Clarence Barnhart
کلیرنس لیوس برنہارٹ (1900-1993) ایک امریکی لغت نگار تھا جو تھورنڈائیک-برنہارٹ سیریز کی درجہ بند لغتوں میں ترمیم کے لیے جانا جاتا تھا، جو اسکاٹ فورسمین اینڈ کمپنی کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا، جو الفاظ کی فہرستوں اور تعریف کے تصورات پر مبنی تھے جو نفسیاتی تھیوریسٹ ایڈورڈ تھورنڈائیک نے تیار کیے تھے۔ برنہارٹ نے بعد میں سیریز میں ترمیم اور توسیع کی اور اپنے بیٹوں کی مدد سے انہیں 1980 کی دہائی تک برقرار رکھا۔ ابتدائی سالوں میں برنہارٹ نے شکاگو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور معروف ماہر لسانیات اور لنگوسٹک سوسائٹی آف امریکہ کے بنیادی بانی لیونارڈ بلوم فیلڈ کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ برنہارٹ بلوم فیلڈ کے سیکھنے کے نقطہ نظر سے متاثر تھا جس میں استعمال کی تعدد کی بنیاد پر الفاظ کی فہرستیں تیار کرنا اور حقیقی دنیا کی مثالوں پر مبنی حوالہ فائلیں شامل تھیں۔ 1929 میں، برنہارٹ نے کتاب کے ناشر اسکاٹ، فورسمین اینڈ کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ بالآخر وہ ایڈیٹر بن گئے۔ سکاٹ، فورسمین نے اپنی تعلیم مکمل ہونے پر روزگار کے وعدے کے بدلے میں اپنی تعلیم کے کچھ حصوں کی ادائیگی کی۔ برنہارٹ نے 1930 میں گریجویشن کیا اور 1934-1937 سے مزید گریجویٹ کی تعلیم حاصل کی۔ مشہور چائلڈ سائیکولوجسٹ ایڈورڈ تھورنڈائیک نے بچوں کی لغت کے لیے اپنے خیالات کے ساتھ اسکاٹ فورسمین سے رابطہ کیا جو ان کی ٹیچرز ورڈ بک (1921) اور آنے والی ٹیچرز ورڈ بک آف دی ٹوئنٹی ہزینڈ ورڈز پر مبنی ہے جو بچوں اور نوجوانوں کے لیے جنرل ریڈنگ (1932) میں اکثر اور وسیع پیمانے پر پائی جاتی ہے۔ سکاٹ فورسمین ایڈیٹرز نے برنہارٹ کو تھورنڈائیک کی تجویز کی وضاحت کے لیے لایا جس کے بعد اس منصوبے کی منظوری دی گئی۔ تھورنڈائیک اور برنہارٹ نے مل کر 1935 میں تھورنڈائیک-سینچری جونیئر ڈکشنری بنائی جس کے بعد 1941 میں تھورنڈائیک-سینچری سینئر ڈکشنری بنائی گئی۔ جونیئر ڈکشنری کا ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن 1942 میں سامنے آیا، اس کے بعد 1945 میں تھورنڈائیک-سنچری بیگننگ ڈکشنری سامنے آئی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ریاستہائے متحدہ کی فوج نے فوجی اصطلاحات کی لغت لکھنے کے لیے مدد کے لیے لنگوسٹک سوسائٹی آف امریکہ سے رابطہ کیا۔ برنہارٹ اور جیس اسٹین (جو بعد میں رینڈم ہاؤس ڈکشنری کے ایڈیٹر بنے) کو نیویارک بھیجا گیا اور 1944 میں محکمہ جنگ کے لیے ڈکشنری آف یو ایس آرمی ٹرمز (ٹی ایم-20-205) کی ترمیم کا کام شروع کیا گیا۔ جنگ کے بعد کے سالوں میں نیویارک میں رہتے ہوئے، برنہارٹ کو پتہ چلا کہ رینڈم ہاؤس کا آکسفورڈ کنسائز ڈکشنری کا "امریکنائزڈ" ورژن تیار کرنے کا منصوبہ ہے۔ رینڈم ہاؤس نے 1930 کی دہائی کے آخر میں سنچری ڈکشنری اور سائکلوپیڈیا اور 1940 کی دہائی کے اوائل میں ڈکشنری آف امریکن انگلش کے حقوق حاصل کر لیے تھے۔ برنہارٹ نے رینڈم ہاؤس سے رابطہ کیا اور انہیں قائل کیا کہ وہ تصور سے لے کر ڈیزائن تک منصوبے کا مکمل کنٹرول سنبھال لیں۔ اس کے نتیجے میں امریکن کالج ڈکشنری 1947 میں شائع ہوئی۔ اس کام کو بعد میں رینڈم ہاؤس ڈکشنری کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا۔ امریکن کالج ڈکشنری کے بعد، برنہارٹ نے اسکول کے بچوں کے لیے تھورنڈائیک-برنہارٹ ڈکشنری سیریز تیار کرنے کے لیے اسکاٹ، فورسمین کے ساتھ معاہدہ کیا۔ نئی لغت 1930 اور 1940 کی دہائی میں ایڈورڈ تھورنڈائیک کے ساتھ مل کر تیار کردہ تھورنڈائیک-سنچری اسکول کی لغتوں سے اخذ کی گئی تھیں۔ تھورنڈائیک-برنہارٹ کے نام سے شائع ہونے والی ان کی پہلی عمومی حوالہ کتاب تھورنڈائیک-برنہارٹ جامع ڈیسک ڈکشنری تھی، جو پہلی بار 1951 میں شائع ہوئی تھی۔ اس کے بعد تھورنڈائیک-برنہارٹ ہینڈی پاکٹ ڈکشنری (1953)، اور تھورنڈائیک-برنہارٹ کنسائز ڈکشنری (1956) آئی۔ رینڈم ہاؤس کے تحت انہوں نے 1954 میں نیو سنچری سائکلوپیڈیا آف نیمز تیار کیا، جو سنچری ڈکشنری اور سائکلوپیڈیا کے اصل 1894 کے حجم کی تین جلدوں میں توسیع تھی۔ نیو سنچری سائکلوپیڈیا آف نیمز سے انہوں نے مزید 1956 میں شائع ہونے والی دی نیو سنچری ہینڈ بک آف انگلش لٹریچر تیار کی۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں میں، انہوں نے لیونارڈ بلوم فیلڈ کی طرف سے شروع کردہ پڑھنے کی ہدایات کے لیے لسانی نقطہ نظر بھی تیار کیا، جس کا عنوان لیٹس ریڈ تھا جو 1961 میں شائع ہوا تھا۔ برنہارٹ نے اپنے بیٹوں کی مدد سے 1960، 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں تھورنڈائیک-برنہارٹ اسکول کی لغتوں کو اپ ڈیٹ اور نظر ثانی کرنا جاری رکھا۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں سب سے زیادہ مقبول اسکول کی لغت بن گئیں۔ اسکولوں کے لیے تمام لغت سکاٹ فورسمین کے ذریعے اور تجارتی بازار میں ڈبل ڈے کے ذریعے شائع کی گئیں۔ 1980 کی دہائی کے دوران یہ لغت دو متبادل عنوانات کے تحت شائع کی گئیں۔ جدید لغت یا تو تھورنڈائیک-برنہارٹ ایڈوانسڈ ڈکشنری یا تھورنڈائیک-برنہارٹ اسٹوڈنٹ ڈکشنری کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ درمیانی لغت یا تو تھورنڈائیک-برنہارٹ انٹرمیڈیٹ ڈکشنری یا تھورنڈائیک-برنہارٹ ایڈوانسڈ جونیئر ڈکشنری کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ جونیئر ڈکشنری یا تو تھورنڈائیک-برنہارٹ بیگننگ ڈکشنری یا تھورنڈائیک-برنہارٹ جونیئر ڈکشنری کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ 1997 میں، سکاٹ فورسمین کو پیئرسن ایجوکیشن نے حاصل کیا جس نے اپنی لانگ مین برانڈ لغتوں کے حق میں کام کو ریٹائر کیا۔ ان کی سب سے بڑی عام لغت ورلڈ بک ڈکشنری تھی، جو ورلڈ بک انسائیکلوپیڈیا کے ضمیمہ کے طور پر تخلیق کردہ دو جلدوں پر مشتمل کام ہے۔ یہ بنیادی طور پر تھورنڈائیک-برنہارٹ اسکول کی لغتوں کا ایک توسیع شدہ اور زیادہ جدید ورژن ہے۔ یہ پہلی بار 1963 میں شائع ہوا تھا اور 1976 تک اسے سالانہ اپ ڈیٹ کیا جاتا تھا، جس کے بعد اس میں ایک بڑی ترمیم کی گئی، جس میں مجموعی طور پر تقریبا 225,000 انفرادی اندراجات تھے۔ نوجوانوں کی طرف سے انسائیکلوپیڈیا کے استعمال کے مطابق، برنہارٹ نے ایسی تعریفیں لکھیں جو سادہ اور درست دونوں تھیں، اور زیادہ تر اندراجات میں نمونے کے جملے یا جملے شامل ہیں۔ بہت سی تعریفیں تھورنڈائیک-برنہارٹ اسکول کی لغتوں جیسی ہی، یا تقریبا ایک جیسی ہیں۔ ویبسٹر کے تھرڈ نیو انٹرنیشنل کی طرح، اس میں کچھ مناسب نام شامل تھے، جس کی وجہ سے انہیں انسائیکلوپیڈیا کے ساتھی جلدوں میں شامل کیا گیا۔ 1980 کی دہائی کے دوران 1990 کی دہائی تک اس کام میں وقتا فوقتا نظر ثانی کی گئی اور 1996 میں ان کے بیٹے رابرٹ اور ان کی اہلیہ سنتھیا برنہارٹ کی طرف سے کی گئی آخری نظر ثانی کے ساتھ اسے اپ ڈیٹ کیا گیا۔ انہوں نے 1963 سے دی برنہارٹ ڈکشنری آف نیو انگلش (کاپی رائٹ 1973)، دی سیکنڈ برنہارٹ ڈکشنری آف نیو انگلش (کاپی رائٹ 1980)، اور دی تھرڈ برنہارٹ ڈکشنری آف نیو انگلش (کاپی رائٹ 1990) کی مشترکہ ترمیم بھی کی۔ ان کاموں کو نئے الفاظ، معنی اور استعمال میں ہونے والی تبدیلیوں کا احاطہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ 1982 میں، اپنے بیٹے ڈیوڈ کے ساتھ، انہوں نے ایک سہ ماہی اشاعت میں ترمیم کرنا شروع کی جو نئے الفاظ، نئے معانی اور استعمال میں ہونے والی تبدیلیوں کے مکمل ڈکشنری علاج کے لیے وقف تھی جس کا عنوان تھا برنہارٹ ڈکشنری کمپینین۔ ان کی تقریبا تمام لغت شواہد کے مجموعے پر مبنی تھیں، جس کی اہمیت انہوں نے شکاگو یونیورسٹی میں ڈکشنری آف امریکن انگلش پر سر ولیم کریگی کے لیے کیے گئے کام سے سیکھی۔ اپنے 64 سالہ کیریئر کے دوران انہوں نے اور ان کے عملے نے انگریزی الفاظ کے عصری استعمال کی نمائش کرنے والے 70 لاکھ سے زیادہ حوالوں کی ایک فائل جمع کی۔ وہ بین لسانی علوم میں سرگرم تھے، 1951 میں انٹرلنگوا پیش کرنے والے تحقیقی ادارے کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ 20 ویں صدی کے اواخر میں انہوں نے اور ان کے بیٹے نے خبروں کی اشاعتوں کی کمپیوٹرائزڈ فائلوں سے الیکٹرانک طور پر دوبارہ حاصل کرنے کے قابل شواہد کے استعمال میں پہل کی۔ ان کے بیٹوں، ڈیوڈ برنہارٹ اور رابرٹ برنہارٹ نے ان کے ساتھ ان کے بعد کے بہت سے منصوبوں پر کام کیا۔ حوالہ جات ایسٹر ہیل، فرینک، انٹرلنگوا انسٹی ٹیوٹ: ایک تاریخ۔ نیویارک: انٹرلنگوا انسٹی ٹیوٹ، 2000۔ برنہارٹ ڈکشنری آرکائیو (سوانح عمری اور لغتوں کی تاریخ پر مشتمل سائٹ) امریکی کتابچہ نگار امریکی لغت نگار 1900 پیدائش 1993 موت 20 ویں صدی کے امریکی غیر افسانوی مصنفین 20 ویں صدی کے لغت نگار شکاگو یونیورسٹی کے سابق طلباء