La Place de l'Étoile (novel)
لا پلیس ڈی لٹوائل فرانسیسی مصنف پیٹرک مودیانو کا پہلا ناول ہے۔ اسے گیلیمارڈ نے 1968 میں شائع کیا تھا اور اس نے راجر نیمیر انعام اور فینیون انعام جیتا تھا۔ یہ ناول، جو سوانح عمری کے عناصر پر مبنی ہے، جنگ کے فورا بعد پیدا ہونے والے ایک فرانسیسی یہودی، رافیل شلیمیلوویچ کی کہانی بیان کرتا ہے، جو جنگ اور ظلم و ستم کے خیالات سے دوچار ہے۔ ہیرو، جو راوی بھی ہوتا ہے، حقیقت اور فرضی ذاتی ایجادات کو ملا کر کہانی کو خیالی انداز میں سناتا ہے۔ وہ سب سے پہلے اپنے آپ کو جینیوا میں رہنے والے فرانسیسی گیسٹاپو سے تعلق رکھنے والے ایک سام دشمن یہودی کے طور پر پیش کرتا ہے جس کی دوستی ایک فرانسیسی اشرافیہ ڈیس ایسارٹس اور معجزانہ طور پر دوبارہ ظاہر ہونے والے مورس سیکس سے ہو جاتی ہے (مورس سیکس ایک حقیقی شخص تھا، لیکن بیان کے وقت تک فوت ہو چکا تھا)۔ ان کی اچانک گمشدگی کے بعد، وہ نیویارک میں رہنے والے ایک یہودی صنعت کار، اپنے والد سے دوبارہ رابطہ کرتا ہے، اور اسے اپنی پوری دولت دیتا ہے جو اسے پہلے وینزویلا کے ایک چچا سے وراثت میں ملی تھی۔ اس کے بعد وہ بورڈو میں ایک تعلیمی پریپریٹری اسکول (ایک "کھگنی") میں داخلہ لیتا ہے، جہاں وہ ایم ڈیبیگور، ادب کے پروفیسر، سابق پیٹینسٹ سے متاثر ہوتا ہے، جسے اس کے طالب علموں کی طرف سے ہراساں کیا جاتا ہے، اور جسے راوی کامیابی سے ان کے خلاف دفاع کرتا ہے۔ اس کے بعد اس کی ملاقات ایک یہودی اشرافیہ لیوی وینڈوم سے ہوتی ہے، جو جنسی غلاموں کی اسمگلنگ کے کاروبار میں ہے اور جس کے ساتھ وہ ایک ساتھی کے طور پر معاہدہ کرتا ہے تاکہ وضاحتیں کے مطابق نوجوان خواتین کو اغوا کیا جا سکے۔ اپنی ایتھلیٹک اچھی شکل، اپنے قد اور اپنی جسمانی طاقت کی وجہ سے، وہ فرانسیسی صوبوں کی کئی خواتین کو بہکانے، پکڑنے اور آجر تک پہنچانے کے قابل ہے، پہلے سیوائے میں اور پھر نارمنڈی میں۔ اس کے بعد وہ ویانا فرار ہو جاتا ہے، جہاں وہ خود کو تھرڈ ریخ کا "سرکاری یہودی"، ہیڈرچ کا دوست، ایس ایس کا سرکاری دلال اور ایوا براؤن کا عاشق مان کر دلال بن جاتا ہے۔ اس کے بعد ہم اسے اسرائیل میں ایک دوبارہ تعلیمی کیمپ میں دیکھتے ہیں جو ایک حراستی کیمپ سے بہت ملتا جلتا ہے جہاں اسرائیلی فوج یورپی یہودیوں کو اچھے اسرائیلیوں میں "اصلاح" کرتی ہے، جو یہودی بدقسمتی، یہودی فکر اور یہودی ذہانت کے جنون سے آزاد ہوتے ہیں۔ لیکن یہ سب محض ایک وہم معلوم ہوتا ہے کیونکہ ایک آخری منظر کے بعد جہاں تمام کردار دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں، ہم شلیمیلوویچ کو ویانا میں ایک صوفے پر ایک ڈاکٹر کے ذریعہ نفسیاتی تجزیہ کیے جانے کے عمل میں پاتے ہیں جسے وہ ڈاکٹر فرائیڈ سمجھتا ہے۔ عنوان الفاظ پر مبنی ایک ڈرامہ ہے، جو اس ستارے کی عکاسی کرتا ہے جسے نازیوں کی حکمرانی کے تحت یہودیوں کو پہننے پر مجبور کیا گیا تھا (فرانسیسی ایل ایٹائل جون) اور پلیس ڈی ایل ایٹائل، پیرس میں آرک ڈی ٹرومف کے ارد گرد ٹریفک کا دائرہ۔ ایڈیشنز لا پلیس ڈی ایل ایٹائل، "بلانچے" مجموعہ، گیلیمارڈ، 1968 () لا پلیس ڈی ایل ایٹائل، "فولیو" مجموعہ، گیلیمارڈ (نمبر 698)، 1975 () لا پلیس ڈی ایل ایٹائل، جس کا ترجمہ فرینک وین نے کیا، بلومسبری، 2016 () حوالہ جات 1968 کے فرانسیسی ناول 1968 کے پہلے ناول پیٹرک مودیانو ایڈیشنز گیلیمارڈ کی کتابوں کے ناول 1940 کی دہائی میں ویچی فرانس میں فکشن میں ترتیب دیئے گئے