And death shall have no dominion
"اور موت کا کوئی تسلط نہیں ہوگا" ویلش شاعر ڈیلن تھامس (1914-1953) کی لکھی ہوئی نظم ہے۔ عنوان رومیوں کے نام سینٹ پال کے خط سے آتا ہے (6:9)۔ اشاعت کی تاریخ 1933 کے اوائل میں تھامس نے برٹ ٹرک سے دوستی کی، جو ایک سوداگر تھا جو سوانزی کے اپلینڈ علاقے میں کام کرتا تھا۔ ٹرک ایک شوقیہ شاعر تھا جس کی کئی نظمیں مقامی اخبارات میں شائع ہوئی تھیں۔ 1933 کے موسم بہار میں ٹرک نے دونوں افراد کو 'امرتا' کے موضوع پر ایک نظم لکھنے کا مشورہ دیا۔ ٹرک کی نظم، جو اگلے سال ایک اخبار میں شائع ہوئی تھی، میں "موت کے لیے اختتام نہیں ہے" پر مشتمل تھا۔ 1933 میں، 'اپریل' کے نشان والی ایک نوٹ بک میں، تھامس نے نظم لکھی "اور موت کا کوئی تسلط نہیں ہوگا"۔ ٹرک نے اسے ایک ناشر تلاش کرنے پر آمادہ کیا اور اسی سال مئی میں یہ نیو انگلش ویکلی میں چھاپا گیا۔ 10 ستمبر 1936 کو، ان کی شاعری کا پہلا مجموعہ (18 نظمیں) شائع ہونے کے دو سال بعد، پچیس نظمیں شائع ہوئیں۔ اس سے تھامس کے مذہب اور قدرت کی قوتوں سے متعلق ذاتی عقائد کا انکشاف ہوا، اور اس میں "اور موت کا کوئی تسلط نہیں ہوگا" شامل تھا۔ مقبول ثقافت میں دی ایئر ون اسپیس: 1999 کی قسط "ڈیتھز دیگر ڈومینین" کا عنوان اس نظم کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ نظم ٹیلی ویژن سیریز بیوٹی اینڈ دی بیسٹ میں نمایاں طور پر پیش کی گئی ہے۔ اسے فلم اومیگا ڈوم کے آغاز اور اختتام پر استعمال کیا گیا تھا۔ جیمز بلیش کے ناول 'دی شیل ہیو سٹارز' اور چارلی ہسٹن کے ناول 'نو ڈومینین' کے عنوانات اس نظم سے لیے گئے ہیں۔ بریو سینٹ سیٹرن کے البم اینٹی میریڈین میں پہلی آیت کی آخری پانچ لائنیں موسیقی کے ساتھ سی ڈی کو کھولتی ہیں۔ فلم ٹرولی، میڈلی، ڈیپلی میں عنوان کا حوالہ موت کے بارے میں گفتگو میں دیا گیا ہے۔ انیتا شریو کی لکھی ہوئی اسی عنوان کی کتاب سے فلم دی ویٹ آف واٹر میں شان پین نے اداس شاعر تھامس جینز کے کردار میں پہلے شعر کی آخری چار لائنیں سنائی ہیں۔ فلم کے آخر میں جینز کے ڈوبنے کے بعد، فلم اس حصے کی دوسری اور تیسری لائنوں کی ان کی تلاوت کو دہراتی ہے، لیکن اس بار فلم آخری لائن کو دل دہلا دینے والا بنا کر چھوڑ دیتی ہے۔ 2011 بی بی سی ٹی وی منی سیریز دی فیلڈ آف بلڈ کے دوسرے اور آخری حصے میں نظم کی دوسری سے نویں لائنوں کو ڈاکٹر پیٹ کے کردار کے ذریعے یاد سے پڑھا جاتا ہے، جس کا کردار پیٹر کیپالڈی نے ادا کیا ہے، جب وہ نشے میں کینسر کی اپنی قریب ترین موت کا سامنا کر رہا ہے، اکیلا بیٹھا ہوا ہے۔ جارج کلونی 2002 کی فلم سولارس میں نظم کا کچھ حصہ پڑھتے ہیں۔ لوسٹ دی پیس کے سیزن 6 کے ساؤنڈ ٹریک میں جو نظم کے ساتھ اپنے نام کا اشتراک کرتا ہے، رچرڈ الپرٹ کی زندگی کی تفصیل دیتے ہوئے چلایا جاتا ہے۔ پال کیلی نے یہ نظم اپنے 2018 کے البم نیچر میں ایک گانے کے طور پر پیش کی۔ مارگریتھا وان ٹراٹا کی ہدایت کاری میں بننے والی جرمن فلم روزنسٹریس، 2004 میں، ایک یہودی خاتون جسے آشوٹز جلاوطن کیا جانا تھا، اس نظم کا کچھ حصہ ایک اور عورت کو پڑھتی ہے جسے بھی جلاوطن کیا جانا ہے، "اگرچہ محبت کرنے والے کھو جائیں گے، محبت نہیں ہوگی، اور موت کا کوئی تسلط نہیں ہوگا"۔ ڈاکٹر نکی الیگزینڈر، فارنسک پیتھولوجسٹ، جس کا کردار ایمیلیا فاکس نے ادا کیا ہے، خاموش گواہ (ٹی وی سیریز) کی 2012 کی قسط میں اپنے والد کی یادگاری تقریب میں پوری نظم پڑھتی ہے: "موت کا کوئی تسلط نہیں ہے، پنڈت۔ 1 "اور قسط کا عنوان نظم پر مبنی ہے۔ متھو سنیل کے جرمن ناول آئیڈینٹیٹی (2020) میں اس نظم کو ناول کے ایک کردار دیوی کالی کے ذریعے کی جانے والی رسم کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ نوٹس ببلیوگرافی بیرونی روابط اینگلو ویلش ادب ڈیلن تھامس کی موت کے بارے میں نظمیں ماڈرنسٹ نظمیں