Lexical function
لیکسیکل فنکشن (ایل ایف) ایک ایسا ٹول ہے جو معنی-متن تھیوری کے اندر تیار کیا گیا ہے تاکہ کسی زبان کی مخصوص لیکسیکل اکائیوں (ایل یو) کے درمیان سیمنٹک تعلقات، خاص طور پر کولاکیشنز اور لیکسیکل مشتق کی وضاحت اور ترتیب دی جا سکے۔ ایل ایف تکنیکی لغت (وضاحتی مشترکہ لغت) کی تعمیر میں اور بعض قسم کی نحو نمائندگی میں تجریدی نوڈس کے طور پر بھی استعمال ہوتے ہیں۔ بنیادی طور پر، ایک LF ایک فنکشن f () ہے جو ایک خط و کتابت f کی نمائندگی کرتا ہے جو ایک LU L کے ساتھ لفظی تاثرات کے ایک سیٹ f (L) کو جوڑتا ہے۔ f (L) میں، L f کا کلیدی لفظ ہے، اور f (L) = {L 'i} f کی قدر ہے۔ لیکسیکل فنکشنز کے تفصیلی مباحثے زولکووسکیج اینڈ میلکوک 1967، میلکوک 1974، 1996، 1998، 2003، 2007، اور وینر (ایڈ۔) میں پائے جاتے ہیں۔ 1996 ؛ سب سے زیادہ کثرت سے ہونے والے لیکسیکل افعال کا تجزیہ-فعل-اسم کولاکیشن-گیلبکھ اور کولیسنکووا 2013 میں پایا جا سکتا ہے۔ معیاری لیکسیکل افعال معیاری ایل ایف عام ایل ایف کا ایک مناسب ذیلی مجموعہ بناتے ہیں۔ ایک عام ایل ایف ایف کو اسٹینڈرڈ کہا جاتا ہے اگر اور صرف اس صورت میں جب یہ مندرجہ ذیل دونوں شرائط کو پورا کرے: f: f کے ڈومین کی وسعت کو مطلوبہ الفاظ کی نسبتا بڑی تعداد کے لیے بیان کیا گیا ہے۔ f: f کی حد کے تنوع میں اس کی ممکنہ اقدار کے عناصر کے طور پر تاثرات کی نسبتا بڑی تعداد ہوتی ہے اور یہ تاثرات کم و بیش مختلف مطلوبہ الفاظ کے درمیان مساوی طور پر تقسیم ہوتے ہیں۔ عام ایل ایف جو ایک طرف شرائط 1 اور 2 دونوں کو پورا نہیں کرتے اور دوسری طرف ایل ایف کو خراب کرتے ہیں، انہیں غیر معیاری کہا جاتا ہے۔ غیر معیاری ایل ایف کی ایک مثال کا مطلب ہے 'دودھ کی مصنوعات کے اضافے کے بغیر'۔ انگریزی میں اس کے دو تاثرات ہیں، ایک فقری-بلیک (کافی کے ساتھ: بلیک کافی)، اور ایک مفت-دودھ کے بغیر (دودھ کے بغیر چائے * بلیک چائے نہیں ہے)۔ شرط 1: یہ بہت مخصوص ہے اور صرف ایک مشروب پر لاگو ہوتا ہے۔ اس طرح یہ غیر معیاری ایل ایف سے مطابقت رکھتا ہے۔ سادہ معیاری ایل ایف 1. سن [لاٹ۔ مترادف] = مترادف۔ سن (ہیلی کاپٹر) = کاپٹر، ہیلی کاپٹر سن (ٹیلی فون وی) = فون وی 2۔ اینٹی [لیٹ۔ اینٹنیمم] = اینٹنیم۔ 3. کونویجک [لیٹ۔ متغیر] = متغیر۔ یہ ایل ایف ایل این ایل یو ایل کے لیے اسی معنی کے ساتھ لوٹتا ہے جس کے ساتھ ایل ہے لیکن اس کے گہرے نحو ایکٹینٹس (تقریبا، نحو دلائل) آئی، جے اور کے پرموٹ کے ساتھ-مثال کے طور پر، ایل کے ڈی سنٹ اے کے، آئی اور جے ایل میں اس طرح پرموٹ ہوتے ہیں کہ [آئی → کے، جے → آئی، اور کے → جے]۔ کانو 21 (شامل) = تعلق کانو 231 (رائے) = ساکھ کانو 21 (پیچھے) = کانو 21 کے سامنے (پہلے) = فالو 4۔ جنر [لیٹ۔ جینس] = ایل کے لیے قریب ترین عام تصور۔ اس ایل ایف کی قیمت درج ذیل دو تعمیرات میں سے کسی ایک میں ظاہر ہونی چاہیے: 1) 'جنریٹر (ایل) − اے ٹی ٹی آر → ڈی ای آر (ایل)' = 'ایل' [جہاں ڈی ای آر کوئی ڈی سنٹ مشتق ہے، نیچے 6-9 دیکھیں] ؛ یا 2) ایل، ایکس 1، ایکس 2،۔، ایکس این اور دیگر (قسم کی) جنریٹر (ایل)۔ جنر (جمہوریہ) = ریاست [جمہوریہ ریاست = جمہوریہ] جنر (مائع این) = مادہ [مائع اے مادہ = مائع این] جنر (گرفتاری این) = انتقامی کارروائیاں [گرفتاریاں اور دیگر (قسم کے) انتقامی کارروائیاں] 5. شکل [لیٹ۔ فگر (دھند) = دیوار [دھند کی دیوار] فگر (بارش) = پردہ [بارش کا پردہ] فگر (پچھتاوا) = درد [پچھتاوا کی تکلیف] 6 کے لیے معیاری موصول استعارہ۔ S0 = سبسٹینٹیول، آؤٹ پٹ N جس کا معنی L سے ہم آہنگ ہے (جو N کے علاوہ تقریر کے کسی بھی حصے کا ہو سکتا ہے): S0 (تجزیہ) = تجزیہ 7۔ A0 = صفت، آؤٹ پٹ A جس کا معنی L سے ہم آہنگ ہے (جو A کے علاوہ تقریر کے کسی بھی حصے کا ہو سکتا ہے): A0 (شہر) = شہری 8۔ V0 = زبانی، آؤٹ پٹ V جس کا معنی L سے ہم آہنگ ہے (جو V کے علاوہ تقریر کے کسی بھی حصے کا ہو سکتا ہے): V0 (تجزیہ) = تجزیہ 9۔ ایڈو 0 = ایڈوربیئل، آؤٹ پٹ ایڈو جس کا معنی ایل سے مطابقت رکھتا ہے (جو ایڈو کے علاوہ تقریر کے کسی بھی حصے کا ہو سکتا ہے): ایڈو 0 (فالو وی [این]) = [این] 10 کے بعد۔ سی = ایل کے آئی-تھ (ڈیپ-سنٹیکٹک) ایکٹنٹ کا معیاری نام۔ فعل ٹیچ کے لیے: 'شخص X1 لوگوں کو موضوع Y2 سکھاتا ہے Z3' S1 (سکھائیں) = استاد S2 (سکھائیں) = مضمون/چیز [ہائی اسکول میں] S3 (سکھائیں) = شاگرد اسم کے لیے لیٹر: 'شخص X کی طرف سے شخص Y کو Z' S1 (خط) = مصنف، بھیجنے والا [خط کا] S2 (خط) = پتہ [خط کا] S3 (خط) = [خط کے مندرجات] 11۔ سنسٹر = اس صورت حال میں استعمال ہونے والے آلے کا معیاری نام جس کی نشاندہی ایل سنسٹر (گولی مارنا) = آتشیں اسلحہ سنسٹر (قتل وی، این) = قتل کا ہتھیار 12 سے ہوتی ہے۔ ایسمیڈ = اس صورت حال کو لانے کے لیے استعمال ہونے والے ذرائع کا معیاری نام جس کی نشاندہی ایل ایسمیڈ = گولہ بارود 13 سے ہوتی ہے۔ اسموڈ = اس موڈ کا معیاری نام جس کے ذریعے ایل سے ظاہر ہونے والی صورتحال کا احساس ہوتا ہے۔ اسموڈ ([ایک مسئلے پر غور کریں]) = نقطہ نظر [میں اس مسئلے پر غور کرتا ہوں۔ ~ اس مسئلے پر میرا نقطہ نظر۔] Sloc = اس مقام کا معیاری نام جہاں L سے ظاہر ہونے والی صورتحال کا احساس ہوتا ہے۔ سلاک (فائٹ وی [دو فوجیں]) = میدان جنگ سلاک (جنگ) = تھیٹر (جنگ کا) 15۔ Sres = صورتحال کے نتیجے کا معیاری نام جس کی طرف اشارہ کیا گیا ہے L. Sres (سیکھیں) = علم، مہارتیں Sres (دھماکہ) = شاک ویو Sres (کاپی وی) = کاپی این، تولید 16۔ ابلی [لات۔ ہیبلس 'قابل، قابل انتظام'] = L کے i-th ممکنہ DSyntA کی خاصیت کا تعین کرنا ('اس طرح کہ یہ آسانی سے L کر سکتا ہے'/'اس طرح کہ یہ آسانی سے L-ed ہو سکتا ہے'): Able1 (cryV) = آنسو دار Able1 (مختلف) = متغیر Able2 (ثابت) = قابل ثبوت Able2 (ٹرسٹ V) = قابل اعتماد 17۔ کوالی [لیٹ۔ کوالٹاس] = L کے i-th ممکنہ DSynt-ایکٹنٹ کی خاصیت کا تعین کرنا ('اس طرح کہ یہ L'/'کے لیے پیش گوئی کی گئی ہے کہ یہ L-ed ہونے کی پیش گوئی کی گئی ہے'): کوال 1 (کری وی/این) = اداس کوال 1 (ہنسی وی/این) = خوشگوار کوال 2 (شک وی/این) = ناقابل یقین کوال 2 (ہنسی وی/این) = عجیب، مضحکہ خیز 18۔ AI = صورتحال 'L' میں اس کے کردار کے نقطہ نظر سے L کے i-th DSyntA کی خاصیت کا تعین کرنا۔ A1 لفظی طور پر تقریبا ایک فعال حصہ دار (≈ 'جو کہ L-انگ ہے) کے برابر ہے، اور A2 ایک غیر فعال حصہ دار (≈' جو کہ L-ed کیا جا رہا ہے) کے برابر ہے: A1 (غصہ) = [غصے میں]// غصے میں A1 (رفتار) = [کی رفتار کے ساتھ۔] A2 (تجزیہ) =// تجزیہ کے تحت A2 (کنڈکٹ [آرکسٹرا]) =// [N] 19 کے لاٹھی کے نیچے۔ ایڈووی = L کی طرف سے ظاہر کردہ صورت حال میں L کے DSyntAi کے کردار کے نقطہ نظر سے L کے i-th DSyntA کی طرف سے عمل کا تعین کرنے والی خاصیت۔ ایڈو 1 لفظی طور پر تقریبا ایک فعال زبانی فعل ('جبکہ L-انگ') کے برابر ہے، اور ایڈو 2، ایک غیر فعال زبانی فعل ('جبکہ L-ایڈ') کے برابر ہے: ایڈو 1 (غصہ) = [~]// غصے سے ایڈو 1 (کمی N، V) =// نیچے [. 2.7 ٪ کی کمی =. 2.7 ٪ نیچے۔ ایڈو 2 (تالیاں) = سے [~] ایڈو 2 (بمباری) =// بمباری کے تحت [وہ بھاری بمباری کی زد میں آئے۔] 20. امپر [لیٹ۔ امپیریری '[to] کمانڈ'] = لازمی اظہار جس کا مطلب ہے 'ڈو ایل!' امپر (شوٹ) = آگ! امپر (کم بولو) = شاہ! امپر ([گھوڑے پر] رکنا) = واہ! 21. نتیجہ [لیٹ۔ نتیجہ '[سے] نتیجہ'] = '[سے] ایل کا متوقع نتیجہ ہونا': نتیجہ (خرید وی) = اپنا وی نتیجہ (لیٹ ڈاؤن) = جھوٹ بولنا نتیجہ (سیکھا ہے) = جاننا [کیسے]، ضروری مہارتیں حاصل کریں 22۔ سینٹر [لیٹ۔ سینٹرم 'سینٹر'] = 'L' کا مرکز/اختتام نحو طور پر، سینٹر (L) ایک اسم ہے جو L کا نام اس کے DSyntA II کے طور پر لیتا ہے: سینٹر − II → L، وغیرہ۔ سینٹر (جنگل) = موٹا [کا] سینٹر (بحران) = اونچائی [کا] سینٹر (جلال) = چوٹی [کا] سینٹر (زندگی) = پرائم [کا] 23۔ میگن [لیٹ۔ میگنس 'بڑا، عظیم'] = 'بہت'، 'ایک (بہت) اعلی درجے تک'، 'شدید (لائ)': میگن (برہنہ) = سٹارک میگن (ہنسی) = دل سے ؛ کسی کا سر میگن (صبر) = لامحدود میگن (پتلی [شخص]) = بطور ریک 24۔ ویر [لیٹ۔ ویرس 'حقیقی، حقیقی'] = 'جیسا کہ ہونا چاہیے'، 'مطلوبہ تقاضوں کو پورا کرنا': ویر (حیرت) = مخلص، حقیقی، غیر مصدقہ ویر (سزا) = اچھی طرح سے مستحق، صرف ویر (آلہ) = عین مطابق ویر (واک وی) = مستقل طور پر 25۔ بون [لیٹ۔ بونس 'اچھا'] = 'اچھا': بون (کٹ وی) = صاف ستھرا بون (تجویز) = پرکشش بون (خدمت) = فرسٹ کلاس بون (مدد) = انمول 26۔ لوکین [لیٹ۔ لوکس 'جگہ'] = ایل کو کنٹرول کرنے والی پیش گوئی اور ایک پر مشتمل مقامی مقام کو نامزد کرنا ('میں ہونا'): لوکین (اونچائی) = [کی اونچائی پر۔] 27۔ لوکاڈ [لیٹ۔ لوکس 'جگہ'] = ایل کو کنٹرول کرنے والی پیش گوئی اور داخل ہونے والے مقامی تعلق کو نامزد کرنا ('میں منتقل ہونا'): لوکاڈ (اونچائی) = [کی اونچائی] 28۔ لوکاب [لیٹ۔ لوکس 'جگہ'] = ایل کو کنٹرول کرنے والی پیش گوئی اور باہر نکلنے والے مقامی تعلق کو نامزد کرنا ('سے باہر نکلنا'): لوکیب (اونچائی) = [اونچائی سے] 29۔ انسٹار [لاٹ۔ انسٹرومنٹم 'انسٹرومنٹ'] = پریپوزیشن معنی 'ایل کے ذریعے': انسٹر (ٹائپ رائٹر) = آن [اے آر ٹی ~] انسٹر (سیٹلائٹ) = بذریعہ [~] انسٹر (میل) = بذریعہ [~] انسٹر (دلیل) = ساتھ [اے آر ٹی ~] 30۔ پروپٹ [لیٹ۔ پروپٹر 'کی وجہ سے'] = پریپوزیشن معنی 'کی وجہ سے'/'ایل کے نتیجے میں: پروپٹ (خوف) = سے، [~] پروپٹ (محبت) = [کسی کے ~ سے باہر۔] 31 آپری [لاٹ۔ آپریری '[کرنا] کرنا، انجام دینا' = ایک ہلکا فعل جو اظہار 'احساس/انجام L' کے حصے کے طور پر استعمال ہوتا ہے: اس فعل (اور اس کا موضوع) کا DSyntA I وہ اظہار ہے جو L کے گورنمنٹ پیٹرن میں L کے i-th DSyntA کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور آپری کا DSyntA II (= اس کا بنیادی آبجیکٹ) خود L ہے۔ آپریٹر 1 (بلو این) = [کرنے کے لیے] ڈیل [اے آر ٹی ~ سے این] آپریٹر 1 (سپورٹ این) = [کرنے کے لیے] لینڈ [کرنے کے لیے] آپریٹر 2 (بلو این) = [کرنے کے لیے] وصول [کرنے کے لیے اے آر ٹی ~ سے این] آپریٹر 2 (سپورٹ این) = [کرنے کے لیے] وصول [کرنے کے لیے [کرنے کے لیے این] 32۔ فنکی [لاٹ۔ فنکشنار '[سے] فنکشن']: اس فعل (اور اس کا موضوع) کا DSynta I خود L ہے، اور اس کا DSynta II (اس کا بنیادی آبجیکٹ) L کا i-th DSynta ہے۔ فنک 1 (بلو این) = آتا ہے [N سے] فنک 2 (بلو این) = گرتا ہے [پر] اگر فنکی کا کوئی آبجیکٹ نہیں ہے تو سبسکرپٹ 0 استعمال ہوتا ہے: فنک 0 (سنو این) = گرتا ہے فنک 0 (آپشن) = کھلا فنک 0 (تیاریاں) = چل رہے ہیں فنک 0 (افواہیں) = گردش 33۔ لیبرج [لاٹ. لیبرے 'کام کرنا، محنت کرنا': اس فعل (اور اس کا موضوع) کا ڈسنٹ-ایکٹ I L کا i-th DSyntA ہے، اس کا DSyntA II (اس کا بنیادی آبجیکٹ) L کا j-th DSyntA ہے، اس کا DSyntA III (= اس کا ثانوی آبجیکٹ) L کا j + 1-st DSyntA ہے، اور اس کا مزید DSyntA (اس کا ترتیری آبجیکٹ) خود L ہے۔ لیبر 12 (پوچھ گچھ) = [to] تابع [N سے ایک ~] لیبر 32 (لیز این) = [to] گرانٹ [N سے N پر ~] 34۔ انسیپ [لیٹ۔ انسیپیر] = 'شروع': انسیپ (نیند) = سو جانا 35۔ کونٹ [لیٹ۔ تسلسل] = 'جاری رکھیں': تسلسل (نیند) = سوتے رہیں 36۔ فائن [لیٹ۔ فینیئر] = 'رکنا': فن (نیند) = جاگنا 37۔ وجہ [لیٹ. وجہ] 'وجہ' [≈ 'کچھ کریں تاکہ صورتحال پیدا ہو'] 38۔ پرم [لیٹ۔ اجازت نامہ] = 'اجازت نامہ/اجازت نامہ' [≈ 'ایسا کچھ نہ کریں جس کی وجہ سے صورتحال پیدا نہ ہو]' 39۔ مائع [لیٹ۔ * لیکویڈیئر] = 'لیکویڈیٹ' [≈ 'کچھ کریں تاکہ کوئی صورتحال پیدا نہ ہو'] 40۔ ریالی [لات. Real1 (الزام لگانا) = [کرنے کے لیے] ثابت کرنا [اے آر ٹی ~] ریئل 1 (کار) = [کرنے کے لیے] چلانا [اے آر ٹی ~] ریئل 1 (بیماری) = [کرنے کے لیے] مر جانا [اے آر ٹی ~] ریئل 2 (قانون) = [کرنے کے لیے] پابندی لگانا [اے آر ٹی ~] ریئل 2 (اشارہ این) = [لینے کے لیے [اے آر ٹی ~] ریئل 2 (ڈیمانڈ این) = [کرنے کے لیے [اے آر ٹی ~] 41۔ حقیقت 0/i [لیٹ۔ حقیقت 'حقیقت'] 42۔ لیبریلجک [لیبر اور ریئل کا ایک ہائبرڈ] 43۔ انوولیو [لیٹ۔ انولوویر '[to] ڈریگ ساتھ'] = فعل جس کا مطلب ہے '[to] شامل کرنا Y'، '[to] متاثر کرنا Y' انوولو L کو جوڑتا ہے اور غیر شریک Y کا نام جو 'L' کی صورتحال سے متاثر ہوتا ہے یا اس پر عمل کرتا ہے۔ Y انوولو کا DSynta II ہے، اور L اس کا DSynta I ہے: انوولو (لائٹ این) = سیلاب [N = Y، مثال کے طور پر۔ کمرہ] انوولو (برفانی طوفان) = پکڑتا ہے [نہوم = Y لوکین N]، مارتا ہے [نارا = Y] 44۔ منیف [لات. منشور '[سے] ظاہر'] = فعل جس کا مطلب ہے 'L خود کو Y میں ظاہر کرتا ہے [≈ ظاہر ہو جاتا ہے] کلیدی لفظ L، ایک اسم، مینیف کا DSyntA I ہے، اور Y (= جس میں L خود کو ظاہر کرتا ہے) اس کا DSyntA II ہے: مینیف (شک) = ناگس مینیف (خوشی) = [اس کی آنکھوں کو روشن کرتا ہے] 45۔ ڈیگریڈ [لیٹ۔ انحطاط '[کرنا] انحطاط' = فعل جس کا مطلب ہے '[کرنا] انحطاط' ≈ '[کرنا] مستقل طور پر بدتر یا برا ہونا'۔ ڈیگریڈ اپنا کلیدی لفظ ایل لیتا ہے، جو کوئی بھی اسم ہو سکتا ہے، جیسا کہ اس کا DSyntA I۔ ڈیگریڈ (دودھ) = کھٹا ہو جاتا ہے ڈیگریڈ (گوشت) = ڈیگریڈ (نظم و ضبط) = کمزور ہو جاتا ہے ڈیگریڈ (گھر) = خستہ حال ہو جاتا ہے۔ بیٹا [لات. سونارے '[سے] آواز' = فعل جس کا مطلب ہے '[سے] خصوصیت والی آواز خارج کرنا'۔ بیٹا بھی اپنا کلیدی لفظ لیتا ہے، جو اکثر، لیکن ضروری نہیں، ایک ٹھوس اسم ہے، جیسا کہ اس کا DSynta I ہے۔ بیٹا (کتا) = بھونکتا ہے بیٹا (جنگ) = شور مچاتا ہے بیٹا (بینک نوٹ) = شور مچاتا ہے بیٹا (ہوا) = شور مچاتا ہے پیچیدہ ایل ایف اور ایل ایف کی تشکیل سادہ ایل ایف کو ملا کر پیچیدہ ایل ایف بنائے جا سکتے ہیں: اینٹی میگن (تالیاں) = بکھرے ہوئے انسیپوپر 1 (لو این) = [to] گرنا [in ~] ایڈو 1 ریئل 1 (وہم) = [a ~] کچھ تاثرات (کولاکیشنز یا مشتقات) بیک وقت دو ایل ایف کا احساس کر سکتے ہیں، جس کے نتیجے میں ایل ایف کی تشکیل ہوتی ہے: [میگن + آپری 1] (شک) = [to] دوچار ہونا [by ~] (≈ '[to] ہے [to] ایم ٹی ٹی میں، ایل کے لیے ایل ایفز کو وضاحتی مشترکہ لغت میں ایل کے لیے اندراج میں شامل کیا گیا ہے: Y کے بارے میں X کے (مضبوط) منفی احساس کی وجہ سے Y کے بارے میں X کے (مضبوط) منفی احساس کے لیے انقلاب X کی بغاوت، جو کہ عام طور پر لوگوں کو اس طرح کا تجربہ ہوتا ہے جب وہ کسی ایسی چیز کا ادراک کرتے ہیں جس سے وہ بیمار ہو جاتے ہیں اور اس کی وجہ سے X Y کا ادراک کرنا چھوڑنا چاہتا ہے۔ سرکاری نمونہ 1) CII.2: N کسی ایسی چیز کی نشاندہی کرتا ہے جسے دیکھا یا محسوس کیا جا سکتا ہے 2) CII.4: N لوگوں کی نشاندہی کرتا ہے ['C' کا مطلب ہے 'کالم ؛' رومن عدد کالم کی شناخت کرتا ہے، اور عربی عدد، اس میں موجود خلیہ۔] جان کی نسل پرستی کے خلاف اس کی نفرت اس کی کوششوں کے مایوس کن نتائج کے خلاف ہے۔ سمندری غذا کو دیکھ کر جان کی نفرت ؛ ان تمام ہلاکتوں کے لیے جان کی کام کے لیے نفرت ؛ جان کی حکومت کی طرف ان بدمعاشوں کی طرف نفرت ناممکن: جان کی ان الفاظ پر نفرت * [درست اظہار:. ان الفاظ کے لیے] [کانسٹرینٹ 1 کے ذریعے] جان کی ان الفاظ کے لیے نفرت * [کانسٹرینٹ 2 کے ذریعے] لیکسیکل فنکشنز کی مثالیں اس نے یہ فرقہ وارانہ جھگڑے کی تلخیوں کے لیے گہری نفرت سے کیا۔ موٹے گدھے کے کمینوں سے جو بھی نفرت وہ محسوس کر سکتے ہیں جو وہ پیشہ ورانہ طور پر ان کے خلاف بھاگتے تھے وہ ایڈ ہومینم تھا نہ کہ ایڈ جینس [اے لوری]۔ مریم نے غصہ میں اپنا سر موڑ لیا۔ مجھے اس کی ماں کی خیالی تصورات سے کوئی نفرت محسوس نہیں ہوئی، صرف ایک عملی تشویش تھی۔ اس نے بغاوت کے ساتھ اس کی پیش قدمی کا سامنا کیا۔ پام کو غصہ آیا (مردہ جانور کو دیکھ کر) * مردہ جانور کو دیکھ کر پام کو غصہ آیا۔ ذبح پر بغاوت نے جنگ کو مختصر کر دیا [اخبار کا عنوان]۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط ہسپانوی فعل-اسم لفظی افعال کی ایک لغت لیکسیکل سسٹمز لیکسیکگرافی سیمنٹکس معنی-متن نظریہ