Hugh Tomlinson
ہیو رچرڈ ایڈورڈ ٹاملنسن کے سی (پیدائش جنوری 1954 میں لیڈز میں) انگلینڈ اور ویلز میں ایک بیرسٹر، فلسفی گیلز ڈیلیوز کے انگریزی مترجم اور میٹرکس چیمبرز کے بانی رکن ہیں۔ وہ میڈیا اور انفارمیشن لاء کے ماہر ہیں جن میں ہتک عزت، اعتماد، پرائیویسی اور ڈیٹا پروٹیکشن شامل ہیں۔ انہوں نے اس قانونی چارہ جوئی میں کام کیا جس میں برطانیہ کے رکن پارلیمنٹ کے پارلیمانی اخراجات اور فون ہیکنگ اسکینڈل کیس کا مکمل انکشاف کیا گیا تھا۔ وہ ان مشہور شخصیات کے لیے اپنے پرائیویسی کام کے لیے جانا جاتا ہے جن میں للی ایلن، ڈیوڈ بیکہم اور وکٹوریہ بیکہم، ریو فرڈینینڈ، ایشلے کول، ریان گگس کے ساتھ ساتھ دیگر جیسے ریٹائرڈ بینکر (اور سابق نائٹ) فریڈ گڈون اور کنگ چارلس III شامل ہیں۔ وہ لندن اسکول آف اکنامکس میں وزٹنگ پروفیسر ہیں۔ پارلیمنٹ میں ان پر الزام لگایا گیا ہے کہ وہ بدعنوان روسی مؤکلوں کی جانب سے ان کے ناقدین کو خاموش کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ ابتدائی زندگی ٹاملنسن مغربی یارکشائر کے لیڈز میں ووڈ ہاؤس کے ایک محنت کش طبقے کے علاقے میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی۔ لیڈز گرامر اسکول میں جگہ جیتنے کے بعد وہ آکسفورڈ کے بیلیول کالج گئے جہاں انہوں نے پی پی ای میں یونیورسٹی میں ٹاپ فرسٹ حاصل کیا۔ آکسفورڈ کے بعد انہوں نے یونیورسٹی آف سسیکس میں اپنی فلسفیانہ تعلیم جاری رکھی اور 1977 میں یونیورسٹی آف پیرس ہشتم چلے گئے، جو اس وقت اپنے بنیادی فلسفے کے شعبے کے لیے بدنام تھا۔ ٹاملنسن نے وہاں فلسفی گیلز ڈیلیوز سے ملاقات کی اور اپنی آٹھ کتابوں کا ترجمہ کیا۔ قانونی کیریئر 1984 میں انہوں نے نیو کورٹ چیمبرز میں شمولیت اختیار کی اور کارمین کے سوانح نگار ڈومینک کارمین کے مطابق، ٹاملنسن نے جارج کارمین پر "گہرا اثر ڈالا" جو اس وقت چیمبرز کے سربراہ تھے۔ کارمین نے اسے اپنا اسٹار پرفارمر مانا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ وہ برینسن کے ہتک عزت کے دو مقدمات-برٹش ایئر ویز کی ورجن اٹلانٹک کے خلاف "گندی چالوں" کی مہم، اور لاٹری کمپنی جی ٹی ای سی ایچ ایس پی اے کے سربراہ کی طرف سے رچرڈ برینسن کو رشوت دینے کی مبینہ کوشش سے متعلق کیس میں اپنا جونیئر بن جائے۔ 2000 میں وہ میٹرکس چیمبرز کے بانی رکن بن گئے۔ دیگر بانی اراکین میں چیری بوتھ کے سی، لارڈ برینن کے سی، جیمز کرافورڈ ایس سی، پروفیسر کونور گیارٹی، بین ایمرسن کے سی، لارڈ کین میکڈونلڈ کے سی، کلیئر مونٹگمری کے سی، ہیلن ماؤنٹ فیلڈ کے سی، ٹم اوون کے سی اور فلپ سینڈز کے سی شامل تھے۔ ٹاملنسن نے بار میں بہت وسیع مشق کی ہے۔ پرائیویسی اور میڈیا لاء میں اپنے کام کے علاوہ انہیں پبلک لاء، فوجداری قانون اور تجارتی مقدمات میں بھی تعلیم دی گئی۔ اس کے مقدمات چانسری ڈویژن کے کافی مقدمات جیسے کہ مارلبورو فائن آرٹ اور فرانسس بیکن اسٹیٹ سے متعلق سے لے کر ڈبل جیپرڈی پر تبدیل شدہ قانون پر پہلی درخواست میں فوجداری عدالت اپیل میں ڈی پی پی کی نمائندگی کرنے تک ہیں۔ 2007 میں ٹاملنسن نے اس وقت کے سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے ماحولیات، ٹرانسپورٹ اور خطوں جان پریسکوٹ کے خلاف فریڈم آف انفارمیشن کی درخواست میں سابق سیکرٹری ماحولیات لارڈ بیکر کی کامیابی سے نمائندگی کی۔ انفارمیشن ٹریبونل نے فیصلہ دیا کہ بڑے منصوبہ بندی کے فیصلوں پر وزرا کو سرکاری ملازمین کے مشورے کو فیصلہ لینے کے بعد جو بھی اس کے لیے پوچھتا ہے اسے ظاہر کیا جانا چاہیے۔ انہوں نے شہزادہ چارلس کی ہانگ کانگ کی سفری ڈائریوں کی اشاعت کو روکنے میں نمائندگی کی اور دعوی کیا کہ کوئی بھی دلیل کہ جرائد کو عوامی مفاد میں شائع کیا جانا چاہیے "دور کی بات" ہے۔ وہ ممبران پارلیمنٹ کے اخراجات سے متعلق معلومات کو عوامی طور پر جاری کرنے پر مجبور کرنے کی مہم میں سرکردہ بیرسٹر تھے۔ ٹاملنسن کو ایک "سپر حکم امتناعی" ماہر کے طور پر جانا جاتا ہے جو مشہور شخصیات کو "نجی" معلومات کے انکشاف سے بچاتا ہے لیکن بار کے ٹیکسی رینک کے اصول کے مطابق وہ اس قانونی تقسیم کے دونوں اطراف کام کرتا ہے۔ اس معاملے میں جہاں انگلینڈ کے فٹ بال کپتان جان ٹیری ونیسا پیرونسل کے ساتھ تعلقات کی تفصیلات کی حفاظت کے لیے عدالت گئے تھے، (ان کی انگلینڈ ٹیم کے ساتھی وین برج کی سابقہ گرل فرینڈ) ٹاملنسن نے ایسوسی ایٹڈ نیوز پیپرز کی نمائندگی کی۔ اس نے جیریمی کلارکسن کی سابقہ بیوی الیکس ہال کی بھی نمائندگی کی جہاں کلارکسن ہال کو یہ دعوی کرنے سے روکنے کی کوششیں کر رہا تھا (لیکن بعد میں اسے چھوڑ دیا گیا) کہ اس کی بعد کی شادی کے دوران ان کا کوئی تعلق تھا۔ نٹولی بمقابلہ ڈونلڈ میں اس نے دوبارہ مدعا علیہ، نٹولی کے لیے کام کیا، جو ٹیک دیٹس ہاورڈ ڈونلڈ کا ایک سابق پارٹنر تھا، جس نے اپنے تعلقات کی تفصیلات ظاہر کرنے سے روکنے کے لیے (اور خود حکم نامے کے وجود کی رپورٹنگ کو روکنے کے لیے) ایک "سپر-جنکشن" حاصل کیا تھا۔ "سپر جنکشن" کے خلاف یہ پہلی اپیل تھی۔ اسے کورٹ آف اپیل نے ہٹا دیا جس نے کارروائی کی اطلاع دینے اور ڈونلڈ اور نٹولی کا نام لینے کی اجازت دی۔ ٹاملنسن نے ناشر ہارپر کولنز کی کامیابی سے نمائندگی کی جب بی بی سی نے ٹاپ گیئر کے خفیہ ریسنگ ڈرائیور، دی اسٹگ کی شناخت ظاہر کرنے والی اشاعت کو روکنے کی کوشش کی۔ ٹاملنسن نے متعدد برطانوی اخبارات کے خلاف ہتک عزت کی کارروائی میں رابرٹ مرات کی نمائندگی کی۔ مدد کے خواہاں ایک اینگلو پرتگالی مقامی مرات پر برطانوی پریس نے تین سالہ میڈلین میک کین کی گمشدگی میں ملوث ہونے کا جھوٹا الزام لگایا تھا۔ ٹاملنسن نے مقدمے کے دوران جیفریز کی مضحکہ خیز اور بدنیتی پر مبنی پریس کوریج پر برسٹل کے ریٹائرڈ اسکول ٹیچر اور قتل کا شکار ہونے والی جوانا یئٹس کے زمیندار کرسٹوفر جیفریز کی بھی نمائندگی کی۔ دونوں صورتوں میں کافی نقصانات حاصل ہوئے۔ نیوز آف دی ورلڈ میں فون ہیکنگ اسکینڈل ٹاملنسن نے سینا ملر کے لیے کام کیا جس کے کیس کی وجہ سے نیوز آف دی ورلڈ نے حتمی اعتراف کیا کہ ایک سے زیادہ صحافی ہیکنگ میں ملوث تھے۔ وہ نیوز آف دی ورلڈ کے خلاف موبائل ٹیلی فون وائس میل انٹرسیپشن لیٹیگیشن کے پہلے اور دوسرے دور میں دعویداروں کے لیے مرکزی وکیل تھے۔ اس کے دوسرے فون ہیکنگ کلائنٹس میں جوڈے لا، الریکا جونسن، ایشلے کول، ریان گگس، پیٹ ڈوہرٹی، لیسلی ایش، لی چیپ مین، کرس برائنٹ ایم پی، سائمن ہیوز ایم پی، برائن پیڈک، ٹیسا جوویل ایم پی، جان پریسکوٹ اور نیل اور گلینس کنک شامل ہیں۔ انہوں نے میٹروپولیٹن پولیس کے فون ہیکنگ عدالتی جائزے میں بھی کام کیا۔ 2014 میں ٹاملنسن نے انویسٹی گیٹری پاورز ٹریبونل میں ایمنسٹی انٹرنیشنل کی نمائندگی کی جس میں سیکیورٹی سروسز کو یہ تسلیم کرنے پر مجبور کیا گیا کہ قانونی طور پر مراعات یافتہ مواد سے نمٹنے کے لیے ان کے انتظامات غیر قانونی تھے اور انہوں نے قبول کیا کہ ایمنسٹی کے مواصلات کو غیر قانونی طور پر روکا گیا تھا۔ انہوں نے انسانی حقوق کی یورپی عدالت میں برطانیہ کی انٹیلی جنس ایجنسیوں کے ذریعے مواصلات کے بلک انٹرسیپشن کی قانونی حیثیت کو چیلنج کرنے کے بعد ایمنسٹی انٹرنیشنل کے لیے کام کیا۔ ٹاملنسن نے 2015 میں سپریم کورٹ میں اپنی کامیاب اپیل میں پیانو نواز جیمز روڈس کی نمائندگی کی جس کی وجہ سے ان کی سوانح عمری انسٹرومینٹل کی اشاعت کو روکنے کے لیے حکم امتناع کو کالعدم قرار دیا گیا۔ 2017 میں، ٹاملنسن نے ایسیکس پولیس کے خلاف غلط گرفتاری کے اپنے کامیاب دعوے میں تفریح کار مائیکل بیری مور کی نمائندگی کی۔ بلاگنگ اور ایڈیٹنگ ٹاملنسن ایک فعال بلاگر ہیں۔ اس نے نائٹ جیک پولیس بلاگر کی نمائندگی کی جس کا نام اور انکشاف کرنے کے لیے ٹائمز نے (کامیابی سے) کوشش کی۔ وہ برطانیہ کی سپریم کورٹ کے بلاگ کے بانی ایڈیٹر ہیں۔ اشاعت قرض دہندہ کے دعوے، ٹی گرانٹ کے ساتھ (سویٹ اینڈ میکسویل، 2010) آر کلیٹن کے ساتھ انسانی حقوق کا قانون، (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، دوسرا ایڈیشن، 2009) پی کیری اور ایم ٹرلے ایڈز میں 'نجی شعبے کے لیے اثرات'، فریڈم آف انفارمیشن ہینڈ بک (دوسرا ایڈیشن، لا سوسائٹی، 2008) پولیس کے خلاف سول ایکشن، آر کلیٹن کے ساتھ (سویٹ اینڈ میکسویل، تیسرا ایڈیشن، 2004) آن لائن اشاعت کے دعوے: ایک عملی گائیڈ، جی ویسل-ایڈمز کے ساتھ (میٹرکس چیمبرز، 2017)۔ گلیز ڈیلیوز گیلز ڈیلیوز (2006) کے ترجمے۔ نائٹشے اور فلسفہ (ری پرنٹ۔ ایڈ۔)۔ لندن: کنٹینم۔ ۔ گیلز ڈیلیوز (باربرا ہیبرجم کے ساتھ) (1984)۔ کانٹ کا تنقیدی فلسفہ: فیکلٹیز کا نظریہ (4. پرنٹنگ۔ ایڈ۔)۔ منیاپولیس: یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس۔ ۔ گیلز ڈیلیوز (باربرا ہیبرجم کے ساتھ) (1991)۔ برگسونزم (1۔ پیپر بیک ایڈیشن۔ [Nachdr.] ایڈ۔)۔ نیویارک: زون بکس۔ ۔ گیلز ڈیلیوز اور فیلکس گواٹاری (گراہم برچل کے ساتھ) (2003)۔ فلسفہ کیا ہے؟ (2. تاثرات۔ ایڈ۔)۔ لندن: ورسو۔ ۔ گیلز ڈیلیوز اور کلیئر پرنٹ (باربرا ہیبرجم کے ساتھ) (1987)۔ مکالمے۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ ۔ گیلز ڈیلیوز اور کلیئر پرنٹ (باربرا ہیبرجم کے ساتھ) (2006)۔ مکالمے دوم (دوسرا ایڈیشن)۔ لندن: کنٹینم۔ ۔ گیلز ڈیلیوز (باربرا ہیبرجم کے ساتھ) (1986)۔ سنیما 1: تحریک کی تصویر ([آن لائن-آسگ۔] ایڈ۔)۔ مینیپولیس: یونیورسٹی آف مینیسوٹا۔ ۔ گیلز ڈیلیوز (رابرٹ گیلیٹا کے ساتھ) (2007)۔ سنیما 2: وقت کی تصویر ([آن لائن-آسگ۔] ایڈ۔)۔ منیاپولیس: یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس۔ ۔ حوالہ جات بیرونی روابط ہیو ٹاملنسن میٹرکس چیمبرز پروفائل (میٹرکس چیمبرز) 1954 پیدائشیں زندہ لوگ انگریزی بیرسٹر انسانی حقوق کے وکیل انگریزی کنگز کونسل برطانوی مترجم فرانسیسی-انگریزی مترجم میٹرکس چیمبرز کے ممبران بیلیول کالج، آکسفورڈ کے سابق طلباء