Lost Japan
یہ 1993 کی ایک کتاب ہے جو امریکی جاپان کے ماہر الیکس کیر نے لکھی ہے۔ پس منظر یہ کتاب جاپان میں کیر کی زندگی اور جاپانی ثقافت کے ان پہلوؤں سے متعلق ہے جن سے وہ متاثر ہوئے تھے۔ متن ذاتی مضامین کا مجموعہ ہے جس میں وہ تجویز کرتے ہیں کہ اکیبانا، کابوکی، اور دیگر مشہور جاپانی فنون اور دستکاری کی موجودہ مقبولیت ایک مردہ ثقافت کے حتمی عروج کی نمائندگی کرتی ہے۔ انہوں نے اسے جاپانی میں لکھا، اور بودھی فش مین کی مدد سے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور 1996 میں اسے لوسٹ جاپان کے نام سے شائع کیا گیا۔ اصل جاپانی ورژن شنچوشا نے 1993 میں شائع کیا تھا۔ ایک پیپر بیک ورژن 2000 سے دی آساہی شمبن کمپنی نے شائع کیا ہے۔ انگریزی ترجمہ پہلی بار لونلی پلینٹ نے 1996 میں شائع کیا تھا۔ 2015 میں اس کتاب کو پینگوئن یوکے نے ایلکس کے لکھے ہوئے ایک نئے پیش لفظ کے ساتھ دوبارہ جاری کیا تھا۔ ترجمے روایتی اور آسان چینی حروف، اطالوی، پولینڈ، روسی اور ہسپانوی میں بھی شائع کیے گئے ہیں۔ استقبالیہ اس کتاب نے 1994 میں شنچو گاکوگی ادب کا ایوارڈ جیتا۔ کیر پہلا غیر جاپانی فاتح تھا۔ دی جاپان ٹائمز کے ڈیمین فلانگن نے لکھا، "ملک کے ساتھ کیر کے متنوع تعاملات کی ایک دلچسپ تاریخ، یہ کتاب شیکوکو کی وادی آیا میں ایک روایتی جاپانی گھر کی بحالی سے لے کر جاپانی نوادرات جمع کرنے جیسے موضوعات پر محیط ہے جو اکثر خاندانی گھروں کے کورا (گوداموں) میں غیر پسندیدہ پائے جاتے ہیں۔ کیر نہ صرف اپنے اپنائے ہوئے وطن کے نوادرات اور فن تعمیر کی طرف ماہر کی نظر لانے میں، بلکہ عام طور پر ملک کے بارے میں انکشافاتی بصیرت فراہم کرنے میں بھی بہترین ہے۔ وہ نارا کے ارد گرد جڑے ہوئے مندروں کے منڈلا سے لے کر جنوبی اوساکا کے قدیم کوٹھے ضلع ٹوبیٹا تک جاپانی ثقافت کے بہت سے پوشیدہ، جادوئی پہلوؤں کی روشن کھوج فراہم کرتا ہے۔ ابواب کیسل آئیا ویلی کی تلاش-مصنف چییوری کابوکی خریدتا اور مرمت کرتا ہے-مصنف 1977 کے منامی-زا تھیٹر شوز اور اس وقت کے 65 سالہ ناکامورا جاکومون چہارم، جو ایک اونگاتا ڈانسر آرٹ کلیکٹنگ ہے، سے ملاقات کو بیان کرتا ہے-مصنف صدیوں پرانے خطاطی کو سستے چین بمقابلہ جاپان خطاطی ٹینمانگو (اوساکا ٹینمانگو مزار کے بعد) ٹراممیل کرو کو جمع کرنے کے بارے میں بیان کرتا ہے-مصنف امریکی رئیل اسٹیٹ ڈویلپر کیوٹو کے آرٹ کلیکٹر کے طور پر اپنے کام کو بیان کرتا ہے۔ نارا آؤٹر نارا اوساکا دی لیٹریٹی کا راستہ-مصنف آکسفورڈ آل سولز کے وارڈن جان اسپیرو کا موازنہ مغربی خواندہ کے طور پر جاپان کے تعلیم یافتہ تفریحی طبقے سے کرتا ہے۔