Henry Carlisle
ہنری کوفن کارلسل (14 ستمبر 1926-11 جولائی 2011) ایک مترجم، ناول نگار، اور سنسرشپ مخالف کارکن تھے۔ کارلسل، اپنی بیوی اولگا اینڈریوا کارلسل کے ساتھ، الیگزینڈر سولزینٹسن کے کام کا انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لیے قابل ذکر تھے۔ اگرچہ سولزینٹسن نے ترجمے پر تنقید کی، اولگا کارلسل نے محسوس کیا کہ انہوں نے ان کے کام کو وسیع تر سامعین تک پہنچانے میں مدد کی، اور سولزینٹسن کے نوبل انعام میں حصہ ڈالا۔ کارلسل پین امریکن سینٹر (منتخب 1976) کے صدر تھے، اور سنسرشپ کا سامنا کرنے والے مصنفین کی فعال طور پر حمایت کرتے تھے۔ ناول الیچچ سلیپٹ ہیئر (1965) دی کنٹریکٹ (1968) دی سومرز میوٹنی (1972) وایج ٹو دی فرسٹ آف دسمبر (1972) دی لینڈ جہاں سورج مرتا ہے (1975) دی یوناہ مین عرف "اے کسٹم آف دی سی" (1984) دی آئیڈیلسٹس (1999) (اولگا کارلسل کے ساتھ) ترجمے دی فرسٹ سرکل از الیگزینڈر سولزینٹسن (اولگا کارلسل کے ساتھ) دی گلاگ آرکیپیلاگو از الیگزینڈر سولزینٹسن (اولگا کارلسل کے ساتھ) دی ایڈیٹ از فیوڈور دوستیوسکی (1978، اولگا کارلسل کے ساتھ) مزید پڑھنے کے لیے روس سے دور: اولگا اینڈریوا کارلسل کی ایک یادداشت (1978)