François Leguat
فرانسوا لیگواٹ (1637/1639-ستمبر 1735) ایک فرانسیسی ایکسپلورر اور ماہر فطرت تھا۔ وہ مرد فرانسیسی پروٹسٹنٹ پناہ گزینوں کے ایک چھوٹے سے گروہ میں سے ایک تھا جو 1691 میں مغربی بحر ہند میں اس وقت کے غیر آباد جزیرے روڈریگس میں آباد ہوئے۔ نوآبادیات جزیرے پر اپنی زندگی سے ناخوش ہو گئے اور دو سال کے قیام کے بعد ایک چھوٹی کشتی میں ماریشس فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ لیگواٹ جون 1698 میں یورپ واپس آیا اور اس نے اپنی مہم جوئی کو بیان کرتے ہوئے ایک کتاب لکھی جو 1708 میں شائع ہوئی۔ اپنی کتاب لیگواٹ میں پرندوں اور کچھووں کی کئی اقسام بیان کی گئی ہیں جو روڈریگس کے لیے مقامی تھیں لیکن اب معدوم ہو چکی ہیں۔ لائف فرانکوئس لیگواٹ ایک فرانسیسی ہیوگنوٹ تھا جس کی ابتدا صوبہ بریس سے ہوئی تھی، جو اب محکمہ عین کا حصہ ہے، جو 1685 میں نانٹیس کے فرمان کی منسوخی کے بعد 1689 میں ہالینڈ فرار ہو گیا۔ مارکوئس ہنری ڈو کوئزنے نے ایک کتاب شائع کی تھی جس میں جزیرے ری یونین کی چمکتی ہوئی تفصیل دی گئی تھی اور ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے تعاون سے اس جزیرے پر فرانسیسی پروٹسٹنٹ پناہ گزینوں کی کالونی قائم کرنے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ اس مقصد کے لیے دو جہاز چارٹ کیے گئے تھے اور لیگوات سمیت بہت سے مہاجرین نوآبادیاتی بننے کے لیے بے چین تھے، لیکن جب ڈو کوئزنے کو معلوم ہوا کہ فرانس نے جزیرے پر بحری جہازوں کا ایک دستہ بھیجا ہے، تو اس نے اس منصوبے کو ترک کر دیا کیونکہ وہ فرانسیسیوں کے ساتھ کسی بھی تصادم سے بچنا چاہتا تھا۔ اس کے بجائے اس نے ایک چھوٹا فریگیٹ، ایل ہیرونڈیل تیار کیا اور کپتان انتھونی ویلیو کو ہدایت کی کہ وہ ماسکرینی جزائر کا دوبارہ جائزہ لیں، اور جو بھی جزیرہ غیر آباد اور نوآبادیات کے لیے موزوں پایا جائے اس پر قبضہ کر لیں۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ نوآبادیات کو منصوبے کی اس تبدیلی سے آگاہ نہیں کیا گیا تھا۔ 10 جولائی 1690 کو لیگواٹ اور نو مرد رضاکار ایمسٹرڈیم میں ایل ہیرونڈیل پر سوار ہوئے، جو جزیرے ریونین پر ایک نئی زندگی شروع کرنے کا ارادہ رکھتے تھے، جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ اسے فرانسیسیوں نے ترک کر دیا تھا۔ اس کے بجائے، 16 مئی 1691 کو، لیگواٹ اور سات ساتھی غیر آباد جزیرے روڈریگس پر پھنس گئے۔ جزیرے پر ایک سال گزارنے کے بعد یہ گروپ گھر سے پریشان ہو گیا اور لکڑی کی کشتی بنانے لگا تاکہ وہ ماریشس کے جزیرے پر فرار ہو سکیں، جو اس وقت ڈچ کے زیر تسلط تھا۔ پہلی کوشش ناکام ہو گئی جب انہوں نے روڈریگس کی چٹان کو مارا۔ بعد میں پارٹی میں سے ایک کسی بیماری سے مر گیا (ممکنہ طور پر کسی زہریلی چٹان کے حیوانات کے ساتھ رابطے کی وجہ سے)۔ انہوں نے بالآخر 21 مئی 1693 کو روڈریگس کو چھوڑ دیا اور اپنی کھلی کشتی میں موجودہ ہوا اور کرنٹ کے ذریعے 300 ناٹیکل میل (560 کلومیٹر) کے فاصلے پر ماریشس کے لیے ایک ہفتہ گزارا۔ ابتدائی طور پر جزیرے کے گورنر روڈولفو ڈیوڈاٹی نے ان کا خیرمقدم کیا، لیکن امبرگرس کے ایک ٹکڑے پر بحث کے بعد کہ گروپ میں سے ایک روڈریگس سے لایا تھا، اور گورنر کی طرف سے ڈنگی چوری کرنے اور ری یونین فرار ہونے کے ان کے منصوبے کا پتہ چلنے کے بعد، پارٹی کے پانچ افراد کو جیل میں ڈال دیا گیا۔ تعلقات شاید اس حقیقت کی وجہ سے تناؤ کا شکار تھے کہ نو سالہ جنگ (1688-97) میں فرانس اور ہالینڈ مخالف سمتوں میں تھے۔ فروری 1694 میں انہیں ساحل سے کچھ فاصلے پر ایک چھوٹے سے جزیرے میں منتقل کر دیا گیا اور نفرت انگیز حالات میں رکھا گیا۔ گروپ میں سے ایک فرار ہونے کی کوشش میں مر گیا۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ خام فلوٹ کے ساتھ ماریشس کی سرزمین پر پہنچا تھا، لیکن بظاہر جنگل میں بھی ہلاک ہو گیا۔ آخر کار، ستمبر 1696 میں گروپ کے بقیہ ارکان کو بٹاویا منتقل کر دیا گیا اور انہیں ڈچ کونسل کے سامنے لایا گیا جہاں وہ بے گناہ پائے گئے۔ لیگواٹ اور دو دیگر زندہ بچ جانے والے جون 1698 میں یورپ واپس پہنچے۔ ایسا لگتا ہے کہ لیگوات انگلینڈ میں آباد ہو گئے اور انہوں نے اپنی باقی زندگی وہیں گزاری۔ ان کا انتقال ستمبر 1735 میں لندن میں ہوا۔ ورکس لیگواٹ نے 1708 میں ان کی مہم جوئی کی تفصیل شائع کی جب وہ تقریبا 70 سال کے تھے۔ اس کا مکمل فرانسیسی عنوان تھا: Voyage et avantures de Francois Léguat et de ses Compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales: avec l सम्पर्क ڈیس چوسیس لیس پلس ریمارکیبلز کوئلز آنٹ آبزرویسیس ڈینز ایل آئیسل مورس، ا بٹاویا، آ کیپ ڈی بون ایسپرانس، ڈینز ایل آئیسل ڈی سینٹ ہیلین، اور این ڈی اوٹرس اینڈروئٹس ڈی لیور روٹ۔ کارٹ اور اعداد و شمار سے مالا مال ہوں۔ فرانسیسی ایڈیشن لندن اور ایمسٹرڈیم دونوں میں شائع ہوا۔ اے نیو وائج ٹو دی ایسٹ انڈیز کے عنوان سے ایک انگریزی ترجمہ لندن میں اور ایک ڈچ ایڈیشن اتریچٹ میں شائع ہوا۔ کچھ متن جلاوطنی میں رہنے والے ایک اور فرانسیسی ہیوگنوٹ میکسیمیلین میسن کے کاموں میں پائے جانے والے حصوں سے بہت ملتا جلتا ہے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یا تو لیگواٹ نے میسن کی نقل کی یا زیادہ امکان ہے کہ میسن نے کتاب کے ساتھ لیگواٹ کی مدد کی اور پیش لفظ لکھا۔ یہ کتاب روڈریگس کے اب معدوم ہونے والے حیوانات پر لیگواٹ کے قدرتی تاریخ کے مشاہدات پر مشتمل ہے جس میں روڈریگس سولٹیئر، روڈریگس ریل، گنبد اور سیڈل بیکڈ روڈریگس وشال کچھوے اور نیوٹن کا پیراکیٹ شامل ہیں۔ حوالہ جات ذرائع۔ ۔ جلد کا مکمل متن۔ 1 اور جلد۔ 2 گوگل بکس پر۔ جلد کا مکمل متن۔ 2 گیلیکا میں۔ ۔ ۔ 1708 کے پہلے انگریزی ترجمہ سے نقل کیا گیا۔ جلد کا مکمل متن۔ 1 اور جلد۔ 2 انٹرنیٹ آرکائیو پر (جس میں دیگر اسکین دستیاب ہیں)۔ ۔ ۔ مزید پڑھنا۔ فرانسیسی فطرت پسند 1630 کی دہائی کی پیدائش 1735 اموات فرانسیسی لوگ بیرون ملک قید فرانسیسی پروٹسٹنٹ روڈریگس روڈریگس کی تاریخ فرانسیسی متلاشیوں کو موریشس جلاوطن کیا گیا لوگ روڈریگس کو جلاوطن کیا گیا