Return to El Salvador
ریٹرن ٹو ایل سلواڈور 2010 کی ایک دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری فلاڈیلفیا کے فلم ساز جیمی موفیٹ نے کی ہے اور مارٹن شین نے اسے بیان کیا ہے۔ اس میں سلواڈور کی خانہ جنگی کے بعد کے سالوں میں ایل سلواڈور کی تعمیر نو کی داستان بیان کی گئی ہے، اور ان لوگوں پر تشدد اور بدامنی کی دیرپا میراث کے اثرات کی کھوج کی گئی ہے جو بچ گئے، بھاگ گئے، اور اب واپس آنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ پس منظر سلواڈوریائی خانہ جنگی ایک 12 سالہ تنازعہ تھا (1980 سے 1992 تک) جس میں 70,000 سے زیادہ افراد ہلاک اور تقریبا ایک چوتھائی آبادی بے گھر ہوگئی۔ سلواڈور کی فوج اور بائیں بازو کی گوریلا تنظیم، فرابونڈو مارٹی نیشنل لبریشن فرنٹ (ایف ایم ایل این) کے درمیان ہونے والی لڑائی کے نتیجے میں شہری ہلاکتیں ہوئیں کیونکہ سلواڈور کی فوج نے ایف ایم ایل این سے ہمدردی رکھنے والے دیہاتوں پر بمباری کی اور چھاپے مارے۔ سلواڈور کی فوج کے ان فوجیوں میں سے بہت سے فوجیوں کو ریاستہائے متحدہ کی فوج نے اس کے اسکول آف امریکہ (جسے اب ڈبلیو ایچ آئی این ایس ای سی کے نام سے جانا جاتا ہے) میں تربیت اور مدد فراہم کی تھی، جو جارجیا کے فٹ بیننگ میں واقع ہے۔ اقتدار میں موجود انقلابی حکومت جنتا نے بہت سی معروف شخصیات کو نشانہ بنایا۔ آسکر رومیرو سان سلواڈور کے چوتھے آرچ بشپ تھے اور انہوں نے ایل سلواڈور کی حکومت کی وجہ سے ہونے والی غربت، سماجی نا انصاف، قتل و غارت گری اور تشدد کے خلاف آواز اٹھائی۔ انہیں 24 مارچ 1980 کو قتل کر دیا گیا۔ دیگر متاثرین میں یونیورسیڈڈ سینٹروامریکانا (یو سی اے) کے چھ جیسوئٹ پادری، ان کے باورچی، اور ان کی بیٹی کو بھی 1989 میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ ایل سلواڈور کی فوج نے یونیورسٹی کو گوریلا فوج کے پیچھے کی انٹیلی جنس قرار دیا تھا۔ بعد میں، فوج نے امریکی مشیروں کو بتایا کہ یونیورسٹی میں ایک گوریلا آپریٹنگ اسٹیشن قائم کیا گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں ہونے والے چھاپے، جس میں تعریفی پوسٹ کا کوئی ثبوت نہیں ملا، کے نتیجے میں پادریوں اور ان کی دو خواتین ساتھی کارکنوں کا قتل عام ہوا۔ 1991 میں، ایل سلواڈور کی فوج کے کرنل بیناوائڈز اور لیفٹیننٹ مینڈوزا کو جرائم کا مجرم پایا گیا۔ 1992 میں، اقوام متحدہ کے امن معاہدے نے ایل سلواڈور کی خانہ جنگی کو باضابطہ طور پر ختم کر دیا۔ حکمران حکومت 2009 تک قدامت پسند رہی، جب موریشیو فونس نے بائیں بازو کی ایف ایم ایل این کو اقتدار میں لانے کے لیے انتخابات جیتے۔ سیاست میں داخل ہونے سے پہلے، فونز نے صحافت میں اپنے بیس سالہ کیریئر کے ذریعے مقبولیت حاصل کی، جس میں انہوں نے دیگر پروگراموں کے علاوہ سی این این ہسپانوی اور کینال 12 کے ساتھ کام کیا۔ خلاصہ ایل سلواڈور کی واپسی خانہ جنگی کے بعد ایل سلواڈور کی تعمیر نو کی کھوج کرتی ہے۔ یہ فلم قوم کی جدوجہد پر نظر ثانی کرتی ہے اور اس بات کا جائزہ لیتی ہے کہ ہر روز 700 سے زیادہ سلواڈور کے باشندے اپنے وطن سے بھاگنے پر مجبور ہوتے ہیں، جو اکثر اپنے خاندانوں کے لیے بہتر زندگی کی تلاش میں غیر قانونی طور پر ممالک میں داخل ہونے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ اس فلم میں خانہ جنگی سے متاثر ہونے والے کئی سلواڈور باشندوں کا بھی خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ 1980 کی دہائی میں جان سے مارنے کی دھمکیوں سے فرار ہونے والے ایک جوڑے کو امریکہ میں پناہ اور سیاسی پلیٹ فارم ملتا ہے۔ یہ فلم ایک مختلف جوڑے کی بھی پیروی کرتی ہے جو جنگ سے فرار ہونے کے بعد گرجا گھروں اور غریب برادریوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے ایل سلواڈور واپس آئے۔ اس فلم میں ایک ایسے خاندان کا بھی انٹرویو لیا گیا ہے جو ایک قتل شدہ کان کنی مخالف کارکن مارسیلو رویرا کے بارے میں سچائی کی مسلسل تلاش کے بارے میں بات کرتا ہے۔ ریویرا نے اپنی موت سے پہلے پیسیفک رم کمپنی کی کان کنی کے منصوبے کی تجویز کے خلاف بولنا شروع کیا۔ 18 جون 2009 کو رویرا کی لاش ایک کنویں کے نیچے سے ملی۔ اگرچہ پولیس اور اٹارنی جنرل نے اندازہ لگایا کہ رویرا شراب پی رہا تھا اور اسے گینگ کے ممبروں کے سر پر وار سے مارا گیا تھا، لیکن رویرا کے اہل خانہ کا کہنا ہے کہ اس نے شراب نہیں پی تھی۔ رسمی پوسٹ مارٹم سے یہ بھی پتہ چلا کہ موت کی وجہ گلا گھونٹنا ہے نہ کہ دھندلا دھندلا صدمے سے۔ موفیٹ کی فلم ریویرا کے قتل کے طریقے اور خانہ جنگی کے ڈیتھ اسکواڈ کے قتل کے درمیان ارتباط کی تجویز کرتی ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ایل سلواڈور کی تاریخ خود کو دہرا رہی ہوگی۔ سرکاری ویب سائٹ پر، ریٹرن ٹو ایل سلواڈور کو اس طرح بیان کیا گیا ہے: "[یہ] فلم سلواڈور کے لوگوں کی امیدوں کو تلاش کرتی ہے اور ان کے سفر میں ان کے ساتھ چلتی ہے۔ ایل سلواڈور میں واپسی یکجہتی کی طاقت اور ہمت کی نمائندگی کرتی ہے اور شمالی امریکیوں کو جدوجہد کرنے والے ممالک پر ان کی حکومت کے عالمی اثرات پر سوال اٹھانے کے لیے چیلنج کرتی ہے۔ " تشہیر اور اسکریننگ فلم کو بہت سے رسالوں اور نیوز سائٹس پر نمایاں کیا گیا ہے، جن میں فلاڈیلفیا سٹی پیپر، واشنگٹن سٹی پیپر، دی ٹورنٹو سن، دی کنساس سٹی اسٹار، اور دی ہفنگٹن پوسٹ شامل ہیں۔ ایل سلواڈور کی طرف واپسی کو اوپرا ریڈیو سمیت کئی ٹیلی ویژن پروگراموں اور ریڈیو اسٹیشنوں پر بھی نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ فلم تیسرے فلاڈیلفیا انڈیپینڈنٹ فلم فیسٹیول اور امریکہ کے دیگر بڑے شہروں جیسے واشنگٹن ڈی سی اور کینساس سٹی میں دکھائی گئی۔ فلم نے کینیڈا کا بھی دورہ کیا، ٹورنٹو، اوٹاوا، مسیسوگا، ہیلی فیکس، وینکوور اور ایڈمنٹن کے شہروں میں اسکریننگ کی۔ مارٹن شین کی خصوصیت: راوی ہیکٹر انتونیو گارسیا بیریوس: خود ڈین بریکلے: خود مانسینور روزا شاویز: خود ڈیسسی چین: خود ماریہ گارڈاڈو: خود جولیو ہرنینڈز: خود ڈاکٹر سلواڈور ایڈورڈو میننڈیز لیال: خود ولفریڈو میڈرانو: خود ڈیوڈ مورالس: خود راؤل مورینو: خود بیٹسی مورگن: خود رون مورگن: خود الیکس اورانٹس: خود روتھ اورانٹس: خود مرینا پینا: خود کورینا راموس: خود لوئس لوئس راموس: خود سونیا راموس: خود ڈاکٹر لوز ایسٹریلا روڈریگز: خود آسکر سیزر روڈریگز: خود خود