Voree plates
ووری پلیٹیں، جنہیں دی ریکارڈ آف راجہ مانچو آف ووریٹو یا ووری ریکارڈ بھی کہا جاتا ہے، تین چھوٹی دھات کی پلیٹوں کا ایک مجموعہ تھا جسے مبینہ طور پر جیمز جے اسٹرانگ نے دریافت کیا تھا، جو لیٹر ڈے سینٹ تحریک کے رہنما تھے، جو ووری، وسکونسن، ریاستہائے متحدہ میں 1845 میں دریافت ہوئے تھے۔ مبینہ طور پر "ووریٹو کے راجہ مانچو" نامی ایک قدیم امریکی حکمران کا حتمی عہد نامہ، اسٹرانگ نے زور دے کر کہا کہ اس دریافت نے لیٹر ڈے سینٹ تحریک کے بانی جوزف اسمتھ کے حقیقی جانشین ہونے کے ان کے دعووں کی تصدیق کی-جیسا کہ برگھم ینگ کے برعکس، جسے زیادہ تر لیٹر ڈے سینٹس نے 1844 میں اسمتھ کے جانشین کے طور پر قبول کیا۔ پلیٹوں نے اسٹرانگ کے اس دعوے کو بھی تقویت دی کہ ویلی سالٹ لیک نہیں بلکہ ووری لیٹر ڈے سینٹس کی نئی "اجتماع کی جگہ" ہونی تھی۔ اس متن کا اس کا مطلوبہ ترجمہ اس کے چرچ اور اس سے اترتے ہوئے کچھ دیگر اجسام نے صحیفہ کے طور پر قبول کیا ہے، لیکن کسی دوسری لیٹر ڈے سینٹ تنظیم نے نہیں۔ اسمتھ کی طرف سے بک آف مورمن تیار کرنے کے لیے استعمال ہونے والی سنہری پلیٹوں کے برعکس، اسٹرانگ کی پلیٹوں کے وجود کی تصدیق آزاد، غیر مورمن گواہوں نے کی تھی، جن میں پہلے عملی ٹائپ رائٹر کے موجد کرسٹوفر لیٹم شولز بھی شامل تھے۔ سٹرنگ پر الزام لگایا گیا کہ اس نے پیتل کی چائے کی کیتلی سے پلیٹیں بنائی تھیں، اس دعوے کی انہوں نے اور ان کے حامیوں نے سختی سے تردید کی۔ پلیٹیں 1900 کے آس پاس غائب ہو گئیں اور ان کا موجودہ ٹھکانہ معلوم نہیں ہے۔ دریافت لیٹر ڈے سینٹ کے عقائد کے مطابق، امریکہ کے بہت سے قدیم باشندوں نے دھات کی پلیٹوں پر ریکارڈ کندہ کیے تھے۔ تحریک کے بانی نبی جوزف سمتھ نے دعوی کیا کہ انہوں نے مورمن کی کتاب کا ترجمہ سنہری تختیوں کے ایک سیٹ سے کیا جس کا مقام انہیں مورونی نامی فرشتہ نے دکھایا تھا۔ 1844 میں اسمتھ کے قتل کے بعد، متعدد دعویدار اس کے نوزائیدہ چرچ کی قیادت کے لیے آگے آئے، جن میں اسٹرانگ بھی شامل تھا۔ مورمنزم میں حالیہ تبدیلی کے طور پر، اسٹرانگ کو چرچ کی قیادت کے دو اہم دعویدار بریگھم ینگ اور سڈنی رگڈن کے ذریعے لطف اندوز کیے جانے والے رینک اینڈ فائل لیٹر ڈے سینٹس میں نام کی پہچان حاصل نہیں تھی۔ لہذا، اسٹرانگ کو اسمتھ کے پیشن گوئی کے مینٹل کے وارث کے طور پر پہچانے جانے کی اپنی جستجو میں ایک مشکل جنگ کا سامنا کرنا پڑا۔ اپنے مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے، اسٹرانگ نے زور دے کر کہا کہ رگڈن اور ینگ کے برعکس، اس کے پاس اس کی پیشن گوئی کا ٹھوس ثبوت ہے۔ اسمتھ کے لقب میں سے ایک "نبی، دیکھنے والا، مکاشفہ کرنے والا، اور مترجم" تھا، اور اسٹرانگ اسمتھ کے نقش قدم پر چلتے ہوئے جانشینی کے اپنے دعوے کو ثابت کرنا چاہتا تھا۔ لہذا، اگرچہ ینگ اور رگڈن نے کبھی بھی اپنے پیروکاروں کو کوئی نیا انکشاف شدہ قدیم ریکارڈ پیش نہیں کیا، لیکن اسٹرانگ نے 17 جنوری 1845 کو اعلان کیا کہ خدا نے اسے طویل عرصے سے گمشدہ امریکی عوام کی اب تک دریافت شدہ تاریخ کی طرف لے جانے کا وعدہ کیا ہے۔ اسٹرانگ نے کہا کہ یہ ثابت کرے گا کہ وہ اسمتھ کا حقیقی جانشین تھا۔ اس کے بعد اسٹرانگ نے گواہی دی کہ یکم ستمبر 1845 کو خدا کا ایک فرشتہ اس کے سامنے آیا اور اسے "میرے لوگوں کا ریکارڈ جس کے قبضے میں تم رہتے ہو" کا مقام دکھایا۔ اس کے مطابق، وہ 13 ستمبر کو اشارہ کردہ مقام پر گیا، جو وائٹ ریور کے جنوب میں وسکونسن کے ووری میں واقع ہے جسے اب "ہل آف پرامز" کہا جاتا ہے۔ اسٹرانگ چار گواہوں کو پہاڑی کے کنارے ایک بڑے بلوط کی طرف لے گیا، اور انہیں پلیٹیں کھودنے سے پہلے درخت کے ارد گرد کی زمین کو احتیاط سے جانچنے کی دعوت دی۔ بعد میں چاروں نے گواہی دی کہ وہ کھدائی یا زمین کے دیگر خلل کا کوئی ثبوت نہیں دیکھ سکے۔ درخت کو ہٹانے کے بعد، اسٹرانگ کے ساتھیوں نے تقریبا تین فٹ نیچے کھودا، جہاں انہیں بیکڈ مٹی کے ایک کیس میں پیتل کی تین چھوٹی پلیٹیں ملیں۔ اس کے بعد اسٹرانگ نے اس ریکارڈ کو سمجھنے کا دعوی کیا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ اسے "راجا مانچو آف ووریٹو" نامی ایک قدیم مقامی امریکی نے لکھا تھا۔ ظاہری شکل اور طول و عرض پوری پلیٹیں تقریبا 2.5 انچ لمبی اور 1.25 سے 1.5 انچ چوڑی تھیں۔ ایک گمنام گواہ کے مطابق، وہ "ٹن کے ایک ٹکڑے کی موٹائی کے بارے میں تھے، جو ان سے گزرتے ہوئے ایک انگوٹھی کے ذریعے ایک کونے میں جڑے ہوئے تھے"۔ ایک دوسرے گواہ نے انہیں "متجسس کاریگری کے قدیم کرداروں سے موٹے طور پر ڈھکا ہوا" قرار دیا۔ اسٹرانگائٹ رسول وارن پوسٹ کے بھائی اسٹیفن پوسٹ نے 1850 میں اسٹرانگ کا دورہ کیا اور اپنے لیے پلیٹوں کا معائنہ کیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ "وہ نقاشی سے پہلے، ظاہری طور پر بہت ہموار پالش نہیں کیے گئے تھے"۔ اپنے بھائی کے برعکس، اسٹیفن پوسٹ کو پلیٹوں کی ابتدا اور دریافت کے بارے میں اسٹرانگ کے بیان پر یقین کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا: "پورے اعتماد اور اعتماد کے ساتھ کہ میں مشق کر سکتا ہوں،" اس نے بعد میں لکھا، "مجھے صرف اتنا احساس ہوا کہ اسٹرانگ نے خود پلیٹیں بنائیں، یا کم از کم یہ ممکن تھا کہ اس نے انہیں بنایا ہو۔" پوسٹ نے یکساں طور پر مشاہدہ کیا کہ ووری پلیٹوں میں استعمال ہونے والا پیتل اسے چائے کی عام کیتلوں میں استعمال ہونے والے فرانسیسی پیتل سے الگ نہیں لگتا تھا۔ ووری پلیٹوں کے چھ میں سے چار اطراف میں ایک نامعلوم رسم الخط میں لکھا ہوا متن موجود تھا۔ پانچویں طرف ایک نقشہ تھا جس میں اس علاقے کو دکھایا گیا تھا جہاں پلیٹیں ملی تھیں، جبکہ ایک طرف "سب کچھ دیکھنے والی آنکھ" کی نقاشی تھی اور ایک آدمی نے عصا پکڑا ہوا تھا، جس کے نیچے سورج، چاند اور ستارے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ تصاویر خدا، چرچ کے صدر، اس کے دو مشیروں، چرچ کی اعلی کونسل، رسولوں اور ستر کی دہائی کی نمائندگی کرتی ہیں۔ ترجمہ اور گواہی اسٹرینگ کا ووری پلیٹوں کا شائع شدہ ترجمہ اس طرح ہے: میرے لوگ اب نہیں رہے۔ طاقتور گر جاتے ہیں، اور نوجوان جنگ میں مارے جاتے ہیں۔ دوپہر کے سائے سے ان کی ہڈیاں میدانی علاقوں میں سفید ہو گئیں۔ گھروں کو دھول سے برابر کیا جاتا ہے، اور کھائی میں دیواریں ہوتی ہیں۔ وہ آباد ہوں گے۔ میں نے تدفین میں ان کی خدمت کی ہے، اور موت کے سائے میں، سورج کے طلوع ہونے کی طرف، ان کی ہڈیاں ڈھکی ہوئی ہیں۔ وہ طاقتور مردوں کے ساتھ سوتے ہیں، اور وہ اپنے باپ دادا کے ساتھ آرام کرتے ہیں۔ وہ خلاف ورزی میں پڑ گئے ہیں اور نہیں ہیں، لیکن منتخب اور وفادار وہاں رہیں گے۔ لفظ نے اسے ظاہر کیا ہے۔ خدا نے قسم کھائی ہے کہ وہ اپنے لوگوں کو میراث دے گا جہاں مجرم ہلاک ہو جائیں گے۔ خدا کا کلام میرے پاس اس وقت آیا جب میں موت کے سائے میں ماتم کر رہا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ میں تباہ کن سے بدلہ لوں گا۔ اسے باہر نکال دیا جائے گا۔ دوسرے اجنبی آپ کے ملک میں آباد ہوں گے۔ میں وہاں ایک جھنڈا لگاؤں گا۔ میرے لوگوں میں سے فرار ہونے والے وہاں رہیں گے جب ریوڑ چرواہے کا انکار کرے گا اور چٹان پر تعمیر نہیں کرے گا۔ پیش رو لوگ قتل کریں گے، لیکن ایک طاقتور نبی وہاں سکونت کرے گا۔ میں اس کی طاقت بنوں گا، اور وہ آپ کا ریکارڈ سامنے لائے گا۔ میرے الفاظ کو ریکارڈ کریں، اور اسے وعدے کی پہاڑی میں دفن کریں۔ اسٹرانگ نے اپنے چرچ کے اخبار دی ووری ہیرالڈ میں ووری پلیٹوں کی نقالی اور ان کے ترجمے شائع کیے۔ بہت سے لیٹر ڈے سینٹس نے اس نئی دریافت کو زبردست پایا اور یقین کیا کہ یہ ایک یقینی علامت ہے کہ اسٹرانگ درحقیقت اسمتھ کا حقیقی جانشین تھا۔ ان لوگوں کے لیے جو شکی یا محض متجسس رہے، مورمن یا غیر مورمن، اسٹرانگ (اسمتھ کے برعکس) نے ذاتی جانچ کے لیے آسانی سے خود پلیٹیں تیار کیں۔ ایسا ہی ایک تفتیش کار غیر مورمن کرسٹوفر شولز تھا، جو پہلے عملی ٹائپ رائٹر کا موجد تھا، اور بعد میں تھامس ایڈیسن کا الہام تھا۔ ساؤتھ پورٹ ٹیلی گراف کے ایڈیٹر کی حیثیت سے، شولز نے اسٹرانگ سے ملاقات کی اور اس کی دریافت کا جائزہ لیا۔ شولز نے تختیوں پر کوئی رائے پیش نہیں کی، لیکن اسٹرانگ کو "ایماندار اور مخلص" قرار دیا اور رائے دی کہ اس کے پیروکار "پڑوس کے سب سے ایماندار اور ذہین مردوں میں شامل ہیں"۔ چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس اور کمیونٹی آف کرائسٹ، جو کہ لیٹر ڈے سینٹ تحریک کے دو سب سے بڑے دھڑے ہیں، دونوں ہی اسٹرانگ کے پیشن گوئی کی قیادت اور ووری پلیٹوں کی مطلوبہ صداقت کے دعووں کو مسترد کرتے ہیں۔ ممکنہ اضافی متن ایک ماخذ کے مطابق، ہو سکتا ہے کہ وہ متن ہو جس کا ترجمہ ووری پلیٹوں سے کیا گیا ہو جسے اسٹرانگ نے کبھی عام نہیں کیا۔ خود اسٹرانگ نے ایک سے زیادہ بار اشارہ کیا تھا کہ اس نے اپنے پیروکاروں کو صرف "ووریٹو کے راجہ مانچو کے ریکارڈ کا حصہ" جاری کیا تھا۔ ایچ وی ریڈ، جنہوں نے اسٹرانگ کا دورہ کیا تھا اور اس کا ترجمہ پڑھا تھا، نے جنوری 1873 میں شکاگو السٹریٹڈ جرنل میں اسٹرانگ کے متن میں ایک ممکنہ اضافہ شائع کیا: یہ بعد کے دنوں میں ہوگا کہ میرے لوگ میری آواز سنیں گے، اور سچائی زمین سے کہے گی، اور میرے لوگ سنیں گے، اور آئیں گے اور رب کا مندر بنائیں گے۔ میرا نبی، جسے میں اپنا کلام بھیجتا ہوں، ان کی رہنمائی کرے گا، اور امن اور نجات کی راہوں میں ان کی رہنمائی کرے گا۔ ووری میں قادر مطلق کا نام سنا جائے گا، اور قومیں میرے قانون کی اطاعت کریں گی، اور میرے نوکر کی باتیں سنیں گی، جسے میں آخری دنوں میں ان کے سامنے کھڑا کروں گا۔ اسٹرانگائٹ چرچ کی طرف سے کوئی باضابطہ فیصلہ نہیں کیا گیا ہے کہ آیا ان الفاظ کو اسٹرانگ کے ترجمے کا حصہ سمجھا جانا چاہیے یا نہیں۔ جعل سازی کے الزامات مسابقتی بحالی گرجا گھروں کے کچھ ارکان نے اصرار کیا ہے کہ ووری پلیٹیں اسٹرانگ کے ذریعے جعلی بنائی گئی تھیں۔ آئزک اسکاٹ، جو ایک سابق اجنبی تھا، نے جوزف اسمتھ III کو خط لکھ کر الزام لگایا کہ اسے اسٹرانگ کے سابق قانونی ساتھی کالیب بارنس سے معلوم ہوا کہ اس نے اور اسٹرانگ نے زمین کی قیاس آرائی کے منصوبے کے حصے کے طور پر اسٹرانگ کے سسر سے تعلق رکھنے والی چائے کی کی کیتلی سے پلیٹیں بنائی تھیں۔ سکاٹ کے مطابق، بارنس اور اسٹرانگ نے بین [پرس] کی پرانی کیتلی سے 'پلیٹیں' بنائیں اور انہیں ایک پرانی آر فائل سے کندہ کیا، اور مکمل ہونے پر وہ ان پر تیزاب ڈالتے ہیں تاکہ انہیں کٹا دیں اور انہیں ایک قدیم شکل دیں۔ اور یہ کہ انہیں درخت کے نیچے جمع کرنے کے لیے، جہاں وہ پائے گئے تھے، انہوں نے ایک بڑا آگر لیا۔ جس کی ملکیت بین [پرس] کے پاس تھی، انہوں نے آگر پر ایک کانٹا ہینڈل لگایا اور اس کے ساتھ 'دی ہل آف پرامیس' پر ایک درخت کے نیچے ایک لمبا ترچھا سوراخ کیا، جیسا کہ انہوں نے اسے کہا، زمین کو ایک کپڑے پر ایک پگڈنڈی میں ڈال دیا جیسا کہ نکالا گیا تھا، پھر 'پلیٹیں' اندر ڈال دیں، پھر پوری زمین میں ٹیمپنگ کرتے ہوئے، ان کا کوئی سراغ نہیں چھوڑا۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، واٹسن بتاتے ہیں کہ جدید نظریہ اس بات کی وضاحت کرنے میں ناکام ہے کہ 12 "x12" x3 "پتھر کے ڈھکنے والے بلاک کو پلیٹوں پر مشتمل کیس کے اوپر کیسے رکھا گیا تھا۔ اسٹرانگ کو 1856 میں قتل کر دیا گیا۔ پوری پلیٹیں اس کے خاندان کے ساتھ رہیں جب تک کہ وہ 1900 کے آس پاس غائب نہ ہو گئیں۔ ان کا موجودہ ٹھکانہ معلوم نہیں ہے۔ پلیٹوں پر استعمال ہونے والا رسم الخط ووری پلیٹیں نامعلوم حروف تہجی میں لکھی جاتی ہیں۔ اسٹرانگ نے اپنی جوانی کے دوران ایک ذاتی ڈائری لکھی، جس کے کچھ حصے ایک خفیہ کوڈ میں لکھے گئے تھے جسے اس کے پوتے نے ایک سو سال بعد تک سمجھ نہیں لیا تھا۔ اسٹرانگ کی ڈائری کے کوڈ شدہ حصوں میں استعمال ہونے والی رسم الخط اور ووری پلیٹوں پر استعمال ہونے والی رسم الخط کا موازنہ دونوں کے درمیان قابل ذکر مماثلت کو ظاہر کرتا ہے۔ کیتھ تھامسن کا الزام ہے کہ پلیٹوں پر موجود متن اسٹرانگ کے شائع شدہ ترجمہ سے ملتا جلتا ہے۔ اگرچہ انہوں نے مخصوص کرداروں کی اقدار کی نشاندہی نہیں کی، لیکن انہوں نے دعوی کیا کہ انہوں نے دکھایا ہے کہ "اور"، "میں"، اور "ہیں" جیسے الفاظ متعدد جگہوں پر کیسے ظاہر ہوتے ہیں۔ ایک اسٹرانگائٹ ویب سائٹ کے مطابق، ایک غیر مورمن اسکالر، ڈیرک جے میسن نے مبینہ طور پر 1977 کے ایک غیر شائع شدہ مقالے میں دلیل دی کہ اسٹرانگ کا ترجمہ درست تھا۔ اسی سائٹ پر الزام لگایا گیا ہے کہ ایک دوسرے غیر مورمن اسکالر، رابرٹ میڈیسن نے 1990 میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ پلیٹوں پر موجود متن ایک حقیقی، اگرچہ نامعلوم، زبان کی نمائندگی کرتا ہے، اور یہ کہ اسٹرانگ کا ترجمہ "اس متن کی انگریزی میں ایک شاندار (اگر شاعرانہ) پیش کش" معلوم ہوتا ہے۔ میسن اور میڈیسن کے نتائج کی آزاد علمی تشخیص موجود نہیں ہے۔ ریفارمڈ مصری لسٹ آف پلیٹس (لیٹر ڈے سینٹ موومنٹ) نوٹ بیرونی لنکس ووری پلیٹس، اسٹرینجائٹ سائٹ جس میں ترجمہ اور دیگر معلومات کے ساتھ ووری پلیٹوں کی ایک بڑی پنروتپادن ہے، بھی دیکھیں۔ جیمز اسٹرانگ بطور مترجم، پلیٹوں پر اسٹرانگائٹ سائٹ۔ برلنگٹن کے جنات، غیر اجنبی ویب سائٹ جو ووری پلیٹوں کو نفسیاتی اور یو ایف او مظاہر کی دنیا سے جوڑنا چاہتی ہے۔ 1845 آثار قدیمہ کی دریافتیں چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس (اسٹرانگائٹ) لیٹر ڈے سینٹ متن لیٹر ڈے سینٹ اصطلاحات عیسائیت میں 1845 وسکونسن ٹیریٹری مورمنزم سے متعلق تنازعات گمشدہ اشیاء