The Restless and the Damned
دی ریسٹ لیس اینڈ دی ڈیمنڈ (جسے ایل ایمبیٹیوز بھی کہا جاتا ہے) 1959 کی فرانسیسی-آسٹریلوی فلم ہے جسے لی رابنسن نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا۔ اس کی شوٹنگ تاہیتی اور تواموتو جزائر کے مقام پر کی گئی تھی۔ فرانسیسی اور انگریزی زبان کے ورژن موجود ہیں۔ فلم کی مالی ناکامی نے 1950 کی دہائی میں فلم انڈسٹری میں رابنسن کی شمولیت کے خاتمے کی نشاندہی کی۔ اسے مہتواکانکشی، بے دخل اور کوہ پیما کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ تاہیتی میں، ایک مہتواکانکشی خاتون، ڈومینیک، اپنے سادہ شوہر جارج کی قسمت کو فروغ دیتی ہے، جارج کے خاندان سے اس کی کارروائیوں کی مالی اعانت کے لیے رقم نکال کر اور اسے تاہیتی میں فاسفیٹ کی کان پر اپنے باس کو ڈبل کراس کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ وہ جارج کے باس کو بھی بہکاتی ہے، جبکہ جارج کان کے کچھ کاموں کو سنبھال لیتا ہے جنہیں باس نے ختم کرنے کی اجازت دی ہے۔ جارج اور ڈومینک امیر ہو جاتے ہیں۔ تاہم جب جارج ڈومینیک کو دوسری عورت کلیئر کے لیے چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو وہ اسے مارنے کی کوشش کرتی ہے۔ ایڈمنڈ او برائن کو بوکینن رچرڈ بیس ہارٹ کے طور پر جارج رین کورٹ اینڈریا پیرس کے طور پر ڈومینیک نیکول برجر کے طور پر کلیئر نائجل لوویل کے طور پر آندرے ریگ لی کے طور پر میتھیوز جین مارچٹ کے طور پر انکل البرٹ ڈینس ورنک کے طور پر آنٹی ایڈویج پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کیا گیا یہ فلم 1950 کی دہائی کے آخر میں آسٹریلیائی لی رابنسن اور چپس رافیرٹی کی تین مشترکہ پروڈکشنز میں سے آخری تھی، واک انٹو پیراڈائز اور دی اسٹو وے کے بعد۔ فلموں کی شوٹنگ انگریزی اور فرانسیسی ورژن میں مشترکہ آسٹریلوی اور فرانسیسی عملے کے ساتھ کی گئی تھی۔ جبکہ واک انٹو پیراڈائز پاپوا نیو گنی میں ترتیب دی گئی تھی، جو اس وقت آسٹریلیائی علاقہ تھا، اور اس میں ایک آسٹریلیائی، چپس رافیرٹی نے اداکاری کی تھی، دونوں دی اسٹو وے اور دی ریسٹ لیس اینڈ دی ڈیمنڈ بنیادی طور پر فرانسیسی کہانیاں تھیں، حالانکہ بین الاقوامی کاسٹ کے ساتھ۔ رافیرٹی اور رابنسن نے فلم کے بجٹ میں 40,000 پاؤنڈ کا تعاون کیا، اسٹوڈیو کی سہولیات کی کرایہ سے لے کر تاہیتی میں شوٹ کی گئی دو فلموں تک اور امریکی دستاویزی سیریز، ہائی ایڈونچر کی کئی اقساط میں ان کی شمولیت۔ رابنسن نے کہا کہ ان کے پاس فلم میں مکمل شراکت دار بننے کے لیے فنڈز نہیں تھے لیکن انہوں نے لاگت کا 30 فیصد حصہ ڈالا جبکہ فرانسیسی شراکت داروں نے 70 فیصد حصہ ڈالا۔ رابنسن نے کہا، "یہ ایک بڑی بین الاقوامی فلم ہے، جس میں امریکی ستارے اور فرانسیسی ستارے ہیں۔" "اینڈریا پیرس ایک فرانسیسی اسٹار تھیں اور فرانسیسیوں کو آخر کار پورا بوجھ اٹھانا پڑا، جو وہ کر سکتے تھے۔" رابنسن نے کہا کہ "ڈورفمین یورپ کے سب سے شاندار پروڈیوسروں میں سے ایک ہے۔ اور اگر ہم ڈورفمین کے ساتھ کچھ کام کرنے والے تعلقات برقرار رکھ سکتے تو ہم کہیں نہ کہیں پہنچ سکتے۔ وہ ایک بہت ہی باصلاحیت پروڈیوسر ہیں۔ " ایڈمنڈ او برائن نے بعد میں کہا کہ فلم سے ان کا خالص "ظاہر ہے کہ $150,000 یا $200,000 سے تجاوز کر جائے گا جو زیادہ تر اداکار ہالی ووڈ کی تنخواہ سے حاصل کرنے کی امید کر سکتے ہیں۔" پروڈیوسر ڈورفمین نے دعوی کیا کہ "ہالی ووڈ اسٹار کے بغیر ایک یورپی پروڈکشن کو جو آمدنی مل سکتی ہے وہ زیادہ سے زیادہ محدود ہے۔ دوسری طرف مسٹر او برائن اور رابرٹ ریان جیسے بہت سے اداکار یورپی اور مشرقی ممالک میں سب سے زیادہ پرکشش ہیں جہاں ہم اپنی بڑی آمدنی حاصل کرتے ہیں۔ " ڈورفمین نے کہا کہ انہوں نے دی گرل کینٹ ہیلپ اٹ میں ان کی اداکاری کے زور پر او برائن کو سائن کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "پورے یورپ میں اسے اہمیت کا حامل کامیڈی سمجھا جاتا تھا اور او برائن کو وہاں ایک بڑی کشش کے طور پر قائم کیا-مثال کے طور پر، دی بیئر فٹ کونٹیسا میں ان کے اکیڈمی ایوارڈ کے کردار سے کہیں زیادہ۔" اس فلم کی شوٹنگ 1958 کے آخر میں کی گئی تھی۔ اصل میں لی رابنسن کو انگریزی زبان کے ورژن کی ہدایت کاری کرنی تھی، جو پہلی دو فلموں میں ہوئی تھی، لیکن چند دنوں کے بعد یویس الیگریٹ نے دونوں کی ہدایت کاری کی۔ بیس ہارٹ فروری 1959 میں اسٹوڈیو کے مناظر کی شوٹنگ کے لیے پیرس پہنچے۔ ریلیز فلم جولائی 1959 میں لوکارنو فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی جہاں ورائٹی نے اس کا جائزہ لیا جس نے کہا: رچرڈ بیس ہارٹ اور ایڈمنڈ او برائن کے ناموں کے ذریعے اس میں امریکہ کے لیے ثانوی اہم اپیل ہے، تاہم، بے رحم عزائم کی یہ کہانی کسی حد تک گھٹیا ہے، جس کی وجہ سے یہ بنیادی طور پر امریکہ میں دوہرے مقامات کے لیے ہے۔ یویس الیگریٹ کی ہدایت کاری بے شمار ہے۔ او برائن اور بیس ہارٹ اپنے دقیانوسی کرداروں کے ساتھ زیادہ کچھ نہیں کر سکتے، جبکہ اینڈریا پیزی بے رحم کردار کے پیچیدہ کردار کو حرکت پذیری دینے سے قاصر ہیں۔ اس کے علاوہ وہ بری طرح لینسڈ ہے جس کی وجہ سے وہ مطلوبہ قسم سے کم ہے جس کی وہ تشریح کر رہی ہے۔ رنگ برابر ہے جبکہ تکنیکی اقدار اچھی ہیں۔ کچھ اضافی اپیل موقع پر تاہیتی لینسنگ ہے۔ اس تصویر میں کچھ آسٹریلیائی پیسہ ہے اور ایک انگریزی ورژن بھی ہے جسے امریکہ میں کرایہ کی حمایت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ فلم باکس آفس پر ناکام رہی اور انگلینڈ، ریاستہائے متحدہ اور آسٹریلیا میں سنیما ریلیز حاصل نہیں کر سکی (حالانکہ یہ فرانس میں ریلیز ہوئی تھی) اور اس نے چپس رافیرٹی اور لی رابنسن کی فیچر فلم شراکت داری کو ختم کر دیا۔ اسے امریکی ٹی وی کو فروخت کیا گیا جہاں اس نے دی کلائمبرز کا عنوان دکھایا۔ رابنسن نے بعد میں 1976 میں کہا کہ فلم کا کوئی بازار نہیں ہے۔ آسٹریلیا میں کبھی ریلیز نہیں ہوا۔ یہ انگلینڈ میں کبھی ریلیز نہیں ہوئی۔ انگلینڈ میں بھی یہی مسئلہ واضح تھا۔ یہ چند ممالک میں تہوار کی تصویر تھی۔ فرانسیسی ورژن لوزان میں چلا۔ ہاں، ٹیلی ویژن ہی مسئلہ تھا۔ اور اسے ٹیلی ویژن کو فروخت کر دیا گیا۔ (لیکن آسٹریلوی ٹیلی ویژن پر نہیں۔) " فلم بنانے کے بعد رابنسن فیچر پروڈکشن سے مکمل طور پر باہر ہو گئے۔ احساس تھا کہ اس میں کوئی مستقبل نہیں ہے۔ کوئی مستقبل نہیں۔ " حوالہ جات بیرونی روابط دی ریسٹ لیس اینڈ دی ڈیمنڈ ایٹ نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو دی ریسٹ لیس اینڈ دی ڈیمنڈ ایٹ اوز موویز 1959 فلمیں انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں 1959 ایڈونچر فلمیں یویس الیگریٹ کی ہدایت کاری میں فلمیں فرانسیسی پولینیشیا میں ترتیب دی گئی آسٹریلیائی کثیر لسانی فلمیں فرانسیسی کثیر لسانی فلمیں فرانسیسی-آسٹریلیائی ثقافت 1950 کی دہائی کی کثیر لسانی فلمیں