La Violetera
"لا ویولیٹیرا" ایک 1914 کا کپلی گانا ہے، جس میں حبانیرا کی تال ہے، جسے جوس پیڈلا نے ترتیب دیا ہے اور اس کے بول ایڈورڈو مونٹیسینوس کے ہیں، جسے اصل میں کارمین فلوریس نے پیش کیا تھا اور اسے پہلے راکیل میلر اور بعد میں سارہ مونٹیئل نے مقبول کیا تھا۔ آلہ ساز ورژن ٹینگو کے طور پر بھی مقبول ہے۔ ہسپانوی میں، وایلیٹیرا ایک ایسی عورت ہے جو وایلیٹ فروخت کرتی ہے۔ یہ گانا 1914 میں جوس پیڈلا نے پیرس میں کیسینو ڈی پیرس میوزک ہال کے آرکسٹرا کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے اپنے قیام کے دوران ترتیب دیا تھا۔ نغمہ نگار ایڈورڈو مونٹیسینوس تھے۔ اس کا پریمیئر بارسلونا میں کارمین فلوریس کی پرفارمنس کے ساتھ ہوا۔ یہ گلوکار راکیل میلر تھے جنہوں نے پہلے اسپین اور فرانس میں اور بعد میں دنیا بھر میں گانے کو مقبول بنایا۔ ڈالیڈا کے ذریعے فرانسیسی میں گایا گیا، یہ 1956 میں ونائل پر گانے کی پہلی اعلی معیار کی ریلیز میں جاری کیا گیا تھا۔ یہ ان کے 1956 کے ای پی لا ویولیٹیرا/لی ٹورنٹ/گٹین/فادو میں شامل کیا گیا تھا جو 1956 کے فرانسیسی چارٹس پر #10 تک پہنچ گیا اور 14 ہفتوں تک وہیں رہا۔ یہ 1957 میں ان کے پہلے البم سون نام ایسٹ ڈالیدا میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ 1958 کی بلاک بسٹر میوزیکل فلم دی وایلیٹ سیلر، جو لوئس سیزر امادوری نے بنائی تھی، اس گانے سے متاثر تھی۔ فلم میں سارہ مونٹیئل کے ذریعے پیش کردہ "لا وائلیٹیرا" کا ورژن، جس کا اہتمام موسیقار گریگوریو گارسیا سیگورا نے کیا تھا اور جسے ہسپاوکس نے ریکارڈ کیا تھا، بھی دنیا بھر میں مشہور ہوا۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک اسپین، اٹلی، پرتگال، فرانس، یونان، اسرائیل، جاپان، چلی، ارجنٹائن، کولمبیا، بولیویا، پیرو، برازیل، میکسیکو، کینیڈا اور امریکہ میں مختلف ونائل ایڈیشنز میں جاری کیا گیا تھا۔ اسے فروخت ہونے والے ریکارڈ کی تعداد کے لیے گولڈ ریکارڈ ایوارڈ ملا۔ یہ گانا مونٹسیراٹ کابلے، گیگلیولا سنکیٹی، نانا موسکوری، کونی فرانسس اور میزسلاو فوگ جیسے گلوکاروں کے ذخیرے میں بھی ہے۔ اس کے ساؤنڈ ٹریک میں "لا وائلیٹیرا" کا استعمال کرنے والی دیگر فلموں میں چارلس چیپلن کی اپنے اور ورجینیا چیرل کے ساتھ سٹی لائٹس (1931) ؛ جین کلاڈ ٹرامونٹ کی باربرا اسٹریسینڈ اور جین ہیک مین کے ساتھ آل نائٹ لانگ (1981) ؛ مارٹن بریسٹ کی آل پیکینو اور کرس او ڈونیل کے ساتھ سینٹ آف اے وومن (1992) ؛ وونگ کار وائی کی ان دی موڈ فار لو (2000)، جس کا نام "لین ہوا نو" ہے، جو 1949 میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور جسے ربیکا پین نے گایا تھا ؛ اور راجی این کنمانی (1954)، جس کا نام "ملیگائی پو جٹھی روجا" ہے، جو "لا پالوما" کے ساتھ ملا ہوا ہے اور جسے آر بالاسراسوتی دیوی نے گایا ہے۔ سرقہ نگاری اور موافقت 1926 میں انسیلمو ایٹا نے فرانسسکو گارسیا جمینیز کے بولوں پر ایک ٹینگو لکھا، جہاں بازگشت "لا وائلیٹیرا" کے تھیم کا سیدھا ادھار ہے۔ سب سے مشہور موافقت میں سے ایک چارلس چیپلن کی 1931 کی فلم سٹی لائٹس میں ہے۔ نابینا پھول بیچنے والے کے لیے لیٹموٹف کے طور پر استعمال ہونے والا مرکزی موضوع گانا "لا وایلیٹیرا" ("کون میرے وایلیٹ خریدے گا") ہے۔ چیپلن مرکزی کردار میں گانا پیش کرنے والے راکیل میلر کو حاصل کرنے میں ناکام رہے، لیکن انہوں نے ویسے بھی گانے کی راگ کو ایک اہم تھیم کے طور پر استعمال کیا۔ 1934 میں چپلن پاڈیلا کے سامنے مقدمہ ہار گیا (جو پیرس میں ہوا، جہاں پاڈیلا اس وقت رہتا تھا) کیونکہ اس نے اسے کریڈٹ نہیں دیا تھا۔ ویڈیو کے لیے جاری کیے گئے کچھ جدید ایڈیشنوں میں کارل ڈیوس کی ایک نئی ریکارڈنگ شامل ہے۔ 1966 میں، گلوکار راکیل میلر کی یاد میں ایک فاؤنٹین، جسے وایلیٹ بیچنے والے کے طور پر پیش کیا گیا تھا، کی بارسلونا میں نقاب کشائی کی گئی۔ 1991 میں، میڈرڈ میں موسیقار جوس پیڈلا کی یاد میں مجسمہ ساز سینٹیاگو ڈی سینٹیاگو کے ذریعہ لا وائلیٹیرا نامی وایلیٹ بیچنے والے کے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی۔ 2003 سے یہ مجسمہ میڈرڈ کے لاس وسٹیلس باغات میں واقع ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط انٹرنیٹ آرکائیو پر لا ویولیٹیرا (گانا) ہسٹری آف 'لا ویولیٹیرا' پر spainisculture.com 1914 کے گانے ہسپانوی موسیقی ہسپانوی گانے فلمی موسیقی