Miervaldis Birze
میئروالڈس برز (پیدائش اگستس میئروالڈس بیرزیش ؛ 21 مارچ 1921-6 جولائی 2000) ایک لیٹوین مصنف، مبصر، طبیب تھے۔ سوانح عمری برزے روجینا میں ایک میونسپل ملازم کے خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے 1933 میں پرائمری اسکول مکمل کیا۔ 1940 میں لٹویا پر سوویت قبضے کے بعد، برز نے ینگ کمیونسٹ لیگ میں شمولیت اختیار کی۔ نازی جرمنی کے لٹویا پر قبضے کے بعد انہیں جولائی 1941 میں گرفتار کر لیا گیا۔ اسے پہلے والمیئرا کی جیل میں رکھا گیا، پھر سالاسپلس حراستی کیمپ میں منتقل کر دیا گیا۔ اس کے بعد انہیں ریگا کے اسپیلیو ہوائی اڈے پر ہینگر کی تعمیر میں جبری مشقت کا کام سونپا گیا۔ جولائی 1944 میں وہ ان 1,200 افراد میں شامل تھے جنہیں جرمنی منتقل کیا گیا اور بوچن والڈ حراستی کیمپ میں قید کیا گیا۔ اپریل 1945 میں، کیمپ کے انخلاء کے دوران، برز فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا۔ اس نے پولینڈ کے راستے گھر واپس جانے کی کوشش کی، جہاں اسے گرفتار کیا گیا اور مئی سے ستمبر تک ہرڈنا میں این کے وی ڈی فلٹریشن کیمپ میں رکھا گیا۔ ان کیمپوں اور جیلوں میں انہوں نے جو وقت گزارا وہ ان کے ادبی کاموں میں جھلکتا ہے، خاص طور پر ان کے ناول ایٹ آئس باؤنڈ ریورز فلو میں۔ انہوں نے 1949 میں یونیورسٹی آف لٹویا فیکلٹی آف میڈیسن سے گریجویشن کیا۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے سیسیس میں ڈاکٹر کے طور پر کام کیا۔ 2000 میں وہاں ان کا انتقال ہوا۔ پھر بھی برف سے ڈھکی ندیاں بہتی ہیں "میں نے اس وقت لکھنا شروع کیا جب میں اپنی تیس کی دہائی میں تھا۔ تب تک، میں نے خوبصورت دریائے گوجا پر والمیئرا میں سیکنڈری اسکول مکمل کر لیا تھا، دو سال ریگا میں میڈیکل کا طالب علم رہا تھا، لٹویا اور جرمنی کے مختلف حراستی کیمپوں میں جنگ کے چار سال گزارے تھے، بشمول بوچن والڈ، اپنی طبی تعلیم دوبارہ شروع کر دی تھی، گریجویشن کیا تھا، اور کئی سالوں تک ڈاکٹر رہا تھا۔ میری پہلی مختصر کہانیاں اور مزاحیہ خاکے 1953 میں شائع ہوئے۔ 1957 میں، میں نے مزاح کو ترک کر دیا اور ابھی تک آئس باؤنڈ ریورز فلو لکھا۔ میں نے ایک بار پھر جرمن فاشسٹوں کی طرف سے لیٹوین عوام پر لگنے والے زخموں کو کیوں چھوا؟ کیا ہر انسان، جیسے آپ اور میں، دھوپ کے لیے، امن کے لیے، مہربانی کے لیے ترستا نہیں ہے؟ کیا درد اور مصائب کو ذہن میں واپس لانا ضروری ہے؟ ہاں۔ یہ کتاب لکھنا ضروری تھا۔ سب سے پہلے، کیونکہ میں اس میں موجود تمام اچھے اور برے لوگوں کو جانتا تھا، اور ان دونوں کے جنازے میں موجود تھا جن کی لاشیں جلا دی گئی تھیں۔ دوسرا، کیونکہ سچے شائقین کی بہادری کو فراموش ہونے دینا، ان لوگوں کو بھول جانا جنہوں نے اپنے لوگوں کی خوشی کے لیے سب کچھ دیا، یہ نا انصاف ہوتا۔ آخر میں، اس واقعہ کو یاد کرنا ہوگا تاکہ جو اس کے بعد ہوا وہ دوبارہ کبھی نہ ہو۔ میں اس تقریب کو مکمل طور پر پیش کرنے میں کامیاب نہیں ہوا۔ لیکن کون سمندر کو اس کی بے پناہ شان و شوکت سے رنگنے میں کامیاب رہا ہے؟ میں صرف امید کرتا ہوں کہ یہاں بیان کردہ واقعات خود کو کبھی نہیں دہرائیں گے، تاکہ میں گوجا کے ایک چھوٹے سے قصبے سیسیس میں رہنا جاری رکھوں، اور کمزور پھیپھڑوں والے لوگوں کا علاج کروں، اور مزاحیہ مختصر کہانیاں لکھوں۔ " میئروالڈس برز، از ایٹ آئس باؤنڈ ریورز فلو۔ انگریزی ترجمے ابھی تک آئس باؤنڈ ریورز فلو، فارن لینگویجز پبلشنگ ہاؤس، ماسکو۔ سے Archive.org حوالہ جات ذرائع 1921 پیدائش 2000 اموات لیٹوین ناول نگار لیٹوین معالج بوچن والڈ حراستی کیمپ سے بچ جانے والے قیدی اور سوویت یونین کے زیر حراست لوگ 20 ویں صدی کے سابق ناول نگار سوویت معالج 20 ویں صدی کے لیٹوین معالج 20 ویں صدی کے لیٹوین مصنفین