Yeung Ku-wan
یانگ کو-وان (19 دسمبر 1861-11 جنوری 1901) آخری چنگ خاندان کا ایک چینی انقلابی تھا۔ 1890 میں، ینگ نے چنگ خاندان کے خلاف انقلاب کے خیالات کو پھیلانے اور چین میں ایک جمہوریہ قائم کرنے کے لیے برطانوی ہانگ کانگ میں فورین لٹریری سوسائٹی کا آغاز کیا۔ وہ 1894 میں ریویو چائنا سوسائٹی کے ہانگ کانگ چیپٹر کے پہلے صدر بنے اور سن یات سین کے ساتھ 1895 میں کینٹن (اب گوانگژو) اور 1900 میں ہوئیژو میں بغاوت کی منصوبہ بندی کے انچارج تھے۔ ینگ کو 1901 میں ہانگ کانگ میں چنگ حکومت کے بھیجے ہوئے ایک ایجنٹ نے قتل کر دیا تھا۔ نام بورن یانگ فی-ہینگ ()، ان کے انداز کا نام سیو-چن () تھا۔ جب وہ ہانگ کانگ میں رہتے تھے تو انہوں نے خود کو 'یانگ کوان' پر دستخط کیا اور اب وہ یانگ کو-وان کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یانگ کا آبائی گھر ہائیچینگ (موجودہ لانگھائی شہر، فوجیان کا ایک قصبہ) میں تھا، لیکن وہ فومین والڈ سٹی، ڈونگ گوان، گوانگ ڈونگ میں پیدا ہوا تھا۔ چھوٹی عمر میں وہ اپنے والد کے ساتھ ہانگ کانگ چلے گئے اور سینٹ پال کالج میں تعلیم حاصل کی۔ جب وہ 14 سال کے تھے، یونگ نے شپ یارڈ میں مشینری چلانا سیکھا لیکن ایک حادثے کی وجہ سے ان کے دائیں ہاتھ کی تین انگلیاں ختم ہو گئیں۔ انہوں نے انگریزی پڑھنے کا رخ کیا اور گریجویشن کے بعد استاد بن گئے۔ بعد میں، انہوں نے زاؤشنگجو (اب چائنا مرچنٹس گروپ) میں اس کے چیف سکریٹری کے طور پر کام کرنے کے ساتھ ساتھ ساسون میری ٹائم کمپنی میں نائب منیجر کے طور پر بھی کام کیا۔ یانگ کا چینی زبان کا علم بہت کم تھا اور جب وہ سیاست میں شامل ہوئے تو انہوں نے اسے بہتر بنانے کی کوشش کی۔ ہانگ کانگ میں ان کے تجربات نے انہیں ایک پاگل قوم پرستی دی تھی: باکسنگ ان کے شوق میں سے ایک تھا اور جب وہ چینی لوگوں کا فائدہ اٹھانے والے غیر ملکیوں کا سامنا کرتے تو وہ اپنی مٹھیوں کے ساتھ تیز تھے۔ مغربی ادب کے ان کے وسیع مطالعے نے انہیں انقلابی نظریہ اور تاریخ پر اختیار کے ساتھ بات کرنے کے قابل بنایا، اور کہا جاتا ہے کہ انہوں نے ان موضوعات پر مباحثوں پر غلبہ حاصل کیا۔ وہ فطری طور پر سماجی اجتماعات میں عزت کا مقام سنبھالیں گے اور ان کی تقریروں کے دوران انہیں روکا نہیں جانا چاہیے تھا۔ 13 مارچ 1892 کو، یونگ نے سی سان تائی اور دیگر کے ساتھ مل کر پاک زز لین، شیونگ وان میں فورین لٹریری سوسائٹی کا آغاز کیا، جس میں یونگ ان کے رہنما تھے اور "لوگوں کے ذہنوں کو کھولیں" اور "اپنے پورے دل سے اپنے ملک سے محبت کریں" کے رہنما اصول تھے۔ سوسائٹی نے چین کے مستقبل پر بحث کرنے اور چنگ حکومت کے خاتمے اور چین میں جمہوریہ کے قیام کی وکالت کرنے والی کتابیں اور کاغذات جاری کیے۔ یونگ حکومت مخالف خفیہ تنظیم ہانگمین کا بھی رکن تھا۔ نومبر 1894 میں، سن یات سین نے ہونولولو، ہوائی میں ریویو چائنا سوسائٹی (زنگژونگھوئی) کی بنیاد رکھی۔ وہ 1895 کے اوائل میں ہانگ کانگ واپس آئے اور یانگ سے دوبارہ ملاقات کی، جن سے ان کی پہلی ملاقات 1891 میں ہوئی تھی۔ چونکہ وہ دونوں پہلی چین-جاپانی جنگ کی وجہ سے پیدا ہونے والی بے چین سیاسی صورتحال سے فائدہ اٹھانا چاہتے تھے، اس لیے 18 فروری 1895 کو فورین لٹریری سوسائٹی کو ریویو چائنا سوسائٹی میں ضم کر دیا گیا، جس کی مدد سن کے قریبی دوست اور فورین کے رکن یو لٹ نے کی۔ ینگ اور سن بالترتیب سوسائٹی کے صدر اور سیکرٹری بنے۔ انہوں نے "کیان ہینگ کمپنی" چلانے کی آڑ میں ہانگ کانگ میں اپنی سرگرمیوں کا بھیس بدل لیا۔ اکتوبر 1895 میں، ریویو چائنا سوسائٹی نے گوانگژو میں بغاوت شروع کرنے کا منصوبہ بنایا، جس میں یونگ نے ہانگ کانگ سے بغاوت کی ہدایت کی۔ تاہم، ان کے منصوبے افشا ہو گئے اور لو ہاؤ تنگ سمیت 70 سے زیادہ ارکان کو چنگ حکومت نے پکڑ لیا۔ مین لینڈ چین میں چنگ حکومت کے دباؤ میں، ہانگ کانگ میں برطانوی نوآبادیاتی حکام نے ینگ اور سن یات سین کو وہاں سے جانے پر مجبور کر دیا، جس کی وجہ سے انہیں اگلے پانچ سالوں میں ہانگ کانگ میں داخل ہونے سے روک دیا گیا۔ ینگ نے ریویو چائنا سوسائٹی کو وسعت دینے اور اس کے خیالات کو پھیلانے کے لیے سنگاپور کے راستے جنوبی افریقہ کے جوہانسبرگ اور بعد میں جاپان کا سفر کیا، جہاں وہ 1896 سے 1899 تک رہے۔ جاپان میں رہتے ہوئے انہوں نے انگریزی میں نجی ٹیوشن بھی دی۔ سن یات سین کے ساتھ ان کے تعلقات پیچیدہ تھے: ینگ صدر تھے (اور سن سیکرٹری تھے) جب ان کی فورین لٹریری سوسائٹی پہلی بار 1895 میں سن کی ریویو چائنا سوسائٹی میں ضم ہوئی (جس کا نام بدل کر ہنگ چونگ ہوئی کے ہانگ کانگ چیپٹر کے طور پر رکھا گیا)۔ تاہم سن بتدریج زیادہ طاقتور ہو گیا اور یونگ کو باہر کر دیا، جس کے نتیجے میں یونگ نے 1899 میں (صدر کی حیثیت سے) استعفی دے دیا، جس کے بعد سن یات سین نے اقتدار سنبھالا۔ قتل 1900 میں، یونگ نے ہوژو، گوانگ ڈونگ میں ایک اور بغاوت شروع کی، لیکن یہ بھی ناکام رہی۔ وہ ہانگ کانگ واپس آیا اور اپنے خاندان کی کفالت کے لیے گیج اسٹریٹ کے ایک اسکول میں انگریزی پڑھایا۔ 10 جنوری 1901 کو، شام 6 بجے کے قریب، ینگ کو چنگ حکومت کی طرف سے بھیجے گئے قاتل چن لن نے سر اور سینے میں گولی مار دی (جب وہ اپنے گھر کی دوسری منزل پر اپنے چھوٹے بچے کو گود میں بٹھا کر طلباء کو پڑھا رہے تھے)۔ اگلے دن ان کا زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے انتقال ہو گیا اور انہیں ہیپی ویلی میں ہانگ کانگ کے قبرستان میں دفنایا گیا۔ ان کا مقبرہ 23 دسمبر 1901 کو مکمل ہوا۔ یونگ کی موت کے بعد، سن نے باضابطہ تعزیت کا اظہار کیا اور یونگ کے خاندان کے لیے فنڈ ریزنگ کا آغاز کیا۔ یونگ کووان کے قتل کے تقریبا ایک ماہ بعد سن یات سین کی طرف سے تعزیتی خط، سن یات سین، جو ہانگ کانگ سے جلاوطن ہونے کے بعد جاپان میں تھے، نے سی سان تائی کو تعزیتی خط بھیجا۔ یونگ کی موت پر سوگ منانے کے لیے ایک میٹنگ کے دوران، سن یات سین نے اپنے دکھ کا اظہار کیا اور کہا کہ وہ اور ان کے ساتھی یونگ کی بیوہ اور خاندان کی مدد کے لیے 1000 چاندی کے ڈالر جمع کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔ کامریڈوں نے اپنے دکھ کا اظہار کیا اور کئی لوگوں نے یونگ کی زندگی اور اس کے عزائم کے بارے میں تقریریں کیں۔ یہ رقم ہانگ کانگ چائنا ڈیلی اخبار کو پہنچائی جانی تھی جو اسے یونگ کے خاندان کو منتقل کرے گی۔ اخبار نے دوسرے طریقوں سے بھی خاندان کی مدد کرنے کا وعدہ کیا۔ سن یات سین کی تعریفیں مشرقی اور مغربی جاپان دونوں میں ان کے بہت سے ساتھیوں کو بھیجی گئیں۔ عزیز کانگ رو [ایڈیٹر کا نوٹ: سی سان تائی] جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہمارے دوست یونگ کو کچھ دن پہلے ہانگ کانگ میں قتل کر دیا گیا تھا [ایڈیٹر کا نوٹ: 11 جنوری 1901]۔ جب مجھے یہ بری خبر ملی تو میں نے اسے فورا اپنے تمام ساتھیوں تک پہنچا دیا۔ میں اور تمام کامریڈ اتنے غم، غصے اور انتہائی غم سے بھرے ہوئے ہیں کہ ہمیں اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے الفاظ نہیں مل رہے ہیں! 26 جنوری کو سوگ کی تقریب کے لیے سب کو جمع کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، میں نے یونگ کو یاد کرنے کے لیے اس مہینے کی 7 تاریخ کو تمام دوستوں اور ساتھیوں کے ساتھ ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔ کامریڈ یو پہلے کھڑے ہوئے اور ینگ کی پوری زندگی، وہ کہاں سے تھے، ان کے عزائم اور مسائل کا سامنا کرتے وقت ان کے وژن کے بارے میں ایک مختصر تقریر کی۔ ہم نے اس تقریب کو یونگ کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے استعمال کیا۔ ہم اسے کبھی نہیں بھولیں گے۔ تقریب میں بہت سے کامریڈ اپنے جذبات کو روک نہیں سکے، اور وہ رو پڑے اور چیخ پڑے۔ میں نے ذاتی طور پر اس موقع کو یونگ کے خاندان کی مدد کے لیے عطیات طلب کرنے کے لیے استعمال کیا۔ تمام کامریڈوں نے عطیہ دیا، اور کل 1000 چاندی کے ڈالر ہیں۔ پھر کامریڈ یو نے تمام دوستوں کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے یونگ کے خاندان کی طرف سے فراخدلی سے تعاون کیا۔ اس کے بعد تقریب ختم ہوئی۔ یہ ان چند چیزوں میں سے صرف ایک ہے جو میں جاپان میں اپنے اور یونگ کے بھائی چارے کے لیے کر سکتا ہوں۔ یہ رقم جمع کی جائے گی اور ہانگ کانگ چائنا ڈیلی اخبار [نام؟] کے پاس رکھی جائے گی۔ اس کے بعد اسے آپ اور دوسرے ساتھیوں تک پہنچایا جائے گا۔ براہ کرم پیسے کا اچھی طرح سے استعمال کریں۔ میں نے سنا ہے کہ ہانگ کانگ کا اخبار بھی مستقبل میں یونگ کے خاندان کی مدد کرے گا۔ لیکن مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے خاندان کو کتنے پیسے دیے۔ میں نے یونگ کے لیے ایک تعزیتی خط لکھا ہے اور اسے مشرقی جاپان سے لے کر مغرب تک کے تمام دوستوں، کامریڈوں اور رشتہ داروں کو بھیج دیا ہے۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ یونگ کے بہت سے دوست تھے۔ میں انہیں اچھی طرح جانتا تھا، اس لیے میں نے ہانگ کانگ اور مغربی دنیا کے تمام دوستوں کے لیے اس تعریفی خط کی سینکڑوں کاپیاں بنائی ہیں۔ براہ کرم میری طرف سے انہیں خط بھیجنے میں میری مدد کریں۔ تاہم، ایک خط ہمیشہ ہر چیز کی وضاحت نہیں کر سکتا، لیکن براہ کرم خیال رکھیں اور رابطے میں رہیں بھائی سن وین نے یہ لکھا۔ مغربی کیلنڈر 13 فروری [1901] سن یاتسن کی تحریر میں یہ خط پاک زز لین پارک میں دکھایا گیا ہے، جہاں یانگ کووان کا قتل ہوا تھا۔ اس کے بعد کے واقعات یہ ینگ کی موت سے پہلے کی خواہش تھی کہ اس کا مقبرہ گمنام ہو، اس لیے اس کے مقبرے پر صرف سیریل نمبر "6348" کندہ کیا گیا تھا تاکہ چنگ حکومت کی طرف سے پہچانے جانے اور بے حرمتی سے بچا جا سکے۔ 1911 میں شنھائی انقلاب کے بعد جس نے چنگ خاندان کا تختہ الٹ دیا، ریویو چائنا سوسائٹی کے سابق ارکان نے نئی جمہوری حکومت کو مشورہ دیا کہ ینگ کی لاش کو کھود کر ہوانگھوگانگ پارک، گوانگژو میں گوانگ ڈونگ بغاوت کے دیگر 72 شہدا کی باقیات کے ساتھ دوبارہ دفن کیا جائے۔ تاہم حکومت نے اسے قبول نہیں کیا۔ دسمبر 1921 میں، چیانگ کائی شیک کی اپنی دوسری بیوی، چین چیہ جو سے شادی کے فورا بعد، اس نے اس سے پوچھا کہ وہ سن یات سین کا اعتماد کیوں جیتنا چاہتا ہے۔ چیانگ نے جواب دیا کہ "ڈاکٹر سن صدی کا سب سے بڑا چینی ہے"۔ اس کے بعد اس نے چیانگ کو بتایا کہ اسے "سکھایا گیا تھا کہ ہانگ کانگ کا یانگ چو یون (یانگ کو وان) ہماری جمہوریہ کا سرپرست سنت تھا"۔ اس نے کہا، "نہیں، یونگ چو یون صرف ایک پیش رو تھا اور اسے قتل کر دیا گیا۔ مجھے یقین ہے کہ ڈاکٹر سن کو یقینی طور پر سرپرست ہونا چاہیے۔ " 1925 میں سن یات سین کی موت کے بعد، چیانگ کائی شیک 1926 میں چینی نیشنلسٹ پارٹی کے رہنما بن گئے۔ 1927 میں، جب وہ نانجنگ میں قوم پرست حکومت قائم کر رہے تھے، وہ "ہمارے رہنما ڈاکٹر سن یات سین کو" ہماری چینی جمہوریہ کے والد "کے عہدے پر ترقی دینے میں مصروف تھے۔ ڈاکٹر سن نے قوم پرست مقصد میں ہمارے لوگوں کی قیادت کرنے کے لیے 40 سال تک کام کیا، اور ہم کسی اور شخصیت کو اس معزز عہدے پر قبضہ کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے۔ " اس نے چن گوفو (اس وقت کوومنٹانگ ڈیپارٹمنٹ آف آرگنائزیشن کے سربراہ) سے ایک تصویر خریدنے کو کہا جو 1895 یا 1898 کے آس پاس جاپان میں لی گئی تھی۔ اس میں ریویو چائنا سوسائٹی کے اراکین کو دکھایا گیا، جن کی صدارت ینگ نے کی اور سکریٹری کے طور پر سن، ریویو چائنا سوسائٹی کے جاپانی چیپٹر کے اراکین کے ساتھ پچھلی صف میں تھے۔ جب یہ بتایا گیا کہ یہ فروخت کے لیے نہیں ہے تو چیانگ نے تصویر اور اس کے منفی کو بازیافت کرنے کے لیے ایک ملین ڈالر کی پیشکش کی۔ "پارٹی کے پاس کسی بھی قیمت پر یہ تصویر اور منفی ہونا چاہیے۔ انہیں جلد از جلد تباہ کیا جانا چاہیے۔ یہ شرمناک ہوگا کہ ہمارے بابائے چینی جمہوریہ کو ماتحت مقام پر دکھایا جائے۔ " چیانگ نے کبھی بھی تصویر یا اس کا منفی حاصل نہیں کیا۔ درحقیقت اسے سی سان تائی کے خاندان نے محفوظ رکھا تھا۔ 1988 میں یانگ کوئی وان کے کزن، یانگ بیٹ فین کے ذریعہ یانگ کے آبائی گھر (ہائی کانگ کو، زیامین، فجیان صوبہ) کے دورے کے بعد، لوگوں نے یانگ کوئی وان کے مجسمے کی ادائیگی کے لیے ایک مجموعہ شروع کیا۔ مقامی حکومت نے 1998 میں شیا یانگ لو پر گاؤں کے داخلی دروازے پر یہ مجسمہ کھڑا کیا تھا۔ 2004 سے، یانگ کو-وان کے بھتیجے یانگ ہنگ-آن نے چنگ خاندان کے خلاف ابتدائی انقلابی تحریک میں اپنے چچا کے اہم کردار کو سرکاری طور پر تسلیم کرنے کے لیے فعال طور پر مہم چلائی ہے۔ خاص طور پر، انہوں نے امید ظاہر کی کہ پاک زز لین (نیچے دیکھیں) میں منصوبہ بند پارک کا نام یونگ کو وان یا وہاں کے قریب ملنے والی فورین لٹریری سوسائٹی کے نام پر رکھا جائے گا۔ ان کی کوششوں کی وجہ سے، 52 گیج اسٹریٹ پر واقع گھر کے قریب ایک یادگاری نشان لگایا گیا ہے، جہاں یونگ کووان کو قتل کیا گیا تھا۔ مارچ 2011 میں، ہانگ کانگ کے امور داخلہ کے مستقل سکریٹری، ریمنڈ ینگ نے اعلان کیا کہ "چنگ انقلابی مسٹر ینگ کو-وان اور انقلابی تحریک میں ہانگ کانگ کے اہم کردار کو اعزاز دینے کے لیے، حکومت مسٹر ینگ کے انقلابی کاموں کو اجاگر کرنے کے لیے ہیپی ویلی قبرستان میں ہانگ کانگ کے قبرستان میں ان کے نامعلوم مقبرے کے ساتھ ایک معلوماتی تختی کھڑی کرے گی۔" مئی 2011 میں پارک پر کام شروع ہوا، جس کا نام 'پاک سی لین گارڈن' رکھا جانا ہے۔ اگست 2011 میں، ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ (ایس سی ایم پی) میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ وعدہ شدہ معلومات کی تختی ینگ کے نامعلوم مقبرے کے ساتھ "اگلے مہینے" نصب کی جائے گی (نوٹ کریں کہ ایس سی ایم پی کی بنیاد فورین لٹریری سوسائٹی کے پہلے خزانچی سی سان تائی نے رکھی تھی۔)۔ ستمبر 2011 میں، ہانگ کانگ کے حکام نے ان کے مقبرے کے ساتھ ایک گرینائٹ تختی رکھی جس میں ینگ کو-وان کی کہانی بیان کی گئی ہے-اس کے قتل کے 110 سال بعد اور شنھائی انقلاب کی 100 ویں سالگرہ کی تقریبات کے لیے، جس کے نتیجے میں چینی جمہوریہ وجود میں آئی جس کے لیے ینگ کو-وان نے جنگ کی اور اس کی موت ہوئی۔ اگست 2013 میں، اسٹیورٹ ہیور نے ایس سی ایم پی کی ایک رپورٹ میں نشاندہی کی کہ، عجیب بات یہ ہے کہ 1901 کی سرکاری پولیس رپورٹ میں، یونگ کو-وان کا قتل ڈھائی لائنوں تک محدود ہے-اور غلطی سے یونگ کی عمر 84 بتائی گئی ہے-حالانکہ اس سال شہر میں صرف چار قتل ہوئے تھے۔ اسی رپورٹ میں، ہیور نے یونگ کو-وان کے بارے میں متعدد دلچسپ پہلوؤں کا بھی انکشاف کیا: البرٹ یونگ ہنگ-آن کا کہنا ہے کہ اس کے والد (یونگ کو-وان کے بھتیجے) نے ہمیشہ کہا کہ ان کے چچا کا قتل ذاتی انتقام تھا، نہ کہ سیاسی قتل۔ یونگ کی کہانی کو سن یات سین ہیریٹیج ٹریل پر شامل کرنا اور فورین وینشے (پاک ز لین پارک) کے لیے نئی یادگار بھی بڑی حد تک مورخ ڈاکٹر جوزف تنگ سن پاؤ کے کام کی وجہ سے ہے، جو ہانگ کانگ میوزیم آف ہسٹری کے چیف کیوریٹر تھے اور جنہوں نے دسمبر 2006 میں اپنی ریٹائرمنٹ سے قبل ڈاکٹر سن یات سین میوزیم کے قیام کی نگرانی کی تھی۔ ڈاکٹر تنگ کو تائیوان میں بھی ایسے شواہد ملے تھے جن سے یہ انکشاف ہوا کہ ایک بار چینی جمہوریہ کے قیام کے بعد، سی سان تائی اور یونگ کووان کے کچھ دیگر ساتھیوں نے باضابطہ درخواست کی کہ یونگ کی لاش کو ہانگ کانگ سے انقلابی قبرستان میں اس کی صحیح جگہ پر منتقل کیا جائے۔ چنگ کو سرکاری دستاویزات ملیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ درخواست کو بالآخر اس بنیاد پر مسترد کر دیا گیا کہ 1900 میں ہوئیژو بغاوت کے دوران "چنگ کے خلاف انقلابی کا موقف متزلزل ہو گیا تھا"۔ ڈاکٹر چنگ نے کہا کہ "تمام فنڈز یونگ کو-وان کے ذریعے آتے تھے اور ان کے پاس تمام رابطے تھے"، اور "انقلاب کے ابتدائی دنوں میں [ان کا] سن یات-سین سے زیادہ اہم کردار تھا، جو [اس وقت] صرف ایک نوجوان میڈیکل گریجویٹ تھے۔" جب ان سے پوچھا گیا کہ 1900 کی بغاوت کے بعد ینگ ہانگ کانگ سے کیوں نہیں بھاگے، جب ان کی زندگی واضح طور پر خطرے میں تھی، تو ڈاکٹر تنگ کا جواب غیر متوقع ہے: "مجھے لگتا ہے کہ وہ برطانوی تھے، ورنہ انہیں ہیپی ویلی کے قبرستان میں دفن نہیں کیا جاتا۔" یہ معلوم ہے کہ نوآبادیاتی حکام نے یونگ کو اس کی اپنی حفاظت کے لیے آتشیں اسلحہ جاری کیا تھا اور اس کے انگریزوں کے ساتھ قریبی تعلقات تھے، لیکن ڈاکٹر تنگ کا خیال ہے کہ اسے بھی برطانوی رعایا بنایا گیا ہوگا، شاید شہری بھی۔ خاندان یونگ کو-وان کے والد یونگ چنگ-سیوئی () اصل میں ہائیچینگ (موجودہ ہائیکانگ ضلع، زیامین، فوجیان) سے تھے۔ یانگ چنگ سیوئی نے ملایا (اب ملائیشیا) میں تعلیم حاصل کی۔ جب وہ بڑے ہوئے تو انہوں نے سمندر سے منسلک جہازوں پر کام کرنے سے پہلے اپنے آبائی شہر میں کاشتکاری کرنے کی کوشش کی۔ بیماری کی وجہ سے، یونگ چنگ سیوئی شاید 1860 کی دہائی میں ہانگ کانگ گئے، 'جب یونگ کو وان ابھی کافی جوان تھے'۔ صحت یاب ہونے کے بعد، اس نے ہانگ کانگ میں برطانوی نوآبادیاتی حکومت کے لیے سیکرٹری کے طور پر کام کیا اور یونگ کووان کی والدہ سے شادی کی۔ یانگ کوئی وان کی والدہ کا خاندانی نام چینگ () تھا، اور وہ ہومین سے تھیں۔ یانگ چنگ سیوئی اور اس کی بیوی کا ایک بیٹا (یانگ کو-وان) اور دو بیٹیاں تھیں۔ ینگ چنگ سیوئی نے جہاز رانی کے کاروبار میں کام جاری رکھا اور اپنے بعد کے سالوں میں انگریزی پڑھائی۔ یونگ کو-وان کی بیوی کا خاندانی نام پون () تھا۔ اس کی تین بیٹیاں تھیں-یونگ گام-ہا ()، یونگ لائی-ہا ()، اور یونگ سو-ہا ()۔ 2009 کی فلم باڈی گارڈز اینڈ اساسنس کے آغاز میں مختصر طور پر ینگ کو وان کے قتل کو دکھایا گیا ہے، جس کا کردار جیکی چیونگ نے ادا کیا تھا۔ بادشاہ مخالف بغاوتوں کی ٹائم لائن بھی دیکھیں حوالہ جات "چیانگ کائی شیک کا خفیہ ماضی: اس کی دوسری بیوی، چین چیہ جو کی یادداشت" چن چیہ جو اور جارج چن، ایڈ۔ لائیڈ ای ایسٹ مین، ویسٹ ویو پریس، بولڈر، 1993۔ ہانگ کانگ حکومت چائنا ڈیلی آرٹیکل، 1 مئی 2011 کی پریس رپورٹ، "پاک زی لین گارڈن پر کام شروع ہوتا ہے" (اس کے والد یانگ بوفان (یانگ کویون کے کزن) کے 1955 میں لکھے گئے ایک نسخے پر مبنی)۔ نوٹ کریں کہ کتاب کے سرورق پر یونگ کووان کا مجسمہ ان کی والدہ کے گاؤں، ہائییونگ، زیمین شہر کے زنگلن ضلع میں واقع ہے (2003 میں اس کا نام بدل کر ہائیکانگ رکھا گیا)، یانگ کووان ویٹنگ کے مجسمے کے مقام کا فجیان نقشہ کسی گمنام ہیرو کی قبر پر ہو سکتا ہے۔ ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ (6 اپریل 2011)۔ لیو، یون-لانگ۔ (29 مئی 2011)۔ ہانگ کانگ شہدا ینگ کووان انقلاب کو بھول گیا۔ ایشیا ویکلی، نمبر۔ 25 ایڈیشن 21۔ ہیپی ویلی قبرستان، ہانگ کانگ کا نقشہ، جس میں ینگ کوئی وان کی قبر کا مقام دکھایا گیا ہے ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ اسٹیورٹ ہیور کا مضمون، 18 اگست 2013 بیرونی روابط یانگ کو وان پر ٹی وی پروگرام کی ویڈیو۔ چینی زبان میں۔ یانگ کو وان کے مقبرے پر یانگ ہنگ آن کی وسیع کوریج شامل ہے (21 منٹ، 26 سیکنڈ)۔ ویڈیو بذریعہ نیوز گورنمنٹ ایچ کے، (1.3.2011)۔ انگریزی۔ نامعلوم قبر اور ڈاکٹر جوزف چنگ کو یانگ کو-وان (1 منٹ 39 سیکنڈ) کے بارے میں بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ویڈیو "-کم معروف شہید" (6 مارچ 2012 کو شائع)۔ کوئی الفاظ نہیں-خوشگوار پس منظر کی موسیقی (لیکریموسا، موزارٹ کی طرف سے) (3 منٹ 19 سیکنڈ)۔ نوٹ: YKW کے نام کا مینڈارن ورژن یانگ کویون ہے۔ 1861 پیدائش 1901 اموات چینی انقلابیوں نے چینی لوگوں کو قتل کیا ڈونگ گوان کے لوگ