Miguel Relvas
میگوئل فرنینڈو کاسولا ڈی مرانڈا ریلواس (پیدائش 5 ستمبر 1961) ایک پرتگالی سیاست دان اور سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے سابق سیکرٹری جنرل ہیں۔ وہ 20 سال سے زیادہ عرصے تک نائب رہے، پرتگال کی XV آئینی حکومت کے دوران مقامی انتظامیہ کے وزیر مملکت اور پرتگال کی XIX آئینی حکومت کے دوران پارلیمانی امور کے نائب وزیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ سیاسی کیریئر میگوئل ریلواس کی سیاسی زندگی کا آغاز پی ایس ڈی کے یوتھ ونگ جوونٹوڈ سوشل ڈیموکریٹا کی تومر شاخ سے ہوا۔ 24 سال کی عمر میں انہیں 1985 کے قانون ساز انتخابات میں پی ایس ڈی کی سانتاریم ضلع کی فہرست میں غیر منتخب سلاٹ میں شامل کیا گیا تھا، لیکن، جب پی ایس ڈی نے توقع سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور ان سے آگے کے امیدوار (لوئس میرال امرال) حکومتی وزیر بن گئے، تو میگوئل ریلواس پرتگالی پارلیمنٹ میں داخل ہوئے جہاں وہ 2009 تک رہے۔ وہ تیزی سے پارٹی کے عہدوں پر فائز ہو کر 1987-89 میں جے ایس ڈی کے سکریٹری جنرل، 2002-04 میں سکریٹری آف اسٹیٹ برائے لوکل گورنمنٹ، 2004-05 میں پی ایس ڈی کے سکریٹری جنرل بن گئے، اور 2010 میں دوبارہ دوبارہ مقرر ہوئے۔ میگوئل ریلواس نے کئی پارلیمانی کمیشنوں میں پی ایس ڈی کی نمائندگی کی اور پارٹی کے ایک بڑے آپریشنل اور مہم مینیجر کے طور پر شہرت حاصل کی۔ 2010 میں، وہ پی ایس ڈی کے صدر پیڈرو پاسوس کوئلو کے طور پر منتخب ہونے کے لیے ووٹوں کو اکٹھا کرنے میں فیصلہ کن تھے جس نے 2011 کے قانون ساز انتخابات میں پاسوس کوئلو کے جیتنے کے بعد مشترکہ وزیر (پرتگالی میں "منسٹرو-ایڈجنٹو" یا سرکاری ترجمہ میں "منسٹر اسسٹنٹ") اور پارلیمانی امور کے وزیر بننے کے لیے اسٹیج ترتیب دیا۔ دو وزرائے مملکت کی طرف سے کابینہ میں سب سے آگے ہونے کے باوجود، میگوئل ریلواس کو بڑے پیمانے پر وزیر اعظم پیڈرو پاسوس کوئلو کا دایاں ہاتھ تسلیم کیا گیا تھا اور 2012 کے وسط تک ڈی فیکٹو نائب وزیر اعظم سمجھا جاتا تھا جب اس نے استعفی دے دیا (نیچے تفصیلات دیکھیں)۔ پاسوس کوئلو حکومت میں مشترکہ وزیر کی حیثیت سے، میگوئل ریلواس ذاتی طور پر سول سروس کی درجہ بندی کی کلیدی اور انتہائی حساس سیاسی اصلاحات اور پرتگال کے دو عوامی ٹی وی (آر ٹی پی) چینلز میں سے ایک کی نجکاری کے مقامی سیاسی دوبارہ تقسیم اور نمائندگی کے انچارج تھے۔ اور، جیسا کہ دسمبر 2012 میں واضح ہوا، قومی ایئر لائن ٹی اے پی کی ان اصلاحات کا تصور پرتگال کے ای سی بی/ای یو/آئی ایم ایف کے مالی تعاون سے چلنے والے اقتصادی ایڈجسٹمنٹ پروگرام میں کیا گیا تھا۔ تاہم، ریلواس کے زیر انتظام اصلاحات توقعات سے بہت کم ہو گئیں کیونکہ 2012 کے دوران نہ تو آر ٹی پی اور نہ ہی ٹی اے پی کی نجکاری کی گئی جیسا کہ پروگرام میں تصور کیا گیا تھا اور مقامی انتظامیہ کی اصلاحات صرف مائیکرو سطح ('فریگوئشیا') پر کی گئیں جس سے بہت زیادہ مہنگی میونسپل انتظامیہ اچھوتی رہ گئی۔ 1998 سے، میگوئل ریلواس تومر کی میونسپل اسمبلی کے صدر رہے ہیں-جو ان کا سیاسی اصل کا قصبہ اور ایک دیرینہ پی ایس ڈی کا گڑھ ہے۔ کاروباری معاملات ان کی سرکاری سوانح عمری کے مطابق، میگوئل ریلواس ایک "پیشے کے لحاظ سے بزنس منیجر" ہیں جنہوں نے "مختلف کمپنیوں کے سی ای او اور مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں"۔ جیسا کہ ان کے پارلیمانی اعلانات میں بتایا گیا ہے، 2005 سے، میگوئل ریلوس نے باروکاس، سارمینٹو اینڈ نیوس، سوسائٹی جنرل ڈی سرویلنس (ایس جی ایس ایس اے) اور روف انڈیپینڈنٹ کنسلٹنٹس کے لیے مشیر کے طور پر کام کیا، اور پروئنٹیک کے مینیجر کے طور پر، حالانکہ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ انہوں نے ان کارپوریشنوں میں سے ہر ایک میں صرف چند ماہ کام کیا۔ انہوں نے نجی منصوبوں (جیسے کیپاکونسلٹ، فائنرٹیک اور الرٹ لائف سائنسز کمپیوٹنگ) کے لیے بھی کام کیا جو اعلی سطح کے کاروباری سہولت کے لیے تیار تھے۔ بتایا جاتا ہے کہ میگوئل ریلواس نے افریقہ اور برازیل میں کاروبار پر توجہ مرکوز کی، جہاں اس نے اہم سیاسی اور کاروباری نیٹ ورک قائم کیے۔ میگوئل ریلواس نے اپنی سرکاری سوانح عمری میں یہ بھی درج کیا ہے کہ وہ نائٹس ٹیمپلر ٹورازم ریجن آرگنائزیشن (2001-02) کے چیئرمین، مڈل (sic) ٹیگس اربن کمیونٹی (2004-09) کے بورڈ آف جنرل میٹنگ (sic) کے چیئرمین، اور پرتگال-برازیل فاؤنڈیشن (فنڈاکو لوسو-براسیلیرا) کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے رکن تھے۔ تنازعات اخلاقی اور قانونی مسائل میگوئل ریلواس کچھ تنازعات میں ملوث رہے ہیں حالانکہ ان پر کبھی باضابطہ طور پر الزام عائد نہیں کیا گیا تھا۔ معروف مثالوں میں شامل ہیں: مانا جاتا ہے کہ سرکاری الاؤنسوں کو جیب میں ڈالنا اور ان کا غلط استعمال کرنا-رکن پارلیمنٹ کی حیثیت سے، میگوئل ریلواس ان کئی پرتگالی پارلیمنٹیرینز میں سے ایک تھے جنہوں نے لزبن میں رہنے کے باوجود شہر سے باہر ہاؤسنگ الاؤنس جیب میں ڈال دیے تھے، اور ان دوروں کے لیے ہوائی کرایہ الاؤنس جو نہیں کیے گئے تھے یا حق سے کم درجے کی خدمت میں نہیں بنائے گئے تھے۔ تومر کی میونسپل اسمبلی کے صدر کی حیثیت سے، انہوں نے میونسپلٹی کی طرف سے ادا کردہ اپنے سرکاری فون پر فون کالز میں 30,000 یورو بنائے۔ مجوزہ کرونیزم-2011 میں پارلیمانی امور کا وزیر بننے کے بعد، میگوئل ریلوس نے اپنے اور اپنے چار سکریٹریوں کے لیے کل 56 مشیر ("تشخیص کار") اور معاون عملہ مقرر کیا-اس حقیقت کے پیش نظر کہ ان کی وزارت کا کل عملہ صرف 65 تھا، ایک قابل ذکر تعداد۔ سب سے واضح معاملہ پارلیمنٹ سے اس کے پچھلے ڈرائیور کی ماہانہ 2,448 یورو (زیادہ تر سرکاری ڈرائیوروں کے لیے 1,000 یورو سے بھی کم کے مقابلے میں) میں خدمات حاصل کرنا تھا حالانکہ اس کے پاس پہلے سے ہی وزارت کے تین ڈرائیور موجود تھے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اثر پیڈلنگ-ایک کاروباری شخص کے طور پر، میگوئل ریلواس نے نجی کمپنیوں کے لیے کام کیا ہے (اوپر دیکھیں) جسے ان کی پی ایس ڈی سیاسی جماعت کے قریب سمجھا جاتا ہے اور پرتگال، برازیل اور افریقہ میں اعلی سطح کے سیاسی رابطوں کے ذریعے کاروبار کرنے کے لیے تیار ہیں۔ پرتگالی آرڈر آف دی آرکیٹیکٹس کے سربراہ نے جولائی 2012 میں دعوی کیا کہ جب میگوئل ریلوس 2003 میں سکریٹری آف اسٹیٹ تھے تو انہوں نے ایک ایسی کمپنی کے حق میں عوامی خریداری کا معاہدہ دینے پر اثر انداز ہونے کی کوشش کی جہاں (مستقبل کے وزیر اعظم) پیڈرو پاسوس کوئلو کام کرتے تھے۔ میگوئل ریلواس نے اس الزام کی تردید کی اور کہا کہ وہ توہین عدالت کا مقدمہ شروع کر رہے ہیں لیکن اکتوبر 2012 میں یہ بات سامنے آئی کہ درحقیقت پیڈرو پاسوس کوئلو نے ذاتی طور پر اس کمپنی کے لیے اس طرح کا معاہدہ حاصل کرنے کی کوشش کی تھی جس کی انہوں نے نمائندگی کی تھی-ٹیکنوفارما، میگوئل ریلواس کی سرکاری حمایت کے ساتھ۔ مزید برآں، یہ بھی انکشاف ہوا کہ میگوئل ریلواس کے سیکرٹری آف اسٹیٹ آف لوکل ایڈمنسٹریشن کے دور میں پرتگال کے مرکزی علاقے میں دو تربیتی پروگراموں کے لیے یورپی یونین کی مالی مدد کی بڑی اکثریت ٹیکنوفارما کو دی گئی تھی لیکن یہ کہ مطلوبہ نتائج کبھی عمل میں نہیں آئے۔ تحقیقات کو واپس لے لیا گیا۔ ان کی تعلیمی اسناد میں افراط زر کا خیال-میگوئل ریلواس نے صرف 2007 میں اور غیر معمولی حالات میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی (نیچے دیکھیں)۔ یہ بھی سامنے آیا کہ جب وہ 1985 میں پرتگالی پارلیمنٹ کے رکن بنے تو انہوں نے باضابطہ طور پر اعلان کیا تھا کہ وہ قانون کے دوسرے سال کے طالب علم ہیں، جب کہ حقیقت میں انہوں نے پڑھائی چھوڑنے سے پہلے صرف ایک پہلے سال کا کورس مکمل کیا تھا۔ میگوئل ریلواس نے 2012 میں وضاحت کی کہ "ایک خامی" ہوئی ہے اور اس نے اس کے بعد کے اعلامیے میں اس معلومات کو درست کیا تھا۔ چٹزپا کی خصوصیت کی نمائش میں، میگوئل ریلواس نے اپنی متنازعہ بی اے کی ڈگری حاصل کرنے کے فورا بعد اعلان کیا کہ وہ سیاسیات میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کرنے جا رہے ہیں۔ پرتگال کے خفیہ خدمات کے اسکینڈل سے ممکنہ وابستگی-2011 میں پرتگال میں ایک عوامی اسکینڈل سامنے آیا جسے "کاسو داس سیکرٹاس" کے نام سے جانا گیا جس میں مرکزی کردار جارج جیکب سلوا کاروالہو کے طور پر شامل تھا جو دو پرتگالی انٹیلی جنس ایجنسیوں ایس آئی ایس اور ایس آئی ای ڈی (نام نہاد سیکرٹاس) کا سابق خفیہ ایجنٹ تھا اور مبینہ طور پر میگوئل ریلواس کا فری میسن لاج بھائی تھا (نیچے دیکھیں)۔ سلوا کاروالہو نے 2010 میں ایس آئی ای ڈی کے ڈائریکٹر کے عہدے سے استعفی دے دیا اور پرتگالی اٹارنی جنرل کی طرف سے ان کے خلاف لگائے گئے مجرمانہ الزامات کے مطابق وہ اپنے ساتھ کئی ممتاز پرتگالی شخصیات کی ذاتی فائلوں کی غیر مجاز کاپیاں لے گئے۔ غیر متعین وجوہات کی بناء پر، میگوئل ریلواس نے پہلے کیس کی پریس نمائش کو محدود کرنے کی کوشش کی (نیچے دیکھیں) اور پھر اس سے خود کو دور کرنے کی کوشش کی، بشمول حلف کے تحت یہ کہتے ہوئے کہ اس نے صرف ایک بار سلوا کاروالہو سے اتفاق سے ملاقات کی تھی۔ میڈیا رپورٹس نے تصدیق کی کہ سلوا کاروالہو اور ریلواس نے کم از کم 3 بار ذاتی طور پر ملاقات کی تھی اور ایس ایم ایس کے ذریعے ایک دوسرے سے بات چیت کی تھی۔ "کاسو داس سیکرٹاس" کا ایک اندرونی پی ایس ڈی پارٹی طول و عرض ہے کیونکہ سلوا کاروالہو کی چوری شدہ ذاتی فائلوں میں نشانہ بننے والی شخصیات میں سے ایک سابق پرتگالی وزیر اعظم فرانسسکو پنٹو بالسیمو تھا جو، ریلواس کی طرح، سوشل ڈیموکریٹک پارٹی پی ایس ڈی سے ہے لیکن ایک عوامی ٹی وی چینل کی نجکاری پر ریلواس سے اختلاف کرتا ہے جس سے بالسیمو میڈیا گروپ کی ملکیت والے چینل (ایس آئی سی) پر مقابلہ بڑھے گا۔ شاید ان وجوہات کی بنا پر، ایکسپریسو ہفتہ وار اخبار، جو بالسیماؤ کے میڈیا گروپ کی ملکیت بھی ہے، میگوئل ریلوس کی "کاسو داس سیکرٹاس" سے وابستگی کو ظاہر کرنے کی کوشش میں روزنامہ اخبار پبلک میں شامل ہو گیا ہے۔ پریس کو مبینہ طور پر دھمکانا-میگوئل ریلواس نے خود کو ایک ممکنہ مجرمانہ صورتحال میں پایا جب پبلک ڈیلی اخبار نے اطلاع دی کہ اس نے اپنے ایک صحافی کو بلیک میل کرنے کی کوشش کی کہ وہ "کاسو داس سیکرٹاس" (اوپر دیکھیں) پر کہانی کا تعاقب نہ کرے۔ مبینہ طور پر، میگوئل ریلواس نے صحافی کو فون کیا اور اس کی نجی زندگی کی سمجھوتہ کرنے والی تفصیلات ظاہر کرنے کی دھمکی دی تھی (ممکنہ طور پر اس مثال کے پیش نظر کہ ایک اور پبلکو صحافی کی کالز کو ریلواس کے ایک فری میسن ساتھی نے "کاسو داس سیکرٹاس" میں ملوث کیا تھا)۔ میگوئل ریلواس نے صحافی کو فون کرنے کا اعتراف کیا لیکن دھمکیاں دینے سے انکار کیا۔ میگوئل ریلواس نیگا امیکاس ایک جرنلسٹا ڈو "پبلک" آئن لائن ویب نیوز، (19 مئی، 2012) پریس ریگولیٹری اتھارٹی ای آر سی نے ایک سرکاری انکوائری شروع کی جس میں کوئی ثبوت نہیں ملا کہ میگوئل ریلواس نے کوئی نجی معلومات حاصل کی یا صحافی پر دباؤ ڈالا (اس انکوائری کے کمیشن میں مقرر کردہ اراکین کی اکثریت میگوئل ریلواس پی ایس ڈی پارٹی سے تھی)۔ ذمہ داری سے انکار-آج تک، میگوئل ریلواس نے کبھی بھی اپنی کسی بھی سیاسی، کاروبار، یا تعلیمی کوششوں میں غلط کام یا بے ضابطگی کا اعتراف نہیں کیا، یہاں تک کہ جب وہ اپنی یونیورسٹی کی ڈگری کے انتساب میں بے ضابطگیوں کے نتیجے میں استعفی دینے پر مجبور ہوئے (نیچے دیکھیں)۔ فری میسنری سے تعلق رکھنے والے میگوئل ریلواس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ایک فری میسن اور یونیورسلس لزبن میسونک لاج کے اعلی درجے کے رکن ہیں جو اہم پرتگالی سیاست دانوں اور تاجروں کو جمع کرتے ہیں۔ تاہم، پرتگال میں فری میسنری کی سرگرمیاں بڑی حد تک خفیہ ہیں اور میگوئل ریلواس نے عوامی طور پر اپنی رکنیت کی تصدیق یا تردید نہیں کی ہے۔ جولائی 2012 میں میگوئل ریلواس نے خود کو لوسوفون یونیورسٹی/یونیورسیڈیڈ لوسوفونا سے حاصل کردہ ڈگری کے سلسلے میں عوامی تنازعہ میں الجھایا۔ میگوئل ریلواس نے 1984 میں لزبن کے یونیورسیڈیڈ لیوری میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے قانون کی ڈگری حاصل کرنے کی کوشش کی لیکن سب سے کم پاسنگ گریڈ (20 میں سے 10) کے ساتھ صرف ایک کورس (سیاسیات اور آئینی قانون) مکمل کیا۔ 1985 میں انہوں نے قانون سے تاریخ میں میجرز کا رخ کیا لیکن کوئی کورس مکمل نہیں کیا اور بالآخر 1995 تک چھوڑ دیا جب انہوں نے یونیورسیڈیڈ لوسیڈا کے بین الاقوامی تعلقات کے پروگرام میں داخلہ لیا (جو اس کے کورسز کی منظوری ختم ہونے کے بعد ریباپٹائزڈ یونیورسیڈیڈ لیوری تھا) لیکن پھر سے کوئی کورس مکمل نہیں کیا۔ 2006 میں، بولوگنا عمل کے نفاذ کے بعد جس نے ای سی ٹی ایس-کریڈٹ فریم ورک کے تحت پیشہ ورانہ تجربے کی عکاسی کرنے کے لیے یونیورسٹی کورس ورک کریڈٹ دینے کی اجازت دی، میگوئل ریلوس سیاسیات اور بین الاقوامی تعلقات میں بیچلر کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے ضروری 180 میں سے 160 کریڈٹ مساوات حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ کریڈٹ کے مساویے خود یونیورسٹی کے ڈین (فرنینڈو سینٹوس نیوس) کے ذریعہ ان کے "بھرپور پیشہ ورانہ تجربے" کی بنیاد پر دیے گئے تھے اور انفرادی کورسز کے لحاظ سے واضح نہیں کیے گئے تھے۔ میگوئل ریلوس کو صرف 4 کورسز مکمل کرنے کی ضرورت تھی (جو انہوں نے آرام دہ گریڈ کے ساتھ کیے حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ ان کے کلاسوں میں جانے یا ٹیسٹ دینے کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے) اور انہیں 2007 میں 11 (20 میں سے) کے جی پی اے کے ساتھ بی اے کی ڈگری سے نوازا گیا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ اس عمل میں یونیورسٹی کے بورڈ (کونسیلہو سائنٹفکو) نے کیا کردار ادا کیا اور اس وقت اس کے زیادہ تر اراکین نے خود کو اس فیصلے سے دور کر لیا ہے، جو ایسا لگتا ہے کہ ڈین سینٹوس نیوس نے ذاتی طور پر لیا تھا، جس نے 12 جولائی 2012 کو اپنے ڈین کے عہدے سے استعفی دے دیا تھا لیکن وہ ایک اور حیثیت میں یونیورسیڈیڈ لوسفونا کے ساتھ رہے۔ پرتگال کے وزیر تعلیم نونو کریٹو نے ابتدائی طور پر ریلواس کی ڈگری پر تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا، لیکن اکتوبر 2010 میں انہوں نے ایکریڈیشن کے ذریعے یونیورسیڈیڈ لوسفونا کی تمام ڈگریوں کا آڈٹ کرنے کا حکم دیا، جس کے نتیجے میں ریلواس سمیت ان میں سے کچھ ڈگریوں کو منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ آڈٹ "60 دنوں" میں تیار ہونا تھا (یعنی۔ 2012 کے اختتام سے پہلے)، لیکن نتائج اپریل 2013 تک برقرار رہے، جس سے ٹھیک پہلے میگوئل ریلوس نے اچانک استعفی دے دیا اور اپنے استعفی کی وجہ کے طور پر آڈٹ کے نتائج کو تسلیم کیے بغیر استعفی دے دیا۔ آڈٹ نے اس بات کی تصدیق کی کہ ریلواس کے کورس کی بہت سی مساوات کو قابل فہم تجربے یا کسی بھی قسم کے تجربے کے بغیر منسوب کیا گیا تھا اور اس نے ان چار کورسز میں کوئی تحریری امتحان نہیں دیا تھا جس کے لیے اس نے مساوات حاصل نہیں کی تھی۔ (آڈٹ کے نتائج سامنے آنے پر حوالہ درکار ہوتا ہے)۔ وزارت تعلیم نے میگوئل ریلواس کی یونیورسٹی کی ڈگری کی منسوخی کے پیش نظر یہ عمل پرتگال کے پبلک اٹارنی کے دفتر کو بھیج دیا، جو جون 2016 میں عدالتی فیصلے کے ذریعے ہوا تھا۔ مقبول ثقافت میں جون 2012 میں، میگوئل ریلواس نے اپنی یونیورسٹی کی ڈگری کے انتساب کے غیر معمولی حالات کی بدولت فوری اور وسیع پیمانے پر نام کی پہچان حاصل کی (اوپر دیکھیں)۔ اس کی مثال میگوئل ریلواس کے لیے وقف دو نئے میمز سے ملتی ہے۔ پہلا ایک طاقتور، حکومت مخالف نعرہ تھا "وائی استودر، ریلاس!" (مطالعہ کرو، ریلواس!)۔ دوسرے میں مبہم طور پر متعلقہ سرگرمیوں کے لیے مساوات کی بنیاد پر تعلیمی ڈگریوں کے لیے ہر طرح کے ستم ظریفی کے دعوے شامل تھے (سابق: انجینئر کے لیے لیگو بلاکس کے ساتھ کھیلنے کے لیے)۔ اس کی بہترین مثال یہ تھی کہ جب پوپ بینیڈکٹ XVI نے فروری 2013 میں اپنے استعفے کا اعلان کیا تو ایک نیا ریواس مذاق فوری طور پر وائرل ہو گیا جس میں کہا گیا تھا کہ وہ "کیتھولک اجتماع میں شرکت کی بنیاد پر پوپ کے مساوی ہونے کا مطالبہ کرنے جا رہے ہیں"۔ ذاتی زندگی میگوئل ریلواس 1961 میں لزبن میں پیدا ہوئے، لیکن اپنے والدین کے ساتھ پرتگالی انگولا واپس آئے، جہاں وہ پرتگال میں اپریل 1974 کے کارنیشن انقلاب کے فورا بعد تک دو چھوٹے بھائیوں کے ساتھ بڑے ہوئے جس کی وجہ سے انگولا کی آزادی ہوئی اور پرتگالی شہریوں کا بڑے پیمانے پر خروج ہوا۔ یہ خاندان پرتگال کے تومر علاقے میں دوبارہ آباد ہوا، جہاں ریلواس نے ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ میگوئل ریلواس نے 1989 میں شادی کی اور 1992 میں اس اتحاد سے ایک بیٹی پیدا ہوئی۔ وہ 2011 میں حکومتی وزیر بننے کے بعد الگ ہو گئے اور عوامی طور پر مارٹا سوسا کے ساتھ تعلقات استوار کر لیے جو کہ ایک پی ایس ڈی مہم کا عملہ تھا جو ان سے 17 سال چھوٹا تھا جس سے ان کی ملاقات 2010 میں ہوئی تھی جب انہوں نے پاسوس کوئلو کی ایک کتاب کی اشاعت میں کام کیا تھا۔ اس نے 2012 میں طلاق حاصل کی جب سے اس نے اور مارٹا نے مارچ 2013 میں اپنی شادی کا اعلان کیا۔ حوالہ جات سیاست دان لزبن حکومت کے پرتگال کے وزراء زندہ لوگ 1961 پیدائش