Hieronymus Wolf
ہیرونمس وولف (13 اگست 1516-8 اکتوبر 1580) سولہویں صدی کا جرمن مورخ اور انسان دوست تھا، جو رومن تاریخ نگاری کا ایک ایسا نظام متعارف کرانے کے لیے سب سے زیادہ مشہور تھا جو بالآخر قرون وسطی کی یونانی تاریخ کے کاموں میں معیار بن گیا۔ جرمنی کے شہر بایرن کے اوٹنگن میں پیدا ہوئے، وہ نو بچوں میں سے ایک تھے۔ ان کے والد، مبینہ طور پر عظیم نژاد، ایک آفس کلرک تھے اور بہت غریب تھے۔ ہیرونمس نے خود کئی سالوں تک ایک لکھاری کے طور پر کام کیا، حالانکہ وہ باضابطہ طور پر ایک وکیل کے طور پر تعلیم یافتہ تھے۔ انہوں نے وٹنبرگ میں تعلیم حاصل کی اور میلانچتھون سے بہت متاثر ہوئے اور لوتھرن کی تعلیم سے براہ راست بے نقاب ہوئے۔ مبینہ طور پر، اس نے لاطینی-یونانی لغت خریدنے کے لیے اپنی معمولی آمدنی سے پیسے بچائے اور خود کو یونانی سکھایا۔ یونانی میں کچھ مہارت حاصل کرنے کے بعد، وہ ڈیموستھینز کی تقریروں کا جرمن میں ترجمہ کرنے لگا۔ ان کا ترجمہ 1549 میں معروف پبلشنگ ہاؤس اوپورینس نے شائع کیا تھا، جس کی وجہ سے اگسبرگ کے فگر خاندان میں ان کا نام مشہور ہوا۔ ولف کو 1551 میں فوگر لائبریری کے سیکرٹری اور لائبریرین کی حیثیت سے عہدہ ملا۔ فلپ میلانچتھون اور جوآخم کیمریئس کے طالب علم، وہ 1537 میں آگسبرگ کی نئی قائم کردہ عوامی لائبریری میں سیکرٹری اور لائبریرین کا عہدہ حاصل کرنے میں کامیاب رہے، جہاں انہیں متعدد قدیم اور قرون وسطی کے یونانی مصنفین کا مطالعہ اور ترجمہ کرنے کا موقع دیا گیا، جس سے وہ جرمن ماہرین تعلیم کے لیے قابل رسائی ہو گئے۔ انہوں نے آئسوکریٹس کے عالم کے طور پر اپنی شہرت بنائی اور پہلی بار 1551 میں پیرس میں ان کا ایک ایڈیشن شائع کیا۔ لائبریری اپنے مندرجات اور خاص طور پر 100 یونانی نسخوں کے لیے مشہور ہوئی جو وینس سے منتقل کیے گئے تھے۔ بعد میں، ہیرونمس وولف اور دیگر کی علمی ہدایت کے تحت، لائبریری پورے یورپ میں احترام اور معیار دونوں کا تحقیقی مرکز بن گئی۔ چھ سال بعد، ولف کو سینٹ این کارمیلائٹ کلسٹر کی عمارت میں گیلہرٹنشول کا پہلا ریکٹر مقرر کیا گیا، جسے بعد میں سینٹ این جمنازیم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پروٹسٹنٹ کالج وہاں قائم کیا گیا تھا تاکہ کم و بیش ایک ہی وقت میں بنائے گئے جیسوئٹ کالج کو متوازن کیا جا سکے۔ تاہم ہیرونمس ولف اپنی پوری زندگی ایک بیمار آدمی رہا۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی۔ دانشورانہ طور پر ذہین اور ایک استاد کے طور پر بہت مشہور، وہ بہت خود غرض اور الگ تھلگ بھی تھے۔ نتیجے کے طور پر، وہ سینٹ این میں جو شاندار فیکلٹی لائے تھے، انہیں اکثر اپنے لیے چھوڑ دیا جاتا تھا اور وہ اسکول کو آزادانہ طور پر چلاتے تھے۔ ان کا انتقال 64 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کے اقدام کی وجہ سے دو نمایاں فیکلٹی کی خدمات حاصل ہوئیں: جارج ہینش اور سائمن فیبریسیس۔ انہوں نے 1580 کی دہائی کے اوائل میں ایک پروٹسٹنٹ کالج کو جمنازیم میں شامل کیا۔ بالغوں کے لیے کھلا تعلیمی ادارہ قائم کرنے کی پہل پروٹسٹنٹ تعلیم کی اخلاقیات تھی۔ جلد ہی، تیزی سے ابھرتی ہوئی انسداد اصلاح کی وجہ سے کالج مشکلات کا شکار ہو گیا۔ اشاعت ہیرونمس نے آگسبرگ کی لائبریری میں کام جاری رکھا، لیکن ان کی زندگی کا کام انسانیت کے تجویز کردہ روایتی شعبوں سے باہر تھا۔ اس کے زمانے تک، قدیم اور قرون وسطی کے یونانی کاموں کے درمیان کوئی فرق نہیں کیا گیا تھا، اور درحقیقت مؤخر الذکر کلاسیکی مصنفین کی دلچسپی سے سایہ دار تھا۔ بلکہ، دلچسپی ایک مختلف سمت سے پیدا ہوئی، اس تاریخ کو دریافت کرنے اور اس کی وضاحت کرنے کی جس کی وجہ سے عثمانیوں نے مشرقی یورپ کا بیشتر حصہ فتح کیا، جسے ولف ویانا کے محاصرے کے دوران دیکھنے کے لیے زندہ رہا۔ انہوں نے بنیادی طور پر یونانی تاریخ پر توجہ مرکوز کی، اور 1557 میں کارپس ہسٹوریہ بازنطینی کے عنوان سے اپنا کام شائع کیا، جو ایک جامع تاریخ سے زیادہ بازنطینی ذرائع کا مجموعہ تھا۔ اس کے باوجود، طویل مدتی پر ان کے کام کا اثر بہت زیادہ تھا، کیونکہ اس نے آنے والی قرون وسطی کی یونانی تاریخوں کی بنیاد رکھی۔ "بازنطینی" کا یہ حوالہ اس کے بعد سے مغربی یورپی اسکالرز میں پھیل گیا ہے اور آہستہ آہستہ مشرقی رومن سلطنت میں استعمال ہونے والے نام رومن کی جگہ بازنطینی اصطلاح نے لے لی ہے، تاکہ مشرقی رومن سلطنت کے قرون وسطی کے یونانی بولنے والے ادب کی نشاندہی کی جا سکے۔ یہ تبدیلی رومیوں کے شہنشاہ کے لقب پر مشرق اور مغرب کے درمیان جھگڑے کی عکاسی کرتی ہے، جس کا آغاز پہلے ہی کانسٹینٹین عظیم کے دارالحکومت کو قسطنطنیہ منتقل کرنے سے ہوا تھا۔ 1453 میں قسطنطنیہ (استنبول) کی عثمانی فتح کے بعد، محمد دوم نے قیصر روم ("روم کا سیزر") کا لقب اختیار کیا اور 1480 میں اٹلی کے لیے ایک مہم شروع کی جس کا آغاز اوٹرانٹو اور اپولیا (1480-1481) پر عثمانی حملے کے ساتھ ہوا جو روم شہر کو بھی فتح کرنے کے اس کے منصوبے کا پہلا قدم تھا۔ 1529 اور 1683 میں ویانا کے دو عثمانی محاصرے درحقیقت قیصر روم کی طرف سے مؤخر الذکر کے بنیادی دارالحکومت پر قبضہ کرکے قیصر ڈیر رومر کو زیر کرنے کی کوششیں تھیں۔ ان دو ناکام کوششوں میں سے پہلی کوشش ہیرونمس وولف کی زندگی کے دوران ہوئی۔ عثمانی-ہیبسبرگ دشمنی اور قیصر روم بمقابلہ قیصر ڈیر رومر کے طور پر ان کے متضاد دعوے ایک اور وجہ ہو سکتی ہے جس کی وجہ سے ہیرونمس وولف نے بازنطینی سلطنت کی اصطلاح تیار کی، تاکہ قیصر ڈیر رومر کے دعوے کی قانونی حیثیت کو مضبوط کیا جا سکے جسے روم میں پوپ نے بھی تسلیم کیا تھا۔ 17 ویں صدی میں، فرانس کے لوئس XIV نے تمام رومن کاموں کو جمع کرنے کا اشارہ کیا اور دنیا بھر کے کئی نامور اسکالرز کو اس کوشش میں حصہ لینے کے لیے بلایا۔ ہیرونمس کارپس کو تعمیر کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ اس کا نتیجہ یونانی متن اور لاطینی ترجمہ کے متوازی 34 جلدوں میں بے پناہ کارپس ہسٹوری بیزنٹینی تھا۔ اس ایڈیشن نے "بازنطینی سلطنت" کی اصطلاح کو مقبول بنایا (اس سلطنت نے اپنے وجود کی صدیوں کے دوران خود کبھی استعمال نہیں کیا) اور اسے تاریخی مطالعات میں قائم کیا۔ میلانچتھون سرکل حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کروفیئس، ہسٹوریہ ڈیس آگسپورگیشین جمناسی، 1740 بھی دیکھیں۔ - میموریا ہائیر۔ وولفی ایس آر۔ جی۔ سی۔ میزگر 1862۔ میزگر، جی۔، "ولف، ہیرونمس"، میں: آلجیمین ڈوئچے بائیوگرافی (1898)، ایس۔ 755-757 [آن لائنفاسنگ] ؛ یو آر ایل: http://www.deutsche-biographie.de/pnd100706460.html?anchor=adb آسٹروگورسکی، جارج، ہسٹری آف دی بازنطینی اسٹیٹ، رٹگرز یونیورسٹی پریس، 1986۔ روڈولف ڈیکر۔ ایگو ڈاکومنٹس اینڈ ہسٹری: قرون وسطی کے بعد سے اپنے سماجی تناظر میں خود نوشت تحریر۔ (پبلسٹیز وین ڈی فیکلٹیٹ ڈیر ہسٹوریشے این کنسٹویٹنشاپین ماٹسچپیجشیڈینس، جلد۔ 38) 1516 پیدائش 1580 اموات بایرن جرمن نشاۃ ثانیہ کے انسانی ماہرین 16 ویں صدی کے جرمن مورخین بازنطینی جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین یونانی لاطینی مترجموں کا مطالعہ کرتے ہیں بازنطینی تاریخ کے اسکالرز