Pub names
شراب خانوں کے نام روایتی پینے کے اداروں کی شناخت اور ان میں فرق کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ بہت سے پب صدیوں پرانے ہیں، اور ان کا نام ایک ایسے وقت میں رکھا گیا تھا جب ان کے زیادہ تر گاہک ناخواندہ تھے، لیکن وہ پب کے نشانات کو پہچان سکتے تھے۔ اشارے کا استعمال صرف پینے کے اداروں تک محدود نہیں تھا۔ برطانوی پبوں کا نام روزمرہ (خاص طور پر زرعی) اشیاء سے لے کر خود مختار، اشرافیہ اور زمینداروں (ان کے ہتھیاروں کے کوٹ سے دکھایا گیا) تک کسی بھی چیز کے نام پر رکھا جا سکتا ہے اور ان کی تصویر کشی کی جا سکتی ہے۔ دوسرے نام تاریخی واقعات، وردی کمپنیوں، پیشوں، کھیلوں اور کاریگروں کے گروہوں سے آتے ہیں۔ پب کے سب سے عام ناموں میں سے ایک ریڈ لائن ہے۔ اس فہرست میں جدید اور تاریخی دونوں مثالیں موجود ہیں۔ طریقہ کار اگرچہ لفظ "دی" زیادہ تر پب کے اشاروں پر ظاہر ہوتا ہے، لیکن مندرجہ ذیل مثالوں میں اسے نظر انداز کر دیا گیا ہے ؛ لفظ "ی" کو بھی اسی طرح نظر انداز کر دیا گیا ہے کیونکہ یہ "دی" کی صرف ایک قدیم ہجے ہے۔ "Y" ویں آواز کے لیے ایک متروک کردار (θ، حرف تھورن، جو آج کل صرف آئس لینڈ میں استعمال ہوتا ہے) کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کی بعد کی شکلیں بلیک لیٹر Y سے ملتی جلتی تھیں، اور اس کا تلفظ کبھی بھی Y آواز کے ساتھ نہیں کیا جاتا تھا۔ اسی طرح، دیگر قدیم ہجے جیسے "اولڈے ورلڈ" ذیل میں ممتاز نہیں ہیں۔ جانوروں کے نام جیسے فاکس اینڈ ہاؤنڈ، ڈاگ اینڈ ڈک، ڈاگ اینڈ گن، ہرے اینڈ ہاؤنڈ وغیرہ، شوٹنگ اور شکار کا حوالہ دیتے ہیں۔ رنگوں کے ساتھ جانوروں کے نام، جیسے وائٹ ہارٹ اور ریڈ لائن، اکثر ہیرالڈک ہوتے ہیں۔ ایک سفید ہارٹ کنگ رچرڈ دوم کے بیج کے طور پر نمایاں تھا، جبکہ ایک سرخ شیر جان آف گانٹ اور ڈیوکس آف بیڈفورڈ کا بیج تھا اور آکسفورڈ کے ارلز کا نیلا سؤر تھا۔ تاہم، اس شکل کی کم واضح مثالوں کے ساتھ مستثنیات موجود ہیں-دونوں خصوصیات کا ایک مجموعہ کراس فاکسس (ایک نام جو عام طور پر دیہی ویلز میں پایا جاتا ہے) ہے، جو عام ریڈ فاکس کی گہری کھٹی نسل کا حوالہ دیتا ہے جس کے چھلکے زیادہ قیمتی سمجھے جاتے تھے اور بعض اوقات حیثیت کی علامت کے طور پر پہنے جاتے تھے۔ بالڈ فیسڈ اسٹیگ ان، فنچلے۔ ایک بدنام زمانہ سرائے جہاں ماضی میں اکثر قاتل آتے تھے۔ بھونکنے والے کتے، ہاکسٹن (بند)۔ (اس کے علاوہ، مختلف بارکنگ ڈاگ پب۔) کتوں کے چوروں کی روک تھام کے نام پر رکھا گیا۔ بیئر ان، ریڈنگ۔ کالے ریچھ، والسوکن: دراصل، کئی سال پہلے احاطے کے داخلی دروازے پر ایک کالے ریچھ (بھرے ہوئے) تھے۔ بلیک برڈز، بارن ویل، کیمبرج شائر۔ پرندے کے نام پر رکھا گیا۔ بلیک ہارس، چیسٹر-لی-اسٹریٹ: کچھ کا نام ڈک ٹرپین کے سوار سیاہ گھوڑے کی یاد میں رکھا جا سکتا ہے، تاہم اس سمیت بہت سے اس واقعے سے پہلے کے ہیں۔ بل ان، اسٹامفورڈ: یہ قصبہ بیل دوڑنے کی مشق کرنے والا انگلینڈ کا آخری قصبہ تھا۔ بسٹرڈ ان، ساؤتھ راؤسبی (بند)۔ اس نام کے پرندے کے بعد، ایک بار متعدد۔ گرگٹ، وسبیک (اب بند)۔ کرین، کیمبرج۔ اس نام کے پرندے کے بعد، ایک بار فینز میں بے شمار۔ کرین باشندوں کے عرفی ناموں میں سے ایک ہے۔ کتا، ویسٹ ہال، سفولک۔ ڈولفن، وسبیچ، آئل آف ایلی (اب بند): ابتدائی زمانے میں ڈولفن پکڑے جاتے تھے اور جاگیر کے مالک کے سامنے پیش کیے جاتے تھے ؛ تاہم، یہ صرف بندرگاہ کا سمندری حوالہ ہو سکتا ہے، یا فرانس میں نپولین پر فوجی فتوحات کے اعزاز میں "ڈوفن" کی بدعنوانی ہو سکتی ہے (بعد میں سیکشن دیکھیں)۔ ڈو، ایپسوچ: بائبل کا ایک ماخذ۔ چار ہنس، قصاب بازار، کیمبرج (بند)۔ ہیتھکاک ٹاورن، اسٹرینڈ: ایک کھیل پرندے کے نام پر رکھا گیا۔ لوبسٹر، شیرنگھم۔ اس کی سرپرستی لائف بوٹ کے عملے نے کی جس نے شانتی مین کی تشکیل کی۔ اولڈ رام، ٹیوٹشال سینٹ میری۔ اولڈ فائٹنگ کاک، سینٹ البنس۔ لڑائیوں اور جوئے میں استعمال ہونے والے مرغوں کے نام سے منسوب۔ شترمرغ ان، کیسل ایکڑ۔ اس کا نام بے پرواز پرندے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پیک ہارس اینڈ پگ، ایلڈرگیٹ اسٹریٹ، لندن پکریل ان، کیمبرج: نوجوان پائیک (ایسوکس لوسیئس) کے نام پر رکھا گیا۔ پائڈ بل، لنکن (بند)۔ اس پب کو 18 ویں صدی میں ڈروورز کے لیے آسان قرار دیا گیا تھا۔ چیسٹر میں پائیڈ بل شہر کا سب سے قدیم لائسنس یافتہ گھر ہے اور 1155 کا ہے۔ پائیوائپ ان، لنکن۔ پائی وائپ لیپ ونگ کا لنکن شائر بولی کا نام ہے۔ ریڈ ہارٹ ان، پیٹی کیوری، کیمبرج (بند)۔ قصبے میں واحد کاک پٹ ہونے کا دعوی کیا۔ رین ڈیئر، لنکن (بند)۔ روبک ان، چیسٹرٹن۔ اس کا نام پرجاتیوں کے نر کیپریولس کیپریولس کے نام پر رکھا گیا ہے۔ گھوڑوں کا سٹرنگ، اسپالڈنگ (بند)۔ سوان اینڈ فالکن ان، گلوسٹر (بند)۔ بدصورت بگ، کولٹن۔ برانڈنگ برطانیہ میں کچھ پب چینز برانڈ کے اظہار کے ذرائع کے طور پر بہت سے پبوں کے لیے ایک جیسے یا اسی طرح کے نام اپناتے ہیں۔ مثالوں میں "دی مون انڈر واٹر" شامل ہے، جسے عام طور پر جے ڈی ویدرسپون سلسلہ استعمال کرتا ہے (اور ایوننگ اسٹینڈرڈ میں جارج آرویل کے 1946 کے مضمون "دی مون انڈر واٹر" سے متاثر ہے)، اور "ٹیپ اینڈ اسپائل" برانڈ نام جو اب ناکارہ سنچری انس سلسلہ استعمال کرتا ہے۔ "سلگ اینڈ لیٹیس" ایک ممتاز برانڈ کے ساتھ کھانے پر مبنی پبوں کے سلسلے کی ایک اور مثال ہے ؛ بانی ہیو کاربیٹ کے پاس پبوں کی ایک چھوٹی سی تعداد تھی، جس پر انہوں نے مزاحیہ یا بے معنی نام دیے، جس کا اثر انہیں حریفوں سے الگ کرنا تھا۔ پینٹ شدہ سرائے کے نشانات عام ہونے سے پہلے، قرون وسطی کے محصول دہندگان اکثر پب کے باہر کسی مخصوص چیز کو لٹکا کر یا کھڑا کر کے اپنے اداروں کی شناخت کرتے تھے۔ اس بصورت دیگر حقیقی زندگی کی مشق کی ایک افسانوی مثال ٹیری پراچیٹ کی ڈسکورلڈ سیریز کی کتابوں میں مل سکتی ہے، جہاں انخ مورپورک میں پب دی ڈرم کے طور پر شروع ہوتا ہے، بار کی لڑائی سے اسے نقصان پہنچنے کے بعد دی بروکن ڈرم بن جاتا ہے اور پھر بعد کی کتابوں میں دی مینڈڈ ڈرم۔ یہ روایت رومن زمانے کی ہے، جب انگور کے پتوں کو خیمہ گاہ کے باہر لٹکایا جاتا تھا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ شراب کہاں فروخت ہوتی تھی۔ بوٹ ان، وٹلیسی بوٹ اینڈ سلپر، امرشم۔ کروکڈ بلیٹ، پورٹسماؤت سینٹ، لندن (درخت کی ایک جھکی ہوئی شاخ) بعض اوقات شے رنگین ہوتی تھی، جیسے بلیو پوسٹ یا بلیو ڈور۔ ہیرالڈری بہت سے پبوں کے ہیرالڈک نام ہوتے ہیں۔ ہتھیاروں کے کوٹ بلیو بوئر میں نظر آنے والی اشیاء، ویسٹ منسٹر، نورویچ، بلریکی، مالڈن، وٹنی اور دوسری جگہوں کے بہت سے پبوں کا نام، آکسفورڈ کے ارلز کے بیج سے۔ کیسل: بعض اوقات اصل میں اسپین میں کیسٹل کے کوٹ آف آرمز کا حوالہ دیا جاتا ہے، اور اس کا مطلب یہ ہے کہ ہسپانوی شراب اس کے اندر دستیاب تھی۔ چیکرس یا چیکرس، مارچ، آئل آف ایلی اور بہت سی دوسری سائٹس: بعض اوقات مقامی زمیندار کے کوٹ آف آرمز سے ماخوذ ہوتا ہے (دیکھیں چیکی)، یہ نام اور نشان قدیم روم میں اس وقت شروع ہوا جب ایک چیکر بورڈ نے اشارہ کیا کہ ایک بار بینکنگ خدمات بھی فراہم کرتا ہے۔ چیک بورڈ کو گنتی میں مدد کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا اور یہ لفظ خزانے کی ابتدا ہے۔ چیکر کی پرانی، اب امریکی ہجے استعمال کرنے والا آخری پب بالڈوک، ہرٹفورڈشائر میں تھا، لیکن یہ تقریبا 1990 میں بند ہوا۔ تمام پب اب جدید "ق" ہجے استعمال کرتے ہیں (لیکن نیچے پودوں اور باغبانی میں چیکرس بھی دیکھیں)۔ کراس کیز، وسبیچ، شہر کے کوٹ آف آرمز اور شہر کے چرچ آف ایس ایس سے ماخوذ ہے۔ پیٹر اور پال۔ ایگل اینڈ چائلڈ، آکسفورڈ، جو ارلز آف ڈربی کے بازوؤں سے ماخوذ ہے، انکلنگز کی ملاقات کی جگہ تھی۔ ریمپینٹ ہارس (پہلے ریمپنگ ہارس)، نورویچ: گھوڑے پب کی مشہور علامتیں اور نام ہیں۔ ریڈ لائن 600 سے زیادہ پبوں کا نام ہے۔ اس طرح یہ ایک قدیم برطانوی پب کے طور پر کھڑا ہو سکتا ہے۔ شیر ہتھیاروں کے کوٹ میں سب سے عام الزامات میں سے ایک ہے، جو صلیب کے بعد دوسرے نمبر پر ہے، اور اس طرح پب کے نشان کے طور پر سرخ شیر کی شاید متعدد ابتداء ہیں: مقامی زمیندار کے بازوؤں یا چوٹی میں، جو اب شاید بھول گیا ہے ؛ ہاؤس آف لنکاسٹر کے بانی جان آف گانٹ کے ذاتی بیج کے طور پر ؛ یا اسکاٹ لینڈ کے شاہی بازوؤں میں، جو 1603 میں اسٹیورٹ جانشینی کے بعد انگلینڈ کے بازوؤں سے جڑے ہوئے تھے۔ پھیلائیں عقاب: ایک عقاب کی ہیرالڈک عکاسی سے 'دکھایا گیا' ؛ شاید جرمنی کے بازوؤں سے ماخوذ ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ جرمن شراب اندر دستیاب تھی۔ ہنس، وسبیچ بہت سی لینکاسٹریائی شخصیات کا بیج-دیکھیں ڈنسٹبل سوان جیول ٹالبوٹ یا ٹالبوٹ آرمز شکار کتے کی ایک حقیقی نسل سے مراد ہے، جو اب معدوم ہو چکا ہے، جو کہ ایک ہیرالڈک ہاؤنڈ بھی ہے، اور ٹالبوٹ خاندان، ارلز آف شریوسبری کا بیج ہے۔ اولڈ ٹیلبوٹ، وسبیچ (اب بند) وائٹ ہارٹ: انگلینڈ کے بادشاہ رچرڈ دوم کا لیوری بیج۔ یہ اس کے دور حکومت میں ایک سرائے کی علامت کے طور پر اتنا مقبول ہوا کہ اسے بعد میں بہت سے سرائے اور شراب خانوں نے اپنا لیا۔ وردی کمپنیوں کے نام جو لفظ "تھری" سے شروع ہوتے ہیں اکثر لندن وردی کمپنی یا تجارتی گلڈ کے بازوؤں پر مبنی ہوتے ہیں: تھری ایروز: دی ورشپ فل کمپنی آف بوئیرز تھری بکس: دی ورشپ فل کمپنی آف لیدر سیلرز تھری کیسلز: دی ورشپ فل کمپنی آف میسن تھری کمپاسز: دی ورشپ فل کمپنی آف کارپینٹرز تھری کراؤنز: دی ورشپ فل کمپنی آف ڈریپرز، حالانکہ یہ میگی، ڈائیوسس آف ایلی یا ایسٹ اینگلیا کے تین تاجوں کا بھی حوالہ دے سکتی ہے۔ تھری کپ: دی ورشپ فل کمپنی آف سالٹرز تھری فش: دی ورشپ فل کمپنی آف فش مونگرز تھری بکروں کے سربراہ: دی ورشپ فل کمپنی آف کورڈ وینرز تھری ہیمرز: دی ورشپ فل کمپنی آف بلیک اسمتھ تھری ہارسشوز: دی ورشپ فل کمپنی آف فیرئیرز تھری ٹنز: دی بریورز اینڈ دی ورشپ فل کمپنی آف ونٹنرز تھری وہیٹ شیفس: دی ورشپ فل کمپنی آف بیکرز تھری ویٹ شیفس: دی ورشپ فل کمپنی آف بیکرز لینڈ مالکان بہت سے زمینداروں کے کوٹ آف آرمز پب کے نشانات کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ ڈیوک آف بیڈفورڈ، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) کا نام اس شخص کے نام پر رکھا گیا ہے جو پنکھوں کو نکال رہا ہے۔ ہارڈوک آرمز، وسبیچ (اب بند)-ارل آف ہارڈوک کے جی ایم پی لارڈ لیفٹیننٹ اور کسٹوس روٹولورم ہیں۔ اوسبورن، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) ایک مقامی خاندان کی رہائش گاہ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پرنس البرٹ، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) شہزادہ کی بیوی کے نام پر رکھا گیا۔ ملکہ وکٹوریہ، وسبیچ، آئل آف ایلی: بادشاہ کے نام پر رکھا گیا۔ رائل اسٹینڈرڈ، وسبیچ، آئل آف ایلی: بادشاہ کا ذاتی پرچم۔ اسٹینلے آرمز، ہیوٹن، لیورپول کے قریب: فریڈرک اسٹینلے کے بعد، ڈربی کے 16 ویں ارل۔ مارش لینڈ آرمز، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) قریبی کونسل کے نام پر رکھا گیا ہے۔ میلبورن آرمز، ڈسٹن، نارتھمپٹن: سابق مقامی زمیندار لارڈ میلبورن ٹولیماچے کے نام پر، گرانتھم: جس کا نام فریڈرک ٹولیماچے وسبیچ آرمز کے نام پر رکھا گیا ہے، وسبیچ: (اب بند) مقامی بورو کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پیشے یہ بھی دیکھیں تجارت، اوزار اور مصنوعات کچھ "ہتھیاروں" کی علامتوں کے نیچے کام کرنے والے پیشوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ یہ لوگوں کو اس طرح کا کام کرتے ہوئے یا مناسب لندن لیوری کمپنی کے ہتھیار دکھا سکتے ہیں۔ نام کا یہ طبقہ صرف ایک نام ہو سکتا ہے لیکن ان میں سے کچھ کے پیچھے کہانیاں ہیں۔ ایک "ہتھیاروں" کا نام بھی مقامی اتھارٹی سے اخذ کیا جا سکتا ہے۔ لوہے کے ہتھیار، (وسبیک) اصل لوہے کے ہتھیاروں اور ان کی طاقت کے ساتھ۔ بریورز آرمز، وسبیک۔ اس قصبے میں کئی شراب خانے تھے اور ہیں۔ کارپینٹر آرمز-پبوں کا ایک سلسلہ، جس کا تعلق قبضے سے ہے یا بڑھئی کے گروہ سے زیادہ امکان ہے۔ کوپرز آرمز، لٹل اولڈ بیلی-کوپرز کی عبادت گزار کمپنی۔ ڈروورز ان، لوچ لومنڈ، اسکاٹ لینڈ۔ مویشی چلانے والوں کے نام پر رکھا گیا۔ نیوپورٹ، ویلز کے قریب کیرلن میں بھی ایک مثال ہے۔ گلیزیئرز آرمز، اسٹامفورڈ (بند)۔ دی گریول ڈگرز، کوٹنھم (بند)۔ جولی گارڈنرز، ہارٹ فورڈ (بند)۔ لتھرینڈرز آرمز، وسبیچ، آئل آف ایلی۔ قریب ہی لیتھ بنانے والے تھے۔ میسن کے ہتھیار، وسبیک۔ میکینکس آرمز (جسے اب اولڈ نیبرہوڈ کا نام دیا گیا ہے)، اسٹراؤڈ، گلوسٹر شائر کے قریب۔ اس تناظر میں ایک میکینک ہڈیوں کو جوڑنے والا ہوتا تھا۔ دوسرا (اب بند) اسٹامفورڈ، لنکس ملرز آرمز، لنکن، لنکن شائر میں تھا۔ رابرٹ ٹیلر، جو 1861 میں پہلا محصول لینے والا تھا، تجارت کے لحاظ سے ایک ملر تھا۔ پورٹرز آرمز، (وسبیچ)، آئل آف ایلی۔ پرنٹرز آرمز، (وزبیک) ایک مقامی اخبار کے مالک کی ملکیت ہے۔ پائرو ٹیکنیسٹس آرمز، ایک مقامی بارود بنانے والا۔ ریٹکچرس، کاؤسٹن، نورفولک۔ بھرتی سارجنٹ، نیوٹن ہارکورٹ روپرز آرمز، وسبیچ، آئل آف ایلی۔ اب بند ہے۔ شہر میں کم از کم دو رسی واک۔ جہاز کارپینٹرز آرمز، وسبیک کا نام مقامی جہاز سازوں کی تجارت کے نام پر رکھا گیا ہے۔ شپ رائٹس آرمز، وزبیک کا نام مقامی جہاز سازوں میں ملازمت کرنے والے افراد کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اسپنرز آرمز، ہنڈلی گرین، ویگن۔ تار ورکرز آرمز، سینٹ نیوٹس، ہنٹس۔ تاریخی واقعات ترک کرنا، آرنلڈ میں: ایڈورڈ ہشتم کا دور حکومت اور ترک کرنا۔ بھورٹ پور ان، آسٹن، نینٹوچ، چیشائر کے قریب: راجستھان میں بھرت پور کے محاصرے کی یاد میں، 1826۔ دی ان اس زمین پر ہے جو محاصرے کے دوران برطانوی افواج کے کمانڈر لارڈ کامبرمیر کی املاک کا حصہ تھی۔ ڈولفن: اکثر فرانسیسی ڈوفن سے انگریزی میں، ان لڑائیوں کی یاد میں جن میں انگلینڈ نے فرانس کو شکست دی تھی۔ ان میں ویلنگٹن، سومرسیٹ میں "ڈولفن" شامل ہے جس کا نام واٹرلو کی جنگ میں ویلنگٹن کی فتح کے اعزاز میں رکھا گیا تھا۔ ہینڈ اینڈ کیئرز: اس مشہور سٹی آف لندن پب کا نام بارتھلمیو میلے کی وجہ سے پڑا۔ درزی میلے سے ایک رات پہلے پب میں جمع ہوتے اور اپنی کینچی لہراتے ہوئے اعلان کرتے کہ میلہ شروع ہونا چاہیے۔ لودھام، ناٹنگھم شائر میں میگنا چارٹا کے نام کی ہجے تاریخی دستاویز سے مختلف ہے جس کے نام پر اس کا نام رکھا گیا ہے۔ مین آن دی مون، نارتھ فیلڈ، برمنگھم: اصل میں اسے دی مین ان دی مون کہا جاتا تھا اور 1969 میں پہلے مون لینڈنگ کے دن اس کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ مینڈن کی جنگ، پورٹسماؤت (بند): اس تاریخی فوجی مشغولیت کے نام پر۔ گلاب اور تاج: ایڈورڈ سوم نے ایک سنہری گلاب کو ذاتی بیج کے طور پر استعمال کیا، اور اس کے دو بیٹوں نے اسے رنگ بدل کر ڈھال لیا: جان آف گانٹ، لینکاسٹر کے پہلے ڈیوک نے سرخ گلاب کا استعمال کیا، اور ایڈمنڈ آف لینگلی، یارک کے پہلے ڈیوک نے سفید گلاب کا استعمال کیا۔ ان کی اولاد کے درمیان خاندانی تنازعات کو اجتماعی طور پر گلابوں کی جنگیں کہا جاتا ہے۔ 1485 میں لنکاسٹر کی نسل سے تعلق رکھنے والے ہنری ٹیوڈر نے یارک خاندان کے رچرڈ سوم کو شکست دی اور رچرڈ کی بھانجی الزبتھ آف یارک سے شادی کی۔ اس کے بعد سے، مشترکہ سرخ اور سفید ٹیوڈر گلاب، جسے اکثر تاج پہنایا جاتا ہے، انگلینڈ کی بادشاہت کی علامت رہا ہے۔ رائل اوک: انگریزی خانہ جنگی میں ووسٹر کی جنگ (1651) کے بعد، شکست خوردہ شہزادہ چارلس اپنی دم پر راؤنڈ ہیڈز لے کر جائے وقوعہ سے فرار ہو گئے۔ وہ اسٹافورڈ شائر میں بشپس ووڈ تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا، جہاں اسے بلوط کا ایک درخت (جسے اب باسکوبل ہاؤس کے قریب باسکوبل بلوط کے نام سے جانا جاتا ہے) ملا۔ وہ درخت پر چڑھ گیا اور ایک دن اس میں چھپ گیا جب کہ اس کے واضح طور پر کم بینائی والے تعاقب کرنے والے اسے ڈھونڈتے ہوئے درخت کے نیچے گھوم رہے تھے۔ شکاریوں نے ہار مان لی، شہزادہ چارلس نیچے آئے اور فرانس فرار ہو گئے (چارلس دوم کا فرار)۔ وہ بادشاہت کی بحالی پر چارلس دوم بن گیا۔ اس خوش قسمتی کو منانے کے لیے، 29 مئی (چارلس کی سالگرہ) کو رائل اوک ڈے قرار دیا گیا اور پب کا نام اسے یاد کرتا ہے۔ رائل نیول جہاز ایچ ایم ایس رائل اوک اسی ماخذ سے اپنا نام حاصل کرتا ہے۔ ابتدائی بحری جہاز بلوط کی ہارٹ ووڈ سے بنائے گئے تھے۔ سارسین کا سر اور ترک کا سر: صلیبیوں کو جن دشمنوں کا سامنا کرنا پڑا ان میں سارسین اور ترک شامل تھے۔ یہ ان باربری قزاقوں کا بھی حوالہ ہے جنہوں نے صلیبی جنگوں سے لے کر 19 ویں صدی کے اوائل تک ساحلوں پر چھاپے مارے۔ ٹرافلگر: ٹرافلگر کی جنگ کی یاد میں۔ نیلسن نامی بہت سے پب ہیں، اور ومبلڈن چیس میں ایک یما ہیملٹن پب ہے جہاں نیلسن ان کے ساتھ رہتی تھی۔ ایک مشہور پب ٹرافلگر ٹاور ہے، جو گرین وچ گرین وچ میری ٹائم ورلڈ ہیریٹیج سائٹ کا حصہ ہے۔ کہا جاتا ہے کہ کیٹ اینڈ کسٹارڈ پاٹ ان شپٹن موئین کتابوں کے ادبی نام آر ایس سرٹیز کی کتاب ہینڈلی کراس یا مسٹر جورکس ہنٹ سے اخذ کیے گئے ہیں۔ مانچسٹر میں جبز کلیگ، جو اب بند ہے، کا نام اسابیلا بینک کے ناول دی مانچسٹر مین کے ٹائٹل کردار کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ہوبٹ ان ساؤتھمپٹن، جس کا نام جے آر آر ٹولکین کی تخلیق کے نام پر رکھا گیا ہے اور اس کی وجہ سے امریکی فلمی وکلاء کی طرف سے قانونی کارروائی کی دھمکی دی گئی ہے۔ مانچسٹر میں لاس او گوری، کا نام کیرولینا نیرن کی نظم کے نام پر رکھا گیا ہے۔ دی میگ وچ ان وزبیک، جس کا نام چارلس ڈکنز کے ناول گریٹ ایکسپیکٹشنز میں ایبل میگ وچ کے نام پر رکھا گیا ہے، جس کا مسودہ وزبیک اینڈ فین لینڈ میوزیم میں موجود ہے۔ پورٹ لینڈ، اوریگون میں مون اور سکسپینس پب ؛ وائٹبی، نارتھ یارکشائر ؛ ہیرو، مڈل سیکس ؛ اور سوہو، لندن کا نام اسی نام کے سومرسیٹ موگم کے ناول کے نام پر رکھا گیا ہے۔ مون انڈر واٹر، جارج آرویل کے مضمون سے متاثر ہے جس میں ان کے کامل پب مپیٹ ان، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب گلوب) کو ٹی وی سیریز، کتابوں اور کامکس کے نام سے منسوب کیا گیا ہے۔ پال پری ان، پیٹربورو۔ اس نام کے ڈرامے میں مرکزی کردار کے نام پر رکھا گیا۔ مانچسٹر میں پیورل آف دی پیک ایک اسٹیج کوچ کی یاد دلاتا ہے جو کبھی مانچسٹر اور لندن کو جوڑتا تھا، لیکن پب خود دعوی کرتا ہے کہ اس کا نام سر والٹر اسکاٹ کے ناول کے نام پر رکھا گیا ہے۔ لندن کے چیرنگ کراس میں شرلاک ہومز عظیم جاسوس کے مطالعے کی دوبارہ تخلیق پر مشتمل ہے۔ تین کبوتر، نورویچ اور دیگر مقامات۔ متعدد کتابوں اور ڈراموں میں استعمال ہوتا ہے۔ چارلس ڈکنز کا ہمارا باہمی دوست (1864-65)۔ ووکنگ میں ہربرٹ ویلز، ایک ایسا قصبہ جسے ایچ جی ویلز کی دی وار آف دی ورلڈز میں مریخ کے حملہ آوروں نے افسانوی طور پر تباہ کر دیا تھا۔ شہر کے چوبھم روڈ پر ایک مارٹین کا 25 '(7.6-metre) لمبا مجسمہ کھڑا ہے، اور پب میں ایک ڈرائنگ میں ایک مارٹین کو دکھایا گیا ہے۔ ایڈگر والیس، دی اسٹرینڈ، لندن، جس کا نام 1930 کی دہائی کے اسرار مصنف کے نام پر رکھا گیا ہے۔ نیو فیری میں جان میس فیلڈ، جس کا نام سابق شاعر انعام یافتہ کے نام پر رکھا گیا ہے جس نے نیو فیری گھاٹ سے دور بحری تربیتی جہاز، ایچ ایم ایس کونوے پر کچھ سال خدمات انجام دیں۔ انکل ٹامس کیبن، ریچ، کیمبرج شائر: اس نام کی کتاب سے۔ حقیقی دنیا کے پبوں کی کتابوں میں پب آئیوی بش جے آر آر ٹولکین کی دی لارڈ آف دی رنگز میں دی شائر میں ہوبیٹن کے قریب "بائی واٹر روڈ پر ایک چھوٹی سی سرائے" ہے۔ یہاں گیفر گامگی نے دوسرے باقاعدہ افراد کو بلبو اور فروڈو بیگنس کے بارے میں اپنی کہانیاں سنائی، جو ایک شاندار مشترکہ سالگرہ کی تقریب منعقد کرنے والے تھے۔ سب سے زیادہ ممکنہ حقیقی دنیا کا ذریعہ ایک ایجبیسٹن پب ہے جسے آئیوی بش کہا جاتا ہے، جہاں ٹولکین برمنگھم میں بڑے ہونے کے وقت رہتا تھا۔ فارچیون آف وار، اسمتھ فیلڈ "پائی کارنر" (جہاں لندن کی عظیم آگ رک گئی تھی) پر واقع تھا اور لندن برکرز سمیت بحالی پسند اکثر آتے تھے، جن میں سے دو، جان بشپ اور تھامس ولیمز کو لاشوں کو فروخت کرنے کے بعد قتل کے جرم میں پھانسی دے دی گئی تھی۔ اس پب کا ذکر ولیم میکپیس ٹھاکرے کے 1848 کے وینٹی میلے میں کیا گیا ہے۔ خرافات اور افسانے خرافات اور افسانوں کی تصاویر متاثر کن اور یادگار ہیں۔ بلیک بیس: عام طور پر اس کا نام 1737 میں لندن سے یارک تک راتوں رات کی افسانوی سواری کے نام پر رکھا گیا تھا جسے ڈک ٹرپین نے اس نام کے اپنے مار پر رکھا تھا۔ اس افسانوی بیان کو ایک ناول، روک ووڈ (1834) میں مقبول کیا گیا، جس کے نتیجے میں ڈک ٹرپین پرانی یادوں اور اس سے وابستہ پب کے ناموں میں اضافہ ہوا۔ برزن جارج ان، کیمبرج (بند)۔ انگلینڈ کے سرپرست سینٹ کے نام پر رکھا گیا۔ بالٹی آف بلڈ، فلیک، ہیل، کارن وال میں ایک عوامی گھر ہے، جس کی ملکیت سینٹ آسٹیل بریوری کے پاس ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا نام ایک ایسے واقعے کے نام پر رکھا گیا ہے جہاں مکان مالک نے عمارت کے کنویں سے خون کی بالٹی نکالی تھی، کیونکہ ایک قتل شدہ اسمگلر کو وہاں گرا دیا گیا تھا۔ فڈلرز گرین، بعد کی زندگی میں ایک افسانوی جگہ جہاں وجود تمام تفریح پر مشتمل ہوتا ہے اور کوئی کام نہیں ہوتا ہے۔ جارج اور ڈریگن: سینٹ جارج انگلینڈ کے سرپرست سنت ہیں اور ڈریگن کے ساتھ ان کا تنازعہ ان کی کہانی کے لیے ضروری ہے۔ یہ نشان انگریزی قوم پرستی کی علامت ہے۔ گرین ڈریگن، وسبیک، ومنڈھم وغیرہ۔ : اس نام کے کئی پبوں میں سے ایک جوڑا۔ گرین مین: جنگلی جنگل کی روح۔ اصل تصاویر گرجا گھروں میں ایک چہرے کے طور پر نظر آ رہی ہیں یا پتوں اور پنکھڑیوں سے بنی ہیں۔ یہ کردار ول آف دی وسپ، جیک آف دی گرین ہے۔ کچھ پب کے نشانات سبز آدمی کو دکھائیں گے جیسا کہ وہ انگریزی روایتی تلوار رقص (سبز ٹوپیوں میں) میں ظاہر ہوتا ہے۔ گرین مین رابن ہوڈ جیسا کردار نہیں ہے، حالانکہ دونوں ایک دوسرے سے جڑے ہو سکتے ہیں۔ کچھ پب جو گرین مین تھے رابن ہوڈ بن گئے ہیں۔ رابن کی اپنی کاؤنٹی ناٹنگھم شائر میں گرین مین نامی کوئی پب نہیں ہیں لیکن رابن ہوڈز ہیں۔ 1973 کی فلم دی وکر مین میں گرین مین پب کو دکھایا گیا ہے۔ ہوب ان دی ویل، کنگز لن: اس نام کے پب ہوبگوبلن ان دی ویل یا ڈوگیٹ کے ڈرامے فلورا: یا، ہوب ان دی ویل (1748) سے آ سکتے ہیں۔ مونراکرز: 17 ویں صدی میں، کچھ ولٹ شائر یوکلز نے اپنی اسمگل شدہ شراب کو کریمر (ڈیوائزز میں ایک تالاب) میں چھپایا اور اپنے ذخیرے کی بازیابی کے لیے ریک کا استعمال کیا۔ انہیں کسٹم حکام نے اس عمل میں پکڑا، اور انہوں نے دعوی کیا کہ وہ ایک چیز میں ریک کرنے کی کوشش کر رہے تھے، جو حقیقت میں پورے چاند کی عکاسی تھی۔ کسٹم حکام یہ سوچ کر چلے گئے کہ مقامی لوگ قدرے سادہ ہیں، جبکہ مقامی لوگوں نے بغیر کسی مداخلت کے اسمگل شدہ سامان برآمد کیا۔ مونراکرز نام تب سے ولٹ شائر لوک کے عرفی نام کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے اور یہ ڈیوائز اور سوائنڈن میں پبوں کا نام ہے۔ رابن ہوڈ، کبھی کبھی رابن ہوڈ اور لٹل جان کا نام بنانے کے لیے اپنے دوسرے انچارج کے ساتھ شراکت کرتا ہے۔ رابن ہوڈ کے دیگر نام آرنلڈ، ناٹنگھم شائر میں پائے جا سکتے ہیں۔ یہ 1960 کی دہائی کے نئے اسٹیٹس میں ڈے بروک، ناٹنگھم شائر کے ہوم بریوری کے ذریعہ بنائے گئے پبوں کو دیئے گئے تھے: تیر، فریر ٹک، لانگبو، میڈ ماریان اور میجر اوک۔ خاموش عورت، خاموش خاتون یا بغیر سر والی عورت: اصل غیر یقینی ہے، مختلف مقامی کہانیوں کے ساتھ، جیسے کہ ایک مکان مالک جس کی زبان اسمگلروں نے کاٹ دی تھی تاکہ وہ حکام سے بات نہ کر سکے، یا کسی سنت کا اس کی عیسائیت کی وجہ سے سر قلم کر دیا گیا۔ پب کے نشانات پر بعض اوقات ایک سر کٹی ہوئی عورت کی تصویر یا دوہرا ہوتا ہے: "یہ ایک عورت ہے جس نے اپنا سر کھو دیا ہے/وہ اب خاموش ہے-آپ دیکھتے ہیں کہ وہ مر چکی ہے۔" جوڑے ہوئے نام آج کافی عام ہیں، سرائے یا شراب خانے کے نام پر الفاظ کی جوڑی 17 ویں صدی کے وسط سے پہلے شاذ و نادر ہی ہوتی تھی، لیکن 1708 تک ایک پمفلٹ اتنا عام ہو گیا تھا کہ 'علامتوں کی متنوع اور متضاد زبان' کی شکایت کی جا سکتی تھی، جس میں 'بیل اور منہ'، 'وہیل اور گائے'، اور 'بیلچہ اور بوٹ' جیسی بے معنی باتوں کا حوالہ دیا گیا تھا۔ دو سال بعد سپیکٹر میں ایک مضمون میں اس شکایت کی بازگشت کی گئی، جس میں 'بیل اینڈ نیٹز ٹونگ' جیسے عصری جوڑے کے ناموں کا مذاق اڑایا گیا، حالانکہ اس میں 'کیٹ اینڈ فڈل' کو قبول کیا گیا۔ ناموں کو دوگنا کرنے کی ایک ممکنہ وضاحت کاروباروں کا امتزاج ہے، مثال کے طور پر جب ایک پب کا زمیندار دوسرے احاطے میں چلا گیا۔ فیشن، جیسا کہ 20 ویں صدی کے آخر میں جان بوجھ کر دلچسپ جوڑے کے ناموں جیسے 'سلگ اینڈ لیٹیس' اور 'میڑک اینڈ فرکن' (نیچے پنز، جوکس اینڈ کرپٹیشنز دیکھیں) کے عروج میں، بہت سے حالیہ پب ناموں کا ذمہ دار ہے۔ بلیک بوائے اینڈ ٹرمپٹ، پیٹربورو (اب بند)۔ بوٹ اینڈ شو ان مارچ، آئل آف ایلی بوچر اینڈ بیسٹ، ہیگنگٹن: انگلینڈ میں اس نام میں سے واحد ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ جارج اور ولچر ٹاور۔ سینٹ مائیکلز ایلی، کارن ہیل، لندن۔ بکری اور بوٹ ان، کولچسٹر۔ ہارپ اینڈ ہارن، ایج ویئر روڈ: بعد میں ویلش ہارپ، آخر کار اولڈ ویلش ہارپ ویلش ہارپ نامی ایک اور پب کے بعد کھولا گیا۔ ویلش ہارپ ریلوے اسٹیشن (اب بند اور منہدم) کا نام پب (جو 1971 میں بند ہوا) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ گلابی اور للی، پرنسس رسبورو۔ پھولوں کے نام پر رکھا گیا۔ ہل اور سیل، مارش لینڈ سمیتھ (بند)۔ اسنائپ اینڈ ڈک، ایکسمور ڈرائیو، اپ ویل (بند)۔ ہنس اور وول پیک، اسٹامفورڈ کے قریب۔ ذاتی نام یا لقب ڈیوک آف بیڈفورڈ، وسبیچ۔ روپرٹ بروک، گرانٹچسٹر کا نام فوجی شاعر کے نام پر رکھا گیا ہے۔ کیتھرین وہیل، ہینلی آن تھامس، مانیا اور دیگر مقامات: مبینہ طور پر کیتھرین وہیل سے، دوسرے مقامات پر دی وہیل یا دیگر مشتقات سے تیار ہوا۔ کلارکسن، وسبیچ، آئل آف ایلی: مقامی غلامی مخالف مہم چلانے والے تھامس کلارکسن کے نام پر رکھا گیا۔ فرانسیسی ہارن، اسٹیپنگ: 'فرانسیسی مین ڈی شارنی' کی بدعنوانی یا عرفیت سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، اس نام کے ساتھ دیگر پب بھی تھے جیسے۔ اپٹن۔ چار جیکس، وسبیک۔ سابق شپ رائٹس آرمز۔ نئے زمیندار جیک جانسن اور اس کے تین بیٹوں کے نام پر اس کا نام تبدیل کیا گیا۔ چار تاشیاں اشتہارات وغیرہ میں استعمال ہوتی تھیں۔ گیریک پبلک ہاؤس، کیمبرج (بند)۔ مشہور اداکار کے نام پر رکھا گیا۔ 1876 میں رابرٹ براؤننگ کے ذریعہ یما رولف کے قتل سے منسلک۔ ہوسٹ آرمز، برنھم مارکیٹ۔ اس کا نام سر جارج ولیم ہوسٹ کے نام پر رکھا گیا، جس نے نیلسن کے ماتحت خدمات انجام دیں۔ مارکوئس آف گرینبی: 18 ویں صدی کا ایک جنرل۔ انہوں نے ریٹائرمنٹ کے بعد اپنے آدمیوں کی فلاح و بہبود کے لیے بہت تشویش کا اظہار کیا اور بہت سے سابق فوجیوں کو شراب خانے قائم کرنے کے لیے فنڈز فراہم کیے، جن کا نام بعد میں ان کے نام پر رکھا گیا۔ ہارڈوک آرمز، وسبیچ: مقامی شرافت کے نام پر رکھا گیا۔ لارڈ نیلسن: پورے انگلینڈ میں کافی عام نام (مختلف شکلوں میں) لیکن خاص طور پر نورفولک میں، جہاں ایڈمرل پیدا ہوا تھا۔ سوافھم، نورفولک میں ہیرو آف نورفولک، نیلسن کی تصویر کشی کرتا ہے جیسا کہ ویزبیک میں نورفولک ہیرو نے کیا تھا۔ جان ایچ اسٹریسی، ہولٹ کے قریب برکسٹن۔ 16 ویں سرائے کا نام سابق زمیندار، ایک باکسر کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اب یہ اپنے سابقہ نام پر واپس آگیا ہے۔ ویلنگ، ڈارٹ فورڈ میں، گائی ارل آف واروک، کم از کم 1896 کا ہے۔ اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ "ہاف وے ہاؤس" ہے جو چارلس ڈکنز کی 1861 کی عظیم توقعات میں ظاہر ہوتا ہے۔ سر نارمن وزڈم، ڈیل، کینٹ۔ اس اداکار کے نام پر رکھا گیا جس نے مقامی طور پر ایک کام کرنے والے لڑکے کے طور پر کام کیا۔ شیکسپیئر، ریڈ لینڈ، شیکسپیئر کا درخت، بڈفورڈ آن ایون، واروکشائر: بارڈ کی ذہانت کو منانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ والپول آرمز، اٹرنگھم۔ اس کا نام برطانیہ کے پہلے وزیر اعظم رابرٹ والپول کے نام پر رکھا گیا۔ جنرل وولف، لکسفیلڈ: فوجی ہیرو کے نام پر رکھا گیا۔ دی آسٹریلیا ان، ٹائڈ سینٹ جائلز (بند) کو ایک سابق مکین کی مطلوبہ منزل کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ دی چیزلیٹ، لانگ سوٹن، لنکن شائر۔ سابقہ دی شپ، پب کا نام نئے مالکان نے کینٹ کے گاؤں چیزلیٹ سے شروع ہونے والے ان کے رشتہ داروں کے نام پر رکھ دیا تھا۔ ہارس شو ہول ان، لیورنگٹن دریائے نینے ہارس جوتے کی خصوصیت کے قریب واقع تھا۔ ٹاوسٹاک ان، مثال کے طور پر پاؤنڈ گیٹ، ڈارٹمور میں۔ بارہ پن یا نا بینا بیولا (فنسبری پارک، لندن): آئرلینڈ کے مغرب میں بارہ پن پہاڑی سلسلہ۔ پودوں اور باغبانی درختوں پر مبنی سب سے عام پب کا نام رائل اوک ہے، جو ایک تاریخی واقعہ سے مراد ہے۔ آرٹیکوک ٹاور، بلیک وال سے مراد ایک پودا ہے۔ فلاور پاٹ، میر فیلڈ، میڈسٹون، کینٹ، آسٹن، آکسفورڈشائر، ہینلی آن تھامس اور وسبیچ، آئل آف ایلی۔ فلاور پاٹس، چیریٹن، ہیمپشائر۔ ہینڈ اینڈ فلاور، ہیمرسمتھ، لندن، بھی ہیم، سرے۔ ہاتھ اور پھول، مارلو۔ روز ٹاور، وسبیچ، آئل آف ایلی کا ایک پب۔ بیل یا انگور ممکنہ طور پر شراب خانہ یا شراب کی دکان کے باہر بیل کی نمائش کے رومن رواج کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جیسا کہ لندن کے ایلڈ گیٹ ہائی اسٹریٹ میں دی ہوپ اینڈ گریپس (شہر کا سب سے قدیم پب ہونے کے نام سے مشہور) اور وائن، وسبیچ (اب بند) میں ہے۔ Wheatsheef، Wisbech میں ایک ویدرسپون پب۔ یو ٹری، باسنگبورن۔ ٹیکسس باکاٹا انگریزی یو کے نام سے منسوب۔ سیاسی طور پر غلط تمام محنت بیکار یا محنت بیکار۔ مختلف مقامات پر۔ شاید بائبل کی ابتداء سے، ماضی میں اس نام کی عکاسی اکثر ایک سیاہ فام بچے سے کالے پن کو دور کرنے کی کوشش کرنے والے شخص کے ذریعے کی جاتی تھی۔ اس طرح کی علامتوں کو زیادہ تر ضائع شدہ کوششوں کی زیادہ بے ضرر عکاسی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا ہے۔ انگلینڈ میں بلیک بوائے کے نام سے متعدد پرانے پب اور سرنگیں ہیں، جن میں سے بہت سے اب بچوں کی چمنی سویپس یا کوئلے کے کان کنوں، یا کنگ چارلس دوم کی (حقیقی) تاریخی وضاحت کا حوالہ دینے کا دعوی کرتے ہیں۔ نارتھ ویلز کے کیرنرفون میں واقع بلیک بوائے ان کو زائرین کی طرف سے اس نام کے بارے میں کم از کم ایک درجن شکایات موصول ہوئی ہیں، جو کم از کم 250 سال پرانی ہیں۔ 2021 میں شراب بنانے والے گرین کنگ نے تین پبوں کے نام تبدیل کیے جنہیں دی بلیک بوائے کہا جاتا ہے، اور دوسرے کو دی بلیکز ہیڈ کہا جاتا ہے۔ بلیک کتیا، لنلیتھگو، ویسٹ لوتھین میں ایک پب، کا نام ایک سیاہ گرے ہاؤنڈ کے مقامی افسانے کے نام پر رکھا گیا ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اپنے قید شدہ مالک کے لیے کھانا لانے کے لیے بار بار شہر کے لوچ میں ایک جزیرے پر تیرتا تھا، لیکن جب اس کی کوششوں کا پتہ چلا تو اس کا بھی یہی انجام ہوا۔ پب کے نام نے چند سیاحوں کو حیرت میں ڈال دیا ہے کہ وہ اس نام پر سوال اٹھائیں یا اسے نسل پرستانہ قرار دیں۔ پب خود دی پب بلڈنگ ہپوڈروم: ایک سابقہ سنیما۔ اس مارچ میں آئل آف ایلی کا احاطہ کسی زمانے میں سنیما تھا۔ دیوار میں سوراخ۔ بہت سے چھوٹے پبوں کا سرکاری نام یا عرفیت۔ واٹرلو، لندن میں ایسا ہی ایک وسیع ہے لیکن اسے ریلوے ویاڈکٹ میں بنایا گیا ہے۔ دیوار میں سوراخ، جبرالٹر ایک مشہور بار تھا جہاں بحریہ کے کارکن اکثر آتے تھے۔ ہنڈریڈ ہاؤس ان (بعد میں ہوٹل)، گریٹ وٹلی۔ ہوٹل کا نام صدیوں پہلے سے شروع ہوتا ہے جب ہنڈریڈ ہاؤس ڈوڈنگٹری ہنڈریڈ کے اضلاع سے جمع ہونے والے دسواں حصہ جمع کرنے کا گھر تھا۔ لیٹیس ہاؤس، کنگز لن۔ تاریخی پب کا نام اس کے لکڑی کے ڈھانچے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پورچ ہاؤس، سٹو آن دی وولڈ۔ عمارت کے سامنے کے نام پر رکھا گیا۔ دی سٹیپس، گلاسگو۔ باہر کی سیڑھیوں کے نام پر رکھا گیا۔ اس عمارت کے نام پر تھچڈ ہاؤس ٹاور، کیمبرج کا نام رکھا گیا ہے۔ تھری لیگڈ میر، ہائی پیٹر گیٹ، یارک، جس کا نام پھانسی کے ڈیزائن کے نام پر رکھا گیا ہے، جس کی ایک مثال پب کے باغ میں مل سکتی ہے ؛ جسے پیار سے وانکی ڈونکی کہا جاتا ہے۔ والٹس، متعدد پب، جن میں آرکیٹیکچرل خصوصیت کے طور پر والٹس نہیں ہیں۔ اس لفظ کا عمومی معنی 'اسٹور روم' بھی تھا۔ پب کوچ اینڈ ہارسز کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات، ایک کوچنگ ان فیئر آرمز کے لیے، ایک ایسے پب کے لیے جس میں ایک فیرئیر ہو جو مسافر کے گھوڑوں کو دوبارہ جوتا پہنا سکتا ہو۔ فری پریس، جس کا نام اس وقت رکھا گیا جب کیمبرج میں عمارت کا ایک حصہ اخبار پرنٹ کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ گھوڑا اور دولہا، جہاں مسافر کے گھوڑے کی دیکھ بھال کی جاتی تھی جبکہ مسافر پیوٹر پلیٹر، کراس اسٹریٹ، ہیٹن گارڈن (اب بند) پیتا تھا، ایک پب کے لیے جہاں کھانا پیش کیا جاتا تھا۔ اسٹیلٹن چیز ان: مقامی طور پر فروخت ہونے والے پنیر کے نام پر رکھا گیا جس کی وجہ سے اس چیز نے اپنا نام اسٹیلٹن چیز حاصل کیا۔ وہیل رائٹس، ایک پب کے لیے جہاں کوچ کے پہیوں کی مرمت کی جا سکتی ہے یا بیئر اور شراب کی جگہ لی جا سکتی ہے۔ بہت سے روایتی پب کے نام اندر دستیاب مشروبات کا حوالہ دیتے ہیں، اکثر بیئر۔ جو کی کٹائی: جو کا ایک ڈھیر (یا ڈھیر)، وہ بنیادی اناج جس سے بیئر بنائی جاتی ہے۔ بیرل: ایک ڈبہ یا کیگ جس میں 36 امپیریل گیلن مائع، خاص طور پر بیئر ہوتا ہے۔ دیگر سائز میں شامل ہیں: پن، 36 پنٹ ؛ فرکن، 9 گیلن ؛ کلڈرکن، 18 گیلن ؛ نصف ہگس ہیڈ، 27 گیلن ؛ ہگس ہیڈ، 54 گیلن ؛ بٹ، شاید 104 گیلن۔ بریوری ٹیپ: ایک پب جو اصل میں سائٹ پر یا بریوری سے متصل پایا جاتا ہے اور اکثر زائرین کو اپنی مصنوعات کی نمائش کرتا ہے۔ اگرچہ، اب جب کہ بہت ساری بریوریاں بند ہو چکی ہیں، گھر کھلی بریوری کے قریب کہیں نہیں ہوسکتا ہے۔ برٹن سٹنگو، وسبیچ کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا نام برٹن ایلس اور سٹنگو کے نام پر رکھا گیا ہے جو اندر فروخت ہوتے ہیں۔ بشیل (اور نیو بشیل)، وسبیچ، آئل آف ایلی: جس کا نام مکئی کے تبادلے میں تجارت کے لیے استعمال ہونے والے حجم کی ایک اکائی کے نام پر رکھا گیا ہے جس میں جو بنانے میں استعمال ہوتا ہے۔ مرغا اور بوتل، یا صرف مرغا: اسٹاپ کاک بیرل سے بیئر پیش کرتا تھا، اور بیئر کی بوتل۔ کافی پاٹ ان، (ڈاؤنھم مارکیٹ): ایک اور مشہور مشروب۔ (سر) جان بارلی کارن: انگریزی روایتی لوک موسیقی اور لوک داستانوں کا ایک کردار، جو گرین مین سے ملتا جلتا ہے۔ اسے سالانہ ٹخنوں پر کاٹا جاتا ہے، مارا پیٹا جاتا ہے، لیکن ہمیشہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے-جو کی بنیاد پر نشوونما اور فصل کی علامت ہے۔ چمڑے کی بوتل: ایک کنٹینر جس میں بیئر یا شراب کی تھوڑی مقدار منتقل کی جاتی تھی، اب اس کی جگہ شیشے کی بوتل یا ڈبہ لے لیا جاتا ہے۔ مالٹ بیلچہ: ایک بیلچہ جو جو کے دانے کو موڑنے کے لیے مالٹنگ میں استعمال ہوتا ہے۔ ماش ٹن: ایک شراب بنانے والا برتن جو اناج کو پانی کے ساتھ ملاتا ہے۔ پنٹ شاپ: حجم کی اکائی۔ تھری ٹنز: دو سٹی آف لندن گلڈز، ورشپ فل کمپنی آف ونٹنرز اور ورشپ فل کمپنی آف بریورز کے ہتھیاروں پر مبنی۔ ٹینکارڈ، لندن۔ مشروبات کے کنٹینر کے نام پر رکھا گیا۔ کھانا پب کے دیگر نام بھوکے مسافر کو آزمانے کے لیے کھانے کی اشیاء کا حوالہ دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کیمبرج میں دی بیرن آف بیف سے مراد ریڑھ کی ہڈی میں جڑی ہوئی ڈبل سرلوئن ہے۔ ریڈ ہیرنگ، گریٹ یارموتھ۔ مقامی ماہی گیری کی صنعت کی پیداوار ریڈ ہیرنگ کے نام پر رکھا گیا۔ شولڈر آف مٹن، وسبیچ ایک اور پب ہے جس کا نام گوشت کے جوڑے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پنز، لطیفے اور بدعنوانیاں اگرچہ بیسویں صدی کے دوران پنز تیزی سے مقبول ہوئے، لیکن ان پر احتیاط سے غور کیا جانا چاہیے۔ غیر ملکی فقروں کی قیاس شدہ بدعنوانیوں کی عام طور پر بہت آسان وضاحتیں ہوتی ہیں۔ پبوں کے بہت سے پرانے نام جو بے معنی لگتے ہیں اکثر ان پر الزام لگایا جاتا ہے کہ وہ نعروں یا فقروں کی بدعنوانیوں سے آئے ہیں، جیسے "دی بیگ او نیلز" (بچنلز)، "دی کیٹ اینڈ دی فڈل" (کیٹن فیڈل) اور "دی بل اینڈ بش"، جو مبینہ طور پر "بولوگنے بوچے" یا بولوگنے سر میر ہاربر میں ہنری ہشتم کی فتح کا جشن مناتے ہیں۔ کلہاڑی اور دروازہ: ممکنہ طور پر "کلہاڑی (یا پوچھیں) اور حاصل کریں" سے۔ بیئر ٹاؤن ٹیپ، کانگلٹن، چیشائر۔ 'بیارٹ ٹاؤن' کانگلٹن کا عرفی نام ہے، جیسا کہ مقامی داستانوں میں دعوی کیا گیا ہے کہ اس کے قصبوں کے لوگوں نے ایک بار 'ریچھ خریدنے کے لیے بائبل بیچ دی تھی'، یعنی اپنے میلے میں ریچھ کاٹنے کی فراہمی پر پیرش بائبل خریدنے کے لیے مختص رقم خرچ کی تھی۔ ہاتھ میں پرندہ، وسبیک۔ اظہار کو شامل کرتا ہے۔ بک اور کان رچمنڈ، برٹش کولمبیا کے اسٹیوسٹن علاقے میں۔ یہ نام نہ صرف علاقے کے سمندری ورثے کی طرف اشارہ کرتا ہے بلکہ اسی مقام پر ایک سابقہ اسٹیبلشمنٹ کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے جسے "دی بکنیئر" کہا جاتا تھا۔ بیل اور منہ: "بولوگنے منہ" یا بندرگاہ پر ہنری ہشتم کی فتح کا جشن منانے کے لیے مانا جاتا ہے۔ بل اینڈ بش (بولوگنے بوچے) پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ کیس بدل گیا ہے: بین جونسن کی ایک ابتدائی کامیڈی کا عنوان، جو پہلی بار 1609 میں شائع ہوا، وکیل ایڈمنڈ پلوڈن کے ایک تبصرے پر مبنی تھا جو عام کرنسی میں داخل ہوا۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ یہ لاطینی جملے کاسا الٹا ('اونچا گھر') یا کاسا الٹیرا ('دوسرا گھر') کی بدعنوانی ہے۔ انگلینڈ میں کئی مثالیں موجود ہیں، جیسے کہ ہیٹن، واروکشائر میں کیس تبدیل کر دیا گیا ہے (اب بند کر دیا گیا ہے) اور بعد میں ایک نیا تعمیر شدہ پب 'دی کیس' بھی اب دونوں وسبیچ، آئل آف ایلی میں بند کر دیا گیا۔ کیٹ اینڈ فڈل: کیٹن لی فیڈل (جس کا مطلب ہے "وفادار") کی بدعنوانی، کیلیس کا ایک گورنر جو کنگ ایڈورڈ III کا وفادار تھا۔ متبادل طور پر کیتھرین لا فیڈل، ہنری ہشتم کی پہلی بیوی سے۔ ہاتھی اور قلعہ: لوک صفت کے مطابق، "لا انفینٹا ڈی کاسٹائل" کی بدعنوانی۔ ایلیفینٹ اینڈ کیسل کے باشندوں میں یہ عام طور پر مانا جاتا ہے کہ نیونگٹن کے قریب 17 ویں صدی کے ایک محصول فروش نے اپنی شراب خانہ کا نام ہسپانوی شہزادی کے نام پر رکھا تھا جس کا تعلق انگلینڈ کے بادشاہ چارلس اول سے تھا۔ 1623 میں چرچ کے حکام کی طرف سے اس شادی کی ممانعت اسپین کے ساتھ جنگ کی وجہ تھی اس لیے ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک مقبول نام ہونے کا امکان نہیں ہے۔ ایک زیادہ ممکنہ اور متناسب وضاحت یہ ہے کہ یہ نام لندن کے ایک تجارتی گروہ، ورشپ فل کمپنی آف کٹلرز کے بازوؤں سے ماخوذ ہے۔ ایک ہاتھی جو قلعے کی شکل کا ہاودہ اٹھا رہا ہے، کووینٹری شہر کے بازوؤں پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ بکری اور کمپاس: ممکنہ طور پر وارشپ فل کمپنی آف کورڈ وینرز کے بازوؤں پر مبنی ہے، جس کے بازوؤں کے کوٹ میں تین بکریاں ہیں، ساتھ ہی کارپینٹرز کی ورشپ فل کمپنی، جس کے بازوؤں کے کوٹ میں تین کمپاس ہیں۔ (یا تو وہ، یا "خدا ہمیں گھیرے ہوئے ہے" سے) پیرافن آئل شاپ (اب بند)، مشرقی لیورپول میں A5080 اور B5179 کی کراسنگ پر، گوگل ارتھ ویو: تو، لوگ کہہ سکتے ہیں کہ وہ پیرافن خریدنے جا رہے ہیں۔ سور اور سیٹی: اینگلو سیکسن کی ایک بدعنوانی جس میں کہا گیا ہے کہ پگگن واسیل کا مطلب ہے "اچھی صحت"۔ دو گردنوں والا ہنس: انگلینڈ اور ویلز میں کھلے پانی میں تیراکی کرنے والے جنگلی گونگے ہنس روایتی طور پر حکمران بادشاہ کی ملکیت رہے ہیں، جنہیں ہنس کے نشانات دینے کا حق حاصل تھا۔ 16 ویں صدی میں، ملکہ الزبتھ اول نے کچھ ہنسوں کی ملکیت کا حق ورشپ فل کمپنی آف ونٹنرز کو دے دیا۔ یہ بتانے کے لیے کہ کون سا ہنس کس کا ہے، ونٹنرز کی ہنسوں کی چونچوں پر دو نوچ یا نک کے نشان ہوتے تھے۔ لفظ 'نک' کو 'گردن' کے لیے غلط سمجھا گیا تھا، اور اس لیے ونٹنرز نے دیکھا کہ دو گردنوں والا ہنس ان کے لیے کافی چالاک پن، اور ایک حیرت انگیز پب کا نشان برداشت کر سکتا ہے۔ جب ہنس اپنگ کی جاتی ہے تو آج کل چونچوں کو کاٹنے کے بدلے انگوٹھیوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ رومن چرچ سے ہنری ہشتم کے علیحدگی کے بعد پب کے ناموں میں مذہبی علامتوں کی مقدار میں کمی واقع ہوئی۔ مثال کے طور پر، بہت سے پب جنہیں اب کنگز ہیڈ کہا جاتا ہے، اصل میں پوپز ہیڈ کہلاتے تھے۔ ایڈم اینڈ ایو، نورویچ۔ شہر کا قدیم ترین پب۔ اینکر، ہوپ اینڈ اینکر، اینکر اینڈ ہوپ، اینکر آف ہوپ،: فرام دی لیٹر ٹو دی عبرانیز (6:19): "ہمارے پاس یہ روح کے ایک یقینی اور ثابت قدم اینکر، ایک امید کے طور پر ہے۔" بلیک فرائرز، وزبیچ (بند): شہر کے بلیک فرائرز کے نام پر رکھا گیا۔ کارڈینلز ہیٹ، ہارلسٹن، نورفولک۔ شیوین کراؤن، وائچ ووڈ کے ماتحت شپٹن میں۔ ایک کا تعلق راہبوں سے تھا۔ چرواہا اور ریوڑ مسیح (چرواہا) اور لوگوں (اس کے ریوڑ) کا حوالہ دے سکتے ہیں لیکن اس کا مطلب صرف زرعی کردار اور اس کے اخراجات بھی ہو سکتے ہیں۔ سکس رنگرز، لیورنگٹن-جس کا نام St.Leonards چرچ میں گھنٹیوں (یا گھنٹی بجانے والوں کی ضرورت) کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ورجنز ان، ڈربی: ورجن میری کے نام پر رکھا گیا۔ شاہی شاہی نام ہمیشہ مقبول رہے ہیں (سوائے دولت مشترکہ کے تحت)۔ یہ خاص طور پر بادشاہت کی بحالی کے بعد، زمیندار کی اختیار کے ساتھ وفاداری (چاہے وہ وفادار ہو یا نہ ہو) کا مظاہرہ کرتا ہے۔ کنگ آف پروشیا، گوسپورٹ: بوہیمیا کی عظیم ملکہ فریڈرک کے نام پر رکھا گیا، وائچ اسٹریٹ، لندن۔ جیمز اول اور ڈنمارک کی این کی بیٹی الزبتھ کے نام پر ایک سابقہ پب۔ تھری کوئنز ان، برٹن: تین شاہی خواتین کے نام پر رکھا گیا۔ جہاز دی فشنگ بس، ساؤتھ وولڈ۔ ایک قسم کے ماہی گیری کے جہاز کے نام پر رکھا گیا۔ لائف بوٹ ان، ہولم-نیکسٹ-دی سی۔ ایک اسمگلرز ان کا نام ریسکیو بوٹ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اولڈ فیری بوٹ، ہولی ویل، کیمبرج شائر پائلٹ بوٹ، بیمبریج، آئل آف وائٹ، ساؤتھ وولڈ، اور لائم ریجس، ڈورسیٹ شپ ڈیفینس، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) اسٹیم پیکٹ ٹاور، روز کارنر، نورویچ۔ اسپورٹس ہنٹنگ اینڈ بلڈ اسپورٹس اینگلرز بیئر ہاؤس، وسبیک۔ باڑ مچھلی پکڑنے کی موٹی سہولیات کے لیے مشہور ہیں۔ ہاتھ میں پرندہ: فالکنری میں بائیں دسترخوان پر بیٹھا ہوا پرندہ۔ کتے اور ڈک جہاں ڈک کو کاٹنے کے واقعات منعقد کیے جاتے تھے۔ مرغوں سے لڑنا (یا صرف 'مرغ'): مرغوں سے لڑنا ؛ لیکن لڑتا مرغ بھی ایک ہیرالڈک چارج ہو سکتا ہے۔ سینٹ البنس میں یے اولڈے فائٹنگ کاک حریف یے اولڈے ٹرپ ٹو یروشلم ناٹنگھم میں سب سے قدیم پب کے عنوان کے لیے ؛ اس کے نام نے پب میں مرغی کی لڑائی کی حقیقی تفریح کا اشتہار دیا۔ فاکس اینڈ ہاؤنڈز (یا 'ڈاگ اینڈ فاکس'): فاکس ہنٹنگ جن ٹریپ ان، ہنسٹنٹن۔ جانوروں کے پھندے کے بعد۔ گرے ہاؤنڈ: دوسروں کے درمیان ہنری ہشتم کے پسندیدہ شکار کتے کے لیے ہارک ٹو بیل مین: کلٹیرو بعد میں (1826) بیل مین ان، جس کا نام شکاری جان پیل کے ایک ہاؤنڈ کے نام پر رکھا گیا، جیسا کہ سلیڈ برن میں ہارک ٹو باؤنٹی، اور بری میں ہارک ٹو ٹولر ؛ لومڑی کے شکار میں، "ہارک ٹو" کا مطلب سننے کے لیے تھا۔ خرگوش، گینزبرو: اکثر گولی مارنے کا ایک مقصد۔ دیگر اسپورٹس باؤلنگ گرین-باؤل کئی سالوں سے مانچسٹر کے علاقے میں ایک مقبول کھیل رہا ہے: بہت سی سبزیاں پبوں سے منسلک ہیں، مثال کے طور پر۔ چارلٹن-کم-ہارڈی میں لائیڈز ہوٹل اور بولنگ گرین ہوٹل۔ گرافٹن اسٹریٹ میں باؤلنگ گرین ہوٹل، میڈلاک پر چورلٹن، اب سبز نہیں ہے۔ نائن پنز، کیمبرج (اب بند)، ایک سابقہ اسٹار بریوری پب، جس کا نام اس کھیل کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پوپنجے ان، نورویچ: ایک پوپنجے تیر اندازی میں استعمال ہونے والا ہدف ہے۔ پہلوان: گریٹ نارتھ روڈ، ہیٹ فیلڈ، ہارٹ فورڈ شائر اور وسبیچ (اب بند) اس کھیل کے نام سے منسوب ہیں۔ ٹپوگرافی بیرک ٹاورن، وولوچ کامن: آرمی بیرکوں کے قریب۔ برج ان (اکثر پل کے نام سے پہلے)-جو دریا یا نہر کے پل کے قریب واقع ہے: تاریخی طور پر یہ سڑک اور پانی دونوں پر ٹریفک گزرنے کی وجہ سے پب قائم کرنے کے لیے اچھی جگہیں تھیں۔ برج اور برج ان دونوں وسبیچ، آئل آف ایلی (اب بند) میں پائے جانے تھے۔ گاجر کا گچھا، ہیمپٹن بشپ۔ ایک چٹان کی تشکیل کے نام پر رکھا گیا۔ قلعہ: عام طور پر ایک نمایاں مقامی تاریخی نشان، لیکن بعض اوقات ایک ہیرالڈک آلہ: اوپر "ہیرالڈری" کے نیچے دیکھیں۔ کیسل، وسبیچ، آئل آف ایلی ؛ (اب بند) کا نام قلعوں، بشپ محلات اور ولاز کے جانشینی کے نام پر رکھا گیا ہے جو آج تک کیسل کے نام سے مشہور مقام پر قابض ہیں۔ بوسٹن کے قریب فوسڈائیک ان: اس کا نام فوسڈائیک گاؤں کے نام پر رکھا گیا ہے، جس کا نام خود ایک ابتدائی آبی گزرگاہ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ہارس فیئر ٹاورن، وسبیچ (بند اور فروخت کے لیے، 2021)۔ ہارس فیئر کے نام پر رکھا گیا (اب ایک شاپنگ مال، جو پہلے گھوڑے فروخت کرنے کی جگہ تھی)۔ سابقہ استعمال میں لبرل کلب اور یوتھ کلب کے طور پر شامل تھے۔ نارتھمبرلینڈ میں روچیسٹر اور اوٹربرن کے درمیان A68 پر، انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے درمیان سرحد کے قریب ترین پب، ریڈیسڈیل آرمز کا پہلا اور آخری عرفیت۔ کہیں بھی ہوٹل سے پانچ میل: جلدی نہ کریں، اپ ویئر۔ ایک الگ تھلگ ہاسٹل۔ شمالی قطب بیئر ہاؤس، وائڈ بارگیٹ، بوسٹن، لنکن شائر۔ (بند) ہاربر ہوٹل، وسبیچ، آئل آف ایلی۔ بندرگاہ کے قریب۔ نین ان، وسبیچ، آئل آف ایلی۔ اسی نام کے دریا کے قریب۔ تھیٹر ٹاور، گوسپورٹ۔ تھیٹر اور ملحقہ شراب خانہ دونوں کا ایک ہی مالک تھا۔ ٹرن پائیک: ایک سابقہ ٹول پوائنٹ کے نام پر رکھا گیا ہے، جیسا کہ ٹرن پائیک ہوٹل، وسبیک میں ہے۔ ویسٹ اینڈ، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب اس کا نام بدل کر بلیوز رکھا گیا ہے)، شہر کے مغرب میں ایک پب ہے۔ ونڈ مل: ایک مقام پر مقامی زمین کی تزئین کی ایک نمایاں خصوصیت۔ ہو سکتا ہے کہ اس نام کے پب اب کسی اسٹینڈنگ مل کے قریب واقع نہ ہوں، لیکن اس بات کا اچھا امکان ہے کہ وہ کسی معروف جگہ کے قریب ہوں اور تقریبا یقینی طور پر کسی پہاڑی یا اس طرح کے دوسرے ہوا دار ماحول پر ہوں۔ مل کی موجودگی کے آثار مقامی سڑکوں اور خصوصیات کے ناموں میں بھی مل سکتے ہیں۔ وسبیچ، آئل آف ایلی میں ونڈ مل ونڈ مل کے مقام کے ساتھ ہی تھی۔ تجارت، اوزار اور مصنوعات ایکس این کلیور ان مچ برچ، یا آلٹرنچیم، بوسٹن، لنکنشائر اور نارتھ سمرکوٹس بھی۔ بینکروں، والپول سینٹ اینڈریوز، مغربی نورفولک کے قریب۔ ان لوگوں کے نام پر رکھا گیا جو سمندری کناروں اور دریا کے کناروں کو بنانے اور ان کی دیکھ بھال میں شامل تھے۔ بلیک فرائرز، وزبیچ: مقامی فرائرز کے نام پر رکھا گیا۔ (اب بند) بلائنڈ بیگر، وائٹ چیپل کا ایک پب جس کا نام ہنری ڈی مونٹفورٹ بریورز آرمز کی کہانی کے نام پر رکھا گیا ہے، وسبیچ: (اب بند) مقامی شراب بنانے کی صنعت کے نام پر رکھا گیا ہے۔ برطانوی رائفل مین، وزبیچ: (اب بند) رائفلوں سے لیس برطانوی فوج کے شیرخواروں کے نام پر رکھا گیا۔ کیمیائی ٹاور (سابقہ کیمیائی ٹاور)، لیڈز، مغربی یارکشائر۔ قریبی ووڈ ہاؤس کیمیکل ورکس کے کارکنوں کے نام سے منسوب، (C. 1840-1900) یہ 1861 کی مردم شماری میں ایک بیئر ہاؤس تھا جب لائسنس یافتہ جیمز لیپش تھا۔ کسٹم ہاؤس ٹاور، وسبیچ: (اب بند) بندرگاہ میں مقامی کسٹم پوسٹ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ فین ہل، چیٹرس: مقامی کاشتکاری کے سامان کے نام پر رکھا گیا۔ گولڈن فلیس، اون کی تجارت کے لیے ہاربر ہوٹل، وسبیچ: (اب بند) مقامی سمندری صنعت کے نام سے منسوب۔ گریٹر مانچسٹر کے ایتھرٹن میں جولی نائلر کا نام کیل کی تیاری کے نام پر رکھا گیا ہے، جو 14 ویں صدی سے اس علاقے میں موجود ہے۔ لتھرینڈرز آرمز، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) مقامی لیتھ انڈسٹری کے نام سے منسوب ہے۔ دی لائٹ ہارس مین، یارک۔ سابق گھڑسوار فوج کی بیرکوں کے نام سے منسوب۔ مالٹ بیلچہ، تھری ہولز برج، اپ ویل (اب بند)۔ بنانے کے عمل کے لیے نام دیا گیا۔ پرنٹرز آرمز، وسبیچ، آئل آف ایلی (اب بند)، مقامی پرنٹ انڈسٹری کے نام سے منسوب۔ ریلوے ان، وسبیچ: مقامی ریل صنعت کے نام سے منسوب۔ (اب بند) رام سکن، اسپالڈنگ، لنکن شائر (اب بند)۔ مقامی اون کی صنعت کے نام سے موسوم، جو 1970 میں بند ہو گئی۔ رائفل رضاکار، آکشے گاؤں، گنیسلیک وغیرہ۔ روپرز آرمز، وزبیچ: (اب بند) سابق مقامی رسی بنانے کی صنعت کے نام پر رکھا گیا۔ جہاز کے بڑھئی آرمز، وسبیچ، آئل آف ایلی: (اب بند) مقامی جہاز سازی کی صنعت کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ایرون سے اونڈل تک شپ ان۔ تاہم، اسٹیال، چیشائر میں شپ ان کا کہنا ہے کہ اس کی ماخوذیت 'شپون'، مویشیوں کے شیڈ یا کھاد کے شیڈ سے ہے۔ شپ رائٹس آرمز، وزبیچ: (اب بند) مقامی کشتی سازی کی صنعت کے نام سے منسوب۔ سیلر، ایلکلی کے قریب ایڈنگھم ؛ سینٹ ایتھن اور سینڈن، آئل آف وائٹ میں جولی سیلر۔ اسپیڈ اور بیکٹ، چیٹرس، (اب بند) آئل آف ایلی، اور کیمبرج (بند)، ڈاؤنھم مارکیٹ (بند): دو پیٹ کھدائی کے آلات کا مجموعہ۔ تھری جولی واٹر مین، واٹر بیچ فین (اب بند): مقامی آبی کارکنوں کے نام پر رکھا گیا۔ ٹرویل اور ہتھوڑا، نورویچ: خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا نام مقامی اینٹوں کے معماروں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ دو بریورز، ڈس: اس کا نام بیئر بنانے والوں سے لیا گیا ہے۔ بہادر سیلر، کنگز لن کا نام اس بندرگاہ کے ملاحوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ رضاکار آرمز، لینائڈلوز (بند)۔ ملیشیا یا رائفل رضاکاروں وغیرہ کے نام سے منسوب بہت سے پبوں میں سے ایک۔ ووڈ مین یا ووڈ مین کاٹیج ان۔ وول پیک بینسٹیڈ، سرے اور وسبیچ، آئل آف ایلی۔ (اب بند) بھیڑ کے ملک میں ایک عام نام۔ ٹرانسپورٹ ایئر ایئر مین، (فی الحال بند) فیلتھم، مڈل سیکس، اور ہینلو، بیڈفورڈشائر: بالترتیب سابق لندن ایئر پارک (بعد میں ہین ورتھ ایئر پارک) اور آر اے ایف ہینلو سے قربت کی وجہ سے ان کا نام رکھا گیا۔ غبارہ، (بند) اسٹامفورڈ۔ غبارے والے مسٹر H.Green نے پچھلے سالوں میں آس پاس کے علاقوں میں کئی چڑھائیاں کی تھیں۔ کینوپس، روچیسٹر، کینٹ: قریبی شارٹ برادرز ہوائی جہاز کی فیکٹری (اب منہدم) میں تیار کردہ اڑنے والی کشتیوں کے نام پر رکھا گیا۔ دمدار ستارہ، ہیٹ فیلڈ، ہارٹ فورڈ شائر: 1950 کی دہائی میں پب کے نشان میں ڈی ہیویلینڈ DH.88 لکڑی کے مونوپلین ریسر کو دکھایا گیا تھا جس کا نام "گروسوینر ہاؤس" تھا، جو انگلینڈ سے آسٹریلیا تک 1934 میک رابرٹسن کپ ہوائی دوڑ جیتنے اور اپنے مخصوص پوسٹ باکس ریڈ رنگ کے لیے مشہور تھا۔ ڈی ایچ کامیٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ طیارہ اسی نام کے مشہور سویلین جیٹ ہوائی جہاز کا پیش خیمہ نہیں ہے، بلکہ ڈبلیو ڈبلیو 2 فاسٹ بمبار، ڈی ہیویلینڈ موسکیٹو فلائنگ بیڈسٹڈ، ہکنال، ناٹنگھم شائر کا ہے: پروٹو ٹائپ طیارے کو دیا گیا نام جو بالآخر ہیریر وی ٹی او ایل جیٹ کی ترقی کا باعث بنا۔ ہیمپشائر کے کال شاٹ میں فلائنگ بوٹ (اب منہدم) نے اس کردار کی یاد دلائی جو اس علاقے نے 1920 اور 1940 کے درمیان ان طیاروں کی ترقی میں ادا کیا تھا۔ ریڈ ایرو، لٹر ورتھ، لیسٹر شائر: ایک ڈھلواں مثلث چھت والا پب، جس کا نام آر اے ایف ایروبیٹکس ٹیم کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس پب کو پہلے اس کی غیر معمولی شکل کی وجہ سے "فلائنگ ساسر" کہا جاتا تھا، اور اسے اسٹار وار فلموں میں اسٹار ڈسٹروائر کے طور پر بھی بیان کیا گیا ہے۔ روڈ بلنوز مورس، کاؤلی، آکسفورڈشائر: ایک بار قریبی فیکٹری میں تیار ہونے والی موٹر کاروں کے نام پر رکھا گیا۔ ہائی وے ان، برفورڈ۔ کنگز ہائی وے پر۔ میں واحد رننگ فوٹ مین ہوں، مے فیئر، لندن ڈبلیو 1 ؛ جس کا نام ایک نوکر کے نام پر رکھا گیا ہے جسے امیر لوگ اپنی گاڑیوں سے آگے بھاگنے اور ٹول ادا کرنے کے لیے ملازم رکھتے ہیں۔ اسٹیمر، ویلون، ہارٹ فورڈ شائر: یہ ایک کھڑی پہاڑی کی چوٹی پر پایا جاتا ہے جہاں کیریئرز کو ویگن کو پہاڑی پر لے جانے میں مدد کے لیے ایک اضافی گھوڑے (مرغے کے گھوڑے) کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی مشقت کے بعد مرغی کے گھوڑے کو ٹھنڈے دن بھاپ میں کھڑا دیکھا جا سکتا تھا کیونکہ اس کا پسینہ بخار ہو گیا تھا۔ ویگن اور گھوڑے: ایک اور سادہ نقل و حمل کا نام (امریکی اثر سے پہلے، 'ویگن' کے برطانوی انگریزی ہجے میں ڈبل 'جی' شامل تھا، جو اس طرح کے پب کے نشانات پر برقرار رکھا گیا تھا)۔ ویگن، بیڈفورڈ اور وائبوسٹن، بیڈفورڈشائر کا انتظار کریں: یہ رائل کور آف ٹرانسپورٹ (اب رائل لاجسٹک کور) کے رجمنٹل مارچ کا نام ہے، جس کے فوجی اکثر اس راستے کا استعمال کرتے ہیں۔ مؤخر الذکر گریٹ نارتھ روڈ پر بیٹھا ہے۔ واٹر بلیک بوائے، ویوینہو۔ اصل میں اس کا نام کنگ چارلس دوم کے نام پر رکھا گیا تھا اور بعد میں اس کا نام چینل مارکر بوائے کی ایک قسم کے نام پر رکھا گیا، کیونکہ مالکان کے سمندری رابطے تھے۔ لاکس ان، گیلڈسٹن۔ قریبی تالے کے نام سے منسوب۔ میں سیاست دان ہوں، ایرسکے۔ اس کا نام ایس ایس سیاست دان کے نام پر رکھا گیا جو 1941 میں جزیرے کے قریب بڑی مقدار میں وہسکی سمیت ایک کارگو کے ساتھ ڈوب گیا۔ شارپی فلائی: آڈلم، جس کا نام کینال بوٹ کی ایک قسم کے نام پر رکھا گیا ہے جسے 'شارپشائر فلائی' ٹائڈ اینڈ کاٹیج کہا جاتا ہے: ٹیڈنگٹن میں، دریائے ٹیمز دیگر ایئر غبارے، برڈلیپ، گلوسٹر شائر کی سمندری رسائی کے اختتام پر۔ ایک ایسے میدان کے قریب جہاں ابتدائی چڑھائیاں کی جاتی تھیں۔ رسٹی سائیکل، آکسفورڈ میں ایگل کا نیا نام۔ آکسفورڈ کے طالب علم اکثر شہر میں سائیکل چلاتے ہیں۔ برطانیہ میں پب کے سب سے عام ناموں کی مستند فہرست قائم کرنا مشکل ہے، جس کی وجہ لائسنس یافتہ ریستوراں یا نائٹ کلب کے برخلاف پب کے طور پر درجہ بندی کرنے میں ابہام ہے، اور اس لیے اس فارم کی فہرستیں بہت زیادہ مختلف ہوتی ہیں۔ جن دو سروے کا اکثر حوالہ دیا جاتا ہے، دونوں 2007 میں لیے گئے تھے، وہ برٹش بیئر اینڈ پب ایسوسی ایشن (بی بی پی اے) اور کمپین فار ریئل ایل (سی اے ایم آر اے) کے ہیں۔ چونکہ بدلتی ہوئی عادات کے جواب میں پب بند ہو چکے ہیں، اس لیے تعداد میں کمی آئی ہے، اس لیے تاریخی سروے دلچسپی کا باعث بنے ہوئے ہیں۔ 2007 میں بی بی پی اے کے مطابق، سب سے زیادہ عام نام تھے: ریڈ لائن (759) رائل اوک (626) وائٹ ہارٹ (427) روز اینڈ کراؤن (326) کنگز ہیڈ (310) کنگز آرمز (284) کوئینز ہیڈ (278) دی کراؤن (261) 2007 میں سی اے ایم آر اے کے مطابق وہ اس وقت تھے: کراؤن (704) ریڈ لائن (668) رائل اوک (541) سوان (451) وائٹ ہارٹ (431) ریلوے (420) پلو (413) وائٹ ہارس (379) بیل (378) نیو ان (372) پبس گیلور سائٹ پر مزید موجودہ فہرست مل سکتی ہے، جس میں پب کھلتے ہی روزانہ اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔ 2019 میں ٹاپ 10 میں شامل تھے: ریڈ لائن (558) کراؤن (509) رائل اوک (432) وائٹ ہارٹ (317) سوان (296) ہل (294) ریلوے (294) وائٹ ہارس (286) کنگز آرمز (245) شپ (244) تجسس برطانیہ میں سب سے چھوٹے اور طویل ناموں والے پب اسٹالی برج: کیو اور اولڈ تیرہویں چیشائر ایسٹلی رضاکار رائفل مین کور ان دونوں میں ہیں۔ لندن کے پب کا سب سے طویل نام، آئی ایم دی اونل رننگ فوٹ مین، مارتھا گریمز کے ایک پراسرار ناول کے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ ساؤتھ اوور اسٹریٹ، برائٹن میں ایک "پب جس کا کوئی نام نہیں ہے" اور دوسرا پیٹرز فیلڈ، ہیمپشائر کے قریب ہے، جو اتنا مشہور ہے (اصل نام ہونے کے باوجود)، کیونکہ قریب ترین مرکزی سڑک پر اس کا نشان کئی سالوں سے غائب ہے۔ کہا جاتا ہے کہ رائل ووٹن بیسیٹ میں سیلی پسیس ان کا نام سارہ پرس کے نام پر رکھا گیا تھا، جس کے خاندان کے پاس 19 ویں صدی میں دی وہیٹ شیف پب تھا۔ 1970 کی دہائی میں اس کا نام بدل کر سیلی پسی رکھ دیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں آسٹریلیا میں پبوں کی فہرست برطانیہ میں پبوں کی فہرست حوالہ جات ذرائع بریور، ای۔ کوبھم (1898) ڈکشنری آف فریز اینڈ فیبل۔ لندن: کیسل اینڈ کمپنی کاکس، بیری (1994) انگلش ان اینڈ ٹاورن نیمز۔ ناٹنگھم: سینٹر فار انگلش نیم اسٹڈیز، ڈنکلنگ، لیسلی (1994) پب نیمز آف برطانیہ، لندن: اوریئن (1994)، ڈنکلنگ، لیسلی اینڈ رائٹ، گورڈن (2006) دی ڈکشنری آف پب نیمز۔ ویئر: ورڈز ورتھ ایڈیشنز مردین اے پی ڈیفائڈ (1992) ویلش پب کے نام۔ لانروسٹ: گواسگ کیریگ گوالچ (ترجمہ: اینواؤ ٹافارناؤ کیمرو) رائٹ، گورڈن اور کرٹس، برائن جے۔ (1995) انز اینڈ پبس آف ناٹنگھم شائر: ناموں کے پیچھے کی کہانیاں۔ ناٹنگھم شائر: ناٹنگھم شائر کاؤنٹی کونسل مزید پڑھنا [اینون] (1969) ان سائنز: ان کی تاریخ اور معنی۔ لندن: بریورز سوسائٹی۔ ڈیلڈر فیلڈ، ایرک آر۔ (1965) برٹش ان سائنز اینڈ دیئر اسٹوریز۔ لندن: ڈیوڈ اور چارلس۔ ڈوچ، ایچ۔ ایل۔ (1966) اولڈ کارنش انس اور کاؤنٹی کی سماجی تاریخ میں ان کا مقام۔ ٹرو: ڈی۔ بریڈفورڈ بارٹن۔ لیمب، کیڈبری اینڈ رائٹ، گورڈن (1968) ان سائنز۔ لندن: شائر پبلکیشنز۔ مونسن-فٹز جان، جی۔ جے۔ (1926) پرانے انوں کی عجیب علامتیں۔ لندن: سینیٹ بکس۔ رچرڈسن، اے۔ ای۔ (1934) دی اولڈ انس آف انگلینڈ۔ لندن: بی ٹی بیٹسفورڈ۔ ٹاؤنسینڈ، سی۔ آر۔ (2005) ان-انویسٹیگیٹڈ۔ عوامی گھروں کے ناموں کی اصل۔ لیسٹر: ری پرنٹ۔ بیرونی روابط دی ان سائن سوسائٹی کلیکشن آف امیجز آف پب سائنز بریوری آرٹس، اسٹوڈیو ان سائنز پبس نیمز کی ایک مختصر تاریخ