I Have No Cannons That Roar
میرے پاس کوئی توپ نہیں ہے کہ گرج ایک البم ہے جو عرفان لجوبیجانکیچ کی یاد میں وقف ہے، جو 1995 میں بوسنیائی جنگ کے اختتام پر مارا گیا تھا جب وہ جس ہیلی کاپٹر میں رحم کے مشن پر اڑ رہا تھا اسے سرب راکٹ سے مار گرایا گیا تھا۔ وہ اپنے آبائی شہر بہاک کے دورے سے واپس آرہے تھے، جو اس وقت حملہ آور افواج کے خلاف فرنٹ لائن تھا۔ چند ماہ قبل بوسنیا کے وزیر خارجہ کے طور پر وہ لندن میں تھے۔ اس نے وہاں یوسف اسلام سے ملاقات کی اور اسے ایک گانے کا کیسٹ دیا جو اس نے گھر پر لکھا اور ریکارڈ کیا تھا، جس کا عنوان تھا "کوئی توپ نہیں ہے جو گرجتا ہے"۔ اس کی امید تھی کہ یوسف اسے کسی نہ کسی طرح بوسنیائی مقصد کی مدد کے لیے استعمال کرے گا۔ اس گانے کا بعد میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور جنگ کے دوران بوسنیا میں مشہور دیگر گانوں کے ساتھ ملایا گیا۔ کچھ گانے بغیر کسی تبدیلی کے یہاں شامل کیے گئے ہیں، دوسروں کو لندن اور اسٹٹ گارٹ میں دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اس پروجیکٹ کے لیے یوسف اسلام نے خاص طور پر دو نئے گانے لکھے ہیں، جن میں "دی لٹل ونس" بھی شامل ہے۔ البم کا اختتام یوسف اسلام کے 50 سیکنڈ کے بولی جانے والی لفظ کے ٹکڑے کے ساتھ ہوتا ہے جس میں امید ظاہر کی گئی ہے کہ بوسنیا ٹھیک ہو جائے گا۔ ٹریک لسٹنگ "ماں، باپ، بہن بھائی" (عبد اللاتف وائٹ مین) "جب ادھانوں کو بلایا جاتا ہے" (سیناد پودوجک) "پھول کھلتے ہیں" (برہان سبان) "مکہ اور مدینہ کہاں ہیں" (عزیز عللی) "تسنیم کی بہار" (سیناد پودوجک) "ارے وطن" (عزیز عللی) "اللہ میرے لیے کافی ہے" (عزیز عللی) "آخری پرواز" (عبد الالطف وائٹ مین) "میرے پاس کوئی توپ نہیں ہے جو گرجتا ہے" (ڈینو مرلن) "چھوٹے لوگ" (یوسف اسلام) "میں آپ کا بیٹا ہوں" (سیناد پودوجک)