Compound subject
ایک مرکب موضوع دو یا زیادہ انفرادی اسم فقروں پر مشتمل ہوتا ہے جو ایک واحد، طویل اسم فقرہ بنانے کے لیے مربوط ہوتے ہیں۔ مرکب مضامین موضوع اور دیگر اداروں (فعل، ضمیر وغیرہ) کے درمیان گرائمر کے معاہدے کی تعمیل میں بہت سی مشکلات کا باعث بنتے ہیں۔ یہ مسائل ہر طرح کے مرکب اسم کے فقروں کے ساتھ بھی پائے جاتے ہیں، لیکن ایسے مضامین کے ساتھ ہونے والے معاہدے کی بڑی تعداد کی وجہ سے پیچیدہ مضامین کے ساتھ مسائل سب سے زیادہ شدید ہوتے ہیں۔ انگریزی مرکب مضامین کے لیے جو اور سے منسلک ہوتے ہیں، معاہدے کے قواعد عام طور پر غیر واضح ہوتے ہیں، لیکن بعض اوقات مشکل ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کمپاؤنڈ موضوع آپ اور میرے ساتھ ہمارے مساوی سلوک کیا جاتا ہے، جس میں مناسب تعریفی معاہدہ ("ہماری کار"، نہ کہ "آپ کی کار"، "ان کی کار" وغیرہ) لیا جاتا ہے۔ زیادہ وسیع موضوع فعل معاہدے والی زبانوں میں (جیسے۔ ہسپانوی یا عربی)، فعل کا معاہدہ واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے اور ساتھ ہی فرسٹ پرسن جمع بھی ہوتا ہے۔ مرکب مضامین جن میں شامل ہوتے ہیں اور عام طور پر ایک جمع فعل لیتے ہیں۔ تاہم، مستثنیات موجود ہیں۔ جب مرکب مضامین کو ایک واحد اکائی سمجھا جاتا ہے، تو ایک واحد فعل استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ کیفیٹیریا میں مونگ پھلی کا مکھن اور جیلی دستیاب ہے۔ جیسا کہ مثالوں میں دکھایا گیا ہے، اگر مضامین یا سے جڑے ہوئے ہیں، تو قواعد اکثر غیر متعین ہوتے ہیں، خاص طور پر جب دو عناصر جو گرائمیکل جنس یا گرائمیکل نمبر میں مختلف ہوتے ہیں مربوط ہوتے ہیں۔ رجحان، ایسے معاملات میں، امتزاج سے بچنے کے لیے جملوں کو دوبارہ لکھنا ہے: جیسے۔ "سلویا اور میرے پاس اپنی اپنی گاڑی ہے، اور ہم میں سے ایک اپنی گاڑی بیچنے کا ارادہ کر رہا ہے۔" اس میں اب بھی ایک مرکب موضوع استعمال کیا جاتا ہے اور بطور امتزاج، اور "اس کے" مسئلے کو حل کرنے کے لیے "نیم غیر رسمی" "عام ان" کا استعمال کرتا ہے۔ اس سے مزید دوبارہ لکھنے سے بچا جا سکتا ہے: "یا تو سلویا اپنی کار بیچ دے گی، یا میں اپنی کار بیچ دوں گا۔" مثال کے طور پر جیک اور جل پہاڑی پر چڑھ گئے۔ ہیلی اور میں پارک گئے۔ جان اور جل ملنے آ رہے ہیں۔ جان یا جل ملنے آ رہے ہیں۔ ("یا تو" کے ساتھ بہتر) میری بہنیں یا میری ماں ملنے آ رہی ہیں/آ رہی ہیں۔ ("یا تو میری بہنیں ملنے آ رہی ہیں، یا میری ماں آ رہی ہیں" کے طور پر دوبارہ لکھیں۔) میری ماں یا والد ملنے آ رہے ہیں۔ جان اور میں اپنی گاڑی بیچنے جا رہے ہیں۔ آپ اور جان اپنی (آپ لوگوں کی، آپ کی اپنی) کار فروخت کرنے جا رہے ہیں۔ جان اور میں اپنی گاڑیاں بیچنے جا رہے ہیں۔ (یہ مبہم ہے کہ آیا ہمارے پاس مشترکہ طور پر دو کاریں ہیں، یا ہر ایک کے پاس انفرادی طور پر ایک کار ہے) جان یا جم اپنی کار فروخت کرنے جا رہے ہیں۔ (یعنی۔ وہ مشترکہ طور پر کار کے مالک ہیں، ان میں سے ایک اسے بیچ دے گا) جان یا جم اپنی کار بیچنے جا رہا ہے۔ (یعنی۔ ان میں سے کوئی ایک اپنی گاڑی بیچ دے گا، یا ان میں سے کوئی ایک کسی اور کی گاڑی بیچ دے گا: اگر ابھی "کسی اور" کا ذکر کیا گیا ہے۔) جان اور میں اپنی گاڑی بیچنے جا رہے ہیں۔ (یعنی۔ ہم مشترکہ طور پر کار کے مالک ہیں، ہم مل کر اسے بیچ دیں گے) جان اور میں اسے بیچنے جا رہے ہیں؟ اپنی گاڑی۔ (یعنی۔ ہم میں سے کوئی ایک اپنی کار بیچ دے گا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ میں مرد ہوں) سلویا یا میں/ہوں/ہوں؟ اپنی گاڑی بیچنے جا رہے ہیں۔ (یعنی۔ ہم مشترکہ طور پر گاڑی کے مالک ہیں، ہم میں سے ایک اسے بیچ دے گا۔ معاون فعل کو صرف "مرضی" میں تبدیل کر کے مشکل کو دور کریں۔) سلویا یا میں/ہوں/ہوں؟ ان کو بیچنے جا رہے ہیں (؟؟) اپنی گاڑی۔ (یعنی۔ ہم میں سے کوئی ایک اپنی کار بیچ دے گا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ میں مرد ہوں اور سلویا عورت ہے) عمومی خدشات اضافی خدشات انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں مرکب مضامین میں ظاہر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بہت سی یورپی زبانوں میں، مخلوط صنفی مرکب مضامین کے ساتھ ایک معیاری مسئلہ پیدا ہوتا ہے۔ یہ مسئلہ انگریزی میں ظاہر نہیں ہوتا ہے، کیونکہ وہ بے جنس ہیں۔ لیکن مثلا۔ فرانسیسی میں مذکر ایلس بمقابلہ نسائی ایلس ہیں۔ اسی طرح ہسپانوی میں مذکر ایلس بمقابلہ نسائی ایلس ہیں۔ اس کے علاوہ، عربی میں اس کے فعل پر صنف کے ساتھ ساتھ شخص اور تعداد کا معاہدہ ہے، اور خاص طور پر اس کی ادبی زبان میں اور زیادہ قدامت پسند بولی جانے والی اقسام میں، تیسرے شخص کے کثرت مضامین کے ساتھ صنفی معاہدہ ہے۔ اس کے علاوہ، کچھ زبانیں مضامین کو فعل کی پیروی کرنے کی اجازت دیتی ہیں: یا تو اختیاری طور پر اسٹائلسٹک وجوہات کی بناء پر، جیسا کہ جرمن، لاطینی میں یا کبھی کبھار انگریزی میں ("اب جان، جم اور ان کی بیویوں کو داخل کر رہے ہیں") ؛ عام حالات کے طور پر، جیسا کہ کلاسیکی عربی اور آئرش میں، جہاں مضامین صرف اسٹائلسٹک وجوہات کی بناء پر فعل سے پہلے ہوتے ہیں ؛ یا یہاں تک کہ لازمی ضرورت کے طور پر، V-S-O یا V-O-S لفظ کی ترتیب اور مضبوطی سے مقررہ لفظ کی ترتیب والی زبانوں میں۔ یہ زبانیں اکثر فعل سے پہلے بمقابلہ کے بعد مضامین کو سنبھالنے کے لیے مختلف حکمت عملیوں کا استعمال کرتی ہیں: مثال کے طور پر، عملی وجوہات کی بناء پر، مندرجہ ذیل موضوع کے ساتھ "قریب ترین جملے سے اتفاق" کی حکمت عملی کو ترجیح دینے کا رجحان، یہاں تک کہ جب دوسرے حالات میں "پورے سے اتفاق" کی حکمت عملی استعمال کی جاتی ہے۔ عام طور پر مرکب مضامین اور موضوع کے مربوط اراکین کے درمیان/کے درمیان زمرہ اختلاف رائے دونوں کو سنبھالنے کے لیے متعدد حکمت عملیاں استعمال کی گئی ہیں۔ زبانیں اکثر مختلف ہوتی ہیں کہ وہ کون سی حکمت عملی استعمال کرتی ہیں۔ حکمت عملیوں میں شامل ہیں: عمومی معاہدہ: شامل اداروں کے کل سیٹ پر غور کریں، ان کی خصوصیات کا تعین کریں، اور اسی کے مطابق ایک ضمیر تفویض کریں۔ (مثلا۔ اگر ہستیوں کے مجموعے میں دو خواتین شامل ہیں جن کا حوالہ تیسرے شخص میں دیا گیا ہے، اور زبان میں گرائمیکل ڈوئل ہے، جیسا کہ عربی میں ہے، تو اس گروپ کی خصوصیات "ڈوئل نمبر، فیمیل، تھرڈ پرسن" ہوں گی، جس کے مطابق ضمیر ہماٹا ہوگا۔) قریب ترین معاہدہ: صرف جزو اسم کے جملے سے اتفاق کریں جو فعل کے قریب ہے، اور باقی کو نظر انداز کریں۔ یہ عام طور پر صرف موضوع فعل کے معاہدے پر لاگو ہوتا ہے ؛ ابتدائی معاہدہ اپنی نوعیت سے طویل فاصلے پر ہوتا ہے، اور اس لیے اس معاملے میں "قریب ترین" کا تصور کم معنی رکھتا ہے۔ اگر "عام معاہدہ" کا استعمال کیا جائے اور جائیدادوں کے درمیان اختلاف ہو (مثال کے طور پر. کچھ مرد، کچھ عورت)، یا تو: ایک کا انتخاب کریں (زیادہ تر زبانوں کا روایتی اصول مخلوط گروہوں کو مرد کے طور پر سمجھنا رہا ہے ؛ دوسری طرف کچھ جدید قوانین، تصادفی طور پر ایک جنس یا دوسری کا انتخاب کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، یکے بعد دیگرے اسی طرح کے حالات میں مرد اور عورت کا انتخاب کرتے ہیں، یا یہاں تک کہ تمام معاملات میں صرف عورت کی جنس کا انتخاب کرنے کے لیے بھی)۔ تعمیر کا استعمال کریں (مثال کے طور پر۔ "وہ یا وہ،" "اس کا یا اس کا"، "ہمارا") جو اختلاف رائے والی جائیداد کی دونوں یا تمام اقدار پر قبضہ کرتا ہے۔ اکثر اسے عجیب سمجھا جاتا ہے اور اس سے گریز کیا جانا چاہیے۔ انگریزی میں اضافی خدشات انگریزی میں ایک اضافی تشویش یہ ہے کہ مرکب مضامین میں ضمیروں کے لیے خصوصی اصول ہیں۔ اگرچہ انگریزی میں ضمیروں میں مورفولوجیکل کیس فرق ہے (مثال کے طور پر۔ I بمقابلہ میں)، گرائمیکل کیس بولی جانے والی زبان کی زندہ خصوصیت نہیں ہے، اور اسی وجہ سے کیس پر مبنی اصطلاحات ساپیکش کیس (جیسے۔ I) بمقابلہ معروضی کیس (مثال کے طور پر۔ میرے لیے) گمراہ کن ہیں۔ عام طور پر، بولی جانے والی زبان میں، میں ڈیفالٹ شکل ہے، لیکن میں فعل کی دلیل کے لیے جب کسی محدود فعل سے براہ راست پہلے ہوتا ہے۔ دوسری طرف، غیر رسمی تقریر میں مرکب مضامین میں، مجھے اس پوزیشن میں ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ جانی اور میں کل آ رہے ہیں (ممکنہ طور پر میرے اور ہیں کے درمیان براہ راست معاہدے کی کمی کی وجہ سے)۔ بچوں کو اکثر اسکول میں شائستگی کی بات کے طور پر سکھایا جاتا ہے کہ انہیں ہمیشہ کمپاؤنڈ مضمون میں کسی دوسرے کے بعد خود کو آرڈر کرنا چاہیے اور آئی کا استعمال کرنا چاہیے، یہ کہتے ہوئے کہ آئی اور جانی کے بجائے جانی اور میں اور کمپاؤنڈ آبجیکٹ میں میرے اور جانی کے بجائے جانی اور مجھے استعمال کریں۔ اگرچہ خاص طور پر مرکب مضامین کے لیے ارادہ کیا جاتا ہے، لیکن جب مقررین اسے اپناتے ہیں تو اسے عام طور پر مرکب اشیاء کے لیے عام کیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے میرے اور آپ کے درمیان بمقابلہ آپ اور میں کے درمیان متبادل ہوتے ہیں۔ حوالہ جات کتابچہ ایورٹ، ایم۔ وین ریمسڈیک، ایچ۔ ؛ گوڈیمنز، آر۔ (ایڈز) 2006۔ نحو کا بلیک ویل ساتھی، جلد I-V، بلیک ویل، لندن۔ ہالیڈے، ایم اے کے اور میتھیسن، کرسچن ایم آئی ایم (2004)۔ فنکشنل گرامر کے تعارف میں موضوع، اداکار، تھیم۔ ہوڈر آرنلڈ، لندن، انگلینڈ۔ ہڈلسٹن، آر۔ پلم، کے۔ (2005)۔ انگریزی گرائمر سے ایک طالب علم کا تعارف۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ موضوع (گرائمر) آبجیکٹ (گرائمر) سبجیکٹو (گرائمر) گرائمیکل کیس انگریزی ضمیر موضوع فعل معاہدہ نحو ہستیاں بھی دیکھیں۔