Clemens Meyer
کلیمنس میئر (پیدائش 1977) ایک جرمن مصنف ہے۔ وہ ایلس ویر ٹرامٹن (ایز وی ویر ڈریمنگ، 2006)، ڈائی ناچٹ، ڈائی لیچر (آل دی لائٹس، 2008)، گیوالٹن (ایکٹ آف وائلنس، 2010)، ایم اسٹین (بریکس اینڈ مارٹر، 2013)، اور ڈائی اسٹیلن ٹرابنٹن (ڈارک سیٹلائٹس، 2017) کے مصنف ہیں۔ میئر کے کاموں میں سے آل دی لائٹس، بریکس اینڈ مارٹر، اور ڈارک سیٹلائٹس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی میئر 20 اگست 1977 کو ہیل این ڈیر سالے میں پیدا ہوئیں۔ جرمن لٹریچر انسٹی ٹیوٹ، لیپزگ میں ان کی تعلیم میں نوجوانوں کے حراستی مرکز میں ایک جادو کی وجہ سے خلل پڑا۔ شائع شدہ ناول نگار بننے سے پہلے انہوں نے سیکیورٹی گارڈ، فورک لفٹ ڈرائیور اور تعمیراتی کارکن کے طور پر کام کیا۔ ورک میئر نے 2006 میں شائع ہونے والے اپنے پہلے ناول ایلس ویر ٹرومٹن (ایز وی ویر ڈریمنگ) کے لیے کئی انعامات جیتے، جس میں برلن وال کے گرنے کے بعد مشرقی جرمنی میں دوستوں کا ایک گروپ بڑا ہوتا ہے اور ریلوں سے ہٹ جاتا ہے۔ انہوں نے 2006 میں رینگاو لیٹریچر پریس حاصل کیا۔ اسے 2015 میں ریلیز ہونے والی فلم ایز وی ویر ڈریمنگ میں ڈھالا گیا ہے۔ ان کی دوسری کتاب، ڈائی ناچٹ، ڈائی لیچر (آل دی لائٹس، 2008) کا ترجمہ کیٹی ڈربی شائر نے کیا تھا اور اسے لندن کے آزاد ناشر اینڈ دیگر اسٹوریز نے 2011 میں شائع کیا تھا۔ اس نے 2008 میں لیپزگ بک فیئر پرائز جیتا۔ ان کی تیسری کتاب، گیوالٹن (ایکٹ آف وائلنس)، گیارہ کہانیوں میں 2009 کی ڈائری ہے۔ ان کے 2013 کے ناول ایم اسٹین (بریکس اینڈ مارٹر) کا ترجمہ کیٹی ڈربی شائر نے کیا تھا اور اسے انٹرنیشنل مین بکر پرائز کی طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ اس ناول نے 2014 میں باوقار بریمر لیٹراتورپریس جیتا، اور 2013 میں ڈوئچے بکپریس کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ انگریزی ترجمہ نے 2018 میں کنسٹفٹنگ این آر ڈبلیو کا "اسٹرائلنر üبرسیٹزرپریس" جیتا اور اسے 2019 کے بہترین ترجمہ شدہ کتاب ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ لیپزگ بک فیئر پرائز 2008 کے فاتح ایوارڈز جرمن اسکرین پلے ایوارڈ 2015 کے فاتح ان دی ایسلز ببلیوگرافی ناولز ایلس ویر ٹرومٹن (2006) کے لیے۔ ٹرانس۔ کیٹی ڈربی شائر، جبکہ ہم خواب دیکھ رہے تھے، لندن: فٹزکارالڈو ایڈیشنز، 2023۔ ایم اسٹین (2013)۔ ٹرانس۔ کیٹی ڈربی شائر، بریکس اینڈ مارٹر، لندن: فٹزکارالڈو ایڈیشنز، 2016 مختصر کہانیاں اور جمع شدہ تحریریں ڈائی ناچٹ، ڈائی لیچر (2008)۔ ٹرانس۔ کیٹی ڈربی شائر، آل دی لائٹس، لندن: اینڈ دیگر اسٹوریز، 2011۔ گیوالٹن (ایکٹ آف وائلنس، 2010) ڈیر انٹر گینگ ڈیر آکشن جی ایم بی ایچ: فرینکفرٹر پوئیٹکورلیسنگن (دی ڈاؤن فال آف ایکشن لمیٹڈ: فرینکفرٹ شاعرانہ لیکچرز، 2016) ڈائی اسٹیلن ٹرابنٹن (2017)۔ ٹرانس۔ کیٹی ڈربی شائر، ڈارک سیٹلائٹس، لندن: فٹزکارالڈو ایڈیشنز، 2020۔ دیگر اشاعتیں زوی ہیمل ہنڈے: ایرے فلم، ڈائی مین بیسر لیسٹ (ایسی فلمیں جنہیں آپ کلاڈیوس نیئسن کے ساتھ بہتر طور پر پڑھتے ہیں، 2016) فلمگرافی اسکرین پلے ہربرٹ (تھامس سٹوبر کی ہدایت کاری اور شریک تحریر، 2015) ڈیر ڈک لیبٹ (مختصر فلم، ہدایت کاری اور شریک تحریر الیگزینڈر کھون، 2016) ان دی ایسلز (ہدایت کاری اور شریک تحریر تھامس سٹوبر، 2018) ٹیٹورٹ: اینگریف اوف واچے 08 (ٹی وی فلم، ہدایت کاری اور شریک تحریر تھامس سٹوبر، 2019) اداکاری کے کردار ایلس ویر ٹرامٹن (2015) ہربرٹ (2015) ان دی ایسلز (2018) ٹیٹورٹ: اینگریف اے