Royal Asiatic Society Korea Branch
رائل ایشیاٹک سوسائٹی کوریا برانچ (آر اے ایس-کے بی ؛) سیول، جنوبی کوریا میں مقیم ایک علمی سوسائٹی ہے۔ 1900 میں دنیا کی پہلی کوریائی مطالعاتی تنظیم کے طور پر قائم کیا گیا، اس کی بنیاد جزیرہ نما کوریا کی تاریخ، ثقافت اور قدرتی مناظر پر علمی تحقیق کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لیے کی گئی تھی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اب موجود انگریزی زبان کی قدیم ترین تعلیمی تنظیم ہے جو خصوصی طور پر اس شعبے کے لیے وقف ہے جسے کورین اسٹڈیز کہا جاتا ہے۔ اس کے سالانہ جریدے ٹرانزیکشنز کو "20 ویں صدی کے بیشتر حصے کے لیے، کوریائی ثقافت پر مغربی زبان کا سب سے اہم ذریعہ" قرار دیا گیا ہے۔ سوسائٹی کا قیام سب سے پہلے 16 جون 1900 کو اس وقت عمل میں آیا جب سیئول یونین کلب کے ریڈنگ روم میں ایک بانی اجلاس منعقد ہوا جس میں سترہ افراد (جن میں سے چار پروٹسٹنٹ مشنری تھے) نے شرکت کی۔ اس دن افسران کا انتخاب کیا گیا اور ایک آئین (برطانیہ اور آئرلینڈ کی رائل ایشیاٹک سوسائٹی کی بنیاد پر) اپنایا گیا۔ برطانوی آر اے ایس نے فوری طور پر کوریا برانچ کے قیام کو تسلیم کیا اور اس کے نام کے استعمال کی اجازت دی۔ افتتاحی اجلاس میں موجود افراد میں قائم مقام برطانوی چارج ڈی افیئرز، جے ایچ گبنز، (جو پہلے صدر بنے) اور مشنری جیمز سکارتھ گیل، ہومر بی ہلبرٹ، جارج ہیبر جونز، ہوریس گرانٹ انڈر ووڈ، ہنری گیرہارڈ ایپینزلر، ڈی اے بنکر اور ولیم بی اسکرانٹن شامل تھے۔ دوسرے مشنری جو شروع سے ہی آر اے ایس کے بی کے رکن تھے ان میں طبی ڈاکٹر ہوریس این ایلن، اولیور آر ایوسن اور انگلیکن پادری (بعد میں بشپ) مارک نیپیئر ٹرولوپ شامل تھے۔ اگرچہ زیادہ تر برطانوی تاج کے تابع نہیں تھے، لیکن بہت سے لوگ جوسن شاہی خاندان کو قریب سے جانتے تھے۔ شروع سے ہی، سوسائٹی کی بنیادی سرگرمی کبھی کبھار ہونے والی میٹنگوں میں اراکین کے ذریعے علمی مقالے پیش کرنا اور ان پر بحث کرنا تھا۔ یہ مقالے پھر ایک سالانہ جریدے میں شائع ہوئے جس کا عنوان ٹرانزیکشنز آف دی کوریا برانچ آف دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی تھا۔ 1900 سے 1902 کے آخر تک، سوسائٹی باقاعدگی سے ملتی رہی، مقالے پیش کیے گئے اور بعد میں شائع کیے گئے۔ تاہم، 1903 کے اوائل سے، اس کی سرگرمیاں بند ہو گئیں اور 1911 کے اوائل میں نئے صدر اور کونسل کے منتخب ہونے تک دوبارہ شروع نہیں ہوئیں۔ اس رکاوٹ کی وجوہات میں بہت سے بانی اراکین کی کوریا سے موت یا روانگی، اور ان سالوں کے پریشان کن واقعات کا حوالہ دیا جا سکتا ہے، جن میں روس-جاپان جنگ اور 1910 میں جاپان کے ذریعہ کوریائی سلطنت کا الحاق شامل ہے۔ تاہم، 1911 کے بعد، سوسائٹی نے 1941 کے آخر میں بحر الکاہل کی جنگ شروع ہونے تک باقاعدگی سے ٹرانزیکشنز کا اجلاس اور اشاعت جاری رکھی۔ جاپانی قبضہ شروع ہونے کے فورا بعد، آر اے ایس کے بی نے تین جاپانی تصنیف شدہ مقالے شائع کیے، جن میں سے تینوں میں نوآبادیاتی ایجنڈے تھے۔ آر اے ایس کے بی کے پاس 1945 میں آزادی کے بعد تک جاپانی سامراج کے بارے میں باضابطہ طور پر مزید کچھ نہیں کہنا تھا۔ ٹرانزیکشنز میں شائع ہونے والے بہت سے مقالے آج بھی کوریائی ثقافت کے اسکالرز کو مسحور کرتے ہیں۔ وہ مختلف قسم کے موضوعات کا احاطہ کرتے ہیں، جن میں کوریائی ثقافت کی دور دراز کی ابتداء سے لے کر قدیم یادگاروں اور مندروں کی وضاحت، کوریا میں پائے جانے والے پودوں اور جانوروں کی فہرستوں سے لے کر عصری سونے کی کان کنی اور جنسینگ کی پیداوار کے سروے تک شامل ہیں۔ اس عرصے کے دوران سوسائٹی نے ایک درمیانے درجے کی قرض دینے والی لائبریری قائم کی۔ 1945 میں جاپان کے ہتھیار ڈالنے کے بعد، کچھ سابق اراکین کوریا واپس آئے، جن میں ہوریس ہارٹن انڈر ووڈ بھی شامل تھے، اور سوسائٹی نے اپنی سرگرمیاں دوبارہ شروع کیں۔ تاہم، جون 1950 میں کوریائی جنگ کے شروع ہونے کی وجہ سے اس کی سرگرمیاں معطل ہوگئیں۔ 1950 کے صدر، انگلیکن پادری چارلس ہنٹ کے ساتھ ساتھ آئرش انگلیکن نن مدر میری کلیئر، جنہوں نے سوسائٹی کے جریدے میں نباتات پر مضامین لکھے تھے، ان بہت سے غیر ملکی مشنریوں اور سفارت کاروں میں شامل تھے جنہیں شمالی کوریا کی افواج کے نام نہاد ڈیتھ مارچ پر شمال کی طرف لے جایا گیا تھا۔ ہنٹ نومبر 1950 میں سفر کے دوران انتقال کر گئے۔ جدید دور یہ کوریائی جنگ کے خاتمے کے کئی سال بعد تھا جب واپس آنے والے اراکین سوسائٹی کی رکاوٹ کی سرگرمیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے قابل تھے۔ 1951 کے ٹرانزیکشنز کا جلد XXXII اور جس میں 1950 کے اوائل کی سرگرمیوں کی رپورٹیں شامل ہیں، جنگ کے دوران 1951 میں ہانگ کانگ میں چھاپا گیا تھا۔ جلد XXXIII کی تاریخ 1957 تھی اور اگرچہ اسے اب بھی ہانگ کانگ میں چھاپنا تھا، لیکن اس میں درج ہے کہ بحال شدہ آر اے ایس کے بی کی پہلی جنرل میٹنگ 23 فروری 1956 کو کیسے ہوئی تھی۔ بحال شدہ سماج تیزی سے پروان چڑھا اور پروان چڑھا۔ جنوبی کوریا میں رہنے والے غیر ملکیوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا تھا، نہ صرف سفارت کار اور مشنری بلکہ کئی ممالک کے فوجی، تعلیمی اور کاروباری اہلکار بھی۔ یو ایس پیس کور کے پروگرام میں رضاکاروں کے لیے، ملاقاتیں خاص طور پر اہم تھیں اور بہت سے لوگوں نے اگلی دہائیوں میں آر اے ایس کے بی کے ساتھ رابطہ برقرار رکھا۔ ایک طویل عرصے تک، آر اے ایس کے بی کے اجلاسوں نے کوریائی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں مزید جاننے کا ایک انوکھا موقع فراہم کیا۔ بہت جلد، سوسائٹی نے دلچسپی کے مقامات پر فیلڈ ٹرپس کا اہتمام کرنا شروع کر دیا، جو کبھی کبھی سیئول سے بہت دور ہوتے ہیں۔ جمہوریہ کوریا کی وزارتوں اور فوجی حکام کی مدد سے جنگ کے بعد کوریا میں نقل و حمل کی مشکلات کو دور کیا گیا۔ کافی عرصے تک، آر اے ایس کے بی اس طرح کے پروگرام فراہم کرنے میں تنہا تھا اور ٹرانزیکشنز کے زیادہ تر جلدوں کے اختتام پر پائے جانے والے اراکین کی فہرستیں جلد ہی بڑھ کر ایک ہزار سے زیادہ ہو گئیں۔ اسی وقت سوسائٹی نے اپنے نام سے کوریا کے بارے میں علمی اور زیادہ مقبول کتابیں شائع کرنا شروع کیں۔ صدی کی آخری دہائیوں میں، اس نے کوریائی موضوعات کے بارے میں کتابیں بھی درآمد اور فروخت کیں جو بیرون ملک شائع ہوئی تھیں۔ 1970 کی دہائی کے آخر سے، یہ ایک دفتر/کتابوں کی دکان کرایہ پر لینے اور ایک کل وقتی کوریائی جنرل منیجر کی خدمات حاصل کرنے کے قابل تھا۔ اس دور کی سرکردہ شخصیات میں علمی انگلیکن مشنری رچرڈ رٹ، کارل فیرس ملر اور انڈر ووڈ خاندان کی تیسری نسل شامل ہیں جن کا تعلق آر اے ایس کے بی، ہوریس جی انڈر ووڈ دوم سے ہے۔ موجودہ حیثیت آج، جب جنوبی کوریا بین الاقوامی سطح پر ایک اہم شخصیت ہے، جس میں سیکڑوں ہزاروں غیر ملکی باشندے ہیں، آر اے ایس کے بی لیکچرز کا باقاعدہ پروگرام پیش کرتا رہتا ہے، عام طور پر ہر ماہ دو بار شہر سیول کے سمرسیٹ پیلس میں منعقد ہوتا ہے، اور اختتام ہفتہ پر سیر اور پیدل سفر ہوتا ہے۔ اس نے جون 2018 تک لین دین کے 92 جلدوں کو شائع کیا ہے۔ یہ ڈیہانگنو پر عیسائی عمارت میں آر اے ایس کے بی کے دفتر میں تقریبا 3,000 جلدوں کی ایک معمولی لائبریری کو برقرار رکھتا ہے۔ اس کا ایک ماہانہ ریڈنگ کلب بھی ہے جس میں ترجمہ شدہ کوریائی ادب پر توجہ دی جاتی ہے۔ 2004 سے، آر اے ایس کے بی جنوبی کوریا کی حکومت کے ساتھ ایک غیر منافع بخش ثقافتی فاؤنڈیشن کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔ آر اے ایس کے بی ہر جون میں ایک گارڈن پارٹی کے ساتھ اپنی سالگرہ مناتا رہتا ہے، جو یا تو برطانیہ کے سفارت خانے یا جیونگ ڈونگ میں امریکی سفیر کی رہائش گاہ پر منعقد ہوتی ہے۔ تنظیم کی مہر مندرجہ ذیل چینی حروف پر مشتمل ہے: (اوپر دائیں)، (نیچے دائیں)، (اوپر بائیں)، (نیچے بائیں)، کوریائی زبان میں کون یوک چونگ اے کا تلفظ۔ پہلے دو حروف کا مطلب ہبسکس کا خطہ ہے، جو کوریا کا حوالہ دیتے ہیں، جبکہ دیگر دو (پرتعیش مگورٹ) ایک استعارہ ہیں جو چینی کتاب اوڈس پر کنفیوشس کے تبصروں سے متاثر ہیں، اور ان کا ترجمہ "حوصلہ افزا علم سے لطف اندوز" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ آر اے ایس-کے بی حوالہ جات کے صدور بیرونی روابط کوریا برانچ ویب سائٹ لندن رائل ایشیاٹک سوسائٹی ویب سائٹ ہانگ کانگ برانچ ملائیشیا برانچ سری لنکا برانچ ایشیاٹک سوسائٹی آف جاپان برانچ 1900 اسٹیبلشمنٹ کوریا میں پیشہ ورانہ انجمنیں جنوبی کوریا میں مقیم جنوبی کوریا کی سیکھی ہوئی سوسائٹیاں 1900 میں قائم تنظیمیں سیئول کورین اسٹڈیز میں مقیم تنظیمیں