Henry Bird Steinhauer
ہنری برڈ اسٹین ہاؤر (1820-1884) کینیڈا کا مترجم، مشنری، اور میتھوڈسٹ چرچ کا پادری تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم اسٹین ہاؤر اونٹاریو میں سمکو جھیل پر راما میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ چپیوا انڈین کے نام سے پیدا ہوا تھا، جس کا نام غالبا سووینگیسک تھا۔ اس نے ایک جرمن خاندان سے کنیت اسٹین ہاؤر حاصل کی جس نے اسے نوآبادیاتی نقطہ نظر سے اپنایا اور تعلیم دی۔ اسٹین ہاؤر کالجیٹ انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم مکمل کرنے والے پہلے مقامی کینیڈینوں میں سے ایک تھے، جنہوں نے اونٹاریو کے کوبرگ میں اپر کینیڈا اکیڈمی میں اپنی کلاس کے ٹاپ سے گریجویشن کیا۔ انہوں نے 1835 میں ایگرٹن رائسن کے ذریعہ یو سی اے میں داخلہ لیا، اور ایلڈرویل میں مشنری کام کے لیے ایک سال کے وقفے کے بعد 1839 میں اپنی تعلیم مکمل کی۔ کیریئر اسٹین ہاؤر زبانوں کے لیے متاثر کن صلاحیت رکھتے تھے: اوجیبوے، انگریزی، کری، یونانی اور عبرانی۔ انہیں پرنسپل میتھیو رچی نے اپنے ادبی کام کو پروف ریڈ کرنے کے لیے ملازم رکھا تھا، جو انگریزی میں پیدا ہونے والے اپنے ساتھیوں کے مقابلے انگریزی گرائمر کے لیے زیادہ مہارت رکھتے تھے۔ وہ ریو کے ساتھ گیا۔ جیمز ایونز، ایک میتھوڈسٹ مشنری، 1840 میں شمال مغرب میں، اور ناروے ہاؤس میں آباد ہو گئے، جہاں وہ 1855 تک رہے، جس نے انگریزی مشنریوں کو بطور مترجم اہمیت فراہم کی۔ انہوں نے کری سلیبک حروف ایجاد کرنے اور انہیں مکمل کرنے میں ایونز کی مدد کی، جس میں آج مغربی کینیڈا کی تقریبا تمام مقامی زبانیں لکھی جاتی ہیں۔ اس نے کری پرانے عہد نامے میں ملازمت کی کتاب سے لے کر چھوٹے نبیوں کے آخر تک، اور نئے عہد نامے کے بیشتر حصوں کا بھی ترجمہ کیا۔ انہیں 1855 میں وزیر مقرر کیا گیا، وہ وائٹ فش لیک میں رہتے تھے جہاں وہ اپنی باقی زندگی رہے۔ 1875 میں، علاقے میں امیگریشن میں اضافے کی وجہ سے، اس نے اپنے مقامی امریکی ورثے پر زیادہ مضبوطی سے زور دینا شروع کیا۔ وہ اس مشنری سوسائٹی سے الگ ہو گئے جس سے ان کا تعلق تھا-کینیڈا میں ویسلین میتھوڈسٹ چرچ کی مشنری سوسائٹی-حالانکہ انہوں نے مذہب اور اپنے مشنری کام کو جاری رکھا۔ انہوں نے سوسائٹی کو ایک غیر معمولی تنقیدی خط بھیجا، جو شائع ہوا۔ ذاتی زندگی 1840 میں، اس نے جیسی جوئل (سیسیب ممانوورتم) سے شادی کی، اور ان کے دس بچے تھے۔ 1884 میں وہ انفلوئنزا سے بیمار ہو گئے اور 29 دسمبر کو انتقال کر گئے۔ ایڈمنٹن، البرٹا میں ایک محلے کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1820 پیدائش 1884 اموات کینیڈین میتھوڈسٹ مشنری کینیڈین مترجم کینیڈین میتھوڈسٹ وزراء 19 ویں صدی کے مترجم 19 ویں صدی کے میتھوڈسٹ مشنری ماہر لسانیات