The Navigator: A Medieval Odyssey
دی نیویگیٹر: اے میڈیول اوڈیسی 1988 کی ایک فیچر فلم ہے، جو ایک باضابطہ آسٹریلوی-نیوزی لینڈ مشترکہ پروڈکشن ہے، جس کی ہدایت کاری ونسنٹ وارڈ نے کی ہے۔ اس نے متعدد نیوزی لینڈ اور آسٹریلیائی ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین فلم کا آسٹریلیائی فلم انسٹی ٹیوٹ ایوارڈ، اور یورپی فنتاسی فلم فیسٹیول میں کئی ایوارڈز شامل ہیں۔ 14 ویں صدی کے وسط میں انگلینڈ کی بلیک ڈیتھ کے دوران، ایک دور دراز کمبرین پہاڑی گاؤں کے لوگ خوف کے ساتھ اس خوفناک طاعون کی کہانیاں سنتے ہیں جس نے دنیا کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔ انفیکشن کو روکنے کی کوشش میں، وہ گریفن نامی ایک لڑکے کے خوابوں پر انحصار کرتے ہیں، جو ایک قسم کی "دوسری نظر" رکھنے کی شہرت رکھتا ہے۔ گاؤں کے سب سے مشہور مہم جو، کونر نامی شخص، جسے گریفن بت مانتا ہے، کی حمایت سے قصبوں کے لوگوں کا ایک گروہ قریبی غار کا سفر کرتا ہے۔ اچھے تانبے کے دھات کو پگھلنے اور شکل میں ڈالنے کے لیے، وہ زمین میں کھدائی کرتے ہیں، وقت اور اگلے پورے چاند کی آمد کے خلاف دوڑتے ہوئے، خدا کی حفاظت کے لیے پیش کش کے طور پر "تمام عیسائی عالم میں سب سے بڑے چرچ" کی چھتری پر ایک مقدس صلیب رکھنے کی کوشش میں۔ جیسے ہی پورا چاند طلوع ہوتا ہے، گاؤں والے ایک ہموار لائن والی سرنگ میں داخل ہوتے ہیں، اور پھر، سیڑھی ڈھونڈتے ہوئے، اوپر چڑھتے ہیں اور 20 ویں صدی کے آخر میں نیوزی لینڈ میں داخل ہوتے ہیں۔ اس وقت تک فلم کو بلیک اینڈ وائٹ میں دکھایا گیا ہے۔ اب رنگین فلم میں ایڈونچر جاری ہے۔ گاؤں والے مختلف ٹیکنالوجیز پر حیران ہوتے ہیں، کبھی یہ نہیں پوچھتے کہ یہ کس سال ہو سکتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ایسی چیزیں صرف بڑے شہروں میں قدرتی ہیں، لیکن گریفن ایک تاریک بصارت سے دوچار ہے کیونکہ گاؤں والے اپنی جستجو کو پورا کرنے کے قریب آتے ہیں۔ کاسٹ بروس لیونز بطور کونر کرس ہیووڈ بطور آرنو ہمش میک فارلن بطور گریفن مارشل نیپیئر بطور سیرل نوئل ایپلبی بطور الف پال لیونگسٹن بطور مارٹن سارہ پیئرس بطور لننیٹ مارک وہیٹلی بطور ٹوگ 1 ٹونی ہربرٹ بطور ٹوگ 2 جیسکا کارڈف-اسمتھ بطور ایسمی رائے ویسنی بطور دادا کیتھلین-الزبتھ کیلی بطور دادی جے سوسی کے طور پر گریفن کی گرل فرینڈ چارلس واکر کے طور پر اولڈ کریسی ڈیسمنڈ کیلی بطور اسمتھ بل لی مارکوانڈ کے طور پر ٹام جے لاگایا بطور جے نارمن فیئرلی بطور سب میرین کیپٹن ایلیسٹیر بیبیج بطور گریگور بیرن کرسچن بطور امریکی سب میرین ڈویلپمنٹ اینڈ پروڈکشن فلم کا خیال اس وقت شروع ہوا جب اس نے وارڈ (موٹر وے پر پھنسے ہوئے) کو یہ تصور کرنے کی ترغیب دی کہ قرون وسطی کے شخص کے لیے 20 ویں صدی کی ایسی صورتحال میں خود کو تلاش کرنا کیسا ہوگا۔ وہ دو پاپوا نیو گنی کے قبائلیوں کے بارے میں ایک رپورٹ سے بھی متاثر ہوا جنہوں نے مختصر طور پر آسٹریلیائی شہر کا دورہ کیا، اور بچے کے زمین میں کھدائی کرنے اور دوسری طرف سے باہر آنے کے افسانے سے بھی متاثر ہوا۔ اصل اسکرپٹ "ایک وسیع کامیڈی تھی، بلکہ تیز اور مضحکہ خیز اور جنگجوؤں سے بھری ہوئی تھی"۔ یہ فلم جزوی طور پر جدید زندگی کو اس انداز میں دیکھنے کی کوشش ہے جس سے یہ عجیب اور تازہ نظر آتی ہے، جیسے کہ پہلی بار دیکھا گیا ہو، اور اس بارے میں قیاس آرائیاں کہ جدید نیوزی لینڈ کے آباؤ اجداد ان کے اور ان کی دنیا کے بارے میں کیا بنا سکتے ہیں۔ وارڈ نے 1980 کی دہائی کے نیوزی لینڈ کے باشندوں اور فلم میں قرون وسطی کے کرداروں کے درمیان کئی مشابہت کی ہیں۔ انہوں نے کہا ہے کہ "پہلی بار بیرون ملک جانے والے بہت سے نیوزی لینڈ کے باشندے اپنے نقطہ نظر پر بھروسہ کر رہے ہیں اور تقریبا قرون وسطی کے ہیں" اور انہوں نے نیوزی لینڈ کی جوہری آزاد پالیسی (جوہری آبدوز کے منظر نامے میں اشارہ کیا گیا ہے) اور اس کے نتائج، خاص طور پر رینبو واریر بم دھماکے کے ساتھ طاعون کو روکنے کی میڈیولز کی کوششوں کا موازنہ بھی کیا ہے۔ دونوں صورتوں میں ایک چھوٹی سی جماعت ایک بڑی طاقت کے سامنے اپنی قسمت کا تعین کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ وارڈ نے یہ بھی محسوس کیا کہ 14 ویں اور 20 ویں صدیوں کے درمیان زیادہ عام مماثلت تھی، خاص طور پر بڑے پیمانے پر جنگ اور (1980 کی دہائی میں ایڈز کے بارے میں خدشات کے تناظر میں) خوفناک بیماری۔ تاہم انہوں نے یہ بھی کہا ہے کہ فلم کے بیونک طاعون اور ایڈز کے متوازی ہونے کے بارے میں بہت کچھ کیا جا سکتا ہے۔ اس کی مختلف مماثلتوں کے باوجود، وارڈ نے کہا ہے کہ فلم کا مقصد کسی ایک خاص پیغام کو پہنچانا نہیں ہے: "بنیادی طور پر یہ ایک ایڈونچر کہانی ہے۔ میں زیادہ بھاری نہیں لگنا چاہتا-بنیادی طور پر یہ کچھ لوگوں کے بارے میں ہے جو زمین میں سوراخ کر رہے ہیں۔ " تاہم، دوسری جگہوں پر، انہوں نے کہا ہے کہ یہ فلم "عقیدے کے بارے میں ہے-کسی چیز، کسی بھی چیز، چاہے کچھ بھی ہو، پر اعتماد برقرار رکھنے کی بنیادی ضرورت کے بارے میں ہے۔" فلم بندی اور پروڈکشن ڈیزائن وارڈ اور ان کی پروڈکشن ٹیم نے فلم کی شکل کو قرون وسطی، خاص طور پر کان کنی کی صنعت کی وسیع تحقیق پر مبنی کیا، حالانکہ اس کے بعد اسے تخیلاتی طور پر پیش کیا گیا۔ فلم کے رنگ قرون وسطی کے فن اور خاص طور پر قرون وسطی اور نشاۃ ثانیہ کے فنکاروں کے جنت اور جہنم کے بارے میں خیالات پر مبنی ہیں۔ جدید دور کے بہت سے ترتیبات میں بلیوز ٹریس ریچس ہیورس ڈو ڈیوک ڈی بیری کی سیاہی پر مبنی ہیں، جبکہ موٹر وے لائٹس اور بھٹی کی آگ کے سرخ اور سنتری ہیرونمس بوش، پیٹر بروگل اور میتھیاس گرون والڈ کے کاموں میں جہنم کی تصاویر کو جنم دیتے ہیں۔ وارڈ نے بعد میں کہا کہ انہوں نے فلم کے مختصر شوٹنگ شیڈول کی وجہ سے جدید دور کے مناظر کے رنگ کے ساتھ وہ حاصل نہیں کیا جو وہ چاہتے تھے۔ قرون وسطی کے مناظر کا رنگ، جسے سیاہ اور سفید میں تبدیل کر دیا گیا تھا، 20 ویں صدی کے مناظر سے کہیں بہتر تھا۔ کان کنی کے کچھ مناظر جرمن کان کنی کے دستی ڈی ری میٹالیکا کی نقاشی سے متاثر تھے، حالانکہ یہ ان مناظر کے وقت کے دو صدیوں بعد کے ہیں۔ موت کا فرشتہ جو ایک موقع پر چاند کے پار اڑتا ہوا دیکھا جاتا ہے، پیرس کے پیئر لاچیس قبرستان میں قرون وسطی کی کندہ کاری پر مبنی ہے۔ اس فلم کی شوٹنگ نیوزی لینڈ کے مختلف مقامات پر کی گئی تھی، جن میں آکلینڈ، ویلنگٹن، ماؤنٹ رواپیو اور جنوبی الپس میں لیک ہیرس شامل ہیں۔ آب و ہوا کے منظر میں اسپائر سینٹ پیٹرک کیتھیڈرل، آکلینڈ کا ہے۔ دی نیویگیٹر کی فلم بندی انتہائی مشکل تھی، کیونکہ کچھ شاٹس کی وسیع نوعیت (مثال کے طور پر ایک ڈنگی میں گھوڑے کی خصوصیت)، کچھ مقامات کی دوری اور وارڈ کی کمالیت کی وجہ سے۔ جھیل ہیرس، جہاں قرون وسطی کے کچھ مناظر فلمایا گئے تھے، سطح سمندر سے 1000 میٹر کی بلندی پر ہے اور عملہ صرف اس وقت فلم بنا سکتا تھا جب یہ علاقہ کوہ پیمائی کے لیے بہت ٹھنڈا ہو۔ اس کے علاوہ، عملے کے پاس پوری فلم کی شوٹنگ کے لیے صرف دس ہفتے تھے اور زیادہ تر فلم بندی رات کو کی گئی تھی۔ فلم دیکھنے کے بعد، انتہائی مشکل شوٹ کے لیے جانے جانے والے ورنر ہرزوگ نے کہا کہ "اسے بنانا مشکل رہا ہوگا"۔ 1989 میں وارڈ نے کہا کہ "میں اس طرح کی فلم دوبارہ کبھی نہیں کروں گا، فل اسٹاپ۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ سب کے لیے بہت مشکل تھا۔ " فنڈنگ کی مشکلات کی وجہ سے فلم بھی متاثر ہوئی اور تقریبا منسوخ کر دی گئی۔ 1980 کی دہائی کے وسط تک نیوزی لینڈ کے ٹیکس نظام نے نیوزی لینڈ کی فلموں میں سرمایہ کاروں کو فراخدلی سے ٹیکس چھوٹ دی۔ چوتھی لیبر حکومت کی روجرنومکس اصلاحات کے تحت ان کو ختم کر دیا گیا، جس کی وجہ سے نیویگیٹر کو 1986 میں پرنسپل فوٹو گرافی شروع ہونے سے چھ ہفتے قبل فنڈنگ سے محروم ہونا پڑا۔ فلم کو ایک سال کے لیے تاخیر کا سامنا کرنا پڑا، یہاں تک کہ یہ آسٹریلیا-نیوزی لینڈ کی مشترکہ پروڈکشن بن گئی، جسے جزوی طور پر آسٹریلوی فلم کمیشن کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی گئی۔ آسٹریلوی ناقدین نے فلم کو "بنیادی طور پر نیوزی لینڈ" قرار دیا حالانکہ وارڈ اسے خاص طور پر نیوزی لینڈ سے منسلک نہیں سمجھتے۔ کاسٹ بروس لیونز بطور کونر: دی نیویگیٹر صرف ان دو فلموں میں سے ایک تھی جس میں لیونز نے اداکاری کی تھی۔ دوسری ماڈل بیہویئر تھی، جو 1984 کی زیادہ تر فراموش شدہ رومانوی کامیڈی تھی۔ وارڈ کو کونر کا کردار ادا کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا تھا، جس کی تلاش کی گئی تھی اور وہ ایک ایسا اداکار تلاش کرنے میں ناکام رہا جو نو سالہ گریفن کے لیے ہیرو نظر آسکے لیکن سامعین کو معمولی احساس دلا سکے۔ ماڈل بیہویئر میں اپنے کردار کے علاوہ، لیونز نے براڈوے کے ڈراموں میں اداکاری کی تھی جس کے مثبت جائزے ملے تھے۔ جب وارڈ نے ان سے رابطہ کیا، نیویارک میں انہیں ذاتی طور پر جاننے کے بعد، لیونز نے دو سال سے اداکاری نہیں کی تھی اور پینٹنگ شروع کی تھی۔ اس کی شادی کیلی لیونز سے ہوئی تھی، جو وارڈ کے شریک مصنفین میں سے ایک تھی، جس نے "ہمیشہ اسے کونر کے طور پر تصور کیا تھا"۔ کرس ہیووڈ بطور آرنو: ہیووڈ ایک قائم شدہ اداکار تھے جنہوں نے آسٹریلیائی ٹیلی ویژن اور فلم میں درجنوں کردار ادا کیے تھے جب انہیں دی نیویگیٹر میں کاسٹ کیا گیا تھا۔ ہمش میک فارلن بطور گریفن: وارڈ نے میک فارلن کو کاسٹ کرنے سے پہلے ہزاروں اسکول کے لڑکوں کو دیکھا، جنہوں نے پہلے کبھی اسکرین پر اداکاری نہیں کی تھی، بطور بوائے ویژنری گریفن۔ کوالٹیز وارڈ نے "اس کی آنکھوں کے بارے میں کچھ خاص"، اداکار کے لیے "نو سالہ بچے کی طرح نظر آنے کی ضرورت، جو قرون وسطی کی کان میں دس گھنٹے کا دن گزار سکتا ہے، شاید کافی پتلا، اور کافی سخت۔ [اور] اسے تھوڑا سا مزاح اور گستاخانہ ہونے کے قابل ہونا پڑا۔" اپنے کردار کے لیے میک فارلن نے بہترین اداکار کا آسٹریلوی فلم انسٹی ٹیوٹ ایوارڈ جیتا۔ اس کے باوجود انہوں نے جوانی تک اداکاری کا کیریئر جاری نہیں رکھا، اس کے بجائے نیوزی لینڈ کی متعدد فلموں اور ٹیلی ویژن شوز میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر بن گئے۔ مارشل نیپیئر بطور سیرل: نیپیئر ایک اور قائم شدہ فلمی اداکار تھا، جو نیوزی لینڈ کی مختلف فلموں میں نظر آیا تھا جن میں الوداع سور کا گوشت پائی اور کیم اے ہاٹ فرائیڈے شامل ہیں۔ نوئل ایپلبی بطور الف: وارڈ نے دعوی کیا ہے کہ اس نے "الف دی فیٹ کو آکلینڈ کے نالوں میں سٹی کونسل کے لیے کام کرتے ہوئے پایا۔ نوئل ایپلبی آڈیشن کے دوران شرمندہ تھے اور انہیں فلم کا کوئی تجربہ نہیں تھا، لیکن وہ کردار تھے۔ وہ ایک فطری اداکار نکلے۔ " درحقیقت ایپلبی نے دی نیویگیٹر سے پہلے نیوزی لینڈ کی تین فلموں میں معمولی لیکن کریڈٹ کردار ادا کیے تھے۔ انہوں نے اپنے کردار کے لیے بہترین معاون اداکار کا آسٹریلوی فلم انسٹی ٹیوٹ ایوارڈ جیتا، اور نیوزی لینڈ کی کئی دیگر فلموں میں اداکاری کی، جن میں لارڈ آف دی رنگز کی دو فلمیں بھی شامل ہیں۔ ساؤنڈ ٹریک دی نیویگیٹر کا ساؤنڈ ٹریک داؤد تبریزی نے ترتیب دیا تھا اور یہ مشرق وسطی کے اثرات کے ساتھ سیلٹک موسیقی، سکاٹش فوجی موسیقی، گریگورین منتر، اور انیسویں صدی کی کان کنی موسیقی سمیت مختلف قسم کے موسیقی کے انداز پر مبنی تھا۔ استقبالیہ نیویگیٹر کو باضابطہ طور پر 1988 کے کانز فلم فیسٹیول میں مقابلے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، اور اگرچہ اس نے کوئی ایوارڈ نہیں جیتا تھا لیکن اسے پانچ منٹ کا کھڑے ہو کر استقبالیہ ملا۔ نیو یارک ٹائمز کی کیرن جیمز نے فلم کو "ایک تاریک، سنسنی خیز فنتاسی کے طور پر بیان کیا جو مسٹر وارڈ کو جدید ترین اور مستند نوجوان فلم سازوں میں شامل کرتا ہے"، اور اسے پانچ میں سے ساڑھے چار ستارے دیے۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، فلم کو آٹھ جائزوں کی بنیاد پر 88 فیصد منظوری کی درجہ بندی ملی، جس کی اوسط درجہ بندی 6.8/10 تھی۔ ایوارڈز فینٹا فیسٹیول، روم: جیوری پرائز، بہترین فلم۔ سنیما فینٹاسٹک، سیٹجز فلم فیسٹیول، اسپین: بہترین فلم۔ انٹرنیشنل فیسٹیول آف فینٹسی فلمز، میونخ: بہترین فلم۔ آسٹریلین فلم انسٹی ٹیوٹ ایوارڈز: بہترین فلم، بہترین ہدایت کاری، بہترین سنیماٹوگرافی، بہترین ایڈیٹنگ، بہترین پروڈکشن ڈیزائن، بہترین کاسٹیوم ڈیزائن۔ فینٹاسپورٹو، پرتگال: بہترین فلم (1989) نیوزی لینڈ فلم اینڈ ٹیلی ویژن ایوارڈز: بہترین فلم، بہترین مرد پرفارمنس (ہمش میک فارلن)، معاون کردار میں بہترین خاتون پرفارمنس (سارہ پیئرس)، معاون کردار میں بہترین مرد پرفارمنس (نوئل ایپلبی)، بہترین سنیماٹوگرافی، بہترین ساؤنڈ ٹریک، بہترین ہدایت کار، بہترین ایڈیٹنگ، بہترین فلم اسکور، بہترین اوریجنل اسکرین پلے، بہترین پروڈکشن ڈیزائن۔ تنقیدی تجزیہ نیوزی لینڈ کے فلم نقاد رسل کیمبل نے استدلال کیا کہ یہ فلم حقیقت پسندانہ روایت کا حصہ تھی ؛ خاص طور پر، اس نے "عقلیت پسندی" کو مسترد کر دیا جس کے نتیجے میں جوہری ہتھیار بنتے ہیں۔ مقبول ثقافت پر اثر ایرون کے البم ایکچوئل فینٹسی کا گانا "فارسائڈ آف دی ورلڈ" اس فلم سے متاثر تھا۔ نیویگیٹر: ایک قرون وسطی کی اوڈیسی نوے کی دہائی کے اوائل میں بی بی سی ون پر دکھائی گئی تھی۔ اسے 1989 میں بیڈفورڈ سوک فلم فیسٹیول کے حصے کے طور پر بھی دکھایا گیا تھا۔ فلموں میں قرون وسطی کے حوالہ جات بیرونی روابط نیوزی لینڈ کی فینٹسی ایڈونچر فلمیں وقت کے سفر کے بارے میں فلمیں 1980 کی دہائی کی فینٹسی ایڈونچر فلمیں 1980 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں نیوزی لینڈ میں سیٹ کی گئی کمبریا فلموں میں سیٹ کی گئی فلمیں ونسنٹ وارڈ فلمز کی ہدایت کاری میں نیوزی لینڈ میں شوٹ کی گئی فلمیں آسٹریلیائی فینٹسی ایڈونچر فلمیں آسٹریلیائی فینٹسی ایکشن فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں