Killing of Mark Duggan
مارک ڈگن، ایک 29 سالہ سیاہ فام برطانوی شخص، کو 4 اگست 2011 کو شمالی لندن کے شہر ٹوٹنہم میں پولیس نے گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا۔ میٹروپولیٹن پولیس نے بتایا کہ افسران ڈگن کو حملے کی منصوبہ بندی کے شبہ میں گرفتار کرنے کی کوشش کر رہے تھے اور اس کے پاس ہینڈگن تھی۔ ڈگن کی موت سینے میں گولی لگنے سے ہوئی۔ ڈگن کی موت کے حالات کے نتیجے میں ٹوٹنہم میں عوامی مظاہرے ہوئے، جس کی وجہ سے پولیس کے ساتھ تصادم ہوا اور لندن اور دیگر انگریزی شہروں میں فسادات بڑھ گئے۔ ڈوگن کی تفتیش آپریشن ٹرائڈنٹ کے ذریعے کی جا رہی تھی، جو میٹروپولیٹن پولیس کے زیر انتظام ایک انسداد جرائم منصوبہ ہے۔ اسے اس بات کا علم تھا اور اس نے واقعے سے چند لمحے قبل "ٹرائڈنٹ نے مجھے جام کر دیا ہے" کا پیغام بھیجا۔ اس کے پاس بی بی ایم برونی ماڈل 92 ہینڈگن کے بارے میں جانا جاتا تھا، جو بیریٹا 92 پستول کی خالی فائرنگ کی نقل تھی، جسے براہ راست گولیوں میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ اسے کیون ہچنسن فوسٹر نے گولی لگنے سے 15 منٹ پہلے دیا تھا۔ ستمبر-اکتوبر 2012 میں ہچنسن فوسٹر کے ابتدائی مقدمے کی سماعت میں جیوری کسی فیصلے تک پہنچنے میں ناکام رہی۔ 31 جنوری 2013 کو دوبارہ مقدمے کی سماعت میں ہچنسن فوسٹر کو ڈگن کو بندوق فراہم کرنے کا مجرم قرار دیا گیا اور جیل بھیج دیا گیا۔ اگست 2013 میں آزاد پولیس شکایات کمیشن (آئی پی سی سی) نے کہا کہ اس کی تحقیقات کافی حد تک ختم ہو چکی ہے اور انہیں پولیس کی طرف سے جرائم کا کوئی ثبوت نہیں ملا ہے۔ ڈگن کی موت پر ایک عوامی تفتیش 16 ستمبر 2013 کو شروع ہوئی، اور 8 جنوری 2014 کو 2-8 کی اکثریت کے ساتھ یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ ڈگن کی موت ایک جائز قتل تھا۔ ڈوگن کی موت کا باعث بننے والے واقعات کے متضاد بیانات میٹروپولیٹن پولیس کی طرف سے فراہم کیے گئے تھے، جس نے سرمایہ کاری کرنے والی جماعتوں اور دیگر حامیوں کی طرف سے تنقید اور شکوک و شبہات کو راغب کیا۔ ان ناقدین نے پولیس پر بدانتظامی اور ڈگن کی موت کی تحقیقات کرنے والوں کے ساتھ تعاون کرنے میں ناکام ہونے کا الزام لگایا۔ پس منظر مارک ڈگن مارک ڈگن 15 ستمبر 1981 کو پیدا ہوئے اور شمالی لندن کے براڈ واٹر فارم میں پلے بڑھے۔ اس کے والدین مخلوط آئرش اور افریقی کیریبین نسل کے تھے۔ 12 اور 17 سال کی عمر کے درمیان، وہ مانچسٹر میں اپنی ماموں کیرول کے ساتھ رہتے تھے۔ اس کی ماموں خالہ جولی کی شادی مانچسٹر گینگ لینڈ کے باس ڈیسمنڈ نونن سے ہوئی تھی۔ ان کی موت کے وقت، ڈگن اور ان کے طویل مدتی ساتھی سیمون ولسن کے ایک ساتھ 10 سال، 7 سال اور 18 ماہ کی عمر کے تین بچے تھے۔ اس کا ایک اور عورت سے چوتھا بچہ ہوا، اور اس کی موت کے وقت ایک تیسری عورت اس کے بچے سے حاملہ تھی۔ وہ مجموعی طور پر چھ بچوں کے والد تھے، جن میں سب سے چھوٹا ان کی موت کے بعد پیدا ہوا تھا۔ اس کے کزن کے مطابق، ڈگن اسٹینسٹڈ ہوائی اڈے پر کام کرتا تھا، اور اس نے فائر فائٹر کی نوکری کے لیے درخواست دی تھی۔ ڈگن کا بیٹا، کیمانی، یوکے ڈرل کلیکٹو او ایف بی کا رکن ہے جو مانیکر بندوکے کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔ لندن ایوننگ اسٹینڈرڈ کے ٹونی تھامسن کے مطابق مجرمانہ سرگرمی، ڈگن شمالی لندن کے "اسٹار گینگ" کا بانی رکن ہو سکتا ہے، جو ٹوٹنہم مینڈیم گینگ کی ایک شاخ ہے۔ نامعلوم پولیس ذرائع نے دی ڈیلی ٹیلی گراف کے ذریعے الزام لگایا کہ ڈگن ایک "معروف گینگسٹر" اور ایک "بڑا کھلاڑی اور ٹوٹنہم میں پولیس کے لیے معروف" تھا۔ آپریشن ٹرائڈنٹ سے منسلک افسران نے ڈگن کو نگرانی میں رکھا تھا۔ پولیس نے بتایا کہ انہیں شبہ ہے کہ ڈگن اپنے کزن کیلون ایسٹن کے قتل کے انتقامی کارروائی میں جرم کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا، جسے مارچ 2011 میں مشرقی لندن میں ایک بار کے باہر چاقو کے وار کر کے ہلاک کر دیا گیا تھا۔ ڈگن کو اپنے کزن کی موت کے نتیجے میں تیزی سے پاگل ہونے کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے الزام لگایا کہ ڈگن گینگ کے "اسٹریٹ کوڈ" کے ذریعے اپنے کزن کی موت کا بدلہ لینے کا پابند تھا۔ ڈگن کی موت کے بعد، اسے پولیس اور دیگر افراد نے منشیات فروش قرار دیا، اس الزام کی اس کے اہل خانہ اور دوستوں نے تردید کی۔ ڈگن کے اہل خانہ نے کہا کہ ڈگن کے خلاف الزامات "غلط معلومات" تھے، اور یہ کہ وہ "گینگ کا رکن نہیں تھا اور اس کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں تھا"۔ ڈگن کو بھنگ رکھنے اور چوری شدہ سامان کو سنبھالنے کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ اس کی منگیتر نے کہا کہ اس نے ریمانڈ پر وقت گزارا ہے۔ میٹروپولیٹن پولیس سروس کے شوٹنگ افسران نے 4 اگست 2011 کو تقریبا 18:15 BST پر ایک منی کیب کو روکا جو ڈگن کو بطور مسافر لے جا رہی تھی۔ اس جگہ کی کوئی سی سی ٹی وی کوریج نہیں تھی جہاں انہوں نے ٹیکسی روکی تھی۔ ستمبر 2012 میں کیون ہچنسن فوسٹر کے مقدمے میں ایک نامعلوم آتشیں اسلحہ افسر کے مطابق، ڈگن ٹیکسی سے باہر نکلا اور اس نے اپنے کمر بند سے سیلف لوڈنگ پستول یا ہینڈگن نکالی۔ ٹیکسی ڈرائیور کے مطابق، جسے بعد کی تفتیش میں اپنا نام ظاہر نہ کرنے کی اجازت دی گئی تھی، ڈگن کار چھوڑ کر بھاگ گیا: ٹیکسی ڈرائیور نے انکوائری کو بتایا کہ ایک مسلح افسر نے اسے گولی مارنے کی دھمکی دی تھی اگر وہ یہ دیکھنا بند نہ کرے کہ ڈگن کہاں زمین پر گر گیا ہے اور افسران اسے "کافی سخت [لائ] اور بے رحمی سے [لائ]" ہینڈل کر رہے ہیں۔ پولیس نے دو بار گولی چلائی، جس نے ڈگن کو بائیسیپس اور سینے میں مارا، جس سے وہ ہلاک ہو گیا۔ جائے وقوعہ پر ایک آتشیں اسلحہ پایا گیا۔ لندن ایمبولینس سروس کے پیرا میڈیکس اور لندن کی ایئر ایمبولینس کے طبی عملے نے شرکت کی، لیکن ڈگن کو 18:41 BST پر جائے وقوعہ پر مردہ قرار دے دیا گیا۔ ڈگن کو گولی مارنے والی پولیس اسپیشلسٹ فائر آرمز کمانڈ (سی او 19) کا حصہ تھی، جو آپریشن ٹرائڈنٹ کے افسران کے ساتھ تھی۔ دی انڈپینڈنٹ کے حوالے سے ایک عینی شاہد کے مطابق، ڈگن کو "اس وقت گولی ماری گئی جب پولیس نے اسے فرش پر پھنسا دیا تھا"۔ دی ٹیلی گراف میں ایک اور عینی شاہد کے حوالے سے بتایا گیا ہے کہ ایک پولیس افسر نے "اس شخص کو 'ایک دو بار' رکنے کے لیے پکارا تھا، لیکن اس نے انتباہ پر دھیان نہیں دیا تھا۔" بی بی سی کے حوالے سے ایک گواہ کے مطابق، ڈگن کو گولی مارنے سے پہلے ایک پولیس افسر دو بار چلایا: "اسے نیچے رکھ دو"۔ تاہم، ڈگن کے ساتھ سفر کرنے والے ٹیکسی ڈرائیور نے انکوائری کو بتایا کہ پولیس نے گولی چلانے سے پہلے کوئی انتباہ نہیں دیا۔ میٹروپولیٹن پولیس فیڈریشن کے نمائندے نے زور دے کر کہا کہ ڈگن کو قتل کرنے والے افسر کو "ایماندارانہ یقین تھا کہ اسے اور اس کے ساتھیوں کو گولی لگنے کا خطرہ ہے"۔ ڈگن کو گھیرے میں لینے والے افسران میں سے ایک کو گولی لگی، جو اس کے ریڈیو میں بند ہو گئی۔ اسے پولیس اہلکار نے فائر کیا تھا جس کی شناخت صرف V53 کے طور پر ہوئی تھی اور وہ ڈگن کے بازو سے گزر کر افسر کو مارا تھا۔ گولی مارنے والے پولیس اہلکار کو ہسپتال لے جایا گیا اور اسی شام اسے چھٹی دے دی گئی۔ اس کے بعد کی پولیس کارروائیاں پولیس اس ٹیکسی کو منتقل کرنے کے لیے آگے بڑھی جس میں ڈگن سفر کر رہا تھا۔ گاڑی کو کب منتقل کیا گیا اس پر کچھ تنازعہ کے بعد کہا گیا کہ پولیس نے ٹیکسی کو جانچ کے لیے منتقل کیا اور پھر اسے جائے وقوعہ پر واپس کر دیا۔ ایک مقامی مساوات کے وکیل نے کہا کہ آئی پی سی سی کو ابتدائی طور پر ان واقعات کا علم نہیں تھا، لیکن بعد میں کہا کہ اس نے گاڑی کو ہٹانے کی منظوری دے دی ہے اور پھر درخواست کی ہے کہ اسے جائے وقوعہ پر بحال کیا جائے۔ واقعے کی ابتدائی "شارٹ فارم" رپورٹ-جس کی شناخت "ڈبلیو 70" کے نام سے ایک افسر نے کی تھی-میں یہ نہیں کہا گیا تھا کہ ڈگن نے بندوق اٹھائی تھی۔ ڈبلیو 70 نے 48 گھنٹے بعد ایک اور رپورٹ درج کی جس میں بتایا گیا کہ ڈگن نے اپنے کمر بند سے بندوق نکالی تھی۔ افسر ڈبلیو 70 نے بعد میں گواہی دی کہ مختصر شکل کی رپورٹیں "جان بوجھ کر مختصر" ہیں۔ پولیس نے ڈگن کے اہل خانہ کو اس کے قتل کے ڈیڑھ دن بعد تک اس کی موت کی اطلاع نہیں دی۔ پولیس نے بعد میں اس تاخیر کے لیے معافی مانگی۔ آئی پی سی سی کی وضاحتیں ابتدائی طور پر، آزاد پولیس شکایات کمیشن (آئی پی سی سی) کے ترجمان نے کہا کہ وہ سمجھتے ہیں کہ افسر کو [ڈگن] کو گولی مارنے سے پہلے گولی ماری گئی تھی۔ پولیس نے بعد میں اس بیان کو غلطی قرار دیا۔ ایک گولی ایک پولیس اہلکار کے پہنے ہوئے ریڈیو میں سرایت شدہ پائی گئی، اور پروجیکٹائل پر بیلسٹک ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ یہ "جیکٹ والا گول" تھا، یا پولیس کے ذریعہ استعمال ہونے والی ہیکلر اینڈ کوچ ایم پی 5 نیم خودکار کاربائن سے گولی چلائی گئی تھی۔ اس کی موجودگی ریکوچیٹ یا حد سے زیادہ دخول کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔ 18 نومبر 2011 کو، آئی پی سی سی نے اعلان کیا کہ قتل کے مقام سے وابستہ 9 ایم ایم بندوق باڑ کے دوسری طرف مل گئی ہے۔ ڈگن خاندان کے بیرسٹر کیو سی مائیکل مینسفیلڈ نے آئی پی سی سی کو بتایا کہ گواہوں نے انہیں بتایا تھا کہ انہوں نے پولیس کو باڑ کے اوپر سے بندوق پھینکتے ہوئے دیکھا ہے۔ آئی پی سی سی نے ابتدائی طور پر اطلاع دی تھی کہ تین افسران نے ایک افسر کو بندوق پھینکتے ہوئے بھی دیکھا تھا، لیکن بعد میں اس رپورٹ کو واپس لے لیا۔ آئی پی سی سی نے فارنسک سائنس سروس کے ذریعے پستول کی جانچ شروع کی تھی اور اسے مشورہ ملا تھا کہ یہ ایک غیر قانونی آتشیں اسلحہ ہے۔ بندوق کو جراب میں لپیٹا گیا تھا، یہ ایک ایسا عمل تھا جو مبینہ طور پر ثبوت چھوڑنے سے بچنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا اگر اسے استعمال کیا گیا تھا۔ آئی پی سی سی نے 9 اگست کو اعلان کیا کہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ بندوق چلائی گئی تھی، اس بات کو مسترد نہیں کیا گیا تھا اور مزید ٹیسٹ کیے جا رہے ہیں۔ 18 نومبر 2011 کو یہ بھی اعلان کیا گیا کہ آئی پی سی سی اس بات کی تحقیقات کرے گی کہ آیا اسی بندوق کو چھ دن پہلے، 29 جولائی 2011 کو، ایک واقعے میں استعمال کیا گیا تھا، جب حجام پیٹر اوسادیبے پر 30 سالہ کیون ہچنسن فوسٹر نے ہچنسن فوسٹر کے بندوق لہرانے کے بعد ہیکنی میں حملہ کیا تھا۔ 31 جنوری 2013 کو، کیون ہچنسن فوسٹر کو ڈگن کو بندوق فراہم کرنے کا مجرم پایا گیا، جس کے دوران اس نے اسامہ بے کو مارنے کے لیے وہی ہتھیار استعمال کرنے کا اعتراف کیا۔ ڈگن کے فنگر پرنٹس گتے کے ایک ڈبے پر پائے گئے، جس میں ایسا لگتا تھا کہ جب اس نے بندوق اکٹھی کی تھی۔ جرابیں، جس کے اندر بندوق تھی، اس ڈبے سے اتنی ہی دور پائی گئیں جتنی اس جگہ سے جہاں ڈگن کو گولی ماری گئی تھی۔ نہ تو اس کے ڈی این اے اور نہ ہی بندوق کو لپیٹنے والی جرابیں اور نہ ہی ہتھیار پر انگلیوں کے نشانات ملے۔ اضافی ٹیسٹوں میں ڈگن پر گولی کا کوئی باقیات نہیں ملا۔ اس کے بعد ڈگن کی موت کی خبروں کو تیزی سے عام کیا گیا۔ ڈگن کو گولی مارنے کے فورا بعد، فیس بک پر ایک تصویر پوسٹ کی گئی جس میں پولیس کو ایک لاش کے اوپر کھڑا دکھایا گیا جو شاید اس کی تھی۔ پولیس کے قتل کے بارے میں غصہ تیزی سے بڑھ گیا۔ احتجاج اور بدامنی پولیس کے ساتھ تناؤ 1985 میں براڈ واٹر فارم فسادات سے پہلے اور اس کے بعد سیاہ فام برادریوں اور پولیس کے درمیان تناؤ کی ایک طویل تاریخ رہی ہے، جس میں، ٹوٹنہم کے لیبر ایم پی ڈیوڈ لیمی کے مطابق، "پولیس اور برادری کے درمیان پہلے سے موجود دراڑیں گہری دراڑیں بن گئیں"۔ 1985 کے بعد سے "مقامی برادری اور پولیس کے درمیان تعلقات میں کچھ پیش رفت ہوئی تھی"، لیکن فائرنگ نے "تناؤ کو بڑھا دیا"۔ لاممی نے کہا کہ ڈگن کی موت "ٹوٹنھم کی تاریخ کے ایک حصے کے طور پر ہوئی ہے جس میں پولیس حراست میں اموات شامل ہیں"۔ آپریشن ٹرائڈنٹ کی چیئرپرسن کلاڈیا ویب نے زور دے کر کہا کہ بہت سے سیاہ فام لوگ ڈگن کی شوٹنگ کو "حراست میں ایک اور غیر منصفانہ موت" کے طور پر دیکھتے ہیں اور یہ کہ ٹوٹنہم میں نوجوان سیاہ فام لوگوں کو "اب بھی چھ، سات، آٹھ گنا زیادہ امکان ہے کہ ان کے سفید فام ہم منصبوں کے مقابلے میں روکا جائے اور تلاشی لی جائے۔" سیاہ فام برطانوی ناول نگار ایلکس وہیٹل، جنہوں نے 1981 کے برکسٹن فسادات میں کیے گئے جرائم کے لیے قید کی سزا پوری کی تھی، نے زور دے کر کہا کہ "ایک گہری اشتعال انگیزی" تھی کہ پولیس حراست میں کئی سیاہ فام اموات کے باوجود کبھی بھی کسی پولیس افسر کو سزا نہیں دی گئی تھی۔ 2017 میں، بندوق بردار افسر ٹونی ہینلی، جس نے ڈگن کو مارنے کے لیے استعمال ہونے والی گولیوں کی سفارش کی تھی، ذہنی طور پر ٹوٹ گیا تھا اور اس نے خود کو گولی مار کر ہلاک کرنے سے پہلے پولیس کے ذریعے خودکشی کی کوشش کی تھی۔ ہینلی نے اس کے بھوت کو دیکھ کر ڈگن کی موت کا ذمہ دار محسوس کیا۔ فسادات 6 اگست 2011 کو تقریبا 17:30 BST پر، ڈگن کے رشتہ داروں اور مقامی رہائشیوں نے براڈ واٹر فارم سے ٹوٹنہم پولیس اسٹیشن تک مارچ کیا۔ مظاہرین نے "ہمیں جوابات چاہیے" کے نعرے لگائے اور ڈگن کی موت کے حالات کے بارے میں پولیس سے معلومات طلب کیں۔ انہوں نے اپنی برادری میں پولیس کے ساتھ جاری خراب تعلقات کو عام کرنے کی کوشش کرتے ہوئے "انصاف" کے وسیع تر مطالبات بھی کیے۔ ایک چیف انسپکٹر نے مظاہرین سے بات کی، جنہوں نے ایک اعلی عہدے دار سے ملنے کا مطالبہ کیا۔ تقریبا 20:00 بی ایس ٹی، ایک 16 سالہ لڑکی ان کے پاس آئی اور ہو سکتا ہے کہ اس نے ایک کتابچہ یا پتھر پھینکا ہو۔ پولیس نے لڑکی کو ڈھالوں اور لاٹھیوں سے بھگا دیا، جس سے مبینہ طور پر سر پر چوٹیں آئیں۔ تقریبا 20:20 BST پر، انتظار کرنے والے ہجوم کے ارکان نے قریبی پولیس کی دو گاڑیوں پر حملہ کیا، اور انہیں آگ لگا دی۔ میٹروپولیٹن پولیس کمانڈر ایڈرین ہان اسٹاک کے مطابق، تشدد کا آغاز "کچھ عناصر نے کیا تھا، جو چوکسی میں شامل نہیں تھے"۔ دوسرے مبصرین کا کہنا ہے کہ ریلی پرامن طریقے سے شروع ہوئی لیکن پولیس کے حملے سے اسے اکسایا گیا۔ فسادات، آتش زنی اور لوٹ مار لندن کے دیگر حصوں اور انگلینڈ کے دیگر حصوں میں پھیل گئی۔ فسادیوں نے فسادات کے لیے مخلوط محرکات کا اظہار کیا، جن میں پولیس کے مسائل، غربت، اور پولیس کے ساتھ نسلی تناؤ شامل ہیں۔ ڈگن کے اہل خانہ نے اس عارضے کی مذمت کی۔ اس کے بڑے بھائی نے کہا، "ہم اس طرح کے کسی بھی عمل کی بالکل بھی تائید نہیں کر رہے ہیں۔" اگرچہ ڈگن کی فائرنگ شاید تشدد کا محرک تھی، لیکن فسادات کی کئی دیگر وجوہات تجویز کی گئی ہیں۔ سابق برطانوی وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے ڈگن کی موت اور اس کے بعد ہونے والی لوٹ مار کے درمیان ایک معقول تعلق کو مسترد کر دیا۔ میڈیا کوریج ڈگن کی موت جلد ہی میڈیا کی ایک بڑی کہانی بن گئی۔ ابتدائی طور پر بی بی سی سمیت میڈیا نے غلط اطلاع دی کہ ایک گولی 'کار کے اندر غیر قانونی آتشیں اسلحہ سے نکالی گئی'۔ دی انڈیپینڈنٹ نے 8 جنوری 2014 کو کہا: "حکام نے غلط کہا کہ اسے فائرنگ کے تبادلے میں مارا گیا تھا۔" کچھ میڈیا کو دگن کو ایک گینگسٹر کے طور پر پیش کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، جو اس کے مجرمانہ ریکارڈ کو مختلف آؤٹ لیٹس کی طرف سے وسیع یا غیر موجود کے طور پر رپورٹ کیے جانے سے الجھن میں تھا۔ میڈیا کو پولیس کی اس کہانی کو غیر تنقیدی طور پر رپورٹ کرنے کے لیے قصوروار ٹھہرایا گیا جسے ڈگن نے پہلے گولی مار دی تھی-یہ بھی جھوٹا ثابت ہوا۔ فسادات نے دگن کی موت کی طرف بین الاقوامی توجہ مبذول کرائی، جسے ایک ایرانی عہدیدار نے "انسانی حقوق کی خلاف ورزی" قرار دیا۔ 9 ستمبر 2011 کو ووڈ گرین میں نیو ٹیسٹامینٹ چرچ آف گاڈ میں ڈگن کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔ جنازے کے جلوس کو ہزاروں تماشائیوں نے دیکھا۔ پولیس نے کم پروفائل برقرار رکھا۔ تحقیقات آئی پی سی سی اس واقعے کو فوری طور پر آزاد پولیس شکایات کمیشن (آئی پی سی سی) کے حوالے کر دیا گیا، معیاری عمل کے مطابق جب پولیس کے رابطے کے بعد کوئی مر جاتا ہے یا شدید زخمی ہو جاتا ہے۔ تفتیش کاروں نے پرچے تقسیم کیے جن میں گواہوں سے آگے آنے کی اپیل کی گئی۔ آئی پی سی سی افسران نے سی سی ٹی وی فوٹیج، 999 کالز اور ریڈیو ٹرانسمیشن کی بھی تلاشی لی۔ 12 اگست 2011 کو آئی پی سی سی نے اعلان کیا کہ واقعے کے فوری بعد انہوں نے صحافیوں کو گمراہ کن معلومات دی ہوں گی جس کے نتیجے میں ڈگن اور پولیس کے درمیان گولیوں کا تبادلہ ہوا۔ اگرچہ ایک گولی پولیس ریڈیو میں رکھی ہوئی پائی گئی تھی، لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں تھا کہ یہ دگن کے قبضے میں موجود بندوق سے آئی تھی۔ ان افواہوں کے جواب میں کہ ڈگن کا قتل ایک "پھانسی" تھی، آئی پی سی سی نے اعلان کیا: "یہ قیاس آرائیاں کہ مارک ڈگن کو پھانسی کے انداز میں" قتل "کیا گیا تھا جس میں سر پر کئی گولیاں لگائی گئی تھیں، واضح طور پر غلط ہیں۔" ڈگن کے اہل خانہ نے کہا کہ انہیں قتل کی منصفانہ اور آزادانہ تحقیقات کرنے کے لیے آئی پی سی سی پر اعتماد نہیں ہے اور انہوں نے میٹروپولیٹن پولیس اور آئی پی سی سی کے درمیان تعلقات کی آزادانہ تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے ایک آزاد دوسرا پوسٹ مارٹم کروانے کی کوشش کی۔ کارونر اینڈریو واکر نے 12 دسمبر 2011 کو ابتدائی سماعت کا شیڈول کیا۔ نومبر 2011 میں، آئی پی سی سی کے ذریعہ مقرر کردہ "کمیونٹی ریفرنس گروپ" کے دو ارکان نے ان عہدوں سے استعفی دے دیا۔ تیسرا عہدے پر باقی رہا۔ وہاں سے چلے جانے والوں میں سے ایک نے کہا کہ "مجھے یہ جان کر تشویش ہوئی ہے کہ آئی پی سی سی نے نہ صرف مارک ڈگن اور پولیس پر مشتمل 'شوٹ آؤٹ' کے بارے میں صحافیوں کو غلط معلومات دے کر اپنے ہی رہنما اصولوں کی خلاف ورزی کی ہے جو حقیقت میں نہیں ہوئی تھی۔ لیکن میں نے دریافت کیا ہے کہ ان کی تفتیش ناقص ہے اور ممکنہ طور پر اس حد تک داغدار ہے جس کا مطلب ہے کہ ہم قتل کے بارے میں ان کی حتمی رپورٹ پر کبھی اعتماد نہیں کر پائیں گے۔ " 29 فروری 2012 کو آئی پی سی سی نے اس شکایت کو برقرار رکھا کہ میٹروپولیٹن پولیس نے 4 اگست 2011 کو ڈگن کے اہل خانہ کو اس کی موت کی مناسب اطلاع نہیں دی تھی۔ آئی پی سی سی کی انکوائری میں واضح طور پر 6 اگست 2011 اور اس کے بعد کے واقعات کا ذکر نہیں کیا گیا۔ میٹروپولیٹن پولیس کے ڈپٹی اسسٹنٹ کمشنر اسٹیو کاواناگ نے پہلے ہی (اگست 2011 میں) ڈگن خاندان سے معافی نامہ جاری کر دیا تھا جس طرح سے پولیس نے ابتدائی طور پر ان سے بات چیت کی تھی، جس سے پتہ چلتا ہے کہ آئی پی سی سی کی ذمہ داری ہے کہ وہ ڈگن کے خاندان کو معلومات فراہم کرے۔ مارچ 2012 کے آخر میں آئی پی سی سی نے اشارہ کیا کہ ریگولیشن آف انویسٹی گیٹری پاورز ایکٹ 2000 نے تنظیم کے لیے ڈگن کی موت کی تحقیقات کے دوران حاصل کردہ معلومات کو ظاہر کرنا ناممکن بنا دیا، جس سے یہ شک پیدا ہو گیا کہ آیا اس قتل کی عوامی موت کی جانچ کبھی کی جا سکتی ہے۔ اپریل 2012 میں، بی بی سی نے شوٹنگ کے فوری بعد کی فوٹیج نشر کی۔ فوٹیج میں پیرامیڈیکس کو ڈگن کی لاش کو سنبھالتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ آئی پی سی سی نے بی بی سی کی مذمت کی کہ اس نے پہلے ان سے مشورہ کیے بغیر فوٹیج دکھائی۔ توقع کی جارہی تھی کہ آئی پی سی سی 2012 کے موسم گرما میں اس قتل سے متعلق اپنی رپورٹ جاری کرے گی۔ چونکہ جنوری 2013 تک کوئی رپورٹ جاری نہیں کی گئی تھی، اس لیے قتل کی منصوبہ بند تفتیش ستمبر تک ملتوی کر دی گئی۔ آئی پی سی سی نے مارچ 2013 میں اعلان کیا کہ وہ مئی میں انکوائری تک پہنچانے کے لیے اپریل میں ایک رپورٹ جاری کرے گا۔ ڈگن کو قتل کرنے والے افسران کا حوالہ دیتے ہوئے، آئی پی سی سی کے ترجمان نے 2 اگست 2013 کو اعلان کیا کہ "ہمیں اس مرحلے پر جرائم کی نشاندہی کرنے کے لیے کوئی ثبوت نہیں ملا ہے"۔ آئی پی سی سی نے کہا کہ اس کی تحقیقات کافی حد تک ختم ہو چکی ہے اور حتمی رپورٹ اگست کے آخر میں جاری کی جائے گی۔ ملوث 11 افسران نے ابتدائی طور پر آئی پی سی سی کے ساتھ انٹرویو کرنے سے انکار کر دیا۔ جس افسر نے ڈگن کو قتل کیا، جسے اب "V53" کے نام سے جانا جاتا ہے، اس نے بعد میں تحریری طور پر گواہی پیش کی۔ دسمبر 2019 میں، فارنسک آرکیٹیکچر نے 2011 کے کیس کو دوبارہ کھولنے کا مطالبہ کیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ شوٹنگ کا ایک ورچوئل ماڈل اس کے نتائج پر شک کرتا ہے۔ ان کی رپورٹ جون 2020 میں عوام کے لیے جاری کی گئی تھی۔ آئی او پی سی (آئی پی سی سی کا جانشین) نے مئی 2021 میں کہا تھا کہ وہ تحقیقات کو دوبارہ نہیں کھولے گا کیونکہ نئی رپورٹوں میں ایسا کچھ نہیں ہے جس سے یہ معلوم ہو کہ اس کی تحقیقات کے نتائج غلط تھے۔ میٹروپولیٹن پولیس پولیس نے کہا کہ "کسی افسر نے غلط کام نہیں کیا" لیکن اعلان کیا کہ جس شخص نے ڈگن کو گولی ماری وہ آتشیں اسلحے کی فعال ڈیوٹی پر نہیں رہے گا۔ آپریشن میں شامل آتشیں اسلحے کے افسر، جسے صرف V53 کے نام سے جانا جاتا ہے، نے آئی پی سی سی کو تحریری بیانات فراہم کیے لیکن انٹرویو لینے سے انکار کر دیا۔ ٹوٹنہم کے رکن پارلیمنٹ ڈیوڈ لیمی نے ان کے انکار پر تنقید کی۔ آئی پی سی سی نے پولیس افسران سے انٹرویو کرنے کا اختیار مانگا چاہے ان پر جرم کرنے کا شبہ ہی نہ ہو۔ کیون ہچنسن فوسٹر کا مقدمہ نومبر 2011 میں، آئی پی سی سی نے 29 جولائی 2011 کو ایک واقعے پر پولیس کی طرف سے "تفتیشی ردعمل کے معیار" کی تحقیقات شروع کی، جس کے لیے پولیس نے کیون ہچنسن فوسٹر پر ہینڈگن رکھنے کا الزام عائد کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ بندوق وہی ہو سکتی ہے جو ڈگن کی شوٹنگ میں ملی تھی۔ 18 ستمبر 2012 کو ہچنسن فوسٹر کے مقدمے کی سماعت سنیریس بروک کی کراؤن کورٹ میں شروع ہوئی۔ مدعا علیہ پر ڈگن کو بی بی ایم برونی ماڈل 92 ہینڈگن فراہم کرنے کا الزام عائد کیا گیا تھا، جو اس کی موت کے بعد ڈگن کی کار کے قریب پائی گئی تھی۔ مدعا علیہ نے الزام کی تردید کی اور بندوق پر اپنے ڈی این اے کی موجودگی کی وضاحت دیتے ہوئے الزام لگایا کہ اسے ایک گروہ نے ہتھیار سے مارا پیٹا ہے جس میں ڈگن بھی شامل تھا۔ مقدمے کی سماعت کے دوران، کیو ای بی ہولس وائٹ مین کے پراسیکیوٹر ایڈورڈ براؤن کیو سی نے دعوی کیا کہ ڈگن نے ٹوٹنھم جانے سے پہلے ہچنسن فوسٹر سے بندوق لینے کے لیے لیٹن کا سفر کیا۔ پولیس نے الزام لگایا کہ ڈگن کو گولی لگنے سے چند منٹ قبل ہچنسن فوسٹر سے بندوق ملی تھی۔ پولیس کی گواہی مقدمے میں سات پولیس افسران کی گواہی شامل تھی جنہیں گمنام رہنے اور فرضی نام استعمال کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ پولیس نے الزام لگایا کہ ڈگن نے اپنی کمر بند سے بندوق نکالی تھی اور گولی مارنے سے پہلے پولیس کی طرف اشارہ کیا تھا۔ ٹیکسی ڈرائیور کی طرف سے دیے گئے شواہد اور جائے وقوعہ پر موجود ایک پولیس اہلکار کی طرف سے تصدیق کے مطابق، ڈگن ٹیکسی سے باہر نکلا اور فرار ہونے کی کوشش میں بھاگ گیا۔ ڈرائیور نے کہا، "میں نے دیکھا کہ مارک ڈگن باہر نکلا اور بھاگ گیا۔ اسی وقت میں نے سامنے سے فائرنگ کی آواز سنی۔ میں نے مارک ڈگن کو گولیاں مارتے دیکھا۔ وہ زمین پر گر گیا۔ " ٹیکسی ڈرائیور نے بعد میں گواہی دی کہ "مارک ڈگن کو جب گولی ماری گئی تو وہ میری کار سے صرف 2 فٹ 3 فٹ کے فاصلے پر تھا۔" پیتھولوجسٹ گواہی سائمن پول، ایک پیتھولوجسٹ جس نے ڈگن کے جسم کا پوسٹ مارٹم کیا تھا، نے جنوری 2013 میں کیون ہچنسن فوسٹر کے دوبارہ مقدمے کی سماعت میں گواہی دی اور زور دے کر کہا کہ شوٹنگ میں ڈگن کو لگنے والی چوٹیں اس واقعے کے بیان سے مطابقت نہیں رکھتی تھیں جو مہلک گولی چلانے والے پولیس افسر نے دی تھی۔ ہچنسن فوسٹر کی نمائندگی کرنے والے بیرسٹر کے سوال پر پول نے کہا کہ پولیس کی گولی دگن کے جسم میں دائیں طرف گھس گئی تھی اور دائیں سے بائیں طرف سفر کر رہی تھی۔ پول نے بیرسٹر کے بیان سے اتفاق کیا: "تو منظر نامہ درست نہیں ہو سکتا؟ افسر اس کے بائیں طرف گولی چلاتا ہے اور گولی مسٹر ڈگن کے سینے میں لگی اور اسے بائیں سے دائیں جانا چاہیے-لیکن یہ دائیں سے بائیں چلا گیا۔ اس لیے منظر نامہ درست نہیں ہو سکتا؟ " پول نے بعد میں استغاثہ سے بھی اتفاق کیا کہ اگر ڈگن اس افسر کا سامنا کرنے کے لیے مڑا ہوتا جس نے اسے گولی ماری تھی، تو ان کے حوالے سے اس کی پوزیشن بدل جاتی۔ دسمبر 2011 میں آئی پی سی سی کے ایک بیان میں پول کا حوالہ دیا گیا تھا کہ اس نے دریافت کیا کہ دوسری گولی ڈگن کے بازو میں لگی تھی۔ نتیجہ 17 اکتوبر 2012 کو جیوری کسی فیصلے تک پہنچنے میں ناکام رہی۔ دوبارہ مقدمے کی سماعت کی تاریخ جنوری 2013 مقرر کی گئی تھی، اور 31 جنوری 2013 کو مدعا علیہ کو ڈگن کو ہینڈگن فراہم کرنے کا مجرم قرار دیا گیا۔ 26 فروری 2013 کو مدعا علیہ کو گیارہ سال قید کی سزا سنائی گئی۔ بندوق کی فراہمی کے لیے سات سال، متعلقہ جرائم کے لیے چار سال۔ ہچنسن فوسٹر کے فیصلے نے ڈگن کے قتل سے متعلق متعدد مرکزی سوالات کو حل نہیں کیا، جو 2013 کے آخر میں تفتیش تک کھلے رہے۔ سرکاری ردعمل پر ردعمل ٹوٹنہم کے علاقے میں انٹرویو کے بعد، کچھ رہائشیوں نے انکشاف کیا ہے کہ انہیں پولیس یا تفتیش کاروں پر اعتماد نہیں ہے، اور ان کا کہنا ہے کہ ڈگن کو پولیس نے پھانسی دی تھی۔ 2012 کے موسم گرما میں آنے والی ایک رپورٹ کا اعلان اکتوبر 2012 میں تاخیر سے کیا گیا۔ ڈگن کے اہل خانہ اور ان کی برادری کے افراد نے مشورہ دیا کہ وہ آئی پی سی سی کو غیر جانبدار نہیں سمجھتے اور انہیں یقین نہیں ہے کہ اس کی تفتیش کامیاب ہو رہی ہے۔ سرکاری تحقیقات سے مایوسی مئی 2012 میں اس وقت بڑھ گئی جب یہ اعلان کیا گیا کہ 31 پولیس گواہوں کو سوالات کے جوابات دینے کی ضرورت نہیں ہوگی-بجائے اس کے کہ تحریری گواہی پیش کی جائے۔ ٹوٹنہم سے رکن پارلیمنٹ ڈیوڈ لیمی نے کہا: "یہ ناقابل قبول ہے کہ پولیس افسران نے خود کو انٹرویو کے لیے دستیاب نہیں کیا ہے، اور یہ ناقابل قبول ہے کہ آئی پی سی سی کے پاس انہیں ایسا کرنے پر مجبور کرنے کا اختیار نہیں ہے۔" ڈگن کے اہل خانہ کو یقین نہیں تھا کہ پولیس شوٹنگ کے بارے میں ایماندار رہی ہے، اور انہوں نے زیادہ شفافیت کے لیے پولیس اور آئی پی سی سی پر دباؤ ڈالا ہے۔ ڈگن کی بہن پاؤلیٹ ہال نے کہا ہے: "ہمیں انصاف چاہیے۔ ہم چاہتے ہیں کہ وہ صاف ہو جائیں اور ہمیں بتائیں کہ کیا ہوا۔ پولیس ہماری طرح انسان ہے۔ اگر آپ کسی کو مارتے ہیں تو آپ کو وقت نکالنا چاہیے، بالکل اسی طرح جیسے ہمیں کرنا چاہیے۔ " ہال نے میڈیا کی تصویر کشی کے بارے میں خدشات کا اعادہ کیا ہے، اور دی ریئل اسٹوری آف مارک ڈگن کے عنوان سے اپنی فلم تیار کی ہے۔ ڈگن کی ماں پامیلا نے کہا ہے: "ہمیں ابھی تک انصاف نہیں ملا ہے۔ میں اس وقت تک ہار نہیں مانوں گا جب تک مجھے مارک کے لیے انصاف نہیں مل جاتا۔ میرے بیٹے کی موت کے لیے لوگوں کو جوابدہ ٹھہرایا جانا چاہیے۔ سچائی کا پتہ لگانے کے لیے عام مردوں اور عورتوں کی جیوری کے سامنے مکمل تفتیش کی ضرورت ہے۔ " انہوں نے ایسوسی ایشن آف چیف پولیس آفیسرز (اے سی پی او) اور آئی پی سی سی سے نگرانی کی درخواست کرتے ہوئے کیس کا عدالتی جائزہ لینے کی درخواست کی۔ لندن کی ہائی کورٹ آف جسٹس نے 18 جون 2013 کو عدالتی جائزے کے لیے ان کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ اہل خانہ نے تحقیقات میں تاخیر پر آئی پی سی سی کو تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ 28 جنوری کو انکوائری شروع ہونے کی توقع کرتے ہوئے اور اس کے بجائے غیر معینہ مدت کے لیے ملتوی ہونے کا سامنا کرتے ہوئے، ڈگن خاندان کے ایک بیرسٹر نے تبصرہ کیا: "آج یہاں خود کو پانا اور آپ کے وکیل کو یہ کہتے ہوئے سننا بالکل حیران کن ہے کہ مزید تحقیقات، بنیادی تحقیقات، جیسے کہ تعمیر نو اور فارنکس کیے جانے ہیں۔" اسٹافورڈ اسکاٹ اسٹافورڈ اسکاٹ، جسے اصل میں آپریشن ٹرائڈنٹ کا مشیر مقرر کیا گیا تھا، نے تحقیقات سے استعفی دے دیا کیونکہ اسے لگا کہ یہ منصفانہ طور پر نہیں کی جا رہی ہے۔ دی گارڈین میں لکھتے ہوئے، انہوں نے کہا: آئی پی سی سی نے ڈگن اور پولیس پر مشتمل "شوٹ آؤٹ" کے بارے میں صحافیوں کو غلط معلومات دے کر اپنے ہی رہنما اصولوں کی خلاف ورزی کی ہے جو حقیقت میں نہیں ہوا تھا۔ اور اس کی تفتیش ناقص ہے اور ممکنہ طور پر داغدار ہے-اتنا کہ ہم اس کی حتمی رپورٹ پر کبھی اعتماد نہیں کر سکتے۔ سکاٹ نے 2011 کے فسادات میں اضافے کے لیے ڈگن شوٹنگ پر پولیس کے ردعمل کو ذمہ دار ٹھہرایا۔ بعد میں انہوں نے ہچنسن فوسٹر کو ڈگن کی تحقیقات کے لیے پراکسی کے طور پر استعمال کرنے پر حکام کو تنقید کا نشانہ بنایا، جبکہ ڈگن کی موت پر سرکاری تفتیش میں تاخیر جاری رکھی۔ وہ کہتے ہیں کہ ڈگن کی برادری کے افراد حکام کی طرف سے نظر انداز کیے جانے اور جھوٹ بولنے کو محسوس کرتے ہیں، مارچ 2012 میں لکھتے ہیں: "اگست 2011 میں سڑکوں پر لفظ یہ تھا کہ 'انہوں نے مارک کو پھانسی دی'۔ سات ماہ بعد بات یہ ہے کہ پولیس کے پاس بندوق یا اس سے بھی بدتر کا کنٹرول تھا۔ " ہچنسن فوسٹر مقدمے کی سماعت کے بعد، اسکاٹ نے ٹرائڈنٹ پولیس کو غیر فعال ہونے پر تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے لکھا: "تو اب یہ واضح ہے کہ پولیس کے پاس ایک شناخت شدہ بندوق بردار اور ایک آتشیں اسلحہ کو سڑکوں سے ہٹانے کا سنہری موقع تھا لیکن وہ کسی طرح ایسا نہ کرنے میں کامیاب رہی۔ اور یہ سب سے زیادہ حیران کن ہے کیونکہ پولیس کے پاس ایک خصوصی یونٹ، ٹرائڈنٹ ہے، جو خاص طور پر سیاہ فام برادری میں بندوق کے جرائم سے نمٹنے کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ " پوچھ گچھ کی تیاریاں جون 2012 میں ایک قبل از تفتیش سماعت میں، موت کی جانچ کرنے والے اینڈریو واکر نے کہا کہ یہ "کافی غیر معمولی" تھا کہ آئی پی سی سی نے گواہوں کے بیانات فراہم کرنے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے 28 دن کے اندر مواد ظاہر کرنے کا حکم دیا۔ ڈگن خاندان کی نمائندگی کرتے ہوئے، مائیکل مینسفیلڈ کیو سی نے کہا کہ آئی پی سی سی کا موقف "مکمل طور پر ناقابل قبول" ہے، اور انہیں خبردار کیا کہ اگر انہوں نے موت کے ذمہ دار کے حکم سے انکار کیا تو وہ توہین میں پڑ جائیں گے۔ اس قتل کی عوامی تفتیش 28 جنوری 2013 کو شیڈول کی گئی تھی۔ 25 جنوری کو انکوائری کو غیر معینہ مدت کے لیے ملتوی کر دیا گیا کیونکہ آئی پی سی سی نے ابھی تک اپنی رپورٹ جاری نہیں کی تھی۔ جج کیتھ کٹلر نے بعد میں اعلان کیا کہ تفتیش 16 ستمبر 2013 کو شروع ہوگی۔ تفتیش چھ سے آٹھ ہفتوں تک جاری رہنے کی توقع تھی۔ حکومت نے انکوائری سے متعلق مواد کی تشہیر کے لیے ایک ویب سائٹ بنائی، اور کچھ کارروائیوں کے لیے براہ راست نشریات پر غور کیا۔ آتشیں ہتھیاروں کے افسران کی گواہی کو مکمل طور پر گمنام رہنا تھا۔ انکوائری جیوری کے اراکین کو بھی گمنام رکھا جا سکتا ہے۔ سماعتوں کی تفتیش کی سماعت 16 ستمبر 2013 کو شروع ہوئی۔ جیوری کا آغاز ٹوٹنہم کی اس گلی کے دورے سے ہوا جہاں 2011 میں ڈگن کو قتل کیا گیا تھا۔ پولیس کے الزامات کے مطابق ڈگن ایک گینگ کا رکن تھا جس کا تعلق پرتشدد جرائم سے تھا۔ جاسوس انسپکٹر مک فوٹے نے کہا، "بندوق کے جرم کے ساتھ ساتھ، وہ کلاس اے منشیات کی فراہمی اور گولہ بارود رکھنے میں ملوث تھا۔" فوٹے نے اس دعوے کی تردید کی کہ ڈگن نے پولیس پر گولی چلائی تھی، انہوں نے کہا کہ وہ "حیران" ہیں کہ واقعے کی ابتدائی اطلاعات میں "شوٹ آؤٹ" بیان کیا گیا ہے۔ آئی پی سی سی نے بعد میں اعتراف کیا کہ اس نے فائرنگ کے فورا بعد صحافیوں کو یہ کہہ کر گمراہ کیا کہ گولیوں کا تبادلہ ہوا۔ آئی پی سی سی کی حمایت میں پیش ہونے والے ایک پولیس افسر نے ایک بیان میں لکھا کہ جائے موت پر غیر رسمی بات چیت کے دوران "افسران نے بظاہر اس کے [ڈگن کے] قبضے میں پایا گیا آتشیں اسلحہ باڑ پر پھینک دیا تھا تاکہ وہ پہنچ سے باہر ہو اور یہ اب ان کے لیے خطرہ نہ رہے۔" کسی دوسرے افسر نے اس کی تصدیق نہیں کی۔ موت کا طریقہ جیوری کو معلوم ہوا کہ ڈگن کو 970 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کرتے ہوئے 9 ملی میٹر پیرابیلم، کھوکھلی پوائنٹ گولی سے مارا گیا تھا۔ اس قسم کی گولی کو فوری معذوری کا سبب بننے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ پیتھولوجسٹ ڈیرک پاؤنڈر نے کہا کہ پولیس نے شوٹنگ کے بارے میں اپنے بیانات میں "بس اسے غلط سمجھا"۔ پاؤنڈر نے گواہی دی کہ ڈگن کو پہلے بازو پر غیر مہلک گولی لگی تھی، پھر اس کے سینے پر دوسری گولی لگی تھی۔ ڈگن خاندان کے بندوق کے وکلاء نے دلیل دی کہ پولیس نے جائے وقوعہ پر پائی گئی ہینڈگن کو نصب کیا تھا۔ دو گواہوں نے گواہی دی کہ انہوں نے ایک پولیس افسر کو منی کیب سے اس جگہ پر کچھ منتقل کرتے دیکھا جہاں بندوق ملی تھی، جو ڈگن کی لاش سے 20 فٹ دور تھی۔ ایک گواہ ("مس جے") نے کہا کہ اس نے افسر کو بندوق اٹھاتے ہوئے دیکھا، انہوں نے مزید کہا: "یہ مجھے کبھی نہیں چھوڑے گا اس سادہ وجہ سے کہ اکثر آپ کو دن کی روشنی میں بندوق نظر نہیں آتی ہے۔" اس نے کہا کہ افسر کا "اظہار ایسا تھا جیسے اسے سونا مل گیا ہو۔ "وکرم ڈوڈ"، مارک ڈگن گواہ کا کہنا ہے کہ اس نے افسر کو کار سے بندوق ہٹاتے ہوئے دیکھا: خاتون تفتیش کار کو بتاتی ہے کہ اس نے افسر کو گولی چلانے کے 10 منٹ بعد 'جیسے اسے سونا مل گیا تھا' کے اظہار کے ساتھ ٹیکسی سے باہر نکلتے ہوئے دیکھا، "دی گارڈین، 16 اکتوبر 2013۔ مس جے جائے وقوعہ سے 50 میٹر دور کھڑی تھی (درمیان میں باڑ کے ساتھ)، اور آئی پی سی سی کی حتمی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ" اس کے اکاؤنٹس کے درمیان بہت سی تضادات تھے، جو مجموعی طور پر اس کے مشاہدات سے منسلک ہونے والے وزن کو کم کرتے ہیں، کیونکہ وہ اس کے شواہد کو ناقابل اعتماد اور متضاد بناتے ہیں۔ " منی کیب کے ڈرائیور نے گواہی دی کہ اس نے ڈگن کے ہاتھ میں بندوق نہیں دیکھی، اور نہ ہی اس نے کسی کو ہوا میں اڑتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے کہا کہ دگن کو پیٹھ میں گولی ماری گئی تھی۔ ایک اور گواہ نے کہا کہ ڈگن کے hand.Sam جونز میں "یقینی طور پر" ایک فون تھا، "مارک ڈگن کے پاس فون تھا جب اسے پولیس نے گولی مار دی تھی، تفتیش سنتی ہے: گواہ کا کہنا ہے کہ ڈگن، جس کی موت نے 2011 میں لندن میں فسادات کو جنم دیا تھا، رک گیا تھا اور گولی لگنے سے پہلے اپنے ہاتھ اٹھا لیے تھے،" دی گارڈین، 3 دسمبر 2013۔ تفتیش کے دوران، پولیس کے وکیل، ایان سٹرن نے مشورہ دیا کہ وہی گواہ-جس نے حقیقت میں ڈگن کو گولی مارتے ہوئے دیکھا تھا-نے پہلے ایک صحافی کو بتایا تھا کہ اس کے (ڈگن) ہاتھ میں بندوق تھی۔ گواہ نے کبھی بھی اس طرح کے بیانات دینے سے انکار کیا۔ "V53"، جس افسر نے ڈگن کو گولی مار کر ہلاک کیا، نے گواہی دی کہ دونوں گولیاں چلنے کے بعد بھی ڈگن کے پاس بندوق تھی، یہ کہتے ہوئے کہ اس کی آنکھیں "بندوق سے چپکی ہوئی تھیں"۔ ملٹری سرجن جوناتھن کلاسپر نے گواہی دی کہ یہ تصور کرنا مشکل ہوگا کہ دو گولیوں سے ٹکرانے کے بعد ڈگن اپنی بندوق 20 فٹ پھینک دے گا۔ سماعت کے اختتام کے قریب، وکیل لیسلی تھامس نے پولیس افسر "V59" کا اس امکان کے ساتھ سامنا کیا کہ بندوق لگائی گئی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ: "میں آپ کو مشورہ دینے جا رہا ہوں، V59، کہ آپ کو معلوم تھا کہ افسران کے (باڑ) کے گرد جانے سے پہلے بندوق کہاں تھی، کیونکہ آپ اور آپ کے تمام ساتھیوں نے اسے وہاں نصب کیا تھا۔" افسر نے جواب دیا: "میں نے کسی بھی مقام پر کوئی بندوق نہیں لگائی۔ مجھے یہ انتہائی ناگوار لگتا ہے۔ " تھامس نے افسر "ڈبلیو 70" پر گواہی میں عدم مطابقت اور غلطی کا الزام بھی لگایا۔ تحقیقات کے دوران احتجاج، طلباء کے مظاہرین کو یہ نعرہ لگاتے ہوئے سنا گیا: "مارک ڈگن کو کس نے مارا؟" آپ نے مارک ڈگن کو مار ڈالا۔ " 11 دسمبر کو طلباء نے رائل کورٹس آف جسٹس کے باہر احتجاج کیا جب انکوائری جاری تھی۔ غور و فکر اور فیصلہ جیوری نے 10 دسمبر 2013 کو غور و فکر شروع کیا، جس میں غیر قانونی قتل، جائز قتل، یا کھلے فیصلے کا فیصلہ دینے کو کہا گیا۔ اس کے بعد، کٹلر نے جیوری کو بتایا کہ وہ 10 میں سے 8 jurors.Natricia ڈنکن کے ذریعہ اکثریت کے معاہدے کی بنیاد پر ایک نتیجے کو قبول کرے گا، "مارک ڈگن انکوائری اگلے سال تک ملتوی کردی گئی: گمنام انکوائری جج جنوری میں فیصلے کا فیصلہ کرنے کے لیے واپس آئیں گے،" دی وائس، 19 دسمبر 2013۔ جیوری نے کرسمس کے موقع پر ہونے والے مباحثوں میں خلل ڈالا اور 7 جنوری 2014 کو دوبارہ شروع کیا۔ انہوں نے 8 جنوری کو تقریبا 16:00 پر اپنے نتائج اخذ کیے، (8-2 کی اکثریت سے) یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ڈگن کی موت ایک جائز قتل تھی۔ قانونی چیلنج اور اپیل انکوائری کے بعد، ڈگن کی والدہ کی طرف سے عدالتی جائزے کے لیے ہائی کورٹ میں ایک مقدمہ لایا گیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ جیوری کو موت کی جانچ کرنے والے کی ہدایات قانونی طور پر غلط تھیں۔ جیوری کو دی گئی ہدایت نے انہیں اس بات کا تعین کرنے کی ہدایت کی کہ آیا ڈگن کو گولی مارنے والا افسر اس ایماندارانہ عقیدے پر کام کر رہا تھا کہ ڈگن ایک خطرہ تھا، نہ کہ اس کا عقیدہ معقول تھا۔ اس مقدمے میں اپنے دفاع کے قانونی معیار کو چیلنج کیا گیا کہ یہ انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کے آرٹیکل 2 سے مطابقت نہیں رکھتا جو زندگی کے حق کا تحفظ کرتا ہے۔ اکتوبر 2014 میں ہائی کورٹ نے اس چیلنج کو مسترد کر دیا۔ کیس کو کورٹ آف اپیل آف انگلینڈ اینڈ ویلز کے سول ڈویژن میں اپیل کرنے کی اجازت دی گئی تھی، لیکن اپیلٹ عدالت نے بھی 2017 میں دعووں کو مسترد کر دیا۔ مارچ 2019 میں، ڈگن کے اہل خانہ نے میٹروپولیٹن پولیس کے خلاف سول دعوی کیا۔ یہ دعوی اکتوبر 2019 میں طے کیا گیا تھا۔ تصفیے کی شرائط خفیہ تھیں۔ میٹروپولیٹن پولیس نے ڈگن کی موت کی ذمہ داری قبول نہیں کی۔ یہ بھی دیکھیں برطانیہ میں نسل اور جرائم برطانیہ میں قانون نافذ کرنے والے افسران کے ہاتھوں ہلاک ہونے والے افراد کی فہرست برطانیہ میں پولیس کے آتشیں ہتھیاروں کا استعمال برطانیہ میں پولیس کی بربریت کے واقعات کی فہرست انتھونی گرینجر کی پولیس سے رابطے کے بعد موت ہارڈ اسٹاپ "حوالہ جات بیرونی روابط مارک ڈگن انکوائری: انکوائری کے بارے میں معلومات کے لیے سرکاری ویب سائٹ مارک ڈگن کی آخری رسومات-تصاویر 2011 کے تنازعات 2011 میں انگلینڈ کے فسادات 2011 اگست 2011 میں برطانیہ میں سیاہ فام برطانوی تاریخ لندن میں شخص کے ہاتھوں اموات لندن میں لندن میٹروپولیٹن پولیس کی کارروائیوں میں قانون نافذ کرنے والے تنازعات