Goethe–Schiller Monument
اصل گوئٹے-شلر یادگار (جرمن: گوئٹے-شلر-ڈینکمل) جرمنی کے شہر ویمار میں ہے۔ اس میں ارنسٹ ریٹسچل کا 1857 کا جوہان وولف گینگ گوئٹے (1749-1832) اور فریڈرک شلر (1759-1805) کا کانسی کا دوہرا مجسمہ شامل ہے، جو شاید جرمن ادب کی دو سب سے زیادہ قابل احترام شخصیات ہیں۔ اس یادگار کو "پورے جرمنی میں سب سے مشہور اور سب سے محبوب یادگاروں میں سے ایک" اور "یادگار کے فرقے" کے آغاز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ گوئٹے اور شلر کی درجنوں یادگاریں بعد میں یورپ اور امریکہ میں تعمیر کی گئیں۔ گوئٹے اور شلر کی ایک قابل ذکر دوستی اور تعاون تھا جو "ادب یا فن کے لیے کسی اور کے نام سے مشہور نہیں تھا"۔ دونوں آدمی ویمار میں رہتے تھے، اور ویمار کلاسیک ازم کے نام سے مشہور ادبی تحریک کی بنیادی شخصیات تھے۔ گوئٹے شلر کے مجسمے کے کانسی کے مجسمے زندگی کے سائز سے کافی بڑے ہیں۔ خاص طور پر، دونوں کو ایک ہی اونچائی دی گئی ہے، حالانکہ گوئٹے شلر سے تقریبا 20 سینٹی میٹر چھوٹے تھے۔ یہ اعداد و شمار کورٹ تھیٹر کے سامنے ایک بڑے پتھر کے پیڈسٹل پر نصب کیے گئے تھے جس کی ہدایت کاری گوئٹے نے کی تھی، اور جس نے شلر کے ڈراموں کے پریمیئر اور بے شمار پرفارمنس دیکھے تھے۔ تصویر میں گوئٹے بائیں طرف ہیں، ان کا بایاں ہاتھ ہلکے سے شلر کے کندھے پر پڑا ہوا ہے۔ گوئٹے اپنے دائیں ہاتھ میں لوریل کی پھولوں کی چادر پکڑتا ہے، اور شلر کا دایاں ہاتھ پھولوں کی چادر کی طرف بڑھا ہوا ہے۔ گوئٹے اس دور کا رسمی دربار کا لباس پہنتا ہے ؛ شلر عام لباس میں ہے۔ ریٹسچل کے مجسمے کی چار عین مطابق کاپیاں بعد میں ریاستہائے متحدہ میں جرمن امریکیوں نے سان فرانسسکو (1901)، کلیولینڈ (1907)، ملواکی (1908)، اور سائراکوس (1911) میں گوئٹے شلر یادگاروں کے لیے کمیشن کی تھیں۔ کلیولینڈ یادگار کی لگن میں 65,000 لوگوں نے شرکت کی۔ کم سائز کی پانچویں کاپی 2006 میں چین کے اینٹنگ میں نصب کی گئی تھی ؛ اینٹنگ نیو ٹاؤن شانگھائی کے قریب ایک "جرمن تھیم" والا قصبہ ہے جو 2000 کے آس پاس تیار کیا گیا تھا۔ ویمار یادگار ویمار میں گوئٹے شلر یادگار بنانے کے منصوبے کو کارل الیگزینڈر اگست جوہان، سیکس ویمار آئزنچ ڈچی کے گرینڈ ڈیوک اور ایک شہری کمیشن نے اسپانسر کیا تھا۔ اس یادگار کو وقف کرنے کا منصوبہ پہلے کے گرینڈ ڈیوک کارل اگست کی پیدائش کی صد سالہ تقریبات کے ساتھ موافق ہونے کے لیے بنایا گیا تھا، جو 1775 میں گوئٹے کو ویمار لائے تھے۔ گوئٹے نے اپنی زیادہ تر بالغ زندگی وہیں گزاری، اور شلر نے اپنی زندگی کے آخری چھ سال وہیں گزارے۔ یادگار کا مقام سٹی اسکوائر تھا جو کورٹ تھیٹر (جرمن: داس ہوفٹیٹر) کے سامنے تھا جہاں گوئٹے 1791 سے 1815 تک منیجنگ ڈائریکٹر تھے۔ گوئٹے نے بعد میں لکھا کہ انہوں نے "شیکسپیئر، گوزی اور شلر کے ساتھ عوام کو دانشورانہ طور پر بلند کرنے کی کوشش کی تھی"۔ گوئٹے نے شلر کے آخری چار ڈراموں (میری اسٹیورٹ، دی برڈ آف میسینا، دی میڈ آف اورلینز، اور ولیم ٹیل) کے پریمیئر کے لیے تھیٹر کا انتظام کیا۔ 1857 میں ان کی یادگار کی لگن کے وقت تک، تھیٹر نے شلر کے تمام ڈراموں کی بے شمار پرفارمنس دیکھی تھی۔ کرسچن ڈینیئل راؤچ کو دوہرے مجسمے کا ڈیزائن تیار کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا (جرمن: ڈوپل اسٹینڈ بلڈ) ؛ راؤچ شاید 19 ویں صدی کے پہلے نصف میں جرمن بولنے والے یورپ میں کام کرنے والے سب سے نمایاں مجسمہ ساز تھے۔ راؤچ کے ڈیزائن میں قدیم لباس میں ملبوس دو افراد ہیں ؛ جب کہ قدیم لباس میں بہادر شخصیات کے مجسمے بنانے کا رواج اچھی طرح سے قائم تھا، اس معاملے میں اسے مسترد کر دیا گیا تھا۔ ایک اور ممتاز مجسمہ ساز ارنسٹ ریٹسچل، جو راؤچ کے طالب علم تھے، نے عصری لباس میں دونوں افراد کے ساتھ ایک ڈیزائن بنایا جسے قبول کر لیا گیا، اور دسمبر 1852 میں ریٹسچل کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ ریٹسچل کو مجسمے کے مکمل سائز کے ماڈل کو مکمل کرنے میں چار سال لگے۔ کانسی میں اصل کاسٹنگ میونخ میں رائل فاؤنڈری میں فرڈینینڈ وان ملر نے قابل ذکر تیزی سے کی تھی۔ تیار شدہ یادگار 4 ستمبر 1857 کو گرینڈ ڈیوک کارل اگست کی پیدائش کی صد سالہ تقریبات کے ایک حصے کے طور پر وقف کی گئی تھی۔ ہنس پوہلسینڈر نے لکھا ہے، "یہ یادگار جرمن سرزمین پر پہلا دوہرا مجسمہ تھا، اور اسے وسیع پیمانے پر، اور صحیح طور پر، ایک شاہکار قرار دیا گیا تھا۔" امریکی یادگاریں 1895 میں سان فرانسسکو، کیلیفورنیا میں، گولڈن گیٹ پارک میں ویمار یادگار کے ایک ورژن کو بلند کرنے کے مقصد سے گوئٹے-شلر ڈینکمل گیسیلشافٹ (گوئٹے-شلر مونومنٹ کمپنی) تشکیل دی گئی تھی۔ اصل مجسمہ کاسٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والی میونخ فاؤنڈری کے بجائے، لاؤچیمر میں فاؤنڈری کو ایک نیا کانسی کاسٹنگ بنانے کا معاہدہ کیا گیا تھا۔ سانچوں کو ڈریسڈن کے البرٹینم میں ریٹسچل کی اصل شکلوں سے تیار کیا گیا تھا۔ اس کام کی نگرانی برلن کے مجسمہ ساز روڈولف سیمنرنگ نے کی تھی۔ یہ مجسمہ گرینائٹ کے پیڈسٹل اور سیڑھیوں پر نصب کیا گیا تھا جو ویمار اصل کی قریب سے نقل کرتے تھے۔ اس یادگار کو 11 اگست 1901 کو وقف کیا گیا تھا، جس کے فورا بعد شائع ہونے والی یادگاری کتاب کے مطابق 30,000 افراد نے شرکت کی تھی۔ تہوار دن اور شام بھر جاری رہے۔ اگلی دہائی میں ریٹسچل کے کانسی پر مبنی تین اضافی یادگاریں کھڑی کی گئیں۔ ویڈ پارک میں کلیولینڈ، اوہائیو کی یادگار 9 جون 1907 کو وقف کی گئی تھی۔ جرمن شہنشاہ ولہیم دوم نے ایک مبارک باد کیبل بھیجی، جس پر گوئٹے شلر میموریل کمیٹی کے سربراہ نے جواب دیا، "شہنشاہ ولہیم، برلن۔ 65, 000 افراد کی موجودگی میں گوئٹے شلر میموریل کی نقاب کشائی کی گئی۔ اس مقدس گھڑی میں جرمن نژاد کلیولینڈ کے امریکی شہری عزت کے ساتھ آپ کی نیک خواہشات کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ " واشنگٹن پارک میں ملواکی، وسکونسن کی یادگار کو 12 جون 1908 کو 35,000 لوگوں کے سامنے وقف کیا گیا تھا۔ کلیولینڈ اور ملواکی یادگاروں کے کانسی کے مجسمے بھی لاؤچیمر فاؤنڈری نے تراشے تھے۔ سیراکیوز یادگار کا مجسمہ برقی قسم کا تانبے کا ہے، نہ کہ کانسی کاسٹنگ۔ اسے شلر پارک میں رکھا گیا تھا، جس کا نام 1905 میں شلر کی موت کی صد سالہ تقریب کے اعزاز میں تبدیل کیا گیا تھا۔ اس یادگار کو 15 اکتوبر 1911 کو وقف کیا گیا تھا۔ تمام امریکی یادگاریں شہر کے پارکوں میں رکھی گئی تھیں، جبکہ ویمار یادگار شہر کے چوک میں ہے۔ جیسا کہ قدیم پوسٹ کارڈز سے دیکھا جا سکتا ہے، سان فرانسسکو، کلیولینڈ، اور سائراکوس یادگاروں کا پتھر کا کام ویمار اصل سے ملتا جلتا ہے۔ سیراکیوز یادگار ایک کھڑی ڈھلوان پر ہے، اور مجسمہ کے قریب پہنچنے والی ایک رسمی پتھر کی سیڑھی سے ممتاز ہے۔ ملواکی یادگار کا پتھر کا کام زیادہ وسیع ہے۔ ویمار میں پیڈسٹل کے نیچے تین سیڑھیوں کو ملواکی کے ڈیزائن میں بہت چوڑا کیا گیا تھا، اور پیڈسٹل اور مجسمہ سازی کے دونوں اطراف پتھر کی لمبی دیواروں اور بنچوں کو سہارا دیا گیا تھا ؛ یادگار کے پچھلے حصے تک رسائی اسی کے مطابق کم ہو گئی ہے۔ 19 ویں صدی کے سیاق و سباق یورپ میں جرمن سرزمین ریٹسچل کے گوئٹے شلر کے مجسمے کی شروعات کا ایک واضح محرک تھا: ویمر کے مشہور شاعروں اور ان کے سرپرست کا احترام کرنا ؛ درحقیقت، شلر اور گوئٹے کو گرینڈ ڈیوک کارل اگست کے ساتھ ویمر کے ڈیوکل تدفین چیپل (فرسٹینگروفٹ) میں دفن کیا گیا تھا۔ دوسرا محرک شہر میں "ثقافتی سیاحت" کو بڑھانا ہو سکتا ہے، جس کا دعوی "ایلم پر ایتھنز" تھا۔ اس کے باوجود یہ مجسمہ 19 ویں صدی کے وسط میں جرمنی میں ایک وسیع تر، بنیادی طور پر مقبول تحریک کا حصہ تھا۔ یوٹے فریورٹ نے اس کی لگن کے موقع پر مقررین کے پروگرام کا خلاصہ پیش کیا ہے: "گرینڈ ڈیوک کے برعکس، جو اس تقریب کو خاندانی جواز کی گاڑی تک پہنچانا چاہتے تھے، بورژوا بولنے والوں نے اسے ایک قومی جشن میں تبدیل کر دیا جس میں 'جرمن عوام' نے اس کے 'ہیروز' کو خراج تحسین پیش کیا۔ 19 ویں صدی کے وسط میں، یورپ میں جرمن بولنے والی آبادی بہت سے، زیادہ تر چھوٹے ممالک میں تقسیم تھی۔ پال زینکر نے اس تحریک کے بارے میں لکھا ہے: 1859 تک، شلر کی پیدائش کی صد سالہ تقریب اور جرمن سرزمین میں 440 تقریبات کے موقع پر، شلر جرمن شہریوں کے لیے "آزادی اور اتحاد کے شاعر" کے طور پر ابھرا تھا۔ یوٹے فریورٹ لکھتے ہیں، "اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون بولتا ہے، ہیمبرگ کا پلمبر، پیرس میں ایک سیاسی تارکین وطن، مانسٹر میں ایک اشرافیہ سرکاری ملازم، وولن بٹیل میں ایک مصنف، انہوں نے متفقہ طور پر شلر کو آزادی کے گلوکار اور جرمن اتحاد کے نبی کے طور پر پکارا۔" روڈیگر گرنر نے شلر کے 1787 کے ڈرامے، ڈان کارلوس کے تیسرے ایکٹ کے "مشہور" دسویں منظر سے ایک تقریر کے ساتھ اس شہرت کی ابتدا کی وضاحت کی ہے: "فطرت کی مہارت کو چاروں طرف دیکھیں،/آزادی پر مبنی۔ اور یہ کتنا امیر ہوتا ہے،/آزادی کو کھانا کھلانا۔ " ولف لیپینیز نے بھی اسی طرح کا نقطہ نظر اختیار کرتے ہوئے لکھا ہے کہ "1848 کے انقلاب کے ناکام ہونے کے بعد شلر زیادہ مقبول ہو گئے، جیسا کہ 1859 میں ان کی سوویں سالگرہ کی تقریبات سے ظاہر ہوا ؛ یہ موقع پوری جرمن سرزمین میں حب الوطنی کے جذبے کے ساتھ منایا گیا۔ دو سال پہلے، ویمار میں گوئٹے شلر یادگار تعمیر کی گئی تھی، لیکن 1870-1871 کی جنگ میں فرانس پر پروشیائی فتح کے بعد ہی یہ ایک قومی عبادت گاہ بن گئی۔ " جرمن-امریکہ 1830 اور 1900 کے درمیان، تقریبا 40 لاکھ تارکین وطن یورپ کے جرمن ممالک سے ریاستہائے متحدہ امریکہ آئے۔ اس کی رقم جرمن ممالک سے تقریبا 7 فیصد ہجرت اور ریاستہائے متحدہ میں 7 فیصد ہجرت تھی۔ ریاستہائے متحدہ میں، جرمن تارکین وطن اکثر عظیم جھیلوں کے قریب کافی غیر آباد علاقوں میں آباد ہوئے، اور کچھ علاقوں میں جرمن تارکین وطن اور ان کے بچوں کا فیصد 40 فیصد تک پہنچ گیا۔ ایک مثال کے طور پر، 1885 میں وسکونسن کی تقریبا 16 لاکھ آبادی کا تقریبا 17 فیصد جرمنی میں پیدا ہوا تھا۔ ان کے بچوں کے بارے میں ایک تخمینہ یہ تھا کہ ریاست کی 31 فیصد آبادی یا تو جرمن نژاد تھی، یا جرمنی میں پیدا ہونے والے دو والدین کے بچے تھے۔ وسکونسن کے بڑے شہر، ملواکی کو "امریکہ میں جرمن ایتھنز" کا نام دیا گیا تھا۔ ان میں سے بہت سی جرمن-امریکی برادریوں نے جرمن زبان اور ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے بھرپور محنت کی، اور شلر "جرمن کردار کے اس پہلو کا بہترین اظہار تھا جس نے جرمن کو ایک حقیقی امریکی شہری بننے کی امتیازی حیثیت کے باوجود سب سے زیادہ اہل بنایا۔" شلر کے ڈراموں کی حالیہ ڈائریکٹر فائیلیڈا لائیڈ نے کہا ہے کہ "خانہ جنگی کے دوران، اور یہ میرے لیے مکمل خبر تھی، جرمنی میں پیدا ہونے والے دس لاکھ فوجیوں میں سے ایک چوتھائی لنکن کے لیے لڑ رہے تھے۔ ان میں سے بہت سے لوگ شلر کو اپنی تھیلیوں میں اٹھائے ہوئے تھے۔ " 19 ویں صدی کے آخر تک، جرمن نژاد امریکی جرمن بولنے والے یورپ کی یادگاروں کی تعمیر کی تحریک میں حصہ لے رہے تھے۔ 1901 میں پہلی امریکی گوئٹے شلر یادگار کے وقف پر، سی ایم ریکٹر نے تبصرہ کیا: ریکٹر کی تقریر اور وقف کے موقع پر بہت سے دوسرے لوگ دراصل جرمن میں پیش کیے گئے تھے۔ 1901 تک، شیلر کی یادگاریں نیویارک (1859)، فلاڈیلفیا (1886)، شکاگو (1886)، کولمبس (1891)، اور سینٹ لوئس (1898) میں پہلے ہی تعمیر کی جا چکی تھیں۔ شکاگو اور سینٹ لوئس یادگاریں جرمنی کے شہر مارباخ میں واقع ارنسٹ راؤ کے 1876 کے کانسی کے کانسے کی تزئین و آرائش تھیں، جہاں شلر 1759 میں پیدا ہوئے تھے۔ فلاڈیلفیا (1891-ہینرچ مینجر) میں گوئٹے کی ایک یادگار بھی کھڑی کی گئی تھی۔ 1914 تک اور پہلی جنگ عظیم کے آغاز تک، امریکہ میں شلر کے لیے آٹھ اضافی یادگاریں کھڑی کر دی گئی تھیں۔ چار گوئٹے اور شلر کی دوہری یادگاریں تھیں۔ صرف شلر کی چار یادگاریں کھڑی کی گئیں (اوماہا (1905)، سینٹ پال (1907)، روچیسٹر (1907)، اور ڈیٹرائٹ (1908) میں)۔ شکاگو (1914) میں گوئٹے کی ایک اضافی یادگار تعمیر کی گئی تھی۔ یہ یادگار، جو ہرمن ہان نے بنائی ہے، ایک مثالی شخصیت کو دکھاتی ہے جس کی شناخت اکثر زیوس کے ساتھ کی جاتی ہے۔ اس نے ان مجسموں سے گہری علیحدگی کا اشارہ کیا جو شاعروں کی قابل شناخت تصویریں تھیں۔ مجموعی طور پر، جرمن-امریکہ میں یادگاروں کی تعمیر کا جوش کم از کم اتنا ہی زبردست رہا تھا جتنا کہ جرمن بولنے والے یورپ میں تھا۔ شلر کی تیرہ یادگاریں امریکہ میں تعمیر کی گئی تھیں، اور 24 یورپ میں بہت بڑی جرمن بولنے والی آبادی نے تعمیر کی تھیں۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے سبسکرپشن درکار ہے۔ جرمنی میں یادگاریں اور یادگاریں ویمار میں عمارتیں اور ڈھانچے کلیولینڈ میں عمارتیں اور ڈھانچے اور چین میں یادگاریں 1857 مجسمے اوہائیو میں بیرونی مجسمے نیویارک میں بیرونی مجسمے (ریاست) کیلیفورنیا میں مجسمے اوہائیو میں مجسمے نیویارک میں مجسمے (ریاست) وسکونسن میں مجسمے جوہان وولف گینگ وان گوئٹے کی ثقافتی عکاسی جرمنی میں فریڈرک شلر 1857 کے اداروں کی ثقافتی عکاسی جرمنی میں مصنفین کے مجسمے کانسی کے مجسمے