Rangaku
رنگاکو (کیوجیٹائی:/شنجیٹائی، لفظی طور پر "ڈچ سیکھنا")، اور توسیع کے ذریعے، جاپان کی طرف سے ڈیجیما کے ڈچ انکلیو کے ساتھ اپنے رابطوں کے ذریعے تیار کردہ علم کا ایک مجموعہ ہے، جس نے جاپان کو اس دور میں مغربی ٹیکنالوجی اور ادویات سے باخبر رہنے کی اجازت دی جب ٹوکوگاوا شوگونیٹ کی قومی تنہائی (ساکوکو) کی پالیسی کی وجہ سے 1641 سے 1853 تک ملک غیر ملکیوں کے لیے بند تھا۔ رنگاکو کے ذریعے، جاپان میں کچھ لوگوں نے اس وقت یورپ میں ہونے والے سائنسی اور تکنیکی انقلاب کے بہت سے پہلوؤں کو سیکھا، جس سے ملک کو ایک نظریاتی اور تکنیکی سائنسی بنیاد کے آغاز میں مدد ملی، جو 1854 میں امریکہ کی جانب سے ملک کو غیر ملکی تجارت کے لیے زبردستی کھولنے کے بعد اس کی بنیاد پرست اور تیز رفتار جدید کاری میں جاپان کی کامیابی کی وضاحت کرنے میں مدد کرتا ہے۔ تاریخ ناگاساکی کے ڈیجیما میں ڈچ تاجر 1639 سے 1853 تک جاپان میں برداشت کیے جانے والے واحد یورپی تھے (ڈچوں کے پاس ڈیجیما منتقل ہونے سے پہلے 1609 سے 1641 تک ہیرادو میں ایک تجارتی چوکی تھی)، اور ان کی نقل و حرکت کو احتیاط سے دیکھا جاتا تھا اور سختی سے کنٹرول کیا جاتا تھا، ابتدائی طور پر ادو میں شوگن کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ایک سالانہ دورے تک محدود تھا۔ تاہم، انہوں نے یورپ میں ہونے والے صنعتی اور سائنسی انقلاب کے بارے میں کچھ معلومات جاپان کو منتقل کرنے میں اہم کردار ادا کیا: 1720 میں ڈچ کتابوں پر پابندی ختم کر دی گئی اور جاپانیوں نے ڈچوں سے سائنسی کتابیں خرید کر ان کا ترجمہ کیا، ان سے مغربی تجسس حاصل کیا اور (جیسے گھڑیاں، طبی آلات، آسمانی اور زمینی گلوبز، نقشے اور پودوں کے بیج) تیار کیے اور مغربی اختراعات کے مظاہر حاصل کیے، جن میں برقی مظاہر کے ساتھ ساتھ 19 ویں صدی کے اوائل میں گرم ہوا کے غبارے کی پرواز بھی شامل تھی۔ جب کہ دوسرے یورپی ممالک کو پروٹسٹنٹ اصلاح سے وابستہ نظریاتی اور سیاسی لڑائیوں کا سامنا کرنا پڑا، نیدرلینڈز ایک آزاد ریاست تھی، جس نے رینے ڈیکارٹس جیسے سرکردہ مفکرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ مجموعی طور پر ایسی ہزاروں کتابیں شائع، چھاپ اور تقسیم کی گئیں۔ جاپان دنیا کی سب سے بڑی شہری آبادی میں سے ایک تھا، جس میں ادو میں دس لاکھ سے زیادہ باشندے تھے، اور بہت سے دوسرے بڑے شہر جیسے اوساکا اور کیوٹو، اس طرح کی نئی چیزوں کو ایک بڑا، خواندہ بازار پیش کرتے ہیں۔ بڑے شہروں میں کچھ دکانیں، جو عام لوگوں کے لیے کھلی ہوتی ہیں، غیر ملکی تجسس میں مہارت رکھتی ہیں۔ شروعات (1640-1720) رنگاکو کا پہلا مرحلہ کافی محدود اور انتہائی قابو میں تھا۔ ڈچ تجارتی چوکی کو ڈیجیما منتقل کرنے کے بعد، تجارت کے ساتھ ساتھ معلومات کا تبادلہ اور باقی مغربی باشندوں (جسے "ریڈ ہیڈز" (کوموجن) کہا جاتا ہے) کی سرگرمیاں کافی حد تک محدود کر دی گئیں۔ سمندری اور طبی معاملات پر کتابوں کی چھوٹ کے ساتھ مغربی کتابوں پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ ابتدائی طور پر، موروثی جاپانی-ڈچ مترجموں کے ایک چھوٹے سے گروہ نے ناگاساکی میں غیر ملکیوں کے ساتھ بات چیت کو ہموار کرنے اور مغربی نئی چیزوں کے ٹکڑے منتقل کرنے کے لیے کام کیا۔ ڈچوں سے درخواست کی گئی تھی کہ وہ عالمی واقعات کی تازہ ترین معلومات دیں اور ہر سال ادو کے اپنے دوروں پر شوگن کو نئی چیزیں فراہم کریں۔ آخر کار، ناگاساکی میں ڈچ فیکٹریوں کو، ریشم اور ہرنوں کی کھالوں میں ان کے سرکاری تجارتی کام کے علاوہ، کسی حد تک "نجی تجارت" میں مشغول ہونے کی اجازت دی گئی۔ اس طرح مغربی تجسس کے لیے ایک چھوٹا، منافع بخش بازار تیار ہوا، جس کی توجہ ناگاساکی کے علاقے پر مرکوز تھی۔ ڈچ ٹریڈنگ پوسٹ ڈیجیما میں ایک سرجن کے لیے مستقل عہدے کے قیام کے ساتھ، اعلی درجے کے جاپانی حکام نے ایسے معاملات میں علاج کے لیے پوچھنا شروع کر دیا جب مقامی ڈاکٹروں کی کوئی مدد نہیں تھی۔ سب سے اہم سرجنوں میں سے ایک کیسپر شمبرگر تھا، جس نے طبی کتابوں، آلات، دواسازی، علاج کے طریقوں وغیرہ میں مسلسل دلچسپی پیدا کی۔ 17 ویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران اعلی عہدے داروں نے اپنی ذاتی تفریح اور سائنسی مطالعات کے لیے دوربینوں، گھڑیوں، آئل پینٹنگز، خوردبین، چشموں، نقشوں، گلوبز، پرندوں، کتوں، گدھوں اور دیگر نایاب چیزوں کا حکم دیا۔ مغربی علم کی لبرلائزیشن (1720-) اگرچہ زیادہ تر مغربی کتابوں کو 1640 سے ممنوع قرار دیا گیا تھا، لیکن 1720 میں شوگن ٹوکوگاوا یوشیمون کے تحت قوانین میں نرمی کی گئی، جس سے ڈچ کتابوں کی آمد اور جاپانی میں ان کے ترجمے شروع ہوئے۔ ایک مثال موریشیما چوری کی 1787 کی اشاعت ہے، جس میں ڈچوں سے موصول ہونے والے بہت سے علم کو درج کیا گیا ہے۔ کتاب میں موضوعات کی ایک وسیع صف کی تفصیل دی گئی ہے: اس میں خوردبین اور گرم ہوا کے غبارے جیسی اشیاء شامل ہیں ؛ مغربی اسپتالوں اور بیماری اور بیماری کے علم کی حالت پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے ؛ تانبے کی پلیٹوں سے پینٹنگ اور پرنٹنگ کی تکنیکوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے ؛ یہ جامد بجلی کے جنریٹرز اور بڑے جہازوں کے میک اپ کو بیان کرتا ہے ؛ اور یہ تازہ ترین جغرافیائی علم سے متعلق ہے۔ 1804 اور 1829 کے درمیان، شوگونیٹ (بکوفو) کے ساتھ ساتھ ٹیراکویا (مندر کے اسکولوں) کے ذریعہ پورے ملک میں کھولے گئے اسکولوں نے نئے خیالات کو مزید پھیلانے میں مدد کی۔ اس وقت تک، ڈچ سفیروں اور سائنسدانوں کو جاپانی معاشرے تک بہت زیادہ مفت رسائی کی اجازت دی گئی تھی۔ جرمن طبیب فلپ فرانز وان سیبولڈ، جو ڈچ وفد سے منسلک تھے، نے جاپانی طلباء کے ساتھ تبادلے قائم کیے۔ انہوں نے جاپانی سائنسدانوں کو مدعو کیا کہ وہ انہیں مغربی سائنس کے عجائبات دکھائیں، بدلے میں، جاپانیوں اور ان کے رسم و رواج کے بارے میں بہت کچھ سیکھیں۔ 1824 میں، وان سیبولڈ نے ناگاساکی کے مضافات میں ایک میڈیکل اسکول شروع کیا۔ جلد ہی یہ ملک بھر کے تقریبا پچاس طلباء کے لیے ملاقات کی جگہ بن گیا۔ مکمل طبی تعلیم حاصل کرتے ہوئے انہوں نے وان سیبولڈ کے فطری مطالعے میں مدد کی۔ توسیع اور سیاست (1839-) رنگاکو تحریک غیر ملکی تنہائی پر جاپان کی سیاسی بحث میں تیزی سے شامل ہو گئی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ مغربی ثقافت کی نقل جاپان کو نقصان پہنچانے کے بجائے مضبوط ہوگی۔ رنگاکو نے معاصر مغربی اختراعات کو تیزی سے پھیلایا۔ 1839 میں، مغربی مطالعات کے اسکالرز (جنہیں "رنگاکو-شا" کہا جاتا ہے) کو اس واقعے میں ادو شوگونیٹ کی طرف سے مختصر طور پر جبر کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ انہوں نے ساحل پر آنے والے غیر ملکیوں (ڈچ کے علاوہ) کے خلاف سزائے موت کے تعارف کی مخالفت کی تھی، جسے حال ہی میں باکوفو نے نافذ کیا تھا۔ یہ واقعہ موریسن واقعے جیسی کارروائیوں سے بھڑکا تھا، جس میں غیر ملکی جہازوں کو پسپا کرنے کے حکم نامے کے تحت ایک غیر مسلح امریکی تجارتی جہاز پر فائرنگ کی گئی تھی۔ یہ فرمان بالآخر 1842 میں منسوخ کر دیا گیا۔ جب ٹوکوگاوا حکومت (1853-67) کی آخری دہائیوں کے دوران جاپان کھل گیا تو رنگاکو بالآخر متروک ہو گیا۔ طلباء کو بیرون ملک بھیجا گیا، اور غیر ملکی ملازمین (او-یاتوئی گائیکوکوجن) بڑی تعداد میں پڑھانے اور مشورہ دینے کے لیے جاپان آئے، جس کی وجہ سے ملک کی بے مثال اور تیزی سے جدید کاری ہوئی۔ اکثر یہ استدلال کیا جاتا ہے کہ رنگاکو نے جاپان کو 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران مغربی سائنسی ترقی کے نازک مرحلے کے بارے میں مکمل طور پر بے خبر رہنے سے روکا، جس سے جاپان کو نظریاتی اور تکنیکی سائنسی بنیاد کا آغاز کرنے کا موقع ملا۔ یہ کشادگی جزوی طور پر 1854 میں ملک کو غیر ملکی تجارت کے لیے کھولنے کے بعد اس کی بنیاد پرست اور تیز رفتار جدید کاری میں جاپان کی کامیابی کی وضاحت کر سکتی ہے۔ طبی علوم کی اقسام 1720 کے آس پاس سے، طبی علوم پر کتابیں ڈچوں سے حاصل کی گئیں، اور پھر ان کا تجزیہ اور جاپانی میں ترجمہ کیا گیا۔ روایتی چینی طب کے حامیوں اور نئی مغربی تعلیم کے حامیوں کے درمیان زبردست مباحثے ہوئے، جس کی وجہ سے تجربات اور تفریق کی لہریں اٹھیں۔ مغربی تعلیم کی درستگی نے آبادی میں سنسنی پیدا کر دی، اور 1759 اور 1774 کی نئی اشاعتیں حوالہ بن گئیں۔ مؤخر الذکر کئی جاپانی اسکالرز کی طرف سے بنائی گئی تالیف تھی، جس کی قیادت سوگیتا جینپاکو نے کی تھی، جو زیادہ تر 1734 کے ڈچ زبان کے آنٹیلیڈ کنڈیج ٹیفیلن پر مبنی تھی، جو خود جرمن مصنف جوہان ایڈم کولمس کے اناٹومیشے ٹیبلین (1732) کا ترجمہ ہے۔ 1804 میں، ہاناؤکا سیشو نے چھاتی کے کینسر (ماسٹیکٹومی) کی سرجری کے دوران دنیا کا پہلا جنرل اینستھیزیا کیا۔ اس جراحی میں چینی جڑی بوٹیوں کی دوائیوں اور مغربی جراحی کی تکنیکوں کو یکجا کرنا شامل تھا، لانگ، ویلز اور مورٹن کی مشہور مغربی اختراعات سے 40 سال پہلے، ڈائیتھائل ایتھر (1846) اور کلوروفارم (1847) کو عام اینستھیٹکس کے طور پر متعارف کرایا گیا تھا۔ 1838 میں معالج اور عالم اوگاتا کون نے تیکیجوکو کے نام سے رنگاکو اسکول قائم کیا۔ ٹیکیجوکو کے مشہور سابق طلباء میں فوکوزاوا یوکیچی اور اوٹوری کیسوکے شامل ہیں، جو جاپان کی جدید کاری میں کلیدی کھلاڑی بنیں گے۔ وہ 1849 کی دہائی کے مصنف تھے، جو جاپان میں شائع ہونے والی مغربی پیتھولوجی پر پہلی کتاب تھی۔ جسمانی علوم رنگاکو کے کچھ ابتدائی اسکالرز جسمانی علوم میں 17 ویں صدی کے نظریات کو ضم کرنے میں شامل تھے۔ یہ ناگاساکی ڈچ مترجموں کے شیزوکی گھرانے کی آٹھویں نسل سے تعلق رکھنے والے شیزوکی ٹاڈاؤ کا معاملہ ہے، جنہوں نے پہلی بار ڈچ گرامر کا منظم تجزیہ مکمل کرنے کے بعد، نیوٹن کے نظریات پر برطانوی مصنف جان کیل کے انٹروڈکٹو ایڈ ویرم فزکیم کے ڈچ ایڈیشن کا ترجمہ کیا (جاپانی عنوان: 1798)۔ شیزوکی نے ترجمہ کے لیے کئی کلیدی سائنسی اصطلاحات وضع کیں، جو اب بھی جدید جاپانی میں استعمال میں ہیں۔ مثال کے طور پر، (جیسا کہ برقی مقناطیسیت میں)، اور۔ رنگاکو کے ایک دوسرے اسکالر، ہوشی بنری (: جا: केबळ ایک ڈچ-جاپانی لغت سے ڈچ سیکھنے کے بعد، تیرہ ڈچ کتابوں کے امتزاج پر مبنی) نے 1810 میں فزیکل سائنسز کا ایک دستی شائع کیا۔ الیکٹریکل سائنسز الیکٹریکل تجربات 1770 کے آس پاس سے بڑے پیمانے پر مقبول تھے۔ 1745 میں لیڈن جار کی ایجاد کے بعد، اسی طرح کے الیکٹروسٹیٹک جنریٹر پہلی بار جاپان میں 1770 کے آس پاس ہیرگا جنائی نے ڈچوں سے حاصل کیے تھے۔ مستحکم بجلی سونے کی چڑھایا ہوئی چھڑی کے ساتھ شیشے کی ٹیوب کے رگڑ سے پیدا ہوتی ہے، جس سے برقی اثرات پیدا ہوتے ہیں۔ جار کو جاپانیوں نے دوبارہ تیار کیا اور ڈھال لیا، جنہوں نے اسے نام دیا۔ جیسا کہ یورپ میں، ان جنریٹرز کو تجسس کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جیسے کہ کسی موضوع کے سر سے چنگاریاں اڑانا یا فرضی سائنسی فوائد کے لیے۔ ڈچوں کے اقوال میں، الیکٹیرو کو ایک ایسی مشین کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو بیمار حصوں کے علاج کے لیے انسانی جسم سے چنگاریاں نکالنے کی اجازت دیتی ہے۔ الیکٹیرس کو تجسس کی دکانوں میں عوام کو بڑے پیمانے پر فروخت کیا جاتا تھا۔ اس کے بعد الیکٹیرو سے ماخوذ بہت سی برقی مشینیں ایجاد کی گئیں، خاص طور پر ساکوما شوزان نے۔ جاپان کا پہلا برقی دستی، جو ہاشیموتو سوکیچی نے 1811 میں شائع کیا تھا، برقی مظاہر کو بیان کرتا ہے، جیسے برقی جنریٹرز کے ساتھ تجربات، انسانی جسم کے ذریعے چالکتا، اور بجلی کے ساتھ بینجمن فرینکلن کے 1750 کے تجربات۔ کیمسٹری 1840 میں، اڈاگاوا یوان نے اپنی، ڈچ میں سائنسی کتابوں کا مجموعہ شائع کیا، جس میں مغرب سے سائنسی علم کی ایک وسیع رینج بیان کی گئی ہے۔ زیادہ تر ڈچ اصل مواد ولیم ہنری کے 1799 کے ایلیمنٹس آف ایکسپریمنٹل کیمسٹری سے ماخوذ معلوم ہوتا ہے۔ خاص طور پر، اس کتاب میں برقی بیٹری کی تفصیلی وضاحت موجود ہے جسے وولٹا نے چالیس سال قبل 1800 میں ایجاد کیا تھا۔ اس بیٹری کو خود ادگاوا نے 1831 میں بنایا تھا اور اسے طبی تجربات سمیت تجربات میں اس عقیدے کی بنیاد پر استعمال کیا گیا تھا کہ بجلی بیماریوں کے علاج میں مدد کر سکتی ہے۔ اڈاگاوا کا کام پہلی بار جاپان میں لاوویسیئر کے نتائج اور نظریات کی تفصیلات میں رپورٹ کرتا ہے۔ اس کے مطابق، اڈاگاوا نے سائنسی تجربات کیے اور نئی سائنسی اصطلاحات تخلیق کیں، جو اب بھی جدید سائنسی جاپانی میں موجودہ استعمال میں ہیں، جیسے،، اور۔ آپٹیکل سائنسز ٹیلی اسکوپس جاپان کی پہلی دوربین انگریزی کپتان جان ساریس نے 1614 میں ولیم ایڈمز کی مدد سے انگلینڈ اور جاپان کے درمیان تجارت کھولنے کے ساریس کے مشن کے دوران ٹوکوگاوا آئیاسو کو پیش کی تھی۔ اس کے بعد 1608 میں ڈچ مین ہنس لیپرشی نے محض چھ سال تک دوربین ایجاد کی۔ ادو دور میں عوام کی طرف سے ریفریکٹنگ دوربینوں کا وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا تھا، دونوں خوشی اور ستاروں کے مشاہدے کے لیے۔ 1640 کے بعد، ڈچوں نے جاپانیوں کو دوربین کی ٹیکنالوجی کے ارتقا کے بارے میں آگاہ کرنا جاری رکھا۔ 1676 تک 150 سے زیادہ دوربینوں کو ناگاساکی لایا گیا۔ 1831 میں، ادو میں کئی ماہ گزارنے کے بعد جہاں وہ ڈچ سامان کے عادی ہو سکتے تھے، کونیٹومو اکنسائی (ایک سابق بندوق بنانے والا) نے جاپان کی پہلی گریگورین قسم کی عکاسی کرنے والی دوربین بنائی۔ کونیٹومو کی دوربین میں 60 کی وسعت تھی، اور اس نے اسے سورج کے دھبوں اور قمری ٹپوگرافی کا بہت تفصیلی مطالعہ کرنے کا موقع فراہم کیا۔ ان کی چار دوربین آج تک باقی ہیں۔ خوردبین خوردبین 17 ویں صدی کے دوران نیدرلینڈز میں ایجاد کیے گئے تھے، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ وہ جاپان کب پہنچے۔ خوردبین کی واضح وضاحت 1720 میں اور 1787 کی کتاب سیئنگ آف دی ڈچ میں کی گئی ہے۔ اگرچہ یورپیوں نے بنیادی طور پر چھوٹے سیلولر حیاتیات کا مشاہدہ کرنے کے لیے خوردبین کا استعمال کیا، لیکن جاپانیوں نے انہیں بنیادی طور پر انٹمولوجیکل مقاصد کے لیے استعمال کیا، جس سے کیڑوں کی تفصیلی وضاحت پیدا ہوئی۔ جادوئی لالٹین، جو سب سے پہلے مغرب میں ایتھناسس کرچر نے 1671 میں بیان کی تھی، 18 ویں صدی کے جاپان میں متعدد شکلوں میں بہت مقبول پرکشش مقامات بن گئیں۔ جادوئی لالٹین کے طریقہ کار کو 1779 میں عنوان کتاب میں تکنیکی ڈرائنگ کا استعمال کرتے ہوئے بیان کیا گیا تھا۔ مکینیکل سائنسز آٹومیٹا کراکوری 18 ویں صدی سے 19 ویں صدی تک جاپان سے میکانائزڈ کٹھ پتلی یا آٹومیٹا ہیں۔ اس لفظ کا مطلب "آلہ" ہے اور اس میں مکینیکل آلات کے ساتھ ساتھ دھوکہ دہی کے معنی بھی ہیں۔ جاپان نے مغربی آٹومیٹا کو ڈھال لیا اور تبدیل کر دیا، جو ڈیکارٹس کی طرح دلچسپ تھے، جس سے انہیں حیاتیات کے اپنے میکانسٹ نظریات، اور فریڈرک دی گریٹ، جو آٹومیٹن اور چھوٹے وارگیمز کے ساتھ کھیلنا پسند کرتے تھے، کے لیے ترغیب ملی۔ بہت سے تیار کیے گئے تھے، زیادہ تر تفریحی مقاصد کے لیے، چائے پیش کرنے سے لے کر تیر مارنے کے طریقہ کار تک۔ یہ ذہین مکینیکل کھلونے صنعتی انقلاب کے انجنوں کے نمونے بننے والے تھے۔ وہ گھڑیوں کی طرح اسپرنگ میکانزم سے چلنے والے تھے۔ مکینیکل گھڑیاں سولہویں صدی میں جیسوئٹ مشنریوں یا ڈچ تاجروں کے ذریعہ جاپان میں متعارف کرائی گئیں۔ یہ گھڑیاں لالٹین گھڑی کے ڈیزائن کی تھیں، جو عام طور پر پیتل یا لوہے سے بنی ہوتی تھیں، اور نسبتا قدیم کنارے اور پودوں سے نکلنے کا استعمال کرتی تھیں۔ ان کی وجہ سے ایک اصل جاپانی گھڑی تیار ہوئی، جسے وڈوکی کہا جاتا ہے۔ اس دور کی یورپی گھڑیوں میں نہ تو پنڈلم استعمال ہوتا تھا اور نہ ہی بیلنس اسپرنگ، اور اس طرح وہ جاپانی تاریخ میں الگ تھلگ دور کے آغاز میں جاپانی گھڑی سازوں کے لیے دستیاب ٹیکنالوجیز میں شامل نہیں تھے، جو 1641 میں شروع ہوا تھا۔ جیسے جیسے سردیوں کے دوران ایک گھنٹے کی لمبائی بدلتی گئی، جاپانی گھڑی سازوں کو ایک گھڑی میں دو گھڑی کے کام کو جوڑنا پڑا۔ یورپی ٹیکنالوجی سے فائدہ اٹھاتے ہوئے وہ زیادہ نفیس گھڑیاں تیار کرنے میں کامیاب ہوئے، جس کی وجہ سے شاندار پیش رفت ہوئی جیسے کہ یونیورسل میریڈ سال کی گھڑی جسے 1850 میں موجد تناکا ہسشیگے نے ڈیزائن کیا تھا، جو توشیبا کارپوریشن بننے والی تھی۔ پمپ ایئر پمپ میکانزم بوئل کے تجربات کے بعد تقریبا 1660 سے یورپ میں مقبول ہوا۔ جاپان میں، ویکیوم پمپ کی پہلی تفصیل آوچی رنسو (: جا: कट्टड) کے 1825 میں ظاہر ہوتی ہے، اور تھوڑی دیر بعد پریشر پمپ اور وایڈ پمپ اداگاوا شنسائی () کے 1834 میں ظاہر ہوتے ہیں۔ ان میکانزم کو جانوروں کی زندگی اور دہن کے لیے ہوا کی ضرورت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، عام طور پر ایک لیمپ یا ایک چھوٹے کتے کو خلا میں ڈال کر، اور دباؤ اور ہوا کی کثافت کا حساب لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ بہت سے عملی استعمال بھی پائے گئے، جیسے کہ کونیٹومو اکنسائی کے ذریعہ ہوائی بندوقوں کی تیاری میں، جب اس نے کچھ ڈچ ہوائی بندوقوں کے طریقہ کار کی مرمت اور تجزیہ کیا جو ادو میں شوگن کو پیش کیے گئے تھے۔ ترقی یافتہ کی ایک وسیع صنعت، جسے کونیٹومو نے بھی ہوائی بندوقوں کے طریقہ کار سے اخذ کیا تھا، جس میں تیل کو مسلسل ایک کمپریسڈ ایئر میکانزم کے ذریعے فراہم کیا جاتا تھا۔ کونیٹومو نے ان ٹیکنالوجیز کی زرعی ایپلی کیشنز تیار کیں، جیسے کہ آبپاشی کے پانی کو اٹھانے کے لیے بیل سے چلنے والا ایک بڑا پمپ۔ فضائی علم اور تجربات 1783 میں فرانس میں بھائیوں مونٹگولفر کے ذریعہ گرم ہوا کے غبارے کی پہلی پرواز، چار سال سے بھی کم عرصے بعد ڈچوں نے ڈیجیما میں رپورٹ کی تھی، اور 1787 میں شائع ہوئی تھی۔ 1805 میں، تقریبا بیس سال بعد، سوئس جوہان کیسپر ہورنر اور پروشیائی جارج ہینرچ وان لینگسڈورف، کروزنشٹرن مشن کے دو سائنسدان جو روسی سفیر نیکولائی ریزانوف کو بھی جاپان لائے تھے، نے جاپانی کاغذ (واشی) سے گرم ہوا کا غبارہ بنایا اور تقریبا 30 جاپانی مندوبین کے سامنے نئی ٹیکنالوجی کا مظاہرہ کیا۔ گرم ہوا کے غبارے بنیادی طور پر تجسس بنے رہیں گے، جو تجربات اور مقبول عکاسی کا موضوع بن گئے، جب تک کہ ابتدائی میجی دور میں فوجی استعمال کی ترقی نہیں ہوئی۔ بھاپ انجنوں کا علم 19 ویں صدی کے پہلے نصف کے دوران جاپان میں پھیلنا شروع ہوا، حالانکہ 1853 میں تناکا ہسشیگے کی کوششوں سے ایک تاریخ کی تیاری کی پہلی ریکارڈ شدہ کوششیں، 12 اگست 1853 کو ناگاساکی پہنچنے کے بعد ییوفیمی پوٹیٹن کے روسی سفارت خانے کے ذریعہ بھاپ انجن کے مظاہرے کے بعد۔ رنگاکو کے عالم کاواموتو کومین نے 1845 میں ایک کتاب مکمل کی، جو بالآخر 1854 میں شائع ہوئی کیونکہ کموڈور پیری کے جاپان کے افتتاح اور اس کے بعد صنعتی مغربی ممالک کے ساتھ بڑھتے ہوئے رابطے کے ساتھ مغربی علم کو پھیلانے کی ضرورت اور بھی واضح ہو گئی۔ اس کتاب میں بھاپ کے انجنوں اور بھاپ کے جہازوں کی تفصیلی وضاحت موجود ہے۔ کاواموتو نے بظاہر بکفو کی طرف سے بڑے جہازوں کی تعمیر پر پابندی کی وجہ سے کتاب کی اشاعت ملتوی کر دی تھی۔ جغرافیہ دنیا کا جدید جغرافیائی علم 17 ویں صدی کے دوران جاپان میں میٹیو رچی کے نقشوں کے چینی پرنٹس کے ساتھ ساتھ وی او سی ٹریڈنگ پوسٹ ڈیجیما کے سربراہوں کے ذریعہ ادو لائے گئے گلوبز کے ذریعے منتقل کیا گیا تھا۔ اس علم کو ڈچوں سے موصول ہونے والی معلومات کے ذریعے باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا جاتا تھا، تاکہ جاپان کو جغرافیائی دنیا کی سمجھ تقریبا عصری مغربی ممالک کے برابر ہو۔ اس علم کے ساتھ، شیبوکاوا شنکائی نے 1690 میں پہلا جاپانی گلوب بنایا۔ 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران، عام طور پر مغربی تکنیکوں اور آلات کے ساتھ ملک کے سروے اور نقشہ سازی کے لیے کافی کوششیں کی گئیں۔ جدید سروے کی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے سب سے مشہور نقشے انو تاداتاکا نے 1800 اور 1818 کے درمیان بنائے تھے اور تقریبا ایک صدی تک جاپان کے حتمی نقشوں کے طور پر استعمال کیے گئے تھے۔ وہ یورپی سرزمین کے عصری نقشوں کی طرح جدید نقشوں کے ساتھ درستگی میں نمایاں طور پر مختلف نہیں ہیں۔ حیاتیات قدرتی دنیا کی تفصیل نے رنگاکو کے ذریعے کافی ترقی کی۔ یہ انسائیکلوپیڈسٹس سے متاثر تھا اور اسے وان سیبولڈ (ڈیجیما میں ڈچوں کی خدمت میں ایک جرمن ڈاکٹر) نے فروغ دیا تھا۔ ایٹو کیسوکے نے جاپانی جزائر کے جانوروں کی انواع کو بیان کرنے والی کتابیں تخلیق کیں، جن میں قریب قریب فوٹو گرافی کے معیار کی ڈرائنگ تھی۔ اینٹومولوجی انتہائی مقبول تھی، اور کیڑوں کے بارے میں تفصیلات، جو اکثر خوردبین کے استعمال سے حاصل کی جاتی تھیں (اوپر دیکھیں)، کو بڑے پیمانے پر تشہیر کیا گیا۔ "ریورس رنگاکو" (یعنی، علیحدگی پسند جاپان کی سائنس مغرب کی طرف اپنا راستہ بنا رہی ہے) کے ایک غیر معمولی معاملے میں، 1803 میں ریشم کے کیڑوں کو پالنے اور ریشم کی تیاری پر ایک مقالہ، وان سیبولڈ کے ذریعہ یورپ لایا گیا اور 1848 میں فرانسیسی اور اطالوی میں ترجمہ کیا گیا، جس نے یورپ میں ریشم کی صنعت کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ جاپانیوں کی طرف سے پودوں کی درخواست کی گئی اور 1640 کی دہائی سے ان کی فراہمی کی گئی، جن میں قیمتی ٹولپس جیسے پھول اور گوبھی اور ٹماٹر جیسی مفید اشیاء شامل تھیں۔ دیگر اشاعتیں آٹومیٹنز:، 1730۔ ریاضی: آپٹکس: شیشہ بنانا: فوجی:، تاکانو چوئی کے ذریعہ پروشیائی فوج کے ہتھکنڈوں سے متعلق، 1850۔ 1781 میں، یا شنجیٹائی میں، سونا چڑھانے کے لیے مرکب کے طریقہ کار کی تفصیل، بذریعہ انابا شنمون۔ اس کے بعد کموڈور پیری جب کموڈور پیری نے 1854 میں کانگاوا کے کنونشن میں معاہدوں کے دستخط حاصل کیے تو وہ جاپانی نمائندوں کو تکنیکی تحائف لے کر آئے۔ ان میں سے ایک چھوٹا ٹیلی گراف اور پٹریوں سے مکمل ایک چھوٹی بھاپ ٹرین تھی۔ جاپانیوں نے بھی فوری طور پر ان کا مطالعہ کیا۔ بنیادی طور پر مغربی بحری جہازوں کی آمد کو ایک خطرہ اور عدم استحکام کا ایک عنصر سمجھتے ہوئے، باکوفو نے اپنی کئی جاگیروں کو مغربی ڈیزائن کے ساتھ جنگی جہاز بنانے کا حکم دیا۔ یہ بحری جہاز، جیسے [[جاپانی جنگی جہاز ہو Maru|Hōō-مارو]، شوہی-مارو، اور آساہی-مارو، بنیادی طور پر ڈچ کتابوں اور منصوبوں پر مبنی ڈیزائن اور تعمیر کیے گئے تھے۔ کچھ پیری کے دورے کے محض ایک یا دو سال کے اندر تعمیر کیے گئے تھے۔ اسی طرح بھاپ کے انجنوں کا فوری مطالعہ کیا گیا۔ تناکا ہسشیگے، جس نے میریڈ سال کی گھڑی بنائی تھی، نے جاپان کا پہلا بھاپ انجن بنایا، جو ڈچ ڈرائنگ اور 1853 میں ناگاساکی میں روسی بھاپ جہاز کے مشاہدے پر مبنی تھا۔ ان پیشرفتوں کی وجہ سے، پیری کے دورے کے دوران 1853 میں اس طرح کے جہازوں کے ساتھ جاپان کے پہلے تصادم کے بمشکل دو سال بعد، 1855 میں ستسوما فائیف نے جاپان کا پہلا بھاپ جہاز تعمیر کیا۔ 1858 میں، ڈچ افسر کٹینڈیجکے نے تبصرہ کیا: "ڈچ" سیکھنے کا آخری مرحلہ کموڈور پیری کے دورے کے بعد، نیدرلینڈز کا کچھ عرصے تک مغربی معلومات کو جاپان تک پہنچانے میں کلیدی کردار رہا۔ باکوفو جدید مغربی شپنگ کے طریقوں کے بارے میں جاننے کے لیے ڈچ مہارت پر بہت زیادہ انحصار کرتے تھے۔ اس طرح، ناگاساکی بحری تربیتی مرکز 1855 میں ڈیجیما کی ڈچ تجارتی چوکی کے داخلی دروازے پر قائم کیا گیا تھا، جس سے ڈچ بحری علم کے ساتھ زیادہ سے زیادہ تعامل ممکن ہوا۔ 1855 سے 1859 تک، اسکول کو ٹوکیو کے سوکیجی میں منتقل کرنے سے پہلے، جہاں انگریزی کے اساتذہ نمایاں ہوئے، تعلیم کی ہدایت ڈچ بحریہ کے افسران نے کی تھی۔ مرکز جاپان کے پہلے بھاپ جنگی جہاز، کانکو مارو سے لیس تھا، جو اسی سال نیدرلینڈز کی حکومت نے دیا تھا، جو کہ جاپان کے متعدد غیر ملکی اثرات کے لیے خود کو کھولنے سے پہلے، جاپانی جدید کاری میں ڈچوں کی آخری عظیم شراکت میں سے ایک ہو سکتا ہے۔ مستقبل کے ایڈمرل انوموٹو ٹیکاکی تربیتی مرکز کے طلباء میں سے ایک تھے۔ شوگنز بیڑے کا ایڈمرل بننے کے لیے واپس آنے سے پہلے، بحری جنگ کے بارے میں اپنے علم کو فروغ دینے کے لیے، انہیں کئی دیگر طلباء کے ساتھ پانچ سال (1862-1867) کے لیے نیدرلینڈز بھی بھیجا گیا تھا۔ رنگاکو کے اسکالرز کا پائیدار اثر و رسوخ جاپان کی جدید کاری میں کلیدی کردار ادا کرتا رہا۔ فوکوزاوا یوکیچی، اوٹوری کیسوکے، یوشیدا شین، کاتسو کیشو، اور ساکاموٹو ریوما جیسے اسکالرز نے جاپان کی تنہائی کے دوران حاصل کردہ علم پر تعمیر کیا اور پھر بتدریج سیکھنے کی بنیادی زبان کو ڈچ سے انگریزی میں منتقل کر دیا۔ جیسا کہ یہ رنگاکو اسکالرز عام طور پر مغربی نواز موقف اختیار کرتے تھے، جو شوگونیٹ (باکوفو) کی پالیسی کے مطابق تھا لیکن غیر ملکی سامراجی تحریکوں کے خلاف، کئی کو قتل کر دیا گیا، جیسے کہ 1864 میں ساکوما شوزان اور 1867 میں ساکاموٹو ریوما۔ قابل ذکر اسکالرز ارائی ہکوسیکی (، 1657-1725)، جو سائرن ایجین اور سییو کیبن آوکی کونیو (، 1698-1769) مینو ریوٹاکو (، 1723-1803) یوشیو کوگیو (، 1724-1800) اونو رانزان (، 1729-1810) کے مصنف تھے۔ ہیرگا جنائی (، 1729-79) "الیکٹر" گوٹو گونزان () کاگاوا شان () سوگیتا جینپاکو (، 1733-1817) کے مصنف کے حامی۔ اسادا گوری (، 1734-99) موٹوکی ریوئی (، 1735-94)، شیبا کوکن (، 1747-1818) کے مصنف، مصور۔ شیزوکی تداؤ (، 1760-1806)، 1798 کے مصنف اور اینگلبرٹ کیمپفر کی ساکوکورون کے مترجم۔ ہاناؤکا سیشو (، 1760-1835)، پہلا معالج جس نے جنرل اینستھیزیا کا استعمال کرتے ہوئے سرجری کی۔ تاکاہاشی یوشیٹوکی (، 1764-1804) موٹوکی شوئی (، 1767-1822) اڈاگاوا جینشین (، 1769-1834)، مصنف۔ آوجی رنسو (، 1775-1833)، 1825 کے مصنف۔ ہوشی بنری (، 1778-1852)، مصنف۔ تاکاہاشی کاگییاسو (، 1785-1829) ماتسوکا جون () اڈاگاوا یوان (، 1798-1846)، مصنف اور ایٹو کیسوکے (، 1803-1901)، تکانو چوئی (، 1804-50) کے مصنف، معالج، اختلاف رائے رکھنے والے، پروشیائی فوج کے ہتھکنڈوں پر ایک کتاب کے شریک مترجم، 1850۔ اوشیما تکاٹو (، 1810-71)، انجینئر-نے پہلی مغربی طرز کی بلاسٹ بھٹی قائم کی اور جاپان میں پہلی مغربی طرز کی توپ بنائی۔ کاواموتو کومین (، 1810-71)، مصنف، 1845 میں مکمل ہوا، 1854 میں شائع ہوا۔ اوگاتا کون (، 1810-63)، ٹیکیجوکو کے بانی، اور اس موضوع پر جاپان کے پہلے مقالے کے مصنف۔ ساکوما شوزان (، 1811-64) ہاشیموتو ساکیچی () ہزاما شگیٹومی () ہیروس جینکی ()، مصنف۔ تاکڈا ایاسابورو (، 1827-80)، گوریکاکو اوکوما شیگنوبو کے قلعے کے معمار (، 1838-1922) یوشیو کوگی (، 1724-1800)، مترجم، جمع کنندہ اور اسکالر ڈچ نژاد جاپانی الفاظ جاپان-نیدرلینڈ تعلقات میجی بحالی ناکاتسو کیو یونیورسٹی یوکی-ای نوٹس حوالہ جات ایڈو کی ٹیکنالوجی کو دیکھنا اور لطف اندوز کرنا ()، 2006، (جاپانی) دی تھاٹ اسپیس آف ادو () ٹائمن سکریچ، 1998، (جاپانی) ابتدائی جاپانی-جرمن جماع میں طب کی جھلکیاں۔ میں: انٹرنیشنل میڈیکل سوسائٹی آف جاپان (ایڈ۔ ): دی ڈان آف ماڈرن جاپانی میڈیسن اینڈ فارماسیوٹیکلز-جاپان-جرمن ایکسچینج کا 150 واں سالگرہ ایڈیشن۔ ٹوکیو: انٹرنیشنل میڈیکل سوسائٹی آف جاپان (آئی ایم ایس جے)، 2011، پی پی۔ () بیرونی روابط۔ ۔ ۔ ۔ ادو دور ڈچ جمہوریہ کے خارجہ تعلقات جاپان میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی تاریخ ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کی تاریخ جاپانی تاریخی اصطلاحات جاپان-نیدرلینڈ تعلقات