Michael Swanton
مائیکل جیمز سوانٹن (پیدائش 1939) ایک برطانوی مورخ، ماہر لسانیات، ماہر آثار قدیمہ اور ادبی نقاد ہیں، جو اینگلو سیکسن دور اور اس کے پرانے انگریزی ادب میں مہارت رکھتے ہیں۔ ابتدائی زندگی لندن کے ایسٹ اینڈ میں برمنڈسی میں پیدا ہوئے، بچپن میں سوانٹن نے لندن بلٹز کا تجربہ کیا۔ وہ مرگی کا شکار تھا جو غنڈہ گردی کا شکار تھا۔ اس کی ایک مخصوص قسط کا حوالہ کیتھ رچرڈز کی سوانح عمری لائف میں دیا گیا ہے۔ پسماندہ، وہ الیون پلس میں ناکام رہے، لیکن جنوبی لندن کے ایک ماڈرن، ایک ٹیکنیکل اور پھر ایک گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ڈرہم یونیورسٹی میں انگریزی کی تعلیم حاصل کرتے ہوئے وہ اسٹوڈنٹس کونسل اور ناردرن اسٹوڈنٹ یونینز کی اسٹینڈنگ کانگریس کے چیئرمین بھی بنے۔ باتھ میں تحقیق میں انہیں ایم۔ ایس۔ سی سے نوازا گیا۔ فن تعمیر میں ؛ ڈرہم میں پی ایچ ڈی۔ آثار قدیمہ میں اور D.Litt۔ فنون میں۔ کیریئر سوانٹن اینگلو سیکسن انگلینڈ کا ماہر بن گیا۔ انہوں نے پہلے مانچسٹر یونیورسٹی میں بیولف کو پڑھایا، پھر جرمنی میں جسٹس لیبیگ یونیورسٹی آف گیسن اور سوئٹزرلینڈ میں فرانسیسی یونیورسٹی آف لوزان میں لسانیات، اور آخر میں ایگزیٹر میں میڈیول اسٹڈیز، جہاں انہوں نے کئی سالوں تک یونیورسٹی کے پبلک اوریٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں کے دوران انہوں نے رائل آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ کے اعزازی ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1975 میں انہوں نے ایگزیٹر میڈیول ٹیکسٹس اینڈ اسٹڈیز سیریز (2020 تک 79 عنوانات) کی بنیاد رکھی۔ اینگلو سیکسن انگلینڈ پر اختیار حاصل کرنے کے بعد، وہ رائل ہسٹوریکل سوسائٹی اور سوسائٹی آف اینٹیکوریز دونوں کے فیلو منتخب ہوئے۔ ریٹائرمنٹ میں، وہ رائل ہسٹوریکل سوسائٹی کے ایمریٹس فیلو اور ایگزیٹر یونیورسٹی میں میڈیول اسٹڈیز کے ایمریٹس پروفیسر ہیں۔ وہ اب ڈیون میں رہتا ہے، نام کے تحت لکھتا ہے۔ سوانٹن کی اپنی علمی اشاعتوں میں بیولف، دی گیسٹا ہیرورڈی (اے لائف آف ہیرورڈ دی ویک)، دی ویٹا ڈوورم آفرم (دی لائیوز آف ٹو آفس)، اور دی اینگلو سیکسن کرانیکل کے ترجمے کے ساتھ ساتھ ابتدائی انگریزی ادب، آرٹ، فن تعمیر اور آثار قدیمہ پر کتابیں شامل تھیں۔ 1965 میں، رچمنڈ اپون ٹیمز میں، سوانٹن نے ایورل برچ سے شادی کی، جو ڈرہم یونیورسٹی کی طلبہ کونسل کے چیئرمین بھی رہ چکے تھے، اور ان کے تین بچے تھے: اولیور، الیگزینڈر اور رچرڈ۔ اشاعت 1968-75: Ed. رائل آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ (لندن) کے سمر پروگرام (114 ویں-121 ویں)۔ 1970: دی ڈریم آف دی روڈ (مانچسٹر یونیورسٹی) (ایگزیٹر یونیورسٹی) (لیورپول یونیورسٹی) 1970: ایڈ۔ نیپ، جے اور جیوونس، ایف کے ساتھ، یونیورسٹی کے تناظر (مانچسٹر یونیورسٹی) 1970-76: ایڈ۔ دی آرکیالوجیکل جرنل، 127-31 (رائل آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ) 1971: این اینگلو سیکسن کرانیکل (یونیورسٹی آف ایگزیٹر) (لیورپول یونیورسٹی) 1971-2008: جنرل ایڈ۔ ایگزیٹر میڈیول ٹیکسٹس اینڈ اسٹڈیز سیریز (شکاگو یونیورسٹی پریس کے ساتھ ایگزیٹر یونیورسٹی) 1973: اینگلو سیکسن سیٹلمنٹس کے سپیئر ہیڈز (لندن: رائل آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ) 1974: اے کارپس آف پیگن اینگلو سیکسن سپیئر ٹائپز (آکسفورڈ: برٹش آرکیالوجیکل رپورٹس، 7) 1975: اینگلو سیکسن پروس (لندن: جے ایم ڈینٹ) "صرف لفظی وفاداری کی صحیح مقدار، نقاد کو خوفزدہ کیے بغیر اسکالر کو مطمئن کرنے کے لیے کافی اسکالرشپ کے ساتھ" (ٹی ایچ ای ایس) نیا اور وسیع ایڈیشن، 2017۔ 1975: ایڈ۔ اسٹڈیز ان میڈیول ڈومیسٹک آرکیٹیکچر (لندن: رائل آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ) 1975: ود ریڈ فورڈ، سی اے آر، آرتھورین سائٹس ان دی ویسٹ (یونیورسٹی آف ایگزیٹر) (ریوائزڈ ایڈیشن، 2002) "این ایسینشیل ویڈیمیکم فار دی انٹیلیجنٹ عام آدمی" (کارنش بینر)۔ 1977: ایکسپلورنگ ارلی برطانیہ (ویک فیلڈ: ای پی پبلشنگ) 1978: بیولف (مانچسٹر یونیورسٹی) "سب سے زیادہ پڑھنے کے قابل، درست لفظی ترجمہ جو ابھی تک شائع ہوا ہے" (اینگلیا)۔ 1978: گلاسکو، ایم کے ساتھ، ایگزیٹر کیتھیڈرل میں قرون وسطی کا لکڑی کا کام (ڈین اور چیپٹر آف ایگزیٹر) 1979: چھت کے بوس اور ایگزیٹر کیتھیڈرل کے کوربلز (ڈین اور چیپٹر آف ایگزیٹر) 1981: برطانیہ میں قرون وسطی کا فن: ایک منتخب کتابچہ (لندن) 1982: جرمنی سوسائٹی میں بحران اور ترقی 700-800: بیوولف اور بادشاہی کا بوجھ (گوپنگن: کمرلے ورلاگ) 1984: آخری انگریزوں کی تین زندگیاں (قرون وسطی ادب کی گارلینڈ لائبریری، جلد۔ 10، سر۔ ب) (نیویارک: گارلینڈ) کنگ ہیرالڈ گوڈونسن کی زندگی-دی لائف آف ہیر وارڈ دی ویک (ریپر۔ قرون وسطی کے آؤٹ لاؤس، ایڈ۔ اوہلگرین، ٹی۔، 1998، پی پی۔ 12-60)-بشپ وولفستان کی زندگی۔ 1986: سینٹ سڈ ویل، ایک ایگزیٹر لیجنڈ (ایگزیٹر: ڈیون بکس)، 1987: چوسر سے پہلے انگریزی ادب (ہارلو: لانگ مین)، 1991: ایگزیٹر کیتھیڈرل، ایک جشن ؛ ایچ آر ایچ کا پیش لفظ پرنس آف ویلز (ڈین اور چیپٹر آف ایگزیٹر) 1996: دی اینگلو سیکسن کرانیکل (لندن: جے ایم ڈینٹ) میں دی اینگلو سیکسن کرانیکلز (فینکس پریس، لندن) کے طور پر ترمیم کی گئی "شاید اس موسم بہار میں شائع ہونے والی سب سے اہم کتاب" (آئرش ٹائمز) ؛ "اسکالرشپ کا ایک اور بہادر کام" (گارڈین) ؛ "اپنے تمام پیشروؤں کی جگہ لینا" (میڈیم ایوم)۔ 1996: فرینکس کاسکٹ (یونیورسٹی آف لیسٹر) کا افتتاح ؛ ترجمہ۔ جیسا کہ: 1997: لی کوورکل ڈو کوفریٹ ڈی اوزون، لیوی (یونیورسٹی ڈی لوزان) 2002: چوسر سے پہلے انگریزی شاعری (یونیورسٹی آف ایگزیٹر) (لیورپول یونیورسٹی) 2010: دو آفاس کی زندگیاں: ویٹا آفرم ڈوورم (کریڈٹون: دی میڈیول پریس) "مکمل اور انتہائی مفید۔ ٹھوس علمی کام" (جرنل آف انگلش اینڈ جرمن فلولوجی)۔ 2017: اینگلو سیکسن پروس: نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ (گلوسٹر: دی کوئر پریس) مضامین (جائزوں کو چھوڑ کر) 1964: 'بیوی کا ماتم اور شوہر کا پیغام، ایک نظر ثانی'، اینگلیا، زیٹس کرافٹ فر اینگلش فلولوجی، 82، 269-290۔ 1966: 'این اینگلین قبرستان ایٹ لنڈسبرو'، یارکشائر آرکیالوجیکل جرنل، 41، 262-86۔ 1967: 'ڈی سوڈورس ڈیکوریز این گیولے ڈی لوپ ڈی لاج ٹینیبریس'، ریویو ڈی ہسٹوائر ڈی لا سائڈرجی، 7، 315-27۔ 1967: 'این ارلی الامینک بروچ فرام یارکشائر'، دی اینٹیکوریز جرنل، 47، 43-50۔ 1968: 'مالڈن کی جنگ: ایک ادبی انتباہ'، جرنل آف انگلش اینڈ جرمنک فلولوجی، 97، 441-450۔ 1969: 'دی ڈریم آف دی روڈ میں ابہام اور توقع'، نیوفیلولوجشے مٹیلونگن، 79، 407-424۔ 1969: 'وکٹوریہ غار، سیٹل، یارکشائر سے ایک رن اسٹون'، قرون وسطی کے آثار قدیمہ، 12، 211-14۔ 1970: 'بشپ اکا اینڈ دی کراس ایٹ ہیکسھم'، آرکیالوجییا ایلیانا، چوتھی سیریز، 48، 157-68۔ 1972: 'کیسل ہل، بیک ویل'، ڈربی شائر آرکیالوجیکل جرنل، 92، 16-27۔ 1973: 'روچیسٹر کیتھیڈرل سے فتح سے پہلے کا مجسمہ'، آثار قدیمہ کینٹیانا، 88، 201-03۔ 1974: ویسٹین ہینگر میں 'ایک "کھوئی ہوئی" فصل کے نشان کی جگہ، آرکیالوجییا کینٹیانا، 88، 203-07۔ 1974: 'فنگلشام مین: ایک دستاویزی پوسٹ اسکرپٹ'، اینٹیکویٹی، 48، 313-15۔ 1976: 'سینٹ ملڈرڈ اور دیگر کینٹش شاہی سنتوں کی ایک ٹکڑے ٹکڑے کی زندگی'، آثار قدیمہ کینٹیانا، 91، 15-27۔ 1976: 'یون ورژن پرڈیو ڈو کیتھولکن ڈی جین لاگاڈیوک'، ایٹوڈس سیلٹیکس، 15، 599-605۔ 1976: 'ایین وینگ بیکانٹے فاسنگ وان ایلفریکس گلوسر'، آرکائیو فر داس اسٹڈیئم ڈیر نیورین اسپراچن اینڈ لٹریچر، 233، 104-107۔ 1976: 'دی ٹیوٹر دائی: ہیومینٹیز میں ایک متمرکز مطالعہ'، اسٹڈیز ان ہائر ایجوکیشن، I، 169-78۔ 1976: 'ڈینسکینس: ایکسوریشن ان ارلی انگلینڈ'، لوک داستان، 87، 21-28۔ 1977: 'ہیرو، بہادری اور بہادری کا ادب'، مضامین اور مطالعات، این ایس۔ 30، 1-21۔ 1978: 'ایڈریس ٹو نیو اسٹوڈنٹس، ستمبر 1977'، یونیورسٹی آف ایگزیٹر نیوز لیٹر، 79، 1-7۔ 1979: 'روچیسٹر کیتھیڈرل سے ایک دیوار کا پلمپسسٹ'، دی آرکیالوجیکل جرنل، 136، 125-35۔ 1979: 'دی ڈانسر آن دی کوڈفورڈ کراس'، اینگلو سیکسن اسٹڈیز ان آرکیالوجی اینڈ ہسٹری، آکسفورڈ، پی پی۔ 1979: 'اپٹن کا قرون وسطی کا مجسمہ'، لنکنشائر ہسٹری اینڈ آرکیالوجی، 14، 81۔ 1980: 'بینٹی گرینج قسم کے ہیلمٹ کی مخطوطات کی عکاسی'، جرنل آف دی آرمز اینڈ آرمر سوسائٹی، 10، 1-5۔ 1980: 'چرچ آرکیالوجی ان ڈیون'، آرکیالوجی آف ڈیون لینڈ اسکیپ، ایگزیٹر، ڈیون کاؤنٹی کونسل پی پی۔ 1980: 'مڈل انگلش' لیٹ ورتھ: این ان نوٹڈ ٹینمنٹ-ڈسکریپٹر '، نومینا، 4، 75-77۔ 1980: 'ڈیون گرجا گھروں سے فاؤنڈیشن کے دو ذخائر'، بلیٹن آف دی کونسل فار برٹش آرکیالوجی چرچز کمیٹی، 13، 24-26۔ 1980: 'ڈیونشائر میں اصلاح سے پہلے کی چرچ کی گھنٹیوں کی ایک فہرست، گمشدہ یا تباہ شدہ 1860-1980'، انٹرنیشنل بلڈنگز ریکارڈ بلیٹن، 2، فرقہ۔ 4. 1980: 'ایگزیٹر کیتھیڈرل لیڈی چیپل کی بحالی کا ایک چشم دید بیان، 1820'، ڈیون اور کارن وال نوٹس اینڈ کوئریز، 34، 284-85۔ 1980-84: چرچز آف سینٹرل ایگزیٹر: ہسٹری اینڈ آرکیٹیکچر، پیرش آف سینٹرل ایگزیٹر، ڈیون۔ 1982: پیئرس، ایس کے ساتھ، 'لسٹلیگ، ساؤتھ ڈیون: اس کا کندہ شدہ پتھر، اس کا چرچ یارڈ اور اس کا پیرش'، مغربی برطانیہ اور آئرلینڈ میں دی ارلی چرچ، برٹش آرکیالوجیکل رپورٹس، 102، آکسفورڈ، پی پی۔ 1982: 'ایگزیٹر کیتھیڈرل کے کوئر کے نیچے ابتدائی قبریں'، بلیٹن آف دی انٹرنیشنل سوسائٹی فار دی اسٹڈی آف چرچ مونیومنٹس، 7، 121-26۔ 1983: 'کچھ ایگزیٹر کیتھیڈرل دستاویزات'، ڈیونشائر ایسوسی ایشن کی رپورٹ اور لین دین، 115، 123-31۔ 1983: "اے ریم اینڈ اے رنگ"، گیملین 172 اور سیکو۔ '، انگریزی زبان کے نوٹ، 20، 8-10۔ 1983: 'ایک پندرہویں صدی کا کیبلسٹک میمورنڈم جو پہلے مورگن ایم ایس 775 میں تھا'، دی ہارورڈ تھیولوجیکل ریویو، 76، 259-61۔ 1986-91: دی پبلک اوریٹر، 1986، اور سیک۔، یونیورسٹی آف ایگزیٹر، 1986-91 کے ذریعہ دی گئی اعزازی ڈگری تقریریں۔ 1988: بیک، ایچ میں 'ڈائی الٹینگلیشے جوڈتھ: ویبلچر ہیلڈ اوڈر فرولیچے ہیلڈن'۔ ایڈ۔، ہیلڈنسیج اینڈ ہیلڈینڈیکٹنگ ان جرمنیشین، برلن، پی پی۔ 289-304۔ 1989: گالسٹون جے کے ساتھ، 'کیری آن کرکٹ-ڈیوک آف ڈورسیٹس 1789 ٹور'، ہسٹری ٹوڈے، 39، 18-23۔ 1989: 'لائبریری کاسٹس'، ٹائمز ہائر ایجوکیشن سپلیمنٹ، 10 نومبر 1989۔ 1990: 'ٹیم بیلیورز'، ٹائمز ہائر ایجوکیشن سپلیمنٹ، 16 فروری 1990۔ 1990: 'یروشلم کے محاصرے کا ایک اور مسودہ'، سکرپٹوریم، 44، 103-04۔ 1990: 'دی ڈیکوریشن آف ارنلفس نیو'، فرینڈز آف روچیسٹر کیتھیڈرل رپورٹ، 1989/90، 11-18۔ 1992: '1840 کی دہائی کا ایک تقسیم کتاب کلب: ویڈ برج، کارن وال'، لائبریری ہسٹری، 9، 106-21۔ 1992: "وارم سولٹے ڈیر ٹروجنر" بیس "سین؟ '، شیکسپیئر جاربچ، 128، 132-35۔ 1994: 'اے ریڈرشپ (اور نان ریڈرشپ) فار مارٹن چوزل وٹ، 1843-44'، ڈکنز کوارٹرلی، 11، 115-26، 161-71۔ 1995: لی ساکس، ایف۔ ایڈ۔، دی فارمیشن آف کلچر ان میڈیول برطانیہ، لیوسٹن، نیو یارک، پی پی۔ 149-69 میں 'دی بائیکس ٹیپسٹری: مہاکاوی داستان، نہ کہ سلائی بلکہ سلائی'۔ ؛ ترجمہ۔ جیسا کہ: 1996: 'گوبلین ایز بائیو: ایپچیسکوے سکزانی نی وی شیخ، کوئی ویشیوکے نہیں'، میرووو ڈریوو، 4، 47-62۔ 2000: 'کنگ الفریڈ کے جہاز: متن اور سیاق و سباق'، اینگلو سیکسن انگلینڈ، 28، 1-22۔ 2017: ڈی پارٹو (آن لائن): 'شادی شدہ خواتین کے لیے ایتھلریڈ دی انریڈی کا تحفہ: ایک ایجٹ ٹچ اسٹون جو بچے کی پیدائش کو آسان بناتا ہے۔' نوٹ 1939 پیدائشیں مانچسٹر یونیورسٹی کی یونیورسٹی آف ایگزیٹر اکیڈمکس کے یونیورسٹی آف باتھ اکیڈمکس کے سابق طلباء اینگلو سیکسن لندن کے زندہ لوگوں کے مصنفین کا مطالعہ کرتے ہیں انگریزی مترجم سینٹ کیتھبرٹس سوسائٹی، ڈرہم کے سوسائٹی آف اینٹیکوریز آف لندن کے سابق طلباء کے فیلوز