Giuseppe Scaraffia
جیوسیپی سکارافیا ایک اطالوی مصنف اور پروفیسر ہیں۔ سوانح عمری جیوسیپی سکارافیا 1950 میں اٹلی کے شہر ٹورین میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے ڈیڈروٹ میں خوشی کے خیال پر ایک مقالہ کے ساتھ میلان یونیورسٹی میں فلسفہ میں گریجویشن کیا۔ انہوں نے 1976 سے روم کی ساپینزا یونیورسٹی میں فرانسیسی ادب پڑھایا ہے۔ کئی سالوں سے ان کی تحقیق نے خاص طور پر 19 ویں صدی کے لالچ کے عظیم افسانوں پر توجہ مرکوز کی ہے، فیمی فیٹیل کی شخصیت سے لے کر لمبے سیاہ اجنبی تک۔ 2000 میں انہیں شیویلیئر ڈی ایل آرڈر ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس کے لیے نامزد کیا گیا، یہ ایک ایسا ادارہ ہے جس کا براہ راست انتظام فرانسیسی وزارت ثقافت کرتی ہے۔ 2008 میں انہیں "کورٹیگیان" (2008) کتاب کے لیے "گرینزین-بیپی فینوگلییو" خصوصی انعام سے نوازا گیا۔ اپنے ساتھی سلویا رونچے کے ساتھ انہوں نے قومی چینلز آر اے آئی ایس اے ٹی، آر اے آئی 1، آر اے آئی 2 اور آر اے آئی 3 کے تعاون سے آر اے آئی ٹیلی ویژن کے لیے ثقافتی پروگرام لکھے اور ان کی میزبانی کی۔ ان میں "ایل الٹرا ایڈیکولا" (1990 کی دہائی میں آر اے آئی 2 کے ذریعے نشر کیا جانے والا ایک ثقافتی پروگرام) شامل ہے۔ ہمیشہ سلویا رونچی کے ساتھ انہوں نے ارنسٹ جنگر، کلاڈ لیوی اسٹراس، جیمز ہل مین، ڈیوڈ لاج، کیتھ والڈروپ اور جین پیئر ورننٹ جیسے ثقافت کے عظیم "ماسٹرز" کے انٹرویوز کا ایک سلسلہ بھی کیا۔ منتخب کتابچہ اسکارافیا نے 14 مضامین اور دو ناول شائع کیے ہیں، ساتھ ہی غیر ملکی مصنفین کے 20 سے زیادہ کاموں کے اطالوی ترجمے میں ترمیم کی ہے (پروسٹ سے میریمی تک، اسٹیندل سے موپاسنٹ تک)۔ جی۔ سکارافیا، ڈزیوناریو ڈیل ڈینڈی، باری، لیٹرزا، 1981۔ (عنوان ترجمہ: ڈینڈیز ڈکشنری) جی سکارافیا، سکریٹی سو ڈیڈروٹ، روما، بلزونی، 1983۔ (عنوان ترجمہ: ڈیڈروٹ کے بارے میں لکھا گیا) جی سکارافیا، مارسل پروسٹ: الا ریسرکا دی سوان، پورڈینون، اسٹوڈیو ٹیسی، 1986۔ (عنوان ترجمہ: مارسل پروسٹ: ہنس کی تلاش) جی سکارافیا، لا ڈونا فیٹیل، پالیرمو، سیلریو، 1987۔ (عنوان ترجمہ: مہلک خاتون) جی سکارافیا، انفینزیا، پالیرمو، سیلریو، 1987۔ (عنوان ترجمہ: بچپن) جی سکارافیا، ایل مینٹیلو دی کاسانووا، پالرمو، سیلریو، 1989۔ (عنوان ترجمہ: کاسانووا کا کوٹ) جی سکارافیا، ٹوری ڈی اووریو، پالیرمو، سیلریو، 1994۔ (عنوان ترجمہ: آئیوری ٹاورز) جی سکارافیا، میتی منوری، پالیرمو، سیلریو، 1995۔ (عنوان ترجمہ: چھوٹے افسانے) جی سکارافیا، ال بیل ٹینیبروسو، پالرمو، سیلریو، 1999۔ (عنوان ترجمہ: تاریک اجنبی) جی سکارافیا، گلی الٹیمی ڈینڈیز، پالیرمو، سیلریو، 2002۔ (عنوان ترجمہ: لیٹ ڈینڈیز) جی سکارافیا، اسکریویر این ٹروکو ڈیل کیور، میلانو، پونٹے ڈیلی گریزی، 2002۔ (عنوان ترجمہ: دل کی چال کے طور پر لکھنا) جی سکارافیا، سوریدی جیوکونڈا!، میلانو، مونڈڈوری، 2005۔ (عنوان ترجمہ: مسکراؤ، مونا لیزا!) جی۔ سکارافیا، کورٹیگیان، میلانو، مونڈڈوری، 2008۔ (عنوان ترجمہ: کورٹسن) جی سکارافیا، فیمی فیٹیل، فائرنز، ویلچی، 2009۔ (عنوان ترجمہ: فیمی فیٹیل) جی سکارافیا، لی سائنور ڈیلا نوٹ۔ اسٹوری دی پروسٹیٹ، آرٹسٹ ای اسکرٹوری، میلانو، مونڈڈوری، 2011۔ (عنوان ترجمہ: رات کی ملکہ۔ طوائفوں، فنکاروں اور مصنفین کی کہانی) جی سکارافیا، ال رومانزو ڈیلا کوسٹا ازوررا، میلانو، بومپیانی، 2013۔ (عنوان ترجمہ: فرانسیسی رویرا کا ناول) جی سکارافیا، گلی الٹیمی گیورن دی ماتا ہری، ٹورینو، یو ٹی ای ٹی، 2015۔ (عنوان ترجمہ: ماتا ہری کے آخری دن) جی سکارافیا، ال ڈیمون ڈیلا فریوولیزا، پالیرمو، سیلریو، 2016۔ (عنوان ترجمہ: معمولی کا شیطان) حوالہ جات روم کی ساپینزا یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ اطالوی مرد مصنفین 1950 پیدائشیں زندہ لوگ ٹیورن یونیورسٹی آف میلان کے سابق طلباء کے مصنفین