Òran na Cloiche
Øran na Cloiche ("سنگ آف دی اسٹون") ایک سکاٹش گیلک گانا ہے، جسے شاعر ڈونلڈ میک انٹیئر نے لکھا ہے، جسے پیسلی بارڈ بھی کہا جاتا ہے۔ یہ اسٹون آف ڈیسٹنی کی اسکاٹ لینڈ واپسی کا جشن مناتا ہے، جسے طلباء نے 1950 میں کرسمس کے دن ویسٹ منسٹر ایبی سے بازیافت کیا تھا۔ قوم پرست مقصد کے ایک شدید عمر بھر کے حامی، بارڈ نے پتھر کی واپسی کی خبر سن کر فوری طور پر ایک ہی نشست میں 25 آیات کا گانا لکھا، اور اس میں شامل کچھ طلباء اگلے ہفتوں میں گانے کی ترکیب پر انہیں مبارکباد دینے کے لیے ان کے گھر گئے۔ جبکہ Øran na Cloiche ایک تیز ریل کی دھن پر گایا جاتا ہے (کبھی کبھار ایک آلہ ساز ریل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، جس میں مائیکل میک گولڈرک نے "اسٹون آف ڈیسٹنی ریل" کے طور پر بھی شامل ہے)، اور یہ جشن منانے والا اور پرجوش لہجہ ہے۔ انگلینڈ میں پتھر کی واپسی کی خبر سن کر، بارڈ نے اپنی نفرت کا اظہار کرنے کے لیے "نوئر چیدھ اے کلاچ اے تھیلیدھ" ("جب پتھر واپس آیا تھا") کے عنوان سے ایک ساتھ ماتم کیا۔ اس نظم کا مکمل متن بارڈ کے کام کے بعد از مرگ کے مجموعے میں شامل کیا گیا تھا، جس کا عنوان تھا اسپوران دھومہنیل-گیلک نظمیں اور گانے مرحوم ڈونلڈ میکنٹیئر، پیسلی بارڈ، جو 1968 میں ایڈنبرا میں سکاٹش گیلک ٹیکسٹ سوسائٹی کے لیے سکاٹش اکیڈمک پریس نے شائع کیا تھا۔ مختصر ورژن حال ہی میں گیلک گلوکارہ کیتھلین میک انس نے اپنے اوگ-مادین شامراید البم اور سکاٹش لوک بینڈ مانران نے اپنے اسی نام کے پہلے البم سے پیش کیے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط میک انس کے پیش کردہ ورژن کے اصل گیلک گیتوں میں گانے کا مکمل متن، گیلک میں انگریزی ترجمہ کے ساتھ سکاٹش لوک گیت سکاٹش حب الوطنی کے گانے سکاٹش گیلک موسیقی سکاٹش گیلک نظمیں 1950 گانے اسٹون آف اسکون