Lambert de Vos
لیمبرٹ ڈی ووس (1563-1574) میکلین سے تعلق رکھنے والا ایک فلیمش مصور اور ڈرافٹ مین تھا جس نے ہیبسبرگ سلطنت کے سفارتی مشن کے لیے کام کرنے کے لیے قسطنطنیہ کا سفر کیا۔ یہاں انہوں نے مختلف مقامی ملبوسات اور کچھ تعمیراتی مقامات کی متعدد ڈرائنگ بنائی۔ ان کی ڈرائنگ ترک سلطنت میں رہنے والے لوگوں کے لباس اور ان کی رہائش گاہ کے دوران قسطنطنیہ کے فن تعمیر کے بارے میں معلومات کے ایک اہم ذریعہ کے طور پر کام کرتی ہیں۔ ڈی ووس کی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ وہ غالبا میچیلن میں پیدا ہوئے تھے جہاں انہیں پہلی بار 1563 میں سینٹ لیوک کے مقامی گلڈ میں داخل کیا گیا تھا۔ چونکہ 25 سال کی عمر میں ماسٹر بننا عام بات تھی، اس لیے غالبا وہ 1538 کے آس پاس پیدا ہوئے تھے۔ 1572 میں انہوں نے قسطنطنیہ کا سفر کیا جہاں وہ ہیبسبرگ سلطنت کے سفارت کاروں اور سفیروں کے حلقے میں سرگرم تھے۔ یہ درج ہے کہ اس نے 1574 میں سلطنت عثمانیہ کی مرکزی حکومت سبلیم پورٹے میں شہنشاہ میکسمیلین دوم کے سفیر کیرل ریزم کے لیے ملبوسات کی کتاب بنائی۔ فنکار کی بقیہ زندگی اور کام کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں۔ انہیں سال 1573 میں سینٹ لیوک کے میکلین گلڈ میں دوبارہ ماسٹر کے طور پر درج کیا گیا۔ 1574 کی کاسٹیوم بک 1574 کی کاسٹیوم بک مخطوطات کے مجموعے میں ہے (ایم ایس۔ یا۔ 9 (1574)) جرمنی میں سٹیٹ-اینڈ یونیورسٹیزبیبلیوتھک بریمن (اسٹیٹ اینڈ یونیورسٹی لائبریری آف بریمن) کا۔ کتاب 124 چادروں پر مشتمل ہے، جن میں سے 103 نمبر والے ہیں۔ ایک جینوئس کاغذ استعمال کیا جاتا تھا، جسے مشرقی انداز میں ہموار کیا جاتا تھا، جس سے اسے ریشم کی چمک ملتی تھی۔ اس کام میں چار حصوں کو ممتاز کیا جا سکتا ہے: سلطان اور اس کے درباری، عثمانی مرد اور پادری، عثمانی خواتین اور نسلی اور مذہبی اقلیتیں۔ لیمبرٹ ڈی ووس نے عثمانیوں کے درمیان فیشن اور سماجی درجہ بندی کا خاکہ روشن رنگوں میں تیار کیا ہے۔ 1574 کی کاسٹیوم بک عام طور پر دو عکاسی کے ساتھ منسلک ہے: سلطان سلیم دوم کی تصویر اور کئی پتوں پر کھینچی گئی ایک لمبی دلہن کی ٹرین۔ پہلے 50 صفحات میں سلطان سلیم دوم سمیت گھوڑے پر سوار 95 آدمیوں کے ساتھ سلطان کے رسمی جلوس کو دکھایا گیا ہے۔ یہ ایک رسمی جلوس تھا جو قسطنطنیہ کی گلیوں سے گزرتا تھا اور سلطنت کے درجہ بندی کی نمائندگی کرتا تھا۔ سلیم دوم کے پیشرو سلیمان دی میگنیفیسینٹ کے تحت، یہ جلوس ایک عظیم الشان مقابلہ بن گیا تھا جو سلطنت کی شان و شوکت کی نمائندگی کرتا تھا، جیسا کہ 1553 کے ایک پرنٹ میں دکھایا گیا ہے جو فلیمش آرٹسٹ پیٹر کوک وین ایلسٹ کی ڈرائنگ کے بعد بنایا گیا تھا جس نے 1533 میں قسطنطنیہ کا دورہ کیا تھا۔ 'ترکی کاسٹیوم بک' 16 ویں صدی سے شروع ہونے والے مغربی فن میں ایک معروف صنف بن گئی۔ پیٹر کویکے وین ایلسٹ کی بیوہ میکن ورہلسٹ نے تقریبا پانچ میٹر لمبی یادگار فریز شائع کی جس کا عنوان سیس مورز ایٹ فچونس ڈی فیئر ڈی ٹرکس (ترکوں کے رواج اور فیشن) تھا، جس میں قسطنطنیہ کے سفر کے دوران جمع کیے گئے فنکار کے تاثرات کو ریکارڈ کیا گیا ہے جو اس نے 1533 میں ہیبسبرگ کے سفارت کار کارنیلس ڈی شیپر کے ریٹینیو کے حصے کے طور پر بنائے تھے۔ فرانسیسی جغرافیہ دان اور درباری نکولس ڈی نکولے نے 1567 میں شائع ہونے والی اپنی کواٹر پریمیئرز لیوریس ڈیس نیویگیشنز (سفر کی چار پہلی کتاب) کے ساتھ پیروی کی، جس میں ڈی نکولے کے عثمانی دربار اور لوگوں کے بارے میں اپنے 1551 کے مشن سے قسطنطنیہ تک کے مشاہدات کو درج کیا گیا۔ متن کی عکاسی 60 تصاویر کے ساتھ کی گئی تھی جو ڈی نیکولے کی اصل ڈرائنگ کے بعد کندہ کی گئی تھی۔ ملبوسات کی کتابوں کی ان ابتدائی مثالوں کی پیروی دوسروں نے کی۔ بڑی تعداد میں پرنٹس کے علاوہ تقریبا 120 ملبوسات کی کتابیں یا ان کے کچھ حصے اس وقت مخطوطات میں معلوم ہیں۔ سلطنت عثمانیہ کے فوجی اور سیاسی طور پر عروج کے ساتھ، یورپی ممالک کو یہ سیکھنے میں دلچسپی تھی کہ اس نئی طاقت سے کیسے نمٹا جائے۔ اس سے ترک عوام کی تصویری نمائندگی میں دلچسپی پیدا ہوئی جس نے ترک لباس کی کتاب کی صنف کو تحریک دی۔ ان تصویروں نے یورپیوں کو ترکوں کے غیر ملکی طریقوں سے واقف کرایا اور انہیں اس بات کا اشارہ دیا کہ عثمانی معاشرہ کیسے کام کرتا ہے۔ انہوں نے نہ صرف سفارت کاروں اور سلطان کے دربار میں آنے والے دوسرے زائرین کے لیے رہنما کے طور پر کام کیا، بلکہ انہوں نے تجسس کو بھی مطمئن کیا اور اس خوف کو ختم کیا جو مغربی لوگ عثمانیوں کے لیے محسوس کرتے تھے۔ یہ ملبوسات کی کتابیں یورپی سامعین کی تفریح کے لیے بھی تھیں جس کے لیے ان کا ارادہ کیا گیا تھا۔ شوقیہ اور پیشہ ور فنکاروں کا مقصد اس طرح کی نمائندگی کی مانگ کو پورا کرنا تھا۔ لیمبرٹ وائٹس ایک فلیمش درباری تھا جس نے قسطنطنیہ کے اپنے 1572 کے سفر کی ایک ڈائری (ایسٹرریچیشے نیشنل ببلیوتھک میں رکھی ہوئی) چھوڑی تھی جس میں لباس کی کتاب میں پائے جانے والے نقشوں کی نوعیت کا ایک سلسلہ شامل ہے۔ ان کے کام کو بعض اوقات ڈی ووس کے کام کے ساتھ الجھایا گیا ہے۔ ابتدا میں زیادہ تر فنکار یورپی تھے لیکن 18 ویں صدی سے اس طرح کی تصویری اشاعتوں کے مطالبے کے جواب میں مقامی فنکاروں نے بھی اس طرح کی ملبوسات کی کتابیں تیار کیں۔ ایتھنز میں واقع جینیڈیئس لائبریری کے پاس کاسٹیوم بک (ایم ایس اے) کی ایک نقل موجود ہے۔ 986)، جو ڈی ووس یا اس کی ورکشاپ سے منسوب ہے۔ کتاب کی ایک اور نقل بیبلیوتھک نیشنل، پیرس (1590، موورس اور ملبوسات ڈیس پیس اورینٹاکس، ڈیپارٹمنٹ ڈیس اسٹیمپس، او ڈی) میں رکھی گئی ہے۔ 2)۔ مخطوطات معیار کے ساتھ ساتھ تصاویر کی تعداد، ترتیب اور رنگ میں بھی مختلف ہیں اور وہ شاید ڈرائنگ کے مختلف ورژن تشکیل دیتے ہیں۔ دی اسٹامبچ کرفرسٹ اگستس (الیکٹر آگسٹس کا خاندانی البم) کپفرسٹچ-کابینہ، ڈریسڈن (انو۔ سی اے 114 اے) میں چھ ترک ملبوسات کے نقشے ہیں جو انداز کی بنیاد پر ڈی ووس سے منسوب کیے جا سکتے ہیں۔ دی فریش فیلڈ البم کیمبرج کے ٹرینیٹی کالج میں رن لائبریری میں ایک گمنام مخطوطہ (ایم ایس۔ O.17.2) جسے فریش فیلڈ البم کہا جاتا ہے، ڈی ووس سے منسوب کیا گیا ہے۔ ڈی ووس سے منسوب ہونے کی بنیاد 1574 کی کاسٹیوم بک میں موجود ڈرائنگ اور ڈیٹنگ کے ساتھ اسٹائلسٹک وابستگی پر مبنی ہے (کچھ شیٹس پر 1574 کی تاریخ ہے، جو 'کاسٹیوم بک' کی تاریخ ہے)۔ البم ایک سادہ ویلم ریپر میں سلائی ہوئی فولیو شیٹس کے سادہ مجموعے پر مشتمل ہے۔ اس میں 21 پانی کے رنگ ہیں جو قسطنطنیہ کے فن تعمیر کی عکاسی کرتے ہیں۔ ڈرائنگ اتنی تفصیلی ہیں کہ یہ ممکن ہے کہ ان کا مقصد تانبے کی تختیوں کی نقاشی کے لیے ڈیزائن کے طور پر کام کرنا تھا، لیکن ابھی تک اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ملا ہے کہ ڈرائنگ کو اس طرح پرنٹ میں دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ یہ امکان تھا کہ ڈرائنگ کا مقصد کاسٹیوم بک کے ساتھ ہونا تھا۔ ابیسینیا (ایتھوپیا) سے نوجوان گینڈوں کی دو ڈرائنگ بھی موجود ہیں۔ یہ جانور غالبا سلطان کے غبارے کے لیے مقرر کیے گئے تھے۔ اگرچہ البرچٹ ڈیورر کے 1515 کے مشہور لکڑی کے کٹوے کے بعد، یہ تصاویر گینڈے کی ابتدائی یورپی عکاسی میں سے ہیں۔ نو تصاویر میں ایسے کالم دکھائے گئے ہیں جو کسی ایک صفحے پر فٹ نہیں ہوتے ہیں اور اس لیے ان کو بڑھانے کے لیے فولڈ شیٹس منسلک ہیں۔ کچھ ڈرائنگ کے ساتھ فرانسیسی ٹوپوگرافر پیئر گیلس کی اشاعت ڈی ٹوپوگرافیا کانسٹینٹوپولیس پر مبنی نوٹ بھی ہیں، جو پہلی بار 1561 میں چھاپے گئے تھے۔ اس کے پینوراما اور تفصیلی پیشکش کی بدولت، فریش فیلڈ البم ٹپوگرافیکل اور تاریخی معلومات کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ اس نے دوسری چیزوں کے علاوہ آرکیڈیئس کے کالم کے بیانیے کے مواد کی مکمل تفہیم کی اجازت دی ہے، جس کی اب صرف بنیاد باقی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط پیدائش کا سال نامعلوم موت کا سال نامعلوم فلیمش فنکار (1830 سے پہلے) میکلین 16 ویں صدی کے فنکاروں کے میکلین فنکاروں کے مصور