Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183
(وہ آپ کو ملک بدر کر دیں گے)، جوہان سیبسٹین باخ کا ایک چرچ کینٹاٹا ہے۔ اس نے اسے لیپزگ میں ایکساؤدی کے لیے ترتیب دیا، جو اسسنشن کے بعد اتوار تھا، اور پہلی بار اسے 13 مئی 1725 کو پیش کیا۔ اس کام میں کچھ غیر معمولی ووڈ ونڈ اسکورنگ، دو اوبوز دا کیکیا اور دو اوبوز ڈی امور شامل ہیں۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے اپنے دوسرے سال میں لیپزگ میں سنڈے ایکساؤڈی کے لیے کینٹاٹا لکھا، جو اسکینشن کے بعد اتوار تھا۔ تہوار کے دن کے لیے مقرر کردہ ریڈنگز پطرس کے پہلے خط سے تھیں، "ایک دوسرے کی خدمت کریں" ()، اور یوحنّا کی انجیل میں دوسری الوداعی گفتگو سے، پیراکلیٹ کا وعدہ، "سچائی کی روح"، اور استغاثہ کا اعلان ()۔ باخ نے اپنے دوسرے سال میں جو کچھ کینٹاس بنائے تھے وہ کورل کینٹاس تھے، یہ وہ فارمیٹ تھا جسے انہوں نے ٹرینیٹی اور پام سنڈے کے بعد پہلے اتوار کے درمیان خدمات کے لیے منتخب کیا تھا۔ ایسٹر کے لیے وہ مزید متنوع متون پر کینٹاس واپس آئے تھے۔ ایسٹر اور پینٹیکوسٹ کے درمیان کی مدت کے نو کینٹاٹا کرسٹیانا ماریانا وان زیگلر کی تحریروں پر مبنی ہیں، جن میں یہ کینٹاٹا بھی شامل ہے۔ باخ نے بعد میں اسے اپنے تیسرے سالانہ چکر میں تفویض کیا۔ زیگلر کینٹاٹا کا آغاز انجیل کے اسی اقتباس سے کرتا ہے جو ایک سال قبل ایک نامعلوم شاعر نے عیسائیوں پر ظلم و ستم کی پیش گوئی کی تھی۔ "وہ آپ کو جلاوطن کر دیں گے لیکن وہ وقت آئے گا جب جو آپ کو قتل کرے گا وہ یہ سمجھے گا کہ وہ اس سے خدا کی عبادت کرتا ہے۔" وہ ایک پیروکار کے لیے ممکنہ خوف کی کمی پر زور دیتی رہتی ہے جو "" (یسوع کے حفاظتی بازو) پر انحصار کرتا ہے۔ حرکات 3 اور 4 میں وہ انجیل کے آغاز کی طرف اشارہ کرتی ہے، وہ روح جو مدد کرے گی۔ اختتامی کورل پال گیرہارٹ کا پانچواں سٹانزا ہے۔ باخ نے پہلی بار 13 مئی 1725 کو کینٹاٹا پیش کیا۔ اشاعت آٹوگراف اسکور سی پی ای کو وراثت میں ملا تھا۔ باخ۔ یہ موسیقی 1891 تک شائع نہیں ہوئی تھی جب یہ موسیقار کے کام، باخ-گیسیلشافٹ-آسگابے کے پہلے مکمل ایڈیشن کے حصے کے طور پر شائع ہوئی۔ زیر بحث حجم کا ایڈیٹر الفریڈ ڈرفیل تھا۔ زیگلر نے اپنے کام کے مجموعے میں اس متن کو باخ کے ترتیب کردہ دیگر کاموں کے ساتھ شائع کیا۔ یہ طباعت شدہ ورژن کینٹاس میں استعمال ہونے والی تحریروں سے قدرے مختلف ہیں، اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ موسیقار کی اس لبریٹی میں ترمیم کا نتیجہ ہے جس کے ساتھ اسے پیش کیا گیا تھا۔ ڈین بین ٹن میں سی ورڈن یوچ کے معاملے میں طباعت شدہ ورژن اور باخ کے سیٹ کے درمیان فرق پچھلے کینٹاٹاس جیسے کہ کم ہیں۔ باخ کی ساخت اور اسکورنگ نے کینٹاٹا کو پانچ حرکات میں تشکیل دیا، جس کا آغاز جان ایلیٹ گارڈینر نے "کرٹین ریزر" کے طور پر کیا، جو انجیل کی ایک سطر ہے جسے تلاوت کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے۔ اس کے بعد ایک ترتیب آرا-ریکیٹیٹو-اریا ہوتی ہے، اور کینٹاٹا کا اختتام چار حصوں والے کورل سے ہوتا ہے۔ باخ نے چار صوتی سولوسٹس (سوپروانو، آلٹو، ٹینور اور باس) کے لیے کام کیا، صرف اختتامی کورل میں چار حصوں والا کوئر، اور آلات کے غیر معمولی امتزاج میں ایک باروک ساز ساز کا مجموعہ، دو اوبوس ڈی آمور (او اے)، دو اوبوس دا کاکیا (او سی)، دو وائلنز (وی ایل)، وائیولا (وی اے)، ایک وائلنسیلو پکولو (وی پی) اور باسو کانٹینو۔ نقل و حرکت کے درج ذیل جدول میں، اسکورنگ نیو باخ-اوسگابے کے بعد ہوتی ہے۔ تسلسل، پورے کھیل میں، نہیں دکھایا گیا ہے۔ موسیقی پہلی حرکت میں یسوع کے الفاظ باس کو دیے جاتے ہیں، آواز کی قسم جو روایت کے مطابق (مسیح کی آواز) تھی۔ ایک سال پہلے (سی ویرڈن یوچ ان ڈین بین ٹن، بی ڈبلیو وی 44 میں)، باخ نے یسوع کا اعلان دو حصوں کی تحریک میں پیش کیا، باس اور ٹینر کے لیے ایک ڈوئٹ جس کے بعد ایک مشتعل کورس تھا۔ اس کینٹاٹا میں، وہ اسے صرف پانچ اقدامات کی تلاوت کے طور پر مرتب کرتا ہے۔ آلات ناول ہے، جس میں چار اوبوز کی لمبی راتیں ہیں، دو اوبوز دا کیکیا اور دو اوبوز ڈی امور، آواز کے ساتھ ایک پیڈل پوائنٹ کے اوپر جو تسلسل کے پاس ہے۔ اس سے "قبر" کی آواز پیدا ہوتی ہے۔ باخ اسکالر کرسٹوف وولف نوٹ کرتے ہیں کہ یہ "شاندار اوبو اسکورنگ" جس میں چاروں اوبو ایک ساتھ کھیل رہے ہیں صرف دو تلاوتوں (1 اور 3) میں استعمال ہوتا ہے۔ دوسری حرکت، پہلا آرا، کام کا سب سے طویل ہے۔ اسے ٹینر کے ذریعے وائلنسیلو پککولو کے لیے اوبلیگاٹو حصے کے ساتھ گایا جاتا ہے، جو کہ ٹینر-باس رینج والا آلہ ہے۔ تحریک کے "سیاہ اور سایہ دار" ٹمبر کو مسیح کی طرف سے فراہم کردہ تحفظ کی نمائندگی کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ دھمکی آمیز موت کے خوف سے انکار کرتے ہوئے، وائلنسیلو پکولو مسلسل دوڑتا رہتا ہے۔ موومنٹ 3 ایک بار پھر ایک ریکیٹیٹیو اگاگناٹو ہے، جو پہلے سے بھی زیادہ پیچیدہ ہے۔ تار لمبی راگ بجاتے ہیں، جبکہ تمام اوبوز پوری حرکت میں ایک ہی چار نوٹ کے نقش کو دہراتے ہیں، جسے آلٹو نے "اچ بن بریٹ" (میں تیار ہوں) کے الفاظ پر گایا ہے۔ دوسرا آرا تاروں کے ساتھ ہوتا ہے اور دونوں اوبوز دا کیکیا یکجا طور پر اوبلیگاٹو آلات کے طور پر ہوتے ہیں، اس طرح دونوں ایریاز پر نسبتا کم رینج والے آلات کا غلبہ ہوتا ہے (اوبوز ڈی کیکیا جس کی پچ عام اوبو سے نیچے ہوتی ہے)۔ کینٹاٹا کو "" کی دھن پر چار حصوں والے کورل سے بند کیا جاتا ہے۔ ریکارڈنگ انتخاب باخ کینٹاس ویب سائٹ پر موجود فہرست سے لیا گیا ہے۔ ایک آواز فی حصہ (او وی پی پی) کے ساتھ کوئرز اور تاریخی طور پر باخبر پرفارمنس میں پیریڈ آلات بجانے والے آرکیسٹرا کو سبز رنگ سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع سیئ ورڈن یوچ ان ڈین بین تون بی ڈبلیو وی 183 ؛ بی سی اے 79/سیکرڈ کینٹاٹا (ایسٹر کا ساتواں اتوار) باخ ڈیجیٹل بی ڈبلیو وی 183 سیئ ورڈن یوچ ان ڈین بین تون انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی لیوک ڈہن: بی ڈبلیو وی 183.5 bach-chorales.com چرچ کینٹاٹاس بذریعہ جوہان سیبسٹین باخ 1725 کمپوزیشن