Pakistani English literature
پاکستانی انگریزی ادب سے مراد وہ انگریزی ادب ہے جو پاکستان میں تیار اور تیار ہوا ہے، نیز پاکستانی تارکین وطن کے ارکان جو انگریزی زبان میں لکھتے ہیں۔ انگریزی پاکستان کی سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے (دوسری اردو ہے) اور اس کی تاریخ جنوبی ایشیا میں برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی (برطانوی راج) سے ملتی ہے۔ ملک میں بولی جانے والی قومی بولی پاکستانی انگریزی کے نام سے جانی جاتی ہے۔ آج یہ جدید پاکستانی ادب میں ایک اہم اور لازمی حصہ رکھتا ہے۔ ڈاکٹر عالمگیر ہاشمی نے اپنی اہم کتاب پاکستانی لٹریچر: دی کنٹیمپرری انگلش رائٹرز (نیویارک، 1978 ؛ اسلام آباد، 1987) کے ساتھ ساتھ اپنے دیگر علمی کاموں اور 1970 کی دہائی سے کئی یونیورسٹیوں میں ان کے ذریعے پڑھائے جانے والے سیمیناروں اور کورسز کے ذریعے "پاکستانی ادب [اصل میں لکھا ہوا] انگریزی میں" کی اصطلاح اپنے "پیش لفظ" کے ساتھ متعارف کرائی۔ یہ ان کی رہنمائی اور دیگر اسکالرز کے مزید کام کے بعد دنیا میں ایک تعلیمی شعبے کے طور پر قائم کیا گیا تھا، اور اب یہ مطالعہ کا ایک وسیع پیمانے پر مقبول شعبہ ہے۔ پس منظر پاکستان کی انگریزی زبان کی شاعری شروع سے ہی جنوبی ایشیائی تحریر میں ایک خاص مقام رکھتی تھی، جس کی نمائندگی شاہد سہراوردی، [جی ایم] احمد علی، عالمگیر ہاشمی، توفیق رفعت، داؤد کمال، مکی کریشی، خلجیکار گھوش، وقاص احمد خواجہ، مونیزا علوی، بلال فاروقی، شاہد سہراوردی، عمر ترین، کلیم عمر، راجہ چنگیز سلطان، منیزا شمسی، کمیلا شمسی اور دیگر نے کی تھی۔ پاکستان سے فکشن کو 20 ویں صدی کے آخری حصے میں پہچان ملنا شروع ہوئی۔ پاکستانی انگریزی شاعروں کی ابتدائی کامیابی کے بعد افسانے میں دی پروگریسو رائٹرز موومنٹ اینڈ ایسوسی ایشن کے شریک بانی احمد علی، ٹوائلائٹ ان دہلی (1940)، انگاری (1932)، اور خلجیکار گھوش کے مصنف، اور دی کرو ایٹرز (1978)، کریکنگ انڈیا (1988) اور دیگر ناولوں کے پارسی مصنف باپسی سدھوا جیسی شخصیات کے لکھے ہوئے نصوص کام آئے۔ تارکین وطن میں، حنیف قریشی نے ناول دی بدھ آف سبوربیا (1990) سے اپنے شاندار کیریئر کا آغاز کیا، جس نے وائٹ بریڈ ایوارڈ جیتا۔ مونیزا علوی نے شاعری کے کئی مجموعے شائع کیے اور برطانوی ادبی انعامات جیتے۔ تارک علی نے متعدد ناول اور ڈرامے شائع کیے اور ٹی وی اسکرپٹ نشر کیے۔ عامر حسین نے مشہور مختصر کہانیوں کے مجموعوں کا ایک سلسلہ لکھا۔ سارہ سلیری نے اپنی ادبی یادداشت، میٹ لیس ڈےز (1989) شائع کی۔ بہت سے مختصر کہانیوں کے مجموعے اور کچھ پلے اسکرپٹ کو بھی خوب پذیرائی ملی۔ پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز نے متعدد انگریزی مصنفین کو اپنے باوقار انعامات سے نوازا ہے۔ سلیم اختر ڈھیرا بھی انگریزی میں پاکستانی ادب کے حوالے سے ایک امید افزا نیا نام ہے۔ ان کی انگریزی شاعری کی کتاب پیل لیوز 2007 میں شائع ہوئی اور اسی سال اسے حکومت پاکستان کی جانب سے نیشنل ایوارڈ سے نوازا گیا۔ انہیں چین جانے والے نوجوانوں کے وفد کے رکن کے طور پر بھی منتخب کیا گیا تھا۔ اکیسویں صدی کے ابتدائی سالوں میں، انگریزی میں لکھنے والے متعدد پاکستانی ناول نگاروں نے بین الاقوامی ایوارڈز جیتے یا انہیں شارٹ لسٹ کیا گیا۔ محسن حامد نے اپنا پہلا ناول موتھ اسموک (2000) شائع کیا، جس نے بیٹی ٹراسک ایوارڈ جیتا اور پی ای این/ہیمنگوے ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنا دوسرا ناول، دی ریلیکٹینٹ فنڈامینٹلسٹ (2007) شائع کیا، جسے مین بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ اسی نام سے ایک فلم دی ریلیکٹینٹ فنڈمینٹلسٹ (2012) بھی اسی ناول پر مبنی بنائی گئی تھی۔ کاملا شمسی، جنہوں نے اپنے پہلے ناول ان دی سٹی بائی دی سی (1998) کے لیے پاکستان میں اپنا پہلا ادبی ایوارڈ جیتا تھا، کو ان کے تیسرے ناول کارٹوگرافی (2002) کے لیے جان لیولین رائس ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ اس کے بعد سے انہوں نے اپنا چوتھا ناول، بروکن ورسز (2005) شائع کیا ہے۔ عزمہ اسلم خان کو ان کے دوسرے ناول، ٹریس پاسنگ (2003) کے لیے کامن ویلتھ رائٹرز پرائز (یوریشیا ریجن) کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ برطانوی-پاکستانی مصنف ندیم اسلم نے اپنی دوسری کتاب میپس فار لوسٹ لورز (2004) کے لیے کیریما انعام جیتا۔ محمد حنیف کا پہلا ناول، اے کیس آف ایکسپلوڈنگ مینگوز (2008) کو 2008 کے گارڈین فرسٹ بک ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ابھرتے ہوئے مصنفین جیسے کملا شمسی، مصنف برنٹ شیڈوز (2009)، دانیال معین الدین، مصنف ان دیگر رومز، دیگر ونڈرز (2009)، اور سبین جاویری جلیانی، مصنف نوبیڈی کلڈ ہر (2017) اور حزبستان (2019) نے بین الاقوامی توجہ حاصل کی ہے۔ صحافت پاکستان میں انگریزی پریس اور میڈیا بڑھ رہے ہیں۔ قومی اور بین الاقوامی شہرت کے کئی انگریزی زبان کے اخبارات نے ملک میں جڑ پکڑ لی ہے، جن میں سب سے نمایاں ڈان، جو 1940 کی دہائی میں قائم ہوا اور ڈیلی ٹائمز (پاکستان)، دی نیشن، دی نیوز انٹرنیشنل، دی فرائیڈے ٹائمز، دی ایکسپریس ٹریبیون، دی ریجنل ٹائمز آف سندھ اور پاکستان آبزرور ہیں۔ 1940 کی دہائی کا دوسرا اہم اخبار، دی پاکستان ٹائمز 1990 کی دہائی میں بند ہو گیا۔ کئی آن لائن انگریزی روزناموں نے بھی قارئین کا ایک وسیع دائرہ تشکیل دیا ہے۔ لاہور ٹائمز، دی پاینیر، دی سندھ ٹائمز ڈیلی نیوز اور آن لائن انڈس نیوز ان میں سب سے نمایاں ہیں۔ ممتاز شخصیات اعجاز رحیم، حنا بابر علی، وقاص احمد خواجہ، عمر ترین، ہیرس خلیق اور الونا یوسف اب عمدہ شاعری شائع کر رہے ہیں۔ انگریزی ادبی حلقوں میں نمایاں دیگر گھریلو ناموں میں زلفکار گھوش، کمیلا شمسی، جمیلہ احمد، اور قیصرہ شہراز شامل ہیں۔ زیب نساء حامد اللہ پاکستان میں انگریزی صحافت اور ادبی تحریر کی پہلی نسل میں شامل تھے۔ جنہوں نے عالمگیر ہاشمی کے بنیادی علمی اور تنقیدی کام کی پیروی کرتے ہوئے پاکستانی انگریزی ادب کے بارے میں بڑے پیمانے پر لکھا اور بات کی ہے، وہ ہیں تارک رحمان، منیزا شمسی، آمرا رضا، کلیئر چیمبرز، کارا سلانو اور صالحہ کمال۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات پاکستانی ادب: ڈاکٹر عالمگیر ہاشمی کی ترمیم کردہ عصری انگریزی مصنفین (نیویارک: ورلڈ یونیورسٹی سروس، 1978 ؛ اسلام آباد: گلموہر پریس، 1987) (دوسرا ایڈیشن)۔ (او سی ایل سی #19328427 ؛ ایل سی کارڈ #87931006) ڈاکٹر عالمگیر ہاشمی، کامن ویلتھ لٹریچر: این ایسی ٹوورڈز دی ری ڈیفینیشن آف اے پاپولر/کاؤنٹر کلچر، 1983۔ ڈاکٹر تارک رحمان۔ انگریزی میں پاکستانی ادب کی تاریخ لاہور: وینگارڈ، 1991 منیزا شمسی (ایڈ)۔ اے ڈریگن فلائی ان دی سن: این انتھولوجی آف پاکستانی رائٹنگ ان انگلش (1997) لیونگ ہوم: ٹوورڈز اے نیو ملینیم: اے کلیکشن آف انگلش پروس بائی پاکستانی رائٹرز (2001) ڈاکٹر امراء رضا۔ عالمگیر ہاشمی کی شاعری لیمبرٹ اکیڈمک پبلشنگ میں مقامی تعمیرات، 2011 اے رحمان۔ 'پاکستانی-انگریزی ادب: عصری تحریریں، 1999-موجودہ'، الم او فینون سینٹر، لاہور، 2000۔