Jiří Trnka
جیری ٹرنکا (24 فروری 1912-30 دسمبر 1969) ایک چیک کٹھ پتلی بنانے والا، مصور، موشن پکچر اینیمیٹر اور فلم ڈائریکٹر تھا۔ بطور مصور اپنے وسیع کیریئر کے علاوہ، خاص طور پر بچوں کی کتابوں کے لیے، وہ کٹھ پتلی کے ساتھ اینیمیشن میں اپنے کام کے لیے مشہور ہیں، جس کا آغاز 1946 میں ہوا تھا۔ ان کی زیادہ تر فلمیں بالغوں کے لیے تھیں اور بہت سی ادبی کاموں کی موافقت تھیں۔ حرکت پذیری میں ان کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، ان کے کاموں کے درمیان بڑے فرق کے باوجود انہیں "مشرقی یورپ کا والٹ ڈزنی" کہا جاتا تھا۔ انہوں نے بچوں کے ادب میں اپنے کیریئر کی شراکت کو تسلیم کرتے ہوئے 1968 میں مصوروں کے لیے بین الاقوامی ہنس کرسچن اینڈرسن میڈل حاصل کیا۔ سوانح عمری ابتدائی سال جیری ٹرنکا مغربی بوہیمیا کے پیلسن میں پیدا ہوئے، جہاں یہ خاندان متوسط طبقے کے شہریوں کے طور پر رہتا تھا۔ اگرچہ ان کے والد پلمبر تھے اور ان کی والدہ ڈریس میکر تھیں، لیکن دونوں اپنے کسانوں کے بہت قریب رہے۔ بچپن میں، نوجوان جیری کو لکڑی سے بنی کٹھ پتلی بنانے اور دوستوں کے لیے چھوٹے شوز کرنے میں لطف آتا تھا۔ بعد میں انہوں نے اپنے آبائی شہر کے ایک پیشہ ورانہ اسکول میں کلاسوں میں شرکت کی، جہاں ان کی ملاقات اپنے استاد جوزف سکوپا سے ہوئی، جو بالآخر چیک کٹھ پتلی کی دنیا میں ایک سرکردہ عوامی شخصیت بن گئے۔ سکوپا ان کے سرپرست تھے، جنہیں ٹرنکا کو کچھ ذمہ داریاں سونپی گئی تھیں، اور وہ اپنے خاندان کو، جو شروع میں ہچکچاتے تھے، پراگ کے باوقار اسکول آف اپلائیڈ آرٹس میں داخلہ لینے کی اجازت دینے کے لیے راضی کرنے میں کامیاب ہو گئے، جہاں انہوں نے 1929 اور 1935 کے درمیان اپنی اپرنٹس شپ مکمل کی۔ بطور مصور کیریئر اسکول آف آرٹس میں حاصل ہونے والی تربیت اور پرنٹ میکنگ ورکشاپ میں کام کرنے کے اپنے تجربے کے ساتھ، ٹرنکا نے ایک مصور کے طور پر ایک کامیاب کیریئر کا آغاز کیا۔ انہیں پراگ پبلشنگ ہاؤس میلانٹریچ نے رکھا تھا، اور ان کا پہلا تصویری کام ٹائگر پانا بوسکا (مسٹر بوسک کا ٹائیگر) تھا جو 1937 میں شائع ہوا تھا۔ اس کے بعد سے، ٹرنکا نے بچوں کی متعدد کتابوں کی عکاسی کی۔ اپنی زندگی کے دوران انہوں نے ادب کے 130 کاموں کی عکاسی کی، جن میں سے زیادہ تر بچوں کے لیے تھے۔ خاص طور پر برادران گریم کی کہانیوں کے لیے ان کی عکاسی، اور چیک مصنفین جیسے جیری ہورک اور جان پیلینیک کی لوک کہانیوں کے مجموعے مشہور ہیں۔ ان کی مقامی لوک داستانوں پر بھی روشنی ڈالتے ہوئے 1955 میں شائع ہونے والی ولادمیر ہولان کی طرف سے بجاجا کے لیے ان کی تصویریں ہیں، جو حرکت پذیری میں ان کے مستقبل کے کام کا نقطہ آغاز ثابت ہوئیں۔ ان کے علاوہ، ٹرنکا نے اینڈرسن اور پیرالٹ کی کہانیاں، لا فونٹین کے افسانے، ہزار اور ایک راتیں، شیکسپیئر اور لیوس کیرول کی ایلس ان ونڈر لینڈ کے کئی کاموں کی عکاسی کی۔ کچھ معاملات میں بطور مصور ان کے کام نے متحرک فلمیں بنانے کے لیے ان کے خیالات کو جنم دیا، جیسا کہ بجاجا اور اے مڈسمر نائٹس ڈریم کے ساتھ ہوا۔ ترنکا نے بچوں کی کچھ کتابیں بطور مصنف اور مصور بھی تخلیق کیں، مثال کے طور پر تھرو دی میجک گیٹ، جو 1962 میں لندن میں شائع ہوئی۔ انٹرنیشنل بورڈ آن بکس فار ینگ پیپل کی طرف سے دیا جانے والا دو سالہ ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ بچوں کی کتابوں کے مصنف یا مصور کے لیے دستیاب سب سے بڑا اعتراف ہے۔ ٹرنکا کو ان کی دیرپا شراکت کے لیے 1968 میں الیسٹریٹر ایوارڈ ملا۔ انہوں نے یہ بھی پڑھایا: ان کے شاگردوں میں ڈینیلا حولیکووا بھی شامل تھیں۔ پراگ اسکول آف آرٹس اینڈ کرافٹس سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ٹرنکا نے 1936 میں کٹھ پتلی تھیٹر بنایا۔ جب دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی تو یہ گروپ تحلیل ہو گیا، اور اس کے بجائے اس نے پوری جنگ میں بچوں کے لیے اسٹیج سیٹ اور تصویری کتابیں ڈیزائن کیں۔ کئی سال بعد، دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر، اس نے ایڈورڈ ہوفمین اور جیری بریڈیکا کے ساتھ مل کر اینیمیشن اسٹوڈیو بریٹری وی ٹرکو کی بنیاد رکھی۔ انہوں نے حرکت پذیری کے مطالعہ میں کچھ 2 ڈی اینیمیٹڈ مختصر فلمیں بنا کر اپنی سرگرمی کا آغاز کیا: زسادیل ڈیڈیک ریپو (دادا نے ایک چقندر لگایا، 1945) ؛ زویراٹکا اے پیٹرووستی (اینیملز اینڈ بینڈٹس، 1946)، جسے فلموں میں کام کرنا شروع کرنے کے صرف ایک سال بعد، پہلے کانز فلم فیسٹیول میں نوازا گیا، پیراک اے ایس ایس (اسپرنگ مین اینڈ دی ایس ایس، 1946)، ایک نازی مخالف فلم، اور ڈیرک (دی گفٹ، 1946)، ایک انداز میں متوسط طبقے کی اقدار پر طنز جو حقیقت پسندی کی بازگشت کرتا ہے۔ اپنی ابتدائی کامیابی کے باوجود، ٹرنکا روایتی حرکت پذیری کے ساتھ آرام دہ محسوس نہیں کرتے تھے، جس کے لیے ان کی رائے میں بہت زیادہ بچولیوں کی ضرورت ہوتی تھی جو انہیں آزادانہ طور پر اپنی تخلیقی صلاحیتوں کا اظہار کرنے سے روکتے تھے۔ 1946 کے موسم خزاں میں انہوں نے پہلی بار کٹھ پتلی اینیمیشن فلموں پر غور کیا، اور بریٹسلاو پوجر کی مدد سے تجربہ کرنا شروع کیا۔ ابتدائی فلمیں (1947-1950) نتیجہ ایک سائیکل میں ان کی پہلی فیچر کٹھ پتلی فلم تھی ष्پلکیک (چیک سال، 1947)، جو میکولس الیش کی تصویر کشی کردہ کتاب پر مبنی تھی۔ سائیکل چھ مختصر فلموں پر مشتمل ہے، جو اس کے ملک کے افسانوں اور رسم و رواج کو اسٹیج پر پیش کرتی ہیں: کارنیول (ماسوپوسٹ)، اسپرنگ (جارو)، سینٹ پروکوپیئس (لیجنڈا یا سواتیم پروکوپو) کی داستان، جلوس (پاؤٹ)، گاؤں میں پارٹی (پوسویسینی) اور بیت اللحم (بیٹلم)۔ اس فلم نے چیک اینیمیشن کی طرف بین الاقوامی توجہ مبذول کروائی اور وینس فلم فیسٹیول سمیت کئی میلوں میں ایوارڈز حاصل کیے۔ 1948 سے ترنکا کے اسٹوڈیوز کو حکومت کی طرف سے سبسڈی ملنا شروع ہوئی۔ اگلی فلم جو انہوں نے پروڈیوس کی وہ سساروو سلاوک (دی ایمپررز نائٹنگیل، 1949) تھی، جو ہنس کرسچن اینڈرسن کی 1843 کی پریوں کی کہانی "دی نائٹنگیل" پر مبنی تھی۔ پچھلے کے برعکس، یہ ایک حقیقی فیچر فلم ہے جس میں ایک ہی کہانی ہے۔ فلم میں حقیقی اداکار بھی شامل ہیں (دو بچے، ہیلینا پیٹروکووا اور جارومیر سوبوٹا)، حالانکہ صرف پیش لفظ میں جو کہانی سے پہلے ہے۔ کٹھ پتلی اور سیٹ پچھلی فلم سے نمایاں طور پر مختلف ہیں، ایک مثالی سامراجی چین کی ترتیب کو دیکھتے ہوئے۔ سساروو سلاوک نے یورپ اور امریکہ بھر میں بین الاقوامی میلوں میں متعدد ایوارڈز بھی جیتے۔ 1949 کے دوران، ٹرنکا نے متحرک کٹھ پتلی کے ساتھ تین مختصر فلمیں بھی بنائیں: رومن باسو (ایک باس کی کہانی، یا باس کے ساتھ ناول)، جو انٹون چیخوف کی کہانی پر مبنی ہے۔ سرٹوو ملن (دی ڈیولز مل)، جو چیک پریوں کی کہانی پر مبنی ہے، اور ایری پریری (سونگ آف دی پریری)، جو کہ جان فورڈ کے اسٹیج کوچ (جسے ٹرنکا کے ملک میں دی ڈلیجنس کے نام سے جانا جاتا ہے) پر مبنی ایک مغربی پیروڈی ہے۔ اگلے سال انہوں نے کٹھ پتلی کے ساتھ اپنا تیسرا فیچر اینیمیشن، بجاجا (دی پرنس بیا، 1950) تیار کیا، جو مصنف بوزینا نیمکووا کی دو کہانیوں پر مبنی تھا۔ قرون وسطی کے ایک شاندار دور میں ترتیب دی گئی، یہ ایک کسان کی کہانی ہے جو نائٹ بننے میں کامیاب ہو جاتا ہے، ایک ڈریگن کو شکست دیتا ہے، اور ایک شہزادی کی محبت جیت لیتا ہے۔ پچاس کی دہائی اگلی دہائی کے پہلے نصف کے دوران، ٹرنکا نے اپنی مختصر حرکت پذیری میں نئی تکنیکوں کے ساتھ تجربہ کیا۔ وہ کارٹون او زلاٹے ریبس (دی گولڈن فش، 1951)، اور ڈیوا مرزیسی (1953) میں اینیمیٹڈ شیڈو کٹھ پتلی پر واپس آئے۔ ویسلی سرکس (دی میری سرکس، 1951) میں انہوں نے ایک ایسی تکنیک کا استعمال کیا جس میں دو جہتی کاغذ کے کٹ آؤٹ کے ساتھ اسٹاپ موشن شامل تھا۔ تاہم، انہوں نے کسی بھی اینیمیٹڈ فیچر لمبائی والی کٹھ پتلی فلم کی تیاری کو نظر انداز کر دیا۔ بظاہر، کچھ عرصے کے لیے انہیں ڈان کوئزوٹ کے بارے میں فلم بنانے کا خیال آیا تھا، لیکن اس منصوبے کو چیکوسلواکیا کے حکام نے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا۔ 1953 میں انہوں نے اپنی چوتھائی لمبائی والی فلم سٹارے پوویستی české (اولڈ چیک لیجنڈز، 1953) کا پریمیئر کیا۔ اسپلکیک کی طرح، اس کی پہلی خصوصیت، سٹارے پوویستی české سات اقساط میں تشکیل دی گئی ہے جو چیک لوگوں کی افسانوی تاریخ کو بیان کرتی ہے۔ یہ فلم الوئس جیرسک (1851-1930) کے ایک کام پر مبنی ہے، جو اس وقت چیک نوجوانوں میں ایک مشہور مصنف تھا، اور اس میں ایک واضح حب الوطنی کا لہجہ ہے۔ چیک ادب کی کلاسیکی کو تلاش کرنے کی اسی رگ میں، ٹرنکا کو 1955 میں اسکرین پر ایک بے حد مقبول کام، جنگ مخالف طنزیہ اوسوڈی ڈوبریہو ووجاکا سویجا جا سویٹووی والکی آف جروسلاو ہاسک (دی گڈ سولجر سویجک) کو ڈھالنے کے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا۔ اس وقت اس کام کی فلمی موافقت پہلے سے موجود تھی جو حقیقی اداکاروں کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی تھی، لیکن ٹرنکا اس کردار کے بارے میں ایک متحرک فلم بنانے والے پہلے شخص تھے۔ کٹھ پتلی کی تعمیر کے لیے، ٹرنکا کو جوزف لاڈا کی بنائی گئی اصل کتاب کی عکاسی سے متاثر کیا گیا تھا، جو مقبول تخیل میں ہاسک کے کرداروں سے قریب سے وابستہ تھے۔ اس مزاحیہ فلم کو تین اقساط میں تقسیم کیا گیا ہے، جو پہلی جنگ عظیم کے دوران سویجک کی عجیب و غریب مہم جوئی کو بیان کرتی ہے۔ اسے بین الاقوامی میلوں میں کئی ایوارڈز ملے۔ 1959 میں انہوں نے اپنی آخری فیچر فلم بنائی: سین نوسی سواتوجانسکے (اے مڈسمر نائٹس ڈریم، 1959)، جو ولیم شیکسپیئر کے مشہور ترین کاموں میں سے ایک پر مبنی ہے۔ ترنکا نے اس سے پہلے اس کتاب کی تصویر کشی کی تھی تاکہ وہ اسے اچھی طرح جان سکیں۔ اپنی موافقت میں انہوں نے نہ صرف تصاویر پر توجہ دی بلکہ ویکلاو ٹروجن کی موسیقی پر بھی توجہ دی، اور فلم کو بیلے کی فضا دینے کی کوشش کی، جس کے لیے انہوں نے ایک معروف ڈانسر کو مشیر کے طور پر رکھا۔ فلم میں استعمال ہونے والی کٹھ پتلی لکڑی سے نہیں بلکہ خصوصی طور پر بنائے گئے پلاسٹک سے بنی تھیں، جس سے چہروں کی مزید تفصیلی ماڈلنگ کی اجازت ملی۔ اگرچہ یہ کچھ تنقید سے نہیں بچی، لیکن سین نوسی سواتوجانسکے ایک شاندار بین الاقوامی کامیابی تھی اور اسے ٹرنکا کے شاہکاروں میں سے ایک کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ ساٹھ کی دہائی اگلی دہائی میں فلم ساز نے صرف چند مختصر فلمیں بنائیں، جو بتدریج مایوس کن انداز میں تھیں۔ پہلا ویشین (دی پیشن، 1962) تھا، جو ایک نوجوان کی کہانی ہے جو اپنی موٹر سائیکل کے بارے میں پرجوش ہے۔ انہوں نے اسی سال کیبرنیٹیکا بابیکا (سائبر دادی) کے ساتھ پیروی کی، جو روزمرہ کی زندگی میں ٹیکنالوجی کی بڑھتی ہوئی اہمیت پر طنز ہے۔ آرچینڈیل گیبریل اے پنی ہوسا (دی آرچنل گیبریل اینڈ مس گوز، 1964)، جو قرون وسطی کے وینس میں ترتیب دی گئی ہے، بوکاکیو کی ڈیکیمرون کی کہانیوں میں سے ایک کو ڈھالتی ہے۔ انہوں نے اپنے سب سے بڑے کام کو مختصر روکا (دی ہینڈ، 1965) سمجھا، جو ان کی آخری فلم تھی۔ بینڈازی کے الفاظ میں، روکا "تخلیقی آزادی کے لیے ایک قسم کا گیت ہے"۔ مختصرا، یہ ایک ایسے مجسمہ ساز کے بارے میں ہے جس کا دورہ ایک بہت بڑا ہاتھ کرتا ہے، جو اپنے ایک مجسمے کی تکمیل چاہتا ہے۔ مسلط کرنے کو مسترد کرنے سے، فنکار کا مسلسل ہاتھ سے تعاقب کیا جاتا ہے، جس کا اختتام خودکشی کی ترغیب کے ساتھ ہوتا ہے اور ہاتھ اس کے جنازے میں فرائض انجام دیتا ہے۔ روکا کو چیکوسلواک کمیونسٹ ریاست کی طرف سے فنکارانہ تخلیق پر عائد کردہ شرائط کے خلاف احتجاج سمجھا جاتا ہے، اور یہاں تک کہ کچھ لوگوں نے اس میں نام نہاد پراگ بہار کی توقع بھی دیکھی ہے۔ اگرچہ فلم کو ابتدائی طور پر سنسرشپ سے کوئی مسئلہ نہیں تھا، لیکن ان کی موت کے بعد کاپیاں ضبط کر لی گئیں اور چیکوسلوواکیا میں دو دہائیوں تک عوامی نمائش پر پابندی لگا دی گئی۔ موت جیری ٹرنکا 1969 میں دل کی حالت کی پیچیدگیوں سے انتقال کر گئے جب وہ صرف 57 سال کے تھے، پراگ میں۔ پلسن میں ان کی آخری رسومات ایک بڑی عوامی تقریب تھی۔ اپنے پورے کیریئر میں ترنکا نے اپنے پہلے شارٹس میں روایتی کارٹونوں سے لے کر شیڈو کٹھ پتلی کے ساتھ حرکت پذیری تک مختلف حرکت پذیری تکنیکوں کے ساتھ تجربہ کیا۔ تاہم، اس کا ترجیحی طریقہ، اور جس نے اسے دنیا بھر میں شہرت دی، وہ اسٹاپ موشن کٹھ پتلی کا کام تھا۔ ان کے کھدی ہوئی کٹھ پتلی کرداروں کو روشنی کے اظہار کے ساتھ پیچیدہ سیٹوں میں متحرک کیا گیا تھا۔ اس طرح وہ چیک باروک مجسمہ سازوں کے اپنے مجسموں کو حرکت میں لانے کے خواب کو پورا کرنے میں کامیاب رہا۔ کٹھ پتلی فلموں کے بارے میں ٹرنکا نے کہا: کٹھ پتلی فلمیں اپنے امکانات میں واقعی لامحدود ہیں: وہ اپنے آپ کو سب سے بڑی طاقت کے ساتھ واضح طور پر ظاہر کر سکتی ہیں جب سنیماٹوگرافک شبیہہ کے حقیقت پسندانہ اظہار کو اکثر ناقابل تسخیر رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ واقعی ترنکا خود حرکت پذیری کے ساتھ اتنا زیادہ شامل نہیں تھا، بلکہ بنیادی طور پر اسکرپٹ کی ترقی اور کٹھ پتلی بنانے پر تھا۔ ان کے اسٹوڈیو میں اینیمیٹرز کی ایک تربیت یافتہ ٹیم تھی، جن میں خاص طور پر بریٹسلاو پوجر کو ٹرنکا کی بہت سی فلموں کی اینیمیشن کا ذمہ دار قرار دیا گیا تھا۔ ٹرنکا کے اسٹوڈیوز کے دیگر نمایاں اینیمیٹرز سٹینسلاو لاٹل ٹرنکا، جان کرپاس، سریمیک بوہوسلاو، فرانٹیسیک زڈینک ہربار اور فرانٹیسیک براؤن تھے۔ اگرچہ کٹھ پتلی کے ساتھ متحرک فلمیں ترنکا سے پہلے ہی بنائی جا چکی تھیں، لیکن وہ اس تکنیک کے بنیادی زور سے مطابقت رکھتے ہیں، جو بعد میں دنیا کے بہت سے حصوں میں استعمال ہوئی۔ اس سے پہلے جو کچھ کیا گیا تھا اس کے برعکس، ٹرنکا نے گڑیا کی ظاہری شکل کو مصنوعی عناصر سے تبدیل کرنے کا انتخاب نہیں کیا تاکہ ان کے جذبات کو ظاہر کیا جا سکے بلکہ اسے برقرار رکھا جا سکے، جس سے فریمنگ اور لائٹنگ میں تبدیلیوں کے ذریعے اس کا اظہار ہوتا ہے۔ پوجر کے مطابق: وہ ہمیشہ اپنی آنکھوں کو ناقابل تسخیر نظر دیتے تھے۔ ان کے سروں کے سادہ موڑ کے ساتھ، یا روشنی کی تبدیلی کے ساتھ، مسکراتے ہوئے تاثرات، یا ناخوش، یا خواب دیکھنے والے اٹھ کھڑے ہوئے۔ اس سے یہ تاثر ملتا ہے کہ کٹھ پتلی اس سے کہیں زیادہ چھپی ہوئی ہے، اور اس کا لکڑی کا دل اس سے بھی زیادہ ذخیرہ کرتا ہے۔ فلموں کے اسکرپٹ بھی ٹرنکا کے اپنے کام تھے، جنہوں نے اکثر چیک مصنفین کے کاموں (ان میں سے بہت سے مشہور لوک داستانوں سے متعلق تھے) کے ساتھ ساتھ عالمی ادب کے کلاسیکی، جیسے چیخوف، بوکاکیو اور شیکسپیئر کا استعمال کیا۔ ترنکا اینیمیٹڈ فلموں میں موسیقی کا بھی اہم کردار تھا۔ ان کی تمام فلموں اور ان کی کئی مختصر فلموں میں، موسیقی کے موسیقار ویکلاو ٹروجن (1905-1983) تھے۔ فلمگرافی مختصر فلمیں زاسادیل دیدیک ریپو (میرے دادا نے چقندر لگایا، یکم جنوری 1945)۔ کارٹون۔ پیراک اے ایس ایس (اسپرنگ مین اور ایس ایس، 20 دسمبر 1946)۔ کارٹون۔ ڈریک (تحفہ، 12 ستمبر 1947)۔ کارٹون۔ زویراٹکا اے پیٹرووستی (جانور اور ڈاکو، 12 ستمبر 1947)۔ کارٹون۔ رومن باسو (ایک باس کی کہانی، یکم جنوری 1949)۔ چرتیو ملن (شیطان کی مل، یکم جنوری 1949)۔ ایری پریری (پریری کا گیت، 1949)۔ او زلاٹے ریبس (سنہری مچھلی، یکم جنوری 1951)۔ کارٹون۔ ویسلی سرکس (دی میری سرکس، یکم جنوری 1951)۔ Dva mrazíchi (ٹو لٹل فراسٹس، یکم جنوری 1954) سرکس ہروینیک (سرکس ہروینیک، یکم جنوری 1955)۔ پروک یونیسکو؟ (یونیسکو کیوں؟، یکم جنوری 1958)۔ کارٹون۔ ویشین (دی پیشن، یکم جنوری 1962)۔ کیبرنیٹیکا بابیکا (سائبرنیٹک دادی، یکم جنوری 1962)۔ آرچینڈیل گیبریل اے پانی ہوسا (آرچیل گیبریل اور مسز. گوز، یکم جنوری 1964)۔ روکا (دی ہینڈ، 26 اکتوبر 1965)۔ فیچر فلمیں ष्پالکیک (چیک سال، 13 دسمبر 1947) سیساروو سلاوک (شہنشاہ کا نائٹنگیل، 15 اپریل 1949) بجاجا (پرنس بیاہ، 26 جنوری 1950) اسٹار پوویسٹی české (اولڈ چیک لیجنڈز، 10 ستمبر 1953) ڈوبری ووجاک سویجک (دی گڈ سولجر شوئیک، 1 جنوری 1955) سین نوسی سواتوجنسک (اے مڈسمر نائٹس ڈریم، 25 ستمبر 1959) ایوارڈز کانز شارٹ فلم آف دی ایئر برائے زویراٹکا اے پیٹرووستی (1946) اسٹاپ کی فہرست بھی دیکھیں - جیری ٹرنکا: ایک فنکار جس نے کٹھ پتلی کو فلمی ستاروں میں تبدیل کیا انٹرنیٹ آرکائیو لیجنڈز آف اولڈ بوہیمیا پر جیری ٹرنکا · کٹھ پتلی اینیمیشن ماسٹر (دستاویزی فلم، 1967) ایمیزون 1912 کی پیدائشوں پر 1969 کی اموات 20 ویں صدی کے ناول نگار چیک اینیمیٹڈ فلم ڈائریکٹر چیک اینیمیٹڈ فلم پروڈیوسر چیک اینیمیٹر چیک فلم ڈائریکٹر چیک مرد مجسمہ ساز چیک مرد مصور چیک کٹھ پتلی چیک قدرتی ڈیزائنر چیکوسلوواک فلم ڈائریکٹر چیکوسلواک ناول نگار چیکوسلواک مصور چیکوسلواک مجسمہ ساز ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ برائے عکاسی کے فاتح فنکار بوہیمیا کٹھ پتلی ڈیزائنرز کی بادشاہی سے پلزین لوگوں کے موشن اینیمیٹر سٹاپ موشن اینیمیٹر اکیڈمی آف آرٹس، آرکیٹیکچر اینڈ ڈیزائن پراگ کے سابق طلباء