The List (The Office)
"دی لسٹ" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کا آٹھواں سیزن پریمیئر ہے، اور مجموعی طور پر شو کی 153 ویں قسط ہے۔ یہ قسط اصل میں 22 ستمبر 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نشر ہوئی۔ اسے ایگزیکٹو پروڈیوسر بی جے نووک نے لکھا اور ہدایت کی تھی۔ سیریز-جیسے کہ یہ ایک حقیقی دستاویزی فلم پیش کی گئی ہے-افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی شاخ، پنسلوانیا کے اسکرانٹن میں دفتری ملازمین کی روزمرہ کی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔ قسط میں، نئے سی ای او رابرٹ کیلیفورنیا (جیمز سپیڈر) ایک پراسرار فہرست لکھتے ہیں جس میں بیچ میں ایک لائن ہوتی ہے اور دفتر کا ہر رکن کسی نہ کسی طرف ہوتا ہے۔ دفتر کے ممبران غصے سے یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، جس کی وجہ سے نئے مینیجر اینڈی برنارڈ کے لیے بحران پیدا ہو جاتا ہے۔ "دی لسٹ" دی آفس کی پہلی قسط تھی جس میں جیمز سپیڈر کے رابرٹ کیلیفورنیا کو مرکزی کردار میں دکھایا گیا تھا۔ اس قسط کو اعتدال پسند مثبت جائزے ملے اور بہت سے لوگوں نے تبصرہ کیا کہ اس نے ثابت کیا کہ یہ سیریز کیرل کے بغیر زندہ رہ سکتی ہے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، "دی لسٹ" نے ایک اندازے کے مطابق 7.63 لاکھ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا اور 18-49 ڈیموگرافک میں 3.9 ریٹنگ/10 فیصد حصہ حاصل کیا، جس سے یہ اس وقت پہلے سیزن کے پریمیئر کے بعد سب سے کم ریٹنگ والا سیزن پریمیئر بن گیا۔ خلاصہ جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) کیمرے کو بتاتا ہے کہ رابرٹ کیلیفورنیا (جیمز سپیڈر) کو اسکرانٹن برانچ کا علاقائی مینیجر مقرر کیا گیا تھا، لیکن اس کے پہلے دن فلوریڈا کا سفر کیا اور جو بینیٹ کو قائل کیا کہ وہ اسے ڈنڈر مفلن-سیبر کے سی ای او کی حیثیت سے اپنا عہدہ دے۔ رابرٹ نے پھر اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) کو اس کی جگہ اسکرانٹن کا علاقائی مینیجر مقرر کیا۔ اینڈی کولمبس ڈے ویک اینڈ سے پہلے جمعہ کو آدھے دن کی چھٹی حاصل کرنا اپنا مقصد بناتا ہے۔ رابرٹ غلطی سے ایرن ہینن (ایلی کیمپر) کی میز پر اپنی ذاتی نوٹ بک چھوڑ دیتا ہے، اور وہ دیکھتی ہے کہ اس میں اسکرانٹن کے ملازمین کی ایک فہرست دو کالموں پر ہے جس کے بیچ میں ایک لائن ہے۔ فہرست کے معنی کے بارے میں فکر مند، ملازمین اینڈی پر دباؤ ڈالتے ہیں کہ وہ رابرٹ سے اس کے بارے میں پوچھیں۔ رابرٹ اینڈی کی تفتیش سے ناراض ہوتا ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ اس نے اپنی نوٹ بک کے ذریعے جاسوسی کی ہے۔ فہرست کو "ڈوڈل" کے طور پر صاف کرتے ہوئے، وہ واضح طور پر اینڈی کا نام بائیں کالم سے دائیں طرف لے جاتا ہے۔ اس دن کے آخر میں، رابرٹ بائیں کالم پر موجود ملازمین کو دوپہر کے کھانے کے لیے مدعو کرتا ہے: جم، ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن)، ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن)، انجیلا مارٹن (انجیلا کنسی)، کیون مالون (برائن بوم گارٹنر)، فیلس وینس (فیلس اسمتھ)، ٹوبی فلینڈرسن (پال لیبرسٹین) اور آسکر مارٹنیز (آسکر نینز)۔ ان کے جانے کے بعد، "دائیں بازو" پیزا پارٹی کے ساتھ خود کو تسلی دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ان کے اخراج کے بارے میں مایوس رہتے ہیں۔ دوپہر کے کھانے کے دوران (جسے ٹوبی بالآخر چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے)، "لیفٹ سائڈرز" رابرٹ کو فہرست کے بارے میں تنگ کرتے ہیں۔ تھوڑا سا نشے میں، رابرٹ انہیں مطلع کرتا ہے کہ بائیں طرف والے "فاتح" ہوتے ہیں جبکہ دائیں طرف والے "ہارنے والے" ہوتے ہیں۔ جم حیران ہوتا ہے، لیکن دوسرے گھٹیا ہو جاتے ہیں۔ کیون دائیں بازو کے لوگوں کو ایک بڑے پیمانے پر متن بھیجتا ہے، ان کا "ہارنے والے" کے طور پر مذاق اڑاتا ہے، اور بعد میں میریڈتھ پالمر (کیٹ فلنری) کو واٹر پستول سے چھیڑتا ہے۔ اینڈی کو یہ پسند نہیں ہے اور وہ فہرست کو تبدیل کرنے کے مطالبے کے ساتھ رابرٹ کا مقابلہ کرتا ہے۔ رابرٹ انکار کر دیتا ہے، اور پھر سب سے بات کرتے ہوئے دفتر میں ہارنے والوں کے کچھ اراکین کو فون کرنے کا اعتراف کرتا ہے، بلکہ ان کے بارے میں کسی اور کی رائے پر اتنا کچھ طے کرنے پر انہیں ڈانٹتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ان کے ساتھ طویل عرصے تک کام کرے گا اور کچھ لوگوں کے بارے میں اس کی رائے بہت اچھی طرح سے بدل سکتی ہے، آخر میں "فاتح، مجھے درست ثابت کریں ؛ ہارنے والے، مجھے غلط ثابت کریں"۔ کارکن مطمئن ہیں، لیکن اینڈی نہیں ہے، اور دائیں بازو کے لوگوں کی خصوصیات کو درج کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ: اسٹینلے ہڈسن (لیسلی ڈیوڈ بیکر) ایک "سست غصہ" ہو سکتا ہے، لیکن اس کا دفتر میں فروخت کا بہترین ریکارڈ ہے (جس سے رابرٹ بے خبر ہونے کا اعتراف کرتا ہے) ؛ میریڈتھ مستقل ہے اور لفظ "نہیں" اس کے الفاظ میں نہیں ہے ؛ اور پام ہالپرٹ (جینا فشر) "آسانی سے سب سے زیادہ تخلیقی اور مہربان شخص ہے [جس کے ساتھ اس نے کام کیا ہے]"۔ اینڈی رابرٹ کو تسلیم کرتا ہے کہ گیب لیوس (زچ ووڈس) کو ہارنے والوں کے کالم میں ڈالنا "ہوشیار" تھا۔ اس کے بعد وہ کولمبس سے آدھے دن کا مطالبہ کرتا ہے اور باہر نکل جاتا ہے، جس سے رابرٹ کی ایک قابل احترام مسکراہٹ پیدا ہوتی ہے۔ اگرچہ دفتر کو ہر سال آدھا دن ملتا ہے، لیکن جب وہ روانہ ہوتے ہیں تو وہ خوشی سے اسے گڈ ایوننگ کی نیک خواہشات پیش کرتے ہیں، اور اینڈی باس کی حیثیت سے اپنے کام سے بہت خوش نظر آتا ہے۔ پام اس کے اور جم کے دوسرے بچے کے ساتھ حاملہ ہے (ایک لڑکا ہونے کا انکشاف ہوا ہے) اور جذباتی ہے، آسانی سے دن بھر آنسوؤں میں لایا جاتا ہے۔ انجیلا بھی حاملہ ہے، جس نے موسم گرما میں ریاستی سینیٹر رابرٹ لپٹن سے شادی کی تھی، اور کہتی ہے کہ وہ پام کی "بگ پریگ" کے لیے "لٹل پریگ" ہے۔ جب جم دن کے لیے جانے کے لیے اپنا سامان اٹھاتا ہے، تو وہ "غلطی سے" کاغذ کا ایک ٹکڑا گرا دیتا ہے۔ پام اسے اٹھاتا ہے اور جم کے ذاتی فاتحین اور ہارنے والوں کی فہرست دیکھتا ہے: پام، سیس اور ان کا نیا بچہ بائیں طرف ہیں، اور الفاظ "باقی سب کچھ" دائیں طرف لکھے ہوئے ہیں۔ پام روتے ہوئے اسے فریم کرنے کا عہد کرتی ہے۔ پروڈکشن اس قسط کو ایگزیکٹو پروڈیوسر بی جے نووک نے لکھا اور ہدایت کی تھی، جو اس سیریز میں ریان ہاورڈ کا بھی کردار ادا کر رہے ہیں۔ یہ نووک کا چودہواں تحریری کریڈٹ اور سیریز کے لیے تیسرا ہدایت کاری کا کریڈٹ ہے۔ "دی لسٹ"، جس کی فلم بندی 25 جولائی 2011 کو شروع ہوئی، نے دی آفس کو نئی شکل دینے اور دوبارہ ترتیب دینے کا کام کیا، کیونکہ سیریز کے سابق مرکزی اداکار اسٹیو کیرل نے پچھلے سیزن کی بائیسویں قسط، "الوداع، مائیکل" کے بعد شو چھوڑ دیا تھا۔ اس قسط کا پلاٹ مزید ساتویں سیزن کے اختتامی "سرچ کمیٹی" کے پلاٹ کا تسلسل اور ایک قرارداد ہے، جس میں کئی ممکنہ امیدوار (جن میں سے زیادہ تر مہمان اداکاروں نے ادا کیے تھے) نمودار ہوئے، لیکن اس بارے میں کوئی حتمی فیصلہ نہیں کیا گیا کہ نیا مینیجر کون بنے گا۔ 27 جون، 2011 کو شریک تخلیق کار اور ایگزیکٹو پروڈیوسر رکی گریوائس نے اعلان کیا کہ جیمز سپیڈر مستقل بنیادوں پر کاسٹ میں شامل ہوں گے۔ سپیڈر بعد میں اس قسط میں نمودار ہوا، اس سے قبل مذکورہ ساتویں سیزن کے اختتام میں ایک کیمیو بنا چکا تھا۔ وہ آٹھویں سیزن کی 15 اقساط میں نظر آئیں گے، اور پورے سیزن میں انہوں نے سیبر کے سابق سی ای او جو بینیٹ کے متبادل کے طور پر خدمات انجام دیں (جن کا کردار کیتھی بیٹس نے ادا کیا تھا، جنہوں نے این بی سی ڈرامہ سیریز، ہیریز لا کے لیے اپنی وابستگی کی وجہ سے سیریز چھوڑ دی تھی)۔ اسپیڈر کے کاسٹ میں شامل ہونے کے علاوہ، "دی لسٹ" نے یہ بھی انکشاف کیا کہ اینڈی (ایڈ ہیلمز کے ذریعے پیش کردہ) مینیجر کے عہدے پر فائز ہوں گے۔ سیریز کے ایگزیکٹو پروڈیوسر اور شو رنر پال لیبرسٹین نے جون میں دوپہر کے کھانے کے دوران ایڈ ہیلمز کو یہ معلومات ظاہر کیں۔ اپنے فیصلے سے پہلے، مصنفین نے نوکری کے اہم دعویداروں، ڈیرل، ڈوائٹ اور اینڈی سے گزرا تھا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ اینڈی بہترین انتخاب ہوگا۔ آخر کار، یہ قسط اس اعلان کے ساتھ شروع ہوتی ہے کہ پام اپنے دوسرے بچے سے حاملہ ہے۔ پام کے حمل کو شو میں لکھا گیا تھا تاکہ جینا فشر کی حقیقی زندگی کے حمل سے مطابقت ہو۔ سیزن ایٹ ڈی وی ڈی میں اس قسط کے متعدد حذف شدہ مناظر شامل ہیں۔ قابل ذکر کٹے ہوئے مناظر میں ریان یہ بتاتا ہے کہ رجحانات کہاں سے آتے ہیں اور گیب یہ بتاتا ہے کہ وہ بات چیت میں کیوں واپس آیا ہے، اینڈی سب کو پرسکون کرنے کی کوشش کر رہا ہے جب کہ وہ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ فہرست کا کیا مطلب ہے، اور فاتح کے دوپہر کے کھانے اور ہارنے والے کی پیزا پارٹی کے ساتھ مزید مناظر شامل ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات کولڈ اوپن میں متعدد کارکنوں کی "پلنگنگ" ہوتی ہے، ایک ایسی سرگرمی جس میں کسی غیر معمولی یا متضاد مقام پر آمنے سامنے لیٹنا ہوتا ہے۔ پوری قسط کے دوران، پام کو دی ٹریولرز کمپنیز کے ایک اشتہار میں روتے ہوئے دیکھا گیا ہے جس میں ایک کتا اپنے کتے کی ہڈی کو محفوظ رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔ استقبالیہ کی درجہ بندی 22 ستمبر 2011 کو اپنی اصل امریکی نشریات میں، "دی لسٹ" کو ایک اندازے کے مطابق 7.63 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 3.9 درجہ بندی/10 فیصد حصہ حاصل کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کی عمر کے 3.9 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے 18 سے 49 سال کی عمر کے 10 فیصد افراد نے دیکھا تھا۔ اس نے ساتویں سیزن کے پریمیئر، "نیپوٹزم" سے ڈیموگرافک میں 11 فیصد کمی کو نشان زد کیا، جس سے یہ سب سے کم درجہ بندی والے سیزن کا پریمیئر بن گیا۔ یہ دی آفس کی آخری قسط بھی تھی جسے 7 ملین سے زیادہ ناظرین نے دیکھا تھا۔ اس قسط نے اپنے ٹائم سلاٹ میں پرسن آف انٹرسٹ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے دوسرا مقام حاصل کیا جس نے 18-49 ڈیموگرافک اور دی سیکرٹ سرکل میں 3.1 ریٹنگ/8 فیصد شیئر حاصل کیا جس نے 0.1 ریٹنگ/2 فیصد شیئر حاصل کیا، لیکن اسے دی ایکس فیکٹر نے شکست دی جس نے 4.4 ریٹنگ/11 فیصد شیئر حاصل کیا اور گرے کی اناٹومی کے ساتھ منسلک کیا جس نے 3.1 ریٹنگ/10 فیصد شیئر حاصل کیا۔ "دی لسٹ" 18-49 عمر کے بالغوں میں نشر ہونے والے ہفتے کے لیے بائیسویں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا شو تھا۔ جائزے "دی لسٹ" کو اعتدال پسند مثبت جائزے ملے۔ دی اے وی کی مائلز میک نٹ کلب نے قسط کو "بی" سے نوازا اور لکھا کہ اندراج "پچھلے سیزن میں شو کی پیشکش کے برابر تھا"۔ انہوں نے قسط کے لہجے پر قدرے تنقید کی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس نے "[ترمیم] لطیفہ سے گریز کیا" اور اس کے بجائے، "آنے والے عبوری سیزن کے لیے ایک مقالہ بیان" حاصل کیا۔ ہٹ فکس کے جائزہ لینے والے ایلن سیپین وال نے اینڈی کے رابرٹ کا سامنا کرنے والے آخری منظر کی تعریف کرتے ہوئے اسے "میٹھا اور حقیقی محسوس کیا، جس طرح سے شو کے ابتدائی دنوں کو خاص محسوس کیا"۔ اس کے باوجود، انہوں نے کہا کہ "کہانی تھوڑی ہموار ہو گئی"۔ این پی آر کی لنڈا ہومز نے جیمز سپیڈر کو شامل کرنے، اینڈی کو مینیجر بنانے کے انتخاب کی تعریف کی، اور اینڈی کو مائیکل سے مینیجر کے طور پر الگ کرنے پر مصنفین کی تعریف کی۔ آئی جی این کے مصنف سنڈی وائٹ نے اس واقعہ کی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ "اور جب آپ کے پاس اتنا مضبوط لباس ہوتا ہے، تو یہ ایک ہوشیار طریقہ ہے"۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "این بی سی کے بقیہ جمعرات-رات کے مزاحیہ لائن اپ کے تناظر میں۔ آفس مدد نہیں کر سکتا لیکن دانت میں تھوڑا لمبا لگتا ہے۔ لیکن آپ ہمیشہ کم از کم چند ہنسی بھرے لمحات کے لیے اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ میں ابھی تک اس شو میں موت کے وقت کو کال کرنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔ اس نے بالآخر اس قسط کو ایک 8.0/10 دیا۔ ٹی وی گائیڈ کے مصنفین جوائس اینگ اور کیٹ اسٹینھوپ نے اینڈی کی مینیجر کے طور پر ترقی کو ہفتے کا تیسرا بہترین ٹیلی ویژن لمحہ قرار دیا۔ ٹائم کے جیمز پونیوزوک نے اس قسط کو ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "اس سے کم از کم یہ ظاہر ہوا کہ سیزن 8 آفس مضحکہ خیز کے ساتھ ساتھ کردار کے گریس نوٹ پیش کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط "دی لسٹ" پر NBC.com 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط دی آفس (امریکی سیزن 8) اقساط