They All Laughed
دی آل لاگیڈ ایک 1981 کی امریکی رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری پیٹر بوگڈانوویچ نے کی ہے اور اس میں آڈری ہیپ برن، بین گزارا، جان ریٹر، کولین کیمپ، پیٹی ہینسن اور ڈوروتھی اسٹریٹن نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم بوگڈانوویچ اور بلیین نووک کے اسکرین پلے پر مبنی تھی۔ اس کا نام اسی نام کے جارج اور ایرا گیرشون گانے سے لیا گیا ہے۔ یہ فلم نیویارک شہر میں ترتیب دی گئی ہے، جسے زیادہ تر سڑکوں پر باہر فلمایا گیا ہے، اور تین نجی جاسوسوں کی کہانی بیان کرتی ہے جو دو خوبصورت خواتین کی بے ایمانی کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ جاسوس بالآخر رومانوی طور پر خواتین کا پیچھا کرتے ہیں، جو ان پر ٹیبل موڑ دیتی ہیں۔ یہ فلم 1980 کی دہائی کے اوائل میں نیویارک شہر میں محبت اور جنسی تعلقات پر ایک واضح نظر بھی ہے۔ نیویارک میں قائم نجی تفتیشی فرم اوڈیسی ڈیٹیکٹو ایجنسی تین ایجنٹوں کو ملازمت دیتی ہے: درمیانی عمر کا، جان روس کو عورت بنانا، چھوٹا، ہپی-ایش آرتھر بروڈسکی، اور گھبراہٹ اور بے چین چارلس روٹلیج۔ ان کا بدتمیز باس، لیون لیونڈوپوولس، اپنے سکریٹری ایمی کے ساتھ ناقص طور پر چھپے ہوئے تعلقات کو جاری رکھتے ہوئے اپنے بمبلنگ ایجنٹوں کو قطار میں رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ اوڈیسی دو الگ الگ شادی شدہ خواتین کی تفتیش کر رہی ہے: انجیلا نیوٹس، ایک برطانوی ٹائکون کی بوڑھی لیکن گلیمرس بیوی، اور ڈولورس مارٹن، ایک خوبصورت سنہرے بالوں والی۔ مین ہیٹن ہیلی پورٹ سے انجیلا کا پیچھا کرنے کی کوشش کے دوران، جان کی ملاقات ڈیبورا ولسن نامی ایک ٹیکسی ڈرائیور سے ہوتی ہے۔ دونوں فوری طور پر متاثر ہو جاتے ہیں، اور جان اس رات کے آخر میں ڈیبورا (جسے وہ "سیم" کہتا ہے) سے ملنے کا منصوبہ بناتا ہے۔ اسی وقت، چارلس ڈولورس سے محبت کرتا ہے کیونکہ وہ ایک ہوٹل کی لابی میں اس کی جاسوسی کرتا ہے۔ آرتھر (جو پوری فلم میں پرجوش رومانس کا ایک سلسلہ جوڑتا ہے) اپنے ہر ساتھی کارکن کے لیے پریشان ہوتا ہے، لیکن ان میں سے ہر ایک کو اپنے پیار کے مقاصد کے قریب ہونے میں مدد کرتا ہے: وہ جان کو اپنے دوبارہ ساتھی، ملکی گلوکار کرسٹی ملر سے دور ہونے میں مدد کرتا ہے، اور چارلس کے لیے ایک رولر رنک پر ڈولورس کے ساتھ بات چیت کرنے کا منصوبہ تیار کرتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ ڈولورس واقعی اپنے شوہر کو ایک پلے بوائے جوس کے ساتھ دھوکہ دے رہی ہے، جس کے ساتھ وہ بھاگنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اگلی صبح، جان لیون کو ڈیبورا کے ساتھ اپنی ملاقات کے بارے میں بتاتا ہے ؛ اسے خدشہ ہے کہ وہ نوجوان خواتین کے لیے بہت بوڑھا ہو گیا ہے۔ دریں اثنا، کرسٹی، جس نے جان نے کیا کیا ہے اس کا پتہ لگا لیا ہے، چارلس کے ساتھ تعلقات شروع کر کے اس پر واپس آنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ دونوں مڈ ٹاؤن کی طرف جاتے ہیں، جہاں وہ ایک اعلی درجے کے کپڑوں کی دکان پر ڈولورس سے ملتے ہیں۔ کرسٹی بعد میں چارلس کے ساتھ جنسی تعلق شروع کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ پہلے ہی ڈولورس سے اتنا متاثر ہے کہ اس کا بدلہ نہیں لے سکتا۔ دریں اثنا، جان اور آرتھر انجیلا اور اس کے چھوٹے بیٹے کو کھلونوں کی دکان پر لے جاتے ہیں۔ جان اعتراف کرتا ہے کہ وہ کون ہے، لیکن انجیلا حیران نہیں ہوتی، کیونکہ وہ جانتی ہے کہ اس کا شوہر خود اسے دھوکہ دے رہا ہے۔ جان اور انجیلا کے درمیان ایک کشش بڑھتی ہے ؛ ایک بار پھر آرتھر جان کا بیٹا ہونے کا بہانہ کر کے اپنے دوست کی مدد کرتا ہے۔ ڈیبورا انجیلا اور جان کے اپارٹمنٹ میں بھاگتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ دونوں خواتین کے لیے جان کی بیک وقت خواہش سے پریشان نہیں ہے۔ دریں اثنا، ڈولورس کرسٹی کے ایک کنسرٹ میں چارلس کو تقریبا بوسہ دیتا ہے، جبکہ کرسٹی خود جوس کی طرف اپنی کشش کا اعتراف کرتی ہے۔ جب چارلس گھر واپس ڈولورس کا پیچھا کرتا ہے، تو وہ بالآخر اپنے اپارٹمنٹ سے نکل جاتی ہے اور بھاگنے سے پہلے اسے بوسہ دیتی ہے۔ چارلس ڈولورس کے اپارٹمنٹ کے باہر ایک بینچ پر رات گزارتا ہے، اس کے پیچھے ایک عدالت میں جاتا ہے جہاں کرسٹی اس کا مشاہدہ کرتی ہے اور جوس ایک جج کے چیمبر میں داخل ہوتا ہے۔ کرسٹی زیادہ تر دوسرے کرداروں کو ایک اور کنسرٹ میں مدعو کرتا ہے جب ڈیبورا اور انجیلا خفیہ گفتگو کرتے ہیں۔ بعد میں، انجیلا جان کو بتاتی ہے کہ وہ اپنے شوہر اور بیٹے کے ساتھ یورپ واپس آرہی ہے۔ اس نے ڈیبورا کو اس کی جگہ لینے اور اس کے ٹوٹے دل کی دیکھ بھال کرنے کا انتظام کیا ہے۔ کنسرٹ میں، چارلس ڈولورس کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے، جو انکشاف کرتا ہے کہ وہ طلاق لینے کے لیے عدالت میں گئی تھی۔ وہ اسے شادی کی پیشکش کرتا ہے (جسے وہ قبول کرتی ہے)۔ کرسٹی اپنے منگیتر جوس کو کنسرٹ کے سامعین سے متعارف کراتی ہے۔ اگلے دن، چارلس اور ڈولورس کے ساتھ ساتھ کرسٹی اور جوس کی دوہری شادی ہو جاتی ہے۔ جان روتے ہوئے انجیلا کو باہر دیکھتا ہے، پھر اپنی ٹیکسی میں واپس آتا ہے، جہاں ڈیبورا انتظار کر رہی ہے۔ کاسٹ آڈری ہیپ برن بطور انجیلا نیوٹس بین گیزارا بطور جان روس پیٹی ہینسن بطور سیم (ڈیبورا ولسن) جان ریٹر بطور چارلس روٹلیج ڈوروتھی اسٹریٹن بطور ڈولورس مارٹن بلیین نووک بطور آرتھر بروڈسکی لنڈا میک ایون کے طور پر ایمی لیسٹر جارج مورفوجن کے طور پر لیون لیونڈوپولیس کولین کیمپ کے طور پر کرسٹی ملر شان ہیپ برن فیرر (آڈری کا بیٹا) بطور جوس پروڈکشن "ان سب کی ابتداء یہ تھی کہ بینی [گیزارا] اور میں نے رومانس اور امور اور جنسوں کی جنگ کے بارے میں بہت بات کی،" بوگڈانوویچ نے بعد میں کہا۔ "[میں] ایک ذاتی تصویر بنانے کی کوشش کرنا چاہتا تھا، لیکن انڈی پروڈ کی طرح ذاتی تصویر نہیں۔ میں اسے چھپانا چاہتا تھا، جیسا کہ اسٹوڈیو سسٹم کے پرانے فلم سازوں نے کیا۔ اسے کسی صنف کے پیچھے چھپائیں۔ یہ صنف نجی جاسوس تھی۔ " فلم کی مالی اعانت ٹائم انکارپوریٹڈ کے فلم سازی ڈویژن نے کی تھی۔ بوگڈانوویچ نے کہا، "میں نے جاسوسوں کے بارے میں کوئی تحقیق نہیں کی۔" "میں کبھی کسی جاسوس کے دفتر میں بھی نہیں گیا، لیکن اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑا۔ یہ اس کے بارے میں نہیں تھا، یہ صرف وہ بھیس تھا جس پر میں نے اپنی ٹوپی لٹکا رکھی تھی۔ " ہدایت کار نے کہا، "فلم میں آڈری ہیپ برن کی کہانی آڈری ہیپ برن کی زندگی کی کہانی ہے۔" "وہ ایک آدمی کے ساتھ رہ رہی تھی، اس کا دوسرا شوہر، وہ اسے دھوکہ دے رہا تھا، اور وہ بنیادی طور پر بچے کی وجہ سے اس کے ساتھ رہی۔" اس فلم کی شوٹنگ 1980 کے موسم بہار اور موسم گرما کے دوران نیویارک شہر میں کی گئی تھی۔ فلم کو تازگی کا احساس دلانے کے لیے بوگڈانوویچ اکثر مناظر لکھتے اور اداکاروں کو ان کی شوٹنگ سے ٹھیک پہلے دیتے۔ ملکی موسیقی کو نمایاں طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ بوگڈانوویچ کے مطابق، اسکرپٹ کے پہلے ورژن میں، کرسٹی کا کردار ایک جاز گلوکار بننے والا تھا، جو جاز کے معیار کو گاتا تھا، لیکن پھر: نیویارک میں ملکی موسیقی کا ایک مختصر، بہت مختصر، بہت مختصر، فیشن تھا۔ تقریبا 30 سیکنڈ۔ اور اس لیے میں نے اسے بدل دیا۔ مجھے ملکی موسیقی پسند ہے۔ مجھے لاسٹ پکچر شو میں اس سے پیار ہو گیا۔ درحقیقت، میں نے ایک دو ملکی گانے لکھے۔ "کل سے ایک دن" کا جملہ کچھ ایسا تھا جو ڈوروتھی نے ایک کارڈ میں مجھ سے کہا تھا۔ مجھے یہ جملہ پسند آیا۔ موضوعات اس تصویر میں پلاٹ اور حقیقی زندگی کے درمیان تعلقات کے بارے میں بہت سے اشارے دیے گئے ہیں، جس کی وجہ سے کچھ تبصرہ نگار فلم سازوں کے نظم و ضبط پر سوال اٹھاتے ہیں، لیکن وقت کے ساتھ، حقیقت میں فلم کی دلچسپی میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔ ہیپ برن کا بیٹا جوس کا کردار ادا کرتا ہے، حالانکہ فلم میں اس کے بیٹے کا کردار گلین سکارپیلی نے ادا کیا ہے۔ بوگڈانوویچ کے مطابق، ہیپ برن اور گزارا کا فلم بندی سے پہلے ایک افیئر تھا، حالانکہ واضح طور پر فلم بندی شروع ہونے تک یہ ختم ہو چکا تھا، اور گزارا کی جاری طلاق نے مزید رابطے کو ناقابل قبول بنا دیا۔ (مبصرین اس بات پر متفق نہیں ہیں کہ آیا گیزارا اور ہیپ برن کی آن اسکرین کیمسٹری اچھی ہے یا نہیں۔ بوگڈانوویچ کی حقیقی زندگی کی بیٹیاں جان روس کی بیٹیوں کو پیش کرتی ہیں، جو آرتھر (ایک اہم منظر میں روس کا بیٹا ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے) کے ساتھ انجیلا نیوٹس کا اعتماد جیتنے کے لیے درج ہیں۔ مزید واضح طور پر، آرتھر، جو بنیادی طور پر دوسروں کے رومانس کے لیے سہولت کار کے طور پر کام کرتا ہے، کو فلم کے اسکرین رائٹرز میں سے ایک، بلیین نووک نے پیش کیا ہے۔ چارلس، جو ڈوروتھی اسٹریٹن کے کردار کا تعاقب کرتا ہے، ہدایت کار پیٹر بوگڈانوویچ کے ٹریڈ مارک بڑے پلاسٹک کے فریم والے چشمے پہنتا ہے، شاید یہ بوگڈانوویچ کے ابتدائی جرم اور اس کے بعد اسٹریٹن کے لیے اس کی محبت کی قبولیت کا حوالہ ہے۔ درحقیقت، خفیہ محبت کے ظہور کا موضوع ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔ یہاں تک کہ روس کا ٹیکسی ڈرائیور کے ساتھ تعلق-ممکنہ طور پر تمام جوڑوں میں سب سے کم خفیہ اور سب سے زیادہ حد سے اوپر، اتنا کہ روس کو اعتراف کرنے کے لیے لایا جاتا ہے کہ وہ بوڑھا ہو رہا ہے اور اس کی جنسی صلاحیت ناکام ہو رہی ہے-ایک فرضی نام کے تحت ہوتا ہے (روس غیر واضح وجوہات کی بنا پر ڈیبورا کو "سام" کہتا ہے)۔ پوشیدہ خواہشات کا موضوع ساؤنڈ ٹریک میں گونجتا ہے، جو رائے ایکف، جانی کیش، ویلون جیننگز، اور روڈنی کرویل کے ساتھ ساتھ کیمپ کی ملکی موسیقی کو مین ہیٹن اسکائی لائن کے مناظر کے ساتھ جوڑتا ہے (کریڈٹ کا تسلسل مین ہیٹن میں ٹریک کے بعد ہوتا ہے، خاص طور پر ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے جڑواں ٹاورز پر توجہ مرکوز کرتا ہے جیسا کہ ڈوروتھی اسٹریٹن کا کریڈٹ ظاہر ہوتا ہے) اور فرینک سناترا کے ریکارڈ کردہ گانے، بشمول جارج اور ایرا گیرسوہن کا گانا "دی آل لاگیڈ"۔ فلم میں کوئی روایتی ولن نظر نہیں آتا، جس میں صرف ایک ناخوشگوار کردار کو انتہائی مختصر نمائشوں میں دکھایا گیا ہے جس میں ایک قابل فہم طور پر مایوس شوہر جس کی بیوی (اسٹریٹن) اسے اپنے پڑوسی کے ساتھ گلے لگاتی ہے۔ ریلیز بوگڈانوویچ کا کہنا ہے کہ فرینک سناترا نے اسے اپنے کئی گانوں کے حقوق سستی قیمت پر دینے دیے کیونکہ سناترا کو اسٹریٹن کے قتل کے بعد بوگڈانوویچ پر افسوس ہوا۔ فلم کی ریلیز سے پہلے، ٹائم نے اپنے فلم سازی ڈویژن کو بند کر دیا۔ 20 ویں سنچری فوکس، جس نے شمالی امریکہ میں تقسیم کے حقوق کو برقرار رکھا، نے پروویڈنس، روڈ آئلینڈ اور منیاپولیس میں فلم کی آزمائشی مارکیٹنگ کی، لیکن نتائج سے مایوس ہو کر فلم کی ریلیز کو روک دیا۔ بوگڈانوویچ نے خود فلم تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے منیجر نے بعد میں دعوی کیا کہ ڈائریکٹر نے 50 لاکھ ڈالر خرچ کیے، لیکن اس نے ٹکٹوں کی فروخت میں 10 لاکھ ڈالر سے بھی کم کمائی کی۔ اس نے ڈائریکٹر کو 1985 میں دیوالیہ ہونے کا اعلان کرنے میں مدد کی۔ بوگڈانوویچ: یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا۔ ڈوروتھی کو قتل کر دیا گیا اور میں پاگل ہو گئی۔ میں نے فیصلہ کیا کہ میں فاکس سے فلم واپس خرید لوں گا اور میں نے اپنی قمیض کھو کر اسے خود تقسیم کر دیا جو کہ پاگل پن تھا۔ بدقسمتی سے مجھے کسی نے نہیں روکا۔ اس لیے اسے اچھی تقسیم نہیں ملی کیونکہ آپ خود تقسیم نہیں کر سکتے۔ یہ ناممکن ہے۔ مثال کے طور پر، ہم نے بیورلی ہلز کے میوزک ہال میں 15 ہفتے کھیلے۔ یہ ایک بڑی کامیابی تھی۔ ہمیں ویسٹ ووڈ میں ایک بہت اچھا تھیٹر ملا اور اس نے تمام ریکارڈ توڑ دیے، اور انہوں نے اسے فورا نکال لیا کیونکہ پیراماؤنٹ ریڈز کے لیے تھیٹر چاہتا تھا۔ بوگڈانوویچ نے بعد میں 1984 کی کتاب دی کلنگ آف دی یونیکورن میں فلم بنانے کے بارے میں لکھا۔ اہمیت وہ سب ہنسے آخری تھیٹر فلم تھی جس میں ہیپ برن نے مرکزی کردار ادا کیا (اس نے بعد میں ٹیلی ویژن فلم لو امونگ تھیفس میں اداکاری کی اور اسٹیون اسپیلبرگ کی آل ویز میں ایک کیمیو کردار ادا کیا)۔ فلم کے ڈی وی ڈی فیچرز میں ویس اینڈرسن کے ذریعے کیے گئے ایک انٹرویو کے مطابق، ہدایت کار بوگڈانوویچ کا دعوی ہے کہ ہیپ برن اور گزارا بلڈ لائن (1979) کی شوٹنگ کے دوران محبت میں پڑ گئے اور ان کا تعلق تھا۔ اگرچہ یہ معاملہ قلیل مدتی تھا، لیکن اس نے ان کرداروں کو متاثر کیا جو ان میں سے ہر ایک نے ادا کیے تھے وہ سب ہنسے۔ ڈوروتھی اسٹریٹن کو اس کے الگ تھلگ شوہر اور مینیجر پال سنائڈر نے فلم کی ریلیز سے پہلے قتل کر دیا تھا۔ اسٹریٹن نے فلم بندی کے دوران پیٹر بوگڈانوویچ کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا تھا، اور سنائڈر نے اس کی پیروی کرنے کے لیے ایک نجی جاسوس کی خدمات حاصل کیں۔ وہ الگ ہو گئے اور سٹراٹن بوگڈانوویچ کے ساتھ منتقل ہو گئے، اور طلاق کے لیے فائل کرنے کا ارادہ کیا۔ جب سنائڈر کو یقین ہو گیا کہ اس نے اپنی بیوی اور محافظ کو کھو دیا ہے، تو اس نے اسے قتل کر کے خودکشی کر لی۔ ان واقعات کو باب فوسے کی 1983 کی فلم اسٹار 80 (جہاں بوگڈانوویچ کے ہم منصب کا نام آرام نکولس تھا، جس کا کردار راجر ریس نے ادا کیا تھا) اور ٹیلی ویژن فلم ڈیتھ آف اے سینٹر فولڈ: دی ڈوروتھی اسٹریٹن اسٹوری (1981) میں دکھایا گیا تھا۔ ہیون گیٹ، کروزنگ، اور ون فرام دی ہارٹ کے ساتھ، وہ سب عام طور پر ہالی ووڈ کے نئے دور کا اختتام، اور 1970 کی دہائی کی ہدایت کار پر مبنی اسٹوڈیو فلمیں سمجھی جاتی ہیں۔ چونکہ ان چار فلموں کی عوامی ناکامیاں، ہالی ووڈ اسٹوڈیوز شاذ و نادر ہی ہدایت کاروں کو ان فلموں کو کنٹرول کرنے کی اجازت دیتے ہیں جن کی وہ مالی اعانت کرتے ہیں۔ کلٹ کی حیثیت 2002 میں کوئنٹن ٹارنٹینو اور ویس اینڈرسن کی پسند نے فلم کی تعریف کی۔ یہ فلم 31 جنوری 1995 کو وی ایچ ایس کے لیے جاری کی گئی تھی۔ ایچ بی او ہوم ویڈیو نے 17 اکتوبر 2006 کو فلم کو ڈی وی ڈی (25 ویں سالگرہ ایڈیشن کے طور پر) کے لیے جاری کیا۔ بوگڈانوویچ نے 2011 میں کہا، "یہ ایک بہت ہی پیار کرنے والی تصویر تھی۔" "یہ میری زندگی کا سب سے خوشگوار وقت تھا۔ میں اب پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں اور اسے تقریبا تیس سال گزر چکے ہیں-یہ یقینی طور پر میری زندگی کا اعلی مقام تھا۔ " حوالہ جات بیرونی روابط 1981 کی فلمیں 1981 آزاد فلمیں 1981 رومانوی کامیڈی فلمیں امریکی جاسوس فلمیں امریکی آزاد فلمیں امریکی رومانوی کامیڈی فلمیں بے ایمانی کے بارے میں فلمیں پیٹر بوگڈانوویچ کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں نیویارک شہر میں سیٹ کی گئی فلمیں نیویارک شہر کی فلموں میں پیٹر بوگڈانوویچ کے اسکرین پلے کے ساتھ شوٹ کی گئیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں