Satchwell v President of the Republic of South Africa
سیچ ویل بمقابلہ جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر اور دوسرا جنوبی افریقہ کی آئینی عدالت کا 2002 کا فیصلہ ہے جس میں طے کیا گیا ہے کہ جج کا ہم جنس پرست لائف پارٹنر جج کے مخالف جنس کے شریک حیات کو دستیاب مالی فوائد کا حقدار ہے۔ یہ مقدمہ، جس نے ججوں کے معاوضے اور ملازمت کے شرائط ایکٹ، 1989 کو چیلنج کیا تھا، ہائی کورٹ کے ٹرانسوال صوبائی ڈویژن (جو اب گوٹینگ ڈویژن کے نام سے جانا جاتا ہے) کی کھلے عام ہم جنس پرست جج کیتھی سیچ ویل نے لایا تھا۔ عدالت نے متفقہ طور پر فیصلہ دیا کہ یہ قانون بل آف رائٹس کی مساوات کی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، جو جنسی رجحان کی بنیاد پر غیر منصفانہ امتیازی سلوک کی ممانعت کرتا ہے۔ اس لیے فیصلے میں قانون میں ترمیم کی گئی تاکہ ہم جنس پرست شراکت داروں کو میاں بیوی کے فوائد میں توسیع کی جا سکے جنہوں نے "تعاون کے باہمی فرائض" انجام دیے تھے۔ اگرچہ انعقاد، سختی سے بات کرتے ہوئے، ججوں اور ان کے شراکت داروں تک محدود تھا، لیکن اسے وسیع تر اثر کے طور پر دیکھا گیا، ہم جنس پرست اور ہم جنس پرست مساوات کے منصوبے کے ڈائریکٹر نے اسے "ہم جنس پرست تعلقات کی باضابطہ قانونی شناخت کی طرف ایک اور قدم" قرار دیا۔ 2003 میں یہ محسوس کیا گیا کہ ایکٹ کا ایک نیا ورژن (ججوں کا معاوضہ اور ملازمت کے شرائط ایکٹ، 2001) منظور کیا گیا تھا اور، مسودے کی غلطی کی وجہ سے، اب بھی سابقہ امتیازی زبان کو شامل کیا گیا تھا۔ آئینی عدالت نے ایک حکم جاری کیا جس میں اس کے پہلے فیصلے کی استدلال کو نئے ایکٹ پر لاگو کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2002 کے مرکزی فیصلے کا متن فیصلے کا میڈیا خلاصہ 2003 کے بعد کے فیصلے کا متن جنوبی افریقہ کی آئینی عدالت کے مقدمات 2002 میں ایل جی بی ٹی کی تاریخ 2002 میں جنوبی افریقہ کے کیس قانون جنوبی افریقہ میں ہم جنس پرست یونین کیس قانون