William Coddington
ولیم کوڈنگٹن (c. 1601-1 نومبر 1678) میساچوسٹس بے کالونی اور بعد میں رہوڈ آئی لینڈ اور پروویڈنس پلانٹیشنز کی کالونی کا ابتدائی مجسٹریٹ تھا۔ انہوں نے اس کالونی میں پورٹسماؤت اور نیوپورٹ کے جج، پورٹسماؤت اور نیوپورٹ کے گورنر، چار قصبوں کی کالونی کے ڈپٹی گورنر اور پھر پوری کالونی کے گورنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کوڈنگٹن لنکن شائر، انگلینڈ میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی۔ وہ 1630 میں نیو انگلینڈ کے سفر پر ونتھروپ فلیٹ کے ساتھ تھے، اور بوسٹن میں ابتدائی رہنما بن گئے۔ وہاں اس نے اینٹوں کا پہلا گھر بنایا اور اسسٹنٹ مجسٹریٹ، خزانچی اور نائب کی حیثیت سے مقامی حکومت میں بہت زیادہ شامل ہو گیا۔ کوڈنگٹن ریورنڈ جان کاٹن کے ماتحت بوسٹن چرچ کا رکن تھا، اور 1636 سے 1638 تک اینٹی نومیئن تنازعہ کے واقعات میں پھنس گیا تھا۔ ریورنڈ جان وہیل رائٹ اور این ہچنسن کو میساچوسٹس کالونی سے نکال دیا گیا، اور ان کے بہت سے حامیوں کو بھی وہاں سے جانے پر مجبور کیا گیا۔ کوڈنگٹن کو جانے کے لیے نہیں کہا گیا، لیکن اس نے محسوس کیا کہ تنازعہ کا نتیجہ غیر منصفانہ تھا اور اس نے جلاوطنی میں اپنے بہت سے ساتھی پادریوں کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ وہ میساچوسٹس سے دور عیسائی بنیاد پر حکومت بنانے کے معاہدے کے مرکزی دستخط کنندہ تھے۔ راجر ولیمز نے انہیں نارراگنسیٹ بے پر آباد ہونے کی ترغیب دی۔ اس نے اور ہچنسن کے دیگر حامیوں نے نارراگنسیٹس سے ایکویڈنیک جزیرہ خریدا۔ انہوں نے وہاں آباد ہو کر پوکاسیٹ کا قصبہ قائم کیا جسے بعد میں پورٹسماؤت کا نام دیا گیا۔ کوڈنگٹن کو کالونی کا پہلا "جج" نامزد کیا گیا تھا، جو گورنر کے لیے بائبل کی اصطلاح ہے۔ قصبے کی قیادت میں ایک تقسیم ایک سال کے اندر واقع ہوئی، اور وہ جزیرے کے جنوبی سرے پر نیوپورٹ کا قصبہ قائم کرنے کے لیے کئی دیگر افراد کے ساتھ چلا گیا۔ مختصر وقت میں، پورٹسماؤت اور نیوپورٹ کے قصبے متحد ہو گئے، اور کوڈنگٹن کو 1640 سے 1647 تک جزیرے کے قصبوں کا گورنر بنایا گیا۔ اس عرصے کے دوران، راجر ولیمز پروویڈنس، واروک، پورٹسماؤت اور نیوپورٹ کے چار نارراگنسیٹ قصبوں کو متحد کرنے کے لیے پیٹنٹ حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ گئے تھے۔ یہ جزیرے کے قصبوں کی رضامندی کے بغیر کیا گیا تھا اور انہوں نے 1647 تک سرزمین کے قصبوں میں شامل ہونے کی مزاحمت کی۔ کوڈنگٹن 1648 میں یونائیٹڈ کالونی کے صدر منتخب ہوئے، لیکن انہوں نے یہ عہدہ قبول نہیں کیا، اور ان کے خلاف شکایات نے صدارت کو جیریمی کلارک کے پاس جانے پر مجبور کیا۔ کوڈنگٹن ولیمز کے پیٹنٹ سے بہت ناخوش تھا۔ وہ انگلینڈ واپس آیا، جہاں وہ بالآخر جزیرے کو سرزمین کے قصبوں سے الگ کرنے کا کمیشن حاصل کرنے میں کامیاب ہوا، اور اسے غیر معینہ مدت کے لیے جزیرے کا گورنر بنا دیا۔ ابتدائی طور پر گورنر کے طور پر ان کا خیرمقدم کیا گیا تھا، لیکن سرزمین کے قصبوں اور جزیرے کے قصبوں کے ممبروں دونوں کی شکایات نے راجر ولیمز، جان کلارک اور ولیم ڈائر کو کوڈنگٹن کے کمیشن کو منسوخ کرنے کے لیے انگلینڈ جانے پر مجبور کیا۔ وہ کامیاب رہے، اور ڈائر 1653 میں خبروں کے ساتھ واپس آیا۔ تاہم، اختلافات نے اگلے سال تک چاروں قصبوں کو دوبارہ متحد ہونے سے روک دیا۔ اپنے کمیشن کی منسوخی کے ساتھ، کوڈنگٹن عوامی زندگی سے دستبردار ہو گئے، اپنے تجارتی مفادات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، اور ریلیجیئس سوسائٹی آف فرینڈز کے رکن بن گئے۔ تقریبا دو دہائیوں تک سیاست سے دور رہنے کے بعد، وہ 1673 میں ڈپٹی گورنر منتخب ہوئے، پھر اگلے سال ایک سال کی دو میعاد پوری کرتے ہوئے گورنر منتخب ہوئے۔ اس دور کا نسبتا سکون کالونی کے گورنر کے طور پر ان کے دوسرے سال کے دوران بکھر گیا جب جون 1675 میں کنگ فلپ کی جنگ شروع ہوئی۔ یہ رہوڈ آئی لینڈ کی نوآبادیاتی تاریخ کا سب سے تباہ کن واقعہ بن گیا۔ وہ 1676 میں دوبارہ منتخب نہیں ہوئے، لیکن وہ گورنر بینیڈکٹ آرنلڈ کی موت کے بعد 1678 میں کالونی کے گورنر کے طور پر آخری مدت کے لیے منتخب ہوئے۔ اس مدت کے چند ماہ بعد ان کا انتقال ہوا، اور انہیں نیوپورٹ میں فیئر ویل اسٹریٹ پر واقع کوڈنگٹن قبرستان میں دفنایا گیا۔ انگلینڈ اور میساچوسٹس ولیم کوڈنگٹن لنکنشائر، انگلینڈ میں پیدا ہوئے، غالبا مارسٹن کے رابرٹ اور مارگریٹ کوڈنگٹن کے بیٹے تھے۔ اس کا فرض شدہ باپ ایک خوشحال جوان تھا ؛ چھوٹے کوڈنگٹن کے پاس "آر سی" کے ابتدائی حروف کے ساتھ ایک مہر تھی۔ جب وہ رہوڈ آئی لینڈ میں تھے، جو ممکنہ طور پر ان کے والد کے ابتدائی حروف تھے۔ ان کی تعلیم کا منبع معلوم نہیں ہے، لیکن یہ واضح ہے کہ وہ اپنے خط و کتابت اور انگریزی قانون کی کافی مہارت کی وجہ سے اچھی تعلیم یافتہ تھے۔ ایک نوجوان کے طور پر، اس کی شادی تقریبا 1626 میں ہوئی اور اس کے دو بیٹے تھے جنہوں نے بوسٹن، لنکن شائر کے سینٹ بوٹولف چرچ میں بپتسمہ لیا۔ دونوں کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا اور انہیں ایک ہی چرچ میں دفن کیا گیا۔ اس کی پہلی بیوی مریم تھی، اور قیاس آرائیاں موجود ہیں کہ وہ مریم برٹ تھی، کیونکہ کوڈنگٹن نے ایک بار ایک خط میں اپنے "کزن برٹ" کا ذکر کیا تھا۔ کنگ چارلس نے 1626 میں جبری قرض کے ذریعے فنڈز اکٹھا کرکے پارلیمنٹ کو نظرانداز کیا، اور کوڈنگٹن ان بہت سے پیوریٹنوں میں سے ایک تھے جنہوں نے اس شاہی قرض کی مزاحمت کی۔ اگلے موسم سرما میں ایسا کرنے کے لیے ان کا نام فہرست میں درج کیا گیا۔ کوڈنگٹن 18 مارچ کو انگلینڈ میں رہتے ہوئے میساچوسٹس بے اسسٹنٹ (مجسٹریٹ) کے طور پر منتخب ہوئے، اور اگلے مہینے وہ ونتھروپ فلیٹ کے ساتھ نیو انگلینڈ روانہ ہوئے۔ ان کی پہلی بیوی کا میساچوسٹس میں ان کے پہلے موسم سرما کے دوران انتقال ہو گیا، اور وہ 1631 میں شیر پر سوار ہو کر انگلینڈ واپس آئے، اور وہاں دو سال رہے۔ انگلینڈ کے اس دورے کے دوران، اس نے ایسیکس کے ٹیرلنگ میں میری موسلی سے شادی کی، اور وہ 1633 میں اس کے ساتھ نیو انگلینڈ چلی گئی۔ اس موسم گرما میں انہیں بوسٹن چرچ میں داخل کیا گیا۔ کوڈنگٹن بوسٹن کا ایک سرکردہ تاجر تھا، اور اس نے وہاں پہلا اینٹوں کا گھر بنایا۔ وہ نیو انگلینڈ پہنچنے سے لے کر 1637 تک ہر سال اسسٹنٹ منتخب ہوتے تھے۔ وہ 1634 سے 1636 تک کالونی کے خزانچی اور 1637 میں بوسٹن کے نائب رہے۔ وہ 1634 میں بوسٹن کے سلیکٹ مین بھی تھے، اور 1636 اور 1637 میں زمین کے لین دین کی نگرانی کرنے والی کئی کمیٹیوں میں تھے۔ بوسٹن چرچ کے ایک رکن کے طور پر، کوڈنگٹن 1633 میں جب جان کاٹن کالونی میں پہنچے تو خوش ہوئے، کیونکہ وہ اس وقت کے سب سے مشہور پیوریٹن وزراء میں سے ایک تھے۔ یہ دونوں آدمی انگلینڈ میں دوست رہے تھے، اور کاٹن نے 1630 کے ایک خط میں کھانا کا ایک ہگ ہیڈ کوڈنگٹن بھیجنے کا انتظام کیا تھا، جو اس وقت نومکیگ (سیلم) میں تھا۔ وزیر جان ولسن کے ساتھ مل کر کاٹن بوسٹن چرچ کا وزیر بن گیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، بوسٹن کے پادری ولسن اور کاٹن کے درمیان مذہبی فرق کو محسوس کر سکتے تھے۔ این ہچنسن ایک مذہبی طور پر ہوشیار دایہ تھی جس کے کان کالونی کی بہت سی خواتین کے کان تھے، اور وہ کاٹن کی حمایت میں کھل کر بات کرنے لگی اور ولسن اور کالونی کے بیشتر دیگر وزرا کے الہیات کی مذمت کی۔ کالونی کے اندر مختلف مذہبی آراء بالآخر عوامی مباحثے بن گئیں۔ اس کے نتیجے میں مذہبی تناؤ اس میں پھوٹ پڑا جسے روایتی طور پر اینٹی نومیئن تنازعہ کہا جاتا ہے، لیکن حال ہی میں اسے فری گریس تنازعہ کا نام دیا گیا ہے۔ بوسٹن کے چرچ کے بہت سے اراکین ولسن کے اخلاقیات پر زور دینے اور ان کے "تقدیس کے ذریعے جواز کا ثبوت" کے نظریے سے متفق نہیں تھے، جس کا مطلب ہے کہ کوئی شخص زیادہ مقدس زندگی گزار کر نجات کا مظاہرہ کرتا ہے۔ ولسن کے کچھ مخالفین نے ان کے خیالات کو اعمال کا عہد قرار دیا، جبکہ ہچنسن نے اپنے پیروکاروں کو بتایا کہ ولسن میں "روح کی مہر" کی کمی ہے۔ ولسن کے مذہبی نظریات کالونی کے دیگر وزرا کے خیالات کے مطابق تھے سوائے کاٹن کے، جنہوں نے تیاری (کاموں) کے برخلاف "خدا کی مرضی کے ناگزیر ہونے" (جسے انہوں نے فضل کا عہد قرار دیا) پر زور دیا۔ بوسٹن کے تقریبا پانچ پادریوں کے علاوہ سبھی نے ہچنسن کے خیالات کی حمایت کی، اور وہ کاٹن کے عقائد کے عادی ہو چکے تھے۔ ان میں سے کچھ نے ولسن کے خطبوں میں خلل ڈالنا شروع کر دیا، یہاں تک کہ جب وہ تبلیغ یا دعا کرنے کے لیے اٹھے تو وہاں سے جانے کے بہانے تلاش کرنے لگے۔ مئی 1636 میں، بوسٹن کے باشندوں کو ایک نیا اتحادی ملا جب ریورنڈ جان وہیل رائٹ انگلینڈ سے پہنچے اور فوری طور پر خود کو کاٹن، ہچنسن اور دیگر نام نہاد فری گریس ایڈوکیٹس کے ساتھ جوڑ لیا۔ اسی مہینے کے دوران فری گریس تھیولوجی کی وکالت کرنے والوں کے لیے ایک اور فروغ آیا جب نوجوان اشرافیہ ہنری وین کالونی کے گورنر منتخب ہوئے۔ وین ہچنسن کے مضبوط حامی تھے، لیکن الہیات کے بارے میں ان کے اپنے خیالات بھی تھے جنہیں نہ صرف غیر روایتی بلکہ بنیاد پرست بھی سمجھا جاتا تھا۔ فاسٹ ڈے سرمن کوڈنگٹن ایک مجسٹریٹ تھا جب تنازعہ کے واقعات سامنے آئے، کالونی کے آزاد افراد نے منتخب کیا۔ بوسٹن چرچ کے بہت سے اراکین کی طرح، انہوں نے فری گریس کے حامیوں کا یکسر ساتھ دیا۔ 1636 کے آخر تک، مذہبی تفریق اتنی زیادہ ہو گئی تھی کہ جنرل کورٹ نے کالونی کی مشکلات کو کم کرنے میں مدد کے لیے ایک دن کے روزے کا مطالبہ کیا۔ جمعرات، 19 جنوری 1637 کو مقرر کردہ روزہ کے دن کے دوران، وہیل رائٹ نے دوپہر کو بوسٹن چرچ میں تبلیغ کی۔ پیوریٹن پادریوں کے لیے، ان کا خطبہ "قابل مذمت اور اشتعال انگیز" تھا۔ کالونی کے وزراء اس خطبے سے ناراض ہوئے، جبکہ فری گریس کے حامیوں کی حوصلہ افزائی کی گئی، اور وہ "قانونی" وزراء کی مخالفت میں زیادہ آواز اٹھانے لگے۔ گورنر وین نے کالونی کے دیوتاؤں کے عقائد کو چیلنج کرنا شروع کر دیا، اور ہچنسن کے حامیوں نے 1637 کی پیکوٹ جنگ کے دوران خدمات انجام دینے سے انکار کر دیا کیونکہ ولسن اس مہم کا پادری تھا۔ وزرا پریشان تھے کہ ہچنسن اور ان کے حامیوں کے جرات مندانہ موقف نے "پیوریٹن کے مقدس تجربے" کو خطرہ بنانا شروع کر دیا۔ مارچ 1637 کے اوائل میں ہی، سیاسی لہر فری گریس کے حامیوں کے خلاف ہونے لگی۔ وہیل رائٹ پر اس مہینے ان کے روزہ کے خطبے کے لیے توہین اور بغاوت کا مقدمہ چلایا گیا، اور انہیں قریبی ووٹ میں مجرم قرار دیا گیا لیکن ابھی تک سزا نہیں سنائی گئی۔ مئی 1637 کے انتخابات کے دوران، ہنری وین کی جگہ جان ونتھروپ کو گورنر بنا دیا گیا۔ اس کے علاوہ، کوڈنگٹن اور بوسٹن کے دیگر تمام مجسٹریٹ جنہوں نے ہچنسن اور وہیل رائٹ کی حمایت کی تھی، کالونی کے آزاد اہلکاروں نے انہیں عہدے سے ہٹا دیا، حالانکہ کوڈنگٹن کو فوری طور پر بوسٹن کے قصبے نے نائب کے طور پر منتخب کر لیا۔ 1637 کے موسم گرما تک، وین واپس انگلینڈ روانہ ہو گیا، اور کبھی واپس نہیں آیا۔ ان کی روانگی کے ساتھ، آرتھوڈوکس پارٹی کے لیے اپنے بقیہ فری گریس حریفوں سے نمٹنے کا وقت آ گیا تھا۔ فری گریس کے حامیوں کے جارحانہ چیلنجوں نے کالونی کو اختلاف کی حالت میں چھوڑ دیا۔ ونتھروپ نے محسوس کیا کہ "دو اتنی مخالف جماعتیں ایک ہی جسم میں پوری طرح سے تباہی کے بظاہر خطرے کے بغیر نہیں رہ سکتی ہیں" ؛ انہوں نے مشکلات کے لیے سخت نقطہ نظر کا انتخاب کیا، جس کی حمایت نوآبادیات کی اکثریت نے کی۔ اکتوبر 1637 کے انتخابات نے جنرل کورٹ میں ڈپٹیز کے بڑے کاروبار کے ساتھ اور بھی زیادہ تبدیلی لائی۔ بقیہ کالونی کے برعکس، بوسٹن کی نمائندگی آزاد فضل کے مضبوط وکلاء کے ساتھ جاری رہی، اور کوڈنگٹن اس کے تین نائبین میں سے ایک کے طور پر جاری رہا۔ مقدمے کی سماعت 1637 میں خزاں کی عدالت کا اجلاس 2 نومبر کو ہوا، اور وہیل رائٹ کو ملک بدری کی سزا سنائی گئی اور چودہ دن کے اندر کالونی چھوڑنے کا حکم دیا گیا۔ ہچنسن اور وہیل رائٹ کے کئی دیگر حامیوں پر مقدمہ چلایا گیا اور انہیں مختلف سزائیں دی گئیں۔ ان ابتدائی مراحل کے بعد، مقدمہ چلانے کی باری این ہچنسن کی تھی۔ اسے 7 نومبر 1637 کو مقدمے کی سماعت کے لیے لایا گیا، جس کی صدارت گورنر ونتھروپ نے کی، جس پر دیگر الزامات کے علاوہ "وزراء کی توہین [بدزبانی]" کا الزام تھا۔ بوسٹن کے نائبین میں سے ایک کو برخاست کر دیا گیا تھا، اس لیے مقدمے میں قصبے کی نمائندگی صرف کوڈنگٹن اور ایک دوسرے نائب نے کی تھی۔ مقدمے کی سماعت دو دن تک جاری رہی، اور کوڈنگٹن نے ممکنہ طور پر پہلے دن کے اختتام پر قانونی معاملات پر ہچنسن کو تربیت دی۔ پہلا دن اس کے لیے اچھا گزرا، لیکن اس نے دوسرے دن اپنے الزام لگانے والوں کے لیے کام بہت آسان کر دیا۔ اس نے اپنے فیصلے کے ساتھ عدالت سے خطاب کرتے ہوئے دعوی کیا کہ الہی انکشافات اس کی تحریک کا ذریعہ ہیں، اور اس نے عدالت کو لعنت کی دھمکی بھی دی۔ عدالت کا حیران کن ردعمل ہچنسن کی سزا کے لیے فوری مطالبے میں بدل گیا۔ کاٹن نے اپنے دفاع میں آنے کی کوشش کی لیکن مجسٹریٹ نے اس وقت تک اس کا پیچھا کیا جب تک کہ ونتھروپ نے پوچھ گچھ بند نہیں کر دی۔ جلاوطنی کی سزا پر ووٹ لیا گیا۔ صرف کوڈنگٹن اور بوسٹن کے دوسرے بقیہ نائب نے اختلاف کیا۔ ونتھروپ نے پھر حکم پڑھا: "مسز ہچنسن، آپ جس عدالت کی سزا سن رہے ہیں وہ یہ ہے کہ آپ کو ہمارے دائرہ اختیار سے باہر نکال دیا گیا ہے کیونکہ آپ ایک ایسی عورت ہیں جو ہمارے معاشرے کے لیے موزوں نہیں ہے، اور آپ کو اس وقت تک قید میں رہنا ہے جب تک کہ عدالت آپ کو بھیج نہ دے۔" اس کے بعد کوڈنگٹن کارروائی سے بہت ناخوش تھے۔ اس نے کھڑے ہو کر زور دے کر کہا: مجھے اس کے خلاف کوئی واضح گواہ نظر نہیں آتا، اور آپ جانتے ہیں کہ یہ عدالت کا ایک قاعدہ ہے کہ کوئی بھی شخص جج اور الزام لگانے والا بھی نہیں ہو سکتا۔ میں آپ سے گزارش کروں گا کہ اس بات پر غور کریں کہ کیا وہ چیزیں جن پر آپ نے اس کے خلاف الزام لگایا ہے اس طرح کی مذمت کے لائق ہیں جیسے آپ گزرنے والے ہیں، چاہے وہ جلاوطنی ہو یا قید۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں: ایسی بات نہ کریں کہ چیزوں کو مجبور کیا جائے، کیونکہ میں اپنی طرف سے، آپ کی تمام کارروائیوں میں عدالت میں کوئی مساوات نہیں دیکھتا ہوں۔ یہاں خدا کا کوئی قانون نہیں ہے جسے اس نے توڑا ہے اور نہ ہی اس ملک کا کوئی قانون جسے اس نے توڑا ہے، اور اس لیے وہ کسی مذمت کے لائق نہیں ہے۔ کوڈنگٹن کے الفاظ کو نظر انداز کر دیا گیا، اور عدالت سزا چاہتی تھی، لیکن وہ اس وقت تک آگے نہیں بڑھ سکے جب تک کہ کچھ وزرا بات نہ کریں۔ تین وزراء نے حلف لیا، اور ہر ایک نے ہچنسن کے خلاف گواہی دی۔ ونتھروپ نے اسے ملک بدر کرنے کی کوشش کی۔ آنے والی فہرست میں، صرف کوڈنگٹن اور بوسٹن کے دوسرے نائب نے سزا کے خلاف ووٹ دیا۔ ہچنسن نے سزا کی قانونی حیثیت کو چیلنج کرتے ہوئے کہا، "میں جاننا چاہتا ہوں کہ مجھے کیوں ملک بدر کیا گیا ہے۔" ونتھروپ نے حتمی جواب دیا: "عدالت جانتی ہے کہ کیوں اور مطمئن ہے"۔ ہچنسن کو سزا سنائے جانے کے ایک ہفتے کے اندر، ان کے اضافی حامیوں کو عدالت میں بلایا گیا اور انہیں حق رائے دہی سے محروم کر دیا گیا۔ اس کے بعد کانسٹیبلز کو کالونی کے شہروں میں گھر گھر بھیجا گیا تاکہ وہ وہیل رائٹ کی حمایت میں پٹیشن پر دستخط کرنے والوں کو غیر مسلح کر سکیں۔ دس دنوں کے اندر، ان افراد کو حکم دیا گیا کہ وہ "ایسی تمام بندوقیں، پستول، تلواریں، پاؤڈر، شاٹ، اور میچ فراہم کریں کیونکہ وہ ہر ڈیفالٹ کے لیے دس پاؤنڈ کے پین پر مالک ہوں گے، یا ان کی تحویل میں ہوں گے"۔ درخواست پر دستخط کرنے والوں کی ایک بڑی تعداد نے دباؤ کے تحت دستبردار ہو گئے اور درخواست پر دستخط کرنے میں "اپنی غلطی تسلیم کی" جب انہیں اپنا تحفظ کھونے اور کچھ معاملات میں اپنی روزی روٹی کھونے کا سامنا کرنا پڑا۔ جن لوگوں نے باز آنے سے انکار کیا انہیں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا اور بہت سے معاملات میں کالونی چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ روڈ آئلینڈ کوڈنگٹن حالیہ مقدمات کو غیر منصفانہ سمجھتے ہوئے ناراض تھا، اس لیے اس نے عدالت کے فیصلوں سے متاثر دیگر افراد کی مشاورت سے اپنے مستقبل کے لیے منصوبے بنانا شروع کر دیے۔ اس کے ونتھروپ کے ساتھ اچھے تعلقات رہے، اور اس سے میساچوسٹس کالونی کو امن سے چھوڑنے کے امکان کے بارے میں مشورہ کیا۔ ونتھروپ حوصلہ افزا تھا اور اس نے دوسرے مجسٹریٹ کے ساتھ راستہ ہموار کرنے میں مدد کی۔ وہ لوگ غیر یقینی تھے کہ کہاں جانا ہے، اس لیے انہوں نے راجر ولیمز سے رابطہ کیا۔ اس نے مشورہ دیا کہ وہ پروویڈنس میں اس کی بستی کے قریب نارراگنسیٹ انڈینز سے نارراگنسیٹ بے کے ساتھ زمین خریدیں۔ 7 مارچ 1638 کو مردوں کا ایک گروہ کوڈنگٹن کے گھر جمع ہوا اور اس نے ایک معاہدہ تیار کیا۔ اس گروپ میں ہچنسن اور وہیل رائٹ کے کئی مضبوط ترین حامی شامل تھے جنہیں حق سے محروم، غیر مسلح، خارج یا جلاوطن کر دیا گیا تھا، جن میں جان کوگیشال، ولیم ڈائر، ولیم اسپین وال، جان پورٹر، فلپ شرمین، ہنری بل، اور ہچنسن خاندان کے کئی افراد شامل تھے۔ کچھ لوگ جو واقعات میں براہ راست ملوث نہیں تھے انہیں بھی شامل کرنے کے لیے کہا گیا، جیسے کہ رینڈل ہولڈن اور معالج اور عالم دین جان کلارک۔ مجموعی طور پر، 23 افراد کے ایک گروپ نے اس آلے پر دستخط کیے، جسے بعض اوقات پورٹسماؤت کمپیکٹ کہا جاتا ہے، جس کا مقصد عیسائی اصولوں پر مبنی "بوڈی پولیٹک" بنانا تھا۔ دستخط کرنے والوں کی فہرست میں سب سے پہلے کوڈنگٹن کا نام آتا ہے، اور دستخط کرنے والوں نے اسے اپنے حکمران یا گورنر کے لیے اس بائبل کے نام کا استعمال کرتے ہوئے اپنا "جج" منتخب کیا۔ راجر ولیم کی مجوزہ زمین کی خریداری کے بعد، ان جلاوطنوں نے ایکویڈنیک جزیرے (جسے وہ رہوڈ آئی لینڈ کہتے تھے) پر اپنی کالونی قائم کی۔ انہوں نے ابتدائی طور پر اس بستی کا نام پوکاسیٹ رکھا لیکن جلد ہی اس کا نام بدل کر پورٹسماؤت رکھ دیا۔ تقسیم اس تصفیے کے قیام کے ایک سال کے اندر ہی قائدین کے درمیان اختلاف پیدا ہو گیا۔ کوڈنگٹن، تین بزرگ، اور دیگر باشندے جزیرے کے جنوبی سرے پر چلے گئے اور نیوپورٹ کا قصبہ قائم کیا۔ 1640 میں، پورٹسماؤت اور نیوپورٹ کے دو قصبے متحد ہو گئے، چیف آفیسر کا نام بدل کر گورنر کر دیا گیا، اور کوڈنگٹن اس عہدے کے لیے منتخب ہوئے۔ دونوں جزیرے کے قصبے پروویڈنس پلانٹیشنز اور نئے قائم شدہ شوومیٹ (بعد میں واروک) کی سرزمین بستیوں کے مقابلے میں بہت زیادہ شرح سے بڑھے اور خوشحال ہوئے۔ راجر ولیمز نے نارگانسیٹ بے پر چاروں بستیوں کے اتحاد کا تصور کیا، اس لیے وہ چاروں کو ایک حکومت کے تحت لانے کے لیے پیٹنٹ حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ گئے، اور وہ 14 مارچ 1644 کو اسے حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے۔ ولیمز گروپ کی طرف سے حاصل کردہ کارپوریٹ چارٹر انگلینڈ سے لایا گیا تھا اور بعد میں 1644 میں چار قصبوں کے نمائندوں کو پڑھا گیا تھا۔ کوڈنگٹن ولیمز پیٹنٹ کے مخالف تھے۔ جزیرے کے چیف مجسٹریٹ کی حیثیت سے، ان کے پاس ایک منظم اور مکمل طور پر لیس حکومت تھی جس میں، ان کی رائے میں، پروویڈنس کے غیر منظم، متضاد عناصر کے ساتھ بہت کم مشترک تھا۔ اس کی وجہ سے، جزیرے کے قصبوں نے 1643/44 پیٹنٹ کو نظر انداز کر دیا، اور دونوں قصبوں کی جنرل اسمبلی نے باضابطہ طور پر 13 اپریل 1644 کو جزیرے کا نام رہوڈ آئی لینڈ رکھا۔ کوڈنگٹن سرزمین کے قصبوں کے ساتھ متحد ہونے پر اتنا ناخوش تھا کہ اس نے اگست 1644 میں میساچوسٹس میں گورنر جان ونتھروپ کو ایک خط لکھا، جس میں یہ بتایا گیا کہ وہ پروویڈنس کے بجائے میساچوسٹس یا پلایماؤتھ کے ساتھ اتحاد کرنا پسند کرے گا۔ ایسا نہیں ہوا، لیکن کوڈنگٹن 1647 تک پروویڈنس کے ساتھ اتحاد کی مزاحمت کرنے میں کامیاب رہا، جب چار قصبوں کے نمائندوں نے آخر کار ملاقات کی اور 1643 کے ولیمز پیٹنٹ کو اپنایا۔ یہ وہ سال بھی ہے جب کوڈنگٹن کی دوسری بیوی مریم کا نیوپورٹ میں انتقال ہوا۔ جنرل کورٹ (بعد میں جنرل اسمبلی) کا اجلاس مئی 1648 میں پروویڈنس میں ہوا، اور کوڈنگٹن پوری کالونی کا صدر منتخب ہوا۔ تاہم انہوں نے میٹنگ میں شرکت نہیں کی، شاید اس وجہ سے کہ انہوں نے پیٹنٹ کی حمایت نہیں کی تھی۔ بعد میں ان کے خلاف الزامات عائد کیے گئے، حالانکہ ان کی نوعیت ریکارڈ نہیں کی گئی، اور ان کی جگہ جیریمی کلارک کو گورنر بنا دیا گیا۔ 1643 کے پیٹنٹ نے آزاد حکومتوں کے کنفیڈریشن سے کچھ زیادہ تخلیق کیا۔ ستمبر 1648 میں، کوڈنگٹن نے جزیرے کے دو قصبوں کو نیو انگلینڈ کنفیڈریشن میں داخل کرنے کے لیے درخواست دی۔ آنے والے جواب نے اسے بتایا کہ جزیرے کو غور کرنے کے لیے پلایماؤتھ حکومت کے سامنے پیش ہونا پڑے گا۔ یہ کوڈنگٹن کے لیے ناقابل قبول تھا جو دو جزیرے کے قصبوں کے لیے نوآبادیاتی آزادی چاہتے تھے۔ ان کے پاس ایک منظم حکومت تھی جس میں شہری اور مذہبی آزادی کو واضح طور پر بیان کیا گیا تھا اور مکمل طور پر تسلیم کیا گیا تھا، جیسا کہ پروویڈنس نے کیا تھا، اور یہ آزادیاں پلایماؤتھ کے تحت حکومت میں ختم ہو جائیں گی۔ صورتحال سے ناراض ہو کر، کوڈنگٹن نے انگلینڈ جانے اور لندن میں نوآبادیاتی کمشنروں کے سامنے اپنا مقدمہ پیش کرنے کا فیصلہ کیا، اور اپنے کھیت اور کاروباری مفادات کو ایک ایجنٹ کے ہاتھ میں چھوڑ دیا۔ وہ خانہ جنگی کے درمیان ملک کو تلاش کرنے کے لیے انگلینڈ پہنچا، اور اسے مناسب حکام کی توجہ حاصل کرنے میں تاخیر ہوئی۔ آخر کار اس کی ملاقات اپنے بوسٹن سے تعلق رکھنے والے پرانے دوست اور ساتھی سر ہیری وین سے ہوئی۔ وین نے راجر ولیمز کو اس کا پیٹنٹ حاصل کرنے میں مدد کی تھی، اور اب اسے کوڈنگٹن کو کارروائی کے بارے میں مشورہ دینے کے لیے بلایا گیا۔ پلایماؤتھ کالونی کے گورنر یوسیاہ ونسلو بھی اسی وقت لندن میں تھے، انہوں نے جزیرے کے دو قصبوں پر پلایماؤتھ کے دعووں پر زور دیا۔ 6 مارچ 1650 کو، کوڈنگٹن نے رہوڈ آئی لینڈ پر ایک آزاد نوآبادیاتی حکومت کے لیے اپنی درخواست پیش کی، جو پلائی ماؤتھ کے دعووں سے آزاد اور پروویڈنس کے ساتھ اتحاد سے آزاد تھی۔ اپریل 1651 میں، کونسل آف اسٹیٹ آف انگلینڈ نے کوڈنگٹن کو رہوڈ آئی لینڈ (یعنی پورٹسماؤت اور نیوپورٹ) اور چھوٹے پڑوسی جزیرے کونانیکٹ (بعد میں جیمز ٹاؤن) کے لیے ایک علیحدہ حکومت کا کمیشن دیا، جس میں وہ گورنر تھے۔ وین نے اس پر اپنی رضامندی دی، اس طرح کئی سال پہلے راجر ولیمز کو دیا گیا پیٹنٹ منسوخ کر دیا۔ اس نے سوچا کہ کوڈنگٹن ایک عقلمند اور موثر چیف مجسٹریٹ ہوگا اور اسے پارلیمنٹ کی مرضی کے تابع، غیر معینہ مدت کے لیے گورنر کے طور پر خدمات انجام دینے کی اجازت دی۔ حکومت کو مکمل کرنے کے لیے، کوڈنگٹن کے پاس چھ آدمیوں کی کونسل ہونی تھی، جو آزاد لوگوں کے مقبول ووٹ سے منتخب ہوتی تھی۔ کوڈنگٹن نے تقریبا تین سال انگلینڈ میں گزارے، اور وہاں رہتے ہوئے ان کی ملاقات این برنلے سے ہوئی اور انہوں نے ان سے شادی کی۔ وہ تھامس برنلے کی بیٹی تھی، جو کنگز چارلس اول اور چارلس دوم کے آڈیٹر تھے، اور فرانسس برنلے کی بہن تھی، جو 1652 میں نیوپورٹ میں آباد ہوئے اور ایک بڑا ڈھانچہ بنایا جو بعد میں کوڈنگٹن سے حاصل کی گئی زمین پر وائٹ ہارس ٹاور بن گیا۔ اگست 1651 میں، کوڈنگٹن جزیرے پر واپس آیا۔ نیوپورٹ کے ہنری بل نے کہا کہ انگلینڈ سے واپسی پر ان کا خیرمقدم کیا گیا، اور لوگوں کی اکثریت نے انہیں گورنر کے طور پر قبول کیا۔ اپنے نئے کمیشن کے ساتھ، کوڈنگٹن نے ایک بار پھر نیو انگلینڈ کنفیڈریشن میں رہوڈ آئی لینڈ کے لیے جگہ کی ناکام کوشش کی، جس میں میساچوسٹس، پلائی ماؤتھ، کنیکٹیکٹ اور نیو ہیون کی کالونیاں شامل تھیں۔ زیادہ تر مصنفین اور مورخین کوڈنگٹن کی کوششوں کو غداری سمجھتے ہیں، خاص طور پر وہ مصنفین جو پروویڈنس اور واروک آباد کاروں سے ہمدردی رکھتے ہیں، بشمول سیموئل جی آرنلڈ۔ دوسری طرف مورخ تھامس بیک نیل یہ تجویز کرتے ہوئے ایک اقلیتی موقف اختیار کرتے ہیں کہ کوڈنگٹن کے اقدامات مکمل طور پر جائز تھے، اور وہ راجر ولیمز پر الزام لگاتے ہیں کہ انہوں نے 1643 کے پیٹنٹ کے ساتھ کوڈنگٹن کی کامیاب جزیرے کی حکومت پر قبضہ کیا۔ بیک نیل کا دعوی ہے کہ کوڈنگٹن تقریبا 1,000 باشندوں پر مشتمل ایک پھلتے پھولتے جزیرے کا چیف مجسٹریٹ رہا ہے، جبکہ پروویڈنس اور واروک کی مشترکہ آبادی تقریبا 200 تھی۔ بیک نیل کے خیال میں، راجر ولیمز 1643 میں بغیر کسی مشورے یا ہدایات کے لندن گئے، اور جزیرے کی آبادی کے علم یا رضامندی کے بغیر، کالونی کے پیٹنٹ کے ساتھ ستمبر 1644 میں واپس آئے۔ قطع نظر، جزیرے کی حکومت نے 1647 تک کئی سالوں تک پیٹنٹ کی مزاحمت کی، جب وہ پیٹنٹ کے سامنے آ گئے اور سرزمین کی حکومت کے ساتھ ضم ہو گئے۔ کمیشن کی منسوخی کوڈنگٹن کے حوالے سے جلد ہی تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ قابل احترام ڈاکٹر جان کلارک نے جزیرے کے گورنر کی مخالفت کی، اور انہیں اور ولیم ڈائر کو کوڈنگٹن کمیشن کو منسوخ کرنے کے لیے عدم اطمینان کے ایجنٹوں کے طور پر انگلینڈ بھیج دیا گیا۔ بیک وقت، پروویڈنس اور واروک کے سرزمین کے قصبوں نے راجر ولیمز کو اسی طرح کے کام پر بھیجا، اور تینوں افراد نومبر 1651 میں انگلینڈ کے لیے روانہ ہوئے۔ تاہم انگریزوں اور ڈچوں کے درمیان حالیہ دشمنی کی وجہ سے مردوں نے اپریل 1652 تک نیو انگلینڈ پر کونسل آف اسٹیٹ سے ملاقات نہیں کی۔ کوڈنگٹن پر نوآبادیاتی تجارت کے معاملات پر ڈچوں کا ساتھ دینے کا الزام لگایا گیا، اور اکتوبر 1652 میں جزیرے کی حکومت کے لیے اس کا کمیشن منسوخ کر دیا گیا۔ ڈائر وہ پیغام رساں تھا جو اگلے فروری میں رہوڈ آئی لینڈ واپس آیا، جس سے یہ خبر آئی کہ کالونی 1643/44 کے ولیمز پیٹنٹ میں واپس آجائے گی۔ کالونی کا دوبارہ اتحاد اسی موسم بہار میں ہونا تھا، لیکن مین لینڈ کمشنروں نے ملنے کے لیے جزیرے پر آنے سے انکار کر دیا، اور جزیرے سے مین لینڈ کی علیحدگی کو ایک اور سال کے لیے بڑھا دیا گیا۔ اس عبوری مدت کے دوران، جان سانفورڈ جزیرے کے قصبوں کے گورنر منتخب ہوئے، جبکہ گریگوری ڈیکسٹر سرزمین کے قصبوں کے صدر بنے۔ بے اختیار کوڈنگٹن اپنے کاروباری امور کی دیکھ بھال کے لیے عوامی زندگی سے دستبردار ہو گئے۔ یہ چاروں قصبے بالآخر 1654 میں متحد ہو گئے، اور نیوپورٹ کے نکولس ایسٹن کو صدر منتخب کیا گیا۔ اس کے بعد ستمبر 1654 میں انتخابات کی ایک عام عدالت کا انعقاد کیا گیا، اور راجر ولیمز یونائیٹڈ کالونی کے صدر منتخب ہوئے، یہ وہ عہدہ تھا جس پر وہ تقریبا تین سال تک فائز رہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، کوڈنگٹن مختصر طور پر عوامی زندگی میں دوبارہ داخل ہوئے اور جنرل کورٹ آف ٹرائلز میں نیوپورٹ کمشنر بن گئے۔ اس کی نشست کے حق کی تحقیقات کے لیے ایک کمیٹی مقرر کی گئی، اور انہوں نے انگلینڈ میں کونسل آف اسٹیٹ کو ایک خط بھیجا جس میں اس کے خلاف درج کی گئی تمام شکایات کا مکمل حساب طلب کیا گیا۔ جواب نے کوڈنگٹن کو مکمل طور پر درست ثابت کیا، اور نیوپورٹ میں تحقیقات نے اسے اس کے خلاف لائے گئے تمام الزامات سے پاک کر دیا۔ آخر کار وہ چاروں قصبوں کی متحدہ حکومت کو قبول کرنے میں کامیاب ہو گیا، اور اس نے مارچ 1656 میں مندرجہ ذیل قسم کھائی: "میں ولیم کوڈنگٹن اس کالونی میں عزت مآب کے اختیار کو آپ کے سامنے پیش کرتا ہوں کیونکہ یہ اب متحد ہے، اور یہ میرے پورے دل سے ہے۔" بعد میں کیریئر 1660 کی دہائی کے اوائل میں، کوڈنگٹن نے گورنر نکولس ایسٹن اور بہت سے دوسرے ممتاز شہریوں کے ساتھ مل کر ریلیجیئس سوسائٹی آف فرینڈز، جسے عام طور پر کویکرز کے نام سے جانا جاتا ہے، کا رکن بننے میں شمولیت اختیار کی۔ مارچ 1665 میں، اس نے کویکر کے معاملات سے متعلق نیوپورٹ کمشنروں کو ایک مقالہ بھیجا۔ کوڈنگٹن ایکویڈنیک جزیرے پر حکومت کرنے کے اپنے کمیشن کے انتقال کے بعد زیادہ تر دو دہائیوں تک عوامی عہدے سے باہر رہے، لیکن پھر بھی انہیں کالونی کے سرکردہ شہریوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا، اور ان کا نام 1663 کے رائل چارٹر میں ظاہر ہوتا ہے۔ وہ بالآخر مئی 1673 میں کالونی کی خدمت میں واپس آئے، جب وہ گورنر نکولس ایسٹن کے ماتحت ڈپٹی گورنر منتخب ہوئے۔ ایک سال بعد عام انتخابات میں، انہیں گورنر کے طور پر منتخب کیا گیا، جس میں ایسٹن کے بیٹے جان کو ڈپٹی گورنر منتخب کیا گیا۔ انگلینڈ اور ڈچ جمہوریہ کے درمیان امن کے قیام کے علاوہ، کالونیوں میں تناؤ کے ایک بڑے ذریعہ کو دور کرنے کے علاوہ، اس انتظامیہ کے دوران بہت کم توجہ دی گئی۔ نیز، کنگسٹن کی بستی نارگانسیٹ ملک میں قائم کی گئی تھی، جو کالونی کے ساتویں شہر کے طور پر شامل ہو گئی۔ مئی 1675 میں، وہی افسران کالونی میں منتخب ہوئے اور انہیں کالونی کے وزن اور پیمائش کو انگریزی معیار کے مطابق لانے کا کام سونپا گیا۔ ایک پرسکون ماحول نے اس انتظامیہ کا خیر مقدم کیا، لیکن جنگ کے طوفان برسوں، یہاں تک کہ دہائیوں سے چل رہے تھے۔ جون 1675 میں، سوانزی میں ایک ہندوستانی قتل عام سے امن بکھر گیا جس نے کنگ فلپ کی جنگ کا آغاز کیا، جو امریکی انقلاب سے قبل رہوڈ آئی لینڈ کی کالونی کا دورہ کرنے کا سب سے تباہ کن واقعہ تھا۔ جنگ کے دوران واروک اور پاوٹکسیٹ کی سرزمین کی بستیاں مکمل طور پر تباہ ہو گئیں، اور پروویڈنس کا زیادہ تر حصہ بھی تباہ ہو گیا۔ نیوپورٹ اور پورٹسماؤت کے جزیرے کے قصبوں کو مسلح جہازوں کے بیڑے کے تحفظ سے بچایا گیا۔ 1676 کے انتخابات کے دوران، والٹر کلارک گورنر منتخب ہوئے، اور ان کی انتظامیہ نے جنگ کا خاتمہ دیکھا۔ بینیڈکٹ آرنلڈ 1677 میں گورنر منتخب ہوئے۔ ایک سال بعد ان کا انتقال ہو گیا، اور کوڈنگٹن گورنر کے طور پر اپنی آخری مدت کے لیے منتخب ہوئے۔ وہ صرف چند ماہ کے لیے عہدے پر تھے، 1678 میں نومبر کے آغاز میں ان کا انتقال ہو گیا۔ موت، خاندان، اور میراث کوڈنگٹن 1 نومبر 1678 کو دفتر میں انتقال کر گئے اور انہیں کوڈنگٹن قبرستان (رہوڈ آئی لینڈ تاریخی قبرستان، نیوپورٹ نمبر۔ 9) نیوپورٹ میں الوداع اسٹریٹ پر، جہاں کئی دیگر نوآبادیاتی گورنر بھی دفن ہیں۔ ان کی قبر کو اصل نشان کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے، ساتھ ہی نیوپورٹ کے قیام کی 200 ویں سالگرہ پر ایک اونچی یادگار بھی کھڑی کی گئی ہے۔ ان کا سب سے بڑا بیٹا ولیم کوڈنگٹن، جونیئر، جو ان کی تیسری بیوی این برنلی کوڈنگٹن سے پیدا ہوا، 1683 سے 1685 تک دو مدت کے لیے کالونی کا گورنر رہا۔ اس کے بیٹے نیتھنیل نے ایڈورڈ ہچنسن کی بیٹی اور ولیم اور این ہچنسن کی پوتی سوزانا ہچنسن سے شادی کی۔ ان کی بیٹی مریم نے پیلگ سانفورڈ سے شادی کی، جو 1680 سے 1683 تک نوآبادیاتی گورنر تھے، سابق گورنر جان سانفورڈ کے بیٹے اور اپنی دوسری بیوی بریجٹ ہچنسن کے ساتھ، اور ولیم اور این ہچنسن کے پوتے تھے۔ اس کے پوتے ولیم کوڈنگٹن، ناتھنیل کے بیٹے، نے کنٹینٹ آرنلڈ سے شادی کی، جو بینیڈکٹ اور میری (ٹرنر) آرنلڈ کی بیٹی اور گورنر بینیڈکٹ آرنلڈ کی پوتی تھی۔ اکثر گورنر کوڈنگٹن سے منسوب ایک تصویر دراصل اس پوتے کو پیش کرتی ہے، جو نوآبادیاتی معاملات میں بہت سرگرم تھا لیکن کبھی گورنر نہیں تھا۔ کوڈنگٹن عام طور پر راجر ولیمز سے متصادم تھا، جس نے پورٹسماؤت (1638) کے قیام کے کئی سال بعد ایک خط میں اسے بیان کیا: "ایک دنیا کا آدمی، ایک خود غرض آدمی، عوام کے لیے کچھ نہیں، بلکہ سب کچھ اپنے اور نجی کے لیے"۔ رہوڈ آئی لینڈ کے مورخ اور لیفٹیننٹ گورنر سیموئل جی آرنلڈ نے پروویڈنس اور واروک سے الگ ایکویڈنیک جزیرے پر حکومت کرنے کے لیے کمیشن حاصل کرنے پر کوڈنگٹن پر شدید تنقید کی تھی، پھر بھی ان کے بارے میں یہ کہنا تھا: "وہ ایک زبردست ذہانت، مضبوط جذبات، جو کچھ بھی وہ سمجھتے تھے اس میں مخلص اور اپنے تمام اعمال میں خود کفیل آدمی تھے۔" مورخ تھامس بیک نیل لکھتے ہیں: "وہ ایک عظیم ذاتی اور سیاسی فتح کے حصول تک پہنچے، جب دشمن دوست بن گئے، ان کی ریاستی حکمت عملی ثابت ہوئی، اور ایکویڈنیک پر واقع رہوڈ آئی لینڈ کالونی نے وہ عہدہ سنبھال لیا جس کے لیے انہوں نے اتنی سختی سے مقابلہ کیا تھا اور بہت شرمناک طور پر تکلیف اٹھائی تھی۔" کوڈنگٹن ہال، روڈ آئلینڈ یونیورسٹی میں ایک اعلی طبقے کے افراد کے رہائشی ہال کا نام ان کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ نیوپورٹ میں ایک بندرگاہ، گلی، قبرستان، اور اپارٹمنٹ کمپلیکس ان کے نام پر ہے، اور مڈل ٹاؤن، روڈ آئلینڈ میں واقع کوڈنگٹن بریوری ریستوراں ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں رہوڈ آئی لینڈ کے نوآبادیاتی گورنروں کی فہرست رہوڈ آئی لینڈ کے لیفٹیننٹ گورنروں کی فہرست رہوڈ آئی لینڈ کی رہوڈ آئی لینڈ کالونی کے ابتدائی آباد کاروں کی فہرست اور پروویڈنس پلانٹیشنز نوٹ حوالہ جات "آن لائن ذرائع" بیرونی روابط رہوڈ آئی لینڈ کے رہنماؤں کی تاریخی فہرست کوڈنگٹن پورٹریٹ پر پس منظر (براؤن یونیورسٹی آن لائن پورٹریٹ مجموعہ) پورٹریٹ کی تاریخ پر اچھا پس منظر فراہم کرتا ہے، لیکن غلطی سے ولیم کوڈنگٹن III کو ولیم کوڈنگٹن جونیئر کا بیٹا کہتا ہے، جب وہ دراصل ناتھنیل کوڈنگٹن کا بیٹا اور گورنمنٹ کا پوتا تھا۔ کوڈنگٹن۔ کوڈنگٹن پورٹریٹ گورنر جبری قرض کی تصویر ہونے کی تردید کرنے والا شائع شدہ کاغذ جبری قرض سے انکار کرنے میں کوڈنگٹن کے کردار کے بارے میں شائع شدہ کاغذ، 1627 1600 کی دہائی کی پیدائش 1678 اموات 17 ویں صدی کے کویکرز رہوڈ آئی لینڈ کے امریکی شہر کے بانی نوآبادیاتی گورنرز کو کویکرزم میں تبدیل کر دیتے ہیں میساچوسٹس بے کالونی میں انگریزی تارکین وطن نیوپورٹ، رہوڈ آئی لینڈ کے نوآبادیاتی بوسٹن سیاست دانوں کے لوگ کوڈنگٹن قبرستان میں بوسٹن بورڈ آف سلیکٹ مین ممبران کی تدفین