Erwin Kreuz
ایرون کروز (1927-2010) ریاستہائے متحدہ کا ایک مغربی جرمن سیاح تھا جس نے 1970 کی دہائی کے آخر میں بین الاقوامی مشہور شخصیت کا درجہ حاصل کیا کیونکہ اس نے سان فرانسسکو کے لیے مین کے شہر بنگور کو غلط سمجھا تھا۔ اس واقعے کو مختلف میڈیا میں ایک ایئر لائن مسافر کے اپنی مطلوبہ منزل تک نہ پہنچنے کی ایک نمایاں مثال کے طور پر بتایا جا رہا ہے۔ امریکہ کے سفر کروز نے 1945 میں ایک نوجوان سپاہی کی حیثیت سے مشرقی جرمنی چھوڑ دیا اور باویریا میں آباد ہو گئے۔ اگسبرگ کے قریب ایک گاؤں ایڈیلسریڈ سے تعلق رکھنے والا ایک شراب بنانے والا کارکن، کروز کوئی انگریزی نہیں بولتا تھا، اس نے برلن کے لیے ایک بھی پرواز نہیں کی تھی، اور سوائے سوئٹزرلینڈ کے پچھلے دن کے دورے کے، اس سے پہلے کبھی بین الاقوامی سفر نہیں کیا تھا جب وہ 3 اکتوبر 1977 کو جرمنی سے سان فرانسسکو کے لیے ورلڈ ایئر ویز کی چارٹر پرواز میں سوار ہوا تھا۔ سفر کے وقت، اس کا اکلوتا قریبی خاندان جرمنی میں رہنے والی دو بہنیں تھیں، اور وہ اکیلا رہ رہا تھا۔ اصل واقعہ (1977) طیارہ بنگور بین الاقوامی ہوائی اڈے پر ایندھن بھرنے اور مسافروں کو دوبارہ سوار ہونے سے پہلے امریکی کسٹم اور امیگریشن کو صاف کرنے کی اجازت دینے کے لیے رکا۔ جب وہ آدھا سو رہا تھا، ایک فلائٹ اٹینڈنٹ اس کی سیٹ کے پاس رک گیا اور اس کے سان فرانسسکو کے خوشگوار دورے کی خواہش کی۔ اس نے اپنی شفٹ مکمل کر لی تھی اور وہ ہوائی جہاز سے نکل رہی تھی۔ اس کی وجہ سے کروز کو غلطی سے یقین ہو گیا کہ وہ کیلیفورنیا پہنچ گیا ہے، اور وہ اترا اور شہر میں ٹیکسی لے کر ڈرائیور سے "سونے" کے لیے کہا۔ ٹیکسی ڈرائیو اسے بنگور ہاؤس ہوٹل لے گئی، جہاں اس نے ایک کمرہ کرایہ پر لیا۔ چار دن تک کروز نے گولڈن گیٹ برج اور سان فرانسسکو کے دیگر مقامات کی بے سود تلاش کی۔ کیلیفورنیا شہر کے بارے میں ان کی سابقہ تصویر سے گونجنے والا واحد نظارہ دو مقامی چینی ریستوراں تھے۔ انہوں نے سان فرانسسکو کے چائنا ٹاؤن کی شہرت کو جانتے ہوئے ایک میں کھانا کھایا۔ اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ میٹروپولیس کے مضافات میں ہے، اور اسے اپنی غلطی کا احساس اس وقت ہونے لگا جب اسے اپنا کمرہ چھوڑنے پر مجبور کیا گیا جب مائن یونیورسٹی میں والدین کے اختتام ہفتہ کے لیے ہوٹل مکمل طور پر بک ہو گیا تھا۔ بعد میں ایک ٹیکسی ڈرائیور نے سان فرانسسکو لے جانے کی اس کی درخواست کا جواب دیتے ہوئے اسے بتایا کہ وہ دور ہے۔ گیرٹروڈ اور کینتھ رومن کے ایک دوست نے کروز کو بنگور پب میں سان فرانسسکو جانے کی ہدایت مانگتے ہوئے سنا۔ یہ جانتے ہوئے کہ رومائن جرمن بولتے ہیں، دوست نے جمعہ، 14 اکتوبر کو اس جوڑے سے رابطہ کیا۔ رومائنز کروز کو قریبی اولڈ ٹاؤن، مین میں واقع بلیک روز جرمن-امریکی ریستوراں میں لے گئے، جس کی ملکیت ان کے بیٹے رالف کوفمین کے پاس تھی اور اس کا انتظام ان کے بیٹے رالف کوفمین کے پاس تھا۔ گیرٹروڈ وہ پہلا شخص تھا جس نے اس کی کہانی سنی اور اسے اس کی مکمل تصویر دی کہ وہ کہاں ہے۔ رومائنز اور کوف مین نے بعد میں اسے قریبی قصبے ملفورڈ میں ایک ہوٹل کا کمرہ پایا جب وہ اس کے میزبان کے طور پر کام کر رہے تھے اور یہ جاننے کی کوشش کر رہے تھے کہ کیا کرنا ہے۔ اس کی کہانی کو مقامی پریس نے 20 اکتوبر کو اٹھایا، اور جلد ہی قومی سطح پر چلا گیا۔ بنگور کا ردعمل اور مقامی مشہور شخصیت بنگور کے لوگ اتنے متاثر اور خوش ہوئے کہ انہیں سان فرانسسکو سمجھ لیا گیا کہ اگلے 10 دنوں میں کروز ایک مقامی مشہور شخصیت میں تبدیل ہو گیا۔ وہ چیمبر آف کامرس کے زیر اہتمام اوکٹوبرفیسٹ کی تقریب میں مہمان خصوصی تھے، انہیں پینوبسکوٹ قبیلے اور اولڈ ٹاؤن روٹری کلب کا اعزازی رکن بنایا گیا، شہر کی چابیاں وصول کیں، ساتھی مقامی مشہور شخصیت آندرے دی سیل سے ملاقات کی، اور 25 اکتوبر کو گورنر جیمز بی لانگلے اور سکریٹری آف اسٹیٹ مارکھم گارٹلے سے ملاقات کے لیے آگسٹا میں ریاستی دارالحکومت کے لیے اڑ گئے۔ ان کی اپنی درخواست پر، وہ میکڈونلڈز گئے اور انہیں ہیمبرگر پلٹانے کی اجازت دی گئی۔ کروز کی 50 ویں سالگرہ میکڈونلڈز اور بلیک روز ریستورانوں میں منعقدہ گالا پارٹیوں کے ذریعے منائی گئی۔ مقامی 'دوستوں' کے بڑھتے ہوئے حلقے نے اس کے لیے خطے کے ارد گرد سیر و سیاحت کا اہتمام کیا، ہر جگہ مقامی پریس کے ساتھ۔ کروز تمام رپورٹس سے متاثر، شکر گزار اور دلکش تھے۔ اسے شادی کے تین دعوت نامے بھی ملے، اور شمالی مین شہر سینٹ فرانسس کے ایک جوڑے نے اسے ایک ایکڑ زمین دی۔ کروز کی چھٹیوں کی چھٹی 31 اکتوبر کو ختم ہونے والی تھی۔ اصل میں، کروز کو اتوار، 23 اکتوبر کو جرمنی واپس آنا تھا، جب چارٹر پرواز ایندھن کے لیے بنگور میں رکے گی۔ تاہم، اس نے پہلی بار 1978 میں بنگور واپس جانے کے اپنے منصوبوں کا اعلان کیا۔ کوفمین نے تقریبا ایک ہفتے تک ورلڈ ایئر ویز کے ذریعے پرواز کا انتظام کرنے میں جدوجہد کی، اور سینیٹر ولیم ڈی ہیتھ وے کو مدد کے لیے بلایا۔ ورلڈ ایئر ویز نے جمعہ (21 اکتوبر) یا پیر (24 اکتوبر) کے آخر میں اپنے اصل طے شدہ چارٹر کو پورا کرنے کے لیے بنگور سے پروازوں میں کروز سیٹوں کی پیشکش کی۔ واپسی کی پرواز منگل، 25 اکتوبر کو صبح 11 بجے آکلینڈ، کیلیفورنیا سے روانہ ہونے والی تھی اور اصل میں ایندھن کے لیے بنگور میں رکنا تھا، لیکن ورلڈ ایئر ویز نے بنگور میں اسٹاپ اوور کو ختم کر دیا، اور جب پرواز آکلینڈ سے روانہ ہوئی تو کروز کو سوار کرنے کی ضرورت تھی یا اس کے بجائے شکاگو میں رک گئی۔ کروز جمعہ کی پرواز کے لیے وقت پر نہیں مل سکا اور پیر کی پرواز سے انکار کر دیا کیونکہ اسے سوار ہونے کے لیے صرف چند گھنٹوں کا نوٹس دیا گیا تھا۔ اس کے بجائے، کروز اور اس کے میزبانوں نے کہا کہ وہ 31 اکتوبر کو واپسی کی پرواز میں سوار ہوں گے، حالانکہ ورلڈ ایئر ویز کی اس دن جرمنی کے لیے کوئی پرواز شیڈول نہیں تھی۔ کروز بطور دو قومی خبر ساز اور سان فرانسسکو کی مشہور شخصیت کروز کی کہانی ٹائم میگزین، ایسوسی ایٹڈ پریس اور این بی سی کے ٹوڈے شو میں رپورٹ کی گئی، جہاں میزبان ٹام بروکا نے بنگور، مین کے لوگوں کو اتنے اچھے میزبان ہونے پر سراہا۔ سی بی ایس ایوننگ نیوز نے لگاتار دو راتیں کروز پر حصے نشر کیے۔ سٹرن اور ڈیر سپیگل نے مغربی جرمنی میں اس کی کہانی رپورٹ کی۔ سان فرانسسکو کے شہری بھی اتنے ہی خوش تھے، اور سان فرانسسکو ایگزامینر نے 26 اکتوبر کو اعلان کیا کہ وہ کروز اور کوف مین کو 28 اکتوبر کو اپنے شہر لے جائیں گے، جہاں انہیں مشہور شخصیات کے علاج کی اور بھی زیادہ خوراک دی گئی۔ کروز اپنی آمد پر سان فرانسسکو سے متاثر نہیں ہوئے، انہوں نے ہوائی اڈے سے سفر کے دوران درختوں کی کمی کو نوٹ کیا۔ میئر جارج موسکون نے انہیں شہر کی چابی دی۔ کروز کو چائنا ٹاؤن میں بھی خوش آمدید کہا گیا، جہاں انہیں ایمپریس آف چائنا ریستوراں میں منعقدہ ضیافت کے دوران وانگ فیملی ایسوسی ایشن میں شامل کیا گیا، اور جب انہیں کاؤ پیلس میں گرینڈ نیشنل روڈیو اینڈ ہارس شو میں رنگ میں داخل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا تو انہیں کھڑے ہو کر استقبالیہ دیا گیا، جہاں انہیں ایک سفید چرواہا ٹوپی پیش کی گئی، جسے مین میں مقامی امریکی سر کا لباس ملا تھا۔ بلٹز-وین ہارڈ بریونگ کمپنی کے صدر فریڈرک ویسنجر نے کروز کو بیئر کا ایک کیس پیش کیا۔ ویسنجر کے پردادا، جو بریوری کے بانی تھے، نے بھی 1850 کی دہائی میں جرمنی سے سان فرانسسکو جانے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اس کے بجائے اوریگون میں ختم ہوا۔ کروز کو خوش قسمتی سے مزاح کا احساس تھا۔ اس نے موسکون کو بتایا کہ وہ ایک دن میں 17 بیئر پیتا تھا، اور جب وہ بالآخر 31 اکتوبر کو آکلینڈ بین الاقوامی ہوائی اڈے پر مغربی جرمنی واپس جانے والی پرواز میں سوار ہوا، تو اس نے ورلڈ ایئر ویز کی طرف سے فراہم کردہ سامان کا ایک بڑا ٹیگ لے کر پوز کیا جس پر انگریزی اور جرمن میں لکھا تھا، "براہ کرم، مجھے فرینکفرٹ/بٹ میں، فرینکفرٹ اوسٹیجن لاسین میں جانے دیں۔" فرینکفرٹ واپسی پر، کروز نے سان فرانسسکو کے بجائے مین کے لیے اپنی ترجیح کا اعلان کیا اور مزید کہا کہ "اگر کینیڈی کہہ سکتا ہے کہ میں برلنر ہوں، تو میں بینگور ہوں"۔ کریوز کا فرینکفرٹ میں پریس، ان کے آجر جارج شلر اور دوستوں نے استقبال کیا، ان کے ساتھ شلر کی شراب خانہ سے بیئر کا ایک کیگ بھی تھا۔ بنگور کا دوسرا دورہ (1978): مشہور شخصیت کروز کی قیمت تقریبا ایک سال بعد ایک ماہ کے طویل دورے کے لیے بنگور واپس آئی، ایکویٹیبل لائف ایشورینس کمپنی کے بشکریہ، 5 اکتوبر 1978 کو نئے بنگور مال میں ربن کاٹنے کی تقریب میں فرائض انجام دینے کے لیے۔ یہ پہلا شاپنگ مال تھا جو اس نے دیکھا تھا۔ ان کی پرواز 25 ستمبر کو لوگن بین الاقوامی ہوائی اڈے پر پہنچی، جہاں ان کی ملاقات رومیوں سے ہوئی اور انہوں نے بوسٹن کا دورہ کیا، اور ان کے ساتھ مغرب کی طرف گرینڈ کینین جانے کے بعد 20 اکتوبر کو ان کا روانہ ہونا تھا۔ اس سفر نے کروز کی مشہور شخصیت/نیوز میکر کی حیثیت کو مستحکم کیا (اور اس کا فائدہ اٹھایا)، جس نے ہزاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا اور کروز اور مال کے لیے تقریبا اتنی ہی تشہیر حاصل کی جتنی پچھلے سال کے واقعے کی تھی۔ تاہم، کروز کی دیرپا مشہور شخصیت نے اسے اپنی ملازمت سے محروم کردیا۔ مغربی جرمنی کی شراب خانہ جس نے اسے ملازمت دی تھی اس نے اس کی خبروں کی اہلیت کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کی، لیکن جب کروز نے اپنے مزدور کی تنخواہ سے زیادہ معاوضہ مانگا تو اس پر دھچکا لگا۔ مغربی جرمن پریس کے ساتھ ایک انٹرویو میں، اس نے بے ساختہ لیکن بے وقوف اعتراف کیا کہ اس نے علاقائی تقسیم کے انتظامات کی وجہ سے ایک حریف کے برانڈ کی بیئر پی۔ امریکی شاپنگ مال کو فروغ دینے کے لیے (اور اوکٹوبرفیسٹ سیزن کے دوران) ان کی ایک ماہ کی غیر موجودگی ممکنہ طور پر آخری رکاوٹ تھی، کیونکہ انہیں واپس آنے کے فورا بعد نومبر 1978 میں 9 سال کی ملازمت سے نکال دیا گیا تھا۔ بنگور کا تیسرا دورہ (1979): مشہور شخصیت کروز کی حدود 24 فروری سے 17 مارچ 1979 تک تیسری اور آخری بار بنگور واپس آئیں، اب ان کے اپنے خرچ پر اور اس کے ساتھ بہت کم دھوم دھام تھی۔ نوکری تلاش کرنے اور ہجرت کرنے کے لیے اپنی مشہور شخصیت سے تجارت کرنے کی امید میں، وہ اس وقت مایوس ہوئے جب ان کی واحد آنے والی پیشکش بنگور مال میں کم از کم اجرت پر چوکیدار کی پوزیشن تھی۔ مغربی جرمنی واپس جانے اور غیر یقینی مستقبل سے پہلے، اس نے بنگور ڈیلی نیوز کو ایک ایگزٹ انٹرویو دیا جس میں اس نے کہا کہ وہ تلخ نہیں تھا اور ایک نوکری کی پیشکش اور اجنبیوں کی مہربانی کے لیے 'شکر گزار' تھا، لیکن یہ کہ بنگور کا یہ تیسرا سفر ایک غلطی تھی۔ وہ کبھی امریکہ واپس نہیں آیا لیکن 1984 تک، شمالی مین میں اپنے چھوٹے سے پلاٹ پر سالانہ پراپرٹی ٹیکس وفاداری کے ساتھ ادا کر رہا تھا۔ آخری دنوں میں ایک آزاد جرمن صحافی سیبسٹین ڈالکوسکی نے آسٹریا کی تاریخ کے پوڈ کاسٹ "گیسچیکٹین آس ڈیر گیسچیکٹ" کے لیے ایرون کروز کی قسمت کی تحقیقات کیں۔ امریکہ سے واپس آنے کے بعد، ایرون کروز نے ایڈیلسریڈ میں اپنی بیچلر زندگی گزارنا جاری رکھا اور کبھی شادی نہیں کی۔ اپنے آخری دنوں میں، وہ پیٹنگ، باویریا کے ایک نرسنگ ہوم میں رہے۔ اس کی نرس نے ذکر کیا کہ وہ باقاعدگی سے بنگور میں اپنے وقت کا ایک فوٹو البم دیکھتا تھا، جو اس کے ڈیمینشیا کے باوجود اسے جاگتا اور خوش رکھتا تھا، جس کا نتیجہ اس کے زیادہ شراب پینے کی وجہ سے ہوا تھا۔ وہ 2010 میں 83 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ کروز بطور سفری لوک داستان کروز کی کہانی کو 21 ویں صدی میں نہ صرف مین لوک داستانوں بلکہ جدید ہوائی سفر کی لوک داستانوں کے طور پر بتایا اور دوبارہ بتایا جاتا رہا۔ کروز کی کہانی بل ہیرس کے لینڈ اسکیپس آف امریکہ، vol.2 (1987) اور این امریکن مومنٹ (1990) میں منسلک کی گئی ہے، اور اس نے گیل فائن کو اپنی 1999 کی آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کتاب افلاطون ٹو: اخلاقیات، سیاست، مذہب، اور روح میں فلسفہ میں ایک مسئلے کی وضاحت کرنے میں مدد کی۔ باربرا جوہولم (باربرا ولسن کے طور پر تحریر) نے اسے مختصر کہانی "گولڈن گیٹ کی تلاش" کی بنیاد بنایا، جو ان کے مجموعے تھن آئس (1981) اور مس وینزویلا (1988) میں شائع ہوئی۔ واشنگٹن پوسٹ نے کروز کے واقعے کو دوبارہ زندہ کیا جب 11 ستمبر کے حملوں کے بعد یوسف اسلام، جسے پہلے کیٹ سٹیونز کے نام سے جانا جاتا تھا، کو مین کے بنگور کی طرف موڑ دیا گیا، اور کروز کی کہانی 2009 کے آخر میں فرومرز مین کوسٹ گائیڈ میں شائع ہوئی۔ نیو یارک ٹائمز کے سابق رپورٹر بلیک فلیٹ ووڈ نے 2007 کے ہفنگٹن پوسٹ کے مضمون میں کروز کے واقعے کو یاد کیا، جس میں انہوں نے انکشاف کیا کہ کروز جیسی غلطیاں زیادہ تر احساس سے زیادہ عام تھیں۔ کروز مین کے لوک گلوکار وینڈل آسٹن کے ریکارڈ کردہ گیت کا موضوع ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کلچر آف بنگور، مینے ہسٹری آف مینے لوگ از آگسبرگ 1927 پیدائش 2010 اموات