John Verlenden
جان ورلینڈن ایک امریکی تعلیمی ماہر، مصنف اور عربی ادب کے ایوارڈ یافتہ مترجم ہیں۔ انہوں نے 1986 میں روڈس کالج سے انگریزی ادب میں بی اے کی ڈگری حاصل کی اور اس کے بعد 1988 میں لوزیانا اسٹیٹ یونیورسٹی سے تخلیقی تحریر میں ایم ایف اے کیا۔ انہوں نے امریکہ اور مشرق وسطی کی متعدد یونیورسٹیوں میں پڑھایا ہے، اور فی الحال قاہرہ میں امریکن یونیورسٹی میں کام کر رہے ہیں۔ ویرلینڈن اور ان کے اے یو سی کے ساتھی فیریل غزول نے مصری ادب کے دو کاموں کا ترجمہ کیا ہے: کوآرٹیٹ آف جوئے، محمد عفی متار (ارکنساس عربی ترجمہ ایوارڈ کے فاتح) کی شاعری کی کتاب راما اینڈ دی ڈریگن، ایڈور الخرت کا ناول انہوں نے غزول شاعر قاسم حداد کی دی کرانیکلز آف ماجنون لیلی اور سلیکٹڈ پویمز کے ساتھ بھی ترجمہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ "میں ہمیشہ سمجھتا ہوں کہ قدیم دور کی حکمت اور خوبصورتی کو کسی بھی قاری کی ادبی تحقیقات میں خصوصی مقام حاصل ہے"۔ عربی-انگریزی مترجموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات امریکی مترجم عربی-انگریزی مترجم زندہ لوگ سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ) جائے پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ)