Nedjma
نیدجما کتب یاسین کا 1956 میں شائع ہونے والا ناول ہے۔ اس میں چار نوجوانوں (مصطفی، لکھدار، راچد، مراد) کی کہانی بیان کی گئی ہے جو الجزائر کی فرانسیسی نوآبادیات کے دوران ایک الجزائری اور ایک فرانسیسی خاتون کی بیٹی نیدجما سے محبت کرتے ہیں۔ یہ الجزائر کے مشرق میں واقع ہے، جس میں زیادہ تر کارروائی کانسٹینٹین اور انابا کے آس پاس کے علاقے میں ہو رہی ہے (متن میں اس کے فرانسیسی نام، بون سے حوالہ دیا گیا ہے)۔ پلاٹ کا خلاصہ اگرچہ 1956 میں شائع ہوا، اس طرح الجزائر کی جنگ آزادی کے دوران جو نومبر 1954 میں شروع ہوئی تھی، یہ بڑی حد تک 1947 اور 1953 کے درمیان لکھی گئی تھی، اور ناول کی سیاسی جہت خاص طور پر اس دور پر لاگو ہوتی ہے نہ کہ خود جنگ پر۔ ناول کی مرکزی کارروائی 8 مئی 1945 کے قوم پرست مظاہروں کے بعد کے عرصے کے دوران ہوتی ہے، جس میں ستیف قتل عام بھی شامل تھا۔ ان مظاہروں کے بعد ناول کے دو کردار، لکھدار اور مصطفی کو گرفتار کیا گیا، قید کیا گیا اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ ناول کا آغاز مظاہروں کے بعد آنے والے ہنگاموں کے دور کے تناظر میں ہوتا ہے۔ چار مرد کرداروں کو ایک عمارت کی جگہ پر کام مل گیا ہے، اور ان میں سے ایک، لکھدار، کو ان کے (فرانسیسی) باس، ایم ارنسٹ کے ساتھ جھگڑے کے بعد قید کر دیا گیا ہے-ایک جھگڑا جو، تاہم، ناول کے پیچیدہ عارضی ڈھانچے کی وجہ سے، متن میں بعد تک متعلق نہیں ہوگا۔ اس کے کچھ ہی عرصے بعد، ناول کے پہلے حصے میں، ایک اور کردار، مراد، ایک شادی میں جھگڑے میں ملوث ہے جس کے نتیجے میں وہ ایک اور فرانسیسی کاروباری ایم ریکارڈ کی موت کا ذمہ دار ہے۔ یہ واقعہ دوسرے کرداروں کو منتشر کرنے کا سبب بنتا ہے، اور اس مقام سے ناول انداز میں بدل جاتا ہے اور اپنی الگ الگ تاریخوں کو بیان کرنا شروع کر دیتا ہے، اور اپنی تاریخ میں کافی حد تک چھلانگ لگاتا ہے۔ چار مرد کرداروں میں سے ہر ایک کا نیڈجما سے تعلق ہے، اور اس کی طرف راغب ہوتا ہے، جس کی عمر مرد کرداروں کے برابر ہے لیکن پہلے ہی (ناخوشگوار) شادی شدہ ہے۔ اگرچہ ایک حقیقی شخص پر مبنی ہے، جس کے ساتھ یاسین کا رشتہ تھا، نیڈجما (جو ناول میں شاذ و نادر ہی بولتی ہے اور جس کا کردار تیار نہیں ہوتا ہے) کی شناخت اکثر الجزائر، "لا فیمی-پیٹری" کے ساتھ کی جاتی ہے۔ اس ناول میں کرداروں کے قبیلے، کبلوت، اور فرانسیسی نوآبادیات کے خلاف عبدالکادر کی اصل مزاحمت کی تاریخ بھی بیان کی گئی ہے۔ تحریری انداز بڑے پیمانے پر ایک سادہ 'حقیقت پسندانہ' انداز سے گریز کرتے ہوئے، اور ایک انتہائی نفیس فرانسیسی میں لکھا گیا ہے جو بعض اوقات شاعری میں منتقل ہوتا ہے، نیڈجما کا موازنہ سٹائلسٹک طور پر نوو رومن دور کے عصری فرانسیسی کاموں سے کیا گیا ہے، حالانکہ چارلس بون نے نوٹ کیا ہے کہ ولیم فالکنر کا نووو رومن مصنفین میں سے کسی کے مقابلے میں یاسین پر بہت زیادہ اثر تھا۔ اسے البرٹ کیموس کے مشہور ناول ایل ایٹرینجر کے جواب کے طور پر بھی پڑھا گیا ہے جو ایک فرانسیسی پیڈ نوئر کے ذریعہ الجزائری عرب کے بظاہر غیر منطقی قتل پر مرکوز ہے۔ حوالہ جات 1956 کے ناول الجزائری ناول فرانسیسی نوآبادیاتی سلطنت میں ترتیب دیے گئے فرانسیسی زبان کے ناول