Michael Mertes
مائیکل مرٹس (پیدائش 26 مارچ 1953 کو بون میں) ایک جرمن چیف آفیسر اور مصنف ہیں۔ وہ 1987 سے 1998 تک چانسلر ہیلمٹ کوہل کے سیاسی مشیر رہے، اور انہوں نے 2006 سے 2010 تک جرمن وفاقی اداروں اور یورپی یونین میں ریاست کے نمائندے کے طور پر نارتھ رائن ویسٹ فیلیا (این آر ڈبلیو) کی ریاستی حکومت میں خدمات انجام دیں۔ جون 2011 سے جولائی 2014 تک، وہ یروشلم میں اسرائیل کے لیے کونراڈ اڈینور فاؤنڈیشن (کے اے ایس) کے رہائشی نمائندے رہے۔ میرٹس شادی شدہ ہیں اور ان کے چار بچے ہیں۔ ایک سفارت کار کے بیٹے کی حیثیت سے، مرٹس نے اپنا زیادہ تر بچپن اور جوانی بیرون ملک (مارسیل، پیرس، ماسکو) گزاری۔ 1972 میں انہوں نے ہائی اسکول سے گریجویشن کیا جہاں انہوں نے کلاسیکی زبانوں میں مہارت حاصل کی تھی۔ 1972 سے 1974 تک دو سالہ فوجی خدمات کے بعد انہوں نے بون اور ٹوبنجین یونیورسٹیوں کے ساتھ ساتھ لندن اسکول آف اکنامکس (پبلک انٹرنیشنل لاء، فلاسفی آف لاء، فلاسفی آف سائنس پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے) میں قانون کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1981 کے آغاز میں قانون کی ڈگری مکمل کی اور 1983 میں بار کا امتحان پاس کیا۔ کیریئر 1981 میں مرٹس نے کارل اوٹو لینز ایم پی کے لیے پارلیمانی معاون کے طور پر کام کیا۔ 1984 سے 1987 تک، انہوں نے وفاقی انتظامیہ (وفاقی وزارت دفاع، وفاقی چانسلری، وفاقی وزارت برائے ماحولیات، قدرت کے تحفظ اور جوہری تحفظ) میں مختلف عہدوں پر فائز رہے۔ 1987 میں چانسلر کوہل نے انہیں اپنا چیف اسپیچ رائٹر مقرر کیا۔ دیوار برلن کے گرنے کے بعد مرٹس نے "ٹین پوائنٹ پروگرام فار جرمن اینڈ یورپی یونٹی" کی مشترکہ تصنیف کی جسے کوہل نے 28 نومبر 1989 کو پیش کیا۔ 1993 میں وہ پالیسی پلاننگ کے ڈائریکٹر بنے اور 1995 میں انہیں فیڈرل چانسلری میں پالیسی پلاننگ اور ثقافتی امور کے ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا۔ 1998 میں ہیلمٹ کوہل سے گیرہارڈ شروڈر میں حکومت کی تبدیلی کے بعد، مرٹس نے جرمن ہفتہ وار رائنشر مرکور کی ادارتی ٹیم میں شمولیت اختیار کی اور 2002 کے آخر تک اخبار کے غیر ملکی ایڈیٹر اور ڈپٹی ایڈیٹر ان چیف رہے۔ 2003 سے جولائی 2006 تک، انہوں نے سیاسی مشاورتی ادارے "دیماپ کنسلٹنسی" کے لیے ایک ایسوسی ایٹ کے طور پر کام کیا جس کی انہوں نے سابق ساتھیوں کے ساتھ مل کر بنیاد رکھی تھی۔ اس کے ساتھ ہی، انہوں نے "رائنشر مرکور"، اوفباؤ (2004 تک) اور پروجیکٹ سنڈیکیٹ کے لیے فری لانس مصنف کے طور پر لکھنا جاری رکھا۔ اگست 2006 میں مرٹس کو نارتھ رائن ویسٹ فیلیا (ڈسلڈورف) کی ریاستی حکومت میں وفاقی، یورپی اور بین الاقوامی امور کا ریاستی سکریٹری مقرر کیا گیا۔ اس حیثیت میں، وہ فیڈریشن (برلن) کے لیے نارتھ رائن ویسٹ فیلیا کے مکمل اختیار اور یورپی یونین (برسلز) کے لیے ریاست کے نمائندے تھے۔ انہوں نے 2010 میں سی ڈی یو کی قیادت والی حکومت سے ایس پی ڈی کی قیادت والی ریاستی حکومت میں تبدیلی کے بعد عہدہ چھوڑ دیا۔ 2011 میں وہ کونراڈ اڈینور فاؤنڈیشن کے یروشلم آفس کے سربراہ بن گئے۔ اشاعت 1980 کی دہائی کے وسط سے میرٹس نے یورپی اور بین الاقوامی امور، بین مذہبی مکالمے، اور (تقابلی) حکومت پر مسلسل مضامین اور کتابوں کے ابواب شائع کیے ہیں۔ جن اخبارات اور جرائد میں انہوں نے تعاون کیا ان میں فرینکفرٹر آلجیمین زیتونگ، انٹرنیشنل ہیرالڈ ٹریبیون، نیو زرچر زیتونگ، دی انڈیپینڈنٹ اور پروجیکٹ سنڈیکیٹ سے تعلق رکھنے والے کئی روزنامے، نیز ڈیڈلس، امور خارجہ، انٹرنیشنل پولیٹک، نیپریکوسنوینی زاپاس (نیپریکوسنوویننی زاپاس)، اوبسچایا ٹیٹراڈ (اوبسچایا ٹیٹراڈ)، پولیٹیک ایٹرینجیر، پراسپیکٹ، دی واشنگٹن کوارٹرلی، ٹرانزٹ، اور اسرائیل جرنل آف فارن افیئرز شامل ہیں۔ انہوں نے (سٹیون مولر اور ہینرچ اگست ونکلر کے ساتھ) "ان سرچ آف جرمنی" (1996) کی مشترکہ تصنیف اور مشترکہ ترمیم کی، اور وہ "جرمن سوالات-یورپی جوابات" (2001) کے مصنف ہیں۔ 2022 میں، انہوں نے اور ونسنٹ فروہلچ نے مضمون "ڈیر نیو کونسپریشنزمس" (نئی سازش) شائع کیا، جس میں یہ دریافت کیا گیا کہ کس طرح ڈیجیٹل پلیٹ فارم اور مداح برادریاں سازشی بیانیے تخلیق اور پھیلاتی ہیں۔ مرٹس نے ولیم شیکسپیئر کے سنیٹس (2006) کا جرمن ترجمہ، جان ڈون (2017) کی منتخب کردہ محبت کی شاعری، نظموں کے خطوط اور مذہبی نظموں کا، پیٹرارک سے جیرارڈ مینلی ہاپکنز (2018) تک کے سنیٹس کے انتخاب کا، اور لوئس ڈی گونگورا 2021 کے 50 سنیٹس کا بھی ترجمہ کیا۔ جولائی 1989 میں انہوں نے اپنے ساتھی نوربرٹ جے پرل کے ساتھ مل کر کثیر رفتار یورپ کے لیے ایک بہت زیر بحث تصور شائع کیا جو اس خیال پر مبنی تھا کہ یورپی برادری کو سرد جنگ کے قریب آنے پر غور کرتے ہوئے مشرقی یورپ اور آسٹریا، فن لینڈ اور سویڈن جیسے غیر جانبدار ممالک سے ابھرتی ہوئی نئی جمہوریتوں کو شامل کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ مرٹس اور پرل نے ای سی کے ساتھ اسرائیل اور ترکی کی مضبوط وابستگی کی بھی التجا کی۔ 1990 کی دہائی کے دوران ٹموتھی گارٹن ایش، مائیکل مرٹس اور ڈومینیک موئیسی نے یورپی یونین کی مشترکہ مشرق کی طرف توسیع اور ادارہ جاتی جدید کاری کے حق میں کئی "سہ فریقی" (برطانوی-جرمن-فرانسیسی) درخواستیں لکھیں۔ منتخب شمولیت والے مرٹس 1971 سے سی ڈی یو کے رکن رہے ہیں، کیوریٹوریم ڈیر فرونڈے اینڈ فورڈرر ڈیس لیو بیک انسٹی ٹیوٹ ای وی۔ 1988 سے، 2000 سے ماسکو اسکول آف سوک ایجوکیشن کی بین الاقوامی مشاورتی کونسل، بوسٹن یونیورسٹی میں انسٹی ٹیوٹ فار ہیومن سائنسز کا بین الاقوامی بورڈ آف ڈائریکٹرز 2001-2009، 2002 سے عصری تاریخ کا کمیشن، اور سی ڈی یو کے نئے پارٹی پلیٹ فارم کے لیے ڈرافٹنگ کمیٹی (گرونڈسٹ پروگرام) 2006-2007۔ 2006 میں انہوں نے ربی ناتھن پیٹر لیونسن اور پروٹسٹنٹ پادری جوہانس ہلڈبرانٹ کے ساتھ مل کر بین المذابطہ مکالمے اور افہام و تفہیم کے لیے انٹرنیشنل راؤل والن برگ فاؤنڈیشن کا رونکالی ایوارڈ حاصل کیا۔ جرمنی کی تلاش میں منتخب کتابچہ کتابیں (سٹیون مولر اور ہینرچ اگست ونکلر کے ساتھ)۔ ٹرانزیکشن پبلشرز، نیو برنزوک اور لندن 1996، نیمیٹسکی ووپروسی-ایوروپیسکی اوٹویٹی (جرمن سوالات-یورپی جوابات)۔ ماسکو اسکول آف پولیٹیکل اسٹڈیز، ماسکو 2001۔ ولیم شیکسپیئر کے بیٹے آرنلڈ اسٹیڈلر اور نیچوورٹ شیکسپیئر کے بیٹے ہیں۔ فرانز شون، بون 2006، شویگ اینڈلیچ اسٹیل اینڈ لاس مائیک لیبن! عین جان-ڈون-لیسبچ۔ ویرلاگ فرانز شون، بون 2017، تجرباتی سنیٹولوجکا۔ ویرلاگ فرانز شون، بون 2018، گولڈ اینڈ للی، اسٹاب اینڈ ناچٹ۔ 50 سونیٹ وان لوئس ڈی گوانگورا ان ڈوئچے übertragen وان مائیکل مرٹس۔ ویرلاگ فرانز شون، بون 2021، #Der نیو کنسپریشنزمس: وائی ڈیجیٹل پلیٹفارمین اینڈ فینگیمینشافٹن ورسچورنگزرزہلنگین اسکافین اینڈ وربریٹین (ونسنٹ فریہلچ کے ساتھ)۔ بوچنر-ورلاگ، ماربرگ 2022، کتاب کے ابواب اور مضامین جرمنی کی سماجی اور سیاسی ثقافت: اتفاق رائے کے ذریعے تبدیلی؟ میں: ڈیڈلس 123، 1 (سرمائی 1994) یورپ کا نقشہ، کمپاس اور افق: کہاں؟ کیوں؟ کس کے ساتھ؟ (ڈومینیک موئیسی کے ساتھ)۔ میں: امور خارجہ جنوری/فروری 1995 لیس سوالات المینڈس اے ایکس ای سیئکل: شناخت، جمہوریت، ایکویلیبر یورپ۔ میں: پولیٹیک ایٹرینجیر 3-4/2000 یورپ میں کیا فرق ہے؟ میں: کریزٹوف مشالسکی (ایڈ۔ ): کون سی چیز یورپ کو ایک ساتھ رکھتی ہے؟ سنٹرل یورپی یونیورسٹی پریس، بڈاپسٹ اور نیو یارک 2006، ایروس اور مذہب جان ڈون تھے۔ میں: اسٹیمین ڈیر زیٹ 3/2018 رائزنگ فرام دی ایشز: دی ہولوکاسٹ اینڈ دی یورپین انٹیگریشن پروجیکٹ۔ میں: شیرون پارڈو اور ہیلا زاہاوی (ایڈ۔ ): یورپی انضمام میں یہودی شراکت۔ لیکسنگٹن بکس، لینھم ایم ڈی 2019، نوٹس بیرونی لنک مائیکل مرٹس کا سی وی کے اے ایس اسرائیل 1953 برتھز لیونگ پیپل اسپیچ رائٹرز کی ویب سائٹ پر