Wang-y-tong
وانگ-ی-ٹونگ (جسے وانگ-او-تانگ، وانگ اٹونگ، وانگ ایٹ ٹونگ، وانگ ایٹ تنگ، کوانگ ایٹ ٹونگ، وارنٹن، ہوانگ-اے-تنگ، یا ہوانگ یا ڈونگ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) (c. 1753، f. 1770 کی دہائی-1784) ایک چینی نوجوان تھا جس نے 18 ویں صدی کے آخر میں انگلینڈ کا دورہ کیا۔ 1687 میں عیسائی تبدیل شدہ مائیکل شین فوزونگ، 1756-1757 میں تاجر لوم کیوا، اور 1769 سے 1772 میں فنکار تان-چی-کوا کے بعد، وانگ ان ابتدائی چینی لوگوں میں سے ایک ہیں جن کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ انہوں نے انگلینڈ کا دورہ کیا تھا۔ لائف لٹل وانگ کی ابتدائی زندگی کے بارے میں جانا جاتا ہے۔ تان-چی-قوا کے انگلینڈ کے سفر اور استقبال کے بارے میں سننے کے بعد، وانگ نے انگلینڈ جانے کا بھی فیصلہ کیا۔ اسے 1770 کی دہائی کے اوائل میں جان بریڈبی بلیک کینٹن سے انگلینڈ لایا تھا۔ بلیک ایسٹ انڈیا کمپنی کے لیے ایک سپر کارگو تھا، اور ایک ماہر فطرت بھی تھا، جو چینی پودوں کی کاشت کے بارے میں وانگ کے علم، اور ان کے پکوان اور دواؤں کے استعمال میں دلچسپی رکھتا تھا۔ 1773 میں بلیک کی موت کے بعد، وانگ کو بلیک کے والد کیپٹن جان بلیک کی دیکھ بھال میں لے لیا گیا۔ وانگ نے 12 جنوری 1775 کو رائل سوسائٹی کا دورہ کیا۔ 1775 کے ایک خط میں کہا گیا ہے کہ اس کی عمر تقریبا 22 سال تھی۔ انہوں نے بلیک کے گھر کا دورہ کیا، جہاں انہوں نے جوزیا ویج ووڈ کے ساتھ چینی سیرامکس کی تیاری اور معالج اینڈریو ڈنکن کے ساتھ ایکیوپنکچر پر تبادلہ خیال کیا۔ وہ ڈورسیٹ کے تیسرے ڈیوک جان ساک ویل کی مالکن جیووانا بیسلی کا صفحہ بن گیا، اور کینٹ کے نول میں رہتا تھا، اور قریبی سیونوکس اسکول میں پڑھتا تھا۔ ڈیوک نے 1776 میں وانگ کی ایک تصویر بنائی، جس میں جوشوا رینالڈز کو 70 گنیز ادا کیے گئے، جسے تھامس وائلز نے تیار کیا تھا۔ اس پینٹنگ کی نمائش نول کے رینالڈز روم میں رینالڈز کی 18 ویں صدی کی دیگر مشہور شخصیات کی تصویروں کے ساتھ کی گئی ہے، جن میں ڈیوک، خود رینالڈز، سیموئل جانسن اور ڈیوڈ گیریک شامل ہیں۔ رینالڈز پورٹریٹ میں، وانگ کو بانس کی کرسی پر پیروں کے بل بیٹھے، پنکھا تھامے، اور سرخ اور نیلے مشرقی لباس، سرخ جوتے اور مخروطی ایشیائی ٹوپی پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اسے چنوئیسری کی زندہ مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ جارج ڈانس دی ینگ کی پنسل میں پانی کے رنگ کے ساتھ ایک تصویر برٹش میوزیم کے پاس ہے، جس میں وانگ نے یورپی لباس پہنے ہوئے پروفائل کھینچا ہے۔ وانگ 1785 سے پہلے چین واپس آ گئے تھے۔ دسمبر 1784 میں، وہ کینٹن میں ایک تاجر کے طور پر کام کر رہے تھے جب انہوں نے ماہر لسانیات سر ولیم جونز کے ایک خط کا جواب دیا جس میں انہوں نے شیجنگ کے ترجمہ میں مدد طلب کی تھی۔ نام اس کا ذکر چین کے بارے میں 18 ویں صدی کے کئی ذرائع میں کیا گیا ہے، جس میں لکٹن برگ، وان ڈین کریگس-اینڈ فاسٹ-شولن ڈیر شینیسن (1796 کے لیے گوٹنگر ٹشین کیلنڈر میں شائع) کا ایک طنز بھی شامل ہے۔ لکٹن برگ نے اپنے نام کا ترجمہ "مشرق سے پیلا آدمی" کے طور پر کیا۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ اس کا خاندانی نام ہوانگ اور اس کا دیا ہوا نام یا ڈونگ ہو سکتا ہے-ہوانگ اور ڈونگ کے حروف بھی "زرد" اور "مشرق" کی نمائندگی کرتے ہیں-اور اس کا پورا نام ہوانگ یا ڈونگ ہو سکتا ہے۔ اس کی تائید اس کے نام کے ایک نوٹ سے ہوتی ہے، جو سمجھا جاتا ہے کہ مریم ڈیلانی کے لیے اس کے اپنے ہاتھ میں لکھا گیا تھا، اور 11 جون 1775 کے مریم پورٹ کو اس کے خط میں نقل کیا گیا تھا۔ وانگ کو کبھی کبھار ایک چینی فنکار تان-چی-کوا (یا تان چٹکوا) کے طور پر الجھایا جاتا ہے یا غلط شناخت کی جاتی ہے، جو 1769 میں انگلینڈ پہنچا اور 1770 میں رائل اکیڈمی میں اپنے کام کی نمائش کی، لیکن تان-چی-کوا 1772 میں چین واپس آگیا تھا۔ تان-چی-قوا کو جوہان زوفنی نے شاہی ماہرین تعلیم کی ایک گروپ تصویر میں شامل کیا تھا۔ ٹین-چی-کوا کی تصویر، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ جان ہیملٹن مورٹیمر کی ہے، لندن کے رائل کالج آف سرجنز میں ہنٹیرین میوزیم کے پاس ہے۔ یہ بھی دیکھیں اومائی، انگلینڈ کا ایک پولینیشیائی سیاح جسے رینالڈز نے 1773 میں بھی پینٹ کیا تھا حوالہ جات 1750 کی دہائی کی پیدائش کا سال غیر یقینی موت کا سال نامعلوم لوگ سیونوکس اسکول چنگ خاندان میں تعلیم یافتہ چینی تاجروں 18 ویں صدی کے چینی تاجروں کا ترجمہ کرتے ہیں