Richard Pierce (historian)
رچرڈ آسٹن پیئرس (26 جولائی 1918، مانٹیکا، کیلیفورنیا-14 ستمبر 2004، کنگسٹن، اونٹاریو) ایک امریکی مورخ اور ناشر تھے جنہوں نے الاسکا کی تاریخ کے روسی دور میں مہارت حاصل کی۔ وہ مصنف، مترجم، ایڈیٹر اور ناشر کی حیثیت سے الاسکا کی تاریخ پر 60 سے زیادہ جلدوں کی اشاعت میں شامل تھے، اور انہیں روسی امریکہ کے سرکردہ حکام میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ زندگی اور کیریئر پیئرس مینٹیکا، کیلیفورنیا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے سے بشریات میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور پھر دوسری جنگ عظیم کے دوران امریکہ کی فوج میں یورپ میں سارجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ جنگ کے بعد پیئرس نے سول سروس کی نوکری کے حصول کے لیے روسی زبان میں کورس کیا اور پھر دوسری جنگ عظیم کے بعد اس خطے کا دورہ کیا۔ اس کے بعد وہ برکلے واپس آئے اور 1952 میں اپنی ماسٹر ڈگری اور 1956 میں تاریخ میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ انہیں 1953 اور 1954 میں فلبرائٹ فیلوشپ سے نوازا گیا۔ 1950 کی دہائی کے وسط میں انہوں نے پہلی بار فن لینڈ کا سفر کیا، تاکہ ہیلسنکی یونیورسٹی لائبریری کے سلاوکا مجموعہ سے خود کو واقف کر سکیں، جس میں روس اور سابق سوویت یونین سے باہر روسی ادب اور روسی جرائد کا بہترین مجموعہ موجود ہے۔ ہیلسنکی کے اس پہلے دورے کے دوران اس کی ملاقات اپنی بیوی سے ہوئی، جو کنگسٹن اپون ہل کی رہنے والی تھی، جو ایفوا کے لیے کام کرتی تھی، جس سے اس نے اگلی سردیوں میں شادی کی۔ ایفوا کے پاس دراصل اس وقت ہیلسنکی سے کنگسٹن اپون ہل تک شپنگ لائن تھی۔ اتفاق سے، پیئرس بعد میں ایفوا کے بانی، لارز کروگیئس پر ایک مضمون لکھیں گے، کیونکہ مؤخر الذکر نے 1852 سے 1863 تک روسی-امریکی کمپنی کے جہازوں پر کپتان کی حیثیت سے خدمات انجام دی تھیں۔ پیئرس اور ان کی اہلیہ اس وقت سے لے کر 2000 میں اپنے آخری دورے تک فن لینڈ کے باقاعدہ مہمان تھے۔ پیئرس کو 1959 میں کوئینز یونیورسٹی، کنگسٹن، اونٹاریو میں ایک عہدہ مقرر کیا گیا اور انہوں نے 1988 تک وہاں خدمات انجام دیں۔ اس کے بعد انہوں نے 1988 سے 1998 تک الاسکا یونیورسٹی، فیئربینکس میں ایک عہدہ سنبھالا۔ مؤخر الذکر کے دور میں ان کے تین گھر تھے، ایک اپنے آبائی کیلیفورنیا میں، ایک کنگسٹن میں، اور ایک فیئربینکس میں، مؤخر الذکر رینی-سکارلینڈ کیبن میں، جو "ایک حقیقی ہے جو شمالی محققین میں سے کون ہے جن میں ایوار سکارلینڈ، ہیلج لارسن، جے لوئس گڈنگز، فریڈرکا ڈی لگونا اور ہنری بی کولنز اور اوٹو ڈبلیو گیسٹ شامل ہیں۔" کچھ کتابیں، جیسے کہ وائج ٹو امریکہ، گریگوری ایوانوویچ شیلیخوف (الاسکا ہسٹری نمبر 1)۔ 19، 1981)، کئی دہائیوں کے کام کی ضرورت تھی۔ اس کتاب کی ابتدا 1958 میں مشہور الاسکن تاریخی کاموں لوسٹ ایمپائر کے مصنف ہیکٹر شیویگنی کی طرف سے موصول ہونے والے ایک خط کے ساتھ ہوئی، جو کہ این پی ریزانوف اور لارڈ آف الاسکا پر الیگزینڈر اینڈریوچ بارانوف پر ہے۔ شیویگنی نے روسی امریکہ کی تاریخ کے ایک اور قابل ذکر شخص، گریگوری شیلخوف پر تیسری کتاب لکھنے کا منصوبہ بنایا تھا، یہاں تک کہ بینائی کی کمی نے اسے اس منصوبے کو الگ کرنے پر مجبور کر دیا۔ پیئرس نے شیویگنی کے ساتھ اپنے تعاون کو مندرجہ ذیل طریقے سے بیان کیا: ایک اور کتاب جو کئی دہائیوں کے کام کا نتیجہ تھی وہ تھی پیئرس کا روسی امریکہ، 1741-1867، ایک سوانحی لغت، جو 1990 میں شائع ہوئی (الاسکا ہسٹری نمبر۔ 33)۔ اپریل 2001 میں، وہ ساتھی ماہر بشریات اور مورخ اور قریبی ساتھی لیڈیا ٹی بلیک، مورخین باربرا سویٹ لینڈ اسمتھ، جان مڈلٹن-ٹڈ ویل، اور وکٹر پیٹروف (بعد از مرگ) کے ساتھ، روسی فیڈریشن کے ذریعہ آرڈر آف فرینڈشپ میڈل سے نوازا گیا، جو انہیں سان فرانسسکو میں روسی قونصل خانے میں موصول ہوا۔ یونیورسٹی آف الاسکا پریس کی ایگزیکٹو ایڈیٹر جینیفر کولیئر نے کہا، "وہ روسی الاسکا کی تاریخ میں ایک مطلق علمبردار، اس کے ممتاز آرکائیوسٹ اور اس کے ممتاز محققین اور اسکالرز میں سے ایک تھے۔" چونا پتھر پریس 1972 میں پیئرس نے اپنا ون مین پبلشنگ ہاؤس قائم کیا، جسے انہوں نے چونا پتھر پریس کا نام دیا۔ اس نے یہ نام کنگسٹن، اونٹاریو، "چونا پتھر کا شہر" کے عرفی نام سے منتخب کیا، جس کی ابتدا چونا پتھر کی بہت سی عمارتوں سے ہوئی ہے۔ انہوں نے بنیادی طور پر الاسکا کی تاریخ پر کتابیں شائع کیں، بلکہ یوکرائن اور افریقی اور دیگر موضوعات کے ساتھ ساتھ کنگسٹن کی تاریخ سے متعلق کتابیں بھی شائع کیں۔ اصل کام کتابیں روسی وسطی ایشیا، 1867-1917: نوآبادیاتی حکمرانی میں ایک مطالعہ۔ سلسلہ: روسی اور مشرقی یورپی مطالعات۔ برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 1960۔ سوویت وسطی ایشیا: ایک کتابچہ (1558-1966)۔ تین جلدوں، 1:1558-1866 ؛ 2:1867-1917 ؛ 3:1917-1966۔ برکلے، کیلیفورنیا: سینٹر فار سلاوک اینڈ ایسٹ یورپی اسٹڈیز، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔ 1966۔ ریزانوف ریکونائٹرز کیلیفورنیا، 1806۔ نیکولائی ریزانوف کے خط کا ایک نیا ترجمہ، لیفٹیننٹ خوستوف کے جہاز جونو کے لاگ کے کچھ حصے، اور ڈاکٹر جارج وان لینگسڈورف کے مشاہدات۔ بک کلب آف کیلیفورنیا، 1972۔ xix، 73 پی۔ پرنٹنگ: 50 کاپیاں۔ الاسکن شپنگ، 1867-1878۔ سیتکا کی بندرگاہ پر آمد اور روانگی۔ الاسکا ہسٹری نمبر کے مطالعہ کے لیے مواد۔ 1. 1972 میں۔ 72 پی پی۔، سچتر۔ روسی حکومت کے اختتام پر اور امریکی حکمرانی کی پہلی دہائی کے دوران شپنگ۔ ایل سی ایس ایچ: جہاز کے رجسٹر-سیتکا، الاسکا ؛ جغرافیائی موضوع: سیتکا (الاسکا)-تاریخ-ذرائع۔ اس کتاب میں آئی ایس بی این نمبر نہیں ہے۔ پرنٹنگ: 250 کاپیاں۔ روس کا ہوائی ایڈونچر، 1815-1817۔ 1976۔ xvii، 245 p.، نقشے (لائننگ پیپرز پر)، سچتر، نقشے، اشاریہ۔ الاسکا ہسٹری نمبر کے مطالعہ کے لیے مواد۔ 8. یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس سے 1965 کے ایڈیشن کا ری پرنٹ۔ (ہارڈ کور ایڈ۔) (پیپر بیک ایڈ۔) الاسکا کے معمار: روسی گورنرز، 1818-1867۔ الاسکا ہسٹری نمبر۔ 28. 1986۔ الاسکا کے 13 بھولے ہوئے گورنروں کی سوانح عمری، ہیگیمیسٹر سے ماکسوتوف تک۔ 53 پی پی۔، سچتر۔ ۔ روسی امریکہ، 1741-1867، ایک سوانحی لغت۔ الاسکا ہسٹری نمبر۔ 33. 1990۔ 600 سے زیادہ روسی اور غیر ملکی سیاست دانوں، متلاشیوں، منتظمین، اور کپتانوں، مقامی رہنماؤں اور خواتین کے اعداد و شمار۔ 560 پی پی۔، سچتر۔ ۔ آرٹیکلز پیئرس، رچرڈ اے: نیو لائٹ آن ایوان پیٹروف، الاسکا کے مورخ۔ بحر الکاہل شمال مغربی سہ ماہی، جلد۔ 59، نہیں۔ 1 (جنوری، 1968)، پی پی۔ 1-10۔ پیئرس، رچرڈ اے اور الیگزینڈر ڈول: الاسکن ٹریزر۔ الاسکا جرنل، 1 (1): 2-7۔ 1971 میں۔ پیئرس، رچرڈ اے۔ روسی-امریکی کمپنی کرنسی۔ میں: باربرا سویٹ لینڈ اسمتھ اور ریڈمنڈ جے بارنیٹ (ایڈز۔ )، روسی امریکہ، ایک بھولے ہوئے سرحدی علاقے، پی پی۔ 145-153۔ واشنگٹن اسٹیٹ ہسٹوریکل سوسائٹی، ٹیکوما، واشنگٹن۔ 1990۔ قابل ذکر ترجمے بولکووٹینوف، نیکولائی نیکولیویچ: روسی-امریکی تعلقات اور الاسکا کی فروخت، 1834-1867۔ الاسکا ہسٹری نمبر۔ 45. 1996۔ ترجمہ اور ترمیم رچرڈ اے نے کی۔ پیئرس۔ 405 پی پی، عکاسی شدہ، اشاریہ۔ ۔ فیڈورووا، سویٹلانا گریگور 'ایونا: الاسکا اور کیلیفورنیا میں روسی آبادی، 18 ویں صدی کے آخر سے 1867 تک۔ الاسکا ہسٹری نمبر کے مطالعہ کے لیے مواد۔ 4. 1973۔ 367 پی پی۔، عکاسی شدہ، نقشے، اشاریہ۔ 1971 کے روسی ایڈیشن سے رچرڈ اے کے ذریعے ترجمہ کیا گیا۔ پیئرس اور آلٹن ایس ڈونیلی۔ ۔ اصل عنوان: روسکو نیسیلین الیشکی اور کالیفورنی: کونٹس XVIII ویکا-1867۔ ہولمبرگ، جوہان ہینرچ: "روسی امریکہ کے لوگوں کے نسلی خاکے۔" ایکٹا سوسائٹیس سائنٹیریم فینکی۔ جلد۔ 4 (1856)، جلد۔ 7 (1863)، (ہیلسنکی)۔ ترجمہ رچرڈ اے۔ پیئرس۔ الاسکا ڈویژن آف اسٹیٹ لائبریریز، 1974۔ خلبنکوف، کیرل تیموفیویچ: روسی امریکہ پر نوٹ۔ حصہ اول: نوو-آرخینجیلسک۔ الاسکا ہسٹری نمبر۔ 43. 1994۔ 308 پی پی۔ Svetlana Fedorova کی طرف سے نقل کیا گیا سرج لیکومٹے اور رچرڈ پیئرس کے ذریعے 1985 کے روسی ایڈیشن سے ترجمہ کیا گیا۔ ۔ مکارووا، رائسا ویسولوڈوونا: بحر الکاہل پر روسی، 1743-1799۔ الاسکا ہسٹری نمبر کے مطالعہ کے لیے مواد۔ 6. 1975۔ 301 پی پی۔، عکاسی شدہ، نقشے، اشاریہ۔ 1968 کے روسی ایڈیشن سے ترجمہ کیا گیا۔ ترجمہ اور ترمیم رچرڈ اے نے کی۔ پیئرس اور آلٹن ایس ڈونیلی۔ آؤٹ آف پرنٹ (1990)۔ اصل عنوان: روسی زبان میں ایک ہی زبان میں XVIII۔ / آر۔ وی۔ میکارووا ؛ مین۔ مختلف اور بنیادی باتیں۔ موسکیووسکی گیا ہے۔ آرکیٹیکچرل اسٹڈیز۔ ایل سی ایس ایچ: کھال کی تجارت-شمالی امریکہ کا شمال مغربی ساحل ؛ شمالی امریکہ کے شمال مغربی ساحل میں روسی ؛ جغرافیائی موضوع: شمالی امریکہ کا شمال مغربی ساحل-دریافت اور تلاش۔ ۔ سکوری، پاؤلا پوسولینی اور کوپیلوف، یلاڈیمیر: ممنوعہ پہاڑ: روس اور وسطی ایشیا کے انتہائی خوبصورت پہاڑ۔ پیپر بیک۔ ترجمہ رچرڈ اے۔ پیئرس۔ ،. تیخمینف، پیوٹر الیگزینڈرروچ: روسی-امریکی کمپنی کی تاریخ۔ 1978 میں۔ یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس۔ 1861 کے روسی ایڈیشن سے ترجمہ کیا گیا۔ ترجمہ اور ترمیم رچرڈ اے نے کی۔ پیئرس اور آلٹن ایس ڈونیلی۔ اصل عنوان: آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آسٹریلیائی آ روسی-امریکی کمپنی کی کالونیوں میں پانچ سال کے طبی مشاہدات، 1843-1848 ڈاکٹرز رومانووسکی اور فرینکن ہاؤزر کے ذریعہ۔ ترجمہ رچرڈ اے۔ پیئرس ؛ الاسکا ڈویژن آف اسٹیٹ لائبریریوں کے لیے تیار۔ 1974 میں۔ اصل روسی اشاعت: "پیاٹیلیٹنیا میڈیٹسنسکیہ نبلییوڈینیا وی کولونیاخ روسیسکو-امریکانسکائی کومپانی"، زورنال منسٹرسٹوا ونٹرینخ ڈیل ('وزارت داخلہ کا جریدہ') سینٹ پیٹرزبرگ، 1849، حصہ 25، پی پی۔ 105-130، 219-236۔ 32 پی۔ ایل سی کنٹرول نمبر 82211523۔ یہ بھی دیکھیں چونا پتھر پریس حوالہ جات 1918 پیدائش 2004 اموات مینٹیکا کے لوگ، کیلیفورنیا الاسکا کے مورخین 20 ویں صدی کے امریکی مورخین 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین امریکی پبلشرز (لوگ) کنگسٹن یونیورسٹی آف الاسکا میں کوئینز یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ فیئربینکس فیکلٹی مصنفین الاسکا کے مصنفین کیلیفورنیا سے امریکی مرد غیر افسانوی مصنفین ریاستہائے متحدہ امریکہ کی فوج کے اہلکار دوسری جنگ عظیم کے غیر کمیشنڈ افسران فلبرائٹ سابق طلباء