Toast (honor)
ٹوسٹ ایک رسم ہے جس کے دوران کسی مشروب کو عزت یا خیر سگالی کے اظہار کے طور پر لیا جاتا ہے۔ یہ اصطلاح اس شخص یا چیز پر لاگو ہو سکتی ہے جسے اس قدر عزت دی جاتی ہے، لیا ہوا مشروب، یا مشروب کے ساتھ زبانی اظہار۔ اس طرح، ایک شخص "شام کا ٹوسٹ" ہو سکتا ہے، جس کے لیے کوئی مبارک باد دینے کے لیے "ٹوسٹ تجویز کرتا ہے" اور جس کے لیے تیسرا شخص اتفاق سے "ٹوسٹ" کرتا ہے۔ یہ رسم ادبی اور کارکردگی کی صنف کی بنیاد بناتی ہے، جس کی مارک ٹوین کی "ٹو دی بیبیز" ایک معروف مثال ہے۔ جیسا کہ اس مضمون میں بیان کیا گیا ہے کہ ٹوسٹ کی جڑیں مغربی ثقافت میں ہیں، لیکن اس دائرے سے باہر کچھ ثقافتوں کی اپنی روایات ہیں جن میں مشروبات کا استعمال جشن اور عزت کے خیالات سے جڑا ہوا ہے۔ اگرچہ ٹوسٹ کی جسمانی اور زبانی رسم وسیع اور رسمی ہو سکتی ہے، صرف کسی کا گلاس کسی کی طرف یا کسی چیز کی طرف اٹھانا اور پھر پینا بھی بنیادی طور پر ایک ٹوسٹ ہے، پیغام اس شخص یا چیز کے لیے خیر سگالی کا اشارہ ہے۔ تاریخ مختلف غیر مستند کہانیوں کے مطابق، شیشوں کو چھونے کا رواج زہر آلود ہونے کے خدشات سے تیار ہوا۔ ایک لحاظ سے، شیشے کو ایک ساتھ کلینک کرنے سے ہر مشروب دوسرے میں پھیل جائے گا (حالانکہ اس طرح کی ابتدا کا کوئی حقیقی ثبوت نہیں ہے)۔ دوسری کہانیوں کے مطابق، لفظ ٹوسٹ 17 ویں صدی میں اس رواج سے وابستہ ہوا، جو مسالہ دار ٹوسٹ کے ساتھ مشروبات کو ذائقہ دینے کے رواج پر مبنی تھا۔ یہ لفظ اصل میں اس خاتون کا حوالہ دیتا تھا جس کے اعزاز میں مشروب کی تجویز پیش کی گئی تھی، اس کے نام کو علامتی طور پر مشروب کو ذائقہ دینے کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ شراب اور ثقافت سے متعلق بین الاقوامی ہینڈ بک میں کہا گیا ہے کہ "ٹوسٹنگ" شاید قدیم قربانی کی قربانیوں کا ایک سیکولر نشان ہے جس میں دیوتاؤں کو ایک مقدس مائع پیش کیا جاتا تھا: ایک خواہش کے بدلے خون یا شراب، ایک دعا جس کا خلاصہ 'لمبی عمر' کے الفاظ میں کیا جاتا ہے۔ یا آپ کی صحت کے لیے! حالات ٹوسٹ عام طور پر جشن یا یادگاری کے اوقات میں پیش کیے جاتے ہیں، بشمول کچھ تعطیلات، جیسے نئے سال کی شام۔ دیگر مواقع میں ریٹائرمنٹ کی تقریبات، ہاؤس وارمنگ پارٹیاں، پیدائش وغیرہ شامل ہیں۔ شادیوں میں ٹوسٹنگ کا پروٹوکول نسبتا وسیع اور طے شدہ ہے۔ شادی کے استقبالیہ میں، دلہن کا باپ، میزبان کے طور پر اپنے کردار میں، باقاعدگی سے پہلا ٹوسٹ پیش کرتا ہے، مہمانوں کا شرکت کے لیے شکریہ ادا کرتا ہے، دلہن کے بچپن کی مزے دار یادیں پیش کرتا ہے، اور نوبیاہتا جوڑے کو ایک ساتھ خوشگوار زندگی کی خواہش کرتا ہے۔ بہترین آدمی عام طور پر نوبیاہتا جوڑے کو نیک خواہشات اور مبارک باد کی شکل میں ٹوسٹ پیش کرتا ہے۔ بہترین آدمی کا ٹوسٹ ایک مختصر تقریر (3 سے 5 منٹ) کی شکل اختیار کرتا ہے جو مزاح اور دیانتداری کے امتزاج کو یکجا کرتا ہے۔ مزاح اکثر بہترین آدمی کی شکل میں آتا ہے جو دولہے کے خرچ پر لطیفے سناتا ہے جبکہ دیانت داری میں تعریف اور تعریفی تبصرے شامل ہوتے ہیں جو ایک بہترین آدمی کو دلہن اور دولہے کے بارے میں کرنا چاہیے۔ اس کے بعد اصل "ٹوسٹ" تقریر کے آخر میں پیش کیا جاتا ہے اور یہ ایک مختصر جملہ ہے جس میں نوبیاہتا جوڑے کو ایک ساتھ خوشگوار، صحت مند، محبت بھری زندگی کی خواہش کی جاتی ہے۔ عزت کی نوکرانی اس کی پیروی کر سکتی ہے، اپنے تبصرے مناسب طریقے سے دلہن کے مطابق بنا سکتی ہے۔ دولہا آخری ٹوسٹ پیش کر سکتا ہے، شادی کی میزبانی کے لیے دلہن کے والدین کا شکریہ ادا کر سکتا ہے، شادی کی تقریب میں ان کی شرکت کے لیے، اور آخر میں ٹوسٹ کو دلہنوں کے لیے وقف کر سکتا ہے۔ عام روایتی شادی کے ٹوسٹ میں درج ذیل شامل ہیں: حب الوطنی کے مواقع پر بھی ٹوسٹ پیش کیے جاتے ہیں، جیسا کہ اسٹیفن ڈیکاٹور کی مشہور "ہمارا ملک! غیر ملکی قوموں کے ساتھ تعلقات میں ہم ہمیشہ صحیح رہیں لیکن ہمارا ملک، صحیح ہو یا غلط۔ " اسی طرح روایتی طنزیہ آیات ہیں: ٹوسٹ چکھنے کے اصول اور آداب سنجیدہ، جذباتی، مزاحیہ، بدصورت یا توہین آمیز ہو سکتے ہیں۔ ٹوسٹ بنانے کے اپنے ارادے کا اعلان کرنے اور شراب کے شیشے پر ریپ کرکے خاموش ہونے کا اشارہ کرنے کا رواج، اگرچہ عام ہے، کچھ حکام اسے بدتمیز سمجھتے ہیں۔ بہت چھوٹے اور غیر رسمی اجتماعات کے علاوہ، ایک ٹوسٹ کھڑے ہوکر پیش کیا جاتا ہے۔ اجتماع میں، کسی کو بھی مہمان خصوصی کو اس وقت تک ٹوسٹ پیش نہیں کرنا چاہیے جب تک کہ میزبان کو ایسا کرنے کا موقع نہ مل جائے۔ انگریزی بولنے والے ممالک میں، مہمان "سنو سنو" کہہ کر ٹوسٹ کی منظوری کا اشارہ دے سکتے ہیں۔ معزز شخص کو نہ تو کھڑا ہونا چاہیے اور نہ ہی پینا چاہیے، لیکن ٹوسٹ کے بعد اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے اٹھنا چاہیے جس نے ٹوسٹ پیش کیا ہے اور مشروب لینا چاہیے، شاید لیکن ضروری نہیں کہ وہ بدلے میں ٹوسٹ پیش کرے۔ چونکہ ٹوسٹ طویل سیریز میں ہو سکتے ہیں، تجربہ کار حاضرین اکثر شیشے میں کافی شراب چھوڑنا یقینی بناتے ہیں تاکہ متعدد ٹوسٹ میں شرکت کی اجازت دی جا سکے۔ ٹوسٹ مکمل ہونے سے پہلے اپنا گلاس نیچے رکھنا، یا صرف بغیر پیئے اپنا گلاس پکڑنا بڑے پیمانے پر غیر مہذب سمجھا جاتا ہے، جس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ کوئی ٹوسٹ میں ظاہر ہونے والے نیک جذبات کا اشتراک نہیں کرتا ہے، اور نہ ہی ٹوسٹنگ میں موجود اتحاد اور شراکت داری۔ یہاں تک کہ غیر پینے والے کو بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ٹوسٹ کے لیے شراب ڈالنے سے انکار نہ کرے۔ شیشے کو الٹا کرنے کی حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔ ٹوسٹنگ میں روایتی طور پر الکحل مشروبات شامل ہوتے ہیں۔ شیمپین (یا کم از کم کچھ قسم کی چمکتی ہوئی شراب) کو خاص طور پر تہوار سمجھا جاتا ہے اور یہ بڑے پیمانے پر نئے سال کی شام اور دیگر تقریبات سے وابستہ ہے۔ آج کل بہت سے لوگ چمکتے ہوئے پھلوں کے رس (اکثر شیمپین طرز کی بوتلوں میں پیک کیا جاتا ہے) کی جگہ لے لیتے ہیں، اور بہت سے حکام پانی پینے کے دوران ٹوسٹ میں حصہ لینا بالکل قابل قبول سمجھتے ہیں۔ خالی گلاس سے چکھنے کو کچھ لوگ غیر پینے والے کے لیے قابل قبول رویے کے طور پر دیکھ سکتے ہیں، حالانکہ اس طرح کے گلاس سے پینے کا بہانہ کرنا ممکنہ طور پر مضحکہ خیز سمجھا جائے گا۔ ٹوسٹ دینے والے شخص کو کبھی بھی خالی گلاس کے ساتھ ایسا نہیں کرنا چاہیے، چاہے گلاس میں پانی سے زیادہ کچھ نہ ہو۔ ٹیٹوٹلر اپنے موقف کے ساتھ ٹوسٹ پینے کو نفرت انگیز اور مطابقت نہیں رکھتے، جیسا کہ دی ٹیٹوٹلر (1840) کے اس بیانیے سے ظاہر ہوتا ہے: چیشنٹ کالج کی سالگرہ کے موقع پر، سر کلنگ ایرڈلی اسمتھ کرسی پر تھے۔ اس شریف آدمی نے رات کے کھانے کے بعد کہا "اس نے ٹیٹوٹل عہد کو قبول کر لیا تھا، جو کہ یقینا ٹوسٹ پینے سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔" جب ریو. جے بلیک برن، (کلیرمونٹ چیپل، پینٹن ویل کے وزیر) نے کہا کہ "وہ ایک ٹیٹوٹلر نہیں تھے،-وہ غلامی میں نہیں تھے،-اور اس موضوع پر وہ حال ہی میں تبلیغ کر رہے تھے"۔ ریو کیا کر سکتا تھا۔ جنٹل مین کا مطلب اس سے ہے، لیکن یہ کہ وہ حال ہی میں ٹیٹوٹلزم کے خلاف تبلیغ کر رہا تھا؟ ریو کو جانے دیں۔ جنٹل مین شراب پینے کے رواج اور ان کی بے پناہ برائیوں کو دیکھتا ہے، اور اپنے آپ سے پوچھتا ہے کہ کیا اس نے اپنا فرض ادا کیا ہے ؛ یا کیا وہ "ایک اچھا اور وفادار نوکر" قرار دیے جانے کی توقع رکھتا ہے، اگر وہ اس قوم کی بڑی شرمناک برائی کی حوصلہ افزائی کے لیے منبر سے بھی جاری رہتا ہے۔ مسٹر ڈونلڈسن نے کہا کہ انہیں یہ کہتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ اس وقت کے مقبول ترین وزرا میں سے ایک، ریو. جے شرمین نے مسٹر بی کو کافی سخت اور معقول جواب دیتے ہوئے کہا، "اس کے بھائی بلیک برن نے کہا تھا، وہ (مسٹر بی۔ ب۔) وہ غلامی میں نہیں تھا ؛ اسے یہ کہنے کی اجازت ہونی چاہیے کہ وہ خوش تھا کہ اسے (مسٹر ایس) نشہ آور شراب کے ڈرافٹ کے ذریعے جذبات کو دھونے کے پرانے اور احمقانہ رواج کو توڑنے کے قابل بنایا گیا تھا۔ اس طرح وہ ایک آزاد آدمی بن گیا تھا۔ مسٹر ڈونلڈسن نے مسٹر بلیک برن کے بدنام طرز عمل پر کچھ انتہائی شدید جذبات کے ساتھ اختتام کیا۔ رائل نیوی میں یہ ایک توہم پرستی ہے، اور اس طرح آسٹریلیائی، کینیڈین اور نیوزی لینڈ کی بحریہ کے ساتھ ساتھ ریاستہائے متحدہ امریکہ کی بحریہ میں بھی کہ ٹوسٹ کو کبھی بھی پانی سے نہیں بنایا جانا چاہیے، کیونکہ اس طرح سے معزز شخص کو پانی کی قبر کے لیے سزا دی جائے گی۔ یونائیٹڈ سٹیٹس ایئر فورس ڈائننگ ان کے دوران، تمام ٹوسٹ روایتی طور پر شراب سے بنائے جاتے ہیں سوائے اس کے کہ رات کے آخری ٹوسٹ کو پی او ڈبلیو/ایم آئی اے کے اعزاز میں بنایا جاتا ہے۔ کیونکہ ان معزز افراد کے پاس قید کے دوران شراب کی عیش و عشرت نہیں تھی، ٹوسٹ پانی سے بنایا جاتا ہے۔ پروٹوکول کے کچھ ورژن تمام فوت شدہ ساتھیوں کے لیے پانی میں ٹوسٹ تجویز کرتے ہیں۔ (برطانوی) شاہی بحریہ میں وفادار ٹوسٹ بیٹھ کر پینے کا رواج ہے یا تھا، کیونکہ ڈیک کے نیچے پرانی قسم کے لکڑی کے جنگی جہازوں میں سیدھے کھڑے ہونے کے لیے کافی ہیڈ روم نہیں تھا۔ جرمن لفظ "پروسٹ" پروسٹ/پروسٹ پروسٹ ایک لاطینی لفظ ہے، جس کا مطلب تقریبا "ٹھیک ہو" ہے، جو لاطینی اور جدید اطالوی زبان میں ایک ٹوسٹ ہے، جس سے جرمن مختصر شکل "پروسٹ" ماخوذ ہے۔ یہ جرمن زبان میں ٹوسٹ ہے۔ یہ اظہار 18 ویں صدی کے آغاز کا ہے جب اسے یونیورسٹی کے طلباء میں استعمال کیا جاتا تھا اور بالآخر روزمرہ کی زبان میں اپنا راستہ بنا لیا۔ رسمی تناظر میں اور مختصر تقریر کے سلسلے میں، انگریزی لفظ "ٹوسٹ" بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لاطینی لفظ فعل "پروڈیس" (= "ایس ٹی ایچ/ایس بی کو فائدہ پہنچانا"، "فائدہ مند ہونا") سے آیا ہے۔ نتیجتا، "پروسیٹ" مشترکہ شکل ہے (تیسرا شخص واحد، موجودہ ذیلی، فعال) اور اس لیے ایک اختیاری: "آپ کے لیے/آپ کی صحت کے لیے"۔ بول چال کے "پروسٹ" کی طرح، "پروسیٹ" اصل میں یونیورسٹی کے طلباء استعمال کرتے تھے۔ استعمال جرمن میں، مترادفات جیسے "ووہل بیکومس!" ""، زوم ووہل! "، اور دیگر زبانوں کے بہت سے ورژن بھی" پروسیٹ "کے بجائے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ تعریف کو خود "پروسیٹ" بھی کہا جاتا ہے۔ فعل کی شکل "زپروسٹن" ہے، جہاں سابقہ "زو" کا مطلب ہے کہ تقریر کا عمل ایک یا کئی لوگوں کو نشانہ بناتا ہے۔ سوابیائی بولی میں، اس لفظ کا مزید مطلب بیلچ ہے، جسے "پروسیٹل" کہا جاتا ہے۔ تالیاں بجانے کے بعد شیشے جھپکتے ہیں، جو اکثر آنکھوں سے رابطہ کرنے جیسے دوسرے اصولوں سے منسلک ہوتے ہیں۔ اس رسم کو عام طور پر قرون وسطی کے رواج سے منسوب کیا جاتا ہے، جس کے تحت کوئی اپنے پینے والے ساتھیوں کے زہر آلود ہونے سے بچ سکتا ہے، کیونکہ شیشے کلینک کرتے وقت ہر مشروب کے چند قطرے مل جاتے ہیں۔ اس بات کے تمام امکانات ہیں کہ یہ کام نہیں کیا. ایک میز کے لیے پینے کے ایک یا زیادہ برتنوں کو بانٹنا بہت زیادہ موثر تھا، یہ ایک ایسا طریقہ کار تھا جو طویل عرصے سے عام تھا۔ ڈینش، سویڈش اور ناروے میں، "پروسیٹ" چھینک کے جواب میں استعمال ہونے والی ایک نعمت ہے، اسی طرح انگریزی اظہار "آپ کو برکت دیں" استعمال کیا جاتا ہے۔ جرمنی میں، ٹوسٹنگ، ضروری نہیں کہ الفاظ سے بلکہ عام طور پر صرف ایک دوسرے کے پینے کے برتنوں کو چھونا، عام طور پر ثقافت کا ایک بہت قریب سے مشاہدہ کیا جانے والا حصہ ہے۔ نجی کمپنی میں، کسی کو بھی میز پر موجود دیگر تمام لوگوں کو ٹوسٹ کرنے سے پہلے شراب کا گھونٹ نہیں پینا چاہیے۔ ایسا کرنے میں، دوسرے پینے والے کی آنکھوں میں براہ راست دیکھنا بہت ضروری ہے۔ اس پر عمل نہ کرنے کو بدتمیزی سمجھا جاتا ہے اور اکثر، مزاحیہ انداز میں، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ہر قسم کی بد قسمتی کو راغب کرتا ہے (جیسے۔ "سات سال کی بد قسمتی" اور اسی طرح)۔ روایتی ٹوسٹ برطانوی شاہی بحریہ میں، افسران کی دوپہر کی میس عام طور پر وفادار ٹوسٹ سے شروع ہوتی ہے، اس کے بعد ہفتے کے دن کے لیے مخصوص ٹوسٹ ہوتا ہے: پیر: سمندر میں ہمارے جہاز۔ منگل: ہمارے ملاح (پہلے ہمارے مرد لیکن خواتین کو شامل کرنے کے لیے تبدیل کر دیا گیا)۔ بدھ: خود۔ جمعرات: ایک خونی جنگ یا بیماری کا موسم (جس کا مطلب ہے کہ جب بہت سے لوگ مر جاتے ہیں تو ترقی پانے کی خواہش اور امکان: جنگ یا بیماری کے دوران)۔ جمعہ: ایک تیار دشمن اور سمندری کمرہ۔ ہفتہ: ہمارے خاندان (پہلے "ہماری بیویاں اور پیارے"، "وہ کبھی نہ ملیں" کے جواب کے ساتھ)۔ اتوار: غیر حاضر دوست۔ یہ ترتیب ریاستہائے متحدہ کی بحریہ کے لیے کم از کم ایک اشاعت میں بھی تجویز کی گئی تھی۔ ایک ٹوسٹ بے ساختہ اور آزاد شکل کا ہو سکتا ہے، ایک احتیاط سے منصوبہ بند اصل تقریر، یا روایتی جذبات کی تلاوت جیسے کہ یہ آئرش مثال: آخری دو لائنوں کا ایک غیر رسمی تغیر: دنیا بھر میں مختلف ثقافتوں میں، ٹوسٹنگ عام ہے اور ایسا نہ کرنا آداب کی خلاف ورزی ہو سکتی ہے۔ ٹوسٹ کا عمومی موضوع "گڈ لک" یا "گڈ ہیلتھ" ہوتا ہے۔ دولت مشترکہ کے بعض ممالک میں رسمی کھانے میں، تجویز کیا جانے والا پہلا ٹوسٹ روایتی طور پر وفادار ٹوسٹ ("بادشاہ") ہوتا ہے۔ یہ دوسرے ممالک میں مناسب سربراہ مملکت کو وفادار ٹوسٹ دینے کے لیے ڈھال لیا جا سکتا ہے۔ دنیا بھر میں ٹوسٹ کی منتخب مثالیں: البانیہ: "گیزوار" (لطف اٹھائیں) افریکانز: "گیسونڈائیڈ"، "ٹجرٹس"، یا "ٹجیرز" (اچھی صحت، خوشی، یا نیچے!) امہارک زبان (ایتھوپیا): "لی ٹیناچن!" (ہماری صحت کے لیے) عربی: "بشتک" (آپ کی صحت کے لیے ہو) آرمینیائی: "کینات" یا "کیناد" (کینات/جینات یا کیناتسٹ/جیناتسٹ، "زندگی کے لیے" یا "آپ کی زندگی کے لیے") آسٹریلوی انگریزی: چیئرز، یار! (آپ کی خوشی کے لیے میرے دوست) باسکی: "توپا!" (ٹوسٹ) بیلاروس: "بڈزما!" (بڈزما، ہم زندہ رہیں!) بوسنیائی: "نازدراولجے" (صحت کے لیے) یا "زیوجیلی" (زندہ!) بلغاری: "نازدراوی" (نازدراو، صحت کے لیے) کاتالان: "سلام!" (صحت کے لیے)، "برینڈم" (ٹوسٹ کرنے کے لیے)، "ژن-ژین" (شیشوں کی آواز کی تقلید کرتے ہوئے)، "سلام اور دعا!" (روایتی فیلک ریم، جس کا مطلب ہے "ڈک کے لیے صحت اور طاقت")، "برینڈم، برینڈم، برینڈولا، پیلس ناسٹریس پٹس آئی لا ووسٹرا ٹائٹولا" (چھاتی اور ڈک سمیت تغیر)، "سلٹ آئی پیلس!" (صحت اور پیسہ، جیسا کہ برطانوی سیریز باٹم کے کاتالان میں ترجمہ سے مقبول ہوا)۔ چینی: مینڈارن: "" (گانبی، لفظی۔ "شیشہ خالی کریں"، انگریزی میں "باٹمز اپ" کی طرح)، "قنگ" (قنگ کنگ، لیٹ۔ مہمانوں کو پینے کی دعوت دیتے ہوئے میزبان نے کہا، "براہ کرم، براہ کرم۔" شیشے کی آواز کی تقلید کے طور پر) کینٹونیز: "" (یام 2 بوئ 1، لیٹ۔ "گلاس پیو"، انگریزی میں "باٹمز اپ" کی طرح)، "′" (یام 2 سنگ 3، لیٹ۔ 'فتح کے لیے پئیں') ہوکین/تائیوان کے ہوکین: "(ہو تا-- لاہ،" گلاس خالی کریں "، انگریزی میں" بوٹم اپ "کی طرح) کارنیش:" یگیس دا! " (اچھی صحت!) کروشیائی: "زیوجیلی" (زندہ! )، "نازدراولجے" (صحت کے لیے) چیک: "نا زدراوی" (صحت کے لیے) ڈینش: "سکال" (لفظی طور پر۔ "باؤل"، پرانے پینے کے برتنوں سے مراد ہے) ڈچ: "پروسٹ" (لاطینی پروسیٹ سے "یہ اچھا ہو سکتا ہے" (یعنی، آپ کے لیے)، یا "(اوپی جی) جیزونڈائیڈ" ((آپ کی) صحت کے لیے) ؛ بیلجیم میں: اسکول (اسکینڈینیوین سے) یا سانتے (فرانسیسی سے)۔ انگریزی: "چیئرز"، "باٹمز اپ"، "چن-چن" (تاریخ، چینی کنگ چنگ سے)۔ ایسپرانٹو: "جی بذریعہ سنو!" (آپ کی صحت کے لیے) اسٹونین: "ٹرویسیکس" (صحت کے لیے) یا "پرووسیٹ" (جرمن "پروسٹ" سے) فلپائنی: "مبوہی" (لمبی عمر) ؛ "ٹیگے" ([ہمیں] پینے دیں) ؛ "کمپے" (جاپانی کانپائی سے) ؛ فلپائن میں تاریخی طور پر ٹوسٹ نہیں ہے، کیونکہ شراب کے سماجی پینے میں روایتی طور پر شرکاء کے درمیان ایک کپ بانٹنا شامل ہوتا ہے (ایک ٹیگاین) فینیش: "کیپس"، "سکول"، "پوہنمان کوٹہ"، یا "ہولوکین کولکین" (ساوونین بولیوں میں) فرانسیسی: "تین چن" (چینی قنگ ق سے) "خشک نیچے"، ایک بار میں پورا گلاس پینے کے لیے) گیلیشین: "سوڈے" (اچھی صحت) جارجیائی: "گومارفوس!" (گومارجوس!) (فتح!) جرمن: "پروسٹ"، "پروسیٹ"، لاطینی پروسیٹ سے (یعنی یہ آپ کے لیے اچھا ہو سکتا ہے) یا "زوم ووہل" (صحت کے لیے) یونانی: "εις yγείαν" (iyían ہے)، "στην yγειά σοy/μας"، "γειά" (صحت کے لیے) یا "εβίβα" (ایووا، اطالوی ایویوا سے، "لمبی عمر!") عبرانی: "لخئیم" ("L 'Chayyim") (زندگی کے لیے، روایتی یہودی ٹوسٹ) ہندی: "اچھی سہت" (اچچی صحت، "اچھی صحت") ہنگری: "Egészségünkre" (ہماری صحت کے لیے)، زیادہ عام طور پر "Egészségedre" [آپ کی صحت کے لیے]، "Fenékig" (لفظی۔ "نیچے کی طرف،" انگریزی میں "باٹمز اپ" کی طرح) آئس لینڈی: "سکال" (لیٹ۔ "باؤل"، پینے کے پرانے برتنوں کا حوالہ دیتے ہوئے) آئرش: "سلینٹے" (صحت) اطالوی: "پروسیٹ" (لاطینی سے)، "سن سن" (چینی کنگ کنگ سے) یا "سلیوٹ" (صحت) جاپانی: "ुमॆन्न" (کانپائی، لفظی۔ "شیشہ خالی کریں"، انگریزی میں "باٹمز اپ" کی طرح) کوریائی: "" (""، جیونبی، لیٹ۔ "شیشہ خالی کریں،" انگریزی میں "" بوٹم اپ "" کی طرح)، لاطینی: "" ویوز "" ("" آپ زندہ رہ سکتے ہیں)، اکثر یونانی شکل ZHCAC میں لاطینی حروف میں ZESES کے طور پر دیا جاتا ہے ؛ "" پروسیٹ "" یا "" پروپینو "لیٹوین:" "پریکا" "(خوشی کے لیے) لتھوانیائی:" "سویکاٹا" "(صحت کے لیے) مقدونیائی:" "نا زیڈراوی" "(نا زیڈراویے، صحت کے لیے) مالٹیز:" "ساسا" "(صحت) مینکس:" "سلیینٹ" "(صحت) یا" "سل" "کٹورا،" "پینے کے پرانے برتنوں کا حوالہ دیتے ہوئے) فارسی:" "بہ سلامتی" "(سلامتی بنیں،" "اچھی صحت" ") پولینڈ:" "نا زڈروئی" "(صحت کے لیے)،" "ٹوجے زڈروئی" "(آپ کی صحت کے لیے، واحد) یا" "ویز زڈروئی" "(آپ کی صحت کے لیے، رسمی اور/یا کثرت کے لیے) پرتگالی:" "تچیم-تچیم" "(چینی قنگ قنگ سے) یا" "ساودے" "(صحت) رومانی:" "نورک" "(خوش قسمتی) یا" "سنیٹیٹ" "(صحت) روسی:" "واشے زڈرووی!" (واشے زڈوروویے، آپ کی صحت کے لیے) یا "بوڈیم زڈورووی!" (بوڈیم زڈورووی!، آئیے صحت مند رہیں!) یا صرف "بودم!" (بوڈیم!، آئیے [صحت مند] رہیں!) سکاٹش گیلک: "سلینٹے ماتھ" (اچھی صحت) سربیائی: "ازدرولجے"، "نازدرولجے" (صحت کے لیے) یا "زیولی" (زندہ!) واحد: "یم سینگ" (فتح کے لیے پینا) سلوواک: "نا زیڈراوی" (صحت کے لیے) سلووین: "نا زیڈراوی" (صحت کے لیے) ہسپانوی/کاسٹیلین: "á چنچن!" (شیشے کو کلینک کرنے کے لیے اونومیٹوپوئیک یا "á Salud!" (صحت)۔ چلی میں، چھوٹا سا "á Salucita!" اکثر استعمال کیا جاتا ہے۔ سویڈش: "سکال" (لفظی۔ "کٹورا"، پینے کے پرانے برتنوں کا حوالہ دیتے ہوئے) ؛ گٹار ("اچھا سال"، پرانے زمانے کا، اب بھی رسمی ترتیبات میں استعمال ہوتا ہے) سوئس جرمن: "پروشٹ" (جیسا کہ جرمن میں "پروسٹ") یا چھوٹی شکل کے طور پر "پروشٹلی" تھائی: "چی-یو" (چائی-یو!، لیٹ۔ "حورہ!") یا "ننگیں" (چون کیو، لیٹ۔ "دستک کے شیشے") یا "موڈو" (موڈ کیو، لیٹ۔ "نیچے اوپر" ") ترکی:" "شیرفی" "(عزت دینے کے لیے) یوکرینی:" "زازدوروویا" "یا" "واشے زدوروویا" "(زازدوروویا، صحت کے لیے، یا واشے زدوروویا، آپ کی صحت کے لیے) یا" "بوڈمو" "(بڈمو، آئیے ہم ہوں) اردو:" "جام ای صحت" "(صحت کا مشروب) ویتنامی:" "یا" "(لے لو) میں) ویلش:" "آئچید دا (آئی چی)" "(اچھی صحت (آپ کے لیے) یہ بھی دیکھیں" "میرے حقیقی دوستوں کے لیے شیمپین، میرے جعلی دوستوں کے لیے حقیقی درد" ""