Prussian Homage (painting)
پروشیائی خراج تحسین (Prussian Homage) پولینڈ کے مصور جان میٹجکو کی کینوس پر ایک تیل کی پینٹنگ ہے جو 1879 اور 1882 کے درمیان کراکو (اس وقت آسٹریا-ہنگری کا حصہ) میں پینٹ کی گئی تھی۔ پینٹنگ میں "پروشین ہومیج" کو دکھایا گیا ہے، جو پولینڈ میں نشاۃ ثانیہ کے وقت کا ایک اہم سیاسی واقعہ ہے جس میں ہوینزولن کے البرچٹ، ڈیوک آف پروشیا نے 10 اپریل 1525 کو کراکو کے بازار چوک میں بادشاہ سگسمونڈ اول اولڈ کو خراج تحسین پیش کیا اور وفاداری کی قسم کھائی۔ میٹجکو نے پولینڈ کے نشاۃ ثانیہ کے دور کی تیس سے زیادہ اہم شخصیات کو دکھایا، اور ان میں سے کئی کو شامل کرنے کی آزادی حاصل کی جو حقیقت میں اس تقریب میں موجود نہیں تھے۔ پینٹنگ پولینڈ کے ماضی اور اس کی ثقافت اور اس کے بادشاہوں کی عظمت میں اس واقعے کی تعریف کرتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، پینٹنگ میں گہرے رنگ ہیں، جو اٹھارہویں صدی کے آخر میں پولینڈ پر آنے والے پریشان کن اوقات کی عکاسی کرتے ہیں، کیونکہ پروشیا کی بادشاہی تقسیم کرنے والی طاقتوں میں سے ایک بن جائے گی جس نے پولینڈ کی آزادی کو ختم کیا۔ اس پینٹنگ کو کچھ لوگوں نے پروشین مخالف کے طور پر دیکھا، جس میں پولینڈ کے ساتھ اس کی سمجھی جانے والی دھوکہ دہی کی پیش گوئی کی گئی تھی۔ دوسروں نے نوٹ کیا ہے کہ یہ پولینڈ پر بھی تنقید ہے، کیونکہ میٹجکو نے ایسی نشانیاں شامل کی ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ یہ بظاہر فاتحانہ لمحہ ایک کھوکھلی، ضائع شدہ فتح تھی۔ میٹجکو نے اپنی پینٹنگ دوسروں کو اس آزاد ملک کی تاریخ کے بارے میں یاد دلانے کے لیے بنائی جس سے وہ پیار کرتے تھے، اور تاریخ کی بدلتی قسمت کے بارے میں۔ اس پینٹنگ کو ان کے شاہکاروں میں شمار کیا جاتا ہے۔ میتیجکو نے 1879 کے کرسمس کے موقع پر پروشیائی خراج تحسین کو پینٹ کرنا شروع کیا اور اسے 1882 میں مکمل کیا۔ انہوں نے اسے 7 اکتوبر 1882 کو لیو (لیویو) میں ڈائیٹ آف گیلیشیا (سیجم کرجووی) کے اجلاس کے دوران پولینڈ کی قوم کو عطیہ کیا تاکہ واویل کیسل کی تزئین و آرائش کے لیے ڈیزائن کیا گیا مجموعہ شروع کیا جا سکے۔ اس کے بعد اس کی نمائش کراکو، لیو اور وارسا کے ساتھ ساتھ برلن، پیرس، بڈاپسٹ اور خاص طور پر روم اور ویانا میں کی گئی۔ جب یہ 1885 میں کراکو واپس آیا تو اسے عارضی طور پر سوکینیس میوزیم میں نمائش کے لیے رکھا گیا کیونکہ اس وقت رائل واول کیسل پر آسٹریا کی فوج کا قبضہ تھا، کیونکہ کراکو پولینڈ کی آسٹریا کی تقسیم کا حصہ تھا۔ پینٹنگ کے پولینڈ نواز اور پروشیا مخالف کردار کی وجہ سے جرمن شہنشاہ ولیم اول نے میٹجکو کو انعام دینے کی تجویز پر اعتراض کیا۔ اس عرصے کے دوران، پروشیا اپنے علاقے میں پولینڈ کی ثقافت کو دبانے اور اسے جرمن بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران نازیوں نے منظم طریقے سے پولینڈ کے تمام ثقافتی نوادرات کو تباہ کرنے کی کوشش کی۔ یہ پینٹنگ، میٹجکو کی جنگ گرن والڈ کی پینٹنگ کے ساتھ، ان کی "انتہائی مطلوب" فہرست میں شامل تھی۔ خوش قسمتی سے یہ زاموش قصبے میں پوری جنگ کے دوران پوشیدہ اور محفوظ رہا۔ بیسویں صدی کے بیشتر اور بیسویں پہلی صدی کے آغاز میں، پینٹنگ کو کراکو کے سوکینیس میوزیم میں نیشنل میوزیم گیلری میں لٹکایا گیا ہے، جہاں اسے عام طور پر پروشیائی ہومیج ہال میں دکھایا جاتا ہے۔ سوکینیس میوزیم میں تزئین و آرائش کا کام جون 2008 میں شروع ہوا۔ اس پینٹنگ کو پہلے 1915 اور 1938 میں بحال کیا گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اسے نقصان پہنچا جب یہ زاموش میں تھا، اور 1945 میں اس کی تزئین و آرائش کی گئی۔ 1974 میں ماہرین نے ماسکو میں عوامی نمائش میں جانے سے پہلے اسے دوبارہ اپنی اصل حالت میں لانے کی کوشش کی۔ سب سے حالیہ بحالی کا عمل 2006 اور 2008 کے درمیان ہوا، جب پینٹنگ کو آخر کار اپنی سابقہ شان میں واپس کر دیا گیا۔ 2011 میں، پینٹنگ کو "سائیڈ بائی سائیڈ پولینڈ-جرمنی" کے عنوان سے ایک آرٹ نمائش کے لیے جرمنی بھیجا گیا تھا، جسے برلن میں مارٹن-گروپیئس-باؤ نمائشی ہال کے تعاون سے رائل وارسا کیسل کے 1000 سال کے آرٹ اور تاریخ کے منصوبے کے حصے کے طور پر فروغ دیا گیا تھا۔ یہ 23 ستمبر 2011 اور 9 جنوری 2012 کے درمیان وہاں نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ اہمیت اس پینٹنگ کو میٹجکو کے سب سے مشہور کاموں میں شمار کیا جاتا ہے اور یہ ان کے سب سے بڑے کینوس میں سے ایک ہے۔ اس میں پولینڈ کے لیے اہم سیاسی فتح، پروشین ہومیج کے ایک واقعے کو پیش کیا گیا ہے، جس میں پولینڈ پروشیا پر اپنی مرضی نافذ کرنے میں کامیاب رہا۔ پروشیا نے بعد میں آزادی حاصل کی اور پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے خلاف ہو گیا، اور پولینڈ کو ان کے درمیان تقسیم کرنے والی قوموں میں سے ایک بن گیا۔ میٹجکو کی پینٹنگ تقسیم کے دور میں بنائی گئی تھی، جب آزاد پولینڈ کا وجود ختم ہو گیا تھا، اور میٹجکو کے بہت سے دوسرے کاموں کی طرح، اس کا مقصد پولینڈ کے لوگوں کو ان کی مشہور ترین تاریخی فتوحات کی یاد دلانا تھا۔ اس کے ساتھ ہی، پینٹنگ کچھ کرداروں کے اشاروں اور چہرے کے تاثرات کے ذریعے مستقبل کے سانحات کی پیش گوئی کرتی ہے۔ یہ، مثال کے طور پر، کنگ سگسمونڈ اول اولڈ اور البرچٹ ہوینزولن کے اعداد و شمار میں نظر آتا ہے، جو اس کے سامنے گھٹنے ٹیک رہے ہیں۔ سگسمونڈ کو ایک طاقتور اور شاندار شخصیت کے طور پر پیش کیا گیا ہے لیکن دھمکی آمیز نہیں۔ وہ البرچٹ کے ساتھ ہلکا سلوک کرتا ہے-اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ واقعہ صرف ایک عارضی فتح تھی نہ کہ مجموعی، دیرپا تسلط جس نے اس کے مخالف کو کچل دیا۔ البرچٹ کے کردار کو اس کے ولن ارادے کی بہت سی علامتوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ وہ دونوں گھٹنوں پر گھٹنے ٹیکتا ہے، جو ایک ڈیوک کو صرف ایک خدا کے سامنے کرنا چاہیے، نہ کہ ایک خود مختار کے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ سگسمونڈ کو ایک خودمختار کے طور پر نہیں دیکھتا ہے۔ وہ اپنے معیار کو مضبوطی سے پکڑتا ہے، لیکن بائبل کو صرف ہلکے سے چھوتا ہے۔ معیاری فوجی بھالے پر اڑتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ پروشیا کے مزید فوجی عزائم تھے۔ آخر میں، زمین پر ایک دسترخوان ہے، جو البرچٹ سے سگسمونڈ کے لیے ایک مضمر چیلنج ہے۔ البرچٹ پر تنقید اور اس کے پیش کردہ واقعے کی وجہ سے، پینٹنگ کو اکثر سختی سے پروشین مخالف کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اگرچہ ایسا لگتا ہے کہ یہ پولینڈ کی تعظیم کرتا ہے، لیکن یہ ملک پر بھی تنقید کرتا ہے۔ میٹجکو نے ایک تاریخی واقعہ کی شان و شوکت کو پیش کرنے سے آگے بڑھ کر اس بات کے اشارے دینے کی کوشش کی کہ مستقبل میں ملک کی تاریخ کس طرح آگے بڑھے گی۔ یہ واقعہ محض ایک کھوکھلی فتح تھی جو پولینڈ کے مستقبل کو محفوظ بنانے میں ناکام رہی۔ میٹجکو سے پتہ چلتا ہے کہ خراج تحسین ایک خالی اشارہ تھا اور یہ کہ پولینڈ کے بجائے پروشیا نے اس کا استحصال کیا۔ پینٹنگ میں کوئی بھی مسکرا نہیں رہا ہے سوائے دربار کی ایک خاتون کے جو بیکار گپ شپ میں مصروف ہے۔ یہ پینٹنگ متعدد آرٹ تاریخی مطالعات کا موضوع رہی ہے اور تادیوز کانٹور جیسے فنکاروں کے کاموں کے ذریعے اس کی دوبارہ تشریح کی گئی ہے۔ 1992 میں، پونکا پوڈ بارانامی کیبریٹ گروپ نے پینٹنگ کے تاریخی دوبارہ قانون سازی کا اہتمام کیا۔ پینٹنگ میٹجکو کے تاریخی کرداروں میں پولینڈ کے نشاۃ ثانیہ کے دور کی بہت سی اہم شخصیات کو دکھایا گیا ہے جس میں کم از کم ایک ایسے شخص کو شامل کرنے کی آزادی لینا بھی شامل ہے جو حقیقت میں اس تقریب میں موجود نہیں تھے۔ اسی طرح کی رگ میں، اگرچہ یہ واقعہ 1525 میں پیش کیا گیا تھا، میٹجکو نے سکینیس کے ٹکڑوں کو نشاۃ ثانیہ کے انداز میں پینٹ کیا، یہ ایک شکل ہے جو سال 1555 کی ہے، ایک آگ کے بعد جس نے عمارت کو اس کے اصل گوتھک انداز میں تباہ کر دیا تھا۔ سینٹ میری کا باسیلیکا پس منظر میں نظر آتا ہے۔ پینٹنگ کے مرکز میں، البرچٹ، ڈیوک آف پروشیا اپنے ماموں کنگ سگسمونڈ اول اول اولڈ آف پولینڈ کے سامنے گھٹنے ٹیک رہا ہے۔ سگسمونڈ اگستس کو یہاں ایک 5 سالہ لڑکے کے طور پر دکھایا گیا ہے جس نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے، جسے کورٹ ہاؤس ٹیوٹر پیوٹر اوپالینسکی نے پکڑا ہوا ہے۔ میٹجکو نے جاگیلونین یونیورسٹی کے پروفیسر جوزف سوزسکی کو اوپالینسکی کے طور پر پیش کیا۔ اس واقعے کے ہم عصر اکتیس دیگر سیاسی شخصیات کو بھی دکھایا گیا ہے، جن میں شامل ہیں: البرچٹ (البرٹ) کے پیچھے، ڈیوک آف پروشیا، دو دیگر جرمن حکمران ہیں، ان کے بھائی جارج، برینڈن برگ-انسباخ کے مارگریو، جس کے دائیں ہاتھ میں ٹوپی ہے اور ان کے بہنوئی فریڈرک دوم لیگنیکا، جس کا چہرہ صرف جزوی طور پر نظر آتا ہے، جو دونوں خراج تحسین میں البرچٹ کے ساتھ شامل ہوئے۔ فریڈرک اور البرچٹ کے درمیان کی جگہ میں، کاسٹیلن لوکاز دوم گورکا (بوڑھا، داڑھی والا آدمی) تھا، جو پروشیا کا ہمدرد تھا۔ البرچٹ کا مشیر، کمانڈر فریڈرک وان ہیڈیک معیار کے پیچھے ہے، منظر ختم ہونے کے بعد اسے حاصل کرنے کا انتظار کر رہا ہے۔ کراکو کے بشپ، پیوٹر ٹومیکی (بشپ کا مٹر پہنے ہوئے) کنگ سگسمونڈ کی دائیں طرف کھڑے ہیں۔ تلوار تھامے ہوئے شخص کا نام ہیرونمس جاروسلا لاسکی ہے، جو ایک سفارت کار اور آرچ بشپ جان لاسکی کا بھتیجا ہے۔ دونوں آدمیوں کو بادشاہ کی دائیں طرف، ہجوم کے اوپری حصے میں دکھایا گیا ہے۔ جان کو بشپ ٹومیکی نے ہیرونمس سے الگ کر دیا ہے۔ ہیرونمس اس تلوار کو تھامے ہوئے ہے جس سے البرچٹ کو پروشیائی حکمران کے لیے انتباہ کے طور پر سختی سے نائٹ کیا جائے گا۔ مسوویا کی حکمران، ڈچس انا ریڈزویل، اوپر بائیں طرف دکھائی دیتی ہیں۔ تاریخی طور پر، ڈچس 1522 میں اس واقعے سے پہلے ہی انتقال کر گئیں۔ تاہم، میٹجکو نے ماسوویا اور پولینڈ کے درمیان تعلق پر زور دینے کے لیے اسے پینٹنگ میں شامل کیا۔ ماسوویا کا جانوس III، پیاسٹ لائن کے ماسوویا کا آخری ڈیوک۔ 1526 میں بہت کم عمر میں ان کا انتقال ہوا۔ ہیڈویگ جاگیلن، برینڈن برگ کی الیکٹریس، جو سگسمنڈ اول اول اولڈ اور اس کی پہلی بیوی باربرا زپولیا کی بیٹی تھی، اور اس کے ذریعے البرچٹ کی کزن تھی۔ اس کے والدین نے شہزادہ جانوس سے اس کی شادی کا منصوبہ بنایا۔ ڈیوک کی موت نے اس کے منصوبوں کو برباد کر دیا۔ اس کردار کو میٹجکو کی بیٹی بیٹا نے ماڈل کیا تھا۔ وہ پینٹنگ کے اوپری بائیں طرف انا ریڈزویل کے بالکل نیچے نظر آتی ہیں۔ ماریشس فربر، وارمیا کے بشپ، اور کروزٹوف کروٹزر، پروشیائی سفارت کار، ہیڈویگ کے بالکل نیچے اور بائیں طرف بحث میں مصروف ہیں۔ فربر پریشان نظر آتا ہے اور برائی کو دور کرنے کے لیے ایک پوشیدہ اشارہ کرتا ہے ؛ کروٹزر اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ملکہ بونا سپورزا وسط بائیں دکھائی دیتی ہیں۔ میٹجکو نے اپنی بیوی ٹیوڈورا کو ملکہ کے لیے ماڈل کے طور پر استعمال کیا۔ ولی عہد کے گرینڈ مارشل اور کراکو کے گورنر پیوٹر کمیتا سوبیینسکی، ہجوم سے خاموشی اور نظم و ضبط کا مطالبہ کرنے کے لیے اپنا دایاں ہاتھ اٹھاتے ہوئے ظاہر ہوتے ہیں۔ پرزیکلا لینکورونسکی، خمیلنیک کا اسٹارسٹ، پینٹنگ کے نچلے دائیں طرف گھوڑے پر سوار نظر آتا ہے۔ وہ ایک قابل ذکر فوجی کمانڈر ہیں اور ان کی شخصیت دولت مشترکہ کی اب بھی قابل احترام فوجی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔ بشپ فربر کے اوپر اور ڈچس انا کے بائیں طرف سفید رنگ میں مونچھیں والا بوڑھا آدمی پرنس کونسٹانٹی آسٹروگسکی، لتھوانیا کا گرینڈ ہیٹ مین (اعلی فوجی کمانڈر)، ٹریکائی کا صوبہ (گورنر)، اور ویلنیئس کا کاسٹیلن ہے۔ شہزادہ آسٹروگسکی کے دائیں طرف واقع اور ہیلمٹ پہنے ہوئے جان امور ترنوسکی ہیں، جو کراکو کے گورنر ہیں جو بعد میں اعلی فوجی عہدہ حاصل کریں گے۔ یہ تصویر جاگیلونین یونیورسٹی کے پروفیسر اور ادبی مورخ ستانی سلاو ترنوسکی پر مبنی تھی جو میٹجکو کی سوانح عمری ان کی موت کے چار سال بعد شائع کریں گے۔ ٹرے سے سکے لینے والا شخص خزانچی اور کورٹ مارشل آندریج کوشیلیکی ہے، جس نے مہارت کے ساتھ ریاستی مالیات کا انتظام کیا۔ فخر سے، بے فکر نظر آتے ہوئے، صرف فتح کو دیکھتے ہوئے، وہ اس دور کے پولینڈ کے عہدیداروں کی اہمیت اور دولت کی علامت ہے۔ اوپالینسکی کی بڑی سیاہ فام شخصیت کی دائیں طرف کریزسٹوف زیڈلوویکی ہے جو امور خارجہ کے معاملات میں کنگ سگسمونڈ کے چیف مشیروں میں سے ایک تھا۔ گلوبس صلیب کو تھامے ہوئے، وہ عصری پولینڈ اور پروشیائی سیاست کی اہم سیاسی شخصیات میں سے ایک تھے اور ان کا پریشان چہرہ تقریب کی ایمانداری پر سوال اٹھاتا ہے۔ ہیٹمین میکولاج فرلیج، کراکو کا کاسٹیلن، کریزٹوف زیڈلوویکی اور آندریج ٹیزینسکی کے درمیان واقع ہے۔ فکر مند اظہار کے ساتھ بہت سے کرداروں میں سے ایک، فرلیج، ایک معزز فوجی رہنما، ممکنہ طور پر پروشیا کے فوجی طاقت میں بڑھنے کے امکان پر غور کر رہا ہے۔ اینڈریج ٹیزینسکی، اینسائن آف کراکو، جو بعد میں کراکو کا کاسٹیلن بن گیا، اوپر دائیں کونے میں بینر تھامے دکھائی دیتا ہے۔ اسے پولینڈ کا جھنڈا لہراتے ہوئے پکڑنے میں دشواری ہو رہی ہے، جو ایک بار پھر آگے کی پریشانیوں کی پیش گوئی کرتا ہے۔ لتھوانیا کے گرینڈ ڈچی کے چانسلر اور ویلنیئس کے وویوڈ البرچٹ گوسٹاوٹاس (اولبراچٹ گیسٹولڈ) پینٹنگ کے اوپری دائیں طرف بمشکل نظر آتے ہیں۔ پینٹنگ میں اس کی موجودگی کا مقصد ایک قانون ساز کی حیثیت سے بادشاہ کی دانشمندی کی علامت ہے۔ بادشاہ کے نیچے اسٹینزک بیٹھا ہے۔ اس کا پریشان چہرہ شک ظاہر کرتا ہے کہ خراج عقیدت کا مطلب طویل عرصے میں فتح ہوگا، اور وہ بد قسمتی کو دور کرنے کا اشارہ کر رہا ہے۔ پینٹنگ کے نچلے بائیں کونے میں شاہی مہر والی دستاویز کے ساتھ، بارٹولومیو بیریکی کھڑا ہے، معمار جس نے رائل واول کیسل کو دوبارہ تعمیر کیا۔ اس کے ساتھ سیورین بونر ہے، جو ایک اہم برگر اور بینکر ہے۔ اس کا چہرہ جان میٹجکو کی دو خود تصویروں میں سے ایک ہے۔ دوسرا شاہی جیسٹر اسٹینزک کا چہرہ ہے۔ بطور بیریچی، میٹجکو نے اپنے ہاتھ میں شاہی عصا کے ساتھ منظر پر غلبہ حاصل کرتے ہوئے خود کو ایک سرمئی رنگ کے ممتاز کے طور پر پیش کیا۔ کچھ اہمیت کے عام کرداروں کو معمولی اہمیت کے کچھ عام کرداروں کو بھی میٹجکو نے پینٹنگ میں دکھایا تھا۔ مندرجہ ذیل شخصیات یہ ہیں: ایک بوڑھے ٹیوٹونک سپاہی کو ہیڈویگ کے نیچے دکھایا گیا ہے ؛ وہ ٹیوٹونک آرڈر کے خاتمے کی نشاندہی کرتا ہے۔ پینٹنگ کے نچلے حصے میں سپاہی کے نیچے، ایک ایگزیکٹو یا سٹی گارڈ ہجوم پر نظر رکھتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کوئی بدامنی کارروائی میں خلل نہ ڈالے۔ پینٹنگ کے اوپری حصے میں امن کی علامت والا کبوتر دیکھا جا سکتا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات ہیلینا بلیک، اسٹینسلا گروڈزسکی، پروشین ہومیج، جان میٹجکو کی پینٹنگ، ادبی اشاعت۔ کراکو (1990) ہیلینا بلیک، دی پروشین ہومیج بذریعہ جان میٹجکو۔ وارسا (1977) بیرونی روابط واکلاو سٹانیسزوسک، او ٹائچ کو یوراٹوولی ہوولڈ پرسکی [وہ لوگ جنہوں نے پروشیائی خراج تحسین کو بچایا] (ٹکڑا-مکمل ورژن شاید میں) پولینڈ کی ثقافتی تاریخ پینٹنگز بذریعہ جان میٹجکو 1882 پینٹنگز پولینڈ کے فن جرمنی-پولینڈ کے تعلقات نیشنل میوزیم میں پینٹنگز، کراکو بادشاہوں کی ثقافتی عکاسی پولینڈ کے مردوں کی ثقافتی عکاسی اسٹانسیک کی ثقافتی عکاسی