Chori Chori Chupke Chupke
چوری چوری چپکے چپکے 2001 کی ہندوستانی ہندی زبان کی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری عباس مستان نے کی ہے، جس کا اسکرین پلے اور کہانی بالترتیب جاوید صدیقی اور نیرج وورا کی ہے۔ سلمان خان، رانی مکھرجی اور پریتی زنٹا مرکزی کرداروں میں ہیں، فلم کی موسیقی انو ملک نے ترتیب دی ہے اور بول سمیر نے لکھے ہیں۔ ایک شادی شدہ جوڑے کی ایک نوجوان طوائف کو سروگیٹ ماں کے طور پر ملازمت پر رکھنے کی کہانی سناتے ہوئے، اس فلم نے ہندوستان میں سروگیٹ بچے کی پیدائش کے ممنوع مسئلے سے نمٹنے کے لیے اپنی ریلیز کے دوران تنازعہ کھڑا کیا۔ ابتدائی طور پر 22 دسمبر 2000 کو ریلیز ہونے والی چوری چوری چپکے چپکے کی ریلیز میں کئی مہینوں تک تاخیر ہوئی جب پروڈیوسر ناظم رضوی اور سرمایہ کار بھرت شاہ کو گرفتار کر لیا گیا اور سنٹرل بیورو آف انویسٹی گیشن نے اس شبہ پر فلم کے پرنٹس ضبط کر لیے کہ پروڈکشن کو ممبئی انڈرورلڈ کے چھوٹا شکیل نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ یہ فلم مارچ 2001 میں وسیع سامعین کے لیے ریلیز ہوئی اور تجارتی کامیابی کے طور پر ابھری، جو ہندوستان میں 2001 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک بن گئی۔ تنقیدی تعریف زیادہ تر زنٹا کی بطور طوائف سے سروگیٹ ماں کی کارکردگی کی طرف تھی، جس نے انہیں 47 ویں فلم فیئر ایوارڈز میں بہترین معاون اداکارہ کی نامزدگی حاصل کی، جو اس فلم کے لیے واحد نامزدگی تھی۔ اس فلم کو اکثر ہندوستانی مقبول ثقافت میں سروگیسی سے جوڑا گیا ہے۔ راج اور پریا، جو امیر ہندوستانی خاندانوں سے تعلق رکھتے ہیں، ایک شادی میں ملتے ہیں اور محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ ان کی شادی کے فورا بعد، پریا حاملہ ہو جاتی ہے۔ حمل کے شروع میں، پریا اسقاط حمل کرتی ہے اور مستقل طور پر بانجھ ہو جاتی ہے۔ ڈاکٹر بلراج چوپڑا کے مشورے پر، وہ راج کے بچے کو جنم دینے اور پریا کی بانجھ پن کو اس کے قدامت پسند خاندان سے چھپانے کے لیے سروگیٹ ماں تلاش کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ چونکہ مصنوعی حمل کے عمل کا انکشاف ہندوستانی میڈیا میں خاندان کی شہرت اور معاشرے میں مقام کی وجہ سے کیا جا سکتا ہے، اس لیے یہ جوڑا اس بات پر متفق ہے کہ حمل راج اور سروگیٹ ماں کے درمیان جنسی تعلقات کے ذریعے حاصل کیا جانا چاہیے۔ راج کی ملاقات مدھوبالا "مدھو" سے ہوتی ہے، جو ایک طوائف ہے، جو پیسے کے بدلے راج کے بچے کو لے جانے پر راضی ہو جاتی ہے۔ کچھ انتہائی ضروری رویے کی گرومنگ اور تبدیلی کے بعد، مدھو پریا سے ملتا ہے-جو مدھو کے پس منظر سے بے خبر ہے-اور تینوں اپنے منصوبے کو خفیہ طور پر انجام دینے کے لیے سوئٹزرلینڈ روانہ ہو جاتے ہیں۔ جلد ہی مدھو راج کے بچے سے حاملہ ہو جاتی ہے، اور وہ خوشی سے اپنے خاندان کو بتاتا ہے کہ پریا حاملہ ہے۔ دریں اثنا، راج کا بزنس پارٹنر اجے شرما مدھو کو جنسی طور پر ہراساں کرنا شروع کر دیتا ہے اور وہ غلطی سے یہ مان کر سوئٹزرلینڈ چھوڑنے کا فیصلہ کرتی ہے کہ راج نے اپنے دوست کو بتایا کہ وہ ایک طوائف ہے۔ آخر کار، پریا کو مدھو کے ماضی کے بارے میں پتہ چلتا ہے، لیکن پھر بھی وہ مانتی ہے کہ مدھو کو ان کے بچے کو لے جانا چاہیے اور اس سے رہنے کی التجا کرتی ہے۔ جب مدھو گھر میں اکیلی ہوتی ہے تو راج کا دوست اس پر حملہ کرتا ہے لیکن راج اسے بچانے کے لیے وقت پر پہنچ جاتا ہے۔ راج کی مہربانی سے مغلوب ہو کر مدھو کو اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ راج کا خاندان اچانک سوئٹزرلینڈ پہنچ جاتا ہے۔ جب پریہ حمل کے محرک تکیوں کے لیے پہنچتی ہے، خاندان کی ملاقات بھاری حاملہ مدھو سے ہوتی ہے جو ان کے ساتھ ایک دوست کے طور پر رہتی ہے جب کہ اس کا شوہر کاروبار کے لیے سفر کر رہا ہوتا ہے۔ راج کے دادا کیلاش ناتھ اور والد رنجیت ایک مذہبی بیبی شاور تقریب، گوڈبھرائی کا اہتمام کرتے ہیں۔ وہ راج، پریا اور مدھو سے کہتے ہیں کہ وہ اپنے ساتھ ہندوستان واپس آئیں، جہاں رسم کو روایت کے مطابق رسمی طور پر منعقد کیا جانا چاہیے۔ تقریب بہت اہم ہے اس لیے پریا مدھو کو اپنے طور پر بھیجتی ہے۔ ایک جذباتی مدھو اپنے بچے کو ترک کرنے کے بارے میں متصادم ہو جاتی ہے۔ مدھو کا کمرہ خالی اور پیسے کو بستر پر پھینکتے ہوئے دیکھ کر، ایک مشتعل پریا ٹرین اسٹیشن تک اس کا پیچھا کرتی ہے اور مدھو کو تھپڑ مار دیتی ہے جب وہ اعتراف کرتی ہے کہ وہ راج سے محبت کرتی ہے۔ جب تک راج آتا ہے، مدھو کو قبل از وقت زچگی ہو چکی ہوتی ہے۔ ڈاکٹر اعلان کرتا ہے کہ مدھو یا بچے کو بچایا جا سکتا ہے، اور پریا اسے مدھو کو بچانے کے لیے کہتی ہے۔ تاہم ماں اور بچہ دونوں زندہ بچ گئے۔ مدھو بچہ پریا کو دیتی ہے، جو جلدی سے "اپنے" بچے کے ساتھ ہسپتال کے بستر پر بس جاتی ہے۔ ڈاکٹر بلراج چوپڑا راج کے گھر والوں کو جھوٹا بتاتا ہے کہ جب پریا نے جنم دیا تھا، مدھو کا بچہ مردہ تھا۔ جب مدھو جانے کے لیے تیار ہوتی ہے، تو وہ راج سے وعدہ کرتی ہے کہ وہ جسم فروشی میں واپس نہیں جائے گی۔ جب وہ اسے ہوائی اڈے پر لے جاتا ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے اور اس کے ماتھے کو بوسہ دیتا ہے۔ مدھو خوشی سے چلی جاتی ہے۔ کاسٹ ذیل میں درج ہے: سلمان خان بطور راج ملہوترا رانی مکھرجی بطور پریا ملہوترا پریتی زنٹا بطور مدھوبالا سنگھ "مدھو" فریدہ جلال کے طور پر آشا ملہوترا دلیپ تہل کے طور پر رنجیت کمار ملہوترا جانی لیور بطور پپو بھائی امریش پوری کے طور پر کیلاش ناتھ ملہوترا پریم چوپڑا کے طور پر ڈاکٹر بلراج چوپڑا اپارا مہتا بطور طوائف روبی بھاٹیہ بطور نیوز رپورٹر دیپتی بھٹناگر بطور ڈانسر آدی ایرانی اجے شرما پروڈکشن ڈائریکٹر جوڑی عباس-مستان نے اکتوبر 1999 تک اجنابی کو تقریبا مکمل کر لیا تھا جب انہوں نے چوری چوری چپکے چپکے کو اپنا اگلا پروجیکٹ قرار دیا تھا۔ تین مرکزی کردار، سلمان خان، رانی مکھرجی، اور پریتی زنٹا، اس سے قبل رومانوی کامیڈی ہر دل جو پیار کرےگا (2000) میں ایک ساتھ کام کر چکے ہیں۔ پروڈیوسر ناظم رضوی نے واضح کیا کہ تینوں اداکاروں کی کاسٹنگ بعد کی فلم کے لیے سائن کرنے سے پہلے ہوئی تھی۔ خان، مکھرجی اور زنٹا کو ادا کیا گیا، اور ان کے کرداروں کے لیے، بالترتیب (تمام رقوم افراط زر کے لیے غیر ایڈجسٹ)۔ زنٹا ابتدائی طور پر اپنا کردار ادا کرنے سے گریزاں تھی، کیونکہ اسے یقین نہیں تھا کہ وہ طوائف کا کردار ادا کرنے کے لیے موزوں ہے، لیکن آخر کار اس نے ہدایت کاروں کے قائل کرنے پر اسے قبول کر لیا۔ اس کی تیاری کے لیے، اس نے جنسی کارکنوں کی زبان اور طرز عمل کا مطالعہ کرنے کے لیے ممبئی کے ریڈ لائٹ علاقوں میں کئی بارز اور نائٹ کلبوں کا دورہ کیا۔ چوری چوری چپکے چپکے کے بجٹ پر بنایا گیا تھا۔ پرنسپل فوٹوگرافی 2000 کے اوائل میں شروع ہوئی اور دو ماہ تک جاری رہی۔ مقام کی فلم بندی، جسے تھامس اے زیویئر نے انجام دیا، مہابلیشور اور سوئٹزرلینڈ دونوں میں ہوئی۔ اس فلم کی تدوین حسین اے برماوالا نے کی تھی، اور سریندر سودھی نے بیک گراؤنڈ اسکور ترتیب دیا تھا۔ ابتدائی طور پر، شاہ رخ خان کو راج ملہوترا کے طور پر مرکزی کردار کی پیشکش کی گئی تھی، جو اس ہدایت کار نے دی تھی جو اس سے قبل دو فلموں بازیگر اور بادشاہ (1999 کی فلم) میں کام کر چکے ہیں۔ تاہم، تاریخوں کی کمی کی وجہ سے انہوں نے انکار کر دیا، لیکن پھر سلمان خان سے رابطہ کیا گیا اور انہوں نے پیشکش قبول کر لی۔ تھیمز اس فلم نے اپنی ریلیز سے پہلے اور اس کے دوران کچھ تنازعات پیدا کیے کیونکہ یہ ہندوستان میں جسم فروشی کے علاوہ سروگیٹ بچے کی پیدائش کے ممنوع مسئلے سے نمٹنے والی واحد ہندی زبان کی فلموں میں سے ایک ہے۔ فلم میں سروگیسی مصنوعی حمل کے ذریعے نہیں بلکہ جنسی تعلقات کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے، اور مصنف آدتیہ بھاردواج نے دلیل دی کہ یہ فلم سروگیسی اور جسم فروشی کے درمیان ایک مشابہت پیش کرتی ہے۔ سروگیسی (2018) کتاب کی مصنفہ انندیتا مجومدار نے لکھا، "مقبول ہندوستانی ثقافت میں، سروگیسی 2001 کی ہندی زبان کی فلم چوری چوری چپکے چپکے سے منسلک ہونے لگی ہے۔" مصنف ڈینیئل گرے کے مطابق، کہ مدھوبالا سروگیٹ بننے سے پہلے ایک طوائف تھی "دونوں کرداروں کے درمیان ایک دقیانوسی اور غلط مقبول وابستگی کو تقویت دیتی ہے جس نے سروگیٹ کے طور پر کام کرنے والی خواتین کے خلاف برصغیر پر کافی تعصب پیدا کیا ہے۔" دی ہندو کے مطابق، کہا جاتا ہے کہ فلم کے کچھ مناظر پریٹی وومن (1990) اور دوسری دلہن (1983) سے متاثر کہانی سے لیے گئے تھے۔ کریمر کے مطابق، پریٹی وومن اور چوری چوری چپکے چپکے کے درمیان مماثلت ایک دوسری صورت میں مختلف کہانی میں "بہت سے لوگوں کے درمیان محض ایک پلاٹ اسٹرینڈ" میں نقل شدہ مناظر تک محدود ہے۔ مجومدار کی ایک اور کتاب، ٹرانس نیشنل کمرشل سروگیسی اینڈ دی (ان) میکنگ آف کن ان انڈیا (2017) میں، وہ چوری چوری چپکے چپکے اور دوسری دلہن کے درمیان مماثلت پر تبادلہ خیال کرتی ہیں۔ مجومدار سروگیٹ ماؤں کو "گرتی ہوئی خواتین" کے طور پر بیان کرتی ہیں جنہیں پہلے ایسی غیر معمولی خواتین کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جنہیں زچگی میں کوئی دلچسپی نہیں ہوتی، جو آہستہ آہستہ حمل کے عمل کے دوران زچگی کی جبلت کا احساس پیدا کرتی ہیں۔ انڈیا ٹوڈے کی انوپما چوپڑا نے زنٹا کے مدھوبالا کے کردار کو سونے کے دل کے ساتھ ہکر کے طور پر بیان کیا، جیسا کہ تعلیمی لوسیا کرمر نے کیا تھا۔ ماہر سماجیات اسٹیو ڈرن نے اپنی کتاب گلوبلائزیشن آن دی گراؤنڈ: نیو میڈیا اینڈ دی ٹرانسفارمیشن آف کلچر، کلاس، اینڈ جینڈر ان انڈیا میں لکھا ہے کہ مدھوبالا کے کردار کے ذریعے چوری چوری چپکے چپکے ان فلموں میں سے ایک بن جاتی ہے جو "حد سے زیادہ جنسی، لالچی خواتین کو پیش کرتی ہیں جنہیں صارفین کے طور پر دوبارہ بنا کر چھڑایا جاتا ہے"۔ ڈرنے نے فلم میں زنٹا کو ایک "جائز ہیروئن" کے طور پر بیان کرتے ہوئے ہندی ہیروئنوں کے دقیانوسی "ہیروئن" اور "ویمپ" کرداروں کو پچھلی دہائیوں میں پیش کیے جانے کے برعکس یکجا کرنے کا سہرا دیا۔ ایس بناجی نے "طوائف کے 'اخلاقی' شعور میں تبدیلی" کے بارے میں بات کی۔ بھاونا سومایا نے فلم کی "تجارتی کلاچیوں کی باقاعدہ پیکیجنگ" پر تنقید کرتے ہوئے، بیوی کی انوکھی تصویر کشی کے لیے اس کی تعریف کی، جس کا کردار مکھرجی نے ادا کیا ہے، جو سروگیسی کے پورے عمل میں خاندان میں واحد فیصلہ ساز ہے۔ چوری چوری چپکے چپکے کے لیے ساؤنڈ ٹریک انو ملک نے ترتیب دیا تھا اور بول سمیر نے لکھے تھے۔ اسے 2000 میں یونیورسل میوزک انڈیا نے ریلیز کیا تھا۔ ہندوستانی تجارتی ویب سائٹ باکس آفس انڈیا کے مطابق، تقریبا 20 لاکھ یونٹ فروخت ہونے کے ساتھ، ساؤنڈ ٹریک سال کا چھٹا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا میوزک البم بن گیا۔ فلم کی 22 دسمبر 2000 کی ابتدائی ریلیز کی تاریخ میں تاخیر ہوئی جب پروڈیوسر ناظم رضوی کو دسمبر میں گرفتار کیا گیا اور فلم کے سرمایہ کار بھرت شاہ کو جنوری میں گرفتار کیا گیا۔ دونوں پر ممبئی انڈرورلڈ کے چھوٹا شکیل سے فنڈنگ حاصل کرنے اور بالی ووڈ کے سرکردہ اداکاروں-خاص طور پر خان-پر فلم میں کام کرنے اور منافع کو شکیل کے ساتھ بانٹنے کے لیے دباؤ ڈالنے کا الزام عائد کیا گیا۔ رضوی مبینہ طور پر کئی مہینوں سے ممبئی پولیس کے ذریعے ٹیلی فون پر نگرانی میں تھے۔ سنٹرل بیورو آف انویسٹی گیشن نے فلم کے پرنٹس ضبط کر لیے اور انہیں عدالت کے وصول کنندہ کے حوالے کر دیا۔ منفی 12 فروری 2001 کو عدالتی حکم پر جاری کیے گئے تھے۔ اپنے فیصلے میں عدالت نے فلم سے حاصل ہونے والے تمام منافع کو مہاراشٹر ریاستی حکومت کے پاس جانے کا حکم دیا۔ ریوزی اور شاہ تب بھی قید میں تھے جب 9 مارچ 2001 کو چوری چوری چپکے چپکے کو عوام کے لیے کھول دیا گیا۔ یہ فلم خصوصی عدالت، ایم سی او سی اے، کرائم برانچ، ممبئی پولیس، اور عدالت وصول کنندہ کا شکریہ ادا کرتے ہوئے ابتدائی کریڈٹ کے ساتھ ریلیز کی گئی تھی، "جن کی انتھک کوششوں اور اچھے دفتر کے بغیر یہ تصویر کبھی نہیں بنتی"۔ فلم کی ریلیز انڈرورلڈ کی طرف سے اس کی مبینہ فنڈنگ کی وجہ سے ہونے والے احتجاج کے درمیان ہوئی۔ اس کی تاخیر سے ریلیز کے تنازعہ کی وجہ سے-اور اس کے ارد گرد بار بار ہونے والی تشہیر کی وجہ سے-فلم کی بڑی کامیابی کی توقع کی جارہی تھی، جس کے 325 پرنٹ ریلیز سے پہلے ہی فروخت ہوگئے تھے۔ ہدایت کار جوڑی نے فلم کی ریلیز سے دو دن پہلے ممبئی پولیس کے سینئر افسران کے لیے اس کی خصوصی اسکریننگ کی، تاکہ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ فلم میں کوئی قابل اعتراض مواد نظر نہیں آیا، جیسا کہ پیش کیا جا سکتا تھا، پہلے کیے گئے وعدے کو پورا کیا جا سکے۔ سنٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفیکیشن کے ذریعہ تصدیق شدہ یو (تمام عمر کے گروپوں کے لیے موزوں)، چوری چوری چپکے چپکے وسیع سامعین کے لیے کھولی گئی اور تجارتی کامیابی اور 2001 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک بن کر ابھری۔ پھر بھی، ایک مضبوط آغاز کے باوجود، فلم نے آہستہ آہستہ عوامی دلچسپی کھو دی۔ اس نے بالآخر اپنے بجٹ کے مقابلے میں 14 لاکھ ڈالر کی اضافی بیرون ملک کمائی کے ساتھ کمائی کی، جس سے 2001 میں دنیا بھر میں اس کی کمائی 100 کروڑ ڈالر رہ گئی۔ باکس آفس انڈیا نے "سیمی ہٹ" کے فیصلے کے ساتھ فلم کی آخری تجارتی کارکردگی کا اختتام کیا۔ استقبالیہ کے ناقدین نے سروگیسی کے شاذ و نادر چھوئے جانے والے موضوع سے نمٹنے کے لیے فلم کی انفرادیت کی تعریف کی، لیکن اس پر عمل درآمد کو ناپسند کیا۔ پریتی زنٹا کی اداکاری، جسے ایک غیر روایتی کردار کے طور پر دیکھا گیا تھا، کو خاص طور پر متعدد ناقدین نے نوٹ کیا، جس میں کہانی کے دوران ان کے کردار میں بتدریج تبدیلی کی تصویر کشی کی بہت تعریف کی گئی۔ فلم نقاد سکنیا ورما، جو فلم دیکھنے کے بعد "مخلوط جذبات" کے ساتھ رہ گئی تھیں، نے زنٹا کے کردار کو "سب سے زیادہ تسکین والا حصہ" قرار دیا، اور پوری فلم میں اس کی تبدیلی کو "حیرت انگیز طور پر قابل اعتماد" پایا۔ اسکرین کے پدمراج نائر نے زنٹا کو "ایک شاندار کارکردگی" پیش کرنے کے لیے فلم کا "حقیقی منظر چور" قرار دیا۔ ہندوستان ٹائمز کے ونےک چکرورتی نے زنٹا کے "قابل تعریف جوش و خروش" کو "فلم کا ٹرمپ کارڈ" قرار دیا۔ انڈیا ٹوڈے کے دنیش رہیجا نے زنٹا کو فلم کو "اس کا برقی چارج" دینے کا سہرا دیا۔ اسی طرح، دی ٹائمز آف انڈیا کی نکھت کاظمی نے زنٹا کو "ایڈرینالین کو تیز رکھنے" کے لیے نوٹ کیا اور "دلچسپ لمحات" کے بارے میں لکھا جہاں وہ "عمدہ کارکردگی کی جھلکیاں دکھاتی ہیں"۔ دی ہندو کی زیا اس سلام، اگرچہ اسی طرح زنٹا کو "مدھوبالا کے اپنے کردار میں جان ڈالنے" کے لیے پسند کرتی تھی، لیکن اداکارہ کو "گلی کی خواتین کی طرف سے استعمال کی جانے والی بے حیائی کو منہ میں لینے" میں کم قائل پایا۔ اسی اشاعت کے لیے لکھتے ہوئے ایم شمیم کا خیال تھا کہ زنٹا نے "اپنے جسم اور روح کو اسٹریٹ واکر کے جلتے ہوئے سرخ لباس میں ڈال دیا تھا"۔ سلمان خان اور رانی مکھرجی کی جوڑی کو سکنیا ورما کی طرف سے کچھ تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جنہوں نے اپنے غیر ترقی یافتہ کرداروں پر افسوس کا اظہار کیا۔ انہوں نے مکھرجی کو "ایک ایسے کردار کے ساتھ معذور سمجھا جو انہیں رونے اور رونے کے علاوہ زیادہ گنجائش نہیں دیتا ہے" اور کہا کہ خان کی اداکاری میں مواد کی کمی ہے۔ رہےجا نے خان کو ان کے حالیہ مزاحیہ کرداروں کے برعکس "واضح طور پر دبے ہوئے" کے طور پر بیان کیا، لیکن مکھرجی کے بارے میں لکھا، "رانی مکھرجی کے کردار کو چلانے والے جذبات کو نہ تو ایک پرت دار تفصیل دی گئی ہے اور نہ ہی مناسب نمائش دی گئی ہے لہذا وہ پیسٹل رنگ کے لباس کی طرح پیلا نظر آتی ہے جو وہ پسند کرتی ہیں۔" چکرورتی نے اسی طرح خان کو ٹائپ کے خلاف کھیلنے کے لیے نوٹ کیا۔ کاظمی نے اسی طرح زنٹا کے برعکس ان کے کرداروں کو ناپسند کیا: "ایک اسٹریٹ واکر سے لے کر حساس نوجوان لڑکی اور پھر ایک حسد کرنے والا عاشق-پریتی کے گوشت اور خون کے آوارہ اشارے جو ایک ایسے علاقے میں ایک راحت کے طور پر آتے ہیں جس پر ایک ہمیشہ کہنے والے چیز کا غلبہ ہوتا ہے اور ہمیشہ رانی کو سمجھتے ہیں اور ایک غیر متزلزل، گستاخ سلمان جو زومبی کے جوش کے ساتھ کامل شریف آدمی کا کردار ادا کرتا ہے۔" تاہم پدمراج نائر نے زنٹا کے علاوہ اداکاروں کی بھی تعریف کی، خان کو ان کی "کم" کارکردگی کے لیے نوٹ کیا، اور دلیل دی کہ مکھرجی "بہترین" ہیں۔ چوری چوری چپکے چپکے کا کئی ناقدین نے مثبت جائزہ لیا۔ تفریحی پورٹل بالی ووڈ ہنگامہ سے تعلق رکھنے والے ترن آدرش نے فلم کے بارے میں مثبت رائے ظاہر کرتے ہوئے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "ٹھوس ڈرامے کی بدولت بلند توقعات پر پورا اترتی ہے"۔ کئی مبصرین نے بڑے خاندان کی تصویر کشی اور اس کے مجموعی مثبت ماحول کے لیے فلم کی تعریف کی، بشمول کاظمی، جنہوں نے اسے "قدیم ہندوستانی خاندان کے لیے جدید خراج تحسین" پایا اور اس کی "زبردست احساس بھلائی" کی تعریف کی۔ اسی طرح، اس سلام نے فلم کی "بہت ساری اچھی موسیقی، خوبصورت لوکلز، میٹھی مسکراہٹیں اور خوبصورت احساس" کو نوٹ کیا، اور شمیم نے اسی طرح کے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے ہدایت کاروں کی تعریف کی کہ انہوں نے "کسی بھی اخلاقی مسئلے کو بیانیے پر بادل نہ بننے دیا" اور "اسکرین کو مسحور کن دلکشی اور خوبصورتی سے بھر دیا۔ فلم کے دقیانوسی نقطہ نظر اور کہانی کے ناقص نفاذ کے سلسلے میں کم مثبت خیالات کا اظہار کیا گیا۔ ورما نے کہانی کی پیشکش کو "مضحکہ خیز" پایا۔ نائر اس سلسلے میں فلم کے تئیں مبہم تھے: "ایک طرف، فلم خاندانی اقدار اور دیسی ثقافت کے ساتھ کھڑی ہے جبکہ دوسری طرف، یہ صرف فرنٹ بینچرز اور عوام کو راغب کرنے کے لیے بچے کی پیدائش کے حل کے طور پر کیبری ڈانسر کی خدمات حاصل کرنے جیسی سستی چالوں کی طرف جاتا ہے۔" پھر بھی، انہوں نے بالآخر ایک "دلچسپ" دوسرے نصف حصے کو نوٹ کیا اور ہدایت کاروں کی تعریف کی کہ انہوں نے "اسے اسکرین پر پیش کرتے ہوئے کافی حد تک یقین دلانے کے لیے اپنی پوری کوشش کی"۔ فلم کو تھری اسٹار ریٹنگ دینے والے ونےک چکرورتی نے اس کی مشابہت کو دوسری دلہن سے نوٹ کیا اور اسے کبھی کبھار "دقیانوسی تصورات کا ایک حقیقی دوبارہ چلنا" کے طور پر سامنے آنے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ رہےجا نے فلم کی باریکی کی کمی پر تنقید کی لیکن ان کا خیال تھا کہ ہدایت کار "رفتار کے ماہر ہیں اور آپ کی توجہ کو بھٹکنے نہیں دیتے"۔ فلم فیئر کے سمن تارافدار نے خاص طور پر فلم پر تنقید کرتے ہوئے اسے "سیکرین" اور "پریوں کی سرزمین پر یقین کرنے کے لیے کافی بے وقوف کسی بھی شخص کے لیے ایک فلم" قرار دیا، اور نوٹ کیا کہ زنٹا نے "صرف قدرے قابل ذکر کارکردگی" دی۔ اکولڈس خان کو بالی ووڈ مووی ایوارڈز میں سب سے زیادہ سنسنی خیز اداکار قرار دیا گیا۔ 47 ویں فلم فیئر ایوارڈز میں، زنٹا کو بہترین معاون اداکارہ کے زمرے میں نامزد کیا گیا، جو اس فلم کے لیے واحد نامزدگی تھی۔ میراث چوری چوری چپکے چپکے اکثر ہندوستانی مقبول ثقافت میں سروگیسی سے وابستہ رہا ہے۔ اس کی ریلیز کے بعد سے اسے کئی تقریبات میں دکھایا گیا ہے۔ 2002 میں، یہ زیورخ میں سوئس حکومت کے زیر اہتمام تین ماہ طویل بالی ووڈ تقریب میں دکھائی جانے والی 30 فلموں میں سے ایک تھی۔ اسے بعد میں 2005 کے انڈیپینڈنٹ ساؤتھ ایشین فلم فیسٹیول اور 2012 کے فجی فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا۔ زنٹا کے کردار کو ان کے قابل ذکر کاموں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے۔ سکرین میگزین کے اگست 2001 کے شمارے میں شائع ہونے والے زنٹا کے بارے میں ایک کالم میں، روشمیلا بھٹاچاریہ نے زور دے کر کہا، "اگر چوری چوری چپکے چپکے کو روایتی حلقوں میں پیروکار ملے، تو یہ پریتی کے ایک اور 'بہادر' کردار کو سنبھالنے کی بدولت ہے۔" 2003 میں سیفی کے ایک کالم میں ہندی فلموں میں جنسی کارکنوں کی تصویر کشی کے بارے میں سبھاش کے جھا نے زنٹا کے بارے میں لکھا کہ "تمام غلط زبان استعمال کرنے میں بے چین ہونے کے باوجود۔ ایک بار جب وہ کرائے کے رحم کے علاقے میں داخل ہوئی تو پریتی کے پاس ایک گیند تھی۔ یہ اس کی اب تک کی بہترین کارکردگی ہے۔ " اسی سال شائع ہونے والے، سٹارڈسٹ کے ذریعے زنٹا کے کیریئر کا تجزیہ کرنے والے ایک کالم میں اسے "[فلم میں] سب سے زیادہ نمایاں طور پر ظاہر کیا گیا" پایا گیا، انہوں نے مزید کہا، "یہاں پریتی ایک ایسا کردار ادا کر رہی تھی جس میں اداکاری کی زبردست گنجائش تھی، لیکن جن مناظر میں اس نے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا وہ اس وقت تھا جب اس نے فلم کے ابتدائی مراحل میں اپنا ببلی اداکاری کی تھی۔" مزید حوالہ جات بیرونی روابط 2001 کی فلمیں 2000 کی دہائی کی ہندی زبان کی فلمیں عباس-مستان کی ہدایت کاری میں بننے والی ہندوستانی حمل کی فلمیں سروگیسی کے بارے میں فلمیں انو ملک کی اسکور کردہ فلمیں 2001 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں ہندوستانی رومانوی ڈرامہ فلمیں