Milan Decree
میلان فرمان 17 دسمبر 1807 کو فرانس کے نپولین اول نے 1806 کے برلن فرمان کو نافذ کرنے کے لیے جاری کیا تھا، جس نے کانٹینینٹل سسٹم کا آغاز کیا تھا، جو معاشی جنگ لڑ کر انگریزوں کو شکست دینے کے اس کے منصوبے کی بنیاد تھی۔ میلان فرمان میں کہا گیا ہے کہ یورپ کا کوئی بھی ملک برطانیہ کے ساتھ تجارت نہیں کرے گا۔ حکم نامے میں فرانسیسی جنگی جہازوں اور پرائیویٹروں کو برطانیہ کی کسی بھی بندرگاہ یا کسی بھی ملک سے سفر کرنے والے غیر جانبدار جہازوں کو پکڑنے کا اختیار دیا گیا تھا جس پر برطانوی افواج کا قبضہ تھا۔ اس نے یہ بھی اعلان کیا کہ کوئی بھی جہاز جو رائل نیوی کے ذریعہ گہرے سمندروں پر تلاش کے لیے پیش کیا جاتا ہے اگر انہیں فرانسیسیوں نے پکڑ لیا تو اسے جائز انعام سمجھا جائے گا۔ متن (ترجمہ) میلان کے ہمارے شاہی محل میں، 17 دسمبر 1807۔ نپولین، فرانسیسیوں کا شہنشاہ، اٹلی کا بادشاہ، کنفیڈریشن آف رائن کا محافظ ؛ گذشتہ 11 نومبر کو برطانوی حکومت کی طرف سے اپنائے گئے اقدامات کے پیش نظر جس کے ذریعے غیر جانبدار یا دوستانہ اور یہاں تک کہ انگلینڈ سے وابستہ طاقتوں سے تعلق رکھنے والے جہازوں کو برطانوی کروزرز کے ذریعہ تلاشی لینے کا ذمہ دار قرار دیا جاتا ہے، انگلینڈ کے کچھ اسٹیشنوں پر حراست میں لیا جاتا ہے، اور انگریزی قانون سازی کے ذریعے ان کے کارگو پر ایک خاص فیصد کے من مانی ٹیکس کے تابع ہوتا ہے۔ اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ ان کارروائیوں سے انگریزی حکومت نے یورپ کی تمام قوموں کے جہازوں کو قومی حیثیت دے دی ہے اور یہ کہ کوئی بھی حکومت اپنی آزادی یا اس کے حقوق سے کسی بھی حد تک سمجھوتہ نہیں کر سکتی-یورپ کے تمام حکمران اپنے جھنڈوں کی خودمختاری اور آزادی کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں-اور یہ کہ، اگر ناقابل معافی کمزوری کے ذریعے کسی بھی قومیت کا ہر جہاز، جو انگریزی جہاز کے ذریعے تلاشی کے لیے پیش کیا جائے گا یا انگلینڈ کے سفر کے لیے رضامند ہوگا یا انگریزی حکومت کو جو بھی ٹیکس ادا کرے گا، اسے درحقیقت غیر قومی قرار دیا جاتا ہے، اس کے جھنڈے کے ذریعے فراہم کردہ تحفظ سے محروم ہو جاتا ہے، اور انگریزی ملکیت بن جاتا ہے۔ آرٹیکل 2۔ اگر ایسے جہاز جو انگریزی حکومت کے من مانی اقدامات کے ذریعے اس طرح غیر قومی بنائے جاتے ہیں ہماری بندرگاہوں یا ہمارے اتحادیوں میں داخل ہوتے ہیں یا ہمارے جنگی جہازوں یا ہمارے پرائیویٹروں کے ہاتھ لگ جاتے ہیں تو انہیں اچھا اور جائز انعام سمجھا جائے گا۔ آرٹیکل 3. برطانوی جزائر کو زمین اور سمندر دونوں کے ذریعے ناکہ بندی کی حالت میں ہونے کا اعلان کیا گیا ہے۔ کسی بھی قوم کا ہر جہاز یا اس کا کارگو جو انگلینڈ کی بندرگاہوں سے یا انگریزی کالونیوں یا انگریزی فوجیوں کے زیر قبضہ ممالک سے سفر کرتا ہے یا انگلینڈ یا انگریزی کالونیوں میں سے کسی کے لیے یا انگریزی فوجیوں کے زیر قبضہ کسی بھی ملک کے لیے پابند ہے، موجودہ حکم نامے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ایک جائز انعام بن جاتا ہے اور اسے ہمارے جنگی جہازوں کے ذریعے پکڑا جا سکتا ہے اور اسے اغوا کار کے حوالے کیا جا سکتا ہے۔ آرٹیکل 4۔ یہ اقدامات، جو کہ انگریزی حکومت کی طرف سے اپنائے گئے وحشیانہ نظام کے خلاف صرف ایک منصفانہ انتقامی کارروائی ہیں، جو الجزائر پر اپنی قانون سازی کا نمونہ بناتے ہیں، ان ممالک کے معاملے میں کوئی اثر نہیں ڈالیں گے جو انگریزوں کو اپنے جھنڈوں کا احترام کرنے پر مجبور کریں گے۔ وہ اس وقت تک نافذ رہیں گے جب تک کہ وہ حکومت بین الاقوامی قانون کے ان اصولوں کو قبول کرنے سے انکار کرے جو جنگ کی حالت میں مہذب ریاستوں کے تعلقات کو منظم کرتے ہیں۔ موجودہ فرمان کی دفعات کو اتنی جلدی منسوخ اور کالعدم قرار دیا جائے گا کہ انگریزی حکومت قوموں کے قانون کے اصولوں کی دوبارہ پابندی کرے گی، جو ایک ہی وقت میں انصاف اور عزت کے ہیں۔ آرٹیکل 5۔ ہمارے تمام وزراء پر موجودہ فرمان پر عمل درآمد کا الزام ہے، جو بلیٹن ڈیس لوئس میں چھاپا جائے گا۔ (دستخط شدہ) نپولین حوالہ جات 1807 دستاویزات پہلی فرانسیسی سلطنت نپولین کی جنگیں 1812 کی قانون سازی 1807 فرانس میں فرمان 1807 مملکت اٹلی میں (نپولین) 19 ویں صدی میلان دسمبر 1807 کے واقعات