The Royal Bed
دی رائل بیڈ ایک 1931 کی امریکی پری کوڈ طنزیہ کامیڈی فلم ہے جسے ولیم لیبرون نے پروڈیوس کیا اور آر کے او کے ذریعے تقسیم کیا گیا۔ اس فلم کی ہدایت کاری لویل شرمین نے کی تھی اور اس میں میری ایسٹر اور انتھونی بشیل کے ساتھ اداکاری کی تھی۔ اسکرین پلے کو جے والٹر روبن نے رابرٹ ای شیرووڈ کے 1928 کے ڈرامے پر مبنی بنایا تھا جس کا عنوان تھا ملکہ کا شوہر۔ یہ مٹھی بھر آر کے او تصاویر میں سے ایک ہوگی جو انگریزی اور فرانسیسی دونوں زبانوں میں تیار کی گئی تھی۔ شہزادی این (میری ایسٹر) اپنے والد، کنگ ایرک ہشتم (لویل شرمین) کے عام سیکرٹری، فریڈی گرانٹن (انتھونی بشیل) کے ساتھ بھاگنے کا ارادہ رکھتی ہے، جب اس کی غالب ماں، ملکہ مارتھا (نینس او نیل)، امریکہ میں چھٹیوں کے لیے روانہ ہو گئی ہے۔ اس لیے این اس وقت حیران ہوتی ہے جب مارکوئس آف برٹن (ایلن روسکو) یہ خبر لاتا ہے کہ اس نے اس کی سیاسی شادی کے لیے پرنس ولیم آف گریک (ہیو ٹریور) سے بات چیت کی ہے، ایک ایسا آدمی جس سے وہ کبھی نہیں ملی تھی۔ این کے شدید احتجاج کو مسترد کرتے ہوئے، ملکہ خوش ہوتی ہے، یہ احساس این کے پیار کرنے والے لیکن غیر موثر والد میں مشترک نہیں ہے۔ دریں اثنا، پریمیئر اور جنرل نارتھروپ (رابرٹ واروک) خبردار کرتے ہیں کہ ایک انقلاب برپا ہو رہا ہے۔ وہ بڑی تعداد میں سیاسی قیدیوں کو پھانسی دینا چاہتا ہے، لیکن بادشاہ کے دستخط کے بغیر نہیں کر سکتا۔ ملکہ ان سخت اقدامات کو پورے دل سے منظور کرتی ہے۔ بادشاہ اس میں شرکت کا وعدہ کرتا ہے، لیکن نارتھروپ اور ملکہ کے جانے کے بعد، وہ اپنے سیکرٹری کو موت کے وارنٹ کو غلط جگہ پر رکھنے کا حکم دیتا ہے۔ لیکیر (کیرول نائش) کی قیادت میں باغی اٹھ کھڑے ہوتے ہیں جب نارتھروپ کو پارلیمنٹ سے آمرانہ اختیارات دیے جاتے ہیں۔ این اپنے والد کی منظوری سے گرانٹن کے ساتھ فرار ہونے کی کوشش کرنے کا موقع حاصل کرتی ہے۔ تاہم، جب وہ مانتی ہے کہ بادشاہ واقعی خطرے میں ہے، تو وہ اسے چھوڑنے سے انکار کر دیتی ہے۔ ڈاکٹر فیلمین (فریڈرک برٹ)، جو ایک اعتدال پسند باغی رہنما ہے، بادشاہ سے ملنے آتا ہے تاکہ اس کی تخت نشینی کا مطالبہ کرے، لیکن مذاکرات کے حق میں لڑائی روکنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ پھر نارتھروپ اصرار کرتا ہے کہ وہ اب انچارج ہے اور جب بادشاہ دعوی کرتا ہے کہ لوگ نارتھروپ کی فوج اور بحریہ سے زیادہ مضبوط ہیں تو وہ ہنستے ہوئے ہنستا ہے۔ پہنچنے کے بعد شہزادہ ولیم ہے۔ اس کے اس اعتراف کے باوجود کہ وہ این کو ناپسند کرتا ہے، وہ اپنا فرض ادا کرنے اور شادی سے گزرنے کے لیے تیار ہے۔ پھر فیلمین اور لیکر ظاہر ہوتے ہیں۔ بادشاہ نارتھروپ کو اس کی ملازمت سے برخاست کر کے اور فیلمین کو انچارج بنا کر حیران کر دیتا ہے، اور اسے جلد از جلد عام انتخابات کرانے کا حکم دیتا ہے۔ ملکہ، جو حال ہی میں ایک انتہائی ضروری قرض کے ساتھ امریکہ سے واپس آئی تھی، اپنے شوہر کو نجی طور پر بتاتی ہے کہ وہ جانتی تھی کہ پورا انقلاب نارتھروپ کو اقتدار سے بے دخل کرنے کے لیے ایک دھوکہ تھا۔ بادشاہ نے ایک آخری دھوکہ دہی کا منصوبہ بنایا ہے (جس سے وہ بے خبر ہے)۔ وہ شادی کے لیے روانہ ہونے کے بعد، وہ گرانٹن کو اپنے پاس لے آیا ہے۔ وہ تیزی سے این اور گرانٹن سے شادی کرتا ہے اور انہیں فرانس میں "جلاوطنی" کے راستے پر بھیج دیتا ہے۔ کاسٹ لویل شرمین بطور کنگ ایرک ہشتم میری ایسٹر بطور شہزادی این انتھونی بشیل بطور فریڈی گرانٹن ہیو ٹریور بطور ولی عہد ولیم آف گریک نینس او نیل بطور ملکہ مارتھا رابرٹ واروک بطور پریمیئر اور جنرل نارتھروپ گلبرٹ ایمری بطور فپس ایلن روسکو بطور مارکوئس آف برٹن فریڈرک برٹ بطور ڈاکٹر فیلمین کیرول نیش بطور لیکر ڈیسمنڈ رابرٹس بطور میجر بلینٹ نینسی لی بلین بطور لیڈی ان ویٹنگ لیٹا شیورٹ بطور لیڈی ان ویٹنگ (اے ایف آئی ڈیٹا بیس کے مطابق کاسٹ لسٹ) پروڈکشن ستمبر 1930 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ آر کے او دی کوئینز ہاوسڈنڈ تیار کرے گا، جو رابرٹ ای شیر ووڈ کا ایک کامیاب براڈوے ڈرامہ ہے (حالانکہ دی فلم ڈیلی نے اس ڈرامے کو غلط طور پر نمبر 1 سے منسوب کیا ہے۔ آر کے او ریڈیو پکچرز کے پروڈکشن کے سربراہ ولیم لیبرون نے ستمبر کے اوائل میں نیویارک کے اپنے دورے کے دوران شیرووڈ کے ڈرامے کے حقوق خریدے تھے۔ اس مہینے کے آخر میں، فلم میں ایمری کی شمولیت کا اعلان "ایک اہم کردار" میں کیا گیا۔ اکتوبر کے اوائل میں، ملکہ کے کردار میں نینس او نیل کے لگاؤ کی اطلاع ملی، جس میں مریم ایسٹر کی شمولیت کے ساتھ شہزادی نے ایک ہفتے بعد اعلان کیا۔ رابرٹ واروک کو فاکس سے قرض لیا گیا تھا، جس نے اسے 15 اکتوبر کو نارتھروپ کا کردار ادا کرنے کے لیے پروڈکشن سے پہلے ونس اے سنر کی کاسٹ سے نکال لیا تھا۔ اکتوبر کے وسط میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ یونائیٹڈ آرٹسٹ فرانسیسی بولنے والے ممالک میں فلم کے فرانسیسی ورژن کی تقسیم کو سنبھالیں گے۔ مکمل فرانسیسی کاسٹ کا استعمال کرتے ہوئے، اس ورژن کو 30 نومبر کو ریلیز کرنے کا شیڈول کیا گیا تھا۔ فرانسیسی ورژن کے لیے مکمل کاسٹ، جس کی شوٹنگ ہالی ووڈ کے آر کے او لاٹ میں کی جا رہی ہے، کا اعلان نومبر کے آغاز میں کیا گیا تھا۔ 21 اکتوبر کو حتمی کاسٹ کا اعلان کیا گیا، ساتھ ہی جے والٹر روبن اسکرین پلے موافقت کے انچارج مصنف کے طور پر، اور آرتھر رابرٹس نے ایڈیٹر کے طور پر دستخط کیے۔ ہالی ووڈ میں آر کے او کے اسٹوڈیو میں اس وقت تک فلم کی تیاری شروع ہو چکی تھی۔ نومبر 1930 میں اس کے ٹریڈ پیپر اکاؤنٹس نے اعلان کیا کہ فلم کا نام دی کوئینز ہزنڈ سے دی رائل بیڈ میں تبدیل کیا جا رہا ہے۔ استقبالیہ فوٹو پلے نے پلاٹ، مکالمے اور اداکاری کی تعریف کرتے ہوئے اسے "عمدہ بولتی" قرار دیا، جبکہ دی ماڈرن اسکرین میگزین نے کہا کہ یہ "ایک دلچسپ کہانی" تھی۔ فلم ڈیلی نے ہدایت کاری اور اداکاری کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ فلم ایک "بہترین طنزیہ کامیڈی" تھی، اور کہا کہ "لویل شرمین کا لطیف لیکن یقینی مزاح اور نینس او نیل کی شاندار اداکاری اس عمدہ پروڈکشن کی شاندار خصوصیات ہیں"۔ میگزین نے ڈرامے کے فرانسیسی ورژن کی بھی تعریف کی۔ موشن پکچر میگزین نے اس تصویر کو پسند کیا، اسے "چالاک طنز-چالاک طریقے سے کیا گیا" کہا، اور انہوں نے خاص طور پر شرمین کی اداکاری کا لطف اٹھایا۔ موشن پکچر نیوز کے جیک گرانٹ نے فلم کی بہت تعریف کی اور اس کا عنوان "ڈیلائٹ فل سوفسٹری" رکھا۔ انہوں نے ایسٹر، شرمین، او نیل، واروک اور ایمری کی اداکاری کا ذکر کرتے ہوئے پوری کاسٹ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس میں "شاید ہی بہتری لائی جا سکے"۔ گرانٹ کو بھی شرمین کی ہدایت پسند آئی۔ مجموعی طور پر انہوں نے تصویر کو بیان کیا "ذہین سامعین کے لیے سائمن-خالص تفریح کے طور پر اس بات کرنے والے کے اس کلاس میں بہت کم مساوی ہیں"۔ نوٹس دی رائل بیڈ کو لیبرون نے فرانسیسی زبان کے ورژن میں تیار کیا تھا جس کا عنوان ایچک آو روئ تھا، جس کی ہدایت کاری لیون ڈی یوسو اور ہنری ڈی لا فیلیز نے کی تھی، جس میں روبن کے اسکرین پلے کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ رابرٹ ہراری نے کیا تھا۔ لیو ٹوور اس فلم کے سینماٹوگرافر بھی تھے، جس میں فرانکوئس روزے، پالین گارون اور ایمیل چوٹارڈ نے اداکاری کی تھی۔ لاس اینجلس اور شکاگو دونوں اسکریننگز میں، فلم کا عنوان تھا، لی روئ ایس اینیوئی۔ جس ڈرامے پر یہ فلم مبنی ہے، رابرٹ ای شیر ووڈ کا دی کوئینز ہزنڈ، جنوری سے مئی 1928 تک نیویارک شہر کے پلے ہاؤس تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ اسے ولیم اے بریڈی اور ڈوائٹ ڈیئر ویمن نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری جان کرامویل نے کی تھی۔ اس میں رولینڈ ینگ نے کنگ ایرک، گلیڈس ہینسن نے دی کوئین، کیتھرین الیگزینڈر نے شہزادی این، اور گیلس ایشام نے فریڈی گرانٹن کا کردار ادا کیا۔ اس ڈرامے کی ایک گھنٹے کی ریڈیو موافقت 30 دسمبر 1935 کو لکس ریڈیو تھیٹر پر پیش کی گئی تھی، جس میں فرینک مورگن شامل تھے۔ گلیڈس ہینسن نے ملکہ مارتھا کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا۔ 1958 میں، یہ فلم ریاستہائے متحدہ میں پبلک ڈومین میں داخل ہوئی کیونکہ دعویداروں نے اشاعت کے 28 ویں سال میں اس کے کاپی رائٹ رجسٹریشن کی تجدید نہیں کی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط لابی کارڈ (آرکائیو شدہ) 1931 کی فلمیں 1931 کی مزاحیہ فلمیں امریکی مزاحیہ فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں ڈراموں پر مبنی امریکی فلمیں لویل شرمین فلمز کی ہدایت کاری میں یورپ میں ترتیب دی گئی امریکی کثیر لسانی فلمیں 1931 کی کثیر لسانی فلمیں آر کے او پکچرز فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں