You Can't See 'Round Corners (novel)
یو کانٹ سی 'راؤنڈ کارنرز آسٹریلوی مصنف جون کلیری کا 1947 کا ناول ہے۔ یہ ان کا پہلا شائع شدہ ناول تھا۔ سڈنی کے پیڈنگٹن سے تعلق رکھنے والے ایک سٹے باز فرینکی میک کوئے کو دوسری جنگ عظیم کے دوران آسٹریلوی فوج میں شامل کیا گیا ہے۔ وہ بھاگتا ہے اور بھاگتا ہے۔ اس کی گرل فرینڈ مارگی اس کے ساتھ رشتہ توڑ دیتی ہے لہذا وہ جنسی طور پر زیادہ تجربہ کار عورت میرا کی بانہوں میں سکون چاہتا ہے۔ وہ جوئے کا قرض لیتا ہے اور ایک دکان لوٹ لیتا ہے، غلطی سے میرا کو مار ڈالتا ہے۔ جیسے ہی فوجی پولیس قریب آتی ہے وہ ایک کار سے مارا جاتا ہے۔ اس ناول کو لکھنے میں کلیری کو آٹھ ماہ سے زیادہ کا وقت لگا۔ انہوں نے نیو گنی میں اپنی جنگی خدمات کے دوران اس کا آغاز کیا اور دوسری جنگ عظیم کے بعد سڈنی سے انگلینڈ کے کشتی کے سفر پر اسے ختم کیا، اسی سفر پر جس پر وہ اپنی بیوی جوئے سے ملے تھے۔ کلیری نے اس کتاب کو ان واقعات اور لوگوں پر مبنی کیا جب انہوں نے 18 سال کی عمر میں سڈنی کے مضافاتی علاقے پیڈنگٹن میں کام کیا تھا: ناول کا ہیرو فرینکی میک کوئے ان اقسام کا مجموعہ ہے جن سے میں ملا تھا، اور ان کی تمام غلطیوں کے باوجود میں ان کی تعریف کرتا ہوں۔ جب پہلی بار میں ایک لڑکے کے طور پر پیڈنگٹن گیا تو میں وہاں ملنے والے لوگوں کے بارے میں بدتمیزی کرنے لگا۔ It.was کچھ ہی عرصہ پہلے جب میں نے غربت، ان کی فراخدلی، اور شکست قبول کرنے سے ان کے سخت انکار کے باوجود ان کی تعریف کرنا سیکھا-وہ لڑتے رہتے ہیں اور روتے نہیں۔ مجھے ہمیشہ ایک لڑکی کا معاملہ یاد رہتا ہے-وہ وہ نہیں تھی جسے اچھے لوگ اچھا کہتے ہیں، وہ غیر اخلاقی تھی اور اس نے قسم کھائی تھی۔ لیکن ایک کرسمس کے موقع پر، اس کی ہفتے کی 55/کی کمائی میں سے اس نے 20/ایک لڑکے کو دیا جو غریب ترین حالات میں پانچ افراد کے خاندان میں سب سے بڑا تھا، اور جو صرف 15/ایک ہفتہ کما رہا تھا۔ میں اسے کبھی نہیں بھولا۔ " کلیری نے اصل میں یہ کتاب فرسٹ پرسن کے تناظر میں لکھی تھی لیکن بعد میں اسے تھرڈ پرسن میں دوبارہ لکھا۔ ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے یہ ناول جبلت پر لکھا ہے۔ "آپ واقعی بیٹھ کر اس کی منصوبہ بندی نہیں کر سکتے ؛ آپ اسے کرتے ہیں اور یہ وہاں ہے۔" برطانیہ کے ایڈیشن کے لیے ان کے ایڈیٹر گراہم گرین تھے۔ استقبالیہ یو کانٹ سی 'راؤنڈ کارنرز کو تنقیدی طور پر خوب پذیرائی ملی، جس نے سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے ناول مقابلے میں دوسرا انعام جیتا، اور روتھ پارک کے دی ہارپ ان دی ساؤتھ سے ہار گیا۔ ڈمفنا کوساک جیسے مصنفین نے اس کی تعریف کی۔ تاہم، کلیری کچھ سال بعد دی سنڈونرز کی اشاعت تک اپنی تحریر کے ساتھ مکمل وقت گزارنے کے قابل نہیں تھے۔ موافقت فلم کے حقوق ایلن لیڈ کے لیے ممکنہ گاڑی کے طور پر پیراماؤنٹ کو تقریبا فورا فروخت کر دیے گئے۔ تاہم امریکی حکومت کو اس وقت یورپ میں صحراؤں کے ساتھ پریشانی ہو رہی تھی اور یہ ختم ہو گیا۔ اس ناول کو 1967 میں ایک ٹی وی سیریز میں ڈھالا گیا تھا، جہاں اس کارروائی کو ویتنام جنگ میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ اس سیریز کو 1969 میں ایک فلم میں ڈھالا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط یہ ناول دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ میں سیریلائز کیا گیا تھا "-پارٹ ون، پارٹ ٹو، پارٹ تھری، پارٹ فور، پارٹ فائیو، پارٹ سیون، پارٹ ایٹ، پارٹ نائن، پارٹ ٹین، پارٹ الیون، پارٹ ٹیون، پارٹ تیرہ، پارٹ چودہ، پارٹ پندرہ، پارٹ سولہ، پارٹ سترہ، پارٹ اٹھارہ مکمل ناول 'بک ریڈنگ' ریڈیو نیشنل میں 5 مارچ-30 مارچ 2012" یو کانٹ سی 'راؤنڈ کارنرز' ایٹ آسٹلیٹ (سبسکرپشن درکار) 1947 کے آسٹریلوی ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے سڈنی ناولز میں ترتیب دیے گئے چارلس سکریبنر سنز کی کتابوں کے ناول، جان کلیری کے 1947 کے پہلے ناولوں کی سیریل شکل میں شائع ہوئے۔