The Matarese Circle
دی ماٹریس سرکل (1979) رابرٹ لڈلم کا ایک ناول ہے۔ 1978 میں کرسمس کے موقع پر، جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین جنرل انتھونی بلیک برن کو نیویارک کے ایک کوٹھے میں قتل کر دیا گیا۔ کچھ وقت بعد، سوویت جوہری طبیعیات دان دمتری یوری یوریوچ روسی دیہی علاقوں میں شکار کے سفر پر مارے گئے۔ سوویت کے جی بی افسر واسلی ٹالینیکوف اور امریکی قونصلر آپریشنز کے آپریٹو برینڈن سکوفیلڈ کو بالترتیب سب سے زیادہ ممکنہ قاتل سمجھا جاتا ہے۔ تالنیوکوف اور سکوفیلڈ ذاتی اور پیشہ ورانہ دشمن ہیں، تالنیوکوف نے سکوفیلڈ کی بیوی کی موت کا سبب بنا اور سکوفیلڈ نے ذاتی طور پر تالنیوکوف کے بھائی کو قتل کر دیا۔ جنگ صرف امریکی صدر اور سوویت وزیر اعظم کے درمیان تیز بات چیت کے ذریعے ٹلی ہے۔ ایمسٹرڈیم میں، سکوفیلڈ، خفیہ انٹیلی جنس کی دنیا سے تھک کر، جان بوجھ کر ایک مشتبہ تل کو رہا کرتا ہے اور ایک ساتھی انٹیلی جنس افسر پر حملہ کرتا ہے جب وہ مشتبہ شخص کو مار دیتا ہے۔ دریں اثنا، ماسکو میں ٹالینیکوف کو اس کے سابق استاد، ریٹائرڈ استریبیٹیلی الیکسی کرپسکایا نے طلب کیا ہے، جو اسے ماٹریس کے نام سے جانے جانے والے قاتلوں کے ایک بین الاقوامی گروہ کے بارے میں بتاتا ہے جس کا صدر دفتر کورسیکا میں تھا۔ کرپسکایا نے تالنیوکوف پر زور دیا کہ وہ سکوفیلڈ کو تلاش کریں اور ماتاریس کو روکیں۔ تالنیوکوف چار ریٹائرڈ پولیٹ بیورو رہنماؤں سے ملاقات کرتا ہے اور کچھ ہی دیر بعد اسے غدار قرار دیا جاتا ہے اور اسے پھانسی کے لیے نشان زد کیا جاتا ہے۔ وہ سیواستاپول میں سی آئی اے کے فرار کے راستے سے روس سے بھاگتا ہے اور ریاستہائے متحدہ کا سفر کرتا ہے، ایک پرانے ماتحت کو سکوفیلڈ سے رابطہ کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ سکوفیلڈ کو واشنگٹن ڈی سی بلایا جاتا ہے اور اسے ریٹائرمنٹ پر مجبور کیا جاتا ہے۔ وہ تالینیکوف کے آدمی کو گلی میں دیکھتا ہے، اسے پھنساتا ہے اور مار ڈالتا ہے، اور لاش کو سوویت سفارت خانے میں پہنچاتا ہے۔ محکمہ خارجہ نے سکوفیلڈ کو "بچاؤ سے باہر" رکھا ہے، اور اسے قتل کرنے کے لیے پراگ، ایمسٹرڈیم اور مارسیلز سے تین افراد کو طلب کیا جاتا ہے۔ وہ اور ٹیلینیکوف 3 دن کے طویل تبادلے میں شہر واشنگٹن کے ایک ہوٹل میں آمنے سامنے ہوتے ہیں، بالآخر رابطہ کرتے ہیں، قاتلوں کو بے اثر کرتے ہیں، اور ایک ساتھ فرار ہو جاتے ہیں۔ وہ سکوفیلڈ کے سرپرست رابرٹ ونتھروپ سے رابطہ کرتے ہیں، جو ماتاریس کے بارے میں پوچھتا ہے۔ تینوں راک کریک پارک میں ملتے ہیں، لیکن ان پر حملہ کیا جاتا ہے۔ تینوں میں سے کسی کو نقصان نہیں پہنچا، لیکن ونتھروپ غائب ہو جاتا ہے۔ کرپسکایا کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، سکوفیلڈ اور ٹالینیکوف الگ الگ کورسیکا کا سفر کرتے ہیں۔ تالنیوکوف پہلے پہنچتا ہے اور پورٹو ویچیو میں ماتاریس، گیولاؤم ڈی ماتاریس کے "پیڈروون" کے بارے میں پوچھ گچھ کرتا ہے، لیکن مقامی لوگ اس کا شکار کرتے ہیں۔ اسے سکوفیلڈ بچاتا ہے، اور دونوں کا سامنا انتونیا نامی ایک عورت سے ہوتا ہے، جو انہیں اپنی دادی کے پاس لے جاتی ہے، جسے پہاڑیوں میں "ولا ماتاریس کی فاحشہ" کہا جاتا ہے۔ وہ انہیں گیلوم ڈی ماتاریس کی کہانی سناتی ہے، جو ایک امیر زمیندار اور تاجر ہے جسے بین الاقوامی کاروباری مفادات میں اس کی مداخلت کو روکنے کے لیے انگلینڈ اور فرانس کی بدعنوان حکومتوں نے برباد کر دیا ہے۔ اپریل 1911 میں، اس نے پانچ افراد کو طلب کیا جنہیں اسی طرح ایک ضیافت کے لیے ولا میں تباہ کر دیا گیا تھا اور قتل کی خدمات پیش کرنے کا خیال پیش کیا، بالآخر وعدہ کیا کہ موجود لوگ "زمین کے وارث ہوں گے"۔ مہمانوں کے نام جوشوا ایپلٹن دوم (امریکہ)، سر جان ویورلی (انگلینڈ)، پرنس آندرے ووروشین (روس)، کاؤنٹ البرٹو سکوزی (اٹلی)، اور مینوئل اورٹیز اورٹیگا (اسپین) تھے۔ اورٹیگا کو ضیافت میں ماتاریس نے قتل کر دیا تھا، اور دیگر چار سازشی اس وقت چلے گئے جب وہاں موجود باقی سب لوگ، بشمول خود ماتاریس، پہاڑیوں کے ایک چرواہے لڑکے کی قیادت میں نوکروں کے ہاتھوں مارے گئے۔ بوڑھی عورت دونوں ایجنٹوں سے اس "چرواہے لڑکے" کو تلاش کرنے کی درخواست کرتی ہے۔ پہاڑیوں سے فرار ہونے کے بعد، سکوفیلڈ اور ٹالینیکوف نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ماتاریس حکومتوں کو مفلوج کرنے کے مقصد سے دنیا بھر میں دہشت گرد گروہوں کی مالی اعانت کر رہے ہیں، جن میں باڈر مینہوف، پی ایل او، اور ریڈ بریگیڈ شامل ہیں۔ سکوفیلڈ اور انتونیا سکوزی خاندان کا سراغ لگانے کے لیے روم کے لیے روانہ ہو گئے۔ انتونیا پر ریڈ بریگیڈ حملہ کرتی ہے، جس کی وہ پہلے رکن تھی۔ سکوفیلڈ اور انتونیا محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ انہیں سکوزی کے بارے میں معلوم ہوتا ہے، جس نے امیر صنعت کار پارواسینی خاندان میں شادی کی تھی۔ سکوفیلڈ اور انتونیا سکوزی کے ولا میں ایک پارٹی میں شرکت کرتے ہیں، جہاں سکوفیلڈ ماتاریس کی خدمات حاصل کرنے کے لیے اس سے رابطہ کرتا ہے۔ سکوزی پاراواسینی کو گفتگو کی اطلاع دیتا ہے اور مارا جاتا ہے۔ دریں اثنا، تالنیوکوف ووروشینوں کی تلاش میں لینن گراڈ کا سفر کرتا ہے۔ وہ فن لینڈ کی سرحد کے پار پہنچتا ہے اور ایک کے جی بی غدار سے ملتا ہے۔ وہ اپنے سابق پریمی لوڈزیا سے ملنے جاتا ہے، جسے ایک ماتاری سپاہی یرغمال بنا رہا ہے۔ وہ اسے غیر فعال اور مار ڈالتے ہیں، اور اس کے سینے کے بائیں طرف ایک نیلے رنگ کا ٹیٹو ڈھونڈتے ہیں۔ اپنے سابق یونیورسٹی پروفیسر میکووسکی سے ملاقات کرتے ہوئے، تالنیوکوف انقلابی آرکائیوز کی تلاش کرتا ہے۔ اسے ووروشین کی موت کا بیان ملتا ہے، لیکن اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ غلط ہے۔ لوڈزیا اور میکووسکی دونوں کو دوسرے ماتاریس سپاہیوں نے ہلاک کر دیا۔ غدار کو بے نقاب کرنے کے بعد، ٹالینیکوف جرمنی میں ایسسن کی طرف پیش قدمی کرتا ہے۔ وہاں، وکیل ہینرچ کاسل کی مدد سے، اسے پتہ چلتا ہے کہ ووروشین نے خفیہ طور پر روس چھوڑ دیا اور کروپ کے ہتھیاروں کے حریف کا بانی، اینسل ویراکٹن بن گیا۔ وہ اینسل کے بیٹے والٹر سے ملتا ہے، جو اپنے خاندان کی تاریخ پر جرم محسوس کرتا ہے۔ والٹر کی بیٹی اوڈائل کو حقیقی ماتاریس وارث کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔ وہ تالنیوکوف کو ماتاریس میں شامل ہونے کی دعوت دیتی ہے، لیکن وہ ہلاک ہو جاتی ہے۔ روم اور ایسین سے فرار ہونے کے بعد، سکوفیلڈ، ٹالینیوکوف اور انتونیا لندن کا سفر کرتے ہیں۔ ویراکٹن قتل کے تناظر میں، اس کمپنی اور بوسٹن میں مقیم ایک جماعت جسے ٹرانس کمیونیکیشنز کہا جاتا ہے، کے درمیان روابط سامنے لائے جاتے ہیں۔ سکوفیلڈ ایم آئی 6 کے ساتھی راجر سائمنڈز سے رابطہ کرتا ہے، اور اس سے کہتا ہے کہ وہ جان کے پوتے اور انگلینڈ کے موجودہ سکریٹری خارجہ ڈیوڈ ویورلی کے ساتھ ملاقات طے کرے۔ وہ اور ٹیلینیکوف ویورلی کو پکڑنے کا منصوبہ بناتے ہیں، لیکن ویورلی اور اس کا پورا خاندان ہلاک ہو جاتا ہے۔ سکوفیلڈ دوبارہ سائمنڈز سے ملتا ہے، لیکن بعد والا بعد میں مارا جاتا ہے۔ اس ملاقات کے دوران ٹیلینیکوف اور انتونیا کو ماتاریس نے اغوا کر کے بوسٹن لے جایا۔ سکوفیلڈ ماٹریس سے بوسٹن تک جاتا ہے۔ اسے یقین ہو جاتا ہے کہ جوشوا ایپلٹن چہارم، ایک ممتاز امریکی ہے۔ سینیٹر جو صدارت جیتنے کے لیے بہت زیادہ پسندیدہ ہے، وہی حقیقی ماتاریس وارث ہے۔ سکوفیلڈ ہارورڈ کے بزنس پروفیسر سے ملتا ہے اور ٹرانس کمیونیکیشنز اور دیگر تنظیموں کے درمیان بہت سے مزید رابطوں کے بارے میں جانتا ہے۔ وہ ٹرانس کام کے بانی نکولس گائیڈرون کی کہانی بھی سیکھتا ہے، اور اس کی شناخت چرواہے لڑکے کے طور پر کرتا ہے۔ ایپلٹن کی ماں سے ملنے کے بعد، سکوفیلڈ میساچوسٹس جنرل ہسپتال جاتا ہے، جہاں آموس لافولیٹ نامی ایک گریجویٹ طالب علم ایپلٹن کے دانتوں کے ایکس رے حاصل کرنے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ ان کا موازنہ اس وقت سے حاصل ہونے والے ایکس رے سے کرتے ہوئے جب ایپلٹن اینڈوور اکیڈمی میں پریپ اسکول میں تھا، سکوفیلڈ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ ایپلٹن درحقیقت جولین گائیڈرون ہے، جو چرواہا لڑکے کا بیٹا ہے۔ سکوفیلڈ کو ماٹریس ہیڈ کوارٹر ایپلٹن ہال طلب کیا جاتا ہے۔ وہ انتونیا اور ٹیلینیکوف سے ملتا ہے، جسے تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے اور وہ بول یا چل نہیں سکتا، لیکن اسکوفیلڈ کو ایک چوری شدہ بندوق پھسل دیتا ہے۔ رابرٹ ونتھروپ بھی وہاں موجود ہے، جسے اس کے ڈرائیور اسٹینلے نے قید کر لیا تھا، جو خفیہ طور پر ایک ماٹریس سپاہی ہے۔ نکولس گائیڈرون کورسیکا سے تعلق رکھنے والا ایک بچہ ہے جسے گیولاؤم نے دریافت کیا تھا جو معاشی بازار پر مبنی دنیا کی تعمیر کرنا چاہتا ہے۔ وہ سکوفیلڈ کو ماتاریس کونسل دکھاتا ہے، جس میں سیکرٹری آف اسٹیٹ، سی آئی اے اور نیشنل سیکیورٹی کونسل کے ڈائریکٹر، اور جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے نئے چیئرمین شامل ہیں۔ سکوفیلڈ اور ونتھروپ لڑتے ہیں، اسٹینلے، گائیڈرون، اور باقی ماتاریس کونسل کو مار دیتے ہیں، جبکہ بوسٹن پولیس سکوفیلڈ کے آلے کی وجہ سے اسٹیٹ پر یکجا ہو جاتی ہے۔ تالنیوکوف بھاگنے سے انکار کرتا ہے اور گھر کو آگ لگا دیتا ہے، جبکہ سکوفیلڈ انتونیا کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے۔ دنیا بھر کے ممالک ماتاریوں کے ارکان کو گرفتار کرتے ہیں اور متفقہ طور پر اس سازش کو چھپانے پر راضی ہوتے ہیں۔ سکوفیلڈ اور انتونیا کو ایک کشتی دی جاتی ہے اور وہ کیریبین کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ اس کہانی کے بعد 1997 کا سیکوئل، دی ماتاریس کاؤنٹ ڈاؤن آتا ہے۔ ناول کے تعارف میں، لڈلم لکھتے ہیں کہ انہوں نے سازش کی بنیاد سہ فریقی کمیشن پر رکھی تھی۔ "شیفرڈ بوائے" کا کردار جوان مارچ آرڈیناس پر مبنی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ عنوان ایک مشہور، اب جانے والے اسٹیک ریستوراں اور جاز اسپاٹ سے متاثر ہوا ہے جس کا نام نیوینگٹن، کنیکٹیکٹ میں روکو ماٹریس سرکل ہے، جو ویسلین یونیورسٹی، لڈلم کے الما میٹر سے تقریبا 10 میل دور ہے۔ جب ناول لکھا گیا تھا اور اس سے کئی سال پہلے تک ریستوراں کاروبار میں تھا۔ کردار برینڈن سکوفیلڈ-ایک انٹیلی جنس افسر جو ٹیلینیکوف کا دشمن ہے لیکن جو سچائی کو تلاش کرنے کی ان کی کوششوں میں اس کی مدد کرتا ہے واسلی ٹیلینیکوف-سوویت کے جی بی ایجنٹ جو سیاسی سازش اور عوامی دھوکہ دہی کے جال پر ٹھوکر کھاتا ہے جو ایک اشرافیہ گروہ کے گرد گھومتا ہے جسے صرف 'ماتاریس' کہا جاتا ہے۔ فلم موافقت ایم جی ایم اور ریلیٹیویٹی میڈیا نے 2008 میں لڈلم کے ناول کے حقوق 30 لاکھ ڈالر میں حاصل کیے۔ مصنفین مائیکل برینڈ اور ڈیریک ہاس کو اسکرپٹ لکھنے کے لیے سائن کیا گیا تھا، ڈینزل واشنگٹن کو سکوفیلڈ کے طور پر اسٹار سے منسلک کیا گیا تھا اور ٹام کروز ٹیلنکوف کے طور پر اداکاری کے لیے بات چیت کر رہے تھے۔ فلم موافقت، جو اصل میں 2013 میں ریلیز ہونے والی تھی، اس وقت پٹری سے اتر گئی جب میٹرو گولڈ وین میئر نے 3 نومبر 2010 کو باب 11 دیوالیہ پن کے لیے درخواست دائر کی۔ ہدایت کار ڈیوڈ کرونین برگ نے کہا کہ انہیں نہیں لگتا کہ یہ منصوبہ دوبارہ زندہ کیا جائے گا حوالہ جات 1979 رابرٹ لڈلم کے امریکی ناول انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول اٹلی میں ترتیب دیے گئے ناول ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیے گئے ناول