The Frog and the Pussycat
"دی فرگ اینڈ دی پسی کیٹ" راک اینڈ چپس تریی کی تیسری اور آخری قسط ہے۔ اسے پہلی بار مصنف جان سلیوان کی موت کے چھ دن بعد 28 اپریل 2011 کو دکھایا گیا تھا۔ پلاٹ فروری 1962 میں "فائیو گولڈ رنگز" کے کچھ وقت بعد شروع ہوتا ہے، جب ڈیل بوائے اور اس کے دوست (بوئیسی، ٹرگر، جمبو، البی اور ڈینزل) سر والٹر ریلی ٹاور کے باہر دھواں کھا رہے ہوتے ہیں، اس کی ماں جون اپنے بچے بیٹے، روڈنی کو سوتے وقت کی کہانی پڑھتی ہے، اور افسوس کے ساتھ اس بارے میں بات کرتی ہے کہ ڈیل نے ان کے مستقبل کی خوشی کو کس طرح برباد کیا۔ دروازہ اچانک ٹکرا جاتا ہے اور جان چھلانگ لگا دیتی ہے۔ سات ماہ پہلے جولائی 1961 تک واپس جاتے ہوئے، ٹراٹر خاندان کے لیے زندگی اب بھی کم و بیش ایک جیسی ہے۔ ڈیل اپنی شیشے کی انگوٹھیوں کے ساتھ بے شمار لڑکیوں کا پیچھا کرتا رہتا ہے، ریگ اب بھی بے روزگار ہے، اور جون فریڈی "دی فرگ" روبل کے لیے اس کی "چارلیڈی" کے طور پر کام کرتا ہے، حالانکہ وہ واقعی اپنے وقت کو جنسی خوشی کے لیے استعمال کرتے ہیں (باقی ٹراٹرز سے ناواقف، روبل روڈنی کا باپ ہے)۔ رابدل، اپنی طرف سے، ٹراٹر کے خاندان پر اپنی نگاہیں رکھتا ہے، یہاں تک کہ جان کے بدتمیز آجر، مسٹر رینور پر حملہ کرتا ہے، اس کی انگلیاں توڑ کر اور ناگ کے سر میں گپ شپ کے ذریعے اس کے ساتھ اس کے بدتمیز رویے کے بارے میں جاننے کے بعد اسے خاموش ہونے کی دھمکی دیتا ہے۔ ڈیل اپنے، باربرا برڈ کے پرانے شعلے کے ساتھ راستے عبور کرتا ہے، اور وہ ایک ساتھ کافی کے لیے جاتے ہیں، جہاں وہ ایک دوسرے سے ملنے پر راضی ہوتے ہیں لیکن باربرا کے آنے والے سفر سے واپس آنے کے بعد ہی۔ تقریبا اسی وقت، روبل جان کو تحفے کے طور پر ایک انگوٹھی دیتا ہے، جسے وہ مارگیٹ سے دیکھتی ہے۔ وہ رابدل سے پوچھتی ہے کہ کیا اس نے 1960 میں جولی بوائز آؤٹ ود ڈیل کے دوران مارگیٹ میں زیورات کی دکان سے یہ انگوٹھی چوری کی تھی، لیکن وہ اس کی تردید کرتا ہے۔ رابڈل اور اس کے دوست، جیرالڈ "جیلی" کیلی سے ایک بار پھر بدعنوان ڈی آئی تھامس اور ڈی سی اسٹینٹن نے رابطہ کیا، جو اب مارگیٹ ڈکیتی کا ایک آنکھ والا جنگی ہیرو، ایرک پولٹن ہونے کا دعوی کرتے ہیں، اور بعد میں، تھامس ان دونوں کو گرفتار کر لیتا ہے جب پولٹن لاپتہ ہو جاتا ہے۔ تاہم، رابدل ایک بار پھر فاتح بن جاتا ہے جب یہ انکشاف ہوتا ہے کہ پولٹن دراصل ایک پولیس والا ہے جس نے گلی کی لڑائی میں اپنی آنکھ کھو دی تھی اور جب ڈی آئی تھامس نے پہلی بار پولیس اہلکار کے طور پر کام شروع کیا تو اس نے ڈیسک سارجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پتہ چلتا ہے کہ پولٹن مارگیٹ میں زیورات فروشوں کے سامنے رہ رہا تھا، اور تھامس نے اسے انعام کی رقم کے ایک حصے کے بدلے میں کچھ "سفید جھوٹ" بتانے کو کہا، لیکن روبل اور کیلی نے اس سے ملاقات کی اور اسے کہانی کا اپنا رخ بتایا، اس کے ساتھ اسپین میں چھٹی مناتے ہوئے۔ شکست کے باوجود، تھامس بے دلی سے مقدمہ چھوڑ دیتا ہے، لیکن ایک بار کیلی کے جانے کے بعد، تھامس اپنا ٹرمپ کارڈ کھیلتا ہے: اس نے وہ انگوٹھی حاصل کر لی ہے جو روبل نے جان کو دی تھی، جسے اس نے حال ہی میں ڈیل کو لیمبریٹا خریدنے کے لیے پیادہ کیا تھا۔ فون پر جان کو غصے سے دھمکی دینے کے باوجود، روبل جان اور ڈیل کی حفاظت کرنے کا انتخاب کرتا ہے (اور تھامس کو ہمیشہ کے لیے اس کی پیٹھ سے اتار دیتا ہے)۔ رابدل بعد میں مکمل الزام قبول کرتا ہے اور کچھ مہینوں کے لیے متبادل الزام میں قید ہو جاتا ہے جبکہ کیلی آزاد ہو جاتی ہے۔ دریں اثنا، ڈیل ایک فلم، ڈریکولا آن دی مون بنانے اور کروڑ پتی بننے کے اپنے منصوبے شروع کرتا ہے۔ جون، "رینی ٹرپین" (ٹریگر کی خالہ اور جان کی سب سے اچھی دوست) کے نام سے، جیل میں روبل سے ملنے جاتی ہے۔ روبل کا دعوی ہے کہ ایک بار جب اسے رہا کر دیا جاتا ہے، تو وہ بورنماؤتھ کے قریب اپنے دیہاتی گھر میں منتقل ہونا چاہتا ہے اور نئی زندگی شروع کرنا چاہتا ہے، اور جان سے التجا کرتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ رہنے کے لیے روڈنی کے ساتھ بھاگ جائے۔ جون قبول کرتی ہے، لیکن سات ماہ بعد فروری 1962 میں روبل کو بتاتی ہے کہ وہ صرف اس وقت اس کے ساتھ چلی جائے گی جب اسے ڈیل کی مالی سلامتی کا یقین ہو جائے گا، حالانکہ روبل، جو ڈیل کی مارکیٹ کے تاجر کی حیثیت سے زندگی کے بارے میں جانتا ہے، کا خیال ہے کہ ڈیل بوڑھا اور ہوشیار ہے جو اپنی دیکھ بھال کر سکتا ہے۔ گفتگو کے دوران، جون نے ذکر کیا کہ اس نے مختصر طور پر ایک آرٹ ڈیلر، رولینڈ پرنیل کے لیے ہفتے میں سات پاؤنڈ میں چارلیڈی کے طور پر کام کرنا شروع کیا، حالانکہ پرنیل نے "ٹیکس کی وجوہات" کی بنا پر بے دلی سے اپنی تنخواہ سے تین پاؤنڈ کاٹ لیے۔ اس کے ساتھ ساتھ پرنیل کے نام کا ذکر روبل کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے۔ ڈیل کو مالی طور پر قائم کرنے کے لیے، وہ باربرا کے ساتھ اس کے تعلقات کو آگے بڑھاتی ہے، جو ایک امیر خاندان سے ہے۔ ڈیل باربرا کو رات کے کھانے پر لے جاتا ہے، جہاں اس کی اس کے ساتھ منگنی ہو جاتی ہے۔ باربرا کے والدین، برنارڈ اور بیریل، ڈیل کو پسند کرتے ہیں اور اپنے خاندان کو منگنی کی تقریب میں مدعو کرتے ہیں، جس کے دوران ریگ نشے میں آ جاتا ہے اور خود کو بے وقوف بنا لیتا ہے۔ بدقسمتی سے، باورچی خانے میں اکیلے رہتے ہوئے، بیریل ایک حیران کن ڈیل کے ساتھ جنسی تعلق قائم کرتا ہے اور باقی خاندان اسے دیکھتا ہے۔ بیریل اعتراف کرتی ہے کہ اس نے کبھی بھی باربرا کی طرح خوشگوار، مراعات یافتہ زندگی نہیں گزاری، اور خاص طور پر برنارڈ کے ساتھ اس کے پریشان کن بچپن اور ناخوشگوار شادی سے اتنی حسد ہونے لگی کہ اس نے اکیلے رہتے ہوئے خفیہ طور پر باربرا کے کپڑے پہننا اور اپنی موسیقی سننا شروع کر دیا۔ چیزوں کو ٹھیک کرنے کی جان کی کوششوں کے باوجود، منگنی ختم ہو جاتی ہے، اور جان بالآخر ڈیل کی خاطر پیکہم میں رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ دریں اثنا، روبل اور کیلی پرنیل کی آرٹ گیلری کو ایک ساتھ لوٹتے ہیں: کئی سال پہلے، پرنیل نے روبل کو کچھ پیسوں سے دھوکہ دیا اور روپوش ہو گیا۔ ایک بار جب روبل جیل گیا تو پرنیل دوبارہ نمودار ہوا، ایک نئی آرٹ گیلری کھولی، اور جان کو اس کی تقریبا نصف اجرت سے دھوکہ دیا۔ پرنیل کو لوٹنے سے، روبل اسے ٹیکس فراڈ کے لیے ان لینڈ ریونیو کا ہدف بنا دے گا۔ اس کے بعد، رابدل ڈیل کے ناکام تعلقات سے بے خبر، سیدھے جانے کا عہد کرتا ہے۔ افتتاحی منظر پر واپس آتے ہوئے، جب ڈیل اور اس کے دوست باہر دھواں بانٹ رہے ہیں، جون روڈنی کو سونے کے وقت کی کہانی پڑھتی ہے اور ماتم کرتی ہے کہ کس طرح اس کا اور ڈیل کا خوشگوار مستقبل برباد ہو گیا۔ دروازہ کھٹکھٹاتا ہے اور ریگ اندر آتا ہے، حیرت انگیز طور پر پرسکون ہوتا ہے اور راحت کا اظہار کرتا ہے کہ ڈیل کا باربرا کے ساتھ تعلق ختم ہو گیا ہے، جو بیریل کے اعمال سے پریشان ہے۔ ریگ بستر پر جاتا ہے، جون کو روڈنی کے ساتھ بیٹھنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے اور روبل کے فون کا انتظار کرتا ہے (اس بات سے بے خبر کہ وہ خود جان کے فون کرنے کا انتظار کر رہا ہے)۔ دریں اثنا، ڈیل اور اس کے دوست کچھ لیمبریٹا چوری کرتے ہیں اور رات کو برائٹن کی طرف سوار ہوتے ہیں کیونکہ پس منظر میں دی شیرلز کا "ول یو لو می ٹومورو" چلتا ہے۔ کنکشنز ٹو اونلی فولز اینڈ ہارسز ڈیل کی "اولڈ شیپ" گانے سے محبت سب سے پہلے اس قسط میں دکھائی گئی ہے۔ اس کی وضاحت سب سے پہلے "ڈائمنڈز آر فار ہیدر" میں کی گئی تھی۔ ڈیل نے اپنے ایک اہم جملے "لولی جبلی" کا پہلا استعمال کیا۔ روڈنی کے لیے ڈیل کی محبت کی پہلی علامتیں اس قسط میں دکھائی گئی ہیں، جو مستقبل میں روڈنی کو سامنے لانے کی پیش گوئی کرتی ہیں۔ وہ اسے پہلی بار "راڈرس" بھی کہتا ہے، جو کہ اونلی فولز اینڈ ہارسز میں اس کا عرفی نام ہے۔ گرینڈڈ کے ٹرگر کی دادی ایلس کے ساتھ تعلقات کا پہلا ذکر، جو گرینڈڈ کے اپنی بیوی وایلیٹ کے ساتھ تعلقات پر دباؤ کی وضاحت کرتا ہے۔ اس نے "ایشز ٹو ایشز" کے لیے ایک اہم پلاٹ ڈیوائس کے طور پر کام کیا۔ ٹریگر کے اصل نام، "کولن بال" کا تاریخ اور پیداوار دونوں لحاظ سے پہلا ذکر، حالانکہ یہ تب ہوتا ہے جب وایلیٹ اپنی دادی، ایلس بال کا ذکر کرتا ہے۔ ٹرگر کا نام صرف بیوقوفوں اور گھوڑوں میں بالکل ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔ وایلیٹ عام طور پر ذکر کرتی ہے کہ وہ ایک آرٹ ڈیلر کے لیے چارلیڈی کے طور پر کام کرتی تھی۔ اس کا ذکر سب سے پہلے "کل کبھی نہیں آتا" میں کیا گیا تھا، جہاں یہ انکشاف ہوا ہے کہ وایلیٹ نے دراصل ڈیلر کی ایک پینٹنگ چوری کی تھی اور اسے ڈیل کے فلیٹ میں رکھا تھا یہاں تک کہ ایک موقع پرست، مرانڈا ڈیوینپورٹ، اسے ڈیل سے دور کر دیتی ہے، اس بات سے بے خبر کہ یہ چوری ہو گئی ہے۔ اگرچہ اس کا اشارہ صرف "فائیو گولڈ رنگز" میں دیا گیا ہے، لیکن یہاں ڈی آئی تھامس کا انکشاف ہوا ہے کہ وہ اپنے خوش مزاج اور گرمجوشی کے باوجود انتہائی غیر اخلاقی اور بدعنوان ہے، جس کی وجہ سے وہ ڈی سی آئی رائے سلیٹر سے بہت ملتا جلتا ہے۔ بنیادی فرق یہ ہے کہ تھامس کا مقصد حقیقت کو بے نقاب کرنا ہے، روبل کو سلاخوں کے پیچھے ڈال کر کیونکہ وہ اپنے جرم کے بارے میں جانتا ہے، جبکہ سلیٹر رشوت، بلیک میل اور جعل سازی میں ملوث ہوتا ہے تاکہ نتائج حاصل کیے جا سکیں، چاہے وہ سچ ہوں یا نہ ہوں۔ ڈی سی اسٹینٹن مطالبہ کرتا ہے کہ اسے "ڈی سی اسٹینٹن"، "مسٹر اسٹینٹن"، یا "سر" کہا جائے۔ یہی بات بعد میں رائے سلیٹر نے "مئی دی فورس بی ود یو" میں کہی۔ روبل ایک سے زیادہ بار اشارہ کرتا ہے کہ وہ ڈی سی اسٹینٹن کا باپ ہو سکتا ہے۔ یہ "دی فرگس لیگیسی" میں روڈنی کے ساتھ ہونے والے واقعات سے ملتا جلتا ہے، یہاں تک کہ آخر کار اس بات کی تصدیق ہو جاتی ہے کہ روبل واقعی "سلیپ لیس ان پیکہم" میں روڈنی کا حقیقی باپ ہے۔ رابدل خصوصی کے اختتام پر ایک آرٹ گیلری لوٹ لیتا ہے۔ یہ ممکن ہے کہ یہ پینٹنگز ان کے گھر میں پائی جانے والی پینٹنگز میں سے تھیں جیسا کہ "دی فرگس لیگیسی" میں بیان کیا گیا ہے۔ روبل نے روڈنی کے درمیانی نام "چارلٹن" ہونے پر واضح نفرت کا اظہار کیا۔ یہ سب سے پہلے "لٹل پروبلمز" میں دیکھا گیا ہے، جہاں روڈنی اپنے درمیانی نام کے بارے میں بظاہر شرمندہ ہے۔ روبل کے ساتھ بورنماؤتھ بھاگنے کے بجائے ڈیل کے ساتھ پیکہم میں رہنے کا جان کا فیصلہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنے بیٹے سے کتنی محبت کرتی ہے۔ صرف بیوقوفوں اور گھوڑوں کے دوران، ڈیل بار بار جان کا حوالہ دیتا ہے، جسے وہ اپنی زندگی میں کسی سے بھی زیادہ پیار کرتا دکھائی دیتا ہے۔ روبل کو کھلے عام یقین ہے کہ اگر جان اور روڈنی اس کے ساتھ بورنماؤتھ بھاگ جاتے ہیں تو ڈیل اپنی دیکھ بھال کر سکتا ہے۔ کینن اسٹوری لائن میں یہ تقریبا عین مطابق منظر نامہ تھا جب رابدل ایک دھماکے میں مارا گیا، جون ایک بیماری سے مر گیا، اور ریگ نے چند ماہ بعد نیلسن منڈیلا ہاؤس چھوڑ دیا، حالانکہ ڈیل نہ صرف اپنی دیکھ بھال کرے گا، بلکہ ستم ظریفی یہ ہے کہ وہ روڈنی، رابدل اور جان کے بیٹے کی پرورش کرنے والا بھی ہوگا۔ ڈیل کا ایک فلم بنانے کا خیال، جسے ڈریکولا آن دی مون کہا جاتا ہے، "ویڈیو نسٹ" کا حوالہ ہو سکتا ہے، جہاں وہ دیئرز اے رائنو لوز ان دی سٹی نامی فلم کے لیے اتنا ہی برا خیال لے کر آتا ہے۔ نکولس لنڈھورسٹ کو فریڈرک "فریڈی دی فرگ" کے طور پر کاسٹ کریں روبل جیمز بکلے بطور ڈیریک "ڈیل بوائے" ٹراٹر کیلی برائٹ بطور جان ٹراٹر شان ڈنگ وال کے طور پر ریگ ٹراٹر فل ڈینیئلز بطور گرینڈڈ/ایڈورڈ "ٹیڈ" ٹراٹر پاؤلا ولکوکس کے طور پر وایلیٹ "وی" ٹراٹر پال پٹنر کے طور پر جیرالڈ "جیلی" کیلی میل اسمتھ کے طور پر ڈی آئی تھامس ٹام بروک کے طور پر ڈی سی مارٹن اسٹینٹن اسٹیفن لائیڈ کے طور پر بوئیسی ایشلے جرلاک کے طور پر ڈینزل لیوس اوسبورن کے طور پر ٹرگر لی لانگ کے طور پر جمبو ملز جوناتھن ریڈون کے طور پر البی لٹل ووڈ یما کوک بطور رینی ٹرپین جیسیکا ایش