Bucharest Yiddish Studio Theater
بخارسٹ یدش اسٹوڈیو تھیٹر (یدش: Bukareshter Idishe Teater-Studie، BITS) ایک قلیل مدتی، تجرباتی یدش تھیٹر تھا جس کی بنیاد 1930 میں بخارسٹ، رومانیہ میں جیکب سٹرنبرگ کی قیادت میں رکھی گئی تھی۔ ان کی پہلی پروڈکشن، جنوری 1930 میں، آئی ایل تھی۔ پیریٹز کی اے نائٹ ان دی اولڈ ٹاؤن، جسے اے نائٹ ان دی اولڈ مارکیٹ پلیس بھی کہا جاتا ہے-یعنی یہودی یہودی بستی میں۔ دیمینیاٹا نے اس ڈرامے کے بارے میں کہا کہ اس میں "لفظ کے روایتی معنوں میں کوئی موضوع نہیں ہے" بلکہ اس کے بجائے "سرد رات کا خواب" ہے، جو زندہ اور مردہ کی دنیا کے درمیان آسانی سے حرکت کرتا ہے۔ یہ ڈرامہ کامیاب اور تنقیدی طور پر کامیاب رہا۔ ٹیوڈر آرگیزی، جو یدش نہیں بولتے تھے، نے سٹرنبرگ کی پروڈکشن اور پرفارمنس کے ڈھانچے کے لیے بہت تعریف کی، جس کے "آرڈر اور ڈس آرڈر" کے امتزاج کو انہوں نے "ناقابل بیان، بیتھوون کی موسیقی کی طرح" قرار دیا۔ ارگیزی نے اے نائٹ ان دی اولڈ ٹاؤن کے بارے میں بھی تبصرہ کیا، "آپ یا تو اس کے لیے کھلے ہیں، یا آپ نہیں ہیں۔" بہت سے لوگ نہیں تھے۔ ایک ممتاز یہودی دانشور اور نسلی ماہر باربو لزاریانو نے کہا کہ بیٹس نے "پیریٹز کے کام کو اوروری اوسیفر [تقریبا، 'قبرستان کی ہولناکیوں'] اور مونوسیلیبزم کے ہنگامے میں تبدیل کر دیا جو متکبرک اور انتہائی ماورائی کا ایک رکنے والا تاثر پیدا کرتا ہے۔" ان کی شولم الیچیم کی ڈیر فرکیشیفر شنائڈر (دی بیوچڈ ٹیلر) کی بعد کی پروڈکشن کو "نظم، شاعری، اور گانے کا ایک متحد اور دلکش تماشا" کے طور پر بیان کیا گیا تھا جس میں "نئے گانے" امید سے بھرے "شامل ہیں، بلکہ عبادت خانہ اور مقبول گانے کی موسیقی بھی شامل ہے، لیکن اس سب پر یہ ایک اداس خوشی، حقیقت پسندانہ-سادہ اور پاگل-علامتی کامیڈی کو کڑھائی کرتا ہے، جو خود مزاح نگاروں کے ذریعے گائے گئے پر امید شاعری-کامیڈی کا اخلاق-کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔" حوالہ جات برکوویسی، اسرائیل، او سوٹا ڈی اینی ڈی ٹیٹرو ایوریئسک این رومانیہ ("رومانیہ میں یدش/یہودی تھیٹر کے ایک سو سال")، رومانیہ کی زبان کا دوسرا ایڈیشن، جس میں کانسٹینٹن ماسیوکا نے ترمیم اور اضافہ کیا۔ ایڈیٹورا انٹیگرل (ایڈیٹوریل یونیورسل کا ایک امپرنٹ)، بخارسٹ (1998)، 147-151۔ دمینیاٹا، ارگیزی، لازریانو، اور لیٹریش بلیٹر کے حوالہ جات ان کے ہیں ؛ دمینیاٹا مضمون 31 جنوری 1930 کا ہے۔ 1930 میں رومانیہ کے یدیش اسٹوڈیو تھیٹر میں بخارسٹ یدیش اسٹوڈیو تھیٹر یدیش کلچر میں یہودی تھیٹروں اور یہودیت میں قائم ہونے والی فنون لطیفہ کی تنظیمیں