Sampaguitas y otras poesías varias
سمپاگوئٹاس وائی اوٹراس پوسیس ویریاز (جیسمینز اور دیگر مختلف نظمیں)، جسے سمپاگوئٹاس وائی پوسیس ویریاز بھی کہا جاتا ہے، (جیسمینز اور مختلف نظمیں) یورپ میں کسی فلپائنی کی طرف سے شائع ہونے والی شاعری کی پہلی کتاب ہے۔ یہ نظمیں ہسپانوی زبان میں پیڈرو پیٹرنو نے لکھی تھیں، جو ایک فلپائنی شاعر، ناول نگار، سیاست دان اور سابق سیمینیرین تھے۔ کتاب کے عنوان میں ٹیگالوگ لفظ سمپاگیتا ("سمپاگیتا" کے ہسپانوی طرز کے ہجے کا استعمال کرتا ہے) سے مراد جیسمینم سامباک ہے، جو چمیلی کی ایک نوع ہے جو فلپائن اور جنوبی ایشیا کے دیگر حصوں سے تعلق رکھتی ہے۔ پیٹرنو نے ایٹینیو ڈی میڈرڈ میں کتاب کی آیات پڑھیں۔ تفصیل سمپاگوئٹاس وائی اوٹراس پوسیئس ویریاز کے لگاتار پانچ ایڈیشن تھے۔ اس کی پہلی اشاعت میڈرڈ، اسپین میں 1880 میں ہوئی تھی، جہاں اسے امپرنٹا ڈی فورٹانیٹ نے چھاپا تھا۔ دوسرا ایڈیشن 1881 میں شائع ہوا، اور اسے امپرنٹا ڈی کاؤ وائی ویل نے چھاپا تھا۔ اس کتاب کے ناشر لوئس آرنڈو تھے، جو پیٹرنو کے دوست تھے۔ اس کتاب میں ایسی نظمیں ہیں جو مذہبی، خاندانی اور محبت کے بارے میں ہیں۔ مرکزی نظم لا کروز تھی، جس کا مطلب ہے "صلیب"۔ حوالہ جات 1880 کتابیں فلپائنی کتابیں ہسپانوی زبان کا ادب فلپائنی نظمیں ہسپانوی زبان کی نظمیں