The Girl Who Waited
"دی گرل ہو ویٹڈ" برطانوی سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز ڈاکٹر ہو کی چھٹی سیریز کی دسویں قسط ہے، اور اسے پہلی بار 10 ستمبر 2011 کو بی بی سی ون اور بی بی سی امریکہ پر نشر کیا گیا تھا۔ اسے ٹام میکری نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری نک ہوران نے کی تھی۔ قسط میں، اجنبی وقت کا مسافر ڈاکٹر (میٹ اسمتھ) اپنے ساتھیوں ایمی پانڈ (کیرن گیلان) اور اس کے شوہر روری (آرتھر ڈارویل) کو چھٹی کے لیے سیارے اپالاپوشیا لے جاتا ہے، لیکن انہیں معلوم ہوتا ہے کہ سیارہ قرنطینہ میں ہے کیونکہ دو دل والے مقامی لوگ ایک مہلک طاعون کا شکار ہیں۔ ایمی غلطی سے ڈاکٹر اور روری سے الگ ہو جاتی ہے لیکن جب وہ اسے بچانے کی کوشش کرتے ہیں تو وہ 36 سال بعد اس کی ٹائم لائن میں پہنچ جاتے ہیں۔ بڑی عمر کی ایمی ڈاکٹر پر بھروسہ نہیں کرتی، جو TARDIS پر رہنے پر مجبور ہے کیونکہ اس کے بھی دو دل ہیں، اور وہ ڈاکٹر اور روری کو اس کے ٹائم لائن کے صحیح مقام پر اسے چھوڑنے اور بچانے کی اجازت نہیں دے گی۔ گیلان نے خود کا پرانا ورژن ادا کیا اور اسے بوڑھا دکھانے کے لیے پروسٹیٹکس کا استعمال کیا گیا۔ اس قسط کو کم بجٹ پر فلمایا گیا تھا، اور میکری نے مرکزی سیٹ کو سفید رنگ میں بنانے کا فیصلہ کیا۔ "دی گرل ہو ویٹڈ" کو برطانیہ میں 7.7 ملین ناظرین نے دیکھا اور اسے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ الیون ڈاکٹر ایمی اور روری کو چھٹی پر سیارے اپالاپوشیا لے جاتا ہے، اس بات سے بے خبر کہ سیارہ "چن 7" نامی ایک مہلک طاعون کا شکار ہے جو ڈاکٹر سمیت دو دل والی مخلوقات کو متاثر کرتا ہے، اور انہیں ایک دن کے اندر مار سکتا ہے (ڈاکٹر کے معاملے میں، یہ اسے دوبارہ پیدا ہونے سے روکتا ہے)۔ آبادی نے "مہربانی کی سہولیات" پیدا کی ہیں، جہاں طاعون سے متاثرہ افراد کو کئی ہزار تیز رفتار ٹائم اسٹریمز میں سے ایک میں رکھا جاتا ہے، جس سے وہ ویٹنگ روم میں شیشے کے ایک بڑے عینک کے ذریعے اپنے پیاروں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے اپنی زندگی گزار سکتے ہیں۔ ان کی آمد پر، ایمی ڈاکٹر اور روری سے الگ ہو جاتی ہے، اور تیز رفتار ٹائم اسٹریم میں پھنس جاتی ہے۔ جیسے ہی ڈاکٹر اور روری ایمی کے مقام کا پتہ لگاتے ہیں، ان سے سہولت کے "ہینڈ بوٹ" روبوٹ سے رابطہ کیا جاتا ہے۔ ہینڈ بوٹ طاعون کی وضاحت کرتا ہے اور ڈاکٹر یا روری کو اجنبی کے طور پر پہچاننے میں ناکام ہو کر، ان کے لیے مہلک دوا دینے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈاکٹر ایمی کو اس بارے میں متنبہ کرنے کے لیے شیشے کے عینک کا استعمال کرتا ہے، اور اسے بچانے کا وعدہ کرتے ہوئے سہولت میں اس کا انتظار کرنے کو کہتا ہے۔ ڈاکٹر ایمی کے ٹائم اسٹریم کو بند کر دیتا ہے۔ ڈاکٹر، جو طاعون کی وجہ سے TARDIS کو چھوڑنے سے قاصر ہے، روری کو لینس، اس کا سونک سکریو ڈرایور، اور شیشے کا ایک جوڑا دیتا ہے جس کے ذریعے ڈاکٹر روری کو دیکھ اور بات چیت کر سکتا ہے۔ روری کمپلیکس کی کھوج کرتا ہے، اور ایک بوڑھی اور تلخ ایمی کو ڈھونڈتا ہے، جو ہینڈ بوٹس سے چھپتے ہوئے 36 سال سے بچائے جانے کا انتظار کر رہی ہے۔ ڈاکٹر کو احساس ہوتا ہے کہ انہوں نے غلطی سے غلط ٹائم اسٹریم پر دستک دے دی ہے، اور بڑی عمر کی ایمی سے درخواست کرتا ہے کہ وہ اس کی چھوٹی ذات کو تلاش کرنے میں مدد کرے۔ وہ انکار کرتی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اگر چھوٹی ایمی کو بچا لیا گیا تو اس کا وجود ختم ہو جائے گا۔ ڈاکٹر روری کو خبردار کرتا ہے کہ بڑی عمر کی ایمی کو TARDIS پر سوار کر کے وہ چھوٹی ایمی کو بچانے کا کوئی بھی موقع چھوڑ دیں گے۔ چھوٹی ایمی بڑی ایمی کو روری پر غور کرنے کے لیے کہہ کر اپنا ذہن تبدیل کرنے پر راضی کرتی ہے۔ بڑی عمر کی ایمی مدد کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، اگر ڈاکٹر اسے بھی لے جائے۔ ڈاکٹر عارضی طور پر دونوں امیز کو ایک ہی ٹائم اسٹریم میں لاتا ہے۔ روری چھوٹی ایمی کو TARDIS میں لے جاتا ہے۔ ایک بار جب وہ اندر آتے ہیں، تو ڈاکٹر بڑی عمر کی ایمی کے داخل ہونے سے پہلے دروازہ بند کر دیتا ہے اور تسلیم کرتا ہے کہ دونوں امیز کے لیے ایک ہی وقت کے سلسلے میں موجود ہونا ناممکن ہے۔ روری اور بڑی ایمی TARDIS کے دروازے پر الوداع کہتے ہیں اس سے پہلے کہ بڑی ایمی اسے اس کے بغیر آگے بڑھنے کو کہے۔ تسلسل قسط کا عنوان "دی گرل ہو ویٹڈ" ایمی کا حوالہ ہے جس نے "دی الیونتھ آور" میں ڈاکٹر کے اس کے پاس واپس آنے کے لیے 12 سال (اور بعد میں مزید 2 سال) انتظار کیا تھا۔ ٹو اسٹریمز سہولت میں سہولیات کی وضاحت کرتے وقت، انٹرفیس کا کہنا ہے کہ ان کے پاس ڈزنی لینڈ آن کلوم میں تفریحی پارک کی نقل ہے۔ کلوم سیارے کا ذکر سب سے پہلے "لو اینڈ مونسٹرز" میں ابزوربالوف کے آبائی سیارے اور ریکساکورکوفلاپٹوریس کے جڑواں سیارے کے طور پر کیا گیا تھا۔ اس قسط کے مصنف، پروڈکشن ٹام میکری نے اس سے قبل دوسری سیریز کے لیے دو پارٹر "رائز آف دی سائبر مین"/"دی ایج آف اسٹیل" لکھا تھا، جس میں سائبر مین کی واپسی کو دکھایا گیا تھا۔ چونکہ سائبر مین کو واپس لانے کے پاس پلاٹ کے محدود مواقع تھے اور انہوں نے میکری کو بطور مصنف "دوسری نشست" پر رکھا، اس لیے وہ خوش تھے کہ انہیں جو چاہیں کرنے کا موقع ملا۔ میکری کو تیار شدہ اسکرپٹ پر فخر تھا، اس نے اسے "اب تک کا سب سے کامیاب پلاٹنگ" قرار دیا۔ اس قسط کا اصل عنوان "دی وزیٹرز روم" تھا۔ اسے "وزٹنگ آور" اور پھر "کنڈنیس" میں تبدیل کر دیا گیا۔ کچھ رپورٹوں کے برعکس، اس واقعہ کا عنوان کبھی بھی "دی گرین اینکر" نہیں تھا۔ "دی گرل ہو ویٹڈ" ایک عنوان ہے جو ایمی کے حوالے سے استعمال کیا گیا ہے جب اس نے "دی الیونتھ آور" میں ڈاکٹر کی واپسی کے لیے 12 سال انتظار کیا تھا۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر بیتھ ولیس نے اصرار کیا کہ ایمی کی اس تقریر کے بارے میں کہ روری کس طرح سب سے خوبصورت آدمی تھا جس سے وہ کبھی ملی تھی اسے حتمی ورژن میں شامل کریں۔ "دی گرل ہو ویٹڈ" کو ایک قسط کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے جس میں ڈاکٹر کا کردار ادا کرنے والے اداکار کو زیادہ تر شوٹنگ کے لیے ضروری نہیں ہے-یہ "ڈاکٹر لائٹ" اقساط کے نام سے مشہور ہو گئے ہیں۔ پروڈکشن شیڈول کی وجہ سے سیریز کی دوسری قسط "لو اینڈ مونسٹرز" کے ساتھ قائم کیا گیا، یہ ایک روایت بن گئی ہے جو "بلنک" اور "ٹرن لیفٹ" جیسی اقساط کے ساتھ جاری رہی۔ میکری نے ایمی اور روری کے کرداروں اور ان کے ماضی کو تلاش کرنے کا لطف اٹھایا، کیونکہ ڈاکٹر "ہمیشہ ایک خاص حد تک افسانوی" تھا جس کی وجہ سے اس کے کردار کے ساتھ جو کچھ دریافت کیا جا سکتا تھا وہ محدود تھا۔ اسکرپٹ کے ایک مسودے میں، اختتام کے قریب کا منظر جس میں روری اور دو امیس TARDIS کی طرف دوڑ رہے تھے، اس میں روری کو ذاتی طور پر شامل نہیں کیا گیا تھا ؛ وہ عینک سے منظر دیکھ رہا تھا۔ اس میں ایک سلسلہ بھی شامل تھا جس میں ایک ہینڈ بوٹ کا ہاتھ کاٹا جا رہا تھا اور وہ خود ہی چل رہا تھا۔ "دی گرل ہو ویٹڈ" ایک کم بجٹ کی قسط ہونے کے ساتھ، میکری نے سیٹ کو مکمل طور پر سفید ہونے کے لیے لکھا، اور سیٹ کو "بڑے سفید خانے" کے طور پر بیان کیا۔ جس طرح سے یہ نکلا اس سے وہ خوش ہوا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ مکمل سفید رنگ نے اس میں "واقعی دلچسپ بصری احساس" کا اضافہ کیا۔ اصل خیال یہ تھا کہ ایک بڑی عمر کی اداکارہ بڑی عمر کی ایمی کا کردار ادا کرے، لیکن کیرن گیلان نے رضاکارانہ طور پر پروسٹیٹکس کی مدد سے اس کے کردار کا پرانا ورژن ادا کیا۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ گیلان کا دونوں کردار ادا کرنا زیادہ قابل اعتماد ہوگا۔ گیلان نے نئے فرد کے لیے مختلف جسمانی زبان، آواز کی حد اور رویہ تیار کیا، جس کا کردار پیچھے رہ جانے اور خطرے میں پڑنے کے بعد بدل گیا ہے۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، گیلان نے وائس کوچ اور موومنٹ کوچ کے ساتھ تعلیم حاصل کی۔ گیلان نے پیڈنگ بھی پہنی تھی جس سے اس کی حرکت متاثر ہوئی، اور کہا کہ وہ "میک اپ میں گھنٹے گزارتی ہے"۔ براڈکاسٹ اور استقبالیہ "دی گرل ہو ویٹڈ" پہلی بار برطانیہ میں بی بی سی ون پر 10 ستمبر 2011 کو اور اسی تاریخ کو امریکہ میں بی بی سی امریکہ پر نشر کیا گیا تھا۔ راتوں رات دیکھنے کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ اسے بی بی سی ون پر 60 لاکھ ناظرین نے دیکھا، جو کہ پچھلی قسط سے 5.5 ملین کا اضافہ تھا۔ یہ قسط بی بی سی کے آئی پلیئر پر بھی پہلے نمبر پر تھی، جیسا کہ اس کے نشر ہونے کے اگلے دن اطلاع دی گئی تھی۔ اس قسط نے بعد میں ستمبر کے آئی پلیئر چارٹ میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ حتمی مجموعی درجہ بندی میں 16 لاکھ کا ٹائم شفٹ اضافہ دکھایا گیا، جس سے کل 7.6 ملین ناظرین ہوئے، جو کہ پچھلی قسط "نائٹ ٹیررس" کے 530,000 ناظرین سے زیادہ ہے۔ اس قسط کو 85 کا تعریفی اشاریہ ملا، جس نے اسے "بہترین" زمرے میں رکھا۔ تنقیدی استقبالیہ اس قسط کو تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ دی گارڈین کے ڈین مارٹن نے کہا کہ اس میں "سیریز" اب تک کا سب سے زیادہ آنسو بھرنے والا سکر پنچ "شامل ہے اور" نفسیاتی بنیاد نے کرداروں کو چمکنے کا موقع فراہم کیا "۔ انہوں نے بوڑھی ایمی کے طور پر کیرن گیلان کی کارکردگی میں فرق اور پچھلی سیریز کے بعد سے اس کی کارکردگی میں بہتری کی تعریف کی۔ مارٹن نے بعد میں اسے "بالکل کامل قسط" قرار دیا، اور اسے سیریز کی بہترین قسط قرار دیا، حالانکہ فائنل کو فہرست میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے گیون فلر نے اس قسط کو پانچ میں سے چار ستارے دیئے، اور بجٹ کے مسائل پر قابو پانے اور "کافی طاقتور اور متحرک ڈرامہ پیش کرنے کی میکری کی صلاحیت کی تعریف کی، جس کا اختتام اگرچہ ناگزیر ہے پھر بھی غم کا باعث بنا۔" اس نے سوچا کہ بڑی عمر کی ایمی کی "تکنیکی جادوگری کا کچھ امکان نہیں لگ رہا تھا" (وہ ڈاکٹر کا انتظار کرتے ہوئے ایک صوتی سکریو ڈرایور کو کھرچنے کا انتظام کرتی ہے) لیکن "گیلان کی کارکردگی کی طاقت کسی بھی معمولی جھگڑے پر سکیٹ کرتی ہے"۔ دی انڈپینڈنٹ کے لیے ایک جائزے میں، نیلا دیبناتھ نے کہا کہ "وقت کے ساتھ مسلسل چھیڑ چھاڑ کرنے والے ناقدین کو یہ واقعہ پسند نہیں آئے گا" لیکن "یہ وقت کی تضادات اور مذکورہ تضادات کی وجہ سے پیدا ہونے والی فرضی اخلاقی دشواریوں کے لحاظ سے ایک کریکر ہے"۔ انہوں نے روری کے کردار کی نشوونما اور تینوں کے درمیان متحرک ہونے کی تعریف کی جو شو میں پچھلے کرداروں کے ساتھ نہیں دیکھے گئے تھے، نیز "مزاحیہ کے کچھ عمدہ لمحات" کی بھی تعریف کی۔ انہوں نے اسے باغ اور مرکز کے سیٹ میں "شاندار بصری خوشی" بھی قرار دیا۔ آئی جی این کے میٹ رسلی نے ایک پیچیدہ وقت کے سفر کے بیانیے سے بھٹکنے اور اس کے بجائے "ایمی پانڈ کا ایک سادہ لیکن تازگی سے نیا معائنہ" دینے کے لیے میکری کی تعریف کرتے ہوئے اس قسط کو 10 میں سے 8.5 کا درجہ دیا۔ انہوں نے کیرن گیلان کی شاندار کارکردگی اور ہدایت کار نک ہوران کی بھی تعریف کی۔ تاہم، انہوں نے "آئی ایف فائی ٹائم ٹریول رولز" اور "بول چال" پر تنقید کی جس نے سست رفتار کو یقینی بنایا۔ ایس ایف ایکس میگزین کے جائزہ لینے والے نک سیچ فیلڈ نے "دی گرل ہو ویٹڈ" کو پانچ میں سے پانچ ستاروں سے نوازا، جس میں ہران کے ساتھ ساتھ تین مرکزی کرداروں کی کارکردگی کی تعریف کی گئی۔ ریڈیو ٹائمز کے پیٹرک ملکرن نے میکری کے مکالمے کی تعریف کی کیونکہ "یہ بہت خوبصورتی سے کام کرتا ہے اور کیرن گیلان اور آرتھر ڈارویل نے اسے کمال تک پہنچایا ہے"۔ انہوں نے بڑی عمر کی ایمی کے لیے گیلان کے میک اپ کے کام پر بھی تبصرہ کیا، جو "اپنی باریکی میں شاندار ہے" لیکن کاش اس کے بال "کٹے ہوئے یا سرمئی" ہوتے۔ اے وی کے کرسٹوفر بھن کلب اس واقعہ کے بارے میں کم مثبت تھا، اور اسے بی-کے طور پر درجہ بندی کیا۔ انہوں نے ابتدائی منظر کی تعریف کی جہاں ایمی کو "زنگی ڈائیلاگ" کے لیے چھوڑ دیا گیا تھا لیکن انہوں نے خود کو "واقعی میں اس میں شامل ہوئے بغیر وضاحت کی چالاکی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے" پایا۔ انہوں نے اس بات پر الجھن کا اظہار کیا کہ ٹائم شفٹ کیسے کام کرتی ہے اور سوچا کہ یہ مسئلہ پوری قسط کو انجام دینے کے لیے بہت کم ہے، اور یہ کہ ایمی کا ترک کرنا اور روری کے لیے جو محبت باقی رہ گئی تھی "اسے ختم نہیں کیا"۔ اس نے سوچا کہ منی اقساط "اسپیس" اور "ٹائم" میں نظر آنے والے دو امیز دیکھنے میں زیادہ مزے دار تھے اور اس قسط سے ایمی اور روری کے بارے میں کچھ نیا ظاہر نہیں ہوا۔ تاہم، انہوں نے اس بات کی تعریف کی کہ ڈاکٹر کے فیصلے کو کس طرح پیش کیا گیا۔ اس قسط کو بہترین ڈرامائی پیشکش (مختصر شکل) کے لیے 2012 کے ہیوگو ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، حالانکہ یہ نیل گیمن کی قسط "دی ڈاکٹرز وائف" سے ہار گئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط گیارہویں ڈاکٹر اقساط ٹیلی ویژن اقساط ہسپتالوں میں سیٹ