Charlotte Melmoth
مسز شارلٹ میلموتھ (c. 1749-1823) 18 ویں صدی کی انگریزی اداکارہ تھیں، جو برطانوی اداکار/مصنف سیموئل جیکسن پراٹ ("کورٹنی میلموتھ") کی الگ تھلگ شریک حیات تھیں، اور "دی گرانڈے ڈیم آف ٹریجڈی آن دی ارلی امریکن اسٹیج" کے نام سے جانی جاتی تھیں۔ برطانیہ اور آئرلینڈ میں اعتدال پسند کامیاب اسٹیج کیریئر کے بعد، وہ 1793 میں ریاستہائے متحدہ امریکہ چلی گئیں اور 18 ویں صدی کے آخر/19 ویں صدی کے اوائل کی مشہور ترین اداکاراؤں میں سے ایک بن گئیں۔ شارلٹ میلموتھ کے ابتدائی سالوں کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔ وہ ایک انگریز کسان کی بیٹی ہو سکتی ہے۔ اس کا پیدائشی نام غیر یقینی ہے۔ وہ پہلی بار 18 ویں صدی کے آخر میں برطانوی عوام کی توجہ میں آئیں، بطور "مسز کورٹنی میلموتھ" اپنے کامن لاء شوہر، پادری سے اداکار بنے سیموئل جیکسن پراٹ کے ساتھ ایک اداکاری کی جوڑی کا حصہ تھیں۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا اس نے اپنے شوہر کا اسٹیج کنیت "میلموتھ" اپنایا یا، جیسا کہ قیاس کیا جاتا ہے، "میلموتھ" اس کی اصل کنیت تھی اور پراٹ نے اسے اپنے اسٹیج نام کے طور پر اپنایا۔ زیادہ تر سوانح نگار اس کی پیدائش کا سال 1749 دیتے ہیں، جیسا کہ پراٹ کا ہے۔ تاہم اس سے وہ 1770 کی دہائی کے اوائل میں اپنی بیس کی دہائی میں پہنچ گئیں، جب وہ پہلی بار پراٹ سے ملیں، ایک اور سوانح نگار کے اس دعوے کے برخلاف کہ جب یہ ملاقات ہوئی تو وہ ابھی بھی اسکول میں تھیں۔ اے ہسٹری آف دی سٹی آف بروکلین کے مطابق، میلموتھ کو "بورڈنگ اسکول میں ایک مسٹر پراٹ (جو اس دن کے ادبی اور تھیٹر کے حلقوں میں کورٹنی میلموتھ کے نام سے جانا جاتا تھا) نے جعلی شادی میں دھوکہ دیا تھا، اور اس کے ساتھ اسٹیج پر انگلینڈ اور آئرلینڈ دونوں میں کئی کمپنیوں میں کھیلتے ہوئے گیا تھا۔" پراٹ کے والدین نے اس رشتے کو سختی سے مسترد کر دیا اور یہ معلوم نہیں ہے کہ شادی کو قانونی طور پر باقاعدہ بنایا گیا تھا یا نہیں۔ اس جوڑے نے تھیٹر پروڈکشن میں ایک ساتھ دورہ کیا، ہمیشہ کامیابی سے نہیں، اور بعض اوقات اپنی روزی کمانے کے لیے قسمت بتانے کا سہارا لینا پڑتا تھا۔ 1773 میں اس جوڑے نے آئرلینڈ کے کاؤنٹی لوتھ کے ڈروگیڈا میں ایک تھیٹر کھولا۔ یہ منصوبہ کامیاب نہیں ہوا اور تھیٹر تین ماہ کے اندر ناکام ہو گیا، جس کے بعد یہ جوڑا لندن چلا گیا، جہاں میلموتھ نے کوونٹ گارڈن اور ڈوری لین دونوں میں بطور اداکارہ کامیابی حاصل کرنا شروع کی۔ 1776 سے 1779 تک اس جوڑے نے ایڈنبرا، لندن اور برمیمگھم میں سیزن کھیلے۔ بینجمن فرینکلن کے ساتھ دوستی 1777 سے 1778 تک یہ جوڑا پیرس میں تھا، جہاں ان کا بینجمن فرینکلن سے تعارف ہوا۔ یہ جوڑا جنوری 1778 میں موجود تھا جب فرینکلن نے اپنی تصویر کی ایک کاپی ایک مخصوص مسز ایزارڈ کو دی تھی، لیکن میلموتھ کو اسی طرح کی کاپی دینے سے گریز کیا۔ اس واقعے نے میلموتھ کو ایک نظم لکھنے کی ترغیب دی، "فوری طور پر، ڈاکٹر فرینکلن کے لیے مصنف جو اس وقت موجود تھے جب انہوں نے اپنی تصویر ایک خاتون کو دی تھی"، جسے پراٹ نے فرینکلن کو بھیجا تھا۔ فرینکلن نے جواب دیا، اس بات کا احساس نہ ہونے پر معافی مانگی کہ میلموتھ بھی تصویر کی ایک کاپی چاہتا ہے۔ اب یہ جوڑا سنگین مالی مسائل کا سامنا کر رہا تھا-پراٹ نے پہلے ہی ایک دوست مسز مونٹاگو سے رقم ادھار لی تھی، اور سیموئل جانسن سے رقم ادھار لینے کی کوشش کی تھی)-اور، 29 جنوری 1778 کو، میلموتھ کی نظم پر فرینکلن کا جواب موصول ہونے کے ایک دن بعد، پراٹ نے فرینکلن کو لکھا کہ وہ اس سے رقم ادھار لے، جس پر فرینکلن نے رضامندی ظاہر کی۔ اس کے بعد اس نے چار دن بعد مزید قرض مانگا اور 3 مارچ کو فرینکلن سے "ہفتے یا مہینے کے حساب سے ایک چھوٹے سے الاؤنس کے لیے التجا کی، تاکہ میرے چھوٹے حالات کی مدد کی جا سکے۔" 12 مئی کو "میلموتھس" کے انگلینڈ واپس آنے سے کچھ عرصہ قبل رقم کے لیے مزید درخواست کی گئی تھی، جس پر فرینکلن نے جواب دیا کہ اسے پیسے کی درخواستیں "میرے لیے اس سے کہیں زیادہ تکلیف دہ لگ رہی ہیں جس کا آپ نے تصور کیا تھا"، لیکن "تیزی سے ادائیگی کے لیے آپ کی عزت اور وقت کی پابندی پر" انحصار کرتے ہوئے مزید قرض پر راضی ہو گیا۔ 22 جون 1778 کو پراٹ نے لندن سے فرینکلن کو خط لکھ کر افسوس کا اظہار کیا کہ وہ اور میلموتھ رقم ادا کرنے سے قاصر تھے، جس کے بعد فرینکلن کے ساتھ دوستی اچانک ختم ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ 1781 تک پراٹ اور میلموتھ الگ ہو چکے تھے، اور میلموتھ نے اپنی پیشہ ورانہ کنیت کو برقرار رکھتے ہوئے آئرلینڈ میں اپنے اداکاری کے کیریئر کو جاری رکھا۔ 1793 میں وہ امریکہ ہجرت کر گئیں۔ برطانیہ اور آئرلینڈ میں اداکاری کے کیریئر میلموتھ نے مئی 1773 میں دی اسماک ایلی تھیٹر، ڈبلن میں دی آرفن میں مونیمیا کا کردار ادا کرتے ہوئے اپنے اسٹیج کی شروعات کی۔ 1773 کے آخر میں میلموتھ اور پراٹ نے دی مرچنٹ آف وینس کی پروڈکشن کے ساتھ ڈروگیڈا میں اپنا تھیٹر کھولا، جس میں میلموتھ نے پراٹس شیلک کے لیے پورٹیا کا کردار ادا کیا، لیکن تھیٹر ناکام ہو گیا اور تین ماہ بعد یہ جوڑا لندن چلا گیا۔ فروری 1774 میں اس نے کوونٹ گارڈن میں دی فیئر پینٹینٹ میں کیلیسٹا کے طور پر ڈیبیو کیا۔ ویسٹ منسٹر میگزین نے ان کی کارکردگی کا جائزہ ان الفاظ کے ساتھ لیا، "اس کی شکل خوشگوار ہے اور وہ جوان اور خوبصورت بھی ہے۔ اس کے پاس ایک اچھی اداکارہ کی اندرونی اور بیرونی ضروریات ہیں ؛ کیونکہ وہ عظیم احساس اور حساسیت کو دریافت کرتی ہے ؛ اور واقعی تھیٹر کے لیے ایک عظیم زیور بننے کا وعدہ کرتی ہے۔" اس سال کے آخر میں، کوونٹ گارڈن میں بھی، اس نے ناتھنیل لی کی دی ریول کوئنز یا دی ڈیتھ آف الیگزینڈر دی گریٹ میں روکسانا کا کردار ادا کیا، یہ کردار وہ اپنے کیریئر کے دوسرے اوقات میں بھی ادا کرتی۔ اس سیزن میں کوونٹ گارڈن میں ادا کیے گئے دیگر کرداروں میں ہنری دوم میں ایلینور، اے ونٹرز ٹیل میں ہرمیوین اور ہنری جونز کے سانحے، دی ارل آف ایسیکس میں ملکہ الزبتھ شامل ہیں۔ 1776 میں اس نے اپنے شوہر کے ساتھ ایڈنبرا کا کردار ادا کیا، جہاں، بہت سے دوسرے اہم کرداروں کے علاوہ، اس نے دی ٹریجڈی آف جین شور میں ایلیشیا، ٹویلفتھ نائٹ میں وائیولا اور اسکول فار وائفس میں مسز بیل ویل کا کردار ادا کیا۔ ایڈنبرا میں انہوں نے پہلی بار لیڈی میک بیت کا کردار بھی ادا کیا-ایک ایسا کردار جس کے لیے وہ بالآخر مشہور ہوئیں۔ نومبر 1776 میں انہوں نے ڈوری لین میں لیڈی میک بیتھ کے طور پر اپنا آغاز کیا اور اگلے فروری میں، مریم رابنسن کے ساتھ، دی ریول کوئنز میں روکسن کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا۔ یہ لندن میں ان کی آخری پیشی ہوگی۔ اگلے سال وہ اور ان کے شوہر پیرس میں تھے، پھر 1778 اور 1779 میں انہوں نے ایڈنبرا میں دو سیزن کھیلے، جہاں میلموتھ نے اپنے پہلے کے المناک ذخیرے میں مزاحیہ حصے (بشمول دی اسکول فار اسکینڈل میں لیڈی سنیر ویل) شامل کرنا شروع کیے۔ 1779 کے آخر میں، برمنگھم میں ایک سیزن کے بعد، ایسا لگتا ہے کہ میلموتھ کی کامیابی تھوڑی دیر کے لیے ختم ہو گئی تھی، اور اس جوڑے نے کام کی تلاش میں برطانیہ کا سفر کیا، کبھی کبھار روزی کمانے کے لیے قسمت بتائی۔ 1780 تک یہ جوڑا وہاں واپس آگیا جہاں میلموتھ کا اداکاری کا کیریئر شروع ہوا تھا: ڈبلن میں اسموک ایلی تھیٹر۔ انہوں نے 1781 میں ایک جوڑے کے طور پر وہاں اپنی آخری پیشی کی، جس کے بعد وہ الگ ہو گئے اور پھر کبھی نہیں ملے۔ میلموتھ نے آئرلینڈ کے بڑے شہروں کا دورہ کیا، کارک، لیمرک، واٹر فورڈ، ڈیری اور بیلفاسٹ میں کھیلتے ہوئے، بالآخر ڈبلن میں آباد ہوئے۔ اس نے 1782 سے 1783 تک اسموک ایلی کا کردار ادا کیا، 1783 سے 1784 تک لیونی کے کیپل اسٹریٹ اوپیرا ہاؤس کی 'پرائما ڈونا' تھی، 1784 سے 1785 تک اوونسن فشامبل اسٹریٹ تھیٹر، 1785 سے 1788 تک اسموک ایلی میں واپس آئی، آخر کار 1788 سے 1789 تک کرو اسٹریٹ تھیٹر میں اپنا آئرش اسٹیج کیریئر ختم کیا۔ دی تھیسپین ڈکشنری کے مطابق، میلموتھ نے ڈبلن میں اپنی بینیفٹ پرفارمنس سے کچھ عرصہ قبل 1786 میں رومن کیتھولک مذہب اختیار کر لیا تھا۔ ڈکشنری سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے محرکات خالصتا کرائے کے تھے-ایک کیتھولک شہر میں ٹکٹوں کی فروخت میں اضافہ-لیکن زیادہ تر سوانح نگاروں کا خیال ہے کہ اس کی تبدیلی مخلص تھی۔ جولائی 1789 میں میلموتھ نے تھیٹر سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا تاکہ خواتین کے لیے اسکول ٹیچنگ فلیگری کا کام کھولا جا سکے، لیکن اسکول کامیاب نہیں ہوا اور 1793 میں میلموتھ اپنے رکاوٹ زدہ اسٹیج کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے امریکہ چلی گئیں۔ امریکہ میں مارچ 1793 میں نیویارک پہنچنے پر، میلموتھ (جس کا اشتہار 'لندن اور ڈبلن کے تھیٹرز رائل سے' کے طور پر دیا گیا تھا) نے اس پورے اپریل میں کورے کے ہوٹل میں منعقدہ تقاریر اور شیکسپیئر کے یک زبان کلام کا ایک سلسلہ پیش کیا۔ لندن رجسٹر نے اطلاع دی کہ اس تقریب نے "ہر عقلی دماغ کو لامحدود خوشی دی"۔ اسی سال بعد میں انہوں نے نیویارک کے جان اسٹریٹ تھیٹر میں ہڈکنسن کی 'امریکن کمپنی' میں شمولیت اختیار کی، اور 20 نومبر 1793 کو آرتھر مرفی کی دی گریشین ڈاٹر میں یوفراسیا کے طور پر اپنا آغاز کیا۔ اگلے پانچ سالوں میں وہ اس کمپنی کے لیے بہت سے اہم المناک کردار ادا کرنے والی تھیں، جن میں لیڈی میک بیت کے طور پر ان کا سب سے مشہور کردار بھی شامل تھا، جو ان کی اداکاری کی عمدگی کے لیے 'عالمگیر پسندیدہ' بن گیا۔ معروف امریکی امپریسیریو، ولیم ڈنلیپ نے انہیں "نیویارک کے باشندوں کی سب سے بہترین المناک اداکارہ، جو اس وقت زندہ تھیں، جنہوں نے کبھی دیکھی تھی" کے طور پر سراہا، اور ولیم ووڈ نے ان کے بارے میں لکھا کہ "ایک عمدہ چہرے اور طاقتور آواز میں انہوں نے قابل رحم which.left کا ایک شاندار احساس شامل کیا جو ایک ایسا تاثر ہے جسے سال ختم کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔" 1794 میں انہوں نے این ہیٹن کے ایک نئے اوپیرا "تممانے" کے اختتامی حصے کو بولنے سے انکار کر دیا، بظاہر اس کے حب الوطنی کے جذبات کو مسترد کرتے ہوئے۔ نیویارک جرنل نے میلموتھ کی پرفارمنس کے بائیکاٹ کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ انہیں "نیویارک کے اسٹیج پر دوبارہ جانے کا سامنا نہ کرنا پڑے"۔ اس کے باوجود، اس کی مقبولیت میں کمی نہیں آئی اور جب 1798 میں پارک تھیٹر، نیویارک کھولا گیا تو میلموتھ اس کی معروف اداکاراؤں میں سے ایک بن گئی۔ بدقسمتی سے، میلموتھ، جو اب بھی اپنے 40 کی دہائی کے آخر میں جوانی کے کردار ادا کر رہی تھی، اب زندگی کے عروج پر نہیں تھی، اور اس کی شخصیت بہت زیادہ بڑھ گئی تھی: جیسا کہ ڈنلیپ نے تبصرہ کیا۔ وہ اتنی بڑی ہو گئی تھی کہ ایک رات یوفراسیا کا کردار ادا کرتے ہوئے اس نے دوسرے کردار کو اسے چھرا گھونپنے کے لیے مدعو کیا، روتے ہوئے، اسکرپٹ کے مطابق، "یہاں مار ڈالو! یہاں خون کافی ہے! " جس پر سامعین ہنسنے لگے۔ اس نے مزید تمام پرفارمنس سے لائن کاٹ دی۔ آخر کار اپنے سائز کی حدود سے آگاہ ہونے کے بعد، اس نے اس کے بجائے پرانے "میٹرون" حصے کھیلنے شروع کر دیے، جس میں وہ بظاہر بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی تھی۔ وہ 1805 تک پارک تھیٹر کے ساتھ رہیں، جب وہ فلاڈیلفیا کے چیسٹنٹ اسٹریٹ تھیٹر میں منتقل ہو گئیں۔ 1811 میں وہ اولمپک تھیٹر، نیویارک میں ایک منگنی کو پورا کرنے کے لیے سفر کر رہی تھیں، جب وہ ایک گاڑی کے حادثے میں ملوث تھیں، جس کے نتیجے میں ان کے بازو میں شدید فریکچر ہو گیا۔ پریس میں یہ افواہیں پھیل گئیں کہ اسے قتل کر دیا گیا ہے۔ فریکچر ٹھیک سے ٹھیک ہونے میں ناکام رہا اور میلموتھ کو ہچکچاتے ہوئے اپنا اداکاری کا کیریئر ترک کرنا پڑا۔ 12 اگست 1812 کو، اسٹیج سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کرنے کے بعد، میلموتھ نے اپنی آخری پرفارمنس دی-اپنی ریٹائرمنٹ کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کے لیے ایک 'بینیفٹ پرفارمنس'-اولمپک تھیٹر میں دی ٹیل آف مسٹری میں فائیمیٹا کا کردار ادا کیا۔ بعد کی زندگی 1812 میں ریٹائرمنٹ کے بعد، میلموتھ نے ایک 'قابل احترام شراب خانہ' کی آمدنی پر خود کو سہارا دیا جو اس نے اداکاری کے دوران ہی خرید لیا تھا، اور واشنگٹن اسٹریٹ، نیویارک میں تقریر کے لیے ایک اسکول کھولا۔ بعد میں اس نے ریڈ ہک لین، بروکلین (موجودہ کیرول اسٹریٹ پر) میں ایک کاٹیج خریدا جہاں اس نے ایک بورڈنگ ہاؤس اور ایک اسکول قائم کیا جو وہ اپنی موت تک چلاتی رہی۔ اس کے شاگردوں میں کچھ امیر ترین اور مشہور بروکلین خاندانوں کے بچے شامل تھے، جن میں کارنیل، پیئر پوائنٹ، کٹنگ، جیکسن اور لوکر خاندان شامل تھے۔ جان میک کلوسکی، جو بعد میں نیویارک کے کارڈینل آرچ بشپ بنے، ان کے شاگردوں میں سے ایک تھے۔ وہ 28 ستمبر 1823 کو 74 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں اور انہیں مین ہیٹن میں موٹ اور پرنس سٹریٹ پر اصل سینٹ پیٹرک کیتھیڈرل کے ارد گرد کیتھولک قبرستان میں دفن کیا گیا۔ واشنگٹن کوارٹرلی کے خراج تحسین میں ان کے بارے میں کہا گیا ہے کہ "ان کی صلاحیتوں، خاص طور پر المیے کے اعلی شعبوں میں، کو عام طور پر تسلیم کیا گیا۔ اسے اپنے بہترین نجی کردار کے لیے بہت عزت دی جاتی تھی۔ " حوالہ جات بیرونی روابط گے اسمتھ، (2010) امریکہ میں لیڈی میک بیتھ: اسٹیج سے وائٹ ہاؤس تک، (نیویارک: پالگریو میک ملن)، شارلٹ میلموتھ پر باب امریکی تھیٹر کے لیے کیمبرج گائیڈ اداکاروں، اداکاراؤں، موسیقاروں کی سوانحی لغت (جلد 10) گوگل بکس پر جان گرین: بیلفاسٹ میں تھیٹر بروکلین شہر کی تاریخ۔ بشمول اولڈ ٹاؤن اینڈ ولیج آف بروکلین، دی ٹاؤن آف بش وک، اور دی ولیج اینڈ سٹی آف ولیمزبرگ۔ Vol.II۔ باب دوم گوگل بکس پر 19 ویں صدی کی انگریزی اداکارائیں انگریزی شیکسپیئر 18 ویں صدی کی انگریزی اداکارائیں انگریزی اسٹیج اداکارائیں 18 ویں صدی کی امریکی اسٹیج اداکارائیں امریکی اسٹیج اداکارائیں 1740 کی دہائی کی پیدائشیں 1823 موت ریاستہائے متحدہ میں برطانوی غیر ملکی اداکاراؤں کی جائے پیدائش نامعلوم