Flaminio Scala
فلیمینیو اسکالا (27 ستمبر 1552-9 دسمبر 1624)، جسے عام طور پر اپنے اسٹیج نام، فلاویو سے جانا جاتا ہے، کامیڈیا ڈیل آرٹ کا ایک اطالوی اسٹیج اداکار، منظرنامہ مصنف، ڈرامہ نگار، ہدایت کار، پروڈیوسر، منیجر، ایجنٹ اور ایڈیٹر تھا۔ نشاۃ ثانیہ تھیٹر کی سب سے اہم شخصیات میں سے ایک سمجھے جانے والے اسکالا کو آج کامیڈیا منظرناموں کے پہلے شائع شدہ مجموعہ، ال ٹیٹرو ڈیلی فاوول ریپریزنٹیٹو، مختصر مزاحیہ ڈراموں کے مصنف کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے لوپ ڈی ویگا، ولیم شیکسپیئر، بین جونسن، اور مولیئر جیسے ڈرامہ نگاروں کو تحریک دی۔ بطور اداکار اسکالا کا کیریئر 1577 سے کچھ عرصہ پہلے فلورنس میں شروع ہوا، جہاں ان کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ انہوں نے کمپگنیا دی کومیسی گیلوسی (1568-1604) میں اناموراٹو کا کردار ادا کیا تھا، جس کا نام کمپنی کے عقیدے کے بعد قائم کیا گیا تھا: ورچو '، فاما ایڈ آنر نی فر گیلوسی ؛ یعنی، اپنے سامعین کو خوش کرنے کے لیے پرجوش۔ تاہم، تقریبا 1610 میں، اسکالا کمپنی کا رہائشی اسٹاک کردار، فلاویو بن گیا۔ کمپنی کا زیادہ تر حصہ ان اداکاروں پر مشتمل تھا جو گنسا سے الگ ہونے کے بعد کام تلاش کر رہے تھے۔ اسکالا نے 1571 سے 1577 میں فرانسیسکو آندرینی کے ماتحت مشق کرنے تک گناسا کمپنی کے ساتھ ڈائریکٹر کی حیثیت سے بھی عہدہ سنبھالا۔ کمپنی کے اراکین میں وٹوریا پیسمی، اسابیلا اررینی، لوڈوویکو دا بولوگنا، جیولیو پاسکوتی، سیمون دا بولوگنا، گیبریئل پانزانینی، اورازیو نوبیلی اور دیگر قابل ذکر پلے میکرز شامل تھے۔ ریکارڈز سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اسکالا نے اپنا وقت کنفیڈینٹی کے نام سے ایک اور تھیٹر کمپنی میں بھی لگایا، جو بھی کامیاب رہی۔ کنفیڈینٹی نے 1571 میں فرانس میں اپنا گھر بنایا۔ اگرچہ کمپنی نے اپنے لیے ایک مثبت ساکھ قائم کی تھی، لیکن اس کے زیادہ تر اراکین شیئر ہولڈر تھے۔ اس اسٹاک کردار نے نوجوان محبت کرنے والوں کی جوڑی کا مرد نصف حصہ بنایا جو اطالوی کامیڈیا ڈیل آرٹے کے منظرناموں کے پلاٹوں میں مرکزی تھا۔ عام طور پر، اناموراتی ایک دوسرے سے اتنا ہی پیار کرتے تھے جتنا وہ خود سے کرتے تھے اور اکثر ان کے قابو سے باہر حالات کی وجہ سے الگ رہتے تھے۔ اسکالا کو سولہویں صدی کی مشہور اداکارہ اور شاعر اسابیلا آندرینی کو آئی گیلوسی میں ان کے ساتھ اناموراٹا کے طور پر کھیلنے کا سہرا دیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اسٹیج کے پہلے پیشہ ور پروڈیوسر سمجھے جاتے ہیں۔ اداکار فرانسیسکو آندرینی (جس کا اسٹیج نام کیپٹن سپاوینٹو تھا) کی سولہ سالہ بیوی اسابیلا اپنے آپ میں ایک ایسی مشہور اداکارہ بن گئیں کہ ان کے اعزاز میں "اسابیلا" کے نام سے ایک نیا کردار تخلیق کیا گیا۔ بعد میں 1604 میں پیرس سے اٹلی جاتے ہوئے ان کا انتقال ہو گیا۔ آئی گیلوسی کے ساتھ اپنے کام کے بعد، اسکالا ایک اداکار کے طور پر اور کبھی کبھار 1579 سے 1596 تک آئی ایکسیسی (محرک افراد)، آئی ڈیسیوسی، (مطلوبہ افراد)، اور آئی یونٹی (متحدہ افراد) کے ساتھ ایک ایجنٹ کے طور پر وابستہ تھے۔ اسٹیجنگ اینڈ پورٹریئنگ اسکالا کے ورک اسکالا کی تحریروں میں اس کے منظرناموں کو انجام دینے کے لیے ایک مخصوص سہولت کا مطالبہ کیا گیا تھا-انہوں نے بڑی مقدار میں جیکس ڈی سین کا مطالبہ کیا۔ اسکالا کے کاموں کے انداز اور اسٹیجنگ کے اندر، وہ سمجھتے تھے کہ کامیڈیا ڈیل آرٹ ایک بہت ہی اظہار خیال اور جسمانی فن کی شکل ہے اور اظہار جسم اور چہرے کے اشاروں کی اہمیت کو مزید بڑھاتا ہے۔ اسکالا نے کارکردگی کے زبانی پہلو کے لیے لائنیں اور تحریری زبان فراہم کی، لیکن تصویر کشی کے لیے بھی بہت جسمانی انداز کی ضرورت ہوتی ہے۔ اداکاروں کو یہ سمجھنا چاہیے کہ کچھ اسٹاک کرداروں کے اسٹیجنگ میں ضروری حرکات اور مہارتیں شامل ہیں جو اسکالا اپنے کام میں استعمال کرتا ہے۔ جسمانی مہارتیں جیسے تلوار ہینڈلنگ، رقص، گانا، اور موسیقی کے آلات کے استعمال کو جاننے اور استعمال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ایک اور اہم پہلو جس پر اسکالا نے زور دیا وہ ہے اداکار پر ماسک کے ساتھ یا اس کے بغیر چہرے کے تاثرات کا استعمال۔ ماسک کچھ اسٹاک کرداروں کے لیے پہنے جاتے تھے، جیسے کہ براٹینو، لیکن بعض اوقات ماسک پورے چہرے کو نہیں ڈھانپتا تھا، یا ماسک کو اس طرح استعمال کرنے کی ضرورت ہوتی تھی تاکہ کردار کے سر کی چہرے کی خصوصیات اور حرکات کو واقعی واضح کیا جا سکے۔ اس طرح اسکالا کے کام کو مکمل طور پر پیش کرنے کے لیے چہرے اور جسم کے ساتھ اشارہ کرنے کی اہمیت ضروری ہے۔ ذاتی زندگی اسکالا 27 ستمبر 1552 کو روم میں پیدا ہوئی۔ ان کی ابتدائی زندگی اور ان کے اشرافیہ خاندان کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، سوائے اس کے کہ ان کے والد کا نام گیاکومو تھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اسکالا کا ایک ریکارڈ شدہ بچہ ہے، ایک بیٹی جس کا نام اورسولا ہے۔ اورسولا کو ایک فعال اداکارہ ہونے کے طور پر دستاویزی شکل دی گئی ہے، جو عام طور پر اسکالا کے پہلے نام کی نسوانیت پر مبنی ڈرامے فلیمینیا کا کردار ادا کرتی ہے۔ سکالا کلیکشن 1611 میں سکالا نے کامیڈیا ڈیل آرٹ کے ڈراموں کے منظرناموں کا پہلا مجموعہ شائع کیا، جس کا عنوان ایل ٹیٹرو ڈیلی فاوول ریپریزنٹیٹو تھا، جسے سکالا مجموعہ بھی کہا جاتا ہے۔ پچاس منظرناموں میں سے صرف ایک کو المیہ سمجھا جاتا ہے، نو کو وسیع فنتاسی سمجھا جاتا ہے اور باقی چالیس مزاحیہ ہیں۔ تخلیق کرنے کے لیے اسکالا کا نقطہ نظر منفرد تھا۔ ان کے منظرناموں میں مکالمے کی ضرورت نہیں تھی۔ منظرنامے صرف تفصیل سے اداکار کے ذریعے کیے جانے والے عمل کو فراہم کرتے ہیں۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ اسکالا نے اپنے کام کو اس طرح فارمیٹ کرنے کا انتخاب کیوں کیا۔ شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ اسکالا مجموعہ اداکاروں اور تفریحی قارئین دونوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے لکھا گیا ہو گا۔ سترہویں اور اٹھارہویں صدی کے مجموعوں کے درمیان، دستاویزات سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ 750 کینوواکی وقت کے ساتھ زندہ رہے ہیں۔ اس مجموعے کا انگریزی میں ترجمہ ہنری ایف سالرنو نے 1967 میں سیناریوز آف دی کامیڈیا ڈیل آرٹ کے نام سے کیا ہے۔ فیروسیو ماروٹی کے ذریعہ ترمیم شدہ ایک نیا اطالوی ایڈیشن 1976 میں شائع ہوا۔ رچرڈ اینڈریوز کا ایک نیا جزوی ترجمہ (50 میں سے 30 منظرنامے) 2008 میں شائع ہوا۔ مقبول ثقافت اسکالا میں ظہور کی نمائندگی 2007 کے میوزیکل دی گلوریس ونس میں کی گئی ہے، جس میں لن آرنس اور اسٹیفن فلایرٹی کی کتاب اور موسیقی ہے۔ نیویارک پروڈکشن اسی نام کے فرانسین پروس کے 1974 کے ناول پر مبنی تھی۔ میوزیکل کی اصل پٹسبرگ رن کے دوران، فلامینیو اسکالا پال شوفلر نے ادا کیا تھا۔ نیویارک رن کے لیے یہ کردار مارک کڈش نے ادا کیا تھا۔ ٹورنٹو سوک لائٹ اوپیرا کمپنی کے کینیڈا کے پریمیئر میں، اسکالا کا کردار کمپنی کے آرٹسٹک ڈائریکٹر، جو کیسکون نے ادا کیا تھا۔ اسکالا کے کام میں مقبول ثقافت کا اثر فلیمینیو اسکالا نے یورپ میں سولہویں اور سترہویں صدی کے اوائل میں کامیڈیا ڈیل آرٹ کے ساتھ کام کیا۔ اس وقت، سامعین تناؤ سے نمٹنے اور ان زندگیوں سے الگ ہونے کے طریقے تلاش کر رہے تھے جن میں وہ "وسیع پیمانے پر انحطاط" کی وجہ سے پھنسے ہوئے محسوس کرتے تھے۔ (شمٹ، 2015)۔ سکالا نے اپنے زیادہ تر کام کو تخفیف کے موضوع سے منسلک کیا جو اتنا عام ہو گیا تھا اور یہ تعلق ان کے پورے کام میں متعدد طریقوں سے دیکھا جا سکتا ہے (شمٹ، 2015)۔ نوٹز ببلیوگرافی کیپلیٹی، سالواٹور (2008)۔ "فلیمینیو اسکالا (27 ستمبر 1552-9 دسمبر 1624)"، پی پی۔ 244-249 سترہویں صدی کے اطالوی شاعروں اور ڈراموں میں۔ ڈکشنری آف لٹریری بائیوگرافی، جلد 339، البرٹ این مانچینی اور گلین پالین پیئرس کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ ڈیٹرائٹ: گیل سینگیج لرننگ۔ ۔ لینڈولفی، ڈومینیکا (1993)۔ "فلیمینیو اسکالا"، پی پی۔ 437-449 کومیسی ڈیل آرٹ میں: کورسپونڈینز جی بی اینڈرینی، این باربیری، پی ایم سیچینی، ایس فیوریلو، ٹی مارٹینیلی، ایف اسکالا، کلاڈیا براٹیلی، ڈومینیکا لینڈولفی، اور انا زینانی کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ فلورنس: لی لیٹر۔ ۔ اسکالا، فلیمینیو (1611)۔ ان میں سے بہت سے لوگ ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں۔ سگ۔ ڈوکا دی منٹووا۔ [تھیٹر آف ٹیلز فار پرفارمنس، یا مزاحیہ، دیہاتی، اور المناک تفریح کے لیے، پچاس دنوں میں تقسیم کیا گیا ہے، اور فلامینیو اسکالا کے ذریعے کمپوز کیا گیا ہے، جس کا نام فلایو، سب سے پرسکون لارڈ ڈیوک آف منٹوا کا کامیڈین ہے]۔ وینس: جیووانی بٹسٹا پلسیانی۔ باویرین اسٹیٹ لائبریری کی ویب سائٹ پر نقل کریں۔ اسکالا، فلیمینیو ؛ سالرنو، ہنری ایف۔، مترجم (1967)۔ کامیڈیا ڈیل آرٹ کے منظرنامے: فلیمینیو اسکالا کا ایل ٹیٹرو ڈیلی فاوول ریپریزنٹیٹو، پیش لفظ بذریعہ کینتھ میککی۔ نیویارک: نیویارک یونیورسٹی پریس۔ ۔ اسکالا، فلیمینیو ؛ ماروٹی، فیروسیو، ایڈیٹر (1976)۔ Il Teatro delle پسندیدہ نمائندہ. میلان: ال پولیفیلو۔ ۔ اسکالا، فلیمینیو ؛ اینڈریوز، رچرڈ، مترجم (2008)۔ دی کامیڈیا ڈیل آرٹی آف فلیمینیو اسکالا: 30 منظرناموں کا ترجمہ اور تجزیہ۔ لینھم، ایم ڈی: سکیرکرو پریس۔ ۔ شمٹ، نٹالی کرون۔ "کامیڈیا ڈیل آرٹ ایکٹنگ کا انداز: فلامینیو اسکالا کے منظرناموں سے اخذ کردہ مشاہدات۔" نیو تھیٹر کوارٹرلی، جلد۔ 28، نہیں۔ 4، 2012، پی پی۔ 325-333۔ دوئی: 10.1017/s0266464x12000620۔ شمٹ۔ (2015)۔ 1611 میں فلیمینیو اسکالا کے کامیڈیا ڈیل آرٹ منظرناموں میں پھیلاؤ۔ نیو تھیٹر سہ ماہی، 31 (4)، 312-328۔ https://doi.org/10.1017/S0266464X15000640 بیرونی روابط کامیڈیا ڈیل آرٹے 1552 پیدائش 1624 اموات 16 ویں صدی کے اطالوی مرد اداکار 17 ویں صدی کے اطالوی مرد اداکار