1931 China floods
1931 کے چین کے سیلاب، یا 1931 کے یانگسی-ہوائی دریا کے سیلاب، چین میں جون سے اگست 1931 تک آئے، جس نے ووہان، نانجنگ اور اس سے آگے جیسے بڑے شہروں کو متاثر کیا، اور بالآخر 25 اگست 1931 کو جھیل گاؤیو کے ساتھ ڈائیک کی خلاف ورزی پر اختتام پذیر ہوا۔ اموات کے تخمینے وسیع پیمانے پر مختلف ہوتے ہیں۔ سیلاب کے فورا بعد جان لاسنگ بک کی سربراہی میں نانکنگ یونیورسٹی کے ایک فیلڈ سروے میں پتا چلا کہ "150,000 لوگ ڈوب گئے تھے، اور یہ تعداد سیلاب کے پہلے 100 دنوں کے دوران ہونے والی تمام اموات کے ایک چوتھائی سے بھی کم کی نمائندگی کرتی ہے"۔ سرکاری رپورٹ میں 140,000 افراد کو ڈوبتے ہوئے پایا گیا اور دعوی کیا گیا کہ "سیلاب کے دوران 20 لاکھ افراد ڈوب کر یا خوراک کی کمی کی وجہ سے مر گئے"۔ اس کے بعد کے سال، مئی 1932 سے ہیضے کی وبا، سرکاری طور پر 31,974 اموات اور 100,666 کیسوں کی اطلاع دی گئی تھی۔ اگرچہ اکثر ہلاکتوں کی تعداد کے لحاظ سے چین میں آفات کی فہرست میں شامل کیا جاتا ہے، لیکن 3.7 سے 4.5 ملین ہلاکتوں کا ایک مشہور اعلی تخمینہ "1931 کے سیلاب کو دنیا کی مہلک ترین آفات کی سنسنی خیز فہرستوں میں اپنی پوزیشن حاصل کرنے میں مدد کرنے" میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ موسمیاتی وجوہات اور جسمانی نتائج 1928 سے 1930 تک چین طویل خشک سالی کا شکار رہا۔ 1930-31 کے بعد کا موسم سرما خاص طور پر سخت تھا، جس سے پہاڑی علاقوں میں برف اور برف کے بڑے ذخائر پیدا ہوئے۔ 1931 کے اوائل میں، پگھلتی ہوئی برف اور برف نیچے کی طرف بہتی تھی اور موسم بہار کی شدید بارش کے دوران یانگسی کے درمیانی راستے میں پہنچی۔ عام طور پر، اس خطے نے بالترتیب موسم بہار، موسم گرما اور موسم خزاں کے دوران پانی کے تین ادوار کا تجربہ کیا ؛ تاہم، 1931 کے اوائل میں، ایک ہی مسلسل سیلاب آیا۔ جون تک، نشیبی علاقوں میں رہنے والے پہلے ہی اپنے گھر چھوڑنے پر مجبور ہو چکے تھے۔ موسم گرما کی خصوصیت انتہائی طوفانی سرگرمی بھی تھی۔ صرف اسی سال جولائی میں، نو طوفان اس خطے میں آئے، جو ہر سال اوسطا دو سے نمایاں طور پر زیادہ تھے۔ دریائے یانگسی کے کنارے واقع چار موسمی مراکز نے مہینے میں مجموعی طور پر بارش کی اطلاع دی۔ انیسویں صدی کے وسط میں ریکارڈ رکھنا شروع ہونے کے بعد سے یانگسی سے بہنے والا پانی اپنی بلند ترین سطح پر پہنچ گیا۔ اس موسم خزاں میں، مزید شدید بارش نے اس مسئلے میں اضافہ کر دیا اور کچھ دریا نومبر تک اپنے معمول کے راستے پر واپس نہیں آئے۔ سیلاب تقریبا ڈوب گئے-سائز میں انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے نصف کے برابر علاقہ، یا نیویارک، نیو جرسی اور کنیکٹیکٹ کی ریاستوں کو ملا کر۔ 19 اگست کو ووہان کے ہانکو میں ریکارڈ کیے گئے ہائی واٹر مارک نے پانی کی سطح کو اوسط سے اوپر دکھایا، جو کہ اوسطا شانگھائی بنڈ سے اوپر ہے۔ چینی زبان میں، اس واقعے کو عام طور پر چیانگ کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا ترجمہ تقریبا "یانگسی-ہوائی سیلاب کی تباہی" ہوتا ہے۔ تاہم یہ نام بڑے پیمانے پر آنے والے سیلاب کو پکڑنے میں ناکام رہا ہے۔ ملک کے بیشتر حصوں میں آبی گزرگاہیں، خاص طور پر دریائے یلو اور گرینڈ کینال، زیر آب آ گئیں۔ سب سے زیادہ شدید متاثر ہونے والے آٹھ صوبے انہوئی، ہوبی، ہنان، جیانگسو، جیانگسی، ہینان اور شینڈونگ تھے۔ سیلاب کے بنیادی زون سے آگے، جنوب میں گوانگ ڈونگ تک، شمال میں منچوریا تک، اور مغرب میں سیچوان تک کے علاقے بھی زیر آب آ گئے۔ ہلاکتوں کی تعداد اور نقصان یہ سیلاب اکثر ہلاکتوں کی تعداد کے لحاظ سے چین کی آفات کی فہرست میں شامل ہوتا ہے، بعض اوقات دنیا کی مہلک ترین آفات کی فہرست میں سرفہرست ہوتا ہے۔ اس وقت حکومت نے اندازہ لگایا تھا کہ سیلاب سے 25 ملین افراد متاثر ہوئے تھے۔ اس کے بعد سے مورخین نے تجویز کیا ہے کہ اصل تعداد 53 ملین تک ہو سکتی ہے۔ ہلاکتوں کی تعداد کا تخمینہ بھی وسیع پیمانے پر مختلف ہے۔ جان لاسنگ بک کی طرف سے کی گئی عصری مطالعات میں الزام لگایا گیا ہے کہ سیلاب کے پہلے چند مہینوں میں کم از کم 150,000 افراد ڈوب گئے تھے، اور اگلے سال کے دوران لاکھوں مزید افراد بھوک اور بیماری کی وجہ سے مر گئے تھے۔ عصری میڈیا رپورٹس کا استعمال کرتے ہوئے، لی وینھائی کی قیادت میں چینی مورخین نے ہلاکتوں کی تعداد 422,420 بتائی ہے۔ کچھ مغربی ذرائع کا الزام ہے کہ قحط اور بیماری کے اپنے دعووں کی بنیاد پر ہلاکتوں کی تعداد 3.7 سے 4 ملین کے درمیان تھی۔ تانکا لوگ جو روایتی طور پر یانگسی کے کنارے کشتیوں پر رہتے ہیں، سیلاب سے بہت زیادہ متاثر ہوئے۔ سیلاب نے بڑی مقدار میں مکانات اور کھیتوں کو تباہ کر دیا۔ پوری یانگسی وادی میں، گندم اور چاول کی تقریبا 15 فیصد فصلیں تباہ ہو گئیں، سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں یہ تناسب بہت زیادہ تھا۔ اس تباہی نے اہم اجناس کی قیمتوں میں تیزی سے اضافے کے ساتھ معاشی جھٹکا بھی دیا۔ تباہی کے مشترکہ ماحولیاتی اور معاشی اثرات کی وجہ سے بہت سے علاقے قحط کی لپیٹ میں آ گئے۔ خوراک نہ ہونے کی وجہ سے لوگ درختوں کی چھال، گھاس پھوس اور مٹی کھانے پر مجبور ہو گئے۔ کچھ نے زندہ رہنے کے لیے اپنے بچوں کو بیچ دیا، جبکہ دیگر نے नरभक्षण کا سہارا لیا۔ سیلاب کا سب سے مہلک اثر وہ بیماریاں تھیں جو پناہ گزینوں کی آبادی میں نقل مکانی، زیادہ بھیڑ اور صفائی ستھرائی کی خرابی کی وجہ سے پھیل گئیں۔ ان میں ہیضہ، خسرہ، ملیریا، پیچش اور شسٹوسومیاسس شامل تھے۔ دیہی علاقوں کو ڈوبنے کے ساتھ ساتھ سیلاب نے کئی شہروں کو بڑے پیمانے پر تباہ کر دیا۔ مہاجرین موسم بہار کے آخر سے ووہان شہر پہنچ رہے تھے۔ جب موسم گرما کے اوائل میں شہر خود ڈوب گیا اور 27 جولائی کو صبح 6 بجے سے ٹھیک پہلے ایک تباہ کن ڈائیک کی ناکامی کے بعد، تقریبا 782,189 شہری شہری اور دیہی پناہ گزین بے گھر ہو گئے۔ سیلاب نے ایک علاقے کو اپنی لپیٹ میں لے لیا اور شہر تقریبا تین ماہ تک کئی فٹ پانی میں ڈوبا رہا۔ وسطی ہانکو میں ریلوے کے کنارے پر 30,000 پناہ گزینوں کے ساتھ شہر بھر میں سیلاب کے جزیروں پر بڑی تعداد میں لوگ جمع ہوئے۔ کم خوراک اور صفائی ستھرائی میں مکمل خرابی کے ساتھ ہی ہزاروں لوگ جلد ہی بیماریوں کا شکار ہونے لگے۔ اس وقت کے ریپبلکن چین کے دارالحکومت نانجنگ شہر بھی اس تباہی سے شدید متاثر ہوا تھا۔ سیلاب کے دوران سب سے زیادہ تباہ کن واحد واقعات میں سے ایک 25 اگست 1931 کو پیش آیا، جب گرینڈ کینال سے بہنے والا پانی گاؤیو جھیل کے قریب نالوں کو بہہ گیا۔ صرف گاؤیو کاؤنٹی میں، 18,000 لوگ ڈوب گئے اور 58,000 اگلے سال قحط اور بیماریوں کی وجہ سے مر گئے۔ جیانگسو کے تائیژو میں پریسبیٹرین چرچ کے ایک مشنری، جھیل گاؤیو تھامس ہارنسبرگر میں ڈائیکوں کی تعمیر نو، ان دو مرکزی شخصیات میں سے ایک تھی (جنرل وانگ شوکسانگ کے ساتھ، جو ہائیڈرولکس میں پی ایچ ڈی کرتے ہیں) جنہوں نے گاؤیو جھیل میں ڈائیکوں کی تعمیر نو کی نگرانی کی، نیز اس کے لیے فنڈز حاصل کیے۔ تاہم، سیلاب چینیوں کے لیے وسیع پیمانے پر نامعلوم ہے۔ تھامس ہارنسبرگر کے پوتے اسٹیو ہارنسبرگر نے 2007 میں لکھا، "1931 کے سیلاب نے دسمبر 2004 کے انڈونیشیا کے سونامی میں ہلاک ہونے والے لوگوں کی تعداد سے 15 گنا زیادہ لوگوں کو ہلاک کیا، اور پھر بھی اس کے بارے میں شاید ہی کوئی لفظ لکھا گیا ہو۔ اس کے بجائے تاریخ نے اس سال دیگر آفات پر توجہ مرکوز کی۔ چین کی توجہ کمیونسٹوں اور قوم پرستوں کے درمیان خانہ جنگی پر تھی اور جاپانی شمال میں حملہ کر رہے تھے، جب کہ دنیا بڑے افسردگی میں گہری تھی۔ " حکومت کے رد عمل ریپبلکن دور (1930-1940 کی دہائی) 1931 کا سیلاب کوومنٹانگ حکومت کے لیے پہلے بڑے امتحانات میں سے ایک تھا۔ جیسے ہی تباہی کا پیمانہ واضح ہوا، حکومت نے ٹی وی کے زیراہتمام نیشنل فلڈ ریلیف کمیشن قائم کیا۔ سونگ، کوومنٹانگ کے ایک ممتاز سیاست دان اور چیانگ کائی شیک کے بہنوئی۔ کمیشن نے چینی اور غیر ملکی ماہرین کی ایک رینج کو ملازمت دی، جن میں مشہور وبائی امراض کے ماہر وو لیانڈے، وزیر صحت لیو روئ ہینگ، صحت عامہ کے کارکن جان گرانٹ، اور ہائیڈرولک انجینئر اولیور ٹوڈ جیسی شخصیات شامل ہیں۔ اس نے لیگ آف نیشنز کی مدد بھی حاصل کی۔ یہاں تک کہ مشہور ہوا باز چارلس لنڈبرگ اور ان کی اہلیہ این لنڈبرگ بھی اس میں شامل ہو گئے، کیونکہ انہیں سیلاب کے علاقے کا فضائی سروے کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ اگرچہ سونگ زیوین کمیشن کے سربراہ رہے، لیکن روزانہ کی امدادی کوششوں کی ذمہ داری برطانوی پناہ گزینوں کے ماہر جان ہوپ سمپسن کو سونپی گئی۔ دنیا بھر سے امدادی کوششوں میں مدد کے لیے خیراتی ادارے آئے، جنوب مشرقی ایشیا میں بیرون ملک مقیم چینی برادریاں خاص طور پر فراخ دل تھیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، مشہور مصنف پرل بک نے خیراتی عطیات کی حوصلہ افزائی کے لیے مختصر کہانیاں لکھیں۔ 1931 کے موسم خزاں میں منچوریا پر جاپانی حملے کے بعد امدادی کوششیں بہت زیادہ مشکل ہو گئیں، جس کی وجہ سے چینی بانڈ مارکیٹ گر گئی۔ بالآخر حکومت امریکہ سے گندم اور آٹے کا ایک بڑا قرض حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ تباہی کے تناظر میں، حکومت نے سیلاب کے مسائل سے نمٹنے کے لیے ہوائی ریور کنزروینسی کمیشن جیسی تنظیمیں قائم کیں۔ تاہم، فنڈنگ کی کمی اور دوسری چین-جاپانی جنگ اور اس کے بعد کی چینی خانہ جنگی کے افراتفری کی وجہ سے، مختلف کمیشن صرف دریائے یانگسی کے ساتھ چھوٹے ڈیم تعمیر کرنے میں کامیاب رہے۔ کوومنٹانگ حکومت کی جانب سے توہم پرستی کے خلاف مہم کے ایک حصے کے طور پر، سیلاب سے کچھ عرصہ قبل ووہان میں ایک ڈریگن کنگ ٹیمپل کو منہدم کر دیا گیا تھا۔ یہ اتفاق بعد میں بڑے پیمانے پر عدم اطمینان کا باعث بنا، کیونکہ بہت سے مقامی لوگوں نے اس تباہی کو بارش پیدا کرنے والے دیوتا ڈریگن کنگ کے غصے سے جوڑا۔ جواب کے طور پر، ووہان کے میئر ہی باؤہوا، اور اس وقت کے مقامی گیریژن کمانڈر اور بعد میں صوبہ ہوبی کے گورنر ژیا ڈوین سمیت ممتاز عہدیداروں نے رسمی تقریبات منعقد کیں اور دیوتا کو خراج عقیدت پیش کیا۔ دریں اثنا، بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ انخلا کی کوششوں میں توہم پرستی کی وجہ سے رکاوٹ پیدا ہوئی تھی۔ ایک عصری رپورٹ کے مطابق، ہزاروں "اس بات پر قائل ہیں کہ ہینکو برباد ہو گیا ہے اور وہ اپنی مدد کرنے یا مدد حاصل کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ وہ موت کے انتظار میں کھڑے ہیں۔ " کمیونسٹ دور (1949-موجودہ) 1953 میں، چینی خانہ جنگی کے خاتمے کے بعد، چینی کمیونسٹ پارٹی کے رہنما ماؤ زیڈونگ نے تھری گورجز ڈیم سیلاب پر قابو پانے کے منصوبے کو فروغ دینے کے لیے دریائے یانگسی کے پڑوسی علاقوں کا سفر کیا۔ انہوں نے کہا کہ "سوشلسٹ تھری گورجز ڈیم پروجیکٹ کو چینی تاریخ کے دیگر بڑے منصوبوں جیسے کن شی ہوانگ کی عظیم دیوار اور سوئی یانگ دی کی گرینڈ کینال سے بالاتر ہونا چاہیے"۔ شکوک و شبہات پیدا کرنے والے سائنسدانوں اور عہدیداروں، جیسے چن منگشو، کو دائیں بازو کے طور پر ستایا گیا۔ ایک ممتاز سائنسدان اور ارضیاتی وسائل کے وزیر لی سیگوانگ نے ماؤ کو بتایا کہ اگر وہ ڈیم کی تعمیر نہیں روک سکے تو وہ خودکشی کر لیں گے۔ وسائل کی کمی، چین سوویت کشیدگی میں اضافے اور گریٹ لیپ فارورڈ کی رکاوٹوں کی وجہ سے یہ منصوبہ ماؤ کے زمانے میں منصوبہ بندی کے مرحلے سے آگے نہیں بڑھا۔ یہ منصوبہ 1980 کی دہائی میں دوبارہ شروع کیا گیا تھا، اور ہائیڈرو الیکٹرک تھری گورجز ڈیم نے 2012 میں مکمل طور پر کام کرنا شروع کیا، جو نصب شدہ صلاحیت کے لحاظ سے دنیا کا سب سے بڑا پاور اسٹیشن بن گیا۔ یہ بھی دیکھیں چین میں آفات کی فہرست بذریعہ ہلاکتوں کی تعداد فوٹ نوٹ حوالہ جات مفت آن لائن دستیاب سرکاری رپورٹ خوراک کی امداد، پناہ گزین کیمپوں، کھیتوں کی بحالی، صفائی ستھرائی وغیرہ پر ڈائیک کی خلاف ورزی کے انجینئرنگ پہلو اور یونیورسٹیوں کی طرف سے ان کی سرکاری سرپرستی میں تعمیر نو کی رپورٹ مونوگراف نی، وینکائی (2006)۔ گاؤیو میں 1931 کے عظیم سیلاب اور ڈائیک کی تعمیر نو کی تاریخ کو بے نقاب کرنے پر ایک دستاویزی فلم۔ بیجنگ: بیجنگ ورکرز پریس۔ (چینی زبان) 1931ء-چین کی خصوصی حیثیت اور ٹیکنالوجی کی نئی حقیقت۔ 2006۔ بین الاقوامی خبر رساں ادارے: چین کے کاروبار کی اشاعت۔) ("جدید چین کی دس بڑی آفتیں" بذریعہ لی وینھائی اور دیگر۔) بیرونی روابط "1931 کا وسطی چین کا سیلاب" DisasterHistory.Org (انگریزی اور چینی ورژن) "جمہوریہ چین کے دوران 1931 کے چانگ جیانگ اور ہوائی دریا کے سیلاب پر مبنی سیلاب اور سماجی خطرات کا تجزیہ"۔ ILIB.cn۔ "1931 میں یانگسی اور ہواہی وینیوں کے اوپر انتہائی بھاری مییو" (چینی میں)۔ CQVIP.com۔ دریائے یانگسی کے سیلاب دریائے ہوا میں سیلاب چین کے سیلاب، 1931 ایشیا میں 20 ویں صدی کے سیلاب 1930 کی دہائی کے سیلاب 1931 چین میں قدرتی آفات سیلاب