Aaron Ḥai Volterra
ایرون ہائی وولٹیرا (;) ایک اطالوی مذہبی شاعر اور ربی تھے، جنہوں نے ماسا ای کارارا کی یہودی برادریوں کے روحانی رہنما کے طور پر خدمات انجام دیں۔ والٹیرا ایک دعا کے مصنف تھے جس کا عنوان تھا بعشاشہ ('درخواست')، یا ایلیف شن (ایک ہزار شنس)۔ تاہم، مؤخر الذکر نام گمراہ کن ہے ؛ کیونکہ پوری دعا میں، جس میں ہر لفظ شن کے حرف سے شروع ہوتا ہے، یہ خط صرف 700 بار آتا ہے، نہ کہ، جیسا کہ اس عنوان سے ظاہر ہوتا ہے، 1,000 بار۔ اپنی تمہید میں مصنف کہتا ہے کہ متعدد مشکلات نے اسے مصنوعی الفاظ کی تشکیل کا سہارا لینے پر مجبور کیا، جس میں اس نے محسوس کیا کہ شاعری کا لائسنس اسے جائز قرار دیتا ہے۔ یہ نظم، جس کا آغاز "شدئی شوخین شہام سونے شیکریم" (شدئی جو آسمان کے اوپر رہتا ہے جھوٹ کی توہین کرتا ہے) کے الفاظ سے ہوتا ہے، اس کے ساتھ ایک تفسیر بھی ہے جس میں تلمود اصطلاحات کی ایک لغت موجود ہے۔ والٹیرا کی ایک دوسری نظم، جو مصنف کے نام کا آٹھ گنا مخفف ہے، شروع ہوتی ہے "" الیخم ایشم ایرا "('آپ کے لیے، مردوں، کیا میں کال کرتا ہوں')، اور جدیاہ بن ابراہم بیدرسی کی نظموں کے انداز کے مطابق لکھی گئی ہے۔ یہ دونوں تصانیف ایک ساتھ بعشاشاہ حداشاہ ('ایک نئی درخواست' ؛ لیگورن، 1740) کے عنوان سے شائع ہوئی تھیں۔ حوالہ جات 18 ویں صدی کے اطالوی شاعر 18 ویں صدی کے اطالوی ربی عبرانی زبان کے شاعر اطالوی مرد شاعر صوبہ ماسا کرارا کے لوگ