Mga Anak-Bukid
مگا انک-بکد (لفظی طور پر "کھیتوں کے بچے"، عنوان کا ترجمہ صرف "دی فارم لینڈرز" کے طور پر کیا جا سکتا ہے) فلپائنی ناول نگار روزورو سی الماریو کا لکھا ہوا 1911 کا ٹیگالوگ زبان کا ناول ہے۔ منیلا، فلپائن میں لمباگانگ کلٹورا فلپینا کے ذریعہ شائع کردہ اس ناول میں بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح نام نہاد پنشنڈو بننے والے فلپائنی باشندوں نے فلپائن میں روایتی اقدار اور روایات کو مجروح کیا، بشمول وہ لوگ جو ان روایتی رسوم و رواج کے حامی اور حامی کے طور پر کام کرتے تھے۔ مگا انک-بکد ایک عام کاشتکار جوڑے، یعنی ٹونیو اور جولی کی زندگی کے بارے میں ہے۔ ان کی شادی ہونی تھی، لیکن شادی کی تقریب سے ایک دن پہلے، جولی کو جارج نامی پنشنڈو (لفظی طور پر "پنشنر"، تنخواہ یا پنشن حاصل کرنے والا کوئی شخص) نے زیادتی کا نشانہ بنایا، جو ریاستہائے متحدہ کی حکومت کی نمائندگی کرنے والا فلپائنی تھا۔ ایک صحافی کے طور پر اپنے کام کے ذریعے، جارج نے فلپائن میں فلپائنی لوگوں کی روایتی اقدار اور عادات پر تنقید کی اور ان پر حملہ کیا۔ اپنے اخبار کے کالموں کے ذریعے، جارج نے فلپائن میں طویل عرصے سے قائم رسومات اور طریقوں کو مضحکہ خیز، پرانے زمانے کی اور ایسی چیزوں کے طور پر مسترد کر دیا جو صرف ماضی میں ہی رہنے چاہئیں۔ اس دوران، ٹونیو حالات کے باوجود جولی سے شادی کرنے کو تیار تھا۔ تاہم، جولی اب ٹونی کو اپنے شوہر کے طور پر قبول کرنے میں پرجوش نہیں تھی کیونکہ ایک عورت کے طور پر اس کی عزت کو ناپاک کر دیا گیا تھا۔ روایتی فلپائنی ثقافت میں عزت اور کنواری پن اہم ہے۔ ٹونی نے جارج کو دھوکہ دے کر اپنا اور جولی کا بدلہ لیا۔ ٹونی اور جولی کے بنائے ہوئے جال سے بے خبر جارج جولی سے ملنے پر راضی ہو گیا۔ جب جارج مقررہ جگہ پر گیا تو اسے ٹونیو نے قتل کر دیا۔ پھر ٹونیو اور جولی پہاڑوں میں بھاگ گئے، دونوں اس بات پر متفق تھے کہ اگر وہ نشیبی علاقوں میں رہیں تو ان کے لیے کوئی راستبازی اور امید نہیں ہے۔ یہ کتاب 78 صفحات پر مشتمل ہے۔ شیطان سا لوپا حوالہ جات 1911 کے ناول فلپائن کے ناول ٹیگالوگ زبان کے ناول سیاسی ناول فلپائن میں ترتیب دیے گئے ناول بھی دیکھیں۔