Twin films
جڑواں فلمیں ایک ہی یا اسی طرح کے پلاٹ والی فلمیں ہیں جو ایک ہی وقت میں دو مختلف فلم اسٹوڈیوز کے ذریعہ تیار اور ریلیز کی جاتی ہیں۔ یہ رجحان دو یا دو سے زیادہ پروڈکشن کمپنیوں کے ایک ہی وقت میں اسی طرح کے اسکرپٹ میں سرمایہ کاری کرنے کے نتیجے میں ہو سکتا ہے، جس کے نتیجے میں فلموں کو سامعین میں تقسیم کرنے کی دوڑ شروع ہو جاتی ہے۔ کچھ جڑواں فلموں کو صنعتی جاسوسی، اسٹوڈیوز کے درمیان عملے کی نقل و حرکت، یا یہ کہ ایک ہی اسکرین پلے کو قبول کرنے سے پہلے کئی فلم اسٹوڈیوز کو بھیجا جاتا ہے۔ ایک اور ممکنہ وضاحت یہ ہے کہ اگر فلمیں آتش فشاں پھٹنے، ریئلٹی ٹیلی ویژن، دہشت گرد حملوں، یا اہم سالگرہ جیسے مقامی مسائل سے نمٹتی ہیں، جس کے نتیجے میں اس تصور کی متعدد دریافت ہوتی ہیں۔ اگرچہ جڑواں فلمیں اکثر بڑے بجٹ کی فلمیں ہوتی ہیں، لیکن ایک ماک بسٹر کم بجٹ کے ساتھ بنائی جا سکتی ہے، جس میں اسی طرح کے عنوانات، جمالیات، یا بلاک بسٹر فلموں کی طرح تھیم ہوتا ہے۔ موک بسٹرز کو عام طور پر زیادہ محدود ریلیز اور مارکیٹنگ دی جاتی ہے، جس کا مقصد بڑی فلم کے زیر انتظام موضوع میں عوامی مفاد سے فائدہ اٹھانا ہوتا ہے۔ جڑواں فلموں سے گریز کرتے ہوئے اسکرین رائٹر ٹیری راسیو نوٹ کرتے ہیں کہ متعدد اسٹوڈیوز میں ہمیشہ ایک جیسے موضوعات کے ساتھ فلمی منصوبے تیار کیے جاتے ہیں، اور یہ کہ عام طور پر ان میں سے صرف ایک ہی وقت میں اسے پروڈکشن میں لاتا ہے، اور اس وجہ سے جڑواں فلموں کو اس رجحان سے مستثنی سمجھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، 2015 کی وائٹ بلجر بائیوپک بلیک ماس کی ریلیز کے نتیجے میں بلجر کے بارے میں ایک منصوبہ بند فلم کو ترک کر دیا گیا جسے بین افلیک اور میٹ ڈیمن نے پروڈیوس کیا تھا۔ امریکی ریکارڈ لیبل چیس ریکارڈز کے بارے میں 2008 کی فلم ہو ڈو یو لو؟ کی وسیع پیمانے پر ریلیز میں 2010 تک تاخیر ہوئی تھی تاکہ اسی موضوع پر 2008 کی زیادہ بجٹ والی فلم کیڈیلک ریکارڈز کے ساتھ مقابلہ کرنے سے بچا جا سکے۔ ایک معاملے میں، 1974 کی فلم دی ٹاورنگ انفرنو کے لیے، ایک جلتی ہوئی فلک بوس عمارت میں سیٹ کیے گئے مسابقتی ایکشن تھرلر کے خوف نے، دو ہالی ووڈ اسٹوڈیوز کو اپنی پروڈکشن کو ایک (آل اسٹار) فلم میں ضم کرنے پر راضی کیا۔ قابل ذکر مثالیں جڑواں فلموں کی قابل ذکر مثالیں اس فہرست میں شامل ہیں: |-| اوبلیوئن | 2013 | آفٹر ارتھ | 2013 | دونوں فلموں میں ایک مرکزی کردار شامل ہے جسے پوسٹ اپوکلیپٹک ارتھ پر بقا کے لیے لڑنا پڑتا ہے۔ |-| یہ اختتام ہے۔ 2013۔ دنیا کا اختتام۔ 2013۔ نیز ریپچر-پلوزا (2013) ؛ یہ سب اپوکلیپٹک کامیڈی فلمیں ہیں۔ |-| ڈبل | 2013 | دشمن | 2013 | دونوں ایک ایسے شخص کے بارے میں ہیں جو بظاہر مطلق العنان حالت میں اپنے جسمانی ڈوپلگینجر کو ڈھونڈتا ہے۔ |-| دی مشین۔ 2013۔ آٹومیٹا۔ 2014۔ نیز ہر (2013)، ایکس ماچینا (2014)، ٹرانسڈیننس (2014)، چیپی (2015)، اور انکینی (2015)۔ یہ سب سائنس فکشن فلمیں ہیں جن میں روبوٹ اور/یا مصنوعی ذہانت شامل ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یہ سب ہرکیولس کے بارے میں ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یہ تینوں رومانوی مزاحیہ فلمیں ہیں جن میں زومبی شامل ہیں۔ |-| یہ وہ جگہ ہے جہاں میں آپ کو چھوڑتا ہوں۔ 2014۔ اگست: اوسیج کاؤنٹی۔ 2014۔ دونوں فلموں میں غیر فعال خاندان شامل ہیں جو سرپرست کی موت کے بعد دوبارہ مل جاتے ہیں۔ |-| ان فرینڈڈ۔ 2014۔ فرینڈ ریکوسٹ۔ 2016۔ دونوں ہارر فلمیں ہیں جن کے پلاٹ سوشل میڈیا کے گرد مرکوز ہیں۔ |-| جھوٹ کی بھولبلییا۔ 2014۔ دی پیپل بمقابلہ فرٹز باؤر۔ 2015۔ نیز (2016)۔ یہ تمام فلمیں اس کوشش کی عکاسی کرتی ہیں جس کی وجہ سے فرٹز باؤر کی سربراہی میں استغاثہ کے ایک گروپ نے فرینکفرٹ آشوٹز کے مقدمے کی سماعت کی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| اندر کی خوبصورتی۔ 2015۔ ہر دن۔ 2018۔ دونوں ایک عورت اور ایک روح کے درمیان رومانوی ہیں جو ہر روز ایک مختلف جسم میں جاگتی ہے۔ |-| مارگوریٹ۔ 2015۔ فلورنس فوسٹر جینکنز۔ 2016۔ دونوں فلمیں فلورنس فوسٹر جینکنز کی زندگی پر مبنی ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ (2018) دونوں ایک ایسے شخص کے بارے میں ہیں جو مریخ کے مشن پر خلا میں پھنسا ہوا ہے اور اسے زندہ رہنے کا راستہ تلاش کرنا ہے۔ |-| سپیکٹر | 2015۔ مشن: ناممکن-روگ نیشن | 2015۔ دونوں فلموں میں مرکزی کرداروں کو آسٹریا، مراکش اور لندن کے ذریعے خفیہ مجرمانہ تنظیموں کا پیچھا کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جب کہ ان کی خفیہ ایجنسیاں بند ہو رہی ہیں۔ پیراماؤنٹ کو سپیکٹر کے ساتھ تنازعہ سے بچنے کے لیے مشن: امپاسبل-روگ نیشن کی ریلیز کی تاریخ آگے بڑھانی پڑی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| دوسرے لوگ | 2016 | دی ہولرز | 2016 | دونوں نیویارک شہر میں رہنے والے ایک مرد مصنف کے بارے میں ہیں جو کینسر سے مرتی ہوئی اپنی ماں کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| کرسٹین | 2016۔ کیٹ کرسٹین کھیلتی ہے۔ 2016۔ دونوں فلمیں کرسٹین چبک کے بارے میں ہیں، حالانکہ کیٹ کرسٹین کھیلتی ہے اداکاری کے عمل کے بارے میں ایک دستاویزی فلم ہے۔ |-| کیپٹن فینٹاسٹک | 2016 | دی گلاس کیسل | 2017 | دونوں ایک بڑے خاندان کے بارے میں ہیں جو مہذب دنیا سے الگ تھلگ رہتے ہیں اور اس کے اخلاقی مضمرات سے نمٹتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| دی جنگل بک۔ 2016۔ موگلی: لیجنڈ آف دی جنگل۔ 2018۔ دونوں روڈیارڈ کپلنگ کی دی جنگل بک کی لائیو ایکشن، سی جی آئی بھاری موافقت ہیں، حالانکہ 2016 کی فلم 1967 کی اینیمیٹڈ میوزیکل فلم کا ریمیک ہے۔ ۔۔۔۔ زلزلہ۔ 2016۔ اسپیتک۔ 2018۔ دونوں فلمیں 1988 کے آرمینیائی زلزلے کے بارے میں ہیں۔ |-| چرچل | 2017 | ڈارکسٹ آور | 2017 | دونوں ونسٹن چرچل کے بارے میں فلمیں ہیں۔ نیز، ٹی وی فلم چرچلز سیکرٹ (2016) ونسٹن چرچل کے بارے میں ہے۔ |-| ڈنکرک | 2017 | ڈارکسٹ آور | 2017 | دونوں فلمیں ڈنکرک کے انخلا کی منصوبہ بندی کے بارے میں ہیں۔ |-| دی ایج آف پاینیرز | 2017 | سالیوت 7 | 2017 | دونوں روسی فلمیں حقائق پر مبنی ہیں اور سوویت خلابازوں کو پیش کرتی ہیں۔ |-| الوداع کرسٹوفر رابن | 2017۔ کرسٹوفر رابن | 2018۔ سابقہ مصنف اے کی بائیوپک ہے۔ اے ملن، اپنے بیٹے کرسٹوفر رابن کے ساتھ اپنے تعلقات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، جس کے بچپن نے ملن کی ونی دی پوہ کی دنیا کو متاثر کیا۔ مؤخر الذکر ملن کی کتابوں پر مبنی ڈزنی فلموں کے تسلسل میں پوہ کردار کرسٹوفر رابن کی بالغ زندگی کے بارے میں ایک خیالی ڈرامہ ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ منفرد طور پر، ان فلموں میں نہ صرف ایک ہی موضوع ہے، بلکہ اسی اسٹوڈیو، یعنی اسٹوڈیو کینال کے ذریعے بھی تقسیم کیا گیا تھا: اسٹوڈیو کینال یوکے کے سربراہ، ڈینی پرکنز کے مطابق، کمپنی نے کم بجٹ کی پروڈکشن کروھورسٹ خریدی تھی "تاکہ ہم اسے کنٹرول کر سکیں۔" ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ U-جولائی 22۔ 2018۔ 22 جولائی۔ 2018۔ دونوں ڈرامے 2011 کے یوٹویا، ناروے کے قتل عام پر مبنی ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| اپ گریڈ | 2018 | وینم | 2018 | دونوں ذہین سمبیوٹس کے بارے میں فلمیں ہیں، جو اپنے انسانی میزبان سے جڑی ہوئی ہیں اور بات کرتی ہیں، جس سے انسان کو بہتر طاقتیں اور صلاحیتیں ملتی ہیں، لیکن آہستہ آہستہ میزبان کا کنٹرول سنبھال لیتے ہیں۔ متعلقہ ستارے لوگن مارشل گرین اور ٹام ہارڈی بھی ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| کٹھ پتلی ماسٹر: دی لٹلسٹ ریخ۔ 2018۔ دی ہیپی ٹائم مرڈرز۔ 2018۔ دونوں تاریک مزاحیہ فلمیں ہیں جن میں کٹھ پتلی شامل ہیں۔ |-| ایک خاموش جگہ | 2018 | خاموشی | 2019 | دونوں میں ایسی مخلوق کے حملے کی زد میں آنے والی دنیا شامل ہے جو آواز کے ذریعے اپنے انسانی شکار کا شکار کرتی ہے۔ |-| خوبصورت لڑکا | 2018 | بین از بیک | 2018 | دونوں ایک ایسے خاندان کے بارے میں میلوڈراما ہیں جس کے نوعمر بیٹے کو منشیات کی لت کا سامنا ہے۔ |-| سکیٹ کچن | 2018 | وسط 90 کی دہائی | 2018 | دونوں اسکیٹ بورڈنگ نوعمروں کے ایک گروپ کے بارے میں عمر کی کہانیاں ہیں جن کا کردار ناتجربہ کار اداکاروں نے ادا کیا ہے جو حقیقی زندگی میں اسکیٹ بورڈ کرتے ہیں۔ دونوں فلموں میں، بنیادی کردار گروپ کا تازہ ترین رکن ہوتا ہے اور اس کا اپنی اکیلی ماں کے ساتھ متنازعہ تعلق ہوتا ہے۔ |-| آر بی جی | 2018۔ جنس کی بنیاد پر۔ 2018۔ روتھ بیڈر گنزبرگ کے بارے میں ایک دستاویزی فلم اور سوانحی ڈرامہ۔ |-|Won کیا آپ میرے پڑوسی نہیں ہیں؟ |2018 |A بیوٹیفل ڈے ان دی نیبرہوڈ |2019 |Both فلمیں فریڈ راجرز کے بارے میں ہیں، حالانکہ سابقہ ایک دستاویزی فلم ہے جبکہ مؤخر الذکر ایک بائیوپک ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-| فیر فراڈ | 2019 | فیر | 2019 | دونوں فیر فیسٹیول کے بارے میں دستاویزی فلمیں ہیں۔ |-| اے ڈاگز جرنی | 2019 | دی آرٹ آف ریسنگ ان دی رین | 2019 | دونوں فلمیں اپنے مالک کی زندگی میں کتے کی زندگی کے بارے میں ہیں اور کتوں کی آنکھوں سے بیان کی جاتی ہیں اور دیکھی جاتی ہیں۔ |-| دی ہنٹنگ آف شیرون ٹیٹ۔ 2019۔ ونس اپون اے ٹائم ان ہالی ووڈ۔ 2019۔ دونوں فلمیں شیرون ٹیٹ اور اس کے قتل کے بارے میں ہیں۔ اگرچہ سابقہ ایک ہارر تھرلر فلم ہے جو واقعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے، لیکن مؤخر الذکر ایک متبادل کائنات میں پیش آتا ہے جہاں قتل نہیں ہوا تھا۔ |-|Portrait آف اے لیڈی آن فائر۔ 2019 |Ammonite۔ 2020 |Both فلمیں انگلش چینل کے ساحل پر 1800 کے آس پاس ترتیب دی گئی ہیں اور اس میں ایک ممنوعہ ہم جنس پرست تعلقات کو دکھایا گیا ہے جو طبقاتی اختلافات کی وجہ سے مزید پیچیدہ ہے۔-|The کنگز لیٹرز۔ 2019 |Forbidden ڈریم۔ 2019 |Both کنگ سیجنگ دی گریٹ اور اس کی اسکالرشپ کی سرپرستی کے بارے میں ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ درحقیقت یہ فلمیں صرف ایک ہفتے کے وقفے سے ریلیز ہوئیں۔ دونوں فلموں کے ٹریلرز کے درمیان حیرت انگیز مماثلت کی وجہ سے ایک ہدایت کار نے دوسرے کی ریلیز کو روکنے کے لیے عدالت میں درخواست دائر کی۔ |-|Never شاذ و نادر ہی کبھی کبھی ہمیشہ۔ 2020 |Unpregnant۔ 2020 |Both ایک نوعمر لڑکی کے بارے میں امریکی فلمیں ہیں جو یہ جانتی ہے کہ وہ حاملہ ہے اور اپنے والدین کی رضامندی کے بغیر اسقاط حمل کروانے کے لیے اپنے بہترین دوست کے ساتھ کسی دوسری ریاست میں روڈ ٹرپ پر جاتی ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |-|Killer مکڑی۔ 2020 |Holy مکڑی۔ 2022 |Both ایران میں جنسی کارکنوں کو نشانہ بنانے والے ایک سیریل کلر سعید ہانی کے معاملے کی ڈرامائی شکل ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دونوں فلمیں کوریائی جنگ میں چوسن ریزروائر کی جنگ کے دوران ترتیب دی گئی ہیں۔ |-|Pinocchio۔ 2022 |Guillermo ڈیل ٹورو کی پنوچیو۔ 2022 |Also پنوچیو: ایک سچی کہانی (2022) اور پنوچیو اینڈ دی واٹر آف لائف (2023)۔ تمام فلمیں دی ایڈونچر آف پنوچیو پر مبنی ہیں۔ |-|Violent رات۔ 2022 |The مطلب ایک۔ 2022 |Also کرسمس خونی کرسمس (2022)۔ یہ تمام فلمیں سانتا کلاز کی ایک قاتل شخصیت کے بارے میں ہیں۔ |-|Fire کی محبت۔ 2022 |The اندر کی آگ: کٹیا اور مورس کرافٹ کے لیے ایک سزا۔ 2022 |Both آتش فشاں ماہر اور فلم ساز جوڑے کٹیا اور مورس کرافٹ کی زندگی اور کام کو دستاویز کرتے ہوئے، ان کے اپنے ویڈیو فوٹیج کا وسیع استعمال کرتے ہوئے۔ |-|Elvis۔ 2022 |Priscilla۔ 2023 |Both ایلوس پریسلی کے بارے میں فلمیں ہیں یا اس کے گرد گھومتی ہیں۔-|The عہد نامہ۔ 2023 |Kandahar۔ 2023 |Also وار ہارس ون۔ تمام فلمیں طالبان کے زیر اقتدار افغانستان میں پیش کی جاتی ہیں۔ |-|The گریٹ ایسکیپر۔ 2023 |The لاسٹ رائفل مین۔ 2023 |Based برنارڈ اردن کی سچی کہانی پر مبنی، دونوں فلمیں دوسری جنگ عظیم کے ایک بزرگ تجربہ کار کے بارے میں ہیں جو فرانس میں نارمنڈی لینڈنگ کی ایک سنگ میل برسی کی یاد میں شرکت کے لیے اپنے نرسنگ ہوم سے فرار ہو جاتے ہیں۔ |} دوسرے معنی دو نقطہ نظر سے ایک کہانی اصطلاح "جڑواں فلمیں" ایک ہی پروڈکشن کمپنی کی تیار کردہ فلموں کے لیے بھی استعمال کی گئی ہے جس کا مقصد ایک ہی کہانی کو دو مختلف نقطہ نظر سے بتانا ہے: اناٹومی آف اے میرج: مائی ڈےز ود فرانکوئس (1964) اور اناٹومی آف اے میرج: مائی ڈےز ود جین مارک (1964) ایک ہی کہانی کو دو مختلف نقطہ نظر سے بتانے کے لیے ایک ہی کاسٹ کا استعمال کرتی ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کی فلمیں فلیگ آف آور فادرز (2006) اور لیٹرز فرام ایوو جیما (2006) ایوو جیما کی جنگ کے بارے میں ہیں، جو ریاستہائے متحدہ کے میرینز اور جاپانی فوجیوں کے نقطہ نظر سے بیان کی گئی ہیں۔ متعدد زبانوں کی فلمیں "جڑواں فلمیں" کی اصطلاح فلموں کے متعدد زبانوں کے ورژن کے لیے بھی استعمال کی گئی ہے: راون (2010) اور راونان (2010) میں ہندی اور تامل دونوں میں مناظر کو فلمانے کے لیے اسی طرح کی کاسٹ کا استعمال کیا گیا ہے۔ باربین ہائیمر حوالہ جات فلم اور ویڈیو اصطلاحات فلمیں بلدیہ قسم بھی دیکھیں۔