Yevgenia Ginzburg
ییوجینیہ سولومونوونا گینزبرگ (20 دسمبر 1904-25 مئی 1977) () ایک سوویت مصنفہ تھیں جنہوں نے کولیما گلگ میں 18 سال کی سزا پوری کی۔ اس کا دیا ہوا نام اکثر لاطینی میں یوجینیا ہوتا ہے۔ خاندان اور ابتدائی کیریئر ماسکو میں پیدا ہوئے، اس کے والدین سولومن ناتانوویچ گینزبرگ (ایک یہودی فارماسسٹ) اور ریوکا مارکوونا گینزبرگ تھے۔ یہ خاندان 1909 میں کازان چلا گیا۔ 1920 میں، اس نے کازان اسٹیٹ یونیورسٹی میں سماجی علوم کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی، بعد میں اس نے تدریس کی طرف رخ کیا۔ اس نے ایک ربفیک (ربفیک، ربوچی فیکلٹی، ورکرز فیکلٹی) ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ اپریل 1934 میں، گینزبرگ کو باضابطہ طور پر ایک استاد (تقریبا مغربی یونیورسٹیوں میں ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر کے مساوی) کے طور پر تصدیق کیا گیا، جو آل یونین کمیونسٹ پارٹی کی تاریخ میں مہارت رکھتا تھا۔ اس کے فورا بعد، 25 مئی کو، انہیں لینن ازم کی تاریخ کے نئے شعبے کی سربراہ نامزد کیا گیا۔ 1935 کے موسم خزاں تک، وہ یونیورسٹی چھوڑنے پر مجبور ہوگئیں۔ اس نے سب سے پہلے ایک ڈاکٹر دمتری فیدوروف سے شادی کی، جس سے اس کا ایک بیٹا ہوا، الیکسی فیدوروف، جو 1926 میں پیدا ہوا۔ 1941 میں لینن گراڈ کے محاصرے کے دوران ان کا انتقال ہو گیا۔ 1930 کے آس پاس، اس نے کازان کے میئر اور یو ایس ایس آر کی سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی (سی آئی کے) کے رکن پاول اکسیونوف سے شادی کی۔ اس شادی سے ان کا بیٹا، ویسلی اکسیونوف، جو 1932 میں پیدا ہوا، ایک معروف مصنف بن گیا۔ کمیونسٹ پارٹی کی رکن بننے کے بعد، گینزبرگ نے ایک استاد، صحافی اور منتظم کے طور پر اپنا کیریئر جاری رکھا۔ ظلم و ستم 1 دسمبر 1934 کو سرگئی میرونوویچ کیروف کے قتل کے بعد، بہت سے کمیونسٹوں کی طرح، گینزبرگ پر بھی پروفیسر نیکولے نوموویچ ایلووف کی سربراہی میں "جوابی انقلابی ٹراٹسکیسٹ گروپ" میں حصہ لینے کا الزام لگایا گیا اور اس نے اخبار کراسنایا تاتاریا (ریڈ تاتاریا) کے ادارتی بورڈ میں توجہ مرکوز کی جہاں وہ ملازمت کر رہی تھی۔ اپنا پارٹی کارڈ برقرار رکھنے کے لیے ایک طویل لڑائی کے بعد، انہیں پارٹی سے نکال دیا گیا، 8 فروری 1937 کو باضابطہ طور پر خارج کر دیا گیا۔ 15 فروری 1937 کو، اس پر ایلووف کے گروہ میں جوابی انقلابی سرگرمی میں ملوث ہونے اور اس سرگرمی کو چھپانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ چونکہ وہ اس مبینہ سرگرمی کے دوران پارٹی کی رکن تھیں، اس لیے ان پر "ڈبل گیم کھیلنے" کا الزام بھی لگایا گیا۔ اپنی گرفتاری کے دن سے، اور اپنے آس پاس کے بیشتر لوگوں کے برعکس، اس نے این کے وی ڈی کے الزامات کی سختی سے تردید کی اور کبھی بھی "جوابی انقلابی ٹراٹسکیسٹ تنظیم" میں کوئی کردار قبول نہیں کیا۔ جیسا کہ اس کی ابتدائی تفتیش میں درج ہے، جب اس سے پوچھا گیا کہ کیا وہ اپنے جرم کو تسلیم کرتی ہے، تو اس نے جواب دیا "میں اسے تسلیم نہیں کرتی۔ میں نے پارٹی کے ساتھ کسی ٹراٹسکیسٹ جدوجہد میں حصہ نہیں لیا ہے۔ میں کسی مخالف انقلابی ٹراٹسکیسٹ تنظیم کا رکن نہیں رہا ہوں۔ " ڈوا سلیڈسٹوینک ڈیلا ایوجینی گینزبرگ، ڈاکٹر۔ 8، صفحہ 27۔ اس کے والدین کو بھی گرفتار کیا گیا لیکن دو ماہ بعد رہا کر دیا گیا۔ اس کے شوہر کو جولائی میں گرفتار کیا گیا اور اسے 15 سال کی "اصلاحی مشقت" کی سزا سنائی گئی اور اس کی جائیداد آر ایس ایف ایس آر پینل کوڈ کے آرٹیکلز 58-7 اور 11 کے تحت ضبط کر لی گئی۔ یکم اگست 1937 کو مقدمے کی سماعت، اگرچہ گینزبرگ نے ابھی تک اس کے مبینہ جرم کو تسلیم نہیں کیا (این کے وی ڈی کی بار بار، بے رحم پوچھ گچھ کے باوجود)، یو ایس ایس آر کی سپریم کورٹ کے ملٹری کالج (ماسکو میں) کے ایک بند اجلاس نے اسے 10 سال قید کی سزا سنائی جس میں پانچ سال تک سیاسی حقوق سے محرومی اور اس کی ذاتی املاک ضبط کی گئی۔ فیصلے کو حتمی قرار دیا گیا تھا جس میں اپیل کا کوئی امکان نہیں تھا۔ گینزبرگ نے بعد میں یو ایس ایس آر کے سپریم سوویت کے پریسیڈیم کے چیئرمین کو ایک خط میں لکھا کہ اس کے پورے "مقدمے کی سماعت" میں سات منٹ لگے، جس میں سوال پوچھنا اور فیصلہ پڑھنا بھی شامل تھا: "میرے جج اس قدر جلدی میں تھے کہ انہوں نے میرے کسی بھی سوال اور اعلانات کا جواب نہیں دیا۔" اپنی سوانح عمری کے سب سے زیادہ انکشاف کرنے والے ابواب میں، گینزبرگ نے فیصلہ سن کر بڑی راحت کا اظہار کیا، کیونکہ اسے اسی لمحے تک خدشہ تھا کہ اسے موت کی سزا دی جائے گی: زندہ رہنا! جائیداد کے بغیر، لیکن میرے لیے وہ کیا تھا؟ انہیں اسے ضبط کرنے دیں-وہ ویسے بھی بریگیڈ تھے، ضبط کرنا ان کا کاروبار تھا۔ انہیں میری کچھ کتابیں اور کپڑے زیادہ اچھے نہیں ملتے تھے-کیوں، ہمارے پاس ریڈیو بھی نہیں تھا۔ میرے شوہر پرانے ڈاک ٹکٹ کے وفادار کمیونسٹ تھے، اس قسم کے نہیں جن کے پاس بیوک یا مرسڈیز ہونی چاہیے تھی۔ دس سال! کیا آپ [ججز]، اپنے کوڈفش چہروں کے ساتھ، واقعی یہ سوچتے ہیں کہ آپ مزید دس سال تک لوٹ مار اور قتل کرتے رہ سکتے ہیں، کہ پارٹی میں ایسے لوگ نہیں ہیں جو آپ کو جلد یا بدیر روکیں؟ میں جانتا تھا کہ وہاں موجود ہیں-اور اس دن کو دیکھنے کے لیے، مجھے زندہ رہنا ہوگا۔ جیل میں، اگر ضرورت ہو تو، لیکن مجھے ہر قیمت پر زندہ رہنا ہوگا! میں نے محافظوں کی طرف دیکھا، جن کے ہاتھ ابھی بھی میری پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے تھے۔ میرے جسم کا ہر اعصاب زندہ ہونے کی خوشی سے کانپ رہا تھا۔ محافظوں کے کتنے اچھے چہرے تھے! ریزان یا کرسک کے کسان لڑکے، غالبا۔ وہ محافظ بننے میں مدد نہیں کر سکتے تھے-اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ بھرتی تھے۔ اور انہوں نے مجھے گرنے سے بچانے کے لیے ہاتھ ملا لیے تھے۔ لیکن ان کی ضرورت نہیں تھی-میں گرنے والا نہیں تھا۔ میں نے کورٹ کا سامنا کرنے سے پہلے اتنے احتیاط سے اپنے بالوں کو گھمایا، تاکہ شارلٹ کورڈے کی یاد کو رسوا نہ کیا جائے۔ پھر میں نے محافظوں کو دوستانہ مسکراہٹ دی۔ انہوں نے حیرت سے میری طرف دیکھا۔ قید اور جلاوطنی ایوجینیہ نے پہلی بار ماسکو میں بدنام زمانہ لیفورٹوو اور بٹیرکا جیلوں اور یاروسلاول "کوروونکی" کا تجربہ کیا۔ اس نے یو ایس ایس آر کو جیل کی ٹرین پر ولادی ووستوک تک عبور کیا اور اسے اسٹیمر جرما (جورما) کے کارگو ہولڈ میں ڈال دیا گیا جس کی منزل مگدان تھی۔ وہاں وہ ایک کیمپ ہسپتال میں کام کرتی تھی لیکن جلد ہی اسے کولیما وادی کے سخت کیمپوں میں بھیج دیا گیا، جہاں اسے نام نہاد "عام ملازمتوں" کے لیے تفویض کیا گیا اور جلد ہی وہ ایک کمزور ڈوکھوڈیاگا ("گونر") بن گئی۔ کریمیا کے ایک جرمن ڈاکٹر، انٹون والٹر نے شاید ٹاسکن میں نرسنگ کے عہدے کے لیے اس کی سفارش کر کے اس کی جان بچائی۔ آخر کار انہوں نے شادی کر لی۔ انٹون کو اس کے جرمن نسب کی وجہ سے جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ فروری 1949 میں، گینزبرگ کو گلاگ نظام سے رہا کر دیا گیا لیکن اسے مزید پانچ سال تک مگدان قصبے میں رہنے کا حکم دیا گیا۔ اسے ایک کنڈرگارٹن میں نوکری مل گئی اور اس نے خفیہ طور پر اپنی یادیں لکھنا شروع کر دیں۔ اکتوبر 1949 میں، اسے دوبارہ گرفتار کر کے کراسنوارسک کے علاقے میں جلاوطن کر دیا گیا لیکن (اس کی درخواست پر) آخری لمحات میں اس کی منزل کولیما میں تبدیل کر دیا گیا۔ اس دوسری گرفتاری اور جلاوطنی کی کوئی وجہ نہیں بتائی گئی۔ اپنی حیثیت کو زیر حراست سے جلاوطن میں تبدیل کرنے کے بعد، وہ والٹر سے شادی کر سکتی تھی۔ اس جوڑے نے ایک یتیم زیر حراست لڑکی، انتونینا کو گود لیا، جو بعد میں ایک اداکارہ (انتونینا پاولوونا اکسیونووا) بنی۔ 1953 میں جوزف اسٹالن کی موت کے بعد اور گینزبرگ کی بار بار، مختلف حکام سے اپنے کیس پر دوبارہ غور کرنے کی بھرپور اپیل کے بعد، انہیں جلاوطنی سے رہا کر دیا گیا (25 جون 1955 کو) اور انہیں ماسکو واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ 1955 میں ان کی بحالی کی گئی۔ وہ ماسکو واپس آئیں، ایک رپورٹر کے طور پر کام کیا اور اپنی عظیم تخلیق، اس کی یادداشت جرنی انٹو دی ویرل ونڈ (انگریزی عنوان) پر اپنا کام جاری رکھا۔ 1959 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد، ایوگینیا نے 1967 میں کتاب مکمل کی لیکن اسے یو ایس ایس آر میں شائع کرنے سے قاصر رہی۔ اس کے بعد اس مخطوطے کو بیرون ملک سمگل کیا گیا اور 1967 میں میلان میں مونڈڈوری اور فرینکفرٹ ایم مین میں پوسیو نے شائع کیا۔ اس کے بعد سے اس کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ آخر کار، اس کی یادداشت کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا، جن کے روسی عنوانات "کروتوئی مارشروت اول" اور "کروتوئی مارشروت دوم"-"ہرش روٹ" یا "اسٹپ روٹ" ہیں۔ وہ 72 سال کی عمر میں ماسکو میں انتقال کر گئیں۔ فلم اے گینزبرگ بائیوپک، جس کا عنوان تھا، ودائن دی ویرل ونڈ کو ہدایت کار مارلن گورس نے 2008 میں فلمایا تھا۔ اس فلم میں اداکارہ ایملی واٹسن نے ییوجینیا گینزبرگ کا کردار ادا کیا ہے، جبکہ پام فیرس اور بین ملر دیگر کرداروں میں ہیں۔ یہ 2010 میں ریلیز ہوئی تھی۔ گینزبرگ کی کتابیں 1967 بھنور میں سفر. ہارویسٹ/ایچ بی جے بک۔ ۔ 1982 بھنور کے اندر "۔ ہارویسٹ/ایچ بی جے بک۔ ۔ سامزدات آرٹیکل 58 (آر ایس ایف ایس آر پینل کوڈ) الیگزینڈر سولزینٹسن خروشیف تھاؤ حوالہ جات بیرونی لنکس ویڈیو لیکچر آن یوجینیا گینزبرگ بذریعہ ہنری ابرامسن ایوجینیا گینزبرگ کے کام Lib.ru (اصل روسی میں) گنزبرگ کے "جرنی انٹو دی ویرل ونڈ" (انگریزی میں ترجمہ شدہ) کے اقتباسات اسٹالنزم پر ایل کوولسکی کی کتاب کے سیکشن 4.2 میں مل سکتے ہیں: http://csam.montclair.edu ~ کوولسکی/اسٹالنزم. ایچ ٹی ایم ایل 1904 پیدائشیں 1977 ماسکو کے مصنفین ماسکو کے لوگ یہودی روسی مصنفین سوویت یہودی یادداشت پسند یہودی خواتین مصنفین سوویت اختلاف پسند سوویت