Portrait of the Artist's Mother at the age of 63
63 سال کی عمر میں آرٹسٹ کی ماں کا پورٹریٹ وہ عنوان ہے جو جرمن پرنٹ میکر اور پینٹر البرچٹ ڈیورر کی مارچ 1514 کی ایک چھوٹی سی چارکول ڈرائنگ کو دیا گیا تھا، جو اب برلن کے کپفرسٹچکابنٹ میوزیم میں ہے۔ یہ تصویر ان کی والدہ، باربرا ہولپر (c. 1451-1514) کا ایک نرم لیکن غیر متزلزل جسمانی مطالعہ ہے، جو ان کی موت سے دو ماہ قبل مکمل ہوا تھا۔ ڈیورر اس کے قریب تھا، اور اس کی موت کے بعد لکھا کہ وہ "سخت محنت سے مر گئی" اور یہ کہ "میں نے اس کے لیے اتنا غم محسوس کیا کہ میں اس کا اظہار نہیں کر سکتا"۔ اس کی تاریکی میں، اس ڈرائنگ کا موازنہ ان کی 1514 کی دو عظیم نقاشی، میلنکولیا اول اور میڈونا بائی دی وال سے کیا گیا ہے۔ یہ ڈیورر کی اس کی دوسری تصویر ہے۔ اس کی 1490 عیسوی کی بلوط کے پینل پر تیل کی پینٹنگ جو اب نیورمبرگ میں ہے آج عام طور پر یا تو اصل یا اس کی گمشدہ تصویر کی نقل کے طور پر قبول کی جاتی ہے۔ یہ ڈرائنگ 1877 میں پیرس کے فرمین-ڈیڈوٹ نیلامی گھر سے گیلری کے ذریعے 35 سے زیادہ ڈیورر ڈرائنگ کے حصول کی مدت کے دوران خریدی گئی تھی۔ تفصیل اور پس منظر باربرا ہولپر ہیرونمس ہولپر کی بیٹی تھی، جس کے تحت ڈیورر کے ہنگری کے والد نے سنار کے طور پر ان کی اپرنٹس شپ کی خدمت کی۔ ہیرونمس ہولپر نے اپنی بیٹی کی شادی اس وقت کی جب البرکٹ 40 سال کی تھی اور وہ 15 سال کی تھی۔ اگرچہ وہ ہم آہنگ اور اچھی طرح سے مماثل دکھائی دیتے تھے، لیکن ان کے بیٹے کے مطابق انہوں نے مشکل زندگیوں اور بہت سی ناکامیوں کا اشتراک کیا۔ ان کے ایک ساتھ 18 بچے تھے، جو 1468 میں شروع ہوئے اور 1492 میں ختم ہوئے، جن میں سے صرف دو ہی جوانی تک زندہ بچ سکے۔ ڈیورر کی سوانح نگار جین ہچنسن تجویز کرتی ہیں کہ باربرا ہولپر کو تربیت دی گئی ہو گی اور اس نے بطور سنار کام کیا ہو گا۔ اس کی موت کے بعد، اس کے غمزدہ بیٹے نے لکھا: یہ میری متقی ماں نے اٹھارہ بچوں کو جنم دیا اور ان کی پرورش کی۔ وہ اکثر طاعون اور بہت سی دیگر شدید اور عجیب و غریب بیماریوں کا شکار رہتی تھی، اور اسے بڑی غربت، حقارت، مذاق اڑانے والے الفاظ، دہشت اور بڑی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ پھر بھی اس نے کوئی بدتمیزی نہیں کی۔ وہ موت سے بہت ڈرتی تھی، لیکن اس نے کہا کہ وہ خدا کے سامنے آنے سے نہیں ڈرتی تھی۔ اس کے علاوہ وہ سخت مر گئی، اور میں نے نشان لگایا کہ اس نے کچھ خوفناک دیکھا، کیونکہ اس نے مقدس پانی مانگا، حالانکہ وہ کافی عرصے سے بات نہیں کر رہی تھی۔ اس کے فورا بعد اس کی آنکھیں بند ہو گئیں۔ میں نے یہ بھی دیکھا کہ کس طرح موت نے اس کے دو بڑے دھچکے دل پر مارے، اور کس طرح اس نے منہ اور آنکھیں بند کیں اور درد کے ساتھ چلی گئی۔ میں نے اس سے دعائیں دہرائیں۔ میں نے اس کے لیے اتنا غم محسوس کیا کہ میں اس کا اظہار نہیں کر سکتا۔ اللہ اس پر رحم کرے۔ ڈیورر اپنی ماں کو ایک سخت حقیقت پسندی کے ساتھ پیش کرتا ہے کہ اگر وہ اپنے پیار کا تحریری ریکارڈ پیچھے نہ چھوڑے تو پہلی نظر میں ظالمانہ یا عجیب لگ سکتا ہے۔ اس کا چہرہ کنکال کی طرح نظر آتا ہے، اس کی جلد گہری جھریاں اور سایہ دار ہے، اس کی آنکھیں تقریبا الگ ہو چکی ہیں اور اس کا چہرہ بظاہر مایوسی کے خلا کی طرف دیکھ رہا ہے۔ پھر بھی اپنے دونوں والدین کے بارے میں ان کا تحریری ریکارڈ انتہائی رحم دل، ہمدرد اور خیال رکھنے والا ہے اور یہ قبول کیا جاتا ہے کہ یہ پورٹریٹ بڑھاپے اور انسانی جسم پر بیماری کی تباہ کاریوں کے حساس مطالعے ہیں۔ جب کہ ڈیورر نے فارنسک طور پر دوسروں پر بڑھاپے کے اثرات کی تفصیل دی، وہ اپنے جسم پر اس کے کام کو ریکارڈ کرنے کے لیے کم مائل تھا۔ اس کی آخری مکمل خود تصویر 1500 میں مکمل ہوئی تھی۔ آرٹ مورخ کرسٹا گروسنجر نے اس ڈرائنگ کو ڈیورر کی تصویروں میں "سب سے زیادہ متاثر کن" قرار دیا۔ ڈیوڈ پرائس نے اس کی "بڑھاپے کی وجہ سے اس کے جسم کی کھردری عکاسی"، اور "باربرا ڈیورر کی دائیں آنکھ کی کاسٹ میں وجودی تقوی کے بارے میں لکھا، جو تقریبا غیر فطری طور پر اس کے نقطہ نظر کو آسمان کی طرف لے جاتا ہے۔" یہ سب سے اوپر سال 1514 کے ساتھ کندہ ہے۔ اوپر دائیں طرف بڑے متن میں لکھا ہے، "یہ البرچٹ ڈیورر کی ماں ہے جب وہ 63 سال کی تھی"، جبکہ چھوٹے حروف میں ان ڈیورر کے بالکل نیچے لکھا ہے "اور وہ سال 1514 میں، روگیشن ویک (16 مئی) سے منگل کو، رات پڑنے سے تقریبا دو گھنٹے پہلے انتقال کر گئیں۔" رابرٹ بیورلی ہیل نے اس ڈرائنگ کی تعریف کی، خاص طور پر آنکھ کی ساخت، اس کی جسمانی تفصیل پر توجہ اور اس وضاحت کے لیے جس کے ساتھ مداری گہا کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ قریب کی آنکھ کی شکل گول ہے، انہوں نے نوٹ کیا کہ ڈیورر نے آنکھ کے اوپر پھیلے ہوئے "ڈھکنوں کو گوشت کے ربن کے طور پر استعمال کیا"۔ قریب آنکھ کی آئیرس میں ساتھ ساتھ دو چھوٹی جھلکیاں شامل ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ یہ روشنی کے متعدد ذرائع والے کمرے میں کھینچا گیا تھا۔ پورٹریٹ ڈپٹیچ آف ڈیوررز پیرنٹس لسٹ آف پینٹنگز بذریعہ البرچٹ ڈیورر حوالہ جات نوٹس ذرائع برین، مارسل بھی دیکھیں۔ ڈیورر۔ لندن: ٹیمز اینڈ ہڈسن، 1960 ہیل، رابرٹ بیورلی۔ عظیم ماسٹرز سے اناٹومی کے اسباق۔ نیویارک: واٹسن-گپٹل پبلکیشنز، 1977۔ ہچنسن، جین کیمبل۔ البرچٹ ڈیورر: ایک سوانح عمری۔ پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 1990۔ قیمت، ڈیوڈ۔ البرچٹ ڈیورر کی نشاۃ ثانیہ: انسانیت، اصلاح اور عقیدے کا فن۔ این آربر: یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 2003۔ سٹرج مور، تھامس۔ البرٹ ڈیورر۔ کیسنگر پبلشنگ، 2004۔ ٹیٹلاک، لن۔ ابتدائی جدید جرمنی میں پائیدار نقصان۔ برل اکیڈمک پبلشرز، 2010۔ 116۔ 1514 ڈرائنگز ڈیورر کی ماں ڈرائنگز بذریعہ البرچٹ ڈیورر کی ماں