Rumours of Rain
بارش کی افواہیں (افریکانز: گیرگٹے وین رین) آندرے برنک کا ایک جنوبی افریقی ناول ہے، جو 1978 میں شائع ہوا تھا۔ اسے بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ یہ نسل پرستی کے دوران جنوبی افریقہ کے ایک فارم پر ترتیب دی گئی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ مارٹن، راوی، ایک امیر جنوبی افریقی تاجر، ہفتے کے آخر کے واقعات کو یاد کرتا ہے جس نے اس کے خاندانی فارم کا مستقبل طے کیا: وہ اسے بیچنا چاہتا ہے حالانکہ اس نے اپنے والد سے موت کے بستر پر وعدہ کیا ہے کہ وہ ایسا کبھی نہیں کرے گا، اور اگرچہ اس کا بھائی اسے سنبھالنا چاہتا ہے۔ لہذا وہ ہفتے کے آخر میں فارم پر جاتا ہے اور اپنی ماں کو بتاتا ہے کہ اسے "بے دخل" کر دیا جائے گا۔ سفر کے لیے، وہ اپنی پریمی بیا کے ساتھ ملاقات منسوخ کر دیتا ہے، جو اسے اس کے لیے چھوڑ دیتی ہے کیونکہ وہ اسے بتانا چاہتی تھی کہ وہ حاملہ ہے۔ کھیت کے لیے یہ ایک طویل سفر ہے اور وہ اکثر وہاں نہیں جاتا ہے۔ وہ اپنے بیٹے لوئس کو اپنے قریب لے جاتا ہے۔ لوئس، ایک فوجی تجربہ کار جس نے آپریشن سوانا کے دوران انگولا میں خدمات انجام دیں، شہری زندگی میں واپسی کے بعد سے صدمے کا شکار اور خاموش ہے۔ ان کے درمیان تصور کردہ اچھی بات چیت معاملات کو مزید خراب کر دیتی ہے، حالانکہ والد اپنے بیٹے سے اس کے "انگولا کے سفر" کے بارے میں اچانک پوچھتے ہیں، اور جب لوئس آخر کار کھل کر بات کرتا ہے اور جنگ کے مظالم کے بارے میں بات کرتا ہے، تو وہ سیاست کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔ کھیت انتہائی خشک سالی سے دوچار ہے، اور مارٹن کی ماں نے ایک زیر زمین ندی تلاش کرنے کے لیے واٹر ڈیوائنر کو مدعو کیا ہے۔ مارٹن کا خیال ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔ اس کے بعد جب وہ ایک آخری بار خاندانی قبرستان کا دورہ کرتا ہے، تو اپنا شیشہ کھو دیتا ہے، تاکہ اس کے بعد سے خود غرض آدمی اپنے ارد گرد ہونے والے واقعات کے لیے لفظ "اندھا" کے ہر معنی میں ہو۔ رات کے وقت، ایک سیاہ فام کارکن اپنی بیوی کا قتل کرتا ہے اور اسے ایک بچے اور بڑے بچوں کو پیچھے چھوڑ کر جیل لے جایا جاتا ہے۔ گورے اسے "عام" قبائلی طرز عمل سمجھتے ہیں اور مارٹن کو اس رائے کو واضح کرنے میں مدد کرتے ہیں کہ اس کی ماں کو خود فارم نہیں چلانا چاہیے کیونکہ یہ بہت خطرناک ہے-حالانکہ اصل وجہ یہ ہے کہ اسے فارم کی اچھی قیمت ملے گی۔ چند پڑوسیوں کا دورہ، جو کسان بھی ہیں، ظاہر کرتا ہے کہ علاقے کے زیادہ تر لوگ اپنی زمین فروخت کر رہے ہیں، جسے وہ لوگ سمجھتے ہیں جو اپنے خاندانی کھیتوں میں رہتے ہیں۔ جب مارٹن-جو اب بھی اپنے چشمے کے بغیر تقریبا اندھا ہے-ایک مختصر چہل قدمی پر جنگل میں گم ہو جاتا ہے، تقریبا اس کھیت میں واپس نہیں پہنچ پاتا جہاں وہ پیدا ہوا تھا اور اس کی پرورش ہوئی تھی۔ اس کا تعلق یہاں سے نہیں ہے۔ باپ اور بیٹا گھر جاتے ہیں۔ فارم بیچ دیا جائے گا اور مارٹن کی ماں اپنے خاندان کے ساتھ رہے گی حالانکہ اس کے اور مارٹن کی بیوی کے درمیان میل جول نہیں ہے۔ لوئس کو نوکری تلاش کرنے کا الٹی میٹم ملتا ہے، جس کے بعد وہ غائب ہو جاتا ہے اور کبھی واپس نہیں آتا۔ حوالہ جات 1978 کے ناول 20 ویں صدی کے جنوبی افریقی ناول فکشن 1976 میں ترتیب دیئے گئے نسلی ناول جنوبی افریقہ کی سرحدی جنگ کے دوران ترتیب دیئے گئے ناول جنوبی افریقہ میں ترتیب دیئے گئے آندرے برنک ڈبلیو ایچ ایلن اینڈ کمپنی کی کتابوں کے ناول