Maryland, My Maryland
"میری لینڈ، مائی میری لینڈ" 1939 سے 2021 تک امریکی ریاست میری لینڈ کا ریاستی گانا تھا۔ یہ گانا "لوریگر ہورٹیئس" کی راگ پر ترتیب دیا گیا ہے-اسی دھن "او ٹینن بوم" سے لیا گیا تھا۔ یہ بول جیمز رائڈر رینڈل (1839-1908) کی 1861 میں لکھی گئی نو سٹانزا نظم سے ہیں۔ ریاست کی جنرل اسمبلی نے 29 اپریل 1939 کو "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کو ریاستی گیت کے طور پر اپنایا۔ گانے کے الفاظ میری لینڈ کی تاریخ اور جغرافیہ کا حوالہ دیتے ہیں، خاص طور پر ریاست کے لیے اہمیت کی حامل کئی تاریخی شخصیات کا ذکر کرتے ہیں۔ خانہ جنگی کے آغاز میں لکھی گئی، اسے پورے کنفیڈریسی میں جنگی گیت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ اسے امریکہ کی "سب سے زیادہ مارشل نظم" کہا گیا ہے۔ 1861 کے بالٹیمور فسادات کے رد عمل میں اس کی ابتدا اور کنفیڈریٹ ریاستوں کے لیے رینڈل کی حمایت کی وجہ سے، اس میں وہ بول شامل ہیں جو صدر ابراہم لنکن کو "ظالم"، "آمر"، اور "وینڈل"، اور یونین کو "شمالی گندگی" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ اس میں ورجینیا کا ایک اتحادی کے طور پر بھی ذکر کیا گیا ہے اور اس میں اس ریاست کا سرکاری مقصد "سس سیمر ٹائرانیس" بھی شامل ہے۔ یہ نعرہ بعد میں میری لینڈ کے جان ولکس بوتھ نے اس وقت بلند کیا جب اس نے لنکن کو قتل کیا۔ ریاستی گانے کو تبدیل کرنے کی دس سے زیادہ کوششوں کے بعد، 40 سال سے زیادہ عرصے کے بعد، 22 مارچ 2021 کو، جنرل اسمبلی کے دونوں ایوانوں نے "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کو بغیر کسی متبادل کے ریاستی گانے کے طور پر ترک کرنے کے لیے کافی فرق سے ووٹ دیا۔ 18 مئی 2021 کو گورنر لیری ہوگن نے اس بل پر دستخط کیے۔ یہ نظم امریکی خانہ جنگی کے آغاز کے واقعات کا نتیجہ ہے۔ علیحدگی کے بحران کے دوران، امریکی صدر ابراہم لنکن (جسے نظم میں "مطلق العنان" اور "ظالم" کہا گیا ہے) نے دارالحکومت کی حفاظت اور علیحدگی اختیار کرنے والی جنوبی ریاستوں کے ساتھ جنگ کی تیاری کے لیے امریکی فوجیوں کو واشنگٹن ڈی سی لانے کا حکم دیا۔ ان میں سے بہت سے فوجیوں کو بالٹیمور کے ذریعے لایا گیا، جو نقل و حمل کا ایک بڑا مرکز ہے۔ اس وقت میری لینڈ میں کافی کنفیڈریٹ ہمدردی تھی۔ بہت سے رہائشیوں نے علیحدگی کو روکنے کے لیے امریکی فوج کے استعمال کی مخالفت کی۔ فسادات اس وقت شروع ہوئے جب یونین کے فوجی اپریل 1861 میں جنوب کی طرف جاتے ہوئے بالٹیمور سے آئے اور ہجوم نے ان پر حملہ کر دیا۔ بالٹیمور کے فسادات میں یونین کے بہت سے فوجی اور بالٹیمور کے رہائشی مارے گئے۔ میری لینڈ کی مقننہ نے ریاست کے مبہم جذبات کا خلاصہ اس وقت کیا جب اس نے 29 اپریل کو علیحدگی کے خلاف ووٹنگ کی، لیکن شمال کے ساتھ ریل روابط کو دوبارہ نہ کھولنے کے لیے بھی ووٹ دیا، اور درخواست کی کہ لنکن میری لینڈ میں وفاقی فوجیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو ہٹائے۔ اس وقت ایسا لگتا ہے کہ مقننہ اپنے الگ ہونے والے پڑوسیوں کے خلاف جنگ میں ملوث ہونے سے بچنا چاہتی تھی۔ میری لینڈ کے ذریعے فوجیوں کی نقل و حمل کا متنازعہ مسئلہ ایک ماہ بعد سپریم کورٹ کے چیف جسٹس کی طرف لے جائے گا، جو ایک میری لینڈر بھی ہے، جس نے ریاستہائے متحدہ کے جنگ کے وقت کے سب سے متنازعہ فیصلوں میں سے ایک، ایکس پارٹی میری مین لکھا۔ ان فوجی نقل و حمل کے فسادات کے مبینہ متاثرین میں سے ایک فرانسس ایکس تھا۔ وارڈ، جیمز رائڈر رینڈل کا دوست۔ رینڈل، ایک مقامی میری لینڈر، اس وقت لوزیانا کے پوائنٹ کوپی پیرش کے پوائڈراس کالج میں پڑھا رہے تھے اور اپنے دوست کی موت کی خبر سے متاثر ہو کر انہوں نے نائن سٹینزا نظم "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" لکھی۔ یہ نظم ان کی آبائی ریاست میری لینڈ سے یونین سے علیحدگی اور کنفیڈریسی میں شامل ہونے کی التجا تھی۔ رینڈل نے بعد میں دعوی کیا کہ یہ نظم 26 اپریل 1861 کو آدھی رات کو "تقریبا غیر ارادی طور پر" لکھی گئی تھی۔ خبر سننے کے بعد سونے سے قاصر ہونے کی وجہ سے، اس نے دعوی کیا کہ "ایسا لگتا ہے کہ کوئی طاقتور روح مجھ پر قابض ہے۔ پوری نظم تیزی سے ٹکرا گئی۔ [نیچے] جسے حواس کا تصادم کہا جا سکتا ہے، اگر عقل کی تحریک نہیں۔" اس نظم میں انقلابی جنگ کے ساتھ ساتھ میکسیکو-امریکی جنگ اور اس جنگ میں میری لینڈ کی شخصیات کے بہت سے حوالہ جات موجود ہیں (جن میں سے بہت سے غیر واضح ہو چکے ہیں)۔ یہ سب سے پہلے نیو اورلینز سنڈے ڈیلٹا میں شائع ہوا تھا۔ بالٹیمور کی رہائشی جینی کیری، جو ہیٹی کیری کی بہن تھی، نے اس نظم کو جلدی سے ایک گانے میں تبدیل کر دیا-جسے "لوریگر ہورٹیئس" کی دھن پر رکھا گیا۔ یہ میری لینڈ میں فوری طور پر مقبول ہو گیا، جس کی مدد وہاں اور پورے جنوب میں غیر مقبول وفاقی کارروائیوں کے سلسلے نے کی۔ اسے بعض اوقات "جنوب کا مارسیلائز" کہا جاتا تھا۔ کنفیڈریٹ اسٹیٹ آرمی کے بینڈوں نے 1862 میں میری لینڈ مہم کے دوران میری لینڈ کے علاقے میں داخل ہونے کے بعد یہ گانا گایا۔ 1864 تک، سدرن پنچ نے نوٹ کیا کہ یہ گانا کنفیڈریسی کے لیے "قومی گانے کے دعویداروں" میں "یقینی طور پر سب سے زیادہ مقبول" تھا۔ کچھ اکاؤنٹس کے مطابق، جنرل رابرٹ ای لی نے اپنے فوجیوں کو میری لینڈ کے شہر فریڈرک میں داخل ہوتے ہی "میری لینڈ، میری میری لینڈ" گانے کا حکم دیا، لیکن ان کے فوجیوں کو سرد جواب ملا، کیونکہ فریڈرک ریاست کے یونینسٹ مغربی حصے میں واقع تھا۔ کم از کم ایک کنفیڈریٹ رجمنٹل بینڈ نے بھی یہ گانا اس وقت گایا جب لی کی فوجیں اینٹیٹم کی خونی جنگ کے بعد پوٹومیک کے پار پیچھے ہٹ گئیں۔ جنگ کے دوران، گانے کا ایک ورژن دھنوں کے ساتھ لکھا گیا تھا جس نے امریکی مقصد کی حمایت کی تھی۔ جنگ کے بعد، مصنف اولیور وینڈل ہومز سینئر نے تنازعہ کے ابتدائی مہینوں میں مخالف فریقوں کے دو مقبول ترین گانوں کے طور پر "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کا موازنہ "جان براؤنز باڈی" سے کیا۔ انہوں نے لکھا کہ ہر فریق کے ہاتھ میں ایک تلوار تھی، ہر ایک کے منہ میں ایک گیت تھا۔ ہومز کے مطابق، گانوں نے اپنے اپنے سامعین کو بھی اشارہ کیا: "ایک گیت ہے، جس میں بھوت نما منظر کشی اور ترانہ جیسا بیان ہے۔ دوسری ایک گیت کی نظم ہے، جو خاص طور پر مقامی فخر اور جذبے کو راغب کرتی ہے۔ " میری لینڈ کے ریاستی گانے کو منسوخ کرنے، تبدیل کرنے یا نظر ثانی کرنے کی کوششیں گانے کے بول پر نظر ثانی کرنے یا گانے کو منسوخ کرنے یا تبدیل کرنے کی ناکام کوششیں میری لینڈ جنرل اسمبلی کے اراکین نے 1974، 1980، 1984، 2001، 2002، 2009، 2016، 2018 اور 2019 میں کی تھیں۔ جولائی 2015 میں میری لینڈ ہاؤس آف ڈیلیگیٹس ہاؤس ہیلتھ اینڈ گورنمنٹ آپریشنز کمیٹی کے چیئرمین ڈیلیگیٹ پیٹر اے ہیمن نے میری لینڈ اسٹیٹ آرکائیوز سے کہا کہ وہ گانے کا جائزہ لینے کے لیے ایک مشاورتی پینل تشکیل دے۔ پینل نے دسمبر 2015 میں ایک رپورٹ جاری کی جس میں تجویز کیا گیا کہ گانے کو ریٹائر کرنے کا وقت آگیا ہے۔ پینل نے گانے کے بول پر نظر ثانی کرنے یا اسے مکمل طور پر کسی دوسرے گانے سے تبدیل کرنے کے لیے کئی آپشن پیش کیے۔ پینل کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ میری لینڈ کے ریاستی گانے کو: میری لینڈ اور اس کے شہریوں کا جشن منانا چاہیے ؛ میری لینڈ کے لیے منفرد ہونا چاہیے ؛ تاریخی طور پر اہم ہونا چاہیے ؛ تمام میری لینڈ کے باشندوں کو شامل کرنا چاہیے ؛ یادگار، مقبول، گانے کے قابل اور مختصر ہونا چاہیے (ایک، یا زیادہ سے زیادہ، دو اسٹینزا لمبے) 2016 میں، میری لینڈ سینیٹ نے گانے پر نظر ثانی کرنے کے لیے ایک بل منظور کیا جس میں رینڈل کی دھن کی صرف تیسری آیت اور اسی نام کی ایک نظم کی صرف چوتھی آیت شامل کی گئی تھی، جسے جان ٹی وائٹ نے 1894 میں لکھا تھا۔ اس ترمیم کو میری لینڈ سینیٹ کے صدر تھامس وی "مائیک" ملر کی حمایت حاصل تھی، جنہوں نے ماضی میں "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" میں کسی بھی تبدیلی کی مزاحمت کی تھی۔ تاہم ایوان نمائندگان میں ہیلتھ اینڈ گورنمنٹ آپریشنز کمیٹی سے اس کی اطلاع نہیں دی گئی تھی۔ 28 اگست، 2017 کو، میری لینڈ یونیورسٹی کے مارچ کرنے والے بینڈ، دی مائیٹی ساؤنڈ آف میری لینڈ نے گانا بجانا اس وقت تک معطل کر دیا جب تک کہ ان کے پاس اس بات کا جائزہ لینے کا وقت نہ ہو کہ آیا یہ اسکول کی اقدار سے مطابقت رکھتا ہے۔ 16 مارچ 2018 کو میری لینڈ کی سینیٹ نے ایک ترمیم شدہ بل منظور کیا جس سے "میری لینڈ! میری میری لینڈ! " "سرکاری ریاستی گیت" سے لے کر "تاریخی ریاستی گیت" تک۔ اس بل کو 9 اپریل 2018 کو ہاؤس ہیلتھ اینڈ گورنمنٹ آپریشنز کمیٹی کی طرف سے ایک نامناسب رپورٹ موصول ہوئی۔ 2020 کے اجلاس کے لیے ایوان نمائندگان میں ایک بل دائر کیا گیا تھا تاکہ "ایک نئے ریاستی گانے کے لیے عوامی پیشکشوں اور تجاویز کا جائزہ لینے" کے لیے ایک مشاورتی پینل مقرر کیا جا سکے، لیکن یہ بل سماعت سے آگے نہیں بڑھا کیونکہ کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے جنرل اسمبلی کو جلد ملتوی کر دیا گیا تھا۔ 29 مارچ 2021 کو میری لینڈ کی مقننہ نے "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کو ریاستی گانے کے طور پر (بغیر کسی متبادل کے) ہٹانے کے لیے ایک بل منظور کیا۔ گورنر لیری ہوگن نے 18 مئی 2021 کو اس بل پر دستخط کر کے اسے قانون بنا دیا۔ راگ کے دیگر استعمال "مشی گن، مائی مشی گن"، "فلوریڈا، مائی فلوریڈا"، اور "دی سونگ آف آئیووا" گانے "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کی طرح ہی ترتیب دیے گئے ہیں۔ کالج آف ہولی کراس اور سینٹ بونا وینچر یونیورسٹی دونوں اپنے اپنے الما میٹرز کے لیے اس دھن کا استعمال کرتے ہیں۔ سوشلسٹ گانا "دی ریڈ فلیگ" تاریخی طور پر اسی دھن پر گایا گیا ہے۔ گون ود دی ونڈ کے فلمی ورژن میں، "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" چیریٹی بال کے افتتاحی منظر پر کھیلا جاتا ہے جب اسکارلیٹ اور میلانیا ریٹ بٹلر سے دوبارہ واقف ہوتے ہیں۔ کڈ اوری کے کریول جاز بینڈ نے 8 ستمبر 1945 کو نیو اورلینز جاز کے احیاء میں "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کا ایک آلہ ساز ورژن ریکارڈ کیا۔ بنگ کروسبی نے اس گانے کو اپنے البم 101 گینگ سونگز (1961) میں ایک میڈلے میں شامل کیا۔ 1962 میں، ایڈمنڈ ولسن نے خانہ جنگی کے ادب پر اپنی کتاب کے عنوان کے طور پر گانے سے "محب وطن گور" کا جملہ استعمال کیا۔ "میری لینڈ، مائی میری لینڈ" کی تیسری آیت ہر سال پریکنیس اسٹیکس میں یونائیٹڈ سٹیٹس نیول اکیڈمی گلی کلب کے ذریعے گایا جاتا تھا ؛ یہ مشق 2020 میں بند کر دی گئی تھی۔ امریکی خانہ جنگی کی امریکی ریاستی گانوں کی فہرست میں میری لینڈ بھی دیکھیں حوالہ جات میری لینڈ اسٹیٹ آرکائیوز (2004)۔ میری لینڈ اسٹیٹ گانا-"میری لینڈ، میری میری لینڈ"۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2004. موریسن فاؤنڈیشن فار میوزیکل ریسرچ، انکارپوریٹڈ (15 جنوری 2004)۔ جیمز رائڈر رینڈل (1839-1908)۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2004. بیرونی روابط واشنگٹن پوسٹ: میری لینڈ کا ریاستی گانا بہت اہم ہے، پینل کا کہنا ہے کہ "میری لینڈ، میری میری لینڈ": خواتین، جنگ، اور گانا، یونیورسٹی آف میری لینڈ لائبریریوں میں میری لینڈ یونائیٹڈ اسٹیٹس کے ریاستی گانے امریکی خانہ جنگی میں امریکی خانہ جنگی کے گانے میری لینڈ کے بارے میں گانے افریقی نژاد امریکی سے متعلق تنازعات میں شاعری سے متعلق نسل سے متعلق تنازعات پر مبنی ہیں۔