Hanna Lewis
حنا بالن لیوس (20 اگست 1931-25 جون 2022) ایک جرمن-امریکی ایڈیٹر اور مترجم تھیں۔ وہ جرمن مصنف فینی لیوالڈ کے انگریزی زبان میں ترجمے کے لیے سب سے زیادہ جانی جاتی ہیں، جن میں لیوالڈ کی ایرنرنگین اوس ڈیم جوہری 1848، جو "1848 کی یادیں" کے نام سے شائع ہوئی، اور لیوالڈ کی سوانح عمری مائن لیبینسجیسچیٹ کا ایک مختصر ورژن، جس کا عنوان "دی ایجوکیشن آف فینی لیوالڈ: این آٹو بائیوگرافی" ہے۔ لیوس نے ہیوگو وان ہوفمینسٹال اور دیگر جدید جرمن اور آسٹریا کے مصنفین پر بھی بڑے پیمانے پر شائع کیا۔ حنا لیوس برلن، جرمنی میں ہیلمٹ (جیک) اور ایلس بالن کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اکتوبر 1938 میں، کرسٹل ناخٹ پوگرم سے دو ہفتے پہلے، وہ اپنے والدین کے ساتھ فلاڈیلفیا، امریکہ ہجرت کر گئیں تاکہ وہ یہودیوں پر نازی ظلم و ستم سے بچ سکیں۔ ثقافتی اور زبان کی رکاوٹوں کے باوجود، اس نے 1948 میں اولنی ہائی اسکول سے ویلڈیکٹورین کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد انہیں پنسلوانیا یونیورسٹی میں مکمل اسکالرشپ سے نوازا گیا، لیکن 1950 میں ڈاکٹر برنارڈ ایم لیوس سے شادی کے بعد انہیں ہیوسٹن کی رائس یونیورسٹی میں منتقل کر دیا گیا۔ رائس میں، اس نے انگریزی اور جرمن میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی، اور بعد میں جرمن میں ماسٹر اور ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی، چار بچوں کی پرورش کرتے ہوئے کلاسوں میں شرکت کے لیے تین گھنٹے کا سفر کیا۔ وہ رائس، اسٹیفن ایف آسٹن اسٹیٹ یونیورسٹی، اور سیم ہیوسٹن اسٹیٹ یونیورسٹی میں 1995 میں ریٹائرمنٹ تک جرمنی اور ادب کی پروفیسر تھیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط حنا بالن لیوس پر amazon.com جرمن-انگریزی مترجم سام ہیوسٹن اسٹیٹ یونیورسٹی فیکلٹی نازی جرمنی سے ریاستہائے متحدہ امریکہ میں تارکین وطن زندہ لوگ 1931 پیدائشیں رائس یونیورسٹی کے سابق طلباء ریاستہائے متحدہ سے ماہر لسانیات