Hawaii–Tahiti relations
ہوائی-تاہیتی تعلقات سے مراد آزاد ہوائی مملکت اور تاہیتی سلطنت کے درمیان تاریخی تعلقات ہیں۔ تعلقات میں ایک معاہدہ، شادی کے مجوزہ اتحاد اور 1800 کی دہائی کے اوائل سے 1880 تک تجارتی اور سفارتی نمائندوں کے تبادلے شامل تھے۔ تاریخ زبانی روایات کے مطابق پولینیسیوں کی ہوائی جزائر کی طرف دوسری ہجرت جنوب کی ایک جگہ سے ہوئی جسے کاہیکی کہا جاتا ہے، جسے اکثر تاہیتی کہا جاتا ہے۔ اس دوسری ہجرت نے مبینہ طور پر کچھ پرانے مارکیسان آباد کاروں کی جگہ لے لی اور نئے علئی سماجی طبقے کی تشکیل کی۔ کیپٹن جیمز کک کی آمد سے پہلے 500 سال سے زیادہ عرصے تک دونوں خطوں کے درمیان رابطہ منقطع رہا، جو پہلے ہی تاہیتی سمیت بحر الکاہل کے جزائر کی تلاش کے لیے مشہور تھے۔ کک اور اس کے عملے نے تاہیتی اور ہوائی زبانوں کے درمیان مماثلت کو نوٹ کیا۔ اس کے عملے کے بہت سے افراد ہوائی باشندوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل تھے۔ پہلے تاہیتی باشندوں میں سے کچھ غیر ملکی جہازوں پر ملاح یا مترجم کے طور پر ہوائی آئے تھے۔ 1804 میں برطانوی کیپٹن جان ٹرنبل ایک تاہیتی جوڑے کو کاؤئی لے گئے۔ لندن مشنری سوسائٹی سے تعلق رکھنے والے ولیم ایلس کی قیادت میں تاہیتی مشنری ہوائی میں امریکی مشنریوں کی مدد کے لیے پہنچے۔ 1804 سے چند سال پہلے، کاؤئی کے بادشاہ کوموالی نے تاہیتی کو ایک ایلچی بھیجا تھا تاکہ وہ اپنے نسب اور عہدے کے لیے موزوں بیوی کا انتخاب کرے، اور بادشاہ کمہماہ اول کی طرف سے کاؤئی پر حملہ کرنے کی کسی بھی کوشش کی صورت میں تاہیتیوں کے ساتھ اتحاد کرے۔ ایلچی تاہیتی میں آباد ہو گیا اور کبھی کوائی واپس نہیں آیا۔ 1819 میں ملکہ کاہومانو کے اغوا سے پہلے، کومولی نے ریورنڈ ہیرم بنگھم اول کے ساتھ تاہیتی کے سفر کا منصوبہ بنایا تھا تاکہ وہاں تجارت اور مشنریوں کے امکانات تلاش کیے جا سکیں۔ مغربی ہتھیاروں کا استعمال کرتے ہوئے، ہوائی جزیرے اور تاہیتی دونوں کے مقامی حکمران اپنی طاقت کو مستحکم کرنے اور حریف سرداروں کو شکست دینے میں کامیاب رہے۔ کمہماہ اول نے 1810 تک ہوائی کے تمام آٹھ جزیروں کو متحد کیا اور پومیر اول نے تاہیتی کے جزیرے کو مووریہ، تیتیاروا اور میہیتیا کے ساتھ متحد کیا حالانکہ وہ کبھی بھی میاؤ اور جزائر لیوارڈ کو فتح کرنے کے قابل نہیں تھا، جو آزاد رہے اور تین الگ الگ ریاستوں کے زیر اقتدار رہے۔ کمہماہ خاندان اور پومارے خاندان کے درمیان خط و کتابت کی کچھ مثالیں موجود تھیں۔ دونوں بادشاہوں نے دوہری شادی کے اتحاد کی تجویز پیش کی جس میں ہر ایک کی بیٹی کی شادی دوسرے کے بیٹے سے کی جائے گی۔ کیکاولوہی کو اس کے لیے منتخب کیا گیا تھا لیکن پومیر کی موت کے ساتھ ہی میچ کے منصوبے ٹوٹ گئے۔ تاہیتی اور ہوائی دونوں کے حکمران پروٹسٹنٹ عقیدے پر قائم رہے اور مقامی کیتھولک پر ظلم و ستم کرنے اور کیتھولک مشنریوں کو ملک بدر کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی-تاہیتی کے معاملے میں، ملکہ پومیر نے اس طرح کے کاموں کی تردید کی-جس کے نتیجے میں 1800 کی دہائی کے دوران غالب کیتھولک طاقت فرانس کے ساتھ تنازعہ پیدا ہوا۔ ہوائی فرانس، برطانیہ اور امریکہ کی پہچان حاصل کر کے نوآبادیات سے بچنے میں کامیاب رہا جبکہ تاہیتی اتنا خوش قسمت نہیں تھا۔ 1842 میں، ملکہ پومیر چہارم کو اپنی سلطنت پر فرانسیسی محافظت قبول کرنے پر مجبور کیا گیا اور 1843 میں، فرانسیسی فوجیوں کو فرانکو-تاہیتی جنگ (1844-1847) میں ایڈمرل ایبل آبرٹ ڈو پیٹیٹ تھورس کے ذریعہ جزیروں میں اتارا گیا۔ اس نے مؤثر طریقے سے تاہیتی کو فرانسیسی قبضے میں ڈال دیا اور ملکہ کو کٹھ پتلی حکمران بنا دیا۔ ملکہ پومیر نے بادشاہ کمہماہ سوم کو لکھا: اے سینڈوچ جزائر کے بادشاہ، آپ کو سچا خدا بچائے! یہ میرا آپ سے کلام ہے۔ ہونولولو میں چھپے اور نشر ہونے والے ایک مخصوص اخبار میں، جسے پولینیشین کہا جاتا ہے، تمام مردوں کو کچھ جھوٹے بیانات سے آگاہ کیا جاتا ہے، جو فرانسیسیوں اور ان سے اتفاق کرنے والوں کے ذریعے کہے جاتے ہیں۔ میں یہ چھوٹا سا لفظ آپ کو یہ بتانے کے لیے لکھ رہا ہوں کہ آپ، آپ کی بہن، جنوب کے جزائر کی ملکہ، میرے ساتھ ہونے والی غلطی اور چوٹ کو دور کریں، اور ایڈیٹر اور پرنٹر سے کہیں کہ وہ پولینیشین میں اس لفظ کو پرنٹ کریں، ایک خط کی کاپی جو میں نے فرانسیسیوں کے بادشاہ کو لکھی ہے، اور جس سے صرف سچائی اور سچائی کا پتہ چلتا ہے۔ رومن کیتھولک اور رومن کیتھولک کے دوستوں سے ہوشیار رہیں۔ پومار کیمپ آف وائیو، جزیرہ رائتیا، یہ پچیس ستمبر، 1844۔ مذکورہ بالا ایک حقیقی ترجمہ ہے، اور میں ملکہ پومیر کے دستخط کا گواہ ہوں۔ جیو۔ [جارج] پلیٹ۔ ہوائی باشندے، جو تاہیتی ملکہ سے ہمدردی رکھتے تھے، تاہیتی کی صورتحال سے خوفزدہ تھے، یہ جانتے ہوئے کہ ہوائی بحر الکاہل میں یورپی نوآبادیاتی جارحیت کے لیے اتنا ہی حساس تھا-اگر زیادہ نہیں تو۔ ہوائی باشندے خاص طور پر فرانسیسیوں سے خوفزدہ تھے۔ فرانسیسی ایڈمرل ڈوپیٹ تھورس، جس نے تاہیتی پر حملہ کیا تھا، ایک دہائی قبل 1837 میں فرانسیسی فریگیٹ لا وینس پر سوار ہو کر ہوائی میں اترا تھا اور اس نے وزیر اعظم کااہومانو دوم اور نوجوان بادشاہ کمہماہ سوم سے فرانسیسی کیتھولک مشنریوں پر ظلم و ستم بند کرنے کا مطالبہ کیا تھا۔ اس وقت ڈوپیٹ تھورس ایک تحقیقی مہم کا کپتان تھا اور اس کے پاس ہوائی باشندوں پر کوئی دباؤ ڈالنے کا اختیار یا آدمی نہیں تھا۔ مطالبات کو نظر انداز کر دیا گیا اور حکومت کا فرانسیسی مخالف موقف 1839 کے لیپلیس افیئر تک جاری رہا جس نے ہوائی حکومت کو 20,000 ڈالر معاوضہ ادا کرنے اور رواداری کے فرمان کے ساتھ اپنے دائرے میں کیتھولک کے حقوق کو تسلیم کرنے پر مجبور کیا۔ ہوائی پر مغربی دباؤ 1843 کے پالیٹ افیئر کے ساتھ جاری رہا جس میں انگریز شامل تھے اور الحاق کا خطرہ ہمیشہ موجود تھا۔ ہونولولو کے محل سے، کمہماہ سوم نے 4 فروری 1845 کو اسے واپس لکھا: ملکہ پومارے، تاہیتی کے علیئی آپ کو احترام کی مبارکباد۔ مجھے 25 ستمبر کو آپ کا خط موصول ہوا جس میں آپ کی درخواست کی ایک کاپی عیسائی بادشاہ، فرانس کے بادشاہ لوئس فلپ کو دی گئی تھی۔ جیسے ہی مجھے یہ موصول ہوا میں نے فوری طور پر ان دستاویزات کو پولینیشیائی زبان میں شائع کرنے کا حکم دیا، آپ کے اس خیال کے مطابق کہ اس ملک کے لوگ اس کے بارے میں سنیں۔ میں نے اکثر آپ کی پریشانیوں اور آپ کی حکومت کی موت اور آپ کے غم کے بارے میں سنا ہے، لیکن میرے اندر آپ کی مدد کرنے کی طاقت نہیں ہے۔ تاہم، ایک وقت میں، میں نے آپ کو لانے کے بارے میں سوچا، اور آپ کو ہمارے ساتھ ہوائی میں رہنے کے لیے لانے کے بارے میں سوچا، لیکن غور کرنے پر میں ہچکچاتا ہوں کہ آپ جلد ہی اپنے ہی ملک سے مہاجر بن جائیں۔ اس لیے میں نے اپنے خیالات کو ایک طرف رکھ کر آپ کو یہاں آنے کی دعوت دی ہے۔ شاید یہ مؤخر الذکر خیال درست ہے کیونکہ میں نے سنا ہے کہ چیزیں دوبارہ ٹھیک ہو سکتی ہیں۔ شاید آپ کے لیے بہتر ہے کہ آپ فرانس کے بادشاہ کی فراخدلی پر بھروسہ کریں، تاکہ آپ اپنی اس درخواست سے تعصب نہ کریں جو اس سے ازالہ اور پیار طلب کرتی ہے۔ اس سے ٹھیک پہلے، مجھے آپ کی طرح ایک مسئلہ درپیش تھا، حالانکہ آپ کی صورت حال زیادہ سنگین ہے۔ خدا واقعی میرے لیے مہربان تھا، اور اس وقت میری حکومت فاتح بن کر ابھری۔ میرے مصیبت کے وقت کچھ لوگ میری مدد کے لیے میرے ساتھ کھڑے تھے۔ میرے پاس ایک غیر ملکی تھا جس نے مجھ سے پہلے قسم کھائی تھی کہ میرے سوا کوئی اور بادشاہ نہیں ہے، اور اس نے غیر ملکی کے طریقے کے مطابق بھرپور طریقے سے کام کیا، اور فوری طور پر فیصلہ کیا کہ ہماری بھلائی کے لیے کیا ہے اور کیا کیا جانا چاہیے۔ وہاں دوسرے غیر ملکی بھی تھے، اور ان میں میرے آدمی، ٹی۔ ہالیو بھی شامل تھے۔ وہ برطانیہ اور فرانس میں تھے۔ جیسے ہی انہوں نے ہوائی میں ہونے والے واقعات کے بارے میں سنا، انہوں نے فوری طور پر برطانوی حکومت سے درخواست کی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا ان کی منظوری دی گئی ہے۔ یہاں میں کچھ نیک غیر ملکیوں کی مدد سے حکومت کرتا ہوں اور مجھے لگتا ہے کہ اس میں میری حکومت ایسے وقت میں قائم رہے گی جب میں دوبارہ غیر ملکی حکومتوں سے پریشان ہوں۔ میرے اپنے لوگ اور غیر ملکی لوگ میرے ماتحت یکساں طور پر محفوظ ہیں۔ میں امن سے حکومت کرتا ہوں۔ میں اکثر بہت بوجھل کاموں سے پریشان نہیں ہوتا، لیکن یہ میرا فرض ہے کہ میں اپنے افسران کے تمام کاموں کا مشاہدہ اور نگرانی کروں۔ براہ کرم میرے ہوائی لوگوں کے لیے فراخدلی سے پیش آئیں جو آپ کی سرزمین کا سفر کرتے ہیں، جیسا کہ میں تاہیتی کے آپ کے لوگوں کے لیے فراخدلی سے پیش آتا ہوں۔ درحقیقت، جیسا کہ میں فراخدلی سے آپ کے لوگوں کی دیکھ بھال کرتا ہوں جو یہاں ہوائی اے خودمختار آتے ہیں، مجھے آپ کی پریشانی پر گہرا افسوس ہے۔ رب جو ہمارا نجات دہندہ ہے آپ کو آزاد کرے۔ آپ کو نجات کی قربانی کے ذریعے برکت ملے۔ عزیز الوداعی، کمہماہ سوم۔ فرانسیسی ایڈمرل ڈی ٹرومیلین نے 1849 میں ہونولولو پر حملہ کیا، جس سے 100,000 ڈالر کا نقصان ہوا اور بادشاہ کی یاٹ، کمہماہ III کو لے لیا، جسے تاہیتی روانہ کیا گیا تھا۔ ہوائی فرانسیسی الحاق سے بچ گیا کیونکہ جزائر میں امریکی، برطانوی اور فرانسیسی مفادات کے توازن نے تینوں ممالک میں سے کسی کے لیے بھی جزائر کو ضم کرنا ناممکن بنا دیا تھا۔ 1849 میں، تاہیتی شہزادی نینیٹو ٹیرایاپو اپنے کزنز کے ساتھ-ملکہ پومیر چہارم کی تمام بھانجیں-ڈی ٹرومیلین کے مہمانوں کے طور پر تاہیتی سے ہونولولو پہنچیں۔ اس کی شادی شہزادہ موسی کیکوئیوا سے ہوئی تھی لیکن اس کی موت کی خبر پر پہنچی اور اس نے جان کپلیکا سمنر سے شادی کی۔ نینیٹو اپنے شوہر کے ساتھ تاہیتی واپس آئی، جس نے کئی سالوں تک تاہیتی میں ہوائی قونصل کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 24 نومبر 1853 کو تاہیتی اور ہوائی نے ایک ڈاک معاہدے پر دستخط کیے جس میں دونوں ریاستوں میں ڈاک کی شرح 5 سینٹ فی مقرر کی گئی تھی۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان واحد باضابطہ سفارتی معاہدہ تھا۔ ہوائی نے تاہیتی دارالحکومت پاپیٹے میں ایک قونصل برقرار رکھا۔ یہ نمائندگی 1880 میں تاہیتی کے فرانسیسی الحاق کے بعد بھی جاری رہی، لیکن تاہیتی اور ہوائی کے درمیان سابقہ تعلقات کے بجائے فرانس اور اس کی کالونیوں کے لیے سفارتی اشارہ کے طور پر۔ بادشاہ پومیر پنجم نے اگست 1882 میں ہونولولو کا دورہ کرنے کا منصوبہ بنایا لیکن یہ منصوبہ بند سفر کبھی نہیں ہوا۔ اس کے جواب میں، کلاکاؤا نے 1887 کے آخر میں تاہیتی شاہی خاندان کے ساتھ ہوائی کے تعلقات کی تجدید کے لیے تاہیتی کا دورہ کرنے کا بھی منصوبہ بنایا تاکہ پولینیشیائی کنفیڈریشن بنانے کے اپنے مقصد کے ایک حصے کے طور پر۔ پومیر پنجم نے فرانسیسی حکومت سے کہا کہ وہ پومیر پنجم کا تاہیتی شاہی آرڈر بنائے تاکہ وہ منصوبہ بند دورے پر کلاکاؤا سے موصول ہونے والی ہوائی سجاوٹ کا بدلہ لے سکے۔ اس درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ 6 جولائی 1887 کو کلاکاؤا کو بیونیٹ آئین پر دستخط کرنے پر مجبور کیا گیا۔ اپنی کابینہ میں اپنے سیاسی مخالفین کی تنقید سے بچنے کے لیے، کلاکاؤا نے تاہیتی دورہ منسوخ کر دیا۔ پاپیٹے، تاہیتی میں ہوائی سے تاہیتی تک کے سفارت کاروں کی سفارتی نمائندگی ایڈہاک سفیروں کے ایک سلسلے کے ذریعے تھی اور یہ عہدہ تقریبا تاہیتی میں قونصل کے سفیر کے موجودہ سفارتی عہدے کے مساوی تھا۔ 1880 کی دہائی سے پہلے کے قونصل خانوں کے ریکارڈ بہت کم ہیں۔ جان کے سمنر، 1883-1885 خالی، 1886 جوزف ٹی کوگنیٹ، 1888-1890 اے ایف بونٹ، 1891-1893 ہواین کے بادشاہ کمہماہ دوم نے ہواین کے بادشاہ ماہین تیہیورا کے ساتھ ایک مختصر خط و کتابت کیا، جو سوسائٹی جزائر کے ونڈورڈ سائیڈ کی تین آزاد ریاستوں میں سے ایک ہے، جو لسانی اور ثقافتی طور پر تاہیتی سے منسلک تھی۔ یہاں اب تک لکھے گئے ہوائی کے پہلے خطوط میں سے ایک کا ترجمہ ہے: ہوائی، 16 اگست 1822 ماہین: اب میں آپ سے رابطہ کروں گا۔ آپ کے بیٹے کی موت کی وجہ سے مجھے آپ کے تئیں ہمدردی ہے۔ آپ کے تمام جزائر کے تمام سرداروں کے ساتھ میری آپ سے محبت ہے۔ اب میں آپ کے اور ہمارے خدا کی عبادت کرتا ہوں۔ اب ہم پڑھنا اور لکھنا سیکھ رہے ہیں۔ جب میں سیکھنے میں ہنر مند ہوجاؤں گا تو میں آپ سے ملوں گا۔ آپ یسوع مسیح کے ذریعے نجات پائیں۔ لیہولیہو کمہماہ دوم۔ یہ بھی دیکھیں ہوائی مملکت-ریاستہائے متحدہ کے تعلقات ہوائی مملکت کے ذریعے دستخط شدہ دو طرفہ معاہدوں کی فہرست حوالہ جات تاہیتی تاہیتی کی تاریخ