This Is Water
یہ پانی ہے: کچھ خیالات، ایک اہم موقع پر پیش کیے گئے، ایک رحم دل زندگی گزارنے کے بارے میں ڈیوڈ فوسٹر والیس کا ایک مضمون ہے۔ یہ متن 21 مئی 2005 کو کینین کالج میں والیس کی ابتدائی تقریر سے ماخوذ ہے۔ یہ مضمون دی بیسٹ امریکن نان ریکوائرڈ ریڈنگ 2006 میں شائع ہوا تھا اور 2009 میں اس کی شکل کو لٹل، براؤن اینڈ کمپنی نے ایک کتاب کی اشاعت کے لیے 138 صفحات پر کرنے کے لیے بڑھایا تھا۔ تقریر کی نقل جون 2005 کے اوائل میں آن لائن گردش کی گئی۔ یہ واحد عوامی تقریر ہے جو والیس نے زندگی کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا خاکہ پیش کرتے ہوئے کی ہے۔ ٹائم میگزین نے اس از واٹر کو اب تک کی بہترین ابتدائی تقریروں میں شمار کیا ہے۔ پس منظر ڈیوڈ فوسٹر والیس کو 2005 میں انگریزی اور فلسفہ کے ایک طالب علم کی درخواست پر کینین کالج لایا گیا تھا۔ وہ 10 سے 12 دیگر میں سے جیتنے والے امیدوار تھے، انہوں نے اس وقت کی سینیٹر ہلیری کلنٹن اور خلاباز سے سینیٹر بنے جان گلین کو شکست دی۔ درخواست کے جواب میں والیس نے مذاق میں کہا کہ 43 سال کی عمر میں وہ تقریر کرنے کے لیے بہت چھوٹے تھے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ ہجوم کے سامنے بات کرتے وقت اپنی بے چینی کی وجہ سے قبول کرنے میں ہچکچاتے ہیں۔ والیس کو اس وقت بات کرنے پر آمادہ کیا گیا جب اسکول کے ابتدائی کوآرڈینیٹر نے اسکول کی قربت پر زور دے کر اور اس کی درخواست پر ٹینس کے کھیل کا وعدہ کر کے اس کی پریشانی کو دور کیا۔ والیس کی گھبراہٹ تقریب کے دن تک جاری رہی، اور کینین کے پروفیسرز جن کے ساتھ اس نے اس صبح ناشتہ کیا انہوں نے کہا کہ انہوں نے اس آغاز کو خصوصی طور پر "بڑی خوفناک تقریب" کہا۔ والیس نے تقریر دینے سے چند گھنٹے پہلے تک اس میں ترمیم جاری رکھی۔ ان کے سوانح نگار ڈی ٹی میکس کے مطابق، والیس نے اس تقریر کو ان چیزوں کو بیان کرنے کا ایک موقع سمجھا جن کی انہیں پرواہ تھی بغیر کسی ناول کے اضافی کام کے۔ موضوعات تقریر میں ہمدردی کی دشواری، اچھی طرح سے ایڈجسٹ ہونے کی غیر اہمیت، اور بالغ زندگی کی ظاہری تنہائی سمیت موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اعلی تعلیم کا مجموعی مقصد شعوری طور پر دوسروں کو سمجھنے، معنی کے بارے میں سوچنے اور روزمرہ کی زندگی میں مناسب طریقے سے کام کرنے کا انتخاب کرنا سیکھنا ہے۔ والیس کا استدلال ہے کہ تعلیم کے ذریعے حاصل ہونے والی حقیقی آزادی مکمل طور پر ہوش میں اور ہمدرد ہونے کی صلاحیت ہے۔ مصنفین رابرٹ کے بولگر اور اسکاٹ کورب نے کہا ہے کہ والیس نے اس تقریر کو اپنے روحانی فلسفے اور ان طریقوں کا خاکہ پیش کرنے کے لیے استعمال کیا جو وہ اضطراب اور افسردگی کے ساتھ کشتی لڑتے وقت امن حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ بولگر اور کورب اس تقریر کو تقریبا مذہبی نوعیت کا سمجھتے ہیں۔ تقریر کے موضوعات کو والیس کے ناول دی پیل کنگ میں وسعت دی گئی، جو بعد از مرگ 2011 میں شائع ہوا۔ استقبالیہ تقریر کو عالمی سطح پر پذیرائی ملی، لیکن بعد از مرگ شائع ہونے والی کتاب یہ پانی ہے کو ملے جلے جائزے ملے۔ کچھ ناقدین کو خدشہ تھا کہ تقریر کی فزیکل فارمیٹنگ نے اس کی ترسیل کو داغدار کردیا۔ دی ولیج وائس کے زچ بیرن نے لکھا ہے کہ انہیں خدشہ ہے کہ مضمون کی اب پھیلی ہوئی شکل نے ان علاقوں پر تقریبا منتر جیسا زور دیا ہے جن کا والیس نے ارادہ نہیں کیا تھا۔ شائع شدہ فارمیٹ پر ایک اور بحث تھوڑی سی دوبارہ تحریر پر ہے۔ پیش کردہ تقریر میں، والیس نے ایک توسیعی استعارہ اس کے ساتھ ختم کیا، "یہ کم از کم اتفاق نہیں ہے کہ جو بالغ آتشیں ہتھیاروں سے خودکشی کرتے ہیں وہ تقریبا ہمیشہ اپنے سر میں گولی مار لیتے ہیں۔ وہ خوفناک ماسٹر کو گولی مار دیتے ہیں۔ " والیس کی خودکشی کی وجہ سے، ناشر نے آخری سطر کو ہٹانے کا انتخاب کیا، "وہ خوفناک ماسٹر کو گولی مار دیتے ہیں"، جس نے ناقدین کو پولرائز کیا ہے۔ ایک فریق کا خیال ہے کہ اگر اصل معنی کو محفوظ رکھنا ہے تو مصنف کے الفاظ کو تبدیل کرنا ناقابل قبول ہے۔ لیکن ترمیم کے دفاع میں، دوسرا فریق دلیل دیتا ہے کہ اصل پیغام کو محفوظ رکھنے کے لیے ترمیم ضروری ہے۔ مصنف ٹام بسیل نے لکھا، "والیس کے work.now میں خود کشی کے کسی بھی ذکر کا ایک دھماکہ رداس ہوتا ہے جو اس کے آس پاس کی ہر چیز کو مبہم کر دیتا ہے۔" بسیل کو خدشہ ہے کہ یہ لائن قارئین کو اس کے بنیادی عناصر سے ہٹاسکتی ہے اور اس لیے اسے ہٹانے کی حمایت کرتی ہے۔ والیس کی تقریر کرنے والی نو منٹ کی کٹی ہوئی سنیما ویڈیو موافقت دی گلوسری نے تیار کی تھی اور مئی 2013 میں یوٹیوب اور ویمیو پر شائع ہوئی تھی۔ اسے خوب پذیرائی ملی، لیکن والیس کی جائیداد کے کاپی رائٹ کے دعوے کی وجہ سے گلوسری نے 21 مئی 2013 کو اسے ہٹا دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈیوڈ فوسٹر والیس کی 2009 کی غیر افسانوی کتابیں 2005 کی تقریریں کینین کالج امریکی مضامین گریجویشن