Jacqueline Kahanoff
جیکولین شوہت کہانوف (18 مئی 1917-24 اکتوبر 1979) ایک مصری نژاد اسرائیلی ناول نگار، مضمون نگار اور صحافی تھیں۔ کاہناف نے انگریزی میں لکھا، حالانکہ وہ مضامین کے ایک چکر، "اے جنریشن آف لیونٹینز" کے لیے مشہور ہیں، جو 1959 میں اسرائیل میں عبرانی ترجمہ میں شائع ہوا تھا۔ یہ ٹکڑے اس کے "لیونٹینزم" کے تصور کو ظاہر کرتے ہیں، جو بقائے باہمی کا ایک سماجی نمونہ ہے جو بین جنگ کے دور میں مصری میٹروپولیٹن معاشرے میں اس کے بچپن کے تجربات سے اخذ کیا گیا ہے۔ سوانح عمری جیکولین شوہت مئی 1917 میں قاہرہ میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، جوزف شوہت، ایک عراقی یہودی تھے جو بچپن میں مصر چلے گئے تھے، جبکہ اس کی والدہ، یوون چیملا، مصر میں تیونس کے یہودی والدین کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کی ماں کے خاندان نے ڈپارٹمنٹ اسٹور کیملا فریریس قائم کیا۔ 1940 میں، جیکولین شوہیٹ اپنے پہلے شوہر، ایزی مارگولیاش کے ساتھ امریکہ چلی گئیں۔ شادی ختم ہونے کے بعد وہ نیویارک چلی گئیں جہاں انہوں نے کولمبیا یونیورسٹی سے صحافت میں ڈگری حاصل کی۔ 1952 میں اس نے پیرس میں الیگزینڈر کہانوف سے شادی کی۔ دو سال بعد وہ اسرائیل چلے گئے، پہلے بیرشیبہ میں آباد ہوئے، اور پھر تل اؤب کے مضافات میں منتقل ہو گئے۔ جیکولین کہانوف کا انتقال اکتوبر 1979 میں ہوا۔ امریکہ میں رہتے ہوئے، کہانوف نے فکشن شائع کرنا شروع کیا۔ ان کی کہانیاں "قاہرہ ویڈنگ" (کل، 1945) اور "سچ از ریچل" (اٹلانٹک منتھلی، 1946) سب سے پہلے سامنے آئیں۔ 1951 میں اس نے ایک ناول، جیکب کی سیڑھی شائع کیا۔ اسرائیل میں آباد ہونے کے بعد انہوں نے صحافت اور ذاتی بیانیے کے مضامین کی طرف رخ کیا۔ امریکی یہودی جریدے جیوش فرنٹیئر میں شائع ہونے والے ان کے 1958 کے مضمون "ریفلیکشنز آف اے لیونٹین جیو" نے نیسم ریجوان کی توجہ مبذول کروائی، جو اسرائیل میں رہنے والے ایک انگریزی بولنے والے عراقی-یہودی مصنف بھی تھے۔ ریجوان نے کہانوف کو احرون عامر سے متعارف کرایا، جس نے ابھی ابھی ایک جریدہ کیشیٹ (رینبو) کی بنیاد رکھی تھی۔ عامر نے کہانوف کے کام میں دلچسپی لی اور اپنے جریدے میں ان کے متعدد مضامین شائع کیے، جن میں 1959 میں شائع ہونے والا چار حصوں پر مشتمل "جنریشن آف لیونٹائنز" سائیکل بھی شامل ہے۔ ان مضامین میں شامل ہیں: "مصر میں بچپن"، "افار سے یورپ"، "باغی، میرے بھائی"، اور "اسرائیل: امبیولینٹ لیونٹین"۔ عامر نے کہانوف کے کام کا انگریزی سے عبرانی میں ترجمہ بھی کیا، حالانکہ انہیں کبھی بھی ان ترجموں کا سہرا نہیں دیا گیا۔ اپنی زندگی کے اختتام کے قریب، عامر نے اپنے سب سے بااثر مضامین کے ایک مجموعے کی تدوین بھی کی جو می میزرہ شیمیش (فرام ایسٹ دی سن، 1978) کے عنوان سے شائع ہوا۔ آج تک ان کی تحریروں کے دو بعد از مرگ مجموعے ہیں بین شنئی اولموت (بیچ ٹو ورلڈز، 2005) اور مونگرلز یا مارولز: دی لیونٹین رائٹنگز آف جیکولین شوہت کہانوف (2011)۔ کہانوف کی تحریروں نے سیفاردی اور میزرہی نژاد اسرائیلی یہودیوں کی کئی نسلوں کو متاثر کیا ہے۔ اس اثر و رسوخ کے ثبوت کے طور پر، جیکولین کہانوف رونت ماتالون کے ناول زی ام ہا-پینم ایلینو (دی ون فیسنگ اس) میں ایک کردار کے طور پر نظر آتی ہیں، اور کہانوف کے دو مضامین ناول کے اندر دوبارہ شائع کیے گئے ہیں۔ کہانوف کے "یورپ فرام افار" کا متن بھی ایوا میئر اور ایرن شیرف (2001) کے اسی عنوان کے ویڈیو آرٹ ٹکڑے کی بنیاد ہے۔ کہانوف کی تحریریں جرنل آف لیونٹین اسٹڈیز سے بھی متاثر تھیں، جس نے ان کا مضمون "لیونٹینائزیشن کے بارے میں کیا؟" شائع کیا۔ یہ افتتاحی مسئلہ ہے۔ جیکب کی سیڑھی۔ لندن: ہارویل پریس، 1951۔ (جیکولین شوہت کے تحت شائع) رمضان-ہڈسہ-زولڈ: یوتھ علیا اسکریننگ اینڈ کلاسیفیکیشن سینٹر۔ یروشلم: محکمہ اشاعت۔ گولڈ برگ پریس میں یہودی ایجنسی، 1960۔ سیپوریم افریکیم بینی زمانینو، جیکولین کہانوف کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ تل اؤب: 'ایم ہا سیفر، 1963۔ می میزرہ شیمیش۔ تل اؤب: حدر، 1978۔ بین شینی اولموت، ڈیوڈ اوہانا کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ یروشلم: کیٹر، 2005۔ مونگرلز یا مارولز: دی لیونٹین رائٹنگز آف جیکولین شوہت کہانوف، جس کی ترمیم ڈیبورا اے اسٹار اور ساسون سومکھ نے کی ہے۔ اسٹینفورڈ: اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس، 2011۔ یہ بھی دیکھیں ہسٹری آف دی جیوز ان مصر ہسٹری آف دی جیوز ان تیونس سیکریل فیملی پلاچے فیملی حوالہ جات بیرونی روابط جوئل بینین آن کہانوف ان دی ڈسپریشن آف مصری جیوز (اسٹینفورڈ: اسٹینفورڈ یو پی، 1998) "جیکولین شوہت کہانوف-اے کاسموپولیٹن لیونٹین" بذریعہ ڈیبورا اسٹار اور ساسون سومخ۔ مونگرلز یا مارولز کا تعارف (اسٹینفورڈ: اسٹینفورڈ یو پی، 2011) 1917 کی پیدائش 1979 کی اموات مصری سیفاردی یہودی مصری-یہودی نسل کے اسرائیلی لوگ عراقی-یہودی نسل کے اسرائیلی لوگ تیونس-یہودی نسل کے مصری ناول نگار مصری صحافی 20 ویں صدی کی ناول نگار مصری خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے صحافی ریاستہائے متحدہ میں مصری تارکین وطن اسرائیل ہجرت کر گئے