Twilight Zone: The Movie
ٹوائلائٹ زون: دی مووی ایک 1983 کی امریکی سائنس فکشن انتھولوجی فلم ہے جسے اسٹیون اسپیلبرگ اور جان لینڈس نے پروڈیوس کیا ہے۔ اسی نام کی راڈ سرلنگ کی 1959-1964 ٹیلی ویژن سیریز پر مبنی اس فلم میں چار کہانیاں ہیں جن کی ہدایت کاری لینڈس، اسپیلبرگ، جو ڈینٹے اور جارج ملر نے کی ہے۔ لینڈس کا حصہ فلم کے لیے بنائی گئی ایک اصل کہانی ہے، جبکہ اسپیلبرگ، ڈینٹے اور ملر کے حصے اصل سیریز کی اقساط کے ریمیک ہیں۔ فلم کی کاسٹ میں ڈین ایکروئڈ، البرٹ بروکس، سکیٹ مین کروتھرس، جان لتھگو، وک مورو، اور کیتھلین کوئنلان شامل ہیں۔ اصل سیریز کے کاسٹ ممبران برجیس میریڈتھ، پیٹریشیا بیری، پیٹر بروکو، مرے میتھیسن، کیون میکارتھی، بل ممی، اور ولیم شلرٹ بھی فلم میں نظر آتے ہیں، جس میں میریڈتھ نے سیرلنگ کا کردار بطور راوی سنبھالا ہے۔ فلم کی تیاری نے بدنام زمانہ بدنامی حاصل کی جب مورو اور غیر قانونی طور پر کرائے پر لیے گئے دو چائلڈ اداکار لینڈس کے حصے کے لیے ایک اسٹنٹ کی فلم بندی کے دوران ایک بدنام زمانہ ہیلی کاپٹر حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ ان اموات کے نتیجے میں کئی سالوں تک قانونی کارروائی ہوئی ؛ اگرچہ کوئی فرد مجرمانہ طور پر ذمہ دار نہیں پایا گیا، فلم سازی کی صنعت میں نئے طریقہ کار اور حفاظتی معیارات نافذ کیے گئے۔ ریلیز ہونے پر، فلم کو ملے جلے جائزے ملے، جس میں ڈینٹے اور ملر کے حصوں کی تعریف کی گئی، لیکن لینڈس اور اسپیلبرگ کی طرف سے حصوں پر تنقید کی گئی۔ تنازعہ اور ملے جلے استقبال کے باوجود، یہ ایک تجارتی کامیابی تھی، جس نے 10 ملین ڈالر کے بجٹ پر 42 ملین ڈالر کمائے۔ پلاٹ پرولاگ اس حصے کو جان لینڈس نے لکھا اور ہدایت کی تھی۔ دو آدمی رات کو دیر سے ایک دیہی سڑک پر گاڑی چلا رہے ہیں۔ گفتگو کا رخ موڑتا ہے کہ دی ٹوائلائٹ زون کی کون سی اقساط انہیں سب سے زیادہ خوفناک لگیں۔ اس کے بعد مسافر پوچھتا ہے، "کیا آپ واقعی کچھ خوفناک دیکھنا چاہتے ہیں؟" اور کھینچنے کے لیے کہتا ہے۔ وہ ایک راکشس میں تبدیل ہو جاتا ہے اور جیسے ہی افتتاحی ترتیب شروع ہوتی ہے ڈرائیور کو کھا جاتا ہے۔ کاسٹ البرٹ بروکس بطور ڈرائیور ڈین ایکروئڈ بطور مسافر طبقہ ایک پہلا حصہ، "ٹائم آؤٹ"، جزوی طور پر دوبارہ کام کر رہا ہے، لیکن "بیک دیئر" قسط کا مکمل ریمیک نہیں ہے، جس میں ایک شخص شامل ہے جو ماضی کو تبدیل کرنے کے لیے وقت کے سفر کے امکانات کے بارے میں بات چیت کے بعد کلب سے باہر نکلتا ہے، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ اسے ماضی میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ تاہم، وہاں سے اس کہانی کی بنیاد کو ایک اور کلاسک قسط "اے کوالٹی آف مرسی" کی اخلاقیات کی کہانی سے ملایا گیا ہے، جس میں ایک حد سے زیادہ پرجوش لیفٹیننٹ خود کو اچانک ہمدردی کے سبق کے لیے دشمن کے ساتھ جگہوں کا تبادلہ کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس حصے کو جان لینڈس نے بھی لکھا اور ہدایت کی تھی۔ بل کونر اپنے یہودی ساتھی کارکن، گولڈمین کے حق میں ترقی کے لیے منظور کیے جانے کے بعد تلخ ہے۔ اپنے دوستوں لیری اور رے کے ساتھ کام کرنے کے بعد ایک بار میں شراب پی کر، بل یہودیوں، سیاہ فاموں اور مشرقی ایشیائی باشندوں کو گالی دیتا ہے، اور انہیں امریکہ کے مسائل کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ قریب بیٹھا ایک سیاہ فام آدمی اسے رکنے کو کہتا ہے۔ کچھ اور بکواس کرنے کے بعد، بل غصے میں بار چھوڑ دیتا ہے اور دوسری جنگ عظیم کے دوران خود کو نازی کے زیر قبضہ فرانس میں پا لیتا ہے۔ سڑکوں پر گشت کرنے والے ایس ایس افسران کا ایک جوڑا اسے یہودی مان کر اس سے پوچھ گچھ کرتا ہے۔ بل تسلی بخش جواب نہیں دے سکتا کیونکہ وہ جرمن نہیں بولتا۔ ایک تعاقب شروع ہوتا ہے، اور بل ایک عمارت کے کنارے پر پہنچ جاتا ہے، جہاں افسران اسے گولی مار دیتے ہیں۔ وہ 1950 کی دہائی کے دوران الاباما کے دیہی علاقے میں کنارے اور زمین سے گر جاتا ہے، جہاں کو کلکس کلانس مینوں کا ایک گروہ اسے ایک سیاہ فام آدمی کے طور پر دیکھتا ہے جسے وہ لنچ کرنے والے ہیں۔ بل انہیں بتاتا ہے کہ وہ سفید ہے، جس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ فرار ہونے کی کوشش میں، وہ ویتنام جنگ کے دوران ایک جھیل میں چھلانگ لگاتا ہے اور جنگل میں اترتا ہے، جس پر امریکی فوجیوں کی طرف سے فائرنگ کی جاتی ہے، جن میں سے ایک دستی بم پھینکتا ہے۔ اسے مارنے کے بجائے، دستی بم اسے دوبارہ مقبوضہ فرانس میں دھکیل دیتا ہے۔ وہاں اسے ایس ایس افسران نے پکڑ لیا اور ایک بند ریلوے مال بردار کار میں یہودی قیدیوں کے ساتھ حراستی کیمپ کے لیے باندھ دیا۔ بل بار کو اپنے دوستوں کے ساتھ باہر کھڑا دیکھتا ہے، اسے ڈھونڈ رہا ہے۔ وہ مدد کے لیے چیختا ہے، لیکن وہ اسے یا ٹرین کو دور کھینچتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے یا نہیں سن سکتے۔ کاسٹ وک مورو-بل کونر ڈگ میک گراتھ-لیری چارلس ہالاہان-رے رینر پیٹس اور کائی وولف-جرمن افسران اسٹیون ولیمز-بار پیٹرن جوزف ہیو اور ال لیونگ-ویتنامی مرد مائیکا دن لی اور رینی شن یی چن-ویتنامی بچے (فلم بندی کے دوران دونوں اداکاروں اور مورو کی موت کی وجہ سے منظر حذف کر دیا گیا) اسٹیفن بشپ-دلکش جی آئی۔ تھامس بیرڈ، ونسنٹ جے آئزک، بل ٹیلر، اور ولیم ایس ٹیلر-جی آئی ایس ایڈی ڈونو، مائیکل ملگرون، ٹام ولیٹ، اور جان لاروکیٹ-کو کلکس کلان کے ممبران سیگمنٹ ٹو دوسرا حصہ "کک دی کین" قسط کا ریمیک ہے۔ اس حصے کی ہدایت کاری اسٹیون اسپیلبرگ نے کی تھی، جارج کلیٹن جانسن، رچرڈ میتھیسن، اور میلیسا میتھیسن (جوش روگن کے نام سے منسوب) کے اسکرین پلے سے، اور جانسن کی ایک کہانی سے۔ مسٹر بلوم نامی ایک بوڑھا آدمی ابھی سنی ویل ریٹائرمنٹ ہوم میں منتقل ہوا ہے۔ وہ دوسرے بزرگوں کو سنتا ہے جو اپنی جوانی میں محسوس ہونے والی خوشیوں کے بارے میں یاد کرتے ہیں۔ بلوم کا اصرار ہے کہ بوڑھا ہونے کی وجہ سے انہیں زندگی سے لطف اندوز ہونے سے نہیں روکنا چاہیے اور نہ ہی اس کی ضرورت ہے۔ وہ انہیں دعوت دیتا ہے کہ وہ اس رات بعد میں ڈبے کو لات مارنے کے کھیل میں اپنے ساتھ شامل ہوں۔ لیو کونروئے اعتراض کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ جسمانی سرگرمی میں مشغول نہیں ہو سکتے کیونکہ وہ سب بوڑھے ہیں۔ جب مسٹر کونروئے سو رہے ہوتے ہیں، مسٹر بلوم باقی رہائشیوں کو باہر جمع کرتے ہیں اور کھیل کھیلتے ہیں، جس کے دوران وہ اپنے بچپن کے ورژن میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ وہ دوبارہ جوان ہونے پر خوش ہوتے ہیں، ان سرگرمیوں میں مشغول ہوتے ہیں جن سے وہ بہت پہلے لطف اندوز ہوئے تھے، لیکن ان کے خیالات جلد ہی عملی معاملات کی طرف مائل ہو جاتے ہیں جیسے کہ وہ رات کہاں گزاریں گے، کیونکہ اب ان کا ریٹائرمنٹ ہوم میں خیرمقدم نہیں کیا جائے گا، اور ان کے اہل خانہ انہیں پہچان نہیں پائیں گے۔ وہ دوبارہ اپنی اصل عمر بننے کے لیے کہتے ہیں، اور مسٹر بلوم ان کی خواہش کو پورا کرتے ہیں، اس بات پر مطمئن ہوتے ہیں کہ، خود کی طرح، ان کے ذہن بھی جوان رہیں گے۔ لیو کونروئے جاگتا ہے اور دیکھتا ہے کہ ایک رہائشی، مسٹر ایجے نے جوان رہنے کا انتخاب کیا ہے۔ کونروئے ایجے سے اسے ساتھ لے جانے کے لیے کہتا ہے، لیکن ایجے اسے بتاتا ہے کہ ایسا ناممکن ہے۔ اگلی صبح، مسٹر بلوم نے کونروئے کو صحن کے ارد گرد ایک ڈبے کو لات مارتے ہوئے پایا-جس نے زندگی کے بارے میں اپنا نقطہ نظر بدل دیا ہے۔ بلوم سامعین کو یقین دلانے کے لیے چوتھی دیوار توڑتا ہے کہ "وہ اسے حاصل کر لے گا"۔ اس کے بعد بلوم سنی ویل سے ایک اور ریٹائرمنٹ ہوم کے لیے روانہ ہو جاتا ہے، تاکہ دوسرے بزرگ شہریوں میں اپنا نیک مزاج جادو پھیلا سکے۔ کاسٹ اسکیٹ مین کروتھرس-مسٹر بلوم بل کوئن-لیو کونروئے مارٹن گارنر-مسٹر وائن سٹائن سیلما ڈائمنڈ-مسز وائن سٹائن ہیلن شا-مسز ڈیمپسی مرے میتھیسن-مسٹر ایجے پیٹر بروکو-مسٹر میوٹ پرسکیلا پوائنٹر-مس کاکس اسکاٹ نیمس-ینگ مسٹر وائن سٹائن تانیا فینمور-ینگ مسز وائن سٹائن ایوان رچرڈز-ینگ مسٹر ایجے لورا مونی-ینگ مسز ڈیمپسی کرسٹوفر آئزن مین-ینگ مسٹر میوٹ رچرڈ سوئنگلر-مسٹر گرے پینتھر ایلن ہاؤفریکٹ-مسٹر کونروئے کی سون چیرل سوچر-مسٹر کونروئے کی بہو ایلسا راو 2 تیسرا حصہ تیسرا حصہ "اٹز اے گڈ لائف" قسط کا ریمیک ہے۔ اس حصے کی ہدایت کاری جو ڈینٹے نے کی تھی، رچرڈ میتھیسن کے اسکرین پلے سے، جو جیروم بکسبی کی مختصر کہانی پر مبنی تھی۔ ہیلن فولی، جو ایک نئی نوکری کے لیے سفر کر رہی ہے، ہدایات کے لیے ایک دیہی بار کا دورہ کرتی ہے۔ مالک سے بات کرتے ہوئے، وہ ایک نوجوان لڑکے، انتھونی کو باکسنگ میچ دیکھنے کی کوشش کرنے والے ایک مقامی شخص کی طرف سے ہراساں کیے جانے کی گواہ ہے۔ ہیلن لڑکے کے دفاع میں آتی ہے۔ جیسے ہیلن بار سے نکلتی ہے، وہ پارکنگ میں اپنی کار کے ساتھ انتھونی کے پاس واپس آتی ہے، جس سے اس کی سائیکل کو نقصان پہنچتا ہے۔ ہیلن انتھونی کو گھر کی سواری پیش کرتی ہے۔ جب ہیلن انتھونی کے ساتھ گھر پہنچتی ہے، تو وہ اس کے خاندان سے ملتی ہے: انکل والٹ، بہن ایتھل، اور ماں اور والد۔ انتھونی کا خاندان حد سے زیادہ استقبال کر رہا ہے۔ انتھونی ہیلن کو گھر کے ارد گرد دکھانا شروع کر دیتا ہے، جبکہ فیملی رائفلیں ہیلن کے پرس اور کوٹ سے گزرتی ہیں۔ ہر کمرے میں ایک ٹیلی ویژن سیٹ ہے جس میں کارٹون دکھائے گئے ہیں۔ وہ دوسری بہن سارہ کے کمرے میں آتی ہے۔ ہیلن اس لڑکی کو فون کرتی ہے، جو وہیل چیئر پر ہے اور ٹیلی ویژن دیکھ رہی ہے، اور اسے کوئی جواب نہیں ملتا ہے۔ انتھونی بتاتا ہے کہ سارہ ایک حادثے میں پڑ گئی تھی۔ ہیلن یہ نہیں دیکھ پا رہی ہے کہ لڑکی کا منہ نہیں ہے۔ انتھونی اعلان کرتا ہے کہ یہ رات کے کھانے کا وقت ہے، جس میں آئس کریم، کینڈی سیب، آلو کے چپس، اور ہیمبرگر شامل ہوتے ہیں جن کے اوپر مونگ پھلی کا مکھن ہوتا ہے۔ خاندان کی غیر روایتی خوراک پر پہلے تو الجھن میں پڑنے والی ہیلن سوچتی ہے کہ یہ انتھونی کے لیے سالگرہ کا کھانا ہے۔ ایتھل ایک اور سالگرہ کے امکان پر شکایت کرتا ہے ؛ انتھونی اس کی طرف دیکھتا ہے، اور اس کی پلیٹ اس کے ہاتھوں سے اڑ جاتی ہے۔ ہیلن وہاں سے جانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن انتھونی ہیلن سے گزارش کرتا ہے کہ وہ وہیں رہے اور انکل والٹ کی "ہیٹ ٹرک" دیکھے۔ ٹیلی ویژن سیٹ کے اوپر ایک ٹاپ ٹوپی نظر آتی ہے۔ انکل والٹ اس بات سے بہت گھبراتا ہے کہ ٹوپی میں کیا ہو سکتا ہے، لیکن وہ ایک عام خرگوش نکالتا ہے۔ انتھونی ایک اینکور پر اصرار کرتا ہے، اور ٹوپی سے ایک بڑا، متغیر خرگوش نکلتا ہے۔ جیسے ہیلن بھاگنے کی کوشش کرتی ہے، وہ اپنے پرس کا مواد پھینک دیتی ہے، اور انتھونی کو اندر ایک نوٹ ملتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ "ہماری مدد کریں!" انتھونی ایک راکشس ہے! " جب خاندان ایتھل کی طرف انگلی اٹھاتا ہے، تو وہ ہیلن کو بتاتی ہے کہ وہ انتھونی کے حقیقی رشتہ دار نہیں ہیں۔ انتھونی اپنے والدین کو قتل کرنے کے بعد انہیں اپنے سروگیٹ خاندان کے طور پر اپنے گھر لے آیا، اور غالبا وہ ہیلن کے ساتھ بھی ایسا ہی کر رہا ہے۔ نوٹ لکھنے کی سزا میں، انتھونی ایتھل کو ٹیلی ویژن سیٹ میں بھیجتا ہے جہاں ایک کارٹون ڈریگن اس کا پیچھا کرتا ہے اور اسے کھا جاتا ہے۔ ہیلن فرار ہونے کی کوشش کرتی ہے، لیکن دروازے کو ایک بڑی آنکھ سے بند کر دیتی ہے۔ انتھونی ٹیلی ویژن سے ایک اور کارٹونش راکشس کو طلب کرتے ہوئے ہر ایک کے اس سے خوفزدہ ہونے پر اپنی مایوسی کا اظہار کرتا ہے۔ جب ہیلن اسے "اسے دور کرنے کی خواہش" کرنے کو کہتی ہے، تو وہ خود کو اور ہیلن کو وجود کے جسمانی سطح سے باہر لے کر پورے گھر کو غائب کر دیتا ہے۔ انتھونی کا کہنا ہے کہ اس نے اپنے "خاندان" کو واپس بھیج دیا جہاں سے وہ آئے تھے، کیونکہ وہ اس کے ساتھ نہیں رہنا چاہتے تھے۔ وہ سمجھ نہیں سکتا کہ ہر کوئی اس سے کیوں ناخوش ہے، کیونکہ اس کا ماننا ہے کہ اس نے ان کی ہر ممکنہ خواہش کو پورا کیا۔ ہیلن انتھونی کی استاد اور طالبہ بننے کی پیشکش کرتی ہے، اور اسے اپنی طاقت کے لیے نئے، اور بھی بڑے استعمال تلاش کرنے میں مدد کرتی ہے۔ اس بات سے مطمئن کہ وہ اسے کبھی "ترک" نہیں کرے گی، اور آخر کار اس کے دہشت کے دور کے حقیقی نتائج کا اندازہ لگانے کے بعد، انتھونی ہیلن کی پیشکش کا خیرمقدم کرتا ہے اور جادوئی انداز میں اس کی گاڑی واپس لے آتا ہے۔ جیسے ہی وہ ایک بنجر زمین کی تزئین سے گزرتے ہیں، جوڑی کے تناظر میں سڑک کے ساتھ ساتھ روشن پھولوں سے بھرے گھاس کے میدان ابھرتے ہیں۔ کاسٹ کیتھلین کوئنلن-ہیلن فولی جیریمی لیکٹ-انتھونی کیون میکارتھی-انکل والٹ پیٹریشیا بیری-مدر ولیم شیلرٹ-فادر نینسی کارٹرائٹ-ایتھل ڈک ملر-والٹر پیسلی چیری کیوری-سارہ بل ممی-ٹم جیفری بینسٹر-چارلی سیگمنٹ فور چوتھا حصہ "ڈراؤنے خواب 20,000 فٹ" کی قسط کا ریمیک ہے۔ اس حصے کی ہدایت کاری جارج ملر نے کی تھی، اور اسے رچرڈ میتھیسن نے لکھا تھا۔ ایک پرتشدد گرج چمک سے گزرتے ہوئے، ایئر لائن مسافر جان ویلنٹائن بیت الخلا میں ہے اور اڑان کے خوف کی وجہ سے گھبراہٹ کے حملے سے صحت یاب ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ فلائٹ اٹینڈینٹ ویلنٹائن کو بیت الخلا سے واپس اس کی نشست پر لے جاتے ہیں۔ ویلنٹائن ہوائی جہاز کے پروں پر ایک گھناؤنے گریملن کو دیکھتا ہے اور ایک اور شدید گھبراہٹ میں گھومتا ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ مخلوق پروں پر تباہی مچا رہی ہے، طیارے کے ٹربوفین انجنوں میں سے ایک میں ملبہ پھینک رہی ہے اور شعلہ بھڑک رہا ہے۔ ویلنٹائن آخر کار تصویر کھینچتا ہے اور آکسیجن ڈبے سے کھڑکی توڑنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ایک اور مسافر، اسکائی مارشل، اس سے زمین پر کشتی لڑتا ہے۔ ویلنٹائن مارشل کا ریوالور لیتا ہے، کھڑکی سے باہر چلا جاتا ہے (جس سے دباؤ والے کیبن میں دراڑ پڑ جاتی ہے)، اور گریملن پر فائرنگ شروع کر دیتا ہے۔ اس سے گریملن کی توجہ مبذول ہوجاتی ہے، جو ویلنٹائن کی طرف دوڑتا ہے اور بندوق کو آدھے میں کاٹتا ہے۔ جب انہوں نے دیکھا کہ طیارہ لینڈنگ کر رہا ہے، تو گریملن ویلنٹائن کا چہرہ پکڑ لیتا ہے، پھر اس کے چہرے پر انگلی ہلا کر اس کا مذاق خراب کرنے پر اسے ڈانٹتا ہے۔ یہ مخلوق آسمان میں چھلانگ لگا کر اڑ جاتی ہے جیسے ہی ہوائی جہاز اپنی ہنگامی لینڈنگ شروع کرتا ہے۔ پولیس، عملہ اور مسافر ویلنٹائن کو پاگل قرار دیتے ہیں۔ تاہم، ہوائی جہاز کی دیکھ بھال کرنے والا عملہ پہنچتا ہے اور طیارے کے انجنوں کو ہونے والے نقصان کو پنجے کے نشانات کے ساتھ مکمل دیکھتا ہے، جبکہ ایک سٹریٹ جیکٹ والے ویلنٹائن کو ایمبولینس میں لے جایا جاتا ہے۔ ایمبولینس ڈرائیور پیش لفظ کا کار مسافر ہوتا ہے۔ ڈرائیور ویلنٹائن کی طرف مڑتا ہے اور کہتا ہے "سنا ہے کہ آپ کو وہاں ایک بڑا خوف تھا، ہے نا؟ کیا آپ واقعی کچھ خوفناک دیکھنا چاہتے ہیں؟ " کاسٹ جان لتھگو-جان ویلنٹائن ابی لین-سینئر۔ فلائٹ اٹینڈنٹ ڈونا ڈکسن-جونیئر۔ فلائٹ اٹینڈنٹ جان ڈینس جانسٹن-شریک پائلٹ لیری سیڈر-گریملن چارلس نیپ-اسکائی مارشل کرسٹینا نگرا-چھوٹی لڑکی ایڈورڈ فرانز-بوڑھا آدمی جیفری ویس مین-ینگ مین پروڈکشن کارٹون ڈریگن کو تیسرے حصے میں کواسی کے سیلی کروکشانک نے کوکاڈیرو شہرت میں متحرک کیا تھا۔ ایکروئڈ اور بروکس کے ساتھ پیشگی منظر (سرلنگ کی پوسٹ-ٹی زیڈ انتھولوجی ٹی وی سیریز، نائٹ گیلری کی بعد کی اقساط میں پیش کردہ مافوق الفطرت پر مبنی کامیڈی اسکٹ کی منظوری) وک مورو ہیلی کاپٹر حادثے سے پہلے شوٹ کیا گیا تھا۔ دوسرے تمام حصوں کی شوٹنگ اس کے ہونے کے بعد کی گئی تھی، اور کچھ نے دعوی کیا ہے کہ جب تک اس نے اپنے حصے کی فلم بندی شروع کی تھی اس وقت تک اسپیلبرگ کا دل اس پروجیکٹ میں نہیں تھا۔ ہیلی کاپٹر حادثہ 23 جولائی 1982 کو لینڈس کی ہدایت کاری میں بننے والے "ٹائم آؤٹ" حصے کی فلم بندی کے دوران، تقریبا 2.30 بجے، اداکار وک مورو اور چائلڈ اداکار مائیکا دن لی (7 سال کی عمر) اور رینی شن-یی چن (6 سال کی عمر) سیٹ پر استعمال ہونے والے ہیلی کاپٹر کے حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ دونوں چائلڈ اداکاروں کو کیلیفورنیا کے قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے رکھا گیا تھا، جو چائلڈ اداکاروں کو رات کو یا دھماکوں کے قریب کام کرنے سے منع کرتا ہے، اور اس میں استاد یا سماجی کارکن کی موجودگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ بعد کے مقدمے کی سماعت کے دوران، لینڈس نے حادثے کی ذمہ داری سے انکار کیا، لیکن اعتراف کیا کہ ان کی خدمات حاصل کرنا "غلط" تھا۔ پروڈیوسر اور شریک ہدایت کار اسٹیون اسپیلبرگ لینڈس کے صورتحال سے نمٹنے سے اتنے ناگوار تھے کہ انہوں نے ان کی دوستی ختم کر دی اور عوامی طور پر ہالی ووڈ کے نئے دور کے خاتمے کا مطالبہ کیا، جہاں ہدایت کاروں کا فلم پر تقریبا مکمل کنٹرول تھا۔ جب پریس نے حادثے کے بارے میں رابطہ کیا تو انہوں نے کہا، "کوئی بھی فلم مرنے کے قابل نہیں ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ لوگ اب پہلے سے کہیں زیادہ پروڈیوسروں اور ہدایت کاروں کے سامنے کھڑے ہو رہے ہیں جو بہت زیادہ پوچھتے ہیں۔ اگر کچھ محفوظ نہیں ہے، تو یہ ہر اداکار یا عملے کے رکن کا حق اور ذمہ داری ہے کہ وہ چیخے، 'کٹ!' شریک ہدایت کار جارج ملر پورے منظر نامے سے اس قدر پسپا ہو گئے کہ انہوں نے اپنے حصے کی پوسٹ پروڈکشن کو بغیر کسی اعلان کے چھوڑ دیا، اور جو ڈینٹے کو ترمیم کی نگرانی کے لیے چھوڑ دیا۔ چائلڈ اداکاروں سے متعلق مناظر اس حصے کے لیے لینڈس کے اصل مسودے میں نہیں تھے۔ وارنر برادرز کی ایگزیکٹوز لوسی فشر اور ٹیری سیمل کے اس اعتراض کے بعد کہ اس حصے کا مرکزی کردار بہت زیادہ غیر ہمدرد تھا، لینڈس کو مورو کے کردار، بل کونر کا خیال آیا، جس نے دو ویتنامی یتیموں کو بچا کر خود کو چھڑایا۔ اس منظر میں جو نظر ثانی شدہ اختتام کے طور پر کام کرتا تھا، بل کو دوبارہ وقت کے ساتھ واپس سفر کرنا تھا اور وہ ایک ویران ویتنامی گاؤں میں ٹھوکر کھاتا جہاں اسے دو نوجوان ویتنامی بچے پیچھے رہ جاتے ہیں جب امریکی فوج کا ہیلی کاپٹر ظاہر ہوتا ہے اور ان پر گولی چلانا شروع کر دیتا ہے۔ مورو کو دونوں بچوں کو اپنے بازوؤں کے نیچے لے کر گاؤں سے باہر نکلنا تھا کیونکہ گھومتے ہوئے ہیلی کاپٹر نے متعدد دھماکوں سے گاؤں کو تباہ کر دیا تھا۔ ہیلی کاپٹر کے پائلٹ کو ترتیب کے لیے آتش بازی کے اثرات سے پیدا ہونے والے آگ کے گولوں سے گزرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ زمین پر موجود ایک ٹیکنیشن کو یہ معلوم نہیں تھا اور اس نے آتش بازی کے دو چارجز کو ایک دوسرے کے قریب دھماکے سے اڑا دیا۔ دو دھماکوں کی وجہ سے کم اڑان والا ہیلی کاپٹر قابو سے باہر ہو گیا اور مورو اور دونوں بچوں کے اوپر گر کر تباہ ہو گیا جب وہ گاؤں کے فرضی مقام سے دور ایک چھوٹے سے تالاب کو عبور کر رہے تھے۔ تینوں فوری طور پر مارے گئے۔ مورو اور لی کو ہیلی کاپٹر کے اوپری روٹر بلیڈ سے سر قلم کر دیا گیا جبکہ چن کو ایک سٹرٹ نے کچل کر ہلاک کر دیا۔ اکتوبر 1984 میں، نیشنل ٹرانسپورٹیشن سیفٹی بورڈ (این ٹی ایس بی) نے حادثے پر اپنی رپورٹ جاری کی: لینڈس نے کہا ہے کہ اس حصے کا اصل اختتام حادثے سے متاثر نہیں ہوا تھا۔ یہ پوچھے جانے پر کہ حادثے کے بعد فلم اپنے ابتدائی تصور سے کیسے بدل گئی، لینڈس نے جواب دیا، "کے کے کے اور امریکی جی آئی اور ویت کانگ اور نازیوں کے اقدامات کے درمیان تعامل زیادہ سے زیادہ جنونی ہو گیا کیونکہ [بل] نے بچوں کی حفاظت کرنے کی کوشش کی۔ آخر کار، نازی بچوں کو لے جاتے ہیں اور انہیں گولی مار دیتے ہیں اور اسے ٹرین میں لاد دیتے ہیں۔ ہم نے بچوں کی کوئی فوٹیج استعمال نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ ایک بہت مشکل صورتحال تھی۔ کیا ہم اسے فلم میں رکھتے ہیں؟ اور، بالآخر، ہم نے فیصلہ کیا کہ اگر ہم اسے فلم سے مکمل طور پر کاٹ دیں تو یہ وک مورو کے لیے واقعی اشتعال انگیز ہوگا۔ لینڈس نے یہ بھی کہا ہے، "[اس حصے میں] ایسے لمحات ہیں جو مجھے لگتا ہے کہ اچھی طرح سے کام کرتے ہیں۔ جب [بل] مویشیوں کی گاڑی میں ہوتا ہے، اور وہ پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے اور آپ کو اس کا بار کا پی او وی نظر آتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک پریشان کن تصویر ہے۔ " مائیکا اور رینی کو کیلیفورنیا کے چائلڈ لیبر قوانین کو نظر انداز کرنے کے لیے میز کے نیچے ادائیگی کی جا رہی تھی۔ کیلیفورنیا میں بچوں کو رات کو کام کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ لینڈس نے معافی نہ مانگنے کا انتخاب کیا۔ کاسٹنگ ایجنٹ اس بات سے بے خبر تھے کہ بچے اس منظر میں شامل ہوں گے۔ ایسوسی ایٹ پروڈیوسر جارج فولسی، جونیئر نے بچوں کے والدین سے کہا کہ وہ سیٹ پر موجود فائر فائٹرز کو یہ نہ بتائیں کہ بچے جائے وقوعہ کا حصہ ہیں، اور انہیں فائر سیفٹی افسر سے بھی چھپایا جو فلاحی کارکن کے طور پر بھی کام کرتا تھا۔ ایک فائر سیفٹی افسر کو خدشہ تھا کہ دھماکے حادثے کا سبب بنیں گے، لیکن اس نے لینڈس کو اپنے خدشات سے آگاہ نہیں کیا۔ اس حادثے کے نتیجے میں فلم سازوں کے خلاف سول اور مجرمانہ کارروائی ہوئی جو تقریبا ایک دہائی تک جاری رہی۔ لینڈس، فولسی، پروڈکشن منیجر ڈین ایلنگھم، پائلٹ ڈورسی ونگو اور دھماکہ خیز مواد کے ماہر پال اسٹیورٹ پر مقدمہ چلایا گیا اور انہیں 1986 اور 1987 میں نو ماہ کے مقدمے میں قتل عام کے الزامات سے بری کر دیا گیا۔ حادثے کے نتیجے میں، سیکنڈ اسسٹنٹ ڈائریکٹر اینڈی ہاؤس نے ان کا نام کریڈٹ سے ہٹا دیا اور اس کی جگہ فرضی نام ایلن سمیتھی رکھ دیا۔ اس واقعے کے نتیجے میں اسٹیٹ فائر مارشل کے سی اے ایل فائر آفس کے اندر موشن پکچر اینڈ انٹرٹینمنٹ یونٹ کا قیام بھی ہوا تاکہ تفریحی صنعت میں فائر سیفٹی کے ضوابط اور ضروریات کو نافذ کیا جا سکے۔ یہ حادثہ 2020 کی دستاویزی سیریز کرسڈ فلمز کی ایک قسط کا موضوع بن گیا۔ ریلیز اور استقبالیہ ٹوائلائٹ زون: فلم 24 جون 1983 کو کھولی گئی، اور اسے ملے جلے جائزے ملے۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے ہر حصے کو انفرادی طور پر درجہ دیا، انہیں (چار ستاروں کے پیمانے پر) انعام دیا: پیش لفظ اور پہلے حصے کے لیے دو، دوسرے کے لیے ڈیڑھ، تیسرے کے لیے ساڑھے تین ستارے، اور فائنل کے لیے ساڑھے تین ستارے۔ ایبرٹ نے نوٹ کیا کہ "حیرت انگیز بات یہ ہے کہ دو سپر اسٹار ہدایت کاروں کو دو کم معروف ہدایت کاروں نے مکمل طور پر شکست دی ہے جن کے پچھلے کریڈٹس ہارر اور ایکشن فلمیں ہیں۔ اسپیلبرگ، جنہوں نے پورے پروجیکٹ کو پروڈیوس کیا، نے شاید محسوس کیا کہ ان کے اور لینڈس کے سب سے کمزور نتائج ہیں، کیونکہ وہ کہانیوں کو جوش و خروش کے چڑھتے ہوئے ترتیب میں جمع کرتے ہیں۔ ٹوائلائٹ زون آہستہ شروع ہوتا ہے، تقریبا رک جاتا ہے، اور پھر تیزی سے واپسی کرتا ہے۔ " نیو یارک ٹائمز کے فلم نقاد ونسنٹ کینبی نے فلم کو "کمزور، چھوٹی ذہنیت والا بیہوتھ" قرار دیا۔ کولن گرین لینڈ نے ٹوائلائٹ زون: دی مووی فار امیجن میگزین کا جائزہ لیا، اور کہا کہ "خوفناک چیزیں، لیکن اس کے چار گرینڈ ماسٹرز کے جدید شاندار سنیما کی طرح واقعی بہت متاثر کن نہیں ہیں"۔ جدید دور میں، تنقیدی استقبالیہ اب بھی منقسم ہے ؛ جائزے کی مجموعی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، جائزوں کی بنیاد پر، فلم کی "سڑی ہوئی" منظوری کی درجہ بندی ہے، جس کی درجہ بندی اوسط ہے۔ تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "دی ٹوائلائٹ زون: فلم عام انتھولوجی-فلم اونچی اور نچلی سطحوں سے دوچار ہے۔ شکر ہے، سابقہ کی تعداد مؤخر الذکر سے زیادہ ہے۔" میٹا کریٹک پر، فلم کا اسکور 100 میں سے 44 ہے، جو آٹھ جائزوں پر مبنی ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ 2015 میں، ComingSoon.net نے ڈین ایکروئڈ اور البرٹ بروکس کے ساتھ پیش لفظ کو ہارر کی تاریخ کا سب سے بڑا افتتاحی منظر قرار دیا، اور اسے "شاندار، ڈھیلا، مضحکہ خیز اور بالآخر پریشان کن" قرار دیا۔ 2020 میں، لوپر نے اسے اپنی "ہارر فلموں کے سب سے خوفناک افتتاحی مناظر" کی فہرست میں شامل کیا۔ باکس آفس موجو کے مطابق، اس نے 4 نمبر پر آغاز کیا، اپنے ابتدائی ہفتے کے آخر میں 1,275 تھیٹروں میں $6,614,366 کی کمائی کی، فی تھیٹر اوسطا $5,188 (2009 میں $15,076,555 اور $11,825 کی اوسط کے مطابق)۔ اس نے بعد میں 1,288 تھیٹروں تک توسیع کی اور ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $29,450,919 کی کمائی کی۔ بین الاقوامی سطح پر، اس نے دنیا بھر میں 42 ملین ڈالر کی کمائی کے لیے 12.5 ملین ڈالر کمائے۔ بنانے کے لیے 10 ملین ڈالر کی لاگت کے بعد، یہ وہ بہت بڑی ہٹ نہیں تھی جس کی ایگزیکٹوز تلاش کر رہے تھے، لیکن پھر بھی یہ ایک مالی کامیابی تھی اور اس نے سی بی ایس کے لیے 1980 کی دہائی کے ٹوائلائٹ زون کے ٹی وی ورژن کو آگے بڑھانے کے لیے کافی دلچسپی پیدا کرنے میں مدد کی۔ ہوم میڈیا یہ فلم لیزر ڈسک اور وی ایچ ایس پر کئی بار ریلیز ہوئی، حال ہی میں ڈبلیو بی کی "ہٹس" لائن کے حصے کے طور پر، اور 9 اکتوبر 2007 کو ڈی وی ڈی، ایچ ڈی ڈی وی ڈی، اور بلو رے کے لیے ریلیز ہوئی۔ بلو رے اور ڈی وی ڈی دونوں پرنٹ سے باہر ہیں اور انہیں کلیکٹر کی اشیاء سمجھا جاتا ہے۔ ناول کاری رابرٹ بلوچ نے ٹوائلائٹ زون: دی مووی کی کتاب موافقت لکھی۔ بلاچ کے حصوں کی ترتیب فلم میں ہی ترتیب سے میل نہیں کھاتی، کیونکہ انہیں کام کرنے کے لیے اصل اسکرین پلے دیا گیا تھا، جس میں "ڈراؤنا خواب 20,000 فٹ" دوسرا حصہ تھا، اور "کک دی کین" چوتھا تھا۔ ناول سازی میں فلم کا تعارف غائب ہے۔ بلوچ نے دعوی کیا کہ کسی نے اسے نہیں بتایا کہ انتھولوجی کا ایک لپیٹا ہوا تسلسل ہے۔ بلوچ نے یہ بھی کہا کہ چھ ہفتوں میں انہیں کتاب لکھنے کے لیے دیا گیا تھا، انہوں نے صرف دو حصوں کی اسکریننگ دیکھی۔ فلم بندی کے دوران ہونے والے ہیلی کاپٹر حادثے کے بعد انہیں جلد بازی میں پہلے حصے کا اختتام تبدیل کرنا پڑا۔ جیسا کہ اصل میں لکھا گیا تھا، پہلا حصہ اسی طرح ختم ہوا ہوگا جیسا کہ اس نے اصل اسکرین پلے میں کیا تھا (کونر کو دو ویتنامی بچوں کو بچا کر چھٹکارا ملتا ہے جن کا گاؤں ایئر کیولری کے ہاتھوں تباہ ہو رہا ہے)۔ تیار شدہ کتاب اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ فلم کے فائنل کٹ میں پہلا حصہ کس طرح ختم ہوتا ہے۔ ساؤنڈ ٹریک جیری گولڈ اسمتھ، جنہوں نے اصل سیریز کی کئی اقساط اسکور کیں، نے فلم کے لیے موسیقی ترتیب دی اور ماریس کانسٹینٹ کی سیریز تھیم کو دوبارہ ریکارڈ کیا۔ اصل ساؤنڈ ٹریک البم وارنر بروس ریکارڈز نے جاری کیا تھا۔ سیگمنٹ 1 واحد حصہ ہے جس کی موسیقی اوورچر میں شامل نہیں ہے (دراصل فلم کی اختتامی ٹائٹل میوزک)۔ ڈرامائی اسکور کی مکمل ریکارڈنگ، جس میں جوزف ولیمز کا پہلے ریلیز نہ کیا گیا گانا بھی شامل ہے، اپریل 2009 میں فلم اسکور منتھلی کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، جو کمپیکٹ ڈسک پر ساؤنڈ ٹریک کی پہلی امریکی ریلیز کی نمائندگی کرتا ہے۔ دونوں گانے سیگمنٹ 1 میں استعمال کیے گئے تھے اور انہیں بروس بوٹنک نے جیمز نیوٹن ہاورڈ کے ساتھ پروڈیوس کیا تھا (ہاورڈ نے "نائٹس آر فارایور" کا بھی اہتمام کیا تھا)۔ اس فلم کا پروموشنل گانا، "نائٹس آر فارایور"، جسے جیری گولڈ اسمتھ نے نغمہ نگار جان بیٹس کے ساتھ لکھا ہے، اور جینیفر وارنز نے گایا ہے، وک مورو کے ساتھ افتتاحی حصے میں جوک باکس کے منظر کے دوران مختصر طور پر سنا جاتا ہے۔ فلم کا مکمل آرکسٹرا اسکور 2022 میں نیومیشن میوزک کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط ٹوائلائٹ زون 1983 کی خیالی فلمیں 1980 کی دہائی کی سائنس فکشن ہارر فلمیں 1983 کی فلمیں 1983 کی ہارر فلمیں امریکی ہوا بازی کی فلمیں امریکی تاریک فنتاسی فلمیں امریکی ہارر انتھولوجی فلمیں امریکی سائنس فکشن ہارر فلمیں امریکی مافوق الفطرت ہارر فلمیں دوسری جنگ عظیم کی فلمیں نازیوں کے بارے میں فلمیں نسل پرستی کے بارے میں فلمیں کو کلکس کلان کے بارے میں فلمیں ٹائم ٹریول فلمیں متعدد کاموں پر مبنی فلمیں ٹیلی ویژن سیریز پر مبنی فلمیں رچرڈ میتھیسن کے کاموں پر مبنی فلمیں جارج ملر فلمز کی ہدایت کاری میں جو ڈینٹے فلمز کی ہدایت کاری میں جان ڈینٹے فلمز کی ہدایت کاری میں اسٹیون اسپیلبرگ فلمز نے جارج فولسی جونیئر کے ذریعہ پروڈیوس کیا۔ جان لینڈس فلمز کی پروڈیوس کردہ فلمیں جسے سٹیون اسپیلبرگ فلمز نے پروڈیوس کیا ہے جیری گولڈ اسمتھ فلمز نے فرانس میں اسکور کیا 1940 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں 1950 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں 1960 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں ہوائی جہازوں پر سیٹ کی گئی فلمیں کیلیفورنیا میں شوٹ کی گئی فلمیں اسٹاپ موشن اینیمیشن کا استعمال کرتے ہوئے فلمیں جارج کلیٹن جانسن فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ جان لینڈس فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ میلیسا میتھیسن فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ 1980 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ 1980 کی دہائی کی جرمن زبان کی فلمیں ویتنامی جنگ کی فلمیں وارنر بروس فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں