Slovene verbs
یہ مضمون سلووین میں فعل کے امتزاج اور استعمال کی وضاحت کرتا ہے۔ سلووین زبان کے گرائمر کے بارے میں مزید معلومات مضمون سلووین گرائمر میں مل سکتی ہیں۔ یہ مضمون ٹونل آرتھوگرافی کی پیروی کرتا ہے۔ پچ آرتھوگرافی میں تبدیلی کے لیے، سلووین نیشنل فونٹک ٹرانسکرپشن دیکھیں۔ گراماتی زمرے افراد اور اعداد سلووین کے تین نمبر ہیں (واحد، دوہری، جمع)، مزید معلومات کے لیے سلووین انحطاط دیکھیں۔ سلووین میں بھی تین افراد ہوتے ہیں: پہلا شخص ()، جو اسپیکر یا اس گروپ کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا اسپیکر حصہ ہے۔ دوسرا شخص ()، جو سننے والے یا کسی عام مضمون کے لیے استعمال ہوتا ہے (وہی جو انگریزی میں استعمال ہوتا ہے یا جرمن میں آدمی)۔ تیسرا شخص ()، کسی ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو گفتگو میں حصہ لیتا ہے، جب کوئی موضوع نہیں ہوتا ہے (غیر شخصی فعل کے ساتھ) اور جب موضوع نامزد صورت میں نہیں ہوتا ہے (مثال کے طور پر 'میں گھر میں نہیں ہوں'، لیکن لفظی طور پر 'میں گھر میں نہیں ہوں')۔ بچوں سے بات کرتے وقت دوسرے کے بجائے پہلے اور تیسرے شخص کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ دوسرے شخص کو پہلے کے بجائے استعمال کیا جا سکتا ہے جب کوئی خود سے بات کر رہا ہو اور الگ تھلگ آواز کرنا چاہتا ہو۔ سلووین میں، چار تناؤ ہوتے ہیں: موجودہ تناؤ ()۔ ماضی یا قبل از وقت تناؤ ()۔ پلپرفیکٹ (ماضی کامل) تناؤ ()۔ مستقبل کا تناؤ ()۔ فعل کے 4 موڈ ہوتے ہیں: علامتی موڈ ()، جو کسی حقیقت یا رائے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ مذکورہ بالا تمام ادوار میں ہو سکتا ہے۔ لازمی موڈ ()، جو کمانڈ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ صرف موجودہ تناؤ میں ہو سکتا ہے۔ مشروط مزاج، جو امکانات یا خواہشات بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر، اگر صرف میں ہوتا۔ یہ موجودہ یا قبل از وقت تناؤ میں ہو سکتا ہے۔ آپٹیٹو یا ہورٹیٹو موڈ (،)، جو کمانڈ دینے، مفروضوں اور حوصلہ افزائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ تمام ادوار میں ہو سکتا ہے۔ دونوں نام عام طور پر ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال کیے جاتے ہیں، لیکن چونکہ تشکیل کے دو طریقے ہیں، اس مضمون میں اصطلاحات تشکیل کے مختلف طریقوں کا حوالہ دیتی ہیں، خاص طور پر اس وجہ سے کہ ان میں سے صرف ایک کو حوصلہ افزائی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (اور اس لیے اسے ہارٹیٹو کہا جا سکتا ہے)۔ سلووین ادب میں، اس مزاج کو صرف اشارے اور مشروط مزاج کی توسیع سمجھا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، کئی غیر لامحدود شکلیں ہیں:/() میں لمبی لامحدود اور/() میں مختصر لامحدود، مؤخر الذکر کا استعمال غیر رسمی حالات اور زیادہ تر تقریر تک محدود ہے۔ / () میں سپائن کریں۔ دو موجودہ فعال شرکاء، اندر اور اندر، جاری عمل کی نشاندہی کرتے ہیں۔ دو ماضی کے فعال شرکاء، اندر اور اندر، ماضی یا مکمل عمل کی نشاندہی کرتے ہیں۔ یا میں ماضی کا غیر فعال حصہ لینے والا، جو کسی چیز پر کیے گئے عمل کی نشاندہی کرتا ہے۔ Gerund ()، کسی عمل یا چیز کی نشاندہی کرتا ہے جس پر عمل کیا جا رہا ہے۔ پہلو جیسا کہ تمام سلاوکی زبانوں میں، سلووین فعل کو ان کے پہلو کی بنیاد پر درجہ بند کیا جاتا ہے: Perfective () فعل، جو ایک مکمل عمل کی نمائندگی کرتے ہیں۔ نامکمل () فعل، جو ایک جاری عمل کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ہر فعل یا تو کامل یا نامکمل ہوتا ہے، اور زیادہ تر فعل مختلف پہلوؤں کے ساتھ ایک ہی معنی کا اظہار کرنے کے لیے جوڑوں میں پائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، چھلانگ کے تصور کا اظہار 2 مختلف پہلوؤں میں کیا گیا ہے، جس کا ایک نامکمل پہلو ہے اور اس کا ترجمہ تقریبا چھلانگ (مسلسل) کے طور پر کیا جا سکتا ہے، اور، جس کا ایک کامل پہلو ہے اور اس کا ترجمہ تقریبا چھلانگ (ایک بار) کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ اگرچہ ہر پہلو کی نمائندگی ایک مکمل فعل کے ذریعے کی جاتی ہے جس کے اپنے الگ الگ امتزاج ہوتے ہیں، لیکن بعض امتزاج ایک یا دوسرے پہلو میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، نامکمل فعل میں عام طور پر ماضی کے غیر فعال حصے کی کمی ہوتی ہے، جبکہ کامل فعل میں عام طور پر کوئی موجودہ حصے نہیں ہوتے ہیں۔ مزید برآں، فعل کے پہلو کے لحاظ سے موجودہ تناؤ کے 2 مختلف معنی ہیں۔ نامکمل فعل کے لیے، اس کے موجودہ معنی ہیں، جبکہ کامل فعل کے لیے، اس کے مستقبل کے معنی ہیں جو عمل کو انجام دینے کی خواہش کا اظہار کرتے ہیں۔ مثلا۔ "میں گائے بیچنا چاہتا ہوں" (اس کا موازنہ مستقبل کے تناؤ سے کریں۔ "میں گائے بیچ دوں گا۔" ٹرانزٹیویٹی کے ساتھ ساتھ، فعل کو ان کی ٹرانزٹیویٹی () کی بنیاد پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ سلووین میں بہت سے فعل کسی جملے میں ان کے استعمال کے لحاظ سے عارضی اور غیر متغیر دونوں ہو سکتے ہیں۔ تاہم، تمام اضطراری فعل، جو ضمیر (ایک خود) سے نشان زد ہوتے ہیں، غیر متغیر ہوتے ہیں۔ غیر شخصی فعل غیر شخصی فعل بھی ہوتے ہیں۔ ان میں صرف تیسرے شخص اور غیر جانبدار جنس میں شریک افراد کے لیے شکلیں ہو سکتی ہیں۔ یہ زیادہ تر موسم کو بیان کرنے کے لیے فعل ہیں، جیسے 'بارش' اور 'گرج'۔ آوازیں تین آوازیں ہیں: فعال ()، غیر فعال ()، اور اضطراری ()۔ فعال اور اضطراری آواز تمام ادوار میں ہو سکتی ہے، جبکہ غیر فعال آواز مکمل یا ماضی (اور مستقبل) میں مشروط نہیں ہو سکتی۔ فعل کی کلاسوں کو اکثر چھ کلاسوں میں درجہ بند کیا جاتا ہے، جو ان کے زبانی لاحقہ پر منحصر ہوتا ہے: کلاس I کا کوئی زبانی لاحقہ نہیں ہے، مثال کے طور پر 'لے جانا' اور 'پینا'۔ کلاس II کا لاحقہ ہے، مثال کے طور پر 'سنک، ساگ'۔ کلاس III کا لاحقہ یا اور موجودہ تنے میں ہے، مثال کے طور پر 'بیٹ' اور 'چیخ'۔ کلاس IV کا لاحقہ ہے، مثال کے طور پر 'مقصد'۔ کلاس V میں لاحقہ،،،،، یا (لیکن کبھی تبدیل نہیں ہوتا)، جیسے کہ 'بنائی' اور 'لکھنا' ہوتے ہیں۔ کلاس VI میں لاحقہ (سخت) یا (نرم) ہوتے ہیں، مثال کے طور پر 'خرید' لہجہ کی اقسام کئی مختلف لہجہ کی قسمیں ہیں، جنہیں مختلف طریقے سے تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ اسے شاذ و نادر ہی اسی طرح تقسیم کیا جاتا ہے جس طرح پروٹو سلاوک میں کیا جاتا ہے کیونکہ تمام لہجے کی تبدیلیوں نے اس طرح کی تقسیم کو ناقابل عمل بنا دیا ہے۔ یہ عام طور پر تقسیم کیا جاتا ہے جہاں تلفظ واقع ہے اور اس طرح فعل کو سات گروپوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ لہجہ اختتام سے براہ راست پہلے نہیں ہوتا ہے (I کے طور پر نشان زد) لہجہ لامحدود اختتام سے براہ راست پہلے ہوتا ہے اور موجودہ اشارے کے اختتام سے براہ راست پہلے نہیں ہوتا ہے (II A کے طور پر نشان زد) لہجہ لامحدود میں دو مختلف سروں پر ہو سکتا ہے (II B کے طور پر نشان زد) لہجہ لامحدود اور موجودہ اشارے میں دوسرے سر پر ہوتا ہے (II C کے طور پر نشان زد) لہجہ آخری سر پر ہوتا ہے (II D کے طور پر نشان زد) ؛ فی الحال، صرف فعل اور اس کے مشتقات اس نمونے کی پیروی کرتے ہیں۔ ماضی میں، فعل اور اس پیٹرن کی پیروی بھی کرتے تھے۔ لہجہ اختتام سے براہ راست پہلے ہوتا ہے (III کے طور پر نشان زد) لہجہ براہ راست لامحدود اختتام سے پہلے اور براہ راست موجودہ اشارے کے اختتام سے پہلے نہیں ہوتا ہے (IV کے طور پر نشان زد) شائستہ شکلیں سلووین میں T-V فرق ہے اور اس کی بہت سی مختلف شائستہ شکلیں ہیں۔ دنیا کی زبانوں § سلووین میں T-V کا فرق دیکھیں کہ وہ کب استعمال ہوتے ہیں۔ یہاں دکھائے گئے فارم فارم ہیں۔ دوسرا شخص واحد کو جمع کے ساتھ تبدیل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے، شرکاء مردانہ شکلوں میں ہوتے ہیں۔ دوسرا شخص واحد کو جمع کے ساتھ تبدیل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے، لیکن شرکاء واحد میں رہتے ہیں۔ دوسرا شخص اور تیسرا شخص واحد کو تیسرا شخص جمع کے ساتھ تبدیل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے، شرکاء مردانہ شکلوں میں ہوتے ہیں۔ دوسرے شخص کو تیسرے شخص سے بدل کر تشکیل دیا جاتا ہے، شرکاء غیر جانبدار شکلوں میں ہوتے ہیں۔ مورفولوجیکل ڈھانچہ سلووین میں فعل ایک پیچیدہ مورفولوجیکل ڈھانچہ رکھتے ہیں کیونکہ وہ کئی صوتیوں پر مشتمل ہوتے ہیں۔ فعل کا بنیادی سابقہ، جڑ اور جڑ کے لاحقہ کی تشکیل کرتا ہے۔ جڑ ان تین مورفیمز میں سے واحد ہے جو اختیاری نہیں ہے اور اس میں دیگر مورفیمز شامل کیے جاتے ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں فعل میں صرف ایک ہی موجود ہوتا ہے، لیکن ایک سے زیادہ جڑ والے فعل بھی ہوتے ہیں، مثال کے طور پر 'بورژوازیز'۔ سابقہ اکثر ایک کامل فعل کی نشاندہی کرتے ہیں۔ زیادہ تر فعل میں کوئی یا ایک سابقہ نہیں ہوتا ہے، لیکن کچھ میں زیادہ بھی ہو سکتا ہے، جیسے کہ 'یکساں طور پر تقسیم'۔ جڑ کے لاحقہ اتنے عام نہیں ہیں ؛ ایک مثال 'کٹ ووڈ' یا 'بورژواائز کرنا' ہوگی۔ یہ حصے مل کر فعل کے معنی بیان کرتے ہیں۔ اسٹیم ایک زبانی لاحقہ شامل کرکے تشکیل پاتا ہے، جو پہلو کو متاثر کرتا ہے (بمقابلہ 'بریک' ؛ پہلا کامل ہے، دوسرا نامکمل ہے) اور امتزاج۔ فعل کے دو تنے ہوتے ہیں۔ موجودہ تنے موجودہ اشارے اور لازمی کے ساتھ ساتھ موجودہ شرکاء کی تمام شکلوں کی بنیاد بناتا ہے۔ انفینیٹیو اسٹیم انفینیٹیوز، سپائن، جرند اور ماضی کے شرکاء کی تشکیل کرتا ہے۔ اس کے بعد اسٹیم کے بعد فارم کا لاحقہ ہوتا ہے، مثال کے طور پر طویل لامحدود کے لیے، ماضی کے فعال حصہ لینے کے لیے اور لازمی کے لیے۔ اس کے بعد لاحقہ کے بعد اختتام ہوتا ہے، جو ہر شخص/نمبر/کیس کے لیے مخصوص ہوتا ہے۔ مفت مورفیمز بھی ہیں، جیسے 'دکھاوا'، 'غلطیاں کرنا' یا 'محبت'۔ صرف موجودہ اشارے، لازمی اور غیر لامحدود شکلیں عام طور پر فعل کی شکل کو براہ راست تبدیل کرکے مصنوعی طور پر تشکیل دی جاتی ہیں۔ دیگر تمام شکلیں پیریفراسٹک (تجزیاتی) ہیں، اور معاون فعل یا دیگر اضافی الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے تشکیل دی جاتی ہیں۔ فعل کو ان کے تنے کے اختتامی سر کی بنیاد پر الگ کیا جاتا ہے۔ موجودہ اشارے میں، فعل کے تمام انحطاط میں زیادہ تر ایک جیسے اختتام ہوتے ہیں، لیکن جو صوتی قسم II D، III، IV، اور کچھ مندرجہ ذیل II A کی پیروی کرتے ہیں ان میں بھی ایک خاص اسٹائلسٹک طور پر نشان زد ہو سکتا ہے جس کا اختتام تیسرے شخص کے جمع میں ہوتا ہے۔ جن کا اختتام ہوتا ہے ان میں دوسرے شخص کے جمع اور دوسرے/تیسرے شخص کے دوہرے میں انفکس ہوتا ہے۔ اضافی کو اختتام میں شامل کیا جاتا ہے جب فعل اسٹیم ایک مخطوط میں ختم ہوتا ہے۔ یہ یا میں ختم ہونے والے تنوں میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے (جن میں ایک لامحدود ہوتا ہے) ؛ یہ موجودہ تناؤ کے اختتام سے پہلے بن جاتے ہیں۔ تیسرے شخص کے جمع میں خصوصی اختتام ہمیشہ تیز ہوتا ہے، لیکن بصورت دیگر لہجہ تبدیل نہیں ہوتا، سوائے مختصر سروں کی لمبائی کے۔ II B، II C اور III کے بعد آنے والے فعل یا تو تیز ہو سکتے ہیں یا دونوں لہروں کو لامحدود میں اجازت دے سکتے ہیں، لیکن یہ مزید لہجے کی تبدیلیوں کو متاثر نہیں کرتا ہے۔ II D کے بعد آنے والے فعل، جب تنے پر اسی سر پر انفنٹیو میں ہوتے ہیں تو ان کا بھی وہی لہجہ ہوتا ہے۔ جدلیاتی طور پر، ان میں فعل بھی انفیکس کو چھوڑ سکتے ہیں، اور لیٹورل بولی گروپ کے بولنے والوں کے لیے یہ عام ہے کہ وہ انفیکس کو کہیں اور شامل کرنے کے ساتھ ساتھ اختتام کو بھی استعمال کریں۔ اختتامی میں کچھ فعل بھی ہو سکتے ہیں (وہ جو پروٹو-سلاوک تلفظ کی قسم a/c سے ہیں، اور تلفظ کی قسم c اگر ان کے تنے میں لمبے سر پر تلفظ ہوتا ہے) جیسے۔ ،،، نیز تمام سر، مثال کے طور پر۔ معیاری سلووین میں بریکٹ میں موجود شکلوں کو سرکاری طور پر درست تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ تمام فعلوں میں قدیم طور پر آخری حرف پر دوہری اور جمع کے ساتھ ساتھ فعل میں بھی مختصر تلفظ ہو سکتا ہے۔ لازمی موڈ لازمی موڈ کمانڈ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور صرف موجودہ تناؤ میں موجود ہوتا ہے۔ تیسرے شخص کے جمع کے لیے کوئی شکلیں نہیں ہیں، اور پہلے اور تیسرے شخص کے لیے استعمال واحد اور تیسرے شخص کے دوہرے کو اسٹائلسٹک طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ فعل کے موجودہ اسٹیم میں درج ذیل اختتام شامل کیے جاتے ہیں، موجودہ indicative.If بنانے کے لیے موجودہ اسٹیم میں ختم ہوتا ہے، اختتامی تبدیلیوں کا ابتدائی a میں تبدیل ہوتا ہے۔ دوسرے سروں کے ساتھ ختم ہونے والے موجودہ تنے اپنے آخری سر کو چھوڑ دیتے ہیں۔ اگر موجودہ تنے کا اختتام سر کے بعد ہوتا ہے، تو اختتام کا ابتدائی حصہ خارج کر دیا جاتا ہے۔ اختتام بھی یا (جس میں ایک لامحدود ہے) میں ختم ہونے والے تنوں میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے۔ یہ لازمی اختتام سے پہلے بالترتیب اور بن جاتے ہیں، حالانکہ بول چال میں وہ وہی مخطوطات رکھتے ہیں جو موجودہ اشارے (اور، بالترتیب) میں ہوتے ہیں۔ فعل لا محدود اور اشارے میں تلفظ کی بنیاد پر لازمی طور پر لہجہ بدلتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ جہاں لفظ میں لہجہ ہے: ایکسینچوئل ٹائپ II اے، سرکم فلیکس اشارہ: واحد شدید ہے اگر لہجہ آخری حرف پر نہیں ہے، بصورت دیگر یہ دونوں لہروں کی اجازت دیتا ہے، سوائے فائنل اوپن مڈ کے، جو سرکم فلیکس ہے۔ دوہری اور جمع میں، لہجہ سرکم فلیکس ہوتا ہے اگر لہجہ آخری حرف پر ہوتا ہے، بصورت دیگر یہ تیز ہوتا ہے۔ ایکسینٹوئل ٹائپ II C اور III، سرکم فلیکس اشارے: اگر واحد میں آخری حرف پر اور دوہری اور جمع میں آخری حرف پر، بصورت دیگر یہ ایکیوٹ ہے تو تلفظ سرکم فلیکس ہے۔ ایکسینٹوئل ٹائپ II اور III، پیارے اشارے: واحد تیز ہے، لیکن آخری حرف پر دونوں لہروں کی اجازت دیتا ہے۔ دوہری اور جمع میں، لہجہ سرکم فلیکس ہوتا ہے اگر لہجہ آخری حرف پر ہوتا ہے، بصورت دیگر یہ تیز ہوتا ہے۔ ایکسینٹوئل ٹائپ III، اشارے میں مختصر تلفظ: ایکسینٹ تیز ہوتا ہے، سوائے دوہری اور جمع میں آخری حرف کے۔ ایکسینچوئل ٹائپ IV: ایکسینٹ تیز ہوتا ہے سوائے واحد کے آخری حرف کے اور دوہری اور جمع میں آخری حرف کے، جہاں یہ سرکم فلیکس ہوتا ہے۔ تلفظ کی قسم I کے بعد کچھ شدید فعل لازمی طور پر II B کی پیروی کر سکتے ہیں (مثال،)۔ لہذا لہجہ اسی طرح بدلتا ہے جس طرح ان کے ساتھ ہوتا ہے۔ تلفظ کی قسم III کے بعد آنے والے شدید فعل جو غیر فعال حصہ دار میں سرکم فلیکس ہوتے ہیں اور اشارہ میں ایک ہی حرف پر ہوتے ہیں وہ شدید یا سرکم فلیکس (مثال) ہو سکتے ہیں۔ فعل، اور تلفظ کو بے قاعدگی سے تبدیل کریں۔ وہ تمام فعل جو تلفظ شدہ سر کو تبدیل کرتے ہیں، سوائے تلفظ کی قسم III کے، بہت سی بولیوں میں ہمیشہ پہلے سر پر زور دیتے ہیں۔ مثالیں: (اپنے کمرے کی صفائی کریں۔) ۔ (چلو کھیلتے ہیں۔ لفظی طور پر، چلو کھیلتے ہیں)۔ (جب آپ پیسہ خرچ کرتے ہیں تو مجھے کام کرنا چاہیے اور محنت کرنی چاہیے۔ - اس طرح کے استعمال کو اسٹائلسٹک طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔) ۔ ([ہونے دو] یہ آپ کا طریقہ ہے۔ - اس طرح کے استعمال کو اسٹائلسٹک طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔) موجودہ فعال شرکاء دو موجودہ فعال شرکاء ہیں، جو تقریبا خصوصی طور پر نامکمل فعل کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ وہ انگریزی کے حصہ لینے سے مطابقت رکھتے ہیں، اور جاری یا موجودہ کارروائی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ پہلا ایک صفت کا حصہ دار ہے۔ یہ فعل میں موجودہ تنے کے ساتھ یا// + میں ختم ہونے والے یا شاذ و نادر ہی کسی دوسرے مخطوط (جو اپنا آخری سر کھو دیتے ہیں)، فعل میں موجودہ تنے کے ساتھ (سر رکھا جاتا ہے، لہذا)، اور دیگر فعل میں شامل کرکے تشکیل پایا جاتا ہے۔ یہ مقررہ لہجے کے ساتھ ایک باقاعدہ نرم صفت کے طور پر کم ہوتا ہے اور اس کا موازنہ پیریفراسٹک طور پر کیا جاتا ہے۔ ایڈورب اینڈنگ ان کا استعمال اس وقت کیا جاتا ہے جب پارٹسپل کو صفت بنایا جاتا ہے۔ تلفظ تمام تلفظ کی اقسام کے لیے یکساں ہے، تاہم یہ مختلف اختتام کے درمیان مختلف ہے۔ لہجہ ہمیشہ فائنل یا پر ہوتا ہے۔ قریب وسط لمبا ہوتا ہے، لیکن جب اسے صفت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے تو مردانہ واحد نامزد شکل میں مختصر ہو سکتا ہے۔ مردانہ واحد نامزد شکل میں مختصر اور دوسروں میں لمبا قریبی وسط ہے، لیکن اگر صفت کے طور پر استعمال نہ کیا جائے تو یہ تمام شکلوں میں لمبا قریبی وسط بھی ہو سکتا ہے۔ لہجہ تیز ہے، سوائے مردانہ واحد نامزد شکل کے، جہاں یہ دونوں لہروں کی اجازت دیتا ہے۔ مثالیں: (جو بچہ روتا ہے وہ روتا ہوا بچہ ہے۔) ۔ (وہ زور سے گاتے ہوئے کمرے میں داخل ہوا۔) (اس سوال سے اس کے جذبات کو تکلیف پہنچی۔) دوسرا ایک ایڈوربیئل پارٹسپل ہے۔ یہ اصل میں پہلے شریک کا نامزد واحد تھا، جس کی بے قاعدہ شکل تھی۔ یہ پہلے حصے سے ہٹانے اور اس میں تبدیل ہونے سے تشکیل پاتا ہے۔ ان فعل کے لیے جن کا انفینٹیو اسٹیم یا میں ختم ہوتا ہے اور کچھ/میں، انفینٹیو اسٹیم استعمال کیا جاتا ہے۔ موجودہ تنے والے فعل عام طور پر لامحدود زبانی لاحقہ بھی لیتے ہیں، لیکن قدیم شکل موجودہ لاحقہ کے ساتھ بنائی جاتی ہے۔ ایک بار پھر، تلفظ کا انحصار مکمل طور پر اختتام کی قسم پر ہوتا ہے نہ کہ تلفظ کی قسم پر۔ اگر تلفظ آخری حرف پر ہے، تو یہ دونوں لہروں کی اجازت دیتا ہے، بصورت دیگر یہ سرکم فلیکس ہے۔ مثال: (بیٹھے ہوئے، اس نے کھینچا۔) انفینٹیوز اور سپائن 2 زبانی اسم ہیں: انفینٹیو ()، جو لمبا یا مختصر ہو سکتا ہے اور سپائن ()۔ طویل انفینیٹیو بنیادی فعل کی شکل ہے جو لغتوں میں پائی جاتی ہے، اور اس میں ختم ہوتی ہے۔ سست اور مختصر انفینٹیو انفنٹیو کے آخری حصے کو چھوڑ کر تشکیل پاتے ہیں۔ سپائن کا استعمال ان فعل کے بعد کیا جاتا ہے جو حرکت کو نامزد کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، سوپین کو درج ذیل جملوں میں استعمال کیا جائے گا (سوپین کو بولڈ میں رکھا گیا ہے): (وہ دولت کی تلاش میں نئی دنیا میں گئے تھے۔) ۔ (لفظی طور پر، خود نمکین ہو جائیں۔ یہ تعریفی بیان ناراضگی یا انکار کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے)۔ (ہم آگ بجھانے کے لیے بھاگے۔) جب انفینیٹیو یا سپائن اینڈنگ کو کنسونینٹ میں ختم ہونے والے انفینیٹیو اسٹیم سے منسلک کیا جاتا ہے، تو وہ کنسونینٹ تبدیل ہو سکتا ہے، جیسا کہ درج ذیل ہے: → (، "بیٹ") → (، "سکریچ، سکریپ") → (، "سیٹ ڈاؤن") → (، "فائنڈ (کچھ لوسٹ)") → (، "بریڈ") → (، "گرو") → (، "کاٹنے، چبانے") → (، () "لیٹ ڈاؤن") → (، () "کہو") تاہم، مختصر انفینیٹیو اور سپائن کے درمیان ایک واضح فرق ہے۔ اس کے علاوہ، سوپین میں تلفظ کچھ تلفظ کی اقسام میں کامل اور نامکمل فعل کے درمیان مختلف ہے۔ مختصر انفینٹیو کا وہی لہجہ ہوتا ہے جو کامل فعل کے سپائن کا ہوتا ہے، سوائے دو بے قاعدہ فعل کے جن کی تفصیل ذیل میں دی گئی ہے۔ تلفظ کا تعین تلفظ کی قسم کے ساتھ ساتھ اسٹیم سر اور کسی لفظ میں پوزیشن سے ہوتا ہے: اگر آخری حرف کو تیز کیا جائے تو سپائن سرکم فلیکس ہے، بصورت دیگر یہ شدید ہے، سوائے ان فعل کے جو لامحدود میں سرکم فلیکس ہیں-یہ ہمیشہ سرکم فلیکس ہوتے ہیں۔ صوتی قسم I، II B، II D اور IV کے بعد آنے والے فعل اسی حرف پر لمبا انفینٹیو کے طور پر اسٹیم پر تیز لہجہ رکھتے ہیں۔ دیگر تلفظ کی اقسام میں آخری حرف پر مختصر لہجہ، آخری حرف پر طویل لہجہ یا غیر آخری حرف پر طویل لہجہ ہو سکتا ہے۔ فعل میں اور دوسرے کے طور پر ایک ہی صوتی تبدیلیوں کی پیروی کرتے ہیں، لیکن بالترتیب اور میں تبدیل ہوتے ہیں۔ ذیل میں دی گئی مثالیں صرف ان تبدیلیوں کی وضاحت کے لیے شامل کی گئی ہیں نہ کہ لہجے میں علیحدہ تبدیلیاں۔ فعل میں عام طور پر مختصر انفینٹیو اور سپائن ان ہوتے ہیں، لیکن کچھ بولیاں آخر میں اضافہ کرتی ہیں، جو کہ بول چال میں بھی عام ہے۔ مندرجہ ذیل صوتی قسم II A، II C یا III میں کچھ فعل دو ذیلی نمونوں کی پیروی کر سکتے ہیں، جو شرکت میں بھی موجود ہیں۔ پہلے ذیلی پیٹرن میں نامکمل فعل اور مردانہ نامزد واحد شکل میں حصہ لینے کے لمبے لہجے ہوتے ہیں۔ دوسرا ذیلی نمونہ تلفظ کو پہلے کے حرف میں منتقل کرتا ہے اور صرف تلفظ کی اقسام II C اور III میں موجود ہے۔ مندرجہ ذیل تلفظ کی قسم III میں فعل میں مختصر لامحدود میں یا تو لمبا قریبی وسط یا مختصر کھلا وسط سر بھی ہو سکتا ہے۔ ماضی کے فعال شرکاء دو قسم کے ماضی کے فعال شرکاء ہیں، جو مختلف افعال کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ ایل-پارٹیسیپل تمام فعل کے لیے موجود ہے، اور بنیادی طور پر ماضی اور مستقبل کے تناؤ کی تشکیل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے مزید دو زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے ؛ وضاحتی ایل-پارٹیسیپل صرف تجزیاتی شکلوں کے لیے استعمال ہوتا ہے اور اس لیے یہ صرف نامزد صورت میں موجود ہو سکتا ہے اور اسے ہمیشہ معاون فعل کے ساتھ ظاہر ہونا پڑتا ہے۔ اسٹیٹو ایل-پارٹیسیپل کسی شے کی حالت کی نشاندہی کرتا ہے اور اسے اسٹینڈ الون صفت کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن تمام فعل میں یہ نہیں ہوتا ہے۔ یہ لامحدود تنے میں شامل کرکے تشکیل پاتا ہے۔ ایک فل ویول (شوا،) مردانہ واحد شکل میں داخل کیا جاتا ہے جب فعل کے ساتھ منسلک ہوتا ہے جس میں ایک لامحدود اسٹیم ہوتا ہے جو ایک مخطوط میں ختم ہوتا ہے۔ اسٹیٹو l-پارٹیسیپل وضاحتی l-پارٹیسیپل (→/) جیسا ہی ہو سکتا ہے، لیکن بعض اوقات یہ ایک فل ویول (→) میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ دونوں کے درمیان لہجہ بھی بدل سکتا ہے۔ واضح طور پر، مردانہ شکل کا وہی لہجہ ہوتا ہے جو سوپین میں نامکمل فعل کا ہوتا ہے، اس کے علاوہ فعل II D میں ہوتے ہیں، اور لہجہ بھی تبدیل ہو سکتا ہے۔ نسائی اور غیر جانبدار شکلوں میں، اگر مختصر ہوتا ہے تو مختصر لہجہ لمبا ہوتا ہے، اور تلفظ کی اقسام II B اور II C میں بدل جاتا ہے۔ فعل میں، جب سوپین کو آخری حرف پر زور دیا جاتا ہے، تو مردانہ شکل میں ای پر لمبا قریبی وسط یا مختصر لہجہ ہو سکتا ہے۔ میں فعل کھو دیتے ہیں اور لہجہ آن ہوتا ہے۔ صوتی قسم II D کے بعد آنے والے فعل آخری حرف پر مختصر لہجہ رکھتے ہیں۔ ٹون کا تعین لمبے لامحدود اور موجودہ اشارے میں ٹون کے ساتھ ساتھ مردانہ شکل اور تلفظ کی قسم میں لہجے کی لمبائی اور پوزیشن سے ہوتا ہے۔ مردانہ شکل میں تلفظ کی بنیاد پر، فعل کا تعلق تین گروپوں میں سے کسی ایک سے ہو سکتا ہے: آخری حرف پر لمبا لہجہ آخری حرف پر مختصر لہجہ لمبا لہجہ جو آخری حرف پر نہیں ہے اسی طرح لازمی طور پر، تلفظ کی قسم کے بعد کچھ فعل کا لہجہ میں بھی اگلے حرف پر منتقل ہو سکتا ہوں۔ ان شکلوں میں، صوتی تبدیلیاں وہی ہوتی ہیں جو صوتی قسم II C کے بعد آنے والے فعل کے لیے ہوتی ہیں۔ اس میں مستثنیات بھی ہیں۔ سابقہ + میں فعل جن کا کوئی متبادل ورژن نہیں ہوتا ہے جس کا اختتام (مثال کے طور پر) ہوتا ہے اور سابقہ + میں فعل، جو (مثال کے طور پر) میں تبدیل ہو سکتے ہیں، مردانہ شکل میں دونوں لہروں کی اجازت دیتے ہیں، مؤخر الذکر بھی دیگر تمام شکلوں میں۔ یہ ایک باقاعدہ فکسڈ یا موبائل تلفظ صفت کے طور پر مزید کم ہوتا ہے اور اس کا موازنہ پیریفراسٹکل طور پر کیا جاتا ہے۔ دیگر شکلوں میں وہی لہجہ ہوتا ہے جو غیر جانبدار جنس کا ہوتا ہے۔ تاہم، وہ اقسام جہاں لہریں شکلوں کے درمیان بدلتی ہیں، بولیوں کے درمیان وسیع پیمانے پر مختلف ہو سکتی ہیں۔ تلفظ قسم II A کے بعد آنے والے فعل بول چال میں فکسڈ تلفظ کو ترجیح دیتے ہیں۔ فعل میں پہلے حرف پر فکسڈ تلفظ بھی ہو سکتا ہے۔ مستحکم شرکاء مقررہ لہجے کے ساتھ باقاعدہ سخت صفتوں کے طور پر کم ہو جاتے ہیں اور ان کا موازنہ پیریفراسٹک طور پر کیا جاتا ہے۔ مثالیں: (میں نے دیکھا۔) ۔ (خبر سن کر وہ پیلا پڑ گئی۔) ष्-پارٹیسیپل بھی ایک صفت کا حصہ ہے، اور جدید سلووین میں شاذ و نادر ہی اور زیادہ تر ایک فعل فعل کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ مکمل عمل کی نشاندہی کرتا ہے، اور + ماضی کے شریک ہونے کے ساتھ انگریزی تعمیر کے مساوی ہے۔ یہ لامحدود تنے میں شامل کرکے تشکیل پاتا ہے۔ اختتام صرف اس صورت میں ہوتا ہے جب لامحدود تنے ایک مخطوط میں ختم ہوتا ہے۔ لہجہ تقریبا ہمیشہ سرکم فلیکس ہوتا ہے اور آخری حرف پر، کچھ کا لہجہ بھی ایل-پارٹیسیپل (مثال) جیسا ہی ہو سکتا ہے۔ پہلے ہمیشہ قریب وسط ہوتا ہے، لیکن اس سے پہلے اور اس سے پہلے وہی ہوتے ہیں جو ایل پارٹیسیپل میں ہوتے ہیں۔ جدید سلووین میں استعمال ہونے والے ष्-پارٹیسیپل کی واحد مثال ہے، جس کا مطلب ہے "ex"، لیکن اس کے علاوہ کچھ دیگر فعل عام طور پر ष्-پارٹیسیپل کو صفت کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ مثالیں: (گھر سے باہر نکل کر وہ پب کی طرف چل پڑا۔) (مہمان آکر میز کے پاس بیٹھ گیا۔) ماضی کا غیر فعال حصہ لینے والا یہ حصہ لینے والا انگریزی حصہ لینے والے-ایڈ یا-این سے مطابقت رکھتا ہے، اور یہ ایک صفت ہے جو کسی عمل سے گزرنے کی حالت کی نشاندہی کرتی ہے۔ یہ صرف عارضی فعل کے لیے موجود ہے، اور تقریبا صرف اس صورت میں جب وہ کامل ہوں۔ یہ دو ممکنہ لاحقہ کے ساتھ تشکیل پاتا ہے، یا، لیکن مزید تشکیل تنے کے ساتھ ساتھ تلفظ کی قسم سے بھی متاثر ہوتی ہے۔ اسی طرح ایل-پارٹیسیپل کے لیے، اسے وضاحتی اور مستحکم غیر فعال حصہ دار میں بھی تقسیم کیا گیا ہے۔ تلفظ کی قسم اور تنے دونوں ہی تلفظ کی پوزیشن کو متاثر کرتے ہیں، جسے درج ذیل ٹیبل میں نشان زد کیا گیا ہے۔ اگر اسے نشان زد نہیں کیا گیا ہے، تو یہ تنے پر اسی حرف پر ہوتا ہے جو لمبے لامحدود میں ہوتا ہے۔ تمام لہریں لمبی ہوتی ہیں، سوائے ان اور/فارم کے، نیز تلفظ کی قسم II D، جو نشان زد ہونے پر مختصر ہوتی ہیں۔ پارٹیسیپل ایک باقاعدہ فکسڈ ایکسینٹ صفت کے طور پر مزید کم ہوتا ہے اور اس کا موازنہ پیریفراسٹکل طور پر کیا جاتا ہے۔ جب ایک مخطوط میں ختم ہونے والے تنے کے بعد آتا ہے، تو یہ آئیوٹائز ہوتا ہے۔ * یہ شکلیں فعل کی پیروی کرتی ہیں جس کا اختتام ہوتا ہے (مثال کے طور پر، "گش، چیخ")۔ ٹی-پارٹیسیپل ہمیشہ سرکم فلیکس ہوتا ہے، جبکہ این-پارٹیسیپل سرکم فلیکس یا ایکیوٹ ہوتا ہے، جو کہ تلفظ کی قسم پر منحصر ہوتا ہے، اور انفنٹیو اور پریزنٹ انڈیکیٹو میں تلفظ: اس شرکت کی مثالیں یہ ہیں: (کھڑی گاڑی چوری ہو گئی تھی۔) (شاید فعال آواز میں بہتر، "پارکران آوٹو سو یوکرڈلی"۔) ۔ (عدالت نے ملزم ڈاکو پر مقدمہ چلایا۔) ۔ (صحن میں ایک آرام دہ گھوڑا انتظار کر رہا تھا۔) Gerund Gerund ماضی کے غیر فعال حصہ داری کے اختتام کو شامل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے۔ ایکسینٹ پوزیشن وہی ہوتی ہے جو غیر فعال حصہ دار میں ہوتی ہے اور ایکسینٹ وہی ہوتا ہے جو لمبے انفینٹیو میں ہوتا ہے، سوائے اس کے کہ جب آن ہو یا، جب یہ بالترتیب (کچھ بے ضابطگیوں کے علاوہ) سرکم فلیکس اور ایکیوٹ ہو جائے۔ کچھ کو مختصر لہجے کے ساتھ آخری حرف پر قدیم طور پر بھی لگایا جا سکتا ہے۔ کچھ بے قاعدہ جرونڈز بھی ہیں، جیسے۔ گرنڈ کو بھی دو زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے، لیکن زیادہ تر فعل میں دونوں ہو سکتے ہیں (یعنی ایک یا دوسرا نہیں ہے جیسا کہ شرکاء کے معاملے میں ہوتا ہے)۔ حقیقی جرند () ہے، جس کا مطلب ہے کچھ کرنے کا عمل، اور آبجیکٹفائیڈ جرند ()، جس کا مطلب ہے کسی چیز پر عمل کرنا۔ تمام فعلوں میں بھی آبجیکٹفائیڈ جرند نہیں ہوتے ہیں۔ جرند پہلے غیر معمولی انحطاط کے بعد ایک باقاعدہ نرم او-اسٹم اسم کے طور پر زوال پذیر ہوتا ہے، لیکن کچھ سنگلیا ٹینٹم ہو سکتے ہیں۔ منفی شکلیں تین فعل،،، اور موجودہ اشارے میں خصوصی منفی شکلیں ہیں: مستقبل کے اشارے صرف فعل ہیں اور مستقبل کے اشارے کی خصوصی شکلیں ہیں۔ کیونکہ، یہ واحد درست طریقہ ہے (لیکن بول چال میں دوسرے فعل کی طرح بھی جوڑ دیا جاتا ہے)، جبکہ دوسرے فعل کی طرح بھی جوڑ دیا جا سکتا ہے۔ مشروط فعل کی بھی ایک خاص شکل ہوتی ہے جب اسے مشروط موڈ میں معاون فعل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور یہ تمام جنسوں اور افراد کے لیے یکساں ہوتا ہے: اس لیے مکمل لفظی فعل اب بھی ایک تجزیاتی شکل رکھتا ہے۔ ایک مثبت جملے میں، اس پر زور نہیں دیا جاتا ہے، تاہم اس کی منفی شکلوں کو (یا) پر یا اس پر زور دیا جا سکتا ہے۔ آوریسٹ اور نامکمل معیاری سلووین نے آوریسٹ اور نامکمل دونوں کو کھو دیا، جن کی جگہ پریٹرائٹ نے لے لی ہے۔ یہ شکلیں خصوصی طور پر ریسیائی بولی میں موجود ہیں، لیکن آہستہ آہستہ ختم بھی ہو رہی ہیں۔ نوڈے ریسیئن میں، صرف فعل (ایس ایس) "ہو"، (ایس ایس) "دے"، (ایس ایس) "جاری رکھیں"، (ایس ایس)، (ایس ایس) "قابل ہو"، (ایس ایس) "آئیں"، اور (ایس ایس) "چاہتے ہیں" اب بھی نامکمل شکلیں ہیں، دوسروں کو متروک سمجھا جاتا ہے۔ صرف چند فعل میں ایک آوریسٹ بھی ہوتا ہے، اور ان تمام شکلوں کو متروک سمجھا جاتا ہے کیونکہ زیادہ تر لوگ اب انہیں نہیں سمجھ سکتے ہیں۔ ایسی صرف تین دستاویزی شکلیں ہیں: (ایس ایس سے) "(آئی) چلا گیا ہے" (ایس ایس سے) "(آئی) آیا ہے" (ایس ایس سے) "(آپ نے) لیا ہے/(اس نے/اس نے/اس نے) لیا ہے" 15 ویں صدی تک دیگر بولیوں میں آوریسٹ اور نامکمل استعمال میں رہے ہیں اور نامکمل میں سر کے مجموعے پہلے ہی معاہدہ کر چکے ہیں۔ یہاں دی گئی تجزیاتی شکلیں ایک عام جملے میں ظاہر ہونے کے انداز میں ہیں۔ تاہم، لغت کی شکل میں، لفظی فعل پہلے ہوتا ہے اور پھر باقی سب کچھ، سوائے منفی شکلوں کے (مثال کے طور پر) فعال آواز ماضی کا اشارہ ماضی (یا قبل از وقت) اشارہ ماضی میں پیش آنے والے واقعات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جدید سلووین ماضی کے تناؤ ("دیکھا") کو کامل تناؤ ("دیکھا ہے") سے ممتاز نہیں کرتا ہے۔ یہ فرق الپائن سلووین میں عام تھا جب aorist ماضی کے تناؤ کی شکل پیش کرتا تھا۔ یہ موجودہ تناؤ میں معاون فعل (ہونا) کے علاوہ فعل کے ایل-پارٹیسیپل کے ساتھ تشکیل پاتا ہے۔ شریک کو تعداد اور جنس کے لحاظ سے موضوع سے متفق ہونا چاہیے۔ مثال کے طور پر: (میں نے دیکھا، ایک مرد نے کہا) (میں نے دیکھا، ایک عورت نے کہا) (وہ چلی گئی) (انہوں نے دریافت کیا) پلپرفیکٹ اشارے پلپرفیکٹ اشارے کا استعمال اس عمل کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو مستقبل کے کسی دوسرے عمل سے پہلے ہوا تھا۔ یہ بول چال میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے، جہاں اس کی جگہ ماضی کا تناؤ آتا ہے۔ یہ اس طرح تشکیل پاتا ہے جیسے کہ یہ ماضی کے تناؤ کا ماضی تھا: موجودہ تناؤ میں معاون فعل (ہونا)، نیز فعل کا ایل-پارٹیسیپل (ہونا)، اور فعل کا ایل-پارٹیسیپل۔ شرکاء کو تعداد اور جنس کے لحاظ سے موضوع سے متفق ہونا چاہیے۔ مثال کے طور پر: (میں نے دیکھا تھا، ایک مرد نے کہا تھا) (میں نے دیکھا تھا، ایک عورت نے کہا تھا) (وہ چلی گئی تھی) (انہوں نے دریافت کیا تھا) مستقبل کا اشارہ مستقبل کا اشارہ مستقبل میں ہونے والے واقعات کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ فعل (ہونا) کا اسٹیم کے ساتھ مستقبل کی تناؤ کی شکلوں کا اپنا منفرد مجموعہ ہے۔ دیگر فعل عام طور پر مستقبل کے تناؤ کے علاوہ فعل کے ایل-پارٹیسیپل کا استعمال کرتے ہوئے بنائے جاتے ہیں۔ شریک کو تعداد اور جنس کے لحاظ سے موضوع سے متفق ہونا چاہیے۔ مثال کے طور پر: (میں دیکھوں گا، ایک مرد نے کہا) (میں دیکھوں گا، ایک عورت نے کہا) (وہ جائے گی) (وہ دریافت کریں گے) جدلیاتی طور پر، مستقبل میں اشارے میں معاون فعل کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اس کے بعد انفینیٹیو ہوتا ہے۔ مشروط مزاج مشروط مزاج کا استعمال خواہشات، خواہشات اور فرضی (اکثر ناممکن) حالات کے اظہار کے لیے کیا جاتا ہے۔ موجودہ مشروط خصوصی ذرہ کے علاوہ لیکسیکل فعل کے ایل-پارٹیسیپل کا استعمال کرتے ہوئے تشکیل پایا جاتا ہے۔ ماضی کا مشروط شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے، جیسے پلپرفیکٹ، اور اسی طرح تشکیل پاتا ہے: ذرہ، فعل کا پلس ایل-پارٹیسیپل (ہونا)، اور فعل کا ایل-پارٹیسیپل۔ مشروط مزاج کی مثالیں یہ ہیں: (لفظی طور پر: اگر یہ میرے لیے بیمار ہو گیا، تو میرے لیے، میں مہربانی سے پوچھتا ہوں، ان گولیوں کو پاس کروائیں۔ ؛ اگر میں بیمار ہوجاؤں تو براہ کرم مجھے وہ گولیاں دے دیں۔) ۔ (اگر آگ لگی تو ہم مر جائیں گے۔) ۔ (اگر ہم پہلے ختم کر چکے ہوتے تو اب آزاد ہوتے۔) ۔ (وہ چاہتا ہے کہ وہ ایک ماڈل ہو، لیکن اس کے چہرے کی نجاست کے ساتھ، اس کے پاس کوئی موقع نہیں ہے۔) (اے، اگر صرف موسم خزاں ہوتا!) (ادبی) (اے، اگر صرف موسم خزاں ہوتا!) 18 ویں صدی میں، مستقبل کا مشروط بھی شاذ و نادر ہی استعمال کیا جاتا تھا، جو بوم بل + ایل-پارٹیسیپل، مثال کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا۔ (اگر میں [مستقبل میں] پوچھتا ہوں)۔ اس طرح کا استعمال صرف فعال آواز میں ریکارڈ کیا گیا ہے۔ آپٹیٹو ایک اضافی قسم کا لازمی، جسے آپٹیٹو یا ہورٹیٹو کہا جا سکتا ہے، ذرہ () کو اشارے یا مشروط کے ساتھ استعمال کرکے تشکیل دیا جاتا ہے۔ یہ تیسرے شخص اور دیگر ادوار میں بھی لازمی کے متبادل کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس کا ترجمہ عام طور پر 'مئی' کے طور پر نہیں کیا جاتا ہے، کیونکہ آج کل استعمال لازمی کے قریب ہے، لہذا ایک زیادہ مناسب لفظ 'چاہئے' ہوگا۔ تاہم، اس قسم کی شکل کے بہت سے استعمال ہیں، اس لیے اس کا ترجمہ بعض اوقات 'لیٹ' یا غیر فعال آواز کے ساتھ بھی کیا جا سکتا ہے۔ ۔ (اسے میری مدد کے لیے آنا چاہیے۔) (اسے اپنا راستہ بننے دیں۔) (میں آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ کیسے ہوا۔) (لیکن اسے اتنا تھک جانے دو، وہ ختم ہونے تک پہنچ گیا [لائن])۔ ۔ (خیال کیا جاتا ہے کہ یہ عمل فنگس کی وجہ سے ہوتا ہے۔) منفی شکلیں یہ صرف فعل کے سامنے شامل کرنے سے تشکیل پاتا ہے، صرف پہلے ہے۔ لغت کی شکلوں میں، لفظی فعل آخری مقام پر ہوتے ہیں، سوائے اس کے کہ یہ معاون فعل کے ساتھ مل جاتا ہے: (کسی نے ہم سے نہیں پوچھا۔) کسی نے ہم سے نہیں پوچھا۔) (میں اس سے ملنا نہیں چاہوں گا۔) ۔ (کام کرنے سے کام نہ کرنا بہتر ہے۔ کام) نقصان۔) ۔ (میں نے دوسروں سے کم کام نہیں کیا ہے۔) غیر فعال اور اضطراری آواز غیر فعال آواز فعل اور معاون فعل کے غیر فعال ماضی کے حصے کا استعمال کرتے ہوئے بنتی ہے۔ اضطراری آواز فعل میں اضطراری ضمیر کو شامل کرکے، فعل کو اضطراری فعل میں تبدیل کرنے سے بنتی ہے۔ غیر فعال اور اضطراری آواز بنتی ہے جیسا کہ اس جدول میں دکھایا گیا ہے: غیر فعال آواز کی ایک مثال یہ ہے: (وہ رائل سوسائٹی کا فیلو منتخب ہوا تھا)۔ تاہم، یہ زیادہ عام طور پر تیسرے شخص کے جمع کی غیر شخصی شکل کے ساتھ فعال آواز کا استعمال کرتے ہوئے کہا جاتا ہے (جیسے انگریزی "غیر شخصی وہ"): (انہوں نے اسے رائل سوسائٹی کا فیلو منتخب کیا)۔ باقاعدہ فعل کا مکمل امتزاج درج ذیل جدول ایک باقاعدہ فعل دلاتی کا مکمل امتزاج پیش کرتا ہے: حوالہ جات عمومی جدلیاتی اور متروک امتزاج مثالیں بیرونی روابط سلووین گرائمر ہند-یورپی فعل