Hosea Ballou Morse
ہوسیہ بلو مورس (18 جولائی 1855-13 فروری 1934) ایک برطانوی شمالی امریکہ میں پیدا ہونے والا برطانوی کسٹم اہلکار اور چین کا مورخ تھا۔ انہوں نے 1874 سے 1908 تک چینی امپیریل میری ٹائم کسٹم سروس میں خدمات انجام دیں، لیکن وہ اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد اپنی علمی اشاعتوں کے لیے مشہور ہیں، خاص طور پر چینی سلطنت کے بین الاقوامی تعلقات، مغربی ممالک کے ساتھ چنگ خاندان کے تعلقات کی تین جلدوں کی تاریخ، اور دی کرانیکلز آف دی ایسٹ انڈیا کمپنی ٹریڈنگ ٹو چائنا، 1635-1834۔ مورس نیو انگلینڈ اسٹاک سے تعلق رکھتے تھے حالانکہ پانچ نسلوں تک ان کا خاندان نووا اسکاٹیا میں رہا، جہاں وہ پیدا ہوئے تھے۔ یہ خاندان میڈفورڈ، میساچوسٹس واپس آیا جب مورس جوان تھا۔ انہوں نے بوسٹن لاطینی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور 1874 میں ہارورڈ کالج سے گریجویشن کیا، جہاں وہ فائی بیٹا کپا کے رکن تھے۔ اس نے 8 فروری 1881 کو لندن میں اینی جوزفین ویلسفورڈ سے شادی کی۔ اس جوڑے کی اپنی کوئی اولاد نہیں تھی۔ مورس کی ریٹائرمنٹ کے بعد، وہ سرے، انگلینڈ میں رہتے تھے، اور پہلی جنگ عظیم کے دوران وہ برطانوی شہری بن گئے۔ انہیں اعزازی ایل ایل ڈی سے نوازا گیا۔ 1913 میں ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی سے اور اعزازی ایل ایل ڈی۔ ہارورڈ سے اپنے پچاسویں ری یونین سال، 1924 میں۔ ان کا انتقال 13 فروری 1934 کو سرے، انگلینڈ میں ہوا۔ میری ٹائم کسٹمز سروس کالج کے اپنے سینئر سال میں، مورس اور ان کے ہارورڈ کے تین ہم جماعتوں کو سر رابرٹ ہارٹ کے تحت امپیریل میری ٹائم کسٹم سروس میں شامل ہونے کے لیے بھرتی کیا گیا، جو 1860 سے اس سروس کے سربراہ تھے۔ مورس سب سے پہلے شانگھائی میں تعینات تھا، جہاں وہ ہر روز ناشتے سے پہلے ایک گھنٹے کے لیے شمالی بولی، مینڈارن کا مطالعہ کرتا تھا، اور پھر پیکنگ میں خدمت کرتا تھا۔ اس کی بولی جانے والی چینی روزانہ کے کاروبار کی تشریح کرنے کے لیے کافی اچھی ہو گئی، لیکن وہ اتنی اچھی طرح سے نہیں پڑھ سکتا تھا کہ مختلف قسم کے متن کو سنبھال سکے۔ اس موسم سرما اور اس کے بعد کے موسم گرما کے شمالی چینی قحط کے لیے اضافی ڈیوٹی انجام دیتے ہوئے انہیں 1877 میں تیانتسن میں تعینات کیا گیا تھا۔ جب اسے کسٹمز سروس کے لندن دفتر میں تعینات کیا گیا تو اس کی ملاقات اینی جوزفین ویلسفورڈ-"نان" سے ہوئی جو بروکلین میں برطانوی والدین کے ہاں پیدا ہوئی تھی۔ ان کی شادی 1881 میں ہوئی۔ لندن میں رہتے ہوئے، مورس نے رائل ایشیاٹک سوسائٹی میں بھی شمولیت اختیار کی اور اس وقت کے کئی سرکردہ مشرقی ماہرین سے ملاقات کی۔ ٹینسین کو اس جوڑے کی پوسٹنگ پر، نان نے چین اور چینیوں کو تقریبا فوری طور پر ناپسند کیا، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ اس نے اس کے شوہر کے رویوں کو کس طرح متاثر کیا۔ مورس لی ہونگژانگ کی ہدایت پر 1885 کی چین-فرانسیسی جنگ کے ارد گرد کی سفارت کاری میں شامل تھے جس کے لیے انہیں آرڈر آف دی ڈبل ڈریگن، تھرڈ ڈویژن، سیکنڈ کلاس ملا۔ اگلے سالوں میں مورس نے چائنا مرچنٹس اسٹیم نیویگیشن کمپنی کے آڈٹ اور نگرانی میں مدد کی، جو چینی حکام اور تاجروں کے درمیان مشترکہ منصوبہ ہے۔ انہوں نے شینگ شوانہوائی کے ساتھ کام کیا، لیکن سیاسی دھاروں پر بات چیت کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ 1877 میں کمپنی سے استعفی دینے کے بعد، انہیں دوبارہ شانگھائی بھیج دیا گیا، جہاں انہوں نے محکمہ شماریاتی کی نگرانی کی۔ رائل ایشیاٹک سوسائٹی کی نارتھ چائنا برانچ میں، انہوں نے خود کو تقریبا ڈھائی سو پچاس اراکین میں سے ایک پایا، جن میں سے بیشتر کسٹمز سروس کے لیے کام کرتے تھے، اور جلد ہی سب سے زیادہ نتیجہ خیز میں سے ایک بن گئے۔ انہیں اور نان کو 1889 میں خلیج ٹونکن کے شمالی ساحل پر پخوئی (مینڈارن: بیھائی) بھیجا گیا، اور پھر امریکہ میں دو سال کی چھٹی پر بھیج دیا گیا۔ ان کی اگلی پوسٹنگ تائیوان کے تامسوئی میں تھی، جہاں وہ 1895 میں تائیوان پر جاپانی حملے کا ایک اہم گواہ تھا۔ اس کے بعد انہوں نے ایک بار پھر پخوئی، یوژو، ہنان اور ہانکو میں خدمات انجام دیں۔ خراب صحت نے انہیں 1900-1903 سے چھٹی لینے پر مجبور کر دیا، لیکن وہ 1904 سے 1908 تک شماریاتی خدمات کے سربراہ کے طور پر کسٹمز سروس میں واپس آئے۔ وہ 1908 میں کسٹمز سروس سے سبکدوش ہوئے۔ دوسرا کیریئر: اسکالر مورس اور چین کے مطالعہ میں ان کا کردار 1908 میں ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد، نیو انگلینڈ واپس آنے کے بجائے، جسے ان کی اہلیہ تقریبا اتنا ہی ناپسند کرتی تھیں جتنا چین، اس جوڑے نے سرے، انگلینڈ میں رہائش اختیار کی۔ 1909 میں انہوں نے چین میں سفیر بننے کے لیے امریکی حکومت کے جذبات کو ٹھکرا دیا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران وہ برطانوی شہری بن گئے (کیونکہ وہ ایک برطانوی کالونی میں پیدا ہوئے تھے)۔ انہوں نے اکثر امریکہ کا سفر کیا، اور اپنے ہارورڈ کے ہم جماعتوں کے ساتھ تعلقات برقرار رکھے، جن میں ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی کے صدر چارلس فرینکلن تھنگ بھی شامل تھے۔ طویل عرصے تک تمباکو نوشی کرنے والے، وہ فروری 1934 میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ مورس نے اپنا پہلا بڑا کام 1908 میں شائع کیا، جو ان کی ریٹائرمنٹ کا سال تھا، چینی سلطنت کی تجارت اور انتظامیہ۔ چینی سلطنت کے بین الاقوامی تعلقات کا پہلا حجم 1910 میں (تیسرا اور آخری حجم 1918 میں) شائع ہوا۔ رسالوں اور جرائد کے مضامین میں "اے شارٹ لائیوڈ ریپبلک" شامل تھا، جس میں جاپان کے 1895 میں تائیوان پر قبضے اور ایک آزاد قوم کے قیام کی کوشش کے خلاف ان کی مزاحمت کو بیان کیا گیا تھا۔ ان کا ناول، ان دی ڈےز آف دی ٹائپنگز، بین الاقوامی تعلقات کے جلد دوم کے مواد پر مبنی ہے جس میں غیر ملکیوں اور ٹائپنگ رہنماؤں دونوں کے نقطہ نظر کو پیش کیا گیا ہے جنہوں نے اس خاندان کے خلاف بغاوت کی تھی جس کی مورس نے خدمت کی تھی۔ ان کا سب سے زیادہ مہتواکانکشی منصوبہ لندن کے انڈیا آفس، کرانیکلز آف دی ایسٹ انڈیا کمپنی کے ریکارڈ پر مبنی برٹش ایسٹ انڈیا کمپنی کا بڑے پیمانے پر دستاویزی مطالعہ تھا۔ انہوں نے پہلی بار 1919 میں اس مطالعے پر غور کیا تھا، اور اسے صرف اس وجہ سے انجام دے سکے کہ انڈیا آفس نے انہیں ریکارڈ بک اور لیجر ہٹانے اور گھر پر ان پر کام کرنے کی اجازت دی تھی۔ انہوں نے کمپنی کے تقریبا دو سو سال کے تجارتی اور تجارتی تعلقات کا خلاصہ اور ترمیم کی، جس سے مورخین کو ایک دیرپا دستاویزی فلم ملی۔ تاہم، چین کا مغربی مطالعہ بدل رہا تھا۔ جان کے فیئر بینک 1929 میں علمی رہنمائی کے لیے مورس گئے اور خود کو شاگرد مانا۔ انہوں نے لکھا کہ اگرچہ یہ بوڑھا عالم غیر ملکی سامراج کی دہائیوں اور چنگ سلطنت کے خاتمے سے گزرا، لیکن اس کا تاریخی کام "اس دور کی مغربی معاہدہ بندرگاہ برادری کی گھمبیر شاونیت سے بچتا ہے"۔ انہوں نے یاد کیا کہ "میرے لیے، دوسرے ابتدائی افراد کے لیے، انہوں نے فراخدلی سے حوصلہ افزائی اور دانشمندانہ مشورے پیش کیے۔" فیئر بینک نے چینی سلطنت کے بین الاقوامی تعلقات کو اپنے وقت کی "جدید چین کی سب سے جامع تاریخ" قرار دیا، لیکن مزید کہا کہ یہ "غیر ملکی دستاویزی بلیو بک ہسٹری" یعنی سفارتی تاریخ تھی جس میں غیر ملکی جنگوں اور معاہدوں کو بیان کیا گیا تھا-"چین میں اور اس کے ساتھ غیر ملکیوں نے کیا کیا تھا"۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ 1930 کی دہائی میں، چین کے ماہرین کی ایک نئی نسل (بشمول خود) نے کہانی کے چینی حصے کو تلاش کرنے اور اس پر زور دینے کا انتخاب کیا اور جسے انہوں نے "مغرب کے لیے چین کا ردعمل" کہا۔ یعنی نئی توجہ چین پر تھی، مغرب پر نہیں۔ فیئر بینک نے نوٹ کیا کہ مورس "تنقید کو ریکارڈ کرتا ہے۔ لیکن کنفیوشس روایت کے زیادہ مثبت پہلو کا بہت کم اشارہ دیتا ہے، جس میں وفاداری اور عوامی خدمت کے نظریات کو برقرار رکھنے کی کوشش اور اس کی اصلاح کی صلاحیت شامل ہے۔" اس کے علاوہ، مورس کو چینی ساتھیوں سے اس کی بیوی کی شدید ناپسند کی وجہ سے الگ تھلگ کر دیا گیا تھا-چند چینی دوست ہونے کی وجہ سے، وہ "ایک پروں پر اڑ رہا تھا"۔ مورس کے پاس نہ تو چینی آرکائیوز کی دستاویزات تھیں اور نہ ہی بعد کے اسکالرز کے تصوراتی اوزار۔ اگرچہ اس نے چین میں غیر ملکی جارحیت کے لیے باب اور آیت فراہم کی، لیکن "سامراج" کا اس طرح ذکر نہیں کیا گیا۔ اس کے باوجود، آج بھی انیسویں صدی میں چین کے سفارتی تعلقات کا کوئی دوسرا انگریزی زبان کا سروے نہیں ہے۔ بین الاقوامی تعلقات ہو شینگ کے سامراج اور چینی سیاست (1952) جیسے مارکسی سروے کے لیے ایک بنیادی ماخذ کتاب تھی اور ایک چینی ترجمہ 1957 میں بیجنگ میں شائع ہوا تھا۔ چین میں آرکائیوز کے حالیہ افتتاح نے میری ٹائم کمیشن کے دستاویزات کو دستیاب کر دیا ہے جو اس ملک سے باہر دستیاب نہیں ہیں، اور مورس کے تعاون پر مزید نظر ثانی کی جائے گی۔ چینی پیسے کے بارے میں مورس کا علم (کسٹمز میں عملی تجربے سے) بہت اچھا تھا، اور چینی پیسے اور چینی نقوشیات پر ان کے کام ضروری حوالہ جات بنے ہوئے ہیں۔ مورس کے چینی سکوں کا ذاتی مجموعہ 1880 کی دہائی میں برٹش میوزیم نے حاصل کیا تھا۔ اہم کام -، چین کی کرنسی۔ شانگھائی: کیلی اور والش۔ 1906۔ -، دی گلڈز آف چائنا (پہلی ایڈیشن 1909/دوسری ایڈیشن 1932)۔ لندن: لانگ مینز، گرین اینڈ کمپنی-چینی سلطنت کے بین الاقوامی تعلقات۔ لندن: لانگ مینز، گرین اینڈ کمپنی، 1910-1918۔ جلد I: تنازعہ کی مدت، جلد II: جمع کرانے کی مدت، جلد III: تابع ہونے کی مدت،-چین کی تجارت اور انتظامیہ (پہلی اشاعت 1908/دوسری اشاعت 1913/تیسری اشاعت 1920)۔ لندن: لانگ مینز، گرین اینڈ کمپنی۔ -، دی کرونیکلز آف دی ایسٹ انڈیا کمپنی ٹریڈنگ ٹو چائنا، 1635-1834۔ آکسفورڈ: دی کلیرینڈن پریس۔ 1926-1929۔ 5 وی۔ (جلد۔ 1/جلد۔ 2/جلد۔ 3/جلد۔ 4/جلد۔ 5) -، تائپنگ کے دنوں میں، چنگ کینچانگ کی یادیں بننا۔ سلیم، ماس: دی ایسیکس انسٹی ٹیوٹ، 1927۔ ایک ناول۔ -، اور ہارلے فرنسوورتھ میک نائر، فار ایسٹرن انٹرنیشنل ریلیشنز۔ بوسٹن، نیویارک: ہاؤٹن مفلن، 1931۔ آر پی آر۔ رسل اور رسل، 1967۔ -، ہووین ژانگ ٹر۔، ژونگہوا دی گو دوئی وائی گوان ژی شی۔ بیجنگ: شینگ ہو، دو شو ژین ہوا، 1957۔ بین الاقوامی تعلقات کا ترجمہ۔ -، ہارلے فرنسوورتھ میک نائر، (زینگی یاؤ، ٹر۔) یوآن ڈونگ گو جی گوان شی۔ شانگھائی: شانگھائی شو دیان چو بن شی، 1998۔ حوالہ جات بیرونی روابط بوورا، سی۔ اے۔ وی۔ "تعزیتی نوٹس: ہوسیہ بیلو مورس"۔ جرنل آف دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ۔ 2 (1934): 425-430۔ سمتھ، رچرڈ جے۔ "مورس، ہوسیہ بلو (1855-1934)"۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی (2004 ایڈیشن)۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ۔ 1855 پیدائش 1934 موت چین میں امریکی تارکین وطن امریکی سینولوجسٹ بوسٹن لاطینی اسکول کے سابق طالب علم ہارورڈ کالج کے سابق طلباء ہسٹریئنز آف چائنا ہسٹریگرافی آف چائنا امریکی numismatists چینی numismatics نیچرلائزڈ سٹیزنز آف دی یونائیٹڈ کنگڈم کینیڈین لوگ امریکی نسل کے