Black Beaver
بلیک بیور یا سی-کیٹ-تو-مے-کوا (1806-1880، لیناپ، یا ڈیلاویئر) ایک ٹریپر اور مترجم تھا جو امریکن فر کمپنی کے لیے کام کرتا تھا۔ انہوں نے ایک سکاؤٹ اور گائیڈ کے طور پر خدمات انجام دیں کیونکہ وہ انگریزی کے ساتھ ساتھ کئی یورپی اور مقامی امریکی زبانوں میں روانی رکھتے تھے۔ انہیں کیلیفورنیا اور چشولم ٹریلز قائم کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ایک سکاؤٹ کے طور پر کام کرنے کے بعد، وہ انڈین ٹیریٹری کے گاؤں بیورسٹاون میں اپنے لوگوں کے درمیان آباد ہو گئے، جہاں انہیں 1830 کی دہائی میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ امریکی خانہ جنگی کے آغاز میں، اس نے بہت بڑی کنفیڈریٹ افواج سے بچنے کے لیے سینکڑوں یونین فوجیوں اور ان کی لمبی ویگن ٹرین کو انڈین ٹیریٹری کے فورٹ اربکل سے کنساس تک رہنمائی کی۔ انہیں محفوظ مقام تک پہنچنے کے لیے ہندوستانی علاقے سے 500 میل سے زیادہ کا سفر کرنا پڑا۔ پارٹی یا ان کے جانوروں یا ویگنوں میں سے کوئی بھی گم نہیں ہوا تھا۔ کنفیڈریٹس نے بلیک بیور کے کھیت کو تباہ کر دیا، لیکن جنگ کے بعد، وہ بالآخر ہندوستانی علاقے میں دوبارہ آباد ہو گیا۔ وہ موجودہ اناڈارکو، اوکلاہوما میں ایک امیر رانچر بن گیا۔ ان کی سابقہ کھیتی کی جگہ کو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج کیا گیا ہے۔ ٹریپر اور گائیڈ بلیک بیور 1806 میں ایک لیناپ خاندان میں پیدا ہوا تھا جو موجودہ بیلیویل، مغربی الینوائے کے علاقے میں رہتا تھا۔ یہ دریائے مسیسپی کے مشرقی کنارے پر سینٹ لوئس کے مشرق میں تھا۔ بہت سے لیناپے امریکی انقلابی جنگ کے بعد دریائے ڈیلاویئر کے ساتھ اپنے روایتی علاقے اور وسط بحر اوقیانوس کی ریاستوں کے ساحلی علاقوں سے یہاں ہجرت کر گئے تھے۔ ایک نوجوان کے طور پر، بلیک بیور نے جان جیکب ایسٹر کی امریکن فر کمپنی کے لیے بیور پیلٹس کو پھنسانا اور تجارت کرنا شروع کیا، کیونکہ فر کی تجارت اب بھی ایک اہم صنعت تھی۔ مترجم اور سکاؤٹ جو اپنے ہی لوگوں میں سی-کیٹ-ٹو-مے-کوا کے نام سے جانا جاتا تھا، وہ نوجوان اپنی آبائی لیناپ اور تقریبا آٹھ دیگر امریکی ہندوستانی زبانوں کے علاوہ انگریزی، فرانسیسی اور ہسپانوی میں روانی اختیار کر گیا۔ انہوں نے ان قبائل کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے مشترکہ تجارتی اشاروں کی زبان کا استعمال کیا جن کی زبان وہ نہیں جانتے تھے۔ اس کی مہارتیں بہت سے سفید فام آباد کاروں اور فوجی مہمات کے لیے انمول تھیں جو مغرب کا سفر کر رہے تھے۔ انہوں نے 1834 کی ڈوج-لیون ورتھ مہم میں خدمات انجام دیں اور میکسیکو-امریکی جنگ (1846-1848) کے دوران، امریکی فوج میں بطور کپتان ہندوستانی رضاکاروں کے ایک یونٹ کی قیادت کی۔ جب کیپٹن رینڈولف بی مارسی نے 1849 کے گولڈ رش کے دنوں میں فورٹ اسمتھ، آرکنساس سے پہلے 500 تارکین وطن کو سانتا فی تک پہنچایا تو اس نے بلیک بیور کو اپنے گائیڈ کے طور پر شامل کیا۔ اس کی واپسی پر، بلیک بیور نے پریری کے پار ایک شارٹ کٹ لیا جس نے دو ماہ کے سفر کو دو ہفتوں تک کم کر دیا۔ ہزاروں تارکین وطن نے مغرب کی طرف اس راستے کی پیروی کی۔ یہ کیلیفورنیا ٹریل کے نام سے مشہور ہوا۔ اس کے بعد بلیک بیور جنوبی وسطی ہندوستانی علاقے میں فورٹ اربکل کے قریب آباد ہوا۔ وہ بیورسٹاون نامی لیناپے گاؤں کا سردار بن گیا۔ 1849، 1852 اور 1854 کے دوران، بلیک بیور نے پورے ٹیکساس میں رینڈولف بی مارسی کی ایکسپلوریشن مہمات کی رہنمائی کی۔ اپنی 1859 کی گائیڈ کتاب دی پریری ٹریولر میں، مارسی نے لکھا ہے کہ بلیک بیور نے ہمارے غیر آباد علاقے کی حدود میں تقریبا ہر دلچسپی کے مقام کا دورہ کیا تھا۔ اس نے اپنا جال بچھایا تھا اور اپنا کمبل میسوری اور کولمبیا کے سر آب پر پھیلا دیا تھا۔ اور اس کے گھومنے پھرنے سے وہ جنوب میں کولوراڈو اور گیلا اور وہاں سے جنوبی کیلیفورنیا میں بحر الکاہل کے ساحلوں تک پہنچ گیا تھا۔ ان کی زندگی ایک حقیقی عالمگیریت کی تھی، جو شدید اور چونکا دینے والی دلچسپی، جرات مندانہ اور لاپرواہ مہم جوئی کے مناظر سے بھری ہوئی تھی۔ وہ میرے ساتھ دو موسموں میں رہنما کی حیثیت سے تھے، اور میں نے انہیں ہمیشہ بالکل قابل اعتماد، بہادر اور قابل پایا۔ ایک پرعزم، پرعزم اور بے خوف جنگجو کے طور پر ان کی ساکھ نے سوال کا اعتراف نہیں کیا، پھر بھی میں نے کبھی ایسا آدمی نہیں دیکھا جس نے کم غرور کے ساتھ اپنے اعزازات پہنے ہوں۔ سچ تو یہ ہے کہ میرا دوست بیور ان چند ہیروز میں سے ایک تھا جس نے کبھی اپنا صور نہیں بجایا۔ پھر بھی اسے جاننے والے کسی نے بھی اس کی ہمت پر سوال اٹھانے کا خیال نہیں کیا۔ 1860 تک بلیک بیور امریکہ کا سب سے امیر اور مشہور ترین لیناپ تھا۔ وہ موجودہ کیڈو کاؤنٹی، اوکلاہوما میں آباد ہو گئے تھے اور اناڈارکو میں رہتے تھے۔ لیناپے کو ہندوستانی ہٹانے کے دوران وفاقی حکومت نے مسیسیپی کے مشرق سے یہاں منتقل کیا تھا۔ مئی 1861 میں، امریکی خانہ جنگی کے آغاز کے ساتھ، فورٹ اربکل میں تعینات جنرل ولیم ایچ ایموری کو معلوم ہوا کہ 6,000 کنفیڈریٹ فوجی ٹیکساس اور آرکنساس سے اس کی افواج کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ اس نے منکو کے قریب قلعوں واشیتا، کوب اور اربکل سے سپاہیوں کو جمع کیا، لیکن کینساس جانے کے لیے کھلی پریری کے پار اسے ایک گائیڈ کی ضرورت تھی۔ کنفیڈریٹس کی طرف سے انتقامی کارروائی کے خوف سے دوسرے ہندوستانی گائڈز نے اسے ٹھکرا دیا۔ اس کے علاوہ، "پانچ مہذب قبائل" کے ارکان: چیروکی، چکاسو، کریک اور دیگر غلام رکھنے والے قبائل نے کنفیڈریٹس کے ساتھ اتحاد کیا تھا، جنہوں نے جنگ جیتنے پر ان سے ایک ہندوستانی ریاست کا وعدہ کیا تھا۔ ایموری نے بلیک بیور کو ضمانت دی کہ وفاقی حکومت اسے کسی بھی نقصان کی تلافی کرے گی، اس لیے وہ مدد کرنے پر راضی ہو گیا۔ اس نے قریب آنے والے کنفیڈریٹ فوجیوں کی تلاش کی اور ایموری کو ان کے پیشگی محافظ کو پکڑنے کے لیے معلومات فراہم کیں، جو خانہ جنگی کے دوران پکڑے جانے والے پہلے قیدی تھے۔ بلیک بیور نے مشرقی کنساس کے فورٹ لیون ورتھ میں حفاظت کے لیے 500 میل کھلی پریری کے پار ایک میل لمبی ٹرین میں 80 ویگنوں اور 600 گھوڑوں اور خچروں کا انتظام کرنے والے 800 سے زیادہ یونین فوجیوں، ان کے قیدیوں، اور 200 ٹیمسٹروں کی رہنمائی کی۔ اس نے ایک بھی آدمی، گھوڑا یا ویگن نہیں کھویا۔ اس نے پانچ مہذب قبائل میں سے ہر ایک سے متعدد غلاموں کو بھی آزاد کیا۔ کنفیڈریٹ آرمی اور اتحادی مقامی امریکی جنگجوؤں نے بلیک بیور کے کھیت کو تباہ کر دیا اور اس کے سر پر انعام رکھا۔ وہ جنگ کے اختتام تک کنساس میں رہے، جب وہ ہندوستانی علاقے میں تعمیر نو کے لیے واپس آئے۔ امریکی حکومت نے کبھی بھی اسے اس کے نقصانات کی مکمل تلافی نہیں کی۔ رانچر جنگ کے بعد، بلیک بیور اور اس کے دوست جیسی چشولم واپس آئے اور یونین آرمی کے ذریعہ استعمال ہونے والے مقامی امریکی راستے کا ایک حصہ تیار کیا جو چشولم ٹریل کے نام سے مشہور ہوا۔ انہوں نے ٹریل کے ذریعے ٹیکساس کے ہزاروں آوارہ لانگ ہارن مویشیوں کو جمع کیا اور کنساس میں ریل ہیڈز تک پہنچایا، جہاں سے مویشیوں کو مشرق میں بھیج دیا جاتا تھا، جہاں مغرب میں گائے کا گوشت دس گنا قیمت پر فروخت ہوتا تھا۔ چشولم ٹریل کو دوسرے چرواہے مشرق کی طرف کھیپ کے لیے لاکھوں مویشیوں کو کنساس لے جانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ بلیک بیور انادرکو میں دوبارہ آباد ہوا، جہاں اس نے اس علاقے میں اینٹوں کا پہلا گھر بنایا۔ اس کے پاس 300 ایکڑ باڑ اور کاشت کی زمین کے ساتھ ساتھ مویشی، سور اور گھوڑے بھی تھے۔ موت اور میراث بلیک بیور کا انتقال 8 مئی 1880 کو ان کے گھر پر ہوا، اور انہیں ان کے کھیت میں دفن کیا گیا۔ 1976 میں انہیں خانہ جنگی کے دوران یونین میں ان کی خدمات کے اعتراف میں فورٹ سل کے ایک فوجی قبرستان میں دوبارہ دفن کیا گیا۔ ان کی سابقہ کھیتی کی جگہ کو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج کیا گیا ہے۔ بلیک بیور امریکن انڈین ہال آف فیم میں شامل ہونے والا پہلا شخص تھا، جو اناڈارکو میں ان کی سابقہ کھیتوں کی زمینوں کے حصے میں واقع ہے۔ سی-کیٹ-تو-مئی-کوا مریم کیتھرین ناگلے کے ڈرامے، منہاٹا کے ایک کردار کا نام ہے۔ ان کی تصویر شو کے ییل ریپرٹری تھیٹر پروڈکشن کے سیٹ میں استعمال کی گئی تھی۔ مزید پڑھنے والے نوٹ کیرولن تھامس فورمین، "بلیک بیور"، دی کرانیکلز آف اوکلاہوما 24 (اگست 1946)۔ گرانٹ فورمین، ایڈوانسنگ دی فرنٹیئر، 1830-1860 (نارمن: یونیورسٹی آف اوکلاہوما پریس، 1933)۔ گرانٹ فورمین، مارسی اینڈ دی گولڈ سیکرز: دی جرنل آف کیپٹن آر بی مارسی، ود این اکاؤنٹ آف دی گولڈ رش اوور دی سدرن روٹ (نارمن: یونیورسٹی آف اوکلاہوما پریس، 1939)۔ لارنس ایم ہاپٹ مین، بیچ ٹو فائرز: امریکن انڈینز ان دی سول وار (نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر، 1995)۔ بیرونی روابط https://www.findagrave.com/memorial/1210 لیناپے لوگ مقامی امریکی رہنما ترجمان 1806 پیدائش 1880 اموات امریکی اولڈ ویسٹ رینچرز کے لوگ اوکلاہوما سے امریکی خانہ جنگی میں ہندوستانی علاقے کے لوگ بیلیویل، الینوائے کے لوگ 19 ویں صدی کے مترجم امریکی فر کمپنی کے لوگ 19 ویں صدی کے مقامی امریکی