CLS Communication
سی ایل ایس کمیونیکیشن، جسے اب لائن برج سوئٹزرلینڈ اے جی کا نام دیا گیا ہے، سوئٹزرلینڈ میں مقیم ایک زبان کا ترجمہ، ترمیم اور تحریری خدمات کی کمپنی ہے۔ اس کے تین براعظموں میں 19 دفاتر ہیں، اور مالیاتی خدمات، لائف سائنسز، ٹیلی مواصلات اور قانونی صنعتوں میں خدمات انجام دیتا ہے۔ نومبر 2018 میں، سی ایل ایس کمیونیکیشن کا نام بدل کر لائن برج سوئٹزرلینڈ اے جی رکھ دیا گیا اور اب اسے لائن برج سوئٹزرلینڈ اے جی کہا جاتا ہے۔ 2020 تک، کمپنی سوئٹزرلینڈ میں تقریبا 20 اندرونی مترجموں کو ملازمت دیتی ہے اور اس کے پاس 2,400 بیرونی شراکت داروں کا نیٹ ورک ہے۔ اس کی ویب سائٹ کے مطابق، 2011 تک سی ایل ایس کمیونیکیشن کے 900 سے زیادہ کلائنٹ ہیں۔ سی ایل ایس کمیونیکیشن 1997 میں سوئس بینک کارپوریشن (اب یو بی ایس) اور زیورخ فنانشل سروسز کے اسپن آف کے طور پر بنایا گیا تھا۔ 2002 میں، کمپنی نے سوئٹزرلینڈ کی دو سرکردہ ٹیلی مواصلات کمپنیوں، سوئس کام اور سن رائز کی ترجمہ ٹیموں اور سوئٹزرلینڈ میں رائفائیسن بینکنگ گروپ کے ترجمہ یونٹ سے لندن اور نیویارک میں دفاتر قائم کیے۔ اس نے 2004 میں لندن میں مقیم رچرڈ گرے فنانشل ٹرانسلیشنز (آر جی ایف ٹی) حاصل کیا، اور پیرس اور میڈرڈ میں دفاتر شامل کیے۔ کوپن ہیگن، فرینکفرٹ سنگاپور، ہانگ کانگ، شانگھائی اور بیجنگ میں دفاتر شامل کیے گئے۔ فرم نے سوئس ری، لومبارڈ اوڈیئر، اور ڈانسکے بینک کی زبان کی خدمات کی ٹیموں کو بھی اپنے قبضے میں لے لیا۔ 2003 میں، سی ایل ایس مینجمنٹ بائی آؤٹ کے ذریعے مکمل طور پر آزاد ہو گیا۔ 2009 میں اس نے سرمایہ میں اضافے اور موجودہ حصص یافتگان کی جزوی خریداری کے ذریعے ایک نیا اکثریتی شیئر ہولڈر، سوئس پر مبنی پرائیویٹ ایکویٹی فنڈ زورمونٹ میڈیسن حاصل کیا۔ اس کے بعد اس فرم نے کینیڈا کی ترجمہ فرم لیکسی ٹیک انٹرنیشنل (جو پہلے جے ڈی کی ملکیت تھی) حاصل کر لی۔ ارونگ)، اور ڈینش اسکینڈینیوین مترجم۔ جنوری 2013 میں، فرم نے تکنیکی دستاویزات کے ترجمہ کے ماہر، 4-ٹیکسٹ جی ایم بی ایچ، برلن، جرمنی میں مقیم ایک کمپنی حاصل کی، جس میں 60 سے زیادہ مستقل عملہ اور 200 فری لانس مترجم ملازمت کرتے ہیں۔ کامن سینس ایڈوائزری کے ذریعہ شائع کردہ ڈونلڈ اے ڈی پالما اور وجے لکشمی ہیگڑے کی رپورٹ "دی لینگویج سروسز مارکیٹ: 2013" کے مطابق، سی ایل ایس کمیونیکیشن 11 واں سب سے بڑا عالمی زبان سروس فراہم کنندہ ہے۔ ڈورس البسر نے اگست 2013 تک 16 سال تک گروپ سی ای او کی حیثیت سے سی ایل ایس کمیونیکیشن کی قیادت کی، جب انہوں نے آپریشنل مینجمنٹ اپنے گروپ سی ایف او اور طویل عرصے سے نائب، میتھیاس ٹرمپی کے حوالے کیا، اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کی نائب صدارت سنبھالی۔ ڈورس البسر کی قیادت میں، کمپنی ایک اندرونی بینک ترجمہ یونٹ سے بڑھ کر دس عالمی زبان کی خدمات فراہم کرنے والوں میں سے ایک بن گئی۔ کمپنی کے پاس اب 600 سے زیادہ اندرونی عملہ اور دنیا بھر میں تقریبا 5,000 فری لانسرز کا نیٹ ورک ہے۔ جنوری 2015 میں، سی ایل ایس کمیونیکیشن کو والتھم، میساچوسٹس میں مقیم ایک عالمی ترجمہ کمپنی، لائن برج ٹیکنالوجیز، انکارپوریٹڈ نے حاصل کیا تھا۔ جولائی 2015 میں، میتھیاس ٹرمپی نے سی ای او کا عہدہ ٹام اسپیل کے حوالے کیا۔ جولائی 2017 میں، مارکس ہیکر نے ٹام اسپیل سے وسطی یورپ کے جنرل منیجر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا۔ پیوس فیلنر نے یکم ستمبر 2018 تک لیون برج اور سی ایل ایس کمیونیکیشن کے سوئس کاروبار کا آپریشنل مینجمنٹ سنبھالا۔ نومبر 2018 میں، سی ایل ایس کمیونیکیشن لائن برج کے نام اور برانڈ میں منتقل ہو گیا۔ خدمات تحریری، ترمیم اور ترجمہ میں فرم کے بنیادی کاروبار کے علاوہ، اس میں ایک اصطلاحات کا شعبہ بھی ہے جو گاہکوں کو اپنی کارپوریٹ لغت قائم کرنے اور ان کے لسانی اثاثوں کو منظم کرنے میں مدد کرتا ہے، اور ایک مشین ترجمہ کا آلہ پیش کرتا ہے۔ ایک خاص شعبہ جس میں فرم کام کرتی ہے وہ یورپی معیاری انڈرٹیکنگز فار کلیکٹو انویسٹمنٹ ان ٹرانسفر ایبل سیکیورٹیز ڈائریکٹیوز (یو سی آئی ٹی ایس IV) ہے، جس کا مقصد اجتماعی سرمایہ کاری کی اسکیموں کو ایک ممبر ریاست کی طرف سے واحد اجازت کی بنیاد پر پورے یورپی یونین میں آزادانہ طور پر کام کرنے کی اجازت دینا ہے۔ سی ایل ایس کمپنیوں کی سالانہ رپورٹوں کا بھی ترجمہ کرتا ہے۔ سرٹیفیکیشن سی ایل ایس کمیونیکیشن آئی ایس او 9001:2008 اور ڈی آئی این ای این 15038:2006 مصدقہ ہے۔ متعدد شاخیں ان معیارات کے مطابق تصدیق شدہ ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط لائن برج ویب سائٹ سی ایل ایس 4-ٹیکسٹ ہوم پیج ترجمہ کمپنیاں سوئٹزرلینڈ کی سروس کمپنیاں 1997 سوئٹزرلینڈ میں 1997 میں قائم سوئس کمپنیاں