List of common false etymologies of English words
اس نامکمل فہرست کا مقصد مکمل ہونا نہیں ہے۔ یہ انگریزی الفاظ کے لیے عام عصری غلط صفتوں کی فہرست ہے۔ بے حیائی: لفظ "کریپ" برطانوی پلمبر تھامس کریپر کے کنیت کی پس منظر سے نہیں نکلا تھا، اور نہ ہی اس کا نام لفظ "کریپ" سے نکلا ہے، حالانکہ کنیت نے لفظ کو مقبول بنانے میں مدد کی ہوگی۔ کنیت "کریپر" "کروپر" کی ایک قسم ہے، جو اصل میں کسی ایسے شخص کا حوالہ دیتی ہے جس نے فصلوں کی کٹائی کی ہو۔ لفظ "کریپ" بالآخر قرون وسطی کے لاطینی کرپا سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "چاف"۔ فک: لفظ "فک" "غیر قانونی کارنل علم کے لیے" کے مخفف کے طور پر شروع نہیں ہوا تھا، یا تو اسٹاک میں ملاوٹ کرنے والوں کے اوپر پوسٹ کی گئی علامت کے طور پر، یا برطانوی مسلح افواج کے ممبروں کے خلاف مجرمانہ الزام کے طور پر ؛ اور نہ ہی یہ 15 ویں صدی کی جنگ اگینکورٹ کے دوران "پلک یو" کی بدعنوانی کے طور پر شروع ہوا تھا (ایک فقرہ جسے غلط طور پر انگریزوں سے لمبا کمان کھینچنے کے لیے منسوب کیا گیا تھا)۔ یہ لفظ عیسائی اینگلو سیکسن انگلینڈ میں "بادشاہ کی رضامندی کے تحت فحاشی" کے مخفف کے طور پر شروع نہیں ہوا تھا۔ جدید انگریزی 16 ویں صدی تک نہیں بولی جاتی تھی، اور 12 ویں صدی کے آخر میں اینگلو نارمن کے اثر و رسوخ تک انگریزی میں "بدکاری" اور "رضامندی" جیسے الفاظ کسی بھی شکل میں موجود نہیں تھے۔ انگریزی میں "فک" کا سب سے قدیم ریکارڈ شدہ استعمال 1475 سے آتا ہے، نظم فلین فلائیز میں، جہاں اس کی ہجے فکینٹ ہے (جیسے کہ لاطینی فعل جس کا مطلب ہے "وہ فک")۔ یہ لفظ پروٹو-جرمن جڑوں سے ماخوذ ہے، اور بہت سی دوسری جرمن زبانوں میں اس کی پہچان ہے۔ شٹ: لفظ "شٹ" "شپ ہائی ان ٹرانزٹ" کے مخفف کے طور پر شروع نہیں ہوا تھا، ایک لیبل جس کے بارے میں جھوٹا کہا جاتا ہے کہ کھاد کی ترسیل پر استعمال کیا گیا تھا تاکہ انہیں پانی سے بھر جانے اور دھماکہ خیز میتھین گیس کو خارج کرنے سے روکا جا سکے۔ یہ لفظ قدیم انگریزی سکٹی سے آیا ہے، اور اس کی اصل پروٹو جرمن ہے۔ نسلی گالیاں کریکر: امریکہ میں سفید فام شخص کے لیے توہین آمیز اصطلاح کے طور پر "کریکر" کا استعمال بحر اوقیانوس کے غلاموں کی تجارت میں گوروں کے ذریعے غلاموں کے خلاف بیل وپ کے استعمال سے نہیں آتا ہے۔ یہ اصطلاح "بوسٹر" یا "بریگارٹ" کے پرانے معنی سے آئی ہے ؛ متبادل طور پر، یہ "کارن کریکر" سے آ سکتی ہے۔ گرنگو: لفظ "گرنگو" (ایک سفید فام امریکی کے لیے ایک مذموم اصطلاح) میکسیکو-امریکی جنگ (1846-1848)، وینزویلا کی جنگ آزادی (1811-1823)، میکسیکو انقلاب (1910-1920)، یا امریکی اولڈ ویسٹ (1865-1899) میں "گرین گرو دی لیلاکس" یا "گرین گرو دی رشز، O" میں سے "گرین گرو دی لیلاکس" کے بولوں کی بدعنوانی کے طور پر امریکی فوجیوں یا چرواہوں کے ذریعے گایا گیا تھا۔ اور نہ ہی یہ ان اوقات میں سے کسی کے دوران "گرین گو ہوم!" کی بدعنوانی کے طور پر شروع ہوا۔ "، جھوٹے طور پر کہا جاتا ہے کہ انہیں سبز لباس پہنے امریکی فوجیوں پر چلایا گیا، یا ان کی وردیوں کی وضاحت کے طور پر" سبز کوٹ "۔ اس لفظ کا اصل مطلب صرف "غیر ملکی" تھا اور یہ شاید ہسپانوی گریگو، "یونانی" سے ماخوذ ہے۔ نگارڈلی: لفظ "نگارڈلی"، جس کا مطلب کڑوا یا دکھی ہے، دراصل اسی طرح کی آواز کے باوجود نسلی گالیاں "نگر" سے متعلق نہیں ہے۔ "نگل" کی طرح، یہ پرانے نورس نگلا سے ماخوذ ہو سکتا ہے، جس کا مطلب ہے "چھوٹے معاملات کے بارے میں ہنگامہ آرائی کرنا" ؛ متبادل طور پر، یہ ایک اور جرمن جڑ سے ماخوذ ہو سکتا ہے جس کا مطلب "عین مطابق" یا "محتاط" ہے۔ دریں اثنا، "نیگر"، "نیگرو" کی طرح، لاطینی نائجر سے ملتا ہے، جس کا مطلب ہے "سیاہ"۔ ریڈ نیک: "جنوبی دیہی مزدور طبقے کے سفید فام رکن" کے لیے ایک "بعض اوقات توہین آمیز" اصطلاح۔ کئی ذرائع نے اس اصطلاح کے لیے ایک غلط اصل کہانی کی اطلاع دی ہے جیسا کہ اس معنی میں استعمال کیا گیا ہے: کہ یہ پہلی بار ہڑتال کرنے والے کان کنوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا جنہوں نے 1921 میں بلیئر ماؤنٹین کی جنگ کے دوران اپنی گردنوں میں سرخ بینڈوں کو باندھ دیا تھا۔ تاہم، آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کم از کم 1830 کے اوائل میں متعلقہ معنوں میں استعمال کی تصدیق کرتی ہے۔ اسپک: لفظ "اسپک" (لاطینی کے لیے ایک مذموم اصطلاح) "ہسپانوی" کے مخفف کے طور پر شروع نہیں ہوا تھا ؛ نہ ہی "ہسپانوی، ہندوستانی، اور رنگین" (ریاستہائے متحدہ میں اقلیتی نسلوں کے حوالے سے) کے مخفف کے طور پر ؛ اور نہ ہی "ہسپانوی، پولینڈ، اطالوی، اور چینی" کے مخفف کے طور پر، جس کے بارے میں غلط کہا جاتا ہے کہ اسے امریکی امیگریشن حکام نے 1940، 1950، یا 1960 کی دہائی میں شہریت کی درخواستوں کی درجہ بندی کے لیے استعمال کیا تھا۔ امریکن ہیریٹیج ڈکشنری کا دعوی ہے کہ یہ لفظ "سپیگوٹی" سے ماخوذ ہے، ممکنہ طور پر ہسپانوی جملے "نو سپیک دی انگلش" سے ماخوذ ہے۔ ووگ: کاکوفیمیزم "ووگ"، ایک غیر ملکی یا رنگین شخص کے لیے، بعض اوقات "ولی اورینٹل جینٹلمین" کا مخفف سمجھا جاتا ہے۔ اس کے "گولی ووگ" کا مختصر ہونے کا زیادہ امکان ہے۔ ووپ: لفظ "ووپ" (اطالوی کے لیے ایک توہین آمیز اصطلاح) اصل میں "بغیر پاسپورٹ کے" یا "راستے سے کام کرنے" کا مخفف نہیں تھا۔ یہ جدلیاتی اطالوی گواپو، "ٹھگ" کی بدعنوانی ہے۔ مخففات نئے الفاظ بنانے کے لیے مخففات کا استعمال 20 ویں صدی کے وسط تک انگریزی میں تقریبا غیر موجود تھا۔ تقریبا تمام پرانے الفاظ دوسرے طریقوں سے بنائے گئے تھے۔ [فوجی] بریٹ: "برٹش رجمنٹ اٹیچڈ ٹریولر" کا مخفف نہیں۔ یہ لفظ بریٹ کی صرف ایک مخصوص مثال ہے، جس کا مطلب بچہ یا اولاد ہے۔ "چاو": "دیگر" کوما کے تحت دیکھیں: کچھ لوگوں کا غلط خیال ہے کہ لفظ کوما "موٹر سرگرمی کے خاتمے" سے نکلا ہے۔ اگرچہ یہ کوما کی حالت کو بیان کرتا ہے، لیکن یہ حقیقی مشتق نہیں ہے۔ یہ لفظ دراصل یونانی کوما سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب گہری نیند ہے۔ بھاڑ میں جاؤ: "بے حیائی" گالف کے تحت دیکھیں: "صرف شریف آدمی، خواتین ممنوع" کے مخفف کے طور پر شروع نہیں ہوا۔ اس لفظ کی اصل اصل معلوم نہیں ہے، لیکن یہ مڈل اسکاٹس کے دور میں موجود تھا۔ خبر: لفظ خبر کو چار بنیادی سمتوں (شمال، مشرق، مغرب اور جنوب) کا مخفف ہونے کا دعوی کیا گیا ہے۔ تاہم، لفظ کے پرانے ہجے وسیع پیمانے پر مختلف تھے (مثال کے طور پر، نیوس، نیوس، نیوس، نیوس، نیوس، نیوس، نیوس، نیوس، نیوس وغیرہ)۔ مزید برآں، ایک جیسی اصطلاح فرانسیسی زبان میں موجود ہے، "لیس نوویلس"، جس کا ترجمہ "دی نیو" کے جمع کے طور پر ہوتا ہے۔ "خبر" کا مطلب "قابل ذکر واقعات، موسم اور کھیل" بھی نہیں ہے۔ لفظ "خبر" محض نئی کی جمع شکل ہے۔ پوم یا پومی ایک آسٹریلوی انگریزی، نیوزی لینڈ انگریزی، اور جنوبی افریقی انگریزی اصطلاح ہے جو برطانوی نسل یا نژاد شخص کے لیے ہے۔ اصطلاح کی اصل اصل غیر واضح ہے (مزید معلومات کے لیے یہاں دیکھیں)۔ ایک روایت برقرار ہے کہ یہ اصطلاح "مدر انگلینڈ کے قیدی" (یا P.O.H.M، "اس کے/اس کی عظمت کے قیدی") کے لیے مخفف P.O.M.E سے نکلتی ہے، حالانکہ اس دعوے کی حمایت کرنے کے لیے کوئی ثبوت موجود نہیں ہے۔ پوش امیر برطانوی مسافروں کے لیے ایک مخفف نہیں تھا جو سمندری ہوا حاصل کرنے کے لیے سمندری جہازوں پر "پورٹ آؤٹ، اسٹار بورڈ ہوم" کیبن ہندوستان لے جا رہے تھے۔ لفظ کی اصل ابتداء نامعلوم ہے۔ ریپ "بے ترتیب شاعری" کا مخفف نہیں تھا جسے عصری موسیقی میں تقریر کے گیت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ اس لفظ کا مطلب ہے "زور سے بولنا" اور یہ 1541 کے اوائل میں ہی نمودار ہوا۔ شٹ: "فحاشی" کے تحت دیکھیں سویگ "ہم سب کو ملنے والی چیزیں"، "خفیہ طور پر ہم ہم جنس پرست ہیں"، یا کسی اور چیز کا مخفف نہیں ہے۔ یہ 19 ویں صدی کے اوائل میں چور کی لوٹ مار یا لوٹ مار کے لیے بولی جانے والی زبان سے آتا ہے۔ ٹپ "فوری طور پر بیمہ کرنے" (فوری خدمت) کے جملے سے نہیں ماخوذ ہے۔ یہ لفظ 17 ویں صدی میں شروع ہوا اور اس کی اصل غیر یقینی ہے۔ ووگ اینڈ ووپ: "نسلی گالیوں" کے تحت دیکھیں۔ آئیڈیامز رول آف تھمب کسی ایسی چیز کی موٹائی پر قرون وسطی کی رکاوٹ سے اخذ نہیں کیا گیا ہے جس سے کوئی اپنی بیوی کو مار سکتا ہے۔ زیادہ امکان ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ انگوٹھے کو تقریبا انچ کی پیمائش کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پورے نو گز: "پورے نو گز" کے جملے کی اصل ابتدا ایک معمہ ہے، اور تقریبا تمام دعوی کردہ وضاحتیں آسانی سے غلط ثابت ہو جاتی ہیں۔ غلط وضاحتوں میں مشین گن بیلٹ کی لمبائی، کنکریٹ مکسرز کی گنجائش (کیوبک گز میں)، مختلف قسم کے کپڑے، اور بہت سی دیگر وضاحتیں شامل ہیں۔ سب شاید جھوٹے ہیں، کیونکہ زیادہ تر نو گز پر انحصار کرتے ہیں جب شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ یہ جملہ "پورے چھ گز" کے طور پر شروع ہوا تھا۔ اس کے علاوہ، یہ جملہ 1907 کے اوائل میں پرنٹ میں شائع ہوا، جبکہ بہت سی وضاحتوں کے لیے اصل کی تاریخ بہت بعد کی ضرورت ہوتی ہے۔ دیگر 420 کی ابتدا لاس اینجلس پولیس یا چرس کے استعمال کے لیے تعزیراتی ضابطے کے طور پر نہیں ہوئی۔ پولیس کوڈ 420 "نابالغوں کی خلل" ہے، اور تعزیراتی کوڈ 420 "عوامی زمین کے کسی بھی حصے" پر قانونی "داخلے، تصفیے، یا رہائش" کی روک تھام، رکاوٹ یا رکاوٹ کو بدانتظامی کے طور پر بیان کرتا ہے۔ کچھ ایل اے پولیس کوڈز جو غیر قانونی منشیات سے متعلق ہیں ان میں 10-50 ("منشیات کے زیر اثر")، 966 ("منشیات کا سودا")، 11300 ("منشیات کے تحت ڈرائیور")، اور 23105 ("منشیات کے تحت ڈرائیور") شامل ہیں۔ چرس کے ساتھ نمبر کی وابستگی طلباء کے ایک گروپ سے شروع ہوئی جو شام 4 بج کر 20 منٹ پر سان رافیل ہائی اسکول کے کیمپس میں سگریٹ نوشی کے لیے ملیں گے۔ اکثر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ایڈمنٹ لاطینی ایڈامیر سے آیا ہے، جس کا مطلب حد سے زیادہ محبت کرنا ہے۔ درحقیقت یہ یونانی ἀδάμας سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے ناقابل تسخیر۔ اس بارے میں مزید الجھن پیدا ہوئی کہ آیا جس چیز کا حوالہ دیا گیا ہے وہ ہیرا ہے یا لاڈسٹون۔ بک: "ڈالر" کے معنی میں "بک" کا استعمال افریقی غلاموں کو تجارت کرتے وقت "بک" (نر ہرن) کے طور پر حوالہ دینے کے رواج سے نہیں ہوا۔ "بک" اصل میں "بکسکن" کے لیے مختصر تھا، کیونکہ تجارت میں بکسکن استعمال ہوتے تھے۔ تتلی: لفظ "تیتلی" "فلاٹربی" سے نہیں نکلا ہے۔ یہ، جیسا کہ ظاہر ہوتا ہے، "مکھن" اور "فلائی" کا ایک مرکب ہے، جو پہلی بار پرانی انگریزی میں تشکیل پایا: یہ درمیانی انگریزی کے لفظ بٹر فلائی سے آیا ہے، جو بدلے میں پرانی انگریزی کے لفظ بٹورفلیج سے آیا ہے۔ چاو: برطانیہ میں نچلے سماجی طبقے کے شخص کے لیے یہ توہین آمیز اصطلاح "چیٹم-" یا "چیلٹنھم ایوریج" سے نہیں نکلتی، اور نہ ہی یہ "کونسل ہاؤسڈ اینڈ وائلنٹ" کا مخفف ہے۔ یہ ایک ایسے لفظ سے آیا ہے جس کا مطلب رومی زبان میں "لڑکا" ہے۔ کروبار: ایک "کروبار" کا نام اس لیے نہیں رکھا گیا ہے کہ اس کا استعمال سیاہ فام کارکنوں کے ذریعے کیا جاتا ہے، بلکہ اس کے کانٹے دار سرے کے لیے رکھا گیا ہے، جو کہ کوے کے پاؤں سے ملتا جلتا ہے۔ ایموجی: ان تصویری حروف کو اکثر غلطی سے لفظ ایموٹیکن کی ایک آسان شکل سمجھا جاتا ہے، جو خود "جذبات کے آئیکن" کا ایک مجموعہ ہے۔ تاہم، ایموجی ایک جاپانی اصطلاح ہے جو "ای" (تصویر) اور "موجی" (کردار) سے بنی ہے۔ فگٹ: لفظ "فگٹ" (اصل میں جلانے کی لکڑی کے بنڈل کا حوالہ دیتے ہوئے) کے گندے استعمال کی ابتدا خواتین کے لیے اس اصطلاح سے ہو سکتی ہے جو "سامان" کی طرح استعمال ہوتی ہے، یعنی۔ کسی بھاری چیز سے نمٹنا ہے۔ یہ استعمال برطانوی اصطلاح "فگ" سے بھی متاثر ہو سکتا ہے، جس کا مطلب ہے ایک چھوٹا اسکول کا لڑکا جو ایک بڑے اسکول کے لڑکے کے نوکر کے طور پر کام کرتا ہے۔ عورت اور مرد: اصطلاحات کی مختلف اصطلاحات ہیں۔ مرد کی ابتدا قدیم فرانسیسی مسالے سے ہوئی ہے، جو لاطینی ماسکولس کی ایک مختصر شکل ہے۔ عورت کی ابتدا قرون وسطی کی لاطینی فیمیلا سے ہوتی ہے، جو فیمینا کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ فلوروسینٹ لیمپ کا نام افسانوی فلپائنی موجد اگاپیٹو فلوریس سے اخذ نہیں کیا گیا تھا۔ معذوری: لفظ "معذوری" معذور بھکاریوں کے حوالے سے "ہاتھ میں ٹوپی" کی میٹیتھیٹک بدعنوانی کے طور پر پیدا نہیں ہوا۔ یہ لفظ اصل میں گیم ہینڈ-آئی-کیپ کا حوالہ دیتا ہے، جس میں گیم کو برابر کرنے کے لیے ضبط کو ٹوپی میں رکھا جاتا تھا۔ ہچکی، ایک متبادل ہجے جو اب بھی ہچکی کے لیے درپیش ہے، اس مفروضے سے شروع ہوتا ہے کہ دوسرا حرف اصل میں کھانسی تھا۔ یہ لفظ درحقیقت اصل میں اونومیٹوپوئیک ہے۔ تاریخ "اس کی کہانی" (یعنی ماضی کا ایک ورژن جس سے خواتین اور لڑکیوں کے اعمال کو منظم طریقے سے خارج کیا گیا ہے) سے نہیں بلکہ یونانی لفظ "ہسٹوریا" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب "تفتیش" ہے۔ معصوم: اکثر غلط خیال کیا جاتا ہے کہ "نہ جاننا" کا اصل معنی ہے، گویا یہ لاطینی نوسیر (جاننا) سے آیا ہے ؛ درحقیقت یہ نوسیر (نقصان پہنچانا) سے آتا ہے، اس لیے بنیادی احساس "بے ضرر" ہے۔ جزیرہ اور جزیرہ: لفظ "جزیرہ" "جزیرہ" کے لیے مختصر نہیں ہے، اور نہ ہی لفظ "جزیرہ" "جزیرہ" کی توسیع ہے ؛ الفاظ غیر متعلقہ ہیں۔ "آئل" بالآخر لاطینی انسولہ سے آتا ہے، جس کا مطلب ہے "جزیرہ" ؛ "جزیرہ" بالآخر پرانی انگریزی ایگلینڈ سے آتا ہے، جس کا مطلب "جزیرہ" بھی ہے، یا تکنیکی طور پر "جزیرے کی زمین" (cf. آئس لینڈی آئ "آئی لینڈ")۔ تاہم، S کے ساتھ ہجے جزیرہ درحقیقت جزیرے کے اثر کی وجہ سے ہے۔ مارملاڈے: ایک غیر واضح کہانی ہے کہ اسکاٹس کی ملکہ مریم نے اسے اس وقت کھایا جب اسے سر درد تھا، اور یہ کہ یہ نام اس کی نوکرانی کی "میری ایسٹ ملاڈے" (مریم بیمار ہے) کی سرگوشی سے ماخوذ ہے۔ درحقیقت یہ پرتگالی مرمیلاڈا سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے کوئنس جام، اور پھر کوئنس جام سے پھلوں کے دیگر تحفظات تک پھیلا ہوا ہے۔ یہ مریم کی پیدائش سے پہلے لکھے گئے انگریزی زبان کے ذرائع میں پایا جاتا ہے۔ بدصورت: بدصورت کی اصطلاح تھامس ناسٹ کے کنیت سے ان کے کاٹنے والے، وٹریولک کارٹونوں کے حوالے سے نہیں لی گئی تھی۔ اس لفظ کا تعلق ڈچ لفظ نیسٹگ، یا "گندی" سے ہو سکتا ہے۔ یہ ناسٹ سے کئی صدیوں پہلے کی بات ہے، جو تھامس ہوبز کے لیویااتھن کے سب سے مشہور جملے میں ظاہر ہوتا ہے، کہ فطرت کی حالت میں انسان کی زندگی "تنہا، غریب، گندی، وحشیانہ اور مختصر" ہے۔ یہ کام 1651 میں شائع ہوا تھا، جبکہ ناسٹ 1840 میں پیدا ہوا تھا۔ پکنک: لفظ "پکنک" "پک اے نگر" کے مخفف کے طور پر شروع نہیں ہوا تھا، یہ ایک ایسا فقرہ ہے جس کے بارے میں جھوٹا دعوی کیا جاتا ہے کہ اسے 19 ویں صدی میں سفید فام خاندانوں نے کمیونٹی لنچنگ میں استعمال کیا تھا۔ "پکنک" 17 ویں صدی کے فرانسیسی پکینیک سے آیا ہے، جس کی اصل غیر یقینی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ پمپرنکل کو یہ نام ایک فرانسیسی شخص (بعض اوقات نپولین) نے اپنے گھوڑے، نیکول کا حوالہ دیتے ہوئے دیا تھا-"ال ایٹائٹ بون پور نیکول" ("یہ نیکول کے لیے کافی اچھا تھا")، یا "سیسٹ یون پومی پور نیکول" ("یہ نیکول کے لیے ایک سیب ہے") یا "سیسٹ ڈو پین پور نیکول" ("یہ نیکول کے لیے روٹی ہے")۔ کچھ لغت جرمن مقامی زبان پمپرن (فرٹ) اور "نک" (شیطان یا شیطان) سے ماخوذ ہونے کا دعوی کرتی ہیں، حالانکہ دیگر اس سے متفق نہیں ہیں۔ مخلص لاطینی سائن سیرا ("موم کے بغیر") سے نہیں ہے، بلکہ مخلص ("سچے، حقیقی") سے ہے، جو جڑوں کو یکجا کرتا ہے جس کا مطلب ہے "واحد" اور "بڑھنا"۔ سنوب لاطینی سائن نوبلٹیٹ ("شرافت کے بغیر") سے نہیں نکلا ہے۔ ٹل "تک" کا مخفف نہیں ہے، حالانکہ تیزی سے عام ہجے "ٹل" اس غلط فہمی کا نتیجہ ہے۔ درحقیقت، "تک" پرانا لفظ ہے ؛ "تک" "تک" اور پرانے نورس سابقہ "انڈ-" ("تک"، "جتنا دور") کا مرکب ہے، جس طرح "انٹو" اس سابقہ اور "ٹو" کا مرکب ہے۔ ویلش ریوربٹ کو لذیذ ڈش "ویلش خرگوش" کا اصل ہجے ہونے کا دعوی کیا گیا ہے۔ دونوں شکلوں میں اب کرنسی ہے، حالانکہ "خرگوش" والی شکل درحقیقت اصل ہے۔ مزید برآں، اس تناظر میں لفظ "ویلش" توہین آمیز معنوں میں استعمال کیا گیا تھا، جس کا مطلب ہے "غیر ملکی" یا "غیر معیاری"، اور اس بات کی نشاندہی نہیں کرتا ہے کہ اس ڈش کی ابتدا ویلز میں ہوئی تھی۔ وائی فائی 'وائرلیس فیڈلٹی' کے لیے مختصر شکل نہیں ہے۔ عورت کی ابتدا "مرد سے بنے" سے نہیں ہوتی، نہ ہی "رحم" سے ہوتی ہے۔ یہ پرانی انگریزی کے وائیف مین ("عورت انسان") سے آیا ہے، جو وائیف ("عورت"-cf کا مرکب ہے۔ "بیوی") + مرد ("انسان")۔ بالغ انسانی مردوں کو ویر کہا جاتا تھا (جیسا کہ وارجیلڈ، اور دنیا میں، اور ممکنہ طور پر "ویرولف"، انسان بھیڑیا میں پہلا عنصر بھی تھا)۔ مان، لفظ "شخص"، بالآخر خاص طور پر بالغ انسانی مردوں کے لیے استعمال ہونے لگا۔ "ویر" اور "وائی ایف" دونوں کو "انسان" کو اہل بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ اس پرانی انگریزی مثال میں: یہ بھی دیکھیں عام انگریزی استعمال کی غلط فہمیوں کی فہرست عام کی فہرست misconceptions#Language حوالہ جات غلط دوست لسانیات انگریزی الفاظ کی فہرست دیتا ہے۔