Tadhg Ó Donnchadha
تادگ او ڈونچادھا (1874-1949) ایک آئرش مصنف، شاعر، ایڈیٹر، مترجم اور گیلک لیگ (کونراڈ نا گیلج) اور گیلک ایتھلیٹک ایسوسی ایشن کے ممتاز رکن تھے۔ وہ ایرسلیابھار نا گائیدلگے (دی گیلک جرنل) کے ایڈیٹر، یونیورسٹی کالج کارک میں آئرش کے پروفیسر اور فیکلٹی آف سیلٹک اسٹڈیز کے ڈین تھے۔ وہ کیریگناور، کاؤنٹی کارک میں پیدا ہوئے، جو ایک آئرش بولنے والا علاقہ تھا، اور وہاں سینٹ پیٹرک ٹیچر ٹریننگ کالج، ڈرمکونڈرا، ڈبلن میں تعلیم حاصل کی۔ 1901 میں وہ آئرش زبان کے اخبار بنبا کے ایڈیٹر بن گئے، اور فری مینز جرنل کے آئرش زبان کے ایڈیٹر بھی بن گئے۔ اگلے سال وہ ایرسلیور نا گائیدلگے (دی گیلک جرنل) کے ایڈیٹر بھی بنے۔ انہوں نے ٹورنا کے فرضی نام سے لکھا۔ میری نی چنائڈ، سین او سیلائی، اور سیمس او براؤنین کے ساتھ انہوں نے 1903 میں کیموگی کے نئے کھیل کے لیے پہلے اصول تیار کیے۔ اس نے کھیل کا نام بھی ایجاد کیا، جو استعمال شدہ چھڑی سے آتا ہے، جسے کیمن کہا جاتا ہے۔ ان کا سب سے پہلے خیال اس وقت آیا جب انہوں نے ویسٹ کارک کے لوک شاعر اور "کیتھ سیم این فیودھا" کے مصنف میری بھوئیدھے کے کام کی تدوین کی۔ 1905 میں انہوں نے اپنی نظموں کی پہلی کتاب لیوتھن اینڈیس شائع کی۔ جب 1909 میں ایرسلیور کی اشاعت بند ہو گئی تو انہوں نے لڈوگ مولہاؤسن کے ماتحت اولڈ آئرش کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ہیڈلبرگ یونیورسٹی جانے کا موقع حاصل کیا۔ واپسی پر انہیں سینٹ پیٹرک کالج، ڈرمکونڈرا میں آئرش کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔ 1916 میں وہ آئرش کے پروفیسر اور بعد میں یونیورسٹی کالج کارک میں فیکلٹی آف سیلٹک اسٹڈیز کے ڈین بن گئے، جہاں وہ اپنی موت تک رہے۔ انہوں نے طلباء کے لیے آئرش شاعری لکھنے کے فن پر ایک ہینڈ بک، بھیرسایوچٹ گھائلگے (ڈبلن 1936) شائع کی اور آئرش گرامر پر بہت سی نصابی کتابیں لکھیں۔ انہوں نے آئرش مخطوطات کے اہم مجموعوں کی تدوین کی جن میں ڈبلن 1916 میں شائع ہونے والی ڈائرمیڈ میک شین بھوئیدے میک کارتھائی کی شاعری بھی شامل ہے۔ وہ گانوں کے جمع کرنے والے تھے جنہوں نے ویسٹ کارک کے شاعروں شان او کویلین، ڈونچا او سویلابھین اور مائیکل چورمیک کے کام میں دلچسپی کو زندہ کیا۔ انہوں نے بڑی تعداد میں کاموں، افسانوں اور غیر افسانوں، شاعری اور گانوں کا آئرش میں ترجمہ کیا، جن میں عمر خیام کی روبائیت، مولیر کی بورژوا جینٹل ہوم، اراؤنڈ دی ورلڈ ان ایٹی ڈےز، پیڈریگ کولم، لیڈی گریگوری، جارج مور اور جولس ورن کے کام شامل ہیں۔ انہوں نے دیگر کاموں کے علاوہ اودھاگان راٹھائل (1670-1728) اور پیڈریگن ہائیسیڈ (1600-54) کے کاموں کی تدوین کی۔ ان کا آخری کام شانفوچیل نا ممان (ڈبلن 1962) تھا۔ دیگر کاموں میں گیلک لیگ (ڈبلن 1907) کے لیے سین او مرچاڈا نا رائتھینیچ کی شاعری کے ایڈیشن، آئرش ٹیکسٹ سوسائٹی (لندن 1911) کے لیے اودھگین او راتھائل (پیڈریگ او ڈیوین کے ساتھ) کی شاعری اور مخطوطات کمیشن (ڈبلن 1931) کے لیے این ٹاتھ پیڈریگن ہائیسیڈ (ڈبلن 1916) اور لیبیر کلین اودھا بیودھے اول کی شاعری شامل ہیں۔ ان کے بھائی ایمون او ڈونوگو سلان لی کورکائی اور ڈروچ گیل سیوئڈ کے مصنف تھے، جو یو سی سی میں آئرش کے پروفیسر بھی تھے۔ ایک اور بھائی، ڈونچا او ڈونوگو، کارک میں ٹریکٹن کا پیرش پادری تھا۔ ان کی بہن، کیٹ نی ڈونچدھا، ایک آئرش زبان اور کیموگی کے شوقین تھیں۔ میراث 23 اکتوبر 1949 کو ان کا انتقال ہوا اور انہیں کارک کے سینٹ فن بیر کیتھیڈرل میں دفنایا گیا۔ ان کی آخری رسومات میں شرکت میں ایمون ڈی ویلرا بھی شامل تھے۔ دی سدرن اسٹار نے انہیں "آئرش شاعری کے مصنفین کا تسلیم شدہ ہم مرتبہ، کارک مین کا سب سے نرم اور غیر معمولی، عظیم ٹورنا کے طور پر بیان کیا، جس کا نام ہر جگہ سنا جاتا تھا، آئرش کے قارئین اندرون یا بیرون ملک پائے جاتے ہیں۔" حوالہ جات برائن کلیو: ڈکشنری آف آئرش رائٹرز، کارک: مرسیئر، 1971 بیرونی روابط Camogie.ie آفیشل کیموگی ایسوسی ایشن ویب سائٹ این گم: دی ارلی ایئرز سائنس فکشن اینڈ فینٹسی ان دی آئرش لینگویج، سیلٹک کلچرل اسٹڈیز این ٹی-ایلیئن ورکس از تادگ او ڈونچاڈا ایٹ انٹرنیٹ آرکائیو (اسکینڈ بک اوریجنل ایڈیشن) آئرش زبان کے کارکن 19 ویں صدی کے آئرش زبان کے شاعر آئرش ایڈیٹرز کاؤنٹی کارک 1874 سے مصنفین 1949 اموات 19 ویں صدی کے آئرش مصنفین 20 ویں صدی کے آئرش شاعر سینٹ پیٹرک کالج، ڈبلن 20 ویں صدی کے آئرش زبان کے شاعروں کے سابق طلباء 19 ویں صدی کے آئرش مترجم 20 ویں صدی کے آئرش مترجم