Antonovka Apples
"انتونووکا سیب" (، جسے کبھی کبھار ایپل خوشبو کہا جاتا ہے) نوبل انعام یافتہ روسی مصنف ایوان بونن کی ایک مختصر کہانی ہے، جو 1900 میں لکھی گئی تھی اور اسی سال سینٹ پیٹرزبرگ زیزنہ (لائف) میگزین کے اکتوبر شمارے میں شائع ہوئی تھی، جس کا ذیلی عنوان "اسکیچز فرام دی ایپیٹاف بک" تھا۔ پس منظر کے اسکالرز اس ناول کی ابتدا کا سراغ ایوان بونن کے 14 اگست 1891 کے خط سے لگاتے ہیں، جس میں انہوں نے ورورا پشچینکو کو لکھا تھا، جس عورت سے وہ اس وقت شوق سے محبت کرتے تھے، جس میں انہوں نے ابتدائی موسم خزاں سے اپنی غیر منطقی محبت کے بارے میں بات کی تھی۔ باغ میں انتونوف سیب کی بو کا ذکر کرتے ہوئے، بونن نے اعتراف کیا: "ایسے دنوں میں نہ صرف غلامی کے زمانے سے میری نفرت ختم ہو جاتی ہے، بلکہ میں ان اوقات کو شاعرانہ بنانا شروع کر دیتا ہوں۔ واقعی، میں کم از کم کچھ وقت ایک پرانے زمانے کے زمیندار کی حیثیت سے گزارنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔" نو سال بعد، یہ احساسات ان کے سب سے مشہور ابتدائی کاموں میں سے ایک "انتونوف سیب" ناول میں ظاہر ہوئے۔ ویرا مورومتسیوا-بنینا کے مطابق، بنین کے رشتہ دار A.I.Pusheshnikov نے کہانی کے مرکزی کردار آرسنی سیمیونوویچ کے لیے ایک پروٹو ٹائپ کے طور پر کام کیا۔ بونن نے اپنی پوری زندگی اصل متن کو کم کرنا جاری رکھا۔ دی پیسیج (περεVAL) مجموعہ کے لیے ناول کی تیاری کرتے ہوئے، اس نے پورے صفحے کو خارج کر دیا (فریڈرک شلر کے مشاہدے کے حوالے سے کہ سیب کی خوشبو کمرے کے عام ماحول کے لیے اچھی ہے)۔ 1915 میں پہلی مکمل سیریز سے پہلے اور پھر 1921 میں پرائمل لو کی اشاعت کے وقت مزید سخت کٹوتی کی گئی۔ تنقیدی استقبالیہ "انتونوف سیب" کی کہانی کو ملے جلے جائزے ملے۔ اس کی اشاعت کے ایک ماہ کے اندر میکسم گورکی نے بونن کو لکھے گئے ایک خط میں لکھا: "سیب کا شکریہ۔ وہ اچھے تھے۔ یہاں ایوان بونن نے ایک نوجوان خدا کی طرح گایا۔ خوبصورت، رسیلی اور دلکش۔ " پھر بھی یہ گورکی ہی تھے جنہوں نے روسیا اخبار (10 نومبر 1900، #556) میں اگناٹی پوٹاپینکو کی شدید تنقید کی مذمت کرتے ہوئے جائزے (دستخط شدہ 'دی اسٹینجر') کو "اشتعال انگیز، احمقانہ اور قابل رحم" قرار دیا۔ بھائی یولی بونن نے ماسکو بدھ (سریدا) کے ادبی اجتماعات کو یاد کرتے ہوئے اور وہاں مصنف کو درپیش تنقید کا ذکر کرتے ہوئے لکھا: "کچھ لوگوں نے انتونوف ایپل کی فنکارانہ خوبیوں کے حق میں بات کرتے ہوئے دیہی زندگی کے پرانے طریقوں کے لیے ان کی مبینہ ہمدردی پر سرزنش کی۔" 1906 میں الیگزینڈر کوپرن نے "آئی اے" کے نام سے ایک ٹکڑے میں انٹونوف ایپلس کی پیروڈی کی۔ بنن۔ دودھ کی ٹوپی والی پائیز "(И.А.Бунин۔ سائنس کی ترقی)۔ کئی دہائیوں بعد، سوویت اور روسی ادبی اسکالرز دونوں نے اس کہانی کو ایوان بونن کے ابتدائی کیریئر کی جھلکیوں میں سے ایک قرار دیا۔ 1965 میں اولیگ میخیلوف نے اسے "شاہکار" کے طور پر بیان کیا، جس کی نشاندہی "عین مطابق تفصیل، جامع فن کاری اور جرات مندانہ استعاروں سے کی گئی ہے۔ یہ سب پرانے زمانے کی روس کی دیہی زندگی کی خوشبوؤں اور چشموں کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے پورے راستے پر چلتے ہیں۔" بیرونی لنکس انٹونوسکی بلوکی۔ اصل متن روسی زبان میں ہے۔ حوالہ جات ایوان بونن کی مختصر کہانیاں 1900 مختصر کہانیاں