Trial of Ratko Mladić
پراسیکیوٹر بمقابلہ رتکو ملادیک ہیگ، نیدرلینڈز میں سابق یوگوسلاویہ (آئی سی ٹی وائی) کے لیے بین الاقوامی فوجداری ٹریبونل کے سامنے جنگی جرائم کا مقدمہ تھا، جو یوگوسلاو پیپلز آرمی میں جنرل اور ریپبلیکا سرپسکا کی فوج کے چیف آف اسٹاف کے طور پر رتکو ملادیک کے ذریعے بوسنیا کی جنگ کے دوران کیے گئے جرائم سے متعلق تھا۔ ہالینڈ کے جج الفونس اوری نے مقدمے کی صدارت کی، جس میں دو معاون جج، جنوبی افریقہ کے بیکون جسٹس مولوٹو اور جرمنی کے کرسٹوف فلوج تھے۔ کارروائی کا آغاز 3 جون 2011 کو ملادیک کے خلاف الزامات کی فہرست کے ساتھ ہوا، جس میں جنگ کے قوانین یا رسم و رواج کی خلاف ورزیاں، نسل کشی، اور انسانیت کے خلاف جرائم خاص طور پر سربرینیکا قتل عام اور سرائیوو کے محاصرے کے سلسلے میں شامل تھے۔ فیصلہ 22 نومبر 2017 کو سنایا گیا۔ ملادیک کو 11 میں سے 10 الزامات میں مجرم قرار دیا گیا اور عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ملاڈک کو مارچ 2020 میں اپنی اپیل پیش کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا، لیکن کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے اسے ملتوی کر دیا گیا۔ اپیل کی پہلی سماعت 25 اور 26 اگست 2020 کو ہوئی اور 8 جون 2021 کو ملادیک کی حتمی اپیل 4-1 سے مسترد کر دی گئی۔ گرفتاری رتکو ملادیک کو 26 مئی 2011 کو سربیا کے شمال میں ایک خود مختار صوبے ووجووڈینا کے بنات کے علاقے میں زرنجانن کے قریب لازاریو میں اس کے کزن برانیسلاو ملادیک کے گھر سے گرفتار کیا گیا تھا۔ ووکا کراڈزکا 2. برینسلاو کم از کم دو ماہ سے نگرانی میں تھا۔ یہ گرفتاری دو درجن سربیا کے خصوصی پولیس افسران نے سیاہ وردی اور ماسک پہنے ہوئے اور بغیر نشان کے کی تھی۔ گرفتار کرنے والے پولیس افسران کو دو پستول حوالے کرنے کے بعد، ملادیک کو "حوالگی کے عمل" کے حصے کے طور پر بلغراد لے جایا گیا۔ گرفتار شخص کی شناخت کے بارے میں ابتدائی غیر یقینی صورتحال کے بعد، اس وقت کے سربیا کے صدر بورس تادیک نے ایک پریس کانفرنس میں تصدیق کی کہ یہ ملادیک ہے اور اعلان کیا کہ اسے آئی سی ٹی وائی کے حوالے کرنے کا عمل جاری ہے۔ ملاڈک روپوش ہونے کے دوران فرضی نام "ملوراد کوماڈک" استعمال کر رہا تھا۔ ملادیک نے داڑھی یا کوئی بھیس نہیں پہنا ہوا تھا۔ مبینہ طور پر اس کی ظاہری شکل سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی "کافی عمر" ہو چکی تھی، اور فالج کے ایک سلسلے کی وجہ سے اس کا ایک بازو مفلوج ہو گیا تھا۔ اپنی گرفتاری کے بعد، ملادیک بیلگریڈ کی اعلی عدالت کے سامنے پیش ہوئے تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ آیا وہ ہیگ کو حوالگی کے لیے موزوں ہے یا نہیں۔ جج میلان دلپارک نے ملادیک کی خراب صحت کی وجہ سے پوچھ گچھ معطل کر دی۔ ان کے وکیل میلوش سلجیچ نے کہا کہ ان کی خراب صحت نے انہیں مناسب طریقے سے بات چیت کرنے سے روک دیا۔ وہ مبینہ طور پر اپنے ذاتی ڈیٹا کی تصدیق کرنے سے قاصر تھا، لیکن اس نے کئی مواقع پر استغاثہ سے بات کرنے کی کوشش کی، خاص طور پر ڈپٹی وار کرائم پراسیکیوٹر برونو ویکریک سے۔ تاہم عدالت نے فیصلہ دیا کہ وہ 27 مئی کو حوالگی کے لیے موزوں ہے۔ سربیا کی وزارت صحت کے مطابق جیل کے ڈاکٹروں کی ایک ٹیم نے چیک اپ کے بعد ان کی صحت کو مستحکم قرار دیا۔ ملادیک سے جیل میں وزیر صحت زوران اسٹینکوویچ نے بھی ملاقات کی، جو ان کے ایک سابق دوست تھے۔ گرفتاری کے بعد ردعمل، سربیا کے حکام نے سیکیورٹی سخت کر دی اور ملک بھر میں عوامی اجتماعات پر پابندی لگا دی۔ سربیائی ریڈیکل پارٹی نے ملادیچ کو "ہیرو" کے طور پر سراہا اور ان کی گرفتاری کو "سربیا کی تاریخ کے مشکل ترین لمحات میں سے ایک" قرار دیا۔ انتہائی دائیں بازو کے گروہ 1389 نے اس کی گرفتاری کو "غداری" قرار دیا۔ نووی ساڈ میں، سینکڑوں مظاہرین نے حکمران ڈیموکریٹک پارٹی کے صدر دفتر میں گھسنے کی کوشش کی لیکن فسادات کے پولیس اہلکاروں نے انہیں روک دیا، جس سے دو مظاہرین زخمی ہو گئے۔ لازاریوو میں، رہائشیوں نے میڈیا سے ملادیک کی حمایت کا اظہار کیا، سربیا اور روسی پرچم لہرائے، داخلی دروازے پر حمایت کا بینر لگایا، ٹریلر کے ساتھ سڑک کو بلاک کیا، نعرہ لگایا، لوگوں کو ملادیک کے گھر کی تصاویر لینے سے روکا اور صحافیوں کو وہاں سے چلے جانے کو کہا۔ سربیا کی پولیس نے گھر کو پہرے میں رکھا اور ایک مظاہرین کو گرفتار کر لیا۔ سرب مظاہرین نے بوسنیا اور ہرزیگوینا کے ریپبلیکا سرپسکا کے علاقے پیلے میں، جو بوسنیا کی جنگ کے دوران ریپبلیکا سرپسکا کا انتظامی مرکز تھا، اور بنجا لوکا کے سابق دارالحکومت میں ملادیک کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا۔ تقریبا 1,500 نے کالینوویک، بوسنیا اور ہرزیگووینا میں ملادیک کی جائے پیدائش کے قریب اس کی حمایت میں ریلی نکالی۔ ایسوسی ایشن آف ویٹرنز آف ریپبلیکا سرپسکا (بی او آر ایس) کی صدر پینٹلیجا چورگز نے ریلی کا اہتمام کیا۔ سربیا کی ریڈیکل پارٹی نے سربیا کی پارلیمنٹ کے باہر مظاہرہ کیا اور بلغراد میں ملادیچ کی حمایت میں حزب اختلاف کی سب سے بڑی ریلی کی قیادت کی۔ اس مظاہرے میں کئی ہزار مظاہرین نے شرکت کی جنہوں نے ملادیک اور سربیائی ریڈیکل پارٹی کے رہنما ووجیسلاو ایسیلج کی تصاویر اٹھائیں اور سربیائی قوم پرست نشانات اور نعرے پہنے ہوئے تھے۔ ایک بینر نے صدر بورس تادیک کی برطرفی کا بھی مطالبہ کیا۔ سرکاری عمارتوں اور مغربی سفارت خانوں کے ارد گرد 3,000 سے زیادہ فسادات پولیس تعینات کی گئی تھی، اور فسادات پولیس نے مظاہرین کے چھوٹے گروہوں کو ریلی تک پہنچنے سے روکنے کی بھی کوشش کی۔ یہ ریلی فسادات میں تبدیل ہو گئی جو پورے شہر بلغراد میں پھیل گئی۔ مظاہرین نے پولیس پر پتھر اور بوتلیں پھینکیں، ٹریفک لائٹس توڑ دیں، کچرے کے ڈبے الٹ دیے اور پٹاخے پھینکے۔ فسادات کی پولیس نے وسطی بیلگریڈ میں کئی مقامات پر محاصرے قائم کیے اور مظاہرین کے ساتھ جھڑپیں کیں۔ رتکو ملادیک کے بیٹے ڈارکو ملادیک نے کہا کہ "رتکو ملادیک مجرم نہیں ہے، اس نے قتل کا حکم نہیں دیا تھا۔ انہوں نے باعزت، منصفانہ اور پیشہ ورانہ انداز میں اپنے لوگوں کا دفاع کیا۔ " سربیائی ریڈیکل پارٹی کے مقررین نے "گریٹر سربیا" کو فروغ دیا، جس میں موجودہ سربیائی جمہوریہ کے علاوہ بوسنیا اور کروشیا کے کرجینا علاقے کے کچھ حصے شامل ہوں گے۔ وزارت داخلہ کے مطابق 111 گرفتاریاں ہوئیں، اور 32 پولیس اور 11 مظاہرین کو معمولی چوٹیں آئیں۔ مقدمے کی ابتدائی کارروائی ملاڈک کے مقدمے کی سماعت 3 جون 2011 کو اس کے خلاف الزامات کی فہرست بنانے اور اس سے درخواست طلب کرنے کے لیے ابتدائی سماعت کے ساتھ شروع ہوئی۔ جج اوری کے الزامات کو پڑھنے کے بعد، ملادیک نے انہیں "ناگوار" اور "راکشس" قرار دیتے ہوئے جواب دیا۔ ملاڈک کے خلاف لگائے گئے الزامات یہ تھے: بوسنیاک اور/یا بوسنیا کے کروٹ قومی نسلی اور یا مذہبی گروہوں کے ایک حصے کے خلاف نسل کشی جس کا مقصد بوسنیا اور ہرزیگوینا کے علاقوں سے بوسنیاکوں اور بوسنیا کے کروٹوں کو مستقل طور پر ہٹانا تھا جس کا دعوی بوسنیا کے سرب علاقے کے طور پر کیا جاتا تھا۔ سربرینیکا کے مردوں اور لڑکوں کو قتل کرکے اور خواتین، چھوٹے بچوں اور کچھ بزرگوں کو زبردستی ہٹا کر سربرینیکا میں بوسنیاکوں کے خلاف نسل کشی۔ انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر ظلم و ستم بشمول قتل، تشدد، مار پیٹ اور بوسنیائی اور بوسنیائی کروٹوں کے خلاف عصمت دری۔ میونسپلٹیوں میں بوسنیائی اور بوسنیائی کروٹوں کا خاتمہ اور قتل۔ سربرینیکا میں بوسنیاکوں کا قتل۔ سرائیوو میں شہریوں کا قتل۔ بوسنیاکوں، بوسنیائی کروٹوں یا دیگر غیر سربوں کو بلدیات سے زبردستی ملک بدر کرنا۔ بوسنیائیوں، بوسنیائی کروٹوں یا دیگر غیر سربوں کو سربرینیکا سے زبردستی ملک بدر کرنا۔ شہریوں کے خلاف دہشت گردی اور غیر قانونی حملے۔ سرائیوو میں شہریوں کے خلاف گولہ باری اور گولہ باری۔ اقوام متحدہ کے فوجی مبصرین اور امن فوجیوں کو یرغمال بنانا۔ ملادیک نے درخواست داخل کرنے سے انکار کر دیا اور مقدمے کی سماعت 4 جولائی تک ملتوی کر دی گئی، جب اس نے دوسری ابتدائی پیشی کی اور اسے درخواست داخل کرنے کو کہا گیا۔ انہیں جج میں مسلسل خلل ڈالنے اور عوامی گیلری کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرنے پر کمرہ عدالت سے ہٹا دیا گیا تھا۔ ملاڈک نے اپنے منتخب وکیل، فوجی وکیل میلوس سلجک، اور روسی قانون دان الیگزینڈر میزائیف کے بجائے آئی سی ٹی وائی کے مقرر کردہ وکیل کی طرف سے نمائندگی کیے جانے پر غصے کا اظہار کیا۔ (عدالت ان کی اہلیت کی تصدیق کر رہی تھی۔) بعد میں عدالت نے ان کی جانب سے 'ناٹ مجرم' کی درخواست دائر کی۔ 17 اگست 2011 کو، ملادیک کو مبینہ طور پر ہرنیا کے آپریشن کے لیے ڈچ ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا۔ 10 نومبر 2011 کو، جیل کی طبی خدمت نے پایا کہ ملادیک مقدمے کی پیروی کرنے کی حالت میں نہیں تھا۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ اسے صحت یابی کی طویل مدت درکار ہے۔ اہم سماعت مقدمے کی مرکزی سماعت 16 مئی 2012 کو شروع ہوئی۔ استغاثہ کے پاس اپنا مقدمہ چلانے کے لیے 200 گھنٹے تھے، 400 سے زائد گواہوں سے ثبوت پیش کرتے ہوئے، جن میں سے پہلے گواہ کو 29 مئی کو گواہی دینی تھی۔ زیادہ تر گواہوں کے ثبوت تحریری بیانات کی شکل میں پیش کیے جانے تھے۔ ملادیک نے اپنے خلاف کسی بھی الزام کے لیے درخواست داخل کرنے سے انکار کر دیا۔ 17 مئی کو مقدمے کی سماعت پریذائیڈنگ جج نے استغاثہ کی "غلطیوں" کی وجہ سے غیر معینہ مدت کے لیے ملتوی کر دی۔ یہ اطلاع دی گئی کہ پراسیکیوٹر دفاع کے سامنے اپنے تمام حقائق ظاہر کرنے میں ناکام رہا۔ پراسیکیوٹر نے غلطیوں کا اعتراف کیا اور ملادیک کے وکیل نے چھ ماہ کی تاخیر کا مطالبہ کیا۔ جج الفونس اوری نے کہا کہ اب بھی غلطیوں کا تجزیہ کیا جا رہا ہے اور جلد از جلد مقدمے کی سماعت جاری رکھنا چاہتے ہیں۔ 10 اپریل 2013 کو، زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک نے مشرقی بوسنیا کے سربرینیکا میں تقریبا 8,000 مردوں اور لڑکوں کے جولائی 1995 کے قتل عام کے بارے میں گواہی دی۔ ملاڈک کو گواہی کے دوران بڑبڑانے کے بعد کمرہ عدالت سے ہٹا دیا گیا۔ استغاثہ نے کہا کہ سربرینیکا کی گواہی کئی ماہ تک جاری رہنے کی توقع ہے۔ ملاڈیچ نے اپنے اعلی، رادووان کراڈیچ کے مقدمے میں گواہی دینے سے انکار کر دیا، آئی سی سی کی طرف سے سمن کے باوجود کیونکہ اس نے عدالت کو "شیطانی" قرار دیا اور مزید کہا کہ "میں گواہی نہیں دینا چاہتا اور اپنی صحت کی وجوہات کی بنا پر گواہی دینے سے انکار کرتا ہوں اور یہ کہ اس سے میرے اپنے کیس میں تعصب پیدا ہوگا"۔ عدالت کے فیصلے 22 نومبر 2017 کو دیے گئے۔ ملادیک کے وکلا نے کارروائی میں تاخیر کرنے کی کوشش کی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ملادیک کا بلڈ پریشر جاری رکھنے کے لیے بہت زیادہ تھا، لیکن ججوں نے اسے مسترد کر دیا۔ اس کے بعد ملادیک کو فحاشی کا نعرہ لگاتے ہوئے سنا جا سکتا ہے، عدالت کو جھوٹا کہتے ہوئے اور (نیٹو کا حوالہ دیتے ہوئے) "آپ (sic) پوری دنیا میں جنگیں کرتے ہیں"۔ اس کے بعد ملادک کو کمرہ عدالت سے ہٹا دیا گیا۔ ان کی غیر موجودگی میں فیصلے پڑھ کر سنائے گئے۔ ملادیک کو 11 میں سے 10 الزامات کا مجرم پایا گیا، جسے 1992 میں نسل کشی کے الزام سے بری کر دیا گیا (اوپر کی فہرست میں پہلا آئٹم)۔ اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ملادیک کو فیصلے کی اپیل کا حق حاصل ہے، جس کی سماعت انٹرنیشنل ریسیڈیول میکانزم فار کریمنل ٹریبونلز (ایم آئی ٹی سی) کرے گا۔ موجودہ عمل قیدیوں کے لیے ہے کہ وہ آئی سی ٹی وائی کی طرف سے عائد عمر قید (45 سال) کا دو تہائی حصہ گزارنے کے بعد رہائی کے اہل (لیکن حقدار نہیں) ہوں، جس کا مطلب ملادیک کے لیے 99 سال کی عمر ہوگی۔ اپیل کی سماعت کووڈ-19 کی رکاوٹوں کے باوجود، پہلی اپیل کی سماعت 25 اور 26 اگست 2020 کو ہوئی۔ 3 ستمبر 2020 کو، ایم آئی ٹی سی کے اپیل چیمبر کی نمائندگی کرنے والے پانچ ججوں کے پینل نے ہیگ کے حراستی مرکز کے باہر مستقبل میں اسپتال میں داخل ہونے کی ملاڈک کی درخواست کو مسترد کرنے کے لیے 4-1 سے ووٹ دیا۔ 8 جون 2021 کو، ملاڈک کی حتمی اپیل 4-1 سے مسترد کر دی گئی، جس کا مطلب ہے کہ ملاڈک اپنی باقی زندگی جیل میں گزارے گا۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط ملاڈک کیس کا آئی سی ٹی وائی جائزہ دی ٹرائل آف رتکو ملاڈک ڈیلی رپورٹز ایٹ سینس ٹرانزیشنل جسٹس سینٹر 2011 بوسنیا اور ہرزیگووینا 2011 میں سربیا بوسنیا وار ملاڈک، دی ہیگ میں رتکو 21 ویں صدی