Mappae clavicula
میپی کلاویکولا ایک قرون وسطی کا لاطینی متن ہے جس میں دستکاری کے مواد کی تیاری کی ترکیبیں شامل ہیں، بشمول دھاتوں، شیشے، موزیک، اور رنگوں اور مواد کے رنگوں کے لیے۔ ترکیبوں میں معلومات اور انداز بہت مختصر ہے۔ ہر ترکیب اجزاء کے ناموں پر مشتمل ہوتی ہے اور عام طور پر اجزاء کو ایک ساتھ جوڑنے کے بارے میں تقریبا دو جملے ہوتے ہیں۔ ترکیبوں کی ایک چھوٹی سی تعداد تقریبا چھ جملوں تک جاتی ہے۔ متن ایک مختصر تمہید کے ساتھ آتا ہے، اور اس کے علاوہ یہ صرف ترکیبیں ہیں۔ قرون وسطی کی صدیوں کے دوران ترکیبوں کی تعداد میں توسیع کی گئی، اور قرون وسطی کی کچھ نقلوں میں حذف کرنے کے ساتھ ساتھ اضافے بھی ہوتے ہیں، اس لیے بہتر ہے کہ اسے متن کے ایک خاندان کے طور پر سمجھا جائے جس کا بنیادی حصہ زیادہ تر مشترکہ ہو، نہ کہ ایک متن۔ میپی کلاویکولا کی زیادہ تر ترکیبیں قرون وسطی کے لاطینی میں بھی ہیں جو ایک متن میں ہیں جسے کمپوزیشنز ایڈ تینگینڈا (انگریزی: "ترکیبیں رنگنے (یا رنگنے)" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اصل اور اضافہ کور شاید اصل میں 600 عیسوی کے آس پاس مرتب کیا گیا تھا، شاید یونانی زبان میں مصر کے اسکندریہ میں۔ کور میں ایسی اشیاء موجود ہیں جن کا سراغ اسکندریہ کی ابتدائی یونانی تحریروں، خاص طور پر اسٹاک ہوم پیپرس اور لیڈن پیپرس X سے لگایا جا سکتا ہے، جو دوسری یا تیسری صدی عیسوی کی یونانی تحریریں ہیں جن میں کچھ ایسی ہی اور اسی طرح کی ترکیبیں شامل ہیں۔ میپی کلاویکولا کے فلپس-کارننگ مخطوطات میں پہلی چند ترکیبیں طویل عرصے سے لازمی سمجھی جاتی تھیں، لیکن وہ ایک الگ الگ وجود، ڈی کلوربس ایٹ مکسشنبس تشکیل دیتی ہیں، جو کم از کم 62 مخطوطات میں (مکمل یا جزوی طور پر) زندہ ہے۔ لاطینی میپی کلاویکولا کا بنیادی حصہ غالبا کسی یونانی متن کا ترجمہ ہے، حالانکہ اصل یونانی متن (اگر موجود ہے) آج موجود نہیں ہے۔ میپی کلاویکولا کے بہترین نسخے آٹھویں سے بارہویں صدی تک کے ہیں۔ ترکیبوں کے مکمل مجموعوں میں سے ایک 12 ویں صدی کے آخر میں ایک مخصوص مخطوطے میں ہے جس میں تقریبا 300 ترکیبیں پیش کی گئی ہیں۔ اس مخطوطے میں، جسے فلپس-کارننگ مخطوطہ کہا جاتا ہے، کچھ مواد کے کچھ نام عربی نام ہیں (مثال کے طور پر۔ الکبیرز عربی سے سلفر کے لیے، عتنکر عربی سے بورکس کے لیے، الکازیر عربی سے ٹن کے لیے)۔ عربی ناموں پر مشتمل ترکیبیں تاریخی طور پر بعد کی ہیں، اور تمام امکانات میں 12 ویں صدی سے پہلے کی نہیں ہیں۔ کچھ ابتدائی مخطوطات میں تقریبا 200 ترکیبیں ہیں۔ مثال یہاں ٹن میں شامل ہونے کے لیے ایک ترکیب کا ترجمہ ہے: مخطوطات اصل مخطوطات یہ ہیں: لوکا ایم ایس، لوکا، بیبلیوٹیکا کیپیٹولیر فیلینیانا، کوڈیکس 490، سب سے قدیم گواہ، سی۔ 800۔ دی سیلسٹیٹ ایم ایس، سیلسٹیٹ، ببلیوتھک ہیومینسٹ، ایم ایس 17۔ ایک بہت ہی مکمل لیکن پرانا گواہ، نویں صدی کے اوائل میں۔ کوڈیکس میٹرائٹینسیس ('میڈرڈ کوڈیکس')، میڈرڈ، بیبلیوٹیکا ناسیونل، ایم ایس اے 16 (تھا: ایم ایس اے 19)، سی۔ 1130۔ فلپس-کارننگ مخطوطات، کارننگ میوزیم آف گلاس، ایم ایس 5، بارہویں صدی کے آخر میں۔ یہ محض مکمل گواہوں میں سے ہیں-درجنوں مزید ہیں جو اقتباسات کو محفوظ رکھتے ہیں۔ عنوان، میپی کلاویکولا، مضحکہ خیز ہے، جس کا ترجمہ تقریبا 'چھوٹے کپڑے کی چھوٹی چابی' کے طور پر ہوتا ہے۔ سب سے اچھی وضاحت یہ ہے کہ یہ یونانی اصل سے غلط ترجمہ ہے، جس میں χειρονκητον کھیروکیمیٹن ('مہارت' یا 'تجارت کی چال') کو χειρονακτρον کھیروماکٹرون ('ہاتھ کی تلوار') کے طور پر غلط پڑھا گیا تھا۔ یہ اس مشاہدے سے مطابقت رکھتا ہے کہ بعض ترکیبیں یونانی تکنیکی پیپری، لیڈن پیپرس ایکس اور اسٹاک ہوم پیپرس سے حاصل ہوتی ہیں۔ حوالہ جات سر تھامس فلپس، "رنگوں کی تیاری، اور قرون وسطی کے دوران رائج آرائشی فنون کے مختلف عمل پر ایک مخطوطات کے مقالے کی نقل، جو بارہویں صدی میں لکھی گئی تھی، اور جس کا عنوان میپی کلاویکولا تھا۔" جریدے آثار قدیمہ، جلد XXXII، صفحات 183-244، سال 1847 میں شائع ہوا۔ Archive.org پر ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔ سی ایس اسمتھ اور جے جی ہاؤتھورن (1974) 'میپی کلاویکولا: اے لٹل کی ٹو دی ورلڈ آف میڈیول ٹیکنیکس'، ٹرانزیکشنز آف دی امریکن فلاسفیکل سوسائٹی: مفید علم کو فروغ دینے کے لیے فلاڈیلفیا میں منعقد (نئی سیریز) 64 (4) [پورے مسئلے پر قابض ہے]۔ بیرونی روابط میپی کلاویکولا (لاطینی میں)، جو 12 ویں صدی کے آخر کا ورژن ہے۔ (اخذ شدہ 17 جولائی 2014) میپی کلاویکولا (لاطینی میں)، ممکنہ طور پر فلینڈرس میں لکھی گئی، c. 1150۔ کارننگ میوزیم آف گلاس کی راکو ریسرچ لائبریری میں منعقد ہوا۔ (اخذ شدہ 17 جولائی 2014) ڈائی ترکیبیں انگریزی میں میپی کلاویکولا سے، جس کا ترجمہ سیرل اسٹینلے اسمتھ اور جان جی ہاؤتھورن نے کیا ہے۔ صرف ڈائی کی ترکیبیں۔ (اخذ شدہ 17 جولائی 2014) آرٹ تکنیکی ذرائع قرون وسطی کے مخطوطات بصری فنون کے بارے میں قرون وسطی کی آرٹ کی کتابیں شیشے کی دھات کاری کی تاریخ