Boreas (god)
بورس (،،،، ؛ بھی،) سرد شمالی ہوا، طوفان اور سردیوں کا یونانی دیوتا ہے۔ اگرچہ اسے عام طور پر شمالی ہوا کے طور پر لیا جاتا تھا، رومن مصنفین آولس گیلیس اور پلینی دی ایلڈر دونوں نے بورس کو شمال مشرقی ہوا کے طور پر لیا، جو رومن دیوتا ایکیلو یا سیپٹینٹریو کے برابر ہے، جو نور ایسٹر کے موسم سرما کے طوفانوں کی طرح ہے۔ بورس کو بہت مضبوط ہونے کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس میں پرتشدد مزاج ہے۔ اسے اکثر ایک پروں والے بوڑھے آدمی کے طور پر یا بعض اوقات ایک نوجوان آدمی کے طور پر دکھایا جاتا تھا جس کے بال اور داڑھی ہلکی ہوتی تھی، جس نے شنک کا خول پکڑا ہوا تھا اور بلونگ کلاک پہنا ہوا تھا۔ بوریس کا سب سے مشہور افسانہ اس کا ایتھن کی شہزادی اوریتھیا کا اغوا ہے۔ بورس، ہوا کے باقی دیوتاؤں کی طرح، کہا جاتا تھا کہ وہ ایوس کا بیٹا ہے، جو طلوع آفتاب کی دیوی ہے، اس کے شوہر آسٹریس، جو ایک معمولی ستارہ دیوتا ہے۔ اس طرح وہ باقی انیموئی (ہوا کے دیوتاؤں)، پانچ ستاروں کے دیوتاؤں (استرا پلینیٹا) اور انصاف کی دیوی استریا کا بھائی ہے۔ بوریاس کا گھوڑوں، طوفانوں اور سردیوں سے گہرا تعلق تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے ایک گھوڑے کی شکل اختیار کرنے کے بعد، داردانیا کے بادشاہ ایرختونیئس کے گھوڑوں سے بارہ بچے پیدا کیے تھے۔ ان کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ پودوں کو پامال کیے بغیر اناج کے کھیت میں بھاگ سکتے تھے۔ پلینی دی ایلڈر (نیچرل ہسٹری iv.35 اور viii.67) نے سوچا کہ گھوڑے شمالی ہوا کی طرف اپنے پچھلے حصے کے ساتھ کھڑے ہو سکتے ہیں اور بغیر اسٹالین کے بھینسوں کو برداشت کر سکتے ہیں۔ یونانیوں کا خیال تھا کہ اس کا گھر تھریس میں ہے، اور ہیروڈوٹس اور پلینی دونوں ایک شمالی سرزمین کو بیان کرتے ہیں جسے ہائپربوریا "بیونڈ دی نارتھ ونڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے جہاں لوگ مکمل خوشی سے رہتے تھے اور ان کی عمر غیر معمولی طور پر لمبی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے چیون کے ذریعہ اپولو کے تین بڑے ہائپربورین پادریوں کو جنم دیا تھا۔ پوسانیاس نے لکھا ہے کہ بورس کے پاؤں کے بجائے سانپ تھے، حالانکہ فن میں انہیں عام طور پر پروں والے انسانی پیروں کے ساتھ دکھایا جاتا تھا۔ قدیم فن میں، اسے عام طور پر داڑھی والے بوڑھے آدمی کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ افسانے اوریتھیا بوریاس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس نے ایتھنز کی شہزادی اوریتھیا کو الیسوس سے اغوا کیا تھا۔ بوریس نے اوریتھیا کو پسند کیا تھا اور ابتدائی طور پر اسے راضی کرنے کی امید میں اس کے احسان کی التجا کی تھی۔ جب یہ ناکام ہوا تو وہ اپنے معمول کے مزاج میں واپس آگیا اور اسے اغوا کر لیا جب وہ الیسوس کے کنارے رقص کر رہی تھی۔ بوریاس نے اوریتھیا کو بادل میں لپیٹ دیا، اس کی عصمت دری کی، اور اس کے ساتھ، بوریس کے دو بیٹے پیدا ہوئے-بوریڈس، زیتھس اور کیلیس، جو ارگو کے عملے کا حصہ تھے بطور ارگوناٹس-اور دو بیٹیاں-چیون، برف کی دیوی، اور کلیوپیٹرا۔ اس کے بعد سے ایتھنز کے لوگ بورس کو شادی کے ذریعے ایک رشتہ دار کے طور پر دیکھتے تھے۔ جب ایتھنز کو زیرکسس کی طرف سے خطرہ لاحق ہوا تو لوگوں نے بورس سے دعا کی، جس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ اس کے بعد ہواؤں کی وجہ سے 400 فارسی جہاز ڈوب گئے۔ قریب آنے والے فارسی بیڑے کو تباہ کرنے پر بوریاؤں کے شکر گزار ہونے کے لیے 480 قبل مسیح میں ایتھنز میں ایک فرقے کا قیام عمل میں آیا۔ اسی طرح کا ایک واقعہ بارہ سال پہلے پیش آیا تھا، اور ہیروڈوٹس لکھتے ہیں: اب میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ کیا واقعی یہی وجہ تھی کہ فارسیوں کو طوفانی ہوا نے لنگر انداز کر دیا تھا، لیکن ایتھنز کافی مثبت ہیں کہ، جس طرح بورس نے پہلے ان کی مدد کی تھی، اسی طرح اس موقع پر جو کچھ ہوا اس کا ذمہ دار بورس تھا۔ اور جب وہ گھر گئے تو انہوں نے دیوتا کو دریائے الیسس کے کنارے ایک مزار بنایا۔ یونانی ریاستوں کی طرف سے اسی طرح کی مدد کے لیے بورس کا احترام کیے جانے کے دو دیگر واقعات بیان کیے گئے ہیں، میگالوپولیس (لاکونیا کے خلاف) اور تھوری (سائراکیوس کے خلاف) میں۔ مؤخر الذکر کیس میں بورس کو شہریت اور زمین کا پلاٹ دیا گیا تھا۔ اوریتھیا کا اغوا فارسی جنگ سے پہلے اور بعد میں ایتھنز میں مقبول تھا، اور اکثر گلدان کی پینٹنگز پر دکھایا جاتا تھا۔ ان پینٹنگز میں، بورس کو ایک ٹیونک میں داڑھی والے آدمی کے طور پر دکھایا گیا تھا، جس کے بال لرزے ہوئے تھے جو کبھی کبھی ٹھنڈے اور تیز ہوتے ہیں۔ اس اغوا کو ایسکیلس کے گمشدہ ڈرامے اوریتھیا میں بھی ڈرامائی انداز میں پیش کیا گیا تھا۔ دیگر محبت کے معاملات ہائیسنتھس کی کہانی کے کچھ ورژنوں میں، بورس اپنے بھائی زیفرس کو ہوا کے دیوتا کے طور پر بدل دیتا ہے جو خوبصورت سپارٹن شہزادے کے لیے یک طرفہ محبت رکھتا تھا، جس نے اس پر اپولو کو ترجیح دی۔ دوسرے اکاؤنٹس میں، بورس بٹس (ایک اور عورت کے ذریعہ) کا باپ اور نیمف پیٹس کا عاشق تھا۔ ایک کہانی میں، پین اور بورس دونوں نے پیٹس کے پیار کے لیے مقابلہ کیا، اور اسے ان میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔ اسے متاثر کرنے کے لیے، بوریس نے اپنی طاقت سے تمام درختوں کو اکھاڑ پھینکا۔ پین صرف ہنس رہا تھا، اور پیٹس نے اسے بوریس کے بجائے منتخب کیا۔ غصے میں، بوریس نے پیٹس کا پیچھا کیا اور اسے ایک چٹان سے پھینک دیا، جس سے وہ ہلاک ہو گئی۔ گیا نے لڑکی پر رحم کرتے ہوئے اپنی لاش کو چیڑ کے درخت میں تبدیل کر دیا۔ ارگو کے سفر کے دوران، بوراس کے بیٹے، ارگوناٹس زیٹس اور کیلیس، اپولو کو "ہمارے صاحب کے محبوب" کے طور پر بیان کرتے ہیں، شاید دونوں دیوتاؤں کے درمیان ایک رومانوی تعلق کا اشارہ کرتے ہیں۔ ٹرائے کے بادشاہ ایرکتھونیئس کے قبضے میں تین ہزار گھوڑے تھے۔ جب وہ گھاس کے میدانوں میں چراگاہ کرتے تھے تو بوریاس کو ان سے پیار ہو گیا، اور ان کے ساتھ صحبت کرنے کے لیے انہوں نے سیاہ رنگ کے آدمی والے گھوڑے کی شکل اختیار کر لی۔ اس طرح اس نے ان گھوڑوں پر بارہ بچے پیدا کیے۔ ولیم سمتھ کے الفاظ میں، اسے "عام طور پر ان گھوڑوں کی غیر معمولی تیز رفتار کو ظاہر کرنے کے محض علامتی انداز کے طور پر بیان کیا گیا تھا"۔ دیگر روایات بورس کو سائپرس کے درخت کی تخلیق سے متعلق قدیم ترین کہانی میں نمایاں کیا گیا ہے۔ افسانہ یہ ہے کہ اپنی مردہ بیٹی سائپرسیا کے اعزاز میں، بورس نے ایک نیا درخت، سائپرس لگایا۔ کہانی میں بورس کی شمولیت ایک پودے کی کہانی میں ظاہر ہونے والے ہوا کے دیوتا کے نمونے کو جاری رکھتی ہے (جیسا کہ وہ رحم کی کہانی میں کرتا ہے، یا سائپرسس اور ہائیسینتھس کی کہانیوں میں زیفرس)۔ جب دیوی لیٹو، جو آرٹیمس اور اپولو سے حاملہ تھی، آنے والی تھی، تو زیوس نے اسے پوسیڈن لانے کا حکم دیا، جو اسے اوگیگیا کے جزیرے پر لے گیا جہاں وہ جڑواں بچوں کو جنم دے سکتی تھی، جیسا کہ زیوس کی بیوی ہیرا نے لیٹو سے دور رہنے کے لیے تمام جگہوں اور زمینوں کا حکم دیا تھا۔ ایسوپ کے ایک افسانے میں، بوریس اور اس کے چچا ہیلیوس سورج دیوتا نے بحث کی کہ ان میں سے کون مضبوط ترین دیوتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ جو بھی گزرتے ہوئے مسافر کو اپنا لباس اتارنے پر مجبور کرے گا اسے فاتح قرار دیا جائے گا۔ پہلے اپنی قسمت آزمانے والا بورس ہی تھا۔ لیکن اس نے کتنی ہی زور سے اڑایا، وہ اس آدمی کا لباس نہیں اتار سکا، اس کے بجائے اسے اپنا لباس اس کے گرد مزید سخت لپیٹنے پر مجبور کر دیا۔ ہیلیوس تب چمکتا ہوا دکھائی دیا، اور مسافر نے گرمی پر قابو پا کر اپنا لباس اتار دیا، جس سے اسے فتح حاصل ہوئی ؛ اخلاقیات یہ ہے کہ قائل کرنا طاقت سے بہتر ہے۔ پوسانیاس کے مطابق، بوریاس نے موسیئس کو پرواز کا تحفہ دیا۔ جب سیریس، کتے کا ستارہ، اپنے محبوب اوپورا، ایک نابالغ دیوی کو فصل سے منسلک نہ کر پانے کے بعد گرم جلنے لگا، تو بوریس نے شدید گرمی سے نمٹتے ہوئے اپنے بیٹوں کو اوپورا کو سیریس کے حوالے کرنے کا حکم دیا، جبکہ اس نے ٹھنڈی ہوا کے دھماکے سے زمین کو ٹھنڈا کر دیا۔ ایکیولو (سیپٹینٹریو) رومن کے برابر بوریس ایکیولو تھا۔ یہ شمالی (اور قدرے مشرق) ہوا سردیوں سے وابستہ تھی۔ شاعر ورگل لکھتے ہیں: شمال سے براہ راست آنے والی ہوا کے لیے رومیوں نے بعض اوقات سیپٹینٹریو کا نام استعمال کیا، جو پلو یا بگ ڈپر برج کے سات ستاروں سے مراد ہے۔ "سیپٹینٹریو" نام نے ماقبل جدید کمپاس پوائنٹ سیپٹینٹریونالس کو جنم دیا۔ جینیلجی گیلری حوالہ جات ببلیوگرافی ڈیوڈورس سکولس، ببلیوتھیکا ہسٹوریکا۔ جلد 1-2۔ عمانیل بیکر۔ لڈوگ ڈنڈورف۔ فریڈرک ووگل۔ ایڈیبس بی۔ جی۔ ٹیوبنری میں۔ لیپزگ۔ 1888-1890۔ یونانی متن پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں دستیاب ہے۔ ہیسیوڈ، تھیوگونی، دی ہومیرک ہیمنز اینڈ ہومریکا میں انگریزی ترجمہ کے ساتھ ہیو جی ایولین وائٹ، کیمبرج، ایم اے۔، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین لمیٹڈ۔ 1914۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ ہومر، دی ایلیڈ ود این انگلش ٹرانسلیشن بذریعہ اے ٹی مرے، پی ایچ ڈی دو جلدوں میں۔ کیمبرج، ایم اے۔، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین، لمیٹڈ۔ 1924۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ ہائیگنس، گائیئس جولیس، ہائیگنس کے افسانے۔ ترمیم شدہ اور ترجمہ شدہ مریم اے۔ گرانٹ، لارنس: یونیورسٹی آف کنساس پریس، 1960۔ نونوس، ڈیونیسیکا ؛ جس کا ترجمہ راؤس، ڈبلیو ایچ ڈی، آئی بکس I-XV نے کیا ہے۔ لوئب کلاسیکل لائبریری نمبر۔ 344، کیمبرج، میساچوسٹس، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین لمیٹڈ۔ 1940۔ انٹرنیٹ آرکائیو پوسانیاس، پوسانیاس ڈسکرپشن آف یونان ود این انگلش ٹرانسلیشن بذریعہ ڈبلیو ایچ ایس جونز، Litt.D، اور ایچ۔ اے۔ اورمیروڈ، ایم اے، 4 جلدوں میں۔ کیمبرج، ایم اے، ہارورڈ یونیورسٹی پریس ؛ لندن، ولیم ہینمین لمیٹڈ۔ 1918۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ Perseus.tufts لائبریری میں آن لائن ورژن۔ ورگل، اینیڈ۔ تھیوڈور سی ولیمز۔ ٹرانس۔ بوسٹن۔ ہاؤٹن مفلن کمپنی۔ 1910۔ پرسیس ڈیجیٹل لائبریری میں آن لائن ورژن۔ بیرونی روابط تھیوئی پروجیکٹ سے بورس واربرگ انسٹی ٹیوٹ آئیکونوگرافک ڈیٹا بیس (بورس کی تصاویر) ایوس ایوین ہیومنائڈز کے بچے انیموئی یونانی دیوتاؤں کے کرداروں میں تغیرات یونانی افسانوں میں اوڈیسی دیوتاؤں کے کردار یونانی افسانوں میں ہیلیوس کی شخصیات اینیڈ اسکائی میں دیوتا اور موسمی دیوتا یونانی افسانوں میں ایل جی بی ٹی تھیمز ثقافت میں زوفیلیا یونانی افسانوں میں اپولو کی شکل بدلنے والے مرد محبت کرنے والے ونڈ دیوتاؤں کے سرمائی دیوتا