Miral al-Tahawy
میرال التحاوی (عربی: میرال التحاوی)، جسے میرال محگوب بھی کہا جاتا ہے، ایک مصری ناول نگار اور مختصر کہانی کے مصنف ہیں۔ وہ ایک قدامت پسند بیدوئن پس منظر سے تعلق رکھتی ہیں اور انہیں ایک اہم ادبی شخصیت سمجھا جاتا ہے۔ واشنگٹن پوسٹ نے انہیں "مصری بیدوئن زندگی کو دقیانوسی تصورات سے بالاتر پیش کرنے اور بیدوئن خواتین کے بحرانوں اور آزاد ہونے کی ان کی خواہش کی وضاحت کرنے والی پہلی ناول نگار" کے طور پر بیان کیا ہے۔ سوانح عمری وہ مشرقی نیل ڈیلٹا میں شارقیہ گورنریٹ کے ایک گاؤں میں پیدا ہوئیں۔ اس کے بیدوئن خاندان کا تعلق الحنادی قبیلے سے ہے۔ التحاوی سات بچوں میں سب سے چھوٹا ہے۔ اس نے کہا ہے کہ روایتی بیدوئن معاشرے کی رکاوٹوں کے باوجود، خاص طور پر خواتین پر، اس کے ترقی پسند سوچ رکھنے والے والد اس کے تعلیم حاصل کرنے کے ذمہ دار تھے۔ اس نے زگازیگ یونیورسٹی سے عربی ادب میں بی اے کیا، اور پھر اسکول ٹیچر کے طور پر کام کیا جس کی وجہ سے وہ جلد شادی سے بچ سکتی تھی۔ اس کے بعد انہوں نے قاہرہ یونیورسٹی میں اپنی تعلیم جاری رکھی اور 26 سال کی عمر میں شہر منتقل ہو گئیں۔ اس کی وجہ سے وہ اپنے خاندان کے ساتھ براہ راست تنازعہ میں پڑ گئی، اور وہ دارالحکومت میں ایڈجسٹمنٹ کے مشکل دور سے بھی گزری۔ اس کے باوجود، اس نے بالآخر قاہرہ یونیورسٹی سے ماسٹرز اور پی ایچ ڈی حاصل کی، اور کئی زبانیں سیکھیں: کلاسیکی عربی، عبرانی، فارسی اور انگریزی۔ التحاوی نے اپنی پہلی کتاب، مختصر کہانیوں کا مجموعہ، 1995 میں شائع کیا۔ اسے دار شرقیۃ کے مالک اور 1990 کی دہائی کے سب سے زیادہ تنقیدی طور پر سراہی جانے والے مصری ادب کے ناشر ہاسنی سلیمان نے سائن کیا تھا۔ اس کا پہلا ناول الخبہ (خیمہ) 1996 میں شائع ہوا، اس کے بعد 1998 میں البدھنگانہ الزرقہ (بلیو ابرجین) اور 2008 میں نقرۃ الزبی (گزیل ٹریکس) شائع ہوا۔ 2007 میں التحاوی امریکہ منتقل ہو گئے۔ انہوں نے شمالی کیرولائنا میں ایپلاچین اسٹیٹ یونیورسٹی میں غیر ملکی زبانوں کے شعبہ میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ ان کے عربی پروگرام کی کوآرڈینیٹر بھی تھیں۔ وہ فی الحال ایریزونا اسٹیٹ یونیورسٹی میں ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ التحاوی کی حالیہ کتاب، بروکلین ہائٹس کو کافی تنقیدی کامیابی ملی ہے۔ اس نے 2010 کا نجیب ماہفوز میڈل جیتا اور اسے 2011 کے عربی بکر پرائز کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ اس کا کام بنیپال میگزین (2002، 2007) کے دو شماروں میں شائع ہوا ہے۔ اس کا انگریزی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، ڈچ، ڈینش، ناروے، اردو اور ہندی سمیت کئی زبانوں میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ التحاوی کا ایک بیٹا ہے۔ وہ میرال محگوب کے نام سے بھی جانی جاتی ہے۔ کام خیمہ، جس کا ترجمہ انتھونی کالڈربینک بلیو اوبرجین نے کیا ہے، جس کا ترجمہ انتھونی کالڈربینک گزیل ٹریکس نے کیا ہے، جس کا ترجمہ انتھونی کالڈربینک بروکلین ہائٹس نے کیا ہے، جس کا ترجمہ ساماہ سلیم نے کیا ہے۔ بیدوئن شیخ کی بیٹی کے حوالہ جات 1968 پیدائشیں زندہ لوگ مصری ناول نگار مصری خواتین مختصر کہانی مصنفین مصری خواتین مصنفین شارقیہ گورنریٹ زگازیگ یونیورسٹی کے سابق طلباء قاہرہ یونیورسٹی کے سابق طلباء اپلاچین اسٹیٹ یونیورسٹی فیکلٹی مصری خواتین ناول نگار