Codex Vindobonensis 751
کوڈیکس ونڈوبونینسس 751، جسے ویانا بونیفیس کوڈیکس بھی کہا جاتا ہے، نویں صدی کا کوڈیکس ہے جس میں چار مختلف نسخے شامل ہیں، جن میں سے پہلا سینٹ بونیفیس کے خط و کتابت کے قدیم ترین بقیہ مجموعوں میں سے ایک ہے۔ کوڈیکس ویانا میں آسٹریا کی قومی لائبریری میں رکھا گیا ہے۔ کوڈیکس کی تاریخ بونیفیس خط و کتابت پر مشتمل سیکشن نویں صدی کا ہے، اور غالبا مینز میں نقل کیا گیا تھا-بونیفیس کو 745 میں مینز کا آرچ بشپ مقرر کیا گیا تھا، اور کاپیسٹ نے وہاں دستیاب خطوط کے اصل استعمال کیے تھے۔ کوڈیکس کو بعد میں کولون منتقل کر دیا گیا، جہاں اسے (166v پر) کولون کیتھیڈرل کی لائبریری سے تعلق رکھنے کے طور پر نشان زد کیا گیا۔ کوڈیکس کی جدید تاریخ 1554 میں شروع ہوتی ہے جب، جو اس سال میکسمیلین دوم کی خدمت میں داخل ہوا تھا، اسے کولون میں مسودہ مل گیا اور اسے ویانا لایا گیا۔ وان نائڈبرک نے میگڈیبرگ صدیوں (ایک جامع چرچ کی تاریخ جو پہلی بار 1559 میں شائع ہوئی) کی تشکیل میں مدد کے لیے مواد جمع کیا، اور امپیریل لائبریری کے لیے بہت سے نسخے جمع کیے، جسے اس نے میتھیاس فلیسیس اور اس کے ساتھیوں کو نقل کرنے کی اجازت دی۔ جیسا کہ وان نائڈبرک کے خط و کتابت میں اشارہ کیا گیا ہے، کوڈیکس ستمبر 1755 کے بعد جارج کیسینڈر کو بھیجا گیا تھا۔ کوڈیکس کا اگلا ذکر 1597 میں امپیریل لائبریری کے پہلے لائبریرین ہیوگو بلوٹیئس کے کیٹلاگ اندراج میں ہے۔ امپیریل لائبریری کے سیبسٹین ٹینگ ناگیل اور روڈولف دوم کے اقرار کار جوہان پسٹوریس کے درمیان خط و کتابت سے پتہ چلتا ہے کہ کوڈیکس پراگ میں تھا، جہاں سے ٹینگ ناگیل نے اسے مینز کو بھیجا تھا جس نے اسے بونیفیس خط و کتابت (1605) کے اپنے ایڈیشن کو شائع کرنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ ٹینگ ناگیل اور بلوٹیئس کے ہاتھوں میں موجود اصلاحات اور نوٹ یہ ثابت کرتے ہیں کہ انہوں نے پراگ کو کوڈیکس بھیجنے سے پہلے ہی خط و کتابت کی نقل اور ترمیم پر کام کر لیا تھا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ کوڈیکس ویانا کب واپس آیا، حالانکہ یہ 1802 تک وہاں موجود تھا، جب جرمن مورخ جارج ہینرچ پرٹز نے اسے پڑھا تھا۔ اس کا استعمال فلپ جافی نے بھی کیا تھا (جس نے 1866 میں خط و کتابت کا ایک ایڈیشن شائع کیا تھا)، اور ویانا میں زائرین کے لاگ ان کے مطابق، 27 اکتوبر اور 20 نومبر 1882 کے درمیان ولہیم ڈیکیمپ نے تقریبا روزانہ اس کا مطالعہ کیا تھا۔ کوڈیکس نے بعد میں برلن کا سفر کیا، جہاں مائیکل ٹینگل نے اسے اپنے ایڈیشن (1916 میں شائع) کے لیے استعمال کیا، اور ایسسن، جہاں 1956 میں اس کی نمائش کی گئی۔ مواد یہ معلوم نہیں ہے کہ ونڈوبونینسس 751 کو بنانے والے چار کوڈیسیس کب ایک ساتھ جڑے ہوئے تھے-یقینی طور پر 1554 سے پہلے۔ یہ بھی معلوم نہیں ہے کہ اصل سرورق کیسا لگتا تھا ؛ موجودہ سرورق ماریہ تھیریسا کے لائبریرین جیرارڈ وین سویٹن کا کام ہے، اور پرانے سرورق کا کچھ بھی محفوظ نہیں ہے۔ یہ سفید چرمی سے ڈھکے گتے سے بنا ہوا ہے اور اس پر * 17 * G * L * B * V * S * B * 55 * یعنی جیرارڈس لبر بارو وان سویٹن ببلیوتھیکیریس، 1755 کی مہر لگی ہوئی ہے۔ پہلے صفحے میں اس چیز کی باقیات دکھائی گئی ہیں جو بظاہر ایک آرائش شدہ "ای" تھی۔ اوپر بائیں کونے میں بمشکل ایک چھوٹا سا شخص نظر آتا ہے جو بائیں طرف چل رہا ہے اور دائیں ہاتھ میں کچھ لمبا تھامے ہوئے ہے۔ کوڈیکس کے چار حصے ہیں: بونیفیس مجموعہ (1-78) نئے عہد نامے کے متن: رسولوں کے اعمال، یہودیہ کا خط، اور پطرس کا پہلا خط۔ جرمن میں پرانے اور نئے عہد نامے کی ایک لغت کینن لا اسکرپٹ سے متعلق مختلف ہومیلٹک متون اور دستاویزات بونیفیس مجموعہ کی تحریر نویں صدی کے وسط سے ایک محتاط کیرولنگین منیسکول ہے۔ یہ مخطوطہ ایک واحد لکھاری نے لکھا ہے، سوائے دو آخری صفحات کے، جو ایک مختلف لیکن عصری ہاتھ میں لکھے گئے ہیں۔ چند اصلاحات (یہ کہ کچھ اسکرائب کے کام کے معیار کی نشاندہی کرتی ہیں) تین ہاتھوں سے کی جاتی ہیں-پہلا، کاپیسٹ کا ؛ دوسرا، ایک مختلف، عصری اصلاح کار کا، جس نے سات اصلاحات کیں ؛ اور کچھ معمولی ابتدائی اصلاحات کے علاوہ، تیسرا ہاتھ سیبسٹین ٹینگنگل کا ہے۔ بونیفیس خط و کتابت ویانا کوڈیکس بونیفیس خط و کتابت پر مشتمل تین قدیم ترین کوڈیسیس میں سے ایک ہے۔ ان تینوں میں تمام معروف خط و کتابت شامل ہیں۔ سب سے قدیم کوڈ ہے۔ لیٹ۔ موناسینسس 81112 (1)، اب بھی آٹھویں صدی سے ہے۔ دی کوڈ۔ کارلسروہنسیس، راستٹ 22 (2) ویانا کوڈیکس (3) سے تھوڑا چھوٹا ہے۔ مائیکل ٹینگل نے تجویز پیش کی کہ ان تینوں کوڈیسیس میں جو خطوط مشترک ہیں وہ ایک مشترکہ آباؤ اجداد کی طرف سے آئے ہیں: 1 اور 2 کو گمشدہ کوڈیکس y سے نقل کیا گیا تھا، اور y اور 3 کو گمشدہ کوڈیکس x سے نقل کیا گیا تھا۔ کلیکٹو پونٹیفیشیا اور کلیکٹو کمیونس ویانا کوڈیکس اور دیگر کے درمیان ایک نمایاں فرق یہ ہے کہ میونخ اور کارلسروہی کوڈیکس میں نام نہاد کلیکٹو پونٹیفیشیا موجود ہے، مختلف پوپوں کے خطوط جن کے ساتھ بونیفیس نے نمٹا تھا، جن کا ویانا کوڈیکس میں فقدان ہے۔ ان تینوں میں نام نہاد کلیکٹو کمیونس شامل ہیں، جو پوپوں کے علاوہ دوسروں کو اور ان کی طرف سے لکھے گئے خطوط ہیں (اصطلاح تانگل کی ہے)۔ لیکن مجموعہ کمیونس میں ویانا کوڈیکس خاص طور پر دیگر خطوط کی ایک بڑی تعداد کا اضافہ کرتا ہے۔ جو مینز میں بونیفیس کے جانشین لولس کو اور اس کے ذریعے لکھے گئے تھے۔ ان کے لیے، جو x یا y کوڈیسیس میں نہیں پائے گئے تھے، کاپیسٹ کو مینز میں اصل تک رسائی حاصل ہونی چاہیے تھی۔ ایک عجیب اندراج ایک نامعلوم عالم کی طرف سے الڈلم پر لکھی گئی نظم ہے، اور الڈلم کی چار نظمیں، جس کے بعد سیویل کے ڈی ایکلیسیاسٹس آفس کے آئسیڈور کا انتخاب اور چند دعائیں (40-48 r) ہیں۔ اسکرپٹ اور علامتیں اس کوڈیکس کی ایک عجیب خصوصیت یہ ہے کہ خط و کتابت کے تسلسل میں لکھاری، الڈلم نظموں اور آئسیڈور خط کے بعد اور اب مینز میں آرکائیو سے براہ راست نقل کرتے ہوئے، متعدد گرافک اور دیگر علامتوں کی نقل بھی کرتا ہے، جیسے صلیب اور چی راس، اور کچھ دیگر ٹائپگرافیکل عجیب و غریب چیزیں شامل کرتا ہے، جیسے کہ مجسکلز اور جو بھیجنے والے کے پتے اور دستخطوں کی کاپیاں دکھائی دیتی ہیں اور یہاں تک کہ خط کو بند کرنے کے لیے استعمال ہونے والے سوراخوں اور تاروں کی ڈرائنگ بھی (مثال کے طور پر، 63R، للس کے خط کے لیے)۔ خفیہ کوڈ بونیفیس نے براعظم میں اپنے متعدد ساتھی کارکنوں کو لکھنے کے ایک ایسے طریقے سے واقف کرایا تھا جس میں کوڈ شدہ حروف تہجی کو اپنایا گیا تھا، جو یونانی مجسکلز، اینگلو سیکسن اسکریبیوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی غیر رسمی رسم الخط، اور یہاں تک کہ رنز (4v پر "M" کے لیے رن، اور "V" کے لیے رن "ار") سمیت دیگر رسم الخط سے ماخوذ ہے۔ 39v پر ایک اضافی کوڈڈ عنصر استعمال کیا جاتا ہے، جہاں موافقت شدہ حروف تہجی "FUFBNB" پڑھتی ہے، جہاں سر ("A") کو مندرجہ ذیل مخطوط ("B") سے تبدیل کیا جاتا ہے، جس کا ترجمہ "FUFANNA" ہوتا ہے، جو ایک ابیس کا نام ہے۔ دو مزید عجیب و غریب چیزیں ہیں 39v پر ایک پیلینڈروم جو ایک خط کے آخر میں شامل کیا گیا ہے، "میٹرو ہاکینجائٹسائگناکورٹیم"، ایک پہیلی جسے ابھی تک حل نہیں کیا گیا ہے-اور پیلینڈروم کو عمودی طور پر آئینے والے انداز میں بھی لکھا گیا ہے (اس صفحہ پر ویلم کے چار سوراخوں میں سے ایک لیکونا ہے)۔ اس مثال کو الڈلم کے زمانے اور اس کے بعد مقبول شاعرانہ اور ادبی کھیل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ فولیو 34 آر پرانی انگریزی میں ایک سطر پر مشتمل ہے: "میمنٹو سیکسونکم یوربم: اکثر ڈیڈلاٹا گنبد فورلڈٹ سگی سیتھا گاؤیم سوئلٹیٹ تھیاانا"۔ اس سطر کو اینگلو سیکسن کارپس میں "ونفریڈز ٹائم کی ایک کہاوت" کے طور پر درج کیا گیا ہے (ونفریڈ سینٹ بونیفیس کا اصل نام تھا)، اور اسے قدیم ترین انگریزی شاعرانہ کہاوت کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے، اور اس کا ترجمہ ایلیٹ وی کے نے کیا تھا۔ ڈوبی کے طور پر "اکثر ایک سست روی اپنی شان و شوکت میں، ہر کامیاب کام میں تاخیر کرتی ہے"۔ ویانا کوڈیکس کے مخطوطات فولیوس 1-77 کے ایڈیشن 1971 میں نقالی میں شائع ہوئے تھے۔ حوالہ جات نویں صدی کے مخطوطات سینٹ بونیفیس