Deiva Magan
دیوا ماگن () 1969 کی ہندوستانی تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری اے سی ترلوک چندر نے کی ہے۔ نہار رنجن گپتا کے بنگالی ناول الکا کی موافقت، اس میں شیواجی گنیسن تین کرداروں میں ہیں اور جے للیتا، سندر راجن، ایم این نمبیار، ناگیش، وی ناگیا اور پنڈاری بائی معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ فلم ایک داغدار شخص کے بارے میں ہے جو اپنے الگ تھلگ خاندان سے دوبارہ جڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ 1957 کی فلم الکا، تھائی کرولو (1962)، میری سورت تیری انکھین (1963) اور تھائی کرونائی (1965) کے بعد، دیوا ماگن اس ناول کی پانچویں فلم موافقت ہے۔ اس کا اسکرین پلے پچھلی فلموں سے بڑی حد تک مختلف ہونے کے لیے لکھا گیا تھا، جن میں سے بیشتر کو ناقص پذیرائی ملی تھی۔ اس فلم کو شانتی فلمز کے پیریانا نے پروڈیوس کیا تھا، جس کی تصویر تھمبو نے لی تھی اور بی کنتھاسامی نے ترمیم کی تھی، اور مکالمے آرور داس نے لکھے تھے۔ دیوا ماگن 5 ستمبر 1969 کو ریلیز ہوئی۔ اسے تنقیدی پذیرائی ملی، بنیادی طور پر گنیسن کی اداکاری کے لیے، اور یہ ایک تجارتی کامیابی تھی، جو تھیٹروں میں 100 دن سے زیادہ تک جاری رہی۔ اس نے تیسری بہترین فلم اور بہترین اداکار (گنیسن) کے لیے تامل ناڈو اسٹیٹ فلم ایوارڈز جیتے، اور بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے مقابلے میں ہندوستان کی طرف سے پیش کی جانے والی پہلی تامل فلم تھی۔ شنکر ایک کامیاب تاجر ہے جو اپنے داغدار چہرے کی وجہ سے کمتری کا شکار ہے۔ جب اس کی بیوی پاروتی ایک بیٹے کو جنم دیتی ہے جو بھی داغدار ہے، شنکر ڈاکٹر راجو سے کہتا ہے کہ وہ بچے کو مار ڈالے تاکہ وہ اسی درد کا سامنا کرنے سے بچ سکے جو شنکر نے اپنی پوری زندگی میں کیا ہے۔ بچے کو مارنے کے بجائے راجو اسے ایک آشرم لے جاتا ہے، جہاں اس کے بابا نے اس کی پرورش کی اور اس کا نام کنن رکھا۔ شنکر اور پاروتی کنن کے وجود سے ناواقف ہیں۔ کنن کو آشرم میں بڑا ہوتے ہوئے بہت کم پیار ملتا ہے۔ دریں اثنا، اس کے چھوٹے جڑواں بھائی وجے کی پرورش بہت شوق اور لاڈلا پن کے ساتھ ہوئی ہے۔ وجے کو نرملا نامی لڑکی سے محبت ہو جاتی ہے، جو اسے مسترد کر دیتی ہے۔ وجے کا دوست اننت باقاعدگی سے ایک ہوٹل بنانے کے لیے پیسے نکالتا ہے، جسے وجے اس کے لیے حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جب بابا مر رہے ہوتے ہیں، تو وہ کنن سے کہتا ہے کہ وہ یتیم نہیں ہے اور اپنے ماضی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے راجو سے ملنے جاتا ہے۔ نرملا راجو کی بیٹی ہونے کا انکشاف ہوا ہے۔ کنن راجو سے ملتا ہے، جو شنکر سے اس کی مشابہت دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ سب سے پہلے، راجو کنن کو اپنے والدین کے بارے میں بتانے سے انکار کرتا ہے لیکن کنن کی ضمانت کے بعد رضامندی ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنی شناخت ظاہر کیے بغیر صرف اپنے والدین کو دیکھے گا۔ کنن جوش و خروش سے رات کو اپنے والدین سے ملنے جاتا ہے لیکن شنکر اسے چور سمجھ کر گولی مار دیتا ہے۔ نرملا بعد میں وجے کی محبت کا بدلہ دیتی ہے۔ کنن کو ایک مندر میں پاروتی سے ملنے کا موقع ملتا ہے، لیکن وہ اسے نہیں پہچانتی۔ پاروتی شنکر کو بتاتی ہے کہ مندر میں کیا ہوا ؛ شنکر کا خیال ہے کہ یہ اس کا پہلوٹھا ہونا چاہیے اور راجو سے ملتی ہے، جو اس کی تصدیق کرتا ہے۔ شنکر کنن سے ملتا ہے ؛ وہ کنن کو بڑی رقم پیش کرتا ہے تاکہ وہ خوشحال زندگی گزار سکے لیکن اسے ان کے ساتھ رہنے کی دعوت نہیں دیتا۔ کنن پیسے کو مسترد کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ اپنے والدین کو جان کر مطمئن ہے۔ وجے آتا ہے اور اپنے والد سے پیسے مانگتا ہے ؛ کنن، جو الماری میں چھپا ہوا ہے، شنکر کو وجے کو مسترد شدہ رقم دینے کا اشارہ کرتا ہے۔ اس دوران اننت وجے سے مزید پیسے چاہتا ہے، اس لیے وہ وجے کو اغوا کر لیتا ہے اور شنکر سے بڑی تاوان کا مطالبہ کرتا ہے۔ جب شنکر تاوان کی رقم لے کر جانے والا ہوتا ہے، تو کنن اس کے بجائے جانے کو کہتا ہے۔ شنکر انکار کر دیتا ہے لہذا کنن اسے باہر کر دیتا ہے اور شنکر کے بھیس میں منصوبہ بند میٹنگ میں جاتا ہے۔ کنن وجے کو بچاتا ہے اور اننت کو مار ڈالتا ہے لیکن اس عمل میں وہ جان لیوا زخمی ہو جاتا ہے۔ شنکر، پاروتی اور پولیس شوٹنگ کے مقام پر پہنچتے ہیں۔ کنن اپنی ماں کی بانہوں میں مر جاتا ہے، جو اسے اپنے بیٹے کے طور پر قبول کرتی ہے۔ شیواجی گنیسن کو بطور شنکر، کنن اور وجے جے للیتا کو نرملا سندر راجن کے طور پر راجو ایم این نمبیار کے طور پر اننت ناگیش کے طور پر بوپتی وی ناگیا کے طور پر بابا پنڈاری بائی کے طور پر پاروتی وجے سری کے طور پر جولی پروڈکشن ڈیولپمنٹ کے طور پر کاسٹ کریں۔ نہار رنجن گپتا کے بنگالی ناول الکا کو چار بار اسکرین پر ڈھالا گیا تھا۔ اسی نام کی 1957 کی بنگالی فلم، ایک کنڑ فلم تھائی کرولو (1962)، ایک ہندی فلم میری سورت تیری انکھن (1963)، اور ایک تامل فلم تھائی کرونائی (1965)۔ الکا، میری سورت تیری آنکھ اور تھین کرونائی کی ناقص تجارتی کارکردگی کے باوجود، ہدایت کار اے سی ترلوک چندر ناول کو ڈھالنے میں دلچسپی رکھتے تھے اور انہوں نے ایک ایسا اسکرین پلے لکھا جو پچھلی فلموں سے کافی حد تک مختلف تھا۔ اس فلم کو شانتی فلمز کی پیریانا نے پروڈیوس کیا تھا، اور مکالمے آرور داس نے لکھے تھے۔ سینماٹوگرافر تھمبو تھے، ایڈیٹر بی کنتھاسامی تھے، اور آرٹ ڈائریکٹر اے بالو تھے۔ فلم کا ورکنگ ٹائٹل یویروویم تھا اس سے پہلے کہ اسے دیوا ماگن کا نام دیا گیا۔ شیواجی گنیسن نے تین کردار ادا کیے ؛ شنکر اور ان کے جڑواں بیٹے کنن اور وجے۔ یہ دوسرا موقع تھا جب گنیسن نے ایک فلم میں تین کردار ادا کیے تھے۔ پہلا موقع بالے پانڈیا (1962) تھا۔ کنن کی خصوصیت کے لیے، انہوں نے وکٹر ہیوگو کے ناول دی ہنچ بیک آف نوٹری ڈیم (1831) کے مرکزی کردار قوسیموڈو سے تحریک حاصل کی، جس نے کنن کو "کھردری اور وحشیانہ طاقت" کے ساتھ جارحانہ بنا دیا، جبکہ وجے کی جسمانی زبان سی وی سریدھر سے لی گئی تھی۔ پیریانا کی فلم بندی ابتدائی طور پر چاہتی تھی کہ یہ فلم رنگین میں بنائی جائے لیکن اسے گنیسن کی تجویز پر بلیک اینڈ وائٹ میں فلمایا گیا۔ گنیسن کے ذریعے پیش کیے گئے داغدار کرداروں کا میک اپ آر رنگاسامی اور ان کے بیٹے جینتھ کمار نے کیا تھا۔ رنگاسامی نے گنیسن کے کرداروں کو مختلف شکل دی۔ شنکر کی شکل نفیس ہے جبکہ کنن کو وجے کے مقابلے میں قدرے گہرا جلد کا رنگ دیا گیا تھا۔ اصل خیال یہ تھا کہ کنن 1939 میں دی ہنچ بیک آف نوٹری ڈیم کی موافقت میں قوسیموڈو سے مشابہت رکھتے ہوں لیکن گنیسن نے اصرار کیا کہ فلم ساز پروسٹیٹکس کو آزمانے کے بعد کردار کی غیر دلکشیت کو کم کریں۔ وہ چاہتے تھے کہ ناظرین کردار سے پسپا محسوس کیے بغیر کنن کی خامیوں کے لیے ان سے ہمدردی کریں۔ کنن ستار بجانے والا ہے لیکن گنیسن کو آلہ بجانا نہیں آتا تھا ؛ اس کے بجائے اس نے اسے بجانے کا بہانہ کیا۔ اس منظر کو فلمانے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا جس میں کنن الماری میں چھپا ہوا ہے اور شنکر کو وجے کو چیک دینے کے لیے اشارہ کرتا ہے۔ اس منظر کے لیے گنیسن کو ٹیک کے درمیان اپنی شکل تبدیل کرنے کی ضرورت تھی کیونکہ کیمرہ منتقل نہیں کیا جا سکتا تھا، یعنی اسے ایک جگہ پر کھڑا ہونا تھا، اپنی لائنیں منہ سے بولنی تھیں، دوسرا کردار ادا کرنے کے لیے جلدی سے اپنا لباس اور میک اپ تبدیل کرنا تھا، اسی جگہ پر کھڑا ہونا تھا اور اداکاری کرنی تھی۔ اس عمل کو آسان بنانے کے لیے، اس نے ترلوک چندر کو اپنے لیے کھڑے ہونے کو کہا۔ کنتھاسامی نے تیرولوک چندر کو بتایا کہ اس سات منٹ کے طویل منظر کو تراشنے کی ضرورت ہے لیکن اسے کئی بار دوبارہ دیکھنے کے بعد، تیرولوک چندر نے انکار کر دیا کیونکہ اسے کچھ نہیں مل رہا تھا اور جس طرح گنیسن نے تین کرداروں کے طور پر اداکاری کی وہ اسے پسند آیا۔ فلم کا آخری کٹ ابتدائی طور پر تھا ؛ سنسر بورڈ کی طرف سے پانچ کٹ کے بعد، اسے نیچے لایا گیا۔ موسیقی دیوا ماگن کا ساؤنڈ ٹریک ایم ایس وشوناتھن نے ترتیب دیا تھا اور اس کے بول کناڈاسن نے لکھے تھے۔ گانا "دیومے دیومے نندری سولون" گنیسن کا سیاست دان سی این اناڈورائی کو خراج تحسین ہے، جو اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب اسے ایک ایسے منظر پر چلایا جاتا ہے جہاں کنن "انا" چلاتا ہے۔ کنڑاسن نے ایک گانے کے لیے پلوی لکھی۔ ترلوک چندر اور دیگر لوگوں کو یہ پسند آیا، اس لیے کناداسن نے گانا لکھنا مکمل کیا اور ایک میٹنگ کی جہاں انہوں نے اسے سنا۔ جب ایک آفس بوائے انہیں کافی پیش کرنے آیا تو کنڑاسن نے اس سے پوچھا کہ کیا اسے یہ گانا پسند ہے۔ لڑکے نے کہا کہ اگرچہ گانا اچھا لگ رہا ہے لیکن اسے اس کا مطلب سمجھ نہیں آیا۔ فوری طور پر، کنڑاسن نے وشوناتھن سے کہا کہ وہ ایک مختلف دھن ترتیب دیں تاکہ وہ مختلف بول لکھ سکیں۔ موجود لوگوں کے اعتراض کے باوجود، کنڑاسن برقرار رہے، جس کے نتیجے میں "کیٹادھم کوڈوپاونے کرشنا" گانا تخلیق کیا گیا۔ یہ گانا، کنڑاسن کے بہت سے دوسرے گانوں کی طرح، ہندو دیوتا کرشن کی تعریف کرتا ہے کہ "ایک سادہ خدا جو ایک غریب آدمی کی دعا کا جواب دیتا ہے"۔ گانے "کدھل ملار کوٹم" اور "کاتھلیکا کٹروکولنگل" بھی مقبول ہوئے۔ دیوا ماگن 5 ستمبر 1969 کو ریلیز ہوئی۔ گنیسن کی ایک اور فلم، نیرائی کڈم کے صرف چار ہفتے بعد ریلیز ہونے کے باوجود، یہ ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی تھی، جو تھیٹروں میں 100 دن سے زیادہ چل رہی تھی۔ اگلے مہینوں میں گنیسن کی فلموں تھروڈن اور شیوندھا مان کی ریلیز نے بھی دیوا ماگن تھیٹر کی دوڑ کو متاثر نہیں کیا۔ تمل میگزین آنند وکتن کے مطابق استقبالیہ، زیادہ تر فلمیں جن میں ایک اداکار متعدد کردار ادا کرتا ہے اکثر نقالی اور شناخت کی الجھن جیسے مسائل کا شکار ہوتا ہے، لیکن دیوا ماگن میں ان مسائل کی کمی ہدایت کار کے لیے ایک کامیابی تھی۔ جائزہ لینے والے نے گنیسن کی ٹرپل رول پرفارمنس، خاص طور پر وجے کی کارکردگی کی تعریف کی، اور جے للیتا کی کارکردگی کو بھی سراہا لیکن محسوس کیا کہ پنڈاری بائی کو کم استعمال کیا گیا تھا۔ جائزہ لینے والے نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ فلم سازوں نے صرف ایک ستون کے ساتھ ایک ہال بنانے کی کوشش کی تھی اور وہ ستون گنیشن تھا۔ انڈین ایکسپریس کے جائزہ نگار نے پنڈاری بائی اور ناگیش کی اداکاری کے ساتھ ساتھ شنکر کے طور پر گنیسن کی کارکردگی کی تعریف کی، لیکن کہا کہ بعد والے کا "کہانی سے کوئی تعلق نہیں ہے"۔ جائزہ لینے والے نے سیٹ کے ڈیزائن، تھمبو کی سنیماٹوگرافی، اور وشوناتھن کی موسیقی کی تعریف کرتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ترلوک چندر "ایک کامیاب تجارتی میلوڈرامیٹک فلم کی ہدایت کاری کرنے پر آرام کر سکتے ہیں"۔ فلم دیکھنے کے بعد، سی وی سریدھر نے وجے کے طور پر گنیسن کی اداکاری کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ صرف وہی "اسے اتنی خوبصورتی سے کر سکتے تھے"۔ تمل ناڈو اسٹیٹ فلم ایوارڈز میں تعریفیں، دیوا ماگن نے تیسرا بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا اور گنیسن نے بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو 42 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کی نامزدگی کے لیے ہندوستان کی باضابطہ اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ یہ بہترین بین الاقوامی فیچر فلم کے زمرے میں ہندوستان کی طرف سے پیش کی جانے والی پہلی تامل فلم تھی۔ میراث کمل ہاسن نے مائیکل مدنا کاما راجن (1990) پر مختلف فلموں کے اثرات کو تسلیم کیا ہے، جن میں دیوا ماگن کے ساتھ ساتھ نڈودی منان (1958) اور یادوں کی بارات (1973) شامل ہیں۔ 42 ویں اکیڈمی ایوارڈز برائے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے پیشکشوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات کتابچہ بیرونی روابط 1960 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1969 ڈرامہ فلمیں 1969 فلمیں ہندوستانی ناولوں پر مبنی فلمیں اے سی ترلوک چندر فلمز کی ہدایت کاری میں نہار رنجن گپتا فلمز کے کاموں پر مبنی فلمیں ایم ایس وشوناتھن کی اسکور کردہ ہندوستانی ڈرامہ فلمیں ہندوستانی فلموں میں جڑواں