Mon–Burmese script
مون-برمی رسم الخط (؛ جسے مون رسم الخط، اولڈ مون رسم الخط اور برمی رسم الخط بھی کہا جاتا ہے) ایک ابوگیدا ہے جو جنوبی ہندوستان اور بعد میں جنوب مشرقی ایشیا کے پلوا گرنتھا رسم الخط سے ماخوذ ہے۔ یہ جدید برمی، مون، شان، رخائن، جنگفو اور کیرن کے لیے استعمال ہونے والے حروف کی بنیاد ہے۔ تاریخ اولڈ مون زبان کم از کم دو رسم الخط میں لکھی گئی ہوگی۔ دواراوتی (موجودہ وسطی تھائی لینڈ) کا اولڈ مون رسم الخط، جو گرنتھا (پلّوا) سے ماخوذ ہے، قیاس کے مطابق چھٹی سے آٹھویں صدی عیسوی کا ہے۔ دوسرا اولڈ مون رسم الخط اس میں استعمال کیا گیا تھا جو اب زیریں برما (زیریں میانمار) ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کدمبا یا گرنتھا سے ماخوذ ہے۔ مرکزی دھارے میں شامل نوآبادیاتی دور کی اسکالرشپ کے مطابق، دواراوتی رسم الخط برما مون کا پیرنٹ تھا، جو بدلے میں پرانے برمی رسم الخط کا پیرنٹ تھا، اور ہریپنجیا (موجودہ شمالی تھائی لینڈ) کا اولڈ مون رسم الخط تھا۔ تاہم، ایک اقلیتی نظریہ کے مطابق، برما مون رسم الخط پرانے برمی رسم الخط سے ماخوذ تھا اور اس کا دواراوتی مون رسم الخط سے کوئی تعلق نہیں ہے، اس دعوے کی بنیاد پر کہ برما مون رسم الخط کی پہلی ظاہری شکل اور دواراوتی مون رسم الخط کی آخری ظاہری شکل کے درمیان چار صدی کا فرق ہے۔ اس وقت کی موجودہ مرکزی دھارے کی اسکالرشپ کے مطابق، دواراوتی دور کے مون نوشتہ جات موجودہ شمالی تھائی لینڈ اور لاؤس میں نمودار ہوئے۔ اس طرح کی تقسیم، نچلے برما میں مون کی موجودگی اور نوشتہ جات کے آثار قدیمہ کے شواہد کے ساتھ مل کر، نچلے برما اور تھائی لینڈ میں ایک متصل مون ثقافتی جگہ کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس کے علاوہ، برمی زبان میں خاص طور پر مون کی خصوصیات ہیں جو ابتدائی مون نوشتہ جات سے حاصل کی گئی تھیں۔ مثال کے طور پر، صوتی حرف ای کو مون میں صفر ہم آہنگ حرف کے طور پر استعمال کیا گیا ہے تاکہ ان الفاظ کی نشاندہی کی جا سکے جو گلوٹل اسٹاپ سے شروع ہوتے ہیں۔ اس خصوصیت کی تصدیق پہلی بار برمی زبان میں 12 ویں صدی میں ہوئی تھی، اور 15 ویں صدی کے بعد، گلوٹل اسٹاپ سے شروع ہونے والے مقامی الفاظ لکھنے کے لیے ڈیفالٹ پریکٹس بن گیا۔ برمی زبان کے برعکس، مون صرف ان حرفوں کے لیے صفر صوتی حرف استعمال کرتا ہے جنہیں سر کے حرف سے نشان زد نہیں کیا جا سکتا۔ اگرچہ مون آف دی دواراوتی نوشتہ جات دوسری صدی کے اوائل کے مون نوشتہ جات سے مختلف ہیں، لیکن آرتھوگرافیکل کنونشن اسے مون آف دی دواراوتی نوشتہ جات سے جوڑتے ہیں اور اسے خطے میں استعمال ہونے والے دیگر رسم الخط سے الگ کرتے ہیں۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ برمی زبان کی تصدیق پہلی بار پاگان دور کے دوران کی گئی ہے، مون نوشتہ جات میں آرتھوگرافیکل کنونشنوں کا تسلسل، اور پیو رسم الخط اور مون اور برمی لکھنے کے لیے استعمال ہونے والے رسم الخط کے درمیان فرق، علمی اتفاق رائے برمی رسم الخط کی ابتدا کو مون سے منسوب کرتا ہے۔ تحریری برمی کی پہلی تصدیق 1035 عیسوی کا ایک نوشتہ ہے، (یا 984 عیسوی، 18 ویں صدی کے ایک نوشتہ نوشتہ کے مطابق)۔ اس کے بعد سے، مون-برمی رسم الخط نے اپنی دو شکلوں میں مزید ترقی کی، جبکہ دونوں زبانوں میں مشترک رہا، اور رسم الخط کے مون اور برمی متغیرات کے درمیان صرف چند مخصوص علامتیں مختلف ہیں۔ جدید مون رسم الخط کی خطاطی جدید برمی رسم الخط کی پیروی کرتی ہے۔ برمی خطاطی اصل میں مربع شکل کی پیروی کرتی تھی لیکن منحنی شکل 17 ویں صدی میں اس وقت پکڑی گئی جب مقبول تحریر کے نتیجے میں کھجور کے پتوں اور فولڈ شدہ کاغذ کا وسیع استعمال ہوا جسے پیرابائکس کہا جاتا ہے۔ برمی زبان کی ارتقا پذیر صوتیات کے مطابق اس رسم الخط میں کافی ترمیم کی گئی ہے، لیکن اسے دوسری زبانوں میں ڈھالنے کے لیے اضافی حروف اور ڈائیکریٹکس شامل کیے گئے ہیں۔ مثال کے طور پر شان اور کیرن حروف تہجی میں اضافی ٹون مارکر کی ضرورت ہوتی ہے۔ مون-برمی رسم الخط کو تائی لوگوں نے دو بار ادھار لیا اور اپنایا ہے۔ 14 ویں صدی کے آس پاس، شمالی تھائی لینڈ سے مون-برمی رسم الخط کے ایک نمونے کو مذہبی مقاصد کے لیے ڈھال لیا گیا، تاکہ پالی کو مکمل صوتیاتی ہجے میں درست طریقے سے لکھا جا سکے۔ اس کے نتیجے میں تائی تھم رسم الخط وجود میں آیا، جسے رسم الخط کے متغیرات کے ایک یکساں گروپ کے طور پر بھی بیان کیا جا سکتا ہے جن میں تھم لاؤ، تھم لانا، تھم لو اور تھم کھون متغیرات شامل ہیں۔ 15 ویں یا 16 ویں صدی کے آس پاس، مون-برمی رسم الخط کو ادھار لیا گیا اور شمالی برما کی تائی زبان لکھنے کے لیے دوبارہ ڈھال لیا گیا۔ اس موافقت کے نتیجے میں شان حروف تہجی، تائی لی رسم الخط، اہوم رسم الخط اور خمتی رسم الخط سامنے آئے۔ رسم الخط کے اس گروپ کو "لک تائی" رسم الخط یا "لک" رسم الخط کہا جاتا ہے، اور شمال مشرقی ہندوستان، شمالی میانمار، جنوب مغربی یونان اور شمال مغربی لاؤس میں مختلف تائی لوگ استعمال کرتے ہیں۔ عالم وارتھون کے مطابق، شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ آبائی لک-تائی رسم الخط پندرہویں صدی میں مون-برمی رسم الخط سے لیا گیا تھا، غالبا مونگ ماؤ کی سیاست میں۔ تاہم، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اہوم کے لوگوں نے 13 ویں صدی میں وادی برہم پتر میں ہجرت کرنے سے پہلے ہی اپنا رسم الخط اپنا لیا تھا۔ مزید برآں، اسکالر ڈینیئلز نے 1407 کے منگ خاندان کے طومار پر نمایاں لیک تائی رسم الخط کی وضاحت کی ہے، جو لیک تھو نگوک (تائی لی) رسم الخط کے مقابلے میں اہوم رسم الخط سے زیادہ مماثلت ظاہر کرتا ہے۔ زبانیں اس رسم الخط کو مون اور برمی زبانوں کے علاوہ برما کی کئی زبانوں کو لکھنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے، خاص طور پر جدید دور میں شان اور سگا کیرن۔ ابتدائی شاخوں میں تائی تھم رسم الخط، چکما رسم الخط اور لک-تائی رسم الخط شامل ہیں، جن میں تائی لی اور اہوم رسم الخط شامل ہیں۔ یہ پالی اور سنسکرت کی مذہبی زبانوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ ذیل میں دکھائے گئے حروف ہنتھواڈی دور (1287 سے 1539 عیسوی) کے انداز میں مون رسم الخط کے 35 مخطوطات ہیں۔ اس ہاتھ کو تھائی مون یا تھائی رمن کہا جاتا ہے۔ یونیکوڈ مون-برمی رسم الخط کو ستمبر 1999 میں ورژن 3 کی ریلیز کے ساتھ یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں شامل کیا گیا تھا۔ بعد کی ریلیزز میں اضافی کردار شامل کیے گئے۔ 2005 تک، زیادہ تر برمی زبان کی ویب سائٹس برمی حروف کو ظاہر کرنے کے لیے تصویر پر مبنی، متحرک طور پر تیار کردہ طریقہ استعمال کرتی تھیں، اکثر جی آئی ایف یا جے پی ای جی میں۔ 2005 کے آخر میں، برمی این ایل پی ریسرچ لیب نے میانمار 1 نامی میانمار اوپن ٹائپ فونٹ کا اعلان کیا۔ اس فونٹ میں نہ صرف یونیکوڈ کوڈ پوائنٹس اور گلیفس ہوتے ہیں بلکہ اوپن ٹائپ لے آؤٹ (او ٹی ایل) منطق اور قواعد بھی ہوتے ہیں۔ ان کا تحقیقی مرکز میانمار آئی سی ٹی پارک، ینگون میں واقع ہے۔ پاڈوک، جسے ایس آئی ایل انٹرنیشنل نے تیار کیا تھا، یونیکوڈ کے مطابق ہے۔ ابتدائی طور پر، اس کے لیے گریفائٹ انجن کی ضرورت تھی، حالانکہ اب ونڈوز کے لیے اوپن ٹائپ ٹیبلز اس فونٹ کے موجودہ ورژن میں ہیں۔ 4 اپریل 2008 کو یونیکوڈ 5.1 اسٹینڈرڈ کے جاری ہونے کے بعد سے، تین یونیکوڈ 5.1 مطابقت پذیر فونٹ عوامی لائسنس کے تحت دستیاب ہیں، جن میں میانمار 3، پاڈوک اور پرابائک شامل ہیں۔ بہت سے برمی فونٹ بنانے والوں نے برمی فونٹ بنائے ہیں جن میں ون انوا، سی ای فونٹ، میازیدی، زاوگی، پونیا، منڈالے شامل ہیں۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ یہ برمی فونٹ یونیکوڈ کے مطابق نہیں ہیں، کیونکہ وہ شکل دینے سے دستی طور پر نمٹنے کے لیے برمی بلاک میں غیر مختص کوڈ پوائنٹس (بشمول لاطینی رسم الخط کے لیے) استعمال کرتے ہیں-جو عام طور پر ایک پیچیدہ ٹیکسٹ لے آؤٹ انجن کے ذریعے کیا جاتا ہے-اور انہیں ابھی تک مائیکروسافٹ اور دیگر بڑے سافٹ ویئر فروشوں کی حمایت حاصل نہیں ہے۔ تاہم، کچھ برمی زبان کی ویب سائٹیں ایسی ہیں جنہوں نے یونیکوڈ رینڈرنگ کا رخ کیا ہے، بہت سی ویب سائٹیں زوگی نامی ایک فرضی-یونیکوڈ فونٹ کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہیں (جو اقلیتی زبانوں کے لیے مختص کوڈ پوائنٹ استعمال کرتی ہے اور ڈائیکریٹکس کو مؤثر طریقے سے پیش نہیں کرتی، جیسے کہ یا-یٹ کا سائز) یا جی آئی ایف/جے پی جی ڈسپلے کا طریقہ۔ مائیکروسافٹ ونڈوز 8 ونڈوز 8 میں برمی سپورٹ میں یونیکوڈ کے مطابق برمی فونٹ شامل ہے جس کا نام "میانمار ٹیکسٹ" ہے۔ ونڈوز 8 میں برمی کی بورڈ کی ترتیب بھی شامل ہے۔ اس او ایس میں فونٹ کی مقبولیت کی وجہ سے مائیکروسافٹ نے ونڈوز 10 میں اپنا سپورٹ برقرار رکھا۔ بلاکس میانمار نامی یونیکوڈ بلاک U + 1000-U + 109F ہے۔ اسے ستمبر 1999 میں ورژن 3 کی ریلیز کے ساتھ یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں شامل کیا گیا تھا: یونیکوڈ بلاک جسے میانمار ایکسٹینڈڈ-اے کہا جاتا ہے وہ U + AA60-U + AA7F ہے۔ اسے اکتوبر 2009 میں ورژن 5.2 کی ریلیز کے ساتھ یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں شامل کیا گیا تھا: یونیکوڈ جسے میانمار ایکسٹینڈڈ-بی کہا جاتا ہے وہ U + A9E0-U + A9FF ہے۔ اسے جون 2014 میں یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں ورژن 7.0 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا: برمی حروف تہجی برمی اعداد بھی دیکھیں مون حروف تہجی پیو رسم الخط سگا کیرن حروف تہجی تائی تھم رسم الخط نوٹ حوالہ جات کتابچہ