Danilov, the Violist
ڈینیلوف، دی وائولسٹ (، الٹسٹ ڈینیلوف) سوویت روسی مصنف ولادیمیر اورلوف کا 1980 کا شہری خیالی ناول ہے۔ یہ ڈینیلوف نامی ایک نصف راکشس کے خلاف ورزی کرنے والے کی غلطیوں کے گرد گھومتی ہے۔ اسے اورلوف کا سب سے مشہور کام سمجھا جاتا ہے۔ پس منظر اورلوف کو پہلی بار اس ناول کا خیال 1968 میں آیا، جب اس نے 3 افراد کو ایک ساتھ ووڈکا کی بوتل بانٹتے ہوئے دیکھا، اور تصور کیا کہ بوتل سے ایک جن نکل سکتا ہے۔ یہ ایک مختلف ناول میں بدل گیا جسے اورلوف نے لکھا جسے آپٹیکر کہا جاتا ہے۔ جب ڈینیلوف کے لیے پہلا مسودہ لکھنا شروع کیا تو شاعر آندرے ووزنسینسکی نے تبصرہ کیا کہ اس کا شیطان ڈینیلوف بہت زیادہ وولینڈ سے ملتا جلتا تھا، جس کی وجہ سے اورلوف نے عارضی طور پر پورے خیال کو ختم کر دیا۔ اورلوف نے یہ ناول اشاعت کے لیے نہیں لکھا، بلکہ اپنی بیوی کے لیے تحفہ کے طور پر لکھا، جو لکھنے کے وقت گٹھیا کے انسیفلائٹس میں مبتلا تھی۔ تاہم، نووی میر کے ناشرین کو یہ کتاب پسند آئی، اور انہوں نے اسے شائع کرنے کا فیصلہ کیا۔ اورلوف کے دوست، ولادیمیر گروٹ، جو بولشوئی تھیٹر میں کام کرنے والے ایک خلاف ورزی کرنے والے تھے، نے مرکزی کردار کے لیے تحریک کے طور پر کام کیا۔ انسانی دنیا سے آگے، ایک شیطان کی دنیا موجود ہے، جسے عام طور پر ناول میں "نائن سرکلز" کہا جاتا ہے (حالانکہ ان میں ڈینٹے کے نائن سرکلز آف ہیل کے ساتھ بہت کم مشترک ہے)۔ حلقوں کو مزید چانسریز میں منظم کیا جاتا ہے۔ راکشسوں کو پوری کائنات کے بارے میں علم تک رسائی حاصل ہے، جس کا وہ بہت تفصیل سے مطالعہ کرتے ہیں، اور جادو تک، اور دونوں کو انسانی دنیا (جسے وہ "وہ دنیا" کہتے ہیں) کی نقل کرنا اور انسانوں کے لیے پریشانی پیدا کرنا پسند کرتے ہیں۔ 1970 کی دہائی میں ماسکو میں، ولادیمیر الیکسییویچ ڈینیلوف اوستانکینو میں رہنے والے ایک باوقار آرکسٹرا کے لیے خلاف ورزی کرنے والا ہے۔ باہر سے، وہ ایک عام، نرم مزاج آدمی لگتا ہے۔ صرف ایک شخص، نامعلوم راوی، جانتا ہے کہ ڈینیلوف خفیہ طور پر ایک آدھا شیطان ہے جس میں پرواز، شکل بدلنا، اور انسانوں کے جذبات اور خواہشات کے لیے مافوق الفطرت حساسیت جیسی شاندار صلاحیتیں ہیں۔ ڈینیلوف کو جہنم سے باہر نکال دیا گیا کیونکہ وہ ایک مناسب شیطان کے طور پر کام کرنے کی خواہش نہیں رکھتا تھا (وہ انسانیت سے نفرت کرنے کے لیے بہت مہربان تھا اور اس طرح جان بوجھ کر اس کے کام کو سبوتاژ کر دیا)۔ اسے ہدایات دی گئیں کہ وہ زمین پر انسانوں کے لیے شرارت اور بد قسمتی کا باعث بنے، اور اپنے شیطان والد سے کبھی بات نہ کرے، جسے والٹیرین ہونے جیسے جرائم کے ارتکاب کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ تاہم، وہ اس کے بجائے لوگوں کی مدد کرنے اور خود کو وائیولا کے لیے وقف کرنے کو ترجیح دیتا ہے۔ وہ ایک ڈوموووئی کے ساتھ لڑائی میں پڑ جاتا ہے جس کی وجہ سے اس کے قریبی ڈوموووئی دوست کی موت ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے جہنم سے ایک رسول اسے مطلع کرتا ہے کہ جہنم اسے جلد ہی اس کے جرائم (بہت زیادہ انسان ہونے) کے لیے مقدمہ چلانے کے لیے طلب کرے گا۔ جب ڈینیلوف اس تباہ کن دن کا انتظار کر رہا ہوتا ہے، تو وہ بہت سی غلطیوں میں پڑ جاتا ہے-اس کا البانی وائیولا پراسرار طور پر چوری ہو جاتا ہے، اور ڈینیلوف پولیس کے پاس اس کی تلاش کی درخواست کرنے جاتا ہے، لیکن البانی نہیں ملتا ہے۔ اس کی سابقہ بیوی، کلاڈیا پیٹروونا، اسے ایک فرقے جیسی تنظیم میں شامل ہونے پر مجبور کرتی ہے۔ وہ ایک وائلنسٹ کی جگہ لے لیتا ہے جس کی پراسرار موت ہوگئی ہے، وہ ایک نام نہ رکھنے والے موسیقار کی لکھی ہوئی سمفنی انجام دینے پر راضی ہو جاتا ہے، اور اسے نتاشا نامی ایک نوجوان عورت سے پیار ہو جاتا ہے، جس سے اس کی شیطان گرل فرینڈ، اناستاسیا کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔ جہنم سے تعلق رکھنے والا اس کا پرانا دوست، کرماڈون، زمین کا دورہ کرنے آتا ہے اور تباہی کا باعث بنتا ہے، جس میں ایک نمایاں واقعہ بھی شامل ہے جہاں وہ نیلے بیل میں بدل جاتا ہے اور اسپین میں بیل کی لڑائیوں میں حصہ لیتا ہے۔ ڈینیلوف کے لیے آخری تنکا وہ ہوتا ہے جب کرماڈون نتاشا کو بہکانے کی کوشش کرتا ہے، جس کی وجہ سے ڈینیلوف اسے دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ دو طرفہ مقابلے میں، کرماڈون اپنے مخالف میں ایک بلیک ہول کھلنے کا سبب بنتا ہے، اور صرف اناستاسیا کی مداخلت ڈینیلوف کو یقینی موت سے بچاتی ہے۔ ڈینیلوف کرماڈون کے چہرے کو زخمی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ دو طرفہ مقابلے کے لیے، جہنم ڈینیلوف اور کرماڈون دونوں کو سزا دینے کا فیصلہ کرتا ہے، اور ڈینیلوف کو اس کے جرائم کی سزا کا سامنا کرنے کے لیے طلب کرتا ہے۔ جب مقدمے کی سماعت کا اہتمام کیا جاتا ہے، ڈینیلوف کے پاس اپنے پرانے جاننے والوں سے ملنے کا وقت ہوتا ہے۔ وہ جہنم کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے اور اپنے والد سے ملنے جاتا ہے۔ ایک عظیم بلیو بل ہے جسے کرماڈون نے ممکنہ طور پر اس سے متاثر کیا جو جہنم کا مرکز معلوم ہوتا ہے، اور کسی شیطان کو اسے دیکھنے کی بھی اجازت نہیں ہے۔ ڈینیلوف نہ صرف اس کی طرف دیکھتا ہے، بلکہ اس کی پیٹھ کو کھرچتا ہے۔ آخر کار مقدمہ شروع ہوتا ہے اور شیطان ڈینیلوف کو مختلف چھوٹے جرائم (جیسے بوڑھی خواتین کو سڑک پار کرنے میں مدد کرنا) کے لیے آزماتے ہیں۔ آخر کار، انہیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ انسانوں کی طرح بہت بڑھ گیا ہے، اور اسے پھانسی دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ جب سب کچھ کھو جاتا ہے، تو ایک شیطان حتمی درخواست کرتا ہے: شیطان کے رواج کے مطابق، ابیس سے یہ پوچھنا مناسب ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے۔ ابیس کی آواز کہتی ہے کہ ڈینیلوف کو زندہ رہنا چاہیے (ڈینیلوف کا خیال ہے کہ بلیو بل نے اسے بچانے کے لیے قدم رکھا تھا)۔ ڈینیلوف کے جملے کو دنیا میں کہیں بھی تباہی، زلزلے، طلباء کی پریشانیوں اور اس طرح کی دیگر چیزوں سے شدید درد میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ڈینیلوف، اپنے بارے میں سوچتے ہوئے، فیصلہ کرتا ہے کہ وہ اب شیطان نہیں ہے، بلکہ محض مافوق الفطرت صلاحیتوں والا انسان ہے۔ اناستاسیا ڈینیلوف سے اپنے ساتھ جہنم میں رہنے کی التجا کرتی ہے ؛ جب وہ انکار کرتا ہے تو وہ اس سے تعلقات منقطع کر دیتی ہے۔ البانی کے دوبارہ ظاہر ہونے کے ساتھ ہی بظاہر زندگی معمول پر آ جاتی ہے۔ ڈینیلوف اور نتاشا ایک ساتھ رہتے ہیں اور خوش ہیں۔ تاہم، ایک ساتھی عزیز البانی کی مرمت سے بھی آگے نکل جاتا ہے، جس سے ڈینیلوف کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ اور پھر بھی، ڈینیلوف کو پولیس کی طرف سے نوٹس ملتا ہے کہ اس کا وائیولا مل گیا ہے، اور ڈینیلوف اپنا وائیولا تلاش کرنے کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ کردار اہم کردار ولادیمیر الیکسییویچ ڈینیلوف، جنہیں عام طور پر صرف ڈینیلوف کہا جاتا ہے، ناول کا مرکزی کردار ہے۔ وہ 18 ویں صدی کے آخر میں ایک انسانی ماں اور شیطان کے والد کے ہاں پیدا ہوا، اور اس کی پرورش اور پرورش جہنم میں ہوئی۔ دوسرے راکشس اس کی اصل اور انسانیت کے تئیں اس کی نرم دلی کے لیے اسے حقارت سے دیکھتے ہیں۔ وہ ایک فیشن والا، باصلاحیت، اور فراخ دل آدمی ہے، لیکن کردار میں کمزور اور فضول ہے۔ یہ ناول اس کے شیطانی اور انسانی پہلوؤں کے درمیان اس کے تنازعہ کے گرد گھومتا ہے، اور کس طرح موسیقی انسانیت کی وضاحت کرتی ہے۔ ویلنٹین سرگئیویچ، ایک ڈوموووئی میسنجر جو ڈینیلوف کو اس کے آنے والے مقدمے کی اطلاع دیتا ہے۔ اسے آخر میں "دیٹ ورلڈ" کے چانسری کا باس ظاہر کیا جاتا ہے۔ نتاشا، ڈینیلوف کی انسانی محبت، ایک سلائی کرنے والی۔ کلاڈیا پیٹروونا، ڈینیلوف کی سابقہ بیوی، ناول اناستاسیا میں ڈینیلوف کے زیادہ تر سر درد کی انجینئر، سمولینسک کا ایک شیطان، اور ایک "گھڑسوار لڑکی"۔ وہ ڈینیلوف کی شیطان سے محبت کرنے والی ہے۔ کرماڈون، ایک شیطان ایس، اور ڈینیلوف کا سابق دوست۔ ان کی لڑائی کے بعد، اسے ایٹم کے اندر رہنے کی سزا دی جاتی ہے۔ دی بلیو بل، شیطانی تہذیب کا مرکز، چھوٹے کردار ہیمیکو، ایک جاپانی شیطان جو ڈینیلوف کا پرانا شعلہ موراولوف خاندان ہے، ایک مہذب خاندان جس میں ڈینیلوف کبھی کبھار میشا کورینیو کے ساتھ وقت گزارتا ہے، جو ڈینیلوف کا ایک وائلنسٹ جاننے والا ہے، جو نامعلوم وجوہات کی بنا پر خودکشی کرتا ہے نووی مارگریٹ، کرماڈون کا بھائی نیکولائی زیمسکی، ایک وائلنسٹ جو "خاموشی" کے اصول کو ایجاد کرتا ہے-موسیقی جو کبھی بھی تاروں پر کمان کو نہ چھونے سے بنائی جاتی ہے-کہ اس کا خیال ہے کہ یہ موسیقی کی حتمی شکل ہوگی۔ وہ کورینیو کی موت سے مبہم انداز میں جڑا ہوا ہے۔ زیمسکی بعد میں ڈینیلوف کے وائیولا کو تباہ کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ مالیبان، ایک شیطان جو ڈینیلوف کو کسی خاص پھانسی سے پیریسلیگن سے بچاتا ہے، اس سمفنی کا موسیقار جس میں ڈینیلوف راوی کا کردار ادا کرتا ہے، جو کبھی خود کو ظاہر نہیں کرتا، لیکن ناول میں ڈینیلوف کے جاننے والے کے طور پر موجود ہے، اور پراسرار طور پر اس کے بارے میں سب کچھ جانتا ہے۔ تجزیہ ڈینیلوف، وائولسٹ کو روسی زبان کے ادب میں گوتھک روایت کے تسلسل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس کا موازنہ زیادہ معروف ماسٹر اور مارگریٹا، الیکسی ریمیزوف کے کاموں اور گوگول اور ہوفمین کے کاموں سے کیا گیا ہے۔ یانینا یوکھیمک لکھتی ہیں کہ اورلوف گوگول کے کام سے "" کی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ "چھوٹا آدمی" روسی ادب کا ایک اسٹاک کردار ہے جو ایک غیر منصفانہ نظام کے تحت زندگی سے مستعفی ہو جاتا ہے جو اسے کالعدم قرار دیتا ہے، اور اسے اپنی حالت زار میں یا تو اپنے معاشرے میں ضم ہونا پڑتا ہے یا موت اور پاگل پن کا شکار ہونا پڑتا ہے۔ ایک خلاف ورزی کرنے والے کے طور پر ڈینیلوف کی حیثیت-ایک ایسا آلہ جس پر وائلن کا سایہ ہے-شیطان کے معاشرے میں اس کی حیثیت کو ایک نصف شیطان کے طور پر ظاہر کرتا ہے، اور اس کے وائیولا کے ضائع ہونے سے ڈینیلوف کے لیے شناخت کا بحران پیدا ہوتا ہے، جہاں اسے شیطان اور انسانی معاشرے کے درمیان انتخاب کرنا ہوتا ہے۔ ناول کا حل ڈینیلوف کے لیے بندش فراہم کرتا ہے، جہاں اسے مرنے یا ضم ہونے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن وہ اپنی شناخت برقرار رکھ سکتا ہے۔ گیلینا شوکوپلیاس لکھتی ہیں کہ اورلوف ایک نیم سیاسی طنز تخلیق کرنے کے لیے اساطیری افسانوں اور ابتدائی ادب کے حوالوں کا استعمال کرتا ہے-جیسے کہ لرمونٹوف کا ڈیمن اور ہند-یورپی بیل کا موٹف۔ ڈیمنگ براؤن لکھتے ہیں کہ اگرچہ یہ ناول بڑی فکری گہرائی حاصل نہیں کرتا ہے، لیکن یہ مؤثر طریقے سے ایک خیالی اور دل لگی خیالی تخلیق کرتا ہے، اور 1980 کی دہائی کے سوویت ادب کو متاثر کرتا رہے گا۔ اس کے برعکس، ییلینا کوونٹن لکھتی ہیں کہ ناول کو بہتر کام کی اتلی پیروڈی نہیں سمجھا جانا چاہیے، بلکہ اسے ایک سنجیدہ نفسیاتی مطالعہ کے طور پر سمجھا جانا چاہیے کہ مرکزی کردار اپنی انسانیت، شناخت اور ذاتی آزادی کو کس طرح تلاش کرتا ہے۔ استقبالیہ ناول نے ریلیز ہونے پر یو ایس ایس آر میں بڑی کامیابی حاصل کی، لیکن بعد میں اسے جلد ہی فراموش کر دیا گیا-مصنف ویلریا نووڈورسکایا نے 2013 میں تبصرہ کیا "کیا آپ کو بھولے ہوئے پری پیریسٹروئیکا ناول" ڈینیلوف، دی وائولسٹ "یاد ہے؟ وقت کے پانیوں نے طویل عرصے سے اس کے مصنف اور اس کی عجیب و غریب چیزوں کو دھویا ہے، جو صرف اس زمانے میں متعلقہ ہیں۔ "جدید دور میں، اسے ایک کلٹ ناول سمجھا جاتا ہے۔ مغرب میں جائزے عام طور پر مثبت تھے، ناول کے انداز اور مزاح کی تعریف کرتے ہوئے لیکن کمزور ڈھانچے پر تنقید کرتے ہوئے۔ پبلشرز ویکلی کے 1987 کے ایڈیشن میں لکھا گیا ہے کہ "مضحکہ خیز اور اکثر مضحکہ خیز، شاندار ترجمہ شدہ، ماسکو میں رہنے والے ایک روسی مصنف کا یہ پہلا ناول، مایوس کن طور پر، اتنا پھیلا ہوا ہے کہ یہ پکڑنے اور پڑھنے پر اصرار کرنے میں ناکام رہتا ہے۔" لائبریری جرنل کے ٹیری سکیٹس نے لکھا ہے کہ "اورلوف نے عام طور پر ایک دلکش پہلا ناول لکھا ہے جو انسانی رویے، انفرادی اور بیوروکریٹک پر طنز کرتا ہے۔ کاش ناول کا ڈھانچہ تھوڑا زیادہ ہوتا، لیکن اس کے باوجود یہ ایک ٹھوس کام ہے۔ " والٹر گڈمین نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے ناول کی تعریف کرتے ہوئے اسے "مزاحیہ فنتاسی" قرار دیا اور اورلوف کے طنزیہ مزاح کی تعریف کی۔ کرکس ریویوز نے ناول اور ترجمہ پر تنقید کرتے ہوئے اسے "چپچپا" قرار دیا۔ ڈینیلوف پر مبنی ایک اوپیرا، دی وائولسٹ موسیقار نے 2010 کی دہائی کے اوائل میں یوری بشمیت کی شمولیت سے لکھا تھا۔ یہ ماسکو چیمبر میوزیکل تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ ڈینیلوف پر مبنی ایک فلم بنانے کا بھی منصوبہ تھا، جس میں ایڈرین بروڈی یا کونسٹینٹن کھابنسکی میں سے کسی ایک کی اداکاری کی امید تھی، لیکن یہ فلم کبھی کامیاب نہیں ہوئی۔ حوالہ جات بیرونی روابط http://www.science.vsu.ru/dissertations/6336/%D0%94%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%BE_%D0%9B.%D0%92.pdf روسی خیالی ناول 20 ویں صدی کے روسی ناول 1980 کے ناول جادوئی حقیقت پسندی کے ناول طنزیہ ناول شہری خیالی ناول سوویت ناول