The Death of the Earl of Chatham
دی ڈیتھ آف دی ارل آف چیٹم بوسٹن میں پیدا ہونے والے امریکی فنکار جان سنگلٹن کوپلی کی 1781 کی آئل آن کینوس پینٹنگ کا عنوان ہے۔ اس میں 7 اپریل 1778 کو امریکی جنگ آزادی پر ہاؤس آف لارڈز میں ایک بحث کے دوران چیٹم کے پہلے ارل ولیم پٹ کے خاتمے کو دکھایا گیا ہے۔ چیتھم دائرے کے ساتھیوں سے گھرا ہوا ہے، اور پینٹنگ میں پچپن پورٹریٹ ہیں۔ کوپلی کی پینٹنگ ارماڈا ٹیپسٹریز کی ظاہری شکل کے بصری ریکارڈ کے طور پر بھی کام کرتی ہے، جو 1834 میں پارلیمنٹ کے جلنے میں تباہ ہو گئی تھیں۔ پس منظر لارڈ چیٹم سات سالہ جنگ (1757-1763) میں برطانوی فتح کے معمار تھے، جس میں برطانیہ نے امریکہ میں بالادستی حاصل کی۔ اگرچہ وہ امریکی شکایات سے ہمدردی رکھتے تھے اور امریکیوں کو زیر کرنے کے لیے طاقت کے استعمال کے خلاف تھے، لیکن وہ امریکی آزادی کے مخالف تھے۔ 23 مارچ 1778 کو ڈیوک آف رچمنڈ نے لارڈز میں امریکہ سے تمام برطانوی فوجیوں کے انخلا کی تجویز پیش کی۔ اسے 28 کے مقابلے میں 56 ووٹوں سے شکست ہوئی۔ 5 اپریل کو انہوں نے چیتھم کو خطاب کا ایک مسودہ بھیجا جس میں انہوں نے دلیل دی کہ "اپنے وزرا کو برطرف کرنے، اور اپنی افواج کو، سمندر اور زمین کے ذریعے، بغاوت کرنے والوں سے واپس بلانے کے لیے استدعا کرنا، میں یہ امید کرنے کے لیے تیار ہوں کہ اختلاف رائے حقیقی سے زیادہ واضح تھے، اور صرف بات چیت اور وضاحت کے مواقع کی کمی سے پیدا ہوئے۔" چیٹم نے تیسرے شخص میں جواب دیا: "یہ ان کے لیے ایک ناقابل بیان تشویش ہے، کہ وہ خود کو ڈیوک آف رچمنڈ کے ساتھ اتنا وسیع اختلاف کے تحت پائیں، جتنا کہ امریکہ کی خودمختاری اور وفاداری کے درمیان، کہ وہ کسی بھی باعزت مسئلے کو کامیابی کے ساتھ لانے سے مایوس ہیں۔" چیٹم رچمنڈ کی تحریک کا جواب دینے کے لیے پرعزم تھا اور اس لیے 7 اپریل کو وہ ہاؤس آف لارڈز گیا، فلینلز میں ملبوس، کریچوں کی مدد سے اور اپنے 18 سالہ بیٹے ولیم پٹ دی ینگر کے بازو پر جھکا ہوا۔ لارڈ کیمڈن نے لارڈ گرافٹن کو خط لکھا، جس میں چیٹم کو اس طرح بیان کیا گیا: اس کی بڑی وگ کے اندر اس کی تیز ناک اور اس کی گھستی ہوئی آنکھ سے کچھ زیادہ نظر آتا تھا۔ وہ ایک مرتے ہوئے آدمی کی طرح نظر آتا تھا ؛ پھر بھی اس سے زیادہ وقار کی شخصیت کبھی نہیں دیکھی گئی۔ وہ ایک اعلی نسل کے وجود کی طرح نظر آتا تھا۔ اس موقع کی تاریخی نوعیت کو محسوس کرتے ہوئے تمام ساتھی اپنی جگہ اٹھ کھڑے ہوئے۔ رچمنڈ نے اپنی تقریر میں کہا کہ چونکہ امریکیوں کو شکست نہیں دی جا سکتی تھی اس لیے وہ پہلے ہی آزاد تھے اور اس حقیقت کو تسلیم کرنا عام فہم ہے۔ لارڈ ویماؤتھ نے پھر حکومت کی طرف سے بات کی۔ چیتھم پھر اس کی جگہ کھڑا ہوا: "اس نے اپنی کریچ سے ایک ہاتھ لیا اور اسے اٹھایا، [ID1] کی طرف آنکھیں ڈالتے ہوئے وہ انتہائی کمزور لگ رہا تھا اور بولنے میں اس مشکل کے ساتھ بات کر رہا تھا جو کہ شدید بیماری کی خصوصیت ہے۔" چیتھم نے کہا: میرے آقاؤں، مجھے خوشی ہے کہ قبر مجھ پر بند نہیں ہوئی ہے ؛ کہ میں اس قدیم اور عظیم ترین بادشاہت کے ٹکڑے ٹکڑے ہونے کے خلاف آواز اٹھانے کے لیے اب بھی زندہ ہوں! جیسا کہ میں کمزوری کے ہاتھ سے دبا ہوا ہوں، میں اس انتہائی خطرناک صورتحال میں اپنے ملک کی بہت کم مدد کر سکتا ہوں۔ لیکن، میرے آقاؤں، جب کہ میرے پاس سمجھ اور یادداشت ہے، میں ہاؤس آف برنزوک کی شاہی اولاد، جو شہزادی صوفیہ کے وارث ہیں، کو ان کی بہترین میراث سے محروم کرنے پر کبھی رضامند نہیں ہوں گا۔ وہ آدمی کہاں ہے جو اس طرح کے اقدام کا مشورہ دینے کی جرات کرے گا؟ میرے آقاؤں، عزت مآب ایک ایسی سلطنت میں کامیاب ہوئے جس کی شہرت اس حد تک بے داغ تھی۔ کیا ہم اس قوم کی چمک کو اس کے حقوق اور منصفانہ املاک کے ذلت آمیز ہتھیار ڈالنے سے داغدار کر دیں؟ کیا یہ عظیم سلطنت، جو پوری طرح سے بچ گئی ہے، ڈنمارک کی لوٹ مار، سکاٹش دراندازی، اور نارمن فتح ؛ جو ہسپانوی آرماڈا کے خطرے سے دوچار حملے پر قائم رہی ہے، اب ہاؤس آف بوربن کے سامنے جھکی رہے گی؟ اے میرے آقاؤں، یہ قوم اب وہ نہیں رہی جو پہلے تھی! کیا کوئی قوم، جو سترہ سال پہلے دنیا کی دہشت تھی، اب اتنی نیچے گر جائے گی کہ اپنے قدیم غیر متزلزل دشمن سے کہے کہ ہمارے پاس جو کچھ ہے اسے لے لو، صرف ہمیں امن دو؟ یہ ناممکن ہے! میرے آقاؤں، کوئی بھی ریاست مایوسی سے بہتر ہے۔ آئیے کم از کم ایک کوشش کریں ؛ اور اگر ہمیں گرنا ہی پڑے تو ہم مردوں کی طرح گر جائیں! یہ تقریر کرنے کے بعد چیتھم نے اچانک اپنے دل پر ہاتھ دبایا اور واپس گر گیا۔ ڈیوک آف کمبرلینڈ، لارڈ ٹیمپل اور دیگر ساتھیوں کے ساتھ ساتھ چیٹم کے چھوٹے بیٹے جیمز پٹ نے چیٹم کی مدد کے لیے جلدی کی۔ اس کے بعد چیٹم کو "پرنس کے چیمبر میں لے جایا گیا، اور ڈاکٹر بروکلسبی کی طبی مدد، جو ایوان میں موجود تھے، فوری طور پر حاصل کر لی گئی۔" اس کے بعد انہیں ڈاؤننگ اسٹریٹ کے ایک گھر لے جایا گیا اور بعد میں اسی دن کینٹ کے ہیس میں واقع ان کے گھر واپس لے جایا گیا۔ چیتھم، جن کی عمر 69 سال تھی، 11 مئی کو وہیں انتقال کر گئے۔ تکنیکی طور پر عنوان ایک غلط نام ہے کیونکہ اس کی موت تباہی کے 34 دن بعد تک اور ویسٹ منسٹر کے محل سے دور گھر میں نہیں ہوئی تھی۔ پینٹنگ کوپلی نے چیٹم کو ٹیپسٹریز کے نیچے رکھا ہے جس میں ہینڈرک کارنیلز وروم کے ذریعہ ہسپانوی آرماڈا کی شکست کو دکھایا گیا ہے۔ برطانوی سلطنت کی طاقت کے بارے میں چیتھم کا نظریہ سمندر کے راستے تجارتی توسیع پر منحصر ہے اور انگلینڈ کی سب سے بڑی بحری فتوحات میں سے ایک کی عکاسی کے نیچے اس کا منہدم ہونا جڑے ہوئے اور علامتی ہیں۔ کوپلی نے لارڈ مینسفیلڈ کو بھی دکھایا، جو چیٹم کے دشمنوں میں سے ایک ہے، جو بے حسی میں بیٹھا ہوا ہے۔ استقبالیہ کوپلی نے پینٹنگ کی نمائش کے لیے ایک نجی کمرہ کرایہ پر لیا، جس میں داخلے کے لیے فیس لی گئی۔ اس نے پینٹنگ کے پرنٹس سے بھی پیسہ کمایا، جس کی مارکیٹنگ جان بوئڈیل نے کی تھی۔ نوٹ حوالہ جات پیٹر ڈگلس براؤن، ولیم پٹ، ارل آف چیٹم۔ دی گریٹ کامنر (لندن: جارج ایلن اینڈ انون، 1978)۔ ایملی بیلیو نیف، جان سنگلٹن کوپلی انگلینڈ میں (لندن: میرل ہولبرٹن، 1995)۔ ولیم پٹ، دی اسپیچز آف دی رائٹ آنریبل دی ارل آف چیٹم ان دی ہاؤسز آف لارڈز اینڈ کامنز: ود اے بائیوگرافیکل میموائر اینڈ انٹروڈکشنز اینڈ ایکسپلانٹری نوٹس ٹو دی اسپیچز (لندن: آئیلوٹ اینڈ جونز، 1848)۔ پال سٹیٹی، 'کوپلی، جان سنگلٹن (1738-1815)'، آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2004 ؛ آن لائن ایڈن، جنوری 2008، تک رسائی 1 ستمبر 2011۔ جان سنگلٹن کوپلی کی پینٹنگز 1781 پینٹنگز ٹیٹ گیلریوں کا مجموعہ نیشنل پورٹریٹ گیلری، لندن میں پینٹنگز موت کے بارے میں پینٹنگز لوگوں کی پینٹنگز