Growing Up American
گروئنگ اپ امریکن: ہاؤ ویتنامی چلڈرن اڈاپٹ ٹو لائف ان دی یونائیٹڈ اسٹیٹس، از من چاؤ اور کارل ایل بینکسٹن III ویتنامی امریکی تجربے پر سب سے زیادہ بااثر کتابوں میں سے ایک ہے۔ رسل سیج فاؤنڈیشن کے ذریعہ 1998 میں شائع کیا گیا، یہ بین الاقوامی ہجرت، عصری امریکی تاریخ، اور ایشین اسٹڈیز پر کالج کی کلاسوں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ کتاب ویتنامی امریکی نوجوانوں کی موافقت کو فروغ دینے میں ویتنامی برادریوں کے کردار پر زور دیتی ہے۔ اس کتاب کی انوکھی خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ اس میں نیو اورلینز، لوزیانا کے مشرقی کنارے پر واقع ایک مخصوص ویتنامی برادری کے گہرائی سے مطالعے کے ساتھ ریاستہائے متحدہ کے آس پاس ویتنامی امریکی برادریوں کی نشوونما اور نوعیت کی عمومی تاریخ کا امتزاج ہے۔ کتاب باب 1 کی تنظیم ریاستہائے متحدہ میں ویتنامی آباد کاری کی تاریخ کا سراغ لگاتی ہے، جس میں اس بات پر خصوصی توجہ دی گئی ہے کہ پناہ گزینوں کی آباد کاری کے عمل اور امریکی عوام کی مقبول رائے نے ویتنامی امریکی بچوں کو کس طرح متاثر کیا ہے۔ باب 2 امریکی ویتنامی آبادی کی آبادیاتی اور سماجی و اقتصادی خصوصیات کی وضاحت کرتا ہے اور ویتنامی عوام کو درپیش سماجی اور معاشی چیلنجوں کو بیان کرتا ہے۔ باب 3 اس بات کی مثالیں پیش کرتا ہے کہ کس طرح خاندان اور آس پاس کی نسلی جماعتیں نوجوانوں کے لیے سماجی سرمائے کے ذرائع کے طور پر کام کر سکتی ہیں۔ باب 4 ویتنامی نسلی برادریوں میں سماجی اور رشتہ داری کے تعلقات کے نمونوں پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ یہاں، چاؤ اور بینکسٹن نے اپنا نظریہ تیار کیا کہ نسلی سماجی تعلقات تارکین وطن برادریوں میں پرورش پانے والے نوجوانوں کے لیے سماجی سرمائے کی ایک شکل کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ باب 5 اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ کس طرح ویتنامی زبان کی صلاحیتیں نوجوان ویتنامی کو اپنے خاندانوں اور برادریوں کی حمایت سے جوڑ کر امریکی معاشرے میں موافقت کو فروغ دیتی ہیں۔ باب 6 امریکی اسکولوں کے ساتھ ویتنامی امریکی موافقت پر غور کرتا ہے اور یہ استدلال کرتا ہے کہ عام طور پر اسکول کی اعلی سطح کی کارکردگی مضبوطی سے مربوط نسلی برادریوں کی پیداوار ہوتی ہے۔ باب 7 دو ثقافتی تنازعات اور صنفی کردار کے مسائل کا جائزہ لیتا ہے جن کا سامنا ویتنامی ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں بڑے ہو رہے ہیں۔ باب 8 میں ہم مرتبہ گروپ کی انجمنوں اور نابالغوں کے جرائم کے مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت فراہم کرتا ہے کہ جو نوجوان مجرم نمونوں کی پیروی کرتے ہیں وہ وہ ہوتے ہیں جو اپنی نسلی برادریوں میں پابند رہنے کے بجائے ویتنامی اور دیگر ذیلی گروہوں کی نوجوان ثقافت میں ضم ہو جاتے ہیں۔ باب 9 ایک عمومی خلاصہ پیش کرتا ہے اور ریاستہائے متحدہ میں تارکین وطن اور اقلیتی گروہوں کے مطالعہ سے مطابقت کے نتائج پیش کرتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ گروئنگ اپ امریکن کو وسیع پیمانے پر تنقیدی تعریف ملی ہے۔ جرنل سوشل فورسز میں لکھتے ہوئے، جائزہ لینے والے جیانبن شیاؤ نے ویتنامی برادری میں جرائم کے تجزیے کو "مسابقتی لیکن تازگی سے جرات مندانہ" قرار دیا اور اسے "تعلیم کی سماجیات، سماجی استحکام، سماجی آبادی، ایشین امریکن اسٹڈیز، اور، کسی کو امید ہے کہ، امریکی شہری پالیسی میں بھی ایک عمدہ شراکت" کے طور پر بیان کیا۔ انٹرنیشنل مائیگریشن ریویو میں، کمبرلی گوئٹ نے اس کتاب کی تعریف کی۔ "بچوں اور ان کے مختلف ماحول اور ان ماحول کے درمیان تعلقات کو تصور کرنے کے لیے ایک تفصیلی اور خوبصورت فریم ورک کی وضاحت کی۔" امریکن جرنل آف سوشیالوجی کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے کیلی چونگ نے مشاہدہ کیا کہ "ریاستہائے متحدہ میں دوسری نسل کے ویتنامی کے موافقت کے عمل کی یہ جامع تحقیقات ایف۔ خاص طور پر، ناقدین نے دیگر نسلی گروہوں کے لیے کتاب کے نتائج کی عمومییت پر سوال اٹھایا ہے اور انہوں نے تجویز کیا ہے کہ یہ کتاب نوجوان ویتنامی امریکیوں کے مستقبل کے بارے میں بہت زیادہ پر امید ہو سکتی ہے۔ زیادہ بنیاد پرست رجحانات کے ناقدین نے اکثر مصنفین کی طرف سے امریکی معاشرے کو قبول کرنے اور اس معاشرے کے مطابق ڈھالنے پر توجہ دینے پر اعتراض کیا ہے۔ مثال کے طور پر، کیرن اگویلر-سان جوآن نے کتاب لٹل سیگنز: امریکہ میں ویتنامی رہنے میں، چاؤ اور بینکسٹن پر الزام لگایا ہے کہ وہ سیاہ فام امریکی کامیابی کو مایوس کرتے ہوئے ایشیائی تارکین وطن کی کامیابی کی حوصلہ افزائی میں نسل پرستی اور نظامی نسل پرستی کے عمل کو نظر انداز کر رہے ہیں۔ ایوارڈز 1999 تھامس اینڈ زنیکی ایوارڈ، آؤٹ سٹینڈنگ بک ان انٹرنیشنل مائیگریشن، امریکن سوشیالوجیکل ایسوسی ایشن 2000 ڈسٹنگشڈ بک ایوارڈ، مڈ ساؤتھ سوشیالوجیکل ایسوسی ایشن بھی دیکھیں ایشین امریکن ڈائیاسپورا اسٹڈیز کی فہرست بڑی ویتنامی امریکی آبادی والے امریکی شہروں کی فہرست ویتنامی امریکیوں کی فہرست لٹل سیگن اوورسیز ویتنامی مہاجرین ویتنامی لوگ بیرونی روابط مضمون کا عنوان مضمون کا عنوان http://tulane.edu/liberal-arts/sociology/carlbankston.cfm http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED439180.pdf http://blogs.bauer.uh.edu/vietDiaspora/contributors-5 حوالہ جات کمبرلی گوئیٹ، ریویو آف گروئنگ اپ امریکن، انٹرنیشنل مائیگریشن ریویو، v. 28، نمبر۔ 4، پی پی۔ 785-6، 1999۔ جیانبن شیاؤ، ریویو آف گروئنگ اپ امریکن، سوشل فورسز، v. 78، نہیں۔ 2، پی۔ 857-8، 1999۔ کیلی چونگ، ریویو آف گروئنگ اپ امریکن، امریکن جرنل آف سوشیالوجی، v. 104، نمبر۔ 5، صفحہ 1553 کیرن اگویلر-سان جوآن، لٹل سیگنز: امریکہ میں ویتنامی رہنا، منیاپولیس، یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس، 2009۔ 1998 غیر افسانوی کتابیں امریکی غیر افسانوی کتابیں ریاستہائے متحدہ میں نسل اور نسل کے بارے میں کتابیں ویتنامی-امریکی ثقافت