The American Crisis
امریکی بحران، یا محض بحران، اٹھارہویں صدی کے روشن خیالی کے فلسفی اور مصنف تھامس پین کا ایک پمفلٹ سلسلہ ہے، جو اصل میں امریکی انقلاب کے دوران 1776 سے 1783 تک شائع ہوا تھا۔ 1776 اور 1777 کے درمیان تیرہ نمبر والے پمفلٹ شائع ہوئے، جن میں سے تین اضافی پمفلٹ 1777 اور 1783 کے درمیان جاری کیے گئے۔ ان میں سے پہلا پمفلٹ 19 دسمبر 1776 کو دی پنسلوانیا جرنل میں شائع ہوا۔ پین نے ان پمفلٹس پر "کامن سینس" کے فرضی نام سے دستخط کیے۔ یہ پمفلٹ امریکی انقلاب کے ابتدائی حصوں کے ہم عصر تھے، جب نوآبادیات کو متاثر کن کاموں کی ضرورت تھی۔ امریکن کرائسز سیریز کو "انقلابی مقصد کو ری چارج کرنے" کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ پین، بہت سے دوسرے سیاست دانوں اور اسکالرز کی طرح، جانتے تھے کہ نوآبادیات مناسب وجہ کے بغیر امریکی انقلابی جنگ کی حمایت نہیں کریں گے۔ ایسی زبان میں لکھی گئی جسے عام آدمی سمجھ سکے، وہ پین کے لبرل فلسفے کی نمائندگی کرتے تھے۔ پین نے خدا کے حوالے کا بھی استعمال کرتے ہوئے کہا کہ برطانیہ کے خلاف جنگ خدا کی مدد سے جنگ ہوگی۔ پین کی تحریروں نے امریکی نوآبادیات کے حوصلے کو تقویت دی، برطانوی عوام سے جنگ پر غور کرنے کی اپیل کی، جنگ میں داؤ پر لگے مسائل کو واضح کیا، اور مذاکرات کے امن کے حامیوں کی مذمت کی۔ پہلا حجم مشہور طور پر شروع ہوتا ہے: "یہ وہ وقت ہیں جو مردوں کی روحوں کو آزمانے والے ہیں۔" تھیمز سرمائی 1776 کالونیوں میں ضرورت کا وقت تھا، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ فلاڈیلفیا اور پورے باغی امریکی مقصد موت کے دہانے پر تھے اور انقلاب کو اب بھی ایک غیر مستحکم امکان کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ پین پریشان وطن پرستوں کو کھڑے ہونے، ثابت قدم رہنے اور امریکی فتح کے لیے لڑنے کے قابل بنانا چاہتا تھا۔ پین نے 19 دسمبر کو پہلا کرائسز پیپر شائع کیا۔ اس کے ابتدائی جملے کو ٹرینٹن کی تحریک کے واچ ورڈ کے طور پر اپنایا گیا۔ افتتاحی لائنیں اس طرح ہیں: یہ وہ وقت ہے جو مردوں کی روحوں کو آزمانے کا وقت ہے: موسم گرما کا سپاہی اور دھوپ والا محب وطن، اس بحران میں، اپنے ملک کی خدمت سے سکڑ جائے گا ؛ لیکن جو اب کھڑا ہے، وہ مرد اور عورت کی محبت اور شکر گزاری کا حقدار ہے۔ پین نے تیرہ متنوع کالونیوں کو اکٹھا کیا اور انہیں 1776 کے موسم سرما کے سخت حالات میں متحرک رہنے کی ترغیب دی۔ واشنگٹن کے فوجی دستے اس وقت تک مستعفی ہونے کے لیے تیار تھے جب تک کہ واشنگٹن نے پین کے کرائسز پیپر کو بلند آواز سے پڑھنے کا حکم نہیں دیا اور پہلا جملہ سنا، "یہ وہ وقت ہے جو مردوں کی روحوں کو آزمانے والا ہے۔" یہ پمفلٹ، جسے ٹرینٹن کی جنگ سے تین دن پہلے 23 دسمبر 1776 کو کانٹینینٹل آرمی کو بلند آواز میں پڑھا گیا، نے محب وطنوں کے درمیان حوصلے اور مزاحمت کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ اس مقصد کی حمایت کرنے کے لیے غیر جانبدار اور وفاداروں کو شرمندہ کرنے کی کوشش کی: ظلم، جہنم کی طرح، آسانی سے فتح نہیں ہوتا ہے۔ پھر بھی ہمارے پاس یہ تسلی ہے، کہ تنازعہ جتنا مشکل ہوتا ہے، اتنی ہی شاندار فتح ہوتی ہے۔ امریکی بحران کی حب الوطنی کی نوعیت کے ساتھ ساتھ، کاغذات کے سلسلے میں پین کے مضبوط دیوتاؤں کے عقائد کو ظاہر کیا گیا، جس سے عام لوگوں کو ان تجاویز کے ساتھ اکسایا گیا کہ انگریز ایسی طاقتیں حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جو صرف خدا کے پاس ہونی چاہئیں۔ پین نے کالونیوں میں برطانوی سیاسی اور فوجی چالوں کو "ناپاک" کے طور پر دیکھا ؛ کیونکہ اتنی لامحدود طاقت صرف خدا کی ہو سکتی ہے۔ پین نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ خدا نے امریکی نوآبادیات کے مقصد کی حمایت کی، "کہ خدا قادر مطلق کسی قوم کو فوجی تباہی کے لیے نہیں چھوڑے گا، یا انہیں ہلاک ہونے کے لیے غیر تعاون یافتہ طور پر نہیں چھوڑے گا، جنہوں نے اتنی دلیری سے اور بار بار جنگ کی آفات سے بچنے کی کوشش کی ہے، ہر مہذب طریقے سے جو حکمت ایجاد کر سکتی ہے۔" پین یہ بتانے کے لیے بڑی حد تک جاتا ہے کہ امریکی نوآبادیات میں طاقت کی کمی نہیں ہے بلکہ "اس طاقت کا مناسب استعمال" ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ ایک طویل جنگ صرف اس وقت تک شکست کا باعث بن سکتی ہے جب تک کہ ایک مستحکم فوج ملیشیا پر مشتمل نہ ہو بلکہ تربیت یافتہ پیشہ ور افراد پر مشتمل نہ ہو۔ پین مجموعی طور پر ایک مثبت نظریہ برقرار رکھتے ہیں، امید کرتے ہیں کہ امریکی بحران کو جلد حل کیا جا سکتا ہے "حالانکہ آزادی کا شعلہ کبھی کبھی چمکنا بند ہو سکتا ہے، کوئلہ کبھی ختم نہیں ہو سکتا۔ اور یہ کہتے ہوئے آگے بڑھتے ہیں کہ برطانیہ کو کالونیوں پر حملہ کرنے کا کوئی حق نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ ایک ایسی طاقت ہے جس کا تعلق "صرف خدا" سے ہے۔ پین اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ "اگر اس طریقے سے پابند ہونا غلامی نہیں ہے، تو پھر زمین پر غلامی جیسی کوئی چیز نہیں ہے"۔ پین کا واضح طور پر ماننا ہے کہ برطانیہ بنیادی طور پر امریکی نوآبادیات کو غلام بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کے بعد وہ اس بارے میں تھوڑا سا رائے دیتے ہیں کہ اچانک انقلابی جنگ کے خوف و ہراس نے کس طرح نوآبادیات کو روکا اور ان کی مدد کی۔ پین پھر فورٹ لی کی جنگ میں اپنے تجربے اور اس کے بعد نوآبادیات کی پسپائی کے بارے میں بات کرتا ہے۔ اس کے بعد، پین ایک وفادار کے ساتھ ایک تجربے پر تبصرہ کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس شخص نے اپنے بچے سے کہا، "ٹھیک ہے! مجھے میرے دن میں امن عطا کریں، یعنی وہ نہیں چاہتا تھا کہ اس کی زندگی میں جنگ ہو۔ پین کا کہنا ہے کہ یہ بہت "غیر اخلاقی" ہے اور آدمی کو چاہیے کہ جنگ اس کے وقت میں ہو تاکہ یہ اس کے بچے کے وقت میں نہ ہو۔ پین پھر کچھ مشورہ دیتا ہے کہ جنگ میں بہتر کیسے کیا جائے۔ پیراگراف 1 موجودہ کے بارے میں ہے۔ موجودہ وقت آزادی کے آسمانی مضمون کو محفوظ کرنے اور تجارتی تعریف کے اعزاز کے لائق ہونے کا وقت ہے۔ پین نوآبادیات کو فتح اور اس کے نتیجے میں ہونے والی آزادی کی قدر کرنے کی ترغیب دیتا ہے کیونکہ "تنازعہ جتنا مشکل ہوتا ہے، فتح اتنی ہی شاندار ہوتی ہے"-"جو ہم بہت سستا حاصل کرتے ہیں، ہم اسے بہت ہلکے سے سمجھتے ہیں"، وہ نوٹ کرتے ہیں، اور "یہ صرف مہنگا ہے جو ہر چیز کو اس کی قیمت دیتا ہے۔" 1 حوصلہ افزائی کے چند پیراگراف کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے، اس کی ایک واضح وضاحت کہ اگر نوآبادیات بزدلوں کی طرح کام کرتے ہیں اور ہار مان لیتے ہیں تو کیا ہوگا، اور اختتامی بیان، "اس تصویر کو دیکھیں اور اس پر روئیں! اور اگر اب بھی کوئی بے فکر بدکردار باقی رہ جائے جو اس پر یقین نہ کرے تو وہ اسے بے تکلف سے برداشت کرے۔ " اشاعت کی تاریخیں اور مقامات د کرائسز سیریز اشاعت کے مختلف فارمیٹس میں شائع ہوئی، بعض اوقات (پہلے چار کی طرح) اسٹینڈ الون پمفلٹ کے طور پر اور بعض اوقات ایک یا ایک سے زیادہ اخبارات میں۔ کئی معاملات میں بھی، پین نے اپنی تحریر کو ایک خاص سامعین سے خطاب کیا، جبکہ دیگر معاملات میں انہوں نے اپنے وصول کنندہ کو غیر واضح طور پر امریکی عوام کے لیے لکھا (جو، یقینا، ہر وقت ان کے اصل میں مطلوبہ سامعین تھے)۔ پہلا کرائسز پمفلٹ مشہور جملے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، "یہ وہ وقت ہے جو مردوں کی روحوں کو آزمانے کا ہے"، اور یہ کہتے ہوئے آگے بڑھتا ہے کہ برطانیہ کو کالونیوں پر حملہ کرنے کا کوئی حق نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ ایک ایسی طاقت ہے جس کا تعلق "صرف خدا" سے ہے۔ پین اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ "اگر اس طریقے سے پابند ہونا غلامی نہیں ہے، تو پھر زمین پر غلامی جیسی کوئی چیز نہیں ہے"۔ پین کا واضح طور پر ماننا ہے کہ برطانیہ بنیادی طور پر امریکی نوآبادیات کو غلام بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کے بعد وہ اس بارے میں تھوڑا سا رائے دیتے ہیں کہ اچانک انقلابی جنگ کے خوف و ہراس نے کس طرح نوآبادیات کو روکا اور ان کی مدد کی۔ پین پھر فورٹ لی کی جنگ میں اپنے تجربے اور اس کے بعد نوآبادیات کی پسپائی کے بارے میں بات کرتا ہے۔ اس کے بعد، پین ایک وفادار کے ساتھ ایک تجربے پر تبصرہ کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس شخص نے اپنے بچے سے کہا، "ٹھیک ہے! مجھے میرے دن میں امن عطا کریں، یعنی وہ نہیں چاہتا تھا کہ اس کی زندگی میں جنگ ہو۔ پین کا کہنا ہے کہ یہ بہت "غیر اخلاقی" ہے اور آدمی کو چاہیے کہ جنگ اس کے وقت میں ہو تاکہ یہ اس کے بچے کے وقت میں نہ ہو۔ پین پھر کچھ مشورہ دیتا ہے کہ جنگ میں بہتر کیسے کیا جائے۔ پیراگراف 1 موجودہ کے بارے میں ہے۔ موجودہ وقت آزادی کے آسمانی مضمون کو محفوظ کرنے اور تجارتی تعریف کے اعزاز کے لائق ہونے کا وقت ہے۔ پین نوآبادیات کو فتح اور اس کے نتیجے میں ہونے والی آزادی کی قدر کرنے کی ترغیب دیتا ہے کیونکہ "تنازعہ جتنا مشکل ہوتا ہے، فتح اتنی ہی شاندار ہوتی ہے"-"جو ہم بہت سستا حاصل کرتے ہیں، ہم اسے بہت ہلکے سے سمجھتے ہیں"، وہ نوٹ کرتے ہیں، اور "یہ صرف مہنگا ہے جو ہر چیز کو اس کی قیمت دیتا ہے۔" 1 حوصلہ افزائی کے چند پیراگراف کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے، اس کی ایک واضح وضاحت کہ اگر نوآبادیات بزدلوں کی طرح کام کرتے ہیں اور ہار مان لیتے ہیں تو کیا ہوگا، اور اختتامی بیان، "اس تصویر کو دیکھیں اور اس پر روئیں! اور اگر اب بھی کوئی بے فکر بدکردار باقی رہ جائے جو اس پر یقین نہ کرے تو وہ اسے بے تکلف سے برداشت کرے۔ " بحران نمبر۔ 2، "لارڈ ہو کے لیے" سے خطاب کرتے ہوئے، شروع ہوتا ہے، "عالمگیر سلطنت ایک مصنف کا استحقاق ہے"۔ پین اپنے فیصلے کو واضح کرتا ہے کہ ہو جارج سوم کا چاپلوسی کرنے والا تھا: "شاید آپ نے سوچا تھا کہ امریکہ بھی جھپکی لے رہا ہے، اور اس لیے شیطان کی طرح ہووا کو اس فریب کو نرمی سے سرگوشی کرنے کا انتخاب کیا، ایسا نہ ہو کہ آپ اسے جگا دیں۔ جناب، یہ براعظم اتنا وسیع ہے کہ ایک ہی بار میں سو نہیں سکتا، اور اتنا محتاط ہے، یہاں تک کہ اس کی کچی آبادیوں میں بھی، کسی حملہ آور کے ناپاک پاؤں پر حیران نہ ہو۔ " پین یہ واضح کرتا ہے کہ وہ مانتا ہے کہ جب امریکی کالونیوں کے ساتھ اپنے فرائض کی بات آتی ہے تو جارج اپنے سابقہ معیار پر پورا نہیں اترتا ہے۔ پین اس بات پر بھی روشنی ڈالتے ہیں کہ انہوں نے محسوس کیا کہ مستقبل ابھرتے ہوئے ملک کے لیے کیا رکھے گا، "ریاستہائے متحدہ امریکہ، دنیا میں یا تاریخ میں برطانیہ کی بادشاہی کی طرح شاندار لگے گا ؛ جنرل واشنگٹن کا کردار ایک صفحہ کو لارڈ ہو کی طرح چمک سے بھر دے گا ؛ اور کانگریس کو اتنا ہی حق حاصل ہے کہ وہ لندن کے بادشاہ اور پارلیمنٹ کو قانون سازی سے باز رہنے کا حکم دے، جتنا انہیں یا آپ کو کانگریس کو حکم دینا ہے۔" پین پھر جارج کے ساتھ سودے بازی کرنے کی کوشش کرتا ہے: "کیوں، خدا مجھے برکت دے! ہماری آزادی سے آپ کا کیا تعلق ہے؟ ہم نے اسے قائم کرنے کے لیے آپ سے کوئی اجازت نہیں مانگی، ہم نے اس کی حمایت کے لیے آپ سے کوئی رقم نہیں مانگی۔ ہم آپ کے بیڑے اور فوجوں کے بغیر ان سے بہتر کام کر سکتے ہیں۔ آپ کو جلد ہی اپنی حفاظت کے لیے کافی کام کرنا پڑے گا، ہمارے ساتھ بوجھ اٹھائے بغیر۔ ہم آپ کے ساتھ صلح کرنا چاہتے ہیں، آپ سے خریدنا چاہتے ہیں اور آپ کو بیچنا چاہتے ہیں، اور دنیا کے نو جوانوں کی طرح اپنی روزی کے لیے کام کرنا چاہتے ہیں، اس لیے آپ کے پاس نقد رقم کیوں ختم ہو جاتی ہے، جب کہ ہم جانتے ہیں کہ آپ اسے نہیں بچا سکتے، اور ہم نہیں چاہتے کہ آپ آپ کو قرض میں ڈال دیں؟ " اختتام میں پین وضاحت کرتے ہیں کہ وہ "آزادی کو امریکہ کا فطری حق اور مفاد سمجھتے ہیں، اور کبھی نہیں دیکھ سکتے کہ اس سے برطانیہ کو کوئی حقیقی نقصان پہنچے گا"۔ کامن سینس دی ایج آف ریجن حوالہ جات بیرونی لنکس امریکن کرائسز کا مکمل متن USHistory.org "تھامس پین ہسٹری چینل 1776 دستاویزات 1777 دستاویزات 1780 دستاویزات 1782 دستاویزات 1783 دستاویزات امریکی انقلاب کے پمفلٹ تھامس پین کی سیاسی کتابوں کے کام