Vasily Berkov
واسلی ایوانوویچ برکوف (روسی: Василиy ивanoviч βερκοv) (ڈچ: Wicher Berkhoff) (21 اگست 1794، نیدرلینڈز میں-5 اپریل 1870، سینٹ پیٹرزبرگ، روس میں) ایک روسی جہاز ساز تھا اور 1829 سے 1870 تک سینٹ پیٹرزبرگ کے ایڈمرلٹی شپ یارڈ کا ڈائریکٹر تھا، ممکنہ طور پر کاؤنٹر ایڈمرل کے عہدے پر۔ جہاز سازی پر مغربی یورپی ادب کے روسی زبان میں ترجمے کے لیے برکوف خصوصی سہرے کے حقدار ہیں۔ وہ 18 ویں اور 19 ویں صدی کے سینٹ پیٹرزبرگ کی ایک ڈچ برادری نام نہاد رسلوئی میں سے ایک تھا، جس کے زیادہ تر ارکان برکوف کے آبائی شہر وریزینوین سے تعلق رکھتے تھے۔ ایجوکیشن برکوف بڑھئی البرٹ بیرینڈز برخوف اور بیرینڈینا وین ڈین بوش کا بیٹا تھا، اور کم عمری میں ہی اپنا آبائی شہر چھوڑ کر سینٹ پیٹرزبرگ چلا گیا، جہاں اس کے دادا دادی فریڈرک وین ڈین بوش اور کلاسینا ڈی وریس نے اسے اپنی دیکھ بھال میں لیا۔ تجارت میں جانے والے اپنے بہت سے ساتھیوں کے برعکس، برکوف نے جہاز سازی کی صنعت میں کیریئر بنانے کا فیصلہ کیا۔ 1815 یا 1816 میں انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ کے کالج فار شپ بلڈنگ آرکیٹیکچر میں بطور شپ رائٹ اپنا چھ سالہ سویلین اپرنٹس شپ پروگرام کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔ 1815-16 سے 1825 تک کا کیریئر برکوف نے سینٹ پیٹرزبرگ کے گریبنوج ڈاکس میں لوڈیجنوپولسکاجا شپ یارڈ میں، ڈان بیسن کے شپ یارڈز اور نووگوروڈ ضلع میں ڈپٹی ماسٹر شپ بلڈر کے طور پر کام کیا۔ یہاں اس نے اندرون ملک جہاز رانی کے لیے مخصوص بحری جہازوں کے ساتھ ساتھ دو سینئر سرکاری ملازمین: وکٹر کوچوبی اور الیکسی اراکیف کے لیے نجی لگژری یاٹ بھی بنائے۔ وہ ایکسپلورر اوٹو وان کوٹزبو کے جہاز انٹرپرائز کی تعمیر میں بھی شامل تھا۔ 1825 میں سینٹ پیٹرزبرگ کے سٹی وارفس میں ماسٹر شپ بلڈر کی حیثیت سے ایک مختصر کیریئر کے بعد، 1826 میں انہوں نے اپنے سابق تربیتی کالج میں ڈپٹی نیوی انسپکٹر برائے اختراعی اور تکنیکی ضروریات کا عہدہ قبول کیا۔ اس سویلین کالج کو 1826 میں اس کے مساوی نیوی کالج کے ساتھ اکیڈمی آف نیوی انجینئرز میں ضم کر دیا گیا۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں ٹریننگ اکیڈمی اب بھی ہائر اکیڈمی فار میرین انجینئرز کے نام سے موجود ہے۔ 1829 میں برکوف ڈائریکٹر کی حیثیت سے سٹی وارفس واپس آئے۔ اس طرح انہوں نے ملحقہ نیوی ایڈمرلٹی شپ یارڈ کے ساتھ سویلین سٹی وارفس کے 1841-43 کو نیو ایڈمرلٹی شپ یارڈ میں ضم کرنے میں حصہ لیا، جس کے وہ ڈائریکٹر بن گئے۔ وہ 1870 میں اپنی موت تک اس عہدے پر برقرار رہے۔ روسی سماجی طبقے کے نظام کے درجہ بندی میں، برکوف قائم مقام ریاستی کونسلر (چوتھی جماعت) کے شہری عہدے تک پہنچ گئے، جو بحریہ میں کاؤنٹر ایڈمرل کے عہدے کے برابر ہے۔ ڈچ مورخین کے درمیان یہ بحث زیر بحث ہے کہ آیا برکوف واقعی بحریہ کے ایڈمرل کے عہدے پر فائز تھے۔ مترجم برکوف کو جہاز سازی کے حلقوں میں روسی زبان میں جہاز سازی کے ادب کے ترجمے کے لیے بہت عزت دی جاتی تھی۔ وہ زبانوں میں مہارت رکھتے تھے اور انگریزی، جرمن، فرانسیسی، روسی اور ڈچ میں روانی رکھتے تھے۔ ان کے بہت سے ترجمہ شدہ کام روسی ریاستی اختیار کے تحت شائع ہوئے۔ انہوں نے بحری فن تعمیر پر پہلی روسی نصابی کتاب بھی مرتب کی، جس میں یاٹ کی تعمیر پر ایک دستی بھی شامل ہے۔ ذاتی زندگی 13 مئی 1821 کو برکوف نے الیگزینڈرائن وولکووا (1804-1870 کے بعد) سے شادی کی، جو امپیریل کپ بیئر/ٹیبل سیٹر ایوان پروکویو وولکوف اور نیڈیشڈا وولکووا کی بیٹی تھی۔ روسی آرتھوڈوکس شادی سینٹ پیٹرزبرگ کے سینٹ نکولس نیول کیتھیڈرل میں ہوئی۔ معلوم ہوتا ہے کہ اس شادی سے ان کے چھ بچے تھے: ایلینا (b.ca.1828)، نادزدہ (b.1834)، وکٹر (b.1837)، الیگزینڈر (b.1840)، ماریا (b.1842) اور الیگزینڈر (b.1844)۔ 1846 میں برکوف نے روسی قومیت حاصل کی، اور 1847 میں وہ روسی موروثی پیرج میں شامل ہو گیا۔ روسی خدمت میں اپنے کیریئر کے باوجود، برکوف سینٹ پیٹرزبرگ میں ڈچ تاجر برادری کے ساتھ رابطے میں رہے۔ بعد کی زندگی میں وہ ایک بار پھر اپنی جائے پیدائش وریزینوین واپس آیا، جہاں اس کی اپنی بہن بھی اسے نہیں پہچانتی تھی۔ 1870 میں ان کی موت کے بعد انہیں سینٹ پیٹرزبرگ کے ایوینجلیکل-لوتھرن وولکوو قبرستان میں دفنایا گیا۔ ان کی قبر آج بھی وہاں مل سکتی ہے۔ 2007 میں وریزینوین کی بلدیہ نے ان کے اعزاز میں ایک گلی کا نام رکھا۔ آنرز آرڈر آف سینٹ ولادیمیر، چوتھی کلاس (1834) آرڈر آف سینٹ سٹینسلاس، دوسری کلاس (1836) آرڈر آف سینٹ این، دوسری کلاس تاج کے ساتھ (1840) کریمین وار میڈل (1853-56) حوالہ جات نوٹوں کے طباعت شدہ ذرائع، ادب، مضامین اور انٹرنیٹ کی اشاعتیں۔ 20 اگست 1798, فاؤنڈیشن آف دی کالج فار شپ بلڈنگ آرکیٹیکچر (20 اگست 1798 جی۔ یوچرجڈینین یوچیلچ کورابیلنوئے آرکھیٹیکٹوری), آرکائیوڈ از navy.su ایڈمرلٹی ڈاک یارڈز (203 فونٹنکا ایمبنکمنٹ), آرکائیوڈ از encspb.ru ایڈمرلٹی شپ یارڈ, آرکائیوڈ از globalsecurity.org برخوف, ای., ویچر برخوف: فرام وریزینین کارپینٹرز سن ٹو روسی نوبل مین (ویچر برخوف: وان وریزن) onweersberkhof.com برکوو، واسلی آئیو بھی دیکھیں۔ (انگریزی میں۔ )، میں: توسیعی سوانحی انسائیکلوپیڈیا (بولشایا بائیوگرافک انسائیکلوپیڈیا) (2009)، dic.academic.ru برکوو سے آرکائیو شدہ، ویسلی ایوانوویچ (بیرکوو ویسلی ایوانوویچ)، persons-info.com (abbr.) سے آرکائیو شدہ۔ ہارمسن، ڈی۔، روس میں وریزینوینین مرچنٹس (روس لینڈ میں وریزینوینرز) (این پی 1966)، صفحہ۔ 58-61 ہولٹروپ، P. اور Th. وین اسٹالڈوائن، بپتسمہ رجسٹر (ڈوپریجسٹرز)، شادی کے رجسٹر (ہوولیجکس رجسٹر)، موت کے رجسٹر (اوورلیجڈن رجسٹر)، چرچ کے ممبران رجسٹر (رجسٹر وین لڈمیٹن) اور ہولی کمیونین حاضرین کی فہرستیں (لیجسٹن وین ایونڈمالگینجرز)، میں: آئیڈیم، سینٹ پیٹرزبرگ میں ڈچ اصلاح شدہ چرچ، 1713-1927۔ چرچ ریکارڈز، خطوط اور دیگر دستاویزات سے نقل کردہ متن (سینٹ پیٹرزبرگ میں ڈی ہالینڈس ہورورمڈے کرک 1713-1927۔ ٹیکسٹن یوٹ کرکنراڈس پروٹوکولن، بریون این اینڈری ڈاکیومینٹن) III (کمپین 2005)۔ होस्مار، جے، ویچر برخوف، کرونسٹڈٹ میں نیول شپ یارڈز کے سربراہ بن گئے (کروونسٹاڈ میں ویچر برخوف ورڈ شیف وین مارینیورن)، میں: آئیڈیم، زار کی سلطنت میں وریزینوین سے روسلوئی (ہیٹ ریجک ڈیر زارین میں وریزینویینس روسلوئی) (اینشیڈ 1976)، صفحہ۔ 32-36 ہاسمار، جے، کارپینٹر کرونسٹڈٹ میں نیول شپ یارڈز کا سربراہ بن گیا (کرونسٹاڈ میں ٹمرمین ورڈ شیف وین مارینیوروین)، میں: ڈبلیو وین ڈیر لو، ڈچ ہسٹریز۔ پاپولر میگزین فار (لوکل) ہسٹری (نیدرلینڈز ہسٹریئن۔ پاپولر تیجڈشرفٹ وور (اسٹریک) ہسٹری) 1 (برکل اور روڈینریز 1976)، صفحہ۔ 55-58 होस्مار، J. Vriezenvenians آن دی زارز وار فلیٹ (Vriezenveners bij de Tsaristische Oorlogsvloot)، میں: IDEM، سیلنگ فار روس (De Ruslandvaarders) (Zaltbommel 1986)، صفحہ۔ 98-105۔ جانسن، ایچ۔ اور ایل۔ جونکر، اسٹوریز برخوف (ویرہلن برخوف)، میں: آئیڈیم، 1917 کے انقلاب کے بعد روس سے واپسی کے بعد وریزینوینیوں کی طرف سے سنائی گئی ریکارڈ شدہ کہانیاں (اوپجیٹیکینڈے ویرہلن کوئٹ ڈی اوورلیورنگ وین نا ڈی ریوولوٹی وین 1917 ٹیرگکیئرڈ رسلوئی) (ca. 1955)، صفحہ۔ ix-x وریزینوین میں تین گلیوں کے نئے نام (اینڈیرے نام وور ڈرائی اسٹریٹ ان وریزینوین)، میں: دی ویکلی۔ دی کورئیر (ڈی ویککرانٹ، ڈی کوریئر)، ڈی۔ 7 نومبر 2007، pag.13 پولووتسوو، اے۔ (ایڈ۔ )، برکوو، ویسیلی ایوانوویچ (βερκοv Василиy ивanoviч)، میں: آئیڈیم، روسی سوانحی لغت (ρусскиy βiograficheskiyy слоvarh) II (ماسکو 1896-1918)، صفحہ۔ 743-744، سے آرکائیو کیا گیا dic.academic.ru اسکول کی تاریخ ہائر نیول انجینئرنگ کالج (اسٹوریہ یوچلیکا ویننو-مارسکوگو انجنیرنوگو یوچلیکا)، سے آرکائیو کیا گیا navy.ru ٹیبل آف رینکس (ٹیبل او رنگاخ)، سے آرکائیو کیا گیا akunin.ru وجنگارڈن، وین-ژیونینا، جے۔، انضمام سے علیحدگی تک: سینٹ پیٹرزبرگ میں ڈچ کالونی، 1856-1917 (وان ایسملیٹی ٹوٹ علیحدگی: ڈی ۔ یہ بھی دیکھیں irs.ub.rug.nl 1794 پیدائشیں 1870 اموات ڈچ نسل کے لوگ روسی سلطنت امپیریل روسی بحریہ کے ایڈمرلز روس کے ماہر لسانیات روسی انجینئرز روسی جہاز ساز آرڈر آف سینٹ انا کے وصول کنندگان، آرڈر آف سینٹ ولادیمیر کے دوسرے درجے کے وصول کنندگان، آرڈر آف سینٹ اسٹینسلوس (روسی) کے چوتھے درجے کے وصول کنندگان، دوسری کلاس