Rahim Rostami
رحیم روستامی (پیدائش 16 جون 1991 نارسٹ، ایران میں) ایک ایران میں پیدا ہونے والا پناہ کا متلاشی ہے جو ناروے میں قومی ٹی وی اسٹیشن این آر کے کے ذریعے تفتیشی صحافت "این آر کے برین پنکٹ" پروگراموں میں عوام کے لیے مشہور ہوا جہاں وہ دو بار سینجیسٹن اسائلم سیکر ریسیپشن سینٹر پر مرکوز پروگراموں میں نظر آیا جہاں وہ رہائشیوں کی تنقید کے لیے ترجمان کے طور پر سامنے آیا۔ برین پنکٹ پروگراموں نے اس استقبالیہ مرکز میں ناقابل قبول شرائط کی نشاندہی کی، جسے بعد میں بند کر دیا گیا۔ برین پنکٹ پروگراموں کے بعد، روستامی اور تین دیگر رہائشیوں کو دوسرے استقبالیہ مرکز میں منتقل کر دیا گیا، مبینہ طور پر مرکز میں سکون حاصل کرنے کے لیے۔ روستامی نابالغ ہونے کے ناطے ناروے آیا تھا۔ اس کی پناہ کی درخواست ظلم و ستم کے خوف اور ایران میں غیر حاضری کے فیصلے کے بعد سزائے موت کے نتائج پر مبنی تھی جس کے بارے میں اسے فرار ہونے کے بعد معلوم ہوا۔ ناروے کے ڈائریکٹوریٹ آف امیگریشن (یو ڈی آئی) اور امیگریشن اپیل بورڈ (یو این ای) نے دستاویزات کو قابل اعتبار نہیں پایا، اور پناہ کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ جیسے ہی روستامی نے بینک اکاؤنٹ کھولنے کی کوشش کی، بینک نے امیگریشن حکام کو مطلع کیا، اور اسے نیشنل پولیس امیگریشن سروس نے گرفتار کر کے تہران بھیج دیا، جہاں اسے ایرانی حکام کے حوالے کر دیا گیا، جنہوں نے اسے ضمانت کے آپشن کے ساتھ ایون جیل میں قید کر دیا جو کچھ ہی دیر بعد واپس لے لیا گیا۔ اسٹیٹس روستامی 10، 2011 سے 20 جون، 2011 تک ایون جیل، تہران میں قید تھا، جب اسے مقدمے کی سماعت کے انتظار میں ضمانت پر رہا کیا گیا تھا۔ جون 2011 میں، روستامی کی وکیل سیسیلی شجاتویٹ نے کہا: "اس میں کوئی شک نہیں کہ رحیم روستامی کے خلاف سزائے موت حقیقی ہے۔" ضمانت کی رقم تقریبا 90,000 یورو تھی۔ پس منظر راستمی کا تعلق مغربی ایران کے گاؤں نرست سے ہے۔ وہ 17 سال کی عمر میں ناروے ایک غیر حاضر نابالغ کے طور پر آیا تھا۔ رحیم اگست 2008 میں ایران سے ترکی اور یونان کے راستے ناروے فرار ہو گیا اور اکتوبر 2008 میں پناہ کے لیے درخواست دی۔ ہفتہ وار جریدے نی ٹڈ کے مضمون کے مطابق پناہ کی درخواست جزوی طور پر ایران کے اس غیر حاضری فیصلے پر مبنی تھی جسے یو ڈی آئی اور یو این ای نے غلط سمجھا، اور اس کے نتیجے میں پناہ کی درخواست کی تشخیص میں اس پر غور نہیں کیا گیا۔ استقبالیہ مرکز میں اپنے پہلے سال کے دوران روستامی نے ناروے کی زبان سیکھی۔ سینجا کے جزیرے پر سکرولسوک میں ایک عوامی اجلاس کے دوران انہوں نے استقبالیہ مرکز میں ناقابل قبول شرائط پر ناروے میں اپیل کی۔ ناروے میں پناہ کی درخواست روستامی نے 12 اکتوبر 2008 کو ناروے میں پناہ کے لیے درخواست دی۔ اس کی درخواست کا ابتدائی طور پر جائزہ لیا گیا اور اسے ناروے کے ڈائریکٹوریٹ آف امیگریشن (یو ڈی آئی) نے 9 اکتوبر 2009 کو مسترد کر دیا، اور اس مسترد کو ناروے کے امیگریشن اپیل بورڈ نے برقرار رکھا۔ جولائی 2010۔ اس کے بعد روستامی کو 4 اگست 2010 کے اندر ملک چھوڑنے کا حکم دیا گیا۔ منسوخی کی درخواست دائر کی گئی تھی، لیکن امیگریشن اپیل بورڈ نے اپنے فیصلے کو 9 فروری 2011 کو برقرار رکھا، اسی تاریخ کو نیشنل پولیس امیگریشن سروس نے اسے حراست میں لیا تھا۔ اگلے دن اسے ایران جلاوطن کر دیا گیا۔ سینجیسٹن پناہ استقبالیہ مرکز/مقامی لوگوں کی طرف سے حمایت روستامی ناروے کے میڈیا میں قومی ٹی وی اسٹیشن این آر کے کے ذریعے، تفتیشی صحافت "برین پنکٹ" پروگراموں میں جانا جانے لگا جہاں وہ دو بار سینجیسٹن پناہ کے متلاشی استقبالیہ مرکز پر مرکوز پروگراموں میں نمودار ہوا۔ مرکز کو اس بات پر وسیع تنقید کا سامنا کرنا پڑا تھا کہ مرکز کے مینیجر نے دونوں پروگراموں میں اور بعد میں بھی اس کا مقابلہ کیا۔ تنقید مرکز کے منیجر پر مرکوز تھی جو مرکز میں غیر قانونی دکان کی سرگرمیاں چلا رہا تھا، سینیٹری تنصیبات میں قابل مذمت حالات، ناکافی تکنیکی دیکھ بھال، ایکٹیویشن کے مواقع کی کمی، کہ ایک ڈرائیور (پہلے ہی کام کرنے کے لیے ادائیگی کر چکا تھا) نے رہائشیوں کو قریبی گاؤں فننس میں لے جانے کے لیے ادائیگی کا مطالبہ کیا، اور یہ کہ مرکز کا منیجر ناکافی طور پر دستیاب تھا۔ مرکز کے افتتاح سے پہلے، مقامی لوگوں نے یو ڈی آئی کو اس شخص کو آپریٹنگ پرمٹ دینے کے خلاف خبردار کیا تھا جسے پہلے معاشی جرائم کے لیے سزا سنائی گئی تھی اور وہ کئی بار دیوالیہ ہو چکا تھا۔ سینجیسٹن میں سرگرمیوں کے سابق انچارج جس شخص کو اس کے عہدے سے برخاست کر دیا گیا تھا اور عدالت کو برخاست کر دیا گیا تھا، اسے اس کی ملازمت واپس کر دی گئی، اور مالی معاوضہ دیا گیا۔ سینجیسٹن استقبالیہ مرکز کو بعد میں یو ڈی آئی کی طرف سے مسلسل عدم اطمینان کے بعد بند کر دیا گیا کہ مرکز کو کیسے چلایا گیا۔ برین پنکٹ پروگرام کے بعد 18 سالہ روستامی کو ایک عوامی اجلاس میں پرجوش سامعین کے سامنے دکھایا گیا، اسے اور تین دیگر رہائشیوں کو اپنی مرضی کے خلاف مرکز سے منتقل ہونے کا حکم دیا گیا، اور اس کے بجائے واڈسو میں آسکرگٹا استقبالیہ مرکز بھیج دیا گیا۔ روستامی کے سابق سرپرست فروڈ اولسن نے حرکت پذیر حکم پر سخت ردعمل ظاہر کیا، اور روستامی کے لیے اپنا گھر مفت کھول دیا، جس نے پھر مرکز سے باہر جاتے وقت یو ڈی آئی سے اپنی مالی مدد کھو دی۔ - رحیم استقبالیہ مرکز میں کبھی بھی کسی قسط میں شامل نہیں رہا ہے۔ انہوں نے مثالی برتاؤ کیا ہے۔ اس نے جو کچھ کیا ہے وہ سینجیسٹن میں پناہ گزینوں کا ترجمان بننا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ انہوں نے اسے وڈسو جانے کا حکم دیا، فروڈ اولسن نے این آر کے سے کہا۔ گرفتاری، قید اور ملک بدری جب کہ امیگریشن حکام نے یو این ای کے مسترد ہونے کی طرف منسوخی کی درخواست پر کارروائی کی، روستامی اوسلو کے علاقے میں دوستوں کے ساتھ رہا۔ فروری 2011 میں ایک بینک نے امیگریشن حکام کو مطلع کیا کہ روستامی نے بینک اکاؤنٹ کھولنے کی کوشش کی۔ اسے نیشنل پولیس امیگریشن سروس نے 9 فروری 2011 کو بینک میں حراست میں لیا تھا، اسی دن یو این ای نے منسوخی کی درخواست کو مسترد کر دیا تھا۔ ٹرانڈم ڈیٹینشن سینٹر میں ایک رات گزارنے کے بعد 10 فروری 2011 کو 11 بجے پہنچنے پر روستامی کو پولیس تخرکشک کے ساتھ تہران جلاوطن کر دیا گیا۔ فروری تقریبا دوپہر 1 بجے۔ اسے وہاں ایرانی حکام کے حوالے کر دیا گیا، جنہوں نے اسے فوری طور پر گرفتار کر لیا۔ ایران میں قید روستامی کو تہران خمینی ہوائی اڈے پر ایرانی حکام کے حوالے کرنے کے بعد فوری طور پر حراست میں لے لیا گیا، اور تہران کے شمال مغرب میں ایک معروف اذیت ناک جیل ایون جیل منتقل کر دیا گیا جہاں حکومت کے ناقدین کو رکھا گیا ہے۔ یہ جیل سیاسی قیدیوں کو تشدد کا نشانہ بنانے کے لیے بدنام ہے، جسے ابتدائی طور پر ہیومن رائٹس واچ نے 2004 میں اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کے ویب پیج پر شائع ہونے والی رپورٹ "لائک دی ڈیڈ ان دیئر کوفنز": ٹورچر، ڈیٹینشن، اینڈ دی کرشنگ آف ڈیسنٹ ان ایران میں دستاویز کیا تھا۔ روستامی کا خاندان 1 تھا۔ مارچ 2011 میں مطلع کیا گیا کہ اسے ایک کروڑ ریال (تقریبا 90,000 یورو) کی ضمانت کی رقم کے خلاف قید کیا گیا تھا، جو ایک بہت بڑی رقم تھی، لیکن دو ہفتوں بعد مطلع کیا گیا کہ ضمانت کا آپشن واپس لے لیا گیا ہے، کیونکہ روستامی پر "قومی سلامتی کے خلاف جرائم" کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے ایون جیل میں کئی ہفتے تنہائی میں گزارے تھے۔ حکومت کے ممکنہ مخالفین کے خلاف ایرانی حکام کی کارروائیوں نے 2009 کے انتخابات کے بعد سے حزب اختلاف کے گروہوں اور افراد کے گرد گرفت سخت کر دی ہے، اور حکومت کے خلاف بے وفا ہونے کے شبہ میں کسی کو بھی سخت تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ پناہ کے متلاشیوں کو ایک ایسے گروہ کے طور پر نشاندہی کی گئی ہے جس نے ایران سے بھاگ کر اس طرح کی بے وفا کا مظاہرہ کیا ہے، جسے ناروے کے کنٹری آف اوریجن انفارمیشن سینٹر-لینڈ انفو نے اپنی ویب سائٹ 19 پر شائع کردہ ایک نوٹ میں دستاویز کیا ہے۔ اپریل 2011۔ ناروے میں حزب اختلاف کے گروہوں کی ایرانی نگرانی برسوں سے جانی جاتی رہی ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ اس طرح کی نگرانی کا ایرانی مقصد یورپ میں ایران کے خلاف کسی بھی مخالفت کی نگرانی اور اس میں رکاوٹ ڈالنا ہے۔ ناروے میں ایرانی پناہ گزینوں کے درمیان جاسوسوں کی سرگرمیوں کا حوالہ کئی مواقع پر ناروے کے میڈیا میں دیا گیا ہے، حال ہی میں قومی ٹی وی براڈکاسٹر این آر کے 30 مارچ 2011 کی ایک رپورٹ میں، رحیم روستامس کو ملک بدر کیے جانے کے تقریبا چھ ہفتے بعد۔ اس میں بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح ایرانی حکام ناروے میں سیاسی جلاوطنی کے گروہوں میں دراندازی کرنے کے لیے ناروے میں پناہ گزینوں کو بھرتی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اوسلو میں ایرانی سفارت خانے نے ایک پریس ریلیز 1 میں اس کی واضح طور پر تردید کی۔ اپریل 2011 جہاں وہ کہتے ہیں کہ یہ صیہونی لابی سے متاثر افسانہ ہے، اور اس کا مقصد ناروے اور ایران کے درمیان دو طرفہ تعلقات کو کمزور کرنا ہے۔ مصروف افراد کے عوامی رد عمل میں روستامی کیس پر رد عمل جزیرے سینجا کے گاؤں سکرولسوک میں کچھ افراد کی طرف سے ظاہر کیے گئے زینوفوبیا نے محسوس کیا کہ جب پناہ گاہ کا قیام عمل میں آیا تو اسے سینجیسٹن استقبالیہ مرکز کی فلاح و بہبود یا رہائشیوں کے لیے تشویش میں تبدیل کر دیا گیا۔ پہلے برین پنکٹ پروگرام کے بعد یو ڈی آئی نے مرکز کو ایک عوامی اطلاعاتی میٹنگ کا اہتمام کرنے کا حکم دیا، جہاں مرکز کے حالات کے بارے میں مضبوط مقامی خدشات کا اظہار کیا گیا۔ روستامی کی ملک بدری کے بعد مقامی ردعمل بھی شدید رہے ہیں۔ اس کیس کے قومی خبر بننے کے بعد، بنیادی طور پر ہفتہ وار میگزین Ny Tid کے مضامین کے ذریعے، فیس بک اور ناروے کے انٹرنیٹ ڈسکشن فورمز جیسے کہ NyeMeninger.no اور Verdidebatt.no: "رحیم روستامی پر گرجتی ہوئی خاموشی" "ناروے میں حکومت کی تنقید" "فریمو کی تحقیقی صلاحیت" "امیگریشن حکام کو کوالٹی اشورینس کی ضرورت ہے!"، دونوں پر سوشل میڈیا کا بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا ہے۔ "ایران میں زبردستی جیل سے بے دخل کیا گیا-فوری کارروائی کا مطالبہ" "یو این ای ایک انسانی حقوق کی تنظیم!" "اعتماد کا انحصار منصفانہ سلوک پر ہے" "ملک بدری پر نگرانی قانون ہے" "یو این ای کا بغیر کسی بنیاد کے دعوی-سم سالا بیم!" روستامی کو جاننے والوں میں منگنی کی خصوصیت 9 سالہ تورگیر کا بادشاہ کو بھیجا گیا خط ہے: "ہمیں بتایا گیا ہے کہ اس کی جان کو خطرہ ہے اور مجھے بہت ڈر ہے کہ وہ اسے جیل میں چوٹ پہنچائیں گے۔" اپنے بلاگ پر ایک نوٹ میں، مصنف اور سابق پیپر لیس اور بے دخل ماریہ امیلی بیان کرتی ہیں کہ کس طرح پیپر لیس کی صورتحال بالکل نئے انداز میں نظر آ رہی ہے، دوسرے لوگوں کے درمیان رحیم روستامی کا حوالہ دیتے ہوئے: ایک سال سے بھی کم عرصہ پہلے کوئی تنظیم، فیس بک گروپ، بہت کم تھے جنہوں نے پناہ کے مقدمات کی پیروی کی جیسے کہ رحیم روستامی کے ساتھ جہاں انہوں نے جیل میں رہتے ہوئے ان کی سالگرہ کو یاد کیا۔ بغیر کاغذ والے ذیلی طبقے کو بہت کم علم تھا۔ آج بہت کچھ مختلف ہے۔ [کاغذ پر معلومات] میڈیا اور سڑکوں پر ہیں-فلسطینیوں، ایرانیوں اور ایتھوپیا کے لوگ۔ وہ لوگ جو قومیت سے قطع نظر ناروے سے مضبوط وابستگی رکھتے ہیں۔ وہ لوگ جو اپنے کاغذات کے معیار سے قطع نظر اس ملک کو چھوڑنا نہیں چاہتے جس سے وہ محبت کرنے لگے ہیں۔ اس سے مجھے امید ملتی ہے۔ کیونکہ ایک چیز یہ ہے کہ جب بے کاغذ اور ان کی رائے نظر آتی ہے اور وہ اپنی کہانیوں کے ساتھ آگے آنا پسند کرتے ہیں۔ ایک اور بات یہ ہے کہ جب ناروے کے لوگ ان کی طرف سے مصروف ہو جاتے ہیں اور اب وہ پوشیدہ بھی نہیں رہنا چاہتے۔ این جی اوز کے رد عمل ناروے کی متعدد غیر سرکاری تنظیموں نے رحیم روستامی کے معاملے کا ذکر کیا جب یہ عوامی طور پر مشہور ہوا۔ جب یو این ای کے ڈائریکٹر ترجے سیجسٹاڈ نے 8 اپریل 2011 کو نیو ٹڈ کے ساتھ روستامی کیس میں ایک انٹرویو میں دعوی کیا کہ امیگریشن اپیل بورڈ (یو این ای) "ناروے کی دیگر تنظیموں کے مقابلے میں اس شعبے میں زیادہ اہلیت رکھنے والی انسانی حقوق کی تنظیم ہے"، تو اس نے ایمنسٹی ناروے، ناروے کے انسانی حقوق کے مرکز اور ناروے کی ہیلسنکی کمیٹی برائے انسانی حقوق کی طرف سے سخت ردعمل کو جنم دیا۔ ناروے کی این جی اوز کی ایک لائن (اینٹیراسسٹسک سینٹر، نورسک فولکیہجیلپ، نورسک آرگنسیسجن برائے اسیلسوکیر (این او اے ایس)، سیلویجیلپ برائے انوینڈریری اوگ فلائیکٹنگر (ایس ای آئی ایف)، ڈین نورسکے ہیلسنگ فورسکومیٹ، ریڈ برنا، پیپل پیس، راڈگیوننگسگروپا آئی ٹرونڈہیم، کے ایف یو کے-کے ایف یو ایم گلوبل اور جوریڈسک راڈگیوننگ برائے کوینر (جے یو آر کے)) 7 پر۔ اپریل 2011 نے ناروے کے حکام کو تین مطالبات کے ساتھ مشترکہ درخواست دی: ناروے کی مصروفیت اور ایرانی حکام پر رحیم روستامی کو جیل سے باہر نکالنے کے لیے دباؤ روستامی کیس کا جائزہ لینے تک ایران کو ملک بدری بند کریں، رحیم روستامی کو بحفاظت ناروے واپس لائیں۔ اس کے علاوہ، ان میں سے کئی تنظیموں نے اپنے ویب صفحات پر بیانات دیے:: NOAS-ناروے کی تنظیم برائے پناہ کے متلاشیوں نے رحیم کیس پر NOAS تبصرے 29 مارچ 2011 NOAS نے روستامی کے بیان پر رد عمل ظاہر کیا 20 اپریل 2011 Peoplepeace.org ناروے سے ایران کو جلاوطن کیے جانے کے بعد قید کردہ نوعمر نوعمر 23.03.2011 ایران انسانی حقوق ناروے سے ایران کے حوالے کیے گئے ایک کرد پناہ کے متلاشی کو تہران کی ایون جیل میں تشدد اور بدسلوکی کا خطرہ ہے۔ کیا ہمیں زندگی سے خوفزدہ 19 سالہ بچوں کو جیل اور موت کے گھاٹ اتارنے کی "غلطیوں" کو قبول کرنا پڑے گا؟ "کپ بھرا ہوا" ہونے میں کیا لگتا ہے؟ ڈگبلڈٹ میں انسانی حقوق کے وکیل محمد مصطفی یہ معلوم ہے کہ روستامی سیاسی طور پر سرگرم تھا، اور ایران ناروے میں ایرانیوں کی بڑے پیمانے پر نگرانی کرتا ہے، اس لیے یہ سمجھ سے باہر ہے کہ وہ روستامی کو ایران واپس کر سکتے ہیں۔ این آر کے میں سابق سرپرست فروڈ اولسن ہمیں نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔ ہم ایرانی جیلوں سے خوفناک کہانیاں سنتے ہیں۔ میں اس کے لیے بہت پریشان ہوں۔ ایران کے انسانی حقوق کے رہنما محمود امیری موغددم نے ہفتہ وار میگزین نی ٹڈ کو بتایا کہ یہ یقینی طور پر سب سے سنگین معاملہ ہے جو ہم نے دیکھا ہے۔ تمام اشارے بتاتے ہیں کہ روستامی کو اپنی جان کا شدید خطرہ ہے۔ ہم ناروے کے حکام سے کہتے ہیں کہ وہ اس کی جان بچانے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں۔ وزارت انصاف اور پبلک سیکیورٹی میں سکریٹری آف اسٹیٹ پال لونسیتھ نے ہفتہ وار میگزین نی ٹڈ کو محکمہ انصاف نے امیگریشن اپیل بورڈ (یو این ای) سے اس معاملے پر ایک بیان کی درخواست کی ہے۔ یو این ای نے اطلاع دی ہے کہ وہ اس بات کی تصدیق پر کام کر رہے ہیں کہ آیا دعوے درست ہیں۔ میں اس سے مطمئن ہوں۔ یہ ایک سنگین معاملہ ہے اگر یہ دکھایا جائے کہ غلط فیصلوں کی وجہ سے کسی ایسے شخص کی واپسی ہوئی ہے جسے تحفظ کی ضرورت ہے۔ انسانی حقوق کے وکیل محمود امیری موغددم نے ایران سے کہا کہ یہ واضح نہیں ہے کہ ان کے خلاف کیا الزامات لگائے گئے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ایرانی حکام نے انہیں ضمانت پر رہا کرنے سے انکار کر دیا ہے اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ان کا مقدمہ سنگین ہے۔ ایرانی حکام نے حال ہی میں اشارہ دیا ہے کہ جن ایرانیوں نے بیرون ملک پناہ طلب کی ہے ان پر "اسلامی جمہوریہ ایران کے خلاف جھوٹا پروپیگنڈا پھیلانے" کا الزام عائد کیا جانا چاہیے اور اس کے لیے سزا دی جانی چاہیے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ خود ہی پناہ مانگنا ایرانی حکام کے لیے ایک وجہ ہو سکتی ہے کہ وہ ایران کے حوالے کیے جانے والے پناہ گزینوں کو ظلم و ستم، قید اور بدسلوکی کا نشانہ بنائیں۔ انسانی حقوق کے وکیل محمود امیری موغددم نے نیٹاوسین سے کہا کہ ہم اس کے خلاف الزامات کو نہیں جانتے، لیکن یہ حقیقت کہ اسے ضمانت کے آپشن کے بغیر ایون میں رکھا گیا ہے، بہت سنگین ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ایرانی حکام کے لیے لوگوں کو پھانسی دینا کتنا آسان ہے۔ یو این ای کے ڈائریکٹر ٹیرجے سگجسٹاڈ نے اپنے مضمون 6 میں افٹن پوسٹن سنے سکوئن میں لکھا ہے۔ اپریل نے غیر تنقیدی دعوے کیے کہ 19 سالہ رحیم روستامی کو ایران میں ظلم و ستم کے لیے واپس کر دیا گیا ہے۔ " ترجے سگجسٹاڈ تنقید کے تئیں اپنے سخت ردعمل کے لیے جانا جاتا ہے: 2007 میں ٹیلی فون پر کئی اراکین پارلیمنٹ سے رابطہ کرنے پر ان کا حوالہ دیا گیا تھا: سگجسٹاڈ نے اراکین پارلیمنٹ کو ڈانٹا-افٹن پوسٹن 5۔ جولائی 2007 میں 2010 میں ناروے کی لیبر اینڈ ویلفیئر ایڈمنسٹریشن (این اے وی) کے کمیونیکیشن ڈائریکٹر مارٹن ایپینس نے افٹن پوسٹن میں انہیں www.une.no پر "دفاعی تقریر" شائع کرنے پر سخت تنقید کا نشانہ بنایا تھا، جیسا کہ روستامی کیس میں کیا گیا تھا: بدصورت چیز، یو این ای-افٹن پوسٹن 1۔ اپریل 2010 میں انسانی حقوق کے وکیل محمود امیری موغددم نے نیٹاویسن کو بتایا کہ ان کے خلاف نیا فرد جرم ناروے میں حزب اختلاف کے اجلاسوں میں ان کی شرکت پر مبنی ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایرانی حکام بیرون ملک ایرانیوں کی سرگرمیوں کی نگرانی کرتے ہیں، اور جب وہ ملک واپس آتے ہیں تو اسے ان کے خلاف استعمال کرتے ہیں۔ ناروے کے حکام کو ایسے ممکنہ نتائج کو مدنظر رکھنا چاہیے جب ایرانی پناہ گزینوں کو ہفتہ وار میگزین نی ٹڈ (انگریزی ترجمہ) میں Iran.Attorney سیسیلی شجاتویٹ کو جلاوطن کیا جائے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ رحیم روستامی کے خلاف فرد جرم اور سزائے موت حقیقی ہے، اور یہ کہ ایران واپسی نے اس کی زندگی کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔ رحیم کیس یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس معاملے میں ناروے کے امیگریشن حکام کی طرف سے اس بات کی تصدیق کے لیے استعمال کیے گئے طریقے کہ آیا کسی شخص کو تحفظ کی ضرورت ہے یا نہیں، نامناسب ہیں۔ چاہے روستامی کو ملک سے باہر بھیج دیا گیا ہو، ناروے کی واضح ذمہ داری ہے۔ ناروے کے حکام کو بین الاقوامی قانون کی پیروی کرنی چاہیے، یہ کہتے ہوئے کہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ لبرل پارٹی آف ناروے کے نائب رہنما ہیلج سولم لارسن کو یوکیماگسینٹ نی ٹڈ (انگریزی ترجمہ) کو درست کریں۔ اس ملک کی موجودہ صورتحال کو جانتے ہوئے ایران میں جلاوطنی بالکل نہیں ہونی چاہیے۔ مجھے افٹن پوسٹن میں اس subject.Synne سکوئن پر حکومت کی پالیسی پر کوئی اعتماد نہیں ہے آپ کہاں ہیں، وزیر انصاف نٹ اسٹوربرجٹ؟ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ادھر ادھر جائیں اور وہی کریں جو ناروے کے حکام اٹارنی شجاتویٹ کے مطابق بین الاقوامی قانون کے ذریعے کرنے کے لیے پرعزم ہیں، یعنی "صورتحال کو درست کرنے کے لیے"۔ اب آپ کو جلد از جلد یہ معلوم کرنا چاہیے کہ یہ کیا ہو سکتا ہے۔ امیگریشن حکام کا رد عمل امیگریشن حکام نے روستامی کی ملک بدری کے بعد میڈیا میں دلیل دی کہ ان کے پاس موجود معلومات کی بنیاد پر ان کا فیصلہ درست تھا۔ یو این ای کے ڈائریکٹر ترجے سگجسٹاڈ نے بھی ہفتہ وار میگزین نی ٹڈ کے ساتھ ایک انٹرویو میں دعوی کیا کہ یو این ای انسانی حقوق کی ایک تنظیم ہے، جس پر "باقاعدہ" انسانی حقوق کی تنظیموں نے یکجا ہوکر منفی جواب دیا۔ محکمہ انصاف کے سکریٹری آف اسٹیٹ پال لونسیتھ نے نیو ٹڈ کو بتایا کہ یو این ای سے روستامی کیس پر بیان طلب کیا گیا تھا، یو این ای نے اپنے ویب پیج 19 میں شائع کیا۔ اپریل 2011 کا بیان "بغیر کوریج کے دعوے"، جہاں انہوں نے روستامی کی ملک بدری کے سلسلے میں میڈیا کے ذریعے کیے گئے تمام تنقیدی تبصروں کی تردید کی۔ وہ لکھتے ہیں: "کیس کے حالات، جیسا کہ انہیں میڈیا میں پیش کیا گیا ہے، اقوام متحدہ کے فیصلوں کی بنیاد سے نمایاں طور پر مختلف ہیں۔ "دو دن بعد، 21. اپریل 2011 میں، وزیر خارجہ جوناس گہر اسٹور نے پریس ریلیز شائع کی "ایران میں سفاکانہ عوامی پھانسیوں میں اضافہ" جہاں وہ آگے رکھتے ہیں: "[ایران میں] پھانسیوں کے بارے میں عالمی معاشرے کے معلومات کے سب سے اہم ذرائع میں سے ایک ایرانی انسانی حقوق کی تنظیمیں اور محافظ ہیں۔ یہ گروہ اور افراد روزانہ کی بنیاد پر دھمکیوں، ہراساں کرنے اور قید کا شکار ہوتے ہیں۔ بعد میں انٹرنیٹ ڈسکشن فورم NyeMeninger.no پر شائع ہونے والے ایک مضمون میں اقوام متحدہ کے 19 کے بیان پر تنقید کی گئی۔ اپریل، اور دعوی کیا کہ یو این ای کے دعووں کی تمام نکات پر تردید کی جا سکتی ہے۔ مصنف نے مضمون کا اختتام اس طرح کیا: "معذرت، یو این ای-آپ کے اعلامیے میں واحد ناقابل تردید عنوان ہے، کیونکہ یہ واقعی بغیر کوریج کے دعووں کا مجموعہ تھا۔" اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کی طرف سے مداخلت روستامی کیس کی میڈیا کوریج کے بعد، جنیوا میں یو این ایچ سی آر کے دفتر نے یو این ای 4 کو درخواست بھیجی۔ اپریل 2011 میں 1951 کے ریفیوجی کنونشن کے آرٹیکل 35 اور 1967 کے منسلک پروٹوکول، اور ناروے کے امیگریشن ایکٹ §98 کے مطابق نگرانی اتھارٹی کے طور پر ان کے کردار کے حوالے سے فائل کی مکمل کاپی کی درخواست کی گئی۔ لینڈ انفو-ناروے کے غیر ملکی حکام کا معلوماتی ذریعہ رحیم روستامی کی جبری جلاوطنی اور ایران میں قید کے تناظر میں ناروے کے کنٹری آف اوریجن انفارمیشن سینٹر-لینڈ انفو سے معلومات کے استعمال کے ارد گرد سوالات اور تنقید اٹھائی گئی ہے۔ 19 تک۔ اپریل 2011 میں لینڈ انفو سے ایران کے بارے میں تازہ ترین سرکاری معلومات 2007 کی تھیں، اور اس طرح 2009 میں ایرانی صدارتی انتخابات، سبز انقلاب اور مذہبی حکومت کی طرف سے حزب اختلاف کے خلاف کارروائیوں کی شدت کے بعد ایران میں شدید بگڑتے حالات کے بارے میں کوئی معلومات موجود نہیں تھیں۔ اس گمشدہ اپ ڈیٹ کو وکلاء، ناروے میں ایرانی ریفیوجی کونسل، ناروے کی این جی اوز اور ناروے کے چرچ کی طرف سے پچھلے مواقع پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ 19 اپریل 2011 کو لینڈ انفو نے ایک رپورٹ شائع کی جس میں ایران واپس آنے والے پناہ گزینوں کے لیے بڑھتے ہوئے خطرے کی دستاویز کی گئی۔ اس رپورٹ میں زیادہ تر معلومات یو این ایچ سی آر کے ویب صفحات پر پہلے ہی شائع ہونے والے مواد پر مبنی تھیں، اور رحیم روستامی کیس کا ذکر رپورٹ میں کیا گیا تھا۔ ایران کے بارے میں عام ملکی معلومات کو مئی 2011 میں لینڈ انفو کے ویب صفحات سے ہٹا دیا گیا تھا، اور اس کی جگہ سویڈش انفارمیشن ویب پورٹل کا لنک لگا دیا گیا تھا، جس کی وضاحت صورتحال پر تسلی بخش مسلسل اپ ڈیٹ دینے کے لیے وسائل کی کمی سے کی گئی تھی۔ اس سے اس حقیقت کی تصدیق ہوتی ہے کہ وہ معلومات جس پر رحیم روستامی کی ملک بدری کا فیصلہ لیا گیا تھا، ایران کی صورتحال کی فرسودہ معلومات پر مبنی تھی۔ حوالہ جات زیادہ تر حوالہ جات صرف ناروے کی زبان میں ہیں۔ اگر آپ ناروے نہیں پڑھتے ہیں تو براہ کرم گوگل ترجمہ یا اسی طرح کی خدمات استعمال کریں۔ ایرانی پناہ گزین ایرانی کرد عوام یورپی یونین میں پناہ کا حق زندہ لوگ 1991 پیدائشیں ناروے سے جلاوطن افراد