Bang the Drum Slowly
بینگ دی ڈرم سلوے مارک ہیرس کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1956 میں نوف نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول ہیرس کے لکھے ہوئے چار ناولوں کے سلسلے میں دوسرا ہے جو بیس بال کھلاڑی ہنری ڈبلیو ویگن کے کیریئر کی داستان بیان کرتا ہے۔ بینگ دی ڈرم سلوے دی ساؤتھ پا (1953) کا سیکوئل تھا، جس میں اے ٹکٹ فار اے سمسٹیچ (1957) اور اٹ لکڈ لائک فار ایور (1979) تھا، جس نے ہیرس کے بیس بال ناولوں کی ٹیٹرولوجی کو مکمل کیا۔ یہ ناول 1956 میں یونائیٹڈ سٹیٹس اسٹیل آور ٹیلی ویژن موافقت میں بنایا گیا تھا جس میں پال نیومین نے اداکاری کی تھی اور بعد میں 1973 میں فلم موافقت کی گئی تھی، جس میں ہیرس نے اسکرین پلے لکھا تھا۔ لاس اینجلس ٹائمز کے مطابق، بینگ دی ڈرم سلولی کو اسپورٹس السٹریٹڈ کی طرف سے اب تک کی سب سے اوپر 100 کھیلوں کی کتابوں میں سے ایک قرار دیا گیا تھا اور یہ اس سیریز میں شائع ہونے والی چار کتابوں میں سب سے زیادہ مقبول ہے۔ ناول کی آخری سطر، "فرام ہیئر آن ان آئی راگ نون"، 2008 میں امریکن بک ریویو کی "100 بیسٹ لاسٹ لائنز فرام ناولز" میں 95 ویں نمبر پر تھی۔ پس منظر ہیرس نے ایک لڑکے کے طور پر بیس بال کھیلا اور اکثر اس کھیل کے بارے میں لکھا اور اپنے ناولوں میں اس کھیل کے بارے میں حقیقت پسندانہ طور پر لکھنے کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس ناول کے لیے، ہیرس نے اسے گھڑے ہنری ویگن کی مقامی زبان میں لکھنے کا انتخاب کیا، جو کہانی کو بے مثال انداز میں بیان کرتا ہے۔ ہیرس نے اسے "انگرامار" قرار دیا اور کہا کہ یہ کتاب "رسمی زبان کے خلاف بغاوت" سے لکھی گئی ہے۔ ناول کا عنوان "اسٹریٹ آف لاریڈو" گانے کی لائنوں سے متاثر تھا، جو ایک مرنے والے چرواہے کے بارے میں ہے۔ اسے بال پلیئرز میں سے ایک پینی ووڈس، جو ایک بیک اپ کیچر ہے، نے ٹیم کے اجتماع میں گایا ہے۔ وہ جو گانا گاتے ہیں اس کے ورژن میں بول شامل ہیں، "اوہ ڈھول کو آہستہ سے بجاؤ اور فف کو نچلے درجے پر چلاؤ، اور ڈیڈ مارچ چلاؤ جب آپ مجھے ساتھ لے جاتے ہیں۔" پلاٹ کا خلاصہ ہیرس کا راوی ہنری "مصنف" ویگن، جو ایک اسٹار پچچر ہے، نیو یارک میموتھس کے ساتھ بیس بال سیزن کی کہانی سناتا ہے، جو کہ نیو یارک جنات پر مبنی ایک افسانوی ٹیم ہے، جیسا کہ مصنف کی کتاب ڈائمنڈ: دی بیس بال رائٹنگز آف مارک ہیرس میں ذکر کیا گیا ہے۔ ناول میں، ویگن جارجیا کے ایک آہستہ بولنے والے پکڑنے والے سے دوستی کرتا ہے جس کا نام بروس پیئرسن ہے جس کا اپنے ساتھی کھلاڑیوں کے احترام سے زیادہ مذاق اڑایا جاتا ہے۔ جب پیئرسن کو پتہ چلتا ہے کہ وہ ہڈکن کی بیماری سے مہلک طور پر بیمار ہے اور اسے معمولی لیگوں میں بھیجا جانا ہے، تو ویگن اپنے ساتھیوں کو پکڑنے والے کو ان کے درمیان رکھنے کے لیے اکٹھا کرتا ہے اور پیئرسن کو اس سے پہلے کہ اس کا وقت ختم ہو جائے ایک بہتر کھلاڑی بننے کی ترغیب دیتا ہے۔ رسپشن ناول کے بارے میں پہلے جائزوں میں سے ایک اپریل 1956 میں دی نیویارک ٹائمز میں شائع ہوا، کتاب کے جائزہ لینے والے چارلس پور نے لکھا کہ "بینگ دی ڈرم سلوے بیس بال کا بہترین ناول ہے جو اس وقت سے شائع ہوا ہے جب ہم سب نے بیس بال کے ناولوں کا رنگ لارڈنر، ڈگلس والپ اور ہی ووڈ برون کے کاموں سے موازنہ کرنا شروع کیا تھا۔ اس کے عناصر میں، بینگ دی ڈرم سلو میں دو واقف موضوعات ہیں۔ ایک کہانی یہ ہے کہ کس طرح ایک برباد آدمی زمین پر اپنا آخری بہترین سال گزار سکتا ہے۔ دوسری کہانی یہ ہے کہ کس طرح ہنگامہ خیز انفرادیت پسندوں کے ایک گروہ کو ایک موثر جنگی لباس میں جوڑ دیا جاتا ہے۔ " نیو یارک ٹائمز کے اسپورٹس کالم نگار جارج ویکی نے کتاب کے بارے میں لکھا ؛ "[اس میں] امریکی ادب کی سب سے خوبصورت آخری لائنوں میں سے ایک ہے، جس طرح سے کھلاڑیوں نے ایک سست عقل اور اب مردہ ٹیم کے ساتھی کا مذاق اڑایا اس پر ویگن کی طرف سے افسوس ہے: 'یہاں سے، میں کسی کو بھی رگ نہیں کرتا ہوں۔' کورڈیلیا کینڈیلاریا، سیکنگ دی پرفیکٹ گیم: بیس بال ان امریکن لٹریچر کی مصنفہ، نے دی ساؤتھ پا اور بینگ دی ڈرم سلو کو بیس بال کے اب تک لکھے گئے سرفہرست پانچ ناولوں میں درجہ دیا۔ اس ناول کو اسپورٹس السٹریٹڈ نے اب تک کی 100 بہترین کھیلوں کی کتابوں میں سے ایک کے طور پر بھی منتخب کیا تھا، اور 1973 کی فلم موافقت کو بیس بال کی بہترین فلموں کی متعدد دیگر فہرستوں میں شامل کیا گیا ہے۔ موافقت یہ ناول پہلی بار ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا تھا اور اسے 24 ستمبر 1956 کو یو ایس اسٹیل آور پر براہ راست نشر کیا گیا تھا۔ اس میں پال نیومین کو ویگن اور البرٹ سلمی کو کیچر بروس پیئرسن کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ جارج پیپرڈ پینی ووڈس کے طور پر نمودار ہوئے، جو ایک دیہاتی لڑکا بال پلیئر ہے جو وہ گیت گاتا ہے جس سے ناول کا عنوان اخذ کیا گیا ہے۔ ویگن (نیومین) کو وقتا فوقتا سامعین سے خطاب کرنے کے لیے فلم سے باہر نکال کر، ٹی وی موافقت ناول کے پہلے شخص کے واحد انداز کے ساتھ وفادار تھی۔ ہیرس نے 1973 کی فلم موافقت کے لیے اسکرین پلے لکھا، جس میں مائیکل موریارٹی نے ویگن، رابرٹ ڈینیرو نے پیئرسن اور ونسنٹ گارڈینیا نے مینیجر ڈچ شنیل کا کردار ادا کیا۔ گارڈینیا کو شنیل کے کردار کے لیے بہترین معاون اداکار کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ڈی نیرو کو پیئرسن کے کردار کے لیے نیویارک فلم کریٹکس سرکل سے بہترین معاون اداکار کے لیے نامزد کیا گیا اور جیتا گیا۔ یہ فلم ڈینی آئیلو کی فیچر فلم کی پہلی فلم بھی تھی۔ اس فلم کی ہدایت کاری جان ڈی ہینکوک نے کی تھی اور اسے پیراماؤنٹ پکچرز نے ریلیز کیا تھا۔ اس ناول کو ایرک سائمنسن نے بھی اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا اور اس کا پیشہ ورانہ پریمیئر 11 مارچ 1994 کو بوسٹن کے ہنٹنگٹن تھیٹر کمپنی میں ہوا تھا۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری سائمنسن نے کی تھی، اور ڈیوڈ نیو نے "مصنف" ہنری ویگن کا کردار ادا کیا تھا، جبکہ پال سینڈبرگ نے کیچر بروس پیئرسن کا کردار ادا کیا تھا۔ 1992 میں سائمنسن نے ایل اے تھیٹر ورکس کے ساتھ شراکت داری کی تاکہ اس ناول پر مبنی اسٹیج پلے کی آڈیو بک ریکارڈ کی جا سکے۔ ریکارڈنگ میں ایڈ بیگلی، جونیئر، ڈیوڈ شومر، جوناتھن سلورمین اور ہیری شیرر شامل تھے۔ آڈیو بک عام لوگوں کے لیے کتب خانوں اور آن لائن خوردہ فروشوں میں دستیاب ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1956 امریکی ناول بیس بال ناول امریکی کھیلوں کے ناول امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے ناول الفریڈ اے نوف کتابیں