The Pointy End
"دی پوائنٹ اینڈ" ایچ بی او کے قرون وسطی کے فنتاسی ٹیلی ویژن سیریز گیم آف تھرونز کے پہلے سیزن کی آٹھویں قسط ہے۔ سب سے پہلے 5 جون 2011 کو نشر کیا گیا، اس قسط کی ہدایت کاری ڈینیل میناہن نے کی تھی اور اسے جارج آر آر مارٹن نے لکھا تھا، جو اے سونگ آف آئس اینڈ فائر ناولز کے مصنف ہیں جس پر یہ شو مبنی ہے۔ اس پلاٹ میں ایڈارڈ سٹارک کی گرفتاری کے بعد کا احاطہ کیا گیا ہے۔ جب کہ لینسٹرز اس کی بیٹیوں کو پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں، اس کا بیٹا اور وارث روب شمال میں فوج اٹھاتا ہے۔ دریں اثنا، ڈینریز ایک پرامن گاؤں پر ڈوتھراکی چھاپے کا گواہ ہے، اور جون سنو کو دیوار پر ایک نئے خطرے کا سامنا ہے۔ قسط کا عنوان تلوار سے لڑنے کے اس سبق کی طرف اشارہ کرتا ہے جو جون نے آریہ کو ان کی الوداعی سے پہلے دیا تھا: "انہیں سیدھے سرے سے چپکا دیں"۔ اس قسط کو ناقدین نے خوب سراہا، جنہوں نے مارٹن کے اپنے کام کی موافقت کے ساتھ ساتھ اداکاروں کی کارکردگی کی بھی تعریف کی۔ یہ رالف ویسینانزا کے لیے وقف تھا، جو ایک ایگزیکٹو پروڈیوسر تھا جس کی موت قدرتی وجوہات سے ہوئی تھی۔ ریاستہائے متحدہ میں، اس قسط نے اپنی ابتدائی نشریات میں 27.2 ملین ناظرین حاصل کیے۔ اس قسط نے ایک سیریز کے لیے بقایا ملبوسات کے لیے ایمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی، لیکن دی بورجیاس سے ہار گئی۔ شمال میں سنسا کی طرف سے ایک خط موصول کرتے ہوئے (نیچے دیکھیں)، میسٹر لوون نے اندازہ لگایا کہ اسے سرسی کی طرف سے ہیرا پھیری کی جا رہی ہے۔ راب لارڈ "گریٹجن" امبر کا احترام حاصل کرتا ہے اور سٹارک کے بینر مین کو جنگ کے لیے بلاتا ہے، اور برین کو ونٹرفیل کا انچارج بنا دیتا ہے۔ دی ویل میں قبائلیوں کے ذریعہ گھات لگا کر حملہ کیا گیا، ٹائرین انہیں رشوت دیتا ہے تاکہ وہ اسے اور برون کو ٹائن کے کیمپ تک لے جا سکے۔ کیٹلن اسٹارک کو ایک پیغام سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے بیٹے روب نے شمال کے جھنڈوں کو لینسٹرز کے خلاف جنگ کے لیے بلایا ہے اور یہ کہ نیڈ کنگز لینڈنگ میں تہھانے میں قید ہے۔ کیٹلن اسے نہ بتانے پر لیسا سے ناراض ہو جاتی ہے، لیکن اس کے باوجود وہ نائٹس آف دی ویل کو راب میں شامل ہونے کے لیے بھیج کر لیسا سے مدد کی التجا کرتی ہے، لیکن لیسا، اس شک میں کہ راب ٹیون لینسٹر کو شکست دے سکتا ہے، انکار کر دیتی ہے۔ ریور لینڈز میں ٹائیون قبائلیوں سے ٹائرین کے وعدوں کا احترام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے اگر وہ لینسٹر افواج میں شامل ہو جاتے ہیں، اور وہ مطالبہ کرتے ہیں کہ ٹائرین ان کے ساتھ انشورنس کے طور پر آئے۔ کیٹلن اسٹارک آرمی تک پہنچ جاتی ہے۔ یہ سوچتے ہوئے کہ ٹائن یا جیم کی افواج پر حملہ کرنا ہے، راب ایک پکڑے گئے لینسٹر سکاؤٹ کو ٹائن کو پیغام بھیجتا ہے، سکاؤٹ کو دھوکہ دیتا ہے کہ راب تمام 20,000 آدمیوں کو ٹائن کے خلاف بھیج رہا ہے۔ دیوار پر جون اور سیم بینجن کے ساتھی رینجرز کی لاشوں کے ساتھ دیوار پر واپس آتے ہیں ؛ اگرچہ وہ ہفتوں سے مردہ ہیں، لیکن ان میں کوئی سڑنا نہیں دکھتا ہے۔ مورمونٹ جون کو جنوب کے واقعات سے آگاہ کرتا ہے لیکن اسے نائٹس واچ سے وابستگی کی یاد دلاتا ہے۔ جان نیڈ کا مذاق اڑانے پر سر الیزر پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے اور کوارٹرز تک محدود ہو جاتا ہے۔ اس رات، گھوسٹ جان کو مورمونٹ کے کوارٹرز کی تحقیقات کرنے کا اشارہ کرتا ہے۔ اس پر ایک مردہ رینجر حملہ کرتا ہے، وہ ایک چوکیدار کے طور پر زندہ ہو جاتا ہے، اور اسے آگ سے تباہ کر دیتا ہے۔ صبح کے وقت نائٹس واچ تمام باقیات کو جلا دیتی ہے۔ لہزار خل دروگو کے خلسر میں بحری جہازوں کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کے لیے لہزرین گاؤں کو خالی کر دیا جاتا ہے۔ خلیسی کے طور پر، ڈینریز حملہ آوروں سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اپنی پکڑی ہوئی خواتین کو غلام بنانے کے بجائے ان سے شادی کر لیں، جس سے حملہ آور ماگو ناراض ہو جاتا ہے۔ ڈروگو اسے ایک لڑائی میں مار دیتا ہے لیکن زخمی ہو جاتا ہے، اور ہچکچاتے ہوئے گاؤں کے معالج میری مز دور کے علاج کو قبول کرتا ہے۔ کنگز لینڈنگ میں لینسٹرز نیڈ اور سانسا کو حراست میں لیتے ہیں، لیکن سائریو فورل کنگ گارڈ کو روک لیتا ہے، جس سے آریہ فرار ہو جاتی ہے۔ آریہ بھاگ جاتی ہے، غلطی سے ایک مستحکم لڑکے کو مار دیتی ہے جو اسے روکنے کی کوشش کرتا ہے۔ سرسی سنسا کو روب کو لکھنے پر راضی کرتا ہے، اور اس سے درخواست کرتا ہے کہ وہ کنگز لینڈنگ میں آئے اور جوفری سے وفاداری کی قسم کھائے۔ جوفری اور سرسی نے سٹی واچ کیپٹن کو ایک لارڈشپ سے نوازا، جس میں ٹیون کو کنگ کا نیا ہاتھ اور جیم کو کنگ گارڈ کا نیا لارڈ کمانڈر نامزد کیا گیا۔ سانسا اپنے والد کی زندگی کے لیے التجا کرتی ہے، اور اگر نیڈ غداری کا اعتراف کرے گا اور اسے جائز بادشاہ کے طور پر قبول کرے گا تو جوفری رحم کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ پروڈکشن رائٹنگ یہ قسط جارج آر آر مارٹن نے لکھی تھی، جو کتاب اے گیم آف تھرونز کے مصنف ہیں جس پر یہ سیریز مبنی ہے۔ اس قسط کا مواد باب 43، 51-54، 55-58، اور 61 (ٹائرین VI، آریہ IV، سانسا IV، جون VII، بران VI، کیٹلن VIII، ٹائرین VII، سانسا V، ایڈارڈ XV کا ابتدائی حصہ، اور ڈینریز VII) سے ماخوذ ہے۔ مارٹن کو ٹیلی ویژن تحریر کا وسیع تجربہ ہے، لیکن اسے ٹیلی پلے تیار کیے ہوئے ایک دہائی گزر چکی تھی۔ انہوں نے کہا کہ کرداروں اور کہانی سے واقفیت کی وجہ سے انہیں یہ قسط لکھنا بہت آسان لگا، اور یہ کہ سب سے مشکل حصہ "اسکرین رائٹنگ کے نئے سافٹ ویئر کی عادت ڈالنا تھا جسے [انہیں] استعمال کرنا تھا"۔ مارٹن نے اسکرپٹ کا پہلا مسودہ یکم مئی 2010 کو شو کے ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈیوڈ بینیوف اور ڈی بی ویس کو پہنچایا، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ یہ شاید "بہت لمبا اور بہت مہنگا" تھا۔ در حقیقت، ایک منظر جسے مارٹن نے لکھا تھا-روب اسٹارک اپنے والد کے شمالی بینر مین کو بلا رہا تھا، جس میں آٹھ مختلف قلعوں کے مونٹیج کو سمن موصول ہو رہے تھے اور وہ باہر نکل رہے تھے-فلم بنانا ناممکن سمجھا گیا۔ ٹائرین کو چاند کے پہاڑوں سے برون کے ساتھ اترتے اور قبیلوں کا سامنا کرتے ہوئے دکھائے جانے والے پہلے مناظر مارٹن نے نہیں لکھے تھے۔ چونکہ ان کا اصل ارادہ ساتویں قسط کا حصہ بننے کا تھا، اس لیے انہیں اس قسط کے مصنفین ڈیوڈ بینیوف اور ڈی بی ویس نے لکھا تھا۔ جیسا کہ ٹی وی پروڈکشن میں اکثر ہوتا ہے، ایڈیٹنگ کے دوران اس منظر کو ایک قسط سے دوسری قسط میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ وہ منظر جہاں ڈروگو ماگو سے لڑتا ہے اصل اسکرپٹ میں نہیں تھا، لیکن موموا نے اس بات کا احساس ہونے کے بعد اس کی تجویز پیش کی کہ ڈروگو، جو کہ ایک عظیم جنگجو سمجھا جاتا ہے، نے کبھی بھی اپنی لڑائی کی صلاحیت کو اسکرین پر نہیں دکھایا تھا۔ کاسٹنگ "دی پوائنٹ اینڈ" میں کتاب کی سیریز میں دو اہم بار بار آنے والے کرداروں کی پہلی ظاہری شکل شامل ہے: کلائیو مینٹل بطور ناردرن بینر مین لارڈ جون امبر، جو اپنے سائز کی وجہ سے گریٹ جون کے نام سے جانا جاتا ہے، اور ایان گیلڈر بطور لارڈ ٹائن کے بھائی اور دائیں ہاتھ والے آدمی سر کیوان لینسٹر۔ فلم بندی کے مقامات اندرونی مناظر کو بیلفاسٹ کے دی پینٹ ہال اسٹوڈیو میں فلمایا گیا، بشمول ریڈ کیپ اور ونٹرفیل میں سیٹ کیے گئے تمام مناظر۔ سٹارک اور لینسٹر جنگی کیمپوں کے بیرونی حصے کی شوٹنگ اسٹرانگ فورڈ گاؤں کے قریب کیسل وارڈ اسٹیٹ میں کی گئی تھی۔ اسٹیٹ میں آڈلی کا قلعہ موٹ کیلن کے ٹاورز میں سے ایک کی تباہ شدہ باقیات کے طور پر دوگنا ہو گیا، یہ اس وقت دیکھا گیا جب کیٹلن اور روڈریک راب کی فوج میں شامل ہوئے۔ لیمب مین کے گاؤں کے مناظر جنہیں ڈوتھراکی نے برطرف کر دیا تھا، اکتوبر 2010 کے آخر میں مالٹا میں، کاشتکاری کے شہر مانیکاٹا میں فلمایا گیا تھا۔ ریڈ کیپ کے بیرونی حصے کے لیے جہاں آریہ اپنی تلوار کی سوئی بازیافت کرتی ہے، سان انٹون پیلس استعمال کیا گیا تھا۔ وقف یہ قسط رالف ویسینانزا کی یاد میں وقف کی گئی تھی۔ وہ گیم آف تھرونز سے منسلک شریک ایگزیکٹو پروڈیوسروں میں سے ایک تھے، اور 25 ستمبر 2010 کو دماغی اینوریسم سے اپنی نیند میں انتقال کر گئے۔ ویسینانزا وہ ادبی ایجنٹ تھا جس نے جارج آر آر مارٹن کے غیر ملکی زبان کے حقوق کو سنبھالا، اور (ونس جیرارڈس کے ساتھ) مینجمنٹ کمپنی کریئٹڈ بائی کے شریک بانیوں میں سے ایک تھا، جس کا مقصد ویسینانزا کے مؤکلوں کے کاموں پر مبنی فیچر فلمیں اور ٹیلی ویژن شوز تیار کرنا تھا۔ انہوں نے مارٹن کے کام کو اسکرین پر لانے، ڈیوڈ بینیوف اور ڈی بی ویس کو کتابوں کی سفارش کرنے اور ایچ بی او کے ساتھ مذاکرات کی قیادت کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ ایچ بی او کی جانب سے سیریز کو گرین لائٹ کرنے کے چند دن بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ استقبالیہ کی درجہ بندی اس قسط کو پہلی نشریات کے لیے 27 لاکھ ناظرین نے دیکھا، جو ایک سیزن ہائی تھا، اور دہرانے کے لیے مزید 900,000 نے دیکھا۔ اس لیے اس نے رات کے لیے کل 36 لاکھ سامعین حاصل کیے۔ تنقیدی ردعمل "دی پوائنٹ اینڈ" کو ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ سب سے زیادہ پرجوش افراد میں اے او ایل ٹی وی کی مورین ریان تھیں، جنہوں نے اسے "اب تک کی بہترین قسط" قرار دیا، اور لکھا کہ وہ "اس بات سے انتہائی متاثر ہوئیں کہ کتنے حرکت پذیر حصوں کو آسانی سے تعینات کیا گیا اور کس طرح وقت صرف بہتا رہا"۔ جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے اس واقعہ کے 18 جائزوں کا سروے کیا اور 10 میں سے 9.25 کے اوسط اسکور کے ساتھ ان میں سے 100% کو مثبت قرار دیا۔ ویب سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "دی پوائنٹ اینڈ" ایک تیز رفتار عبوری قسط ہے جسے اگرچہ ماخذ ناول نگار جارج آر آر نے لکھا ہے۔ مارٹن، ثابت کرتا ہے کہ یہ شو اب کتابوں سے الگ وجود کے طور پر اپنا راستہ تلاش کر رہا ہے۔ " آئی جی این کے میٹ فاؤلر نے تبصرہ کیا کہ یہ زیادہ تر نیڈ کے بغیر قسط بہت مصروف تھی۔ انہوں نے لطف اٹھایا کہ راب کو روشنی کا مرکز بننے کا موقع ملا کیونکہ ناظرین نے ان کی "پختگی" کا حصہ دیکھا۔ قسط کے متعدد نقطہ نظر پر تبصرہ کیا گیا: جیمز ہبرڈ نے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے لیے لکھا کہ "ایک ایسے شو کے لیے جو اکثر مختلف مقامات پر بہت سی کہانیاں سامنے آنے کی وجہ سے متضاد لگ سکتا ہے، یہ سب سے زیادہ مربوط واقعہ تھا جو ہم نے ابھی تک دیکھا ہے، کیونکہ نیڈ اسٹارک کی غداری کے الزام میں گرفتاری سے پورا دائرہ متاثر ہوا تھا۔" ہٹ فکس میں، ایلن سیپین وال نے اسے "سیریز کی اب تک کی مصروف ترین قسط" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس نے نہ صرف "سیزن کی آخری دو اقساط کے لیے چیزوں کو ترتیب دینے کے لیے شطرنج بورڈ کے ارد گرد ٹکڑے ٹکڑے کیے" بلکہ اس میں "کچھ تیز مکالمے، کچھ اچھے کردار کے لمحات اور شو کے اب تک کے بہترین ایکشن میں سے کچھ" بھی شامل تھے۔ اے وی سے ڈیوڈ سمز۔ کلب نے لکھا کہ اس قسط نے "شروع سے ہی شو کے نقطہ نظر کے انداز پر قائم رہتے ہوئے، ہمیں ہر چیز سے ماہرانہ طور پر باخبر رکھا۔" اپنے بلاگ کلچرل لرننگز پر، جائزہ لینے والے مائلز میک نٹ نے اس واقعہ کو "ایسے لمحات سے بھرا ہوا پایا جہاں بہت کم کام کیا جاتا ہے۔ ہم واقعی کسی ایک مقام پر ایک مستقل مدت نہیں گزارتے، جس میں کچھ خوبصورت ٹھوس کہانی کی پیشرفت کو قائم کرنے کے لیے صرف مختصر مناظر ممکن ہیں۔ " بہت سے ناقدین کا خیال تھا کہ اس قسط کی خوبیوں کا ایک بڑا حصہ جارج آر آر مارٹن کے اسکرپٹ کی وجہ سے تھا۔ سیپین وال نے محسوس کیا کہ "مارٹن کو سب سے آسان ڈرا نہیں ملا جب اسے 'دی پوائنٹ اینڈ' میں دکھائے گئے واقعات کو ڈرامائی بنانا پڑا، لیکن پھر بھی نتائج پسند آئے۔ مو ریان نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ جو بھی شخص شک کر رہا تھا کہ آیا مارٹن ٹیلی ویژن اسکرپٹ لکھنا بھول گیا ہے، اسے اب اپنے شکوک و شبہات کو ختم کرنا چاہیے۔ اے وی کا "ماہر" جائزہ۔ ایملی وان ڈیرورف کے کلب نے نوٹ کیا کہ "یہاں کام کرنے پر مارٹن کے ہاتھ کا ایک قطعی احساس ہے۔ وہ کردار جنہوں نے اسکرین پر کبھی کافی کام نہیں کیا-جیسے سنسا-اچانک بہت زیادہ زندہ محسوس کرتے ہیں۔ جو کردار کام کر رہے ہیں-جیسے ٹائرین اور آریہ-کو کھیلنے کے لیے بہت ساری تفریحی چیزیں ملتی ہیں جو کبھی بھی محنت محسوس نہیں کرتی ہیں۔ " سانسا سٹارک کے ساتھ مناظر بھی نوٹ کیے گئے۔ westeros.org کے ایلیو گارسیا کے مطابق، "سوفی ٹرنر واقعی اپنے مناظر میں چمکتی ہے۔ وہاں بہت سارے لوگ ہیں جو سانسا کا بہت سختی سے فیصلہ کرتے ہیں، لیکن اس واقعہ میں اس کی حالت زار سے ہمدردی نہ کرنے کے لیے آپ کے دل پر پتھر ہونا پڑے گا۔ " بہت سے مبصرین نے اس جذبات سے اتفاق کیا، ایک "خراب بریٹ" سے ایک نوجوان، الجھن زدہ، لیکن بہادر نوعمر میں منتقلی پر تبصرہ کرتے ہوئے کئی مبصرین نے مثبت طور پر نوٹ کیا۔ ٹائمز کے مبصر جیمز پونیوزوک نے مارٹن کی تحریر اور رچرڈ میڈن کی اداکاری دونوں کی تعریف کرتے ہوئے راب اسٹارک کے کردار کی ترقی پر زور دیا۔ مورین ریان نے اس منظر کو اجاگر کیا جہاں سائریو فورل آریہ کے فرار ہونے کی اجازت دینے کے لیے لینسٹر کے مردوں کا مقابلہ کرتی ہے، جسے وہ ماہرانہ انداز میں پیش کرتی ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات ایچ بی او 2011 میں بیرونی روابط "دی پوائنٹ اینڈ" امریکی ٹیلی ویژن اقساط گیم آف تھرونز (سیزن 1) اقساط جارج آر آر مارٹن کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط