Taverner's Bible
ٹاورر کی بائبل، جسے زیادہ درست طریقے سے مقدس ترین بائبل کہا جاتا ہے، مقدس صحیفہ ہے، پرانا اور نیا عہد نامہ، جس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور رائچرڈ ٹاورر کی زیادہ تر مثالوں کے بعد بڑی لگن کے ساتھ نیا تسلیم کیا گیا ہے، میتھیو کی بائبل کی ایک معمولی ترمیم ہے جسے رچرڈ ٹاورر نے ترمیم کیا اور 1539 میں شائع کیا گیا۔ ٹاورر کی بائبل کے پہلے ایڈیشن انتہائی نایاب ہیں۔ میتھیوز بائبل کی کامیاب فروخت، جو دو پرنٹروں گرافٹن اور وہچرچ کا نجی منصوبہ تھا، کو 1539 میں فولیو (ہربرٹ #45) میں شائع ہونے والے ایک حریف ایڈیشن کی طرف سے "جان بائیڈیل فار تھامس بارتھلیٹ" کی طرف سے دھمکی دی گئی تھی جس میں رچرڈ ٹاورر ایڈیٹر تھے۔ درحقیقت، یہ وہ چیز تھی جسے اب "قزاقی" کہا جائے گا، جو کہ گرافٹن کی میتھیو بائبل تھی جس میں اندرونی مندر کے ایک ماہر رکن اور مشہور یونانی اسکالر ٹاورر نے ترمیم کی تھی۔ انہوں نے میتھیو بائبل میں بہت سی تبدیلیاں کیں، جن کی خصوصیت تنقیدی ذہانت اور مضبوط اور صوابدیدی تاثرات کا خوشگوار انتخاب ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کے ترمیم کا بعد کے مترجموں پر بہت کم اثر پڑا، حالانکہ کنگ جیمز بائبل کے چند جملے اس سے مل سکتے ہیں۔ ڈینیئل اس کے اثر کا خلاصہ کرتے ہیں، "درحقیقت ایک ایسا ورژن جس کا کوئی اثر نہیں تھا"۔ اسے مکمل طور پر دوبارہ شائع نہیں کیا گیا تھا۔ صرف نئے عہد نامے کے کوارٹو اور آکٹاوو ایڈیشن اسی سال اصل ایڈیشن کے طور پر شائع ہوئے تھے، اور پرانے عہد نامے کو 1551 میں بائبل کے حصے کے طور پر دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ پرانے عہد نامے اور اپوکریفا کو بھی ڈے اور سیریس نے 1549 اور 1551 کے درمیان پانچ حصوں (ہربرٹ #81، #82، #86، #87، #94) میں جاری کیا تھا۔ حوالہ جات کتابچہ ہربرٹ، اے۔ ایس۔ ہسٹوریکل کیٹلاگ آف پرنٹڈ ایڈیشنز آف دی انگلش بائبل 1525-1961۔ لندن: برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی ؛ نیویارک: امریکن بائبل سوسائٹی، 1968۔ ایس بی این 564-00130 9۔ بیرونی روابط ہیسٹنگز ڈکشنری آف دی بائبل میں سر فریڈرک جی کینین کے مضمون کا آن لائن ورژن، 1909 archive.org 1539 کتابوں سے متن کا آن لائن اسکین ابتدائی طباعت شدہ بائبل 16 ویں صدی کے عیسائی متن بائبل کے انگریزی میں ترجمے