John Wallace Crawford
جان والیس ("کیپٹن جیک") کرافورڈ (1847-1917)، جسے "دی پویٹ سکاؤٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک امریکی مہم جو، استاد اور مصنف تھا۔ "کیپٹن جیک" وائلڈ ویسٹ کے بارے میں ایک ماہر کہانی سنانے والا تھا اور امریکی تاریخ میں انیسویں صدی کے آخر میں مقبول ترین اداکاروں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے۔ نیویارک ہیرالڈ کے لیے فورٹ لارامی بھیجنے کے لیے چھ دنوں میں 350 میل کی ان کی جرات مندانہ سواری، 1876-1877 کی عظیم سیوکس جنگ کے دوران سلیم بٹس کی جنگ میں چیف امریکن ہارس کے گاؤں کے خلاف جنرل جارج کروک کی عظیم فتح کی خبر بتانے کے لیے، نے انہیں قومی مشہور شخصیت بنا دیا۔ کرافورڈ 4 مارچ 1847 کو آئرلینڈ کے نارتھ ڈونیگل کے کارڈناگ میں پیدا ہوئے۔ اس کے والدین دونوں اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوئے تھے۔ جان والیس کے والد، جان اے کرافورڈ کو انقلابی تقریریں کرنے کی وجہ سے اسکاٹ لینڈ سے نکال دیا گیا اور وہ آئرلینڈ فرار ہو گئے۔ اس وقت کے بہت سے سکاٹ-آئرش باشندوں کی طرح، کرافورڈز بھی شمالی آئرلینڈ کے السٹر میں منتقل ہو کر کچھ عرصے کے لیے آباد ہو گئے۔ چودہ سال کی عمر میں، کرافورڈ آئرلینڈ سے امریکہ ہجرت کر گئے، اور اپنے خاندان کے دیگر افراد کے ساتھ شامل ہو گئے جو ان سے پہلے پنسلوانیا کے مائنرز ویل گئے تھے، جو ملک کے اینتھراسائٹ کوئلے کے علاقے کا مرکز ہے۔ 1861 میں، جب اس کے والد جنگ کی طرف روانہ ہوئے، نوجوان کرافورڈ خاندان کی مدد کے لیے کانوں میں کام کرنے چلا گیا۔ سترہ سال کی عمر میں، انہوں نے پنسلوانیا رجمنٹ کے اڑتالیس رضاکاروں میں شمولیت اختیار کی اور خانہ جنگی کے آخری مراحل کے دوران بھاری لڑائی دیکھی۔ وہ دو بار زخمی ہوا، ایک بار اسپاٹ سلووینیا میں اور پھر پیٹرزبرگ میں، اپوماتوکس میں لی کے ہتھیار ڈالنے سے چند دن پہلے۔ فلاڈیلفیا کے ایک ہسپتال میں پہلے زخم سے صحت یاب ہوتے ہوئے، نوجوان کرافورڈ نے سسٹر آف چیریٹی کی سرپرستی میں پڑھنا اور لکھنا سیکھا۔ وہ بعد میں اپنے جنگی تجربات کو اپنے اسٹیج پریزنٹیشنز میں شامل کریں گے۔ جنگ کے اختتام پر، کرافورڈ گھر واپس آیا اور اسے پنسلوانیا کے سینٹرلیا میں کوئلے کی کانوں میں نوکری مل گئی۔ وہ اپنے والدین جان اے اور سوسی کرافورڈ کے ساتھ وہاں منتقل ہو گئے۔ اس کے والد جان اے شہر کے درزی بن گئے۔ دو سال بعد ان کی والدہ کی موت نے ان کی زندگی کو مستقل طور پر متاثر کیا۔ اپنی موت کے بستر پر، سوسی والیس کرافورڈ نے اپنے بیٹے سے وعدہ کیا کہ "جب تک وہ زندہ رہے گا وہ کبھی شراب نہیں پیئے گا"۔ سینئر کرافورڈ کی سخت مشروبات کی لت نے خاندان کو تکلیف پہنچائی تھی۔ درحقیقت، جیک کرافورڈ کی ابتدائی یادوں میں سے ایک اس کی ماں کے ساتھ گھٹنے ٹیکنا تھا "خدا سے دعا کرنا کہ وہ ایک منحرف باپ اور شوہر کو بچائے"۔ کرافورڈ نے اپنی باقی زندگی اس وعدے کو نبھایا، اور وہ ان چند مکمل سکاؤٹس میں سے ایک بن گئے جنہوں نے کبھی امریکی فوج کے لیے کام کیا۔ اسی طرح موت کے اس منظر نے کیپٹن جیک کے لیکچرز اور مضامین میں بھی اپنا راستہ تلاش کیا، جس سے کرافورڈ کی ایک سرکردہ مزاج کے وکیل کی حیثیت سے ساکھ میں اضافہ ہوا۔ ستمبر 1869 میں سینٹرلیا میں رہتے ہوئے، جیک نے سینٹرلیا کے شمال میں نیومیڈیا کی ایک مقامی اسکول ٹیچر، اینا ماریا اسٹوکس سے شادی کی۔ جیک کو گیرارڈ ول، پنسلوانیا کا پوسٹ ماسٹر مقرر کیا گیا اور جیک اور اینا میری وہاں منتقل ہو گئے۔ وہ مقامی کان کنوں کی یونین میں افسر بھی تھے۔ ان کے ساتھ پانچ بچے تھے، جن میں ایک لڑکی بھی شامل تھی جس کا نام جیک کے دوست ولیم 'بفیلو بل' کوڈی کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اس کا نام مئی کوڈی کرافورڈ تھا۔ بلیک ہلز رینجرز 1875 میں، جیک بلیک ہلز گولڈ رش پر مغرب کی طرف روانہ ہوا۔ بعد میں انہوں نے دعوی کیا کہ ڈائم ناول ان اثرات میں شامل تھے جنہوں نے انہیں مغرب کی طرف راغب کیا۔ جیک نے ملک کے صد سالہ سال کے پہلے چھ ماہ اوماہا ڈیلی بی کے نمائندے کے طور پر گولڈ کیمپوں کی مہم میں گزارے۔ ان مہینوں کے دوران، کیسٹر کی کان کنی کی بستی کے رہائشیوں نے اسے شہر کی پہلی سٹی کونسل کے لیے منتخب کیا۔ 1876 میں، کیسٹر سٹی کے کان کنوں نے ایک 125 افراد پر مشتمل ملیشیا کو منظم کیا جسے "بلیک ہلز رینجرز" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جیک کو چیف آف اسکاؤٹس کے طور پر مقرر کیا گیا تھا، جو تقریبا بارہ تجربہ کار لڑاکا مردوں کا ایک دشواری کا سراغ لگانے والا یونٹ تھا، تاکہ ہندوستانی نشانیوں کی تلاش کی جا سکے اور خطرناک وادیوں کے ذریعے تارکین وطن کو تحفظ فراہم کیا جا سکے جہاں ہندوستانی اکثر گھات لگا کر انتظار کرتے تھے۔ جب اس نے اپنی کمپنی کی کمان سنبھالی تو وہ شاید "کیپٹن جیک" بن گیا۔ صحافی 1876 میں، جیک نے ملک کے صد سالہ سال کے پہلے چھ ماہ اوماہا ڈیلی بی کے نمائندے کے طور پر گولڈ کیمپوں کی مہم میں گزارے۔ لٹل بیگھورن پر جارج آرمسٹرانگ کیسٹر کی موت کے بعد، کرافورڈ بریگیڈ میں شامل ہو گئے۔ 22 جولائی 1876 کو پانچویں کیولری کے ساتھ بطور سویلین سکاؤٹ جنرل جارج کروک کی کمان۔ 24 جولائی 1876 کو جیک فورٹ لارامی جاتے ہوئے چینی کے لیے ایک ٹرین میں سوار ہوا اور دوستوں نے اسے مناسب تحائف پیش کیے: ایک نئی ونچسٹر ریپیٹنگ رائفل، کارتوس بیلٹ، ہولسٹر، شکار کرنے والا چاقو اور مٹھی اور ایک بککن سوٹ۔ اوماہا ڈیلی بی کی انتظامیہ نے اس کے لباس میں 'آزادانہ طور پر' تعاون کیا اور اس کے نڈر نامہ نگار کو ان الفاظ کے ساتھ خراج تحسین پیش کیا: کیپٹن جیک ایک اچھا ساتھی ہے، اور ہم امید کرتے ہیں کہ وہ اپنے پرانے دوست بفیلو بل کے ساتھ خود کو ممتاز کرتے ہوئے دیکھے گا۔ جیک نے بلیک ہلز کے مفادات کو آگے بڑھانے میں کچھ اچھا کام کیا ہے، اور اسی وجہ سے اس کے اوماہا دوستوں نے اسے اس کی محنت کی تعریف کی ایک خوبصورت گواہی دینے کا موقع دیا۔ " 1876 کی عظیم سیوکس جنگ کے دوران کرافورڈ 5 ویں کیولری رجمنٹ کے ساتھ سویلین سکاؤٹ اور جنرل جارج کروک کی ییلو اسٹون اور بگ ہارن مہم کے ساتھ اوماہا بی کے جنگی نامہ نگار تھے۔ کیپٹن جیک کو فورٹ فیٹرمین تک 400 میل کے انتہائی خطرناک راستے پر بھیجنے کا سہرا دیا جاتا ہے، اور اس نے 1876 کے ہارس میٹ مارچ میں حصہ لیا، جو امریکی فوجی تاریخ کے سب سے سخت مارچوں میں سے ایک تھا۔ کرافورڈ نے سلیم بٹس کی جنگ (1876) میں اہم کردار ادا کیا اور نیویارک ہیرالڈ کے لیے فتح کے پیغامات فورٹ لارامی لے جانے کے لیے چھ دنوں میں تین سو میل سے زیادہ کی جرات مندانہ سواری کی۔ ان کے سب سے مشہور کارناموں میں سے ایک مہم کے دوران بفیلو بل کوڈی کو وہسکی کی بوتل پہنچانا تھا۔ کوڈی نے این آٹو بائیوگرافی آف بفیلو بل میں اس واقعے کے بارے میں لکھا: یہ جاننے پر کہ میں کروک کے ساتھ ہوں، کرافورڈ نے فورا مجھے پکڑ لیا، اور مجھے جنرل شیریڈن کا ایک خط دیا جس میں اسکاؤٹ کے طور پر اپنی تقرری کا اعلان کیا گیا تھا۔ اس نے مجھے یہ بھی بتایا کہ وہ مجھے چینی کے جنرل جونز کی طرف سے ایک تحفہ لے کر آیا ہے۔ "کس قسم کا تحفہ" میں نے جیک کے بارے میں کسی پیکیج کا کوئی اشارہ نہ دیکھ کر پوچھا۔ "وہسکی کی بوتل!" وہ تقریبا چیخنے لگا۔ میں نے اس کے منہ پر ہاتھ رکھا۔ یہ خبر کہ وہسکی کیمپ میں ہے ممکنہ طور پر چھاپے کا سبب بنے گی۔ میں گزرتے ہوئے کہوں گا کہ مجھے یقین نہیں ہے کہ مغرب میں کوئی اور سکاؤٹ ہے جو 300 میل تک وہسکی کی پوری بوتل لے کر آیا ہوگا۔ کیپٹن جیک جنرل کروک کی کمان میں شامل ہوتا ہے۔ کیپٹن جیک نے جنرل کروک کی کمان کو پورا کرنے کی کوشش میں دو ہفتوں سے زیادہ کا سفر کیا۔ 24 جولائی 1876 کو جیک فورٹ لارامی جاتے ہوئے چینی کے لیے ٹرین میں سوار ہوا۔ جب کرافورڈ چینی پہنچا تو اسے پتہ چلا کہ پانچویں کیولری پہلے ہی فورٹ لارامی کے لیے روانہ ہو چکی تھی اور شمال میں فورٹ فیٹرمین کی طرف جا رہی تھی۔ 29 جولائی کو، جیک فورٹ فیٹرمین پہنچا اور اسے چار سو میل کے انتہائی خطرناک راستے پر ڈسپیچ لے جانے کا سہرا دیا گیا۔ 2 اگست کو، جیک فورٹ فیٹرمین سے روانہ ہوا اور آخر کار 8 اگست 1876 کو مونٹانا میں روز بڈ کریک پر خیمہ زن کروک کی کمان تک پہنچا۔ ایک مختصر جھپکی کے بعد، کرافورڈ نے اپنے دوست بفیلو بل کا پتہ لگایا، اسے کچھ خطوط حوالے کیے، اور دیگر مراسلے مہم کے ساتھ آنے والے افسران اور اخبار کے نامہ نگاروں میں تقسیم کیے۔ اس کے بعد اس نے کوڈی کو چینی میں جونز ہاؤس کے مالک مسٹر جونز کی طرف سے ایک تحفہ پیش کیا۔ یہ تحفہ کھٹی میش والی وہسکی کی ایک بوتل تھی، جسے جیک روز بڈ کے اپنے خطرناک سفر میں بغیر کسی نقصان کے لے گیا تھا۔ 1879 میں شائع ہونے والی اپنی سوانح عمری میں اس واقعے کی وائرنگ میں، کوڈی نے عجیب و غریب انداز میں تبصرہ کیا: "جیک کرافورڈ وہ واحد شخص ہے جسے میں جانتا ہوں کہ وہ وہسکی کی اس بوتل کو بغیر کسی حادثے کے پار کر سکتا تھا، کیونکہ وہ ان بہت کم سکاؤٹس میں سے ایک ہے جن سے میں کبھی ملا ہوں۔ درحقیقت، کرافورڈ نے افسران اور درج شدہ مردوں دونوں پر اچھا اثر ڈالا، جو فیٹرمین سے اس کی سواری کو "خوش قسمت کام" سمجھتے تھے۔ ایک افسر نے یاد کرتے ہوئے کہا، "کیپٹن جیک کے ہمارے ساتھ شامل ہونے کے بعد ہمارے کیمپ فائر بہت تیز تھے۔" "وہ اپنے گیت گاتے تھے، اپنی کہانیاں سناتے تھے، اپنی نظمیں پڑھتے تھے اور ہماری ترقی کے لیے اپنے انتھک جبڑے کو مسلسل ہلاتے رہتے تھے۔" کروک کے ہارس میٹ مارچ کروک کے "ہارس میٹ مارچ" نے امریکی فوجی تاریخ کے سب سے سخت مارچوں میں سے ایک کا آغاز کیا۔ کروک کی کمان تقریبا 2,200 آدمیوں پر مشتمل تھی: 1,500 گھڑ سوار، 450 پیدل فوج، 240 ہندوستانی اسکاؤٹس، اور شہری ملازمین کا ایک دستہ، جس میں 44 سفید اسکاؤٹس اور پیکرز شامل تھے۔ کروک کے سویلین اسکاؤٹس میں فرینک گروارڈ، بپٹسٹ "بگ بیٹ" پوریئر، بپٹسٹ "لٹل بیٹ" گارنیئر، کیپٹن جیک کرافورڈ اور چارلس "بفیلو چپس" وائٹ شامل تھے۔ اگرچہ کیپٹن جیک کے "دھاگے اور نغمے" کیمپ کی زندگی کی یکسانیت کو دور کرنے میں مدد کریں گے، لیکن بفیلو بل غیر فعالیت سے بور ہو گیا اور مشرق میں اپنے تھیٹر کیریئر کو جاری رکھنے کے لیے مہم چھوڑ دی۔ ایک اخبار کے بیان کے مطابق، یہ کوڈی کی سفارش پر تھا کہ کرنل ویزلی میرٹ نے بعد میں کوڈی کی جگہ 5 ویں کیولری رجمنٹ کے چیف آف اسکاؤٹس کے طور پر کرافورڈ کو مقرر کیا۔ 25 اور 26 جون 1876 کو لٹل بگ ہارن کی جنگ میں جنرل کیسٹر کی شکست کی خبر مشرق میں اس وقت پہنچی جب امریکہ اپنی صد سالہ تقریبات منا رہا تھا۔ امریکی عوام مایوس تھے اور سیوکس کو سزا دینے کا مطالبہ کر رہے تھے اور حکومت کے جواب کا انتظار کر رہے تھے۔ قومی اخبارات کے ساتھ جنگی نامہ نگاروں نے جنرل کروک کے ساتھ مل کر لڑائی کی اور ٹیلی گراف کے ذریعے مہم کی اطلاع دی۔ کروک کے ساتھ جڑے ہوئے نامہ نگار نیویارک ٹائمز، شکاگو ٹریبیون اور راکی ماؤنٹین نیوز کے لیے رابرٹ ای اسٹراہورن، شکاگو ٹائمز کے لیے جان ایف فائنریٹی، نیویارک ہیرالڈ کے لیے روبن بریگز ڈیوینپورٹ اور نیویارک ٹریبیون اور الٹا کیلیفورنیا (سان فرانسسکو) کے لیے جو واسن تھے۔ 26 اگست 1876 کو، اپنے آدمیوں کو پندرہ دن کے لیے راشن کے ساتھ، ایک پرعزم جنرل کروک دریائے پاؤڈر سے روانہ ہوا اور ہندوستانیوں کا تعاقب کرتے ہوئے مشرق کی طرف لٹل میسوری کی طرف بڑھا۔ کروک کو خدشہ تھا کہ ہندوستانی کیسٹر کے ساتھ لڑائی کے بعد لڑائی میں فوجیوں سے ملنے کے بجائے کھیل کی تلاش میں منتشر ہو جائیں گے۔ دوسرے تمام کمانڈر تعاقب سے پیچھے ہٹ گئے تھے، لیکن کروک نے ہندوستانیوں کو سبق سکھانے کا عزم کیا۔ اس کا مطلب یہ ظاہر کرنا تھا کہ نہ تو فاصلہ، خراب موسم، گھوڑوں کا نقصان اور نہ ہی راشن کی عدم موجودگی امریکی فوج کو اپنے جنگلی دشمنوں کا تلخ انجام تک تعاقب کرنے سے روک سکتی ہے۔ سٹراہورن نے اطلاع دی کہ "تمام پیادہ فوجی جو سواری کر سکتے تھے اور جو چاہیں پیک ٹرین سے خچروں پر سوار تھے۔ کسی بھی سرکس نے اپنے خچر کی سواری کے شعبے میں اس سے بہتر شو پیش نہیں کیا جتنا ہم نے اس وقت کیا جب ان دو سو پیادہ فوجیوں نے اپنا پہلا کوہ پیمائی کی۔ ان میں سے بہت سے لوگ کبھی گھوڑے پر سوار نہیں ہوئے تھے اور بہت سے خچروں پر کبھی سوار نہیں ہوئے تھے۔ ٹام مور، چیف آف پیک ٹرینز، اور ان کی بٹالین آف اسسٹنس، نے اپنی زندگی کا وہ وقت گزارا جب وہ کارکردگی کے پہلے گھنٹوں کے لیے مردوں کو ان کی سیڈلوں میں سوار کرنے اور پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے۔ چند سپاہیوں نے، چند بار سیج برش اور کیکٹس میں ڈالے جانے کے بعد، دعوی نہیں کیا کہ وہ جلد چل پائیں گے۔ تاہم، خوفزدہ لیکن بہادر، تقریبا دو سو خچروں سے چپکے رہے۔ " پیش قدمی کے دوران سٹراہورن کے ساتھ ایک حادثہ پیش آیا۔ بارش کے طوفان کے دوران اسٹراہورن اپنے گیئر میں الجھ گیا اور اس کا گھوڑا کانٹے دار ناشپاتی اور کیکٹس کے ذریعے پہلے اس کا منہ گھسیٹ رہا تھا۔ سرجنوں کی مدد سے، باربس کو دردناک طریقے سے نکالنے میں ہفتوں کا وقت لگا۔ انہوں نے تبصرہ کیا، "میں ہندوستانی لڑائی یا کسی اور پریشان کن مہم جوئی کے لیے اچھے موڈ میں تھا۔" جلد ہی وہ دن آ گئے جب دشمن کے پیچھے جبری مارچوں پر، دشمن کے علاوہ آتشیں ہتھیاروں کے تمام اخراج کو سخت سزا کے تحت سختی سے منع کر دیا گیا تھا۔ ایک دن دائیں طرف ہونے کی وجہ سے، فوجیوں کی نظر سے بالکل باہر، مجھے گراؤس کی ایک خوبصورت کووی نظر آئی۔ وہ اتنے دبے ہوئے تھے کہ میں انہیں تقریبا پتھروں سے کچل سکتا تھا، لیکن جب اس طرح سے رابطہ قائم ہوا تو میں اس رات رات کے کھانے کے لیے گھبرانے کے لیے زیادہ بے چین ہو گیا، میں انہیں مار نہیں سکا۔ تو آخر کار، ان احکامات کے باوجود اور بڑھتی ہوئی بھوک کے ساتھ، میں نے ان میں سے دو کو گولی مار دی اور جلدی سے اپنی نافرمانی کے ثبوت کو اپنی سیڈل پر رکھے ہوئے رین کوٹ میں لپیٹ کر چھپایا۔ کمانڈ کا دائیں بازو شاٹس سے بے حد پرجوش تھا۔ اس طرف پھینک دیے گئے جھڑپ کرنے والوں کو جلد ہی میری اکیلی موجودگی کا پتہ چلا اور مجھے کرنل چیمبرز کے پاس اس خبر کے ساتھ لے گئے کہ کوئی ہندوستانی نظر نہیں آرہا ہے۔ اس نے سخت لہجے میں پوچھا۔ "مسٹر سٹراہورن، کیا آپ نے یہ فائرنگ کی تھی؟" میرے جواب پر، "ہاں جناب"، اس نے پھر بھی سخت لہجے میں پوچھا، "ہندوستانیوں پر، یا کیا؟" "ہندوستانیوں پر نہیں، کرنل، لیکن گھبراہٹ میں"، میں نے جواب دیا۔ "میں گراؤس کا اتنا بھوکا تھا کہ میں اس کی مدد نہیں کر سکا، اس لیے میں جرمانہ ادا کرنے کے لیے تیار ہوں۔ یہ کیا ہے؟ " یہ یاد رہے کہ میں کرنل کی میس میں تھا، اور اس نے ایک طرف خاموشی سے جواب دیا، "ٹھیک ہے، اس سے فرق پڑ جائے گا کہ آیا آپ کو گراؤس ملا ہے۔" کروک کو جلد ہی خوراک اور رسد کی کمی ہونے لگی اور اس نے اپنے آدمیوں کو آدھا راشن لینے کا حکم دیا۔ بہت سے مردوں کو گھوڑے کے گوشت پر زندگی گزارنے پر مجبور کیا گیا اور اس کے بعد اسے "جنرل کروک کا ہارس میٹ مارچ" کے نام سے جانا گیا۔ اناج اور مناسب چارہ کے بغیر، گھوڑے اور خچر کمزور ہو گئے تھے اور بہت سے مسلسل بارش اور کیچڑ میں گر گئے تھے۔ کروک نے پہلے ہی کھانے کے لیے لاوارث جانوروں کو گولی مارنے کا حکم دے دیا تھا، اور کئی دنوں تک اس کی اداس، راگ ٹیگ فوج خچر اور گھوڑے کے گوشت کی خوراک پر موجود رہے گی۔ گھوڑے باہر کھیلنے لگے۔ جیسے ہی غریب جانور گرے کوارٹر ماسٹر نے انہیں مار ڈالا اور راشن کے طور پر جاری کیا، اس لیے سپاہیوں کے پاس وہاں سے پہاڑیوں میں کھانے کے لیے گھوڑوں کے سوا کچھ نہیں تھا۔ یہ دیکھنا مضحکہ خیز لگتا تھا کہ ایک فوجی اپنے گھوڑے پر سوار ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ تھک جاتا ہے، اور پھر اتر کر اسے گولی مار دیتا ہے اور اس کی لاش کو کاٹ کر مختلف کمپنیوں کے سپاہیوں کو گوشت جاری کرتا ہے۔ جنرل کروک نے اپنے حکم کا کوئی فائدہ نہیں اٹھایا۔ اگر وہ بھوکے تھے تو وہ ان کے ساتھ بھوکا رہا۔ لیکن سپاہی مکمل تھکاوٹ کے قریب تھے ؛ گیلے، بھوکے، مسلسل مشکلات سے مایوس۔ ایک افسر نے لکھا کہ اس نے دیکھا: "وہ لوگ جو بہت خوش قسمت تھے بیٹھ کر بچوں کی طرح روتے ہیں کیونکہ وہ برداشت نہیں کر سکتے تھے۔" برسوں بعد، کرنل اینڈریو ایس برٹ نے کرافورڈ کے ساتھ اس سخت مارچ میں ہونے والی مشکلات کے بارے میں یاد کیا: بھوک، بارش میں مارچ کرنا، گیلی، کیچڑ والی زمین پر سونا، گھوڑے کا گوشت کھانا۔ اس نے واضح طور پر یاد کیا کہ جیک کیمپ فائر سے پہلے زمین پر بیٹھا ہوا تھا، "کوئلے سے گھوڑے کی پسلی کا گوشت کود رہا تھا اور پسلی حاصل کر کے خوش تھا"۔ 7 ستمبر 1876 کو جنرل کروک نے کیپٹن اینسن ملز کو حکم دیا کہ وہ کمان کے بہترین گھوڑوں پر سوار 150 فوجیوں کو بلیک ہلز کے شمالی کان کنی کیمپوں میں لے جائیں تاکہ وہ اپنے بھوکے فوجیوں کے لیے خوراک اور سامان حاصل کر سکیں اور جلدی سے واپس لوٹ سکیں۔ ملز کی کمان کے ساتھ سویلین اسکاؤٹس گروارڈ اور کرافورڈ، اور اخبار کے نامہ نگار اسٹراہورن اور ڈیوینپورٹ تھے۔ لیفٹیننٹ جان ڈبلیو بوب، مہم کے کمشنر، سولہ پیکروں اور 61 پیک خچروں کے انچارج تھے۔ ملز کی کمان اسی شام "ایک موٹی دھند" میں کیمپ سے روانہ ہوئی، جس کی رہنمائی کروک کے چیف سکاؤٹ گروارڈ نے کی۔ صبح تقریبا 1 بجے کمانڈ رک گئی، پھر دن کی روشنی میں آگے بڑھی۔ 8 ستمبر 1876 کی سہ پہر کو گروارڈ اور کرافورڈ ملز سے ایک میل یا اس سے زیادہ آگے تھے، اور گروارڈ نے ہندوستانی شکاریوں اور ٹٹوؤں کی جاسوسی کی۔ مزید تفتیش سے اوگلالا لکوٹا چیف امریکن ہارس کے گاؤں اوگللاس، مینیکونجوس، برولس اور چینس کی موجودگی کا انکشاف ہوا، جن کی تعداد سینتیس لاجز اور تقریبا 260 افراد تھی، جن میں سے 40 سے 100 جنگجو تھے۔ گاؤں موجودہ ریوا، ساؤتھ ڈکوٹا کے قریب چیڑ کے درختوں سے ڈھکے ہوئے سلم بٹس، چونا پتھر اور مٹی کی چوٹیوں سے گھرا ہوا وادیوں کے ایک وسیع دباؤ میں واقع تھا۔ گروارڈ اور کرافورڈ کو گاؤں کے قریب تقریبا 400 ٹٹو چرتے ہوئے بھی ملے۔ ٹیپی مختلف وادیوں اور ندیوں کے ارد گرد جمع تھے جو قدرتی ایمفی تھیٹر کو عبور کرتے تھے اور دھندلے بادلوں کے نیچے نیچے لٹکنے والی ٹیپی آگ کے دھوئیں نے لاجز کو دھندلا دیا۔ گاؤں سرد بارش میں اچھی طرح سو گیا۔ جنگی منصوبہ گاؤں کے بارے میں جاننے کے بعد، کیپٹن ملز نے گروارڈ کو جاسوسی کے مشن پر بھیجا۔ ہندوستانی کے بھیس میں، گروارڈ، حملہ کرنے کے لیے بہترین مقام کی تلاش میں گاؤں سے گزرا۔ اپنے افسران اور اسکاؤٹس سے مشورہ کرنے کے بعد، ملز نے حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ کیپٹن مل کا جنگی منصوبہ امریکی فوج اور ہندوستانی جنگ میں کلاسک "صبح کا حملہ" تھا۔ مقصد دشمن کو گھیرے میں لینا، بھگدڑ مچانا اور ان کے جھنڈ پر قبضہ کرنا، اور زیادہ سے زیادہ جنگجوؤں کو مارنا تھا۔ 8 ستمبر 1876 کی شام کیپٹن ملز نے گاؤں پر حملہ کرنے کے لیے اپنے آدمیوں کو 4 گروہوں میں تقسیم کر دیا۔ پچیس کو ایک میل یا اس سے زیادہ پیچھے ایک کھائی میں چھپ کر رہنا تھا، گھوڑوں کو پکڑ کر اور ٹرین پیک کرنا تھا۔ لیفٹیننٹ فریڈرک شوتکا گھڑسوار فوج میں پچیس سوار سپاہیوں کی قیادت کرتے ہوئے کلسٹرڈ لاجز سے گزرتے ہوئے ہندوستانیوں اور ان کے ٹٹو ریوڑ میں بھگدڑ مچاتے، تمام ہاتھ شور مچاتے اور ہنگامہ آرائی میں اضافہ کرنے کے لیے ریوالور سے فائرنگ کرتے۔ دو گروہوں میں بٹے ہوئے ایک سو گھڑ سواروں نے گاؤں کو جتنا ممکن ہو گھیر لیا، ڈٹے ہوئے جنگجوؤں کو گولی مار دی جیسے ہی وہ اپنی ٹپس سے نکلے اور ٹٹو کو پکڑ لیا۔ لیفٹیننٹ ایمیٹ کرافورڈ کو حکم دیا گیا کہ وہ اپنے 57 فوجیوں کو کیمپ کے شمال اور مشرق میں جھڑپ کی ترتیب میں تعینات کرے، اور لیفٹیننٹ ایڈولفس وان لوئٹ وٹز نے اپنے 53 فوجیوں کو گاؤں کے مشرق اور جنوب میں منتقل کر دیا۔ شوتکا کے گھڑ سواروں کے ٹٹوؤں کو شکست دینے اور گاؤں کے علاقے کو صاف کرنے کے بعد دونوں گروہ لاجز پر فائرنگ کرتے اور پیدل اندر داخل ہوتے۔ حملے سے ایک رات پہلے، سٹراہورن نے سونے کی کوشش بھی نہیں کی۔ رات بھر وہ اور دوسرے لوگ باری باری بیٹھ کر کھڑے رہے، اپنے گھوڑوں کو ٹھنڈی بارش اور دھند میں تھامے ہوئے۔ "اس سے پہلے یا بعد میں کبھی نہیں،" اس نے بعد کے سالوں میں لکھا، "طلوع آفتاب کے آنے کے لیے اتنے سست یا بے چینی والے گھنٹے کبھی نہیں تھے جب ہم کچھ ایسا کر سکتے تھے جو خون کو گرم کرے اور روح کو اس ابدی ڈوبے ہوئے پیٹٹر، منجمد بارش کی بھول جانے پر خوش کرے۔" تاہم، اس سے پہلے کہ مکمل منصوبہ مکمل کیا جا سکے، فوجیوں نے ہندوستانی ٹٹو کے ریوڑ کو چونکا دیا اور انہوں نے ہندوستانیوں کے لیے خطرے کی گھنٹی بجاتے ہوئے گاؤں میں دھاوا بول دیا، جنہوں نے پہاڑیوں کی طرف فرار ہونے کے لیے ٹپس سے باہر نکلنے کا راستہ کاٹ دیا۔ چونکہ مکمل حیرت کا تمام موقع ضائع ہو گیا تھا، اس لیے ملز نے شوتکا اور اس کے پچیس آدمیوں پر فوری حملہ کرنے کا حکم دیا۔ شوتکا نے گروارڈ، کیپٹن جیک اور اسٹراہورن کے ساتھ مل کر حملہ کیا اور گاؤں میں ٹٹوؤں کا پیچھا کرتے ہوئے لاجز میں پستول فائر کیے۔ "فوری طور پر، اتارے گئے دستوں نے جنوب کی طرف بند کر دیا اور ہندوستانیوں پر فائرنگ شروع کر دی۔" "فرار ہونے والے جنگجو فوجیوں پر ایک یا دو گولیاں چلانے میں کامیاب ہو گئے، اور لیفٹیننٹ وان لوئٹ وٹز تقریبا فورا ہی گر گیا، ایک گولی نے اس کے دائیں گھٹنے کو توڑ دیا جب وہ ملز کے ساتھ والی نوال پر کھڑا تھا۔ فوری طور پر کیپٹن جیک وہاں پہنچا، اس نے پہنا ہوا رومال پھاڑ دیا اور خون کے بہاؤ کو چیک کرنے کے لیے وان لوئٹ وٹز کی زخمی ٹانگ کے بارے میں ایک ٹورنیکیٹ تیار کیا۔ " حیرت زدہ ہو کر ہندوستانی بھاگ گئے۔ اسٹراہورن نے یاد کیا، ہمیشہ کی طرح، مجھے بہادر پچیس کی طرف سے چارج کے سنسنی سے انکار نہیں کیا جا سکتا تھا، اور مجھے یقین ہے کہ سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہوا، سوائے اس کے کہ بہت سے ہندوستانی قریب ترین ٹیپی کے چند گز کے اندر دوڑتے ہوئے ایک تنگ گلچ کے نیچے ایک جھاڑی میں فرار ہو گئے، جبکہ کچھ دوسرے پہاڑیوں میں بھاگ گئے۔ ہندوستانیوں نے اپنے آپ کو اپنے قیام گاہوں میں جکڑے ہوئے پایا، بھاری بارش میں ڈھول کی طرح چمڑے کو مضبوطی سے کھینچا، جلدی سے اپنے چاقوؤں سے خود کو کاٹ لیا اور فائرنگ کا جواب دیا۔ بہت سے لوگوں کو گرتے ہوئے دیکھا گیا، اور یہاں تک کہ آنے والی دن کی روشنی میں بھی اکثر یہ بتایا جاتا تھا کہ آیا اٹھائے جانے والے بوجھ بچے تھے یا ہلاک و زخمی۔ اسکواؤں نے مرنے والوں، زخمیوں اور بچوں کو مخالف دھمکیوں پر اٹھایا، اور ان کے محدود رات کے کپڑوں کے علاوہ سب کچھ ہمارے قبضے میں چھوڑ دیا۔ زیادہ تر ہندوستانی ٹپس کے جنوب مغرب میں ایک موثر محاصرے کو محفوظ بنانے میں مل کی ناکامی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، سوجی ہوئی ندی کے ذریعے چھڑکتے ہوئے اور ندی کے کنارے کے جنوب میں اور ملحقہ بلفس کے اوپر بھاری زیر جھاڑو میں کھرچتے ہوئے بھاگ گئے۔ ہندوستانیوں کے پیچھے ہٹنے کے بعد، اسٹراہورن، کیپٹن جیک اور تقریبا چودہ رضاکار، جن میں زیادہ تر پیک کرنے والے تھے، اس کے مندرجات کا جائزہ لینے کے لیے ویران گاؤں میں داخل ہوئے۔ کھمبوں سے لٹکتے ہوئے پائے جانے والے خشک گوشت کو محفوظ کرنے کے لیے خچر کا ایک پیکٹ ساتھ لے جایا گیا۔ فوری طور پر خچر کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا اور ان لوگوں نے دھوکے بازوں میں چھپے ہوئے ہندوستانیوں پر فائرنگ کی۔ کراس فائر کھینچتے ہوئے، لوگ جلدی سے ایک خشک کھائی کے بستر پر کود پڑے۔ دریں اثنا، کیپٹن ملز نے کچھ دیر انتظار کیا، آہستہ آہستہ کیمپ میں داخل ہوئے، اور فوجیوں کو ٹپیوں کی جانچ پڑتال اور دکانیں جمع کرنے کے لیے گاؤں بھر میں گروہوں میں بھیجا گیا۔ میدان جنگ کے ارد گرد ہماری نقل و حرکت میں جو تصویر ہم نے تیزی سے پیش کی تھی جس میں ابھی بھی جھڑپیں جاری تھیں، ایک ہاتھ میں رائفلیں اور دوسرے ہاتھ میں خشک گوشت کے بڑے ڈنڈے کو چبانے سے بہت مزہ آیا، اور مبارک لمحاتی دھوپ کے ساتھ، ماضی کی پریشانیوں کو عام طور پر بھول جانا۔ چیف امریکن ہارس کیمپ ایک شاندار انعام تھا۔ "لاجز کھال اور گوشت سے بھرے ہوئے تھے، اور ایسا لگتا تھا کہ یہ ایک بہت امیر گاؤں ہے۔ کروک نے خوراک ضبط کر کے تباہ کر دی، تین یا چار سو ٹٹو، اسلحہ اور گولہ بارود، کھال اور کمبل ضبط کر لیے۔ " اوماہا ڈیلی بی کے لیے لکھے گئے ایک پیغام میں، کرافورڈ نے اس کارنوکوپیا کو بیان کیا جس کا اسے سامنا کرنا پڑا: "خشک گوشت، کھالوں، موتیوں کے کام سے بھرا ہوا ٹیپی، اور وہ سب جو ایک ہندوستانی کا سر چاہتا ہے۔" فوجیوں نے اپنے مردہ گھوڑوں کو جزوی طور پر تبدیل کرنے کے لیے تقریبا 300 عمدہ ٹٹو کو بھی پکڑ لیا۔ اہمیت کی بات یہ ہے کہ فوجیوں نے لٹل بیگھورن کی جنگ سے اشیاء برآمد کیں، جن میں کمپنی اول کی 7 ویں کیولری رجمنٹ کا گائیڈون بھی شامل تھا، جسے چیف امریکن ہارس کے لاج اور شہید کیپٹن مائلز کیوگ کے خونی دستوں میں باندھ دیا گیا تھا۔ لاجز میں سے سب سے بڑے میں سے ایک، جسے گروارڈ نے "بریو نائٹ ہارٹس" کہا تھا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ گارڈ کے قبضے میں تھا، اس میں تیس سیڈل اور سامان موجود تھے۔ ایک شخص کو ٹپس میں سے ایک میں گیارہ ہزار ڈالر ملے۔ دوسروں کو ساتویں کیولری کے تین گھوڑے ملے ؛ ساتویں کیولری کے اہلکاروں کو اور ان کے لکھے ہوئے خطوط ؛ افسران کے کپڑے ؛ بڑی مقدار میں نقد رقم ؛ زیورات ؛ حکومت کی طرف سے جاری کردہ بندوقیں اور گولہ بارود۔ گاؤں پر قبضہ کرنے کے فورا بعد، کیپٹن ملز نے دو ننگے سواروں کو جنرل کروک کو یہ بتانے کے لیے بھیجا کہ اس کا ایک گاؤں ہے اور وہ اسے پکڑنے کی کوشش کر رہا ہے اور اسے مدد کی ضرورت ہے۔ جب کروک کو ملز کے تین پیغام رساں پیغامات موصول ہوئے تو وہ بمشکل ہی ملز پر اپنے غصے کو روک سکا۔ کروک بنیادی طور پر اپنے آدمیوں کو کھانا کھلانے میں دلچسپی رکھتا تھا اور اس نے ملز کو حکم دیا کہ اگر اسے کسی بڑے گاؤں کا سامنا کرنا پڑے تو وہ لڑائی سے گریز کرے، اور اس کے بجائے، "اس کے ارد گرد کاٹ دے" اور سامان حاصل کرنے کے لیے بلیک ہلز میں جائے۔ کروک نے ملز کو یہ بھی بتایا کہ وہ اپنے تھکے ہوئے آدمیوں سے ملنے کی توقع کرتا ہے اور اس لیے ملز کسی فوری مدد کی توقع نہیں کر سکتا۔ کروک کے افسران نے غیر یقینی سائز کے ایک دشمن گاؤں پر ملز کے حملے کے جواز پر بحث کی، یہ تنازعہ اسی طرح کے حالات میں کیسٹر کی شکست سے بڑھ گیا۔ یہ سوال خاص طور پر اشتعال انگیز تھا کیونکہ ملز نے گولہ بارود کی ایک چھوٹی سی فراہمی کے ساتھ بات چیت کا آغاز کیا تھا۔ سٹراہورن نے اطلاع دی، "کروک بہت مایوس تھا کیونکہ ملز نے کل رات اپنی دریافت کی اطلاع نہیں دی، اور وہاں پوری کمان حاصل کرنے اور گاؤں کو اتنے مؤثر طریقے سے گھیرے میں لینے کے لیے کافی وقت تھا کہ کچھ بھی بچ نہیں سکتا تھا۔ لیکن جنرل بھی خوش ہے، ہر چیز پر غور کیا جاتا ہے۔ " اسٹاف افسران نے اس خبر کی رسید بتاتے ہوئے کہا کہ کروک نے گھڑسوار فوج کو ہر ممکن جلد بازی کے ساتھ آگے بڑھایا، پیدل فوج مزید آرام سے پیچھے ہٹنے کے لیے۔ لیکن کروک تک پہنچنے والی خبروں نے لافانی پیادہ فوج کو اس قدر برقی کر دیا کہ وہ بھوک، سردی، گیلی اور تھکاوٹ کے بارے میں سب بھول گئے۔ خوش قسمتی سے ملز کے لیے کروک کا کالم زیادہ پیچھے نہیں تھا۔ کروک نے تقریبا 250 آدمیوں اور 17 افسران کے علاوہ سرجنز بینیٹ اے کلیمنٹس اور ویلنٹائن ٹی میکگلی کڈی پر مشتمل امدادی دستے کو جمع کیا۔ شکاگو ٹائمز کے جنگی نامہ نگار جان فریڈرک فائنری نے ایڈوانس کالم میں شمولیت اختیار کی۔ ہارس میٹ مارچ کی مشکلات کے باوجود، فوجی جنگ کے امکانات سے پرجوش تھے۔ چیف امریکن ہارس کی سرکشی بھگدڑ اور گھڑ سواروں کے حملے کے آغاز پر، چیف امریکن ہارس اپنے تین جنگجوؤں کے خاندان اور تقریبا پچیس خواتین اور بچوں کے ساتھ ایک کھائی میں پیچھے ہٹ گیا جس نے ٹپس کے درمیان گاؤں کو عبور کیا۔ گھومتی ہوئی خشک گلی تقریبا 20 فٹ گہری تھی اور تقریبا 200 گز پیچھے ایک پہاڑی میں چلی گئی۔ درختوں اور برش نے اندرونی منظر کو روک دیا۔ "ہم نے پایا کہ کچھ ہندوستانی گاؤں کے ایک طرف ایک غار میں داخل ہو گئے تھے۔ ان میں سے ایک آدمی نے پہاڑی پر اس جگہ سے گزرنا شروع کیا، اور جیسے ہی وہ اس جگہ سے گزرا اسے اور اس کے گھوڑے دونوں کو گولی مار دی گئی۔ یہ غار یا کھود ایک خشک ندی کے نیچے تھی۔ ہندوستانی بچے وہاں کھیل رہے تھے، اور کنارے میں کافی سوراخ کھود چکے تھے، تاکہ یہ کسی بھی چیز سے زیادہ غار بن جائے، جو بہت سے لوگوں کو پکڑنے کے لیے کافی تھا۔ " فوجیوں کو کھائی کے بارے میں خبردار کیا گیا جب پرائیویٹ جان وینزل، کمپنی اے، تھرڈ کیولری، سلم بٹس میں فوج کی پہلی ہلاکت بن گئی جب وہ غلط مشورے سے سامنے سے کھائی کے قریب پہنچا اور ایک سیوکس گولی اس کے ماتھے پر ٹکرا گئی۔ ونزل کے گھوڑے کو بھی گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ ہندوستانیوں کو ہٹانے کی کوشش کی گئی اور کئی فوجی زخمی ہو گئے۔ گروارڈ اور بگ بیٹ پوریئر کھائی کے کنارے کے اتنے قریب پہنچ گئے کہ چھپے ہوئے ہندوستانیوں کے ساتھ بات چیت کر کے انہیں ہتھیار ڈالنے کی کوشش کرنے لگے۔ لیکن وحشی پاگل گھوڑے اور اس کی بہت بڑی فوج سے مدد کے لیے اتنے پراعتماد تھے، جو آپ کے مغرب میں صرف ایک درجن میل کے فاصلے پر ڈیرے ڈالے ہوئے تھے، اور جن کے پاس انہوں نے صبح سویرے دوڑنے والے بھیجے تھے، کہ وہ آخری وقت تک سرکشی کرتے رہے۔ ان ہندوستانیوں کو ہتھیار ڈالنے کی کوئی فوری ضرورت محسوس نہیں ہوئی، کیونکہ انہوں نے سرکشی سے فوجیوں کو پکارا کہ مزید سیوکس کیمپ موجود ہیں اور ان کے جنگجو جلد ہی انہیں آزاد کرنے آئیں گے۔ چیف امریکن ہارس نے دوسرے دیہاتوں سے راحت کی توقع کرتے ہوئے غار کے سامنے مٹی کے چھاتی بنائے اور ایک مضبوط دفاع کے لیے تیار کیا۔ ہندوستانیوں کا دوبارہ گروپ ملز اور گروارڈ کو جلد ہی احساس ہوا کہ غلطی ہو گئی ہے۔ ہندوستانی جوابی فائرنگ کر رہے تھے اور کمانڈ کو گھیر لیا گیا تھا۔ کھائی میں چیف امریکن ہارس کے ساتھ فائرنگ کے بعد، ملز نے ایک اور پیغام رساں، تیسرا، کروک کو بھیجا۔ ملز نے ہندوستانیوں کو ملک بدر کرنے کی مزید کوششوں کے خلاف فیصلہ کیا اور اس کے آدمیوں نے کھائی کا سامنا کرتے ہوئے خندق کھودی۔ جیسے ہی جنگجوؤں نے اپنے اسکواؤں اور بچوں کو سیکیورٹی میں رکھا، وہ مقابلے میں واپس آئے اور جلد ہی ملز کو ایک جھڑپ کی لکیر کے ساتھ گھیر لیا، جس کی کمان زخمیوں اور پکڑے ہوئے ٹٹوؤں کے ساتھ تھی۔ ہندوستانیوں نے اپنے ٹٹوؤں کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے کئی ناکام جلدیں کیں، اور اسٹراہورن نے اطلاع دی کہ ان پر بہت سے بہادر ڈیش لیوٹ نے بنائے تھے۔ کرافورڈ دس یا بارہ گھڑ سواروں کے سر پر۔ بٹس میں موجود خلا کے ذریعے آگے پیچھے سوار جنگجوؤں کو دیکھتے ہوئے، ملز کو خدشہ ہو گیا کہ قریب ہی ایک اور گاؤں ہے اور ہو سکتا ہے کہ کروک وقت پر نہ پہنچے۔ کیپٹن ملز نے پیچھے ہٹنے کا حکم دیا، لیکن کیپٹن جیک نے اسے بتایا کہ پیچھے ہٹنا ناممکن ہے۔ ہندوستانی لڑائی کی توقع نہ کرتے ہوئے، ملز نے اپنے آدمیوں کو گولہ بارود کے صرف پچاس راؤنڈ کی اجازت دی تھی، اور وہ چیف امریکن ہارس پر جنرل کروک کی ذاتی توجہ کا انتظار کرے گا۔ جنرل کروک پہنچتا ہے کہ جنرل کروک کے امدادی دستے نے گاؤں تک پہنچنے کے لیے تقریبا ساڑھے چار گھنٹے میں بیس میل کا جبری مارچ برداشت کیا اور 9 ستمبر کو صبح 11:30 پر سلم بٹس پہنچا۔ پوری خوش کن کمان وادی میں داخل ہو گئی، اور گاؤں ایک اینتھل کی طرح سرگرمی سے بھرا ہوا تھا جو ابھی ہل گیا تھا۔ کروک نے فوری طور پر اپنا صدر دفتر قائم کیا اور ایک ہندوستانی لاج میں ایک فیلڈ ہسپتال قائم کیا۔ کروک نے کیمپ اور لوٹ کی ایجاد کی۔ کیمپ میں سینتیس لاجز تھے۔ ایک تین یا چار سالہ بچی ملی، لیکن کوئی لاش نہیں ملی۔ 5, 000 پاؤنڈ سے زیادہ خشک گوشت ملا اور یہ بھوکے فوجیوں کے لیے "خدا کا تحفہ" تھا۔ فوجیوں نے اسٹورز کو تباہ ہونے والی بڑی تعداد سے بچانے کے لیے الگ کر دیا، اور باقی ٹپس کو نیچے کھینچ لیا گیا۔ سلم بٹس کروک کی کھائی نے جلد ہی چیف امریکن ہارس اور اس کے خاندان کو کھائی میں ہٹانے کی اس کی کوششوں کو موڑ دیا۔ محافظوں نے پہلے ہی پرائیویٹ جان وینزل کو ہلاک کر دیا تھا، دوسروں کو زخمی کر دیا تھا اور قریب آنے والوں کو دھمکی دی تھی۔ ان کے ساتھیوں کی ہلاکتوں اور زخموں نے ان سپاہیوں کو بھڑکا دیا جو پہلے ہی اپنی آزمائش سے پریشان تھے۔ درختوں اور برش نے گھماؤ دار خشک گلی کے اندرونی منظر کو روک دیا اور تنگ پن فوجیوں کو درست طریقے سے فائرنگ کرنے سے روکتا رہا۔ کچھ سکاؤٹس اور پیکروں نے ہندوستانیوں کو دھکیلنے کی غیر رسمی کوشش میں شمولیت اختیار کی لیکن انہیں غیر متوقع فائر پاور کا سامنا کرنا پڑا اور وہ حیرت میں واپس گر گئے۔ "اس کے بعد کروک نے کھائی کے منہ کے نیچے فوجیوں کو تعینات کیا، ان کے پیٹ پر رینگتے ہوئے، جنگجوؤں کو واضح نقصان پہنچائے بغیر چھپی ہوئی کھائی میں تصادفی طور پر فائرنگ کی۔ اس سے پہلے فوجیوں کی ایک بھیڑ کھائی کے بھالو نما منہ کے قریب جمع ہو گئی تھی، جو تیز دھار کناروں سے گولیوں سے کسی حد تک محفوظ تھی۔ افسران اور لوگ اس کی سیاہ گہرائیوں میں ایک فوسیلڈ بھیجنے میں شامل ہو گئے، اور اچانک انہیں جواب میں ایک حقیقی گولی موصول ہوئی جس نے انہیں لرزتے ہوئے اور ٹھوکر کھاتے ہوئے دور بھیج دیا۔ " پھر، کروک کے حکم پر، فرسٹ لیفٹیننٹ ولیم فلو کلارک نے بیس رضاکاروں کے ایک گروپ کی قیادت کی، لیکن ہندوستانیوں نے اتنی زبردست گولیاں بھیجیں کہ فوجیں حفاظت کے لیے بھٹک گئیں۔ کچھ لوگ بھڑکتی ہوئی لاٹھیوں کے ساتھ آگے بڑھے جنہیں انہوں نے بغیر کسی واضح اثر کے کھائی میں پھینک دیا۔ اب تک سینکڑوں بیکار لوگ کھائی کے آس پاس جمع ہو چکے تھے اور انہوں نے کوششوں کو پیچیدہ بنا دیا۔ میجر جان جی بورک نے یاد کرتے ہوئے کہا، "یہ میرے لیے حیرت کی بات تھی کہ پریشان حال افراد کی گولیوں نے انہیں نصف درجن سے نہیں مارا۔" چارلس "بفیلو چپس" وائٹ کروک کے سکاؤٹس نے خود کو غار کے بالکل اوپر کھائی کے مخالف سمت میں کھڑا کیا۔ کھائی کا کنارہ شاید آٹھ سے دس فٹ اونچا تھا، اور سکاؤٹس گولی لگنے کے خطرے کے بغیر نیچے ہندوستانیوں سے بات کر سکتے تھے۔ لیفٹیننٹ کلارک کے ناکام حملے کے بعد، سکاؤٹ چارلس "بفیلو چپس" وائٹ نے غار میں گولی مارنے کی کوشش کی اور محافظوں نے اسے فوری طور پر ہلاک کر دیا۔ فرینک گروارڈ نے اس واقعے کا مشاہدہ کیا: بفیلو چپس میرے سامنے کھڑی تھی۔ وہ ان لمبے بالوں والے اسکاؤٹس میں سے ایک تھا، اور اس نے بفیلو بلز کا پارٹنر ہونے کا دعوی کیا۔ اس نے سوچا کہ یہ اپنے لیے نام بنانے کے لیے ایک اچھی جگہ ہے، مجھے لگتا ہے، کیونکہ اس نے بگ بیٹ کو بتایا کہ اس کے پاس ہندوستانیوں میں سے ایک سکالپ ہونے والا ہے۔ "میرے خدا، مجھے گولی مار دی گئی ہے" چیخنے سے پہلے اس کے منہ سے الفاظ نکلنے سے زیادہ کچھ نہیں تھا۔ میں نے یہ چیخ سنی اور ارد گرد دیکھا، بھینس کے چپس اس سوراخ میں گر رہے تھے جہاں ہندوستانی چھپے ہوئے تھے۔ بیٹ اس غار میں دیکھ رہا تھا جہاں ہندوستانی موجود تھے، اور تقریبا پانچ سیکنڈ بعد اس نے ہاتھ میں ایک ہندوستانی کی کھوپڑی لے کر چھلانگ لگا دی، اور مجھے بتایا کہ اس نے سرخ کھالوں میں سے ایک کو زندہ کھوپڑی دی ہے، جو مجھے سچ معلوم ہوا۔ اس نے اس ہندوستانی کو دیکھا تھا جس نے بفیلو چپس کو مار ڈالا تھا، اور اس نے اس پر چھلانگ لگا دی جب ہندوستانی وائٹ کے چھ شوٹر کو حاصل کرنے کے لیے پہنچ رہا تھا۔ چمگادڑ نے اس کے اوپر چھلانگ لگا دی تھی اور اسے کھوپڑی مار کر غار سے باہر نکل گیا تھا اس سے پہلے کہ کسی کو معلوم ہو کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ "بفیلو چپس" وائٹ کرنل کوڈی کا بچپن کا دوست اور ایک سکاؤٹ بھی تھا۔ وہ بفیلو بل کی طرح بننا چاہتا تھا اور اس نے "بفیلو چپس" کا لقب حاصل کیا جب جنرل فلپ شیریڈن نے کہا کہ وہ بفیلو بل سے زیادہ بفیلو چپس کی طرح ہے۔ میجر بورک نے اسے "نیک مزاج جھوٹا" قرار دیا جس نے بفیلو بل کے ڈان کوئزوٹ میں سانچی پانزا کا کردار ادا کیا۔ جنرل چارلس کنگ نے کہا کہ وہ ایک اچھے آدمی تھے۔ خواتین اور بچے کروک، چھپے ہوئے سیوکس کے طویل دفاع سے ناراض تھے، اور اپنے آدمیوں میں ہونے والی ہلاکتوں سے ناراض تھے، انہوں نے پیدل فوج کا ایک مکمل محاصرہ کیا اور ہندوستانی ڈیرے کے ارد گرد گھڑسوار فوج کو اتارا۔ سپاہیوں نے اس پر مسلسل فائرنگ کی، جس سے آس پاس کی پہاڑیوں پر ایک خوفناک موسیقی گونجنے لگی۔ " "محصور ہندوستانیوں نے ہجوم کے سپاہیوں میں اپنی گولیاں آزادانہ طور پر تقسیم کیں، لیکن بعد میں قریب سے آنے والی گولیوں کی بارش نے ناخوش اسکواؤں کو خوفزدہ کر دیا، اور انہوں نے خوفناک ہندوستانی موت کا نعرہ گانا شروع کر دیا۔ پپوز اتنے زور سے اور اتنے شرارتی انداز میں چیخ رہے تھے کہ گولی چلا کر بھی ان کی آوازیں نہیں دبا سکے۔ جنرل کروک نے مردوں کو فوری طور پر کارروائیاں معطل کرنے کا حکم دیا، لیکن درجنوں ناراض سپاہیوں نے یہ ثبوت سنا کہ لکوٹا نے خواتین اور بچوں کو risk.They پر رکھا تھا اور آگے بڑھے اور افسران کو ان کی پٹائی کرنی پڑی۔ "نہ تو جنرل کروک اور نہ ہی اس کے کسی افسر یا مرد کو شک تھا کہ کوئی عورت اور بچے گلی میں موجود ہیں یہاں تک کہ ان کی چیخیں مہلک جگہ پر ڈالی گئی آگ کے حجم سے زیادہ سنائی دیں۔" کروک گروارڈ اور پوریئر، جو لکیٹا بولتے تھے، کو جنرل کروک نے حکم دیا تھا کہ وہ خواتین اور بچوں کو کوارٹر پیش کریں۔ محصور افراد نے اسے قبول کر لیا، اور کروک ذاتی طور پر کھائی کے منہ میں گیا اور ایک لمبی، خوبصورت نظر آنے والی عورت کو حوالے کیا، جس کی پیٹھ میں ایک بچہ بندھا ہوا تھا۔ وہ ہر طرف کانپ رہی تھی اور اس نے جنرل کا ہاتھ چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ گیارہ دیگر اسکواؤں اور چھ پاپوز کو باہر نکالا گیا اور کروک کے ارد گرد ہجوم کیا گیا، لیکن چند زندہ بچ جانے والے جنگجوؤں نے ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیا اور وحشیانہ طور پر لڑائی دوبارہ شروع کر دی۔ "رین آف ہیل" چیف امریکن ہارس نے جانے سے انکار کر دیا، اور تین جنگجوؤں، پانچ خواتین اور ایک نوزائیدہ بچے کے ساتھ غار میں رہ گیا۔ اپنی صفوں میں بڑھتی ہوئی ہلاکتوں سے ناراض ہو کر کروک نے اپنی کچھ پیادہ فوج اور گھڑ سواروں کو گھاٹی کے کھلنے کے پار تشکیل دینے کی ہدایت کی۔ کمان پر، فوجیوں نے کھائی پر مسلسل اور مرجھانے والی گولیاں چلائیں جس نے جنگجوؤں کے درمیان اندازا 3,000 گولیاں بھیجیں۔ فائنیرٹی نے اطلاع دی، پھر ہماری فوجیں ان پرجوش بہادروں پر 'جہنم کی بارش' کے ساتھ دوبارہ کھل گئیں، جنہوں نے، اس کے باوجود، اس طرح کی مایوس کن مشکلات کے خلاف، تقریبا دو گھنٹے تک سپارٹن کی ہمت کے ساتھ اس کا مقابلہ کیا۔ اس طرح کی بے مثال بہادری نے ہمارے مشتعل سپاہیوں کو بھی بہادری کے جذبے میں تبدیل کر دیا، اور جنرل کروک نے اس حقیقت کو تسلیم کرتے ہوئے کہ بدقسمت وحشی بیویوں اور بچوں کے دفاع میں شیطانوں کی طرح لڑے تھے، دشمنی کی ایک اور معطلی کا حکم دیا اور سیاہ فام ہیروز سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا۔ سٹراہورن نے خوفناک کو یاد کیا۔ ہندوستانیوں کی چیخیں، بندوقوں کا اخراج، فوجیوں کی لعنت، بچوں کی چیخیں، کتوں کی بھونکنا، غمزدہ کھائی کے نچلے حصے میں مردہ ہجوم، پتلی کھائی، اور زخمیوں کی چیخیں، سب سے زیادہ تکلیف دہ منظر پیش کرتے ہیں جو میری یاد میں برقرار رہتا ہے۔ سیوکس جنگ چیف امریکن ہارس کا ہتھیار ڈالنا جب معاملات پرسکون ہو گئے تو گروارڈ اور پوریئر نے امریکن ہارس سے دوبارہ پوچھا کہ کیا وہ مزید گولی لگنے سے پہلے سوراخ سے باہر آ جائیں گے، اور انہیں بتایا کہ اگر انہوں نے ہتھیار ڈال دیے تو وہ محفوظ رہیں گے۔ چند منٹ کے غور و فکر کے بعد، چیف، امریکن ہارس، ایک خوبصورت نظر آنے والا، چوڑا سینے والا سیوکس، جس کا چہرہ خوبصورت اور گردن بیل کی طرح تھی، نے غار کے منہ پر خود کو دکھایا، اور اپنی رائفل کا بٹ اینڈ جنرل کی طرف پیش کیا۔ اسے ابھی پیٹ میں گولی لگی تھی، اور اس نے اپنی مادری زبان میں کہا تھا کہ اگر اس کے ساتھ لڑنے والے جنگجوؤں کی جانیں بچ گئیں تو وہ ہتھیار ڈال دے گا۔ پوریئر نے یاد کیا کہ اس نے پہلی بار امریکی گھوڑے کو بندوق کے ساتھ گھٹنے ٹیکتے ہوئے دیکھا تھا جو اس کا ہاتھ کھائی کے کنارے ایک سوراخ میں تھا جسے اس نے قصاب کے چاقو سے باہر نکالا تھا۔ چیف امریکن ہارس کو آنتوں سے گولی ماری گئی تھی اور جب وہ باہر آرہا تھا تو اس نے اپنی آنتوں کو اپنے ہاتھوں میں پکڑا ہوا تھا۔ اسکواؤں میں سے دو بھی زخمی ہوئے۔ گیارہ اس سوراخ میں مارے گئے۔ گروارڈ نے چیف امریکن ہارس کو پہچانا، "لیکن آپ نے یہ نہیں سوچا ہوگا کہ اسے اس کی ظاہری شکل اور شکل سے گولی ماری گئی ہے، سوائے اس کے کہ اس کے چہرے کا پیلا پن۔ وہ موت کے اس جال سے تیر کی طرح سیدھا نکل کر آیا۔ اس نے اپنے خون آلود ہاتھوں میں سے ایک ہاتھ پکڑ کر مجھ سے ہاتھ ملایا۔ " جب چیف امریکن ہارس نے اپنی رائفل کا بٹ اینڈ پیش کیا تو جنرل کروک، جس نے پیش کردہ رائفل لی تھی، نے گروارڈ کو اس کا نام پوچھنے کی ہدایت کی۔ ہندوستانی نے لکٹہ میں جواب دیا، "امریکی گھوڑا"۔ جھڑپ میں اپنے ساتھیوں کو کھو دینے والے کچھ سپاہیوں نے چیخ کر کہا، "نہیں چوتھائی! '، لیکن ایک آدمی اتنا بیس نہیں تھا کہ معذور چیف کو گولی مارنے کی کوشش کر سکے۔ کروک نے ایک منٹ کے لیے ہچکچایا اور پھر کہا، 'دو یا تین سیوکس، کم و بیش، کوئی فرق نہیں ڈال سکتے۔ میں اب بھی انہیں اچھے فائدے کے لیے استعمال کر سکتا ہوں۔ "سردار کو بتاؤ،" اس نے گروارڈ کی طرف مڑ کر کہا، "کہ نہ اسے اور نہ ہی اس کے جوانوں کو مزید نقصان پہنچے گا۔" یہ پیغام چیف امریکن ہارس کو سمجھائے جانے کے بعد، اس نے اپنے زندہ بچ جانے والے پیروکاروں کو اشارہ کیا، اور دو بندھے ہوئے ہندوستانی، اپنی لمبی لیکن تیز اور خوبصورت پیش قدمی کے ساتھ، گلی سے باہر اس کے پیچھے چلے گئے۔ سردار کی آنتیں اس کے زخم سے نکل گئیں، لیکن شاید اس کی بیوی نے زخمی حصے کے گرد اپنی شال باندھ دی، اور پھر غریب، بے خوف وحشی، کبھی کوئی شکایت نہ کرتے ہوئے، آہستہ آہستہ ایک چھوٹے سے کیمپ فائر کی طرف چلا گیا، جس پر اس کے لوگ تقریبا 20 گز کے فاصلے پر تھے، اور خواتین اور بچوں کے درمیان بیٹھ گیا۔ چیف امریکن ہارس کا معائنہ دونوں سرجنوں نے کیا۔ ان میں سے ایک نے سردار کے ہاتھ کھینچ لیے، اور آنتیں باہر نکل گئیں۔ "اسے بتائیں کہ وہ اگلی صبح سے پہلے مر جائے گا،" سرجن نے کہا۔ سرجنوں نے اس کے پیٹ کے زخم کو بند کرنے کے لیے بے سود کام کیا، اور چیف امریکن ہارس نے درد یا جذبات کی کوئی علامت چھپانے کے لیے اپنے دانتوں کے درمیان چھڑی پکڑنے کو ترجیح دیتے ہوئے مورفین سے انکار کر دیا اور اس طرح وہ بہادری اور سختی سے مر گیا۔ چیف امریکن ہارس صبح 6 بجے تک کھڑا رہا اور اس بات کی تصدیق کی کہ قبائل بکھرے ہوئے ہیں اور جنگ سے حوصلہ شکنی کا شکار ہو رہے ہیں۔ "وہ مطمئن نظر آیا کہ اس کے چوہوں اور بچوں کی جانیں بچ گئیں۔" ڈاکٹر میک گلیکیڈی، جنہوں نے مرنے والے چیف میں شرکت کی، نے کہا کہ وہ آخری وقت تک خوش تھے اور اپنی بیویوں اور بچوں کے لیے انتہائی پیار کا اظہار کرتے تھے۔ سیاہ فام ہیرو کی موت کے بعد امریکی گھوڑے کے اسکواؤں اور بچوں کو میدان جنگ میں رہنے کی اجازت دی گئی، اور اس کے بعد وہ اپنے ہی لوگوں کے ہاتھ لگ گئے۔ یہاں تک کہ "یوٹے جان" بھی بہادر سیوکس لیڈر کی ٹھنڈی مٹی کا احترام کرتا تھا، اور اس کی لاش کو کھرچنے کے عمل کا نشانہ نہیں بنایا گیا تھا۔ " کروک ان سب کے لیے اپنی یقین دہانی میں انتہائی نرم تھا کہ اگر وہ پرامن طریقے سے ساتھ چلتے ہیں تو مزید کوئی نقصان نہیں ہونا چاہیے، اور انہیں گھر میں بہت زیادہ احساس دلانے کے لیے صرف ایک یا دو دن کے مہربان سلوک کی ضرورت ہے۔ قیدیوں، لاشوں اور کھوپڑی کھائی سے باقی دو جنگجوؤں میں سے ایک چارجنگ بیئر تھا، جو بعد میں امریکی آرمی انڈین سکاؤٹ بن گیا۔ ان کے پاس 24 کارتوس باقی تھے، اور لاشوں کو ڈھال کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ فائنیرٹی نے لکھا ہے کہ "ایک غریب اسکوا کی کھوپڑی کو لفظی طور پر ایٹموں پر اڑا دیا گیا، جس سے تالو کی چوٹی ظاہر ہوتی ہے اور ایک انتہائی خوفناک اور بغاوت کا تماشا پیش کیا جاتا ہے۔ ایک اور مردہ عورت گولیوں سے اتنی بھری ہوئی تھی کہ بظاہر اس کے شخص کا کوئی زخمی حصہ باقی نہیں بچا تھا۔ " کروک نے باقی لاشوں کو غار سے نکالنے کا حکم دیا۔ "کئی سپاہیوں نے فوری طور پر کھائی میں چھلانگ لگا دی اور پوریئر کے ہاتھوں مارے گئے جنگجو کی لاشیں اور تین مردہ چوہے نکال لیے۔" "جس پرانے ہندوستانی بگ بیٹ پوریئر کو مارا گیا تھا اسے غیر معمولی طور پر بال باقی رہ گئے تھے اور بیچ میں چمڑے کی بیلٹ تھی۔ بندوق تھامے ایک بوڑھے آدمی کی حالت میں لاش موت کی حالت میں سخت ہو گئی تھی، جس طرح سے اس نے گولی چلائی تھی۔ وہ ایک بوڑھا آدمی تھا، اور اس کی خصوصیات سخت عزم کی شکل اختیار کرتی تھیں۔ " یوٹے جان نے تمام مرنے والوں کو مار ڈالا، جو جنرل یا کسی بھی افسر سے ناواقف تھے، اور مجھے یہ بتاتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے کہ چند، بہت کم، سفاک فوجیوں نے اس کی وحشیانہ مثال کی پیروی کی۔ ہر ایک نے کھوپڑی کا صرف ایک حصہ لیا، لیکن انسانی بدکاری کی نمائش متلی تھی۔ بدقسمتوں کا احترام کیا جانا چاہیے تھا، یہاں تک کہ سردی اور موت کی عدم موجودگی میں بھی۔ اس معاملے میں یقینی طور پر فوج حملہ آور تھی اور وحشی خالصتا اپنے دفاع میں کام کرتے تھے۔ یہاں تک کہ "یوٹے جان" بہادر سیوکس لیڈر چیف امریکن ہارس کی ٹھنڈی مٹی کا احترام کرتا تھا اور اس کی لاش کو سکالپنگ کے عمل کا نشانہ نہیں بنایا گیا تھا۔ " کیپٹن جیک نے اوماہا ڈیلی بی کے قارئین کو بتایا کہ اس نے سلم بٹس کی جنگ کے دوران "ایک اونچی گانٹھ" لی تھی جس میں وہ اپنے بال کھونے کے قریب پہنچ گیا تھا۔ بعد میں انہوں نے اس خونی فعل پر افسوس کا اظہار کیا اور عوامی پرفارمنس میں اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔ کیپٹن جیک کی سواری دی بیٹل آف سلم بٹس، جو 9 اور 10 ستمبر 1876 کو لڑی گئی، 25 اور 26 جون 1876 کو لٹل بگ ہارن کی جنگ میں کیسٹر کی شکست کے بعد امریکی فوج کی پہلی فتح تھی۔ امریکی عوام کو شکست کی خبروں سے آگاہ کیا گیا اور قومی اخبارات کے سرایت شدہ جنگی نامہ نگاروں نے جنرل کروک کے ساتھ مل کر لڑائی کی اور واقعات کی اطلاع دی۔ 10 ستمبر 1876 کو، جنرل کروک کروک نے اپنے قابل اعتماد چیف سکاؤٹ فرینک گروارڈ کو حکم دیا کہ وہ سلیم بٹس میں جنگ اور فتح کا اعلان کرتے ہوئے فورٹ لارامی کو پیغامات لے جائیں۔ گروارڈ کے سخت احکامات یہ دیکھنے کے لیے تھے کہ سرکاری ترسیل کو پہلے ٹیلی گراف کیا جائے، اس کے بعد جنگی نامہ نگاروں کی طرف سے ترسیل کی جائے۔ اگلی صبح، گروارڈ کیپٹن اینسن ملز، لیوٹ کے ساتھ روانہ ہوا۔ بوب اور تقریبا پچتر سوار فوجی بلیک ہلز کان کنی کیمپوں کی طرف کروک کی بھوک کمان کے لیے سامان خریدنے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں۔ کروک کی درخواست پر، کیپٹن جیک نے ملز کی پارٹی میں شمولیت اختیار کی، اس کے ساتھ جنگی نامہ نگار رابرٹ ای اسٹراہورن اور روبن بریگز ڈیوینپورٹ بھی تھے۔ گروارڈ سے ناواقف، ڈیوینپورٹ نیو یارک ہیرالڈ کے لیے ایک خصوصی کتاب چاہتا تھا اور اس نے کیپٹن جیک کو پانچ سو ڈالر ادا کرنے کی پیشکش کی اگر وہ فورٹ لارامی میں ٹیلی گراف پر گروارڈ کو شکست دے سکے۔ اس طرح سلم بٹس کی فتح کی ٹیلی گرافنگ خبریں فرینک گروارڈ اور کیپٹن جیک کرافورڈ کے درمیان ایک دوڑ بن گئیں۔ یہ ایک خطرناک کام تھا، کیونکہ ہندوستانی اب بھی کان کنی کی برادریوں کو ہراساں کر رہے تھے، اور صرف دو دن پہلے، ایک سیوکس پارٹی کروک شہر کی مرکزی گلی کے دو سو گز کے اندر آ گئی تھی۔ 12 ستمبر 1876 کی صبح، ایک چھوٹی سی تفصیل کروک سٹی میں داخل ہوئی، جس میں کیپٹن جیک نے رہنمائی کی اور فوج کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے بے چین شہریوں سے فوری طور پر سامان خریدا۔ اس شام جب گروارڈ سو رہا تھا، کیپٹن جیک پچ اندھیرے میں ڈیڈ ووڈ کی طرف ایک جرات مندانہ سواری کی دوڑ میں شامل ہوا۔ اگلے دن، جب گروارڈ ڈیڈ ووڈ پہنچا تو اسے معلوم ہوا کہ کیپٹن جیک صبح 6 بجے ڈیڈ ووڈ پہنچا ہے، اس نے ایک نیا گھوڑا حاصل کیا، اور پھر کیسٹر سٹی کی طرف روانہ ہوا۔ گروارڈ نے جلدی سے تازہ ماؤنٹ خرید لیے اور کیسٹر سٹی کے قریب کیپٹن جیک سے ملاقات کی۔ "وہ جس جانور پر سوار تھا وہ مکمل طور پر ہوا دار تھا۔ جیسے ہی میں نے اس سے ملاقات کی میں نے اس سے پوچھا کہ کیا اسے لیوت کے ساتھ جانے کا حکم نہیں ملا تھا۔ سامان خریدنے کے لیے بب۔ اس نے جواب دیا کہ وہ نیویارک ہیرالڈ کے لیے کچھ پیغامات بھیج رہا ہے۔ " گروارڈ نے کیپٹن جیک کو بتایا کہ "اسے اس وقت سے فارغ کر دیا گیا جب اس نے کمان چھوڑی تھی۔" انہوں نے کیسٹر سٹی میں رات گزارنے اور اگلے دن ریس دوبارہ شروع کرنے پر اتفاق کیا۔ گروارڈ نے سڑک پر چھ بار گھوڑے بدلے، تین کو مار ڈالا اور "ان میں سے تین کو استعمال کیا تاکہ وہ بعد میں کبھی اچھے نہ ہوں"۔ کیسٹر سٹی پہنچنے پر وہ اتنا تھک گیا تھا کہ اسے اپنے گھوڑے سے اتارنا پڑا۔ امریکی آرمی کوریئرز کے حوالے کرنے کے بعد، گروارڈ نے جنرل کروک کو ایک نوٹ لکھا جس میں اسے بتایا گیا کہ اس نے کیا کیا ہے اور وہ 3 دن تک بستر پر پڑا رہا۔ 16 ستمبر 1876 کو کیپٹن جیک ایک سرکاری کورئیر سے نو گھنٹے پیچھے شام 7 بجے فورٹ لارامی پہنچے۔ کرافورڈ نے چھ دنوں میں 350 میل کا فاصلہ طے کیا تھا۔ پھر بھی، کرافورڈ کے پاس ڈیوینپورٹ کی ترسیل دیگر تمام نامہ نگاروں سے پانچ گھنٹے پہلے تھی۔ 18 ستمبر 1876 کو نیو یارک ہیرالڈ نے کرافورڈ کی اپنی کہانی "کیپٹن جیکس رائیڈ ایز اے بیئر آف ہیرالڈ ڈسپیچز" کے عنوان سے شائع کی۔ جب کہ، ایڈونچر کی قیمت کیپٹن جیک کو ملٹری سکاؤٹ کی حیثیت سے ان کی نوکری پر پڑی، سلم بٹس میں عظیم فتح کی خبر بتانے کے لیے ان کی جرات مندانہ سواری نے انہیں قومی مشہور شخصیت بنا دیا۔ کیپٹن جیک نے بعد کے سالوں میں بے شمار سامعین کے سامنے اپنے کارنامے کو فخر سے بیان کیا۔ اولڈ سکاؤٹس "اولڈ سکاؤٹس" رابرٹ ای سٹراورن، کیپٹن جیک کرافورڈ اور کرنل بفیلو بل کوڈی نے اپنی تصاویر اور بیانیے کے ذریعے امریکی مغرب کے مقبول نقطہ نظر کو شکل دی۔ پنسلوانیا کے ڈو بوئس میں اپنے دوست میجر اسرائیل میک کریٹ ("کینٹ ٹینکے") کے گھر، دی ویگوام میں، وہ آرام کر سکتے تھے، سگریٹ نوشی کر سکتے تھے اور اولڈ ویسٹ کے بارے میں بات کر سکتے تھے۔ اگرچہ اولڈ سکاؤٹس کو 1876-1877 کی عظیم سیوکس جنگ میں مہم جوئی، جلال اور شہرت ملی، لیکن بعد کے سالوں میں وہ اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔ سب نے افسوس کا اظہار کیا۔ فرینک گروارڈ کے ساتھ کیپٹن جیک کی دوڑ اور سلم بٹس میں عظیم فتح کی خبر بتانے کے لیے خطرناک سواری نے انہیں قومی شہرت دلا دی۔ سٹراہورن نے ریمارکس دیے کہ سیوکس جنگ میں ان کی خدمات نے انہیں بے خواب اعزازات سے نوازا۔ نوجوان چینی جنگجو یلو ہینڈ اور "فرسٹ اسکالپ فار کیسٹر" کے ساتھ کوڈی کی لڑائی نے ان کے تھیٹر کیریئر کا آغاز ایک ایسی طاقت کے ساتھ کیا جس کا پریس اور شو بزنس کی نئی دنیا کے درمیان تعلقات میں پہلے کبھی تجربہ نہیں ہوا تھا۔ سلم بٹس کی جنگ سلم بٹس کی جنگ اور اوگلالا لکوٹا چیف امریکن ہارس کے گاؤں کی تباہی اس دور کی امریکی فوج اور ہندوستانی جنگ کی زیادتی کی علامت تھی۔ ہندوستانی دیہاتوں پر صبح سویرے حملہ کیا گیا، توڑ پھوڑ کی گئی اور جلا دیا گیا۔ جنگجو مارے گئے، پکڑے گئے اور منتشر کر دیے گئے ؛ خوراک، قیام گاہ اور سامان تباہ کر دیے گئے ؛ ٹٹو پکڑے گئے یا مارے گئے ؛ اور الجھن میں بہت سی خواتین اور بچے مارے گئے۔ اہم فوجی مقصد ہندوستانی کمانداروں کو مارنا اور انہیں بھوک سے زیر کرنا تھا۔ "انسانی لحاظ سے، یہ حربہ غیر اخلاقی تھا، لیکن ایک ایسی فوج کے لیے جس پر سیوکس اور دیگر ناراض میدانی قبائل کو زیر کرنے کا الزام تھا، یہ اس سادہ وجہ سے جائز تھا کہ اس نے کام کیا۔" اگرچہ اولڈ سکاؤٹس کو سیوکس جنگ میں مہم جوئی، جلال اور شہرت ملی، لیکن بعد کے سالوں میں وہ اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔ کیپٹن جیک اور سٹراہورن سلم بٹس کی جنگ میں جنرل جارج کروک کے ساتھ تھے اور انہوں نے افسوس کا اظہار کیا۔ کرافورڈ نے سلم بٹس میں اپنے مشاہدات کی کوئی تفصیلات دینے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک ایسی چیز ہے جس کے بارے میں وہ نہ تو بات کرنا چاہتے ہیں اور نہ ہی سننا چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس کے بارے میں سوچنا بھی انہیں تکلیف دیتا ہے۔ کیپٹن جیک نے کہا کہ اس نے ایک لڑائی کے دوران سلم بٹس کی لڑائی میں "ایک چوٹی کی گانٹھ" لی تھی جس میں وہ اپنے بال کھونے کے قریب پہنچ گیا تھا۔ بعد میں اس نے اپنے خونی عمل پر افسوس کا اظہار کیا اور اپنی عوامی پرفارمنس میں اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔ جب اسے کروک کی فوج کے ساتھ اپنے تجربات سے متعلق بتانے کی کوششیں کی گئیں تو اسٹراہورن ہمیشہ خاموش رہتا تھا۔ کرافورڈ کی طرح، اس کی خواہش تھی کہ سلم بٹس کے معاملے کو تاریخی ریکارڈ سے متاثر کیا جا سکے۔ اس کے لیے اس کے بارے میں بات کرنا بالکل بھی تکلیف دہ تھا۔ اسٹراہورن نے بعد میں چیف امریکن ہارس اور سلم بٹس کی کھائی کو واپس بلا لیا۔ ہندوستانیوں کی چیخیں، بندوقوں کا اخراج، فوجیوں کی لعنت، بچوں کی چیخیں، کتوں کی بھونکنا، غمزدہ کھائی کے نچلے حصے میں مردہ ہجوم، پتلی کھائی، اور زخمیوں کی چیخیں، سب سے زیادہ تکلیف دہ منظر پیش کرتے ہیں جو میری یاد میں برقرار رہتا ہے۔ سیوکس جنگ بفیلو بل نے سلم بٹس میں چیف امریکن ہارس کے قتل پر بحث نہیں کی۔ اس نے صرف سر ہلایا اور کہا کہ اس کے بارے میں بات کرنا بہت برا ہے۔ اگرچہ کوڈی نے سلم بٹس کی جنگ میں حصہ نہیں لیا تھا، لیکن اس نے 17 جولائی 1876 کو واربننیٹ کریک کی جنگ میں بفیلو بل اور ایک نوجوان چینی جنگجو یلو ہیئر کے درمیان ہونے والی لڑائی میں حصہ لیا۔ منگنی، جسے اکثر "فرسٹ اسکالپ فار کیسٹر" کہا جاتا ہے، کو کیپٹن جیک کے ساتھ ان کے مربوط تھیٹر ایکٹ میں ڈرامائی شکل دی گئی تھی۔ بھینس کے بل میں گرے ہوئے جنگجو کی کھوپڑی، پنکھ کے جنگی بونٹ، چاقو، سیڈل اور دیگر ذاتی اثرات دکھائے گئے۔ تاہم، ہندوستانیوں کو مارنا بفیلو بل کے لیے ناگوار ہو جاتا ہے۔ کرنل بفیلو بل کوڈی کیپٹن جیک اور بفیلو بل کی ملاقات عظیم سیوکس جنگ کے دوران ہوئی۔ 1876 میں، کرافورڈ نے اسٹیج پر کوڈی کے ساتھ شامل ہونے کے لیے بلیک ہلز چھوڑ دیا۔ 8 جنوری 1877 کو بفیلو بل کمبی نیشن نے بوسٹن کے بیتھوون ہال میں ایک بڑے سامعین کو پرجوش کر دیا۔ یہ موقع اس کے سنسنی خیز میلوڈراما، 'دی ریڈ رائٹ ہینڈ' یا 'بفیلو بلز فرسٹ اسکالپ فار کیسٹر' کی کارکردگی تھی، جو کہ ایک فوجی سکاؤٹ کے طور پر ولیم ایف کوڈی کے کارناموں پر مبنی تھی۔ بوسٹن پریس نے کیپٹن جیک کرافورڈ کی مرکزی کردار میں موجودگی پر مثبت تبصرہ کیا، جیسا کہ دوسرے شہروں کے اخبارات نے کیا جہاں امتزاج نے پرفارم کیا۔ تقریبا تمام کہانیوں میں سلم بٹس کی منگنی کے بعد کرافورڈ کے "خطرناک سفر" کو بھی بیان کیا گیا، اور تقریبا تمام کہانیوں میں اس کی سواری کے فاصلے یا نیویارک ہیرالڈ سے موصول ہونے والی رقم کو بڑھا چڑھا کر حقائق کو غلط انداز میں پیش کیا گیا۔ 1877 کے موسم گرما میں، ورجینیا سٹی، نیواڈا میں اسٹیج پارٹنرشپ ایک کھٹے نوٹ پر ختم ہوئی۔ بفیلو بل کے ساتھ پیش کیے گئے گھوڑے کے پیچھے لڑائی کے منظر میں، کیپٹن جیک نے ابتدائی طور پر اطلاع دی کہ اس نے ایک پرفارمنس کے دوران غلطی سے اپنے آپ کو کمر میں گولی مار لی، لیکن بعد میں اس واقعے کے لیے کوڈی کی نشے کی حالت کو ذمہ دار ٹھہرایا۔ وہ دو ہفتوں سے زیادہ عرصے تک بستر پر محصور رہے۔ کوڈی اور کرافورڈ ایک جیسے تھے، اور ان کی صلاحیتوں کا موازنہ سامعین اور خود سے کیا گیا۔ وہ مخلص دوست تھے، لیکن ان کے درمیان سخت تعلقات تھے۔ دونوں کو ان کی اچھی فیلوشپ، دھوپ دار مزاج، فراخدلی، امید اور اپنے مقاصد کے حصول کے لیے مشکلات سے گزرنے کی آمادگی کے لیے جانا جاتا تھا۔ ہر ایک کم عمری میں اپنے خاندان کی کفالت کے لیے کام پر گیا تھا، اس طرح رسمی تعلیم کو نظر انداز کر دیا گیا تھا۔ کرافورڈ کی طرح، کوڈی اکثر اپنی بیوی اور بچوں کو طویل مدت کے لیے چھوڑ دیتے تھے۔ درحقیقت، جب اپریل 1876 میں کوڈی کا پانچ سالہ بیٹا کٹ کارسن کوڈی سرخ بخار سے شدید متاثر ہوا تو کوڈی مشرق کے دورے پر تھا۔ "کٹی" کی موت کوڈی-کرافورڈ دوستی کا پہلا دستاویزی ثبوت دیتی ہے، کیونکہ کوڈی نے کرافورڈ (اس وقت بلیک ہلز میں) کو چھوٹے لڑکے کی موت کے بارے میں مطلع کیا، اور کرافورڈ نے ایک نظم کے ساتھ جواب دیا، جس کا آغاز ہوا، "میرے دوست، میں آپ کا غم محسوس کرتا ہوں، گویا یہ میرا اپنا تھا۔" نیو میکسیکو میں اپاچی جنگ 1879 میں، جیک نے اپنے خاندان کو پنسلوانیا سے نیو میکسیکو کے علاقے میں منتقل کر دیا اور دوبارہ فوج کی تلاش شروع کر دی، اس بار اپاچی قوم کے خلاف جنگ میں۔ وہ فورٹ کریگ نیو میکسیکو میں پوسٹ ٹریڈر بھی بن گیا اور کھیتی باڑی اور کان کنی میں مصروف ہو گیا۔ کرافورڈ نے 1880 کی وکٹوریو کی جنگ کے دوران نیو میکسیکو میں امریکی فوج کے سکاؤٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، جب وہ اور دو ساتھی متحرک وارم اسپرنگس اپاچی لیڈر وکٹوریو کے کیمپ کا پتہ لگانے کے لیے میکسیکو کی گہرائی میں سوار ہوئے، پھر ٹیکساس، نیو میکسیکو اور چیہوا، میکسیکو کے باشندوں کے خلاف جنگ چھیڑ رہے تھے۔ وکٹوریو کی جنگ کے بعد، کرافورڈ فورٹ کریگ، نیو میکسیکو میں پوسٹ ٹریڈر بن گیا، جہاں اس نے اپنے خاندان کے لیے ایک گھر قائم کیا اور قریبی پہاڑیوں میں کھیتی باڑی اور کان کنی میں مصروف رہا۔ 1885 میں پوسٹ بند ہونے کے بعد بھی، کرافورڈز محافظ کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے ترک شدہ فوجی ریزرویشن پر رہے۔ ہندوستانی کیپٹن جیک، زیادہ تر فوجی افسران کی طرح، تحفظات کو عارضی ذخائر کے طور پر دیکھتے تھے جہاں ہندوستانی تہذیب اور امریکی طرز زندگی کے بارے میں سیکھنا شروع کریں گے۔ ان کا ماننا تھا کہ ہندوستانی بڑی تبدیلی لانے کی صلاحیت رکھتے ہیں اور یہ کہ نجی زمین کی ملکیت انہیں امریکی معاشرے میں حتمی طور پر ضم کرنے کا باعث بنے گی۔ کیپٹن جیک کا یہ بھی خیال تھا کہ مقامی امریکی جدید زندگی اور مختلف ثقافتوں کا مشاہدہ کریں گے، نئی مہارتیں اور رسم و رواج حاصل کریں گے، اور اپنی رفتار اور شرائط سے تبدیل ہوں گے۔ کرافورڈ کاسٹر اور لٹل بگ ہارن کے بارے میں ہندوستانیوں سے ناراض تھا، اور اس کی ابتدائی پرفارمنس اور نظمیں ہندوستانی کو ایک خطرناک (لیکن لائق) مخالف کے طور پر دکھاتی ہیں۔ ان کی بعد کی پرفارمنس اور نظمیں زیادہ ہمدرد ہیں، اور گوروں کے ساتھ مشترکہ عالمگیر جذبات پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ کرافورڈ ہندوستانیوں کے بارے میں ترقی پسند نظریات رکھتے تھے، جن میں نسلی شادیوں کی منظوری بھی شامل تھی، جسے انہوں نے شاعری اور مختصر کہانیوں میں پیش کیا۔ کیپٹن جیک نے ہندوستانی تعلیم کو فروغ دیا اور آف ریزرویشن بورڈنگ اسکولوں کی مخالفت کی۔ ان کا ماننا تھا کہ تعلیم گھر کے قریب والدین کی نظر میں فراہم کی جانی چاہیے، جنہیں اس طرح تعلیم کا احترام کرنا سیکھنا چاہیے۔ "اس نے دیکھا تھا کہ" ایک بچہ اپنی چیختے ہوئے ماں کی بانہوں سے پھٹ کر بھاگ گیا "اور ایک رپورٹر سے پوچھا،" کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ماں کو اپنے بچے کے لیے وہی احساس ہے جو آپ کی ماں کو آپ کے لیے تھا؟ " 1889 میں، کرافورڈ نے امریکی محکمہ انصاف کے خصوصی ایجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، اگلے چار سال شراب کی غیر قانونی تجارت کی تحقیقات اور مغربی ریاستوں اور علاقوں میں ہندوستانی تحفظات پر شراب نوشی سے لڑنے میں گزارے۔ شاعر اور تفریح کار 1893 سے 1898 تک، کرافورڈ نے ایک تفریح کار کے طور پر قومی شہرت حاصل کی جسے "شاعر سکاؤٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کیپٹن جیک ایک مقبول اسپیکر اور اداکار تھے جنہوں نے پورے امریکہ میں میوزک ہالوں اور اسٹیج پر مغرب، سیوکس وارز پر لیکچر دیا اور اپنے سامعین کو شراب ترک کرنے کی ترغیب دی۔ کبھی کبھی وہ ان سامعین کے سامنے بولتے تھے جن کی تعداد ایک ہزار یا اس سے زیادہ تھی۔ اس موقع پر، انہوں نے اگلے دن کی منگنی کے لیے ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے ایک ہی دن میں تین پرفارمنس پیش کیں۔ کیپٹن جیک بہت سے پیشہ ور مقررین میں سے ایک تھے جنہوں نے تفریح اور افزودگی کے لیے لیکچر سننے کی طویل عرصے سے قائم امریکی عادت سے فائدہ اٹھایا۔ 1890 کی دہائی میں امریکیوں نے خود تعلیم کے لیے اپنی جستجو جاری رکھی، اور ہزاروں لوگ موسم گرما میں چوٹاکوا کے میدانوں میں جمع ہوتے تھے اور سال بھر مقامی لیکچر ہال بھرتے رہتے تھے۔ جیک نے چوٹاکواس، سابق فوجیوں کی تنظیموں، اسکول کے بچوں، کالج کے طلباء، اصلاح پسند قیدیوں، نجی کلبوں، ریلوے ملازمین، اسکول کے اساتذہ، وائی ایم سی اے کے لڑکوں اور عام طور پر متوسط طبقے کے امریکیوں سے بات کرتے ہوئے قوم کو گھیر لیا۔ کیپٹن جیک کے لباس کے انداز، دلکشی اور شاعری کے تحفے نے انہیں ایک مشہور امریکی مشہور شخصیت بنا دیا۔ اس نے اپنے کندھے کی لمبائی والے گھوبگھرالی بالوں کو ڈھکتے ہوئے چوڑی چھلکے دار سومبریرو پہنے ہوئے اسٹیج پر قدم رکھا۔ ہاتھ میں ونچسٹر رائفل اور کمر پر چھ شوٹر کے ساتھ، کیپٹن جیک امریکن وائلڈ ویسٹ کے افسانوی ہیرو میں سے تھا۔ کیپٹن جیک کی پرفارمنس ایک "فرنٹیئر مونولوگ اور میڈلی" تھی جس نے، جیسا کہ نیویارک شہر کے ایک صحافی نے اطلاع دی، "اپنی زندگی کی ایک سادہ سی داستان سے اپنے سامعین کو دو گھنٹے تک مسحور کر دیا۔" ان کی کارکردگی نے مغرب کے بارے میں ایک مثبت نقطہ نظر کو ایڈونچر، مواقع، آزادی اور انفرادیت کی سرزمین کے طور پر تقویت بخشی، جہاں تہذیب نے بالآخر بربریت پر فتح حاصل کی۔ کرافورڈ نے ڈائم ناولوں کو بہت سے نوجوانوں کو جرم، غربت اور تباہی کی زندگی میں لے جانے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ انہوں نے بلیک ہلز گولڈ رش کے دوران دیکھے گئے کچھ سانحات کے لیے ان کے اثر و رسوخ کو مورد الزام ٹھہرایا۔ نوجوانوں نے مغرب کو ایڈونچر کی کہانیوں کی طرف راغب کیا اور وہ صرف نمائش سے یا سیوکس کے ساتھ برش میں مر گئے۔ بلیک ہلز میں ایڈونچرر کرافورڈ کے تجربات، جو اٹھارہ ماہ سے زیادہ نہیں تھے، نے ان کے بعد کے کیریئر کو ڈرامائی طور پر متاثر کیا اور انہیں کچھ قیمتی سبق سکھائے۔ انہوں نے سونے کی کان کنی کے بنیادی اصولوں کو سیکھا، مثال کے طور پر، اور دریافت کیا کہ سرمایہ کاری کے فنڈز ترقی کے لیے ضروری ہیں۔ اپنی باقی زندگی کے دوران، اس نے کان کنی میں زبردست دلچسپی برقرار رکھی، سرمایہ داروں کو اپنی کان کنی کی اسکیموں میں دلچسپی دلانے کے لیے سخت محنت کی۔ " 1878 کے موسم بہار میں، برٹش کولمبیا میں کیریبو ریجن کے سونے کے کھیتوں کا سفر کیا۔ کتابیں اور نظمیں کرافورڈ ایک شاندار مصنف تھے اور انہوں نے شاعری کی سات کتابیں شائع کیں، ایک سو سے زیادہ مختصر کہانیاں لکھیں اور چار ڈراموں کے کاپی رائٹ حاصل کیے۔ کیپٹن جیک کے سرحدی زندگی کے تحریری بیانات سخت علمبردار زندگی کے حقیقی خطرات کی حقیقی نمائندگی کے لیے مشہور ہیں۔ کیپٹن جیک کی بہت سی کتابیں اور نظمیں اب بھی پیش کی جاتی ہیں اور گانوں کے طور پر ریکارڈ کی جاتی ہیں، جیسے کہ "دی ڈیتھ آف کیسٹر"، "ریٹلن جو کی دعا" (جو ایک سپاہی کے بیان کردہ گانے "ڈیک آف کارڈز" کی بنیاد بن گئی، جسے دوبارہ ترتیب دیا گیا) جہاں ایک کان کن تاش کھیل کر ایک خطبہ دیتا ہے، اور "کیلیفورنیا جو اینڈ دی گرل ٹریپر"۔ ان کی نظم "اونلی اے مائنر کلڈ" کو باب ڈیلن کے گانے "اونلی اے ہوبو" کی بنیاد کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ 1889 میں، کرافورڈ نے امریکی محکمہ انصاف کے لیے خصوصی ایجنٹ کے طور پر تقرری قبول کر لی، جس نے اگلے چار سال مغربی ریاستوں اور علاقوں میں شراب کی غیر قانونی تجارت کی تحقیقات اور ہندوستانی تحفظات پر شراب نوشی سے لڑنے میں گزارے۔ آخری سال 1898 سے 1900 تک، کیپٹن جیک نے اگلے دو سال کلونڈائیک میں گزارے، بے نتیجہ سونے کی تلاش میں۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ واپسی پر، انہوں نے لیکچر سرکٹ میں دوبارہ شمولیت اختیار کی، اور اگلی دہائی تک انہوں نے پورے ملک کا سفر کیا اور تفریحات کا انعقاد کیا۔ جب 1917 میں کرافورڈ کا انتقال ہوا تو ملک بھر کے اخبارات نے اس واقعے کی اطلاع دی، ایک مصنف نے ان الفاظ میں خراج تحسین پیش کیا: "[کرافورڈ] ایک حقیقی سکاؤٹ اور ایک حقیقی شاعر تھا-ایک جنگجو کی روح اور عورت کے دل والا آدمی۔" بعد کی زندگی میں جیک اپنے خاندان سے الگ ہو گیا اور مشرق کی طرف واپس چلا گیا، ووڈ ہیون، لانگ آئلینڈ، نیویارک میں آباد ہو گیا۔ وہ 27 فروری 1917 کو برائٹ کی بیماری سے انتقال کر گئے۔ مزید پڑھنے کے لیے نوٹ ہیڈرین، پال ایل۔، ایڈیشن۔ ہا ہا! بلیک ہلز کے لیے: کیپٹن جیک کرافورڈ رپورٹس دی بلیک ہلز گولڈ رش اینڈ گریٹ سیوکس وار (ساؤتھ ڈکوٹا اسٹیٹ ہسٹوریکل سوسائٹی، 2012) 297 پی پی۔ بیرونی روابط ہو! بلیک ہلز کے لیے-1877 میں کیپٹن جیک کرافورڈ کے لکھے ہوئے ڈیڈ ووڈ کے اخبارات کے مضامین اور خطوط کا مجموعہ جس میں سونے کے رش کو بیان کیا گیا ہے۔ 2012 میں ساؤتھ ڈکوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی پریس نے شائع کیا۔ کیپٹن جیک کرافورڈ: بکسکن شاعر، سکاؤٹ، اور شو مین-کیپٹن جیک کی سوانح عمری جو ڈارلیس اے ملر نے لکھی اور یونیورسٹی نے شائع کی۔ آف نیو میکسیکو پریس، ہارڈ بیک 1993، ری پرنٹ 2012 کا پیپر بیک دی کولٹ ریوولور ان دی امریکن ویسٹ-کیپٹن جیک کرافورڈ کا ماڈل 1877 لائٹننگ فیچرڈ کاؤ بوائے شاعری-جان والیس "کیپٹن جیک" کرافورڈ 1847 کی پیدائش 1917 موت سکاٹ کاؤنٹی، آئیووا کے لوگ کاؤ بوائے شاعر امریکی لوک داستانیں ہندوستانی جنگوں کے امریکی لوگ 1876 کی عظیم سیوکس جنگ کے یونین آرمی کے فوجی امریکی اولڈ ویسٹ ساؤتھ ڈکوٹا سٹی کونسل کے ارکان نیفرائٹس سے موت امریکی مرد شاعر پنسلوانیا پوسٹ ماسٹرز سکیلکل کاؤنٹی، پنسلوانیا، پنسلوانیا سے سیاست دان کولمبیا کاؤنٹی، پنسلوانیا سے لوگ سوکورو کاؤنٹی، نیو میکسیکو 19 ویں صدی کے امریکی سیاست دان ووڈ ہیون سے لوگ، کارنڈاگ آئرش سے کوئینز لوگ کاؤنٹی ڈی سے ریاستہائے متحدہ کے مصنفین