Aspis (Menander)
ایسپس (، جس کا ترجمہ شیلڈ کے طور پر کیا گیا ہے) مینینڈر (342/41-292/91 BC) کی ایک مزاحیہ فلم ہے جو صرف جزوی طور پر پیپرس پر محفوظ ہے۔ کل سی اے میں سے۔ 870 لائنیں، تقریبا 420 لائنیں باقی ہیں، جن میں تقریبا تمام پہلا اور دوسرا ایکٹ اور تیسرا ایکٹ کا آغاز شامل ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ یہ ڈرامہ پہلی بار کب اور کس تہوار میں پیش کیا گیا تھا۔ ایتھنز میں ترتیب دیا گیا یہ ڈرامہ سازش کا ایک مزاحیہ ہے جو ایک لالچی بوڑھے دکھی، سمیکرینز، اور دو مہذب لیکن غریب نوجوانوں، کرائے کے سپاہی کلیوسٹراٹوس اور اس کی بہن کے گرد گھومتا ہے۔ کلیوسٹراٹوس کا وفادار غلام، ڈیوس، ایشیا مائنر میں اپنے مالک کی ٹوٹی ہوئی ڈھال کے ساتھ جنگ سے واپس آتا ہے۔ اس کا خیال ہے کہ کلیوسٹراٹوس جنگ میں گر گیا ہے (تاخیر سے پیش لفظ میں، دیوی چانس جلد ہی سامعین کو یقین دلاتی ہے کہ ڈیوس غلط ہے)۔ سپاہی کا لالچی چچا، سمیکرینس، سپاہی کی دولت مند لوٹ پر اپنا ہاتھ رکھنا چاہتا ہے جسے ڈیوس بھی واپس لایا تھا۔ لہذا وہ اعلان کرتا ہے کہ وہ سپاہی کی وارث، اس کی بہن سے شادی کرے گا۔ اسمیکرائنز ایتھنز کے ایک قانون کا حوالہ دیتے ہیں جو سب سے بڑے مرد رشتہ دار کو یتیم وارث (ایپیکلروس) سے شادی کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ چیریس کے لیے تباہ کن خبر ہے، جو اس لڑکی سے محبت کرتا ہے اور اس سے شادی کرنے والا تھا، اور اس کے سوتیلے والد، چیریسٹراٹوس، جو سمیکرینس کا چھوٹا بھائی ہوتا ہے۔ داؤس کا ایک ہوشیار منصوبہ صورت حال کو بچاتا ہے۔ ڈیوس چیرسٹراٹوس کی جھوٹی آخری رسومات ادا کرتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ ٹوٹے دل کی وجہ سے فوت ہوا اور اپنی بیٹی کو اپنی بڑی دولت کا وارث چھوڑ گیا۔ اس کے بعد اسمیکرائنز دوبارہ غور کرتی ہے، کلیوسٹراٹوس کی بہن کی شادی چیریس سے کراتی ہے، اور اس کے بجائے اپنی دوسری بھتیجی سے شادی کرنا چاہتی ہے۔ اس موقع پر، سپاہی کلیوسٹراٹوس، جسے صرف قیدی بنایا گیا تھا، واپس آتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، دو مصروفیات ہیں: کلیوسٹراٹوس کی شادی چائرسٹراٹوس کی بیٹی سے ہوئی ہے، اور چائراس کی شادی کلیوسٹراٹوس کی بہن سے ہوئی ہے۔ اختتام کھو گیا ہے، لیکن اس میں لالچی سمیکرینز کی آخری شکست اور ذلت شامل ہوتی۔ کردار کلیوسٹراٹوس، کرائے کا سپاہی، سمیکرینز اور چیرسٹراٹوس دونوں کا بھتیجا، مردہ ڈیوس پر یقین رکھتا تھا، کلیوسٹراٹوس سمیکرینز کا بوڑھا غلام، بوڑھا دکھی، کلیوسٹراٹوس کا چچا چیرسٹراٹوس، سمیکرینز چیراس کا چھوٹا بھائی، چیرسٹراٹوس کا سوتیلا بیٹا چیراس کا دوست، طبیب ٹائچے (موقع) کے بھیس میں، الہی پرولاگ اسپیکر ایک باورچی ایک ویٹر اسپنتھر (چنگاری)، باورچی کا معاون گروپ لائسیائی قیدیوں کا غلام شرابی ریویلرز تھیمز اور ایشوز کا چیرسٹراٹوس کورس کا سولونک قانون یتیم وارثوں (مہاکاوی) کے بارے میں مینینڈر کے ایسپس کے علاوہ، قانون ٹیرنس کے فارمیو اور ایڈیلفو میں بھی ایک کردار ادا کرتا ہے، اور ایپیکلروس ("ہیرس") جیسے عنوانات کے ساتھ متعدد دیگر ڈرامے بھی تھے، جن میں مینینڈر کے دو، یا ایپیڈیکازومینوس ("وہ شخص جس کے لیے ایک اسٹیٹ اور اس کی وارث کا فیصلہ کیا جاتا ہے") شامل ہیں۔ مؤخر الذکر، مثال کے طور پر، کیریسٹس کے اپولوڈورس کے ڈرامے کا عنوان تھا جس نے ٹیرنس کے فارمیو کو متاثر کیا۔ مینینڈر کا ایسپس شادی کو کچھ لوگوں کے لیے انعام کے طور پر پیش کر کے اپنے ایتھنین سامعین کی جمہوری اقدار کی تصدیق کرتا ہے، لیکن دوسرے کرداروں کے لیے نہیں۔ اخلاقیات یا اچھے سماجی تعلقات کے بجائے پیسوں کے لیے اسمیکرائنز کا احترام اسے ایک اولیگارچ کے طور پر نشان زد کرتا ہے، اور یہ ڈرامہ واضح طور پر اس کے اولیگارک نظریے کو نامردی اور بانجھ پن سے جوڑتا ہے۔ ایک کرائے کے آدمی کے طور پر، کلیوسٹراٹوس خود بھی خود بخود ایک مزاحیہ عاشق کے آئیڈیل میں فٹ نہیں ہوتا ہے۔ مینینڈر (پیریکیرومین اور میسومینوس) میں کہیں اور، کرائے کے آدمی کو ایک قابل قبول شوہر بننے سے پہلے سماجی ہونے کی ضرورت ہے۔ تاہم، حقیقت یہ ہے کہ کلیوسٹراٹوس اپنی پسند سے نہیں بلکہ ضرورت کی بنا پر کرائے کا آدمی ہے (اس نے اپنی بہن، ایسپس 8-9 کے لیے جہیز جیتنے کے لیے اندراج کیا تھا) یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس کی کرائے کی خدمت اس کے کردار کی عکاسی نہیں ہے، اور یہ اسے آخر کار ایک لائق شوہر بناتا ہے۔ عام طور پر، مینینڈر کی کامیڈی کرائے کی خدمت کو "شناخت کے ساتھ ساتھ پولس کی آبادیاتی اور ثقافتی بنیادوں کو تحلیل کرنے کی دھمکی" کے طور پر دیکھتی ہے۔ اس کے مطابق، مینینڈر بار بار کرائے کی تجارت کے اوزاروں کو "غلط شناخت کے ٹوکن" کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایسپس 69-73 میں، ڈیوس اس ڈھال کی غلط تشریح کرتا ہے جو اسے میدان جنگ میں ایک غیر شناخت شدہ پھولنے والی لاش کے ساتھ ملتی ہے اس بات کی علامت کے طور پر کہ اس کا مالک، کلیوسٹراٹوس مر گیا ہے۔ ڈیلوس پر ہاؤس آف دی کامیڈینز (لا میسن ڈیس کامیڈینز) میں ایک بڑے کمرے (کمرہ این) کی مغربی دیوار پر دوسری صدی قبل مسیح کی وال پینٹنگ میں نیو کامیڈی کے تین مناظر دکھائے گئے ہیں۔ سب سے کم اچھی طرح سے محفوظ (میٹوپ سی) ایک کھڑے آدمی اور ڈھال تھامے ہوئے ایک غلام کو دکھاتا ہے۔ یہ غالبا مینینڈر کے ایسپس کے افتتاحی منظر کی نمائندگی کرتا ہے۔ ٹیکسٹ ایڈیشنز اور تبصرے انگریزی ترجمے حوالہ جات ثانوی ذرائع مینینڈر ہیلینیسٹک ایتھنز کے ڈرامے ایتھنز میں ترتیب دیے گئے قدیم یونان میں ترتیب دیے گئے ڈرامے