The Old Lady and the Pigeons
دی اولڈ لیڈی اینڈ دی پیجنز (1997) ایک اینیمیٹڈ مختصر فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری سلوین چومیٹ نے کی ہے۔ اس میں ایک بھوکے پولیس اہلکار کی قدرے غیر حقیقی کہانی بیان کی گئی ہے جو کبوتر کا لباس پہنتا ہے اور ایک بوڑھی عورت کو دھوکہ دے کر اسے کھانا کھلاتا ہے۔ یہ فلم فرانسیسی کمپنی لیس آرمیٹرز کے ذریعے کینیڈا، بیلجیم اور برطانیہ کی کمپنیوں کے تعاون سے تیار کی گئی تھی۔ یہ چومیٹ کی پہلی فلم تھی اور اس نے اینیسی انٹرنیشنل اینیمیٹڈ فلم فیسٹیول میں گرینڈ پری سمیت کئی ایوارڈز جیتے۔ پلاٹ پیرس کا ایک پولیس افسر جو ہنگامہ آرائی میں رہتا ہے ایک بوڑھی عورت کو باغ کے چوک میں کبوتروں کو زیادہ کھانا کھلاتے ہوئے دیکھتا ہے۔ یہ منظر اس کے خیالات کو پریشان کرتا ہے جب کہ بوڑھی خاتون کبوتروں کو نازک اور بہتر پکوان دیتی ہے جب کہ وہ خود بھوکا ہوتا ہے۔ ایک ڈراؤنا خواب دیکھنے کے بعد جس میں دیوہیکل اینتھروپومورفک کبوتر اسے جدا کرتے ہیں، افسر بوڑھی عورت کو اس کے اپارٹمنٹ تک لے جاتا ہے، کبوتر کا ایک بہت بڑا لباس بناتا ہے، اور خود کو بوڑھی عورت کے گھر میں مدعو کرتا ہے۔ افسر کی بدتمیزی کے باوجود، بوڑھی خاتون کو کوئی تکلیف نظر نہیں آتی اور وہ ہر دورے پر اسے بھرپور کھانا کھلاتی ہے، جس کی وجہ سے اس کا وزن آہستہ آہستہ بڑھتا ہے۔ ہر روز، افسر ایک دربان کے پاس سے گزرتا ہے، اور بوڑھی خاتون کی تصویروں میں سے ایک میں اس کی چھوٹی ذات کو زیادہ وزن والی بلیوں سے گھرا ہوا دکھایا گیا ہے۔ کرسمس کے موقع پر، افسر نشے میں بوڑھی خاتون کے باورچی خانے میں داخل ہوتا ہے، جہاں اسے پتہ چلتا ہے کہ بوڑھی خاتون دربان کے کھانے کی تیاری میں کینچی تیز کر رہی ہے، جس نے بلی کی طرح کپڑے پہنے ہوئے ہیں۔ کبوتروں کے لیے بوڑھی عورت کے حقیقی ارادے کا احساس کرتے ہوئے، افسر اپنا لباس اتارنے اور اپارٹمنٹ سے فرار ہونے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ بوڑھی عورت کی طرف سے الماری کے اوپری حصے تک پیچھا کیا گیا، افسر اپنا جوتا اتارنے اور اپنا ننگا پاؤں دکھانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن اس کی انسانیت کا ثبوت پاگل عورت کو نہیں روکتا ہے۔ الماری الٹ جاتی ہے اور افسر کو کھڑکی سے ٹکرا کر بھیج دیتی ہے۔ وہ چوک میں موجود موٹے اور غیر متوازن کبوتروں کی طرح زمین پر گر جاتا ہے۔ اختتامی تحریر میں، کچھ امریکی سیاح بغیر قمیض والے افسر سے خوفزدہ ہیں، جو اب پھر سے پتلا ہو گیا ہے اور کبوتر کی طرح برتاؤ کر رہا ہے۔ تاتی جیسے انداز میں، فلم کا زیادہ تر حصہ بغیر کسی مکالمے کے ہے۔ اور انگریزی میں کیا ہے: افتتاحی اور اختتامی مناظر میں زیادہ وزن والے امریکی سیاحوں کے ذریعہ فراہم کیا گیا۔ پروڈکشن سلوین چومیٹ لندن میں مقیم تھے اور 1980 کی دہائی سے اشتہارات میں اینیمیٹر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ وہ 1990 میں اپنے آبائی ملک فرانس واپس آئے اور نک پارک کی کریچر کمفرٹس سے متاثر ہو کر اپنی فلم بنانے کے لیے تیار ہو گئے۔ چومیٹ نے دی اولڈ لیڈی اینڈ دی پیجنز کو لیس امیٹیئرز کے پروڈیوسر ڈیڈیئر برنر کے سامنے پیش کیا، جن کے ساتھ انہوں نے 1991 میں فلم پر کام کرنا شروع کیا۔ پروڈیوسروں کو کافی رقم اکٹھا کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، لیکن انہوں نے نیشنل سینٹر آف سنیماٹوگرافی سے رقم لے کر ویسے بھی شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ پس منظر نکولس ڈی کریسی نے ڈیزائن کیا تھا، جس نے چومیٹ کے ساتھ تعلیم حاصل کی تھی اور اس سے قبل مزاحیہ منصوبوں میں تعاون کیا تھا۔ ٹیم نے فلم کے پہلے چار منٹ بورگ-لیس-ویلنس کے فولیمیج اسٹوڈیوز میں پیش کیے۔ اس کے بعد انہوں نے مزید سرمایہ کاروں کو راغب کرنے کے لیے تیار شدہ فوٹیج کو استعمال کرنے کی کوشش کی، لیکن ناکام رہے۔ 1993 میں، چومیٹ ایک نئی شروعات کی امید میں کینیڈا منتقل ہو گیا۔ تاہم، برنر اچانک بی بی سی اور کئی دیگر نشریاتی اداروں کو فلم پہلے سے فروخت کرنے میں کامیاب ہو گیا، اور پروڈکشن جاری رہ سکتی تھی۔ فلم کی تیاری شروع ہونے کے پانچ سال بعد فلم مکمل ہوئی۔ استقبالیہ اس فلم نے 1997 کے اینیسی انٹرنیشنل اینیمیٹڈ فلم فیسٹیول میں حصہ لیا۔ 27 مئی 1998 کو، اسے فرانس میں لیس گرینڈز فلمز کلاسیکس کے ذریعے تھیٹر میں ریلیز کیا گیا۔ اسے اینیمیٹڈ شارٹ فلم بابز برتھ ڈے کے ساتھ دکھایا گیا، جس کی ہدایت کاری ایلیسن سنوڈن اور ڈیوڈ فائن نے کی تھی۔ برنارڈ جینن نے ٹیلراما کے لیے دی اولڈ لیڈی اینڈ دی پیجنز کا جائزہ لیا اور چومیٹ کی ہدایت کاری کو "شاندار" قرار دیا۔ انہوں نے کریسی کے پس منظر کے فن کی بھی تعریف کی، اور لکھا: "پیرس کی سڑکیں، آرام دہ اندرونی حصے، کرداروں کے پھٹے ہوئے چہرے-ہر شاٹ ایک خوبصورتی ہے! جی ہاں، روایتی، ہاتھ سے بنایا ہوا کارٹون اب بھی ہمیں حیران کر سکتا ہے۔ " تعریفیں اس فلم نے اینیسی فیسٹیول میں بہترین مختصر فلم کا گرینڈ پری جیتا۔ اس نے برٹش بافٹا ایوارڈ اور بہترین اینیمیٹڈ شارٹ کے لیے کینیڈین جینی ایوارڈ جیتا۔ اسے فرانس کے 1998 کے سیزر ایوارڈز میں بہترین اینیمیٹڈ شارٹ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اور 70 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اینیمیٹڈ شارٹ فلم کے لیے ریاستہائے متحدہ کا اکیڈمی ایوارڈ۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1997 اینیمیٹڈ فلمیں 1997 کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1997 فلمیں مختصر فلمیں پرندوں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں پیرس میں ترتیب دی گئی فرانسیسی اینیمیٹڈ فلمیں 1990 کی دہائی میں ترتیب دی گئی کینیڈین اینیمیٹڈ مختصر فلمیں بیلجیئم اینیمیٹڈ مختصر فلمیں برطانوی اینیمیٹڈ مختصر فلمیں فرانسیسی اینیمیٹڈ مختصر فلمیں 1990 کی دہائی میں اینیمیٹڈ مختصر فلمیں فولیمیج فلمیں 1990 کی دہائی میں انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی میں کینیڈین اینیمیٹڈ فلمیں 1990 کی دہائی میں برطانوی اینیمیٹڈ فلمیں فرانسیسی کامیڈی مختصر فلمیں فرانسیسی ڈرامہ مختصر فلمیں کینیڈین کامیڈی-ڈرامہ مختصر فلمیں بڑھاپے کے بارے میں برطانوی کامیڈی-ڈرامہ مختصر فلمیں برطانوی اینیمیٹڈ کامیڈی مختصر فلمیں کینیڈین اینیمیٹڈ کامیڈی فلمیں کینیڈین اینیمیٹڈ ڈرامہ فلمیں فرانسیسی اینیمیٹڈ ڈرامہ فلمیں