Don't Burn
2009 میں ڈونگ نہاٹ منہ کی فلم ڈونٹ برن (ڈونگ ڈاٹ)، جس میں ٹینا ڈوونگ، منہ ہوونگ اور بین رینڈنر نے اداکاری کی، شہید ڈونگ تھوئی ٹرام کے بارے میں، کا پریمیئر بین الاقوامی 19 ویں سالانہ تقریب میں ہوا جو جاپان کے فوکوکا میں ہوئی، جس نے سامعین کا انعام جیتا۔ یہ فلم اپریل 2009 کے آخر میں ویتنام میں ریلیز ہوئی تھی اور مئی 2009 کے وسط میں ہنوئی میں اے ایس ای ایم انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی تھی۔ یہ اکیڈمی ایوارڈز کے لیے ویتنام کا باضابطہ انتخاب بھی تھا۔ پلاٹ ڈونٹ برن ویتنام جنگ کے دوران ویتنام میں 1970-1972 پر تعینات فریڈ وائٹ ہورسٹ (میتھیو ایم کورش) کے نام سے ایک امریکی فوجی کی پیروی کرتا ہے۔ ایک گاؤں پر حملہ کرتے ہوئے، فریڈ کو ایک ویران فیلڈ ہسپتال میں ایک ڈائری ملتی ہے۔ ایک ساتھی سپاہی ہوان (بین رینڈنر) کی مدد سے وہ ڈائری کا ترجمہ کرنا شروع کر دیتا ہے، جس کا تعلق ڈینگ تھوئی ٹرام (منہ ہونگ) سے تھا، جو ایک ڈاکٹر تھا جو کئی سالوں سے فیلڈ ہسپتال میں تعینات تھا۔ وہ جنگ کے دوران ہونے والی ہولناکیوں کو واضح تفصیل سے بیان کرتی ہے: اس کے دوست ہر روز اس کے آس پاس مرتے ہیں، کھانے کی کمی ہوتی ہے، اور اسے اپنے خاندان کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ جیسے ہی فریڈ زخمی فوجیوں تھیو کے خوفناک انجام کے بارے میں پڑھنا جاری رکھتا ہے، وہ اپنے دشمن کی انسانیت کو دیکھنا شروع کر دیتا ہے اور ان لوگوں کے بارے میں ڈراؤنے خواب دیکھنے لگتا ہے جنہیں اس نے اور امریکی فوج نے ہلاک کیا ہے۔ ایک بار جب فریڈ امریکہ واپس آتا ہے، تو اس کے ترجمے کی کوششیں اپنے بھائی رابرٹ وائٹ ہورسٹ (برائن ٹاؤنز) کی ویتنامی بیوی مائی (ٹینا ڈوونگ) کی مدد سے جاری رہتی ہیں۔ اگرچہ اس خاندان کی امریکی فوج میں فوجی خدمات کی طویل تاریخ ابتدائی طور پر ان کے مبینہ دشمن کی ہمدرد تحریر سے متصادم ہے، لیکن آخر کار وہ تھوئی کی پرہیزگاری سے متاثر ہوتے ہیں۔ 35 سال گزر گئے اس سے پہلے کہ فریڈ ویتنام جنگ پر ایک سیمینار کے لیے ٹیکساس ٹیک یونیورسٹی میں ڈائری لاتا ہے۔ وہاں ڈائری کو ڈیجیٹل طور پر محفوظ کیا جاتا ہے اور بالآخر تھوئی کے زندہ بچ جانے والے خاندان کو واپس کر دیا جاتا ہے۔ پروڈکشن 2005 کے آخر میں، ڈینگ تھوئی ٹرام کی ڈائری ویتنام میں ایک رجحان بن گئی۔ شہید ڈانگ تھوئی ٹرام کے خاندان سے ملاقات کے بعد، محترمہ ٹرام کے بارے میں فلم بنانے کا خیال ہدایت کار ڈانگ نات منہ کے ذہن میں بننے لگا۔ وہ ویتنام میں پہلے بنائی گئی فلموں سے مختلف ویتنام جنگ کی فلم بنانا چاہتے تھے، جس میں نہ تو "دشمن" اور نہ ہی "اتحادی" فریق برے تھے۔ ہدایت کار نے اظہار خیال کیا کہ "جنگ کے بھنور میں، لوگ صرف شکار ہوتے ہیں"۔ ڈونگ نہاٹ منہ نے فلم لکھنے سے پہلے فریڈ وائٹ ہورسٹ سے ملنے کے لیے 2005 میں شمالی کیرولائنا کا سفر کیا۔ جب فریڈ سے پوچھا گیا کہ ڈائری کے بارے میں کس چیز نے فریڈ کو سب سے زیادہ متاثر کیا، تو اس نے دعوی کیا کہ یہ وہ عبارت تھی جس کا ترجمہ ہے "اور کیا آپ جانتے ہیں/محبت نے ہمیں پنکھ دیے ہیں"۔ ہنوئی واپس آکر، اس نے فلم کا اسکرپٹ لکھنا شروع کیا، جسے ابتدائی طور پر "اس میں آگ ہے" کہا جاتا تھا۔ کاسٹ منہ ہونگ ٹینا ڈوونگ مائیکل جارمس میتھیو ایم کورش پیٹرک ٹی میک گوون بین رینڈر آریہ سٹرنبرگ برائن ٹاؤنز ایوارڈز اس فلم نے بہترین فیچر فلم کے لیے گولڈن لوٹس، 2009 کے ویتنام فلم فیسٹیول میں بہترین اسکرین پلے کا ایوارڈ کے ساتھ ساتھ 2009 میں ویتنام سنیما ایسوسی ایشن ایوارڈز کی طرف سے گولڈن کائٹ پرائز اور بہترین ڈائریکٹر کا ایوارڈ جیتا۔ اس نے 2009 کے فوکوکا فلم فیسٹیول میں سامعین کا ایوارڈ بھی جیتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2009 کی فلمیں ویتنامی تاریخی فلمیں ویتنامی مصنفین کے کاموں پر مبنی فلمیں