Fikret Alić
فکریٹ علیچ شمال مغربی بوسنیا اور ہرزیگووینا میں پریجڈور شہر کے قریب 1992 کے کیریٹرم اور ٹرنوپولجے حراستی کیمپوں کا ایک بوسنیائی زندہ بچ جانے والا ہے۔ صحافی ایڈ ولیامی، جن کی ٹرنوپولجے اور اومارسکا میں ایک اور حراستی کیمپ کی رپورٹنگ نے پریجڈور کیمپ کے نظام میں ہونے والے مظالم کی طرف عوام کی توجہ مبذول کرانے میں مدد کی، نے الیک کو 1992 کے موسم گرما میں "شاید دنیا کی سب سے زیادہ واقف شخصیت" کے طور پر بیان کیا، جب ٹرنوپولجے حراستی کیمپ میں خاردار تار کے پیچھے نظر آنے والے اس کے کمزور فریم کی تصویر کو دنیا بھر میں بوسنیائی جنگ اور نسل کشی کے دوران رادووان کراڈزک کی قیادت میں بوسنیائی سربوں کے ذریعہ غیر سربی شہریوں پر کیے جانے والے تشدد کی علامت کے طور پر دیکھا گیا۔ اومارسکا اور ٹرنوپولجے کا پریس دورہ 1992 کے موسم گرما میں، ایڈہاک جیل کیمپوں میں بوسنیا کی سرب افواج کی طرف سے کیے جانے والے مظالم کی افواہوں سے پیدا ہونے والی میڈیا کی دلچسپی کے جواب میں، بوسنیا کے سرب رہنما رادووان کراڈزک نے صحافیوں کو مدعو کیا جن میں رائے گٹمین، آئی ٹی این سے تعلق رکھنے والے ایک برطانوی فلمی عملہ، اور دی گارڈین کے ایڈ ولیامی شامل تھے۔ مقامی سرب حکام نے کیمپوں تک ان کی رسائی کو روکنے کی کوشش کی لیکن آخر کار پینی مارشل، ایان ولیمز اور ایڈ ولیامی کو اومارسکا لے گئے، جہاں انہیں بہت محدود حالات میں کینٹین میں قیدیوں سے بات کرنے کی اجازت دی گئی۔ انہیں کیمپ کے کمانڈر نے بندوق کی نوک پر کیمپ کے ان علاقوں کا دورہ کرنے سے روک دیا جہاں زیادہ تر قیدی رکھے ہوئے تھے۔ اومارسکا چھوڑنے کے بعد وہ ایک اور کیمپ، ٹرنوپولجے سے گزرے، جہاں انہیں مزید چونکا دینے والے مناظر ملے۔ صحافیوں نے کیمپ کے محافظوں اور ایک سربیا کے ٹیلی ویژن کے عملے کے ساتھ عملے اور قیدیوں کا انٹرویو کیا۔ فکریٹ علیچ کیریٹرم کیمپ سے حال ہی میں آنے والے قیدیوں کے ایک گروپ میں شامل تھا جو کیمپ کے ایک کونے میں رکھا گیا تھا، جو مقامی کوزارک اور پریجڈور علاقے سے غیر سرب آبادی کو ہٹانے کے لیے ایک ٹرانزٹ کیمپ بھی تھا۔ اومارسکا اور ٹرنوپولجے کی فوٹیج 6 اگست 1992 کو آئی ٹی این کے ذریعے نشر کی گئی تھی۔ فکریٹ علیچ کی تصویر، اس کے کمزور چہرے اور پھیلی ہوئی پسلیوں سے اس کی کمزور حالت اور خاردار تار کے ایک نمایاں تار سے اس کے قیدی کی حیثیت کو نمایاں طور پر نمایاں کیا گیا تھا۔ نامہ نگاروں کی جانب سے کیمپوں کے وجود کی تصدیق اور قیدیوں کے مصائب نے بوسنیا ہرزیگوینا میں جنگ کے بارے میں عوامی غم و غصے کو ہوا دی۔ علیچ کی شبیہہ شہریوں اور قیدیوں کے مصائب کی علامت بن گئی۔ ایک غیر معمولی جذباتی خطاب میں، سابق برطانوی وزیر اعظم مارگریٹ تھیچر نے اپنے جانشین جان میجر کی غیر فعالیت پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں اپنی زندگی میں ایک اور ہولوکاسٹ دیکھوں گی۔" باسیونی کمیشن کی طرف سے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کو پیش کی گئی رپورٹ، بوسنیا میں مظالم کی اطلاعات کی تحقیقات کرنے والے ماہرین کے کمیشن نے ٹرنوپولجے کو ایک حراستی کیمپ کے طور پر شناخت کیا جو بنیادی طور پر خواتین، بچوں اور بزرگ مردوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری کے لیے ایک اسٹیجنگ ایریا کے طور پر کام کر رہا تھا اور اومارسکا اور کیراترم کیمپوں کو بیان کیا جس میں بالغ غیر سرب مردوں کو موت کے کیمپوں کے طور پر لے جایا گیا تھا۔ ٹرنوپولجے کی حکومت اومارسکا اور کیراترم کے مقابلے میں کہیں بہتر تھی لیکن "تمام قیدیوں کے لیے ہراساں کرنا اور غذائیت ایک مسئلہ تھا۔ عصمت دری، مار پیٹ اور دیگر قسم کے تشدد اور یہاں تک کہ قتل عام شاذ و نادر نہیں تھے۔ " اگرچہ کمیشن نے اس بات پر غور کیا کہ ٹرنوپولجے اومارسکا یا کیریٹرم کی طرح موت کا کیمپ نہیں تھا، لیکن اس نے مشاہدہ کیا کہ کیمپ میں رائج حکومت کی وجہ سے لوگور ٹرنوپولجے کے لیے "لیبل" حراستی کیمپ "اس کے باوجود جائز ہے۔ (رپورٹ میں خاص طور پر پریجڈور کیمپوں کو انگریزی اصطلاح "کیمپ" کے زیر احاطہ اداروں کی وسیع رینج سے ممتاز کرنے اور کیمپ کی حکومتوں کی غیر انسانی نوعیت پر زور دینے کے لیے بوسنیا کا لفظ "لوگر" استعمال کیا گیا۔) ایل ایم تنازعہ صحافیوں کی رپورٹوں کو ہیگ میں جنگی جرائم کے ٹریبونلز میں ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ لیکن اس تصویر نے تنازعہ کو بھی جنم دیا۔ اس کی اصل اشاعت کے پانچ سال بعد، میگزین ایل ایم (سابقہ لیونگ مارکسزم) نے 'دی پکچر جس نے دنیا کو بے وقوف بنایا' کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا، جس میں دعوی کیا گیا کہ اس رپورٹنگ کو کیمپ کے بارے میں گمراہ کن تاثر دینے کے لیے غلط سمجھا گیا تھا جو کہ مہاجرین کے لیے محض ایک کلیکشن سینٹر کے بجائے بوسنیاکس اور کروٹس کے لیے سربوں کے زیر انتظام حراستی کیمپ تھا۔ یہ الزام لگایا گیا تھا کہ علیچ کی کمزور حالت بچپن میں تپ دق کا نتیجہ تھی۔ ایڈ ولیامی نے جواب دیا کہ جو لوگ ٹرنوپولجے اور اومارسکا کیمپوں میں مارے گئے تھے وہ ایل ایم کی تجاویز سے 'انتہائی توہین آمیز' تھے۔ علیچ نے ایل ایم کے الزامات کی تردید کی اور ایل ایم کے خلاف آئی ٹی این کے ذریعے برطانیہ کی ہائی کورٹ میں لائی گئی توہین آمیز کارروائی میں اپنے اذیت دہندگان کے خلاف گواہی دی۔ کیمپ کے ڈاکٹر ادریز مرڈزانیچ کی طرف سے دیئے گئے ڈرامائی شواہد کے بعد جیوری نے ایل ایم کے خلاف پایا اور آئی ٹی این اور صحافیوں کو خاطر خواہ نقصانات کا حکم دیا۔ علیچ نے بعد میں بوسنیا کے ٹیلی ویژن پروگرام 60 منٹ میں بیان کیا کہ کیریٹرم کے ڈیتھ کیمپ میں ہونے والے سفاکانہ سلوک میں اندرونی چوٹوں کی وجہ سے ان کی حالت کیسے پیدا ہوئی۔ اس نے یہ بھی بیان کیا کہ کس طرح اسے عورت کے بھیس میں کیمپ سے باہر سمگل کرنا پڑا۔ حوالہ جات یوگوسلاو جنگی قیدی پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ) بوسنیا اور ہرزیگووینا کے بوسنیاک زندہ لوگ