George Whalley
جارج والی (25 جولائی 1915-27 مئی 1983) دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک اسکالر، شاعر، بحری افسر اور خفیہ انٹیلی جنس ایجنٹ، سی بی سی براڈکاسٹر، موسیقار، سوانح نگار اور مترجم تھے۔ انہوں نے کنگسٹن، اونٹاریو (1950-80) میں کوئینز یونیورسٹی میں انگریزی پڑھائی اور دو بار شعبہ کے سربراہ رہے۔ وہ 1959 میں رائل سوسائٹی آف کینیڈا کے لیے منتخب ہوئے۔ اس نے 25 جولائی 1944 کو الزبتھ واٹز سے شادی کی۔ ان کے تین بچے تھے: کیتھرین، کرسٹوفر اور ایملی۔ ان کے بھائی، پیٹر والی، ایک مشہور فنکار اور کارٹونسٹ تھے۔ ایجوکیشن والی نے 1922 سے 1930 تک اونٹاریو کے بروک ویل میں سینٹ البان کے اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنا پہلا بی اے مکمل کیا۔ کیوبیک کے لینوکس ول میں بشپ یونیورسٹی میں کلاسیکی میں، 1935 میں فارغ التحصیل۔ روڈس اسکالر کی حیثیت سے، انہوں نے 1939 میں اوریئل کالج، آکسفورڈ میں گریٹس اور تھیولوجی کی تعلیم حاصل کرتے ہوئے اپنا دوسرا بی اے مکمل کیا۔ انہوں نے ایم اے حاصل کیا۔ 1945 میں اوریئل کالج، آکسفورڈ سے۔ انہوں نے اپنا دوسرا ایم اے مکمل کیا۔ 1948 میں بشپ یونیورسٹی میں انگریزی ادب میں ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے 1950 میں سیموئل ٹیلر کولریج کے پڑھنے کا مطالعہ لکھ کر انگریزی ادب میں لندن کے کنگز کالج سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ملٹری سروس 1940-56 والی نے رائل کینیڈین نیول رضاکارانہ ریزرو (1940-56) میں خدمات انجام دیں اور رائل نیوی (1940-45) میں فعال ڈیوٹی پر تھے۔ انہوں نے جنگی جہازوں (بشمول اور) پر خدمات انجام دیں، جرمن جنگی جہاز کے تعاقب میں حصہ لیا، سمندر میں ایک جان بچائی (جس کے لیے انہیں رائل ہیومن سوسائٹی کانسی کا تمغہ دیا گیا) اور پرا سینڈز میں سرف سے دو جانیں بچائیں، بحریہ کے انٹیلی جنس افسر کے طور پر کام کیا، سسلی اور نارمنڈی لینڈنگ کے دوران استعمال ہونے والے مارکر بوائے (کوڈ نام ایف ایچ 830) کو ڈیزائن کیا، اور یورپ میں خفیہ طور پر الائیڈ ایجنٹوں کو اتارنے کے لیے استعمال ہونے والی سرف بوٹس کو خفیہ طور پر ٹیسٹ اور ڈیزائن کیا۔ ستمبر 1941 سے مارچ 1943 تک والی کو لندن میں ایڈمرلٹی نیول انٹیلی جنس ڈویژن میں تفویض کیا گیا اور وہ ناروے، بیلجیم، ہالینڈ اور فرانس میں خصوصی انٹیلی جنس کارروائیوں کی منصوبہ بندی اور ان پر عمل درآمد میں شامل تھا۔ مارچ سے جولائی 1943 تک والی نے بحیرہ روم اور سسلی میں ڈی این سی ایکس ایف ایڈمرل سر برٹرم رامسے کے عملے میں خدمات انجام دیں۔ جولائی 1943 سے مارچ 1944 تک والی کو ایڈمرلٹی ڈپٹی ڈائریکٹر آپریشنز ڈویژن (بے قاعدہ) میں تفویض کیا گیا۔ جنگ کے اختتامی مراحل میں، والی کو رائل کینیڈین نیوی کے تباہ کنوں پر خدمات انجام دینے کے لیے کینیڈا واپس کر دیا گیا۔ وہ اپریل سے جون 1945 تک اور پھر جون سے اگست 1945 تک فرسٹ لیفٹیننٹ رہے۔ جنگ کے بعد، والی نے کنگسٹن، اونٹاریو (1952-56) میں ساحلی اسٹیشن کی کمان سنبھالی۔ وہ 1956 میں کمانڈر کے عہدے سے سبکدوش ہوئے۔ 1944 میں انہیں سی وی ایس ایم ربن اور کلاپ سے نوازا گیا۔ 13 مئی 1946 کو، بشپ یونیورسٹی میں ایک کنووکیشن تقریب کے دوران، انہیں 1939-45 اسٹار ربن، افریقہ اسٹار ربن، اٹلی اسٹار ربن، فرانس اور جرمنی اسٹار ربن اور کلپس، اور ڈیفنس میڈل ربن ملا۔ شاعری والی نے نظموں کے دو مجموعے شائع کیے جو دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد لکھے گئے تھے۔ پہلا، نظمیں 1939-1944، 1946 میں ریرسن شاعری چیپ بک سیریز کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اس میں 17 نظمیں ہیں۔ دوسری کتاب، نو مین این آئی لینڈ، 1948 میں شائع ہوئی۔ اس میں 41 نظمیں ہیں، جن میں سے کچھ باب کتاب سے دوبارہ شائع کی گئی ہیں۔ جارج جانسٹن کی ترمیم کردہ اور 1986 میں شائع ہونے والی دی کلیکٹڈ پویمز آف جارج وہیلی میں 76 نظمیں شامل ہیں، جن میں وہ تمام تصانیف بھی شامل ہیں جو پچھلی دو کتابوں میں شائع ہوئی تھیں۔ جارج والی کی مکمل نظمیں، مائیکل جان ڈیسانٹو کی ترمیم کردہ 250 سے زیادہ نظموں کا مجموعہ، تمام شائع شدہ آیات اور تمام غیر شائع شدہ ٹکڑوں پر مشتمل ہے جو کوئینز یونیورسٹی آرکائیوز اور نجی خاندانی کاغذات میں محفوظ مخطوطات اور ٹائپ سکرپٹ سے جمع کیے گئے ہیں۔ والی کی "جنگ کے وقت کی نایاب شاعری" کی تعریف "جنگی نظموں [جو] ایک پختہ رینج اور دائرہ کار کو ظاہر کرتی ہیں جو دوسری جنگ عظیم کے کسی بھی دوسرے شاعر کے لیے بے مثال ہے" کے طور پر کی گئی ہے۔ جان فرنز کا استدلال ہے کہ والی کی بہترین نظم سات حصوں پر مشتمل 'بیٹل پیٹرن' ہے، جو بسمارک کے تعاقب اور ڈوبنے کے بارے میں لکھی گئی ہے اور اسے دوسری جنگ عظیم کی عظیم نظموں میں سے ایک قرار دیتی ہے۔ "محبت اور جنگ: جارج والی کی نو مین این آئی لینڈ"۔ اگرچہ والی کی شاعری کو عام طور پر نظر انداز کیا گیا ہے، لیکن کچھ ناقدین کا کہنا ہے کہ وہ نئی توجہ کے مستحق ہیں۔ والی نے نوجوان شاعروں کی صلاحیتوں کو پروان چڑھایا۔ 1960 کی دہائی میں کوئینز یونیورسٹی میں والی کے طالب علموں میں سے ایک مائیکل آنڈاٹجے نے انکشاف کیا کہ والی نے اپنی شاعری کے پہلے مجموعے کے مخطوطے کے ساتھ ان کی مدد کی، اور انہیں سکھایا کہ کس طرح غور و فکر کے ساتھ ایک حجم کو منظم اور تشکیل دیا جائے۔ شاعرانہ عمل 1948 میں بشپ یونیورسٹی سے انگریزی میں ایم اے حاصل کرنے کے بعد، والی نے مقالے کو ایک کتابی لمبائی کے مطالعہ میں ترمیم کرنا شروع کیا جو 1953 میں شاعرانہ عمل: شاعری میں ایک مضمون کے عنوان سے شائع ہوا تھا۔ اس دلیل کا مرکز یہ ہے کہ شاعری کی تشکیل میں جانے والی سوچ اتنی ہی اہم ہے جتنی کہ سائنس کے مطالعہ میں جانے والی سوچ۔ سائنس پر حملہ نہ کرتے ہوئے یا دنیا کی تفتیش کے لیے اس کے طریقہ کار کو مسترد کرتے ہوئے، والی یہ ظاہر کر کے توازن کو دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کرتی ہے کہ شاعری اور سائنس جاننے کے دو مختلف طریقے ہیں جو زبان کا استعمال کرتے ہیں اور حقیقت کو الگ، مخالف طریقوں سے جانتے ہیں۔ والی شاعرانہ ذہن (غور طلب) اور سائنسی ذہن (تکنیکی) کو پوری کتاب میں ایک اہم فرق قرار دیتے ہیں۔ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ افراد لمحات میں شاعر ہوتے ہیں، ہمیشہ کے لیے نہیں، اور کوئی بھی شخص شاعر بن سکتا ہے۔ وہ یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ شاعری اور سائنس میں عظیم دریافتیں اس عمل میں کام کرنے والے پورے شخص کو شامل کرتی ہیں جو الفریڈ نارتھ وائٹ ہیڈ، ڈوروتھی ایمیٹ، ٹی ایس سمیت مصنفین کی ایک وسیع رینج کے خیالات پر مبنی ہے۔ ایلیٹ، ڈبلیو۔ بی۔ یٹس، پال ویلری، جیرارڈ مینلی ہاپکنز، جیکس میریٹین، سیموئل ٹیلر کولریج، ہربرٹ ریڈ، جان رسکن، ایمانوئل کانٹ، سورین کیرکیگارڈ، اور ہنری برگسن، دوسروں کے درمیان۔ لیکن والی کی تیار کردہ ترکیب کتاب کو مجموعی طور پر الگ بناتی ہے، نہ کہ محض دوسروں کے خیالات سے ماخوذ۔ تعارف میں، والی نے وضاحت کی ہے کہ اس کتاب کی ابتدا اس اعتراف سے ہوئی ہے کہ فلسفہ، نفسیات، تنقید، اور فکر کے دیگر شعبے، شاعری کا مناسب حساب دینے میں ناکام رہے ہیں۔ وہ اعلان کرتا ہے کہ ہیورسٹک انکوائری، طریقہ کار کی تکنیکوں کی جگہ ایک تبدیلی، کھلے ذہن کے تعاقب کی ضرورت ہے۔ ویلے کا ہیورسٹک انکوائری کا تصور، جس میں تنقید کو 'جاننا' کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اس کی باقی زندگی میں اس کی سوچ کا مرکز رہتا ہے۔ برسوں بعد، کوئینز یونیورسٹی میں دیئے گئے ایک لیکچر میں، والی نے علم کے بارے میں اپنے نقطہ نظر پر نظر ثانی کرتے ہوئے اس مفروضے کو جاننے اور مسترد کرنے کے بارے میں غالب مفروضوں پر سوال اٹھایا کہ علم تجزیہ، مہارت اور کسی مطالعہ شدہ شے کے کنٹرول کے مترادف ہے، اس کے بجائے یہ جاننے کا ایک طریقہ طلب کیا کہ کون سی شاعری تحقیقات کا ایک ذریعہ ہے اور نظمیں ہمیں بتاتی ہیں کہ کس طرح جاننا ہے۔ شاعرانہ عمل میں فن، خاص طور پر شاعری کا مناسب بیان فراہم کرنے کا آغاز کرنے کے لیے، والی فنکاروں کی لکھی ہوئی تحریروں اور عکاسی کی طرف رجوع کرتی ہے: دوسرا باب، آرٹسٹ آن آرٹ، یاٹس اور جیمز جوائس پر مرکوز ہے اور شاعر ہونے اور شاعری کرنے کے تجربے پر ان کے خیالات کا جائزہ لیتا ہے۔ والی بار بار حقیقت اور قدر کے فرق پر یہ دلیل دے کر سوال اٹھاتی ہے کہ قدر ادراک کے عمل میں ہی درج ہوتی ہے۔ شاعری بنانے کی سرگرمی میں ایک کلیدی عنصر، اس کے ابتدائی مرحلے میں، شاعر کے حقیقت سے تصادم کے ساتھ پیدا ہونے والے احساس اور قدر کا الزام ہے۔ یہ نظم خود کی دریافت (شخص اور نظم کی دریافت) کے عمل کے ذریعے وجود میں آتی ہے جو احساس کے ابتدائی الزام سے پیدا ہوتی ہے۔ دی اسپائلز آف پوئنٹن اور ٹی ایس کے پیش لفظ میں شاعرانہ جراثیم کے بارے میں ہنری جیمز کے بیان کا حوالہ دینے کے بعد۔ ایلیوٹ کی 'ٹریڈیشن اینڈ دی انڈیگوئل ٹیلنٹ' میں رابطہ اتپریرک کی مشابہت، والی کوانٹم تھیوری کو ایک نئی مشابہت کے طور پر استعمال کرتی ہے جس کے ذریعے کسی نظم کی آمد کو سمجھا جا سکتا ہے۔ ادراک اور شاعری میں تخیل کی مرکزیت کو درمیانی ابواب میں تفصیل سے دریافت کیا گیا ہے۔ چوتھے باب میں والی نے تخیل کی نوعیت اور معیار کے بارے میں کولریج اور کانٹ کے دلائل کا موازنہ کیا ہے۔ پانچویں باب میں والی نے تصویر سازی کے عمل میں اور شاعر کے دوسرے (شخص یا چیز) کو جاننے کے کام میں یادداشت اور احساس کی اہمیت کے بارے میں اپنے خیالات کو پیش کیا ہے (مؤخر الذکر جذبات سے الگ ہے، جس کے بارے میں والی خبردار کرتی ہے کہ یہ زندگی کا ایک خطرناک عنصر ہے)۔ مؤخر الذکر کی وضاحت جان کیٹس کے منفی صلاحیت کے تصور کے ذریعے کی گئی ہے، جسے والی شاعر کے ذہن میں ایک تال کے طور پر دیکھتا ہے جو ہمدرد شناخت اور تنقیدی دوری کے درمیان آگے پیچھے چلتا ہے۔ بعد کے ابواب میں وہ استعارہ، علامت اور افسانے، اور موسیقی اور تال کو بڑی تفصیل سے اور بہت باریکی کے ساتھ تلاش کرتا ہے۔ موسیقی کے بارے میں والی کا گہرا علم ان تمام مباحثوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ اپنے مشاہدات کو ثابت کرنے کے لیے، والی نے مصنفین کی ایک قابل ذکر تعداد سے شاعری کے حصوں کو دوبارہ پیش کیا: جان ڈون سے لے کر یٹس تک، شیکسپیئر سے لے کر ٹی ایس تک۔ ایلیوٹ۔ شاعرانہ کا خیال، جو کہ والی کی اسکیم میں منطق کے برعکس ہے، لفظ کے یونانی جڑوں کے بارے میں والی کے علم سے پیدا ہوتا ہے: پوئین (کرنا یا بنانا) ؛ پوئیما (بنائی گئی چیز-تقریبا نظم) ؛ پوئیٹس (بنانے والا) ؛ پوئیسیس (بنانے کا عمل یا سرگرمی)۔ کولریج اسکالرشپ والی شاعر اور نقاد سیموئل ٹیلر کولریج کی تحریروں کے ماہر تھے، جنہیں انہوں نے 1930 کی دہائی کے آخر سے لے کر اپنی زندگی کے آخر تک پڑھا اور مطالعہ کیا۔ ان کے پی ایچ ڈی کے مقالے کا عنوان ایس ٹی تھا۔ کولریج: لائبریری کورمورنٹ۔ انہوں نے کولریج کی شاعری، خطوط، تنقید اور حاشیے پر بیس سے زیادہ علمی مضامین اور مضامین شائع کیے اور یہ متعدد جرائد میں شائع ہوئے جن میں کوئینز کوارٹرلی، یونیورسٹی آف ٹورنٹو کوارٹرلی، اور ریویو آف انگلش اسٹڈیز شامل ہیں۔ ان کی ادبی تنقید کی دوسری کتاب کولریج اینڈ سارہ ہچنسن اینڈ دی اسرا پویمز تھی، جو 1955 میں شائع ہوئی تھی۔ تیس سالوں تک، اس نے کولریج کے حاشیے کو جمع اور منظم کیا، جو سیموئل ٹیلر کولریج کے کلیکٹڈ ورکس کے حصے کے طور پر چھ جلدوں میں شائع ہوا تھا۔ والی نے پہلے دو جلدوں کی تدوین کی اور انہیں ایچ جے کے ساتھ شریک مدیر کے طور پر نامزد کیا گیا۔ جیکسن، دیگر چار کے لیے، جو ان کی موت کے بعد شائع ہوئے۔ جان ہارنبی اور ایڈگر کرسچن رائٹنگز والی کی جان ہارنبی کی کہانی میں دلچسپی دوسری جنگ عظیم سے پہلے اس وقت شروع ہوئی جب انہوں نے 1937 میں شائع ہونے والی ایڈگر کرسچن کی ڈائری کا ایڈیشن ان فلنچنگ پڑھا۔ 1950 کی دہائی میں، والی نے موجودہ مواد جمع کرکے محتاط مطالعہ شروع کیا، عیسائی خاندان اور ان لوگوں سے رابطہ کیا جو ہارنبی کو جانتے تھے اور/یا متعلقہ دستاویزات رکھتے تھے۔ جیسا کہ وہ دی لیجنڈ آف جان ہارنبی کی تمہید میں اعلان کرتا ہے، اس کا سب سے بڑا قرض جارج ڈگلس کا تھا، جو ہارنبی کو جانتے ہیں۔ 1970 کی دہائی میں، والی نے ہارنبی کیمپ کے تھیلون ریور سائٹ کا سفر کیا۔ انہوں نے کرسچن کی ڈائری اور ہارنبی لیجنڈ پر مبنی سی بی سی ریڈیو کے لیے 60 منٹ کی ریڈیو خصوصیت ڈیتھ ان دی بیرن گراؤنڈ لکھی (پہلی بار نشر 3 مارچ 1954)۔ ایک ٹیلی ویژن ورژن پہلی بار 28 اکتوبر 1959 کو سی بی سی ایکسپلوریشنز پر نشر کیا گیا تھا۔ 1962 میں شائع ہونے والی دی لیجنڈ آف جان ہارنبی، اور 1980 میں شائع ہونے والی ڈیتھ ان دی بیرن گراؤنڈ: دی ڈائری آف ایڈگر کرسچن میں، والی نے اس رشتے کے قابل ذکر بیانات لکھے جس نے ہارنبی اور عیسائی کو ایک ساتھ باندھ دیا اور ان کے لیجنڈ آف جان ہارنبی کو کینیڈا کی عظیم سوانح عمری میں سے ایک اور کینیڈا کی جدیدیت میں ایک اہم متن کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔ 1960 کی دہائی میں والی نے ارسطو کی شاعری کے ترجمہ (والی کے لفظ میں، ایک 'اینگلیسڈ' ورژن) پر کام کیا، جو بڑی حد تک 1969 تک مکمل ہو گیا تھا لیکن ان کی موت کے بعد تک شائع نہیں ہوا تھا۔ 1970 میں شائع ہونے والے ایک مقالے میں، والی نے وضاحت کی کہ وہ الفاظ کے بہت قریب رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ زندگی اور ادب میں سانحے کے تئیں والی کی گہری حساسیت، جان ہارنبی اور ایڈگر کرسچن پر ان کی تحریروں کی بنیاد اور ان کی بہت سی نظموں کو آگاہ کرنا، دوسری جنگ عظیم کے دوران ان کے مشاہدہ کردہ واقعات اور ارسطو کے متن کے ساتھ ان کی دیرینہ شمولیت کے ذریعے تشکیل پائی، دونوں شاعری کے ترجمہ میں اور طلباء کے ساتھ اس کے مطالعہ میں (جنہیں والی کے کام کی ٹائپ اسکرپٹ کاپیاں دی گئیں تھیں) جنہوں نے کوئینز یونیورسٹی میں ان کے ادبی تنقید کے سیمینار میں حصہ لیا۔ ریڈیو اور ٹیلی ویژن براڈکاسٹس والی نے 1947 سے 1972 تک ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے لیے لکھا اور پرفارم کیا، اکثر سی بی سی کے لیے۔ کبھی کبھار، انہوں نے ادب پر ریڈیو پر گفتگو کی، جیسے کہ شاعری کا تعارف (ستمبر اور اکتوبر 1953 میں 30 منٹ کی چار گفتگوؤں کا ایک سلسلہ) اور امیجینیشن ان ایکشن (مئی 1956 میں 30 منٹ کی چار گفتگوؤں کا ایک سلسلہ) اور ہنری برگسن (1958) جیسی بڑی شخصیات پر۔ اس کی لکھی ہوئی پہلی بڑی ریڈیو خصوصیت ڈیتھ ان دی بیرن گراؤنڈ تھی، جس کا ذکر اوپر کیا گیا ہے۔ اس کے بعد ڈبلیو بی پر کئی ڈرامائی خصوصیات سامنے آئیں۔ یاٹس انکلڈنگ لو از اے کروکڈ تھنگ (1955) یاٹس اور موڈ گون کے درمیان تعلقات پر، ورڈز فار میوزک شاید (1957) یاٹس اور شاعری کے بارے میں، دی آرٹیکیولیشن آف دی امیج (1961) ان کی شاعری پر، اور بی سیکرٹ اینڈ ایکسولٹ (1965)، یاٹس کو ان کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ پر خراج تحسین۔ انہوں نے ڈیوڈ جونز پر دو ڈرامائی فیچرز لکھے، دی پویمز آف ڈیوڈ جونز (1973) اور دی سیکرٹ پرنسز (1975)، وہ مصنف اور فنکار جس کی وہ طویل عرصے سے تعریف کرتے تھے۔ سنگل فارم (1966) اور ٹو این نامعلوم کنٹری (1967)، دونوں خصوصیات اقوام متحدہ کے دوسرے سیکرٹری جنرل ڈاگ ہیمرسکجولڈ کے لیے وقف تھیں جن کا 1961 میں انتقال ہوا۔ ان کے سب سے مشہور ریڈیو ڈراموں میں اگر یہ ایک آدمی ہے (1965)، اسٹیورٹ وولف کے پرائمو لیوی کے سی کویسٹو ای یون یومو کے ترجمہ کی 140 منٹ کی موافقت، اور لیٹ اس ناؤ پریز فیمس مین (1966)، جیمز ایج کی اسی عنوان کی کتاب کی 135 منٹ کی موافقت ہے۔ والی کی لیوی اور ایج کی موافقت کے سی بی سی پروڈیوسر جان ریوز نے ریڈیو پروڈکشن کے بارے میں لکھا ہے۔ والی نے کینیڈا میں نشریات میں اہم کردار ادا کیا، اور ان کے کاموں کو بار بار ریڈیو کے لیے اٹلیا انعام کے لیے نامزد کیا گیا۔ ویلے کی ہیلن ویڈل کے ناول پیٹر ایبلارڈ کی موافقت، میلوری کا مورٹے ڈی آرتھر، جیمز ایجے کا لیٹ آس ناؤ پریز فیمس مین، اور پریمو لیوی کا آئیف دیز ایز اے مین ریڈیو کے لیے بنائی گئی تحریر کے سب سے اہم ٹکڑوں میں سے ہیں۔ والی کی ریڈیو نشریات نے کینیڈا کے قابل ذکر مصنف مائیکل آنڈاٹجے کے کان اور تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا، جنہوں نے ان کے پسندیدہ کو ایجے کے لیٹ آس ناؤ پریز فیمس مین اور پریمو لیوی کے اف دیز از اے مین کی موافقت کے طور پر شناخت کیا۔ والی کی زیادہ تر تنقید-اور جسے بھی ان کا فلسفہ کہا جا سکتا ہے-کسی کمیونٹی میں زبان کے مرکزی مقام اور کسی فرد کے علم اور احساس کے بارے میں ان کے غور و فکر کے گرد گھومتی ہے۔ زبان کے بارے میں ان کا خیال ایک مشترکہ زبان اور ایک انفرادی اسپیکر اور/یا مصنف کے درمیان باہمی تعلق کا ہے، جیسا کہ ایک استعارہ میں دکھایا گیا ہے جس میں موسیقی شامل ہے جس میں آلہ (زبان) موسیقار (اسپیکر/مصنف) پر اتنا ہی بجتا ہے جتنا اسپیکر/مصنف زبان کا استعمال کرتا ہے۔ کتابیں والی کی اشاعتوں کی ایک مکمل کتابچہ، بشمول مضامین، جائزے اور نشریات، دستیاب ہے۔ یہاں صرف کتابیں درج ہیں۔ نظمیں 1939-44۔ ٹورنٹو: ریرسن، 1946۔ پرنٹ کریں۔ [ریرسن شاعری چیپ بک نمبر 116۔] کوئی آدمی ایک جزیرہ نہیں۔ ٹورنٹو: کلارک اور ارون، 1948۔ پرنٹ کریں۔ شاعرانہ عمل۔ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1953۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ جارج ہربرٹ کلارک کی منتخب نظمیں۔ جارج والی کے پیش لفظ کے ساتھ اور ڈبلیو او کے عمومی تعارف کے ساتھ۔ ریمنڈ۔ ٹورنٹو: ریرسن، 1954۔ پرنٹ کریں۔ کولریج اور سارہ ہچنسن اور اسرہ نظمیں۔ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1955 ؛ ٹورنٹو: یو آف ٹورنٹو پی، 1955۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ کینیڈا میں لکھنا۔ کینیڈا کے مصنفین کی کانفرنس کی کارروائی، کوئینز یونیورسٹی، 28-31 جولائی 1955۔ جارج والی کے پیش لفظ کے ساتھ اور ایف آر کے تعارف کے ساتھ۔ سکاٹ۔ ٹورنٹو: میک ملن، 1956۔ پرنٹ کریں۔ لیجنڈ آف جان ہارنبی۔ لندن: جان مرے، 1962 ؛ ٹورنٹو: میک ملن، 1962۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ آزادی کا ایک مقام، کینیڈین یونیورسٹیوں کی حکومت پر مضامین۔ جارج والی کے مضمون "مزید تجاویز" (154-75) کے ساتھ۔ ٹورنٹو: کلارک اور ارون، 1964۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ بنجر میدان میں موت: ایڈگر کرسچن کی ڈائری۔ جارج والی کے ایک تعارف کے ساتھ۔ اوٹاوا: اوبرون پریس، 1980۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ کرسٹوفر پیپس 1914-1974: ان کے دوستوں کی طرف سے ایک یاد۔ جارج والی کی شراکت کے ساتھ۔ آکسفورڈ: نجی طباعت شدہ، 1980۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ مارجنلیا I. دی کلیکٹڈ ورکس آف سیموئل ٹیلر کولریج، نمبر۔ 12. 1. پرنسٹن: پرنسٹن یو پی ؛ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1980۔ پرنٹ کریں۔ ایڈیٹر۔ مارجنلیا 2. دی کلیکٹڈ ورکس آف سیموئل ٹیلر کولریج، نمبر۔ 12. 2۔ پرنسٹن: پرنسٹن یو پی ؛ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1985۔ پرنٹ کریں۔ ادب اور ہیومینٹیز میں مطالعہ: مقصد کی بے گناہی۔ ایڈیٹرز۔ برائن کرک اور جان فرنز۔ مونٹریال: میک گل ملکہ کا یو پی، 1985۔ پرنٹ کریں۔ جارج والی کی جمع شدہ نظمیں۔ ایڈیٹر۔ جارج جانسٹن۔ کنگسٹن: کوری پریس، 1986۔ پرنٹ کریں۔ ایچ۔ جے۔ جیکسن اور جارج والی۔ ایڈیٹرز۔ مارجنلیا 3. دی کلیکٹڈ ورکس آف سیموئل ٹیلر کولریج، نمبر۔ 12. 3۔ پرنسٹن: پرنسٹن یو پی ؛ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1992۔ ایچ۔ جے۔ جیکسن اور جارج والی۔ ایڈیٹرز۔ مارجنلیا 4. دی کلیکٹڈ ورکس آف سیموئل ٹیلر کولریج، نمبر۔ 12. 4۔ پرنسٹن: پرنسٹن یو پی ؛ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1998۔ پرنٹ کریں۔ ایچ۔ جے۔ جیکسن اور جارج والی۔ ایڈیٹرز۔ مارجنلیا 5. دی کلیکٹڈ ورکس آف سیموئل ٹیلر کولریج، نمبر۔ 12. 5. پرنسٹن: پرنسٹن یو پی ؛ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1999۔ پرنٹ کریں۔ ایچ۔ جے۔ جیکسن اور جارج والی۔ ایڈیٹرز۔ مارجنلیا 6. دی کلیکٹڈ ورکس آف سیموئل ٹیلر کولریج، نمبر۔ 12. 6. پرنسٹن: پرنسٹن یو پی ؛ لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 2001۔ پرنٹ کریں۔ مترجم۔ ارسطو کی شاعری۔ جارج والی کے تبصرے کے ساتھ۔ ایڈ۔ جان بیکسٹر اور پیٹرک ایتھرٹن۔ مونٹریال: میک گل ملکہ کا یو پی، 1997۔ Print.The جارج والی کی مکمل نظمیں "۔ ایڈیٹر۔ مائیکل جان ڈیسانٹو۔ مونٹریال: میک گل ملکہ کا یو پی، 2016۔ پرنٹ کریں۔ حوالہ جات بیرونی روابط برائن بروکن شائر جارج والی کی زندگی کی ایک مختصر فلم بیان کرتے ہیں جارج والی کو سنیں دی لیونگ اسٹون جارج والی نے مارننگ آن دی لیوری جارج والی کو بیان کیا کورلیو ریڈ جارج والی کی ریڈیو موافقت پریمو لیوی کی اف دیز اے مین موسیقار کنگسٹن، اونٹاریو کے مصنفین، اونٹاریو کے اوریئل کالج کے سابق طلباء، آکسفورڈ بشپ یونیورسٹی کے سابق طلباء کنگز کالج لندن کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے کینیڈین مرد موسیقار 20 ویں صدی کے کینیڈین شاعر کینیڈین مرد شاعر رائل کینیڈین نیوی کے افسران رائل سوسائٹی آف کینیڈا کے فیلو کنگسٹن میں کوئینز یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ 1915 کی پیدائش 1983 کی موت 20 ویں صدی کے کینیڈین مترجم رائل کینیڈین