Gourmanché language
گورمانچے (گولماسیما، گورما، گورمانچے، گلیمانسما، گلمانسما، گورما، گورمانچیما) گورما لوگوں کی زبان ہے۔ یہ اوٹی وولٹا زبانوں کے گورما ذیلی گروہ کے بولنے والوں کی تعداد کے لحاظ سے سب سے بڑی ہے، جس میں موبا زبان اور کونکومبا زبان شامل ہیں۔ یہ برکینا فاسو کے مشرقی حصوں کی اہم زبان ہے، جو روایتی گورما کے دارالحکومت فادا این گورما کے آس پاس ہے۔ یہ شمالی ٹوگو، بینن، نائجر، گھانا اور نائیجیریا کے پڑوسی حصوں میں بھی بولی جاتی ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس/ایچ/صرف معمولی طور پر پائے جاتے ہیں۔ اس کے تمام قریبی تعلقات اور پڑوسیوں کی طرح، گورمینچے ایک صوتی زبان ہے ؛ یہ اونچے، درمیانی اور نچلے سروں میں فرق کرتی ہے۔ معیاری آرتھوگرافی میں علامات سی جے پالٹل اسٹاپ کی نمائندگی کرتی ہیں۔ وہ بالترتیب انگریزی "چ" اور "جے" سے کچھ ملتے جلتے لگتے ہیں۔ گورمینچے نائجر-کانگو خاندان کی خصوصیت والے اسم-طبقے پر مبنی زیادہ تر گراماتی صنفی نظام کو محفوظ رکھتا ہے، جس میں آٹھ کلاسیں اور ضمیر، صفتوں اور ہندسوں کا باقاعدہ معاہدہ ہوتا ہے۔ دیگر گور زبانوں کی طرح، اسم کلاسوں کو لاحقہ سے نشان زد کیا جاتا ہے (سابقہ نہیں، جیسا کہ بنٹو میں ہے) ؛ لاحقہ شمار اسم کے لیے واحد/جمع جوڑوں میں آتے ہیں، مثال کے طور پر۔ ٹیبو "درخت"، ٹیڈی "درخت" اور بڑے اسم کے لیے غیر جوڑے ہوئے ہیں، مثال کے طور پر۔ نیما "پانی"، سوما "خون"، گلیمانسما "گورمانچے زبان"۔ گورمینچے کے بارے میں بعض اوقات کہا جاتا ہے کہ اس میں اسم کے سابقہ کے ساتھ ساتھ لاحقہ بھی ہوتے ہیں، جو کلاس میں متفق ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ "پریفیکس" درحقیقت پروکلیٹک ذرات ہیں جن کا فنکشن آرٹیکل جیسا ہے۔ انہیں معیاری آرتھوگرافی میں الگ الگ الفاظ کے طور پر لکھا جاتا ہے: بو تیبو "اے/درخت"، آئی تیدی "(دی) درخت،" می نیما "(دی) پانی، اور انہیں خارج کر دیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، جب اسم سے پہلے کوئی مالک ہوتا ہے یا اس کے بعد کلی" ہر "ہوتا ہے۔ اس طرح یو نو،" ہاتھ "، کی بگا" بچہ، "او جوا" آدمی "لیکن مثال کے طور پر او جوا موبی او بگا نو" آدمی اپنے بچے کا ہاتھ پکڑتا ہے "؛ او نیلو" ایک شخص "لیکن نیلو کولی" ہر شخص "۔ گورمینچے فعل مضامین سے متفق نہیں ہوتے ہیں یا تناؤ کے لیے متاثر نہیں ہوتے ہیں لیکن جیسا کہ تقریبا تمام اوٹی وولٹا زبانوں کے ساتھ ہوتا ہے، وہ پہلو (کامل بمقابلہ نامکمل) کے لیے متاثر ہوتے ہیں۔ یہ نظام پیچیدہ اور غیر متوقع ہے، جس میں نامکمل شکلیں کئی مختلف لاحقہ جات کے اضافے یا گرنے، اور/یا لہجے میں تبدیلیوں کی وجہ سے کامل سے مختلف ہوتی ہیں۔ زبان ایس وی او ہے۔ مالک اپنے سروں سے پہلے ہوتے ہیں۔ گورمینچے دوسری اوٹی وولٹا زبانوں کے ساتھ اس خصوصیت کا اشتراک کرتا ہے جو صفتوں کو باقاعدگی سے ان کے سر اسم کے ساتھ مرکب کرتی ہے۔ اسم ایک ننگے تنے کے طور پر پہلے آتا ہے، اس کے بعد صفت، جس میں اسم کلاس کا لاحقہ ہوتا ہے جو صنف اور سر کی تعداد کے مطابق ہوتا ہے: یانکپالو "چرواہا"، یانکپانگامو "اچھا چرواہا"۔ لغت ایک کافی مکمل گورمینچے-فرانسیسی لغت ہے لیکن کوئی آسانی سے قابل رسائی مکمل گرائمر نہیں ہے۔ ادب بائبل کا ایک مکمل ترجمہ ہے۔ جانوروں کے نام گلمانسیما مینڈک کے نام اور ان کے مور اور انگریزی مساوی (تقریبا تمام مینڈکوں کی انواع کو کھانے کے طور پر کھایا جاتا ہے): ایتھنولوگ میں بھی حوالہ جات۔ یانوگو، بیباٹا (2020)۔ بات چیت کرنے والوں کی گفتگو: صوتیات میں فرق۔ یونیورسٹی جوزف کی زربو۔ برکینا فاسو کی زبانیں بینن کی زبانیں نائجر کی زبانیں ٹوگو گورما زبانوں کی زبانیں