Jonathan Wright (translator)
جوناتھن رائٹ ایک برطانوی صحافی اور ادبی مترجم ہیں۔ رائٹ اینڈوور، ہیمپشائر میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اپنا بچپن کینیڈا، ملائیشیا، ہانگ کانگ اور جرمنی میں گزارا۔ انہوں نے 1966 سے 1967 تک پیک ووڈ ہاگ اسکول اور 1967 سے 1971 تک شریوسبری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے سینٹ جانز کالج، آکسفورڈ میں عربی، ترکی اور اسلامی تہذیب کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1980 میں رائٹرز نیوز ایجنسی میں بطور نامہ نگار شمولیت اختیار کی، اور گزشتہ تین دہائیوں میں زیادہ تر مشرق وسطی میں مقیم رہے۔ انہوں نے رائٹرز کے قاہرہ بیورو چیف کے طور پر خدمات انجام دی ہیں، اور وہ مصر، سوڈان، لبنانی، تیونس اور خلیج فارس کے علاقے سمیت پورے خطے میں رہ چکے ہیں اور کام کر چکے ہیں۔ 1997 سے 2003 تک، وہ واشنگٹن ڈی سی میں مقیم رہے، جہاں انہوں نے رائٹرز کے لیے امریکی خارجہ پالیسی کا احاطہ کیا۔ دو سال تک 2011 کے زوال تک رائٹ عرب میڈیا اینڈ سوسائٹی جرنل کے ایڈیٹر رہے، جسے قاہرہ میں امریکن یونیورسٹی میں کمال ادھم سینٹر فار جرنلزم ٹریننگ اینڈ ریسرچ نے شائع کیا تھا۔ ترجمہ اغوا اور فرار 29 اگست 1984 کو، جب وہ وادی بیکا، لبنانی میں رائٹرز کے لیے ایک رپورٹنگ تفویض پر تھے، رائٹ کو ابو ندال کی قیادت میں فلسطینی علیحدگی پسند گروہ نے لبنانی یرغمالیوں کے بحران کے ایک حصے میں حراست میں لیا اور یرغمال بنا لیا۔ یہ گروپ جون 1982 میں لندن میں اسرائیلی سفیر شلومو آرگوو کو گولی مارنے کے الزام میں برطانیہ میں قید اراکین کے لیے اس کا تبادلہ کرنا چاہتا تھا۔ رائٹ نے تقریبا ایک ہفتہ بار الیاس قصبے کے قریب ایک دیہاتی گھر کے ایک چھوٹے سے کمرے میں گزارا اور پھر اسے بیروت کے اوپر چوف پہاڑی قصبے بھمدون کے قریب ایک بڑے ولا میں منتقل کر دیا گیا۔ 16 ستمبر 1984 کے ابتدائی اوقات میں، رائٹ ایک وینٹیلیشن سوراخ کو ڈھکنے والی لکڑی کے تختے کو ہٹا کر اور سوراخ کے ذریعے رینگتے ہوئے قید سے بچ گئے، جو فرش کی سطح سے تقریبا 10 فٹ اوپر تھا۔ وہ اپنے دھاتی بیڈ اسٹڈ کو توڑ کر اور فریم کو سیڑھی کے طور پر استعمال کرتے ہوئے سوراخ تک پہنچا۔ ایک بار باہر نکلنے کے بعد، وہ بیروت-دمشق شاہراہ کے ساتھ ساتھ اس وقت تک چلے جب تک کہ وہ بنیادی طور پر دروز مسلم پروگریسو سوشلسٹ پارٹی کے زیر انتظام ایک چوکی تک نہ پہنچ گئے۔ پارٹی ملیشیا نے اسے 19 ستمبر تک ایلی پولیس اسٹیشن میں غیر رابطہ رکھا، جب پارٹی کے رہنما والد جمبلٹ نے اپنے معاونین سے کہا کہ وہ اسے بیروت میں رائٹرز کے دفتر لے جائیں۔ رائٹ نے اپنے اغوا کا تفصیلی بیان لکھا ہے اور یہ یہاں دستیاب ہے: https://docs.google.com/document/d/13ogEgKwU2Cccav4WPYizo3ePjbtTg1S6yQusoVwYXEM/edit اغوا کی فہرست حل شدہ لاپتہ افراد کے مقدمات کی فہرست ایوارڈز اور اعزازات 2013 بنیپال انعام برائے عربی ادبی ترجمہ برائے اززیل بذریعہ یوسف زیدان 2014 حسن بلاسم کے ذریعے دی عراقی کرائسٹ کے ترجمے کے لیے آزاد غیر ملکی افسانے کا انعام 2016 بنیپال انعام برائے عربی ادبی ترجمہ برائے ان کے ترجمہ کے لیے دی بانس اسٹاک بذریعہ سعودی السانوسی حوالہ جات 1980 کی دہائی کے لاپتہ افراد کے معاملات سینٹ جانز کالج، آکسفورڈ عربی-انگریزی کے سابق طلباء فرار برطانوی لوگوں نے انگریز مرد صحافیوں کو یرغمال بنا لیا انگریز مرد غیر افسانوی مصنفین سابق لاپتہ افراد لبنانی غیر ملکی یرغمالیوں نے برطانوی لوگوں کو اغوا کیا