The Eyes of Heisenberg
دی آئیز آف ہائزن برگ امریکی مصنف فرینک ہربرٹ کا 1966 کا سائنس فکشن ناول ہے۔ اصل میں جون اور اگست 1966 کے درمیان ہائزن برگ کی آئیز ان گلیکسی میگزین کے طور پر سیریلائز کیا گیا، اسے اسی سال برکلے نے جاری کیا تھا۔ عنوان ورنر ہائزن برگ کے غیر یقینی اصول کی طرف اشارہ کرتا ہے، یہاں سالماتی (جینیاتی) سطح (غیر معمولی جنین کی پیداوار جس پر کہانی منحصر ہے) اور میکروسکوپک، سماجی سطح دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ ترتیب مختصر ناول ابتدائی طور پر غیر متعین مستقبل میں ہوتا ہے جس میں معاشرے کو سختی سے دو جینیاتی اور تولیدی طبقات میں تقسیم کیا گیا ہے: "آپٹیمین" (جس میں خواتین شامل ہیں) اور "لوک"۔ جینیاتی طور پر اعلی انسانوں کے ایک حکمران طبقے، آپٹیمین کا جواب دینے والے سرجنوں کے ذریعہ حمل کے فورا بعد تمام انسانوں کا لازمی طور پر جینیاتی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے اور ان میں ترمیم ("کٹ") کی جاتی ہے۔ آپٹیمین کو جینیاتی اتکرجتا سے ممتاز کیا جاتا ہے، بلکہ ایک منفرد پیشے سے بھی ؛ ان کے میٹابولزم ایسے ہوتے ہیں کہ معاشرے کے زیادہ تر اراکین کے لیے دستیاب لائف ایکسٹینشن انزائمز کے ساتھ علاج اس کے بجائے حقیقی حیاتیاتی لافانی کو جنم دیتا ہے۔ آپٹیمین شمالی امریکہ میں ایک انکلیو سے زمین پر مطلق العنان کنٹرول کا استعمال کرتا ہے۔ وہ سیاسی طور پر اور انسانی جینوم کے مسلسل ہیرا پھیری کے ذریعے عالمی معاشرے کو تعطل کا شکار رکھتے ہیں۔ آبادی کی صرف ایک چھوٹی سی اقلیت کو دوبارہ پیدا کرنے کی اجازت ہے، اور یہ کہ صرف سخت نگرانی میں-لوگوں کی اکثریت "سٹیریز" ہیں، جنہیں ہمیشہ موجود حفاظتی گیس کے ذریعے جراثیم سے پاک رکھا جاتا ہے۔ آپٹیمین قدرتی طور پر جراثیم سے پاک ہوتے ہیں۔ لوگ ایک نیم مذہبی جوش و خروش کے ساتھ آپٹیمین کا احترام کرتے ہیں، جو اس منتر پر مرکوز ہے کہ "وہ وہ طاقت ہیں جو ہم سے محبت کرتی ہیں اور ہماری حفاظت کرتی ہیں"۔ تاہم یہ تعریفیں عالمگیر نہیں ہیں ؛ "پیرنٹس انڈر گراؤنڈ" اور "کوریئرز" کی شکل میں ایک آپٹیمین مخالف مزاحمت موجود ہے، دونوں نیٹ ورک جو سائبرگوں کے زیر سرپرستی ہیں، میکانکی طور پر بہتر انسان جو طویل عرصے سے امر لوگوں کے مخالف ہیں۔ جیسے جیسے کہانی سامنے آتی ہے، ماحول-جو نسبتا قریب مستقبل لگتا تھا، شاید زیادہ سے زیادہ چند صدیوں کا تھا-کم از کم 80,000 سال دور ظاہر ہوتا ہے (قدیم ترین آپٹیمین کے لیے دی گئی عمر)۔ آپٹیمین کا غیر معمولی کنٹرول ایسا ہے کہ 21 ویں صدی کے آخر میں زندگی ہزاروں سالوں سے معمول رہی ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ آپٹیمین نے جان بوجھ کر تکنیکی ترقی کو روک دیا ہے۔ سائبرگوں کا مطلب یہ ہے کہ وہ خود طویل عرصے تک زندہ رہے-ایک آپٹیمین-سائبرگ جنگ کا مختصر طور پر ذکر کیا گیا ہے، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ کافی دور ماضی میں ہوئی تھی، لیکن یہ کہیں اور کہا گیا ہے کہ یہ تین سائبرگ نسلوں سے زیادہ پہلے نہیں تھی۔ زیادہ تر کتاب "سیٹیک میگالوپولیس" میں ہوتی ہے-بظاہر موجودہ سیئٹل اور ٹیکوما-اور آپٹیمین انکلیو کو شامل کرتی ہے۔ اہم کردار ہاروی اور لزبیت ڈورنٹ-مرکزی کردار، "وائبلز" (والدین)، کورئیر کے مخالفین ڈاکٹر ویاسلاو پوٹر-ایک سرجن، ہاروی اور لزبیت کے جنین پر "کٹ" انجام دیتے ہیں، اسے تباہ کرنے سے انکار کرتے ہیں ڈاکٹر تھی سوینگارڈ-ایک نچلے درجے کا سرجن۔ شکوک و شبہات کا شکار گلسن بننے کے بعد شانگھائیڈ مزاحمت-ایک اعلی درجے کا سائبرگ دی ٹیوئر-آپٹیمین کی حکمران تثلیث، جو ایک صدی کے لیے منتخب ہوئی۔ آپٹیمین کیلاپائن، نورس اور شرویل ڈاکٹر بومارڈ اور ڈاکٹر ایگن پر مشتمل ہے-آپٹیمین میکس آلگڈ کی خدمت میں اعلی درجے کے سرجن-ٹائیر کے چیف آف ٹیچی سیکیورٹی۔ کلونوں کی جانشینی، 400 سال کے وقفوں پر پلاٹ Chs سے تبدیل کی گئی۔ 1-4: ہاروی اور لزبیت ڈورنٹ اپنے جنین کے کاٹنے کا مشاہدہ کرنے پہنچتے ہیں۔ سوانگارڈ، ایک نچلے درجے کا ڈاکٹر، انہیں طریقہ کار چھوڑنے پر راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اٹل ہیں اور اپنے حق پر اصرار کرتے ہیں، ہر وقت خفیہ طور پر خاموش کورئیر کوڈ میں سوینگارڈ کے لیے اپنی توہین کا اظہار کرتے ہیں۔ پوٹر، ایک اعلی درجے کا سرجن، کٹ انجام دینے کے لیے آتا ہے۔ طریقہ کار کے دوران، وہ یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ جنین میں ایسی خوبیاں ہیں جو ہزاروں سالوں میں نہیں دیکھی گئیں ؛ ذہانت کے شعبوں میں اعلی جینیات، نیز لافانی اور مکمل زرخیزی کا پیشہ۔ اسے تباہ کرنے پر مجبور، پوٹر خود کو ایسا کرنے کے لیے تیار نہ پا کر حیران ہوتا ہے، جس کی مدد ایک نرس کی موقع پر ملی بھگت سے ہوتی ہے جو آپریشن کے ریکارڈ کو سبوتاژ کرتی ہے۔ ایچ۔ 5: میکس آل گڈ، بومارڈ اور ایگن ٹیوئر کے ساتھ سامعین کے لیے ہال آف کونسل پہنچتے ہیں۔ ٹیچی سیکیورٹی کی نگرانی نے ڈورنٹ ایمبریو کاٹنے میں کچھ گڑبڑ کا پتہ لگایا ہے۔ نرس کو گرفتار کر لیا گیا ہے، لیکن تفتیش کے دوران اس کی موت ہو گئی ہے۔ آپٹیمین کیلاپائن، نورس اور شرویل اپنے ماتحتوں کا مذاق اڑاتے ہیں، ہمیشہ خطرے کے ہلکے زیر بہاؤ کے ساتھ۔ کیلاپین نیم بے ساختہ انداز میں آل گڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے۔ ٹیویر نے حکم دیا کہ سوینگارڈ کو ان کے سامنے لایا جائے۔ بومارڈ اور ایگن کو قارئین کے سامنے سائبرگ ایجنٹ کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ ایچ۔ 6: سوینگارڈ سے ٹیوئر پوچھ گچھ کرتا ہے۔ بری طرح خوفزدہ ہو کر، وہ ان کی تضحیک کے تحت گھبرا جاتا ہے اور مشتعل ہو جاتا ہے، بے اختیار ہو جاتا ہے۔ ٹیوئر اسے اپنی طاقت، حکمت اور سنیارٹی کی یاد دلاتے ہوئے عظمت کے مظاہرے سے پرسکون کرتا ہے۔ ایچ۔ 7: سیٹاک میگالوپولیس کے تحت ایک سروس ایریا میں، ڈیورنٹس روپوش ہو گئے ہیں۔ وہ سائبرگ گلسن سے ملتے ہیں، جو انہیں واقعات سے آگاہ کرتا ہے، انہیں بتاتا ہے کہ ایک عجیب بیرونی قوت نے (فائدہ مند طور پر) ان کے جنین کے کاٹنے کے عمل میں مداخلت کی تھی، اور انہیں رہنے کا حکم دیتا ہے۔ ڈیورنٹس اپنے غیر متزلزل، غلبے دار انداز میں ایک دوسرے سے امید کرتے ہیں کہ ایک دن آپٹیمین اور سائبرگ سے آزاد ہوں گے۔ وہ اپنے بچے کو غیر سنی ہوئی قدرتی طریقے سے پیدا کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں، اور اسے دونوں کی پہنچ سے دور رکھتے ہیں۔ وہ سوچتے ہیں کہ کیا مداخلت کرنے والی طاقت خدا ہے۔ ایچ۔ 8-9: سوینگارڈ ہسپتال کے ویٹ روم میں سرگرمی کا پتہ لگاتا ہے، جہاں جنین رکھا جاتا ہے۔ تفتیش کرتے ہوئے، اسے بے ہوش کر دیا جاتا ہے اور میکس آلگوڈ کی نگرانی کی ناک کے نیچے سے اغوا کر لیا جاتا ہے۔ ایچ۔ 10-11: پوٹر کو ایک مزاحمتی ایجنٹ کے ذریعے سیٹاک کی گلیوں میں لے جایا جاتا ہے۔ ان کی منزل کے قریب، انہیں حفاظتی دستے روکتے ہیں۔ پوٹر کا تخرکشک اسے آگے بھیجتا ہے، اپنے آپ کو ایک جنگی سائبرگ کے طور پر ظاہر کرتا ہے اور تعاقب کرنے والوں کو اس وقت تک ختم کرتا ہے جب تک کہ وہ تباہ نہ ہو جائے۔ پوٹر مزاحمت سے پرجوش ہو کر دور ہو جاتا ہے۔ ٹیوئر-اور بہت سے دوسرے آپٹیمین-جنگ کو براہ راست دیکھتے ہیں، تشدد کا طویل نامعلوم سنسنی ان میں عجیب احساسات کو بیدار کرتا ہے۔ ایچ۔ 12: ایک مزاحمتی سیف ہاؤس میں، ایگن ایک بدتمیز سوینگارڈ کو بھرتی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ناکام ہونے پر، وہ اسے بے ہوش کر دیتے ہیں اور سیٹاک کو خالی کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں، جس پر انہیں شبہ ہے کہ آپٹیمین تمام زندگی کو نسل کشی سے پاک کرنے والا ہے۔ ایچ۔ 13: ڈیورنٹس، بومارڈ اور ایگن (ان کا احاطہ اڑایا گیا) اور ایک گیجڈ سوانگارڈ کو سائبرگ کے ذریعے چلائے جانے والے ہوور ٹرک میں سیٹیک سے باہر منتقل کیا جاتا ہے، جو بعد میں گلسن ہونے کا انکشاف ہوا۔ ایک چوکی پر، سوینگارڈ مختصر طور پر روتا ہے، جس کی وجہ سے ان کا سراغ لگایا جاتا ہے۔ گلسن اپنی منزل بدل دیتا ہے۔ ایچ۔ 14: ٹیوئر زہریلی گیس اور صوتی ہتھیاروں کے امتزاج کے ذریعے سیٹاک کو مٹا دیتا ہے۔ وہ اس واقعے پر اپنے غیر مستحکم جذباتی رد عمل سے خود کو حیران محسوس کرتے ہیں۔ ایچ۔ 15: ٹرک میں سوار لوگ سیٹاک کی تباہی کا مشاہدہ کرتے ہیں ؛ آپٹیمین پر سوینگارڈ کا اعتماد بری طرح ہل گیا ہے۔ ڈیورنٹس نے محسوس کیا کہ بومارڈ اور ایگن سائبرگائزیشن کے ابتدائی مراحل میں ہیں۔ ٹرک جنگل میں ایک رمشاکل سیف ہاؤس کی طرف بڑھتا ہے۔ ایچ۔ 16: ٹیوئر کو میکس آلگڈ سے فیلڈ رپورٹ موصول ہوتی ہے۔ کیلاپین، اس کے رویے پر شک کرتے ہوئے، اسے اپنے آلات سے اسکین کرتی ہے، اور پتہ چلتا ہے کہ اس نے سائبرگ امپلانٹس کو قبول کر لیا ہے۔ غصے میں، وہ اسے دور سے مار دیتی ہے۔ کیلاپین اور شرویل خود ٹیچی سیکیورٹی کو چلانے کا فیصلہ کرتے ہیں، اور تشدد میں اس سے بھی زیادہ فعال شمولیت کے امکان سے خود کو عجیب طور پر متحرک پاتے ہیں۔ پوٹر کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ وہ سیٹاک میں آف اسٹیج مر گیا تھا۔ کیلاپین اور نورس دونوں کو انزائم کے عدم توازن کے علاج کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایچ۔ 17: کیبن میں رہنے والے فیصلہ کرتے ہیں کہ بے حسی والے سوینگارڈ پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا، اور اسے مار دیا جانا چاہیے۔ ہاروی اس سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ زندہ رہنا چاہتا ہے ؛ سوینگارڈ کو اچانک پتہ چلتا ہے کہ وہ زندہ ہے۔ وہ ڈورنٹ کے بچے کی دیکھ بھال کرنے کی پیشکش کرتا ہے، ایک پیشکش جسے ہاروی قبول کرتا ہے کیونکہ اسے سائبرگ بومارڈ اور ایگن پر بھروسہ نہیں ہے۔ آپٹیمین کی حفاظتی دستے گھر کو گھیرے ہوئے ہیں اور (لفظی طور پر) گلسن کو غیر مسلح کرتے ہیں۔ ایچ۔ 18: ٹیوئر بحث کرتے ہیں کہ قیدیوں کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ وہ قیاس کرتے ہیں کہ، اگر عملداری کا انفیکشن پھیلتا ہے، تو تمام لوگوں کو ختم کرنا اور دوبارہ شروع کرنا سوال سے باہر نہیں ہے۔ وہ قیدیوں کو پوچھ گچھ کے لیے اپنے پاس لانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ایچ۔ 19: ہال آف کونسل میں آپٹیمین میٹنگ کی ایک مکمل اسمبلی۔ قیدیوں کو اندر لایا جاتا ہے، ایک ٹھوس بلاک میں متحرک کیا جاتا ہے۔ آپٹیمین عجیب جذبات کو محسوس کرنا شروع کر دیتا ہے، جو زیادہ سے زیادہ عدم استحکام کی طرف بڑھتا ہے۔ گلسن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انہیں براہ راست تشدد سے دوبارہ متعارف کرانا آپٹیمین دماغ کے نازک توازن کو غیر مستحکم کرنے کے لیے ایک سائبرگ چال تھی، اور یہ کہ سائبرگ جیت گئے ہیں۔ ایک نیم ہسٹیریکل کیلاپین قیدیوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے، انہیں مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کے بجائے اچانک انہیں رہا کر دیتا ہے۔ آپٹیمین پاگل پن میں گر جاتا ہے ؛ شرویل سمیت کئی لوگ بھگدڑ میں مارے جاتے ہیں۔ سابق قیدی مدد کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایچ۔ 20: کیلاپین اور سابق قیدی نئی صورتحال پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ جب حیاتیاتی حل تجویز کیا جاتا ہے تو گلسن کی چمک منقطع ہو جاتی ہے۔ سوینگارڈ کا خیال ہے کہ وہ آپٹیمین کو مستحکم کرنے کے قابل ہو جائے گا، اور وسیع پیمانے پر ڈورنٹ جنین کے فائدہ مند تغیرات کو متعارف کرائے گا، جس سے لوک کو کم از کم 12,000 سے 15,000 سال کی عمر ملے گی-لافانی کی تباہ کن استحکام کے بغیر لمبی عمر۔ ناول کا اختتام محفوظ امید کے نوٹ پر ہوتا ہے۔ تھیمز ہربرٹ کے بہت سے دوسرے کاموں میں موجود تھیم کو جاری رکھتے ہوئے، ناول بنیادی طور پر ان مسائل سے متعلق ہے جو جامد نظام کی بے لچک میں موروثی یا اس کی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں۔ ڈیورنٹس خود کو مسابقتی دھڑوں کی اعلی سطح کی سازشوں میں ایک کوگ پاتے ہیں، جن میں سے کسی کے دل میں ان کے اپنے بہترین مفادات نہیں ہیں۔ ہربرٹ کے متعدد دیگر مشترکہ موضوعات سامنے آتے ہیں، جن میں پیچیدہ، سختی سے مرتب کردہ یا رسمی طرز عمل میں ان کی دلچسپی بھی شامل ہے، جو ان لوگوں سے متوقع عین آداب میں جھلکتی ہے جنہیں ٹیوئر کے ساتھ سامعین عطا کیا گیا تھا۔ مواصلات کی غیر ملکی شکلوں میں ہربرٹ کی دلچسپی کوریئرز کی خفیہ زبان کی شکل اختیار کرتی ہے، جو ہاتھ پکڑنے کے دوران کھجور کے باریک دباؤ کے ذریعے ظاہر ہوتی ہے۔ آپٹیمین کی لمبی عمر ڈیون کہانی کے لیٹو II کی پیش گوئی کرتی ہے۔ استقبالیہ ڈیوڈ پرنگل نے دی آئیز آف ہائزن برگ کو چار میں سے دو ستارے دیئے۔ پرنگل نے اس کتاب کو "اس مصنف کے معمول کے انداز میں لکھے گئے خیالات کا ایک اشتعال انگیز ناول" قرار دیا۔ یہ بھی دیکھیں بیٹل اینجل الیٹا ایلیسیم (فلم) حوالہ جات بیرونی روابط ہائزن برگ کی آنکھیں جیسا کہ کہ کہکشاں میں سیریلائز کیا گیا ہے، حصے ایک اور دو، انٹرنیٹ آرکائیو 1966 میں فرینک ہربرٹ کے امریکی ناول ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہونے والے امریکی سائنس فکشن ناول ورکس اصل میں کہکشاں سائنس فکشن برکلے کتابوں کی کتابوں میں شائع ہوئے