The Flowers of War
دی فلاورز آف وار 2011 کی چینی-ہانگ کانگ تاریخی ڈرامہ جنگی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ژانگ یمو نے کی ہے، جس میں کرسچن بیل، نی نی، ژانگ زینئی، ٹونگ داوی، اتسورو واٹابی، شیگو کوبیاشی اور کاؤ کیفان نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم گیلنگ یان کے ناول 13 فلاورز آف نانجنگ پر مبنی ہے، جو منی ووٹرن کی ڈائری سے متاثر ہے۔ یہ کہانی دوسری چین-جاپانی جنگ میں 1937 کے نانکنگ قتل عام کے دوران چین کے نانکنگ میں ترتیب دی گئی ہے۔ فرار ہونے والوں کا ایک گروہ، چرچ کے احاطے میں پناہ گاہ ڈھونڈتے ہوئے، جاپانی مظالم سے بچنے کی کوشش کرتا ہے۔ اسے 84 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے چینی اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن حتمی شارٹ لسٹ میں جگہ نہیں بنا سکی۔ اسے 69 ویں گولڈن گلوب ایوارڈز کے لیے بھی نامزدگی ملی۔ چھٹے ایشین فلم ایوارڈز نے دی فلاورز آف وار کو بہترین فلم سمیت کئی انفرادی نامزدگیوں کے ساتھ پیش کیا۔ فلم کے شمالی امریکہ میں تقسیم کے حقوق ریکن ہل انٹرٹینمنٹ نے رو 1 پروڈکشن کے ساتھ مل کر حاصل کیے تھے، جس کے نتیجے میں دسمبر 2011 کے آخر میں نیویارک، لاس اینجلس اور سان فرانسسکو میں آسکر کوالیفائی کرنے والی محدود ریلیز ہوئی، جس کی عام ریلیز جنوری 2012 میں ہوئی۔ فلاورز آف وار کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے اور یہ باکس آفس پر ایک بم تھی، جس نے 94 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابلے میں صرف 98 ملین ڈالر کمائے۔ 1937 میں، جاپان نے چین پر حملہ کیا، جس سے دوسری چین-جاپانی جنگ کا آغاز ہوا۔ شاہی جاپانی فوج نے دسمبر میں چین کے دارالحکومت نانکنگ پر قبضہ کر لیا اور نانکنگ قتل عام کو انجام دیا۔ جیسے ہی جاپانیوں نے چینی فوج پر قبضہ کیا، مایوس اسکول کی لڑکیاں مغربی حکومت کے زیر انتظام رومن کیتھولک کیتھیڈرل میں اپنے کانونٹ کی پناہ گاہ کی طرف بھاگ گئیں۔ جان ملر، ایک امریکی مرٹیشین جو ہیڈ پادری کو دفن کرنے کی نوکری پر ہے، معصوم اسکول کی لڑکیوں کے گروپ میں شامل ہو جاتا ہے۔ اسے جارج ملتا ہے، جو ایک یتیم لڑکا ہے جس کی پرورش مردہ پادری نے کی تھی اور وہ انگریزی پڑھاتا تھا۔ جلد ہی چمکدار طوائفوں کا ایک گروہ کیتھیڈرل پہنچتا ہے، تہہ خانے میں چھپ کر پناہ مانگتا ہے۔ پادری ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے، ملر کانونٹ کے ٹرک کی مرمت کرتے ہوئے فرار ہونے کے لیے سب کو محفوظ رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایک واقعے کے بعد جب بدمعاش جاپانی افواج گرجا گھر پر حملہ کرتی ہیں (جو اس کے بعد ایک تنہا چینی میجر کی موت کی کوشش سے مارے جاتے ہیں)، جاپانی کرنل ہاسگاوا دروازے کے باہر محافظوں کو رکھ کر کانونٹ کی حفاظت کا وعدہ کرتا ہے اور درخواست کرتا ہے کہ اسکول کی لڑکیاں اس کے لیے ایک کورل گائیں۔ کئی دنوں بعد، وہ ملر کو جاپانی فوج کی فتح کی تقریب میں گانے کے لیے اسکول کی لڑکیوں کے لیے ایک سرکاری دعوت نامہ دیتا ہے۔ کنواری اسکول کی لڑکیوں کی حفاظت کے خوف سے، ملر انکار کر دیتا ہے۔ ہاسیگاوا اسے مطلع کرتا ہے کہ یہ ایک حکم ہے اور اگلے دن لڑکیوں کو اٹھایا جائے گا۔ ان کے جانے سے پہلے، جاپانی فوجی اسکول کی لڑکیوں کو گنتے ہیں اور غلطی سے طوائفوں میں سے ایک (جو تہھانے سے بھٹک گئی ہے) کو شامل کرتے ہیں، کل 13۔ جب اسکول کی لڑکیوں کا ڈی فیکٹو لیڈر، شو جوان، انہیں قائل کرتا ہے کہ کیتھیڈرل ٹاور سے چھلانگ لگا کر خودکشی کرنا بہتر ہے، تو وہ آخری لمحے بچ جاتے ہیں جب طوائفوں کا ڈی فیکٹو لیڈر، یو مو، اپنے گروپ کو جاپانی پارٹی میں ان کی جگہ لے کر اسکول کی لڑکیوں کی حفاظت کرنے پر راضی کرتا ہے۔ چونکہ صرف 12 طوائف ہیں، جارج، مردہ پادری کا گود لینے والا بیٹا، رضاکار بھی ہیں۔ ملر ابتدائی طور پر ان کے خود قربانی کے فیصلے کی مخالفت کرتا ہے لیکن ان کے میک اپ کو ایڈجسٹ کرنے اور اسکول کی لڑکیوں کی طرح ظاہر ہونے کے لیے ان کے بال کاٹنے کے لیے مرٹیشین کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے ان کا بھیس بدلنے میں مدد کرتا ہے۔ طوائف بھی ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں سے چاقو بناتے ہیں اور انہیں اپنے کپڑوں میں چھپاتے ہیں۔ اگلے دن، "نانکنگ کے 13 پھولوں" کو بے شک جاپانی فوجی لے جاتے ہیں۔ ان کے جانے کے بعد، ملر اسکول کی لڑکیوں کو اس ٹرک پر چھپاتا ہے جس کی اس نے مرمت کی تھی اور ایک اسکول کی لڑکی کے والد کی طرف سے فراہم کردہ واحد شخص کے اجازت نامے کا استعمال کرتے ہوئے، نانکنگ سے باہر نکل جاتا ہے۔ آخری منظر میں، ٹرک کو جاپانی فوج سے دور مغرب کی طرف ایک ویران شاہراہ پر چلتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ 13 پھولوں کی قسمت نامعلوم ہے، بظاہر اسکول کی لڑکیوں کی آزادی کے لیے خود کو شہید کر رہے ہیں۔ کرسچن بیل کو جان ملر نی نی کے طور پر یو مو ژانگ زینئی کے طور پر شو ٹونگ داوی کے طور پر میجر لی اتسورو واٹابی کے طور پر کرنل ہاسگاوا شیگیو کوبیاشی کے طور پر لیفٹیننٹ کاٹو کاؤ کیفان کے طور پر مسٹر مینگ ہوانگ تیانیوان کے طور پر جارج چن ہان زیٹنگ کے طور پر یی ژانگ ڈوڈو کے طور پر لنگ یوآن یانگچنزی کے طور پر مچھر سن جیا کے طور پر ہوا لی یومین کے طور پر ڈو بائی شو کے طور پر لین تاکاشی یامانکا کے طور پر لیفٹیننٹ آساکورا ہیروفومی یاسوناگا کے طور پر جاپانی سولجر پال شنائڈر کے طور پر ٹیری پروڈکشن کے طور پر دسمبر 2010 میں اعلان کیا گیا کہ فلم بنائی جائے گی، اور اسی مہینے پری پروڈکشن شروع ہوئی۔ انہوں نے 10 جنوری 2011 کو چین کے نانجنگ میں مقام پر شوٹنگ شروع کی۔ فلم کے ڈائیلاگ کو تقریبا 40 فیصد انگریزی میں اور باقی مینڈارن چینی (خاص طور پر نانجنگ بولی میں، معیاری چینی سے الگ) اور جاپانی میں شوٹ کیا گیا تھا، جس کا تخمینہ 94 ملین ڈالر کا تھا، جو اسے چینی تاریخ کی سب سے مہنگی فلم بناتا ہے۔ فلم کو اسی موضوع کی پچھلی عکاسی سے ممتاز کرنے کے لیے، ژانگ نے کہا کہ انہوں نے جاپانی حملہ آوروں کو متعدد تہوں کے ساتھ پیش کرنے کی کوشش کی۔ کرنل ہاسگاوا کی ہمدرد خصوصیات کے بارے میں، انہوں نے وضاحت کی کہ "1937 میں، جاپانی فوجوں میں عسکری تصور بہت عام تھا، اور افسران کو گھریلو لوک گیت گانے کی اجازت نہیں تھی، لیکن ہم پھر بھی اس کردار کو کچھ خاص دینا چاہتے تھے۔" ہدایت کار نے واضح کیا کہ فلم میں ان کی سب سے بڑی، اگرچہ چیلنجنگ، کامیابی جان ملر کی تخلیق تھی، انہوں نے کہا کہ "اس قسم کا کردار، ایک غیر ملکی، ایک بہتا ہوا، ایک ٹھگ تقریبا، ہیرو بن جاتا ہے اور چینی لوگوں کی جانیں بچاتا ہے۔ چینی فلم سازی میں ایسا کبھی نہیں ہوا، اور مجھے لگتا ہے کہ مستقبل میں ایسا دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔ " فلم بندی 6 ماہ میں مکمل ہوئی۔ ایک چیلنجنگ پہلو وہ تھا جسے ژانگ نے ترمیم کے عمل کے دوران چینی سنسرشپ حکام کے ساتھ مذاکرات کی "بہت سست رفتار" قرار دیا۔ 9 ستمبر 2011 کو ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ممتاز امریکی فلم تقسیم کاروں اور میڈیا کے لیے 20 منٹ کی اسکریننگ کے بعد اس فلم کو دی فلاورز آف وار کا نام دیا گیا۔ ژانگ نے بتایا کہ دی فلاورز آف وار کی کہانی اس موضوع پر بہت سی دوسری چینی فلموں سے مختلف ہے کیونکہ اسے خواتین کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے۔ اکتوبر 2011 میں، پہلا ٹریلر جاری کیا گیا، جس سے ایک امریکی ٹریلر کا انکشاف ہوا۔ 22 نومبر 2011 کو ریلیز ہونے والی نیو پکچرز فلم نے چین کے اندر کم از کم ٹکٹ کی قیمت میں افراط زر کی درخواست کی۔ زیر بحث آٹھ سنیما سرکٹس کے ساتھ بات چیت کے دوران، اس کے نتیجے میں تقسیم کاروں کے حصے پر فلم کا بائیکاٹ کرنے کی دھمکی دی گئی۔ شانگھائی یونائیٹڈ سنیما سرکٹ کے جنرل منیجر وو ہیہو نے ایک بیان دیتے ہوئے کہا کہ "یہ ایک سادہ کاروباری صورتحال ہے۔ معاہدے کے بغیر ہم فلم کی نمائش نہیں کر سکتے۔ " دی فلاورز آف وار کے پروڈیوسر اور نیو پکچرز فلم کے سربراہ ژانگ ویپنگ نے بھی کوئی رعایت دینے سے انکار کر دیا۔ ایس اے آر ایف ٹی کے فلم بیورو کو ایک خط بھیجا گیا، اس امید پر کہ وہ تنازعہ میں ثالثی کرے گا۔ ایس اے آر ایف ٹی کے حکم پر، دونوں فریقوں کو ایک سمجھوتے پر پہنچنا تھا، جو چار گھنٹے کے مذاکرات کے بعد حاصل ہوا۔ باکس آفس اس فلم نے دنیا بھر میں امریکی ڈالر 98,227,017 کمائے، بشمول چین میں، ہانگ کانگ میں امریکی ڈالر 1,331,369، اور ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں 311,434 ڈالر کمائے۔ چائنا دی فلاورز آف وار نانکنگ قتل عام کی 74 ویں سالگرہ کے چند ہی دن بعد چین میں ریلیز ہوئی۔ ریلیز کے پہلے چار دنوں میں، اس نے باکس آفس پر 2 کروڑ 40 لاکھ ڈالر کمائے۔ یہ 2011 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی چینی فلم تھی، جس نے دو ہفتوں کے بعد 7 کروڑ ڈالر کمائے تھے۔ 17 دنوں کے بعد، فلم نے تقریبا 83 ملین ڈالر کی کمائی کی، جس سے یہ ٹرانسفارمرز: ریوینج آف دی فالین ($<ID1 ملین) اور اوتار ($204 ملین) جیسی امریکی برآمدات کے بعد چین میں چھٹی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ ریلیز کے پانچ ہفتوں کے بعد فلم نے 93 ملین ڈالر کمائے۔ فلم نے مبینہ طور پر چین میں 95 ملین ڈالر کمائے۔ تنقیدی ردعمل فلم کو ملے جلے جائزے ملے۔ سڑے ہوئے ٹماٹر نے اوسطا 5.6/10 کے ساتھ 59 جائزوں کی بنیاد پر 42 ٪ تنقیدی منظوری کی درجہ بندی کی اطلاع دی۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں لکھا ہے، "دی فلاورز آف وار کے دوران ژانگ یمو کا طرز کا مزاج پوری طرح سے کھل رہا ہے، لیکن تاریخی نسل کشی کے ساتھ اس کا رنگین سلوک بالآخر خوفناک واقعات کے موروثی ڈرامے کو نقصان پہنچاتا ہے۔" ایک اور جائزہ جمع کرنے والے میٹا کریٹک نے مرکزی دھارے کے ناقدین کے 22 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 46 (100 میں سے) کا اوسط اسکور تفویض کیا، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ ٹوچ فلم نے اسے "بلاشبہ سال کی سب سے زیادہ بے تابی سے متوقع چینی فلم" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "دی فلاورز آف وار لفظ کے ہر لحاظ سے ایک بڑی فلم ہے، اس کے متحرک جنگی مناظر سے لے کر خوبصورت فوٹو گرافی اور زیادہ تر نوجوان اور ناتجربہ کار کاسٹ کی متاثر کن پرفارمنس تک۔" باکس آفس میگزین کے پیٹ ہیمنڈ نے اسے 5 میں سے 4 ستارے دیے، اور کہا کہ "دی فلاورز آف وار بالآخر ایک خوفناک جنگ کے پیش نظر ایک متاثر کن، ہلچل مچانے والا اور ناقابل فراموش انسانی ڈرامہ ہے۔ اس کی بہت سفارش کی جاتی ہے۔ " ورائٹی نے عام طور پر ایک مثبت جائزہ دیا، جس میں فلم کو "نانجنگ کی عصمت دری کا ایک منفرد طور پر تکلیف دہ بیان" قرار دیا گیا، اور اس کی تعریف "اکثر ڈرامائی پھل پھولنے کے باوجود ناقابل تردید جذباتی طاقت کا کام، قریب سے غیر متوقع بہادری کی کہانی میں مزاح اور دل شکستہ تلاش کرنا" کے طور پر کی گئی۔ اینڈریو پلور نے اسے "چین-ہالی ووڈ تعاون میں ایک نئی صبح" کے طور پر بیان کرتے ہوئے کہا کہ "ژانگ یمو کی یہ مہتواکانکشی جنگی فلم 1937 میں نانجنگ پر جاپانی حملے کے بغاوت کے نتیجے کو عالمی سطح پر دوستانہ، تخیلاتی طور پر متاثر کن مہاکاوی میں تبدیل کرنے کی کوشش ہے جس کا مقصد امریکہ اور چین کے جغرافیائی سیاسی باہمی احترام کو بھی واضح کرنا ہے۔" ناقدین کی طرف سے زیادہ تر منفی آراء ٹورنٹو اسٹار سے ملتی جلتی تھیں، جس نے فلم کو 2.5/4 دیا، اور کہا کہ "ڈرامہ اکثر چشمے بنانے کے رجحان کی وجہ سے کمزور ہو جاتا ہے"۔ راجر ایبرٹ، جنہوں نے فلم کو 4 میں سے 2 ستارے دیے، نے ایک سفید فام امریکی کے بارے میں کہانی بنانے کا مسئلہ اٹھایا، "کیا آپ جان ملر کے کردار کو اپنی کہانی سنانے کی ضرورت کی کوئی وجہ سوچ سکتے ہیں؟ کیا چینی پادری کے امکان پر کوئی غور کیا گیا تھا؟ کیا یہ بہت زیادہ مانگنا ہوگا؟ " اکولڈس ہوم میڈیا دی فلاورز آف وار 10 جون 2012 کو بلو رے ڈسک اور ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں، ڈی وی ڈی اور بلو رے ریلیزز نے جسمانی فروخت میں $2,418,217 کی کمائی کی۔ برطانیہ میں، یہ فزیکل ہوم ویڈیو فارمیٹس پر 2012 کی ساتویں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی غیر ملکی زبان کی فلم تھی، اور سال کی دوسری سب سے زیادہ فروخت ہونے والی ایشیائی زبان کی فلم (دی ریڈ کے نیچے) تھی۔ بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے 84 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے پیشکشوں کی فہرست بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے چینی پیشکشوں کی فہرست بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 رومانوی ڈرامہ فلمیں 2011 چینی جنگی ڈرامہ فلمیں چینی رومانوی ڈرامہ فلمیں چینی رومانوی ڈرامہ فلمیں نانجنگ قتل عام فلمیں فلمیں ژانگ یمو کی ہدایت کاری میں 2010 کی جاپانی زبان کی فلمیں 2010 کی مینڈارن زبان کی فلمیں انگریزی زبان کی چینی فلمیں انگریزی زبان کی ہانگ کانگ فلمیں بین نسلی رومانوی جنگی رومانوی فلموں کے بارے میں فلمیں چینی ناولوں پر مبنی فلمیں لیو ہینگ کے اسکرین پلے کے ساتھ دوسری چین-جاپانی جنگ کی فلمیں 2011 کی جنگی ڈرامہ فلمیں ہانگ کانگ جنگی ڈرامہ فلمیں ہانگ کانگ رومانوی ڈرامہ فلمیں 2010 کی انگریزی زبان کی فلمیں 2011 کی کثیر لسانی فلمیں ہانگ کانگ کثیر لسانی فلمیں 2010