News Corporation takeover bid for BSkyB
بی ایسکی بی کے لیے نیوز کارپوریشن کے قبضے کی بولی روپرٹ مرڈوک کے میڈیا گروپ نیوز کارپوریشن کے ذریعے برٹش اسکائی براڈکاسٹنگ (بی ایسکی بی) کا مجوزہ قبضہ تھا۔ یہ بولی جون 2010 میں شروع کی گئی تھی لیکن نیوز انٹرنیشنل فون ہیکنگ اسکینڈل کے بعد جولائی 2011 میں اسے واپس لے لیا گیا۔ نیوز کارپوریشن پہلے سے ہی بی ایسکی بی کی ملکیت تھی اور ٹیک اوور بولی کے خاتمے کے بعد اس نے اپنا حصہ برقرار رکھا۔ یہ قبضہ نیوز کارپوریشن کی کاروباری حکمت عملی کا ایک لازمی حصہ تھا، کم از کم اس لیے نہیں کہ اس سے اسکائی ڈوئچ لینڈ اور اسکائی اٹالیا جیسے دیگر اداروں کے ساتھ انضمام ممکن ہوتا۔ دی گارڈین نے یہاں تک کہا کہ "بی ایس کے بی کے مکمل قبضے کے بغیر، نیوز کارپوریشن کی عالمی سیٹلائٹ حکمت عملی ایک غیر مربوط گڑبڑ نظر آئے گی"۔ منصوبہ بند قبضے میں پہلا اہم موڑ دسمبر 2010 میں ونس کیبل سے ریگولیٹری منظوری کو ہٹانا تھا، جس نے ڈیلی ٹیلی گراف کے خفیہ نامہ نگاروں کو بتایا تھا کہ اس نے مرڈوک کے خلاف "اعلان جنگ" کیا تھا۔ جب ان تبصروں کو عام کیا گیا تو معاہدے پر حتمی رائے جیریمی ہنٹ کے پاس گئی۔ اس معاملے پر کیبل کے تبصرے ٹیلی گراف نے شائع نہیں کیے تھے بلکہ اس کے بجائے بی بی سی کے اس وقت کے صحافی رابرٹ پیسٹن کو لیک کر دیے گئے تھے، غالبا (بعد میں ٹیلی گراف کی تحقیقات کے مطابق) ٹیلی گراف کے دو سابق ملازمین جو نیوز کارپوریشن کے ذیلی ادارے نیوز انٹرنیشنل میں منتقل ہو گئے تھے۔ ہنٹ کیبل کے مقابلے میں ٹیک اوور بولی کے لیے بہت زیادہ ہمدرد تھا۔ دوسرا اہم موڑ جولائی کے اوائل میں نیوز آف دی ورلڈ کے ذریعہ غیر مشہور شخصیات کے متاثرین کے فون کی ہیکنگ کے انکشافات کا سلسلہ تھا، جو نیوز انٹرنیشنل کے ذریعہ شائع ہونے والا ایک ٹیبلوئڈ اخبار ہے۔ سرگرمیوں کی تفصیلات، خاص طور پر قتل کا شکار ملی ڈاؤلر کے صوتی میل میں اخبار کی ہیکنگ کے حوالے سے، نیوز کارپوریشن کے خلاف بڑے پیمانے پر غم و غصے کو جنم دیا۔ نیوز آف دی ورلڈ کو بند کرکے اور مرڈوک کی طرف سے معافی نامہ شائع کرکے اس اسکینڈل کو ختم کرنے کی کوششیں دونوں ناکام ہو گئیں۔ ہاؤس آف کامنز میں نیوز کارپوریشن سے بولی ترک کرنے کا مطالبہ کرنے والی منصوبہ بند تحریک کے پیش نظر، انہوں نے رضامندی ظاہر کی۔ پیشکش 15 جون 2010 کو، بی ایسکی بی نے اعلان کیا کہ اس نے نیوز کارپوریشن کی طرف سے کمپنی کا مکمل کنٹرول سنبھالنے کی پیشکش کو مسترد کر دیا ہے۔ نیوز کارپوریشن نے باقی 60.9% حصص کے لیے فی حصص 700p کی پیشکش کی تھی جو اس کے پاس نہیں تھے۔ بی ایسکی بی نے کہا کہ وہ صرف کم از کم 800 پی فی شیئر کی پیشکشوں پر غور کرے گا۔ ریگولیٹری مسائل اگرچہ دونوں کمپنیوں نے ٹیک اوور کی نظر ثانی شدہ تجویز پر اتفاق نہیں کیا تھا، لیکن نیوز کارپوریشن نے نومبر میں یورپی کمیشن سے ریگولیٹری منظوری لینے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ کمیشن نے اگلے مہینے اس تجویز کو غیر مشروط طور پر منظور کر لیا۔ برطانوی حکومت نے بھی اس تجویز کا جائزہ لیا۔ 4 نومبر 2010 کو بزنس سکریٹری ونس کیبل نے میڈیا کی کثرت کے مسائل پر غور کرنے کے لیے آف کام کو ٹیک اوور بولی بھیج دی۔ جولائی 2011 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ اس وقت کے آس پاس نیوز کارپوریشن کے نیوز انٹرنیشنل ماتحت ادارے نے لبرل ڈیموکریٹس کو "غنڈہ گردی" کی تھی۔ آبزرور نے کہا کہ "پارٹی کی ایک سینئر شخصیت کے ایک بیان کے مطابق، ایک کابینہ کے وزیر کو بتایا گیا کہ اگر حکومت نے این آئی کی خواہش کے مطابق کام نہیں کیا تو مرڈوک کے کاغذات لب ڈیمز کو ختم کر دیں گے"۔ دسمبر 2010 کے اواخر میں، دی ڈیلی ٹیلی گراف کے خفیہ نامہ نگاروں نے، حلقوں کے روپ میں، کیبل کے ساتھ ایک میٹنگ کی، جس میں انہوں نے اتحاد کے بارے میں کچھ غیر محفوظ تبصرے کیے، جن میں اتحاد کی تیز رفتار، وسیع پیمانے پر اصلاحات (بشمول صحت کی خدمات اور مقامی حکومتوں) کی کوشش کو "ایک قسم کا ماؤنواز انقلاب" قرار دیا گیا۔ جب 21 دسمبر کو پریس میں ان کے تبصرے شائع ہوئے تو کیبل نے کہا، "قدرتی طور پر میں ان تبصروں سے شرمندہ ہوں اور مجھے ان پر افسوس ہے"، اتحادی حکومت کے لیے اپنے عزم کی تصدیق کرنے سے پہلے، یہ کہتے ہوئے کہ "مجھے اس کے حصول پر فخر ہے"۔ مئی 2011 میں پریس شکایات کمیشن نے ٹیلی گراف کے جعل سازی کے استعمال سے متعلق ایک شکایت کو برقرار رکھا: "اس موقع پر، کمیشن کو یقین نہیں تھا کہ عوامی مفاد ایسا تھا جو متناسب طور پر اس سطح کی جعل سازی کا جواز پیش کرے۔" ٹیلی گراف نقل کے ایک نامعلوم حصے میں، کیبل نے بی ایس کی بی کے لیے روپرٹ مرڈوک کی نیوز کارپوریشن کے قبضے کی بولی کے حوالے سے کہا، "میں نے مسٹر مرڈوک کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا ہے اور مجھے لگتا ہے کہ ہم جیتنے والے ہیں۔" یہ بی بی سی کے رابرٹ پیسٹن کو ایک سیٹی بجانے والے نے دیا تھا جو اس بات سے ناخوش تھا کہ ٹیلی گراف نے کیبل کے تبصروں کو مکمل طور پر شائع نہیں کیا تھا، اور 21 دسمبر کو بھی شائع کیا تھا۔ اس انکشاف کے بعد کیبل کے پاس میڈیا کے امور کی ذمہ داری تھی-جس میں مرڈوک کے قبضے کے منصوبوں پر فیصلہ بھی شامل تھا-اسی دن بزنس سکریٹری کے طور پر اپنے کردار سے دستبردار ہو گئے۔ جولائی 2011 میں لیک کے ماخذ کا سراغ لگانے کے لیے ٹیلی گراف کی طرف سے کرائے گئے نجی تفتیش کاروں کی ایک فرم نے "سخت شک" کا نتیجہ اخذ کیا کہ ٹیلی گراف کے دو سابق ملازمین جو نیوز انٹرنیشنل میں منتقل ہو گئے تھے، ان میں سے ایک ول لیوس نے نقل اور آڈیو فائلوں تک رسائی حاصل کی تھی اور انہیں پیسٹن کو لیک کر دیا تھا۔ بزنس سکریٹری ونس کیبل کے معاہدے پر ان کے دائرہ اختیار سے محروم ہونے کے بعد، اس تجویز کو سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے ثقافت، میڈیا اور کھیل جیریمی ہنٹ کے پاس بھیج دیا گیا۔ ہنٹ نے ابتدائی طور پر اس معاہدے کا حوالہ مسابقتی کمیشن کو نہ دینے کا فیصلہ کیا، 3 مارچ 2011 کو اعلان کیا کہ وہ نیوز کارپوریشن کی طرف سے دیئے گئے متعدد وعدوں کو قبول کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جس سے معاہدے کی منظوری کی راہ ہموار ہوگی۔ ان منصوبوں کی وجہ سے اسکائی نیوز کو بی ایس اسکائی بی سے الگ کر دیا جاتا۔ 23 جون کو یہ اطلاع ملی کہ نیوز کارپوریشن نے اسکائی نیوز کے ایک علیحدہ کمپنی بننے کی بنیاد پر قبضے کی منظوری کے لیے آف کام کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ جولائی کے اوائل تک، معاہدے کی عوامی مخالفت کے باوجود، حکومت کا کہنا ہے کہ وہ معاہدے کو منظوری دینے کے لیے تیار ہے۔ جیریمی ہنٹ مخالفین کو اعتراضات اٹھانے کے لیے ایک آخری ہفتہ دیتا ہے۔ تاہم، انہوں نے عارضی طور پر ان تجاویز پر اتفاق کیا ہے جن سے اسکائی نیوز کو ایک آزاد کمپنی کے طور پر الگ کیا جائے گا تاکہ اس خدشے کو دور کیا جا سکے کہ اس معاہدے سے مسٹر مرڈوک کی نیوز کارپوریشن کو میڈیا پر بہت زیادہ کنٹرول مل جائے گا۔ 8 جولائی کو مشاورت ختم ہونے کے بعد، مسٹر ہنٹ سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ انضمام کو ہمیشہ کے لیے لہرائیں گے۔ وہ 19 جولائی تک حتمی تصدیق دینے کے خواہاں ہیں جب موسم گرما کی پارلیمانی تعطیلات شروع ہوں گی۔ " کئی دنوں بعد، نیوز آف دی ورلڈ فون ہیکنگ اسکینڈل کے پھٹنے کے بعد، آف کام نے مداخلت کرتے ہوئے کہا کہ اس کا فرض ہے کہ وہ مسلسل اس بنیاد پر مطمئن رہے کہ نشریاتی لائسنس کا حامل 'فٹ اور مناسب' ہے۔ بولی واپس لے لی گئی یہ ملی ڈاؤلر فون ہیکنگ کے الزامات کے تناظر میں تھا کہ سابق نائب وزیر اعظم جان پریسکوٹ اور دیگر سیاست دانوں سمیت لوگوں کی ایک بڑی تعداد نے سنجیدگی سے سوال کرنا شروع کر دیا کہ کیا نیوز کارپوریشن کے ذریعہ بی ایسکی بی کے قبضے کو روکنا چاہیے۔ میڈیا اسٹینڈرڈز ٹرسٹ نے عوامی تحقیقات کے لیے مہم چلانے کے لیے پریشر گروپ ہیک آف تشکیل دیا۔ لانچ کے فورا بعد، مہم کو ہیکنگ کا شکار ہونے والے مشتبہ اداکار ہیو گرانٹ کی حمایت حاصل ہوئی، جو سوالیہ وقت اور نیوز نائٹ پر نمودار ہوتے ہوئے عوامی ترجمان بن گئے۔ " جولائی 2011 میں، نیوز انٹرنیشنل فون ہیکنگ اسکینڈل کے دوران، بی ایس کی بی کے حصص میں گراوٹ آئی اور ہنٹ کو عوام کے اراکین کی طرف سے 150,000 سے زیادہ درخواستیں موصول ہوئیں، جو مہم گروپوں Avaaz.org اور 38 ڈگریوں کی کوششوں سے کارفرما تھیں۔ زیادہ تر پیشکشوں میں نیوز کارپوریشن کے بی ایس کی بی کا مکمل کنٹرول سنبھالنے کی مخالفت کی گئی تھی۔ نیوز کارپوریشن نے بعد میں حکومت کے ساتھ مذاکرات کے حصے کے طور پر کیے گئے اقدامات کو واپس لے لیا، جس سے اس تجویز کو فوری طور پر مسابقتی کمیشن کو بھیج دیا گیا۔ متعدد تجزیہ کاروں اور مبصرین نے تجویز پیش کی کہ فون ہیکنگ اسکینڈل کے نتیجے میں نیوز کارپوریشن کے لیے اپنے قبضے کے منصوبوں کو آگے بڑھانا سیاسی طور پر مشکل یا ناممکن ہوگا۔ معاہدے کو واپس لینے یا حکومت کے تجویز کو روکنے کے لیے عوامی دباؤ کے علاوہ، برطانیہ کی تمام بڑی سیاسی جماعتوں نے اس خیال کا اظہار کیا کہ معاہدہ آگے نہیں بڑھنا چاہیے۔ لبرل ڈیموکریٹس اور کنزرویٹوز دونوں نے اشارہ کیا کہ وہ لیبر کی جانب سے نیوز کارپوریشن سے اس کی پیشکش کو منسوخ کرنے کا مطالبہ کرنے والی اپوزیشن ڈے تحریک کی حمایت کریں گے۔ 13 جولائی کو، ہاؤس آف کامنز کے تحریک پر بحث کرنے سے کچھ دیر پہلے، نیوز کارپوریشن نے اعلان کیا کہ وہ بی ایس کی بی کی مکمل ملکیت لینے کی اپنی تجویز کو واپس لے لے گی۔ کارپوریشن کے ڈپٹی چیئرمین چیس کیری نے کہا کہ فون ہیکنگ تنازعہ کے پیش نظر مجوزہ قبضے کے ساتھ "ترقی کرنا بہت مشکل" تھا۔ ایک علامتی انداز میں، ایوان نے بعد میں یوم حزب اختلاف کی تحریک کو تعریفی کلمات کے ساتھ متفقہ طور پر منظور کیا۔ 2016 میں، اکیسویں صدی کے فاکس نے اسکائی پی ایل سی کو خریدنے کی کوشش کی، لیکن ڈزنی کے حصول کے درمیان خود کو پائے جانے کے بعد، کامکاسٹ (جو اکیسویں صدی کے فاکس کے لیے بھی بولی لگا رہا تھا، لیکن بعد میں ہار مان لی) نے 2018 میں تمام اسکائی کو حاصل کر لیا، اور آج، اسکائی کامکاسٹ کے تحت ہے۔ حوالہ جات نیوز کارپوریشن نیوز انٹرنیشنل فون ہیکنگ اسکینڈل انضمام اور حصول کی کوشش 2010 انضمام اور حصول 2011 انضمام اور حصول اسکائی گروپ 2010 برطانوی سیاست میں 2011 برطانوی سیاست میں 2010 برطانوی ٹیلی ویژن میں 2011 برطانوی ٹیلی ویژن میں