Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
نفرت، دوستی، پریم، محبت، شادی ایلس منرو کی مختصر کہانیوں کی ایک کتاب ہے، جسے میک کلیلینڈ اور اسٹیورٹ نے 2001 میں شائع کیا تھا۔ 2006 میں، کہانی "دی بیئر کیم اوور دی ماؤنٹین" کو ایک فلم، اوے فرام ہر میں ڈھالا گیا، جس کی ہدایت کاری سارہ پولی نے کی تھی اور اسے ایٹم ایگوین نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس فلم کی ریلیز کے بعد اس مجموعہ کو اوے فرام ہر کے عنوان سے دوبارہ شائع کیا گیا۔ ہیٹ شپ، لووشپ، ٹائٹل اسٹوری کی 2014 کی فلم موافقت، جس میں کرسٹن وگ، گائے پیئرس، ہیلی اسٹین فیلڈ اور نک نولٹے شامل ہیں۔ کہانیاں "نفرت، دوستی، پریم، محبت، شادی": جنوب مغربی اونٹاریو، کینیڈا میں، جوہانا، ایک سادہ، غریب، غیر شادی شدہ خاتون، مسٹر میکالے اور اس کی پوتی سبیتا کے لیے گھریلو ملازمہ کے طور پر کام کرتی ہے۔ سبیتا کی ماں مر چکی ہے، اور اس کے والد، کین بوڈریو، غربت میں کہیں اور رہتے ہیں، اکثر اپنے سسر سے پیسے کی التجا کرتے ہیں۔ سبیتا کی دوستی ایڈتھ سے ہے، جو جوتوں کی مرمت کرنے والی کی بیٹی ہے جو اپنے تنگ نیلے کالر طرز زندگی سے بور محسوس کرتی ہے۔ ایڈتھ ایک دھوکہ دہی وضع کرتی ہے جس میں وہ اور سبیتا سبیتا کے والد کی طرف سے جوہانا کو جعلی محبت کے خطوط بناتے ہیں۔ جوہانا، ان خطوط سے قائل ہے کہ کین اس سے شادی کرے گا، اپنی کافی بچت کو دیہی کینیڈا میں اپنے دور دراز مقام پر سفر کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ کین بیمار ہو گیا ہے، اور پیار سے، وہ اسے دوبارہ صحت یاب کرتی ہے۔ یہ محسوس کرنے کے بعد کہ کین اپنی زندگی پر قابو نہیں رکھ سکتا، جوہانا ذمہ داری سنبھالتی ہے اور ان کے لیے ایک نئی زندگی شروع کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ کین، جوہانا کے عزم اور اس کی بچت سے متاثر ہو کر، اس کے فیصلوں پر سوال نہیں اٹھاتا۔ کئی سال بعد، ایڈیتھ کو معلوم ہوتا ہے کہ کین اور جوہانا نے شادی کی ہے اور ان کا ایک بچہ ہے۔ وہ اپنی دھوکہ دہی کے نتائج سے الجھ جاتی ہے، لیکن جلد ہی ایک بار پھر اپنے والدین کے طرز زندگی سے بچنے کی اپنی خواہش پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور سب کو دکھاتی ہے کہ وہ واقعی کون ہے۔ "فلوٹنگ برج": کینسر میں مبتلا درمیانی عمر کی عورت جینی اپنے شوہر نیل کے ساتھ طبی معائنے سے سفر کرتی ہے۔ اسے چونکا دینے والی خبر ملی ہے، لیکن اس کا شوہر فکر مند نظر نہیں آتا۔ اس کے بجائے، نیل ہیلن کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، وہ نوجوان عورت جسے انہوں نے گھر کے ارد گرد مدد کرنے کے لیے رکھا ہے جبکہ جینی کیموتھراپی کرواتی ہے۔ وہ اصرار کرتا ہے کہ وہ ہیلن کے جوتے اس کے رضاعی والدین کے گھر سے اٹھاتے ہیں حالانکہ جینی فوری طور پر گھر واپس جانا چاہتا ہے۔ جب وہ رضاعی والدین کے ٹریلر گھر پہنچتے ہیں تو جینی کار چھوڑنے سے انکار کر دیتا ہے، لیکن نیل کھانے کے لیے ان کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ اس نے ڈاکٹر سے کیا سیکھا: اس کا کینسر، جسے اس نے مہلک سمجھا تھا، کم ہو رہا ہے۔ آخر کار، رضاعی والدین کا نوعمر بیٹا رکی کار میں جینی کے پاس آتا ہے۔ جینی اسے اسے کھیتوں میں دھکیلنے کی اجازت دیتا ہے، جہاں وہ تیرتے ہوئے پل پر بوسہ لیتے ہیں۔ نیل کے خلاف انتقامی کارروائی کا یہ چھوٹا سا عمل جینی کو پھر سے زندہ کرتا ہے، جو اب اپنی بقا کے امکان کا سامنا کرنے کے قابل محسوس کرتا ہے۔ "فیملی فرنشننگز": راوی الفریڈا کے بارے میں یاد دلاتا ہے، جو اس کے والد کی غیر موافق کزن تھی جو شہر میں مشاورتی کالم نگار کے طور پر کام کرتی تھی۔ الفریڈا نوجوان راوی کو شہری اور نفیس لگتی ہے، جو اسے تعریف کے ساتھ دیکھتی ہے۔ تاہم، ایک بار جب راوی کالج جاتا ہے، تو وہ خود کو الفریڈا سے دور کر لیتی ہے اور رات کے کھانے کے اپنے اکثر دعوت ناموں سے گریز کرتی ہے۔ راوی کا الفریڈا کا واحد دورہ الفریڈا کی غربت اور کاشتکاری کی کمی کی طرف راوی کی ہمدردی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ تاہم، رات کا کھانا ایک دیرپا تاثر دیتا ہے۔ الفریڈا یاد کرتی ہے کہ کس طرح اس کی ماں کی موت ایک پھٹنے والے چراغ کی وجہ سے شدید جلنے سے ہوئی تھی۔ وہ اپنی ماں سے ملنا چاہتی تھی لیکن رشتہ داروں نے انکار کر دیا۔ الفریڈا نے یہ کہہ کر جواب دیا کہ اگر ان کی جگہیں بدل دی گئیں تو اس کی ماں اسے دیکھنا چاہتی۔ بعد کی زندگی میں، راوی اس واقعے کو ایک مختصر کہانی میں تبدیل کر دیتا ہے جو بزرگ الفریڈا کو ناراض کرتی ہے۔ اسے الفریڈا کے بارے میں مزید معلومات اس وقت تک نہیں ملتی جب تک کہ الفریڈا کی ناجائز بیٹی راوی کے والد کے جنازے میں پیش نہ ہو جائے۔ بیٹی راوی کو بتاتی ہے کہ الفریڈا ناراضگی سے راوی کی تحریر کی تعریف کرتی ہے، حالانکہ الفریڈا کا خیال تھا کہ راوی اتنا ہوشیار نہیں تھا جتنا اس نے سوچا تھا کہ وہ ہے۔ یہ انکشاف راوی کو اپنے والد کے کزن کے ساتھ اپنے آخری کھانے کی شام کو واپس آنے کا سبب بنتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک کافی شاپ پر گئی جہاں کافی پیتے ہوئے اور اپنے آس پاس کے متوسط طبقے کے مردوں اور عورتوں کو دیکھتے ہوئے، راوی نے سوچا کہ وہ واقعی زندگی سے یہی چاہتی ہے۔ "کمفرٹ": نینا گھر واپس آتی ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے شوہر لیوس، جو ایک ریٹائرڈ سائنس ٹیچر ہیں، نے خودکشی کر لی ہے۔ اسے ایک اعصابی عارضہ لاحق ہو گیا تھا، اور اس نے اور نینا نے غیر ضروری تکلیف سے بچنے کے لیے خودکشی کا منصوبہ بنایا تھا۔ تاہم، نینا کو اس کی موت کی توقع نہیں تھی جب وہ دور تھی، اور ناکام طور پر خودکشی نوٹ کے لیے کمرے کی تلاش کرتی ہے۔ وہ طبی حکام کو مطلع کرتی ہے، لیکن خودکشی کے کسی بھی ثبوت کو ختم کر دیتی ہے۔ لیوس، جو ایک جارحانہ ملحد تھا، تخلیقیت کی تعلیم دینے سے انکار کرنے پر استعفی دینے پر مجبور ہوا تھا، اور وہ نہیں چاہتا تھا کہ اس کے دشمن یہ سوچیں کہ اس کے نتیجے میں اس نے خود کو مار ڈالا۔ نینا جنازے کے انتظامات ایڈ کو سونپتی ہے، جو ایک مقامی انڈرٹیکر ہے جسے اس نے ایک بار ایک پارٹی میں بوسہ دیا تھا۔ جسم پر خوشبو لگاتے ہوئے، ایڈ کو لیوس کی جیب میں ایک چھوٹا سا نوٹ ملتا ہے جو وہ نینا کو دیتا ہے۔ متوقع الوداعی کے بجائے، اس میں طنزیہ آیت موجود ہے جو لیوس کے تخلیق پسند مخالفین کا مذاق اڑاتی ہے۔ نینا لیوس کی راکھ کو شہر سے باہر پھیلاتی ہے، جہاں وہ اپنے متوفی شوہر کی باقیات سے چھٹکارا حاصل کرتے ہوئے نئے سکون کا احساس محسوس کرتی ہے۔ "نیٹلس" "پوسٹ اینڈ بیم" "کیا یاد کیا جاتا ہے" "کوئینی" "ریچھ پہاڑ کے اوپر آیا": گرانٹ، ایک ریٹائرڈ یونیورسٹی پروفیسر، اور ان کی اہلیہ، فیونا، کئی دہائیوں سے ساتھ ہیں۔ ان کی شادی زیادہ تر خوشگوار رہی ہے، حالانکہ گرانٹ کے اکثر معاملات ہوتے تھے۔ لیکن فیونا کو الزائمر کی بیماری لاحق ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے گرانٹ اسے نرسنگ ہوم میں منتقل کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ تیس دن کے انتظار کے بعد، گرانٹ فیونا کا دورہ کرتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اسے بھول گئی ہے اور اس نے ایک اور مریض آبری کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا۔ وہ حیران ہوتا ہے کہ کیا یہ معاملہ اس کے سابقہ معاملات کا بدلہ نہیں ہو سکتا، لیکن گرانٹ اسے ناگزیر تسلیم کرتا ہے۔ تاہم، بالآخر آبری کی بیوی ماریان آبری کو گھر سے نکال لیتی ہے۔ فیونا کی حالت تیزی سے خراب ہوتی ہے، اور گرانٹ ماریان کا سامنا کرتا ہے، اور اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ آبری کو فیونا کو دیکھنے دے۔ ماریان انکار کرتی ہے، آبری اور اپنے کم مالی وسائل کو سنبھالنے میں دشواری کا حوالہ دیتے ہوئے ؛ گرانٹ یہ بھی سمجھتی ہے کہ ماریان اپنے شوہر کے بغیر تنہا محسوس کرتی ہے۔ مایوس ہو کر گرانٹ گھر واپس آتا ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ ماریان نے اسے سنگلز ڈانس میں مدعو کیا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ ماریان کے ساتھ تعلق اسے آبری اور فیونا کو دوبارہ جوڑنے کے قابل بنائے گا، اور وہ قبول کرتا ہے۔ گرانٹ جلد ہی فیونا سے ملنے جاتی ہے تاکہ اسے مطلع کرے کہ آبری اسے دوبارہ دیکھے گی۔ تاہم، فیونا نے مختصر طور پر اپنی یادداشت کو بحال کر لیا ہے اور اپنے شوہر کو پہچان لیا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ اسے چھوڑ سکتا تھا، جس پر وہ جواب دیتا ہے، "کوئی موقع نہیں"۔ اس سے پہلے کی اشاعتیں "دی بیئر کیم اوور دی ماؤنٹین" اصل میں 27 دسمبر 1999 کو دی نیو یارکر میں خود شائع ہوئی تھیں، جہاں اسے 21 اکتوبر 2013 کو دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ "کوئینی" اصل میں 30 جولائی 1998 کو لندن ریویو آف بکس میں خود شائع ہوئی تھی۔ نیو یارک ٹائمز کے لیے اپنے جائزے میں، ولیم ایچ پریچرڈ نے اس مجموعے میں منرو کے کام کے درمیان شمالی امریکہ کے ساتھی مصنفین، یوڈورا ویلٹی اور فلنری او کونر سے روابط کھینچ لیے، جبکہ "کچھ افسانوی مقامات-اور ایک افسانوی آواز-غیر واضح اور مخصوص طور پر اپنی" بنانے کے ان کے طریقے کی تعریف کو برقرار رکھا۔ ٹائٹلر کہانی، "نفرت، دوستی، پریم، شادی" پر او کونر کے اثر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، وہ نوٹ کرتے ہیں کہ "اگر کہانی فلنری او کونر کی ہوتی۔ تو یہ عجیب و غریب کامیڈی میں ختم ہوتی، جس میں فریب زدہ سپنسٹر اس کی حماقت سے آمنے سامنے ہوتا"، جبکہ "منرو نظریاتی طنز نگار کے اس کی توہین کرنے اور اسے بظاہر بے سہارا مرکزی کردار سے محروم کرنے کے لالچ کی مزاحمت کرتا ہے: جوہانا کی کہانی فخر کی کہانی سے مختلف ہے جسے کم کر دیا گیا ہے۔" یہ مجموعہ فکشن فائنلسٹ کے لیے نیشنل بک کریٹکس سرکل ایوارڈ تھا، جو نیویارک ٹائمز اور ٹائم میگزین بیسٹ فکشن بکس میں درج تھا، اور اسے فکشن کے لیے لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز ملا۔ "دی بیئر کیم اوور دی ماؤنٹین" 2008 کے مختصر کہانی مجموعہ، مائی مسٹریس اسپیرو از ڈیڈ: گریٹ لو اسٹوریز، فرام چیخوف ٹو منرو میں اختتامی ٹکڑے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جسے ناول نگار جیفری یوجینائڈز نے ترمیم کیا ہے۔ دو کہانیوں کو فلموں میں ڈھالا گیا۔ "دی بیئر کیم اوور دی ماؤنٹین" پر مبنی 2006 کی فلم، اوے فرام ہر، ساتھی کینیڈین سارہ پولی کی فیچر لمبائی کی ہدایت کاری کی پہلی فلم تھی، جس نے اسکرین پلے بھی لکھا تھا۔ 2014 کی فلم ہیٹ شپ، لوشپ ٹائٹلر کہانی پر مبنی تھی۔ 1950 کی دہائی کے دیہی اونٹاریو سے موجودہ آئیووا کی ترتیب کو منتقل کرتے ہوئے، اس کہانی کو مارک پوائر نے ڈھالا تھا، جس کی ہدایت کاری لیزا جانسن نے کی تھی، اور اس نے مشہور مزاحیہ اداکارہ کرسٹن وگ کی فیچر لمبائی والی ڈرامائی شروعات کو نشان زد کیا۔ حوالہ جات 2001 مختصر کہانیوں کے مجموعے ایلس منرو میک کلیلینڈ اور اسٹیورٹ کی کتابوں کے مختصر کہانیوں کے مجموعے