Yokohama Kaidashi Kikō
() ایک جاپانی سائنس فکشن منگا سیریز ہے جسے ہتوشی اشینانو نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اسے جون 1994 سے فروری 2006 تک کوڈنشا کے ماہانہ دوپہر میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا، جولائی 2006 میں ایک اختتامی پوسٹ اسکرپٹ قسط کے ساتھ، اور 14 ٹینکوبن جلدوں میں جمع کیا گیا تھا۔ کہانی کے کچھ حصوں کو دو اقساط کی دو اصل ویڈیو اینیمیشن (او وی اے) اینیمی سیریز کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جہاں مؤخر الذکر کا عنوان کوئٹ کنٹری کیفے ہے۔ اس سیریز میں ایک اینڈرائڈ کی روزمرہ کی زندگی کو دکھایا گیا ہے جو زمین کی ماحولیات کے گرنے کے کچھ وقت بعد کافی شاپ چلاتا ہے۔ یہ اپنے خالی قلم اور سیاہی ڈرائنگ کے انداز کے ساتھ ساتھ اس کی پرسکون، باریکی سے چلنے والی کہانیوں اور دلکش کرداروں کے لیے مشہور ہے۔ یوکوہاما کائداشی کیکو نے بہترین سائنس فکشن کامک کے لیے 2007 کا سیئن ایوارڈ جیتا۔ یوکوہاما کائداشی کیکو ایک پرامن، تباہی کے بعد کی دنیا میں ترتیب دی گئی ہے جہاں ماحولیاتی تباہی کے بعد بنی نوع انسان زوال پذیر ہے۔ بالکل جو ہوا اس کی وضاحت کبھی نہیں کی گئی، لیکن سمندر کی سطح میں نمایاں اضافہ ہوا ہے، ساحلی شہروں جیسے یوکوہاما، ماؤنٹ فوجی زندہ یادوں میں پھٹ پڑے ہیں، اور آب و ہوا کی تبدیلی واقع ہوئی ہے۔ موسموں کے کم واضح ہونے کے ساتھ، سردیاں ہلکی ہوتی ہیں اور موسم گرما اب تیز نہیں ہوتا ہے۔ کم ہوتی ہوئی انسانی آبادی ایک سادہ زندگی کی طرف لوٹ گئی ہے، اور قارئین کو بتایا جاتا ہے کہ یہ انسانی دور کی گودھولی ہے۔ ایک منظر میں آتش بازی کے مظاہرے میں طیارہ شکن میزائل کا استعمال دکھایا گیا ہے۔ اپنی قسمت کے خلاف مشتعل ہونے کے بجائے، انسانوں نے خاموشی سے اسے قبول کر لیا ہے۔ الفا ہیٹسوسینو ایک اینڈرائڈ ("روبوٹ شخص") ہے جو جاپان کے میورا جزیرہ نما کے تنہا ساحل پر کیفے الفا نامی ایک کافی شاپ چلاتا ہے، جب کہ اس کا انسانی "مالک" غیر معینہ مدت کے سفر پر ہے۔ اگرچہ وہ اپنا زیادہ تر وقت اکیلے گزارتی ہے، الفا خوشگوار، خوش مزاج، اور-آہستہ آہستہ زوال پذیر انسانوں کے برعکس-لافانی ہے۔ یوکوہاما کائداشی کیکو کے زیادہ تر ابواب خود ساختہ سلائس آف لائف اقساط ہیں جن میں الفا کو روزمرہ کی سرگرمیوں میں دکھایا گیا ہے، یا تو اکیلے، گاہکوں کے ساتھ، یا کبھی کبھار دیہی علاقوں سے گزر کر یا سامان کے لیے یوکوہاما جاتے ہیں (جہاں سے عنوان کا "شاپنگ لاگ" آیا تھا)۔ پورے ابواب کافی بنانے، تصاویر لینے، یا چھوٹے ماڈل کے ہوائی جہاز کے انجن کی مرمت کے لیے وقف ہیں، بعض اوقات صرف چند لائنوں کے مکالمے کے ساتھ۔ الفا کے تجربات کے ذریعے، مصنف روزمرہ کی زندگی کے چھوٹے چھوٹے عجائبات کو سامنے لاتا ہے اور قارئین کو ان کے گزرنے سے آگاہ کرتا ہے: ہوائی جہاز کے انجن میں ایندھن ختم ہو جاتا ہے ؛ اس کا سکوٹر ٹوٹ جاتا ہے ؛ بڑھتی ہوئی سمندر اس کی کافی شاپ پر قبضہ کر لیتی ہے ؛ پڑوس کے بچے جن سے وہ محبت کرتی ہے وہ بڑے ہو کر دور ہو جاتے ہیں۔ اس نقصان کے لیے پرانی یادوں کو جنم دیتے ہوئے، اشینانو مونو نو آگاہ (چیزوں کی منتقلی کے لیے اداسی) کی جاپانی روایت کی پیروی کرتا ہے۔ اگرچہ اکثر خود مختار ہوتی ہیں، لیکن کہانیوں میں تسلسل ہوتا ہے-رشتے بڑھتے اور بدلتے ہیں، اور بظاہر غیر اہم تفصیلات بعد میں دوبارہ ظاہر ہوتی ہیں۔ اشینانو الفا کی دنیا کی کچھ تفصیلات بیان کرتا ہے، ان اسرار کو چھوڑتا ہے جو قارئین کو مشغول کرتے ہیں جب سیریز ایک مڑے ہوئے پیش رفت میں سامنے آتی ہے، جو کہ مضحکہ خیز، دل چھونے والی اور پرانی یادوں میں بدل جاتی ہے۔ کردار ایک قسم کا A7M2 روبوٹ، جو صرف تین پروڈکشن پروٹوٹائپ میں سے ایک ہے، جو اپنے مالک (جس کا خاندانی نام ہیٹسوسینو ہے) کی غیر موجودگی میں کیفے الفا چلاتا ہے۔ الفا خوشگوار اور سوچنے والا ہے۔ وہ اپنے چند گاہکوں کے ساتھ بات کرنے سے لطف اندوز ہوتی ہے، لیکن ابتدائی طور پر سماجی طور پر عجیب اور پناہ گاہ ہے-اس کے ماڈل کا پروٹو ٹائپ ہونے کے باوجود، سیریز کے آغاز میں وہ صرف چند لوگوں سے ملی ہے اور کوئی دوسرا روبوٹ نہیں۔ اس کی وجہ سے جب اس کا مالک چلا گیا تو اس نے اس کے ساتھ سفر کرنے سے انکار کر دیا۔ تاہم، جیسے جیسے سلسلہ آگے بڑھتا ہے، وہ اپنی سماجی صلاحیتوں پر زیادہ پراعتماد ہوتی جاتی ہے، اس لیے کہ وہ ایک سال خود سفر کرنے میں گزارتی ہے، اور اپنے انسانی دوستوں کے ساتھ زیادہ منسلک ہو جاتی ہے یہاں تک کہ جب ان کی عمر بڑھتی ہے اور وہ چلے جاتے ہیں۔ الفا انسانی رویے یا ظاہری شکل کے بارے میں زیادہ تجربہ کار نہیں ہے، وہ اپنے دانتوں کو برش کرنے کے بجائے ڈش واشر مائع استعمال کرتی ہے اور اسے نہیں لگتا کہ اس کی آنکھ یا بالوں کا رنگ عجیب ہے۔ اس کی انوکھی صلاحیتوں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ اپنے جذبات کے مطابق اپنی آنکھوں کے موئسچرائزر میں آنسو بھرنے کے قابل ہے۔ اپنے فارغ وقت میں، الفا ایک گیکن کھیلتی ہے، مچھلی کے ڈیزائن کے ساتھ چھوٹی آرٹ اشیاء تراشتی ہے، اور اپنے سکوٹر پر مقامی دیہی علاقوں کا سفر کرتی ہے، انسانیت کے پچھلے دور اور آنے والی ابھرتی ہوئی دنیا کی باقیات کی تحقیقات کرتی ہے۔ ایک قسم کا A7M3 پروڈکشن روبوٹ جو موسشینو، ٹوکیو کے باقیات میں کورئیر کے طور پر کام کرتا ہے۔ وہ پہلا روبوٹ ہے جس سے الفا کی ملاقات ہوتی ہے، جب وہ ایک پیکیج (کیمرہ پر مشتمل) اور الفا کے مالک کا پیغام پہنچاتی ہے۔ وہ جلد ہی دوست بن جاتے ہیں۔ کوکون میٹھی، شرمیلی اور کسی حد تک دانشور ہے، لیکن اپنی ملازمت کی وجہ سے اسے الفا سے زیادہ لوگوں کے ساتھ تجربہ ہے، اور بعض اوقات انسان کے لیے بھی گزر سکتی ہے۔ الفا سے ملاقات کے بعد، اس کی "بڑی بہن" پروڈکشن کے لحاظ سے، کوکون روبوٹ کی تاریخ اور نوعیت کے بارے میں متجسس ہو جاتی ہے۔ الفا کے برعکس، وہ جانوروں کے پروٹین کو پروسیس کرنے کے قابل ہے۔ ایک درمیانی عمر کا آدمی جس کی ہمیشہ مسکراہٹ رہتی ہے، وہ الفا کا قریب ترین پڑوسی اور اس کے کیفے میں ایک باقاعدہ گاہک ہے۔ وہ ایک گیس اسٹیشن چلاتا ہے اور سائیڈ پر سبزیاں فروخت کرتا ہے۔ وہ الفا کے دادا اور تکاہیرو کے اصل دادا ہیں۔ اوجیسان اپنے آپ کو ایک بوم کے طور پر حوالہ دیتا ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ جب وہ چھوٹے تھے تو سینسی کے ساتھ تعلقات کا تعاقب نہ کرنے پر انہیں افسوس ہے۔ اس کا اصل نام کبھی نہیں دیا جاتا۔ ایک بڑی عمر کی عورت، وہ انسانوں اور اینڈرائڈز دونوں کے لیے ڈاکٹر ہے۔ وہ روبوٹس کی اے 7 سیریز کی تخلیق میں شامل تھیں، اور اپنے گھر میں ڈائریکٹر الفا کی میزبانی کی، ممکنہ طور پر ڈائریکٹر الفا کی مالک کے طور پر۔ جب وہ چھوٹی تھی، اس نے موٹر سائیکلوں کی سواری کی اور ہوور کرافٹ کی دوڑ لگائی، اور وہ اسکول سے اوجیسن کی سینپائی تھی۔ اس کی کنیت ہے، لیکن اسے ہمیشہ صرف اس کے عنوان سے مخاطب کیا جاتا ہے۔ وہ کوکون کو بتاتی ہے کہ وہ مساگو کی تخلیق میں بھی شامل ہے۔ اوجیسان کا پوتا، جو اپنے دادا دادی کے ساتھ رہتا ہے۔ وہ نو سال کی عمر میں الفا سے ملتا ہے، اور وہ جلدی سے اسے اس طرح لے جاتی ہے جیسے وہ چھوٹا بھائی ہو۔ وہ مساگو سے ملنے والا سیریز کا پہلا کردار ہے۔ جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا ہے، تکاہیرو ہر قسم کے انجنوں سے متاثر ہو جاتا ہے اور بالآخر اپنی نوعمری کے وسط میں نائی کے لیے کام کرنے چلا جاتا ہے۔ تکاہیرو سے چند سال چھوٹی لڑکی۔ وہ تکاہیرو کو پسند کرتی ہے اور ابتدا میں اسے الفا سے حسد ہوتا ہے۔ مکی بالآخر الفا کے قریب ہو جاتا ہے یہ جاننے کے بعد کہ مؤخر الذکر تکاہیرو کے ساتھ تعلقات رکھنے پر کبھی غور نہیں کرے گا کیونکہ انسان وقت سے امر روبوٹ سے مختلف انداز میں گزرتے ہیں۔ وہ تکاہیرو کی مساگو کی کہانیوں پر شکوک و شبہات کا شکار ہے جب تک کہ وہ خود جنگلی عورت سے نہیں ملتی۔ اپنی ابتدائی نوعمری میں، مکی کچھ عرصے کے لیے الفا کے کیفے میں کام کرتی ہے، اس سے پہلے کہ وہ کوکون کی کمپنی کے ساتھ کورئیر بننے کے لیے چلی جائے، اور پھر بعد میں تکاہیرو کے ساتھ رہنے کے لیے ہماماتسو چلی گئی۔ ایک بے عمر جنگلی عورت جو کیفے الفا کے قریب انلیٹس اور بے میں رہتی ہے۔ وہ ہمیشہ برہنہ رہتی ہے، اور اپنے چھوٹے دانتوں اور غیر انسانی رفتار کا استعمال کرتے ہوئے پکڑی گئی خام مچھلیوں، کیکڑوں اور کیڑوں کو کھاتی ہے جس کی وجہ سے وہ پانی پر دوڑ سکتی ہے اور آسانی سے 10 میٹر اونچی چھلانگ لگا سکتی ہے۔ وہ صرف چھوٹے بچوں کو خود کو دکھاتی ہے، اور بڑوں کے ساتھ رابطے سے دور رہتی ہے۔ اس کی عمر نہیں ہوتی اور اومیک مواد کے مطابق اسے سمجھ نہیں آتی کہ بچے کیسے بڑے ہوتے ہیں۔ اگرچہ آیاسے کا دعوی ہے کہ وہ روبوٹ بنانے سے "دہائیوں پہلے" موجود تھی، لیکن بعد میں ڈاکٹر نے اس بات کا اشارہ کیا کہ وہ پہلی روبوٹ ہے۔ مساگو کی وحشی نوعیت کے باوجود، وہ ایک نرم مزاج شخص ہے، اور غلطی سے اپنے سامنے آنے والے کچھ بچوں کو خوفزدہ کرنے کے علاوہ کسی کو نقصان نہیں پہنچاتی۔ آیاسے ایک بھٹکنے والا جو زمین پر رہنے کے لیے اپنے کاماس (ایک بڑی شکاری اڑنے والی مچھلی) پر انحصار کرتے ہوئے لامتناہی سفر کرتا ہے۔ وہ دنیا کے تجسس کو دیکھنا پسند کرتا ہے، اور خاص طور پر بچپن میں اس کے ساتھ ملاقات کے بعد مساگو سے متاثر ہوتا ہے۔ مساگو اور اس کے کاماس کے لیے مکی کی وابستگی کی وجہ سے، وہ اسے اپنے ساتھ سفر کرنے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈائریکٹر الفا اے 7 سیریز کا اے 7 ایم 1 پروٹو ٹائپ، اور اس طرح دوسرے اے 7 روبوٹس کی "بڑی بہن"۔ الفا ہیٹسوسینو کی طرح، ڈائریکٹر الفا نے اسے دیا ہوا نام حاصل کیا کیونکہ وہ روبوٹ سیریز کا ابتدائی ماڈل، یا "الفا ٹائپ" ہے۔ وہ ٹیپون نامی ایک اسٹریٹوسفیرک طیارے کی ڈائریکٹر ہیں جو زمین کے گرد بغیر اترے چکر لگاتی ہے، اور اوپر سے آنے والی دنیا کی تبدیلیوں کا مشاہدہ کرتی ہے اور بغیر جانے کے قابل ہوتی ہے۔ اس کی کنیت کومیشی ہے، جو سینسی کی طرح ہے، اور اس کے پاس سینسی کے لوگو کے ساتھ ایک لاکٹ ہے، جو اس کے ساتھ ایک ماضی کی نشاندہی کرتا ہے جس کی کبھی وضاحت نہیں کی جاتی ہے، اور وہ کبھی بھی دوسرے بڑے کرداروں کے ساتھ بات چیت نہیں کرتی ہے۔ ایک قسم کا A7M3 روبوٹ جس کی شخصیت کانٹے دار ہے۔ وہ ایک فنکار ہے جو یوکوہاما میں رہتی ہے اور ویٹریس اور پھر شاپ کلرک کے طور پر کام کرتی ہے۔ وہ روبوٹس میں غیر معمولی ہے کہ اس نے اپنی کنیت کو اپنے مالک کو اپنانے کے بجائے اپنی پسند میں سے کسی ایک میں تبدیل کر لیا ہے۔ اس کا دیا ہوا نام اس کے کنیت کے برابر ہے، لیکن اس کی ہجے کٹاکنا میں ہے۔ وہ کوکون کو پسند کرتی ہے اور اسے "لینے" پر الفا سے حسد کرتی ہے۔ نائی بعض اوقات اپنے حسی تاثرات بھیجتی ہے، جو کوکون کے ذریعے فراہم کیے جاتے ہیں، جسے وہ اپنے فن میں استعمال کرتی ہے۔ نای نامعلوم ماڈل کا ایک اے 7 روبوٹ۔ وہ غیر معمولی ہے کیونکہ نامعلوم وجوہات کی بناء پر مرد روبوٹ کی اکثریت شاذ و نادر ہی فعال ہونے کے بعد بہت طویل عرصے تک زندہ رہتی ہے۔ وہ ڈیلیوری سروس چلاتا ہے، اے ٹی-6 ٹیکسان طیارہ اڑاتا ہے۔ نائی خاموش اور غیر متزلزل ہے۔ سیٹا مکی اور تکاہیرو کی چھوٹی بیٹی۔ وہ مساگو سے ملنے والی آخری کردار ہے۔ اینیمی وائس کاسٹ کے اثرات اور تھیمز فلائنگ اور فلائٹ سیریز کے ذریعے دہرائے جاتے ہیں۔ الفا نے خود بار بار اڑنے کے خواب دیکھے ہیں۔ ظاہر ہونے والے طیاروں میں نائی کا ہوائی جہاز، ہمیشہ اڑنے والا ٹیپون، اور ماڈل ہوائی جہاز کا انجن شامل ہے جو الفا کو ملتا ہے لیکن کبھی نہیں اڑتا ہے۔ روبوٹس کی اے 7 سیریز کا نام دوسری جنگ عظیم کے جاپانی جنگی طیارے متسوبشی اے 7 ایم کے نام پر رکھا گیا ہے جس نے کبھی پروڈکشن نہیں دیکھی تھی، اور کردار سیٹا کا نام ایروناٹیکا ماچی کے بنائے ہوئے دوسری جنگ عظیم کے اطالوی جنگی طیارے سے متاثر ہو سکتا ہے۔ تکاہیرو نائی کے لیے کام کرنے کے لیے نکل جاتا ہے ("اڑ جاتا ہے")۔ آیاسے کا کاماس ایک قسم کی اڑنے والی مچھلی ہے۔ پوسٹ اسکرپٹ قسط میں، نامعلوم کردار گلائڈر کے ذریعے سفر کرتا ہے۔ اس سیریز میں چینی ثقافت اور افسانوں کے عناصر شامل ہیں۔ الفا کا گیکن گٹار چینی نژاد ہے، اور تاپون طیارے کا نام اساطیری پرندے پینگ (تاپون دا پینگ کا جاپانی ترجمہ ہے) کے نام پر رکھا گیا ہے۔ کچھ کرداروں کے نام یوکوہاما کے علاقے کے جغرافیہ میں پائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، حیاما کے جنوب میں کومیشی کے نام سے ایک بس اسٹاپ ہے، اور اتسوگی ہوائی اڈہ، جہاں الفا نائی سے ملتا ہے، آیاسے میں واقع ہے۔ یوکوہاما میں ماروکو نامی ایک جگہ ہے جہاں ماروکو کی گیلری ہونی چاہیے۔ یہ کہ یوکوہاما کائداشی کیکو کی کئی تفصیلات غیر واضح رہ گئی ہیں، یا ان کے جوابات صرف اشارہ کیے گئے ہیں، سیریز کے جائزوں میں اکثر اس کا ذکر اسرار کے سر میں حصہ ڈالنے کے طور پر کیا جاتا ہے۔ کچھ کرداروں کے لیے اسرار ہیں، جن کے بارے میں وہ بغیر کسی نتیجے پر پہنچے قیاس آرائیاں کرتے ہیں، جبکہ دیگر کو بغیر تبصرہ کے قارئین کے سامنے پیش کیا جاتا ہے۔ ان میں سب سے نمایاں یہ ہیں: اس قدرتی آفت کی نوعیت کیا ہے جس کی وجہ سے دنیا کے سمندروں میں اضافہ ہوا؟ الفا کا مالک کون ہے، اور وہ کہاں گیا؟ آیاسے اسے "سینسی" کیوں کہتے ہیں؟ روبوٹ کیوں بنائے گئے؟ چونکہ کوئی بھی غلام یا نوکر نہیں ہے، اس لیے ان کا مقصد کیا ہے؟ جیسا کہ کوکون کا دعوی ہے، وہ کس لحاظ سے انسانیت کے بچے ہیں؟ الفا کی دنیا میں انسان کیوں مر رہے ہیں؟ مرد روبوٹ اتنے نایاب کیوں ہوتے ہیں؟ الفا کو دوسرے روبوٹس کے برعکس جانوروں کے پروٹین سے الرجی کیوں ہے؟ وہ "پانی کے دیوتا" کیا ہیں، انسانی چہروں والے عجیب و غریب خوبصورت مشروم، جو جنگلوں میں بڑھنے لگے ہیں؟ اسٹریٹ لیمپ کی نقل کرنے والے درخت اور عمارتوں کی نقل کرنے والے پھپھوندی کیوں بڑھنے لگے؟ کیا وہ واقعی، جیسا کہ الفا اور آیاسی قیاس کرتے ہیں، "لوگوں کی یادیں جو زمین کو یاد ہیں"؟ وہ آتش فشاں کب پھٹا جس نے ماؤنٹ فوجی کی چوٹی کو ہٹا دیا، اور کیا اس کا تعلق سمندر کے عروج سے تھا؟ مساگو کیا ہے؟ وہ خود کو صرف بچوں کو کیوں دکھاتی ہے، اور وہ یہ سمجھنے سے کیوں قاصر ہے کہ وہ بالغ ہو جاتے ہیں؟ اگر، جیسا کہ آیاسے کا دعوی ہے، وہ روبوٹ نہیں ہے، تو وہ کیا ہے؟ یوکوہاما کائداشی کیکو اور آریہ کے درمیان موازنہ کیا گیا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ وہ دونوں ایک ہی طرح کے جذباتی اثر کے ساتھ مستقبل کے ماحول میں زندگی کی خاموش کہانیاں ہیں۔ یوک نائٹڈ مینگانیم کے ایک مبصر نے لکھا، "تاہم، دونوں میں جو چیز مشترک ہے، وہ ہماری ناکامیوں کے باوجود، مستقبل پر ایک روشن نظر اور انسانیت کے بارے میں عام طور پر پر امید مند نظریہ ہے۔" میڈیا مانگا جون 1994 سے فروری 2006 کے درمیان جاپان میں کوڈنشا کے ذریعہ سینین (جس کا مقصد نوجوان بالغ مردوں کے لیے تھا) منگا میگزین ماہانہ دوپہر میں کل 140 ابواب شائع کیے گئے تھے۔ سلسلہ وار ابواب کوڈنشا نے دوپہر کے سی امپرنٹ کے تحت 14 ٹینکوبن جلدوں میں جمع کیے تھے۔ کوڈنشا نے اکتوبر 2009 سے جولائی 2010 تک دس جلدوں میں اس سیریز کو دوبارہ شائع کیا۔ اسے کوریا میں عنوان (کیفے الفا) کے تحت، انڈونیشیا میں ایم اینڈ سی کامکس کے ذریعے، تائیوان میں ٹونگ لی پبلشنگ کے ذریعے، فرانس میں عنوان کے تحت، اور شمالی امریکہ میں سیون سیز انٹرٹینمنٹ کے ذریعے لائسنس دیا گیا ہے۔ پہلا ایڈیشن دوسرا ایڈیشن اس کے علاوہ، دوپہر کے جولائی 2006 کے شمارے میں چھ صفحات پر مشتمل پوسٹ اسکرپٹ قسط شائع ہوئی۔ "ٹج" ("ماؤنٹین پاس") کے عنوان سے، اس کہانی کا کوئی باب نمبر نہیں ہے اور اسے اصل مجموعہ میں شامل نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ یہ دوبارہ ریلیز کے حجم 10 میں شامل ہے۔ منگا کے فن کے ساتھ ایک پوسٹ کارڈ کتاب () 24 ستمبر 1997 کو شائع ہوئی، اور ایک آرٹ بک () 20 مارچ 2003 کو شائع ہوئی۔ منگا کے اینیمی پارٹس کو دو اقساط کی دو اصل ویڈیو اینیمیشن (او وی اے) اینیمی سیریز میں ڈرامائی شکل دی گئی ہے، جہاں مؤخر الذکر کا عنوان کوئٹ کنٹری کیفے ہے۔ دونوں سیریز میں، الفا کو ہیکیرو شینا اور کوکون کو اکیکو ناکاگاوا نے آواز دی ہے۔ پہلی او وی اے سیریز، جسے اجیا ڈو اینیمیشن ورکس نے پروڈیوس کیا تھا اور جس کی ہدایت کاری تاکاشی انو نے کی تھی، مئی 1998 اور دسمبر 1998 میں وی ایچ ایس اور لیزر ڈسک پر ریلیز ہوئی تھی۔ یہ والیوم 1-3 سے منتخب واقعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے، جس میں الفا اور کوکون کی ابتدائی ملاقات اور الفا کی آسمانی بجلی سے بازیابی شامل ہے۔ بعد میں اسے ڈی وی ڈی پر دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ دوسری سیریز، جسے اجیا ڈو اینیمیشن ورکس اور ایس ایم ای ویژول ورکس نے تیار کیا تھا اور جس کی ہدایت کاری ٹومومی موچیزوکی نے کی تھی، دسمبر 2002 اور مئی 2003 میں وی ایچ ایس اور ڈی وی ڈی پر ریلیز ہوئی تھی۔ اس میں 7 سے 9 جلدوں کے منتخب واقعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کیا گیا ہے، جس میں الفا کے کیفے کو تباہ کرنے والا طوفان اور وسطی جاپان میں اس کے بعد کے سفر شامل ہیں۔ دوسری سیریز کے لیے ایک ساؤنڈ ٹریک سی ڈی 1998 میں تیار کی گئی تھی۔ ڈرامہ سی ڈیز یوکوہاما کائداشی کیکو کی تین ڈرامہ سی ڈیز 2002 میں ریلیز ہوئیں۔ تینوں میں، الفا کو ہیکیرو شینا اور کوکون کو اکیکو ناکاگاوا نے آواز دی ہے۔ جلد 1 (اکتوبر 2002 میں جاری کیا گیا) منگا کے حجم 1 کے واقعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے، جس کا اختتام الفا اور کوکون کی ملاقات کے ساتھ ہوتا ہے۔ جلد 2 (اکتوبر 2002 میں ریلیز ہوئی) منگا کے حجم 2 کے واقعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے، جہاں سے پہلی سی ڈی ختم ہوئی تھی۔ جلد 3 (دسمبر 2002 میں ریلیز ہوئی) منگا میں بعد کے واقعات کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے۔ اس میں ایک اصل گانا اور شینا اور ناکاگاوا کا انٹرویو شامل تھا۔ ناول یوکوہاما کائداشی کیکو پر مبنی ایک ناول جسے ہتوشی اشینانو نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی، کوڈنشا نے 23 اکتوبر 2008 کو شائع کیا تھا۔ منگا سیریز کے اختتام کے کافی عرصے بعد ترتیب دی گئی، یہ اومیگا نامی ایک لڑکے کے روبوٹ اور افسانوی کیفے الفا کی تلاش کی کہانی بیان کرتی ہے۔ استقبالیہ اور ایوارڈز اگرچہ یہ انگریزی میں شائع نہیں ہوا ہے جب تک کہ انہوں نے 2022 میں دوسرا ایڈیشن ریلیز کرنا شروع نہیں کیا، یوکوہاما کائداشی کیکو نے جاپان سے باہر کے جائزہ لینے والوں کی طرف سے نمایاں توجہ حاصل کی ہے۔ بہت سے مبصرین اشینانو کے ڈرائنگ سٹائل، باریکی سے رفتار اور دلکش کرداروں کی تعریف کرتے ہیں۔ ڈرک ڈیپی نے دی کامکس جرنل میں لکھا، "یوکوہاما کائداشی کیکو صرف میری پسندیدہ منگا کہانیوں میں سے ایک نہیں ہے ؛ یہ میری پسندیدہ کامکس، پیریڈ میں سے ایک ہے۔" ڈیرک اے بیڈمین نے لکھا، "یہ امریکہ میں ترجمہ اور شائع ہونے والے تقریبا تمام منگا سے ہلکے سال آگے ہے۔" یوک نائٹڈ منگانیم کے ایک جائزہ لینے والے نے لکھا، "آرٹ کے لحاظ سے، یوکوہاما کائداشی کیکو کو میں نے اب تک کا سب سے متاثر کن مانگا قرار دیا ہے،" انہوں نے مزید کہا، "یوکوہاما کائداشی کیکو، مختصر طور پر، میں نے اب تک کا سب سے بہترین منگا ہے، اور مجھے نہیں لگتا کہ اسے جلد ہی کسی بھی وقت پیچھے چھوڑ دیا جائے گا۔" اس سیریز نے 2007 کا بہترین مانگا کا سیئن ایوارڈ جیتا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط کوڈنشا کامک پلس یوکوہاما کائداشی کیکو ڈی وی ڈی کا آفیشل ہوم پیج اشینانو ہتوشی یوکوہاما کی الٹیمیٹ مانگا گائیڈ "بیہنڈ دی پینلز" میں کائداشی کیکو 1994 منگا 1998 اینیمی او وی اے کی 2002 اینیمی او وی اے اجیا ڈو اینیمیشن ورکس انیپلیکس ایاشیکی اینیمی اور منگا کوڈنشا منگا پوسٹ اپوکلیپٹک اینیمی اور منگا سینین منگا سیون سیز انٹرٹینمنٹ ٹائٹلز