Lili Chookasian
للی چوکاسیان (1 اگست 1921-9 اپریل 2012) آرمینیائی نسل کی ایک امریکی مخالف تھی، جو دنیا کے بہت سے بڑے سمفنی آرکیسٹرا اور اوپیرا ہاؤسز کے ساتھ نمودار ہوئی۔ انہوں نے 1940 کی دہائی میں ایک کنسرٹ گلوکارہ کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا لیکن اس وقت تک وسیع تر پذیرائی حاصل نہیں کی جب تک کہ انہوں نے تیس کی دہائی کے آخر میں اوپیرا گانا شروع نہیں کیا۔ وہ 1960 اور 1970 کی دہائیوں کے دوران دنیا کے سرکردہ مخالفین میں سے ایک کے طور پر ابھری، اور خاص طور پر 1962 سے 1986 تک نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن اوپیرا میں ان کا طویل اور مشہور کیریئر رہا۔ انہیں ان کے سنورس، فوکسڈ ٹون کے ساتھ ساتھ ان کی بہترین موسیقی کے لیے بھی سراہا گیا۔ وہ اکثر روایت کے خلاف، یادوں سے اوریٹوریس گانے کا انتخاب کرتی تھی۔ ابتدائی زندگی اور کنسرٹ کیریئر: چوکیشین شکاگو میں پیدا ہوئے، جو آرمینیائی تارکین وطن کے تین بچوں میں سب سے چھوٹے تھے۔ اس کا خاندان 1915 کی آرمینیائی نسل کشی کے فورا بعد امریکہ ہجرت کر گیا تھا جس میں چوکاسیان کے دو دادا دادی اور اس کے وسیع خاندان کے کئی افراد ہلاک ہو گئے تھے۔ چوکاسیان کی پہلی زبان آرمینیائی تھی، کیونکہ اس کے والدین گھر میں یہ زبان بولتے تھے۔ وہ بچپن میں اسکول جانے کے ذریعے ہی انگریزی بولنے میں مہارت حاصل کر سکی۔ چوکیشین سب سے پہلے مقامی گرجا گھروں میں گانے اور اپنے ہائی اسکول میں میوزیکل پروگراموں میں گانے کے ذریعے موسیقی سے وابستہ ہوئیں، خاص طور پر اپنے اسکول کی پروڈکشن ایچ ایم ایس میں بٹرکپ کے طور پر نظر آئیں۔ پنافور۔ ہائی اسکول کے بعد اس نے فلپ مینوئل اور گیون ولیمسن کے ساتھ سنجیدگی سے گانے کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی، جن دونوں کے ساتھ اس نے تقریبا بیس سال تک سبق لیا۔ اپنی نوعمری کے آخر میں اس نے گرجا گھروں اور ریڈیو پر گانا گا کر پیسہ کمانا شروع کر دیا۔ 1941 میں، بیس سال کی عمر میں، اس نے جارج گیوجین سے شادی کی جو اس کے بڑے بھائی کے دوست تھے۔ ان کی ایک بہت ہی خوشگوار شادی تھی جو چھتالیس سال تک جاری رہی، جس کا اختتام 1987 میں گاویجیان کے انتقال پر ہوا۔ ان کے کئی بچے اور گیارہ پوتے پوتیاں تھیں۔ چوکیشین نے 1940 کی دہائی میں بطور اوریٹوریو اور کنسرٹ گلوکار پیشہ ورانہ طور پر پرفارم کرنا شروع کیا، زیادہ تر شکاگو میں لیکن کبھی کبھار شہر سے باہر بھی۔ اس کے ابتدائی کنسرٹ کیریئر کی سب سے بڑی فتح جنوری 1955 میں ہوئی جب اسے برونو والٹر نے ماہلر کے سمفنی نمبر کے لیے کانٹرالٹو سولوسٹ کے طور پر منتخب کیا۔ 2، شکاگو سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ "قیامت"۔ اس دوران وہ نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی میں وائس فیکلٹی میں بھی تھیں۔ 1956 میں چوکیشین کو چھاتی کے کینسر کی تشخیص ہوئی اور ان کے معالجین نے انہیں زندہ رہنے کے لیے چھ ماہ کا وقت دیا۔ اپنے پیاروں کے تعاون سے اس نے کینسر سے لڑنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے ایک ریڈیکل ماسٹیکٹومی کروائی، جو ایک بڑے پیمانے پر انفیکشن کی وجہ سے مزید پیچیدہ ہو گئی جس کے لیے تین اضافی سرجریوں کی ضرورت تھی۔ مسلسل طبی امداد اور اپنے خاندان کے تعاون سے وہ کامیاب ہو گئیں اور ان کی زندگی آہستہ آہستہ معمول پر آ گئی۔ ایک اوپیرا کیریئر شروع ہوتا ہے: یہ 1959 تک نہیں تھا، 38 سال کی عمر میں، کہ چوکاسیان نے اپنا پہلا اوپیرا ظہور کیا، جس نے ارکنساس اسٹیٹ اوپیرا (اے ایس او) کے ساتھ بیلینی کے نورما میں ادلگیسا کے طور پر اپنا آغاز کیا۔ اے ایس او کے بانی اور اسٹیج ڈائریکٹر ایڈورڈ میک گائر نے انہیں یہ کردار اس وقت پیش کیا جب نورما گانے والی گلوکارہ باربرا سٹیونسن نے ان کی سفارش کی۔ سٹیونسن نے میک گائر کو ایک مسیحا کی ریکارڈنگ دی جسے اس نے سالٹ لیک سٹی میں چوکیشین کے ساتھ گایا تھا اور ریکارڈنگ سننے کے بعد، میک گائر کو معلوم تھا کہ وہ چاہتا ہے کہ چوکیشین یہ حصہ گائے۔ چوکیشین کی پہلی کارکردگی ایک شاندار کامیابی تھی اور اس کارکردگی کی ریکارڈنگ اگلے موسم گرما میں فیسٹیول آف ٹو ورلڈز میں میک گائر کے ذریعے کنڈکٹر تھامس شیپرز کو دی گئی۔ میک گائر یاد کرتے ہیں، "وہ للی کی آواز سے حیران تھا، لیکن اس وقت اس کے ذہن میں اس کے لیے کچھ نہیں تھا۔" تاہم، دو سال بعد شیپرز نیویارک فلہارمونک کے ساتھ پروکوفیف کے الیگزینڈر نیوسکی کی کنسرٹ پرفارمنس کے لیے "ارکنساس سے وہ غیر معمولی ادلگیسا" چاہتے تھے۔ تاہم، وہ اس کا نام یاد نہیں رکھ سکا اور اس وقت تک اس کا سراغ لگانے سے قاصر رہا جب تک کہ شیلڈن سوفر کے ساتھ ایک موقع پر ملاقات نے اسے اطلاع نہیں دی کہ وہ روزا پونسیل کے تحت بالٹیمور اوپیرا کمپنی کے ساتھ کام کر رہی ہے۔ چوکاسیان نے پچھلے سال پونسیل کے ماتحت تعلیم حاصل کرتے ہوئے گزارا تھا اور 1960 میں وردی کی ال ٹروواٹور میں کمپنی ازوسینا کے ساتھ اسٹیج پر اپنا دوسرا اوپیرا کردار تخلیق کیا تھا۔ شیپرز نے آڈیشن کے لیے آنے کے لیے چوکیشین سے رابطہ کیا، اور اسے سننے کے بعد، وہ 1961 کے اوائل میں اپنے نیویارک فلہارمونک ڈیبیو کے لیے امیلفا ٹیموفریونا (الیگزینڈر نیوسکی میں) کی موسیقی گانے کے لیے فورا مصروف ہو گئیں۔ این وائی پی میں اپنی شروعات کے فورا بعد، چوکیشین کو روڈولف بنگ کی طرف سے میٹروپولیٹن اوپیرا کے ساتھ معاہدے کی پیشکش کی گئی تھی لیکن اس نے اسے ٹھکرا دیا کیونکہ اسے ڈر تھا کہ اس سے اس کے خاندان سے بہت زیادہ وقت نکل جائے گا۔ 1961 کے موسم گرما میں انہوں نے فیسٹیول دی ڈیو مونڈی میں یورپی ڈیبیو کے لیے امیلفا ٹیموفریونا کی موسیقی کو دہرایا، ایک بار پھر شیپرز کے بیٹن کے نیچے۔ اس نے سلوم میں ہیروڈیاس کے طور پر شیپرز کے تحت فیسٹیول میں اپنا یورپی اوپیرا ڈیبیو بھی کیا۔ اس نے صرف ایک ماہ بعد ٹیٹرو لیریکو جیوسیپی وردی میں دوبارہ ہیروڈیاس گایا اور اس موسم گرما میں چارلس ویڈس ورتھ کے ساتھ ٹیٹرو کائیو میلیسو میں ماہلر کے کنڈرٹوٹینلیڈر کی قابل تعریف پرفارمنس بھی دی۔ اگلے نومبر میں وہ وردی کی عائدہ میں اپنا پہلا امنیرس گانے کے لیے بالٹیمور واپس چلی گئیں۔ چوکیشین کے 1961 کے بریک آؤٹ سیزن کے درمیان اس نے اپنے دوسرے چھاتی میں ایک اور گانٹھ دریافت کی۔ اس نے کسی کو نہیں بتایا، نیویارک، بالٹیمور اور یورپ میں اپنے وعدوں کو پورا کیا، اور پھر آخر کار نومبر 1961 میں عائدہ کی کارکردگی ختم کرنے کے بعد ڈاکٹر کی دیکھ بھال حاصل کی۔ وہ ایک اور ماسٹیکٹومی سے گزری، جس کے بعد اس کی تشخیص اچھی تھی ؛ کینسر نہیں پھیلا تھا، اور وہ جلد صحت یاب ہو گئی۔ میٹروپولیٹن اوپیرا کے سال: 1962-1986 ریاستہائے متحدہ واپس آنے کے بعد، چوکیشین سے روڈولف بنگ نے میٹروپولیٹن اوپیرا میں فہرست میں شامل ہونے کے لیے دوبارہ رابطہ کیا۔ اس بار اس نے 9 مارچ 1962 کو پونچیلی کی لا جیوکونڈا میں لا سیکا کے طور پر ٹائٹل رول میں زنکا میلانوف کے ساتھ، اینزو کے طور پر فرانکو کورلی، لورا کے طور پر نیل رینکن، برنابا کے طور پر رابرٹ میرل، الویس کے طور پر جیورجیو ٹوزی، اور فاؤسٹو کلیوا کے انعقاد کے ساتھ کمپنی کے ساتھ اپنا آغاز کیا۔ پرفارمنس کے دوران فرانسس رابنسن، جو اس وقت میٹ کے اسسٹنٹ جنرل منیجر تھے، نے گھر کے فون جڑے رکھے تھے تاکہ روزا پونسیل اپنے گھر پر ٹیلی فون پر چوکیشین کے داخلے کی آواز سن سکے۔ پونسیل، جس نے چوکیشین کے ساتھ ایک مضبوط ذاتی دوستی پیدا کی تھی اور ساتھ ہی اس کے اوپیرا کے سرپرست ہونے کے ناطے، یاد کیا کہ "اس نے نہ صرف اس طرح کی حیرت انگیز یادیں واپس لائیں، بلکہ یہ تقدیر کی ایک اور قوت تھی"۔ سامعین اور ناقدین نے ان کی اداکاری پر جوش و خروش سے جواب دیا۔ پال ہنری لینگ نے اپنے جائزے میں لکھا ہے کہ "کل رات جو ہم نے سنا اس سے ہم شکاگو کی نوجوان خاتون کے لیے ایک شاندار کیریئر کی پیش گوئی کر سکتے ہیں۔" یہ میٹ میں دو دہائی سے زیادہ طویل کیریئر کا آغاز تھا، اس دوران چوکاسیان کو ارمین بویاجیان کے ساتھ نجی طور پر تربیت دی گئی تھی۔ کمپنی کے ساتھ اپنے 24 سالہ طویل کیریئر کے دوران، چوکیشین نے بہت سے اہم متضاد کردار اور متعدد ثانوی حصے گائے۔ اس کے کرداروں میں ایڈالگیسا، ایڈا میں امینیریس، پیٹر گریمز میں آنٹی، ازوسینا، لی راسگنول میں ڈیتھ، داس رینگولڈ اور سیگ فرائیڈ میں ایرڈا، یوجین اونگن میں فلپیینا، گوٹرڈامیرنگ میں فرسٹ نورن، ال تبارو میں فروگولا، پیلس ایٹ میلیسینڈے میں جینیویو، ہینسل اور گریٹل میں گیرٹروڈ، جینفا میں دادی، لیکاڈیا بیگبک ان رائز اینڈ فال آف دی سٹی آف مہاگونی، اینڈریا چینیر میں میڈیلن، کیولیریا رسٹیکانا میں ماما لوسیا، فاؤسٹ میں مارتھے، میری میں میری شامل ہیں۔ انہوں نے خاص طور پر گیان کارلو مینوٹی کی دی لاسٹ سیویج کے ریاستہائے متحدہ کے پریمیئر میں مہارانی کا کردار بھی ایک کاسٹ میں گایا جس میں جارج لندن، نیکولائی گیڈا، رابرٹا پیٹرز اور ٹریسا اسٹراٹس شامل تھے۔ میٹ میں اپنے کیریئر کے دوران، چوکیشین نے کارلو برگونزی، رچرڈ کیسیلی، فرانکو کورلی، فیلس کرٹن، میٹی ولڈا ڈوبس، ولیم ڈولی، پلاسیڈو ڈومنگو، ریری گرسٹ، اینا موفو، برجیت نیلسن، لیونٹین پرائس، گیل رابنسن، لیونی ریسانک، جون سدھرلینڈ، ریناٹا ٹیبالڈی، اور رچرڈ ٹکر جیسے بہت سے عظیم گلوکاروں کے ساتھ گایا۔ 1984 میں، رائز اینڈ فال آف دی سٹی آف مہاگونی کی ایک پرفارمنس کے دوران، انہیں اسٹیج پر معمولی ہارٹ اٹیک کا سامنا کرنا پڑا اور وہ اپنی پرفارمنس جاری رکھنے سے قاصر رہیں۔ اس کے بعد ان کا پرفارمنس کیریئر کسی حد تک سست ہو گیا اور میٹ میں ان کی آخری پرفارمنس 17 فروری 1986 کو گونوڈ کی رومیو ایٹ جولیٹ میں گیرٹروڈ کے طور پر تھی جس میں نیل شیکوف نے رومیو اور کیتھرین مالفٹانو نے جولیٹ کا کردار ادا کیا تھا۔ کمپنی کے ساتھ ان کی 290 ویں پرفارمنس، اوپیرا اسٹیج سے ان کی الوداعی بھی تھی۔ جب کہ میٹ اس کا بڑا گھر تھا، چوکاسیان ایک کنسرٹ اداکار کے طور پر بھی سرگرم رہے اور انہوں نے ریاستہائے متحدہ اور یورپ دونوں میں اوپیرا ہاؤسز میں گایا۔ وہ جلد ہی 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران بین الاقوامی اسٹیج پر پرفارم کرنے والے سرکردہ کانٹرالٹوز میں سے ایک بن گئیں، جارج سولٹی، لیونارڈ برنسٹین، جیمز لیون، زوبن مہتا، سیجی اوزاوا، فرٹز رینر، کارل بوہم، ہربرٹ وان کراجن، لورین مزیل، اور بہت سے دوسرے عظیم کنڈکٹرز کے تحت گائیں، جن میں فلاڈیلفیا آرکسٹرا، کلیولینڈ آرکسٹرا، لندن سمفنی آرکسٹرا، اور ویانا فلہارمونک جیسے اینسمبلز شامل تھے۔ انہیں خاص طور پر بیتھوون کی سمفنی نمبر میں ان کی اداکاری کے لیے دنیا بھر میں سراہا گیا۔ 9، ماہلر کا داس لیڈ وان ڈیر ایرڈے، شینبرگ کا گورے لیڈر اور سب سے بڑھ کر ورڈی کا ریکیم۔ مؤخر الذکر کام کے بارے میں چوکاسیان نے کہا، "سزا کا ہر نوٹ میرے گلے کے لیے لکھا ہوا لگتا تھا۔" یوجین اورمنڈی کے تحت اس نے کولمبیا ماسٹر ورکس کے لیے داس لیڈ وان ڈیر ارڈے ریکارڈ کیا، اور اس نے اگست 1966 میں دوبارہ اورمنڈی کے ساتھ ساراٹوگا پرفارمنگ آرٹس سینٹر کھولا۔ لیونارڈ برنسٹین کے ساتھ، وہ ماہلر کی سمفنی نمبر کی ریکارڈنگ میں بہت سے سولوسٹوں میں سے ایک تھیں۔ 8. اس کی بہت سی دیگر ریکارڈنگز میں بیتھوون کی سمفنی نمبر۔ 9 برنسٹین کے تحت نیو یارک فلہارمونک کے ساتھ، ہربرٹ وان کراجن کے تحت برلن فلہارمونک کے ساتھ گوٹرڈاممرونگ میں فرسٹ نورن، اور ایرک لینزڈورف کے تحت بوسٹن سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ ورڈی کی سزا۔ اوپیرا اسٹیج پر چوکیشین 1962 میں پروکوفیف کی دی لو فار تھری اورنجز میں کلیریسا گانے کے لیے اسپولیٹو فیسٹیول میں واپس آئے۔ 1963 میں انہوں نے نیویارک سٹی اوپیرا میں مینوٹی کے دی میڈیم کے ٹائٹل رول میں اپنی پہلی پیشی کی۔ اس نے 1965 میں بیریوتھ فیسٹیول میں اپنی پہلی پیشی کی جس میں اس نے ویگنر کے تین کرداروں میں گایا: میری، دی فرسٹ نورن، اور ایرڈا۔ 1966 میں انہوں نے اوپرا ڈی مونٹریال اور امریکن اوپیرا سوسائٹی کے ساتھ اپنی پہلی پیشی کی۔ 1970 میں انہوں نے سان فرانسسکو اوپیرا کے ساتھ بطور مسٹریس فوری طور پر اپنا آغاز کیا۔ 1973 میں انہوں نے میکسیکو سٹی کے پلاشیو ڈی بیلاس آرٹس میں امنیرس گایا اور شکاگو کے گیت اوپیرا کے ساتھ اپنے ڈیبیو کے لیے سیگ فرائیڈ میں ایرڈا گایا۔ 1976 میں انہوں نے خاص طور پر تھامس پاسٹیری کی انیس ڈی کاسترو کے عالمی پریمیئر میں گایا اور فلاڈیلفیا لیرک اوپیرا کمپنی کے ساتھ الریکا گایا۔ وہ زیورخ اوپیرا، سالزبرگ فیسٹیول، نیو اورلینز اوپیرا، ہیوسٹن گرینڈ اوپیرا، اور ریاستہائے متحدہ اور یورپ کی دیگر کمپنیوں کے ساتھ بھی نظر آئیں۔ جب وہ سفر کرتی تو چوکاسیان اکثر اپنے شوہر کو اپنے ساتھ لے کر آتی تھی کیونکہ رئیل اسٹیٹ میں اس کا کام اس کے لیے سفر کرنے کے لیے کافی لچکدار تھا۔ چوکاسیان نے 1997 کے اوپیرا نیوز انٹرویو میں ارمینیا کے شہر یریوان کے اپنے سب سے یادگار دوروں میں سے ایک کو پیار سے بیان کیا۔ چوکاسیان کو ان کے اعزاز میں دو پروڈکشنز میں پرفارم کرنے کے لیے شہر میں مدعو کیا گیا تھا: ایڈا میں امنیرس اور آرمینیائی موسیقار تیگران چوکھاجین کا اوپیرا ارشک دوم۔ 1986 میں اسٹیج سے سبکدوش ہونے کے بعد، چوکیشین نے ییل یونیورسٹی کے اسکول آف میوزک میں وائس فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی۔ اس نے ییل میں پڑھایا اور کنیکٹیکٹ کے برانفورڈ میں مقیم رہی۔ 2002 میں انہیں ییل کے سانفورڈ میڈل سے نوازا گیا۔ وہ 2012 میں 90 سال کی عمر میں برینفورڈ میں اپنے گھر میں انتقال کر گئیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈسکوگرافی ایٹ سونی بی ایم جی ماسٹر ورکس 1921 جیتیں 2012 اموات امریکی آپریٹک متضاد آرمینیائی نسل کے امریکی لوگ شکاگو ییل یونیورسٹی کی فیکلٹی سے گلوکار 20 ویں صدی کی امریکی خواتین اوپیرا گلوکار ایلی نوائے سے کلاسیکی موسیقار امریکی خواتین ماہرین تعلیم 21 ویں صدی کی امریکی خواتین