Si vas para Chile
سی واس پیرا چلی () ایک والٹز ہے جسے چلی کے موسیقار چیٹو فیرو نے 1942 میں ترتیب دیا تھا۔ یہ گانا چلی کی موسیقی کے مقبول ترین گانوں میں سے ایک ہے اور اس کا احاطہ بہت سے فنکاروں نے کیا ہے، جن میں لاس ہواسوس کوئنچیروس اور لاس کواترو کوارٹوس شامل ہیں۔ یہ گانا بیرون ملک مقیم چلی کے ایک شخص اور چلی جانے والے ایک شخص کے درمیان ہونے والی گفتگو کی شکل اختیار کرتا ہے۔ چلی مسافر سے دور سے اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے اس عورت سے ملنے کو کہتا ہے جسے وہ پسند کرتا ہے۔ وہ اپنے محبوب کے گھر پہنچنے کی ہدایات دیتا ہے، چلی کی وسطی وادی کی عمل کی خصوصیات میں بیان کرتا ہے: ندیوں کے ساتھ ساتھ ولو، اینڈیز پہاڑی سلسلہ اور شہر کے لوگ۔ گانے کی اختتامی لائن چلی کی مقبول موسیقی میں سب سے زیادہ ریکارڈ کی جانے والی لائنوں میں سے ایک ہے: "چلی میں، آپ دیکھیں گے کہ وہ بیرون ملک سے آنے والے دوستوں کے ساتھ کتنا اچھا سلوک کرتے ہیں۔" ("چلی میں ہم سب اچھے دوست ہیں۔") اس سطر کا حوالہ اکثر غیر ملکیوں اور تارکین وطن کے تئیں چلی کی دوستی کو اجاگر کرنے کے لیے دیا جاتا ہے۔ دھنوں میں لاس کونڈس نامی ایک چھوٹے سے قصبے کی وضاحت کی گئی ہے، جو اس وقت گانا لکھا گیا تھا جب ڈی سینٹیاگو، چلی کے مشرق میں ایک زرعی علاقہ تھا۔ جیسے جیسے سال گزرتے گئے، یہ چھوٹا سا قصبہ شہری ہو گیا ہے اور اب سینٹیاگو کے میٹروپولیٹن علاقے کا حصہ ہے۔ یہ اب مالیات کا ایک اہم مرکز ہے جسے کچھ لوگ سان ہیٹن کے نام سے جانتے ہیں۔ تاہم، "سی واس پیرا چلی" کو چیٹو فیرو نے ارجنٹائن کے این بیونس آئرس میں اپنے دور میں ترتیب دیا تھا۔ اصل میں گانے میں لاس اینڈس کے قصبے کا ذکر کیا گیا تھا، جہاں موسیقار نے کئی سال گزارے تھے۔ فیرو نے لاس اینڈس میں حکام کو گانا فروخت کرنے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے اس کی پیشکش کو مسترد کر دیا۔ راؤل ماتاس کے ساتھ ایک معاہدے کے ذریعے، فیرو نے گانے میں شہر کا نام لاس اینڈس سے لاس کونڈس میں تبدیل کر دیا۔ بیرونی روابط لیٹرا ڈی "سی واس پیرا چلی" این Nuestro.cl ایڈیٹوریل ڈی ایل مرکیوریو (18/09/07) "سی واس پیرا چلی" این لیٹرلیا والٹز 1942 کے گانے چلی کے بارے میں دوسری جنگ عظیم کے گانے چلی کی قومی علامتیں