The Wake of the Lorelei Lee
دی ویک آف دی لوریلی لی ایل اے میئر کا ایک تاریخی ناول ہے۔ دی ویک آف دی لوریلی لی بلڈی جیک سیریز کی آٹھویں کتاب ہے۔ یہ سلسلہ بلڈی جیک، کرس آف دی بلیو ٹیٹو، انڈر دی جولی راجر، ان دی بیلی آف دی بلڈ ہاؤنڈ، مسیسیپی جیک، مائی بونی لائٹ ہارس مین، ریپچر آف دی ڈیپ سے شروع ہوتا ہے، اور دی مارک آف دی گولڈن ڈریگن، ویوا جیکلینا!، بوسٹن جیکی، اور وائلڈ روور نو مور میں جاری ہے۔ پلاٹ کا تعارف جیکی نے ایک جہاز، لوریلی لی خریدا ہے، جس میں ہسپانوی سونا ہے جو اس نے بحیرہ کیریبین سے برآمد کیا تھا۔ جب وہ لندن پہنچتی ہے تو اسے قزاقی کے الزام میں گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ پھانسی دیے جانے کے بجائے، جیکی کو آسٹریلیا کی تعزیراتی کالونی میں عمر قید کی سزا سنائی جاتی ہے۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، لوریلی لی کو جیکی سے چھین لیا جاتا ہے اور اسے جیکی اور 200 خواتین مجرموں کو تعزیراتی کالونی میں منتقل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ پچھلی کتاب، ریپچر آف دی ڈیپ میں، جیکی کو برطانوی نیول انٹیلی جنس نے بحیرہ کیریبین کے نچلے حصے سے ہسپانوی سونا بازیافت کرنے پر مجبور کیا ہے۔ اس نے سونے کی بازیابی کے لیے غوطہ خور گھنٹی کا استعمال کیا، جو اب بھی اس کے قبضے میں ہے۔ جیکی نے اس سونے میں سے کچھ رکھا اور ایک جہاز لوریلی لی خریدا۔ لوریلی لی میں چار بڑے کیبن، 24 باقاعدہ سائز کے کیبن اور تین سطحوں پر کھلی جھونپڑی کی جگہیں ہیں۔ جیکی مسافروں کو بحر اوقیانوس کے پار لے جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ لندن کے سفر سے پہلے، جیکی اور اس کی عزیز دوست ایمی، ایمی کے خاندانی فارم، ڈوویکوٹ کا سفر کرتے ہیں۔ کھیت میں رہتے ہوئے جیکی اپنے دوست اور ایمی کے بھائی رینڈل کو دیکھتی ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ رینڈل نے یونائیٹڈ سٹیٹس میرین کور میں شمولیت اختیار کر لی ہے اور وہ سمندر میں جا رہا ہے۔ وہ فارم میں ایک مذہبی احیاء میں شرکت کرتے ہیں، جہاں جیکی اپنے پرانے ساتھیوں مسٹر فینل اور مسٹر بین کو دیکھتا ہے، جو اسٹیج پر پرفارم کرنے والے ہیں۔ وہ ایک لڑکی کے ساتھ شو کر رہے ہیں جسے جیکی کو پولی وان ہونے کا پتہ چلتا ہے، جو چیپ سائیڈ میں جیکی کے گینگ کا ایک سابق رکن ہے۔ جمی جیکی کو ایک خط بھیجتا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ برطانوی ایڈمرلٹی جلد ہی جیکی کو تمام مبینہ جرائم سے بری کر دے گی۔ جیمی کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے پرجوش جیکی انگلینڈ کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ جیکی کے سفر شروع کرنے کے بعد، جیمی ایک اور خط بھیجتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ برطانوی بحریہ کی قیادت بدل گئی ہے۔ جیکی اور جیمی دونوں مطلوب ہیں۔ جمی کو توقع ہے کہ اسے فوری طور پر گرفتار کر لیا جائے گا۔ جب جیکی لندن میں سفر کرتی ہے تو اسے اس کے پرانے دشمن، بلیفیل اور فلیشبی نیو گیٹ جیل لے جاتے ہیں۔ جیکی عدالت کے سامنے جاتا ہے اور اسے آسٹریلیا کی تعزیراتی کالونی میں عمر قید کی سزا سنائی جاتی ہے۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، لوریلی لی کو ضبط کر لیا جاتا ہے اور اسے جیکی اور 250 دیگر خواتین مجرموں کو آسٹریلیا میں آباد کرنے کے لیے "بریڈر" بننے کے لیے منتقل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ جیکی نے بحر اوقیانوس کے پار مسافروں کو لے جانے کے لیے لوریلی لی کو سجایا تھا، اس لیے اسے آسٹریلیا کے سفر کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ لوریلی میں کھلی جھونپڑی کی جگہوں کی تین سطحیں ہیں اور جیکی، یہ جانتے ہوئے کہ کون سی سطح بہترین ہے، اس کے اور اس کے لڑکیوں کے نئے عملے کے لیے اعلی سطح کے جھونپڑی کا دعوی کرتی ہے۔ جہاز پر چار گروہ بنتے ہیں، لیزیز، جوڈیز، اور ٹارٹن، جن کا نام ان کے رہنماؤں کے نام پر رکھا گیا ہے، اور جیکی کا گروپ، جسے نیوگیٹرز کریو کہا جاتا ہے، جس میں میری ویڈ اور ایسٹر ابراہمز شامل ہیں۔ کیپٹن لاؤٹن لڑکیوں کو بتاتا ہے کہ جبرالٹر پہنچنے کے بعد مختلف جھولوں کی سطحوں کو نیلام کر دیا جائے گا۔ باقی تین عملہ، طوائف ہونے کے ناطے، اس طرح اپنا پیسہ کمانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ جیکی سمیت بارہ لڑکیوں پر مشتمل نیوگیٹرز کا عملہ پیسہ کمانے کی کوشش میں جہاز کی لانڈری کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ کیپٹن لاؤٹن لڑکیوں اور عملے کو یہ بھی بتاتا ہے کہ ان کا آپس میں ملنے اور اکٹھے ہونے میں خیر مقدم ہے۔ کپتان کو زیادہ رقم ملتی ہے اگر، جب وہ آسٹریلیا پہنچتے ہیں، تو کوئی لڑکی حاملہ ہوتی ہے یا اس کا بچہ ہوتا ہے، لہذا ان کا خیرمقدم کیا جاتا ہے، اور انہیں بدلے میں شیلنگ ملے گی۔ دریں اثنا، کتاب جمی سے لے کر جیکی تک کے خطوط میں بدل جاتی ہے۔ خطوط جیکی تک نہیں پہنچتے، لیکن یہ قارئین کو بتاتا ہے کہ جیمی کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ جمی کو بادشاہ کو دھوکہ دینے کا مجرم قرار دیا گیا ہے اور اسے آسٹریلیا کی تعزیراتی کالونی میں سات سال کی سزا سنائی گئی ہے۔ جیمی کو جیل کے محافظوں نے بتایا ہے کہ جیکی کو پھانسی نہیں دی گئی ہے اور اسے آسٹریلیا بھیج دیا گیا ہے۔ باپ اور بھائی اس بات کی تصدیق کرتے ہیں اور جمی کو آسٹریلیا کے جہاز پر بٹھایا جاتا ہے۔ جہاز پر، جیمی کو جیکی کے سابقہ جہاز زمرد سے ایان میک کونگی اور آرتھر میک برائیڈ کے ساتھ ساتھ سابق عملے کے دیگر ارکان بھی ملتے ہیں۔ لوریلی لی جبرالٹر پہنچتا ہے۔ انہیں تین دن تک وہاں رہنا ہے اور دوسرے عملہ پیسہ کمانے کے لیے اپنے پیشے پر چلتے ہیں تاکہ وہ اچھی سطح کے ہتھوڑے خرید سکیں۔ اگلے دن، جیکی اپنے سوئمنگ سوٹ میں گودی پر جاتی ہے۔ وہ لوگوں کو پانی میں سکے پھینکنے کی دعوت دیتی ہے، جسے وہ دوبارہ حاصل کرے گی۔ وہ سارا دن بندرگاہوں پر کام کرتی ہے، حالانکہ دوسرے عملے کی طرح زیادہ کمائی نہیں کرتی۔ بعد میں جیکی دیکھتا ہے کہ جہاز کچھ اور لڑکیوں کو لے جا رہا ہے اور ان میں سے ایک میریڈ ہے۔ مائیریڈ کو آسٹریلیا میں بھی عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے۔ مائیریڈ اسے اپنی گرفتاری اور اس حقیقت کے بارے میں بتاتی ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ جیسے ہی جیکی سکوں کے لیے غوطہ لگانا جاری رکھتی ہے وہ ولورائن کے کچھ پرانے جہاز کے ساتھیوں کو دیکھتی ہے۔ وہ گلی میک فارلینڈ کو بھی دیکھتی ہے، جو بوسٹن میں اس کا پرانا ساتھی ہے، جسے جیکی نے نشے میں آکر اسے مارنے کے بعد برطانوی بحریہ کے جہاز پر بٹھا دیا تھا۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اب پرسکون ہے اور وہ اس کی وجہ ہے، جس کے لیے وہ شکر گزار ہے۔ لوریلی لی کے جبرالٹر چھوڑنے کے بعد کیپٹن چار مختلف عملے کے لیے جھونپڑی کی جگہوں کی نیلامی کرتا ہے۔ تین دیگر عملے نے بہترین ہیماک جگہوں کے لیے جیکی اور اس کے عملے کو پیچھے چھوڑ دیا۔ تاہم، یہ ہمیشہ سے جیکی کا منصوبہ تھا۔ جیکی اور اس کا عملہ لانڈری روم کو اپنا گھر بناتے ہیں۔ جیکی، لوریلی لی کا سابق مالک ہونے کے ناطے، جانتا ہے کہ اضافی گدے کہاں ہیں، اور بڑھئی کی کچھ مدد سے، وہ عملے کے لیے بنک بستر بناتے ہیں۔ جیسے ہی جہاز آگے بڑھتا ہے، کپتان اپنے کیبن میں ڈنر پارٹیاں کرنا شروع کر دیتا ہے، جس میں افسران شرکت کرتے ہیں۔ جیکی بھی وہاں ہے، تفریح ہونے کے ناطے۔ ان پارٹیوں کے دوران میجر جارج جانسٹن، ایک افسر، جیکی کے عملے کی ایک لڑکی، ایسٹر ابراہمز کے ساتھ شرکت کر رہے ہیں۔ ایک ڈنر میں وہ اپنی منگنی کا اعلان کرتے ہیں اور اگلے دن ان کی شادی ہو جاتی ہے۔ شادی کے بعد کیپٹن ہیگنس کو اپنے لیے ایک لڑکی لینے پر مجبور کرتا ہے۔ ہیگنس اس موقع کو اپنی بیوی کے طور پر لے کر جیکی کے ساتھ ساتھ اپنی حفاظت کے لیے استعمال کرتا ہے۔ پہلا ساتھی مسٹر روگر جیکی کے پاس آ رہا ہے اور ہیگنس سے شادی کر کے وہ اس کی پیش قدمی کو کسی حد تک روک سکتی ہے۔ دوسری طرف، جیکی ان کی شادی کا استعمال ہیگنس کو اپنے کیبن کی دہلیز کے پار لے جانے کے لیے کہہ کر اور اسے "پیارے شوہر جان" وغیرہ کہہ کر چھیڑنے کے لیے کرتا ہے۔ اس رات، جیسے ہی جیکی اور ہیگنس بستر پر چھلانگ لگاتے ہیں اور اپنی شادی کو حقیقی دکھانے کے لیے شور مچاتے ہیں، اگر آواز نہیں تو، وہ مذاق میں اپنے ہاتھ اس کی کمر سے نیچے کر دیتی ہے اور اس سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اسے چاہتا ہے، قانونی طور پر شادی شدہ ہونے کے ناطے اور سب کچھ۔ وہ دونوں اس پر ہنستے ہیں اور سو جاتے ہیں۔ اس کے بعد جہاز ہندوستان پہنچتا ہے۔ جیکی اور مائیریڈ ہیگنس اور کیپٹن لاؤٹن کے ساتھ ہندوستان کو تلاش کرنے کے لیے نکلتے ہیں۔ جیکی اور مائیریڈ دوسروں سے الگ ہو جاتے ہیں۔ روی نامی ایک چھوٹا لڑکا ان کا ٹور گائیڈ بننے کی پیشکش کرتا ہے۔ روی اچھوت ذات کا حصہ ہے اور اپنی ماں کی موت کے بعد یتیم ہو گیا ہے۔ روی انہیں ارد گرد دکھاتا ہے، ان کے پیسوں کا تبادلہ کرتا ہے۔ لڑکیاں باہر نکل رہی ہیں اس لیے روی ان کے پیسے استعمال کر کے انہیں ہندوستانی کپڑے خریداتا ہے۔ وہ انہیں مختلف ہندوستانی دیوتاؤں کو دکھاتا ہے، جن میں دیوی کالی اور دیوتا گنیش شامل ہیں۔ لڑکیوں کے کچھ ہندوستانی کھانا کھانے کے بعد وہ ہاتھی کی سواری کرنے کے قابل ہو جاتی ہیں۔ ہاتھی پر سوار ہو کر، جیکی اور مائیریڈ شہر بھر میں جلوس کا حصہ بنتے ہیں، جہاں آخر میں، گورنر کے خانے میں، کیپٹن لاؤٹن اور ہیگنس بیٹھتے ہیں۔ جیکی مذاق کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ہاتھی پر سوار ہوتے ہوئے، جیکی میریڈ کے سامنے کھڑا ہوتا ہے اور دیوی کالی کی نقل کرتے ہوئے اپنے بازو باہر نکالتا ہے۔ اس سے کالی کے پیروکار ناراض ہو جاتے ہیں، اور وہ جیکی اور میریڈ کا پیچھا کرتے ہیں۔ وہ روی کی قیادت میں دوڑتے ہیں۔ وہ انہیں جہاز پر لے جاتا ہے تاکہ وہ محفوظ رہیں۔ جیکی جانتا ہے کہ اگر روی پیچھے رہ جائے تو کالی کے پیروکار اس کی مدد کرنے پر اسے مار ڈالیں گے، اس لیے وہ اسے پکڑ لیتی ہے اور روی کو جہاز پر بٹھا دیتی ہے۔ جب جہاز کو فوری طور پر بندرگاہ چھوڑنے کو کہا جاتا ہے تو کپتان غصے میں آ جاتا ہے۔ اس کے بعد کتاب جمی کی طرف سے جیکی کو لکھے گئے خط میں بدل جاتی ہے۔ خط لکھا ہوا نہیں ہے، بلکہ اس کے سر میں ہے۔ جمی اور دوسرے لوگ جہاز سربرس پر ہیں۔ ہر روز، مجرموں کو کچھ ورزش اور تازہ ہوا کے لیے ڈیک پر جانے کی اجازت ہے۔ جمی ہنگامہ آرائی کا منصوبہ بناتا ہے۔ ایان اور آرتھر کچھ محافظوں کے بارے میں ایک گانا گا کر ایک موڑ پیدا کرتے ہیں۔ دو محافظ، کارپورل وینس اور سارجنٹ نیپر، غصے میں آ جاتے ہیں اور کچھ مجرموں کو مارنا شروع کر دیتے ہیں۔ یہ موڑ جمی کو ڈیک سے ایک بیلینگ پن پکڑنے اور اسے اپنے کپڑوں کے نیچے ٹاک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لوریلی لی پر ہفتے گزرتے ہیں۔ ایک دن دو لڑکیوں، وایلیٹا اٹکنز اور جین وہیلڈن کے درمیان لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ وہ ایک آدمی کو لے کر لڑ رہے تھے۔ جیکی لڑائی کو توڑنے کی کوشش کرتا ہے اور اس کے بیچ میں ختم ہو جاتا ہے۔ جہاز پر لڑائی ممنوع ہے اور کوڑے مارنے کی سزا دی جاتی ہے۔ تاہم، اس بار مسٹر روگر نے لڑکیوں کو ڈنکنگ سٹول میں دھاندلی کرکے سزا دینے کا فیصلہ کیا، جہاں لڑکیوں کو دس سیکنڈ کے لیے سمندر میں ڈوبا جائے گا۔ جیکی جانتی ہے کہ دوسری دو لڑکیاں سزا برداشت نہیں کر سکیں گی اور اسے ان کے لیے لے لیتی ہے، یعنی وہ 30 سیکنڈ تک پانی کے اندر رہے گی۔ جیسے ہی جیکی کو پانی کے اندر ڈوبا جاتا ہے وہ سیکنڈ گنتی کرتی ہے۔ اسے جلد ہی احساس ہوتا ہے کہ اسے اس سے زیادہ وقت تک رکھا جا رہا ہے جو اسے رکھنا چاہیے تھا۔ جیکی جلد ہی باہر نکل جاتا ہے اور ڈیک پر جاگ جاتا ہے۔ ہیگنس اسے بتاتا ہے کہ رسی کو ریل کرنے کے لیے ونچ میں کچھ پکڑا گیا تھا۔ ہیگنس کا خیال ہے کہ یہ بنائی ہوئی سوئی تھی۔ مسز بارنسلی، مسز میکڈونلڈ، اور مسز بیری دوسرے عملے کے رہنما ہیں، اور جیکی کو زیادہ پسند نہیں کرتے۔ تاہم، وہ ہیگنس کے پاس آتے ہیں اور انہیں بتاتے ہیں کہ اگرچہ وہ جیکی کے ساتھ نہیں ملے ہیں، لیکن انہوں نے اسے نقصان پہنچانے کی کوشش نہیں کی۔ تب ہی روی اندر آتا ہے اور جیکی کو آنے والے جہاز کے بارے میں بتاتا ہے۔ تمام خواتین جہاز سربرس کو دیکھنے کے لیے ڈیک پر آتی ہیں۔ جب کپتان خبروں کا تبادلہ کرتے ہیں اور مسافروں کو تجارت کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جیکی جہاز پر اپنے پرانے آئرش عملے کو دیکھتا ہے۔ جیکی اپنے پرانے عملے کو مزید تلاش کرتی رہتی ہے، جس میں مائیریڈ کے شوہر ایان بھی شامل ہیں۔ مائیریڈ ایان کو چیختا ہے اور عملہ واپس چیختا ہے۔ میک برائیڈ، جیکی کو چیختے ہوئے دیکھ رہا ہے، "فلیچر، یہ آپ کا جیکی ہے۔" دونوں لڑکیاں جہاز کے کنارے پر ہیں، اور انہیں چھلانگ لگانے سے روکا جا رہا ہے۔ کیپٹن انہیں بتاتا ہے کہ وہ فساد کرنے والے قیدیوں کو سزا دے رہے ہیں، اور جیکی اور میریڈ، یہ دیکھ کر کہ ان کے جمی اور ایان کو چوٹ لگی ہے، اپنے آدمیوں کو بچانے/تسلی دینے کے لیے سربرس پر چھلانگ لگانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ محافظ جیکی کو یہ دیکھنے پر مجبور کرتے ہیں کہ جیمی کو مارا پیٹا جاتا ہے، مائیریڈ اور ایان کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔ لیکن اس کے بعد جیسے ہی جیکی جیمی (جو بے ہوشی کے قریب ہے) کو بوسہ دے رہی ہے، وہ چالاکی سے اپنے شیو کو اس کے جوتے میں ڈال دیتی ہے۔ کپتان لڑکیوں کو پھینک دیتا ہے اور جہاز سے نکل جاتا ہے۔ لوریلی لی پر واپس، لڑکیاں سفر کرتی رہتی ہیں، جبکہ فرسٹ میٹ روگر جیکی اور مائیریڈ پر نگاہ ڈالتا رہتا ہے۔ ایک دن، ڈیک پر پارٹی کرتے ہوئے کیپٹن، ظاہر ہے نشے میں، مزید ہر چیز کے لیے چیختا ہے اور صرف مر جاتا ہے، اس کا آخری لفظ "مزید" ہوتا ہے۔ کپتان کے طور پر روگر کے ساتھ، ہر کوئی جتنا ممکن ہو نیچے رہتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو ایک جنون میں مبتلا کر لیتا ہے اور اپنے طریقے سے کسی کو بھی بے دردی سے گالی دیتا ہے۔ وہ جیکی اور مائیریڈ کا پیچھا کرتا رہتا ہے۔ تمام گروہ ایک دوسرے کے ساتھ ساتھ دوسرے جہاز کے افسران کے ساتھ جنگ بندی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تاکہ سب کو روگر سے محفوظ رکھا جا سکے۔ دریں اثنا، لڑکے سربرس کو اغوا کرنے، قریب ترین بندرگاہ پر جانے، خود کو سپلائی کرنے اور اپنی لڑکیوں کو بچانے کے لیے آسٹریلیا جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ان کا موقع اس وقت آتا ہے جب کپتان کی سالگرہ کے موقع پر عملہ نشے میں ہوتا ہے اور ان کا تخرکشک جہاز ایک زیادہ اہم جہاز کی حفاظت کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ وہ ایک کلب اور کافی مقدار میں رسی اور پلاٹ چوری کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں تاکہ اگلی رات اپنا قبضہ شروع کر سکیں۔ جب محافظ وہاں سے گزرتے ہیں تو میک برائیڈ جیکی، خود اور جیمی پر مشتمل ایک برا لطیفہ سنانا شروع کر دیتا ہے۔ جیمی، ناراض ہو کر، آرتھر کو بتاتا ہے کہ دونوں بعد میں حساب طے کر لیں گے۔ اگلی رات، پیڈریک اور ایان اپنے محافظ ویسلنگ کو چھیڑتے ہیں کہ کس طرح اسے جیکی نے ولورائن پر مارا پیٹا۔ وہ اس کی شرمندگی کے بارے میں ایک آئرش پینے کی دھن پر ایک گانا بناتے ہیں، اور جلد ہی ویزل انہیں مارنے کے لیے دروازہ کھولتا ہے، لیکن ڈگن ان کے چوری شدہ بیلینگ پن سے ویزل کو باہر نکال دیتا ہے۔ وہ ویزل کی چابیاں سے اپنے آپ کو جکڑے ہوئے کھولتے ہیں اور دوسرے دو محافظوں کے باہر آنے کا انتظار کرتے ہیں۔ دوسرے دو محافظ وہاں سے گزرتے ہیں اور نوجوان ڈینیئل کونولی ان سے اپنے بڑے اور معمولی سیل میٹس سے تحفظ کی التجا کرتا ہے۔ وہ محافظ خود اس کے ساتھ کچھ تفریح کرنے کے لیے اسے کھولنے کا فیصلہ کرتے ہیں (ان کا مطلب اس کے ساتھ عصمت دری کرنا ہے)، جب جیمی اور میک برائیڈ ان دونوں کو مار ڈالتے ہیں۔ لوگ محافظوں کی وردیاں چوری کرتے ہیں، جہاز کے ہتھیاروں پر چھاپہ مارتے ہیں، اور باہر نکل کر دوسرے محافظوں کو مارتے اور زخمی کرتے ہیں، اور انہیں لائف رافٹ میں پھینک دیتے ہیں۔ وہ جہاز کا مکمل کنٹرول حاصل کرتے ہیں اور بٹاویا (جکارتہ) کے لیے روانہ ہوتے ہیں۔ جیمی اور میک برائیڈ اسے اپنے اسکور کو طے کرنے اور لڑائی میں پڑنے کے لیے ایک بہترین وقت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ جمی جیت جاتا ہے، کپتان کا دعوی کرتا ہے اور اپنے افسران کا تقرر کرتا ہے۔ پہلے ساتھی کے طور پر ایان، دوسرے کے طور پر پیڈریک اور تیسرے کے طور پر میک برائیڈ۔ دریں اثنا، روگر آخر کار فیصلہ کرتا ہے کہ اس نے کافی انتظار کیا ہے اور جیکی کو اپنے کمرے میں جانے کا حکم دیتا ہے۔ وہ انکار کرتی ہے، اسے بتاتی ہے کہ وہ شادی شدہ ہے، اور اگر وہ اسے مجبور کرتا ہے تو یہ عصمت دری ہوگی۔ روگر اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کی جعلی شادی کے بارے میں جانتا ہے اور اس بار جیکی اور میریڈ دونوں کو اپنے کمرے میں جانے کا حکم دیتا ہے۔ مائیریڈ اسے پیچھے ہٹنے کو کہتا ہے اور اس کا ایک بچہ ہے۔ جیکی روگر کو یہ کہہ کر اسے بچانے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اسے اپنے پاس رکھ سکتا ہے، اور مائیریڈ کو اکیلا چھوڑ دیتا ہے، لیکن وہ ایسا نہیں کرتا۔ روگر، غصے میں، میریڈ کے پیٹ میں مکے مارتا ہے، اور اس کے بچے کو مار دیتا ہے۔ وہ اپنے کیبن میں واپس چلا جاتا ہے جبکہ دوسری خواتین میریڈ کو صحت یاب ہونے میں مدد کرتی ہیں۔ جیکی، غصے میں، روگر کو تیر سے گولی مارتا ہے، لیکن وہ بچ جاتا ہے اور بھاگ جاتا ہے۔ افسران کو قتل کی کوشش کے جرم میں جیکی کو قتل کرنے سے روکنے کے لیے، زیادہ تر خواتین جہاز کے نیچے خود کو روک لیتی ہیں، اور افسران کو صرف اس صورت میں سامان کے لیے گزرنے دیتی ہیں جب وہ اپنی جنگ بندی کی شرائط پر قائم رہنے پر راضی ہوں۔ ڈیک کے نیچے، جیکی اور ہیگنس خود دونوں کے لیے ایک عارضی کمرہ بناتے ہیں اور روی اور ان کے بندر جوزفین کے ساتھ معاملات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، جسے انہوں نے ہندوستان سے اٹھایا تھا۔ ہیگنس اسے بتاتا ہے کہ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ روگر کو کسی بھی چیز کا مجرم قرار دیا جائے، جبکہ اسے قتل کی کوشش کے الزام میں پھانسی دی جا سکتی ہے۔ جیکی دھیمی نظر سے دیکھتی ہے کہ اس کی واحد امید یہ ہے کہ اگر جیمی اس کی مدد کرے، جس کا امکان نہیں ہے۔ تبھی، ایک جہاز نظر آیا اور جیکی یہ دیکھنے کے لیے دوڑتا ہے کہ آیا یہ جیمی ہے یا نہیں۔ یہ جہاز سمندری ڈاکو کا چینی کچرا ثابت ہوتا ہے اور بہت دور سے ان پر فاسفورس راکٹ پھینک کر ان پر حملہ کرتا ہے۔ یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ اسے آگ سے لڑنا چاہیے، اور یہ کہ کسی کو اس جہاز کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے جس کے لیے اس نے ادائیگی کی تھی، وہ اپنے کچھ تیر، ساتھ ہی کچھ بھڑکتی ہوئی پچ بھی لیتی ہے، اور اپنے لوریلی لی کا دفاع کرنے کے لیے روی کے ساتھ لائف بوٹ میں اترتی ہے۔ وہ کچرے کے پالوں کو آگ لگانے کا انتظام کرتی ہے، جو جلدی جل جاتے ہیں کیونکہ وہ تنکے جیسے مواد سے بنے ہوتے ہیں۔ لیکن، جیسے ہی وہ اپنے جہازوں کو ختم کرتی ہے، چینی اس پر اپنے تیر چلاتے ہیں اور اسے اور روی کو قید کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ جہاز میں، ایک عورت اپنی پھانسی روکتی ہے، اور اس کے الفاظ کا ایک اطالوی راہب جیکی میں ترجمہ کرتا ہے۔ وہ عورت، جس کا نام چینگ شی ہے، ظاہر ہے باس ہے، راہب سے جیکی کی پوری زندگی ریکارڈ کرنے کو کہتی ہے۔ راہب اور جیکی بات کرتے ہیں اور آخر کار اسے پتہ چلتا ہے کہ چینگ شی ان ممالک کا سب سے خوفناک سمندری ڈاکو ہے اور اس نے سینکڑوں جہازوں کی کمان سنبھالی۔ راہب اس کا مذاق اڑاتا ہے، کیونکہ وہ صرف ایک منٹ پہلے سمندری ڈاکو کے طور پر اپنے دنوں میں دو جہازوں کی کمان سنبھال کر فخر محسوس کرتی تھی۔ راہب، بھائی آرکینجیلو روسیٹی، جیکی کو بتاتا ہے کہ چینگ شیہ اس سے دلچسپی رکھتا ہے اور اسے رکھنا چاہتا ہے۔ اپنے کیبن میں چینگ شی سے ملاقات کرتے وقت، وہ جیکی کو بتاتی ہے کہ وہ اس کی کہانی پر یقین نہیں کرتی ہے۔ اس سے ناراض جیکی اسے دکھاتی ہے کہ وہ سکوں کے لیے کس طرح غوطہ لگا سکتی ہے۔ وہ اپنے تمام کپڑے اتار دیتی ہے اور پانی میں چھلانگ لگا دیتی ہے، جلدی سے سکہ حاصل کرتی ہے، لیکن اتنی دیر تک نیچے رہ کر سوچتی ہے کہ وہ ڈوب گئی ہے۔ وہ جہاز کے گرد تیرتی ہے، ڈیک پر چھلانگ لگا کر چینگ شی کو حیران کر دیتی ہے۔ جیکی کی صلاحیت سے متاثر ہو کر، سمندری ڈاکو جیکی کو اس کے پروں کے نیچے لے جاتا ہے، اسے تمام جدید ترین چینی فیشنوں میں ملبوس کرتا ہے، اور اسے پالتو جانور کی طرح برتاؤ کرتا ہے۔ یہ کتاب جمی کے پاس واپس جاتی ہے جو سمندر کے بیچ میں پھنس گیا ہے اور ہوا نہ چلنے کی وجہ سے کہیں نہیں جا سکتا۔ وہ چینی قزاقوں سے خوفزدہ ہے جو روزانہ اس کے جہاز کی تلاش کرتے ہیں۔ بعد میں چینگ شی کے کیبن میں، جیکی کو پتہ چلتا ہے کہ وہ کس طرح ہمیشہ بدھ کا مجسمہ اپنے قریب رکھتی ہے تاکہ وہ خود کو واجب الادا قرض کی یاد دلا سکے۔ پتہ چلا کہ وہاں خانقاہ پر چھاپہ مارتے ہوئے چینگ شی نے بھی ان کے بڑے سنہری بدھ کے مجسمے کو لینے کی کوشش کی، لیکن وہ پانی میں ڈوب گیا۔ تمام راہبوں کو اس کے بعد غوطہ لگاتے اور ڈوبتے ہوئے دیکھ کر، اس نے اسے دوبارہ اوپر لانے کا عہد کیا۔ لیکن ٹگنگ کی کوئی مقدار کام نہیں کرے گی۔ اس نے وہاں پانی کو نشان زد کیا اور اپنے کام میں ناکام ہو کر چلی گئی۔ یہ سن کر، جیکی سوچتا ہے کہ کس طرح اس کی غوطہ خور گھنٹی نے اسے ڈوبے ہوئے ہسپانوی جہاز کے کمان کو اوپر اٹھانے میں مدد کی، اور اگلی صبح اس نے مجسمہ کو واپس لانے کی تجویز پیش کی، اگر وہ، جیمی، اور لوریلی لی کے مسافر (نیز جہاز) سب آزاد ہو جائیں۔ چینگ شی غصے میں ہے اور جیکی کو آزادی مانگنے کے بارے میں سوچنے پر کوڑے مارتا ہے، لیکن جیکی کے علاوہ سب کو جانے دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ جیکی کو یہ دکھانے کے لیے کہ وہ اس کی ملکیت اور تحفظ میں ہے، چینگ شی نے اپنے معاون کو حکم دیا کہ وہ اس کی گردن پر سنہری ڈریگن کا ٹیٹو بنائے، یہ شی کا نشان ہے۔ وہ فوری طور پر راستہ بدلتے ہیں اور جہاز پر قبضہ کرنے اور لوریلی لی کی طرف سفر کرنے کے اپنے منصوبے کے مطابق سربرس کی طرف سفر کرتے ہیں۔ انہیں یہ معلوم نہیں ہے کہ جیمی جہاز کی کمان سنبھالنے میں کامیاب ہو گیا ہے۔ وہ غیر مسلح جہاز کے قریب آتے ہیں، اور جب جیکی دیکھتا ہے کہ انتظامیہ بدل گئی ہے تو وہ گولی چلانے والے ہوتے ہیں۔ وہ کشتی پر چڑھتی ہے، ذبح کو روکتی ہے، اور جمی سے اپنی تلوار پھینکنے کو کہتی ہے۔ جب وہ ایسا کرتا ہے، تو وہ اسے اپنے منصوبے کے بارے میں بتاتی ہے، اور دونوں جہاز مل کر لوریلی لی کی طرف روانہ ہوتے ہیں۔ ایک ساتھ رہتے ہوئے، جیکی اور جیمی ایک دوسرے کے ساتھ کافی وقت گزارتے ہیں، جس سے چینگ شیہ کو ناراضگی ہوتی ہے۔ ایسے ہی ایک موقع میں باتھ ٹب میں بہت لذیذ وقت گزارنا شامل ہے۔ وہاں، جیمی کو احساس ہوتا ہے کہ جیکی سمندری ڈاکو کا ایک قسم کا غلام ہے اور اسے غصہ آتا ہے۔ وہ جیکی سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ چپکے چپکے جائے، کیونکہ اسے ڈر ہے کہ اسے طوائف کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔ جیکی اسے تسلی دیتا ہے، اور جلدی سے موضوع بدل دیتا ہے اور جیمی سے پوچھتا ہے کہ قیدیوں کے لیے اس کا کیا منصوبہ ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ جہاز کے اب مردہ کپتان کے طور پر پیش کرے گا، قیدیوں کو پہنچانے کے لیے رقم جمع کرے گا اور اس کے ساتھ واپس سفر کرے گا۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ یہ ایک بہت اچھا منصوبہ ہے، لیکن یہ نہیں بتاتی کہ وہ نہیں جا سکتی۔ جیمی ہیگنس سے اپنی شادی کے بارے میں پوچھتی ہے، اور جیکی اسے بتانا شروع کر دیتی ہے کہ یہ ایک دھوکہ ہے، لیکن جیمی اسے یہ کہتے ہوئے روک دیتی ہے کہ وہ کبھی بھی ان کے اچھے دوست ہیگنس سے حسد نہیں کر سکتا۔ جیکی کو یقین ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ وہ اب لڑکی نہیں ہے اور اسے بتانا چاہتا ہے کہ وہ ہے، لیکن اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کچھ نہیں کہتا کہ وہ اب بھی اس سے ویسے ہی محبت کرے گا جیسے وہ تھی۔ جب وہ لوریلی لی تک پہنچتے ہیں، تو وہ جہاز پر سوار ہوتے ہیں اور ایان کیپٹن روگر کو اس کے نوزائیدہ بیٹے کو مارنے اور مائیریڈ پر ہاتھ رکھنے پر قتل کر دیتا ہے۔ ہر ایک کا خوشگوار ملاپ ہوتا ہے اور وہ سب ڈوبے ہوئے بدھ کی طرف سفر کرتے ہیں۔ ہیگنس اور جیکی اپنی شادی کے بارے میں بات کرتے ہیں، اور طلاق لینے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ ہیگنس دیکھ سکتا ہے کہ جیکی جمی کے ساتھ واپس آنے کے لیے بے چین ہے، اس لیے دونوں تیزی سے مسلم طریقے سے طلاق لے لیتے ہیں، کیونکہ وہ مسلم پانیوں کے قریب ہیں۔ عملہ غوطہ خوری کی گھنٹی لگاتا ہے، اور جیکی، اپنا تیراکی کا لباس پہن کر، مجسمے کے لیے غوطہ لگاتا ہے۔ وہ اسے کچھ ہی دیر میں سامنے لاتی ہے اور چینی اسے اس کی اصل جگہ پر ٹھیک کر دیتے ہیں۔ لیکن اس عمل میں چی-چی (چینگ شی کا معاون) پانی میں گر جاتا ہے۔ جیکی اسے بچاتا ہے، اسے اس کا معاون بناتا ہے۔ جیسے ہی وہ واپس آتے ہیں، جیمی اور جیکی کو الوداع کہنا پڑتا ہے۔ جمی غصے میں ہے اور قزاقوں سے لڑنا چاہتا ہے، کیونکہ اسے یقین نہیں آتا کہ وہ اس کے جیکی کو غلام کے طور پر رکھ رہے ہیں۔ جیکی اسے بتاتا ہے کہ اس کے ساتھ پالتو جانور کی طرح اچھا سلوک کیا جاتا ہے، اور اسے فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ اس کے پاس ایشیا بھر میں بہت ساری مہم جوئی ہوگی، اور اسی مہم جوئی کی وجہ سے وہ برسوں پہلے ڈولفن پر چڑھ گئی تھی۔ وہ اسے آسٹریلیا واپس جانے، اپنے منصوبے کو جاری رکھنے اور اس کے بغیر کہیں اور زندگی شروع کرنے کے لیے کہتی ہے۔ جیکی رونے لگتی ہے، اور جب جیمی اسے گلے لگانے کی کوشش کرتی ہے تو وہ اسے نہ کرنے کو کہتی ہے، کیونکہ شیہ دیکھ رہی ہے اور وہ ان دونوں کو مار ڈالے گی۔ جمی یہ کہتے ہوئے احتجاج کرتی ہے کہ وہ اس کی آزادی کے لیے ان سب سے لڑے گا، لیکن وہ اسے جانے کو کہتی ہے۔ وہ چینگ شی سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ جمی کو آخری بار بوسہ دے سکتی ہے، لیکن سمندری ڈاکو نہیں کہتا ہے۔ جیکی کا دل اس بات پر ٹوٹ جاتا ہے کہ وہ دوبارہ کبھی جیمی کو محسوس نہیں کر سکے گی اور اپنے ہاتھوں میں رو پڑتی ہے۔ راہب جلدی سے وضاحت کرتا ہے کہ چینگ شی کا مطلب تھا کہ وہ جیکی کو رہنے نہیں دے گی، اور وہ چاہتی ہے کہ جیکی اپنی منگیتر کے ساتھ چلی جائے کیونکہ وہ اپنے گولڈن چائلڈ سے نفرت کرے گی تاکہ وہ اتنا اداس محسوس کرے۔ انتظار نہ کرنا چاہتے ہوئے چینگ شیہ اپنا ذہن بدل سکتی ہے، دونوں جہاز سے بھاگتے ہیں، جلدی سے اپنے جہازوں پر چڑھتے ہیں اور آسٹریلیا کی طرف روانہ ہو جاتے ہیں۔ آسٹریلیا جاتے ہوئے، جیکی اور جیمی زیادہ تر الگ الگ جہازوں پر ہوتے ہیں، اور وہ اسے مدعو کرنے کے لیے کوئی قدم نہیں اٹھاتی، اسے بتاتی ہے کہ وہ مصروف ہے۔ حقیقت میں، وہ صرف اس سے خود کو دور کرنا چاہتی تھی، کیونکہ وہ جنسی تعلقات کے لیے تیار محسوس نہیں کرتی تھی۔ وہ جانتی تھی کہ یہ جیمی کے ذہن میں ہوگا، کیونکہ مائیریڈ اور ایان "ایک اور آئرش بچہ بنانے میں مصروف تھے" اور میک برائیڈ نے اسے اپنے آسان طریقوں کے بارے میں مشکل وقت دیا تھا۔ آسٹریلیا میں، جیمی اور ہیگنس دونوں جہازوں کے کپتان کے طور پر کام کرتے ہیں، رقم جمع کرتے ہیں، قیدیوں کو چھوڑ دیتے ہیں، اور معاملات پر بات کرنے کے لیے کافی فاصلہ طے کرتے ہیں۔ جیمی اور جیکی، جو اب آخر کار اکیلے ہیں، بات کرنے لگتے ہیں۔ وہ اسے سنگاپور جانے اور اس کے جہاز کو بازو دینے کے لیے اس کے پیسے کا ہر فیصد خرچ کرنے کو کہتی ہے۔ جمی الجھن میں ہے کیونکہ اس نے سوچا کہ یہ اس کے اور جیکی کے لیے اپنے رشتے میں ضائع ہونے والے وقت کی تلافی کرنے کا بہترین وقت ہوگا، لیکن وہ اپنی منگیتر کے صرف چند بوسہ لے کر چلا جاتا ہے۔ بعد میں اس کی ہیگنس کے ساتھ بات چیت ہوتی ہے، بالکل نینسی بی کی طرح، لیکن اس بار وہ ہیگنس سے اتفاق کرتی ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ شادی کرنا اور بچے پیدا کرنا اس وقت تک انتظار کر سکتا ہے جب تک کہ وہ بڑی اور زیادہ کامیاب نہ ہو جائے۔ ہیگنس خاموشی سے مسکراتا ہے، اور یہ ظاہر ہے کہ وہ جانتا تھا کہ وہ یہ کہے گی۔ جہازوں کے الگ ہونے کے چند دن بعد، ڈارٹ (سربرس کا ساتھی جہاز) اپنی مختلف ڈیوٹی سے واپس آتا ہے تاکہ اسے تلاش کر کے انگلینڈ واپس لے جائے۔ کیپٹن لوریلی پر چڑھتا ہے اور جیکی دیکھتا ہے کہ یہ جوزف جیرڈ ہے، ان مردوں میں سے ایک جس کے ساتھ اس کا ولورائن پر تعلق تھا، تب کی طرح۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ آخر کار اس سے ہمیشہ کی طرح نظر آنے کے بعد ملا ہے۔ تکنیکی طور پر اس کے پاس اس پر اختیار ہے، کیونکہ وہ ایک فرار شدہ قیدی ہے، اور وہ اسے بستر پر چاہتا ہے۔ وہ شائستگی سے نہیں کہتی ہے اور اصرار کرتی ہے، لیکن جیرڈ ویسے بھی اسے بستر پر کھینچتا ہے۔ تب ہی سربرس اوپر اٹھتا ہے، جیمی جہاز پر کودتا ہے اور جیکی مسکراتا ہے اور جیرڈ سے پوچھتا ہے، "اب اصل میں کس کا قیدی ہے؟" تینوں کپتان اس بات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں کہ اپنے غیر قانونی منافع، جہازوں اور کہاں رہنا ہے، کیونکہ جیکی اور جیمی دونوں مطلوب ہیں۔ جیرڈ اصرار کرتا ہے کہ جیکی اور جیمی کا رخ کرنا اس کا فرض ہے (وہ اب بھی جیکی کے انکار سے ناراض ہے، اور یہ حقیقت کہ جیمی دراصل اس بار اسے جیکی کے ساتھ اپنا راستہ بنانے سے روکنے کے لیے موجود ہے)، لیکن دوسروں کے تاثرات اور ان کے مسلح محافظوں کو دیکھ کر، وہ جلدی سے اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ وہ بات چیت کے لیے تیار ہے۔ وہ مل کر، ڈارٹ کو اپنے ساتھ انگلینڈ جانے دینے پر راضی ہو جاتے ہیں، جہاں سربرس اور وہ رہیں گے، اور جہاں جیمی اپنے وکیل کے ساتھ عدالت میں اپنی بے گناہی کی استدعا کرنے جائے گا۔ جیرڈ، جو اب ایک کپتان ہے، اپنے اثر و رسوخ کے ساتھ اس کی تصدیق کرے گا۔ جیکی، آئرش عملے اور ہیگنس کے ساتھ، بوسٹن جائے گی، اور فابر شپنگ کے ساتھ جاری رہے گی، کیونکہ اس کی بری ہونے کے تمام امکانات ختم ہو جاتے ہیں۔ تینوں ہاتھ ملاتے ہیں اور پیسے کا معاملہ جاری رکھنے والے ہوتے ہیں، جب چی-چی چیختا ہے، اور انہیں سمندری طوفان سے خبردار کرتا ہے۔ کتاب کا اختتام جیکی کے تیزی سے آنے والے طوفان سے گھبرانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ "دی ویک آف دی لوریلی لی" میں کردار میری 'جیکی' فابر: کہانی کا مرکزی کردار۔ وہ اپنے خاندان کے مرنے کے بعد یتیم ہو گئی۔ جب وہ تقریبا تیرہ سال کی تھیں، تو انہوں نے اپنے آپ کو ایک لڑکے کا بھیس بدل کر برطانوی بحریہ کے جہاز میں جہاز کے لڑکے کے طور پر شامل کیا۔ جیکی کو بادشاہ کو دھوکہ دینے کا مجرم قرار دیا گیا ہے اور اسے آسٹریلیا کی تعزیراتی کالونی میں عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے۔ جیمز 'جیمی' فلیچر: جیکی کی سچی محبت۔ جمی کو بادشاہ کو دھوکہ دینے کا مجرم قرار دیا گیا ہے اور اسے آسٹریلیا میں سات سال کی سزا سنائی گئی ہے۔ جان ہیگنس: جیکی کا معاون، وہ لوریلی لی کے ساتھ پرسر کے معاون کے طور پر شامل ہوتا ہے تاکہ وہ جیکی کے قریب ہو سکے۔ مائیریڈ ڈیلانی میک کونگی: جیکی کا دوست اور ایان میک کونگی کی بیوی۔ اسے آسٹریلیا بھی بھیج دیا جاتا ہے۔ کیپٹن لاؤٹن: "لوریلی لی" کا کپتان۔ 2010 امریکی ناول بچوں کے تاریخی ناول قزاقوں کے بارے میں ناول امریکی تاریخی ناول امریکی بچوں کے ناول 2010 بچوں کی کتابیں ہاؤٹن مفلن کتابیں 19 ویں صدی میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں جہازوں پر ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں آسٹریلیا میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں قزاقوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں