List of deaths at the Berlin Wall
دیوار برلن پر بے شمار اموات ہوئیں، جو 13 اگست 1961 سے 9 نومبر 1989 تک مغربی برلن اور مشرقی برلن کے درمیان رکاوٹ کے طور پر کھڑی تھی۔ 1961 میں دیوار برلن کی تعمیر سے پہلے، 35 لاکھ مشرقی جرمنوں نے مشرقی بلاک کی ہجرت کی پابندیوں کو پامال کیا، جن میں سے بہت سے مشرقی برلن سے مغربی برلن کی سرحد عبور کر کے تھے۔ وہاں سے وہ مغربی جرمنی اور دیگر مغربی یورپی ممالک کا سفر کر سکتے تھے۔ 1961 اور 1989 کے درمیان، دیوار نے اس طرح کی تقریبا تمام ہجرت کو روک دیا۔ پوٹسڈیم میں ریاستی فنڈ سے چلنے والے سینٹر فار کنٹیمپرری ہسٹری (زیڈ زیڈ ایف) نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ "دیوار برلن پر کم از کم 140 افراد مارے گئے یا جی ڈی آر سرحدی حکومت سے براہ راست منسلک حالات میں مارے گئے"، بشمول فرار ہونے کی کوشش کرنے والے لوگ، سرحدی محافظ، اور بے گناہ جماعتیں۔ تاہم، چیک پوائنٹ چارلی میوزیم کے محققین نے ہلاکتوں کی تعداد نمایاں طور پر زیادہ ہونے کا تخمینہ لگایا ہے۔ فرار کی کوششوں نے بہت سے لوگوں کی جانیں لے لیں، ایک چھوٹے بچے سے لے کر 80 سالہ خاتون تک، اور بہت سے محافظوں کے حادثاتی یا غیر قانونی اقدامات کی وجہ سے مر گئے۔ 1990 کی دہائی میں متعدد قانونی مقدمات میں، کئی سرحدی محافظوں کے ساتھ ساتھ دفاعی پالیسیوں کے ذمہ دار سیاسی اہلکاروں کو قتل عام کا مجرم پایا گیا اور انہیں جانچ پڑتال کی سزا سنائی گئی یا دیوار برلن کی ہلاکتوں میں ان کے کردار کی وجہ سے جیل بھیج دیا گیا۔ تاریخی پس منظر دوسری جنگ عظیم کے بعد، برلن کو اتحادیوں کے زیر کنٹرول چار شعبوں میں تقسیم کیا گیا تھا: امریکہ، سوویت یونین، برطانیہ اور فرانس۔ 1952 میں شروع ہونے والی وفاقی جمہوریہ جرمنی اور جی ڈی آر کے درمیان سرحد مسلسل بند ہونے کے بعد بھی، شہر کے اندر سیکٹر کی سرحدوں کو عام طور پر جرمن جمہوری جمہوریہ سے باہر جانے کے لیے آزادانہ طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔ مغربی برلن کی بیرونی سرحد، جو مغربی برلن اور جی ڈی آر کے درمیان کی سرحد بھی تھی، کو بھی 1952 میں بند کر دیا گیا تھا۔ 12 سے 13 اگست 1961 کی رات کے دوران نیشنل پیپلز آرمی، جرمن بارڈر پولیس، ووکس پولیزی اور ورکنگ کلاس کے جنگی گروہوں نے سوویت سیکٹر اور تین مغربی شعبوں کے درمیان تمام راستوں کو بند کر دیا۔ سرحدی حفاظتی سہولیات کی تعمیر شروع ہوئی۔ ابتدائی سالوں کے دوران شہر کے اندر سرحدی قلعے زیادہ تر اینٹوں کی دیواروں پر مشتمل تھے جن کی چوٹی خاردار تار سے بنی تھی۔ تعمیر کے لیے مٹی کی اینٹوں اور کنکریٹ کے سلیبوں کا استعمال کیا گیا۔ خاردار تاروں اور اونچی ریاستی دیواروں کی مزید رکاوٹوں نے مشرق کی حد بندی کر دی اور کچھ جگہوں پر، جیسے برناور سٹریس، اینٹوں سے بنی عمارتوں نے سرحدی لکیر تشکیل دی۔ یہ عمارتیں مشرقی برلن کے علاقے میں واقع تھیں، جبکہ گھروں کے سامنے کا فرش مغربی برلن کا تھا۔ بہت سی جگہوں پر مغربی برلن کے بیرونی دائرے کی حفاظتی تنصیبات دھات کی باڑ اور خاردار تار کی رکاوٹوں پر مشتمل تھیں۔ تکنیکی طور پر جدید اپ گریڈیشن بعد میں ہوئی اور صرف 1975 میں ایل کی شکل کے کنکریٹ کے حصے شامل کیے گئے جو دیوار کے گرنے سے معلوم تھے۔ ہلاکتوں کی تعداد کی شناخت کرنا خاص طور پر دیوار برلن سے منسوب اموات کی شناخت کرنا سیدھا نہیں ہے۔ اگرچہ مشرقی جرمن مغربی جرمن میڈیا کی نشریات سے دیوار پر ہونے والی اموات سے واقف تھے جو وہ حاصل کرنے میں کامیاب تھے، لیکن مشرقی جرمن حکام کے پاس قابل اعتماد معلومات قریب سے موجود تھیں۔ مغربی جرمنی کے متعدد مختلف اداروں نے اپنے ریکارڈ رکھے۔ ان میں مغربی برلن پولیس، سالزگیٹر میں ریاستی عدالتی انتظامیہ کی مرکزی رجسٹری (جس نے تمام سرحدی ہلاکتوں کا سراغ لگایا) اور مغربی برلن ایسوسی ایشن آربیٹسگروپ 13 اگست (ورکنگ گروپ 13 اگست) شامل تھے۔ ویسٹ برلن پولیس کے دائرہ اختیار میں، اسٹیٹ سیکیورٹی ڈیپارٹمنٹ معروف واقعات کے اندراج کا ذمہ دار تھا۔ ریکارڈ مغربی برلن کی بیرونی سرحد پر مرنے والے افراد (80 واقعات)، غیر واضح واقعات (5 ممکنہ دیوار کے متاثرین کے ساتھ) اور سرحدی محافظوں کے درمیان فرق کرتے ہیں جنہیں گولی مار دی گئی تھی۔ سالزگیٹر میں ریاستی عدالتی انتظامیہ کی مرکزی رجسٹری کو بھی جی ڈی آر میں اصل یا قتل کی کوشش کے ثبوت جمع کرنے کا مینڈیٹ دیا گیا تھا۔ 1991 میں اس نے 78 متاثرین کے ناموں کے ساتھ "سالزگیٹر رپورٹ" شائع کیا۔ تاہم، چونکہ رجسٹریشن ایجنسی کو جی ڈی آر آرکائیوز تک رسائی حاصل نہیں تھی، اس لیے اعداد و شمار کو نامکمل سمجھا گیا۔ دونوں ایجنسیوں نے بنیادی طور پر ایسے واقعات درج کیے جو مغربی برلن سے دیکھے جا سکتے تھے یا جی ڈی آر چھوڑنے والے مفروروں یا سرحدی گشت کے ذریعے رپورٹ کیے گئے تھے۔ دیوار کے گرنے کے بعد، تفتیشی ایجنسی برائے گورنمنٹ اینڈ پارٹی کرائمز (زیڈ ای آر وی) اور برلن پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر نے سرحدی ہلاکتوں کی مجرمانہ تحقیقات کا آغاز کیا۔ ان میں سے ہر ایک ادارے نے اموات کی گنتی کے لیے مختلف معیارات استعمال کیے۔ 2000 میں، زیڈ ای آر وی نے سالزگیٹر میں مرکزی رجسٹریشن آفس کے اعداد و شمار کا موازنہ جی ڈی آر آرکائیوز کے نتائج سے کیا اور مغربی برلن کی سرحد پر جی ڈی آر کے ریاستی اعضاء کے ذریعہ ٹارگٹ کلنگ کے کل 122 واقعات بنائے۔ یہ فہرست برلن اور نیوروپین کے استغاثہ کے محکموں کے لیے قبل از تفتیش تھی، جس نے بدلے میں قانونی کارروائی پر توجہ دی۔ سالزگیٹر رجسٹری نے ایسے واقعات ریکارڈ کیے جن میں "مجرمانہ فعل کا شبہ جائز تھا"، جبکہ آربیٹسگروپ 13 اگست، جو چیک پوائنٹ چارلی کے گھر کا انتظام بھی کرتا ہے اور جسے بانی رینر ہلڈبرانٹ کی بیوہ فنکار الیگزینڈر ہلڈبرانٹ چلاتی ہے، نے "تمام متاثرین جو پرواز اور/یا سرحدی حکومت کے سلسلے میں مارے گئے"، بشمول حادثات یا ڈوبنے سے ہونے والی اموات، یا خودکشی یا آتشیں ہتھیاروں کے حادثات میں سرحدی فوجیوں اور پولیس اہلکاروں کی اموات کو شمار کیا۔ اس نے انہیں سالزگیٹر رجسٹری کے مطابق 78 کی نمایاں طور پر کم تعداد کے مقابلے میں 235 اموات کا اعداد و شمار دیا۔ نتائج، جنہیں ورکنگ گروپ نے "عارضی" قرار دیا ہے، باقاعدگی سے 13 اگست کو پریس کانفرنسوں میں پیش کیے جاتے ہیں۔ فہرست میں مسلسل ترمیم کی جاتی ہے جس میں نئے کیس شامل کیے جاتے ہیں اور پرانے کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ چیک پوائنٹ چارلی میوزیم 245 اموات کی تعداد دیتا ہے، حالانکہ اس میں سرحدی محافظوں کی خودکشی اور پانی میں پائی جانے والی لاشیں شامل ہیں یہاں تک کہ جب ان کے فرار ہونے کا کوئی واضح تعلق نہیں تھا۔ ان کا یہ بھی کہنا ہے کہ دیوار پر مرنے والا پہلا شخص درحقیقت ایک مشرقی جرمن افسر تھا جس نے خودکشی کی تھی۔ 2005 میں، گیڈنکسٹاٹے برلنر ماؤر (سینٹر فار کنٹیمپرری ہسٹری اور برلن وال میموریل سائٹ اینڈ ڈاکیومینٹیشن سینٹر) نے ایک تحقیقی منصوبہ قائم کیا تاکہ "1961 اور 1989 کے درمیان دیوار برلن میں مرنے والے افراد کی تعداد اور شناخت کو یقینی طور پر قائم کیا جا سکے اور تاریخی اور سوانحی تحقیق کے ذریعے ان کی زندگیوں اور اموات کو دستاویزی شکل دی جا سکے۔" اس منصوبے کو وفاقی ایجنسی برائے شہری تعلیم، ڈوئچ لینڈراڈیو اور وفاقی کمشنر برائے ثقافت اور میڈیا نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ نتائج ویب سائٹ www.chronik-der-mauer.de پر اور "ٹوڈسوفر این ڈیر برلنر ماؤر" (2009) کے عنوان سے ایک کتاب میں شائع کیے گئے تھے۔ اس پروجیکٹ میں متاثرین کی سوانح عمری، موت کی وجوہات اور استعمال کیے گئے ذرائع کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ اس وقت، دیوار پر ہلاکتوں کی تعداد کے بارے میں کوئی قابل اعتماد یا سرکاری معلومات دستیاب نہیں تھیں۔ اس منصوبے سے پتہ چلا کہ 136 افراد ہلاک ہوئے تھے، "یا تو فرار کی کوشش یا موت اور سرحدی حکومت کے درمیان عارضی اور مقامی تعلق" کے معیار کا استعمال کرتے ہوئے۔ سب کی موت فوری طور پر نہیں ہوئی تھی-ایک ہلاکت برسوں بعد ہوئی تھی-اور یہ سب تشدد کی کارروائیوں کی وجہ سے نہیں ہوئی تھی۔ 575 اموات کا جائزہ لینے کے بعد، پراجیکٹ ٹیم نے پایا کہ کم از کم 140 افراد فائرنگ سے ہلاک ہوئے، حادثات میں مارے گئے یا دیوار عبور کرنے میں ناکام ہونے کے بعد خودکشی کر لی۔ معیار ہر تفتیشی کمیٹی کے اپنے معیارات ہوتے تھے جن میں مقدمات کو دیوار کے متاثرین کے طور پر شمار کیا جا سکتا تھا۔ زیڈ ای آر وی کی تحقیقات ایک کام کرنے والے قانونی جرم پر مرکوز تھیں، جبکہ زیڈ زیڈ ایف اور آربیٹسجیمینشافٹ 13۔ اگست نے اپنے ایسے معیارات تیار کیے جو خالصتا قانونی جرم سے بالاتر تھے۔ زیڈ زیڈ ایف کے معیار کے مطابق متاثرہ شخص کے پاس فرار کی کوشش کا پس منظر ہونا یا سرحدی حکومت سے عارضی اور مقامی دونوں طرح کا تعلق ہونا ضروری ہے۔ جانچ پڑتال شدہ معاملات سے پانچ گروہ تیار کیے گئے: دیوار عبور کرنے کی کوشش کے دوران مشرقی جرمن سیکیورٹی فورسز کے ذریعہ مفرور افراد کو گولی مار کر ہلاک یا مہلک طور پر زخمی کیا گیا۔ وہ مفرور جو دیوار عبور کرنے کی کوشش کے دوران مارے گئے، یا جنہوں نے اپنی کوشش ناکام ہونے پر خودکشی کی، یا جنہوں نے اپنی کوشش کے دوران مہلک زخمی ہوئے۔ مشرقی اور مغربی لوگ جنہیں مشرقی جرمن سیکیورٹی فورسز نے گولی مار کر ہلاک یا مہلک طور پر زخمی کیا۔ مشرقی اور مغربی لوگ جو مشرقی جرمن سیکیورٹی فورسز کے اقدامات یا غیر فعالیت کے نتیجے میں مر گئے یا مہلک طور پر زخمی ہوئے۔ مشرقی جرمن سرحدی فوجیوں کے ارکان جو ڈیوٹی کے دوران مارے گئے یا مہلک زخمی ہوئے۔ یہ تعریف آربیٹسگروپ 13 کے ذریعہ وضع کی گئی ہے۔ اگست مزید آگے پہنچ جاتا ہے۔ اس میں سرحدی محافظ شامل ہیں جنہوں نے خودکشی کی اور سرحدی پانیوں میں ملنے والی لاشوں سے متعلق سرد مقدمات شامل ہیں۔ تاہم، موت کے تمام قدرتی معاملات کی مکمل تحقیقات ابھی تک مکمل نہیں ہوئی ہے۔ پولیس آف ٹرانسپورٹ کی تمام فائلوں میں سے ایک تہائی چلی گئی ہیں، 1970 کی دہائی کی پوری سالانہ رپورٹیں غائب ہیں۔ سرحدی محافظوں کے روزانہ کے ریکارڈ کا تجزیہ کرنا اور زیر نگرانی علاقوں میں سرگرمیوں کا جائزہ لینا ایک متبادل پیش کر سکتا تھا لیکن مالی مسائل کی وجہ سے اس کا ادراک نہیں کیا جا سکا۔ ڈوبنے کے دیگر 16 واقعات کو قطعی طور پر دیوار سے جوڑا نہیں جا سکا۔ مشرقی اور مغربی جرمنی اور چیکوسلوواکیا کے بہت سے دوسرے مسافر برلن میں چوکیوں سے گزرنے سے فورا پہلے، اس کے دوران یا اس کے بعد مر گئے، 251 اموات کے شائع شدہ اعداد و شمار کے ساتھ: زیادہ تر دل کا دورہ پڑنے کا نتیجہ تھے۔ ہلاکتوں کی تعداد کے بارے میں تنازعہ ہلاکتوں کی صحیح تعداد نامعلوم ہے۔ مختلف اعداد ہیں جو ہر ایک مختلف تحقیقات سے اخذ کیے گئے ہیں جن میں اس معاملے میں شکار کو کیا ہونا چاہیے اس کی مختلف تعریفیں استعمال کی گئی ہیں۔ اس لیے اعداد کا شاید ہی موازنہ کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ، کچھ نتائج کبھی کبھار شائع کیے جاتے ہیں یا تحقیقات کو عارضی تعداد کے ساتھ روک دیا جاتا ہے۔ متاثرین کی تعداد کے حوالے سے دو گروہوں کے درمیان عوامی سطح پر تنازعہ بھی ہے۔ حریف آربیٹسگیمینشافٹ 13 ہیں۔ اگست اور ZZF. زیڈ زیڈ ایف کے ہنس ہرمن ہرٹل کے مطابق، سابق کی تعداد زیادہ ہے، جیسا کہ ان میں شامل ہے، سرحدی حکومت سے غیر واضح یا غیر یقینی تعلق رکھنے والے متاثرین۔ اگست 2006 میں زیڈ زیڈ ایف کے اپنے عبوری نتائج شائع کرنے کے بعد، آربیٹسگیمینشافٹ کی الیگزینڈر ہلڈبرانٹ نے ان پر مشرقی جرمنی کی مزید مثبت تصویر کو مدعو کرنے کے لیے نمبروں کو روکنے کا الزام لگایا ہے۔ وہ دلیل دیتی ہیں کہ زیڈ زیڈ ایف پروجیکٹ کو سوشل ڈیموکریٹس اور بائیں بازو کے اتحاد نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ 2008 میں آربیٹسگیمینشافٹ نے دعوی کیا کہ 1961 سے لے کر اب تک دیوار برلن کی وجہ سے 222 افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔ ہرٹل کو ان نمبروں پر شک تھا، کیونکہ ان میں واضح طور پر کچھ زندہ بچ جانے والے بھی شامل تھے۔ 2006 تک، 36 زندہ بچ جانے والوں کو دیوار کی وجہ سے مرنے والوں کے طور پر درج کیا گیا تھا، اور کچھ متاثرین کا ایک سے زیادہ بار ذکر کیا گیا تھا۔ ان خامیوں کی وجہ سے، انہوں نے اس فہرست کا اندازہ "مشتبہ معاملات کے وسیع ریکارڈ" کے طور پر کیا جو "سائنسی طور پر قابل تصدیق معیار قائم کرنے میں ناکام رہے"۔ برلن کے گورننگ میئر کلاؤس وووریٹ نے اس تنازعہ پر ان الفاظ کے ساتھ تبصرہ کیا کہ "ہر ایک مردہ ایک بہت زیادہ تھا"۔ 2009 میں، ہلڈبرانٹ نے دیوار کی وجہ سے 245 افراد کے ہلاک ہونے کی اطلاع دی۔ اس کی تحقیق کے مطابق، وال کا پہلا شکار ایک خودکشی کرنے والا جی ڈی آر افسر تھا نہ کہ ایڈا سیکمین، کیونکہ ہلڈبرانٹ نے اپنی فہرست میں سرحدی محافظوں کو بھی شامل کیا جنہوں نے خودکشی کی اور سرحدی پانیوں میں پائی جانے والی لاشوں کے سرد کیس شامل تھے۔ ہرٹل اور ہلڈی برانڈ کی فہرست میں ایک اور فرق اس حقیقت سے واضح کیا جا سکتا ہے کہ ہرٹل کو ٹرانسپورٹ پولیس سے نامکمل فائلوں تک اضافی رسائی حاصل تھی۔ لہذا، ان کے اکاؤنٹس ان لوگوں کے حوالے سے مختلف ہیں جو سرحدی کنٹرول کے دوران قدرتی وجوہات سے مر گئے۔ ہرٹل اس طرح کے مقدمات میں سے کل 251 کے ساتھ بحث کرتا ہے، جبکہ ہلڈبرانٹ نے ان میں سے صرف 38 مقدمات مرتب کیے۔ مرنے والوں کے بارے میں معلومات بنیادی طور پر مغربی اور مشرقی جرمنی کے انتظامی اور فوجی آرکائیوز میں مل سکتی ہیں۔ تاہم، اسٹاسی کے ریکارڈ، جو اسٹاسی کے وفاقی کمشنر کے زیر انتظام تھے، مکمل طور پر قابل رسائی نہیں ہیں۔ کچھ حصے، خاص طور پر بعد کے سالوں سے، وزارت کے تحلیل ہونے پر تباہ ہو گئے تھے، کچھ کی ابھی تک چھان بین نہیں کی گئی ہے۔ مزید برآں، اسٹاسی ریکارڈ قانون کی وجہ سے، بہت سے ریکارڈ کو صرف گمنام اقتباسات کی شکل میں دیکھا جا سکتا ہے۔ 2007 کی ایک ترمیم تحقیقی منصوبوں تک براہ راست رسائی کی اجازت دیتی ہے، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ مشرقی جرمن بارڈر ٹروپ کے ریکارڈ بنڈس وہر آرکائیو میں رکھے گئے ہیں، کیونکہ سرحدی فوجی مشرقی جرمن نیشنل پیپلز آرمی کا حصہ تھے۔ ہرٹل کے مطابق، جب سرحدی فوج، اسٹاسی اور مغربی حکام کے ریکارڈ کا جائزہ لیا جاتا ہے، تو کسی کو "ریکارڈ رکھنے والے حکام کی اقدار، مفادات اور رکاوٹوں اور توسیع کے ذریعے، متعلقہ طاقت کے تعلقات" کو مدنظر رکھنا پڑتا ہے۔ متاثرین کے اہل خانہ ایک اور ذریعہ ہو سکتے ہیں، لیکن اکثر انہیں غلط معلومات فراہم کی جاتی تھیں اور اس وجہ سے وہ شاذ و نادر ہی خود واقعات سے متعلق سوالات کا جواب دے سکتے ہیں۔ پہلی اور آخری اموات جب برلن ایک منقسم شہر تھا، برلن کی دیوار برناور سٹریس کے ساتھ ساتھ چلتی تھی۔ اس گلی کا تعلق خود مغربی برلن کے فرانسیسی سیکٹر سے تھا اور مشرقی جرمن حکام نے اعلان کیا کہ برناور سٹریس کی طرف جانے والی کھڑکیوں اور دروازوں کو بریک لگانا چاہیے۔ 22 اگست 1961 کی صبح سویرے، ایڈا سیکمن 98 افراد میں سے پہلی تھی جو فرار ہونے کی کوشش کے دوران مر گئی۔ وہ نمبر 48 (تیسری منزل، 3 ٹی اسٹاک، جرمن معیار کے مطابق) کی چوتھی منزل پر رہ رہی تھی، بستر اور کچھ سامان سڑک پر پھینک دیا، اور اپنے اپارٹمنٹ کی کھڑکی سے چھلانگ لگا دی۔ وہ فٹ پاتھ پر گر گئی اور شدید زخمی ہو گئی، اس کے فورا بعد لازارس ہسپتال جاتے ہوئے اس کی موت ہو گئی۔ فروری 1989 میں، کرس گیوفروئے مشرقی جرمنی سے فرار ہونے کی کوشش میں گولی لگنے والا آخری شخص تھا۔ تاہم، وہ فرار ہونے والے آخری شخص نہیں تھے۔ 8 مارچ 1989 کو ون فرائیڈ فرائیڈن برگ مشرقی جرمنی سے مغربی برلن فرار ہونے کی کوشش میں مرنے والے آخری شخص بن گئے۔ فرائیڈن برگ دیوار برلن کے اوپر سے اڑنے کی کوشش میں گرم ہوا کے غبارے سے گر گئے۔ اموات کی وجوہات اور ادوار مشرقی اور مغربی جرمنی کے درمیان بہت لمبی اندرونی جرمن سرحد کی طرح دیوار برلن کو بھی دو مقاصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے ڈیزائن کیا گیا تھا: سرحدی گزرگاہوں کو روکنے اور سرحدی محافظوں کو غیر قانونی سرحدی گزرگاہوں کا پتہ لگانے اور روکنے کے قابل بنانا۔ اپنی آخری شکل میں، دیوار اندرونی اور بیرونی کنکریٹ کی دیواروں پر مشتمل تھی جو "موت کی پٹی" سے الگ ہوتی تھی جو کچھ چوڑی ہوتی تھی۔ اس کی حفاظت جرمن جمہوری جمہوریہ کے سرحدی دستے تقریبا 11,500 گرینزٹروپن کر رہے تھے جنہیں سرحدی خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے آتشیں ہتھیاروں سمیت کسی بھی ضروری ذرائع کو استعمال کرنے کا اختیار حاصل تھا۔ سرحدی محافظوں کو جاری کیے گئے شوٹنگ کے احکامات، یا شیزبیفل نے ہدایت دی کہ دیوار عبور کرنے کی کوشش کرنے والے لوگ مجرم تھے، اور ان سے نمٹنے کے لیے مہلک طاقت کا استعمال ضروری تھا: "اپنے آتشیں اسلحہ کا استعمال کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں، یہاں تک کہ جب خواتین اور بچوں کی صحبت میں سرحد کی خلاف ورزی ہو، جو ایک ایسا حربہ ہے جسے غدار اکثر استعمال کرتے ہیں۔" اس کے بعد سے کچھ محافظوں نے دعوی کیا ہے کہ اس وقت کا مقصد "ایک مردہ پناہ گزین فرار ہونے والے سے بہتر ہے" تھا۔ سب سے پہلے، زخمی یا گولی لگنے والے پناہ گزینوں کو کھلے میں چھوڑ دیا گیا جب تک کہ انہیں ہٹا نہیں دیا گیا، تاکہ مغربی برلن اور مغربی پریس کے لوگ بھی انہیں دیکھ سکیں۔ پیٹر فیچر کی عوامی موت پر ردعمل کے بعد، سرحدی محافظوں کو حکم دیا گیا کہ وہ کسی بھی ہلاکت کو مغربی برلن کے منظر نامے سے ہٹائیں۔ منفی رپورٹنگ کو روکنے کی کوشش کی گئی۔ اس کی وجہ سے، سرحدی محافظ اکثر لوگوں کو کار موٹ میں کھینچتے تھے جو پورے سرحدی حفاظتی نظام کا حصہ تھا۔ بعض صورتوں میں، لاش کو رات پڑنے کے بعد ہی نکالا جاتا تھا۔ موت کی بنیادی وجہ فائرنگ تھی۔ 140 ہلاکتوں میں سے 99 (70.7%) کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، نہ صرف فرار ہونے والے بلکہ دونوں طرف کے افراد جو فرار ہونے کی کوشش نہیں کر رہے تھے، اور مشرقی جرمنی کے سرحدی محافظ ڈیوٹی پر مارے گئے۔ ہلاکتوں میں سے 101 بارڈر کراس کرنے کی کوشش کی گئی تھی، جن میں سے تین کے علاوہ تمام مشرقی جرمن تھے (مستثنیات فرانسسزیک پیسک اور ززلاو کوکوزکا، پولینڈ کے شہری، اور ولادیمیر ایوانوویچ اوڈینزوف، ایک سوویت سپاہی تھے)۔ ان میں سے 68 فائرنگ سے مارے گئے۔ دیوار کے آس پاس ہونے کے باوجود اسے عبور کرنے کی کوشش نہ کرنے کے دوران فائرنگ یا مہلک حادثات کے نتیجے میں مزید 30 افراد ہلاک ہو گئے۔ مشرقی جرمنی کے آٹھ سرحدی فوجی فرار ہونے والوں، فرار ہونے والے مددگاروں، ساتھی فوجیوں، یا مغربی برلن پولیس کے ہاتھوں ڈیوٹی پر مارے گئے۔ فرار کی کوششیں ناکام ہونے کے بعد تین افراد نے خودکشی کر لی۔ دیوار پر اپنی جانیں گنوانے والوں میں سے تقریبا نصف اس کے اصل میں نصب ہونے کے بعد پہلے پانچ سالوں میں مارے گئے تھے۔ اس کے بعد سے اموات کی شرح میں کمی آئی، اور 1976 کے بعد اس میں خاص طور پر ڈرامائی گراوٹ آئی۔ دیوار کے متاثرین میں سے تقریبا 86 ٪، 120 افراد، 1961 اور 1975 کے درمیان مر گئے ؛ 1976 اور 1989 کے درمیان صرف 19 مر گئے۔ اس کمی کی وجہ کئی عوامل ہیں۔ 1970 کی دہائی کے وسط میں کی گئی تکنیکی بہتریوں کی وجہ سے دیوار اور بھی زیادہ ناقابل تسخیر ہو گئی اور دیوار سے متصل علاقے پر مزید پابندیاں عائد کر دی گئیں، جس کی وجہ سے پہلی جگہ تک پہنچنا مزید مشکل ہو گیا۔ 1975 میں ہیلسنکی معاہدوں پر دستخط ہونے سے قانونی طور پر سرحد عبور کرنے کے نئے مواقع پیدا ہوئے، جس کے نتیجے میں ہجرت کی درخواستوں میں اضافہ ہوا اور فرار کی کوششوں میں اسی طرح کمی واقع ہوئی۔ متاثرین کے مقامات، آبادی اور محرکات تقریبا دو تہائی متاثرین برلن کے اندرونی علاقوں میں مارے گئے، جو 140 میں سے 93 تھے۔ برلن مٹے اور ٹریپٹو شہر کے اندرونی اضلاع تھے جہاں سب سے زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ سیکٹر بارڈر پر مرنے والے 64 فرار ہونے والوں میں سے تقریبا نصف ان دو اضلاع میں اپنی جانیں گنوا بیٹھے۔ باقی تیسرا شہر کے مضافات میں مر گیا جہاں مغربی برلن کے مضافاتی علاقے مشرقی جرمنی کے قصبوں اور دیہاتوں سے ملتے ہیں۔ کئی متاثرین، جن میں زیادہ تر بچے بھی شامل ہیں، اسپری یا حویل میں ڈوب گئے۔ مرنے والوں میں سے زیادہ تر (مفرور متاثرین میں سے 78 فیصد پر مشتمل) 16 سے 30 سال کی عمر کے نوجوان تھے۔ شادی شدہ مرد 20 فیصد اموات کے لیے ذمہ دار تھے جبکہ صرف 8 (6 فیصد) خواتین تھیں۔ 16 سال سے کم عمر کے نو بچے مر گئے، جبکہ 94 متاثرین کی عمر 21 سے 30 کے درمیان تھی۔ بھاری اکثریت مشرقی برلن اور آس پاس کے علاقے سے آئی تھی۔ ان کے فرار ہونے کے محرکات وقت کے ساتھ بدلتے گئے۔ دیوار کی تعمیر کے فورا بعد کے سالوں میں فرار ہونے والوں نے سابقہ کھلی سرحد کا تجربہ کیا تھا اور اکثر مغرب میں رشتہ دار ہوتے تھے یا وہاں سفر کرتے تھے۔ اس کے برعکس، بعد میں فرار ہونے والے بند سرحد کے ساتھ بڑے ہوئے، زیادہ سے زیادہ آزادی کے خواہاں تھے اور مشرقی جرمنی کے حالات سے مطمئن نہیں تھے۔ ان کی فرار ہونے کی کوششیں اکثر مخصوص واقعات جیسے کہ جبری بھرتی سے بچنے کی خواہش، حکام کی طرف سے جبر یا ہجرت کی درخواست سے انکار کی وجہ سے شروع ہوتی تھیں۔ بہت سے فرار ہونے والوں کی اس سے قبل ریاستی حکام کے ساتھ جھڑپیں ہوئی تھیں اور انہیں سیاسی جرائم کی بنا پر قید کیا گیا تھا، جن کا تعلق اکثر فرار ہونے کی سابقہ ناکام کوششوں سے تھا۔ سینٹر فار کنٹیمپرری ہسٹری اور برلن وال میموریل سائٹ اینڈ ڈاکیومینٹیشن سینٹر نے دیوار برلن پر مرنے والے 136 افراد کی نشاندہی کی۔ انہوں نے ہر موت کے ارد گرد ہونے والے واقعے کی تفصیل بیان کی، جہاں ممکن ہو اس شخص کا کردار بیان کیا۔ اسے یہاں درج کیا گیا ہے: فرار-ایک ایسا شخص جس کے فرار ہونے کی کوشش کے واضح آثار تھے کوئی ارادہ نہیں-ایک ایسا شخص جس نے سرحدی محافظ کو عبور کرنے کا کوئی واضح ارادہ نہیں دکھایا تھا-ڈیوٹی پر موجود ایک سرحدی محافظ خودکشی-ایک ایسا شخص جس نے محافظوں کے پاس جانے کے ارادے سے رابطہ کیا تھا۔ نوٹ: کچھ اموات برلن وال کے واقعے کے کئی دن یا اس سے بھی کئی سال بعد ہوئیں، متاثرین بعد میں ہسپتال میں مر گئے۔ جرمن اتحاد سے پہلے اور بعد میں متاثرین کی یادگاری تقریبات ہوتی رہی ہیں۔ یہاں مختلف یادگار مقامات اور یادگار خدمات ہیں۔ یہاں سڑکیں اور چوکیاں بھی ہیں جن کا نام مرنے والوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ متاثرین کی یاد میں متعدد یادگار مقامات تعمیر کیے گئے ہیں، جن کی مالی اعانت برلن کے بوروں، برلن ہاؤس آف ریپریزنٹیٹوز یا وفاقی حکومت کے حکم پر نجی اقدامات اور عوامی اداروں نے کی ہے، جو برلن کے مختلف مقامات پر رکھے گئے ہیں۔ سب سے قدیم تاریخ ان دنوں کی ہے جب دیوار اب بھی کھڑی تھی۔ ان میں یادگاریں، مصلوب اور یادگار پتھر شامل ہیں، اور ریاستی دوروں کے دوران غیر ملکی سیاست دانوں نے ان کا دورہ کیا تھا۔ سرحدی تنصیبات کے ساتھ ساتھ کچھ یادگار مقامات بھی تھے جنہیں دیوار گرنے پر ہٹا دیا گیا تھا۔ اس سے گرے ہوئے سرحدی محافظوں کی سائٹیں خاص طور پر متاثر ہوئیں۔ دیوار کی تعمیر کی دسویں سالگرہ تک، ہر شکار کے لیے نجی برلنر برجر ویرین ("برلن سٹیزن ایسوسی ایشن") نے تقریب کے مقام پر ایک سفید لکڑی کا صلیب رکھا۔ ان کی کوشش میں مغربی برلن کی سینیٹ نے ان کی مدد کی۔ 13 اگست 1971 کو ریخ اسٹگ عمارت کے مشرق کی طرف یادگار مقام ویز کروز ("وائٹ کراسز") کا افتتاح کیا گیا۔ دیوار کے سامنے ایک باڑ پر یادگار صلیب تھی جس پر نام اور موت کی تاریخ تھی۔ تاہم، چونکہ حکومت برلن منتقل ہوئی، اس لیے 1995 میں سفید صلیب کو ریخ اسٹگ کے مشرقی حصے سے منتقل کرنا پڑا۔ نیا مقام ٹائر گارٹن کی باڑ پر عمارت کے مغرب کی طرف ہے۔ 2003 میں، وولف گینگ تھیئرز نے ایک نئی یادگار کا افتتاح کیا جسے جان وہبرگ نے اسی نام سے ڈیزائن کیا تھا جو ریخسٹاگفر پر ہے۔ سات دونوں طرف سے کندہ شدہ صلیب پر 13 اموات کے نام ہیں۔ سول ایسوسی ایشن کی ایک اور یادگار برناور سٹریس میں تھی۔ دوسرے متاثرین کو فٹ پاتھوں اور دیگر تنصیبات میں سرایت شدہ یادگاری پلیٹوں کے ذریعے یاد کیا جاتا ہے جو ان کی موت کی جگہ کے قریب ہیں۔ اکتوبر 2004 میں ورکنگ گروپ نے 13 اگست کو چیک پوائنٹ چارلی میں فریڈم میموریل تعمیر کیا۔ یہ لوگوں کو دیوار برلن اور 1067 صلیب والی جرمنی کی اندرونی سرحد کے متاثرین کی یاد دلاتا ہے۔ یادگار کو تقریبا آدھے سال بعد ہٹانا پڑا کیونکہ زمینداروں نے ورکنگ گروپ کے ساتھ لیز ختم کر دی تھی۔ دوسرے فنکاروں کی مدد سے، پرفارمنس آرٹسٹ بین واگن نے ریخ اسٹگ کے سامنے، دریائے اسپری کے مشرق کی طرف سابقہ موت کی پٹی میں درختوں کی پارلیمنٹ کی بنیاد رکھی۔ دیوار کے متاثرین کے 258 نام گرینائٹ کے سلیبوں پر درج ہیں۔ "نامعلوم مرد" یا "نامعلوم عورت" کے طور پر درج کچھ کی شناخت محض موت کی تاریخ کے ساتھ کی جاتی ہے۔ یہ مجموعہ، جو 1990 میں بنایا گیا تھا، ان لوگوں پر مشتمل ہے جنہیں بعد میں دیوار کا شکار نہیں سمجھا گیا۔ دیوار کے سیاہ اور سفید رنگے ہوئے حصے پس منظر میں کھڑے ہیں۔ میری-الزبتھ-لڈرز-ہاؤس کی تعمیر کے لیے یادگار کو کم سے کم کرنے کی ضرورت تھی۔ 2005 میں بنڈسٹاگ عمارت کے تہہ خانے میں ایک اور یادگار کھولی گئی۔ انہوں نے درختوں کی سابقہ پارلیمنٹ کے دیوار کے حصوں کا استعمال کیا۔ 1998 میں، جمہوریہ جرمنی اور ریاست برلن نے برناور سٹریس پر برلن وال میموریل قائم کیا اور اسے قومی یادگار قرار دیا۔ یہ یادگار معمار کوہلہوف اور کوہلہوف کے تیار کردہ مسودے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ بعد میں، اس کی توسیع کی گئی اور آج اس میں برلن وال ڈاکیومینٹیشن سینٹر، ایک وزٹنگ سینٹر، چیپل آف ریکونسیلیشن، دیوار برلن کی بنیاد پر اپنی جانیں گنوانے والوں کی تصویروں کے ساتھ ونڈو آف ریممبرنس، اور سابق سرحدی تنصیبات کا 60 میٹر لمبا حصہ شامل ہے جو دونوں سروں پر اسٹیل کی دیواروں سے گھرا ہوا ہے۔ شمالی دیوار پر یہ نوشتہ موجود ہے: "13 سے شہر کی تقسیم کی یاد میں۔ اگست 1961 سے 9 تک۔ نومبر 1989 اور تشدد کے کمیونسٹ دور کے متاثرین کی یاد میں "۔ دیوار برلن کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں فاؤنڈیشن "برلنر ماؤر" نے مغربی جرمنی اور جی ڈی آر کے درمیان سابقہ سرحد کے ساتھ متاثرین کی یاد میں 29 اسٹیل کھڑے کیے۔ 3, 6 میٹر بڑے، نارنجی ستونوں کے علاوہ، کئی نشانیاں دیوار کے متاثرین کے بارے میں مطلع کرتی ہیں۔ سیکرو میں لوتھر ہینگ کے لیے ایک منصوبہ بند اسٹیل فی الحال نہیں بنایا گیا تھا، کیونکہ ہیننگ کو شکوک و شبہات کے ساتھ سابق آئی ایم کی حیثیت سے ایم ایف ایس کے لیے ان کے اقدامات کے نتیجے میں دیکھا جاتا ہے۔ یادگاری خدمات کئی تنظیمیں-ایک بڑے حصے کی انجمنوں یا نجی اقدامات کے لیے-برلن میں پہلی ہلاکتوں کے بعد سے سالانہ یادگاری خدمات انجام دے رہی ہیں۔ یہ خدمات عام طور پر دیوار برلن کی تعمیر کی سالگرہ کے موقع پر منعقد کی جاتی ہیں۔ انہیں جزوی طور پر مغربی برلن کے ضلعی دفاتر یا سینیٹ کے منٹس کی طرف سے حمایت حاصل تھی۔ اس کے نتیجے میں ہر 13 اگست کو 20 سے 21 بجے کے درمیان خاموش نماز کے لیے "آور آف سائلنس" متعارف کرایا گیا۔ 13 اگست 1990 سے، وفاقی ریاست برلن ان اموات کی یاد مناتی ہے۔ یہ تقریب ہر سال چیک پوائنٹ چارلی کے قریب زیمرسٹریس میں "پیٹر-فیچر-کروز" میں ہوتی ہے۔ ان کے علاوہ، 13 اگست کو جرمنی اور بیرون ملک دیگر مقامات پر دیوار برلن کے خلاف بہت سی یادگاری خدمات اور مظاہرے بھی ہوتے ہیں۔ دیوار برلن کے گرنے کی سالانہ یادگاری تقریب ہر سال 9 نومبر کو ریاستہائے متحدہ کے الینوائے کے یوریکا کالج میں ہوتی ہے، جو صدر رونالڈ ریگن کا الماٹر ہے۔ اموات پر مشرقی جرمنی کے ردعمل دیوار برلن پر مہلک طاقت کا استعمال مشرقی جرمن ریاست کی اپنے سرحدی نظام کے بارے میں پالیسی کا ایک لازمی حصہ تھا۔ بہر حال، مشرقی جرمن حکومت اچھی طرح سے جانتی تھی کہ سرحدی ہلاکتوں کے ناپسندیدہ نتائج ہوتے ہیں۔ مغربی جرمنی، امریکہ، برطانوی اور فرانسیسی حکام نے ہلاکتوں پر احتجاج کیا اور اس کے نتیجے میں مشرقی جرمنی کی بین الاقوامی ساکھ کو نقصان پہنچا۔ اس نے گھر میں مشرقی جرمن حکومت کی حمایت کو بھی کمزور کر دیا۔ مشرقی جرمنی کی خفیہ پولیس، اسٹاسی نے ہلاکتوں کو زیادہ سے زیادہ چھپانے کی پالیسی اپنائی۔ نومبر 1986 میں مائیکل بٹنر کو دیوار پر گولی مارنے کے معاملے میں، اسٹاسی کی ایک رپورٹ میں تبصرہ کیا گیا: "برلن (مغرب) کی ریاستی سرحد کی سیاسی حساسیت نے اس واقعے کو چھپانا ضروری بنا دیا۔ مغربی برلن یا ایف آر جی [مغربی جرمنی] کو منتقل ہونے والی معلومات کے ساتھ، واقعے کے بارے میں افواہوں کو پھیلنے سے روکنا پڑا۔ " اسٹاسی نے "لاشوں کے معاملات" اور سرحد عبور کرنے کی کوشش کے دوران زخمی ہونے والوں کی ذمہ داری سنبھالی، جنہیں اسٹاسی یا پولیس کے زیر انتظام ہسپتالوں میں منتقل کیا گیا جہاں وہ اسٹاسی جیلوں میں منتقل ہونے سے پہلے صحت یاب ہو جائیں گے۔ اسٹاسی نے مرنے والوں اور ان کے مال کو ٹھکانے لگانے کی واحد ذمہ داری بھی قبول کی۔ لاشوں کو رشتہ داروں کو واپس نہیں کیا جاتا تھا لیکن عام طور پر بومسچولنویگ کے شمشان میں ان کی آخری رسومات ادا کی جاتی تھیں۔ کبھی کبھار آخری رسومات کا خرچ متاثرین خود اپنی جیبوں سے لی گئی رقم کا استعمال کرتے ہوئے پورا کرتے تھے۔ اسٹاسی افسران پولیس اہلکار بن کر رشتہ داروں کو مطلع کرتے تھے، حالانکہ "سرحدی خلاف ورزی کے بارے میں قیمتی معلومات" حاصل کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے نہیں۔ اموات کو "اس کی اپنی وجہ سے سرحدی اشتعال انگیزی"، "اس کی اپنی وجہ سے ہونے والا مہلک حادثہ" یا "سرحدی آبی گزرگاہ میں ڈوبنے" کی وجہ سے بتایا جائے گا۔ ہر سرحدی موت کی تفصیل سے تفتیش کی گئی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ یہ کوشش کیسے کی گئی، کیا سرحدی نظام میں کوئی کمزوری تھی جس کو دور کرنے کی ضرورت تھی اور کیا اس میں کوئی اور ملوث تھا۔ ضرورت پڑنے پر اہل خانہ، رشتہ داروں، دوستوں، ساتھیوں اور پڑوسیوں کو نگرانی میں رکھا گیا۔ اس طرح کے معاملات کے بعد پیش کی گئی رپورٹیں غور کے لیے مشرقی جرمن پولیٹ بیورو کے متعلقہ رکن کو بھیجی گئیں۔ چھپانے اور مبہم کرنے کے عام اصول کی ایک رعایت سرحدی محافظوں کی تھی جو ڈیوٹی کے دوران مارے گئے تھے۔ زیادہ تر یا تو جان بوجھ کر یا حادثاتی طور پر فرار ہونے والوں یا فرار ہونے والے مددگاروں کے ہاتھوں مارے گئے تھے۔ ڈیڈ گارڈز کو مشرقی جرمنی کی حکومت کے پروپیگنڈے نے ہیرو کے طور پر سراہا تھا، لیکن مغربی جرمنی کی رائے عامہ سرحدی محافظوں کو قتل کرنے کے اخلاق کے بارے میں منقسم تھی۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ فرار ہونے والے سرحد عبور کرنے کے دوران طاقت کا استعمال کرنے کے حقدار ہیں، لیکن (جیسا کہ مغربی برلن کی عدالت میں مقدمے کی سماعت کے ایک معاملے میں) دوسروں نے محافظ کی زندگی کو فرار ہونے والے کی آزادی پر ترجیح کے طور پر دیکھا۔ ان صورتوں میں وہ چھپانے میں کامیاب نہیں ہوئے، تاہم، جی ڈی آر کا میڈیا اسٹاسی کے ساتھ ساتھ جرمنی کی سوشلسٹ یونٹی پارٹی کے سخت کنٹرول کے تابع تھا، جس میں جی ڈی آر کے دوسرے سب سے بڑے روزنامہ اخبار، نیوس ڈوئچ لینڈ کو اپنے زینٹرلورگن کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ اپنے ٹیلی ویژن اسٹیشن کے ذریعے، جی ڈی آر حکومت نے ٹیلی ویژن نشریات میں دکھائے جانے والے مواد کو بھی کنٹرول کیا۔ جی ڈی آر سرحدی فوجیوں کی کارروائیوں کو جائز سرحدی دفاع کے طور پر پیش کیا جا رہا تھا اور جو لوگ فرار ہونے کی کوشش میں مارے گئے تھے انہیں سرکاری بیانات کے ساتھ ساتھ ریاست کے زیر کنٹرول میڈیا کی رپورٹوں میں بھی بدنام کیا گیا تھا۔ 1962 میں، مشرقی جرمن صحافی کارل ایڈورڈ وان شنٹزلر نے ٹیلی ویژن پروگرام ڈیر شوارز کنال میں پیٹر فیچر کی موت پر تبصرہ کیا: "وردی میں ہمارے ہر ایک بہادر لڑکے کی زندگی ہمارے لیے قانون توڑنے والے کی زندگی سے زیادہ قیمتی ہے۔ سرحد سے دور رہ کر آپ اپنے آپ کو خون، آنسو اور چیخیں بچا سکتے ہیں۔ " ایس ای ڈی اخبار نیوس ڈوئچ لینڈ نے دعوی کیا کہ فیچر کو "فرنٹ سٹی ڈاکوؤں" نے خودکشی کے لیے اکسایا اور ساتھ ہی اس پر ہم جنس پرست ہونے کا الزام بھی لگایا۔ اسی طرح، گنٹر لٹفن کو غلط طور پر ہم جنس پرست، طوائف کے ساتھ ساتھ مجرم کے طور پر بھی دکھایا گیا تھا۔ 1966 میں، برلنر زیتونگ نے ایڈورڈ روبلوسکی کو سماج دشمن کے طور پر دکھایا اور ضلع ہیل میں سنگین جرائم کے لیے غیر ملکی لیجننیئر کے طور پر مطلوب تھا۔ یہ مقدمات مثالی تھے کہ پریس کے نمائندے ہلاک ہونے والے فرار ہونے والوں کو بدنام کرنے کے لیے جھوٹے الزامات لگا رہے تھے۔ اموات کے بارے میں مغربی جرمنی کے ردعمل موت کے معاملات میں، برلن کے ایبرڈنٹین ہاؤس اور میئر نے متوفی، دیوار اور جی ڈی آر کی صورتحال سے متعلق غصے کے بیانات جاری کیے۔ کچھ معاملات میں، مغربی برلن کی سینیٹ نے متعلقہ امریکی، برطانوی یا فرانسیسی حکام سے کہا کہ وہ سوویت سائٹ پر احتجاج درج کرائیں۔ ساٹھ کی دہائی کے آخر تک، وال آف شیم (جرمن: "شینڈماؤر" یا "ماؤر ڈیر شینڈے") جیسی اصطلاحات مغربی برلن کے سیاست دانوں نے دیوار کو منسوب کرنے کے لیے استعمال کی تھیں۔ پریس سے بات کرتے ہوئے نمائندوں نے غلط انداز میں پیش کیے گئے واقعات کو بھی مثال کے طور پر استعمال کیا اور جی ڈی آر کے ریاستی اعضاء کو ذمہ دار قرار دیا۔ روڈولف مولر کے بارڈر گارڈ رین ہولڈ ہون کو گولی مارنے اور خود ساختہ سرنگ کے ذریعے مغرب سے فرار ہونے کے بعد، اس وقت سینیٹ کے اسپیکر ایگون بہار نے اعلان کیا کہ اس نے اسے صرف ایک "اپر کٹ" پھینک دیا ہے۔ مغربی پریس نے بھی اس غلط بیانی کو اپنایا اور "ٹرگر-ہیپی ووپوس (بول چال میں جرمن اصطلاح" ووکس پولیزی "، مشرقی جرمن پیپلز پولیس) کلڈ اون پوسٹ" کا عنوان استعمال کیا۔ دوسرے معاملات میں، پریس نے دیوار کے ساتھ ساتھ انچارج لوگوں پر الزام لگانے کے لیے سخت زبان کا استعمال کرتے ہوئے کہانیاں شائع کیں۔ گنٹر لیٹفنس کی موت کے بعد، بی زیڈ۔ "-ٹیبلوئڈ نے لکھا:" البرچٹ کے شکاری قاتل بن گئے! " فرینکفرٹر آلجیمین نے محافظوں کی "وحشیانہ سرد خونریزی" پر تبصرہ کیا۔ مغربی برلن میں معلوم ہونے والے واقعات نے آبادی میں مظاہروں کو جنم دیا۔ سینیٹ کے اراکین نے جرائم کے مناظر کا معائنہ کیا اور پریس کے ساتھ ساتھ عوامی سامعین سے بھی بات کی۔ مختلف گروہوں اور افراد نے بھی دیوار اور فائرنگ کے خلاف احتجاجی مہمات شروع کیں۔ حقیقت یہ ہے کہ پیٹر فیچر نے عوام کی نظر میں بغیر کسی کی مدد کے خون بہہ کر موت کو جنم دیا جس کے نتیجے میں بے ساختہ بڑے پیمانے پر مظاہرے ہوئے، جس کے نتیجے میں اگلی رات فسادات ہوئے۔ مغربی برلن کے پولیس اہلکاروں اور امریکی فوجیوں نے دیوار برلن پر دھاوا بولنے سے روک دیا۔ سوویت فوجیوں کو ٹیر گارٹن لے جانے والی بسیں جہاں انہیں سوویت جنگی یادگار کی حفاظت کرنی تھی، مظاہرین نے ان پر پتھراؤ کیا۔ اس واقعے کے نتیجے میں امریکہ مخالف مظاہرے بھی ہوئے، جن کی ولی برینڈ نے مذمت کی۔ آنے والے وقت میں، دیوار برلن پر وقفے وقفے سے لاؤڈ اسپیکر کاریں لگائی گئیں، جس میں جی ڈی آر کے سرحدی محافظوں پر زور دیا گیا کہ وہ پناہ گزینوں پر گولی نہ چلائیں اور انہیں ممکنہ نتائج سے خبردار کریں۔ فائرنگ کے نتیجے میں مغربی جرمنی کے گروہوں نے اقوام متحدہ کے کمیشن برائے انسانی حقوق میں شکایات درج کروائیں۔ غیر جانبدار کوریٹوریم انٹیلیبارس ڈوئچ لینڈ (ایک غیر منقسم جرمنی کے لیے کمیٹی) نے سرحدی حکومت اور اس کے نتائج کے خلاف پورے مغربی جرمنی میں احتجاجی پلے کارڈ اور لیپل پن فروخت کیے۔ ابتدائی طور پر، مغربی برلن کے ریگولیٹری حکام نے مفروروں کو جی ڈی آر بارڈر گارڈز کی طرف سے گولی چلانے کی صورت میں گولیاں ڈھکنے کی اجازت دی۔ اس کے نتیجے میں 23 مئی 1962 کو کم از کم ایک مہلک واقعہ پیش آیا، جب سرحدی محافظ پیٹر گورنگ کو مغربی برلن کے ایک پولیس اہلکار نے فرار ہونے والے لڑکے پر 44 بار فائرنگ کرتے ہوئے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ 1991 میں برلن کے پبلک پراسیکیوشن ڈیپارٹمنٹ نے پولیس افسر کے اس بیان کے نتیجے میں ہنگامی اور اپنے دفاع میں اس واقعے میں مدد فراہم کی کہ اسے محسوس ہوا کہ اس کی جان کو خطرہ لاحق ہے۔ بہت سے معاملات میں مغربی برلنر کے امدادی کارکن زخمی افراد تک نہیں پہنچ سکے کیونکہ وہ یا تو جی ڈی آر کے علاقے میں تھے یا مشرقی برلن میں تھے۔ ان کے پاس اس علاقے میں قدم رکھنے کا اختیار نہیں تھا، تاکہ ریسکیو ورکرز کے لیے خلاف ورزی جان لیوا ثابت ہوتی۔ 1972 اور 1975 کے درمیان گروبین ندی کے کنارے اسپری میں گرنے والے چار بچے Çetin Mert، Cingaver Katrancı، Siegfrid Kroboth اور juseppe Savoca کو بچایا نہیں جا سکا حالانکہ مغربی برلن کی ریسکیو فورسز جائے وقوع پر جلدی پہنچ گئیں۔ اپریل 1983 میں ٹرانزٹ مسافر روڈولف برکرٹ سرحدی چوکی ڈیرویٹز پر پوچھ گچھ کے دوران دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ مغربی جرمنی میں اس کے بعد کے پوسٹ مارٹم کے دوران کئی بیرونی چوٹوں کا پتہ چلا، تاکہ موت کی وجہ کے طور پر بیرونی طاقتور اثر کو مسترد نہیں کیا جا سکے۔ اس مہلک واقعے کے نتیجے میں نہ صرف منفی پریس رپورٹس سامنے آئیں بلکہ ہیلمٹ کوہل اور فرانز جوزف اسٹراس کی مداخلت بھی ہوئی۔ آنے والے سرکاری شعبے کے قرضوں کے لیے انہوں نے جی ڈی آر پر انسانی سرحدی کنٹرول کرنے کی شرط عائد کی۔ برکرٹ کی موت کے فورا بعد ٹرانزٹ ٹریفک میں مغربی جرمنوں کی مزید دو اموات نے جی ڈی آر حکومت کے خلاف مظاہرے اور میڈیا میں ایک وسیع بحث کا آغاز کیا۔ اس کے بعد کے عرصے میں ٹرانزٹ ٹریفک میں معائنہ میں کمی واقع ہوئی۔ اموات پر مغربی اتحادیوں کے ردعمل موت کے واقعات عام ہونے کے بعد، مغربی اتحادیوں نے سوویت حکومت کے خلاف احتجاج درج کرایا۔ بہت سے معروف معاملات میں، مغربی اتحادیوں نے مدد کی درخواستوں پر کوئی رد عمل ظاہر نہیں کیا۔ پیٹر فیچر کے معاملے میں، مقامی امریکی فوجیوں نے کہا کہ انہیں سرحد عبور کرنے اور مشرقی برلن میں داخل ہونے کی اجازت نہیں تھی، حالانکہ اتحادی فوجی اہلکاروں کو وردی پہننے پر اس کی اجازت تھی۔ اس وقت کے ٹاؤن میجر میجر جنرل البرٹ واٹسن نے واضح احکامات موصول کیے بغیر وائٹ ہاؤس میں اپنے اعلی افسران سے رابطہ کیا۔ واٹسن نے کہا: "یہ ایک ایسا معاملہ ہے جس کے لیے میری کوئی ضرورت نہیں ہے۔" صدر کینیڈی اس مسئلے پر فکر مند تھے اور انہوں نے سلامتی کے مشیر میک جارج بنڈی کو ٹاؤن میجر کے پاس بھیجا تاکہ اس طرح کے واقعات کے خلاف حفاظتی اقدامات کا مطالبہ کیا جا سکے۔ بنڈی، جو پہلے ہی 1962 میں پہلے سے طے شدہ دورے کے لیے برلن میں مقیم تھے، نے ولی برانڈ کو اس معاملے پر صدر کی حمایت کرنے کے ارادے سے آگاہ کیا۔ تاہم انہوں نے برینڈ اور ایڈنور کو واضح کیا کہ امریکی حمایت دیوار پر ختم ہوتی ہے، کیونکہ اسے ہٹانے کی کوئی کوشش نہیں کی جائے گی۔ فیچر کی موت کے دس دن بعد، کونراڈ ایڈنور نے فرانسیسی صدر چارلس ڈی گال سے رابطہ کیا، تاکہ وہ ان کے ذریعے نکیتا خروشیف کو ایک خط بھیجیں۔ ڈی گال نے اپنے تعاون کی پیشکش کی۔ ولی برانڈ کی شمولیت کے تحت، چار سٹی کمانڈروں نے مغربی اتحادیوں کی طرف سے فوجی ایمبولینسوں سے متعلق ایک معاہدہ کیا، جنہیں اب سرحدی علاقے سے زخمی افراد کو مشرقی برلن کے اسپتالوں میں لانے کی اجازت دی گئی تھی۔ قانونی مقدمات دیوار برلن کے قتل میں ملوث بہت سے لوگوں کی متعدد قانونی کارروائیوں میں تفتیش کی گئی۔ ٹرائلز نے سرحدی محافظوں اور سینئر سیاسی عہدیداروں سے ان ہلاکتوں کی ذمہ داری کے بارے میں تفتیش کی، جن میں سے کچھ کو غیر قانونی سمجھا گیا۔ دیوار برلن سے متعلق پالیسیوں کے ذمہ دار سیاسی گروہ نیشنل ڈیفنس کونسل کے ارکان اور جرمنی کی سوشلسٹ یونٹی پارٹی (ایس ای ڈی) کو 1990 کی دہائی میں عدالت میں لایا گیا تھا۔ 1997 میں ایگون کرینز، جو 1989 میں مشرقی جرمنی کے آخری کمیونسٹ رہنما بنے تھے، کو دیوار برلن کو عبور کرنے کی کوشش کے دوران گولی مار کر ہلاک کیے گئے چار جرمنوں کے قتل عام کے جرم میں ساڑھے چھ سال قید کی سزا سنائی گئی۔ جیل کی سزا پانے والے دیگر افراد میں اس وقت کے وزیر دفاع ہینز کیسلر، ان کے نائب فرٹز اسٹریلیٹز، گونٹر شابوسکی اور گونتھر کلیبر شامل ہیں۔ نومبر 2009 میں کیسلر کے ساتھ ایک انٹرویو سے پتہ چلا کہ ان کا ماننا ہے کہ دیوار کو کبھی نہیں ہٹانا چاہیے تھا: میں اس حقیقت پر افسوس کرتا ہوں کہ مشرقی جرمنوں کو مغرب کی طرف بھاگنے کی کوشش میں گولی مار دی گئی تھی، لیکن دیوار برلن نے ایک مفید مقصد پورا کیا۔ اس نے دونوں بلاکوں کے درمیان پولرائزیشن میں اہم کردار ادا کیا، لیکن اس نے ان کے تعلقات کو ایک خاص استحکام بھی دیا۔ جب دیوار کھڑی تھی، امن تھا۔ آج شاید ہی کوئی ایسی جگہ ہو جہاں آگ نہ لگی ہو۔ کیا آپ کبھی مشرقی جرمنی میں تھے؟ یہ ایک شاندار ملک تھا! نیشنل ڈیفنس کونسل کے دو دیگر اہم ارکان، چیئرمین ایرک ہونکر اور اسٹاسی لیڈر ایرک میلکے سے بھی تفتیش کی گئی۔ تاہم، مقدمے کی سماعت کے دوران دونوں افراد شدید بیمار تھے اور عدالت نے متنازعہ طور پر مقدمات کو خارج کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہونکر کا 1994 میں انتقال ہوا اور میلکے، جنہوں نے 1931 میں دو پولیس کپتانوں کے قتل کے جرم میں کچھ وقت جیل میں گزارا تھا، 2000 میں انتقال کر گئے۔ بہت سے محافظوں سے ان کے اعمال کے لیے خود تفتیش کی گئی، جس کا حتمی مقدمہ 12 فروری 2004 کو بند ہوا۔ کچھ معاملات میں یہ شناخت کرنے کے لیے ناکافی شواہد موجود تھے کہ کس گارڈ نے مہلک گولی چلائی تھی اور اس طرح کوئی مقدمہ نہیں چلایا جا سکا۔ دوسروں کو فائرنگ میں ان کے کردار کے لیے جانچ پڑتال کی سزا سنائی گئی۔ سب سے سخت سزا والٹر کٹل کو گولی مارنے والے محافظ کے معاملے میں دی گئی تھی۔ اسے قتل عام کا مجرم قرار دیا گیا اور چھ سال قید کی سزا سنائی گئی، جسے بعد میں قتل کے جرم میں بڑھا کر 10 سال قید کر دیا گیا۔ سخت سزا اور سزا کی وجہ یہ تھی کہ گارڈ نے کٹل کو اس وقت گولی مار دی تھی جب اس نے ہتھیار ڈالنے کی کوشش کی تھی۔ متعدد محافظ وہی تھے جنہیں قتل کے لیے مثالی بارڈر سروس میڈل یا دیگر ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ روڈولف اربن اور اس کی بیوی دونوں نے 19 اگست 1961 کو اپنے گھر برناور سٹریس 1 کی کھڑکی سے باہر چڑھنے کی کوشش کی جب وہ فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے لیکن زمین پر گر گئے اور زخمی ہو گئے۔ وہ دونوں اپنے زخموں کے ساتھ ہسپتال گئے۔ ریت اور بجری سے بھرے ٹرک میں بارڈر کراسنگ کو توڑنے کی کوشش کی۔ اسے کئی بار گولی ماری گئی اور ٹرک کے حادثے کے بعد ٹیکسی میں داخل ہونے والی ریت میں دم گھٹ گیا۔ جب اسے گولی ماری گئی تو اس نے ہتھیار ڈال دیے تھے ؛ ذمہ دار سرحدی محافظ کو 1992 میں قتل کا مجرم پایا گیا تھا۔ نیشنل پیپلز آرمی کا سپاہی جو بھاگ گیا تھا۔ ان پانچوں معاملات میں محافظوں پر ڈوبنے والوں کو بچانے میں رکاوٹ ڈالنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ 7 جولائی 1962 کو رقص کی ایک شام کے بعد مینڈے کو کافی شناخت نہ ہونے کی وجہ سے گارڈ ہاؤس لے جایا گیا۔ اس معاملے پر یقین کرتے ہوئے وہ بس گھر کی طرف بھاگا اور اسے گولی مار دی گئی۔ تقریبا چھ سال بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ شادی شدہ جوڑے ایککارڈٹ اور کرسٹل نے ایک ناکام طیارہ اغوا کے بعد خودکشی کر لی۔ وہ اپنے والدین کے ساتھ سرحد عبور کرنے والے ٹرک کے پچھلے حصے میں کریٹ میں چھپا ہوا تھا جب وہ رونے لگا۔ اس کی ماں نے اس کا منہ پکڑا اور وہ دم گھٹنے سے مر گیا۔ برلن کی ایک عدالت نے خودکشی کا فیصلہ سناتے ہوئے، اسپرنجر کو اس وقت گولی مار دی گئی جب وہ ایک واچ ٹاور کے قریب پہنچا۔ اسے پھیپھڑوں کے کینسر کی تشخیص ہوئی تھی اور اس نے اپنی بیوی سے کہا تھا کہ وہ تابوت میں واپس آئے گا۔ یہ بھی دیکھیں برلن دی ٹنل (این بی سی دستاویزی فلم) چیپل آف ریکونسیلیشن حوالہ جات ذرائع برلن وال موت برلن وال موت برلن وال موت برلن وال موت برلن وال موت برلن وال موت برلن وال موت برلن وال موت برلن وال