Patras Bokhari
سید احمد شاہ (اردو: سید احمد شاہ)، جنہیں عام طور پر پتراس بوکھری (1 اکتوبر 1898-5 دسمبر 1958) کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک پاکستانی مزاح نگار، مصنف، نشریاتی اور سفارت کار تھے جنہوں نے اقوام متحدہ میں پاکستان کے مستقل نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں۔ برطانوی ہندوستان کے پشاور میں ایک کشمیری خاندان میں پیدا ہوئے، شاہ نے پشاور کے ایڈورڈز مشن اسکول میں تعلیم حاصل کی اور لاہور چلے گئے جہاں انہوں نے گورنمنٹ کالج میں انگریزی ادب کی تعلیم حاصل کی۔ شاہ برطانیہ چلے گئے جہاں انہوں نے ایمانوئل کالج، کیمبرج سے ٹرپوز حاصل کیا۔ وہ لاہور واپس آئے جہاں انہوں نے 1927 میں گورنمنٹ کالج میں انگریزی پڑھائی۔ وہ جنوبی ایشیا میں مسلم دانشوروں کا ایک نمایاں حصہ بن گیا۔ شاہ بالآخر دہلی میں آل انڈیا ریڈیو کے ڈائریکٹر جنرل اور پھر گورنمنٹ کالج کے پرنسپل بن گئے۔ انہیں 1951 اور 1954 سے نیویارک شہر میں اقوام متحدہ میں ملک کے ایلچی کے طور پر مقرر کیا گیا، اس کے بعد 1958 تک اقوام متحدہ کے انڈر سیکرٹری جنرل برائے اطلاعات رہے۔ لائف پتراس پشاور میں ایک کشمیری خاندان میں پیدا ہوئے (جو 19 ویں صدی میں بارہمولہ سے ہجرت کر کے آئے تھے)۔ ان کی والدہ ہند کوون نسل سے تھیں۔ پشاور میں آباد ہونے سے پہلے، اس کے آباؤ اجداد بخاری سے کشمیر ہجرت کر گئے تھے۔ بوکھری نے اپنی ابتدائی تعلیم اپنی پیدائش کے شہر میں حاصل کی اور 1916 میں اسلامیا کالج، پشاور سے گورنمنٹ کالج، لاہور میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے چلے گئے۔ انگریزی میں ماسٹرز کی ڈگری مکمل کرنے کے بعد انہیں اسی ادارے میں لیکچرر مقرر کیا گیا۔ 1922 میں، انہوں نے صرف ایک سال کی تعلیم کے بعد انگریزی میں ایم اے کیا اور پہلے نمبر پر رہے، جس کے بعد انہیں لیکچرر مقرر کیا گیا۔ یہ ان کا تخلیقی دور تھا۔ ان کی دو لسانی مہارت ان کی عظیم کتابوں اور ڈراموں کے انگریزی سے اردو میں گہرے ترجمے کی وجہ سے ہے۔ وہ لمبا اور نیلی آنکھوں والا تھا، اس کا دماغ تیز دھار دار تھا، اتنی ہی تیز زبان اور زندگی میں آگے بڑھنے کی خواہش تھی۔ پتراس کے بھائی ظفر علی بخاری پاکستان میں ایک مشہور نشریاتی ادارے تھے۔ بوکھری نے امانوئل کالج، کیمبرج میں انگریزی میں ٹرپوز مکمل کرنے کے لیے 1925 میں گورنمنٹ کالج، لاہور چھوڑ دیا۔ کئی سال بعد، ان کے اعزاز میں وہاں بوکھری انگریزی انعام قائم کیا گیا۔ 1927 میں وہ گورنمنٹ کالج لاہور واپس آئے اور پروفیسر کی حیثیت سے 1939 تک وہیں رہے۔ 1947 میں پاکستان کی آزادی سے پہلے وہ آل انڈیا ریڈیو کے ڈائریکٹر جنرل تھے۔ انگریزی ادب کے پروفیسر ہونے کے ناطے انہوں نے 1947 سے 1950 تک گورنمنٹ کالج لاہور کے پرنسپل کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ اردو شاعر فیض احمد فیض، نون میم رشید اور کنہیالال کپور ان کے شاگردوں میں شامل تھے۔ وہ 1950 میں اپنے امریکہ کے دورے کے دوران وزیر اعظم لیاقت علی خان کے وفد کے رکن تھے۔ انہوں نے وزیر اعظم کی تقریروں اور عوامی اعلانات کا مسودہ تیار کیا۔ یہ ہارٹ آف ایشیا کے عنوان سے ایک جلد میں شائع ہوئے ہیں۔ یہ لیاقت علی خان کے ساتھ ان کی قریبی وابستگی تھی، جس کا اختتام اقوام متحدہ (1951-1954) میں پاکستان کے مستقل نمائندے کے طور پر ان کی پوسٹنگ پر ہوا۔ 1954 سے 1958 تک انہوں نے اقوام متحدہ کے انڈر سکریٹری، ہیڈ آف انفارمیشن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ نیویارک میں، بوکھری مشرقی دریا کے کنارے ایک چھوٹی سی گلی پر ایک چھوٹے سے گھر میں رہتے تھے۔ اس نے گھر میں چار زبانیں استعمال کیں: مقامی بولی فارسی، اردو اور پشتون۔ قلم نام کا پس منظر پتراس احمد شاہ بوکھری نے سب سے پہلے اپنے استاد پیٹر واٹکنز کے حوالے سے قلم نام پیٹر کا استعمال کرنا شروع کیا، جب انہوں نے انگریزی میں لکھا۔ اپنی اردو تحریروں میں انہوں نے قلم نام پتراس کا استعمال کیا۔ خالد احمد کے مطابق، دی ہاؤس آف پتراس جو 13 مئی 1999 کو دی فرائیڈے ٹائمز، لاہور میں شائع ہوا، پتراس 'پیٹر' کے عربی ترجمے کی فارسی موافقت ہے۔ Z. A سے ایک اقتباس۔ اے ایس بی کے قلم نام کی واقفیت کے بارے میں بوکھری کی سوانح عمری ہے: "میرے بھائی کا پورا نام پیر سید احمد شاہ بوکھری تھا۔ ہمارے ہیڈ ماسٹر (پشاور میں) مسٹر واٹکنز نے انہیں اپنے پہلے نام 'پیر' سے مخاطب کیا لیکن اسے 'پیئر' کہا گویا کہ یہ کوئی فرانسیسی لفظ ہے۔ فرانسیسی میں پیئر کا مطلب پیٹر ہے، جو یونانی میں پتراس ہے۔ اس مماثلت کے نتیجے میں، میرے بھائی نے 'پتراس' کو اپنے قلم نام کے طور پر اختیار کیا۔ تعاون 1927 میں شائع ہونے والے ان کے مضامین کا مجموعہ، پتراس کے مزمین، اردو مزاح کی تحریروں میں ایک اثاثہ کہا جاتا ہے۔ یہ بلاشبہ اردو مزاح کے بہترین کاموں میں سے ایک ہے اور اس حقیقت کے باوجود کہ یہ بیسویں صدی کے پہلے نصف میں لکھی گئی تھی، یہ آج بھی واقعی قابل اطلاق معلوم ہوتی ہے۔ وہ عالم اقبال جیسی شخصیات کے دور میں رہتے تھے اور کئی مواقع پر ان سے بات چیت کرتے تھے اور انہیں فلسفیانہ مباحثوں میں مصروف رکھتے تھے۔ اقبال کے ساتھ ان کے ایک مباحثے کی وجہ سے ان کی ایک نظم ان کی کتاب زرب کلیم میں تخلیق ہوئی۔ احمد شاہ بوکھری یونانی فلسفے میں اچھی طرح پڑھے جاتے تھے۔ انہوں نے ایک مضمون قدیم یونانی حکمران اور ان کی سوچ لکھی جو مارچ 1919 میں لاہور کے کہکشاں میں شائع ہوا۔ اس وقت ان کی عمر صرف 21 سال تھی۔ اقوام متحدہ میں ان کا کام اس ادارے کے لیے ان کی خدمات کے کئی سالوں کے دوران واقعی حیرت انگیز تھا، جو بچپن میں تھا جب پتراس وہاں کام کر رہے تھے۔ ان کی اہم شراکتوں میں سے ایک اجلاسوں کے دوران یونیسیف کا مقدمہ لڑنا تھا جو اس کی بندش پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے بلائے گئے تھے کیونکہ بظاہر اس نے اپنا مقررہ کام پورا کر لیا تھا۔ پتراس نے کامیابی سے استدلال کیا کہ ترقی پذیر ممالک میں یونیسیف کی ضرورت دوسری جنگ عظیم کے بعد یورپی ممالک میں اس کے کردار سے کہیں زیادہ ہے۔ ان کے دلائل نے ایلینور روزویلٹ کو بھی اپنے ملک، ریاستہائے متحدہ کا موقف تبدیل کرنے پر آمادہ کیا۔ اقوام متحدہ میں ایک سرکردہ سفارت کار کی حیثیت سے ان کی خدمات کا خلاصہ رالف جے بنچے (اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل اور نوبل امن انعام یافتہ) نے ان الفاظ میں کیا: "احمد بوکھری درحقیقت ایک رہنما اور فلسفی، ایک عالم تھے، حالانکہ ان کی عمر سالوں میں نہیں تھی، ایک طرح سے بزرگ سیاست دان تھے۔ ان کے اثر و رسوخ کا اصل میدان اقوام متحدہ کے خاندان کا پورا کمپلیکس تھا۔ وہ امن، بہتر معیار زندگی، آزادی اور وقار کے لیے دنیا بھر کے لوگوں کی امنگوں سے بخوبی واقف تھے، لیکن ان راستوں پر بنی نوع انسان کی وسیع تر ترقی کے لیے ان سے زیادہ مشکلات اور رکاوٹوں سے ان سے زیادہ اچھی طرح واقف کوئی نہیں تھا۔ بوکھری کا عظیم کام اقوام متحدہ میں کیا گیا۔ انہوں نے کہا کہ ڈاگ ہیمرسکجولڈ کی طرح ایک عظیم بین الاقوامی ماہر ہونے کے علاوہ، وہ افریقہ اور مشرق وسطی کے نوآبادیاتی ممالک میں آزادی کی تحریکوں کے پہلے حامی تھے۔ اس کریڈٹ سے ان کے ہم وطنوں نے انکار کیا ہے، کیونکہ انہوں نے سر ظفر اللہ خان کو اس سے انکار کیا ہے، حالانکہ مختلف وجوہات کی بنا پر۔ موت اور میراث 1923 میں، اس نے پنجابی بولنے والی کشمیری خاتون اور ایک سپرنٹنڈنٹ پولیس کی بیٹی زوبیدا وانچو سے شادی کی۔ ان کے تین بچے تھے-دو بیٹے منصور اور ہارون، اور ایک بیٹی روشن آرا۔ روشن آرا کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ پتراس بوکھری کا انتقال 5 دسمبر 1958 کو ہوا جو اب بھی ایک سفارت کار کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں اور انہیں واللہ قبرستان، نیویارک میں دفنایا گیا ہے۔ ایک بڑے پاکستانی انگریزی زبان کے اخبار نے ان کے بارے میں تبصرہ کیا، "اس کے علاوہ انہوں نے اپنے دوستوں، ساتھیوں اور طلباء میں بڑی عقیدت اور محبت کو متاثر کیا۔" ایوارڈز اور پہچان انہیں 1944 کی سالگرہ کے اعزازات کی فہرست میں کمپینین آف دی آرڈر آف دی انڈین ایمپائر (سی آئی ای) مقرر کیا گیا تھا۔ اکتوبر 1998 میں، ان کے یوم پیدائش کی صد سالہ تقریب کے موقع پر، پاکستان پوسٹ آفس نے "پاینیرز آف پاکستان" سیریز کے تحت ان کے اعزاز میں ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ 14 اگست 2003 کو پاکستان کے صدر جنرل پرویز مشرف نے بخاری کو بعد از مرگ ملک کا دوسرا سب سے بڑا شہری اعزاز ہلال امتیاز دینے کا اعلان کیا۔ یہ ایوارڈ باضابطہ طور پر 23 مارچ 2004 کو دیا گیا تھا۔ امریکہ میں مقیم ایک معروف پاکستانی مصنف ڈاکٹر انور دل نے امریکہ اور پاکستان میں 20 سال کی سخت تحقیق کے بعد 1998 میں پتراس بوکھری پر "آن دیز ارتھ ٹوگیدر" کے نام سے ایک کتاب شائع کی۔ ان کے نام پر حکومت تیونس نے 1956 میں فرانسیسی نوآبادیاتی حکمرانی سے تیونس کی آزادی میں ان کے تعاون کے اعتراف میں تیونس میں ان کے نام پر ایک سڑک کا نام رکھا۔ اسلام آباد، پاکستان میں ان کے نام پر ایک سڑک بھی ہے۔ گورنمنٹ کالج، لاہور نے ان کے اعزاز میں اپنے آڈیٹوریم کا نام "بوکھری آڈیٹوریم" رکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل ویب سائٹ اے سٹیزن آف دی نیوز انٹرنیشنل (اخبار)، آرکائیوڈ 6 اپریل 2004 اقوام متحدہ میں پاکستان کا مشن آرکائیوڈ ٹائم لائن آف یو این ڈپلومیٹس فرام پاکستان 1898 جیتیں 1958 اموات پاکستان کے مستقل نمائندے اقوام متحدہ میں پاکستانی پاکستانی اساتذہ پاکستانی مزاح نگار پاکستانی مضمون نگار پاکستانی اسکالر گورنمنٹ کالج یونیورسٹی، لاہور کے سابق طلباء ہلال امتیاز اردو زبان کے مزاح نگار پاکستانی نشریاتی ادارے کمپینینس آف دی آرڈر آف دی انڈین ایمپائر پاکستانی کشمیری نسل کے کشمیری مصنفین گورنمنٹ کالج یونیورسٹی، لاہور کے پشاور کے تعلیمی عملے کے لوگ 20 ویں صدی کے مضمون نگار ہند کوون لوگ