These Boots Are Made for Walkin'
"یہ بوٹس آر میڈ فار واکن" ایک ہٹ گانا ہے جسے لی ہیزل ووڈ نے لکھا ہے اور امریکی گلوکار نینسی سناترا نے ریکارڈ کیا ہے۔ یہ 22 جنوری 1966 کو چارٹ کیا گیا، اور ریاستہائے متحدہ کے بل بورڈ ہاٹ 100 اور یوکے سنگلز چارٹ میں نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ اس کے بعد، گانے کے بہت سے سرورق ورژن مختلف انداز میں جاری کیے گئے ہیں: میٹل، پاپ، راک، پنک راک، کنٹری، ڈانس اور انڈسٹریل۔ زیادہ قابل ذکر ورژن میں میگاڈیتھ، بلی رے سائرس اور جیسکا سمپسن کے جاری کردہ سنگلز ہیں۔ نینسی سناترا ورژن یہ گانا لی ہیزل ووڈ نے لکھا تھا۔ یہ مزاحیہ مغربی فلم 4 فار ٹیکساس (1963) میں فرینک سناترا کی بولی ہوئی ایک سطر سے متاثر تھا: "وہ مجھے بتاتے ہیں کہ ان کے جوتے واکن کے لیے نہیں بنائے گئے ہیں"۔ نینسی سناترا کے گانے کا ورژن دسمبر 1965 میں سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا، جو ان کے پہلے البم، بوٹس (1966) سے لیا جانے والا دوسرا گانا تھا، اور یہ معمولی ہٹ "سو لانگ، بیبی" کی پیروی تھی۔ یہ گانا ایک فوری کامیابی بن گیا اور، فروری 1966 کے آخر میں، اس نے بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ میں سرفہرست مقام حاصل کیا، اس اقدام کو اس نے دنیا بھر میں اسی طرح کے چارٹ میں نقل کیا۔ بل بورڈ نے گانے کو "عمدہ لوک-راک مواد" کے طور پر بیان کیا اور سناترا کی صوتی کارکردگی اور "بلی اسٹینج ڈرائیونگ ڈانس بیٹ" کی تعریف کی۔ کیش باکس نے اسے ایک لڑکی کے بارے میں "فنکی، سلو شفلن" لوک راکر کے طور پر بیان کیا جو اپنے بوائے فرینڈ کو نوٹس دیتی ہے کہ اسے ادھر ادھر دھکیل نہیں دیا جا سکتا۔ ریکارڈنگ لی ہیزل ووڈ نے خود گانا ریکارڈ کرنے کا ارادہ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ واقعی کسی لڑکی کا گانا نہیں ہے"، لیکن سناترا نے اسے اس سے باہر نکالتے ہوئے کہا کہ "ایک لڑکے کی طرف سے آنا یہ سخت اور بدسلوکی تھی، لیکن ایک چھوٹی لڑکی کے گانے کے لیے بہترین تھی"۔ ہیزل ووڈ نے اتفاق کیا۔ سیناترا کے گانے کی ریکارڈنگ لاس اینجلس کے سیشن موسیقاروں کی مدد سے کی گئی تھی جنہیں ریکنگ کریو کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس سیشن میں ڈبل باس پر چک برگھوفر شامل تھے، جو اپنے کوارٹر ٹون نزول کے ساتھ قابل ذکر باس لائن فراہم کرتے تھے۔ یہ اجلاس 19 نومبر 1965 کو یونائیٹڈ ویسٹرن ریکارڈرز ان ہالی ووڈ میں منعقد ہوا، اور اس کے علاوہ "فورسم" اور "دی سٹی نیور سلیپس ایٹ نائٹ" گانے بھی تیار کیے گئے۔ پروموشنل فلم اسی سال، سناترا نے گانے کے لیے ایک پروموشنل فلم ریکارڈ کی، جسے بعد میں میوزک ویڈیو کے نام سے جانا گیا۔ یہ کلر سونکس کے لیے تیار کیا گیا تھا اور اسکوپیٹون ویڈیو جوک باکسز پر چلایا گیا تھا۔ اس فلم کی ہدایت کاری کوریوگرافر رابرٹ سڈنی نے کی تھی اور اسے ہالی ووڈ کے پیراماؤنٹ اسٹوڈیوز میں آفیشل فلمز نے پروڈیوس کیا تھا۔ 1986 میں، گانے کی 20 ویں سالگرہ کے لیے، کیبل اسٹیشن وی ایچ 1 نے ویڈیو چلائی۔ سناترا نے ایلیسن مارٹینو کو بتایا کہ دیگر ویڈیوز اور پرفارمنس ٹی وی شوز جیسے دی ایڈ سلیوان شو، ہلابالو اور شندیگ سے ہیں۔ ان دوسری ویڈیوز میں سناترا کو سرخ چمڑے کے جوتے پہنے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ مقبول ثقافت میں اس گانے کو اسٹینلے کبرک نے اپنی 1987 کی فلم فل میٹل جیکٹ کے ایک منظر کے لیے استعمال کیا تھا، جہاں ایک جنوبی ویتنامی طوائف منی اسکرٹ میں امریکی جی آئی کے جوڑے کی پیشکش کرتی ہے۔ گانے کا ایک حصہ جولیٹ لیوس نے نیچرل بورن کلرز میں گایا تھا۔ یہ گانا 1997 کی فلم "آسٹن پاورز: انٹرنیشنل مین آف مسٹری" ان فیملی گائے سیزن آٹھ، قسط 18، "کوگمیرز ڈیڈ" میں پیش کیا گیا تھا، کوگمیر کے والد، لیفٹیننٹ ڈین کوگمیر نے پیٹر اور جو سے ملاقات کے دوران اس گانے کو داخلہ بنانے کے لیے استعمال کیا تھا۔ یہ گانا 2001 کی فلم "دی میکسیکن" میں پیش کیا گیا تھا۔ 2006 میں پچفورک میڈیا نے اسے 1960 کی دہائی کا 114 واں بہترین گانا منتخب کیا۔ نقاد ٹام بریہن نے اس گانے کو "شاید پاپ کی تاریخ کا بہترین کتیا بوسہ" قرار دیا۔ گڈ ایئر ٹائر اینڈ ربڑ کمپنی نے اپنے "وائڈ بوٹس" ٹائروں کو فروغ دینے والی اپنی 1960 کی دہائی کی اشتہاری مہم کے لیے گانے کے کچھ حصے استعمال کیے۔ نینسی سناترا نے گڈ ایئر پر گانا استعمال کرنے کے لیے ناکام مقدمہ دائر کیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس سے ان کے تشہیری حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ یہ گانا 2018 کی فلم اوشینز ایٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ گانے کا ایک حصہ 2021 کی ڈزنی فلم کروئلا میں استعمال کیا گیا تھا۔ 1993 میں ٹیکساس کے واکو میں ڈیوڈ کوریش اور ایف بی آئی کے درمیان تعطل کے دوران، ایف بی آئی نے سیناترا کی گانے کی ریکارڈنگ کو لاؤڈ اسپیکر پر چلایا تاکہ کوریش اور اس کے پیروکاروں کو اس امید پر اذیت دی جا سکے کہ وہ ہتھیار ڈال دیں گے۔ ٹریک لسٹنگ یوکے پروموشنل سنگل "یہ بوٹس آر میڈ فار واکن-3:03" دی سٹی نیور سلیپس ایٹ نائٹ "-2:54 پرسنل دیگر اہلکار، جیسا کہ امریکن فیڈریشن آف میوزکینس (اے ایف ایم) کے سیشن کے معاہدوں میں دیکھا گیا ہے، ان میں شامل ہیں: چک برگھوفر-ڈبل باس نک بونی-گٹار ایڈی بریکٹ جونیئر-انجینئر رائے وی کیٹن-(ٹھیکیدار) ٹرمپٹ جیری کول-گٹار ڈونلڈ آر فراسٹ-ڈرم لی ہیزل ووڈ-سپروائزر پلاز جانسن-ٹینر سیکس کیرول کیے-فینڈر پریسیژن باس ڈان لینیر-گٹار ولیم ملر-(کوئی آلہ درج نہیں) اولیور مچل-ٹرمپٹ لو نورل-گٹار رچرڈ پیریسی-فرانسیسی سینگ ولیم پٹ مین-گٹار ڈان رینڈ بلکہ یہ ڈونلڈ "رچی" فراسٹ تھا۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز ریلیز کی تاریخ بلی رے سائرس ورژن 1992 میں، بلی رے سائرس نے اس گانے کا احاطہ کیا اور اسے اپنے پہلے البم، سم گیو آل (1992) میں شامل کیا۔ بعد میں، سرورق کو ڈی نیشنل وورجارس سی ڈی 1993، ایل 40 گوڈ-کنٹری اور دی ڈیفینیٹو کلیکشن کے مجموعوں میں شامل کیا گیا۔ ٹریک لسٹنگ سی ڈی میکس "یہ بوٹس آر میڈ فار واکن"-2:48 "کوئی الوداع نہیں ہے"-3:22 "کیا ہوا ہے مجھے" (صوتی مرکب)-3:45 چارٹس جیسیکا سمپسن ورژن جیسیکا سمپسن نے فلم دی ڈیوکس آف ہیزارڈ (2005) کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے "یہ بوٹس آر میڈ فار واکن (اور اپنے بول شامل کیے)" کا اپنا ورژن ریکارڈ کیا۔ اس ورژن کو ان کے پانچویں اسٹوڈیو البم، اے پبلک افیئر (2006) کے بین الاقوامی ورژن میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ سمپسن کا سرورق جمی جام اور ٹیری لیوس نے مشترکہ طور پر تیار کیا تھا اور اسے 20 جون 2005 کو ساؤنڈ ٹریک کے پہلے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں سمپسن کا پانچواں ٹاپ 20 سنگل بن گیا، اور اس کے میوزک ویڈیو نے اپنی جنسی منظر کشی کی وجہ سے تنازعہ کھڑا کردیا۔ گانے کے سمپسن کے ورژن کی ریکارڈنگ اور ریلیز دی ڈیوکس آف ہیزارڈ، ڈیزی ڈیوک میں اس کے کردار کے نقطہ نظر سے کی گئی ہے، اور اس میں سناترا کے ورژن سے کئی بڑے فرق ہیں۔ گانے کی دھنوں کو تقریبا مکمل طور پر تبدیل کر دیا گیا کیونکہ سمپسن نے محسوس کیا کہ انہوں نے فلم کے لیے درکار جذبات کو درست طریقے سے بیان نہیں کیا۔ اصل سناترا میں ایک دھوکہ دہی کے بوائے فرینڈ سے نمٹا گیا، جبکہ نئے ورژن میں سمپسن نے ڈیزی ڈیوک کی شخصیت اور تجربات کو تلاش کیا۔ اس نے زیادہ تر دھنوں کو خود دوبارہ لکھا، حالانکہ کچھ عناصر کو برقرار رکھا گیا جیسے کہ افتتاحی لائن "آپ کہتے رہتے ہیں کہ آپ کے پاس میرے لیے کچھ ہے۔" اور بولی جانے والی "کیا آپ تیار ہیں، بوٹس؟" چلنا شروع کریں۔ سمپسن نے اپنے گانے کے ورژن میں کچھ نئی موسیقی بھی شامل کی۔ جبکہ اصل ورژن میں پل نہیں تھا، اس نے سرورق کے لیے ایک بنایا۔ پل کے بعد ایک رسکی ریپ نما/بولی جانے والی خرابی شامل کی گئی تھی۔ گیت لکھنے کی قانونی حیثیت کی وجہ سے، سمپسن کو اس کی لکھی ہوئی نئی موسیقی یا دھن کا سہرا نہیں دیا گیا ہے۔ گانے کی تیاری میں بھی تبدیلی کی گئی۔ پروڈیوسر جمی جام اور ٹیری لیوس نے فلم دی ڈیوکس آف ہیزارڈ سے اس کے تعلقات کی وجہ سے سرورق کو ملک سے متاثر پروڈکشن دیا، لیکن انہوں نے مزید ہپ ہاپ جیسی بیٹ بھی شامل کی۔ چارٹ پرفارمنس "یہ بوٹس آر میڈ فار واکن یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر چودہ ویں نمبر پر پہنچ گئے، اور 2005 کے آخر میں آر آئی اے اے نے 500,000 قانونی ڈاؤن لوڈ یا اس سے زیادہ کے لیے سنگل گولڈ کی تصدیق کی۔ اس کے ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ زیادہ تھے، لیکن ریڈیو ایئر پلے کم تھا۔ اس کی وجہ سے، یہ وہ گانا ہے جو ہاٹ ڈیجیٹل سونگز چارٹ میں سرفہرست گانے کے لیے بل بورڈ ہاٹ 100 پر سب سے کم چارٹ پوزیشن پر پہنچ گیا۔ یہ بل بورڈ کے پاپ 100 چارٹ پر ٹاپ ٹین میں پہنچ گیا، اور چارٹ پر نمودار ہونے والا سمپسن کا پہلا سنگل تھا۔ 23 جولائی 2005 کو یہ گانا 43,000 ڈاؤن لوڈ کے ساتھ اپنے دوسرے ہفتے میں ہاٹ ڈیجیٹل سونگز چارٹس پر 8-1 سے چھلانگ لگا دی۔ 11 دسمبر 2006 کو، سنگل کو دوبارہ آر آئی اے اے نے گولڈ کی سند دی، اس بار ایپک ریکارڈز نے۔ مجموعی طور پر، سنگل کو 1 ملین ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ موصول ہوئے ہیں۔ بین الاقوامی سطح پر یہ کامیاب رہا، کئی یورپی ممالک میں ٹاپ 5 میں پہنچ گیا۔ یہ آسٹریلیا میں ان کی سب سے بڑی ہٹ بن گئی، جہاں یہ دوسرے نمبر پر پہنچ گئی اور چوبیس ہفتوں تک ٹاپ فورٹی میں رہی۔ آئرلینڈ میں یہ سنگل بھی نمبر 2 پر پہنچ گیا۔ اس گانے نے برطانیہ میں بھی ٹاپ فائیو میں جگہ بنائی، جہاں یہ چوتھے نمبر پر پہنچ گیا اور آج تک برطانیہ میں اس کا سب سے اونچا سنگل ہے۔ یہ چارٹ یورپی ہاٹ 100 سنگلز، بیلجیم اور نیوزی لینڈ میں ٹاپ ٹین اور آسٹریا، سوئٹزرلینڈ اور جرمنی میں ٹاپ ٹوئنٹی تک پہنچ گیا۔ سال 2005 کے آخر تک، اس سنگل کی برطانیہ میں 69,500 کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ میوزک ویڈیو، جس کی ہدایت کاری بریٹ ریٹنر نے کی تھی، اس کی جنسی تصویر کشی کی وجہ سے تنازعہ کا باعث بنی۔ اس میں مشہور طور پر "سمپسن کی فوٹیج پیش کی گئی ہے جو بیکنی میں سد سے بھیگی ہوئی موٹر گاڑی کے خلاف مشکوک انداز میں چل رہی ہے"۔ ٹریک لسٹنگ "یہ بوٹس آر میڈ فار واکن (ریڈیو ایڈیٹ)-4:10" ود یو "(لائیو فرام یونیورسل ایمفی تھیٹر)" ٹیک مائی بریتھ اوے "(لائیو فرام یونیورسل ایمفی تھیٹر)" آئی تھنک آئی ایم ان لو ود یو "(لائیو فرام یونیورسل ایمفی تھیٹر)" یہ بوٹس آر میڈ فار واکن (ویڈیو کلپ) چارٹس ہفتہ وار سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن ریلیز کی تاریخ میگاڈیتھ ورژن امریکی تھریش میٹل بینڈ میگاڈیتھ نے اپنے 1985 کے پہلے البم کلنگ از مائی بزنس پر گانے کا احاطہ کیا۔ اور بزنس از گڈ!، جو اصل ریلیز پر ٹریک فور اور 2002 کے دوبارہ ریلیز پر آٹھ ہے۔ ان کے ورژن (جس کا عنوان "یہ بوٹس" تھا) میں تبدیل شدہ بول شامل تھے، اور اسے حقیقی سرورق سے زیادہ پیروڈی کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ جب البم کی اچھی فروخت شروع ہوئی تو گانے کے مصنف لی ہیزل ووڈ نے مطالبہ کرنا شروع کر دیا کہ گانے کو خارج کر دیا جائے، کیونکہ یہ "اصل سے مسخ شدہ" ہے۔ البم کے 2002 کے دوبارہ اجرا کے لائنر نوٹوں میں، میگاڈیتھ کے فرنٹ مین ڈیو مسٹین نے ہیزل ووڈ پر سخت تنقید کی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ انہوں نے تبدیل شدہ ورژن پر اعتراض کرنے سے پہلے تقریبا دس سال تک رائلٹی حاصل کی تھی۔ اس گانے کو اس ورژن میں ایک بونس ٹریک کے طور پر شامل کیا گیا تھا، جس میں بہت سے دھنوں کو سنسر کیا گیا تھا (زیادہ تر مستین کے تغیرات، لیکن کچھ دوسری لائنوں کو بھی مزاحیہ اثر کے لیے سنسر کیا گیا تھا)۔ 2011 میں، 1987 میں ریکارڈ کیا گیا ایک غیر سنسر شدہ براہ راست ورژن پیس سیلز البم کی 25 ویں سالگرہ کے ایڈیشن کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ لیکن کون خرید رہا ہے؟ 2018 میں، یہ گانا کلینگ از مائی بزنس کے ریمکسڈ اور ریمسٹرڈ ورژن پر اصل لی ہیزل ووڈ کے بولوں کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ اور بزنس از گڈ! 1987 میں میگاڈیتھ نے پینیلوپ سپیریس کی فلم ڈوڈز کے ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر گانا دوبارہ ریکارڈ کیا، جس کا عنوان بدل کر "یہ بوٹس آر میڈ فار واکن" رکھ دیا گیا۔ گانے کا یہ ورژن آخری گانا تھا جسے بینڈ نے گار سیموئلسن اور کرس پولینڈ کے ساتھ ریکارڈ کیا تھا، کیونکہ دونوں کو سال کے آخر میں ان کی منشیات کی عادات کی وجہ سے باہر کر دیا جائے گا۔ (پولینڈ بعد میں 1990 اور 2003-2004 میں بینڈ کے ساتھ ریکارڈ کرے گا)۔ پرسنل پروڈکشن اور پرفارمنس کریڈٹ کو کلنگ از مائی بزنس اور بزنس از گڈ کے لائنر نوٹوں سے اخذ کیا گیا ہے۔ میگاڈیتھ ڈیو مسٹین-رتھ گٹار، لیڈ ووکلز ڈیوڈ ایلیفسن-باس، بیکنگ ووکلز کرس پولینڈ-لیڈ گٹار گار سیموئلسن-ڈرم پروڈکشن ڈیو مسٹین اور کراٹ فائی کے ذریعے پروڈیوس اور مکسڈ میگاڈیتھ کے ذریعے مشترکہ طور پر پروڈیوس کردہ پری پروڈکشن جے جونز کے ذریعے 2002 ریمکس اور ری ماسٹر بل کینیڈی کے ذریعے مکسڈ پرو ٹولز کرس ورینا کے ذریعے ٹام بیکر کے ذریعے مہارت حاصل کی گئی فائنل کل 2018 ریمکس اور ری ماسٹر مارک لیوس کے ذریعے مکسڈ ٹیڈ جینسن کے ذریعے مہارت حاصل کی گئی بیرونی روابط 200 سے زیادہ ورژن 1965 کے گانوں کے مجموعہ 1965 سنگلز 1985 گانے 1985 سنگلز 1987 گانے 1992 سنگلز گانے 1992 گانے 1992 سنگلز گانے لی ہیزل ووڈ نینسی سناترا کے لکھے ہوئے میگاڈیتھ گانے بل بورڈ ہاٹ