Death and state funeral of Jack Layton
22 اگست، 2011 کو، کینیڈین نیو ڈیموکریٹک پارٹی کے رہنما اور حزب اختلاف کے رہنما جیک لیٹن ایک غیر متعینہ، نئے تشخیص شدہ کینسر سے انتقال کر گئے۔ اپنی حالیہ تشخیص سے پہلے، لیٹن نے 2011 کے وفاقی انتخابات کے دوران اپنی پارٹی کو نشستوں میں تاریخی اضافہ (37 نشستوں سے 103 تک) حاصل کرنے کی قیادت کی۔ ان کی ریاستی آخری رسومات ہفتہ 27 اگست 2011 کو ٹورنٹو کے رائے تھامسن ہال میں انجام دی گئیں۔ پروٹوکول قائد حزب اختلاف کے لیے ریاستی جنازوں کا حکم نہیں دیتا جیسا کہ وزرائے اعظم اور گورنر جنرل کے لیے کرتا ہے، لیکن وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے گورنر جنرل کونسل کے ذریعے لیٹن کی بیوہ اولیویا چو کو یہ اعزاز پیش کرنے کے لیے اپنی صوابدید کا استعمال کیا۔ لیٹن کی موت نے مختلف سیاسی عقائد کے حامل کینیڈینوں کی طرف سے سوگ کی لہر کو جنم دیا۔ 24 اگست کے اوائل میں، جھنڈے سے ڈھکے تابوت کو ٹورنٹو کے روزار-موریسن جنازے کے گھر سے ٹورنٹو پولیس سروس تخرکشک کے ساتھ اوٹاوا کی طرف لے جایا گیا۔ ہارس اوٹاوا پہنچا، اس کا استقبال گارڈ آف آنر آف رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس افسران اور رسمی گارڈ کے ممبروں نے کیا، اور صندوق کو گارڈ آف آنر کے پال بیئرز کے ذریعہ سینٹر بلاک میں لے جایا گیا تاکہ وہ دو دن کے لیے ہاؤس آف کامنز کی لابی میں ریاست میں پڑے رہیں۔ 15 بندوقوں کی سلامی کے لیے، کارٹیج اوٹاوا سے گیٹینیو، کیوبیک روانہ ہوا، اور اس کے بعد لیٹن کی لاش کو ٹورنٹو سٹی ہال میں آرام کرنے کے لیے (ٹورنٹو پولیس کے تخرکشک کے ذریعے) ٹورنٹو منتقل کر دیا گیا۔ وہاں، صندوق کو ٹورنٹو پولیس کے پال بیئرز کے ذریعے ہفتہ کی آخری رسومات تک روٹنڈا میں لے جایا گیا۔ 27 اگست کو لیٹن کے صندوق کو ٹورنٹو سٹی ہال سے سوار پولیس تخرکشک کے ذریعے رائے تھامسن ہال منتقل کیا گیا۔ جلوس کے راستے پر ہزاروں افراد قطار میں کھڑے تھے اور کینیڈا کے بڑے میڈیا آؤٹ لیٹس نے ملک بھر میں اس تقریب کا احاطہ کیا۔ بیماری 5 فروری 2010 کو لیٹن نے اعلان کیا کہ انہیں پروسٹیٹ کینسر کی تشخیص ہوئی ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ان کے والد رابرٹ لیٹن 17 سال قبل اسی قسم کے کینسر میں مبتلا تھے اور اس سے صحت یاب ہوئے تھے۔ ان کی اہلیہ اولیویا چو بھی چند سال قبل تائیرائڈ کینسر سے صحت یاب ہو چکی تھیں۔ انہوں نے کینسر کو شکست دینے کا عہد کیا اور کہا کہ یہ رکن پارلیمنٹ یا این ڈی پی کے رہنما کی حیثیت سے ان کے فرائض میں خلل نہیں ڈالے گا۔ 2011 کے وفاقی انتخابات کے بعد، لیٹن نے 25 جولائی 2011 کو اعلان کیا کہ وہ ایک غیر متعینہ، نئے تشخیص شدہ کینسر سے لڑنے کے لیے اپنے عہدے سے عارضی چھٹی لیں گے۔ اس کی قسم یا تشخیص کے بارے میں بہت کم بحث ہوئی، لیکن یہ تجویز کیا گیا ہے کہ یہ ہڈیوں کے کینسر یا لیمفوما میں میٹاسٹیسس تھا۔ وہ 19 ستمبر 2011 کو ہاؤس آف کامنز کی بحالی کے بعد این ڈی پی کے رہنما کی حیثیت سے واپسی کی امید کر رہے تھے۔ لیٹن نے سفارش کی کہ این ڈی پی کاکس کے سربراہ نائکول ٹرمل اپنی غیر حاضری کے دوران عبوری رہنما کے طور پر خدمات انجام دیں۔ لیٹن 22 اگست 2011 کو صبح 4 بج کر 45 منٹ پر ٹورنٹو، اونٹاریو میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ یہ خبر سن کر این ڈی پی کے نائب رہنما لببی ڈیوس نے خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کہا، "وہ ایک عظیم کینیڈین تھے۔ اس نے اس ملک کے لیے اپنی جان دی۔ سماجی انصاف اور مساوات اور دنیا اور گھر میں ایک بہتر کینیڈا کے لیے ان کا عزم۔ مجھے لگتا ہے کہ لوگوں نے اسے اس طرح دیکھا، انہوں نے اس کی ہمت کو دیکھا۔ انہیں کینسر کا سامنا کرنا پڑا اور وہ کام کرتے رہے، اپنا کام کرتے رہے، کیونکہ وہ جس چیز پر یقین رکھتے تھے اس کے بارے میں بہت مضبوطی سے محسوس کرتے تھے۔ " گورنر جنرل ڈیوڈ جانسٹن نے اظہار خیال کیا کہ "عزت مآب کی وفادار حزب اختلاف کے رہنما کے طور پر، مسٹر لیٹن کو کینیڈین عوام کی بھلائی کے لیے ان کی پرجوش لگن کے لیے بہت عزت دیتے تھے۔ ان کی بنیادی شائستگی اور ہمارے ملک کے لیے ان کی محبت ہم سب کے لیے مثال کے طور پر کام کرتی ہے، اور انہیں بہت یاد کیا جائے گا"۔ وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے کہا: "تمام کینیڈینوں کی طرف سے، میں عوامی زندگی میں جیک کے تعاون کو سلام پیش کرتا ہوں، ایک ایسا تعاون جسے بہت یاد کیا جائے گا۔ میں ایک بات جانتا ہوں: جیک نے کینسر کے خلاف اپنی لڑائی میں سب کچھ دیا جو اس کے پاس تھا۔ درحقیقت، جیک کبھی بھی کسی لڑائی سے پیچھے نہیں ہٹا۔ " انہوں نے اس بات پر بھی افسوس کا اظہار کیا کہ انہیں اور لیٹن، دونوں موسیقاروں (ہارپر پیانو بجاتے ہیں اور لیٹن گٹار بجاتے ہیں) کو کبھی بھی ایک ساتھ "جام" کرنے کے اپنے وعدے کو پورا کرنے کا موقع نہیں ملا۔ کینیڈا میں امریکہ کے سفیر ڈیوڈ جیکبسن نے کہا، "مجھے ابھی افسوسناک خبر ملی ہے کہ جیک لیٹن کا انتقال ہو گیا ہے۔ اپنے خاندان کے ساتھ ساتھ امریکی عوام کی جانب سے میں جیک کی اہلیہ اولیویا چو، ان کے خاندان، اور کینیڈا بھر میں ان کے دوستوں اور حامیوں کے لیے اپنے دکھ کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔ میں جیک کی خوش جنگجو کے طور پر مہم چلانے کی تصویر کو کبھی نہیں بھولوں گا۔ سیاست اور کینیڈا کے عوام کے لیے ان کی توانائی، جوش و خروش اور جذبے سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔ ایک چیز جسے میں کبھی نہیں بھولوں گا۔ ہم سب کے لیے ایک معیار۔ " اوٹاوا، ٹورنٹو، وینکوور، مونٹریال، ہیلی فیکس، سینٹ جانز، کیلگری، ایڈمنٹن، کیوبیک سٹی، شیربروک، وکٹوریہ، سرے، وینپیگ، برینٹ فورڈ، سرنیا، گیلف، سڈبری اور کارنر بروک سمیت ملک بھر کی کمیونٹیز میں خود بخود یادگاری اجتماعات منعقد کیے گئے۔ ٹورنٹو میں، لیٹن اور اس کے اہل خانہ کے لیے تعزیت اور تعریف کے رنگین چاک پیغامات ٹورنٹو سٹی ہال کے سامنے ناتھن فلپس اسکوائر کا احاطہ کرنے کے لیے اس حد تک آئے کہ شہر کے آرکائیوسٹس نے آنے والی نسلوں کے لیے پیغامات کی تصویر کشی کی۔ بہت سی بلدیات نے رہائشیوں کو دستخط کرنے کے لیے تعزیت کی کتابیں پیش کیں، جیسا کہ این ڈی پی ایم پی کے انتخابی حلقے کے دفاتر نے کیا، اور کینیڈا کی قومی نمائش نے عوام کے دستخط کرنے کے لیے ہمدردی کا پیغام دیوار بنائی۔ فی الحال لیٹن کی یاد میں اہم مقامات کے نام تبدیل کرنے کی کئی نچلی سطح کی تجاویز ہیں، جن میں سے ایک ٹورنٹو میں جیک لیٹن اسکوائر کے لیے اور ایک مونٹریال میں جیک لیٹن بولیوارڈ کے لیے ہے۔ لیٹن کی آخری رسومات کے بعد کی شام کو، غروب آفتاب سے طلوع آفتاب تک ان کے اعزاز میں سی این ٹاور اور نیاگرا فالس کو نارنجی (این ڈی پی کا رنگ) میں روشن کیا گیا۔ پارلیمنٹ ہل کے دورے کے دوران، برطانیہ کے وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے لیٹن کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کہا کہ: "میں اولیویا اور ان کے اہل خانہ سے دلی تعزیت پیش کرتا ہوں۔ ان کی توانائی اور امید سیاست سے بالاتر تھی، اور میں جانتا ہوں کہ یہاں خدمات انجام دینے والے تمام لوگ ان کی کمی محسوس کریں گے۔ " پھولوں کے بدلے، خاندان نے براڈ بینٹ انسٹی ٹیوٹ سے چندہ مانگا، جو کہ ایک این ڈی پی تھنک ٹینک ہے جس کا نام لیٹن کے سرپرست اور سابق این ڈی پی رہنما ایڈ براڈ بینٹ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ تاہم، چونکہ براڈ بینٹ انسٹی ٹیوٹ کو شامل نہیں کیا گیا ہے اور اسے خیراتی حیثیت حاصل نہیں ہے، اس لیے عطیات این ڈی پی کو جائیں گے، جس کا کہنا ہے کہ یہ فنڈز مقررہ وقت پر انسٹی ٹیوٹ کو منتقل کر دیے جائیں گے۔ کینیڈا ریونیو ایجنسی کے ساتھ رجسٹرڈ خیراتی اداروں کے 25 فیصد کے مقابلے میں سیاسی جماعتوں کو عطیات 75 فیصد ٹیکس چھوٹ کے ساتھ آتے ہیں۔ الیکشن کینیڈا نے این ڈی پی کو خبردار کیا کہ وہ قانون کو نظر انداز کر رہی ہے، جس سے پارٹی کو عطیات کے حوالے سے اپنی ویب سائٹ پر تبدیلیاں کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ عطیہ دہندگان کو مطلع کیا جائے گا کہ فریق ٹیکس رسید جاری نہیں کر سکتا، اور جو لوگ رقم واپسی حاصل کرنا چاہتے ہیں وہ ایسا کر سکتے ہیں۔ اصلاح کے بعد، عطیات ڈگلس-کولڈ ویل فاؤنڈیشن، جو ایک رجسٹرڈ خیراتی ادارہ ہے، کو بھیجے جا رہے تھے۔ جون 2012 میں، ٹورنٹو سٹی کونسل نے لیٹن کے اعزاز میں ٹورنٹو آئی لینڈ فیریز ٹرمینل، جو اب جیک لیٹن فیری ٹرمینل ہے، کا نام تبدیل کرنے کے لیے متفقہ طور پر ووٹ دیا۔ لیٹن کی موت کے بعد، اس کے اہل خانہ نے ایک کھلا خط جاری کیا، جو لیٹن نے اس کی موت سے دو دن پہلے لکھا تھا۔ خط میں، انہوں نے اپنی موت کی صورت میں این ڈی پی کی قیادت کے حوالے سے اپنی خواہشات کا اظہار کیا، اور کینیڈا کی آبادی کے مختلف طبقات سے خطاب کیا۔ انہوں نے خط کا اختتام اس طرح کیا: جنازے کے واقعات ریاست میں پڑے ہوئے، آرام سے پڑے ہوئے۔ جنازے سے ایک ہفتہ قبل، لیٹن کی لاش کو ہاؤس آف کامنز کے فوئر میں پارلیمنٹ ہل میں ریاست میں رکھا گیا تھا اور یہ بدھ کو شام 1 بجے سے 8 بجے تک اور جمعرات کو صبح 9 بجے سے 1 بجے تک عوام کے لیے کھلا تھا۔ پھر ٹورنٹو سٹی ہال میں جمعہ کو صبح 9 بجے سے 8 بجے تک اور ہفتہ کو صبح 9 بجے سے 11 بجے تک۔ اوٹاوا میں چار پارلیمانی حفاظتی افسران کو صندوق کے اطراف میں تعینات کیا گیا تھا۔ جنازے کا آغاز دوپہر 2 بجے ای ڈی ٹی سے ہوا۔ ریاستی جنازے کی خدمت لیٹن نے ٹورنٹو کے میٹروپولیٹن کمیونٹی چرچ کے برینٹ ہاکس کو این ڈی پی کے رہنما کی حیثیت سے الگ ہونے سے چند دن پہلے ان کی آخری رسومات کے طریقہ کار سے متعلق اجلاسوں کا اہتمام کرنے کے لیے بلایا۔ ہاکس کا کہنا ہے کہ نجی طور پر بھی، لیٹن کو اب بھی یقین تھا کہ وہ واپس آئے گا، لیکن وہ اپنی ممکنہ موت سمیت تمام امکانات کے لیے تیاری کر رہا تھا۔ لیٹن نے ہاکس سے خدمت انجام دینے کو کہا۔ اعزازی پال بیئرز میں سابق این ڈی پی لیڈر/ایم پی ایڈ براڈ بینٹ، آڈری میک لولن، اور الیکسا میک ڈونوف ؛ مانیٹوبا کے پریمیئر گریگ سیلنگر، اور نووا اسکاٹیا کے پریمیئر ڈیرل ڈیکسٹر ؛ سابق مانیٹوبا پریمیئر اور ریاستہائے متحدہ میں کینیڈا کے سفیر گیری ڈور، اور رائے رومانو، ساسکچیوان کے سابق وزیر اعظم ؛ بریڈ لاویگن، لیٹن کے پرنسپل سکریٹری جبکہ قائد حزب اختلاف، باب گالاگر، لیٹن کے سابق چیف آف اسٹاف، اور جمی ہیتھ، این ڈی پی کے سابق ریسرچ اینڈ کمیونیکیشن ڈائریکٹر ؛ مارلن چرلی، ٹم فلنری، کین نیومن (کینیڈا، یونائیٹڈ اسٹیل ورکرز کے قومی ڈائریکٹر)، ونی این جی، جوئے میک فیل شامل تھے۔ تقریب کے باضابطہ آغاز سے پہلے، ٹورنٹو سمفنی آرکسٹرا نے ہینڈل کے مسیحا سے "پیفا" پیش کیا، اور جاز موسیقار رچرڈ انڈر ہیل نے وان موریسن کا "انٹو دی مسٹک" اور جوہان سیبسٹین باخ کا میگنیفیکیٹ پیش کیا۔ ٹورنٹو کے میٹروپولیٹن کمیونٹی چرچ کے کوئر نے جلوس گایا جب تابوت کو لے جایا گیا، اس کے بعد گلوکار جوئے کلوپ اور پیانو نواز ڈیان لیہ نے "او کینیڈا" کی پرفارمنس پیش کی۔ فرسٹ نیشنز کی اسمبلی کے قومی سربراہ شان ایٹلو نے کینیڈا کی فرسٹ نیشنز کمیونٹی کی جانب سے برکت دی، اس کے بعد ہاکس اور نیو ڈیموکریٹک پارٹی کی سابق صدر این میک گراتھ کے خیر مقدم کے پیغامات آئے۔ مختلف مذہبی روایات کے اقتباسات پڑھے گئے: نائکول ترمل کا بائبل کا ایک حصہ، ریرسن یونیورسٹی کے مائر سیمیٹیکی کا تورا سے ایک حصہ اور ایشین کمیونٹیز کونسل آف کینیڈا کے سلیم ریاض کا قرآن سے ایک حصہ۔ اسٹیفن لیوس، کارل بیلینجر، مائیک لیٹن اور سارہ لیٹن نے تعریفیں پیش کیں۔ ہاکس نے خطبہ دیا۔ دی پیراشوٹ کلب کے لورین سیگاٹو نے "رائز اپ" گایا، اور مارٹن ڈیسچیمپس نے اپنا گانا "کروائر" گایا۔ سٹیون پیج، جو پہلے بارینیکڈ لیڈیز کے تھے، نے لیونارڈ کوہن کا "ہیللوجہ" گایا ؛ پیج لیٹن کی سواری میں رہتا ہے اور ماضی میں این ڈی پی بینیفٹ کنسرٹس میں پرفارم کر چکا ہے۔ سی بی سی نیوز کے مطابق، کے۔ ڈی۔ لانگ کی 49 ویں متوازی البم کی "ہیللوجہ" کی ریکارڈنگ لیٹن کے کمرے میں چل رہی تھی جب اس کی موت ہوئی۔ تقریب کے اختتام پر، لیٹن کا صندوق اس وقت پیش کیا گیا جب جاز گلوکارہ جولی مشیلز نے "گیٹ ٹوگر" گایا۔ آرگنسٹ کرسٹوفر ڈیوس نے آسکر پیٹرسن کا "ہیمن ٹو فریڈم" پیش کیا جب جماعت نے خدمت چھوڑ دی۔ ان کی راکھ تین جگہوں پر بکھری ہوئی تھی، ہڈسن، کیوبیک میں کوٹ سینٹ چارلس یونائیٹڈ چرچ جہاں ان کی پرورش ہوئی، ٹورنٹو جزیرے پر، جہاں ان کی شادی ہوئی تھی، اور ٹورنٹو نیکروپولس میں، جہاں وہ رہتے تھے۔ سی پی 24 کے این روہمر اور اسٹیفن لی ڈریو نے ٹورنٹو سٹی ہال میں عوامی دوروں کے دن 26 اگست کو ناتھن فلپس اسکوائر سے براہ راست اینکر کیا۔ جنازے کے دن، انہوں نے صبح 7 بجے اپنی نشریات کا آغاز کیا۔ کینیڈا کے تمام بڑے ٹیلی ویژن نیٹ ورکس نے تقریب کو براہ راست نشر کیا۔ پیٹر مینس برج نے سی بی سی پر کوریج کی میزبانی کی، لائیڈ رابرٹسن نے سی ٹی وی پر میزبانی کی، ڈونا فریسن نے گلوبل پر میزبانی کی، ایوری ہینز اور فرانسس ڈی سوزا نے سٹی ٹی وی پر مشترکہ میزبانی کی اور سیلین گلیپو نے ریڈیو کینیڈا پر اینکر کیا۔ رابرٹسن کے لیے، یہ ان کا آخری بڑا ٹیلی ویژن ایونٹ تھا، کیونکہ وہ اگلے ہفتے ریٹائر ہوئے۔ سی بی سی ریڈیو ون اور پریمیئر چین نے بھی ریڈیو پر نشریات کی۔ ایلیسن اسمتھ اور مائیکل این رائٹ نے ریڈیو ون پر مشترکہ میزبانی کی، اور جوین پرنس نے پریمیئر چین پر میزبانی کی۔ تقریب کی ٹورنٹو کے ملحقہ پیکاٹ اسکوائر اور سینٹ اینڈریوز پریسبیٹیرین چرچ میں براہ راست اسکریننگ کی گئی تاکہ رائے تھامسن ہال کے ساتھ ساتھ مونٹریال، وینکوور، وکٹوریہ، کیوبیک سٹی، ساسکاٹون اور دیگر برادریوں میں زیادہ بہاؤ والے ہجوم کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔ عوامی اور میڈیا کے تبصرے حکومت، میڈیا، اور بڑی تعداد میں نجی شہریوں کی طرف سے عوامی جذبات کے غیر معمولی طور پر وسیع مظاہرے نے کچھ تنقیدی تبصرے کیے۔ نیشنل پوسٹ کی کالم نگار باربرا کی نے لیٹن اور ویلز کی شہزادی ڈیانا کی موت کے درمیان ایک ربط کھینچا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ہارپر ملکہ الزبتھ دوم کی طرح الگ تھلگ نہیں ہونا چاہتا تھا۔ کی نے لکھا کہ "کسی قوم کی ٹیڈی بیئر غم کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ریاستی جنازے کا حکم دے کر انسانی جذبات سے اس کی علیحدگی کی پہلے سے مذمت کی گئی۔" ٹورنٹو سن کے کالم نگار مائیک اسٹروبل نے استدلال کیا کہ غم عروج پر ہے، اور لیٹن کو زندگی سے زیادہ موت میں شہید کے طور پر منایا۔ تاہم، نیشنل پوسٹ کے جان مور جیسے دیگر کالم نگاروں نے جواب دیتے ہوئے کہا کہ عوامی مفاد عامہ میں لیٹن کی زندگی بھر کی شراکت اور ان کی موت کے حالات کو دیکھتے ہوئے، عوامی سطح پر ہمدردی کا اظہار مخلصانہ تھا اور حکومت کے اشارے مکمل طور پر مناسب تھے۔ کئی سرگرم گروپوں نے اپنے وجوہات کی طرف توجہ مبذول کراتے ہوئے لیٹن کی موت پر تعزیت کا اظہار کیا، اور ایک کالم نگار نے تجویز کیا کہ یہ انداز ان کے عوامی اظہار ہمدردی کے بارے میں مایوسی کا باعث بن سکتا ہے۔ 25 اور 26 اگست کو نمائندہ آن لائن پینل کے ذریعہ کیے گئے اینگس ریڈ پبلک اوپینین سروے سے پتہ چلا ہے کہ دس میں سے آٹھ سے زیادہ کینیڈین، بشمول ہر خطے میں اکثریت اور دس میں سے کم از کم سات کینیڈین جنہوں نے 2011 کے انتخابات میں دوسری جماعتوں کو ووٹ دیا تھا، نے لیٹن کی ریاستی آخری رسومات کی حمایت کی۔ یادگاریں لیٹن کی موت کے ایک ماہ بعد، مجسمہ ساز لی ویوٹ نے اعلان کیا کہ اس نے لیٹن کے تین مختلف کانسی کے مجسمے تراشنے اور عطیہ کرنے کا منصوبہ بنایا ہے: ایک پارلیمنٹ ہل پر واقع ہوگا، ایک لیٹن کی ٹورنٹو-ڈینفورتھ کی سواری کے لیے، اور ایک اس کے آبائی شہر ہڈسن، کیوبیک کے لیے۔ ویووٹ نے اس سے قبل ڈگلس کے آبائی شہر ویبرن، ساسکچیوان کے لیے این ڈی پی کے بانی ٹومی ڈگلس کی مشابہت بنائی تھی۔ لیٹن کی موت کے ایک سال بعد، ٹورنٹو نیکروپولس میں لیٹن کے ایک ہیڈ اسٹون کی نقاب کشائی کی گئی، جو ان تین علاقوں میں سے ایک ہے جہاں اس کی راکھ بکھری ہوئی تھی۔ ہیڈ اسٹون لارنٹین گلابی گرینائٹ کے ایک ٹکڑے کے اوپر بیٹھا ہے، جسے ان کے آبائی شہر ہڈسن، کیوبیک سے لایا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط commemoration.gc.ca، ریاستی جنازوں کے لیے وفاقی حکومت کی ویب سائٹ کینیڈا میں NDP.ca 2011 پر تعزیتی کتاب لیٹن، جیک لیٹن، جیک لیٹن، جیک