Pocketful of Miracles
پاکٹ فل آف میرکلز 1961 کی امریکی مزاحیہ فلم ہے جس میں گلین فورڈ اور بیٹ ڈیوس نے اداکاری کی ہے، جسے فرینک کیپرا نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے، جسے پیناویژن میں فلمایا گیا ہے۔ ہال کینٹر اور ہیری ٹگینڈ کا اسکرین پلے 1933 کی فلم لیڈی فار اے ڈے کے لیے رابرٹ رسکن کے اسکرین پلے پر مبنی تھا، جو 1929 کی ڈیمن رنین کی مختصر کہانی "میڈم لا جمپ" پر مبنی تھی۔ 1933 کی اس اصل فلم کی ہدایت کاری بھی کیپرا نے کی تھی-ان دو فلموں میں سے ایک جس کی انہوں نے اصل میں ہدایت کاری کی اور بعد میں دوبارہ بنائی، دوسری براڈوے بل (1934) اور اس کا ریمیک رائڈنگ ہائی (1950) تھی۔ یہ فلم کیپرا اور تجربہ کار اداکار تھامس مچل دونوں کے لیے حتمی پروجیکٹ ثابت ہوئی، جبکہ این مارگریٹ کی پہلی فلم بھی تھی۔ پیٹر فالک کو بہترین معاون اداکار کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پلاٹ "ڈیو دی ڈوڈ"، جو نیویارک شہر کا ایک بہت ہی کامیاب گینگسٹر ہے، کو ایک توہم پرستی ہے: اس کا خیال ہے کہ وہ جو سیب الکحل اسٹریٹ پیڈلر ایپل اینی سے خریدتا ہے وہ اسے خوش قسمت بناتا ہے۔ اینی دوست کو یقین دلاتی ہے کہ اس کی تازہ ترین خریداری خاص طور پر خوش قسمت ہے۔ اس کے بعد وہ الزبتھ "کوئینی" مارٹن سے ملتا ہے، جو ایک دوست اور اسپیکیسی مالک کی بیٹی ہے جسے حال ہی میں غلط لوگوں کو بہت زیادہ رقم دینے کی وجہ سے قتل کیا گیا تھا۔ کوئینی اسے اپنے کیشیئر کی تنخواہ سے 5 ڈالر فی ہفتہ ادا کرنے کی پیشکش کرتی ہے جو اس کے 20,000 ڈالر واجب الادا ہیں۔ اس کے بجائے، اینی کے دعوے پر بھروسہ کرتے ہوئے، وہ کوئینی کو نائٹ کلب اسٹار بنانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کے دائیں ہاتھ کے آدمی، "جوئے بوائے" کی حیرت کے لیے، وہ کامیاب ہو جاتا ہے، اور کوئینی دو سال بعد اپنے والد کے تمام قرض دہندگان کو ادا کرنے کے قابل ہو جاتی ہے، جیسے ہی ممانعت ختم ہوتی ہے۔ ڈیو کی شکاگو کے ایک بہت طاقتور انڈرورلڈ باس، اسٹیو ڈارسی، عرف "مسٹر بگ" کے ساتھ ایک اہم ملاقات ہے۔ ڈارسی اس بات پر بحث کر رہے ہیں کہ آیا ڈیو کو "نیک نیتی کی علامت کے طور پر" 50,000 ڈالر کے بدلے میں نیویارک کے علاقے کو کنٹرول کرنے کی اجازت دی جائے۔ ڈیو نے "آپ کے نیک نیتی کی علامت کے طور پر" $100,000 کا مطالبہ کرتے ہوئے جواب دیا۔ دریں اثنا، اینی کی لوئس نامی ایک ناجائز بیٹی ہے، جسے اس نے بچپن میں یورپ بھیج دیا تھا۔ لوئس کو لکھے گئے اپنے خطوط میں، وہ امیر سماجی شخصیت مسز ای ورتھنگٹن مین ویل کے روپ میں، لوئس کے پیسے بھیجتی ہے جو اسے دوست اور مختلف "گاڈ پیرنٹس" (اس کے ساتھی بھکاری اور پین ہینڈلرز) سے ملتے ہیں۔ لوئس، جو اب بڑی ہو چکی ہے، اپنے ہسپانوی منگیتر کارلوس اور اس کے والد کاؤنٹ الفونسو رومیرو کو اس سے ملنے لا رہی ہے۔ اینی یہ دکھاوا کر رہی ہے کہ وہ ایک پرتعیش ہوٹل میں رہتی ہے (اپنے خطوط چوری شدہ ہوٹل کے اسٹیشنری پر لکھ رہی ہے) اور لوئس کے خطوط وہاں ایک ملازم کے ذریعے اس کے لیے بھیجے گئے ہیں۔ تاہم، جب اس کا پتہ چلتا ہے تو ملازم کو برطرف کر دیا جاتا ہے۔ ڈیو کی گرل فرینڈ کوئینی اصرار کرتی ہے کہ وہ اینی کو اس کی چال جاری رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ ڈیو ہچکچاتے ہوئے ساتھ چلا جاتا ہے، اس فکر میں کہ دوسری صورت میں اس کی قسمت ختم ہو جائے گی۔ کوئین نے بیڈریگلڈ اینی کو ایک نفیس سوشلائٹ کی طرح دکھانے کے لیے تیار کیا ہے، جبکہ ڈیو شہر سے باہر کے دوست کا پرتعیش پینٹ ہاؤس سوٹ ادھار لیتا ہے، جو ہڈجنز بٹلر کے ساتھ مکمل ہوتا ہے، اور کلچرڈ پول ہسلر "جج" ہنری جی بلیک کا انتظام کرتا ہے تاکہ وہ اینی کے شوہر کا روپ دھار سکے۔ جب ڈیو اینی کی مدد کے لیے مسٹر بگ کے ساتھ معاہدے کو حتمی شکل دینے کو ملتوی کرتا رہتا ہے، تو جوئے بوائے تیزی سے ناراض اور خوفزدہ ہو جاتا ہے۔ ڈیو نیویارک کے میئر اور گورنر کے ساتھ مہمانوں کے طور پر ایک شاہانہ استقبالیہ کرنے کا انتظام کرتا ہے، لوئس اور اس کے متاثر مستقبل کے شوہر اور سسر کے یورپ واپس جانے سے ایک رات پہلے، اس کی ماں کی اصل شناخت کے بارے میں کوئی سمجھدار نہیں تھا۔ مسٹر بگ دوست کی شرائط سے اتفاق کرتا ہے، لیکن دوست کوئینی سے شادی کرنے اور آباد ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن فرینک کیپرا نے 1933 میں لیڈی فار اے ڈے کی ہدایت کاری کی تھی اور وہ برسوں سے ریمیک فلم بنانا چاہتے تھے، لیکن کولمبیا پکچرز کے ایگزیکٹوز، جو اسکرین رائٹس کے مالک تھے، نے محسوس کیا کہ اصل کہانی بہت پرانی ہے۔ 1950 کی دہائی کے وسط میں، جب ہال والس نے اسے شرلی بوتھ کے لیے پیراماؤنٹ پکچرز گاڑی کے طور پر خریدنے کی پیشکش کی تو کولمبیا کے سربراہ ہیری کون نے اسے کیپرا کو پیش کرنے کا فیصلہ کیا، اس امید پر کہ وہ بوتھ کو اپنے اسٹوڈیو میں راغب کر سکتا ہے۔ آبے بروس یا گارسن کانین کو پلاٹ کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے راضی کرنے سے قاصر، کیپرا نے خود اسکرین پلے پر کام کرنا شروع کر دیا۔ اس کا جدید ورژن، جس میں کوریائی جنگ کے یتیم اور اوریگون میں ایک سیب کا فارم شامل تھا، سرد جنگ کے بیان بازی سے بھرا ہوا تھا اور اس کا نام رائڈ دی پنک کلاؤڈ رکھا گیا تھا۔ کوہن نے کیپرا پر زور دیا کہ وہ ایک ساتھی تلاش کرے، لیکن اس نے سوچا کہ ہیری ٹگینڈ کی طرف سے پیش کردہ مسودہ بہتر نہیں تھا، اور اس نے اس منصوبے کو ترک کر دیا۔ 1960 میں، کیپرا نے کولمبیا سے اسکرین کے حقوق 225,000 ڈالر میں خریدے، اور ہدایت کار نے یونائیٹڈ آرٹسٹس کے ساتھ معاہدہ کیا، جہاں 1930 کی دہائی میں کہانی کو پیریڈ پیس کے طور پر فلمانے کا فیصلہ کیا گیا۔ کیپرا نے اصل میں فرینک سناترا کو ڈیو دی ڈوڈ کے طور پر کاسٹ کیا تھا، لیکن اداکار اسکرپٹ کے بارے میں اختلافات کی وجہ سے باہر چلے گئے۔ کرک ڈگلس، ڈین مارٹن اور جیکی گلیسن نے اس کردار کو مسترد کر دیا۔ پھر گلین فورڈ نے کیپرا سے اپنی پروڈکشن کمپنی کے ذریعے فلم کی مالی اعانت میں مدد کی پیشکش کے ساتھ رابطہ کیا، اگر انہیں مرکزی کردار کے طور پر کاسٹ کیا جائے۔ ہدایت کار نے محسوس کیا کہ فورڈ اس کردار کے لیے غلط تھا، لیکن مایوسی کی وجہ سے وہ اس انتظام پر راضی ہو گیا، جس میں ان میں سے ہر ایک کو فلم کے منافع کا ساڑھے 37 فیصد وصول کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ فورڈ کو 350,000 ڈالر پیشگی ادا کیے گئے، لیکن کیپرا کو صرف 200,000 ڈالر ملے۔ چونکہ فلم نے کبھی بھی اپنی لاگت واپس نہیں کی، اس لیے اسے موخر تنخواہ میں اضافی 50,000 ڈالر کا نقصان ہوا۔ 2. 9 ملین ڈالر کے بجٹ والی اس فلم کی پرنسپل فوٹوگرافی 20 اپریل 1961 کو شروع ہوئی۔ ایپل اینی کے طور پر کاسٹ بیٹ ڈیوس تھے، جنہوں نے شرلی بوتھ، ہیلن ہیس، کیتھرین ہیپ برن اور جین آرتھر کے انکار کے بعد یہ کردار قبول کیا۔ ڈیوس مالی مشکلات سے گزر رہی تھی، اور 100,000 ڈالر کی تنخواہ کی ضرورت نے اس کی ہالی ووڈ میں واپسی کے بارے میں تشویش کو ختم کر دیا (اس کی آخری امریکی فلم 1956 میں اسٹورم سینٹر تھی) ایک بزرگ ہیگ کے کردار میں۔ شروع سے ہی، اس کی شریک اداکار گلین فورڈ کے ساتھ جھڑپیں ہوئیں، جس نے مطالبہ کیا تھا کہ اس وقت اس کی گرل فرینڈ ہوپ لینج کو اس کے ساتھ ملحقہ ڈریسنگ روم دیا جائے، جو پہلے ہی ڈیوس کو تفویض کیا جا چکا تھا۔ ڈیوس نے شائستگی سے اصرار کیا کہ انہیں دیا گیا کوئی بھی ڈریسنگ روم کافی ہوگا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ "ڈریسنگ روم کبھی بھی کسی فلم کی کامیابی کے ذمہ دار نہیں رہے ہیں"۔ ایک ناخوشگوار صورتحال سے بچنے کی اس کی کوشش کے باوجود، ڈیوس کو وہ کمرہ دیا گیا جو لینج کو چاہیے تھا، اور اس کے بعد سے فورڈ نے اس کے ساتھ معاون کھلاڑی کی طرح سلوک کرنا شروع کر دیا۔ ایک انٹرویو میں، اس نے تجویز کیا کہ وہ 1946 میں اے اسٹولن لائف کی فلم بندی کے دوران ڈیوس کی طرف سے دی گئی حمایت کے لیے اس کا بہت مشکور ہے، اس نے اصرار کیا تھا کہ اسے ایپل اینی کے طور پر کاسٹ کیا جائے تاکہ اس کے لرزتے ہوئے کیریئر کو بحال کیا جا سکے، ایک قابل مذمت تبصرہ ڈیوس نے کبھی نہیں بھولا یا معاف کیا۔ فلم کی مالی اعانت میں فورڈ کے ملوث ہونے کی وجہ سے، کیپرا نے دونوں ستاروں کے درمیان کسی بھی اختلاف میں مداخلت کرنے سے انکار کر دیا، لیکن تناؤ کے نتیجے میں انہیں اندھا پن اور اکثر سر درد کا سامنا کرنا پڑا۔ این مارگریٹ کو 1,500 ڈالر فی ہفتہ ادا کیے جاتے تھے۔ فلم بندی جون 1961 کے آخر میں مکمل ہوئی، اور کیپرا نے پوسٹ پروڈکشن کی مدت سے گزرنے کے لیے تکلیف دہ جدوجہد کی۔ اس کی تکمیل پر، انہوں نے اصل کے بجائے ریمیک کو ترجیح دینے کا دعوی کیا، حالانکہ زیادہ تر ناقدین، اور بعد کے سالوں میں فلمی مورخین اور فلمی شائقین ان کی تشخیص سے متفق نہیں تھے۔ ریسیپشن موشن پکچر ہیرالڈ نے پیش نظارہ کا احاطہ کیا اور فلم کو اچھے نمبر دیے، جس میں جائزے کی سرخی "پاکیٹ فل آف ڈالرز" نے باکس آفس پر بہترین کارکردگی کی پیش گوئی کی۔ باکس آفس نے تصدیق کی کہ فلم "ملک بھر کے 20 اہم شہروں میں نمائش کنندگان کے ذریعہ ٹاپ ہٹ کلاس میں شامل ہے"۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے نقاد نے بھی فلم کو مثبت انداز میں دیکھا، اور اسے "خوشی، مضحکہ خیز، جذباتی، رومانوی [اور] واضح طور پر عجیب و غریب" قرار دیا۔ دوسرے مبصرین زیادہ محتاط تھے۔ دی نیو یارک ٹائمز میں، اے ایچ ویلر نے نوٹ کیا: "مسٹر کیپرا اور ان کی پرجوش ٹیم مسٹر رنین کے عجیب گیند بازوں اور گڑیا سے کافی ہنسی حاصل کرنے میں کامیاب ہوتی ہے، لیکن ان کا لیمپون تاریخ کا ہوتا ہے اور بعض اوقات ناہموار اور بے شمار ہوتا ہے۔ تکرار اور سنگین مسائل کا سامنا کرنے والی دنیا اس پلاٹ کے لیے حد سے زیادہ سخت مقابلہ معلوم ہوتی ہے۔" ورائٹی نے سوچا کہ پلاٹ "عقل اور جذبات کے درمیان بے چینی سے بدلتا ہے" اور مزید کہا، "تصویر بہت لمبی لگتی ہے، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ نتیجہ کے بارے میں کوئی شک نہیں ہے، اور یہ بہت سست بھی ہے، لیکن لائن اور صورتحال کی وقفے وقفے سے تلافی ہوتی ہے جو صبر کو انعام دیتی ہے۔ خوش قسمتی سے کیپرا نے ہالی ووڈ کے کچھ نمایاں کردار ادا کرنے والوں کو اس کام کے لیے جمع کیا ہے۔ تصویر کی بہترین لائنیں پیٹر فالک کے پاس جاتی ہیں۔ [جو] جب وہ چل رہا ہوتا ہے تو فلم لے کر چلا جاتا ہے۔ " تجربہ کار ناشر پیٹ ہیریسن نے مئی رابسن کی تصویر کشی کے بارے میں بیٹ ڈیوس کے نقطہ نظر کا حوالہ دیتے ہوئے فلم کو صرف "منصفانہ" قرار دیا: "کردار کے لیے پرجوش دلکشی کا پرانا رابسن ٹچ غائب ہے۔ مس ڈیوس کی تیز، کلپ شدہ، تقریبا ٹھنڈی ڈیلیوری آپ کو یہ احساس دلاتی ہے کہ کسی بھی لمحے وہ 'پیٹہ' کو پکارے گی۔ وہ آپ کی ہمدردی حاصل کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ [معاون کھلاڑیوں] کی طرف سے دکھائے گئے تمام انفرادی شاندار کارکردگی کے باوجود، یہ اپنے بڑے مقصد تک نہیں پہنچتا ہے۔ یقینی طور پر، یہ زیادہ ناکام نہیں ہوتا ہے۔ " فلمز ان ریویو کی ایلین روتھسچلڈ سب سے کم متاثر ہوئیں: "یہ ناقابل یقین اور غیر مضحکہ خیز کامیڈی صرف یہ ثابت کرتی ہے کہ ہدایت کار فرینک کیپرا نے 28 سالوں میں کچھ نہیں سیکھا اور نہ ہی کچھ بھولے ہیں جس نے دونوں فلموں کے درمیان مداخلت کی۔ معجزات کی جیب صرف پورے کپڑے سے نہیں ہوتی بلکہ پرانی ہوتی ہے، اور اسے دیکھنا ایک تکلیف دہ تجربہ ہوتا ہے۔ " فلم لنک نے استدلال کیا کہ این مارگریٹ "ایک چھوٹے لیکن اہم حصے میں میٹھی ہے، جو فلم کے بارے میں بہترین چیزوں میں سے ایک ہے۔ اس نے یقینی طور پر اس شخص سے زیادہ اثر ڈالا جو اس کی منگیتر کا کردار ادا کرتا ہے، ایک اور" دریافت "پیٹر مان۔ نمائش کنندگان نے بیٹ ڈیوس کی اسٹار بلنگ پر احتجاج کیا کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ اس سے باکس آفس کو نقصان پہنچے گا، اور رسیدیں توقعات سے کم ہو گئیں۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2006 کی فہرست اے ایف آئی کی 100 Years.100 چیئرز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ہوم میڈیا ایم جی ایم ہوم انٹرٹینمنٹ نے فلم کو 1997 میں وی ایچ ایس پر ریلیز کیا جس کے بعد 18 ستمبر 2001 کو ریجن 1 ڈی وی ڈی جاری کی گئی۔ یہ غیر اینامورفک وائڈ اسکرین فارمیٹ میں ہے جس میں انگریزی اور ہسپانوی میں آڈیو ٹریک اور ہسپانوی اور فرانسیسی میں ذیلی عنوانات ہیں۔ اسے 18 نومبر 2014 کو کینو لوربر سے یو ایس ریجن اے بلو رے ریلیز ملی۔ ریمیکس پاکٹ فل آف میرکلز 1989 کی ہانگ کانگ کی فلم میرکلز کی بنیاد ہے جس میں جیکی چن اور انیتا موئی نے اداکاری کی تھی، جسے بعد میں 2008 کی ہندی زبان کی ہندوستانی فلم سنگھ از کنگ کے طور پر دوبارہ بنایا گیا تھا جس میں اکشے کمار اور کترینہ کیف نے اداکاری کی تھی۔ 1961 کی امریکی فلموں کی فہرست بہروں اور سخت سماعت پر مشتمل فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1961 کی فلمیں 1961 کی مزاحیہ فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1960 کی دہائی کی کرسمس کامیڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی کرسمس فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں امریکی کرسمس کامیڈی فلمیں مختصر افسانے پر مبنی فلمیں فرینک کیپرا فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں جن میں بہترین میوزیکل یا کامیڈی اداکار گولڈن گلوب جیتنے والی فلمیں شامل ہیں والٹر شارف فلمز نے 1930 کی دہائی میں نیویارک شہر میں سیٹ کی گئی فلمیں امریکی فلموں کے یونائیٹڈ آرٹسٹ فلموں کے ریمیکس