Every Teardrop Is a Waterfall
"ہر آنسو ایک آبشار ہے" برطانوی راک بینڈ کولڈ پلے کا ایک گانا ہے۔ یہ 3 جون 2011 کو ان کے پانچویں اسٹوڈیو البم مائیلو زائیلوٹو کے لیے مرکزی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اس کا ایک خصوصی ڈیجیٹل ای پی ورژن، بی سائیڈز "میجر مائنس" اور "موونگ ٹو مارس" کے ساتھ، اگلے ہفتوں میں سامنے آیا، جسے بینڈ کا آٹھواں توسیعی پلے سمجھا جاتا ہے۔ اس ٹریک میں پیٹر ایلن اور ایڈرین اینڈرسن کے لکھے ہوئے 1976 کے گانے "آئی گو ٹو ریو" کے عناصر شامل ہیں۔ اس نے ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ ہاٹ 100 پر 29 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، 14 ویں نمبر کی چوٹی پر چڑھنے سے پہلے اپنے پہلے ہفتے میں 85,000 کاپیاں فروخت کیں۔ یوکے سنگلز چارٹ پر یہ گانا نمبر 6 پر پہنچ گیا۔ اس کا ریڈیو ڈیبیو بی بی سی ریڈیو 1، بی بی سی ریڈیو 2، بی بی سی 6 میوزک، مطلق ریڈیو، اور ایکس ایف ایم پر ہوا۔ کولڈ پلے نے پہلی بار یہ گانا 4 جون کو جرمنی کے شہر نوربرگ میں راک ایم رنگ اینڈ راک ام پارک فیسٹیول میں براہ راست پیش کیا۔ انہوں نے اسے 19 اکتوبر 2011 کو کیلیفورنیا کے کیپرٹینو میں ایپل ہیڈ کوارٹر میں اسٹیو جابز میموریل ایونٹ میں اور 6 نومبر 2011 کو شمالی آئرلینڈ کے بیلفاسٹ میں ایم ٹی وی یورپی میوزک ایوارڈز کے افتتاحی موقع پر بھی کھیلا۔ اس ٹریک کو چویا کویاما کی اچھو کیڈائی (اسپیس برادرز) منگا کی لائیو ایکشن فلم موافقت کے لیے تھیم کے طور پر استعمال کیا گیا تھا اور اس نے 54 ویں گریمی ایوارڈز میں دو نامزدگیاں حاصل کیں، ایک بہترین راک پرفارمنس کے لیے اور دوسرا بہترین راک گانے کے لیے۔ متاثر کن جب یہ گانا پہلی بار کولڈ پلے کے یوٹیوب چینل پر ریلیز ہوا تو اس نے کمنٹ سیکشن میں بہت سے منفی تبصرے کیے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ گانا 1990 کی دہائی کے جرمن گروپ چاکلیٹ، یا پیٹر ایلن کے "آئی گو ٹو ریو" سے "رٹمو ڈی لا نوچے" سے چوری کیا گیا تھا۔ تاہم، گانے کی ریلیز کے بعد، "ہر آنسو ایک آبشار ہے جس میں پیٹر ایلن اور ایڈرین اینڈرسن کے لکھے ہوئے آئی گو ٹو ریو کے عناصر شامل ہیں" کو کولڈ پلے کی ویب سائٹ پر گانے کے آفیشل بول کے نیچے نوٹ کیا گیا تھا۔ اوریکل (کولڈ پلے کی ویب سائٹ سوال و جواب سیکشن) نے 9 جون 2011 کو اس کی تحریک اور تعاون سے متعلق اٹھائے گئے ایک سوال کا جواب دیا: مجھے نہیں لگتا کہ لوگ گانے کی ترکیب کو اچھی طرح سمجھ رہے ہیں۔ واضح کرنے کے لیے: کرس کو الیجینڈرو گونزالیز اناریٹو کی فلم بیوٹیفل (2010) میں نائٹ کلب کے منظر میں کچھ راگ سننے کے بعد ہر آنسو ایک آبشار لکھنے کی ترغیب ملی۔ فلم میں کورڈز ایک ٹریک کا حصہ ہیں جو پیٹر ایلن اور ایڈرین اینڈرسن کے لکھے ہوئے آئی گو ٹو ریو پر مبنی ہے، جسے پیٹر ایلن نے 1976 میں ریلیز کیا تھا۔ اگر آپ یوٹیوب پر کوئی کلپ دیکھیں گے تو آپ خود ہی کورڈز سنیں گے۔ جہاں تک دوسرے لوگوں کا سوال ہے کہ کیا دی ساکاڈوز کے رٹمو ڈی لا نوچے کو بھی کریڈٹ دیا جانا چاہیے تو جواب "نہیں" ہے۔ سب سے پہلے، یہ اسی نام کے چاکلیٹ کے گانے کا سرورق ہے جس نے آئی گو ٹو ریو کا نمونہ لیا تھا۔ دوسرا، وہ دونوں بعد میں 1990 میں آئے تو امید ہے کہ انہیں پیٹر اور ایڈرین کو کریڈٹ دینا چاہیے تھا۔ یہ پہلا موقع نہیں ہے جب کولڈ پلے نے اپنا نیا گانا لکھنے کے لیے نمونوں کا استعمال کیا ہے، اور اپنے ایکس اینڈ وائی سنگل "ٹاک" کے لیے کرافٹ ورک موٹف کا استعمال کیا ہے۔ تنقیدی استقبال "ہر آنسو ایک آبشار ہے" کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ بوسٹن ہیرالڈ نے ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "کرس مارٹن نے اسے دوبارہ کیا ہے۔ وہ ومپ میوزک کو طاقت دیتا ہے، بیس پاپ کو خوبصورتی دیتا ہے اور دنیا کو ایک اور کولڈ پلے ترانہ دیتا ہے۔ بنیادی طور پر، لڑکے خوش ہیں، اور اسی طرح یہ اسٹیڈیم-راک ٹریک بھی ہے۔ 'میں موسیقی چلاتا ہوں، میں نے اپنے ریکارڈز آن کر لیے ہیں، میں باہر کی دنیا کو اس وقت تک بند کر دیتا ہوں جب تک کہ لائٹس آن نہ ہو جائیں۔' مارٹن سنتھز، بجتے گٹار اور بڑے ڈھولوں پر گاتا ہے۔ آپ محبت کو محسوس کر سکتے ہیں اور بیک وقت بینڈ کے اگلے چارٹ ٹاپ کو سن سکتے ہیں۔ " رولنگ اسٹون نے گانے کو پانچ میں سے ساڑھے تین ستارے دیتے ہوئے تبصرہ کیا "کرس مارٹن کا کہنا ہے کہ کولڈ پلے کا آنے والا البم پرانے اسکول کے نیویارک کے گرافٹی سے متاثر ہے، اور ایک حالیہ تصویر میں بینڈ کے ساتھی نیون چل ویئر میں ایسے ملبوس ہیں جیسے وہ بریکن 3: اے برٹ-پاپ اوڈیسی کے سیٹ سے چلے گئے ہوں۔ لیکن پہلا سنگل ابتدائی ہپ ہاپ کی آواز کے لیے اتنا نہیں جاتا جتنا کہ اس کا سال صفر کا احساس ہوتا ہے۔ پروڈیوسر برائن انو کے رین فارسٹ آف دی سول کے ماحول سے خمیر شدہ ایک ریو رنگ کی بورڈ راگ پر، مارٹن اپنے ہیڈ فون کے اندر صبح اور جنت تک رقص کرنے والے بچوں کے گانے گاتا ہے۔ جب ڈھول مکمل طور پر لات مارتے ہیں، تو یہ ویلویٹس کے "سنڈے مارننگ" کے ذریعے "سنڈے بلڈی سنڈے" کی طرح حرکت کرتا ہے، جو تحریک کے طور پر تبدیلی کے لیے جھنڈا لہراتا ہے: "میں فل اسٹاپ کے بجائے کوما بننا پسند کروں گا"، مارٹن گاتا ہے۔ ایک ایسے شخص کی طرف سے آ رہا ہے جس کے ناقدین اسے انسانی حیرت انگیز نقطہ کے طور پر لیتے ہیں، یہ ایک خوش آئند جذبات ہے۔ " ایم ٹی وی نے گانے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ماڈرن راک بیہوتھز کولڈ پلے نے ابھی اپنے آنے والے برائن انو کے تیار کردہ پانچویں اسٹوڈیو البم کے پہلے سنگل کا پیش نظارہ کیا ہے، اور یہ اتنا ہی تیز ہے جتنا ہم بینڈ سے توقع کر رہے ہیں۔" اور یہ کہہ کر ختم کیا کہ "کسی بھی صورت میں،" ہر آنسو ایک آبشار ہے "موسم گرما میں توڑنے کی بڑی صلاحیت رکھتا ہے، اس لیے آنسو دار آبشار، چلے جائیں، کولڈ پلے!" About.com کے بل لیمب نے گانے کو پانچ میں سے چار ستاروں کی درجہ بندی دیتے ہوئے وضاحت کی کہ "اس گانے کا مجموعی اثر کولڈ پلے ہے جو ان عناصر کو برقرار رکھتے ہوئے نئی تلاشوں کی طرف بڑھ رہا ہے جو انہیں اپنے مداحوں کے لیے مکمل طور پر برقرار رکھتے ہیں۔ 'ایوری ٹیرڈراپ از اے واٹر فال' کو کولڈ پلے کے ماضی کے بہترین کام سے ملنے کے لیے ایک فوری کلاسک کے طور پر سراہا جانے کا امکان نہیں ہے، لیکن ایک مضبوط دلیل دی جا سکتی ہے کہ بینڈ نے کبھی بھی اپنے کسی بھی البم سے پہلے سنگل کے طور پر اپنا بہترین مواد جاری نہیں کیا ہے۔ " پاپ میٹرز نے اس گانے کو سال کے بہترین گانوں میں سے ایک قرار دیا۔ 2019 میں، رولنگ اسٹون نے ٹریک کو اپنی "2010 کی دہائی کے 100 بہترین گانوں" کی فہرست میں 100 نمبر پر شامل کیا۔ میوزک ویڈیو 28 جون 2011 کو عوام کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ اس میں بینڈ کو مختلف پس منظر میں بجاتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس پر بینڈ کے فنکار "پیرس" کی پینٹ کردہ رنگین گرافٹی چھڑکی گئی ہے۔ یہ ویڈیو 14 اور 15 جون 2011 کے درمیان مشرقی لندن کے ملینیم ملز میں لندن سٹی ایئرپورٹ کے قریب شوٹ کی گئی تھی، لیکن اس کا آغاز ڈاون ٹاؤن لاس اینجلس اسکائی لائن کے ایک شاٹ سے ہوتا ہے۔ میوزک ویڈیو، جس میں بینڈ کو دکھایا گیا ہے، اسٹاپ موشن تکنیک کا استعمال کرتا ہے اور اس کی ہدایت کاری میٹ وائٹ کراس نے کی تھی، جو 1999 سے بینڈ کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور دوسروں کے علاوہ "لوورز ان جاپان" اور "کرسمس لائٹس" کی ویڈیوز کے لیے ذمہ دار تھے۔ اس ویڈیو کو لندن سوہو میں مقیم دی وائٹ ہاؤس پوسٹ کے نک ایلکس نے ترمیم کیا تھا۔ ویڈیو کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے جنہوں نے اس کے رنگین منظر کو نوٹ کیا۔ رولنگ اسٹون نے کہا: "متحرک، رنگین کلپ گانے کے لیے اچھی طرح سے موزوں ہے، جس میں ایک متزلزل، پرجوش توانائی اور ایک طرح کی پر امید، رومانوی دھن ہے جس نے کولڈ پلے کو دنیا کے سب سے زیادہ ہجوم کو خوش کرنے والے راک بینڈ میں سے ایک بنا دیا ہے۔" دی نیویارک پوسٹ نے لکھا کہ "یہ کلپ ثابت کرتا ہے کہ لڑکے اپنی ویڈیوز کے ساتھ حدود کو آگے بڑھانے میں اتنی ہی دلچسپی رکھتے ہیں جتنی وہ اپنی موسیقی کے ساتھ رکھتے ہیں۔" سویڈش گلوکار رابن نے جولائی 2011 میں اس گانے کا احاطہ کیا۔ سویڈش ہاؤس مافیا نے 2011 اور 2012 کے دوران اپنے بہت سے شوز کے دوران اپنا ریمکس چلایا۔ اس ریمکس کو زیادہ تر ناقدین اور مداحوں نے خوب سراہا۔ اسے سویڈش ہاؤس مافیا کے البم، انٹل ناؤ میں شامل کیا گیا تھا، جس میں فنکار کا نام 'کولڈ پلے بمقابلہ سویڈش ہاؤس مافیا' کے طور پر درج کیا گیا تھا، جس کا عنوان اصل میں تھا، بجائے اس کے کہ ریمکس کریڈٹ دیا جائے۔ اس گانے کو سویڈش ڈی جے ایوچی نے بھی ریمکس کیا ہے۔ ٹریک لسٹنگ کریڈٹ اور اہلکار گائی بیری مین-باس گٹار، کی بورڈ، نغمہ نگار جانی بک لینڈ-الیکٹرک گٹار، بیکنگ ووکلز، نغمہ نگار ول چیمپیئن-بیکنگ ووکلز، ایکوسٹک گٹار، ڈرمز، نغمہ نگار کرس مارٹن-لیڈ ووکلز، ایکوسٹک گٹار، نغمہ نگار پیٹر ایلن-نغمہ نگار ایڈرین اینڈرسن-نغمہ نگار مارکس ڈریوس-پروڈیوسر اور مکسنگ ریک سمپسن-پروڈیوسر اور مکسنگ مارک 'اسپائیک' اسٹنٹ-مکسنگ ڈیوڈ روسی-سٹرنگز جون ہاپکنز-اضافی پروگرامنگ برائن انو-"اینوکسفیکیشن" اور اضافی کمپوزیشن ماخذ: چارٹس اور سرٹیفیکیشنز ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن ریلیز ہسٹری حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ 2011 ای پی کے سنگلز گانے کولڈ پلے کولڈ پلے گانے آئس لینڈ پارلوفون ای پی میں نمبر ون سنگلز