Preise, Jerusalem, den Herrn, BWV 119
(رب کی تعریف کریں، یروشلم)، بی ڈبلیو وی 119، جوہان سیبسٹین باخ کا ایک مقدس کینٹاٹا ہے۔ اس نے اسے لیپزگ میں ریٹسویچسل کے لیے ترتیب دیا، ایک نئی ٹاؤن کونسل کا افتتاح، اور پہلی بار اسے 30 اگست 1723 کو پیش کیا۔ باخ نے مئی 1723 کے آخر میں عہدہ سنبھالنے کے تقریبا تین ماہ بعد لیپزگ میں تھامسکانٹر کی حیثیت سے اپنے پہلے سال میں کینٹاٹا کی تشکیل کی۔ نیکولاکرچے میں ایک تہوار کی خدمت ایک سالانہ تقریب تھی، جو ایک نئی ٹاؤن کونسل کے افتتاح کا جشن مناتی تھی، جو ہمیشہ سینٹ بارتھلمیو (24 اگست) کے بعد پیر کو منعقد ہوتی تھی۔ ایک گمنام شاعر کے متن میں زبور کی آیات اور مارٹن لوتھر کی جرمن ٹی ڈیوم کا ایک اقتباس شامل ہے۔ یہ خدا کے تحفے کے طور پر اختیار کے اعتراف، ماضی کی نعمتوں کا شکریہ، اور مستقبل کی مدد کے لیے دعا پر مرکوز ہے۔ کینٹاٹا نو حرکات میں تشکیل دیا گیا ہے، ان میں سے تین کورل (1، 7، 9)، دیگر باری باری اریاس اور تلاوت کرتے ہیں۔ آرکسٹرا بڑا اور نمائندہ ہوتا ہے، جس میں تار اور باسو تسلسل کے علاوہ چار صور، ٹمپانی، دو ریکارڈر اور تین اوبو ہوتے ہیں۔ باخ نے پہلی پرفارمنس میں تھومینرچور کی قیادت کی۔ 2015 میں کینٹاٹا کو تھومینرچور نے 12 جون کو اپنے پریمیئر کی جگہ پر پیش کیا، جس میں باخ فیسٹ کا افتتاح کیا گیا اور لیپزگ کے پہلے ریکارڈ شدہ ذکر کی 1000 ویں سالگرہ اور نیکولاکرچے کی 850 ویں سالگرہ دونوں منائی گئیں۔ تاریخ اور الفاظ بطور تھامسکانٹر، باخ نے لیپزگ کے میوزک ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں اور انہیں نہ صرف چار بڑے گرجا گھروں میں بلکہ عوامی میونسپل افعال کے لیے بھی موسیقی ترتیب دینی پڑی۔ ریٹسویچسل سینٹ بارتھلمیو، 24 اگست کے بعد پیر کو نیکولاکرچے میں سالانہ چرچ کی خدمت کے ساتھ منایا گیا۔ یہ ایک جمہوری انتخاب نہیں تھا، بلکہ کونسل کے ارکان کی "عہدے کی رسمی منتقلی" تھی جنہیں مقرر کیا گیا تھا۔ یہ عبادت عبادت کے سال کا حصہ نہیں تھی جس میں کینٹاٹا نصوص تھے جو تجویز کردہ بائبل کے خط اور انجیل کے پڑھنے سے متعلق تھے۔ ریٹسویچسل سروس کے لیے، باخ پوری کونسل (اپنے آجر) کی سماعت پر بھروسہ کر سکتے تھے، اور شاید سرکاری ملازمین اور خطے کے لیے ووٹر کی انتظامیہ کے نمائندوں پر بھی۔ موسیقار موسیقی کلاز ہوفمین نوٹ کرتے ہیں: "یہ باخ کے لیے یہ ظاہر کرنے کا ایک موقع تھا کہ ان کی ہدایت کاری میں کتنی مقدس موسیقی پھل پھول رہی تھی اور خود کو ایک موسیقار کے طور پر پیش کرنے کا موقع تھا۔" لیپزگ میں اس موقع کے لیے کینٹاٹا باخ کا پہلا تھا۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں انہوں نے ملہاؤسن میں مساوی خدمات کے لیے کم از کم ایک کینٹاٹا لکھا تھا۔ لیپزگ میں ریٹسویچسل کے لیے پانچ زندہ بچ جانے والے کینٹاٹا ہیں، اور مزید تین کے لبریٹو، بی ڈبلیو وی اینہ۔ I 3، 4 اور 193۔ دیگر چار موجودہ کینٹاٹا ایہر ٹور زو زیون، بی ڈبلیو وی 193 ہیں، جو 1727 میں اس موقع کے لیے بنائے گئے تھے لیکن جزوی طور پر کھو گئے تھے، ویر ڈینکن ڈیر، گوٹ، ویر ڈینکن ڈیر، بی ڈبلیو وی 29، جو 1731 میں اس موقع کے لیے بنائے گئے تھے، گوٹ، مین لوبیٹ ڈچ ان ڈیر اسٹیل، بی ڈبلیو وی 120، جو شاید 1742 میں شادی اور خراج تحسین کے لیے پہلے کینٹاٹا سے ڈھال لیا گیا تھا، اور لوبی ڈین ہرن، مائن سیل، بی ڈبلیو وی 69، جو 1748 میں اس موقع کے لیے لوبی ڈین ہرن، مائن سیل، بی ڈبلیو وی 69 اے سے ڈھال لیا گیا تھا۔ یہ متن ایک نامعلوم لبریٹسٹ نے لکھا تھا جس میں زبور کی آیات (زبور 147، 85 اور 126 سے) اور مارٹن لوتھر کی جرمن ٹی ڈیوم "ہیر گوٹ، ڈچ لوبن ویر" کی لائنیں شامل تھیں۔ اس واقعہ کے مطابق جس کے لیے یہ لکھا گیا تھا، ان سب کو لیپزگ کی خوشحالی کے لیے خدا کا شکریہ ادا کرنے اور اس کی تعریف کرنے اور مستقبل میں شہر کی حفاظت کے لیے کہنے کے گیتوں میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ باخ نے 30 اگست 1723 کو کارکردگی میں تھومینرچور کی قیادت کی۔ اسکورنگ اور ڈھانچہ باخ نے کینٹاٹا کو نو حرکات میں کورل حرکات کے ساتھ ایک فریم کے طور پر اور حرکت 7 میں تشکیل دیا، بصورت دیگر متبادلات اور اریاس۔ انہوں نے اسے چار صوتی سولوسٹس (سوپروانو (ایس)، آلٹو (اے)، ٹینور (ٹی) اور باس (بی))، ایک چار حصوں والی کوئر، اور چار صوروں کا ایک آرکسٹرا (ٹی آر)، ٹیمپانی (ٹی)، دو ریکارڈرز (ایف ایل)، تین اوبوس (او بی) کے لیے اسکور کیا، ان میں سے دو اوبوس دا کیکیا (او سی)، دو وائلنز (وی ایل)، وائیولا (وی اے)، اور باسو کانٹینو (بی سی) بھی بجاتے ہیں۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے۔ چابیاں اور وقت کے دستخط باخ اسکالر الفریڈ ڈور سے لیے گئے ہیں، جو عام وقت (4/4) کے لیے علامت کا استعمال کرتے ہیں۔ آلات کو ہواؤں اور تاروں کے لیے الگ سے دکھایا گیا ہے، جبکہ مسلسل بجتے ہوئے، نہیں دکھایا گیا ہے۔ موسیقی یہاں تک کہ باخ کی لکھی ہوئی دیگر تہواروں کی موسیقی میں بھی، اس کام کا چار صوروں کے لیے اسکورنگ غیر معمولی ہے۔ اس کی خصوصیت ایک بہت ہی سنجیدہ کردار اور درباری خراج تحسین موسیقی کی صفات ہیں، جیسے کہ فرانسیسی اوورچر کی شکل میں افتتاحی کورس یا باس ریٹیٹو میں دھوم دھام کی طرح ٹرمپٹ انٹرجیکشن۔ باخ نے ایک ایسا کام تخلیق کیا جو موسیقی کے لحاظ سے مقدس موسیقی سے کم اور شاہی دربار کے لیے سیکولر موسیقی کی قسم سے زیادہ مطابقت رکھتا ہے، جیسا کہ کوتین میں اپنے عہدے کے دوران اس کی ضرورت تھی۔ صرف اپنی آخری دو حرکات میں باخ دوبارہ چرچ کینٹاٹا کے کام کے کردار پر زور دینے کے لیے سادہ شکلوں کا استعمال کرتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ زمینی طاقتیں قائم نہیں رہتی ہیں، لیکن خدا-اعلی حکمران-آخری لفظ رکھنے کا حقدار ہے۔ 1 کینٹاٹا ایک فرانسیسی اوورچر کے ساتھ کھلتا ہے، جو تیز درمیانی حصے میں کورس کی خصوصیت میں غیر معمولی ہے۔ لوئس XIV کے وقت اس انداز میں ایک اوورچر کھیلا جاتا تھا جب بادشاہ اور اس کا وفد ایک پرفارمنس میں داخل ہوتا تھا۔ باخ کی موسیقی ٹاؤن کونسلوں کے اختیار کے لیے اسی طرح کے احترام کا اظہار کرتی ہے۔ زیادہ تر ہوموفونک سست افتتاحی عام بکھرے ہوئے تالوں میں ہوتی ہے، اور باقی آرکسٹرا کے مقابلے میں صوروں کا ایک قابل ذکر کنسرٹ دکھاتا ہے۔ کورس صرف درمیانی حصے میں ظاہر ہوتا ہے، جس میں زبور 147 کی آیات کا اعلان کیا جاتا ہے، "(رب کی تعریف کرو، یروشلم)۔ یہ فوگل تکنیک اور جوڑی دار اندراجات دونوں کا استعمال کرتا ہے۔ کوڈا پہلے حصے کی تکرار ہے۔ اصلاحات کے تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ باخ نے شاید پہلے بنائے گئے ایک ساز کا استعمال کیا تھا، اور یہ کہ پہلے لفظ "پریز" پر اوپر کی طرف چلنے والی خصوصیت کو بعد میں شامل کیا گیا تھا۔ زبور 147,12-14 a کا متن یروشلم کو مخاطب کرتا ہے، لیکن لیپزگ جماعت نے اسے اپنے شہر کے طور پر سمجھا۔ 2 ایک سیککو تلاوت موضوع کا تعارف کرتی ہے، "" (مبارک زمین، خوش قسمت شہر): ایک قصبہ مبارک ہوتا ہے اگر خدا اس پر حکومت کرے۔ 3 اوبوس دا کیکیا ٹینور ایریا کو متعارف کرانے کے لیے ایک ڈاٹیڈ رتھم ریٹورنیلو پیش کرتا ہے۔ صوتی اندراج ریٹورنیلو کیڈینس سے پہلے ہے، "" (خوش قسمتی، آپ لنڈن کے لوگ)، لیپزگ کا حوالہ کبھی کبھی بلایا جاتا ہے۔ 4 باس کی تلاوت، "" (اے پیارے شہر، تم اتنے شاندار انداز میں کھڑے ہو!) )، متعارف کرایا جاتا ہے اور ایک دھوم دھام جیسے صور اور تیمپانی لائن کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے، مزید ہوا کے آلات، ریکارڈر اور اوبوس دا کاکیا درمیانی حصے میں رنگ ڈالتے ہیں، لیپزگ جماعت کے لیے ایک غیر معمولی حرکت میں۔ 5 الٹو اریا، "(اختیار خدا کا تحفہ ہے)، کے ساتھ دو اوبلیگاٹو ریکارڈر یکجا ہوتے ہیں۔ یہ کینٹاٹا کی واحد معمولی حرکت ہے۔ اوبلیگاٹو ریٹورنیلو تھیم کے وسط سے شروع ہونے والے اونچے بار بار نوٹ پیش کرتا ہے، جو اقساط کے طور پر اور حرکت کے اختتام پر دہرایا جاتا ہے۔ یہ تحریک درحقیقت ایک تریو سوناٹا ہے۔ 6 ایک سوپروانو تلاوت، "" (اب! ہم اسے تسلیم کرتے ہیں اور آپ کے پاس لاتے ہیں)، خدا کے تحفے اور ٹاؤن کونسل کے طور پر خدمات انجام دینے والے لوگوں، جنہوں نے پچھلے سال یہ کام کیا اور جو کامیاب ہوئے ان پر بوجھ کے اعتراف کا اظہار کرتے ہیں۔ 7 ایک اجتماعی حرکت اس بات کی تصدیق کرتی ہے "" (رب نے ہمارے لیے اچھے کام کیے ہیں)۔ حرکت کو دا کیپو ایریا کی طرح تشکیل دیا گیا ہے، جس میں افتتاحی اور تکرار میں ایک فوگو ہوتا ہے، جبکہ متضاد درمیانی حصہ زیادہ تر ہم جنس پرست ہوتا ہے۔ ایک طویل ریٹورنیلو تھیم میں ایک "زبردست" صور کا راگ ہوتا ہے، جو حرکت کے دوران چار بار بجایا جاتا ہے۔ اس کے بعد آوازیں نچلے سے سب سے اوپر تک داخل ہوتی ہیں، جس میں فوگل سیکشن کے پہلے جملے پر مبنی ہوتا ہے۔ اضافی آلات پھر کلائمکس کا باعث بنتے ہیں۔ درمیانی حصے میں ریٹورنیلو کے نقشوں کو آوازوں کے "اوپر اور درمیان" میں بجایا جاتا ہے۔ ایک فین فیئر موٹف باخ کے پہلے برینڈن برگ کنسرٹ میں بھی ظاہر ہوتا ہے اور بعد میں اسے کرسمس اوریٹوریو میں باس ایریا میں استعمال کیا جائے گا۔ باخ اسکالر کلاؤس ہوفمین اس کے سیکولر کردار کو شکار کے اشارے اور دھوم دھام کے طور پر ظاہر کرتے ہوئے فرض کرتے ہیں کہ یہ تحریک پہلے کے خراج تحسین کینٹاٹا سے ماخوذ ہے۔ 8 ایک بہت ہی مختصر الٹو تلاوت، "" (آخر میں! چونکہ آپ نے ہمیں اپنے لوگوں کے طور پر قائم کیا ہے)، ہم آہنگی سے "بہادر" ہے۔ 9 کینٹاٹا لوتھر کی جرمن ٹی ڈیوم کے نویں جملے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، "" (اپنے لوگوں کی مدد کریں، اے خداوند یسوع مسیح)، جو مزید مدد اور تحفظ کے لیے دعا ہے۔ یہ ایک چار حصوں کی ترتیب ہے جس میں ایک کورل میں "چمک کے سب سے باریک انداز کے ساتھ" ہوتا ہے۔ کینٹاٹا کے لیے کوئی انفرادی حصہ باقی نہیں بچا ہے ؛ اور اسکور صرف چار حصوں کی ترتیب فراہم کرتا ہے بغیر یہ بتائے کہ کون سے آلات کس آواز کے ساتھ بجائیں گے۔ ہوفمین تصور کرتا ہے کہ کینٹاٹا کے کھلنے سے مماثل اختتام کے لیے صور اور تیمپانی کے لیے اضافی حصے ہو سکتے ہیں۔ ریکارڈنگ ٹیبل میں اندراجات باخ کینٹاس ویب سائٹ پر سلیکشن سے لیے گئے ہیں۔ دورانیے کے آلات بجانے والے آلات کو سبز پس منظر سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ 2015 کی پرفارمنس دی کینٹاٹا 12 جون 2015 کو باخ فیسٹ لیپزگ کے افتتاحی کنسرٹ میں پیش کی گئی تھی، جس میں لیپزگ کے پہلے ریکارڈ شدہ ذکر کے 1000 سال اور نیکولاکرچے کی 850 ویں سالگرہ منائی گئی تھی۔ لبریٹو کی ایک سطر اس موقع کے لیے فیسٹیول کا مقصد تھا: "تو ہرلیچ اسٹیسٹ ڈو، لیبی اسٹیڈٹ!" (اتنے شاندار طریقے سے آپ کھڑے ہیں، پیارے شہر!)۔ کینٹاٹا نیکولاکرچے میں یوٹے سیلبیگ، برٹا شوارز، پیٹرک گرہل، جوچن کپفر، تھومینرچور اور ہینڈیلفسٹ اسپیلورچسٹر ہیل کے ذریعے پیش کیا گیا تھا، جس کا انعقاد گوتھولڈ شوارز نے کیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 119-پریز، یروشلم، ڈین ہرن (جوہان سیبسٹین باخ) کورل ویکی پریز، یروشلم، ڈین ہرن (جرمن میں) تاریخ، اسکورنگ، باخ ویب سائٹ بی ڈبلیو وی 119 پریز، یروشلم، ڈین ہرن انگریزی ترجمہ، یونیورسٹی آف ورمونٹ بیرونی لنکس پریز، یروشلم، ڈین ہرن، بی ڈبلیو وی 119: نیدرلینڈز باخ سوسائٹی کی کارکردگی (ویڈیو اور پس منظر کی معلومات) کونسل کینٹاٹاس بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ زبور سے متعلق کمپوزیشن بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ 1723 کمپوزیشن