Screwed in Tallinn
سکریوڈ ان ٹالن (انگریزی سکریوڈ ان ٹالن) ایک 1999 کی سویڈش کامیڈی-ڈرامہ فلم ہے جسے کامیڈی گروپ کلنگگنجٹ نے لکھا اور اس میں اداکاری کی، اور اس کی ہدایت کاری ان کے رکن ٹامس الفریڈسن نے کی۔ فرضی انداز میں بنائی گئی یہ فلم سویڈش سنگل مردوں کے ایک گروپ کے گرد گھومتی ہے جو بس کے ذریعے ایسٹونیا جاتے ہیں جہاں ان سے وعدہ کیا گیا ہے کہ وہ اسٹونین خواتین سے ملیں گے۔ یہ فلم ان چار 60 منٹ کی فلموں میں سے ایک تھی جو 1999 میں سویریز ٹیلی ویژن کے لیے فیرا اسما فلمر ("چار چھوٹی فلمیں") کے لیبل کے تحت تیار کی گئی تھی۔ اسے 2000 کے سان فرانسسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین ٹیلی ویژن کامیڈی کا گولڈن گیٹ ایوارڈ ملا۔ پلاٹ ناکام کاروباری شخصیت پرسی نیلگارڈ تنہا سویڈش مردوں کے لیے ایسٹونیا کے لیے بس ٹرپ کا اہتمام کرتی ہے، جہاں نیلگارڈ کے اسٹونین بزنس پارٹنر لیمبٹ میٹسک نے اسٹونین خواتین کو جمع کیا ہے جو سویڈش مردوں سے ملنے میں دلچسپی رکھتی ہیں۔ یہ گروپ سویڈن کے مختلف حصوں سے تعلق رکھنے والے مردوں کے امتزاج پر مشتمل ہے: رولینڈ جارورپ، کارلسکوگا کا ایک بزدل ڈانس بینڈ پرستار، مقامی خواتین سے تھک چکے آسان پک اپ فنکار مک اور سکوڈے کے سلوبوڈن، میگنس رونل، ایک سماجی طور پر عجیب و غریب اور جارحانہ دائمی طالب علم، لینارٹ سنڈسٹروم، ایک مثالی اور بحث پسند صفائی کارکن جو اپنی بوڑھی ماں کے ساتھ واناس میں رہتا ہے، اور کئی دوسرے۔ بس کو لاس کونگو چلا رہا ہے، جو ایک شدید شرابی آدمی ہے جس کی بات سمجھ سے باہر ہے۔ ایک بار جب گروپ ٹالن کے آس پاس پالڈیسکی پہنچ جاتا ہے، تو ایک تیز رفتار ڈیٹنگ کا نظام نافذ کیا جاتا ہے، جس کے بعد رات کو رقص کیا جاتا ہے۔ عجیب و غریب اور المناک حالات پیدا ہوتے ہیں کیونکہ زیادہ تر کردار ایک دوسرے سے جڑنے اور مناسب طریقے سے برتاؤ کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ آخر کار، مختلف کامیابیوں یا غیر کامیابیوں کے بعد، مرد بس میں دوبارہ داخل ہوتے ہیں اور سویڈن واپس آتے ہیں۔ کاسٹ رابرٹ گسٹافسن بطور رولینڈ جاروپ، جان بینن، مکی اور لاس کانگو جوہان ریبرگ بطور پرسی نیلگارڈ اور میگنس رونل جونس انڈی بطور لینارٹ سنڈسٹروم ٹونو کارک کے طور پر لیمبٹ میٹسک لینا سوڈربلوم کے طور پر لینارٹ کی ماں پروڈکشن سکریوڈ ان ٹالن کو سویڈش پبلک براڈکاسٹر سویریجز ٹیلی ویژن (ایس وی ٹی) نے پروڈیوس کیا تھا، جو کامیڈی گروپ کلنگگنجٹ کی لکھی اور اداکاری کرنے والی 60 منٹ کی چار ٹیلی ویژن فلموں میں سے ایک ہے۔ ایس وی ٹی نے پہلے ہی گروپ کے تمام پچھلے کام تیار کر لیے تھے، جیسے کہ سیریز I مینیجن میڈ گلین کلنگ اور نیل سٹی 105,6۔ اجتماعی عنوان فیرا اسما فلمر ("چار چھوٹی فلمیں") کے تحت بنائی گئی، ان پروڈکشنز نے ڈائریکٹر ٹامس الفریڈسن کے ساتھ گروپ کے پہلے تعاون کو نشان زد کیا، جنہوں نے والٹر سوڈرلنڈ کی جگہ لی اور اس کے بعد سے انہیں مستقل رکن سمجھا جاتا ہے۔ ڈانس اور کانفرنس ہال میں سیٹ کیے گئے مناظر کی فلم بندی کے دوران، سنگل ٹیک 30 سے 40 منٹ طویل ہو سکتے ہیں، بڑے پیمانے پر مناظر میں جہاں تمام اداکاروں نے حصہ لیا ؛ فوکس میں رہنے والے اسکرپٹ کی پیروی کرتے ہیں، جبکہ دیگر پس منظر میں فریم کے اندر ہونے کی صورت میں بہتر ہوتے ہیں۔ فلم کا پہلا خام کٹ ڈھائی گھنٹے طویل تھا، اور کچھ عرصے کے لیے فلم سازوں نے اصل کمیشن سے زیادہ طویل ورژن جاری کرنے پر غور کیا۔ بہت سے انتہائی المناک مناظر حتمی ترمیم تک نہیں پہنچ سکے، بشمول ایک منظر جہاں لینارٹ اپنے والد کو خود کو پھانسی دیتے ہوئے دیکھتا ہے۔ فلم کا اصل سویڈش عنوان، ٹورسک پا ٹالن، ایک ڈبل انٹینڈر پر مشتمل ہے۔ مناسب ترجمہ میں، اس کا مطلب ہے "ٹالن کے لیے چوسنے والا"، لیکن ٹورسک بھی ایک سویڈش گستاخانہ اصطلاح ہے جو ایک ایسے شخص کے لیے ہے جو طوائفوں کی خدمت کی درخواست کرتا ہے۔ ریلیز فلم کا پریمیئر 22 اپریل 1999 کو ایس وی ٹی 1 پر ہوا۔ ایک سویڈش ڈی وی ڈی 28 مارچ 2003 کو جاری کی گئی تھی۔ کلنگگنجٹ کی 2004 کی فیچر فلم فور شیڈز آف براؤن کے جائزے میں، سوینسکا ڈگبلڈیٹ کے نقاد نے ٹالن میں سکریوڈ کو "گروپ کا شاہکار" قرار دیا، جو "ایک ہی وقت میں طنزیہ اور دل دہلا دینے والا" تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1999 کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1999 ٹیلی ویژن فلمیں 1999 بلیک کامیڈی فلمیں ایسٹونیا میں قائم ٹامس الفریڈسن کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 1990 کی دہائی میں ٹالن میں ترتیب دی گئی فرضی فلمیں سویڈش بلیک کامیڈی فلمیں 1990 کی دہائی میں سویڈش کامیڈی-ڈرامہ فلمیں سویڈش زبان کی فلمیں سویڈش ٹیلی ویژن فلمیں 1999 فلمیں 1990 کی دہائی میں سویڈش فلمیں