William Pahlmann
ولیم کیرول پیلمین (12 دسمبر 1900-6 نومبر 1987) نیویارک میں مقیم، بیسویں صدی کے وسط میں داخلہ ڈیزائنر تھے جنہوں نے ڈیزائن کے انتخابی انداز کو مقبول بنایا۔ انتخابی انداز نے مختلف ادوار اور ممالک سے آرائشی عناصر کو ادھار لیا اور اکثر بولڈ رنگ کے امتزاج، مختلف بناوٹ، اور قدیم اور جدید فرنشننگ کا مرکب استعمال کیا۔ پہلمن نے اپنے گاہکوں کی ذاتی پسند کی ترجیحات کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے انتخابی ڈیزائن کے اصولوں کو استعمال کیا اور اپنے کام میں سکون، فعالیت اور موافقت کی اہمیت پر زور دیا۔ ابتدائی زندگی ولیم پیلمین 12 دسمبر 1900 کو پلیزنٹ ماؤنڈ، الینوائے میں پیدا ہوئے۔ جب وہ چھ سال کے تھے تو ان کے والد کا انتقال ہو گیا، اور خاندان ٹیکساس کے سان انتونیو منتقل ہو گیا، جہاں ان کی والدہ ایک بورڈنگ ہاؤس چلاتی تھیں۔ دس سال کی عمر میں، اس نے فری ہینڈ ڈرائنگ شروع کی اور مقامی بیپٹسٹ چرچ میں پھولوں کے انتظام میں دلچسپی ظاہر کی۔ ہائی اسکول مکمل کرنے کے بعد، اس نے سیوریج پائپ فروخت کرنے والے ٹریول سیلز مین کی نوکری قبول کر لی۔ جب وہ سڑک پر تھے، انہوں نے آرٹس اینڈ ڈیکوریشن میگزین سے 48 سبق کا خط و کتابت کا کورس مکمل کیا۔ وہ 1927 میں نیویارک اسکول آف فائن اینڈ اپلائیڈ آرٹس، جو اب پارسنز اسکول آف ڈیزائن ہے، میں داخلہ سجاوٹ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے نیویارک چلے گئے۔ پہلمن نے براڈوے میوزیکلز میں بطور ڈانسر اسکول کے ذریعے اپنا راستہ بنانے میں مدد کی۔ 1929 میں انہیں پیرس، فرانس میں ایکول پارسنز اے پیرس (پارسنز پیرس اسکول آف آرٹ اینڈ ڈیزائن) میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ دی گئی۔ ابتدائی کیریئر 1931 میں امریکہ واپسی پر، سیٹن ہنری نے پیلمین کو پنسلوانیا کے بینسلم میں اپنے اٹھارہویں صدی کے گھر، پین رائن کو سجانے کا کام سونپا۔ جب اس منصوبے کو کنٹری لائف میگزین میں شامل کیا گیا تو پہلمن کے اسراف ڈیزائن نے تیزی سے توجہ حاصل کی۔ اس کے فورا بعد، اس نے سی بی ایس کے بانی ولیم ایس پیلے کی پہلی بیوی ڈوروتھی پیلے کے لیے مین ہیٹن کا ایک اپارٹمنٹ سجایا۔ اگرچہ اس نے اس کے بستر کے لیے جو بیل یوک ہیڈ بورڈ ڈیزائن کیا تھا اس نے کچھ تنقید کو اپنی طرف متوجہ کیا، لیکن اس منصوبے نے پہلمن کے کیریئر کو شروع کرنے میں مدد کی۔ 1936 میں، پالمین کو والٹر ہوونگ نے نیویارک شہر میں لارڈ اینڈ ٹیلر ڈپارٹمنٹ اسٹور میں داخلہ سجاوٹ اور گھریلو سامان کے شعبے کے سربراہ کے طور پر رکھا تھا۔ اس عہدے پر رہتے ہوئے، پہلمین نے ماڈل روم کو ایڈورٹائزنگ اسٹور کے تجارتی سامان کے اولین طریقہ کے طور پر قائم کرنے میں مدد کی۔ اگرچہ دنیا کے میلوں اور عجائب گھروں میں پہلے سے ہی ماڈل رومز استعمال کیے جاتے تھے، لیکن اس سے پہلے اسٹورز اپنے صارفین کو صرف کمروں کے اشارے پیش کرتے تھے۔ پہلمن نے تسلیم کیا کہ اچھی اندرونی سجاوٹ بھی اچھے تجارتی سامان کی ایک شکل ہے۔ نومبر 1941 میں پہلمّن کے سب سے نمایاں ماڈل کمروں میں سے ایک انتہائی مشہور "پہلمّن پیرووین" تھا۔ پہلمن کے جنوبی امریکہ کے پانچ ہفتوں کے دورے کے بعد، لارڈ اینڈ ٹیلر نے چھ ماڈل کمروں کا پریمیئر کیا جس میں جدید اور قدیم پیرو طرز کے فرنشننگ شامل تھے۔ ماڈل کمروں کی سب سے مشہور پیشکش، پہلمن پیروین نے ہر ماہ 20,000 سے 30,000 زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس کے علاوہ، ایف شوماکر اینڈ کمپنی کے لیے پیلمین کے ڈیزائنوں کا کپڑے اور قالینوں کی ایک لائن میں ترجمہ کیا گیا۔ پالمین نے لارڈ اینڈ ٹیلر سے ہوونگ کی روانگی کے بعد بھی ہوونگ کے ساتھ قریبی تعلقات برقرار رکھے۔ انہوں نے کئی بون وٹ ٹیلر ڈپارٹمنٹ اسٹورز ڈیزائن کیے جب کہ کمپنی ہوونگ کی قیادت میں تھی۔ 1942 میں، پیلمین نے لارڈ اینڈ ٹیلر میں اپنا عہدہ چھوڑ دیا اور ریاستہائے متحدہ آرمی ایئر کور کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ جنگ کے دوران انہوں نے سینٹ لوئس، مسوری میں جیفرسن بیرکس کیموفلیج اسکول کی ہدایت کاری کی۔ 1984 کے ایک انٹرویو میں، انہوں نے چھیدنے کے اپنے ایک مظاہرے کو بیان کیا: "ہم نے بیرکوں اور قصبوں پر فرضی حملے کیے۔ میں نے فرانس کے جنوب میں ایک قصبہ بنایا۔ ہمارے پاس بڑے بڑے دو منزلہ مکانات تھے، تمام خوبصورت فرانسیسی فن تعمیر۔ پھر ہم نے گاؤں پر حملہ کیا، بم پھٹنے کی ریکارڈنگ کے ساتھ۔ اور یہ وہ جگہ ہے جہاں چھید اندر آیا-ایک تار کے کھینچنے سے پورا گھر گر جاتا اور ایک طیارہ شکن بندوق کی جگہ ظاہر ہوتی۔ یہ سب آنکھ کو دھوکہ دینے کے لیے تھا، اور کافی شو تھا۔ " پیلمین نے لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے تک پہنچ کر جنگ کے اختتام پر مسلح افواج سے استعفی دے دیا۔ جنگ کے بعد کا کیریئر شہری زندگی میں واپسی پر، پہل مین نے 1946 میں نیویارک شہر میں ڈیزائن فرم ولیم پہل مین ایسوسی ایٹس کی بنیاد رکھی۔ رہائشی ڈیزائنوں کے علاوہ، ولیم پیلمین ایسوسی ایٹس مختلف قسم کے تجارتی منصوبوں میں شامل تھے، جن میں ڈپارٹمنٹ اسٹورز، ریستوراں، دفاتر، ہوٹل، شو رومز اور یونیورسٹی کی عمارتیں شامل ہیں۔ ولیم پیلمین ایسوسی ایٹس کے زیادہ تر کلائنٹ نیویارک میٹروپولیٹن علاقے سے آئے تھے، لیکن اس فرم نے بہاماس، کیوبا، وینزویلا اور ہانگ کانگ میں بین الاقوامی سطح پر بھی منصوبے مکمل کیے۔ فرم کے زیادہ مشہور منصوبوں میں مین ہیٹن میں دی فورم آف دی ٹوئل سیزرز ریستوراں، ساؤتھ کیرولائنا گورنرز مینشن، اور نیویارک کے ڈوبس فیری میں مارگریٹ کزنز کی رہائش گاہ شامل تھیں۔ پیلمین نے مین ہیٹن میں فور سیزنز ریستوراں میں معمار فلپ جانسن کے ساتھ بھی تعاون کیا اور موسموں کے مطابق سجاوٹ کو تبدیل کرنے کے خیال کے پیچھے اختراع کار تھے۔ 1959 میں اس کی تکمیل کے وقت، فور سیزنز ریستوراں کو اب تک کا سب سے مہنگا ریستوراں کہا جاتا تھا۔ داخلہ سجاوٹ میں ان کے کام کے علاوہ، ولیم پہلمن ایسوسی ایٹس صنعتی ڈیزائن میں بھی شامل تھے۔ فرم نے گھر میں استعمال کے لیے فرنیچر، ملبوسات، دیوار کے ڈھکن، ٹائل اور دیگر آرائشی لوازمات ڈیزائن کیے۔ 1949 میں، پیلمین نے فرنیچر کی مومنٹم لائن ڈیزائن کی، جس میں بڑے، نیم ہوا دار پہیے تھے جو بھاری ترین ٹکڑوں کو بھی آسانی سے منتقل اور دوبارہ ترتیب دینے کی اجازت دیتے تھے۔ فرنیچر کی 1952 ہیسٹنگز اسکوائر لائن نے نقل و حرکت حاصل کرنے کے لیے چھوٹے ربڑ کے کاسٹرز کا استعمال کیا، لیکن تیزی سے سمجھدار سامعین کو چیکنا فارم، صاف لکیریں اور گرم لہجے بھی فراہم کیے۔ 1971 سے 1976 تک، ولیم پیلمین ایسوسی ایٹس نے کالج اسٹیشن، ٹیکساس میں ٹیکساس اے اینڈ ایم یونیورسٹی میں تین نئی عمارتوں کے اندرونی ڈیزائن پر کام کیا: ایک تھیٹر آرٹس سینٹر، ایک 12 منزلہ کانفرنس ٹاور، اور میموریل اسٹوڈنٹ سینٹر۔ میموریل اسٹوڈنٹ سینٹر کی تزئین و آرائش مکمل ہونے کے بعد، بہت سے طلباء نے نئی سجاوٹ کی اسکیم پر اعتراض کیا، جس میں فرنیچر کو "طلباء کے مرکز کے مقصد کے لیے بہت زیادہ غیر معمولی اور نامناسب" پایا گیا۔ کیمپس کے اخبار کی طرف سے 1975 میں جاری کردہ ایک سوالنامے میں پایا گیا کہ بانوے فیصد جواب دہندگان نے نئے فرنشننگ کو ناپسند کیا، اس جگہ کو "سخت، رسمی اور غیر دوستانہ" پایا۔ یہ فرم کا آخری منصوبہ ہونا تھا۔ اس کی تکمیل کے بعد ولیم پیلمین ریٹائر ہو گئے۔ "اے میٹر آف ٹیسٹ" پہلمین نے اپنے پورے کیریئر میں وسیع پیمانے پر لیکچر دیا اور اپنے ڈیزائن کے خیالات کو وسیع سامعین کے ساتھ شیئر کرنے کی کوشش کی۔ 1962 سے 1973 تک، انہوں نے "اے میٹر آف ٹیسٹ" کے عنوان سے ایک سنڈیکیٹڈ، تین ہفتہ وار کالم لکھا جو ملک بھر اور کئی لاطینی امریکی ممالک کے اخبارات میں شائع ہوا۔ اپنے کالم میں، پہلمن نے اپنے سامعین کو ذائقہ اور انداز کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کیں اور انہیں اچھے ڈیزائن کے بنیادی اصولوں سے متعارف کرایا۔ وہ اکثر رنگ کی اہمیت، توازن، اور جدید اور روایتی ڈیزائن عناصر کو شامل کرنے کے بارے میں لکھتے تھے۔ اپنے لیکچرز اور کالموں کی جمہوری نوعیت کے باوجود، پہلمن نے اصرار کیا کہ اوسط شخص کے پاس ایک کامیاب داخلہ ڈیزائن کرنے کے لیے ضروری مہارتیں نہیں ہیں اور اگر ممکن ہو تو اسے کسی پیشہ ور سے مشورہ کرنا چاہیے۔ بعد کے سال اور موت ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد، ولیم پیلمین نے اپنا زیادہ تر وقت سان انتونیو، ٹیکساس اور میکسیکو کے گواڈالجارا میں اپنے گھروں میں گزارا۔ انہوں نے 1985 میں نیویارک شہر کا اپنا آخری اپارٹمنٹ چھوڑ دیا۔ کئی سالوں سے آرٹیریوسکلروسیس میں مبتلا، پہلمن 6 نومبر 1987 کو گواڈالجارا میں انتقال کر گئے۔ اشاعت دی پیلمین بک آف انٹیر ڈیزائن [1958] 1960 اور 1968 میں دو ایڈیشنوں میں ترمیم شدہ ایوارڈز اور اعزازات 1964 میں ولیم پیلمین کو امریکن انسٹی ٹیوٹ آف ڈیکوریٹرز کے نیویارک چیپٹر کا ایلسی ڈی وولف ایوارڈ ملا۔ ڈی وولف کو بیسویں صدی کے اوائل میں ریاستہائے متحدہ میں اندرونی سجاوٹ متعارف کرانے کا سہرا دیا گیا۔ جب یہ ایوارڈ دیا گیا تو کہا گیا کہ "ایلسی ڈی وولف کے علاوہ کسی نے بھی امریکی گھریلو سجاوٹ کو مسٹر پہلمین سے زیادہ متاثر نہیں کیا ہے۔" پہلمین امریکن انسٹی ٹیوٹ آف ڈیکوریٹرز (بعد میں امریکن سوسائٹی آف انٹیر ڈیزائنرز) کے نیویارک چیپٹر کے بورڈ کے چیئرمین اور اس کی ریسورس کونسل کے پہلے صدر تھے۔ بعد میں وہ فیلو منتخب ہوئے۔ ٹیکساس اے اینڈ ایم یونیورسٹی کا شعبہ فن تعمیر اپنے آخری سال میں فارغ التحصیل طلباء کو ہر سال ولیم سی پالمین اسکالرشپ سے نوازا جاتا ہے۔ ریسرچ پیلمین کے ذاتی مقالے کالج اسٹیشن، ٹیکساس میں ٹیکساس اے اینڈ ایم یونیورسٹی کے ٹیکنیکل ریفرنس سینٹر میں منعقد ہوتے ہیں۔ ولیم پیلمین پیپرز ہیگلے میوزیم اینڈ لائبریری میں دستیاب ہیں اور اگرچہ پیلمین کے ابتدائی سالوں اور ذاتی سرگرمیوں سے بہت سارے مواد موجود ہیں، لیکن زیادہ تر ریکارڈ ولیم پیلمین ایسوسی ایٹس کے دفتر سے ہیں جو اس کے وجود کی تین دہائیوں کے دوران تھے۔ حوالہ جات ذرائع ریمنڈ، جینا میری۔ 'ذائقہ کا ایک معاملہ:' داخلہ ڈیزائنر ولیم سی پالمین اور دوسری جنگ عظیم کے بعد کے دور میں ایک امریکی انداز کی تخلیق۔ ماسٹرز تھیسس، دی سمتھسونین ایسوسی ایٹس اینڈ دی کورکورن کالج آف آرٹ اینڈ ڈیزائن، 2010۔ "ولیم پیلمین 84 سال کی عمر میں ؛ ایک مشہور ڈیزائنر کو سالگرہ کی سلامی۔" داخلہ ڈیزائن دسمبر 1984:192 +۔ اکیڈمک ون فائل۔ ویب سائٹ۔ 10 اگست 2011۔ http://www.architecturaldigest.com/architects/legends/archive/pahlmann_article_012000 http://www.msc.tamu.edu/facilities/history2.html بیرونی روابط ہیگلی ڈیجیٹل آرکائیوز میں ولیم پیلمین کی تصویر ولیم پیلمین کلیکشن ہیگلی میوزیم اور لائبریری میں تحقیق کے لیے کھلتا ہے 1962 موجودہ اندرونی حصے مونٹ کلیئر، نیو جرسی کے گھر 1900 پیدائش 1987 اموات امریکی داخلہ ڈیزائنرز پارسنز اسکول آف ڈیزائن کے سابق طلباء فرانس میں سان انتونیو سے تعلق رکھنے والے امریکی تارکین وطن