Athanas Sina
ایتھناس سینا، جسے تھانس سینا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک البانیائی صحافی، استاد اور البانیائی قومی بیداری کے کارکن تھے۔ سینا میسونجٹورجا کی دوسری ہیڈ ماسٹر تھیں، جو سلطنت عثمانیہ میں سرکاری طور پر تسلیم شدہ البانی زبان کا پہلا اسکول تھا۔ وہ بشکیمی تنظیم کا بھی رکن تھا، جس کی موناسٹر کی کانگریس میں حروف تہجی کی تجویز البانیہ کا سرکاری حروف تہجی بن جائے گی۔ جنوبی البانیہ کے پوسٹینان میں پیدا ہوئے پنڈلی سوٹیری کے میسنجٹورجا کے ہیڈ ماسٹر کی حیثیت سے وہ اسسٹنٹ ڈائریکٹر تھے اور 1887 میں اسکول کے دوسرے ہیڈ ماسٹر بنے۔ 1888 سے وہ بائبل سوسائٹی کے کولپورٹر تھے۔ سینا نے فریشری خاندان اور بائبل سوسائٹی آف کوسٹینٹوپل کے اراکین کے ساتھ تعاون کیا۔ عثمانی حکام کی سخت مذمت کی وجہ سے، سینا موناسٹر چلی گئی جہاں "بشکیمی" سوسائٹی قائم کی گئی جسے کیریازی (کیریا) خاندان نے قائم کیا۔ گرج قیرازی کے ساتھ انہوں نے البانیہ میں اے کا ترجمہ کیا، لیکن ان کی پرانے اور نئے عہد نامے کی کتابوں کی بڑی فہرست۔ نئے عہد نامے کی کتابیں تیار تھیں اور 1912 میں قصبے کے "بشکیمی" پریس میں جاری کی گئیں۔ پرانے عہد نامے کی کتابیں ختم ہونے کے قریب تھیں، لیکن پہلی بلقان جنگ کی وجہ سے اس کام میں خلل پڑا، جس کے نتیجے میں سربیا کی فوج نے موناسٹر پر قبضہ کر لیا۔ انہوں نے پریس کو بند کر دیا اور بک ڈپو کو بند کر دیا۔ کولپورٹیج کی سرگرمی رک گئی، اور سینا پوسٹنان واپس لوٹ گئی۔ سینا کے کولپورٹیج کے کام سے سبکدوشی کے بعد، اس کے بیٹے پنڈلی سینا نے اسے کئی سالوں تک جاری رکھا۔ سینا کئی البانی زبان کی اسکول کی نصابی کتابوں کی مصنف بھی تھیں جن میں شامل ہیں۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں انہوں نے جدید البانی حروف تہجی کوسٹینڈین کرسٹوفوریدھی کے انجیلوں کے ترجمے میں ترمیم اور نقل کیا۔ ذرائع البانیائی مترجم کولونجے سے البانیائی قومی بیداری لوگوں کے البانیائی کارکنوں کے ترجمے البانیائی صحافی موت کا سال گمشدہ پیدائش کا سال گمشدہ البانیائی اساتذہ