Marshall Govindan
مارشل گووندان (یا یوگاچاریہ ایم گووندان سچدانند) ایک کریہ یوگی، مصنف، اسکالر اور کلاسیکی یوگا اور تنتر سے متعلق ادبی کاموں کے ناشر اور کریہ یوگا کے استاد ہیں۔ وہ بابا جی کے کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز انکارپوریشن کے صدر ہیں، اور بابا جی کے کریہ یوگا آرڈر آف آرکیریاس کے صدر ہیں، جو 20 سے زیادہ ممالک میں کام کرنے والے 25 سے زیادہ کریہ یوگا اساتذہ کا ایک عام آرڈر ہے، اور سینٹ ایٹین ڈی بولٹن، کیوبیک، بنگلور، ہندوستان، کولمبو اور سری لنکا میں آشرم ہیں۔ 1989 سے انہوں نے ذاتی طور پر بابا جی کے کریہ یوگا میں 10,000 سے زیادہ افراد کو گہری نشستوں اور اعتکاف کے سلسلے میں شروع کیا ہے۔ ان کی کتابوں کریہ یوگا ستراس آف پتنجلی اینڈ دی سدھا، اور دی وزڈم آف جیسس اینڈ دی یوگا سدھا نے پتنجلی، تیرمولر، تامل یوگا سدھا اور جیسس کی متوازی حکمت کی تعلیمات کا مظاہرہ کیا ہے۔ سال 2000 سے، انہوں نے تمل ناڈو میں یوگا سدھا ریسرچ پروجیکٹ میں چھ اسکالرز کی ایک ٹیم کی سرپرستی اور ہدایت کاری کی ہے، جس کے مقاصد میں قدیم کھجور کے پتوں کے نسخوں سے 18 تمل یوگا سدھاؤں کے ادبی کاموں کا تحفظ، نقل، ترجمہ، تبصرے لکھنا اور اشاعت شامل ہیں۔ اب تک یوگا، تنتر، اجارہ دار نظریہ اور سدھا فلسفہ کے یہ اہم کام انگریزی بولنے والی دنیا کے لیے نامعلوم رہے ہیں۔ اس پروجیکٹ سے تیار کی گئی سات اشاعتوں میں سے تازہ ترین ترمنڈرم کی تفسیر کے ساتھ پہلا انگریزی ترجمہ ہے، جو یوگا سے متعلق دنیا کے سب سے اہم مقدس متون میں سے ایک ہے۔ 2008 میں گووندان کو فیڈریشن فرانکوفون آف یوگا کی طرف سے "یوگا آچاریہ" کا خطاب دیا گیا، اور یوگا کے میدان میں ان کی خدمات کے اعتراف میں انٹرنیشنل یوگا فیڈریشن آف ٹیچرز کے 10,000 سے زیادہ اراکین میں سے صرف 39 "لائف ٹائم ممبرز آف دی ورلڈ یوگا کونسل" میں سے ایک بنایا گیا۔ 17 جنوری 2010 کو چنئی، ہندوستان میں اس کام میں ان کی خدمات کے لیے انہیں اعزاز سے نوازا گیا۔ ایم گووندان سچدانند کو ورلڈ وائڈ یوگا کونسل اور انٹرنیشنل یوگا فیڈریشن کے صدر دھرمچاری سوامی میتریانند کی طرف سے یوگا کے لیے ان کی شاندار خدمات کے لیے 2014 کا اعزازی "پتنجلی ایوارڈ" دیا گیا ہے، جو یوگا کے اساتذہ کی سب سے پرانی اور سب سے بڑی بین الاقوامی ایسوسی ایشن اور رجسٹری ہے۔ سچدانند کو 1986 سے ہر سال یہ ایوارڈ حاصل کرنے والوں کی ایک لمبی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔ 1970 میں جارج ٹاؤن یونیورسٹی کے اسکول آف فارن سروس سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، انہوں نے یوگی ایس اے اے کے ذریعہ کریہ یوگا میں شروعات کی۔ رامیا (1923-2006)۔ وہ 1988 کے آخر تک ان کے شاگرد رہے، اور دنیا بھر میں 23 کریہ یوگا مراکز کے قیام میں ان کی مدد کی۔ انہوں نے 1999 میں بدری ناتھ کے اوپر یوگی رامیا کے گرو بابا جی ناگراج کے ساتھ اپنی دو ملاقاتوں کا بیان کیا ہے اور بابا جی اور سدھا یوگیوں کے بارے میں لکھا ہے۔ استقبالیہ دی انڈولوجسٹ اور یوگا اسکالر جارج فیورسٹین نے گووندان کی تیرومنڈرم کی اشاعت کے جائزے میں لکھا: "یوگا سے محبت کرنے والے انگریزی بولنے والے اور تعلیمی برادری اس بڑے منصوبے کو شروع کرنے اور اسے برقرار رکھنے کے لیے مارشل گووندان (سچیتانند) کا بہت بڑا مقروض ہے۔" گووڈنان کی اشاعت تھیرومنڈرم: اے کلاسک آف یوگا اینڈ تانتر کے اپنے 1996 کے یوگا جرنل کے جائزے میں، فیورسٹین نے مارشل گووندان کی انگریزی میں پہلی بار ترمیم اور اشاعت کرکے کلاسیکی یوگا کے میدان میں ان کی شراکت کے لیے تعریف کی، جسے انہوں نے یوگا سے متعلق چار اہم ترین ادبی کاموں میں سے ایک قرار دیا۔ نومبر 2001 میں، پتنجلی اور سدھاؤں کے گووندان کے کریہ یوگا ستراس کے اپنے یوگا جرنل کے جائزے میں، فیورسٹین نے لکھا: "یوگا کے ہر سنجیدہ طالب علم کی سادھنا میں ایک اہم شراکت، یہ بھرپور (تقریبا 300 صفحات) نیا کام، 10 سال کی کوشش کا نتیجہ ہے، جس میں تفصیلی ترجمہ، اسباق کو کسی کی مشق میں ضم کرنے کے نکات، دیگر تبصروں کے حوالے، اور متن میں سنسکرت اور انگریزی دونوں کلیدی الفاظ کے اشاریہ جات شامل ہیں۔" ہندو مت ٹوڈے (جولائی 2010) نے لکھا: تمل یوگا سدھا کے ادبی کاموں کے انگریزی ترجمے کی اشاعت تمل ناڈو، ہندوستان کی ریاستی حکومت کو ان کی اہمیت کو تسلیم کرنے اور انہیں شائع کرنے کے لیے تحریک دے رہی ہے۔ جنوری 2010 میں، تامل ناڈو کے ہندو مذہبی اور خیراتی اوقاف کے وزیر، کے آر پیرییاکارپن نے ایک تقریب میں خطاب کیا جس کا مقصد تیرومنڈرم کے انگریزی ترجمہ کی 10 جلدوں کی سیریز کا آغاز کرنا تھا۔ پیریاکارپن نے کہا: "ریاستی حکومت تمل مذہبی کتابوں کے لیے ایک پبلشنگ ہاؤس قائم کرنے پر سازگار طور پر غور کرے گی۔" مونٹریال کے اخبار لا پریس کے صحافی اسٹیفن شیمپین نے اطلاع دی: "ماسٹر آف دی آشرم، مارشل گووندان اور ان کی اہلیہ درگا، دنیا میں تقریبا ہر جگہ جانے جاتے ہیں۔ ہمیں بتایا جاتا ہے کہ وہ یوگا سکھاتے ہیں، امریکہ، یورپ اور یہاں تک کہ ہندوستان میں بھی۔ ایم گووندان ہندوستان کی سلیکن ویلی بنگلور کے علاقے میں ایک آشرم بنا رہے ہیں۔ جزوی کتابچہ بابا جی اور 18 سدھا کریہ یوگا روایت، 1991، بابا جی کا کریہ یوگا اور اشاعت، 8 واں ایڈیشن، 2008، بابا جی کا کریہ ہتھ یوگا: آرام اور احیا کے لیے اٹھارہ آسن، بابا جی کا کریہ یوگا اور اشاعت، 8 واں ایڈیشن، 1992، 8 واں ایڈیشن، 2009، دی تھیرو مندرم: کلاسیکی آف یوگا اینڈ تانتر، سدھا تھیروملر، ایڈیٹر: ایم گووندان، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، 1993، چوتھا ایڈیشن 2003، پتنجلی اور سدھا کے کریہ یوگا ستراس، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، 2000، دوسرا ایڈیشن۔ سبرتھنم، پی ایس سوما سندرم، ٹی بی سدھیلنگیا، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، 2003، دی وزڈم آف جیسس اینڈ دی یوگا سدھا، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، 2006، میں بابا جی کا شاگرد کیسے بنا، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، 1998، کریہ یوگا انسائٹس الونگ دی پاتھ، جان اہلنڈ کے ساتھ، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، 2008، تیرومنڈرم، ٹی این گنپتی کے ساتھ، ایس این کنڈسوامی، ٹی این رامچندرن، ٹی وی وینکٹارمن، کے آر اروموگم، پی ایس خلاصہ کے لیے، 1993 سے یوگا اور تانتر سے متعلق مضامین کا سہ ماہی جریدہ، انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی اور جرمن میں شائع ہونے والا کریہ یوگا جرنل، ایڈیٹر، مارشل گووندان، اور بابا جی کے کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز ان لائٹنمنٹ: اٹز ناٹ واٹ یو تھنک، 2016، بابا جی کا کریہ یوگا اینڈ پبلکیشنز، مئی 2016، "دی سائیکک بیئنگ: آور اوپننگ ٹو دی ڈیوائن"، دی فلاسفی آف سری اربندو: انڈین فلاسفی اینڈ یوگا ان دی کنٹیمپرری ورلڈ "پر جائیں، خلاصہ کے لیے https://www.bloomsbury.com/us/the-philosophy-of-sri-aurobindo-9781350124882، 2020، بلومسبری اکیڈمک، جون 2016، یہ بھی دیکھیں۔