Samah Selim
سماہ سلیم ایک مصری اسکالر اور عربی ادب کی مترجم ہیں۔ انہوں نے برنارڈ کالج میں انگریزی ادب کی تعلیم حاصل کی، اور 1997 میں کولمبیا یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی حاصل کی۔ اس وقت وہ اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیو جرسی کے رٹگرز میں افریقی، مشرق وسطی اور جنوبی ایشیائی زبانوں اور ادب کے شعبہ میں ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ اس نے کولمبیا، پرنسٹن اور ایکس-این-پروونس یونیورسٹیوں میں بھی پڑھایا ہے۔ سلیم مصر میں ناول اور دی رورل امیجنری کے مصنف ہیں، 1880-1985 (2004)۔ انہوں نے یحیی طاہر عبداللہ کی دی کالر اینڈ دی بریسلیٹ کے ترجمے کے لیے 2009 کا بنیپال انعام جیتا۔ اس نے لبنانی مصنف خالد زیاد کے پڑوس اور بلیوارڈ: ریڈنگ تھرو دی ماڈرن عرب سٹی، اور میموریز آف اے میلٹ ڈاؤن: این مصری بیٹن ماسکو اینڈ چرنوبل کا ترجمہ بھی کیا ہے۔ مستقبل کی ریلیزز میں میرال التحاوی کی بروکلین ہائٹس (2011 کے آخر) کا ترجمہ شامل ہے۔ 2011 میں سلیم نے مملوک سلطان کی زندگی پر مبنی جرجی زیدان کے ناول شجرات الدر کے ترجمے کے لیے ارکنساس عربی ترجمہ ایوارڈ جیتا۔ اس طرح وہ بنیپال انعام اور عربی ادبی ترجمہ کے لیے ارکنساس انعام دونوں جیتنے والی پہلی شخص بن گئیں۔ کتابچہ مصنف مصر میں ناول اور دیہی خیالی، مترجم یحیی طاہر عبداللہ، دی کالر اینڈ دی بریسلیٹ (2009 بنیپال انعام یافتہ) خالد زیاد، نیبر ہڈ اینڈ بولیوارڈ: ریڈنگ تھرو دی ماڈرن عرب سٹی محمد مکھزنگی، میموریز آف اے میلٹ ڈاؤن: این مصری بیٹن ماسکو اینڈ چرنوبل جرجی زیدان، شجرات الدر (2011 آرکنساس ایوارڈ یافتہ) میرال التحاوی، بروکلین ہائٹس عربی-انگریزی مترجموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات مصری اسکالرز عربی-انگریزی مترجم برنارڈ کالج کولمبیا یونیورسٹی کے سابق طالب علم پرنسٹن یونیورسٹی کے فیکلٹی تعلیمی عملہ۔