A Whiter Shade of Pale
"اے وائٹر شیڈ آف پیلے" انگریزی راک بینڈ پروکول ہارم کا ایک گانا ہے جو 12 مئی 1967 کو ان کے پہلے ریکارڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ سنگل 8 جون کو یوکے سنگلز چارٹ میں نمبر 1 پر پہنچ گیا اور چھ ہفتوں تک وہیں رہا۔ زیادہ تشہیر کے بغیر، یہ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 5 پر پہنچ گیا۔ 1967 کے سمر آف لو کے ترانوں میں سے ایک، یہ تاریخ کے سب سے زیادہ تجارتی طور پر کامیاب سنگلز میں سے ایک ہے، جس کی دنیا بھر میں 1 کروڑ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی ہیں۔ اس کے بعد کے سالوں میں، "اے وائٹر شیڈ آف پیل" ایک پائیدار کلاسک بن گیا ہے، جس کے دوسرے فنکاروں کے 1,000 سے زیادہ معروف سرورق ورژن ہیں۔ باخ سے ماخوذ ساز ساز راگ، پرجوش آواز، اداس لہجے اور غیر معمولی دھنوں کے ساتھ، "اے وائٹر شیڈ آف پیل" کی موسیقی گیری بروکر اور میتھیو فشر نے ترتیب دی تھی، جبکہ بول کیتھ ریڈ نے لکھے تھے۔ اصل میں، تحریری کریڈٹ میں صرف بروکر اور ریڈ کو درج کیا گیا تھا۔ 2009 میں، فشر نے لا لارڈز کے متفقہ فیصلے میں موسیقی کے لیے شریک تحریر کا سہرا حاصل کیا۔ 1977 میں، اس گانے کو برٹ ایوارڈز میں "دی بیسٹ برٹش پاپ سنگل 1952-1977" کا مشترکہ فاتح (کوئین کے "بوہیمین ریپسوڈی" کے ساتھ) قرار دیا گیا۔ 1998 میں اس گانے کو گریمی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ 2004 میں، پرفارمنگ رائٹس گروپ فونوگرافک پرفارمنس لمیٹڈ نے اسے پچھلے 70 سالوں میں برطانوی نشریات کے سب سے زیادہ کھیلے جانے والے ریکارڈ کے طور پر تسلیم کیا اور رولنگ اسٹون نے اسے "اب تک کے 500 عظیم ترین گانوں" کی فہرست میں 57 ویں نمبر پر رکھا۔ 2009 میں، اسے برطانیہ میں عوامی مقامات پر پچھلے 75 سالوں میں سب سے زیادہ چلایا جانے والا گانا قرار دیا گیا۔ یہ گانا کئی دہائیوں کے دوران موسیقی کے بہت سے مجموعوں میں شامل کیا گیا ہے اور متعدد فلموں اور ٹیلی ویژن شوز کے ساؤنڈ ٹریکس میں بھی استعمال کیا گیا ہے، جن میں دی بگ چل، پرپل ہیز، بریکنگ دی ویوز، دی بوٹ تھیٹ راکڈ، ٹور آف ڈیوٹی، ہاؤس ایم ڈی، مارٹن سکورسی کا نیو یارک اسٹوریز کا حصہ، اسٹون وال، اوبلیوئن، کین برنز اور لن نووک کی دستاویزی سیریز دی ویتنام وار، 2022 کی محدود سیریز دی آفر، میموری اینڈ بلینز شامل ہیں۔ گانے کے سرورق ورژن کو بہت سی فلموں میں بھی پیش کیا گیا ہے، مثال کے طور پر کنگ کرٹس کی ود نیل اینڈ آئی اور اینی لینوکس کی دی نیٹ میں۔ گیت کے بول کیتھ ریڈ کو ایک پارٹی میں گانے کا عنوان اور نقطہ آغاز ملا۔ اس نے پارٹی میں کسی کو ایک عورت سے یہ کہتے ہوئے سنا، "آپ ہلکے سفید ہو گئے ہیں"، اور یہ جملہ اس کے ذہن میں پھنس گیا۔ اصل دھن میں چار آیات تھیں، جن میں سے صرف دو ہی اصل ریکارڈنگ پر سنی جاتی ہیں۔ تیسری آیت پروکول ہارم کی براہ راست پرفارمنس میں سنی گئی ہے، اور شاذ و نادر ہی چوتھی۔ کلاز جوہانسن نے اپنی کتاب پروکول ہارم: بیونڈ دی پیل میں تجویز کیا ہے کہ یہ گانا "استعاراتی شکل میں مرد/عورت کے تعلقات سے متعلق ہے جو کچھ گفت و شنید کے بعد جنسی عمل میں ختم ہوتا ہے"۔ اس کی تائید ٹم ڈی لیسلی کے لائیوز آف دی گریٹ سونگز میں کی گئی ہے، جس نے تبصرہ کیا ہے کہ دھن ایک شرابی لالچ سے متعلق ہے، جسے جنسی تعلقات کے حوالے سے سفر کی ایک شکل کے طور پر بیان کیا گیا ہے، عام طور پر سمندری، افسانوی اور ادبی سفر کا استعمال کرتے ہوئے۔ دوسرے مبصرین نے بھی تبصرہ کیا ہے کہ دھن جنسی تعلقات سے متعلق ہے۔ مندرجہ بالا تشریحات کے برعکس، ریڈ کو ان کٹ میگزین کے فروری 2008 کے شمارے میں یہ کہتے ہوئے حوالہ دیا گیا تھا: میں ایک موڈ کو اتنا ہی جوڑنے کی کوشش کر رہا تھا جتنا کہ ایک سیدھی، لڑکی-لڑکے کی کہانی سنانا۔ چھت کے اڑتے ہوئے اور کمرہ زیادہ زور سے گنگناتے ہوئے، میں ایک منظر کی تصویر پینٹ کرنا چاہتا تھا۔ میں ان تصاویر کے ساتھ پراسرار ہونے کی کوشش نہیں کر رہا تھا، میں اشتعال انگیز ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک زوال پذیر منظر کی طرح لگتا ہے جسے میں بیان کر رہا ہوں۔ لیکن میں اس وقت بہت چھوٹا تھا کہ میں نے کسی بھی انحطاط کا تجربہ نہیں کیا تھا۔ جب میں نے اس کا تصور کیا تو شاید میں سگریٹ نوشی کر رہا تھا، لیکن جب میں نے لکھا تو نہیں۔ یہ منشیات سے نہیں بلکہ کتابوں سے متاثر تھا۔ ساختی اور موضوعاتی طور پر، گانا غیر معمولی ہے۔ جبکہ ریکارڈ شدہ ورژن 4:3 لمبا ہے، یہ صرف دو آیات پر مشتمل ہے، ہر ایک کورس کے ساتھ۔ یہ ٹکڑا اس دور کے زیادہ تر گانوں کے مقابلے میں زیادہ آلات پر مبنی بھی ہے، اور اس میں بہت زیادہ ڈھیلی شاعری کی اسکیم ہے۔ اس کی غیر معمولی طور پر دلکش اور حوالہ جاتی دھن اس وقت کی زیادہ تر دھنوں کے مقابلے میں بہت زیادہ پیچیدہ ہیں (مثال کے طور پر، کورس جیفری چوسر کی "دی ملرز ٹیل" کی طرف اشارہ کرتا ہے)۔ نغمہ نگار کیتھ ریڈ نے کہا: "میں نے اپنی زندگی میں دی ملرز ٹیل کبھی نہیں پڑھی تھی۔ شاید یہ وہ چیز ہے جسے میں لاشعوری طور پر جانتا تھا، لیکن یہ یقینی طور پر میرے لیے چوسر کا حوالہ دینا کوئی شعوری خیال نہیں تھا، کوئی راستہ نہیں۔ " اس کے بعد سے انگریزی زبان میں سفید رنگ کے جملے کا وسیع پیمانے پر استعمال ہوا ہے، جسے کئی لغتوں نے دیکھا ہے۔ اس طرح، یہ فقرہ آج اکثر گانے کے کسی بھی غور سے آزاد سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے "این زیر شیڈ آف وائی" جیسی شکلوں میں اس حد تک بہت زیادہ تشریح بھی کی گئی ہے کہ اسے سنوکلون کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے-ایک قسم کا کلاچ اور فرسل ٹیمپلیٹ۔ کمپوزیشن یہ گانا سی میجر میں اعتدال پسند وقت میں ہے اور اس کی خصوصیت یہ ہے کہ باس لائن ایک بار بار پیٹرن میں قدم بہ قدم نیچے کی طرف بڑھ رہی ہے۔ کلاسیکی موسیقی میں اسے گراؤنڈ باس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ہارمونک ڈھانچہ آرگن میلوڈی، آیت اور کورس کے لیے یکساں ہے، سوائے اس کے کہ کورس ایک کیڈینس کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ مرکزی اعضاء کی راگ ہر آیت/کورس کے شروع میں اور بعد میں ظاہر ہوتی ہے۔ لیکن یہ اس کے تھیم کے تغیرات بجاتے ہوئے اور صوتی لائن کا مقابلہ کرتے ہوئے بھی سنا جاتا ہے۔ جیسے ہی کورس شروع ہوتا ہے "اور اس طرح یہ تھا، وہ بعد میں"، صوتی اور اعضاء کا ساتھ ایک مختصر کریسینڈو شروع کرتا ہے، جس میں آرگنسٹ اپنی انگلی کو تیزی سے پورے کی بورڈ کو نیچے اور اوپر چلاتا ہے۔ آخری ساز اس وقت کی پاپ موسیقی میں ایک عام آلہ کو خاموش کرنے کے لیے ختم ہو جاتا ہے۔ "اے وائٹر شیڈ آف پیل" کی ہیمنڈ آرگن لائن اور جے ایس باخ کے آرکیسٹرل سویٹ نمبر سے ایئر کے درمیان مماثلت۔ 3 بی ڈبلیو وی 1068، ("ایئر آن دی جی سٹرنگ")، جہاں مرکزی سریلی لائن پھولوں کا مستقل افتتاحی نوٹ ایک نزولی باس لائن کے خلاف آزاد بہتی ہوئی راگ میں نوٹ کیا گیا ہے۔ گیری بروکر نے ان کٹ میگزین کے ساتھ اپنے انٹرویو میں اپنی کمپوزیشن کے بارے میں کہا: ایلن مور نے 2018 بی بی سی ریڈیو سیریز "سول میوزک" میں نوٹ کیا ہے کہ مماثلت "اصل میں حوالہ دیے بغیر [باخ کی] موسیقی کا احساس پیدا کرتی ہے"۔ اس مماثلت کا حوالہ 1982 کے ڈرامے دی ریئل تھنگ بائی ٹام اسٹاپارڈ اور 1991 کی فلم دی کمٹیمنٹس میں بھی مزاحیہ انداز میں دیا گیا ہے۔ دیگر مصنفین نے باخ کے دیگر کاموں سے اسی طرح کی "خاندانی مماثلت" کا ذکر کیا ہے: سنفونیا جو کینٹاٹا آئچ اسٹیہ مٹ ایینم فوس ام گراب کو کھولتا ہے، بی ڈبلیو وی 156، آرگن کورل پریلوڈ او مینش، بیوین دین سنڈے گروس (اے انسان، آپ کا گناہ اتنا عظیم ہے)، بی ڈبلیو وی 622، (لٹل آرگن بک) سے اور، خاص طور پر، کینٹاٹا سلیپرز ویک، بی ڈبلیو وی 140 میں کورل "زیون ہارٹ ڈائی واچر سنگین"۔ موسیقی پرسی سلیج کے "وین اے مین لوز اے وومن" سے بھی خیالات حاصل کرتی ہے۔ ریکارڈنگ پروکول ہارم نے لندن، انگلینڈ کے اولمپک ساؤنڈ اسٹوڈیوز میں "اے وائٹر شیڈ آف پیل" ریکارڈ کیا۔ ریکارڈنگ ڈینی کورڈیل نے تیار کی تھی۔ چونکہ ان کے پاس باقاعدہ ڈرمر نہیں تھا، اس لیے ڈرم بل آئیڈن بجاتے تھے، جو ایک سیشن موسیقار تھے۔ ٹریک کو دو ٹیکوں میں مکمل کیا گیا، جس کے بعد کوئی اوور ڈبنگ نہیں ہوئی۔ سیشن کے چند دن بعد، بینڈ نے ایڈویژن اسٹوڈیوز میں اپنے نئے بھرتی شدہ ڈرمر، بوبی ہیریسن کے ساتھ گانا دوبارہ ریکارڈ کیا۔ اس ورژن کو مسترد کر دیا گیا، اور اصل مونو ریکارڈنگ میں سے ایک کو بینڈ کے پہلے سنگل کے طور پر ریلیز کے لیے منتخب کیا گیا۔ بی سائیڈ "لائم اسٹریٹ بلیوز" تھا، جو ایک اور بروکر ریڈ گانا تھا، جسے بینڈ نے ایڈویژن میں ریکارڈ کیا۔ کورڈیل کو خدشہ تھا کہ "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" کی آواز ڈرمر کے دسترخوان کی اہمیت کی وجہ سے ریڈیو پر پریشانی کا باعث ثابت ہو سکتی ہے۔ اس لیے اس نے ریڈیو لندن کو ایک ایسیٹیٹ کاپی بھیجی، اور اس کی پریشانیاں اس وقت دور ہوئیں جب ڈسک جاکی نے ڈسک آن ایئر بجائی اور اعلان کیا: "یہ ایک بہت بڑی ہٹ کی طرح لگتا ہے۔" ریلیز اور استقبالیہ سنگل 12 مئی 1967 کو برطانیہ میں ڈیرم ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا اور 25 مئی کو ریکارڈ ریٹیلرز چارٹ (بعد میں یوکے سنگلز چارٹ) میں داخل ہوا۔ دو ہفتوں میں یہ نمبر 1 پر پہنچ گیا، جہاں یہ چھ ہفتوں تک رہا۔ 2005 میں لکھتے ہوئے، موجو کے جم ارون نے کہا کہ اس کی آمد 8 جون 1967 کو نمبر 1 پر ہوئی، اسی دن بیٹلز کے سارجنٹ۔ مرچ کا لونلی ہارٹس کلب بینڈ قومی البمز کے چارٹ میں سرفہرست رہا، جس سے برطانیہ میں سمر آف لو کا آغاز ہوا۔ دسمبر 1967 میں، نیو میوزیکل ایکسپریس کے قارئین نے "آل یو نیڈ از لو" اور "میساچوسٹس" سے آگے، "بیسٹ برٹش ڈسک اس ایئر" گانے کو ووٹ دیا۔ موسیقی کے مورخ ہاروی کبرنیک کے مطابق، سمر آف لو کے تناظر میں، "اے وائٹر شیڈ آف پیل" "ایک ایسا گانا تھا [جو] دوسروں سے بالاتر تھا، اس کی ایورسٹ جیسی حیثیت جان لینن اور پال میک کارٹنی سے کم نہیں تھی، جو چوسیرین ورڈ پلے اور آسمانی باروک ساتھی سے مسحور تھے۔" کبرنیک یہ بھی لکھتے ہیں کہ، پھولوں کی طاقت کے دور میں اعلی شعور کی تلاش کے درمیان، گانے نے "روایتی مذہب کو مسترد کرنے والے لیکن روحانی نجات حاصل کرنے کے لیے بے چین ناخوش نوجوانوں کی ایک جماعت کو متحرک کیا۔" 1967 کی موسیقی اور سماجی پیش رفت پر اپنے 1981 کے مضمون میں، دی ہسٹری آف راک کے لیے، سماجی موسیقی کے ماہر سائمن فریتھ نے "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" کو سال کا "سب سے مخصوص سنگل" قرار دیا، اس کے "وائٹ سول ووکل اور باخ آرگن ورزش" اور پراسرار دھنوں کے امتزاج کے ذریعے جو "ایک اہم راز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو صرف دائیں، منشیات سے پرعزم، ذہنی حالت میں لوگوں کے لیے کھلا ہے۔" بیچ بوائز کے رہنما برائن ولسن نے یہ گانا سن کر گہرا ردعمل ظاہر کیا اور لمحے کے لیے یقین کیا کہ یہ ان کا جنازے کا مارچ تھا۔ 2004 کے ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا، "جب میں اب یہ سنتا ہوں، تو میں [اب بھی] اپنے آپ کو اپنے جنازے میں تصور کرتا ہوں۔" ریاستہائے متحدہ میں، سنگل بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 5 پر پہنچ گیا اور 1 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ 29 جولائی 1967 کے ہفتے سے شروع ہونے والے دو ہفتوں تک اپنی عروج کی پوزیشن پر رہا۔ یہ وہاں کے سول چارٹس پر 22 ویں نمبر پر بھی پہنچ گئی۔ کیش باکس نے اسے "ایک پریشان کن، تخیلاتی گیت [جو] جیتنے والی آواز رکھتا ہے" قرار دیا۔ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ یہ "ایک بہت ہی عجیب راگ اور دھن سے ممتاز ہے جو سمجھ میں آتا ہے اور پھر نہیں"۔ یہ گانا ستمبر 1967 میں پروکول ہارم البم کی امریکی ریلیز میں شامل کیا گیا تھا، لیکن اس کے بعد کے یوکے ورژن میں نہیں۔ نیدرلینڈز میں، سنگل جون 1967 میں نمبر 1 پر چارٹ میں داخل ہوا اور جولائی 1972 میں دوبارہ نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ مئی 1972 میں فلائی ریکارڈز پر دوبارہ ریلیز ہونے والی فلم برطانیہ میں 13 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ حد سے زیادہ نمائش کے بارے میں خدشات کی وجہ سے، گانے کو 1969 میں بینڈ کے ذخیرے سے کئی سالوں کے لیے ہٹا دیا گیا۔ "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" کو تنقیدی پذیرائی ملتی رہی ہے۔ ملکہ کی "بوہیمین ریپسوڈی" کے ساتھ، "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" کو برٹ ایوارڈز میں مشترکہ طور پر "بہترین برطانوی پاپ سنگل 1952-1977" کے طور پر تسلیم کیا گیا، جو الزبتھ دوم کی سلور جوبلی کا حصہ ہے۔ 1998 میں اس گانے کو گریمی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ 2004 میں، یہ رولنگ اسٹون میگزین کی "500 عظیم ترین گانوں کی فہرست" میں 57 ویں نمبر پر نمودار ہوا۔ برطانوی ٹی وی اسٹیشن چینل 4 نے اس گانے کو "100 عظیم ترین نمبر" کے چارٹ میں 19 ویں نمبر پر رکھا۔ 1 سنگلز۔ " 2018 میں اس گانے کو سنگلز کے نئے زمرے میں راک اینڈ رول ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ بروکر کی موت کے بعد، گانے نے ڈاؤن لوڈ سیلز حاصل کیں اور پھر 25 فروری 2022 کو یوکے آفیشل سنگلز سیلز چارٹ میں 38 ویں نمبر پر داخل ہوا۔ نیدرلینڈز میں اس گانے نے 2021 میں کرائم رپورٹر پیٹر آر ڈی وریس کے قتل کے بعد بھی مقبولیت حاصل کی، جو اسے اپنا پسندیدہ گانا سمجھتے تھے۔ پروموشنل فلمیں "اے وائٹر شیڈ آف پیل" کا پہلا پروموشنل کلپ انگلینڈ کے ورسٹر شائر میں وٹلی کورٹ کے کھنڈرات میں شوٹ کیا گیا تھا۔ اس میں ان پانچ موسیقاروں میں سے چار کو دکھایا گیا ہے جنہوں نے ہٹ سنگل پر پرفارم کیا: گیری بروکر، میتھیو فشر، ڈیوڈ نائٹس اور رے رویر، پرفارمنس میں اور کھنڈرات سے گزر رہے ہیں۔ ویڈیو میں صرف ڈرمر ریکارڈ پر نہیں ہے: ابتدائی بینڈ ممبر بوبی ہیریسن سیشن مین بل آئیڈن کی ڈھول بجاتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ اس فلم کی ہدایت کاری پیٹر کلفٹن نے کی تھی، جس کی ویتنام وار نیوزریل فوٹیج کے داخل ہونے کی وجہ سے اسے بی بی سی کے ٹاپ آف دی پوپس ٹی وی شو پر نشر کرنے پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ پروکول ہارم نے بعد میں "سکوپیٹون" ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ایک دوسرا پروموشنل کلپ بنایا۔ اس وقت تک رابن ٹروور اور بی جے ولسن نے بینڈ میں رویر اور ہیریسن کی جگہ لی تھی، اس لیے ریکارڈنگ پر موجود پانچ موسیقاروں میں سے صرف تین کی نمائندگی کی گئی ہے۔ اس فلم میں کوئی پرفارمنس فوٹیج نظر نہیں آتی-صرف پانچ موسیقاروں کے لندن کے ارد گرد گھومتے ہوئے اور میدانوں میں دوڑتے ہوئے مناظر۔ اسی لائن اپ میں، فشر نے ایک راہب کا کاول پہنا ہوا تھا، ٹاپ آف دی پوپس پر گانے کی نقل کی، حالانکہ بروکر نے براہ راست گایا۔ پرفارمنس کی بلیک اینڈ وائٹ فوٹیج آن لائن دکھائی گئی ہے۔ یہ گانا 2004 کی ڈی وی ڈی ریلیز ٹاپ آف دی پوپس کی 40 ویں سالگرہ 1964-2004 پر 1967 کی نمائندگی کرتا ہے۔ جوئل گیلن کی ڈیجا ویو میوزک ویڈیو سیریز کے حصے کے طور پر ایک فلم کی شوٹنگ بھی کی گئی تھی۔ اصل میں 1985 کے آخر سے 1986 تک مختلف نیٹ ورکس پر نشر ہونے والی اس ویڈیو میں ہیری ڈین اسٹینٹن اور برنی ٹاوپین نے اداکاری کی، لیکن اس میں بینڈ کا کوئی رکن شامل نہیں تھا۔ یہ وی ایچ 1 کلاسک پر بھی نشر ہوا ہے، اور حال ہی میں آن لائن منظر عام پر آیا ہے۔ 2005 میں، سابق پروکول ہارم آرگنسٹ میتھیو فشر نے گیری بروکر اور ان کے ناشر کے خلاف ہائی کورٹ میں مقدمہ دائر کیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ انہوں نے گانے کی موسیقی مشترکہ طور پر لکھی ہے۔ فشر نے 20 دسمبر 2006 کو مقدمہ جیت لیا لیکن انہیں موسیقی کے کاپی رائٹ کے موسیقاروں کے حصے کا 40 فیصد دیا گیا، بجائے اس کے کہ وہ 50 فیصد چاہتے تھے اور انہیں 2005 سے پہلے کی مدت کے لیے رائلٹی نہیں دی گئی تھی۔ بروکر اور ناشر آنورڈ میوزک کو اپیل کرنے کی اجازت دے دی گئی، اور اس معاملے پر سماعت یکم اکتوبر 2007 کے ہفتے کے دوران تین ججوں کے پینل کے سامنے ہوئی۔ 4 اپریل 2008 کو کورٹ آف اپیل میں لارڈ جسٹس ممری کے فیصلے نے فشر کی شریک تصنیف کو برقرار رکھا لیکن فیصلہ دیا کہ اسے کوئی رائلٹی نہیں ملنی چاہیے کیونکہ اس نے اپنے دعوے کو قانونی چارہ جوئی میں لانے میں بہت زیادہ وقت (38 سال) لیا تھا۔ رائلٹی کے مکمل حقوق بروکر کو واپس کر دیے گئے۔ 5 نومبر 2008 کو فشر کو اس فیصلے کے خلاف ہاؤس آف لارڈز میں اپیل کرنے کی اجازت دی گئی۔ وکلا کا کہنا ہے کہ یہ پہلا موقع ہے جب لا لارڈز سے کہا گیا ہے کہ وہ کسی گانے سے متعلق کاپی رائٹ کے تنازعہ پر فیصلہ سنائیں۔ اپریل 2009 کو ہاؤس آف لارڈز میں اپیل کی سماعت ہوئی۔ 30 جولائی 2009 کو لا لارڈز نے متفقہ طور پر فشر کے حق میں فیصلہ سنایا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ کیس لانے میں تاخیر سے دوسرے فریق کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ؛ اس کے برعکس انہیں اس سے مالی فائدہ ہوا۔ انہوں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ انگریزی قانون کے تحت کاپی رائٹ کے دعووں کی کوئی وقت کی حد نہیں ہے۔ اس لیے مستقبل کی رائلٹی کا حق فشر کو واپس کر دیا گیا۔ بروکر نے دعوی کیا کہ اس کیس کی قانونی فیس میں اس کی لاگت 10 لاکھ پاؤنڈ تھی۔ پرسنل گیری بروکر-آواز، پیانو میتھیو فشر-ہیمنڈ ایم-102 آرگن رے رویر-گٹار ڈیوڈ نائٹس-باس بل آئیڈن-ڈرم چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز ایچ ایس اے ایس ورژن "اے وائٹر شیڈ آف پیل" کا احاطہ امریکی راک سپر گروپ ہیگر شون ایرونسن شرییو نے اپنے 1984 کے البم تھرو دی فائر کے لیے کیا تھا۔ یہ البم کے واحد سنگل کے طور پر ریلیز ہوا اور نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 94 بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر۔ پرسنل سیمی ہیگر-آواز نیل شون-گٹار کینی ایرونسن-باس مائیکل شریو-ڈرم اینی لینوکس ورژن "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" کا احاطہ سکاٹش گلوکارہ نغمہ نگار اینی لینوکس نے اپنے دوسرے سولو البم میڈوسا (1995) کے لیے کیا تھا۔ یہ گانا مئی 1995 میں البم کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز ہوا اور یورپ اور کینیڈا میں ٹاپ 40 ہٹ بن گیا۔ اسے ارون ونکلر کی فلم دی نیٹ میں بھی استعمال کیا گیا تھا، جو اختتامی کریڈٹس میں نظر آیا تھا۔ کیش باکس سے تنقیدی استقبالیہ اسٹیو بالٹن نے گانے کو پک آف دی ویک کا نام دیتے ہوئے لکھا، "اس کے میڈوسا البم کے دوسرے سنگل کے لیے، جو کہ تمام کورز ہیں، لینوکس راک کے حقیقی کلاسک میں سے ایک پر لے جاتا ہے۔ نفسیاتی احساس کے بغیر کہ پروکول ہارم کے اصل ورژن پر گانا لینوکس کے واضح طور پر خوبصورت ہاتھوں میں بدل جاتا ہے۔ ایک سادہ، لیکن خوبصورت، کی بورڈ آواز سے شروع کرتے ہوئے یہ گانا لینوکس کے ٹھنڈے الگ تھلگ احساس کو پیش کرتا ہے جس کے لیے موسیقی کے سب سے ماہر گلوکاروں میں سے ایک مشہور ہو گیا ہے۔ یہ کہنا کہ لینوکس کا گانا، کوئی بھی لینوکس ٹریک، کلاسیکی ہے، تقریبا بے کار ہے، لیکن اس کے گانے کے ورژن کا خلاصہ کرنے کے لیے بالکل یہی لفظ ہے۔ اسے کامیابی سے ہٹ کرنے کے لیے تلاش کریں، خاص طور پر "مزید نہیں" میں آپ سے پیار کرتا ہوں "بالغ معاصر اور سی ایچ آر کی کافی مقدار میں ریڈیو سپورٹ کے ساتھ۔ ناکس ول نیوز سینٹینل کے چک کیمبل نے گانے کو "باوقار ریمیک" کے طور پر سراہا۔ پرسنل اینی لینوکس-آواز پیٹر جان ویٹیز، اینڈی رچرڈز، میتھیو کوپر-کی بورڈ لوئس جارڈیم-باس ٹونی پادری-گٹار ڈین گیلین، نیل کونٹی-ڈرم چارٹس دیگر چارٹنگ ورژن دی ہیسیٹیشنز کا سرورق 1968 میں بل بورڈ چارٹس پر صرف 100 نمبر (2 ہفتے) تک پہنچ گیا، لیکن کینیڈا میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے 83 نمبر تک پہنچ گیا۔ آر بی گریوز کے ایک اور ورژن نے 1970 میں بل بورڈ چارٹس میں نمبر 82 اور کینیڈا میں نمبر 85 بنایا۔ ویلش گلوکارہ بونی ٹائلر نے اس گانے کا احاطہ اپنے چوتھے اسٹوڈیو البم الوداع ٹو دی آئی لینڈ میں کیا جو 1981 میں آر سی اے ریکارڈز کے تحت ریلیز ہوا تھا۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط اے وائٹر شیڈ آف پیلے: تمام چار آیات کے مجاز بول "پروکول ہارم: دی الٹیمیٹ ٹیل آف اے وائٹر شیڈ آف پیلے"، گانے کی 40 ویں سالگرہ پر کلاسیکی راک میگزین بل آئیڈن اوبیچوری کا مضمون "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" یوٹیوب پر 1967 کے گانوں پر اسکوپٹون فلم "اے وائٹر شیڈ آف پیلے" پہلی سنگلز 1984 کی پہلی سنگلز 1995 کے سنگلز پروکول ہارم گانے اینی لینوکس گانے برٹ ایوارڈ برائے برطانوی سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز آسٹریلیا میں نمبر ایک سنگلز جرمنی میں نمبر ایک سنگلز اٹلی میں نمبر ایک سنگلز نیوزی لینڈ آر پی ایم ٹاپ سنگلز نمبر ایک میں نمبر ایک سنگلز اسپین میں نمبر ایک سنگلز آئرش