Luciano Bianciardi
لوسیانو بیاانسیاردی (14 دسمبر 1922-14 نومبر 1971) ایک اطالوی صحافی، مترجم اور مختصر کہانیوں اور ناولوں کے مصنف تھے۔ انہوں نے مختلف پبلشنگ ہاؤسز، میگزین اور اخبارات کے ساتھ فعال طور پر کام کرتے ہوئے جنگ کے بعد کے اٹلی میں ثقافتی خمیر میں نمایاں کردار ادا کیا۔ ان کے کام کی خصوصیت ثقافتی اسٹیبلشمنٹ کے خلاف بغاوت کے ادوار ہیں، جن سے وہ بھی تعلق رکھتے تھے، اور اطالوی معاشی معجزے کے دوران سماجی عادات کا محتاط تجزیہ۔ وہ ہنری ملر کی ٹروپک آف کینسر اینڈ ٹروپک آف مکرون، ساؤل بیلو کی ہینڈرسن دی رین کنگ، جان اسٹین بیک کی دی ونٹر آف آور ڈس کنٹینٹ اینڈ ٹریولز ود چارلی، جیک لندن کی جان بارلی کارن، جے پی ڈونلوی کی دی جنجر مین اور ولیم فالکنر کی اے فیبل اینڈ دی مینشن کے پہلے اطالوی مترجم تھے۔ دوسروں کے علاوہ، اس نے ترجمہ بھی کیا: اسٹیفن کرین کی میگی اینڈ دی ریڈ بیج آف کریج، فریڈ ہوئل کی دی بلیک کلاؤڈ، اوسامو ڈزائی کی دی سیٹنگ سن، سیرل نارتھ کوٹ پارکنسن کا پارکنسن کا قانون، میری رینالٹ کا دی کنگ مسٹ ڈائی، برینڈن بہان کا بورسٹل بوائے، ارون شا کا ٹپ آن اے ڈیڈ جاکی، ایلڈس ہکسلے کا بریو نیو ورلڈ ری وزٹڈ، رچرڈ بروٹیگن کا اے کنفیڈریٹ جنرل فرام بگ سور، تھامس برجر کا لٹل بگ مین اور کلنگ ٹائم۔ کام ناول Il Lavoro ثقافت (ثقافتی کام)، 1957۔ انضمام (انضمام)، 1960۔ دا کوارٹو اے ٹورینو (کوارٹو سے ٹورین تک)، 1960۔ لا ویٹا اگر (یہ ایک مشکل زندگی ہے)، 1962۔ لا بٹگلیا سوڈا (دی فرم بیٹل)، 1964۔ آگے بڑھو اور آگے بڑھو! (چلو، ایک قدم آگے! )، 1969۔ اپریل ال فوکو (اوپن فائر)، 1969۔ گریبالڈی (گریبالڈی)، 1972۔ انگریزی ایڈیشن لا ویٹا اگر: یا، یہ ایک مشکل زندگی ہے، ہوڈر اینڈ اسٹافٹن، لندن، 1965 ؛ ایرک موسباچر کا ترجمہ۔ زندگی گزاریں۔ یہ ایک مشکل زندگی ہے، وائکنگ پریس، نیویارک، 1965 ؛ ایرک موسباچر کا ترجمہ۔ کارلو کاسولا کے ساتھ، 1956 میں، مضامین I مناتوری ڈیلا ماریما (دی مائنرز آف دی ماریما)۔ باربریا میں ویاگیو (باربری کا سفر)، 1969۔ لیٹر کلیکشنز مختصر کہانیاں ال پیریپیٹیٹو ای آلٹر اسٹوری (دی پیریپیٹیٹک اینڈ دیگر اسٹوریز)، ریزولی، 1976۔ لا سولیتا زوپا ای آلٹرے اسٹوری (وہی پرانا سوپ اور دیگر کہانیاں)، بومپیانی، 1994۔ صحافت کے مجموعے چیز ایسکاٹولو اور نیسونو ریڈپوپی، بالڈینی اور کاسٹولڈی، 1995۔ ایل علیبی ڈیل پروگریسو، ایکس کوگیٹا، 2000۔ ایک جگہ اور ایک جگہ، ExCogita، 2002۔ اسٹامپا آلٹرنیٹیوا، 2006۔ "ٹیلی بیئن کارڈی"، ایکس کوگیٹا، 2007۔ آزادی کے بغیر، قسمت کے برابر ہے۔ سیئی لیزیونی پر ڈیوینٹیر ان انٹلیلیچوئل ڈیٹیکیٹ ان پارٹیکولیر آئی جیووانی پریوی دی ٹیلنٹو، اسٹامپا آلٹرنیٹیوا، 2008۔ مکمل کام L 'antimeridiano. اوپن مکمل۔ جلد اول، Isbn edizioni & exCogita، 2005. انٹیمیریڈیانو۔ اوپن مکمل۔ جلد سیکنڈ، ISbn edizioni & exCogita، 2007. فلمگرافی لا ویٹا اگرا (1964) کارلو لیزانی کی، یوگو ٹوگنازی اور جیووانا ریلی کے ساتھ۔ ایل مرلو ماسچیو (1971) بذریعہ پاسکویل فیسٹا کیمپانائل، لینڈو بزانکا اور لورا انٹونیلی کے ساتھ۔ کتابچہ آئرین گامباکورٹی، لوسیانو بیاسیارڈی۔ ببلیوگرافیا (1948-1998)، "کواڈیرنی ڈیلا فونڈازیون لوسیانو بیاانسیارڈی" 8، فلورنس، اسٹوڈیو ایڈیٹوریل فیورینٹینو، 2001۔ بیرونی روابط لوسیانو بیاانسیاردی کے ترجمے 1922 پیدائش 1971 موت یونیورسٹی آف پیسا کے سابق طلباء لوگ گروسیٹو اطالوی لائبریرین اطالوی مرد صحافی اطالوی مرد مختصر کہانی کے مصنفین 20 ویں صدی کے اطالوی مترجم 20 ویں صدی کے اطالوی ناول نگار 20 ویں صدی کے اطالوی مرد مصنفین 20 ویں صدی کے اطالوی مرد ناول نگار 20 ویں صدی کے اطالوی مختصر کہانی کے مصنفین 20 ویں صدی کے اطالوی صحافی