Småland Runic Inscription 39
اسمالینڈ رنک انسکرپشن 39 یا ایس ایم 39 وائکنگ ایج میموریل رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کیٹلاگ کی فہرست ہے جو رائسبی، کرونوبرگ کاؤنٹی، سویڈن میں واقع ہے، جو اسمالینڈ کے تاریخی صوبے میں ہے۔ تفصیل اس گنیس رنسٹون پر نوشتہ، جس کی اونچائی 2.2 میٹر ہے، تین ٹیکسٹ بینڈوں میں چھوٹے فوتھارک میں کندہ رنک متن پر مشتمل ہے، پہلا بینڈ، جو پتھر کے ساتھ ساتھ رنوں کے نقل حرفی میں "اے" کے طور پر نشان زد ہے، اور دو بینڈ "بی" کے طور پر نشان زد ہیں جن میں سے ایک کراس کے اوپر محراب بناتا ہے اور دوسرا براہ راست کراس کے نیچے۔ ٹیکسٹ بینڈ "بی" کی پہلی سطر کے آخر میں متن کو نقصان پہنچا ہے، لیکن الفاظ کو اسی طرح کے نوشتہ جات کی بنیاد پر انٹرپولیٹ کیا گیا ہے۔ اس نوشتہ کو پہلی بار 1844 میں ویکر اے آر لنڈروتھ نے نوٹ کیا تھا جب قرون وسطی کے چرچ کے مواد کو ایک نئے چرچ کی تعمیر میں استعمال کیا جا رہا تھا۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر سڑکوں، پلوں اور گرجا گھروں جیسی عمارتوں کی تعمیر میں دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ لنڈروتھ نے نئے چرچ کی دیوار میں اس مقام کو نوٹ کیا جہاں پتھر رکھا جا رہا تھا۔ 14 اکتوبر 1964 کو سویڈش نیشنل ہیریٹیج بورڈ نے چرچ کی دیوار سے پتھر کو ہٹانے کی نگرانی کی اور اسے چرچ کے میدان میں اٹھایا۔ رونک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر گنی نے اپنے بیٹے سونی کی یادگار کے طور پر اٹھایا تھا۔ سونی کو پرانے نورس جملے استعمال کرتے ہوئے ہلدان اوردا یا "تقریر میں نرم" اور ماتار گودا یا "کھانے سے پاک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ تفصیل کھانے اور ضیافت کے ساتھ فراخدلی سے مطابقت رکھتی ہے جو وائکنگ ایج اسکینڈینیویا میں مشہور ہے۔ کئی دوسرے رن اسٹون ایسے افراد کو بھی نوٹ کرتے ہیں جو کھانے کے ساتھ فراخدلی کرتے ہیں، بشمول ایولا میں ایس ایم 44، ہگسٹوگن میں ایس او 130، ویپیبی میں یو 703، اور فریسلونڈا میں یو 805، جہاں مردوں کو ماتار گوڈین کی ایک شکل یا "کھانے سے پاک"، گڈی میں یو 739 اور سوویسٹاڈ میں ڈی آر 291 کا استعمال کرتے ہوئے بیان کیا گیا ہے، جو مردوں کو ملڈر ماتا یا "کھانے کے ساتھ فراخدلی" کی ایک شکل استعمال کرتے ہوئے بیان کرتا ہے، اور روبرو میں ایس ایم 37 جو ینڈر ماتا یا "کھانے کے ساتھ لبرل" استعمال کرتا ہے۔ طرز کے تجزیے کی بنیاد پر، ماہر رنولوجسٹ سوان بی ایف جینسن نے تجویز کیا ہے کہ جس نامعلوم رن ماسٹر نے ایس ایم 39 کو تراشا تھا اس نے بھی ٹرانسجو میں ایس ایم 5 اور ایولا میں ایس ایم 44 کے نوشتہ جات تراشے تھے۔ مثال کے طور پر، ایس ایم 39 اور ایس ایم 5 دونوں کے لیے رن فارم کچھ حد تک غیر معمولی ہیں کیونکہ ایم-رنز ڈاٹ () ہوتے ہیں اور کے-رنز میں دائیں کی بجائے بائیں طرف اسٹروک ہوتا ہے، اور دونوں پتھروں پر رنک ٹیکسٹ دو ڈاٹس (:) کو لفظ جدا کرنے والے پنکٹیوشن مارک کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ یہ رنسٹون مقامی طور پر ریسبیسٹن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ لاطینی حروف A:: کونی: ستی: سٹین: θana: iftir: B: سون: fathr: sin: milan: u... matar kutha.: پرانے نورس A میں نقل: گننی ستی سٹین θenna ēftir B: سن، فادر سن، ملدان o [rrda ok] مٹا گوڈا [n]۔ انگریزی میں ترجمہ اے: گنی نے یہ پتھر بی کی یاد میں رکھا: سونی، اس کے والد، جو بات چیت میں نرم اور کھانے سے پاک تھے۔ حوالہ جات سمالینڈ رنک نوشتہ 039