Shit stick
شٹ اسٹک کا مطلب مقعد کی حفظان صحت کے لیے "ٹوائلٹ پیپر کے بجائے استعمال ہونے والی ایک پتلی چھڑی یا چھڑی" ہے اور یہ چینی بدھ مت اور جاپانی بدھ مت کے ذریعے متعارف کرائی گئی مادی ثقافت کی ایک تاریخی شے تھی۔ ایک معروف مثال گانشیجو/کنشیکیتسو ہے۔ "خشک گندگی کی چھڑی") چان/زین گونگان/کون سے واٹو جس میں ایک راہب نے پوچھا "بدھ کیا ہے؟" اور ماسٹر یونمین/انمون نے جواب دیا "ایک خشک لاٹھی"۔ لوگوں نے مقعد کی صفائی کی تاریخ میں بہت سے مختلف مواد استعمال کیے ہیں، جن میں پتے، چپو، کاغذ، پانی، سپنج، کارنکوب اور لاٹھیاں شامل ہیں۔ چینی سائنس کے مورخین جوزف نیدھم اور لو گوئی-جین کے مطابق، بہت قدیم زمانے میں، بانس کے آلات، ممکنہ طور پر اسپاٹولس ([cèchóu] ुमॆन्न، [cèbí] ुमॆन्न، یا [cèjiɑn])، جسم کو رفع حاجت کے بعد صاف کرنے میں پانی کی مدد سے استعمال کیے گئے ہوں گے۔ دوسرے اوقات اور جگہوں پر ایسا لگتا ہے کہ مٹی کے برتنوں یا مٹی کے برتنوں کے ٹکڑے اس طرح استعمال کیے جاتے تھے۔ بلاشبہ ایک مواد جس نے اس سلسلے میں روزگار پایا وہ گندے ریشم کا راگ تھا۔ جب راہبوں اور مشنریوں نے بدھ مت کو چین اور جاپان میں متعارف کرایا، تو انہوں نے فضلہ کو مٹانے کے لیے شلاکا "چھوٹا صندوق، چھڑی، یا چھڑی" استعمال کرنے کا ہندوستانی رواج بھی لایا۔ مترجموں نے اس سنسکرت لفظ کو متعدد مختلف نئی اصطلاحات میں پیش کیا جیسے چینی چیچو اور جاپانی چوگی، اور گندگی کی لاٹھیوں کے استعمال کا رواج مقبول ہوا۔ ان میں سستے، دھونے کے قابل اور دوبارہ استعمال کے قابل ہونے کے فوائد تھے۔ چینیوں نے دوسری صدی قبل مسیح کے آس پاس کاغذ ایجاد کیا، اور ٹوائلٹ پیپر چھٹی صدی عیسوی کے بعد نہیں، جب یان زیتوئی نے نوٹ کیا، "وہ کاغذ جس پر پانچ کلاسیکی یا سنتوں کے ناموں کے حوالہ جات یا تبصرے موجود ہیں، میں ٹوائلٹ کے مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی جرات نہیں کرتا۔" قدیم ترین جاپانی فلش ٹوائلٹ نارا دور (710-784) کے ہیں، جب دارالحکومت نارا میں نکاسی کا نظام تعمیر کیا گیا تھا، جس میں 10-15 سینٹی میٹر چوڑے لکڑی کے نالوں پر اسکواٹ ٹوائلٹ بنائے گئے تھے جو صارفین پھیلاتے تھے۔ نارا میں آثار قدیمہ کی کھدائی سے متعدد چوگی لکڑی کی لاٹھیاں بھی ملی ہیں جو فضلہ کی صفائی کے لیے استعمال ہوتی تھیں۔ Matsui et al. اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ جاپانی ماہرین آثار قدیمہ نے نسبتا کم بیت الخلاء دریافت کیے ہیں کیونکہ "بیت الخلاء کی شناخت میں فیصلہ کن عوامل فلائی میگٹس اور فلیٹ اسٹک تھے جنہیں چوگی کہا جاتا ہے جسے بیت الخلا کاغذ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے"، لیکن اس طرح کے نمونوں کے تحفظ کے لیے دلدلی زمین کے ماحول کی ضرورت ہوتی ہے جہاں نامیاتی باقیات مسلسل زیر زمین پانی سے بھیگے رہتے ہیں۔ آثار قدیمہ کے ماہرین نے گانسو کے شہر ڈنہوانگ کے شہر ژوانکوانزی میں ایک بیت الخلا میں 2,000 سال پرانی گندگی کی لاٹھیاں دریافت کیں۔ شوانکوانزی سلک روڈ کے مشرقی سرے پر ہان خاندان کا ایک فوجی اڈہ اور ریلے اسٹیشن (111 قبل مسیح-109 عیسوی) تھا۔ لاٹھیوں کے سروں کے گرد لپٹے ہوئے کپڑے کے ڈھکنوں پر پائے جانے والے محفوظ فضلے کے مادے کے تجزیے سے گول کیڑے (ایسکیرس لمبریکوائڈز)، وپ ورم (ٹرائچورس ٹرائچیورا)، ٹیپ ورم (ٹینیا سولیم)، اور چینی جگر کے فلوک (کلونورچس سینینسس) کی باقیات کا انکشاف ہوا۔ اصطلاحات چینی اور جاپانی لغتوں میں مختلف الفاظ ہیں جن کے معنی ہیں "گندگی کی چھڑی"۔ وہ چو یا چو "چھوٹے داؤ یا چھڑی"، جو یا کیٹسو "مختصر داؤ یا چھڑی"، اور دیگر اصطلاحات کے مرکبات میں تقسیم ہوتے ہیں۔ چو یا چو چینی چو یا جاپانی چو "چھوٹا داؤ ؛ چھڑی ؛ چپ ؛ ٹیلی ؛ کاؤنٹر ؛ ٹوکن" "شٹ اسٹک" اصطلاحات میں استعمال ہوتا ہے اور چومو یا چوگی ("درخت ؛ لکڑی" کے ساتھ) اور چیچو ("بیت الخلا" کے ساتھ) استعمال ہوتا ہے۔ چو یا چو کا استعمال کثیر الجہتی بدھ مت کی سنسکرت اصطلاح شلاکا یا شلاکا (پالی شلاکا) کا ترجمہ کرنے کے لیے کیا جاتا تھا۔ ہندوستانی بدھ مت کے سیاق و سباق میں، شالاکا کا خاص طور پر مطلب "لکڑی یا بانس کا ایک ٹکڑا جو گنتی یا ووٹنگ کے لیے استعمال ہوتا ہے"۔ سلکا گرہاپاکا سنتھاگرا میں "ووٹنگ کے لیے استعمال ہونے والے جنرل اسمبلی ہال" میں منتخب "ووٹوں کا جمع کرنے والا" تھا۔ جین کائناتی اصطلاح سلکاپوروسا "نامور یا لائق شخص" سلکا "چھڑی کو ووٹنگ کے لیے استعمال کرتی ہے" اور پروسا "شخص" کو مرکب کرتی ہے۔ چو کا اصل مطلب تھا "توہو میں استعمال ہونے والا تیر (پینے کا قدیم کھیل جس کا فیصلہ برتن میں پھینکے گئے تیروں کی تعداد سے ہوتا ہے)" یا "ٹیلی اسٹک (گنتی میں استعمال ہونے والی)"، اور توسیع سے اس کا مطلب "منصوبہ بندی ؛ تیاری ؛ جمع" ہوا۔ چو "شٹ اسٹک" پہلی بار تیسری صدی عیسوی کے آس پاس لکھی گئی تھی۔ جین خاندان (266-420) یولن زبان میں امیر تاجر شی چونگ (249-300) کے خاص طور پر شاندار باتھ روم کے بارے میں کہانیاں ہیں، جن میں سے ایک شی کے بارے میں ہے جس میں سیاست دان لیو شی (220-310) کا مذاق اڑایا گیا ہے کہ وہ دو خواتین واش روم اٹینڈنٹس کی طرف سے پیش کردہ خوشبودار گندگی کی چھڑیوں سے ناواقف ہے۔ چیچوو کو پہلی بار (659) شمالی خاندانوں کی تاریخ میں درج کیا گیا تھا، جب شمالی چی کے شہنشاہ وینکسوان (ر۔ 550-560) نے کہا تھا کہ یانگ ین کو وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دینا اتنا ہی مشکل تھا جتنا کہ اسے گندگی کی لاٹھیاں پیش کرنا۔ نہون کوکوگو ڈائیجیٹین (2001) نے چوگی کو "ٹوائلٹ پیپر کے بجائے قدیم زمانے میں استعمال ہونے والی لکڑی کے چپس" کے طور پر بیان کیا ہے، اور اونو رانزان کی "¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ (1847) جوتی ہونزو کوموکو کیمو" "میٹیریا میڈیکا کا روشن مجموعہ" میں چوگی کے قدیم ترین ریکارڈ شدہ استعمال کا حوالہ دیا ہے۔ چوگی کے جدید جاپانی بولیوں کے تلفظ میں ہیڈا (خطہ) میں چیائی یا چوگے اور آئواٹے پریفیکچر میں سو شامل ہیں۔ بدھ مت کی انگریزی لغتوں میں ترجمے میں شامل ہیں: حساب لگانا، وضع کرنا، منصوبہ بنانا ؛ ایک حساب۔ چو شلاکا۔ 1. ایک چھوٹی سی چھڑی یا چھڑی۔ بانس کا ایک ٹکڑا جو گنتی اور ووٹنگ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 2. لکڑی کا ایک پتلا ٹکڑا، جو فضلہ صاف کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ (ایس کے ٹی۔ شالکا، شالکا ؛ پالی سلکا)۔ لکڑی یا بانس کا ایک ٹکڑا جو گنتی اور ووٹنگ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ایک حساب۔ حساب لگانا، وضع کرنا، منصوبہ بنانا۔ (ایس کے ٹی۔ کاٹھیکا، ورتکا، تولی، تولی، کلپا)۔ لکڑی کا ایک پتلا ٹکڑا جو فضلہ صاف کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جو یا کیتسو چینی جو یا جاپانی کیتسو "مختصر لکڑی کا اسٹاک ؛ چھڑی ؛ پیگ ؛ پوسٹ" شی یا شی کے ساتھ مرکب ہوتا ہے ("باڈی" اور امی "چاول" کے ساتھ لکھا جاتا ہے) "شٹ ؛ فضلہ ؛ گوبر" جاپانی شکیٹسو یا چینی شجیو "شٹ اسٹک" میں۔ مشہور اصطلاح گانشیجو یا کنشیکیتسو "خشک گندگی کی چھڑی"، جسے گان یا کان "خشک، خشک ؛ کھوکھلی" کے ساتھ تبدیل کیا گیا ہے، ایک مشہور چان گونگن یا زین کون میں پایا جاتا ہے جو گیٹ لیس گیٹ (نیچے دیکھیں) میں درج ہے۔ بدھ مت کی انگریزی لغتوں میں تعریفوں میں شامل ہیں: "ایک چھڑی جو ہندوستان میں 'ٹوائلٹ پیپر' کے طور پر، چین کے کاغذ، تنکے یا بانس میں استعمال ہوتی ہے۔" "کان-شکیتسو-ایکسکریمنٹ-وائپنگ اسپٹولا۔ چیزوں سے لپٹے رہنے والے شخص کے لیے بدسلوکی کا ایک لفظ۔ ایک عام زین اصطلاح "۔ "کان-شکیتسو جاپ۔، لیٹ۔ "خشک گندگی کی چھڑی" ؛ ایک زین اظہار جس میں ایک ایسے شخص کو نامزد کیا گیا ہے جو ظاہری شکل کی دنیا سے منسلک ہے۔ کان-شکیٹسو ایک مشہور کون کا واٹو ہے (وو-مین-کوان کی مثال 21)۔ یہ اظہار چین میں ایک ایسے وقت سے نکلتا ہے جس میں ٹوائلٹ پیپر کے بجائے لکڑی کی چھڑی استعمال کی جاتی تھی۔ " "کان-شکیتسو (جاپ۔ 'خشک گندگی کی چھڑی') ظاہری شکل کی دنیا سے منسلک شخص کی زین وضاحت۔ یہ وو-مین کوان میں کون 21 کا واٹو ہے۔ "" فضلہ صاف کرنے والا اسپٹولا۔ " ایک چھڑی جو ہندوستان میں 'ٹوائلٹ پیپر' کے طور پر چین کے کاغذ، تنکے یا بانس میں استعمال ہوتی ہے۔ ۔ چن میں، کسی ایسے شخص کے لیے بدسلوکی کی اصطلاح جو چیزوں سے جڑا ہوا ہے۔ " بی یا ہیرا چینی ب "باریک دانت کنگھی ؛ اسپٹولا" یا جاپانی ہیرا "اسپٹولا ؛ سکوپ" کو چینی سیبی "ٹوائلٹ اسپٹولا" اور جاپانی کسوبیرا "شٹ اسپٹولا" یا کسوکاکیبرا "شٹ کھرچنے والے اسپٹولا" میں مرکب کیا جاتا ہے۔ اگرچہ زیادہ تر جاپانی "شٹ اسٹک" الفاظ میں یومی ریڈنگ پر چینی-جاپانی ہوتے ہیں، جیسے کہ چومو سے چوگی، دونوں کسو "شٹ ؛ کریپ" (cf. انٹرنیٹ سلیانگ کوسو) اور ہیرا "اسپیٹولا ؛ سکوپ" ان کانجی کے مقامی جاپانی کونیومی تلفظ ہیں (جسے چینی-جاپانی میں فنی کہا جائے گا)۔ چینی سیبی "ٹوائلٹ اسپٹولا" سب سے پہلے بدھا بھدرا کے (c. 419) موہے سینگکی لوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیوئیو دیگر اصطلاحات چینی سیجیان یا "ٹوائلٹ اسٹک" سیچو (اوپر) کا مترادف ہے جس میں لفظ جیان استعمال کیا گیا ہے "بانس اور لکڑی کی سلپس جو لکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں ؛ خط ؛ منتخب کریں ؛ منتخب کریں ؛ سادہ ؛ مختصر"۔ سیجین سب سے پہلے (c. 1105) بک آف سدرن تانگ "بائیوگرافیز آف بدھسٹس" سیکشن میں درج کیا گیا تھا۔ ملکہ چاؤ دی ایلڈر (ر۔ 961-964) کے زمانے میں، ایک راہب نے ٹیومر کو ہٹانے کے لیے تیز ٹوائلٹ اسٹک کا استعمال کیا۔ جبامکھی سلکا (سنسکرت شلاکا سے بھی) "ایک مڑی ہوئی سوئی (روایتی ہندوستانی موتیابند کی سرجری میں استعمال ہوتی ہے)" تھی۔ انگریزی ہم منصبوں انگریزی زبان میں ان ایشیائی زبان کی اصطلاحات کے ساتھ کچھ شیٹ (ای) اسٹک لیکسیکل متوازی ہیں۔ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری (ایس۔ وی۔ شیٹ، شیٹ این۔) شیٹ اسٹک کی دو ابتدائی مثالوں کا حوالہ دیتے ہیں: "ایک سخت چف، ایک شیٹ اسٹک" (1598) اور "ایک شیٹ اسٹک، ایک شیٹ ریگس، یعنی ایک دکھی پنچ پینی" (1659) ؛ اور (ایس۔ وی۔ پوپ این 2) پوپ اسٹک کو "ایک بیوقوف، غیر موثر شخص" کے طور پر بیان کرتا ہے، جس کا سب سے پہلا استعمال 1930 میں ہوا تھا۔ گندگی کی لاٹھیاں استعاراتی طور پر گندگی کی لاٹھیوں کے متوازی ہوتی ہیں۔ جدید استعمال میں، ایچیسن ایل ہینچ تجویز کرتے ہیں کہ کسی کو شٹ اسٹک کہنا شٹ اور اسٹک ان دی مڈ کے خیالات کو یکجا کر سکتا ہے۔ لغت نگار ایرک پارٹریج نے تین زبانی اصطلاحات کی فہرست دی ہے۔ شٹ اسٹک "ایک حقیر شخص" (یو ایس 1964) شٹ اسٹک! "مایوسی کے ہلکے سے گستاخانہ اظہار کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے" (یو ایس 1964) چھڑی کا شٹ (ٹائی) اختتام "ایک غیر منصفانہ پوزیشن میں ہونا ؛ غیر مساوی سلوک" (یوکے 1974) متن کے استعمال الفاظ جس کا مطلب ہے "شٹ اسٹک" بدھ مت کے چان/زین اسکول سے وابستہ ہیں۔ وکٹر مائر وضاحت کرتے ہیں کہ اس اسکول کے زیادہ تر عظیم استاد "براہ راست یہ نہیں بتاتے تھے کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں، لیکن انہوں نے ایک حتمی چیخ یا چھڑی سے سر پر دستک کا استعمال کیا، یا پھر بھی 'ڈرائی شیٹ اسٹک' جیسے الفاظ کہے جو فہم اور ناقابل فہم کے درمیان کہیں واقع ہیں تاکہ ایسی تجویز پیش کی جا سکے جو ان کے طلباء کو روشن خیالی میں حصہ لینے کے قابل بنائے۔" گیٹ لیس گیٹ سونگ خاندان کے چان ماسٹر وومین ہوئیکائی (c. 1228) کی 48 کونوں کی تالیف ہے۔ کیس 21 کا عنوان یونمین (کان) شکیتسو "ماسٹر یونمینز (ڈرائیڈ) شٹ اسٹک" ہے، جو تانگ خاندان کے چان ماسٹر یونمین وینین (c. 862-949 CE) کا حوالہ دیتا ہے۔ ایٹکن نے "خشک شٹ اسٹک" کی وضاحت "ایک نرم چھڑی کے طور پر کی ہے جو ہمارے آباؤ اجداد کے اپنے آؤٹ ہاؤسز میں کارنکوب کے استعمال کے طریقے کے طور پر استعمال ہوتی تھی۔" جیک کیروک نے تشریح کی کہ "بدھ ٹارڈ کا ایک خشک ٹکڑا ہے"۔ کلاسیکی چینی زبان کی ابہام کی وجہ سے، لفظ گانشیجو یا کنشیکیتسو کو "خشک گندگی کی چھڑی" یا "خشک گندگی کی چھڑی" کے طور پر تجزیہ کیا جا سکتا ہے۔ انگریزی ترجمے میں شامل ہیں: "خشک گوبر"۔ "ایک گندگی مٹانے والی چھڑی۔" "کنشیکیتسو! (ایک خشک گندگی کی چھڑی)۔ " "کنشیکیتسو!" "ایک چھڑی پر گندگی خشک کرو!" سیکیڈا اور گریمسٹون نوٹ کرتے ہیں: "کنشیکیتسو۔ شکیٹسو، یا 'شٹ اسٹک' (کان، خشک ؛ شی، شٹ ؛ کیٹسو، چھڑی)، پرانے زمانے میں ٹوائلٹ پیپر کے بجائے استعمال ہوتا تھا۔ یہ ایک ہی وقت میں نجی اور آلودہ دونوں ہے۔ لیکن سمادھی میں کوئی نجی یا عوامی نہیں ہے، کوئی خالص یا آلودہ نہیں ہے۔ " لنجی کا ریکارڈ لنجی لو یا رنزئی روکو "لنجی کا ریکارڈ" تانگ خاندان کے چان ماسٹر لنجی یکسوان یا رنزئی گیگن (وفات 866 عیسوی) کے مرتب کردہ اقوال پر مشتمل ہے۔ نام نہاد دھرم لڑائی کی ایک مشہور مثال میں، لنجی نے لفظ گانشیجو کو ایک صفت کے طور پر استعمال کیا ہے، جس کا موازنہ "آپ کا سر!" سے کیا جا سکتا ہے۔ ایک ادارتی نوٹ میں، کرچنر کا کہنا ہے کہ روتھ فلر ساساکی نے اصل میں چینی گانشیجوے کا ترجمہ "گندگی مٹانے والی چھڑی" کے طور پر کیا، یہ کہتے ہوئے کہ اس اصطلاح کا لفظی معنی "صفائی کرنے والی گوبر کی چھڑی" ہے، جو ٹوائلٹ پیپر کی جگہ استعمال ہونے والی بانس کی ایک ہموار چھڑی ہے، جس کا فعل "صاف کرنا" ہے۔ تاہم، ساساکی نے تانگ خاندان کی سلیانگ پر ایک اتھارٹی، اریا یوشیٹاکا کی تشریح کے بعد، اسے "گندگی کے خشک ٹکڑے" میں تبدیل کر دیا، کہ اس کا مطلب "چھڑی کی شکل کا ٹکڑا" ہے۔ ایک موازنہ استعمال سونگ خاندان کے چان ماسٹر داہوئی زونگگاؤ، داہوئی پجوئی چنشی یولو δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε تم اچھے کتے بھی نہیں ہو! " ساساکی کے دوسرے ساتھی، یاناگیڈا سیزان، اصطلاح کی تشریح "بیکار گوبر کی چھڑی" کے معنی میں کرتے ہیں، یہ وضاحت کرتے ہوئے کہ "خشک" کا معمول کا معنی نہیں ہے، لیکن یہ ہم جنس پرست "بیکار" کا مترادف ہے۔ مزید پڑھیں نیدھم، جوزف اور لو گیوئی-جین (2000)، چین میں سائنس اور تہذیب، جلد 6، حیاتیات اور حیاتیاتی ٹیکنالوجی، حصہ VI: میڈیسن، کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (2009)، آکسفورڈ انگلش ڈکشنری سیکنڈ ایڈیشن آن سی ڈی روم، ورژن 4، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ذاتی حفظان صحت کی مصنوعات سینی ٹیشن ٹوائلٹ ایشیا میں صحت