Infante
انفینٹے (انفینٹا)، جسے "انفینٹ" بھی کہا جاتا ہے یا "پرنس" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے، وہ لقب اور درجہ ہے جو اسپین کی آئبیریا کی سلطنتوں (بشمول اراگون، کاسٹائل، ناوارے اور لیون کی پیشرو ریاستوں) اور پرتگال میں بادشاہ کے بیٹوں اور بیٹیوں (انفینٹاس) کو دیا جاتا ہے، قطع نظر عمر کے، بعض اوقات تخت کے ظاہر وارث یا متوقع وارث کے استثناء کے ساتھ جو عام طور پر ایک منفرد شاہی یا ڈیوکل لقب رکھتا ہے۔ اگر شادی کو شاہی طور پر منظور کیا گیا تھا (مثال کے طور پر، بوربن-پیرما کی شہزادی ایلیسیا)، تو ایک مرد انفینٹ سے شادی شدہ عورت کو انفینٹا کا خطاب دیا جاتا تھا، حالانکہ 1987 کے بعد سے اسپین میں یہ خود بخود نہیں ہوتا ہے (مثال کے طور پر، شہزادی این ڈی اورلینز)۔ نوزائیدہ بچوں کے شوہروں نے شادی کے ذریعے انفینٹ کا لقب حاصل نہیں کیا (ہسپانوی شرافت کے زیادہ تر موروثی لقبوں کے برعکس)، حالانکہ انہیں کبھی کبھار خود مختار کے حکم پر ڈی گریسیا ("فضل سے") کا لقب دیا جاتا تھا۔ اگرچہ یہ لقب بادشاہ کے تمام بیٹوں اور بیٹیوں کے حق میں تھا (یہاں تک کہ جب وہ حکمران خود مختار کی اولاد بننا چھوڑ دیتے ہیں)، یہ اکثر خود مختار کے داماد اور مردانہ پوتے پوتیوں کو بھی دیا جاتا تھا (مثال کے طور پر، باویریا کے شہزادہ فرڈینینڈ، اسپین اور پرتگال کے انفینٹ پیڈرو کارلوس)، بعض اوقات حکمران خاندان کے دیگر ایجنٹوں کو (مثال کے طور پر، انفینٹ اینریک، ڈیوک آف سیویل)، اور بادشاہ کے خواتین کے رشتہ داروں کو (مثال کے طور پر۔ پرتگال اور اسپین کے انفینٹ سیبسٹین، انفینٹ الفونسو ڈی اورلینز-بوربن)۔ اگرچہ عنوان اسی جڑ سے ماخوذ ہے جو "شیر خوار" ہے، رومانوی زبانوں میں اس اصطلاح کی زیادہ وسیع پیمانے پر تشریح "بچہ" کے طور پر کی جا سکتی ہے (cf. فرانسیسی اینفنٹس ڈی فرانس)، اور تاریخی طور پر اشارہ کیا کہ انفینٹ یا انفینٹا ملک کے بادشاہ کی اولاد تھی۔ اینفنٹس ڈی فرانس کی طرح، مختلف آئبیریا کی سلطنتوں میں تمام نوزائیدہ بچے بلڈ رائل کے شہزادے تھے، حالانکہ 1987 کے بعد سے ہسپانوی خود مختار بھی کسی ایسے شخص (عام طور پر کسی انفینٹ یا انفینٹا کا شریک حیات) کو فرمان کے ذریعے انفینٹاڈو کا خطاب دے سکتا ہے جو شاہی نسل کا نہیں ہے۔ ہسپانوی شاہی خاندان میں، بادشاہ اور ظاہر وارث کے شاہی بچے شاہی عظمت (پیدائش کے لحاظ سے نوزائیدہ بچے) کے انداز کے ساتھ انفینٹ کے عہدہ اور عہدے کے حقدار ہیں۔ شیر خوار بچوں کے دوسرے زمرے کو یہ لقب شاہی فرمان (فضل سے شیر خوار) کے ذریعے دیا جا سکتا ہے، لیکن اس میں صرف عظمت کا انداز ہوتا ہے۔ اس سے پہلے، انفینٹ آف اسپین کا لقب اور عہدہ اکثر اسپین کے بادشاہوں کے رشتہ داروں اور سسرالیوں کو دیا جاتا تھا، لیکن 1987 کے حکم نامے کے تحت بنائی گئی بیویوں کے برعکس، ان کی شاہی بیویاں خود بخود شیر خوار تھیں اور لقب رکھنے والے رائل ہائینیس تھے۔ اس کے علاوہ، ہسپانوی بادشاہوں کے کچھ دور کے رشتہ داروں، عام طور پر فضل سے نوزائیدہ بچوں کے بچوں کو انفینٹ یا انفینٹا کا "اعزاز اور سلوک" دیا جاتا تھا، لیکن انہیں خود یہ لقب نہیں دیا گیا تھا، اس زمرے میں انفینٹ کارلوس ڈی بوربن-ڈاس سسلیئس کی شہزادی لوئس ڈی اورلینز سے دوسری شادی، انفینٹ فرنینڈو ڈی باویریا وائی بوربن کی اسپین کی انفینٹا ماریا ٹریسا کے ساتھ شادی، اور انفینٹ الفونسو ڈی اورلینز-بوربن کی سیکس-کوبرگ اور گوتھا کی شہزادی بیٹریس سے شادی (مثال کے طور پر، بوربن-ٹو سسلیز کی شہزادی ماریا ڈی لاس مرسڈیز، بارسلونا کی کاؤنٹیس) کے بچے شامل تھے۔ اسپین کے موجودہ شیرخوار بچے (ترجیح کے لحاظ سے): انفینٹا صوفیہ (بادشاہ فیلیپ ششم کی بیٹی اور ملکہ کی ساتھی لیٹیزیا، لیونور کی چھوٹی بہن، آسٹوریاس کی شہزادی، متوقع وارث) ؛ انفینٹا ایلینا، ڈچس آف لوگو (سابق بادشاہ جوآن کارلوس اول کی بڑی بیٹی اور سابق ملکہ کی ساتھی صوفیہ) ؛ انفینٹا کرسٹینا، سابق (2015 میں چھین لی گئی) ڈچس آف پالما (اوپر کی چھوٹی بہن) ؛ انفینٹا مارگریٹا، ڈچس آف سوریا (سابق بادشاہ جوآن کارلوس اول کی چھوٹی بہن) ؛ پرتگالی شیرخوار انفینٹے کی پرتگال میں ابتدا میں کوئی نسائی شکل نہیں تھی اور ان کا موازنہ نچلی پرتگالی شرافت کے انفینکوس سے کیا جا سکتا ہے، جو تھے۔ بعد میں، لفظ انفینٹا پرتگال میں 16 ویں اور 17 ویں صدی کے بعد پرتگالی شہزادیوں پر لاگو ہونے والی ایک نسوانی شکل کے طور پر ابھرا۔ نیز، 15 ویں صدی میں پرتگال کے بادشاہ ایڈورڈ کے بعد، ظاہر وارث اور اس کا سب سے بڑا بیٹا، یا بیٹی اگر بیٹا نہیں تھا، تو اسے "شہزادہ" یا "شہزادی" کا لقب دیا گیا۔ پرتگال میں پہلا شہزادہ مستقبل کا افونسو پنجم تھا، جو اس کا سب سے بڑا بیٹا تھا، جس نے شاید لنکاسٹر کے ریٹینیو کے فلپا کے ذریعہ درآمد کردہ انگریزی اثر و رسوخ سے فرانسیسی شاہی انداز کو اپنایا تھا۔ ہاؤس آف بریگنزا کے تخت نشین ہونے کے بعد، "انتہائی پرسکون" (سیرینسیمو) کے اعزاز کو انفینٹے (ایک انفینٹا کے لیے سیرینسیما) کے لقب سے جوڑ دیا گیا، کیونکہ اس خاندان کی مکمل اپیل "سب سے پرسکون ہاؤس آف بریگنزا" (سیرینسیما کاسا ڈی بریگنکا) تھی، جو کہ پوپ کی طرف سے عطا کردہ انداز تھا۔ تاہم ایسا لگتا ہے کہ یہ انداز پرنس رائل کے لقب کے ساتھ استعمال نہیں کیا گیا ہے۔ پرتگال کے موجودہ بچے 1910 سے جمہوریہ رہے ہیں۔ پرتگالی شاہی گھرانے کے سربراہ ڈیوک آف براگنزا، ڈوارٹے پیو کے قریبی رشتہ دار، عنوان کا استعمال کرتے ہوئے یہ ہیں: انفانٹا ماریا فرانسسکا، ڈچس آف کوئمبرا: ڈوارٹے پیو کا دوسرا بچہ ؛ انفانٹے ڈینس، ڈیوک آف پورٹو: ڈوارٹے پیو کا تیسرا بچہ ؛ انفانٹے میگوئل، ڈیوک آف ویسیو: ڈوارٹے پیو کا دوسرا بھائی ؛ افونسو، پرنس آف بیرا، ڈوارٹے پیو کا سب سے بڑا بیٹا اور ظاہر وارث، کو پرنس آف بیرا کا انداز دیا گیا ہے، انفانٹے نہیں۔ یہ بھی دیکھیں کارڈینل-انفینٹے (ابہام) پرتگالی بادشاہت ہسپانوی ولی عہد شہزادہ ہسپانوی انفینٹس ہسپانوی انفینٹس پرتگالی انفینٹس پرتگالی انفینٹس لیونسی انفینٹس لیونسی انفینٹس کاسٹیلین انفینٹس کاسٹیلین انفینٹس اراگونیز انفینٹس اراگونیز انفینٹس فوٹنوٹس ہسپانوی بادشاہت نوبل عنوانات پرتگالی زبان ہسپانوی زبان