The Gilded Age: A Tale of Today
دی گلڈڈ ایج: اے ٹیل آف ٹوڈے مارک ٹوین اور چارلس ڈڈلی وارنر کا ایک ناول ہے جو پہلی بار 1873 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں خانہ جنگی کے بعد امریکہ میں لالچ اور سیاسی بدعنوانی پر طنز کیا گیا ہے۔ اگرچہ یہ ٹوین کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک نہیں ہے، لیکن یہ اپنی اصل اشاعت کے بعد سے 100 سے زیادہ ایڈیشنوں میں شائع ہوا ہے۔ ٹوین اور وارنر نے اصل میں تھامس ناسٹ کی تصویروں کے ساتھ ناول جاری کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ یہ کتاب دو وجوہات کی بناء پر قابل ذکر ہے-یہ ٹوین کا واحد ناول ہے جو ایک ساتھی کے ساتھ لکھا گیا ہے، اور اس کا عنوان بہت جلد رشوت، مادیت پسندی اور عوامی زندگی میں بدعنوانی کا مترادف بن گیا۔ اس ناول نے اس دور کو اس کا عرفی نام دیا: 1870 کی دہائی سے لے کر تقریبا 1900 تک کے امریکی تاریخ کے دور کو اب گلڈڈ ایج کہا جاتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول ایک غریب دیہی خاندان کی کوششوں سے متعلق ہے کہ وہ اپنے سرپرست سیلاس "سی" ہاکنز کے ذریعہ حاصل کردہ غیر بہتر شدہ زمین کو بروقت بیچ کر متمول بن جائے۔ ٹینیسی میں کئی مہم جوئی کے بعد، خاندان زمین فروخت کرنے میں ناکام ہو جاتا ہے اور سی ہاکنز مر جاتا ہے۔ ہاکنز کی بقیہ کہانی ان کی خوبصورت، گود لی ہوئی بیٹی لورا پر مرکوز ہے۔ 1870 کی دہائی کے اوائل میں، وہ ایک لابیسٹ بننے کے لیے واشنگٹن ڈی سی کا سفر کرتی ہیں۔ ایک سینیٹر کی مدد سے، وہ معاشرے میں داخل ہوتی ہے اور کانگریسیوں کو قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ وہ وفاقی حکومت سے زمین خریدنے کا مطالبہ کرے۔ وارنر کی لکھی ہوئی ایک متوازی کہانی دو نوجوان اعلی طبقے کے مردوں، فلپ سٹرلنگ اور ہنری بریلی سے متعلق ہے، جو ایک نئے انداز میں زمین پر اپنی قسمت تلاش کرتے ہیں۔ وہ ٹینیسی میں زمین کا سروے کرنے کے ارادے سے ایک گروپ کے ساتھ سفر کرتے ہیں تاکہ اسے قیاس آرائیوں کے لیے حاصل کیا جا سکے۔ فلپ نیک مزاج لیکن ہلکا پھلکا ہے۔ وہ روتھ بولٹن سے محبت کرتا ہے، جو ایک خواہش مند معالج اور حقوق نسواں ہے۔ ہنری ایک پیدائشی سیلز مین ہے، دلکش لیکن سطحی۔ ہاکنز کے حصے، بشمول کئی مزاحیہ خاکے، ٹوین نے لکھے تھے۔ مثالوں میں بھاپ کی کشتی کی دوڑ ہے جو ایک ملبے کی طرف لے جاتی ہے (باب IV) اور واشنگٹن کی کتابوں کی دکان میں ایک کلرک کے ساتھ لورا کا کھیلنا (باب XXXVI)۔ ہمیشہ کے لیے پر امید اور ہمیشہ کے لیے ٹوٹے ہوئے کرنل بیریا سیلرز کی پوری کتاب میں مزاحیہ موجودگی بھی قابل ذکر ہے، جو ایک میکاؤبر جیسا کردار ہے۔ اس کردار کو پہلے ایڈیشن میں ایسکول سیلرز کا نام دیا گیا تھا اور جب فلاڈیلفیا کے ایک حقیقی جارج ایسکول سیلرز نے اعتراض کیا تو اسے بیریا میں تبدیل کر دیا گیا۔ اس کے بعد ایک حقیقی بیریا سیلرز سامنے آیا، جس کی وجہ سے ٹوین نے دی امریکن کلیمینٹ میں ملبری سیلرز کا نام استعمال کیا۔ سیلرز کا کردار ٹوین کے ماموں کزن جیمز لیمپٹن کے مطابق بنایا گیا تھا، اور زمین کی خریداری کا پلاٹ ٹوین کے والد کی ٹینیسی پارسل کی خریداری سے ملتا جلتا ہے جس کی ممکنہ فروخت، ٹوین نے اپنی سوانح عمری میں لکھا ہے کہ "ہمیں 40 سالوں کے دوران امید اور امید برقرار رکھی، اور آخر کار ہمیں چھوڑ دیا۔" کہانی کا مرکزی ایکشن واشنگٹن ڈی سی میں ہوتا ہے، اور گورننگ کلاس کے لالچ اور بدعنوانی پر طنز کرتا ہے۔ ٹوین نئے امیروں کے سماجی دکھاووں پر بھی طنز کرتے ہیں۔ لورا کے واشنگٹن آنے والوں میں "مسز پیٹرک اوریلی (تلفظ او-ریلے)"، "کارک سے تعلق رکھنے والے ایک امیر فرانسیسی شخص" کی بیوی شامل ہے، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ او ریلی خاندان نے اپنی آئرش اصل کو چھپانے کے لیے اپنا آخری نام تبدیل کیا ہے۔ آخر میں، لورا کانگریس کو ہاکنز کی زمین خریدنے کے لیے راضی کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ وہ اپنے شادی شدہ پریمی کو مار دیتی ہے لیکن ایک ہمدرد جیوری اور ایک ہوشیار وکیل کی مدد سے جرم کا مجرم نہیں پایا جاتا ہے۔ تاہم، لیکچر سرکٹ پر کیریئر بنانے کی ناکام کوشش کے بعد، اس کی روح ٹوٹ جاتی ہے، اور وہ بے گناہی سے گرنے پر پچھتا کر مر جاتی ہے۔ واشنگٹن ہاکنز، سب سے بڑا بیٹا، جو اپنے والد کے ابتدائی وعدے پر زندگی بھر بھٹک گیا ہے کہ وہ "دنیا کے امیر ترین افراد میں سے ایک" بن جائے گا، آخر کار اس غیر بہتر شدہ اراضی کی ملکیت اس وقت چھوڑ دیتا ہے جب وہ اس کے 180 ڈالر کے ٹیکس ادا کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتا۔ وہ اپنی غیر فعالیت پر قابو پانے کے لیے بھی تیار نظر آتا ہے: "جادو ٹوٹ گیا ہے، زندگی بھر کی لعنت ختم ہو گئی ہے!" فلپ، اپنی انجینئرنگ کی مہارت کو بروئے کار لاتے ہوئے، مسٹر بولٹن کی زمین پر کوئلہ دریافت کرتا ہے، روتھ بولٹن کا دل جیت لیتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک خوشحال اور روایتی طور پر خوشگوار شادی سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہے۔ ہنری اور سیلرز، غالبا، روزانہ اپنی عقل کے مطابق زندگی گزارتے رہیں گے جبکہ دوسرے اپنے بلوں کی ادائیگی کرتے ہیں۔ اہم موضوعات ناول کا موضوع یہ ہے کہ زمین کی قیاس آرائیوں کے ذریعے امیر ہونے کی ہوس معاشرے میں پھیلی ہوئی ہے، جس کی مثال ہاکنس کے ساتھ ساتھ روتھ کے تعلیم یافتہ والد نے بھی دی ہے، جو اس کے باوجود خود سے ظاہر طور پر مشکوک پیسہ کمانے کی اسکیموں میں الجھ جانے کی مزاحمت نہیں کر سکتے۔ اس کتاب میں "گلڈڈ ایج" سے وابستہ دیگر موضوعات، جیسے صنعت کاری، اجارہ داری، اور شہری سیاسی مشینوں کی بدعنوانی کا ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ ترقی کی تاریخ چارلس ڈڈلی وارنر، ایک مصنف اور ایڈیٹر، ہارٹ فورڈ، کنیکٹیکٹ میں مارک ٹوین کے پڑوسی اور اچھے دوست تھے۔ ٹوین کے سوانح نگار البرٹ بگیلو پین کے مطابق، ان کی بیویوں نے ٹوین اور وارنر کو رات کے کھانے پر چیلنج کیا کہ وہ اس سے بہتر ناول لکھیں جو وہ پڑھنے کے عادی تھے۔ ٹوین نے پہلے 11 ابواب لکھے، اس کے بعد وارنر کے 12 ابواب لکھے۔ باقی زیادہ تر ابواب بھی ان میں سے صرف ایک نے لکھے تھے، لیکن اختتامی ابواب مشترکہ تصنیف سے منسوب تھے۔ پورا ناول فروری اور اپریل 1873 کے درمیان مکمل ہوا۔ معاصر ناقدین نے اس کے مزاح اور طنز کی تعریف کرتے ہوئے اس تعاون کو کامیاب نہیں سمجھا کیونکہ ہر مصنف کی لکھی ہوئی آزاد کہانیاں اچھی طرح سے میل نہیں کھاتی تھیں۔ 1874 میں شائع ہونے والے ایک جائزے میں ناول کا موازنہ سلاد کی بری طرح سے مخلوط ڈریسنگ سے کیا گیا، جس میں "اجزاء بڑے ہوتے ہیں، ان کا استعمال ناقص ہوتا ہے"۔ ادبی اہمیت اور تنقید گولڈڈ ایج کی اصطلاح، جو عام طور پر اس دور کو دی جاتی ہے، اس کتاب کے عنوان سے آئی ہے۔ ٹوین اور وارنر کو یہ نام ولیم شیکسپیئر کے کنگ جان (1595) سے ملا: "بہتر سونے کو گلڈ کرنا، للی کو پینٹ کرنا فضول اور مضحکہ خیز زیادتی ہے۔" (ایکٹ IV، سین 2) گولڈنگ گولڈ، جو سونے کے اوپر سونا ڈالنا ہے، ضرورت سے زیادہ اور فضول ہے، اس دور کی خصوصیات جس کے بارے میں ٹوین اور وارنر نے اپنے ناول میں لکھا ہے۔ عنوان کی ایک اور تشریح، یقینا، ایک مثالی "سنہری دور" اور ایک کم لائق "سنہری دور" کے درمیان تضاد ہے، کیونکہ گولڈنگ بیس دھات پر سونے کی صرف ایک پتلی پرت ہے، اس لیے عنوان اب ناول کے وقت، واقعات اور لوگوں کے بارے میں ایک مذموم معنی اختیار کرتا ہے۔ ڈرامہ نگار اور اسکرین رائٹر ڈیوڈ میمیٹ نے اپنی کتاب بامبی میٹس گوڈزیلا: آن دی نیچر، پرپز اینڈ پریکٹس آف دی مووی بزنس کے بارے میں بات کرتے ہوئے دی گلڈڈ ایج کو ہالی ووڈ کے استعارے کے طور پر استعمال کیا۔ این پی آر کال ان شو میں، میمیٹ نے ہاکنز خاندان کی اپنے آبائی شہر میں ایک ڈیم کے لیے فنڈنگ حاصل کرنے کی 40 سالہ جستجو اور ایک نوجوان فلم ساز کی ناقابل معافی اسٹوڈیو سسٹم میں اسکرپٹ فروخت کرنے کی کوشش کی حالت زار کے درمیان موازنہ کیا۔ مزید دیکھیں مارک ٹوین کتابچہ حوالہ جات بیرونی روابط کہانی کا مکمل متن 1873 امریکی ناول گلڈڈ ایج تعاون پر مبنی ناول مارک ٹوین کے ناول ٹینیسی میں ترتیب دیے گئے