The Rider (novel)
دی رائڈر امریکی مصنف ایڈگر رائس بروس کا ایک مختصر روریٹینین رومانس ہے۔ یہ 1915 میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار "ایچ آر ایچ" کے نام سے شائع ہوئی تھی۔ رائڈر "دسمبر 14-28، 1918 سے آل اسٹوری ویکلی میں ایک سیریل کے طور پر۔ اس کی پہلی کتاب کی اشاعت نے اسے فروری 1937 میں ایڈگر رائس بروس انکارپوریٹڈ کے ذریعہ جاری کردہ دی اوکڈیل افیئر اینڈ دی رائڈر میں ایک غیر متعلقہ کہانی، دی اوکڈیل افیئر کے ساتھ جوڑا بنایا اور اس کے بعد 1937، 1938 اور 1940 میں گروسیٹ اینڈ ڈنلیپ کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا۔ اس کہانی کی پہلی آزاد کتاب کی اشاعت اکتوبر 1974 میں ایس بکس کے پیپر بیک ایڈیشن میں ہوئی تھی۔ مارگوتھ اور کارلووا کی سلطنتیں، صدیوں پرانے حریف، شاہی وارثوں، مارگوتھ کی شہزادی مریم اور کارلووا کے ولی عہد بورس کے درمیان شادی کے اتحاد پر گفت و شنید کرتی ہیں۔ ہر ایک موروثی دشمن شادی کے خیال کی مزاحمت کرتا ہے۔ دریں اثنا، امریکہ میں، محبت کرنے والے گوینڈولن باس اور ہیمنگٹن مین اپنی شادی کی امیدوں کو گوینڈولن کی ماں کی طرف سے ناکام بناتے ہیں، جو اپنی بیٹی کی یورپی شرافت میں شادی کرنے کا خواب دیکھتی ہے۔ مسز باس اس منصوبے کو ذہن میں رکھتے ہوئے گوینڈولن کو یورپ لے جاتی ہیں۔ اس کا شوہر، امیر ابنر باس، جو اس کے بلند عزائم میں شریک نہیں ہے، ہیمنگٹن کو اس کی پیروی کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ بورس کے والد کنگ کانسٹینس نے اسے اس کے باغیانہ رویے کی وجہ سے اپنے کوارٹرز تک محدود کر دیا، لیکن شہزادہ فرار ہو جاتا ہے، اور پیٹرز ان میں دوستوں سے ملنے کا ارادہ کرتا ہے، جو ایک بدنام زمانہ ادارہ ہے جہاں وہ اکثر خفیہ طور پر جاتا ہے۔ راستے میں اسے ایک بدنام زمانہ ہائی وے مین، رائڈر کے ذریعے روکا جاتا ہے۔ بورس میزوں کو موڑتا ہے اور بریگنڈ کو پکڑ لیتا ہے، جسے وہ اپنے دوستوں کو متاثر کرنے کے لیے سرائے میں لے جاتا ہے۔ سوار، جس کے قریبی ساتھی بھی سرائے کے عادی ہیں، اپنے اغوا کار سے بدلہ لینے کی امید میں اس سے راضی ہے۔ سرائے میں، بورس اپنے دوستوں، کارلووین آرمی کے کریک بلیک گارڈ کے افسران سے ملتا ہے۔ سوار، وہاں اپنے اتحادیوں کو دیکھ کر، ان سے اسے آزاد کرنے کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن محافظ ان پر قابو پا لیتے ہیں۔ بارمیڈ بکلا، شہزادہ کا اصل نام سن کر، گاہکوں میں سے ایک کو اسے گولی مارنے سے روکتا ہے۔ بورس بڑے شوق سے اپنے مرحوم دشمنوں کو رات کے کھانے کی دعوت دیتا ہے۔ رائڈر کی مہم جوئی کی کہانیاں سننے پر، وہ بریگنڈ کی زندگی سے حسد کرتا ہے ؛ رائڈر، اپنے حصے کے لیے، شہزادے سے حسد کرتا ہے۔ جذباتی طور پر، بورس تجویز کرتا ہے کہ وہ ایک ہفتے کے لیے شناختوں کا تبادلہ کریں۔ سوار اپنے ناپسندیدہ ارادے کو راغب کرنے کے لیے اپنی جگہ مارگوتھ کا سفر کر سکتا ہے جب کہ وہ خود ہائی وے مین کی رومانوی زندگی گزارتا ہے۔ محافظوں نے اعتراض کیا، اس خوف سے کہ اس کا مذاق جنگ کا باعث بنے گا، لیکن بورس، اگرچہ ذاتی طور پر امن کی طرف مائل ہے، شادی سے بچنے کے لیے اسے خطرے میں ڈالنے کو تیار ہے شہزادی مریم۔ بورس کے دوست بھیس میں سوار کے ساتھ مارگوتھین کے دارالحکومت ڈیمیا جاتے ہیں، جہاں شہزادی میری اپنی نرس کارلوٹا کے ساتھ مل کر خود مجوزہ شادی سے باہر نکلنے کی سازش کر رہی ہوتی ہے۔ بے انسان سوار شہر میں ایک سماجی غلطی کا ارتکاب کرتا ہے جو عوام کو الگ تھلگ کر دیتا ہے۔ ہیمنگٹن مین، ایک ہوٹل میں ایک اتفاقیہ جاننے والے کے ساتھ شراب پی رہا ہے، خلل کا گواہ ہے۔ وہ اور اس کا شراب پینے والا ساتھی، جو خود کو کارگوویچ کہتا ہے، دوستانہ ہو جاتے ہیں۔ مین کو معلوم ہوتا ہے کہ جب وہ اپنی محبت کی تلاش میں مارگوتھ میں ہے، تو دوسرا ایک سے بچنے آیا ہے۔ کارگوویچ تجویز کرتے ہیں کہ وہ اپنے مقاصد کو آگے بڑھانے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔ گوینڈولن اور اس کی ماں ہوٹل میں داخل ہوتے ہیں، اور مین ریمارکس دیتے ہیں کہ اگر وہ صرف دونوں کو الگ کر سکتا ہے، تو وہ فوری طور پر گوینڈولن سے شادی کر سکتا ہے۔ کارگوویچ ایسا کرنے کے لیے ایک منصوبہ لے کر آتا ہے۔ محل میں، جھوٹا شہزادہ اپنی بدتمیزی سے خود کو بدنام کرتا ہے، لیکن بادشاہ الیکسس کے ساتھ تمام اہم ملاقات سے گزر جاتا ہے۔ مریم کے ساتھ اس کا سامنا، جس نے اپنے پریمی کو پسپا کرنے کے لیے خود کو بوڑھی اور بدصورت ظاہر کیا ہے، کم اچھا ہوتا ہے۔ بدقسمتی سے، اس کی دھوکہ دہی اس کے خلاف اس کے والد کے غصے کو جنم دیتی ہے، جس سے وہ شادی کے بارے میں مزید پرعزم ہو جاتا ہے۔ باغی مریم محل سے پھسلنے کا پہلا موقع حاصل کرتی ہے۔ یہ جان کر کہ گوینڈولن، جس کے ساتھ وہ اسکول گئی تھی، مارگوتھ میں ہے، مریم رائل ہوٹل میں اپنے خفیہ سے ملتی ہے۔ باہر، ایک اجنبی اس کی کار کے پاس آتا ہے اور ڈرائیور سے پوچھتا ہے کہ کیا یہ باس خاندان کی ہے۔ شہزادی کے کور کو اڑائے جانے سے روکنے کے لیے ڈرائیور دکھاوا کرتا ہے کہ ایسا ہے۔ بعد میں شہزادہ بورس، رائڈر کے طور پر اپنے نئے کردار میں، کار روکتا ہے۔ ڈرائیور کو اپنے گھوڑے پر ڈیمیا کے پاس واپس بھیجتے ہوئے، وہ مریم اور کارلوٹا کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ مریم، یہ جان کر کہ اسے غلطی سے گوینڈولن سمجھ لیا گیا ہے، اپنے اغوا کار کو روشن نہیں کرتی ہے۔ وہ ہائی وے مین کے حیرت انگیز اچھے آداب پر حیران ہوتی ہے۔ بعد میں کار کو چھوڑ دیا جاتا ہے، اور تینوں پیدل سوار کے ٹھکانے تک جاتے ہیں۔ دریں اثنا، حقیقی سوار، جو اپنے شاہی نقاب پوش سے مایوس ہے، کارلووا کے پاس واپس جانے کے بہانے کے طور پر فوڈ پوائزننگ کی التجا کرتا ہے۔ اس کا ذہن رکھنے والوں میں سے ایک یہ کہہ کر بادشاہ الیکسس کی توہین کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے کہ شہزادہ کی مریم سے نفرت ہی اس کی جلد روانگی کی اصل وجہ ہے، جس کے بعد بادشاہ آخر کار شہزادہ کے بارے میں اپنی منفی رائے ظاہر کرتا ہے۔ جب مریم کے فرار کا انکشاف ہوتا ہے تو الیکسس ابتدائی طور پر بے فکر ہوتا ہے، کیونکہ وہ اب شادی کے حق میں نہیں ہے۔ لیکن جب شہزادی کا ڈرائیور یہ خبر لے کر واپس آتا ہے کہ اسے سوار نے اغوا کر لیا ہے، تو وہ فوری طور پر محافظوں کی ایک بڑی جماعت کو تعاقب کرنے کا حکم دیتا ہے۔ دریں اثنا، باس خاندان کی اصل کار ہائی وے پر ٹوٹ گئی ہے، جہاں اس کا سامنا جعلی شہزادہ بورس سے ہوتا ہے، جو حقیقی شہزادہ کے شکار لاج کے لیے مؤخر الذکر کے ساتھ شناخت کا دوبارہ تبادلہ کرنے کا پابند ہے۔ پارٹی کو پہچانتے ہوئے اور باس کی خوش قسمتی کے بارے میں جانتے ہوئے، رائڈر انہیں کارلووا میں سووگراڈ کے لیے لفٹ پیش کرتا ہے۔ اس کے ذہن رکھنے والے اس دکھاوے کو برقرار رکھنے پر راضی ہیں کہ وہ شہزادہ ہے۔ شہزادی مریم کے لیے اپنی ناپسند کا انکشاف کرتے ہوئے، "شہزادہ" بتاتا ہے کہ وہ دلہن کے طور پر گوینڈولن پر زیادہ موافق نظر آسکتا ہے۔ گوینڈولن خوش نہیں ہے، لیکن اس کی ماں پرجوش ہے، اور شکار خانہ میں فوری تقریب کے لیے آسانی سے راضی ہو جاتی ہے۔ پیٹرز ان میں تھوڑی دیر کے لیے رک کر، سوار مالک پیٹر سے کہتا ہے کہ وہ ایک پادری کو لاج میں بھیجے۔ لیکن جیسے ہی ایک نامعلوم غیر ملکی (ہیمنگٹن مین) پادری کے ساتھ پہلے سے موجود ایک شخص کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے اس کے ساتھ ہی سرائے کا رکھوالے کو پادری کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ وہ پیٹر کو رائڈر کا ایک نوٹ دکھاتا ہے جس میں اسے حکم دیا جاتا ہے کہ وہ انہیں لاج میں لے جائے، کوئی سوال نہیں پوچھا گیا۔ پیٹر کو لگتا ہے کہ پادری کا اتنی جلدی حاضر ہونا عجیب ہے، لیکن وہ مانتا ہے۔ لاج میں مین کا سامنا باسس اور جعلی شہزادے سے ہوتا ہے۔ وہ مؤخر الذکر کو دیکھ کر حیران ہوتا ہے، اور اپنے دوست کارگوویچ سے ملنے کی توقع رکھتا ہے۔ مین اور "پرنس" کو پتہ چلتا ہے کہ وہ دونوں گوینڈولن سے شادی کرنے کا مقصد رکھتے ہیں، جس کے بعد "پرنس" مین پر بندوق کھینچتا ہے۔ مین بھی ایسا ہی کرتا ہے ؛ وہ گولی چلاتے ہیں، اور "شہزادہ" گر جاتا ہے۔ مسز باس روتی ہے کہ اس نے کارلووا کے ولی عہد کو قتل کر دیا ہے۔ دریں اثنا، اصلی شہزادہ بورس، رائڈر کے طور پر، آخر کار شہزادی مریم اور کارلوٹا کو ڈاکو کے کیمپ میں لے جاتا ہے، جن کے بارے میں وہ اب بھی سوچتا ہے کہ وہ گینڈولن اور اس کی ماں ہیں۔ شہزادہ اور شہزادی دونوں ایک دوسرے کی طرف راغب محسوس کرتے ہیں، لیکن اسے چھپاتے ہیں۔ یہ پوچھے جانے پر کہ وہ ان کے تاوان کے لیے کتنی توقع کرتا ہے، بورس انہیں بتاتا ہے کہ اس کی قیمت یہ ہے کہ "مس باس" ہیمنگٹن مائن سے شادی کرے۔ اس کی حیرت کے لیے، وہ اس امکان سے خوش نظر نہیں آتی۔ تاہم، بڑے خدشات جلد ہی نظر آتے ہیں۔ کیمپ میں موجود حقیقی رائڈر کے آدمیوں میں سے ایک، گفتگو سن کر، اپنے ساتھی ڈاکوؤں کو اطلاع دینے کے لیے پھسل جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر منافع بخش تاوان کھونے سے نفرت کرتے ہوئے، وہ اپنے ظاہری رہنما کے خلاف بغاوت کرتے ہیں، اور اسے اور بستیوں کو جھونپڑی میں گھیر لیتے ہیں۔ مریم حیران ہے کہ "سوار" خواتین کو اپنے ہی مردوں سے کیوں بچائے گا، لیکن ڈاکوؤں کو روکنے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ آخر کار، جب محافظوں کو شکست کا سامنا کرنا پڑتا ہے، بورس اس کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے۔ اس موقع پر مارگوتھین گارڈ نمودار ہوتا ہے اور ڈاکوؤں کو شکست دیتا ہے۔ بورس کو اب پہلی بار پتہ چلتا ہے کہ اس کی قیدی شہزادی مریم ہے، لیکن وہ اپنی شناخت چھپاتا رہتا ہے، اور اسے سوار کے طور پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ مریم اس کی حفاظت کرنے کی کوشش کرتی ہے کیونکہ اس نے اس کی حفاظت کی تھی، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ تینوں کو دارالحکومت واپس کر دیا جاتا ہے، اور جہاں بورس کو جیل میں ڈال دیا جاتا ہے۔ "پرنس بورس" کی بظاہر موت کا مشاہدہ کرنے پر، ہیمنگٹن مین کے ساتھ آنے والا پادری کارلووا کو خبر پہنچانے کے لیے بھاگ جاتا ہے۔ اس کے بعد، سرائے دار پیٹر کا مددگار اور جس پجاری کے لیے اسے بھیجا گیا تھا وہ پہنچ گئے۔ جھوٹے شہزادے کی اصل شناخت سے آگاہ، اور یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ صرف زخمی ہے، مردہ نہیں ہے، وہ اسے روح سے اتار دیتے ہیں، باقی لوگوں کو الجھن میں ڈال دیتے ہیں۔ مسز باس، اب بھی یقین کرتی ہے کہ اس کی خواہش سانحے کا باعث بنی ہے، مین اور اس کے سوٹ سے صلح کر لیتی ہے، اور مشورہ دیتی ہے کہ وہ مارگوتھ فرار ہو جائیں۔ لیکن مارگوتھ کوئی پناہ ثابت نہیں کرتا: وہاں کارلووا کے شہزادہ بورس کا مبینہ قتل اور رائڈر کے ذریعہ مارگوتھ کی شہزادی مریم کے غیر فعال اغوا سے اس کا ممکنہ تعلق تمام اخبارات میں موجود ہے، اور مین اور باسس کو گرفتار کر کے الگ کر دیا جاتا ہے۔ مین خود کو اپنے سابقہ دوست کارگوویچ (دراصل پرنس بورس) کے ساتھ اسی سیل میں پاتا ہے۔ ان کی مہم جوئی کے نوٹوں کا موازنہ کرتے ہوئے، وہ اس بات سے محروم ہیں کہ وہ کس طرح باسس اور شہزادی مریم کی پارٹیوں کو الجھانے میں کامیاب رہے، حالانکہ باقی کافی واضح معلوم ہوتے ہیں: مین "پرنس بورس" کے قتل کے لیے مر جائے گا اور کارگوویچ شہزادی کے اغوا کے لیے۔ کارگوویچ پھٹا ہوا ہے ؛ اگر وہ اپنا راز ظاہر کرتا ہے، تو وہ ان کی آزادی کو محفوظ کر سکتا ہے، لیکن شاید کارلووا اور مارگوتھ کے درمیان جنگ کی قیمت پر-اور اس شہزادی کے خلاف ایک ظالمانہ لطیفے کے مجرم کے طور پر اس کی اپنی ذلت جسے اس نے مسترد کر دیا تھا-جس سے اب وہ محبت میں ہے! دریں اثنا، رائڈر، جس کی دیکھ بھال بکلا نے پیٹرز ان میں کی تھی، کو بھی یہ خبر ملتی ہے۔ اگرچہ اسے اپنے نقالی کرنے والے کی حالت زار پر افسوس ہے، لیکن وہ سمجھدار طور پر اس کے بارے میں کچھ کرنے سے قاصر محسوس کرتا ہے۔ تاہم، بکلا کا ذہن مختلف ہے، اور وہ فورا کارلووان کے دارالحکومت کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ مارگوتھ میں شہزادی میری نے مسز باس اور گوینڈولن کی رہائی کو یقینی بنایا۔ مین ابتدائی طور پر کارلووا کے شہزادے کے معروف قاتل کے طور پر قید رہتا ہے، لیکن پھر بادشاہ الیکسس پراسرار طور پر اسے بھی آزاد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ مین شہزادی کے ساتھ کارگوویچ کی زندگی کے لیے التجا کرتا ہے۔ وہ، اس کے لیے اپنے جذبات سے بھی متاثر ہو کر، اپنے والد کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتی ہے۔ لیکن کنگ الیکسس اٹل ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ پہلے ہی فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے اپنی پھانسی کی سزا کو موت میں تبدیل کر کے رائڈر کی معافی کا مظاہرہ کر چکے ہیں۔ بعد میں مریم کارگوویچ سے اس کے سیل میں ملتی ہے، اور وہ ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتے ہیں۔ وہ اس سے اس کا راز ظاہر کر کے اس کی جان بچانے کی التجا کرتی ہے، چاہے وہ کچھ بھی ہو-اسے مین سے اس کے وجود کے بارے میں معلوم ہوا ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ نہیں کر سکتا، اور وہ مایوسی میں چلی جاتی ہے۔ اگلی صبح کارگوویچ کو گولی مارنے کے لیے اس کے سیل سے نکال دیا جاتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ پھانسی دی جا سکے اسے روک دیا جاتا ہے، اور اسے محل میں لے جایا جاتا ہے۔ وہاں وہ اپنے والد، کارلووا کے بادشاہ کانسٹینس کو اپنے انتظار میں دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ بکلا کی طرف سے دوہری جعل سازی اور اس کے نتیجے میں ہونے والی غلطیوں کے بارے میں سب کچھ بتانے کے بعد، کانسٹینس مارگوتھ آیا اور الیکسس کے ساتھ مداخلت کی۔ بورس کو سبق سکھانے کے لیے پھانسی کی چال کو تقریبا آخر تک جاری رکھنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ایک عام مفاہمت کے بعد، شہزادہ بورس شہزادی مریم سے ملتا ہے اور وہ اپنی محبت کا نئے سرے سے عہد کرتے ہیں، اور ان کے ممالک کے درمیان امن کی امید کو تقویت ملتی ہے۔ ہیمنگٹن مین اور گوینڈولن باس شادی کرتے ہیں۔ اور سوار؟ مصنف بیان بازی سے اپنے قارئین سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ چاہیں گے کہ وہ کہے کہ ہائی وے مین نے بکلا سے اصلاح کی اور اس سے شادی کی، چھیڑ چھاڑ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ ایسا ہی کہے گا، اور پھر نرمی سے کہتا ہے کہ یہ سچ نہیں ہے۔ کاپی رائٹ کہانی کے کاپی رائٹ کی میعاد ریاستہائے متحدہ میں ختم ہو چکی ہے اور اس طرح اب وہاں پبلک ڈومین میں موجود ہے۔ بیرونی روابط ایچ آر ایچ کے لیے ایڈگر رائس بروس کا خلاصہ پروجیکٹ صفحہ دی رائڈر ERB C.H.A.S.E.R ENCYCLOPEDIA اندراج برائے دی رائڈر 1918 امریکی ناول 1974 امریکی ناول ایڈگر رائس بروس کے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے کام اصل میں امریکی رسالوں ایس بکس کی کتابوں میں شائع ہوئے