Jalan Tak Ada Ujung
جالان تک اڈا اجنگ (جلان تک اڈا اجنگ) موختار لوبس کا ایک انڈونیشیائی ناول ہے جسے پہلی بار 1952 میں بلائی پستکا نے شائع کیا تھا۔ یہ انڈونیشیا کی جنگ آزادی کے دوران پیش آتی ہے اور گرو عیسی کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایک اسکول ٹیچر ہے جو گوریلا آزادی پسندوں کی مدد کرتا ہے پھر بھی خوف میں رہتا ہے۔ پلاٹ گرو عیسی، ایک اسکول ٹیچر، مسلسل خوف میں رہتا ہے۔ انڈونیشیا کی آزادی کی جنگ زور پکڑ رہی ہے، اور اس سے پہلے جاپانی قابضوں نے عوام میں دہشت پیدا کر دی تھی۔ اس کا خوف اتنا زیادہ ہے کہ وہ برسوں سے تعمیر کرنے سے قاصر ہے۔ تاہم، ایک اسکول ٹیچر کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریوں کی وجہ سے وہ نوجوانوں کے اجلاس میں شرکت کرتا ہے، جہاں وہ انقلاب پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ نہیں کہنے سے قاصر، اسے کورئیر بننے اور جکارتہ کے اندر خطوط اور ہتھیار پہنچانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، گرو عیسی کی ملاقات حزل نامی ایک نوجوان گوریلا سے ہوتی ہے۔ موسیقی میں ان کی باہمی دلچسپی کی وجہ سے، دونوں دوست بن جاتے ہیں اور گرو عیسی زیادہ سکون محسوس کرنے لگتے ہیں۔ جیسے جیسے وہ انقلاب کے لیے مل کر کام کرتے ہیں، گرو عیسی بے چین ہو جاتے ہیں۔ جکارتہ کے باہر ہتھیار پہنچانے کے کچھ ہی عرصے بعد، گرو عیسی ملیریا سے بیمار ہو جاتے ہیں۔ حزل گرو عیسی کی بیوی فاطمہ کی دیکھ بھال میں مدد کرتا ہے۔ آخر کار، گرو عیسی گھر چھوڑ کر دوبارہ پڑھانے کے قابل ہو جاتے ہیں۔ تاہم، اس عرصے کے دوران فاطمہ، گرو عیسی کی نامردی سے مایوس ہو کر، حزل کے ساتھ تعلقات قائم کرنے لگتی ہے۔ گرو عیسی کو یہ بات سونے کے کمرے میں ایک تکیا کے نیچے حزل کی تمباکو نوشی کی نالی ملنے کے بعد معلوم ہوتی ہے اور وہ غصے میں آ جاتا ہے، لیکن فاطمہ یا حزل کا مقابلہ کرنے سے قاصر ہوتا ہے۔ اس کے بجائے، وہ خود کو سب سے مزید دور کر لیتا ہے اور خود اعتمادی اور بھی کم کر لیتا ہے۔ تھوڑی دیر بعد، گرو عیسی اور حزل کو ایک فلم تھیٹر سے منتشر ہونے والے فوجیوں کے ہجوم پر دستی بم پھینکنے کا کام سونپا جاتا ہے۔ اگرچہ وہ اپنے مشن میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن کچھ ہی دیر بعد حزل کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ اگرچہ گرو عیسی ابتدائی طور پر جکارتہ چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں، لیکن وہ اپنے کیے کے نتائج کا سامنا کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ڈچ افواج کے ہاتھوں پکڑے جانے اور تشدد کے ذریعے خاموش رہنے کے بعد، گرو عیسی جیل میں حزل سے ملتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس نے "صرف سر پر تھپڑ مارنے کے بعد" اعتراف کیا تھا۔ اس کے خوف پر قابو پانے اور اپنے خود اعتمادی کو دوبارہ حاصل کرنے کے بعد، گرو عیسی دوبارہ تعمیر کرنے کے قابل ہو جاتا ہے۔ کردار گرو عیسی گرو عیسی، مرکزی کردار، ایک ابتدائی اسکول کا استاد ہے جو موسیقی اور ایسوسی ایشن فٹ بال سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ وہ معاشرے میں مقبول ہے، اور اس کی شادی فاطمہ سے ہوئی ہے۔ تاہم، ڈچ ایسٹ انڈیز پر جاپانی قبضے کے تناؤ اور اس کے بعد کی آزادی کی جنگ کی وجہ سے، گرو عیسی erectyle dysfunction کا شکار ہونے لگتے ہیں۔ وہ آسانی سے خوفزدہ ہو جاتا ہے اور جب بھی ممکن ہو تنازعات سے بچتا ہے۔ وہ خفیہ طور پر حزل کے ساتھ مل کر گوریلا کی کامیابی کے امکانات کو بہتر بنانے کے لیے کام کرتا ہے، لیکن آخر کار پکڑا جاتا ہے۔ جیسے ہی اسے تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے، وہ اپنے خوف پر قابو پا لیتا ہے اور تعمیر کرنے کے قابل ہو جاتا ہے۔ حزل حزل ایک نوجوان گوریلا اور گرو عیسی کا دوست ہے۔ وہ آزادی کی جنگ کے بارے میں پرجوش ہے اور بہادری سے لڑتا ہے۔ گرو عیسی کے گھر بار بار آنے کے بعد، حزل فاطمہ کی طرف راغب ہو جاتا ہے اور ان کا ایک مختصر تعلق ہوتا ہے۔ تاہم، ڈچوں کے ہاتھوں پکڑے جانے کے بعد ہیزل کی بہادری غائب ہو جاتی ہے ؛ تشدد کے تحت وہ ڈچوں کو بتاتا ہے کہ باقی گوریلا کہاں ہیں۔ استقبالیہ 1952 میں بلائی پستکا کی طرف سے اس کی اشاعت کے ایک سال بعد، جالان تک اڈا اجونگ کو بدن مصیوارا کبدیان نیشنل کی طرف سے ایوارڈ ملا۔ ایم بالفاس نے جالان تک اڈا اجونگ کو اسی مصنف کے دوسرے ناولوں کے مقابلے میں لبس کا بہترین کام، تحریر سمجھا۔ جالان تک اڈا اجنگ ان کی بہترین ادبی پیداوار بنی ہوئی ہے۔ جالان تک اڈا اجونگ کا ترجمہ 1968 میں اے ایچ جانز نے اے روڈ ود نو اینڈ کے طور پر اور 1988 میں چینی زبان میں کیا تھا۔ انڈونیشیا کے اندر اور باہر متعدد مقالہ جات اور مقالہ جات میں اس پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ حوالہ جات کتابچہ 1952 کے ناول بلائی پستاکا کی کتابیں انڈونیشیائی ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ناول انڈونیشیا میں ترتیب دیے گئے موختار لوبس کے ناول