The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec
ایڈیل بلینک سیک کی غیر معمولی مہم جوئی ایک گیس لیمپ فینٹسی مزاحیہ کتاب سیریز ہے جو پہلی بار 1976 میں فرانسیسی مزاحیہ فنکار جیکس تردی نے لکھی اور اس کی تصویر کشی کی تھی اور اسے بیلجیئم کے ناشر کاسٹرمین نے البم کی شکل میں شائع کیا تھا، اس سے پہلے کبھی کبھی وقفے وقفے سے مختلف رسالوں میں سیریلائزیشن ہوتی ہے۔ کامک میں 20 ویں صدی کے اوائل کی ایک خفیہ تاریخ سے متاثر، گیس لیمپ فنتاسی ورژن میں، جس میں بنیادی طور پر پیرس میں ترتیب دی گئی ہے اور نمایاں طور پر حقیقی زندگی کے مقامات اور واقعات کو شامل کیا گیا ہے، اس کی اسی نام کی ہیروئن، جو خود مقبول افسانے کی مصنفہ ہے، کی ٹائٹلر دور کی مہم جوئی اور اسرار کو حل کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ابتدائی طور پر اس دور کے اس طرح کے افسانے کی ہلکی پھلکی پیروڈی، یہ پہلی جنگ عظیم کے بعد کے سالوں اور 1920 کی دہائی میں آگے بڑھتے ہوئے ایک گہرا لہجہ اختیار کرتی ہے۔ تردی کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک اور متعدد البمز پر محیط ان کی پہلی، اسے انگریزی اور دیگر ترجموں میں دوبارہ شائع کیا گیا ہے اور اسے ایک فیچر فلم کے طور پر ڈھالا گیا ہے۔ ایڈیل بلینک-سیک اسی افسانوی کائنات میں ہوتا ہے جیسا کہ تین سابقہ تردی کامکس: ایڈیو برینڈاوائن ("الوداع برینڈاوائن")، جو 1972 میں فرانکو-بیلجیم کامکس میگزین پائلٹ #680-700 میں سیریلائز کیا گیا تھا، اس کا براہ راست سیکوئل لا فلیور آو فوسیل ("رائفل میں پھول")، دس صفحات پر مشتمل ایک شاٹ جو پہلی بار 1974 میں پائلٹ نمبر میں شائع ہوا تھا۔ 743 اور سابق کے البمز میں شامل کیا گیا، اور 1974 کا اصل گرافک ناول دی آرکٹک ماراڈر (لی ڈیمون ڈیس گلیسیس، "دی ڈیمن آف دی آئس")۔ تاہم، یہ زیادہ ٹیکنالوجی پر مرکوز ہے، جسے اب اسٹیمپینک، آرکٹک ماراڈر کہا جا سکتا ہے جو سب سے پہلے افسانوی تسلسل میں ہوتا ہے، جو 1890 کی دہائی میں ترتیب دیا گیا تھا، جس میں لوسین برینڈاوائن کی مہم جوئی، جو ایڈیل کے لیے ایک کم بہتر، ابتدائی پروٹو ٹائپ سمجھی جاتی ہے، جو ایڈیل کی کہانی line.Adèle میں پہلی جنگ عظیم کے وقفے کے دوران واقع ہوئی تھی، خود ایک ملٹی البم سیریز کے لیے کاسٹرمین کے کمیشن کے نتیجے میں سامنے آئی تھی، جو کچھ تردی اس وقت اپنی مرضی کے مطابق کرنے میں خاص طور پر دلچسپی نہیں رکھتے تھے لیکن انہوں نے اس پیشکش کو قبول کیا۔ مقبول سیریز کے ایک سروے میں مضبوط مرد مرکزی کرداروں کی کثرت کا مظاہرہ کیا گیا لیکن مرکزی کردار میں خواتین کی نمائندگی صرف ایک طرف ذہین بیکسائن اور دوسری طرف بنیادی طور پر جنسی باربریلا نے کی۔ اس طرح، انہوں نے اپنی سیریز کو ہیروئن پر مرکوز کرکے ان دوسرے کامکس کے ہیروز کے برابر کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، متضاد طور پر، اور خاص طور پر فاریسٹ کی باربریلا کے برعکس، اسے 1910 کی دہائی میں مورس لیبلانک کی ارسین لوپین کی سیریز بھی ترتیب دینی تھی، جب اس کی آزادی اور بھی غیر معمولی ہوگی۔ اور اس طرح اس نے تخلیق کیا۔ ایڈیتھ رباتجوئی اور، بعد میں، ایڈیل بلینک-سیک (اس کا خاندانی نام شراب کی اصطلاحات سے آتا ہے، جس کا مطلب ہے "خشک سفید") اس کے مخالف کے طور پر۔ لیکن اصل میں ولن بلینک سیک کے کامک میں آنے پر اس نے پایا کہ اسے رباتجوئی سے کہیں زیادہ اس کی ڈرائنگ کرنے میں لطف آتا ہے اور اس لیے وہ مرکزی کردار اور ٹائٹل کردار بن گئی، جبکہ اس کے بعد سے اس نے لوپین جیسی اخلاقی شکوک و شبہات اور قانون کی نظرانداز کو برقرار رکھا۔ اس کا سبز کوٹ، اور ساتھ ہی اس کے سرخ بالوں کی تکمیل، بیکسائن کے سبز لباس کے ستم ظریفی کے حوالے سے ہے، جسے وہ جزوی طور پر مخالف تصور کرتی ہے۔ کامک سب سے پہلے 1976 میں روزنامہ اخبار سڈ-اوئسٹ میں شائع ہوا، جس کے صفحات اتوار کو رنگین اور دوسروں پر سیاہ اور سفید ہوتے تھے، اس سے پہلے کہ کیسٹرمین کے ذریعے البم کی رنگین اشاعت کی گئی اور بعد میں ان کے (Å suivre) میں۔ مہم جوئی، جو پہلی جنگ عظیم سے پہلے اور بعد کے سالوں میں پیرس میں ترتیب دی گئی ہے، مرکزی کردار ایڈیل بلینک سیک کے گرد گھومتی ہے۔ ایک مذموم ہیروئن، وہ ابتدائی طور پر مقبول افسانے کی ناول نگار ہے، جو تفتیشی صحافت کی طرف مائل ہوتی ہے کیونکہ اس کی تحقیق اور اس کے بعد کی مہم جوئی جرائم کی صوفیانہ دنیا کی مزید تفصیلات ظاہر کرتی ہے۔ جادو، بدعنوانی، سرکاری نااہلی، اور حب الوطنی کے خطرات کے موضوعات سیریز کو بھر دیتے ہیں۔ ایک دلچسپ خصوصیت وہ وقفہ ہے جو 1910 کی دہائی میں پیرس میں ہونے والے ایڈیل کے پہلے کارناموں کو بعد کے کارناموں سے الگ کرتا ہے، اس کے بجائے بین جنگ کے ماحول میں ترتیب دیا گیا ہے۔ علیحدگی کی وضاحت اس کے ساتھ کی گئی ہے کہ اسے شدید چوٹ کے بعد کرائیوجینک طور پر ہائبرنیٹ کیا گیا تھا۔ تردی نے پہلی جنگ عظیم میں اس کے الجھ جانے سے بچنے کے لیے اس اقدام کو ضروری سمجھا تھا۔ ایک انٹرویو میں انہوں نے اعلان کیا: "اس کی پرجوش فطرت نے اسے جنگ میں جگہ فراہم کرنا ناممکن بنا دیا۔ اسے لڑنے کی اجازت نہیں دی جاتی، اور نرس ہونے کے لیے اس سے زیادہ آباد نہیں ہو سکتی تھی کہ وہ گھر میں پٹیاں باندھ کر رہ سکتی تھی۔ " نومبر 2022 تک، متوقع دس البمز میں سے تمام دس فرانسیسی زبان میں شائع ہو چکے ہیں اور دو مختلف انگریزی ترجمے شائع ہو چکے ہیں، جن میں سے پہلا صرف پہلے پانچ کا احاطہ کرتا ہے اور مؤخر الذکر فی الحال جاری ہے، جس کا مقصد تمام دس کو ہمہ گیر ایڈیشن میں جاری کرنا ہے۔ ترجمے پہلی پانچ کہانیوں کا ترجمہ رینڈی اور جین مارک لوفیئر نے کیا تھا۔ انہیں ایڈیل بلینک-سیک کی انتہائی غیر معمولی مہم جوئی کے طور پر شائع کیا گیا تھا، پہلے ڈارک ہارس کامکس نے اپنے شیول نوئر عنوان میں اور پھر این بی ایم پبلشنگ (1990-92) کے ذریعہ کتاب کی شکل میں جاری کیا۔ ایڈیل اینڈ دی بیسٹ (جون 1990،) دی ڈیمن آف دی ایفل ٹاور (1990،) دی میڈ سائنٹسٹ اینڈ ممیز آن پریڈ (1996،) دی سیکرٹ آف دی سلامینڈر (1992) فینٹگرافکس بکس نے تردی کے ساتھ ان کے کام اور سیریز کے ایڈیٹر اور مترجم کم تھامسن کے ساتھ ترجمہ اور ریلیز کرنے کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں، ان کی موت سے قبل، ایڈیل بلینک-سیک کتابوں کا ترجمہ کیا جائے گا لیکن یہ ان کی اولین ترجیح نہیں ہے: فینٹگرافکس کے عنوانات ہیں: ٹیرور اوور پیرس اور دی ایفل ٹاور ڈیمن (96 پی پی، ہارڈ کور، 2010،) دی میڈ سائنٹسٹ اینڈ ممیز آن پریڈ (96 پی پی، ہارڈ کور، 2011،) دی سیکرٹ آف دی سلام۔ نوٹ حوالہ جات ایڈیل بلینک-سیک کی اشاعت (اے ایس یو آئی وی آر ای) میں بیڈوبلیس ایڈیل بلینک-سیک البمز بیڈیٹیک ایڈیل بلینک-سیک میں انٹرنیشنل کیٹلاگ آف سپر ہیروز میں فرانسیسی مزاحیہ سٹرپس بینڈس ڈیسینس فیمینسٹ کامکس فرانسیسی فنتاسی اسرار کامکس فینٹسی کامکس فینٹسی پیروڈیز سائنس فینٹسی کامکس سیکرٹ ہسٹریز ان فنٹیشڈ کامکس کامکس جو 1910 کی دہائی میں ترتیب دی گئی تھی کامکس جو 1920 کی دہائی میں ترتیب دی گئی تھی۔ 1976 کے کامکس کی پہلی فرانسیسی کامکس جو پیرس میں ترتیب دی گئی جادوئی جاسوس افسانے ایڈیل بلینک-سیک کامکس کی فلموں میں ڈھال لی گئیں۔