Kinnui
کنوئی () یا کنوئی (جس کا ترجمہ "عرفیت" کے طور پر کیا گیا ہے) وہ سیکولر نام ہے جو یہودی لوگ اس ملک میں بولی جانے والی زبان کے سلسلے میں رکھتے ہیں جس میں وہ رہتے ہیں، جو ان کے بائبل کے عبرانی نام سے مختلف ہے۔ مذہبی نام عبرانی میں ہے (مثال کے طور پر، موسی بین میمون ؛ جوزف بین گیرشون ؛ شلومح اریح بین ڈیوڈ ہالیوی ؛ گیرشم بین یہوداہ ؛ دیوورہ بیٹ ابراہم)، اور سیکولر نام جغرافیائی علاقے میں جو بھی زبان استعمال میں ہے اس میں ہے (مثال کے طور پر، یسعیاہ برلن ؛ سولومن لیون برنارڈ ؛ سگمنڈ فرائیڈ ؛ گولڈا میئر ؛ ایٹا کون)۔ تاریخ جب یہودی کسی نئے ملک میں پہنچے تو اکثر مقامی زبان سے ایک سیکولر نام منتخب کیا جاتا تھا۔ وسطی اور مشرقی یورپ میں، یدش سیکولر زبان تھی، اس لیے مذہبی اور یہودی برادری کے سیاق و سباق میں ایک عبرانی نام استعمال کیا جاتا تھا اور سیکولر سیاق و سباق میں ایک یدش نام (کنوئی) استعمال کیا جاتا تھا۔ فرانس میں، سیکولر نام فرانسیسی میں تھا ؛ اسپین میں ہسپانوی اور دیگر مقامی زبانوں میں، شمالی افریقہ اور مشرق وسطی میں عربی میں، قدیم بابل میں، کنوئی بابل میں تھا اور اسی طرح۔ کچھ کنویم (کنوی کا عبرانی جمع) اسی عبرانی نام سے ملتا جلتا ہے، مثال کے طور پر مینڈل کے لیے میناچیم، انشیل کے لیے ایشیر۔ چند کنویم، یعقوب کے چار بیٹوں اور اس کے پوتے میں سے ایک: یہوداہ، شیر (cf. خاندانی نام لیون، لووی) ؛ بینجمن، بھیڑیا (cf. خاندانی نام وولف) ؛ نفتالی، ہرن (cf. خاندان کے نام ہرش، ہرش، ہیرس ہیں ؛ اور عیسیچار، گدھا (یا ریچھ) (cf. خاندان کے نام بار، بیئر، بریل، برنارڈ، برنہارٹ، برتھولڈ، شولٹر) ؛ علاوہ میں افرائیم، مچھلی (cf. خاندانی نام مچھلی)۔ عربی بولنے والے یہودیوں میں، عربی نام اپنائے گئے، جیسے حسن، عبداللہ، ساحل ؛ یا عبرانی ناموں کا عربی میں ترجمہ کیا گیا، مثال کے طور پر، الیزار کا منصور میں، اوڈیا کا عبداللہ میں، متزلیا کا میمون میں۔ ابن، جو عبرانی بین سے مشابہت رکھتا ہے، خاندانی نام بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اس فارمولے کی مثالیں ابن اکین، ابن دانان، ابن لطیف ہیں۔ عرب ممالک کے یہودیوں میں لسانی اختلاط ہوا اور ایک ہی نام میں عبرانی اور عربی دونوں عناصر کے ساتھ نام ظاہر ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، ابراہیم ابن عزرا۔ عربی ناموں کی ایک خاصیت کنیہ ہے، جو بیٹے کی پیدائش کے بعد باپ کو دیا جانے والا ضمنی نام ہے، جس کے ذریعے باپ کا نام بیٹے کے نام پر رکھا جاتا ہے (سابقہ "ابو" کا استعمال کرتے ہوئے)۔ مثال کے طور پر، ابو یونس ایک بیٹے کے والد کے لیے کونیا ہے جس کا نام یوناہ ہے۔ "ابو" بھی خاندانی نام بناتا ہے، جیسا کہ ابودرھم یا ابولافیا کے معاملے میں ہوتا ہے۔ عربی مضمون "ال" بہت سے ناموں میں ظاہر ہوتا ہے، جیسا کہ الحریسی میں ہے۔ استعمال سیکولر نام وہ نام ہے جو سول دستاویزات میں ظاہر ہوتا ہے۔ "شیم ہکودیش" عام طور پر صرف یہودی مذہبی رسومات کے سلسلے میں ظاہر ہوتا ہے، مثال کے طور پر ختنہ کا ریکارڈ (برٹ)، شادی کے معاہدے (کیتوبہ)، طلاق کی تحریر (حاصل) یا یادگار پتھر پر۔ اکثر دونوں نام ایک ساتھ ظاہر ہوتے ہیں، مثال کے طور پر۔ میناچیم مینڈل، یہودا لیب۔ مزید دیکھیں کنیہ (عربی) حوالہ جات اشکنازی یہودی موضوعات سیفاردی یہودی موضوعات یہودی زبانیں