Annie Castledine
این "اینی" کیسلڈین (26 فروری 1939-4 جون 2016)، ایک برطانوی تھیٹر ڈائریکٹر، ٹیچر اور ڈرامہ نگار تھیں۔ دی گارڈین میں "فنون لطیفہ کی دنیا کے سب سے مشہور رازوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس نے "برطانوی تھیٹر کے کچھ سب سے زیادہ بااثر کھلاڑیوں کو تشکیل دیا" اور "غیر فیشن کام کرنے کے لیے باصلاحیت" تھا۔ پیٹر بروک نے انہیں "یورپی کلاسیکی اور عصری ڈراموں کی شاندار ہدایت کار" کے طور پر بیان کیا۔ وہ برٹولٹ بریخت، ولیم شیکسپیئر، انٹون چیخوف اور ہنریک ایبسن کے ڈراموں کی ماہر سمجھی جاتی تھیں، ساتھ ہی برطانوی تھیٹر اور فنون میں نئی صلاحیتوں کی حمایت کرنے کے لیے بھی مشہور تھیں، جن میں نئے ڈرامہ نگاروں کے ساتھ کام کرنا اور نئے ہدایت کاروں کی تربیت شامل تھی۔ برطانوی تھیٹر کی ترقی کی حمایت کرتے ہوئے، انہیں اکثر جان لٹل ووڈ-"جدید (انگریزی) تھیٹر کی ماں" سے تشبیہ دی جاتی تھی۔ ابتدائی زندگی 1939 میں پیدا ہوئی، این کیسلڈین یارکشائر میں پلی بڑھی اور ابتدائی طور پر ایک استاد کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے ایک بالغ طالبہ کے طور پر یونیورسٹی آف یارک میں تعلیم حاصل کی اور 1970 کی دہائی میں تھیٹر ڈائریکٹنگ کی طرف مائل ہو گئیں۔ وہ ایڈا کیسلڈائن (نی آرمسٹرانگ) اور والٹر سیسل کیسلڈائن سے پیدا ہونے والی تین بچوں میں سب سے بڑی اولاد تھیں، جنہوں نے نیشنل کول بورڈ کے ذریعہ کوئلے کی کانوں میں الیکٹریکل انجینئر کے طور پر کام کیا جس میں کیوٹن پارک کولیری بھی شامل ہے۔ اس کی ماں گھر چلانے اور تین بچوں کی پرورش کے لیے کام کرتی تھی، جبکہ این ایس پی سی سی کو بھی وقت عطیہ کرتی تھی۔ ایڈا اور سیسل ڈراموں اور تھیٹر کے شوقین تھے اور انہوں نے بہتری کے ذرائع کے طور پر تعلیم پر زور دیا۔ کاسلڈین نے دعوی کیا کہ وہ 5 سال کی عمر میں یونانی اور رومن افسانوں اور ادب سے بخوبی واقف تھا۔ ایک روشن طالب علم، وہ اپنے کیریئر کے ابتدائی امکانات کو اپنی جنس اور کلاس کے لحاظ سے مضبوطی سے قائم سمجھتی تھیں-پریس انٹرویوز میں انہوں نے استاد کے طور پر کام کرنے کا انتخاب کرنا یاد کیا، انہیں استاد بننے یا نرس بننے کے درمیان انتخاب پیش کیا گیا تھا۔ کیسلڈائن نے تھیٹر کی ہدایت کاری میں اپنی ابتدائی دلچسپی کا کچھ حصہ آنر میتھیوز کے اثر سے منسوب کیا، جو اپنی تربیت کے دوران گولڈ اسمتھ کالج، لندن میں ڈرامہ کے سربراہ رہے تھے۔ لندن کے ریاستی اسکولوں میں استاد کی حیثیت سے کام کرنے کے بعد، اور بلمرشے کالج میں ڈرامہ میں سینئر لیکچرر کی حیثیت سے، کیسلڈائن نے ایک بالغ طالب علم کی حیثیت سے یونیورسٹی آف یارک میں تعلیم حاصل کی اور خود کو ڈراموں کی ہدایت کاری میں مصروف پایا۔ اس ابتدائی کام کو یارک کے تھیٹر رائل کے اس وقت کے ڈائریکٹر مائیکل ونٹر نے دیکھا، جنہوں نے انہیں 1979 میں اپنی آرٹس کونسل کی ٹرینی بننے کا موقع پیش کیا۔ تھیٹر اور تھیٹر کمپنیاں کیسٹلڈائن کا زیادہ تر تھیٹر کا کام فری لانس کی بنیاد پر کیا گیا تھا اور اس میں رائل شیکسپیئر کمپنی اور رائل نیشنل تھیٹر سمیت بڑی تعداد میں برطانوی تھیٹروں اور کمپنیوں کے لیے پروڈکشن شامل تھی۔ اس کے کیریئر میں ڈربی پلے ہاؤس (1987-90) کے آرٹسٹک ڈائریکٹر کی حیثیت سے ادوار بھی شامل تھے۔ اس سے پہلے وہ تھیٹر کلوئڈ (1985-87) میں ایسوسی ایٹ آرٹسٹک ڈائریکٹر تھیں۔ اس نے چیچسٹر فیسٹیول تھیٹر میں بھی باقاعدگی سے کام کیا۔ نیویارک میں مقیم رہتے ہوئے، اپنے ہدایت کاری کیریئر کے آغاز میں، کیسلڈائن نے اپنی چھوٹی پروڈکشن کمپنی ناردرن اسٹوڈیو تھیٹر چلائی۔ بعد میں اپنے کیریئر میں، اس نے اکثر کمپلیسٹی کے ساتھ تعاون کیا۔ ریپیٹ کے تعاون کاروں میں اسٹیفن ڈالڈری، نیل بارٹلیٹ، سائمن میک برنی، انابیل آرڈن، جوسیٹ بشیل-منگو، اونا میک لیش، کیتھرین ہنٹر، مارسیلو میگنی، مورین لارنس، گیلین رائٹ، براونی لاویری، بیٹریکس کیمبل، کورین ریڈگریو، کیکا مارکھم، جین برکن، مارک وہیٹلی پولی ارون، راجر ایلم، کولن ایل ووڈ اور کیتھرین بیلی شامل تھے۔ تھیٹر پروڈکشنز منتخب پروڈکشنز میں شامل ہیں: 1990 میں، اینی کیسلڈائن نے کارڈف کے شرمین تھیٹر میں ہیرالڈ پنٹر کے ذریعہ دی کیئر ٹیکر کی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ اسے پہلی پروڈکشن کے طور پر جانا جاتا تھا جس میں ایک خاتون، مریم کارلن نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا۔ 1991 میں، اس نے اسٹیفن ڈالڈری کے ساتھ مل کر ہدایت کاری کی "1920 کی دہائی کے ڈراموں کی ایک انکشاف کرنے والی، ایوارڈ یافتہ جوڑی،" پاینیرز ان انگولسٹڈٹ اینڈ پورگیٹری ان انگولسٹڈٹ، ماریلوئس فلیزر کے ذریعہ، گیٹ تھیٹر (لندن) میں۔ ان پروڈکشنز نے بہترین ہدایت کار (1991) کا ٹائم آؤٹ لندن ایوارڈ جیتا۔ 1992-93 میں، اس نے بیا بینڈیل کے مارچنگ فار فوسا کی ہدایت کاری کی، جو 1966 کے بعد لندن کے رائل کورٹ میں پیش کیا جانے والا پہلا افریقی ڈرامہ تھا۔ 1993 میں، اس نے کوچرین تھیٹر میں اینڈیشا ایڈا مے ہالینڈ کے ذریعے دی مسیسیپی ڈیلٹا سے ہدایت کاری کی۔ بہترین اینسمبل اور بہترین ہدایت کار کے لیے باس چیرنگٹن لندن فرنج ایوارڈ کا فاتح۔ 1995 میں رائل نیشنل تھیٹر میں، اس نے وومن آف ٹرائے کی ایک "متاثر کن" اور "ناقابل فراموش" پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ 2002 میں، اس نے اسٹیفن جوزف تھیٹر میں لورا ہاروی اور ایلن ایکبرن کے کمیشن کردہ نئے ڈراموں کے ایک سیزن میں میریڈتھ اوکس کے ڈرامے مین فار ہائیر کی ہدایت کاری کی۔ اکتوبر 2004 میں کیمبرج آرٹس تھیٹر، اوڈیپس ٹائرنس، 2004 کا کیمبرج یونانی ڈرامہ، اصل زبان میں-ایک روایت جو 1882 کی ہے (کیمبرج یونانی کھیل کی تاریخ: https://www.cambridgegreekplay.com/the-history-of-the-cambridge-greek-play)۔ پروڈکشن ٹیم میں ڈیزائنر: سائمن برمسن-لیوس، لائٹنگ ڈیزائنر: بین پاین، میوزیکل ڈائریکٹر/کمپوزر: سینان ساواسکن، کوریوگرافر: شونا مورس شامل تھے۔ 2010 میں، 2010 میں آرکولا تھیٹر میں، اس نے انابیل آرڈن تھامس برنہارڈ کے آخری ڈرامے ہیلڈن پلاٹز کے ساتھ مشترکہ ہدایت کاری کی۔ برطانوی پریس میں اس کا جائزہ لیا گیا: "شاندار آرکولا اسٹیجنگ نے اس ملک میں پہلی بار ایک بڑے یورپی ڈرامہ نگار برن ہارڈ کے لیے کیس بنا دیا۔" اینی کیسلڈائن نے دی انکاؤنٹر کی تخلیق میں ایک کردار ادا کیا، جو پیٹرو پوپیسکو کی کتاب ایمیزون بیمنگ پر مبنی ہے۔ ون پرسن شو پہلی بار 2015 میں سائمن میک برنی نے وضع کیا، ہدایت کاری اور پرفارم کیا تھا۔ کیسلڈائن نے 20 سال قبل میک برنی کے ساتھ موافقت کے لیے ایک کندہ شدہ کتاب کے تحفے کے ساتھ اس ٹکڑے کی تجویز پیش کی تھی۔ یہ پورے برطانیہ اور یورپ میں پیش کیا گیا ہے۔ ریڈیو پروڈکشنز بذریعہ اینی کیسلڈائن اور پیئر پروڈکشنز: بک ایٹ بیڈ ٹائم: اسٹیفن زویگ کی لکھی ہوئی تین کہانیاں۔ اصل میں جنوری 2005 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ سسٹر انڈر دی سکن کو کورین ریڈگریو نے لکھا ہے، جس میں کورین ریڈگریو اور کیکا مارکھم نے اداکاری کی ہے۔ اصل میں مارچ 2005 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر کیا گیا جس کی ہدایت کاری کیسلڈائن نے کی تھی اور اسے کیتھرین بیلی پروڈکشنز نے پروڈیوس کیا تھا: پیٹرک ہیملٹن کی لکھی ہوئی گیس لائٹ، جس میں جولیٹ سٹیونسن، راجر ایلم اور کورین ریڈگریو نے اداکاری کی تھی۔ اصل میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ لیڈی آڈلیز سیکرٹ مریم بریڈن کی لکھی ہوئی ہے، جسے براونی لاویری نے ڈھالا ہے، جس میں فرانسیسکا انیس نے اداکاری کی ہے۔ اصل میں 2000 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ ارے معاف کیجئے گا، کیا آپ سوئے ہوئے تھے؟ جین برکن کی تحریر کردہ، جس میں جین برکن اور کورین ریڈگریو نے اداکاری کی ہے۔ اصل میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ محبت کا گیت-پیاف کو خراج تحسین۔ اصل میں بی بی سی ریڈیو 3 پر نشر ہوا۔ مارک وہیٹلی کا لکھا ہوا ایک چھوٹا قدم۔ اصل میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ ایک چھوٹی سی اچھی چیز جسے مارک وہیٹلی نے ریمنڈ کارور کی ایک مختصر کہانی سے ڈھالا ہے۔ اصل میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ دی لوورز آف وائورن جسے مارگوریٹ ڈورس نے لکھا ہے، جسے براونی لاویری نے ڈھال لیا ہے۔ اصل میں اکتوبر 2004 میں بی بی سی ریڈیو 3 پر نشر ہوا۔ بونیفیس اینڈ می بذریعہ گیلین پلومین اصل میں دسمبر 2007 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ گریسی اینڈ می بذریعہ گیلین پلومین اصل میں اکتوبر 2010 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ گیلائڈ کو مائیک کینی نے مارلن رابنسن کے ناول سے ڈھالا ہے۔ اصل میں نومبر 2010 میں بی بی سی ریڈیو 3 پر نشر ہوا۔ اینی کیسلڈائن کی پروڈیوس کردہ ٹیلی ویژن پروڈکشنز: ولیم شیکسپیئر کی تحریر کردہ ہنری چہارم، جس کی موافقت اور ہدایت کاری جان کیئرڈ نے کی، جس میں رونالڈ پک اپ نے اداکاری کی۔ اصل میں 28 اکتوبر 1995 کو بی بی سی 2 پر نشر ہوا۔ اینی کیسلڈائن کی ہدایت کاری میں: شیلا یگر کی تحریر کردہ دی کلر آف لائٹ، جس میں کم ہکس، باربرا مارٹن اور روب پکاوینس نے اداکاری کی ہے۔ اصل میں 24 جولائی 1997 کو بی بی سی 2 پر نشر ہوا۔ بلمرشے کالج گلڈ ہال اسکول آف میوزک اینڈ ڈرامہ کی تدریس، بشمول ایلفریڈ جیلینک کی پروڈکشنز جب نورہ نے اپنے شوہر کو چھوڑ دیا۔ روز بروفورڈ کالج: 2004 سے 2010 تک پلیسمنٹ ٹیوٹر ؛ 'نیو رائٹنگ پروڈکشن ماڈیول'، 'دی بی اے سی فائنل پروڈکشن ماڈیول'، 'دی بریکٹ کورس'، 'دی چیخوف کورس'، اور 'کلاسیکی ٹیکسٹس پر لیکچرز' کے استاد۔ اعزازی فیلو۔ مانچسٹر یونیورسٹی/روز بروفورڈ کالج: پولی ارون کے ساتھ فاصلاتی تعلیم کے کورس کی تخلیق (2009-10)، 'چار ہم عصر ڈائریکٹرز اور وہ کہانیاں جو وہ بتاتے ہیں'۔ کیمبرج یونیورسٹی، کیمبرج یونانی ڈرامے۔ کیسلڈائن برٹش ریجنل تھیٹر ینگ ڈائریکٹر اسکیم کی دیرینہ سرپرست بھی تھیں، جنہوں نے ساتھی سرپرستوں فائیلیڈا لائیڈ، ٹریور نن، ایڈرین نوبل، مائیکل بوئڈ، مائیکل گریڈ اور مائیکل بلنگٹن کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ بکس پلےز بائی ویمن، جلد 9، سب سے پہلے 1992 میں بلومسبری پبلشنگ کے لیے میتھون ڈرامہ نے شائع کیا، جس کی ترمیم اور تعارف اینی کیسلڈائن نے کیا۔ پلےز بائی ویمن، جلد 10، سب سے پہلے 1994 میں بلومسبری پبلشنگ کے لیے میتھون ڈرامہ کے ذریعے شائع کیا گیا، جسے اینی کیسلڈائن نے ترمیم اور متعارف کرایا۔ آن ڈائریکٹنگ: انٹرویوز ود ڈائریکٹرز میں انٹرویو کیا گیا، جس کی ترمیم گیبریلا گیاناچی اور میری بکھورسٹ نے کی، جسے فابر اینڈ فابر نے 1999 میں شائع کیا۔ وہ جون 2016 میں 77 سال کی عمر میں ایسٹبورن کے ہسپتال میں انتقال کر گئیں۔ فیملی کیسلڈین کے پسماندگان میں اس کی بہن، بھائی، پانچ بھانجی اور ایک بھتیجا تھے۔ اس خاندان میں کلاسیکسٹ ہیلن مورالس بھی شامل ہیں۔ اینی کیسلڈائن کے اقتباسات "ہماری ترجیح تب اور اب ہماری مشترکہ انسانیت کو سمجھنے کے لیے ثقافتی رکاوٹوں کو عبور کرنا ہے۔ اگر ہم اسے نظر انداز کرتے ہیں تو ہم پوری انسانیت کی مذمت کر رہے ہیں۔ " "بہت سے تھیٹر احتیاط اور ثابت شدہ کام کرنے کی خواہش سے چلتے ہیں۔" "مجھے احساس نہیں تھا کہ علاقائی نمائندہ پیسے کے بارے میں ہے۔ میں نے سوچا کہ یہ نوجوانوں کی حوصلہ افزائی اور بنیاد پرست ہونے کے بارے میں تھا۔ " "جب آپ ایک مشکل آواز اور سیاسی شعور کے ساتھ ایک عظیم ڈرامہ نگار کی موجودگی میں اتنے ہفتے گزارتے ہیں، تو آپ کا معیار زندگی اسٹریٹوسفیئر میں چلا جاتا ہے۔" "اگر خواتین ڈرامہ نگاروں کو پروڈکشن کے ذریعے کافی مشق نہیں دی جاتی ہے اور وہ جو تجربہ حاصل کر سکتی ہیں اسے چھیننا پڑتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کا کام ہمارے تھیٹر میں اقتدار میں رہنے والوں کی پہلی پسند نہیں ہے۔" "ہمارے تھیٹر کی لعنت لکیری، مضافاتی تخیل ہے جو وقت اور جگہ کے بارے میں لفظی ہونا چاہیے۔" "ہمارے لیے ایسا کرنے میں، کردار ہمیں چیخ کا تجربہ کرنے کی بھی اجازت دیتے ہیں۔ بہت اہم، بہت اہم۔ بے کلاس، لازوال، بے سکون۔ " "تھیٹر یہاں ایک غلط استعمال شدہ فن ہے۔ اور اس کی قدر کم کی جاتی ہے کیونکہ اس کی مالی امداد کم ہوتی ہے۔ " "جب آپ کے پاس اور کچھ نہیں ہے تو آپ کے پاس الفاظ ہیں، اس لیے ان الفاظ کا استعمال کریں۔" اینی کیسلڈین اسٹیفن ڈالڈری سی بی ای، ڈائریکٹر اور پروڈیوسر کے بارے میں اقتباسات: "ایک دیوہیکل، ایک ماں اور تھیٹر میں سب سے بہترین چیز کے لیے ایک طاقت"۔ سارہ بریگھم، آرٹسٹک ڈائریکٹر اور ڈربی پلے ہاؤس کی چیف ایگزیکٹو: "اینی ڈربی پلے ہاؤس کے اپنے پروگرامنگ میں بے خوف تھی، اختراع، اعلی ترین معیار کے کام کی حوصلہ افزائی کرتی تھی اور سامعین کو زیادہ سے زیادہ خطرات اٹھانے کی ترغیب دیتی تھی جتنا ہم فنکاروں سے کہتے ہیں۔" مائیک کینی، ڈرامہ نگار: "مجھے نہیں لگتا کہ وہ انہیں اب اینی کی طرح بنا دیتے ہیں۔ انہیں عام لوگوں کی تخلیقی صلاحیتوں پر یقین تھا اور انہوں نے کبھی بھی اتکرجتا میں متوازی یقین سے سمجھوتہ نہیں کیا۔ اس نے خواتین کے کام اور تنوع کو فروغ دیا جب یہ فیشن نہیں تھا۔ اس نے تخلیقی لوگوں کے غیر مستحکم گروہوں کو اکٹھا کیا اور اکثر جادو پیدا کیا اور بعض اوقات، یہ کہنا پڑتا ہے، افراتفری۔ اگر آپ اس کے ریہرسل روم میں ایک اداکار تھے، تو ہر دن ایک مکمل گھر ہونے کی طرح تھا-اس نے آپ کو جو توجہ دی اس کا معیار اتنا ہی بڑا تھا جتنا وہ ایک شخصیت کے طور پر تھی۔ جب میں نے سنا کہ محمد علی کے ساتھ اسی دن ان کا انتقال ہوا تو مجھے مسکراہٹ آئی۔ اگر وہ دونوں پیئرلی گیٹس پر ملیں تو میں اس کے امکانات کو پسند نہیں کروں گا۔ " لن گارڈنر، نقاد اور صحافی: "کاروبار میں سب سے زیادہ توانائی بخش اور متحرک صلاحیتوں میں سے ایک۔ وہ ہمیشہ دیر سے شروع کرنے والی تھی۔ کیسلڈائن کا کام ایک انگریزی محنت کش طبقے اور حقوق نسواں کی سختی کو یکجا کرتا ہے جس میں ایک گیت، یورپی حساسیت ہوتی ہے۔ " پیٹر بروک سی ایچ سی بی ای، ڈائریکٹر: "[کیسلڈائن] نے خود کو یورپی کلاسیکی اور عصری ڈراموں کے ایک شاندار ڈائریکٹر کے طور پر بیان کیا ہے، جس نے اسٹیج پر ایک زبردست دور اندیش طاقت لائی ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط 1939 کی پیدائش 2016 کی اموات انگریزی تھیٹر ڈائریکٹر برطانوی خواتین تھیٹر ڈائریکٹر شیفیلڈ کے لوگ یونیورسٹی آف یارک کے یارکشائر کے سابق طلباء کے شیفیلڈ اسکول کے اساتذہ