Caterina Albert
کیٹرینا البرٹ آئی پیراڈیس (ایل ایسکالا، اسپین، 11 ستمبر 1869-27 جنوری 1966)، جو اپنے قلم نام ویکٹر کاتال سے مشہور ہیں، کاتالان اور ہسپانوی زبان میں ایک کاتالان مصنف تھیں جنہوں نے ماڈرنزم تحریک میں حصہ لیا اور اس صنف کے دستخطی کاموں میں سے ایک کے مصنف تھے، سولیٹوڈ (تنہائی) (1905)۔ اس کی ادبی مہارت کو پہلی بار 1898 میں تسلیم کیا گیا، جب اسے جوکس فلورلز (پھولوں کے کھیل) کا انعام ملا۔ اس کے فورا بعد، اس نے فرضی نام وکٹر کیٹالا کا استعمال کرنا شروع کر دیا، اسے ایک ایسے ناول کے مرکزی کردار سے لیا جو اس نے کبھی ختم نہیں کیا تھا۔ ایک ڈرامہ نگار کی حیثیت سے کامیابی اور شاعری میں ان کی پیش قدمی کے باوجود، وہ داستانی ادب میں اپنے کام کے لیے مشہور ہیں، ان کے انداز کی طاقت اور ان کی لغت کی دولت کو خاص طور پر نوٹ کیا جاتا ہے۔ وہ 1966 میں اپنے آبائی شہر ایل ایسکالا، کاتالونیا میں انتقال کر گئیں اور انہیں سیمنٹری ویل ڈی ایل ایسکالا میں دفن کیا گیا۔ سوانح عمری ابتدائی سال اور جدیدیت اس نے اپنے ادبی کیریئر کا آغاز بہت کم عمر میں ایل المانچ ڈی ایل ایسکیلا ڈی لا ٹوراٹکسا کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے کیا۔ اس طنزیہ اشاعت میں 1897 اور 1900 کے درمیان ان کی پہلی تحریریں-ویرگلی ڈی الاسل کے قلم نام سے رومانوی نظمیں-شامل تھیں۔ اس وقت کے آس پاس انہیں ان کی نظموں "لو لبری نو" (نئی کتاب) اور یک زبان "لا انفینٹیسیڈا" (بچوں کا قتل) کے لیے جوکس فلورلز ڈی اولٹ انعام (کاتالان سینٹ جارج ڈے کے دوران دیا جانے والا انعام) ملا۔ ایک چھوٹا سا اسکینڈل اس وقت پھوٹ پڑا جب جیوری کو معلوم ہوا کہ مؤخر الذکر کا مصنف، خاص طور پر تھیٹر کا ایک دل دہلا دینے والا کام، ایل ایسکالا کی ایک نوجوان لڑکی تھی، اور اس لیے اس مقام سے آگے البرٹ نے اپنی تمام تحریروں کے لیے فرضی نام وکٹر کیٹالا استعمال کیا۔ اس کی پہلی شائع شدہ کتاب نظموں کا مجموعہ لو کینٹ ڈیلز میسوس (مہینوں کا گیت) (1901) تھا۔ البرٹ کے دوسرے پیشے بھی تھے: وہ ایک دراز، پینٹر اور مجسمہ ساز تھیں۔ بدقسمتی سے، ان کی صلاحیتوں کا یہ پہلو کبھی بھی ان کے پیشہ ورانہ کیریئر کا حصہ نہیں بنا: وہ اپنی زندگی میں صرف ایک نمائش میں، دسمبر 1955 میں سرکل آرٹیسٹک ڈی سینٹ لوک میں پیش کی گئیں۔ ایسا لگتا ہے کہ جیسے ہی ان کا ادبی کیریئر شروع ہوا، انہوں نے اپنی فنکارانہ خواہشات کو پیچھے چھوڑ دیا۔ 1901 میں اس نے یک زبانیات کا اپنا واحد مجموعہ، 4 مونولیگس شائع کیا، اور جدیدیت پسند میگزین جوونٹٹ (1900-1906) کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا۔ یہ اشاعت انہیں عوامی شعور میں لانے اور ان کے ادبی عزائم کو آگے بڑھانے کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گی ؛ اس میں انہوں نے اپنا پہلا "دیہی ڈرامہ" لکھا، جو ان کی تاریک ترین اور انتہائی دل دہلا دینے والی داستانیں تھیں۔ 1902 میں ان کی کتاب ڈرامس رورلز (دیہی ڈرامے) شائع ہوئی اور ان کے فرضی نام کے اسرار نے انہیں شہرت دلانا شروع کیا۔ اسی دوران اس نے نارسیس اولر اور جان مارگل کے ساتھ اپنے تعلقات کا آغاز کیا۔ اپنے قلم نام کو ڈھال کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، وہ بغیر کسی اخلاقی حدود کے، جو کچھ بھی اسے پسند ہو لکھ سکتی تھی۔ "ویکٹر کیٹالا" کے بغیر، تنقید واپس آسکتی تھی، کیونکہ سماج اب بھی خواتین مصنفین کے حق میں نہیں دیکھتا تھا۔ 1902 میں انسانی حالت کے تاریک پہلوؤں پر ان کے تصفیے پر تنقید ہونے لگی۔ اس کے فورا بعد، اس نے کہانیوں کا مجموعہ، اومبریوولس (1904) اور نظموں کا دوسرا مجموعہ، لبری بلینک (وائٹ بک) (1905) شائع کیا۔ اس نے لا السٹراسی کاتالانا (کاتالان روشن خیالی) میگزین میں کئی کم ڈرامائی بیانیے کے ساتھ ساتھ چند نظمیں بھی شائع کیں۔ اس کا سب سے مشہور کام، سولیٹوڈ (تنہائی)، 1904 اور 1905 کے درمیان میگزین جوونٹٹ کے صفحات میں شائع ہوا۔ اسے 1905 میں پریس بیبلیوٹیکا جوونٹٹ کی طرف سے ایک کتاب کی شکل میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا، جس نے ناول کو بہت زیادہ پہچان دلائی، اور ویکٹر کیٹالا کو ایک مشہور مصنف بنا دیا۔ اس نے 1907 میں بیانیے کے مجموعے، کیئرس ویاس شائع کیے اور پھر نوسینٹزم کی تحریک کی وجہ سے "ادبی خاموشی" کا پہلا دور شروع کیا۔ دوسرا دور (1907 کے بعد) جب کہ 1920 میں البرٹ نے بیانیے کا ایک مجموعہ، لا میری بالینا شائع کیا، 1920 کی دہائی کے وسط میں نوسینٹزم کے اختتام تک ہی اس نے اپنا دوسرا اور آخری ناول، ان فلم (اے فلم) (1926) ریلیز کیا۔ اپنے پورے کیریئر میں وہ 1917 میں ججنگ کی صدارت کرتے ہوئے بارسلونا کے جوکس فلورلز سے بھی منسلک رہیں۔ وہ اکیڈمی آف کاتالان لینگویج (1915 میں شروع ہونے والی) اور اکیڈمی آف گریٹ لیٹرز آف بارسلونا (1923 میں شروع ہونے والی) کی رکن بھی تھیں۔ اس نے اپنی نظم کیوالس ڈیل پورٹ (ہارسز آف دی پورٹ) کے ساتھ جوکس فلورلز ڈی بارسلونا کا دوسرا اینگلینٹینا ڈی اور (گولڈ روز، ٹاپ پرائز) جیتا۔ وہ ایک فعال لوک داستان نگار اور یہاں تک کہ ماہر آثار قدیمہ بھی تھیں، جو یونانی اور رومن باقیات کو جمع اور درجہ بندی کرتی تھیں۔ ہسپانوی خانہ جنگی میں دشمنی کے آغاز کے ساتھ وہ اپنی دوسری ادبی خاموشی میں پڑ گئیں۔ جنگ کے بعد کا دور یہ 1944 تک نہیں تھا کہ البرٹ نے ایک اور کام شائع کیا-ہسپانوی زبان میں ان کا پہلا کہانیوں کا مجموعہ، ریٹابلو (1944)۔ دو سال بعد اس نے گھریلو موضوعات کے بارے میں ادبی عبارت کے ایک مجموعے "موزیک" (1947) کی نقاب کشائی کی، جو پبلشنگ ہاؤس دالماؤ کے کاتالان ایڈیشن میں دوبارہ شائع ہونے والا پہلا کام بن گیا۔ تھوڑی دیر بعد اس نے ناشر سلیکٹا کے ساتھ اپنے شاندار تعلقات کا آغاز کیا، جس کے ساتھ اس نے "ویدا مولٹا" (1950) اور "جوبلیو" (1951) شائع کیے، جو اس کے بیانیے کے آخری مجموعے تھے، اور آخر میں اس کا "اوبرس کمپلیٹز" (مکمل کام) (1951، 1972) شائع ہوا۔ اپنی موت کے بعد سلیکٹا اپنے کام کو دوبارہ جاری کرے گی۔ ادبی کاموں البرٹ کے ادبی کیریئر کو تین ادوار میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: ماڈرنزم "ایل کینٹ ڈیلز میسوس" (1901)، نظموں کا مجموعہ۔ "لبری بلینک-پولکرومی-ٹریپٹک" (1905)، نظموں کا مجموعہ۔ "کواٹرے مونولیگس" (1901)، یکسوئی کے مجموعے۔ "ڈرامس رورلز" (1902)، کہانیوں کا مجموعہ۔ "اومبریوولس" (1904)، کہانیوں کا مجموعہ۔ "کیئرس ویوس" (1907)، کہانیوں کا مجموعہ۔ "سولٹڈ" (1905)، ناول۔ دوسرا دور: 1907 سے ہسپانوی خانہ جنگی تک "لا ماری-بالینا" (1920)، کہانیوں کا مجموعہ۔ "ان فلم 3.000 میٹرز" (1926)، ناول۔ "میرینز" (1928)، انتھولوجی۔ "کونٹرلمز" (1930)، کہانیوں کا مجموعہ۔ جنگ کے بعد کا دور "ریٹابلو" (1944)، ہسپانوی میں کہانیوں کا مجموعہ۔ "موزیک" (1946)، ادبی عبارت کا مجموعہ۔ "ویدا مولتا" (1950)، کہانیوں کا مجموعہ۔ "جوبلیو" (1951)، کہانیوں کا مجموعہ۔ "اوبرس کمپلیٹز" (1951)۔ "اوبرس کمپلیٹز" (1972)۔ جدیدیت کے دور کے ساتھ ساتھ اس کے پورے ادبی کیریئر میں، سولیٹوڈ کو خاص طور پر نوٹ کرنا چاہیے، کیونکہ اس نے کاتالان جدیدیت کو مکمل طور پر سمیٹ لیا ہے اور اب بھی اس کا سب سے زیادہ پہچانا جانے والا کام ہے۔ ناول کی مرکزی کردار، میلا، ایک ایسی عورت ہے جو اپنے سماجی ماحول کے خلاف اور اپنی انفرادیت کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ 1909 میں اس کام نے پریمیئر فاسٹنراتھ جیتا، اور اس کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ کتابچہ Lluís ALBERT (ایڈ۔ )، کوئنکالا۔ میل اڈاجس پر اپرینڈر ووکیبلری، ایڈیشنز 62، بارسلونا، 2005۔ فرانسیسکا بارٹرینا، کیٹیرینا البرٹ/ویکٹر کیٹال۔ اس کتاب کا متن، Eumo، Vic، 2001۔ لارڈیس بوئکس، جورڈی بوئکس، کیٹرینا البرٹ آئی پیراڈیس، "ویکٹر کیٹال"۔ ایک سفر کی تاریخ اور ادب ایک سفر کے اندر اندر داخل ہوتا ہے اسکرپٹورا ڈی ایل ایسکالا، اجتناب ڈی ایل ایسکالا، 2005۔ جورڈی کیسٹیلانوس، ویکٹر کیٹالا دنز ریکیور/کوماس/مولاس، ہسٹوریا ڈی لا لیٹریٹورا کیٹالانا، جلد۔ 8.، بارسلونا، ایڈ۔ ایریل ایس اے، 1985، پی ایس۔ 579-623۔ جورڈی کاسٹیلانوس، ویکٹر کیٹالا، ایسکرپٹورا، دنز لیٹراتورا، ویڈز، سیوٹیٹس، یونیورسٹی 6، ایڈیشنز 62، 1997، پی ایس۔ 51-110۔ جورڈی کاسٹیلانوس، "سولٹڈ"، ناول · لا ماڈرنسٹا، ایلس مارجز، نام۔ 25، 1982، بارسلونا، پی ایس۔ 45-70۔ ڈیورسس آٹرز، ایکٹز ڈی لیس پرائمرز جورنیڈس ڈی ایسٹوڈی سوبری لا ویڈا اینڈ اوبرا ڈی کیٹیرینا البرٹ پیراڈیس "ویکٹر کیٹال"، ایل ایسکالا، 9-11 ڈی ابرل ڈی 1992، کیورا ڈی اینرک پراٹ اور پیپ ولا۔ ایجونٹمنٹ ڈی ایل ایسکالا، پی اے ایم، بارسلونا، 1993۔ DIVERSOS AUTORS، II JORNADES D 'ESTUDI VIDA I OBRA D CATERINA Albert (Víctor Catalá)، 1869-1966، L' Escala، 20، 21 اور 22 ستمبر 2001۔ ایجونٹمنٹ ڈی ایل ایسکالا، پی اے ایم، بارسلونا، 2002۔ ڈیورسس آٹرز، کیٹیرینا البرٹ۔ سینٹ اینس ڈی لا پبلکسی ڈی "سولیٹوڈ"، سمپوسی جشن ایک لا ریسیڈینشیا ڈی انویسٹیگاڈور CSIC-جنرلیٹیٹ ڈی کاتالونیا ایلز کا انتقال 18 نومبر 19 نومبر 2005، اشاعت ڈی لا ریسیڈینشیا ڈی انویسٹیگاڈورز، 30، بارسلونا، 2007۔ مختلف آٹرز، ایکٹز ڈی لیس ٹیرسیرس جارنیڈز ڈی ایسٹوڈی سوبری لا ویڈا آئی ایل اوبرا ڈی کیٹیرینا البرٹ پیراڈیس "ویکٹر کیٹالا" (این اوکیسی ڈیل سینٹینیری ڈی "سولٹیوڈ" 1905-2005۔ ایڈسیو اے کیورا ڈی اینرک پراٹ اور پیپ ولا، کربیٹ، گیرونا، 2006۔ ریکارڈ گوانٹر اول فلاک، کیٹیرینا البرٹ اول پیراڈیس۔ "ویکٹر کیٹالا"، ایک توسیع کے لیے دیکھیں۔ تمام بائیو گرافیاں کوئی دن نہیں، کربیٹ، گیرونا، 2006۔ جوزپ میرکل، کیٹیرینا البرٹ آئی پیراڈیس "ویکٹر کیٹالا"، ایڈ۔ ڈوپیسا (پنیا ڈی روسا، 30)، 1979۔ آئرین میوز I پیئرٹ (ایڈیشن۔ )، ایپسٹولاری ڈی ویکٹر کیٹال۔ (جلد۔ I)، کربیٹ، گیرونا، 2005۔ نیوریا نارڈی، ویکٹر کیٹالا دنز ہسٹوریا ڈی لا لیٹریٹورا کیٹالانا، جلد۔ II، Edicions 62، بارسلونا، 1984، ps. 93-104۔ جان اولر اول راباسا، بائیوگرافیا ڈی ویکٹر کاتال، رافیل دالماؤ، بارسلونا، 1967۔ حوالہ جات بیرونی روابط کاتالان زبان کے مصنفین کی ایسوسی ایشن میں کیٹرینا البرٹ (ویکٹر کاتال)۔ انگریزی اور ہسپانوی ترجمے کے ساتھ کاتالان میں ویب پیج۔ آکا ڈی ویکٹر کاتال ڈاکومینٹل سوبری ایل آٹورا ویڈیو ویکٹر کاتال اے ورسل ایس۔ گیا ڈی لیکچورا پر اے بیٹکسلیریٹ ویکٹر کاتال اے ویزاٹ کاتالان زبان کے مصنفین کاتالونیا سے تعلق رکھنے والی خواتین مصنفین فرضی نام سے خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے فرضی نام سے مصنفین 1869 پیدائش 1966 موت جدیدیت مصنفین ہسپانوی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار ہسپانوی خواتین ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار ہسپانوی خواتین ناول نگار ہسپانوی خواتین شاعر ہسپانوی خواتین مختصر کہانی مصنفین ہسپانوی مختصر کہانی مصنفین