The Moscow News
ماسکو نیوز، جس کی اشاعت 1930 میں شروع ہوئی، روس کا قدیم ترین انگریزی زبان کا اخبار تھا۔ اس کے بہت سے فیچر مضامین کا روسی زبان ماسکووسکی نووستی سے ترجمہ کیا جاتا تھا۔ تاریخ سوویت یونین 1930 میں دی ماسکو نیوز کی بنیاد امریکی سوشلسٹ انا لوئس سٹرانگ نے رکھی تھی، جو 1919 میں سیئٹل جنرل اسٹرائیک کے رہنماؤں میں سے ایک تھیں۔ اس کی منظوری کمیونسٹ قیادت نے دی تھی-جو اس وقت پہلے ہی جوزف اسٹالن کے زیر تسلط تھی-1930 میں ایک بین الاقوامی اخبار کے طور پر جس کا مقصد سوشلزم کے خیالات کو بین الاقوامی سامعین تک پہنچانا تھا۔ یہ مقالہ جلد ہی بہت سی زبانوں میں شائع ہوا، جن میں دنیا کی بڑی زبانیں، جیسے فرانسیسی، جرمن، ہسپانوی، اطالوی، یونانی، ہنگری اور عربی کے ساتھ ساتھ فینیش جیسے پڑوسی ممالک کی زبانیں بھی شامل تھیں۔ ماسکو نیوز کے محکمہ خارجہ کے پہلے سربراہ برطانوی کمیونسٹ روز کوہن تھے۔ انہیں اگست 1937 میں ماسکو میں گرفتار کیا گیا، اور 28 نومبر 1937 کو گولی مار دی گئی (1956 میں یو ایس ایس آر میں ان کی بحالی ہوئی)۔ 1949 میں، ماسکو نیوز کو اس کے ایڈیٹر ان چیف، میخائل بوروڈن کی گرفتاری کے بعد بند کر دیا گیا تھا (اور غالبا جیل کیمپ (گلاگ) میں اس کی موت ہو گئی تھی۔ اخبار کی اشاعت 4 جنوری 1956 کو کمیونسٹ پارٹی کی نگرانی میں دوبارہ شروع ہوئی۔ 1985 میں، ایڈیٹر ان چیف کے طور پر جنناڈی گیراسیموف کے دور میں، انہوں نے باب میئرسن کو ایڈیٹر اسٹائلسٹ (ایک ری رائٹ ایڈیٹر) کے طور پر رکھا۔ اس وقت میئرسن (جس نے ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں گریجویٹ طالب علم کی حیثیت سے ایک سال گزارا تھا اور پشکن روسی زبان انسٹی ٹیوٹ میں بھی ایک سال گزارا تھا، اور سوویت یونین میں کل وقتی طور پر رہنے والا واحد امریکی امن پسند تھا) اگلے تین سالوں کے دوران کسی بھی سوویت اخبار کے لیے کام کرنے والا واحد امریکی بن گیا۔ اپنے روزانہ ایڈیٹنگ کے فرائض کے علاوہ، میئرسن تقریبا ایک درجن مضامین لکھنے میں کامیاب رہے جن میں بہادر امریکی سیاحوں کو دکھایا گیا جو امن کے پل کے طور پر یو ایس ایس آر آئے تھے۔ ساتھ ہی، ان مضامین نے یو ایس ایس آر میں شہری سفارت کاری، سول نافرمانی، اور جوہری توانائی کے خطرات، جوہری جنگ کے خطرات، اور ماسکو میں کچھ امریکی سفارت کاروں کے کام جیسے نایاب موضوعات کی کوششوں کو اجاگر کرتے ہوئے اظہار رائے کی آزادی کو فروغ دیا جو جان بوجھ کر یا غیر ارادی طور پر سرد جنگ اور جوہری ہتھیاروں کی دوڑ کو برقرار رکھے ہوئے تھے۔ اپنے کئی ساتھی کارکنوں کی کچھ کلیدی مدد، اور گیراسیموف اور کئی امریکی اسپانسرز کی حمایت کی بدولت، 1988 میں میئرسن کسی کمیونسٹ ملک میں ٹوسٹ ماسٹرز انٹرنیشنل کی پہلی شاخ تلاش کرنے میں کامیاب ہوئے، جس نے پہلی بار نشان زد کیا کہ ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں عوامی تقریر کے کورسز کی اجازت دی گئی، جو کہ میخائل گورباچوف کا الما میٹر تھا۔ گیراسیموف کی درخواست پر، 1989 کے اوائل میں، میئرسن نے ماسکو میں دوسرا ٹوسٹ ماسٹرز کلب قائم کیا، اس بار گیراسیموف کے الما میٹر، ماسکو اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل ریلیشنز (ایم جی آئی ایم او) میں۔ اس سال کے آخر میں کام کرنے والے پیشہ ور افراد کے لیے ایک تیسرا کلب قائم کیا گیا، جس میں میئرسن نے ایک ایسا نام تجویز کیا جو اراکین کو بات کرنے سے نہ گھبرانے کی ترغیب دے۔ وہ کلب "دی ماسکو فری اسپیکرز" تھا، اور قابل ذکر طور پر، یہ 2016 میں بھی کام کر رہا تھا۔ جب جینیڈ گیراسیموف نے 1986 میں دی ماسکو نیوز کو گورباچوف کے سرکاری پریس ترجمان بننے کے لیے چھوڑ دیا تو ان کی جگہ یگور یاکوولیف نے لے لی اور گورباچوف کی اصلاحات کے دور میں اخبار نے ایک کے بعد ایک ممنوع کو توڑنا شروع کر دیا جسے گلاسنوسٹ (کشادگی) اور پیریستروئیکا (تعمیر نو) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس دوران کچھ کمیونسٹ اخبار کے چونکا دینے والے انکشافات اور تنقید پر اتنے غصے میں تھے کہ انہوں نے دی ماسکو نیوز کو "یلو پریس" کہنا شروع کر دیا۔ 1989 کے آس پاس اسی عمارت کی نچلی منزل پر واقع ایک باوقار ریستوراں میں دیر رات کو مشکوک آگ لگی تھی جس میں ماسکو نیوز کا صدر دفتر تھا۔ ایک ہلاکت اس وقت ہوئی جب کوئی برف سے ڈھکی دوسری منزل کی کھڑکی سے پھسل گیا۔ کاغذ کے انگریزی زبان کے حصے کو کافی پانی اور ساختی نقصان کی وجہ سے، عملے کو کئی بلاکس دور کالیننسکی پراسپیکٹ پر ایک بہت نئی عمارت میں منتقل کرنا پڑا۔ تقریبا ایک سال بعد، آگ سے تباہ شدہ سابقہ عمارت کی تزئین و آرائش کے بعد، عملہ پشکن اسکوائر واپس چلا گیا۔ 1992 میں، سوویت یونین کے خاتمے کے فورا بعد، میئرسن نے دی ماسکو نیوز چھوڑ دیا، لیکن مزید دو سال روس میں رہے۔ الیگزینڈر وینشٹین اخبار کے چیف ایڈیٹر بنے۔ 2003 میں دی ماسکو نیوز کو یوکوس کی مالی اعانت سے چلنے والی اوپن روس فاؤنڈیشن کو فروخت کر دیا گیا۔ 2004 میں، ماسکو نیوز نے ایک مکمل رنگین فرنٹ پیج متعارف کرانا شروع کیا۔ روسی فیڈریشن شاید 1990 کی دہائی کے وسط میں، سرگئی رائے ایڈیٹر ان چیف بن گئے۔ صدر ولادیمیر پوتن کے دور میں، اور فروخت میں کمی سے دوچار، ماسکو نیوز کو روس کے اولیگرچوں میں سے ایک اور یوکوس کے مالک میخائل کھودورکوسکی نے خریدا تھا۔ کھودورکووسکی نے ایک واضح لبرل صحافی ایوجینی کسلیوف کی خدمات حاصل کیں، جس نے نو تجربہ کار صحافیوں کو برطرف کرکے صفوں میں ایک اسکینڈل شروع کیا۔ آخر کار کسیلوف کی جگہ ایک اسرائیلی تاجر ارکیڈی گیدمک نے لے لی، جو اکتوبر 2005 میں اخبار کا مالک بن گیا۔ ماسکو نیوز کے بے شمار دوسرے مالکان رہے ہیں: اوگونیوک، انٹرنیشنل بک، اور آل یونین سوسائٹی آف کلچرل ٹائز ود فارن کنٹریز وغیرہ کا کسی نہ کسی وقت تاریخی اخبار میں حصہ رہا ہے۔ 2007 میں، دی ماسکو نیوز کا انگریزی ورژن جزوی طور پر آر آئی اے نووستی نیوز ایجنسی کی ملکیت تھا، جس میں سے کچھ مضامین کا ترجمہ ماسکووسکی نووستی سے کیا گیا تھا۔ جنوری اور ستمبر 2007 کے درمیان، اخبار کا انتظام انتھونی لوئس نے کیا، جس نے کئی تبدیلیاں متعارف کروائیں۔ کاغذ کی شکل کو نئے فونٹ اور ماسٹ ہیڈ ڈیزائن کے ساتھ مکمل طور پر نئی ترتیب میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ مقالہ 16 سے 32 صفحات پر مشتمل تھا اور اس میں روسی اور غیر ملکی دونوں طرح کے مشہور کالم نگاروں کو پیش کیا گیا تھا۔ مقامی اور کاروباری کوریج کو بڑھایا گیا، ساتھ ہی ایک کھیل اور مقامی سیکشن جس میں عملے کے مصنفین کی باقاعدہ اصل تحریر شامل ہے، جن میں سے زیادہ تر ماسکو میں رہنے والے غیر ملکی ہیں۔ گھریلو اور بین الاقوامی ایرو فلوٹ پروازوں پر تقسیم کو بھی دوبارہ متعارف کرایا گیا۔ یہ کاغذ روسی دارالحکومت کے بہت سے کاروباری اداروں میں مفت دستیاب تھا، اور پشکن اسکوائر جیسے نمایاں مقامات پر کیوسک میں فروخت کیا جاتا تھا۔ ستمبر 2007 اور فروری 2009 کے درمیان، ایڈیٹر ان چیف رابرٹ برج تھے۔ بند 2012 کے موسم گرما میں، اخبار کم کثرت سے ظاہر ہونا شروع ہوا، جو دو ہفتہ وار سے ہفتہ وار بن گیا، اور اس کے خبروں اور سیاست کے حصوں نے وسیع تر، زیادہ گہرائی سے توجہ مرکوز کی۔ یہ کبھی کبھار اشتہار چلاتا تھا، اور بنیادی طور پر مفت تقسیم کیا جاتا تھا۔ اس نے مارک گیلیوٹی سمیت مصنفین کی روسی اور عالمی خبروں اور کالموں کا احاطہ کرنا جاری رکھا۔ اخبار کو مکمل طور پر اس کے مالکان نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ اس کی اشاعت 2014 میں بند ہو گئی اور یہ صرف ویب خبروں کا ذریعہ بن گیا، حالانکہ دو ماہ بعد سے ویب ایڈیشن کو مزید اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا۔ طباعت شدہ اخبار کی آخری ایڈیٹر ان چیف نتالیہ انتونووا تھیں۔ 23 جنوری 2014 کو اخبار "انتظامیہ کے حکم سے" پرنٹ میں ظاہر ہونا بند ہو گیا۔ 14 مارچ 2014 کو اخبار نے "اپنی سرکاری کمپنی، روسی سرکاری خبر رساں ایجنسی آر آئی اے نووستی کے لیکویڈیشن کے عمل اور تنظیم نو کی وجہ سے اپنی نیوز ویب سائٹ، فیس بک پیج اور ٹویٹر اکاؤنٹ پر مواد کو اپ ڈیٹ کرنا بند کر دیا۔" دونوں واقعات صدر ولادیمیر پوتن کے 9 دسمبر 2013 کو سرکاری خبر رساں ایجنسی کے خاتمے کے بعد ہوئے، جسے 2014 میں ایک نئی خبر رساں ایجنسی روسیا سیگوڈنیا (روس ٹوڈے) میں ضم کر دیا جائے گا۔ ایڈیٹر نتالیہ انتونووا نے 14 مارچ کو الوداعی دستخط شدہ مضمون میں لکھا: "اگر آپ روس کے بارے میں کسی بھی قسم کی باریکی کے ساتھ لکھتے ہیں تو آپ بہت سے لوگوں کو الجھ سکتے ہیں اور غصہ دلا سکتے ہیں۔ پہلے تو یہ آپ کو خوفزدہ کرے گا، پھر آپ کو غصہ آئے گا، پھر آپ کو اس کی عادت پڑ جائے گی۔ " اخبار کو ڈیجیٹل آرکائیو میں 1930 سے 2014 تک مکمل طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ایڈیٹرز ان چیف 1932-1949: میخائل بوروڈن 1983-1986: جنناڈی گیراسیموف 1986-1991: یگور یاکوولیف 1991-1995: لین کارپنسکی 1995-2003: وکٹر لوشک 2003-2005: ییوجینی کسلیوف 2006-2007: ویتالی ٹریٹیاکوف حوالہ جات بیرونی روابط بیکر، پیٹر اور سوسن گلاسر۔ کریملن رائزنگ۔ سکریبنر: نیویارک، 2005۔ صفحہ 287۔ روس میں شائع ہونے والے انگریزی زبان کے اخبارات ماسکو میں ماس میڈیا سوویت یونین میں شائع ہونے والے اخبارات یورپ میں شائع ہونے والے انگریزی زبان کے اخبارات 1930 میں روس میں قائم ہونے والے اخبارات ڈی: ماسکووسکیج نووستی فر: ماسکو نیوز رو: ماسکو نیوز نووستی