Dust in the Sun
ڈسٹ ان دی سن 1958 کی آسٹریلوی اسرار فلم ہے جو جون کلیری کے 1955 کے ناول جسٹن بائرڈ پر مبنی ہے اور اسے لی رابنسن اور چپس رافیرٹی کی ٹیم نے پروڈیوس کیا ہے۔ اس فلم میں برطانوی اداکارہ جل ایڈمز اور ایک مقامی آسٹریلوی اداکار رابرٹ توداولی نے ایمو فٹ کا کردار ادا کیا ہے۔ خلاصہ جسٹن بائرڈ، ایک شمالی علاقہ کا پولیس اہلکار، ایک قبائلی جنگجو، ایمو فٹ کو ایلس اسپرنگس لے جا رہا ہے تاکہ اس پر قبائلی قتل کا مقدمہ چلایا جا سکے۔ ان پر کچھ قبائلی حملہ کرتے ہیں اور انہیں ایک الگ تھلگ مویشی اسٹیشن میں پناہ لینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ اسٹیشن کے مالک ٹیڈ کرک برج کی بور شدہ بیوی جولی ایمو فٹ کو آزاد کر دیتی ہے اور بعد میں اسے قتل کر دیا جاتا ہے۔ بائرڈ اسٹاک مین کی بیٹی کرس کے ساتھ رومانس کرتا ہے۔ ایمو فٹ کو مقامی لوگ مار ڈالتے ہیں اور بائرڈ جولی کے قاتل کو بے نقاب کر دیتا ہے۔ جل ایڈمز کو جولی کرکبرائڈ کے طور پر کاسٹ کریں کین وین بطور جسٹن بائرڈ مورین لینگن بطور کرس پلاڈی رابرٹ ٹوڈاوالی بطور ایمو فٹ جیمز فارسٹ بطور ٹیڈ کرکبرائڈ جیک ہیوم بطور نیڈ پلاڈی ہنری مرڈوک بطور اسپائیڈر ریگ لی بطور ڈرکس ایلن لائٹ بطور انسپکٹر پرشیٹ ڈویلپمنٹ 1956 تک لی رابنسن اور چپس رافیرٹی نے بطور پروڈیوسر ایک ساتھ تین کامیاب فیچر فلمیں بنائیں، جن میں سب نے رافیرٹی اداکاری کی اور رابنسن کی ہدایت کاری کی۔ مئی 1956 میں انہوں نے بونڈی میں فلم اسٹوڈیوز خرید لیے جو کبھی سینساؤنڈ پروڈکشن کی ملکیت تھے۔ اسے ان کی ٹیلی ویژن کمپنی، آسٹریلیائی ٹیلی ویژن انٹرپرائزز کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا جانا تھا، لیکن اسے اس فلم کے لیے استعمال کیا گیا۔ انہوں نے جون کلیری کے ناول جسٹن بائرڈ کا انتخاب کیا جو 1955 میں شائع ہوا تھا اور پہلے ہی 1956 میں ریڈیو کے لیے ڈھال لیا گیا تھا۔ رابنسن نے کہا کہ "یہ دوسروں کے مقابلے میں بہت زیادہ" کہانی "والی فلم تھی"، انہوں نے مزید کہا: اس فلم پر ہم انگریزی مارکیٹ میں بہت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کا ارادہ رکھتے تھے، کیونکہ ہم نے ہمیشہ وہاں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا۔ مثال کے طور پر بحیرہ مرجان کے بادشاہ نے انگلینڈ سے اپنی پیداواری لاگت سے بہت زیادہ کمائی کی جبکہ اس نے آسٹریلیا میں اپنی پیداواری لاگت حاصل کی۔ جنت میں چلنا بھی انگلینڈ میں بہت اچھا رہا تھا۔ انگلینڈ اس وقت ہمارے لیے ایک بہت مضبوط بازار تھا۔ درحقیقت یہ شاید ہمارے لیے امریکہ سے بہتر بازار تھا۔ رابنسن اور رافیرٹی نے فرانسیسی پروڈیوسروں کے ساتھ واک انٹو پیراڈائز پر کام کیا تھا۔ رابنسن نے بعد میں کہا "وہ چاہتے تھے کہ ہم ان کے ساتھ اگلی تصویر بنائیں۔ وہ ہمارے ساتھ ایک اور کام نہیں کریں گے۔ یہ ان کی دوسری پسند ہونی چاہیے تھی۔ تو ہم نے کہا، 'ٹھیک ہے اس صورت میں، آپ کو تھوڑی دیر انتظار کرنا پڑے گا، کیونکہ ہم اس تصویر [دھوپ میں دھول] کے لیے پرعزم ہیں۔ یہ سب طے شدہ ہے اور جانے کے لیے تیار ہے۔ " اور اس طرح جنت کی گئی، اور پھر اس کے فورا بعد دھول کی گئی۔ پھر ان کا انتخاب سٹووے تھا، جارجز سیمنون کی چیز۔ تو پھر ہم نے ان کے ساتھ اگلا کیا۔ ہم نے ہولا ہولا نامی ایک تصویر بھی بنائی۔ یہ ایک اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن تھی اور ہماری یونٹ نے اسے شوٹ کیا۔ " اسکرپٹ کو بل لپسکمب نے لکھا تھا، جو ایک بہت تجربہ کار اسکرین رائٹر تھے جنہوں نے متعدد آسٹریلیائی تھیم والی فلمیں کی تھیں اور رابنسن کے ساتھ دوستانہ تھے۔ انہوں نے کہا کہ لپسکمب نے بہت کم پیسوں میں اسکرپٹ ان پر "ایک احسان" کے طور پر لکھا تھا۔ کلیری کا اس فلم سے کوئی تعلق نہیں تھا حالانکہ ہدایت کار لی رابنسن نے ان کے لیے آرمی میں کام کیا تھا۔ 2006 کے آخر تک انہوں نے دعوی کیا کہ انہوں نے اسے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ کاسٹنگ یہ لی رابنسن اور چپس رافیرٹی کی چوتھی خصوصیت تھی لیکن پہلی خصوصیت جس میں رافیرٹی نے اداکاری نہیں کی تھی، حالانکہ اس کا اصل مقصد تھا، چارلس ٹنگ ویل کے ساتھ دوسرا مرکزی کردار ادا کرنا، ایک اسٹیشن منیجر۔ ٹنگ ویل کے مطابق، رافیرٹی نے مرکزی کردار ادا نہ کرنے کا فیصلہ اس وقت کیا جب رابنسن بایرڈ پر مشتمل رومانوی ذیلی پلاٹ پر زور دینا چاہتا تھا کیونکہ اس کا خیال تھا کہ وہ بہت بوڑھا ہے۔ ٹنگ ویل کا کہنا ہے کہ رابنسن نے پھر ٹنگ ویل کو لیڈ کی پیشکش کی، جس نے دعوی کیا کہ وہ اس کردار کے لیے بہت چھوٹا اور غلط تھا، اور اس نے کین وین کو تجویز کیا۔ چنگ ویل نے دی شیرالی (1957) میں اداکاری کی۔ رابنسن اصل میں وین کے ساتھ کام کرنے سے گریزاں تھے اور اس کے بجائے نیوزی لینڈ کے اداکار والٹر براؤن کو کاسٹ کیا۔ براؤن ابھی ابھی ٹی ہاؤس آف دی آٹم مون میں اسٹیج پر نمودار ہوئے تھے۔ (اگست 1956 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ امریکی اسٹار جان ایرکسن کو مرکزی کردار ادا کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔) رابنسن نے کہا کہ "یہ پہلی تصویر تھی جس میں چپس نہیں تھی۔ کوئی امکان نہیں تھا۔ وہاں چپس کے کھیلنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ سٹووے میں چپس کے لیے کچھ نہیں تھا۔ واک انٹو پیراڈائز آخری فلم تھی جس نے واقعی اس کام کو انجام دیا جس کے لیے چپس نے واقعی آپریشن ڈیزائن کیا تھا۔ " جل ایڈمز کو خاتون مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے انگلینڈ سے درآمد کیا گیا تھا۔ رابنسن نے کہا کہ انہوں نے اسے ڈاکٹر ایٹ سی میں اس کی اداکاری کی بنیاد پر کاسٹ کیا۔ وہ 11 ستمبر 1956 کو سڈنی پہنچیں۔ رابنسن نے انہیں "ایک بہت ہی قابل اداکارہ" قرار دیا۔ رابنسن نے اداکاروں کو تلاش کرنے کے لیے کہا "ہم تمام خونی جگہ پر گئے"۔ "ہم سڈنی، میلبورن اور ایڈیلیڈ گئے اور فلم کاسٹ کرنے کی کوشش کی۔ اور آسٹریلیا میں فلمی اداکار نہیں تھے۔ آپ آج (1976 میں) 'شوکاسٹ' دیکھیں-یہ اتنا موٹا ہے۔ لیکن اس وقت پانچ میں سے چار لوگ تھے جو کہہ سکتے تھے کہ وہ مسابقتی فلمی اداکار تھے۔ صرف کاسٹ کرنے کے لیے لوگ موجود نہیں تھے۔ اور یہی ایک وجہ ہے کہ واقعی میں کوئی بھی ڈائریکٹر کے طور پر اس دور سے نہیں گزرا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ ایک ہدایت کار واقعی ایک اداکاری کوچ ہوتا تھا۔ جب آپ اسٹینلے کریمر کو آن دی بیچ کرتے ہوئے یا فریڈ زن مین کو دی سنڈونرز کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو آپ کو احساس ہوتا ہے کہ آپ بالکل بھی ڈائریکٹر نہیں رہے ہیں۔ آپ کوچ اور ٹیکنیکل ڈائریکٹر رہے ہیں۔ " مورین لانگن سڈنی کی ایک ماڈل تھیں جنہوں نے اپنی پہلی فلم بنائی-رابنسن نے ماڈل بنے اداکاروں کو بھی استعمال کیا۔ (وہ اکثر اس بات پر مایوسی کا اظہار کرتے تھے کہ انہوں نے جو دیکھا وہ اچھی لگ رہی نوجوان خواتین کی کمی تھی جو آسٹریلیا میں اداکاری کر سکتی تھیں۔) جدہ کے بعد یہ رابرٹ توداولی کا دوسرا فلمی کردار تھا۔ ان کے معاہدے پر سدرن انٹرنیشنل، ایکٹرز ایکویٹی اور محکمہ مقامی امور نے بات چیت کی تھی۔ ستمبر 1956 میں انہوں نے 40 پاؤنڈ فی ہفتہ کے ساتھ ساتھ 50 پاؤنڈ کے بونس پر اپنا کردار ادا کرنے کے لیے سائن کیا اگر فلم ٹیلی ویژن پر نشر کی جائے۔ رابنسن کا کہنا ہے کہ "انہوں نے وہ کردار ادا کیا جو انہوں نے جدہ میں ادا کیا تھا۔ یہاں تک کہ اس کے پاس ایک سرخ نرگا (لنگوٹا) بھی تھا جیسا کہ اس کے پاس جدہ میں تھا۔ اور ہم نے اس کی شکل ویسی ہی رکھی کیونکہ یہ اس کی تصویر تھی۔ جان فارسٹ ایڈیلیڈ سے تعلق رکھنے والے نیوز ریڈر تھے۔ رافیرٹی نے بعد میں اعلان کیا کہ وہ رابنسن-رافیرٹی کی اگلی فلم، دی اسٹوواٹ میں کام کریں گے، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ پروڈکشن جل ایڈمز نے 13 ستمبر 1956 کو ایلس اسپرنگس کے قریب سات ہفتوں کی فلم بندی کے لیے سڈنی سے اڑان بھری۔ شوٹنگ اکتوبر اور نومبر 1956 میں بونڈی کے اسٹوڈیو اور ایلس اسپرنگس کے قریب مقام پر ہوئی۔ رابنسن کی فلم بندی کے تین ہفتے بعد اور رافیرٹی نے براؤن کو برطرف کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ وہ "بہت نرم" لگ رہا تھا۔ انہوں نے چنگ ویل کو اس کے کردار کی پیشکش کی، جس نے انکار کر دیا، اور پھر کین وین کو کاسٹ کیا۔ رابنسن نے بعد میں یاد کیا کہ براؤن: اس کردار کو اس طرح نہیں نبھائیں گے جس طرح انہیں کردار ادا کرنے کی ہدایت کی گئی تھی۔ والٹر کے ساتھ کئی محاذ آرائیاں ہوئیں۔ اور یہ بالآخر سر پر چڑھ گیا، اور اسے برطرف کر دیا گیا۔ اور میں بھول جاتا ہوں کہ اس کے تمام مضمرات کیا تھے، لیکن دیگر مسائل میں اور بھی چیزیں تھیں۔ جب اسے نکال دیا گیا تو ہم نے کین کو دوبارہ کاسٹ کیا اور اندر ڈال دیا۔ اور آپ جانتے ہیں۔ کین آپ جانتے ہیں، تھوڑا ڈائس تھا۔ اور کین کے بارے میں جو چیز مجھے پسند نہیں تھی وہ اس کی آواز تھی۔ اور یہ عام طور پر معلوم نہیں ہے کہ کین کی پوری پرفارمنس لندن میں ایلن وائٹ کے ذریعے مطابقت پذیری کے بعد کی گئی تھی۔ اور یہ معلوم نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ یہ کین کے لیے مناسب نہیں ہے۔ کیونکہ اس نے اس بات سے اتفاق کیا کہ وائٹ-اس نے اس بات سے اتفاق کیا کہ اس کی آواز میں ایک کھرچنے والا کردار ہے، کین ؛ اور یہ کہ وائٹ کی نرم آواز اس کی کارکردگی میں اضافہ کر سکتی ہے۔ اور بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ ایسا کبھی کیا گیا تھا۔ 23 اگست 1958 کو ریلیز ہونے والے لی رابنسن نے اعلان کیا کہ ڈسٹ ان دی سن اور دی اسٹو وے کو یونیورسل آسٹریلیا میں ریلیز کرنے والا ہے۔ رابنسن نے کہا، "میں سمجھتا ہوں کہ یہ معاہدہ حالیہ بیانات پر ایک متعلقہ تبصرہ ہے کہ آسٹریلیائی فلم انڈسٹری حمایت کی کمی کی وجہ سے ناکام ہو رہی ہے۔" اس فلم کا پریمیئر 3 اکتوبر 1958 کو سڈنی یونیورسٹی میں 5 ویں سڈنی فلم فیسٹیول میں ہوا۔ بلیٹن نے اسے فیسٹیول میں "دکھائی جانے والی بدترین فلم" قرار دیا جس میں "ایک سستی، ناممکن کہانی. بے حیائی سے اداکاری اور ترمیم کی گئی، بعض اوقات مضحکہ خیز کلیک میں پھنس گئی"۔ یہ فلم 1960 تک عام سینما گھروں میں ریلیز نہیں ہوئی تھی۔ رابنسن نے کہا، "اسے ریلیز نہیں کیا جا سکا۔" "یہ اس وقت ٹیلی ویژن کا مسئلہ تھا۔ بالکل کوئی بازار نہیں تھا۔ کوئی بھی آسٹریلیائی تصویر جاری نہیں کرے گا۔ نہیں کرے گا۔ " ڈسٹ ان دی سن جولائی 1960 میں انگلینڈ میں فالو دیٹ ہارس کے ساتھ ڈبل بل پر "سرکٹ ریلیز" کے طور پر ریلیز ہوئی تھی۔ کینیمیٹوگراف ویکلی نے کہا کہ "یہ تصویر بہت" پیپر بیک "ہے اور، اس کے" اے "سرٹیفکیٹ کے باوجود،" بوائز اون پیپر "جہاں تک اس کی کہانی جاتی ہے، لیکن اس کے باوجود اسے عام آسٹریلیائی اقسام کو متعارف کرانے اور شاندار مناظر کو تلاش کرنے کا ایک درست بہانہ ملتا ہے۔ جل ایڈمز کو تھوڑی سی ہمدردی حاصل ہوتی ہے، لیکن آنکھوں پر آسانی ہوتی ہے کیونکہ جولی، کین وین جسٹن کے ساتھ گھوڑے پر بیٹھتا ہے، اور رابرٹ توداولی ایبونی ایمو فٹ کے طور پر ایک حیرت انگیز شخصیت کو کاٹتا ہے، اور باقی تیار دکھاتے ہیں۔ اس کے علاقے میں واپس جانا، اور امریکی "اوٹرز" کے ذریعہ فراہم کردہ کسی بھی چیز کے برابر ہے اور یقینی طور پر ترازو کو اوپس کے حق میں اشارہ کرتا ہے۔ اس نے اگست 1960 تک آسٹریلیا میں عام ریلیز حاصل نہیں کی جب اسے سڈنی میں دکھایا گیا۔ سڈنی سن ہیرالڈ نے کہا کہ "سدرن انٹرنیشنل بھرپور مواد کو ضائع کرتا ہے" فلم کے ساتھ "انسانی ڈرامے کو عجیب انداز میں سنبھالا گیا ہے، بھاری رفتار سے لیا گیا ہے اور تین مستثنیات کے ساتھ، ایک سرد مہری والے گروہ نے اداکاری کی ہے۔" نقاد کے مطابق مستثنیات وین، توداولی اور ہنری مرڈوک تھے۔ اس نے محسوس کیا کہ اس منظر کو "حیرت انگیز طور پر قید کیا گیا تھا" لیکن رابنسن کو "باہر کے لوگوں کے لیے کوئی احساس نہیں ہے"۔ اسے فروری 1961 میں میلبورن میں دی لیچ وومن کے ساتھ ڈبل بل پر دکھایا گیا تھا۔ ایج کے نقاد کولن بینیٹ نے ڈسٹ ان دی سن کو "تکنیکی طور پر بمشکل قابل اور خوفناک طور پر اپنی رفتار میں آگے بڑھنے والا" قرار دیا۔ مسٹر رابنسن اپنی کاسٹ سے کسی بھی طرح کی طاقت یا بے ساختہ ردعمل حاصل کرنے میں ناکام نظر آتے ہیں۔ کچھ اچھا بصری اور داستانی مواد ضائع ہو جاتا ہے۔ " بینیٹ نے اگلے ہفتے آسٹریلیائی فلم انڈسٹری کی حالت پر ایک مضمون میں فلم کو ایک اور ناقص جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "ایک بی پکچر ویسٹرن تیز رفتار کے طور پر، ڈسٹ ان دی سن جمع ہو جائے گی۔ جیسا کہ واحد فیچر فلم آسٹریلیا سالوں میں دکھائی جا سکتی ہے، یہ نہیں چلے گی۔ " رابنسن نے کہا کہ یہ فلم "کہیں اور" ریلیز نہیں ہوئی تھی۔ اسے امریکہ میں حاصل نہیں کیا جا سکا۔ " یہ باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی۔ 1964 میں، رافیرٹی نے رابنسن کے ساتھ اپنی بعد کی فلموں کے بارے میں کہا، "یہ اچھی فلمیں تھیں، لیکن وہ تمام 90 منٹ کی فلمیں تھیں، جنہیں تھیٹروں میں دکھائے جانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ٹی وی نے 90 منٹ کی پروگرام فلم مکمل کی، جو عملی طور پر زمین سے غائب ہو گئی ہے۔ " رافٹی کے سوانح نگار کے مطابق "ٹیلی ویژن کے ساتھ دنیا بھر میں فلموں کی حاضری میں سنگین دخل اندازی اور تقسیم کے لیے استحصال کرنے کے لیے کوئی چپس رافیرٹی نہیں، ڈسٹ ان دی سن صرف ایک اور بری طرح سے بنائی گئی آزاد سستی تھی، اور تقریبا چار سالوں تک شیلف پر اپنی دھول جمع کرتی رہی۔" لی رابنسن نے بعد میں کہا، "مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا اسکرپٹ تھا اور مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس بہت مضبوط معاون کاسٹ تھی اور یہ پہلی فلم تھی جو ہم نے کی تھی جس میں چپس نے مرکزی کردار ادا نہیں کیا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہماری غلطی یہ تھی کہ چپس کے لیے تیار نہ کی گئی تصویر بنائی گئی تھی۔ " انہوں نے ایک اور انٹرویو میں کہا: مجھے نہیں لگتا کہ یہ کافی اچھا تھا۔ مجھے امریکیوں کے ساتھ اسکریننگ میں بیٹھنا یاد ہے۔ اور ایک شخص نے مجھے بتایا-مجھے لگتا ہے کہ یہ میٹرو میں ریڈ سلورسٹین تھا۔ انہوں نے کہا، "پہلی ریل کے اختتام پر، میں یہ طے کرنے کی کوشش کر رہا تھا کہ میں آپ کے لیے کتنی کوشش کر سکتا ہوں۔" ڈسٹ میں پہلی ریل کے لیے بہت اچھا ہے۔ یہ مقامی حملے کی چیز ہے اور یہ سب۔ ایک ریل کریں، آپ کہتے ہیں، "یہ ہے، یہ آسٹریلیائی تصویر ہے"۔ اس کے بعد سے یہ کبھی بھی برقرار نہیں رہتا۔ [کیونکہ] پرفارمنس ہی سب کچھ ہے۔ آپ جانتے ہیں، پچاس کی دہائی میں اداکاروں کے ایک گروپ کو اکٹھا کرنا ایک بہت بڑا مسئلہ تھا جو کسی فلم میں اداکاری کر سکے۔ بس وہاں کاسٹ کرنے والے لوگ نہیں تھے۔ فلم لنک نے بعد میں اس فلم کو "ایک قسم کا مغربی" قرار دیا جو کہ زیادہ تر مغربی ہونا چاہیے تھا۔ اس میں اس کے بارے میں سفید فام آدمی کی بوجھ والی فلم کی جھلک ہے جیسے کہ جہاں کوئی گدھ اڑتا ہے-وین ایک ٹھوس بے معنی سرکاری ملازم ہے جو پریشان کن مقامی لوگوں اور گھٹیا گوروں سے نمٹتا ہے۔ یہ تھوڑا سا ترقی پسند ہے لیکن بالکل پی سی نہیں ہے-توداولی کے کردار کی فلم کے بیشتر حصے میں اس کی گردن میں زنجیر لگی ہوئی ہے اور اس کے بارے میں بات کی جاتی ہے جیسے وہ کتا ہے۔ پھر بھی، لوکیشن فلم بندی سے مدد ملتی ہے اور توداولی میں جلنے کے لیے کرشمہ ہے۔ " یہ فلم جل راب کے لیے آسٹریلوی انڈسٹری میں پہلی نوکری تھی، جو جل ایڈمز کی اسٹینڈ ان تھی اور آگے چل کر ایک معروف پروڈیوسر بن گئی۔ حوالہ جات نوٹ لارکن، باب چپس: دی لائف اینڈ فلمز آف چپس رافیرٹی، میک ملن 1986 بیرونی روابط ڈسٹ ان دی سن ایٹ نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو ڈسٹ ان دی سن ایٹ اوز موویز 1958 فلمیں آسٹریلیائی اسرار فلمیں جون کلیری کے کاموں پر مبنی فلمیں 1958 ایڈونچر فلمیں لی رابنسن فلمز کی ہدایت کاری میں شمالی علاقہ 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی انگریزی زبان کی فلمیں