Joseph Lateiner
جوزف لیٹینر (1853-1935) یدش تھیٹر کے ابتدائی سالوں میں ایک ڈرامہ نگار تھے، پہلے بخارسٹ، رومانیہ اور بعد میں نیویارک شہر میں، جہاں وہ 1903 میں گرینڈ تھیٹر کی صوفیہ کارپ کے ساتھ شریک بانی تھے، جو نیویارک کی پہلی مقصد سے تعمیر شدہ یدش زبان تھیٹر کی عمارت تھی۔ رومانیہ کے آئائی میں پیدا ہوئے، لیٹینر نے 1878 کے آغاز کے آس پاس آئائی میں تھیٹر کے لیے لکھنا شروع کیا، جب اسرائیل گروڈنر، ابراہم گولڈفاڈن کی بخارسٹ کمپنی چھوڑنے کے بعد، ایک ڈرامہ نگار کی ضرورت تھی۔ انہوں نے ایک مزاحیہ جرمن کہانی ناتھن شلیمیل میں کچھ مقامی مواد شامل کیا، اور ایک ڈرامہ ڈائی زوی شمیل شمیلکس (دی ٹو شمیل شمیلکس) پیش کیا۔ انہوں نے رومانیہ اور جرمن کے ڈراموں کا ترجمہ اور "یدشیزڈ" کیا۔ ان کے 80 سے زیادہ ڈراموں میں مشکے اور موشکے: یورپ میں امریکہ (یا دی گرین ہارنز)، "شیطان میں باغ ایڈن"، اور "دی جیوش ہارٹ" شامل ہیں۔ یہ ظاہر کر کے کہ گولڈفاڈن واحد شخص نہیں تھا جو یدش میں ایک کامیاب ڈرامہ لکھ سکتا تھا، اس نے دوسرے یدش ڈرامہ نگاروں کے لیے سیلاب کے دروازے کھول دیے۔ حوالہ جات ایڈلر، جیکب، اسٹیج پر ایک زندگی: ایک یادداشت، ترجمہ شدہ اور تبصرہ کے ساتھ لولا روزن فیلڈ، نوف، نیویارک، 1999۔ 77 (تبصرہ)۔ 1853 کی پیدائش 1935 کی موت یدش تھیٹر یہودی رومانیہ کے مصنفین رومانیہ کے تارکین وطن ریاستہائے متحدہ کے مصنفین سے لے کر آئائی یہودی ڈرامہ نگاروں اور ڈرامہ نگاروں تک