A Grin Without a Cat
اے گرین ودآؤٹ اے کیٹ کرس مارکر کی 1977 کی فرانسیسی مضموناتی فلم ہے۔ اس میں 1960 اور 70 کی دہائی میں عالمی سیاسی افراتفری پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جس میں فرانس میں نیو لیفٹ کا عروج اور لاطینی امریکہ میں سوشلسٹ تحریکوں کی ترقی شامل ہے۔ لیوس کیرول کی چیشائر کیٹ کی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے، فلم کا عنوان عالمی اشتراکی انقلاب (مسکراہٹ) کے وعدے اور اس کے حقیقی عدم وجود کے درمیان تضاد پیدا کرتا ہے۔ فلم کا اصل فرانسیسی عنوان لی فونڈ ڈی ایل ایئر ایسٹ روج ہے، جس کا مطلب ہے "ہوا کا جوہر سرخ ہے"، اور اس کا ذیلی متن انگریزی عنوان سے ملتا جلتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ سوشلسٹ تحریک صرف ہوا میں موجود تھی۔ عنوان بھی الفاظ پر مبنی ایک ڈرامہ ہے: فرانسیسی زبان میں اصل اظہار "لی فونڈ ڈی ایل ایئر ایسٹ فریس" ہے، جس کا مطلب ہے "ہوا میں ٹھنڈک/جھپکی ہے"۔ کرس مارکر نے آخری لفظ "فریس" (تازہ) کو "روج" (سرخ) سے تبدیل کر دیا، لہذا اصل عنوان کا ترجمہ ہوا میں سرخ (کمیونزم/سوشلزم) ہے۔ خلاصہ اس فلم میں فرانسیسی کمیونسٹ رہنماؤں، طلباء اور ماہرین سماجیات کے ساتھ بہت سے انٹرویو پیش کیے گئے ہیں۔ 1968 کے پراگ اسپرنگ کو فیڈل کاسترو کی تقریر کی فوٹیج کے ساتھ پیش کیا گیا ہے جس میں وہ چیکوسلوواکیا پر سوویت حملے کے لیے اپنی سیاسی حمایت کی وضاحت کرتے ہوئے اس کارروائی کی قانونی حیثیت پر سوال اٹھاتے ہیں۔ دیگر حصوں میں ویتنام جنگ، بولیویا میں گوریلا جنگ، سلواڈور ایلینڈے کا عروج، جاپان میں میناماٹا زہر آلود ہونے، اور امریکہ میں واٹر گیٹ اسکینڈل سے متعلق ہے۔ پوری فلم میں بلیوں کے بہت سے لطیف حوالہ جات کے ساتھ ساتھ ریکون کے مختصر شاٹس بھی ہیں۔ یہ فلم اصل میں فرانس میں 23 نومبر 1977 کو چار گھنٹے کے رننگ ٹائم کے ساتھ ریلیز ہوئی تھی۔ اسے ذیلی عنوان "سینس ڈی لا ٹروسیمیم گوری مونڈیل (1967-1977)" کے ساتھ جاری کیا گیا تھا، جس کا مطلب ہے "تیسری جنگ عظیم کے مناظر (1967-1977)"۔ اسے 1993 میں مارکر نے دوبارہ ترمیم کیا تھا اور اسے ڈھائی گھنٹے کے دو حصوں تک بڑھا دیا گیا تھا، پہلے کا عنوان نازک ہاتھ اور دوسرے کا عنوان سیورڈ ہینڈز تھا۔ اس فلم کا پریمیئر 2002 میں امریکہ میں تھیٹر میں ہوا۔ تنقیدی ردعمل جے ہوبرمین نے دی ولیج وائس کے لیے فلم کا جائزہ لیا، اور لکھا کہ "مارکر کا آغاز بیٹل شپ پوٹیمکن کو بھڑکانے سے ہوتا ہے، اور اگرچہ مشکل سے ہی ایجیٹپروپ، اے گرین ودآؤٹ اے کیٹ اس روایت میں ہے-ایک ماس ہیرو کے ساتھ ایک مونٹیج فلم۔ تاہم، آئزنسٹین کے برعکس، مارکر تاریخی سچائی کو اتنا ایجاد کرنے کے لیے تیار نہیں ہے جتنا کہ اس کی تلاش کے لیے۔ " نقاد نے لکھا کہ یہ فلم "1967 میں یورپ میں ہونے والے پر امید نیو لیفٹ مظاہروں کے ساتھ اپنے جذباتی عروج پر پہنچ گئی ہے۔ ۔ لیکن جیسا کہ فلم سازی کی رفتار میں محسوس کیا جاتا ہے، لہر مئی 1968 میں بدل جاتی ہے: '68 کی مختلف ہڑتالوں اور کمیٹیوں پر ایک طویل، کم دلچسپ سیکشن اوگنن میں سالانہ تھیٹر فیسٹیول پر بے معنی حملے کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے۔ ہوبرمین نے مارکر کی "شاعرانہ اقوال کے لیے باصلاحیت" کی تعریف کی، اور یہ نتیجہ اخذ کیا، "تجزیاتی سے زیادہ متاثر کن، اے گرین ودآؤٹ اے کیٹ ایک شاندار وسرجن ہے۔ کیا یہ مقالہ کے بغیر ایک ٹریکٹ ہے؟ " سنیسٹ میں، ڈیوڈ سٹرریٹ نے مارکر کو ایک "پرعزم مارکسی اور. ایک نفیس شکی" کے طور پر بیان کیا جبکہ اے گرین ودآؤٹ اے کیٹ کو "کتا کے بغیر ایک فلم" کے طور پر بیان کیا۔ سٹرریٹ نے لکھا: "مجموعی طور پر، اے گرین ودآؤٹ اے کیٹ تاریخ کا کوئی سبق نہیں ہے بلکہ یہ ایک سبق ہے کہ کس طرح تاریخ کو ہر نسل اپنے ناقص طریقے سے ٹکڑے ٹکڑے کر کے یاد کرتی ہے۔ یہ فلم ایک ایسے خواب کی طرح ہے جو آہستہ آہستہ توجہ کا مرکز بنتا جا رہا ہے، یا اس کے بجائے، ایک ایسا خواب جس میں توانائی کے آخری دھماکے ہوتے ہیں کیونکہ یہ ادراک، تخیل اور خواہش مند فنتاسی کے نئے لیکن یکساں طور پر منحرف نمونوں کو راستہ فراہم کرتا ہے۔ " 1977 میں فلم سنیما آف فرانس میں بھی دیکھیں مضمون: فلم فرانسیسی نئی لہر: لیفٹ بینک حوالہ جات بیرونی روابط آئکارس فلمز ISKRA 1977 دستاویزی فلمیں 1977 فلمیں کرس مارکر کی ہدایت کاری میں 1970 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی دستاویزی فلمیں سیاست کے بارے میں دستاویزی فلمیں 1970 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں