The Blue Lagoon (1923 film)
دی بلیو لگون 1923 کی خاموش فلم ہے جو ہنری ڈی ویر اسٹیکپول کے اسی نام کے 1908 کے ناول کی موافقت ہے جو ان بچوں کے بارے میں ہے جو ایک اشنکٹبندیی جزیرے پر پھنسے ہوئے عمر کے ہوتے ہیں۔ یہ کہانی کی پہلی اسکرین موافقت ہے، اور دو اضافی موافقت 1949 اور 1980 میں شائع ہوئی۔ دو نوجوان رشتہ دار، ڈک لیسٹرینج، ایک 10 سالہ لڑکا، اور اس کی کزن ایمیلین لیسٹرینج، ایک 8 سالہ لڑکی، ان کے جہاز میں آگ لگنے کے بعد ایک غیر آباد جزیرے پر پھنس جاتے ہیں۔ ان کا بوڑھا نوکر، پیڈی بٹن، ان کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے اور ان کی مایوس کن صورتحال میں ان کا واحد نگہداشت کار بن جاتا ہے۔ دھان کی محبت اور عقیدت سکون فراہم کرتی ہے، لیکن المیہ اس وقت ہوتا ہے جب اسے رم کے پوشیدہ ذخیرے کا پتہ چلتا ہے اور وہ شراب کے زہر سے مر جاتا ہے، جس سے بچے خود ہی بچ جاتے ہیں۔ ڈک اور ایمیلین جنسیت کی غیر واقف دنیا کو تلاش کرنا شروع کرتے ہیں جو جزیرے پر وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ان کے گرد گھومتی ہے۔ ایک موقع کا سامنا ان کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اپنی بڑھتی ہوئی خواہشات اور جذبات کو تلاش کرنے پر مجبور ہوتے ہیں۔ وہ آہستہ آہستہ ایک شدید اور گہرا رشتہ بناتے ہیں، اور ان کا رشتہ رومانوی انداز اختیار کرتا ہے۔ ان کی محبت بالآخر ایک بچے کی پیدائش کا باعث بنتی ہے، جس سے جزیرے پر ان کا انوکھا رشتہ مضبوط ہوتا ہے۔ آرتھر لیسٹرینج، ایمیلین کے سرپرست اور چچا، اور ڈک کے حیاتیاتی والد، جب انہیں ایک مکمل تلاش کے بعد دریافت کرتے ہیں تو اچانک ان کے الگ تھلگ وجود میں خلل ڈال دیتے ہیں۔ جزیرے پر بچوں کا غیر روایتی طرز زندگی آرتھر کی آمد سے متعارف ہونے والے بیرونی اثرات اور سماجی اصولوں سے متصادم ہے۔ ڈک، ایملین اور ان کے بچے کو اپنے الگ تھلگ ماضی کو آرتھر اور بیرونی دنیا کی طرف سے عائد کردہ نئے چیلنجوں اور توقعات کے ساتھ ملاتے ہوئے اپنے تعلقات کی پیچیدگیوں سے نمٹنا چاہیے۔ مولی ایڈیر کو ایمیلین لیسٹرینج کے طور پر کاسٹ کریں آرتھر پوسی بطور ڈک لیسٹرینج ڈک کروکشانکس بطور پیڈی بٹن ڈورین وانفر کے طور پر نوجوان ایمیلین ویل چارڈ کے طور پر چھوٹے ڈک کریو ڈبلیو بوڈن کے طور پر-فوٹو گرافی پروڈکشن ہسٹری ڈویلپمنٹ کے ڈائریکٹر جنوری 1919 میں فلم انڈسٹری پر لندن میں مقیم اشاعت دی بائیوسکوپ کی ایک رپورٹ کے مطابق، افریقی فلم پروڈکشن (اے ایف پی) نے ہنری ڈی ویر اسٹیکپول کے وسیع پیمانے پر سراہی جانے والے ناول دی بلیو لگون کی فلم بندی کے حقوق حاصل کر لیے۔ اے ایف پی کے سربراہ، آئی۔ ڈبلیو۔ شلیسنجر نے حقوق کے لیے کافی رقم ادا کی تھی، کیونکہ یہ ناول تجارتی طور پر کامیاب رہا تھا۔ کنگ سولومنز مائنز (1918) اور ایلن کواٹرمین (1919) کے ساتھ ان کی سابقہ کامیابیوں کے بعد، شلیسنجر کے پاس دی بلیو لگون اے ایف پی کی اگلی بلاک بسٹر بنانے کے مہتواکانکشی منصوبے تھے، دونوں ہی ایچ رائڈر ہیگارڈ کے ناولوں پر مبنی تھے۔ تاہم، وہ جانتے تھے کہ فلم کی کامیابی کے لیے محتاط تیاری بہت ضروری ہے۔ کہانی کے غیر ملکی اور رومانوی ماحول کے احساس کو مناسب طریقے سے حاصل کرنے کے لیے، اے ایف پی کو ہنر مند افراد کی ایک ٹیم کو جمع کرنے، فلم بندی کے مثالی مقامات حاصل کرنے، اور شاندار پروڈکشن کے معیار کو برقرار رکھنے کے لیے وسائل کا عہد کرنے کی ضرورت تھی۔ مزید برآں، اسکرین کے لیے ناول کی سخت موافقت کی ضرورت ہوگی، جس میں بصری میڈیم سے ملنے کے لیے ضروری تبدیلیاں شامل کرتے ہوئے اصل کام کے جوہر کو برقرار رکھا جائے گا۔ ہر چیز کو ذہن میں رکھتے ہوئے شلیسنجر نے دی بلیو لیگون کو سنیما میں لانے کا کام شروع کیا۔ اگرچہ یہ ایک مشکل چیلنج ہوگا، لیکن ان کا خیال تھا کہ اگر اسے صحیح طریقے سے انجام دیا جائے تو یہ قابل قدر ہوگا۔ فلم رینٹر کے مطابق، اس قسم کی کہانی کو اسکرین پر پیش کرنا ضروری تھا، لیکن مناسب مقام، اداکاروں اور پروڈیوسر کا پتہ لگانا بہت ضروری تھا۔ اسٹیج اور سنیما موافقت کے درمیان حقوق کے متضاد مسائل کی وجہ سے اے ایف پی کی تیاری تقریبا تین سال تک تاخیر کا شکار رہی۔ باسل ڈین، جنہوں نے انگلینڈ میں دی بلیو لگون کا ایک کامیاب اسٹیج ورژن تیار کیا تھا، نے اسے اپنی پہلی فلم میں تبدیل کرنے کی امید کی تھی۔ تاہم، انہوں نے پہلی بار اکتوبر 1920 سے فروری 1921 تک لندن کے پرنس آف ویلز تھیٹر میں ڈرامہ پیش کیا، اس کے بعد ایڈنبرا کا صوبائی دورہ کیا۔ اس سے گلاسگو ایوننگ ٹائمز میں دلچسپی پیدا ہوئی، کیونکہ انہوں نے سوال اٹھایا کہ جنوبی سمندر کے جزیرے پر تنہائی میں بڑے ہونے والے "دو نوجوانوں" کے تجربے کو اسٹیج پر کیسے پیش کیا جا سکتا ہے۔ ڈین کا برطانوی فلم انڈسٹری میں ایک طویل اور ممتاز کیریئر رہا۔ باسل ڈین نے جنوری 1920 میں دی بلیو لگون کی فلم موافقت بنانے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا اور پیش گوئی کی کہ یہ اسی سال دسمبر میں ریلیز ہوگی۔ میڈلین رابنسن کو بطور بچہ ایمیلین اور فیتھ سیلی کو نوعمر ایمیلین کے طور پر کاسٹ کرنے کا اعلان ستمبر میں ایک اعلی معیار کی فلم کے وعدے کے ساتھ کیا گیا تھا۔ اپنی سوانح عمری میں، ڈین نے کہا کہ دی بلیو لگون ہمیشہ اسٹیج پلے کے بجائے موشن پکچر کے طور پر زیادہ موزوں تھا اور یہ کہ 1921 میں اس ڈرامے کی براڈوے میں منتقلی ناکام رہی۔ نتیجتا لندن کے ساتھ پیغامات کے تبادلے کے بعد فلم کی تیاری ملتوی کر دی گئی۔ اسٹیکپول کو خود اپنی کہانی کے لیے اسٹیج کی موزونیت کے بارے میں شکوک و شبہات تھے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ موشن پکچرز ناول میں دکھائی گئی قدرتی دنیا کو بہتر طریقے سے پکڑنے کے قابل تھیں اور اسٹیج پلے میں جذباتی اور مزاحیہ گہرائی کی کمی تھی جو اظہار اور حرکت کے ذریعے ممکن تھی۔ موشن پکچر اسٹوڈیو نے اپنے 9 جولائی 1921 کے شمارے پر اطلاع دی کہ گیرٹروڈ میک کوئے ایمیلین کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ولیم ویسٹن بوڈن نے اے ایف پی فلم کے اسکرپٹ کو احتیاط سے ترمیم کیا، جسے اسٹیکپول کی اصل کہانی سے ڈھالا گیا تھا جو دو نوجوانوں کے بارے میں ہے جو پیدائش، موت اور شادی جیسے انسانی تصورات کے علم کے بغیر بڑے ہوتے ہیں۔ فلم کی کامیابی کا انحصار دو چائلڈ اداکاروں اور دو نوجوان بالغ اداکاروں کی اداکاری پر تھا جنہوں نے کزن ڈک اور ایمیلین کا کردار ادا کیا۔ کاسٹنگ فلم سازوں نے فلم میں ڈک اور ایمیلین کو بچوں کے طور پر پیش کرنے کے لیے جنوبی افریقہ کے دو نوجوان اداکاروں، ویل چارڈ اور ڈورین وانفور کا انتخاب کیا۔ شروع میں، یہ خیال کیا جاتا تھا کہ ڈک کا کردار کہانی کا مرکزی مرکز ہوگا، لیکن جیسے جیسے پلاٹ تیار ہوتا گیا، یہ واضح ہوتا گیا کہ ایمیلین نے مجموعی طور پر زیادہ اہم کردار ادا کیا، بنیادی طور پر ڈک سے اس کی محبت کی وجہ سے، جو اس وقت شروع ہوا جب وہ صرف آٹھ سال کی تھی۔ آخر کار، اس کے لیے اس کی محبت کے نتیجے میں وہ حاملہ ہو گئی اور ایک بچے کو جنم دیا۔ یہ تسلیم کیا گیا کہ فلم کے آغاز میں لڑکی کا کردار اس کی کم عمر کی وجہ سے چیلنجنگ تھا۔ مولی ایڈیر صرف 17 سال کی تھیں جب انہیں بالغ ایمیلین کے طور پر کاسٹ کیا گیا، جو ان کے لیے ایک اہم کارنامہ تھا، جس نے اتنی کم عمر میں اپنی شاندار اداکاری کی مہارت کا مظاہرہ کیا۔ ان کی قابل ذکر قابلیت اور اپنے کیریئر کے لیے شدید لگن نے انہیں اس انتہائی مائشٹھیت کردار کو حاصل کرنے میں سہولت فراہم کی۔ اگرچہ وہ ابھی صرف نوعمر ہی تھیں، لیکن ایک اداکارہ کے طور پر ایڈیر کی قبل از وقت اور لچک ان کی پچھلی سات فلموں میں پہلے ہی ظاہر ہو چکی تھی۔ اس نے اسٹیلا (1921) میں اداکاری کی، جو ایچ رائڈر ہیگارڈ کے ناول سٹیلا فریجیلیس کی سنیما موافقت ہے، جس میں کلائیو بروک کے ساتھ میریڈ ٹو اے مورمن (1922) میں کام کیا گیا تھا۔ اور کامپٹن میکنزی کی سنسٹر اسٹریٹ (1922) کی فلم موافقت میں مرکزی کردار ادا کیا۔ اڈیئر نے اپنے موروثی سکون اور خوبصورتی کے لیے نمایاں تعریف حاصل کی، جس سے وہ اداکاری کے دائرے میں ایک انتہائی مائشٹھیت شخصیت بن گئیں۔ اس کے پاس وہ چیزیں تھیں جو بہت سے لوگوں کے خیال میں ایک کامیاب اداکارہ کی سب سے اہم خصلتیں تھیں: ایک پرکشش چہرہ، ایک ایسا دل جو آسانی سے نہیں ٹوٹے گا، اور کسی بھی وقت جنگلی مہم جوئی پر جانے کی آمادگی۔ ان کی قابل ذکر اداکاری کی مہارت کے امتزاج کے ساتھ ساتھ ان کے تیار رویے اور جرات مندانہ نوعیت نے انہیں برطانوی فلمی کاروبار میں ایک قیمتی اثاثہ بنا دیا۔ ڈک کا کردار آرتھر پوسی کو دیا گیا تھا، جو ایک تجربہ کار اداکار تھا جس نے پہلے ہی تفریح کے میدان میں اپنی ساکھ قائم کر لی تھی۔ انہوں نے لندن کے ویسٹ اینڈ میں سیبل تھورنڈیک کے ساتھ کام کیا۔ تھیٹر میں اپنی کامیابی کے علاوہ انہوں نے کئی فلموں میں بھی کام کیا ہے۔ دی بیچلر کلب (1921)، دی بارٹن مسٹری (1920)، دی لونلی لیڈی آف گروسوینر اسکوائر (1922)، اور اسٹیبل کمپینینس (1922) جیسی فلموں میں کلائیو بروک کے ساتھ ان کے کردار ان کی فلمی کریڈٹس میں شامل ہیں۔ فلم بندی مئی 1922 میں، یہ اطلاع ملی کہ مولی ایڈیر اور آرتھر پوسی ایس ایس کنفونز کیسل پر جوہانسبرگ کے لیے روانہ ہو گئے ہیں۔ عصری اطلاعات کے مطابق، فلم کی شوٹنگ کے بنیادی مقامات ممکنہ طور پر جنوبی یا مغربی افریقہ کے قریب ایک اشنکٹبندیی علاقے میں ہوں گے، ممکنہ طور پر ماریشس کے مرجان سے بھرے ساحل یا سیشلز۔ جولائی 1922 میں، یہ اطلاع ملی کہ تقریبا پندرہ افراد کا ایک چھوٹا گروہ پیمبا کے قریب مشرقی افریقی ساحل پر سخت محنت کر رہا تھا، یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں بہت سے عربی افسانے ہیں۔ بعد میں، اس بات کی تصدیق ہوئی کہ کارکنوں کی ایک پوری کالونی پرتگالی مشرقی افریقہ کے ساحل سے دور پورٹو امیلیا (پیمبا) کے قریب ایک صحرا جزیرے پر پروڈیوسر اور اس کی ٹیم کے ساتھ چار ماہ تک ڈیرے ڈالے ہوئے تھی۔ کمپنی نے "چھوٹے جزیرے" کو چارٹر کیا تھا، جو موزمبیق کے شمالی ساحل سے دور جزائر کوئریمباس کے سلسلے کا حصہ تھا۔ ڈک کروکشانکس اداکاروں کے انتظام کے انچارج تھے، جبکہ بوڈن کی ذمہ داری کیمرے اور عملے کی نگرانی تھی۔ تاہم، کروکشانکس کو چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا جس نے چائلڈ اداکاروں کو اپنے کام پر توجہ مرکوز کرنے اور اپنا سارا وقت جزیرے کے ارد گرد کھیلنے میں نہ گزارنے پر آمادہ کیا، کیونکہ انہیں سورج اور کیمروں کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت تھی۔ فلم کے لیے جوہانسبرگ میں پتھر سے بنے ایک آدمی کا بڑا مجسمہ بنایا گیا تھا۔ یہ مجسمہ تقریبا 50 فٹ لمبا تھا اور اس کا چہرہ خوفناک اور بڑے پتھر کے ہاتھ تھے۔ اس کا مقصد ایک وحشی اور پرتشدد بت کی نمائندگی کرنا تھا۔ تاہم، ساؤتھ افریکن ریویو نے مجسمے پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ جنگ کے دوران "تہذیب" کے "منی گوڈز" کے لیے قربان کیے گئے لاکھوں لوگوں کے مقابلے میں، وحشیانہ حرکت کی یہ چھوٹے پیمانے کی عکاسی غیر اہم تھی۔ نومبر 1922 کے آخر میں، یہ اطلاع ملی کہ بلیو لیگون تکمیل کے قریب ہے۔ فلم کی نمائش کرنے والی تشہیری تصاویر انگلینڈ بھیجی گئیں، جس سے سامعین میں توقع پیدا ہوئی۔ دی بلیو لگون کی فلم بندی مکمل ہونے کے بعد، پروڈکشن تیزی سے دی ریف آف اسٹارز میں منتقل ہو گئی، جو اسٹیک پول کی ایک اور کہانی پر مبنی ایک موشن پکچر ہے۔ خاص طور پر، اس فلم میں مولی اڈیئر کو بھی نمایاں کردار میں دکھایا گیا تھا۔ فلم بندی کے دوران، مولی ایڈیر کی ملاقات نیوزی لینڈ میں پیدا ہونے والے پولیس اہلکار آرتھر جیمز سگنس سے ہوئی۔ وہ محبت میں پڑ گئے اور شادی کر لی۔ اس کے بعد مولی نے اپنے فلمی کیریئر کو ترک کرنے اور اپنے شوہر کے ساتھ ان کی متعدد مہمات میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا، جن میں ملک بھر میں طویل سفر شامل تھے۔ ان کی بیٹی، جلیان، جس نے بعد میں 1951 میں شادی کرنے کے بعد اپنا نام بدل کر جل ایڈمز رکھ لیا، ایک مشہور ماڈل اور اداکارہ بن گئی، جسے اکثر "برطانیہ کی مارلن منرو" کہا جاتا ہے۔ ریلیز دی بلیو لگون اصل میں فروری 1923 میں تین دن کے لیے پرفارم کرنے والی تھی، لیکن جوہانسبرگ میں بیجو سنیما نے اپنے سامعین کو مسحور کرنے کے لیے اس دوڑ کو چھ دن تک بڑھا دیا۔ اس فیصلے نے نہ صرف بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا بلکہ ناظرین کے درمیان بہت زیادہ توقعات کو بھی جنم دیا۔ 27 فروری 1923 کو لندن ٹریڈ شو ہوا۔ شلیسنجر اس تقریب میں موجود تھے اور انہوں نے مشاہدہ کیا کہ فلم کی اسکریننگ کے دوران کوئی نہیں گیا، جس سے اس کی اعلی تفریحی قدر ثابت ہوتی ہے۔ اسٹیکپول، جو فلم کی تیاری سے انتہائی خوش تھے، نے اداکاری اور مناظر کی تعریف کی۔ ان کی رائے میں سنیما رومانوی افسانے کا بہترین ذریعہ ہے۔ شو کے بعد کے ظہرانے کے دوران، اسٹیک پول نے فلم کی اداکاری، مناظر اور مقامی ہجوم کے انتظام کے لیے تعریف سے بھری تقریر کی۔ انہوں نے خاص طور پر محبت کے مناظر کو سراہا، انہیں بہترین سمجھا جو انہوں نے کبھی دیکھا تھا۔ اسٹیکپول نے ایک ایسا سیکوئل لکھنے سے انکار کر دیا جو ایمیلین اور ڈک کو تہذیب میں واپس لائے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ انہیں ٹراپیکل جزیرے پر چھوڑ کر وہ اپنی دنیا پر غور کرنے آئے تھے کہ یہ کرنا صحیح کام ہے۔ ایف۔ ڈبلیو۔ کلنر، جن کے پاس مڈلینڈز کے خصوصی تقسیم کے حقوق تھے، نے فلم کی معمولی تشہیر پر تنقید کی لیکن اسے ایک شاندار برطانوی پروڈکشن کے طور پر سراہا۔ بلیو لگون کے علاقائی تجارتی شوز 6 مارچ 1923 کو شروع ہوئے، جو مانچسٹر کے تھیٹر رائل میں ہوئے اور کارڈف اور گلاسگو سمیت مختلف انگریزی شہروں کی طرف بڑھے۔ شوز کا سلسلہ 11 اپریل کو ڈبلن کے لا اسکالا تھیٹر میں اختتام پذیر ہوا۔ اس کے بعد، 8 اکتوبر 1923 کو، دی بلیو لگون نے پورے لندن کے آٹھ سینما گھروں میں اپنی ریلیز دیکھی۔ اگرچہ فلم کی مالی کارکردگی کا جائزہ لینے کے لیے باکس آفس کے درست اعداد و شمار دستیاب نہیں ہیں، لیکن یہ واضح ہے کہ فلم اے ایف پی کو دیگر فیچر فلمیں بنانے کے لیے راضی کرنے کے لیے مناسب آمدنی پیدا کرنے میں ناکام رہی۔ تھیلما گٹشے نے لکھا: استقبالیہ کے ناقدین کو مجموعی طور پر فلم پر مثبت ردعمل ملا۔ کینیمیٹوگراف ویکلی نے اس وفاداری کی تعریف کی جس کے ساتھ اس نے اصل ناول کے دلکش ماحول کو اپنی گرفت میں لیا۔ موشن پکچر کی ایک نمایاں خصوصیت چائلڈ اداکاروں کی باریکی سے تشکیل تھی، جن کی قابل ذکر صلاحیتوں نے فلم کی سچائی میں اہم کردار ادا کیا۔ مرکزی اداکار ویل چارڈ کو بھی ان کی دلکش اور مستند تصویر کشی کے لیے پہچانا گیا۔ اگرچہ چائلڈ اداکاروں کی عمر بڑھنے کی وجہ سے اس تصویر کی ابتدائی اپیل میں کمی دیکھی گئی، کینیمیٹوگراف ویکلی نے پھر بھی اس کی تعریف کی کہ جیسے جیسے بیانیہ سامنے آتا ہے جادو کے احساس کو دوبارہ زندہ کرنے کی صلاحیت ہے۔ میگزین نے فلم کی جنسی بیداری کی تصویر کشی کو بھی سراہا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس نے بیانیے کی پیچیدگی میں اہم کردار ادا کیا اور سامعین کو شامل کیا۔ رینڈ ڈیلی میل نے اسکرین پر پکڑے گئے اصل اشنکٹبندیی مناظر کی وجہ سے ناول اور اسٹیج پروڈکشن میں بہتری کے طور پر اس کا جائزہ لیا۔ جوہانسبرگ سنڈے ٹائمز نے قدرتی اداکاری کو سراہا، خاص طور پر مرجان جزیرے پر دو بچوں اور پیڈی بٹن کے ساتھ مناظر میں، اور چھوٹے کرداروں کی کاسٹنگ پر توجہ دی گئی، جیسے کہ وہیلر کا کپتان اور عملہ، جو حقیقی ملاح کی طرح نظر آتے تھے۔ بائیوسکوپ نے فلم کے پرنسپل اداکاروں، مولی ایڈیر اور آرتھر پوسی کی تعریف کی، ان کی تصویر کشی میں تھیٹر سے بچنے کی قابل ستائش صلاحیت کے لیے۔ افراد کو ان کے جذبات اور رویے کی مستند عکاسی کے لیے تعریف ملی، جو جزیرے پر قائم دلکش لمحات میں خاص طور پر قابل ذکر تھا۔ فلم کے نوجوان اداکاروں کو ان کے فطری اور غیر تحریر شدہ اشاروں کے لیے بھی تسلیم کیا گیا، جس سے سنیما پروڈکشن کی مجموعی سچائی میں اضافہ ہوا۔ وحشی کرداروں کو پیش کرنے والے اضافی کرداروں کو ان کی ماہر کارکردگی کے لیے بھی سراہا گیا، خاص طور پر قدیم بت کے ارد گرد پرجوش طور پر مستند رقص کے سلسلے کے دوران، اس طرح منظر نامے کے غیر متزلزل ماحول میں حصہ ڈالتے ہیں۔ اگرچہ بائیوسکوپ نے اختتام کو من گھڑت سمجھا، لیکن انہوں نے ایک حقیقی ویران جزیرے کے صوفیانہ ماحول کی تعریف کی۔ فلم کو لندن پریس کی جانب سے غیر واقف ترتیبات میں شدید جذبات کی مستند تصویر کشی کے لیے سراہا گیا، پیش گوئیوں کے ساتھ کہ یہ اصل کتاب اور تھیٹر موافقت کی کامیابیوں کو پیچھے چھوڑ دے گی۔ فلم میں مستند قدرتی ترتیبات کے استعمال اور محدود کارکردگی کی بھی بہت تعریف کی گئی۔ ایک نقاد نے مصنوعی اسٹوڈیو تکنیک کے بجائے قدرتی مقامات پر انحصار کی وجہ سے فلم کو غیر معمولی سمجھا۔ جی۔ اے۔ ڈیلی ایکسپریس کے جائزہ لینے والے اٹکنسن اس فلم سے بے حد متاثر ہوئے۔ اٹکنسن کو عمارتوں کے قریب ہونے پر تکلیف کا سامنا کرنا پڑا، لیکن جیسے ہی اس نے فلم کے چاندی کے ساحلوں، کھجوروں سے بنے جھیلوں، اشنکٹبندیی طلوع آفتاب اور چاندنی راتوں کی دلکش تصاویر دیکھیں تو یہ تکلیف غائب ہو گئی۔ انہوں نے لکھا کہ فلم میں سمندر میں آگ، جہاز کا ملبہ، آکٹوپس کے ساتھ لڑائی، کینبلوں کے ساتھ تصادم، اور ایک ٹراپیکل طوفان جیسے دلچسپ مناظر شامل ہیں، اور ان مناظر کے ساتھ ساتھ، فلم میں اب تک کی سب سے خوبصورت محبت کی کہانیوں میں سے ایک کو مزے دار اور دلکش تشریح کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ ڈیلی میل نے صرف پوسی کے بالوں میں غلطی پائی، جسے انہوں نے "خوبصورتی سے لہرائے ہوئے" کے طور پر بیان کیا، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ مبینہ طور پر سات سے دس سال تک صحرا کے جزیرے پر رہا تھا۔ تاہم، انہوں نے فلم کو تازہ اور اصل پایا۔ دیگر ناقدین کاسٹ پر استعمال ہونے والے میک اپ سے ناراض تھے۔ ڈیلی نیوز اینڈ لیڈر نے نوجوان کاسٹاوے پر تنقید کی کہ وہ تقریبا اتنے عرصے تک ننگے رہنے کے بعد "سفید کھالیں" اور اچھی طرح سے تیار بال رکھتے ہیں۔ لندن ایوننگ نیوز سے تعلق رکھنے والے جمپسن ہرمن نے بھی پوسی کے بالوں پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ اسے مزید بے رنگ ہونا چاہیے تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ فلم کتاب کے لیے وفادار تھی لیکن بعض اوقات سست بھی ہو سکتی ہے۔ ایوننگ اسٹینڈرڈ کے نقاد نے نشاندہی کی کہ فلم نے تفصیل پر اپنی توجہ میں کچھ غیر معقولیت کو نظر انداز کیا، جیسے کہ آرتھر پوسی کی بے عیب طور پر تیار کردہ ظاہری شکل، جس پر سب کا دھیان نہیں گیا۔ تاہم، فلم نے ایک حقیقی صحرا جزیرے پر سیدھی سیدھی اداکاری اور فوٹو گرافی کا استعمال کرتے ہوئے مقبول ناول کے حقیقی ماحول کو مؤثر طریقے سے اپنی گرفت میں لے لیا۔ مزید برآں، نقاد نے کسی بھی امریکی ہدایت کار کو فخر دلانے والے حقیقت پسندانہ اور سنسنی خیز مناظر کو شامل کرتے ہوئے اصل ناول کی نازک، شاعرانہ دلکشی کو برقرار رکھنے کے لیے فلم کی تعریف کی۔ ڈیلی ٹیلی گراف کے ایلڈر اینڈرسن نے کہا کہ نجی اسکریننگ میں شرکت کرنے والے ہر شخص نے اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ فلم کسی بھی پروڈکشن کمپنی کی بنائی گئی بہترین برطانوی فلموں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے کسی بھی امریکی ہدایت کار کو متاثر کرنے والے حقیقت پسندانہ اور سنسنی خیز مناظر کے ساتھ شاعرانہ دلکشی کے امتزاج کے لیے بھی فلم کی تعریف کی۔ یہ نقاد جرمن درآمدات جیسے ڈاکٹر میبوس اور دی گولم کو "تاثر پرستی" یا اظہار پسندی کے طور پر بھی پسند کر رہا تھا، جسے اس نے اس وقت اینگلو امریکن سنیما کے "حقیقت پسندی" پر ترجیح دی تھی۔ رینولڈز نیوز نے بوڈن اور کروکشانکس کی تعریف کی کہ انہوں نے اپنی فلم موافقت میں "کہانی کی روح" کو برقرار رکھنے کا بہترین کام کیا، حالانکہ انہوں نے آخر میں کچھ کیپشنز کو "بلکہ مضحکہ خیز" پایا۔ لائیڈز سنڈے نیوز نے بھی فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس نے چائلڈ اداکاروں ڈورین ورفور اور ویل چارڈ کا استعمال کرکے "اصل کہانی کی خوبصورتی اور سادگی" کو برقرار رکھا، جنہوں نے اپنے کرداروں کو تازگی بخشتے ہوئے ادا کیا۔ بائیوسکوپ نے تبصرہ کیا کہ کسی فلم کے لیے پورے پریس سے اس طرح کی متفقہ تعریف حاصل کرنا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ فلموں نے خوشی سے اظہار کیا کہ کس طرح ایک فلم موافقت نے اصل کتاب کی طرح ایک جوڑے کی محبت، شادی اور بچے کو خوبصورتی اور نازک انداز میں پیش کیا۔ انہوں نے ہدایت کاروں کی تعریف کی کہ انہوں نے کہانی کو پہنچانے کے لیے بچوں کے جذبات کو مؤثر طریقے سے استعمال کیا۔ وال چارڈ، جس نے لڑکے کا کردار ادا کیا، اور ڈورین وانفور، جس نے لڑکی کا کردار ادا کیا، کو ان کی فطری اداکاری اور مرد کی مضبوط جبلت اور لڑکی کی نرم اور عکاس نوعیت کو باریکی اور قابل اعتماد انداز میں ظاہر کرنے کے لیے، کیمرے سے آگاہ ہوئے بغیر، تعریف ملی۔ مانچسٹر فلم رینٹر کے ایڈیٹر ارنسٹ ڈبلیو فریڈمین نے اسکرین پر فلم دیکھ کر اپنی بڑی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے شاندار کاسٹ کی تعریف کی، جن میں دو دلکش اور فطری چائلڈ اداکار شامل ہیں۔ انہوں نے ریمارکس دیے کہ فلم ہر منظر میں دلچسپی اور جذبات سے بھری ہوئی ہے، اور یہ واضح ہے کہ اس میں بہت زیادہ دیکھ بھال اور توجہ دی گئی ہے، اور وہ منظر جہاں ایمیلین بچے کو جنم دیتی ہے خاص طور پر نازک اور قابل تعریف ہے۔ گلاسگو ہیرالڈ کے لندن کے نامہ نگار نے اس بات پر غور کیا کہ کس طرح دی بلیو لیگون نے فرائیڈین نفسیات کو فلموں میں متعارف کرایا۔ مصنف نے اس بات پر زور دیا کہ کس طرح پتھر کی مورتی کی پوجا نے دونوں نوجوان کرداروں پر اثر ڈالا اور کس طرح اس کی وجہ سے وہ اپنی جنسیت کو تلاش کرنے پر مجبور ہوئے۔ تاہم، ہیرالڈ نے اس جذباتی رجحان کے ساتھ بہت آگے جانے کے خلاف خبردار کیا۔ مانچسٹر کے پیکاڈلی پکچر تھیٹر اور کیفے میں پیش نظارہ کیے جانے کے بعد، دی بلیو لگون کو دی مانچسٹر گارڈین کے نقاد کی طرف سے ایک خیالی تعارف ملا۔ نقاد نے فلم کی دلکش کشش کو عمدہ انداز میں پیش کیا، جس کا آغاز ایک مسحور کن افتتاحی منظر سے ہوا-ایک متحرک مرجان کی چٹان کے ذریعے ایک پرسکون اور بے شور سفر، جو ایک دلکش خوبصورت جھیل کی طرف جاتا ہے۔ اس کی دلکشی میں اضافہ کرنے کے لیے، نقاد نے دلکش موسیقی کے ساتھ تبصرہ کیا جس نے بصریوں کو مکمل طور پر مکمل کیا اور فلم کی اپیل کو تیز کیا۔ ویکلی ڈسپیچ نے فلم کو اکتوبر کے ناخوشگوار موسم سے خوشگوار فرار کے طور پر سراہا اور افریقی فلم پروڈکشن کی تعریف کی کہ وہ برطانوی کالونیوں میں واحد فلم کمپنی ہے جو انگریزی سنیما کے پروگراموں میں باقاعدگی سے حصہ ڈالتی ہے۔ دی پیپل نے فلم کو ایک اچھی مثال کے طور پر تجویز کیا کہ کس طرح کسی موضوع کے ساتھ نازک اور تحمل کے ساتھ سلوک کیا جا سکتا ہے، اور انہوں نے اس کی بے گناہی اور دلکشی کی تعریف کی۔ ای۔ جی۔ ورائٹی کے لندن کے نامہ نگار کینڈریو نے فلم کو ایک برطانوی فلم کمپنی کے تخلیق کردہ شاہکار کے طور پر سراہا، جس نے اصل ناول کے ساتھ اس کی وفاداری کی تعریف کی اور غیر معمولی اداکاری کو اجاگر کیا، خاص طور پر مولی ایڈیر اور آرتھر پوسی کی اداکاری کے ساتھ ساتھ ڈک کروکسنکس کی پیڈی بٹن کی تصویر کشی۔ کینڈریو نے اس مہارت کی تعریف کی جس کے ساتھ اڈاپٹر نے موضوع کو نیویگیٹ کیا، خاص طور پر ان مناظر میں جن میں واضح مواد کا امکان ہوتا ہے۔ یہ تعریف داستانی چیلنجوں اور بنیادی کرداروں کی قریب قریب عریانی کے باوجود فلم کے سمجھدار سلوک کی نشاندہی کرتی ہے۔ مزید برآں، کینڈریو نے جہاز اور آگ کے مناظر کی تصویر کشی میں فلم کی حقیقت پسندی کی تعریف کی، اس کی دلکش اشنکٹبندیی جزیرے کے پس منظر کی عکاسی، اور اس کی آکٹوپس کی لڑائی کی قائل طور پر انجام دی گئی عکاسی کی۔ کینڈریو نے نوٹ کیا کہ اس فلم نے برطانوی فوٹو پلے آرٹ میں ایک اہم سنگ میل کی نشاندہی کی، جس سے اس دور کے سنیما کے ارتقاء میں اس کی شراکت کو اجاگر کیا گیا۔ دی ٹائمز کے برٹش ایمپائر سیکشن نے اس کی ریلیز کے ایک سال بعد دی بلیو لیگون کی تعریف کرتے ہوئے برطانوی اداکاروں کے استعمال اور دلکش بیرونی مناظر کو اس کی قابل ذکر کامیابی کے کلیدی عوامل قرار دیا۔ تحفظ کی حیثیت کسی بھی موجودہ کاپیوں کی عدم موجودگی کی وجہ سے، دی بلیو لگون کو فی الحال ایک گمشدہ فلم سمجھا جاتا ہے۔ آخری زندہ بچ جانے والا پرنٹ، جسے ہربرٹ ولکوکس نے 1929 میں اسے دوبارہ بنانے کے لیے حاصل کیا تھا، بدقسمتی سے 9 فروری 1936 کو برطانوی اور ڈومینین کے امپیریل اسٹوڈیوز میں آگ لگنے سے جل گیا۔ دی بلیو لیگون، 1949 ورژن دی بلیو لیگون، 1980 ورژن بلیو لیگون: دی اویکننگ، ایک لائف ٹائم ٹیلی ویژن فلم فرینڈز پیراڈائز ریٹرن ٹو دی بلیو لیگون، 1991 ورژن اسٹیٹ آف نیچر حوالہ جات بیرونی روابط 1923 فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں غیر آباد جزیروں پر سیٹ برطانوی خاموش فیچر فلمیں برطانوی سیاہ اور سفید فلمیں بچوں کے بارے میں فلمیں برطانوی آنے والی عمر کی فلمیں 1923 ڈرامہ فلمیں گمشدہ فلمیں 1920 کی دہائی کی نوعمر فلمیں جووینائل جنسیت 1920 کی دہائی کی برطانوی فلمیں بلیو لیگون (ناول) گمشدہ برطانوی فلموں پر مبنی فلمیں