William Burckhardt Barker
ولیم برک ہارٹ بارکر (1810؟-1856) ایک انگریز اورینٹلسٹ تھا۔ لائف بارکر 1810 کے آس پاس پیدا ہوئے، اس وقت ان کے والد جان بارکر حلب میں قونصل تھے۔ اپنے دونوں والدین سے اسے ایک واحد لسانی استعداد وراثت میں ملی۔ وہ جان لوئس برک ہارٹ کا بھگوان تھا، جو اپنی پیدائش کے وقت کئی مہینوں تک اپنے والد کا مہمان تھا۔ انہیں 1819 میں انگلینڈ لایا گیا اور وہاں تعلیم حاصل کی۔ اپنے بچپن سے ہی انہوں نے مشرقی زبانوں کے مطالعہ پر مقدمہ چلایا، اور عربی، ترکی اور فارسی سے اتنا ہی واقف ہو گئے جتنا کہ وہ یورپ کی اہم زبانوں سے تھے۔ شام واپسی کے بعد بارکر نے اورونٹس کے کم معروف ذرائع کا سفر کیا، جس کا کوئی بیان 1836 میں جیوگرافیکل سوسائٹی آف لندن کو ان کے 'نوٹس' کے مراسلے تک شائع نہیں ہوا تھا۔ بارکر 22 اگست 1835 کو اورونٹس کے منہ کے قریب واقع اپنے والد کی رہائش گاہ سویڈیا واپس آئے، اور آنے والی سردیوں کے کچھ حصے کے دوران تقریبا ہر شام ابراہیم پاشا کے ساتھ شطرنج کھیلتے تھے، جو اس وقت شام کے گورنر اور انطاکیہ کے رہائشی تھے۔ بارکر 'کئی سالوں سے سرکاری حیثیت سے ترسس میں مقیم تھا'-لندن کی سائرو مصری سوسائٹی کے ممبروں کی فہرست میں 1847-8 کے لیے اسے شاید غلطی سے 'ایچ بی ایم' کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ قونصل، ترسس '۔ بارکر کچھ عرصے کے لیے ایٹن کالج میں عربی، ترکی، فارسی اور ہندوستانی زبانوں کے پروفیسر تھے، اور انہوں نے اپنا ترک گرائمر پروووسٹ ڈاکٹر ہاٹری کو وقف کیا۔ کریمین جنگ کے دوران بارکر نے مشرقی زبانوں اور کردار کے بارے میں اپنے علم کو برطانوی حکومت کے اختیار میں رکھا، جس کی خدمت میں وہ 28 جنوری 1856 کو بحیرہ اسود کے سینوپ میں ہیضے کی وجہ سے 45 سال کی عمر میں انتقال کر گئے، جب وہ اس جگہ پر لینڈ ٹرانسپورٹ ڈپو کے چیف سپرنٹنڈنٹ کے طور پر ملازمت کر رہے تھے۔ انہوں نے اپنے بڑے کام لارس اینڈ پینٹس (1853) کے لیے مواد جمع کیا، جس کی ترمیم ولیم فرانسس آئنس ورتھ نے کی تھی۔ اس سے پہلے بارکر نے "تمام ممالک کی صنعت کے کاموں کی نمائش" کے عنوان سے ایک کثیر لسانی حجم تیار کیا تھا۔ شاہی عظمت شہزادہ البرٹ کی تقریر کا اہم یورپی اور مشرقی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، 'لندن، 1851۔ دیگر تصانیف یہ تھیں: 'انگریزی میں ترک کہانیاں ؛' ترکی زبان کا ایک عملی گرائمر ؛ مکالموں اور الفاظ کے ساتھ، 'لندن، 1854 ؛' گرائمر اور الفاظ کے ساتھ ترک زبان کی ایک ریڈنگ بک، 'لندن، 1854 ؛' بیتال پچیسی ؛ یا، ایک شیطان کی پچیس کہانیاں ؛ ہندی متن کا ایک نیا ایڈیشن، جس میں ہر لفظ کا اظہار ہندوستانی کردار میں فوری طور پر ناگاری میں اسی لفظ کے تحت کیا گیا تھا، اور ایک بالکل لفظی انگریزی انٹرلینئر ترجمہ کے ساتھ، جس کے ساتھ ہر صفحے کے نیچے انگریزی میں مفت ترجمہ، اور وضاحتی نوٹ، 'ہارٹ فورڈ، 1855۔ اس کام کی ترمیم ایڈورڈ بیک ہاؤس ایسٹ وک نے کی تھی، جس کے لیے اسے وقف کیا گیا تھا۔ 'اوڈیسا اور اس کے باشندے، روس میں ایک انگریز قیدی کی طرف سے،' لندن، 1855 ؛ 'کریمیا کا ایک مختصر تاریخی بیان، ابتدائی دور سے اور روسی قبضے کے دوران،' ہارٹفورڈ اور لندن، جس کی تمہید 'قسطنطنیہ، 12 مارچ 1855' سے ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1810 پیدائش 1856 اموات حلب کے لوگ انگریز مشرقی ماہرین 19 ویں صدی کے انگریز لوگ