Extinct languages of the Marañón River basin
دریائے ماران کا طاس، اینڈیز کے ایک نچلے مقام پر، جس نے اسے انکا سلطنت اور ایمیزون طاس کے درمیان تجارت کے لیے ایک پرکشش مقام بنا دیا تھا، ایک زمانے میں متعدد زبانوں کو پناہ دی تھی جن کی ناقص تصدیق کی گئی ہے یا بالکل بھی تصدیق نہیں کی گئی ہے۔ ایمیزون طاس کے اوپر دریا کے درمیانی حصوں کی جگہ تاریخی زمانے میں اگورونا نے لے لی تھی، جو ایمیزون کی ایک جیوارون زبان ہے جو اب بھی وہاں بولی جاتی ہے۔ اعداد و شمار کی کمی کی وجہ سے دریا کے اوپر کی زبانوں کی شناخت کرنا مشکل ہے۔ فتح کے وقت یہ خطہ کثیر لسانی تھا، اور لوگوں نے بڑے پیمانے پر کیچوا کے بجائے ہسپانوی زبان اختیار کی، حالانکہ نوآبادیاتی دور میں کیچوا میں بھی توسیع ہوئی۔ ایکواڈور میں، صوبہ لوجا میں، پالٹا، ملاکاٹو، رابونا، بولونا اور زیروا تھے۔ تاریخی ذرائع سے پتہ چلتا ہے کہ ان کا گہرا تعلق تھا، اور اس بات کے کچھ ثبوت موجود ہیں کہ پالٹا (دیکھیں) ایک جیواروان زبان تھی۔ زیروا نام جیوارو کی ایک قسم ہو سکتی ہے۔ رابونا کی تصدیق چند الفاظ سے ہوتی ہے، جن میں سے کچھ جیواروان لگتے ہیں، لیکن جن میں سے دیگر کینڈوشی دکھائی دیتے ہیں۔ چونکہ یہ پودوں کے نام ہیں، اس لیے وہ زبان کی درجہ بندی کے بارے میں بہت کم کہتے ہیں، اور اڈیلار (2004:397) اسے غیر درجہ بند چھوڑ دیتا ہے۔ بولونا بنیادی طور پر غیر تصدیق شدہ ہے۔ طاس کے شمال میں پروہا (شاذ و نادر ہی تصدیق شدہ)، کنار (بنیادی طور پر مخصوص مقامات کے ناموں سے جانا جاتا ہے)، پنجالیو (بعض اوقات پیزان کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے)، کارانکی (18 ویں صدی تک، بظاہر بارباکوان)، اور پاسٹو (بارباکوان) تھے۔ ممکنہ طور پر پنجالیو کے علاوہ، ان زبانوں میں مشترک عناصر ہیں، جیسے کہ حتمی حرف-پڈ اور آنسیٹس mwe -، pwe -، bwe -۔ ان سے پتہ چلتا ہے کہ ان کا تعلق ہو سکتا ہے، اور ممکنہ طور پر سبھی بارباکوان تھے۔ اڈیلار (2004:397) کو یہ اس تجویز سے زیادہ امکان ہے کہ پروہا اور کنار چموان زبانیں تھیں (دیکھیں)۔ پیرو میں، اور مزید آگے اینڈیز میں بھی بے شمار زبانیں تھیں۔ موچیکا اور چولون کے علاوہ، شمالی پیرو کی زبانیں بڑی حد تک غیر ریکارڈ شدہ ہیں۔ تصدیق شدہ ماراون زبانیں پیٹاگون (پیٹاگون ڈی پیریکو)، باگوا (پیٹاگون ڈی باگوا)، چاچا (چاچاپویا)، کوپلین، تبانکلے، چرینو، اور ساکاٹا (چلاؤ) ہیں۔ پیٹاگون پیٹاگون (پیٹاگون ڈی پیریکو، ٹیئرا ڈیل فیوگو اور پیٹاگونیا کی چونان زبانوں کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا): چار الفاظ ریکارڈ کیے گئے ہیں، ٹونا 'پانی'، انس 'مکئی'، 'جلانے کی لکڑی'، کورا 'بھیڑ' (واضح طور پر 'سستی' کا لفظ)۔ ان سے پتہ چلتا ہے کہ پیٹاگون کیریبین زبانوں میں سے ایک تھی، اور اس وجہ سے، اگورونا کی طرح، ایمیزون (ایڈیلار 2004:405-406) سے۔ باگوا باگوا (پاٹاگون ڈی باگوا) کی تصدیق تین الفاظ سے ہوتی ہے، ٹونا 'پانی'، لانچو 'مکئی'، نیکس 'یہاں آئیں'۔ ٹونا 'واٹر' سے پتہ چلتا ہے کہ یہ پیٹاگون ڈی پیریکو کی طرح کیریبین زبان ہو سکتی ہے، لیکن درجہ بندی کے لیے ناکافی ثبوت ہے۔ چھوٹا چھوٹا وہ نام ہے جو بعض اوقات چاچاپویا ثقافت کی زبان کو دیا جاتا ہے۔ چاچاپویا، جو اصل میں ماران کے مشرق میں کویلاپ کے علاقے سے تھے، کو ہسپانوی فتح سے کچھ عرصہ قبل انکا نے فتح کیا تھا، اور بہت سے لوگوں کو انکا خانہ جنگی کے بعد جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے ہسپانویوں کا ساتھ دیا اور کچھ عرصے کے لیے آزادی حاصل کی، لیکن پھر ہسپانویوں نے انہیں دوبارہ جلاوطن کر دیا، جہاں زیادہ تر بیماری کی وجہ سے مر گئے۔ ٹوپونیم اور کئی سو خاندانی ناموں کے علاوہ ان کی زبان بنیادی طور پر غیر تصدیق شدہ ہے۔ خاندانی نام زیادہ تر مختصر ہوتے ہیں اور کیچوا سے موافقت کے ذریعے مسخ کیے گئے ہیں۔ صرف او سی یا او سی کی شناخت کی جا سکتی ہے، جس کا زبانی تاریخ کے مطابق مطلب 'پوما' یا 'ریچھ' (ایڈیلار 2004:407) ہے۔ چاچاپویا ٹپوونیم جو ختم ہوتے ہیں پانی کے قریب پائے جاتے ہیں۔ کاجامارکا قصبے اور دریائے ماران کے درمیان ایک ایسا ہی ٹائپنیمک عنصر ہے، جس کی تصدیق مختلف طور پر کی گئی ہے، جس میں-بلی شمالی پیرو کے وسیع علاقے میں مزید پائی جاتی ہے۔ یہ پانی کے لیے چولون لفظ ہو سکتا ہے۔ اس جگہ کا نام سالکوٹ یا زالکوٹ کاجامارکا میں تین بار پایا جاتا ہے، ساتھ ہی یہ ایک چولون گاؤں کا نام بھی ہے جس کا مطلب 'کالا پانی' ہے۔ کوپلین (کوپلین) سے چار الفاظ کی تصدیق کی گئی ہے: خاموش 'پانی'، چوماک 'مکئی'، اولمان 'جلانے کی لکڑی'، اسمرے 'گھر'۔ پانی کا لفظ ٹوپنیم عنصر-بلی سے ملتا جلتا ہے۔ تاہم، یہ کوپلین کو چولون زبان کے طور پر شناخت کرنے کے لیے ناکافی ہے۔ یہ للانک، لاس لوماس، اور کاجامارکا کے محکمہ کوپلین کے دیہاتوں میں بولی جاتی تھی۔ تبانکلے پانچ الفاظ درج کیے گئے ہیں: یما 'پانی'، موا 'مکئی'، 'جلانے کی لکڑی'، 'آگ'، 'گھر' باندھنا۔ یہ کسی بھی معروف زبان یا خاندان سے مطابقت نہیں رکھتے ہیں، اس لیے تبانکلے (تبانکال) غیر درجہ بند اور ممکنہ طور پر ایک الگ زبان ہے۔ یہ کاجامارکا کے محکمہ اکونیپا میں بولی جاتی تھی۔ چرینو اس علاقے کے اہم لوگوں میں سے ایک تھے۔ ان چار الفاظ کی بنیاد پر جو ریکارڈ کیے گئے تھے، یونگو 'پانی'، یوگاٹو 'مکئی'، زومس 'جلانے کی لکڑی'، پیکسکیرو 'گھاس'، ان کی زبان کا تعلق کینڈوشی (ٹوریرو 1993، ایڈیلار 2004:406) سے ظاہر ہوتا ہے۔ ساکاٹا ساکاٹا (زکاٹا) کی زبان کے تین الفاظ، جو بظاہر چلاؤ لوگوں کے ہیں، درج ہیں: انگا 'پانی'، امگیو 'مکئی'، چیچاچے 'آگ'۔ کینڈوشی (پانی کا لفظ چنینو سے ملتا جلتا ہے) اور اراواکن کے ساتھ روابط تجویز کیے گئے ہیں، لیکن ثبوت ناکافی ہیں۔ الفاظ کا ذخیرہ مندرجہ ذیل الفاظ کا جدول ہے جو پیٹاگون، باگوا، چاچا، کوپلین، تبانکلے، چرینو اور ساکاٹا کے لیے مندرجہ بالا حصوں میں دیئے گئے اعداد و شمار سے مشترکہ ہے: یہ بھی دیکھیں جنوبی امریکہ کی غیر درجہ بند زبانوں کی فہرست جنوبی امریکہ کی معدوم زبانوں کی فہرست جنوبی امریکہ کی مقامی زبانوں کی فہرست امریکہ کی اومورانو زبان کی مقامی زبانوں کی درجہ بندی نوٹ حوالہ جات ایڈیلار، ولیم ایف ایچ ؛ اور میسکن، پیٹر سی۔ (2004)۔ اینڈیز کی زبانیں۔ کیمبرج زبان کے سروے۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ ۔ لوکوٹکا، ایسٹیمر۔ (1968)۔ جنوبی امریکی ہندوستانی زبانوں کی درجہ بندی، ایڈ۔ ولبرٹ، جوہانس۔ لاس اینجلس: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا (یو سی ایل اے)، لاطینی امریکی مرکز۔ ریوٹ، پال۔ (1934)۔ "صوبہ جان کی آبادی۔" استوائی "۔ کانگریس انٹرنیشنل ڈیس سائنسز اینتھروپولوجیکس اینڈ ایتھنولوجیکس: کمپٹی-رینڈو ڈی لا پریمیئر سیشن، پی پی۔ 245-7 لندن: رائل انسٹی ٹیوٹ آف اینتھروپولوجی۔ ٹیلر، این کرسٹین۔ (1999)۔ "سولہویں صدی کے اوائل سے انیسویں صدی کے اوائل تک ایمیزونیا کے مغربی مارجن۔" سولومن اور شوارٹز میں۔ (1999)۔ کیمبرج ہسٹری آف دی نیٹو پیپلز آف ساؤتھ امریکہ، حصہ 2، پی۔ 188-256 کیمبرج یونیورسٹی پریس، ٹوریرو فرنانڈیز ڈی کورڈووا، الفریڈو اے۔ (1993)۔ "لنگوس ڈیل نوروریئنٹ پیروانو: لا ہوا ڈی جان این ایل سگلو XVI"، ریوسٹا اینڈینا 11، 2، پی پی۔ 447-72۔ کازکو: سینٹرو بارٹولوم ڈی لاس کاساس۔ اینڈیس کی مقامی زبانیں پیرو کی زبانیں ایکواڈور کی زبانیں دریائے مارانون کے طاس مارانون دریا کے طاس جنوبی امریکہ کی غیر درجہ بند زبانیں جنوبی امریکہ کی مقامی زبانیں