The Tribute Money (Titian)
دی ٹریبیوٹ منی (انگریزی: The Tریبیوٹ منی) اطالوی مرحوم نشاۃ ثانیہ کے فنکار ٹائٹین کی 1516 کی تیل پر پینٹل پینٹنگ ہے، جو اب جرمنی کے شہر ڈریسڈن میں جیملڈیگلیری الٹے میسٹر میں ہے۔ اس میں انجیلوں میں اس وقت مسیح اور ایک فریسی کو دکھایا گیا ہے جب مسیح کو ایک سکہ دکھایا گیا ہے اور کہا گیا ہے کہ "سیزر کو وہ چیزیں دیں جو سیزر کی ہیں، اور خدا کو وہ چیزیں جو خدا کی ہیں"۔ اس پر دستخط شدہ "ٹیشیئنس ایف۔ [ای سی آئی ٹی]" ہے، جو فریسی کے کالر کے بائیں جانب کے ٹرم پر پینٹ کیا گیا ہے۔ یہ ممکنہ طور پر اس منظر کی آرٹ میں ابتدائی نمائندگی ہے، جس کی ذاتی اہمیت فیرارا کے ڈیوک الفونسو اول ڈی ایسٹ کے لیے تھی، جس نے اسے کمیشن کیا تھا۔ موضوع اور مقصد یہ موضوع فن میں نایاب ہے، اور کچھ حکام نے کہا ہے کہ فن میں یہ اس کی پہلی نمائندگی ہے۔ اس نئی بات کی وضاحت سرپرست کے لیے موضوع کی خصوصی اہمیت سے کی جاتی ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے اسے تجویز کیا ہے۔ ایک سطح کی موزونیت کے ساتھ، یہ الماری یا کابینہ کے دروازے کے لیے بنایا گیا تھا جس میں تمغوں کا مجموعہ اور ڈیوک آف فیرارا الفونسو اول ڈی ایسٹ کے قدیم اور جدید سکے شامل تھے۔ اگلے سالوں میں ڈیوک ٹائٹین کا ایک بہت اہم سرپرست بن گیا، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ وہ اس پہلے کمیشن سے متاثر تھا۔ ایک اور سطح پر، کہانی کی سیاسی مطابقت تھی۔ ڈیوک الفونزو کے علاقے جزوی طور پر مقدس رومن سلطنت میں تھے، اور جزوی طور پر پاپل ریاستوں میں تھے، جس نے اس موضوع کو اس کے لیے ایک خاص معنی دیا۔ اس سوال کے ذریعے مسیح کے لیے جو جال بچھایا گیا تھا وہ وہ تھا جس میں الفونسو کچھ سالوں سے رہ رہا تھا۔ جب پینٹنگ تیار کی گئی تھی تو اسے کم از کم نظریاتی طور پر، پاپسی کے ذریعہ اپنے کچھ علاقوں سے خارج اور محروم کر دیا گیا تھا، جب اس نے پاپسی کی پیروی نہیں کی تھی جب اس نے لیگ آف کامبری کی جنگ میں فریق تبدیل کیا تھا۔ اس عرصے کے زیادہ تر عرصے تک وہ پاپسی کے مخالف رہے، جو پاپائی ریاستوں کو جارحانہ طور پر بڑھا رہا تھا، اور ڈچی آف فیرارا کو جذب کرنا چاہتا تھا (جیسا کہ بالآخر اس نے اس وقت کیا جب الفونسو کے پوتے کا 1597 میں انتقال ہوا)۔ الفونسو کے لیے "خراج تحسین رقم" کے واقعہ میں مسیح کے حکم کا پیغام شاید یہ تھا کہ پاپسی کو اپنے علاقے کو بڑھانے کے بجائے چرچ کے معاملات پر اپنی توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔ اس نے اپنے سونے کے سکوں پر اس واقعہ کے انجیل کے متن کا کچھ حصہ شامل کیا۔ تاریخ اور دستخط غیر معمولی طور پر ابتدائی ٹائٹین کے لیے، پینٹنگ کو اعتماد کے ساتھ تاریخ دی جا سکتی ہے، کیونکہ ٹائٹین اور دو معاونین یا نوکروں نے 22 فروری 1516 سے مارچ کے آخر تک فیرارا میں الفونسو کے کاسٹیلو ایسٹینس میں تقریبا پانچ ہفتے گزارے۔ ٹائٹین عام طور پر کینوس پر پینٹ کیا جاتا ہے، لیکن دروازے کے طور پر پینٹنگ کے اصل استعمال کی وجہ سے یہاں پینل سپورٹ کی ضرورت تھی۔ یہ ٹائٹین کی سب سے قدیم دستخط شدہ پینٹنگ ہے، اور شاید اس پر یہ ظاہر کرنے کے لیے دستخط کیے گئے تھے کہ وہ درباری مصور نہیں تھا، اور ساتھ ہی وینس اور اس کے علاقوں سے باہر ایک ممتاز دربار میں اس کے نام کی تشہیر کی گئی تھی۔ فریسی کے کالر پر دستخط کا مقام اس کی خود تصویر ہونے کی تائید کر سکتا ہے (نیچے دیکھیں)، دستخط کے ساتھ "موضوع کی شناخت جیسے سکے پر پروفائل پورٹریٹ کے نیچے نوشتہ"۔ استقبالیہ اور بعد کی ترکیب پینٹنگ، جسے "ٹائٹین کا سب سے چیکنا، سب سے زیادہ پالش شدہ ابتدائی کام" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، مشہور ہوئی۔ جارجیو واساری نے مسیح کے سر کو "حیرت انگیز اور معجزاتی" سمجھا اور یہ کہ اس وقت کے تمام فنکار اسے ٹائٹین کی بہترین پینٹنگ سمجھتے تھے۔ کارلو ریڈولفی کی سوانح عمری بیان کرتی ہے کہ جب اس نے اسے دیکھا تو شہنشاہ چارلس پنجم کے ایک ایلچی نے حیرت کا اظہار کیا کہ کوئی بھی فنکار البرچٹ ڈیورر کے ساتھ اتنی اچھی طرح مقابلہ کر سکتا ہے۔ بہت بعد میں ٹائٹین نے اس موضوع کی ایک بڑی ترکیب (اب نیشنل گیلری) پینٹ کی، شاید نقلوں کی مانگ کو پورا کرنے کے لیے۔ یہ شاید 1543 کے آس پاس شروع ہوا تھا، لیکن 1560 کی دہائی تک مکمل نہیں ہوا تھا۔ اسے 1568 میں اسپین کے فلپ دوم کو بھیجا گیا تھا۔ ایکس ریڈیوگراف سے پتہ چلتا ہے کہ اس میں سونے کا سکہ اصل میں "فیرارا" کے ساتھ کندہ تھا۔ سیاق و سباق فریسی کی شخصیت کو ٹائٹین نے خود تصویر کے طور پر دعوی کیا ہے، جو اس وقت بیس کی دہائی کے آخر میں تھا۔ یہی دعوی ٹائٹین کے بیانیے کے مناظر میں پینٹ کی گئی متعدد شخصیات کے لیے کیا گیا ہے، خاص طور پر، اور شاید زیادہ قائل طور پر، جان بیپٹسٹ کا کٹا ہوا سر اس کے سلوم (روم میں ڈوریا پامفیلج گیلری اور دیگر ورژن) میں، جو اس پینٹنگ کی تاریخ کے بہت قریب ہے، اور جہاں سر یہاں سے زیادہ مشابہت نہیں رکھتا ہے۔ دونوں پینٹنگز داستانی مضامین کی مثالیں ہیں جو بطور پورٹریٹسٹ ٹائٹین کی مہارت پر مبنی ہیں، نیز جارجیونسک قسم کی ترکیب کا استعمال کرتے ہوئے متعدد پینٹنگز کا حصہ بنتی ہیں جس میں دو یا تین مضبوطی سے کٹے ہوئے نصف لمبائی کے اعداد و شمار دکھائے گئے ہیں جن کے چہرے ایک دوسرے کے قریب ہیں، جس سے ان کے تعامل کا ڈرامہ بلند ہوتا ہے۔ اس قسم کی دیگر مثالیں لوکریٹیا اور اس کے شوہر اور براوو ہیں، دونوں اب ویانا میں ہیں، اور دی لورز (رائل کلیکشن)۔ پروونینس یہ پینٹنگ پہلی منزل میں جرمنی کے شہر ڈریسڈن میں جیملڈیگلری الٹے میسٹر کے پرمامینٹ کلیکشن کا حصہ ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد گیلری کے بہت سے شاہکاروں کے درمیان، اسے ریڈ آرمی کے ذریعے ماسکو کے پشکن میوزیم لے جایا گیا۔ پینٹنگ کو پانی سے بری طرح نقصان پہنچا تھا اور اسے روسی مصور پاول کورین نے بڑی محنت سے بحال کیا تھا۔ بہت سے دوسرے لوگوں کے ساتھ مل کر، 1955 میں پینٹنگ ڈریسڈن کو واپس کر دی گئی، پھر ڈی ڈی آر میں۔ ادب میں اس پینٹنگ کا حوالہ جارج ایلیٹ، ڈینیئل ڈیرونڈا (باب 40) میں دیا گیا ہے، جب نوجوان اور پرجوش ڈیرونڈا بیمار اور قبل از وقت عمر یہودی عالم موردیکائی سے ملتا ہے: "کاش میں ان دونوں چہروں کو برقرار رکھ پاتا"، ایلیٹ لکھتے ہیں، "جیسا کہ ٹائٹین کی 'ٹریبیوٹ منی' نے دو اقسام کو برقرار رکھا ہے جو ایک اور طرح کا تضاد پیش کرتی ہیں۔" ٹائٹین دی ٹریبیوٹ منی (ماساکیو) کے کاموں کی فہرست بھی دیکھیں-جس میں ایک مختلف قسط دکھائی گئی ہے۔ نوٹوں کے بیرونی روابط حوالہ جات گوفین، رانا، نشاۃ ثانیہ کے حریف: مائیکل اینجلو، لیونارڈو، رافیل، ٹائٹین، 2004، ییل یونیورسٹی پریس، گوگل کتابیں ہیل، شیلا، ٹائٹین، اس کی زندگی، 2012، ہارپر پریس، جافی، ڈیوڈ (ایڈ)، ٹائٹین، دی نیشنل گیلری کمپنی/ییل، لندن 2003، پینی، نکولس، نیشنل گیلری کیٹلاگ (نئی سیریز): سولہویں صدی کی اطالوی پینٹنگز، جلد II، وینس 1540-1600، 2008، نیشنل گیلری پبلکیشنز لمیٹڈ، شلر، گرٹڈ، آئیکونگرافی آف کرسچن آرٹ، جلد۔ I، 1971 (جرمن سے انگریزی ٹرانس)، لنڈ ہمفریز، لندن، جوزفین کلنگبیل، ٹیزیئنز زنزگروشین فر الفونسو ڈی ایسٹ: ڈائی ڈائیمینشنین آئنز اولگیملڈس آس ڈیم 16۔ Jharhundert، ہیمبروگ 2014۔ (آن لائن) کرسٹوفر جے نیگرین، وائبرینٹ آئیکنز: ٹائٹینز آرٹ اینڈ دی ٹریڈیشن آف کرسچن امیج میکنگ، ڈیسرٹیشنز سکریفٹ جانز ہاپکنز یونیورسٹی، بالٹیمور 2011 کرسٹوفر جے نیگرین، "ٹائٹینز کرائسٹ ود دی سکے: رینیسانس فیرا میں نیومیسمٹکس کی روحانی کرنسی کی بازیابی"، میں: ریناسنس کوارٹرلی، جلد۔ 69، نمبر۔ 2 (2016)، پی پی۔ 449-488۔ 1516 پینٹنگز کلیکشنز آف دی جیملڈیگلری الٹے میسٹر مذہبی پینٹنگز بذریعہ ٹائٹین پینٹنگز جس میں یسوع ایسٹ کے مجموعے کی عکاسی کی گئی ہے