Öyle Bir Geçer Zaman ki
اولے بیر گیسر زمان کی (انگریزی: ٹائم گوز بائی) ایک ترک ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ہے جو کنال ڈی کے ذریعے نشر کی گئی ہے جو ایک سچی کہانی پر مبنی ہے۔ پلاٹ سیزن 1 یہ سیریز 1967 میں ترتیب دی گئی ہے اور آکارسو خاندان کے گرد گھومتی ہے۔ علی آکارسو خاندان کا سرپرست ہے اور ایک ملاح اور جہاز کے کپتان کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس کی شادی سیمیل سے ہوئی ہے اور ان کے 4 بچے ہیں: برلن، جو استنبول یونیورسٹی میں قانون کا طالب علم ہے، ایلن اور میٹے، جو ہائی اسکول کے طالب علم ہیں، اور 5 سالہ عثمان۔ جب علی اپنے بہت سے دوروں میں سے ایک پر جاتا ہے، تو اس کا کیرولین نامی ایک ڈچ خاتون کے ساتھ تعلق شروع ہوتا ہے اور اس کی وجہ سے آکارسو خاندان ٹوٹ جاتا ہے۔ جب کیرولین بلا دعوت ترکی آتی ہے تو سیمیلی اسے چھرا گھونپ کر زخمی کر دیتی ہے اور جیل چلی جاتی ہے۔ کیرولین ہسپتال میں داخل ہوتی ہے اور اپنے ہسپتال کے بستر سے وہ اپنی شرائط طے کرتی ہے: علی کو سیمیلی سے طلاق لینی چاہیے تاکہ کیرولین سیمیلی کے خلاف الزامات ختم کر کے اسے جیل سے رہا کر سکے۔ کیرولین علی کے ساتھ اندر چلی جاتی ہے۔ اپنے آپ کو برقرار رکھنے کے لیے کسی پیسے کے بغیر، سیمیلی اور اس کے بچوں کو ان کے گھر سے بے دخل کر دیا جاتا ہے۔ علی سیمیل اور بچوں کو زیٹینلی میں نامکمل گھر میں رہنے دیتا ہے، جبکہ سیمیل کے لیے نوکری تلاش کرنے میں رکاوٹیں کھڑی کرتا ہے۔ تاہم علی کی ماں، حسیف، سیمیل کو اپنا مکمل تعاون دیتی ہے اور روزانہ کی بنیاد پر اس کی مدد کرتی ہے۔ سب سے بڑا بیٹا میٹے گھر کو آگ لگا دیتا ہے اور علی گھر کی بحالی کے بہانے سیمیلی کو بھتہ دینے سے انکار کر دیتا ہے۔ میٹے کو آتش زنی کے الزام میں جیل بھیج دیا جاتا ہے اور جیل میں مارا پیٹا جاتا ہے۔ علی سب سے چھوٹے بیٹے عثمان سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کے اور کیرولین کے ساتھ رہے، تاکہ میٹے کے خلاف الزامات کو ختم کیا جا سکے اور اسے آزاد کیا جا سکے۔ عثمان کے ساتھ کیرولین بدسلوکی کرتی ہے، اور تقریبا سمندر میں ڈوب جاتا ہے جب کہ علی تاخیر کر رہا تھا۔ خوش قسمتی سے، علی کا جاننے والا "دی فشر مین" بچے کو پانی میں دیکھتا ہے اور عثمان کو بچاتا ہے۔ عثمان اپنی ماں کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آتا ہے کیونکہ علی لڑکے کی دیکھ بھال کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ وہاں "دی فشرمین" کے ساتھ خاندانی دوستی کھلتی ہے۔ وہ سیمیلی سے محبت کرتا ہے اور اس سے اس سے شادی کرنے کو کہتا ہے۔ علی کو پاگل پن سے حسد ہو جاتا ہے اور وہ وعدہ کرتا ہے کہ اگر وہ پیچھے نہ ہٹا تو اسے قتل کر دے گا۔ دریں اثنا، درمیانی بیٹی ایلن غربت میں زندگی گزارنے کے لیے بے چین ہے۔ وہ مرات سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، جو اس شخص کا بھائی ہے جس سے وہ محبت کرتی ہے، سونر تلاشوگلو۔ وہ ایک قبل از وقت معاہدے پر بھی دستخط کرتی ہے، جہاں اصطلاح یہ ہے کہ وہ مرات کی موت کے بعد ہی امیر ہوگی، جو ایک لاعلاج بیماری سے بیمار ہے۔ اس سے وہ چلنے اور اپنے ازدواجی فرائض کو بستر پر رکھنے کے قابل نہیں ہوتا ہے۔ اس دوران سب سے بڑی بیٹی بیرین کو طالب علم مارکسی تحریک کے رکن احمد سے محبت ہو جاتی ہے۔ ایک اور طالب علم، ہاکان، جو ایک امیر دائیں بازو کے آدمی کا بیٹا ہے، اس سے بے حد محبت کرتا ہے۔ احمد کی ماں کو غلطی سے گولی لگ جاتی ہے جو ہکان کے والد اکرم کے کرائے پر رکھے ہوئے قاتل کے ذریعے احمد کو مارنے والی تھی۔ ہاکان بندوق اٹھاتا ہے اور احمد یہ یقین کرتے ہوئے بدلہ لینا شروع کر دیتا ہے کہ ہاکان نے اس کی ماں کو مار ڈالا ہے۔ جب سچائی سامنے آتی ہے تو احمد قاتل کو مار ڈالتا ہے اور اکرم کو زخمی کر دیتا ہے۔ اکرم کے لوگ شکار شروع کرتے ہیں۔ بیرن احمد کو چھپاتا ہے لیکن پولیس اسے ڈھونڈ کر گرفتار کر لیتی ہے۔ ہاکان بیرون ملک فرار ہونے میں اس کی مدد کرتا ہے، تاہم ایک قیمت پر، بیرن کو اس سے شادی کرنی ہوگی۔ میٹے کو اپنے میوزک ٹیچر انکی سے پیار ہو جاتا ہے، جس نے کئی بار اس کی مدد کی، وہ اسے گٹار بجانے کی ترغیب دیتی ہے۔ وہ اور اس کا بینڈ موسیقی کے مقابلے میں حصہ لیتے ہیں اور فاتح بن جاتے ہیں۔ وہ ایک البم تیار کرتے ہیں جو کامیاب ہو جاتا ہے۔ انکی اپنی منگیتر سے شادی کرتی ہے لیکن اسے اس کا پچھتاوا ہوتا ہے کیونکہ اس کا شوہر اچھا آدمی نہیں ہے۔ وہ کینسر سے شدید بیمار ہو جاتی ہے، اور اپنی طرف میٹے کے ساتھ مر جاتی ہے۔ اسی دوران علی اور کیرولین شادی کر لیتے ہیں۔ کیرولین کا پرانا ساتھی، ایکبر نامی چور، ترکی میں ظاہر ہوتا ہے اور انہوں نے مل کر علی کا بینک اکاؤنٹ چھیننے کے لیے دھوکہ دہی کی۔ ایک چیز دوسری طرف لے جاتی ہے، علی اپنی پنشن اور گھر کے علاوہ سب کچھ کھو دیتا ہے۔ سیمیلی ماہی گیر سے شادی نہیں کرنا چاہتی کیونکہ اسے اس کی زندگی کی کہانی معلوم ہوتی ہے۔ اس کا نام حکمت کارسی ہے اور وہ ایک امیر صنعت کار ہے، جس نے خاندانی سانحے کی وجہ سے اپنا امیر طرز زندگی چھوڑ دیا۔ سیمیل کو یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اس کی سابقہ بیوی ذہنی طور پر نازک حالت میں ہے، اور وہ فشرمین سے شادی کرکے سیلما نامی اس عورت کو نقصان پہنچانا نہیں چاہتی۔ علی، جو اب بھی حسد کر رہا تھا اور ٹوٹ گیا تھا، ریستوراں کی کشتی کو گر کر تباہ کر دیتا ہے جسے کیرولین نے اس سے بدلہ لینے کے لیے بیچ دیا تھا۔ پولیس علی کی تلاش کر رہی ہے۔ کچھ دنوں کے بعد وہ سیمیلی کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ جلد ہی، علی پچھتاوا کرتے ہوئے، سیمیلی سے اسے مارنے کے لیے کہتا ہے۔ پولیس پیش ہوتی ہے اور علی کو کشتی کو ٹکرانے کے الزام میں گرفتار کرتی ہے۔ حمل کی علامات ظاہر ہونے تک سیمیل خاموشی سے تکلیف اٹھاتا ہے۔ سونر علی کو جیل سے ادائیگی کرتا ہے۔ علی سیمیل سے بچے کو رکھنے کی التجا کرتا ہے۔ اسے اندرونی خون بہہ رہا ہے اور پورے خاندان کے ساتھ ہسپتال میں داخل ہو جاتی ہے اور علی اسے خون دے رہا ہوتا ہے۔ وہاں سب کو معلوم ہوتا ہے کہ سیمیلی حاملہ ہے اور علی باپ ہے۔ کیرولین بھی حاملہ ہے اور علی کو اس کا اعلان کرتی ہے۔ علی اب سیمیل کو بچے کے اسقاط حمل کے لیے کہتا ہے۔ سیمیلی بچے کا اسقاط حمل کرتی ہے اور پھر وہ ماہی گیر سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ سیلما اور سیمیل دوست بن جاتے ہیں، چھوٹے عثمان کے ساتھ وقت گزارنے کے بعد سیلما کی ذہنی حالت معمول پر آ جاتی ہے۔ شادی کی شام کو سیمیل اور حکمت کی شادی ہو جاتی ہے۔ ہر کوئی خوش ہے، اور اچانک علی نمودار ہوتا ہے اور حکمت کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ وہ سیمیل کو مارنے اور پھر خودکشی کرنے کے لیے پرعزم ہے، لیکن اس کی ماں حسیف، احمد نے گھر پر جو بندوق چھوڑی تھی اس سے اسے گولی مار دیتی ہے، جس سے علی معذور ہو جاتا ہے اور سیمیل کی جان بچ جاتی ہے۔ سیزن 2 کے واقعات سیزن 1 کے دو سال بعد ہوتے ہیں۔ کیپٹن علی اور سیمیل کے سب سے چھوٹے بیٹے عثمان نے پرائمری اسکول شروع کر دیا ہے اور اسے گلڈن نامی لڑکی سے محبت ہو گئی ہے۔ تاہم، ان کے استاد، جو ہائی اسکول میں میٹے کے استاد بھی ہوتے ہیں، ہمیشہ چھوٹے عثمان کو اس کی مبینہ بدکاری کی وجہ سے سزا دیتے نظر آتے ہیں۔ کیپٹن علی کو "عام معافی" کے بعد جیل سے رہا کر دیا جاتا ہے۔ تاہم، جیل سے باہر نکلنے کا اس کے لیے کوئی مطلب نہیں ہے، اس کے نئے طرز زندگی کو دیکھتے ہوئے، غریب اور دکھی، جزوی طور پر اس کی وجہ سیمیل، اس کی سابقہ بیوی کے ساتھ عصمت دری، اور اپنے بچوں کے ساتھ بحث اور لڑائی اور کیرولین کی طرف سے لوٹ مار اور دھوکہ دہی بھی تھی۔ سیمیلی کارسی کو اب حکمت کارسی سے میراث حاصل ہے۔ اس سے اس کی اور اس کے بچوں کی پیسوں کے ساتھ جدوجہد ختم ہو جاتی ہے۔ جب ہارسی ٹریکو اے کی ملکیت میں اس کا ساتھی ایک ناقابل اعتماد اور چالاک آدمی سے شادی کرتا ہے، تو وہ خود کو کمپنی کے انتظام میں شامل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ تھوڑے ہی عرصے کے بعد، کینن نامی شوہر اپنی حقیقی شخصیت کا مظاہرہ کرتا ہے جس سے کمپنی کے مستقبل میں زبردست تبدیلیاں آتی ہیں۔ اسی دوران میٹے آکارسو اپنے گٹار بجانے، گیت لکھنے اور گانے کی وجہ سے مشہور ہو جاتے ہیں۔ وقتا فوقتا وہ اپنے دوستوں کے ساتھ ایک معروف کیسینو میں پرفارم کرتا ہے۔ اگرچہ اس کی شہرت دن بدن بڑھتی جا رہی ہے، لیکن میٹے اپنے متوفی پہلے پریمی: ہائی اسکول میں اس کے میوزک ٹیچر پروفیسر انکی کو نہیں بھول سکتا۔ اس بات کی نشاندہی اس کے ذریعے کی گئی ہے جس میں اب بھی ایک تصویر ہے جس میں اسے اور خوبصورت پروفیسر انکی کو دکھایا گیا ہے۔ پھر بھی، آخر کار اسے چھوڑنے کے بجائے، میٹے ایک ایسی لڑکی کو ڈیٹ کرنا شروع کر دیتا ہے جو اس کی پہلی محبت سے ملتی جلتی ہے۔ اگرچہ وہ پہلی نظر میں خوش نظر آتا ہے، لیکن میٹے جلد ہی اپنے آپ کو تسلیم کرتا ہے کہ وہ خود کو بے وقوف بنا رہا ہے اور ہر وقت اپنے دل سے جھوٹ بول رہا ہے۔ بدقسمتی سے، میٹے انکی کی گمشدگی کا شکار رہتا ہے، یہاں تک کہ وہ ایک اور لڑکی نہال سے ملتا ہے، جس سے اس کے پہلے پریمی کی موت پر اس کا درد قدرے کم ہو جاتا ہے۔ ایلن آکارسو سونر سے رابطہ رکھتی ہے حالانکہ وہ ایک دوسرے کو نہیں دیکھ رہے ہیں یا ایک دوسرے سے بات نہیں کر رہے ہیں۔ تھوڑی دیر کے بعد، وہ لندن سے واپس آتا ہے اور ایلن اور اپنے بھائی کے ساتھ وقت گزارتا ہے، جو اب ایلن کا شوہر ہے۔ ایلن آزاد ہو کر بھاگتی ہے اور فیصلہ کرتی ہے کہ وہ اپنے وہیل چیئر استعمال کرنے والے شوہر سے شادی جاری نہیں رکھ سکتی اور شدت سے اس آدمی سے شادی کرنا چاہتی ہے جس سے وہ واقعی محبت کرتی ہے: سونر، اس کے شوہر کا بھائی۔ سونر، جو ظاہر ہے اسی طرح کی محبت کا اشتراک کرتا ہے، اپنے چھوٹے بھائی کے خودکشی کرنے کے بعد اسے نیچا دکھاتا ہے۔ ایلن کو کبھی اس کا پتہ نہیں چلتا اور وہ صدمے کا شکار ہو جاتی ہے۔ کیپٹن علی اور سیمیل کی سب سے بڑی اولاد، بیرین آکارسو کی شادی اب ہکان سے ہوئی ہے اور ان کے ساتھ ان کا ایک بچہ ہے جس کا نام زہرہ ہے۔ "جنرل کلیمینسی" کی وجہ سے، احمد، جس شخص کو بیرن سے سب سے زیادہ محبت ہے، اسے ترکی میں داخل ہونے کی اجازت ہے۔ کینن اور علی ایک جہاز پر آمنے سامنے ہیں۔ کینن غلطی سے ایک پائپ پر گولی چلا دیتا ہے اور علی اسے باہر نکال دیتا ہے۔ علی جہاز سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے لیکن کینن اس کے پھٹنے سے مر جاتا ہے۔ اگرچہ علی کے لیے سب کچھ اچھا نہیں ہے اور وہ اپنے ماضی کے بارے میں قصوروار محسوس کرتا ہے۔ وہ سمندر میں ڈوب کر خودکشی کرتا ہے کیونکہ وہ جانتا تھا کہ سیمیلی اسے کبھی معاف نہیں کرے گا۔ جب اسے یہ پتہ چلتا ہے تو سیمیلی پاگل ہو جاتی ہے اور جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ علی کو بچانے میں بہت دیر ہو چکی ہے، تو وہ آئلن (اب سونور سے شادی شدہ) کو دیکھنے کے لیے ہسپتال جاتی ہے جہاں سیمیلی کو پتہ چلتا ہے کہ آئلن کی پیدائش کے وقت موت ہو گئی ہے۔ سیزن 3 پچھلے سیزن سے چند سال گزر چکے ہیں۔ سیزن 2 کے اختتام پر علی آکارسو نے سمندر میں جا کر خودکشی کر لی، اس لیے خاندان کا سب سے بوڑھا آدمی میٹے آکارسو زیادہ سے زیادہ ذمہ داریاں لینے لگتا ہے۔ وہ آئکا سے بھی ملتا ہے۔ جیسے جیسے اس کا میوزک بینڈ ٹوٹتا ہے، اس کی زندگی بدتر ہوتی جاتی ہے، لیکن جلد ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ آئکا اس سے محبت کرتا ہے۔ آیا وہ ہے جس سے عثمان بھی محبت کرتا ہے۔ وہ عثمان کے ساتھ اسی ہائی اسکول میں پڑھتی ہے۔ سیزن کی کلید مرکزی واقعہ ہے، "فوجی بغاوت" جس نے ترکی کی تقدیر بدل دی۔ اس وقت مرکزی کردار عثمان بڑا ہو کر ہائی اسکول کا طالب علم ہے۔ سیاسی لڑائیوں اور مباحثوں سے دور رہنے کی کوشش کے باوجود عثمان ایک سوشلسٹ گروپ میں شامل ہو جاتا ہے۔ اس کے پاس عوامی احساس اور خیالات بھی ہیں۔ اس سیزن میں آصف (ضلع کے اسٹیشنر) کی وجہ سے عثمان کی زندگی بدل جاتی ہے۔ ایلن بچے کی پیدائش کے وقت مر جاتی ہے، جس سے سونر اپنی بیٹی کے ساتھ غم میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ سونر افسردہ ہے اور ترکی چھوڑ کر لندن جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کا سب سے اچھا دوست سلیمان، اور سیمیلی اس پر اصرار کرتے ہیں کہ وہ استنبول میں رہے، تاکہ سونر اپنی بیٹی ڈینیز یلدز تلاشوگلو کی دیکھ بھال کر سکے۔ بیرین نے احمد سے شادی کی اور ان کی معاشی صورتحال مستحکم ہے۔ وہ بیرن کی بیٹی زہرہ کے ساتھ رہ رہے ہیں جو نہیں جانتی کہ احمد اس کا حیاتیاتی باپ نہیں ہے۔ ہاکان پر اپنے والد کو گولی مارنے کا الزام لگنے کے بعد اسے جیل سے رہا کر دیا جاتا ہے۔ وہ افسردہ ہے اور تنہا محسوس کرتا ہے اور وہ اپنی بیٹی کی طرف چپکے چپکے جھانکنے لگتا ہے۔ ہاکان کا باپ اکرم اسکول کے بعد زہرہ کو اغوا کر لیتا ہے اور وہ اسے تلخ سچ بتاتا ہے۔ زہرہ یہ جان کر حیران رہ جاتی ہے کہ ہاکان اس کا حیاتیاتی باپ ہے اور وہ اسے نہ بتانے پر بیرن پر پاگل ہو جاتی ہے اور اپنے حیاتیاتی والد کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ہاکان بہت پرجوش ہے اور اب تنہا نہیں ہے۔ تاہم جلد ہی زہری کو گردے فیل ہونے کی تشخیص ہو جاتی ہے۔ ڈاکٹر اس کے گھر والوں کو بتاتا ہے کہ اسے ہر روز ڈائلیسس کی ضرورت ہے جب تک کہ گردے کا ٹرانسپلانٹ نہ کیا جائے۔ اکرم زہرہ کو اپنے گھر لے جاتا ہے اور اسے وہاں رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے جب تک کہ وہ اپنی ماں کی ناپسندیدگی کے باوجود ٹھیک نہ ہو جائے۔ لہذا ہاکان اپنے والد اور کیرولین، اکرم کی بیوی اور کیپٹن علی کی سابقہ مسٹریس کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پھر کیرولین کا یہ دیکھنے کے لیے ٹیسٹ کیا جاتا ہے کہ آیا وہ زہرہ کے لیے عطیہ کر سکتی ہے اور نتیجہ مثبت آتا ہے۔ تاہم، وہ وعدہ کرتی ہے کہ اگر ہاکان اس سے شادی کرتا ہے تو وہ اسے اپنا گردہ دے گی کیونکہ وہ کتنا امیر ہے۔ پہلے تو ہاکان کو یہ پسند نہیں ہے لیکن پھر وہ دکھانا چاہتا ہے کہ کیرولین اصل میں کیسی ہے۔ ہاکان کیرولین کو قائل کرنا شروع کر دیتا ہے اور اس کے ساتھ ڈیٹس پر جانا شروع کر دیتا ہے۔ آخر کار شادی کرنے کا منصوبہ بنانے کے بعد، ہاکان کیرولین سے کہتا ہے کہ وہ ازمیر کے ایک ہوٹل میں آئے، بلکہ کسی اور کو بھی مدعو کرے: اس کے والد، اکرم۔ اکرم یہ دیکھتا ہے اور بہت بیمار ہو جاتا ہے۔ آخر کار، بہار (ڈینیز کی نوکرانی) زہرہ کے لیے عطیہ دہندہ بن جاتی ہے، جس سے کیرولین کو غصہ آتا ہے۔ اسی دوران، آریف کا دشمن، تگرل شو میں آتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ وہ بھائی ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ آصف نے اپنے اشتراکی دور میں اسے قتل کر دیا تھا۔ وہ آریف کی بیٹی کو مار کر اور خود میٹے اور آریف کو اغوا کر کے بدلہ لیتا ہے۔ وہ انہیں ایک ویران حویلی میں لے جاتا ہے جہاں بہت سے قیدیوں کو مارا پیٹا جاتا ہے۔ ٹگرل اس موقع کو استعمال کرتے ہوئے سیمیلی کو اپنی بیوی بنانے کی کوشش کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ مبینہ طور پر آصف مر چکا ہے۔ سیمیل سچ نہ جانتے ہوئے اس سے اتفاق کرتی ہے، لیکن وہ پہلے معاہدہ کرتی ہے، میٹے کو اسے واپس کر دیتی ہے۔ ٹگرل راضی ہو جاتا ہے لیکن پھر بھی میٹے کو اذیت دیتا ہے۔ جلد ہی ترگل مارا جاتا ہے۔ اکرم احمد کو قتل کرنے کا حکم دیتا ہے جو کامیابی سے ہوتا ہے۔ بیرن اس سے حاملہ تھی۔ میٹے اور آئکا دوبارہ ڈیٹنگ شروع کرتے ہیں۔ ہاکان اور بیرین دوبارہ ڈیٹنگ شروع کرتے ہیں، بیرین اپنے دوسرے بچے کو جنم دیتی ہے جو ایک لڑکا ہے۔ سونور آخری منظر میں بہار سے شادی کرتا ہے۔ وہ اپنے بچے کی پیدائش کا انتظار کر رہے ہیں۔ کئی سالوں کے بعد عثمان نے اپنے خاندان کے بارے میں کہانی لکھی اور ٹی وی پر ٹی وی سیریز کی شوٹنگ شروع کی۔ کاسٹ انٹرنیشنل براڈکاسٹرز انٹرنیشنل کی مقبولیت اولے بیر گیسر زمانکی کی کو 30 سے زیادہ زبانوں میں ڈب کیا گیا ہے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اویل بیر گیسر زمان کی ناظرین کے لحاظ سے 2013 میں مقدونیائی ٹی وی پر سب سے زیادہ مقبول ٹی وی شو تھا، اس کے بعد ایک اور ترک شو آسی دوسرے نمبر پر آیا۔ در حقیقت، اویل بیر گیسر زمان کی اور دیگر ترک شوز مقدونیہ میں اتنے کامیاب ہیں کہ حکومت نے مقدونیائی معاشرے پر ترک اثرات کو کم کرنے کے لیے دن کے وقت اور پرائم ٹائم پر ترک سیریز کی نشریات کو محدود کرنے کے لیے ایک بل منظور کیا۔ ٹائم گوز بائی 2013 کے دوران سربیا میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی غیر ملکی ٹی وی سیریز تھی۔ اسے ہسپانوی میں ٹورمینٹا ڈی پاسینس: کوانڈو ایل امور سی کنویرٹے این ان انفیرنو کے نام سے بھی ڈب کیا گیا تھا اور چلی، پورٹو ریکو اور ریاستہائے متحدہ میں نشر کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کنال ڈی سیریز سائٹ ہسپانوی میں 2010 ترک ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیو ایڈونچر ٹیلی ویژن سیریز کامیڈی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ٹیلی ویژن سیریز بذریعہ ڈی پروڈکشن تاریخی ٹیلی ویژن سیریز 2010 کی دہائی کی رومانوی ٹیلی ویژن سیریز ترکی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ٹیلی ویژن سیریز غیر فعال خاندانوں کے بارے میں 1967 میں ترتیب دی گئی ٹیلی ویژن سیریز 1969 میں ترتیب دی گئی ٹیلی ویژن سیریز 1971 میں ترتیب دی گئی 2013 ترک ٹیلی ویژن سیریز کے اختتام کنال ڈی اصل پروگرامنگ ٹیلی ویژن شوز استنبول میں تیار کردہ استنبول ٹیلی ویژن سیریز میں ترتیب دیے گئے ہیں۔