Margaret King
مارگریٹ کنگ (1773-1835)، جسے مارگریٹ کنگ مور، لیڈی ماؤنٹ کیشل اور مسز میسن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک اینگلو-آئرش ہوسٹس تھیں، اور خواتین کی تخفیف کے افسانے اور صحت سے متعلق مشورے کی مصنفہ تھیں۔ اس کے امیر اشرافیہ کے پس منظر کے باوجود، اس کے پاس جمہوریہ ہمدردی اور تعلیم اور خواتین کے حقوق کے بارے میں اعلی نظریات تھے، جو جزوی طور پر مریم ولسٹن کرافٹ کی پسندیدہ طالبہ ہونے کی وجہ سے تشکیل پائے تھے۔ بعد کی زندگی میں اٹلی میں آباد ہونے کے بعد، اس نے والسٹن کرافٹ کی بیٹی میری شیلی (فرینکنسٹائن کی مصنف) اور اس کے سفری ساتھیوں، شوہر پرسی بیشی شیلی اور سوتیلی بہن کلیئر کلیرمونٹ کو زچگی کی امداد اور مشورہ دے کر اپنی گورنس کی دیکھ بھال کا بدلہ دیا۔ پیسا میں، اس نے طب کی تعلیم جاری رکھی جو اس نے جرمنی میں شروع کی تھی (ممکنہ طور پر اس مقصد کے لیے کراس ڈریسنگ، کیونکہ یونیورسٹیاں مردوں تک محدود تھیں) اور اس نے بڑے پیمانے پر پڑھے جانے والے ایڈوائس ٹو ینگ مدرز کے ساتھ ساتھ ایک ناول، دی سسٹرز آف نینس فیلڈ: اے ٹیل فار ینگ ویمن شائع کیا۔ بچپن میں مارگریٹ کنگ اینگلو-آئرش کنگزبرو خاندان میں پیدا ہوئیں، جو پروٹسٹنٹ چڑھائی کے سرکردہ ارکان تھے، آئرلینڈ میں انگلیکن لینڈ اشرافیہ جنہوں نے مملکت پر حکومت کرنے میں برطانوی تاج کے ساتھ تعاون کیا۔ اس کی والدہ، کیرولین فٹزجیرالڈ (آئرلینڈ کی امیر ترین وارثوں میں سے ایک اور انقلابی لارڈ ایڈورڈ فٹزجیرالڈ کے پہلے کزن) کی شادی 15 سال کی عمر میں رابرٹ کنگ، ویسکاؤنٹ کنگزبرو، بعد میں کنگسٹن کے ارل سے ہوئی۔ خاندانی نشست مچلسٹاون کیسل تھی، جو مچلسٹاون کے شمالی کاؤنٹی کارک قصبے میں ہے۔ مارگریٹ نو بہن بھائیوں کے خاندان میں درمیانی بچی تھی۔ مریم ولسٹن کرافٹ کے زیر تربیت، اس کے والدین، اس نے بعد میں لکھا، "اپنے بچوں پر زیادہ توجہ دینے کے لیے فضول تفریحوں میں بہت زیادہ مصروف تھے"، اس لیے اس کی تیسری سالگرہ سے پہلے ہی، اسے گورنسز اور ٹیوٹرز کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ ان میں سرکردہ استاد اور ابتدائی حقوق نسواں میری ولسٹن کرافٹ شامل تھیں، جن کے لیے مارگریٹ "سب سے زیادہ وقف شدہ محافظ" تھیں۔ ولسٹن کرافٹ کی میعاد ایک سال سے زیادہ نہیں چل سکی، کیونکہ اسے اپنے گھمنڈی اور متاثر ہونے کی وجہ سے وہ لیڈی کنگزبرو کے ساتھ نہیں رہ سکی۔ اس کے باوجود مارگریٹ نے دعوی کیا کہ ولسٹن کرافٹ کا اثر گہرا تھا، کہ اس نے "اپنے دماغ کو تمام توہمات سے آزاد کر لیا تھا"۔ اس سال کے دوران مارگریٹ اور بڑی بہن مریم کے کچھ تجربات (1787-88) ولسٹن کرافٹ کی بچوں کی واحد کتاب، اوریجنل اسٹوریز فرام ریئل لائف (1788) میں جگہ بنائیں گے۔ "مریم" دو اشرافیہ نوجوان الزامات میں سب سے بڑی ہے جو ایک شائستہ اور بلا معاوضہ گورنس روسی کے ایمیل کے ماڈل پر تجرباتی تعلیم کے پروگرام کے ذریعے رکھتی ہے۔ فریمنگ اسٹوری میں ماؤں کی گورنیس کو مسز میسن کہا جاتا ہے، یہ نام مارگریٹ کنگ نے بعد کی زندگی میں اپنایا تھا۔ کنگزبرو گھرانے میں ولسٹن کرافٹ کا تجربہ ان کے پہلے ناول، میری: اے فکشن (1788) سے بھی آگاہ کرتا ہے، جو مچلسٹاون میں ان کے دور میں شروع ہوا تھا: "میری" متکبر اشرافیہ والدین کی ناخوش بیٹی ہے۔ مشتعل رائے نے ولسٹن کرافٹ کے اثر و رسوخ کو اس اسکینڈل سے جوڑا جس نے بعد میں مارگریٹ کی بہن کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ سترہ سال کی عمر میں مریم اپنے شادی شدہ کزن کرنل ہنری جیرالڈ فٹزجیرالڈ کے ساتھ بھاگ گئی۔ 1798 کی بغاوت کے موقع پر، مارگریٹ کے بھائی رابرٹ اور اس کے والد پر الزام عائد کیا گیا اور فٹزجیرالڈ کے قتل سے بری کر دیا گیا۔ اپنے حصے کے لیے، مارگریٹ نے رو ولسٹن کرافٹ کو "میرے پاس جو بھی خوبیاں ہیں ان کی ترقی" کا سراغ لگایا۔ اس نے اسے اپنے لیے سوچنا اور صرف عہدے کی بنیاد پر دیے جانے والے احترام اور اطاعت پر سوال اٹھانا سکھایا تھا۔ پہلی شادی، بچوں مارگریٹ نے 12 ستمبر 1791 کو اسٹیفن مور، دوسرے ارل ماؤنٹ کیشل سے شادی کرکے لیڈی ماؤنٹ کیشل کا خطاب حاصل کیا۔ وہ 19 اور وہ 21 سال کی تھی۔ 1794 میں اس کے بڑے بھائی، بعد میں جارج کنگ، کنگسٹن کے تیسرے ارل نے اپنے شوہر کی بہن ہیلینا سے شادی کی۔ ماؤنٹ کیشلز کے سات بچے تھے۔ سب سے بڑا بیٹا، اسٹیفن مور، تیسرا ارل ماؤنٹ کیشل، ٹرینیٹی کالج، کیمبرج سے فارغ التحصیل ہوا، ایک سوئس خاتون سے شادی کی، اور کئی ممالک میں رہتا ہے۔ انہوں نے اپر کینیڈا (اب اونٹاریو) کے ایمہرسٹ جزیرے پر ایک کاشتکار برادری کی بنیاد رکھی، اور انہیں "ایک بہتر اور انجیلی بشارت کا زمیندار" قرار دیا گیا۔ دوسرا بیٹا، رابرٹ، 1793 میں پیدا ہوا۔ تیسرا بیٹا، ایڈورڈ مور، ونڈسر کیتھیڈرل کا کینن بن گیا۔ سب سے بڑی بیٹی ہیلینا مارچ 1795 میں پیدا ہوئی۔ چھوٹی بیٹیوں میں سے ایک، جین الزبتھ نے 1819 میں سیاسی اور تاجر خاندان سے تعلق رکھنے والے ولیم یٹس پیل سے شادی کی۔ 1798 میں، اس کے بھائی رابرٹ کنگ، فرسٹ ویسکاؤنٹ لورٹن ایک اسکینڈل میں ملوث تھے۔ اس پر ایک رشتہ دار کے قتل کا مقدمہ چلایا گیا جس نے اپنی چھوٹی بہن کو بہکایا تھا۔ بنیاد پرست سیاست شادی اور زچگی نے ان کی سیاسی بنیاد پرستی کو کم نہیں کیا۔ اس نے 1794 میں لندن میں جان ہورن ٹوک، جان تھیول، اور تھامس ہارڈی کے غداری کے مقدمات میں شرکت کی، اور ڈبلن میں لیڈی موئرا کے ایک اور بلیو اسٹاکنگ سرکل، شاعر اور طنزیہ ہنریٹا بیٹیئر کے ساتھ شامل ہو کر پریس میں خواتین کی اپیل پر دھیان دیا کہ "اس زبردست بحران میں جو اس کا انتظار کر رہا ہے اپنے ملک کی بہتری کے لیے کام کریں": اس نے یونائیٹڈ آئرش ٹیسٹ لیا۔ ان کی والدہ کے کزن، یونائیٹڈ آئرش لیڈر لارڈ ایڈورڈ فٹزجیرالڈ، اور ان کی اہلیہ سٹیفنی کیرولین این سمز قریبی دوست تھے۔ جب، 1798 کی بغاوت کے موقع پر، فٹزجیرالڈ کو اس کی گرفتاری کے دوران زخم لگا (جو کہ مہلک ثابت ہونا تھا)، اس نے اس امید پر مداخلت کی کہ اس کی حاملہ بیوی تک خبر پہنچنے سے روکا جائے کہ اس کی حالت بہتر ہو سکتی ہے اور صدمے کو کم کر سکتی ہے۔ جب لارڈ لیفٹیننٹ ارل کیمڈن کے سامنے ایک خطبے میں انہوں نے معاشرے کے "اعلی عہدوں" کے ذریعے انقلابی اصولوں اور ملحد فلسفے کی پیشرفت کی مذمت کی تو اوسوری کے بشپ کے ذہن میں کنگ اور اس کی خواتین سے واقف دیگر افراد ہوتے۔ انہوں نے اعلان کیا کہ اشرافیہ کی خواتین کی بنیاد پرست مقصد میں تبدیلی "سازش کرنے والوں کے ساتھ ایک اہم مقصد" تھا، جو "اس بات کو جانتے تھے کہ خواتین کے آداب کا معاشرے پر کسی بھی حد تک پالش ہونا چاہیے"۔ مارگریٹ کا سب سے بڑا بھائی، جارج کنگ، ایک ممتاز وفادار تھا۔ پھر بھی یونائیٹڈ آئرش مین کے لیے اس کی ہمدردی کے باوجود، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ مارگریٹ نے کچھ زیادہ پرعزم ریپبلکنز کی سماجی مساوات کو قبول کیا۔ وہ "سماجی امتیازات کے بارے میں مبہم" رہیں۔ وہ ان کے غیر شائع شدہ ناول سیلین میں یوٹوپیا کی ایک خصوصیت بنی رہیں گی جس میں ایک نوجوان واقعی "اعلی پیدائش اور نسب کی تضحیک" سے برباد ہو جاتا ہے جس میں وہ "دعوی شدہ جمہوریت پسندوں" کی طرف راغب ہوتا ہے۔ 1798 میں بغاوت کی شکست کے بعد، مارگریٹ نے آئرش پارلیمنٹ کو ختم کرنے اور برطانیہ کی بادشاہی کے ساتھ قانون سازی کے اتحاد کو متاثر کرنے کی حکومت کی پالیسی کی مخالفت کرتے ہوئے پمفلٹ لکھے۔ اس وقت اس کے وسیع دائرے میں اس نے لارڈ کلونکری ویلنٹائن لا لیس، چارلس فاکس، ہیلن ماریا ولیمز، مٹیلڈا ٹون، اور رابرٹ ایمیٹ (1803 میں یونائیٹڈ آئرش بغاوت کی تجدید کی کوشش کرنے پر پھانسی پر لٹکا دیا گیا) کو شمار کیا۔ گرینڈ ٹور، اور ماؤنٹ کیشل سے علیحدگی دسمبر 1801 میں کیشلز نے ڈائریسٹ کیتھرین ولموٹ سمیت "نو آئرش مہم جوؤں" کے ایک گروپ کے طور پر ایک شاندار دورے کا آغاز کیا۔ ولموٹ نے گھر پر وسیع خطوط لکھے، جن میں سے کچھ 1920 میں این آئرش پیئر آن دی کانٹینینٹ (1801-1803) کے طور پر شائع ہوئے تھے جو اسٹیفن، سیکنڈ ارل ماؤنٹ کیشل، فرانس، اٹلی وغیرہ کے دورے کی داستان تھی۔ یہ کیشلز کی زندگی اور عادات کی بہت زیادہ تفصیل بیان کرتے ہیں، بشمول ان کی شاہانہ تفریح، خاص طور پر پیرس میں پہلے نو مہینوں کے دوران۔ فرانسیسی دارالحکومت میں، ان کی ملاقات نپولین، بنیاد پرست انگریزی پارلیمنٹیرین چارلس جیمز فاکس اور "شہر کے ایک دور دراز حصے میں، سیڑھیوں کی نصف درجن پروازیں"، تھامس پین سے ہوئی۔ جون 1802 میں کیشلز کا ایک اور بیٹا ہوا، رچرڈ فرانسس سٹینسلاس مور، اور ولموٹ نے ریکارڈ کیا کہ اس کے گاڈ پیرنٹس ولیم پرنیل، "پولینڈ کی کاؤنٹیس میسیلسکا"، اور امریکی وزیر (غالبا رابرٹ لیونگسٹن، جو 1801-1804 کے عہدے پر تھے) تھے۔ مارچ 1803 میں یورپ میں جنگ کی بحالی نے پارٹی کو فلورنس میں پایا۔ 1804 میں انہوں نے روم کی نسبتا حفاظت پر قبضہ کر لیا۔ روم میں وہ سوئس پینٹر، اور لندن میں رائل اکیڈمی کی بانی رکن، انجلیکا کافمین کے ساتھ تھے۔ ایپیکیور لارڈ برسٹل، بشپ آف ڈیری (جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ 1783 کے رضاکارانہ بحران میں خود کو آئرلینڈ کا بادشاہ تصور کیا تھا) ؛ کارڈینل ڈیوک آف یارک، ینگ پریٹینڈر کے بھائی، چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ ؛ اور پوپ، پیوس VII، جنہوں نے اپنے باغات میں "بہت بہادری سے ایک پنکھڑا کھینچ کر لیڈی ماؤنٹ کیشل کو دیا"۔ روم میں رہتے ہوئے، مارگریٹ کا تعارف روزانا، ایشفورڈ، کاؤنٹی وکلو کے جارج ولیم ٹگھی (1776-1837) سے ہوا، جو ایک اینگلو-آئرش شریف آدمی تھا جسے زراعت میں دلچسپی تھی اور اپنے شوہر کے برعکس، سماجی اور سیاسی نظریات اس کے اپنے جیسے تھے۔ دونوں فوری طور پر اپنی طرف متوجہ ہو گئے اور جلد ہی ایک تعلقات کا آغاز کر دیا، جس کی وجہ سے 1805 میں اس کا شوہر اسے جرمنی میں چھوڑ کر اپنے بچوں کے ساتھ آئرلینڈ واپس چلا گیا۔ ان کے عہدے پر خواتین، جو ناخوشگوار شادی چھوڑنا چاہتی تھیں، کو قانونی اصلاحات سے کئی دہائیوں قبل بچوں کی تحویل ایکٹ 1839، ازدواجی وجوہات ایکٹ 1857، اور شادی شدہ خواتین کی جائیداد ایکٹ 1884 کی منظوری میں بہت کم حقوق حاصل تھے۔ وہ اور اس کے شوہر نومبر 1812 میں قانونی طور پر الگ ہو گئے تھے۔ مارگریٹ کو ایک سال میں 800 پاؤنڈ ملتے تھے اور اس کے جمع شدہ قرضوں کا تصفیہ ہوتا تھا، لیکن اس نے اپنے بچوں کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھا۔ نوجوان ماؤں اور افسانوں کو مشورہ 1813 میں، مارگریٹ کنگ مور کی حیثیت سے، اس نے اسٹوریز آف اولڈ ڈینیل، یا، ٹیلز آف ونڈر اینڈ ڈیلائٹ، جس میں غیر ملکی ممالک اور طرز عمل کی داستانیں شامل ہیں، اور عام طور پر سفر، سفر اور تاریخ کے مطالعہ کے تعارف کے طور پر ڈیزائن کیا گیا۔ یہ جووینائل لائبریری، ولیم گوڈون کی لندن کی ٹیم، جو اس کی گورنس مینٹر میری ولسٹن کرافٹ کی بیوہ تھی، اور اس کی دوسری بیوی میری جین کلیرمونٹ کا مجموعہ تھا۔ جب وہ 1807 میں لندن میں تھیں تو انہوں نے ان سے ملاقات کی اور ان کے ساتھ دوستی کی۔ کتاب کی مقبولیت کے نتیجے میں اس نے بعد کے ایڈیشنوں میں نئی کہانیاں شامل کیں، جن میں سے آخری (اور چودہویں) 1868 میں شائع ہوئی۔ ٹگھی کے ساتھ اپنے کورس کی پیروی کرنے کے لیے آزاد، جرمنی میں اس نے جینا یونیورسٹی میں طب کی تعلیم حاصل کی، ایک مرد کے بھیس میں لیکچرز میں شرکت کی، کیونکہ خواتین کے لیے طبی تعلیم ممنوع تھی۔ وہ ایک مرد کی طرح لمبی تھی، اور متجسس جاننے والوں کو دور رکھنے کے لیے ایک تیز اور خاموش شخصیت پیدا کی۔ اس نے اٹلی میں سرجری کی پروفیسر، یونیورسٹی آف پیسا کی اینڈریا ویکا برلنگھیری کے ساتھ اپنی تعلیم جاری رکھی۔ وہ لندن میں بلومسبری ڈسپنسری فار دی ریلیف آف دی سک پور کی طرح پیسا میں غریبوں کے لیے ایک ڈسپنسری چلانے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ 1823 میں انہوں نے ایک بہت مشہور عملی طبی گائیڈ شائع کیا، بچوں کی جسمانی تعلیم کے بارے میں نوجوان ماؤں کو ایک دادی کا مشورہ، جس کے برطانیہ اور امریکہ سمیت کئی ممالک میں متعدد ایڈیشن ہوئے۔ مارگریٹ کے ذاتی معالج کے ترجمہ کردہ بعد از مرگ اطالوی ایڈیشنز کونٹیسا دی ماؤنٹ کیشل-آئرلینڈ کے نام سے شائع ہوئے۔ دیگر غیر آرتھوڈوکسیوں کے علاوہ، اپنے ایڈوائس میں انہوں نے خواتین دائیوں کی برتری پر اصرار کیا (مسابقتی عالمی نظریہ ولیم سمیلی جیسے مرد پرسوتی ماہرین کا عروج تھا)، اور خود ماں کے دودھ پلانے کے فوائد (اپنے بچے کو "اجنبی کی گود" پر "پھینکنے" کے برخلاف، یعنی۔ ایک گیلی نرس)۔ اس نے نوٹ کیا کہ دودھ پلانے سے حاملہ ہونے کے امکان میں تاخیر ہوتی ہے، اس طرح قریب قریب مستقل حمل (جو اس نے اپنی ماں میں دیکھا تھا) کے خطرات سے بچا جاتا ہے۔ اس نے کبھی بھی "بیٹی کی حساسیت کو زخمی کرنے، یا اس کے فخر کو مجروح کرنے" کے خلاف سخت حکم نامہ بھی جاری کیا۔ کتاب کی کامیابی کے بعد، اس نے جرمن سے طبی کاموں کا ترجمہ کرنے کا کام شروع کیا۔ اس نے ادب میں اپنی دلچسپی برقرار رکھی، اور دو جلدوں پر مشتمل ناول دی سسٹرز آف نینس فیلڈ: اے ٹیل فار ینگ ویمن (1824) شائع کیا۔ یہ دو نوجوان خواتین کی کہانی ہے جو اپنے والد کی بے وقت موت سے معاشرے اور اس کے کنونشنوں پر زیادہ تنقیدی نظر سے غور کرنے پر آمادہ ہوتی ہیں۔ غیر شائع شدہ، اور 1823 سے ڈیٹنگ، تین جلدوں والے ناول، سیلین کا ایک مسودہ ہے۔ اس کی غیر مطابقت کے باوجود، اس سے پتہ چلتا ہے کہ مارگریٹ "سماجی امتیازات کے بارے میں مبہم" رہی۔ ایک اشرافیہ ناول کے قمری یوٹوپیا کی ایک خصوصیت ہے، اور اس کے مرکزی کرداروں میں سے ایک، ایک نوجوان آدمی، درحقیقت "اعلی پیدائش اور نسب کی تضحیک" کی وجہ سے برباد ہو جاتا ہے جس میں وہ "دعوی شدہ جمہوریت پسندوں" کی طرف راغب ہوتا ہے۔ یہ کہانی عصری انگریزی معاشرے، اس کے طرز عمل اور ادبی معیارات پر تنقید کے طور پر پڑھی جاتی ہے۔ لیکن اس کے مرکزی خاتون کردار کے ذریعے، یہ ایک عورت کی حیثیت سے مارگریٹ کے اپنے تجربے پر بھی ثالثی ہے جس میں ایک ناخوشگوار سماجی طور پر طے شدہ شادی کا درد، اور رشتہ دار تنہائی میں لطف اندوز ہونے والے دوسرے رشتے کے ذریعے صحت یابی بھی شامل ہے۔ اٹلی میں زندگی اور دائرہ جارج اور مارگریٹ ٹسکنی چلے گئے، جہاں انہوں نے خود کو "مسٹر اور مسز میسن" کہا، جس نے ولسٹن کرافٹ کے ابتدائی ناول میں ماؤں کی گورنس کا نام لیا۔ مارگریٹ نے "کوئی بکواس گرینڈ ڈیم" کے طور پر شہرت حاصل کی، اور اس جوڑے نے اپنی بیٹیوں لوریٹا اور نیرنا کے ساتھ کاسا سلوا، پیسا میں گھر قائم کیا۔ ان کا دورہ 1820 میں تقریبا روزانہ ایک نوجوان تین افراد کرتے تھے: شاعر پرسی شیلی، ان کی اہلیہ مصنفہ میری شیلی (گوڈون اور ولسٹن کرافٹ کی بیٹی، اور پہلے ہی فرینکنسٹائن کی مصنفہ)، اور ان کی مترجم، ان کی سوتیلی بہن کلیئر کلیرمونٹ۔ وہ خواتین کے تئیں زچگی محسوس کرتی تھی، کیونکہ وہ دونوں ایک لحاظ سے اس کی زندگی بدلنے والی زچگی ماں کی بیٹیاں تھیں۔ اس نے شیلی کو اس کی صحت کے بارے میں اور کلیرمونٹ کو اپنے کیریئر کے بارے میں "سیج مشورہ" پیش کیا۔ اس نے ان سب کو پیسا میں ایک نئے دانشورانہ اور سماجی حلقے سے متعارف کرایا، اور مریم کو اپنا گھر قائم کرنے میں مدد کی، انہیں خوشگوار رہائش مل گئی اور نوکروں کو مشورہ دیا۔ مارگریٹ وہ "خاتون، اپنی نوعیت کی عجوبہ ہے، جس کی شکل ایک خوبصورت دماغ سے پیدا ہوئی تھی" جس کا جشن شیلی نے اپنی نظم "دی سینسیٹیو پلانٹ" میں منایا، اور اس نے "بنیاد پرستی کے ایک نئے احساس" کو بھڑکانے میں مدد کی۔ ٹگھی نے ہمفری ڈیوی اور تھامس مالتھس کو پڑھنے میں شیلی کی حوصلہ افزائی کی۔ ان کی وابستگی اس وقت ختم ہوئی جب جولائی 1822 میں، پرسی شیلی خلیج لا سپیزیا میں ایک طوفان میں ڈوب گئی اور میری شیلی اپنے واحد زندہ بچ جانے والے بچے، پرسی فلورنس شیلی کے ساتھ انگلینڈ واپس لوٹ گئی۔ اکتوبر 1822 میں بیوہ، مارگریٹ نے مارچ 1826 میں ٹگھی سے شادی کی۔ 1827 میں، ان کے باضابطہ اتحاد کے صرف ایک سال بعد، مارگریٹ اور جارج ٹگھی الگ ہو گئے۔ اسی سال، اس نے پیسا میں اپنے گھر، اکیڈیمیا دی لوناٹیکی (سوسائٹی آف لوناٹکس) میں پندرہ روزہ سیلون کی میزبانی شروع کی، جس میں شرکت کرنے والوں میں مصنفین گیاکومو لیوپارڈی اور جیوسیپی گیوستی شامل تھے، جو اطالوی حب الوطنی کے احیاء میں اہم کردار ادا کریں گے۔ کلیئر کلیرمونٹ مارگریٹ کے ساتھ رہتی تھی، اب 1830 کی دہائی میں خود کو دوبارہ لیڈی ماؤنٹ کیشل کہتی تھی، اسے ایک ماں کے طور پر دیکھتی تھی، اور اس وقت کو اپنی زندگی کا سب سے خوشگوار وقت سمجھتی تھی۔ کلیرمونٹ کو 1870 کی دہائی میں مارگریٹ کے دوسرے خاندان کے ساتھ اپنے تعلقات اور خط و کتابت کو برقرار رکھنا تھا: اپنی بیٹیوں اینا لورا جارجینا "لوریٹ" ٹگھی (1809-1880) کے ساتھ جو سارہ ٹارڈائی کے نام سے افسانہ لکھنے والی تھیں، اور کیتھرین الزبتھ رانییرا "نیرینا" ٹگھی (1815-1874) جس نے اطالوی پارلیمنٹیرین بارٹولومیو سینی اٹ سے شادی کی۔ مارگریٹ، لیڈی ماؤنٹ کیشل، جنوری 1835 میں انتقال کر گئیں اور انہیں اولڈ انگلش قبرستان، لیورنو (اس وقت انگریزوں میں لیگورن کے نام سے جانا جاتا تھا) میں دفنایا گیا۔ ٹگھے اس سے دو سال تک زندہ رہا۔ 1920 میں ولموٹ کی ڈائریوں کے تعارف میں انہیں "سماجی طور پر دلکش اور پرکشش، انتہائی کاشت شدہ، سیدھی اور بہتر" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، لیکن "اپنے بچوں کے لیے سخت، مذہب میں آزاد خیال، اور اس وقت کے سب سے زیادہ غیر معمولی سیاسی تصورات سے متاثر"۔ چارلس لیمب، ولیم گوڈون، ہنری کوربولڈ، اور ایس اسپرنگس گتھ کے ساتھ کام کرتا ہے، اولڈ ڈینیل کی کہانیاں: یا، حیرت اور خوشی کی کہانیاں (1813) اولڈ ڈینیل کی کہانیوں کا تسلسل (1820) بچوں کی جسمانی تعلیم پر نوجوان ماؤں کو مشورہ، ایک دادی کی طرف سے (1823) سیلین (غیر شائع شدہ تین جلدوں والا ناول) (1823) دی سسٹرز آف نینس فیلڈ: اے ٹیل فار ینگ ویمن (دو جلدوں والا ناول) (1824) گوڈون-شیلی فیملی ٹری نوٹ بھی دیکھیں حوالہ جات کلارک، فرانسس (2009)۔ "مور، مارگریٹ جین ('مسز میسن')"، ڈکشنری آف آئرش بائیوگرافی۔ dib.ie۔ گارمن، یما (24 مئی 2016)۔ "ایک آزاد عورت: مارگریٹ کنگ کی کہانی"۔ لانگ ریڈز۔ سنسٹین، ایملی۔ ایک مختلف چہرہ: مریم ولسٹن کرافٹ کی زندگی۔ بوسٹن: لٹل، براؤن اینڈ کمپنی، 1975۔ ٹوڈ، جینیٹ (2000) میری ولسٹن کرافٹ: ایک انقلابی زندگی۔ لندن: ویڈن فیلڈ اور نکولسن۔ ۔ ٹوڈ، جینیٹ (2003)، "ایسکینڈنسی: لیڈی ماؤنٹ کیشل، لیڈی موئرا، میری وولسٹون کرافٹ اینڈ دی یونین پمفلٹ"، اٹھارہویں صدی آئرلینڈ/ایرس این ڈی چرچ۔ 18: 98-117۔ دوئی: 10.3828/eci.2003.9۔ ISSN 0790-7915۔ جے ایس ٹی او آر 30070996 ٹوڈ، جینٹ (2004)، باغی بیٹیاں: تنازعہ میں آئرلینڈ 1798۔ لندن: پینگوئن۔ ISBN 0441004894 توملین، کلیئر (1992)۔ مریم ولسٹن کرافٹ کی زندگی اور موت۔ ریو. ایڈ۔ 1974 میں۔ نیویارک: پینگوئن۔ ۔ وارڈل، رالف ایم۔ (1951)، میری ولسٹن کرافٹ: ایک تنقیدی سوانح عمری۔ لنکن: یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس۔ ولموٹ، کیتھرین۔ براعظم پر ایک آئرش ہم مرتبہ (1801-1803) اسٹیفن کے دورے کی داستان ہے، دوسرا ارل ماؤنٹ کیشل، فرانس، اٹلی وغیرہ کے ذریعے۔ مزید پڑھنے کے لیے حساس پودا: ایڈورڈ سی میک ایلر کی لیڈی ماؤنٹ کیشل کی زندگی ؛ یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا پریس، 1958 بچوں کی جسمانی تعلیم کے بارے میں نوجوان ماؤں کو ایک دادی کا مشورہ۔ فلورنس، 1835 مکمل متن یہاں 1773 پیدائش 1835 اموات متحدہ آئرش مین 19 ویں صدی کی آئرش خواتین مصنفین اٹلی میں مچلسٹاؤن سے تعلق رکھنے والے آئرش تارکین وطن ماؤنٹ کیشیل ڈٹرس آف آئرش ارلز فیمیل ٹو مین کراس ڈریسرز 18 ویں صدی کی آئرش خواتین مصنفین