Joseph Pivato
جوزف پیوٹو (پیدائش فروری 1946، تیزز سل برینٹا، اٹلی میں) ایک کینیڈین مصنف اور تعلیمی ماہر ہیں جنہوں نے سب سے پہلے اطالوی-کینیڈین ادب کی تنقیدی پہچان قائم کی اور کینیڈین تحریر کے تصورات کو تبدیل کیا۔ 1977 سے 2015 تک وہ کینیڈا کی اتھاباسکا یونیورسٹی میں تقابلی ادب کے پروفیسر رہے۔ وہ اب پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ وہ اٹلی کے شہر وینس سے تقریبا 40 کلومیٹر شمال میں واقع ایک قصبے تیزز سل برینٹا (اسٹروپاری) میں جیوسیپی پیوٹو کے نام سے پیدا ہوا تھا۔ اس کی ماں کا تعلق وینس کے مشرق میں فریولی کے علاقے میں ادین سے تھا۔ اس اطالوی نسل کا ایک مصنف، محقق اور تعلیمی ماہر کی حیثیت سے ان کی پوری زندگی اور کیریئر پر گہرا اثر پڑا۔ یہ خاندان 1952 میں ٹورنٹو، اونٹاریو، کینیڈا ہجرت کر گیا جہاں کیتھولک راہبوں نے اس کا نام بدل کر جوزف رکھ دیا۔ انہوں نے سینٹ مائیکل کالج اسکول میں تعلیم حاصل کی، جو لڑکوں کے لیے ایک تعلیمی ہائی اسکول ہے، جہاں انہوں نے زبانوں اور ادب کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے یارک یونیورسٹی میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے ماڈرنسٹ اسکالر ڈی ای ایس کے ساتھ تعلیم حاصل کی۔ میکس ویل، حقوق نسواں اور قرون وسطی کے ماہر، بیریل رولینڈ، حقوق نسواں کے اسکالر، جوہانا ایچ اسٹوکی، کینیڈین مصنف، ارونگ لیٹن، نے فرانسیسی شاعر ہیڈی بوراؤئی اور شاعر و نقاد ایلی مینڈل سے ملاقات کی۔ ڈی ای ایس کے ساتھ۔ میکسویل نے افریقی ادب (1969) کے پہلے کورس میں داخلہ لیا۔ گرمیوں میں انہوں نے اپنی یونیورسٹی کی فیسوں کی ادائیگی میں مدد کے لیے اطالوی اینٹوں کے معماروں کے ساتھ کام کیا۔ 1968 میں انہوں نے یارک میں پہلا ادبی جریدہ، وینیئر کالج میں ووڈو شاعری کی بنیاد رکھی اور اس کی تدوین کی۔ 1970 میں انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ (مشترکہ آنرز، انگریزی اور فرانسیسی) یارک سے اور البرٹا یونیورسٹی میں تقابلی ادب کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ایڈمنٹن چلے گئے۔ ان کی 1971 ایم۔ اے۔ مقالہ ڈینٹے اور بوڈلیئر پر تھا۔ مصنف اور تعلیمی ای۔ ڈی۔ بلوجٹ اپنے پی ایچ ڈی کے لیے ان کے مشیر تھے۔ ہرمیٹک شاعری پر مقالہ۔ انہوں نے کینیڈین مصنفین ہنری کریزل اور شیلا واٹسن سے بھی ملاقات کی اور کینیڈین ادب میں اپنا پہلا تنقیدی مضمون (1973، ایڈیٹر جارج ووڈکاک) شائع کرنے والے کینیڈین مصنفین پر کام کرنا شروع کیا جب وہ ابھی گریجویٹ طالب علم ہی تھے۔ اپنے ڈاکٹریٹ پروگرام (1977) کے اختتام پر انہوں نے برٹش اوپن یونیورسٹی کی طرز پر قائم کردہ فاصلاتی تعلیمی ادارے اتھاباسکا یونیورسٹی میں کام کرنا شروع کیا۔ اتھاباسکا میں انہوں نے انگریزی ادب، کینیڈین ادب، تقابلی ادب اور نظریہ کے پہلے کورسز تیار کرنے میں مدد کی۔ وہ ایسوسی ایشن آف اطالوی-کینیڈین رائٹرز (1986) کے بانی صدر تھے جو تنقیدی اشاعتوں، دو سالہ کانفرنسوں اور کتابوں کے اجرا کے ذریعے ان نسلی اقلیتی مصنفین کے کام کو آگے بڑھاتا ہے۔ اتھاباسکا میں پیوٹو سینٹر فار لینگویج اینڈ لٹریچر کے سربراہ تھے اور انہوں نے تخلیقی تحریر کے پہلے کورسز تیار کیے۔ 1997 اور 2005 کے درمیان انہوں نے انگریزی ادب، کینیڈین ادب، تقابلی ادب اور نظریہ کے کورسز کے لیے پہلا ویب پیج تیار کرکے اتھاباسکا میں آن لائن کورسز کا آغاز کیا۔ 2010 میں وہ نئے ایم اے کے بانی پروفیسر تھے۔ ادبی علوم میں جو ایم اے-آئی ایس پروگرام کا حصہ ہے۔ انہوں نے البرٹا کے ماہر نفسیات، مصنف، تعلیمی اور معذوریوں کی وکیل ڈاکٹر یما پیوٹو سے شادی کی ہے۔ ان کے بچوں میں (1) ڈاکٹر مارکس جے پیوٹو، پروفیسر آف اکنامکس، یونیورسٹی پیرس 1، پینتھیون سوربون شامل ہیں۔ (2) جولیانا پیوٹو، ٹورنٹو میں آرٹسٹ اور اکیڈمک اور (3) الیکسس جو معذور ہے اور گھر میں رہتی ہے۔ ان کے 4 پوتے ہیں۔ یما پیوٹو کے ناولوں میں بلائنڈ سائٹ سولیوشن (شکاگو: کوزی کیٹ پریس، 2013) دی کروکڈ چاقو (2014) روسکوز ریوینج (2014) جیسی نوز (2015) مرڈر آن ہائی وے 2 (2016) ڈیڈلی کیئر (2016) ہیلتھ باڈیز بھی ڈائی (2019) اور پوسٹ پارٹم ڈیڈ (2021) شامل ہیں۔ 2021 میں یما پیوٹو نے شائع کیا اور اس کے ساتھ الیکسس ایک شدید معذور بیٹی (گورنیکا ایڈیشنز) کے ساتھ زندگی کی ایک طاقتور یادداشت آئی۔ تقابلی ادب میں علمی کام جوزف پیوٹو تقابلی ادب کے نظریات کا استعمال کرتے ہوئے اطالوی-کینیڈین تحریر کو فروغ دیتے ہیں۔ ایک ایسے ادب کے طور پر جو تین زبانوں میں موجود ہے: انگریزی، فرانسیسی اور اطالوی، یہ خود کو ترجمہ، اثرات، نسلی شناخت، ہجرت اور تخصیص پر بات چیت کے لیے پیش کرتا ہے۔ ان کی دریافت کا آغاز 1978 میں اس وقت ہوا جب ان کی نظمیں رومن موم بتیوں میں شامل کی گئیں، جو اطالوی-کینیڈین شاعروں کا پہلا مجموعہ ہے جس کی تدوین پیئر جارجیو ڈیسیکو نے کی تھی۔ اس سے انہیں مئی 1981 میں ڈلہوزی یونیورسٹی، ہیلی فیکس میں ایک قومی کانفرنس میں اطالوی-کینیڈین مصنفین پر پہلا مقالہ پیش کرنے کی ترغیب ملی۔ اس مقالے کو کئی جرائد نے مسترد کر دیا تھا اور بالآخر اسے کینیڈین ایتھنک اسٹڈیز 14,1 (1982) میں "دی ارائیول آف اطالوی-کینیڈین رائٹنگ" کے نام سے شائع کیا گیا۔ 1984 میں پیوٹو ٹورنٹو یونیورسٹی میں نسلی اور امیگریشن اسٹڈیز پروگرام میں ریسرچ فیلو تھے۔ یہ فیلوشپ پروفیسر رابرٹ ایف ہارنی، تعلیمی ڈائریکٹر (1976-89) کی دعوت پر تھی۔ ٹورنٹو میں یو۔ آف ٹی میں ملٹی کلچوئل ہسٹری سوسائٹی آف اونٹاریو کے۔ انہوں نے اپنی پہلی کتاب، کانٹریسٹس: کمپریٹو ایسسز آن اطالوی-کینیڈین رائٹنگ (1985) کی ترمیم کی جو کینیڈا میں نسلی اقلیتی ادب کے فروغ کے لیے ایک بنیادی جلد بن گئی۔ انہوں نے کینیڈین لٹریچر 106 (1985) کے "اطالوی-کینیڈین کنکشنز" شمارے کا تصور کیا اور اس میں شریک ترمیم کی۔ پیوٹو نے سال 1987-88 یارک یونیورسٹی میں اطالوی-کینیڈین اسٹڈیز میں ماریانو ایلیا چیئر میں گزارا جہاں انہوں نے اطالوی-کینیڈین مصنفین پر پہلا کورس تیار کیا اور پڑھایا۔ ایڈمنٹن میں ریسرچ انسٹی ٹیوٹ برائے تقابلی ادب نے انہیں لیٹریچر آف لیسر ڈفیوژن (1990) میں ترمیم کرنے کی دعوت دی، جو کینیڈا میں 20 مختلف نسلی گروہوں کی تحریر کے مطالعے کا پہلا مجموعہ ہے۔ 1991 میں وہ سڈنی، آسٹریلیا میں میککوری یونیورسٹی میں کینیڈین وزٹنگ فیلو تھے۔ اس قیام کے نتیجے میں ایکو: دیگر ادب پر مضامین (1994) کی اشاعت ہوئی، جو تقابلی ادب اور اقلیتی تحریر، ترجمہ، تحریر پر زبانی اثرات، نسلی خواتین مصنفین اور دیگر موضوعات پر اصل تنقیدی مطالعات کا مجموعہ ہے۔ تنقیدی پیش لفظ حقوق نسواں کی اسکالر سنیجا گنو (ڈیکن اینڈ یو بی سی) کا ہے۔ وہ 1996 میں "ادبی نظریہ اور نسلی اقلیتی تحریر" پر ایک خصوصی شمارے میں ترمیم کرکے کینیڈین ایتھنک اسٹڈیز میں واپس آئے۔ پیوٹو کی ترمیم شدہ بڑی جلد دی انتھولوجی آف اطالوی-کینیڈین رائٹنگ (1998) تھی جس میں انگریزی، فرانسیسی یا اطالوی زبان میں کام کرنے والے 53 مصنفین شامل تھے اور جسے بہت سے کالج اور یونیورسٹی کے کورسز میں متن کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ ان مصنفین میں ایف جی پیچی، لنڈا ہچیون، نینو رچی، پاسکویل ورڈیچیو، میری دی مشیل، اور مارکو مائکون شامل ہیں۔ پیوٹو کی شاعری پوئیٹری کینیڈا ریویو، سیون پرسنز ریپوزیٹری، منا، کینیڈین ایتھنک اسٹڈیز، اور تھریشولڈ (1999) اور پیسیجز (2002) میں ان کے مختصر افسانے میں شائع ہوئی ہے۔ پیوٹو کینیڈا کے ادب کے کثیر الثقافتی نقطہ نظر کے لیے تحقیق اور وکالت میں سب سے آگے تھا۔ مصنف اور تعلیمی ماہر جارج ایلیٹ کلارک اپنے کام کی طرف ایک مثال کے طور پر اشارہ کرتے ہیں کہ دیگر نسلی اقلیتی مصنفین کو اپنی اشاعتوں کے لیے ایک الگ شناخت قائم کرنے میں اس کی پیروی کرنی چاہیے۔ پیوٹو کئی بار یونیورسٹی آف اڈائن میں اور پروفیسر انا پیا ڈی لوکا کے ذریعہ قائم کردہ ان کے سینٹرو ڈی کلٹورا کینیڈیز میں وزٹنگ اسپیکر اور محقق رہے ہیں۔ انہوں نے اپنی کچھ تحقیق کینیڈا کے مصنفین پر مرکوز کی جن کا پس منظر فریولی میں ہے۔ 2004 میں وہ آسٹریلیا کی وولونگونگ یونیورسٹی میں وزٹنگ فیلو تھے، جہاں انہوں نے پروفیسر گیٹانو رینڈو کے ساتھ تعاون کیا۔ کئی سالوں سے پیوٹو کیلگری یونیورسٹی، ٹورنٹو یونیورسٹی، مونٹریال یونیورسٹی، لارنٹین یونیورسٹی، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، لانگ بیچ، یونیورسٹی آف واروک، یوکے یونیورسٹی آف وینس، یونیورسٹی آف میلبورن اور دیگر اداروں میں مدعو اسپیکر رہے ہیں۔ 2000 سے 2011 تک وہ گورینیکا ایڈیشنز (ٹورنٹو اور مونٹریال) میں انتونیو ڈی الفونسو کے ساتھ ایسینشیل رائٹرز سیریز کے جنرل ایڈیٹر رہے۔ وہ اب اس رائٹرز سیریز کے واحد اکیڈمک ایڈیٹر ہیں۔ 2022 تک یہ سلسلہ ایک متاثر کن 56 جلدوں تک پہنچ چکا تھا، ہر ایک کینیڈا کے مصنف پر ایک مونوگراف تھا جس میں شامل تھے: شیلا واٹسن، شیرون پولاک، کیٹیرینا ایڈورڈز، اریتھا وان ہرک، گیل اسکاٹ، رابرٹ کروٹش، ڈیوڈ ایڈمز رچرڈز، نیکول بروسارڈ، مارگریٹ ایٹ ووڈ، این ہیبرٹ، گیری گیڈس، جوئے کوگاوا، میری دی مشیل، ڈینی لافریئر، رائے کیوکا اور جیک ہڈجنز۔ ہر ایک کو لیان موئس، این نوتھوف، لوئس ایچ فورسیتھ، مونیک شوفین، کرسٹل ورڈوین، نیکول مارکوٹک، جولین آرمسٹرانگ اور شینا ایل ولسن جیسے ممتاز ماہرین تعلیم نے ترمیم کیا ہے۔ 2008 میں انہوں نے پہلی بار شیربروک اسکول آف کمپریٹو کینیڈین لٹریچر کو انگریزی، فرانسیسی اور ترجمے میں کینیڈین تحریر کی ترقی اور مطالعہ میں اہم کردار کے طور پر شناخت کیا، اور بعد میں اس نئی تجویز کو 2011 میں شائع کیا۔ انہوں نے تنقیدی انتھولوجی، افریکیڈین اٹلانٹک: ایسسز آن جارج ایلیٹ کلارک (2012) کی تدوین کی، جو اس اہم افریقی-کینیڈین مصنف کے لیے وقف پہلی کتاب ہے۔ انہوں نے ایڈیٹ کیا، شیلا واٹسن: اس کے کاموں پر مضامین (2015)، ایک مصنف، ایڈیٹر اور سرپرست کی حیثیت سے واٹسن کے تمام کاموں کا جائزہ لینے والی پہلی کتاب۔ 2018 میں پیوٹو نے جولیا ڈی گیسپیری کے ساتھ مل کر نئی صدی کے لیے تقابلی ادب میں تقابلی ادب کا پہلا کینیڈین متن ترمیم کیا۔ یہ مختلف زبانوں اور ادب کے مطالعہ کے ساتھ ایک تکثیری نقطہ نظر سے میدان کو فروغ دیتا ہے۔ 20 شراکت داروں میں سے زیادہ تر دو لسانی کینیڈین ماہرین تعلیم ہیں۔ اتھاباسکا یونیورسٹی کی سائٹ آوسپیس برائے فیکلٹی ریسرچ پر پیوٹو نے تقابلی ادب میں اپنے حال ہی میں شائع ہونے والے 21 مضامین پوسٹ کیے ہیں۔ جوزف پیوٹو نے اتھاباسکا یونیورسٹی میں کینیڈین رائٹرز سائٹ بنائی اور اسے برقرار رکھا، جو کینیڈا کے مصنفین پر وسیع تحقیقی سائٹ ہے۔ ادبی مطالعات پر کتابیں تضادات: اطالوی-کینیڈین تحریر پر تقابلی مضامین۔ مونٹریال: گورینیکا، 1985۔ ایڈیٹر اور معاون۔ 1985 میں کثیر الثقافتی ادب کے لیے بریسانی انعام کا فاتح۔ لٹریچرز آف لیسر ڈفیوژن/لیس لیٹریچرز ڈی موائنڈر ڈفیوژن۔ ایڈمنٹن: ریسرچ انسٹی ٹیوٹ برائے تقابلی ادب، 1990۔ ایڈیٹر سٹیون ٹوٹوسی اور میلان ڈمک کے تعاون سے۔ بازگشت: دیگر ادب پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا ایڈیشنز، 1994۔ اسنیجا گنو کے پیش لفظ کے ساتھ مصنف۔ اطالوی-کینیڈین تحریر کی انتھولوجی۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 1998، ایڈیٹر۔ کیٹیرینا ایڈورڈز: اس کے کاموں پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 2000۔ ایڈیٹر ایف جی پاچی: ان کے کاموں پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 2003۔ ایڈیٹر۔ مریم دی مشیل: اس کے کاموں پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 2007۔ ایڈیٹر اور معاون۔ پیئر جارجیو ڈیسیکو: ان کے کاموں پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 2011۔ ایڈیٹر اور معاون۔ افریقی بحر اوقیانوس: جارج ایلیٹ کلارک پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 2012۔ ایڈیٹر اور معاون۔ شیلا واٹسن: اپنے کاموں پر مضامین۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 2015۔ ایڈیٹر اور معاون۔ فریولی سے: انگریزی ترجمے کے ساتھ فریولان میں نظمیں۔ رینا ڈیل نین کرالی۔ مونٹریال: لانگ برج بکس، 2015۔ ایڈیٹر اور معاون۔ نئی صدی کے لیے تقابلی ادب جولیا ڈی گیسپیری کے ساتھ مل کر ترمیم کیا گیا۔ مونٹریال: میک گل ملکہ کا یو پی، 2018۔ ایڈیٹر اور معاون۔ جوزف پیوٹو کینیڈین لٹریچر 106، "اطالوی-کینیڈین کنکشنز" (1985)، شریک ایڈیٹر کے ذریعہ ترمیم شدہ جرائد کے خصوصی ایڈیشن۔ کینیڈین ایتھنک اسٹڈیز 28,3 (1996) "ادبی نظریہ اور نسلی اقلیتی تحریر"۔ ٹورنٹو ریویو آف کنٹیمپرری رائٹنگ ابروڈ 16,3 (1998) "اطالوی-کینیڈین مسئلہ"۔ ایکسینٹی: دی میگزین ود این اطالوی ایکسینٹ 29 (2013) "اسپیشل ایشو آن اطالوی میوزک"۔ کتابوں میں تعاون (منتخب فہرست) لینڈ ڈیپ ان ٹائم: کینیڈین ہسٹوریگرافک ایتھنوفیکشن۔ ایڈز۔ ویرونیکا سوچکا اور ایچ لٹز۔ گوٹنگن: برل، وی اینڈ آر یونی پریس، 2023۔ تقابلی ادب: پہلو، طریقہ کار اور واقفیت۔ ایڈز۔ ایلیسن بولینجر اور فیونا میکینٹوش-ورجبیڈین۔ اسٹٹ گارٹ: آئیبیڈیم-ورلاگ، 2022۔ کینیڈا میں تقابلی ادب: عصری اسکالرشپ، تدریس، اور جائزے میں اشاعت۔ ایڈز۔ سوسن انگرام اور آئرین سیوینکی۔ لینھم: لیکسنگٹن بکس، 2020۔ البرٹا لکھنا: ادبی شناخت کی بنیاد پر۔ ایڈز۔ جارج میلنیک اور ڈونا کوٹس۔ کیلگری: یونیورسٹی آف کیلگری پریس، 2017۔ ترجمہ کے اثرات: جدید کینیڈین ثقافت کی تشکیل۔ ایڈز۔ کیتھی میزی، شیری سائمن اور لوئس وان فلوٹو۔ مونٹریال: میک گل ملکہ کا یونیورسٹی پریس۔ 2014 میں۔ کینیڈا کے ثقافتی موزیک کی تبدیلیاں، ایڈز۔ اینا پیا ڈی لوکا اور ڈیبورا سیڈیرو۔ ادین: فورم، 2012۔ وینیٹی ان کینیڈا، ایڈ۔ گیانپالو روماناٹو۔ ریونا، اٹلی: لانگو ایڈیٹور، 2011۔ ریفلیکشنز آن کلچر، ایڈز لائشیا کینٹن، وینیرا فازیو، جم زوچیرو۔ ٹورنٹو: فرینک آئکوبوچی سینٹر فار اطالوی-کینیڈین اسٹڈیز، 2010۔ نشاۃ ثانیہ میں ایمان اور تصور، ایڈز اولگا زورزی پگلیز اور ایتھن میٹ کیولر۔ ٹورنٹو: سینٹر فار ریفارمیشن اینڈ ریناسنس سٹوئڈز، 2009 انویسٹی گیٹنگ کینیڈین آئیڈینٹیز، ایڈیشن۔ اینا پیا ڈی لوکا۔ ادین: فورم، 2010۔ ادبی کثرت، ایڈ۔ کرسٹل وردوئن۔ پیٹربورو: براڈ ویو پریس، 1998۔ فلوٹنگ دی بارڈرز: کینیڈا کی تنقید میں نئے سیاق و سباق، ایڈ۔ نورجہاں عزیز۔ ٹورنٹو: ٹی ایس اے آر، 1999۔ تاریخ کی تشکیل: ایل آئڈینٹیٹا اٹالو-کینیڈیز نیل کینیڈا انگلوفونو، ایڈز انا پیا ڈی لوکا اور الیسنڈا فیرارو۔ اڈین: فورم، 2005۔ سماجی تکثیریت اور ادبی تاریخ، ایڈ۔ فرانسیسکو لوریجیو۔ ٹورنٹو: گورینیکا، 1996۔ بیرونی روابط گورنیکا ایڈیشنز، ایڈیٹر کی ویب سائٹ اتھاباسکا یونیورسٹی آوسپیس اتھاباسکا یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ 1946 پیدائشیں زندہ لوگ اطالوی تارکین وطن کینیڈا کینیڈا کے ادبی ناقدین تقابلی ادب کے ماہرین تعلیم