Guildhawk
گلڈہاک، ایک عالمی ٹیکنالوجی پر مبنی زبان کی خدمات کی ایجنسی ہے، جس کا صدر دفتر لندن شہر میں ہے۔ کمپنی کی بنیاد 2001 میں جورگا زلنسکین نے رکھی تھی، اور یہ ایک بین الاقوامی ایجنسی کے طور پر تیار ہوئی ہے جس میں متعدد مقامات اور 3,000 سے زیادہ عملہ ہے، جو ڈیجیٹل تبدیلی، انسانی اور مصنوعی ذہانت کا مشین ترجمہ، ڈیجیٹل انسانی جڑواں بچے، گانوں اور اسکرپٹ کا نقل، تشریح، مشاورت، لوکلائزیشن، وائس اوور، سب ٹائٹلنگ اور 200 سے زیادہ زبانوں میں مزید فراہم کرتا ہے۔ یہ فرم کاروبار کے آغاز سے ڈیزائن اور تیار کردہ ڈیٹا بیس سافٹ ویئر زلنسکین کا استعمال کرتی ہے۔ گلڈہاک نے لوگوں اور معلومات کے انتظام کے لیے پیداواری سافٹ ویئر اور الگورتھم تیار کیے ہیں اور 2019 میں گیگ اکانومی میں لوگوں کو منظم کرنے کے لیے ایک نیا سافٹ ویئر پلیٹ فارم تیار کرنے کے لیے شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی کے تعاون سے نالج ٹرانسفر پارٹنرشپ کے لیے حکومت کی حمایت حاصل کی۔ انوویٹ یوکے اسکیل اپ ایج نے این ایل پی اور جی پی ٹی ٹیکنالوجی سے چلنے والے اپنے نئے جی اے آئی اے آئی ترجمہ ساس حل کو بڑھانے کے لیے کمپنی کی حمایت کی ہے۔ پہلے ٹوڈے ٹرانسلیشنز اور ٹوڈے ایڈوائزری کے نام سے جانا جاتا تھا، کمپنی نے جون 2019 میں ایک مکمل کارپوریٹ ری برانڈ کیا، جس میں نیا نام، گلڈہاک، نیا برانڈ امیجری اور آواز کی ایک نئی علامت اور لہجہ شامل تھا۔ ری برانڈ کے عمل میں 2 سال لگے، جب کمپنی کی تحقیق اور کلائنٹ کے تاثرات سے پتہ چلا کہ "ترجمہ" ایک محدود اصطلاح تھی جو کمپنی کی خدمات کے دائرہ کار کی عکاسی نہیں کرتی تھی، اور نہ ہی اس کے ماہر لسانیات کی مہارت کی۔ لفظ گلڈہاک یوکے انٹلیکچوئل پراپرٹی آفس نمبر یوکے 00003395877 کے ساتھ ایک رجسٹرڈ تجارتی نشان ہے۔ ریڈ سکارف والی گلڈ ہاک گرل کی علامت بھی کمپنی کے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک نمبر UK00003395936 کا رجسٹرڈ ڈیزائن ہے۔ ہسٹری گلڈہاک کی بنیاد 2001 میں جورگا زلنسکین نے لندن میں ٹوڈے ٹرانسلیشنز کے نام سے رکھی تھی۔ زلنسکیین نے اپنی بچت کے 13,000 پونڈ کے ساتھ کمپنی کے قیام کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ 2003 میں، زلنسکین کو کمپنی کی ابتدائی کامیابی کے لیے نوجوان کاروباری افراد کے لیے شیل لائیو وائر ایوارڈ ملا۔ جون 2014 میں، گلڈہاک نے گریٹر ہیوسٹن ویمنز چیمبر آف کامرس (جی ایچ ڈبلیو سی سی) کے نمائندوں کی میزبانی کی، جس نے پورے لندن میں سائٹ کے دوروں کے سلسلے کا اہتمام اور شرکت کی۔ تقریبات کا اختتام ٹوڈے ٹرانسلیشنز کے ساتھ ہوا جس میں لندن میں خواتین کے لیے تجارتی تنظیم کے قیام کا اعلان کیا گیا۔ یہ کمپنی بی بی سی نیوز پر اس وقت نمایاں ہوئی جب 2016 میں دنیا کے پہلے ایموجی مترجم کیتھ برونی کی خدمات حاصل کرنے کے بارے میں ایک کہانی وائرل ہوئی۔ وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم اور گلڈہاک نے فرائیڈے لیٹ ایونٹس کے حصے کے طور پر ایک تقریب کی میزبانی کی اور گلڈہاک بین الاقوامی کوریج حاصل کرنے والے ایموجیز کے ارتقا پر میڈیا کمنٹری فراہم کرتا ہے۔ مزاحیہ مقاصد کے لیے اور جنسی معنی کے ساتھ بعض ایموجیز کا استعمال ایک مقبول سوال ہے جس کے بارے میں گلڈہاک سے پوچھا جاتا ہے۔ جون 2019 میں، کمپنی نے گلڈہاک لمیٹڈ کے طور پر دوبارہ برانڈ کیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ کمپنی کی پیشکش صرف ترجمہ سے آگے بڑھ گئی ہے۔ کمپنی کے وژن اور اقدار کو ایک منٹ کی فلم 'میکنگ ہوپس بیکم اچیوبل' میں دکھایا گیا تھا جو ایک نوجوان لڑکی اور لڑکے کے سفر کی پیروی کرتی ہے۔ اس فلم کو لپسنک پروڈکشن نے بیک پروجیکشن تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے تیار کیا تھا جس کی وضاحت بعد کی فلم 'سیکرٹس آف سنیماٹک اسٹوری ٹیلنگ' میں کی گئی تھی۔ عالمی وبائی مرض کے اثرات کا جواب دیتے ہوئے، مارچ 2020 میں، گلڈہاک نے گلڈہاک ایڈیڈ اور ٹیکسٹ پرفیکٹ نامی دو نئی ٹیکنالوجی مصنوعات لانچ کرکے اپنی کارروائیوں کو آگے بڑھایا، جس میں طبی تحقیقی دستاویزات کے ترجمے فراہم کیے گئے اور عملے کو دور دراز کے کام پر منتقل کیا گیا۔ کارپوریٹ شناخت سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ گلڈہاک سافٹ ویئر کے حل کی ایک رینج کا استعمال کرتا ہے اور اس نے کوڈ اور الگورتھم بھی تیار کیے ہیں جن کے وہ حقوق کا مالک ہے۔ ان میں وبائی مرض کے دوران گلڈہاک ایڈیڈ اور ٹیکسٹ پرفیکٹ کا آغاز کرنا شامل ہے اور بلومبرگ نے زلنسکین کے حوالے سے کہا، "ٹیکنالوجی کو آپ کی نوکری چھیننے کے لیے کسی قسم کے عفریت کے طور پر دیکھنے کے بجائے، اب ٹیکنالوجی ہی ہیرو ہے۔" 2020 میں، کمپنی نے گلڈہاک وائس کا آغاز کیا، جو اے آئی سے چلنے والی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے انسانوں کے مستند نظر آنے والے ڈیجیٹل جڑواں اوتار تیار کرنے والی ایک نئی سروس ہے جو متن کو فوری طور پر بہت سی زبانوں میں تقریر میں بدل دیتی ہے اور کثیر لسانی ویڈیوز بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ہانگ کانگ میں بین الاقوامی تجارت کے محکمے کی حمایت یافتہ گیمن کنسٹرکشن اور گلڈہاک کے درمیان ایک نیا مشترکہ منصوبہ قائم کرنے کے لیے ایک اوتار کو باضابطہ آن لائن میٹنگ کھولنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ فراڈ ایڈوائزری پینل کے چیئرمین کا ڈیجیٹل جڑواں اوتار 2021 کی اے جی ایم میں ان کے چیئرمین کا خطاب فراہم کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ 2019 میں گلڈہاک اور شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی نے گیگ اکانومی کو طاقت دینے کے لیے ایک نیا بزنس مینجمنٹ سافٹ ویئر پلیٹ فارم تیار کرنے کے لیے انوویٹ یوکے کے ذریعے حکومتی فنڈنگ حاصل کی۔ یارکشائر پروجیکٹ کے لیے ڈیزائن اور ڈویلپمنٹ ٹیم کو بھرتی کیا گیا اور دسمبر 2020 میں ٹیم میں توسیع کی گئی۔ 17 فروری 2021 کو، کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران گھر پر ملازمین کی پیداواری صلاحیت کی پیمائش کے بارے میں آئی سی اے ای ڈبلیو کے ساتھ ایک انٹرویو میں، سی ای او زلنسکین نے بیان کیا کہ کس طرح وبائی مرض سے پہلے، گلڈہاک نے دور دراز سے کام کرنا شروع کیا تھا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ٹیکنالوجی کا استعمال اپنے ملازمین کی پیداوار پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے کیا جاتا تھا، "ان کی پولیس کے لیے نہیں، بلکہ ان کے کام کرنے کے طریقے کے اثرات کو سمجھنے کے لیے"۔ ہفتہ وار آن لائن سی ای او کی مختصر گفتگو اور ملازمین اور ان کے منتظمین کے درمیان مسلسل بات چیت کو بھی کارکردگی اور مواصلات کو بہتر بنانے کے ذرائع کے طور پر پیش کیا گیا۔ ان اقدامات نے کمپنی کو مجموعی پیداواریت میں 18 فیصد اضافہ ریکارڈ کرنے کے قابل بنایا جب سے عملے نے دور دراز سے کام شروع کیا۔ 25 جنوری 2022 کو شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی میں کارپوریٹ اوتار کے مستقبل کے بارے میں بات کرتے ہوئے، سی ای او زلنسکین نے اعلان کیا کہ گلڈہاک دنیا کی پہلی کمپنی ہوگی جو تمام عملے کے مستند ورچوئل انسانی جڑواں بچے بنائے گی جو چاہیں گے۔ یہ گلڈہاک کے عملے کو عمیق کثیر لسانی اوتار ویڈیوز بنانے اور 50 سے زیادہ زبانوں میں نئے میٹاورس میں بات چیت کرنے میں مدد کرنے کے لیے تھا۔ اسمارٹ سٹیز کے لیے اگلی نسل کی ڈیجیٹل ٹیکنالوجی بیلفور بیٹی سالانہ رپورٹ 2021 میں بتایا گیا ہے کہ گیمن گلڈہاک جے وی کس طرح اسمارٹ سٹیز کی تخلیق کو تیز کرے گا۔ گلڈہاک کی اے آئی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے، گیمن بلٹ اثاثوں سے ڈیٹا کو ڈیجیٹل جڑواں بچوں سے جوڑنے کے لیے کثیر لسانی معلومات کا استعمال کر رہا ہے-دستی یا پی ڈی ایف ڈرائنگ کے ڈیجیٹائزڈ ورژن۔ یہ ان عمارتوں کے ساتھ تمام تعاملات کو بہتر بنانے کے قابل بناتا ہے، چاہے وہ ڈیٹا تک رسائی اور اشتراک، مہنگی اور ممکنہ طور پر خطرناک غلطیوں سے بچنے، یا زیادہ موثر دیکھ بھال کے بارے میں بصیرت کے لحاظ سے ہو۔ یہ لوگوں کو گلڈہاک کے ڈیٹا لیک، اوتار اور اے آئی کا استعمال کرتے ہوئے تیار کردہ نظاموں کا استعمال کرتے ہوئے تربیت دینے کی اجازت دیتا ہے، جس سے زندگی میں ضروری تربیت آتی ہے۔ فنون اور موسیقی کو فروغ دینا اس کے بانی جورگا زلنسکی ایم بی ای اور ایڈوائزری بورڈ کے اراکین اداکار سر ٹموتھی ایکروئڈ، ڈرامہ نگار راجر جیمز ایلسگوڈ اور ایگزیکٹو ٹی وی پروڈیوسر امندا مرفی اور دیگر کے ذریعے، گلڈہاک فنون اور موسیقی کا ایک فعال حامی ہے۔ یہ زور ایکروئڈ ٹرسٹ کے انسان دوست مقاصد سے قریب سے منسلک ہے جو ڈرامہ کے طلباء کو ان کی تربیت کے آخری سال میں داخل ہونے میں مدد کرتا ہے اور رائل کالج آف میوزک میں جان ایکروئڈ اسکالرشپ۔ یہ گانے کی دھنوں، کتابوں اور اسکرپٹ کے تخلیقی ترجمہ، لوکلائزیشن اور ٹرانسلیٹریشن کی بھی عکاسی کرتا ہے جو گلڈہاک موسیقی اور تفریحی صنعت میں شراکت داروں کے لیے فراہم کرتا ہے۔ گلڈہاک اور اس کے ایڈوائزری بورڈ نے نوجوان اداکاروں اور موسیقاروں کے ساتھ متعدد خیراتی اور تجارتی تقریبات کو مشترکہ طور پر پروڈیوس اور اسپانسر کیا ہے جن میں 2012 میں کریج اینڈ بینیولنس بال، اداکار جان چیلس کا اداکاری والا ڈرامہ 'ڈریکولا ان دی ڈارک' بھی آڈیو بک کے طور پر دستیاب ہے اور 2014 میں رائل کالج آف میوزک میں ایکروئڈ ٹرسٹ کی پرفارمنس شامل ہے۔ کمپنی نے 'دی فیوز' کی تیاری میں بھی مدد کی، جو 1940 کی دہائی کی ایک ماحولیاتی ریڈیو تھیٹر پروڈکشن ہے جس میں قاتل برائن ڈونلڈ ہیوم کے عجیب مقدمے کی عکاسی کی گئی تھی اور ویسٹ اینڈ میں براہ راست پرفارم کیا گیا تھا۔ ڈرامے سے پہلے دکھائی گئی 1949 کی ایک مختصر فلم نوئر کو ایڈورڈ اینڈریوز نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی تھی۔ اسکاٹ لینڈ کے فن، زبان اور ثقافت کو منانے کے لیے، کمپنی ولنیئس میں ہونے والے سالانہ برنز نائٹ سپر کی باضابطہ اسپانسر بن گئی اور 2019 میں ازوپس آئین کے اسکاٹش گیلک اور فنکارانہ خراج تحسین میں ترجمہ کو اسپانسر کیا جس کی نقاب کشائی کے ساتھ بی بی سی اور دیگر نے میڈیا کوریج حاصل کی۔ 2019 میں، گلڈہاک نے برطانوی بینڈ لیڈر الیکس مینڈھم اینڈ ہیز آرکسٹرا کو پٹن آن دی رٹز کو ریکارڈ کرنے اور شائع کرنے کے لیے سپورٹ کیا، جو کہ ایک کک اسٹارٹر مہم کے ذریعے 1920 اور 30 کی دہائی کے ہٹ گانوں کا ان کا نیا البم ہے اور کنارڈ کی کوئین میری 2 پر سوار ہو کر نیویارک جانے کے لیے ایک تھیمڈ ٹرانس اٹلانٹک کراسنگ کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ مؤخر الذکر میں می فیئر کے لینس ڈاؤن کلب میں ایک بہترین سفر کنسرٹ شامل تھا، جس کے ٹکٹ 15 جنوری 2021 کو ویلنیئس میں 21 ویں برنز نائٹ سپر میں خیراتی کام کے لیے نیلام کیے گئے تھے۔ جب 2020 میں کووڈ-19 وبائی مرض نے موسیقاروں کی روزی روٹی پر تباہ کن اثر ڈالا تو گلڈہاک کے ڈائریکٹر ڈیوڈ کلارک اور سی ای او زلنسکین نے ایلکس مینڈھم کے ساتھ مل کر مینڈھم گلڈہاک سونگ کمپنی کے نام سے ایک نئی کمپنی بنائی۔ ان میں سے پہلا گانا، جو مستند انداز میں ریکارڈ کیا گیا اور پیش کیا گیا جس کا مقصد سامعین کو 1920 کی دہائی کی طرح پیش کردہ موسیقی سننے کی اجازت دینا تھا، 12 مئی 2021 کو لندن میوزک میوزیم سے براہ راست نشر ہونے والے ایک کنسرٹ میں نشر کیا گیا۔ وبائی امراض کے دوران دیگر جدید تکنیکوں کو بھی تعینات کیا گیا تاکہ موسیقاروں کو پرفارم کرنے کے قابل بنایا جا سکے اور سامعین کو وبائی امراض کے دوران آرکسٹرا کی موسیقی سے لطف اندوز کیا جا سکے۔ ان میں لاک ڈاؤن براڈکاسٹ شامل تھا، جو 1930 کی دہائی کی تھیم والی ریڈیو نشریات تھی جس کا اہتمام وبائی امراض کے دوران گھر پر بینڈ کے انفرادی طور پر پیش کردہ ترتیبات کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا تھا۔ آرکسٹرا کے کام کو اس طرح بیان کیا گیا ہے، "گروپ میں ایک خواب جیسا معیار ہے جو 20 اور 30 کی دہائی کی دلکشی اور عیش و عشرت کو ظاہر کرتا ہے۔ اپنی متاثر کن آواز اور 1933 میں ہالی ووڈ کی فلم کے سیٹ پر آپ کو رکھنے کی جادوئی صلاحیت یا طویل عرصے سے فراموش شدہ می فیئر ہوٹل کے بال روم کے ساتھ، الیکس مینڈھم اور اس کا آرکسٹرا سنہری دور سے موسیقی پیش کرنے میں قائدین ہیں "" جون 2021 میں ہوراسس گلوبل میٹنگ میں شریک ہونے کے طور پر، ڈیوڈ کلارک نے وضاحت کی کہ کس طرح نیا فنکارانہ تعاون بانیوں کو ثقافتی تحقیق، میوزک پروڈکشن، گانے کے ترجمہ اور بین الاقوامی تجارت میں اپنی مشترکہ مہارتوں کو استعمال کرنے کے قابل بناتا ہے تاکہ جاز ایج کے آغاز سے ہٹ میوزک کا ایک منفرد اور تاریخی کیٹلاگ تیار کیا جا سکے۔ سیکیورٹی کی یقین دہانی سپلائی چین کے ذریعے یقین دہانی اور باہمی تعاون فراہم کرنے کے لیے، گلڈہاک پہلی ماہر زبان کی خدمات فراہم کنندہ تھی جس نے اپنی پوری عالمی کارروائیوں میں ڈیٹا سیکیورٹی کے لیے آزاد یونائیٹڈ کنگڈم ایکریڈیشن سروس-آئی ایس او/آئی ای سی 27001:2005 سرٹیفیکیشن حاصل کی۔ گلڈہاک کے پاس موضوع کے ماہرین کا ایک عالمی نیٹ ورک بھی ہے، جو دھوکہ دہی، رشوت ستانی اور سائبر جرائم کے خطرے کو کم کرنے کے ساتھ ساتھ کثیر لسانی مواصلات کو بڑھانے کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں۔ وہ مناسب محنت اور کاروباری سالمیت پر سوچ کی قیادت بھی فراہم کرتے ہیں۔ 18 جنوری 2018 کو فراڈ ایڈوائزری پینل چیریٹی نے گلڈہاک کے ڈائریکٹر ڈیوڈ کلارک کو اپنا چیئرمین مقرر کیا۔ کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران، کمپنی نے عوام اور کاروبار کے لیے دستیاب کردہ مفت صحت اور حفاظت کے نوٹسوں کا ایک سلسلہ تیار کرنے کے لیے کثیر لسانی مواصلات میں اپنی مہارت کو تعینات کیا۔ گلڈہاک نے کمپنیوں اور لا سوسائٹی کو ان کی معلومات کے تحفظ اور بحران کے دوران سائبر حملوں اور دھوکہ دہی سے بچنے کے اقدامات پر مشورہ دینے کے لیے آن لائن بریفنگز کا ایک سلسلہ بھی فراہم کیا۔ مارچ 2021 میں، اکنامیا میگزین نے ڈائریکٹر ڈیوڈ کلارک کا انٹرویو کیا، ان کے چار اسباق برطانیہ کو کووڈ دھوکہ دہی سے سیکھنے چاہئیں۔ کمپنی کے بیرونی قانونی مشیر اور بورڈ کے رکن ارون چوہان، جو دھوکہ دہی کے قانونی چارہ جوئی اور ریگولیٹری تعمیل کے معاملات میں مہارت رکھنے والے وکیل ہیں، تقریبات میں اور بی بی سی ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر باقاعدگی سے پیش ہوتے ہیں اور کاروباروں اور صارفین کو مشورے فراہم کرتے ہیں۔ 30 مارچ 2020 کو سی ای او جورگا زلنسکین ایم بی ای اور چیئرمین ایان ملر ایم بی ای نے وزیر اعظم بورس جانسن کو متنبہ کرنے کے لیے ایک خط لکھا کہ "گدھ فنڈز" بحران کو "اثاثوں کی پٹی حاصل کرنے اور اچھی کمپنیوں کو بے اثر کرنے" کے لیے استعمال کریں گے۔ اس کے انتباہ بہرے کانوں پر گرے۔ زلنسکین نے اس سے قبل وزیر اعظم کو خط لکھ کر تجویز کیا تھا کہ حکومت یورپی یونین چھوڑنے کے بعد برطانیہ کی کمپنیوں کو بین الاقوامی تجارت کو فروغ دینے میں مدد کے لیے اقدامات کر سکتی ہے۔ یہ خطوط 10 ڈاؤننگ اسٹریٹ پر وزیر اعظم کے ساتھ دو ملاقاتوں کے بعد لکھے گئے۔ کوالٹی اشورینس گلڈہاک کو کوالٹی مینجمنٹ کے بین الاقوامی معیار آئی ایس او 9001 کی سند حاصل ہے۔ کمپنی ڈیٹا بیس سافٹ ویئر زلنسکین کا استعمال کرتی ہے جو خود ڈیزائن اور تیار کیا گیا ہے، جو معیار پر عمل پیرا ہے۔ بین الاقوامی تجارت کو فروغ دینے کے لیے گلڈہاک کو کئی مواقع پر بین الاقوامی تجارت کو فروغ دینے کے لیے اس کی لگن کے لیے تسلیم کیا گیا ہے، 2006 میں پرنس فلپ، ڈیوک آف ایڈنبرا کی طرف سے پیش کردہ یوکے ٹریڈ اینڈ انویسٹمنٹ سرٹیفکیٹ آف اپریسیشن، اور کونسل آف برٹش چیمبرز آف کامرس ان یورپ (COBCOE) 2015 میں بریک تھرو ٹریڈ کے لیے 'میک یورپ ورک' ایوارڈ حاصل کیا۔ 2019 میں، ملکہ نے گلڈہاک کو، اس کے سابقہ نام ٹوڈے ٹرانسلیشنز کے تحت، بین الاقوامی تجارتی زمرے میں کوئینز ایوارڈ فار انٹرپرائز سے نوازا۔ یہ ان کمپنیوں کو دیا جاتا ہے جنہوں نے بیرون ملک آمدنی میں شاندار ترقی حاصل کی ہے، اور کم از کم تین سالوں میں سال بہ سال ترقی ظاہر کی ہے۔ یہ ایوارڈ اس سے قبل 28 اکتوبر 2019 کو مینشن ہاؤس میں لندن کے لارڈ میئر آر ٹی آنر پیٹر ایسٹلن نے کمپنی کے اراکین کو پیش کیا تھا، اس کے بعد گلڈ ہال میں لندن کے ریممبرنسر پال ڈبل نے مزید پیشکش کی تھی۔ بین الاقوامی تجارتی ترقی کی سرگرمیوں میں لتھوانیا میں پہلے برطانوی تجارتی مشن کا انعقاد اور میزبانی اور گریٹر ہیوسٹن ویمنز چیمبر آف کامرس (جی ایچ ڈبلیو سی سی) کے ساتھ برطانیہ میں دو طرفہ تجارتی مشن شامل ہیں۔ 2019 میں ملکہ نے گلڈہاک کے سی ای او زلنسکین کو بین الاقوامی تجارت میں خدمات کے لیے برٹش ایمپائر کے انتہائی بہترین آرڈر کی رکنیت سے بھی نوازا۔ 2003 میں نوجوان کاروباری افراد کے لیے شیل لائیو وائر ایوارڈ۔ یوکے ٹریڈ اینڈ انویسٹمنٹ سرٹیفکیٹ آف اپریسیشن، جو پرنس فلپ، ڈیوک آف ایڈنبرا نے 2006 میں پیش کیا تھا۔ 2015 میں بریک تھرو ٹریڈ کے لیے COBCOE 'میک یورپ ورک' ایوارڈ۔ کوئینز ایوارڈ فار انٹرپرائز: انٹرنیشنل ٹریڈ 2019 ایسوسی ایشنز گلڈہاک ایسوسی ایشن آف ٹرانسلیشن کمپنیز اور یورپی ایسوسی ایشن آف ٹرانسلیشن کمپنیز کا رکن ہے۔ برٹش چیمبرز آف کامرس میں انضمام سے قبل یہ کونسل آف برٹش چیمبرز آف کامرس ان یورپ (COBCOE) کا اسٹریٹجک پارٹنر بھی تھا۔ مقامات یونائیٹڈ کنگڈم لندن شیفیلڈ ورلڈ وائیڈ کوناس، لتھوانیا میڈیا اور پریس کمپنی کو 'دنیا کا سب سے زیادہ ناقابل ترجمہ لفظ' تلاش کرنے کے لیے انتخابات کے لیے میڈیا میں نوٹ کیا گیا اور دوسرا 'دنیا کا سب سے زیادہ رومانٹک لفظ' کی شناخت کے لیے۔ اس نے دیگر تقریبات کے لیے بھی پریس کی توجہ مبذول کروائی ہے، بشمول علاقائی جیورڈی، گلاسوویجین، اور سکوس مترجموں کی خدمات حاصل کرنا۔ انہوں نے بروکلینیز بولنے والوں کے لیے بھی اشتہار دیا ہے۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ اس کی علاقائی بھرتی مہم غیر ملکی کاروباری افراد کو خطوں میں زیادہ آسانی سے کاروبار کرنے کے قابل بنانے کی حقیقی ضرورت سے متاثر تھی۔ زلنسکین کے مطابق، "ہم جانتے ہیں کہ ہمارے کچھ غیر ملکی اور برطانیہ کے گاہکوں کو گلاسوویجین لہجے کو سمجھنا مشکل ہو سکتا ہے۔ اگرچہ ہمارے لیے یہ غیر معمولی بات ہے کہ کوئی انگریزی کی بولی کا ترجمہ کرے، لیکن ایک واضح مطالبہ ہے۔ " نومبر 2016 میں گلڈہاک نے 'دنیا کے پہلے ایموجی مترجم' کے لیے اشتہار دیا، جسے بڑے پیمانے پر میڈیا کوریج ملی۔ غیر معمولی ملازمت کے اشتہار کے نتیجے میں، زلنسکین بی بی سی نیوز، آئی ٹی وی نیوز، اور وائس نیوز کے ساتھ ساتھ کئی ریڈیو اسٹیشنوں پر نمودار ہوئی۔ زلنسکین کے مطابق، اس پوزیشن کا مقصد مختلف ثقافتوں میں ایموجیز کے استعمال اور معنی کے ارد گرد "الجھن کے ابھرتے ہوئے علاقے" کو حل کرنا ہے۔ گلڈہاک اور اس کے ماہرین کو اکثر ٹیلی ویژن اور آن لائن خبروں کے مضامین میں نمایاں کیا جاتا ہے جو الفاظ اور زبان کے ارتقاء سے لے کر ٹیکنالوجی، کاروبار اور بین الاقوامی تجارت تک تنوع میں ہوتے ہیں۔ کمپنی نے جمہوریہ ازوپس کے آئین کے پیشہ ورانہ ترجمہ کو سکاٹش گیلک میں فنڈ کیا جو ایک تختی پر کندہ ہے جس کی نقاب کشائی 25 جنوری 2019 کو سکاٹش شاعر رابرٹ برنز کی تاریخ پیدائش کے موقع پر ایک تقریب میں کی گئی تھی۔ کمپنی نے لتھوانیا میں برٹش چیمبر آف کامرس کے ساتھ شراکت میں ویلنیئس میں منعقدہ سالانہ برنز نائٹ سپر کی تقریبات اور خیراتی فنڈ ریزنگ ایونٹ کی بھی حمایت کی ہے۔ انسان دوستی گلڈہاک کئی خیراتی کاموں کی حمایت کرتا ہے، بشمول اپنے منافع کا ایک فیصد دی فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن کو عطیہ کرنا اور ڈیبرا خیراتی ادارے کی مدد میں ایچ آر ایچ پرنس ولیم کے خیراتی ادارے ٹسک ٹرسٹ اور سر ٹموتھی ایکروئڈ کے ساتھ کریج اینڈ بینیولنس بال کو اسپانسر کرنا۔ کمپنی ان لوگوں کی مدد کرتی ہے جنہوں نے خیراتی پولیس اور فوجی تقریبات کی سرپرستی کرکے پولیس اور مسلح افواج میں خدمات انجام دی ہیں اور مسلح افواج کے عہد نامے پر دستخط کنندہ کے طور پر فوجی سابق فوجیوں کو تربیت اور روزگار کے مواقع فراہم کرتی ہے۔ نومبر 2019 میں، گلڈہاک نے شیفیلڈ کمپنی ٹوئنکل کو گنیز بک آف ریکارڈز میں داخل ہونے کے لیے سپورٹ کیا جس میں سب سے زیادہ لوگ متعدد گانوں میں ریلے گاتے ہیں۔ جورگا زلنسکیین بیرونی لنکس گلڈہاک ہوم پیج ٹوڈے ٹرانسلیشنز ویب سائٹ https://www.todaytranslations.com ٹوڈے ایڈوائزری ویب سائٹ https://www.todayadvisory.com گلڈہاک اور شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی پارٹنرشپ https://gtr.ukri.org/projects?ref=511783 بلومبرگ https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-09-20/the-virus-is-putting-britain-s-next-industrial-revolution-on-ice حوالہ جات 2001 میں قائم ہونے والی برطانوی کمپنیاں برطانیہ کی سروس کمپنیاں ترجمہ کمپنیاں لندن شہر میں مقیم کثیر ملکی کمپنیاں