Walang Sugat
والنگ سوگاٹ (لفظی طور پر، "کوئی زخم نہیں" یا "غیر زخمی") 1898 کی ٹیگالوگ زبان کی زرزوئلا (ایک ہسپانوی گیت-ڈرامائی صنف جس میں موسیقی، گانا اور شاعری شامل ہے) ہے جسے فلپائنی ڈرامہ نگار سیورینو ریئس نے لکھا ہے۔ ڈرامے کے اصل ورژن کی موسیقی فلپائنی موسیقار فلجینسیو ٹولنٹینو نے لکھی تھی۔ والنگ سوگاٹ اس وقت لکھا گیا جب تین صدیوں کی ہسپانوی حکمرانی کے بعد فلپائن پر ہسپانوی قبضے کے دوران زرزوئلا فلپائنی قوم پرستی کے اظہار کا ایک "طاقتور ذریعہ" بن گیا۔ 1896 کے فلپائنی انقلاب میں ترتیب دیا گیا، والنگ بتاس سا سوگت پہلی بار 1898 میں شائع ہوا، اور پہلی بار 1902 میں ٹیٹرو لبرٹیڈ میں پیش کیا گیا۔ یہ ڈرامہ ہسپانوی نوآبادیاتی حکمرانی کے تحت فلپائنی باشندوں کو ہونے والی ناانصافیوں کے بارے میں ہے، جس میں ہسپانوی راہبوں کی طرف سے فلپائنی قیدیوں پر ان کی حب الوطنی کا اظہار کرنے پر ظلم بھی شامل ہے۔ اگرچہ والنگ سوگاٹ یا والنگ بٹاس سا سوگاٹ فلپائن کے بڑے اور زیادہ مقبول زرزویلوں میں سے ایک ہے، لیکن یہ امریکی نوآبادیاتی حکام کے ذریعہ "بہت زیادہ تخریبی" سمجھے جانے والے ڈراموں میں سے ایک تھا، اور اس کے مصنف ریئس کو قید کر دیا گیا تھا۔ ایک عام اور روایتی فلپائنی سرسوولا یا سرسولا، یہ مکالمے، گانے اور رقص کے ذریعے گھریلو زندگی کی پریشانیوں کو پیش کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، سرسوویلا رومانوی، مزاح اور تنازعات سے بھرا ہوا ہے۔ ریئس، جسے "فادر آف دی ٹیگالوگ زرزوئلا" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور قلم نام "لولا بسیانگ" کے تحت، نے والنگ سوگٹ کو "سامراج کے خلاف بیان" کے طور پر لکھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، فلپائن کی قومی لائبریری، جس میں موسیقی اور لبریٹو کے اصل نسخے موجود ہیں، منیلا کی آزادی کے دوران بمباری سے تباہ ہو گئی تھی۔ نتیجے کے طور پر، اصل موسیقی جنگ سے بچ نہیں سکی، کیونکہ یہ ریئس کے لبریٹو کے برعکس کبھی شائع نہیں ہوئی تھی۔ موسیقی کو بعد میں 1971 میں ڈاکٹر ہرمینیو ویلارڈ جونیئر کی سربراہی میں ایک ٹیم نے اصل پروڈکشن دیکھنے والے لوگوں کے انٹرویو لے کر دوبارہ تعمیر کیا۔ سیاسی موضوعات کے علاوہ، والنگ سوگت بھی ایک محبت کی کہانی ہے۔ فلپائن کے انقلاب کے اختتام کی طرف، ٹینیونگ جولیا کو کاٹپونان کا رکن بننے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ اس کی غیر موجودگی میں، جولیا پر میگوئل کا مسلسل دباؤ رہتا ہے جسے ایک امریکی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ جب اس نے ٹینیونگ سے خبریں وصول کرنا بند کر دیں تو وہ مر جاتی ہے۔ جیسے ہی جولیا اور میگوئل کی شادی ہو رہی ہے، ٹینیونگ سروس میں خلل ڈالنے کے لیے پہنچتا ہے، اور لڑائی میں لگنے والی چوٹوں کی وجہ سے مر رہا ہے۔ ٹینیونگ نے جولیا سے اپنی مرنے کی خواہش کا ذکر کیا ہے، لیکن اس ڈرامے میں ایک "غیر متوقع موڑ" پیش کیا گیا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح ٹینیونگ ان لوگوں کو پیچھے چھوڑنے میں کامیاب ہے جو اسے جولیا سے الگ کرتے ہیں، جو اس کی زندگی کی محبت ہے۔ ماڈرن پروڈکشنز 1971 یہ دوسری جنگ عظیم کے بعد کام کی پہلی اسٹیج پرفارمنس ہے۔ یہ بحالی پروڈکشن 1971 میں فلپائن کے ثقافتی مرکز کے مرکزی تھیٹر میں پیش کی گئی تھی۔ چونکہ اصل موسیقی زندہ نہیں رہی، ڈاکٹر ہرمینیو ویلارڈے جونیئر نے ٹولنٹینو کی اصل موسیقی کی تحقیق اور تعمیر نو کے لیے ایک ٹیم بنائی، جس میں فیلڈ ریسرچ کی گئی، ان لوگوں کا انٹرویو کیا گیا جنہوں نے سرسوولا کی اصل پروڈکشن دیکھی۔ کمپوزر مائیک ویلارڈے جونیئر، اور کانسٹینسیو ڈی گوزمین کو بھی نئی اصل موسیقی لکھنے کا کام سونپا گیا۔ اس پروڈکشن کے نتیجے میں بننے والی موسیقی بعد میں شائع ہوئی اور آج بعد کی پروڈکشنز کی طرف سے چلائی جانے والی موسیقی ہے۔ 1991 میں اس کام کا انعقاد 1991 میں تانگھلانگ پیلیپینو نے کیا تھا جس کی ہدایت کاری ڈینس فوسٹینو نے کی تھی جس میں چینو ٹولڈو کے زیر اہتمام فلپائن فلہارمونک آرکسٹرا نے موسیقی پیش کی تھی۔ اس پرفارمنس کو بعد میں ڈی وی ڈی میں فلپائن کے سی سی پی سرسویلا سیریز کے کلچرل سینٹر کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا۔ 2009 والنگ سوگٹ کا اسٹیج باراسوائن کالیننگن فاؤنڈیشن انکارپوریٹڈ (بی کے ایف آئی) نے کیا تھا-ایک تھیٹر گروپ جس نے فلپائن کے کلچرل سینٹر سے جی اے ڈبلیو اے ڈی سی سی پی پیرا سا سائننگ (سی سی پی آرٹس ایوارڈ) حاصل کیا تھا-فروری 2009 سے فلپائن یونیورسٹی کے یونیورسٹی تھیٹر میں۔ اسے بی کے ایف آئی نے یو پی سرسوولا فیسٹیول 2009 کے ملک گیر جشن کے دوران پیش کیا تھا۔ 2010 ایٹینیو ڈی منیلا یونیورسٹی کی تانگھلانگ ایٹینیو (ایٹینیو تھیٹر) کمپنی نے بھی 2010 میں والنگ سوگٹ کا ایک اسٹیجنگ تیار کیا۔ تانگھلانگ اٹینیو کا والنگ سوگاٹ کا ورژن یونیورسٹی کی پہلی بڑی زرزوئلا پروڈکشن تھی، اور یہ یونیورسٹی کے تین سالہ طویل Sesquicentennial جشن کا حصہ تھا۔ ایٹینیو کی پروڈکشن والیانگ سوگت کی ہدایت کاری ڈاکٹر ریکارڈو آباد نے کی تھی، جبکہ اس ڈرامے کی موسیقی جوزفینو ٹولیڈو نے دی تھی۔ سیٹ اور ملبوسات نیشنل آرٹسٹ اور پروفیسر سلواڈور برنال نے ڈیزائن کیے تھے۔ 2012 تانگھلانگ پیلیپینو نے سی سی پی کے تانگھلانگ اورلیو وی ٹولنٹینو میں والنگ سوگٹ کے ساتھ اپنے 26 ویں سیزن کا آغاز کیا۔ اس کی ہدایت کاری کارلوس سگیوئن-رینا نے کی تھی جو اسے ان کی اسٹیج ہدایت کاری کی پہلی فلم بھی بناتی ہے۔ فلم موافقت والنگ سوگٹ کو دو بار فلم میں ڈھالا گیا تھا، پہلے 1939 میں پھر 1957 میں۔ 1939 کے فلمی ورژن کو فلپین پروڈکشن نے تیار کیا تھا، اور اس کی ہدایت کاری اینریک ہیریرا-ڈیولا نے کی تھی، اور اس میں فلپائنی اداکار روزا ڈیل روزاریو اور لیوپولڈو سالسیڈو نے اداکاری کی تھی۔ 1957 کا ورژن لیمبرٹو وی اویلانا کی ہدایت کاری میں ایل وی این پکچرز نے تیار کیا تھا۔ 1957 کی فلم موافقت میں حصہ لینے والے فلپائنی اداکاروں میں روزا اگیور، میگوئل اینزورز، ٹونی ڈینٹس، جوزف ڈی کورڈووا، آسکر کیسی، ماریو مونٹی نیگرو، چیریٹو سولس اور جوس ورگارا شامل تھے۔ یہ بھی دیکھیں پگلیپاس اینگ دلم حوالہ جات فلپائن نے زرزوئلاس 1898 اوپیرا 1939 فلمیں ٹیگالوگ زبان کی فلمیں 1957 فلمیں فلپائن ڈرامہ فلمیں کھیلی ہیں