John 20:9
یوحنّا 20:9 بائبل میں یوحنّا کی انجیل کے بیسویں باب کی نویں آیت ہے۔ پطرس اور محبوب شاگرد یسوع کی خالی قبر اور قبر کے کپڑوں کے انتظام کا جائزہ لے رہے ہیں۔ یوحنّا 20:8 بیان کرتا ہے کہ محبوب شاگرد نے قبر میں دیکھا اور یقین کیا، حالانکہ اس بات پر اختلاف ہے کہ وہ اصل میں کیا مانتا تھا۔ یوحنّا 20:9 اس بیان میں ترمیم کرتا نظر آتا ہے لیکن اس کا صحیح معنی بھی واضح نہیں ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں متن پڑھتا ہے: کیونکہ ابھی تک وہ صحیفہ کو نہیں جانتے تھے، کہ اسے مردوں میں سے دوبارہ جی اٹھنا ہوگا۔ انگلش اسٹینڈرڈ ورژن اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتا ہے: کیونکہ ابھی تک وہ صحیفہ کو نہیں سمجھتے تھے، کہ اسے مردوں میں سے جی اٹھنا چاہیے۔ دیگر نسخوں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب جان 20:9 تجزیہ دیکھیں کہ وہ کس کا حوالہ دیتے ہیں یہ غیر یقینی ہے۔ جان صرف یہ واضح کرتا ہے کہ پیٹر اور محبوب شاگرد موجود تھے، لیکن یہ ممکن ہے کہ مریم مگدلینی بھی اس وقت وہاں موجود تھی۔ اس طرح کچھ اسکالرز، جیسے ہارٹ مین، کا خیال ہے کہ وہ پیٹر اور مریم کا حوالہ دیتے ہیں جو لاعلمی میں تھے جبکہ پیارے شاگرد نے سمجھا کہ یسوع مردوں میں سے جی اٹھا تھا۔ متبادل یہ ہے کہ وہ پطرس اور پیارے شاگرد کا حوالہ دیتے ہیں اور یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ دونوں اب بھی قیامت کے بارے میں لاعلمی میں تھے اور یہ آیت اس طرح سابقہ آیت کی وضاحت کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ پیارے شاگرد کو احساس نہیں تھا کہ یسوع جی اٹھا تھا۔ شنکین برگ کا خیال ہے کہ یوحنّا 20:8، اور باقی سب کچھ جو محبوب شاگرد کا حوالہ دیتے ہیں، اس باب میں بعد میں اضافہ ہے۔ اس نمونے میں 20:9 براہ راست 20:7 کے بعد آئے گا اور واضح طور پر پطرس اور مریم مگدلینی کے بارے میں بات کرے گا۔ براؤن رپورٹ کرتا ہے کہ لفظ صحیفہ واحد ہے اور زیادہ تر وقت یہ شکل صحیفہ کے ایک ٹکڑے کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ کسی ٹکڑے کا حوالہ نہیں دیا گیا ہے لیکن یہ ممکن ہے کہ جان کے مصنف نے فرض کیا ہو کہ اس کے قارئین کو معلوم ہوگا کہ کس ٹکڑے کا حوالہ دیا گیا تھا۔ پرانے عہد نامے کے کئی حصوں کو اس ماخذ کے ممکنہ امیدواروں کے طور پر تجویز کیا گیا ہے جیسے زبور 16، ہوسیہ 6:2، اور یوناہ 1:17۔ کچھ اسکالرز نے یہ بھی قیاس کیا ہے کہ چونکہ جان کی انجیل ممکنہ طور پر نئے عہد نامے کے زیادہ تر حصے کے لکھے جانے کے بعد لکھی گئی تھی اس لیے مصنف ان میں سے کسی ایک کام کا حوالہ دے سکتا ہے۔ متبادل طور پر لفظ صحیفہ کی واحد شکل بعض اوقات صحیفہ کے پورے حصے کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال کی جاتی تھی اور یہ وہ استعمال ہو سکتا ہے جس کا مصنف ارادہ کرتا ہے۔ بلٹ مین نے یوحنّا 20:9 کو "کلیسائی تکرار کی عکاسی" قرار دیا ہے اور دلیل دی ہے کہ یہ آیت متن میں بعد میں اضافہ ہے۔ اس کا ایک ثبوت یہ جملہ ہے کہ "مردوں میں سے جی اٹھا"۔ جان کا مصنف، دوسرے انجیل کے مصنفین کے برعکس، چڑھنے کو ترجیح دیتے ہوئے اٹھنے کے استعمال کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ دوسرے اسکالرز کا خیال ہے کہ یہ بیان اصل ہے لیکن غلط ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اسے جان 20:11 کی پیروی کرنی چاہیے۔ بروس اس دلیل سے متفق نہیں ہے کہ کے لیے لفظ 20:8 اور 20:9 کے درمیان تعلق کو واضح کرتا ہے۔ جان پر جان کیلون کی تفسیر کو مزید پڑھنے والے حوالہ جات 20:1-9 یسوع اپنے شاگردوں کے سامنے ظاہر ہوتا ہے 20:09