Trial of Xiao Zhen
نیوزی لینڈ کے ماؤنٹ ایڈن میں ہیرین موہنی کے قتل کے لیے چین کے شہر شانگھائی میں شیاؤ چن () کا مقدمہ قابل ذکر ہے کیونکہ پہلی بار نیوزی لینڈ کے قتل کا مقدمہ غیر ملکی عدالت میں چلایا گیا ہے۔ چینی میڈیا میں، اس کیس کو اکثر "نیوزی لینڈ کا پہلا قتل کیس" کہا جاتا تھا۔ ممبئی میں پیدا ہونے والے ایک ٹیکسی ڈرائیور کرائم ہیرین موہنی نے وسطی آکلینڈ میں کرایہ اٹھایا تھا اور 31 جنوری 2010 کو صبح 1 بجے سے 2 بجے کے درمیان ماؤنٹ ایڈن گئے تھے۔ ماؤنٹ ایڈن میں، بظاہر ایک مسافر نے اسے چاقو کے وار سے ہلاک کر دیا۔ جزوی طور پر سی سی ٹی وی فوٹیج کی بنیاد پر پولیس کو ایک چاقو ملا اور جلد ہی ایک مشتبہ شخص مل گیا۔ موہنی کے خاندان کی مدد کے لیے نیوزی لینڈ کے عوام سے NZ $100,000 اکٹھے کیے گئے۔ مشتبہ، شیاؤ زین، ایک 23 سالہ چینی شہری اور اسکائی سٹی کیسینو کمپلیکس میں باورچی خانے کا کارکن تھا۔ زین 4 فروری کو نیوزی لینڈ سے چین کے لیے روانہ ہوئے، بظاہر ایک بیمار دادا سے ملنے کے لیے۔ چین کا نیوزی لینڈ کے ساتھ حوالگی کا معاہدہ نہیں ہے اور کسی بھی صورت میں حوالگی کا معاہدہ موجود ہونے کے باوجود چینی شہریوں کی حوالگی نہیں کرتا ہے۔ مقدمے کی سماعت نیوزی لینڈ اور چینی پولیس کے درمیان باہمی دوروں کے بعد، شیاؤ زین کو جون 2010 میں شانگھائی میں گرفتار کیا گیا۔ نیوزی لینڈ کے حکام نے باضابطہ تحریری یقین دہانی حاصل کی کہ سزائے موت کا اطلاق نہیں کیا جائے گا۔ نیوزی لینڈ میں 1961 سے قتل کے جرم میں سزائے موت نہیں دی گئی ہے، اور مجرمانہ مشتبہ افراد کو ان ممالک کے حوالے نہیں کیا جاتا ہے جہاں انہیں سزائے موت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ نیوزی لینڈ کی پولیس نے شانگھائی کی سیکنڈ انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ میں مقدمے کی سماعت کے لیے نیوزی لینڈ کے تمام شواہد کا چینی زبان میں ترجمہ کیا تھا جس میں ملزم نے اعتراف کیا تھا۔ شیاؤ زین نے دعوی کیا کہ موہنی نے ٹیکسی میں سوار ہونے کے بعد زبانی طور پر اس کی توہین کی تھی۔ شیاؤ نے مطالبہ کیا کہ وہ ٹیکسی روکے اور کرایہ ادا کرنے سے انکار کر دیا۔ ایک جدوجہد شروع ہوئی، اور شیاؤ زین نے ڈرائیور کو باورچی خانے کے چاقو سے وار کر دیا۔ مقدمے کی سماعت صرف چند گھنٹوں تک جاری رہی، جس میں کوئی ذاتی ثبوت پیش نہیں کیا گیا، لیکن گواہوں کے بیانات اور شواہد کے مینڈارن ترجمے ججوں کے حوالے کیے گئے۔ 17 اگست 2011 کو فیصلہ اور سزا متوقع تھی۔ 17 اگست کو شیاؤ زین کو 15 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ آکلینڈ یونیورسٹی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر بل ہج نے مقدمے کو "نیوزی لینڈ کے دائرہ اختیار کی توہین" قرار دیا۔ امندا زاؤ کا قتل، کینیڈا میں شاؤ ٹونگ کے قتل کا ایسا ہی معاملہ، امریکہ میں بھی ایسا ہی معاملہ دیکھیں۔ ژانگ ہونگجی کا قتل، آسٹریلیا میں ایک ایسا ہی معاملہ حوالہ جات چین نیوزی لینڈ عدالتی نظام آکلینڈ حوالگی کیس قانون نیوزی لینڈ کیس قانون میں جرائم چینی قانون چین-نیوزی لینڈ تعلقات مقدمے کی سماعت چین 2011 میں قانون نیوزی لینڈ قانون 2011 میں 2010 میں نیوزی لینڈ میں قتل نیوزی لینڈ میں ہندوستانی تارکین وطن نیوزی لینڈ میں