Herculaneum papyri
ہرکولینیم پیپری 1800 سے زیادہ پیپرس طومار ہیں جو 18 ویں صدی میں ہرکولینیم کے پیپری کے ولا میں دریافت ہوئے تھے۔ انہیں کاربنائز کیا گیا تھا جب ولا 79 عیسوی میں ماؤنٹ ویسویوس کے پھٹنے سے لپیٹ لیا گیا تھا۔ پپیری، جس میں متعدد یونانی فلسفیانہ تحریریں ہیں، قدیم دور کی واحد زندہ بچ جانے والی لائبریری سے آتی ہے جو مکمل طور پر موجود ہے۔ تاہم، طومار کو پڑھنا انتہائی مشکل ہے، اور انہیں تباہ کرنے کا خطرہ ہو سکتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے تکنیکوں کا ارتقا جاری ہے۔ دیگر کلاسیکی مصنفین کی طرف سے مذکور کلاسیکی متون کی اکثریت ختم ہو چکی ہے، اور امید ہے کہ لائبریری کے طومار پر جاری کام ان میں سے کچھ کو دریافت کرے گا۔ مثال کے طور پر، دریافت ہونے والے 44 کام پہلی صدی قبل مسیح کے ایپیکیورین فلسفی اور شاعر فلوڈیمس نے لکھے تھے، جو ہرکولینیم کے رہائشی تھے، جنہوں نے ممکنہ طور پر لائبریری بنائی تھی، یا جن کی لائبریری اس میں شامل کی گئی تھی۔ دریافت 79 عیسوی میں ماؤنٹ ویسویوس کے پھٹنے کی وجہ سے، طومار کے بنڈلوں کو پائروکلاسٹک کے بہاؤ کی شدید گرمی سے کاربنائز کیا گیا تھا۔ یہ شدید پارچنگ بہت ہی کم وقت میں، آکسیجن سے محروم کمرے میں ہوئی، جس کے نتیجے میں طومار کے کاربونائزیشن کو کمپیکٹ اور انتہائی نازک بلاکس میں تبدیل کیا گیا۔ اس کے بعد انہیں سیمنٹ جیسی چٹان کی تہوں کے ذریعے محفوظ کیا گیا۔ 1752 میں، بوربن شاہی خاندان کے کارکنوں نے غلطی سے دریافت کیا جسے اب پپیری کا ولا کہا جاتا ہے۔ ولا کے مجموعے کا ایک نچلا حصہ اب بھی ہو سکتا ہے جو دفن ہے۔ ایتھل راس بارکر نے اپنی 1908 بریڈ ہرکیولینیم: کھدائی میں نوٹ کیا 18 ویں صدی میں، پہلی کھدائی شروع ہوئی۔ کھدائی کان کنی کے منصوبوں کے قریب نظر آئی، کیونکہ مائن شافٹ کھودے گئے تھے، اور افقی زیر زمین گیلریاں نصب کی گئیں تھیں۔ مزدور ٹوکریوں میں اشیاء رکھتے اور انہیں واپس اوپر بھیج دیتے۔ اسپین کے چارلس سوم (1716-1788) کی حمایت کے ساتھ، روک جوکین ڈی الکوبیئر نے کارل جیکب ویبر کے ساتھ ہرکولینیم کی منظم کھدائی کی قیادت کی۔ بارکر نے اپنے 1908 کے بریڈ ہرکیولینیم میں نوٹ کیا، "فرانسس اول کے حکم سے زمین خریدی گئی تھی، اور 1828 میں معمار کی ہدایت پر دو حصوں میں کھدائی شروع کی گئی تھی۔ کارلو بونچی۔ سال 1868 میں زمین کی مزید خریداری کی گئی، اور 1875 تک مشرق کی طرف کھدائی جاری رہی۔ اب کھلا ہوا کل رقبہ 300 بائی 150 پیرچ (1510 بائی 756 میٹر) ہے۔ بالترتیب شمال اور مشرق میں کھدائی کی حدود ویکو دی ماری اور ویکو فیرارا کی جدید سڑکیں ہیں۔ یہ صرف یہیں ہے کہ قدیم ہرکیولینیم کا کوئی بھی حصہ کھلے دن دیکھا جا سکتا ہے۔ " یہ غیر یقینی ہے کہ اصل میں کتنے پپیری ملے تھے کیونکہ بہت سے طومار کارکنوں کے ذریعہ تباہ کیے گئے تھے یا کب اسکالرز نے انہیں آتش فشاں ٹف سے نکالا تھا۔ سرکاری فہرست میں 1,814 رول اور ٹکڑے ہیں، جن میں سے 1,756 1855 تک دریافت ہو چکے تھے۔ 90 کی دہائی میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ انوینٹری اب 1,826 پپیری پر مشتمل ہے، جس میں 340 سے زیادہ تقریبا مکمل ہیں، تقریبا 970 جزوی طور پر سڑے ہوئے اور جزوی طور پر سمجھنے کے قابل ہیں، اور 500 سے زیادہ محض جلی ہوئی ٹکڑے ہیں۔ 2016 کے ایک کھلے خط میں، ماہرین تعلیم نے اطالوی حکام سے کہا کہ وہ نئی کھدائی پر غور کریں، کیونکہ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ اس جگہ پر مزید بہت سے پپیری دفن کیے جا سکتے ہیں۔ مصنفین کا کہنا ہے کہ "آتش فشاں دوبارہ پھٹ سکتا ہے اور ولا کو مؤثر طریقے سے پہنچ سے باہر کر سکتا ہے" اور "اگر ہم اس موقع کو ضائع کرتے ہیں تو پوسٹرٹی ہمیں معاف نہیں کرے گی۔ کھدائی جاری رہنی چاہیے۔ " کھدائی کے بعد کی تاریخ 1802 میں، نیپلز کے بادشاہ فرڈینینڈ چہارم نے ایک سفارتی اقدام میں نپولین بوناپارٹ کو چھ رول پیش کیے۔ 1803 میں، دوسرے خزانوں کے ساتھ، طومار کو فرانسیسکو کیریلی کے ذریعے منتقل کیا گیا۔ تحفہ حاصل کرنے کے بعد، بوناپارٹ نے گیسپرڈ مونگے اور ویوینٹ ڈینون کے ماتحت انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس کو طومار دے دیے۔ 1810 میں، اٹھارہ غیر رولڈ پپیری جارج چہارم کو دی گئیں، جن میں سے چار انہوں نے بوڈلین لائبریری کو پیش کیں ؛ باقی اب بنیادی طور پر برٹش لائبریری میں ہیں۔ ان کی دریافت کے بعد سے، پچھلی کوششوں میں طومار کو پڑھنے کے قابل بنانے کی امید میں گلاب کا پانی، مائع پارہ، سبزیوں کی گیس، سلفورک مرکبات، پیپرس کا رس، یا ایتھنول، گلسرین اور گرم پانی کا مرکب استعمال کیا گیا تھا۔ انتونیو ڈی سیمون اور رچرڈ جانکو کے مطابق پہلے تو پپیری کو کاربنائزڈ درخت کی شاخوں کے لیے غلط سمجھا گیا تھا، شاید کچھ کو گرمی پیدا کرنے کے لیے پھینک دیا گیا تھا یا جلا دیا گیا تھا۔ طومار کو کھولنے سے اکثر طومار کو نقصان پہنچتا ہے یا مکمل طور پر تباہ ہو جاتا ہے۔ اگر ایک طومار کامیابی سے کھولا گیا ہوتا، تو اصل انک ایکسپوزڈ ہوا دھندلا ہونا شروع ہو جاتا۔ اس کے علاوہ، انرولنگ کی یہ شکل اکثر صفحات کو ایک ساتھ پھنسا دیتی ہے، اضافی معلومات کو چھوڑ دیتی ہے یا تباہ کر دیتی ہے۔ ایکس رے مائیکرو کمپیوٹڈ ٹومیگرافی (مائیکرو سی ٹی) کے ساتھ، کوئی سیاہی نہیں دیکھی جا سکتی، کیونکہ کاربن پر مبنی سیاہی کاربونائزڈ پیپرس پر نظر نہیں آتی ہے۔ جسمانی انرولنگ ابتدائی کوششیں 1752 میں ہرکولینیم پیپیری کی دریافت کے بعد، برنارڈو تنوکی کے مشورے کے مطابق، نیپلز کے بادشاہ چارلس VII نے ان کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک کمیشن قائم کیا۔ ممکنہ طور پر طومار کو پڑھنے کی پہلی کوششیں فنکار کیمیلو پیڈیرنی نے کی تھیں جو برآمد شدہ اشیاء کے انچارج تھے۔ پیڈیرنی نے پپیری کی تہوں کو ہٹا کر، پڑھنے کے قابل متن کی نقل کرتے ہوئے، طومار کو آدھے حصے میں کاٹنے کا طریقہ استعمال کیا۔ نقل کے اس طریقہ کار کو سینکڑوں طوماروں کے لیے استعمال کیا گیا، اور اس عمل میں انہیں تباہ کر دیا گیا۔ 1756 میں، ویٹیکن لائبریری میں قدیم مخطوطات کے کنسرور ایبٹ پیاگیو نے ایک ایسی مشین کا استعمال کیا جسے انہوں نے بھی ایجاد کیا، پہلی طومار کو کھولنے کے لیے، جس میں چار سال (ملی میٹر فی دن) لگے۔ اس کے بعد نتائج کو تیزی سے نقل کیا گیا (چونکہ تحریر تیزی سے غائب ہو گئی: نیچے دیکھیں)، ہیلینی ماہرین تعلیم کے ذریعہ جائزہ لیا گیا، اور پھر اگر ضروری ہو تو، انرولنگ/کاپی کرنے والی ٹیم کے ذریعہ ایک بار پھر درست کیا گیا۔ 1802 میں، نیپلز کے بادشاہ فرڈینینڈ چہارم نے ریو کو مقرر کیا۔ جان ہیٹر اس عمل میں مدد کریں گے۔ 1802 سے 1806 تک، ہیٹر نے تقریبا 200 پپیری کو کھولا اور جزوی طور پر سمجھ لیا۔ یہ کاپیاں بوڈلین لائبریری میں رکھی گئی ہیں، جہاں انہیں "آکسفورڈ فیکسمیلز آف دی ہرکولینیم پیپیری" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جنوری 1816 میں، پیئر کلاڈ مولارڈ اور راؤل روچیٹ نے ایبٹ پیاگیو کی مشین کی نقل کے ساتھ ایک پیپرس کو نکالنے کی کوشش کی۔ تاہم، بغیر کوئی معلومات حاصل کیے پورے طومار کو تباہ کر دیا گیا۔ 1819 سے 1820 تک، ہمفری ڈیوی کو شہزادہ ریجنٹ جارج چہارم نے ہرکولینیم پیپیری پر کام کرنے کا حکم دیا۔ اگرچہ یہ سمجھا جاتا ہے کہ اسے صرف محدود کامیابی حاصل ہوئی تھی، لیکن ڈیوی کا کیمیائی طریقہ، جس میں کلورین کا استعمال کیا گیا تھا، 23 مخطوطات کو جزوی طور پر نکالنے میں کامیاب رہا۔ 1877 میں، ایک پیپرس کو لوور کی ایک لیبارٹری میں لے جایا گیا۔ اسے بے نقاب کرنے کی کوشش ایک "چھوٹی چکی" سے کی گئی تھی، لیکن یہ ناکام رہی اور جزوی طور پر تباہ ہو گئی، جس سے صرف ایک چوتھائی برقرار رہا۔ 20 ویں صدی کے وسط تک، صرف 585 رول یا ٹکڑے مکمل طور پر کھولے گئے تھے، اور 209 جزوی طور پر کھولے گئے تھے۔ غیر رول شدہ پپیری میں سے، تقریبا 200 کو سمجھ کر شائع کیا گیا تھا، اور تقریبا 150 کو صرف سمجھایا گیا تھا۔ جدید کوششیں محفوظ شدہ مخطوطات کا بڑا حصہ نیپلز کی قومی لائبریری میں ہرکولینیم پیپیری کے دفتر میں رکھا گیا ہے۔ 1969 میں، مارسیلو گیگنٹے نے انٹرنیشنل سینٹر فار دی اسٹڈی آف دی ہرکیولینیم پیپیری (سینٹرو انٹرنازیونیل پر لو اسٹوڈیو دیی پیپیری ایرکولانیسی ؛ سی آئی ایس پی ای) کی تشکیل کی بنیاد رکھی۔ پپیری کے ولا کی کھدائی کی بحالی کی طرف کام کرنے اور ہرکولینیم متن کے مطالعے کی تجدید کو فروغ دینے کے ارادے سے، ادارے نے انرولنگ کا ایک نیا طریقہ شروع کیا۔ 'اوسلو' چھیلنے کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے، سی آئی ایس پی ای ٹیم نے پپیری کی انفرادی تہوں کو الگ کیا۔ ان طوماروں میں سے ایک 300 حصوں میں پھٹ گیا، اور دوسرے نے اسی طرح کیا لیکن کم حد تک۔ 1999 سے، برگھم ینگ یونیورسٹی میں ملٹی سپیکٹرل امیجنگ (ایم ایس آئی) کا اطلاق کرکے غیر رولڈ پیپیری کو ڈیجیٹائز کیا گیا ہے۔ بین الاقوامی ماہرین اور ممتاز اسکالرز نے اس منصوبے میں شرکت کی۔ 4 جون 2011 کو اعلان کیا گیا کہ 1,600 ہرکیولینیم پیپیری کو ڈیجیٹائز کرنے کا کام مکمل ہو چکا ہے۔ ایم ایس آئی اسپاٹ سیاہی میں مدد کرتا ہے کیونکہ سیاہی اور جلی ہوئی پیپرس کی 950 این ایم انفراریڈ بینڈ میں مختلف عکاسی ہوتی ہے۔ تصاویر دراصل "ملٹی سپیکٹرل" نہیں ہیں، لیکن صرف اس 950-این ایم بینڈ میں ڈیٹا پر مشتمل ہیں۔ 2019 میں، ایک کثیر القومی یورپی ٹیم نے اطلاع دی کہ ایس ڈبلیو آئی آر ایچ ایس آئی (شارٹ ویو-انفراریڈ ہائپر سپیکٹرل امیجنگ)، جو 1000-2500 این ایم رینج میں کئی بینڈوں کو یکجا کرتا ہے، 950 این ایم تکنیک سے بہتر انرولڈ پیپری پر سیاہی کا پتہ لگاتا ہے۔ ورچوئل انرولنگ کئی تحقیقی گروپوں نے ایکس رے فیز کانٹریسٹ ٹومگرافی (ایکس پی سی ٹی، "فیز کانٹریسٹ سی ٹی") کا استعمال کرتے ہوئے، ممکنہ طور پر سنکروٹران لائٹ سورس کے ساتھ، اسکرال کو ورچوئل طور پر انرول کرنے کی تجویز پیش کی۔ مجوزہ طریقہ کار کے تین مراحل ہیں: والیومیٹرک اسکیننگ، سیگمنٹشن، لیئرڈ ٹیکسٹچر جنریشن اور بحالی۔ 2007 سے، انسٹی ٹیوٹ ڈی پیپرولوجی اور کینٹکی کے سائنسدانوں کے ایک گروپ کے ساتھ کام کرنے والی ایک ٹیم نمونوں کا تجزیہ کرنے کے لیے ایکس رے اور نیوکلیئر مقناطیسی گونج کا استعمال کر رہی ہے۔ 2009 میں، انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس نے فرانسیسی نیشنل سینٹر فار سائنٹفک ریسرچ کے ساتھ مل کر طومار کے اندرونی ڈھانچے کو ظاہر کرنے کے لیے ایکس رے مائیکرو کمپیوٹڈ ٹومگرافی (مائیکرو-سی ٹی) کا استعمال کرتے ہوئے دو برقرار ہرکیولینیم پیپیری کی تصویر کشی کی۔ پروجیکٹ کی سربراہی کرنے والی ٹیم نے اندازہ لگایا کہ اگر طومار کو مکمل طور پر کھولا گیا تو وہ لمبے کے درمیان ہوں گے۔ رولز کی اندرونی ساخت انتہائی کمپیکٹ اور پیچیدہ ہونے کا انکشاف ہوا، جس نے خودکار ان ریپنگ کمپیوٹر الگورتھم کو شکست دی جو ٹیم نے تیار کیا تھا۔ بدقسمتی سے، تصویر میں دکھائے گئے چھوٹے نمونوں پر کوئی سیاہی نہیں دیکھی جا سکی، کیونکہ کاربن پر مبنی سیاہی کاربونائزڈ طومار پر نظر نہیں آتی ہے۔ تاہم، کچھ طومار لیڈ پر مشتمل سیاہی کے ساتھ لکھے گئے تھے۔ ستمبر 2016 میں، کینٹکی یونیورسٹی کے ایک کمپیوٹر سائنسدان، برینٹ سیلز نے اسرائیل کے ایک جلی ہوئی چرمی کے متن، این-گیڈی سکرول کو پڑھنے کے لیے ورچوئل انرولنگ کا کامیابی سے استعمال کیا۔ عمل ورچوئل ان ریپنگ کا عمل خراب شدہ طومار کو اسکین کرنے کے لیے والیومیٹرک اسکین کے استعمال سے شروع ہوتا ہے۔ یہ اسکین غیر حملہ آور ہوتے ہیں، اور ایک 3D نقشہ سازی پیدا کرتے ہیں جو سیاہی اور کاغذ کے درمیان فرق کرتا ہے۔ ورچوئل ان ریپنگ کا عمل اس بات سے آزاد ہے کہ کس قسم کا والیومیٹرک اسکین استعمال کیا جاتا ہے، جو سائنس دانوں کو اسکیننگ کے مختلف طریقوں کی جانچ کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ کون سی سیاہی کاغذ سے سب سے بہتر ہے اور کون سی آسانی سے اسکیننگ اپ گریڈ کو ایڈجسٹ کرتی ہے۔ ورچوئل ان ریپنگ کے عمل کے لیے درکار واحد ڈیٹا یہ والیومیٹرک اسکین ہے، لہذا اس نقطہ کے بعد اسکرال کو محفوظ طریقے سے آرکائیو میں واپس کردیا جاتا ہے۔ ہرکیولینیم پیپیری کے معاملے میں، والیومیٹرک اسکین میں فیز کانٹریسٹ سی ٹی کا استعمال کیا گیا۔ والیومیٹرک اسکیننگ کا یہ طریقہ اس لیے منتخب کیا گیا تھا کیونکہ ہرکولینیم پیپری میں کاربن پر مبنی سیاہی ہوتی ہے، جس میں وہی مادی خصوصیات ہوں گی جو کاربن پر مبنی پیپرس میں ہوتی ہیں۔ اس سے بہت سی روایتی امیجنگ تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے تصویر لینا مشکل ہو جاتا ہے، جو اکثر ان حجم اسکینوں کو بنانے کے لیے مختلف مواد کی روشنی کے جذب/اخراج کی خصوصیات میں فرق کا استعمال کرتے ہیں۔ دوسری طرف ایکس پی سی ٹی، اس کی ساخت کا تعین کرنے کے لیے اسکرول سے نکلنے کے بعد ایکس رے تابکاری کے مرحلے کا جائزہ لیتا ہے۔ چونکہ سیاہی کو پیپرس کے مقابلے میں اٹھایا جاتا ہے، اس لیے جب یہ سیاہی کے ساتھ کسی جگہ سے گزرتا ہے تو تابکاری اسکرول کے مواد میں تھوڑی لمبی سفر کرے گی اس کے مقابلے میں جب یہ خالی جگہ والے جگہ سے گزرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ جب کاغذ سے تابکاری نکلتی ہے تو اس کا مرحلہ خالی جگہ سے قدرے مختلف ہوگا، جس سے محققین سیاہی سے ڈھکے مقامات کو خالی مقامات سے الگ کر سکیں گے۔ اگرچہ یہ تکنیک محققین کو سیاہی والی جگہوں کا تصور کرنے کی اجازت دیتی ہے، لیکن یہ سی ٹی اسکین جیسی تکنیکوں کے مقابلے میں بہت کم واضح ہے جو مختلف مواد کے درمیان فرق کرتی ہیں کیونکہ معمولی تبدیلیاں (پتلی سیاہی، موٹی پیپرس، پیپرس میں فولڈز) سبھی حجم اسکین میں شور میں حصہ ڈالتی ہیں۔ والیومیٹرک اسکین کا استعمال اسکرول کی ساخت کو متعلقہ پوزیشنوں سے جوڑنے کے لیے کیا جاتا ہے، جسے ووکسیل یا والیوم پکسلز کہا جاتا ہے۔ ورچوئل ان ریپنگ کے عمل کا مقصد اسکرال کی پرتوں والی ساخت کا تعین کرنا اور کس ووکسیل پر نظر رکھتے ہوئے ہر پرت کو چھیلنے کی کوشش کرنا ہے۔ ووکسلز کو تھری ڈی والیومیٹرک اسکین سے 2 ڈی امیج میں تبدیل کرکے، اس کے اندر کی تحریر کو ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ یہ عمل تین مراحل میں ہوتا ہے: تقسیم، بناوٹ اور چپٹا ہونا۔ ورچوئل ان ریپنگ کے عمل کا پہلا مرحلہ، سیگمنٹشن، اسکرال کے ورچوئل اسکین کے اندر ڈھانچوں کے لیے ہندسی ماڈلز کی شناخت کرنا شامل ہے۔ وسیع پیمانے پر نقصان کی وجہ سے، چرمی خراب ہو گئی ہے اور اب اس میں واضح طور پر سلنڈریکل جیومیٹری نہیں ہے۔ اس کے بجائے، کچھ حصے ہموار، کچھ مخروطی، کچھ مثلث وغیرہ نظر آسکتے ہیں۔ لہذا، پرت کو جیومیٹری تفویض کرنے کا سب سے موثر طریقہ یہ ہے کہ ایسا پیس وائز انداز میں کیا جائے۔ طومار کی پوری پرت کی پیچیدہ جیومیٹری کو ماڈلنگ کرنے کے بجائے، ٹکڑے ٹکڑے والا ماڈل ہر پرت کو زیادہ باقاعدہ شکلوں میں توڑ دیتا ہے جس کے ساتھ کام کرنا آسان ہوتا ہے۔ اس سے پرت کے ہر ٹکڑے کو ایک وقت میں عملی طور پر اٹھانا آسان ہو جاتا ہے۔ چونکہ ہر ووکسیل کا حکم دیا جاتا ہے، اس لیے ہر پرت کو چھیلنے سے طومار کی ساخت کا تسلسل برقرار رہے گا۔ دوسرا مرحلہ، بناوٹ، شدت کی اقدار کی نشاندہی کرنے پر مرکوز ہے جو ساخت کی نقشہ سازی کا استعمال کرتے ہوئے ہر ووکسیل سے مطابقت رکھتی ہے۔ حجم کے اسکین سے، ہر ووکسیل کی ایک متعلقہ ساخت ہوتی ہے۔ تقسیم کے عمل کے دوران تہوں کو عملی طور پر چھیلنے کے بعد، بناوٹ کا مرحلہ ہر ہندسی ٹکڑے کے ووکسلز کو ان کی متعلقہ کمپوزیشن سے میل کھاتا ہے تاکہ ایک مبصر ہر ٹکڑے پر لکھے ہوئے متن کو دیکھ سکے۔ مثالی صورتوں میں، اسکین شدہ حجم ہر ہندسی ٹکڑے کی سطح کے ساتھ بالکل میل کھاتا ہے اور بالکل متن پیش کرتا ہے، لیکن تقسیم کے عمل میں اکثر چھوٹی غلطیاں ہوتی ہیں جو بناوٹ کے عمل میں شور پیدا کرتی ہیں۔ اس کی وجہ سے، بناوٹ کے عمل میں عام طور پر شور کو کم کرنے اور حروف کو تیز کرنے کے لیے قریبی پڑوسی انٹرپولیشن ٹیکسٹچر فلٹرنگ شامل ہوتی ہے۔ تقسیم اور بناوٹ کے بعد، عملی طور پر غیر تعمیر شدہ طومار کے ہر ٹکڑے کو ترتیب دیا جاتا ہے اور اس کے متعلقہ متن کو اس کی سطح پر دیکھا جاتا ہے۔ عملی طور پر یہ طومار کے اندر کے حصے کو 'پڑھنے' کے لیے کافی ہے، لیکن اکثر اسے 2 ڈی فلیٹ امیج میں تبدیل کرنا بہتر ہوتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ اگر وہ جسمانی طور پر بغیر کسی نقصان کے کھول سکتے تو طومار کا چمچہ کیسا ہوتا۔ اس کے لیے ورچوئل ان ریپنگ کے عمل کو ایک ایسا مرحلہ شامل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو مڑے ہوئے 3D ہندسی ٹکڑوں کو فلیٹ 2D طیاروں میں تبدیل کرتا ہے۔ 2 ڈی ٹیکسٹ کے ٹکڑوں کو حاصل کرنے کے لیے اسکرال کو سیگمنٹنگ، ٹیکسٹولائزنگ اور چپٹا کرنے کے بعد، آخری مرحلہ ایک ضم شدہ مرحلہ ہے جس کا مقصد ہر انفرادی حصے کو یکجا کرنا ہے تاکہ بغیر لپٹے ہوئے چرمی کو مجموعی طور پر دیکھا جا سکے۔ اس میں دو حصے شامل ہیں: بناوٹ کا انضمام اور میش کا انضمام۔ بناوٹ کا انضمام ایک مرکب بنانے کے لیے ہر حصے سے بناوٹ کو سیدھا کرتا ہے۔ یہ عمل ہر ٹکڑے کی تقسیم اور صف بندی کے معیار پر رائے دیتا ہے۔ میش کا انضمام زیادہ درست ہے اور غیر لپٹے ہوئے طومار کو دیکھنے کا آخری مرحلہ ہے۔ اس قسم کا انضمام انفرادی چپٹے ہونے کی وجہ سے ہونے والی مسخیوں کو دور کرنے کے لیے ہر حصے کی سطح پر ہر نقطہ کو اس کے پڑوسی حصے پر متعلقہ نقطہ کے ساتھ دوبارہ جوڑتا ہے۔ یہ مرحلہ غیر لپٹے ہوئے طومار کا حتمی تصور پیدا کرنے کے لیے تصویر کو دوبارہ فلیٹ اور دوبارہ بناوٹ بھی دیتا ہے۔ یہ تکنیک، جب کہ پپیری کی تہوں کو الگ کرنے میں کامیاب رہی، شیٹس کی پیچیدہ جیومیٹری کی وجہ سے واضح طور پر متن کا پتہ لگانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا، جیسے کہ پپیرس ریشوں کی کرس کراس ساخت اور شیٹس، پلیٹس، سوراخ، آنسو، اور بڑے پیمانے پر نقصان سے آلودگی۔ غلطی کا ایک ممکنہ ذریعہ خود تھری ڈی والیومیٹرک اسکین یا اسے پڑھنے کے لیے استعمال ہونے والا چپٹا کرنے کا طریقہ کار ہو سکتا ہے کیونکہ الگورتھم ان پیپری کو پڑھنے میں ہونے والی مسخیوں کو مکمل طور پر روکنے کے قابل نہیں ہیں۔ مہریں 2018 میں ہرکولینیم پیپیری (P.Herc) کے حصوں کی پڑھنے کی اہلیت میں پیش کی گئیں۔ 118) آکسفورڈ یونیورسٹی میں بوڈلین لائبریریوں سے، جو 1810 میں نیپلز کے بادشاہ فرڈینینڈ نے پرنس آف ویلز کو دیا تھا۔ استعمال ہونے والے امیجنگ طریقہ سیل میں ایک ہینڈ ہیلڈ 3-ڈی اسکینر شامل تھا جسے آرٹیک اسپیس اسپائیڈر کہا جاتا ہے۔ اسی سال انہوں نے پارٹیکل ایکسلریٹر ڈائمنڈ لائٹ سورس کی مدد سے ایک اور ہرکیولینیم اسکرول کی پڑھنے کی اہلیت کی کامیابی کا مظاہرہ کیا، ایک طاقتور ایکس رے امیجنگ تکنیک کے ذریعے، لیٹر سیاہی جس میں لیڈ کی ٹریس مقدار کا پتہ چلا۔ اس سے پہلے انہوں نے ہرکیولینیم طومار پر سیاہی کا پتہ لگائے بغیر ورچوئل انرولنگ کا کامیاب مظاہرہ کیا۔ ویسویوس چیلنج 2023 میں، نیٹ فریڈمین، ڈینیل گروس، اور کمپیوٹر سائنسدان برینٹ سیلز نے ویسویوس چیلنج کا اعلان کیا، جو "تھری ڈی ایکس رے سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے ہرکیولینیم سکرول کو سمجھنے" کا مقابلہ ہے۔ ویسویوس چیلنج پہلی ٹیم کو 700,000 ڈالر کا شاندار انعام دے گا جو تھری ڈی ایکس رے اسکین کا استعمال کرتے ہوئے دو برقرار طومار سے متن کے چار حصے نکال سکتی ہے۔ 12 اکتوبر 2023 کو، اس پروجیکٹ نے نیبراسکا یونیورسٹی کے 21 سالہ کمپیوٹر کے طالب علم لیوک فیریٹر کو $40,000 سے نوازا، جس نے بغیر کھولے ہوئے طومار میں پہلے لفظ کا کامیابی سے پتہ لگایا: پورفائراس ()۔ اس سنگ میل "فرسٹ ورڈ" ایوارڈ کے ساتھ، پروجیکٹ نے سیگمنٹشن ٹولنگ اور سیاہی کا پتہ لگانے (سیگمنٹڈ والیوم سے) کے لیے مجموعی طور پر 260,000 ڈالر کا انعام دیا ہے۔ اہمیت 18 ویں صدی کے وسط تک، واحد پپیری جو جانا جاتا تھا وہ قرون وسطی کے زمانے کے چند زندہ بچ جانے والے تھے۔ زیادہ تر امکان ہے کہ یہ رول بحیرہ روم کی آب و ہوا سے کبھی نہیں بچ پاتے اور گر جاتے یا ختم ہو جاتے۔ درحقیقت، یہ تمام رول قدیم زمانے سے واحد زندہ بچ جانے والی لائبریری سے آئے ہیں جو مکمل طور پر موجود ہے۔ ان پپیری میں یونانی فلسفیانہ متون کی ایک بڑی تعداد موجود ہے۔ ایپیکورس کی عظیم تصنیف، آن نیچر اور ایپیکورس کے ابتدائی پیروکاروں کے کاموں کے XIV، XV، XXV، اور XXVIII کتابوں کے بڑے حصے بھی پپیری میں پیش کیے گئے ہیں۔ رولز میں سے 44 کی شناخت گڈارا کے فلوڈیمس کے کام کے طور پر کی گئی ہے، جو ایک ایپکیورین فلسفی اور شاعر ہیں۔ مخطوطات "PHerc.Paris.2" میں فلوڈیمس کی بدعات اور خوبیوں پر مشتمل ہے۔ اسٹوک فلسفی کریسیپس کے 700 سے زیادہ کام لکھنے کی تصدیق کی گئی ہے، جن میں سے تمام گم ہو گئے ہیں، سوائے دوسرے مصنفین کے حوالے کردہ چند ٹکڑوں کے۔ پروویڈنس اور منطقی سوالات پر ان کے کاموں کے حصے پپیری میں پائے گئے ؛ ان کا تیسرا کام شاید جلی ہوئی رولوں سے برآمد ہوا ہو۔ ایکٹیم کی جنگ پر ایک نظم کے کچھ حصے بھی لائبریری میں موجود ہیں۔ مئی 2018 میں، یہ اطلاع ملی تھی کہ سینیکا دی ایلڈر کے گمشدہ کام ہسٹوریز کے ٹکڑے پیپرس اسکرول (پی ایچ آر سی) پر پائے گئے ہیں۔ 1067)۔ گیلری بھی دیکھیں پومپئی اور ہرکولینیم کے تحفظ کے مسائل ہرکولینیم سوسائٹی کے دوست قدیم یونانی ادب ایرکولینو آکسیرینکس پیپیری افغان جینیزا، افغانستان میں پائے جانے والے یہودی پیپیری کے ٹکڑوں کا مجموعہ قاہرہ جینیزا، قدیم مذہبی اور سیکولر دستاویزات ڈنہوانگ مخطوطات کا اسی طرح کا کیش، قدیم مذہبی اور سیکولر دستاویزات ایلیفینٹین پیپیری اور اوسٹراکا کا اسی طرح کا کیش، قدیم مذہبی اور سیکولر دستاویزات ٹمبکٹو کے اسی طرح کا کیش نسخے حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے آرمسٹرانگ، ڈیوڈ۔ 2011 میں۔ "ایپیکیورین خوبیاں، ایپیکیورین دوستی: سیسرو بمقابلہ. ہرکولینیم پیپیری "۔ Epicurus اور Epicurean روایت میں. جیفری فش اور کرک آر سینڈرز کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ کیمبرج ؛ نیویارک: کیمبرج یونیورسٹی پریس ہیوسٹن، جارج ڈبلیو۔ 2013۔ "دی نان فلوڈیمس بک کلیکشن ان دی ولا آف دی پیپیری"۔ قدیم کتب خانوں میں جیسن کونگ، کیٹرینا اویکونوموپولو، گریگ وولف، 183-208 کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ کیمبرج ؛ نیویارک: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ جانکو، رچرڈ۔ 1993۔ فلوڈیمس ریزارٹس: ہرکولینیم سے فلسفیانہ پپیری کی تعمیر نو میں پیشرفت۔ پروسیڈنگز آف دی بوسٹن ایریا کولوکیوم ان اینسینٹ فلاسفی: VII، 1991۔ جان جے کلیری کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ لینھم، ایم۔ اور لندن: یونیورسٹی پریس آف امریکہ۔ سیلس، ڈبلیو برینٹ، جم گریفیون، اور ڈیوڈ جیکبز۔ 2011 میں۔ "ورچوئل کنزرویشن: مائیکرو-سی ٹی اور مخطوطات کے ساتھ تجربہ"۔ ایکونوپوئیا میں: ڈیجیٹل امیجنگ آف اینسینٹ ٹیکسٹول ہیریٹیج: پروسیڈنگز آف دی انٹرنیشنل کانفرنس، ہیلسنکی، نومبر 2010۔ ویسا واہتیکاری، میکا ہکرائنن، اور اینٹی نورمینن کے ذریعہ ترمیم شدہ، 81-88۔ ہیلسنکی: سوسائٹیس سائنٹیریم فینکا۔ سائڈر، ڈیوڈ۔ 2005 میں۔ ہرکولینیم میں ولا دی پاپیری کی لائبریری۔ لاس اینجلس: جے پال گیٹی میوزیم زرماکوپی، منتھا، ایڈ۔ 2010 میں۔ ہرکولینیم میں پپیری کا ولا: آثار قدیمہ، استقبالیہ، اور ڈیجیٹل تعمیر نو۔ برلن: ڈی گریٹر۔ واسیلو، کرسچن۔ 2021 میں۔ ہرکولینیم میں پریسکریٹکس: ایپیکیورین روایت میں ابتدائی یونانی فلسفے کا مطالعہ۔ برلن-بوسٹن: ڈی گریٹر۔ تورینکو، ویتالی۔ 2022 میں۔ راسوکریٹک ٹکڑوں کا نیا ایڈیشن: ہرکولینیم پیپیری کا مواد۔ Sententiae، 41 (2)، 166-176۔ بیرونی لنکس آؤٹ آف دی ایشز: ریکوورنگ دی لوسٹ لائبریری آف ہرکیولینیم-دستاویزی فلم جسے برگھم ینگ یونیورسٹی ورزبرگ سینٹر فار ایپیکیورین اسٹڈیز پورٹر، جیمز اول نے تقسیم کیا، ہیئرنگ وائسز: دی ہرکیولینم پیپیری اینڈ کلاسیکل اسکالرشپ یو سی ایل اے ڈیپارٹمنٹ آف کلاسیکس: دی فلوڈیمس پروجیکٹ، 25 اگست 2011 کو وے بیک مشین پر آرکائیو کیا گیا۔ فرینڈز آف ہرکولینیم سوسائٹی ہائی ریزولوشن تصاویر کے ساتھ ہرکولینیم سے پیپری کی ایک نامکمل فہرست۔ ہرکیولینیم اور متعلقہ متن میں دریافت ہونے والے پرنسپل کاموں کے ایڈیشنز اور ترجمے کے لیے ایک گائیڈ یونیورسٹی آف کینٹکی پیپیرولوجی میں ڈیجیٹل بحالی کا اقدام پہلی صدی کے نسخے ہرکیولینیم اٹلی میں آثار قدیمہ کی دریافتیں پیپرس کے مجموعے