James Howard Williams
جیمز ہاورڈ ولیمز، جسے ایلیفینٹ بل (15 نومبر 1897-30 جولائی 1958) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، برما میں ایک برطانوی سپاہی اور ہاتھی کے ماہر تھے، جو دوسری جنگ عظیم کی برما مہم کے دوران چودہویں فوج کے ساتھ اپنے کام اور اپنی 1950 کی کتاب ایلیفینٹ بل کے لیے مشہور تھے۔ انہیں لیفٹیننٹ کرنل بنایا گیا، جس کا ذکر تین بار ترسیل میں کیا گیا، اور انہیں 1945 میں او بی ای سے نوازا گیا۔ ولیمز کی ابتدائی زندگی سینٹ جسٹ، کارن وال میں پیدا ہوئی تھی، وہ ایک کارنش کان کنی انجینئر کا بیٹا تھا جو جنوبی افریقہ سے واپس آیا تھا اور اس کی بیوی، ایک ویلش خاتون تھی۔ انہوں نے کوئینز کالج، ٹونٹن میں تعلیم حاصل کی۔ اپنے بڑے بھائی کی طرح انہوں نے کیمبورن اسکول آف مائنز میں تعلیم حاصل کی اور پہلی جنگ عظیم کے دوران مشرق وسطی میں اور افغانستان میں برطانوی فوج کی ڈیونشائر رجمنٹ میں افسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس دوران انہوں نے اونٹ کور کے ساتھ اور خچروں کے انچارج ٹرانسپورٹ افسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ آبادکاری کے بعد اس نے بمبئی-برما ٹریڈنگ کارپوریشن میں بطور فارسٹر شامل ہونے کا فیصلہ کیا جو ساگوان کے لاگ نکالنے کے لیے ہاتھیوں کے ساتھ کام کر رہا تھا۔ انہوں نے پہلی جنگ عظیم میں ڈیونشائر رجمنٹ میں خدمات انجام دیں۔ وہ اونٹ کور میں تھے، اور بعد میں ٹرانسپورٹ آفیسر خچروں کے انچارج تھے۔ اس نے ہاکس کی کتاب، دی ڈیزیز آف دی اونٹ اینڈ دی ایلیفینٹ پڑھی تھی، اور فیصلہ کیا تھا کہ وہ برما میں جنگ کے بعد کی نوکری میں دلچسپی لے گا۔ لہذا 1920 میں وہ بمبئی برما ٹریڈنگ کارپوریشن کے ساتھ فاریسٹ اسسٹنٹ کے طور پر برما میں تھے جس نے ساگوان کی کٹائی کی، اور 2000 ہاتھیوں کا استعمال کیا۔ ابتدائی طور پر وہ اپر برما میں دریائے اپر چنڈون کے کنارے ایک کیمپ میں تھے۔ وہ انڈاونگ فاریسٹ ریزرو میں، وادی میٹھا کے تقریبا ایک علاقے میں، دس کیمپوں میں ستر ہاتھیوں اور ان کے نلکوں کا ذمہ دار تھا۔ کیمپ 6 فٹ کے فاصلے پر تھے، ان کے درمیان تین سے چار ہزار فٹ اونچی پہاڑیاں تھیں۔ ان کو ملانے کے لیے، ایک درخت کو بیس کو بجانے سے مار دیا گیا، پھر تین سال تک کھڑے رہنے کے بعد گرا دیا گیا، اس لیے یہ تجربہ کار تھا اور تیرنے کے لیے کافی ہلکا تھا۔ لاگ کو ہاتھی کے ذریعے آبی گزرگاہ تک کھینچا جاتا تھا، پھر نیچے رنگون یا منڈالے کی طرف تیرتا تھا۔ ساگوان کی کٹائی کے لیے ہاتھی ضروری تھے، ایک صحت مند ہاتھی کو 150,000 ڈالر (2000 امریکی ڈالر) میں فروخت کیا جا سکتا تھا، اور اس طرح ہزاروں ہاتھی فروخت کیے گئے۔ دوسری جنگ عظیم اور ساگوان کے بعد "اسٹیل کی طرح جنگ کا ایک اہم ہتھیار" تھا اس لیے لکڑی نکالنا ایک ضروری صنعت تھی۔ ولیمز میمیو میں مقیم تھے۔ جب جاپان جنگ میں داخل ہوا تو توقع کی جارہی تھی کہ وہ ملایا اور سنگاپور میں منعقد ہوں گے۔ تنقید کے باوجود، بمبئی برما کارپوریشن نے یورپی خواتین اور بچوں کے انخلا کا انتظام کیا، حالانکہ حکومت کا ایسا کوئی منصوبہ نہیں تھا۔ 1942 میں فروری سے اپریل کے آخر تک لکڑی نکالنے کے بجائے ہاتھیوں کو انخلا کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ برما سے پسپائی امپھال کے راستے آسام کی طرف تھی۔ آسام جانے والی سڑک چنڈون سے کالیوا تک، پھر وادی کاباو سے تامو تک، اور پانچ ہزار فٹ پہاڑوں کے پار منی پور اور امپھال کے میدان میں گئی۔ ولیمز ایک انخلا پارٹی سے منسلک تھے، جس میں ان کی بیوی اور بچے بھی شامل تھے۔ وادی کاباو کو "موت کی وادی" کا لقب دیا گیا تھا کیونکہ وہاں سینکڑوں مہاجرین تھکاوٹ، فاقہ کشی، ہیضہ، پیچش اور چیچک سے مر گئے تھے۔ ولیمز اس کے بعد بنگال اور آسام میں لکڑی کے سروے میں ملازم تھے، اور لیبر کور کی پرورش کر رہے تھے۔ لیکن اکتوبر 1942 میں انہوں نے مشرقی فوج (بعد میں چودہویں فوج) کے عملے میں رائل انڈین انجینئرز کی ایلیفینٹ کمپنی کے ہاتھی مشیر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ وہ دریائے اراواڈی کے علاقے اور جنگل کے راستوں سمیت برما کے بارے میں علم رکھنے والے برمی بولنے والے تھے۔ انہیں ابتدائی طور پر آسام کے جورہاٹ میں چوتھے کور ہیڈ کوارٹر میں تعینات کیا گیا تھا۔ جبکہ ہاتھیوں کو "سیپرز" کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا یعنی۔ رائل انجینئرز کے حصے کے طور پر پل کی عمارت میں ان جگہوں پر استعمال کرنے کے لیے جہاں بھاری سامان دوسری صورت میں نہیں لایا جا سکتا تھا، رائل انڈین آرمی سروس کور چاہتا تھا کہ انہیں محض نقل و حمل کی ایک شاخ کے طور پر سمجھا جائے، جو ولیمز کا خیال تھا کہ ہاتھیوں کے حقیقی فائدے کا کم استعمال ہے۔ بہت سے ہاتھیوں کو جاپانیوں نے پکڑ لیا، اور کچھ بازیاب شدہ ہاتھیوں کو اتحادی جنگجوؤں کے حملے کے بعد، یا تنکے سے بنے خانوں میں ان کی پیٹھ پر لے جانے والی وائرلیس بیٹریوں سے تیزاب کے جلنے سے ٹھیک کرنا پڑا۔ ولیمز کو سابو، پھر ایلیفینٹ بل کے نام سے جانا جاتا تھا۔ چودہویں فوج کے کمانڈر سر ولیم سلم نے کتاب ایلیفینٹ بل کے تعارف میں ہاتھیوں کے بارے میں لکھا: "انہوں نے ہمارے لیے سینکڑوں پل بنائے، انہوں نے ہمارے لیے یونان کے لیے ہیلن سے زیادہ جہاز بنانے اور لانچ کرنے میں مدد کی۔ ان کے بغیر برما سے ہماری پسپائی اور بھی مشکل ہوتی اور اس کی آزادی کی طرف ہماری پیش قدمی سست اور زیادہ مشکل ہوتی۔ " دوسری جنگ عظیم کے بعد وہ ایک مصنف اور بازار کے باغبان کی حیثیت سے سینٹ بریان، کارن وال سے ریٹائر ہوئے۔ برما میں ان کی ملاقات کے بعد انہوں نے 1932 میں سوسن مارگریٹ رولینڈ سے شادی کی۔ برما میں رہتے ہوئے ان کا ایک بیٹا ٹریو اور بیٹی لامورنا ہوئی۔ ان کی موت کے بعد، ان کی اہلیہ سوسن ولیمز نے دی فٹ پرنٹس آف ایلیفینٹ بل میں ان کے ساتھ اپنی زندگی کے بارے میں لکھا۔ ورکس ایلیفینٹ بل (روپرٹ ہارٹ ڈیوس، لندن، 1950) (برما میں ہاتھیوں کے ساتھ ان کے تجربات کا بیان) بھی اس طرح شائع ہوا: ایلیفینٹ بل، پینگوئن بکس، ہارمونڈ ورتھ، 1956 بندولا (روپرٹ ہارٹ ڈیوس، لندن، 1953) (بندولا، جس کا نام جنرل مہا بندولا کے نام پر رکھا گیا ہے، ان ہاتھیوں میں سے ایک تھا جسے وہ جانتے تھے۔ مواد ہاتھی کے بل کی تکمیل کرتا ہے) دھبے دار ہرن (روپرٹ ہارٹ ڈیوس، لندن، 1957) (انڈمان جزائر میں جنگلات پر) چارلی بگ (روپرٹ ہارٹ ڈیوس، لندن، 1959) (ہاتھیوں کے بارے میں) ان کویسٹ آف اے مرمیڈ (روپرٹ ہارٹ ڈیوس، لندن، 1960) کتابچہ وکی کروک، ایلیفینٹ کمپنی: ایک غیر متوقع ہیرو اور ان جانوروں کی متاثر کن کہانی جنہوں نے دوسری جنگ عظیم میں اس کی زندگیاں بچانے میں مدد کی، (رینڈم ہاؤس، 2014) سوسن ولیمز، دی فٹ پرنٹس آف ایلیفینٹ بل، (کمبر، 1962) 31 جولائی 1958 کے دی ٹائمز (لندن) کے صفحہ 10 میں حوالہ جات کے ذرائع۔ 1897 پیدائش 1958 موت پہلی جنگ عظیم کے برطانوی فوج کے اہلکار دوسری جنگ عظیم کے ہندوستانی فوج کے اہلکار برطانوی ہندوستانی فوج کے افسران سینٹ جسٹ ان پین وتھ کے لوگ کوئینز کالج میں تعلیم یافتہ لوگ، برطانوی برما میں ٹونٹن ایڈمنسٹریٹرز آفیسرز آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر