The Death of the Hired Man
"دی ڈیتھ آف دی ہائیرڈ مین" رابرٹ فراسٹ کی ایک نظم ہے۔ اگرچہ یہ پہلی بار 1914 میں بوسٹن کے شمال میں دیگر فراسٹ شاعری کے مجموعے کے ساتھ شائع ہوا تھا، لیکن نقاد ہیرالڈ بلوم نے نوٹ کیا کہ یہ نظم 1905 یا 1906 میں لکھی گئی تھی۔ جائزہ "دی ڈیتھ آف دی ہائیرڈ مین" بنیادی طور پر ایک طویل نظم ہے جس میں ایک کسان (وارن) اور اس کی بیوی (میری) کے درمیان ایک ہی شام میں مختصر وقت کے لیے ہونے والی گفتگو کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ سیلاس نامی ایک سابق ملازم کے ساتھ کیا کیا جائے، جس نے سوکھی گھاس بنانے میں مدد کی اور "پاکٹ منی" کی پیشکش کے بعد نامناسب وقت پر کھیت چھوڑ دیا، اب سردیوں کے دوران واپسی کرتے ہوئے "ایک دکھی نظارہ" کی طرح "بدل گیا" نظر آتا ہے۔ مکالمہ اس وقت ہوتا ہے جب سیلاس چولہے کے پاس سو رہا ہوتا ہے۔ / جب میں رو سے اوپر آیا تو میں نے اسے یہاں پایا،/گودام کے دروازے کے سامنے گھرا ہوا سو رہا تھا،/ایک دکھی نظارہ، اور خوفناک بھی-/ آپ کو مسکرانے کی ضرورت نہیں ہے-میں نے اسے نہیں پہچانا-/ میں اسے تلاش نہیں کر رہا تھا-اور وہ بدل گیا ہے۔ / جب تک آپ دیکھتے ہیں انتظار کریں۔ " اپنی واضح خراب صحت کے باوجود، سیلاس اگلے سوکھی گھاس بنانے کے موسم میں وارن اور میری کی مدد کرنا چاہتا ہے۔ وارن اس کی واپسی کے دوران اس سے ناخوش ہوتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ چلا جائے: "لیکن میں اس ساتھی کو واپس نہیں لوں گا"۔ مریم چاہتی ہے کہ وارن "مہربان ہو" اور عام طور پر سیلاس کے ساتھ گرمجوشی سے پیش آتی ہے۔ اس کی وطن واپسی کے محرک کے لیے سوالات پیدا ہوتے ہیں-جو کہ نظم کا ایک اہم موضوع ہے۔ ہیرالڈ ولسن کا ذکر ملتا ہے، ایک لڑکا جس نے اپنے اسکول کے دنوں میں "چار سال بعد" سوکھی گھاس بنانے میں مدد کی تھی، جس کے بارے میں سیلاس کا کہنا ہے کہ اسے اگلے سیزن میں دوبارہ مدد کے لیے واپس لایا جانا چاہیے۔ یہ مکمل طور پر ظاہر نہیں کیا گیا ہے کہ سیلاس ہیرالڈ کی واپسی کیوں چاہتا ہے لیکن ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ان کے درمیان اچھی طرح سے میل جول نہیں تھا: "آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے کس طرح لڑائی کی/جولائی بھر بھڑکتی ہوئی دھوپ میں،/سیلاس بوجھ اٹھانے کے لیے کارٹ پر،/ہیرالڈ اسے پہننے کے لیے ساتھ۔" یہ ظاہر ہوتا ہے کہ "وہ دن سیلاس کو ایک خواب کی طرح پریشان کرتے ہیں" اور اسکول کے تئیں ہیرالڈ کے مطالعاتی انداز پر سیلاس کا غصہ، اور خاص طور پر لاطینی خالصتا "کیونکہ اسے یہ پسند تھا-یہ ایک دلیل تھی!" تاہم واپس آنے پر، مریم پڑھتی ہے کہ سیلاس اسے گھاس سازی کے بارے میں مزید سکھانا چاہے گا: "وہ سوچتا ہے کہ اگر وہ اسے یہ سکھا سکتا ہے، تو وہ شاید دنیا میں کسی کے لیے اچھا ہوگا۔ / اسے ایک لڑکے کو کتابوں کا بے وقوف دیکھنے سے نفرت ہے۔ " نظم میں تناؤ پیدا ہوتا ہے جب ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ سیلاس نے وارن کو نہ صرف ایک مشکل وقت پر چھوڑ دیا: "جب مجھے اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے تو وہ ہمیشہ چلا جاتا ہے"، بلکہ اس کا ایک امیر بھائی بھی ہے جو صرف "تیرہ چھوٹے میل" کے فاصلے پر رہتا ہے: "سیلاس کا ہم پر بہتر دعوی ہے جو آپ اپنے بھائی کے بارے میں سوچتے ہیں؟ تیرہ چھوٹے میل/جیسے ہی سڑک کی ہوائیں اسے اپنے دروازے تک لے آئیں گی۔ / سیلاس آج اس حد تک چل چکا ہے اس میں کوئی شک نہیں۔ وہ وہاں کیوں نہیں جاتا؟ اس کے بھائی کا امیر،/کوئی ہے-بینک میں ڈائریکٹر۔ " جب وارن حیران ہوتا ہے کہ "ان کے درمیان کیا ہے"، تو مریم کہتی ہے: "اگرچہ وہ بیکار ہے،/اسے اپنے بھائی کو خوش کرنے میں شرم نہیں آئے گی۔" اس کے بعد مریم وارن سے درخواست کرتی ہے کہ وہ جا کر سیلاس سے ملاقات کرے۔ وارن تھوڑی ہی دیر میں مریم کے پاس واپس آتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ سیلاس مر گیا ہے: "وارن واپس آیا-بہت جلد، اسے لگ رہا تھا-/ اس کے پاس پھسل گیا، اس کا ہاتھ پکڑا اور انتظار کیا۔ / 'وارن؟' اس نے سوال کیا۔ / "مر گیا" اس نے بس اتنا ہی جواب دیا۔ اس نظم میں فراسٹ نے کئی موضوعات کو چھو لیا ہے جن میں خاندان، طاقت، انصاف، رحم، عمر، موت، دوستی، چھٹکارا، جرم اور تعلق شامل ہیں۔ نظم کا ایک اہم موضوع 'گھر' یا وطن واپسی ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ سیلاس کا بھائی بظاہر سیلاس کے مرنے کا فطری گھر ہونا چاہیے، اس نے وارن اور مریم کے فارم کا انتخاب کیا ہے۔ وارن اس خیال کے ساتھ کشتی لڑتا ہے کہ "گھر وہ جگہ ہے جہاں، جب آپ کو وہاں جانا ہے،/انہیں آپ کو اندر لے جانا ہے۔" (غالبا وہ یہ تلخ یا طنزیہ انداز میں کہتا ہے۔) یہ کہہ کر وہ کم از کم نظم کے اس مقام پر اس بات کو اجاگر کر رہے ہیں کہ وہ کھیت چھوڑنے کے دھوکہ دہی کی وجہ سے سیلاس کے سر پر چھت لگانے کا پابند محسوس نہیں کرتے۔ مریم مزید خیراتی انداز میں جواب دیتی ہے: "مجھے اسے کچھ ایسا کہنا چاہیے تھا جس کے آپ کسی نہ کسی طرح حقدار نہیں ہیں۔" سیلاس واضح طور پر کھیت میں 'گھر' واپس آگیا ہے تاکہ اگلے سیزن میں مدد کرکے، اور ہیرالڈ کے ساتھ اپنے تعلقات کو چھڑانے کی کوشش کر کے مرنے سے پہلے اپنی زندگی میں کسی معنی کی تصدیق کرنے کی کوشش کرے-ان میں سے کوئی بھی تعاقب پورا نہیں ہوا۔ اس نظم کا واضح مطلب یہ نہیں ہے کہ وارن اور مریم کے اپنے بچے ہیں۔ بے اولاد شادی ایک موضوع ہے جس سے فراسٹ اکثر خطاب کرتے ہیں۔ یہ نظم وارن کے غلط کاموں کے باوجود سیلاس کی موت کے لیے گھر فراہم کرنے کی اپنی ذمہ داری کو قبول کرنے کی مزاحمت سے لے کر ترقی پسند اخلاقی اتار چڑھاؤ پر روشنی ڈالتی ہے۔ کیا سیلاس کو ایسا گھر دیا جانا چاہیے جس کا وہ شاید حقدار نہ ہو؟ مریم کہتی ہے کہ "وہ مرنے کے لیے گھر آیا ہے:/آپ کو خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ اس بار آپ کو چھوڑ دے گا۔" سیلاس کے اپنے تھیم کو جاری رکھتے ہوئے وہ ہمدردی کا اظہار کرتی ہے: "اس کے کام کے دن ختم ہو گئے ہیں، مجھے اس کا یقین ہے۔" شاید ایک دلچسپ سائیڈ نوٹ مریم کے نام اور اس کی اخلاقی اقدار کے لیے فراسٹ کا انتخاب بھی ہے۔ وارن اور مریم کے درمیان نظم کے آغاز میں واضح اخلاقی تفریق کے ذریعے، اس بات کی تشریح کی جا سکتی ہے کہ مریم نے آہستہ آہستہ وارن کو قائل کیا ہے کہ وہ سیلاس کو گھر میں ایک کمرہ پیش کرے۔ ظاہر ہے کہ اس کی پیشکش بہت دیر سے آتی ہے کیونکہ سیلاس چولہے کے پاس اکیلے مر گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں حوالہ جات 1915 کی نظمیں رابرٹ فراسٹ کی شاعری امریکی نظمیں