Robert Kirk (folklorist)
رابرٹ کرک (9 دسمبر 1644-14 مئی 1692) ایک وزیر، گیلک اسکالر اور لوک داستان نگار تھے، جو دی سیکرٹ کامن ویلتھ کے لیے مشہور تھے، جو پریوں کی لوک داستانوں، جادوگروں، بھوتوں اور دوسری نظر پر ایک مقالہ ہے، ایک قسم کا غیر حسی ادراک جسے سکاٹش ہائی لینڈز کے لوگوں نے ایک رجحان کے طور پر بیان کیا ہے۔ لوک داستان نگار اسٹیورٹ سینڈرسن اور افسانہ نگار مرینا وارنر نے کرک کے مافوق الفطرت کہانیوں کے مجموعے کو پریوں اور دوسری نظر کے موضوع پر سب سے اہم اور اہم کاموں میں سے ایک قرار دیا۔ عیسائی فلسفی اور مذہبی علوم کے اسکالر ڈیوڈ بینٹلی ہارٹ نے کرک کی تعریف کی ہے کہ اس نے "سکاٹ لینڈ کے بے ضرر ملک کے لوگوں کا دفاع کرنے کے لیے دی سیکرٹ کامن ویلتھ لکھی ہے جو اپنی ثقافت کی داستانوں میں معصوم طور پر ڈوبے ہوئے تھے" اور "سیاہ فام فنون کی مشق کرنے پر پریسبیٹرین عدالتوں کے ذریعے خود کو مجرم پایا"۔ 1680 کی دہائی کے آخر میں، کرک نے سکاٹش گیلک میں بائبل کے پہلے ترجمے میں سے ایک کو شائع کرنے میں مدد کے لیے لندن کا سفر کیا۔ جنٹل مین سائنسدان رابرٹ بوئل نے گیلک بائبل کی اشاعت کے لیے مالی اعانت فراہم کی اور کرک کی دوسری نظر کی رپورٹوں کی تحقیقات کا تعاقب کیا۔ دی سیکرٹ کامن ویلتھ شائع کرنے سے پہلے ہی کرک کا انتقال ہو گیا۔ کرک کی موت کے بعد افسانے سامنے آئے کہ اسے اچھے لوگوں کے راز افشا کرنے پر پریوں کی سرزمین پر لے جایا گیا تھا۔ سکاٹش مصنف والٹر سکاٹ نے پہلی بار ایک صدی سے زیادہ عرصے بعد 1815 میں پریوں پر کرک کا کام شائع کیا۔ اینڈریو لینگ نے بعد میں اسے مشہور لقب دیا، دی سیکرٹ کامن ویلتھ آف ایلوس، فونز اینڈ پریز (1893)۔ اس کے بعد سے دی سیکرٹ کامن ویلتھ کے متعدد ایڈیشن شائع ہوئے ہیں، جن میں سینڈرسن، ماریو ایم روسی اور مائیکل ہنٹر کے قابل ذکر علمی تجزیے شامل ہیں۔ لائف کرک اسکاٹ لینڈ کے ایبرفوئل میں پیدا ہوئے، جیمز کرک کے ساتویں اور سب سے چھوٹے بیٹے، ایبرفوئل، پرتھشائر کے وزیر۔ انہوں نے سینٹ اینڈریوز میں الہیات کی تعلیم حاصل کی اور 1661 میں ایڈنبرا میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ کرک 1664 میں بالقیڈر کے وزیر بنے، اور بعد میں 1685 سے اپنی موت تک ایبرفوئل کے وزیر بنے۔ 1670 میں، اس نے اپنی پہلی بیوی، موچسٹر کے سر کولن کیمپبل کی بیٹی اسوبل کیمپبل سے شادی کی۔ اسوبل نے ایک بیٹا کولن پیدا کیا، جو دستخط کرنے والا مصنف بن گیا۔ جب 25 دسمبر 1680 کو ان کا انتقال ہوا تو کرک نے خود ان کے لیے ایک ایپیٹاف کاٹا۔ اس کی دوسری بیوی، مارگریٹ، جو فورڈی کے کیمبل کی بیٹی تھی، نے اس کے دوسرے بیٹے، رابرٹ کو جنم دیا، جو ڈورنوک میں وزیر بن گیا، Sutherlandshire.Kirk ایک گیلک اسکالر تھا، جو سکاٹش میٹریکل زبور کا گیلک میں پہلا مکمل ترجمہ کرنے والا مصنف تھا، جو ایڈنبرا میں 1684 میں زبور دھائیبدھ این میڈراچڈ کے نام سے شائع ہوا، & c. (میٹر میں ڈیوڈ کے زبور، & c.)۔ اس کی تیاری کے دوران کرک کو معلوم ہوا کہ ارگل کا سنیڈ ایک حریف ورژن سامنے لانے کا ارادہ رکھتا ہے، اور کہانیاں سنائی جاتی ہیں کہ وہ میدان میں اول ہونے کے لیے کام کرتے ہوئے کس طرح خود کو جاگتا رہتا تھا۔ 1689 میں، کرک کو این بائیوبلا نومتھا، گیلک بائبل کی پرنٹنگ کی نگرانی کے لیے لندن بلایا گیا، جو بشپ ولیم بیڈل کی ہدایت پر کئی دہائیاں پہلے شروع ہوئی تھی۔ یہ 1690 میں شائع ہوا تھا۔ اس ورژن میں کرک نے ایک مختصر گیلک الفاظ (6 پی پی) شامل کیے۔ )، جسے ولیم نکولسن کی تاریخی لائبریری (لندن، 1702) میں ایڈورڈ لوئڈ کے اضافے کے ساتھ دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ بیڈل کی بائبل میں کرک کی شمولیت اس کے دوست جیمز کرک ووڈ کی درخواست پر تھی، جو سکاٹش گیلک خواندگی کے فروغ دینے والے تھے۔ پرنٹنگ کی مالی اعانت رائل سوسائٹی کے رکن سائنسدان رابرٹ بوئل نے کی تھی۔ دی سیکرٹ کامن ویلتھ دی سیکرٹ کامن ویلتھ لوک داستانوں کا ایک مجموعہ ہے جو 1691-1692 کے درمیان جمع کیا گیا اور 1815 میں شائع ہوا۔ لوک داستان نگار اسٹیورٹ سینڈرسن اور افسانہ نگار مرینا وارنر نے کرک کے مافوق الفطرت کہانیوں کے مجموعے کو پریوں اور دوسری نظر کے موضوع پر سب سے اہم اور اہم کاموں میں سے ایک قرار دیا۔ لیڈز یونیورسٹی میں فلسفہ کے پروفیسر جارج میکڈونلڈ راس کے مطابق، کرک نے عیسائیت اور اس کے "غیر انسانی روحوں" کے بائبل کے بیان کو فروغ دینے کے لیے سکاٹش ہائی لینڈز میں روایتی اکاؤنٹس سے پریوں کی لوک داستانوں کو دستاویزی شکل دی۔ مورخ مائیکل ہنٹر کا خیال تھا کہ "کرک نے" ملحدوں "کے خلاف مافوق الفطرت کو ثابت کرنے میں دوسری نظر کی اہمیت کو بھی دیکھا۔ کرک کو شاید 1689 میں اپنے دورے کے دوران بحالی لندن میں 17 ویں صدی کے کافی ہاؤسز کے سیکولر اور شکوک و شبہات کے ماحول میں اپنے مافوق الفطرت عقائد کی مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔ کرک نے ان کہانیوں کو 1691-1692 کے درمیان کسی وقت ایک مخطوطے میں جمع کیا، لیکن اس کی اشاعت سے پہلے ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ ایک صدی سے زیادہ عرصہ گزر جائے گا جب اس کتاب کو بالآخر سکاٹش مصنف والٹر اسکاٹ نے 1815 میں دی سیکرٹ کامن ویلتھ یا این ایسے آن دی نیچر اینڈ ایکشنز آف دی سبٹرنین (اور زیادہ تر حصے کے لیے) کے عنوان سے جاری کیا۔ غیر مرئی لوگ اس سے پہلے فاؤنز اور پریوں کے نام سے جانے جاتے ہیں، یا اس طرح کے، لو کنٹری اسکاٹس میں، جیسا کہ دوسری نظر رکھنے والوں نے بیان کیا ہے، 1691۔ آٹوگراف کی نقل فی الحال بے حساب ہے، اور شائع شدہ ایڈیشن 4 معروف مخطوطات میں سے ایک یا زیادہ پر انحصار کرتے ہیں۔ والٹر سکاٹ کا 1815 ایڈیشن ان 4 معروف نسخوں میں سے ایک پر مبنی تھا، جسے انہوں نے ایڈوکیٹس لائبریری سے نقل کرنے کے لیے ادھار لیا تھا، اور جو تب سے غائب ہے۔ اس کتاب میں جارج میکنزی کے رابرٹ بوئل کو لکھے گئے خط، وسکاؤنٹ آف ٹاربیٹ کی کرک کی نقل بھی شامل ہے۔ لوک داستانوں کے اسکالرز دی سیکرٹ کامن ویلتھ کو پریوں کے لوک عقائد پر سب سے اہم اور مستند کاموں میں سے ایک سمجھتے ہیں۔ انہوں نے پریوں کو اس طرح بیان کیا: اینڈریو لینگ نے 1893 میں کتاب کا دوسرا ایڈیشن شائع کیا، جس کے عنوان سے دی سیکرٹ کامن ویلتھ آف ایلوس، فونز اینڈ پریز تھا، اس کے بعد 1933 کا ورژن رابرٹ بونٹین کننگھم گراہم کے تعارف کے ساتھ شائع ہوا۔ یہ دونوں ایڈیشن اسکاٹ کے 1815 ایڈیشن کی کاپیاں تھیں۔ اس کے بعد سے دی سیکرٹ کامن ویلتھ کے متعدد ایڈیشن شائع ہوئے ہیں، جن میں سینڈرسن، ماریو ایم روسی اور مائیکل ہنٹر کے قابل ذکر علمی تجزیے شامل ہیں۔ سٹیورٹ سینڈرسن نے 1976 میں فوکلور سوسائٹی کے لیے ایک نئے ایڈیشن کی تدوین کی جس کے بعد 1990 میں رابرٹ جان سٹیورٹ کے ذریعے شائع کردہ ایک عصری ورژن میں متن میں موجود بہت سے خفیہ موضوعات کی ایک وسیع تفسیر کے ساتھ ترمیم کی گئی۔ مائیکل ہنٹر نے 2001 میں ایک نئے ایڈیشن کی تدوین کی، اور نیویارک ریویو بکس نے 2006 میں مرینا وارنر کے تعارف کے ساتھ ایک نیا ورژن شائع کیا۔ ایڈنبرا یونیورسٹی میں مخطوطات La.III.551 1692 میں رابرٹ کیمبل نے لکھے تھے، اور یہ مخطوطات کے معروف اور حساب شدہ ورژنوں میں سب سے قدیم ہے۔ یہ غالبا کرک کی اصل کا ایک نقل ہے، اور ہنٹر اور سینڈرسن دونوں نے دی سیکرٹ کامن ویلتھ کے اپنے علمی ایڈیشن کے لیے بنیادی طور پر اس پر انحصار کیا۔ 18 ویں صدی کے مخطوطات کی دو نامعلوم اصل کی کاپیاں بھی موجود ہیں، نیشنل لائبریری آف اسکاٹ لینڈ میں ایم ایس۔ 5022، اور ایڈنبرا یونیورسٹی میں ایم ایس جنرل 308 ڈی۔ ڈیتھ کرک دی سیکرٹ کامن ویلتھ شائع کرنے کے قابل ہونے سے پہلے ہی انتقال کر گئے۔ کرک کی موت کے بعد افسانے سامنے آئے کہ اسے اچھے لوگوں کے راز افشا کرنے پر پریوں کی سرزمین پر لے جایا گیا تھا۔ سکاٹش اسٹڈیز اور لوک داستانوں کے اسکالر اسٹیورٹ سینڈرسن (1924-2016) نے اطلاع دی کہ کرک کو موسم گرما کی شاموں میں مینس کے ساتھ پری پہاڑی پر اپنے نائٹ گاؤن میں موڑ لینے کی عادت تھی، تاکہ سونے سے پہلے تازہ ہوا کا سانس لیا جا سکے: اور 1692-14 مئی کی ایک شام-اس کی لاش پہاڑی پر پڑی ہوئی، بظاہر مردہ پائی گئی۔ کرک کا مقبرہ ایبرفوئل چرچ یارڈ میں واقع ہے۔ اس کی قبر کو ایک پتھر سے نشان زد کیا گیا تھا جس پر لکھا ہوا تھا، رابرٹس کرک، اے ایم، لنگوا ہیبرنی لومین۔ مشہور داستانوں میں سوال اٹھایا گیا ہے کہ آیا اس کی راکھ یا یہاں تک کہ اس کی لاش بھی وہاں دفن ہے۔ اس کی موت کے بعد، لوک کہانیاں یہ کہتے ہوئے سامنے آئیں کہ اس کے جسم کو پریوں نے "پری ملکہ کا چیپلین" بننے کے لیے لے لیا تھا۔ اس وقت کیمبرج یونیورسٹی کے میوزیم آف آرکیالوجی اینڈ اینتھروپولوجی میں روڈرک یو سیئس نے کرک کی موت کے افسانے اور ڈیٹریچ وان برن کے جرمن افسانے کے درمیان مماثلت کو نوٹ کیا، جسے ایک کہانی میں ایک بونے نے اس کی موت کے وقت لے لیا تھا۔ سیس کے مطابق، دونوں ایک مشترکہ موضوع کا اشتراک کرتے ہیں جو آبائی روحانی فرقوں میں مشترک ہے-مرحومین کو پریوں کی سرزمین پر لے جایا جاتا ہے۔ نوٹز انتساب حوالہ جات سستے، ہیو۔ (2004)۔ گیلک ابتداء۔ سکاٹش بک کلیکٹر 7:9، 15-23۔ گڈیر، جولین (2003)۔ البیون 35 (1): 180-12۔ ہینڈرسن، لیزان ؛ ایڈورڈ جے کوون (2001)۔ سکاٹش پریوں کا یقین: ایک تاریخ۔ ڈنڈرن پریس لمیٹڈ۔ ہیڈن، جے سی۔ (1892) "کرک، رابرٹ (1641؟-1692)، گیلک اسکالر"، ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔ ہینڈرسن، لیزان۔ (2003)۔ غیر عنوان شدہ۔ لوک داستان۔ 114 (2): 278-279۔ ہنٹر، مائیکل (2001 اے)۔ "17 ویں صدی کے آخر میں اسکاٹ لینڈ میں دوسری نظر کی دریافت"۔ آج کی تاریخ۔ 51 (6): 48-53۔ ہنٹر، مائیکل (2001b)۔ اوکلٹ لیبارٹری: جادو، سائنس، اور سترہویں صدی کے آخر میں اسکاٹ لینڈ میں دوسری نظر۔ بوئڈیل پریس۔ ۔ کرک، رابرٹ۔ (1976) دی سیکرٹ کامن ویلتھ اینڈ اے شارٹ ٹریٹائز آف چارمز اینڈ اسپیلز۔ سٹیورٹ سینڈرسن کے ذریعہ ترمیم شدہ، مسٹلٹو سیریز۔ کیمبرج، ڈی ایس بریور فار دی فوکلور سوسائٹی۔ لوفلر، ماریون (2006)۔ کوچ، جان ٹی۔ ایڈ۔ "بائبل۔" سیلٹک کلچر: ایک تاریخی انسائیکلوپیڈیا۔ اے بی سی-سی ایل آئی او۔ ۔ نارویز، پیٹر (1997)۔ اچھے لوگ: نیا پریلور مضامین۔ یونیورسٹی پریس آف کینٹکی۔ ۔ راس، جارج میکڈونلڈ۔ (1998) سترہویں صدی میں جادوئی رجحانات، جو 17 میں اوکلٹے اسٹرامونگن کے نام سے شائع ہوئے۔ Jharhundert، 'کا جرمن میں ترجمہ اینڈریاس بیریگر نے جے۔ پی۔ شوبنجر (ایڈ۔ )، فریڈرک اویبرویگز گرونڈریس ڈیر گیسچیکٹ ڈیر فلاسفی، ریہی 5، 17۔ Jharhundert، بینڈ 1، ایڈیشن۔ جے۔ پی۔ شوبنجر (باسل: شوابی)، 196-224۔ سینڈرسن، سٹیورٹ (1964)۔ "پری لینڈ کا ایک امکان"۔ لوک داستان۔ ٹیلر اینڈ فرانسس لمیٹڈ 75 (1): 1-18۔ سیس، روڈریک یو۔ (1934) "پریوں میں عقائد کی ابتدا اور ترقی"۔ لوک داستان۔ ٹیلر اینڈ فرانسس لمیٹڈ 45 (2): 99-143۔ سکاٹ، والٹر۔ (1830)۔ ڈیمنولوجی اور جادوگری پر خطوط۔ مرئی۔ سمتھ، ڈیوڈ بیرڈ (1921)۔ "مسٹر رابرٹ کرک کی نوٹ بک۔ سکاٹش تاریخی جائزہ۔ ایڈنبرا یونیورسٹی پریس۔ 18 (72): 237-248۔ ٹینر، مارکس (2006)۔ سیلٹس کا آخری۔ ییل یونیورسٹی پریس۔ ۔ مزید پڑھیں روسی، ماریو ایم۔ (1964)۔ ال کیپلانو ڈیل قسمت۔ نیپلز: گیانینی۔ اسٹیورٹ، آر۔ جے۔ (1990)۔ رابرٹ کرک: دنیاؤں کے درمیان چلنے والا۔ شفٹسبری: ایلیمنٹ بکس۔ اسٹٹ، لوئس۔ (1998)۔ لیجنڈ آف رابرٹ کرک پر دوبارہ غور کیا گیا۔ جرنل آف دی فورتھ نیچرلسٹ اینڈ ہسٹریئن "21، 89-96۔ بیرونی روابط پیپرز آف رابرٹ کرک (c. 1641-1692)، ایڈنبرا یونیورسٹی لائبریری، اسپیشل کلیکشنز ڈویژن خفیہ دولت مشترکہ 1644 کی پیدائش 1692 اموات لوگ ہائی اسکول آف ڈنڈی میں تعلیم یافتہ ہیں ایڈنبرا پریوں کی یونیورسٹی کے سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی کے سابق طلباء سٹرلنگ سکاٹش لوک داستانوں کے لوگ چرچ آف سکاٹ لینڈ کے 17 ویں صدی کے وزراء بائبل کے ترجمہ کار 17 ویں صدی کے سکاٹش گیلک مصنفین 17 ویں صدی کے مترجم