Paul Pörtner
پال پورٹنر (25 جنوری 1925-16 نومبر 1984) ایک جرمن ڈرامہ نگار، ناول نگار، مترجم اور ایڈیٹر تھے۔ اپنے آبائی ووپرٹل کے میونسپل تھیٹر میں ہدایت کاری کی اپرنٹس شپ مکمل کرنے کے بعد، 1951 سے پورٹنر نے کولون یونیورسٹی میں فلسفہ کے علاوہ جرمن اور فرانسیسی ادب کی تعلیم حاصل کی۔ بعد میں انہوں نے فرانس میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ 1958 میں انہوں نے ایک پیشہ ور مصنف کی حیثیت سے روزی کمانا شروع کیا، اور 1976 سے ہیمبرگ میں نورڈڈیوچر رنڈفنک کے ذریعہ ریڈیو ڈراموں کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے مستقل طور پر ملازمت حاصل کی۔ ان کی مختصر کہانیاں اور ناول اکثر سماجی بیرونی لوگوں اور پسماندہ لوگوں سے متعلق ہوتے ہیں-ایک نوجوان کے طور پر، وہ خود دوسری جنگ عظیم کے دوران جسمانی طور پر معذور ہو گئے تھے۔ ان کے کام سے پورٹنر کو ایک مصنف کے طور پر دکھایا گیا ہے جو برلسک کی طرف بھی گہرائی سے راغب تھا، جس میں ان کے کردار مایوس اور غیر منطقی طریقوں سے کام کرتے ہیں۔ وہ مسلسل تجرباتی زبان اور لفظوں کا استعمال بھی کرتے ہیں۔ ایونٹ گارڈ تھیٹر میں ان کی دلچسپی نے انہیں جیکب لیوی مورینو، انتونین آرٹاؤڈ اور ایرون پیسکیٹر کے نظریات کو اپنانے پر مجبور کیا۔ اس کے علاوہ، ہدایت کار اور ڈرامہ نگار کی حیثیت سے اپنے اسٹیج کے کام کے ذریعے وہ کامیڈیا ڈیل آرٹے کی توجہ کے ساتھ ساتھ کرٹ شوئٹرز اور الفریڈ جیری کی بے وقوفی کی زد میں آ گئے۔ 1963 میں پورٹنر نے انٹرایکٹو ڈرامہ شیرنسنیٹ اوڈر ڈیر مرڈر سنڈ سی لکھا جس میں سامعین مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ پہلی بار اسی سال تھیٹر اولم میں پیش کیا گیا تھا، اور کم از کم پچتر دیگر جرمن تھیٹروں نے بھی اس کی پیروی کی۔ ریاستہائے متحدہ میں شیرنسنیٹ، جسے دوبارہ لکھا گیا اور شیر میڈنیس کا عنوان دیا گیا، امریکی اسٹیج کی تاریخ میں سب سے طویل چلنے والا، غیر موسیقی ڈرامہ بن گیا۔ اٹھارہ دیگر ممالک میں پروڈکشن نے شیرنسنیٹ کو بین الاقوامی ہٹ بنا دیا ہے: اگاتھا کرسٹی کے دی موسٹریپ کو چھوڑ کر، پورٹنر کا انٹرایکٹو ڈرامہ اس وقت دنیا میں سب سے طویل چلنے والا ڈرامہ ہے۔ اپنے سترہ تھیٹر ڈراموں کے علاوہ، پورٹنر نے 20 سے زیادہ ریڈیو ڈرامے لکھے جو اب بھی جرمن بولنے والی دنیا میں بااثر ہیں۔ منتخب کام اشاعت سٹرن بلڈ سیلبسٹ بلڈ۔ نظمیں۔ ووپرٹل 1958 شیٹنسٹائن۔ نظمیں۔ ووپرٹل 1958 Wurzelwerk. نظمیں۔ ووپرٹل 1960 ایکسپیریمنٹ تھیٹر۔ تاریخ اور کلام۔ تواریخ اور دستاویزات۔ زیورخ 1960 ٹوبیاس امرگرن۔ ناول۔ کولن 1962 سوفی امپیریٹر. ڈرامہ۔ کولن 1964 شیرنسچنیٹ۔ کریمینالسٹاک زوم مٹسپییلن۔ اسٹیج پلے۔ کولن 1964 ویسٹرن۔ ناول۔ کولن 1965 Einkreisung Eines dicken Manes. اس سے پہلے، اس سے پہلے، اس سے پہلے. کہانیاں۔ کولن 1968 اسپونٹینز تھیٹر۔ ارفاہرنگین، کونزیپٹ۔ مضامین۔ کولن 1972 مینش میئر اور داس گلکسراڈ کھیلتا ہے، 1959 ویری ایشن فر زوی شوسپیلر، 1960 سوفی امپیریٹر، 1961 ڈری، 1962 شیرنسنیٹ اور ڈیر مرڈر سند سی (شیر میڈنیس)، 1963 سپیلاٹومیٹ، 1967 ماسچا، مسچا اینڈ مائی۔ بچوں کے لیے اسٹیج پلے، 1968 بورسینسپیئل، 1970 کونٹاکٹ پروگرام، 1971 انٹرایکٹیونین، 1971 ٹیسٹ ٹیسٹ، 1972 پولیزیسٹونڈے، 1975 ہالٹ ڈچ دا راس، 1975 ٹائرسپیل، 1978 ریڈیو ڈرامے کیا سیے زو ایرون موس تھے؟ انکریسانگ ایائنز ڈکن مینز۔ این ڈی آر 1968 شیربن نے گلوک کو لایا۔ ڈبلیو ڈی آر 1970 الیہ۔ ڈبلیو ڈی آر/بی آر/ایس ڈی آر 1969/1971 دادافون۔ دادا کو سلام۔ ڈبلیو ڈی آر 1974 واپسی۔ پورٹریٹ ایینر فراؤ ڈائی سنگٹ۔ ایس آر/این ڈی آر/بی آر 1977 آئن مسچنگ ایربیٹن۔ ایچ آر 1977 بلٹزلیچٹ۔ ایچ آر 1980 ریڈیو-ایرنرنگین۔ این ڈی آر 1983 ترجمہ الفریڈ جیری: کونگ اوبو۔ 1959 پابلو پکاسو، جین ٹارڈیو: ڈیر راؤم اینڈ ڈائی فلوٹ۔ اس میں 12 قسمیں ہیں۔ زیورخ 1959 جین ٹارڈیو: کامر تھیٹر۔ 1960 میں آندرے فریناڈ: کوئل ڈیر کویلن۔ 1962 جین ٹارڈیو: پروفیسر فروپل۔ کولن 1966 بیرونی روابط ادب بذریعہ اور پال پورٹنر کے بارے میں ڈوئچے نیشنل ببلیوتھک کے کیٹلاگ میں پال پورٹنر کے بارے میں انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس کے جرمن اور انگریزی ورژن میں رین ہارڈ ڈول ابر پال پورٹنر پورٹریٹ ڈیر اسٹیڈوروالٹنگ ووپرٹل 1925 پیدائش 1984 موت 20 ویں صدی کے جرمن مترجم 20 ویں صدی کے جرمن ناول نگار 20 ویں صدی کے جرمن ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے جرمن مرد ناول نگار جرمن مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین