A Dictionary of Slang and Unconventional English
سلیانگ اور غیر روایتی انگریزی کی لغت سلیانگ کی ایک لغت ہے جسے اصل میں انگریزی زبان کے معروف لغت نگار ایرک پارٹریج نے مرتب کیا تھا۔ پہلا ایڈیشن 1937 میں شائع ہوا اور سات ایڈیشن بالآخر پارٹریج نے شائع کیے۔ ایک آٹھواں ایڈیشن 1984 میں، پارٹریج کی موت کے بعد، ایڈیٹر پال بیل کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔ 1990 میں بیل نے ایک مختصر ورژن، پارٹریج کی کنسائز ڈکشنری آف سلانگ اینڈ غیر روایتی انگریزی شائع کی۔ ڈکشنری کو 2005 میں ٹام ڈلزیل اور ٹیری وکٹر نے دی نیو پیٹریج ڈکشنری آف سلانگ اینڈ انکونونشنل انگلش کے طور پر اپ ڈیٹ کیا تھا، اور پھر 2007 میں دی کنسائز نیو پیٹریج ڈکشنری آف سلانگ اینڈ انکونونشنل انگلش کے طور پر، جس میں 2005 کے ایڈیشن کے مقابلے میں اضافی اندراجات ہیں، لیکن وسیع حوالہ جات کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ اصل اشاعت پارٹریج نے 1979 میں ان کی موت سے پہلے ان کی "انتہائی بااثر" سلیگ ڈکشنری کے سات ایڈیشن شائع کیے۔ اس لغت کو انگریزی زبان میں "لغت کے خلا کو پر کرنے کے طور پر سمجھا جاتا تھا" کیونکہ اس میں ان الفاظ پر اندراجات موجود تھے جو طویل عرصے سے دوسرے کاموں جیسے آکسفورڈ انگلش ڈکشنری سے خارج کر دیے گئے تھے۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے شائع ہونے والے دو ایڈیشنوں کے لیے، فحاشی کے قوانین نے فحش الفاظ کی مکمل پرنٹنگ پر پابندی لگا دی تھی۔ اس لیے پارٹریج نے فحاشی سمجھے جانے والے الفاظ کے سروں کے لیے ستاروں کو تبدیل کر دیا۔ نیو یارک ٹائمز نے 1937 کے پہلے ایڈیشن کا "شاندار" جائزہ پیش کیا۔ ادبی نقاد ایڈمنڈ ولسن نے لغت کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس کام کو "ہر اس قاری کو حاصل کرنا چاہیے جو چاہتا ہے کہ اس کی لائبریری کی ایک مضبوط لغت کی بنیاد ہو"۔ 1985 میں، دی نیو یارک ٹائمز کے جان گروس نے اے ڈکشنری آف سلانگ اینڈ غیر روایتی انگریزی کو "اپنے شعبے میں کسی معیاری کام کے قریب ترین چیز" قرار دیا۔ آٹھویں ایڈیشن کے 2002 کے جائزے میں، یونیورسٹی کالج لندن کے انگریزی کے پروفیسر جان مولن نے استدلال کیا کہ لغت کی "طاقت اور کمزوری" پارٹریج کی "[لفظ کی صفت پر] اپنی رائے کو شامل کرنے کی آمادگی تھی جس نے خود کو حوالہ کے کام کے طور پر پیش کیا۔" تاہم، مولان نے یہ بھی دلیل دی کہ 2002 تک لغت کی اندراجات مسلسل مزید پرانی ہو رہی تھیں اور جدید سلیگ استعمال کے ساتھ رابطے سے باہر ہو رہی تھیں۔ 1972 میں، 1961 کے ایڈیشن کا ایک خلاصہ (جیکولین سمپسن کا) پینگوئن ریفرنس بکس نے اے ڈکشنری آف ہسٹوریکل سلیانگ کے طور پر شائع کیا تھا۔ 1969 میں اے ڈکشنری آف سلانگ اینڈ غیر روایتی انگریزی کے ساتویں شائع شدہ ایڈیشن کے بعد، ایرک پارٹریج نے 1979 میں اپنی موت تک ایک اور ایڈیشن کے لیے نیا مواد جمع کیا تھا۔ ان کی موت سے پہلے، پارٹریج نے "ایک جانشین نامزد کیا"، لائبریرین اور سابق فوجی انٹیلی جنس افسر پال بیل (جنہوں نے 1974 سے پارٹریج کی کوششوں میں فوجی بدتمیزی کا تعاون کیا تھا)، اور لغت کا کام جاری رہا۔ اے ڈکشنری آف سلانگ اینڈ انکونونشنل انگلش کا آٹھواں ایڈیشن میک ملن نے 1984 میں ایک واحد حجم کے کام کے طور پر شائع کیا تھا۔ بیل نے 1990 میں ڈکشنری کا ایک مختصر ورژن بھی شائع کیا، جس کا عنوان پارٹریج کی کنسائز ڈکشنری آف سلانگ اینڈ غیر روایتی انگریزی تھا۔ اکیسویں صدی کی تازہ کاری 2004 میں، ایڈیٹرز ٹام ڈلزیل اور ٹیری وکٹر نے دی نیو پیٹریج ڈکشنری آف سلانگ اینڈ انکونونشنل انگلش شائع کی، جو ڈکشنری کی دو جلدوں والی تازہ کاری ہے۔ ڈلزیل اور وکٹر کو ناشر روٹلیج نے پارٹریج ڈکشنری کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے منتخب کیا تھا ؛ تاہم، یہ ایڈیشن مکمل طور پر نیا ہے اور پچھلے ورژن سے غیر متعلقہ ہے۔ 2007 میں ایک مختصر ایڈیشن شائع ہوا۔ اس میں تقریبا 60,000 اندراجات ہیں، اور "نیو پارٹریج میں ہر اندراج کے ساتھ ساتھ کئی سو نئے الفاظ ہیں جو 2005 سے سلیگ لیکسیکن میں آئے ہیں"، لیکن 2005 کے ایڈیشن کے وسیع حوالہ جات کو چھوڑ دیا گیا ہے، اس طرح یہ صرف ایک حجم کے 700 صفحات سے تھوڑا زیادہ میں بندھا ہوا ہے جبکہ غیر مختصر، دو حجم والے ایڈیشن کے 4000 صفحات سے زیادہ ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی نیو پیٹریج ڈکشنری آف سلانگ اینڈ غیر روایتی انگریزی ڈکشنریز سلانگ ڈکشنریز 1937 غیر افسانوی کتابیں