Thirteenth Amendment of the Constitution of South Africa
جنوبی افریقہ کے آئین کی تیرہویں ترمیم (باضابطہ طور پر آئین کی تیرہویں ترمیم ایکٹ 2007) نے بارہویں ترمیم کی دفعات کو دوبارہ نافذ کیا جس کے بارے میں آئینی عدالت نے فیصلہ دیا کہ اسے درست طریقے سے نافذ نہیں کیا گیا تھا۔ ان دفعات نے میٹاٹیل مقامی بلدیہ کو صوبہ کوازولو-ناتال سے مشرقی کیپ صوبے میں منتقل کر دیا۔ بارہویں ترمیم نے تمام صوبائی حدود کی نئی تعریف کی تھی اور اس کے نتیجے میں بہت سے علاقوں کو ایک صوبے سے دوسرے صوبے میں منتقل کر دیا تھا۔ میٹاٹیل کی برادری، جو مشرقی کیپ میں ان کی شمولیت کی سخت مخالفت کر رہی تھی، نے آئینی عدالت کے سامنے ترمیم کے جواز کو چیلنج کیا۔ کچھ رہائشیوں نے ایک سیاسی جماعت کے طور پر افریقی آزاد کانگریس کی بنیاد بھی رکھی۔ 18 اگست 2006 کو عدالت نے میٹاٹیل بلدیہ اور دیگر بمقابلہ جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر اور دیگر کے معاملے میں اپنا فیصلہ سناتے ہوئے فیصلہ دیا کہ میٹاٹیل کی منتقلی کو جائز طور پر نافذ نہیں کیا گیا تھا کیونکہ کوازولو-ناتال مقننہ نے ترمیم کی منظوری سے پہلے آئین کے مطابق عوامی شرکت کی اجازت نہیں دی تھی۔ عدالت نے یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ پارلیمنٹ ضروری عوامی شرکت کے ساتھ منتقلی کو دوبارہ نافذ کر سکتی ہے اور متاثرہ علاقے میں یکم مارچ 2006 کے بلدیاتی انتخابات کو کالعدم قرار دینے کی صورت میں پیدا ہونے والی خلل سے بچنے کی خواہش کے ساتھ اپنے حکم کو اٹھارہ ماہ کے لیے معطل کر دیا۔ پارلیمنٹ نے درحقیقت تیرہویں ترمیم کے طور پر میٹاٹیل کو مشرقی کیپ میں منتقل کرنے کی دفعات کو دوبارہ نافذ کیا۔ شکل میں، ترمیم آئین کے شیڈول 1 اے کے حصوں کو تبدیل کرتی ہے جو مشرقی کیپ اور کوازولو-ناتال کے علاقوں کی وضاحت کرتی ہے۔ قومی اسمبلی نے ترمیم کے بل کو 20 ستمبر 2007 کو 269 ووٹوں کے ساتھ منظور کیا۔ صوبائی مشاورتی عمل کے بعد صوبوں کی قومی کونسل نے اسے 22 نومبر کو منظور کیا جس کے حق میں تمام نو صوبوں نے ووٹ دیا۔ اس قانون پر 13 دسمبر کو صدر تھابو مبیکی نے دستخط کیے تھے، اور اسے شائع کیا گیا اور اگلے ہی دن اس پر عمل درآمد ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری متن (پی ڈی ایف) جنوبی افریقہ کے آئین میں ترامیم 2007 جنوبی افریقہ کے قانون میں