Behind the Laughter
"بیہنڈ دی لاٹر" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے گیارہویں سیزن کی بائیسویں اور آخری قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 21 مئی 2000 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، وی ایچ 1 سیریز بیہنڈ دی میوزک کی ایک پیروڈی، سمپسنز کو ایک سیٹ کام پر اداکاروں کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور ان کی ڈرامائی اندرونی افراتفری اور جدوجہد کی تفصیل دی گئی ہے۔ فرضی شکل میں بتایا گیا، یہ واقعہ ایک افسانوی ورژن پیش کرتا ہے کہ کس طرح سمپسنز کا آغاز ہوا۔ اس قسط کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی اور اسے ٹم لانگ، جارج میئر، مائیک سکلی اور میٹ سیلمین نے لکھا تھا۔ یہ خیال لانگ نے پیش کیا تھا، اور مصنفین نے بغیر کسی مسودے کے اس قسط کو جلدی سے لکھ دیا۔ وی ایچ 1 اور بیہنڈ دی میوزک کے پروڈیوسروں نے عملے کو شو کے بصری گرافکس پیکیج کو استعمال کرنے کی اجازت دی، اور بیہنڈ دی میوزک کے راوی جم فوربس نے بیانیے ریکارڈ کیے۔ اس کے علاوہ، ملکی موسیقار ولی نیلسن مہمان اداکار خود ہیں۔ اس قسط کو تنقیدی پذیرائی ملی، بہت سے مبصرین نے اسے سیزن اور خود سیریز کی ایک خاص بات قرار دیا، اور 2000 میں بقایا اینیمیٹڈ پروگرام (ایک گھنٹے سے کم پروگرامنگ کے لیے) کے لیے ایمی ایوارڈ جیتا۔ اس کے علاوہ، موسیقار الف کلازین نے "اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن پروڈکشن میں موسیقی کے لیے بقایا انفرادی کامیابی" کے لیے اینی ایوارڈ جیتا۔ مئی 2004 میں، بی بی سی نے اسے نشر ہونے والی آخری قسط کے طور پر منتخب کیا، جس نے فروری 2002 میں زمینی نشریاتی حقوق چینل 4 سے کھو دیے، جس نے بعد میں نومبر 2004 میں اس سیریز کو نشر کیا۔ یہ قسط وی ایچ 1 بائیوگرافی سیریز بیہنڈ دی میوزک کی پیروڈی ہے اور اس کے راوی جم فوربس کو شیئر کرتی ہے۔ اس کا آغاز سمپسن خاندان کی تاریخ سے ہوتا ہے اور وہ شو بزنس میں کیسے آئے: یہ یقین کرتے ہوئے کہ متعدد ٹی وی شوز میں دکھائے گئے خاندان جو وہ ایک ساتھ دیکھتے ہیں ان کی تقابلی غیر فعالیت سے کوئی مشابہت نہیں ہے، ہومر لکھتے ہیں اور ایک ناکافی ویڈیو "پائلٹ" کی ہدایت کاری کرتے ہیں جو فاکس کے علاوہ بڑے نیٹ ورکس کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے میں ناکام رہتا ہے، کیونکہ اس کا صدر مارج کا ہیئر ڈریسر ہوتا ہے۔ بہت عمدہ ٹیوننگ اور سیٹ پر ہونے والے حادثات کے بعد شو کے بہت سے رننگ گیگز پیدا ہوتے ہیں، دی سمپسنز کی شاندار ریٹنگ اور تجارتی کامیابی خاندان کو غیر معمولی طور پر امیر بناتی ہے۔ ایم سی ہیمر کی سابقہ حویلی، "ہیمر ٹائم" (نام تبدیل کر کے "ہومر ٹائم" رکھا گیا) میں رہنے کے لیے ایورگرین ٹیرس پر اپنے گھر سے باہر منتقل ہونے کے بعد، وہ گریمی جیتنے والے، "میگا پلاٹینم" نوولٹی البمز کا ایک سلسلہ شامل کرنے کے لیے اپنے دائرہ کار کو بڑھاتے ہیں۔ جیسے جیسے سمپسنز کی شہرت بڑھتی جاتی ہے مسائل پیدا ہونے لگتے ہیں: وہ لاپرواہ خرچ کرنے والے بن جاتے ہیں، باری باری اپنے ساتھیوں کو غیر معمولی تحائف خریدتے ہیں اور اپنی تفریح کے لیے شرمناک حرکتیں کرنے کے لیے انہیں ادائیگی کرتے ہیں۔ جب ہومر اسپرنگ فیلڈ گھاٹی میں گرنے کے بعد زخمی ہو جاتا ہے (جیسا کہ "بارٹ دی ڈیئر ڈیول" میں دیکھا گیا ہے)، تو وہ نسخے کے درد کش ادویات کا عادی ہو جاتا ہے۔ ڈایفگرام پر استعمال کے لیے اس کی مشابہت کو لائسنس دینے پر مارج خاندان کی زیادہ تر خوش قسمتی کو اڑا دیتا ہے، اور بارٹ فلائٹ اٹینڈنٹس پر حملہ کرنے کے بعد بازآبادکاری میں چلا جاتا ہے، شو میں اس کا کردار عارضی طور پر اس کے دوست رچی رچ نے ادا کیا تھا۔ اپو کی اطلاع کے بعد، آئی آر ایس کو پتہ چلتا ہے کہ سمپسن ٹیکس کی ادائیگیوں سے بچ رہے ہیں اور ہومر ٹائم پر دوبارہ قبضہ کر رہے ہیں۔ جیسے جیسے خاندان میں تناؤ بڑھتا ہے، شو کی تحریر اور پروڈکشن ٹیم ریٹنگ کو برقرار رکھنے کے لیے چال چلن، بے معنی پلاٹ اور بے شرمی سے مہمان اسٹار کی موجودگی کا سہارا لیتی ہے۔ آخر کار، آئیووا اسٹیٹ میلے میں جمی کارٹر کے ساتھ پرفارم کرتے ہوئے، خاندان ایک بڑے تنازعہ میں پڑ جاتا ہے اور الگ ہو جاتا ہے۔ فاکس شو کو وقفے پر رکھتا ہے کیونکہ سمپسنز میں سے کوئی بھی ایک دوسرے سے بات نہیں کرے گا۔ ممبران آزادانہ کوششوں کا تعاقب کرتے ہیں: ہومر اسٹیج پروڈکشنز جیسے رینٹ II: کونڈو فیور میں ایک کردار اداکار بن جاتا ہے۔ بارٹ سنڈیکیٹڈ ایکشن شو رینیگیڈ کے اسٹار کے طور پر لورینزو لاماس کی جگہ لے لیتا ہے۔ مارج باب مارلے کا گانا "آئی شاٹ دی شیرف" پیش کرتے ہوئے ایک نائٹ کلب ایکٹ تخلیق کرتا ہے۔ اور لیزا لکھتی ہے کہ میری باقیات کہاں ہیں؟، شو میں کام کرنے کے اپنے منفی تجربات کے بارے میں ایک تمام کتاب، جیسے ہومر کی طرف سے اپنے اناج کو اینٹی گروتھ ہارمونز سے تیز کرنا۔ خاندان کو دوبارہ اکٹھا کرنا ناممکن معلوم ہوتا ہے، جب تک کہ ڈاکٹر ہبرٹ اپنے پرانے برادر بھائی، کنٹری گلوکار ولی نیلسن کو ان کا دوبارہ اتحاد کرنے کا کام نہیں دیتے۔ نیلسن خاندان کے ساتھ صلح کرنے کے لیے ایک جعلی ایوارڈ شو پر ڈالتا ہے، جو ایک دوسرے کو گلے لگاتے ہیں اور اپنی ماضی کی غلطیوں کے لیے معاف کرتے ہیں۔ وہ آنے والے دی سمپسنز کی کئی سالوں کی اقساط کو امید کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ یا نہیں۔ قسط کا اختتام ایک اختتامی تحریر کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں فوربس کہتا ہے، "اس شمالی کینٹکی خاندان کا مستقبل پہلے سے کہیں زیادہ روشن نظر آتا ہے۔" اختتامی تحریر کے بعد، سمپسن خاندان کو ایک ویڈیو ایڈیٹنگ روم میں دکھایا گیا ہے، جو اگلے سیزن کی آنے والی قسط کا ایک منظر دیکھ رہا ہے، جس میں خاندان کو ڈیلاویئر کا سفر جیتنے کے بارے میں بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ بظاہر کارروائی کے مضطرب اور غیر مضحکہ خیز معیار کے جواب میں، ہومر خاموشی سے ایڈیٹر کو یقین دلاتا ہے کہ اگلا سیزن آخری ہوگا۔ آخری منظر میں ہکل بیری ہاؤنڈ کے بارے میں بیہنڈ دی لاٹر کی "آنے والی قسط" کا ایک فرضی ٹیزر دکھایا گیا ہے، جس میں وہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست ہے۔ پروڈکشن گی روزینتھال، ایگزیکٹو پروڈیوسر مائیک سکلی کے دوست، وی ایچ 1 سیریز بیہنڈ دی میوزک تیار کر رہے تھے، جو قسط کی تیاری کے دوران بہت مقبول تھی۔ ٹم لانگ وہ شخص تھا جس نے اس قسط کا خیال پیش کیا۔ اس قسط کا خیال سیریز کے لیے کچھ اتنا مختلف آزمانے کے لیے ایک سخت روانگی تھی۔ مصنفین کو اس شو کا تصور کرنے میں کافی وقت لگا، کیونکہ انہیں یقین نہیں تھا کہ ہومر کو فلم ساز بنایا جائے یا کرداروں کو اس بات سے بے خبر کیا جائے کہ انہیں فلمایا جا رہا ہے۔ سیلمین نے یاد کیا کہ اس قسط کا کوئی مسودہ موجود نہیں تھا، اس کے بجائے مصنفین بس بیٹھ گئے اور "اسے باہر نکال دیا"۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ایک اینیمیٹڈ شو تیار کرنے کا ایک نقصان جو بنانے میں ایک سال پہلے تک لگتا ہے وہ یہ تھا کہ بہت سے دوسرے کامیڈی شوز، خاص طور پر سیٹرڈے نائٹ لائیو اپنے "مور کاؤ بیل" خاکے کے ساتھ، پہلے ہی بیہنڈ دی میوزک پیروڈیز کر چکے تھے۔ اگرچہ آخری قسط میں مارج (مزاحیہ اثر کے لیے) کے لیے صرف ایک خون آلود لعنت والا لفظ پیش کیا گیا ہے، میئر نے یاد کیا کہ مصنفین نے کئی ہفتے صرف "مارج کی گندگی کو پچ کرنے" میں گزارے۔ مصنفین کو اوور دی ٹاپ، میلوڈرامیٹک "تشدد زدہ استعاروں" کو لکھنے میں خاص طور پر مزہ آیا، جن میں سے بہت سے پروڈیوسر ڈیوڈ مرکن نے لکھے تھے۔ اگرچہ کریڈٹ نہیں دیا گیا ہے، لیکن سکلی نے مصنفین ٹام گیمل اور میکس پروس کو اس قسط میں اہم شراکت دینے کے لیے جانا ہے۔ عملے نے قسط میں اصل ابتدائی سمپسنز پروموشنل پوسٹرز کا استعمال کیا۔ وی ایچ 1 اور گی روزینتھل پروڈکشن دونوں اس واقعہ کے حوالے سے "انتہائی تعاون پر مبنی" تھے، جس سے ٹیم کو پورے گرافکس پیکیج کا استعمال کرنے دیا گیا۔ لارینا ایڈمسن زیادہ تر ویڈیو گرافکس پیکیج کو مرتب کرنے کے لیے وی ایچ 1 ہیڈ کوارٹر چلی گئیں۔ بیہنڈ دی میوزک کی نقل کا ایک حصہ صورتحال کے ڈرامے کو بڑھانے کے لیے "کارنی، اسٹاک انٹرسٹیشیل فوٹیج" کا استعمال کرنا تھا۔ قسط کے ریکارڈنگ سیشن کے دوران ایان میکسٹون گراہم نے صوتی اداکاروں کی ہدایت کاری کی۔ جم فوربس، بیہنڈ دی میوزک کے راوی، اسٹوڈیو میں آئے اور بیانیے کیے، جسے جارج میئر نے "شاندار" قرار دیا۔ جب سکلی ولی نیلسن کے مہمان ظہور کو ریکارڈ کرنے کے لیے اسٹوڈیو گئے تو وہ دیر سے دوڑ رہے تھے اور انہیں انتظار کرنا پڑا، کیونکہ نیلسن بی بی کے ساتھ ایک ڈوئٹ ریکارڈ کر رہے تھے۔ بادشاہ۔ میئر نے یاد کیا کہ نیلسن نے پروڈیوسروں سے کہا کہ وہ دی سمپسنز سے لطف اندوز ہوئے، اور پرفارم کرنے جانے سے پہلے اسے اپنی ٹور بس میں دیکھا۔ مارک کرک لینڈ نے اس قسط کو "سب سے عجیب واقعہ" قرار دیا جس پر انہوں نے کام کیا ہے۔ انہوں نے اس واقعہ کے لیے ٹیبل ریڈنگ میں اس علم کے ساتھ شرکت کی کہ وہ اس واقعہ کی ہدایت کاری کریں گے، لیکن یہ جان کر حیران ہوئے کہ کہانی "کوئی لکیری کہانی نہیں تھی [.] یہ سب کاٹ دیا گیا تھا"۔ سمت کے پہلو میں، قسط کو بہت چیلنجنگ سمجھا گیا، لیکن یہ بھی آسان تھا کیونکہ اینیمیشن ٹیم کو تسلسل کی غلطیوں کو تلاش کرنے کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ قسط "بہت زیادہ چھلانگ لگا دی"۔ اینیمیٹرز اور کرک لینڈ نے بیہنڈ دی میوزک کی متعدد اقساط دیکھیں تاکہ اس کا احساس حاصل کیا جا سکے، جیسا کہ مصنفین نے کیا۔ سیزن 23 میں شو کی تجدید کے حوالے سے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، شو رنر ال جین نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ اس سے پہلے نشر ہونے والی کون سی اقساط سیریز کے اختتام کے طور پر اچھی طرح سے کام کر سکتی ہیں۔ وہ "بیہنڈ دی لاٹر" اور "ایٹرنل مونشائن آف دی سمپسن مائنڈ" کو سب سے مضبوط امیدوار سمجھتے ہیں، اور مزید وضاحت کرتے ہیں: "مجھے نہیں لگتا کہ ہم ایک سیریلائزڈ شو ہیں اور مجھے نہیں لگتا کہ ہم ایک لوسٹ فائنل کرنے جا رہے ہیں جہاں ہم دنیا کے بارے میں کچھ ایسی سچائی ظاہر کرتے ہیں جس پر کبھی کسی کو شک نہیں تھا۔ جب بھی ہم کوئی آخری قسط کرتے ہیں، ہم صرف امید کرتے ہیں کہ یہ میٹھا، کرداروں کے لیے درست، مضحکہ خیز ہوگا، اور آپ کو ایک اچھا احساس دے گا کہ سمپسنز کہاں جائیں گے۔ " ثقافتی حوالہ جات اس قسط میں بیہنڈ دی میوزک کے بہت سے حوالہ جات اور اشارے شامل ہیں، اور ایک لائن جسے عملے نے مزاحیہ سمجھا تھا اسے براہ راست اصل سیریز سے نکالا گیا تھا۔ کامک بک گائے کے انٹرویو کے دوران، دی آئرن جائنٹ سے جائنٹ کا مجسمہ دیکھا جا سکتا ہے، سابق سمپسنز ڈائریکٹر اور تخلیقی مشیر بریڈ برڈ کی منظوری کے طور پر، جو فلم کی ہدایت کاری کے لیے چلے گئے تھے۔ بارٹ سمپسن کے نوعمر شائقین "ٹوسٹ اینڈ شاؤٹ" گانے پر چیخ رہے ہیں جو بیٹل مینیا کا حوالہ ہے۔ بارٹ اور اس کی پیراشوٹ پتلون ایم سی کی طرف اشارہ ہیں۔ ہتھوڑا، جو اس کی زندگی پر مبنی بیہنڈ دی میوزک قسط سے متاثر تھا جسے عملے نے پروڈکشن کے دوران دیکھا تھا۔ بارٹ، معاونین کی طرف سے لاڈلا ہونے کے دوران، ٹین ولف 3 میں ایک کردار ادا کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، ایک ایسا حوالہ جسے بعد میں سکلی نے ڈیٹ سمجھا۔ رچی رچ شو میں بارٹ کے کردار کی جگہ لے لیتا ہے جب کہ بارٹ بازآبادکاری سے گزر رہا ہوتا ہے ؛ اینیمیٹرز نے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی سے بچنے کے لیے اس کے سوٹ کو سبز رنگ دیا۔ جب دی سمپسنز کو وقفے پر رکھا جاتا ہے، تو افسانوی فاکس اس کی جگہ پیپین 'اٹ ریئل! لے لیتا ہے، جو این ٹیلر خواتین کے ڈریسنگ رومز سے پوشیدہ کیمرہ فوٹیج پر مشتمل ہوتا ہے۔ سکلی نے نوٹ کیا کہ خوردہ فروش اس لطیفے سے "خوش نہیں" تھا۔ یہ واقعہ جان بوجھ کر خود حوالہ بھی ہے۔ ٹی شرٹس کی ایک سیریز کو بارٹ سمپسن کے متعدد "کیچ فریسز" کے ساتھ دکھایا گیا ہے، جیسے کہ "آپ اپنے پیارے بپی، آدمی پر شرط لگاتے ہیں" اور "زندگی حمل سے شروع ہوتی ہے، یار"۔ یہ سیریز کے ابتدائی دنوں میں سرکاری طور پر لائسنس یافتہ اور بوٹلیگ سمپسنز تھیم والی ٹی شرٹس دونوں کی پیروڈیز ہیں، جو عام طور پر بارٹ کے گرد گھومتی ہیں۔ سیزن دو کی قسط "بارٹ دی ڈیئر ڈیول" سے بارٹ کے اسکیٹ بورڈ پر اسپرنگ فیلڈ گورج میں ہومر کے گرنے کا مشہور منظر دکھایا گیا ہے ؛ جس ترتیب میں ہومر کٹے ہوئے چٹانوں سے گرتا ہے اسے دوبارہ متحرک کیا گیا تھا۔ "بیہنڈ دی لاٹر" پھر ہومر کے جسمانی بحالی سے گزرنے اور درد کش ادویات کے عادی ہونے کے "غیر مضحکہ خیز نتائج" کو ظاہر کرتا ہے۔ قسط میں کہا گیا ہے کہ سیریز "چالوں کے احاطے اور بے معنی پلاٹوں" میں بدل گئی کیونکہ درجہ بندی میں کمی آئی ہے، اور اس نقطہ کو حاصل کرنے کے لیے "دی پرنسپل اینڈ دی پاپر" قسط کا ایک کلپ استعمال کیا گیا ہے، کیونکہ یہ ایک انتہائی متنازعہ واقعہ تھا جس پر بہت سے مداحوں اور ناقدین نے تنقید کی تھی۔ استقبالیہ اس قسط کو askmen.com کے ذریعہ چوتھے بہترین دی سمپسنز قسط کے طور پر درجہ دیا گیا۔ 2012 میں، دی گارڈین کے جانی ڈی نے اس قسط کو دی سمپسنز کی تاریخ میں اپنی پانچ پسندیدہ اقساط میں سے ایک کے طور پر درج کیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ دی سمپسنز "سیلف پیروڈی میں اچھا" ہے۔ سمپسنز کے تحریری عملے نے اسے اپنی ٹاپ 15 سمپسنز کی قسط کی فہرست میں ووٹ دیا جو اس فہرست کی تازہ ترین قسط بن گئی۔ اسکرین رینٹ نے اسے 11 ویں سیزن کی بہترین قسط قرار دیا۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 11) اقساط 2000 امریکی ٹیلی ویژن اقساط مذاق جمی کارٹر ایمی ایوارڈ یافتہ اقساط کی ثقافتی عکاسی