The Thieves
دی تھیفس (2012) ایک جنوبی کوریائی ڈکیتی ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری چوئی ڈونگ ہون نے کی ہے۔ 12. 9 ملین سے زیادہ ٹکٹوں کی فروخت کے ساتھ، ایکشن کامیڈی کوریائی فلمی تاریخ کی دسویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم ہے۔ پلاٹ ینیکال، ایک بلی چور لیسنگ گیلری کے مالک کو بہکاتا ہے، اور تین دیگر شراکت داروں کی مدد سے ایک نایاب نمونے کو چرا لیتا ہے: پوپی، رہنما، زمپانو، معاون، اور چیونگم، ایک درمیانی عمر کی دھوکے باز۔ کچھ ہی دیر بعد ایک جاسوس ان سے ملنے آتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ جنوبی کوریا میں رہنا بہت خطرناک ہے۔ وہ مکاؤ پارک نامی ایک ماہر چور کی قیادت میں ایک ڈکیتی میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں، جو مکاؤ میں مقیم ایک کوریائی ہے جو پوپی کا سابق باس بھی ہے۔ پوپی پیپسی کو ساتھ لاتا ہے، جو ایک سزا یافتہ سیف کریکر ہے جسے حال ہی میں پیرول پر رہا کیا گیا تھا۔ ہانگ کانگ میں، مکاؤ پارک کے ذریعے چن، جانی اور اینڈریو سے رابطہ کیا جاتا ہے اور وہ جولی نامی سیف کریکر کے ساتھ ٹیم کے چینی حصے کے طور پر اندراج کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ مکاؤ پارک سے پتہ چلتا ہے کہ ہدف سورج کا آنسو ہے، جو ٹفنی کے قبضے میں ایک قیمتی ہیرا ہے، جو وی ہانگ نامی ایک طاقتور جرائم پیشہ کی مالکن ہے۔ منصوبہ یہ ہے کہ ہیرا چوری کیا جائے جب ٹفنی مکاؤ میں ایک کیسینو کا دورہ کر رہا ہو، اور اسے وی ہانگ کو واپس بیچ دیا جائے، یہ ایک خطرناک منصوبہ ہے کہ یہ دیکھ کر کہ وی ہانگ جو بھی اس کی توہین کرے اسے قتل کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ تاہم، ہر ٹیم اس بات سے اتفاق کرتی ہے جب انہیں پتہ چلتا ہے کہ ہیرے کی قیمت 2 کروڑ ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ جولی واقعی ایک خفیہ پولیس اہلکار ہے جو وی ہانگ کو گرفتار کرنے کی امید کر رہی ہے۔ چینی اور کوریائی دونوں ٹیمیں مکاؤ پارک پر عدم اعتماد رکھتی ہیں۔ چن، جانی اور اینڈریو ہیرے کو نظر انداز کرنے اور ٹفنی کے پیسے لے کر بھاگنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جبکہ پوپی اور پیپسی نے اصلی ہیرے کے ساتھ تبدیل کرنے کے لیے ایک جعلی ہیرا خریدا ہے۔ ایک فلیش بیک سے پتہ چلتا ہے کہ مکاؤ پارک، پوپی اور پیپسی پہلے ایک ٹیم تھے، لیکن پارک کی کیبل فرار کے دوران اس وقت ٹوٹ گئی جب وہ ریپلنگ کر رہا تھا اور وہ سونا لے کر بھاگ گیا۔ اپنی حفاظت کے لیے پریشان، پیپسی نے نادانستہ طور پر خود کو سیکیورٹی کیمرے کے سامنے بے نقاب کر دیا، جس کی وجہ سے اسے سزا سنائی گئی۔ ٹفنی کی سوتیلی بہن کی مدد سے مکاؤ پارک منصوبہ بناتا ہے۔ چن اور چیونگم کو ایک جاپانی جوڑے کے طور پر پیش کرنا ہے اور ٹفنی کو جوئے کی میز پر مصروف رکھنا ہے۔ ینیکل اور زیمپانو کو ٹفنی کے نجی کمرے میں کھڑکی سے گھسنا ہے اور اندر سے دروازہ کھولنا ہے۔ پوپی، پیپسی اور جولی کو کمرے میں داخل ہونا ہے اور دو صندوق کھولنا ہیں، جن میں سے ایک میں مبینہ طور پر ہیرا ہے۔ جیسے ہی یہ ہوتا ہے، جانی اور اینڈریو کو حفاظتی کمرے میں داخل ہونا چاہیے اور محافظوں کو بندوق کی نوک پر پکڑنا چاہیے۔ یہ سب 10 منٹ کے اندر ہونا ہے، جس کے بعد پولیس پہنچے گی۔ چن اور چیونگم جاپانی زبان میں مشترکہ بنیاد تلاش کرتے ہیں اور آخر کار قریب ہوتے جاتے ہیں۔ وہ شام کے وقت محبت میں پڑ جاتے ہیں اور ایک ساتھ رات گزارتے ہیں۔ دریں اثنا، زیمپانو ناکام طور پر ینیکل کو محبت کے اعتراف کے لیے اکساتا ہے، لیکن وہ اس منصوبے کو عملی جامہ پہنا کر جواب دینے سے گریز کرتی ہے۔ جیسے ہی منصوبے پر عمل درآمد کیا جا رہا ہے، ٹیم کو پتہ چلتا ہے کہ دونوں سیفوں میں سے کسی میں بھی ہیرا نہیں ہے، جس سے انہیں بہت مایوسی ہوتی ہے۔ جیسے ہی پولیس اندر داخل ہوتی ہے، چن اور چیونگم ایک کار میں فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن چن کو گولی مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے اور کار دیوار سے ٹکرا جاتی ہے، جس سے چیونگم ہلاک ہو جاتا ہے۔ جانی فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور زینکال بھی ایسا ہی کرتا ہے جب زیمپانو اپنا وقت خریدنے کے لیے پولیس کے سامنے ہتھیار ڈال دیتا ہے۔ ہنگامہ آرائی میں، مکاؤ پارک، ایک پرانے دربان کے بھیس میں، سیفٹی ڈپازٹ باکس سے ہیرا چوری کرتا ہے۔ پوپی، پیپسی اور اینڈریو کو گرفتار کر لیا جاتا ہے لیکن وہ پولیس وین کے اندر لڑتے ہیں۔ وین کے سمندر میں گرنے سے پہلے پوپی، اینڈریو اور پولیس باہر کود پڑتے ہیں۔ تاہم، پیپسی اب بھی ہتھکڑیاں لگا کر تقریبا ڈوب جاتی ہے، سوائے اس کے کہ مکاؤ پارک اچانک پہنچتا ہے اور اسے بچا لیتا ہے۔ پیپسی پوپی، ینیکل اور اینڈریو کے ساتھ دوبارہ گروپ بن جاتا ہے، اور وہ ٹفنی کی سوتیلی بہن (جو حقیقت میں مکاؤ پارک کی طرف سے رکھی گئی ایک اداکارہ ہے) کو مکاؤ پارک کے تبادلے کی جگہ ظاہر کرنے پر مجبور کرتے ہیں: بوسان گرینڈ ہوٹل، جو بوسان، جنوبی کوریا میں واقع ہے۔ جب سوتیلی بہن ایک کیفے میں مکاؤ پارک کی توجہ ہٹاتی ہے، تو چاروں ہیرا تلاش کرنے کے لیے مکاؤ پارک کے اپارٹمنٹ میں گھس جاتے ہیں۔ مکاؤ پارک نے انکشاف کیا کہ یہ پوپی ہی تھا جس نے چار سال قبل ریپلنگ کیبل کاٹ دی تھی کیونکہ وہ بھی پیپسی سے محبت کرتا تھا۔ جب مکاؤ پارک نے ان کے پاس واپس جانے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کی تو اس نے دریافت کیا کہ دونوں ایک پرجوش بوسہ میں بند ہیں۔ یہ محسوس نہ کرتے ہوئے کہ یہ پیپسی کا اپنے "دھوکہ دہی" سے نمٹنے کا طریقہ تھا، وہ چلا گیا۔ ایئر پیس کے ذریعے یہ سن کر پیپسی پوپی کا سامنا کرتا ہے اور پھر نوکری چھوڑ دیتا ہے۔ ینیکال اصل ہیرے کو لے کر اس کی جگہ جعلی ہیرے کو رکھ کر اسے ختم کرتا ہے۔ مکاؤ پارک وی ہانگ سے ملتا ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ اس کا بنیادی مقصد انتقام ہے، کیونکہ وی ہانگ نے مکاؤ پارک کے والد کو قتل کر دیا تھا۔ اس میٹنگ پر جنوبی کوریا کی پولیس اور سویٹ کے ذریعہ چھاپہ مارا جاتا ہے اور متعدد بندوق کی لڑائیاں ہوتی ہیں۔ پوپی ینکل کو دھوکہ دے کر اسے ہیرا دیتا ہے اور پھر اینڈریو اور ینکل کو پیچھے چھوڑ کر اس کے ساتھ بھاگ جاتا ہے۔ دوڑتے ہوئے پوپی کو ایک کار سے ٹکر لگتی ہے اور ہیرا ٹوٹ جاتا ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ یہ بھی ایک جعلی ہے، جسے ینیکل نے لگایا ہے۔ پیپسی بوسان پیئر پر انتظار کر رہا ہے اور ہجوم میں مکاؤ پارک کو دیکھتا ہے، لیکن وی ہانگ اسے مارنے کے لیے پہنچتا ہے اور جولی پیپسی کو گرفتار کرنے آتی ہے۔ وی ہانگ کے گولی چلانے کے بعد، جولی اپنی توجہ وی ہانگ کی طرف موڑتی ہے اور اسے گولی مار کر ہلاک کر دیتی ہے، جب کہ مکاؤ پارک اور پیپسی فرار ہو جاتے ہیں۔ پیپسی کوریا واپس آتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ ینیکال نے ہیرے کے لیے دوسرا خریدار تلاش کرنے کی امید میں دوبارہ ہانگ کانگ کا سفر کیا ہے۔ پیپسی کو مکاؤ پارک کے چھوڑے ہوئے سونے کے سلاخوں کا تحفہ بھی ملتا ہے۔ اختتامی تحریر میں، پیپسی کی ملاقات لی سنگ گیلری کے مالک سے ہوتی ہے، جسے ینیکل نے بہکایا تھا، اور اس سے ہیرے کو خریدنے کے لیے کہتا ہے۔ اس سے پہلے کہ تبادلہ ہو سکے، مکاؤ پارک پیپسی کو فون کرتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ اس نے ینیکل کے ہوٹل کے کمرے میں دراندازی کی ہے اور ہیرا چرا لیا ہے، اور وہ وعدہ کرتا ہے کہ پیپسی جلد ہی اس کے ساتھ دوبارہ مل جائے گا۔ کم یون سیوک کو مکاؤ پارک سیو ینگ جو کے طور پر نوجوان مکاؤ پارک کے طور پر کم ہائی سو کو پیپسی لی جنگ جے کے طور پر پوپی جون جی ہیون کے طور پر ینیکل سائمن یام کے طور پر چن کم ہی سوک کے طور پر چیونگم اوہ ڈل سو کے طور پر اینڈریو کم سو ہیون کے طور پر زیمپانو ڈیرک سانگ کے طور پر جانی جو جن مو کے طور پر جاسوس کی گوک سیو کے طور پر وی ہانگ یے سو جنگ کے طور پر ٹفنی چی گوک ہی کے طور پر مخبر چوئی ڈیوک مون کے طور پر کیسینو منیجر جنگ جون نیونگ کے طور پر جاسوس چوئی جن ہو کے طور پر ون آئی سونونگ-ووک کے طور پر ینگ سک نا کوانگ کے طور پر کاسٹ کریں۔ ہدایت کار چوئی ڈونگ ہون کے حوالے سے کہا گیا: "یہ وہی اداکار ہیں جنہوں نے مجھے فلم کی اسکرپٹ کے لیے جو کچھ میرے پاس ہے اسے اس کی پہلی سطر سے لکھنے کی ترغیب دی۔ میں دھماکہ خیز آلات بنانے کا خواب دیکھ رہا ہوں جو اپنے مختلف انداز کی وجہ سے ایک ہی فلم کے اندر ٹکرا جائیں گے یا ہم آہنگ ہوں گے۔ " چوئی نے بعد میں اعتراف کیا کہ ہائی پروفائل اداکاروں اور اداکاراؤں کے اس گروپ کی ہدایت کاری کا خیال "واقعی خوفناک" تھا، لیکن "فلم بندی کے دوران، میں ان تمام اداکاروں کے کرشمہ کی وجہ سے مانیٹر سے اپنی آنکھیں نہیں ہٹا سکا۔ میرے ساتھ ایسا کبھی نہیں ہوا کہ انہیں ایک خاص طریقے سے سنبھالنے کی ضرورت ہے۔ یہ صرف اتنا ہے کہ اسکرین پلے کو پوری طرح سے سمجھنا ضروری ہے۔ ہم بات کرتے ہیں۔ آہستہ آہستہ انہیں میرے خیالات سے متاثر کریں، فرد کو فلم کے لہجے اور انداز سے ملا دیں۔ " چوئی کو "ایک باصلاحیت جو انتہائی محنت بھی کرتا ہے" قرار دیتے ہوئے، اداکارہ کم ہائی سو جب پہلی بار اسکرپٹ کو پڑھیں تو حیران رہ گئیں، انہوں نے کہا، "یہ زبردست کوشش، باصلاحیت خیالات اور تفصیل پر مبنی، حساب کتاب کرنے والے دماغ کی پیداوار تھی۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ کون ہے، وہ کس طرح کی فلمیں بنانا چاہتا ہے، اور انہیں کیسے بنانا ہے۔ چور یہ ثابت کرتے ہیں۔ " اوشینز الیون سے موازنہ کرنے پر، ہدایت کار نے کہا کہ وہ کبھی بھی ہالی ووڈ کی ہٹ فلم کے بارے میں سوچتے ہوئے پروڈکشن میں نہیں گئے۔ اگرچہ اس سے ملتا جلتا ہے، لیکن ان کا خیال ہے کہ دی تھیفس دراصل ان کی پچھلی فلموں دی بگ سوائنڈل اور تاززا: دی ہائی رولرز کے قریب ہے، جس میں ایکشن کو "زیادہ جذبات کے ساتھ لگایا گیا ہے"۔ کم یون سیوک نے مزید کہا کہ اوشینز الیون میں کرداروں کے ہم آہنگ اور ہم آہنگ تعاون کے برعکس، "چوروں میں، ہم ہر جگہ اپنی غلطیوں کے ساتھ ہیں۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ فلم میں دوستی اور محبت کے ذریعے دیکھیں گے، ہماری منفرد جذباتی پیش رفت ظاہر ہوگی۔ " سیئول، بوسان، مکاؤ اور ہانگ کانگ میں چھ ماہ کی لوکیشن شوٹنگ کے بعد، فلم بندی 7 دسمبر 2011 کو مکمل ہوئی۔ باکس آفس پر اپنی ریلیز کے دن 436,622 ٹکٹوں کی فروخت کے ساتھ، دی تھیفس نے 2006 میں 449,500 ٹکٹوں کی فروخت کے ساتھ دی ہوسٹ کے کھلنے کے بعد کوریا میں اب تک کا دوسرا سب سے زیادہ ایک دن کا آغاز ریکارڈ کیا۔ ریلیز کے چھٹے دن، اس نے سامعین کی تعداد میں 30 لاکھ کا ہندسہ توڑ دیا، جس نے 35 لاکھ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ آٹھ دنوں میں، تعداد بڑھ کر 4,365,078 ٹکٹوں تک پہنچ گئی تھی، گیارہویں دن تک، اس نے 62 لاکھ، تیرہویں دن تک 70 لاکھ، اور سولہویں دن تک 80 لاکھ سے زیادہ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ 22 دنوں کے بعد، یہ 10 ملین ناظرین کی "جادوئی تعداد" تک پہنچ گئی، جو کوریائی فلمی تاریخ میں ایسا کرنے والی صرف چھٹی فلم ہے۔ اس کے بعد کم سو ہیون نے 10 ملین ویں ٹکٹ ہولڈر، ایک مڈل اسکول کی لڑکی کو پگبیک سواری دینے کا اپنا عوامی عہد پورا کیا۔ اپنے چوتھے ہفتے میں 11 ملین سے زیادہ ناظرین تک پہنچنے کے بعد، یہ ہایونڈے کو پیچھے چھوڑتے ہوئے کوریائی آل ٹائم باکس آفس چارٹس پر چوتھے نمبر پر پہنچ گئی۔ اس کے بعد اس نے تائیگوکی پر چھلانگ لگانے کے لیے 12 ملین کا ہندسہ عبور کیا، اور اپنے چھٹے ہفتے میں اس کے 12.31 ملین نے کنگ اینڈ دی کلون کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے کوریائی فلمی تاریخ کی دوسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ اگرچہ فلم کے پروموٹر نے ایک پریس ریلیز بھیجی کہ دی تھیفس 2 اکتوبر (اس کے کھلنے کے 70 دن بعد) کو 13,020,393 داخلے تک پہنچ گئی، جس سے یہ باکس آفس چارٹ پر اب تک کی سب سے زیادہ تعداد بن گئی، کورین فلم کونسل نے اصل داخلے 12,983,334 ہونے کی اطلاع دی-جس سے دی ہوسٹ کا پچھلا ریکارڈ "اٹوٹ" رہ گیا۔ بین الاقوامی ریلیز تصویر کی تقسیم کے حقوق سنگاپور، ملائیشیا، برونائی، انڈونیشیا، تائیوان، چین، ہانگ کانگ، تھائی لینڈ اور ویتنام سمیت کئی ممالک نے خریدے تھے۔ اس کا شمالی امریکہ میں پریمیئر 2012 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا، اور اسے امریکہ میں ویل گو یو ایس اے انٹرٹینمنٹ کے ذریعے تقسیم کیا گیا۔ ویل گو نے اسے 12 فروری 2013 کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر جاری کیا۔ فلم فیسٹیول ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات 2012 کی فلمیں بیرونی روابط 2010 کی دہائی کی ڈکیتی فلمیں جنوبی کوریائی کرائم کامیڈی فلمیں جنوبی کوریائی ایکشن کامیڈی فلمیں 2010 کی دہائی کی کرائم کامیڈی فلمیں جنوبی کوریائی ڈکیتی فلمیں مکاؤ میں سیٹ کی گئی فلمیں مکاؤ میں سیٹ کی گئی ہیں بوسان فلموں میں سیٹ کی گئی ہیں ہانگ کانگ میں شوٹ کی گئی فلمیں مکاؤ میں شوٹ کی گئیں بوسان فلموں میں شوٹ کی گئی ڈیجن فلموں میں شوٹ کی گئی سیول فلموں میں شوٹ کی گئی چوئی ڈونگ ہون شو باکس فلمیں 2010 کی دہائی کی کوریائی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی جاپانی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی مینڈارن زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی کینٹونیز زبان کی فلمیں 2012 کی کثیر لسانی فلمیں جنوبی کوریائی فلمیں