Chengdu-Chongqing dialect
چینگدو-چونگ کنگ بولی یا چینگ-یو (؛ سیچوانیز پنین: سین 2 یو 2،) جنوب مغربی مینڈارن کی سب سے زیادہ استعمال ہونے والی شاخ ہے، جس کے تقریبا 90 ملین بولنے والے ہیں۔ اس کا نام سیچوان کے دارالحکومت چینگدو اور چونگ کنگ کے نام پر رکھا گیا ہے، جو 1997 میں سیچوان سے الگ ہوا تھا۔ یہ بنیادی طور پر شمالی اور مشرقی سیچوان، چینگڈو میدانی علاقے کے شمال مشرقی حصے، جنوب مغربی سیچوان کے کئی شہروں یا کاؤنٹیوں (پنزیہوا، ڈیچانگ، یانیوان، ہوئیلی اور ننگنان)، جنوبی شانسی اور مغربی ہوبی میں بولی جاتی ہے۔ یہ یکساں بولی منگ اور چنگ خاندان میں عظیم ہجرت کی تحریک کے بعد تشکیل پائی ہے، اور مینڈارن کی چینی اقسام سے بہت متاثر ہے جو تارکین وطن ہوبی، ژیانگ اور گان سے بولتے تھے۔ لہذا یہ دیگر سیچوانی بولیوں، جیسے کہ منجیانگ بولی کے مقابلے میں سیچوان کی اصل با-شو چینی کی کم خصوصیات رکھتا ہے۔ تقسیم چینگدو-چونگقنگ بولی وسطی چونگقنگ، چینگدو اور آس پاس کے صوبوں میں بولی جاتی ہے۔ چینگدو-چونگ کنگ بولی سیچوان بولی کی ایک شاخ ہے۔ تعلیمی طور پر، چونگ کنگ بولیاں چونگ کنگ کے مرکزی شہری علاقے میں بولی جاتی ہیں، جن کی آبادی چونگ کنگ شہر کا پانچواں حصہ ہے۔ وسیع معنوں میں، چونگ کنگ بولی چونگ کنگ شہر کے تمام اضلاع میں بولی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر: ٹونگلیانگ ضلع، ہیچوان ضلع، فلنگ ضلع، ژان جیانگ ضلع وغیرہ۔ چونگ کنگ بولی کو جنوب مغربی مینڈارن کی ایک شاخ سمجھا جاتا ہے۔ چینگدو-چونگ کنگ بولی اس کے سیٹلائٹ اضلاع جیسے سیچوان میں بولی جانے والی بولیوں کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم ہے۔ لیکن، چونکہ تمام پبلک اسکول اور شہری چونگ کنگ میں زیادہ تر نشریاتی مواصلات مینڈارن کو خصوصی طور پر استعمال کرتے ہیں، اس لیے بولی کے تقریبا تمام بولنے والے چونگ کنگ بولی اور مینڈارن میں اچھے ہیں۔ چین کے اندر نقل مکانی کی وجہ سے، روایتی چونگ کنگ بولی مینڈارن سے ملتی جلتی ہو رہی ہے، شہر کے بہت سے باشندے مقامی بولی نہیں بول سکتے لیکن عام طور پر اسے سمجھ سکتے ہیں، اور علاقے میں چند مہینوں یا سالوں کے بعد اس سے روانی حاصل کر لیتے ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران چینی حکومت کی جانب سے چونگ کنگ کی طرف نقل و حرکت کا اعلان کیے جانے کے ساتھ، چونگ کنگ جمہوریہ چین کا عارضی دارالحکومت بن گیا، جب ہجرت سے شہر کی آبادی میں اضافہ ہوا۔ چونگ کنگ بولی مختلف مقامی بولیوں کی خوبیوں کو یکجا کرتی ہے، عقل اور مزاح کے ساتھ، اپنے صارفین میں مقبولیت حاصل کرتی ہے۔ صوتیات ٹون چینگڈو-چونگ کنگ بولی میں چار صوتیاتی سر ہوتے ہیں: سیاہ سطح کا سر، ہلکی سطح کا سر، بڑھتی ہوئی سر اور روانگی کا سر۔ یہ سر سیچوان بولیوں (من جیانگ، رینفو، یاجن) کی طرح ہی آواز کے ہیں۔ ابتدائی زیادہ تر خطوں میں چینگڈو-چونگ کنگ بولی میں زبان ریٹروفلیکس (ٹی ٹی جی گروپ کے ابتدائی حروف) نہیں ہیں، سوائے بازونگ ضلع اور پنکسی علاقے کے (پنزیہوا کے علاوہ)، جہاں زبان کے کرلنگ کے مخطوطات ملتے جلتے ہیں لیکن مینڈارن جیسے نہیں ہیں۔ 45 اضلاع استعمال کرنے والی چونگ کنگ بولی میں 20 ابتدائی حروف ہیں، 5 ابتدائی حروف موجود نہیں ہیں:،،،، ؛ 77 اضلاع استعمال کرنے والی چینگڈو بولی میں 21 ابتدائی حروف ہیں، 4 ابتدائی حروف موجود نہیں ہیں:،،،۔ چینگڈو-چونگ کنگ بولی کی ابتدائی مخطوطات کی فہرست درج ذیل ہے: خاص طور پر، چینگڈو کے مخطوطات موازنہ کے قابل ہیں لیکن مینڈارن میں ان سے ملتے جلتے نہیں ہیں۔ نیچے دی گئی انوینٹری دیکھیں: فائنل اے فائنل، ابتدائی کے بعد بقیہ حرف، ایک اختیاری میڈیئل گلائڈ، ایک سر اور ایک اختیاری فائنل کنسونینٹ پر مشتمل ہوتا ہے۔ سیچوان بولی میں 42 قسم کے فائنل ہوتے ہیں ؛ بیجنگ میں چار سیچوانیز فائنل موجود نہیں ہیں:،،، اور۔ دوسری طرف، تین بیجنگ فائنل سیچوانیز میں موجود نہیں ہیں:،، اور۔ 62 اضلاع استعمال کرنے والی چینگدو بولی میں 36 فائنل ہیں، 37 اضلاع استعمال کرنے والی چونگ کنگ بولی میں 37 فائنل ہیں۔ درج ذیل سیچوانیز فائنل کی فہرست ہے، جو بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی میں نقل کی گئی ہے: آوازیں اور مخطوطات چونگ کنگ-چینگڈو بولی کے لہجے بہت ملتے جلتے ہیں، لیکن سیچوانیز جیسے نہیں ہیں۔ تقریبا ایک تہائی سیچوان بولیوں میں داخلے کا ایک خاص لہجہ ہوتا ہے، جس میں فائنل کے نسبتا آزاد سیٹ ہوتے ہیں، جیسے۔ :،،،،،،،،، وغیرہ۔ یہ سر گلے کو تنگ رکھتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آواز اور زبانی گہا کے عضلات تلفظ کے دوران تناؤ کا شکار رہیں، تاکہ پورا حرف کھردرا اور تنگ حالت کا مظاہرہ کرے۔ چینگدو میں سر ذیل میں دیے گئے ہیں: درج ذیل جدول میں چینگدو-چونگقنگ بولی کے تناؤ والے سروں کو دکھایا گیا ہے، اور دیگر سیچوانی بولیوں کے ساتھ موازنہ کیا گیا ہے: چونگقنگ-چینگڈو بولی کی ادبی اور بول چال کی ریڈنگ جو طویل عرصے سے مینڈارن سے متاثر ہے، چونگکنگ-چینگڈو بولی میں ادبی اور بول چال کی ریڈنگ ظاہر ہوتی ہے۔ بول چال کی ریڈنگ عام طور پر قدیم سیچوان بولی کا موروثی پڑھنے کا انداز ہے، جو بنیادی طور پر اعلی تعدد روزمرہ کے مواصلات میں ظاہر ہوتا ہے۔ ادبی ریڈنگ جدید مینڈارن کے قریب ہوتی ہے، عام طور پر تحریری زبان میں ظاہر ہوتی ہے۔ حالیہ دہائیوں میں ادبی اور بول چال پڑھنے میں ترقی ہو رہی ہے۔ تاہم، چینی حکومت کی طرف سے مینڈارن چینی زبان کے فروغ سے متاثر ہو کر، ادبی ریڈنگ غالب ہو رہی ہے، اور کچھ تلفظ غائب ہونے کا رجحان رکھتے ہیں۔ چینگدو میں چینی کردار کے ادبی اور بول چال کے مطالعے ذیل میں دکھائے گئے ہیں۔ نوٹ: یہ جدول صرف 1958 میں چینی پر مبنی ہے، حالیہ برسوں میں چینگڈو بولی کی تبدیلیوں پر غور نہیں کیا جاتا ہے: الفاظ بطور سیچوانیز کی ایک شاخ، چینگڈو-چونگ کنگ بولی بنیادی طور پر تین حصوں پر مشتمل ہے: قدیم با-شو چینی، منگ اور چنگ خاندانوں میں تارکین وطن کے ذریعے لائے گئے الفاظ، اور قدیم چین کی لنگوا فرانکا۔ چینگدو-چونگ کنگ بولی سیچوان بولی کی ایک شاخ ہے، جو دیگر چینی کے مقابلے میں بہت مختلف ہے۔ یونانی بولی، جو کہ سیچوان بولی سے بہت ملتی جلتی سمجھی جاتی ہے، صرف 58.3% ایک جیسے الفاظ کا اشتراک کرتی ہے۔ سیچوان بولی بھی ژیانگ چینی اور گان چینی سے متاثر ہے، سیچوان بولی کے الفاظ شمالی مینڈارن سے بہت مختلف ہیں، صرف 47.8% اسی طرح کے الفاظ کے ساتھ۔ حال ہی میں، چینگڈو اور چونگ کنگ میں معیاری مینڈارن اور انگریزی سے بہت سے ادنی الفاظ متعارف کرائے گئے ہیں۔ دریں اثنا، نئے الفاظ چینگدو اور چونگ کنگ تیار ہو رہے ہیں، جو پھر چین میں ڈرامائی رفتار سے پھیل گئے۔ مثال کے طور پر، "τ" (ژیانگ قئی) (جس کا مطلب ہے "حوصلہ افزائی کرنا")، ایک عام چینگڈو-چونگ کنگ لفظ ہے جو چین میں مقبول ہوتا ہے، جو معیاری مینڈارن میں "τ" (جیایو) کے برابر ہے۔ حوالہ جات