Kursenieki language
کرسینیکی زبان (کرسینیکی: کرسسک والود، ؛) یا کروونین استھمس کی کروونین زبان () لیٹوین زبان کی ایک بولی ہے جو کروونین اسپٹ کے کرسینیکی کے ذریعہ بولی جاتی ہے، جو جنوب مغربی لتھوانیا اور روس کے کیلنین گراڈ ایکسکلیو کے درمیان پھیلی ہوئی زمین کی ایک پتلی پٹی ہے۔ 14 ویں-17 ویں صدی کی مختلف ہجرتوں کے عمل میں، کرونی (پہلے سے ہی لیٹوین بولی بولنے والے) مشرقی پروشیا میں کرونیائی تھوک کے ساتھ آباد ہو گئے اور کرسینکی کے نام سے مشہور ہو گئے۔ اثر و رسوخ اور الفاظ کرسینیکی زبان پرانا پروشیائی، نچلی جرمن، اعلی جرمن اور سموگتی زبان سے لگاتار متاثر تھی، اور 18 ویں صدی کے آخر تک نئی کروونین بولیاں تشکیل پا چکی تھیں، جس میں کروونین تھوک کی بولی نمایاں طور پر الگ تھی، کیونکہ یہ سرزمین سے الگ تھلگ تھی۔ 1927 میں شائع ہونے والے ایک کرسینیکی الفاظ سے پتہ چلتا ہے کہ 60 ٪ کروونین الفاظ لیٹوین کے جیسے ہی تھے، 26 ٪ جرمن سے ادھار لیے گئے الفاظ تھے، یا تو کم جرمن یا اعلی جرمن سے، اور 13 ٪ لتھوانیائی بولیوں سے۔ کرسینیکی زبان لیٹوین، خاص طور پر اس کی جنوب مغربی بولیوں کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم تھی۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے، کرسینیکی زبان کروونین تھوک کے کروونین ماہی گیروں کی ایک سماجی زبان تھی۔ روزمرہ کی زندگی کے دیگر شعبوں میں، کرسینیکی نے اپنے ارد گرد کے ماحول کا جرمن استعمال کیا۔ 20 ویں صدی کے پہلے نصف کے واقعات اور مشرقی پروشیا کے سوویت الحاق کی وجہ سے یہ زبان قریب قریب معدوم ہو گئی، جس سے یہ شدید خطرے میں پڑ گئی۔ کئی بقیہ مقامی بولنے والے جرمنی میں رہتے ہیں، جنہیں دوسری جنگ عظیم کے بعد مشرقی پروشیا میں ہونے والی نسلی صفائی میں نکال دیا گیا تھا۔ کرسینیکی زبان میں نمونے کے متن کے کئی صفحات ایڈالبرٹ بیزنبرجر کے 1888 کے مونوگراف über die Sprache der preussischen Letten اور 1927 کے مونوگراف کرسینیکو ولوڈا میں شامل ہیں، جہاں وہ کروونین تھوک کے باشندوں کی بولی جانے والی زبان کو بیان کرتے ہیں۔ خطرے سے دوچار کرسینیکی زبان کے بارے میں ارویداس باریساس کی 2002 کی ایک دستاویزی فلم ترپ آستونیا ویجا ("آٹھ ہواؤں کے درمیان") ہے۔ یہ فلم، جو کروونین تھوک کو متعارف کراتی ہے، تین بھائیوں ساکوٹس (جمع: ساکوچیائی) کے بارے میں بات کرتی ہے جو تقریبا 60 سال پہلے تھوک سے سویڈن منتقل ہو گئے تھے، لیکن پھر بھی "کرسکی" بولتے ہیں۔ 2005 میں اس فلم نے یوروپا نوسٹرا کی سرپرستی میں ٹوبلچ (اٹلی) میں دوسرے یورپی ہیریٹیج فلم فیسٹیول میں بہترین مجموعی پروڈکشن کا ایوارڈ جیتا۔ یہ بھی دیکھیں کرونیائی زبان کے حوالہ جات بیرونی روابط کرسینکی زبان بولنے والے مشرقی بالٹک زبانوں کے ساتھ گفتگو کی آڈیو ریکارڈنگ