Family mediation in Germany
جرمنی میں، خاندانی قانون ثالثی کی سوچ کو قائم کرنے والے ابتدائی شعبوں میں سے ایک تھا، اور اب بھی ثالثی کے اطلاق کا بنیادی شعبہ ہے۔ خاندانی قانون میں تنازعات کی خصوصیت ذاتی تنازعات کی اعلی شرح ہے۔ تنازعہ کی ممکنہ تعریف یہ ہو سکتی ہے: تنازعہ کا مطلب ہے۔ مفادات کے سمجھے جانے والے اختلافات یا یہ یقین کہ فریقین کی حقیقی خواہشات کو ایک ہی وقت میں حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ ذاتی تنازعات کی بنیاد یہ حقیقت ہے کہ متضاد فریق اپنے ذاتی تعلقات میں خود ہی نہیں آتے ہیں۔ اپنے طور پر مسائل کو حل کرنے یا تنازعہ کو ختم کرنے کے مختلف ارادوں کے بعد، آخری موقع کسی تیسرے شخص سے مدد حاصل کرنا ہے۔ کچھ لوگ شادی کی مشاورت سے اپنی شادی میں بہتری کی امید کرتے ہیں، لیکن زیادہ تر معاملات میں کامیابی نہیں ملتی ہے۔ دوسرے اپنے تنازعات کو قانون کے ذریعے حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور ایک مقدمے میں ہاتھ ڈالتے ہیں۔ اس مقدمے کا جائزہ لینے کے بعد، جج معقول ہونے پر ثالث سے مشورہ کرنے کا مشورہ دے سکتا ہے۔ ثالثی کے عمل کو انجام دینے کے لیے مختلف برج ہیں۔ طلاق کو عدالت کے ذریعے منظم کیا جا سکتا ہے۔ متعلقہ مسائل، جیسے بچوں کی مدد، ملاقات کے حقوق یا گھریلو سامان کو ثالثی کے ذریعے حل کیا جا سکتا ہے۔ ثالثی کے عمل میں تمام تنازعات کو حل کرنے کی کوشش کرنا بھی ممکن ہے۔ اس صورت میں فریقین قانونی کارروائی کو کم کرنے کی استدعا کر سکتے ہیں۔ ملازم وکیل ثالث کی سفارش کر سکتے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ ثالثی کے عمل کے دوران قانونی مدد بھی کر سکتے ہیں۔ ثالث، مشاورتی وکیل کے برعکس، دونوں فریقوں کے خدشات اور مفادات سے نمٹتا ہے۔ ثالث کی تجویز یا تعین صرف ایک فریق نہیں کرتا ہے۔ یہ ناپسندیدہ تنازعات کا باعث بن سکتا ہے یا ثالثی کے طریقہ کار کو متاثر کر سکتا ہے، کیونکہ ایک فریق نقصان محسوس کر سکتا ہے۔ ثالثی کا انتخاب کرنا یا نہ کرنا فریقین کا فیصلہ ہے۔ اگر وہ ثالثی کے عمل کو انجام دینے کا فیصلہ کرتے ہیں، لیکن ارادہ کے مطابق اتفاق نہیں کر سکتے ہیں، تو یہ ان کے نقصان کا باعث نہیں ہے۔ اب بھی قانونی عمل پر واپس جا سکتے ہیں اور مقدمہ جاری رکھ سکتے ہیں، یا نیا دائر کر سکتے ہیں۔ خاندانی ثالثی کے اصول ماورائے عدالت کارروائی شروع میں، ثالثی کے عمل کو ماورائے عدالت کارروائی کے طور پر جانا جاتا تھا اور اسے کلاسیکی مقدمے کے متبادل کے طور پر متعارف کرایا گیا تھا۔ اس دوران عدالت میں زیادہ سے زیادہ ثالثی کی پیشکش کی جاتی ہے۔ ان کا انعقاد کارروائی کے آغاز کے بعد ایک نام نہاد "جج ثالث" کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ اس اضافی اہلیت کے حامل ججوں کی تعداد بہت زیادہ نہیں ہے، لیکن یہ بڑھ رہی ہے۔ یہ پیش رفت ثالثی کے نقطہ نظر میں تبدیلی کا باعث بنتی ہے۔ انہیں اب قانونی چارہ جوئی کے متبادل کے طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے، لیکن انہیں قانونی چارہ جوئی کا ممکنہ عنصر سمجھا جاتا ہے۔ اب قانونی عمل اور ثالثی کے عمل کے درمیان مقابلہ نہیں ہے، بلکہ اضافہ ہے۔ رضاکارانہ طور پر یہ شادی کے شراکت داروں کا فیصلہ ہے کہ ثالثی کا عمل انجام دیا جائے یا نہیں، چاہے عدالت کی طرف سے اس کی سفارش کی گئی ہو۔ ثالثی میں حصہ لینے کے لیے کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔ تمام فریقین، جو ثالث بھی ہیں، کو ثالثی کے عمل کو ختم کرنے کا حق حاصل ہے۔ لہذا عمل کو معاہدے پر لانے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے، کسی بھی وقت عمل سے باہر نکلنا ممکن ہے۔ غیر جانبداری غیر جانبدار سہولت کار بننا ثالث کی ذمہ داری ہے۔ وہ ثالثی کرتا ہے اور فریقین کی اس پیشگی شرط کے تحت یکساں طور پر خدمت کرتا ہے کہ وہ بالکل غیر جانبدار اور غیر جانبدار ہے۔ وہ ایک سائٹ کو پسند نہیں کرتا اور اسے دونوں فریقوں کے ساتھ یکساں سلوک کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ثالث کے لیے مفید ہوگا جو متنازعہ فریقوں کو نہیں جانتا، فیصلے پر ترجیحات، امتیازی سلوک یا ذاتی اثرات کو روکنے کے لیے۔ کامیاب تعاون کے لیے بہت اہمیت کے حامل ثالث کے تئیں دونوں فریقوں کا اعتماد۔ اگر کسی فریق کو یقین نہیں ہے کہ ثالث غیر جانبدار ہے یا نہیں، تو بہتر ہے کہ کسی دوسرے ثالث کے ساتھ ثالثی کا عمل جاری رکھا جائے۔ فیصلہ سازی کے اختیار کی کمی غیر جانبداری اور غیر جانبداری کے مذکورہ بالا معیارات بھی ججوں سے متعلق ہیں۔ تو پھر ثالث میں فرق کہاں ہے؟ ثالث کی بنیادی خصوصیت قانونی معنوں میں فیصلہ سازی کا کوئی اختیار نہ ہونا ہے۔ وہ حل تلاش کرنے والے فریقین کی مدد کر سکتا ہے اور انہیں صحیح راستے پر لے جا سکتا ہے۔ ثالثی کے عمل کے اختتام پر، وہ ایک تحریری معاہدہ کر سکتا ہے، جس پر فریقین کو برقرار رہنا چاہیے۔ اسے اس طرح کے معاہدے کے لیے دی گئی رسمی کارروائیوں کو پورا کرنے کی ضرورت ہے۔ قانونی طور پر درست ہونے کے لیے، معاہدے کو فیملی کورٹ کے ذریعے ریکارڈ کیا جانا چاہیے یا نوٹری طور پر تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔ رازداری فریقین کی حفاظت کے لیے ثالثی کا عمل خفیہ ہے۔ جب دونوں فریقوں کو یقین ہوتا ہے کہ ان کی معلومات کو عام نہیں کیا گیا ہے اور بدعنوانی سے محفوظ ہے، تو وہ تنازعہ کو مزید کھلے طور پر حل کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔ وہ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں کہ جن مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا وہ ثالثی گروپ کے اندر رہتے ہیں۔ اگر ثالثی ناکام ہوجاتی ہے تو، رازداری کا اصول انتہائی اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ فریقین اس بات کا یقین کر سکتے ہیں کہ، اگر کسی مقدمے کی بات آتی ہے تو، ثالثی کے عمل میں ظاہر ہونے والی معلومات ان کے خلاف استعمال نہیں کی جا سکتی ہیں۔ یہ حصہ لینے والی جماعتوں کے ساتھ ساتھ ثالث پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ ثالث کے ساتھ ون ٹو ون بات چیت میں فریقین کی طرف سے دی گئی معلومات بھی افشاء نہ کرنے کی ذمہ داری کے تحت آتی ہیں۔ اسے دوسرے فریق کے سامنے ظاہر کرنے کی اجازت نہیں ہے، سوائے اس کے کہ وہ فریق کی اجازت حاصل کرے۔ خاندانی ثالثی کا عمل ثالث فریقین کے ساتھ ایک ایسے عمل سے گزرتا ہے جو پانچ مراحل میں تقسیم ہوتا ہے: مرحلہ 1: ثالثی کے عمل کا آغاز ابتدا میں ثالث کو اپنے مشن اور کام پر تبصرہ کرنا ہوتا ہے، تاکہ فریقین اس عمل کے دوران مایوس نہ ہوں۔ اس بحث کے بعد، یہ طے ہونا چاہیے کہ آیا فریقین کے موجودہ مسئلے کا جواب ثالثی کے عمل سے دیا جا سکتا ہے۔ اس مرحلے کے اختتام پر ثالثی کے معاہدے پر دستخط کیے جاتے ہیں، جس میں دیگر چیزوں کے علاوہ ثالث اور فریقین کے حقوق اور ذمہ داریاں (موڈل کنٹریکٹ) شامل ہوتی ہیں۔ معاہدے کا مطلب ایک ضابطہ اخلاق مرتب کرنا ہے، جس پر ملوث شخص کو عمل کرنا چاہیے۔ مرحلہ 2: تھیم کلیکشن دوسرے مرحلے کے ساتھ حقیقی تنازعات کا انتظام شروع ہوتا ہے۔ تنازعہ کی حد واضح کی جائے گی اور ان نکات کو تفصیل سے درج کیا جائے گا جو اس عمل پر غور کر رہے ہیں۔ اس طرح ثالث طول و عرض کے بارے میں ایک جائزہ حاصل کرتا ہے اور ایک منصوبہ بنانے کے قابل ہوتا ہے۔ مرحلہ 3: مفادات کو حل کریں یہ مرحلہ ثالثی کے عمل کا سب سے اہم باب ہے۔ تنازعات سے واضح طور پر نمٹنا بنیادی بات ہے۔ اس مرحلے میں فریقین کو اپنے مسائل کو ظاہر کرنا چاہیے اور اپنے مفادات کا اظہار کرنا چاہیے، تاکہ مسئلے کو حل کرنے کا بہترین طریقہ تلاش کیا جا سکے۔ اگر اس پر خواہشات یا مطالبات سے آگاہ نہیں کیا جاتا ہے، تو بعد میں اگلے مرحلے میں ان کو شامل کرنا مشکل ہوگا۔ مرحلہ 4: اختیارات اور حل مفادات کو جمع کرنے کے بعد وہ مشترکہ حل کے اختیارات تلاش کر سکتے ہیں۔ مختلف خیالات کو جمع کیا جائے گا اور بعد میں ایک ساتھ ان کا جائزہ لیا جائے گا۔ خیالات کو مختلف طریقوں سے جمع کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر ذہن سازی کے ذریعے۔ اس مرحلے میں ایک حل کا تصور تیار کیا جائے گا اور اسے آخری مرحلے میں تیار کیا جائے گا۔ مرحلہ 5: اختتام ثالثی کے اختتام پر، مرحلہ 4 سے حل کا تصور پابند معاہدے میں تبدیل کیا جائے گا۔ معاہدے پر مشیر وکیل کے ساتھ بات چیت کی جا سکتی ہے۔ اس طرح فریقین اس بات کا یقین کر سکتے ہیں کہ انہوں نے کوئی فیصلہ کیا ہے جو قانونی طور پر درست ہے۔ معاہدہ ایک لازمی معاہدہ ہے۔ اس کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے، مثال کے طور پر نوٹریائزیشن کے ذریعے۔ قانونی چارہ جوئی کے مقابلے میں خاندانی ثالثی کے فوائد غلط یا غلط میں کوئی درجہ بندی نہیں ہے۔ کسی بھی فریق کو غلط ہونے یا ماضی میں غلطیاں کرنے کی ترغیب نہیں دی جائے گی۔ تنازعات کا جائزہ لیا جاتا ہے، لیکن دونوں فریقوں کو بہترین حل تلاش کرنے کے لیے ایک مستقبل پر مبنی نقطہ نظر کے ساتھ۔ ثالثی کا ایک فائدہ یہ ہے کہ مسائل کو تفویض نہیں کیا جاتا ہے، فریقین خود تنازعہ کو حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس کورس میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے، لیکن آخر کار فریقین ثالثی کے عمل کے مخالفین کے طور پر آئے نہ کہ دوستوں کے طور پر۔ زیادہ تر معاملات میں، مسئلہ کو حل کرنے کا خیال کچھ وقت بعد جیت جاتا ہے۔ ثالثی کے عمل کی رضاکارانہ حیثیت کی وجہ سے، دونوں فریقوں کی اعلی وابستگی کا اندازہ لگایا جانا ہے۔ اس طرح ایک مثبت رویہ کورس کا حصہ ہے کیونکہ فریقین امن سے اتفاق کر سکتے ہیں۔ دونوں فریقوں کو انتظامات سے اتفاق کرنا چاہیے اور مستقبل میں تبدیلیوں کو نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔ مزید برآں، ثالثی کو ثالثی کے عمل کے بعد فریقین کے درمیان دوستانہ رابطے کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ ثالثی مستقبل میں رویے کو آگے بڑھانے کے لیے ایک تحریک ہوگی۔ لہذا اس میں شامل لوگ آسانی سے سودے بازی پر قائم رہ سکتے ہیں۔ ثالثی عدالتی کارروائی نہیں ہے، بلکہ اس سب کے لیے ہے جس میں قانون شامل ہوگا۔ تسلیم شدہ طور پر قوانین کے اطلاق کے ساتھ نہیں بلکہ صرف ان کے استعمال کے ساتھ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ثالثی کو قانون کی وضاحت کے طور پر دیکھا جانا چاہیے۔ اس کا مقصد قانون کا اطلاق کیے بغیر درج ذیل تین نکات کی نمائندگی کرنا ہے: قانونی حیثیت کے بارے میں مشاورت: قانونی صورتحال کی وضاحت کی جائے گی، اور ممکنہ مقدمہ کیسے ختم ہوگا۔ فیصلہ سازی: قانونی آپشنز کو فریقین کو سمجھایا جائے گا اور انہیں اپنے مفادات کی نمائندگی کرنے کی ترغیب دی جائے گی۔ معاہدے کی شکل: فریقین کو دکھایا جاتا ہے کہ دو طرفہ معاہدے کو معاہدے میں کیسے منتقل کیا جاتا ہے، اس کے کیا قانونی نتائج ہوتے ہیں، اور کون سے رسمی تقاضے ضروری ہیں۔ مقدمے کے مقابلے میں خاندانی ثالثی کا ایک فائدہ کشادگی کا حکم ہے۔ متنازعہ فریقین تمام ضروری حقائق اور معلومات کو ظاہر کرنے کے پابند ہیں۔ اگر ثالثی کے عمل کے اختتام کے بعد کوئی دستاویز سامنے آتی ہے تو معاہدہ غلط ہو سکتا ہے۔ کچھ معاملات میں دھوکہ دہی کا قانونی جرم دیا جاتا ہے۔ خاندانی ثالثی کا ایک اور فائدہ وقت ہے۔ مقدمات کی تعداد کے لحاظ سے مقدمے میں اکثر کئی سال لگتے ہیں۔ ثالثی کے عمل میں تنازعہ کی قسم اور متنازعہ فریقوں کے عزم کے لحاظ سے صرف کئی ماہ لگتے ہیں۔ ایک اور فائدہ وقت کی بچت کا نتیجہ ہے۔ ثالثی کا عمل کم مہنگا ہے۔ ثالث یقینا ایک الزام کا دعوی کرتا ہے، لیکن اس سے عدالتی اخراجات ختم نہیں ہوتے۔ حوالہ جات بیرونی روابط رہنما خطوط بی اے ایف ایم ماڈل ثالثی معاہدہ ثالثی جرمنی کا جرمن خاندانی قانون قانون