Cat's Eye (novel)
کیٹز آئی کینیڈا کی مصنفہ مارگریٹ ایٹ ووڈ کا 1988 کا ناول ہے جو افسانوی مصور ایلین ریزلی کے بارے میں ہے، جو اپنے بچپن اور نوعمری کے سالوں کی واضح عکاسی کرتی ہے۔ اس کی سب سے مضبوط یادیں کورڈیلیا کی ہیں، جو لڑکیوں کی تینوں کی رہنما تھی جو دونوں اس کے ساتھ بہت ظالمانہ اور بہت مہربان تھیں جس سے ایلین کے رشتوں اور اس کی دنیا کے بارے میں تاثرات-اس کے فن کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں-اس کے درمیانی سالوں میں۔ یہ ناول دوسری جنگ عظیم سے لے کر 1980 کی دہائی کے آخر تک 20 ویں صدی کے وسط میں کینیڈا میں پیش کیا گیا ہے، اور اس میں اس دور کے بہت سے ثقافتی عناصر پر ایک نظر ڈالی گئی ہے، جن میں حقوق نسواں اور مختلف جدید آرٹ کی تحریکیں شامل ہیں۔ یہ کتاب 1988 کے گورنر جنرل ایوارڈ اور 1989 کے بکر پرائز کے لیے فائنلسٹ تھی۔ ایلن اور اس کے بھائی اسٹیفن کے لقب کی وضاحت بچپن میں سنگ مرمر کھیلتے ہیں۔ ایلن اپنے بچپن کے پلاسٹک کے سرخ پرس میں ایک قیمتی قبضہ، ایک بلی کی آنکھ کا سنگ مرمر رکھتی ہے۔ بلی کی آنکھ بعد میں ایلین کی پینٹنگز میں ایک عام نقش کے طور پر ظاہر ہوتی ہے، جو ان لوگوں سے منسلک ہوتی ہے جنہیں وہ اتحادی سمجھتی تھی، حالانکہ اسے یاد نہیں کہ یہ ان احساسات سے کیوں وابستہ ہے۔ ایلین برسوں بعد سرخ پرس کو دوبارہ دریافت کرتی ہے، اور جیسے ہی وہ اس کے ذریعے دیکھتی ہے، وہ ان تمام یادوں کو دوبارہ حاصل کرتی ہے جو اس نے کھو دی تھیں: "اس کی پوری زندگی"۔ اپنے فن کے ماضی سے متعلق شو کے لیے ٹورنٹو کے اپنے بچپن کے گھر واپس آنے کے لالچ میں آنے کے بعد، ایلین اپنے بچپن کی یاد دلاتی ہے۔ آٹھ سال کی عمر میں اس کی کیرول اور گریس سے دوستی ہو جاتی ہے، اور ان کی آنکھوں سے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے ماہر حیاتیات والد اور آزاد ماں کے ساتھ مسلسل سفر کے غیر معمولی پس منظر نے اسے نسوانیت کی روایتی توقعات کے لیے غیر لیس کر دیا ہے۔ اگرچہ ابتدائی طور پر بچپن کی سیاست اور سماجی ڈھانچے کے بارے میں عجیب و غریب اور بے وقوف، ایلین کو قبول کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اس کے نئے دوست بھی اس کی تعریف کرتے ہیں۔ اس کا طرز زندگی، اب بھی، دوسروں کے لیے غیر معمولی ہے۔ ایلین، اپنے خانہ بدوش مختصر وجود کے دوران گرل فرینڈز رکھنے کے بارے میں تصور کرنے کے بعد، آباد ہونا شروع کر دیتی ہے اور اپنی نئی زندگی اور نئے اسکول سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ روایتی گریڈ اسکول میں شرکت کے پہلے پورے سال کے بعد، اس کے موسم گرما کے وقفے کے دوران، اس کے والدین اسے سفر اور کیڑوں کی تلاش کی اپنی پچھلی زندگی میں واپس کر دیتے ہیں۔ چار ماہ کی غیر موجودگی کے بعد، ایلین اگلے تعلیمی سال کے لیے اپنے دوستوں کے پاس گھر واپس آتی ہے۔ اس کی واپسی پر، ایلین کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے گروپ کی حرکیات کو نئی لڑکی، کورڈیلیا کے شامل ہونے سے تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ایلین کو سب سے پہلے کورڈیلیا کھینچتی ہے لیکن ایک مدت کے بعد، ظلم کو پہچاننے میں اس کی ناکامی کو محسوس کرتے ہوئے، ایلین کو تین لڑکیاں، جو اس کی "بہترین دوست" سمجھی جاتی ہیں، غنڈہ گردی کرتی ہیں۔ غنڈہ گردی زیادہ تر تین لڑکیوں کی طرف سے ایلین کے کردار اور رویے کو 'بہتر' بنانے کی بظاہر نیک کوشش کی شکل میں ہوتی ہے۔ وہ بظاہر اسے تعلیم دینے کی کوشش کرتے ہیں اور ایلین کی اپنے معیارات کی تعمیل کرنے میں ناکامی پر مستقل مایوسی کا اظہار کرتے ہیں۔ ایلین نے اپنی نئی زندگی میں جو بھی خود اعتمادی پیدا کی ہے اسے زیادہ تر تباہ کرنے کے بعد، وہ آہستہ آہستہ افسردہ ہو جاتی ہے اور بے بس محسوس کرتی ہے، ان کے سامنے کھڑے ہونے یا خود کو بچانے سے قاصر ہوتی ہے۔ وہ مسلسل گروپ کے حقارت آمیز مطالبات کی تعمیل کرتی ہے اور سمجھتی ہے کہ وہ جو بدترین خلاف ورزی کر سکتی ہے وہ اپنے "دوستوں" سے چھیڑ چھاڑ کرنا ہے، ایک بیمار وفاداری جس کی پرورش اور پرورش کورڈیلیا کرتی ہے، جس کی دو بڑی بہنیں ہیں، بظاہر اس کے ساتھ اسی طرح کا سلوک کرتی ہیں۔ ایلین، اپنے والدین کی تشویش کے باوجود، یہاں تک کہ گریس اور اس کے خاندان کے ساتھ ان کے چرچ تک جاتی ہے، جو گریس کی حیرت اور تجسس کے لیے، ایلین کی مرکزی دھارے کے مذہب سے پہلی نمائش ہے۔ اس کے نئے پائے جانے والے عقیدے کی آزمائش اس وقت ہوتی ہے جب اس کے ساتھ برا سلوک جاری رہتا ہے، یہاں تک کہ گریس کی ماں بھی۔ غنڈہ گردی اس موسم سرما میں بڑھ جاتی ہے جب لڑکیاں ایلین کی ٹوپی کو ایک کھائی میں پھینک دیتی ہیں اور پھر اسے آدھا منجمد، کھائی ندی کے پانی سے باہر چڑھنے کے لیے چھوڑ دیتی ہیں۔ گھبراہٹ کے دہانے پر، ایلین کو کنواری مریم کا ایک خواب نظر آتا ہے، جس کے بارے میں اسے گریس کے چرچ میں معلوم ہوا۔ ایک دھند میں، کنواری کا ایک وہم ایلین کو حفاظت کی طرف لے جاتا ہے۔ اس کے بعد، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس نے خود کو شکار بننے کی اجازت دی، ایلین آخر کار وقفہ کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے اور نئے دوست بناتی ہے۔ بعد میں، اب ہائی اسکول میں، اور پہلے کے واقعات کسی حد تک دبے ہوئے، ایلین کورڈیلیا کے ساتھ دوستی دوبارہ قائم کرتی ہے لیکن کیرول یا گریس کے بغیر، جو دونوں علاقے سے باہر چلے گئے ہیں۔ ایلین بچپن کے مقابلے میں اب بہت سخت ہے، اور ٹیبلز بدل جاتی ہیں کیونکہ وہ اکثر کورڈیلیا کو طعنہ دیتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کورڈیلیا اپنے ہی بحران کا سامنا کر رہی ہے اور اسے اپنی پڑھائی میں خود کو لاگو کرنے میں دشواری ہو رہی ہے اور وہ کام کرنا شروع کر دیتی ہے۔ ایلین کو فتح، توہین اور رحم کا مرکب محسوس ہوتا ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے کورڈیلیا کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ اسے راحت ملتی ہے کہ اسے اب اس لڑکی کے ذریعے ہیرا پھیری نہیں کی جا سکتی جو بنیادی طور پر ان کے بچپن کے دوران رہنما اور نمبر ایک غنڈہ گردی تھی۔ ہائی اسکول میں کورڈیلیا کے ساتھ اس کے آخری تبادلے تاریک ہوتے ہیں جب ایلین دیکھتی ہے کہ کورڈیلیا افسردہ ہے اور اس کے رویے نے اسے مقررہ وقت پر گریجویشن کرنے سے روک دیا ہے۔ کورڈیلیا کو مجرم لڑکیوں کے نجی اسکول میں بھیجنے کے بعد، ہائی اسکول کے بعد دونوں لڑکیوں کا ایک دوسرے سے رابطہ منقطع ہو جاتا ہے۔ ایلین کے بچپن کی کہانی کو اس کی موجودہ بالغ زندگی کے مختصر ٹکڑوں کے ساتھ فلیش بیک میں فرسٹ پرسن بیانیہ میں بتایا گیا ہے۔ ایلین، جو ایک ڈنر میں جز وقتی طور پر کام کرتی ہے اور یونیورسٹی میں پڑھتی ہے، رابطے سے محروم ہونے کے بعد کورڈیلیا سے ملتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کورڈیلیا نے اپنی سابقہ چالاکی کو دوبارہ حاصل کر لیا ہے اور ایلین کو بتاتی ہے کہ یونیورسٹی میں جانے کے بجائے کورڈیلیا نے اداکاری کا آغاز کیا ہے۔ وہ شیکسپیئر فیسٹیول میں اپنے کرداروں کے بارے میں باریکی سے بڑبڑاتی ہے اور ایلین کو اپنی ایک پرفارمنس میں شرکت کے لیے مدعو کرتی ہے۔ چند سالوں کے بعد، ایلین دوبارہ کورڈیلیا سے ملتی ہے جو مکمل طور پر پٹریوں سے گر گئی ہے اور اپنے والدین کی طرف سے ذہنی سہولت کے لیے پرعزم ہے۔ حد سے زیادہ دوائی لینے اور مایوس ہو کر، وہ ایلین سے التجا کرتی ہے کہ وہ ہسپتال سے فرار ہونے میں اس کی مدد کرے۔ اپنے جرم اور پوشیدہ غصے کے باوجود، ایلین کورڈیلیا کی مدد کرنے سے انکار کرتی ہے۔ ان کی ملاقات کے چند ہفتوں بعد، ایلین کو بھیجنے والے کو واپسی کا خط ملتا ہے جسے اس نے کورڈیلیا کو ہسپتال بھیجا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ کورڈیلیا نے ایلین کے بغیر فرار ہونے کا راستہ تلاش کر لیا۔ یہ نہ جانتے ہوئے، یہ ایلین کا کورڈیلیا کو دیکھنے کا آخری موقع ہوگا۔ بیانیہ ایلین کو ابتدائی جوانی میں ایک آرٹ کے طالب علم اور ایک بڑھتی ہوئی حقوق نسواں فنکار کے طور پر بیان کرتا ہے، حالانکہ ایلین کا حقوق نسواں کا لیبل میڈیا انجینئرڈ ہے، خود ساختہ نہیں۔ وہ اپنے فن اور ذاتی تعلقات کے ذریعے اپنا راستہ خراب کرتے ہوئے خود کو تلاش کرنا اور اپنی فنکارانہ شناخت کو فروغ دینا شروع کر دیتی ہے۔ تاہم، اس پورے وقت میں، وہ اپنے بچپن سے پریشان رہتی ہے اور اسے دوسری خواتین کے ساتھ تعلقات قائم کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اگرچہ وہ تیزی سے ایک معروف اور بااثر فنکار بن جاتی ہے، لیکن ایلین غصے، جرم، الجھن اور کورڈیلیا کے رویے کے دیرپا اثرات اور ایلین کی زندگی سے اس کی بالآخر گمشدگی سے دوچار ہے۔ ناول کے آخر میں، اس کی ماضی سے متعلق نمائش اور ٹورنٹو واپسی کی وجہ سے، وہ بالآخر اپنے ماضی کا سامنا کرتی ہے اور بند ہو جاتی ہے۔ تھیمز کیٹز آئی شناخت کی تعمیر کی کھوج کرتی ہے۔ یہ زیادہ تر فلیش بیک کے طور پر لکھی گئی ہے، جیسا کہ ایلین اپنے بچپن کے بھولے ہوئے واقعات کی عکاسی کرتی ہے جس نے اس کی شخصیت کو شکل دی اور خود کے کھوئے ہوئے پہلوؤں کو مربوط کرنے کی جدوجہد کی۔ ایلین کی خود تصویر میں، ایک گھاٹ کا شیشہ تین چھوٹی لڑکیوں کی عکاسی کرتا ہے جو پینٹنگ میں نہیں ہیں، جو ایلین کے ماضی سے ان کی بیک وقت غیر موجودگی اور ان کی موجودگی کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ کون بن گئی ہے۔ ایلین کی کہانی اپنے فن کے بھرپور تصورات اور وضاحتوں میں تفصیل سے بیان کی گئی ہے جو اس کے بچپن کے اثرات کی عکاسی کرتی ہے، نہ صرف لڑکیوں کی تینوں کی طرف سے، بلکہ اس کی بے جڑ غیر روایتی پرورش، اور اس کے والدین کے ساتھ تعلقات جو پوری کہانی میں بے نام اور نامعلوم رہتے ہیں۔ اس کا ذہین بھائی اور اس کے عجیب و غریب طریقے اور قسمت ؛ مرد جنس کے ساتھ اس کے تسلی بخش خفیہ اتحاد ؛ مہربان اور سخت خاتون اساتذہ ؛ آرٹ انسٹرکٹرز ؛ ہم مرتبہ فنکار ؛ میڈیا ؛ زچگی اور خود کی درمیانی زندگی کا تصادم۔ خود کینیڈا کے ملک کا بھی ایک نمایاں کردار ہے جو ٹورنٹو میں اس کے تجربات کے ساتھ ایک اضافی کردار کے طور پر کام کرتا ہے۔ برطانوی بادشاہت کو دوسری جنگ عظیم کے بعد نوجوان ملکہ الزبتھ دوم کی سمجھی جانے والی بہادری اور صلاحیت کے ساتھ بچپن کے ایک واضح اثر کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ایٹ ووڈ کی زندگی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ایٹ ووڈ نے 1964 میں کیٹز آئی کا آغاز کیا لیکن 1980 کی دہائی کے آخر تک اس ناول کو روک دیا۔ اس وقت تک، اس کی بیٹی نوعمر تھی، اور ایٹ ووڈ کو نوجوان لڑکیوں اور لڑکوں کے ایک گروپ کی سماجی حرکیات کا مشاہدہ کرنے کا موقع ملا تھا۔ اس کتاب کو بعض اوقات سوانح عمری کے عناصر پر مشتمل دیکھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، رسلی کی طرح، ایٹ ووڈ ایک ماہر حشرات کی بیٹی ہے۔ تاہم، ایٹ ووڈ نے شاذ و نادر ہی، اگر کبھی، مماثلتوں پر براہ راست تبصرہ کیا ہے۔ جنوبی اونٹاریو گوتھک مزید پڑھنا برائن بسبی بھی دیکھیں۔ کردار کے حصے: کون واقعی کون ہے۔ ٹورنٹو: Knopf, 2003. p. 37,162,218-19۔ ۔ حوالہ جات بیرونی روابط کیٹز آئی لسٹنگ پر randomhouse.com ریڈنگ گروپ گائیڈ 1989 بکر پرائز آرکائیو 1988 کینیڈین ناول مارگریٹ ایٹ ووڈ کے ناول ٹورنٹو میں سیٹ کیے گئے فنکاروں میک کلی لینڈ اور اسٹیورٹ کی کتابوں کے بارے میں ناول