Juventus FC 2–3 Manchester United F.C.
جووینٹس اور مانچسٹر یونائیٹڈ کے درمیان UEFA چیمپئنز لیگ سیمی فائنل کا دوسرا مرحلہ ایک فٹ بال میچ تھا جو 21 اپریل 1999 کو اٹلی کے شہر ٹیورن کے اسٹیڈیو ڈیلی الپی میں ہوا تھا۔ مانچسٹر یونائیٹڈ نے میچ 3-2 سے جیتا۔ پہلے مرحلے میں 1-1 سے ڈرا کے ساتھ مل کر، جس نے انہیں 4-3 سے مجموعی جیت دی اور انہیں 1999 کے یوئیفا چیمپئنز لیگ فائنل میں بھیج دیا۔ فلپو انزاغی کے ابتدائی گولوں پر 2-0 سے نیچے جانے کے بعد، اس جیت کو اکثر مانچسٹر یونائیٹڈ کی اب تک کی سب سے بڑی جیت میں سے ایک قرار دیا جاتا ہے۔ یہ خاص طور پر رائے کین کی کارکردگی کے لیے قابل ذکر ہے، جسے اکثر فٹ بال میچ میں اب تک کی بہترین انفرادی پرفارمنس میں سے ایک قرار دیا جاتا ہے۔ کین نے یونائیٹڈ کا پہلا گول کیا، جس سے واپسی ہوئی۔ ڈوائٹ یارک نے مانچسٹر یونائیٹڈ کی برابری کا گول کیا، اس سے پہلے کہ اینڈی کول نے کھیل میں دیر سے جیتنے والا گول کیا۔ پس منظر مانچسٹر یونائیٹڈ کا مقصد 1985 میں لیورپول کے بعد یورپی کپ/چیمپئنز لیگ کے فائنل میں پہنچنے والا پہلا انگلش کلب بننا تھا۔ جووینٹس 1990 کی دہائی کے دوران یورپی فٹ بال کی مضبوط ترین ٹیموں میں سے ایک رہی تھی۔ وہ 1996 میں ٹورنامنٹ جیت کر پچھلے تین سیزن میں سے ہر ایک میں چیمپئنز لیگ کے فائنل تک پہنچ چکے تھے۔ یونائیٹڈ نے چیمپئنز لیگ کے 1996-97 اور 1997-98 سیزن میں جووینٹس سے کھیلا تھا۔ اطالویوں نے ان میں سے تین ملاقاتیں (تمام 1-0 سے) جیتی تھیں اور یونائیٹڈ نے دوسرے کو 3-2 سے جیتا تھا۔ مانچسٹر کے اولڈ ٹریفورڈ میں کھیلے گئے ٹائی کے پہلے مرحلے میں جووینٹس کا غلبہ تھا لیکن 1-1 سے ڈرا ہوا۔ انتونیو کونٹے نے جووینٹس کے لیے ابتدائی گول کیا جس کا مقابلہ ریان گگس کے دیر سے برابری کرنے والے نے کیا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ جو بھی ٹیم دوسری ٹانگ جیتے گی وہ 1999 کے یوئیفا چیمپئنز لیگ فائنل میں پہنچ جائے گی، اور جووینٹس، گھریلو فائدے کے ساتھ، ایسا کرنے کے لیے مضبوط پسندیدہ تھے، یونائیٹڈ کے تجربہ کار جارج بیسٹ نے کہا کہ ٹیم کو "ایک معجزے" کی ضرورت ہے۔ اس وقت لاگو ہونے والے دور گول کے اصول کے تحت، اگر دوسرا مرحلہ 0-1 سے ختم ہوا تو جووینٹس بھی آگے بڑھے گا۔ اگر یہ 1-1 تھا، تو ٹائی گولڈن گول اضافی وقت اور ممکنہ طور پر پینلٹی شوٹ آؤٹ میں جائے گا۔ اگر یہ 2-2 یا زیادہ اسکور کرنے والا ڈرا تھا، تو یونائیٹڈ آگے بڑھے گا۔ اس وقت کے مقابلے کے قوانین کے تحت، جس کھلاڑی کو اس سیزن کے ٹورنامنٹ میں کسی بھی وقت دو پیلے کارڈ ملے، اسے ایک کھیل کے لیے معطل کر دیا جائے گا۔ میچ ڈے اسکواڈز کے بارہ کھلاڑیوں کو سیزن کے شروع میں زرد کارڈ ملے تھے اور اگر انہیں اس کھیل میں بک کیا گیا اور کوالیفائی کیا گیا تو انہیں فائنل کے لیے معطل کر دیا جائے گا: یونائیٹڈ کے لیے ڈینس ارون، رونی جانسن، رائے کین، پال شولز اور فل نیویل ؛ انتونیو کونٹے، ڈیڈیئر ڈیسچمپس، ایڈگر ڈیوڈ، اینجلو ڈی لیویو، زیندین زیدان، پاؤلو مونٹیرو اور جووینٹس کے لیے اینجلو پیروزی۔ سیمی فائنل جووینٹس کا راستہ 1997-98 سیری اے ٹائٹل کے فاتحین کے طور پر، جووینٹس نے خود بخود 1998-99 UEFA چیمپئنز لیگ گروپ مرحلے کے لیے کوالیفائی کیا اور ٹائٹل ہولڈرز ریئل میڈرڈ اور جرمنی، اسپین، فرانس اور نیدرلینڈز کے ڈومیسٹک چیمپئنز کے ساتھ ڈرا کے لیے پوٹ 1 میں رکھا گیا: کیسر سلوٹرن، بارسلونا، لینس اور ایجیکس۔ انہیں گروپ بی میں ہسپانوی کلب ایتھلیٹک بلباؤ، ناروے کی طرف روزنبرگ اور ترکی کے گلاتاسارے کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ پانچ سیدھے ڈرا کے بعد-اس وقت چیمپئنز لیگ کا ریکارڈ-جووینٹس آخری میچ کے دن میں گیا جس میں اسٹاڈیو ڈیلی الپی میں روزنبرگ کو شکست دینے کی ضرورت تھی اور امید تھی کہ گلاتاسارے سان میمس میں ایتھلیٹک بلباؤ سے ہار گیا۔ فلپو انزاغی اور نکولا امورسو کے پہلے ہاف کے گولوں نے جووینٹس کو وہ فتح دلائی جس کی انہیں ضرورت تھی، جبکہ ایتھلیٹک کے جولین گوریرو نے دوسرے کھیل میں واحد گول کیا۔ اس نے ٹاپ تین ٹیموں کو آٹھ پوائنٹس پر برابر کر دیا۔ ان کے آرڈر کا تعین ان کے سر سے سر کے ریکارڈ سے ہوتا تھا، اور چونکہ گالاٹاسارے اور روزنبرگ نے میچ کے دن 3 اور 4 پر اپنے میچوں میں ایک دوسرے کو شکست دی تھی، اس لیے تینوں ٹیموں کو ناروے کے خلاف جووینٹس کی آخری دن کی فتح سے الگ کر دیا گیا۔ اس نے جووینٹس کو اپنے پہلے پانچ گروپ میچوں میں سے کوئی بھی جیتے بغیر چیمپئنز لیگ ناک آؤٹ مرحلے تک پہنچنے والا پہلا کلب بنا دیا۔ جووینٹس کو کوارٹر فائنل میں گروپ اے کے فاتح اولمپیاکوس کے ساتھ جوڑا بنایا گیا۔ پہلے مرحلے میں اسٹیڈیو ڈیلی الپی میں 2-1 سے جیت نے جووینٹس کو انزاغی اور انتونیو کونٹے کے گولوں کی بدولت فائدہ پہنچایا۔ تاہم، اینڈریاس نینیڈس کی دیر سے پنالٹی کا مطلب تھا کہ اولمپیاکوس کو ایتھنز میں صرف 1-0 سے جیتنے کی ضرورت تھی تاکہ وہ دور گول کے اصول سے گزر سکے۔ سینیسا گوگیچ نے 12 ویں منٹ میں گول کر کے یونانی ٹیم کو مطلوبہ اسکور لائن دی، لیکن کونٹے نے 85 ویں منٹ میں گول کر کے اسے 1-1 سے برابر کر دیا اور جووینٹس کو 3-2 سے مجموعی جیت دلائی۔ مانچسٹر یونائیٹڈ ایف اے پریمیئر لیگ سیزن میں رنر اپ تھا، اس لیے انہیں چیمپئنز لیگ کے گروپ مرحلے تک پہنچنے کے لیے کوالیفائنگ میں حصہ لینا پڑا۔ وہ پولینڈ کے چیمپئنز کے خلاف ڈرا ہوئے، اور اولڈ ٹریفورڈ میں پہلے مرحلے میں ریان گگس اور اینڈی کول کے گولوں نے انہیں مجموعی طور پر 2-0 سے جیت دلائی۔ چونکہ انگلینڈ یو ای ایف اے ایسوسی ایشن کلب گتانک کی درجہ بندی میں صرف چھٹے نمبر پر تھا، مانچسٹر یونائیٹڈ کو گروپ مرحلے کے ڈرا کے لیے پوٹ 3 میں بینفیکا، اولمپیاکوس، پیناتھنائکوس، روزنبرگ اور اسٹرم گراز کے ساتھ رکھا گیا تھا۔ انہیں ہسپانوی چیمپئن بارسلونا، جرمن سائیڈ بایرن میونخ اور ڈینش چیمپئن برانڈبی کے ساتھ گروپ ڈی میں شامل کیا گیا تھا جسے "گروپ آف ڈیتھ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یونائیٹڈ اپنے ابتدائی دو میچوں کے بعد تیسرے نمبر پر تھا-گھر میں بارسلونا سے ڈرا (3-3) اور بایرن سے دور (2-2)-لیکن میچ ڈے 3 اور 4 پر برانڈبی پر 6-2,5-0 کی جیت نے انہیں دو میچوں کے ساتھ ٹاپ پر پہنچا دیا۔ کھیلنا۔ بارسلونا کے ساتھ ایک اور 3-3 ڈرا کا مطلب تھا کہ بایرن برانڈبی پر 2-0 سے جیت کے ساتھ گروپ اسٹینڈنگ میں ایک پوائنٹ سے آگے بڑھنے میں کامیاب رہا، جس سے یونائیٹڈ کو گروپ فاتح کے طور پر اہلیت کی ضمانت کے لیے آخری دن بایرن پر فتح کی ضرورت تھی۔ صرف دو بہترین رینک والے رنر اپ کوارٹر فائنل میں پہنچے۔ ہاف ٹائم سے ٹھیک پہلے رائے کین نے یونائیٹڈ کو آگے بڑھا دیا، لیکن دوسرے ہاف میں 10 منٹ میں حسن صالحامدزیچ کے برابری کا مطلب تھا کہ میچ 1-1 سے ختم ہوا۔ بایرن نے گروپ جیت لیا، لیکن یونائیٹڈ کے 10 پوائنٹس انہیں دوسرے بہترین رنر اپ کے طور پر پیش کرنے کے لیے کافی تھے۔ کوارٹر فائنل میں یونائیٹڈ کا مقابلہ اطالوی سائیڈ انٹرنازیونیل سے ہوا۔ انہوں نے اولڈ ٹریفورڈ میں ڈوائٹ یارک کے پہلے ہاف کے گولوں کی بدولت پہلا مرحلہ 2-0 سے جیت لیا، اور انٹر کی دور میں گول کرنے میں ناکامی نے یونائیٹڈ کے فائدے کو مزید بڑھا دیا۔ نکولا وینٹولا نے سان سیرو میں ریٹرن لیگ کے دوسرے ہاف کے وسط میں اطالویوں کے لیے ایک گول واپس کھینچ لیا، لیکن آخر سے دو منٹ بعد پال شولز کے دور گول نے یونائیٹڈ کے لیے مجموعی طور پر 3-1 سے جیت کا یقین دلایا۔ میچ ٹیم سلیکشن جووینٹس نے پہلی ٹانگ سے اپنی ٹیم میں دو تبدیلیاں کیں، دونوں ان کے پچھلے چار میں: مرکز میں، مونٹیرو کی جگہ سیرو فیرارا نے لے لی، جبکہ الیسنڈرو برینڈیلی نے دائیں پشت پر زوران مرکوویچ کی جگہ لی۔ مرکوویچ کو معطل کر دیا گیا، پہلے ٹانگ میں ناک آؤٹ مرحلے کی دوسری بکنگ حاصل کرنے کے بعد۔ مانچسٹر یونائیٹڈ نے تین تبدیلیاں کیں: جانسن ساتھی ناروے کے ہیننگ برگ کی جگہ دفاع میں جاپ اسٹام کے ساتھ شریک ہوئے، نکی بٹ سنٹرل مڈفیلڈ میں شولز کے لیے کھڑے ہوئے، اور جیسپر بلومکوسٹ نے بائیں بازو پر ریان گگس کی جگہ لی۔ گگس کے بائیں ٹخنے میں چوٹ لگی ہوئی تھی، جسے ایف اے کپ سیمی فائنل ری پلے میں یونائیٹڈ کی آرسنل پر 2-1 سے جیت کے فورا بعد پلاسٹر میں ڈال دیا گیا تھا، جس میں اس نے جیتنے والا گول کیا تھا۔ یونائیٹڈ نے آخری منٹ تک اسے جووینٹس گیم کے لیے خارج کرنے سے انکار کر دیا، لیکن بالآخر اسے بینچ پر ایک جگہ کے لیے بھی کافی فٹ نہیں سمجھا گیا۔ خلاصہ جووینٹس نے ابتدائی برتری حاصل کی، فلپو انزاغی نے پہلے 11 منٹ میں دو بار گول کیا۔ رائے کین نے یونائیٹڈ کے لیے گول کیا لیکن پھر اسے لاپرواہ ٹیکل کے لیے بک کیا گیا، جس کا مطلب ہے کہ اگر یونائیٹڈ اس تک پہنچ گیا تو اسے فائنل کے لیے معطل کر دیا جائے گا۔ ڈوائٹ یارک نے پھر گول کر کے ہاف ٹائم تک اسکور 2-2 کر دیا۔ دور گول کے اصول کے تحت، اس کا مطلب تھا کہ اگر اسکور یکساں رہا تو مانچسٹر یونائیٹڈ گزر جائے گا۔ پال شولز ایک متبادل کے طور پر آئے اور انہیں بھی بک کیا گیا، یعنی انہیں فائنل کے لیے معطلی کا بھی سامنا کرنا پڑا۔ اینڈی کول نے مانچسٹر یونائیٹڈ کی جیت کو یقینی بنانے کے لیے دیر سے گول کیا۔ انہوں نے رات کو 3-2 اور مجموعی طور پر 4-3 سے کامیابی حاصل کی۔ تفصیلات آفٹر میتھ یونائیٹڈ کے منیجر ایلکس فرگوسن نے اپنی سوانح عمری میں کین کی کارکردگی کی تعریف کی: کین نے اس تعریف کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ اس کی تعریف کرنا "خطوط پہنچانے کے لیے پوسٹ مین کی تعریف کرنے کے مترادف ہے"۔ دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے، سکاٹ مرے اور روب سمتھ نے کہا کہ کین کی "سب سے اہم شراکت جارحانہ تھی: نہ صرف یونائیٹڈ کو مقابلے میں واپس لانے کے لیے ان کا بھرپور علامتی گول، بلکہ ان کا تال میل، ہپنوٹک پاسنگ، خاص طور پر 2-0 سے نیچے، جس نے یونائیٹڈ کو آگے بڑھایا اور جووینٹس کی مرضی کو توڑ دیا، جس نے ان کی آنکھوں میں دیکھا اور صرف ایک قطعی یقین دیکھا کہ یونائیٹڈ اس سے گزرے گا۔ اگر کیزر سوز میدان پر چلے جاتے تو وہ کم خوفزدہ ہوتے۔ " تاہم، انہوں نے سوال اٹھایا کہ اگر انہیں معطل نہ کیا جاتا تو کیا ان کی کارکردگی اتنی مشہور ہوتی۔ فائنل میں مانچسٹر یونائیٹڈ نے بایرن میونخ کو 2-1 سے شکست دی۔ انہوں نے 2008 میں ایک اور چیمپئنز لیگ کا خطاب جیتا اور 2009 اور 2011 میں دو بار فائنل تک پہنچے۔ جووینٹس نے اس کھیل کے بعد سے چیمپئنز لیگ نہیں جیتی ہے، وہ 2003، 2015 اور 2017 میں رنر اپ رہا ہے۔ 2014 میں، چیمپئنز لیگ کے قوانین کو کوارٹر فائنل مرحلے کے بعد پیلے کارڈ پر عام معافی کی اجازت دینے کے لیے تبدیل کر دیا گیا، تاکہ ایسے حالات سے بچا جا سکے جہاں کھلاڑیوں کو فائنل کے لیے معطل کر دیا گیا تھا۔ شولز اور کین کی معطلی کو اکثر اس طرح کی سب سے قابل ذکر معطلی کے طور پر حوالہ دیا جاتا تھا۔ مانچسٹر یونائیٹڈ کی ٹیم کی 2020 میں ڈریسنگ روم میں اپنی جیت کا جشن مناتے ہوئے ایک ویڈیو سامنے آئی۔ شولز اور کین اپنی معطلی کی وجہ سے ناخوش نظر آنے کے لیے مشہور تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط UEFA چیمپئنز لیگ جووینٹس 1999 مانچسٹر یونائیٹڈ 1999 1998-99 انگریزی فٹ بال میں 1998-99 یورپ میں اطالوی فٹ بال ایسوسی ایشن کے فٹ بال میچوں میں اپریل 1999 میں یورپ میں کھیلوں کے مقابلوں پر نمایاں ویڈیو