Phraya Anuman Rajadhon
فرایا انومان راجادھون (؛ 14 دسمبر 1888-12 جولائی 1969)، جدید تھائی لینڈ کے سب سے قابل ذکر اسکالرز میں سے ایک تھے۔ وہ ایک خود تربیت یافتہ ماہر لسانیات، ماہر بشریات اور نسل نگار تھے جو تھائی لینڈ کی ثقافت پر ایک اختیار بن گئے۔ اس کا نام یونگ ستیانکوسیٹ (یونگ ستیانکوسیٹ) تھا ؛ فرایا انومان راجادھن اس کا عظیم لقب تھا۔ انہوں نے اپنا خاندانی نام، ستیانکوسیٹ، ایک قلم نام کے طور پر بھی لیا جس سے وہ مشہور ہیں۔ ان کے شاندار کام اور لوک داستانوں سے لے کر سماجیات تک ثقافت سے متعلق بہت سے شعبوں میں ان کی دلچسپی نے نوجوان تھائی اسکالرز میں دیرپا ثقافتی بیداری کی بنیاد رکھی۔ فرایا انومان راجادھن پہلے تھائی اسکالر تھے جنہوں نے تھائی لوک داستانوں کا سنجیدہ مطالعہ کیا، اور تھائی لوک داستانوں کی رات کی گاؤں کی روحوں پر نوٹ لیے۔ انہوں نے قائم کیا کہ چونکہ ایسی روحوں کو پینٹنگز یا ڈرائنگ میں ظاہر نہیں کیا جاتا تھا، اس لیے وہ خالصتا مقبول روایتی زبانی کہانیوں پر مبنی تھیں۔ اس طرح بھوتوں کی زیادہ تر عصری شبیہہ نگاری جیسے ننگ تانی، ننگ تا-کھیان، کراسیو، کرانگ، فی ام، فی ہوا کٹ، فی پاپ، فی فونگ، فی فرایا، فی تائی ہانگ اور مائی ناک فرا خانونگ کی ابتدا تھائی فلموں میں ہوئی ہے جو کلاسیکی بن چکی ہیں۔ سوانح عمری ایک فطری تجسس اور تفصیل پر نظر رکھنے سے متاثر ہوکر، پھیا انومان راجادھن نے ایک ایسے اہم وقت میں تھائی معاشرے کا مشاہدہ کیا اور اس پر نوٹ لیے جب روایتی ثقافت کا زیادہ تر حصہ جدیدیت سے مغلوب ہو رہا تھا۔ جیسے جیسے سال گزرتے گئے انہوں نے تھائی عوام کی زبان، مقبول رسم و رواج، زبانی روایت، سماجی اصولوں اور اقدار کے نظام کا گہرائی سے مطالعہ کیا۔ انہوں نے اپنی جوانی اور درمیانی عمر میں بنکاک کے اورینٹل ہوٹل سمیت مختلف مقامات پر کام کیا۔ ان سالوں میں جب فیا انومان راجادھن نے تھائی کسٹمز ڈیپارٹمنٹ میں کلرک کے طور پر کام کیا، اس نے ایک مسٹر نارمن میکے سے دوستی کی، جس نے اس کی ٹوٹی ہوئی انگریزی کو پالش کرنے میں اس کی مدد کی۔ ان کے پاس کوئی تعلیمی لقب نہیں تھا اور وہ اپنی تحقیق اور تالیف کے کام کے لیے درکار تمام تربیت خود کرتے تھے۔ پھیا انومان راجادھن نے مقبول ثقافت میں خصوصی دلچسپی لی۔ تھائی کی بہت سی قدیم عادات جو انہوں نے ریکارڈ کیں اور بیان کیں اگر ان پر ان کی طرف سے تحریری طور پر نہیں رکھا گیا ہوتا تو ان پر کسی کا دھیان نہ جاتا۔ ان کی وضاحتیں اکثر عکاسی کے ساتھ ہوتی تھیں۔ ایک مصنف کے طور پر انہوں نے قلم نام سیتینکوسیٹ کے تحت ناول لکھے، جن کی ہجے اکثر ستیراکوسیس، () کے طور پر ہوتی ہے۔ انہوں نے اہم تھائی ثقافتی شخصیات پر بھی کام لکھے، جن میں فرا سراپراسویٹ (تری ناکھپرتھپ) (1889-1945) کی سوانح عمری بھی شامل ہے، جو تھائی ادب کے شعبے میں اسی طرح کے ایک سرشار مصنف اور مبصر ہیں۔ وہ فرا سراپراسوئٹ کو اچھی طرح جانتے تھے، کیونکہ انہوں نے کئی کاموں کے شریک مترجم کے طور پر مل کر کام کیا۔ ایک خاص کام جس کا انہوں نے فرا سراپراسوئٹ کے ساتھ تھائی میں مشترکہ ترجمہ کیا وہ "دی پیلگرم کامانیتا" تھا، جو ڈینش نوبل انعام یافتہ کارل ایڈولف گیلرپ کا ایک ناول ہے جو ایک نوجوان ہندوستانی تاجر کی سچائی کی تلاش اور بھگوان بدھ کے ساتھ اس کی ملاقات کے بارے میں ہے۔ اس ترجمہ کو اس کی خوبصورت تھائی عبارت کے لیے سراہا گیا اور اسے تھائی سیکنڈری اسکول کے نصاب کے لیے نصابی کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا۔ پھیا انومان راجادھن کو پہچان ان کے بعد کے سالوں میں ہی ملی، جب انہیں لیکچر دینے کے لیے یونیورسٹیوں میں مدعو کیا گیا اور انہوں نے بیرون ملک سفر کرنا شروع کیا۔ انہیں سیام سوسائٹی کے صدر کا عہدہ دیا گیا اور وہ اپنی زندگی کے آخری سالوں اور بعد از مرگ دونوں میں تھائی لینڈ کے سب سے معزز دانشوروں میں سے ایک بن گئے۔ ان کی پیدائش کے 100 ویں سال کی یادگاری تقریب 1988 میں یونیسکو کے ذریعے منعقد کی گئی تھی، جہاں سماجی کارکن سلک شیوارکسا، ستھیراکوسیس-ناگپردیپا فاؤنڈیشن کے بانی، نے پھیا انومان راجادھن کو قومی ہیرو قرار دیا تھا۔ منتخب تصانیف پھیا انومان راجادھن کی تصانیف کا صرف ایک حصہ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ تھائی لوک داستانوں پر مضامین، ایڈیشنز دوانگ کامول، سیام میں مقبول بدھ مت اور تھائی اسٹڈیز پر دیگر مضامین، تھائی بین مذہبی کمیشن برائے ترقی اور ستھیراکوسیس-ناگپرادیپا فاؤنڈیشن، بنکاک 1986 تھیٹ مہا چیٹ، پروموشن اینڈ پبلک ریلیشنز سب ڈویژن، فائن آرٹس ڈیپارٹمنٹ، بنکاک 1990 لائف اینڈ ریچوئل ان اولڈ سیام: تھری اسٹڈیز آف تھائی لائف اینڈ کسٹمز، نیو ہیون، ایچ آر اے ایف پریس، 1961 تھائی رواج پر پانچ مقالے، جنوب مشرقی ایشیا پروگرام، محکمہ۔ آف فار ایسٹرن اسٹڈیز، کارنیل یونیورسٹی، اتھاکا، نیو یارک، 1958 تھائی کی کچھ روایات اور تھائی رسم و رواج پر پھیا انومان راجادھون کے مضامین کے دیگر ترجمے، تھائی بین مذہبی کمیشن برائے ترقی اور ستھیراکوسیس-ناگپرادیپا فاؤنڈیشن، سکشت سیام، بنکاک 1987 تھائی زبان کی نوعیت اور ترقی، تھائی ثقافت، نئی سیریز ؛ نہیں۔ 10، تھائی لینڈ ؛ فائن آرٹس ڈیپارٹمنٹ، بینکاک 1961 تھائی لٹریچر ان ریلیشن ٹو دی ڈفیوژن آف ہیر کلچرز، تھائی لینڈ کلچر نیو سیریز ؛ نہیں۔ 9، تھائی لینڈ ؛ فائن آرٹس ڈیپارٹمنٹ۔، بنکاک 1969 تھائی زبان، نیشنل کلچر انسٹی ٹیوٹ، بنکاک 1954 چاو تھی اور تھائی کی کچھ روایات، نیشنل کلچر انسٹی ٹیوٹ، بنکاک 1956 "فرا سیڈی"، جرنل آف دی سیام سوسائٹی، بنکاک، 1952 تھائی لٹریچر اور سواسدی رکشا، تھائی لینڈ کلچر سیریز ؛ نمبر۔ 3، نیشنل کلچر انسٹی ٹیوٹ، بینکاک 1956 آؤٹ لائن میں ثقافتی تھائی لینڈ کا تعارف، تھائی لینڈ کلچر سیریز ؛ نہیں۔ 1، تھائی لینڈ ؛ فائن آرٹس ڈیپارٹمنٹ، بینکاک 2006، "دی اسٹوری آف تھائی میرج کسٹم"، تھائی لینڈ کلچر سیریز، نمبر۔ 13، نیشنل کلچر انسٹی ٹیوٹ، بینکاک، 1954۔ لوئے کراتھونگ اینڈ سونگ کران فیسٹیولز، دی نیشنل کلچر انسٹی ٹیوٹ، بینکاک 1953 جرنل آرٹیکلز جرنل آف دی سیام سوسائٹی (جے ایس ایس) جے ایس ایس جلد۔ 38.2c (1951)۔ "دی لوئی کراتھونگ" جے ایس ایس Vol.40.1d (1952) "فرا سیڈی" جے ایس ایس جلد۔ 40.2f (1952)۔ "ایک ماہ کے بچے کی تھم خوان کی تقریب" جے ایس ایس جلد۔ 41.2c (1954)۔ "دی فائی" جے ایس ایس جلد۔ 42.1d (1954)۔ "پانی پھینکنا" جے ایس ایس جلد۔ 42.1e (1954)۔ "غسل کی تقریب" جے ایس ایس Vol.42.1f (1954)۔ "سونگ کران فیسٹیول کے دوران تفریحات" جے ایس ایس جلد۔ 42.2b (1955)۔ "بدھسٹ لینٹ کا اختتام" جے ایس ایس جلد۔ 43.1e (1955)۔ "اے نوٹ آن ڈیوینیشن بائی اہوم دیودھائس" جے ایس ایس جلد۔ 43.1f (1955)۔ "می پوسوپ، دی رائس مدر" جے ایس ایس جلد۔ 45.2e (1957)۔ "دی گولڈن میرو" جے ایس ایس جلد۔ 48.2c (1960)۔ "تھائی لینڈ میں زرخیزی کی رسومات" جے ایس ایس جلد۔ 49.1e (1961)۔ "درختوں اور پودوں کے بارے میں کچھ سیامی توہمات" جے ایس ایس جلد۔ 49.2f '(1961)۔ "تھائی روایتی سلامی" جے ایس ایس جلد۔ 50.2d (1962)۔ "دیوان اور اس کی تقریبات" جے ایس ایس جلد۔ 52.2d (1964)۔ "تھائی چارمز اینڈ امولیٹس" جے ایس ایس جلد۔ 53.1h (1965)۔ "ڈیٹا آن کنڈیشنڈ پوائزن" جے ایس ایس جلد۔ 53.2b (1965)۔ "اے اسٹڈی آن تھائی فوک ٹیل" جے ایس ایس جلد۔ 55.2b (1967)۔ "نوٹس آن دی تھریڈ اسکوائر ان تھائی لینڈ" جے ایس ایس جلد۔ 58.1i (1970)۔ "خراج تحسین فائی انومان راجادھن" جے ایس ایس جلد۔ 76.0v (1988)۔ "پھیا انومان راجادھون (سومچائی انومان راجادھون کا خراج تحسین)" تھائی ثقافت میں تھائی لینڈ کے بھوتوں کی ثقافت بھی دیکھیں۔ سیام سوسائٹی کا ویسنترا جاتکا جرنل مزید حوالہ جات پڑھنے کے بیرونی روابط کتابیات اور ذاتی تصاویر پبلک ریلیشنز ڈویژن، سلپا کارن یونیورسٹی۔ (این ڈی) فرایا انومان راجادھن۔ بنکاک: سلپا کارن یونیورسٹی۔ سومسی سکومونلانن۔ (2006)۔ میرے والد: فرایا انومان راجادھن۔ بنکاک: ستیانکوسیٹ-نکھاپرتپ فاؤنڈیشن۔ کام کرتا ہے فرایا انومان راجادھن (ای کتابیں) پھیا انومان راجادھن کے کاموں کا مجموعہ-گوگل بکس پروفیسر پھیا انومان راجادھن کے ادبی کاموں اور عصری ناولوں کے درمیان خاندانی ادارے کا ایک تقابلی مطالعہ پی آئی پی ایل-انومان راجادھن شعبہ ادب کی فیکلٹی آف ہیومینٹیز، کیسٹ سارٹ یونیورسٹی کاسٹم آف کٹنگ دی ٹاپ ناٹ، تھائی لینڈ تھائی بھوت 1888 کی پیدائش 1969 تھائی ماہر بشریات تھائی لوک داستان تھائی مصنفین مفروضہ کالج (تھائی لینڈ) کا تعلیمی عملہ چولالونگکورن یونیورسٹی کے فوکلورسٹ فیلوز آف دی رائل سوسائٹی آف تھائی لینڈ کے دشدی مالا میڈل، پن آف آرٹس اینڈ سائنس فرایا آر 20 ویں صدی کے بشری