Norman Tucker
نارمن والٹر گیوین ٹکر (24 اپریل 1910-10 اگست 1978) ایک انگریز موسیقار، منتظم اور مترجم تھے۔ کنسرٹ پیانو نواز کے طور پر تربیت یافتہ، انہیں 1947 میں انتظامی کردار میں سیڈلرز ویلز اوپیرا میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا، اور 1948 سے 1966 تک وہ کمپنی کے انتظامی سربراہ رہے۔ ان کے اوپیرا کے ترجمے جو ذخیرے میں نئے تھے اور ذخیرے کے کاموں کے تازہ ترجمے کمپنی نے سیڈلرز ویلز تھیٹر میں اور ان کی ریٹائرمنٹ اور کمپنی کے اقدام کے بعد لندن کولیزیم میں کیے تھے۔ ابتدائی سالوں میں ٹکر لندن کے مضافاتی علاقے ومبلے میں پیدا ہوا تھا، جو والٹر ایڈون ٹکر اور اس کی بیوی اگنیس جینٹ کا بیٹا تھا۔ انہوں نے سینٹ پال اسکول، لندن، نیو کالج، آکسفورڈ اور رائل کالج آف میوزک سے تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے سر تھامس بیچم کے زیر اہتمام برہمس سیکنڈ پیانو کنسرٹو کی پرفارمنس کے ساتھ آخری سے گریجویشن کیا۔ پیانو کیریئر 1935 سے لے کر دوسری جنگ عظیم تک انہوں نے کنسرٹ پیانو نواز کے طور پر اپنا کیریئر جاری رکھا۔ جنگ کے دوران انہوں نے پہلے ایک ہسپتال میں اسٹریچر بردار کے طور پر اور پھر خزانے کے جانشین چانسلرز، سر کنگزلی ووڈ، سر جان اینڈرسن اور ہیو ڈالٹن کے نجی سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ جنگ کے بعد، ٹکر نے بطور پیانو نواز اپنا کیریئر دوبارہ شروع کیا، لیکن 1947 میں کنڈکٹر جیمز رابرٹسن نے انہیں اپنے اور اپنے شریک کنڈکٹر مائیکل موڈی کے ساتھ مشترکہ ڈائریکٹر کے طور پر سیڈلرز ویلز اوپیرا میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ انہیں کمپنی نے "تھری نارنس" کا نام دیا تھا۔ انتظامی کیریئر دونوں کنڈکٹرز نے جلد ہی تمام انتظامی ذمہ داری ٹکر کے حوالے کر دی، جس نے 1948 سے 1966 تک کمپنی چلائی۔ ایچ ایم ٹریژری میں ان کا تجربہ کمپنی کے آرٹس کونسل کے ساتھ مسلسل مذاکرات میں قیمتی تھا جس نے فنون لطیفہ کے لیے کم عوامی سبسڈی فراہم کی، اور ٹکر نے 1950 اور 1960 کی دہائی میں سیڈلرز ویلز کی بقا کے لیے ضروری فنڈنگ کو محفوظ بنانے کے لیے بہت کچھ کیا۔ کمپنی کے لیے ٹکر نے کچھ اسٹیلڈ پرانے ترجموں کو تبدیل کرنے کے لیے نئے ترجمے فراہم کیے، اور دوسری لبریٹی کا پہلی بار انگریزی میں ترجمہ کیا۔ مؤخر الذکر میں نمایاں ورڈی کے سائمن بوکینگرا کے لیے پیاو کا لبریٹو تھا جس میں سے سیڈلرز ویلز نے 1948 میں برطانوی پریمیئر دیا تھا۔ دوسرے وردی اوپیرا جن کا انہوں نے ترجمہ کیا وہ لوئیسا ملر اور ڈان کارلوس تھے۔ ٹکر جناسک کے اوپیرا کے بارے میں پرجوش تھا (جیسا کہ کمپنی کے ابھرتے ہوئے نوجوان کنڈکٹرز میں سے ایک، چارلس میکرراس تھا) اور اس نے ان کے سیڈلرز ویلز پریمیئرز کے لیے کٹیا کبانووا، دی کننگ لٹل ویکسن اور دی میکروپولوس افیئر کا ترجمہ کیا۔ ٹکر نے اوپیرا کے ڈرامائی پہلو پر بہت زور دیا، اور انہیں سیڈلرز ویلز میں کام کرنے کے لیے معروف تھیٹر ہدایت کاروں کو راغب کرنے پر فخر تھا۔ ان میں مشیل سینٹ ڈینس، گلین بیام شا اور جارج ڈیوائن شامل تھے۔ انہوں نے آپریٹا کو کمپنی کے ذخیرے میں متعارف کرایا۔ یہ ایک مالی نعمت ثابت ہوئی۔ دی میری وڈو کی کامیابی نے کمپنی کو 1958 میں مالی بحران سے بچایا۔ باکس آفس پر اس ہٹ، جس کے بعد انڈرورلڈ (1960) میں اورفیئس کے ساتھ ایک اور، نے انہیں گلبرٹ اور سلیوان کو اسٹیج کرنے کا عزم دلا دیا جیسے ہی اوپیرا کاپی رائٹ سے باہر آئے اور 1961 کے آخر میں ڈی اویلی کارٹے کمپنی کی اجارہ داری ختم ہو گئی۔ آئولنتھی اور دی میکاڈو (دونوں 1962) باکس آفس پر کامیاب رہیں، اور کمپنی میں مقبول رہیں، حالانکہ سیڈلرز ویلز بورڈ کے اعلی ذہن کے ممبروں میں اس کی مقبولیت کم تھی۔ ٹکر اور بورڈ کے درمیان دیگر تناؤ، ان کی بڑی مایوسی کے ساتھ مل کر جب ٹیمز کے جنوبی کنارے پر ایک نئے اوپیرا ہاؤس کا منصوبہ ترک کر دیا گیا تو اس نے ان کی صحت کو بری طرح متاثر کیا۔ انہوں نے ضرورت سے زیادہ شراب پینا شروع کر دیا، اور بورڈ نے 8 مارچ 1966 کو ان کا معاہدہ ختم کر دیا۔ ان کے نائب، اسٹیفن آرلن نے ان کی جگہ لی۔ موت اپنی جبری ریٹائرمنٹ کے بعد، ٹکر نے کمپنی کے ساتھ تعلقات برقرار رکھے، اور مزید ترجمے کیے جن میں ایک اور جناسک اوپیرا، دی ایکسرشنز آف مسٹر بروسک (1978) شامل ہے۔ جب تک یہ ٹکڑا پیش کیا گیا، ٹکر 68 سال کی عمر میں انتقال کر چکے تھے ؛ پہلی رات ان کی یاد میں وقف تھی۔ حوالہ جات 1910 پیدائش 1978 اموات اوپیرا مینیجرز = = = = =