Robert Williams (antiquary)
رابرٹ ولیمز (1810-1881) ایک ویلش انگلیکن پادری اور سیلٹک اسکالر تھے۔ لائف رابرٹ ولیمز، 29 جون 1810 کو کونوے، کارناروون شائر میں پیدا ہوئے، رابرٹ ولیمز کے دوسرے بیٹے تھے، جو لینڈوڈنو کے دائمی کیوریٹ تھے۔ انہوں نے 10 جون 1828 کو کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ سے خدمت گار کے طور پر میٹرک پاس کی، اور 1832 میں بی اے اور 1836 میں ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ ویسٹ ڈینبیگھشائر (1833-6) کے لانگرنو میں ایک مختصر کریسی کے بعد، وہ 1837 میں لانگاڈوالادر کے ویکر بن گئے، جس میں 1838 میں اوسویسٹری کے قریب رائیڈکروساو کی دائمی کریسی شامل کی گئی۔ سابقہ وہ 1877 تک اور مؤخر الذکر 1879 تک رہے، جب انہیں کلمنگٹن، شارپشائر کے ریکٹری میں مقرر کیا گیا۔ یہ، سینٹ آسف میں 1872 میں انہیں دی گئی اعزازی کینونری کے ساتھ، وہ اپنی موت تک برقرار رہے۔ 26 اپریل 1881 کو ان کا غیر شادی شدہ انتقال ہو گیا۔ انہیں 2 مئی کو کلمنگٹن میں دفنایا گیا، جہاں 1899 میں ویلش اور کارنش نوشتہ کے ساتھ ایک یادگار پتھر رکھا گیا تھا، جو عوامی سبسکرپشن کے ذریعے فراہم کیا گیا تھا۔ انڈرگریجویٹ ہونے کے باوجود کام کرتے ہوئے، ولیمز نے ویلش تحقیق کے لیے اپنی دلچسپی کا اظہار کرتے ہوئے، 1831 میں، سمروڈوریئن سوسائٹی کی طرف سے "اصلاح کے بعد سے سب سے نامور ویلش مین کے سوانحی خاکے" کے لیے پیش کردہ انعام جیتا۔ سوسائٹی نے ان کی پروڈکشن کا ویلش میں ترجمہ کیا اور اینوگیون کیمرو کے عنوان سے چھاپا۔ 1836 میں انگریزی ورژن کو اضافے کے ساتھ جاری کیا گیا (لندن، 12 مو)، اور بعد میں اسے اینوگین کیمرو: اے بائیوگرافیکل ڈکشنری آف ایمیننٹ ویلش مین (لینڈوری، 1852، 8 وو) میں تیار کیا گیا، جو اس وقت سلطنت سے متعلق اپنی نوعیت کا بہترین کام تھا۔ تاہم، ان کا سب سے زیادہ علمی کام ان کا لیکسیکن کارنو-برٹانیکم: اے ڈکشنری آف دی اینسینٹ سیلٹک لینگویج آف کارن وال (لینڈوری، 1865، 4 ٹو) تھا۔ اس لغت میں انگریزی ترجمے کے ساتھ وافر مثالیں کارنیش کاموں سے دی گئی ہیں جو اب بھی موجود ہیں، لیکن اس کی خاص خصوصیت ویلش، بریٹن، ایرس، گیلک اور مینکس کے مترادفات اور علمی الفاظ کا اضافہ تھا۔ مصنف نے کارنش گرامر کے شمارے سے "موضوع کو مکمل کرنے" کے اپنے ارادے کا اعلان کیا، لیکن یہ کبھی ظاہر نہیں ہوا۔ جب کیتھولک خطوط اور انجیلوں (لیریریو ہیگ اوییلو، لندن، 1870) کو پہلی بار بریٹن میں متوازی ویلش اور گیلک ورژن کے ساتھ سامنے لایا گیا تو ولیمز گیلک متن کے کافی حصے کے لیے ذمہ دار تھے۔ اس نے پینیرتھ میں ایک پہلے سے نامعلوم کارنش ڈرامہ بھی دریافت کیا، جو آرڈینیل ڈی ویٹا سانکٹی میریڈوسی ہے۔ ولیمز کا اگلا قابل ذکر کام ہینگورٹ ایم ایس ایس سے سلیکشنز کی ترمیم، ترجمے اور لغتوں کے ساتھ تھا۔ پینیرتھ لائبریری میں محفوظ کیا گیا۔ پہلا حجم، جو 1876 (لندن، 8 وی او) میں مکمل ہوا، ہولی گریل کی داستان کا ویلش متن پر مشتمل تھا۔ دوسرے حجم میں، جس میں چارلیمین کے مہمانوں، باؤن او ہیم ٹاؤن، ایلیوسیڈریم، اور قرون وسطی کے دیگر مذہبی مجموعوں کے ویلش ورژن شامل ہیں، ولیمز کی زندگی کے دوران صرف دو حصے (بالترتیب 1878 اور 1880 میں) جاری کیے گئے تھے، لیکن ترجمہ جی ہارٹ ویل جونز کے تنقیدی اور کتابی نوٹوں کے ساتھ مکمل ہوا، اس طرح دوسرا حجم 1892 میں مکمل ہوا۔ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی کے مطابق، یہ، اپنی عظیم قدر کے باوجود، ولیمز کے کاموں میں شاید سب سے کم تسلی بخش ہے، کیونکہ ان کے متن کے پڑھنے پر ہمیشہ انحصار نہیں کیا جاتا ہے۔ ولیمز نے ولیم فوربس سکن کی فور اینسینٹ بکس آف ویلز (ایڈنبرا، 1868، 8 وو) کے لیے بک آف ٹالیسن (پینیرتھ میں محفوظ تیرہویں صدی کا ایک مخطوطہ) میں موجود ویلش نظموں کا ترجمہ فراہم کیا۔ انہوں نے اپنے آبائی شہر کی تاریخ بھی لکھی، جو 1835 میں دی ہسٹری آف ایبرکون وے (ڈینبیگ، 8 وو) کے عنوان سے شائع ہوئی۔ وہ کئی سالوں تک کیمبرین آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کی ادارتی کمیٹی کے رکن رہے، اور اس سوسائٹی کے جرنل کے ساتھ ساتھ اب ناکارہ کیمبرین جرنل میں بھی مقالے لکھے۔ حوالہ جات ذرائع جونز تھامس (1959)۔ ولیمز، رابرٹ (1810-1881)، عالم دین، کیلٹک اسکالر اور نوادرات۔ ڈکشنری آف ویلش بائیوگرافی۔ یونیورسٹی آف ویلز پریس۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 ستمبر 2022. میئر، رابرٹ ٹی۔ (1969)۔ "مڈل کارنش پلے" "بیونانس میریسیک" "۔" تقابلی ڈرامہ، 3 (1): پی پی۔ 54-64۔ نٹ، الفریڈ (1888)۔ ہولی گریل کی داستان پر مطالعہ۔ لندن: ہیریسن اینڈ سنز۔ پی پی۔ 3، 38۔ رابرٹس، ٹی آر (1908)۔ "ولیمز، رابرٹ، 1810-1881"۔ ممتاز ویلش مین: ایک مختصر سوانحی لغت۔ جلد۔ 1. کارڈف اینڈ میرتھر ٹائڈفیل: دی ایجوکیشنل پبلشنگ کمپنی، لمیٹڈ پی پی۔ 586-587۔ تھامس، ڈی۔ ایل۔ جونز، بیٹی (2004)۔ ولیمز، رابرٹ (1810-1881)، سیلٹک اسکالر اور نوادرات۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 ستمبر 2022. آثار قدیمہ کیمبرینس۔ تیسری سیریز، نمبر۔ ایل ایکس۔ اکتوبر 1869۔ پی پی۔ 408-409۔ آثار قدیمہ کیمبرینس۔ چوتھی سیریز۔-جلد۔ بارہویں، نمبر۔ XLVI۔ اپریل 1881۔ صفحہ 172۔ الوداع۔ 5 جولائی 1899۔ صفحہ 155۔ انتساب: بیرونی روابط اوکر بلوم، جان مارک، ایڈ۔ "ولیمز، رابرٹ، 1810-1881"۔ آن لائن کتابوں کا صفحہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 ستمبر 2022. 1810 کی پیدائش 1881 19 ویں صدی کے ویلش مصنفین 19 ویں صدی کے نوادرات ویلش نوادرات ویلش لغت نگار 19 ویں صدی کے ویلش انگلیکن پادریوں کو ہیرفورڈشائر میں دفن کیا گیا