2011–12 NK Maribor season
2011-12 سیزن این کے ماریبور کی تاریخ کا 52 واں سیزن تھا اور 1991 میں لیگ کے قیام کے بعد سے سلووینیا پروالیگا میں کلب کا مسلسل 21 واں سیزن تھا۔ ٹیم نے سلووینیا پروالیگا، سلووینیا فٹ بال کپ، یوئیفا چیمپئنز لیگ، اور یوئیفا یوروپا لیگ میں حصہ لیا۔ سیزن 1 جون 2011 سے 31 مئی 2012 تک کی مدت کا احاطہ کرتا ہے۔ ڈارکو میلانک کلب کے ہیڈ کوچ تھے۔ 2011-12 سیزن کلب کی تاریخ کا سب سے کامیاب سیزن تھا کیونکہ ماریبور نے لیگ اور کپ کا خطاب جیت کر ڈومیسٹک ڈبل جیتا تھا۔ اس کے علاوہ، ماریبور پہلا سلووینیا کا کلب بن گیا جس نے یوئیفا یوروپا لیگ کے لیے کوالیفائی کیا۔ انہوں نے 2011 کے سلووینین سپر کپ کے رنر اپ کے طور پر بھی سیزن ختم کیا ہے۔ سپرکپ 2011 سلووینیا سپرکپ سلووینیا سپرکپ کا ساتواں ایڈیشن تھا، ایک سالانہ فٹ بال میچ جس میں پچھلے سیزن کے سلووینیا پروالیگا اور سلووینیا کپ مقابلوں کے فاتحین نے مقابلہ کیا تھا۔ یہ میچ 8 جولائی 2011 کو لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں 2010-11 سلووینیا پروالیگا کے فاتح ماریبور اور 2010-11 سلووینیا کے فٹ بال کپ کے فاتح ڈومزیل کے درمیان کھیلا گیا۔ دونوں ٹیموں نے اپنے دوسرے سپر کپ ٹائٹل کے لیے مقابلہ کیا۔ یہ میچ 2010-11 سیزن کی بہترین دو ٹیموں نے کھیلا تھا۔ اس سیزن کے دوران ماریبور لیگ چیمپئن تھا جس میں ڈومزیل زیادہ تر سیزن میں واحد سنجیدہ دعویدار تھا، بالآخر رنر اپ کے طور پر ختم ہوا۔ دونوں ٹیمیں لیگ میں صرف وہی تھیں جنہوں نے 20 یا اس سے زیادہ فتوحات حاصل کیں، جن میں ماریبور نے 21 اور ڈومزیل نے 20 حاصل کیں۔ اس کے علاوہ، دونوں ٹیمیں سلووینیا کپ کے فائنل کا حصہ تھیں، جو Ljubljana کے Stozice اسٹیڈیم میں منعقد ہوا اور ڈومزیل نے ریگولیشن کے بعد 3-4 سے اسکور کے ساتھ جیت لیا۔ یہ میچ بلاشبہ اب تک کے بہترین کپ فائنلز میں سے ایک ہے، کیونکہ یہ مقابلہ پہلی بار 1991-92 سیزن کے دوران متعارف کرایا گیا تھا۔ ڈومزیل نے 2011 کا سلووینین سپر کپ ریگولیشن کے بعد 2-1 کے اسکور کے ساتھ جیتا اور ایک سے زیادہ جیت کے ساتھ واحد کلب کے طور پر مقابلے کی تاریخ کی سب سے کامیاب ٹیم بن گئی۔ مئی 2011 میں سلووینیا کپ جیتنے کے بعد، پانچ ہفتوں میں ڈومیسٹک کپ فائنل میں ماریبور کے خلاف ڈومزیل کی یہ مسلسل دوسری جیت تھی۔ میچ کے اختتام پر تنازعات پیدا ہوئے جب ماریبور کے فٹ بال کے ڈائریکٹر زلاتکو زاہوویچ نے عوامی طور پر کہا کہ ماریبور کو جیتنے کی اجازت نہیں تھی اور وہ دوسرے ہاف میں مرکزی ریفری کے کچھ فیصلوں سے مایوس تھے، خاص طور پر 82 ویں منٹ میں جب ان کے کلب کے حق میں واضح جرمانہ نہیں لگایا گیا تھا۔ بعد میں ماریبور نے کلب کے آئندہ لیگ سیزن کے حوالے سے ریفریوں کے ساتھ اپنے خدشات کا اظہار کرتے ہوئے ایک باضابطہ پریس بیان دیا۔ رنگین کلید: سبز = ماریبور کی جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین کی جیت۔ سلووینیا لیگ جولائی-ستمبر ماریبور نے 16 جولائی کو گوریکا کے خلاف لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں اپنی مہم کا آغاز کیا، مارکوس ٹاورز کی عدم موجودگی کے بعد الیش مرٹیلج نے اپنی ٹیم کی کپتانی کی۔ 67 ویں منٹ میں ایرس زریفویچ کے ہیڈر نے گوریکا کو آگے بڑھا دیا لیکن ہوم سائیڈ نے دوسرے ہاف میں دیر سے جواب دیتے ہوئے نبوجشا کوواچیویچ (خود گول) اور ڈیجن میزگا کے گول کیے، جو سیزن کی پہلی جیت کے لیے کافی تھے۔ ٹیم نے سلووینیا کے بین الاقوامی گول کیپر جیسمین ہینڈانوویچ کے ساتھ سیزن کے اپنے پہلے دور کے میچ میں کلب کے ساتھ دستخط کرنے کے بعد پہلی بار پوسٹوں کے درمیان نفتا لینڈاوا کا سامنا کیا۔ نیفٹا کی طرف سے 88 ویں منٹ میں دیر سے کیا گیا گول محض ایک تسلی بخش تھا، کیونکہ ماریبور اس وقت پہلے ہی دو گول کے فرق کے ساتھ آگے بڑھ رہا تھا اور بالآخر میچ 2-1 کے اسکور کے ساتھ ختم ہوا۔ نتیجہ اگلے راؤنڈ میں یکساں تھا جب ماریبور نے گھر پر رودر ویلینجے کو شکست دی، کھیل کے آخری بیس منٹ میں تینوں گول کیے گئے۔ کلب کی اچھی فارم ٹریگلاو کے خلاف ان کے اگلے دور کے میچ میں جاری رہی کیونکہ انہوں نے اپنی چوتھی سیدھی 2011-12 فتح (2-0) حاصل کی اور سیزن کی پہلی بار لیگ ٹیبل میں سرفہرست رہے۔ اگلے راؤنڈ کے دوران ان کی دوڑ کو دو بار کے چیمپئن ڈومزیل کے خلاف بغیر کسی گول کے ہوم ڈرا کے ساتھ روک دیا گیا۔ اس کے بعد کے ہفتے میں ماریبور نے ایک اور ہوم میچ کھیلا، اس بار اپنے حریف مورا 05 کے خلاف۔ ٹیم مہمان ٹیم کے خلاف بہت مضبوط ثابت ہوئی، ایک ایسی ٹیم جو پچھلے سیزن کے دوران سیکنڈ ڈویژن میں کھیلی تھی، اور 6-0 کے اسکور کے ساتھ آرام سے میچ جیت گئی۔ ڈالیبور وولاس، ایٹین ویلکونجا اور اگم ابرائیمی نے دو دو گول کیے۔ کچھ دن بعد کلب کے لیجنڈ اینٹے سمنڈزا نے کلب چھوڑ دیا اور مورا 05 کے ہیڈ کوچ بن گئے۔ ساسا گجسر نے سمندزا کی جگہ ماریبور میں اسسٹنٹ کوچ کی حیثیت سے لے لی۔ مورا 05 پر اپنی فتح کے فورا بعد ٹیم نے ایڈنبرا کا سفر کیا جہاں انہوں نے یو ای ایف اے یوروپا لیگ پلے آف کے دوسرے مرحلے میں سکاٹش چیمپئن رینجرز کا سامنا کیا۔ اسکاٹ لینڈ میں میچ 1-1 کے اسکور کے ساتھ ختم ہوا اور ماریبور مجموعی طور پر 3-3 کے اسکور کے ساتھ اگلے راؤنڈ میں آگے بڑھا، اس طرح یوروپا لیگ کے گروپ مراحل میں کوالیفائی کرنے والا سلووینیا کا پہلا کلب بن گیا۔ وہ تاریخی رات کے 72 گھنٹے سے بھی کم وقت کے بعد دوبارہ سڑک پر تھے جب انہوں نے اپنے "ابدی" حریف اولمپیا کا سامنا کیا، جس ٹیم کو 2011-12 ٹائٹل کے لیے ماریبور کا مرکزی دعویدار سمجھا جاتا ہے، Ljubljana کے اسٹوزیس اسٹیڈیم میں۔ پہلے ہاف کے دوران ناقابل شناخت ماریبور ہاف ٹائم پر تین گول سے نیچے چلا گیا اور نتیجہ ان کے حق میں واپس کرنے میں ناکام رہا۔ بالآخر وہ کھیل 4-1 سے ہار گئے اور سیزن کی اپنی پہلی لیگ شکست کو برقرار رکھا۔ اس کے علاوہ، بغیر کسی شکست کے لگاتار 17 لیگ راؤنڈز (2 اپریل 2011 بمقابلہ کوپر) کے بعد ماریبور کے لیے یہ پہلی شکست تھی۔ ستمبر کے آغاز میں بین الاقوامی وقفے کی وجہ سے اگلا راؤنڈ کھیلنے میں تقریبا دو ہفتے باقی تھے۔ سیزن کے بہتر حصے کے لیے ہر ہفتے دو میچ کھیلنے والے کلب کو ایک ٹائم آؤٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ وقفے کے بعد ماریبور نے سیلجے کے خلاف 5-2 سے ایک اور گھریلو جیت کے ساتھ واپسی کی۔ نویں راؤنڈ میں انہوں نے کوپر کے خلاف ایک پوائنٹ بچا لیا جس نے میچ کے دوران دو بار برتری حاصل کی۔ بونیفیکا اسٹیڈیم میں فائنل اسکور 2-2 تھا۔ سیزن کی پہلی سہ ماہی کے بعد میریبور اولمپیجا پر تین پوائنٹس کی برتری کے ساتھ پہلی پوزیشن پر تھا۔ ناقص فارم جاری رہا جب کلب نے گوریکا (1-1) اور نیفٹا (2-0) کے خلاف میچوں میں صرف ایک پوائنٹ جیتا۔ لینڈاوا کی طرف سے ٹیم کے خلاف شکست 16 مارچ 2011 کے بعد پہلی ہوم لیگ شکست تھی جب ماریبور کو 1-0 سے شکست ہوئی تھی، نیز نیفٹا کے ہاتھوں بھی۔ ستمبر میں روڈر ویلینجے کے خلاف آخری لیگ میچ ملتوی کر دیا گیا تھا کیونکہ یوئیفا یوروپا لیگ میں ماریبور کی ذمہ داریاں تھیں جہاں ان کا سامنا برمنگھم سٹی سے ہوا تھا۔ اکتوبر-دسمبر کلب نے اکتوبر کا آغاز ٹریگلاو کے خلاف 2-0 سے ہوم جیت کے ساتھ کیا اور دو دور جیت کے ساتھ اپنی اچھی فارم جاری رکھی، 4-1 سے ڈومزیل پر اور 3-1 سے مورا 05 پر۔ لگاتار تین فتوحات کے ساتھ ٹیم میں جوش و خروش تھا کیونکہ انہوں نے مہینے کے آخری میچ میں اپنے حریف اولمپیا کا سامنا کیا۔ 16 ویں راؤنڈ سے پہلے Ljubljana کی مہمان ٹیم لیگ ٹیبل پر دوسرے نمبر پر برابر تھی اور ماریبور کے لیگ لیڈروں سے چار پوائنٹس پیچھے تھی، جن کے پاس رودر ویلینجے کے ساتھ ملتوی میچ کی وجہ سے اب بھی ایک کھیل کا خسارہ تھا۔ اولمپیا کے خلاف میچ 12,500 تماشائیوں کے سامنے کھیلا گیا، جو سیزن کا سب سے زیادہ تھا، اور کھیل کے پہلے مرحلے پر غلبہ حاصل کرنے کے بعد، ماریبور نے خود کو ایک آدمی نیچے پایا جب 22 ویں منٹ میں ڈیجن میزگا کو جان بوجھ کر مخالف کو مارنے پر سیدھا سرخ کارڈ ملا۔ اس کے فورا بعد اولمپیا نے میچ میں پہلی برتری حاصل کر لی جب ڈیوور سکیرجنک نے ایک شاندار والی شاٹ ہوم گول کیپر کو پیچھے چھوڑ کر جال میں ڈال دیا۔ اگرچہ وہ صرف دس کھلاڑیوں کے ساتھ تھے، لیکن ماریبور نے اپنا کمپوزر دوبارہ حاصل کیا اور 45 ویں منٹ تک ان کے پاس کچھ زبردست مواقع تھے جب اولمپیا کے سابق ممبر، اگم ابراہیم نے اپنے کمزور دائیں پاؤں سے شاٹ سے برابری کا گول کیا۔ تاہم، ایک منٹ بعد پہلے ہاف کے انجری ٹائم میں اولمپیا نے ایک اور برتری حاصل کر لی جب ڈیر ورشیچ کی طویل کوشش کو جیسمین ہینڈانوویچ نے بچایا، اور فلپ ویلینچیچ نے گیند کو آسانی سے خالی جال میں ڈال دیا۔ دوسرے ہاف کے زیادہ تر وقت کے دوران ماریبور کے پاس اوپری ہاتھ اور دو مواقع تھے جب 69 ویں منٹ میں گوران سیویجانوویچ نے فاصلے سے ایک بہترین شاٹ کے ساتھ گول کیا۔ ہوم سائیڈ نے 90 ویں منٹ کے اختتام تک جیتنے والا گول اسکور کرنے کی کوشش کی، تاہم بالآخر میچ 2-2 سے ختم ہوا اور دونوں ٹیموں نے ایک پوائنٹ حاصل کیا، اور لیگ ٹیبل پر ان کے درمیان چار پوائنٹس کا فرق برقرار رکھا۔ اگلے راؤنڈ میں ماریبور نے اپنے ایرینا پیٹرول اسٹیڈیم میں سیلجے کے خلاف کھیلا اور 88 ویں منٹ میں سیویجانوویچ کے دیر سے برابری تک 2-1 سے ہار رہے تھے۔ ایک منٹ بعد ڈالیبور وولاس نے ایک اور گول کیا اور ماریبور نے 3-3 سے جیت کر ان کے ساتھ اہم تین پوائنٹس حاصل کیے۔ 12 نومبر کو ٹیم نے 12 ویں راؤنڈ کا اپنا ملتوی میچ رودر ویلینجے کے خلاف کھیلا اور ویلینجے میں 3-0 کے اسکور سے جیت لیا، جس سے ان کے لیگ کا فائدہ سات پوائنٹس تک پہنچ گیا۔ اگلے دو راؤنڈز کے دوران کلب نے اپنے لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں لگاتار دو میچ کھیلے، دونوں بار پرائمورسکا ریجن، کوپر اور گوریکا کی ٹیموں کے خلاف۔ میچ ماریبور نے یکساں اسکور 2-1 سے جیتے تھے۔ کلب کی اچھی فارم جاری رہی جب انہوں نے نیفٹا لینڈاوا کے خلاف 3-0 سے اور گھر میں رودر ویلینجے کے خلاف 1-0 سے کامیابی حاصل کی، اس طرح سیزن کے پہلے حصے کو مسلسل چھ فتوحات کے ساتھ مضبوط طریقے سے ختم کیا۔ رودر ویلینجے کے خلاف فتح کا گول میزگا نے دوسرے ہاف کے انجری ٹائم میں پنالٹی شاٹ سے کیا۔ دوسرے کلبوں نے اپنی اچھی دوڑ کے ساتھ ماریبور کی پیروی نہیں کی اور لیگ ٹیبل پر پیچھے رہ گئے۔ بالآخر ماریبور 15 پوائنٹس کے ساتھ گورکا اور اولمپیا سے آگے ہو کر سرمائی وقفے میں چلا گیا جو لیگ ٹیبل پر برابر دوسرے نمبر پر تھے۔ سیزن کے دوسرے حصے میں 15 نکاتی کلیئرنس اور 15 راؤنڈز کھیلے جانے کے ساتھ، شائقین اور میڈیا نے پہلے ہی ماریبور کو 2011-12 پروالیگا چیمپئن کے طور پر دیکھا۔ مارچ-مئی موسم کا دوسرا حصہ موسم سرما کے وقفے کی وجہ سے تقریبا تین ماہ کے وقفے کے بعد مارچ کے اوائل میں شروع ہوا۔ ماریبور نے اپنا پہلا اسپرنگ میچ کرانج میں کھیلا جہاں انہیں حیرت انگیز طور پر ٹیبل کے نچلے حصے کی ٹیم ٹریگلاو نے شکست دی۔ اس کے بعد کلب نے لگاتار دو ہوم میچوں میں ڈومزیل اور مورا 05 کا سامنا کیا۔ ماریبور نے ان دونوں کو شکست دی اور دستیاب تمام چھ پوائنٹس حاصل کیے۔ اس کے بعد انہوں نے سٹوزیس اسٹیڈیم میں اپنے حریف اولمپیا کا سامنا کیا، جہاں کلب کو سیزن کی سب سے بڑی شکست کا سامنا کرنا پڑا جب انہیں ساتویں راؤنڈ میں 4-1 سے شکست ہوئی۔ 8, 000 تماشائیوں کے سامنے ماریبور نے شروع سے ہی دباؤ ڈالا اور چھٹے منٹ میں ویلکونجا نے گول کیا۔ دوسرے ہاف کے اوائل تک اسکور میں کوئی تبدیلی نہیں آئی جب سیویجانوویچ نے لمبی دوری کی شاندار کوشش کے ساتھ ماریبور کی برتری میں اضافہ کیا۔ باقی میچ کے دوران، جو ایک موقع پر ہجوم کی پریشانی کی وجہ سے تقریبا دس منٹ کے لیے معطل تھا، اولمپیا نے واپسی کرنے کی کوشش کی اور 88 ویں منٹ میں انہوں نے ڈیر ورشیک کے پنالٹی شاٹ سے اسکور کم کر دیا۔ تاہم، یہ کافی نہیں تھا کیونکہ آخر کار وقت ختم ہو گیا اور ماریبور نے 2-1 کے اسکور سے کامیابی حاصل کی۔ کلب نے میز پر اپنی لیگ کو 20 پوائنٹس سے زیادہ تک بڑھا دیا اور یہ واضح تھا کہ وہ اپنا 10 واں ٹائٹل حاصل کرنے کے بہت قریب تھے۔ اس کے بعد ماریبور نے اپنا مسلسل چوتھا میچ جیتا جب انہوں نے گھر میں سیلجے کو 3-1 سے شکست دی۔ تاریخ نے اپریل کے اوائل میں خود کو دہرایا جب ماریبور نے سیزن میں دوسری بار لگاتار دو دور کھیلوں میں کوپر اور گوریکا کا مقابلہ کرنے کے لیے پرائمورسکا کے علاقے کا سفر کیا۔ اسی طرح ستمبر کے دو میچوں میں، ماریبور دوبارہ کوپر اور نووا گوریکا میں صرف دو پوائنٹس جیتنے میں کامیاب رہا۔ تاہم، ٹیم نے واپسی کی، اور اگلے مسلسل سات میچ جیتنے میں کامیاب رہی، جس نے 2011-12 سلووینیا پروالیگا سیزن کے دوران کسی بھی کلب کی سب سے طویل جیت کی دوڑ بنائی۔ اس عرصے کے دوران ماریبور نے 26 گول کیے اور صرف چار گول تسلیم کیے۔ اس کے علاوہ، اس دوڑ میں نیفٹا پر 6-0 اور ٹریگلاو پر 8-0 سے دو غالب گھریلو فتوحات اور اولمپیا پر 3-2 سے فتح بھی شامل تھی۔ 31 ویں راؤنڈ میں ٹریگلاو پر جیت نے بھی ٹائٹل حاصل کیا اور ماریبور پروالیگا کی تاریخ کا پہلا کلب بن گیا، جس نے پانچ راؤنڈ باقی رہ کر ٹائٹل جیتا۔ سیزن کے آخری راؤنڈ کے دوران، ماریبور نے کوپر کے خلاف گھر پر کھیلا، جسے اپنی تیسری پوزیشن حاصل کرنے کے لیے جیت کی ضرورت تھی اور اس طرح اگلے سیزن میں یوئیفا یوروپا لیگ کے لیے کوالیفائی کیا۔ کوپر کی ٹیم کے پاس مطلوبہ اسکور تھا جب انہوں نے 25 ویں منٹ میں برتری حاصل کی، تاہم میچ کے آخری منٹ میں ان کے یورپی خواب چکنا چور ہو گئے جب 20 میٹر سے رابرٹ بیریک کے اسٹرائیک نے ان کے گول کیپر کو حیرت سے پکڑ لیا، حتمی اسکور 1-1 کے لیے۔ ماربور کے ہیڈ کوچ کی حیثیت سے ڈارکو میلانک کا یہ چوتھا سیزن تھا اور اس عرصے کے دوران انہوں نے کلب کو ان کے تیسرے لیگ ٹائٹل تک پہنچایا ہے۔ میچ کے بعد کلب کے عہدیداروں اور کھلاڑیوں نے ٹرافی لی اور اسے اسٹیڈیم کے جنوبی پلیٹ فارم پر لے گئے، جس کے نیچے ہزاروں حامی کلب کے ریکارڈ 10 ویں لیگ ٹائٹل کا جشن منانے کے لیے جمع ہوئے۔ اس کامیابی کے اعزاز میں، کلب نے اپنی چوٹی کے اوپر ایک مستقل سنہری ستارہ شامل کیا۔ اسٹینڈنگ کے نتائج کا خلاصہ گول میچوں کی رنگین کلید کے ذریعے نتائج: سبز = ماریبور جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین جیت۔ سلووینیا کپ ماریبور دوسرے راؤنڈ (راؤنڈ 16) میں سلووینیا فٹ بال کپ میں داخل ہوا، جس میں انہیں سلووینیا کے تیسرے ڈویژن کی ایڈریا میرین کا سامنا کرنا پڑا۔ دونوں ٹیمیں اطالوی سرحد کے قریب پریمورسکا کے علاقے کے ایک چھوٹے سے قصبے میران میں آمنے سامنے ہوئیں، اور ماریبور نے کافی مواقع گنوا کر 2-0 سے کامیابی حاصل کی۔ اس کے بعد کوارٹر فائنل میں ان کا مقابلہ ایک اور تھرڈ ڈویژن سائیڈ، زاورچ سے ہوا۔ میچ دو ٹانگوں پر کھیلا گیا، پہلا مرحلہ زاورچ میں کھیلا گیا۔ جب انہیں کھیل کے 28 منٹ کے اندر حیرت انگیز دو گول کے خسارے کا سامنا کرنا پڑا تو ماریبور نے جلدی سے خود کو پریشانی میں ڈال دیا۔ اس کے بعد انہوں نے مقابلہ کیا اور زیلجکو فلپویچ کے گول سے انہوں نے پہلا نصف 2-1 سے ہار کر ختم کیا۔ زاورچ نے دوسرے ہاف کے آغاز میں اپنا تیسرا گول اسکور کرتے ہوئے 3-1 کی برتری حاصل کی اس سے پہلے کہ ماریبور نے ایٹین ویلکونجا اور ڈریگن جیلیک کے گولوں کے ساتھ واپسی کی، حتمی اسکور 3-3 کے لیے۔ دوسرے مرحلے میں، 4,500 تماشائیوں کے سامنے، ماریبور نے پورے میچ میں غلبہ حاصل کیا، لیکن حتمی اسکور 1-0 کے لیے صرف ایک بار اسکور کرنے میں کامیاب رہا، اس طرح مجموعی اسکور 4-3 کے ساتھ سیمی فائنل میں کوالیفائی کیا۔ اس کے بعد کلب کا سیمی فائنل میں رودر ویلینجے سے مقابلہ ہوا۔ پہلا مرحلہ 11 اپریل 2011 کو ویلینجے میں کھیلا گیا تھا اور ماریبور نے فوری طور پر دکھایا کہ انہیں پسندیدہ کیوں سمجھا جاتا ہے، جب ایٹین ویلکونجا نے میچ میں ابتدائی گول کیا۔ تاہم، ہوم سائیڈ نے 22 ویں منٹ میں لیون چرنچیک کے گول سے برابری کی اور پہلے ہاف کا آخری اسکور 1-1 تھا۔ دوسرے کے دوران ماریبور آگے بڑھا اور مواقع پیدا کرنے لگا۔ یہ حربہ 57 ویں سے 65 ویں تک آٹھ منٹ کے عرصے کے دوران سرمایہ دار بنا، جب ماریبور نے تین گول کی آرام دہ برتری کے لیے تین گول (میجاچ، ویلکونجا، ابرائیمی) کیے۔ بالآخر ہوم سائیڈ 81 ویں منٹ میں مہمانوں کے حق میں فائنل اسکور 4-4 کے لیے دوبارہ گول کرنے میں کامیاب رہی۔ دوسرا مرحلہ ایک ہفتے بعد لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں کھیلا گیا، اور پہلے ہاف کے بعد 2-2 اسکور کے بعد، ماریبور نے دوسرے ہاف میں دوبارہ کامیابی حاصل کی، ایک اور 4-2 سے جیت کے لیے دو بار اسکور کیا اور مجموعی اسکور 8-4 کیا۔ ویلکونجا نے ایک بار پھر مقابلے میں مزید دو گول کر کے اپنی اچھی فارم کا مظاہرہ کیا۔ رنگین کلید: سبز = ماریبور کی جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین کی جیت۔ یوئیفا چیمپئنز لیگ نے سلووینیا کے پروالیگا چیمپئن کے طور پر کوالیفائی کیا، ماریبور نے اپنی یورپی مہم کا آغاز یوئیفا چیمپئنز لیگ کے دوسرے کوالیفائنگ راؤنڈ میں لکسمبرگ کے ڈوڈیلانج کے خلاف کیا، ایک ایسی ٹیم جس نے سانتا کولوما پر 4-0 سے مجموعی فتح کے ساتھ پہلے کوالیفائنگ راؤنڈ میں ترقی کی۔ ماریبور اور ڈوڈیلانج کے درمیان پہلا میچ لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں کھیلا گیا اور ماریبور نے 2-0 کے اسکور سے جیتا۔ ارگس اور ابرائیمی گول کرنے والے تھے۔ سات دن بعد ٹیم نے لکسمبرگ کی طرف سے دوبارہ میچ کھیلا اور آرام سے ایک اور فتح (3-1) حاصل کی، اس طرح اگلے راؤنڈ میں کوالیفائی کیا۔ اس کے بعد انہوں نے ماریبور اور اسرائیل کی ایک ٹیم کے درمیان یورپی مقابلوں میں پہلی ملاقات میں اسرائیلی پریمیئر لیگ چیمپئن مکابی حیفا کا سامنا کیا۔ میچ مجموعی طور پر 3-2 سے ہار گیا، جس نے ماریبور کو یو ای ایف اے یوروپا لیگ کے پلے آف راؤنڈ میں دھکیل دیا، جہاں انہیں سکاٹش پریمیئر لیگ چیمپئنز رینجرز کے خلاف ہوم ڈرا کا سامنا کرنا پڑا۔ دوسرا کوالیفائنگ راؤنڈ رنگین کلید: سبز = ماریبور جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین جیتتے ہیں۔ تیسری کوالیفائنگ راؤنڈ کلر کلید: سبز = ماریبور جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین جیتتے ہیں۔ یوئیفا یوروپا لیگ یورپی مقابلوں میں یہ دوسرا موقع تھا جب ماریبور نے رینجرز کے خلاف کھیلا کیونکہ دونوں کلبوں نے یوئیفا چیمپئنز لیگ کے دوسرے کوالیفائنگ راؤنڈ کے دوران ایک دوسرے کا سامنا کیا تھا، جب گلاسگو کی ٹیم نے 6-1 کے مجموعی اسکور کے ساتھ آسانی سے کامیابی حاصل کی تھی۔ ایک دہائی بعد دونوں ٹیمیں ایک اہم دو ٹانگوں والے کوالیفائر میں آمنے سامنے ہوئیں جو اس بات کا تعین کرے گی کہ کون سا کلب یوئیفا یوروپا لیگ کے گروپ مرحلے میں آگے بڑھے گا۔ پہلا مرحلہ ماریبور کے لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں کھیلا گیا اور ہاف ٹائم میں گول کی کمی کا شکار ہونے کے بعد، ہوم سائیڈ نے دوسرے میں دو گول کے ساتھ اسکور کا رخ موڑ کر میچ 2-1 سے جیت لیا۔ ماریبور کا رات کا دوسرا گول انجری ٹائم کے آخری سیکنڈ کے دوران ایٹین ویلکونجا کی بیک ہیل کک سے آیا۔ بعد میں پتہ چلا کہ ویلکونجا کا گول فیصلہ کن تھا کیونکہ ایبروکس اسٹیڈیم میں دوسرا مرحلہ 1-1 کے اسکور کے ساتھ ختم ہوا۔ اس طرح ماریبور نے اپنی تاریخ میں پہلی بار یوئیفا یوروپا لیگ کے گروپ مراحل کے لیے کوالیفائی کیا۔ اسکاٹ لینڈ میں میچ 25 اگست کو کھیلا گیا تھا، اسی تاریخ کو بارہ سال پہلے جب ماریبور نے لیون کو شکست دی تھی اور ایلیٹ یو ای ایف اے چیمپئنز لیگ کے لیے کوالیفائی کیا تھا۔ یوروپا لیگ میں ان کی پہلی پیشی کے لیے، ماریبور کو گروپ ایچ میں 2010-11 رنر اپ براگا، 1975-76 رنر اپ کلب بروج اور انگلش چیمپئن شپ کی ٹیم برمنگھم سٹی کے ساتھ شامل کیا گیا، جس نے 2011 کے فٹ بال لیگ کپ کے فاتح کے طور پر مقابلے کے لیے کوالیفائی کیا۔ کلب نے چھ میچوں میں ایک پوائنٹ جیتا، بالآخر ٹیبل کے نچلے حصے پر ختم ہوا۔ ان کی مہم بروجز میں کلب بروج کے خلاف شروع ہوئی۔ ہوم سائیڈ نے ابتدائی منٹوں میں اپنا معیار دکھایا اور تیزی سے دو گول کی برتری حاصل کر لی، جو ان کی 2-0 سے جیت کے لیے کافی تھی۔ اس کے بعد ماریبور نے اپنا پہلا ہوم میچ برمنگھم سٹی کے خلاف کھیلا اور پہلے گھنٹے کے دوران اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا جب وہ ڈیلیبور وولاس کے پہلے ہاف گول سے 1-0 سے آگے تھے۔ تاہم انگلش ٹیم نے آخری 30 منٹ میں دو گول کر کے واپسی کی اور میچ 2-1 سے جیت لیا۔ تقریبا ایک ماہ بعد ماریبور نے اپنا مسلسل دوسرا ہوم میچ کھیلا، اس بار براگا کے خلاف۔ 14 ویں منٹ میں اگم ابراہیم کے اسٹرائیک نے ہوم سائیڈ کو اس وقت تک برتری دلائی جب تک کہ ایلڈرسن نے پہلے ہاف کے آخری سیکنڈ میں برابری حاصل نہ کر لی۔ یہ گول متنازعہ تھا کیونکہ یہ آف سائیڈ پوزیشن سے کیا گیا تھا۔ دونوں ٹیمیں دوسرے ہاف میں فیصلہ کن گول کرنے میں ناکام رہیں اور میچ ڈرا کے طور پر ختم ہوا، جس سے ماریبور کو پہلا پوائنٹ ملا۔ نومبر کے اوائل میں ٹیم نے دوسری بار براگا کا سامنا کرنے کے لیے پرتگال کا سفر کیا۔ وہاں انہیں شروع سے ہی آؤٹ پلے کیا گیا کیونکہ پرتگالی ٹیم نے دس منٹ کے نشان کے اندر دو گول کی برتری حاصل کر لی، 38 ویں منٹ میں ایلڈرسن کی طرف سے پہلے ہاف میں ایک اور گول آیا۔ دوسرے ہاف کے دوران، ماریبور نے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 62 ویں منٹ میں وولاس نے ہوم لیڈ کو کم کر دیا۔ چند منٹ بعد ابراہیم کو اپنی ٹیم کو ایک گول کے خسارے میں لانے کا موقع ملا ؛ تاہم، اس کی فری کک سٹرائیک کراس بار سے ٹکرا گئی۔ آخری منٹ کے دوران براگا نے 5-1 سے فتح کے لیے مزید دو گول کیے۔ اس کے بعد کلب نے پورے یورپ میں سرخیاں بنائیں جب انہوں نے کلب بروج کی میزبانی لجوڈسکی ورٹ اسٹیڈیم میں کی۔ زیادہ تر میچ کے دوران ماریبور نے سیزن کی اپنی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 68 ویں منٹ میں وولاس کی طرف سے دو گول اور ریان ڈونک کی طرف سے ایک سیلف گول کے ساتھ 3-0 کی برتری حاصل کی۔ 74 ویں منٹ میں نبیل دیرار کے گول تک اسکور یکساں رہا، جس نے بیلجیئم کے لیے واپسی کا آغاز کیا۔ اس کے فورا بعد دیرار نے اپنا دوسرا گول کیا، اس کے بعد جوزف اکپالا نے گول کیا اور 82 ویں منٹ تک اسکور 3-3 ہو گیا۔ کلب بروج نے پھر جیتنے والا گول اسکور کرنے کی امید میں آگے بڑھایا، جس سے انہیں ترقی کے لیے ان کی جنگ میں بہت ضروری تین پوائنٹس ملیں گے۔ گول میچ کے آخری سیکنڈ میں آیا اور اسے ڈونک نے اسکور کیا جس نے 51 ویں منٹ میں اپنی غلطی کو درست کیا جب وہ سیلف گول کے ذمہ دار تھے۔ ترقی کے موقع کے بغیر، ماریبور نے برمنگھم کے سینٹ اینڈریو اسٹیڈیم میں سیزن کا اپنا آخری یوروپا لیگ میچ کھیلا۔ پچ پر ناقص کارکردگی نے ہوم سائیڈ سے ایک گول کیا اور برمنگھم سٹی نے میچ 1-0 سے جیت لیا، دونوں ٹیموں نے سیزن کی اپنی یورپی مہم کا اختتام کیا۔ پلے آف راؤنڈ کلر کلید: سبز = ماریبور کی جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین کی جیت۔ گروپ ایچ کلر کلید: سبز = ماریبور جیت ؛ پیلا = ڈرا ؛ سرخ = مخالفین جیت۔ اسکواڈ کے اعداد و شمار کلیدی کھلاڑی نمبر۔ = شرٹ نمبر پوس۔ = کھیلنے کی پوزیشن جی کے = گول کیپر ڈی ایف = ڈیفنڈر ایم ایف = مڈفیلڈر ایف ڈبلیو = فارورڈ قومیت = برازیل = کروشیا = مقدونیہ = سلووینیا مقابلے ایپس = ظاہری شکل = زرد کارڈ = سرخ کارڈ کی ظاہری شکل اور گول 23 مئی 2011، 2011-12 سیزن کے اختتام تک درست ہیں۔ پرچم قومی ٹیم کی نشاندہی کرتے ہیں جیسا کہ فیفا کے اہلیت کے قوانین کے تحت بیان کیا گیا ہے۔ کھلاڑی ایک سے زیادہ غیر فیفا قومیت کے حامل ہو سکتے ہیں۔ کھلاڑیوں کے اسکواڈ کی تعداد، کھیلنے کی پوزیشن، قومیت اور اعداد و شمار صرف اوپر کے میچوں کے حصے اور این کے میریبور کی سرکاری ویب سائٹ میں میچ کی رپورٹوں پر مبنی ہیں۔ صرف وہ کھلاڑی، جنہوں نے پہلی ٹیم کے لیے کم از کم ایک بار شرکت کی، درج ہیں۔ 23 مئی 2011 تک نظم و ضبط درست، 2011-12 سیزن کا اختتام۔ پرچم قومی ٹیم کی نشاندہی کرتے ہیں جیسا کہ فیفا کے اہلیت کے قوانین کے تحت بیان کیا گیا ہے۔ کھلاڑی ایک سے زیادہ غیر فیفا قومیت کے حامل ہو سکتے ہیں۔ کھلاڑیوں کے اسکواڈ کی تعداد، کھیلنے کی پوزیشن، قومیت اور اعداد و شمار صرف اوپر کے میچوں کے حصے اور این کے میریبور کی سرکاری ویب سائٹ میں میچ کی رپورٹوں پر مبنی ہیں۔ اگر کسی کھلاڑی کو کسی میچ میں دو پیلے کارڈ ملتے ہیں اور بعد میں اسے نمبروں سے باہر بھیج دیا جاتا ہے تو اسے دو پیلے کارڈ، ایک سرخ کارڈ کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ صرف وہ کھلاڑی، جنہیں کم از کم ایک پیلا یا سرخ کارڈ ملا ہے، ٹرانسفرز اور لونز کی فہرست میں شامل ہیں۔ سمر ٹرانسفر ونڈو ونٹر ٹرانسفر ونڈو فٹ نوٹ ناک آؤٹ میچ جن کا فیصلہ پنالٹی کک پر کیا گیا تھا، ڈرا کے طور پر درج ہیں۔ میٹک کارنک نے سیزن کا آغاز اپنی جرسی پر نمبر 2 کے ساتھ کیا اور موسم سرما کے وقفے کے دوران اسے 92 میں تبدیل کر دیا۔ آرغس کے پاس برازیل اور اٹلی کی دوہری شہریت ہے۔ یہ بھی دیکھیں این کے میریبور سیزن کی فہرست حوالہ جات این کے میریبور سیزن میریبور سیزن میریبور