Efim Geller
ایفیم پیٹرووچ گیلر (8 مارچ 1925-17 نومبر 1998) سوویت شطرنج کے کھلاڑی اور اپنے عروج پر عالمی معیار کے گرینڈ ماسٹر تھے۔ انہوں نے دو بار (1955 اور 1979 میں) سوویت چیمپئن شپ جیتی اور چھ مواقع (1953، 1956، 1962، 1965، 1968 اور 1971) پر عالمی چیمپئن شپ کے لیے امیدوار تھے۔ انہوں نے چار یوکرینی ایس ایس آر چیمپئن شپ ٹائٹل (1950، 1957، 1958 اور 1959 میں) جیتے اور 1991 کی ورلڈ سینئرز چیمپئن شپ میں مشترکہ طور پر حصہ لیا، اور 1992 میں مکمل طور پر ٹائٹل جیتا۔ ان کی اہلیہ اوکسانا بیلے ڈانسر تھیں جبکہ ان کا بیٹا الیگزینڈر بھی شطرنج کا ماہر تھا۔ گیلر عالمی چیمپئن بورس اسپاسکی اور اناتولی کارپوف کے کوچ تھے۔ وہ ایک مصنف بھی تھے۔ ابتدائی زندگی گیلر اوڈیسا، یو ایس ایس آر میں پلا بڑھا، اور یہودی تھا۔ وہ ایک عمدہ باسکٹ بال کھلاڑی تھے، اور شطرنج میں مہارت حاصل کرنے سے پہلے جسمانی تعلیم میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ ان کے والد فرسٹ کیٹیگری شطرنج کے کھلاڑی تھے۔ ایک اعلی کھلاڑی کے طور پر ان کی ترقی میں دوسری جنگ عظیم کے آغاز سے تاخیر ہوئی۔ گیلر کا پہلا قابل ذکر نتیجہ 1947 میں کیو میں یوکرین کی ایس ایس آر شطرنج چیمپئن شپ میں 9 1⁄2/15 کے ساتھ چھٹا مقام تھا۔ فاتح الیکسی سوکولسکی تھا۔ انہوں نے باکو 1948 میں 9/15 کے ساتھ تیسرا-5 واں مقام مشترکہ طور پر حاصل کیا، یہ ایونٹ جوری رنداویر نے جیتا تھا۔ گیلر نے کیو میں 1948 کی یوکرینی ایس ایس آر چیمپئن شپ میں مشترکہ 5 ویں-8 ویں مقام کے لیے 11/18 اسکور کیا۔ فاتح سوکولسکی اور پولیاک تھے۔ گرینڈ ماسٹر گیلر نے 1940 کی دہائی کے آخر میں اپنی شناخت بنانا شروع کی، کیونکہ انہوں نے 1949 میں تبلیسی میں یو ایس ایس آر چیمپئن شپ سیمی فائنل کوالیفائر 11 1⁄2/16 کے ساتھ جیتا، اس طرح اس سال کے آخر میں فائنل میں پہنچ گئے۔ ماسکو میں یو آر ایس-سی ایچ 17 میں ان کا فائنل ڈیبیو سنسنی خیز تھا۔ ایک مجازی نامعلوم کے طور پر انہوں نے صرف فاتح ڈیوڈ برونسٹین اور ویسلی سمیسلوف کے پیچھے 12 1⁄2/19 کے ساتھ تیسرے-چوتھے مقام کے لیے برابری کی۔ گیلر نے سیمیئن فرمین، آئزک بولسلاوسکی، الیگزینڈر کوٹوف، سالو فلوہر، ساتھی فائنل ڈیبیوٹ ٹگران پیٹروسیئن، ویاچیسلاو راگوزین، اور گریگوری لیونفش جیسے قائم کھلاڑیوں کو شکست دی۔ اس نمائش کے باوجود، وہ اگلے سال سیمی فائنل کی سطح پر واپس آنے پر مجبور ہوئے، لیکن کیو میں 1950 کے کوالیفائر میں 9/15 کے ساتھ تیسری پوزیشن کے ساتھ آگے بڑھے۔ 1950 میں ماسکو میں یو آر ایس-سی 18 میں گیلر نے مشترکہ 7 ویں-10 ویں مقام کے لیے 9/17 بنایا۔ فاتح پال کیریس تھے۔ اس کے علاوہ 1950 میں گیلر نے کیف میں یوکرینی ایس ایس آر چیمپئن شپ جیتی، جو اس ایونٹ میں ان کے چار ٹائٹلز میں سے پہلا تھا۔ انہوں نے کیف میں تینوں ایونٹس کے ساتھ 1957 سے 1959 تک دہرایا۔ گیلر نے 1950 میں ایک طاقتور میدان میں ساتویں مقام کے لیے 11 1⁄2/19 کے ساتھ آئیونکس زیڈروج میں پرزیپیورکا میموریل میں اپنا بین الاقوامی آغاز کیا۔ کیریس نے دوبارہ کامیابی حاصل کی۔ گیلر کو تقریبا بیس سالوں سے دنیا کے بہترین دس کھلاڑیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ انہیں 1951 میں انٹرنیشنل ماسٹر کا خطاب اور اگلے سال انٹرنیشنل گرینڈ ماسٹر کا خطاب دیا گیا۔ گیلر نے 23 یو ایس ایس آر شطرنج چیمپئن شپ میں کھیلا، یہ ریکارڈ مارک تیمانوف کے برابر تھا، جس نے بہت سے مقابلوں میں اچھے نتائج حاصل کیے۔ انہوں نے 1955 میں ماسکو (یو آر ایس-سی 22) میں کامیابی حاصل کی جب، پانچ کھیل ہارنے کے باوجود، وہ 12/19 کے ساتھ پہلے نمبر پر رہے، پھر پلے آف میچ میں سمسلوف کو + 1 = 6 کے اسکور سے شکست دی۔ انہوں نے اپنا دوسرا خطاب 1979 میں منسک (یو آر ایس-سی ایچ 47) میں 54 سال کی عمر میں جیتا، جس سے وہ سب سے عمر رسیدہ سوویت چیمپئن بن گئے۔ دیگر اہم ٹورنامنٹس میں ان کے بہترین نتائج میں شامل تھے: آئیونکس زیڈروج 1957 میں پہلے کلیئر، ڈریسڈن 1959 میں تیمانوف کے ساتھ پہلے برابر، بیورویجک 1965 میں لاجوس پورٹیش کے ساتھ پہلے برابر، کسلوووڈسک 1966 میں پہلے کلیئر، گوٹنبرگ 1967 میں پہلے کلیئر، کسلوووڈسک 1968 میں پہلے کلیئر، وجک آن زی 1969 میں میخائل بوٹوینک کے ساتھ پہلے برابر (کیریس سے آگے)، ہوانا 1971 میں ولاسٹیمل ہارٹ کے ساتھ پہلے برابر، لاسلو زابو کے ساتھ ہلورسم 1973 میں پہلے برابر، بڈاپسٹ 1973 میں اناتولی کارپوف سے پہلے کلیئر، ٹیسائڈ 1975 میں پہلے کلیئر، ماسکو 1975 میں پہلے کلیئر (آگے)۔ سینئرز کے مقابلے میں گیلر نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں خود کو مزید ممتاز کیا۔ ورلڈ سینئرز چیمپئن شپ، بیڈ وریشوفین 1991 میں، انہوں نے 8 1⁄2/11 پر سمیسلوف کے ساتھ پہلی بار ٹائی کیا۔ پھر، اسی سائٹ پر اگلے سال کی چیمپئن شپ میں، گیلر نے اسی اسکور کے ساتھ پہلے واضح دعوی کیا۔ گیلر 70 سال کی عمر تک اعلی سطح کے مسابقتی شطرنج میں سرگرم رہے۔ ان کا آخری ایونٹ 1995 میں ایلسٹا میں روسی چیمپئن شپ تھا۔ عالمی خطاب کے امیدوار گیلر کئی بار عالمی چیمپئن شپ کے بعد کے مراحل تک پہنچے۔ وہ زیورخ 1953 اور ایمسٹرڈیم 1956 میں امیدوار تھے۔ گیلر کا بہترین نتیجہ 1962 کے سائیکل میں تھا، کیونکہ وہ اسٹاک ہوم انٹرزونل میں بوبی فشر کے بعد دوسرے نمبر پر رہے۔ پھر کینڈیڈیٹس میں، وہ کیوراساؤ میں 17/27 اسکور کرکے ٹائٹل کے لیے کھیلنے سے نصف پوائنٹ کم رہ گئے، کیریس کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہے، جو ٹگران پیٹروسیئن سے نصف پوائنٹ پیچھے تھے، جنہوں نے اگلے سال ٹائٹل کے لیے بوٹوینک کو شکست دی۔ گیلر 1962 میں ماسکو میں کیریس کے خلاف پلے آف میچ 41⁄2-31⁄2 سے ہار گئے، لیکن جب بوٹوینک (شکست خوردہ عالمی چیمپئن) نے حصہ لینے سے انکار کر دیا تو وہ 1965 کے امیدواروں کے میچوں میں متبادل کے طور پر داخل ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ 1965 کے امیدواروں میں انہوں نے ماسکو میں پہلے راؤنڈ میں سمسلوف کو 51⁄2-21⁄2 سے شکست دی، لیکن سیمی فائنل میں ریگا میں اسپاسکی سے 51⁄2-21⁄2 سے ہار گئے۔ 1966 میں بینٹ لارسن کے خلاف کوپن ہیگن کے پلے آف میچ میں، دونوں کھلاڑیوں نے دو دو جیت کے ساتھ آٹھ کھیل تقسیم کیے، اور لارسن نے اگلے سائیکل میں کسی اہل کھلاڑی کے انخلا کی صورت میں امیدواروں کی چھوٹ حاصل کرنے کے لیے پہلا ٹائی بریک گیم جیت لیا۔ (آخر کار، اس سے کوئی فرق نہیں پڑا، کیونکہ کوئی بھی پیچھے نہیں ہٹا۔) 1968 کے سائیکل میں، گیلر دوبارہ سپیسکی سے، سکھومی میں، کینڈیڈیٹس کے پہلے راؤنڈ کے میچ میں 5 1⁄2-2 1⁄2 سے ہار گئے۔ وہ 1970 میں پالما ڈی میلورکا میں انٹر زونل مرحلے میں واپس آئے، اور دوبارہ امیدوار کے طور پر کوالیفائی کیا، ماسکو میں کورچنوئی سے اپنا پہلا میچ 5 1⁄2-2 1⁄2 سے ہار گئے۔ 1973 میں، انہوں نے پیٹروپولس انٹرزونل میں دوسری پوزیشن کے لیے لاجوس پورٹیش اور لیو پولوگیوسکی کے ساتھ برابری کی، لیکن پورٹوروز میں تین طرفہ پلے آف میچ ٹورنامنٹ میں ہار گئے، جس میں دو کوالیفائنگ مقامات خطرے میں تھے، اس لیے وہ آگے نہیں بڑھ سکے۔ گیلر نے 1952 سے 1980 تک 28 سال کے عرصے میں شطرنج اولمپیاڈ میں سات بار یو ایس ایس آر کی نمائندگی کی، اور ہر بار ٹیم کی گولڈ میڈل جیتنے میں اچھا تعاون کیا۔ انہوں نے اپنے بورڈ پر تین طلائی اور تین چاندی کے تمغے جیتے۔ اولمپیاڈ کھیل میں ان کا مجموعی اسکور: (+ 46−7 = 23)، 75.7 فیصد ہے۔ ہیلسنکی 1952، بورڈ 4، 10 1⁄2/14 (+ 8−1 = 5)، بورڈ سلور میڈل ؛ ایمسٹرڈیم 1954، پہلا ریزرو، 5/7 (+ 4−1 = 2)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ ماسکو 1956، دوسرا ریزرو، 7 1⁄2/10 (+ 7−2 = 1)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ ورنا 1962، پہلا ریزرو، 10 1⁄2/12 (+ 10−1 = 1)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ لوگانو 1968، بورڈ 4، 9 1⁄2/12 (+ 7−0 = 5)، بورڈ سلور میڈل ؛ سیجین 1970، دوسرا ریزرو، 8/12 (+ 6−2 = 4) ؛ والیٹا 1980، بورڈ 4,6 1⁄2/9 (+ 4−) گیلر کو چھ مواقع پر یو ایس ایس آر ٹیم کے لیے یورپی ٹیم چیمپئن شپ کے لیے بھی منتخب کیا گیا تھا۔ ان کی ٹیم نے ہر بار طلائی تمغہ جیتا، اور انہوں نے اپنے بورڈ پر چار طلائی تمغے جیتے۔ olimpbase.org کے مطابق، یوروٹیمز کے مقابلوں میں اس کا مجموعی اسکور: (+ 17−1 = 19)، 71.6 فیصد ہے۔ اوبر ہاؤسن 1961، بورڈ 7، 6 1⁄2/9 (+ 4−0 = 5)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ کپفن برگ 1970، بورڈ 4، 4/6 (+ 3−1 = 2)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ باتھ، سومرسیٹ 1973، بورڈ 7، 4 1⁄2/5 (+ 4−0 = 1)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ ماسکو 1977، بورڈ 6، 4 1⁄2/7 (+ 2−0 = 5)، بورڈ گولڈ میڈل ؛ سکارا 1980، بورڈ 5، 4/6 (+ 2−0 = 4) ؛ پلوڈیو 1983، دوسرا ریزرو، 3/4 (+ 2−0 = 2)۔ تشخیص جیف سوناس کے شطرنج کی درجہ بندی کے نظام کے مطابق، گیلر کو نمبر نمبر پر رکھا گیا۔ مئی-جولائی 1963 میں دنیا میں نمبر 2، اور 1950 اور 1960 کی دہائی کے زیادہ تر عرصے تک دنیا کے ٹاپ ٹین میں تھا۔ 1971 میں ایف آئی ڈی ای کے ایلو ریٹنگ سسٹم کو اپنانے کے بعد، گیلر تین بار ٹاپ 10 میں نمودار ہوئے: 1971 میں (برابر 6 ویں، 2630)، 1976 (برابر 8 ویں، 2620) اور 1981 (برابر 10 ویں، 2615)۔ گیلر نے چار عالمی چیمپئنز کے خلاف مجموعی طور پر پلس اسکور حاصل کیا: میخائل بوٹوینک + 4−1 = 7، ویسلی سمیسلوف + 11−8 = 37، ٹگران پیٹروسیئن + 5−3 = 32، بوبی فشر + 5−3 = 2۔ مجموعی طور پر گیلر نے دس کھیلے اور آٹھ عالمی شطرنج چیمپئنز کو شکست دی، اور عالمی چیمپئنز کے خلاف کلاسیکی شطرنج کے کھیلوں میں ان کا مجموعی ریکارڈ مثبت ہے: + 39−36 = 131 (میکس یووی + 1−1، میخائل بوٹوینک + 4−1 = 7، ویسلی سمسلوو + 11−8 = 37، میخائل تال + 6−6 = 23، ٹگران پیٹروسیئن + 5−3 = 32، بورس اسپاسکی + 6−10 = 22، بوبی فشر + 5−3 = 2، اناتولی کارپوف + 1−2 = 5، گیری کاسپاروف + 0−1 = 2، وشوناتھن آنند + 0−1 = 1)۔ گیلر نے کورچنوئی (+ 6−11 = 16) اور پولوگیوسکی (+ 4−11 = 21) کے خلاف بری کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ٹاپ گرینڈ ماسٹرز کے خلاف لائف ٹائم اسکور نوٹ: کلاسیکی شطرنج میں صرف آفیشل ٹورنامنٹ اور میچ گیمز یہاں گنے جاتے ہیں۔ میراث گیلر کو آج ان کی حکمت عملی کی صلاحیت اور اصل حملہ آور انداز کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے جو ان کے کیریئر کے ابتدائی حصے کی خصوصیت ہے۔ بعد کے سالوں میں وہ ایک زیادہ گول کھلاڑی بن گئے۔ انہیں اوپننگ کے ماہر کے طور پر جانا جاتا تھا، اور وہ ساتھی یوکرینی باشندوں آئزک بولسلاوسکی اور ڈیوڈ برونسٹین کے ساتھ کنگز انڈین ڈیفنس کو نمایاں بنانے کے علمبرداروں میں سے ایک تھے۔ گیلر نے سسلیائی دفاع کے کئی تغیرات میں بھی علم کو بہت آگے بڑھایا، جیسے کہ نجڈورف تغیر 1. e4 c5 2.Nf3 d6 3. d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 a6 کے خلاف 6.Be2 کے ساتھ خاموش لکیر، جسے وہ بوبی فشر کو شکست دینے کے لیے استعمال کرتا تھا۔ اس نے سلاو دفاع کے خلاف تیز گیلر گیمبٹ (1. d4 d5 2. c4 c6 3.Nf3 Nf6 4.Nc3 dxc4 5. e4) متعارف کرایا۔ انہوں نے 1972 کے عالمی چیمپئن شپ میچ میں بوبی فشر کے خلاف عالمی چیمپئن بورس اسپاسکی کے دوسرے (معاون) کے طور پر کام کیا، اور بعد میں عالمی چیمپئن اناتولی کارپوف کے ساتھ ساتھ اپنے زندگی بھر کے قریبی دوست ٹگران پیٹروسیئن کی حمایت کی۔ ان کی کتابوں میں ایک سوانح عمری شامل تھی، جس کا ترجمہ برنارڈ کیفرٹی نے بطور گرینڈ ماسٹر گیلر ایٹ دی چیس بورڈ (1969) کیا تھا۔ اسے بعد میں اپ ڈیٹ کیا گیا اور 1983 میں دی ایپلیکیشن آف چیس تھیوری کے عنوان سے دوبارہ جاری کیا گیا، اور اس میں 100 اچھی طرح سے بیان کردہ کھیل شامل ہیں۔ سابق چیمپئن بوٹوینک نے کہا کہ ان کی رائے میں گیلر 1960 کی دہائی کے آخر میں دنیا کے بہترین کھلاڑی تھے۔ گیلر مقابلوں کے مقابلے ٹورنامنٹ کے کھیل میں زیادہ مضبوط نظر آتے تھے۔ گیلر کو 2014 میں بوبی فشر کی بائیوپک پیادہ قربانی میں دکھایا گیا تھا، جس کا کردار ایڈورڈ زینوویف نے ادا کیا تھا۔ قابل ذکر کھیل الیگزینڈر کوٹوف بمقابلہ گیلر، یو ایس ایس آر چیمپئن شپ، ماسکو 1949، کنگز انڈین ڈیفنس، فیانچیٹو ویری ایشن (ای 68)، 0-1 گیلر ٹاپ سوویت ایونٹ میں اپنا ڈیبیو کرتے ہیں، اور اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ وہ اس طرح کی جیت کے ساتھ نظر آئے۔ ٹگران پیٹروسیئن بمقابلہ گیلر، یو ایس ایس آر چیمپئن شپ، ماسکو 1949، کنگز انڈین ڈیفنس، پیٹروسیئن ویری ایشن (ای 93)، 1-0 پیٹروسیئن کے نئے سسٹم کو اپنے پہلے کھیلوں میں سے ایک میں کسی نہ کسی طرح کی سواری ملتی ہے۔ گیلر بمقابلہ الیکسی سوکولسکی، یو ایس ایس آر چیمپئن شپ، ماسکو 1950، فرانسیسی دفاع، ونور ویری ایشن (سی 18)، 1-0 وائٹ کے آٹھویں اقدام پر ایک نئے افتتاحی خیال کی وجہ سے زبردست فتح حاصل ہوئی۔ میخائل بوٹوینک بمقابلہ گیلر، بڈاپسٹ 1952، کنگز انڈین ڈیفنس، فیانچیٹو ویری ایشن (E68)، 0-1 گیلر نے عالمی چیمپئن پر ایک اہم گیم جیت لی۔ گیلر بمقابلہ پال کیریس، یو ایس ایس آر چیمپئن شپ، تبلیسی 1959، نمزو-انڈین ڈیفنس، روبنسٹائن ویری ایشن (ای 45)، 1-0 کیریس نے گیلر کے خلاف جیت میں بڑی برتری حاصل کی تھی، لیکن گیلر نے اس فرق کو ختم کرنا شروع کر دیا۔ گیلر بمقابلہ بوبی فشر، کیوراساؤ کینڈیڈیٹس 1962، سسلیئن ڈیفنس، نجڈورف ویری ایشن، اوپوسینسکی ویری ایشن (بی 92)، 1-0 سے رائزنگ امریکن اسٹار بوبی فشر گیلر کی کوئین سائیڈ ایڈوانس سے مغلوب ہو جاتے ہیں۔ گیلر بمقابلہ بورس اسپاسکی، یو ایس ایس آر سپارٹاکیڈ 1964، سسلیئن ڈیفنس، شیویننگن ویری ایشن (بی 83)، 1-0 گیلر نے ٹورنامنٹ کے کھیل میں اسپاسکی پر برتری حاصل کی تھی، لیکن نوجوان اسپاسکی نے اپنے دو میچوں میں غلبہ حاصل کیا۔ گیلر بمقابلہ ویسلی سمیسلوف، کینڈیڈیٹس میچ، ماسکو 1965، گیم 5، گرنفیلڈ ڈیفنس، ایکسچینج ویری ایشن (D87)، 1-0 ایک شاندار تاکتیکی شاہکار جس میں بار بار ملکہ کی قربانیاں شامل ہیں، بلیک کے کمزور بیک رینک کا استحصال کرتے ہیں۔ گیلر بمقابلہ۔ بینٹ لارسن، پلے آف میچ، کوپن ہیگن 1966، گیم 2، سسلیئن ڈیفنس، ریکٹر روزر ویری ایشن (B69)، 10 لارسن ایک تاکتیکی جادوگر ہے جو اس مقابلے میں آؤٹ پلے ہو جاتا ہے۔ لیونڈ اسٹین بمقابلہ گیلر، یو ایس ایس آر ٹیم چیمپئن شپ، ماسکو 1966، کنگز انڈین ڈیفنس، اوورباخ ویری ایشن (ای 70)، 0-1 دو کنگز انڈین ماسٹرس پیر سے پیر تک جاتے ہیں، اور گیلر سب سے اوپر آتا ہے۔ بوبی فشر بمقابلہ گیلر، سکوپجے 1967، سسلیئن ڈیفنس، ویلمیرووک اٹیک (B89)، 0-1 ایک اسٹریچ کے دوران جب فشر عملی طور پر ہر کسی کو شکست دے رہا تھا، گیلر فشر پر غلبہ حاصل کر رہا تھا۔ یہاں فشر غلط حساب کرتا ہے اور اسے سخت سزا دی جاتی ہے۔ گیلر بمقابلہ ڈیوڈ برونسٹین، کسلوووڈسک 1968، سسلیئن ڈیفنس، ڈی لا بورڈونیس ویری ایشن (B32)، 1-0 برونسٹین ایک اور کھلاڑی تھا جس نے پہلے گیلر پر غلبہ حاصل کیا، لیکن گیلر ثابت قدم رہا اور جیتنے لگا۔ گیلر بمقابلہ وکٹر کورچنوئی، کینڈیڈیٹس میچ، ماسکو 1971، گیم 4، سسلیئن ڈیفنس، ڈریگن ویری ایشن (B78)، 1-0 جب نظریاتی دو طرفہ مقابلے کی بات آتی ہے تو گیلر یقینی طور پر کسی کے ساتھ بھی اپنی گرفت برقرار رکھ سکتا تھا۔ گیلر بمقابلہ میخائل تال، ماسکو 1975، پرک ڈیفنس (B08)، 1-0 دو حملہ آور جینئس کے درمیان ایک تاکتیکی جھڑپ۔ گیلر بمقابلہ اناتولی کارپوف، یو ایس ایس آر چیمپئن شپ، ماسکو 1976، فرانسیسی دفاع، ونور ویری ایشن (سی 16)، 1-0 گیلر نے عالمی چیمپئن کارپوف کو عبور کیا، جس کی وہ کوچنگ کر رہا تھا، افتتاحی میچ میں حیرت کے ساتھ، کارپوف کے اپنے غیر معمولی دفاعی انتخاب کا مقابلہ کرنے کے لیے اور اسے ملکہ کی قربانی کے ساتھ ختم کیا۔ یہودی شطرنج کے کھلاڑیوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط 1925 پیدائش 1998 اموات شطرنج کے گرینڈ ماسٹر شطرنج اولمپیاڈ کے حریف شطرنج کے نظریہ ساز یہودی شطرنج کے کھلاڑی سوویت شطرنج کے کھلاڑی روسی شطرنج کے کھلاڑی سوویت شطرنج کے مصنفین سوویت مرد مصنفین 20 ویں صدی کے مرد مصنفین سوویت یہودی اوڈیشہ کے کھلاڑی اوڈیشہ کے یہودی عالمی سینئر چیمپئن شطرنج اوڈیشہ یونیورسٹی کے سابق طلباء شطرنج کے کوچ 20 ویں صدی کے شطرنج کے کھلاڑی