The Church and the Woman
دی چرچ اینڈ دی وومن 1917 کی آسٹریلوی خاموش فلم ہے جس کی ہدایت کاری ریمنڈ لانگ فورڈ نے کی ہے جو آسٹریلیا میں فرقہ واریت کے پس منظر پر مبنی ہے۔ اسے ایک گمشدہ فلم سمجھا جاتا ہے۔ خلاصہ ایلن شینن کو ڈاکٹر برٹن سے محبت ہو جاتی ہے۔ تاہم وہ ایک پروٹسٹنٹ ہے اور اس کے سخت کیتھولک والد جان ان کے درمیان شادی کے لیے اپنی رضامندی دینے سے انکار کرتے ہیں۔ ایلن اپنے بھائی ڈارسی، جو ایک کیتھولک پادری ہے، سے مدد کی التجا کرتی ہے، لیکن وہ مخلوط شادیوں کی بھی حمایت نہیں کرتا ہے۔ جان کو قتل کر دیا جاتا ہے اور ڈاکٹر برٹن کو اس جرم کے لیے گرفتار کر کے موت کی سزا سنائی جاتی ہے۔ حقیقی قاتل اعتراف میں ڈارسی کے سامنے اعتراف کرتا ہے۔ اعتراف جرم کا اعتماد توڑنے سے قاصر، ڈارسی قتل کا اعتراف کرتا ہے اور ڈاکٹر برٹن کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ قاتل بالآخر اعتراف کرتا ہے اور ایلن ڈاکٹر برٹن سے شادی کرتی ہے۔ کاسٹ لوٹی لائیل بطور ایلن شینن بوئڈ ارون بطور ڈاکٹر سڈنی برٹن ناڈا کونریڈ بطور ہیلن برٹن جے پی او نیل بطور مائیک فینے ہیری رابرٹس بطور فادر ڈارسی شینن پرسی والشی بطور جان شینن رولینڈ واٹز-فلپس پیٹ میک گراتھ جارج کے چیسٹرٹن بونار پروڈکشن یہ فلم نمائش کنندہ ہمبرٹ پگلیز اور ان کی والدہ کیرولین کی مالی اعانت سے بنی تین فلموں میں سے پہلی تھی۔ شوٹنگ کا آغاز مارچ 1917 میں سیکرڈ ہارٹ چرچ، ڈارلنگھورسٹ، کیتھولک ریور ویو کالج، سڈنی، اور وینٹ ورتھ ہاؤس، واؤکلوس میں لوکیشن فلم بندی کے ساتھ ہوا۔ ایک کیتھولک مجمع کی عکاسی کرنے والا ایک منظر پروٹسٹنٹ لانگفورڈ نے نہیں بلکہ اس کے کیتھولک معاون پیٹ میک گراتھ نے فلمایا تھا۔ قانونی چارہ جوئی فلم کی تیاری اور تقسیم اس سے وابستہ قانونی چارہ جوئی کی بڑی تعداد کے لیے قابل ذکر تھی۔ دی مونک اینڈ دی وومن فلم کے پروڈیوسر دی مونک اینڈ دی وومن نے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی پر ہمبرٹ پگلیز پر مقدمہ دائر کیا۔ یہ اس وقت حل ہوا جب پگلیز نے پریس میں یا نوٹس بورڈز پر دی چرچ اینڈ دی وومن کی تشہیر نہ کرنے پر اتفاق کیا، بغیر یہ الفاظ شامل کیے: "فلم کو دی مونک اینڈ دی وومن کے عنوان سے ڈرامے کی فلم کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے۔" ایک پریسٹ کا راز بعد میں مصنف ایڈمنڈ فن نے اس بنیاد پر فلم کی تقسیم کو روکنے کا حکم نامہ حاصل کرنے میں کامیابی حاصل کی کہ یہ ان کے ناول، دی پریسٹ کا راز سے اخذ کیا گیا تھا۔ پگلیسی نے اس بات سے انکار کیا کہ اس نے کبھی ناول پڑھا تھا لیکن نیو ساؤتھ ویلز کی ایکویٹی کورٹ میں جسٹس اسٹریٹ نے پایا کہ اس میں بہت سی مماثلتیں ہیں اور حکم دیا کہ فن حکم امتناع، منافع کا حساب، اور منفی کی فراہمی کے حکم کا حقدار ہے۔ پگلیسی نے اس فیصلے کے خلاف سپریم کورٹ میں اپیل کی لیکن ناکام رہے۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ فلم کے اسکرپٹ کا ناول سے موازنہ کرنے کے بعد، یہ واضح تھا کہ سابقہ کو مؤخر الذکر سے ڈھالا گیا تھا-پلاٹ کے اہم واقعات ایک جیسے تھے، اسکرپٹ کے لمبے حصوں کو ناول سے لفظی طور پر لیا گیا تھا، اور اسکرپٹ کے ساتویں صفحے پر ایک حوالہ تھا جہاں لانگفورڈ نے اپنے منظر نامے میں کردار "مائیک فینی" کے بارے میں بات کرتے ہوئے "مارٹن" کا نام استعمال کیا تھا، جسے واضح طور پر ناول کے کردار "مارٹن سلیوان" سے لیا گیا تھا۔ اس فلم کو دوبارہ ریلیز کیا گیا جس میں ایڈمنڈ فن کو اصل ناول کا مصنف قرار دیا گیا۔ چرچ اور عورت۔ 30 اگست 1921 |accessdate = 8 جنوری 2012 |page = 9 |publisher = نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا] چرچ اور نون پگلیز اور ان کے برسبین نمائش کنندگان نے چرچ اور نون کے عنوان سے فلم کی نمائش کے لیے ایک کمپنی پر مقدمہ دائر کیا۔ عدالت نے ان کے حق میں فیصلہ سناتے ہوئے فیصلہ دیا کہ دوسری فلم کو اشتہارات میں واضح کرنا ہوگا کہ یہ دی چرچ اینڈ دی وومن سے مختلف فلم ہے۔ " فلم کے سینماٹوگرافر ارنسٹ ہیگنس نے پگلیز پر تقریبا £700 کی بلا معاوضہ اجرت کے لیے مقدمہ دائر کیا، زیادہ تر اس فلم پر کام کرنے کے لیے، اور جیوری نے اس کے حق میں فیصلہ دیا۔ اپنی قانونی پریشانیوں کے باوجود، یہ فلم باکس آفس پر مقبول کامیابی تھی۔ گمشدہ فلموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط دی چرچ اینڈ دی وومن ایٹ نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو ڈیجیٹل کاپی آف اسکرپٹ ایٹ نیشنل آرکائیوز آف آسٹریلیا (رجسٹریشن درکار) دی چرچ اینڈ دی وومن ایٹ آسٹلیٹ اے پریسٹ سیکرٹ ایٹ آسٹلیٹ 1917 فلمیں خاموش آسٹریلیائی ڈرامہ فلمیں آسٹریلیائی خاموش فیچر فلمیں آسٹریلیائی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں ریمنڈ لانگفورڈ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 1917 کی گمشدہ فلمیں گمشدہ ڈرامہ فلمیں