Marabou Stork Nightmares
مارابو سٹارک ڈراؤنے خواب اروین ویلش کا ایک تجرباتی ناول ہے، اور اس کا دوسرا ناول، جو 1995 میں برطانیہ میں شائع ہوا۔ کتاب کی داستان کو دو اندازوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ماضی کا ایک روایتی پہلا شخص بیان اور ایک دوسری دنیا کے حال کا ایک زیادہ حقیقت پسندانہ، شعور کا سلسلہ بیان۔ ویلش کے بہت سے ناولوں کی طرح، یہ ایڈنبرا اسکاٹس بولی میں لکھا گیا ہے۔ یہ پلاٹ مرکزی کردار رائے اسٹرانگ کی یادوں اور وہموں پر مشتمل ہے، جو اسے ایک ناقابل اعتماد راوی کی انتہائی مثال بناتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ رائے اسٹرانگ اس کتاب کو (پہلے) غیر واضح کوما سے بیان کرتا ہے، جس میں وہ پچھلے دو سالوں سے رہا ہے۔ اس ریاست میں اس کی زندگی ایک دکھی معاملہ ہے، جو بے پرواہ ڈاکٹروں اور اس کے انتہائی غیر فعال خاندان سے گھرا ہوا ہے۔ اپنی خیالی زندگی میں، وہ جنوبی افریقہ کے جنگلات میں ایک مہم جو ہے، جہاں وہ اور اس کا وفادار رہنما، سینڈی جیمیسن، مارابو سٹارک کا شکار کرتے ہیں۔ جب دھوکہ دہی نہ ہو تو، اسٹرانگ اپنی زندگی کی کہانی سناتا ہے، جس کا آغاز اسکاٹ لینڈ کے مائر ہاؤس میں ایک "اسکیم" (مقامی اتھارٹی ہاؤسنگ) سے ہوتا ہے، جس میں اس کے پرتشدد، فریب پسند والدین، دو سوتیلے بھائی (ایک عورت ساز، دوسرا چمکدار ہم جنس پرست)، اور اس کی بے حیائی والی بہن، جن سب سے وہ نفرت کرتا ہے۔ جب اسٹرانگ 12 سال کا ہوتا ہے، تو وہ اور اس کا خاندان نسل پرستی کے دور کے جنوبی افریقہ منتقل ہو جاتے ہیں، جہاں اس کے چچا اسے بار بار ہراساں کرتے ہیں۔ اس کے والد کے ایک ٹیکسی ڈرائیور پر پرتشدد حملے کے الزام میں جیل جانے اور اس کے چچا کے دہشت گرد بم دھماکے میں مارے جانے کے بعد، اسٹرانگز کو اسکاٹ لینڈ واپس جانے پر مجبور کیا جاتا ہے، ان کے جانے کے محض 18 ماہ بعد۔ اسٹرانگ ایک پرتشدد، بدنیتی پر مبنی ٹھگ بن جاتا ہے۔ وہ افسانوی سرمایہ کاری گروپ، "سکاٹش اسپنسٹرز" (سکاٹش بیواؤں کا حوالہ) کے لیے سسٹم تجزیہ کار کے طور پر کل وقتی ملازمت برقرار رکھتا ہے۔ وہ فٹ بال کے غنڈوں کے ایک گروہ میں شامل ہو جاتا ہے جو ہیبرنیائی ایف سی، کیپیٹل سٹی سروس سے منسلک ہوتے ہیں، اور ان کی قیادت خوفناک لیکسو کرتا ہے۔ اسٹرانگ ایک "ٹاپ بوائے" کی حیثیت سے اپنی زندگی سے لطف اندوز ہوتا ہے، جس سے پورا شہر خوفزدہ ہوتا ہے، یہاں تک کہ گینگ ایک نوجوان عورت کو اغوا کر لیتا ہے جس نے ان کی پیش قدمی کو مسترد کر دیا اور اس کے ساتھ اجتماعی عصمت دری کرتا ہے۔ اسٹرانگ خوفزدہ ہوتا ہے لیکن اس کی عصمت دری میں بھی سرگرم حصہ لیتا ہے، اور یہ سوچ کر اپنے آپ کو جواز پیش کرتا ہے کہ اگر وہ ایسا نہیں کرتا ہے تو گینگ اس پر کیسے حملہ کرے گا۔ گینگ جیل سے بچ جاتا ہے، لیکن اسٹرانگ جرم کا شکار ہو جاتا ہے اور مکمل طور پر ڈپریشن میں چلا جاتا ہے۔ وہ چند ماہ بعد مختصر طور پر زندہ ہو جاتا ہے جب وہ ایک عورت سے ملتا ہے اور پہلی بار حقیقی طور پر محبت محسوس کرتا ہے۔ تقریبا اسی وقت وہ خوشی منانا شروع کر دیتا ہے، اور اپنے ہم جنس پرست سوتیلے بھائی سے دوستی کر لیتا ہے۔ تاہم اس کی خوشی قلیل مدتی ہے ؛ اس نے جو کچھ کیا ہے اس کی یاد اسے پریشان کرتی رہتی ہے، اور اس کا ڈپریشن جلد ہی اسے مکمل طور پر اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے، اور اسے اپنے پریمی اور منشیات سے چلنے والے فرار سے دور کر دیتا ہے۔ وہ دم گھٹ کر خودکشی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن زندہ بچ جاتا ہے، اور اسے کوما میں ڈال دیتا ہے۔ ایک دن گینگ کی عصمت دری کا شکار لڑکی ہسپتال میں اس سے ملنے جاتی ہے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ ایک ایک کر کے اپنے عصمت دری کرنے والوں کا قتل کر رہی ہے، اور اب وہ اس کے لیے آئی ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ وہ اب تک کا سب سے سفاک تھا۔ اس کے بعد وہ اس کا عضو تناسل کاٹ دیتی ہے اور اسے چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیتی ہے۔ اپنے آخری لمحات میں، اسٹرانگ کو احساس ہوتا ہے کہ واحد شخص جس سے اسے واقعی نفرت ہے وہ خود ہے، اور ہر اس شخص کے ساتھ صلح کرتا ہے جس پر اس نے ظلم کیا ہے اور جس نے اس پر ظلم کیا ہے۔ ناول کا دوسرا، شعور کا زیادہ سلسلہ، جو اسٹرانگ کے ماضی کی کہانی کے ساتھ جڑا ہوا ہے، اس خیالی دنیا میں ہوتا ہے جسے وہ کوما میں اپنے لیے تخلیق کرتا ہے۔ شروع میں ایک عجیب لیکن پرجوش مہم جوئی، یہ آہستہ آہستہ تاریک ہو جاتا ہے کیونکہ اسٹرانگ اپنی زندگی اور شخصیت کے بدصورت حصوں کو ظاہر کرتا ہے، جس میں بربریت اور جنسی تشدد کی حقیقی تصاویر شامل ہوتی ہیں۔ دی آبزرور میں استقبالیہ بوئڈ ٹونکن نے ویلش کی ان کے افسانے کی طاقت کے لیے تعریف کی اور لکھا: "یہاں ایڈنبرا سے ہیڈز کے ذریعے ایک آواز تھی، جسے کبھی بھی توانائی، عقل یا ہمدردی سے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ اس تمام اشتعال انگیز صلاحیتوں کے لیے صحیح شکل تلاش کرنا مشکل ثابت ہو سکتا ہے۔ " ٹونکن تجویز کرتے ہیں کہ ویلش نہیں جانتا کہ اس کی فیٹیلزم کا کیا کرنا ہے، لیکن یہ کہ کہانی "اس تعطل کو ایک حیران کن مضحکہ خیز شکل دیتی ہے"۔ تجزیہ جیسا کہ ویلش کے بہت سے ناولوں میں، موسیقی اور زیر زمین نوجوانوں کی ثقافت، خاص طور پر ریو کلچر، پنک راک، مزاحیہ کتابیں، اور فٹ بال غنڈہ گردی کے بہت سے حوالہ جات موجود ہیں۔ اس کتاب میں مردوں کی طرف سے خواتین پر ہونے والے تشدد کے خلاف ایک مضبوط پیغام ہے ؛ ایک اقتباس درحقیقت دارالحکومت "زیڈ" میں بیان کیا گیا ہے، جو اسکاٹ لینڈ میں مقیم خواتین کے حقوق کے گروپ زیرو ٹالرنس کی علامت ہے۔ جنوبی افریقی داستان لڑکوں کے اپنے انداز میں لکھی گئی ہے۔ سوشیوپیتھک فرانسس بیگی، جو ٹرین اسپاٹنگ کے اہم کرداروں میں سے ایک ہے، ایک کیمیو ظہور کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1995 کے برطانوی ناول فکشن کے ساتھ ناقابل اعتماد بیانیے میں گینگ ریپ جوناتھن کیپ کی کتابیں ناول از ارون ویلش ناولز سیٹ ان ایڈنبرا ٹرین اسپاٹنگ