The Stone Diaries
دی اسٹون ڈائریز کیرول شیلڈز کا 1993 کا ناول ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب ڈیزی گڈ ول فلیٹ کی افسانوی سوانح عمری ہے، جو بظاہر ایک عام عورت ہے جس کی زندگی شروع سے ہی موت اور نقصان سے نشان زد ہے، جب اس کی ماں بچے کی پیدائش کے دوران مر جاتی ہے۔ شادی اور زچگی کے ذریعے، ڈیزی اپنی زندگی کے تضادات کو سمجھنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ کتاب کو دس ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے جس میں ڈیزی کی زندگی کے ہر دور کی تفصیل دی گئی ہے۔ پیدائش، 1905 ڈیزی گڈ ول 1905 کے موسم گرما میں مرسی اسٹون اور کیولر گڈ ول کے ہاں پیدا ہوئی۔ رحم ایک موٹی عورت ہے جو کھانا پکانا، کھانا کھانا اور گھر رکھنا پسند کرتی ہے۔ کیولر ایک مختصر، محبت سے بھوکا معمار ہے جو اپنی بیوی کی پوجا کرتا ہے۔ رحم پیدائش کے فورا بعد ایکلمپسیا سے مر جاتی ہے، اور اس کی زندگی کے پہلے گیارہ سال ڈیزی کو اس کے پڑوسی، مسز کلیرینٹین فلیٹ کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ بچپن 1916 میں ڈیزی کی پرورش اس کی پڑوسی "آنٹی کلیرینٹائن" اور اس کے پڑوسی کے بالغ بیٹے "انکل بارکر" نے وینپیگ میں کی۔ مسز فلیٹ باقاعدگی سے ڈیزی کے والد سے خط و کتابت کرتی ہیں۔ اس سال مسز فلیٹ کو ایک تیز رفتار سائیکل سوار نے مارا اور ہلاک کر دیا، اور ڈیزی بالآخر انڈیانا میں اپنے اجنبی والد کے ساتھ رہنے چلی جاتی ہے جب کہ بارکر اوٹاوا چلا جاتا ہے۔ شادی، 1927 ڈیزی نے ہیرالڈ ہوڈ سے شادی کی، جو یونیورسٹی چھوڑنے والا اور شرابی تھا۔ وہ نشے میں ان کی شادی پر پہنچتا ہے اور صرف پیرس میں ہنی مون کے سفر کے دوران شراب پینا چھوڑ دیتا ہے۔ ہیرالڈ دوسری منزل کی کھڑکی سے اپنی موت پر گرنے سے پہلے تیزی سے لاپرواہ رویے میں ملوث ہو جاتا ہے۔ ان کی شادی کبھی مکمل نہیں ہوتی۔ محبت، 1936 ڈیزی نے پچھلے نو سال اپنے والد اور اپنی نئی دلہن ماریہ کے ساتھ گزارے ہیں۔ اپنے دوستوں کو یہ بتانے کے بعد کہ وہ دبا ہوا محسوس کرتی ہے، ڈیزی ٹرین کو اوٹاوا لے جاتی ہے، راستے میں نیاگرا فالس اور ڈیون کوئنٹپلیٹس کو دیکھنے کے لیے رکتی ہے۔ بارکر بے تابی سے ڈیزی کی آمد کا انتظار کرتا ہے، اپنے آپ کو تسلیم کرتا ہے کہ وہ کئی دہائیوں سے اس سے محبت کر رہا ہے۔ وہ جلد ہی شادی کر لیتے ہیں، جس سے ان کے تمام جاننے والوں کو صدمہ پہنچا۔ زچگی، 1947 ڈیزی فلیٹ اب ایلس، وارن اور جون کی ماں ہیں۔ بارکر، جو اب پینسٹھ سال کا ہے، پریشان ہے کہ ریٹائر ہونے کے بعد اپنے وقت کا کیا کرے۔ بچوں اور ڈیزی کی گھریلو زندگی کے بارے میں مختصر بیانات دیے گئے ہیں۔ بارکر کے والد جزائر اورکنی میں اپنے بچپن کے گھر واپس چلے جاتے ہیں۔ کام، 1955-1964 یہ باب مکمل طور پر دوسرے لوگوں کے ڈیزی کو لکھے گئے خطوط پر مشتمل ہے۔ بارکر فلیٹ 72 سال کی عمر میں دماغی ٹیومر کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ نیس بیورلی، جو دوسری جنگ عظیم میں سابق WREN تھی، حاملہ ہونے کے بعد اوٹاوا میں رہنے آتی ہے۔ ڈیزی مقامی اخبار میں اپنے مرحوم شوہر کے باغبانی کے کالم کو "مسز گرین تھمب" کے طور پر سنبھالتی ہے اور اس کی سب سے بڑی بیٹی کالج جاتی ہے۔ کیولر گڈ ول مر جاتا ہے اور اس کی بیوہ ماریہ غائب ہو جاتی ہے۔ ڈیزی اپنے بچپن کے دو دوستوں 'فریڈی' اور 'بینز' سے ملتی ہے اور اپنے ایڈیٹر جے ڈڈلی کو ڈیٹ کرتی ہے یہاں تک کہ وہ اسے بے دلی سے مطلع کرتا ہے کہ اس کے باغبانی کے کالم کو ایک فل ٹائمر نے اپنے قبضے میں لے لیا ہے۔ غم، 1965 جب اس کی نوکری کسی اور نے سنبھال لی تو ڈیزی گہرے افسردگی میں پڑ جاتی ہے، غصے کی وجہ سے وقفے وقفے سے، بستر سے اٹھنے یا اپنی دیکھ بھال کرنے سے قاصر ہوتی ہے، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ وہ جانتی ہے کہ یہ آخر کار گزر جائے گا۔ ڈیزی کی زندگی میں ہر شخص اس کی حالت کے بارے میں اپنا نظریہ پیش کرتا ہے۔ ایزی، 1977 ڈیزی کے تمام بچوں کے بڑے ہونے اور اپنے خاندان شروع کرنے کے ساتھ ڈیزی اپنے بچپن کے دوستوں کے قریب رہنے کے لیے فلوریڈا کے ساراسوٹا چلی گئی۔ بیورلی کی بیٹی، وکٹوریہ، سال میں کم از کم ایک بار اپنی بڑی آنٹی سے ملنے جاتی ہے، اور تجویز کرتی ہے کہ وہ اپنے کالج کے انسٹرکٹر کے ساتھ جزائر اورکنی جائیں۔ اورکنی میں ان کا سامنا مسٹر فلیٹ سے ہوتا ہے، جو اب 115 سال کے ہیں اور بمشکل واقف ہیں۔ بیماری اور زوال، 1985 اپنے اٹھارویں سال میں ڈیزی کو اپنے گھر میں دل کا شدید دورہ پڑا، اس زوال نے اس کے گھٹنوں کو توڑ دیا جس کی مرمت ممکن نہیں تھی۔ اس کے بچپن کے دوست اس سے پہلے ہی فوت ہو چکے ہیں۔ وہ ہسپتال میں ایک چھوٹا سا سماجی دائرہ برقرار رکھنے کے قابل ہے لیکن آخر کار اسے طویل مدتی نگہداشت کی سہولت میں منتقل کر دیا جاتا ہے کیونکہ وہ اب چل نہیں سکتی ہے۔ بہت کم کام کے ساتھ وہ اپنا زیادہ تر وقت یاد کرنے میں گزارتی ہے۔ موت (199-) متعدد فالج اور ایک اور ہارٹ اٹیک کے بعد ڈیزی مر جاتی ہے۔ سال کبھی ظاہر نہیں کیا جاتا، اس لیے وہ نوے کی دہائی تک زندہ رہ سکتی تھی۔ یہ آخری باب ڈیزی کی زندگی کی چیزوں کی فہرستوں کے ساتھ ساتھ اس کے بچوں اور دیگر رشتہ داروں کے درمیان مختصر گفتگو کے ساتھ وقف ہے۔ کتاب کا اختتام کسی کے تبصرے کے ساتھ ہوتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ جنازے میں ڈائزیاں ہونی چاہئیں تھیں۔ پس منظر کتاب کا عنوان پیٹ لوتھر کے شاعری کے مجموعے اے اسٹون ڈائری (1977) سے متاثر ہو سکتا ہے۔ 1975 میں لوتھر کا قتل شیلڈز کے پہلے ناول سوان: اے مسٹری (1987) کا محرک تھا۔ کتاب کی ترتیب کا ایک حصہ بلومنگٹن، انڈیانا کا تاریخی سرکہ پہاڑی پڑوس ہے۔ تنقیدی استقبالیہ کرکس ریویوز نے لکھا: "شیلڈز، جس نے ایک منی ٹیچرسٹ کے طور پر شروعات کی تھی، گھریلو کثرت اور کمی کی اس تازہ ترین کھوج کے ساتھ پوری طرح پھل پھول چکی ہے۔ وہ ایک پختہ، برائٹ دور میں داخل ہوئی ہے، جس میں ایک ایسا انداز وضع کیا گیا ہے جو ایک سابقہ سنکی فابولزم کو ایک سخت کنارے والے گیت میں تیار کرتا ہے جو اس کے یہاں کی مہتواکانکشی دو ثقافتی کھوج کے لیے بہترین ہے۔" ایوارڈز اور نامزدگیاں شیلڈز کے سب سے مشہور ناول دی اسٹون ڈائریز نے 1993 میں کینیڈا میں انگریزی زبان کے افسانے کے لیے گورنر جنرل کا ایوارڈ اور 1995 میں ریاستہائے متحدہ میں فکشن کے لیے پلٹزر انعام جیتا۔ امریکی نژاد قدرتی کینیڈین ہونے کے ناطے شیلڈز دونوں ایوارڈز کے اہل تھے۔ فی الحال یہ واحد ناول ہے جس نے دونوں ایوارڈز جیتے ہیں۔ اسے نیشنل بک کریٹکس سرکل ایوارڈ بھی ملا اور اسے بکر پرائز کے لیے نامزد کیا گیا۔ اگرچہ اسٹون ڈائریز کو کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے، لیکن کینیڈا کا پہلا ایڈیشن اب بھی استعمال شدہ/نایاب کتابوں کے میدان میں عام نہیں ہے۔ پہلا ایڈیشن رینڈم ہاؤس آف کینیڈا نے شائع کیا تھا۔ کاپی رائٹ کا صفحہ پہلے ایڈیشن کا کوئی بیان نہیں کرتا، اور نہ ہی اس میں نمبر کی صف ہوتی ہے۔ تاہم، بعد کی چھاپوں کو ہمیشہ نوٹ کیا جاتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، پہلے ایڈیشن کی شناخت ری پرنٹ کے بیان کی عدم موجودگی سے کی جا سکتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط مرد اور خواتین، ہمیشہ کے لیے غلط صف بندی: ناول پر NY ٹائمز کا جائزہ Randomhouse.ca صفحہ اسٹون ڈائریز کے پہلے ایڈیشن کی تصاویر 1993 کے امریکی ناول ناول کیرول شیلڈز کے پلٹزر انعام برائے فکشن جیتنے والے کام انڈیانا کے گورنر جنرل کی ایوارڈ یافتہ فکشن کتابوں میں ترتیب دیے گئے ناول کینیڈا کے نیشنل بک کریٹکس سرکل ایوارڈ جیتنے والے کاموں میں ترتیب دیے گئے ناول