I Sing the Body Electric! (short story collection)
میں باڈی الیکٹرک گاتا ہوں! یہ رے بریڈبری کی مختصر کہانیوں کا 1969 کا مجموعہ ہے۔ اس کتاب کا نام اسی عنوان کی ایک شامل مختصر کہانی سے لیا گیا ہے، جس کا عنوان والٹ وہٹ مین کی ایک نظم سے لیا گیا ہے جو ان کے مجموعہ لیوز آف گراس میں شائع ہوا تھا۔ مواد مجموعہ میں یہ کہانیاں شامل ہیں: "دی کلیمنجارو ڈیوائس" (اصل عنوان "دی کلیمنجارو مشین"، پہلی بار لائف میگزین، جنوری 1965 میں شائع ہوا) ایک لمبی ڈرائیو کے بعد، ایک شخص ایڈاہو پہنچتا ہے اور ایک مقامی کے بارے میں سوالات پوچھنا شروع کرتا ہے جس کی موت ہوگئی ہے۔ ایک بار میں، اسے آخر کار کوئی ایسا شخص مل جاتا ہے جو اس شخص سے واقف تھا جس کی وہ تلاش کر رہا ہے۔ اگرچہ مؤخر الذکر کا کبھی نام سے حوالہ نہیں دیا جاتا ہے، لیکن یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ کوئی اور نہیں بلکہ ارنسٹ ہیمنگوے ہیں۔ جب اس سے پوچھا گیا کہ وہ اسے کیوں ڈھونڈ رہا ہے، تو مسافر نے انکشاف کیا کہ اس کا ٹرک وقت پر سفر کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ وہ مزید وضاحت کرتا ہے کہ صحیح قبریں اور غلط قبریں ہیں ؛ کہ لوگ ہمیشہ صحیح وقت پر نہیں مرتے، اور یہ مقامی آدمی ان میں سے ایک ہے۔ اس کے بعد مسافر بہتر انجام تلاش کرنے میں اس کی مدد کرنے کی امید میں ہیمنگوے کی تلاش کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ "دی ٹیربل کنفلیگریشن اپ ایٹ دی پلیس" باغیوں کا ایک گروہ مقامی اقتدار کا تختہ الٹنے اور اس کے باوقار گھر کو جلا کر اپنی آزادی کا اظہار کرنے کی سازش کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ آگے بڑھ سکیں، خود حاکم انہیں اس عمل میں پکڑ لیتا ہے اور انہیں اندر مدعو کرتا ہے۔ مشروبات کی پیشکش کرتے ہوئے، وہ خود استعفی دے دیتا ہے تاکہ وہ اسے اپنا گھر جلانے دیں، حالانکہ اگلی رات ایسا کرنے کے لیے ان سے سودے بازی کرتا ہے، تاکہ وہ اور اس کی بیوی پھر بھی تھیٹر میں شرکت کر سکیں۔ باغی بالآخر اس بات پر متفق ہو جاتے ہیں کہ ایسا کرنا ہی صرف ایک مہذب کام ہے۔ تاہم، ان کے گھر سے نکلنے سے پہلے، مالکانہ مطالبہ کرتا ہے کہ وہ گھر میں آرام کرنے والے انمول فن پاروں کو بھی چھوڑ دیں۔ جلد ہی، گھر کو جلانے کی پیچیدگیاں بہت زیادہ ہو جاتی ہیں، اور لارڈشپ بہت دوستانہ ہو جاتی ہے، جس سے باغی منصوبے طویل عرصے تک بھول جاتے ہیں۔ "کل کا بچہ" پیٹر اور پولی اپنے پہلے بچے کی پیدائش کے بارے میں پرجوش ہیں، لیکن ڈاکٹر کے پاس بدقسمتی کی خبر ہے۔ نئی برتھنگ مشینوں میں متعدد خرابیوں کی وجہ سے ان کا نوزائیدہ بچہ ایک اور جہت میں پیدا ہوا ہے۔ بالآخر صحت مند ہونے کے باوجود، بچے کی ظاہری شکل ایک چھوٹے سے نیلے اہرام کی ہوتی ہے جس میں خیمہ نما ضمیمہ ہوتے ہیں۔ پیٹر اور پولی بچے کو اس شرط پر گھر لے جانے کا فیصلہ کرتے ہیں کہ ڈاکٹر اپنے بچے کو اس کے صحیح طول و عرض میں واپس لانے کی کوشش کے لیے جاری کام اور تحقیق جاری رکھیں۔ وقت گزرتا جاتا ہے، پیٹر اور پولی دونوں اپنے غیر معمولی بچے کی پرورش کے بوجھ سے نمٹتے ہیں۔ پولی اسے خاص طور پر سخت لیتا ہے اور بہت زیادہ شراب پینا شروع کر دیتا ہے۔ تقریبا ایک سال کے بعد، ڈاکٹر انہیں ایک مشکل انتخاب دیتے ہیں۔ بچے کو بازیافت کرنے کی ان کی کوششیں بے سود ثابت ہوئیں، لیکن وہ پیٹر اور پولی کو اسی جہت میں بھیج سکتے ہیں، جہاں وہ اپنے بچے کے ساتھ دوبارہ مل جائیں گے، لیکن ان کی تبدیل شدہ ظاہری شکل انہیں باقی معاشرے سے تنہائی پر مجبور کر دے گی۔ "دی ویمن" (اصل میں مشہور شاندار اسرار، اکتوبر 1948 میں شائع ہوا) ایک آدمی اور اس کی بیوی ساحل سمندر پر ہیں، لیکن پانی میں کچھ خوفناک جاگ گیا ہے۔ آدمی کو سمندر میں قدم رکھنے کے لیے پکارتے ہوئے، پانی کا وجود اسے گہرائیوں تک کھینچنے کی کوشش کرتا ہے۔ خطرے سے تیزی سے آگاہ، اس کی بیوی اسے سمندر کی کال سے ہٹانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتی ہے۔ وقت گزرتا جاتا ہے، پانی میں موجود ذہانت مایوس ہوتی جاتی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اگر وہ آج جانے سے پہلے اس آدمی کو لالچ نہیں دے سکتا تو وہ ختم ہو جائے گا۔ طوفان کے بادل گرتے ہیں، اور بیوی کو یقین ہے کہ وہ جیت گئی ہے۔ اس کے شوہر کو سمجھ نہیں آتا کہ وہ کیوں خوش نظر آتی ہے کہ ساحل سمندر پر ان کا آخری دن برباد ہو گیا ہے۔ جیسے ہی وہ چلنا شروع کرتے ہیں، شوہر کو اچانک ایک ڈوبتی ہوئی آواز سنائی دیتی ہے جو مدد کے لیے پکارتی ہے، اور اسے بچانے کے لیے پانی میں دوڑتا ہے۔ وجود اس آدمی کو ڈھانپ لیتا ہے، اور گھنٹوں بعد اس کے جسم کو ساحل پر دھونے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ "دی انسپائرڈ چکن موٹل" راوی اس وقت کو یاد کرتا ہے جب اس نے بڑے افسردگی کے دوران اپنے خاندان کے ساتھ سفر کیا تھا۔ خاص طور پر، وہ ایک موٹل پر پیار سے پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے جہاں مالک ایک مرغی کا فخر مند مالک تھا جس میں قسمت بتانے کی صلاحیت تھی۔ جب خاندان پہنچتا ہے، تو مالک انہیں دو انڈے پیش کرتا ہے، جو ان کی آمد سے صرف چند دن پہلے رکھے جاتے ہیں۔ ایک پر لانگ ہارن اسٹیر کی بلند تصویر ہے، اور دوسرے پر "سکون سے رہیں" کا پیغام ہے۔ خوشحالی قریب ہے۔ "اس بات کا یقین نہیں کہ پیغام کے بارے میں کیا کہنا ہے، لیکن بالآخر نئی امید کو دیکھتے ہوئے، خاندان سڑک پر واپس چلا جاتا ہے۔ "ڈاؤن ونڈ فرام گیٹسبرگ" (اصل میں پلے بوائے میگزین، جون 1969 میں شائع ہوا) جب ابراہم لنکن کی روبوٹک تفریح کو ایک مووی تھیٹر میں گولی مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے، بیس اسٹیج پر ایک سیٹ پر مردہ لنکن کو ڈھونڈتا ہے، اور ماضی کی یاد دلاتا ہے جب اس نے اور فپس نے اسے بنانے کے لیے مل کر کام کیا تھا۔ بائز قاتل، مسٹر بوتھ کا سامنا کرتا ہے، جو ایک خود رحم کرنے والا آدمی ہے جو نقصان پہنچانے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ بائز اس سے پوچھ گچھ کرتا ہے، یہ جان کر کہ مسٹر بوتھ نے توجہ اور خوشی حاصل کرنے کے لیے لنکن کو مار ڈالا۔ اس کے بعد بائز اسے قاتل سے دور لے جاتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ قتل پر کوئی توجہ حاصل نہیں کرے گا۔ قاتل واپس لڑتا ہے، لیکن بائز اسے اس حد تک ڈراتا ہے کہ اگر وہ کبھی قتل کے بارے میں بات کرے تو اسے موت کی دھمکی دیتا ہے۔ مسٹر بوتھ تھیٹر سے بھاگ جاتا ہے، جبکہ بائز قاتل کو جانے دینے کے بارے میں سوچتا ہے۔ "ہاں، ہم دریا کے کنارے جمع ہوں گے" ایک چھوٹے سے قصبے کو ایک نئی سڑک کی تعمیر کی حقیقت کا سامنا ہے۔ نئی سڑک شہر کو مکمل طور پر بائی پاس کرتی ہے، اور شہر کے تمام کاروباروں کی روزی روٹی کو خطرہ بناتی ہے۔ اسٹور مالکان اس بات پر غور کرتے ہیں کہ چیزیں کیسے بدل گئی ہیں ؛ سڑکیں بنانے میں پہلے کئی سال لگتے تھے، لیکن اب صرف چند گھنٹے لگتے ہیں۔ ان میں سے ہر ایک جانتا ہے کہ اگرچہ وہ آگے بڑھیں گے، لیکن ان میں سے ایک حصہ شہر کے ساتھ ہی مر جائے گا۔ وہ بالآخر بغیر کسی برے احساس کے اسے قبول کرتے ہیں، سڑک کے لامحالہ بدلتے ہوئے راستے کو بہتے ہوئے دریا کی طرح دیکھتے ہیں۔ "دی کولڈ ونڈ اینڈ دی وارم" (اصل میں ہارپرز میگزین، جولائی 1964 میں شائع ہوا) ڈبلن، آئرلینڈ میں، ڈیوڈ اور اس کی عجیب مسافروں کی ٹیم "کچھ پراسرار کام کرنے" کے ارادے سے رائل ہیبرنین ہوٹل پہنچتی ہے۔ وہ شہر کے چند لوگوں سے ملتے ہیں، جن میں سے کچھ کو زائرین عجیب لگتے ہیں۔ شہر کے لوگ زائرین کو مشکوک پاتے ہیں، اور وہ مسافروں کا مشاہدہ کرتے ہیں، انہیں پارک میں خاموش کھڑے پاتے ہیں، اور پتوں کو رنگ بدلتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ اپنے نتائج کو شراب خانے میں واپس رپورٹ کرتے ہیں، صرف ڈیوڈ کو خود شراب خانے میں جانے کے لیے کہتے ہیں۔ وہ گرمی یا سردی سے بچنے کے لیے دوسرے کے ممالک کا سفر کرنے والی دو نسلوں کی کہانی سناتا ہے، اور انکشاف کرتا ہے کہ وہ خود استوائی ممالک کی گرمی سے بچنے اور آئرلینڈ جیسے سرد ملک کا دورہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ شہر کے لوگ پتوں کو رنگ بدلتے ہوئے دیکھتے ہیں جب ڈیوڈ اور اس کی ٹیم اپنے ممالک واپس جا رہی ہوتی ہے۔ "نائٹ کال، کلیکٹ" مریخ پر پھنسا ہوا ایک آدمی ایک خالی شہر میں، ایک خالی گھر میں بیٹھا ہے۔ ایک فون بجتا ہے، اور جب وہ اٹھاتا ہے تو اسے اپنی ہی آواز سنائی دیتی ہے۔ انہوں نے اپنے ابتدائی تمام سال اپنے بوڑھے کے لیے پیغامات ریکارڈ کرنے میں گزارے، کئی سال رابطے قائم کرنے میں گزارے تاکہ وہ کبھی تنہا محسوس نہ کریں۔ اب، برسوں بعد، تمام کالز ایک ساتھ آنے لگتی ہیں۔ پہلے تو وہ تسلی بخش ہوتے ہیں، لیکن جلد ہی وہ اس کی کھوئی ہوئی تمام چیزوں کی ایک پاگل یاد دہانی بن جاتے ہیں۔ اس کی جوانی وقت کی پہنچ سے باہر بیٹھتی ہے، جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا جاتا ہے اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ پاگل ہو کر، وہ اپنی ہی آواز کے ہر نشان کو تباہ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے سیارے کے پار روانہ ہو جاتا ہے۔ راستے میں، اسے گزرتے ہوئے جہاز سے کال آتی ہے ؛ کیا آخر کار اسے بچا لیا گیا ہے، یا یہ صرف اس کی اپنی آواز کی طرف سے اس پر چلائی گئی ایک اور چال ہے؟ "دی ہنٹنگ آف دی نیو" نورہ، جو ایک مشہور گھر کی امیر مالک ہے، چارلی کو اپنے گھر کی تفتیش کرنے کی دعوت دیتی ہے جب بظاہر اس کی پچھلی پارٹی ختم ہو جاتی ہے اور جلد ہی ختم ہو جاتی ہے۔ جیسے ہی چارلی اس کے گھر جاتا ہے، وہ اس وقت کو یاد کرتا ہے جب اس نے اور نورہ نے ایک ساتھ گزارا تھا، اور جب وہ گھر کی تفتیش کرتا ہے، تو اسے اپنے ماضی کی کچھ اچھی یادیں ملتی ہیں۔ اس کے بعد نورہ نے انکشاف کیا کہ اصل گھر 4 سال پہلے جل گیا تھا، لیکن اس نے متعدد کاریگروں کی مدد سے اسے بہترین تفصیلات پر دوبارہ بنایا تھا۔ وہ یہ بھی چاہتی ہے کہ چارلی گھر کا مالک ہو، یہ کہتے ہوئے کہ وہ گھر کے لیے بہت گنہگار اور بوڑھی تھی، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس کے گناہوں کی وجہ سے اصل گھر پہلی جگہ جل گیا۔ چارلی انکار کر دیتا ہے، اور وہ اور نورہ ہاتھ پکڑتے ہوئے اس کے دوسرے گھر چلے جاتے ہیں۔ "میں باڈی الیکٹرک گاتا ہوں!" (اصل عنوان "دی بیوٹیفل ون از ہیئر"، سب سے پہلے میک کالز میگزین، اگست 1969 میں شائع ہوا۔ ابتدائی طور پر مصنف کا ایک اسکرین پلے ٹی وی سیریز دی ٹوائلائٹ زون پر 18 مئی 1962 کی اصل نشر ہونے کی تاریخ کے ساتھ نمودار ہوا) ان کی والدہ کی بے وقت موت کے بعد، ایک خاندان نے گھر کے ارد گرد مدد کرنے اور تین بچوں کے لیے نانی کے طور پر کام کرنے کے لیے ایک برقی دادی خریدنے کا فیصلہ کیا۔ اس خیال سے پرجوش، ٹام، ٹموتھی اور اگاتھا اپنے والد کے ساتھ فینٹوکینی کمپنی کے شو روم میں جاتے ہیں تاکہ اپنی نئی دادی کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔ بچے باری باری اس کے حصے، اس کی آنکھوں کا رنگ، یہاں تک کہ اس کی آواز کا لہجہ بھی منتخب کرتے ہیں۔ ہفتوں بعد، ایک پراسرار پیکیج آتا ہے، ایک تابوت جس میں ان کی فیکٹری کی تازہ برقی دادی ہوتی ہے۔ چابی کے موڑ پر، وہ زندہ ہو جاتی ہے اور جلدی سے خاندان کا ایک لازمی حصہ بن جاتی ہے۔ ٹام، تیمتھیس اور ان کے والد فوری طور پر اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، لیکن اگاتھا دور، بے اعتبار رہتی ہے۔ یہ آہستہ آہستہ واضح ہو جاتا ہے کہ اگاتھا کو یقین نہیں ہے کہ دادی ہمیشہ ان کے لیے موجود رہیں گی۔ اسے ڈر ہے کہ وہ انہیں چھوڑ دے گی، بالکل اسی طرح جیسے ان کی ماں نے اپنی موت کے وقت کیا تھا۔ ایک دن اگاتھا روتے ہوئے گھر سے بھاگتی ہے اور سیدھی ٹریفک میں گھس جاتی ہے۔ ایک جھلک میں، دادی اسے حفاظت کی طرف دھکیل دیتی ہے، صرف خود کار سے ٹکرانے کے لیے۔ اگاتھا روتی ہے، لیکن خود کو دادی سے تسلی پا لیتی ہے، جو حادثے سے محفوظ ہے۔ دادی اصرار کرتی ہے کہ وہ اسے کبھی نہیں چھوڑے گی اور موت بھی انہیں الگ نہیں کر سکتی۔ اگاتھا کو احساس ہوتا ہے کہ صرف دادی ہی وہ ہے جو اس وعدے کو پورا کر سکتی ہے اور آخر کار اس کے سامنے کھل جاتی ہے۔ "دی ٹامبلنگ ڈے" (اصل میں شینانڈوہ، فال 1952 میں شائع ہوا) میسوری کے ایک چھوٹے سے قصبے میں، ایک غیر استعمال شدہ قبرستان کو خالی کر کے بعد میں ایک نئی سڑک کا حصہ بنایا جائے گا۔ مقامی لوگوں نے پرانی ہڈیوں کو ہٹانے پر رضامندی ظاہر کی۔ ایک بوڑھی عورت اپنی منگیتر جوانی کو باہر نکالتی ہے اور آخری استقبالیہ کے لیے اس کا تابوت گھر لاتی ہے۔ وہ یہ جان کر حیران رہ جاتی ہے کہ اس کا محبوب بالکل ویسا ہی ہے جیسا اسے 60 سال پہلے دفن کیا گیا تھا: ایک خوش مزاج 23 سالہ آدمی۔ عورت اچانک اپنے بڑھاپے کو جابرانہ محسوس کرتی ہے، کیونکہ وہ اپنی ماضی کی خوبصورتی کا مقابلہ کرنے سے قاصر ہے۔ "این فرینڈ آف نکولس نکلیبیز از اے فرینڈ آف مائن" (اصل عنوان "چارلی از مائی ڈارلنگ"، پہلی بار میک کالز میگزین، جنوری 1966 میں شائع ہوا) خود کو چارلس ڈکنز کہنے والا ایک شخص وسط مغربی امریکہ کے ایک چھوٹے سے قصبے میں پہنچتا ہے اور ایک چھوٹے لڑکے، راوی کی ماں کے زیر انتظام بورڈنگ ہاؤس میں چلا جاتا ہے۔ وہ ڈکنز کے ناول "لکھنے" کے لیے آگے بڑھتا ہے، بعض اوقات انہیں لڑکے کو اور بعض اوقات قلم اور کاغذ سے سکھاتا ہے۔ لڑکے کے لیے، وہ آدمی ایک تحریک ہے ؛ شہر کے بالغوں کے لیے، وہ ایک دھوکے باز ہے۔ "ہیوی سیٹ" (اصل میں پلے بوائے میگزین، اکتوبر 1964 میں شائع ہوا) ایک الگ تھلگ 30 سالہ شخص اب بھی اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہے۔ اس کی ماں پریشان ہوتی ہے اور اس کی صحت کا خیال رکھتی ہے، لیکن اس کے بارے میں کچھ برا ہے، ہر رات بہت زیادہ ورزش کرنے کے بارے میں، زیادہ تر سماجی سرگرمیوں کے دعوت ناموں کو مسترد کرنے کے بارے میں۔ "دی مین ان دی رورسچاچ شرٹ" (اصل میں پلے بوائے میگزین، اکتوبر 1966 میں شائع ہوا) ایک پیشہ ور ماہر نفسیات کے طور پر ریٹائر ہونے کے بعد، ایک شخص اپنی مہارت کو بیرونی شوق کے طور پر لانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس مقصد کے لیے، وہ اپنے آس پاس کے لوگوں سے پوچھتے ہوئے کہ وہ اس کی قمیض میں کیا دیکھتے ہیں، رورسچ ٹیسٹ تھیمز والی شرٹس پہنتا ہے۔ "ہنری دی نائنتھ" (اصل عنوان "ایک حتمی عصا، ایک دیرپا تاج"، پہلی بار فینٹسی اینڈ سائنس فکشن، اکتوبر 1969 میں شائع ہوا) سخت اور بگڑتے ہوئے موسم کی وجہ سے، شمالی نصف کرہ کے لوگ مستقل طور پر گرم آب و ہوا کی طرف ہجرت کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ پورے برطانیہ کو جلد ہی خالی کرا لیا جائے گا، سوائے ایک ہچکچاہٹ والے شخص کے جس نے اب ترک شدہ زمین کی دیکھ بھال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ "دی لوسٹ سٹی آف مارس" (اصل میں پلے بوائے میگزین، جنوری 1967 میں شائع ہوا) معمول کی عیش و عشرت سے تھک کر، ایک امیر تاجر ایک نیا ایڈونچر چاہتا ہے: مریخ کے گمشدہ شہر، دیا ساؤ، ڈوم کے شہر کو دریافت کریں۔ وہ ایک عجیب عملے کو منظم کرتا ہے اور مریخ کے طویل خشک آبی گزرگاہوں کو بھر دیتا ہے، کیونکہ مریخ کو کبھی کشتی کے ذریعے تلاش نہیں کیا گیا۔ درحقیقت، عملے کو یہ شہر ایک پہاڑ میں چھپا ہوا ملتا ہے، لیکن اس میں کون سا خوفناک راز ہے جس نے اس کے اصل باشندوں کو خوف میں دھکیل دیا؟ "کرائسٹس اپولو" کینٹاٹا تخلیق کے آٹھ دن اور نویں کے وعدے کو مناتا ہے۔ میں باڈی الیکٹرک گاتا ہوں! اور دیگر کہانیاں 1998 میں، ایون بکس نے شائع کیا آئی سنگ دی باڈی الیکٹرک! اور دیگر کہانیاں، جن میں اصل مجموعہ کی تمام کہانیاں کے ساتھ ساتھ لانگ آفٹر مڈ نائٹ کی درج ذیل کہانیاں بھی شامل ہیں: "دی بلیو بوتل" "ون ٹائم لیس اسپرنگ" "دی طوطا جس نے پاپا سے ملاقات کی" "دی برننگ مین" "اے پیس آف ووڈ" "دی مسیحا" "جی بی ایس-مارک وی" "دی اتٹرلی پرفیکٹ مرڈر" "پینسمنٹ ودآؤٹ کرائم" "گیٹنگ تھرو سنڈے کسی طرح" "ڈرنک اینٹائر: اگینسٹ دی میڈنیس آف کراؤڈز" استقبالیہ جوانا رس نے نوٹ کیا کہ بریڈبری "تقریبا ہر چیز کو گیتوں کے کیٹلاگ میں یا ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے، اور جب کہ گیتوں کے کیٹلاگ کبھی کبھی ہموار ہوتے ہیں، ڈرامائی مکالمے شاید ہی کبھی ہوتے ہیں۔ اس سے اس کے کام کو زبردست فوری موجودگی ملتی ہے۔ " اس نے یہ بھی کہا، "یہ زیادہ تر تیسرے درجے کی بریڈبری ہے۔ یہ احمقانہ ہے۔ یہ وہٹ مین کے اقتباس کو مکمل طور پر مسخ کرتا ہے جسے اس نے اپنے عنوان میں استعمال کیا ہے۔ بہت اچھا ہے۔ " نیو یارک ٹائمز نے باڈی الیکٹرک کو بھی مثبت انداز میں موصول کرتے ہوئے کہا کہ "بنیاد جو بھی ہو، مصنف قدرتی دنیا اور مافوق الفطرت دونوں کے لیے جوش و خروش برقرار رکھتا ہے جو کمزور ترین گھمنڈ کے ذریعے بھی جوش و خروش کا جھونکا بھیجتا ہے۔" موافقت عنوان کہانی، "میں باڈی الیکٹرک گاتا ہوں! "، اسی نام کی 1962 کی ٹوائلائٹ زون قسط پر مبنی تھی، جسے بریڈبری نے لکھا تھا۔ اسے بعد میں 1982 کی ٹیلی ویژن فلم، دی الیکٹرک گرینڈ مدر کے طور پر ڈھالا گیا، جس میں مورین اسٹیپلٹن نے اداکاری کی۔ لانا ڈیل ری نے اپنے گانے کا عنوان "باڈی الیکٹرک" بھی رکھا، جس میں ایک گیت میں مختصر کہانیوں کے مجموعے کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے "آئی سنگ دی باڈی الیکٹرک" لکھا ہوا ہے۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1969 کے مختصر کہانیوں کے مجموعے رے بریڈبری کے مختصر کہانیوں کے مجموعے