The Song of the Lark (novel)
دی سونگ آف دی لارک امریکی مصنفہ ولا کیتھر کا 1915 میں لکھا گیا ناول ہے۔ یہ شائع ہونے والا ان کا تیسرا ناول ہے۔ یہ کتاب کولوراڈو کے ایک چھوٹے سے قصبے میں پیدا ہونے والے ایک باصلاحیت فنکار کی کہانی بیان کرتی ہے جو اپنی گلوکاری کی آواز کو دریافت اور تیار کرتی ہے۔ اس کی کہانی تیزی سے بڑھتے ہوئے امریکی مغرب کے پس منظر میں سنائی گئی ہے جس میں وہ ریل لائن کے ساتھ ایک قصبے میں پیدا ہوئی تھی، بیسویں صدی کے اختتام کے قریب تیزی سے بڑھتے ہوئے شکاگو کے، اور یورپ کے مقابلے میں امریکہ میں اس کی مہارت کے گلوکاروں کے سامعین کی۔ تھیا کرونبرگ بڑی ہوتی ہے، خود کو، اپنی طاقتوں اور اپنی صلاحیتوں کو سیکھتی ہے، جب تک کہ وہ کامیابی تک نہ پہنچ جائے۔ عنوان اور پہلا ایڈیشن کور آرٹ جولس بریٹن کی اسی نام کی 1884 کی پینٹنگ سے آیا ہے، جو شکاگو کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ کے مجموعے کا حصہ ہے۔ پلاٹ کا تعارف 1890 کی دہائی میں کولوراڈو کے ایک افسانوی قصبے مونسٹون میں ترتیب دیا گیا، دی سونگ آف دی لارک ایک فنکار کی خود تصویر ہے جو بن رہی ہے۔ مہتواکانکشی نوجوان ہیروئن، تھیا کرونبرگ، ایک اچھی تربیت یافتہ پیانو نواز، ایک بہتر پیانو استاد بننے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے شکاگو جانے کے لیے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیتی ہے۔ جب اس کا انسٹرکٹر اس کی آواز سنتا ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کا حقیقی فنکارانہ تحفہ ہے۔ وہ اسے پیانو کے بجائے اپنی آواز کی تربیت حاصل کرنے کی ترغیب دیتے ہوئے کہتا ہے، "آپ کی آواز اس کے قابل ہے جسے آپ اس میں ڈال سکتے ہیں۔ میں اس فیصلے پر جلد بازی میں نہیں آیا ہوں "(حصہ دوم، باب 7)۔ اس تعاقب میں وہ اوپیرا گاتے ہوئے ڈریسڈن، پھر نیویارک شہر کا سفر کرتی ہے۔ زندگی کے لیے اس کا حوالہ ہمیشہ اس کا آبائی شہر اور وہاں ان لوگوں سے ہوتا ہے جن سے اس کا سامنا ہوا۔ یہ ناول تھیا کی آزاد ذہنیت، اس کی مضبوط کام کی اخلاقیات، اور اس کی اعلی ترین کامیابی کی طرف چڑھائی کو ظاہر کرتا ہے۔ راستے کے ہر قدم پر، اپنے ساتھیوں کی معمولی کا احساس اسے کامیابی کی بڑی سطح پر لے جاتا ہے، لیکن اپنے عروج کے دوران اسے ان رشتوں کو ترک کرنا پڑتا ہے جو اب اس کی خدمت نہیں کرتے ہیں۔ خلاصہ حصہ اول: بچپن کے دوست مونسٹون، کولوراڈو میں، ڈاکٹر آرچی مسز کرونبرگ کو اپنے بیٹے تھور کو جنم دینے میں مدد کرتا ہے۔ ڈاکٹر ان کی بیٹی تھیا کی دیکھ بھال کرتا ہے، جو نمونیا سے بیمار ہے۔ اگلے سال تھیا ونش کے ساتھ پیانو کے اسباق کے لیے کوہلرز کے پاس جاتا ہے اور روزانہ دو گھنٹے (یا اگر اسکول سیشن میں نہیں ہے تو چار گھنٹے) مشق کرتا ہے۔ ڈاکٹر ہسپانوی جانی کے پاس جاتا ہے جو بیمار ہے۔ بعد میں، رے کینیڈی جانی، اس کی بیوی، تھیا، ایکسل اور گنر کے ساتھ دیہی علاقوں میں چلا جاتا ہے۔ اگرچہ وہ صرف بارہ سال کی ہے اور وہ تیس سال کا ہے، لیکن رے اس سے شادی کرنے کا خواب دیکھتے ہیں جب وہ کافی بڑی ہو جائے گی۔ وہ مغرب میں چاندی کی کانوں سے بھرپور اس پر حملہ کرنے کی کہانیاں سناتے ہیں۔ کرسمس سے پہلے، تھیا ایک کنسرٹ میں پیانو بجاتی ہے، لیکن ٹاؤن پیپر اپنی حریف للی کی تعریف کرتا ہے جو تھیا کو پریشان کرتا ہے، کیونکہ وہ ایک ساز کا ٹکڑا پیش کرنے کے بجائے گانا چاہتی تھی۔ ٹلی مقامی ڈرامہ کلب کے اس خیال کو مسترد کر دیتی ہے کہ تھیا دی ڈرمر بوائے آف شیلو میں ایک کردار ادا کرے، یہ جانتے ہوئے کہ اداکاری اس کی بھانجی کی قابلیت نہیں ہے۔ کرسمس کے بعد ونش تھیا کو ایک ہسپانوی اوپیرا گلوکار کے بارے میں بتاتا ہے جو کرسٹوف ولیبلڈ گلک کا ایک الٹو حصہ گا سکتا ہے۔ وہ اس کے لیے گاتی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اسے بہت سے اچھے گانوں کے لیے جرمن سیکھنے کی ضرورت ہے۔ ونش اتنا نشے میں آ جاتا ہے کہ وہ برا برتاؤ کرتا ہے اور خود کو تکلیف پہنچاتا ہے۔ دس دن بعد، اس کے تمام شاگرد اس کے ساتھ اپنی پڑھائی بند کر دیتے ہیں، اور وہ شہر چھوڑ دیتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، تھیا اسکول چھوڑ دیتی ہے اور اپنے شاگردوں کو لے لیتی ہے ؛ پندرہ سال کی عمر میں وہ کل وقتی کام کرنا شروع کر دیتی ہے۔ تھیا اور اس کی ماں کیبوز میں سوار ہو کر رے کی مال بردار ٹرین میں ڈینور کے سفر سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ وہ راستے میں ایک قصبے میں اسٹیشن ایجنٹ کے ساتھ دوپہر کے کھانے کے لیے رکتے ہیں۔ اس موسم خزاں میں، مسٹر کرونبرگ اصرار کرتے ہیں کہ تھیا بدھ کی نماز کے اجلاس میں اعضاء بجا کر اور تمثیلوں کی رہنمائی کرکے مدد کرے، اور وہ کرتی ہے۔ پندرہ سال کی عمر میں، مذہب تھیا کو پریشان کر دیتا ہے، کیونکہ ٹائیفائیڈ اس کے اسکول کے ساتھیوں کو مار دیتا ہے اور ایک مقامی ٹرامپ، جو انفیکشن کا منبع ہے، کو شہر چھوڑنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ وہ حیران ہوتی ہے کہ کیا بائبل لوگوں کو اس کی مدد کرنے کے لیے کہتی ہے۔ ڈاکٹر آرچی اسے بتاتا ہے کہ لوگوں کو اپنی دیکھ بھال کرنی ہے۔ مون اسٹون سے سیکسنی جاتے ہوئے رے کی ٹرین کا ایک حادثہ ہوتا ہے اور اگلے دن وہ مرنے سے پہلے تھیا کو جذباتی طور پر الوداع کہتا ہے۔ جنازے کے بعد، ڈاکٹر آرچی نے مسٹر کرونبرگ کو مطلع کیا کہ رے نے تھیا کو شکاگو جانے اور وہاں موسیقی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے چھ سو ڈالر دیے ہیں۔ اس کے والد صرف سترہ سال کی عمر کے باوجود اسے جانے دینے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ حصہ دوم: دی سونگ آف دی لارک شکاگو میں، تھیا دو جرمن خواتین کے ساتھ سویڈش ریفارمڈ چرچ کے پیرش کے قریب آباد ہوتا ہے۔ وہ وظیفہ کے لیے کوئر اور جنازوں میں گاتی ہے، اور وہ مسٹر ہرسنی کے ساتھ پیانو کا سبق لیتی ہے۔ جب مسٹر ہرسنی کو معلوم ہوتا ہے کہ تھیا چرچ کے کوئر میں گاتی ہے، تو وہ اسے گانے کے لیے کہتا ہے۔ وہ اس کی آواز سے بہت متاثر ہوتا ہے۔ بعد میں، وہ شکاگو آرکسٹرا کے کنڈکٹر سے ملتا ہے اور اس سے پوچھتا ہے کہ اس علاقے میں آواز کا بہترین استاد کون ہے ؛ وہ میڈیسن بوورز ہے۔ اس کے بعد وہ تھیا سے الگ ہو جاتا ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ اس کی آواز اس کا حقیقی فنکارانہ تحفہ ہے، نہ کہ اس کا بجانا۔ گانے کے کئی ہفتوں کے اسباق کے بعد، وہ اپنی موسم گرما کی چھٹیوں کے لیے واپس مون اسٹون جانے کے لیے ٹرین لیتی ہے۔ وہ بڑی ہو گئی ہے۔ وہ ہسپانوی جانی کے ساتھ میکسیکن کی گیند پر جاتی ہے اور پہلی بار سامعین کی خوشی محسوس کرتے ہوئے ان کے لیے گاتی ہے۔ اپنے گھر میں، اینا اسے ان کے لیے گانے پر ملامت کرتی ہے نہ کہ ان کے والد کے چرچ کے لیے۔ وہ موسم خزاں میں شکاگو واپس آتی ہے۔ حصہ III: شکاگو میں بے وقوف چہرے، تھیا ایک گھر سے دوسرے گھر منتقل ہوتا ہے۔ وہ روزانہ گانے کا سبق لیتی ہے، دوپہر کو بوورز کے زیادہ ماہر طلباء کے ساتھ ساتھی کے طور پر گزارتی ہے۔ وہ ان سے تھک جاتی ہے، تمام لوگ گرمجوشی اور ذہین ہرسانیوں کو پسند نہیں کرتے۔ فریڈ اوٹنبرگ اسباق کے لیے آتا ہے، ایک ایسا آدمی جو تعلیم یافتہ، زندہ دل اور اس کے تمام مرد اساتذہ سے زیادہ اس کی عمر کے قریب ہے۔ وہ اسے ناتھن میئرز سے متعارف کراتا ہے، جو ایک یہودی خاندان ہے جو آپریٹک موسیقی اور اس کے گانے کے انداز سے محبت کرتا ہے۔ وہ اسے اپنی موسیقی کی شاموں میں گانے کی دعوت دیتے ہیں، اور مناسب لباس پہننے میں اس کی مدد کرتے ہیں۔ تھیا کو انفیکشن ہو جاتا ہے اور وہ مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوتی ہے۔ اسے اپنے واقف صحرا کے ماحول میں وقفے کی ضرورت ہے لیکن وہ اس وقت تک اپنے خاندان کے پاس واپس نہیں آئے گی جب تک کہ وہ کچھ حاصل نہ کر لے۔ فریڈ تجویز کرتا ہے کہ وہ موسم گرما ایریزونا کے ایک کھیت میں گزارتی ہے جہاں قدیم لوگوں کے کچھ چٹان والے گھر ہیں جنہیں تھیا دیکھنا چاہتی تھی۔ حصہ IV: قدیم لوگ تھیا فلاگسٹاف، ایریزونا میں ٹرین سے اترتے ہیں، سان فرانسسکو کی چوٹیوں کو بٹمر گھر تک پہنچتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ اپنی صحت کو بحال کرتی ہے، وادی میں دنوں کے ساتھ، ایک قدیم چٹان کی رہائش گاہ میں آرام کرتی ہے، جبکہ مسٹر اور مسز بٹمر کا کھانا بانٹتی ہے۔ وہ تنہائی کے لمحات میں خود کو بہتر جانتی ہے۔ اوٹنبرگ جولائی میں اس کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ بہت براہ راست بات چیت کے بعد، وہ بوسہ لیتے ہیں۔ وہ ایک شدید طوفان سے پناہ لیتے ہیں، اور پھر اندھیرے میں کھیت کی طرف ایک جرات مندانہ ٹریک کرتے ہیں، جس کی ملاقات بٹمر سے لالٹین کے ساتھ ہوتی ہے۔ وہ اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ آگے کیا ہے ؛ تھیا سوچتی ہے کہ وہ محبت میں ہے اور اس سے شادی کرنے پر غور کرتی ہے۔ فریڈ اسے جرمنی لے جانے سے پہلے میکسیکو سٹی کا دورہ کرنے کا مشورہ دیتا ہے، جہاں اسے لگتا ہے کہ اس کا تعلق اس کی گلوکاری سے ہے۔ اوٹنبرگ اسے یہ نہیں بتاتا کہ اس نے آٹھ سال پہلے شادی کی تھی، حالانکہ وہ اور اس کی بیوی ان میں سے زیادہ تر سالوں سے الگ تھلگ رہے ہیں۔ حصہ پنجم: ڈاکٹر آرچی کا وینچر ڈینور میں، ڈاکٹر آرچی کو تھیا کی طرف سے ایک ٹیلیگرام موصول ہوتا ہے جس میں اسے نیویارک شہر طلب کیا جاتا ہے اور اس سے کہا جاتا ہے کہ وہ اسے پیسے ادھار دے تاکہ وہ جرمنی میں گلوکاری کی تعلیم حاصل کر سکے۔ فریڈ نے تھیا کو میکسیکو سٹی میں اپنی شادی کے بارے میں بتایا، اور تھیا اسے قبول کرتا ہے، لیکن یہ واضح کرتا ہے کہ اس کی پہلی شادی ان پر کتنی حدود عائد کرتی ہے۔ وہ آرچی کو اس بارے میں بتاتی ہے۔ نیویارک میں وہ فریڈ سے کہتی ہے کہ وہ چلی جائے گی اور اس کی مالی مدد قبول نہیں کرے گی۔ آرچی اوٹنبرگ اور تھیا کے ساتھ رات کے کھانے پر جاتا ہے۔ اگلے دن، فریڈ اپنی مرنے والی ماں کی دیکھ بھال کے لیے چلا جاتا ہے۔ تھیا اپنے عزائم کے خطرات پر غور کرتی ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ صرف 20 سال کی ہے، اور جرمنی چلی جاتی ہے۔ حصہ VI: کرونبرگ تھیا کے جرمنی روانہ ہونے کے دس سال بعد، ڈاکٹر آرچی ڈینور میں رہتا ہے جب اس کی کان کنی کی سرمایہ کاری کامیاب ہو گئی اور اس کی بیوی کا انتقال ہو گیا۔ اس کی زندگی بہتر ہے۔ وہ سیاست میں شامل تھے لیکن اب اس سے تھک چکے ہیں۔ وہ نیویارک شہر جانا چاہتا ہے، جیسا کہ فریڈ کرتا ہے، جہاں تھیا پرفارم کر رہا ہے۔ اس نے اسے دس سالوں میں نہیں دیکھا ہے۔ جرمنی جانے کے چار سال بعد، تھیا کے والد بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئے اور مسز کرونبرگ اس کے بغیر ناکام ہونے لگیں۔ تھیا کو اپنی ماں کے پاس گھر جانے کا دکھ تھا، لیکن اس کے گھر جانے سے پہلے ہی ڈریسڈن میں اوپیرا کمپنی میں اس کے لیے موقع کھل گیا۔ ڈاکٹر آرچی مسز کرونبرگ کے جذبے کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ مر جاتی ہے۔ تھیا پہلے ہی ڈاکٹر آرچی کا قرض ادا کر چکی ہے۔ نیویارک شہر میں، تھیا میٹروپولیٹن اوپیرا ہاؤس میں پرفارم کرتی ہے۔ ڈاکٹر آرچی اور فریڈ اس کی پرفارمنس میں شرکت کے لیے وہاں موجود ہیں۔ تینوں اچھے دوست ہیں۔ فریڈ اب بھی اپنی بیوی سے جڑا ہوا ہے، جو پچھلے سات سالوں سے سینیٹریم میں ہے ؛ لیکن وہ بیٹے کی پرورش کے لیے تڑپتا ہے۔ تھیا کو آخری لمحات میں ایک بیمار گلوکار کی جگہ لینے کے لیے کہا جاتا ہے، اور وہ بہت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ اس کے بعد تھیا کو پروگرام میں سیگلینڈے کا پورا کردار گانے کا اعلان کیا جاتا ہے۔ یہ کردار ان کی آواز کے مطابق ہے۔ آرچی اور فریڈ کے علاوہ، اس کے ماضی کے دو دیگر لوگ سامعین میں ہیں-شکاگو سے تعلق رکھنے والے اس کے استاد ہرسانی، اور مونسٹون سے تعلق رکھنے والے میکسیکن مینڈولن کھلاڑی ہسپانوی جانی، جو سب اس کی کارکردگی سے بہت لطف اندوز ہوتے ہیں، جیسا کہ پورے سامعین کرتے ہیں۔ اختتامی تحریر میں، ٹلی کرونبرگ مونسٹون میں ہے، اور اوپیرا میں اپنی بھتیجی کی کامیابیوں سے لطف اندوز ہو رہی ہے۔ وہ مشہور کرونبرگ کو سن کر یاد کرتی ہے جب اوپیرا کینساس سٹی گیا تھا، اور وہ خوش ہے۔ کردار مون اسٹون تھیا کرونبرگ: مرکزی کردار۔ جیسے ہی ناول شروع ہوتا ہے، وہ کولوراڈو کے مون اسٹون میں گیارہ سال کی ہے۔ شکاگو میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، وہ ڈریسڈن اور نیویارک شہر میں ایک مشہور اوپیرا گلوکارہ بن جاتی ہیں۔ ڈاکٹر ہاورڈ آرچی: مونسٹون کا نوجوان ٹاؤن ڈاکٹر۔ وہ تھیا کا زندگی بھر کا دوست ہے، جو اسے مالی مدد فراہم کرتا ہے، جسے وہ اپنی باری میں ادا کرتی ہے۔ بیوہ ہونے کے بعد، چاندی کی کانوں میں اس کی سرمایہ کاری کا اچھا فائدہ ہوتا ہے اس لیے وہ ڈینور چلا جاتا ہے۔ مسز آرچی: ڈاکٹر آرچی کی بیوی، پیدائشی نام بیلے وائٹ۔ وہ اپنے شوہر سے لانسنگ، مشی گن میں ملی۔ وہ ایک سست، پیسہ چنچنے والی عورت ہے۔ وہ ایک گھر میں لگنے والی آگ میں مر جاتی ہے جو اس نے ممکنہ طور پر صفائی کی غیر محفوظ مصنوعات کا استعمال کرتے ہوئے لگائی تھی۔ نیویارک شہر میں اس کے شوہر کے تھیا کو دیکھنے کے تقریبا چار سال بعد آگ نے گھر کو مکمل طور پر جلا دیا۔ لیری: ڈاکٹر آرچی کا کام کرنے والا لڑکا۔ ریورنڈ مسٹر پیٹر کرونبرگ: تھیا سمیت سات بچوں کے والد۔ وہ ایک میتھوڈسٹ وزیر ہیں۔ وہ مینیسوٹا کی ایک اسکینڈینیوین کالونی میں پیدا ہوئے، اور انڈیانا میں اسکول گئے۔ مسز کرونبرگ: پیٹر کی بیوی اور تھیا کی عقلمند ماں، جو سمجھتی ہے کہ اس کی بیٹی کی قابلیت کی وجہ سے کیا ہے۔ اینا: تھیا کی بڑی بہن، جو ایک متقی میتھوڈسٹ بن جاتی ہے۔ دونوں بہنیں زیادہ ایک جیسی نہیں ہیں۔ تھور کرونبرگ: نوزائیدہ جب کہانی شروع ہوتی ہے، اور گیارہ سالہ تھیا اکثر اس کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ جب ڈاکٹر آرچی ڈینور میں رہتا ہے، تو تھور اپنے ڈرائیور کی حیثیت سے اپنی گاڑی کی مرمت کرتا ہے اور چلاتا ہے۔ ڈاکٹر آرچی کے مطابق وہ آٹوموبائل کی ایجاد کے انتظار میں پیدا ہوا تھا۔ کرونبرگ کے بچے: یعنی گوس (ڈرائی گڈز اسٹور میں کلرک، عمر 19)، چارلی (فیڈ اسٹور میں کام کرتی ہے، عمر 17)، اینا (بڑی بیٹی، ہائی اسکول میں)، تھیا (تلفظ تائی اے، عمر 11)، ایکسل (عمر 7)، گنر، اور تھور (بچہ، تلفظ ٹور)۔ آنٹی ٹلی کرونبرگ: ریورنڈ کرونبرگ کی غیر شادی شدہ بہن جو اپنے بھائی کے خاندان کے ساتھ رہتی ہے۔ اس کی عمر 35 سال ہے۔ وہ ناول کے آخر میں مون اسٹون میں رہتی ہے، اور تھیہ کے گلوکاری کے کیریئر کو خوشی سے پیچھے دیکھتی ہے۔ پروفیسر اے ونش: مون اسٹون میں ایک میوزک ٹیچر، شاید 50 سال کا، چھوٹا اور موٹا، جو تھیا کی صلاحیتوں کو پہچانتا ہے۔ وہ کچھ سال کوہلروں کے ساتھ رہتا ہے، پھر دوسرے شہر میں گھومتا ہے۔ ڈاکٹر آرچی اسے ایک ایسے آدمی کے طور پر دیکھتے ہیں جسے شراب نوشی کا مسئلہ ہے۔ انہوں نے سینٹ لوئس اور کینساس سٹی میں پڑھایا ہے۔ ہسپانوی جانی: مونسٹون کے میکسیکن ٹاؤن میں ایک ہارنیس بنانے والا۔ وہ مون اسٹون جانے سے پہلے ٹرینیڈاڈ، کولوراڈو میں پینٹر اور ڈیکوریٹر رہے تھے۔ وہ مینڈولن بجاتا ہے۔ اس کا پورا نام جوان ٹیلمانٹیز ہے۔ وہ سامعین میں موجود ہوتا ہے جب تھیا نیویارک شہر میں اپنی شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ مسز ٹیلمانٹیز: جانی کی بیوی، جس کی موت کے بعد اس کا شوہر ایک سفری موسیقار بن جاتا ہے۔ فاموس سیرینوس: ہسپانوی جانی کا کزن۔ وہ مون اسٹون میں ایک کان میں کام کرتا ہے۔ مسز پالینا کوہلر: وہ رائن ویلی سے آتی ہیں اور بہت کم انگریزی بولتی ہیں۔ اس کے بیٹے بڑے ہو چکے ہیں اور ریلوے کے لیے کام کر رہے ہیں، سفر کر رہے ہیں۔ اس کے پاس خشک مونسٹون میں ایک شاندار باغ ہے، جس میں پھلوں کے درخت، ایک انگور، یورپی لنڈن کے درخت، سبزیاں اور پھول ہیں۔ وہ ہیر ونش کے کپڑوں کی طرف مائل ہوتی ہے، اس لیے وہ ایک میوزک ٹیچر کے طور پر قابل احترام ہے۔ مسٹر فرٹز کوہلر: پولینا کا شوہر، اور مقامی درزی، جو ہیر ونش کے ساتھ شراب پیتا ہے۔ مسز سمیلی، ایک ملینیری شاپ کیپر۔ بلی بیمر: ایک بوڑھا شرابی جو سوئچ انجن سے کھیلتے ہوئے مر گیا۔ رے کینیڈی: فریٹ ٹرین کنڈکٹر، عمر 30، اور کرونبرگ خاندان کے دوست۔ اپنی چھٹی کے دنوں میں، وہ تھیا کو گھوڑے اور گاڑی کے ذریعے آسانی سے پہنچنے والی قابل ذکر جگہوں، خاص طور پر ریت کے پہاڑوں پر لے جاتا ہے۔ وہ تھیا سے شادی کرنا چاہتا ہے، لیکن اس کی عمر بڑھنے سے پہلے ہی ٹرین کے ملبے میں مر جاتا ہے۔ جو گیڈی: رے کا بریک مین، جس نے تھیا اور اس کی ماں کے ساتھ سفر کا لطف اٹھایا، لیکن کچھ سال بعد جب مال بردار ٹرین کو پانی لینے کے لیے روکا گیا تو وہ پیچھے سے انتباہی شعلے لگانے میں ناکام رہا، غلطی سے کسی بھی ٹرین کے آنے کی آواز کے لیے اپنے کانوں پر بھروسہ کر رہا تھا۔ اس طرح رے کینیڈی رکے ہوئے ٹرین میں مارے گئے۔ مسز لیوری جانسن: ایک بپٹسٹ اور ویمنز کرسچن ٹیمپیرنس یونین کی رکن۔ وہ لیوری اسٹیبل کے مالک کی بیوی ہے، اس لیے اس کا عرفی نام، اور مون اسٹون آرکسٹرا میں ایک کمیٹی کی صدر ہے۔ اس نے گرینیل، آئیووا میں پیانو بجانا سیکھا۔ للی فشر: ایک ملٹی چرچ کرسمس کنسرٹ میں مون اسٹون میں تھیا کی نوجوان حریف۔ اپنگ: ایک زیور، مون اسٹون میں ڈرامہ کلب کا 'ٹرینر'۔ مسٹر کارسن: مون اسٹون میں مقامی بڑھئی۔ مونسٹون میگی ایونز میں آخری موسم گرما: مونسٹون کی ایک لڑکی جو تھیہ کے شکاگو میں اپنے موسم سرما سے واپس آنے سے ایک دن پہلے مر جاتی ہے۔ تھیا پہلے تو اس کے جنازے میں گانے سے انکار کرتی ہے جب تک کہ اس کی ماں اسے راضی نہ کر دے کہ یہ کرنا صحیح کام ہے۔ میگوئل راماس: مونسٹون سے تعلق رکھنے والا میکسیکن۔ اس کے دو چھوٹے کزن ہیں، سلوو عمر 18 اور فیلیپ عمر 20۔ وہ اکثر میکسیکن بال میں تھیا کے ساتھ رقص کرتے ہیں۔ مسز میگوئل راماس: میگوئل راماس کی ماں۔ مشہور سیرینوس: ایک اینٹوں کی پرت۔ شکاگو ریورنڈ لارسن: شکاگو میں مسٹر کرونبرگ کا ایک دوست، جو تھیا کو ادا شدہ چرچ اور جنازے کے گانے کے لیے لے جاتا ہے، اور اسے ایک ایسے خاندان میں تجویز کرتا ہے جہاں وہ رہ سکے۔ ہارٹلی ایونز: شکاگو میں گلے کے ماہر ڈاکٹر آرچی کا دوست، جو انہیں ہرسنی کے پاس لے جاتا ہے۔ اندور ہرسانی: ہنگری کے پس منظر کے کنسرٹ پیانو نواز، عظیم کیریئر کے آغاز پر 32 سال کی عمر میں، اور شکاگو میں تھیا کے استاد، اور وہ پہلی فنکار ہیں جن سے ان کی ملاقات ہوئی۔ وہ ایک لڑکے کے طور پر ہنگری میں اپنے گھر سے بھاگ گیا، کیونکہ اس کے والد نے اسے اپنی موسیقی پر بہت زیادہ زور دیا تھا۔ اس کی بیوی ابھی تیس سال کی نہیں ہوئی ہے اور اسے تھیا بہت پسند ہے۔ ان کا ایک بیٹا، اندور 6 سال کا ہے، اور ایک بیٹی، تانیا 4 سال کی ہے، جب تھیا ان سے ملتی ہے۔ وہ شکاگو میں تھیا کے دوسرے سیزن کے دوران نیویارک شہر چلے جاتے ہیں، لہذا اینڈور وہاں ایک ریٹائرڈ میوزک ٹیچر کے طلباء سے مقابلہ کر سکتا ہے، اور پھر ویانا میں رہ سکتا ہے۔ وہ نیویارک شہر واپس آتا ہے اور کارنیگی ہال میں پرفارم کرتا ہے۔ وہ تھیا کو اسے سکھانے کے کئی سال بعد پہلی بار اوپیرا اسٹیج پر دیکھتا ہے۔ مسز لورچ: شکاگو میں ایک جرمن پادری، جس کے گھر تھیا اپنا پہلا موسم سرما شکاگو میں گزارتی ہے۔ مسز آئرین اینڈرسن: مسز لورچ کی بیوہ بیٹی۔ وہ شکاگو میں موزارٹ سوسائٹی میں گاتی ہیں۔ اس کے شوہر آسکر سویڈش تھے، اس لیے وہ سویڈش چرچ میں رہتی ہیں۔ مسٹر ایکمین: مسز لورچ کے رہائشیوں میں سے ایک۔ وہ پیکنگ ٹاؤن کے ایک ذبح خانے میں کام کرتا ہے، جہاں تھیا اس کے ساتھ گھومتا ہے، یہ دیکھنا چاہتا ہے کہ مون اسٹون سے گزرنے والے تمام جانوروں کو کہاں بھیجا گیا تھا۔ تھیوڈور تھامس: شکاگو سمفنی آرکسٹرا کا کنڈکٹر جس کے ساتھ ہرسنی تھیہ کے لیے شکاگو کے بہترین گلوکاری کے استاد کے بارے میں مشورہ کرتا ہے۔ میڈیسن بوورز: شکاگو میں گلوکاری کی استاد۔ وہ اچھی طرح سے اہل ہے لیکن ایک ناخوشگوار آدمی ہے۔ مس ایڈلر: میڈیسن بوورز کی ساتھی، جو "ایونسٹن، الینوائے کی ایک ذہین یہودی لڑکی" ہے۔ ہیرم بوورز: بوورز کے والد، اور بوسٹن میں ایک چوئر ماسٹر۔ محترمہ۔ پریسٹ: شکاگو کا ایک مشہور گلوکار، جو بوورز سے بھی سبق لے رہا ہے، جس کی آواز میں ان خصوصیات کا فقدان ہے جو بوورز تھیا کو سکھاتے ہیں۔ وہ تھیا کو پریشان کرتی ہے، اور اسے کم عمومی علم کے ساتھ ساتھ گانے کے انداز کی وجہ سے مایوس کرتی ہے۔ مسز ہرسنی تھیا کو مشورہ دیتی ہیں کہ وہ اس کے بارے میں بھول جائیں، وہی مشورہ جو بوورز دیتے ہیں، لہذا وہ اپنی آواز پر توجہ مرکوز کریں گی۔ جیسی ڈارسی: بوورز کے ماتحت تربیت یافتہ ایک سوپروانو گلوکار جو جلد ہی دورے پر جانے والی ہے، وہ گانے گا رہی ہے جو ہرسنی نے اپنے پہلے موسم سرما میں تھیا کو سکھائے تھے۔ تھیا سوچتی ہے کہ ڈارسی اپنی گلوکاری میں بہت اچھی نہیں ہے، جیسا کہ وہ مسز ہرسنی سے کہتی ہے، کون کہتا ہے، اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ دوسرے کیسے کر رہے ہیں؟ مسٹر فلپ فریڈرک اوٹنبرگ یا فریڈ اوٹنبرگ: ایک بیئر میگنیٹ کا وارث۔ وہ ہارورڈ گئے اور ان کی شخصیت خاص طور پر دلکش ہے۔ اسے اوپیرا پسند ہے اور وہ خود گانا پسند کرتا ہے، لیکن پیشہ ورانہ طور پر نہیں۔ وہ تھیا کے ساتھ جڑتا ہے، اس کی صلاحیتوں کو سمجھنے اور اس کے کیریئر کو آگے بڑھانے دونوں میں اس کی ترقی کے مراحل کو سمجھتا ہے۔ کم از کم ایپیلوگ میں آنٹی ٹلی کی تفصیل کے مطابق، جب کینساس سٹی میں اوپیرا کے دورے ہوتے ہیں تو وہ تھیا کا شوہر ہوتا ہے۔ ناتھن میئرز: شکاگو میں امیر یہودی خاندان، اوٹن برگز کے دوست اور تھیا کے گانے والی موسیقی سے محبت کرنے والے۔ وہ میوزک پارٹیوں کی میزبانی کرتے ہیں، جس کے لیے وہ فریڈ کے ان کا تعارف کروانے کے بعد اسے پرفارم کرنے کے لیے رکھ لیتے ہیں۔ کترینہ فرسٹ اوٹنبرگ: سینٹ لوئس بریوری خاندان کے فریڈ اوٹنبرگ کی ماں۔ ہنری بلٹمر: وہ شمالی ایریزونا میں اوٹنبرگ کے کھیت میں رہتا ہے۔ مسز بلٹمر، ہنری بلٹمر کی بیوی۔ وہ قدیم چٹانوں کی رہائش گاہوں میں گزارے گئے دنوں کے بعد اپنے شوہر تھیا اور اوٹنبرگ کے لیے کھانا پکاتی ہے۔ ڈک برسبین: کینساس سٹی سے تعلق رکھنے والے اوٹنبرگ کا ایک دوست، جس نے فریڈ سے اپنی منگیتر سے ملنے کو کہا جب وہ اپنے لباس کی خریداری کر رہی تھی، جو کہ ہر طرف ایک بدقسمتی سے کی گئی درخواست تھی۔ ایڈتھ بیئرز: اوٹنبرگ کی بیوی۔ شادی کے فورا بعد، وہ سانتا باربرا میں رہتی ہے، اور فریڈ کو طلاق دینے کے لیے تیار نہیں ہے۔ اس کی منگنی اصل میں ڈک برسبین سے ہوئی تھی۔ تھوڑی دیر بعد، وہ ایک پناہ گاہ میں رہتی ہے، پھر بھی فریڈ کو اس کی حفاظت کرنے والے قوانین کی وجہ سے اس کا پابند کرتی ہے۔ اس کا خاندان کینساس سٹی کی ایک بڑی شراب خانہ کا مالک ہے۔ الفونس: نیویارک شہر میں اوٹنبرگ اور ایڈیتھ کے لیے ہینسم ڈرائیور ان کے بہت ہی مختصر پریم کے سالوں میں۔ ڈینور کیپٹن ہیرس: وہ دوست اور سرمایہ کار جو ڈینور میں ڈاکٹر آرچی کو نقد قرض دیتا ہے تاکہ وہ بدلے میں نیویارک میں تھیا میں نقد رقم لا سکے۔ تھامس برک: ڈینور میں ڈاکٹر آرچی کا معاون، سان فیلیپ کان کنی میں۔ جیسپر فلائٹ: ایک غیر متزلزل پروسپکٹر جسے کبھی چاندی نہیں ملتی، لیکن ڈاکٹر آرچی اسے ایک اور داؤ دے گا۔ پنکی ایلڈن: وہ گورنر جس کے منتخب ہونے میں ڈاکٹر آرچی نے مدد کی۔ تائی: ڈینور میں ڈاکٹر آرچی کا جاپانی نوکر۔ تھیریس: تھیا کی نوکرانی۔ نیو یارک سٹی مسٹر اولیور لینڈری: ایک ساتھی اور گلوکار۔ وہ کاس کوب کے قریب پلا بڑھا، بعد میں اسے نیویارک میں اپنی خالہ سے ایک گھر وراثت میں ملا، اور جرمنی اور نیویارک شہر میں رہتے ہوئے تھیا کی مدد کرتا ہے۔ وہ فریڈ کا ایک لنک ہے، جس سے اسے پتہ چلتا ہے کہ تھیا کون سے کردار ادا کرے گا۔ میڈم نیکر: ایک کامیاب اوپیرا گلوکارہ۔ نورڈکوسٹ: ایک گلوکار تھیا یورپ میں تقریبا شادی کرنے والا ہے، جس کا ذکر نیویارک شہر میں تھیا اور فریڈ کے درمیان ہونے والی گفتگو میں کیا گیا ہے۔ دیگر کاموں کی طرف اشارہ ادب: نیکولس لیناو کی ڈان جوآن، لارڈ بائرن ('میری آبائی سرزمین، گڈ نائٹ'، 'میڈ آف ایتھنز'، 'وہاں جشن کی آواز تھی'، چائلڈ ہیرالڈ کی زیارت)، ورگل اووڈ، آنور ڈی بالزاک کی پیرس میں ایک ممتاز صوبائی [ان گرینڈ ہومی ڈی صوبہ پیرس]، سیموئل ٹیلر کولریج کی دی ریم آف دی اینسینٹ میرینر، ہیو ریجینالڈ ہوئس، اولیور وینڈل ہومز سینئر، والٹر اسکاٹ کے ویورلی ناول، واشنگٹن ارونگ، تھامس پین کی دی ایج آف ریزن، رابرٹ برنز، ولیم کولن برائنٹ کی تھاناٹوپسس، ہنس۔ موسیقی اور پرفارمنگ آرٹس: فی ٹیمپلٹن، کارل زیرنی، جینی لنڈ، کلاڈیا میوزیو، کلیمینٹی، کارل رینک، میگی مچل، جوہان اسٹراس دوم کا دی بلیو ڈینیوب، لڈوگ وین بیتھوون، فریڈرک چوپین، جوہان سیبسٹین باخ، رابرٹ شومن، جوہان نیپومک ہمل، انتون ڈیوارک، ہنریٹ سونٹاگ، کلارا مورس، ہیلینا موڈجیسکا، چارلس گونوڈز ایو ماریا، گیٹانو ڈونیزیٹی کی لوسیا دی لامرمور سیکسٹٹ، جان فلپ سوسا، گستاو ماہلر، رچرڈ ویگنر کا تنہوزر اور ڈیر رنگ ڈیس نیبلونگن۔ بصری فنون: جین بپٹسٹ کیملی کروٹ، باربیزون اسکول، ڈائنگ گال، وینس ڈی میلو، جین لیون جیروم، ہنری روسی، ایڈورڈ مانیٹ، اینڈرز زورن، اور وہ پینٹنگ جس نے کتاب کے عنوان کو متاثر کیا، جولس بریٹن کا گانا، شکاگو کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ کے مجموعے کا حصہ ہے۔ پرفارمنس کے مقامات: ویبر اور فیلڈز میوزک ہال۔ تاریخ اور حقیقی مقامات کے حوالے سے تاریخی شخصیات جیسے نپولین سوم، جارج واشنگٹن، ولیم ایچ پریسکوٹ، رابرٹ جی انگرسول، جولیس سیزر، اور کیٹو دی ینگر کا ذکر کیا گیا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ لارسن کے والدین ہوم اسٹیڈ ایکٹ کی بدولت سویڈن سے کنساس منتقل ہو گئے تھے۔ فریڈ اوٹنبرگ ایک اوپیرا کے انعقاد کے بعد گستاو ماہلر سے بات کرتا ہے جس میں تھیا رائن میڈنز میں سے ایک کا حصہ گاتا ہے۔ اگرچہ مونسٹون کولوراڈو میں ریل لائن کے آخر میں ایک افسانوی چھوٹا سا قصبہ ہے، لیکن زیادہ تر دوسرے شہر اور قصبے حقیقی ہیں، جیسے ڈینور، 1890 کی دہائی میں شکاگو، ایونسٹن، الینوائے شکاگو کا ایک مضافاتی علاقہ، اور جرمنی میں ڈریسڈن۔ کولوراڈو میں پہاڑی اور عام طور پر بنجر زمین جہاں تھیا پیدا ہوئی تھی اور وہ جگہیں جہاں وہ رے کے ساتھ جاتی ہیں وہ حقیقی جگہیں ہیں۔ شکاگو میں، تھیا اکثر شکاگو کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ کا دورہ کرتی ہیں، جو اس وقت ایک اہم میوزیم تھا جب وہ وہاں رہتی تھیں۔ 1879 میں اس کا پہلا مجموعہ مشہور مجسموں کے پلاسٹر کاسٹ تھا۔ شیروں کے ساتھ نئی عمارت 1893 میں ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن کے وقت تعمیر کی گئی تھی، اس وقت تک پینٹنگز کے مجموعے میں بہت توسیع ہو چکی تھی۔ قدیم لوگوں کے غار، اناسازی، جو شمالی ایریزونا میں پیوبلو قبائل سے پہلے کے ہیں، وادیوں میں چٹان کے کنارے کے گھروں میں رہتے ہیں جہاں ان کے برتنوں اور تیروں کے سر مٹی میں پائے جاتے ہیں، جہاں وہ موسم گرما میں قیام کرتی تھیں، حقیقی جگہیں ہیں۔ سان فرانسسکو کی چوٹیاں جو وہ ایک اہم تاریخی نشان کے طور پر دیکھتی ہیں وہ ناواجو لوگوں کے لیے مقدس ہیں۔ تھیا نے کینین ڈی چیلی کا ذکر کیا ہے، جو اب کینین ڈی چیلی قومی یادگار ہے، جو شمالی ایریزونا میں واقع ہے۔ ادبی اہمیت اور تنقید یہ ناول سوپروانو اولیو فریمسٹاڈ کی کہانی سے متاثر تھا۔ کرسٹوفر نیلون نے استدلال کیا ہے کہ تھیا لڑکی سے زیادہ لڑکا ہے۔ پینتھر کینین قسط میں، وہ فریڈ کے ساتھ اس کے تعلقات کو ایوا کوسفسکی سیڈگوک کے ہم جنس پرستی کے نظریہ سے جوڑتا ہے۔ یہ ناول بغاوت کے ناولوں میں سے ایک ہے، یہ اصطلاح کارل وان ڈورن نے دی نیشن میں "ریوولٹ فرام دی ولیج" کے عنوان سے اپنے مضمون میں وضع کی تھی۔ یہ تحریر کا ایک ایسا انداز ہے جو دیہی زندگی سے توجہ ہٹاتا ہے اور دیہی زندگی کے زیادہ حقیقی نقطہ نظر پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس میں ایک قدامت پسند، بالادستی اور تنگ نظری جھکاؤ ہے، جو گپ شپ کے ٹراپ کو کرنسی کے طور پر استعمال کرتا ہے، اور ایک طاقت کا ڈھانچہ جو اس سے پہلے چھوٹے شہر کے ایڈیل مصنفین کے شائع شدہ کاموں سے زیادہ پیچیدہ ہے۔ ریوولٹ فرام دی ولیج کے مصنفین نے 1915 سے لے کر 1930 کی دہائی کے اوائل تک لکھا اور ان میں ایڈگر لی ماسٹرز، اسپون ریور انتھولوجی (1915)، ولا کیتھر، سونگ آف دی لارک (1915)، شیرووڈ اینڈرسن، وائنزبرگ، اوہائیو (1919)، سنکلیئر لیوس، مین اسٹریٹ (1920) اور میری ہنٹر آسٹن، اے وومن آف جینیئس (1921) شامل تھے۔ موافقت یہ ناول 11 مئی 2001 کو نشر ہونے والے ماسٹر پیس تھیٹر کے سیزن 30 کے حصے کے طور پر ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ولا کیتھر آرکائیو 1915 میں پہلا ایڈیشن امریکی ناول امریکی سوانح عمری کے ناول ولا کیتھر کے ناول کولوراڈو میں ترتیب دیے گئے ناول شکاگو میں ترتیب دیے گئے ناول ایریزونا میں ترتیب دیے گئے ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے ناول 1890 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے موسیقی کے بارے میں ناول