Dritok
ڈریٹوک ایک تعمیر شدہ زبان (کونلانگ) ہے جسے ڈونلڈ بوزر نے 2007 میں تخلیق کیا تھا۔ بوزر لینگویج کری ایشن سوسائٹی کے سیکرٹری (2012-2015) اور لائبریرین (2009-2013) تھے۔ درتوک کونلانگ کی فنکارانہ زبان کی صنف میں ہے، خاص طور پر ایک افسانوی زبان۔ یہ ڈروشیک کے ذریعہ بولی جاتی ہے، جو کہ افسانوی براعظم کریسلان کے پہاڑوں میں رہنے والی ایک نوع ہے۔ درشک بڑے کان والے، لمبی دم والے چھلانگ لگانے والے سائنس کے ماہر ہیں جن کے پاس کوئی صوتی رسیاں نہیں ہیں، جو تنہائی اور خاموشی کو اہمیت دیتے ہیں۔ دروشک ثقافتی اور لسانی لحاظ سے یکساں ہیں، لیکن کریسلان پر بولی جانے والی دیگر زبانیں بھی ہیں، جن میں اومود اور الاسن شامل ہیں، جو دو دیگر حساس انواع کے ذریعہ بولی جاتی ہیں۔ ڈریٹوک میں، زبان کا نام ہے، جس کے آخر میں لیبیئلائزڈ کلک ہوتا ہے۔ 'درتوک' امود میں اس کا تلفظ ہے، جو کلک کو ٹاک کے طور پر پیش کرتا ہے۔ فونولوجی ڈریٹوک زبانی تقریر (چھوٹے حروف میں نقل شدہ) اور نشان (بڑے حروف میں نقل شدہ) دونوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ نحو اشارے پر بہت زیادہ منحصر ہے، لیکن اشارے کو کچھ لفظی الفاظ کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، عام طور پر جسمانی فعل جیسے 'ہولڈ' کے لیے۔ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ مورفیمز ترتیب وار ہیں، چاہے وہ دستخط شدہ ہوں، زبانی ہوں یا دونوں۔ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ایک علامت ایک زبانی لفظ کے ساتھ ہے-یعنی کہ دو مورفیمز بیک وقت ہیں۔ مثال کے طور پر، 'میرے پاؤں/ٹانگ' اور 'آپ کے پاؤں/ٹانگ' میں، ضمیر ('میرے' کے لیے مٹھی چھونے والے سینے، 'آپ کے' کے لیے چپٹی ہتھیلی کا سامنا کرنے والے بات چیت) پر دستخط کیے جاتے ہیں جب کہ زبانی لفظ کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ (وضاحت کے لیے، نشان بعض اوقات زبانی جزو کے بعد نقل کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ جب ایک سابقہ اور بیک وقت ضمیر دونوں پائے جاتے ہیں، جیسا کہ 'میں انہیں پناہ دیتا ہوں'۔) زبانی صوتیات ڈریٹوک میں تمام زبانی صوتیات غیر آواز شدہ ہیں۔ یہ زبان حسیس، کلکس اور فریکیٹوز کی ایک گلیمافری ہے۔ زبان میں سب سے بلند آواز ایک پورسین سنورٹ ہے، جو قیاس آرائی پر مبنی گرامر میں "ڈبل ڈاٹ وائڈ O" () کے ساتھ نقل کیا گیا ہے۔ یہ ایک منفی معنی کے ساتھ الفاظ میں پایا جاتا ہے، کیونکہ دروشک اپنے فلسفے (شیکستان) میں خاموشی کی قدر کرتے ہیں۔ زیادہ تر مخطوطات کو لیبیئلائز کیا جا سکتا ہے۔ چارٹ پر صرف چند ہی دکھائے گئے ہیں، کیونکہ ان کے اومود ارتباط بے قاعدہ ہیں۔ جن مخطوطات کو لیبیئلائز نہیں کیا جا سکتا وہ لیبیئلز اور ناک () ہیں۔ کچھ مخطوطات کو کافی لمبا کرنے کے ساتھ بلند کیا جا سکتا ہے۔ ڈیفالٹ احساس کے ساتھ الوفونک طور پر ہے۔ پھیپھڑوں کے بجائے منہ میں موجود ہوا سے پیدا ہوتا ہے۔ گلوٹلوں کو فیرنجیل کے طور پر بھی بیان کیا گیا ہے۔ ڈینٹل کلک tsk کے بجائے تیز ہے! tsk! انگریزی میں۔ ویلر کلک کو ہونٹ بند کر کے بلند کیے جانے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ کوئی سر نہیں ہیں۔ تاہم، جب درتوک الفاظ کو اومود میں اپنایا جاتا ہے، تو مخطوطات کو توڑنے کے لیے سر داخل کیے جاتے ہیں۔ ڈیفالٹ سر ہے، ایک ایجیکٹیو کے بعد یا ہوتا ہے، اس پر منحصر ہے کہ آیا یہ لیبیئلائزڈ ہے۔ "سیمی واولز" ہوتے ہیں یا جب ان کی تشریح اومود کنسونینٹس کے طور پر کی جاتی ہے، اور جب ان کی تشریح سروں کے طور پر کی جاتی ہے تو انہیں لیبلائز کیا جاتا ہے۔ نقل میں، حرفی حدود کو واضح کرنے کے لیے ایک مدت استعمال کی جا سکتی ہے۔ دستی صوتیات (چیرمس) ڈریٹوک زبان میں اشارے کا ایک عنصر بھی ہے جس میں اشارے کے استعمال کے ذریعے مختلف نحو افعال بیان کیے جاتے ہیں۔ نشانیاں ایک یا دو ہاتھ کی ہو سکتی ہیں۔ رات کے وقت، نشان کا جزو چھونے کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے۔ وہ دن بہ دن مباشرت گفتگو کے ساتھ بھی ہو سکتے ہیں۔ ڈریٹوک ہاتھ کی شکلیں (اور واقفیت) ڈروشیک کی تین انگلیاں اور ایک انگوٹھا ہوتا ہے، لہذا ان تصاویر میں انگوٹھی کی انگلی کو نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔ ہاتھ کو پانچ بنیادی سمتوں میں سے کسی ایک میں رکھا جاتا ہے: ہتھیلی اندر (عام طور پر سینے کے خلاف)، باہر (اسپیکر کا سامنا کرنا)، اوپر، نیچے یا ایک طرف۔ ان میں سے کسی کے لیے، انگلیاں الٹی ہو سکتی ہیں (بنیادی سمت کے لیے ان کی معمول کی سمت کے برعکس اشارہ)۔ حرکت کے عناصر بھی ہوتے ہیں: ہاتھ کے گرد چکر لگانا (گردشی حرکت ہاتھ کی سطح میں ہوتی ہے) پہلو کی طرف حرکت (مرکز کی لکیر سے دور طرف) جسم بھر میں حرکت (مرکز کی لکیر سے یا اس سے آگے) نیچے کی طرف حرکت (عام طور پر آنکھ کی سطح سے غیر جانبدار جگہ) اوپر کی طرف حرکت (عام طور پر غیر جانبدار جگہ سے آنکھ کی سطح) ایک ہاتھ کے سائز سے دوسرے میں تبدیل ہوتی ہے۔ ای۔ جی۔ اس کا مطلب ہے ایک چپٹا ہاتھ، ہتھیلی اوپر، مٹھی سے بند ہوتا ہے۔ دو ہاتھ والے اشاروں کے لیے، دونوں ہاتھوں میں مختلف متعلقہ پوزیشنیں ہو سکتی ہیں: اے اوور بی اے اور بی شانہ بہ شانہ اے اور بی شانہ بہ شانہ ایک دوسرے کا سامنا کر رہے ہیں۔ اس طرح I1 @!/D3 ایک نیچے کی طرف اشارہ کرنے والی انڈیکس انگلی ہے جسے کھجور کے اوپر والے چپٹے ہاتھ پر (اور عام طور پر چھونے) لایا جاتا ہے۔ ق 4 + ق 4 دو مٹھیاں ہوں گی، ہتھیلی کے نیچے دستک کے ساتھ بات چیت کرنے والے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ Q1#Q1 میں، ہتھیلیاں اسپیکر کی طرف ہوتی ہیں اور ہر ہاتھ کی دستک چھو رہی ہوتی ہیں۔ گرامر زبانی اسم اور فعل نمبر یا تناؤ کے لیے متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ لفظ کی ترتیب سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ ہے، حالانکہ ایک دستخط شدہ ضمیر فعل کے ساتھ بیک وقت ہو سکتا ہے۔ اسکرپٹ ڈریٹوک رسم الخط تبتی سے متاثر ہے۔ اس میں یونیکوڈ سپورٹ نہیں ہے۔ ڈریٹوک میں شمالی ہوا اور سورج کا نمونہ، کافی لفظی ترجمہ کے ساتھ، اور پچھلے حصے میں بیان کردہ لاطینی نقل کے کچھ سال پرانے ورژن کا استعمال کرتے ہوئے (مثال کے طور پر، یہ زبانی الفاظ کے ساتھ علامتوں کو جوڑتا ہے اور، ان میں سے ایک شاید ہائفن کی جگہ پر): 1. V2 & = sx: w. q 't۔ s '. s' pr.np 'ہے۔ D5 ^ Q5 = V2 & = zn. t '. z * P4 & ^ D1>> tf. p *. o. وہ دونوں، عظیم ہوا اور سورج، اپنی طاقت کے حوالے سے بحث کر رہے تھے۔ 2. P4 = sx: w. q 't۔ P4 = D1>> s '. t *. ql۔ Q1 = zn. t '. z *۔ D4/Q5 = D2 بڑی ہوا اس نے کہا: "میری طاقت تمہاری طاقت سے زیادہ ہے۔" 3. P4 = pr.np 'P4 = D1>> s'. t * ql۔ Q1 = zn. t 'z *۔ D4/Q5 = D2 سورج نے کہا: "میری طاقت تمہاری طاقت سے زیادہ ہے۔" 4. پی 4 = ٹراو۔ سی کیو۔ V2 & = D1>> xws.ql۔ پی 4 = ایچ آر:. zp. th۔ I2>> lt '. q'۔ ایک درشک، ان دونوں نے دیکھا، (وہ) راستے میں چھلانگ لگا رہا تھا۔ 5. P4 = sx: w. q 't۔ P4 = D1>> s '. t *. ql۔ P4 = pln.t '۔ ٹر ڈبلیو۔ سی۔ کیو۔ P4 = D5 (f. t '. q'. عظیم ہوا اس نے کہا: اس کا لباس، وہ درشک نکال دے گا۔ 6. Q1 = P4 = D5 ((zp. p 'til. f. t 'q'۔ Q1 = D1 ((t '. qsx: n. D5 ^ Q5 = zn. t'. z *. میں اسے ہٹانے پر مجبور کروں گا۔ طاقت کے لحاظ سے میں فاتح رہوں گا۔ 7. sx: w. q 't۔ P4 = x: wn.hr:۔ P4 = D1>> z *. z *. n۔ P4 = D1>> x: wn.hr:۔ سوال 5/سوال 5 عظیم ہوا، اس کا سانس باہر نکالنا شروع ہوا۔ اس نے زور سے اور زور سے اڑایا۔ 8. ٹراو۔ سی۔ کیو۔ P4 = D1>> t 'n.qxn.=P4 Q5/Q5 D5 ^ Q5 = P4 = pln.t'۔ درشک، اس نے اپنے آپ کو اپنے لباس میں سخت اور سخت لپیٹ لیا۔ 9. sx: w. q 't۔ P4 = D1>> px: w. zn P4 = x: wn.hr:۔ P4 = D1>> x: t. t 'بڑی ہوا، وہ تھکا ہوا تھا۔ اس کا چلنا بند ہو گیا۔ 10. pr.np 'P4 = pr.qt.px P4 = D1>> z *. z *. n۔ P4 = pr.qt.px۔ سوال 5/سوال 5 سورج، اس کی "چمک" شروع ہوئی۔ وہ زیادہ چمکتا اور چمکتا ہوا نظر آیا۔ 11. tr 'w. cq P4 = pln.t'۔ P4 = D1>> f. t 'q'۔ درشک نے اپنا پوشاک ہٹا دیا۔ 12. sx: w. q 't۔ P4 = D1>> s '. t *. ql۔ D2 = pr.np '۔ D2 = zn. t '. z *۔ D4/Q5 = Q1۔ بڑی ہوا نے کہا، "سورج، تیری طاقت مجھ سے زیادہ ہے۔" حقیقی دنیا کی تاریخ بوزر پہلی بار بچپن میں ہی کنلانگنگ کی دنیا میں داخل ہوا، جب اس نے ڈاکٹر سیوس کی آن بیونڈ زیبرا پڑھی اور اس مصنف کے تعمیر شدہ اسکرپٹ (کنسکرپٹ) میں روسی حروف تہجی کی توسیع کا سراغ لگایا۔ وہ جے آر آر ٹولکین کی "دی لارڈ آف دی رنگز" تریی کو پڑھنے کے بعد، اور کوئینیا اور سندرین جیسی زبانوں سے متعارف ہونے کے بعد زبانوں کی تخلیق میں دلچسپی لینے لگے۔ ہائی اسکول میں، بوزر نے اپنے دستے خود بنائے۔ ہائی اسکول میں رہتے ہوئے، اس نے ایک آرٹ کلاس پروجیکٹ کے حصے کے طور پر ایک تصویری کتاب کے لیے کریسلان کی تعمیر شدہ دنیا (کنورلڈ) بنائی۔ یہ کنورلڈ بیک برنر پر چلا گیا جب بوزر نے ایک خاندان شروع کرنے پر توجہ دی۔ پھر، کلیولینڈ پبلک لائبریری میں ایلوش، ایسپرانٹو اور بیونڈ کی نمائش کی تاریخ سے چند سال پہلے، بوزر نے اسے دوبارہ شروع کیا۔ بوزر اس سائنسی زبان کے ساتھ یہ قیاس کرتے ہوئے آیا کہ صوتی رسیوں کے بغیر سیپینٹس کی آواز کیسی ہوگی، اور فیصلہ کیا کہ وہ چپمنکس کی طرح لگیں گے پھر دریافت کیا کہ کیا کوئی ایسی زبان بنا سکتا ہے جو مکمل طور پر غیر آواز والی آوازوں پر مشتمل ہو۔ استقبالیہ جب بوزر نے دوسری زبان تخلیق کانفرنس میں یہ زبان پیش کی، تو سامعین کے اس طرح کے سوالات سے وہ خوش ہوئے: "[درشک] کیسے چیختے ہیں؟ "،" کیا وہ فن بناتے ہیں؟ "،" کیا وہ سیٹی استعمال کر سکتے ہیں؟ "،" کیا وہ کسی کی توجہ حاصل کرنے کے لیے اشیاء پھینک سکتے ہیں؟ " اور "کیا ان کی جلد موٹی ہے؟" اریکا اوکرینٹ نے ڈریٹوک پر سامعین کے رد عمل کو بیان کیا کہ وہ نمونے "سامعین میں خوشی کی لہریں بھیج رہے ہیں-وہ اتنے عجیب، اتنے غیر انسانی لگتے ہیں، لیکن ایک قابل شناخت ڈھانچہ یا نظام تھا جس نے ڈریٹوک کو 'لنگجینس' کا احساس دلایا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کریسلان ویکی این انٹروڈکشن ٹو دی لینگویج آف دی ڈروشیک ڈونلڈ بوزر، ریو۔ 2010 "آر وی الون" پوڈ کاسٹ 30 مارچ 2009-ڈونلڈ بوزر کے ساتھ انٹرویو فنکارانہ زبانیں تعمیر شدہ زبانیں 2000 کی دہائی 2007 میں متعارف کرائی گئی تعمیری زبانیں