Pfisters Mühle
فسٹرس مولے: این سمرفرین ہیفٹ (انگریزی: Pfisters Mühle: Ein सोमرفرین ہیفٹ: نوٹس فرام اے سمر ویکیشن) جرمن مصنف ولہیم رابے کا 1884 کا ناول ہے۔ معاشی تبدیلی اور ماحولیاتی تباہی کی ایک کہانی، یہ کہانی ایبرٹ فسٹر کے پہلے شخص کے نقطہ نظر سے سنائی گئی ہے، جو بیان کرتا ہے کہ کس طرح فیکٹری کریکیروڈ کی آمد نے اس ندی کو تباہ کر دیا جس پر کبھی مل کھڑی تھی۔ پلاٹ کی تفصیل ایبرٹ، جو ڈاکٹر ایبر ہارڈ فسٹر کے لیے مختصر ہے، موسم گرما کی چھٹیاں اپنی 19 سالہ بیوی ایمی کے ساتھ "جادوئی زمین اور زمین پر" ("آؤف ویرزابرٹم گرونڈ اینڈ بوڈن") اپنے متوفی والد برٹرم گوٹلیب فسٹر کی ناکارہ چکی میں گزارتا ہے، جو کبھی "فسٹر کے تفریحی باغات" کا میزبان تھا۔ موسم گرما کے قیام کے دوران، ایبرٹ مل کی تاریخ کی اپنی یادیں شیئر کرتا ہے۔ ایبرٹ نے چھوٹی عمر میں اپنی ماں کو کھو دیا اور اسے یاد نہیں کر سکتا۔ اس کی پرورش گھریلو ملازمہ کرسٹین نے کی، جبکہ اس کے والد نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ایبرٹ کو فلسفہ کے ایک طالب علم-بعد میں ڈاکٹر آف کیمسٹری-ایڈم اگست ایشے نے لاطینی پڑھائی۔ ایش ایک ٹیکسٹائل ڈائر کا بیٹا ہے اور اس کی زندگی میں ملر کا دوست ہے۔ اپنی چکی کے ساتھ، فسٹر ایک پھلتا پھولتا مقامی سیر گاہ چلاتا تھا۔ قریبی قصبے کے موسم گرما کے مہمان شاہبلوت کے پرانے درختوں کے نیچے بیٹھتے تھے۔ مہمانوں میں سے ایک، اسکول بورڈ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر پوٹگیسر، میزبان کا ایک اچھا دوست، روشن خیال ایبرٹ کو اپنے ہائی اسکول میں قبول کرتا ہے۔ برلن، جینا اور ہیڈلبرگ میں مطالعہ کے ادوار آنے والے ہیں، ان سب کی مالی اعانت ایبرٹ کے والد نے کی تھی۔ مل سے زیادہ دور نہیں، ناکام ڈرامہ نگار، نغمہ نگار، اور شرابی ڈاکٹر فیلکس لپولڈس نے اپنی بیٹی البرٹین کے ساتھ ایک افسوسناک زندگی گزاری۔ کرسمس کے موقع پر "تیز" ("ورسٹانکیرٹے") مل میں مدعو کیا جاتا ہے، شاعر کرسمس کی میز پر چڑھ جاتا ہے اور "بدنیتی پر مبنی" ("مٹ فنسٹرم پاتھوس") کا اعلان کرتا ہے: "وقت آئے گا-یہ نہ سوچیں، یہ بہت دور ہے-" ("آئنسٹ کومت ڈائی اسٹنڈے-ڈینکٹ نیچٹ، سیئی سی فرنے") کرسمس کا تہوار ایک بار صاف مل کے پانی کی خوفناک بو سے متاثر ہوتا ہے، جو اب "پتلا اور چکنا" ("شلیم اینڈ شمائر") ہے۔ ایبرٹ اپنے دوست ایش سے درخواست کرتا ہے کہ وہ پانی کا کیمیائی تجزیہ کرے۔ کیمسٹ بے تابی سے کام پر جاتا ہے اور "مشروم ماس کو طحالب سے ڈھکا ہوا" ("پیلزماسین میٹ الجن überzogen")، "سیپروفائٹ" ("فالنیسبوہنر")، اور بیگیاٹوا البا کو ڈھونڈتا ہے۔ مؤخر الذکر "شوگر فیکٹری کے آؤٹ لیٹس" ("ڈین اوسفلوسن ڈیر زکرفابریکن") سے نکلتا ہے۔ کرسمس کے دوسرے دن، دوست فسٹر مل کے زوال پر تحقیق کرتے ہیں۔ ان کی مہم مل سے کریکیروڈ میں چقندر کی فیکٹری تک کریک کے پیچھے چلتی ہے۔ وہاں کی فیکٹری، یہاں تک کہ چھٹیوں پر بھی، "سیاہ دھوئیں کے بادل" ("شوارز راؤچوولکن") اور چقندر کی شکر پیدا کرتی تھی ؛ اس کی فضلہ کی کیچڑ کو مل کی کھاڑی میں چھوڑ دیتی تھی۔ مقدمہ دائر کیا جاتا ہے۔ اگرچہ وکیل ڈاکٹر ریچی نے ڈاکٹر ایش کی علمی رپورٹ کی بدولت کریکروڈ شوگر فیکٹری کے آپریٹر کے خلاف عدالتی مقدمہ جیت لیا، لیکن ملر اپنی ایک بار کی صحت مند چھوٹی سی دنیا کی تباہی پر قابو پانے کے قابل نہیں ہے۔ وہ خوفناک بدبو دار ندی سے مر جاتا ہے۔ البرٹائن کے والد، "شاندار ڈرامہ نگار" ("جینیئل ڈرامائیکر") فیلکس لپولڈس پہلے مل کریک میں ڈوبتے ہوئے پائے گئے تھے۔ البرٹین، جو اب اپنے والد کی مدد نہیں کر سکتی تھی، نے آخری دم تک ملر فسٹر کی دیکھ بھال کی۔ مل کے اوقات شمار کیے جاتے ہیں۔ شریف آدمی شہر سے پرانی عمارتوں کو پھاڑنے کے لیے آتے ہیں، "اپنی صحن کی چھڑیوں اور نوٹ بکس کے ساتھ" ("مٹ ایہرن ماسٹیبن اینڈ نوٹسبچرن")۔ "پہیے اور بیلچے اور کلہاڑی" ("شبکیرن اینڈ شوفیلن اینڈ ہیکن") کو ویگن سے اتارا جاتا ہے۔ "دی آرکیٹیکٹ آف دی بگ نیو فیکٹری کمپنی" ("ڈیر آرکیٹیکٹ ڈیر نیوین گروبین فیبریکجیسیلشافٹ") "ڈریری ریستوراں میں اپنے منصوبوں" ("öden Gaststube seine Planrollen") کو پھیلاتا ہے۔ فسٹر کی مل کے مقام پر، ایک "منافع بخش، جدید کمپنی" ("لکراٹیورس، زیٹگیمسیرس انٹرنمین") تعمیر کی جائے گی۔ ڈاکٹر ایشے، جس نے کچھ عرصے کے لیے البرٹائن پر نظر رکھی تھی، شاعر کی بیٹی سے شادی کرتا ہے اور "پانی خراب کرنے کے کاروبار" میں داخل ہوتا ہے: اسے اسپری کے اسپانڈو کنارے پر ایک بڑی صنعتی فیکٹری مل جاتی ہے۔ اپنی موت کے بستر پر، ملر فسٹر نے اپنے پرانے دوست ایشے کو معاف کر دیا، جس نے کپڑے اور فیشن کی نئی دنیا کو قبول کیا، اور عاجزی کے ساتھ مزید کہا: "تب محبت کرنے والے خدا کو اسے بہترین کے طور پر دیکھنا چاہیے" ("ڈین ویرڈ ایس وول ڈیر لائیب گوٹ فرس بیسٹے ہالٹن")۔ برلن میں ایمی اور البرٹائن کے بچے ہیں۔ کبھی کبھار، دونوں مائیں سیدھے زور سے "کیمیائی لانڈری" ("کیمشین واشنسٹالٹ") کے ساتھ بیٹھتی ہیں، جس کا گندے پانی "زبردستی آلودہ" ("ناچ کرافٹن ویرونریجین") اسپری ہے۔ ایڈیشن رابے، ولہیم۔ فسٹرس مولے۔ بہت اچھا کام ہے۔ ایڈ۔ کارل ہوپی۔ جلد۔ 16. گوٹنگن، 1957۔ پروجیکٹ گٹنبرگ میں بیرونی روابط فسٹرس مولے کو مزید پڑھنا۔ جرمن زبان کے ناول 1884 جرمن ناول