Killing of Kelly Thomas
کیلی تھامس (5 اپریل، 1974-10 جولائی، 2011) ایک بے گھر آدمی تھا جس میں شیزوفرینیا کی تشخیص ہوئی تھی جو فلرٹن، کیلیفورنیا کی سڑکوں پر رہتا تھا۔ فلرٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے چھ ارکان کی طرف سے شدید مار پیٹ کے پانچ دن بعد اس کی موت ہو گئی جس کا سامنا اس کا 5 جولائی 2011 کو ہوا، جسے بعد میں "[امریکی] تاریخ کی بدترین پولیس مار پیٹ میں سے ایک" قرار دیا گیا۔ طبی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے چہرے کی ہڈیاں ٹوٹ گئی تھیں اور وہ اپنے ہی خون سے دم گھٹ گیا تھا۔ کارونر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ چھاتی کے دباؤ نے تھامس کے لیے معمول کے مطابق سانس لینا ناممکن بنا دیا اور اس کے دماغ کو آکسیجن سے محروم کر دیا۔ افسر مینوئل راموس پر سیکنڈ ڈگری قتل کی ایک گنتی اور غیر ارادی قتل عام کی ایک گنتی کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ کارپورل جے سیسینیلی اور افسر جوزف وولف پر ہر ایک پر غیر ارادی قتل عام کی ایک گنتی اور ضرورت سے زیادہ طاقت کی ایک گنتی کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ تینوں نے قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔ ایک جج نے جنوری 2013 میں افسران کے خلاف الزامات کو مسترد کرنے سے انکار کر دیا، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ "ایک معقول شخص یہ اندازہ لگا سکتا ہے کہ طاقت کا استعمال ضرورت سے زیادہ اور غیر معقول تھا"۔ اپیل کورٹ کے جج نے نچلی عدالت کے فیصلے کو کالعدم کرنے کی درخواست کو بھی مسترد کر دیا۔ 13 جنوری 2014 کو، راموس اور سیسینیلی کو تمام الزامات کا مجرم نہیں پایا گیا، جب کہ وولف کے مقدمے کی سماعت زیر التوا تھی۔ دونوں افسران کے فیصلے کے بعد، ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر نے اعلان کیا کہ وہ وولف کے خلاف مقدمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ 17 جنوری 2014 کو وولف کے خلاف الزامات کو ختم کر دیا گیا۔ جیسا کہ 2020 میں اورنج کاؤنٹی رجسٹر نے خلاصہ کیا، "کیلی تھامس نام پولیس کی بربریت کا مترادف بن گیا ہے اور قانون نافذ کرنے والے بے گھر افراد کے ساتھ کس طرح سلوک کرتے ہیں اس میں اصلاحات کے لیے ایک شور مچاتا ہے۔" اس واقعے نے فلرٹن اور کیلیفورنیا میں دوسری جگہوں پر بے گھر اور ذہنی طور پر بیمار افراد کے علاج میں مختلف تبدیلیوں کو جنم دیا۔ پس منظر کیلی تھامس 5 اپریل 1974 کو رون تھامس، سابق اورنج کاؤنٹی شیرف کے نائب، اور کیتھی تھامس کے ہاں پیدا ہوئے۔ تھامس، جسے شیزوفرینیا کی تشخیص ہوئی تھی، فلرٹن کی بے گھر آبادی میں ایک "فکسچر" تھا۔ تھامس کی موت نے ذہنی طور پر بیمار افراد کے علاج میں منظم اصلاحات کے بارے میں بحث کو جنم دیا ہے۔ 1990 اور 2011 کے درمیان تھامس کے پولیس کے ساتھ 92 مقابلوں ہوئے۔ ان مقابلوں میں معمولی خلاف ورزیوں جیسے دراندازی سے لے کر سولہ سال قبل مہلک ہتھیاروں کے مقدمے کے ساتھ حملے میں مجرم کی درخواست تک شامل تھی۔ مانوئل راموس، ان پولیس افسران میں سے ایک جسے بعد میں تھامس کو مارنے کے الزام میں قتل کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا، کو جنوری 2010 میں ایسے تبصرے کرنے کی وجہ سے کارکردگی میں بہتری کے منصوبے پر رکھا گیا تھا جو فلرٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے معیارات کی خلاف ورزی کرتے پائے گئے تھے۔ واقعہ 5 جولائی، 2011 کو، تقریبا 8:30p.m پر، فلرٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے افسران نے سلائیڈ بار کی انتظامیہ کی طرف سے ایک کال کا جواب دیا (بعد میں یہ ایک غلط رپورٹ ثابت ہوئی) کہ کوئی فلرٹن ٹرانسپورٹیشن سینٹر کے قریب کاروں میں توڑ پھوڑ کر رہا ہے۔ تفتیش کے دوران، ان کا سامنا بے شرٹ تھامس سے ہوا اور انہوں نے اسے تلاش کرنے کی کوشش کی۔ افسران کی طرف سے دیے گئے بیانات کے مطابق، تھامس غیر تعاون پر مبنی تھا اور جب انہوں نے اسے تلاش کرنے کی کوشش کی تو اس نے مزاحمت کی، اس لیے بیک اپ طلب کیا گیا۔ "اب تم میری مٹھیاں دیکھ رہے ہو؟" افسر مینوئل راموس نے لیٹیکس دستانے کے جوڑے پر پھسلتے ہوئے تھامس سے پوچھا۔ "ہاں، ان کا کیا ہوگا؟" تھامس نے جواب دیا۔ "وہ آپ کو چودنے کے لیے تیار ہو رہے ہیں،" راموس نے کہا، جس پر تھامس نے جواب دیا، "مکے مارنا شروع کرو یار۔" اس واقعے کی ایک ویڈیو سامنے آئی۔ تھامس کو افسران کے ساتھ غیر تعاون کرتے ہوئے، لیکن بیٹھے ہوئے اور غیر جارحانہ ہوتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ افسران کے تھامس کو چوری شدہ میل کے لیے گرفتار کرنے کے لیے پکڑنے کے بعد، تھامس کو بار بار درد سے چیختے ہوئے سنا جا سکتا ہے جبکہ افسران کو بار بار اسے اپنی پیٹھ کے پیچھے بازو رکھنے کے لیے کہتے ہوئے سنا جاتا ہے۔ وہ آواز سے جواب دیتا ہے "ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے!" اور "میں کوشش کر رہا ہوں!" جب کہ افسران اس کا بازو پیچھے کھینچتے ہیں۔ پولیس افسران کا دعوی ہے کہ، تھامس کو درخواستوں کی تعمیل کرنے سے قاصر ہونے پر، انہوں نے اس پر ٹیزر کا استعمال کیا (گواہ کے بیان اور ویڈیو فوٹیج کے مطابق پانچ بار تک)، اور ویڈیو میں تھامس کو اپنے والد کے لیے چیختے ہوئے سنا جا سکتا ہے۔ چھ افسران تھامس کو زیر کرنے میں ملوث تھے، جو غیر مسلح تھا۔ تھامس کو اس کی ٹارچ لائٹ کے دھندلے سرے سے بار بار مارنے کے بعد، ایک موقع پر، افسر راموس کو یہ کہتے ہوئے سنا جا سکتا ہے، "میں نے اس کا چہرہ جہنم میں مار دیا"۔ تھامس کو ابتدائی طور پر فلرٹن کے سینٹ جوڈے میڈیکل سینٹر لے جایا گیا لیکن اس کے سر، چہرے اور گردن پر شدید چوٹوں کے ساتھ اسے فوری طور پر یو سی ارون میڈیکل سینٹر منتقل کر دیا گیا۔ پیرامیڈیکس میں سے ایک نے گواہی دی کہ اسے پہلے ایک پولیس افسر کی معمولی چوٹ پر توجہ دینے کی ہدایت کی گئی تھی اور پھر دیکھا کہ تھامس خون کے تالاب میں بے ہوش پڑا ہوا ہے۔ اورنج کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی ٹونی ریکاکس نے 21 ستمبر 2011 کو ایک پریس کانفرنس کے دوران واقعات کا تفصیلی بیان دیا۔ افسران کے ذریعہ لے جانے والے ڈیجیٹل آڈیو ریکارڈنگ ڈیوائسز، فلرٹن ٹرانسپورٹیشن سینٹر کے پول کیمرے سے نگرانی کی ویڈیو، اور دیگر شواہد کا استعمال کرتے ہوئے، ریکاکس نے اس بات کا ثبوت فراہم کیا کہ تھامس نے راموس کے احکامات کی تعمیل کی تھی۔ ریکاکس نے یہ بیان کیا کہ تھامس نے افسران کی طرف سے بار بار مارے جانے سے پہلے کس طرح اپنی زندگی کے لیے بھیک مانگی۔ اسے ہسپتال میں داخل کیا گیا، وہ کوما میں چلا گیا، اور اس کے والدین نے اسے پانچ دن بعد 10 جولائی 2011 کو لائف سپورٹ سے نکال دیا، بغیر ہوش میں آئے۔ اس کے بعد اس کی پٹائی کی کہانی اس کی موت سے کچھ دیر پہلے سامنے آئی۔ 7 جولائی 2011 کو اورنج کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کے ذریعے مار پیٹ کی تحقیقات شروع کی گئی اور بعد میں ایف بی آئی اس میں شامل ہو گئی۔ ایف بی آئی کو شامل کرنے کے فیصلے کی امریکن سول لبرٹیز یونین نے تعریف کی، جس میں کہا گیا کہ اورنج کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کا پولیس کی شمولیت کے ساتھ فائرنگ کی تحقیقات کرتے وقت "غیر معمولی" ریکارڈ تھا۔ کیلی تھامس کو لائف سپورٹ سے ہٹا دیا گیا اور مار پیٹ کے پانچ دن بعد 10 جولائی 2011 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ ابتدائی اطلاعات میں دعوی کیا گیا تھا کہ تھامس افسران کے ساتھ بہت لڑاکا تھا اور دو کی ہڈیاں ٹوٹ گئی تھیں۔ بعد میں، محکمہ پولیس نے تصدیق کی کہ کسی بھی افسر کی ہڈیاں نہیں ٹوٹی ہیں، اور تھامس کے علاوہ کسی اور کو کوئی خاص چوٹ نہیں آئی ہے۔ متعلقہ افسران کو اپنی رپورٹیں لکھنے سے پہلے واقعے کی ویڈیو دیکھنے کی اجازت دینے پر محکمہ کے نگرانوں کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ 2020 میں یہ بھی انکشاف ہوا کہ سپروائزرز نے بعد میں ان رپورٹس میں تبدیلیاں کی تھیں۔ 18 جولائی، 2011 کو، متاثرہ کے والد رون تھامس سمیت کئی لوگوں نے فلرٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے باہر ایک بڑے احتجاج کا اہتمام کیا۔ 2 اگست، 2011 کو، عوام کے بہت سے ارکان نے فلرٹن سٹی ہال میں دو ہفتہ وار سٹی کونسل کے اجلاس میں مار پیٹ کے بارے میں بات کی۔ عوام کے 70 سے زیادہ ارکان نے سٹی کونسل سے بات کی، جن میں سے اکثریت نے پولیس کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ مقررین میں کیلی تھامس کے والد رون تھامس کے ساتھ ساتھ کیلی تھامس کی سوتیلی ماں بھی شامل تھیں۔ عوامی تبصرے کا اجلاس تقریبا تین گھنٹے تک جاری رہا۔ سٹی اٹارنی نے زور دے کر کہا کہ سٹی کونسل تبصرے کا جواب نہیں دے سکتی، تاہم عوامی تبصرے کے بعد ذہنی طور پر بیمار افراد کے حوالے سے شہر کی پالیسی پر وضاحت فراہم کرنے کے لیے مدت بحث کی گئی۔ اس کے علاوہ، ایک مقامی ڈویلپر اور قدامت پسند کارکن، ٹونی بشالا نے سٹی کونسل کے تین ارکان کو واپس بلانے کے منصوبوں کا اعلان کیا جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ انہوں نے مار پیٹ پر ناکافی جواب دیا تھا، جو اگلے سال کامیاب ہوا۔ 6 اگست، 2011 کو فلرٹن سٹی ہال کے باہر ایک بڑا سڑکوں پر احتجاج کیا گیا۔ اس احتجاج میں سرگرم کارکنوں، جس میں سیکڑوں افراد نے شرکت کی، نے بس ڈپو پر نصب کیمروں کے ذریعے شوٹ کی گئی نگرانی کی ویڈیو جاری کرنے کا مطالبہ کیا اور "جیل آل کلر پولیس" اور "پولیس کی بربریت کو ختم کریں" جیسے نعروں کے ساتھ نشانات اٹھائے ہوئے تھے۔ مجرمانہ مقدمے ستمبر 2011 کے آخر میں، ملوث افسران کو قتل کے الزامات میں گرفتار کیا گیا۔ مقامی قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں نے اپنی ضمانت اور مجرمانہ دفاع کے لیے رقم اکٹھا کرکے حمایت ظاہر کی۔ واقعے کے تیس دن بعد مار پیٹ میں ملوث تمام چھ افسران کو تنخواہ اور فوائد کے ساتھ انتظامی چھٹی پر رکھا گیا۔ فلرٹن سٹی کونسل کے دو ارکان سمیت متعدد افراد نے پولیس چیف مائیکل سیلرز کے استعفے کا مطالبہ کیا، جنہیں بعد میں اگست 2011 میں نامعلوم وجوہات کی بنا پر طبی چھٹی پر رکھا گیا تھا۔ سیلرز نے 7 ماہ تک اپنی طبی چھٹی جاری رکھی اور کبھی کام پر واپس نہ آنے پر 18 فروری 2012 کو استعفی دے دیا۔ 19, 948 لوگوں نے ایک آن لائن پٹیشن پر دستخط کیے جس میں مار پیٹ کے دوران موجود تمام چھ پولیس افسران کو برطرف کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ اکتوبر 2011 میں پی بی ایس سوکل کے ساتھ ایک ٹیلی ویژن انٹرویو میں، فلرٹن سٹی کونسل مین بروس وائٹیکر نے اپنے اس یقین کا اظہار کیا کہ محکمہ پولیس کے اندر تھامس کی پٹائی پر پردہ ڈالا گیا تھا اور یہ کہ پٹائی میں ملوث چھ افسران نے واقعے پر اپنی رپورٹوں کو غلط ثابت کیا۔ اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا مقدمے کی سماعت کے لیے کافی ثبوت موجود ہیں، ابتدائی سماعت 9 مئی 2012 کو ہوئی۔ عدالت نے حکم دیا کہ ملوث دو پولیس افسران پر مقدمہ چلایا جائے گا۔ مینوئل راموس پر سیکنڈ ڈگری قتل اور غیر ارادی قتل عام کا الزام عائد کیا گیا تھا، اور جے سیسینیلی پر غیر ارادی قتل عام اور ضرورت سے زیادہ طاقت کے مجرمانہ استعمال کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ دونوں افسران نے 13 جولائی 2012 کو دوسری گرفتاری میں قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔ مدعا علیہان کی جانب سے الزامات کو مسترد کرنے کی کوششوں کی تردید کی گئی۔ ستمبر 2012 میں، افسر جوزف وولف پر غیر ارادی قتل عام اور ضرورت سے زیادہ طاقت کے استعمال کے الزامات کے تحت فرد جرم عائد کی گئی۔ 16 مئی، 2012 کو، پریس رپورٹس نے اشارہ کیا کہ فلرٹن سٹی کونسل نے تھامس کی والدہ کو شہر کے خلاف سول شکایات کے تصفیے کے طور پر ایک ملین ڈالر ادا کرنے پر اتفاق کیا تھا۔ اس سے تھامس کے والد کی جاری سول کارروائیوں یا فوجداری مقدمے پر کوئی اثر نہیں پڑا۔ سیسینیلی اور راموس کے ٹرائلز 18 اکتوبر 2013 کو شروع ہونے والے تھے، لیکن حقیقت میں 2 دسمبر 2013 کو شروع ہوئے۔ 13 جنوری 2014 کو، مینوئل راموس کو 2011 میں تھامس کی موت میں دوسرے درجے کے قتل اور غیر ارادی قتل عام سے بری کر دیا گیا۔ جے سیسینیلی کو غیر ارادی قتل عام اور ضرورت سے زیادہ طاقت کے استعمال سے بری کر دیا گیا۔ فیصلوں کے بعد، ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر نے اعلان کیا کہ وہ وولف کے مقدمے کی سماعت کے ساتھ آگے نہیں بڑھے گا۔ بری ہونے کے بعد احتجاج میں ایک بار پھر تیزی آئی۔ 18 جنوری 2014 کو پولیس کے منتشر کرنے کے حکم کو نظر انداز کرنے کے بعد احتجاج کرنے پر 14 افراد کو گرفتار کیا گیا۔ 23 جنوری، 2017 کو، وفاقی استغاثہ نے اعلان کیا کہ وہ تھامس کے شہری حقوق کی خلاف ورزی کرنے پر سابق افسران راموس، سیسینیلی اور وولف کے خلاف الزامات نہیں لائیں گے۔ سلائیڈ بار کچن کی شمولیت جون 2012 میں، سلائیڈ بار راک-این-رول کچن کے سابق ملازم مائیکل ریوز نے مار پیٹ سے متعلق جیریمی پوپوف کے خلاف غلط طریقے سے برطرفی کا مقدمہ دائر کیا۔ سلائڈ بار، جو لیٹ کے گٹارسٹ پوپوف کی ملکیت ہے، اس کال کا ذریعہ تھا جس کی وجہ سے پولیس کو علاقے میں رپورٹ کرنا پڑا اور تھامس کا مقابلہ کرنا پڑا۔ اسٹیبلشمنٹ کے باؤنسر ریوز نے تفتیش کاروں کو بیانات دیتے ہوئے دعوی کیا کہ سلائیڈ بار کی پالیسی تھی کہ وہ لوئیٹرز کو علاقے سے باہر رکھنے کے لیے "کچھ بھی ضروری" کرے اور اس کے منیجر نے تھامس کے گاڑیوں میں توڑ پھوڑ کرنے کے بارے میں جھوٹ بولا جب پولیس کو فون کیا تاکہ وہ زیادہ تیزی سے جواب دے سکے۔ اس نے مزید دعوی کیا کہ تھامس اس رات صرف اس علاقے میں گھوم رہا تھا اور پریشانی پیدا نہیں کر رہا تھا۔ اس رات جو کچھ اس نے دیکھا اس کے بارے میں تفتیش کاروں کو بیانات دینے کے فورا بعد اس نے دعوی کیا کہ اس کے منتظمین "اس پر ناراض تھے" اور آہستہ آہستہ اس کی ذمہ داریاں چھیننا شروع کر دیں، جس کا اختتام دو ماہ بعد اس کی برطرفی کے ساتھ ہوا۔ ریوز نے یہ بھی دعوی کیا کہ پوپوف چاہتا تھا کہ سلائیڈ بار پر کام کرنے والا ہر شخص ایسا سلوک کرے جیسے تھامس کی پٹائی سے "سلائیڈ بار کا کوئی تعلق نہیں ہے"، اور ان بیانات کی بازگشت کرنے سے انکار ہی اس کی برطرفی کی بنیادی وجہ ہے۔ سلائیڈ بار اور پوپوف کی نمائندگی کرنے والے وکیل ایرک ڈوبن نے دعوی کیا کہ یہ مقدمہ بے بنیاد تھا اور اسے فوری طور پر خارج کر دیا جانا چاہیے۔ ڈوبن نے دعوی کیا کہ "یہ ساری چیز بلاگز کی کاپی ہے اور کسی وکیل کو فروخت کی گئی ہے" اور یہ کہ، اگرچہ کال سلائیڈ بار سے آئی تھی، "کہ اس نے [منیجر] نے کبھی بھی 'گاڑیوں میں توڑ پھوڑ' کا جملہ استعمال نہیں کیا۔" ڈوبن نے مزید دعوی کیا کہ "اس مقدمے میں سب کچھ 100 فیصد غلط ہے" اور ریو کو برطرف کرنے کی اصل وجہ گاہکوں کے سامنے ایک منیجر کے ساتھ تصادم تھا۔ 12 جون، 2012 کو، رون تھامس نے پولیس کو دی گئی جھوٹی رپورٹ کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے سلائیڈ بار کے باہر ایک چھوٹا سا اجتماع منعقد کیا۔ تھامس اور پوپوف نے تقریب میں بات کی اور تھامس نے بعد میں کہا کہ اگر رپورٹ درست تھی، "تو میرے پاس گائے کا گوشت نہیں ہے" لیکن اگر کوئی تضادات تھے تو "مجھے وہی کرنا ہوگا جو مجھے کرنا ہے"۔ اس بیان کے ایک دن بعد، 13 جون 2012 کو، کئی مہینوں کی تردید کے بعد، سلائیڈبار کے مالک جیریمی پوپوف نے کے ایف آئی کے جان اینڈ کین شو پر بتایا کہ درحقیقت، اس کے ایک ملازم نے پولیس کو کال کی تھی جس رات کیلی تھامس کو مارا پیٹا گیا تھا۔ انہوں نے تھامس کی موت کی مجرمانہ تحقیقات کا حوالہ دیتے ہوئے یہ بتانے سے انکار کر دیا کہ ملازم نے کیا اطلاع دی، لیکن کہا کہ ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر اور دیگر تفتیش کاروں نے کال کی ریکارڈنگ کا جائزہ لیا ہے۔ پوپوف اور اس کے وکیل نے ایک پریس کانفرنس کے دوران بے گھر مخالف پالیسی کے دعووں کی تردید کی۔ یہ مسئلہ بالآخر ایک تصفیے میں حل ہو گیا۔ موت کی وجہ 21 ستمبر 2011 کو اورنج کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی ٹونی ریکاکس نے تحقیقات کے نتائج کا اعلان کرنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کی۔ ریکاکس نے اعلان کیا کہ اورنج کاؤنٹی کے معالج کے مطابق، موت کی وجہ "قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ جسمانی جھگڑے کے دوران دھندلی کرینیل چہرے کی چوٹوں کے ساتھ میکانکی سینے کے دباؤ کی وجہ سے دم گھٹنا" تھی۔ ریکاکس نے کہا کہ تھامس کی موت اس کے سینے پر افسران کی طاقت کی وجہ سے ہوئی، جس کی وجہ سے اس کے لیے سانس لینا ناممکن ہو گیا، جس کی وجہ سے تھامس بے ہوش ہو گیا۔ اس کے بعد وہ کوما میں چلا گیا، اور پانچ دن بعد لائف سپورٹ سے اتارنے پر اس کی موت ہو گئی۔ ریکاکس کے مطابق، موت کی جانچ کرنے والے نے بتایا کہ تھامس کے چہرے اور سر پر لگنے والی چوٹیں اس کی موت کا سبب بنیں۔ ریکاکس نے کہا کہ اس کی موت میں دماغی چوٹیں، چہرے اور پسلی کے فریکچر، اور مار پیٹ کے دوران اسے لگنے والے وسیع زخم اور کھرچنے بھی شامل تھے، جس کی وجہ سے وہ "خون کے بڑھتے ہوئے تالاب" میں پڑا ہوا تھا۔ ٹاکسیکولوجی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ تھامس کے سسٹم میں کوئی غیر قانونی منشیات یا الکحل نہیں تھی۔ تھامس شدید خون بہہ رہا تھا، اور التجا کرتے ہوئے جدوجہد کر رہا تھا، "میں سانس نہیں لے سکتا"، اور "والد صاحب، میری مدد کریں"۔ ڈی اے نے بتایا کہ افسران نے تقریبا 10 منٹ کے حملے کے دوران اپنی طاقت کی سطح کو کم نہیں کیا۔ اس کے برعکس، یو سی سان ڈیاگو میں کلینیکل ایمرجنسی میڈیسن کے پروفیسر ڈاکٹر گیری ولکے نے مقدمے کی سماعت کے دوران دفاع کی گواہی دی۔ انہوں نے 20 سال تک حراست میں ہونے والی اموات کی تحقیقات کی اور "مکینیکل کمپریشن" پر مطالعات شائع کیے۔ اس نے گواہی دی، "میں جانتا ہوں کہ جب افسران اس سے اترے تو وہ سانس لے رہا تھا کیونکہ وہ ابھی بات کر رہا تھا۔" "جہاں تک موت کی وجہ کا تعلق ہے، یہ دم گھٹنا نہیں ہے۔" دفاع کا مطلب یہ بھی تھا کہ تھامس کی موت میں طبی علاج کا بھی کردار ہو سکتا تھا (ہسپتال کے ریکارڈ سے مبینہ طور پر پتہ چلتا ہے کہ اس کی سانس لینے میں مدد کے لیے اس کی ونڈ پائپ سے نیچے رکھی گئی ٹیوب کو بہت دور دھکیل دیا گیا تھا)۔ استغاثہ نے ان دعووں کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ ان کا اطلاق نہیں ہوا اور ان کی قدر کافی نہیں تھی۔ اس واقعے کے چند دنوں کے اندر، کیلی تھامس کے والد، رون تھامس نے فلرٹن شہر اور ملوث افسران کے خلاف سول کارروائی میں ان کی نمائندگی کرنے کے لیے معروف ذاتی چوٹ اور شہری حقوق کے وکیل گارو مارڈیوسیئن کو برقرار رکھا۔ مارڈیوسیئن نے افسر مینوئل راموس، کارپورل جے سیسینیلی، اور افسر جوزف وولف کے خلاف مجرمانہ الزامات عائد کرنے اور شہر کے خلاف دائر سول مقدمے سے خطاب کرنے کے لیے کئی پریس کانفرنسوں کا انعقاد کیا۔ یہ پریس کانفرنس مقامی، قومی اور بین الاقوامی سطح پر نشر کی گئیں، جس سے عوامی مفاد میں اضافہ ہوا، اور اورنج کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی پر مجرمانہ الزامات دائر کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا۔ سول کارروائی میں، کیلی تھامس کی والدہ، کیتھی تھامس نے 10 لاکھ ڈالر میں تصفیہ کیا۔ کیتھی تھامس کی نمائندگی ایک اور وکیل نے کی۔ راموس اور سیسینیلی کے حق میں آنے والے فیصلوں کے باوجود، مارڈیوسیئن نے رون تھامس کے مقدمے میں 4.9 ملین ڈالر کا تصفیہ حاصل کیا، اس سے ٹھیک پہلے کہ چیف مجرم راموس سول جیوری کے مقدمے میں گواہی دے۔ اس تصفیے نے ان افسران کو خارج کر دیا جنہیں فلرٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ نے دوبارہ ملازمت سے برطرف کر دیا تھا۔ انتخابات کو یاد کریں ڈان بینک ہیڈ، ایف ڈک جونز، اور پیٹ میک کنلے کے خلاف ریکل الیکشن، سٹی کونسل کے تین ارکان کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ انہوں نے شکست کا ناکافی جواب دیا ہے، فروری 2012 میں بیلٹ پر کوالیفائی کیا اور 5 جون 2012 کو شیڈول کیا گیا تھا، جو ریاست گیر پرائمری انتخابات کے ساتھ مستحکم ہوا۔ کونسل کے تینوں اراکین کو فلرٹن کے رہائشیوں نے کامیابی کے ساتھ واپس بلا لیا۔ ہر ایک کو تقریبا 66 فیصد کی یکساں اکثریت سے ووٹ آؤٹ کیا گیا۔ ان کی جگہ لینے والے تھے: ٹریوس کیگر، ایک پلاننگ کمشنر اور سائٹ فرینڈز فار فلرٹنز فیوچر کے بلاگر، جنہوں نے جونز کی مدت پوری کی، جس کی میعاد 4 دسمبر 2012 کو ختم ہوئی ؛ گریگ سیبورن، ایک لینڈ سروےر، جنہوں نے بینک ہیڈ کی مدت پوری کی، جو 4 دسمبر کو بھی ختم ہوئی ؛ اور اٹارنی ڈگ شیفی، جنہوں نے میک کنلے کی مدت پوری کی، جو 2 دسمبر 2012 کو ختم ہوئی۔ ان سب نے جولائی 2012 میں عہدے کا حلف لیا تھا۔ فلرٹن ریکل الیکشن کے ایک سرکردہ منتظم ٹونی بشالا نے کہا کہ وہ کیلی تھامس کی موت کا جوابدہی مانگ رہے ہیں۔ شہر کے دیگر دو کونسل اراکین کو واپس بلانے کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ ملازمت کا خاتمہ 3 جولائی 2012 کو راموس کی ملازمت ختم کر دی گئی۔ فلرٹن پولیس کی طرف سے جاری کردہ ایک بیان کے مطابق، جو وولف 16 جولائی 2012 تک محکمہ کی طرف سے ملازمت نہیں کر رہے تھے۔ جے سیسینیلی اب 20 جولائی 2012 تک فلرٹن پولیس کے ذریعہ ملازم نہیں تھے۔ وولف اور سیسینیلی نے اورنج کاؤنٹی سپیریئر کورٹ میں ملازمت کی بحالی اور تنخواہ واپس کرنے کے لیے مقدمہ دائر کیا، یہ الزام لگاتے ہوئے کہ فلرٹن سٹی کونسل ان کے خلاف غیر آئینی طور پر متعصبانہ رہی ہے۔ پیر، 26 اکتوبر، 2020 کو اورنج کاؤنٹی سپیریئر کورٹ کے جج ڈیوڈ اے ہوفر نے ان کی برطرفی کو برقرار رکھا۔ مارچ 2021 میں، وولف اور سیسینیلی نے اپنی ملازمتوں کی بازیابی کی مزید قانونی کوشش کو چھوڑتے ہوئے علیحدہ سے کاغذی کارروائی دائر کی۔ اگست 2011 میں، انٹرنیٹ کارکن گروپ گمنام نے مطالبہ کیا کہ ملوث افسران کے خلاف مقدمہ چلایا جائے، فلرٹن پولیس چیف استعفی دے دیں، اور تھامس کے اہل خانہ کو معاوضے کے طور پر 5 ملین ڈالر دیے جائیں۔ انہوں نے دھمکی دی کہ اگر ان کے مطالبات پورے نہ کیے گئے تو وہ فلرٹن میونسپل ویب سائٹ کو بند کر دیں گے۔ جنوری 2014 میں، ملوث پولیس افسران کے بری ہونے کے بعد، گمنام نے ان کے ذاتی پتے کے ساتھ ساتھ ججوں کی شناخت بھی جاری کی۔ 18 اور 19 جنوری کو، گمنام نے فلرٹن پولیس اور میونسپلٹی سے تعلق رکھنے والی یا اس کے زیر انتظام کئی ویب سائٹس کو غیر فعال کر دیا۔ مئی 2020 میں، فلرٹن شہر نے کیلی تھامس کیس کے بارے میں 2,400 صفحات پر مشتمل دستاویزات شائع کیں، جیسا کہ حال ہی میں نافذ کردہ ایس بی 1421 قانون کے مطابق ضروری ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں امریکی پولیس کی بربریت میں قانون نافذ کرنے والے افسران کے ہاتھوں ہلاکتوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط راموس، سیسینیلی اور دیگر (ایف پی ڈی نمبر۔ 11-38750) فلرٹن فلرٹن اسٹوریز شہر کی طرف سے 2020 میں جاری کردہ دستاویز میں تھامس کی زندگی کے بارے میں ایک مختصر تحریر ہے فرینڈز فار فلرٹن، ایک بلاگ جس میں ایونٹ کی وسیع کوریج ہے "مکمل، غیر ترمیم شدہ کیلی تھامس تصادم ویڈیو (35 منٹ)"۔ یوٹیوب پر، اورنج کاؤنٹی رجسٹر 1974 کی پیدائشوں کے ذریعہ شائع کردہ 2011 کی اموات مجرمانہ مقدمات جو ریاستہائے متحدہ میں مار پیٹ کے ذریعے بری ہونے والی اموات میں ختم ہوئے۔ ریاستہائے متحدہ میں پولیس حراست میں اموات۔ فلرٹن کے لوگ، کیلیفورنیا کی تاریخ اورنج کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں شیزوفرینیا کے شکار لوگ کیلیفورنیا میں پولیس کی بربریت کا شکار 2011 کیلیفورنیا میں شخص کے ذریعہ اموات قانون نافذ کرنے والے فلرٹن، کیلیفورنیا میں قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ذریعہ فلمایا گیا قتل ریاستہائے متحدہ میں کیلیفورنیا کے قانون نافذ کرنے والے اداروں کے تنازعات