Varusham 16
ورشم 16 (جسے "ورشم پدینارو" کہا جاتا ہے ؛) 1989 کی ہندوستانی تمل زبان کی فلم ہے، جس کی ہدایت کاری فضل نے کی ہے۔ اس فلم میں کارتک اور خوشبو کے ساتھ سکومری، وی کے راماسامی، جنگراج، چارلے اور وڈیوکرسی معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ فضل کی اپنی ملیالم فلم ایننم کنیٹنٹے کا ریمیک ہے۔ یہ فلم 18 فروری 1989 کو ریلیز ہوئی، اور کارتک نے بہترین اداکار-تامل کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا۔ کہانی کنن اور راڈکا کے درمیان نابالغوں کی غیر پختہ محبت کی کہانی سے متعلق ہے جو کزن ہیں (ہندوستان میں کراس کزنز کے درمیان شادی عام ہے)۔ سالانہ تہوار گاؤں کے دیوتا کے لیے ہوتا ہے جسے سرپرست دھوم دھام سے مناتا ہے۔ کنن بڑے مشترکہ خاندان کی آنکھ کا سیب ہے اور سب اسے خراب کر دیتے ہیں۔ رادھاکا گاؤں کے تہوار کے لیے خاندان میں شامل ہونے آتی ہے اور اچانک کنن کا عہدہ چھین لیا جاتا ہے۔ وہ سب سے پہلے اس کی دشمنی کرتا ہے اور اس کی اس حد تک جانے کی توہین کرتا ہے کہ وہ اپنے باتھ روم میں چھپ جائے جب کہ وہ نہانے جاتی ہے جس کی وجہ سے گھر میں اس سے نفرت ہونے لگتی ہے اور اسے گھر سے باہر پھینک دیا جاتا ہے جس کی وجہ سے وہ اسے اپنے دوستوں کے ساتھ رہنے پر مجبور کرتا ہے۔ رادھاکا اپنے باتھ روم کے اسٹنٹ میں اسے بے نقاب کرنے پر معافی مانگتی ہے کہ وہ بچپن سے ہی اس سے محبت کرتی ہے اور واضح طور پر اسے دیکھنے کے لیے یہاں آئی تھی۔ ان کی محبت رادھا کی دادی کے غصے کے لیے بہت زیادہ کھلتی ہے جس کے اس کے لیے دوسرے منصوبے ہیں، تاکہ اس کی شادی اس کے امریکہ میں مقیم کراس کزن سے کرائی جائے اور وہاں آباد ہو جائے۔ حالات بدصورت ہو جاتے ہیں اور تہوار میں اختتام پذیر ہوتے ہیں جس کے نتیجے میں رادھاکا، اس کی امریکہ میں مقیم کزن، اس کے دادا اور کنن کی موت ہو جاتی ہے جو 16 سال بعد جیل سے باہر نکلتے ہیں اور دادا کی پوشاک کو سب سے عمر رسیدہ مرد کے طور پر لے جاتے ہیں۔ کارتک کو کنن خوشبو کے طور پر رادھا وی کے راماسامی کے طور پر سندرمورتی جنگراج کے طور پر سندرمورتی پورنم وشوناتھن کے طور پر راجمانی چارلے کے طور پر نارائن ٹنکو کے طور پر تبو وجے مینن کے طور پر مورتی سکوماری کے طور پر پاروتی وڈیوکرسی کے طور پر مہیشوری جے بھارتی کے طور پر سندری پروڈکشن ورشم 16 ہدایت کار فضل کی اپنی ملیالم فلم ایننم کنیٹنٹے کا ریمیک ہے۔ مرکزی اداکارہ کا کردار نیروشا کو پیش کیا گیا تھا ؛ اس کی تاریخوں کے تصادم کی وجہ سے، ہدایت کار خوشبو کو کاسٹ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ ساؤنڈ ٹریک موسیقی الیاراجا نے ترتیب دی تھی، جس کے بول والی نے لکھے تھے۔ گانا "گنگائی کرائی مناندی" ٹوڈی میں ترتیب دیا گیا ہے، جو ایک ہندوستانی راگ ہے، "ہی آئیاسامی" دھرماوتی میں ترتیب دیا گیا ہے، جو ایک کرناٹک راگ ہے، "کرائیاتھا منمم" ہیما بھوشنی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، "پزہموتھیر چولائی" ہری کمبھوجی میں ترتیب دیا گیا ہے، اور "پو پوکم مسام" کیراونی میں ترتیب دیا گیا ہے۔ تیلگو میں ڈب کیے گئے ورژن پریمانجلی کے تمام بول راجاسری نے لکھے تھے۔ ریلیز اور استقبالیہ ورشم 16 18 فروری 1989 کو ریلیز ہوئی۔ دی انڈین ایکسپریس کے این کرشنا سوامی نے لکھا ہے کہ کارتک "اپنے کردار میں بہت زیادہ جان اور توانائی ڈالتا ہے"، خوشبو "اسکول سے باہر نظر آتی ہے" اور وشوناتھن "خاندان کے سربراہ کی حیثیت سے بہت اچھے تھے"، جبکہ انہوں نے جے بھارتی، وڈیوکرسی اور چارلے کی اداکاری کی بھی تعریف کی۔ کالکی کے پی ایس ایس نے کہا کہ فلم کاسٹ پرفارمنس کے لیے دیکھی جا سکتی ہے۔ کارتک نے بہترین اداکار-تامل کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا، اور فضل نے بہترین ہدایت کار کا سنیما ایکسپریس ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1980 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1989 فاجل فلمز کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں ملیالم فلموں کے تامل ریمیکس الیاراجا نے اسکور کیا