Desperate Characters (novel)
مایوس کردار پولا فاکس کا 1970 کا ناول ہے۔ سوفی اور اوٹو بینٹ ووڈ ایک بے اولاد، اعلی متوسط طبقے کے شادی شدہ جوڑے ہیں جو بروکلین میں براؤن اسٹون میں رہتے ہیں۔ وہ ایک مترجم ہے، وہ ایک وکیل ہے، فی الحال اس کی طویل عرصے سے کاروباری شراکت داری کے تلخ ٹوٹنے میں مصروف ہے۔ ناول کا عمل ایک طویل ہفتے کے آخر میں ایک ایسے واقعے کے بعد سامنے آتا ہے جس میں ایک آوارہ بلی سوفی کو ہاتھ سے کاٹتی ہے۔ اگرچہ وہ ڈاکٹر کو دیکھنے سے انکار کرتی ہے، لیکن سوفی مسلسل پریشان رہتی ہے کہ اسے ریبیز ہو سکتا ہے۔ سوفی ایک پارٹی میں شرکت کرتی ہے، ایک دوست کے ساتھ لنچ کرتی ہے، باورچی خانے کے آلات کی خریداری کرتی ہے، اور اوٹو کے ساتھ اپنے آبائی گھر جاتی ہے۔ اوٹو کے ساتھی، چارلی رسل کے ساتھ رات کے وقت چہل قدمی کرتے ہوئے، وہ نادانستہ طور پر افیئر ہونے کا اعتراف کرتی ہے۔ پریشان کن واقعات کا ایک سلسلہ-سونے کے کمرے کی کھڑکی سے پھینکا گیا ایک پتھر، ایک پراسرار فون کال، دیہی گھر کی توڑ پھوڑ-برینٹ ووڈ کو پریشان کرتی ہے، جس سے ان کی جذباتی حالتوں اور ان کی شادی کی کمزوری میں اضافہ ہوتا ہے۔ پیر کی صبح، سوفی "غیر معمولی راحت" کے ساتھ زور سے اعلان کرتی ہے، "خدایا، اگر میں پاگل ہوں، تو میں اس کے برابر ہوں جو باہر ہے۔" تاہم، کچھ ہی دیر بعد، یہ ثابت ہو جاتا ہے کہ وہ پاگل نہیں ہے۔ پھر بھی ایک جاننے والے کو ٹیلی فون پر، سوفی کوڑے مارتی ہے ؛ اور جب اوٹو کام سے گھر آتا ہے، چارلی کے فون کال پر، آخر کار اسے غصے کا اظہار ہوتا ہے، وہ دیوار پر سیاہی کی ایک بوتل پھینکتا ہے جس سے سوفی نے اپنی ماں کو خط لکھنے کا ارادہ کیا تھا۔ عنوان، مایوس کردار، ہنری ڈیوڈ تھوراؤ کے والڈن کے ایک جملے سے آیا ہے: "مردوں کی بڑی تعداد پرسکون مایوسی کی زندگی گزارتی ہے۔" ناول میں، چارلی اور سوفی چارلی کی "مایوسی" پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، اور اوٹو سوفی کو بتاتا ہے کہ اس نے اور چارلی نے حال ہی میں تھوراؤ کے اقتباس پر بحث کی تھی۔ چارلی نے اسے دیکھنے کے لیے اقتباس لکھا تھا، اور اسے "متوسط طبقے کی خود سے محبت کی ایک بہترین مثال" قرار دیا تھا۔ اس سے دونوں آدمیوں کے درمیان شدید بحث شروع ہو گئی۔ آخری منظر میں، مایوسی کا مقصد واپس آتا ہے: چارلی، ٹیلی فون پر اوٹو سے بات کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے، چیختا ہے کہ وہ مایوس ہے، اور اوٹو چیختا ہے، "وہ مایوس ہے!" سیاہی کی بوتل کو دیوار پر پھینکنے سے پہلے۔ تھیمز مارتھا کونوے کے الفاظ میں، مایوس کرداروں کے مرکز میں 1970 کی دہائی کی سماجی ہنگامہ آرائی-حقیقی یا خیالی "ہے۔ سماجی نظام کے خاتمے کی علامتیں برینٹ ووڈ کی زندگیوں میں گھس جاتی ہیں، جو ان کی شادی کے آنے والے خاتمے کی عکاسی کرتی ہیں۔ اگرچہ سوفی اور اوٹو کو ہفتے کے آخر میں حقیقت میں کبھی کوئی شدید نقصان نہیں پہنچتا ہے، لیکن یہ خود تناؤ کا ایک ذریعہ ہے، جس سے بے چینی اور پیش گوئی پیدا ہوتی ہے۔ سسپنس توقع سے آتا ہے-بینٹ ووڈس اور ریڈر دونوں کی-"امپلوشن" کی۔ فرانزین نے یہ بھی تجویز کیا ہے کہ مایوس کرداروں کو "عصری آرٹ سین کے تناظر میں پڑھا جانا چاہیے جس کا مقصد ترتیب اور معنی کی تباہی ہے"۔ بینٹ ووڈ، انتہائی مہذب اور خواندہ، "معنی کے بوجھ" سے دوچار ہیں، جو بالآخر کسی معنی کی عدم موجودگی سے ملتا جلتا ہے: وہ "مظلوم ہیں اور آخر کار اس طریقے سے مغلوب ہو جاتے ہیں جس میں انتہائی غیر معمولی الفاظ اور سب سے چھوٹے واقعات" مثالوں "کی طرح محسوس ہوتے ہیں۔ لہذا، پیر کے روز سوفی اور اوٹو کے اشتعال انگیزی کو برینٹ ووڈ کے "اپنے الفاظ اور خیالات کی اہمیت کے ناقابل برداشت، تقریبا قاتلانہ احساس کے خلاف بغاوت" کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ ناول میں طبقے اور نسلی تناؤ کی طرف بھی اشارہ کیا گیا ہے-جیسے کہ ایک ایسے منظر میں جس میں برینٹ ووڈ ایک سیاہ فام آدمی کو اپنے گھر کا ٹیلی فون استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ فاکس نے ناول کے بارے میں کہا ہے، "ایک قسم کی خاموش ڈرمبیٹ ہے، جو کہ مجھے ہمیشہ نسلی تناؤ کی طرح لگتا ہے، سوائے اس کے کہ جب یہ پھٹ جائے۔" اشاعت کی تاریخ مایوس کردار 1980 میں گوڈائن کے دوبارہ جاری ہونے تک پرنٹ سے باہر ہو گئے، جس میں ارونگ ہو کا ایک بعد کا لفظ بھی شامل تھا۔ ایک اور مدت کے پرنٹ سے باہر ہونے کے بعد، اسے 1999 میں ڈبلیو ڈبلیو نارٹن نے جوناتھن فرینزن کے پیش لفظ کے ساتھ دوبارہ جاری کیا۔ 1999 کا دوبارہ اجرا ہارپر کی "کیوں پریشان کن؟" کی اشاعت سے متاثر تھا۔ "، جس میں فرینزن ناول کی تعریف کرتے ہیں۔ اس کا ہسپانوی، اطالوی، جرمن، سویڈش، فرانسیسی، پرتگالی، یونانی اور سلوواک میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ اس ناول کو عام طور پر اس کی ریلیز اور اس کے بعد کی پرنٹنگ دونوں میں اچھے جائزے ملے۔ ہو نے، 1980 کے دوبارہ اجرا کے اپنے بعد کے لفظ میں، اسے "ایک بڑی امریکی روایت، بلی بڈ، دی گریٹ گیٹسبی، مس لونلی ہارٹس اور سیز دی ڈے کی مثال کے طور پر مختصر ناول کی لائن" کے اندر رکھا: ایک ایسی روایت جس میں "ہر چیز-عمل، شکل، زبان-کو شدید طور پر دبایا جاتا ہے، اور اکثر کافی حد تک، سیاہ دانے بھی ہوتے ہیں"۔ نئے ایڈیشن کی اپنی تمہید میں، فرینزین نے اسے جنگ کے بعد کے دور کا سب سے بڑا حقیقت پسندانہ ناول قرار دیا۔ دیگر ذرائع ابلاغ میں موافقت یہ کتاب 1971 میں شرلی میک لین کی اداکاری والی فلم میں بنائی گئی تھی۔ فاکس کو فلم پسند نہیں آئی: "پوری چیز میں ایک خاص قسم کی اندرونی کشش ثقل کی کمی تھی۔" مقبول ثقافت میں ظہور اس کتاب کا حوالہ نیٹ فلکس سیریز یو کے پہلے سیزن میں دیا گیا تھا۔ نوٹ بیرونی لنکس۔ ۔ 1970 امریکی ناول ہارکورٹ (ناشر) کتابیں ناولز بائی پاؤلا فاکس امریکی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے ناول