The Clockwork Rocket
دی کلاک ورک راکٹ آسٹریلوی مصنف گریگ ایگن کا ایک سخت سائنس فکشن ناول ہے جو 2011 میں شائع ہوا اور آرتھوگنل تریی کا پہلا حصہ ہے۔ اس ناول میں ایک اجنبی تہذیب کو ایک بے مثال رفتار کے ساتھ اپنے سیاروں کے نظام میں داخل ہونے والے نقصان دہ سیارچوں (جو وقت کے ساتھ بالکل مختلف سمت کا تجربہ کرتے ہیں) کی ظاہری شکل اور ایک غیر معمولی منصوبے کے نفاذ سے خطرہ لاحق ہونے کی وضاحت کی گئی ہے: ایک موثر دفاع کے لیے درکار تمام ٹیکنالوجی کو ایک نسل کے جہاز کے بورڈ پر تیار کیا جائے گا جسے خلا میں لانچ کیا جائے گا جبکہ وقت کے پھیلاؤ کی وجہ سے اس دوران گھریلو دنیا میں صرف چند سال واپس گزرتے ہیں۔ یہ اس کائنات میں جگہ اور وقت کے مختلف قوانین کی وجہ سے ممکن ہے، جس میں ان کے مختلف دستخطوں کے بجائے ایک ہی دستخط ہوتے ہیں (یعنی وقت کے لیے دستخط کی علامت الٹی ہوتی ہے)، یا جسے متبادل طور پر لورینٹزیئن کئی گنا کے بجائے ریمینیئن کے ذریعے بیان کیا جاتا ہے۔ وقت کے پھیلاؤ اور تابکاری سمیت ناول میں درکار کچھ جسمانی تصورات کے نتائج کو گریگ ایگن نے ناول کے خاکے اور اپنی ویب سائٹ کے ساتھ بیان کیا ہے۔ کہانی دی ایٹرنل فلیم اور دی ایروس آف ٹائم میں جاری ہے۔ جب یالڈا تین سال کی ہوتی ہے، تو وہ اپنے دادا ڈاریو کے ساتھ صحت یاب ہونے کے لیے جنگل میں جاتی ہے، لیکن اس کے بجائے وہ مر جاتا ہے۔ اگلے موسم بہار میں، وہ آسمان میں ایک شوٹنگ اسٹار دیکھتی ہے۔ جب یالڈا بارہ سال کی ہوتی ہے، تو وہ اسکول میں داخلہ لیتی ہے اور طبیعیات کے بنیادی قوانین کے بارے میں جانتی ہے، بشمول روشنی کے جو اسے احساس دلاتے ہیں کہ جگہ اور وقت بالکل ایک جیسے ہیں۔ اگلے موسم گرما میں، وہ آسمان پر دوڑتے ہوئے متعدد شوٹنگ ستاروں کو دیکھتی ہے۔ جب یالڈا بالغ ہو کر طبیعیات دان کے طور پر کیریئر کا آغاز کرتی ہے، تو وہ روشنی اور خاص طور پر اس عجیب و غریب رجحان کا مطالعہ کرنا شروع کر دیتی ہے جسے اب ہرٹلرز کے نام سے جانا جاتا ہے، جو سب ایک ہی خلائی سمت سے سیاروں کے نظام میں داخل ہوتے ہیں، لیکن مختلف اوقات میں۔ یالڈا کا نظریہ ہے کہ کردار ہرٹلرز کے لیے مخصوص ہیں، یعنی ان کے لیے خلا میں پھیلا ہوا ایک پورا کلسٹر ایک ہی وقت میں پہنچتا ہے، اس لیے اس کلسٹر اور ان کے اپنے وقت کی سمت ایک دوسرے کے لیے آرتھوگنل ہوتی ہے۔ اب ان کی آبائی دنیا کو ہرٹلرز کی آمد سے خطرہ لاحق ہے اور اسے آنے والے تصادم سے مکمل تباہی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اس بحران پر ایک غیر معمولی ردعمل یالڈا کے ایک طالب علم یوسیبیو نے پیش کیا ہے۔ ضروری ٹکنالوجی کو تیار کرنے میں بہت زیادہ وقت لگے گا، لہذا ایک نسل کے جہاز کو کہیں اور وقت تلاش کرنے کے لیے رشتہ دار اثرات سے فائدہ اٹھانے کے لیے خلا میں بھیجا جانا چاہیے۔ تیز کرتے ہوئے، ڈیکلریٹ کرنے کے ساتھ ساتھ جہاز کو موڑتے ہوئے، گھریلو دنیا پر وقت گزر جائے گا۔ لیکن آرتھوگنل کلسٹر اور ہرٹلرز کی رفتار کے ساتھ منسلک سفر اور جب تک ضرورت ہوگی گھریلو دنیا سے خالصتا خلائی جہت کے ساتھ دیکھا جائے گا، لہذا ایک آرتھوگنل سمت میں۔ یالڈا کا کہنا ہے کہ سب سے بڑے راکٹ ابھی تک بہت چھوٹے سائز کے ہوتے ہیں۔ یوسیبیو نے اس بات کو مدنظر رکھا تھا: چونکہ قریبی ماؤنٹ پیر لیس بہت سخت سن اسٹون سے بنا ہے، اس لیے اسے مطلوبہ راکٹ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ اس کے بعد اس منصوبے میں پورے پہاڑ کو آسمان میں پھینکنا شامل ہے۔ یوسیبیو ماؤنٹ پیر لیس پر اپنی دنیا سے سن اسٹون بھیجنے کے پہلے تجربات کرتا ہے اور آخر کار اپنے سورج کے گرد مدار میں ایک ٹکڑا بھیج کر کامیاب ہوتا ہے۔ یالڈا کو اس دوران اپنی بہن لوسیا کا ایک خط موصول ہوتا ہے، جس میں وہ اسے کھیت میں ہونے والی تبدیلیوں اور ماں بننے کے اپنے فیصلے سے آگاہ کرتی ہے، جس کے نتیجے میں ان کے تولیدی طریقے کی وجہ سے اس کی اپنی زندگی ختم ہو جاتی ہے۔ یالڈا اور یوسیبیو اپنے منصوبے کی توثیق حاصل کرنے کے لیے مختلف شہروں کا سفر کرتے ہیں۔ یالڈا بینیڈیٹا سے ملتی ہے، جس کے ساتھ وہ اس بارے میں بات چیت کرتی ہے کہ راکٹ کا راستہ اپنے ماضی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو ان کی کائنات میں عزم کے اختتام کی اجازت دیتا ہے۔ سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ اگر ان کے پہلے سے طے شدہ اقدامات تب بھی بالکل متعلقہ ہیں۔ یالڈا بینیڈیٹا کو قائل کر سکتا ہے، جو پھر پہلا مسافر بننے کا فیصلہ کرتا ہے۔ رات کے وقت، یالڈا اور یوسیبیو جڑواں سیاروں جیما اور جیمو کی اپنے نظام میں ہرٹلرز میں سے ایک کے ذریعہ تباہی کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ یہ تباہ کن واقعہ ان کے منصوبے کی بڑے پیمانے پر توثیق کا سبب بنتا ہے اور ماؤنٹ پیر لیس کی تیاری شروع ہوتی ہے۔ پانچ سال بعد، کام تقریبا مکمل ہو چکا ہے، لیکن پیئر لیس میں حفاظتی خدشات یا جہاز پر محدود معیار زندگی کی وجہ سے ابھی بھی مناسب عملے کی کمی ہے۔ یہاں تک کہ راکٹ پر کام کرنے والے بہت سے لوگوں کے لیے، ناقابل یقین حد تک جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ اس کی واپسی کے لیے گھریلو دنیا میں صرف چار سال انتظار کرنا ترجیحی آپشن ہے۔ بینیڈیٹا نے خلائی تحقیقات بھیجی ہیں، جنہوں نے ہرٹلرز کا جائزہ لیا ہے اور ان کے وقت کی سمت کا تعین کیا ہے، جو کہ ان کی گھریلو دنیا کے لیے بالکل آرتھوگنل نہیں ہے۔ خوش قسمتی سے، پیر لیس سب سے پہلے آرتھوگنل کلسٹر کے مستقبل میں سفر کرے گا، جس سے وجہ کے ساتھ کچھ مسائل کو اس کے ماضی میں واپسی کے سفر پر دھکیل دیا جائے گا۔ اس کے بعد بینیڈیٹا خود سن اسٹون سے بنے راکٹ کا تجربہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے تاکہ کارکنوں کو اس کی حفاظت کے بارے میں قائل کیا جا سکے، لیکن اس کے بجائے ٹیسٹ کے دوران بے معنی مر جاتا ہے۔ یوسیبیو یالڈا سے کہتا ہے کہ وہ سفر میں شامل نہیں ہوگا اور گھر کی دنیا میں پیچھے نہیں رہے گا تاکہ پیر لیس ناکام ہونے اور چار سالوں میں واپس نہ آنے کی صورت میں ایک اور نسل کے جہاز کو لانچ کرنے کے لیے لڑ سکے۔ پیر لیس کے لانچ ہونے اور آرتھوگنل کلسٹر میں داخل ہونے کے بعد، عملے کو پہلے بڑے مسئلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے: ایسا لگتا ہے کہ ان کی فصلیں بڑھنے کے لیے کشش ثقل پر انحصار کرتی ہیں، جو اب ایکسلریشن مرحلے کے بعد موجود نہیں ہے۔ مصنوعی کشش ثقل پیدا کرنے اور فصلوں کو دوبارہ اگانے کے لیے پہاڑ کو گھومنے پر تعمیرات شروع ہو جاتی ہیں۔ اس دوران، یالڈا اور جہاز میں موجود دیگر خواتین آہستہ آہستہ ہولن کے اپنے ذخائر کا استعمال کرنا شروع کر دیتی ہیں، جو کہ خود بخود تولیدی عمل کو روکنے کے لیے ایک دوا ہے جس کی زیادہ عمر کے ساتھ زیادہ ضرورت ہوتی ہے۔ یالڈا کو کم عمر خواتین کے مقابلے میں ایک سے زیادہ رقم کی ضرورت ہوتی ہے، جس کی وجہ سے وہ سفر میں اپنے کردار پر غور کرتی ہے اور یہ کہ اسے اس کی واپسی کا تجربہ کرنے کا وہم ہوا ہوگا۔ یالڈا کو احساس ہوتا ہے کہ یہ سفر اب اگلی نسل کے بارے میں ہے، جسے وہ پہلے ہی وہ سب کچھ سکھا چکی ہے جو وہ ایکسلریشن مرحلے کے دوران جانتی تھی، اس لیے وہ اور دیگر بڑی عمر کی خواتین تولیدی عمل کے لیے اپنا شعوری فیصلہ کرتی ہیں۔ یالڈا پیر لیس کی کمان اور پھر ساتھیوں کو نینو کے حوالے کرتا ہے، جسے پیر لیس کی تعمیر کے دوران جاسوسی میں ملوث ہونے کے الزام میں قید کیا گیا تھا۔ اپنے آخری لمحات میں، وہ آگے پڑے اپنے بچوں کی زندگی کے بارے میں سوچتی ہے۔ پس منظر (ادب) گریگ ایگن کے جاپان میں بہت مقبول ہونے کی وجہ سے، یہ ناول 2015 میں جاپانی زبان میں کروک وک روکیٹ (کروکوواکو روکیٹو، اصل انگریزی عنوان کا کٹاکانا میں براہ راست نقل) کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ ترجمہ ماکوٹو یاماگیشی اور ٹورو ناکامورا نے کیا تھا۔ یہ ناول 2012 میں بہترین ایس ایف ناول کے لیے لوکس ایوارڈ نامزد تھا اور 2011 میں سائنس فکشن کے لیے گڈ ریڈز چوائس ایوارڈ نامزد تھا۔ ریمینیائی جیومیٹری کے مرکزی پلاٹ ڈیوائس کے متوازی، گریگ ایگن اپنے اجنبی معاشرے میں انسانی معاشرے سے معروف مباحثوں اور تنازعات کو اپنانے اور ان کی عکاسی کرنے پر بھی بہت زیادہ توجہ دیتے ہیں، جس میں سماجی اصول، روایات، تعصب اور نا انصاف کے ساتھ ساتھ صنفی کردار اور حقوق نسواں شامل ہیں: ناول میں غیر ملکی شکل بدلنے کے قابل ہیں (مثال کے طور پر نئے اعضاء نکالنا)۔ وہ ایک مرد اور ایک عورت کے ساتھ دوبارہ پیدا ہوتے ہیں جو ان کے جسموں کو ایک ساتھ جوڑتے ہیں اور مرد عورت کو ایک ہلکا اشارہ منتقل کرتا ہے، جس کی وجہ سے وہ بچوں کے دو جوڑوں میں تقسیم ہو جاتی ہے اور اسی وجہ سے اس کی اپنی موت (خاص طور پر، عصمت دری کا ارتکاب کرنا قتل کرنے کے مترادف ہے)۔ اس کے بعد مرد کو بچوں کے دو جوڑوں کی پرورش کرنے کے لیے اکیلا چھوڑ دیا جاتا ہے۔ اس طرح کے جوڑے میں ایک بچہ مرد اور ایک عورت ہوتی ہے۔ دونوں کو ایک دوسرے کا "کو" کہا جاتا ہے اور ان کے نام ایک جیسے ہیں، فرق صرف مرد کا نام "او" کے ساتھ ختم ہوتا ہے اور عورت کا نام "اے" کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ روایتی طور پر، ایک خاتون سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنے مرد ساتھی کے ساتھ دوبارہ پیدا کرے، لیکن ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ شاذ و نادر ہی، ایک بچہ (یالڈا کی طرح) بغیر کو کے پیدا ہوتا ہے (مثال کے طور پر پیدائش کے دوران اسے جذب کرنے کی وجہ سے) اور اسے "سولو" کہا جاتا ہے، جسے عجیب سمجھا جاتا ہے اور اسے آؤٹ کاسٹ سمجھا جاتا ہے۔ خواتین کے چار بچوں میں تقسیم ہو کر جنم دینے کی وجہ سے وہ مردوں سے بڑی ہوتی ہیں اور اس لیے زیادہ تر ہاتھ کا کام کرتی ہیں۔ انہیں معاشرے کے زیادہ تر لوگ اپنے جسموں کے مالک کے طور پر بھی نہیں دیکھتے ہیں اور خاندان (جیسے یالڈا) کو تلاش کرنے کا تعاقب نہ کرنا نامناسب قرار دیا جاتا ہے۔ پس منظر (ریاضی) پیئر لیس کے کورس کی تفصیل اور ناول میں روشنی کے بارے میں دی گئی تحقیق ریمینیئن جیومیٹری کے ساتھ ساتھ ریمینیئن الیکٹرو ڈائنامکس پر مبنی ہے اور اسے گریگ ایگن نے اپنی ویب سائٹ پر بیان کیا ہے۔ استقبالیہ اسٹیفن ریٹس tor.com پر لکھتے ہیں کہ گریگ ایگن "بہت اچھے کام کرتا ہے" جیسے "ایک پورے معاشرے کو" "بہت ہی اجنبی [افراد]" کے ساتھ بڑھاوا دینا۔ ان کا دعوی ہے کہ "ناول شاید سب سے مشکل سخت سائنس فکشن ناول ہے جسے میں نے کبھی پڑھا ہے" جیسا کہ گریگ ایگن "کچھ حقیقی، پرانے زمانے کی حساسیت پیدا کرتا ہے"۔ ڈیوڈ برن، ہیوگو اور نیبولا ایوارڈ یافتہ مصنف ارتھ اینڈ ایکزسٹنس کا دعوی ہے کہ "گریگ ایگن 'کیا-اگر' سائنس فکشن کا ماہر ہے۔ اس کے "کردار اس کے مضمرات اور نتائج کو بیان کرتے ہیں جب وہ زندہ رہنے اور غالب آنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں" اور وہ "ورنور ونج کی ٹائنز کے بعد سب سے اصل اجنبی نسل" پیش کرتا ہے۔ ابینڈون ان پلیس کے نیبولا ایوارڈ یافتہ مصنف جیری اولشن کا دعوی ہے کہ "جب زیادہ تر لوگ مائنس کے نشان کو پلس کے لیے تبدیل کرتے ہیں، تو وہ دوبارہ ریاضی کرتے ہیں۔ ایگن پوری کائنات کو دوبارہ انجام دیتا ہے۔ "" حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ کلاک ورک راکٹ سیمولیشن آف ایکسلریشن ٹو انفینٹ ویلیوٹی (یوٹیوب) حوالہ جات 2011 آسٹریلیائی ناول گریگ ایگن کے ناول آسٹریلیائی سائنس فکشن ناول 2011 سائنس فکشن ناول ہارڈ سائنس فکشن