Bahrain Independent Commission of Inquiry
بحرین انڈیپینڈنٹ کمیشن آف انکوائری (بی آئی سی آئی)، جسے مقامی طور پر بحرین میں بسیونی کمیشن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کو 29 جون 2011 کو بحرین کے بادشاہ نے فروری اور مارچ 2011 میں بحرین میں بدامنی کے دوران پیش آنے والے واقعات اور ان واقعات کے نتائج کا جائزہ لینے کا کام سونپا تھا۔ کمیشن نے 23 نومبر 2011 کو 500 صفحات پر مشتمل ایک رپورٹ جاری کی، جس میں 9,000 شہادتیں لی گئیں، واقعات کی ایک وسیع تاریخ پیش کی گئی، 46 اموات، تشدد کے 559 الزامات کی دستاویز کی گئی، اور احتجاج میں حصہ لینے پر ملازمین کے 4,000 سے زیادہ مقدمات کو خارج کر دیا گیا۔ رپورٹ میں سیکورٹی فورسز کو کئی مثالوں کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا جب "طاقت اور آتشیں ہتھیاروں کا ضرورت سے زیادہ استعمال کیا گیا جو کہ کئی مواقع پر غیر ضروری، غیر متناسب اور اندھا دھند تھا ؛" اور پتہ چلا کہ جائیداد کی تباہی جیسی بعض بدسلوکی، "کمانڈ ڈھانچے کے اعلی سطحوں کے علم کے بغیر نہیں ہو سکتی تھی"۔ رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ بحرین میں تشدد "ایک بڑھتے ہوئے عمل کا نتیجہ تھا جس میں حکومت اور حزب اختلاف دونوں کی ذمہ داری ہے کہ وہ واقعات کو ظاہر ہونے دیں جیسا کہ انہوں نے کیا تھا۔" رپورٹ میں بحرینی حکومت کی جانب سے زیر حراست افراد پر منظم تشدد اور دیگر قسم کے جسمانی اور نفسیاتی استحصال کے ساتھ ساتھ انسانی حقوق کی دیگر خلاف ورزیوں کی تصدیق کی گئی ہے۔ اس نے حکومت کے ان دعوؤں کو بھی مسترد کر دیا کہ مظاہروں کو ایران نے بھڑکایا تھا۔ بدسلوکیوں کے انفرادی مجرموں کے ناموں کا انکشاف نہ کرنے اور صرف انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کو فعال طور پر انجام دینے والوں کے لیے جوابدہی بڑھانے پر اس پر تنقید کی گئی ہے۔ اس کمیشن کا قیام بحرین کے بادشاہ حمد بن عیسی آل خلیفہ نے 2011 کے شاہی فرمان 28 کے ذریعے کیا تھا۔ بادشاہ نے کہا کہ "یہ کمیشن اقوام متحدہ کے کمیشن برائے انسانی حقوق سمیت وسیع مشاورت کے بعد قائم کیا گیا تھا"۔ کمیشن اپنی وسیع شرائط اور اپنے بین الاقوامی شہرت یافتہ کمشنروں کی مہارت کے لیے قابل ذکر ہے۔ بی آئی سی آئی کے اراکین کو انسانی حقوق کی تنظیم ایمنسٹی انٹرنیشنل نے "آزاد بین الاقوامی ماہرین کی ایک متاثر کن لائن اپ" کے طور پر بیان کیا ہے۔ بی آئی سی آئی کی صدارت پروفیسر ایم چیرف بسیؤونی کر رہے ہیں جنہوں نے بوسنیا اور لیبیا میں مبینہ جنگی جرائم کی اقوام متحدہ کی تحقیقات کی قیادت کی ہے۔ چار دیگر اراکین میں اقوام متحدہ کے سابق خصوصی نمائندہ برائے تشدد اور اس وقت اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کمیٹی کے رکن سر نائجل ایس روڈلی، بین الاقوامی فوجداری عدالت (آئی سی سی) کے سابق جج جسٹس فلپ کرش، اقوام متحدہ کے سابق قانونی مشیر ڈاکٹر مہنوش ارسنجانی اور واشنگٹن ڈی سی میں فریڈم ہاؤس فاؤنڈیشن میں بین الاقوامی اور شریعت کے قانون کے ماہر ڈاکٹر بدریا ال اودھی شامل ہیں۔ 7 ستمبر 2011 کو بی آئی سی آئی نے بھوک ہڑتالوں کے ماہر ڈاکٹر سونڈرا کروسبی کو مملکت میں بھوک ہڑتال پر موجود ان قیدیوں کی نگرانی کے لیے اپنی ٹیم میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ اس کی تقرری کو "بھوک ہڑتال پر موجود قیدیوں اور زیر حراست افراد کی حالت زار کے بارے میں بی آئی سی آئی کی گہری تشویش کی وجہ سے انسانی بنیادوں پر" اکسایا گیا تھا۔ شاہی فرمان 28 کے آرٹیکل 4 کے مطابق، کمیشن کا مینڈیٹ "حقائق کی تلاش میں مشغول ہونا" ہے۔ اور اسے ان تمام عہدیداروں اور سرکاری دستاویزات تک رسائی حاصل ہوگی جنہیں وہ متعلقہ سمجھتا ہے اور ساتھ ہی اگر ضروری ہو تو خفیہ طور پر، مبینہ متاثرین اور مظاہرین اور حکومت دونوں کی طرف سے کی گئی قانون کی مبینہ خلاف ورزیوں کے گواہوں تک رسائی حاصل ہوگی۔ کمیشن کی مکمل آزادی رائل فرمان 28 کے آرٹیکل 3 اور آرٹیکل 6 میں بیان کی گئی ہے۔ یہ اپنے طور پر اور حکومت کی طرف سے کسی بھی مداخلت کے بغیر اپنے کام کا تعین کرے گا، جسے کمیشن کے کام میں مداخلت کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ شاہی فرمان 28 کے آرٹیکل 9 کے مطابق، کمیشن کی حتمی رپورٹ میں درج ذیل شامل ہونے چاہئیں: فروری اور مارچ 2011 کے دوران پیش آنے والے واقعات کا مکمل بیان۔ ان واقعات کا سیاق و سباق۔ چاہے ان واقعات کے دوران واقعات کے دوران یا عوام اور حکومت کے درمیان بات چیت میں کسی بھی شریک کی طرف سے بین الاقوامی انسانی حقوق کے اصولوں کی خلاف ورزی ہوئی ہو۔ تشدد کی کسی بھی کارروائی کی تفصیل جس میں کارروائیوں کی نوعیت، وہ کیسے ہوئیں، اداکار کون تھے اور اس کے کیا نتائج برآمد ہوئے، خاص طور پر سلمانیا ہسپتال اور جی سی سی گول چکر میں۔ پولیس کی مبینہ بربریت اور مظاہرین اور/یا مظاہرین کی طرف سے پولیس اور دیگر بشمول غیر ملکیوں کے خلاف مبینہ تشدد کی مثالیں۔ گرفتاریوں اور حراستوں کے حالات اور مناسبیت۔ لاپتہ ہونے یا تشدد کے الزامات کا جائزہ۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ مظاہروں اور عوامی مظاہروں میں شریک افراد کے خلاف میڈیا کی طرف سے کوئی ہراساں کیا گیا تھا، چاہے وہ آڈیو ویژول ہو یا تحریری۔ مذہبی ڈھانچوں کے مبینہ غیر قانونی انہدام کا جائزہ۔ واقعات میں غیر ملکی قوتوں اور غیر ملکی اداکاروں کی کسی بھی طرح کی شمولیت کو یقینی بنائیں۔ کمیشن کو اپنی حتمی رپورٹ میں مناسب سمجھی جانے والی کوئی بھی سفارشات کرنے کی اجازت ہے جن میں: سرکاری اہلکاروں یا ملازمین سمیت کسی بھی شخص کی مزید سرکاری تحقیقات یا قانونی کارروائی کے لیے سفارشات ؛ انتظامی اور قانونی اقدامات پر نظر ثانی کے لیے سفارشات ؛ اور اسی طرح کے واقعات کے دوبارہ ہونے کو روکنے کے لیے بنائے گئے طریقہ کار کو ادارہ جاتی بنانے اور ان سے نمٹنے سے متعلق سفارشات شامل ہیں۔ کمیشن کے قیام پر بین الاقوامی ردعمل امریکی صدر براک اوباما نے 2 جولائی 2011 کو کمیشن کے قیام کی تعریف کی اور کہا کہ "جو کچھ ہوا اس کا آزادانہ جائزہ فراہم کرکے اور ذمہ داروں کی شناخت کرکے، رائل کمیشن بحرین میں مفاہمت، انصاف اور امن کو آگے بڑھانے میں اہم کردار ادا کرے گا"۔ وائٹ ہاؤس کے نائب ترجمان مارک ٹونر نے یکم جولائی 2011 کو کمیشن کے قیام کے اعلان کا خیرمقدم کرتے ہوئے مزید کہا کہ یہ "صحیح سمت میں ایک قدم" تھا۔ ٹونر کو خوشی ہوئی کہ بحرین کی حکومت "اہم اور مثبت اقدامات کر رہی ہے اور امید ہے کہ یہ کوششیں اعتماد اور اعتماد کو بحال کرنے میں مدد کریں گی کیونکہ بحرین قومی مکالمے کے آغاز کی طرف بڑھ رہا ہے"۔ برطانیہ میں، مشرق وسطی اور شمالی افریقہ کے وزیر الیسٹیر برٹ نے کہا: "ہم حالیہ مہینوں کے واقعات اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے الزامات پر غور کرنے کے لیے بین الاقوامی شخصیات پر مشتمل ایک آزاد کمیشن کے عظمت بادشاہ کے قیام کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ یہ ہماری امید ہے کہ یہ امید افزا اور اہم قدم بحرین میں انسانی حقوق کی صورتحال کے بارے میں حالیہ سنگین خدشات کو دور کرنے میں ٹھوس پیش رفت کا باعث بنے گا، جس کا اعادہ سکریٹری خارجہ نے کل کیا۔ ہم یہ بھی امید کرتے ہیں کہ قومی مکالمے کے کامیاب اور پرامن آغاز میں حصہ لینے والے تمام فریق ان پیش رفت کی تکمیل کریں گے۔ " عرب لیگ کے جنرل سیکرٹریٹ نے کمیشن کے قیام کو ایک ایسا قدم قرار دیا جو "بحرین کے لوگوں کی خواہشات کو پورا کرے گا اور مملکت کی آزادی، خودمختاری اور استحکام کو ختم کرنے اور اس کی عرب شناخت کو کمزور کرنے کے لیے کسی بھی غیر ملکی مداخلت سے بالاتر آئینی اداروں کو تقویت دے گا"۔ یونین فار فارن افیئرز اینڈ سیکیورٹی پالیسی کی یورپی یونین کی اعلی نمائندہ کیتھرین ایشٹن نے 1 جولائی 2011 کو کہا کہ "بین الاقوامی اراکین پر مشتمل ایک آزاد کمیشن کا قیام، جو بحرین میں حالیہ مہینوں میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے بہت سے الزامات کے پیچھے کی اصل، وجوہات اور حقائق کی تحقیقات کرے گا۔ یہ صحیح سمت میں ایک قدم ہے، جس سے ہمیں امید ہے کہ ان واقعات پر پوری روشنی پڑے گی۔ میں توقع کرتا ہوں کہ آزاد کمیشن آزادانہ اور مکمل طور پر اپنا کام انجام دینے کی پوزیشن میں ہوگا اور میں اکتوبر 2011 کے آخر میں جاری ہونے والی اس کی حتمی رپورٹ کا منتظر ہوں۔ " ایمنسٹی انٹرنیشنل نے کمیشن کو "ایک اہم قدم لیکن متاثرین کے لیے انصاف کا باعث بننا چاہیے" قرار دیا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل کے مشرق وسطی اور شمالی افریقہ پروگرام کے ڈائریکٹر میلکم اسمارٹ نے کہا، "اس کے علاوہ، بادشاہ کے فرمان کی شرائط واضح کرتی ہیں کہ انہیں مکمل تحقیقات کرنے کا اختیار حاصل ہوگا" اور مزید کہا کہ "اس بین الاقوامی کمیشن کی تقرری بحرین میں کسی بڑی تبدیلی سے کم نہیں ہے۔" بی آئی سی آئی کی سفارشات کا نفاذ بی آئی سی آئی کی رپورٹ نے حکومت کو ان اقدامات کی ایک سلسلہ سفارشات پیش کیں جن کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ اس سے جوابدہی میں بہتری آئے گی اور حکومتی عمل کو بین الاقوامی معیار کے مطابق بنایا جائے گا۔ حکومت نے خود کو فروری 2012 کے آخر تک ان سفارشات پر عمل درآمد کا ہدف دیا۔ ان سفارشات کے نفاذ کی پیش رفت حکومت کی ویب سائٹ پر درج کی گئی ہے۔ جہاں تک عام سفارشات کا تعلق ہے، حکومت کا دعوی ہے کہ اس نے درج ذیل سفارشات پر عمل درآمد کیا ہے: 1715: نفاذ کا پروگرام۔ 26 نومبر 2011 کو ایک شاہی حکم نامے نے نفاذ کمیشن قائم کیا، جو آزاد تھا اور 19 ارکان پر مشتمل تھا۔ 1716: حکومتی جوابدہی کا طریقہ کار تشکیل دینا۔ سر ڈینیل بیت اللحم کیو سی، سر جیفری جوویل کیو سی، پروفیسر عدنان امخان، پروفیسر سارہ کلیولینڈ اور ڈیوڈ پیری کیو سی پر مشتمل ایک ٹیم نے ایک خصوصی تفتیشی یونٹ کے قیام کے بارے میں اپنا مشورہ فراہم کیا جسے جوابدہی کا تعین کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ 1717: وزارت داخلہ میں محتسب اور پولیس ضابطہ اخلاق تشکیل دینا۔ محتسب اور محکمہ داخلہ دونوں کو قائم کرنے کا حکم نامہ 28 فروری 2012 کو جاری کیا گیا تھا۔ 1718: قومی سلامتی ایجنسی اور قومی سلامتی کے حالات کی تنظیم نو۔ 28 نومبر 2011 کو ایک فرمان نے این ایس اے کو ایک انٹیلی جنس جمع کرنے والی ایجنسی بنا دیا جس کے پاس قانون نافذ کرنے والے اداروں اور گرفتاری کے اختیارات نہیں تھے۔ دسمبر 2011 میں کابینہ نے قانون سازی کی ترامیم کو منظوری دی جو اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ افراد کی گرفتاری قومی سلامتی کی حالت میں بھی ضابطہ فوجداری کے مطابق ہوگی۔ 1719: تشدد کے دعووں کی تحقیقات شروع کرنا۔ 8 جنوری 2012 کو، کابینہ نے قانون سازی کی ترامیم کو منظوری دی "جو اٹارنی جنرل کو تشدد اور غیر انسانی سلوک کی دیگر شکلوں کے دعووں کی تحقیقات کا خصوصی دائرہ اختیار دیتی ہیں" ؛ اور "افراد کو تشدد یا دیگر قسم کے ظالمانہ یا غیر انسانی سلوک کا دعوی اٹھانے پر کسی بھی انتقامی کارروائی سے تحفظ فراہم کرتی ہیں"۔ تکنیکی مدد یو این او ڈی سی کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔ 1720: قومی سلامتی کی عدالتوں کی طرف سے دی گئی تمام سزاؤں اور سزاؤں کا جائزہ لینا۔ تمام لائیو مقدمات کا "عام عدالتوں میں جائزہ لیا جا رہا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ نیشنل سیفٹی کورٹس (این ایس سی) کے سامنے مقدمات میں منصفانہ مقدمے کی سماعت کے حقوق کی تعمیل کی گئی ہے"۔ بی آئی سی آئی اور بحرین سینٹر فار ہیومن رائٹس بحرین سینٹر فار ہیومن رائٹس نے بی آئی سی آئی کے پینل کے اراکین اور اس کی سرگرمیوں پر تنقید کی ہے۔ 9 اگست کو ایم چیرف بسیونی کو لکھے گئے ایک کھلے خط میں، بحرینی غیر منافع بخش تنظیم بحرین سینٹر فار ہیومن رائٹس کے صدر نبیل رب نے 8 اگست 2011 کو رائٹرز کے ساتھ ایک انٹرویو میں بسیونی کے تبصرے پر "گہری مایوسی اور افسوس" کا اظہار کیا۔ انٹرویو میں بسیونی نے وزارت داخلہ سے بی آئی سی آئی کو ملنے والے تعاون کی تعریف کی اور کہا کہ طاقت کے ضرورت سے زیادہ استعمال کی پالیسی کبھی نہیں تھی۔ راجاب کا الزام ہے کہ بسیونی "ایک منصفانہ اور آزاد تحقیقات کے تصور پر لب کشائی کرتے ہوئے سیاسی اسٹیبلشمنٹ کے نقطہ نظر کی حمایت کرنے کے لیے تیار ہے"۔ راجاب "اس کمیشن کی قانونی حیثیت اور اس کے حتمی نتائج پر سنجیدگی سے سوال اٹھاتے ہیں"۔ بسیونی نے 9 اگست کو ایک کھلے خط میں، راجب کے الزامات کا مکمل جواب دیا، اور بی سی ایچ آر کے ان الزامات کو بیان کیا کہ بی آئی سی آئی حکومت کے خیالات کو بی آئی سی آئی کے "کمشنروں اور عملے کی توہین" کے طور پر پیش کرتا ہے۔ انہوں نے راجب کے اس الزام کی تردید کی کہ بی آئی سی آئی پہلے ہی کسی نتیجے پر پہنچ چکا ہے۔ بسیونی ان نتائج پر تنقید کرتے ہوئے جاری رکھے ہوئے ہیں جو راجب نے اپنے رائٹرز انٹرویو سے اخذ کیے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ "قبل از وقت" ہیں، اور تسلیم کرتے ہیں کہ یہ "مایوس کن ہے کہ آپ (راجب) نے مجھ پر ذاتی طور پر حملہ کرنا ضروری سمجھا"۔ 15 اگست کو بی آئی سی آئی کی ویب سائٹ پر شائع ہونے والے ایک مزید بیان میں بی آئی سی آئی نے اس بات کا اعادہ کیا کہ وہ اپنی تحقیقات میں کسی نتیجے پر نہیں پہنچا ہے اور "گمراہ کن سرخیوں" اور "بعض میڈیا آؤٹ لیٹس اور کارکنوں کی طرف سے بسیونی کے تبصروں کی غلط بیانی" کے نتیجے میں اب میڈیا کو انٹرویو نہیں دے گا۔ بیان یہ کہہ کر ختم ہوتا ہے کہ بی آئی سی آئی "خود کو کسی بھی گروہ کے لیے سیاسی ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے گا"۔ بحرین ہیومن رائٹس واچ سوسائٹی کے سربراہ فیصل فلاد، جنہیں بندرگٹ اسکینڈل میں پھنسایا گیا تھا، کا خیال ہے کہ بی آئی سی آئی کو بدنام کرنے کی مسلسل کوششیں حزب اختلاف کی طرف سے کمیشن کے نتائج کو غیر قانونی قرار دینے کی ٹھوس مہم کا حصہ ہیں۔ ہارڈ ٹاک میں شرکت کرتے ہوئے، راجاب نے کہا کہ کمیشن آزاد نہیں تھا اور بادشاہ اپنی سفارشات پیش کرنے میں ناکام رہا ہے جسے انہوں نے قبول کر لیا۔ بی آئی سی آئی کے دفاتر پر دھاوا بولنا 15 اگست 2011 کو مظاہرین کے ایک گروپ نے بی آئی سی آئی کے دفاتر پر دھاوا بول دیا، بسیونی کی طرف سے پہنچائے گئے مبینہ 'نتائج' کی غلط رپورٹنگ سے ناراض ہو کر۔ اس اقدام کی حوصلہ افزائی آن لائن کارکنوں اور سرگرم گروپ "کام پر واپسی میرا حق ہے" نے کی، جنہوں نے بی آئی سی آئی کے دفاتر میں جمع ہونے کے اپنے فیصلے کا دفاع کیا۔ دراندازی کے نتیجے میں بی آئی سی آئی کے دفاتر بند ہو گئے۔ 15 اگست کو بی آئی سی آئی کی طرف سے جاری کردہ ایک بیان کے مطابق، افراد نے "توہین کا نعرہ لگایا، دفتر کی دیواروں پر دھمکی آمیز پیغامات پوسٹ کیے، ٹیکسٹ اور ای میل کے ذریعے دھمکیاں بھیجیں، اور یہاں تک کہ عملے کے ایک رکن کو جسمانی طور پر دھکیل دیا اور تھوک دیا"۔ عملے کے اس مشورے کے باوجود کہ اس طرح کے اقدامات سے بہت سے گواہوں اور متاثرین کی رازداری اور حفاظت کو نقصان پہنچتا ہے، افراد نے دفتر میں لوگوں کی تصاویر اور ویڈیو ریکارڈ کرنا بھی جاری رکھا۔ 10 اگست 2011 کو جاری کردہ ایک بیان کے مطابق سرگرمیاں، بی آئی سی آئی نے: جیلوں اور حراستی مراکز میں 200 سے زیادہ افراد اور اسپتالوں میں زخمی افراد سے ملاقات کی ؛ 50 سینئر سرکاری اہلکار، جن میں کابینہ کے کئی ممبران شامل ہیں ؛ 18 اپوزیشن جماعتیں اور سول سوسائٹی کی تنظیمیں ؛ 90 طلباء جنہیں اپنی تعلیم سے معطل کر دیا گیا ہے ؛ اور 105 افراد جنہیں من مانی طور پر اپنے کام کے عہدوں سے برخاست کر دیا گیا ہے۔ برخاست ملازمین کی طرف سے 300 شکایات موصول ہوئیں۔ جیلوں اور تھانوں میں جسمانی زیادتی اور تشدد کے 140 الزامات ریکارڈ کیے۔ جیلوں یا حراستی مراکز سے 151 افراد کی رہائی کو یقینی بنایا۔ اس تعداد میں 137 افراد شامل ہیں جن پر بدانتظامی کا الزام عائد کیا گیا تھا اور ان پر مقدمہ زیر التوا تھا۔ ان مقدمات کو بی آئی سی آئی کے چیئرمین کی درخواست پر رائل آرڈر کے ذریعے فوجی عدالتی نظام سے سویلین عدالتی نظام میں منتقل کیا گیا تھا۔ وزارت داخلہ کی جانب سے 2 پولیس افسران اور 10 پولیس اہلکاروں کے خلاف جسمانی استحصال اور تشدد کے الزامات کی تحقیقات کو ہوا دی۔ 348 گواہوں اور مبینہ من مانی گرفتاری اور حراست، جسمانی استحصال اور تشدد کے متاثرین کے بیانات موصول ہوئے۔ 900 سے زیادہ ای میلز موصول ہوئیں، جن میں سے بہت سی واقعات کے بارے میں معلومات پر مشتمل تھیں، اور مبینہ طور پر نشانہ بنایا گیا، یا تو بھیجنے والے کے ذریعے یا بھیجنے والے کے ذریعے پہچانے جانے کا دعوی کیا گیا۔ یہ رپورٹ 23 نومبر 2011 کو جاری کی گئی تھی۔ بی آئی سی آئی رپورٹ جمع کرانے میں تاخیر بی آئی سی آئی نے 20 اکتوبر کو اعلان کیا کہ بادشاہ حمد نے رپورٹ جمع کرانے میں 30 اکتوبر سے 23 نومبر تک تاخیر کی اجازت دے دی ہے۔ بسیونی نے 18 اکتوبر کو بادشاہ کے ساتھ ملاقات میں تاخیر کی درخواست کی تھی۔ انہوں نے کہا کہ بی آئی سی آئی کو جمع کرائی گئی بڑی تعداد میں رپورٹوں کی تحقیقات کے لیے مزید وقت درکار ہے۔ سرکاری ایجنسیوں کے تعاون کی تعریف کرتے ہوئے بسیونی نے یہ بھی نوٹ کیا کہ بی آئی سی آئی کو اب بھی بعض سرکاری وزارتوں سے کچھ معلومات کی ضرورت ہے۔ بسیؤونی نے یہ بھی کہا کہ تمام فزیکل دستاویزات بشمول بحرینیوں اور غیر ملکیوں کے بیانات اور شکایات کو رپورٹ جمع ہونے پر تباہ کر دیا جائے گا۔ دستاویزات کی ایک الیکٹرانک کاپی دس سال تک ہیگ میں مستقل ثالثی عدالت میں رکھی جائے گی۔ رپورٹ کے نتائج اور مشاہدات رپورٹ کے نتائج اور مشاہدات درج ذیل ہیں: "واقعات کو سامنے آنے دینے میں حکومت اور حزب اختلاف دونوں کی اپنی ذمہ داری ہے جیسا کہ انہوں نے کیا تھا۔" "مظاہرین کا زبردست تصادم جس میں مہلک طاقت کا استعمال اور پبلک سیکیورٹی فورسز کی بھاری تعیناتی شامل تھی، شہریوں کی ہلاکت کا باعث بنا۔" "اگر ایچ آر ایچ ولی عہد شہزادہ کے اقدام اور تجاویز کو قبول کر لیا جاتا۔ [مارچ 2011 میں پیش کی گئی]، تو یہ اہم آئینی، سیاسی اور سماجی و اقتصادی اصلاحات کی راہ ہموار کر سکتی تھی اور اس کے نتیجے میں آنے والے منفی نتائج کو روک سکتی تھی۔" قرآن جیل (بی ڈی ایف) میں حراست کے دوران بہت سے قیدیوں کو تشدد اور دیگر قسم کے جسمانی اور نفسیاتی استحصال کا نشانہ بنایا گیا۔ یہ منظم عمل 10 جون کے بعد ختم ہو گیا، لیکن دیگر مراکز میں زیر حراست افراد اس وقت کے بعد بھی بدسلوکی کے واقعات کی اطلاع دیتے رہے۔ " "بحرین میں سلامتی کے نظام کے اندر اہلکاروں کی جوابدہی کی کمی سے استثنی کی ثقافت پیدا ہوئی ہے، جس کے تحت حفاظتی اہلکاروں کو قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی سے بچنے یا دوسرے اہلکاروں کے ساتھ بدسلوکی کو روکنے کے لیے کارروائی کرنے کے لیے بہت کم مراعات ملتی ہیں۔" "بدامنی کے دوران 35 افراد ہلاک ہوئے، جن میں سیکیورٹی فورسز کے 5 ارکان بھی شامل تھے۔" "کچھ مظاہرین نے سنیوں کو نشانہ بنایا، یا تو اس لیے کہ وہ حکومت کے ساتھ وفاداری کا اظہار کرتے تھے یا اپنے فرقے کی بنیاد پر۔ سنیوں کو زبانی بدسلوکی، جسمانی حملوں اور ان کی املاک پر حملوں کے ساتھ ساتھ ہراساں کیا گیا۔ سنی برادری کو اس خیال کی وجہ سے ہدف کے طور پر دیکھا گیا کہ تمام سنی جی او بی اور حکمران خاندان کے ایجنٹ یا حامی ہیں۔ " "کچھ تارکین وطن، خاص طور پر جنوبی ایشیائی کارکنان، فروری/مارچ 2011 کے واقعات کے دوران حملوں کا نشانہ بنے۔ خاص طور پر پاکستانیوں کو بی ڈی ایف اور پولیس فورس میں کچھ پاکستانیوں کی رکنیت یا مشتبہ رکنیت کی وجہ سے نشانہ بنایا گیا۔ کمیشن نے نوٹ کیا کہ ان حملوں کے نتیجے میں ہجوم کے ہاتھوں چار غیر ملکی ہلاک اور بہت سے زخمی ہوئے۔ " کمیشن کو 14 مارچ 2011 سے بحرین میں تعینات جی سی سی-جے ایس ایف یونٹوں کی طرف سے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا کوئی ثبوت نہیں ملا ہے۔ "بحرین کے اندرونی معاملات میں اسلامی جمہوریہ ایران کے ملوث ہونے کے بارے میں جی او بی کی طرف سے کمیشن کو پیش کردہ شواہد فروری اور مارچ 2011 کے دوران بحرین میں پیش آنے والے مخصوص واقعات اور اسلامی جمہوریہ ایران کے درمیان کوئی واضح تعلق قائم نہیں کرتے ہیں۔" رپورٹ کی اشاعت پر بین الاقوامی ردعمل اس رپورٹ کا بہت سی بین الاقوامی حکومتوں نے خیر مقدم کیا۔ امریکی وزیر خارجہ ہلری کلنٹن نے کہا کہ وہ "اسے شروع کرنے میں شاہ حمد بن عیسی الخلیفہ کے اقدام کی تعریف کرتی ہیں"۔ انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ "بحرینیوں کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ خود رپورٹ میں شناخت شدہ مسائل کو حل کریں اور اس طرح آگے بڑھیں جس سے اصلاحات، مفاہمت اور استحکام کو فروغ ملے"۔ وائٹ ہاؤس نے کہا کہ یہ رپورٹ "فروری میں پہلی بار مظاہرے شروع ہونے کے بعد سے بحرین میں ہونے والے واقعات کا مکمل اور آزادانہ جائزہ فراہم کرتی ہے"، اور کہا کہ "اب یہ حکومت بحرین پر واجب ہے کہ وہ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے ذمہ داروں کو جوابدہ ٹھہرائے اور ادارہ جاتی تبدیلیاں کرے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ اس طرح کی خلاف ورزیاں دوبارہ نہ ہوں"۔ برطانیہ کے سکریٹری خارجہ ولیم ہیگ نے اس رپورٹ کا خیرمقدم کیا اور "تمام اپوزیشن گروپوں پر زور دیا کہ وہ رپورٹ کی سفارشات پر عمل کریں، مفاہمت کے لیے اپنے عزم کا مظاہرہ کریں اور تجدید کے عمل میں حصہ ڈالیں"۔ یونین فار فارن افیئرز اینڈ سیکیورٹی پالیسی کی اعلی نمائندہ اور یورپی کمیشن کی نائب صدر کیتھرین ایشٹن نے "بحرین میں تمام فریقوں پر دباؤ ڈالا کہ وہ رپورٹ کی سفارشات کو بروقت اور مکمل انداز میں نافذ کرنے کے لیے اپنی پوری کوشش کریں" اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل بان کی مون نے "حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے سنگین الزامات سے نمٹنے کے لیے ایک بامعنی قدم کے طور پر اس کی سفارشات پر عمل درآمد کو یقینی بنائے۔" مقدمہ زکریا رشید حسن الاشیری، ایک صحافی اور بلاگر، جو کمیٹی ٹو پروٹیکٹ جرنلسٹس کے مطابق 1992 کے بعد سے بحرین میں مرنے والی پہلی صحافی تھیں جب تنظیم نے ریکارڈ رکھنا شروع کیا تھا۔ احمد جابر القطان ایک 16 یا 17 سالہ لڑکا تھا جو ایک احتجاج میں پیٹ میں گولی لگنے سے مارا گیا تھا۔ علی جواد الشیخ ایک 14 سالہ لڑکا تھا جو سر پر چوٹ لگنے سے احتجاج میں مارا گیا تھا۔ بحرین کی بغاوت (2011-موجودہ) آزادی اور انصاف کی انسانی قیمت پر انسانی حقوق کی رپورٹیں بھی دیکھیں، جو بحرین کی آزاد انسانی حقوق کی غیر سرکاری تنظیموں کے ایک گروپ کی مشترکہ رپورٹ ہے جس میں ریاست بحرین میں ہونے والی خلاف ورزیوں کو دستاویز کرنے کی جاری کوششوں کے اہم نتائج پیش کیے گئے ہیں۔ بحرین میں انسانی حقوق پر تشدد بیرونی روابط بحرین کے آزاد انکوائری کمیشن کی رپورٹ، 23 نومبر 2011۔ 2011 کی بحرینی بغاوت کے حوالے 2011 کی انسانی حقوق کی رپورٹیں 2011 کی بحرینی بغاوت پر دستاویزات