Haugtussa (Grieg)
ہاگٹوسا، اوپی۔ 67، یا دی ماؤنٹین میڈ، سوپروانو اور پیانو کے لیے ایک گانا سائیکل ہے جسے ایڈورڈ گریگ نے 1895 میں ترتیب دیا اور 1898 میں شائع ہوا۔ اگرچہ گریگ نے کل 181 گانے لکھے، لیکن ان کی پوری آؤٹ پٹ میں یہ واحد گانا سائیکل ہے۔ یہ متن ناروے کے مصنف آرن گاربرگ نے لکھا تھا، جو ان کی شاعری کی کتاب ہاگٹوسا کا ایک اقتباس ہے۔ اس میں ہاگٹوسا کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو ایک نوجوان چرواہا لڑکی ہے، اور ایک لڑکے کے ساتھ اس کا پہلا محبت کا تعلق، اس کا پہلا دل درد ہے۔ دونوں بول، جو گرجتے ہوئے نالوں اور لذیذ بلیو بیری کی تصویروں سے بھرے ہوئے ہیں، اور اس تصویر کی نقل کرنے والی موسیقی، مرکزی کردار کی ذاتی کہانی اور اس کے ارد گرد موجود صوفیانہ بہار جیسی زمین کی تزئین کو آپس میں جوڑتی ہے، جو اسے تحریک بھی دے سکتی ہے۔ سونگ سائیکل پروجیکٹ ایڈورڈ گریگ نے مئی 1895 میں آرن گاربرگ کی ہاگٹوسا پڑھی، اور اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے ایک مہینے میں بارہ گانے ترتیب دیے، جن میں سے چار کو انہوں نے مسترد کر دیا۔ اس کے بعد انہوں نے پروجیکٹ کو مکمل کرنے میں تین سال گزارے۔ انہوں نے سب سے پہلے اسے آرکسٹرا کے ساتھ ایک بڑے کام کے طور پر تصور کیا، لیکن 1898 میں آواز اور پیانو کے لیے صرف آٹھ گانوں کا ایک سلسلہ ترتیب دینے کا فیصلہ کیا، اور اسی سال ستمبر میں چھپنے سے پہلے انہیں ایک حتمی پالش دی۔ گریگ چاہتا تھا کہ ہاگٹوسا گاربرگ کی نظموں کی عکاسی کرے، لیکن صرف چند منتخب نظموں کا استعمال کرکے ہاگٹوسا کو ایک حقیقی اور مکمل نئی شبیہہ دینے میں کامیاب رہا، اس طرح ایک نیا مجموعہ تشکیل پایا۔ انہیں نینورسک اور ڈینش میں جاری کیا گیا، جس کا ترجمہ جان پالسن اور گریگ نے کیا اور کوپن ہیگن میں ولہیم ہینسن نے شائع کیا، یوجین وان اینزبرگ نے جرمن میں ترجمہ کیا، اور انگریزی میں، لیپزگ میں ایڈیشن پیٹرز نے شائع کیا۔ گانے سائیکل آٹھ گانوں کا ہے: دی اینٹیسمنٹ (ڈیٹ سنگ)-ہاگٹوسا ینگ میڈن کا خواب دیکھ رہی ہے (ویسلموی)-پتلی ہاگٹوسا بلیو بیری سلوپ (بلیبرلی) کی تفصیل-ہاگٹوسا اپنے ریوڑ کو دیکھ رہی ہے اور بلیو بیری کا ایک میدان دیکھ رہی ہے۔ ٹرسٹ (موٹے)-ہاگٹوسا پہاڑی پر نظر ڈالتی ہے اور اپنے خوابوں کے لڑکے کو دیکھتی ہے۔ محبت (ایلسک)-ہاگٹوسا لڑکے کڈلنگز ڈانس (کلنگڈانس) کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتی ہے-ہاگٹوسا اپنے بکریوں کے ریوڑ کے ساتھ زخمی دن (وانڈ ڈاگ)-ایک برسات کا دن رقص کرتی ہے۔ چوتھے گانے کے افتتاحی سلاخوں کے دوران ایک میجر سائیکل میں صرف ایک بار ظاہر ہوتا ہے، جو پورے گانے کے سائیکل کے ٹونل ڈیزائن میں حیرت انگیز طور پر نمایاں ہوتا ہے۔ مواد ہاگٹوسا "دی اینٹیسمنٹ" اور "ایٹ دی بروک" کی فطرت صوفیانہ کے ساتھ کھلتا اور ختم ہوتا ہے۔ دوسرے توسیعی مرحلے میں دو اداس پورٹریٹ "ویسلموئی" اور "تکلیف دہ دن" شامل ہیں۔ ان کے درمیان کلیمیکس مرکزی محبت کے گانوں "دی ٹرسٹ" اور "لو" میں پہنچ جاتا ہے، جن میں ایک خوشگوار، پادری نقطہ نظر ہوتا ہے، اور بالترتیب "بلیو بیری سلوپ" اور "کڈلنگز ڈانس" سے رابطہ اور منتقلی ہوتی ہے۔ مرکزی کردار، ویسلموی، ایک چرواہا لڑکی ہے جس میں ایسی صلاحیتیں ہیں جو دوسروں کے پاس نہیں ہیں اور اس وجہ سے دیہی برادریوں میں اس کی شخصیت کے لیے جگہ نہیں مل سکتی ہے۔ وہ اپنی خواہشات اور سوالات کے جوابات کے لیے فطرت کی طرف رجوع کرتی ہے۔ متن کے دوران اسے لڑکے جون سے محبت ہو جاتی ہے، اور "ہارٹ فل ڈے" اس کے جذبات کو بیان کرتا ہے جب وہ اس کے ذریعے دھوکہ کھا جاتی ہے۔ آخری گانے، "ایٹ دی بروک" میں، جس کا موازنہ اکثر فرانز شوبرٹ کے ڈائی شون مولرن یا رابرٹ شومن کے ڈچٹرلیب کے آخری گانے سے کیا جاتا ہے، وہ ایک پہاڑی ندی سے پناہ مانگتی ہے، جس کی موسیقی کی نمائندگی پیانو پر ایک تال میل والی شخصیت کرتی ہے۔ آیت سے آیت تک، گریگ آہستہ آہستہ مختلف ہم آہنگی کا استعمال کرتے ہوئے اس عبارت کو تبدیل کرتا ہے۔ کرسٹیا میں گانوں کا مکمل سلسلہ سب سے پہلے 2 نومبر 1899 کو پیانو پر گریگ کے ساتھی اور دوست اگاتھ بیکر-گرونڈہل کے ساتھ ناروے کے ایکسپلورر فریڈجوف نانسن کی اہلیہ ایوا نانسن نے پیش کیا۔ گریگ ریسیٹل میں موجود نہیں تھے، کیونکہ اسی وقت اسٹاک ہوم میں ان کا ایک کنسرٹ تھا۔ ہاگٹوسا کے چار گانے بھی 22 اکتوبر 1898 کو ناروے میں پیدا ہونے والے سویڈش گلوکار ڈگمار مولر نے پیش کیے تھے، جن کے لیے یہ سائیکل وقف کی گئی تھی۔ ایڈون میک آرتھر، پیانو کے ساتھ کرسٹن فلیگسٹاڈ کی منتخب ریکارڈنگ۔ تین بار ریکارڈ کیا گیا: 27 اگست 1940 اور 26 اپریل 1950، دونوں آر سی اے وکٹر کے لیے ؛ اور 22-30 نومبر 1956 ڈیکا کے لیے۔ ایز نورڈمو لوبرگ رابرٹ لیون، پیانو کے ساتھ۔ مارچ 1956 کے آس پاس اوسلو میں ایچ ایم وی کے لیے ریکارڈ کیا گیا۔ EP-ڈسک 7EBN 1 پر جاری کیا گیا۔ این سوفی وان اوٹر بینگٹ فورسبرگ کے ساتھ، پیانو۔ 1992 میں ڈوئچے گرامموفون کے لیے ریکارڈ کیا گیا۔ لیزی ڈیوڈسن لیف اویو اینڈنس کے ساتھ، پیانو۔ 2021 میں ڈیکا کے لیے ریکارڈ کیا گیا۔ اضافی معلومات کے ذرائع ایرلنگ ڈہل جونیئر: ہاگٹوسا، اوپس 67، "میرے لکھے ہوئے بہترین گانے" گریگ Society.org فروڈ بی بیجرکیوک: ایڈورڈ گریگ-ہاگٹوسا Hissig.no ڈیبرا سیبرٹ، ڈی ایم اے میں۔ : ایڈورڈ گریگ کی "ہاگٹوسا"، یونیورسٹی آف نیواڈا، لاس ویگاس، 2010 میں تنازعہ اور معنی، اے اے ٹی 3460100 حوالہ جات بیرونی روابط ہاگٹوسا بذریعہ ایڈورڈ گریگ انٹرنیشنل میوزک اسکور لائبریری پروجیکٹ میں۔ ناروے کے گانے کے چکروں میں کلاسیکی گانے کے چکر بذریعہ ایڈورڈ گریگ 1895 کی ترکیبیں ناروے زبان کے گانے