Paresi language
پریسی (جسے حلیتی-پریسی یا خود بولنے والوں کے ذریعہ پریسی-حلیتی بھی کہا جاتا ہے) برازیل میں بولی جانے والی ایک اراواکن زبان ہے۔ تقریبا 2000 پریسی لوگ ہیں، اور تقریبا 1800 (آبادی کا ~90%) یہ زبان بولتے ہیں۔ پیریسی ریاست میٹو گروسو میں رہتے ہیں، خاص طور پر نو مقامی علاقوں میں: ریو فارموسو، اتیاریتی، ایسٹاکو پیریسیس، ایسٹیواڈینہو، پیریسی، جوینہا، فیگیویرا، پونٹے ڈی پیڈرا، اور اویراپورو۔ خطرے کے لحاظ سے، یہ فوری خطرے میں نہیں ہے۔ یہ بہت سے روزمرہ کے ڈومینز میں استعمال ہوتا ہے، لیکن نوجوان نسلوں میں ٹرانسمیشن کی کمی کے ساتھ ساتھ پرتگالی زبان میں واضح تبدیلی بھی ہے۔ یہ پرتگالیوں کے تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال میں استعمال ہونے کے ساتھ ساتھ پیریسی لوگوں کے درمیان برازیل کی ثقافت کے انضمام کا نتیجہ ہے، جس سے ان کی زبان اور ثقافتی طریقوں میں تبدیلیاں پیدا ہوتی ہیں۔ پس منظر کی معلومات تاریخ پوریسی بولنے والے لوگ پرتگالی نوآبادیات کے ساتھ رابطے سے بہت زیادہ متاثر ہوئے، جن سے ان کا پہلی بار 1718 میں سامنا ہوا۔ 100 سال سے زیادہ عرصے تک، انہیں میٹو گروسو میں کان کنوں کے طور پر غلام بنا کر رکھا گیا۔ چونکہ پریسی بولنے والے ربڑ کے گھنے علاقوں میں رہتے تھے، 19 ویں صدی کے آخر میں بہت سے لوگوں کو ان کے گھروں سے نکال دیا گیا یا ممکنہ ٹیپرز نے انہیں رہنما کے طور پر لے لیا۔ یہ استحصال اور جارحیت انہیں 20 ویں صدی میں تقریبا معدوم ہونے کی طرف لے جائے گی۔ اینچیٹا جماعت کے کئی کیتھولک مشنریوں نے پریسی بچوں کو بورڈنگ اسکولوں میں جانے پر مجبور کیا، جہاں ان کی زبان کو دبانے کی کوششیں کی گئیں، اور مقامی ویمارے لوگوں سے پورے اتیاریتی علاقے کا کنٹرول بھی سنبھال لیا۔ اس تمام خلل کی وجہ سے پیریسیس کے کئی ذیلی گروہ یا تو معدوم ہونے یا دوسرے گروہوں میں ضم ہونے کی وجہ سے کھو گئے، اور ساتھ ہی زیادہ تر گروہوں میں پیریسی کے بجائے برازیلین پرتگالی بولنے کی طرف تبدیلی آئی۔ تاہم کچھ گروہ اب بھی پریسی کے روایتی ثقافتی طریقوں کے ساتھ ساتھ زبان کو برقرار رکھنے کی کوششیں کر رہے ہیں، جیسے کہ کوزارین جو روایتی بیئر، اور روٹی بناتے ہیں، اور پریسی کے سر کے کپڑے اور اسکرٹ پہنتے ہیں۔ زبان کے خاندان اور اسٹاک پریسی کا تعلق اراوک زبان کے خاندان سے ہے، جو جنوبی امریکہ کے سب سے بڑے اور سب سے زیادہ وسیع زبان کے خاندانوں میں سے ایک ہے۔ پین (1991) نے زبان کی درجہ بندی کا تعین کرنے کے لیے لفظی برقرار رکھنے کا استعمال کیا، اور پریسی کو مرکزی شاخ میں رکھا۔ آخنوالڈ (1999) اور رامیرز (2001) پارسی کو پارسی-زنگو شاخ میں گروپ کرتے ہیں۔ دستاویز پریسی کے لیے کچھ دستاویزات موجود ہیں۔ ایک خاکہ گرائمر گفتگو، شق، اور لفظ کی ساخت (روون اور برجیس 1969) کی ابتدائی وضاحت کے طور پر کام کرتا ہے۔ اتیاریتی علاقے (روون 1978) میں بولی جانے والی قسم کی بنیاد پر ایک ابتدائی لغت مرتب کی گئی ہے۔ صوتیات کا کام بھی کیا گیا ہے (روون 1961، 1963، 1964 اے، 1964 بی، 1967، 1972، 1977)، خاص طور پر ویمارے بولی (ڈروڈ 1995) کے صوتیات اور صوتیات کے ساتھ، اور فیچر جیومیٹری (سلوا 2009) کا استعمال کرتے ہوئے بڑے پیریسی متغیرات کی صوتیاتی وضاحت۔ برانڈاؤ نے ایک زبانی مورفولوجی کی تفصیل لکھی ہے جو فعل کی کلاسوں، تناؤ، پہلو، اور طریقہ کار سے متعلق ہے (برانڈاؤ 2010)۔ نفی، پہلو، اور مزاج کے حوالے سے فنکشنل مورفیمز سے خطاب کرتے ہوئے ایک مورفوسینٹیکس تفصیل بھی لکھی گئی ہے (سلوا 2013)۔ اسٹیٹ یونیورسٹی آف میٹو گروسو کے انڈرگریجویٹ پیریسی مقررین کے لکھے ہوئے طلباء کے مقالے کے علاوہ دیگر تدریسی مواد (پیریسی اور جانوریو 2011) دستیاب ہیں۔ میوزیو ڈو انڈیا میں پیریسی کے لیے زبان کا ایک جاری منصوبہ ہے، جسے گلوبر روملنگ نے مربوط کیا ہے۔ اس منصوبے کا مقصد افسانوی کہانیوں اور سماجی لسانی انٹرویو کی شکل میں تقریر کے اعداد و شمار کا تجزیہ کرنے کے لیے بنیادی آرکائیو اور لسانی تربیت کی پیشکش کر کے مقامی برادری کو شامل کرنا ہے۔ پریسی میں 17 متضاد مخطوط صوتیات ہیں، جن میں تین معمولی صوتیات ہیں جو صرف بہت محدود سیاق و سباق میں ظاہر ہوتے ہیں۔ ان مارجنل فونیمز کا تجزیہ ان کے اپنے فونیمز کے طور پر کیا جاتا ہے، کیونکہ زبان میں دیگر پیلٹلائزڈ کنسونینٹ ایلوفونز کے برعکس، یہ فونیمز ابتدائی طور پر لفظ/a/سے پہلے ظاہر ہو سکتے ہیں، جو پیلٹلائزیشن کو متحرک نہیں کریں گے۔ سورتیں پریسی میں 6 متضاد سر صوتیات ہیں، اگرچہ ناک والے سر ان سیاق و سباق میں محدود ہیں جن میں وہ واقع ہو سکتے ہیں اور کبھی کبھار ان کے زبانی مساوی کے مضبوط الوفون ہوتے ہیں، لیکن سامنے والے ناک کے سر صرف وہی ہوتے ہیں جن کی تقسیم ان کے متعلقہ زبانی سروں کی تکمیل کرتی ہے۔ پیریسی رائنوگلوٹوفیلیا کی ایک شکل کو ظاہر کرتا ہے جس میں گلوٹل فریکیٹو آغاز سے ملحقہ سر ایک حتمی حرف سے منسلک ہوتے ہیں اور سانس کی آواز کی نمائش کرتے ہیں۔ مورفولوجی پریسی ایک پولی سنتھٹک زبان ہے، جس کی مورفیم کی حدود واضح ہیں اور تجزیہ کرنا آسان ہے۔ ایفیکسز زبان میں بہت نتیجہ خیز ہوتے ہیں، جن میں پریفیکسز بنیادی طور پر فعل سے منسلک ہوتے ہیں، اور کچھ اسموں سے مستحکم پیش گوئیاں بنتی ہیں۔ اسم اور فعل کے لیے لاحقہ کے مختلف سیٹ موجود ہیں ؛ برائے نام لاحقہ ملکیت اور کثرت کو انکوڈ کرتے ہیں، اور زبانی لاحقہ پہلو، ویلینسی تبدیلیوں اور تعداد کو انکوڈ کرتے ہیں۔ ذاتی اور کلازیل کلاٹکس کافی تعداد میں ہیں، جن میں ذاتی کلاٹکس ملکیت اور موضوع کو نشان زد کرتے ہیں، اور کلازیل اینکلیٹکس مستقبل، ماضی، یا غیر حقیقی کا اشارہ دیتے ہیں۔ ایڈنومینل (اسم سے پہلے ظاہر ہونا) اور ایڈوربیئل مظاہر بھی وسیع ہیں، جس میں ایڈنومینل مظاہروں میں 4 طرفہ تقسیم ہے: پراکسیمل، میڈیئل، ڈسٹل، اور غیر بصری، نیز تعداد میں فرق۔ ذاتی ضمیر تیسرے شخص کے ضمیر پراکسیمل اور میڈیئل مظاہر، ایز اور ہیٹیو سے ملتے جلتے ہیں۔ دونوں کے درمیان تھوڑا سا نحو فرق موجود ہے سوائے اس حقیقت کے کہ ہاتیو کو کسی تیسرے شخص کے واحد اضطراری کی عکاسی کرنے کے لیے/ہا-/ پر کلیکائز کیا جا سکتا ہے، بصورت دیگر تیسرے شخص کے ذاتی ضمیر نمائشی الفاظ سے ملتے جلتے ہیں۔ ضمیر کلیٹکس فعل پر موضوع کے معاہدے کی عکاسی کرتے ہیں، ایجنٹ فعل پر موضوع کے معاہدے کو نشان زد کرتے ہیں، اور غیر ایجنٹ فعل پر موضوع کے معاہدے کو نشان زد کرتے ہیں اور اسم پر قبضہ کرتے ہیں۔ لاحقہ/- nae/ایک عام جمع ہے جو تیسرے شخص کے جمع کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، جس میں/- ha/مخصوص ہوتا ہے۔ چونکہ یہ کلاٹکس لازمی ہیں، اس لیے پریسی ایک مضبوط پرو ڈراپ زبان ہے اور سبجیکٹ ضمیر اختیاری ہیں۔ ویلینسی چینج پیریسی میں فعل کے لیے مورفولوجیکل طور پر کم ہونے والی ویلینسی کی تین شکلیں ہیں: غیر فعال انچوایٹو/- oa /، اضطراری/- vi /، اور باہمی/- kakoa /۔ لاحقہ/- oa/کچھ عارضی کے لیے درمیانی آواز کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، کسی کے جسم کی پوزیشن کو تبدیل کرنے یا خود کی دیکھ بھال کرنے کے مختلف فعل کے لیے اضطراری، اور نقصان یا نقصان کے کئی فعل کے لیے غیر فعال۔ لاحقہ/- vi/ایک بہت زیادہ سیدھا سیدھا اضطراری ہے، اور خصوصی طور پر ایسے فعل کے ساتھ استعمال ہوتا ہے جن میں عام طور پر دو بہت ہی الگ الگ دلائل ہوتے ہیں، ان کے برعکس جنہیں/- oa/کے ذریعے اضطراری بنایا جاتا ہے۔ باہمی/- کاکوا/کو ایک سے زیادہ باہمی جوڑوں کی نشاندہی کرنے کے لیے دوگنا جمع مورفولوجی کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے، اور ایک فعل کے علاوہ اسم سے بھی منسلک کیا جا سکتا ہے تاکہ باہمی شرکاء کی نشاندہی کی جا سکے جو اسے "متضاد باہمی" بناتا ہے۔ ویلینسی کو یا تو کازیٹیو پریفیکس/a-/، یا کازیٹیو لاحقہ/- ki /، یا دونوں کو جوڑ کر بڑھایا جاتا ہے۔ فعل/موکا/کے ساتھ محرکات بھی تشکیل پا سکتے ہیں۔ زبانی موڈلٹی پیریسی موڈلٹی اور زبانی حقیقت کا اظہار مذکورہ فعل کی شہادت کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ پریسی کے تین متضاد طریقے ہیں: مایوس کن (ایک ایسا عمل جو بدقسمتی سے حاصل نہیں کیا گیا تھا، یا توقع کے مطابق نہیں ہوا تھا)، مشکوک (ایک عمل سچ ہو سکتا ہے یا نہیں بھی ہو سکتا ہے)، اور مطلوب (عمل اسپیکر کی طرف سے مطلوب ہے)۔ ان تینوں میں سے پہلے دو ثبوت اور یقین میں فرق کرتے ہیں۔ مایوس کن مارکر/زاؤر ~ زکور/اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ کوئی عمل حاصل نہیں ہوا یا حاصل نہیں کیا جا سکا یا ختم نہیں کیا جا سکا، اور اس شق سے پہلے آتا ہے جو مذکورہ عمل کو ظاہر کرتا ہے، یا ایک ذرہ کے طور پر کام کرتا ہے اور ناپسندیدہ نتیجہ کی نشاندہی کرتا ہے۔ دوسرا مایوس کن مارکر/موتیا/اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ فعل بصری شواہد سے اخذ کردہ کسی کے مفروضوں یا توقعات سے متصادم ہے۔ اگر کوئی یہ دیکھتا کہ آسمان ابر آلود تھا، اور اس سے بارش کی توقع تھی، لیکن پھر ایسا نہیں ہوا، تو وہ مندرجہ ذیل بولتے: دو مشکوک نشانات،/زمانی/اور/کالا/یقین کی سطحوں میں مختلف ہیں، فارمرز ایسی چیز کی نشاندہی کرتے ہیں جس کے بارے میں اسپیکر کافی غیر یقینی ہے، جبکہ مؤخر الذکر غیر مکمل، لیکن اعلی درجے کے یقین کی نشاندہی کرتا ہے، اسپیکر نے ذاتی طور پر اس تقریب کا مشاہدہ بھی کیا ہوگا۔ آخر میں، مطلوبہ نشان/کٹسانی/ہوتا ہے جو پہلے شخص کی خواہش کی نشاندہی کرتا ہے۔ نحو پریسی ایک نامزد-الزام لگانے والی زبان ہے، اس میں عارضی اور غیر متغیر فعل کے مضامین کو یکساں طور پر نشان زد کیا جاتا ہے، اور عارضی کا مقصد مختلف ہوتا ہے۔ پیریسی کیس کو واضح طور پر نشان زد نہیں کرتا ہے، لیکن مضامین اور اشیاء کو بنیادی طور پر لفظ کی ترتیب کے ذریعے اشارہ کرتا ہے: ایسے جملے جہاں آبجیکٹ ضمیر نہیں ہے عام طور پر سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل کا حکم دیا جاتا ہے، اور پرونومینل آبجیکٹ والے جملوں کو عام طور پر سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ کا حکم دیا جاتا ہے۔ چونکہ شخص اور مضامین کی تعداد کو ہمیشہ فعل کے سابقہ کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے، اس لیے جو مضامین پہلے ہی متعارف ہو چکے ہیں وہ زیادہ تر خارج کر دیے جاتے ہیں۔ اگر آبجیکٹ قائم ہے اور تیسرا شخص ہے، تو اسے عام طور پر آبجیکٹ لاحقہ-این کے حق میں بھی چھوڑ دیا جاتا ہے، لہذا جملے اکثر او وی، ایس وی، یا صرف وی ہوتے ہیں۔ تاہم، چونکہ پریسی ایک بہت ہی موضوع پر مرکوز زبان ہے، اس لیے سب سے زیادہ متعلقہ معلومات، چاہے وہ آبجیکٹ ہو یا سبجیکٹ، کسی جملے میں پہلے رکھی جاتی ہے، جس سے او ایس وی کو پریسی میں ایک بہت ہی عام لفظ آرڈر بن جاتا ہے، جس سے کچھ ابہام پیدا ہوتا ہے اگر دلائل مختلف افراد یا نمبروں کے نہ ہوں۔ ان صورتوں کو موضوع کے مارکر ایٹیو کے ساتھ واضح کیا جا سکتا ہے، جو ایک نئے گفتگو کے موضوع کی نشاندہی کرتا ہے، یا فوکس مارکر الا، جو عام طور پر کسی ایسی چیز کی نشاندہی کرتا ہے جسے پہلی پوزیشن پر منتقل کر دیا گیا ہو۔ تاہم، یہ اختیاری ہیں، اس لیے موضوع اور اعتراض میں کبھی کبھار سیاق و سباق کے لحاظ سے سمجھا جانا چاہیے۔ پریسی کے جملوں میں بھی کبھی کبھار او وی ایس لفظ کی ترتیب ہوتی ہے: سیمنٹکس نمبرز پریسی میں پہلے چار نمبر لفظی آئٹمز ہیں (نیچے درج ہیں)، اور 4 سے اوپر کی کسی بھی چیز کو بیس-5 کا استعمال کرتے ہوئے شمار کیا جاتا ہے، جس میں جسم کے اعضاء (یعنی انگلیاں، انگلیاں، ہاتھ، پاؤں) (برانڈو، 2014) کا استعمال کیا جاتا ہے۔ کوانٹیفایٔر پریسی میں درج ذیل کوانٹیفاییر ہوتے ہیں: ٹیوٹیا 'تمام'، کہارے 'کئی، بہت'، انیرا 'چند'، اور ٹائٹا 'صرف'۔ پہلے تین آزادانہ طور پر ضمیر کے طور پر ظاہر ہو سکتے ہیں، اور چاروں اسم میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ تیوتیا، کہرے اور انیرا اسم سے پہلے اور بعد میں ظاہر ہو سکتے ہیں، جبکہ انیرا صرف اسم سے پہلے ظاہر ہو سکتا ہے۔ مظاہروں کے برعکس، یہ مقداریں ذاتی کلٹکس اور پہلو مارکر بھی لے سکتی ہیں، جو عام طور پر صرف فعل پر پائے جاتے ہیں (برانڈو، 2014)۔ کہارے 'کئی، بہت' قابل شمار اسم اور ناقابل شمار اسم دونوں لے سکتے ہیں۔ مثالیں (24) اور (25) ظاہر کرتی ہیں کہ کہاں بالترتیب کلٹیکس اور پہلو مارکر لے رہے ہیں۔ انیرا اسم سے پہلے ظاہر ہوتا ہے اور مثال (26) میں دکھایا گیا جمع-نی بھی لے سکتا ہے۔ تائتا اسم سے پہلے یا بعد میں آ سکتا ہے، لیکن یہ اپنے آزاد ضمیر کے طور پر ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ (29) میں، تائتا کو غیر زبانی پیشن گوئی کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ELAR دستاویز کاری اور برازیل کی پارسی-ہالیتی (اراواک) زبانوں کی تفصیل اراوکان زبانیں مموری-گواپور لسانی علاقہ