Turning a blind eye
آنکھ بند کرنا ایک فقرہ ہے جو ناپسندیدہ معلومات کو نظر انداز کرنے کو بیان کرتا ہے۔ اگرچہ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری میں اس جملے کے استعمال کو 1798 کے اوائل میں ریکارڈ کیا گیا ہے، لیکن آنکھ بند کرنے کے جملے کو اکثر وائس ایڈمرل ہوریشیو نیلسن کی زندگی کے ایک واقعے سے منسوب کیا جاتا ہے۔ نیلسن اپنے رائل نیوی کیریئر کے آغاز میں ایک آنکھ سے اندھے ہو گئے تھے۔ 1801 میں کوپن ہیگن کی جنگ کے دوران محتاط ایڈمرل سر ہائیڈ پارکر نے برطانوی افواج کی مجموعی کمان میں نیلسن کی افواج کو ایک اشارہ بھیجا جس میں انہیں کارروائی بند کرنے کا حکم دیا گیا۔ اس وقت بحری احکامات سگنل کے جھنڈوں کے نظام کے ذریعے منتقل کیے جاتے تھے۔ جب اس حکم کو مزید جارحانہ نیلسن کی توجہ میں لایا گیا تو اس نے اپنی دوربین کو اپنی آنکھوں کے سامنے اٹھا کر کہا، "مجھے کبھی کبھی اندھا ہونے کا حق ہے۔ مجھے واقعی سگنل نظر نہیں آتا، "اور اس کی زیادہ تر افواج نے گھر پر حملہ جاری رکھا۔ لائن آف بیٹل جہازوں کو سپورٹ کرنے والے فریگیٹ ٹوٹ گئے، ایک معاملے میں پسپائی میں شدید نقصان اٹھانا پڑا۔ ایک غلط فہمی ہے کہ اس حکم کی پابندی نیلسن کی صوابدید پر کی جانی تھی، لیکن اس حقیقت سے اس کی تردید ہوتی ہے کہ یہ تمام حملہ آور جہازوں کے لیے ایک عام حکم تھا (جن میں سے کچھ ٹوٹ گئے تھے)، اور اس دن کے آخر میں نیلسن نے کھلے عام کہا کہ اس نے "احکامات کے خلاف جنگ کی تھی"۔ سر ہائیڈ پارکر کو رسوائی کے ساتھ واپس بلایا گیا اور نیلسن کو جنگ کے بعد بیڑے کا کمانڈر ان چیف مقرر کیا گیا۔ مزید دیکھیں تین عقلمند بندر جان بوجھ کر اندھے پن علمی اختصاص خاموشی کی نیلی دیوار حوالہ جات بیرونی روابط اخلاقیات میں تصورات انگریزی جملے