It Isn't Done
اٹ از نٹ ڈون 1937 کی آسٹریلوی مزاحیہ فلم ہے جو ایک چرواہے (سیسل کیلاوے) کے بارے میں ہے جو انگلینڈ میں ایک بارونی کا وارث ہے۔ ایک آسٹریلوی کسان ہیوبرٹ بلیڈن کو ایک بارونیل اسٹیٹ وراثت میں ملتی ہے اور وہ اسے لینے کے لیے اپنی بیوی اور بیٹی پیٹریشیا، جو ایک یونیورسٹی کی طالبہ ہے، کے ساتھ انگلینڈ چلا جاتا ہے۔ اسے اعلی طبقے کے رسم و رواج کے مطابق ڈھالنا مشکل لگتا ہے اور اسے لارڈ ڈینوی کی طرف سے بدتمیزی اور اپنے بٹلر جارمز کے ساتھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ پیٹریشیا ایک مصنف پیٹر ایشٹن سے محبت کرتی ہے، جو عنوان اور جائیداد کے لیے اگلی صف میں ہے۔ ہیوبرٹ کو آسٹریلیا کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ آخر کار وہ اس بات کا ثبوت پیش کرتا ہے کہ پیٹر قانونی وارث ہے اور لارڈ ڈینوی کے ساتھ اس حقیقت پر بندھن ہے کہ ان کے دونوں بیٹے پہلی جنگ عظیم میں ایک ہی دن مر گئے تھے۔ ہیوبرٹ اور اس کی بیوی جارمز کے ساتھ آسٹریلیا واپس آتے ہیں جبکہ پیٹریشیا اور پیٹر شادی شدہ ہیں۔ سیسل کیلوے کو ہیوبرٹ بلیڈن شرلی این رچرڈز کے طور پر پیٹریشیا بلیڈن جان لانگڈن کے طور پر پیٹر ایشٹن فرینک ہاروی کے طور پر لارڈ ڈینوی ہاروی ایڈمز کے طور پر جارمز نیلی فرگوسن کے طور پر مسز بلیڈن کیمبل کوپلین کے طور پر رونالڈ ڈڈلی بوبی ہنٹ کے طور پر لیڈی ڈینوی لیسلی وکٹر کے طور پر پوٹر ہیرالڈ میڈ کے طور پر لیڈی ایڈرسلی ریٹا پاؤسفورٹ کے طور پر مسز ڈگلس چینل کے طور پر ہیری بلیڈن سلویا کیلوے کے طور پر ایلسی بلیڈن ہلڈا ڈورنگٹن کے طور پر مسز ایشٹن رونالڈ وہیلن بطور پیرونی پروڈکشن ڈویلپمنٹ فلم سیسل کیلوے کی ایک اصل کہانی پر مبنی تھی جو اس نے اسٹیج پر وائٹ ہارس ان میں پرفارم کرتے ہوئے اداکاری کے درمیان لکھی تھی ہال کو بنیادی خیال پسند آیا لیکن انہوں نے کہا کہ کیلاوے اسے کاغذ پر ڈالنے سے قاصر تھے۔ ہال نے اصل میں امریکی مصنف کارل ڈڈلی کو لاس اینجلس سے درآمد کیا تاکہ اسے فیچر فلم کے اسکرپٹ میں ڈھالا جا سکے۔ ڈڈلی نے 12 ماہ تک آسٹریلیا میں رہنے کا ارادہ کیا۔ ہال کے پاس اسکرپٹ پر ڈرامہ نگار اور اداکار فرینک ہاروی نے کام کیا تھا، جو حال ہی میں سینساؤنڈ میں بطور ڈائیلاگ ڈائریکٹر شامل ہوئے تھے۔ ہاروی نے سینساؤنڈ کے لیے کین جی ہال کی تمام فلمیں لکھیں۔ ہال کا کہنا ہے کہ اس فلم میں ان کا بھی کافی تعاون تھا۔ ہال نے اس وقت کہا، "اگر کچھ بھی ہو تو انگریز آسٹریلیا کے مقابلے میں زیادہ اننگز کھیلیں گے۔" "لیکن دونوں اطراف پر حملے ہوں گے-کچھ بھی بدنیتی پر مبنی نہیں ؛ صرف خیالات کا ایک مزاحیہ تصادم۔" سیسل کیلاوے نے بعد میں دعوی کیا کہ مرکزی کردار نیو ساؤتھ ویلز کے ایک حقیقی چرواہے پر مبنی تھا: مجھے اس کردار کو پیش کرنے میں لطف آیا ہے، کیونکہ میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔ میں اس کی جائیداد پر رہا ہوں، میں نے اس کے طرز عمل کا مطالعہ کیا ہے۔ وہ ایک خوش مزاج، پیارے شخص ہیں جو دھوپ والی سرزمین کے جمہوری لاپرواہ جذبے کی علامت ہیں۔ میرے نزدیک، وہ ہمارے بہت سے ہم وطنوں کے لیے مخصوص ہیں۔ ان کے بہت سے مناظر میں میں نے کچھ ایسا دینے کی کوشش کی ہے جو ہنسی کی امید رکھتا ہو اور ہلکے سے آنسو بہاتا ہو۔ مجھے پوری امید ہے کہ میں کامیاب ہوا ہوں۔ ایک مرحلے پر اس فلم کو سمتھنگ ان کامن کہا جاتا تھا۔ فلم بندی سے ٹھیک پہلے عنوان بدل کر It Isn 't Done کر دیا گیا۔ کاسٹنگ اس فلم نے شرلی این رچرڈز کی فیچر ڈیبیو کو نشان زد کیا جو ہاروی اور جارج پارکر کے زیر انتظام سینساؤنڈز ٹیلنٹ اسکول سے گریجویٹ تھیں۔ اگرچہ وہ زیادہ تجربہ کار نہیں تھیں، لیکن وہ فطری ثابت ہوئیں اور بے حد مقبول تھیں۔ انہیں سینساؤنڈ کے ساتھ ایک طویل مدتی معاہدے پر دستخط کیا گیا اور وہ ان کی کئی فلموں میں نظر آئیں۔ اگرچہ فلم کی شوٹنگ زیادہ تر انگلینڈ میں کی گئی تھی، لیکن فلم کی شوٹنگ مکمل طور پر آسٹریلیا، سینساؤنڈ کے بونڈی اسٹوڈیوز اور کیمڈن میں کی گئی تھی۔ شوٹنگ کا آغاز 26 اکتوبر 1936 کو ہوا۔ ہال نے انگریزی پس منظر کو ظاہر کرنے کے لیے ریئر پروجیکشن کا سامان استعمال کیا۔ پس منظر کو برٹش انٹرنیشنل پکچرز نے سینساؤنڈ کے لیے فلمایا تھا۔ سیٹ ایرک تھامسن نے ڈیزائن کیے تھے، جو ہالی ووڈ میں کئی سال کام کرنے کے بعد آسٹریلیا واپس آئے تھے۔ استقبالیہ کے جائزے مثبت تھے موشن پکچر ہیرالڈ نے لکھا: ہر نئی تصویر کے ساتھ، سینساؤنڈ پروڈکشن تکنیک کا زیادہ یقینی علم دکھا رہا ہے۔ آسٹریلیائی پروڈکشن کے ابتدائی دنوں کی آسٹریلیا کی کمزور تصاویر کو ذہن میں رکھتے ہوئے، "اٹ از نٹ ڈون" کا پیش نظارہ دیکھنے والے سامعین کو یہ تصور کرنا مشکل ہو گیا کہ وہ جو تصویر دیکھ رہے تھے وہ دراصل دولت مشترکہ میں بنائی گئی تھی۔ درحقیقت یہ ایک ایسی فلم ہے جس کے لیے اس ملک کو معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس لحاظ سے یہ عہد ساز ہے۔ ورائٹی نے لکھا: تصویر میں بیرون ملک کے لیے کوئی اہم نام نہیں ہیں لیکن اس کے باوجود، تفریحی قدر ٹھوس ہے۔ اور آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے نام ٹھیک ہیں۔ فلم 'ہارس اوپیرا' گروپ سے الگ ہو جاتی ہے اور ایک سادہ، لیکن کچھ حصوں میں، انتہائی دل چھونے والی کہانی پیش کرتی ہے۔ یہ ایک مزاحیہ ہے-پچھلی کوششوں کی سلیپ اسٹاک قسم نہیں، بلکہ نرم تفریح ہے۔ کین ہال کی سمت بہت ہموار ہے اور تصویر اچھی رفتار سے آگے بڑھتی ہے۔ یہاں 'ڈون' کو کسی اچھے بی او پر کلک کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہونی چاہیے۔ لے لیں۔ انگلینڈ کے لیے بھی یہ ایک فطری بات ہے، اور اگر بازار اس کے لیے کھول دیا جائے تو امریکی سامعین بھی اس سے لطف اندوز ہوں گے۔ فلم اتنی مضبوط نہیں ہے کہ امریکہ میں اکیلی کھڑی ہو سکتی ہے، لیکن ڈبل پر یہ کافی حد تک اپنے آپ کو برقرار رکھنے کے قابل ہوگی۔ باکس آفس یہ فلم باکس آفس پر بڑی ہٹ رہی، جو امریکہ اور برطانیہ میں ریلیز ہوئی۔ ہر کوئی اسے "آسانی سے کسی آسٹریلوی کمپنی کی بنائی ہوئی بہترین فلم" کہتا ہے۔ میراث ہالی ووڈ میں آر کے او کے ایک نمائندے نے فلم دیکھی اور کیلاوے کو ایک طویل مدتی معاہدہ پیش کیا، جسے انہوں نے قبول کر لیا۔ کیلاوے ایک اور فلم، مسٹر چیڈ ورتھ اسٹیپس آؤٹ کے لیے آسٹریلیا واپس آئے، لیکن انہوں نے اپنا باقی کیریئر امریکہ میں گزارا۔ فلم مکمل کرنے کے بعد جان لانگڈن آسٹریلیا میں چار سال گزارنے کے بعد انگلینڈ واپس آئے۔ وہ کارل ڈڈلی کے ساتھ نومبر میں سڈنی سے روانہ ہوا۔ ڈڈلی نے بعد میں شرلی این رچرڈز کی مدد کی جب وہ اداکارہ لاس اینجلس منتقل ہوگئیں۔ فلم میں شرلی این رچرڈز نے ایک ایسی عورت کا کردار ادا کیا ہے جس کا بھائی پہلی جنگ عظیم میں مارا گیا تھا۔ رچرڈز کا بھائی حقیقی زندگی میں دوسری جنگ عظیم کے دوران جاپانی پی او ڈبلیو کیمپ میں مر گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس میں یہ نہیں کیا گیا یہ آسٹریلیائی اسکرین آن لائن پر نہیں کیا گیا یہ اوز موویز 1937 میں نہیں کیا گیا فلمیں کین جی ہال کی ہدایت کاری میں 1937 کی مزاحیہ فلمیں آسٹریلیائی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں 1930 کی دہائی کی آسٹریلیائی فلمیں 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں سینساؤنڈ پروڈکشن فلمیں فرینک ہاروی کے اسکرین پلے پر مبنی فلمیں