The Castle of Iron
دی کیسل آف آئرن امریکی مصنفین ایل سپراگ ڈی کیمپ اور فلیچر پراٹ کے ایک خیالی ناول کا عنوان ہے، اور اس ناول کا جس میں بعد میں اسی مصنفین نے اس کی توسیع کی تھی۔ یہ ان کی ہیرالڈ شی سیریز کی تیسری کہانی (اور اس کے بعد دوسری جلد) تھی۔ 35, 000 الفاظ کے ناول کے طور پر یہ پہلی بار اپریل 1941 میں فنتاسی میگزین نامعلوم میں شائع ہوا تھا۔ نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ ناول کا ورژن پہلی بار 1950 میں گنوم پریس کے ذریعہ ہارڈ کور میں اور 1962 میں پرامڈ بکس کے ذریعہ پیپر بیک میں شائع کیا گیا تھا۔ اس کتاب کو اس کے پہلے ظہور کے بعد سے کئی دوسرے ناشرین نے دوبارہ شائع کیا ہے۔ ایک ای بک ایڈیشن 29 ستمبر 2011 کو گولانکس کے ایس ایف گیٹ وے امپرنٹ کے ذریعے الیکٹرانک شکل میں ڈی کیمپ کے کاموں کی عمومی ریلیز کے حصے کے طور پر شائع کیا گیا تھا۔ اس ناول کو دی کمپلیٹ اینچینٹر (1975)، دی کمپلیٹ کمپلیٹ اینچینٹر (1989) اور دی میتھمیٹکس آف میجک: دی اینچینٹر اسٹوریز آف ایل۔ اسپراگ ڈی کیمپ اینڈ فلیچر پراٹ (2007) میں سیریز کی دیگر کتابوں کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ اس کا اطالوی زبان میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ ہیرالڈ شیہ کی کہانیاں متوازی عالمی کہانیاں ہیں جن میں وہ کائنات جہاں جادو ہمارے اپنے کام کے ساتھ ساتھ موجود ہیں، اور جن میں وہ جو ہماری دنیا کے افسانوں، افسانوں اور ادبی فنتاسیوں پر مبنی ہیں اور علامتی منطق کے نظام کے ذریعے اپنے ذہن کو ان سے ہم آہنگ کرکے ان تک پہنچا جا سکتا ہے۔ دی کیسل آف آئرن میں، مصنفین کے مرکزی کردار ہیرالڈ شی نے ایسی دو دنیاؤں کا دورہ کیا، پہلا (مختصر طور پر) سیموئل ٹیلر کولریج کی نظم "کبلا خان" کا اور دوسرا لوڈوویکو اریوسٹو کے مہاکاوی، اورلینڈو فیوریوسو کا۔ پلاٹ کا خلاصہ "دی میتھمیٹکس آف میجک" کے واقعات کے تناظر میں، ہیرالڈ شیہ اور اس کی لیڈی محبت بیلفیبی آف فیری نے شادی کی ہے اور خوشی خوشی ایک معمولی زمینی وجود میں آباد ہو گئے ہیں۔ لیکن بیلفیبی کے پکنک پر غائب ہونے کے بعد، شیہ سے پولیس غلط کام کے شبہ میں پوچھ گچھ کرتی ہے۔ حکام گیراڈن انسٹی ٹیوٹ میں اس کے ساتھیوں، والٹر بائرڈ اور ویکلاو پولاسیک سے بھی پوچھ گچھ کرتے ہیں، اور پھر ان تینوں کو مزید تفتیش کے لیے لے جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس وقت پولیس افسر پیٹ بروڈسکی سمیت پورا گروہ ایک اور دنیا کی طرف مائل ہو جاتا ہے، وہ ہے زاناڈو جو سیموئل ٹیلر کولریج کی نظم "کبلا خان" کا موضوع ہے۔ کچھ عرصے تک وہاں پھنسے رہنے کے بعد، شیہ اور پولاسیک کو بھی اس دنیا سے اور اس میں کھینچ لیا جاتا ہے جس کی نمائندگی لوڈوویکو اریوسٹو کے مہاکاوی، اورلینڈو فیوریوسو نے کی ہے۔ ان کی حالت زار کا ذمہ دار شخص ریڈ چالمرز نکلا، جو خواہش مند جادوگر اور گیراڈن انسٹی ٹیوٹ کا سابق سربراہ تھا، جو اپنی پچھلی مہم جوئی میں شیہ کے ساتھ فیری گیا تھا۔ وہ شیا کو اکیلے بازیافت کرنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن غلطی سے پہلے بیلفیبی کو کھینچ لیا تھا، اور پھر آخر کار چیزوں کو ٹھیک کرنے سے پہلے اپنے تین ساتھیوں اور پولیس افسر کو کھو دیا تھا۔ اس کے علاوہ، یعنی پولاسیک کو بھی حاصل کرنے اور بائرڈ اور بروڈسکی کو زاناڈو میں پھنسے ہوئے چھوڑنے سے۔ مزید برآں، جیسا کہ اریوسٹو کا مہاکاوی ایڈمنڈ اسپینسر کی دی فیری کوئین کے لیے ایک ماخذ متن تھا، بیلفیب کا ذہن الجھن میں پڑ گیا ہے، جو اس کے فیوریوسو پروٹو ٹائپ، بیلفاگور کی ترتیب کے مطابق ہے۔ نتیجے کے طور پر، وہ اب خود کو اس دنیا کا باشندہ سمجھتی ہے جس میں وہ ڈوبے ہوئے ہیں، اور اب وہ شیہ کو اپنے شوہر کے طور پر تسلیم نہیں کر رہی ہے۔ چالمر کا مقصد اپنی محبت، لیڈی فلوریمل، جو جادوئی طور پر برف سے بنی ایک انسانی سمیلاکرم ہے، کو ایک حقیقی شخص میں تبدیل کرنے کے لیے شیہ کی مدد لینا تھا۔ یہ بھی اس مقصد کے لیے تھا کہ وہ خود اس دنیا میں آیا تھا، جہاں وہ اب شمالی اسپین میں بعد کے شاندار لوہے کے قلعے میں جادوگر اٹلانٹس ڈی کیرینا کا مہمان ہے۔ فیوریوسو کی دنیا کیرولنگین لیجنڈ پر مبنی ہے، اور موریش اسپین جس میں حوالگی کے جہتی مسافر خود کو شارلمین کی فرینکش سلطنت اور اس کے پالادیوں کے ساتھ تنازعہ کے درمیان پاتے ہیں۔ کسی نہ کسی طرح انہیں نازک بین الاقوامی سیاست کے ذریعے اپنے راستے پر گفت و شنید کرنے کا انتظام کرنا چاہیے، غدار اٹلانٹس کے گرد چکر لگانا چاہیے، فلوریمل کے لیے چالمرز کے عزائم کو حاصل کرنا چاہیے، بیلفیب کی عقل کو بحال کرنا چاہیے-اور زندہ رہنا چاہیے۔ اس کے علاوہ بائرڈ اور بروڈسکی کو بچانا ابھی باقی ہے، حالانکہ وہ بعد کی کہانیوں کے لیے کام ہیں۔ استقبالیہ 1950 کے ایڈیشن کا جائزہ لیتے ہوئے، باؤچر اور میک کوماس نے ناول کو پلاٹنگ میں کمزوری قرار دیا، لیکن سیریز کو "سکرو بال فنتاسی پر سخت ترین دانشورانہ منطق کے اطلاق میں ایک اعلی نقطہ" کے طور پر بیان کیا۔ پی۔ شوئلر ملر نے یہ دریافت کرنے کے باوجود کہ کیسل میں "عدم مطابقت کی اتنی اچھی گواہی نہیں ہے جس نے پہلی کتاب کو نشان زد کیا تھا"، پھر بھی اس کا مثبت جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ مصنفین "علمی طور پر لیکن بے عزتی سے اریوسٹو کے ساتھ وہی تباہی مچا رہے ہیں جو انہوں نے اسپینسر کی فیری کوئین اور نورس ایڈڈاس کے ساتھ کی تھی۔" ڈیمن نائٹ نے اس سیریز کو "ریلیسڈ، ریبلڈ ایڈونچر" کے طور پر بیان کیا۔ ۔ ۔ انمول "، یہ کہتے ہوئے کہ" کوئی بھی خیالی قاری ان کے بغیر نہیں ہونا چاہیے "۔ 1977 میں، رچرڈ اے لوپوف نے اس سیریز کو "ہیکنیڈ گٹ-اسپلرز اور کھوپڑی-سمیشروں کے اوپر پورے طیاروں کے طور پر بیان کیا جو بہادر فنتاسی کے لیے گزرتے ہیں"۔ سائنس فکشن ایڈیٹر اور نقاد ڈیوڈ پرنگل نے 1988 میں دی کیسل آف آئرن کو سو بہترین خیالی ناولوں میں سے ایک قرار دیا۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 1950 امریکی ناول 1950 فنتاسی ناول امریکی فنتاسی ناول ایل سپراگ ڈی کیمپ ناولز بذریعہ فلیچر پراٹ ورکس اصل میں نامعلوم (میگزین) میٹر آف فرانس گنوم پریس کتابوں میں شائع ہوئے