Rendition (Torchwood)
"رینڈیشن" ٹارچ ووڈ: میرکل ڈے کی دوسری قسط ہے، جو برطانوی سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز ٹارچ ووڈ کی چوتھی سیریز ہے۔ یہ اصل میں ریاستہائے متحدہ میں 15 جولائی 2011 کو اسٹارز پر، کینیڈا میں 16 جولائی 2011 کو اسپیس پر، اور برطانیہ میں 21 جولائی 2011 کو بی بی سی ون پر نشر کیا گیا تھا۔ ٹارچ ووڈ: معجزاتی دن ایک ایسے دن کے بعد آتا ہے جہاں انسانیت نے مرنے کے قابل ہونا بند کر دیا ہے۔ قسط میں، سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کے ایجنٹ ریکس میتھیسن (میکھی فیفر) ٹارچ ووڈ ٹیم کے ارکان جیک ہارکنیس (جان بیرومین)، جو واحد فانی انسان ہے، اور گوین کوپر (ایوا مائلز) کو ہوائی جہاز پر امریکہ لے جاتا ہے۔ پرواز کے دوران، سی آئی اے (ڈچن لیچ مین) میں ایک غدار جیک کو آرسینک اور ریکس سے زہر دیتا ہے، ڈاکٹر ویرا جواریز (آرلین ٹور) کی مدد سے، ہوائی جہاز پر پائی جانے والی صرف اشیاء کا استعمال کرتے ہوئے ایک تدارک تلاش کرتا ہے۔ پلاٹ ریکس میں جیک اور گوین واشنگٹن ڈی سی کی طرف جانے والے ایک طیارے میں سوار ہیں، جس میں ساتھی سی آئی اے ایجنٹ لن پیٹر فیلڈ ان کی حفاظت کر رہے ہیں۔ تاہم، گوین کے شوہر رائس اور ان کی بیٹی انوین برطانیہ میں رہنے پر مجبور ہیں۔ واپس واشنگٹن ڈی سی میں، کیونکہ معجزہ کی وجہ سے کوئی نہیں مر سکتا، ڈاکٹر ویرا جواریز اپنے ہسپتال کے عملے کی توجہ سب سے کم زخمیوں کے علاج پر مرکوز کرتی ہیں تاکہ وہ انہیں جلدی سے باہر نکال سکیں اور نئے مریضوں کے علاج کے لیے کافی بستر حاصل کر سکیں۔ اس کی رہائی کے بعد، اوسوالڈ کا ایک مقامی ٹاک شو میں انٹرویو کیا جا رہا ہے لیکن وہ زیادہ کچھ نہیں کہتا کیونکہ اسے جیل واپس بھیجنے کی مہم چل رہی ہے اور وہ جو کچھ بھی کہہ سکتا ہے اسے اس کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لیکن جب رپورٹر اسے اس لڑکی کی تصویر دکھاتا ہے جسے اس نے قتل کیا تھا، تو اوسوالڈ رونے لگتا ہے، لڑکی سے معافی مانگتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ وہ متاثرہ کی ماں سے معافی مانگنے سے بہت خوفزدہ تھا، جس سے اسے کچھ ناظرین کی طرف سے ہمدردی حاصل ہوتی ہے۔ جیسے ہی وہ ٹی وی اسٹیشن چھوڑنے والا ہے، پی آر ایجنٹ جلی کٹزنگر اسے اس کے انٹرویو پر مبارکباد دیتا ہے اور اس کا ایجنٹ بننے کی پیشکش کرتا ہے لیکن وہ انکار کر دیتا ہے، جس کے بعد ایک ٹی وی عملہ اوسوالڈ کو بتاتا ہے کہ اوپرا ونفری اس کے ساتھ انٹرویو کرنا چاہتی ہے۔ دریں اثنا، ویرا ایک طبی کانفرنس میں شرکت کرتی ہے جہاں ڈاکٹر معجزے کا پتہ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جب ایک ڈاکٹر ٹویٹ کرتا ہے کہ اس کے ہسپتال کو مزید اینٹی بائیوٹکس کی ضرورت ہے، ویرا کو احساس ہوتا ہے کہ کوئی نہیں مر رہا ہے، جن لوگوں کو مرنا تھا وہ بیکٹیریا کے لیے زندہ انکیوبیٹر بن گئے ہیں جو انہیں بڑھنے اور اینٹی بائیوٹکس کے خلاف مزاحم بننے کی اجازت دیتا ہے۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ معجزہ حقیقی لافانی نہیں ہے کیونکہ لوگ اب بھی بوڑھے ہوتے ہیں اور بوڑھے ہوتے ہیں۔ اس خدشے کے ساتھ کہ جیسے جیسے کمی بڑھتی جائے گی سپلائی کم ہوتی جائے گی، ویرا تجویز کرتی ہے کہ اسپتالوں کو اس صورتحال سے نمٹنے کے لیے مزید درد کش ادویات کی ضرورت ہے۔ بعد میں ویرا جلی سے ملتی ہے جو دراصل فائی کارپ نامی دوا ساز کمپنی میں کام کرتی ہے اور ویرا کو یقین دلاتی ہے کہ وہ مل کر کام کر سکتی ہے کیونکہ وہ اس کی مدد کر سکتی ہے۔ جب ڈائریکٹر برائن فریڈکن کو شبہ ہوتا ہے کہ ایسٹر اور ریکس کو ٹارچ ووڈ کے بارے میں بہت کچھ معلوم ہو سکتا ہے، تو وہ ان کی سیکیورٹی کلیئرنس کو حذف کر دیتا ہے، انہیں چین کے لیے کام کرنے والے جاسوسوں کے طور پر پیش کرتا ہے اور لن کو آرسینک کی گولی سے جیک کو مارنے کا حکم دیتا ہے۔ تاہم، ایسٹر فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتی ہے اس سے پہلے کہ سی آئی اے اسے پکڑ لے اور ریکس کو متنبہ کرنے کی کوشش کرے۔ ہوائی جہاز پر واپس آنے پر، جیک کو احساس ہوتا ہے کہ اسے زہر دیا جا رہا ہے، اس وقت گوین اور ریکس دونوں لن کو پکڑ لیتے ہیں۔ جیسے ہی جیک آہستہ آہستہ آرسینک سے مارا جا رہا ہے، ریکس مدد کے لیے ویرا کو فون کرتا ہے۔ میڈیکل کانفرنس میں اس کے ساتھی ڈاکٹروں اور ان کے ہوائی جہاز کے ہوائی محافظوں کی مدد سے، ریکس اور گوین نے کامیابی کے ساتھ ایک تدارک تیار کیا اور اسے جیک کو دیا۔ جب جیک، گوین، ریکس اور لن ہوائی اڈے پر پہنچتے ہیں، تو ان کی ملاقات سی آئی اے کے ایجنٹوں کے ایک گروپ سے ہوتی ہے، جو اس بات سے بے خبر ہوتے ہیں کہ وہ فریڈکن کے حکم پر ہیں کہ وہ تینوں کو گرفتار کر کے لن کو رہا کر دیں۔ ایسٹر ریکس کو متنبہ کرنے کا انتظام کرتا ہے جس مقام پر وہ، جیک اور گوین ایجنٹوں کو زیر کرتے ہیں اور فرار ہو جاتے ہیں۔ لڑائی کے دوران ریکس لن کا سر موڑ دیتا ہے اور اس کی گردن توڑ دیتا ہے۔ جب تینوں ہوائی اڈے سے باہر نکلتے ہیں، تو ویرا ریکس کے درد کش ادویات کے ساتھ ان کا استقبال کرتی ہے، اور ایسٹر، جو ان کا فرار ڈرائیور ہے۔ وہ جانے ہی والے ہیں جب لن، جو اب بھی زندہ ہے لیکن اس کا سر تقریبا 180 ڈگری مڑا ہوا ہے، ان کے سامنے ظاہر ہوتی ہے۔ وہ اپنی حالت کی وجہ سے انہیں روکنے سے قاصر ہے، اور وہ بھاگنے کے قابل ہیں۔ یہ قسط جمعہ 15 جولائی کو امریکہ میں اسٹارز پر نشر کی گئی تھی۔ یہ برطانیہ میں بی بی سی 1 پر جمعرات 21 جولائی کو نشر کیا گیا تھا۔ کینیڈا اور آسٹریلیا کے بین الاقوامی نشریاتی اداروں کو ہفتہ 16 جولائی کو یہ شو موصول ہوا، جہاں اسے آسٹریلیا کے یوکے ٹی وی نیٹ ورک پر نشر کیا گیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اطلاع دی کہ اسٹارز پر اس قسط کو "اس ہفتے کے آخر میں 14 لاکھ لوگوں نے دیکھا، جو گزشتہ ہفتے کے ڈیبیو سے تقریبا 30 کم ہے"۔ واٹ کلچر کے استقبالیہ کرس سوانسن نے قسط کو 4 ستارے دیتے ہوئے کہا: مجھے یہ قسط پسند آئی۔ یہ بالکل ایکشن سے بھرپور یا اس طرح کی کوئی چیز نہیں تھی، لیکن اس میں کچھ اچھے لمحات پیش کیے گئے، جیسے گوین اور جیک کے درمیان گفتگو کہ اس کے آس پاس رہنا کتنا خطرناک ہے (ڈاکٹر ہو پر اسی طرح کی گفتگو کے رنگ)۔ مجھے یہ بھی بہت اچھا لگا کہ وہ اس طرح کی صورتحال میں کیا ہوگا اس کے لاجسٹکس کی جانچ پڑتال جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ابھی تک کسی نے پیدائش پر لازمی کنٹرول کی تجویز نہیں دی ہے، لیکن ہم اس حقیقت کے بارے میں بات چیت دیکھتے ہیں کہ پوری طبی صنعت کو زندگی بچانے والی پوزیشن سے درد کے انتظام کے بارے میں زیادہ تبدیل ہونا پڑے گا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط ٹورچ ووڈ اقساط فلمز سیٹ ان کینٹکی ٹیلی ویژن اقساط بلی گیرہارٹ کی ہدایت کاری میں