Signing of the United States Declaration of Independence
ریاستہائے متحدہ کے اعلامیے آزادی پر دستخط بنیادی طور پر 2 اگست 1776 کو فلاڈیلفیا کے پنسلوانیا اسٹیٹ ہاؤس میں ہوئے، جو بعد میں آزادی ہال کے نام سے مشہور ہوا۔ دوسری براعظمی کانگریس کے 56 مندوبین نے 13 کالونیوں کی نمائندگی کی، جن میں سے 12 نے 4 جولائی 1776 کو اعلامیہ آزادی کی منظوری کے لیے ووٹ دیا۔ نیویارک کا وفد غیر حاضر رہا کیونکہ انہیں ابھی تک البانی سے آزادی کے حق میں ووٹ دینے کی ہدایات نہیں ملی تھیں۔ اعلامیے میں اعلان کیا گیا کہ دستخط کرنے والی کالونیاں اب "آزاد اور آزاد ریاستیں" تھیں، جو اب برطانیہ کی بادشاہی کی کالونیاں نہیں رہیں اور اس طرح اب برطانوی سلطنت کا حصہ نہیں رہیں۔ دستخط کنندگان کے ناموں کو ریاست کے لحاظ سے گروپ کیا جاتا ہے، سوائے جان ہینکوک کے، کانٹینینٹل کانگریس کے صدر کے طور پر ؛ ریاستوں کو جغرافیائی طور پر جنوب سے شمال تک ترتیب دیا گیا ہے، جارجیا سے بٹن گیوینٹ پہلے، اور نیو ہیمپشائر سے میتھیو تھورنٹن آخری۔ اعلامیے کے حتمی مسودے کو کانٹینینٹل کانگریس نے 4 جولائی کو منظور کیا تھا، حالانکہ اس پر دستخط کرنے کی تاریخ طویل عرصے سے متنازعہ رہی ہے۔ زیادہ تر مورخین نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ اس پر دستخط اس کے اپنائے جانے کے تقریبا ایک ماہ بعد 2 اگست 1776 کو ہوئے تھے، نہ کہ 4 جولائی کو جیسا کہ عام طور پر مانا جاتا ہے۔ دستخط کرنے کی تاریخ دوسری کانٹینینٹل کانگریس نے 4 جولائی 1776 کو اعلامیہ آزادی کو اپنایا، جس میں 13 کالونیوں میں سے 12 نے حق میں ووٹ دیا اور نیویارک غیر حاضر رہا۔ اعلامیے پر دستخط ہونے کی تاریخ طویل عرصے سے بحث کا موضوع رہی ہے۔ تھامس جیفرسن، بینجمن فرینکلن، اور جان ایڈمز سب نے لکھا کہ اس پر کانگریس نے اس دن دستخط کیے تھے جب اسے 4 جولائی 1776 کو اپنایا گیا تھا۔ اس دعوے کی تصدیق بظاہر اعلامیے کی دستخط شدہ کاپی سے ہوتی ہے، جس کی تاریخ 4 جولائی ہے۔ 4 جولائی کی تاریخ کے لیے اضافی حمایت کانٹینینٹل کانگریس کے جرنلز کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے، جو کانٹینینٹل کانگریس کا سرکاری عوامی ریکارڈ ہے۔ 1776 کی کارروائی پہلی بار 1777 میں شائع ہوئی تھی، اور 4 جولائی کے اندراج میں کہا گیا ہے کہ اعلامیہ اس تاریخ کو درج کیا گیا تھا اور اس پر دستخط کیے گئے تھے (سرکاری نقل ٹموتھی میٹلیک نے ہاتھ سے لکھی تھی)۔ 1796 میں، دستخط کنندہ تھامس میک کین نے اس بات سے اختلاف کیا کہ اعلامیے پر 4 جولائی کو دستخط کیے گئے تھے، اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ کچھ دستخط کنندگان موجود نہیں تھے، جن میں وہ بھی شامل تھے جو اس تاریخ کے بعد تک کانگریس کے لیے منتخب بھی نہیں ہوئے تھے۔ انہوں نے لکھا، "اس دن اور اس کے بعد کئی دنوں تک کسی نے اس پر دستخط نہیں کیے۔" اس کے دعوے کی حمایت اس وقت ہوئی جب 1821 میں سیکرٹ جرنلز آف کانگریس شائع ہوئی۔ سیکرٹ جرنلز میں اعلامیے کے بارے میں دو غیر شائع شدہ اندراجات موجود تھے۔ 15 جولائی کو نیویارک کے مندوبین کو اپنے کنونشن سے اعلامیے سے اتفاق کرنے کی اجازت مل گئی۔ 19 جولائی کے لیے سیکرٹ جرنلز کے اندراج میں لکھا ہے: 2 اگست کے اندراج میں کہا گیا ہے: 1884 میں، مورخ میلن چیمبرلین نے دلیل دی کہ ان اندراجات سے اشارہ ملتا ہے کہ اعلامیے کا مشہور دستخط شدہ ورژن 19 جولائی کی قرارداد کے بعد بنایا گیا تھا، اور کانگریس نے 2 اگست تک اس پر دستخط نہیں کیے تھے۔ اس کے بعد کی تحقیق نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ دستخط کرنے والوں میں سے بہت سے 4 جولائی کو کانگریس میں موجود نہیں تھے، اور یہ کہ کچھ مندوبین نے 2 اگست کے بعد بھی اپنے دستخط شامل کیے ہوں گے۔ نہ تو جیفرسن اور نہ ہی ایڈمز نے کبھی اپنے اس عقیدے سے ہچکچایا کہ دستخطی تقریب 4 جولائی کو ہوئی تھی، پھر بھی زیادہ تر مورخین نے اس دلیل کو قبول کیا ہے جو ڈیوڈ میک کلوف نے جان ایڈمز کی اپنی سوانح عمری میں بیان کی ہے: "ایسا کوئی منظر، جس میں تمام مندوبین موجود تھے، فلاڈیلفیا میں کبھی نہیں ہوا۔" قانونی مورخ ولفریڈ رٹز نے 1986 میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ تقریبا 34 مندوبین نے 4 جولائی کو اعلامیے پر دستخط کیے، اور دیگر نے 2 اگست کو یا اس کے بعد دستخط کیے۔ رٹز کا استدلال ہے کہ اعلامیے کی سرایت شدہ نقل پر کانگریس نے 4 جولائی کو دستخط کیے تھے، جیسا کہ جیفرسن، ایڈمز اور فرینکلن نے کہا تھا، اور یہ ناقابل فہم تھا کہ تینوں افراد کو غلط سمجھا گیا تھا۔ ان کا خیال ہے کہ میک کین کی گواہی قابل اعتراض تھی، اور یہ کہ مورخین نے 19 جولائی کی قرارداد کی غلط تشریح کی تھی۔ رٹز کے مطابق، اس قرارداد میں ایک نئی دستاویز بنانے کا مطالبہ نہیں کیا گیا تھا، بلکہ موجودہ دستاویز کو ایک نیا لقب دیا گیا تھا، جو نیویارک کے دیگر 12 ریاستوں کے ساتھ آزادی کے اعلان میں شامل ہونے کے بعد ضروری تھا۔ وہ استدلال کرتے ہیں کہ 19 جولائی کی قرارداد میں "کانگریس کے ہر رکن کے دستخط کردہ" جملے کا مطلب یہ تھا کہ جن مندوبین نے 4 تاریخ کو اعلامیے پر دستخط نہیں کیے تھے انہیں اب ایسا کرنے کی ضرورت تھی۔ 1811 میں ایڈمز کو لکھے گئے ایک خط میں، بینجمن رش نے اس دستخط کو سخت انداز میں بیان کیا، اور اسے "پریشان کن اور خوفناک خاموشی" کا منظر قرار دیا۔ رش نے کہا کہ مندوبین کو ایک کے بعد ایک بلایا گیا، اور پھر ہر ایک کے خیال میں ان کے آنے والے موت کے وارنٹ کو سبسکرائب کرنے کے لیے آگے بڑھایا گیا۔ انہوں نے بیان کیا کہ "صبح کی تاریکی" میں مختصر طور پر خلل پڑا جب ورجینیا کے روٹنڈ بینجمن ہیریسن نے میساچوسٹس کے ایک چھوٹے سے ایلبرج گیری سے دستخطی میز پر کہا، "مجھے آپ پر بہت فائدہ ہوگا، مسٹر گیری، جب ہم سب اس کام کے لیے لٹکے ہوں گے جو اب ہم کر رہے ہیں۔ اپنے جسم کے سائز اور وزن سے میں چند منٹ میں مرجاؤں گا اور فرشتوں کے ساتھ رہوں گا، لیکن آپ کے جسم کی ہلکی سے آپ مرنے سے ایک یا دو گھنٹے پہلے ہوا میں رقص کریں گے۔ " رش کے مطابق، ہیریسن کے تبصرے نے "ایک عارضی مسکراہٹ حاصل کی، لیکن اس کے بعد جلد ہی اس کی کامیابی ہوئی جس کے ساتھ پورا کاروبار انجام دیا گیا۔" دستخط کرنے والوں کی فہرست چھپن مندوبین نے بالآخر آزادی کے اعلامیے پر دستخط کیے: کانگریس کے صدر 1. جان ہینکوک (میساچوسٹس بے) نیو ہیمپشائر 2. یوسیاہ بارٹلیٹ 3. ولیم وپل 4. میتھیو تھورنٹن میساچوسٹس بے 5۔ سیموئیل ایڈمز 6. جان ایڈمز 7. رابرٹ ٹریٹ پین 8. ایلبرج گیری روڈ آئلینڈ اور پروویڈنس پلانٹیشنز 9. اسٹیفن ہاپکنز 10. ولیم ایلری کنیکٹیکٹ 11. راجر شرمین 12. سیموئیل ہنٹنگٹن 13. ولیم ولیمز 14. اولیور وولکوٹ نیویارک 15. ولیم فلائیڈ 16. فلپ لیونگسٹن 17. فرانسس لیوس 18. لیوس مورس نیو جرسی 19. رچرڈ اسٹاکٹن 20. جان ودرسپون 21. فرانسس ہاپکنسن 22. جان ہارٹ 23. ابراہم کلارک پنسلوانیا 24. رابرٹ مورس 25. بینجمن رش 26. بینجمن فرینکلن 27. جان مورٹن 28. جارج کلائمر 29. جیمز سمتھ 30. جارج ٹیلر 31. جیمز ولسن 32. جارج راس ڈیلاویئر 33۔ سیزر روڈنی 34. جارج ریڈ 35۔ تھامس میک کین میری لینڈ 36۔ سیموئیل چیس 37۔ ولیم پاکا 38. تھامس سٹون 39. چارلس کیرول آف کیرولٹن ورجینیا 40۔ جارج ویتھ 41. رچرڈ ہنری لی 42. تھامس جیفرسن 43. بینجمن ہیریسن 44. تھامس نیلسن، جونیئر 45. فرانسس لائٹ فٹ لی 46۔ کارٹر بریکسٹن شمالی کیرولائنا 47. ولیم ہوپر 48۔ جوزف ہیوز 49. جان پین ساؤتھ کیرولائنا 50. ایڈورڈ روٹلیج 51۔ تھامس ہیوارڈ، جونیئر 52۔ تھامس لنچ، جونیئر 53. آرتھر مڈلٹن جارجیا 54. بٹن گیوینیٹ 55۔ لیمن ہال 56۔ جارج والٹن سائنر تفصیلات آٹھ مندوبین نے اعلامیے پر کبھی دستخط نہیں کیے، تقریبا 50 میں سے جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ جولائی 1776 کے اوائل میں آزادی پر ووٹنگ کے دوران کانگریس میں موجود تھے: جان السوپ، جارج کلنٹن، جان ڈکنسن، چارلس ہمفریس، رابرٹ آر لیونگسٹن، جان راجرز، تھامس ولنگ، اور ہنری وزنر۔ کلنٹن اور لیونگسٹن، وزنر کے ساتھ، جنہوں نے آزادی کے حق میں ووٹ دیا تھا، کانگریس سے دور فرائض انجام دے رہے تھے جب دستخط ہوئے۔ راجرز، جنہوں نے قرارداد آزادی کے حق میں بھی ووٹ دیا تھا، اب 2 اگست کو مندوب نہیں تھے۔ ولنگ اور ہمفریس نے قرارداد آزادی کے خلاف ووٹ دیا اور 2 اگست کے دستخط سے قبل پنسلوانیا کے وفد میں ان کی جگہ لے لی گئی۔ السوپ نے برطانیہ کے ساتھ مفاہمت کی حمایت کی اور اس لیے دستاویز میں اپنا نام شامل کرنے کے بجائے استعفی دے دیا۔ ڈکنسن نے اعلامیے کو قبل از وقت مانتے ہوئے دستخط کرنے سے انکار کر دیا، لیکن وہ کانگریس میں رہے۔ جارج ریڈ نے قرارداد آزادی کے خلاف ووٹ دیا تھا، اور رابرٹ مورس غیر حاضر رہے تھے-پھر بھی دونوں نے اعلامیے پر دستخط کیے۔ ٹموتھی میٹلیک کی نقش شدہ نقل پر سب سے مشہور دستخط جان ہینکوک کے ہیں، جنہوں نے غالبا کانگریس کے صدر کے طور پر پہلے دستخط کیے تھے۔ ہینکوک کا بڑا، چمکدار دستخط شاندار بن گیا، اور جان ہینکوک ریاستہائے متحدہ میں "دستخط" کے غیر رسمی مترادف کے طور پر ابھرا۔ مستقبل کے صدور تھامس جیفرسن اور جان ایڈمز دستخط کرنے والوں میں شامل تھے۔ ایڈورڈ روٹلیج (عمر 26) سب سے کم عمر دستخط کنندہ اور بینجمن فرینکلن (عمر 70) سب سے عمر رسیدہ تھے۔ جب اعلامیے پر بحث ہوئی تو کچھ مندوبین کاروبار سے دور تھے، جن میں ولیم ہوپر اور سیموئل چیس بھی شامل تھے، لیکن وہ 2 اگست کو دستخط کرنے کے لیے کانگریس میں واپس آئے۔ جب اعلامیے پر بحث ہوئی تو دیگر مندوبین موجود تھے لیکن 2 اگست کے بعد انہوں نے اپنے نام شامل کیے، جن میں لیوس مورس، اولیور وولکوٹ، تھامس میک کین اور ممکنہ طور پر ایلبرج گیری شامل تھے۔ رچرڈ ہنری لی اور جارج ویتھ جولائی اور اگست کے دوران ورجینیا میں تھے، لیکن کانگریس میں واپس آئے اور شاید بالترتیب ستمبر اور اکتوبر میں اعلامیے پر دستخط کیے۔ کانگریس میں شامل ہونے والے نئے مندوبین کو بھی دستخط کرنے کی اجازت دی گئی۔ آٹھ افراد نے اعلامیے پر دستخط کیے جنہوں نے 4 جولائی کے بعد تک کانگریس میں نشست نہیں لی: میتھیو تھورنٹن، ولیم ولیمز، بینجمن رش، جارج کلائمر، جیمز اسمتھ، جارج ٹیلر، جارج راس، اور کیرولٹن کے چارلس کیرول۔ میتھیو تھورنٹن نے نومبر تک کانگریس میں نشست نہیں لی۔ جب تک انہوں نے اس پر دستخط کیے، نیو ہیمپشائر کے دیگر مندوبین کے ساتھ ان کے نام کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی، اس لیے انہوں نے دستاویز کے آخر میں اپنے دستخط کر دیے۔ اعلامیے کا پہلا شائع شدہ ورژن ڈنلیپ براڈ سائیڈ تھا۔ اس ورژن پر صرف کانگریس کے صدر جان ہینکوک اور سکریٹری چارلس تھامسن کے نام تھے، اور وہ نام دستخط کے بجائے چھاپے گئے تھے۔ عوام کو 18 جنوری 1777 تک یہ معلوم نہیں ہوا تھا کہ اس نقش و نگار پر کس نے دستخط کیے تھے، جب کانگریس نے حکم دیا کہ دستخط کرنے والوں کے ناموں سمیت 13 ریاستوں میں سے ہر ایک کو "تصدیق شدہ نقل" بھیجی جائے۔ اس کاپی کو گوڈرڈ براڈ سائیڈ کہا جاتا ہے۔ یہ سب سے پہلے دستخط کرنے والوں کی فہرست تھی سوائے تھامس میک کین کے، جنہوں نے گوڈرڈ براڈ سائیڈ کے شائع ہونے تک اعلامیے پر دستخط نہیں کیے تھے۔ کانگریس کے سکریٹری چارلس تھامسن نے اعلامیے کی نقش شدہ نقل پر دستخط نہیں کیے، اور ان کا نام گوڈرڈ براڈ سائیڈ پر ظاہر نہیں ہوتا، حالانکہ یہ ڈنلیپ براڈ سائیڈ پر ظاہر ہوتا ہے۔ میراث اعلامیے پر دستخط کرنے کے حوالے سے کئی سالوں بعد مختلف افسانے سامنے آئے، جب یہ دستاویز ایک اہم قومی علامت بن گئی تھی۔ ایک مشہور کہانی میں، جان ہینکوک نے مبینہ طور پر کہا کہ کانگریس کو اعلامیے پر دستخط کرنے کے بعد، اب "سب کو ایک ساتھ لٹکا دینا چاہیے"، اور بینجمن فرینکلن نے جواب دیا: "ہاں، ہم سب کو واقعی ایک ساتھ لٹکا دینا چاہیے، یا سب سے زیادہ یقین کے ساتھ ہم سب کو الگ الگ لٹکا دینا چاہیے۔" پرنٹ میں اس اقتباس کا سب سے قدیم معلوم ورژن 1837 میں لندن کے مزاح میگزین میں شائع ہوا۔ یہ بھی دیکھیں میموریل ٹو دی 56 سائنرز آف دی ڈیکلریشن آف انڈیپینڈنس سائنرز مونومنٹ سائننگ آف دی یونائیٹڈ اسٹیٹس کانسٹیٹیوشن حوالہ جات ذرائع بوئڈ، جولین پی۔، ایڈ۔ تھامس جیفرسن کے کاغذات، جلد۔ 1. پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 1950۔ بوئڈ، جولین پی۔ "دی ڈیکلریشن آف انڈیپینڈنس: دی مسٹری آف دی لوسٹ اوریجنل"۔ پنسلوانیا میگزین آف ہسٹری اینڈ بائیوگرافی 100، نمبر 4 (اکتوبر 1976)، 438-67۔ برنیٹ، ایڈورڈ کوڈی۔ کانٹینینٹل کانگریس۔ نیو یارک: نارٹن، 1941۔ فریڈن والڈ، ہربرٹ۔ آزادی کا اعلان: ایک تشریح اور تجزیہ۔ نیویارک: میک ملن، 1904۔ انٹرنیٹ آرکائیو کے ذریعے رسائی حاصل کی گئی۔ ہیزلٹن، جان ایچ۔ آزادی کا اعلامیہ: اس کی تاریخ۔ اصل میں 1906 میں شائع ہوا۔ نیویارک: دا کیپو پریس، 1970۔ 1906 کی پرنٹنگ گوگل بک سرچ میئر، پالین پر دستیاب ہے۔ امریکی صحیفہ: آزادی کا اعلان کرنا۔ نیو یارک: نوف، 1997۔ میلون، ڈوماس۔ اعلان آزادی کی کہانی۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1975۔ ایک سرکردہ جیفرسن اسکالر کے متن کے ساتھ ایک تصویری کتاب۔ رٹز، ولفریڈ جے۔ "4 جولائی 1776 کو اینگروسڈ ڈیکلریشن آف انڈیپینڈنس کی توثیق۔" قانون اور تاریخ کا جائزہ 4، نمبر۔ 1 (بہار 1986): 179-204۔ ریاستہائے متحدہ کانٹینینٹل کانگریس۔ کانگریس کے قوانین اور کارروائیوں کے خفیہ جریدے، اس کی پہلی میٹنگ سے لے کر کنفیڈریشن کی تحلیل تک، جلد۔ 1، صفحہ 46۔ بوسٹن: تھامس بی۔ انتظار کرو، 1820۔ وارن، چارلس۔ "چوتھی جولائی کی خرافات"۔ دی ولیم اینڈ میری کوارٹرلی، تھرڈ سیریز، جلد۔ 2، نہیں۔ 3 (جولائی 1945): 238-72۔ ولز، گیری۔ امریکہ کی ایجاد: جیفرسن کا اعلان آزادی۔ گارڈن سٹی، نیویارک: ڈبل ڈے، 1978۔ ریاستہائے متحدہ کا اعلان آزادی ریاستہائے متحدہ میں 1776 کے امریکی انقلاب کی دستاویزات 1776 میں برطانوی سلطنت میں