Death Wish (novel)
ڈیتھ وش برائن گارفیلڈ کا 1972 کا ناول ہے۔ ایک سیکوئل ناول، سزائے موت، 1975 میں شائع ہوا۔ پلاٹ پال بینجمن ایک درمیانی عمر کا سی پی اے ہے جو مین ہیٹن میں اپنی بیوی ایسٹر کے ساتھ اپنی بیٹی کیرول اور اس کے شوہر جیک ٹوبی کے قریب ایک اپارٹمنٹ میں رہتا ہے۔ پال ایک سخت لبرل ہے، اپنا وقت شہری تنظیموں کے لیے رضاکارانہ طور پر گزارتا ہے، فراخ دل اور رحم دل ہوتا ہے، اور روزانہ کی بنیاد پر ہونے والے جرم اور مصیبت کو معقول بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ شہر سے باہر جانے سے انکار کرتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ اگرچہ مضافاتی علاقے محفوظ اور صاف ستھرے ہو سکتے ہیں، لیکن وہ اپنی پوری زندگی وہاں رہنے کے بعد نیویارک نہیں چھوڑ سکتا۔ ایک دن، پال کو کام پر جیک کا فون آتا ہے جس میں اسے ہسپتال آنے کو کہا جاتا ہے۔ وہاں، ایک گشت کرنے والا بتاتا ہے کہ تین جنکیوں نے پال کے اپارٹمنٹ میں گھس کر ایسٹر اور کیرول پر حملہ کیا، سابق کو مار مار کر پال کا ٹیلی ویژن چوری کرنے اور فرار ہونے سے پہلے مار ڈالا۔ کیرول اب بھی زندہ ہے، لیکن نباتاتی حالت میں ہے جہاں وہ اب کسی کے ساتھ بامعنی طور پر بات چیت نہیں کر سکتی۔ اپنی بیوی کی آخری رسومات کے بعد، پال جذباتی اور ذاتی تبدیلی سے گزرنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ اپنے اپارٹمنٹ سے نکلنے سے انکار کرتا ہے، دروازوں پر نئے تالے لگا دیتا ہے، اور اپنی جیب میں کوارٹرز سے بھرے جراب سے بنا کلب لے جانے لگتا ہے۔ وہ اپنے پچھلے عقائد کو بھی چھوڑ دیتا ہے ؛ جو بھی وہ دیکھتا ہے وہ اب یا تو ایک ممکنہ مجرم یا غیر پیداواری، بیکار "مویشی" ہے۔ پال آہستہ آہستہ اپنے ساتھی کارکنوں کے قدامت پسند نقطہ نظر کے ساتھ صف بندی کرتا ہے، اور انہیں پریشان کرتا ہے۔ اس کی شخصیت اور رویے میں اچانک ہونے والی تبدیلیاں بھی پال کو اپنے داماد سے الگ کرتی ہیں، جو پال کی اس دلیل سے متفق نہیں ہے کہ چونکہ پولیس ایسٹر کے معاملے میں کوئی پیش رفت نہیں کر رہی ہے، اس لیے انہیں خود اس کے قاتلوں کی تلاش کرنی چاہیے۔ جیک بتاتا ہے کہ چوکسی جرم کا حقیقی حل نہیں ہے، اور یہ کہ پال اس کے ساتھ جو ہوا اس پر جنون میں مبتلا ہو کر خود کوئی احسان نہیں کر رہا ہے۔ جب پال اجازت نامہ حاصل کرنے میں مدد مانگتا ہے تاکہ وہ بندوق اٹھا سکے تو جیک انکار کر دیتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ پال ہار مانتا ہے، اپنی پرانی نوکری پر واپس آتا ہے اور یہاں تک کہ اپنے دوست سیم کی طرف سے رات کے کھانے کی دعوت بھی قبول کرتا ہے۔ ایک رات نشے میں گھر جاتے ہوئے، پال کو ایک نوعمر لڑکا چاقو سے دھمکاتا ہے۔ غصے میں آکر، پال اپنا کلب نکالتا ہے اور لڑکے کو مارنے کی کوشش کرتا ہے، جو سراسر دہشت میں بھاگ جاتا ہے۔ تجربہ پال کو بدل دیتا ہے ؛ وہ فیصلہ کرتا ہے کہ وہ "ان جانوروں کو اب اسے اپنے شہر سے باہر نہیں جانے دے گا"، اور اپنے باس کی طرف سے دو حریف کمپنیوں کے درمیان کاروباری انضمام پر کام کرنے کے لیے ٹکسن جانے کی پیشکش کو قبول کرتا ہے۔ وہ شرلی نامی عورت کے ساتھ سوتا ہے، جس سے وہ ایک بار میں ملتا ہے، اور کھیلوں کے سامان کی دکان پر جاتا ہے، جہاں وہ. 32 اسمتھ اینڈ ویسن ریوالور خریدتا ہے اور اسے گولہ بارود کے ایک بڑے ذخیرے کے ساتھ نیویارک واپس سمگل کرتا ہے۔ جیک اپنے سسر کو فون کرتا ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ کیرول کی حالت اس حد تک خراب ہو گئی ہے کہ وہ اب کھانا نہیں کھا سکتی، دھو نہیں سکتی، یا اپنی دیکھ بھال نہیں کر سکتی۔ پال ہچکچاتے ہوئے جیک کے اس منصوبے پر دستخط کرتا ہے کہ اسے کسی ذہنی ادارے میں رکھا جائے۔ اس کے بعد وہ ایک جیکٹ، ٹوپی اور دستانے خریدتا ہے اور مجرموں کی تلاش شروع کر دیتا ہے، اور توجہ مبذول کرانے کے لیے جان بوجھ کر خود کو ایک بے ضرر، متمول بوڑھے آدمی کے طور پر پیش کرتا ہے۔ ابتدائی طور پر کوئی اچھا ہدف نہ ملنے کے بعد، پال کو ایک جنکی پکڑ لیتا ہے، اور اسے تین بار گولی مار دیتا ہے۔ اگلے چند ہفتوں میں، پال کام پر جا کر اور سماجی تقریبات میں شرکت کر کے اپنی معمول کی ذات ہونے کا بہانہ جاری رکھتا ہے جبکہ احتیاط سے اپنی چوکسی کی سرگرمیاں جاری رکھتا ہے۔ وہ ایک اور مگر اور ایک آدمی کو گولی مار دیتا ہے جسے وہ ایک اپارٹمنٹ میں چوری کرتے ہوئے پکڑتا ہے۔ وہ مزید نفیس حربے بھی آزماتا ہے، ایک کار کرایہ پر لیتا ہے اور ونڈشیلڈ پر "آؤٹ آف گیس" لکھا ہوا ایک نشان چھوڑ دیتا ہے۔ جب دو چور کار کے پرزے اتارنے کے لیے آتے ہیں تو پال ان دونوں کو گولی مار دیتا ہے۔ پال کے اقدامات کے نتیجے میں اسے پریس میں "چوکیدار" قرار دیا جاتا ہے، اور عوام کو تقسیم کرتا ہے کہ آیا اس کے قتل جائز ہیں یا نہیں۔ پولیس اسے ایک خطرہ قرار دیتی ہے، اور ایک جریدہ ایک مضمون چلاتا ہے جس میں ایک ماہر نفسیات پال کے محرکات اور ذاتی تاریخ کو درست طریقے سے بیان کرتا ہے، اور کہتا ہے کہ اگر وہ پاگل ہے تو اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ سماجی اصولوں کے خلاف کام کر رہا ہے جو عام لوگوں کو ان کی بنیادی خواہشات پر عمل کرنے سے روکتا ہے۔ ایک رات، پال سب وے ٹرین پر اینٹیں اور پتھر پھینکنے والے نوجوان مردوں اور عورتوں کے ایک گروپ پر گولی چلاتا ہے۔ اس کی کان کا شکار کرتے ہوئے، ایک بیٹ پولیس والا جائے وقوعہ پر ٹھوکر کھاتا ہے اور پال کو چوکیدار کے طور پر پہچان لیتا ہے۔ خودکشی کرنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوئے، پال ہتھیار ڈالنے ہی والا ہوتا ہے جب پولیس والا اچانک اس کی ٹوپی کو ٹپ دیتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ اس کے بعد کہانی کا اختتام پال کے اپنا کام ختم کرنے اور خاموشی سے گھر جانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ کردار پال بینجمن-مرکزی کردار۔ ایک 47 سالہ تصدیق شدہ پبلک اکاؤنٹنٹ اور "خون بہہ رہا دل" بائیں بازو کے پرجوش، پال آہستہ آہستہ چوکسی اور دائیں بازو کے جوش و خروش کی طرف مڑنا شروع کر دیتا ہے جب اس کے خاندان کو بے دردی سے گھسیٹا جاتا ہے۔ دوسری جنگ عظیم میں کلرک ٹائپسٹ کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے بعد، اس نے فوجی تربیت حاصل کی ہے اور جلد ہی اپنے. 32 اسمتھ اینڈ ویسن کے ساتھ اپنی پسند کا آتشیں اسلحہ بنا کر ایک موثر قاتل بن جاتا ہے۔ ایسٹر بینجمن-پال کی بیوی ؛ اس کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں سوائے اس کے کہ وہ پال سے ہائی اسکول میں ملی تھی۔ اس پر اور اس کی بیٹی پر ان کے اپارٹمنٹ میں تین افراد حملہ کرتے ہیں، اور ایسٹر کو مار مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔ کیرول بینجمن ٹوبی-پال اور ایسٹر کی 23 سالہ بیٹی اور وکیل جیک ٹوبی کی بیوی۔ چوروں کی طرف سے مار پیٹ کے بعد، اس کی ذہنی حالت خراب ہو جاتی ہے اور کتاب اس کے ادارہ جاتی ہونے کے ساتھ ختم ہو جاتی ہے۔ جیک ٹوبی-پال کا داماد جو دفاعی وکیل کے طور پر کام کرتا ہے۔ اپنے سسر کے برعکس، جیک عملی ہے، چوکسی کے خلاف بحث کرتا ہے اور پال کو قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ اسے ایسٹر کی موت کے ساتھ زندگی گزارنے کا کوئی راستہ تلاش کرنا چاہیے۔ سیم کروٹزر-کام پر پال کا بہترین دوست۔ ایڈیل کروٹزر-سام کی بیوی۔ ہنری ایوس-پال کا باس، جو اسے ایریزونا بھیجتا ہے۔ بل ڈنڈی-ایک اکاؤنٹنٹ جو پال کے دفتر میں کام کرتا ہے اور اکثر دائیں بازو کے خیالات کا اظہار کرتا ہے۔ جارج اینگ-ایک ایشیائی امریکی (ممکنہ طور پر چینی نسل کا) تاجر اور پال کا مؤکل۔ جان چائلڈریس-پال کے ساتھی کارکنوں میں سے ایک۔ لیفٹیننٹ میلکم بریگز-ایسٹر اور کیرول کے کیس کا بے حسی والا مرکزی تفتیش کار۔ انسپکٹر فرینک اوچوا-وہ جاسوس جو "چوکیدار" افسر جو چارلس کے طور پر پال کی سرگرمیوں کی تحقیقات کی قیادت کرتا ہے-ایک گشت کرنے والا جو پال کو ایسٹر کے قتل سے آگاہ کرتا ہے۔ ایرا نیرمرمین-پال کے گاہکوں میں سے ایک۔ تھامس لیرائے مارسٹن-ایک ہیروئن کا شوقین اور پہلا مجرم پال چوکیدار کے طور پر قتل کرتا ہے۔ امیس جینچل-جارج اینگ کے ساتھ کاروبار کرنے والے پال کا ایک کلائنٹ۔ شرلی میکنزی-ٹکسن میں ایک عورت پال کے ساتھ ون نائٹ اسٹینڈ ہے۔ فلم موافقت اس ناول پر مبنی ایک فیچر فلم 1974 میں بنائی گئی تھی، جس میں چارلس برونسن نے پال بینجمن کے مرکزی کردار میں اداکاری کی تھی (کنیت کو کارسی میں تبدیل کیا گیا تھا اور پیشہ ایک معمار ہے) اور اس کی ہدایت کاری مائیکل ونر نے کی تھی۔ ایک ریمیک، جس میں بروس ولیس نے مرکزی کردار ادا کیا تھا (جس کا نام "کرسی" بھی رکھا گیا تھا اور پیشہ کو سرجن میں تبدیل کیا گیا تھا) اور ایلی روتھ کی ہدایت کاری میں، 2018 میں ریلیز ہوا تھا۔ 1975 کے سیکوئل ناول گارفیلڈ کو اگلے سال کتاب کا سیکوئل ڈیتھ سینٹیننس لکھنے کی ترغیب ملی کیونکہ وہ 1974 کی فلم موافقت میں بہت مایوس تھے، انہوں نے اسے "اشتعال انگیز" قرار دیا کیونکہ وہ پریشان تھے کہ فلم کے سامعین کو تشدد اور چوکسی سے حوصلہ افزائی ملی حالانکہ کہانی ان کی کتاب میں دونوں موضوعات کے خلاف تھی جس میں چارلس برونسن متفق ہیں، گارفیلڈ نے یہ بھی سوچا کہ برونسن کو پال کرسی کے طور پر غلط سمجھا گیا تھا کیونکہ جیسے ہی ایکشن اسٹار اسکرین پر نمودار ہوا، گارفیلڈ نے تبصرہ کیا کہ "آپ جانتے تھے کہ وہ لوگوں کو اڑا دینا شروع کر دے گا"، جس سے ان سامعین کے لیے اس کی کہانی کا پورا پلاٹ موڑ تباہ ہو گیا جنہوں نے کبھی کتاب کا ورژن نہیں پڑھا تھا۔ ہدایت کار مائیکل ونر نے مصنف کی تنقید کو مسترد کرتے ہوئے انہیں "بیوقوف" قرار دیا۔ پال کو اصل میں ناول میں ایک امن پسند کمزور کے طور پر دکھایا گیا تھا جس کے پاس انتقامی یا تشدد کے مسائل سے نمٹنے کا پچھلی زندگی کا کوئی تجربہ نہیں تھا۔ فاتح اس کردار کے لیے برونسن کو چاہتا تھا ؛ تاہم، برونسن نے نوٹ کیا کہ، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ واقعی ہالی ووڈ کے ایک روایتی سخت آدمی کے طور پر بہتر جانا جاتا تھا، وہ اس کردار کے لیے موزوں نہیں تھا، یہ کہتے ہوئے کہ، "میں واقعی ایک غلط شخص تھا۔ یہ ایک ایسا تھیم تھا جو ڈسٹن ہوفمین یا کسی ایسے شخص کے لیے بہتر ہوتا جو کمزور قسم کے آدمی کا کردار ادا کر سکتا۔ میں نے انہیں اس وقت بتایا تھا۔ " اسکرین پلے کو برونسن کے کردار کو بہتر طریقے سے ڈھالنے کے لیے کئی مصنفین اور ترمیمات سے گزرنا پڑا۔ حوالہ جات 1972 امریکی ناول امریکی سنسنی خیز ناول امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے موت کی خواہش (فرنچائز)