Whisky Galore (novel)
وہسکی گیلور اسکاٹ لینڈ کے مصنف کامپٹن میکنزی کا لکھا ہوا ناول ہے۔ یہ 1947 میں شائع ہوا تھا۔ اسے سنیما کے لیے وسکی گیلور! کے عنوان سے ڈھالا گیا تھا۔ اس کتاب کی کئی ملین کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور کئی بار دوبارہ شائع ہو چکی ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ دوسری جنگ عظیم کے دوران، کارگو جہاز ایس ایس۔ کابینہ کا وزیر ایک دور دراز افسانوی سکاٹش جزیرے کے گروپ-گریٹ ٹوڈے اور لٹل ٹوڈے سے تباہ ہو گیا ہے جس میں وہسکی کے پچاس ہزار کیس سوار ہیں۔ جنگ کے وقت کی راشننگ کی وجہ سے، پیاسے جزیرے والوں کے پاس "زندگی کا پانی" تقریبا ختم ہو گیا تھا اور وہ اسے ایک غیر متوقع خدائی تحفہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔ وہ جہاز کے ڈوبنے سے پہلے کئی سو کیسوں کو بچانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ لیکن یہ سب واضح سیلنگ نہیں ہے۔ انہیں شراب کو ضبط کرنے کی حکام کی کوششوں کو ناکام بنانا چاہیے، خاص طور پر گمراہ، شاندار ہوم گارڈ کیپٹن پال ویگیٹ کی شکل میں۔ بلی اور چوہے کی عقل کی جنگ شروع ہوتی ہے۔ اگرچہ وہسکی پر ملبہ اور فرار کہانی کے مرکز میں ہیں، لیکن بیرونی ہیبرڈس میں زندگی کے بارے میں بہت ساری پس منظر کی تفصیلات بھی موجود ہیں، بشمول مثال کے طور پر۔ پروٹسٹنٹ جزیرے گریٹ ٹوڈے اور رومن کیتھولک جزیرے لٹل ٹوڈے کے درمیان ثقافتی تصادم۔ (میکنزی نے ان جزائر کے جغرافیہ کی بنیاد بالترتیب باررا اور ایرسکے پر رکھی، لیکن حقیقی زندگی میں وہ دونوں کیتھولک جزیرے ہیں)۔ مختلف ذیلی کہانیاں ہیں جن میں دو جوڑے بھی شامل ہیں جو شادی کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ میکنزی کی عبارت میں علاقے کے مختلف لہروں کو دکھایا گیا ہے اور اس میں بہت عام گیلک بھی شامل ہے جو اس وقت استعمال میں تھا۔ اس کتاب میں زبان کے معنی اور اندازا تلفظ دونوں کی لغت شامل ہے۔ کہانی کی ابتدا یہ کہانی ایک حقیقی زندگی کے واقعے پر مبنی تھی جو 1941 میں ایرسکے کے ہیبرڈین جزیرے پر پیش آیا تھا جب ایس ایس سیاستدان مالٹ وہسکی کے 28,000 کیسوں کے ساتھ ساتھ جمیکا اور نیو اورلینز کی طرف جانے والے دیگر تجارتی سامان کے ساتھ بھاگا تھا۔ نیشنل آرکائیوز کی طرف سے جاری کردہ سرکاری فائلوں سے پتہ چلتا ہے کہ اس میں نقد رقم بھی تھی۔ مجموعی طور پر، تقریبا 290,000 دس شلنگ نوٹ تھے، جن کی قیمت آج کی قیمتوں پر کئی ملین پاؤنڈ کے برابر ہوگی۔ یہ سب ملبے سے برآمد نہیں ہوا۔ میکنزی نے یہ ناول اس وقت لکھا جب وہ جزیرہ بارا میں بارا ہوائی اڈے کے قریب اپنے گھر پر مقیم تھے۔ گھر، جسے سویڈھیچن کہا جاتا ہے، گیلک جس کا مطلب ہے "بیٹھنے کی جگہ"، 1935 میں بنایا گیا تھا، زمرہ بی میں درج ہے۔ یہ ناول میکنزی کے 1943 کے ناول کی پیروی کرتا ہے جس کا عنوان کیپ دی ہوم گارڈ ٹرننگ ان دی سیٹنگ ہے۔ کہا جاتا ہے کہ میکنزی نے ذاتی انتقام کے عمل کے طور پر کیپٹن پال ویگیٹ کے کردار کے منفی عناصر کو ایک ذاتی جاننے والے ڈاکٹر بارٹلیٹ پر مبنی کیا تھا۔ موافقت فلمیں اس فرم کو پہلی بار 1949 میں وسکی گیلور! کے نام سے ڈھالا گیا تھا، جو ایک برطانوی مزاحیہ فلم ہے جسے ایلنگ اسٹوڈیوز نے پروڈیوس کیا تھا، جس میں باسل ریڈفورڈ، بروس سیٹن، جان گرین ووڈ اور گورڈن جیکسن نے اداکاری کی تھی۔ یہ الیگزینڈر میکنڈرک کی ہدایت کاری میں پہلی فلم تھی۔ اسکرین پلے کامپٹن میکنزی، ان کے ناول کی موافقت، اور اینگس میک فیل کا تھا۔ 1949 کی فلم کا ریمیک 2016 میں ریلیز ہوا تھا۔ اسٹیج ناول کا ایک تھیٹر موافقت، جسے سوسائٹی آف آرتھرز (کامپٹن میکنزی کی ادبی اسٹیٹ کے مینیجرز) نے لائسنس دیا تھا اور پال گوڈفری نے لکھا تھا، پہلی بار 1980 کی دہائی کے آخر میں پرتھ تھیٹر میں "بار شو" کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ موافقت، جو 1940 کی دہائی کی ریڈیو نشریات کے انداز میں پیش کی گئی ہے، اس میں چار بی بی سی ریڈیو ریپ اداکار اور ایک اسٹوڈیو منیجر ہیں جو تمام مقامات، کرداروں اور صوتی اثرات کو تخلیق کرتے ہیں جیسا کہ انہوں نے براہ راست ریڈیو نشریات میں کیا ہوگا۔ یہ ورژن مل تھیٹر نے بھی 1990 کی دہائی کے آخر، 2000 کی دہائی کے اوائل اور 2014 میں پورے اسکاٹ لینڈ کے تھیٹروں کا دورہ کرتے ہوئے تیار کیا تھا۔ ناول کا ایک میوزیکل ورژن، جس کا عنوان وہسکی گیلور-اے میوزیکل! تھا، 2009 اور 2011 میں اسکاٹ لینڈ کے پٹلوکری فیسٹیول تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ اس کتاب کو شونا میککی میک نیل نے ڈھالا تھا اور موسیقی ایان ہیمنڈ براؤن نے ترتیب دی تھی۔ ناول کی گیلک زبان کی موافقت کو عین فنلے میک لیوڈ نے اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا، جس کا عنوان یوزے-بیتھا گو لیر تھا، جو 2015 میں اے پلے اے پائی اور اے پنٹ کی مشترکہ پروڈکشن کے لیے اوران مور، روبانیس اور نیشنل تھیٹر آف اسکاٹ لینڈ میں بنایا گیا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات ناول کے عنوان نے پہلے فرانسیسی ڈسکوتھک، وہسکی ا گوگو کے نام کو متاثر کیا، جو اسی سال کے آخر میں پال پیسینی کے ذریعہ جان-لیس-پنز میں کتاب کی اشاعت کے بعد کھولا گیا، جو بدلے میں، 1958 میں ویسٹ ہالی ووڈ کے وہسکی اے گو کے نام میں بااثر رہا۔ کامپٹن میکنزی کے آؤٹر ہیبرڈس ناولوں میں ترتیب دیے گئے حوالہ جات 1947 برطانوی ناول برطانوی مزاحیہ ناول سکاٹش کامیڈی چیٹو اینڈ ونڈس کتابیں سکاٹش ناول 1947 میں سکاٹ لینڈ میں فلموں میں ڈھال لیے گئے