The Other Side of Immigration
دی آور سائیڈ آف امیگریشن 2009 کی ایک دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری رائے جرمنو نے کی ہے۔ اس میں دریافت کیا گیا ہے کہ اتنے سارے لوگ میکسیکو کے دیہی علاقوں کو امریکہ میں کام کرنے کے لیے کیوں چھوڑتے ہیں اور ان خاندانوں اور برادریوں کا کیا ہوتا ہے جو وہ پیچھے چھوڑ جاتے ہیں۔ یہ فلم میکسیکو میں 700 سے زیادہ گھرانوں کے ساتھ جرمنو کے انٹرویوز پر مبنی ہے، جسے انہوں نے آسٹن میں ٹیکساس یونیورسٹی میں ترسیلات زر پر پی ایچ ڈی کی تحقیق کرتے ہوئے انجام دیا۔ دی آور سائیڈ آف امیگریشن کو ڈی وی ڈی پر ٹیم لو ریکارڈز نے تقسیم کیا تھا، یہ کمپنی موسیقار کونور اوبرسٹ نے قائم کی تھی۔ 6 ستمبر 2019 کو رائے جرمنو اور ٹیم لو نے جرمنو کے یوٹیوب چینل پر دی دیگر سائیڈ آف امیگریشن کو مکمل طور پر جاری کیا۔ رائے جرمنو نیویارک یونیورسٹی میں بین الاقوامی تعلقات پڑھاتے ہیں اور ترسیلات زر کے بارے میں ایک کتاب کے مصنف ہیں جسے آؤٹ سورسنگ ویلفیئر کہا جاتا ہے۔ جرمنو نیویارک یونیورسٹی اسکول آف لا میں سینئر ریسرچ اسکالر بھی ہیں۔ خلاصہ امیگریشن کا دوسرا رخ میکسیکو کے قصبوں میں لوگوں کے ساتھ انٹرویو پر مبنی ہے جہاں نصف آبادی امریکہ میں کام کرنے گئی ہے۔ فلم کا پہلا حصہ میکسیکو سے امریکہ ہجرت کی سماجی، معاشی اور سیاسی وجوہات کو دیکھتا ہے۔ فلم کا دوسرا حصہ میکسیکو کی برادریوں میں ترسیلات زر کے اثرات اور خاندانوں پر ہجرت کے اثرات کو دیکھتا ہے۔ فلم کا اختتام مہمان کارکن کے پروگراموں اور غیر قانونی ہجرت کے دیگر حل پر بحث کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس فلم میں کونور اوبرسٹ اور مسٹک ویلی بینڈ، برائٹ آئیز، مائی مارننگ جیکٹ، اور کوآرٹیٹو لاطینی امیریکانو کی موسیقی شامل ہے۔ ریسیپشن دی آور سائیڈ آف امیگریشن کا مختلف بلاگروں، اساتذہ اور نیوز ویب سائٹس نے مثبت جائزہ لیا ہے۔ کروکس اینڈ لیئرز کے ڈیوڈ نیورٹ نے دی دیگر سائیڈ آف امیگریشن کو "اس موضوع کے بارے میں سنجیدہ کسی بھی شخص کے لیے ضرور دیکھنا چاہیے" قرار دیا۔ FireDogLake.com کی بلاگر لیزا ڈیرک نے فلم کو "خوبصورتی سے شوٹ کی گئی دستاویزی فلم" قرار دیا جو "امیگریشن کے انسانی پہلو کو ظاہر کرتی ہے۔ بلاگ فلم سویپ نے کہا کہ فلم" اپنے مختصر وقت میں کچھ ڈاکٹروں کے مقابلے میں دوگنا زیادہ پیک کرتی ہے۔ "پرنسٹن یونیورسٹی کے پروفیسر اور امیگریشن کے محقق ڈگلس میسی نے کہا کہ دی دیگر سائیڈ آف امیگریشن" لوگوں کو 'دھمکی آمیز' اور 'غیر قانونی' انسانی چہرے کے طور پر بے عزتی کرنے کے لیے کسی بھی دوسرے کام سے زیادہ کام کرتا ہے۔ ہفنگٹن پوسٹ نے دی آور سائیڈ آف امیگریشن کو "تارکین وطن کے بارے میں 11 دستاویزی فلموں میں سے ایک کے طور پر درج کیا جو سب کو ابھی دیکھنا چاہیے"۔ نیویارک پبلک لائبریری دی آور سائیڈ آف امیگریشن کو "امیگرینٹ ہیریٹیج منتھ منانے کے لیے فلمیں" کی فہرست میں شامل کرنے کی سفارش کرتی ہے۔ دی آور سائیڈ آف امیگریشن کو دی ہل کی "اب تک کی 11 بہترین شہری حقوق کی فلموں" کی فہرست میں "بہترین دستاویزی فلم" کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ بسٹل نے دی آور سائیڈ آف امیگریشن کو "تارکین وطن کے بارے میں 12 دستاویزی فلموں میں سے ایک کے طور پر درج کیا جو آپ کو تعلیم دیں گے اور متاثر کریں گے"۔ ایوارڈز اینڈ اسکریننگز دی آور سائیڈ آف امیگریشن امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی 2011 کی بالغوں کے لیے قابل ذکر ویڈیو کی فہرست میں شامل پندرہ فلموں میں سے ایک تھی۔ یہ متعدد فلمی میلوں میں باضابطہ انتخاب تھا، جن میں سان انتونیو فلم فیسٹیول، گلوبل پیس فلم فیسٹیول، اور واشنگٹن امیگریشن فلم فیسٹیول شامل ہیں۔ دی آور سائیڈ آف امیگریشن کی اسکریننگ اور مباحثے متعدد یونیورسٹیوں میں ہوئے ہیں، جن میں پرنسٹن یونیورسٹی، شکاگو یونیورسٹی، جارج ٹاؤن یونیورسٹی، فورڈھم یونیورسٹی، مشی گن یونیورسٹی، ٹیمپل یونیورسٹی، ٹیکساس اسٹیٹ یونیورسٹی، ایریزونا اسٹیٹ یونیورسٹی، انڈیانا یونیورسٹی، اور کارنیل یونیورسٹی شامل ہیں۔ دی آور سائیڈ آف امیگریشن کی اسکریننگ اور مباحثے پورے امریکہ میں عوامی کتب خانوں، عبادت گاہوں اور کمیونٹی مراکز میں بھی ہوئے ہیں۔ بارڈر فینس ویڈیو دسمبر 2010 میں، رائے جرمنو نے دی آور سائیڈ آف امیگریشن کے پروموشنل ویڈیو کے طور پر یو ایس-میکسیکو بارڈر فینس پر چڑھنے والی دو خواتین کی فوٹیج جاری کی۔ ویڈیو نے باڑ کے منصوبے کے بارے میں بین الاقوامی پریس کی توجہ اور بحث کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ انٹرویوز اور اپنے بلاگ پر، جرمنو نے مشورہ دیا ہے کہ یو ایس-میکسیکو بارڈر فینس پر خرچ ہونے والی رقم کو مہمان کارکن کے پروگراموں، ایسے پروگراموں میں بہتر سرمایہ کاری کی جائے گی جو تارکین وطن کو ضم کرنے اور انگریزی سیکھنے میں مدد کرتے ہیں، اور میکسیکو میں غربت میں کمی۔ حوالہ جات بیرونی روابط امریکی دستاویزی فلمیں 2009 فلمیں ریاستہائے متحدہ میں غیر قانونی امیگریشن کے بارے میں دستاویزی فلمیں میکسیکو کے بارے میں دستاویزی فلمیں 2009 دستاویزی فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی فلمیں