Ewelina Hańska
ایولین ہنسکا (6 جنوری-11 اپریل 1882) ایک پولینڈ کی رئیس خاتون تھیں جو فرانسیسی ناول نگار آنور ڈی بالزاک سے اپنی شادی کے لیے مشہور تھیں۔ وولھینیا (اب یوکرین) کے ویرزچونیا اسٹیٹ میں پیدا ہوئی، ہنسکا نے نوعمری میں زمیندار واکلاو ہنسکی سے شادی کی۔ ہنسکی، جو اس سے تقریبا 20 سال بڑی تھی، ڈپریشن کا شکار تھی۔ ان کے پانچ بچے تھے، لیکن صرف ایک بیٹی، انا، بچ گئی۔ 1820 کی دہائی کے آخر میں ہنسکا نے بالزاک کے ناول پڑھنا شروع کیے اور 1832 میں انہوں نے انہیں ایک گمنام خط بھیجا۔ اس سے ایک دہائیوں طویل خط و کتابت کا آغاز ہوا جس میں ہنسکا اور بالزاک نے گہرے باہمی پیار کا اظہار کیا۔ 1833 میں، وہ پہلی بار سوئٹزرلینڈ میں ملے۔ اس کے فورا بعد انہوں نے ناول سیرفیٹا لکھنا شروع کیا، جس میں ہنسکا پر مبنی ایک کردار شامل ہے۔ 1841 میں اس کے شوہر کی موت کے بعد، پیچیدگیوں کے ایک سلسلے نے ہنسکا کی بالزاک سے شادی میں رکاوٹ پیدا کی۔ ان میں سب سے اہم جائیداد اور اس کی بیٹی انا کی میراث تھی، اگر اس نے اس سے شادی کی تو دونوں کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔ اینا نے پولینڈ کی ایک گنتی سے شادی کی، جس سے کچھ دباؤ کم ہوا۔ تقریبا اسی وقت، ہنسکا نے بالزاک کو اپنے 1844 کے ناول موڈیسٹ میگنن کا خیال دیا۔ 1850 میں آخر کار انہوں نے شادی کر لی، اور پیرس چلے گئے، لیکن چھ ماہ بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ اگرچہ اس نے دوبارہ شادی نہیں کی، لیکن اس نے کئی محبت کرنے والوں کو لیا، اور 1882 میں اس کا انتقال ہو گیا۔ خاندان اور ابتدائی زندگی ہنسکا آدم واورزینیک رزوسکی اور ان کی اہلیہ جسٹینا رزوسکا (نی رڈوٹوسکا) سے پیدا ہونے والے سات بچوں میں چوتھے نمبر پر تھے۔ ان کا خاندان پولینڈ کی شرافت کے طور پر قائم ہوا، جو دولت اور فوجی صلاحیت کے لیے جانا جاتا تھا۔ ایک آباؤ اجداد نے اپنی ماں کو میراث کا اپنا حصہ نکالنے کے لیے ایک مینار میں قید کر رکھا تھا۔ ہنسکا کے پردادا، واکلاو ریزیوسکی، ایک مشہور مصنف اور گرینڈ کراؤن ہیٹ مین تھے۔ جب روسی سلطنت نے 18 ویں صدی کے آخر میں پولینڈ کی تقسیم کے ذریعے خاندان کی ملکیت والی زمینوں پر قبضہ کر لیا تو ریزیوسکی نے کیتھرین دوم سے اپنی وفاداری کا حلف لیا۔ اسے سلطنت کی صفوں میں ایک آرام دہ مقام سے نوازا گیا۔ کیف، سینٹ پیٹرزبرگ، اور دوسری جگہوں پر تفویض کے درمیان منتقل ہوتے ہوئے، اس نے اپنی بنیادی رہائش گاہ کے طور پر ونیتشیا کے علاقے میں پوہربیسزے گاؤں کا انتخاب کیا۔ وہ پولینڈ کی روسی تقسیم کے کیف گورنریٹ میں پوہربیسزے قلعے میں پیدا ہوئی تھیں۔ اگرچہ علماء اس بات پر متفق ہیں کہ ہنسکا کی پیدائش 6 جنوری کو ہوئی تھی، لیکن یہ سال متنازعہ ہے۔ اس کے سوانح نگار اور بالزاک کے سوانح نگار اس کی عمر کے متضاد ثبوت پیش کرتے ہیں، جو خط و کتابت، خاندانی ریکارڈ اور اولاد کی شہادتوں سے لیے گئے ہیں۔ زیادہ تر تخمینے 1801 اور 1806 کے درمیان کے ہیں۔ بالزاک کے سوانح نگار گراہم روب لکھتے ہیں: "بالزاک نے 1806 کو اپنی تاریخ پیدائش کے طور پر منتخب کیا اور وہ شاید درست تھے۔" راجر پیئرٹ کی 1999 کی ہنسکا کی سوانح عمری، تاہم، دعوی کرتی ہے کہ وہ 1804 میں پیدا ہوئی تھی۔ پولینڈ کی سوانحی لغت 24 دسمبر 1805 (جولین) دیتی ہے جو 5 جنوری 1806 (گریگورین) میں تبدیل ہوتی ہے۔ اپنے بھائیوں اور بہنوں کی طرح ہنسکا کو بھی اس کے والدین نے خاندانی نسب اور مذہب کے بارے میں تعلیم دی تھی۔ اس کی ماں ایک متقی کیتھولک تھی، لیکن اس کے والد نے بھی بچوں کو والٹیرین عقلیت پسندی کے بارے میں سکھایا۔ یہ خاندان صرف کبھی کبھار دور سفر کے ساتھ پوہربیسز میں الگ تھلگ تھا۔ سال میں ایک بار، خاندان بازار کے اجتماع کے لیے کیف گیا، جس کے دوران ریزیوسکی اناج فروخت کرتی تھی اور اس کی والدہ اسٹیٹ کے لیے کپڑے اور سامان خریدتی تھیں۔ ایویلینا کے تین بھائی تھے: ایڈم، ارنسٹ اور ہنریک، اور تین بہنیں: الینا، کرولینا (جو کرولینا سوبنسکا کے نام سے مشہور ہیں) اور پولینا۔ ہنسکا اپنے بھائی ہنریک کے قریب ترین تھی، جو بعد میں پولینڈ کے لوک ادب کی صنف میں اپنے کام کے لیے مشہور ہوا جسے گاؤڈا کہا جاتا ہے۔ ان میں فلسفیانہ مباحثوں کا شوق تھا، خاص طور پر محبت اور مذہب سے متعلق۔ ہنسکا کے دوسرے بھائی، ایڈم اور ارنسٹ، دونوں نے فوجی کیریئر کا تعاقب کیا۔ ہنسکا کی سب سے بڑی بہن، کرولینا کو بچپن میں ان کی خوبصورتی، ذہانت اور موسیقی کی صلاحیتوں کے لیے سراہا جاتا تھا۔ بعد میں اس نے اپنے سے 34 سال بڑے ایک شخص سے شادی کی، جو پوڈول کا ایک زمیندار تھا جس کا نام ہیرونم سوبنسکی تھا۔ وہ دو سال بعد الگ ہو گئے، اور اس نے اپنے بہت سے مدعیوں میں سے کچھ کے ساتھ پرجوش معاملات کا ایک سلسلہ شروع کیا۔ ان میں روسی جنرل ایوان اوسیپووچ وٹ، پولینڈ کے شاعر ایڈم مکیویکس اور روسی مصنف الیگزینڈر پشکن شامل تھے۔ زار نے اس کے رویے کو بدنام سمجھا اور اسے خطرناک طور پر بے وفا قرار دیا۔ نتیجے کے طور پر، ہنسکا اور دیگر ریزیوسکی خواتین کو جب پولیس نے روسی دارالحکومت سینٹ پیٹرزبرگ کا دورہ کیا تو انہیں احتیاط سے دیکھا گیا۔ ہنسکا کی چھوٹی بہنیں، الینا اور پولینا نے آرام دہ اعلی طبقے کے خاندانوں میں شادی کی۔ الینا نے سمیلاویچی کے ایک امیر زمیندار سے شادی کی، جس کے والد نے اوگینسکی خاندان کے لیے جائیداد کا انتظام کرکے اپنی خوش قسمتی حاصل کی تھی۔ اس کا بھتیجا ستانی سلاو مونیوسکو ایک مشہور موسیقار بن گیا۔ پولینا نے اوڈیسا کے ایک بینکر سے شادی کی جس کا نام جان رزنیک تھا۔ 1819 میں ایولین نے واکلاو ہنسکی سے شادی کی، جو ایک رئیس تھا جو قریب ہی ویرھینیا (ویرزچونیا) میں رہتا تھا۔ ان کی شادی امیر خاندانوں کا اتحاد تھا، جذبے کا نہیں۔ اس کی جائیداد میں 300 گھریلو ملازمین سمیت 3,000 سے زیادہ نوکر شامل تھے۔ اس جاگیر کو ایک فرانسیسی معمار نے ڈیزائن کیا تھا، اور اس کے مالک نے اسے دنیا بھر کی عیش و عشرت سے بھر دیا تھا: میلان اور لندن کی گیلریوں کی پینٹنگز، چین سے کھانے کے برتن، اور مختلف زبانوں میں 25,000 کتابوں کی لائبریری۔ ہنسکی نے فخر کیا کہ فرنیچر میں سے کوئی بھی روسی نہیں تھا۔ ہنسکی ایویلینا سے بیس سال بڑی تھی، جو ان کی شادی کے وقت نوعمر تھی، اور اس کی شخصیت اس کی جوانی کی طاقت سے متصادم تھی۔ انہوں نے دن کا زیادہ تر وقت میدانوں کی نگرانی میں گزارا، کچھ معاملات میں لوہے کی مٹھی کے ساتھ۔ رات کے کھانے کے بعد وہ عام طور پر اپنی بیوی کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے بہت تھک جاتے تھے، اور جلدی ریٹائر ہو جاتے تھے۔ وہ عام طور پر سخت مزاج تھا، اور ایک افسردہ حالت کے ساتھ رہتا تھا جسے ہنسکا "نیلے شیطان" کہتے تھے۔ اگرچہ وہ دولت سے گھرا ہوا تھا، ہنسکا نے خود کو اپنی نئی زندگی اور خاص طور پر اپنے شوہر کے جذباتی فاصلے سے غیر مطمئن پایا۔ جیسا کہ ایک سوانح نگار نے کہا: "وہ حو سے محبت کرتا تھا لیکن وہ اس سے گہری محبت نہیں کرتا تھا۔" ان کی شادی کے پہلے پانچ سالوں میں ہنسکا نے پانچ بچوں کو جنم دیا، جن میں سے چار کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ زندہ بچ جانے والی بیٹی، اینا، ہنسکا کے لیے ایک خوش آئند خوشی تھی، اور اس نے اپنی دیکھ بھال پر ہنریٹ بوریل نامی ایک نوجوان گورنس پر بھروسہ کیا جو سوئس شہر نیوچاٹل سے ویرزچونیا منتقل ہو گئی تھی۔ ویرزچونیا کی اسٹیٹ الگ تھلگ تھی۔ ہنسکا سینٹ پیٹرزبرگ کے دربار کے دوروں سے بور ہو گئی تھی، اور اس سے بھی زیادہ اپنے ہی گھر کے معزز مہمانوں سے بور ہو گئی تھی۔ اسے اعلی معاشرے کی خواتین کے ساتھ کچھ بھی مشترک نظر نہیں آیا، اور وہ اپنے بھائی ہنریک کے ساتھ ہونے والی حوصلہ افزا گفتگو کے لیے بے چین تھی۔ اس نے اپنا وقت ان کتابوں کو پڑھنے میں گزارا جو اس کے شوہر نے دور دراز علاقوں سے درآمد کی تھیں۔ "اجنبی" بننا ہنسکا کو سب سے زیادہ مسحور کرنے والے مصنفین میں سے ایک فرانسیسی ناول نگار آنور ڈی بالزاک تھا۔ دس سال تک فرضی نام سے کام کرنے کے بعد، بالزاک نے 1829 میں لیس چوانس (دی چوانس) شائع کیا۔ برٹنی میں شاہی بغاوت کے درمیان اسٹار کراس محبت کی کہانی، یہ پہلا کام تھا جس پر انہوں نے اپنے نام پر دستخط کیے تھے۔ ہنسکا خاتون مرکزی کردار کی چمکتی ہوئی تصویر کشی سے حیران تھی، جو اس کی خواہش کے مقصد کی حفاظت کے لیے سچی محبت سے متحرک تھی۔ اس نے بالزاک کی فزیولوجی ڈو ماریج (دی فزیولوجی آف میرج) سے بھی لطف اٹھایا، جو 1829 میں بھی شائع ہوئی تھی، جو شوہروں پر طنزیہ توہین کا ڈھیر لگاتی ہے اور شادی شدہ خواتین کی فضیلت کا جشن مناتی ہے۔ تاہم جب اس نے اس کا 1831 کا ناول لا پیو ڈی چاگرن (جادوئی جلد) پڑھا تو ہنسکا فوڈورا کی موٹی تصویر کشی سے حیران رہ گئی، جسے نام نہاد "فیمی سانس کور" ("دل کے بغیر عورت") کہا جاتا ہے۔ اس نے محسوس کیا کہ بالزاک نے اپنے ابتدائی کاموں میں دکھائی جانے والی تعظیم کھو دی ہے، اور پریشان ہے کہ اس نے فوڈورا کو اپنی زندگی کی ایک حقیقی عورت پر مبنی کیا ہے۔ جزوی طور پر تشویش، جزوی طور پر بوریت، اور جزوی طور پر ایک عظیم مصنف کی زندگی پر اثر انداز ہونے کی خواہش سے متاثر ہو کر (جیسا کہ اس کی بہن کیرولینا نے کیا تھا)، اس نے بالزاک کو لکھا۔ 28 فروری 1832 کو ہنسکا نے اوڈیسا سے ایک خط پوسٹ کیا جس میں کوئی واپسی کا پتہ نہیں تھا۔ اس میں، اس نے بالزاک کے کام کی تعریف کی، لیکن لا پیو ڈی چیگرن میں خواتین کی منفی تصویر کشی پر اسے ڈانٹا۔ اس نے ان کے ابتدائی ناولوں میں چمکتی ہوئی نمائندگی کی طرف واپسی کی تاکید کی، اور پراسرار طور پر دستخط کیے: "L 'Îtrangere" ("اجنبی" یا "غیر ملکی")۔ بالزاک اس خط سے حیران تھا۔ اس نے گزٹ ڈی فرانس میں ایک ذاتی اشتہار نکالا جس میں اس کی ایک گمنام خط موصول ہونے کی نشاندہی کی گئی تھی اور جواب دینے سے قاصر ہونے پر افسوس کا اظہار کیا گیا تھا۔ اس نے شاید یہ نوٹس کبھی نہیں دیکھا تھا۔ ہنسکا نے 1832 کے دوران بالزاک کو کئی بار لکھا۔ 7 نومبر کو اس نے ست صفحات پر مشتمل ایک خط پوسٹ کیا جو تعریف اور چاپلوسی سے بھرا ہوا تھا: آپ کی روح صدیوں کو گلے لگا لیتی ہے، جناب ؛ اس کے فلسفیانہ تصورات وقت کے ساتھ پختہ ہونے والے طویل مطالعے کا پھل معلوم ہوتے ہیں ؛ پھر بھی مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ اب بھی جوان ہیں۔ میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں، لیکن محسوس کرتا ہوں کہ مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں آپ کو اپنی روحانی جبلت سے جانتا ہوں۔ میں آپ کو اپنے طریقے سے تصور کرتا ہوں اور محسوس کرتا ہوں کہ اگر میں آپ پر نگاہ ڈالوں تو مجھے کہنا چاہیے، 'یہ وہ ہے!' آپ کی ظاہری جھلک شاید آپ کے شاندار تخیل کو ظاہر نہیں کرتی ہے۔ آپ کو متحرک ہونا پڑے گا، ذہانت کی مقدس آگ کو روشن کرنا پڑے گا، اگر آپ کو اپنے آپ کو ظاہر کرنا ہے جیسے آپ واقعی ہیں، اور آپ وہی ہیں جو میں آپ کو محسوس کرتا ہوں-ایک آدمی جو انسانی دل کے بارے میں اپنے علم میں برتر ہے۔ تاہم، اس نے اصرار کیا کہ وہ کبھی نہیں مل سکتے، اور درحقیقت اسے کبھی بھی اس کا نام نہیں جاننا چاہیے: ("آپ کے لیے میں اجنبی ہوں، اور ساری زندگی ایسا ہی رہوں گی۔") پھر بھی، وہ چاہتی تھی کہ وہ واپس لکھ دے، اس لیے اس نے اسے مشورہ دیا کہ وہ لا کوٹیڈین میں "ایچ بی" سے "ایل" کو نوٹس دے۔ اس نے گزٹ میں پہلے والے نوٹس کی طرح ایک نوٹس خریدا، اور اس کی ہدایات کے مطابق اس پر دستخط کیے۔ اپنے اگلے خط میں ہنسکا نے ایک قابل اعتماد کورئیر کے لیے انتظامات کیے کہ وہ بالزاک سے خطوط جمع کرے، اور اس طرح براہ راست خط و کتابت کی اجازت دے۔ جلد ہی اس نے اسے یہ خبر بھیجی کہ وہ اور اس کا شوہر یورپ کا سفر کریں گے، اور ہنسکی کے بچپن کے گھر ویانا جائیں گے۔ وہ اپنی بیٹی کی سرپرست کے خاندان سے ملنے کے لیے سوئس گاؤں نیوچاٹل کا بھی سفر کریں گے۔ اپنے ابدی نام ظاہر نہ کرنے کے عہد سے متصادم، اس نے ایک ملاقات کی تجویز پیش کی۔ بالزاک نے فورا رضامندی ظاہر کی، اور سفر کی تیاریاں شروع کر دیں۔ نیز، 1833 میں کسی وقت، بالزاک نے اس وقت کسی اور رشتے میں ہونے کے باوجود، اس سے اپنی محبت کا پہلا اعتراف لکھا۔ ستمبر 1833 میں، ایک پبلشنگ انٹرپرائز کے لیے سستا کاغذ تلاش کرنے کے لیے فرانسیسی شہر بیسانکون کا سفر کرنے کے بعد، بالزاک سوئٹزرلینڈ میں داخل ہوا اور مارکوئس ڈی اینٹریگس کے نام سے ہوٹل ڈو فوکون میں رجسٹر ہوا۔ اس نے ہنسکا کو پیغام بھیجا کہ وہ میسن اینڈری کے باغ کا دورہ کرے گا، جہاں وہ اور اس کا خاندان رہ رہے تھے۔ اس نے اوپر دیکھا اور کھڑکی پر اس کا چہرہ دیکھا، پھر-جیسا کہ اس نے بعد میں بیان کیا-اس نے "تمام جسمانی احساس کھو دیا"۔ وہ اس دن بعد میں (25 ستمبر) نیوچاٹل جھیل کو نظر انداز کرنے والی جگہ پر ملے۔ روایت کے مطابق، اس نے ایک عورت کو اپنی ایک کتاب پڑھتے ہوئے دیکھا۔ وہ اس کی خوبصورتی سے مغلوب ہو گیا، اور اس کے فورا بعد اس نے اپنے بھائی کو لکھا، جس میں بالزاک کو "آپ کی طرح خوشگوار اور پیارے" کے طور پر بیان کیا۔ ہنسکا اور بالزاک اگلے پانچ دنوں میں کئی بار ملے، اور اس کا شوہر بھی بالزاک سے مسحور ہو گیا، اور اسے خاندان کے ساتھ کھانے کی دعوت دی۔ بیل جھیل کے سفر کے دوران، ہنسکی اپنی بیوی اور بالزاک کو اکیلا چھوڑ کر دوپہر کے کھانے کا انتظام کرنے گیا۔ بلوط کے ایک بڑے درخت کے سائے میں، انہوں نے بوسہ لیا اور صبر اور وفاداری کے عہد کا تبادلہ کیا۔ اس نے اسے خاندان کے کرسمس کے لیے جنیوا جانے کے منصوبے کے بارے میں بتایا ؛ بالزاک نے سال کے اختتام سے پہلے آنے پر رضامندی ظاہر کی۔ نوچاٹل سے نکلنے سے پہلے، اس نے اس کے ہوٹل کو ایک پرجوش خط بھیجا: "ولن! کیا تم نے میری آنکھوں میں وہ سب نہیں دیکھا جس کی مجھے خواہش تھی؟ لیکن ڈرو مت، میں نے وہ ساری خواہش محسوس کی جو محبت میں ایک عورت بھڑکانا چاہتی ہے۔ " 26 دسمبر کو، کرسمس کے موقع پر، جینیوا پہنچنے پر، بالزاک میسن میراباد کے قریب اوبرج ڈی ایل آرک میں ٹھہرے جہاں ہنسکی خاندان سیزن کے لیے آباد ہوا تھا۔ اس نے ہوٹل میں اس کے لیے ایک انگوٹھی چھوڑی، جس میں ایک نوٹ تھا جس میں محبت کا نیا وعدہ مانگا گیا تھا۔ اس نے اسے دیا، اور بیان کیا کہ کس طرح اس نے اپنے بائیں ہاتھ کی انگوٹھی پہننا شروع کی، "جس سے میں اپنا کاغذ پکڑتا ہوں، تاکہ آپ کے بارے میں سوچنا مجھے مضبوطی سے پکڑ لے۔" اس وقت اس نے ایک فلسفیانہ ناول، سیرفیٹا پر کام کرنا شروع کیا، جو ایک مخروطی فرشتہ کے بارے میں ہے جو ایک رحم دل اور جنسی عورت کے لیے ایک انسان کی محبت سے متحد ہوتا ہے۔ بالزاک نے وضاحت کی کہ وہ مؤخر الذکر کے لیے اس کی ماڈل تھی۔ یہ سب کے لیے واضح تھا کہ ہنسکی کی صحت خراب تھی، اور ہنسکا نے فرانسیسی مصنف کے ساتھ اپنے مستقبل کے بارے میں سوچنا شروع کر دیا۔ اس دوران، اس نے بالزاک سے کہا کہ وہ ان مشہور لوگوں کے آٹوگراف جمع کرنا شروع کرے جن کے ساتھ اس نے پیرس اور دوسری جگہوں پر وقت گزارا تھا۔ 8 فروری کو جینیوا چھوڑنے کے بعد، ہنسکی خاندان نے کئی ماہ اٹلی کے بڑے شہروں کا دورہ کیا۔ فلورنس میں مجسمہ ساز لورینزو بارٹولینی نے ہنسکا کے مجسمے پر کام شروع کیا۔ 1834 کے موسم گرما میں وہ ویانا واپس آئے، جہاں وہ ایک اور سال رہیں گے۔ اس دوران بالزاک نے ہنسکا کو لکھنا جاری رکھا، اور حادثاتی طور پر دو خاص طور پر رومانوی خطوط اس کے شوہر کے ہاتھ لگ گئے۔ اس نے غصے میں فرانسیسی مصنف کو خط لکھا اور وضاحت کا مطالبہ کیا۔ بالزاک نے ہنسکی کو لکھا کہ یہ ایک کھیل کے علاوہ اور کچھ نہیں تھا: "ایک شام، مذاق میں، اس نے مجھ سے کہا کہ وہ جاننا چاہتی ہے کہ محبت کا خط کیا ہوتا ہے۔ یہ مکمل طور پر بے معنی کہا گیا تھا۔ میں نے ویانا کو وہ دو بدقسمت خطوط لکھے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ اسے ہمارا مذاق یاد ہے۔ "ہنسکی نے بظاہر وضاحت قبول کر لی، اور بالزاک کو ویانا میں ان سے ملنے کی دعوت دی، جو اس نے مئی 1835 میں دی تھی۔ بالزاک کے سوانح نگار اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہنسکا کے ساتھ وفاداری کے عہد کے باوجود، اس نے 1830 کی دہائی کے دوران کئی خواتین کے ساتھ تعلقات رکھے، اور ان میں سے دو کے ساتھ اس کے بچے پیدا ہوئے ہوں گے۔ ان میں سے ایک سارہ نامی ایک انگریز خاتون تھی جس نے کاؤنٹ ایمیلیو گائیڈوبونی وسکونٹی سے شادی کی تھی۔ ہنسکا نے 1836 میں بالزاک کو ان افواہوں کے بارے میں لکھا، اور اس نے ان کی صریح تردید کی۔ تاہم، اس کا شک ایک بار پھر اس وقت پیدا ہوا جب اس نے بعد میں اپنا ناول بیٹریکس "سارہ" کے لیے وقف کیا۔ بالزاک نے ہنسکی کے ساتھ بھی خط و کتابت کیا ؛ جب کہ ان کے خاندان کے بیشتر افراد نے بالزاک کو ناپسند کیا، ہنسکی نے اس کا احترام کیا، اور دونوں نے ادب اور زرعی سائنس پر خطوط کا تبادلہ کیا۔ دریں اثنا، ہنسکا مذہبی دلچسپی کی تجدید کا سامنا کر رہی تھی، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ اس کی بیٹی کی گورنس، ہنریٹ بوریل، پیرس میں ایک ننری میں شامل ہونے کے لیے چلی گئی تھی۔ ہنسکا نے اپنی بیٹی اینا کو عیسائی اسکالرز کے کاموں سے سکھایا جن میں جین بپٹسٹ میسلون اور سینٹ فرانکوئس ڈی سیلز شامل ہیں۔ اس کی مذہبی دلچسپی مرکزی دھارے کے مذاہب سے زیادہ صوفی ازم کی طرف تھی۔ اس نے بیرنس باربرا وان کروڈینر سے خط و کتابت کیا، اور روزکروشینزم، مارٹنزم اور سویڈن بورجینزم پر پڑھا۔ بالزاک نے عقیدت کے اس حملے کو سخت ترین ناپسندیدگی کے ساتھ پیش کیا۔ جب بالزاک نے اپنے کام جاری رکھے تھے، تو اس کے جوابات صرف اخلاقی سوالات تھے، بجائے اس کے کہ وہ اسٹائلسٹک تنقید جس کی اسے امید تھی۔ ہنسکی کی موت ہنسکی کا انتقال نومبر 1841 میں ہوا۔ اس نے خبر کے ساتھ بالزاک کو ایک خط بھیجا، جس پر کالے رنگ میں مہر لگائی گئی تھی۔ اس نے فوری طور پر جواب میں لکھا: "میں آپ کے بارے میں اور آپ کی صحت کے بارے میں افسوسناک باتوں کے باوجود شاید آپ سے کوئی اور [خبر] حاصل کرنے کی خواہش نہیں کر سکتا تھا۔" اس نے مئی میں ڈریسڈن جانے اور روس میں اس سے ملنے کے لیے ویزا حاصل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، مستقبل اتنا آسان نہیں تھا جتنا بالزاک ماننا چاہتا تھا۔ ہنسکا کے خاندان نے فرانسیسی مصنف کو منظور نہیں کیا۔ اس کی آنٹی روزالیا خاص طور پر حقارت آمیز تھی۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، اس کے مرحوم شوہر کے چچا نے ہنسکی کی وصیت پر احتجاج کیا جس میں اسے ہنسکی کی جائیداد وراثت میں ملی تھی۔ اس خوف سے کہ اس کی بیٹی سے سب کچھ لوٹ لیا جائے گا، ہنسکا نے اصرار کیا کہ اسے بالزاک کے ساتھ اپنے تعلقات ختم کرنے چاہئیں۔ "تم آزاد ہو۔" اس نے اسے لکھا۔ جیسے ہی اس نے سینٹ پیٹرزبرگ میں انکل کی مداخلت کے خلاف احتجاج کرنے کا منصوبہ بنایا، بالزاک نے اس کی مدد کی پیش کش کے لیے جواب لکھا۔ اس نے مشورہ دیا کہ وہ روسی شہری بن سکتا ہے اور "خود زار کے پاس جا سکتا ہے اور اس سے ہماری شادی کی منظوری کے لیے کہہ سکتا ہے"۔ اس نے اس سے صبر مانگا، جسے اس نے دوبارہ پیش کیا۔ روسی دارالحکومت سینٹ پیٹرزبرگ پہنچنے کے فورا بعد، اپنی وراثت سے متعلق قانونی چارہ جوئی کے کچھ مسائل کو حل کرنے کے لیے، وہ اینا کو ہنگری کے موسیقار اور پیانو نواز فرانز لزٹ کی ایک تلاوت میں لے گئیں۔ اگرچہ وہ لزٹومانیا کے سامنے نہیں جھکی، لیکن وہ ان کی موسیقی کی صلاحیت اور ان کی اچھی شکل سے متاثر ہوئیں۔ "وہ ایک غیر معمولی مرکب ہے،" اس نے اپنی ڈائری میں لکھا، "اور مجھے اس کا مطالعہ کرنے میں لطف آتا ہے۔" انہوں نے کئی مواقع پر ایک دوسرے کو دیکھا، لیکن آخر کار اس نے اس کی پیش قدمی کو مسترد کر دیا۔ ایک سوانح نگار کا کہنا ہے کہ ان کی آخری ملاقات "بالزاک کے ساتھ اس کی وفاداری کا نمایاں ثبوت دیتی ہے"۔ جولائی 1843 کے آخر میں بالزاک نے سینٹ پیٹرزبرگ میں اس سے ملاقات کی، آٹھ سالوں میں پہلی بار انہوں نے ایک دوسرے کو دیکھا تھا۔ وہ ہنسکا کی لچکدار خوبصورتی سے متاثر ہوا، لیکن برسوں کے دوران اس کی حالت بگڑ گئی۔ سوانح نگار اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ وہ اس وقت اس کی طرف جسمانی طور پر بہت کم راغب تھیں۔ پھر بھی انہوں نے اپنی محبت کے عہد کی تجدید کی اور جیسے ہی اس نے اپنا مقدمہ جیت لیا شادی کرنے کا ارادہ کیا۔ اکتوبر کے اوائل میں وہ پیرس واپس آئے۔ اس کے فورا بعد، اس نے پہلی بار بالزاک کو اپنے تجربے پر مبنی ایک کہانی لکھی۔ اس سے ناخوش ہو کر اس نے اسے آگ میں پھینک دیا، لیکن فرانسیسی مصنف نے اس سے اسے دوبارہ لکھنے کی التجا کی تاکہ وہ اسے ڈھال سکے۔ اس نے اسے یقین دلایا کہ وہ "تصنیف کی خوشیوں کے بارے میں کچھ جان جائے گی جب آپ دیکھیں گے کہ میں نے آپ کی کتنی خوبصورت اور دلکش تحریر کو محفوظ کیا ہے"۔ اس کی کہانی بن گئی موڈیسٹ میگنون، بالزاک کا 1844 کا ناول جو ایک نوجوان عورت کے بارے میں ہے جو اپنے پسندیدہ شاعر کو لکھتی ہے۔ اس کے علاوہ 1844 میں ہنسکا نے اپنا مقدمہ جیت لیا۔ اس کے مرحوم شوہر کی جائیداد کی دولت اینا کے پاس جائے گی، جس کی منگنی پولینڈ کے ایک کاؤنٹ، جرزی مینیسچ سے ہوئی تھی۔ انہوں نے 1846 میں شادی کرنے کا ارادہ کیا، جس کے بعد ہنسکا وراثت عطا کرے گا۔ اس طرح ہنسکا کی بالزاک سے شادی کا انتظار کرنا پڑے گا۔ اس دوران دو فوری مسائل نے ان کے منصوبوں کو پیچیدہ بنانا شروع کر دیا۔ ان میں سے ایک ان کی صحت تھی، جو برسوں سے خراب ہو رہی تھی۔ اکتوبر 1843 میں اس نے اسے "خوفناک مصائب کے بارے میں لکھا جس کی جگہ کہیں نہیں ہے ؛ جسے بیان نہیں کیا جا سکتا ؛ جو دل اور دماغ دونوں پر حملہ کرتا ہے"۔ بالزاک کا دوسرا مسئلہ مالی تھا: اپنی بیماری کے باوجود، وہ اپنے کام کے شیڈول میں نرمی کرنے کے متحمل نہیں ہو سکے، کیونکہ وہ مختلف قرض دہندگان کے 200,000 فرانک سے زیادہ کے مقروض تھے۔ تاہم، دوسری شادی اور بیوہ پن ہنسکا اور بالزاک کا تعین کیا گیا، اور 1845 میں انہوں نے پیرس میں انا اور جرزی کے ساتھ ان سے ملاقات کی۔ اگلے سال اپریل میں انہوں نے اٹلی کا دورہ کیا۔ بالزاک روم کے دورے کے لیے ان کے ساتھ شامل ہوئے، اور وہ جنیوا کے لیے روانہ ہوئے۔ پیرس واپس آنے کے فورا بعد اس نے اس خبر کے ساتھ لکھا کہ وہ حاملہ ہے۔ بالزاک بہت خوش تھا، اس بات کا یقین تھا کہ ان کا ایک لڑکا ہوگا، اور وکٹر-آنور نام رکھنے پر اصرار کر رہا تھا۔ بیٹے کا خیال، انہوں نے لکھا، "میرے دل کو ہلا دیتا ہے اور مجھے صفحہ پر صفحہ لکھنے پر مجبور کرتا ہے۔" اسکینڈل سے بچنے کے لیے، اسے ہنسکا سے خفیہ طور پر شادی کرنی ہوگی، اس حقیقت کو چھپانے کے لیے کہ ان کا بچہ شادی سے پیدا ہوا تھا۔ اس دوران، اینا نے 13 اکتوبر کو ویسباڈن میں جرزی مینیسچ سے شادی کی۔ بالزاک نے بطور گواہ خدمات انجام دیں اور پیرس کے اخبارات کے لیے ایک اعلان لکھا، جس سے ہنسکا کی بہن الینا ناراض ہوئی۔ ڈریسڈن میں کچھ عرصے تک رہنے والے ہنسکا کو مالی استحکام کے لیے بالزاک کی نظرانداز سے بھی سکون نہیں ملا۔ برسوں سے اس نے ان کے اشتراک کے لیے ایک مکان خریدنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اگست 1846 میں اس نے اسے سخت تنبیہ بھیجی۔ جب تک اس کے قرضوں کی ادائیگی نہیں ہوئی، اس نے لکھا، "ہمیں کوئی بھی جائیداد خریدنا ملتوی کرنا چاہیے۔" ایک ماہ بعد اس نے ریو فارچونی پر 50,000 فرانک میں ایک مکان خریدا۔ اپنے بہت سے سفر سے عمدہ چیزیں جمع کرنے کے بعد، اس نے پورے یورپ میں فرنیچر کو مناسب طریقے سے مکمل کرنے کے لیے اشیاء کی تلاش کی: سمیرنا سے قالین، جرمنی سے کڑھائی والے تکیا، اور بوہیمین شیشے سے تیار کردہ بیت الخلا کی زنجیر کے لیے ایک ہینڈل۔ نومبر میں ہنسکا کا اسقاط حمل ہوا۔ اس نے اس المناک خبر کے ساتھ بالزاک کو خط لکھا۔ وہ اس سے ملنا چاہتا تھا، لیکن اینا نے اسے پیرس میں رہنے کے لیے لکھا۔ اس میں شامل جذبات، اس نے لکھا، "مہلک ہوں گے"۔ ہنسکا نے ویرزچونیا واپس جانے کا منصوبہ بنایا، لیکن بالزاک نے اس سے اس سے ملنے کی التجا کی، جو اس نے 1847 کے موسم بہار میں کی۔ تاہم، جیسے ہی وہ یوکرین واپس آئی، ایک نئی جھریاں کھل گئیں۔ ہنسکا طویل عرصے سے بالزاک کی گھریلو ملازمہ لوئس بریگنیوٹ کی موجودگی سے ناخوش تھا، اور اس نے شادی سے پہلے اس سے رشتہ توڑنے کا وعدہ کیا تھا۔ اس نے ہاسکا کو خطرے کی گھنٹی بجاتے ہوئے لکھا کہ بریگننوٹ نے اس کے خطوط اسے چرا لیے تھے اور مصنف کو 30,000 فرانک کے لیے بلیک میل کیا تھا۔ سوانح نگار اس کہانی کی سچائی کے بارے میں متفق نہیں ہیں۔ راب تجویز کرتا ہے کہ یہ "اس کی حسد کرنے والی منگیتر کے فائدے کے لیے پہنی گئی ایک قابل اعتماد ہسٹیریکل پرفارمنس تھی"۔ پھر بھی، بالزاک کا خیال تھا کہ اس کے خطوط کو رکھنا خطرناک ہے اور خصوصیت کے جذبے کے ایک لمحے میں، انہیں آگ میں پھینک دیا۔ اس نے اسے "میری زندگی کا سب سے افسوسناک اور خوفناک دن" قرار دیا۔ میں اس راکھ کو دیکھ رہا ہوں جب میں آپ کو لکھ رہا ہوں، اور میں یہ دیکھ کر کانپ رہا ہوں کہ پندرہ سال کتنی کم جگہ لیتے ہیں۔ " 5 ستمبر 1847 کو وہ پیرس سے پہلی بار ویرزچونیا میں اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے روانہ ہوئے۔ انہوں نے کئی خوشگوار مہینے ایک ساتھ گزارے، لیکن مالی ذمہ داریوں کے لیے فرانس میں ان کی موجودگی ضروری تھی۔ 1848 کا انقلاب ان کی واپسی کے ایک ہفتے بعد شروع ہوا۔ واپس ویرزچونیا میں، ہاسکا کو دانے میں لگی آگ کی وجہ سے 80,000 فرانک کا نقصان ہوا، اور اس کا وقت تین قانونی چارہ جوئی کے ساتھ ضائع ہو گیا۔ ان پیچیدگیوں اور بالزاک کے مسلسل قرض کا مطلب یہ تھا کہ ان کی مالی حالت غیر مستحکم تھی، اور وہ شادی کے خیال پر دوبارہ ہچکچاہٹ کا شکار ہوگئی۔ کسی بھی صورت میں، زار کی منظوری کے بغیر شادی ناممکن ہوگی، جسے اس نے 1850 کے موسم بہار تک منظور نہیں کیا تھا۔ 2 جولائی 1849 کو روسی حکام نے دسمبر 1847 میں ہنسکا سے شادی کرنے کی بالزاک کی درخواست کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ وہ ایسا کر سکتا ہے، لیکن ہنسکا اپنی زمین نہیں رکھ سکتی۔ بالزاک اکتوبر میں ویرزچونیا واپس آئے، اور فوری طور پر دل کے مسائل سے بیمار ہو گئے۔ 1849 کے دوران ان کی حالت بگڑتی گئی، اور ان کے اتحاد کے بارے میں ان کے ذہن میں شکوک و شبہات برقرار رہے۔ سوانح نگار عام طور پر اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہنسکا کو بالزاک کی کمزور حالت اور لامتناہی عقیدت سے یقین تھا۔ ایک نے لکھا: "یہ خیراتی کام تھا، جتنا محبت یا شہرت، جس نے آخر کار پیمانے کو بدل دیا۔" راب اشارہ کرتا ہے کہ یہ شادی "یقینی طور پر اس کی طرف سے ہمدردی کا ایک عمل تھا"۔ زار کی طرف سے افواہوں اور شکوک و شبہات سے بچنے کے لیے ہنسکا نے جائیداد کی ملکیت اپنی بیٹی کو منتقل کر دی۔ 14 مارچ 1850 کو انہوں نے برڈیچیو کا سفر کیا اور انا اور جرزی کے ساتھ سینٹ باربرا کے پیرش چرچ میں ایک چھوٹی سی تقریب میں شادی کی۔ ہنسکا اور بالزاک دونوں شادی کے بعد بیمار ہو گئے۔ وہ گٹھیا کے شدید حملے کا شکار ہو گئی، جس کے لیے اس کے ڈاکٹر نے ایک غیر معمولی علاج تجویز کیا: "ہر دوسرے دن اسے اپنے پاؤں چوسنے والے خنزیر کے جسم میں ڈالنا پڑتا ہے جو ابھی کھولا ہوا ہے، کیونکہ یہ ضروری ہے کہ آنتوں کو لرزنا پڑے۔" وہ صحت یاب ہو گئی، لیکن وہ نہیں ہوا۔ وہ مئی کے آخر میں پیرس واپس آئے، اور موسم گرما کے آغاز میں ان کی صحت میں قدرے بہتری آئی۔ تاہم جولائی تک وہ اپنے بستر تک محدود ہو گئے تھے۔ ہنسکا نے مسلسل ان کی دیکھ بھال کی، کیونکہ زائرین کا ایک سلسلہ-بشمول مصنفین وکٹر ہیوگو اور ہنری مرگر-ان کا احترام کرنے آئے۔ جب بالزاک کا وژن ختم ہونا شروع ہوا تو اس نے اس کی سکریٹری کے طور پر کام کرنا شروع کیا، اور اس کی تحریر میں اس کی مدد کی۔ اگست کے وسط میں بالزاک گینگرین کا شکار ہو گیا اور اسے دم گھٹنا شروع ہو گیا۔ ایک موقع پر اس نے ہوریس بیاچن کو بلایا، وہ افسانوی ڈاکٹر جسے اس نے بہت سے ناولوں میں شامل کیا تھا۔ لیکن اس نے ہنسکا کے لیے بھی بہت پریشانی کا اظہار کیا، ایک بار ہیوگو سے کہا: "میری بیوی مجھ سے زیادہ ذہین ہے، لیکن اس کی تنہائی میں اس کی مدد کون کرے گا؟ میں اسے بہت زیادہ پیار کرنے کا عادی ہو چکا ہوں۔ " 18 اگست 1850 کو ان کا انتقال ہوا۔ جیسا کہ بالزاک کے زیادہ تر سوانح نگار بتاتے ہیں، ہنسکا اس وقت کمرے میں نہیں تھے جب ان کی موت ہوئی۔ راب کا کہنا ہے کہ وہ "ایک لمحے کے لیے سبکدوش ہو چکی ہوں گی"، جبکہ آندرے موروئس نوٹ کرتے ہیں کہ وہ کئی ہفتوں سے اس کے ساتھ تھیں اور یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں تھا کہ یہ کب تک جاری رہے گا، اور "کچھ کرنے کی ضرورت نہیں تھی"۔ ونسنٹ کرونین اس کی غیر موجودگی کو ان کے تعلقات کی نوعیت سے منسوب کرتے ہیں: "نیوچاٹل میں جھیل کے کنارے سے پہلے دن سے ہی ان کا رومانٹک پیار رہا تھا اور ایوا آخر تک بدعنوانی کے اس خوفناک داغ سے اس کی حفاظت کرنا چاہتی تھی۔" بعد کے سالوں اور موت کے بعد ہنسکا اپنی موت کے بعد کچھ وقت کے لیے بالزاک کی ماں کے ساتھ رہا، اس گھر میں جس میں اس نے اتنا وقت اور اخراجات خرچ کیے تھے۔ بزرگ امی۔ بالزاک کئی مہینوں کے بعد ایک دوست کے ساتھ رہنے لگا، اور ہنسکا اپنے مرحوم شوہر کی تحریر کی باقیات کے پاس پہنچی۔ کئی کام نامکمل رہ گئے تھے، اور ناشرین نے ان کے عظیم الشان مجموعہ لا کامیڈی ہیومین کے حتمی ایڈیشن کو جاری کرنے کے بارے میں پوچھا۔ ہنسکا نے اپنے کاموں کے نئے ایڈیشنز کو اسپانسر کیا اور ان میں سے کچھ میں ترمیم کرنے، یہاں تک کہ کبھی کبھار مواد شامل کرنے میں بھی شامل تھے۔ بالزاک کا قرض، اس دوران، اب بھی 200,000 فرانک سے تجاوز کر گیا، جو ہنسکا نے ادا کیا جبکہ اپنی ماں کے رہائشی اخراجات بھی فراہم کیے۔ اس وقت اس کا ایک خط اس کی مایوسیوں کو آواز دیتا ہے: "اپنے شوہر کی لاعلاج بیماری کی دیکھ بھال کرتے ہوئے میں نے اپنی صحت کو برباد کر دیا، جس طرح میں نے قرضوں اور شرمندگی کی میراث کو قبول کرنے میں اپنی نجی خوش قسمتی کو برباد کر دیا ہے جو اس نے مجھے چھوڑ دیا تھا۔" اینا اور جرزی پیرس کے ایک قریبی گھر میں منتقل ہو گئے۔ اپنی ذمہ داریوں کے باوجود، ہنسکا پیرس میں رہنے والی ایک خوبصورت غیر شادی شدہ عورت تھی۔ مصنف جولس امیڈی باربی ڈی اوریولی نے اسے اس طرح بیان کیا: "اس کی خوبصورتی متاثر کن اور عظیم، کسی حد تک بڑے پیمانے پر، تھوڑی سی گوشت دار تھی، لیکن یہاں تک کہ سختی میں بھی اس نے ایک بہت ہی زندہ دلکشی برقرار رکھی جو ایک خوشگوار غیر ملکی لہجے اور حساسیت کے حیرت انگیز اشارے کے ساتھ تھی۔" جیسے ہی اس نے بالزاک کے کاغذات کو چھانٹنا شروع کیا، اس نے مدد کے لیے اس کے دوست چمپفلیری کو بلایا۔ ایک شام جب وہ کام کر رہے تھے، اس نے سر درد کی شکایت کی۔ "میں اسے دور کر دوں گی،" اس نے کہا، اور اس کے ماتھے کی مساج کرنے لگی۔ جیسا کہ انہوں نے بعد میں لکھا: "ایسے حالات میں بعض مقناطیسی افلوویا ہوتے ہیں، جن کا اثر یہ ہوتا ہے کہ مادہ وہیں نہیں رکتا ہے۔" اس سے بیس سال چھوٹے آدمی کے ساتھ اس کا تعلق مختصر تھا، لیکن اس نے ہنسکا کو زبردست رہائی فراہم کی، جس نے کئی دہائیاں بڑی عمر کے مردوں کے ساتھ مختلف حالتوں میں گزاری تھیں۔ اس نے اپنے ارد گرد کی سماجی زندگی میں حصہ لینا شروع کر دیا۔ انہوں نے 1851 میں لکھا، "آخری رات سے پہلے میں ہنس پڑا جیسا کہ میں نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔" "اوہ، کسی کو نہ جاننا یا کسی کے بارے میں فکر نہ کرنا، اپنی آزادی حاصل کرنا، پہاڑوں کی چوٹیوں پر آزادی حاصل کرنا، اور پیرس میں رہنا کتنا شاندار ہے!" چمپفلیری کو اس کی طاقت اور حسد سے خوفزدہ کیا گیا، اور اس نے خود کو اس کی زندگی سے الگ کر لیا۔ اس کی سفارش پر، اس نے بالزاک کے نامکمل ناولوں لی ڈیپوٹے ڈی آرسیس اور لیس پیٹس بورژوا کا تخلیقی کنٹرول ایک اور مصنف، چارلس رابو کو دے دیا۔ رابو نے ان میں بڑے پیمانے پر اضافہ کیا اور 1854 میں دونوں کتابیں شائع کیں۔ ناشر کو تسلی دینے کے لیے ہنسکا نے جھوٹا دعوی کیا کہ بالزاک نے رابو کو اپنا ادبی جانشین منتخب کیا تھا۔ ہنسکا پینٹر جین گیگوکس سے اس وقت ملی جب اس نے 1851 میں انا کی تصویر پینٹ کرنے کے لیے اس کی خدمات حاصل کیں۔ انہوں نے ایک ایسا رشتہ شروع کیا جو کئی سالوں تک جاری رہا، لیکن کبھی شادی نہیں کی۔ اگلے تیس سالوں میں ہنسکا اور خاص طور پر اس کی کفایت شعاری والی بیٹی نے اپنی بقیہ دولت عمدہ لباس اور زیورات پر خرچ کی۔ دریں اثنا، جرزی ذہنی عوارض کا شکار ہو گیا اور قرضوں کا سراغ چھوڑتے ہوئے 1881 میں اس کا انتقال ہو گیا۔ ہنسکا کو گھر بیچنے پر مجبور کیا گیا، لیکن اسے وہاں رہنے کی اجازت دی گئی۔ ان کا انتقال 11 اپریل 1882 کو ہوا اور انہیں پیئر لاچیس قبرستان میں بالزاک کی قبر میں دفنایا گیا۔ بالزاک کے کاموں پر اثر ایولین بالزاک کے بہت سے کرداروں کے لیے ایک تحریک تھی۔ اسے لا فوسیو، میمی کلاز، موڈیسٹا میگنن، اروسیل میروئٹ، ایڈیلینا ہولوٹ، اور خاص طور پر یوجینی گرینڈیٹ اور میمی ڈی مورٹساف کے لیے ماڈل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ اسکالرز کے درمیان اس بات پر اتفاق کم ہے کہ آیا وہ فیڈورا اور لیڈی ڈڈلی جیسے زیادہ منفی کرداروں کی تحریک بھی تھیں، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ بالزاک نے انہیں زیادہ تر مثبت شخصیات کے لیے ایک ماڈل کے طور پر استعمال کیا تھا۔ ان کے کاموں میں ایو یا ایولین نامی متعدد کرداروں کا بھی ذکر ہے، اور ان کے لیے کئی وقفے ہیں۔ ایولین کے علاوہ، اس کی بیٹی اینا، بہن الینا، خالہ روزالیا، پہلی محبت (تادیوز ویلینسکی)، اور کئی دیگر شخصیات جن سے اس نے بالزاک کو متعارف کرایا یا اس کے بارے میں بتایا، کو بھی اس کے کاموں میں شامل کیا گیا۔ ان کی ملاقات کے بعد، پولینڈ، پولینڈ کے موضوعات، پولینڈ کے نام، اور پولینڈ (سلاو) صوفیانہ ان کے کاموں میں بہت زیادہ کثرت سے ظاہر ہونے لگے، جیسا کہ ہوین وروانسکی، گربیانکا اور جنرل چوڈکیوز جیسے کرداروں سے ظاہر ہوتا ہے۔ دفاع کرنے والے اور مخالف ہنسکا بالزاک کے سوانح نگاروں اور محققین کے درمیان ایک متنازعہ شخصیت بن گئے۔ جیسا کہ زیگمنٹ زیرنی نوٹ کرتے ہیں، "پراسرار قطب" پر کچھ لوگوں نے تنقید کی تھی (ہنری بورڈو، آکٹیو میربیو (لا مورٹ ڈی بالزاک)، ایڈولف نواکزینسکی، جوزف اگنیسی کراسزوسکی، چارلس لیگر اور پیئر ڈیسکیوز)، اور دوسروں نے اس کی تعریف کی تھی (فلپ برٹاولٹ، مارسل بوٹرون، باربی ڈی اوریولی، سوفی ڈی کورون-پیوٹروسکا، ٹیڈیوس بوائے-زیلنسکی، ٹیڈیوس گرابوسکی، جوانیٹا ہیلم فلائیڈ اور آندرے بلی)۔ زیرنی نوٹ کرتی ہیں کہ "بالزاک کے سب سے بڑے ماہرین" میں سے ایک، اسپیلبرچ ڈی لووینجول نے انہیں "اس دور کی بہترین خواتین میں سے ایک" قرار دیا، اور یہ کہ اگرچہ ایسے لوگ ہیں جو بالزاک پر اس کے اثر و رسوخ کا مذاق اڑاتے ہیں، اور اس کے جذبات اور محرکات پر سوال اٹھاتے ہیں، لیکن بہت کم لوگ اس بات سے انکار کرتے ہیں کہ اس نے اس پر اہم اثر ڈالا تھا، اور، زیادہ تر کے لیے، "عظیم بالزاک" 1830 کی دہائی کے اوائل میں اس سے ملنے کے بعد ہی ابھرا۔ زیرنی یہ کہہ کر اختتام کرتی ہے: "اگرچہ کوئی اس کا اور ان کے تعلقات کا تجزیہ کر سکتا تھا، بالزاک پر اس کی محبت کا اثر مستقل، مکمل طور پر ڈھکنے والا اور فیصلہ کن تھا۔" نوٹ حوالہ جات بالزاک، آنور ڈی۔ میڈم ہنسکا کو خطوط۔ ٹرانس۔ کیتھرین پریسکوٹ ورملی۔ بوسٹن: ہارڈی، پراٹ، 1900۔ فرانسیسی ورژن گوگل بکس پر دستیاب ہے۔ کرونین، ونسنٹ۔ رومانوی انداز۔ بوسٹن: ہاؤٹن مفلن کمپنی، 1966۔ ڈارگن، ایڈون پریسٹن۔ آنور ڈی بالزاک: فطرت کی ایک قوت۔ شکاگو: دی یونیورسٹی آف شکاگو پریس، 1932۔ فلائیڈ، جوانیٹا ہیلم۔ آنور ڈی بالزاک کی زندگی میں خواتین۔ نیویارک: ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی، 1921۔ گیرسن، نوئل بی۔ دی پروڈیگل جینیئس: دی لائف اینڈ ٹائمز آف آنور ڈی بالزاک۔ گارڈن سٹی، NY: ڈبل ڈے اینڈ کمپنی، انکارپوریٹڈ، 1972. کوروین-پیوٹروسکا، سوفی ڈی۔ بالزاک اور اس سے پہلے غلام: میڈم ہنسکا اور اس سے پہلے بالزاسین۔ پیرس: لبریری اینسین آنور چیمپیئن، 1933۔ کوروین-پیوٹروسکا، سوفی ڈی۔ جواب: ایولین ہنسکا ڈی بالزاک۔ پیرس: لبریری آرمنڈ کولن، 1938۔ موروئس، آندرے۔ پرومیتھیس: دی لائف آف بالزاک۔ ٹرانس۔ نارمن ڈینی۔ نیویارک: کیرول اینڈ گراف، 1965۔ پیئرٹ، راجر۔ بالزاک کا موسم۔ پیرس: ایڈیشنز اسٹاک، 1999۔ راب، گراہم۔ بالزاک: ایک سوانح عمری۔ نیویارک: ڈبلیو ڈبلیو نارٹن اینڈ کمپنی، 1994۔ مزید پڑھنا ایرالٹ، البرٹ۔ میڈم ہنسکا: میں بالزاک سے محبت کرتی ہوں۔ ٹورز: اراولٹ اور سی، 1949۔ ہنٹ، ہربرٹ جے آنور ڈی بالزاک: ایک سوانح عمری۔ لندن: یونیورسٹی آف لندن ایتھلون پریس، 1957۔ اولیور، ای جے آنور ڈی بالزاک۔ نیویارک: دی میک ملن کمپنی، 1964۔ راجرز، سیموئیل (1953)۔ بالزاک اور ناول۔ نیویارک: آکٹگن بکس۔ ۔ 1801 کی پیدائش 1882 کی اموات پوہربیشچے کے لوگ برڈیچیوسکی یوئزڈ کے لوگ پولینڈ سے تعلق رکھنے والی روسی سلطنت کے لوگ 19 ویں صدی کی پولینڈ کی شرافت 19 ویں صدی کی پولینڈ کی خواتین 19 ویں صدی کی فرانسیسی ناول نگاروں 19 ویں صدی کی فرانسیسی خواتین کو پیری لاچیس قبرستان میں دفن کیا گیا