Tisa Chang
ٹیسا چانگ (پیدائش 5 اپریل 1941) ایک چینی-امریکی اداکارہ اور تھیٹر ڈائریکٹر ہیں جو چونگ کنگ میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، پنگ سن چانگ، ایک سفارت کار تھے، اور جب وہ بچی تھیں تو اس کا خاندان چین سے نیویارک شہر چلا گیا۔ چانگ کو تھیٹر میں دلچسپی تھی اور اس نے ہائی اسکول، ہائی اسکول آف پرفارمنگ آرٹس، پھر برنارڈ کالج میں اداکاری کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ کالج کی تعلیم مکمل کرنے کے فورا بعد، اس نے اپنے کیریئر کا آغاز بطور اداکار براڈوے کے ڈراموں اور میوزیکلز میں پرفارم کرتے ہوئے کیا، جن میں لولی لیڈیز، کنڈ جنٹل مین اور دی بیسک ٹریننگ آف پاولو ہمل شامل ہیں۔ وہ ایمبش بے اور گریٹنگز سمیت چند فلموں میں بھی نظر آئیں۔ چانگ نے 1973 میں تھیٹر کی ہدایت کاری کا آغاز کیا، جب اس نے لا ماما تجرباتی تھیٹر کلب میں کام کرنا شروع کیا۔ اپنی براڈوے اداکاری سے کمائی ہوئی رقم سے، اس نے 1977 میں پین ایشین ریپرٹری تھیٹر قائم کیا۔ گروپ بنانے میں اس کا ارادہ ایشیائی امریکی تھیٹر کو مقبول بنانا اور ایشیائی امریکیوں کے لیے غیر روایتی کردار تلاش کرنے کے مواقع پیدا کرنا تھا۔ چانگ کو اپنے کام کے لیے کئی ایوارڈز مل چکے ہیں، جن میں 1988 میں تھیٹر ورلڈ اسپیشل ایوارڈ بھی شامل ہے۔ وہ پیش کرنے کے لیے پین ایشین ریپرٹری تھیٹر کی آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر سرگرم رہتی ہیں۔ ابتدائی زندگی ٹیسا چانگ 5 اپریل 1941 کو جمہوریہ چین کے چونگ کنگ میں پیدا ہوئیں۔ چھ سال کی عمر میں وہ اور ان کا خاندان نیویارک شہر منتقل ہو گئے۔ اس کے والد، جو ایک تائیوان کے سفارت کار تھے، کو 1946 میں شہر میں جمہوریہ چین کا قونصل جنرل مقرر کیا گیا تھا۔ وہ 1957 میں وزارت خارجہ میں خدمات انجام دینے کے لیے چین واپس چلے گئے۔ ٹی وی ٹائمز کے مطابق، "11 سالوں تک، [ٹیسا] چانگ سفارت کاری کی باریکیوں اور پروٹوکول میں ڈوبا ہوا تھا۔ اس کے گہرے سفارتی تعلقات اوٹاوا تک پھیلے ہوئے تھے، جہاں جمہوریہ چین کے سفیر لیو چیح اپنے والد کے دوست تھے اور وہ کینیڈا میں مقیم سفارت کار کو "انکل" کہتی تھیں۔ چانگ نے اپنے والد کے ساتھ چین واپس آنے کے بجائے اپنے تین بہن بھائیوں کے ساتھ نیویارک میں رہنے کا انتخاب کیا۔ چانگ کو کم عمری میں ہی تھیٹر میں دلچسپی پیدا ہو گئی، اور اس کی ماں اسے اوپیرا اور ڈرامے دیکھنے لے گئی۔ یہاں تک کہ اس نے 10 سال کی عمر میں خاندان کے باورچی خانے میں اپنی نانی کے لیے سنڈریلا کی اپنی پیشکش بھی کی۔ اس کے والد کو بھی اداکاری میں دلچسپی تھی اور جب وہ ننکائی یونیورسٹی میں چھوٹے تھے تو انہوں نے چاؤ انلائی کے ساتھ مل کر اسکول کے ڈراموں میں پرفارم کیا، جو آگے چل کر چین کے رہنما بنے۔ کالج کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، چانگ نے بطور ڈانسر کئی میوزیکلز میں پرفارم کیا۔ اس کے بعد اس نے براڈوے کے ڈراموں اور میوزیکلز میں اداکاری شروع کی، جن میں لولی لیڈیز، کنڈ جنٹل مین (1970-1971)، دی بیسک ٹریننگ آف پاولو ہمل (1977)، اور پیسیفک اوورچرز (1976) شامل ہیں۔ انہوں نے ٹیلی ویژن اور فلموں میں بھی اداکاری کی۔ اس نے ایمبش بے (1966) میں ہیو او برائن، مکی رونی، اور جیمز مچم کے ساتھ، رابرٹ ڈینیرو کے ساتھ گریٹنگز (1968)، ایسکیپ فرام ایران: دی کینیڈین کیپر (1981 کی ٹیلی ویژن فلم لامونٹ جانسن کی)، اینارمس چینجز ایٹ دی لاسٹ منٹ (1983 کی ٹیلی ویژن فلم)، اے ڈاکٹرز اسٹوری (1984 کی ٹیلی ویژن فلم)، اور مکی رورکے کے ساتھ مائیکل کیمینو کے ایئر آف دی ڈریگن (1985) میں کردار ادا کیے تھے۔ ایران سے فرار میں، اس نے ایران کے یرغمالی بحران کے دوران ایران میں کینیڈا کے سفیر کینتھ ڈی ٹیلر کی بیوی کا کردار ادا کرنے کے لیے اپنے سفارتی پس منظر کا استعمال کیا۔ چند سال تک اداکاری کرنے کے بعد چانگ نے تھیٹر کی ہدایت کاری شروع کی۔ انہوں نے یہ تبدیلی اس لیے کی کیونکہ "یہ ان منصوبوں پر کام کرنے کا موقع تھا جو گہرائی سے اور ذاتی طور پر گونجتے ہیں اور میری دنیا کو ایک منقسم چین سے آنے کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو اب بھی انقلاب کے دہانے پر تھا، لیکن ثقافت اور تاریخ میں ڈوبا ہوا تھا۔ ایک ہدایت کار کے طور پر، مجھے منصوبوں کے انتخاب میں زیادہ خود مختاری حاصل تھی، اور میں نے محسوس کیا کہ میں چین کی وسیع ادبی میراث سے نکالی گئی کہانیوں کے ساتھ امریکی تھیٹر میں حصہ ڈال رہا ہوں۔ میں 10 سال سے براڈ وے پر اور اس کے باہر پیشہ ورانہ طور پر اداکاری اور رقص کر رہا تھا، اس لیے مجھے مرکزی دھارے کے تھیٹر میں بہت اچھا لگا۔ ہدایت کاری کے ساتھ، میں اس بات کو تشکیل دینے میں مدد کر سکتا ہوں کہ سامعین کیا تجربہ کرتے ہیں اور کیا کرتے ہیں۔ " چانگ نے اپنے ہدایت کاری کے کیریئر کا آغاز 1973 میں لا ماما تجرباتی تھیٹر کلب سے کیا، جہاں انہوں نے ایلن اسٹیورٹ کے چینی تھیٹر گروپ کے ڈائریکٹر کے طور پر آغاز کیا۔ اس نے کلاسیکی ایشیائی اور مغربی ڈراموں کے دو لسانی ورژن کی ہدایت کاری اور/یا پروڈیوس کیا، جیسے کہ مینڈارن اور انگریزی دونوں میں اے مڈسمر نائٹس ڈریم اور سروینٹ آف ٹو ماسٹرز، جس میں تمام معاون کرداروں کو کرداروں کی مادری زبان میں بولا جاتا تھا۔ چانگ لا ماما میں ایک اداکارہ اور رقاصہ کے طور پر کام کر رہی تھیں جب انہوں نے اسٹیورٹ سے اپنے ڈرامے کی ہدایت کاری کا موقع مانگا۔ اس کا پہلا کام پیکنگ اوپیرا دی ریٹرن آف دی فینکس تھا، جو 1973 میں یوم آزادی کے اختتام ہفتہ کے دوران کھولا گیا تھا۔ جب تھیٹر کے زائرین کی بات آتی ہے تو چانگ نے اس تاریخ کو "موت کی سلاٹ" کے طور پر بیان کیا، لیکن "خوش قسمتی سے، دی نیویارک ٹائمز کے رچرڈ شیپرڈ ایسٹ فورتھ اسٹریٹ پر آئے اور شو کو پسند کیا، اس کی تعریف کی۔" چانگ نے ایشیائی امریکی تھیٹر کو مقبول بنانے کے ارادے سے 1977 میں لا ماما میں ایک رہائشی کمپنی کے طور پر پین ایشین ریپرٹری تھیٹر قائم کیا۔ چانگ نے کہا ہے کہ "[اسٹیورٹ کے چینی تھیٹر گروپ میں] اداکاروں کی غیر معمولی صلاحیتوں اور لگن نے مجھے گروپ کو پین ایشین ریپرٹری تھیٹر میں باضابطہ بنانے کی ترغیب دی۔" اس نے دی بیسک ٹریننگ آف پاولو ہمل میں اداکاری سے حاصل ہونے والی رقم کو پین ایشین کی شروعات کے لیے استعمال کیا۔ پین ایشین کے ساتھ چانگ کا بنیادی اصول ہمیشہ "ایشیائی امریکی اداکاروں کے لیے مواقع کو فروغ دینا رہا ہے کہ وہ اس تناظر میں دیکھے جائیں کہ ہم واقعی کون ہیں اور ہم فنکاروں کے طور پر کیا حاصل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔" چانگ کے مطابق، پین ایشین قائم کرنے سے پہلے ایشیائی امریکیوں کو نیویارک شہر میں کردار تلاش کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ عام طور پر دقیانوسی ایشیائی کردار ادا کرنے تک محدود تھے، جیسے گیشا لڑکیاں اور ہاؤس بوائے۔ ایشین امریکی اداکاروں کے لیے لاس اینجلس میں ٹھوس کردار تلاش کرنا آسان تھا، جہاں 1965 میں ایسٹ ویسٹ پلیئرز کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ تھیٹر کے کاروبار میں بہت سے لوگوں کو شک تھا کہ پین ایشین کامیاب ہوگا۔ چانگ نے کہا ہے کہ "کیونکہ ہمیں ایک تجسس یا کچھ بہت نیا اور انوکھا سمجھا جاتا تھا، لوگ آئے تھے"۔ ٹی وی ٹائمز نے 1981 میں لکھا کہ پین ایشین "نیویارک شہر کا سب سے معزز تجرباتی تھیٹر گروپ" تھا۔ 2009 تک، یہ ایشیائی امریکی تھیٹر کا دنیا کا سب سے بڑا پروڈیوسر ہے۔ جب سے چانگ نے پین ایشین ریپرٹری تھیٹر شروع کیا ہے، امریکی تھیٹر میں ایشیائی امریکی اداکاروں کے لیے کافی پیش رفت ہوئی ہے۔ تاہم، جیسا کہ دی نیویارک ٹائمز 2007 میں لکھتا ہے، "جدوجہد جاری ہے، اور نہ صرف براہ راست تھیٹر میں"۔ 1990 میں پین ایشین کے ساتھ پہلی بار کام کرنے والے ایک کوریائی امریکی اداکار ڈینیئل ڈائی کم نے اخبار کو بتایا، "اگرچہ یہ عام نمائندگی کے لحاظ سے نسلی اقلیتوں کے لیے بہتر ہوتا جا رہا ہے، لیکن جو چیز واقعی بہتر نہیں ہوئی وہ کرداروں کی پیچیدگی ہے جو ہمیں ادا کرنے کے لیے دی گئی ہے۔ بہت سے حصے جو میں ایشیائی لوگوں کو اسٹیج کے ساتھ ساتھ اسکرین پر بھی کھیلتے ہوئے دیکھتا ہوں، وہ چھوٹے معاون کردار ہیں جن کا کام مرکزی کرداروں کو نمائش یا مدد فراہم کرنا ہے۔ " کم ٹیلی ویژن شوز لوسٹ اینڈ دی نیو ہوائی فائیو-او میں اداکاری کے لیے مشہور ہیں۔ پین ایشین ریپرٹری تھیٹر میں آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر اپنے کام کے علاوہ، چانگ نے گروپ کے لیے اپنے کچھ ڈراموں اور میوزیکلز کی ہدایت کاری بھی کی ہے۔ انہوں نے 1997 میں پین ایشین ریپرٹری تھیٹر میں شانگھائی للی کے عالمی پریمیئر کی ہدایت کاری کی، اور نومبر 2011 میں نیویارک کے ویسٹ اینڈ تھیٹر میں ایک نئی پروڈکشن کی ہدایت کاری کے لیے واپس آئیں۔ 1988 میں، انہیں پین ایشین کے قیام اور ان کی ہدایت کاری کے کام کے لیے تھیٹر ورلڈ اسپیشل ایوارڈ سے نوازا گیا۔ چانگ نے چینی امریکیوں کی تنظیم کی طرف سے 2002 کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ، لیگ آف پروفیشنل تھیٹر ویمن کی طرف سے 2001 کا لی رینالڈز ایوارڈ، نیویارک سٹی کونسل اینڈریو اسٹین کی طرف سے 1993 کا چینی امریکی ثقافتی علمبردار خراج تحسین، اور 1991 کا برنارڈ میڈل آف ڈسٹنکشن بھی جیتا ہے۔ وہ اس وقت اسٹیج ڈائریکٹرز اور کوریوگرافرس سوسائٹی کے ایگزیکٹو بورڈ میں ہیں۔ 2016 میں، چانگ ایسٹ ویسٹ پلیئرز کے سالانہ ایوارڈز ڈنر اور خاموش نیلامی میں اعزاز یافتہ تھے۔ اسے ویژنری ایوارڈ ملا، جس کا مقصد "ان افراد کا جشن منانا ہے جنہوں نے اپنے ہنر کے ذریعے ایشین پیسیفک امریکن (اے پی اے) کمیونٹی کی نمائش کو بڑھایا ہے"۔ ایک انٹرویو میں، چانگ نے ایسٹ ویسٹ پلیئرز اور پین ایشین کے تعاون اور ترقی کے لیے اپنا وژن شیئر کیا۔ ذاتی زندگی چانگ نے 25 جنوری 1976 کو لا ماما انیکس میں ارنسٹ ابوبا سے شادی کی۔ انہوں نے پین ایشین میں اداکار، ڈرامہ نگار اور ہدایت کار کے طور پر کام کیا۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں ان کی طلاق ہو گئی، لیکن وہ دوست رہے ہیں۔ ان کا ایک ساتھ ایک بیٹا ہوا، جس کا نام اورک کانگ تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط پین ایشین ریپرٹری تھیٹر ویب سائٹ لا ماما آرکائیوز پر پین ایشین ریپرٹری تھیٹر ڈیجیٹل کلیکشنز چانگ کا صفحہ لا ماما آرکائیوز ڈیجیٹل کلیکشنز 1941 برتھز لیونگ پیپل امریکی تھیٹر ڈائریکٹرز امریکی خواتین تھیٹر ڈائریکٹرز برنارڈ کالج کے سابق طالب علم امریکی تھیٹر منیجر اور پروڈیوسر چینی نسل کے امریکی تھیٹر ڈائریکٹرز امریکہ ہجرت کر گئے