The Stars in the Bright Sky
دی اسٹارز ان دی برائٹ اسکائی سکاٹش مصنف ایلن وارنر کا چھٹا ناول ہے۔ سب سے پہلے 2010 میں شائع ہوا، یہ ان کی 1998 کی کتاب دی سوپرنوس کی پیروی ہے۔ اس سے پہلے کے ناول میں اسکاٹ لینڈ کے مغربی ساحل کے ایک تاریک قصبے سے تعلق رکھنے والی کیتھولک اسکول کی لڑکیوں کے ایک گروپ کی پیروی کی گئی تھی جو قومی کوئر مقابلے میں حصہ لینے کے لیے ایڈنبرا کے ایک تباہ کن دن کے دورے پر تھی۔ روشن آسمان میں ستارے تین سال بعد ان میں سے زیادہ تر کرداروں کی طرف لوٹتے ہیں، اور بیرون ملک چھٹیوں کا اہتمام کرنے کی ان کی کوشش کا بیان پیش کرتے ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی، جو 2001 میں ترتیب دی گئی ہے، لندن کے گیٹوک ہوائی اڈے سے شروع ہوتی ہے، جہاں منڈا، چیل، کیلہ، کی، فن اور یونیورسٹی سے تعلق رکھنے والی اس کی دوست ایوا مشترکہ تعطیل پر جانے کے لیے ملے ہیں۔ انہوں نے ابھی تک کسی منزل پر اتفاق نہیں کیا ہے، کم لاگت والے آخری لمحات کے سودے کی بکنگ سے پہلے ہوائی اڈے پر ایسا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس منصوبے میں اس وقت رکاوٹ پیدا ہوتی ہے جب یہ ظاہر ہوتا ہے کہ منڈا نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا ہے۔ زیادہ تر داستان ہوائی اڈے کے لاؤنجز، بارز اور قریبی ہوٹلوں میں ہوتی ہے جہاں گروپ کئی دنوں تک محدود رہتا ہے (حالانکہ وہ کینٹ کے دیہی علاقوں تک پہنچ جاتے ہیں)، جب وہ بیرون ملک جانے کی کوشش کرتے ہیں۔ کرداروں کی بات چیت کے ذریعے جن اہم موضوعات کی کھوج کی گئی ہے وہ سماجی طبقے اور دوستی ہیں۔ تنقیدی استقبال اس ناول کو کچھ مستثنیات کے ساتھ مرکزی دھارے کے برطانیہ کے پریس میں عام طور پر سازگار تنقیدی جائزے ملے۔ سنڈے ٹائمز نے کہا کہ: "وارنر نہ صرف عصری زندگی کی بے حیائی پر طنز کرتا ہے بلکہ سماجی طبقے کی عدم مساوات کو بھی اجاگر کرتا ہے۔ جس طرح سے یہ درمیانی عمر کا آدمی اس طرح کے جوش اور یقین کے ساتھ لڑکیوں کے گروہ میں رہنے کا انتظام کرتا ہے وہ عصری افسانے کے چھوٹے معجزات میں سے ایک ہے۔" دی انڈپینڈنٹ نے رائے دی کہ "وارنر مزاحیہ، فلسفیانہ اور سماجی طور پر شدید کو نیویگیٹ کرتا ہے جیسا کہ ہمارے پاس کوئی دوسرا مصنف نہیں ہے۔" آبزرور نے کہا کہ یہ پلاٹ زبردست تھا: "جیسے جیسے خواتین ایک دوسرے کے ساتھ اپنے آپ کو دوبارہ متعارف کراتی ہیں، قاری تیزی سے ان کی زندگی اور ان کے تعلقات کے پیچیدہ جال میں ان کی واضح گفتگو کے ذریعے کھینچ لیا جاتا ہے۔" دی گارڈین نے کہانی کی "دوستی کے بندھنوں کی رحم دل اور مضحکہ خیز عکاسی" اور "شاندار انداز میں پیش کردہ مکالمے اور یک زبانگی" کی تعریف کی۔ دی ہیرالڈ نے کہا کہ منڈا "حالیہ سکاٹش فکشن میں سب سے زیادہ واضح، اشتعال انگیز لنچ پن تھا"، لیکن اس کتاب کے بارے میں محسوس کیا کہ "ٹون... ایک مسئلہ ہے۔ اور کچھ حصے افسوسناک طور پر کلیدی سے باہر ہیں"۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے لیے، "تاریک اور طاقتور طور پر عجیب" کتاب میں "مکالمے اور شریر دلکشی کو باریک بینی سے پکڑا گیا ہے"، لیکن "[کچھ] حصے ایسا لگتا ہے کہ جلدی میں لکھے گئے ہیں"۔ اتوار کو اسکاٹ لینڈ کے لیے، "کتاب کا بنیادی غصہ کبھی کبھار ایک پلاٹ کو خراب کر دیتا ہے جو-اپنے کرداروں کی طرح-کہیں بھی تیزی سے نہیں جا رہا ہے۔" اس ناول کو 2010 کے سکاٹش بک آف دی ایئر ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا اور 2010 کے مین بکر پرائز فار فکشن اور 2011 کے کریٹیو سکاٹ لینڈ بک آف دی ایئر ایوارڈز کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ہیرالڈ: ایلن وارنر آن دی اسٹارز ان دی برائٹ اسکائی دی اسٹارز ان دی برائٹ اسکائی کتاب کا جائزہ راؤنڈ اپ ایٹ اونیوور 2010 برطانوی ناول سکاٹش ناولز سیٹ ان سسیکس ناولز بذریعہ ایلن وارنر سیکوئل ناول جوناتھن کیپ کتابیں