The Words (film)
دی ورڈز ایک 2012 کی امریکی اسرار رومانوی ڈرامہ فلم ہے، جس کی تحریر اور ہدایت کاری برائن کلگ مین اور لی سٹرنتھل نے اپنی ہدایت کاری میں کی ہے۔ اس میں بریڈلی کوپر، زو سالڈانا، اولیویا وائلڈ، جیریمی آئرنز، بین بارنس، ڈینس کوئڈ، اور نورہ آرنزیڈر شامل ہیں۔ فلاڈیلفیا سے تعلق رکھنے والے کلگ مین اور سٹرنتھال کے بچپن کے دوست کوپر بھی ایگزیکٹو پروڈیوسر تھے۔ کلیٹن ہیمنڈ اپنی نئی کتاب دی ورڈز پڑھ رہے ہیں۔ وہ اس کتاب سے پڑھنا شروع کرتا ہے، جو افسانوی کردار روری جینسن پر مرکوز ہے، جو ایک خواہش مند مصنف ہے جو اپنی گرل فرینڈ ڈورا کے ساتھ نیویارک میں رہتا ہے۔ روری اپنے والد سے کچھ رقم ادھار لیتا ہے، ایک ادبی ایجنسی میں میل سپروائزر کی نوکری حاصل کرتا ہے، اور اپنا پہلا ناول فروخت کرنے کی کوشش کرتا ہے، جسے پبلشرز بار بار مسترد کرتے ہیں۔ کچھ عرصے تک ایک ساتھ رہنے کے بعد، روری اور ڈورا شادی کرتے ہیں اور پیرس میں اپنے ہنی مون کے دوران، ڈورا روری سے ایک پرانا بریف کیس خریدتا ہے جسے وہ ایک نوادرات کی دکان میں دیکھ رہا تھا۔ امریکہ واپس آکر اور اپنی کتاب کو دوبارہ مسترد کرنے کے بعد، روری کو ایک پرانا لیکن ماہرانہ طور پر لکھا ہوا مسودہ ملتا ہے جس میں جیک نامی مرکزی کردار ہوتا ہے۔ روری اپنے لیپ ٹاپ میں مخطوطات ٹائپ کرتا ہے تاکہ یہ جان سکے کہ واقعی بہت اچھا کچھ لکھنا کیسا لگتا ہے، چاہے وہ صرف دکھاوا ہی کیوں نہ ہو۔ بعد میں، لیپ ٹاپ استعمال کرتے ہوئے، ڈورا ناول کو پڑھتی ہوئی نظر آتی ہے۔ وہ غلطی سے یہ سمجھ لیتی ہے کہ روری نے اسے لکھا ہے اور اسے کام پر موجود ایک ناشر جوزف کٹلر کو دینے پر راضی کرتی ہے۔ کچھ مہینوں کے بعد کٹلر آخر کار اسے پڑھتا ہے اور روری کو ایک معاہدہ پیش کرتا ہے جسے وہ قبول کرتا ہے۔ کتاب ہٹ ہو جاتی ہے اور روری مشہور ہو جاتا ہے۔ اس موقع پر، ہیمنڈ پڑھنے سے وقفہ لیتا ہے اور بیک اسٹیج پر چلا جاتا ہے، جہاں اس کے ایجنٹ نے اس کا تعارف ڈینیلا سے کرایا، جو ایک طالبہ اور شوقیہ مصنف ہے جو اس کا انٹرویو کرنا چاہتی ہے۔ وہ نوٹ کرتی ہے کہ وہ اپنی بیوی سے الگ ہو چکا ہے، حالانکہ وہ اب بھی شادی کی انگوٹھی پہنتا ہے۔ ہیمنڈ تقریب کے بعد اس سے ملنے پر راضی ہو جاتا ہے اور اسٹیج پر واپس آتا ہے، جہاں وہ پڑھنا جاری رکھتا ہے۔ دوسرے حصے میں سینٹرل پارک میں ایک بوڑھے آدمی کے ساتھ روری کے تصادم کی تفصیل دی گئی ہے، جو پیرس میں اپنی زندگی پر مبنی مخطوطے کے حقیقی مصنف کے طور پر خود کو ظاہر کرتا ہے۔ جب وہ ایک نوجوان آدمی تھا اور دوسری جنگ عظیم کے آخری دنوں میں امریکی فوج کے ساتھ فرانس میں تعینات تھا، تو اسے ایک فرانسیسی ویٹریس سیلیا سے پیار ہو گیا۔ آخر کار انہوں نے شادی کر لی اور ان کی ایک بیٹی ہوئی، جو بعد میں فوت ہو گئی۔ اس نقصان سے نمٹنے سے قاصر، سیلیا اسے چھوڑ کر ملک میں اپنے والدین کے گھر چلی گئی۔ اس کے بعد اس نے اس مخطوطے کو لکھنے کے لیے اپنے درد کو تحریک کے طور پر استعمال کیا، جسے وہ سیلیا سے ملنے کے دوران لے گیا۔ اسے کہانی اتنی متاثر کن لگی کہ وہ اس کے پاس واپس آ گئی۔ تاہم، اس نے پیرس واپس جانے کے بعد غیر ارادی طور پر اس مخطوطے کو ٹرین کے ایک مختصر خانے میں چھوڑ دیا، اور اسے کھو دیا۔ اس کی وجہ سے، ان کا صلح قلیل مدتی رہا، اور اس کے فورا بعد ہی ان کی طلاق ہو گئی۔ عوامی پڑھنا ختم ہو جاتا ہے اور ہیمنڈ اپنے مداحوں سے کہتا ہے کہ انہیں یہ جاننے کے لیے کتاب خریدنی چاہیے کہ یہ کیسے ختم ہوتی ہے۔ اس کے بعد ڈینیلا ہیمنڈ کے ساتھ اس کے اپارٹمنٹ میں واپس آتی ہے جہاں وہ اس پر دباؤ ڈالتی ہے کہ وہ اسے اختتام بتائے۔ ہیمنڈ وضاحت کرتا ہے کہ روری کہانی کی تخلیق کے بارے میں سچ بتاتا ہے، پہلے اپنی بیوی کو اور پھر کٹلر کو۔ وہ اسے یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ بوڑھے آدمی کو حقیقی مصنف کے طور پر کریڈٹ دینا چاہتا ہے۔ کٹلر غصے سے اس کے خلاف مشورہ دیتا ہے کیونکہ اس سے ان دونوں کی ساکھ کو شدید نقصان پہنچے گا، اور اس کے بجائے بوڑھے آدمی کو کتاب کے منافع کا حصہ دینے کی سفارش کرتا ہے۔ اس کے بعد روری بوڑھے آدمی کو اس کی ادائیگی کے لیے ڈھونڈتا ہے اور اسے پلانٹ کی نرسری میں کام کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ پیسے دینے سے انکار کرتا ہے، پھر سیلیا کو ایک بار پھر دیکھنے کے بارے میں بتاتا ہے۔ اپنی طلاق کے کئی سال بعد، کام پر جانے والی ٹرین میں سوار ہوتے ہوئے، اس نے اسے ایک ٹرین اسٹیشن پر ایک نئے شوہر اور ایک چھوٹے بیٹے کے ساتھ دیکھا۔ بوڑھا آدمی بتاتا ہے کہ لوگ ہمیشہ اپنی غلطیوں سے آگے بڑھتے ہیں، اور روری بھی آگے بڑھے گا۔ ڈینیلا مزید تفصیلات کے لیے ہیمنڈ پر دباؤ ڈالتی رہتی ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ بوڑھا آدمی روری کی اس کے ساتھ دوسری ملاقات کے کچھ ہی عرصے بعد اس مخطوطے کے حقیقی مصنف کے راز کے ساتھ مر گیا۔ ڈینیلا کا اندازہ ہے کہ دی ورڈز دراصل ایک سوانح عمری پر مبنی کتاب ہے، جس میں روری ہیمنڈ کی سروگیٹ کے طور پر ہے۔ وہ اسے بوسہ دیتی ہے، اسے یقین دلاتی ہے کہ لوگ اپنی غلطیوں سے آگے بڑھتے ہیں، لیکن وہ اسے یہ بتاتے ہوئے پیچھے ہٹ جاتا ہے کہ زندگی اور افسانے کے درمیان ایک عمدہ لکیر ہے۔ فلم روری اور ڈورا کو ان کے چھوٹے سے باورچی خانے میں واپس دکھائی دیتی ہے، جب روری اپنے کان میں سرگوشی کرتی ہے "مجھے افسوس ہے"۔ کاسٹ بریڈلی کوپر بطور روری جینسن زوئی سالڈانا بطور ڈورا جینسن اولیویا وائلڈ بطور ڈینیلا جیریمی آئرنز بطور اولڈ مین بین بارنس بطور ینگ مین ڈینس کوئیڈ بطور کلے ہیمنڈ جے کے سیمنس بطور مسٹر جینسن جان ہننا بطور رچرڈ فورڈ نورہ آرنزیڈر بطور سیلیا زیلجکو ایوانک جوزف کٹلر مائیکل میک کین بطور نیلسن ولی رون ریفکن کے طور پر ٹموتھی ایپسٹین برائن کلگ مین بطور جیسن روزن لز اسٹابر بطور کیمی روزن لی سٹرنتھل بطور بریٹ کاپسی تھیمز اسکرپٹ میں مصنف ارنسٹ ہیمنگ وے کے کئی حوالہ جات شامل ہیں۔ روری اور ڈورا اپنے پیرس ہنی مون کے دوران ہیمنگوے کے لیے ایک یادگاری تختی دیکھتے ہیں۔ سیلیا کا اپنے شوہر کے مخطوطات کو چمڑے کی ٹوکری میں ٹرین میں چھوڑنے کا پلاٹ ڈیوائس ہیمنگوے کی زندگی کے اسی طرح کے واقعہ کی یاد دلاتا ہے، جب ان کی پہلی بیوی ہیڈلی نے ایک ٹرین میں 1922 تک کی ان کی تمام تحریروں پر مشتمل ایک بریف کیس چھوڑا تھا۔ مخطوطات کبھی برآمد نہیں ہوئے تھے۔ راجر ایبرٹ کردار "دی اولڈ مین" کے نام اور ہیمنگوے کے ناول "دی اولڈ مین اینڈ دی سی" کے درمیان مماثلت اور ناول نگاروں کی بیویوں میں ڈورا نام کی مشترکیت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ جرمن ناول سے مماثلت کے الزامات کچھ سوئس اخبارات کے مطابق، دی ورڈز کا پلاٹ مارٹن سٹر کے 2004 کے ناول لیلا لیلا سے ملتا جلتا ہے (جسے جرمن فلم لیلا میں بنایا گیا تھا، لیلا 2009 میں ریلیز ہوئی)، جو ایک نوجوان ناکام مصنف کے بارے میں بھی ہے جسے ایک پرانا مخطوطہ دریافت ہوتا ہے، جسے اس کی گرل فرینڈ اسے شائع کرنے پر مجبور کرتی ہے، بہت زیادہ کامیاب ہو جاتا ہے، بعد میں اس کا سامنا ایک بوڑھا آدمی کرتا ہے جو اصل مصنف ہے (یا اس معاملے میں جانتا ہے)، اور پھر اس بارے میں دوسری کتاب شائع کرتا ہے کہ یہ سب کیسے ہوا۔ برائن کلگ مین اور لی سٹرنتھال کا کہنا ہے کہ وہ سٹر، اس کے کام، یا لیلا لیلا کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔ ان کے پاس یہ خیال تھا اور انہوں نے لیلا لیلا کی اشاعت سے کئی سال پہلے 1999 میں دی ورڈز لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے مل کر 2000 سنڈینس اسکرین رائٹرز لیب میں اپنے اصل اسکرین پلے کے ساتھ شرکت کی۔ پروڈکشن فلم بندی مونٹریال، کیوبیک، کینیڈا میں 7 جون 2011 کو 25 دن کی مدت کے لیے شروع ہوئی۔ مونٹریال کا مقام استعمال کیا گیا تھا کیونکہ یہ پیرس اور نیویارک دونوں کے طور پر گزر سکتا تھا۔ ریلیز دی ورڈز کا ورلڈ پریمیئر 2012 کے سنڈینس فلم فیسٹیول میں ہوا تھا۔ اس کے باضابطہ پریمیئر سے پہلے اور سنڈینس میں پریس اور انڈسٹری اسکریننگ کے بعد، فلم کو سی بی ایس فلمز نے 15 لاکھ ڈالر کے پرنٹ اور اشتہاری عزم کے ساتھ 20 لاکھ ڈالر میں خریدا تھا۔ 6 ملین ڈالر کے پروڈکشن بجٹ کے مقابلے میں ورڈز نے شمالی امریکہ میں تقریبا 11.5 ملین ڈالر اور دنیا بھر میں 17 لاکھ ڈالر کی کمائی کی۔ استقبالیہ دی ورڈز کو ناقدین کی طرف سے زیادہ تر منفی جائزے ملے۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر اس کی 117 جائزوں کی بنیاد پر 22 فیصد درجہ بندی ہے جس کی اوسط درجہ بندی 4.6/10 ہے اور اتفاق رائے یہ ہے کہ: "نہ تو اتنی چالاک اور نہ ہی اتنی دلچسپ جتنی اسے لگتا ہے، دی ورڈز اپنے باصلاحیت ستاروں کو ایک حد سے زیادہ پیچیدہ، ڈرامائی طور پر غیر فعال ادبی تھرلر میں ڈھال دیتا ہے جو بالآخر ایک اچھی کتاب کا ناقص متبادل ہے۔" میٹا کریٹک میں، فلم کو 30 ناقدین کے "عام طور پر ناموافق جائزوں" کے ساتھ 100 میں سے 37 موصول ہوئے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "بی" کا اوسط درجہ دیا۔ دی واشنگٹن پوسٹ سے تعلق رکھنے والی جین چینی نے فلم کو 5 میں سے 1.5 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ یہ "ایک اچھی طرح سے اداکاری کی گئی لیکن داستانی طور پر لمپ انڈی ہے جو اپنے سامعین کے ساتھ جذباتی طور پر جڑنے میں ناکامی کی وجہ سے کمزور ہے"۔ ایٹ اے تھیٹر نیئر یو سے تعلق رکھنے والے کرس پنڈولفی نے فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اگرچہ اس کی "ابہام کو ہر کسی کی طرف سے سراہا جانے کا امکان نہیں ہے"، لیکن یہ "ساختی، جذباتی اور موضوعاتی طور پر تجزیہ کرنے کا مستحق ہے"۔ دی نیویارک ٹائمز کے اسٹیفن ہولڈن نے بھی فلم کی تعریف کرتے ہوئے اسے "ایک ہوشیار، دل لگی دھاگہ" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 کی فلمیں 2012 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں سی بی ایس فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں مارسیلو زارووس کی اسکور کردہ مصنفین کے بارے میں فلمیں برائن کلگ مین کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں نیویارک شہر میں سیٹ کی گئی فلمیں مونٹریال میں شوٹ کی گئی نسلی رومانوی فلمیں چوری کے تنازعات میں ملوث امریکی نفسیاتی تھرلر فلمیں 2012 کی نفسیاتی تھرلر فلمیں 2012 کی امریکی رومانوی تھرلر فلمیں ہدایت کاری کی پہلی فلمیں 2010 کی دہائی کی امریکی فلمیں