I Could Read the Sky
آئی کڈ ریڈ دی اسکائی 1999 کی آئرش فلم ہے جس کی ہدایت کاری نکولا بروس نے کی ہے۔ یہ ٹموتھی او گریڈی اور اسٹیو پائیک کے فوٹو گرافی کے ناول پر مبنی ہے، جو ہجرت اور جلاوطنی کے آئرش تجربے سے متعلق ہے۔ اسے ایک "اختراعی، اداس اور گہری حرکت پذیر فلم" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس فلم کا تعلق لندن میں رہنے والے ایک پرانے آئرش تارکین وطن سے ہے جو اپنی زندگی کو پیچھے دیکھ رہا ہے۔ وہ آئرلینڈ کے مغرب میں اپنی ابتدائی زندگی کو یاد کرتا ہے، اس کی پہلی محبت، انگلینڈ ہجرت کر کے، اپنے بھائی جو کی تلاش میں، جو کئی سال پہلے ہجرت کرنے کے بعد غائب ہو گیا تھا۔ اس کی شادی اور اس کی بیوی کی بعد میں موت کو بھی یاد کیا جاتا ہے۔ ڈرمٹ ہیلی کو بوڑھے آدمی ماریہ ڈوئل کینیڈی کے طور پر میگی اسٹیفن ری کے طور پر پی جے ڈوران برینڈن کوئل کے طور پر فرانچی لیام او مونلائی کے طور پر جو بھی پیڈریک بریتھناچ مک للی پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کریں یہ فلم ٹموتھی او گریڈی اور اسٹیو پائیک کے اسی نام کے فوٹو گرافی کے ناول پر مبنی تھی۔ او گریڈی کچھ عرصے تک آئرلینڈ کے مغرب میں رہا اور اسے آئرش تارکین وطن کی کہانیوں میں دلچسپی تھی۔ مصنف کے الفاظ میں: "آئی کڈ ریڈ دی اسکائی ایک ناول ہے جو الفاظ اور تصاویر کے ذریعے اپنی کہانی بیان کرتا ہے۔ یہ کہانی ایک آئرش تارکین وطن کی ہے جو اپنی زندگی کو یادوں میں رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ وہ بوڑھا ہے۔ وہ اکیلا ہے۔ وہ رات کو اندھیرے میں بستر پر لیٹا ہوا ہے، بے گھر ہونے، کھونے، پاگل پن میں اترنے اور موسیقی کے ذریعے اور عورت کی محبت کے ذریعے چھٹکارے کی زندگی کو یاد کر رہا ہے۔ کچھ وقت وہ نصوص پر اور کچھ وقت تصویروں میں یاد کر رہے ہوتے ہیں۔ دونوں میں سے کسی کا مقصد دوسرے کی وضاحت کرنا نہیں ہے۔ وہ اپنے طور پر یادداشت کے الگ الگ عمل ہیں۔ خود کو یاد رکھنے کا عمل اس کی زندگی کو مکمل کرنے کا ایک طریقہ بن جاتا ہے۔ " اس فلم کی ہدایت کاری نکولا بروس نے کی تھی، اور یہ ان کی پہلی فیچر فلم تھی۔ اس سے قبل وہ دستاویزی فلمیں اور تجرباتی فلمیں بنا چکی ہیں۔ اس فلم کی ظاہری شکل غیر معمولی ہے، جو تقریبا مکمل طور پر یادوں کی تصاویر پر مشتمل ہے، جو موڑ دی گئی ہے اور مختلف ڈگریوں تک مسخ کی گئی ہے۔ فلم کی موسیقی آئرش سین-نوس گلوکار اور افرو سیلٹ ساؤنڈ سسٹم کے رکن، ایرلا او لیونیرڈ نے ترتیب دی تھی۔ سیناڈ او کونر، نوئل ہل اور لیام او مونلائی نے بھی ساؤنڈ ٹریک میں تعاون کیا۔ حوالہ جات 1999 فلمیں انگریزی زبان کی آئرش فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں