Sir Edmund Backhouse, 2nd Baronet
سر ایڈمنڈ ٹریلاونی بیک ہاؤس، 2nd بارونیٹ (20 اکتوبر 1873-8 جنوری 1944) ایک برطانوی مشرقی اسکالر، سینولوجسٹ، اور ماہر لسانیات تھے جن کی کتابوں نے چنگ خاندان (1644-1912) کی آخری دہائیوں کے مغربی نقطہ نظر پر طاقتور اثر ڈالا۔ تاہم، اس کی موت کے بعد سے، یہ ثابت ہوا ہے کہ مہارانی ڈوویجر کے تحت اس کے چین کا بڑا ذریعہ جعل سازی ہے، غالبا خود بیک ہاؤس کی طرف سے۔ ان کی سوانح نگار ہیو ٹریور-روپر نے بیک ہاؤس کو "چند مساوی افراد کے ساتھ ایک پراعتماد آدمی" کے طور پر بے نقاب کیا، جس نے برطانوی حکومت، آکسفورڈ یونیورسٹی، امریکن بینک نوٹ کمپنی اور جان براؤن اینڈ کمپنی کو بھی دھوکہ دیا تھا۔ بیک ہاؤس کی یادداشتوں ڈیکیڈینس مینڈچو کے ایڈیٹر ڈیرک سینڈہاؤس کا کہنا ہے کہ وہ بھی ایک بلا شبہ الجھن ہیں لیکن ان میں مناظر اور تفصیلات کی قابل فہم یادیں موجود ہیں۔ ابتدائی زندگی بیک ہاؤس ڈارلنگٹن کے ایک کویکر خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ اس کے رشتہ داروں میں بہت سے چرچ مین اور اسکالر شامل تھے۔ 1918 میں، انہیں خاندانی بارونیٹی اپنے والد، سر جوناتھن بیک ہاؤس، فرسٹ بارونیٹ، جو بارکلیز بینک کے ڈائریکٹر تھے، سے وراثت میں ملی۔ ان کا سب سے چھوٹا بھائی سر راجر بیک ہاؤس تھا، جو 1938 سے 1939 تک فرسٹ سی لارڈ تھا۔ بیک ہاؤس نے دی لٹریری ڈائجسٹ کو بتایا: "میرے نام کا تلفظ بیک 'آس ہے" جب اس نے اپنے بچپن کے بارے میں غور کیا تو اس نے لکھا کہ "میں امیر والدین کے ہاں پیدا ہوا تھا جن کے پاس وہ سب کچھ تھا جو وہ چاہتے تھے اور miserable.I نے کوئی مہربان لفظ نہیں سنا اور نہ ہی انہیں ہمدردی کا کوئی غصہ ملا۔" بیک ہاؤس نے ونچسٹر کالج اور مرٹن کالج، آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی۔ آکسفورڈ میں رہتے ہوئے انہیں 1894 میں اعصابی خرابی کا سامنا کرنا پڑا، اور اگرچہ وہ 1895 میں یونیورسٹی واپس آئے، لیکن انہوں نے کبھی اپنی ڈگری مکمل نہیں کی، اس کے بجائے اپنے جمع کیے ہوئے بھاری قرضوں کی وجہ سے ملک سے فرار ہو گئے۔ چین 1899 میں، وہ پیکنگ پہنچے جہاں انہوں نے جلد ہی ٹائمز کے بااثر نامہ نگار جارج ارنسٹ موریسن کے ساتھ مل کر کام کرنا شروع کیا، چینی سے انگریزی میں کاموں کا ترجمہ کیا، کیونکہ موریسن چینی پڑھ یا بول نہیں سکتے تھے۔ بیک ہاؤس نے موریسن کو جو کہا وہ مانچو عدالت کے بارے میں اندرونی معلومات تھی، لیکن اس کے کسی بھی ممتاز شخص کے ساتھ کوئی اہم تعلقات ہونے کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ اس وقت وہ روسی، جاپانی اور چینی سمیت کئی زبانیں سیکھ چکے تھے۔ انہوں نے اپنی بقیہ زندگی پیکنگ میں، مختلف کمپنیوں اور افراد کی ملازمت میں گزاری، جنہوں نے کاروباری سودوں کے مذاکرات کے لیے ان کی زبان کی مہارت اور چینی شاہی عدالت سے مبینہ روابط کا استعمال کیا۔ ان میں سے کوئی بھی سودا کبھی کامیاب نہیں ہوا۔ 1910 میں، انہوں نے ایک تاریخ شائع کی، چائنا انڈر دی ایمپریس ڈوویجر اور 1914 میں، اینلز اینڈ میموئرس آف دی کورٹ آف پیکنگ، دونوں برطانوی صحافی جے او پی کے ساتھ۔ ہلکی۔ ان کتابوں سے انہوں نے ایک مشرقی عالم کے طور پر اپنی ساکھ قائم کی۔ 1913 میں، بیک ہاؤس نے بوڈلین لائبریری کو بہت سارے چینی مخطوطات عطیہ کرنا شروع کیے، اس امید پر کہ بدلے میں پروفیسرشپ ملے گی۔ یہ کوشش بالآخر ناکام ہو گئی۔ انہوں نے 1913 اور 1923 کے درمیان بوڈلین کو کل آٹھ ٹن مخطوطات فراہم کیے۔ کئی مخطوطات کی اصلیت کو بعد میں سنگین شک میں ڈال دیا گیا۔ اس کے باوجود، اس نے 17,000 سے زیادہ اشیا عطیہ کیں، جن میں سے کچھ "حقیقی خزانہ" تھیں، جن میں 15 ویں صدی کے اوائل کے نایاب یونگل انسائیکلوپیڈیا کی نصف درجن جلدیں بھی شامل ہیں۔ لائبریری اس تحفے کو بیان کرتی ہے: 1913 اور 1922 کے درمیان لائبریری کی تاریخ کے بہترین اور سب سے زیادہ فراخدلی تحائف میں سے ایک، بیک ہاؤس کلیکشن کے حصول نے بوڈلین کے چینی مجموعوں کو بہت تقویت بخشی۔ انہوں نے پہلی جنگ عظیم کے دوران برطانوی لشکر کے لیے ایک خفیہ ایجنٹ کے طور پر بھی کام کیا، چینی ذرائع اور برطانیہ کے درمیان ہتھیاروں کے معاہدے کا انتظام کیا۔ 1916 میں انہوں نے خود کو امپیریل کورٹ کے نمائندے کے طور پر پیش کیا اور امریکن بینک نوٹ کمپنی اور برطانوی جہاز ساز جان براؤن اینڈ کمپنی کے ساتھ دو دھوکہ دہی کے سودوں پر بات چیت کی۔ کسی بھی کمپنی کو عدالت سے کوئی تصدیق نہیں ملی۔ جب انہوں نے بیک ہاؤس سے رابطہ کرنے کی کوشش کی تو وہ ملک چھوڑ چکا تھا۔ 1922 میں پیکنگ واپس آنے کے بعد انہوں نے معاہدوں کے بارے میں بات کرنے سے انکار کر دیا۔ بیک ہاؤس کی زندگی اپنی مغربی اصل سے مکمل علیحدگی اور علیحدگی کے متبادل ادوار میں گزری، اور مغربی کمپنیوں اور حکومتوں کے لیے کام کیا۔ 1939 میں، آسٹریا کے سفارت خانے نے اسے پناہ کی پیشکش کی، اور اس نے سوئس قونصل، رچرڈ ہوپلی سے تعارف کرایا، جسے اس نے پرانے بیجنگ میں اپنی جنسی مہم جوئی اور ہم جنس پرست زندگی کی کہانیوں سے متاثر کیا۔ ہوپلی نے انہیں اپنی یادیں لکھنے پر آمادہ کیا، جن سے ٹریور روپر نے مشورہ کیا۔ ڈیکیڈینس مینڈچو کو 2011 تک ارنشا بکس نے شائع نہیں کیا تھا، جبکہ یورپ میں ان کی ابتدائی زندگی سے متعلق یادداشت دی ڈیڈ پاسٹ بالآخر 2017 میں الکیمی بکس نے شائع کی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے اس عرصے کے دوران پیکنگ پر امپیریل جاپان کا قبضہ تھا، جس کے ساتھ برطانیہ 1941 سے جنگ میں تھا۔ اس وقت تک بیک ہاؤس کے سیاسی نظریات فاشسٹ تھے اور وہ ایک جاپانی ساتھی بن گئے جو محور کی فتح کے لیے پرجوش تھے جو برطانیہ کو تباہ کر دے گی۔ بیک ہاؤس 1944 میں پیکنگ کے ہسپتال سینٹ مشیل میں 70 سال کی عمر میں غیر شادی شدہ انتقال کر گئے، اور ان کے بھتیجے جان ایڈمنڈ بیک ہاؤس، جو راجر بیک ہاؤس کے بیٹے تھے، نے بارونیٹی میں ان کی جگہ لی۔ انہوں نے 1942 میں رومن کیتھولک مذہب اختیار کیا تھا اور انہیں پنگزمین کے قریب چلا کیتھولک قبرستان میں دفنایا گیا تھا۔ بظاہر ان کی وفاداریوں سے قطع نظر انہیں کامن ویلتھ وار قبرس کمیشن نے چین میں ہلاک ہونے والے برطانوی شہری جنگ کی فہرست میں شامل کیا تھا۔ جعل سازی اور من گھڑت الزامات بیک ہاؤس میں دو بڑے الزامات لگائے گئے ہیں۔ ان کا یہ دعوی کہ ان کا زیادہ تر چین انڈر دی ایمپریس ڈوویجر ہائی کورٹ کے عہدیدار چنگ شان کی ڈائری پر مبنی تھا، جس کے بارے میں بیک ہاؤس نے دعوی کیا تھا کہ جب اس نے 1900 کی باکسر بغاوت کے بعد اس پر قبضہ کیا تھا تو اسے حال ہی میں فوت ہونے والے مصنف کے گھر سے ملا تھا، اس کا مقابلہ کیا جاتا ہے۔ ڈائری کی صداقت پر اسکالرز، خاص طور پر موریسن نے سوال اٹھایا ہے، لیکن ابتدائی طور پر 1924 میں جے جے ایل ڈیوینڈک نے اس کا دفاع کیا، جنہوں نے اس معاملے کا مزید مطالعہ کیا اور 1940 میں اپنا ذہن بدل لیا۔ 1991 میں، لو ہوئی من نے اس کی دھوکہ دہی کا ایک قطعی ثبوت شائع کیا۔ 1973 میں برطانوی مورخ ہیو ٹریور-روپر کو بیک ہاؤس کی یادداشتوں کا مسودہ موصول ہوا، جس میں بیک ہاؤس نے ممتاز افراد کے ساتھ تعلقات رکھنے کا دعوی کیا، جن میں لارڈ روزبیری، پال ورلین، ایک عثمانی شہزادی، آسکر وائلڈ، اور خاص طور پر چین کی مہارانی ڈوویجر سکسی شامل ہیں۔ بیک ہاؤس نے یہ بھی دعوی کیا کہ اس نے لیو ٹالسٹائی سے ملاقات کی اور سارہ برنہارٹ کے ساتھ اداکاری کی۔ ٹریور-روپر نے ڈائری کو "فحش" قرار دیا، اس کے دعووں پر غور کیا، اور بالآخر اس کے مندرجات کو بیک ہاؤس کے زرخیز تخیل کے اعداد و شمار قرار دیا۔ رابرٹ بکرز، آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی میں، بیک ہاؤس کو "دھوکہ باز" قرار دیتے ہیں، اور اعلان کرتے ہیں کہ وہ "درحقیقت اپنی یادداشتوں میں، مثال کے طور پر، امپیریل پیکنگ کے آخر میں مرد کوٹھے کی زندگی کا تواریخ کار رہے ہوں گے، اور ان مخطوطات میں بہت سی چھوٹی چھوٹی سچائیاں ہو سکتی ہیں جو ان کی زندگی کی تصویر کو پر کرتی ہیں، لیکن اب ہم جانتے ہیں کہ اس کے کسی بھی لفظ پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا جو اس نے کبھی کہا یا لکھا ہو۔" ڈیریک سینڈہاؤس، تاہم، نوٹ کرتے ہیں کہ ٹریور-روپر نے چینی امور کے ماہرین سے مشورہ نہیں کیا، اور ایسا لگتا ہے کہ اس نے صرف اتنا متن پڑھا ہے کہ اس کی ہم جنس پرستی سے نفرت ہوئی ہے۔ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ بیک ہاؤس نے ان میں سے بہت سی تفویضوں کو من گھڑت یا تصور کیا، سینڈہاؤس کو معلوم ہوتا ہے کہ دیگر قابل فہم یا آزادانہ طور پر تصدیق شدہ ہیں اور وہ اس بات کی وجہ بتاتے ہیں کہ بیک ہاؤس چینی، مانچو، اور منگول، شاہی گھرانے کی زبانیں بولتا تھا، اور مہارانی ڈوویجر کے دربار کے ماحول اور رسم و رواج کے بارے میں اس کا بیان ٹریور-روپر کی اجازت سے زیادہ قابل اعتماد ہو سکتا ہے۔ ایمپریس ڈوجر وے بیک مشین نوٹس کے تحت چین کام کرتا ہے حوالہ جات ایڈمنڈ ٹریلاونی بیک ہاؤس، ڈیریک سینڈہاؤس، ایڈ۔، ڈیکیڈینس مینڈچوئی: دی چائنا میموئرس آف ایڈمنڈ ٹریلاونی بیک ہاؤس (ہانگ کانگ: ارنشا بکس، 2011) ایمیزون پری ویو ایڈمنڈ ٹریلاونی بیک ہاؤس، ڈاکٹر رین ہارڈ ہوپلی، ایڈ۔، دی ڈیڈ پاسٹ (الکیمی بکس، 2017) دی ڈیڈ پاسٹ سر ہیو ٹریور-روپر: اے ہڈن لائف-سر ایڈمنڈ بیک ہاؤس کا انیگما (امریکہ میں شائع ہوا، اور برطانیہ میں بعد کے ایلنڈ ایڈیشنز میں، بطور ہرمیٹ آف پیکنگ، دی ہڈن لائف آف سر ایڈمنڈ بیک ہاؤس) (1976) بیرونی روابط ایمپریس ڈوویجر کے تحت چین: بیئنگ دی ہسٹری آف دی لائف اینڈ ٹائمز آف زو سی، جے او پی بلینڈ اور ای بیک ہاؤس 1873 کی پیدائش 1944 19 ویں صدی کے انگریزی ایل جی بی ٹی لوگ 20 ویں صدی کے انگریزی ایل جی بی ٹی لوگ 20 ویں صدی کے انگریزی مورخین 20 ویں صدی کے انگریزی یادداشت نگار انگریزی کویکرز فورجرز ایڈمنڈ انگریزی ہم جنس پرست مصنفین 2 مرٹن کالج، آکسفورڈ کے سابق طلباء لوگ ونچسٹر کالج میں تعلیم یافتہ برطانوی سائنس دان پیکنگ یونیورسٹی کے تعلیمی عملے کے لوگ ڈارلنگٹن سے تعلق رکھنے والے ایل جی بی ٹی شرافت ایل جی بی ٹی عیسائی لنگوسٹ برطانیہ سے تعلق رکھنے والے انگریزی ایل جی بی ٹی سائنس دان ہم جنس پرست ہم جنس پرست سائنس دان برطانوی ساتھی امپیریل جاپان سے تعلق رکھنے والے چین میں انگریز تارکین وطن پہلی جنگ عظیم کے برطانوی لوگ چین کے تاریخ دان