The Gay Lord Quex (play)
دی گے لارڈ کیوکس برطانوی ڈرامہ نگار آرتھر ونگ پینیرو کا 1899 کا مزاحیہ ڈرامہ ہے۔ اس میں ایک اصلاح شدہ فیلینڈر کے یک زوجگی شروع کرنے کی کوشش کے اتار چڑھاؤ کو دکھایا گیا ہے۔ اصل پروڈکشن نے تنازعہ کو جنم دیا، کچھ ناقدین نے پلاٹ کو سب سے زیادہ قابل اعتراض اور بدترین غیر اخلاقی قرار دیا۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 8 اپریل 1899 کو گلوب تھیٹر، لندن میں ہوا، اور یہ 300 پرفارمنس تک چلا۔ اسے جان ہیئر نے پروڈیوس کیا تھا، جس نے ٹائٹل رول بھی ادا کیا تھا۔ کاسٹ میں شامل دیگر افراد میں چارلس چیری، فرینک گلمور، مئی فورٹسکیو، آئرین وانبروگ اور میبل ٹیری-لیوس شامل تھے۔ اس ڈرامے کو ویسٹ اینڈ میں 20 ویں صدی کے دوران پانچ پروڈکشنز میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا اور اسے سنیما، ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ پس منظر اور اصل پروڈکشن 1899 تک پینیرو ایک سرکردہ ڈرامہ نگار کے طور پر قائم ہوا، جس میں 1880 کی دہائی کے وسط سے طویل عرصے تک چلنے والے ڈراموں کا ایک سلسلہ تھا۔ ان کے کاموں میں مجسٹریٹ (1885) اور ڈینڈی ڈک (1887) جیسے تماشوں سے لے کر دی سیکنڈ مسز تانکیرے (1893) اور ٹریلاونی آف دی ویلز (1898) سمیت مزید سنجیدہ ٹکڑے شامل ہیں۔ اگرچہ ان کے زیادہ تر اسٹیج کام تنقیدی اور تجارتی طور پر کامیاب رہے تھے، پنیرو نے ایک نمایاں ناکامی کے تناظر میں دی گی لارڈ کوئکس لکھا، ایک "رومانوی میوزیکل ڈرامہ"، دی بیوٹی اسٹون، جو جے کومنس کار کے ساتھ مشترکہ طور پر آرتھر سلیوان کی موسیقی کے لیے لکھا گیا تھا ؛ یہ صرف 50 پرفارمنس کے بعد جولائی 1898 میں بند ہوا۔ اس کے برعکس، دی گی لارڈ کیوکس، جو 8 اپریل 1899 کو پرانے گلوب تھیٹر میں کھولی گئی اور 9 فروری 1900 تک جاری رہی، نے مسلسل 300 پرفارمنس حاصل کیں۔ لندن رن کے بعد، ہرے اور اس کی کمپنی اس ٹکڑے کو برطانوی صوبوں کے دورے پر لے گئے اور نومبر 1900 میں نیویارک لے گئے، جہاں یہ کرائٹیرین تھیٹر میں کھیلا گیا۔ اصل کاسٹ دی مارکوس آف کیوکس-جان ہرے سر چیچسٹر فرینے، ایک مغربی افریقی ملک کے گورنر-گلبرٹ ہرے کیپٹن بیسٹلنگ-چارلس چیری "والما" بصورت دیگر فرینک پولٹ، ایک پامسٹ-فرینک گلمور ڈچس آف اسٹروڈ-مئی فورٹسکیو جولیا، کاؤنٹیس آف اوبرج-فینی کولمین مسز جیک ایڈن-مونا کے۔ اورام موریل ایڈن، اس کی بہنوئی-میبل ٹیری-لیوس سوفی فلگارنی، ایک مینیکیورسٹ-آئرین وانبروگ مسس مون، ہڈل، کلیریج اور لیمارڈ، اس کے معاونین-لورا میک گلری، ڈورس ٹیمپلٹن، وکٹوریہ ایڈیسن اور ماریون ڈولبی پیٹرون، نوکر ماخذ: دور۔ پلاٹ سوفی فلگارنی ایک مینیکیورسٹ ہے جس کے مؤکلوں میں کاؤنٹیس آف اوبرج اور ڈچس آف اسٹروڈ شامل ہیں۔ پہلا بوڑھا اور مہربان ہے ؛ دوسرا چھوٹا اور رومانوی طور پر مائل ہے۔ وہ دونوں "والما" کے کلائنٹ بھی ہیں، جو کہ دسترخوان ساز فرینک پولٹ کا پیشہ ورانہ نام ہے۔ وہ اگلے دروازے کے احاطے میں مشق کرتا ہے اور سوفی کی منگیتر ہے۔ سوفی خوبصورت میوریل ایڈن کی رضاعی بہن ہے، اور بدنام زمانہ درمیانی عمر کے روؤ، مارکویس آف کیوکس کے ساتھ میوریل کی مطلوبہ شادی کے خلاف ہے۔ سوفی کو یقین نہیں ہے کہ وہ، جیسا کہ وہ دعوی کرتا ہے، ایک اصلاح شدہ کردار ہے اور اس کا خیال ہے کہ اس کی رضاعی بہن کے لیے ایک زیادہ موزوں شوہر دلکش نوجوان کیپٹن بیسٹلنگ ہوگا۔ لیڈی اوبرج دوسرے کرداروں کو اپنے دیہاتی گھر میں مدعو کرتی ہے، جہاں ڈچس، کیوکس کا ایک پرانا شعلہ، رات کے کھانے کے بعد اپنے کمرے میں شیمپین کا الوداعی گلاس پینے پر اصرار کرتا ہے۔ یہ ایک مکمل طور پر معصوم ملاقات ہے، لیکن اگر دوسروں کو اس کے بارے میں معلوم ہوتا تو یہ انتہائی بدنام لگتا۔ سوفی ان کی جاسوسی کرتی ہے، اور دریافت ہو جاتی ہے۔ ڈچس جلد بازی میں روانہ ہو جاتی ہے، اور کیوکس اور سوفی کو ایک دوسرے کا سامنا کرنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ اسکینڈل سے بچنے کے لیے وہ اسے رشوت دینے کی کوشش کرتا ہے تاکہ وہ خاموش رہے۔ وہ یہ جان کر متاثر ہوتا ہے کہ اس کے ارادے کرائے کے نہیں ہیں اور وہ صرف اس بات پر پرعزم ہے کہ وہ میوریل سے شادی نہیں کرے گا۔ وہ بتاتا ہے کہ اس نے دروازہ بند کر دیا ہے، اور یہ کہ اگر سوفی کو سونے کے کمرے میں اس کے ساتھ اکیلا پایا گیا تو اس کی منگیتر یقینی طور پر ان کی منگنی ختم کر دے گی۔ اس لیے وہ جو بھی اسکینڈل کا باعث بنتی ہے وہ اس کے لیے بھی اتنا ہی نقصان دہ ہوگا جتنا اس کے لیے۔ وہ اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ واقعی اصلاح شدہ ہے اور وہ وعدہ کرتی ہے کہ وہ میوریل کے ساتھ اس کی شادی کی راہ میں رکاوٹ نہیں بنے گی۔ کیوکس کو تشویش ہے کہ خوبصورت نوجوان کیپٹن بیسٹلنگ میوریل کے پیار کا حریف ہے۔ صوفی بسٹلنگ کو یہ بتانے کی چال چلاتا ہے کہ وہ اتنا ہی بدصورت ہے جتنا کہ کویکس ہوا کرتا تھا۔ میوریل دیکھتا ہے کہ وہ کتنا ناقابل اعتماد ہے، اور اصلاح شدہ کیوکس کو ترجیح دیتا ہے۔ اس ڈرامے میں ویسٹ اینڈ کے کئی احیا ہو چکے ہیں۔ پہلا 1902 میں ڈیوک آف یارک کے تھیٹر میں تھا، اس کے بعد 1905 میں ونڈھم کے تھیٹر اور 1908 میں گیریک میں پروڈکشن، سر جان ہیئر کی الوداعی پروڈکشن، جس میں انہوں نے کیوکس ٹو دی سوفی آف نینسی پرائس کا کردار ادا کیا۔ 1923 میں عزت مآب کی ایک پروڈکشن کی ہدایت کاری باسل ڈین نے کی تھی اور اس میں جارج گروسمتھ جونیئر نے کیوکس، آئرین براؤن نے سوفی اور وائیولا ٹری نے ڈچس کا کردار ادا کیا تھا۔ 1975 میں سر جان گیلگڈ نے البری تھیٹر میں ایک پروڈکشن کی ہدایت کاری کی، جس میں ڈینیئل میسی نے ٹائٹل رول، جوڈی ڈینچ نے سوفی اور سین فلپس نے ڈچس کا کردار ادا کیا۔ 1917 میں ایک امریکی پروڈکشن تھری نائنتھ اسٹریٹ تھیٹر، نیویارک میں پیش کی گئی تھی، جس میں جان ڈریو جونیئر نے کیوکس اور مارگریٹ ایلنگٹن نے سوفی کا کردار ادا کیا تھا۔ ریسیپشن فرسٹ پروڈکشن ڈرامے کی اصل پروڈکشن نے تنازعہ کھڑا کردیا۔ کچھ مبصرین نے اس پلاٹ پر اعتراض کیا۔ پال مال گزٹ نے اداکاری کی تعریف کی، پلاٹ کو ناقابل فہم پایا، اور سوچا کہ کچھ کھلاڑیوں کو یہ ٹکڑا قابل اعتراض لگے گا۔ اسٹینڈرڈ نے افسوس کا اظہار کیا کہ بعض اوقات اس ٹکڑے کا تھیم "بہت اچھا نہیں" تھا، لیکن اس کے بہترین حصوں کو حیرت انگیز اور موثر قرار دیا۔ مارننگ پوسٹ نے ڈرامے کے اخلاقی لہجے کے بارے میں معمولی تحفظات کا اظہار کیا، لیکن بصورت دیگر تعریف سے بھرا ہوا تھا، شیریڈن کے دی اسکول فار اسکینڈل سے موازنہ کرتے ہوئے۔ گرافک نے کوئی اخلاقی کوتاہی کا اظہار نہیں کیا اور ڈرامے کو "شاندار طور پر کامیاب" قرار دیا۔ اس دور کو بھی اس پلاٹ سے کوئی پریشانی نہیں ہوئی، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ "حقیقی اخلاقی بلندی کے ایک لمحے" پر منحصر ہے ؛ اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا، "مسٹر پینیرو کی ذہانت ہمیشہ کی طرح مضبوط ہے"۔ ٹائمز نے تبصرہ کیا کہ دانشورانہ طور پر پینیرو برطانوی ڈرامہ نگاروں کے درمیان تنہا کھڑا تھا، اور اس ٹکڑے کی "ناقابل تردید انسانیت اور دلچسپی" کی تعریف کی، لیکن کاش یہ "ایک رو کے درمیان ذہانت کی لڑائی، جسے ایک ناقابل اعتبار ماضی سے باہر نکلنا پڑتا ہے، اور ایک نوجوان عورت، جو اگرچہ یہ ایک اچھے مقصد کے لیے ہے، بے حیائی اور معمولی چالاکی کی طرف اتر گئی ہے" سے زیادہ اونچی چیز سے نکلا ہوتا۔ ویک فیلڈ کے بشپ، جنہوں نے اسے نہیں دیکھا تھا، نے دی گے لارڈ کیوکس کی مذمت کرتے ہوئے اسے "اس ملک کے اسٹیج کو بدنام کرنے والا سب سے غیر اخلاقی کھیل" قرار دیا۔ تھیٹر کے اخبار دی ایرا نے فوری طور پر بشپ کا مذاق اڑایا اور نشاندہی کی کہ اس ڈرامے میں ایک سابق شریر آدمی کو اپنے پرانے طریقوں کو ترک کرتے ہوئے اور استقامت اور فضیلت کی طرف رخ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ جب یہ ٹکڑا براڈوے پر کھولا گیا تو دی نیو یارک ایوننگ پوسٹ نے اپنے جائزے کا اختتام کیا، "مسٹر ہیئر کے منصوبے کی کامیابی کا کوئی سوال نہیں ہونا چاہیے۔ ان کی ایک بہترین کمپنی ہے، اور ایک ایسا ڈرامہ جو غیر روایتی، ہنر مند کاریگری اور حقیقی دلچسپی کے لیے، عصری ڈرامے کے ڈراؤنے فضلے میں اتنا ہی نمایاں طور پر شکر گزار ہے۔ " 20 ویں صدی میں بحالی کو کھیل اور کھلاڑیوں دونوں کے لیے ملے جلے نوٹس ملے۔ 1923 کی پروڈکشن کا جائزہ لیتے ہوئے دی ٹائمز کے ڈرامائی نقاد نے اس ڈرامے کی تعریف کی: "ڈرامہ نگار، جسے آپ پوری طرح محسوس کرتے ہیں، کے پاس بتانے کے لیے ایک کہانی ہوتی ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے اس کے قابل بتانا ہے، اور وہ آپ کو کبھی مایوس نہیں کرے گا۔ نقاد نے گروسمتھ کی کیوکس کو بہت زیادہ خود اثر انگیز پایا، لیکن دونوں اہم اداکاراؤں کی تعریف کی۔ دی مانچسٹر گارڈین میں، آئور براؤن نے ڈین کے 1923 تک کارروائی کو اپ ڈیٹ کرنے کے فیصلے کا مذاق اڑایا، لیکن مصنف کی "بیانیے کی طاقت. صلاحیتوں کی فتح اور ایک نایاب اچھی کہانی" کی تعریف کی۔ دی آبزرور کے تھیٹر نقاد نے محسوس کیا کہ اس ٹکڑے میں باریکی کی کمی ہے، لیکن یہ ڈرامائی تاثیر کے بغیر نہیں تھا۔ گیلگڈ کے 1975 کے احیاء کا جائزہ لیتے ہوئے، رابرٹ کشمین نے دی آبزرور میں لکھا کہ اس ڈرامے کی معاشرتی ڈرامے کے طور پر معیاری وضاحت غلط تھی، اور یہ حقیقت میں "مضحکہ خیز وقفوں کے ساتھ ایک سماجی مزاح" تھا۔ کشمین نے پینیرو کی کامیاب سازش اور جسے انہوں نے بہت مضحکہ خیز مکالمے کے طور پر بیان کیا، کی تعریف کی، لیکن ڈینچ کی سوفی اور فلپس کی ڈچس کو میسی کے کیوکس سے زیادہ مکمل طور پر قائل پایا۔ دی ٹائمز میں، جیریمی کنگسٹن نے پینیرو کے کام کے بارے میں ایک مختلف نظریہ اختیار کیا: "اس ڈرامے کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے منتخب کرنے کی وجہ حیران کن ہے"۔ پنچ میں شیریڈن مورلے نے تبصرہ کیا کہ گیلگڈ برسوں سے اس ڈرامے کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ مورلے نے مزید کہا: "یہ ڈرامہ کامل سے کم ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ دی امپرٹنس آف بیئنگ ارنسٹ سے معمولی طور پر بدتر ہے، لیکن پھر بھی میں وائلڈ اور پرائیویٹ لائیوز کے درمیان لکھی گئی کسی بھی کامیڈی سے زیادہ سجیلا اور زیادہ دلچسپ سوچ سکتا ہوں جو کہ تمام چالیس سال کی ہے۔" موافقت اس ڈرامے کو دو بار خاموش فلموں میں ڈھالا گیا: 1917 میں ایک برطانوی، جس کی ہدایت کاری مورس ایلوے نے کی تھی، جس میں وانبروگ نے اپنا کردار دہرایا تھا، اور 1919 میں ایک امریکی، جس کی ہدایت کاری ہیری بیومونٹ نے کی تھی، جس میں ٹام مور نے اداکاری کی تھی۔ ڈرامے کے اقتباسات کی ابتدائی ٹیلی ویژن پروڈکشن، جس کی ہدایت کاری رائسٹن مورلی نے کی تھی، بی بی سی نے اپریل 1938 میں نشر کی تھی۔ مورلے نے بی بی سی کی جنگ کے بعد کی پہلی ٹیلی ویژن پروڈکشن کی ہدایت کاری بھی کی، جس میں رونالڈ وارڈ بطور کیوکس (1947) تھے۔ بعد میں بی بی سی ٹیلی ویژن ورژن 1953 میں آندرے موریل کے ساتھ بطور کویکس، جوائس ہیرون اور ایلن وہیٹلی کے ساتھ نشر کیے گئے۔ اور 1983، جس میں انٹون راجرز، لوسی گٹریج اور ہننا گورڈن نے اداکاری کی۔ بی بی سی ریڈیو نے پیٹر کشنگ (1954)، جیک ہلبرٹ (1964)، اور نائجل پیٹرک (1973) کے اداکاری والے ڈرامے کے نشریاتی ورژن نشر کیے۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1899 میں آرتھر ونگ پینیرو کے ڈراموں پر مبنی برطانوی ڈراموں کو فلمیں بنائی گئیں