Xavier de Maistre
زیویئر ڈی میسٹرے (10 اکتوبر 1763-12 جون 1852) سیوائے (اس وقت پیڈمونٹ-سارڈینیا کی بادشاہی کا حصہ) بڑے پیمانے پر ایک فوجی آدمی کے طور پر رہتا تھا لیکن وہ ایک فرانسیسی مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے۔ مشہور فلسفی اور جوابی انقلابی جوزف ڈی میسٹر کے چھوٹے بھائی، زیویئر اکتوبر 1763 میں چمبری کے ایک اشرافیہ خاندان میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے چھوٹی عمر میں پیڈمونٹ-سارڈینیا کی فوج میں خدمات انجام دیں، اور 1790 میں اپنا فنتاسی سفر آٹور ڈی ما چمبری ("میرے کمرے کے ارد گرد سفر"، 1794 میں شائع ہوا) لکھا، جب وہ ایک دو طرفہ جنگ کے نتیجے میں ٹورین میں گرفتار تھے۔ لائف زیویئر نے اپنے بھائی جوزف کی سیاسی ہمدردی کا اظہار کیا، اور 1792 میں ایک فرانسیسی انقلابی فوج کے ساوئے کو فرانس سے الحاق کرنے کے بعد، اس نے ملازمت چھوڑ دی، اور بالآخر روسی فوج میں کمیشن حاصل کیا۔ انہوں نے اپنی فاتح آسٹرو-روسی مہم میں الیگزینڈر سووروف کے ماتحت خدمات انجام دیں اور 1796 میں مارشل کے ساتھ روس گئے۔ اس وقت تک، سووروف کی سرپرست روس کی کیتھرین دوم مر چکی تھی، اور نئے بادشاہ پال اول نے فاتح جنرل کو برطرف کر دیا (جزوی طور پر وارسا کو فتح کرنے کے بعد 20,000 پولینڈیوں کے قتل عام کی وجہ سے)۔ زیویئر ڈی میسٹرے نے اپنے جنرل کی بدنامی کا اشتراک کیا، اور سینٹ پیٹرزبرگ میں کچھ وقت کے لیے چھوٹی پینٹنگ، خاص طور پر مناظر کے ذریعے خود کو سہارا دیا۔ 1803 میں، جوزف ڈی میسٹرے کو روس کے زار الیگزینڈر اول کے دربار میں پیڈمونٹ-سارڈینیا کا سفیر مقرر کیا گیا۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں اپنے بھائی کی آمد پر، زیویئر ڈی میسٹرے کا وزیر بحریہ سے تعارف کرایا گیا، اور انہیں لائبریری کے ڈائریکٹر، اور میوزیم آف ایڈمرلٹی سمیت کئی عہدوں پر مقرر کیا گیا۔ انہوں نے فعال خدمت میں بھی شمولیت اختیار کی، اور قفقاز میں زخمی ہو کر میجر جنرل کا عہدہ حاصل کر لیا۔ 1812 میں اس نے ایک روسی خاتون سے شادی کی، جس کا تعلق زار سے تھا، مسز زگریاٹسکی۔ نپولین کا تختہ الٹنے اور اس کے نتیجے میں پیڈمونٹی خاندان کی بحالی کے بعد بھی وہ روس میں رہے۔ ادبی کام ان کا سفر آٹور ڈی ما چمبری (1794)، جو عظیم الشان سفری بیانیے کی روایت پر مبنی ایک پیروڈی ہے، ایک سوانح عمری کا بیان ہے کہ کس طرح ایک نوجوان اہلکار، جو چھ ہفتوں تک اپنے کمرے میں قید رہا، فرنیچر، نقاشی وغیرہ کو دیکھتا ہے، گویا وہ کسی اجنبی سرزمین کے سفر کے مناظر ہیں۔ وہ اس سفر کی تعریف کرتا ہے کیونکہ اس میں کوئی لاگت نہیں آتی، اور اسی وجہ سے غریبوں، کمزوروں اور سستوں کے لیے اس کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے۔ اس کا کمرہ ایک لمبا مربع ہے، اور اس کا دائرہ چھتیس قدم ہے۔ وہ لکھتے ہیں: "جب میں اپنے کمرے سے سفر کرتا ہوں، تو میں شاذ و نادر ہی ایک سیدھی لکیر کی پیروی کرتا ہوں: میں میز سے ایک کونے میں لٹکتی ہوئی تصویر کی طرف جاتا ہوں۔ وہاں سے، میں دروازے کی طرف جھکا ہوا نکلتا ہوں۔ لیکن اگرچہ، جب میں شروع کرتا ہوں، تو واقعی میں وہاں جانے کا ارادہ رکھتا ہوں، اگر مجھے راستے میں اپنی کرسی مل جاتی ہے، تو میں اس کے بارے میں دو بار نہیں سوچتا، اور مزید ہچکچاہٹ کے بغیر اس میں آباد ہو جاتا ہوں۔" بعد میں، شمال کی طرف بڑھتے ہوئے، اس کا سامنا اپنے بستر سے ہوتا ہے، اور اس طرح وہ ہلکے دل سے اپنا "سفر" جاری رکھتا ہے۔ یہ کام لارنس سٹرن کی طرز پر قارئین کے تخیل کے ساتھ اپنے کھیل کے لیے قابل ذکر ہے، جس کی زیویئر نے تعریف کی تھی۔ زیویئر نے سفر کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا، لیکن اس کے بھائی جوزف نے اسے شائع کرایا۔ ان کے زیادہ تر دوسرے کام معمولی جہتوں کے ہیں۔ ان میں لی لیپریکس ڈی لا سٹی ڈی آوستے ("دی لیپر فرام آوسٹا"، 1811)، ایک سادہ انداز میں ایک دل چھونے والی انسانی کہانی شامل ہے، جس میں ایک کوڑھی کے درمیان مکالمہ شامل ہے جو ایک سپاہی کے ساتھ اپنی کھوئی ہوئی جوانی اور الپس کے منظر کے ساتھ ایک ٹاور میں اپنی الگ تھلگ زندگی کے بارے میں یاد دلاتا ہے، لیس پرزننیئرز ڈو کاکیس ("قفقاز کے قیدی"، 1825)، روسی کردار کا ایک طاقتور خاکہ، لا جین سیبریین ("دی ینگ سائبیرین"، 1825)، ایک سچی کہانی جس میں ایشم سے سائبیریا کی گہرائی میں پیدل چل کر سینٹ پیٹرزبرگ جانے کے لیے کہا گیا تھا۔ 1839 میں، لا جین سیبریئن (1825) کے فرانسیسی ایڈیشن کی اشاعت کے بعد، میسٹرے پیرس اور سیوائے کے طویل سفر پر چلے گئے۔ وہ خود کو ادبی حلقوں میں مشہور پا کر حیران رہ گئے۔ الفونس ڈی لامارٹائن نے ان کے لیے ایک نظم وقف کی (ریٹور، 1826) جس میں ان کی ذہانت کی تعریف کی گئی: "مستقبل کے بیٹے کہیں گے۔ یہ آپ کا دل ہے، جو آپ نے اپنی میٹھی تحریروں کے ذریعے ہمیں منتقل کیا ہے۔" اس کی ملاقات چارلس آگسٹن سینٹ بیو سے ہوئی، جس نے اس کی کچھ خوشگوار یادیں چھوڑی ہیں۔ کچھ عرصے کے لیے وہ نیپلز میں رہے، لیکن آخر کار وہ سینٹ پیٹرزبرگ واپس آئے اور 1852 میں وہیں انتقال کر گئے۔ ڈی میسٹرے کی کتاب "وائج آٹور ڈی ما چمبری" کے عنوان کا حوالہ کارلوس ارجنٹینو ڈینری کی ایک آیت میں دیا گیا ہے، جو جارج لوئس بورجز کی مختصر کہانی "دی الیف" کا ایک کردار ہے۔ سفر آٹور ڈی ما چمبری کا ذکر مختصر کہانی "ہونولولو" کے دوسرے جملے میں کیا گیا ہے، جو ڈبلیو سومرسیٹ موگم کی دی ٹرمبلنگ آف اے لیف (1921) میں جمع کیا گیا ہے: "عقلمند مسافر صرف تخیل میں سفر کرتا ہے۔ ایک بوڑھے فرانسیسی آدمی (وہ واقعی ایک محافظ تھا) نے ایک بار ایک کتاب لکھی تھی جس کا نام تھا سفر آٹور ڈی ما چمبری۔ "سفر آٹور ڈی ما چمبری" کا ذکر برطانوی مصنف ایلین ڈی بوٹن کی کتاب دی آرٹ آف ٹریول (2002،) میں کیا گیا ہے۔ "سفر آٹور ڈی ما چمبری" کا ذکر ڈینش مصنف ٹوربن بروسٹروم کی کتاب لیٹریر بیکنڈیلسر (2016،) میں کیا گیا ہے۔ "سفر آٹور ڈی ما چمبری" کا ذکر برطانوی مصنف لوسی ہسکنسن کی کتاب آرکیٹیکچر اینڈ دی میمیٹک سیلف (2018،) میں کیا گیا ہے۔ لیس پرزننیئرز ڈو کاکیس کی نظم "ہے لولی" کو فرانسیسی موسیقار پالین وایرڈوٹ نے ترتیب دیا تھا۔ الفونس ڈی لامارٹائن نے نظم لی ریٹور اس وقت لکھی جب ڈی میسٹر پیرس واپس آئے۔ سفر آٹور ڈی ما چمبری نے پرتگالی مصنف المیڈا گیریٹ کو ویاجینس نا منہ ٹیرا (ٹریولز ان مائی ہوم لینڈ) لکھنے کی ترغیب دی۔ زیویئر ڈی میسٹرے اور ان کے سفر آٹور ڈی ما چمبری کو کردار براس کیوباس نے برازیل کے مصنف ماچاڈو ڈی ایسس کے ناول میموریاس پوسٹوماس ڈی براس کیوباس میں اپنی یادیں لکھنے میں ان کے اثرات میں سے ایک کہا ہے۔ ڈی۔ ایچ۔ لارنس سنز اینڈ لورز میں سفر آٹور ڈی ما چمبری کا ذکر کیا گیا ہے: "وہ یہ سوچ کر سیکھنا چاہتی تھی کہ اگر وہ پڑھ سکتی ہے، جیسا کہ پال نے کہا کہ وہ پڑھ سکتا ہے، 'کولمبا'، یا 'سفر آٹور ڈی ما چمبری'، تو دنیا کے پاس اس کے لیے ایک مختلف چہرہ اور گہرا احترام ہوگا۔" (حصہ 2، باب 7) ولکی کولنز کی مختصر کہانی، "اے ٹیربلی اسرینج بیڈ"، جو پہلی بار 1852 میں چارلس ڈکنز کے ہاؤس ہولڈ ورڈز میں شائع ہوئی تھی، میں "وائج آٹور ڈی ما چمبری" کا حوالہ ہے۔ بے خوابی کے دوران، راوی کہتا ہے کہ وہ اس عجیب کمرے کا معائنہ کرے گا جس میں وہ رات گزار رہا ہے۔ یہ عنوان جان مورٹیمر کے 1963 کے خود نوشت ڈرامے اے وائج راؤنڈ مائی فادر میں بھی دہرایا گیا ہے۔ گسٹاو ہرلنگ-گرڈزینسکی کے کام "ویزا" یا "ٹاور" کو بہت زیادہ متاثر کیا۔ تھیٹر ناول "میرے کمرے کے ارد گرد سفر" پہلی بار 2013 میں زیورخ میں پیش کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1763 پیدائش 1852 اموات 18 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار 19 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار 18 ویں صدی کے لوگ سیوائے سیوارڈ کے جوابی انقلابیوں کی سمولینسکی لوتھرن قبرستان میں تدفین 19 ویں صدی کے فرانسیسی مرد ناول نگار 18 ویں صدی کے فرانسیسی مرد مصنفین