Sebastian Beach
سیبسٹین بیچ پی جی ووڈ ہاؤس کی بلینڈنگز کہانیوں کا ایک افسانوی کردار ہے۔ وہ بلینڈنگز کیسل میں بٹلر ہے، جو لارڈ ایمس ورتھ اور اس کے خاندان کی نشست ہے، جہاں وہ اٹھارہ سال سے زیادہ عرصے تک خدمات انجام دیتا ہے۔ انسپریشن بیچ کا نام بیچ روڈ سے متاثر تھا، جو انگلینڈ کے شہر ایمس ورتھ کی ایک سڑک ہے، جو ساحل کی طرف جاتی ہے۔ یہ سڑک تھریپ ووڈ نامی ایک کاٹیج کے قریب واقع ہے، جسے ووڈ ہاؤس نے 1900 کی دہائی کے اوائل میں کرائے پر لیا تھا۔ پس منظر اور کردار ایڈورڈین گھروں کو مناسب طریقے سے چلانے والے تمام بٹلرز کی طرح، بیچ کو ہمیشہ اس کی کنیت سے جانا جاتا ہے۔ وہ ایک بھاری سیٹ والا آدمی ہے، جس کا پسندیدہ تفریح پینٹری میں شراب پینا ہے، حالانکہ وہ کبھی کبھار بحرانوں کے دوران برانڈی میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ اس کی ایک خوشگوار گلوکاری کی آواز ہے، ایک نرم باریٹون جو بہت پرانی، خشک شیری کے صندوق کی یاد دلاتا ہے۔ وہ ووڈ ہاؤس کے دوسرے مشہور گھریلو ملازم جیوز سے کچھ زیادہ جذباتی ہے، حالانکہ جب وہ اپنے آقاؤں کے ساتھ ہوتا ہے تو بیچ عام طور پر خود کو قدرے بلند ابرو تک محدود رکھتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ سختی سے حرکت کرتا ہے۔ رچرڈ اسبورن کے مطابق، بیچ سمتھنگ فریش میں ایک ہائپوکونڈریاک ہے اور یہ کارن، پیروں کے اندر داخل ہونے والے کیل، جوڑوں میں سوجن، اعصابی سر درد اور اس کے پیٹ کی پرت کے بارے میں شکایت کرتا ہے۔ تاہم، بعد کی کتابوں میں ایسا نہیں ہے۔ بلینڈنگز کے عملے میں شامل ہونے سے پہلے، وہ ایک بار کسی حد تک سنکی میجر جنرل میگنس کے پاس ملازم تھا۔ اسے قلعے اور اس کے عجائب گھر پر بہت فخر ہوا ہے۔ ایک سمجھدار آدمی، وہ فنکارانہ اقسام کے لیے لیڈی کانسٹینس کے شوق پر افسوس کرتا ہے، اور ان کے لباس کے احساس کو نامناسب سمجھتا ہے۔ انہیں عزت مآب پر بھی بہت فخر ہے۔ گلاہاد، جو، سروینٹس ہال کی عمومی رائے میں، قلعے پر چمک اٹھاتا ہے۔ وہ رونی فش کا بہت شوق رکھتا ہے، جسے وہ بچپن سے جانتا ہے اور جھیل پر ماہی گیری کرتا تھا۔ وہ خاص طور پر اس نوجوان کے قائل کرنے کے قابل ہے۔ رونی کے ریسنگ کے قابل اعتماد نکات کے لیے ہمیشہ شکر گزار، وہ ایک موقع پر رونی کی مدد کرنے کے لیے راضی ہو جاتا ہے تاکہ وہ بلینڈنگ کی مہارانی کو جنگل میں ایک کاٹیج میں رکھے۔ تاہم، اس کے ضمیر پر دباؤ سنگین ہے۔ وہ بعد میں اس کارنامے کو دہراتا ہے، مچھلی کو سور کو اپنی کار کی ڈکی میں لادنے میں مدد کرتا ہے۔ اس کے انجلا کے ساتھ بھی اسی طرح کے تعلقات ہیں، جسے وہ بچپن سے ہی جانتا ہے اور جس کی تفریح کے لیے اس نے (کافی قائل طور پر) ہپپوٹامس کا روپ دھار لیا، ساتھ ہی ملیسینٹ کے ساتھ بھی، جو بچپن میں بیچ کی پینٹری میں بھی کھیلتا تھا۔ اس نے اس کے لیے کاغذ سے ہاتھی کاٹے اور تار کے ٹکڑوں سے اس کی چالوں کو سکھایا۔ اس کی ماں ایسٹبورن میں رہتی ہے ؛ اور اس کی بھانجی، خاندان کی بوہیمین، موڈی مونٹروس کے نام سے پرانے معیار (جہاں وہ گلاہاد اور سر گریگوری پارسلے-پارسلے سے واقف تھی) میں بارمیڈ بننے کے لیے گھر سے بھاگ گئی۔ بعد میں اس نے اپنے پرانے شعلے "ٹبی" پارسلے کے ساتھ واپس آنے سے پہلے کئی بار شادی کی۔ جیسا کہ گلاہاد ایٹ بلینڈنگز میں ذکر کیا گیا ہے، بیچ نے اپنی جوانی میں کوئر لڑکوں کی سائیکل ریس جیتی، اور حال ہی میں مارکیٹ بلینڈنگز ڈارٹس ٹورنامنٹ جیتا۔ اسے سنسنی خیز ناولوں کی لائبریری وراثت میں ملی ہے جو فریڈی تھریپ ووڈ نے اپنی شادی سے پہلے جمع کی تھی۔ ظاہری شکل کا ساحل بلینڈنگ کی تقریبا تمام کہانیوں میں کچھ کردار ادا کرتا ہے۔ ابتدائی کہانیوں میں، جیسے کہ سمتھنگ فریش اینڈ لیو اٹ ٹو اسمتھ، اسے بٹل سے کچھ زیادہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جسے وہ یقینا بے کوشش وقار کے ساتھ کرتا ہے ؛ بعد کے کاموں میں، وہ ایکشن میں زیادہ اہم کردار ادا کرتا ہے۔ وہ ایک موقع پر نوٹس دینے کا فیصلہ کرتا ہے، لارڈ ایمس ورتھ کی داڑھی کی وجہ سے، ایک تسلیم شدہ مشکوک فکسچر جس سے بیچ کو خدشہ ہے کہ وہ کمیونٹی میں ایمس ورتھ کی عزت کو برباد کر دے گا۔ چونکہ وہ بٹلر کی حیثیت سے خدمات انجام دیتے ہوئے اپنے آجر پر باعزت تنقید نہیں کر سکتا، بیچ پہلے استعفی دینے کا تکلیف دہ فیصلہ کرتا ہے، لیکن "لارڈ ایمسورتھ ایکٹ فار دی بیسٹ" میں اپنے مالک کے مونڈنے کے فیصلے کی وجہ سے اسے ایسا کرنے سے روکا جاتا ہے۔ اس کے فورا بعد اسے اسی طرح کی پوزیشن میں رکھا جاتا ہے، جب ایمس ورتھ اس سے توقع کرتا ہے کہ وہ چاندنی میں کھڑے ہو کر سور کی کالوں کی مشق کرے، یہ ایک ایسا عمل ہے جسے وہ اپنے وقار کے نیچے سمجھتا ہے، لیکن "پگ-ہو-او-او-او-آئی" میں نوجوان انجیلا کی موجودگی سے اسے اپنی ناکامیوں پر قابو پانے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ اس کے کردار کی طاقت کی سخت آزمائش ہوتی ہے، جب رونی فش نے سمر لائٹننگ اور ہیوی ویدر میں مہارانی سے متعلق اپنی اسکیموں میں مدد کے لیے بلایا۔ بعد میں وہ ہوائی بندوق سے روپرٹ بیکسٹر کو گولی مارنے کے بعد واقعی استعفی دے دیتا ہے۔ تاہم، ایمس ورتھ اپنے بٹلر کے بغیر کام نہیں کر سکتا، اور وہ اپنے وفادار نوکر کو "دی کرائم ویو ایٹ بلینڈنگز" میں مسلسل ملازمت کا یقین دلاتا ہے۔ وہ اسپرنگ ٹائم اور فل مون میں انکل فریڈ کے ذریعے خاموشی سے آگے بڑھتا ہے، لیکن خنزیروں کے پاس پنکھوں میں سامنے آتا ہے، جہاں وہ نہ صرف سالگرہ مناتا ہے، بلکہ اسے ایک بار پھر مہارانی اور اس کے چیلنجرز کے معاملات میں مدد کے لیے بھی بلایا جاتا ہے، پارسلو-پارسلو کے خنزیروں میں سے ایک کو جب گلاہاد نے اغوا کیا ہے تو اسے کھلاتا ہے، اور جب دشمن کے کیمپ نے اس کا مقام دریافت کیا ہے تو اسے منتقل کرتا ہے۔ اس کی پینٹری گیلی، بیچ اور پینیلوپ ڈونلڈسن کے درمیان جنگ کی کئی کونسلوں کا منظر ہے، جبکہ اس کی بھانجی موڈی ایک فرضی نام کے تحت قلعے کا دورہ کرتی ہے۔ بعد میں مختصر "اسٹیکی وکٹ ایٹ بلینڈنگز" میں، قلعے میں اس کی پوزیشن ایک بار پھر خطرے میں پڑ جاتی ہے، جب لیڈی کانسٹینس فیصلہ کرتی ہے کہ وہ اپنے بڑھاپے میں کافی سست اور تیز ہو گیا ہے، اور اس کی جگہ ایک چھوٹے، ہوشیار بٹلر کو رکھنے پر غور کرتی ہے۔ اس کی اسکیم اس وقت ناکام ہو جاتی ہے جب گیلی بیچ کو اپنے مالک کو کرنل فینشاوے کے چنگل سے بچانے کے لیے رات کے وقت جرات مندانہ اور خطرناک کام کرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ پورٹریلز ٹیلی ویژن فیلکس فیلٹن نے 1954 میں مختصر کہانی "پگ-ہو-او-او-او-آئی" پر مبنی ایک ٹیلی ویژن ڈرامے میں بیچ کا کردار ادا کیا۔ ریمنڈ رولیٹ نے 1956 میں "پگ-ہو-او-او-او-آئی" اور "لارڈ ایمس ورتھ اینڈ دی گرل فرینڈ" پر مبنی ٹیلی ویژن ڈراموں میں اس کردار کو پیش کیا۔ بی بی سی کی 1967 کی مختصر کہانی کی موافقت کی سیریز میں، جسے دی ورلڈ آف ووڈ ہاؤس کی پہلی سیریز کے طور پر نشر کیا گیا، اسٹینلے ہولووے نے بیچ کا کردار ادا کیا۔ جان سیویڈنٹ نے 1981 کی ٹیلی ویژن فلم تھینک یو، پی جی ووڈ ہاؤس میں بیچ کا کردار ادا کیا۔ 1995 میں بی بی سی اور شراکت داروں کی بنائی گئی ٹیلی ویژن فلم ہیوی ویدر میں، جو امریکہ میں پی بی ایس کے ذریعے نشر کی گئی تھی، بیچ کا کردار رائے ہڈ نے ادا کیا تھا۔ 2013-2014 بی بی سی سیریز بلینڈنگز میں، پہلی سیریز میں مارک ولیمز اور دوسری سیریز میں ٹم وائن نے ان کا کردار ادا کیا تھا۔ 1933 کی فلم لیو اٹ ٹو می، بیچ میں سڈ کراسلی نے کردار ادا کیا تھا۔ 1933 کی فلم سمر لائٹننگ میں میلز مالسن نے بیچ کا کردار ادا کیا تھا۔ 1939 میں ریڈیو، جے۔ بی رو نے "دی کرائم ویو ایٹ بلینڈنگز" کے ریڈیو ڈرامہ میں بیچ کو آواز دی۔ رالف ٹرومین نے 1940 میں بی بی سی کے ریڈیو ڈراموں میں بیچ کا کردار ادا کیا جو "پگ-ہو-او-او-او-آئی" اور "لارڈ ایمسورتھ ایکٹ فار دی بیسٹ" سے اخذ کیے گئے تھے۔ 1981 میں بی بی سی ریڈیو 4 کی موافقت میں لیو اٹ ٹو اسمتھ میں ایلس ڈیل نے بیچ کا کردار ادا کیا تھا۔ 1985-1992 بلینڈنگز ریڈیو سیریز میں، بیچ کو مختلف اقساط میں لاک ووڈ ویسٹ، ٹموتھی بیٹسن، جان ریپلی، اور ہیرالڈ انوسینٹ نے آواز دی تھی۔ 1999 میں، ڈرونٹ واٹسن نے ناول فل مون کے ریڈیو موافقت میں بیچ کو آواز دی۔ آرچی اسکاٹنی کے ڈرامائی اور بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہونے والی بلینڈنگز ریڈیو موافقت میں، بیچ کو مورگن شیپرڈ نے سمتھنگ فریش (2009)، ٹم پگٹ اسمتھ نے سمر لائٹننگ (2010)، کینتھ ڈینزیگر نے انکل فریڈ ان دی اسپرنگ ٹائم (2012)، اور لائیڈ اوون نے لیو اٹ ٹو اسمتھ (2020) میں پیش کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "بلینڈنگز کیسل" (1967) بی بی سی کامیڈی گائیڈ پی جی ووڈ ہاؤس کے کردار افسانوی بٹلر 1915 میں متعارف کرائے گئے افسانوی برطانوی لوگ ادب میں مرد کردار