Jean Starcky
ابی جین سٹارکی (3 فروری 1909-9 اکتوبر 1988) ایک فرانسیسی پادری تھے جو بحیرہ مردار کے طومار کے ابتدائی ایڈیٹرز میں سے ایک تھے۔ انہوں نے روم میں پونٹیفیکل ببلکل انسٹی ٹیوٹ اور یروشلم میں ایکول ببلک ایٹ آرکیالوجیک فرانسیس میں تعلیم حاصل کی۔ پالمیرین ارامیک اور نباٹین تحریروں کے ماہر کے طور پر انہوں نے جنوری 1954 میں بین الاقوامی ڈیڈ سی سکرولز ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ جین سٹارکی 3 فروری 1909 کو مل ہاؤس (جہاں ایک گلی اس کا نام رکھتی ہے) میں ہاٹ رائن میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ گیبریل سٹارکی اور برتھی تھیریس گٹکنچٹ کا بیٹا ہے۔ ان کا انتقال 9 اکتوبر 1988 کو پیرس کے ویل-ڈی-گراس میں ہوا۔ جوانی میں اس کے والد نے کمپنی ڈی ایم سی (ڈولفس-میگ ایٹ سی) کے لیے کام کیا جہاں وہ پولینڈ اور چیکوسلوواکیا میں مجاز نمائندے بن گئے۔ جین سٹارکی کی جوانی فرانس کے مل ہاؤس، سوئٹزرلینڈ کے ٹیریٹیٹ میں، سوئٹزرلینڈ میں ویوے کے قریب گزری، جہاں ان کا خاندان پہلی جنگ عظیم کے دوران مینز اور پراگ میں رہتا تھا۔ مذہبی تشکیل انہوں نے بہت پہلے ہی اپنے مذہبی پیشے پر زور دیا اور اپنے والد کی ہچکچاہٹ کے باوجود، انہوں نے 1928 میں تقریری مدرسے میں اور پھر پیرس کے کیتھولک انسٹی ٹیوٹ میں اعلی تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے الہیات میں لائسنس حاصل کیا۔ انہوں نے انسٹی ٹیوٹ کیتھولک ڈی پیرس اور پیرس میں ایکول پراتیک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز میں اورینٹلسٹ اسٹڈیز کا آغاز کیا۔ جین سٹارکی کا مذہبی پیشہ انہوں نے 1935 میں تین دیگر پادریوں کے ساتھ تقریر چھوڑ دی جن کے ساتھ وہ بہت قریب رہے: ڈینیل پیزرل، مورس موریل اور فرانسس کونن۔ کنکشنز 1937 میں ایک پادری کا حکم دیا گیا، ڈینیل پیزرل (1911-1998) ایک سمجھدار اور بہت فعال مزاحمتی جنگجو بن گیا، جس نے کئی سو لوگوں اور خاص طور پر بہت سے یہودیوں کو بچایا۔ اسے "قوموں میں راستباز" سے نوازا گیا۔ خود ایک مصنف، وہ خطوط کے مردوں اور عورتوں کے قریب تھا، خاص طور پر جارجز برنانوس کے، جن کا وہ آخری اقرار کنندہ تھا۔ اسے دیگر شخصیات جیسے ارنسٹ جنگر، جولین گرین یا فلورنس ڈیلے سے بھی جوڑا جائے گا۔ وہ پیرس کے معاون بشپ بنیں گے۔ مورس موریل (1908-1991) مقدس فن، لیکچرر اور پینٹر کے فروغ دینے والوں میں سے ایک تھے۔ وہ میکس جیکب کے قریب تھا جس نے اسے پابلو پکاسو، جارج بریک، فرنینڈ لیگر اور ہنری میٹیس سے متعارف کرایا۔ جارجز روولٹ کے ساتھ قربت، ان کی پیچیدگی نے سٹیلا ویسپیرٹینا (1947) اور مسریری (1948) کی اشاعت کی اجازت دی۔ ان کے اپنے کام پہلے میکس جیکب، پھر جین بازین اور الفریڈ مانسیئر سے متاثر ہیں۔ وہ جلد ہی پیرس کے نیو اسکول کے "گیتوں کے خلاصہ" کا حصہ بن گئے۔ 1957 میں انہیں پوپ پیئس بارہویں نے جدید فن کے عجائب گھر کی تشکیل پر غور کرنے کا حکم دیا اور انہوں نے ویٹیکن میں اس عجائب گھر میں جدید مذہبی فن کو متعارف کرانے میں مدد کی، جس کا افتتاح 1973 میں ہوا تھا۔ فادر فرانسس کونن نے سینٹ سیورین کی پجاری برادری کی تخلیق میں فادر ڈینیئل پیزرل کی مدد کی، وہ پیرس میں سینٹ روچ چرچ کے پیرش پادری بن گئے (1970-1979)۔ پالمیرا کے ماہر جان سٹارکی کو 21 اپریل 1935 کو پیرس کے ڈائیوسس کا پادری مقرر کیا گیا۔ انہوں نے اسی سال روم کے پونٹیفیکل انسٹی ٹیوٹ کے لیے رخصت کیا، جہاں انہوں نے 1935-36 میں تعلیم حاصل کی اور 1937-38 میں، انہوں نے ارامی زبان میں مہارت حاصل کی۔ 1936/37 میں انہوں نے یروشلم میں فرانسیسی بائبل اور آثار قدیمہ کے اسکول میں اکیڈمی ڈیس انسکرپشنز ایٹ بیلز لیٹرز سے اسکالرشپ حاصل کی۔ انہوں نے جیریکو میں اکیڈمی آن نیولیتھک مٹی کے برتنوں کے لیے اپنی یادداشت لکھی۔ اسی دوران ان کا رابطہ مشرق قریب کے عظیم آثار قدیمہ کے مقامات جیسے پالمیرہ سے ہوا۔ فلسطین کے علاوہ وہ لبنانی، شام اور مصر کے مقامات میں بھی دلچسپی رکھتے تھے۔ وہ ایک سال بعد بیروت واپس آئے، جہاں انہوں نے سینٹ جوزف یونیورسٹی (1938-1941) میں عبرانی اور پرانے عہد نامے کی تعلیم دی۔ وہ پالمیرہ کے پیرش پادری بھی تھے جب وچی سے فرانسیسی فوجی نخلستان میں تعینات تھے۔ اسی دوران ان کی ملاقات دو دیگر السیٹین دانشوروں اور آثار قدیمہ کے ماہرین سے ہوئی: ہنری سیریگ اور ڈینیل شلمبرگر۔ آزاد فرانسیسی افواج میں مشغولیت لبنانی اور شام میں وچی فوج، جسے جون 1941 میں انگریزی فوج اور آزاد فرانس کی فوجوں نے شکست دی تھی، بیروت کو جولائی میں لیا گیا، جین سٹارکی 7 اگست کو افواج آزاد فرانسیسی میں چپلین کے طور پر بھرتی ہوئے۔ جنگ پہلی میرین انفنٹری بٹالین میں ضم ہو گئی، وہ بیروت گیریژن کا فوجی چپلین بن گیا اور پھر اسے 11 مارچ بٹالین (بی ایم 11) سے منسلک کیا گیا جو بنیادی طور پر افریقی پیادہ فوجیوں پر مشتمل تھا۔ یہ 14 اپریل 1942 کو فلسطین سے لیبیا کے لیے روانہ ہوا۔ بٹالین نے ایل الامین کی جنگ (اکتوبر-نومبر 1942) میں حصہ لیا۔ 1943 میں پہلا فرانسیسی فری ڈویژن (ڈی ایف ایل)، جس سے بی ایم 11 کا تعلق تھا، سائرینائکا اور طرابلس کو عبور کر کے جنوبی تیونس پہنچا۔ 27 نومبر 1943 کو، جین سٹارکی بی آئی ایم پی (میرین اینڈ پیسیفک انفنٹری بٹالین) کے چپلین بن گئے، جس میں خاص طور پر تاہیتی، کیلیڈونین اور کیناک شامل تھے۔ پہلی ڈی ایف ایل کے ساتھ وہ 19 اپریل 1944 کو نیپلز کے قریب ترانٹو میں اٹلی پہنچے۔ اس نے گیریگلیانو کی جنگ (مئی 10-26، 1944) میں حصہ لیا اور پھر جون میں روم میں داخل ہوا۔ 11 جون کو ڈویژن نے بولسین جھیل پر مونٹیفیسکون پر قبضہ کر لیا اور سینا اور فلورنس کی طرف دشمن کا تعاقب کیا۔ 30 جون 1944 کو مارسیانیز (نیپلز کے قریب) کے ہوائی اڈے پر جنرل ڈی گال نے انہیں آرڈر آف لبریشن سے نوازا۔ بی آئی ایم پی کے ساتھ فرانس کی آزادی جین سٹارکی 17 اگست 1944 کو کیولیئر کے پروونس میں اترا۔ انہوں نے ہائیرس اور ٹولن کے سامنے ہونے والی لڑائیوں میں حصہ لیا۔ ڈویژن لیون کی طرف بڑھا، پھر برگنڈی پہنچا، 16 ستمبر کو ڈیجن پہنچا، پھر رونچیمپ کے راستے السیس کے لیے روانہ ہوا۔ بیلفورٹ اور ملہاؤس کی جنگ 14 نومبر کو شروع ہوئی۔ دسمبر 1944 میں ڈویژن نے اسٹراسبرگ کے دفاع میں فاتحانہ طور پر حصہ لیا، جسے 2 ویں عیسوی نے آزاد کرایا اور جسے جرمن واپس لینے کی کوشش کر رہے تھے۔ اسٹراسبرگ کے بچ جانے کے بعد، ڈویژن نے جنوری 1945 میں کولمار کی آزادی میں حصہ لیا۔ السیس میں ان لڑائیوں کے بعد پہلی ڈی ایف ایل کو جرمنی میں لڑائیاں جاری نہ رکھنے کی مایوسی ہوئی۔ 3 مارچ 1945 کو، دشمن کی مزاحمت کے علاقوں کو کم کرنے کے لیے، اسے نائس کے شمال میں، آتھیون ماسف میں، الپس کے جنوب میں بھیجا گیا۔ 11 اپریل 1945 کو جین سٹارکی چہرے پر زخمی ہو گئے۔ انہیں 6 ستمبر 1945 کو بے دخل کر دیا گیا۔ پوری جنگ کے دوران انہوں نے بہت سے زخمیوں، یہاں تک کہ لائنوں کے درمیان باقی رہنے والوں کے لیے بھی آخری رسومات لا کر خود کو ممتاز کیا۔ ڈیکوریشنز سب لیفٹیننٹ پھر کپتان، پھر بھی چپلین، وہ لیجن آف آنر (افسر)، پام اور سلور اسٹار کے ساتھ کروکس ڈی گوری، "لیبیا" اور "تیونس" کلپ کے ساتھ نوآبادیاتی تمغہ، سلور اسٹار (یو ایس اے) وصول کریں گے۔ 20 نومبر 1944 کا اقتباس، جب وہ لبریشن کا ساتھی بنا، "اعلی طبقے کے ایک فوجی چپلین کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس نے اپنے انجیلی بشارت کے عقیدے کی سکون کو بہت اعلی سطح پر ایک پرسکون ہمت اور بے حد سرکشی کے ساتھ متحد کیا، جس نے 11، 12 اور 16 مئی 1944 کی لڑائی کے دوران، بی آئی ایم پی کی تعریف کی جس پر اسے تعینات کیا گیا تھا۔" جنرل گاربے، جنہوں نے پہلے ڈی ایف ایل کی کمان سنبھالی تھی، نے ایک اقتباس میں ذکر کیا: "بی آئی ایم پی کے ایک پادری، جو اپنی بہادری، اپنی انتھک لگن اور اپنی مہربانی کے لیے مشہور ہیں۔" اپنی پوری زندگی میں، انہوں نے مختلف تدریسی اور تحقیقی عہدوں پر فائز رہے: پیرس کے کیتھولک انسٹی ٹیوٹ میں نئے عہد نامے کے پروفیسر۔ بیروت میں سینٹ جوزف یونیورسٹی میں صحیفوں اور عبرانی کے پروفیسر، پالمیرہ (1938-1941) بورڈر (1946-1949) کے پیرش پادری ہوتے ہوئے، پھر بیروت میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈپٹی ڈائریکٹر (1968-1971)۔ محقق، پھر ڈائریکٹر (1966 سے)، نیشنل سینٹر فار سائنٹفک ریسرچ (1949-1978) میں۔ 1945 کے بعد ماہر آثار قدیمہ اور مخطوطات 1945 کے بعد انہوں نے گرینڈ سیمینیئر ڈی میکس میں پڑھایا اور پھر 1948 سے انسٹی ٹیوٹ کیتھولک ڈی پیرس میں جہاں وہ نئے عہد نامے کی تفسیر کے پروفیسر تھے۔ وہ مشرق وسطی واپس آئے جہاں وہ بیروت میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے پہلے رہائشیوں میں سے ایک تھے، جس کی بنیاد 1946 میں ہنری سیریگ نے رکھی تھی۔ 1946 میں، مؤخر الذکر نے انہیں ان نوشتہ جات کا ایڈیشن سونپا جو ابھی ابھی پالمیرہ کے اگورا میں دریافت ہوئے تھے اور انہیں پالمیرہ کے ٹیسیرا مجموعہ (1955) کی تیاری سے منسلک کیا۔ جین سٹارکی 1949 میں سی این آر ایس میں داخل ہوئے۔ اکتوبر 1952 میں انہوں نے بحیرہ مردار کے طومار یا قمران کے طومار کو سمجھنے کے لیے ذمہ دار بین الاقوامی ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ اس فرانسیسی ٹیم کی قیادت فادر رولینڈ ڈی واکس نے کی تھی اور اس کی میزبانی فرانسیسی بائبل اور آرکیالوجیکل اسکول آف یروشلم اور فلسطین آرکیالوجیکل میوزیم نے کی تھی۔ ستمبر 1952 میں قمران کا غار 4 دریافت ہوا۔ جان سٹارکی کو اس غار 4 سے پالمیرینین ارامیک کے قریب زبان نباٹین میں لکھی گئی پپیری کی ڈکرپشن اور اشاعت کا کام سونپا گیا تھا۔ انہوں نے پیٹرا اور پالمیرہ کا بھی مطالعہ کیا۔ انہوں نے پالمیرہ کے ساتھ ساتھ پیٹرا اور نباٹین پر مضامین شائع کیے۔ 1966 میں وہ 1977 تک سی این آر ایس میں ریسرچ ڈائریکٹر رہے، جب انہیں ادارے کا سلور میڈل ملا۔ جب وہ 1977 میں ریٹائر ہوئے تو انہوں نے بحیرہ مردار کے طومار کی اشاعت، جسے انہوں نے ابھی تک سمجھ نہیں لیا تھا، ایبٹس مورس بیلٹ اور ایمیل پیوچ کو سونپی۔ بیروت میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی میں کام کرنے والے ماہر آثار قدیمہ، ماہر آثار قدیمہ، ارامی ماہر، ماہر، بہت سی زبانوں میں مہارت حاصل کرنے والے، جین سٹارکی 1968 سے 1971 تک بیروت میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ڈپٹی ڈائریکٹر تھے۔ اس وقت ہیڈ ماسٹر ڈینیئل شلمبرگر بیمار تھے (1969)۔ انہوں نے مؤخر الذکر کو اپنا کام شائع کرنے میں مدد کی: دی ہیلینائزڈ اورینٹ (1969 اور 1970) اور انہوں نے لبنان میں ٹیل ارقہ کی کھدائی کا آغاز کیا۔ 1969 اور 1971 کے درمیان انہوں نے آئی جی این (نیشنل جیوگرافک انسٹی ٹیوٹ) کے ساتھ پیٹرا فوٹوگرامٹرک سروے کی حمایت کی۔ بائبل کے کام جین سٹارکی نے بائبل کے ترجمے میں حصہ لیا، جسے کارڈینل لینارٹ (1955) کے نام سے جانا جاتا ہے اور پھر یروشلم میں، بک آف دی مکابیز (1961) کے لیے۔ وہ 1975 میں شائع ہونے والی ایکومینیکل بائبل، ٹی او بی (بائبل کا ایکومینیکل ترجمہ) کے آغاز کرنے والوں میں سے ایک رہے ہوں گے۔ انہوں نے بائبل ایٹ ٹیرے سینٹ میگزین میں بہت ابتدائی طور پر حصہ لیا، جو لی مونڈے ڈی لا بائبل بن گیا۔ کینن لیکومٹے کے ساتھ انہوں نے اپنے مجموعوں کے ساتھ بائبل اور ہولی لینڈ میوزیم کی بنیاد رکھی، جسے انہوں نے اسی نام کی انجمن کو دیا۔ اس نے یہ عجائب گھر پیرس میں، سینٹ جیکس ڈو ہاؤٹ پاس چرچ کے احاطے میں، پھر انسٹی ٹیوٹ کیتھولک ڈی پیرس میں قائم کیا۔ پبلکیشن گائیڈ ٹو پالمیرہ، 1941 "ریکوئل ڈی ٹیسیرس ڈی پالمیر"، ہیرالڈ انگولٹ، ہنری سیریگ اور جین سٹارکی، اس کے بعد آندرے کاکوٹ کے لسانی تبصرے، ریویو ڈی ایل ہسٹائر ڈیس ریلیجنس، پیرس، 1955 میں جین سٹارکی نام نہاد کارڈینل لینارٹ کی بائبل، 1955 "پالمیرہ"، بائبل کی لغت کا ضمیمہ، 1960، جین سٹارکی جان سٹارکی نے یروشلم بائبل (میکابیوں کی کتاب کے لیے) اور ایک جلد کے ایڈیشن، 1961 جین سٹارکی "کم میں مسیانزم کے چار مراحل" میں حصہ لیا۔ جین سٹارکی، ہوران اول میں "نباٹین نوشتہ جات اور جنوبی شام اور شمالی اردن کی تاریخ"، ہیلینسٹک اور رومن دور میں جنوبی شام پر آثار قدیمہ کی تحقیق، ایڈیشن۔ جے ایم کی طرف سے ڈینٹزر، جلد۔ 1، پیرس، 1985 پالمیرا، کول۔ اولڈ اورینٹ نے "نمبر 7، اے میسن نیو، پیرس، 1952 ؛ مشیل گوالیکووسکی، پیرس 1985 کے تعاون سے نئی دریافتوں کے نظر ثانی شدہ اور توسیعی ایڈیشن کی عکاسی کی۔ نوٹ اور حوالہ جات ماخذ فائل آف جین سٹارکی بطور آزادی کے ساتھی۔ صفحہ فادر۔ فرانسیسی لبری ڈویژن کے امیکل ڈی لا 1 ری کا اسٹارکی۔ فرینکوئس لیپلانچے میں سوانحی خاکہ، اصل کا بحران-بیسویں صدی میں انجیلوں اور تاریخ کی سائنس، البین مشیل، 2006، پی۔ 647-648، نوٹس جس میں خود ریویو ڈی قمران نمبر 15، 1991، پی۔ 11-20 کا خلاصہ ہے۔ ایمیل پیوچ، "ان میموریم۔ ایبٹ جین سٹارکی "(1909-1988) ریویو ڈی کمرن، ٹوم 14، vol.53، 1989 میں۔ صفحہ 3-6۔ جرنل لا کروکس، 14 اکتوبر 1988، صفحہ 8 اور صفحہ 23۔ حوالہ جات 1909 پیدائش 1988 موت 20 ویں صدی کے فرانسیسی رومن کیتھولک پادری ڈیڈ سی سکرول پونٹیفیکل بائبل انسٹی ٹیوٹ کے سابق طلباء لبریشن کے ساتھی