Boris Schreiber
بورس شریبر (28 مئی 1923-11 فروری 2008) ایک فرانسیسی مصنف تھے۔ بورس شریبر 28 مئی 1923 کو برلن میں پیدا ہوئے، جہاں ان کے والدین، ولادیمیر شریبر اور یوجینی مارکووچ، روسی انقلاب کے پناہ گزینوں کے طور پر رہتے تھے۔ ان کے والد جرمن-روسی مشترکہ اسٹاک ٹرانسپورٹ کمپنی (ڈیرترا) اور بعد میں ایک جرمن امپورٹ ایکسپورٹ کمپنی کے لیے کام کرتے تھے۔ خاندان نے خوشحالی کی زندگی گزاری۔ چھ سال بعد اس کے والد کی ملازمت ختم ہونے کے بعد، شریبرز برلن چھوڑ کر اینٹورپ چلے گئے، جہاں وہ انتہائی غربت میں رہتے تھے۔ ریگا میں یوجینی کے خاندان نے بعد میں انہیں اندر لے لیا۔ 1930 میں، وہ پیرس چلے گئے، جہاں بورس شریبر کو کئی اسکولوں میں بھیجا گیا، جو پہلے ہی ریگا میں ان کی خالہ کے ذریعے فرانسیسی پڑھائے جا چکے تھے۔ 1937 میں، اس نے ایک ڈائری لکھنا شروع کی اور مختلف مصنفین (رومان رولینڈ، جارجز دوہمیل، فرانسس کارکو) سے رابطہ قائم کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے ادبی دنیا سے بھی باخبر رکھا اور اس طرح مشرق سے تعلق رکھنے والے دیگر یہودی تارکین وطن مصنفین، خاص طور پر ایرین نیمیروسکی اور جین مالاکوئس کے کاموں کو دریافت کیا۔ 1938 میں انہوں نے آندرے گیڈ کا دورہ کیا اور انہیں اپنی ڈائری کے اقتباسات اور ایک مختصر کہانی پڑھی۔ جرمن قبضے کے دوران، اس کا خاندان مارسیل میں آباد ہو گیا۔ اس وقت، بورس شریبر نے کیبرس میں گائڈ کا دورہ کیا، جہاں ان کی ملاقات راجر مارٹن ڈو گارڈ، ہنری تھامس اور جین شلمبرگر سے بھی ہوئی۔ اپنی ثانوی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے ایکس مارسیل یونیورسٹی (1942-1943) میں قانون کی فیکلٹی میں داخلہ لیا۔ اگرچہ وہ وچی انتظامیہ میں ایک بے وطن روسی کے طور پر رجسٹرڈ تھا، لیکن وہ یہودی مخالف قوانین کے تحت ظلم و ستم سے بچ گیا کیونکہ اس کا مذہب "آرتھوڈوکس" کے طور پر متعین کیا گیا تھا۔ لازمی ورک سروس (ایس ٹی او) سے بچنے کے لیے، انہوں نے 1944 میں جرمن ٹوڈ آرگنائزیشن (او ٹی) کے لیے کام کیا۔ مارسیلز کی آزادی سے پہلے، انہوں نے ایف ایف آئی مزاحمتی نیٹ ورک میں شمولیت اختیار کی اور اخبار روج مڈی کے لیے کام کیا۔ اس کے بعد وہ پیرس میں اپنے والدین کے ساتھ شامل ہو گیا اور اس کے فورا بعد وہاں سیمون سے ملاقات کی۔ کئی سال بعد انہوں نے شادی کر لی۔ 1947 میں، انہوں نے فرانسیسی شہریت حاصل کی اور ادبی علوم اور روسی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے سوربون یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ اس وقت، انہوں نے اپنا پہلا ناول، لی ڈروئٹ ڈی اسائل-مارسیلز کی جنگ کے بارے میں ایک داستان-1957 میں شائع کرنا شروع کیا۔ بورس شریبر نے کئی سالوں تک پڑھایا۔ تاہم، اپنے والدین کی مالی مدد کی بدولت، وہ بعد میں خود کو مکمل طور پر تحریر کے لیے وقف کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ ان کے والد نے تیل کا ایک کامیاب کاروبار قائم کیا تھا۔ شریبر کو لا رینکونٹری ڈیس ابسنٹس (1963) کے لیے پری کامبیٹ سے نوازا گیا۔ انہوں نے کئی ناشرین کے ساتھ ایک درجن ناول شائع کیے، جنہیں پہچان ملی لیکن وہ وسیع پیمانے پر عوام تک پہنچنے میں ناکام رہے۔ ان کے ناول لا ٹراورسی ڈو دیمانچے (1987) کو پری سینٹ بیو سے نوازا گیا۔ 1968 میں، اس نے سیمون کو لوسین کے ساتھ رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔ 1975 میں شائع ہونے والا ان کا ناول لی کریٹیئر اس علیحدگی کے بارے میں ہے۔ اپنے والد (1976) کی موت کے کچھ سال بعد، اس نے لوسین کو چھوڑ دیا اور ارریا (1982) سے شادی کرنے کے لیے سیمون کو طلاق دے دی۔ انہوں نے بیرون ملک سفر کیا اور کچھ عرصے تک امریکہ کے لانگ آئلینڈ (این وائی) میں رہے۔ اپنی والدہ (1985) کی موت کے بعد، انہوں نے سوانح عمری کے کام لکھنا شروع کیے اور انہیں 1996 میں ان سائلنس ڈی اینیرون یون ڈیمی ہیور کے لیے پرکس رینوڈوٹ سے نوازا گیا۔ ان کا آخری کام، فاکس ٹائٹر، مختصر کہانیوں کا مجموعہ، ان کی موت سے کچھ ہفتے قبل شائع ہوا تھا۔ اس شخص اور اس کے کام بورس شریبر نے 13 سال کی عمر میں ایک ڈائری لکھنا شروع کی اور اپنی باقی زندگی تک ایسا کرتے رہے۔ اس نے اپنے آپ کو اس طرح پیش کیا: "جنگ سے پہلے ایک غیر ملکی، جنگ کے دوران ایک یہودی اور جنگ کے بعد جلاوطنی میں ایک مصنف": دور، آدمی اور اس کا کام-یہ اس کی مصیبت کے تین اجزاء تھے۔ ان کا ادبی کام دو قطبوں کے درمیان منتقل ہوا۔ ایک طرف، انہوں نے ناول لکھے: ان کا پہلا ناول 1957 میں لی ڈروئٹ ڈی اسائل تھا اور ان کا آخری ناول 2008 میں فاکس ٹائٹر تھا۔ دوسری طرف، انہوں نے سوانح عمری کے کام لکھے، جو منفرد تھے کیونکہ انہوں نے فرسٹ پرسن سنگل کو مسترد کر دیا: لی لیٹ ڈی لا نائٹ (1989)، لی ٹورنسول ڈیچیر (1991)، ان سائلنس ڈی اینیرون یون ڈیمی ہیور (1996)، ہارس-لیس-مرز (1998)۔ یہ دونوں کھمبے ایک دوسرے میں بہہ گئے۔ زندگی اور افسانے اس میٹرکس کے ذریعے ایک دوسرے میں بھرے ہوئے، گہرے اور غیر آواز والے، جسے انہوں نے استعمال کرنے کا انتخاب کیا، اپنی ڈائری پر ڈرائنگ (شائع نہیں) اور جنگی واقعات اور یہودی نوجوان کی حیثیت سے اپنے جذبات کے بارے میں اپنی یادوں کو پروسیس کیا، جسے وہ جنگ کے دوران کاغذ پر نہیں ڈال سکے تھے۔ شریبر لکھنے کے لیے زندہ رہا۔ وہ مسلسل اپنے والد کے ساتھ لڑتا رہا، جنہوں نے اس کے پیشے کو ناپسند کیا، اور ناشرین کے ساتھ، جن کے انکار کو وہ ذلت آمیز سمجھتے تھے۔ اس کے باوجود، ان کے والد نے انہیں وہ ذرائع فراہم کیے جس نے انہیں اپنی زندگی لکھنے کے لیے وقف کرنے کے قابل بنایا اور ان کی والدہ نے ان کی غیر مشروط حمایت کی۔ انہوں نے ادبی دنیا سے فاصلہ رکھا، جہاں ان کے صرف چند دوست تھے (ایلین باسکیٹ، پیئر ڈریکلائن۔)۔ اگرچہ انہوں نے اس دور کے ادبی رجحانات کو نظر انداز کیا، لیکن ان کے کاموں اور ان کے متعدد ہم عصروں (جین مالاکوئس، رومان گیری، جین کیرول) کے ادبی کاموں کے درمیان مماثلت پائی جا سکتی ہے، خاص طور پر کاموں کے موضوعات (جنگ، یہودیت)، اور کاموں کی شکل سے متعلق کچھ اختراعات (پیچیدہ بیانیے کے نظام، ناقابل اعتماد بیانیے)۔ اپنے ناولوں اور سوانح عمری کے کاموں میں، شریبر، جو اس کی قدر سے واقف تھے، خود کو ایک ملحد مصنف کے طور پر پیش کرنا پسند کرتے تھے، اور اپنی تصویر کو ایک بڑے انسان دوست اور بدنیتی پر مبنی شخص کے طور پر پیش کرتے تھے جو صرف اپنے کاموں اور اس حیثیت میں دلچسپی رکھتے تھے جو انہوں نے انہیں دی تھی۔ ان کی اس تصویر نے، بعض صورتوں میں یہاں تک کہ عجیب و غریب، ناقدین اور قارئین کو ان کے کاموں سے منہ موڑنے پر مجبور کر دیا۔ وہ ایک ایسا آدمی تھا جسے تاریخ سے مٹا دیا جانا چاہیے تھا اور جس نے ایک سال ان لوگوں کے لیے کام کرتے ہوئے گزارا تھا جو اپنے لوگوں کو ختم کر رہے تھے۔ ان کے لیے زندہ رہنے کا صرف ایک ہی راستہ تھا: ادب اور تحریر-ایسی تحریر جو جنگ کی یادوں سے دوچار ہے، ایسے کرداروں سے آباد ہے جن کی شناخت سے انکار کیا جاتا ہے۔ اس لیے ان کا کام ان کی اپنی بقا کی بنیاد تھا لیکن بقا کے بارے میں بیانیے پر بھی مشتمل تھا، جیسا کہ ان کے پہلے ناول لی ڈروئٹ ڈی اسائل (1957) کے پہلے جملے سے ظاہر ہوتا ہے: "میری بقا کا دن ایک خوفناک دن تھا"۔ یہ تقریبا پانچ سال کی خاموشی کے بعد لکھا گیا تھا، ایک ایسا وقت جس کے دوران وہ جرمن قبضے میں ایک یہودی اور بے وطن نوجوان کی حیثیت سے خاموش رہنے پر مجبور ہوئے تھے۔ شریبر کے کام ان لوگوں کے لکھے ہوئے کاموں میں سے کچھ سب سے زیادہ طاقتور ہیں جنہوں نے 20 ویں صدی کے تاریک ترین اوقات کو کاغذ پر ڈالنے کی کوشش کی۔ ورکس لی ڈروئٹ ڈی اسائل، ڈینول، پیرس 1957۔ لیس ہیورس کوئ ریسٹینٹ، ڈینول، پیرس، 1958۔ لا رینکونٹری ڈیس ابسنٹس، کالمین-لیوی، پیرس، 1962۔ پری کامبیٹ۔ وان ہورن، بیلفونڈ، پیرس، 1972۔ لیس پریمیئرز جورس ڈی پومپئی، بیلفونڈ، پیرس، 1973۔ ایل اویسو ڈیس پروفیسرز، لونی اسکوٹ، پیرس، 1987۔ ریپس سوس لی ٹائٹر ڈی لا ٹریورسی ڈو ڈیمانچے، فلو نوئر، پیرس، 1998۔ پرکس سینٹ بیو۔ لی کریٹیئر، گراسیٹ، پیرس، 1975۔ لیس سوٹرائنز ڈو سولیل، گراسیٹ، پیرس، 1977۔ L 'آرگنیو، جین جیکس پاورٹ، پیرس، 1982۔ لا ڈیسینٹ او برسو، لونی اسکوٹ، 1984۔ لی لیٹ ڈی لا نائٹ، ایف بورن-جولیارڈ، پیرس، 1989 (گیلیمارڈ، "فولیو"، پیرس، 1991)۔ لی ٹورنسول ڈیچیر، ایف بورن-جولیارڈ، پیرس، 1991 (گیلیمارڈ، "فولیو"، پیرس، 1993)۔ لی چرچے مڈی، پیرس، 1996 (گیلیمارڈ، "فولیو"، پیرس، 1998)۔ پرکس ریناڈوٹ۔ ہارس-لیس-مورس، لی چرچے مڈی، پیرس، 1998 (گیلیمارڈ، "فولیو"، پیرس، 2000)۔ ایل ایکواٹریس، لی چرچے مڈی، پیرس، 2000 (گیلیمارڈ، "فولیو"، پیرس، 2001)۔ لا ڈوسر ڈو سنگ، لی چرچے مڈی، پیرس، 2003 (گیلیمارڈ، "فولیو"، پیرس، 2004)۔ لا میل اینڈ یونیمی نائٹ، سیبلز ایڈیشنز، پن-بالما، 2005۔ فاکس ٹائٹر، لی چرچے مڈی، پیرس، 2008۔ کتابچہ کازینوب، کولیٹ، "لا پیشن جویو سیلون بورس شریبر"، ٹراواکس ڈی لیٹریچر، نمبر XIII، 2000،۔ کلانسیئر، این، "لیس بلیسچرز ڈو نرسیسمی: لیس اوورز آٹو بائیوگرافکس ڈی بورس شریبر"، ایکریچر ڈی سوئی اینڈ نرسیسمی، جین فرانکوئس چیانٹریٹو ایڈ۔، ایرس، 2002،۔ پیرنوٹ، ڈینس، "لیس ہیورس کوئ ریسٹینٹ ڈی بورس شریبر: ریٹیج ایٹ اوبلی"، رومیوں کے اخراج میں (1910-1960)۔ تاریخ کے ادب میں شراکت، ای یو ڈی، 2014۔ بورس شریبر: ایک کام اور ٹورمنٹ ڈو سائیکل، ڈینس پرنٹ ایڈیشن۔، ایڈیشنز یونیورسٹیز ڈی ڈیجن، 2013۔ لیبرٹ، ڈینس، لیٹرچر فرانسیس ڈو ایکس ایکس سیکل، چیپ۔ 3، ایڈیشن آرمنڈ کولن، پیرس، 2013۔ ڈریچ لائن، پیئر، بورنکا، لی چرچے مڈی، پیرس، 2010۔ بیرونی روابط ویب سائٹ بورس شریبر بورس شریبر: یون اوور ڈانس لیس ٹورمنٹس ڈو سیئکل آن فابولہ 1923 جیتیں 2008 اموات روسی نسل کے فرانسیسی لوگ فرانسیسی ناول نگار پری رینوڈوٹ فاتح فرانسیسی مرد مصنفین برلن سے 20 ویں صدی کے فرانسیسی مرد مصنفین وایمار جمہوریہ کے تارکین وطن سے فرانس ہجرت کر گئے