Martina Deuchler
مارٹینا ڈوچلر (پیدائش 1935 میں زیورخ میں) ایک سوئس تعلیمی ماہر اور مصنف ہیں۔ وہ 1991 سے 2001 تک لندن کی ایس او اے ایس یونیورسٹی میں کورین اسٹڈیز کی پروفیسر تھیں۔ پروفائل مارٹینا ڈوچلر نے چینی اور جاپانی مطالعات کے ذریعے کوریا میں اپنی دلچسپی پیدا کی۔ انہوں نے لیڈن، ہارورڈ اور آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی، ایک ایسے وقت میں جب کوریا اب بھی مغرب میں شاید ہی جانا جاتا تھا۔ پہلے مغربی اسکالرز میں سے ایک کے طور پر، مارٹینا ڈوچلر نے کوریائی تاریخ کا مطالعہ کیا اور متعدد کلیدی کام شائع کیے: کنفیوشین جنٹل مین اینڈ باربیرین اینوائس (1977)، دی کنفیوشین ٹرانسفارمیشن آف کوریا (1992)، اور انڈر دی اینسیسٹرز آئیز (2015)۔ اپنے اصل علمی کام کے ساتھ، تاریخ کو سماجی بشریات کے ساتھ ملا کر، مارٹینا ڈوچلر نے کوریائی سماجی تاریخ کو تلاش کرنے کے لیے ایک فریم ورک تشکیل دیا، جس کے اندر وہ انیسویں صدی کے آخر میں مشرقی ایشیا میں تاریخی تبدیلیوں کے بارے میں زمینی اشرافیہ اور ان کے تاثرات پر تحقیق جاری رکھے ہوئے ہیں۔ جیسے جیسے بیسویں صدی کے دوسرے نصف میں کوریائی مطالعات ایک تعلیمی شعبے کے طور پر ابھرے، سوئس نیشنل سائنس فاؤنڈیشن کی فراخدلی سے حمایت یافتہ مارٹینا ڈوچلر نے چند یورپی یونیورسٹیوں میں الگ تھلگ کوریا کے ماہرین کے درمیان نیٹ ورکنگ میں اہم کردار ادا کیا اور 1977 میں ایسوسی ایشن فار کورین اسٹڈیز ان یورپ (اے کے ایس ای) کی بانی اراکین میں سے ایک تھیں۔ انہوں نے متعدد علمی ورکشاپس اور کانفرنسوں میں حصہ لیا جن میں سے کچھ کا اہتمام انہوں نے خود کیا۔ 1988 سے 2000 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک لندن یونیورسٹی کے اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز میں کورین اسٹڈیز کی پروفیسر کے طور پر، انہوں نے خود کو کورینسٹوں کی آنے والی نسلوں کو تعلیم دینے اور کورین اسٹڈیز کو ایک تعلیمی شعبے کے طور پر آگے بڑھانے کے لیے وقف کر دیا۔ وہ محقق اور مشیر کے طور پر سرگرم رہتی ہیں۔ تعلیم مارٹینا ڈوچلر نے 1954 سے 1959 تک لیڈن یونیورسٹی، این ایل میں کلاسیکی اور جدید چینی زبان اور تاریخ کے ساتھ ساتھ کلاسیکی اور جدید جاپانی زبان اور ادب کا مطالعہ کیا۔ اس نے اپنا بی اے حاصل کیا۔ 1957 میں اعزاز کے ساتھ چینی اور جاپانی میں۔ 1959 سے 1963 تک انہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی کے مشرقی ایشیا میں علاقائی ایریا پروگرام میں اسکالرشپ کی طالبہ کے طور پر چین اور جاپان کی جدید تاریخ کی اپنی تعلیم جاری رکھی۔ ان کے مشیر پروفیسر جان کے فیئر بینک اور پروفیسر ایڈون او ریشاؤر تھے۔ انہوں نے 1967 میں "دی اوپننگ آف کوریا، 1875-1884" کے عنوان سے ایک مقالے کے ساتھ تاریخ اور مشرق بعید کی زبانوں میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ سوئس نیشنل سائنس فاؤنڈیشن کے تعاون سے، اس نے 1972 میں آکسفورڈ یونیورسٹی میں پروفیسر مورس فریڈمین کے ساتھ سماجی بشریات کی تعلیم حاصل کی۔ اکتوبر 1979 میں انہوں نے زیورخ یونیورسٹی کو "کنفیوشس ازم اینڈ دی سوشل اسٹرکچر آف ارلی یی کوریا" کے عنوان سے دوسرا مقالہ (ہیبلیٹیشن) پیش کیا اور انہیں کلاسیکی سینولوجی اور کورین اسٹڈیز کے لیے وینیا لیجنڈی سے نوازا گیا۔ سرگرمیاں ریسرچ مارٹینا ڈوچلر نے پچاس سال سے زیادہ عرصے سے کوریا میں گہری تحقیق کی ہے۔ اس حقیقت کی وجہ سے کہ 1960 کی دہائی میں مغربی کتب خانوں میں کوریا کے بارے میں چند تاریخی ذرائع موجود تھے، وہ 1967 سے 1969 تک سابقہ شاہی لائبریری (کیوجنگک) میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے کوریا گئیں۔ اس دو سالہ قیام کا نتیجہ کنفیوشین جنٹل مین اینڈ باربیرین اینوائزز (1977) کی اشاعت تھی، جو انیسویں صدی کے آخر میں جاپان اور مغربی طاقتوں کے ذریعہ کوریا کے سفارتی افتتاح کی تاریخ ہے۔ اس وقت، مارٹینا ڈوچلر نے کنفیوشین رسم و رواج، خاص طور پر آباؤ اجداد کی عبادت پر فیلڈ ورک بھی کیا۔ اپنے شوہر، ڈاکٹر چنگ ینگ چو کے ذریعے اس کے قریبی تعلقات کی بدولت، اسے سماجی اور مذہبی روایات اور تقریبات تک منفرد رسائی دی گئی، جن کا شاذ و نادر ہی مغربی باشندوں نے مشاہدہ کیا، صوبہ گیوگسانگ بک ڈو کے ایک دور دراز دیہی علاقے میں۔ اس نے اپنے مشاہدات کو متعدد رنگین سلائیڈوں میں دستاویزی شکل دی۔ 1972 میں وہ موریس فریڈمین کے ساتھ سماجی بشریات کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے آکسفورڈ یونیورسٹی چلی گئیں۔ 1973 سے 1975 تک کے دوسرے قیام کے دوران انہوں نے آرکائیول اور فیلڈ ریسرچ کے ساتھ کوریا کی سماجی تاریخ کے بارے میں اپنے علم کو بڑھایا۔ اس کے نتیجے میں ایک بڑا، انتہائی سراہی جانے والا کام، دی کنفیوشین ٹرانسفارمیشن آف کوریا (1992) ہوا۔ یہ کتاب، جس کا کوریائی اور جزوی طور پر جاپانی میں ترجمہ کیا گیا ہے، جوسون دور (1392-1910) کے کوریائی معاشرے پر چینی نو کنفیوشس ازم کے اثرات پر مرکوز ہے۔ یہ ان مراحل کی دستاویز کرتا ہے جن کے ذریعے نو کنفیوشس ازم نے ایک سماجی و سیاسی نظریے کے طور پر، اصل میں دو طرفہ کوریائی معاشرے کو ایک آبائی معاشرے میں تبدیل کر دیا۔ سماجی اور دانشورانہ تاریخ، خاص طور پر کوریائی نو کنفیوشس ازم، اور کوریائی اسکالرز کے ساتھ مسلسل بات چیت پر مزید کئی سالوں کی تحقیق کے بعد، اس نے 2015 میں انڈر دی اینسیسٹرز آئیز شائع کیا۔ اس کام میں استدلال کیا گیا ہے کہ کوریائی اشرافیہ کا معاشرہ اپنی پوری طویل تاریخ میں نسل پرست گروہوں کی بنیاد پر تشکیل دیا گیا تھا، اور درحقیقت آج تک۔ قبل از جدید کوریا میں، اس لیے، یہ سیاسی عہدے کے بجائے سماجی اصل (یعنی پیدائش اور نسل) تھی جو اشرافیہ کی حیثیت کی نشاندہی کرنے کے لیے کام کرتی تھی۔ مارٹینا ڈوچلر کا تحقیقی مواد 2017 سے زیورخ یونیورسٹی کے ایتھنوگرافک میوزیم میں محفوظ ہے۔ منتخب کام "ابتدائی یی کوریا میں نو کنفیوشس ازم: یے کے کردار پر کچھ عکاسی"، کوریا جرنل Vol.15، Nr. 5 (مئی 1975): 12-18۔ کوریائی فلسفہ میں دوبارہ شائع: اس کی روایت اور جدید تبدیلی، ایڈ۔ کورین نیشنل کمیشن برائے یونیسکو۔ الزبتھ، این جے اور سیئول: ہولیم، 2004، پی پی۔ 43-54۔ "کوریانیشے میوزک" (لی ہائی گیو کے تعاون سے) گیشیچٹے اینڈ گیگن وارٹ میں ڈائی میوزک میں۔ کاسل: بیرنریٹر ورلاگ، 1980۔ آئنزیلڈارسٹیلنگن میں آسیروروپیشے میوزک میں دوسری پرنٹنگ۔ منچن اور کاسل: ڈی ٹی وی اور بیرنریٹر ورلاگ، 1980۔ کنفیوشین جنٹلمین اینڈ باربیرین ایلچیز: دی اوپننگ آف کوریا، 1875-1885 سیئٹل: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس، 1977۔ 310 پی پی۔ دوسری طباعت: 1983۔ "روایت: یی خاندان کے دوران خواتین"۔ تنازعہ میں خوبیاں: روایت اور آج کی کوریائی عورت۔ ایڈ۔ بذریعہ سینڈرا میٹیلی سیئول: رائل ایشیاٹک سوسائٹی، 1977۔ پی پی۔ 1-47۔ دوسری طباعت: 1983۔ "نو-کنفیوشس ازم: ابتدائی یی خاندان کوریا میں سماجی عمل کے لیے قوت"، دی جرنل آف کورین اسٹڈیز 2 (1980): 71-111۔ "مردوں کی حکمرانی کے لیے خود کاشت: یی کوریا میں نو کنفیوشین آرتھوڈوکس کی شروعات"، ایشیاٹیشے اسٹڈیئن XXXIV.2 (1980): 9-39۔ "جھوٹ کو مسترد کریں اور سیدھے سیدھے کو برقرار رکھیں: ابتدائی یی کوریا میں ہیٹروڈوکس سوچ کی طرف رویہ۔" کوریا میں نو کنفیوشس ازم کے عروج میں۔ ایڈ۔ کی طرف سے T. ولیم ڈی باری اور جا ہیون کم حبوش۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1985۔ پی پی۔ 375-410۔ "عمل میں نو کنفیوشس ازم: ابتدائی یی کوریا میں اگنیشن اور آباؤ اجداد کی عبادت"۔ کوریائی معاشرے میں مذہب اور رسم و رواج میں۔ ایڈ۔ لورل کینڈل اور گریفن ڈکس۔ انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹ ایشین اسٹڈیز، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے: کوریا ریسرچ مونوگراف 12، 1987۔ پی پی۔ 26-55 کوریا کی کنفیوشین تبدیلی۔ سماج اور نظریہ کا مطالعہ۔ ہارورڈ-ینچنگ انسٹی ٹیوٹ مونوگراف، نمبر۔ 36. کیمبرج، میساچوسٹس: کونسل آن ایسٹ ایشین پبلکیشنز، ہارورڈ یونیورسٹی، 1992۔ 439 صفحات۔ پیپر بیک ایڈیشن، 1994۔ کوریائی ترجمہ: ہانگوک ساہو ی یوگیوجوک پینھوان۔ ٹی آر ایس ایل۔ بذریعہ یی ہن سنگ۔ سیئول: اکانیٹ، 2003۔ دوسرا کوریائی ایڈیشن: سیول: نومو پکسو، 2013۔ لیٹ چوسون کوریا میں ثقافت اور ریاست۔ جا ہیون کم حبوش کے ساتھ شریک۔ ہارورڈ ایسٹ ایشین مونوگراف 182، ہارورڈ-ہیلیم سیریز۔ کیمبرج، میساچوسٹس: ہارورڈ یونیورسٹی ایشیا سینٹر، 1999۔ "کنفیوشس ازم کی مشق: چوسون خاندان کوریا میں رسم و رواج اور نظم"۔ کنفیوشس ازم پر دوبارہ غور کرنا: چین، جاپان، کوریا اور ویتنام میں ماضی اور حال۔ ایڈ۔ بینجمن ایلمین، جان بی ڈنکن، اور ہرمن اومس۔ لاس اینجلس: یو سی ایل اے ایشین پیسیفک مونوگراف سیریز، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس، 2002۔ پی پی۔ 292-334 "چوسون کوریا میں خواتین کی خوبیوں کی تشہیر"۔ قبل از جدید چین، کوریا اور جاپان میں خواتین اور کنفیوشین ثقافتوں میں۔ ایڈ۔ بذریعہ ڈوروتھی کو، جا ہیون کم حبوش، اور جان آر پگگٹ۔ برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 2003۔ پی پی۔ 142-169۔ (کپڑا) ؛ (کاغذ)۔ "کوانگسان کم کی خلاصہ تاریخ۔" کگیوک اوچون سیگو میں (جدید کوریائی زبان میں اوچون سیگو کا ترجمہ)، اندونگ: ہانگوک کگاک چن ہونگون، 2005۔ 2 والز۔ آباؤ اجداد کی آنکھوں کے نیچے: پریموڈرن کوریا میں رشتہ داری، حیثیت اور لوکلٹی۔ ہارورڈ ایسٹ ایشین مونوگراف 378۔ کیمبرج، میساچوسٹس: ہارورڈ یونیورسٹی ایشیا سینٹر، 2015۔ "کمچی-ایرنرنگین این سڈکوریا"۔ دوسرے کھانے میں۔ کورینش-کلینیریشے ایرنرنگین نے بلڈرن وان کوکی فشر-ہان سے ملاقات کی۔ ایڈ۔ بذریعہ ماریلی فلٹش۔ زیورخ: والکرکنڈیمیوزیم ڈیر یونیورسٹیٹ زیورخ، 2016۔ پی پی۔ 64-67۔ مارٹینا ڈوچلر کی اور اس کے بارے میں تحریروں سے اخذ کردہ شماریاتی جائزہ میں، او سی ایل سی/ورلڈ کیٹ 4 زبانوں میں 56 اشاعتوں اور 1,694 لائبریری ہولڈنگز میں تقریبا 18 کاموں پر مشتمل ہے۔ اعزاز حوالہ جات کوریا کے مورخین آرڈر آف کلچرل میرٹ کے وصول کنندگان (جنوبی کوریا) 1935 پیدائشیں زندہ لوگ برطانوی اکیڈمی کے متعلقہ فیلوز