John 20:14
یوحنّا 20:14 مسیحی بائبل کے نئے عہد نامے میں یوحنّا کی انجیل کے بیسویں باب کی چودھویں آیت ہے۔ اس آیت میں، مریم مگدلینی نے ابھی ان فرشتوں سے بات کرنا ختم کی ہے جو اسے یسوع کی خالی قبر میں ملے تھے۔ اس کے بعد وہ مڑ کر جی اٹھنے والے یسوع کو دیکھتی ہے، لیکن اسے پہچاننے میں ناکام رہتی ہے۔ یوحنّا کی انجیل میں، یہ پہلا لمحہ ہے جب کوئی یسوع کو اس کے جی اٹھنے کے بعد دیکھتا ہے۔ کنٹینٹ دی کنگ جیمز ورژن اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتا ہے: اور جب اس نے یہ کہا تھا، تو اس نے خود کو پیچھے مڑ لیا، اور یسوع کو کھڑا دیکھا، اور نہیں جانتی تھی کہ یہ یسوع تھا۔ دیگر ترجموں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب جان 20:14 تجزیہ دیکھیں۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ یہ مریم مگدلینی ہی ہے جس نے جی اٹھنے والے یسوع کو سب سے پہلے دیکھا، لیکن اس سے یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ وہ اسے کیوں نہیں پہچانتی ؛ اگلی آیت میں وہ اسے باغبان سمجھتی ہے۔ ایک تشریح یہ ہے کہ جی اٹھنے والے یسوع کی جسمانی شکل پہلے جیسی نہیں تھی، بلکہ اس کی ظاہری شکل بالکل نئی تھی۔ جان کیلون نے استدلال کیا کہ غلطی مریم کی ہے، یسوع کے چہرے پر اس کے اندھے پن کو ان لوگوں کے لیے استعارہ کے طور پر دیکھنا جو یسوع کو اس کی الہی نوعیت کے باوجود دیکھنے میں ناکام رہتے ہیں۔ یہ واقعہ دوسری انجیلوں میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ یہ کہ پچھلی دو آیات کے فرشتے اس مقام سے مکمل طور پر فراموش ہو چکے ہیں، شنکین برگ کے لیے اس بات کا ثبوت ہے کہ فرشتے متن میں بعد میں شامل کیے گئے تھے اور یہ کہ اصل داستان میں انہیں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات یسوع اپنے شاگردوں کو ظاہر ہوتا ہے 20:14 جان 20:14