The Loneliness of the Long-Distance Runner
"دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس رنر" ایلن سلیٹو کی ایک مختصر کہانی ہے، جو 1959 میں اسی عنوان کے ایک مختصر کہانی مجموعہ کے حصے کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ یہ کام اسمتھ پر مرکوز ہے، جو ایک غریب ناٹنگھم نوعمر ہے جو ایک محنت کش طبقے کے علاقے میں ایک مایوس کن گھر سے ہے، جس کی زندگی میں تاریک امکانات ہیں اور چھوٹے جرائم سے بالاتر چند مفادات ہیں۔ لڑکا سماجی علیحدگی کا تجربہ کرتا ہے اور اپنی صورتحال سے جذباتی اور جسمانی دونوں طرح سے بچنے کے طریقہ کار کے طور پر لمبی دوری کی دوڑ کی طرف مائل ہو جاتا ہے۔ اس کہانی کو اسی عنوان کی 1962 کی فلم کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ جب وہ ایک بیکری کو لوٹنے کے الزام میں پولیس کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے، تو اسمتھ کو ایسیکس کے رکسٹن ٹاورز میں قید کرنے کی سزا سنائی جاتی ہے، جو مجرم نوجوانوں کے لیے ایک بورسٹل (نوجوان مجرموں کا ادارہ) ہے۔ وہ لمبی دوری کی دوڑ میں سکون چاہتا ہے، اور اپنی جسمانی مہارت کے لیے اسکول کے حکام کا دھیان اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ اسمتھ کو رکسٹن ٹاورز میں اپنے آخری چھ ماہ کے لیے ہلکے کام کے بوجھ کی پیشکش کی جاتی ہے اگر وہ کسی باوقار پبلک اسکول کے خلاف اہم کراس کنٹری مقابلے میں جیت جاتا ہے۔ رکسٹن ٹاورز کے لیے کراس کنٹری ریس جیتنا بورسٹل منتظمین کے لیے تعلقات عامہ کا ایک بڑا فروغ ہوگا۔ تاہم، جب دوڑ کا دن آتا ہے تو اسمتھ فتح کو پھینک دیتا ہے: دوسرے دوڑنے والوں سے آگے تیز رفتاری سے آگے بڑھنے کے بعد وہ جان بوجھ کر اختتامی لکیر سے چند میٹر کے فاصلے پر رک جاتا ہے، حالانکہ وہ بہت آگے ہوتا ہے اور آسانی سے جیت سکتا ہے۔ وہ دوسرے دوڑنے والوں کو اسے پاس کرنے اور اختتامی لکیر کو عبور کرنے دیتا ہے، اس طرح وہ اپنے رکسٹن ٹاورز کے منتظمین کے خلاف ایک سرکشی کے انداز میں دوڑ ہار جاتا ہے۔ جان بوجھ کر دوڑ ہارنے میں، اسمتھ اپنے آزاد جذبے اور آزادی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ اسمتھ کی کارروائی پر بورسٹل حکام کا ردعمل سخت ہے: اسمتھ خود کو جسمانی مشقت کی مشقت سے مستعفی کر دیتا ہے جسے اسے واپس کر دیا جاتا ہے۔ تاہم، اپنے اعمال پر پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، اسے کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ ادبی تجزیہ "رنر" ایک استعارہ لمبی دوری کی دوڑ کے طور پر کردار کو ٹیم کے دباؤ کے بغیر معاشرے سے فرار ہونے کی صلاحیت دیتا ہے، جو کہ دیگر ایتھلیٹک کہانیوں میں پایا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، سلیٹو نے دوڑنے کا ایک سیاسی نقطہ نظر پیش کیا جس نے ایک ادبی دوڑنے والے کا نقطہ نظر بدل دیا۔ سلیٹو کا کردار اسمتھ رننگ کو ذہنی طور پر عکاسی کرنے کے ایک طریقے کے طور پر استعمال کرتا ہے، جس سے اسمتھ اپنی سیاسی بصیرت کو وضاحت دے سکتا ہے اور انہیں قارئین کے ساتھ بانٹ سکتا ہے۔ دوڑنے کے ذریعے، سمتھ برطانیہ میں طبقے کی تقسیم کو سمجھنے اور اس سے آگاہ ہونے لگتا ہے۔ اس عرصے کے دوران جب سلیٹو نے "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس رنر" لکھی تھی، رنر کا خیال ڈرامائی طور پر بدل رہا تھا۔ ہیلن سمال کہتی ہیں، "ایسا لگتا ہے کہ ادبی توجہ کا وزن ایک 'پری پروفیشنل دور' پر مرکوز ہے-یا تو اس وقت لکھا گیا تھا یا تحریک کے لیے پیچھے مڑ کر دیکھا گیا تھا۔" "اینگری ینگ مین" اور سیلیٹو ایلن سیلیٹو کے بہت سے ناقدین اور ساتھی انہیں "اینگری ینگ مین" تحریک کا رکن سمجھتے ہیں، حالانکہ خود سیلیٹو نے اس لیبل کو ناپسند کیا تھا۔ یہ ان مصنفین سے وابستہ تھا جنہوں نے "جارحانہ اور رائے دار" کردار تخلیق کیے، اور "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس رنر" اس وقت کے طبقاتی مسائل کے ساتھ تصادم کی تجویز کرتا ہے۔ اسمتھ کا کہنا ہے کہ "آخر کار گورنر برباد ہونے والا ہے جبکہ میرے جیسے لوگ اس کی بھنے ہوئے ہڈیوں کو چن لیں گے اور اس کے بورسٹل کے کھنڈرات کے گرد پاگلوں کی طرح رقص کریں گے۔" یہ تجویز کیا گیا ہے کہ سلیٹو کبھی بھی محض ایک "اینگری ینگ مین" نہیں تھا بلکہ اسے برطانوی طبقاتی نظام سے گہری اور مستقل نفرت تھی، اور یہ کہ اس کے اور اسمتھ کے خیالات بہت مختلف نہیں تھے۔ ثقافت موسیقی میں حوالہ جات باب کافمین اپنی نظم "5 اکتوبر 1963" میں "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس رنر" کو ایک موضوعاتی استعارہ کے طور پر اٹھاتے ہیں، جو ان کی 1967 کی سٹی لائٹس پیپر بیک، گولڈن سارڈین (اور اب ان کی کلیکٹڈ پویمز میں، سٹی لائٹس سے بھی، 2019 پی۔ 119-120) میں جمع کی گئی ہے۔ 1986 میں، امریکی جاز سیکسفون پلیئر ڈیوڈ لیبمین نے اپنے البم "دی لونیلنیس آف اے لانگ ڈسٹنس رنر" پر ایک پورا سوٹ ترتیب دیا جو ایلن سلیٹو کی کتاب سے متاثر تھا۔ برطانوی ہیوی میٹل گروپ آئرن میڈن نے اس مختصر کہانی کو اپنے سم ویئر ان ٹائم البم میں اسی نام کے گانے میں ڈھالا۔ برطانوی اوئی! اور پنک بینڈ اینجلک اپ اسٹارٹس نے اپنی وجہ کیوں پر اسی نام کا ایک گانا شامل کیا؟ البم۔ سکاٹش انڈی گروپ بیلے اور سیبسٹین نے "لونیلنیس آف اے مڈل ڈسٹنس رنر" گانے کے عنوان کو ڈھال لیا، جو ان کے 2001 کے سنگل "جوناتھن ڈیوڈ" کا بی سائیڈ ہے جو تنقیدی طور پر سراہی جانے والی تالیف پش برمن ٹو اوپن اولڈ وونڈز پر بھی ظاہر ہوتا ہے۔ گرینڈ کور بینڈ ایگورافوبک نوسبلڈ نے اپنے البم ایگوراپاکالیپس سے "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس ڈرگ رنر" کے ساتھ عنوان کی پیروڈی کی۔ لیڈز کے انارکیسٹ پاپ بینڈ چمباوامبا غیر ریلیز شدہ البم جیسس ایچ کرائسٹ کے گانے "آل رائٹ ناؤ" میں فلم کی آڈیو کا بہت زیادہ نمونہ لیتے ہیں۔ امریکی پوسٹ ہارڈ کور بینڈ فوگازی نے اپنے البم ریڈ میڈیسن کے گانے "لانگ ڈسٹنس رنر" کے عنوان کو ڈھال لیا۔ سائیکوبیلی بینڈ دی میٹیئرز نے اپنے دیز ایول تھنگز البم میں گانے "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس کلر" کے نام سے عنوان کا حوالہ دیا ہے۔ کینیڈین ریپر بک 65 نے گانے "بلڈ آف اے ینگ وولف" کے عنوان کا حوالہ "لونلی لائک دی ٹائٹ رسی واکر، ہچائکر، لانگ ڈسٹنس رنر" کے بولوں کے ساتھ دیا ہے۔ شارلٹس ول، ورجینیا (یو ایس) بینڈ ستمبر '67 نے للیتھ فیئر 1997 ہارڈ کور پنک بینڈ اس روٹین از ہیل کے لیے "لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس رنر" پیش کیا جس کا عنوان ان کے 2012 ای پی ریپینٹ پر ایک گانا تھا۔ دہرائیں۔ "لمبی دوری کے دوڑنے والے کی تنہائی"۔ برطانوی راک بینڈ فولز نے اپنے گانے "دی رنر" میں کتاب کا عنوان شامل کیا، جو ان کے 2019 کے البم ایوریتھنگ ناٹ سیوڈ ول بی لوسٹ-پارٹ 2 کا ایک مرکزی سنگل ہے۔ ہسپانوی ریپ گروپ لاس چیکوس ڈیل میز نے 2016 میں کتاب کے عنوان کے نام پر ایک سنگل کا نام رکھا۔ فلم کا ایک فریم ویلویٹ رائی کے سنگل "آئسولیٹڈ نیشن" کے سرورق پر استعمال کیا گیا تھا۔ بی بی سی سیٹ کام ڈیڈز آرمی کی ٹیلی ویژن سیریز 2 میں "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس واکر" کے عنوان سے ایک قسط شامل تھی، جس کا عنوان کتاب اور ڈیڈز آرمی کے کردار پرائیویٹ واکر کے درمیان الفاظ پر مبنی ڈرامہ تھا۔ سیاست 9 جنوری 2009 کو، الینوائے گورنمنٹ کا مواخذہ کیا گیا۔ راڈ بلاگوجیویچ نے کہانی کا حوالہ دیتے ہوئے کہا: "میں صرف اتنا کہوں، میں پرانے ایلن سلیٹو کی مختصر کہانی 'دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس رنر' کی طرح محسوس کرتا ہوں۔ اور یہ، ویسے بھی، ایک لمبی دوری کی دوڑ ہے۔" ادب ایپل انکارپوریٹڈ کے شریک بانی اسٹیو ووزنیاک نے اپنی کتاب آئی ووز میں ذکر کیا ہے کہ وہ اسمتھ کی طرح کتنا سوچتے ہیں اور سلیٹو کی کہانی سے متاثر تھے۔ ایڈرین ٹامین نے دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس کارٹونسٹ کے نام سے ایک گرافک ناول لکھا جس میں وہ اپنے تنہا پیشے کے نتیجے میں محسوس ہونے والی تنہائی کے بارے میں لکھا ہے۔ بی بی سی ڈیجیٹل کی ٹائم ٹرپس سیریز کی ڈاکٹر ہو ای بکس میں 2014 کی مختصر کہانی "دی لونیلنیس آف دی لانگ ڈسٹنس ٹائم ٹریولر" شامل تھی جوآن ہیرس کی ہے۔ حوالہ جات 1959 مختصر کہانیاں چل رہی کتابیں برطانوی مختصر کہانیاں سماجی حقیقت پسندی ناٹنگھم شائر افسانے میں ایسیکس افسانے میں مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھال لی گئیں ڈبلیو ایچ ایلن اینڈ کمپنی کی کتابیں برطانوی کاموں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا