Sigrid Weigel
سگریڈ ویگل (پیدائش 25 مارچ، 1950، ہیمبرگ) ادبی مطالعات، تنقیدی نظریہ، بین الضابطہ تحقیق کی ماہر، اور 1900 کے آس پاس والٹر بینجمن، ابی واربرگ، اور ثقافتی سائنس (کلٹوروسینشافٹ) کی ایک سرکردہ اسکالر ہیں۔ اس نے ہیمبرگ، زیورخ اور برلن میں پروفیسر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں اور برلن میں بین الاقوامی سطح پر مشہور ایڈوانسڈ اسٹڈیز "سینٹر فار لٹریری اینڈ کلچرل ریسرچ" (ZfL، Zentrom für Literatur-und Kulturforschung) قائم کیا۔ 2016 میں، انہیں ہیمبرگ شہر کا مشہور ابی واربرگ انعام ملا۔ کیریئر ویگل نے 1977 میں ہیمبرگ یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی اور 1986 میں ماربرگ یونیورسٹی سے رہائش حاصل کی۔ 1978 سے انہوں نے ہیمبرگ یونیورسٹی میں ادبی علوم پڑھائے، جہاں انہیں 1984 میں پروفیسر مقرر کیا گیا۔ 1990 سے 1993 تک انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈی ان ہیومینٹیز (کے ڈبلیو آئی) ایسسن کے ڈائریکٹر بورڈ کی رکن کے طور پر انہوں نے 'میموری ریسرچ' اور 'ٹوپوگرافی آف جینڈر' پر بین الضابطہ ساتھی گروپس کا انعقاد کیا۔ 1993 سے 1998 تک انہوں نے زیورخ یونیورسٹی میں پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں، جہاں انہوں نے ایک سالانہ شاعری لیکچر (ڈبلیو جی سیبالڈ نے 1997 میں یہاں اپنا "ایئر وارفیئر اینڈ لٹریچر" پیش کیا) اور سوئٹزرلینڈ کے "نازی گولڈ افیئر" کا جواب دیتے ہوئے پبلک یونیورسٹی لیکچرز کا آغاز کیا۔ 1998 سے 2000 تک انہوں نے آئن سٹائن فورم پوٹسڈیم کی ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا۔ 1999 سے 2015 تک وہ ٹیکنیکل یونیورسٹی برلن میں پروفیسر اور آزاد سینٹر فار لٹریری اینڈ کلچرل ریسرچ برلن (زیڈ ایف ایل) کی ڈائریکٹر رہیں، جو اس عرصے کے دوران "ایک ممتاز، قومی اور بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ تحقیقی مرکز [.] کے طور پر تیار ہوا اور جرمنی میں ایک طرف تاریخی لسانیات اور ثقافتی سائنس کے نقطہ نظر کے درمیان ہیومینٹیز میں نظریاتی مباحثوں کے لیے اور دوسری طرف قدرتی اور تکنیکی علوم کے لیے بین الضابطہ نقطہ نظر کے لیے ایک اہم مقام ہے" (جرمن سائنس کونسل، 2006)۔ اس نے نیم سالانہ جریدے ٹریجیکٹے اور ممتاز اعزازی اراکین (گینزبرگ، کرسٹیوا، دیدی-ہیوبرمین، بھابھا وغیرہ) کے پروگرام کی بنیاد رکھی۔ یہ مرکز مشرقی اور مغربی جرمنی کی تعلیمی ثقافتوں کے درمیان کامیاب تعاون کی ایک مثال ہے، کیونکہ سابق جی ڈی آر-اکیڈمی آف سائنسز کے اسکالرز نے پرانے ایف آر جی کے اسکالرز کے تعاون سے تحقیقی ٹیمیں تشکیل دیں۔ ویگل باقاعدگی سے مہمان سیمیناروں، سمر کورسز، اور پی ایچ ڈی ورکشاپس بیرون ملک پیش کرتی ہیں۔ 2005 سے 2016 تک انہوں نے جرمن محکمہ داخلہ میں مستقل وزٹنگ پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پرنسٹن یونیورسٹی۔ اسکالرشپ/آئیڈیاز لٹریری اسٹڈیز اس کی ابتدائی اشاعتیں غیر مستند صنفوں (1848-انقلاب کا کتابچہ-ادب، قیدیوں کا ادب) کے لیے وقف ہیں۔ صنفی نظریہ اور خواتین مصنفین کی ادبی تاریخ پر ان کی اب بھی بااثر تحریریں (مثال کے طور پر۔ جرمن میں عصری ادب پر پہلے سروے ڈائی اسٹیمی ڈیر میڈوسا) نے 1980 کی دہائی کے دوران جرمن یونیورسٹیوں میں صنفی مطالعات کے قیام میں نمایاں کردار ادا کیا۔ انجبرگ باخمین (1999) پر جامع مونوگرافی، جس نے پہلی بار مصنف کے نامہ نگاروں (جیسے ایڈورنو، سکولم، ہلڈس ہیمر، مرکور اور دیگر کے ایڈیٹر) کے آرکائیو کا استعمال کیا، نے باخمین کی تصویر کو مصنف اور دانشور کے طور پر یکسر تبدیل کر دیا۔ ویگل کی اشاعتوں کے دیگر مصنفین میں ولیم شیکسپیئر، ہینرچ کلیسٹ، ہینرچ ہائن، سگمنڈ فرائیڈ، ابی واربرگ، والٹر بینجمن، گیرشم شولم، ہننا آرنڈٹ، جیکب ٹاوبس، سوسن ٹاوبس، الفریڈ اینڈرش، انجبرگ باخمین، کرسٹا وولف، یونیکا زورن، اور یوکو ٹاواڈا (جنہوں نے اس کے ساتھ پی ایچ ڈی کی) شامل ہیں۔ 1945 کے بعد کی یادداشت اور بحالی دوسری جنگ عظیم اور ہولوکاسٹ کے نتیجے میں اس کے کام کا ایک مسلسل عزم تشکیل پاتا ہے، جس میں یادداشت، صدمے، ٹرانس جنریشن، گواہی، بحالی اور جرم کو قرضوں میں تبدیل کرنے میں دشواری ہوتی ہے (شولڈ/شولڈن)۔ پہلا ثقافتی سائنس (کلٹوروسینشافٹ) ویگل کے ذریعہ وضع کردہ نام 'پہلا ثقافتی سائنس' (کلٹوروسینشافٹ)، 1900 کے آس پاس دانشورانہ تاریخ کے ایک نکشتر سے مراد ہے، جب بنیادی طور پر یہودی جرمن بولنے والے مصنفین جیسے سگمنڈ فرائیڈ، ابی واربرگ، جارج سمیل، ارنسٹ کیسیرر، ہیلموتھ پلیسنر، والٹر بینجمن اور دیگر۔ جدید ثقافت میں حدود کے معاملات اور مذہب، افسانے اور رسم و رواج کے بعد کی زندگی (نچلی بین) کا مطالعہ کرنے کے لیے نظم و ضبط کی خلاف ورزی کی۔ ان کے خیالات، جو یورپ کے قوم پرست اور نوآبادیاتی ماضی کے الٹے رخ سے ابھر رہے ہیں، تنقیدی نظریہ کے کئی اجزاء کی پیش گوئی کرتے ہیں، جیسے۔ تاریخ کا ایک غیر ٹیلیولوجک نظریہ اور یورپی اور غیر یورپی ثقافتوں کے درمیان خط و کتابت۔ جب کہ نازی جرمنی کی طرف سے پرتشدد طور پر خلل پڑا، کلٹوروسینشافٹ کی دانشورانہ میراث نے گیرشم سکولم، ہننا آرنڈٹ، اسٹیفن موس اور سوسن ٹاوبس جیسے مصنفین میں جانشین پائے۔ ویگل نے خود کو اس دانشورانہ تاریخ کے آرکائیو میں ایڈیشن کے ذریعے شامل کیا، جس میں واربرگ کی رائٹنگز ان ون والیوم اور شولم پوئیٹیکا کا پہلا جامع ایڈیشن شامل ہے۔ اس کی ثقافتی سائنس کی اشاعتوں کے موضوعات میں شامل ہیں: نسل کے تصور کی تاریخ، نسب، ٹپوگرافیکل موڑ، مذہبی و ثقافتی تاریخ میں شہادت کی شخصیات، گواہی، ہمدردی، خود ترجمہ، آواز اور اوپیرا۔ ویگل کے لیے والٹر بینجمن، بینجمن کی سوچ "نہ تو مذہبی اور نہ ہی سیکولر" ہے، بلکہ بائبل اور گستاخانہ زبان کے اندراج کے درمیان ایک لطیف تعامل سے تشکیل پائی ہے۔ اس کا کام ان کی خصوصیت کے خیالات (جیسے پڑھنے کی اہلیت، تاریخی اشاریہ، ٹپوگرافی/سائٹ، جسم اور تصویر کی جگہ، بیداری)، ان کے علمی حد علم (شویلن کنڈے)، ان کی شبیہہ پر مبنی علمیات، اور ان کے موسیقی کے نظریہ کے لیے وقف ہے۔ جارجیو اگامبین کے برعکس، وہ متعلقہ مخالف شخصیات (شہدا اور فریقین) کے نقطہ نظر سے 'خودمختاری' کے ان کے نظریات پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے بینجمن اور کارل شمٹ کے درمیان اختلافات پر زور دیتی ہیں اور ظاہر کرتی ہیں کہ دونوں مصنفین کی ظاہری قربت جزوی طور پر مسخ شدہ ترجمے کی وجہ سے ہے، مثال کے طور پر "غیر معمولی مقدمات" کے لیے "غیر معمولی مقدمات" (راکشس یا زبردست معاملات)۔ امیج تھیوری گراماتولوجی آف امیجز (2015)، جس کا اندازہ "اس وقت ہمارے پاس موجود سب سے لازمی امیج تھیوری" کے طور پر کیا گیا ہے، اور امیج اسکالرشپ میں معیاری کام، این آئکونک کا امیج تھیوری تیار کرتا ہے۔ ڈیریڈا کے بیان "ٹریس کو موجودہ سے پہلے سوچا جانا چاہیے" سے ہٹ کر، اس کا نظریہ تصویر سے پہلے کے نشانات کو پیچھے چھوڑے گئے ٹریس کے روایتی تصور کے برعکس بیان کرتا ہے۔ مرکز میں امیجنگ (بلڈج بنگ) کا سوال ہے: کہ ایسی چیز کیسے جو واضح طور پر قابل رسائی نہیں ہے (جیسے. احساسات، اداسی، عزت، شرم، ماورائی مظاہر، سوچ) ایک تصویر بن جاتی ہے۔ اس کتاب میں اشاریہ کی تصاویر، مجسمے، کلٹ امیج کے ساتھ ساتھ چہرے، خاکوں اور فرشتوں کے کیس اسٹڈیز پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ ہیومینٹیز اور نیچرل سائنسز کی کراس ڈسپلنری اسکالرشپ "تجرباتی طریقوں کے لیے قابل رسائی جسم اور وسیع تر معنوں میں زبان (بشمول اشاروں، احساسات، تصاویر، موسیقی وغیرہ) کے درمیان حد۔ جو سمجھنے اور سمجھنے کا مطالبہ کرتا ہے، تحقیق کا گرم زون ہے: مسابقتی علاقہ اور ایک ہی وقت میں بین الضابطہ اسکالرشپ کا ایک امید افزا میدان۔ اس سلسلے میں، اب تک بہت کم سرحدی ٹریفک موجود ہے، جیسا کہ ویگل کا استدلال اور التجا ہے کہ "وسیع سرحدی ٹریفک کے لیے"۔ اس نے حیاتیات، طب، نیورو سائنس اور کلینیکل نفسیاتی تجزیہ کے تعاون سے بین الضابطہ منصوبے انجام دیے، مثال کے طور پر۔ وراثت اور ارتقاء پر، سرجری پر، سگمنڈ فرائیڈ اور نیورو سائنس پر، اور فلسفہ اور لیبارٹری ریسرچ میں ہمدردی پر ؛ اور اس نے 'ہسٹری آف انٹر ڈسپلنری آئیڈیاز' پر تحقیق کا آغاز کیا، یعنی۔ مختلف معنی کے ساتھ مختلف شعبوں میں استعمال ہونے والے تصورات۔ حالیہ برسوں میں، اس کی اسکالرشپ چہرے اور چہرے کے تاثرات پر قابض ہے۔ جرمن حفظان صحت میوزیم ڈریسڈن (ڈی ایچ ایم ڈی) کے لیے تصور کردہ دی فیس پر نمائش نے بڑی عوامی کامیابی حاصل کی۔ بین الاقوامی ثقافتی پالیسی ان کا مطالعہ بین الاقوامی خارجہ ثقافتی پالیسی-قومی ثقافت سے پرے، جسے انسٹی ٹیوٹ برائے بین الاقوامی تعلقات (آئی ایف اے) نے 2019 میں کمیشن کیا تھا، نے خارجہ ثقافتی پالیسی (انسانی حقوق، سول سوسائٹی اور پائیدار معیشت کی حمایت) اور عام طور پر جرمن معاشی اور گھریلو پالیسی کے اہداف کے درمیان بنیادی تضادات پر عوامی بحث کو جنم دیا۔ ویگل دیگر وزارتوں کے سیاسی فیصلہ سازی کے عمل میں خارجہ ثقافتی پالیسی کے ماہرین کے علم کو باقاعدگی سے لگانے کی التجا کرتا ہے۔ اس کے مطالعے میں کلٹرنیشن (ثقافتی قوم) کے خیال کا تنقیدی تجزیہ شامل ہے، یہ خیال قوم پر 19 ویں صدی کی گفتگو کے دوران تیار ہوا، جس نے جرمنی میں پہلے ڈبلیو ڈبلیو آئی سے پہلے کے نظریہ کے زینوفوبک عناصر کو تقویت دی۔ اعزازات 2016: ہیمبرگ شہر کا ابی واربرگ انعام۔ 2015: بیونس آئرس میں یونیورسیڈڈ ناسیونل ڈی جنرل سان مارٹن سے اعزازی ڈاکٹریٹ۔ 2015: جارجیا کے تبلیسی میں واقع ایلیا اسٹیٹ یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری۔ 2007: کیتھولک یونیورسٹی آف لیوین، بیلجیم سے اعزازی ڈاکٹریٹ۔ 1999: ابی واربرگ فاؤنڈیشن کی طرف سے سائنس انعام۔ 2000 سے ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن (ایم ایل اے) کے اعزازی رکن۔ 2007 سے اکیڈمیا یوروپیا کا رکن۔ 2009 سے انٹرنیشنل والٹر بینجمن سوسائٹی کے اعزازی صدر۔ مکمل کتابچہ کے لیے: پروفیسر ڈاکٹر ڈاکٹر ایچ سی ملٹی۔ Sigrid Weigel-ZfL برلن بکس (2019) بین الاقوامی خارجہ پالیسی-قومی ثقافت سے پرے۔ گھریلو اور خارجہ پالیسی کے انٹرسیکشن کی ضروریات اور تناظر (اسٹٹ گارٹ: آئی ایف اے ایڈیشن کلچر اینڈ فارن پالیسی) (2017) شیڈل بیسس ویسن I. کلتر اینڈ گیسچیچٹے ڈیر چیرورگیشین کورریکٹور ڈیر شیڈلفارم (شریک مصنف، برلن: کڈموس) (2015) گراماتولوجی ڈیر بلڈر (برلن: سہرکیمپ 2015)، انگریزی۔ امیجز کی گراماتی، ترجمہ۔ بذریعہ چیڈوک ٹراسکوٹ اسمتھ (فورڈھم یونیورسٹی پریس، آئندہ) (2008) والٹر بینجمن۔ دی کریٹور، داس ہیلیج، دی بلڈر (فرینکفرٹ/ایم۔ : فشر 2008) ؛ انگریزی۔ والٹر بینجمن۔ تصاویر، مخلوق، اور مقدس، ترجمہ. بذریعہ چیڈوک ٹراسکوٹ اسمتھ (اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس 2013) (2006) ڈائی "انیر اسپیننگ ام الفانیومریشین کوڈ" (فلسر)۔ بوچسٹابی اینڈ زہل ان گراممیٹولوجشر اینڈ وسینسچافٹسجیچٹلیچر پرسپیکٹیو (کولن: والٹر کونگ) (2006) جینیا-لاجک۔ نسل، روایت اور ارتقاء ثقافت اور فطرت (منچن: فنک) (2004) ادب اور ثقافت۔ شاپلٹز وان شیکسپیئر بیس بینجمن (منچن: فنک) (1999) انجبرگ باخمین۔ Hinterlassenschaften unter Waharung des Breefgeheimnisses (وئین: Zsolnay ؛ پیپر بیک منچن: dtv 2003) ؛ باب۔ ترجمہ کریں۔ انگریزی میں۔ "شہر کو پڑھنا: میموری امیج اور مسخ شدہ ٹپوگرافی کے درمیان۔ انجبرگ باخمین کے روم پر مضامین (1955) اور برلن (1964)، میں: سینٹ سپیئر (ایڈ۔ )، اربن ویژن۔ شہر کا تجربہ اور تصور، لیورپول یونیورسٹی پریس 2002، 23-36۔ (1997) اینٹسٹیلٹ آنلیچکیٹ۔ والٹر بینجمنز تھیوریٹیشے شریبویز (فرینکفرٹ/ایم۔ : فشر) (1996) باڈی-اینڈ امیج اسپیس۔ والٹر بینجمن کو دوبارہ پڑھنا (لندن: روٹلیج) (1994) بلڈر ڈیس کلچرلن گیڈاچٹنیس۔ بیٹریج زر گیگن وارٹسلیٹراتور (ڈولمین-ہڈنگسل: ٹینڈے)۔ (1990) ٹوپوگرافین ڈیر گیسچلیچر۔ کلٹورجشچٹلیچے اسٹڈیئن زر لیٹریچر (رینبیک بی ہیمبرگ: روولٹ) (1986) نیون آٹورینن پورٹریٹس-وان آئچنجر بیس زورن (شریک مصنف، فرینکفرٹ/ایم۔ : فشر، ری پرنٹ 2017) (1984) ڈائی اسٹیمی ڈیر میڈوسا۔ شریبویسن ان ڈیر گیگن وارٹسلیٹراتور وان فراون (ڈولمین-ہڈنگسل: ٹینڈے، 2nd ed.1994، پیپر بیک رین بیک بی ہیمبرگ: روولٹ 1989) (1983) ڈائی وربورجین فراو۔ سیکس بیٹریج زو اینر فیمنسٹشین لیٹراتورویسینشافٹ (شریک مصنف، برلن: آرگیومنٹ)۔ (1982) "اینڈ سیلبسٹ ام کیرکر فری۔!" (ماربرگ/لاہن: گٹنڈن اور ہوپے) (1979) برلن میں فلگس کرفٹین لیٹراتور 1848۔ انگریزی میں ترمیم شدہ جلد (2017) ہمدردی۔ مہاماری کے مسائل اور ایک بین الضابطہ تصور کے ثقافتی-تاریخی تناظر (شریک ایڈیٹر۔، بیسنگسٹوک: پالگریو میک ملن) (2017) گواہی/برداشت کرنے والا گواہ۔ علمیات، اخلاقیات، تاریخ اور ثقافت (شریک ایڈیٹر، رومن اینڈ لٹل فیلڈ) (2016) اے نیورو-سائیکوانالیٹیکل ڈائیلاگ فار بریجنگ فرائیڈ اینڈ دی نیورو سائنسز (شریک ایڈیٹر، لکسمبرگ: سپرنگر) (2012) "زندگی سے فرار"۔ نیویارک میں جرمن دانشور۔ 1933 کے بعد جلاوطنی پر ایک مجموعہ (شریک ایڈیٹر، برلن: ڈی گروئیٹر) (2011) وسینس کنستے۔ فنون لطیفہ کا علم اور علم کا فن-داس وسین ڈیر کونسٹ اینڈ ڈائی کنسٹ ڈیس وسینس (شریک مدیر، ویمار: وی ڈی جی) ایڈیشنز (2019) گیرشم سکولم، پوئٹیکا۔ Schriften zur Literatur, übersetzungen, Gedichte (شریک ایڈیٹر، برلن: Suhrkamp) (2010) Aby Warburg, Schriften in Einem بینڈ (شریک ایڈیٹر، برلن: Suhrkamp) (2010) Stéphene Motès: Momentaufnahamen۔ = فوری۔ جرمن اور فرانسیسی (برلن: سوہرکیمپ) سوسن ٹاوبس: شروفٹن۔ 3 (4 میں) جلد۔ (منچن: فنک 2011 ایف۔) جلد۔ 1، 1: ڈائی کورسپونڈینز میٹ جیکب ٹاوبس 1950-1951، ایڈیشن۔ ایچ۔ پریگیس، 2011 جلد۔ 1، 2: ڈائی کورسپونڈینز میٹ جیکب ٹاوبس 1952، ایڈیشن۔ ایچ۔ پریگیس، 2014 جلد۔ 2: Philosophische Schriften، ایڈ۔ ٹی۔ ماچو، جے۔ سٹینجر (آنے والا۔) جلد۔ 3: پروساشرفٹن، ایڈ۔ ایچ۔ پریگیس۔ 2015 ترمیم شدہ جلد (انتخاب) (2017) دس گیسیخت۔ بلڈر، میڈین، فارمیٹ (گوٹنگن: والسٹین) (2013) گیسیچر۔ کلترجشچٹلیچے زینن اوس ڈیر آربیٹ ایم بلڈنیس ڈیس مینشین (پیڈربورن: فنک) (2013) گرونڈورڈننگن۔ جغرافیہ، مذہب اور گیسیٹز (شریک ایڈیٹر، برلن: کڈموس) (2010) ہائین اینڈ فرائیڈ۔ (برلن: کڈموس) (2008) بینجمن-اسٹوڈین 1 (شریک ایڈیٹر، منچن: فنک) ؛ (2011) جلد۔ 2 ؛ (2014) جلد۔ 3. (2007) مارٹیر-پورٹٹس۔ وان اوپفرٹوڈ، بلوٹزیوجن اینڈ ہیلیجن کریگرن (پیڈبرون: فنک) (2002) جینیالوجی اینڈ جینیٹک۔ (برلن: اکیڈمی-ورلاگ) (2002) زوشین راؤشین اینڈ آفین بارنگ۔ Zur Kultur-und Medienjeschichte der Stimme (شریک ایڈیٹر، برلن: اکادمی-ورلاگ) (2000) گیرشم سکولم۔ لیٹرچر اینڈ ریٹرک (شریک ایڈیٹر، کولن: بوہلاؤ) (2000) زوگنیس اینڈ زوگنسچافٹ۔ جاربچ آئن سٹائن فورم 1999 (برلن: اکیڈمی ورلاگ) (1999) ٹروما۔ زوشین سائیکوانالیس اینڈ کلچرلیم ڈیوٹنگسمسٹر (شریک ایڈیٹر، کولن: بوہلاؤ) (1997) انجبرگ باخمین اینڈ پال سیلان۔ شاعر کورسپونڈنزن (شریک مدیر، فرینکفرٹ/ایم۔ سوہرکیمپ) (1995) فلاشین پوسٹ اینڈ پوسٹکارٹے۔ کورسپونڈینزین زوشین کریٹیشر تھیوری اینڈ پوسٹ اسٹرکٹورلزم (کولن: بوہلاؤ) (1992) لیب اینڈ بلڈروم۔ Lektüren nach Benjamin (Köln: Böhlau) (1984) انجبرگ باخمین۔ خصوصی شمارہ، ٹیکسٹ اینڈ کریٹک (منچن) حوالہ جات بیرونی روابط سینٹر فار لٹریچر ریسرچ ویب سائٹ ویب سائٹ ویگل کی فارن لینگویج پبلکیشنز (پی ڈی ایف)، https://www.zfl-berlin.org/files/zfl/downloads/personen/weigel/publications_foreign_languages_sigrid_weigel.pdf سیگریڈ ویگل ایٹ زیڈ ایف ایل (لیبنز زینٹرم فر لیٹریچر-اینڈ کلٹرفورسچنگ، برلن): https://www.zfl-berlin.org/person/weigel.html ڈاؤن لوڈ Academia.edu پر: سیگریڈ ویگل۔ زینٹرم فر لیٹریچر-اینڈ کلٹرفورسچنگ، برلن-Academia.edu ریسرچ گیٹ پر ڈاؤن لوڈ: ویگل کے 70 ویں کے موقع پر: سیگریڈ ویگل ورڈ 70: تنقید، انکارپوریٹڈ۔ ویگل کے موقع پر