The Liver Birds
دی لیور برڈز ایک برطانوی سیٹ کام ہے، جو لیورپول، شمال مغربی انگلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے، جو بی بی سی 1 پر اپریل 1969 سے جنوری 1979 تک اور پھر 1996 میں نشر ہوا۔ یہ شو کارلا لین اور میرا ٹیلر نے بنایا تھا۔ دونوں لیورپوڈلین گھریلو خواتین کی ملاقات ایک مقامی رائٹرز کلب میں ہوئی تھی اور انہوں نے اپنی صلاحیتوں کو جمع کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ بی بی سی کے اس وقت کے کامیڈی کے سربراہ مائیکل ملز کی طرف سے لندن مدعو کیے جانے اور ایک فلیٹ میں شریک دو خواتین کے بارے میں لکھنے کے لیے کہنے کے بعد، ملز نے تحریری ٹیم کے ساتھ کام کرنے کے لیے سیٹ کام کے ماہر سڈنی لاٹربی کو لایا۔ لاٹربی اس سے قبل ایرک سائکس اور شیلا ہینکوک کے ساتھ اور دی لائکلی لیڈز میں کام کر چکے تھے۔ لیور برڈز کے لیے، کارلا لین نے زیادہ تر اقساط لکھیں، ٹیلر نے صرف پہلی دو سیریز مشترکہ طور پر لکھیں۔ پائلٹ کو 14 اپریل 1969 کو کامیڈی پلے ہاؤس کے ایک قسط کے طور پر دکھایا گیا تھا، جو اس وقت سیٹ کام کے لیے بی بی سی کا بریڈنگ گراؤنڈ تھا۔ خاکہ اس سیریز میں لیورپول کے ہسکیسن اسٹریٹ پر ایک فلیٹ میں شریک دو "ڈولی پرندوں" کے اتار چڑھاؤ کو دکھایا گیا ہے، جس میں دو نوجوان سنگل خواتین کے بوائے فرینڈز، کام، والدین اور ایک دوسرے کے ساتھ معاملات پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ 1970 کی دہائی کے بہترین فیشنوں میں ملبوس، انہوں نے دی لائکی لیڈز کے مساوی ڈھیلی خاتون میں رومانس کی تلاش کی۔ پائلٹ اور سیریز 1 میں پالین کولنز نے ڈان اور پولی جیمز نے بیریل ہینسی کا کردار ادا کیا۔ سیریز 2 میں، نیرس ہیوز نے سینڈرا ہچنسن کے طور پر ڈیبیو کیا، اور پروگرام کے باقی حصے کے لیے ڈان کی جگہ لی۔ بیریل اور سانڈرا کی جوڑی کو عام طور پر پروگرام کا بہترین دور سمجھا جاتا ہے۔ بیریل زیادہ 'عام' تھی، جبکہ سینڈرا اپنی بدتمیز، حد سے زیادہ برداشت کرنے والی ماں (مولی سگڈن) کے اثر و رسوخ کی وجہ سے نرم اور زیادہ بہتر بولی جاتی تھی۔ کارلا لین نے اس کردار کے لیے اپنی ہی ماں کی طرف متوجہ کیا-"مسز ہچنسن، مجھے لگتا ہے کہ وہ میری ماں تھیں۔ مجھے یقین ہے کہ وہ میری ماں تھی۔ " بیریل کی 'عام' ماں (ہینسی شہر کے شمال میں ایک محنت کش طبقے کے ضلع بوٹل میں رہتی ہیں) کا کردار شیلا فائی نے ادا کیا تھا۔ فیوچر ایمرڈیل اداکار الزبتھ ایسٹسن نے سیریز 5 کے بعد سے بیریل کی جگہ کیرول بوس ویل کا کردار ادا کیا۔ یہ لقب لیورپول شہر میں پیئر ہیڈ میں رائل لیور بلڈنگ کے اوپر بیٹھے دو مجسمہ ساز پرندوں کے نام سے آیا ہے۔ مائیکل ملز، جنہوں نے سیریز کا آغاز کیا، عنوان کے ساتھ آئے، حالانکہ اسے ابتدائی طور پر کارلا لین نے ناپسند کیا تھا۔ سکافولڈ-ایک پاپ گروپ جس کی لائن اپ میں جان گورمین، بعد میں ٹسواس کی شہرت، شاعر راجر میک گف، اور مائیک میک کارٹنی شامل تھے-نے ٹائٹل گانا گایا۔ دی لیور برڈز اقساط کی فہرست پائلٹ سیریز 1 (1969) دونوں پائلٹ اور سیریز 1 (اصل میں 1969 میں نشر ہونے والی) کی تمام چار اقساط لاپتہ ہیں، فرض کیا جاتا ہے کہ ان کا مکمل طور پر مٹا دیا گیا ہے، تاہم، افتتاحی عنوانات (بشمول لاپتہ اقساط میں سے ایک کی کچھ فوٹیج) اب بھی موجود ہیں۔ پہلی سیریز کو چار اقساط کے بعد روک دیا گیا تھا کیونکہ پولی جیمز کا مصروف شیڈول-ویسٹ اینڈ میں این آف گرین گیبلز پر ہر شام کام کرنا، پھر ٹی وی شو کے لیے سارا دن ریہرسل کرنا-بہت زیادہ ثابت ہو رہا تھا۔ جب تک جیمز دوبارہ دستیاب ہوا، پالین کولنز ایل ڈبلیو ٹی کے اوپر، نیچے منتقل ہو چکی تھیں۔ پروڈیوسر سڈنی لاٹربی کو یاد آیا کہ انہوں نے نیریس ہیوز کے ساتھ دی لائکلی لیڈز میں کام کیا تھا اور غلط طور پر یقین کرتے ہوئے کہ ویلش اداکارہ کا تعلق لیورپول سے ہے، انہوں نے اسے دی لیور برڈز میں ایک حصے کے لیے پڑھنے کو کہا۔ (دونوں میں سے کسی بھی اداکارہ کا لہجہ واقعی لیورپول نہیں تھا: جیمز کا تعلق بلیک برن کے قریب اوسوالڈ ٹوسٹل سے تھا، اور ہیوز کا تعلق رائل سے تھا۔) ہیوز کے پڑھنے سے متاثر ہو کر، اس نے اسے سینڈرا کا حصہ پیش کیا، اور رنگین نئی سیریز شروع ہوئی۔ دوسری سیریز کی پہلی قسط 7 جنوری 1971 کو نشر ہوئی۔ اداکاراؤں کا آپس میں اچھا میل جول تھا۔ "پولی اور میرے درمیان تعلقات کافی حد تک فوری تھے۔ بہت عمدہ تھی۔ یہ واقعی ایک جھپک میں ہوا۔ " ہیوز نے بعد میں کہا، اور جیمز نے مزید کہا، "ہم صرف ایک ساتھ فٹ ہوئے۔ ہم نے اپنی لائنیں پیرنوڈ دودھ کی چپس پیتے ہوئے سیکھیں۔ " سیریز 2 کے لیے دو مختلف اقساط کی فہرستیں ہیں۔ وہ ذرائع جو سیریز کی فہرست دیتے ہیں وہ ہمیشہ فضائی تاریخ کے ترتیب میں ایسا کرتے ہیں، حالانکہ دونوں متضاد فہرستیں اب بھی استعمال ہوتی ہیں۔ یہ متبادل فہرست اس طرح ہے: دی ویڈنگ لک بیفور یو لیپ دی ہالیڈے فنڈ عرف ہاؤس کیپنگ دی پروپوزل عرف دی انگیجمنٹ دی گڈ سامریٹنز تھریز اے کراؤڈ دی نیو نیبر عرف دی مین ڈاؤن اسٹیرس دی نیو فلیٹ دی ڈاگ گرینڈ مدرز ڈے پروموشن سیریز 2 (1971) سیریز 3 (1972) دوسری سیریز کے بعد، میرا ٹیلر، جس نے اپنے خاندان کو یاد کیا، نے شو کے لیے لکھنا چھوڑ دیا۔ تیسری سیریز کے لیے 13 اقساط کے ساتھ، مائیکل ملز نے محسوس کیا کہ تحریری فرائض لین کے لیے اکیلے سنبھالنے کے لیے بہت زیادہ ہوں گے، اس لیے انہوں نے چھ اقساط جیک سیڈن اور ڈیوڈ پرسل کی تحریری جوڑی کے حوالے کیں۔ تحریر کا یہ انتظام تیسری سیریز کے اختتام پر ختم ہوا۔ کرسمس نائٹ ود دی اسٹارز 25 دسمبر 1972 کو، ایک لیور برڈز شارٹ کرسمس نائٹ ود دی اسٹارز کے حصے کے طور پر نشر کیا گیا، یہ پروگرام ہر سال کرسمس کی رات کو دکھایا جاتا ہے، جب بی بی سی کے سرکردہ اداکار اپنی سیریز کے مختصر ورژن میں نمودار ہوتے ہیں، عام طور پر 5-10 منٹ طویل۔ سیریز 4 (1974) کارلا لین چوتھی سیریز کے لیے واحد مصنف بن گئیں۔ اس نے محسوس کیا کہ اب وقت آگیا ہے کہ لیور برڈز مردوں کے ساتھ طویل مدتی تعلقات کے بارے میں سوچنا شروع کریں۔ جان نیٹلس نے پال، سینڈرا کے (مایوس) بوائے فرینڈ کا کردار ادا کیا، اور جوناتھن لن نے رابرٹ، بیریل کے بوائے فرینڈ کا کردار ادا کیا۔ لین نے وضاحت کرتے ہوئے کہا، "میں ہمیشہ سے چاہتا تھا کہ دی لیور برڈز شادی کے بارے میں زیادہ پرجوش نہ ہو-اسے کم کرنے کے لیے نہیں-بلکہ کسی بوائے فرینڈ سے شادی کروانے کے لیے باہر نہ جائے۔" بیریل کی ماں (شیلا فائی) نے تنقیدی نظریہ کا اظہار کیا: "مرد کتا ہے، اور عورت ہڈی ہے۔ وہ آپ میں سے بہترین کھاتا ہے، اور آپ میں سے باقی لوگوں کو دفن کرتا ہے، اور جب اس کا برتن خالی ہو جائے گا-وہ آپ کو دوبارہ کھود دے گا۔ " یہ بیریل کے ساتھ آخری سیریز ہوگی ؛ جیسا کہ پولی جیمز نے وضاحت کی: "آخر میں میں نے پروگرام چھوڑنے کی وجہ یہ تھی کہ مجھے لگا کہ مجھے اس کی تصویر کشی کرنے کا خطرہ ہے جو پہلے سے ہی ایک بہت ہی اشتعال انگیز کردار تھا۔" سیریز 5 (1975) پروڈیوسر سڈنی لاٹربی کو پولی جیمز کی روانگی کے بعد سیریز کو جاری رکھنے کے لیے ایک نئی معروف اداکارہ تلاش کرنی پڑی۔ 1971 میں اس نے پالین کولنز کی جگہ نیرس ہیوز کو لے لیا، اور ہیوز نے خود اس کے ممکنہ نئے فلیٹ میٹ کو دیکھا: 'میں شہر میں ایک میوزیکل دیکھنے گیا تھا-ولی رسل، جان، پال، جارج، Ringo.and برٹ، اور الزبتھ ایسٹنسن کو دیکھا۔' لاٹربی نے ہیوز کی تجویز پر پرفارمنس دیکھی، اور ایسٹنسن سے اس حصے کے لیے آڈیشن دینے کو کہا۔ "" "وہ بلند آواز اور کھرچنے والی تھی، اور بالکل وہی جو میں چاہتا تھا،" "لاٹربی نے کہا۔" تو بیرل، اچھلتی سنہرے بالوں والی، کی جگہ پرجوش، شعلہ بالوں والی کیرول نے لے لی۔ اب پانچویں سیریز میں، کارلا لین نے واحد زندگی سے لے کر خاندانی زندگی تک اپنے دائرہ کار کو بڑھایا اور کیرول کے رشتہ داروں: بوس ویلس کو متعارف کرایا۔ "وہ ایک قریبی خاندان تھے-وہ ایک غیر فعال خاندان تھے" ایسٹنسن نے کہا، اور ان میں کیرول کا بھائی لوسین، جس کا کردار مقامی لیورپوڈلین مائیکل اینجلس نے ادا کیا تھا ؛ اس کے والد مسٹر بوس ویل کا کردار رے ڈنبوبن نے ادا کیا تھا ؛ اور اس کی والدہ مسز بوس ویل کا کردار ابتدائی طور پر ایلن کینیلی اور بعد میں کارمل میک شیری نے ادا کیا تھا۔ کارلا لین کی بعد کی سیریز بریڈ بوس ویل خاندان کے گرد گھومتی ہے اور انٹرویوز میں، لین نے اس بات پر اتفاق کیا کہ شاید دونوں خاندانوں کا تعلق تھا۔ کرسمس اسپیشل (1975) سیریز 6 (1976) سیریز 7 (1976) کرسمس اسپیشل (1976) سیریز 8 (1977) کرسمس اسپیشل (1977) سیریز 9 (1978-1979) سیریز 10 (1996) 1996 میں، کلاسک اصل سیریز کی آخری قسط نشر ہونے کے 17 سال بعد، بی بی سی نے سیریز کو دوبارہ زندہ کیا، بیریل اور سینڈرا کو دوبارہ ملایا جب وہ اپنی اپنی ناکام شادیوں کے نتیجے سے نمٹ رہے تھے۔ جیسا کہ بی بی سی کی اپنی ویب سائٹ تسلیم کرتی ہے، کچھ آزادیوں کو تسلسل کے ساتھ لیا گیا: کارمل میک شیری، جس نے سیریز 8-9 میں کیرول کی ماں کا کردار ادا کیا تھا، واپس بیریل کی ماں میں تبدیل ہو گئی، اور کیرول کا خرگوش کے جنون میں مبتلا بھائی لوسین بوس ویل، جس کا کردار مائیکل اینجلس نے ادا کیا، بیریل کا بھائی لوسین ہینسی بن گیا۔ بحالی درجہ بندی کی کامیابی نہیں تھی اور صرف ایک سیریز تک جاری رہی۔ کاسٹ ٹیبل کی = مین = ریکرنگ = گیسٹ میوزیکل موافقت 2018 میں، اس سیریز کو لیور برڈز فلائنگ ہوم کے عنوان سے ایک میوزیکل پروڈکشن میں ڈھالا گیا تھا۔ گیت بارب جنگر کے تھے ؛ مائیک لنڈپ کی موسیقی ؛ بارب جنگر، جارج سیٹن اور لنڈا میکڈرموٹ کی کتاب ؛ اور اس ڈرامے کی ہدایت کاری بینجی سپرنگ نے کی تھی۔ ڈی وی ڈی ریلیز صرف دوسری سیریز ڈی وی ڈی پر ریلیز کی گئی تھی، جسے 2003 میں برطانیہ میں یونیورسل پلے بیک نے جاری کیا تھا۔ اس کے بعد سے یہ پرنٹ سے باہر ہو گیا ہے، ایمیزون جیسے خوردہ فروشوں نے صرف استعمال شدہ کاپیاں درج کیں، اور اقساط کو ٹرانسمیشن آرڈر کے بجائے پروڈکشن آرڈر میں رکھنے کے لیے قابل ذکر تھا (جس کے نتیجے میں کچھ تسلسل کی غلطیاں ہوئیں)۔ تاہم، جنوری 2013 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ ایکورن میڈیا یوکے نے دی لیور برڈز کو ڈی وی ڈی پر ریلیز کرنے کے حقوق حاصل کر لیے ہیں۔ لیور برڈز کلیکشن ون (مکمل دوسری سیریز پر مشتمل، اس بار، ٹرانسمیشن آرڈر میں) 8 اپریل 2013 کو جاری کیا گیا تھا، دی لیور برڈز: کلیکشن ٹو (مکمل تیسری سیریز پر مشتمل) 7 جولائی 2014 کو جاری کیا گیا تھا۔ ایک 4 ڈسک سیٹ، (کلیکشنز ون اور ٹو دونوں پر مشتمل) بعد میں 26 اکتوبر 2015 کو جاری کیا گیا، اب تک سیریز 2 اور 3 کو ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا ہے، لیکن ایکورن کا مزید سیریز جاری کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ کلیکشن ون-(مکمل دوسری سیریز-بونس، خصوصی انٹرویو)-8 اپریل 2013 کو جاری کیا گیا۔ مجموعہ دو-(مکمل تیسری سیریز)-7 جولائی 2014 کو ریلیز ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط بی بی سی کامیڈی گائیڈ دی لیور برڈز ایٹ برٹش ٹی وی ریسورسز 1969 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا آغاز 1979 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1996 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا آغاز 1996 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1960 کی دہائی برطانوی سیٹ کام 1970 کی دہائی برطانوی سیٹ کام 1990 کی دہائی برطانوی سیٹ کام بی بی سی ٹیلی ویژن سیٹ کام کامیڈی پلے ہاؤس انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز لیورپول میں سیٹ کیے گئے گمشدہ بی بی سی اقساط ٹیلی ویژن شوز لیورپول میں شوٹ کیے گئے منسوخ ٹیلی ویژن شوز کے بعد بحال ہوئے برطانوی ٹیلی ویژن سیریز