Can't Help Falling in Love
"کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو" ایک گانا ہے جسے امریکی گلوکار ایلوس پریسلی نے البم بلیو ہوائی (1961) کے لیے ریکارڈ کیا ہے۔ اسے ہیوگو پیریٹی، لوئیگی کریئٹور، اور جارج ڈیوڈ ویس نے لکھا تھا اور گلیڈس میوزک انکارپوریٹڈ نے شائع کیا تھا۔ یہ راگ "پلیسر ڈی امور" پر مبنی ہے، جو ایک مشہور فرانسیسی محبت کا گانا ہے جسے 1784 میں جین پال ایجڈ مارٹینی نے ترتیب دیا تھا۔ یہ گانا ابتدائی طور پر ایک عورت کے نقطہ نظر سے "کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو ود ہیم" کے طور پر لکھا گیا تھا، جو پہلی اور تیسری لائن کی وضاحت کرتا ہے جو "آپ" کے ساتھ چھیدنے والے الفاظ کے بجائے "میں" اور "گناہ" پر ختم ہوتا ہے۔ "کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو" کو پریسلی کی 1961 کی فلم بلیو ہوائی میں دکھایا گیا تھا۔ اسے بہت سے دوسرے فنکاروں نے بھی ریکارڈ کیا ہے، جن میں سویڈش پاپ گروپ اے-ٹینز، اور برطانوی ریگی گروپ یو بی 40 شامل ہیں، جن کا 1993 کا ورژن یو ایس اور یوکے چارٹس میں سرفہرست رہا۔ اسے رولنگ اسٹون کی طرف سے اب تک کے سب سے بڑے گانوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا گیا تھا، فہرست کے 2012 ایڈیشن میں #403 درجہ بندی کی گئی تھی۔ پس منظر اور ریلیز ایلوس پریسلی کے گانے کا ورژن 1962 میں برطانوی چارٹ میں سرفہرست رہا، جس نے چار ہفتے نمبر پر گزارے۔ 1. سنگل کو آر آئی اے اے کی طرف سے پلاٹینم کی سند دی گئی ہے، جو کہ امریکہ میں دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں یہ گانا نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر جوئے ڈی اور اسٹار لیٹرز کے "پیپرمنٹ ٹوسٹ" کے پیچھے نمبر 2 پر چلا گیا۔ چھ ہفتوں کے لیے بالغ معاصر چارٹ پر نمبر 1۔ پریسلے کی 1960 کی دہائی کے آخر اور 1970 کی دہائی کی براہ راست پرفارمنس کے دوران، یہ گانا شو کے اختتامی حصے کے طور پر پیش کیا گیا۔ خاص طور پر، یہ ان کے 1968 کے این بی سی ٹیلی ویژن خصوصی کے براہ راست حصے میں بھی گایا گیا تھا، اور ان کے 1973 کے گلوبل ٹیلی کاسٹ الوہا فرام ہوائی کے قریب تھا۔ تیز ترتیب والا ایک ورژن پریسلی کے آخری ٹی وی خصوصی، ایلوس ان کنسرٹ کا اختتامی نمبر تھا۔ "کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو" وہ آخری گانا بھی تھا جو انہوں نے 26 جون 1977 کو مارکیٹ اسکوائر ایرینا میں انڈیاناپولیس میں اپنے کنسرٹ میں براہ راست پیش کیا تھا۔ ریکارڈنگ 1997 کے سی ڈی ری ایشو ایلوس کے گولڈن ریکارڈز والیوم 3 پر بونس ٹریک کے طور پر اور 2002 کے کیریئر کے ماضی سے متعلق مجموعہ ELV1S: 30 نمبر پر نمودار ہوئی۔ 1 ہٹ۔ 2010 میں، یہ گانا ویوا ایلوس: دی البم میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ ایک ریمکس ورژن ہے جس میں کینیڈا کی گلوکارہ شیری سینٹ جرمین کو دکھایا گیا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ ٹریک ایلوس کے 1956 کے گانے "لو می" کے حصے کو دہرانے کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔ 2015 میں، یہ گانا پریسلی کی پیدائش کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر آئیف آئی کین ڈریم البم میں شامل کیا گیا تھا۔ اس ورژن میں پریسلے اور ان کے گلوکاروں کی آرکائیول وائس ریکارڈنگ کا استعمال کیا گیا ہے، جسے رائل فلہارمونک آرکسٹرا کے ذریعے پیش کیے گئے نئے آرکیسٹرل انتظامات کی حمایت حاصل ہے۔ اس گانے کو 1960 کی دہائی سے کئی انگریزی فٹ بال کلبوں نے ترانے کے طور پر استعمال کیا ہے، جن میں ہڈرز فیلڈ ٹاؤن، ہل سٹی، سوائنڈن ٹاؤن اور سنڈر لینڈ شامل ہیں۔ آن بائی کے 2020 کے ایک سروے کے مطابق، یہ گانا جوڑوں کے لیے ان کی شادی میں پہلے رقص کے لیے سب سے مقبول انتخاب ہے۔ ٹریک لسٹنگ 7 انچ سنگل "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا" "راک-اے-ہولا بیبی" پرسنل کریڈٹ اے ایف ایم یونین کے معاہدوں اور لیبل ریکارڈز سے حاصل کیے گئے ہیں۔ ایلوس پریسلی-لیڈ ووکلز دی جورڈینائرز-بیکنگ ووکلز اسکاٹی مور-الیکٹرک گٹار ہینک گارلینڈ-ایکوسٹک گٹار فلائیڈ کریمر-پیانو ڈڈلی بروکس-سیلسٹا باب مور-سیدھا باس ڈی جے فونٹانا-ڈرم ہال بلیین-پرکشن الوینو ری-پیڈل اسٹیل گٹار بوٹس رینڈولف-سیکسفون جارج فیلڈز-ہارمونکا فریڈ ٹاورز-یوکولے چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشنز یو بی 40 ورژن 1993 میں، برطانوی ریگی بینڈ یو بی 40 نے 1961 کی اصل ایلوس پریسلی ریکارڈنگ کو اپنے 1993 کے البم، وعدے اور جھوٹ کے پہلے سنگل کے طور پر کور کیا۔ یہ گانا 10 مئی 1993 کو ریلیز ہوا اور بالآخر نمبر ون پر پہنچ گیا۔ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 1، سات ہفتوں تک وہاں رہ کر، ان کا چوتھا اور آخری ٹاپ 10 ہٹ بن گیا۔ یہ 11 دیگر ممالک کے چارٹس میں بھی سرفہرست رہا، جن میں آسٹریلیا، آسٹریا، نیدرلینڈز، نیوزی لینڈ (جہاں یہ 1993 کا سب سے کامیاب سنگل تھا)، اور برطانیہ، جہاں اس نے نمبر 1 پر دو ہفتے گزارے۔ 1. یہ گانا فلم سلیور کے ساؤنڈ ٹریک، فولز رش ان کے ٹریلر اور ہند سائٹ کی ایک قسط پر ظاہر ہوتا ہے۔ امریکہ میں، اور سلیور ساؤنڈ ٹریک پر، گانے کا عنوان "کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو" کے طور پر درج کیا گیا تھا، بجائے اس کے کہ ریکارڈ آستین پر ظاہر ہوا، جس میں الفاظ کے ارد گرد قوسین شامل تھے "میں مدد نہیں کر سکتا"۔ گانے کے واحد ورژن میں بھی کچھ مختلف پس پردہ تال اور راگ ہے۔ یہ گانا اور بینڈ 1997 کی فلم سپیڈ 2: کروز کنٹرول میں بھی نظر آئے۔ تنقیدی استقبالیہ اپنے جائزے میں، آل میوزک کے رووی اسٹاف نے نوٹ کیا کہ "ہٹ" کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو "کے ساتھ، وعدے اور جھوٹ یو بی 40 کی ریگی بینڈ سے بالغ-عصری بینڈ میں منتقلی کو ختم کرتے ہیں جو ریگی-پاپ بجاتا ہے۔ ایک اور ایڈیٹر، ڈیوڈ جیفریز نے کہا کہ یہ گانا "بینڈ کے انتہائی چپچپا، نگلنے میں آسان پہلو کی نمائندگی کرتا ہے"۔ بل بورڈ سے لیری فلک نے لکھا، "یوکے ڈانس ہال کے ستارے ایلیوس پریسلی کی یادوں میں مبتلا ہیں جو ساؤنڈ ٹریک سے شیرون اسٹون کی نئی فلم سلیور تک اس پہلے سنگل پر ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ اس میں "ایک تکیا، مڈٹیمو رفتار ہے جو جزیرے کی دھڑکن اور ریڈیو سے آگاہ فنک میں گھس جاتی ہے۔ پیتل کے سینگ ایک جھٹکا دینے والے ہوتے ہیں، حالانکہ بالآخر خوشگوار، ترتیب میں عنصر ہوتے ہیں۔ عام ٹاپ 40 کرایہ سے ایک تفریحی راحت "۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کی ماریسا فاکس نے کہا کہ یہ گانا نیل ڈائمنڈ کے "ریڈ ریڈ وائن" کے ان کے پہلے ورژن کے "اس البم کے مساوی" ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ بینڈ اسے "زندہ" کرتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "وہ کچھ تیز نئی پروڈکشن چالوں کی کوشش کرتے ہیں"، جیسے گانے پر "مکمل آرکیسٹریشن"، انہوں نے مزید کہا کہ "اس قسم کی بہتری صرف مرکب کو زیادہ متعدی بناتی ہے"۔ اپنے ہفتہ وار یوکے چارٹ کمنٹری میں، جیمز ماسٹرٹن نے لکھا کہ "یہ ریلیز ہونے سے پہلے ہی ایک ہٹ فلم تھی"۔ پین یورپی میگزین میوزک اینڈ میڈیا نے اسے "ریگی ریمیک کے طور پر دیکھا جو ایسا لگتا ہے کہ سورج کبھی چمکنا بند نہیں کرے گا"۔ میوزک ویک کے ایلن جونز نے اسے "ایلوس پریسلی/اینڈی ولیمز/اسٹائلسٹکس بارہماسی کے ذریعے پیش گوئی کے قابل ہنگامہ" کے طور پر بیان کیا۔ پیپل میگزین کے ایک مبصر نے اسے "راستہ لائٹ" ورژن قرار دیا۔ میوزک ویڈیو سنگل کو فروغ دینے کے لیے ایک میوزک ویڈیو تیار کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری امریکی فلمساز نیل ابرامسن نے کی تھی۔ ویڈیو میں فلم کے مناظر اور بینڈ کے کھیلنے اور ناچنے کے ٹکڑے دکھائے گئے ہیں۔ اسے جون 2009 میں یوٹیوب پر شائع کیا گیا تھا۔ اس ویڈیو کو ستمبر 2021 تک 61 ملین سے زیادہ بار دیکھا جا چکا ہے۔ ٹریک لسٹنگ 7 انچ سنگل "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا"-3:24 "جنگل محبت"-5:09 10 انچ سنگل "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا" (توسیعی مرکب)-6:03 "جنگل محبت"-5:09 "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا"-3:24 سی ڈی سنگل "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا"-3:24 "جنگل محبت"-5:09 سی ڈی میکسی "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا"-3:24 "جنگل محبت"-5:09 "میں آپ کے ساتھ محبت میں پڑنے میں مدد نہیں کر سکتا" (توسیعی مرکب) گانے میں دو میوزک ویڈیوز ہیں، ایک ڈزنی فلم کی تشہیر کے لیے اور دوسرا البم کے لیے۔ یہ گانا نوعمر پاپ تالیف البم ڈزنی گرلز راک میں بھی شامل ہے اور اسے یورپی مارکیٹ کے لیے اے-ٹینز کے البم نیو ارائیول میں بونس ٹریک کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ چارٹس میوزک ویڈیو اس ویڈیو کی ہدایت کاری گریگوری ڈارک نے کی تھی اور اسے لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں فلمایا گیا تھا۔ ویڈیو کے دو مختلف ورژن ہیں: ایک جس میں لیلو اور سلائی کے مناظر ہیں اور ایک بغیر۔ ٹریک لسٹنگ "کینٹ ہیلپ فالنگ ان لو" (البم ورژن)-3:06 "ہوائی رولر کوسٹر رائیڈ"-3:27 مارک کیلی ہومالو اور نارتھ شور چلڈرنز کوئر اینڈ کی سگنیچرز کی طرف سے پیش کردہ "ہی میلی، نو لیلو"-2:28 مارک کیلی ہومالو اور نارتھ شور چلڈرنز کوئر اینڈ کی سگنیچرز کی طرف سے پیش کردہ صرف آسٹریلیائی اور یورپی ریلیزز میں سے ایک میں شامل دیگر قابل ذکر ورژن اینڈی ولیمز کا ایک اپٹیمو ورژن نمبر نمبر پر پہنچ گیا۔ 3 مارچ 1970 میں یوکے سنگلز چارٹ میں۔ ایک ال مارٹینو ریکارڈنگ کیپیٹل ریکارڈز کے ذریعہ جاری کی گئی تھی اور 1970 میں چارٹ کی گئی تھی، جو نمبر 1 پر پہنچ گئی تھی۔ بل بورڈ چارٹس پر 51 اور نمبر۔ کیش باکس چارٹ پر 57۔ اسٹائلسٹکس نمبر پر چلا گیا۔ 4 برطانیہ میں 1976 میں ڈسکو ورژن کے ساتھ۔ اینگلبرٹ ہمپرڈنک نے یہ گانا 1979 میں اپنے اس مومنٹ ان ٹائم ایل پی پر ریکارڈ کیا۔ سنگل ایک ایڈلٹ کنٹیمپرری ہٹ بن گیا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 44 امریکہ میں اور نمبر۔ 11 کینیڈا میں۔ سلم وہٹ مین نے یہ گانا 1981 میں ریکارڈ کیا اور اسے ان کے البم مسٹر سونگ مین میں شامل کیا گیا۔ یہ ورژن نمبر پر پہنچ گیا۔ 54 بل بورڈ کنٹری چارٹس پر، اور اپنے کیریئر میں ان کی آخری چارٹ انٹری تھی۔ کلاؤس نومی نے اپنے 1983 کے البم اینکور لک دی ٹنز پر سب سے پہلے 1985 میں ان کا ورژن سنگل پر جاری کیا اور اسے اپنے 1986 کے البم بلائنڈ مین آن اے فلائنگ ہارس میں شامل کیا۔ یہ نمبر پر پہنچ گیا۔ 42 اور اس سال یوکے سنگلز چارٹ پر نو ہفتے گزارے۔ اسے فلم کچھ قسم کی حیرت انگیز میں بھی استعمال کیا گیا تھا۔ 1986 میں، فلیٹ ووڈ میک کی بورڈسٹ اور گلوکارہ کرسٹین میک وی نے فلم اے فائن میس (فلم) کے ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر گانے کا احاطہ کیا۔ 1987 میں کوری ہارٹ کی ریکارڈنگ نمبر 1 پر پہنچ گئی۔ 1 کینیڈا میں اور نمبر۔ 24 1987 میں بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔ رسل واٹسن نمبر 1 پر پہنچ گئے۔ ان کے ایل پی دی الٹیمیٹ کلیکشن سے 2006 کی ریکارڈنگ میں برطانیہ میں 69۔ کلاڈیا جنگ کا ایک اور حالیہ جرمن ورژن، "واز کن میں ہرز ڈیفر" 2015 میں ان کے البم، سیٹینسپرنگ کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ ہیلی رین ہارٹ کی 2015 کی گانے کی ریمیک نمبر نمبر پر پہنچ گئی۔ بل بورڈ بالغ معاصر چارٹ پر 17 اور نمبر۔ 31 بل بورڈ ایڈلٹ پاپ ایئر پلے چارٹ پر۔ اسے 31 جولائی 2023 کو ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ نے پلاٹینم کی سند دی تھی۔ میوزک کینیڈا نے 25 جنوری 2023 کو کینیڈا میں اسے ڈبل پلاٹینم کی سند دی۔ 2016 میں، پرفیوم جینیئس نے پراڈا خوشبو کے اشتہار کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ اسے بعد میں 2023 کی فلم ریڈ، وائٹ اینڈ رائل بلیو کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے استعمال کیا گیا۔ 2018 میں، الیانا ایو کا ریمیک البم جاز (ڈیلکس) کا سنگل تھا جس نے نمبر نمبر حاصل کیا۔ 1 بل بورڈ جاز چارٹس پر۔ وہ 15 سال کی تھیں جب انہوں نے بینی ریڈ کے ساتھ گانا ریکارڈ کیا۔ کینا گرینس کا گایا ہوا ایک گانا 2018 کی فلم کریزی رچ ایشینز اور اس کے ساتھ ساؤنڈ ٹریک میں نظر آتا ہے۔ اس پیشکش کو 2022 میں آر آئی اے اے نے گولڈ کی سند دی تھی۔ کیسی مسگریوز نے ایلوس میں نمایاں ہونے کے لیے گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا، جو ایلوس پریسلی کے بارے میں ایک سوانحی فلم ہے جس کی ہدایت کاری باز لوہرمین نے کی ہے۔ اس گانے کا نمونہ جے وی کے نے "آئی کینٹ ہیلپ اٹ" (2022) کے لیے لیا تھا۔ حوالہ جات 1961 کے گانے 1961 کے سنگلز 1976 کے سنگلز 1986 کے سنگلز 1987 کے سنگلز 1993 کے سنگلز 1960 کی دہائی کے گانے ہیوگو پیریٹی کے لکھے ہوئے لوئیگی کریٹور کے لکھے ہوئے گانے آسٹریلیا میں جارج ڈیوڈ ویس کے لکھے ہوئے گانے بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز نمبر ون سنگلز آسٹریا میں نمبر ون سنگلز بیلجیم میں نمبر ون آر پی ایم ٹاپ سنگلز نمبر ون سنگلز ڈنمارک میں نمبر ون سنگلز یورپی ہاٹ 100 سنگلز نمبر ون سنگلز فن لینڈ میں نمبر ون سنگلز آئس لینڈ میں نمبر ون ڈچ ٹاپ 40 نمبر ون سنگلز نمبر ون سنگلز نیوزی لینڈ میں نمبر ون سنگلز نمبر ون سنگلز سویڈن میں نمبر ون سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ون سنگلز گریگوری ڈارک پاپ بالڈز سول بیلڈز ریگی فیوژن گانے ڈانس-پاپ گانے اے-ٹینز کی ہدایت کاری میں میوزک ویڈیوز