Hours of Margaret of Foix
دی آورس آف مارگریٹ آف فوکس آورس کی ایک روشن کتاب ہے، جس کا نام اس کی سرپرست مارگریٹ آف فوکس کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ پیرس کی عبادت کی پیروی کرتا ہے اور فرانس میں 1471 اور 1486 کے درمیان تیار کیا گیا تھا۔ اس مخطوطے میں شامل بہت سی دعائیں بچے کی پیدائش، زچگی اور مرد وارث پیدا کرنے پر مرکوز ہیں۔ روشنیوں میں مسیح کے جذبے اور مسیح کی پیدائش کے مناظر شامل ہیں۔ یہ اب لندن کے وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم میں سالٹنگ کلیکشن کا حصہ ہے۔ 1222)۔ تفصیل یہ مخطوطہ چرمی پر سیاہی، روغن اور سونے سے بنا ہے۔ ڈھکن لکڑی کے تختوں پر بچھڑے کے چمڑے کے بندھن سے بنا ہوتا ہے۔ اس مخطوطے کی پیمائش 17.6 اور 10 سینٹی میٹر ہے اور اس میں 288 فولیوز ہیں، جن پر سنتوں کے چوبیس تصویری کیلنڈر، بارہ بڑے چھوٹے اور پچیس چھوٹے چھوٹے نقش ہیں۔ دی آورس آف مارگریٹ آف فوکس میں مسیح کے جذبے اور مسیح کی پیدائش کے مناظر کو دکھایا گیا ہے۔ چھوٹی تصویروں کے ارد گرد کی سرحدوں کو پتوں، پھولوں اور پھلوں سے سجایا جاتا ہے۔ تین الگ الگ سرحدی انداز اس بات کی نشاندہی کر سکتے ہیں کہ یہ مخطوطہ متعدد فنکاروں کا کام ہے۔ وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم میں نیشنل آرٹ لائبریری کے سینئر کیوریٹر روون واٹسن کا استدلال ہے کہ فولیو 208v-209r سینٹ انتھونی کے متن اور عکاسی کے ارد گرد مختلف سرحدی انداز کے ذریعے متعدد فنکاروں کے امکان کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کتاب کی دعائیں فرانسیسی یا لاطینی زبان میں ہیں۔ متن لیٹر بیٹرڈ میں لکھا گیا ہے، جو اسکرپٹ کا گوتھک انداز ہے۔ کیلنڈر میں لیبرز آف دی منتھز میں سے ہر ایک کے لیے بارہ منی ایچرز، پرانے عہد نامے کے مناظر کے ساتھ بارہ منی ایچرز، مقدس شخصیات کی تیئیس آدھے صفحے کی منی ایچرز، اور متن کے صفحات میں مربوط دو منی ایچرز ہیں۔ کتاب کے آخر میں ایک دعا پندرہویں صدی کے آخر یا سولہویں صدی کے اوائل میں شامل کی گئی تھی۔ تاریخ کے سرپرست اس مخطوطے کی سرپرست مارگریٹ آف فوکس تھیں۔ مارگریٹ آف فوکس گیسٹن چہارم اور ایلینور، ناوارے کی ملکہ کے ہاں پیدا ہوئی۔ اس وقت کے ہم عصروں نے اسے عام طور پر مثبت انداز میں بیان کیا تھا، جس میں اس کی خوبصورتی اور نفاست کو بیان کیا گیا تھا۔ مارگریٹ نے 26 جون 1471 کو ڈیوک آف برٹنی فرانسس دوم سے شادی کی، جس نے ان کے دو خاندانوں کو اتحاد میں شامل کیا۔ اس کے اپنے خاندان میں زرخیزی کے مسائل کی تاریخ کے باوجود، ان کی شادی کا مقصد ایک مرد وارث پیدا کرنا تھا، جو خاص طور پر اس بات پر غور کرتے ہوئے اہم تھا کہ فرانسس دوم کی پہلی شادی سے کوئی مرد اولاد نہیں تھی۔ تاہم، مارگریٹ کی دو بیٹیاں ہوں گی جن کا نام این اور اسابیو ہوگا۔ اس بات کے چند اشارے ہیں کہ یہ مخطوطہ اصل میں مارگریٹ آف فوکس کی ملکیت تھا۔ پہلی ایک دعا ہے جس میں اس کے نام کا ذکر کیا گیا ہے، اور دوسرا اس کے خاندان سے وابستہ ہتھیاروں کا کوٹ شامل کرنا ہے۔ دعا فولیوس 223-225 v پر پائی جاتی ہے، اور خواتین کے نقطہ نظر سے بچے کی پیدائش کے لیے دعا کرتی ہے۔ دعا کے اختتام میں فرانسس اور مارگریٹ کے لیے ایک بیٹے کا مطالبہ کیا جاتا ہے، جو مخطوطے کی ملکیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ ہتھیاروں کا کوٹ فولیوز 21V، 47r، اور 222r پر پایا جاتا ہے، اور موسم زدہ ہوتا ہے۔ ان کوٹ آف آرمز کی تشریحات بصری طور پر برٹنی اور فوکس کے کوٹ آف آرمز سے متعلق ہیں، جو ان کی شادی کے درمیان بنے تعلق کو ظاہر کرتی ہیں۔ تخلیق کے اسکالرز عام طور پر اس بات پر متفق ہیں کہ آورس آف مارگریٹ آف فوکس فرانس میں تخلیق کیے گئے تھے۔ کچھ اسکالرز، جیسے الزبتھ ایل ایسٹرنج اور روون واٹسن، عکاسی کے انداز کی وجہ سے رینس کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔ اس مخطوطے کی تاریخ سازی میں متضاد تشریحات ہیں۔ جان ہارتھان لکھتے ہیں کہ مخطوطات کے آخر میں دعا کے الفاظ سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مارگریٹ کی بیٹی این پہلے ہی پیدا ہو چکی تھی اور دعاؤں کا مقصد بیٹے کی پیدائش کی حوصلہ افزائی کرنا تھا۔ اس تشریح میں کام کی تاریخ این کی پیدائش اور مارگریٹ کی موت کے درمیان کے وقت کی ہے، جس میں تاریخ کو 1477 اور 1486 کے درمیان رکھا گیا ہے۔ روون واٹسن بانجھ پن کے خلاف دعا کی تشریح اس معنی میں کرتے ہیں کہ مارگریٹ کو ابھی تک اپنا بچہ نہیں ہوا ہوگا، اس مخطوطے کی تاریخ 1471 اور 1476 کے درمیان ہے۔ تاہم، عام طور پر اس بات پر اتفاق کیا جاتا ہے کہ اس مخطوطے کی تاریخ محفوظ طریقے سے 1471 کے کچھ عرصے بعد، مارگریٹ اور فرانسس کے درمیان شادی کے سال کی ہو سکتی ہے۔ ثبوت یہ مخطوطہ پہلے ہپولیٹ ڈی ارجنٹ کی ملکیت تھا، جس نے اسے کلاڈ ڈومولینٹ کو دیا تھا۔ یہ اس سے پہلے فریرک اسپٹزر کے مجموعے میں بھی تھا۔ اس مخطوطے کو اس کی موجودہ ملکیت اس وقت ملی جب اسے 1910 میں جارج سالٹنگ نے وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم کو دیا تھا۔ تشریح بچے کی پیدائش اور وارث پیدا کرنا اس مخطوطے کی تشریحات میں مرد وارث کی خواہش رائج ہے۔ اس مخطوطے کو مرد وارث کے لیے ایک پریشان کن التجا کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، جس کی بڑی وجہ جانشینی کے مسائل ہیں۔ مارگریٹ پر ایک وارث پیدا کرنے کا دباؤ اس حقیقت کی وجہ سے بڑھ گیا کہ فرانسس دوم کا اپنی مالکن، اینٹوینیٹ ڈی میگینلیس کے ساتھ فرانسس آف ایواگور نامی ایک ناجائز بیٹا تھا۔ فرانسس کے تعلقات کے سماجی معنی بھی مارگریٹ کی بانجھ پن سے وابستہ تھے۔ اس وقت بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ یہ فرانسس کے بدمعاش اعمال تھے جن کے نتیجے میں خدا کی طرف سے سزا ملی، اس کی بیوی کی بیٹے کو جنم دینے میں ناکامی کی شکل میں۔ مخطوطات کے آخر میں لکھی گئی دعا مارگریٹ آف فوکس اور اس کے شوہر فرانسس دوم کی شادی میں بانجھ پن کے خلاف دعا کرتی ہے۔ اس میں بائبل میں ایسی خواتین کی فہرست دی گئی ہے جو بچے پیدا کرنے سے قاصر تھیں، لیکن خدا کی معجزاتی طاقت کے ذریعے وہ جنم دینے میں کامیاب ہوئیں۔ اس میں برٹنی کے عیسائی ماخذ سے وابستہ متعدد سنتوں کی وضاحت کی گئی ہے۔ اس تاریخی وضاحت کی تشریح کچھ لوگ ڈچی کی مبارک نوعیت کی تاریخ کے طور پر کرتے ہیں، اس طرح وارث کی درخواست میں ساکھ میں اضافہ ہوتا ہے۔ سینٹ مارگریٹ ایسا لگتا ہے جیسے انطاکیہ کی سینٹ مارگریٹ کو اوقات کی اس کتاب میں شامل کرنا اس کی وجہ مارگریٹ آف فوکس کی سرپرست سنت تھی۔ اگرچہ یہ بنیادی وجہ ہو سکتی ہے، ایک اور اہم تعلق سینٹ مارگریٹ سے آتا ہے جو بچے کی پیدائش میں خواتین کے سرپرست سنت ہیں۔ اس سنت کی داستانوں کے مطابق، وہ ایک ڈریگن کے منہ سے بغیر کسی نقصان کے نکلی۔ اس وقت جب یہ مخطوطہ تخلیق کیا گیا تھا، اس کہانی کا تعلق اس خیال سے تھا کہ بچے کی پیدائش میں ایک بچہ بغیر کسی نقصان کے ابھر رہا ہے۔ یہ معیاری مجسمہ سازی سینٹ مارگریٹ کی تصویر میں شامل ہے۔ سینٹ مارگریٹ ایک راکشس ڈریگن کے ساتھ سیدھا کھڑا ہے جس نے اس کا لباس کھانا شروع کر دیا ہے، جو کہانی میں سینٹ مارگریٹ کے استعمال کا اشارہ ہے۔ سینٹ مارگریٹ کی شمولیت اور اس کی مجسمہ سازی مخطوطات میں بچے کی پیدائش کی خواہش کو واضح کر سکتی ہے۔ گیلری حوالہ جات ہارتھن، جان۔ (1977)۔ اوقات کی کتاب۔ نیویارک: تھامس وائی کرویل کمپنی۔ پی پی۔ 124-125 ایل ایسٹرنج، الزبتھ۔ (2008) مقدس زچگی: صنف، شاہی خاندان، اور بعد کے قرون وسطی میں بصری ثقافت۔ مانچسٹر: مانچسٹر یونیورسٹی پریس۔ واٹسن، روون۔ (2003)۔ روشن مخطوطات اور ان کے بنانے والے۔ لندن: وی اینڈ اے پبلکیشنز۔ ہیمبرگر، جے۔ (2014)۔ وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم: مغربی روشن مخطوطات۔ جارج ریڈ کلیکشن کے مکمل اکاؤنٹ کے ساتھ گیارہویں سے بیسویں صدی کے اوائل تک نیشنل آرٹ لائبریری میں کام کا ایک کیٹلاگ۔ میڈیم ایوم، 83 (2)، 306-307۔ "بک آف آورس آف مارگریٹ آف فوکس، یوز آف پیرس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔" V اور A مجموعہ۔ وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم کے نوٹوں کے مجموعے فوکس کی مارگریٹ 15 ویں صدی کے روشن نسخے