Annals of the Four Masters
دی اینلز آف دی کنگڈم آف آئرلینڈ (اینلز آف دی کنگڈم آف آئرلینڈ) یا دی اینلز آف دی فور ماسٹرز (اینلز آف دی فور ماسٹرز) قرون وسطی کی آئرش تاریخ کے تواریخ ہیں۔ اندراجات سیلاب سے لے کر تخلیق کے 2,242 سال بعد 1616 عیسوی تک کے ہیں۔ اشاعت میں تاخیر 17 ویں صدی کے آئرش مورخ ٹیولیگنا او مول چونائر کی تنقید کی وجہ سے، یہ متن شرکاء میں سے کسی کی زندگی میں شائع نہیں ہوا تھا۔ متن تاریخیں بنیادی طور پر پہلے کی تاریخوں کا مجموعہ ہیں، حالانکہ کچھ اصل کام موجود ہے۔ وہ 1632 اور 1636 کے درمیان مرتب کیے گئے تھے، مبینہ طور پر ڈونیگل ٹاؤن کے بالکل باہر ڈونیگل ایبی کے کھنڈرات کے ساتھ ایک کاٹیج میں۔ تاہم، اس وقت، فرانسسکنوں کے پاس کاؤنٹی لیٹرم میں دریائے ڈروس کے کنارے ایک پناہ گاہ تھی، جو بالیشنن کے بالکل باہر تھی، اور دوسروں کے مطابق، یہیں پر ہی اینلز مرتب کیے گئے تھے۔ اس منصوبے کے سرپرست فیئراگھل او گدھرا، ایم پی، کولون، کاؤنٹی سلیگو میں ایک گیلک لارڈ تھے۔ تاریخوں کے چیف مرتب کرنے والے بالیشنن سے تعلق رکھنے والے بھائی مشیل او کلیری تھے، جن کی مدد دوسروں کے علاوہ کیو چوئگکریچ او کلیری، فیئرفیسا او مول چونائر اور کیو چوئگریچ او ڈوئبھگینین نے کی تھی۔ اگرچہ مصنفین میں سے صرف ایک، مچیل او کلیری، ایک فرانسسکن فریار تھا، لیکن وہ "چار فریرز" یا اصل آئرش میں، کے نام سے مشہور ہو گئے۔ اس کا انگریزی ورژن "دی فور ماسٹرز" تھا، وہ نام جو خود تاریخوں سے وابستہ ہو گیا ہے۔ تاریخیں آئرش زبان میں لکھی گئی ہیں۔ مخطوطات کی کئی کاپیاں ٹرینیٹی کالج ڈبلن، رائل آئرش اکیڈمی، یونیورسٹی کالج ڈبلن، اور نیشنل لائبریری آف آئرلینڈ میں رکھی گئی ہیں۔ پہلا خاطر خواہ انگریزی ترجمہ (1171 عیسوی سے شروع ہو کر) اوون کونیلن نے 1846 میں شائع کیا تھا۔ کونیلن ترجمہ میں گیارہویں سے سترہویں صدی تک کی تاریخیں شامل تھیں۔ واحد ورژن جس میں چار رنگوں کا فرنٹ پیس ہے، اس میں ایک بڑا فولڈنگ نقشہ شامل تھا جس میں آئرلینڈ میں خاندانوں کا مقام دکھایا گیا تھا۔ یہ ایڈیشن، جسے 150 سال سے زیادہ عرصے تک نظر انداز کیا گیا، اکیسویں صدی کے اوائل میں دوبارہ شائع ہوا۔ اصل کونیلن ترجمہ کے بعد 1850 کی دہائی میں مورخ جان او ڈونووان نے مکمل ترجمہ کیا۔ ترجمہ کی مالی اعانت قابل ذکر ریاضی دان سر ولیم روون ہیملٹن کی طرف سے حاصل کردہ £1,000 کی سرکاری گرانٹ سے کی گئی تھی جب وہ رائل آئرش اکیڈمی کے صدر تھے۔ اینلز 1616 تک آئرش تاریخ کے لیے آئرش زبان کے اہم ذرائع میں سے ایک ہیں۔ اگرچہ بہت سے ابتدائی ابواب بنیادی طور پر ناموں اور تاریخوں کی فہرستیں ہیں، لیکن بعد کے ابواب، جن میں ایسے واقعات سے نمٹا گیا ہے جن کے بارے میں مصنفین کے پاس براہ راست بیانات تھے، بہت زیادہ تفصیلی ہیں۔ اہمیت ایک تاریخی ماخذ کے طور پر، اینلز بڑی حد تک آئرلینڈ کے گیلک شرافت کی پیدائشوں، اموات اور سرگرمیوں کے بیانات تک محدود ہیں اور معاصر مورخین کے لیے وسیع تر سماجی رجحانات یا واقعات قائم کرنے کے لیے تیار ہیں۔ دوسری طرف، اینلز، اس دور کے آئرش زبان کے چند نصوص ذرائع میں سے ایک کے طور پر، گیلک آئرش نقطہ نظر سے ڈیسمنڈ بغاوت اور نو سالہ جنگ جیسے واقعات کے بارے میں ایک قیمتی بصیرت بھی فراہم کرتا ہے۔ اس کام کا ابتدائی حصہ لیبر گابالا پر مبنی ہے۔ آج، زیادہ تر اسکالرز لیبر گبالہ کو تاریخ کے بجائے بنیادی طور پر افسانہ سمجھتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ زیادہ تر قرون وسطی کے عیسائی فرضی تاریخوں پر مبنی ہے، لیکن اس میں آئرلینڈ کے کچھ مقامی کافر افسانے بھی شامل ہیں۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ اس کے مصنفین کا مقصد آئرلینڈ کے لیے ایک ایسی مہاکاوی تاریخ فراہم کرنا تھا جس کا موازنہ اسرائیلیوں یا رومیوں سے کیا جا سکے، اور جس نے تاریخ کے عیسائی نظریے کے ساتھ مقامی افسانے کو ملایا۔ مثال کے طور پر، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ دنیا کے چھ ادوار سے ملنے کے لیے چھ 'ٹیکنگز' ہیں۔ قرون وسطی کے ماہر تعلیم مارک ولیمز لیبر گابالا ایرن کے بارے میں لکھتے ہیں کہ یہ "ایک انتہائی بااثر مڈل آئرش نصوص اور عبارت ہے [.] جو عیسائی عالمی تواریخ اور آئرلینڈ کی قبل از تاریخ کے درمیان خلیج کو ختم کرنے کے لیے لکھا گیا ہے۔" ایڈیشن اور ترجمے، 7 جلدوں، رائل آئرش اکیڈمی:: انگریزی، آئرش: انگریزی، آئرش: انگریزی، آئرش: انگریزی، آئرش: انگریزی، آئرش: انگریزی، آئرش: انگریزی، آئرش * * جلد 6 کے اپینڈکس میں گیلک آئرش شرافت کے ایک چھوٹے سے انتخاب کی نسلیں شامل ہیں، پی پی۔ 2377 ایف ایف۔ مزید پڑھنے کے بیرونی لنکس کیتھولک انسائیکلوپیڈیا: اینلز آف دی فور ماسٹرز لسٹ آف پبلشڈ ٹیکسٹس ایٹ سی ای ایل ٹی-یونیورسٹی کالج کارکس کارپس آف الیکٹرانک ٹیکسٹس پروجیکٹ میں آن لائن تاریخوں کا مکمل متن موجود ہے، دونوں اصل آئرش اور او ڈونووان کے ترجمہ میں۔ آئرش اسکرپٹ آن اسکرین-ڈبلن انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز میں آئی ایس او ایس پروجیکٹ میں رائل آئرش اکیڈمی کی اینلز کی کاپی کی ہائی ریزولوشن ڈیجیٹل تصاویر ہیں۔ 1630 کی دہائی کی کتابیں 17 ویں صدی کی دستاویزات 17 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں ڈونیگل (قصبہ) آئرش تواریخ آئرش آئرش زبان کے ادب میں متن