My Cousin Rachel (1952 film)
مائی کزن ریچل ایک 1952 کی امریکی رومانوی اسرار فلم ہے جس کی ہدایت کاری ہنری کوسٹر نے کی ہے اور اس میں اولیویا ڈی ہیویلینڈ، رچرڈ برٹن، آڈری ڈالٹن، رونالڈ سکوائر، جارج ڈولنز اور جان سوٹن نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم ڈیفنی ڈو موریئر کے اسی نام کے 1951 کے ناول پر مبنی ہے۔ ٹوینٹیتھ سنچری فوکس نے ناول کی فلم بندی کے حقوق حاصل کر لیے، جس میں برٹن نے پہلی بار امریکی فلم میں کام کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ پروڈکشن اس وقت پریشان تھی جب ڈو مورییر اور اصل ہدایت کار جارج ککور موافقت سے غیر مطمئن تھے، جس کی وجہ سے ککور نے پروجیکٹ چھوڑ دیا۔ مائی کزن ریچل کو اس کی ابتدائی ریلیز پر کچھ مثبت جائزے ملے، بشمول برٹن کی کارکردگی کے۔ اسے چار اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، اور برٹن نے نیو اسٹار آف دی ایئر کے لیے گولڈن گلوب جیتا۔ اس کہانی کو 2017 میں مائی کزن ریچل کا ریمیڈ بنایا گیا تھا جس میں ریچل ویز اور سیم کلافلن نے اداکاری کی تھی۔ کارن وال کے ساحل پر، لڑکے فلپ ایشلے کی پرورش اس کے بڑے اور امیر کزن ایمبروز نے ایک بڑی جائیداد پر کی ہے۔ جب کارن وال کا موسم ایمبروز کی صحت کے لیے خطرہ بنتا ہے، تو وہ گرم آب و ہوا کے لیے اسٹیٹ چھوڑ کر فلورنس چلا جاتا ہے اور فلپ کو اپنے گاڈ فادر نک کینڈل کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے۔ فلورنس میں، ایمبروز اپنے کزن ریچل سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ تاہم، کارن وال میں، فلپ کو ایمبروز کی طرف سے پریشان کن خطوط موصول ہوتے ہیں، جن میں راچیل کے علاج کے ساتھ ساتھ اس کی دیکھ بھال کرنے والے ڈاکٹروں کی شکایت کی جاتی ہے۔ مسٹر کینڈل کا خیال ہے کہ ایمبروز کا دماغ غیر مستحکم ہے، اس امکان کو بڑھاتا ہے کہ اسے اپنے متوفی والد کا برین ٹیومر وراثت میں ملا ہے۔ جب فلپ فلورنس کا سفر کرتا ہے، تو اس کی ملاقات گائڈو رینالڈی نامی شخص سے ہوتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ ایمبروز برین ٹیومر سے مر گیا ہے، ثبوت کے طور پر ڈیتھ سرٹیفکیٹ پیش کرتا ہے، اور یہ کہ اس کی مرضی نے کارن وال اسٹیٹ کو اس کی 25 ویں سالگرہ پر چھوڑ دیا ہے۔ ریچل، جس نے فلپ کے آنے سے ایک دن پہلے فلورنس چھوڑ دیا تھا، کو وراثت میں کچھ نہیں ملا ہے اور اس نے جائیداد پر کوئی دعوی نہیں کیا ہے۔ بے یقین، فلپ راچیل پر قتل کا شبہ کرتا ہے اور بدلہ لینے کا عہد کرتا ہے۔ مہینوں بعد، کارن وال واپس آنے کے بعد، فلپ کو مسٹر کینڈل نے مطلع کیا کہ ریچل ایک دورے کے لیے کارن وال پہنچی ہے۔ وہ اسے گھر مدعو کرتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کے تصور سے مختلف ہے-وہ خوبصورت، لیڈی لائک اور مہربان ہے۔ ہفتے کے آخر میں، جب وہ جانے کا ارادہ رکھتی ہے، تو وہ اسے ایمبروز کے خطوط دکھاتا ہے اور تسلیم کرتا ہے کہ اس نے اس پر غلط کام کا الزام لگانے کا منصوبہ بنایا تھا۔ لیکن چونکہ اسے اب اس پر شک نہیں ہے، اس لیے وہ اس پر اپنے اعتماد کا مظاہرہ کرنے کے لیے خطوط کو آگ میں پھینک دیتا ہے۔ بعد میں وہ اپنے ایگزیکٹو مسٹر کینڈل کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ ریچل کو سالانہ 5,000 پاؤنڈ کا غیر معمولی فراخدلی الاؤنس عطا کرے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ یہ رقم ویسے بھی اس کی ہے۔ راچیل شکر گزاری اور گرم جوشی کے ساتھ جواب دیتی ہے اور گپ شپ کے باوجود ایک طویل مدت تک اسٹیٹ میں رہتی ہے۔ پھر بھی جب مسٹر کینڈل فلپ کو بتاتا ہے کہ راچیل نے اپنے کھاتوں سے زیادہ رقم نکالی ہے، اور یہ کہ فلورنس میں وہ "ڈھیلی" زندگی گزارنے کے لیے بدنام تھی، فلپ نک کے انتباہات کو مسترد کرتا ہے اور اس کے بجائے اپنی 25 ویں سالگرہ پر پوری جائیداد راچیل کے حوالے کر دیتا ہے۔ جب وہ دن آتا ہے، تو وہ اس سے ایک مبہم رومانوی وعدہ کرتا ہے، جسے وہ دیتی ہے، اور وہ جذبے سے بوسہ لیتے ہیں۔ تاہم، اگلے دن جب فلپ اپنے دوستوں کو اعلان کرتا ہے کہ اس کی اور راچیل کی شادی ہونے والی ہے، تو راچیل اس اعلان کو پاگل پن قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیتی ہے۔ راچیل بعد میں فلپ کو بتاتی ہے کہ اس کے وعدے کا مطلب شادی نہیں تھا، کہ وہ اس سے کبھی شادی نہیں کرے گی، اور اس نے صرف پچھلی رات اس دولت کی وجہ سے اس سے محبت ظاہر کی جو اس نے اسے دی تھی۔ جذباتی طور پر تباہ ہو کر، فلپ بخار اور بے چینی کی وجہ سے دم توڑ جاتا ہے، لیکن راچیل اسے دوبارہ صحت یاب کراتی ہے۔ اپنے بخار میں، فلپ راچیل کے ساتھ شادی کا تصور کرتا ہے، اور تین ہفتوں بعد جاگتا ہے کہ اسے یقین ہو جاتا ہے کہ وہ شادی شدہ ہیں، اور نوکروں سے سن کر حیران ہوتا ہے کہ وہ فلورنس واپس جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اس کے جانے سے پہلے، فلپ کو یقین ہو جاتا ہے کہ راچیل اسے زہر دینے کی کوشش کر رہی ہے اور اس نے واقعی ایمبروز کو قتل کر دیا ہے۔ راچیل کی طرف اس کا غصہ اتنا زیادہ ہے کہ وہ اسے اسٹیٹ کے کنارے پر مرمت کی ضرورت والے پیدل پل کے بارے میں متنبہ کرنے سے گریز کرتا ہے۔ اس کے بجائے، فلپ اور اس کی دوست لوئس خفیہ طور پر ریچل کے کمرے میں رینالڈی کا خط ڈھونڈتے ہیں، یہ فرض کرتے ہوئے کہ اس سے ریچل کو مجرم ٹھہرایا جائے گا۔ اس کے بجائے، خط کو دریافت کرنے اور پڑھنے پر، انہیں پتہ چلتا ہے کہ رینالڈی نے صرف فلپ کے لیے ریچل کے پیار پر بات کی تھی اور مشورہ دیا کہ وہ فلورنس کا دورہ کرتے وقت فلپ کو اپنے ساتھ لے جائے۔ اس دوران، فلپ کو پتہ چلتا ہے کہ ریچل کو غیر مرمت شدہ فٹ برج کو عبور کرتے ہوئے واقعی ایک مہلک حادثے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ اپنے آخری الفاظ کے ساتھ، وہ فلپ سے پوچھتی ہے کہ اس نے اسے خطرے سے خبردار کیوں نہیں کیا۔ اس کے بعد وہ مر جاتی ہے، جس سے فلپ اپنی باقی زندگی معصوم راچیل کی موت کے بارے میں اپنے خود کے مضمر جرم کے بارے میں سوچتا رہتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن ڈیفنی ڈو مورییر کے ایجنٹ نے ابتدائی طور پر مائی کزن ریچل کی موافقت کو $100,000 کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی باکس آفس کا 5 ٪ فروخت کرنے کی کوشش کی۔ اس پیشکش کو ہر بڑے اسٹوڈیو نے مسترد کر دیا، اس کے بجائے ٹوینٹیتھ سنچری فوکس نے ستمبر 1951 میں 80,000 ڈالر میں حقوق حاصل کیے۔ فاکس نے جارج ککور کو ہدایت کار کے طور پر بھی حاصل کیا۔ تاہم، ڈو موریئر اور کوکور نے اسکرین پلے کے مسودے کا جائزہ لیا اور اسے ناول کے ساتھ بے وفا پایا، جس میں ڈو موریئر نے اسے "کافی مایوس کن" قرار دیا۔ ککور نے مزاحیہ اضافے کو بھی مسترد کر دیا، اور اسکرین پلے میں اپنی مطلوبہ ترمیمات کو حاصل کیے بغیر، چھوڑنے کا انتخاب کیا، فاکس کی پریس ریلیز میں ان کی روانگی کو "فنکارانہ اختلافات" کی وجہ سے بتایا گیا۔ ہنری کوسٹر نے بعد میں کوکر کا کردار سنبھالا، برٹن کو یہ کبھی معلوم نہیں ہوا کہ کوکر کو برطرف کیا گیا تھا یا چھوڑ دیا گیا تھا۔ برٹن کے مطابق، ککور نے گریٹا گاربو یا ویوین لی کے لیے ریچل کا کردار ادا کرنے کا منصوبہ بنایا۔ یہ کردار بالآخر ڈی ہیویلینڈ کے پاس چلا گیا، جو کہ دی ہیرس (1949) کے بعد ان کا پہلا فلمی کردار تھا۔ میرے کزن ریچل نے رچرڈ برٹن کی پہلی بار امریکی فلم میں اداکاری کو بھی نشان زد کیا۔ اگرچہ ناول یا اسکرین پلے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی، لیکن برٹن نے کوکور کے لیے اپنے احترام کی وجہ سے یہ کردار قبول کیا، اور انہوں نے پروڈکشن کے لیے نیویارک شہر کا سفر کیا۔ پس منظر کے شاٹس کارن وال میں فلمائے گئے تھے، جہاں کہانی ترتیب دی گئی ہے۔ کوسٹر کے مطابق، ایک منظر میں برٹن کو ایک گھر کے گرد چڑھنا پڑا، لیکن اسے دشواری کا سامنا کرنا پڑا اور وہ اس سے گرتا رہا۔ اس حقیقت کی وجہ سے کہ برٹن نے بار بار دیوار پر اپنے سر کو مارا، کوسٹر کو خدشہ تھا کہ یہ وار مہلک ثابت ہو سکتے ہیں، اور عملے کو برٹن کو دوبارہ کوشش کرنے سے جسمانی طور پر روکنا پڑا۔ قسط کے علاوہ، کوسٹر نے برٹن کو پوری پروڈکشن کے دوران اپنے اور ڈی ہیویلینڈ کے تئیں پرسکون بتایا۔ فلم میں کام کرنے پر راضی ہونے سے پہلے، برٹن 7,000 انگریزی پاؤنڈ (اس وقت تقریبا 18,000 امریکی ڈالر) کی فیس لینے کے لیے پرعزم تھے۔ اسے یہ جان کر حیرت ہوئی کہ فاکس نے اسے 50,000 ڈالر کی پیشکش کی تھی۔ انہوں نے اس پیشکش کو قبول کر لیا، لیکن بعد میں اپنے شریک اداکار ڈی ہیویلینڈ کے رویے سے مایوس ہو گئے۔ اس نے ڈائریکٹر کوسٹر سے کہا کہ وہ سیٹ پر موجود سب کو مطلع کریں کہ انہیں زیادہ غیر رسمی "لیووی" کے بجائے "مس ڈی ہیویلینڈ" کہا جانا تھا، یہ ایک عرفیت ہے جو اس وقت تک دوسرے لوگ ان کے ساتھ کام کرتے وقت استعمال کرتے تھے۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ بوسلی کروتھر نے، دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، اس فلم کو ڈو موریئر کے کام کی "بہترین" موافقت قرار دیا، اور اس کے سنسنی خیز، ماحول اور برٹن کی کارکردگی کی تعریف کی۔ ورائٹی کے جائزے میں فلم کے لہجے کا مثبت جائزہ لیا گیا اور برٹن کو "مضبوط تاثر" دینے کا سہرا دیا گیا۔ تیار شدہ فلم دیکھنے کے بعد، ڈو موریئر مایوس ہو گیا، برٹن اور حقیقی کارن وال میں فلمایا گیا شاٹس سے لطف اندوز ہو رہا تھا، لیکن یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ڈی ہیویلینڈ کی ریچل کی تصویر کشی نے وہ اسرار کھو دیا جس نے کردار کی وضاحت کی، اور اس کے بالوں کو ناپسند کرتے ہوئے اس کا موازنہ والس سمپسن سے کیا۔ اس کے باوجود، کوکور نے ڈی ہیویلینڈ کو فون کیا اور اسے "شاندار" کارکردگی کے لیے مبارکباد دی۔ 1999 کے بلاک بسٹر انٹرٹینمنٹ گائیڈ ٹو موویز اینڈ ویڈیوز نے مائی کزن ریچل کو "ایٹموسفیرک" کے طور پر سراہتے ہوئے ساڑھے چار ستارے سے نوازا۔ 2002 میں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اسے اے ایف آئی کی 100 Years.100 جذبات کی فہرست کے لیے نامزد کیا۔ اپنی 2015 کی مووی گائیڈ میں، لیونارڈ مالٹن نے فلم کو تین ستارے دیے، اور اسے موافقت کے طور پر "کامیاب" قرار دیا۔ ایکولڈس برٹن کو مائی کزن ریچل کے لیے پہلی بار اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ لیگیسی کوسٹر کی فلم مائی کزن ریچل کی پہلی موافقت تھی۔ اس کے بعد برائن فرنھم کی ہدایت کاری میں 1990 کا ایک ٹیلی ویژن ورژن آیا، جس میں پروفیسر نینا اورباخ نے اسے "سطحی طور پر" زیادہ وفادار موافقت قرار دیا، جس میں ریچل کے ساتھ زیادہ پیچیدہ سلوک بھی شامل ہے، جس کا کردار جیرالڈین چیپلن نے ادا کیا تھا۔ اگلی سنیما موافقت 2017 کی فلم تھی جس کی ہدایت کاری راجر مشیل نے کی تھی اور اس میں ریچل ویز نے ٹائٹل کردار ادا کیا تھا۔ 2017 کے ورژن نے ڈو مورییر کے کاموں میں نئی موافقت حاصل کرنے کے رجحان کی پیروی کی۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1952 کی فلمیں 1950 کی دہائی کی تاریخی رومانوی فلمیں 1950 کی دہائی کی پراسرار فلمیں 1952 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں امریکی اسرار فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں کزنز کے بارے میں فلمیں جن کی ہدایت کاری ہنری کوسٹر فلمز نے کی ہے۔ نونلی جانسن فلمز 19 ویں صدی میں کارن وال فلمز میں سیٹ کی گئی ہیں۔ 1950 کی دہائی کی امریکی تاریخی رومانوی فلموں میں نونلی جانسن کے اسکرین پلے کے ساتھ فرانز ویکسمین فلمز کے اسکور کردہ فلمیں۔