Both Sides
دونوں طرف انگریزی گلوکار-نغمہ نگار فل کولنز کا پانچواں سولو اسٹوڈیو البم ہے۔ بالغوں پر مبنی نرم چٹان پر مبنی آواز کی خصوصیت کے ساتھ، یہ ریلیز اکتوبر 1993 میں امریکہ میں اٹلانٹک اور نومبر میں برطانیہ میں ورجن کے ذریعہ سامنے آئی۔ کولنز نے یہ البم مکمل طور پر خود بنایا، بغیر کسی بیرونی نغمہ نگاروں اور فنکاروں کے تعاون کے۔ ریکارڈ کو عام طور پر مثبت تنقیدی جائزے ملے، آل میوزک کے اسٹیفن تھامس ایرلوائن نے کہا کہ البم کے "فنکارانہ طور پر تسلی بخش" گانوں میں "پریشان کن، پریشان کن کہانیاں" شامل ہیں۔ البم نے برطانیہ، آسٹریلیا اور امریکہ میں پہنچ کر تجارتی کامیابی حاصل کی۔ کولنز اپنی ریلیز کے بعد انتہائی کامیاب باؤتھ سائیڈز آف دی ورلڈ ٹور پر بھی گئی۔ اس کوشش میں ایک سال سے زیادہ کے دورے میں سو سے زیادہ پرفارمنس شامل تھیں۔ البم کا ایک خصوصی دو ڈسک ایڈیشن، جس میں لائیو فرام دی بورڈ-آفیشل بوٹلیگ ای پی، دوسری ڈسک کے طور پر، جس کا عنوان فار سائیڈ۔ آف دی ورلڈ: گولڈ سووینیر ٹور ایڈیشن تھا، 1995 میں جنوب مشرقی ایشیا اور آسٹریلیا میں جاری کیا گیا تھا۔ یہ آسٹریلیا میں عروج پر تھا۔ البم کا ایک نیا ری ماسٹرڈ، دو ڈسک ڈیلکس ایڈیشن 29 جنوری 2016 کو کولنز کے اسٹوڈیو البم کے دوبارہ اجرا کی ٹیک اے لک ایٹ می ناؤ سیریز کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ دی گارڈین کے ساتھ 2016 کے ایک انٹرویو میں، کولنز نے باؤتھ سائیڈز کو "گیت لکھنے اور تخلیقی نقطہ نظر سے ان کا پسندیدہ البم" قرار دیا۔ کولنز نے یہ بھی کہا: "یہ بہت زیادہ سولو البم تھا۔ میں نے سب کچھ چلایا، گانے بس مجھ سے نکل گئے، اور ایک مصنف کے طور پر، یہ اس قسم کی چیز ہے جس کا آپ خواب دیکھتے ہیں۔ یہ دوسری طلاق تھی! اس وقت ذاتی تعلقات الجھے ہوئے تھے، یہ کہنے کا ایک بہتر طریقہ ہے، اور یہ سب بہت بے ساختہ ہوا۔ " ڈویلپمنٹ باؤتھ سائیڈز کو کولنز نے مکمل طور پر اپنے طور پر بنایا تھا، معمول کے ساتھی پروڈیوسر ہیو پیڈگھم، گٹارسٹ ڈیرل اسٹومر، باسسٹ لی لینڈ سکلر اور فینکس ہارنز کے بغیر۔ گھر پر ڈیمو ریکارڈ کرنے کے بعد، البم کو پروڈیوسر/انجینئر پال گومرسل کی مدد سے فارم میں چھ ہفتوں میں مکمل کیا گیا۔ اپنے کیریئر میں پہلی اور واحد بار، کولنز نے تمام آلات خود بجائے، اور ساتھ ہی بنیادی پروڈکشن کے فرائض کی دیکھ بھال کی۔ اس کے نتیجے میں اسے ان کا سب سے ذاتی البم سمجھا جاتا ہے۔ "آخر میں میرے پاس 17 گانے تھے، اور ان تمام لوگوں کو نکال دیا جو اس موڈ کے مطابق نہیں تھے۔ جہاں تک کارکردگی کا تعلق ہے، اس میں اس سے پہلے کی کسی بھی چیز سے زیادہ دل اور روح ہے۔ " اس کے علاوہ، کولنز نے ہر گانے کے معنی کی وضاحت کرتے ہوئے آستین کے نوٹ لکھے، ایک اور پہلے۔ کولنز اپنے جذبات اور ذاتی مسائل دونوں کا اظہار کرتے ہیں اور البم کے دوران سیاسی مسائل کو حل کرتے ہیں۔ وہ سیاست کو چھوتے ہیں اور "برطانیہ میں دہشت گردی کا روزانہ بادل" "ہم انتظار کرتے ہیں اور ہم حیران ہوتے ہیں" کے ساتھ ساتھ "ہم اپنے باپ دادا کے بیٹے ہیں" پر نوجوانوں کی ثقافت سے پختہ مایوسی کے تحت رہتا ہے۔ دونوں طرف کی مجموعی آواز نے ان کے ابتدائی البمز فیس ویلیو اور ہیلو، مجھے ضرور جانا چاہیے! کے تاریک اور اداس انداز کی طرف واپسی کی نشاندہی کی، جو بڑی حد تک تعلقات کے ٹوٹنے اور نقصان کے موضوعات پر مبنی تھے۔ ان حالات کی عکاسی کرتے ہوئے جن میں ان البمز کا تصور کیا گیا تھا، کولنز کی جل ٹاویل مین سے شادی بھی اس وقت کے آس پاس ناکام ہو رہی تھی جب دونوں طرف لکھے گئے تھے۔ اپنے گانوں پر اپنے جذبات کے اثرات کے بارے میں وہ مزید کہتے ہیں: "میں اس مقام پر پہنچ چکا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ بہت مباشرت، بہت نجی گانے آسانی سے بہہ جاتے ہیں۔ اچانک مجھے لگا کہ مجھے بہت کچھ کہنا ہے۔ " تنقیدی ردعمل دونوں فریقوں کو ابتدائی طور پر معتدل جائزوں کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر بالغ معاصر ریڈیو پر، سست، تاریک اور مایوس کن گانوں پر اس کے حد سے زیادہ انحصار پر تنقید کی گئی۔ البم سے پہلے ٹائٹل ٹریک پہلے سنگل کے طور پر نمبر 1 پر پہنچ گیا تھا۔ برطانیہ میں 7 اور نمبر۔ امریکہ میں 25 (ان کے پچھلے دو البمز کے لیڈ سنگلز کو مدنظر رکھتے ہوئے ایک مایوس کن چارٹ پرفارمنس میں نمبر پر تھے۔ امریکہ میں 1 ہٹ)۔ البم خود ہفتوں بعد ریلیز ہوا، نمبر نمبر پر پہنچ گیا۔ 13 امریکہ میں، اگرچہ یہ اب بھی وہاں پلاٹینم گیا۔ دونوں اطراف دوسرے یورپی ممالک جیسے برطانیہ (جہاں یہ سال کے آخری آٹھ ہفتوں تک دستیاب ہونے کے باوجود 1993 کا 8 واں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا البم تھا)، جرمنی اور سوئٹزرلینڈ میں نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 1 پورے یورپ میں، لیکن ہٹ سنگلز کی کمی کی وجہ سے محدود کامیابی کے ساتھ۔ گیت "ایوری ڈے"، جو 1994 کے اوائل میں ریلیز ہوا، برطانیہ میں ایک اور ٹاپ 20 ہٹ تھا، جو نمبر ایک پر پہنچ گیا۔ 15، اور امریکہ میں البم کا سب سے بڑا ہٹ سنگل بن گیا، نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 24 بل بورڈ ہاٹ 100 پر اور نمبر۔ 2 بالغ معاصر چارٹ پر۔ تیسرا اور آخری سنگل، "وی ویٹ اینڈ وی ونڈر"-ایک سیاسی ترانہ-نمبر پر پہنچ گیا۔ برطانیہ میں 45. تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ البم کی ساکھ میں بتدریج بہتری آئی، اور 2016 کے دوبارہ اجرا کے جائزے کافی زیادہ مثبت تھے، آل میوزک کے اسٹیفن تھامس ایرلوائن نے اسے 5 میں سے 4 ستارے دیئے اور کولنز کے بڑے پاپ ہک سے باہر نکلنے اور اس البم کے لیے ایک داخلی آرٹ راک سٹائل کو اپنانے کی تعریف کی، جسے انہوں نے "خاموشی سے مجبور" کے طور پر دیکھا۔ گولڈ مائن میگزین کے جائزے پر، پیٹرک پرنس نے البم کو 3.5 ستارے دیئے، البم کے اداس انداز کو فیس ویلیو سے ملتے جلتے مواد کی خوش آئند واپسی کے طور پر سراہا، حالانکہ انہوں نے گیتوں "ایوری ڈے" اور "دیئرز اے پلیس فار اس" پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ وہ "کسی بھی سست فلم کے ساؤنڈ ٹریک کی طرح خراب ہیں جو بھول جانے کے لیے تیار ہیں"۔ ٹریک لسٹنگ فل کولنز کے لکھے ہوئے، پیش کردہ اور تیار کردہ تمام گانے۔ غیر ریلیز شدہ ٹریک کئی آلہ ساز ٹریک ریکارڈ کیے گئے اور بعد میں "ایوری ڈے" اور "وی ویٹ اینڈ وی ونڈر" کے دونوں سنگلز پر اضافی ٹریک کے طور پر جاری کیے گئے۔ ان ساز ساز ٹریکس میں "ریڈ ڈوڈسکی" اور "ڈونٹ کال می ایشلے" شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، دیگر مختلف بی سائیڈز بھی تھے جو باؤتھ سائیڈز سیشنز ("ٹیک می ود یو"، "فار اے فرینڈ") سے جاری کیے گئے تھے اور کچھ سرورق گانے تھے جنہوں نے اسے دیگر مختلف البمز پر بنایا۔ "فار اے فرینڈ" کولنز کے دیرینہ دوست، سیکسفونسٹ ڈان میرک کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے لکھا گیا تھا، جسے لاس اینجلس میں ایک پولیس اہلکار نے غلط طریقے سے قتل کر دیا تھا جب کولنز البم ترتیب دے رہے تھے۔ میرک نے کولنز کے گانوں "اگر مجھے چھوڑنا آسان ہے"، "دی ویسٹ سائیڈ"، "ون مور نائٹ" اور "آل آف مائی لائف" پر سیکس سولوز بجائے تھے۔ "ڈیپ واٹر ٹاؤن" نامی ایک گانے کے بارے میں بحث ہوئی ہے۔ یہ دونوں طرف کے اجلاسوں سے ہے اور اس میں کوئی کٹوتی نہیں ہوئی، اسے کبھی ریلیز نہیں کیا گیا اور نہ ہی اسے جمع کرنے والوں کے درمیان بڑے پیمانے پر تقسیم کیا گیا۔ اس کا ایک بہت ابتدائی "ڈیمو" 2011 میں آفیشل فین کلب کی ویب سائٹ پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ ایک اصلاح سے زیادہ ہے جس سے کورس کا صرف ایک حصہ مکمل ٹریک تک پہنچا۔ اس مکمل شدہ ٹریک میں ایک ماحولیاتی ڈھول مشین، کی بورڈ کی آوازیں (کوئی پیانو نہیں) اور کولنز کی آوازیں شامل ہیں جو سمندر میں ہونے والی تباہی اور پیچھے رہ جانے والے خاندانوں کے بارے میں کہانی سناتی ہیں۔ نومبر 2004 میں، کولنز نے خود اپنی پرانی آفیشل ویب سائٹ کے فورم پر گانے پر تبصرہ کیا: "ڈیپ واٹر TOWN.again میں اپنا سر کھرچتا ہوں اور پوچھتا ہوں کہ کسی کو یہ کیسے ملا۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ کبھی ریلیز ہوئی تھی، یا میں آہستہ آہستہ بوڑھی ہو رہی ہوں۔ یہ سمندر کی تباہی اور خاندانوں کے پیچھے چھوڑ جانے کے بارے میں ایک خوبصورت گانا تھا۔ ظاہر ہے کہ طلاق سے پہلے کے میرے زیادہ خوشگوار لمحات میں سے ایک۔ تقریبا دونوں طرف۔ "پرسنل موسیقار تمام آلات جو فل کولنز نے پیش کیے ہیں۔ فل کولنز کے ذریعہ تیار کردہ پروڈکشن پال گومرسل اسسٹنٹ انجینئر کے ذریعہ تیار کردہ-مارک رابنسن نے دی فارم (سرے، انگلینڈ) میں ریکارڈ کیے گئے اضافی اوور ڈبوں کے ساتھ 12 ٹی کے (پی سی انجینئرنگ) پر گھر پر ریکارڈ کیا۔ گیٹ وے ماسٹرنگ (پورٹلینڈ، مینے، یو ایس) میں باب لڈوگ نے مہارت حاصل کی۔ جیوف کالنگھم اور مائیک بوون کی مسلسل نگرانی ٹریور کلیدی آرٹ ورک کی کور فوٹو گرافی-ہلز آرچر انک چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں سرٹیفیکیشن حوالہ جات 1993 البمز فل کولنز کے تیار کردہ اٹلانٹک ریکارڈز البمز