Where the Dream Takes You
"جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" امریکی گلوکارہ میا کا ایک گانا ہے۔ اسے نغمہ نگار ڈیان وارن اور موسیقار جیمز نیوٹن ہاورڈ نے والٹ ڈزنی پکچرز کی 41 ویں اینیمیٹڈ فیچر فلم اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر (2001) کو فروغ دینے کے لیے لکھا تھا۔ جے سیلویسٹر، روبی بوکینن اور رون فیئر کے ذریعہ تیار کردہ یہ گانا 5 جون 2001 کو فلم کے ساؤنڈ ٹریک سے واحد پروموشنل سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ہدایت کار کرک وائز اور گیری ٹروسڈیل نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر، ان کا تیسرا متحرک ڈزنی پروجیکٹ، میوزیکل نہیں ہوگا۔ تاہم، اسٹوڈیو کے مارکیٹنگ ڈیپارٹمنٹ نے اصرار کیا کہ روایت پر عمل پیرا ہونے کے لیے فلم کے اختتامی کریڈٹ کے دوران کم از کم ایک گانا پیش کیا جائے۔ ڈزنی نے میا کو اٹلانٹس ساؤنڈ ٹریک کے لیے ایک پاپ گانا ریکارڈ کرنے کے لیے رکھا کیونکہ اسٹوڈیو اور گلوکار کے اے اینڈ ایم/انٹرسکوپ ریکارڈز کے ساتھ مشترکہ کاروباری تعلقات تھے۔ ایک "ٹینڈر" پاپ گیت، "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کسی کے دل کی پیروی کرنے اور خود دریافت کرنے کے بارے میں ایک متاثر کن گانا ہے، جو اٹلانٹس کے گمشدہ شہر کے لیے ایک نوجوان مہم جو کی تلاش کے بارے میں فلم کے مرکزی پلاٹ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ وارن اور ہاورڈ دونوں نے گانے کی راگ پر تعاون کیا، جو ہاورڈ کے اپنے آرکیسٹرل اسکور سے لیا گیا ہے، جبکہ وارن نے بول لکھے ہیں۔ "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر کا واحد گانا ہے جس میں موسیقی اور بول دونوں شامل ہیں۔ فلم سے 10 دن پہلے ریلیز ہونے پر، گیت کو عام اور غیر متاثر کن آواز پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ کچھ ناقدین نے ڈزنی کے میا کو گانا ریکارڈ کرنے کے فیصلے پر بھی سوال اٹھایا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ سنگل کو زیادہ تجربہ کار گلوکار سے فائدہ ہوتا۔ تاہم، اس گانے کو ورلڈ ساؤنڈ ٹریک ایوارڈز میں ایک فلم کے لیے براہ راست لکھے گئے بہترین اصل گانے کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پس منظر اور تحریر ڈزنی کی زیادہ تر متحرک ریلیزز کے برعکس، اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر میں اس کی کہانی سنانے میں مدد کے لیے گانے اور میوزیکل نمبر دونوں کا فقدان ہے۔ لگاتار دو ڈزنی میوزیکلز کی کامیابی سے ہدایت کاری کرنے کے بعد، کرک وائز اور گیری ٹروسڈیل نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر، ڈزنی کے لیے ان کا تیسرا اینیمیٹڈ پروجیکٹ، میوزیکل نہیں ہوگا، اور نہ ہی اس میں کوئی طاقتور گیت پیش کیے جائیں گے۔ تاہم، جب تک یہ فلم 2001 میں ریلیز ہوئی، ڈزنی کے لیے یہ معیاری عمل بن چکا تھا کہ وہ اپنی فلموں کے آفیشل ساؤنڈ ٹریک البمز کے لیے پاپ گانے ریکارڈ کرنے کے لیے نوجوان فنکاروں کی خدمات حاصل کرے، اس طرح ڈزنی کے مارکیٹنگ ڈیپارٹمنٹ نے اصرار کیا کہ اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر روایت کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے اختتامی کریڈٹ کے دوران کم از کم ایک گانا پیش کرے۔ اس سال کے شروع میں، دی ممی ریٹرنز اور پرل ہاربر کی ریلیزز کے ساتھ پاپ گانے بھی تھے تاکہ وسیع تر سامعین کو راغب کیا جا سکے، ایک رجحان ڈزنی اٹلانٹس کے ساتھ پیروی کرے گا۔ بل بورڈ کے چک ٹیلر کا خیال ہے کہ ڈزنی نے آر اینڈ بی گلوکار میا کو اس فنکار کی اس وقت کی ریکارڈ کمپنی اے اینڈ ایم/انٹرسکوپ ریکارڈز کے ساتھ اسٹوڈیو کے پیشہ ورانہ تعلقات کی وجہ سے بھرتی کیا۔ اس وقت، میا نے حال ہی میں گلوکاروں پنک، للی کم اور کرسٹینا ایگیلیرا کے ساتھ مولن روج کے لیے "لیڈی مارملیڈ" پر تعاون کیا تھا! اس سال کے شروع میں ساؤنڈ ٹریک، جن میں سے مؤخر الذکر نے اپنی موسیقی کی پہلی ریکارڈنگ "ریفلیکشن" کی، جو ڈزنی کے مولان (1998) کا تھیم گانا تھا۔ دی ہالی ووڈ نیوز کے روب برچ کا خیال ہے کہ "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کا مقصد ابتدائی طور پر میا کے کیریئر کو اسی طرح فائدہ پہنچانا تھا جس طرح "عکاسی" نے ایگیولرا کو تقویت دی تھی۔ "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" نغمہ نگار ڈیان وارن اور فلم کمپوزر جیمز نیوٹن ہاورڈ نے لکھا تھا۔ جبکہ ہاورڈ، جس نے پوری فلم بنائی تھی، نے گانے کی راگ ترتیب دی، وارن نے خود ہی اس کے بول لکھتے ہوئے گانے کی موسیقی میں حصہ ڈالا۔ شریک تحریر کے عمل پر، ہاورڈ نے وضاحت کی کہ وارن نے "ایک میوزیکل تھیم" کے ساتھ بول لکھے جو اس نے ترتیب دیے تھے، اس کے علاوہ اس نے اپنی کچھ میوزیکل شراکت بھی کی تھی۔ لہذا، جب کہ وارن اور ہاورڈ دونوں کو موسیقاروں کا سہرا دیا جاتا ہے، صرف وارن ہی گیت لکھنے کا سہرا برقرار رکھتے ہیں۔ اس وقت تک جو پہلے ہی مختلف فنکاروں کے لیے کئی تجارتی طور پر کامیاب گانے لکھنے کے لیے مشہور تھے، وارن اس وقت تک خود کو ایک شاندار نغمہ نگار کے طور پر قائم کر چکے تھے جب انہوں نے "ہویر دی ڈریم ٹیک یو" لکھی تھی، جو کہ گیت لکھنے کے اسی انداز پر عمل پیرا ہے جس کے لیے وہ مشہور ہو چکی ہیں۔ دریں اثنا، گانے کی راگ فلم کے آرکیسٹرل اسکور کے نمونے پر مبنی ہے۔ فلم کے اختتامی عنوانات کے دوران چلایا گیا، "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" فلم کا واحد گانا ہے جس میں موسیقی اور بول دونوں شامل ہیں، حالانکہ اسے فلم کے تناظر میں کسی بھی کردار کے ذریعے پیش نہیں کیا گیا ہے کیونکہ اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر میوزیکل نہیں ہے۔ ریلیز زیادہ تر فلمی ساؤنڈ ٹریکس سے ممتاز، اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر میں "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کو اس کے آخری کے بجائے اس کے پہلے ٹریک کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اے اینڈ ایم/انٹرسکوپ ریکارڈز، اس وقت میا کی ریکارڈ کمپنی، اور والٹ ڈزنی ریکارڈز نے اٹلانٹس: دی لوسٹ ایمپائر ساؤنڈ ٹریک کے واحد پروموشنل سنگل کے طور پر "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" جاری کیا۔ اسے 5 جون 2001 کو ٹاپ 40 اور بالغ معاصر ریڈیو اسٹیشنوں کو بھیجا گیا تھا تاکہ فلم کو اس کی 15 جون تھیٹر ریلیز کی تاریخ سے دس دن پہلے سپورٹ کیا جا سکے۔ سنگل کے ساتھ ایک میوزک ویڈیو بھی تھا جس میں میا نے اداکاری کی تھی، جس میں وہ فلم کے مناظر کے ساتھ انٹرپولیٹ شدہ گانا پیش کرتی ہے۔ "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" ساؤنڈ ٹریک پر پہلے ٹریک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے اس سے پہلے کہ اس کے بعد ہاورڈ کا آرکیسٹرل اسکور آئے، جو البم کے بقیہ حصے کا حصہ ہے۔ پورٹو ریکن گلوکار چیان نے فلم کی لاطینی امریکی ریلیز کو فروغ دینے کے لیے "ڈونڈے وا تو سوئینو" کے عنوان سے ہسپانوی زبان میں گانے کا احاطہ کیا۔ بیونس آئرس، ارجنٹائن میں ریکارڈ کیے گئے، چیان نے ریناٹو لوپیز، والٹاریو پیسیرا اور مینی بینیٹو کے ساتھ مل کر اپنے گانے کے ہسپانوی بول لکھے۔ ساؤنڈ ٹریک کی دو ڈسک والی تائیوان کی ریلیز میں "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کے تین اضافی ورژن شامل ہیں جو تین مختلف زبانوں میں تین مختلف فنکاروں کے ذریعہ پیش کیے گئے ہیں: مینڈارن میں جولن سائی، کینٹونیز میں جوئے یونگ، اور کورین میں کانگٹا۔ کمپوزیشن "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" ایک "ٹینڈر" پاپ پاور گیت ہے، جس میں "اوسط پاپ کرایہ" ہے۔ والٹ ڈزنی میوزک پبلشنگ کے ذریعہ Musicnotes.com پر شائع کردہ گانے کی آفیشل شیٹ میوزک کے مطابق، "جہاں خواب آپ کو لیتا ہے" دستخطی عام وقت میں ترتیب دیا گیا ہے اور سی میجر کی کلید میں 88 بیٹس فی منٹ کی اعتدال پسند رفتار سے پیش کیا گیا ہے۔ ڈزنی سونگ انسائیکلوپیڈیا کے مصنف تھامس ایس ہسچک کا خیال ہے کہ گانے کے بول "آپ کے حقیقی نفس کو تلاش کرنے کے لیے آپ کے دل کی پیروی کرنے کے بارے میں ہیں"، جس کا آغاز ہوتا ہے "وہ آپ کو پیچھے ہٹانے کی کوشش کریں گے، وہ کہیں گے کہ آپ غلط ہیں، لیکن وہ کبھی نہیں سمجھیں گے، نہیں، آپ جس سفر پر ہیں"۔ بارنس اینڈ نوبل کے ایک مصنف نے اس بات سے اتفاق کیا کہ، موضوعاتی طور پر، سنگل "ایک ناتجربہ کار نوجوان مہم جو، میلو تھیچ، اور اس کے معاون کرداروں کی متنوع کاسٹ کی فلم کی کہانی سے متعلق ہے، جن میں سے سبھی اٹلانٹس کی تلاش میں اپنے مختلف خوابوں کی پیروی کرنے کے خواہاں ہیں۔ اس کی ایک آیت میں لکھا ہے، "آپ کی روح میں کچھ ہے/جس سے انکار نہیں کیا جائے گا/یہ خواب دیکھنے کا ایمان ہے جو خواب کو زندہ رکھتا ہے/لہذا آپ پھر بھی یقین رکھتے ہیں اور آپ جانتے ہیں کہ آپ کو جانا ہی چاہیے"، سامعین کو دوسروں کی رائے کے باوجود اپنے خوابوں کی پیروی کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ چار منٹ کی مدت تک جاری رہنے والے، آل میوزک گانے کے موڈ کو "پرجوش" اور "نرم" دونوں کے طور پر پیش کرتا ہے ؛ میا اسے "سویٹ ووکل" کا استعمال کرتے ہوئے پیش کرتی ہے، جو جی 3 سے ڈی 5 تک دو آکٹوز پر محیط ہے۔ فلم کے دوران صرف مختصر طور پر سنی گئی راگ پر مبنی، "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" گلوکار کے "دلکش سروں" کے ساتھ مل کر "نرم، عصری دھڑکنوں" کو گھیرے ہوئے ہے جو پیانو لاؤنج میں بجائی جانے والی موسیقی کو یاد کرتے ہیں، اس وقت کے ساتھ جس میں فلم خود سیٹ کی گئی ہے۔ اس کی پروڈکشن، جسے "پالش" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جے سیلویسٹر، روبی بوکینن اور رون فیئر نے سنبھالی تھی۔ تنقیدی استقبالیہ بالآخر، ڈزنی کی کوششوں کے باوجود "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" ایک تجارتی اور تنقیدی مایوسی دونوں تھی۔ گانے کو موسیقی کے ناقدین کی طرف سے عام طور پر منفی جائزے ملے ہیں، جنہوں نے اسے معیاری اور غیر متاثر کن قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ اگرچہ آل میوزک کے جوناتھن ویڈران کا خیال تھا کہ یہ گانا ممکنہ طور پر "پاپ ہٹ" بن سکتا ہے، لیکن انہوں نے بالآخر اسے "کافی حد تک عام ڈیان وارن کے لکھے ہوئے کرایہ" کے طور پر مسترد کر دیا۔ بل بورڈ میں، ریڈیو شخصیت چارلس کیرل بولے نے اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ گانا "اوسط پاپ کرایہ" ہے جبکہ اس کی ٹاپ 40 صلاحیتوں کو تسلیم کیا۔ فلم اسکور منتھلی کے لوکاس کینڈل نے اس گیت کو سختی سے ناپسند کرتے ہوئے لکھا، "اس کے بارے میں جتنا کم کہا جائے۔" خواب آپ کو کہاں لے جاتا ہے، اتنا ہی بہتر ہے۔ " Soundtrack.Net کے جیمز بیری نے لکھا، "اگر مجھے ناپسند کرنے کے لیے کچھ چننا پڑے تو وہ گانا 'جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے' ہوگا کیونکہ" یہ بہت زیادہ دوسرے ڈسپوزایبل اینڈ کریڈٹ میوزک کی طرح آواز سے دوچار ہے "۔ ٹیلی نیٹ کے تھامس گلوریکس نے رائے دی کہ یہ ٹریک "توجہ مبذول کرانے میں بھی ناکام رہا کیونکہ مجھے یہ ایک بہت ہی عام گانا لگتا ہے"۔ ناقدین بھی میا کی کارکردگی سے متاثر نہیں ہوئے۔ گلوکارہ کو "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کے لیے "ایک متجسس انتخاب" قرار دیتے ہوئے، بل بورڈ کے چک ٹیلر نے میا کی آواز پر تنقید کی کہ وہ "گیت کو دنیا سے باہر لے جانے میں ناکام رہی، جبکہ اس بات کو واضح سے زیادہ بنا دیا کہ اس کی صلاحیتیں اپٹیمو، بیٹ-ہیوی کرایر کے لیے بہترین موزوں ہیں"، اور ان کا خیال ہے کہ سنگل ممکنہ طور پر زیادہ طاقتور، تجربہ کار گلوکار سے فائدہ اٹھا سکتا تھا۔ ڈزنی کے بدترین گانوں میں "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کی درجہ بندی کرتے ہوئے، کانسیکوینس آف ساؤنڈ کے ڈومینیک سوزین میئر نے اس گیت کو "ہر طرح سے بھولنے کے قابل ایک ضمیمہ" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ "ہویر دی ڈریم ٹیکس یو" کو 2001 میں ورلڈ ساؤنڈ ٹریک ایوارڈز میں ایک فلم کے لیے براہ راست لکھے گئے بہترین اصل گانے کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ لائیو پرفارمنس "جہاں خواب آپ کو لے جاتا ہے" کو فروغ دینے کے لیے، میا نے کئی میڈیا آؤٹ لیٹس پر گانا پیش کیا۔ فلم کی ریلیز کے دن، 15 جون 2001 کو، میا نے لائیو ود ریجس اینڈ کیلی میں گانا پیش کیا۔ اس کے بعد، میا نے ایونٹ گالا، این امریکن سلیبریشن ایٹ فورڈز تھیٹر میں گانا پیش کیا۔ اے بی سی کے صحافی سیم ڈونلڈسن کی میزبانی میں ہونے والے اس شو میں اصل میں 10 جون 2001 کو ٹیپ کیا گیا تھا اور اس میں تفریحی افراد کی ایک لائن اپ شامل تھی جس میں کنٹری گلوکار بلی گلمین، کنٹری گروپ شیڈائیسی، کامیڈین جیف فاکس ورتھی اور اوپیرا گلوکار رسل واٹسن شامل تھے۔ یہ 21 اگست 2001 کو نشر ہوا۔ حوالہ جات 2001 سنگلز میا گانے متحرک فلموں کے لیے لکھے گئے گانے ڈیان وارن کے لکھے ہوئے گانے جیمز نیوٹن ہاورڈ ڈزنی کے گانے اٹلانٹس (فرنچائز) 2001 کے گانے والٹ ڈزنی ریکارڈز سنگلز انٹرسکوپ ریکارڈز سنگلز پاپ بالاڈز عصری آر اینڈ بی بالاڈز 2000 کی دہائی کے گانا ریکارڈنگ روبی بوکینن کے ذریعہ تیار کردہ