ISO 25964
آئی ایس او 25964 تھیسوری کے لیے بین الاقوامی معیار ہے، جو مندرجہ ذیل دو حصوں میں شائع ہوتا ہے: آئی ایس او 25964 معلومات اور دستاویزات-تھیسوری اور دیگر الفاظ کے ساتھ باہمی تعاون حصہ 1: معلومات کی بازیافت کے لیے تھیسوری [اگست 2011 میں شائع] حصہ 2: دیگر الفاظ کے ساتھ باہمی تعاون [مارچ 2013 میں شائع] یہ آئی ایس او، انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار اسٹینڈرڈائزیشن کے ذریعے جاری کیا گیا تھا، اور اس کی سرکاری ویب سائٹ کو این آئی ایس او، یو ایس اے نیشنل انفارمیشن اسٹینڈرڈز آرگنائزیشن میں اس کے سیکرٹریٹ کے ذریعے برقرار رکھا جاتا ہے۔ معیار کا ہر حصہ آئی ایس او سے یا اس کے کسی بھی قومی رکن ادارے (جیسے اے این ایس آئی، بی ایس آئی، اے ایف این او آر، ڈی آئی این، وغیرہ) سے الگ سے خریدا جا سکتا ہے۔ اس کے کچھ حصے سرکاری ویب سائٹ سے مفت دستیاب ہیں۔ تھیسوری کے لیے پہلا بین الاقوامی معیار آئی ایس او 2788 تھا، یک لسانی تھیسوری کے قیام اور ترقی کے لیے رہنما خطوط، جو اصل میں 1974 میں شائع ہوئے اور 1986 میں اپ ڈیٹ ہوئے۔ 1985 میں اس میں تکمیلی معیار آئی ایس او 5964، کثیر لسانی تھیسوری کے قیام اور ترقی کے لیے رہنما خطوط شامل ہوئے۔ کئی سالوں میں آئی ایس او 2788 اور آئی ایس او 5964 کو کئی ممالک میں قومی معیار کے طور پر اپنایا گیا، مثال کے طور پر کینیڈا، فرانس اور برطانیہ۔ برطانیہ میں انہیں عرفی نمبر بالترتیب بی ایس 5723 اور بی ایس 6723 دیے گئے تھے۔ اور یہ صدی کے اختتام کے آس پاس برطانیہ میں ہی تھا کہ نئے ہزار سال کی نیٹ ورکنگ کی ضروریات کے لیے ان پر نظر ثانی کرنے کا کام شروع ہوا۔ اس کے نتیجے میں 2005-2008 کے دوران 5 حصوں والے برٹش اسٹینڈرڈ بی ایس 8723 کی اشاعت درج ذیل ہوئی: معلومات کی بازیافت کے لیے بی ایس 8723 ساختہ الفاظ-گائیڈ حصہ 1: تعریفیں، علامتیں اور مخففات حصہ 2: تھیسوری حصہ 3: تھیسوری کے علاوہ الفاظ، حصہ 4: الفاظ کے درمیان باہمی تعاون، حصہ 5: باہمی تعاون کے لیے فارمیٹس اور پروٹوکول کا تبادلہ، بی ایس 8723 کے آخری حصے کے شائع ہونے سے پہلے ہی، کام نے اسے آئی ایس او 2788 اور آئی ایس او 5964 کو تبدیل کرنے کے لیے بین الاقوامی معیار کے طور پر اپنانا اور اپنانا شروع کر دیا۔ اس پروجیکٹ کی قیادت آئی ایس او کی تکنیکی کمیٹی 46 (معلومات اور دستاویزات) ذیلی کمیٹی 9 (شناخت اور تفصیل) کے ایک ورکنگ گروپ نے کی تھی جسے "آئی ایس او ٹی سی 46/ایس سی 9/ڈبلیو جی 8 ساختہ الفاظ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ آئی ایس او 2788 اور آئی ایس او 5964 کو 2011 میں واپس لے لیا گیا، جب ان کی جگہ آئی ایس او 25964 کے پہلے حصے نے لے لی۔ آئی ایس او 25964 کا دوسرا حصہ مارچ 2013 میں جاری کیا گیا، جس نے پروجیکٹ کو مکمل کیا۔ اہداف اور دائرہ کار آئی ایس او 25964 تھیسوری کے لیے ہے جس کا مقصد معلومات کی بازیافت میں مدد کرنا ہے، اور خاص طور پر انڈیکسنگ، ٹیگنگ اور تلاش کے سوالات میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کے انتخاب کی رہنمائی کرنا ہے۔ اس طرح بنیادی مقصد کا خلاصہ معیار کے تعارف میں اس طرح کیا گیا ہے: جبکہ آئی ایس او 2788 اور آئی ایس او 5964 کے لیے تصور کردہ زیادہ تر ایپلی کیشنز ایک ہی ڈومین میں ڈیٹا بیس تھے، اکثر ان ہاؤس یا کاغذ پر مبنی سسٹمز کے لیے، آئی ایس او 25964 نیٹ ورکڈ ایپلی کیشنز کے نئے سیاق و سباق کے لیے اضافی رہنمائی فراہم کرتا ہے، بشمول سیمنٹک ویب۔ تھیسورس اس تناظر میں استعمال ہونے والے کئی قسم کے کنٹرول شدہ الفاظ میں سے ایک ہے۔ آئی ایس او 25964 پارٹ 1 اے تھیسورس جو آئی ایس او 25964-1 کے مطابق ہے (جیسا کہ پارٹ 1 جانا جاتا ہے) ایک دیئے گئے سیاق و سباق میں انڈیکسنگ کے لیے دستیاب تمام تصورات کی فہرست دیتا ہے، اور ان میں سے ہر ایک کو ترجیحی اصطلاح کے ساتھ ساتھ کسی بھی مترادفات کے ساتھ لیبل کرتا ہے جو لاگو ہوتے ہیں۔ تصورات اور اصطلاحات کے درمیان تعلقات دکھائے گئے ہیں، جس سے تلاش کے استفسار کی تعمیر کے دوران میدان میں گھومنا آسان ہو جاتا ہے۔ تعلقات کی اہم اقسام میں شامل ہیں: مساوات (مترادفات اور قریب مترادفات کے درمیان مثال کے طور پر۔ موٹر سائیکلیں، موٹر سائیکلیں اور موٹر سائیکلیں) درجہ بندی (وسیع تر اور تنگ تصورات کے درمیان مثلا۔ پھول اور گلاب) ملحقہ (ان تصورات کے درمیان جو کسی غیر درجہ بندی کے انداز میں قریب سے متعلق ہیں، مثال کے طور پر۔ کسی بیماری اور اس بیماری کا سبب بننے والے وائرس کے درمیان) کثیر لسانی تھیسوری مساوات مختلف قدرتی زبانوں میں متعلقہ اصطلاحات کے درمیان بھی لاگو ہوتی ہے۔ خط و کتابت قائم کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، اور معیار عام طور پر پیدا ہونے والی مشکلات سے نمٹنے کے لیے سفارشات فراہم کرتا ہے۔ آئی ایس او 25964-1 وضاحت کرتا ہے کہ یک لسانی یا کثیر لسانی تھیسورس کیسے بنایا جائے، اسے کیسے ظاہر کیا جائے، اور اس کی نشوونما کا انتظام کیسے کیا جائے۔ تھیسورس ڈیٹا کو ہینڈل کرنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے ایک ڈیٹا ماڈل ہے (خاص طور پر جب سسٹمز کے درمیان ڈیٹا کا تبادلہ ہوتا ہے) اور ڈیٹا کو انکوڈنگ کے لیے ایک ایکس ایم ایل اسکیما ہے۔ ماڈل اور اسکیما دونوں تک این آئی ایس او کی میزبانی میں سرکاری ویب سائٹ پر مفت رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ معیار ان خصوصیات کو بھی متعین کرتا ہے جن کی آپ کو تھیسورس کو سنبھالنے کے لیے سافٹ ویئر کا انتخاب کرتے وقت تلاش کرنی چاہیے۔ آئی ایس او 25964 پارٹ 2 آئی ایس او 25964-2 ایک تھیسورس کو دوسرے کے ساتھ مل کر استعمال کرنے کے چیلنجوں سے متعلق ہے، اور/یا کسی اور قسم کے کنٹرول شدہ الفاظ یا علمی تنظیم کے نظام (کے او ایس) کے ساتھ۔ جن اقسام کا احاطہ کیا گیا ہے ان میں درجہ بندی کی اسکیمیں، ٹیکسونومیز، سبجیکٹ ہیڈنگ اسکیمیں، آنٹولوجیز، نام اتھارٹی کی فہرستیں، اصطلاحات اور مترادفات شامل ہیں۔ ایک ہی تنظیم کے اندر ریکارڈ مینجمنٹ سسٹم، لائبریری کیٹلاگ، کارپوریٹ انٹرا نیٹ، ریسرچ لیب وغیرہ جیسے سیاق و سباق میں استعمال ہونے والے کئی مختلف کے او ایس تلاش کرنا عام بات ہے۔ تمام دستیاب مجموعوں میں ایک ہی تلاش چلانے کے چیلنج کے ساتھ صارفین کی مدد کرنے کے لیے، آئی ایس او 25964-2 ایک تھیسورس اور دوسرے کے او ایس کی شرائط اور تصورات کے درمیان نقشہ سازی کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ جہاں نقشہ سازی ایک سمجھدار آپشن نہیں ہے، معیار تکمیلی الفاظ کے استعمال کی دیگر شکلوں کی سفارش کرتا ہے۔ اسی طرح انٹرنیٹ پر بھی وسیع پیمانے پر مختلف کے او ایس کے ساتھ انڈیکس کیے گئے ذخائر اور ڈیٹا بیس کی بیک وقت تلاش کرنے کا موقع ہے۔ مختلف نیٹ ورکس، پلیٹ فارمز، سافٹ ویئر ایپلی کیشنز، اور زبانوں (قدرتی اور مصنوعی دونوں) کے درمیان باہمی تعاون کا انحصار متعدد پروٹوکول اور معیارات کو اپنانے پر ہے۔ آئی ایس او 25964-2 وہ ہے جو منظم الفاظ کے درمیان باہمی تعاون کو حل کرتا ہے، خاص طور پر جہاں تھیسورس شامل ہوتا ہے۔ متعلقہ معیارات جب سے آئی ایس او 25964 کا حصہ 1 شائع ہوا ہے اسے کئی ممالک میں قومی معیارات کے اداروں نے اپنایا ہے۔ مثال کے طور پر، برطانیہ میں برٹش اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوشن (بی ایس آئی) نے اسے اپنایا ہے اور اسے بی ایس آئی ایس او 25964-1 کا نام دیا ہے۔ لکھنے کے وقت حصہ 2 کے لیے بھی اسی طرح پر غور کیا جا رہا ہے۔ امریکی معیاری اے این ایس آئی/این آئی ایس او Z39.19-یک لسانی کنٹرول شدہ الفاظ کی تعمیر، فارمیٹ، اور انتظام کے لیے رہنما خطوط آئی ایس او 25964-1 کی طرح کچھ اسی بنیاد کا احاطہ کرتے ہیں۔ یہ یک لسانی فہرستوں، مترادف رنگوں اور درجہ بندی کے ساتھ ساتھ تھیسوری سے متعلق ہے، لیکن ڈیٹا ماڈل فراہم نہیں کرتا ہے، اور نہ ہی کثیر لسانی الفاظ یا باہمی تعاون کے دیگر پہلوؤں کو حل کرتا ہے، جیسے کہ کے او ایس کے درمیان نقشہ سازی۔ جہاں دونوں معیارات اوورلیپ ہوتے ہیں، وہ ایک دوسرے کے ساتھ وسیع پیمانے پر مطابقت رکھتے ہیں۔ این آئی ایس او دونوں معیارات میں فعال طور پر شامل ہے، جس نے آئی ایس او 25964 کی ترقی کے ساتھ ساتھ اپنا سیکرٹریٹ چلانے کے کام میں بھی حصہ لیا ہے۔ ڈبلیو 3 سی سفارش ایس کے او ایس (سادہ علم تنظیم نظام) کا سیمنٹک ویب کے تناظر میں آئی ایس او 25964 کے ساتھ قریبی تعلق ہے۔ ایس کے او ایس ہر قسم کے "سادہ کے او ایس" پر لاگو ہوتا ہے جو ویب پر پایا جا سکتا ہے، بشمول تھیسوری اور دیگر۔ جبکہ آئی ایس او 25964-1 ایک اچھا تھیسورس بنانے کے لیے تصورات، شرائط اور رشتوں کے انتخاب اور ایک ساتھ فٹ ہونے کا مشورہ دیتا ہے، ایس کے او ایس اگلے مرحلے سے خطاب کرتا ہے-تھیسورس کو ویب پر پورٹ کرنا۔ اور جب کہ آئی ایس او 25964-2 نقشہ سازی کی قسم کی سفارش کرتا ہے جو ایک کے او ایس اور دوسرے کے درمیان قائم کی جا سکتی ہے، ایس کے او ایس ویب پر شائع ہونے پر نقشہ سازی کے اظہار کا ایک طریقہ پیش کرتا ہے۔ ایس کے او ایس آئی ایس او 2788 آئی ایس او 5964 تھیسورس (معلومات کی بازیافت) حوالہ جات بیرونی روابط آئی ایس او 25964-1 بی ایس 8723 ڈیٹا ماڈل کی بحث آئی ایس او ٹی سی 46/ایس سی 9/ڈبلیو جی 8 صفحہ آئی ایس او 25964 تھیسوری آئی ایس او 25964 آنٹولوجی پر مبنی، ایک ایس کے او ایس اور ایس کے او ایس-ایکس ایل ایکسٹینشن لائبریری سائنس تھیسوری 25964-1 کے تبادلے کے لیے ایک ایکس ایم ایل اسکیم