The Mark of the Golden Dragon
دی مارک آف دی گولڈن ڈریگن ایل اے میئر کا ایک تاریخی افسانوی ناول ہے۔ یہ ستمبر 2011 میں شائع ہوا تھا۔ بلڈی جیک سیریز کا آغاز بلڈی جیک، کرس آف دی بلیو ٹیٹو، انڈر دی جولی راجر، ان دی بیلی آف دی بلڈ ہاؤنڈ، مسیسیپی جیک، مائی بونی لائٹ ہارس مین، ریپچر آف دی ڈیپ، اور دی ویک آف دی لوریلی لی سے ہوتا ہے، اور ویوا جیکیلینا!، بوسٹن جیکی، اور وائلڈ روور نو مور میں جاری ہے۔ اپنے جہاز پر دوبارہ قبضہ کرنے کے بعد، جیکی ایچ ایم ایس ڈارٹ اور ایچ ایم ایس سربرس کے ممبروں کے ساتھ یورپی پانیوں میں واپس جانے کا ارادہ رکھتی ہے، لیکن ایک سمندری طوفان اسے تین جہازوں سے الگ کر دیتا ہے جب وہ اپنے چھوٹے ہندوستانی ساتھی روی کو بچانے کی کوشش میں جہاز سے ٹکرا جاتی ہے۔ وہ روی کے ساتھ ساحل کو دھوتی ہے، اور اس وقت تک زمین پر سفر کرتی ہے جب تک کہ وہ نینسی بی پر اپنے دوستوں کے ساتھ دوبارہ نہیں مل جاتی۔ وہاں اسے معلوم ہوتا ہے کہ جیمی جلد ہی اپنی عقل کھو رہی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ مر چکی ہے، اور اس کا نام صاف کرنے اور اس کے اذیت زدہ دماغ کو بچانے کا عزم کرتی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ کتاب کا آغاز ایک تعارف سے ہوتا ہے۔ اس میں جیکی فابر کی آخری رسومات کو دکھایا گیا ہے۔ پہلا باب جیکی کے ماضی کے واقعات کو دوبارہ بیان کرنے سے شروع ہوتا ہے۔ جیکی اب لوریلی لی کا کپتان ہے، جبکہ جیمی سربرس کا کپتان ہے۔ جوزف جیرڈ ایچ ایم ایس ڈارٹ کے انچارج ہیں۔ تینوں جہاز آبنائے ملاکا سے گزر رہے ہیں۔ جیکی، جیمی، اور جیرڈ دوسرے افسران کے ساتھ لوریلی لی میں شامل ہو گئے ہیں۔ ایچ ایم ایس ڈارٹ کو سربرس کو آسٹریلیا اور واپس لے جانے کا حکم دیا گیا تھا۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ لوریلی لی بوسٹن واپس آئیں گے، جبکہ ایچ ایم ایس ڈارٹ اور سربرس لندن روانہ ہوں گے اور وہاں تنازعات کو حل کریں گے۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ راستے میں وہ زیادہ سے زیادہ فرانسیسی اور ہسپانوی جہاز لے جائیں گے۔ روی اب گروپ شراب پیش کر رہا ہے۔ وہ پوچھتا ہے کہ جیکی ایڈمرل نیلسن کا خون پینے کے بارے میں گانا کیوں گا رہا ہے۔ جیکی ٹرافلگر کی جنگ کے ہیرو ایڈمرل لارڈ ہوریشیو نیلسن کی کہانی سناتا ہے۔ نیلسن کو ایچ ایم ایس وکٹری کے ڈیک پر گولی مار دی گئی۔ اسے سمندر میں دفن نہیں کرنا چاہتے، دوسرے افسران اس کی لاش کو واپس انگلینڈ لانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ انہوں نے نیلسن کی لاش کو ایک صندوق میں ڈال دیا اور اسے رم سے بھر دیا، تاکہ انگلینڈ پہنچنے تک اس کے جسم کو محفوظ رکھا جا سکے۔ جب وہ انگلینڈ پہنچے تو رم صندوق سے نکل گئی تھی، اسے ملاحوں نے پی لیا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ نیلسن کے خون کا ایک کپ رم کا کپ کہہ رہا ہے۔ جیکی اپنے نوکر لی چی کو باہر دیکھتے ہوئے اور گھبرا کر کام کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ لی چی جیکی کی طرف دیکھتا ہے اور ٹائیفون کہتا ہے۔ جیکی سب کو اپنے جہاز پر جانے کا حکم دیتا ہے، اور اپنے جہاز کی کمان سنبھالنے کے لیے جانے سے پہلے فوری طور پر جیمی کے ساتھ چند بوسہ لیتے ہیں۔ لہر کے بعد لہر جہاز سے ٹکراتی ہے، اور لوریلی لیس مستول جلد ہی ٹوٹ جاتا ہے۔ جیکی اسے فوری طور پر کاٹنے اور پھینکنے کا حکم دیتا ہے، کیونکہ اسے پہننے سے انہیں صرف نیچے گھسیٹا جائے گا۔ اپنے لیے آڑ لے کر، وہ مستول کاٹنے میں مدد کرتی ہے۔ روی، یہ سوچ کر کہ اسے بھی مدد کرنی چاہیے، اپنے کیبن سے بھاگتا ہے، صرف رسی کو عبور کرنے کے لیے۔ جیکی اسے پکڑ لیتا ہے، اور اسے واپس کیبن کی طرف پھینک دیتا ہے لیکن وہ بھی رسی میں الجھ جاتی ہے۔ دونوں جہاز کے اوپر گر جاتے ہیں۔ وہ پانی کے اندر چلا جاتا ہے، اور جیکی چیخنے لگتا ہے۔ روی اس کے پاس آتا ہے، اور مستول جلد ہی ان کا پیچھا کرتا ہے۔ مستول کے ذریعہ جہازوں سے روک دیا گیا، عملے نے انہیں نہیں دیکھا، اور انہیں مردہ سمجھا جاتا ہے۔ عملہ، جو اب جیمی، جوزف جیرڈ اور ہیگنس کی کمان میں ہے، انگلینڈ جانے کا فیصلہ کرتا ہے، جیمی، آئرش بدمعاشوں کے ساتھ ساتھ ڈارٹ کے باشندوں کو بھی چھوڑ دیتا ہے۔ جیمی اور جیرڈ اب ایک معاہدے پر پہنچ چکے ہیں، کہ وہ جیمی کو سونا دے گا، اور اسے پھسلنے دے گا، کیونکہ جیکی کی جھوٹی موت اس پر سخت تھی۔ جیکی نے کیپٹن کی معافی جعلی بنائی تھی، اور وہ اسے عدالت میں دینے کا ارادہ رکھتے ہیں جب کہ جیمی عارضی طور پر روپوش ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد عملہ نینسی بی السوپ کے ساتھ جیکی کی لاش کی تلاش کے لیے واپس آنے کا ارادہ رکھتا ہے، چھوٹا شونر سرچ مشن کے لیے زیادہ موثر ہونے کی وجہ سے ان کے پاس موجود کارگو جہازوں کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ وہ جیکی کو ایک چھوٹی سی الوداع کہتے ہیں، جہاں جوزف جیرڈ اس کے لیے دعا کرتا ہے اور آگے بڑھتا ہے۔ جیمی تاہم پریشان ہے اور بدلہ لینے کا عہد کرتی ہے۔ وہ جیکی کی موت کے لیے اپنے دشمنوں بفیل اور فلیشبی کو مورد الزام ٹھہراتا ہے کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے جھوٹی گواہی دی جس نے جیکی کو آسٹریلیا بھیجا۔ دریں اثنا، جیکی روی کے ساتھ ایک جزیرے پر پھنسا ہوا ہے۔ وہ چیتے کھاتے ہیں اور ناریل کا دودھ پیتے ہیں اور شیروں سے دور رہنے کے لیے رات بھر درختوں پر کھڑے رہتے ہیں۔ جب صبح آتی ہے تو جیکی روی کو اگلی پہاڑی پر واقع گاؤں بھیجتا ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ وہ کہاں ہیں اور جو بھی خبر وہ سنتا ہے اسے اکٹھا کرے۔ وہ جیکی کو یہ بتانے کے لیے واپس آتا ہے کہ وہ ایک ہندوستانی گاؤں کے مضافات میں ہیں جو اردو بولتا ہے، جس میں روی روانی سے بول سکتا ہے۔ وہ اسے یہ بھی بتاتا ہے کہ گاؤں والے مایوسی میں ہیں کیونکہ ان کا نیا رہنما ایک ظالم ہے۔ جب روی اپنی کہانی ختم کرتا ہے تو جیکی اور روی اس شخص کی جاسوسی کرتے ہیں۔ نیا سر ماہی گیروں کو ان کی اپنی پکڑ واپس خریدنے پر مجبور کرتا ہے، اور اس نے مردوں کی ایک لڑکی کو لے لیا ہے۔ لیڈر کے چھوٹے جہاز کو دیکھ کر، جیکی ایک منصوبہ بناتا ہے۔ اگلے دن، دونوں اس نوجوان سے ملنے جاتے ہیں جس کی لڑکی کو لے جایا گیا تھا۔ جیکی اسے اپنی عورت کے لیے لڑنے کی تاکید کرتا ہے، اور اسے قتل کرنے کے لیے غیر روایتی طریقے استعمال کرنے کو کہتا ہے، کیونکہ گاؤں والوں میں سے کسی کے پاس رہنما کے مقابلے میں ہتھیار نہیں ہیں۔ وہ کشتیوں کی شام کی واپسی کے دوران عمل کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ جیکی اور روی کو اس شخص کے گھر میں پناہ دی جاتی ہے۔ صبح کے وقت جیکی جال پھینکنے کی مشق کرتا ہے، اور اگلی شام، جب ماہی گیر واپس آتے ہیں، تو جیکی جھاڑی کے پیچھے سے لیڈر پر جال پھینکتا ہے۔ اس کے بعد ایک جدوجہد ہوتی ہے، اور رہنما کو ترشول سے متعدد چھروں سے مارا جاتا ہے۔ نوجوان آدمی جیکی کا شکریہ ادا کرتا ہے، اور اپنی لڑکی کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے چلا جاتا ہے، خوش ہوتا ہے کہ گاؤں والوں نے اسے رہنما منتخب کر لیا ہے۔ جیکی مردہ آدمی کی کشتی لیتا ہے اور روی کے ساتھ قریبی بڑی بندرگاہ رنگون کو تلاش کرنے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ راستے میں، وہ لندن کے چند ملاحوں سے ملتی ہے، اور ان سے خبریں، ہدایات اور تاریخ پوچھتی ہے۔ وہ ایک چھوٹا سا تبادلہ کرتے ہیں اور ہر ایک مخالف سمتوں میں سفر کرتا ہے۔ دریں اثنا، ہر چند ابواب میں وہ خطوط ہوتے ہیں جو جیمی اپنے سر میں جیکی کو لکھتے ہیں۔ یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ آہستہ آہستہ جیکی کی موت سے پاگل ہو جاتا ہے۔ رنگون میں، روی جیکی کو بتاتا ہے کہ اس کی خصوصیات مشرقی معیار کے لحاظ سے دلکش نہیں ہیں۔ لہذا وہ اور روی مقامی لوگوں کو یہ سوچ کر دھوکہ دینے کا فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ کمزور ہے، اور یہ کہ روی اس کا نگراں ہے، رحم سے سکہ حاصل کرنے کی امید میں۔ جیکی مختلف موسیقی کے آلات بجاتا ہے اور روی یہ بات پھیلاتا ہے کہ وہ ایک خوفناک طور پر مسخ شدہ، گونگی اور کمزور لڑکی ہے، جو موسیقی کے ساتھ حیرت انگیز طور پر ایک عجوبہ ہے۔ جیکی اپنا چہرہ چھپانے کے لیے پردہ پہنتی ہے اور اس چال سے اچھا فائدہ ہوتا ہے۔ تاہم، جو انگریز ملاح اس سے پہلے ملے تھے وہ اسے پہچانتے ہیں اور اس سے بات کرنے لگتے ہیں۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس کا چہرہ کھو گیا ہے، وہ خود کو بے نقاب کرتی ہے اور انگریزی میں بات کرنے لگتی ہے۔ ایک بڑا ہندوستانی آدمی اسے دیکھتا ہے اور اسے اور روی کو اغوا کر کے چینی شہری کے پاس لے جایا جاتا ہے۔ جیکی دوبارہ اپنے احمقانہ فعل کی سخت کوشش کرتا ہے، لیکن چینی باشندہ اس کے عمل کو دیکھتا ہے اور روی کو دھمکی دیتا ہے۔ جیکی نے اداکاری چھوڑ دی اور باضابطہ طور پر اپنا تعارف فابر شپنگ کے صدر جیکی ایم فابر اور ایک گمشدہ نوجوان خاتون کے طور پر کرایا۔ وہ شخص چن-لی ہے، لیکن وہاں آنے والے انگریز لوگ اسے "چوپ اسٹک چارلی" کہتے ہیں۔ وہ ایک بہت امیر آدمی ہے جس کی جڑیں تقریبا تمام کاروباروں میں ہیں۔ تجارت، قرض، اور نقل و حمل، صرف چند ناموں کے لیے۔ وہ دونوں کو ایک محفوظ جگہ پیش کرتا ہے اگر وہ اس کے مترجم بننا چاہتے ہیں۔ وہ اپنے قیدیوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے ان دونوں (جو ان کے درمیان پانچ زبانیں جانتے ہیں) کا استعمال کرتا ہے، جن میں سے ہر ایک اس کا کچھ نہ کچھ مقروض ہے۔ جیکی اسے قبول کرتی ہے، کیونکہ یہ اس کا واحد انتخاب ہے۔ تاہم اسے چارلی کی بیٹی ارد گرد دکھاتی ہے۔ دونوں ایک دن مندر جاتے ہیں، جب زلزلہ آتا ہے۔ سمندری لہریں آتی ہیں، شہر کو تباہ کرتی ہیں، جس کے بعد قزاق کھنڈرات کو لوٹنے کے لیے حملہ کرتے ہیں۔ دونوں لڑکیوں کو اغوا کر لیا جاتا ہے اور انہیں تاوان کے لیے پکڑ لیا جاتا ہے، کیونکہ وہ باریک کپڑے پہنے ہوتے ہیں۔ سمندری ڈاکو کی کشتی پر، وہ قزاقوں کو اپنا گولڈن ڈریگن ٹیٹو دکھاتی ہے۔ وہ اس پر ہنستے ہیں، اور سب سے خوفناک سمندری ڈاکو چینگ شی کی حفاظت کے نشان کو نظر انداز کرتے ہیں۔ جیکی پانی میں چھلانگ لگا کر تیرتا ہے، قزاقوں کے ساتھ بدسلوکی کرنے کے بجائے تیرنا اور امکانات لینا پسند کرتا ہے۔ جیکی ایک بار پھر دوسرے جزیرے پر پھنس گیا ہے۔ تاہم، وہ جلدی سے امریکی رنگوں میں اڑتے ہوئے ایک جہاز کو دیکھتی ہے۔ وہ جہاز تک دوڑتی ہے، لیکن یہ تیز ہونے والا ہے۔ اس نے اپنے سر پر کیلپ لگا کر اور گویا وہ ایک متسیستری ہے، گا کر مردوں کو واپس ساحل کی طرف راغب کرنے کا فیصلہ کیا۔ مرد اسے دیکھتے ہیں اور خوشی سے روتے ہیں۔ جہاز نینسی بی السوپ ہے جو جیکی کی لاش کو تلاش کرنے کے مشن پر ہے۔ جیکی کو جہاز پر لے جایا جاتا ہے اور ہیگنس اسے صاف کرتا ہے۔ وہ خبروں کا اشتراک کرتے ہیں اور موجودہ واقعات کو پکڑتے ہیں۔ ہیگنس اس بات پر زور دیتا ہے کہ جیمی کس طرح ذہنی طور پر بیمار ہو سکتا ہے، اور وہ اس کی تلاش میں جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ تاہم، جیکی کو کچھ نامکمل کام کرنا ہے۔ جونی بھی کشتی پر ہے، جیسا کہ جیکی نے اسے اگلے ایڈونچر میں حصہ لینے کا وعدہ کیا تھا۔ سونے سے پہلے، جونی، چنچل انداز میں جیکی سے پوچھتی ہے کہ چینی غلام کے طور پر اس کے دنوں کے دوران اس کے اور اس کے اغوا کار کے درمیان کیا ہوا۔ یہاں آخر کار یہ انکشاف ہوتا ہے کہ جیکی کے خوفناک خاتون سمندری ڈاکو چینگ شی کے ساتھ تعلقات تھے، حالانکہ کسی طرح بالواسطہ طور پر۔ دی ویک آف دی لوریلی لی میں کئی بار اس بات کا اشارہ دیا گیا تھا کہ دونوں کا "خصوصی رشتہ" تھا، لیکن آج کی طرح کبھی واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا۔ عملہ اس جگہ پر واپس چلا جاتا ہے جہاں قزاقوں کو دیکھا گیا تھا، عملے کے زیادہ تر افراد خواتین کے لباس میں ملبوس تھے اور ان کی بندوقیں ڈھکی ہوئی تھیں۔ قزاقوں کو لگتا ہے کہ ان کے پاس ایک آسان پکڑ ہے، اور حملہ شروع کرتے ہیں، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ کشتی مردوں سے بھری ہوئی ہے، اور ان کا ایک بہت ہی ناراض سابق قیدی ہے۔ جیکی جہاز لے لیتا ہے، اپنے دوست کو آزاد کر دیتا ہے، اور قزاقوں کے جہاز کا کچھ حصہ توڑ دیتا ہے، جس سے یہ اور بھی زیادہ رس جاتا ہے۔ اس کے بعد اس نے قزاقوں کو اس جزیرے کی طرف روانہ کر دیا جس پر وہ اصل میں پھنسی ہوئی تھی، یہ جانتے ہوئے کہ وہاں شیر ہوں گے۔ جہاز پر واپس، عملہ رنگون کی طرف سفر کرتا ہے۔ جیکی، جو اب اس کے ساتھ اپنی پسند کی چیزیں رکھتی ہے، اور ایک اچھا مضبوط عملہ، محسوس کرتی ہے کہ اس کے پاس اپنی بیٹی کو واپس کرنے کے بعد چوپ اسٹک چارلی کے ساتھ معاہدہ کرنے کا ذریعہ ہے۔ "دی مارک آف دی گولڈن ڈریگن" کے کردار جیمز "جیمی" ایمرسن فلیچر: وہ جیکی کا سچا پیار اور منگیتر ہے۔ اس کی موت سے پاگل ہو کر وہ مشہور ہائی وے مین بن جاتا ہے۔ کتاب میں نظم "دی ہائی وے مین" کی طرف بہت زیادہ اشارہ کیا گیا ہے، جس میں اسی طرح کی وضاحتیں، کردار، موضوعات اور ترتیبات شامل ہیں۔ وہ بیس نامی لڑکی سے ڈیٹنگ شروع کرتا ہے (بالکل "دی ہائی وے مین" کی طرح) اور وہ ڈکیتی کی منصوبہ بندی کرنے اور فلیشبی اور بفل کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں اس کی مدد کرتی ہے۔ اختتام کا بھی نظم سے گہرا تعلق ہے۔ کیپٹن لارڈ رچرڈ ایلن: وہ جیکی کو تسلی دیتا ہے اور جیمی کو قتل کے الزامات سے آزاد کرنے کے لیے اسے حکام سے جوڑنے میں مدد کرتا ہے۔ وہ اسے سکون فراہم کرتا ہے جب کہ وہ جمی کی نئی ذہنی حالت پر ماتم کرتی ہے۔ وہ 26 سال کا ہے، اور اس کتاب میں "مسیسیپی جیک" میں روج اور بے عزتی کرنے والے آدمی کے مقابلے میں مہربان ہو گیا ہے۔ یہ اشارہ دیا جاتا ہے کہ ہو سکتا ہے کہ جیکی واقعی اس سے محبت کر رہا ہو، اور وہ بھی اس کے ساتھ ایسا ہی کرتا ہے۔ اس کے دوست ٹنک اور ڈیوی بھی اسے دیکھتے ہیں، اور وہ اس پر جمی کے وفادار رہنے کے بارے میں چیختے ہیں، جبکہ عام طور پر وہ اس کے مرد دوستوں کے بارے میں کچھ نہیں کہتے۔ جیکی اپنے اور ایلن کے درمیان دس سال کی عمر کے فرق کی یاد دلا کر بے وفا خیالات کو نظر انداز کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ جان ہیگنس: وہ جیکی کا سب سے اچھا دوست، قابل اعتماد اور نگہداشت کرنے والا ہے۔ وہ جیکی کے لیے والدین کی طرح ہے۔ اس کتاب میں وہ ایک شریف دوست سے ملتا ہے، جو اس کی جنسیت کے بارے میں پچھلے اشاروں کی تصدیق کرتا ہے۔ اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ وہ، ایک ایسا شخص جو قابل احترام ہونے میں پختہ یقین رکھتا ہے، لوریلی لی پر جیکی سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتا ہے تاکہ دوسرے ملاحوں سے عصمت دری کو روکنے میں اس کی مدد کی جا سکے، اور بعد میں طلاق پر راضی ہو جاتا ہے۔ یہ اس حقیقت سے ایک بار پھر جڑا ہوا ہے کہ چونکہ وہ ہر ایک مستقبل کا منصوبہ بناتے ہیں، نہ ہی جیکی اور نہ ہی ہیگنس اس کے لیے شادی کا ذکر کرتے ہیں، حالانکہ اس کی عمر کے ہر مرد سے یہی توقع کی جاتی ہے۔ امریکی تاریخی ناول 2011 امریکی ناول کلیرین بکس کتابیں