Miguxês
مگکسس (یا)، جسے پرتگال میں پیٹا ٹاک یا پیٹا اسکرپٹ (تلفظ) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، پرتگالی زبان کی ایک انٹرنیٹ زبان ہے، جو عام طور پر انٹرنیٹ اور دیگر الیکٹرانک میڈیا پر زیادہ تر برازیل کے نوعمروں کے ذریعہ استعمال ہوتی ہے، جیسے سیل فون پر لکھے گئے پیغامات۔ مختصر تاریخ اس کا نام پرتگالی زبان میں "بڈی" کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح سے ماخوذ ہے۔ مقامی برازیلین پرتگالی کا یہ سماجی انتخاب گرائمر کے ڈھانچے میں ممکنہ آسانیاں لاتا ہے، کیونکہ جن گاڑیوں میں استعمال کیا جاتا ہے وہ تقریبا عالمی سطح پر بول چال کی ہوتی ہیں، اکثر جگہ کی حد بندی کی جاتی ہیں (جیسے ایس ایم ایس پیغامات، فوری پیغام رساں یا سوشل نیٹ ورک)۔ اس میں معیاری پرتگالی آرتھوگرافی کے مقابلے میں "آسان" آرتھوگرافی بھی ہوتی ہے، جو اس پر سب سے زیادہ سخت تنقید کا باعث بنتی ہے (اس کے عام متبادل ہجے کے بغیر صرف عام انٹرنیٹ اور/یا یوتھ سلیانگ سے وابستہ ہے)۔ نام نہاد لیٹسپیک، اور-برازیلین پرتگالی نیٹ اسپیک کے درمیان شناختی اور آرتھوگرافک اختلافات ہیں، جو کہ اب تک معیاری پرتگالی سے قریب سے ملتا جلتا ہے -، پرتگالی بولنے والی ڈیجیٹل نیٹ ورک کمیونٹی میں پائے جانے والے تمام عام سماجی انتخاب، تین مؤخر الذکر اس میں بنائے گئے ہیں۔ بنیادی طور پر، ہر زمرے کا استعمال انفرادی انتخاب اور اس ماحول پر منحصر ہے جس میں لوگ بات چیت کر رہے ہیں۔ جبکہ انٹرنیٹ میں، عام طور پر، ایک مٹھی بھر مختلف رجحان موجود ہے جس میں صارفین تحریر کو آسان بنانے کے لیے مخففات کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں، اس کے ساتھ ایک موثر ارادہ رکھتے ہیں، یعنی دوستوں کے درمیان گفتگو میں ایک نوزائیدہ زبان کا اظہار کرنا، یا یہاں تک کہ اس انداز پر طنز کرنا۔ برازیل میں بعض ذیلی ثقافتوں میں، خاص طور پر اس معاملے میں جسے وہاں 'ایمو' کہا جاتا ہے، گروپ کی شناخت کا ایک آئٹم ہے۔ لہذا اس طرح کی ذیلی ثقافتوں کی مخالفت کرنے والے کے لیے بھی ناپسندیدگی پیدا کرنا کوئی غیر معمولی بات نہیں ہوگی۔ برازیل کے 'اینٹی ایمو' گروپ عام طور پر ایمو کے استعمال سے 'ایمو' نوعمروں پر طنز کرتے ہیں۔ حوالہ شدہ شہری قبائل کے ساتھ مل کر، وہ 2010 کی دہائی کے اوائل میں مرکزی دھارے سے باہر ہونے لگے، تاکہ اگلی نوعمر نسل کے ساتھ ان کی مقبولیت بہت کم ہو جس نے اس کے پھیلاؤ کو اکثر انٹرنیٹ میم کے طور پر نہیں دیکھا۔ ہجے اگرچہ آرتھوگرافی کے اصول انفرادی طور پر، اور ہر خطے میں اور مختلف شہری قبائل میں بھی مختلف ہو سکتے ہیں کیونکہ یہ سادہ ٹوٹی ہوئی پرتگالی ہے، لیکن عام طور پر کچھ خصوصیات پائی جاتی ہیں: ایس اور سی کو ایکس کے لیے تبدیل کرنا، مقامی پرتگالی بولنے والے بچوں کی تقریر کو ان کی زبان کے حصول کے ذریعے خوش گوار بنانا: ووکی (دوسرا شخص واحد)، (دوسرا شخص جمع)> ووکیہ، ووکیکس ؛ ڈائیکریٹکس کو چھوڑنا یا تبدیل کرنا، خاص طور پر سر کے بعد حرف ایچ کے ساتھ ایک تیز لہجے کو تبدیل کرکے جیسا کہ é ("ہے")> ایہ (لفظ ای معنی "اور") یا سیرا ("ہو گا")> سیرہ سے ممتاز کرنے کے لیے۔ یا ناک کی نشاندہی کرنے کے لیے ٹلڈے کو n/m سے تبدیل کریں: não ("نہیں")> naun/Naum i کی جگہ Ee، انگریزی آرتھوگرافی سے متاثر: (خاتون بلی کا بچہ، جو خوبصورت لڑکی کے لیے بھی ایک بدتمیزی ہے)> گیٹینہا ؛ O اور E کی جگہ بالترتیب u اور i، خاص طور پر غیر ٹونک حروف میں: (مجھے چاہیے)> کیرو۔ ڈیگراف کیو اور حرف سی کو مختصر اور سنسنی خیز ہجے کی شکل کے طور پر کے کے کے طور پر تبدیل کرنا، اور ان ماحول سے یو کو حذف کرنا: (کون)، (لکھا)> کیم، ixkrevew Tiopēs برازیلی انڈی اور سین کڈز ایک متعلقہ انٹرنیٹ سوشیلیکٹ کا استعمال کرتے ہیں، (سے، جو پرتگالی کی بدعنوانی ہے، یا انگریزی کے "جیسے، مکمل طور پر" کے مساوی ہے)، جو بنیادی طور پر ان گروپ میمز کے ساتھ ساتھ بامقصد مضحکہ خیز آواز والی غلط ہجے کا استعمال کرتا ہے تاکہ پیغام میں مزاح یا ستم ظریفی کا اضافہ کیا جا سکے اور گروپ کی شناخت لائی جا سکے، بالکل انگریزی سے ماخوذ لیٹسپیک کی طرح۔ جیسا کہ یہ عام ہے، اس کے ناقدین ہیں، اگرچہ بہت کم تعداد میں اور مختلف وجوہات کی بناء پر (عام طور پر، وہ لوگ جو ایک ہی وقت میں مختلف نوجوانوں کی ذیلی ثقافتوں کے مخالف ہیں جنہیں الگ تھلگ سمجھا جاتا ہے، بشمول 'ایمو' نوعمر، سین کڈز اور انڈی کڈز)۔ پرتگالی بولنے والی انٹرنیٹ کمیونٹی میں بھی یہ بہت کم عام ہے، اور کہا جاتا ہے کہ یہ برازیل تک محدود رجحان ہے۔ مثال انگریزی کے ٹکڑے کا کھردرا پرتگالی ترجمہ، پرتگالی ٹکڑے کا لفظی ترجمہ آپ لوگ، مجھے یہ بتانا ہے کہ میں انسائیکلوپیڈیا سے بالکل پیار کرتا ہوں/پسند کرتا ہوں، ہاہا ہا، ہم پر ان کا [پرتگالی] مضمون انڈی بچے بہت اچھے ہیں، لیکن میرے پاس [آپ سے] کچھ کہنا ہے، ہر پیروڈی سائٹ ٹھنڈی نہیں ہے، ان میں سے کچھ [متعدد] تعصبات جیسی متنازعہ چیزوں کو فروغ دیتے ہیں، اور میں [سب] اس طرح کی چیزوں سے خاموش ہوں، ایک اچھی مثال ایک نام نہاد انسائیکلوپیڈیا ڈرامائی ہوگی کہ اس کے نام کے باوجود، اس کے اختتام کی وجہ سے ڈرامہ کے قابل نہیں ہوگا۔ ایس ایم ایس زبان سائبر کلچر انٹرنیٹ میم حوالہ جات (برازیلین پرتگالی میں) "او جیتو سرٹو ڈی فالار ایرراڈو نا انٹرنیٹ"، انٹرنیٹ پر غلط ہجے کرنے کا صحیح طریقہ-او ایسٹاڈو ڈی ایس پاؤلو، 21/4/2008 انٹرنیٹ سلیگ کمپیوٹر کی ثالثی میں مواصلات انٹرنیٹ میمز کینٹ زبانیں دیکھیں۔