Écouché in the Second World War
ایکوچے کے لیے دوسری جنگ عظیم کا اختتام جنرل فلپ لیکلرک کے ماتحت آزاد فرانسیسی افواج کی کئی دنوں کی سڑکوں پر لڑائی کے ساتھ ہوا۔ یہ لڑائی نارمنڈی کی جنگ کی آخری لڑائی میں بقیہ جرمن فوج کے محاصرے کا حصہ تھی۔ جرمن فوج کے اس آخری قتل عام کو بعد میں فلایس پاکٹ، ارجنٹین-فلایس پاکٹ یا کولوائر ڈی لا مورٹ (کوریڈور آف ڈیتھ) کہا گیا جیسا کہ مقامی فرانسیسیوں نے اسے نام دیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ایکوچے کی عمارتوں اور گھروں کو آزادی کے دوران فضائی بمباری اور سڑکوں پر لڑائی سے 15 فیصد بھاری نقصان پہنچا۔ زیادہ تر تباہی ہدف شدہ ریلوے پٹریوں پر بھاری بمباری کے بعد ہوئی، حالانکہ دو کوششوں کے دوران اہداف کو کبھی نشانہ نہیں بنایا گیا۔ مقامی باشندوں کا خیال ہے کہ جنگ کے سالوں کو تین مراحل میں تقسیم کیا گیا ہے: فونی وار (فونی وار)-1 ستمبر 1939 سے جون 1940 عام متحرک "فونی وار" خروج یا "ایکسوڈ" جرمن قبضہ-جون 1940 سے اگست 1944 تک فوجی کنٹرول، تقاضے، پابندیاں فراہمی کی قلت کے مقامی اور قومی ہنگامے آزادی-موسم گرما 1944 فضائی بمباری اور ڈی ڈے پر الائیڈ لینڈنگ، 6 جون 1944 کی لڑائیاں برائے آزادی-13-15 اگست 1944 فونی وار 1936 کی مردم شماری کے مطابق ایکوچے میں 1179 رہائشی (ایکیوبین) تھے۔ جون 1940 تک یہ تعداد کافی کم ہو چکی تھی۔ بہت سے نوجوان لاپتہ تھے۔ ایکوچے کے پانچ فوجی کارروائی میں مارے گئے، جس سے 1940 کے تباہ کن موسم بہار کے دوران تین ہفتوں کی لڑائی میں ہلاک ہونے والے 100,000 فرانسیسی فوجیوں میں اضافہ ہوا۔ مزید تیس کو قیدی بنا لیا گیا، لیکن جرمنی کے ساتھ جنگ بندی کے بعد ان کے واپس آنے کی توقع کی گئی۔ مارشل فلپ پیٹین، "ہیرو جس نے خود کو فرانس کے لیے وقف کیا"، نے اعتماد پیدا کیا تھا کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔ مایوسی بہت جلد آ گئی۔ فرانسیسی فوجی جرمن کیمپوں میں جنگی قیدی تھے۔ اپنے شوہروں کو پارسل بھیجنے والی خواتین کو خوش قسمت سمجھا جاتا تھا۔ کم از کم وہ جانتے تھے کہ ان کے آدمی زندہ ہیں۔ شہریوں کو بقا کی زندگی کے لیے مستعفی کر دیا گیا تھا ؛ معیشت منہدم ہو چکی تھی، اکثر ضروریات ہوتی تھیں، اور عملی طور پر ہر چیز کی قلت تھی، خاص طور پر شہر میں۔ ایکوچے کھیتوں سے گھرا ہوا ہے، اس طرح زرعی پیداوار تقسیم کی جاتی تھی، یا تو پیچیدہ مذاکرات میں تبادلہ کیا جاتا تھا، یا خاندانوں اور دوستوں کے نیٹ ورک کے ذریعے آزادانہ طور پر دیا جاتا تھا۔ جرمن فوجی قبضہ عام طور پر فوجیوں کے مختلف گروہوں کو ہوٹلوں اور بڑے گھروں میں تقسیم کیا جاتا تھا۔ مثال کے طور پر: نمبر پر بڑا گھر۔ 5 جگہ لیفیور لیمرسیئر، جو اس وقت 'پلیس ڈو فورنیؤ' کے نام سے جانا جاتا تھا، میں تقریبا 20 فوجی رہتے تھے۔ ایک افسر ہر صبح سامنے والے چوک میں ڈرل کرتا تھا۔ افسران کو نجی گھروں میں رکھا گیا اور ان کی ملاقات کومنڈنٹور میں ہوئی، ایک ایسا دفتر جس نے کئی بار احاطہ تبدیل کیا اور بالآخر نمبر 3 گرانڈے ریو پر رہا۔ ایکوچے میں ایک گھڑسوار دستہ تھا ؛ مقامی لوگوں سے استبلوں اور گھوڑوں کا بھی مطالبہ کیا گیا تھا۔ اس میں 18 سے 45 سال کی عمر کے تقریبا 100 مرد شامل تھے۔ جرمن فوج کا بہت زیادہ انحصار گھوڑے کی نقل و حمل پر تھا۔ سرکاری طور پر ایکوچے کے رہائشیوں اور قابضوں کے درمیان کوئی بات چیت نہیں ہوئی۔ جب فوجی گستاخانہ انداز میں آگے بڑھ رہے تھے تو شہریوں نے اپنے دروازے اور شٹر بند رکھے تھے۔ اس کے باوجود ہوٹل میں تعلقات استوار ہوئے۔ گشت کے فرائض کے علاوہ، فوجی موسیقی بنانے، یہاں تک کہ وقتا فوقتا محافل موسیقی پیش کرنے میں بھی کافی وقت گزارتے تھے۔ "کبھی ایک گولی بھی نہیں چلائی گئی۔" روزمرہ کی زندگی غروب آفتاب سے صبح تک کرفیو نافذ کیا گیا۔ کوئی روشنی نظر نہیں آتی تھی۔ جن کھڑکیوں کو موٹے ڈبل پردے یا مکمل شٹر سے غیر واضح نہیں کیا جا سکتا تھا، انہیں بلیک آؤٹ کرنا پڑا۔ دن کے وقت، بعض گاڑیوں، جیسے ڈاکٹروں کی گاڑیوں کو سڑکوں پر جانے کی اجازت تھی، لیکن ایندھن کی کمی تھی۔ کچھ دکاندار سامان کی نقل و حمل کے لیے گیسجین پر چلنے والی وینوں کا استعمال کرتے تھے، لیکن انجن کمزور تھے۔ یہاں تک کہ ویگنوں اور گاڑیوں کے لیے گھوڑے تلاش کرنا بھی مشکل تھا، کیونکہ بہت سے گھوڑوں کو جرمن فوج کے استعمال کے لیے طلب کیا گیا تھا۔ محدود گردش میں بھاپ ٹرینیں تھیں۔ لوگ ٹھوس ٹائروں والی سائیکلوں پر چلتے یا استعمال کرتے تھے، کیونکہ اندرونی نلیاں تلاش کرنا ناممکن تھا۔ اس لیے سڑکوں پر ٹریفک بہت کم تھی۔ یہاں تک کہ چلنے میں بھی دشواری پیش آتی تھی، کیونکہ جوتوں کو راشن دیا جاتا تھا۔ تاہم، کوئی بھی راشن ٹکٹ کا استعمال کیے بغیر لکڑی کے تلووں والے جوتے حاصل کر سکتا ہے۔ یہ غیر آرام دہ، نازک اور یقینی طور پر واٹر پروف نہیں تھے۔ کپڑوں کی کمی کی وجہ سے قیمتیں بڑھ گئیں۔ کپڑے بکھرے ہوئے تھے۔ دوسرے کپڑوں کو دوبارہ باندھنے کے لیے بنائی کا انتخاب نہیں کیا گیا تھا۔ ایک سرخ سویٹر لمبی سرخ جرابوں کے دو یا تین جوڑے بن جاتا ہے۔ کم وارڈروبز کا مطلب تھا کہ لوگ شاذ و نادر ہی کپڑے تبدیل کرتے ہیں، لیکن جو لوگ خوبصورتی کے خواہاں ہیں وہ مائع چکری سے اپنی ٹانگوں پر جھوٹے جرابوں کو پینٹ کرتے ہیں۔ کپڑے دھونا آسان نہیں تھا۔ دھونے کے پاؤڈر کو بالآخر راکھ سے تبدیل کیا گیا یا پودوں کے انفیوژن جیسے صابن وارٹ کا استعمال کیا گیا، جو صابن کی طرح جھاڑتا ہے۔ آئیوی کو سیاہ لباس کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جو سوگ میں بے شمار خواتین پہنتی تھیں۔ بے کار سائیکل پمپوں سے لی گئی ٹیوبوں کو چربی سے بنی موم بتیوں کی تیاری کے لیے سانچوں کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، کپاس سے بنی وکس، جسے خود پرانے ہاتھ سے کٹے ہوئے پردے سے ری سائیکل کیا جاتا تھا۔ بجلی تھی، لیکن اکثر بجلی منقطع رہتی تھی اور جون 44 کے بم دھماکوں کے بعد تقریبا دو سال تک بجلی بالکل نہیں تھی۔ بصورت دیگر، راشننگ، جو ٹکٹوں کے نظام کے ذریعے نافذ کی گئی تھی، جنگ کے بعد کئی سالوں تک جاری رہی۔ گھر میں گرمی کا واحد ذریعہ باورچی خانے میں لکڑی کا چولہا تھا۔ یہ پورے گھر کو گرم کرنے والا تھا، لیکن کھانا پکانے اور گرم پانی سے زیادہ کام کرنے کے لیے شاذ و نادر ہی اتنا موثر تھا۔ آس پاس کے بہت سارے دیہی علاقوں کے ساتھ، کچھ بڑے شہروں کے مقابلے میں کافی خوراک تلاش کرنے کا مسئلہ قابل انتظام تھا۔ نتیجے کے طور پر، نوجوان خواتین کا بورڈنگ اسکول قصبوں کے بچوں سے بھرا ہوا تھا، جنہیں والدین نے بھیجا تھا جو انہیں کھانا کھلانے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بے چین تھے۔ انڈے، دودھ، مکھن، گوشت، سبزیاں، اناج واقعی کم سپلائی میں نہیں تھے اور ہر ایک کے پاس باغ تھا۔ اس کے علاوہ، ہر جگہ کی طرح، چینی، آٹا، تیل، چاکلیٹ، کافی اور روٹی جیسی چیزوں کی قلت تھی، جو بھوری تھی کیونکہ اسے چکن سے بنایا جاتا تھا۔ مزاحمت اور تعاون 1944 کے موسم بہار کے اوائل میں، مزاحمتی کارروائیاں تیزی سے تیز ہوئیں۔ ٹیلی فون لائنوں کو سبوتاژ کرنے کے ساتھ ساتھ ہتھیاروں اور سامان کے پیراشوٹ ڈراپ نے مناسب چھپنے کی جگہوں کا مطالبہ پیدا کیا۔ حادثات سے بچائے گئے ہوائی جہاز کے اہلکاروں کی بازیابی میں اضافہ ہوا اور ساتھ ہی کمزور مزاحمت کاروں کے لیے فرار کے محفوظ راستے تلاش کرنے کی ضرورت بھی بڑھ گئی۔ انتقامی کارروائی میں، ریلوے لائنوں کی نگرانی کے لیے مردوں کا مطالبہ وسیع تھا (ایک تفویض شدہ لائن کو سبوتاژ کرنے کا مطلب فائرنگ اسکواڈ تھا)، جو گرفتاری اور ملک بدری کی دھمکیوں سے متاثر تھا۔ بعض اوقات نازی پروپیگنڈے سے متاثر فرانسیسی عوام کی طرف سے، بعض اوقات گمنام خطوط کے ذریعے، براہ راست مذمت کی جاتی تھی، جس کا اختتام ان مردوں اور عورتوں کی گرفتاری میں ہوتا تھا جنہیں قید، تفتیش، تشدد اور ملک بدری کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ دوسری طرف، خلاصہ سزائے موت، بعض اوقات غیر باخبر، مزاحمت کے ذریعہ انجام دی جاتی تھی، جس سے الائیڈ لینڈنگ سے پہلے تناؤ اور الجھن میں اضافہ ہوتا تھا۔ جو ڈو پلین کے ملحقہ کمیون کے میئر اور جرمنوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے بیلجیئم کے مترجم دونوں کو مزاحمتی فوج نے قتل کر دیا تھا۔ ٹاؤن ہال کے سکریٹری نے راشن ٹکٹ تک رسائی کے لیے جھوٹے راشن کارڈ پیش کیے۔ اس کی مذمت کی گئی اور اسے جرمنی جلاوطن کر دیا گیا، ایک حراستی کیمپ میں، وہ واپس آ گئی، لیکن کبھی بھی مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوئی۔ مقامی لوگ جرمن فوجی ٹرکوں، یا لاریوں کو یاد کرتے ہیں، جو مطالبہ شدہ یرغمالیوں کے اپنے کارگو کے ساتھ نکل رہے ہیں۔ وہ شاذ و نادر ہی واپس آتے۔ مقامی لوگوں کو معلوم ہوا کہ ایم لیگرنی، ایک مزاحم، جو ڈو پلین میں اپنی کار میں مشین گن سے لیس تھا۔ 27 اپریل کو گولی مار دی گئی، وہ 5 مئی کو انتقال کر گئے اور 9 مئی کو فرانچیویل میں دفن ہوئے۔ پیراشوٹ کے قطرے عام طور پر برون کی لکڑی کے قریب رینز کی طرف، کوڈ نام لیوائٹ اوئسٹ 136 کے ساتھ گراؤنڈ، اور جو ڈو پلین میں چیٹو ڈی لا موٹے کے قریب وادی میں بھی ہوتے تھے۔ سینٹلی میں، ہوائی جہاز اترا اور ایک مسافر کو جمع کرنے یا اتارنے کے بعد فورا اڑان بھری، جو جلد ہی اندھیرے میں غائب ہو گیا۔ یہ کارروائیاں کبھی ایکوچے میں نہیں ہوئیں بلکہ ہمیشہ قریبی دیہی علاقوں میں ہوئیں۔ ایکوچے پر بمباری، 6 جون 1944 6 جون کو، ایکوچے پر اونچی اونچائی پر طیاروں کی لگاتار دو شکلوں نے بمباری کی: ایک منٹ سے بھی کم وقت میں، شہر کا پندرہ فیصد سے زیادہ حصہ تباہ ہو گیا۔ ایک تیسری تشکیل قریب ہی ارجنٹائن پر بمباری کرنے کے لیے اڑ گئی۔ میونسپلٹی اور شہری دفاعی تنظیموں کے ذریعے متحرک ریسکیو ٹیموں نے لاشوں کو برآمد کیا اور انہیں نوٹری ڈیم کے چرچ لے گئے جہاں رات بھر رکھا گیا۔ اس بم دھماکے نے کئی کاروبار تباہ کر دیے: دو ہوٹل، ایک گیراج، اور تین کریانہ کی دکانیں۔ لڑکوں کے اسکول کو برابر کر دیا گیا اور ریلوے اسٹیشن کو بری طرح نقصان پہنچا۔ میلے کے میدان کے درختوں کے ساتھیوں نے اپنے درختوں کی چوٹیوں کو کاٹ دیا اور ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ بمباروں کا ہدف، ریلوے پٹریوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا۔ جولائی 1944 میں ایک دوسرے بم دھماکے نے مرکزی سڑک کے قریب ریو نوٹری ڈیم کے آخر میں مکانات کا ایک بلاک تباہ کر دیا، جس میں کچھ کاروبار اور پوسٹ آفس شامل تھے۔ کوئی شکار نہیں ہوا کیونکہ رہائشیوں نے اپنی رہائش گاہیں خالی کر دی تھیں۔ ان تمام مصائب کے درمیان، تین منزلوں کا ذکر کیا جا سکتا ہے: شہر کے مرکزی ہوٹل کا ٹریون خاندان، جو 6 جون کو تباہ ہوا۔ ملبے کے نیچے دفن تھے: میڈم ٹریون اور ان کی بیٹی جین۔ اسی دن کین میں، ان کے بیٹے کو جرمنوں نے مزاحمتی سرگرمی کے شبہ میں قتل کر دیا تھا۔ ڈولنی خاندان موچی اور جوتوں کے تاجر تھے۔ باپ، ماں، ایک چھوٹا بیٹا، ایک ملازم، دادا، دادی اور ایک خالہ گھر کے ملبے میں دفن تھے، اور جب دونوں بیٹے جرمنی سے واپس آئے، جہاں انہیں جرمنوں نے کام پر بھیجا تھا، تو انہیں قبرستان میں صرف کھنڈرات اور لکڑی کی صلیب ملی۔ ایم کلاڈ بیوچیف، جنگی قیدی، اپنی واپسی پر نہ تو اپنی بیوی، نہ ہی اس کے بچے، اور نہ ہی اس کے کاروباری احاطے کو پایا۔ ان دو بم دھماکوں میں مجموعی طور پر 118 خاندانوں کے 356 افراد ہلاک ہوئے۔ بموں کی بارش "مجھے یاد ہے، ہم جرمن گھڑی کے مطابق 1:45 ہونے کے باوجود میز پر چپس کھا رہے تھے۔ یہ سرکاری وقت بن چکا تھا، لیکن ہمارے لیے یہ صرف ایک چوتھائی سے ایک تھا، کیونکہ ہم ابھی بھی پرانا وقت رکھ رہے تھے۔ ہوائی جہاز کے انجنوں کی ایک طاقتور گرج نے ہمیں صحن میں بھاگنے پر مجبور کر دیا، آنکھوں پر دباؤ ڈالتے ہوئے گرمیوں کے اوائل کے صاف آسمان کی طرف۔ مغرب سے تقریبا ایک درجن طیاروں کی لہر آئی۔ طیاروں سے کچھ چیزیں گر رہی تھیں۔ "وہ کتابچے چھوڑ رہے ہیں،" میری دادی نے کہا۔ "نہیں، یہ بم ہیں،" میرے والد نے حیرت سے کہا۔ ہم گھر واپس چلے گئے اور دو مربع میٹر کے ایک چھوٹے سے راستے پر چلے گئے، جسے بہت پہلے پناہ گاہ کے طور پر منتخب کیا گیا تھا کیونکہ اس کی دیواریں بہت موٹی تھیں۔ ہمارے پاس تہہ خانہ نہیں تھا۔ " "جب یہ رک گئی تو وقفہ صرف تھوڑی دیر کے لیے تھا۔ دوسری لہر آئی۔ ہم نے اپنی سانسیں روک لیں، لیکن وہ ارجنٹائن کی طرف بڑھ گئی۔ تیسری بمباری کے بعد، اتنی ہی شدید، خوفناک شور نے خواتین کی دعا کی آواز کو مٹا دیا۔ ہم چوتھی لہر کا انتظار کر رہے تھے، جو کبھی نہیں آئی۔ جب ہم اپنی پناہ گاہ سے نکلے تو ہماری سانسیں اب بھی لرز رہی تھیں، صحن اور تمام پڑوسی گلیوں میں دھول کے بادل نے دم توڑ دیا تھا۔ " "ہم محفوظ تھے، گھر کو بمشکل چھوا گیا، لیکن ہم مرکزی سڑک پر عمارتوں کے ملبے سے محصور تھے۔ صرف 50 میٹر کے فاصلے پر، کچھ جرمن گولہ بارود کی گاڑیاں، جو میلے کے میدان میں گھوڑے کے شاہبلوت کے سائے میں چھپائی گئی تھیں، کو بھی نشانہ بنایا گیا تھا، اور وہ ایک کے بعد ایک دھماکے کر رہی تھیں۔ درخت کٹے ہوئے تھے، سرخ صندوق دھات کے ٹکڑوں سے بھرے ہوئے تھے۔ انہوں نے اپنے تمام پتے کھو دیے تھے اور جرمن لاریوں کے کھنچے ہوئے چیسیس، لاشوں کو تیار کر رہے تھے۔ " مضمون دیکھیں دوسری جنگ عظیم کے دوران اسٹریٹجک بمباری ایکوچ کی جنگ 12 اگست 1944 کو، جنرل لیکلرک کا دوسرا فری فرانسیسی آرمرڈ ڈویژن ایلینکون سے روانہ ہوا۔ اس کا مقصد گرین ویل-پیرس ٹرنک روڈ کو جرمن یونٹوں سے منقطع کرنا تھا جو مورٹین میں ناکام جوابی حملے کے بعد سین کی طرف پیچھے ہٹ رہے تھے۔ شمال میں، جب کینیڈینوں نے فالیز پر قبضہ کر لیا تھا، توپ خانے اور ہوائی جہاز کی فائرنگ کے تحت جرمن یونٹس کو پٹنجز-ٹرن-وموٹیئرز کو ملانے والی چھوٹی سڑکوں کا استعمال کرنے پر مجبور کیا گیا۔ اس سے ان کی ترقی میں رکاوٹ پیدا ہوئی اور انہیں گھیرنا ممکن ہو گیا، ایک ایسی صورت حال جو فلیز پاکٹ کے نام سے مشہور ہو گئی۔ تاکتیکی گروپ وارابیوٹ کو سینٹ کرسٹوف لی جاجولیٹ اور فلوری کے راستے ایکوچے پہنچنے کا مشن دیا گیا تھا، جس میں ذیلی گروپ پٹز کو بوسی سے ہوتے ہوئے مغربی کنارے پر ایکوچے کا احاطہ کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ مشرق میں، امریکیوں کو ارجنٹائن پر قبضہ کرنے کا کام دیا گیا تھا۔ اپروچ، 12 اگست 1944 سیز میں، 1300 بجے، ایکوچ کی طرف بڑھنے کا حکم دیا گیا۔ راجر ڈی نارمنڈی، جو ایک مزاحمتی رکن اور میکے سے ریٹائرڈ افسر ہیں، نے وارابیوٹ کالم کی قیادت کرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ یہ ملکی گلیوں اور کینس ندی کے کنارے کے ذریعے دشمن کی لکیروں میں گہرائی میں گھس گیا تھا۔ سینٹ کرسٹوف لی جاجولیٹ میں، فرانسیسی شرمین ٹینک، کیرن، کو ایک جرمن ٹینک نے غیر فعال (3 اموات) کر دیا تھا، لیکن دیگر آگے بڑھنے میں کامیاب رہے۔ شام تک فلوری پہنچنے پر، کالم نے ایکوچ کی طرف پیچھے ہٹتے ہوئے ایک جرمن قافلے کو تباہ کر دیا۔ کیپچر، 13 اگست 1944 طلوع آفتاب کے وقت، ایک ایڈوانس فورس، جیپ اور ہاف ٹریک، کیپٹن بویس کے ٹینکوں اور موٹر والے قافلوں کے قریب سے تعاقب کرتے ہوئے، ایکوچے میں لیول کراسنگ پر پہنچ گئے اور اچانک حملہ کیا۔ جنرل لیکلرک کا دوسرا فرانسیسی بکتر بند ڈویژن (دوسرا ڈی بی) ایکوچے میں داخل ہوا، جس نے مرکزی سڑک، موجودہ ڈی 924 پر جرمن پسپائی کو روک دیا۔ ایکوچے کے وسط میں ایک جرمن موٹر والے کالم نے حیرت کا اظہار کیا جو شمال کی طرف پیچھے ہٹنے کے عمل میں تھا (مورٹگرولٹ)۔ جرمن گاؤں کی تنگ گلیوں میں ایک زبردست رکاوٹ میں پھنس گئے تھے۔ یہ ایک قتل عام تھا۔ ایک ریگارڈ پینتھر ٹینک نے فرانسیسی پیش قدمی میں تاخیر کی۔ شیل کے تبادلے سے فرانسیسیوں کا فائدہ ختم ہو گیا، جنہوں نے دور کنارے پر ایک پل کا سر قائم کیا، لیکن جرمن پورے ہفتے گاؤں کے شمال کی بلندیوں پر قابض رہے۔ اڈوون، ایکوچے کے قدرے مغرب میں واقع ایک گاؤں جس کا دفاع جرمن ایس ایس نے کیا تھا، کو گھر گھر لے جانا پڑا۔ فرانسیسیوں نے ادون چوراہے پر اپنی پوزیشن قائم کی۔ ان کا مقصد جرمن فوجیوں کے دباؤ کا مقابلہ کرنا تھا جب وہ مغرب کی طرف پیچھے ہٹ رہے تھے۔ مشرق میں امریکیوں کو تاخیر کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ ارجنٹین پر قبضہ کرنے میں کامیاب نہیں ہوئے تھے اور انہیں ارجنٹین اور ایکوچے کے درمیان واقع دونوں چھوٹے دیہات مہودین اور فونٹینائی پر قبضہ کرنے کی ضرورت تھی۔ مقصد حاصل ہو گیا۔ 116 پینزر ڈویژن (جرمن ٹینک ڈویژن) کو دو حصوں میں کاٹ دیا گیا اور دوسرے ڈی بی کے مقابلے میں بھاری نقصان اٹھانا پڑا، جس کے مردوں اور آلات میں ہونے والے نقصانات کو کم کیا گیا۔ کرنل وارابیوٹ کی کمانڈ پوسٹ "گڈ ابی ورجر" کے پریسبیٹری میں منتقل ہو گئی۔ دفاع کے باوجود، پوزیشن نازک رہی۔ وہاں صرف چھوٹی برینیٹ دستہ تھی جو بوسی کے علاقے میں کچھ کامیاب کارناموں کے بعد انہیں مضبوط کرنے کے لیے دوپہر کی طرف پہنچی۔ پٹز فوجیوں کا بڑا حصہ، جو ایکوووز جنگل میں ریزرو میں رکھا گیا تھا، طویل عرصے تک تاخیر کا شکار رہا۔ دشمن کے مقابلے میں فرانسیسیوں کی تعداد صرف 130 تھی، لیکن ان کے پاس بہت سارے سازوسامان تھے، جس کی وجہ سے جرمن فیصلہ کرنے میں غلطی کرنے لگے۔ مزید برآں، اعداد و شمار کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنے کے لیے شہریوں کی ملی بھگت پر انحصار کیا جاتا تھا، اگر جرمن ان سے پوچھ گچھ کریں۔ 14 اگست کو آسمان سے مدد آئی جب امریکی فضائیہ نے جرمن ٹھکانوں پر حملہ کیا۔ اس حملے نے غلطی سے کچھ فرانسیسی یونٹوں کو نشانہ بنایا۔ اس طرح، شہر کے مغربی حصے میں، "ادون" کراسنگ پر، فرانسیسی ٹینک بیر حکیم اپنے عملے اور چار قریبی شہریوں کے ساتھ تباہ ہو گیا۔ جنوب میں، یہ صرف 17 اگست کو تھا کہ جو ڈو پلین میں ایک کلیئرنگ آپریشن (1 موت) مغرب میں ایک الگ تھلگ گروہ SS.In کی وجہ سے طویل دباؤ کو دور کرنے میں کامیاب رہا، 18 اگست کو، 5 واں امریکی بکتر بند ڈویژن آخر کار رینز سے پہنچا۔ مشرق میں، ارجنٹائن کو بالآخر 20 اگست کو 80 ویں امریکی انفنٹری ڈویژن نے پکڑ لیا۔ حتمی آزادی جنوب میں امریکیوں اور مغرب میں انگریزوں کے دباؤ میں، جرمن فوجیوں نے خود کو ایکوچے اسٹرانگ ہولڈ کے خلاف پھینک دیا۔ خوفناک تصادم نے جرمن بکتر بند گاڑیوں اور پیدل فوج کو فرانسیسی پوزیشن کے خلاف کھڑا کر دیا، جسے ادون جنکشن کو برقرار رکھنے کے لیے ان کا مقابلہ کرنا پڑا۔ شمال میں گولیٹ اور مونٹگرولٹ سے، چھپے ہوئے پینتھر ٹینکوں کے گولوں کی سیلوووں نے شرمینوں پر بارش کی، ان میں سے کچھ کے کوچ کو چھید دیا-ان میں سے ایک ماساؤاہ-اور گاؤں کے بہت سے گھروں کو بھاری نقصان پہنچایا۔ 16 اگست کو جرمنوں نے پیدل فوج اور ٹینکوں کے ایک گروپ کے خلاف جوابی حملہ کیا۔ فرانسیسی گولوں کی بارش نے ان کی پیش رفت میں رکاوٹ پیدا کی اور "نیو" پیدل فوج کا حملہ جلد ہی قریبی لڑائی میں چلا گیا، جس کے نتیجے میں دونوں طرف جانی نقصان ہوا، حالانکہ جرمنوں کو روک دیا گیا۔ 17 اگست کی سہ پہر کو، جرمن ایس ایس 2nd ایس ایس پینزر ڈویژن داس ریخ کے پیدل فوجیوں کا اورنے کے کنارے پر حملہ ایک شکست بن گیا۔ اسی دوران، اتحادیوں کے کچھ دوسرے حملے کامیاب رہے۔ سب سے زیادہ بدنام زمانہ وہ تھا جسے باروڈیورس کیمپوس (ہسپانوی) اور ریٹر (جرمن نازی مخالف) نے انجام دیا تھا جنہوں نے کچھ بہادر مردوں اور ایف ایف آئی کے ساتھ مل کر جرمن لائنوں میں میسنل گلیز قلعے تک دراندازی کی۔ وہاں، انہوں نے ایس ایس گیریژن کو مٹا دیا، 129 بلکہ تعمیل کرنے والے جرمن قیدیوں کو پکڑ لیا، ان میں سے 60 زخمی ہوئے، اور 8 امریکی قیدیوں کو رہا کر دیا۔ 20 اگست کو دوسری ڈی بی کے لیے لڑائی ختم ہو گئی۔ وہ اپنے زخمیوں کی دیکھ بھال کرنے، اپنی تعداد کو بھرنے اور پیرس کو آزاد کرنے کے حکم کا انتظار کرنے کے قابل تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 3rd آرمرڈ ڈویژن کی ہسٹری فرانسیسی زبان کی ویب سائٹ اکوچے کے جنوب میں رینز کی جنگ پر۔ دوسری جنگ عظیم میں فرانسیسی مزاحمت فرانس کے مزاحمتی ارکان نارمنڈی کی فوجی تاریخ