The Robber Hotzenplotz
روبر ہاٹزنپلوٹز (انگریزی The Rober Hotzenplotz) ایک کردار ہے جسے جرمن مصنف اوٹ فرائیڈ پریوسلر نے اسی نام کی اپنے بچوں کی کتابوں کی سیریز کے لیے تخلیق کیا ہے۔ ہاٹزینپلوٹز کے بارے میں تین کہانیاں ہیں: دی روبر ہاٹزینپلوٹز (1962) نیوز فرام دی روبر ہاٹزینپلوٹز (1969) ہاٹزینپلوٹز 3 (1973) تینوں کتابوں کی تصویر کشی فنکار جوزف ٹرپ نے کی تھی، جیسا کہ پریوسلر کے زیادہ تر کام تھے۔ ان کتابوں کا کم از کم 34 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا (مثال کے طور پر۔ : فرانسیسی: لی بریگنڈ بریکومبروک، اطالوی: ال بریگنٹ پیناسٹورٹا، ہسپانوی: ایل بینڈیڈو سالٹوڈیماٹا، ترکی: ہیدوت ہیتازوٹ)۔ مزید برآں، 60 لاکھ سے زیادہ کتابیں فروخت ہوئیں۔ 1960 کی دہائی کے آغاز میں اوٹ فرائیڈ پریوسلر نے کرابات پر ابتدائی نقطہ نظر پر ناکام کام کیا۔ مایوسی کی وجہ سے اس نے تبدیلی اور کچھ دلچسپ لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے ایک مسخرا کہانی (کاسپر) کے بارے میں لکھنے کا فیصلہ کیا، جس میں ایک مسخرا کہانی کے تمام مخصوص کردار شامل تھے: کاسپرل (مسخرا)، سیپل، دادی، ڈاکو، پولیس افسر (جس کا باویرین نام الوئس ڈمپفیلموسر ہے، جس نے ایک تیز ہیلمیٹ پہنا ہوا ہے)، جادوگر (پیٹروسیلیس زوکیلمین) اور دیگر۔ پریبلر نے ڈاکو کا نام سیلیسیا کے ایک گاؤں کے نام پر رکھا، جسے جرمن میں ہاٹزینپلوٹز اور چیک میں اوسوبلاہا کہا جاتا ہے۔ اس نام نے پریوسلر کو بچپن میں بہت متاثر کیا، اس لیے اسے اب بھی یہ یاد ہے۔ یہ کتاب 1962 میں شائع ہوئی تھی۔ ڈاکو ہاٹزنپلوٹز کی پہلی کہانی قارئین میں بہت مقبول تھی۔ اصل میں پریبلر نے ڈاکو ہاٹزینپلوٹز کے بارے میں صرف ایک ہی کتاب لکھنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن ڈاکو کے بارے میں مزید کتابوں کے لیے تفصیلی تجاویز کے ساتھ بچوں کی درخواستیں موصول ہونے کے بعد، اس نے پہلی کتاب شائع کرنے کے سات سال بعد ہاٹزینپلوٹز کے بارے میں ایک اور کتاب لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس حقیقت کی وجہ سے کہ کتا واستی، جسے بیوہ شلوٹربیک نے غلطی سے مگرمچھ میں تبدیل کر دیا تھا اور جسے دوسری کتاب کے آخر میں اپنے اصل جسم میں تبدیل نہیں کیا گیا تھا، پریوسلر کو دوبارہ قارئین کی طرف سے خطوط موصول ہوئے۔ اس وجہ سے انہوں نے ایک اور کتاب لکھی جس میں انہوں نے اس بات کا خیال رکھا کہ کوئی کھلا اختتام نہ چھوڑیں۔ مزید برآں، انہوں نے کتاب کے آخر میں وضاحت کی کہ یہ یقینی طور پر ان کی آخری مسخرا کہانی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ ڈاکو ہاٹزینپلوٹز ہوشیار ڈاکو ہاٹزینپلوٹز کاسپرل کی دادی پر حملہ کرتا ہے اور اس کا کافی گرائنڈر چوری کرتا ہے، جو اس کے لیے بہت قیمتی ہے کیونکہ یہ کاسپرل اور سیپل کا تحفہ تھا۔ مزید برآں، کافی پیسنے والا کرینک کو موڑتے ہوئے اپنا پسندیدہ گانا "مئی میکس ایوریتھنگ اینیو" بجاتا ہے۔ کاسپرل اور سیپل ڈاکو ہاٹزنپلوٹز کو پکڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں، کیونکہ انہیں نہیں لگتا کہ مقامی پولیس افسر الوئس ڈمپفیلموسر ایسا کرنے کے قابل ہے۔ وہ ایک لکڑی کا ڈبہ خریدتے ہیں، اسے ریت سے بھرتے ہیں، نیچے ایک چھوٹا سا سوراخ کرتے ہیں اور ریت کی پگڈنڈی چھوڑ کر ہاٹزینپلوٹز کہاں رہتا ہے یہ جاننے کے لیے اسے میچ سے بھر دیتے ہیں۔ لکڑی کے خانے کو جعلی سونے کی نقل و حمل کے طور پر جنگل میں لے جانے کے بعد، ہاٹزینپلوٹز فوری طور پر ظاہر ہوتا ہے اور اسے لے جاتا ہے۔ اسی وقت، کاسپرل اور سیپل میچ سے باہر نکل جاتے ہیں اور خود کو محفوظ بنا لیتے ہیں۔ اس بات پر بھروسہ کرتے ہوئے کہ ڈبے میں سونا ہے، ڈاکو اسے اپنی ماند میں لے آتا ہے۔ تاہم، ایک بار جب ہاٹزنپلوٹز کو کاسپرل اور سیپل کی چال کا پتہ چل جاتا ہے، تو وہ باکس سے باقی ریت کے ساتھ دوسرا ٹریک بناتا ہے۔ جیسے ہی کاسپرل اور سیپل کو دوسرا ٹریک ملتا ہے، وہ الگ ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں، اور ہاٹزینپلوٹز کو دھوکہ دینے کے لیے، وہ اپنی ٹوپیاں بدل لیتے ہیں۔ جیسے ہی وہ الگ الگ راستوں کی پیروی کرتے ہیں، ہاٹزینپلوٹز انہیں ایک کے بعد ایک پکڑ لیتا ہے۔ کاسپرل بے وقوف کا کردار ادا کرنا شروع کر دیتا ہے، اس لیے ہاٹزینپلوٹز اسے جادوگر پیٹروسیلیس زوکیلمین کو بیچ دیتا ہے۔ اس دوران، سیپل کو ہاٹزینپلوٹز کے لیے اپنی ماند میں کام کرنا پڑتا ہے، اور ایک ظالمانہ مزے میں ہاٹزینپلوٹز کاسپرل کی ٹوپی کو آگ میں پھینک دیتا ہے۔ زواکیلمین کو ایک ایسے نوکر کی ضرورت ہے جو اس کے آلو چھیل دے، کیونکہ وہ انہیں جادو سے چھیلنے کے قابل نہیں ہے۔ کاسپرل بے وقوف کا کردار ادا کرنا جاری رکھتا ہے تاکہ زوکیلمین بہت ناراض ہو جائے اور سوچے کہ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ کاسپرل اپنے جادوئی رازوں کو دریافت کرنے کے لیے بہت بے وقوف ہے۔ رات کو، کاسپرل جادوگر کے قلعے سے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اسے معلوم ہوتا ہے کہ زوکیلمین کے جادوئی وارڈوں کی وجہ سے زمین کے دائرے سے گزرنا ناممکن ہے۔ جب زوکیلمین ایک دن بکسٹہوڈے میں ایک دوست سے ملنے جاتا ہے، تو وہ کاسپرل کو قلعے میں چھوڑ دیتا ہے۔ جب کاسپرل اکیلا ہے، وہ اچانک کسی کے رونے کی آواز سنتا ہے۔ قلعے کے تہہ خانے تک آوازوں کے بعد، کاسپرل کو ایک تالاب میں ایک ٹاڈ نظر آتا ہے، جو انسانی زبان بولتا ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ ٹاڈ امیریلس نامی ایک پری ہے، جسے زوکیلمین نے ٹاڈ میں تبدیل کر دیا ہے۔ وہ کاسپرل سے ایک مخصوص پودا، پریوں کی جڑی بوٹی، لینے کو کہتی ہے، جو چاندنی کے دوران صرف ایک مخصوص جگہ پر پایا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، وہ اسے بتاتی ہے کہ قلعے میں اس کے ذاتی کپڑوں کا ایک حصہ چھوڑ کر قلعے سے کیسے بچنا ہے۔ کاسپرل سیپل کی ٹوپی چھوڑتا ہے اور پریوں کی جڑی بوٹی تلاش کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کرتا ہے۔ اس دوران، زوکیلمین بکسٹہوڈے سے واپس آتا ہے اور دیکھتا ہے کہ کاسپرل غائب ہو گیا ہے۔ میدانوں کی تلاش کرتے ہوئے اسے سیپل کی ٹوپی مل جاتی ہے۔ وہ کاسپرل کو ظاہر کرنے کے لیے ٹوپی پر جادوئی جادو کا استعمال کرتا ہے، لیکن اس کے بجائے اسے اصلی سیپل مل جاتا ہے۔ چونکہ سیپل ہاٹزینپلوٹز کے جوتوں میں سے ایک کو صاف کر رہا تھا، اس لیے زوکیلمین اس کا استعمال ہاٹزینپلوٹز کو طلب کرنے کے لیے کرتا ہے اور کیسپرل کی ٹوپی جلانے پر اسے ڈانٹنا شروع کر دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اسے واپس لانے سے قاصر ہو جاتا ہے۔ جب ان کے درمیان گرما گرم الفاظ کا تبادلہ ہوتا ہے، تو زوکیلمین ہاٹزینپلوٹز کو بیلفنچ میں تبدیل کر دیتا ہے اور کیسپرل کی تلاش کے لیے قلعے سے نکلنے سے پہلے اسے پنجرے میں ڈال دیتا ہے۔ اس دوران، کاسپرل پریوں کی جڑی بوٹی لے کر قلعے میں واپس آتا ہے۔ چونکہ یہ اسے پوشیدہ بنا دیتا ہے، اس لیے وہ بغیر کسی پریشانی کے تہہ خانے میں واپس جا سکتا ہے۔ جڑی بوٹی ٹاڈ کو دوبارہ پری میں تبدیل کر دیتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے زوکیلمین واپس آتا ہے اور بیسمنٹ والٹ میں کاسپرل کو ڈھونڈتا ہے۔ صدمے میں، زواکیلمین اپنی چھڑی گرا دیتا ہے، اور جیسے ہی وہ اس کے پیچھے جاتا ہے، وہ تالاب میں گر جاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ اس کے بچاؤ کے لیے شکر گزار، امریلیس کاسپرل کو تین خواہشات کے ساتھ ایک انگوٹھی دیتی ہے، اور سیپل اور جادوئی ہاٹزنپلوٹز کی بازیابی کے بعد، وہ زوکیلمین کے قلعے کو تباہ کر دیتی ہے اور پریوں کی دنیا میں واپس آ جاتی ہے۔ کاسپرل کی ٹوپی اور دادی کے کافی گرائنڈر کو بازیافت کرنے کے لیے دو خواہشات کا استعمال کرتے ہوئے کاسپرل اور سیپل گھر جاتے ہیں، جو اب امریلیس کے جادو کی وجہ سے ایک جوڑے میں "مئی میکس ایوریتھنگ اینیو" بجاتا ہے۔ جادوئی ہاٹزینپلوٹز کو ڈمپفیلموسر کے دفتر میں لاتے ہوئے، وہ اسے انسانی شکل میں واپس لانے کی آخری خواہش کا استعمال کرتے ہیں، جس کے بعد ہاٹزینپلوٹز کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور (شہر میں مناسب جیل کی کمی کی وجہ سے) مقامی فائر ہاؤس میں بند کر دیا جاتا ہے۔ ڈاکو ہاٹزینپلوٹز کی خبر یہ دکھاوا کرتے ہوئے کہ وہ اپینڈیسائٹس کا شکار ہے، ہاٹزینپلوٹز ڈمپفیلموسر پر غالب آ جاتا ہے، اس کی وردی لے لیتا ہے اور فائر ہاؤس سے کامیابی کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے۔ ہاٹزنپلوٹز کاسپرل اور سیپل سے بدلہ لینے کا ارادہ رکھتا ہے اور انہیں بلیک میل کر کے اس کی گرفتاری کے لیے انعامی رقم دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ڈمپفیلموسر کی وردی پہننے کے بعد، ہاٹزینپلوٹز دادی (جو انتہائی قریب نظر ہے) کی تلاش کرتا ہے اور خود کو ظاہر کرنے سے پہلے کاسپرل اور سیپل کے لیے تیار کردہ رات کا کھانا کھاتا ہے، جس کی وجہ سے دادی بے ہوش ہو جاتی ہیں۔ کاسپرل اور سیپل ہاٹزینپلوٹز کی دیکھ بھال کے لیے فائر ہاؤس میں آتے ہیں اور ڈمپفیلموسر کو ان سے مدد مانگتے ہوئے پاتے ہیں۔ شروع میں اس کی التجا پر یقین نہ کرتے ہوئے، انہیں بعد میں پتہ چلتا ہے کہ دادی کے ساتھ کیا ہوا، وہ فائر ہاؤس میں واپس آتے ہیں اور ڈمپفیلموسر کو چھوڑ دیتے ہیں۔ ایک اسپیئر وردی پہننے کے بعد، ڈمپفیلموسر، کاسپرل اور سیپل خزانے کے جھوٹے نقشے کی مدد سے ہاٹزینپلوٹز کو فائر ہاؤس میں واپس لانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہاٹزنپلوٹز اس چال کا پتہ لگاتا ہے اور کاسپرل، سیپل اور ڈمپفیلموسر کو فائر ہاؤس میں بند کر دیتا ہے، لیکن وہ دیواروں کو توڑنے کے لیے فائر ٹرک کا استعمال کر کے خود کو آزاد کر لیتے ہیں۔ اس دوران، ہاٹزینپلوٹز دادی کے گھر واپس آتا ہے، اسے اغوا کر لیتا ہے اور اسے اپنے ٹھکانے پر لے آتا ہے، جہاں وہ اس کی گھریلو نگہداشت کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ ڈمپفیلموسر، کاسپرل اور سیپل کو ہاٹزینپلوٹز کا ایک خط ملتا ہے جس میں انعام کی رقم کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ ہدایات کے مطابق، کاسپرل اور سیپل کو اکیلے پیسہ لانا ہے۔ ہاٹزینپلوٹز کے جانے بغیر ان پر نظر رکھنے کے لیے، ڈمپفیلموسر ایک مقامی بیوہ اور خوش قسمت خاتون مسز شلوٹربیک سے مشورہ کرتا ہے، اور لین دین کا مشاہدہ کرنے کے لیے اس کی کرسٹل بال کا استعمال کرتا ہے۔ کاسپرل اور سیپل پیسے حوالے کر دیتے ہیں، لیکن ہاٹزینپلوٹز انہیں بھی قیدی بنا لیتا ہے۔ اپنے غصے میں، ڈمپفیلموسر غلطی سے کرسٹل بال میں خلل ڈالتا ہے، جس سے وہ عارضی طور پر بیکار ہو جاتی ہے۔ ہاٹزینپلوٹز کے ٹھکانے کو تلاش کرنے کے لیے، مسز شلوٹربیک اپنے کتے واستی کو ڈمپفیلموسر کو ادھار دیتی ہیں۔ اصل میں ایک ڈچ شونڈ، واستی کے جسم کو مسز شلوٹربیک کے غلط جادو سے مگرمچھ میں تبدیل کر دیا گیا تھا جب وہ ایک بار جادو میں ڈوبی ہوئی تھیں۔ واستی ڈمپفیلموسر کو ہاٹزینپلوٹز کے غار کی طرف لے جاتا ہے، جہاں کتا-اپنی خوفناک شکل کے ساتھ-ہاٹزینپلوٹز کو اپنے آپ کو اور اپنے قیدیوں کو ہتھیار ڈالنے سے ڈراتا ہے۔ ان کی فاتحانہ واپسی کے بعد، ہاٹزینپلوٹز کو اگلے ضلعی دارالحکومت کی جیل میں منتقل کر دیا جاتا ہے، اور دادی سب کے لیے ساؤرکراٹ اور بریٹورسٹ ڈنر پکاتی ہیں۔ ہاٹزینپلوٹز 3 ہاٹزینپلوٹز کو اچھے رویے کی وجہ سے جیل سے رہا کیا جاتا ہے اور وہ ایک پیشہ ور ڈاکو کی حیثیت سے اپنی ملازمت چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ اپنے پچھلے حملوں کے لیے معافی مانگنے کے لیے کاسپرل اور سیپل کی دادی کے پاس جاتا ہے۔ تاہم، دادی اس پر بھروسہ نہیں کرتی اور اسے اپنی الماری میں بند کر دیتی ہے۔ ڈمپفیلموسر، جسے اب چیف انسپکٹر کے عہدے پر ترقی دی گئی ہے، ظاہر ہوتا ہے اور ہاٹزینپلوٹز کو رہا کرنے پر مجبور ہوتا ہے جب مؤخر الذکر سرکاری ڈسچارج لیٹر فراہم کرتا ہے۔ تاہم، پھر بھی اس پر عدم اعتماد کرتے ہوئے، ڈمپفیلموسر، کاسپرل اور سیپل اپنی کرسٹل بال کی مدد سے ہاٹزینپلوٹز کی جاسوسی کرنے کے لیے بیوہ شلوٹربیک سے ملنے جاتے ہیں۔ وہ اسے اپنے پرانے ڈیرے سے بارود اور ہتھیاروں کی فراہمی حاصل کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ بدقسمتی سے، رات پڑ جاتی ہے اور کرسٹل بال تاریک ہو جاتی ہے، جس سے وہ مزید دیکھنے سے قاصر ہو جاتے ہیں۔ ڈمپفیلموسر شلوٹربیک سے سورج طلوع ہوتے ہی ہاٹزنپلوٹز کا مشاہدہ کرنے کو کہتا ہے۔ کاسپرل اور سیپل ہاٹزینپلوٹز کو پکڑنے کے لیے نکلے، کیونکہ وہ فرض کرتے ہیں کہ وہ نئے جرائم کا ارادہ رکھتا ہے۔ غار کی طرف جاتے ہوئے، وہ اپنے مطلوبہ شکار کے سر پر گرنے کے لیے ٹرپ رسی اور ریت کے تھیلے میں دھاندلی کر کے ایک جال بناتے ہیں۔ جب سیپل ان کے جال کی جانچ کرتا ہے، تو ریت کا بیگ اس کے سر پر گر جاتا ہے، اور اسے سردی سے باہر نکال دیتا ہے۔ ہاٹزنپلوٹز پہنچتا ہے، اور سیپل کو صحت یاب ہونے میں مدد کرنے کے بعد، وہ لڑکوں کو قائل کرتا ہے کہ وہ سیدھا جانا چاہتا ہے، اور ان کی آنکھوں کے سامنے اپنا بقیہ بارود تباہ کر کے اور پھر اپنے ہتھیاروں کو مور میں پھینک کر اپنے دعووں کو ثابت کرتا ہے۔ اس کے بعد، تینوں ہاٹزینپلوٹز کے مستقبل کے بارے میں بات کرنے کے لیے اکٹھے بیٹھتے ہیں۔ ہاٹزنپلوٹز نہیں جانتا کہ وہ کیا کرنا چاہتا ہے، کیونکہ اس نے ڈکیتی کے علاوہ کچھ نہیں سیکھا۔ جیسے ہی رات پڑتی ہے، کاسپرل، سیپل اور ہاٹزینپلوٹز شہر واپس آتے ہیں، لیکن مضافات میں انہیں ہاٹزینپلوٹز کا ایک موجودہ "وانٹڈ" پوسٹر ملتا ہے جس میں اس پر شلوٹربیک کی کرسٹل بال چوری کرنے کا الزام لگایا گیا ہے۔ کاسپرل اور سیپل ہاٹزنپلوٹز کو دادی کے گھر اس وقت تک چھپاتے ہیں جب تک کہ وہ اس کی بے گناہی ثابت نہ کر لیں۔ رات کے دوران، کاسپرل کو پری امیریلس کی طرف سے ایک خواب کا پیغام ملتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اسے ایک مخصوص جڑی بوٹی کی ضرورت ہے جسے وہ جانتا ہے کہ وہ واستی، شلوٹربیک کے تبدیل شدہ ڈچ شونڈ کو اپنی پرانی شکل میں واپس لے آئے۔ اگلے دن، کیسپرل اور سیپل کیس کو حل کرنے کے لیے شلوٹربیک جاتے ہیں۔ وہاں انہیں پتہ چلتا ہے کہ ڈمپفیلموسر واستی کی مدد سے ان کی تلاش کر رہا ہے۔ کاسپرل اور سیپل واستی کے کتے کے گھر میں کرسٹل بال ڈھونڈتے ہیں، اور یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ واستی نے اسے کدو مانا ہے جب انہوں نے پہلے اسے دادی کی طرف سے تجرباتی کدو کی نسل کے کچھ ٹکڑے کھلاے تھے۔ جب کاسپرل اور سیپل ہاٹزینپلوٹز کو رہا کرنے کے لیے دادی کے گھر واپس آتے ہیں، تو انہیں صرف ہاٹزینپلوٹز کا ایک خط ملتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ وہ سونے کی کھدائی کرنے کے لیے امریکہ جانا چاہتا ہے۔ کاسپرل اور سیپل ہاٹزینپلوٹز کو تلاش کرنا چاہتے ہیں، لیکن انہیں واستی کی مدد کی ضرورت ہے، تاکہ انہیں پہلے ڈمپفیلموزر تلاش کرنا پڑے۔ اس دوران، ڈمپفیلموسر کو واستی اس مور تک لے گیا جہاں کاسپرل اور سیپل نے ہاٹزنپلوٹز کے ہتھیاروں کو دفن کیا، اور وہ دلدل میں پھنس گیا۔ کاسپرل اور سیپل وقت پر پہنچتے ہیں اور اسے ہاٹزینپلوٹز کی بے گناہی پر قائل کرنے کے بعد بچاتے ہیں۔ کاسپرل اور سیپل واستی کے ساتھ اپنی تلاش جاری رکھتے ہیں، زوکیلمین کے تباہ شدہ قلعے کے قریب اونچی کھائی میں ہاٹزنپلوٹز کو ڈھونڈتے ہیں، اور اسے رہنے کے لیے راضی کرتے ہیں۔ اپنی گفتگو کے دوران، کاسپرل اور سیپل کو احساس ہوتا ہے کہ امریلیس پریوں کی جڑی بوٹی کاسپرل کے بارے میں بات کر رہی تھی جو ایک بار اسے زوکیلمین کی لعنت کا علاج کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی، اور جڑی بوٹی تلاش کرنے کے بعد، وہ اسے واستی کے علاج کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ شلوٹربیک سب کو ایک جشن میں مدعو کرتا ہے اور ہاٹزینپلوٹز کے مستقبل پر ایک نظر ڈالتا ہے، جہاں وہ پیش گوئی کرتی ہے کہ وہ "دی روبرز ڈین" کے نام سے ایک شراب خانہ کھولے گا۔ یہ قابل ذکر ہے کہ ہاٹزینپلوٹز 3 میں، پریوسلر کلاسیکی ڈاکو کہانی کے نمونے کے گرد گھومتا ہے اور معصوم مشتبہ شخص کے ساتھ ایک تخریبی پروفائل متعارف کراتا ہے، جسے پولیس سے چھپنا پڑتا ہے۔ موافقت کی فلمیں 1967 میں آگسبرگر پوپنکسٹ نے اس کہانی کو ٹی وی کٹھ پتلی شو کے طور پر پیش کیا۔ 1974 میں یہ فلم دکھائی گئی، جس کی ہدایت کاری گستاو ایہمک نے کی تھی اور اس میں گرٹ فریب نے ٹائٹلر کردار ادا کیا تھا۔ 1979 میں دوسرا حصہ مکمل طور پر نئے عملے کے ساتھ ایک فلم (نیوز فرام ہاٹزینپلوٹز) کے طور پر دکھایا گیا۔ چین کے شانگھائی فلم اسٹوڈیو نے کٹھ پتلی اینیمیشن سیریز بنائی اور 1989 میں "دی بگ روبر" کے نام سے ریلیز ہوئی۔ 2006 میں ہاٹزینپلوٹز کی ایک اور فلم (دی روبر ہاٹزینپلوٹز، جس کی ہدایت کاری گرنٹ رول نے کی تھی) تھیٹروں میں دکھائی گئی۔ کٹھ پتلی شو پروڈکشنز (انتخاب) ڈی پاپینسپییلر (بوہنے کرٹ سیلر، ہنوور) آگسبرگر پوپنکسٹ (بوہنے والٹر اوہیمیچن، آگسبرگ) ڈائی ہونسٹینر (بوہنے ہیرالڈ شوارز، ایسسن) فگرن تھیٹر کولن (بوہنے اینڈریاس بلاشکے، کولن) کامرپپنسپائل (بوہنے اسٹیفن کوہنل، بییل فیلڈ) پپن تھیٹر لونا (بوہنے روڈی پیسک، ہورلٹز) اسٹیج تھیٹر گروپ ووپرٹل/ووپرٹلر بوہنن ڈیر روبر ہاٹزن کو دکھاتا ہے موسیقار اینڈریاس ٹارکمین نے ایک چائلڈ اوپیرا کا اہتمام کیا، جس کا پریمیئر 2009 میں تھیٹر آف آچن میں مائیکل شمٹز-آفٹر بیک کی ذمہ داری کے تحت ہوا تھا۔ شوکیس بیٹ لی موٹ گروپ نے 6 سال کے بچوں کے لیے کہانی سے ایک پرفارمنس ایجاد کی۔ پریمیئر مارچ 2007 میں پارکاؤ کے برلن تھیٹر میں ہوا تھا۔ ایڈیشن جرمن زبان میں تمام کتابیں تھیین مین پبلشنگ نے شائع کی تھیں۔ دی روبر ہاٹزنپلوٹز، 1962۔ نیوس وام روبر ہاٹزنپلوٹز، 1969۔ ہاٹزنپلوٹز 3،، 1973۔ ذرائع بیرونی روابط مصنف کا ہوم پیج ہوم پیج از اسٹٹ گارٹر تھینیمین-ایسلنگر-پبلشر-ڈیر روبر ہاٹزینپلوٹز آفیشل فیس بک-فین ویب سائٹ روبر ہاٹزینپلوٹز کی بچوں کے ادب میں کردار جرمن بچوں کا ادب 20 ویں صدی کے جرمن ناولوں میں افسانوی مجرم کردار