ETS v. New Oriental School
ای ٹی ایس وی۔ نیو اورینٹل اسکول برن کنونشن کے تحت غیر ملکی کاپی رائٹ کے تحفظ کے لیے عوامی جمہوریہ چین میں ایک تاریخی کیس کی نمائندگی کرتا ہے۔ پس منظر بیجنگ کے نیو اورینٹل اسکول نے اپنے طلباء کے لیے اپنی ویب سائٹ اور کلاس روم میں ٹی او ای ایف ایل ٹیسٹ فارم تک رسائی فراہم کی تھی۔ اس سے قبل انہوں نے ٹی او ای ایف ایل ٹیسٹ فارم کے استعمال کے لیے ای ٹی ایس کے ساتھ معاہدہ کیا تھا، لیکن ٹیسٹ فارم کے استعمال کی حد معاہدے کے دائرہ کار سے باہر تھی۔ مزید برآں، معاہدہ 1998 میں ختم ہوا ؛ اس وقت نیو اورینٹل اسکول نے ٹیسٹ فارموں تک رسائی فراہم کرنا جاری رکھا۔ ای ٹی ایس بمقابلہ نیو اورینٹل اسکول ای ٹی ایس نے برن کنونشن کے تحت کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے لیے بیجنگ انٹرمیڈیٹ کورٹ میں کارروائی کی جس میں چینی حکومت کو ریاستہائے متحدہ کے شہریوں کے ادبی اور فنکارانہ کاموں کی حفاظت کرنے کی ضرورت تھی۔ انہوں نے "ٹی او ای ایف ایل" ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کا بھی دعوی کیا جو پہلے چین میں رجسٹرڈ تھا۔ بیجنگ انٹرمیڈیٹ کورٹ نے دونوں اکاؤنٹس پر ای ٹی ایس کا فیصلہ کیا۔ نیو اورینٹل کو تمام ٹی او ای ایف ایل مواد کی تقسیم بند کرنے، "ٹی او ای ایف ایل" ٹریڈ مارک کا استعمال بند کرنے کا حکم، اور ای ٹی ایس آر ایم بی 5 ملین سے نوازا گیا۔ بیجنگ ہائی کورٹ ریویو نیو اورینٹل اسکول نے ٹرائل کورٹ کے فیصلے کے فورا بعد اس فیصلے کے خلاف بیجنگ ہائی کورٹ میں اپیل کی۔ بیجنگ ہائی کورٹ نے ٹرائل کورٹ کے اس فیصلے کی تصدیق کی کہ برن کنونشن کے تحت ای ٹی ایس کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔ تاہم، عدالت کو یقین نہیں تھا کہ "ٹی او ای ایف ایل" ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی صرف تدریسی آلات کو "ٹی او ای ایف ایل" پری میٹریل کے طور پر لیبل لگا کر کی گئی تھی، کیونکہ چین میں ٹیسٹ کی حیثیت غالب انگریزی مساوات ٹیسٹ کے طور پر ہے۔ نقصانات کو کم کر کے آر ایم بی 37 لاکھ کر دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط چین ڈیلی جائزہ کاپی رائٹ کیس قانون عوامی جمہوریہ چین دانشورانہ املاک قانون 2004