The Inner Room
"دی انر روم" آرتھر کونن ڈوئل کی ایک نظم ہے، جو پہلی بار ان کے 1898 کے شاعری کے مجموعے سونگز آف ایکشن میں شائع ہوئی تھی۔ ڈوئل کی زیادہ تر شاعری کے برعکس، یہ نظم "ایک گہری ذاتی، انتہائی داخلی کوشش" ہے، جس کی تشریح "[ڈوئل کے] ذہن میں ہونے والی مختلف لڑائیوں کو بیان کرنے" کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ نظم ڈوئل کے "اندرونی کمرے"-اس کے اپنے دماغ یا روح-کو کئی مختلف افراد کے آباد ہونے کے طور پر بیان کرتی ہے۔ ڈوئل کے اپنے الفاظ میں، یہ "ہماری ملٹی پلیکس شخصیت کو بیان کرتے ہیں"۔ اس نظم پر بحث کرتے ہوئے، ڈوئل کے سوانح نگار ڈینیئل اسٹیشوور نے مشاہدہ کیا کہ ڈوئل نے "اپنی شخصیت کو متضاد جذبات کی ایک" متنوع کمپنی "کے طور پر تصور کیا، جس میں سے ہر ایک کی نمائندگی ایک مختلف کردار-ایک سپاہی، ایک پجاری، ایک اگنوسٹک-اور وہ سب اپنی روح پر قابو پانے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔" ایک اور سوانح نگار، مارٹن بوتھ، اس "انتہائی سنجیدہ" نظم کو "دلچسپ" قرار دیتے ہیں، کیونکہ یہ ان طاقتوں کو بے نقاب کرتی ہے جن کے بارے میں [ڈوئل] کو یقین ہے کہ وہ اس میں تھے، جو ہمیشہ اس کی روح پر بالا دستی حاصل کرنے کے لیے لڑ رہے تھے۔ " نظم کا پانچواں سٹانزا "ایک سخت چہرے والے ساتھی،/بیٹل براؤڈ،/جس کی کالی روح سکڑ جاتی ہے/وکیل سے بھرے دن سے،/اور اس میں ایسے خیالات ہیں جو وہ کہنے کی جرات نہیں کرتا/آدھا واضح ہے" کا تعارف کراتا ہے۔ اسٹیشوور نے اسے "ممکنہ طور پر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی سب سے زیادہ ذاتی اور انکشاف کرنے والی لائن" کے طور پر بیان کیا ہے، جو شاید 1890 کی دہائی کے وسط میں ڈوئل کی ذاتی زندگی کی مشکلات کی عکاسی کرتی ہے۔ "نظم کے آخر میں، ڈوئل خود کو اس سے مستعفی کر دیتا ہے جو وہ ہے۔" وہ تجویز کرتا ہے کہ مقابلہ کرنے والی شخصیات میں سے کوئی بھی دوسروں پر غالب نہیں آئے گا۔ اس کے بجائے، "اگر ہر ایک کا اپنا دن ہو،/میں جھولوں گا اور میں اسی پرانے تھکے ہوئے انداز میں/پہلے کی طرح جھولوں گا۔" متن یہ میرا ہے-چھوٹا سا کمرہ، صرف میرا۔ میں نے اسے اپنے ساتھیوں سے سالوں پہلے حاصل کیا تھا۔ پھر بھی اس کی دیواروں کے اندر مجھے ایک انتہائی متنوع کمپنی نظر آتی ہے، اور وہ سب مجھے اپنا ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔ ایک ایسا ہے جو ایک سپاہی ہے جو دھوکے باز اور پرجوش ہے۔ ایک ذہن والا، بھاری مٹھی والا، روڑ آف مین۔ وہ پرس حاصل کرے گا یا اسے باندھ دے گا، وہ دل جیت لے گا یا اسے توڑ دے گا، وہ جان دے گا یا لے لے گا، ضمیر صاف۔ اور اس کے قریب ایک پجاری ہے جو اب بھی مکمل طور پر شزم ہے۔ اسے سنسر-ریک اور آرگن رول پسند ہے۔ اس کا جھکاؤ صوفیانہ، مقدس، یوکرسٹک کی طرف ہے ؛ اور اس کی روح کو محظوظ کرنے کی کم تر خواہش ہے۔ ایک اور ہے جو شکوک و شبہات کے ساتھ ابر آلود ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ سب سے چھوٹا بھائی ہے۔ آگے بڑھتے ہوئے محتاط قدم اٹھانا، پریشان آنکھوں سے آگے دیکھنا، چونکہ اس نے ماضی میں اپنے رہنما پر شک کرنا سیکھا تھا۔ اور ان سب کے درمیان، ہوشیار، لیکن کسی حد تک گھبرا ہوا، ایک سخت چہرے والا آدمی بیٹھا ہے، بیٹل براؤڈ، جس کی کالی روح وکیل سے بھرے دن سے سکڑ جاتی ہے، اور اس کے خیالات ہوتے ہیں جن سے وہ ہاف ایووڈ کہنے کی ہمت نہیں کرتا ہے۔ دوسرے لوگ بھی ہیں جو میرے کمرے کے دھندلے برے سائے میں بیٹھے ہیں، عذاب کے طور پر سخت۔ تاریک شکلیں، سخت یا عجیب، اب ایک وحشی، اب ایک سنت، تاریکی کے ذریعے مناسب اور بے ہوش دکھائی دے رہے ہیں۔ اور وہ سائے اتنے گھنے ہیں، بہت سے ہو سکتے ہیں-بہت سے-اس سے زیادہ جو میں دیکھ رہا ہوں۔ وہ دن رات سپاہی، بدمعاش اور لنگر انداز بیٹھے رہتے ہیں۔ اور وہ جھگڑتے ہیں اور مجھ پر لڑتے ہیں۔ اگر سخت چہرے والا ساتھی جیت جاتا ہے، تو سب ٹھیک ہے! اگر پجاری اپنی مرضی حاصل کر لے تو مجھے مزید شک نہیں! لیکن اگر ہر ایک کا اپنا دن ہوگا، تو میں جھولوں گا اور میں پہلے کی طرح اسی پرانے تھکے ہوئے انداز میں جھولوں گا۔ حوالہ جات 1898 نظمیں برطانوی نظمیں آرتھر کونن ڈوئل کے کام