Sabrina (1954 film)
سبرینا (سبرینا فیئر/لا وی این روز ان دی یونائیٹڈ کنگڈم) 1954 کی امریکی رومانٹک کامیڈی-ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری بلی وائلڈر نے کی ہے، اس اسکرین پلے سے جسے انہوں نے سیموئل اے ٹیلر اور ارنسٹ لیمن کے ساتھ مل کر لکھا تھا، جو ٹیلر کے 1953 کے ڈرامے سبرینا فیئر پر مبنی ہے۔ اس فلم میں ہمفری بوگاٹ، آڈری ہیپ برن اور ولیم ہولڈن نے اداکاری کی ہے۔ پیراماؤنٹ پکچرز کے ذریعہ ریلیز ہونے والی یہ وائلڈر کی آخری فلم تھی، جس نے ان کے اور کمپنی کے درمیان 12 سالہ کاروباری تعلقات کو ختم کیا۔ 2002 میں، اس فلم کو لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ سبرینا فیئرچلڈ لاریبی خاندان کے ڈرائیور تھامس کی چھوٹی بیٹی ہے، اور اپنی ساری زندگی ڈیوڈ لاریبی سے محبت کرتی رہی ہے۔ تین بار شادی شدہ، غیر کام کرنے والے پلے بوائے ڈیوڈ نے کبھی بھی سبرینا پر رومانوی توجہ نہیں دی۔ چونکہ وہ کئی سالوں سے لیرا بیز لانگ آئلینڈ، نیویارک، اپنے والد کے ساتھ اسٹیٹ میں رہ رہی ہے، اس لیے وہ اب بھی بچی ہے۔ پیرس میں لی کورڈن بلو کھانا پکانے کے اسکول میں شرکت کے لیے روانہ ہونے سے ایک رات قبل حویلی میں ایک پارٹی میں جاسوسی کرتے ہوئے، سبرینا دیکھتی ہے، اس کا پیچھا کرتی ہے، اور سنتی ہے جب ڈیوڈ ایک اور خاتون کو اندھیرے اور خالی انڈور ٹینس کورٹ میں بہکاتا ہے۔ پریشان ہو کر، وہ اپنے والد کے لیے ایک خودکشی نوٹ چھوڑتی ہے اور پھر خود کو مارنے کے لیے بند گیراج میں تمام آٹھ کاریں چلانا شروع کر دیتی ہے۔ وہ دھوئیں سے باہر نکل رہی ہے جب ڈیوڈ کا بڑا بھائی لینس دروازہ کھولتا ہے، اسے ڈھونڈتا ہے، اور جب وہ باہر نکلتی ہے تو اسے گیراج کے اوپر اپنے کوارٹرز میں واپس لے جاتا ہے۔ پیرس میں دو سال گزارنے کے بعد، سبرینا ایک پرکشش، نفیس عورت کے ساتھ گھر واپس آتی ہے۔ جب اس کے والد کو اسے اسٹیشن پر اٹھانے میں تاخیر ہوتی ہے، تو وہاں سے گزرتے ہوئے چھیڑ چھاڑ کرنے والا ڈیوڈ اسے پہچانے بغیر لفٹ پیش کرتا ہے۔ وہ قبول کرتی ہے۔ ایک بار جب ڈیوڈ کو پتہ چل جاتا ہے کہ وہ کون ہے، تو وہ جلدی سے سبرینا کی طرف متوجہ ہو جاتا ہے اور اسے حویلی میں ایک پارٹی میں اپنے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے، اور پھر بعد میں اسے انڈور ٹینس کورٹ میں مدعو کرتا ہے۔ جب لینس یہ دیکھتا ہے، تو اسے خدشہ ہوتا ہے کہ ڈیوڈ کی الزبتھ ٹائسن سے ہونے والی شادی خطرے میں پڑ سکتی ہے۔ اگر اس مشغولیت کو توڑا گیا تو یہ لاریبی انڈسٹریز اور الزبتھ کے بہت امیر والد کے کاروبار کے درمیان ایک عظیم کارپوریٹ انضمام کے لیے ایک منافع بخش موقع کو برباد کر دے گا۔ ڈیوڈ کو اس کی غیر ذمہ داری کے بارے میں بتانے کے بجائے، لینس اس کے ساتھ ہمدردی کا بہانہ کرتا ہے۔ لینس ڈیوڈ کو شیمپین کے شیشوں پر بیٹھنے کے لیے جوڑتا ہے جو اس نے اپنی جیبوں میں رکھے ہیں، اور ڈیوڈ کچھ دنوں کے لیے معذور ہو جاتا ہے۔ لینس اب سبرینا کے ساتھ ڈیوڈ کی جگہ لے لیتا ہے، اس بہانے کہ "یہ سب خاندان میں ہے"، اور دونوں محبت میں پڑ جاتے ہیں، حالانکہ دونوں میں سے کوئی بھی اس کا اعتراف نہیں کرے گا۔ لینس کا منصوبہ یہ دکھاوا کرنا ہے کہ وہ سبرینا کے ساتھ ایک سمندری جہاز پر پیرس واپس جائے گا لیکن پھر اس کے ساتھ شامل نہیں ہوگا، اسے ڈیوڈ، خاندان اور اب خطرے سے دوچار انضمام سے دور کر دے گا۔ تاہم، جب اس کے بجائے لینس سبرینا کے سامنے ان ارادوں کا اعتراف کرتی ہے، تو وہ زخمی ہوتی ہے لیکن حکمت عملی کی منطق کو سمجھتی ہے۔ وہ اگلے دن پیرس میں رہنے کے لیے سفر کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، لیکن لینس کی پیش کردہ رقم اور دیگر ترغیب کے بغیر۔ اگلی صبح لینس کے ذہن میں دوسرا خیال آتا ہے اور وہ ڈیوڈ کو سبرینا کے ساتھ پیرس بھیجنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے الزبتھ کے ساتھ ڈیوڈ کی شادی اور ٹائسن کا بڑا سودا منسوخ کرنا، اور لینس اس کا اعلان کرنے کے لیے لاریبی بورڈ کی میٹنگ کا شیڈول بناتا ہے۔ اس کے بجائے، ڈیوڈ آخری لمحات میں میٹنگ روم میں داخل ہوتا ہے اور دکھاتا ہے کہ وہ بالآخر الزبتھ سے شادی کرے گا۔ وہ لنس کو سبرینا کی توہین کرکے اور لنس کو اس کے منہ پر مکے مارنے کی اجازت دے کر سبرینا کے لیے اپنے جذبات کو پہچاننے میں بھی مدد کرتا ہے۔ پھر، لینس کے انتظار کے لیے پہلے ہی ایک کار اور ٹگ بوٹ کا انتظام کرنے کے بعد، ڈیوڈ اسے جلدی سے سبرینا کے جہاز میں شامل ہونے میں مدد کرتا ہے اس سے پہلے کہ وہ بندرگاہ سے نکل جائے۔ ایک بار جب یہ پورا ہو جاتا ہے، تو لینس اندر سے مذاق کا اشارہ دینے کے بعد سبرینا کو جہاز میں تلاش کرتا ہے کہ وہ وہاں ہے، اور وہ ایک ساتھ سفر کرتے ہیں۔ کاسٹ پروڈکشن ابتدائی طور پر، کیری گرانٹ کو لینس کے کردار کے لیے سمجھا گیا تھا، لیکن انہوں نے انکار کر دیا، اور یہ کردار بوگاٹ نے لیا۔ سخت جاسوسوں اور مہم جوئی کا کردار ادا کرنے کے لیے مشہور، بوگاٹ کو ایک ہوشیار تاجر کے طور پر ٹائپ کے خلاف کاسٹ کیا گیا تھا جو آہستہ آہستہ ایک رومانوی مرکزی کردار میں تبدیل ہو گیا تھا۔ فلم کی تیاری کے دوران، ہیپ برن اور ہولڈن ایک مختصر لیکن پرجوش اور بہت مشہور محبت کے رشتے میں داخل ہوئے۔ بوگاٹ اصل میں چاہتے تھے کہ ان کی اہلیہ لارین بیکال کو سبرینا کا کردار دیا جائے۔ اس نے شکایت کی کہ ہیپ برن کو اپنے مکالمے کو درست کرنے کے لیے بہت زیادہ ٹیک لینے کی ضرورت تھی اور اس نے اپنی ناتجربہ کاری کی طرف اشارہ کیا۔ فلم بندی کے دوران بوگاٹ ناخوش تھے، انہیں یقین تھا کہ وہ اس قسم کی فلم کے لیے مکمل طور پر غلط تھے، وائلڈر کی پہلی پسند نہ ہونے پر پاگل تھے، اور ہولڈن یا وائلڈر کو پسند نہیں کرتے تھے۔ لیکن وائلڈر کی آف بیٹ کاسٹنگ نے ایک ایسی کارکردگی پیش کی جسے ناقدین عام طور پر کامیاب سمجھتے ہیں۔ بعد میں بوگاٹ نے اپنی ذاتی زندگی کے مسائل کا حوالہ دیتے ہوئے وائلڈر سے سیٹ پر اپنے رویے کے لیے معافی مانگی۔ وائلڈر نے اسکرپٹ ختم ہونے سے پہلے ہی شوٹنگ شروع کر دی تھی، اور لیمن اسے مکمل کرنے کے لیے سارا دن لکھ رہا تھا۔ آخر کار وہ صبح ایک سین ختم کرتا، اسے دوپہر کے کھانے کے دوران پیش کرتا، اور اس کی فلم بندی دوپہر کو شروع ہوتی۔ اگرچہ ایڈتھ ہیڈ نے بہترین ملبوسات کے لیے آسکر جیتا تھا، لیکن افواہ ہے کہ ہیپ برن کے زیادہ تر لباس ہیوبرٹ ڈی گیونچی نے بنائے تھے اور اسٹار نے ذاتی طور پر ان کا انتخاب کیا تھا۔ 1974 کے ایک انٹرویو میں، ہیڈ نے کہا کہ وہ لباس بنانے کی ذمہ دار تھی، کچھ گیونچی ڈیزائنوں سے متاثر ہو کر جو ہیپ برن کو پسند تھے، لیکن انہوں نے اہم تبدیلیاں کیں، اور لباس گیونچی کے نہیں تھے۔ ہیڈ کی موت کے بعد، گیونچی نے بتایا کہ سبرینا کا مشہور سیاہ کاک ٹیل لباس پیراماؤنٹ میں ہیڈ کی نگرانی میں تیار کیا گیا تھا لیکن دعوی کیا کہ یہ اس کا ڈیزائن تھا۔ اس فلم نے گیونچی اور ہیپ برن کے درمیان زندگی بھر کی وابستگی کا آغاز کیا۔ بتایا گیا ہے کہ جب ہیپ برن نے پیرس میں پہلی بار گیونچی سے ملاقات کی تو اس نے فرض کیا کہ یہ اس کے سیلون میں موجود کیتھرین ہیپ برن ہے۔ نیویارک کے گلین کوو میں لاریبی خاندان کی حویلی کی تصویر کشی کے لیے استعمال ہونے والا مقام 'ہل گروو' تھا، جو کیلیفورنیا کے بیورلی ہلز میں جارج لیوس کا گھر تھا۔ اس حویلی کو بعد میں 1960 کی دہائی میں منہدم کر دیا گیا۔ گلین کوو ٹرین اسٹیشن کی تصویر کشی کے لیے استعمال ہونے والا مقام لانگ آئلینڈ ریل روڈ کی اوسیٹر بے برانچ پر گلین کوو ٹرین اسٹیشن تھا۔ مین ہیٹن کے مالیاتی ضلع میں 30 براڈ اسٹریٹ پر واقع عمارت کو لارابی کمپنی کے صدر دفتر کے مقام کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ استقبالیہ یہ فلم 23 ستمبر 1954 کو نیویارک اور لاس اینجلس میں شروع ہوئی اور دو ہفتوں تک امریکی باکس آفس پر پہلے نمبر پر رہی۔ بوسلے کروتھر نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے اس کی اصل ریلیز پر لکھتے ہوئے فلم کی تعریف کرتے ہوئے اسے "ہمارے پرجوش اندازے کے مطابق، سالوں میں سب سے زیادہ خوشگوار مزاحیہ-رومانس" سمجھا۔ کروتھر نے بھی آڈری ہیپ برن کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے اعلان کیا کہ "وہ اس میں حیرت انگیز ہیں-اس طرح کے کمزور اور پتلی فریم کے اندر حساس اور متحرک تاثرات کی غیر معمولی رینج کی ایک نوجوان خاتون"۔ سبرینا کا تنقیدی استقبال یکساں طور پر مثبت رہا ہے۔ جیمز بیرارڈینیلی نے اسے 4 میں سے 3 ستارے دیے اور سوچا کہ یہ "تقریبا تمام ناظرین، یہاں تک کہ لینس جیسے سرد لوگوں کو بھی، ان کے ہونٹوں پر مسکراہٹ اور ان کے دلوں میں ایک گرم چمک کے ساتھ چھوڑ دے گا"۔ ورائٹی نے نوٹ کیا کہ "اسکرپٹ چمکدار طعنہ بازی پر طویل ہے، بظاہر آرام دہ اور پرسکون ہوا کے ساتھ گرایا گیا ہے، اور وسیع پیمانے پر کھیلے جانے والے حالات ہیں۔ شاندار گروپنگ انہیں انداز فراہم کرتی ہے۔ ہنسی کو خمیر کرنا دل کی رگڑ ہے۔ " فلم ایگریگیٹر سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، 93 ٪ ناقدین نے فلم کو مثبت جائزہ دیا ہے، جس کی اوسط 7.8/10 ہے۔ تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے کہ "اس کے مزاحیہ اسکرپٹ اور اس کے ستاروں کی بے پناہ دلکشی کے ساتھ، سبرینا ایک گونج دار رومانوی منی بنی ہوئی ہے"۔ ایوارڈز اور نامزدگیوں کے ریمیکس اس فلم کی ہندوستانی موافقت ہوئی ہے۔ مناپنتھل (1961) ایک تامل ورژن تھا، جس کے بعد اسی سال تیلگو ورژن، انتیکی دیپم الالے آیا۔ اس کے علاوہ سبرینا کامیاب ہندی فلم یہ دل لگی (1994) کی تحریک تھی، حالانکہ پلاٹ میں کچھ تبدیلیوں کے ساتھ۔ سبرینا کو 1965 میں ترکی میں Şoförün Kızı کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا۔ 1995 میں پیراماؤنٹ پکچرز کا ہالی ووڈ ریمیک تھا۔ مزید پڑھنے کے حوالے (آڈری کی سیٹ پر اور اس کے باہر کی واضح تصاویر، جو مارک شا نے فلم کی تیاری کے دوران لائف میگزین کے لیے لی تھیں۔) (ہیپ برن پر لائف آرٹیکل بشمول سبرینا سیٹ کی کچھ تصاویر۔) بیرونی لنکس ریل کلاسیکس پیج میں سبرینا کا پوسٹر اور ہیپ برن کی تصویر 1954 کی فلموں 1954 کی کامیڈی-ڈرامہ فلموں 1954 کی رومانوی کامیڈی فلمیں 1954 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1950 کی دہائی کی رومانوی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں امریکی رومانوی کامیڈی-ڈرامہ فلموں کے ڈراموں پر مبنی امریکی فلمیں بلی وائلڈر کی ہدایت کاری میں بین کلاس رومانوی فلموں کے بارے میں فلمیں دیہی گھروں میں سیٹ کی گئی فلمیں لانگ آئلینڈ فلمز میں سیٹ کی گئی ہیں نیویارک (ریاست) پیرس میں سیٹ کی گئی فلمیں لاس اینجلس میں شوٹ کی گئی فلمیں نیویارک سٹی فلمز میں شوٹ کی گئیں جنہوں نے بلی وائلڈر فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ بہترین کاسٹیوم ڈیزائن اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔