Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92
(میں نے خدا کے دل اور دماغ کو دے دیا ہے)، 92، لوتھری خدمت میں استعمال کے لیے جوہان سیبسٹین باخ کا ایک کینٹاٹا ہے۔ انہوں نے سیپٹوگیسیمی کے لیے لیپزگ میں کورل کینٹاٹا ترتیب دیا اور پہلی بار اسے 28 جنوری 1725 کو پیش کیا۔ یہ پال گیرہارٹ (1647) کے گیت "" پر مبنی ہے، اور گیرہارٹ کے گیت پر مبنی واحد کورل کینٹاٹا باخ ہے۔ تاریخ اور الفاظ جب باخ نے کینٹاٹا کی تشکیل کی، تو وہ لیپزگ میں تھامسکنٹر (چرچ میوزک کے ڈائریکٹر) کے طور پر اپنے دوسرے سال میں تھے۔ اپنے پہلے سال کے دوران، تثلیث 1723 کے بعد پہلے اتوار سے شروع کرتے ہوئے، اس نے عبادت کے سال کے مواقع کے لیے کینٹاس کا ایک سلسلہ لکھا تھا۔ اپنے دوسرے سال میں انہوں نے کینٹاس کا دوسرا سالانہ سلسلہ ترتیب دیا، جس میں خصوصی طور پر کورل کینٹاس پر مشتمل ہونے کا منصوبہ بنایا گیا تھا، ہر ایک لوتھری گیت پر مبنی تھا۔ اس میں شامل تھا۔ باخ نے لینٹ سے پہلے تیسرے اتوار کو سیپٹوگیسیما کے لیے کینٹاٹا ترتیب دیا۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ کرنتھیوں کے نام پہلے خط، "فتح کی دوڑ" ()، اور میتھیو کی انجیل، انگور کے باغ میں کارکنوں کی تمثیل () سے لی گئی تھی۔ اس سال، باخ نے کورل کینٹاس کا ایک سلسلہ ترتیب دیا، جو 1724 کے تثلیث کے بعد پہلے اتوار کو شروع ہوا۔ کینٹاٹا "پال گیرہارٹ (1647) کے بارہ اسطروں میں ایک گیت پر مبنی ہے، جسے اس کی راگ کے مطابق گایا گیا ہے۔" اس گیت کا موضوع خدا پر ایمان اور اس کی مرضی کے تابع ہونا ہے۔ ایک نامعلوم شاعر نے کورل کینٹاٹا کو کھولنے اور بند کرنے کے لیے معمول کے دو کے برعکس پانچ اسٹینزا میں کوئی تبدیلی نہیں کی۔ اس نے پہلی حرکت کے لیے پہلا سٹانزا، دوسری حرکت کے لیے دوسرا، چوتھی حرکت کے لیے پانچواں سٹانزا، ساتویں حرکت کے لیے دسواں سٹانزا، اور نویں اور آخری حرکت کے لیے بارہواں سٹانزا برقرار رکھا۔ انہوں نے تیسری تحریک میں چوتھے سٹانزا سے خیالات کی تشریح کی، ایک آرا، پانچویں تحریک میں سٹینزا 6 اور 8 کے جملے استعمال کیے، ایک تلاوت، چھٹی تحریک میں نویں سٹانزا کے خیالات، اور آٹھویں تحریک میں گیارہویں سٹانزا کے عناصر۔ انہوں نے 2 اور 7 کی حرکات میں کورل میں تلاوت کی، لیکن انجیل کے حوالے کے بغیر۔ باخ نے پہلی بار 28 جنوری 1725 کو کینٹاٹا پیش کیا۔ اسکور کا باخ کا مخطوطہ اور اس پرفارمنس کے حصے موجود ہیں۔ اسکورنگ اور ڈھانچہ کینٹاٹا کو چار صوتی سولوسٹس-سوپروانو، آلٹو، ٹینور اور باس-چار حصوں والی کوئر (ایس اے ٹی بی)، دو اوبوس ڈی امور، دو وائلن، وائیولا، اور باسو کانٹینو کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ کینٹاٹا نو حرکات میں ہے اور شکل اور متن اور موسیقی کی مقدار دونوں کے لحاظ سے باخ کے طویل کینٹاٹاس میں سے ایک ہے، جو تقریبا تیس منٹ تک جاری رہتا ہے۔ کورس: ریکیٹیٹو (باس) اور کورل: ایریا (ٹینر): کورل: ریکیٹیٹو (ٹینر): ایریا (باس): کورل (کوئر) اور ریکیٹیٹو (باس، ٹینر، آلٹو، سوپروانو): ایریا (سوپروانو): کورل: میوزک کلاز ہوفمین نوٹ کرتا ہے کہ کورل کا انتخاب حیرت انگیز ہے کیونکہ اس میں وہی دھن ہے جو پچھلے ہفتے کے کینٹاٹا کے لیے بیس ہے۔ افتتاحی کورس میں، سوپروانو کورل کی راگ کو لمبے سروں میں گاتا ہے۔ راگ مختلف لمبائی کے فقروں کے دلچسپ امتزاج میں ظاہر ہوتا ہے، تین پیمائشوں کے ساتھ باری باری دو اقدامات۔ صوتی حصے ایک آزاد آرکیسٹرل کنسرٹو میں سرایت کر چکے ہوتے ہیں۔ ان کے نقش و نگار گیت کی دھن سے نہیں، بلکہ آرکسٹرا سے لیے گئے ہیں۔ موسیقار موسیقی جولین منچم اس تحریک کی "چمکتی ہوئی، شفاف خوبصورتی، جو شروع سے ہی ظاہر ہوتی ہے" کو نوٹ کرتے ہیں۔ باخ نے پانچ حرکات کو تشکیل دینے کی کامیابی سے کوشش کی، جو الفاظ اور موسیقی میں کورل کو مختلف طریقے سے بیان کرتی ہیں۔ باس ریٹیٹو میں، گلوکار ٹون پینٹنگ کے عناصر کے ساتھ کورل ٹیون اور فری ریٹیٹو پیش کرنے کے درمیان بدل جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، "" (درار اور خوفناک تباہی کے ساتھ، پہاڑوں اور پہاڑیوں کو گرنا چاہیے) کو "گہرائی میں بہت تیزی سے نیچے کی طرف کے سلسلے کے ساتھ دکھایا گیا ہے-سینٹ جان پیشن اور سینٹ میتھیو پیشن میں یسوع کی موت کے وقت مندر کے پردہ کے پھٹنے کی عکاسی سے بہت ملتا جلتا ہے"۔ ٹینر ایریا ایک ڈرامائی متن کی وضاحت کرتا ہے، "" (دیکھیں، دیکھیں، کس طرح [یہ] پھٹا ہوا ہے، یہ کیسے ٹوٹتا اور گرتا ہے) "آواز کی لکیر کی واقعی عجیب شکل میں" اور "تال سے متصل آرکیسٹرل تحریر" میں۔ اگلا کورل سٹانزا آلٹو کے ذریعے اوبوز اور کانٹینو کی ایک آزاد تینوں کے لیے گایا جاتا ہے، جس میں لفظ "" (اداس) اوبوز میں رنگین لائنوں کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔ پیغام خدا کی حکمت ہے، "" (وہ وقت، جگہ، وقت کو جانتا ہے جس میں عمل کرنا ہے یا نہیں کرنا ہے)۔ باس ایریا "تیز ہواؤں کی چیخ و پکار" کو بیان کرتا ہے، جو ایک عیسائی کی خراب صورتحال کی تصویر ہے، آواز اور تسلسل دونوں کی "مسلسل حرکت" کے ذریعے۔ مندرجہ ذیل کورل میں، متن ایک بار پھر کورل الفاظ اور آزاد شاعری کو تبدیل کر رہا ہے۔ اس بار باخ آوازیں بھی بدلتا ہے، کورل کوئر کے ذریعہ گایا جاتا ہے، ترتیب باس، ٹینر، آلٹو اور سوپروانو میں چار سولوسٹس کے ذریعہ تلاوت کی جاتی ہے۔ آخری سطر، "" (اور، خاموش تاروں کے ساتھ، میں پرنس آف پیس کے لیے ایک نیا گانا تیار کر سکتا ہوں) مندرجہ ذیل سوپروانو ایریا کی طرف لے جاتا ہے، جسے باخ تاروں کے پیزیکاٹو کے ساتھ خوش کرتا ہے اور کوئی تسلسل نہیں، جس پر اوبو ڈی امور اور سوپروانو "خوبصورت، رقص جیسی راگ اور چھٹے اور ساتویں درجے پر چڑھنے والے دلکش" کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ جان ایلیٹ گارڈینر نوٹ کرتے ہیں کہ الفاظ پر "دلکش نتیجہ" میں "(امین: والد مجھے اٹھا لیں!) )، "بے گناہی، اعتماد اور کمزوری سب ایک ہو جاتے ہیں۔" کینٹاٹا کو چار حصوں کی ترتیب سے بند کیا جاتا ہے۔ کینٹاٹا باخ کا واحد کورل کینٹاٹا ہے جو گیرہارٹ کے گیت پر مبنی ہے۔ ریکارڈنگز باخ میڈ ان جرمنی جلد۔ 1-کینٹاس III، گنتھر رامین، تھومینرچور، گیوانڈہاؤسورچسٹر، ایرکا برخارڈ، گرڈا شرییور، گرٹ لٹز، ہنس ہاپٹ مین، ایٹرنا 1954 لیس گرینڈس کینٹیٹس ڈی جے ایس باخ جلد۔ 17، فرٹز ورنر، ہینرچ-شٹز-چور ہیلبرون، ورٹمبرگیس کامرورچسٹر ہیلبرون، ایمیکو آئیاما، باربرا شیرلر، تھیو آلٹمیر، بروس ایبل، ایراٹو 1972 باخ کینٹاس جلد۔ 2-ایسٹر '، کارل ریکٹر، منچنر باخ-چور، منچنر باخ-آرچسٹر، ایڈیتھ میتھس، پیٹر شریئر، ڈیٹریچ فشر-ڈیسکاؤ، آرکائیو پروڈکشن 1974 جے ایس باخ: داس کانٹاٹینورک · مکمل کینٹاٹاس · لیس کینٹیٹس، فولج/جلد۔ 23-بی ڈبلیو وی 91-94، گستاو لیونہارٹ، نابینچور ہنوور، کولیجیم ووکل جینٹ، لیونہارٹ-کنسورٹ، نابینچور ہنوور کے سولوسٹ، پال ایس ووڈ، کرٹ ایکولز، میکس وین ایگمنڈ، ٹیلی فنکن 1978 ڈائی باخ کانٹیٹ جلد۔ 26، ہیلموتھ ریلنگ، گیچنگ کینٹوری، باخ-کولیجیم اسٹٹ گارٹ، ارلین آگر، گیبریئل شریکنباخ، ایلڈو بالڈن، فلپ ہٹنلوچر، ہینسلر 1980 باخ ایڈیشن جلد۔ 5-کینٹاس جلد۔ 2، پیٹر جان لیوسنک، ہالینڈ بوائز کوئر، نیدرلینڈز باخ کولیجیم، روتھ ہولٹن، سیٹسی بووالڈا، نٹ شوچ، باس رامسیلار، بریلینٹ کلاسیکس 1999 باخ کینٹاس جلد۔ 20: نارڈن/ساؤتھ ویل/سیپٹوگیسیما کے لیے، جان ایلیٹ گارڈینر، مونٹیورڈی کوئر، انگریزی باروک سولوسٹس، میا پرسن، ولکے ٹی برملسٹروئیٹ، جیمز آکسلے، جوناتھن براؤن، سولی دیو گلوریا 2000 جے ایس باخ: مکمل کینٹاس جلد۔ 13، ٹن کوپمین، ایمسٹرڈیم باروک آرکسٹرا اینڈ کوئر، ڈیبورا یارک، فرانزسکا گوٹ والڈ، پال اگنو، کلاز مرٹنز، انٹون مارچینڈ 2000 جے ایس باخ: کینٹاس جلد۔ 33-بی ڈبلیو وی 41، 92، 130، ماساکی سوزوکی، باخ کالجیم جاپان، یوکری نونوشیتا، رابن بلیز، جان کوبو، ڈومینیک ورنر، بی آئی ایس 2005 حوالہ جات ذرائع آئچ ہاب ان گوٹس ہرز اینڈ سن بی ڈبلیو وی 92 ؛ بی سی اے 42/کورال کینٹاٹا (سیپٹواجسیما) باخ ڈیجیٹل کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 92 آئچ ہاب ان گوٹس ہرز اینڈ سن: تاریخ، اسکورنگ، متن اور موسیقی کے ذرائع، مختلف زبانوں میں ترجمے، ڈسکوگرافی، بحث، باخ کینٹاٹاس ویب سائٹ بی ڈبلیو وی 92 آئچ ہاب ان گوٹس ہرز اینڈ سن: انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی بی ڈبلیو وی 92 آئچ