Domenico and Francesco Pizzigano
ڈومینیکو اور فرانسیسکو پیزیگانو، جنہیں پیزیگانی برادران کے نام سے جانا جاتا ہے، 14 ویں صدی کے وینس کے نقشہ نگار تھے۔ ان کی کنیت کو بعض اوقات پرانے ذرائع میں پیزیگانو (صرف ایک 'زیڈ') کے طور پر دیا جاتا ہے۔ 1367 چارٹ پیزیگانی برادران بنیادی طور پر ایک پورٹولن چارٹ کی تعمیر کے لیے جانے جاتے ہیں، جس پر دستخط اور تاریخ 1367 ہے، جو فی الحال پیرما کے بیبلیوٹیکا پلاٹینا (Ms.Parm.1612) کے پاس ہے۔ 138 اور 92 سینٹی میٹر کی پیمائش، یہ اس دور کے سب سے بڑے نقشوں میں سے ایک ہے۔ تصنیف پر کچھ تنازعہ ہے۔ نقشے کے کنارے پر موجود نوٹ میں (ایک پڑھنے میں) لکھا ہے: "" ایم سی سی سی ایل ایکس وی آئی آئی۔ ہوک اوپس کمپوکسیوڈ فرانسیسکس پیزیگانو وینسیئر اینڈ ڈمنس پیزیگانو ان وینیکسیا میفیسیٹ مارکس ڈائی XII دسمبر۔ " عام مفروضہ یہ ہے کہ اس سے مراد دو بھائی، فرانسیسکو پیزیگانو اور ڈومینیکو پیزیگانو ہیں۔ مختلف متبادل مفروضوں میں یہ ہے کہ فرانسیسکو اپنے بھائی کے بجائے ڈومینیکو کا بیٹا تھا (اور یہ کہ ڈومینیکو اس تاریخ تک مر سکتا ہے) ؛ کہ 'ڈومنس' ایک پادری کا لقب ہے، کہ دوسرے مصنف کا صحیح پہلا نام مارکو ہے، کہ تصنیف کے نوٹ کو قریب سے پڑھنا 'رارڈس'-یا (جی) رارڈس، جیرارڈو کی طرح لگتا ہے ؛ کہ تین بھائی ہو سکتے ہیں (فرانسیسکو، ڈومینیکو، مارکو/جیرارڈو)، وغیرہ۔ بھائیوں کو پیزیگانی (ایک زیڈ) کے طور پر حوالہ دینے کا رواج تھا، یہاں تک کہ 20 ویں صدی میں زوانے پیزیگانو کے 1424 کے نقشے کی دریافت نے ڈبل زیڈ کی دوبارہ ہجے کی تجویز پیش کی۔ 1367 کا پیزیگانی پورٹولن معاصر نقشوں (بحیرہ روم اور سیاہ سمندروں) کی عام جغرافیائی حدود سے باہر جانے کے لیے قابل ذکر ہے جس میں بحر اوقیانوس، شمالی اسکینڈینیوین جزیرہ نما اور بالٹک اور کیسپین سمندروں کے بڑے حصے شامل ہیں۔ 1367 پیزیگانی چارٹ کینری جزائر کی ایک توسیعی عکاسی کرتا ہے، جس میں ان میں سے آٹھ کو دکھایا گیا ہے، جو 1339 کے اینجلینو ڈلسرٹ چارٹ کے بعد سے جمع ہونے والے علم کی عکاسی کرتا ہے۔ اس میں برازیل کے خیالی جزائر بھی شامل ہیں (کھلے سمندر میں، اس کے ارد گرد عرب داستانوں کے بحری جہاز اور ڈریگن دکھائے گئے ہیں)۔ حقیقی کینریوں کے شمال میں، پیزیگانی بھائیوں نے خوش قسمت جزائر کے ایک افسانوی جھنڈ کو بھی دکھایا، جس کا مقصد سینٹ برینڈن کے جزیرے پر قبضہ کرنا تھا، جس میں خود برینڈن کی ایک تصویر خانقاہ کے لباس میں تھی۔ پیزیگانی نقشہ بھی پہلا نقشہ ہے جس میں افسانوی آئل آف میم (آئرلینڈ کے جنوب مغرب) پہلی بار ظاہر ہوتا ہے۔ کچھ مورخین کا ایک بار خیال تھا کہ افسانوی جزیرہ اینٹیلیا، جو 15 ویں صدی کے بہت سے پورٹولن چارٹس میں مشہور ہوا، سب سے پہلے 1367 پیزیگانی برادران کے چارٹ میں کارٹوگرافک طور پر اشارہ کیا گیا تھا۔ نقشے کے مغربی کنارے پر، اگرچہ کسی جزیرے کی تصویر یا ذکر نہیں ہے، ایک ڈسک ہے جس میں ہاتھ پھیلے ہوئے ایک شخص کی تصویر ہے، اور ایک نوشتہ ہے، جسے کچھ لوگوں نے یہ کہتے ہوئے پڑھا ہے کہ "یہاں ایسے مجسمے ہیں جو اتولیا کے ساحلوں کے سامنے کھڑے ہیں اور جو ملاحوں کی حفاظت کے لیے بنائے گئے ہیں ؛ کیونکہ اس سے آگے گھناؤنا سمندر ہے، جس میں ملاح سفر نہیں کر سکتے۔" کچھ اسکالرز، خاص طور پر 19 ویں صدی میں، کا خیال تھا کہ یہ اتولیا نقشے پر "اینٹیلیا" کا پہلا حوالہ تھا (مثال کے طور پر۔ بوچے، کریٹسچمر، نورڈنسکیلڈ) لیکن اس پڑھنے کے بعد سے اس پر شک کیا گیا ہے۔ کرون (1938) نے اسے اینٹے ریپاس گیٹولیا (گیٹولیا) کے طور پر پڑھا۔ ہینگ (1945) سے شروع کرتے ہوئے، اس نوشتہ کو عام طور پر ٹیمپس آرکیولس یا اینٹ ٹیمپلم آرکیولس (ہرکیولس کے وقت/مندر سے) کے طور پر پڑھا گیا ہے۔، تقریبا بلا شبہ ہرکیولس کے ستونوں کا حوالہ، جو قدیم نیویگیشن کا غیر پلس الٹرا ہے، جیسا کہ عرب ذرائع کے ذریعے منتقل کیا گیا ہے، مثال کے طور پر۔ المسودی نے "کنگ ہرکیولس دی جائنٹ" کے "تانبے کے بتوں" کے بارے میں بات کی ہے جو بحیرہ سبز اندھیرے کے کنارے کو نشان زد کرتے ہیں، الدرسی نشان والے "بتوں" کو آبنائے سے دور جزیروں پر رکھتا ہے۔ 1367 کا نقشہ مغربی افریقہ میں افسانوی "دریائے سونے" کی پہلی واضح یورپی عکاسی میں سے ایک بھی فراہم کرتا ہے۔ یہ "مغربی نیل" ہے جسے عربی ذرائع، خاص طور پر جغرافیہ دان البکری اور الدرسی نے بیان کیا ہے۔ مغربی نیل بنیادی طور پر دریائے سینیگال اور دریائے نائجر ہے، جن کے بارے میں طویل عرصے سے خیال کیا جاتا تھا کہ وہ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، جو مالی سلطنت کے سونا پیدا کرنے والے مرکز سے بہتے ہیں۔ پیزیگانی برادران نے اسے "پالولس" دریا کہا، اور اس کا منبع مشرق میں "چاند کے پہاڑوں" میں ایک بڑی جھیل پر رکھا (جس سے مصری نیل بھی نکلا تھا)۔ پیزیگانی دریا کو مغرب کی طرف بہتے ہوئے دکھاتا ہے، جو "کیپٹ فائنس گوزولا" (کیپ نان) کے جنوب میں بحر اوقیانوس میں گرتا ہے۔ پیزیگانی برادران سونے کی اصل کانیں دریا کے ایک جزیرے پر رکھتے ہیں جسے وہ "پالولا کا جزیرہ" کہتے ہیں (شاید بیور گولڈ ڈسٹرکٹ، جو دریائے نائجر کی اوپری شاخوں سے گھرا ہوا ہے، کو غلطی سے دریا کا جزیرہ سمجھا گیا تھا)۔ پیزیگانی نقشہ میں پریسٹر جان کی داستان کا بھی ذکر کیا گیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ وہاں اتنا سونا ملا تھا کہ اسے گھروں کی چھتوں کو ٹائل کرنے اور اس کے سپاہیوں کے ہتھیاروں کو جعلی بنانے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا۔ دیگر چارٹ 1367 کے چارٹ (بیبلیوٹیکا پلاٹینا، پیرما، Ms.Parm.1612) کے علاوہ، خیال کیا جاتا ہے کہ پیزیگانی برادران چار دیگر نقشوں کے ذمہ دار ہیں: (صرف ڈومینیکو پیزیگانو): فلسطین اور شام کا چھوٹا نقشہ، جس کی تاریخ 1350 ہے، پیرس میں بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس (جی ای ایف 2428) کے پاس موجود ہے۔ (صرف فرانسیسکو پیزیگانو): بحیرہ روم کا پورٹولن چارٹ، جس کی تاریخ 1373 ہے، جو میلان میں بیبلیوٹیکا امبروسیانا کے پاس ہے (ایس پی 10,29)۔ (پیزیگانی سے منسوب): ایک گمنام اور غیر تاریخ شدہ پورٹولن چارٹ (c. 1375-1400) جو وینس میں بیبلیوٹیکا سیوکا کورر کے پاس ہے۔ (ممکنہ طور پر پزیگانی): چارٹ کا ایک گمنام ٹکڑا (صرف مشرقی بحیرہ روم) جو یوسف کمال کے نجی مجموعے کا حصہ تھا، جو اب قاہرہ میں دار القوطب کے پاس ہے۔ وینیشین نقشہ نگار زوانے پیزیگانو، جو 1424 کے مشہور پورٹولن چارٹ کا ذمہ دار ہے، جس میں اینٹیلیا کی پہلی غیر واضح عکاسی ہے، خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا تعلق ڈومینیکو اور فرانسیسکو پیزیگانو (ممکنہ طور پر ان میں سے ایک کا بیٹا) سے ہے۔ حوالہ جات ذرائع آسٹینگو، کوراڈینو (2007) "بحیرہ روم میں نشاۃ ثانیہ چارٹ کی روایت"، ڈی ووڈورڈ، ایڈیٹر، دی ہسٹری آف کارٹوگرافی، جلد۔ 3. یورپی نشاۃ ثانیہ میں نقشہ سازی۔ شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ بیزلی، سی آر۔ (1897) جدید جغرافیہ کی صبح۔ لندن۔ وال۔ 1 بوشے، جین نکولس (1806) "ریچرچس سر ایل ایل اینٹیلیا اینڈ سر ایل ایپوک ڈی لا ڈیکوورٹ ڈی ایل امیریک میموائرز ڈی ایل انسٹی ٹیوٹ ڈیس سائنسز، لیٹریس اینڈ آرٹس، جلد۔ 6، پیرس: باؤڈوئن، p.1-29 کیمبل، ٹی۔ (2011a) "سولہویں صدی سے پہلے کے پورٹولن چارٹس کی مردم شماری: اصلاحات اور اپ ڈیٹس" (آن لائن، 7 جولائی 2011 تک رسائی حاصل کی گئی) کیمبل، ٹی۔ (2011b) "گمنام کام اور انفرادی چارٹ میکرز یا ان کی سمجھی جانے والی ورکشاپس سے ان کی وابستگی کا سوال" (آن لائن، 7 جولائی 2011 تک رسائی حاصل کی گئی) کورٹیسو، ارمانڈو (1953) "1424 کا نارتھ اٹلانٹک ناٹیکل چارٹ" امیگو منڈی، جلد۔ 10. جے ایس ٹی او آر کورٹیساؤ، ارمانڈو (1954) دی ناٹیکل چارٹ آف 1424 اینڈ دی ارلی ڈسکوری اینڈ کارٹوگرافیکل ریپریزنٹیشن آف امریکہ۔ کوئمبرا اور منیاپولیس۔ (پرتگالی ٹرانس۔ "اے کارٹا ناٹیکا ڈی 1424"، 1975 میں شائع ہوا، ایسپرسوس، کوئمبرا۔ وال۔ 3) کرون، سی۔ آر۔ (1937) "دی بیاانکو چارٹ، 1448، اینڈ دی پلرز آف ہرکیولس"، دی جیوگرافیکل جرنل، جلد۔ 89 (5)، پی پی۔ 485-87۔ کرون، جی آر (1938) "دی اوریجن آف دی نیم اینٹیلیا"، دی جیوگرافیکل جرنل، جلد۔ 91، نمبر۔ 3 (مارچ۔ )، پی پی۔ 260-262 کرون، G. R. (1947) "دی پیزیگانو چارٹ اینڈ دی پلرز آف ہرکیولس"، دی جیوگرافیکل جرنل، اپریل-جون، Vol.100، پی پی۔ 278-9۔ فشر، تھیوبالڈ (1886) ساملنگ مٹیلالٹرلیچر ویلٹ-اینڈ سیکرٹن اٹالینشین ارسپرنگسند اوس اٹالینشین ببلیوتھکن اینڈ آرکائیوون وینس: ایف اونگانیہ۔ آن لائن ہینگ، آر۔ (1945) "این الٹس ریٹسیل ڈیر پیزیگانو-کارٹے جیلوسٹ" ان میٹی لنگین ڈیر جیوگرافشین گیسیلشافٹ وین، جلد۔ 88، پی پی۔ 53-56۔ کریٹسچمر، کونراڈ (1892) ڈی انٹیکونگ امریکاز ان احرر بیڈیوٹنگ فر ڈائی گیسچیکٹ ڈیس ویلٹ بلڈس۔ برلن: کول۔ آن لائن لانگھینا، ایم۔ (1907) "اٹلانٹی ای کارٹے نوٹیچے ڈیل سیکولو XIV ال XVII، کنزرویٹی نیلا ببلیوٹیکا ای نیل آرچیویو دی پیرما"، آرکائیو اسٹوریکو پر لی پروونسی پارمینسی، جلد۔ VII. آف پرنٹ لانگھینا، ایم۔ (1927) "لا کارٹا دی فریٹیلی پیزیگانو ڈیلا ببلیوٹیکا پلاٹینا دی پیرما"، اٹی ڈیل ایکس کانگریسو جیوگرافکو اٹالینو، میلان۔ میجر، آر۔ ایچ۔ (1868) دی لائف آف پرنس ہنری، کنیت نیویگیٹر۔ لندن: ایشر اینڈ کو نورڈنسکیلڈ، ایڈولف ایرک (1897) پیریپلس: چارٹس اور سیلنگ ڈائریکشنز کی ابتدائی تاریخ پر ایک مضمون، ٹر۔ فرانسس اے بیتھر، اسٹاک ہوم: نورسٹیڈ۔ رسل، پیٹر ای۔ (2000) پرنس ہنری 'دی نیویگیٹر': ایک زندگی۔ نیو ہیون، کون: ییل یونیورسٹی پریس۔ 14 ویں صدی کے وینس کے لوگ 14 ویں صدی کے اطالوی نقشہ نگار جمہوریہ وینس کے سائنس دان 14 ویں صدی کے جغرافیہ دان لاطینی زبان میں 14 ویں صدی کے مصنفین