Sydney Riot of 1879
1879 کا سڈنی فساد سول ڈس آرڈر کی ایک مثال تھی جو ایک ابتدائی بین الاقوامی کرکٹ میچ میں پیش آئی تھی۔ یہ 8 فروری 1879 کو نیو ساؤتھ ویلز، جس کی کپتانی ڈیو گریگوری کر رہے تھے، اور ایک ٹورنگ انگلش ٹیم، جس کی کپتانی لارڈ ہیرس کر رہے تھے، کے درمیان میچ کے دوران ہوا جو اب سڈنی کرکٹ گراؤنڈ (جو اس وقت ایسوسی ایشن گراؤنڈ کے نام سے جانا جاتا تھا) ہے۔ یہ ہنگامہ امپائرنگ کے ایک متنازعہ فیصلے سے شروع ہوا، جب اسٹار آسٹریلوی بلے باز بلی مرڈوک کو انگریزوں کے ذریعہ ملازم وکٹورین جارج کولتھرڈ نے آؤٹ کیا۔ آؤٹ ہونے سے تماشائیوں میں ہنگامہ آرائی ہوئی، جن میں سے بہت سے پچ پر چڑھ گئے اور کولتھرڈ اور کچھ انگریزی کھلاڑیوں پر حملہ کیا۔ یہ الزام لگایا گیا کہ نیو ساؤتھ ویلز پویلین میں غیر قانونی جواریوں، جنہوں نے ہوم سائیڈ پر بہت زیادہ شرط لگائی تھی، نے فسادات کی حوصلہ افزائی کی کیونکہ سیاح غالب پوزیشن میں تھے اور جیتنے کے لیے تیار نظر آرہے تھے۔ غصے کی وضاحت کے لیے دیا گیا ایک اور نظریہ بین نوآبادیاتی دشمنی کا تھا، کہ نیو ساؤتھ ویلز کے ہجوم نے اس پر اعتراض کیا جسے وہ وکٹورین امپائر کی طرف سے معمولی سمجھتے تھے۔ پچ پر حملہ اس وقت ہوا جب گریگوری نے مرڈوک کے متبادل کو نہ بھیج کر میچ روک دیا۔ نیو ساؤتھ ویلز کے کپتان نے لارڈ ہیرس سے امپائر کولتھرڈ کو ہٹانے کا مطالبہ کیا، جسے وہ نااہل یا متعصبانہ سمجھتے تھے، لیکن ان کے انگریزی ہم منصب نے انکار کر دیا۔ دوسرے امپائر، مستقبل کے وزیر اعظم ایڈمنڈ بارٹن نے کولتھرڈ اور لارڈ ہیرس کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ مرڈوک کے خلاف فیصلہ درست تھا اور انگریزوں نے خود کو مناسب طریقے سے انجام دیا تھا۔ بالآخر، گریگوری نے کولتھرڈ کو ہٹائے بغیر میچ دوبارہ شروع کرنے پر اتفاق کیا۔ تاہم، ہجوم نے کارروائی میں خلل ڈالنا جاری رکھا، اور کھیل کو دن بھر کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ اتوار کے آرام کے دن کے بعد دوبارہ شروع ہونے پر، لارڈ ہیرس کے آدمیوں نے ایک اننگز سے کامیابی حاصل کی۔ فسادات کے فوری بعد، انگلینڈ کی ٹیم نے سڈنی میں کھیلے جانے والے بقیہ کھیل منسوخ کر دیے۔ اس واقعے نے انگلینڈ اور آسٹریلیا میں بھی کافی پریس تبصرے کا باعث بنا۔ آسٹریلیا میں، اخبارات افراتفری کی مذمت کرنے کے لیے متحد تھے، افراتفری کو قومی ذلت اور تعلقات عامہ کی تباہی کے طور پر دیکھ رہے تھے۔ اس واقعے کے بارے میں لارڈ ہیرس کا ایک کھلا خط بعد میں انگریزی اخبارات میں شائع ہوا، اور جب اسے آسٹریلیائی اخبارات نے دوبارہ شائع کیا تو نیو ساؤتھ ویلز میں تازہ غم و غصے کا باعث بنا۔ نیو ساؤتھ ویلز کرکٹ ایسوسی ایشن کے جواب میں لکھے گئے ایک دفاعی خط نے تعلقات کو مزید نقصان پہنچایا۔ اس معاملے کی وجہ سے خیر سگالی ٹوٹ گئی جس سے اینگلو آسٹریلیائی کرکٹ تعلقات کے مستقبل کو خطرہ لاحق ہو گیا۔ تاہم، کرکٹ حکام کے درمیان تناؤ بالآخر اس وقت کم ہوا جب لارڈ ہیرس نے 1880 میں لندن کے اوول میں دورہ کرنے والے آسٹریلیا کے خلاف انگلینڈ کی نمائندہ ٹیم کی قیادت کرنے پر اتفاق کیا۔ یہ میچ چوتھا ٹیسٹ بن گیا اور اینگلو آسٹریلیائی ٹیسٹ میچوں کی روایت کو مستحکم کیا۔ پس منظر آسٹریلیا کے انگلینڈ کرکٹ دوروں کا آغاز 1861 میں ہوا، اور کامیاب ہونے کے باوجود، 1877 میں پہلا ٹیسٹ میچ کھیلے جانے کے باوجود، 1879 میں ابھی وہ اپنی ابتدائی حالت میں تھے۔ ٹیمیں متغیر معیار کی تھیں ؛ جب کہ پروموٹروں نے بہترین کرکٹرز کی تلاش کی، پھر بھی انہیں شرائط پر راضی ہونا پڑا۔ اس کے علاوہ، بہت سے لوگ طویل کشتی کے سفر، خود دورے، اور واپسی کے سفر کے لیے وقت برداشت نہیں کر سکتے تھے-سفر میں اکثر دو ماہ تک کا وقت لگتا تھا۔ 1868 میں آسٹریلیائی آبریجنل ٹیم کے دورے کے علاوہ، 1878 میں ڈیو گریگوری کی قیادت میں مہم انگلینڈ کا پہلا بڑا آسٹریلیائی دورہ تھا۔ اس دورے کو عام طور پر کامیاب سمجھا جاتا تھا۔ ایک خاص بات یہ تھی کہ آسٹریلیائی ٹیم نے میریلیبون کرکٹ کلب کی ایک بہت مضبوط ٹیم پر چار گھنٹے سے بھی کم وقت میں فتح حاصل کی، جس میں 19 ویں صدی کے غالب کرکٹر ڈبلیو جی گریس بھی شامل تھے۔ اس کامیابی سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے خواہاں، میلبورن کرکٹ کلب-آسٹریلیائی بورڈ آف کنٹرول فار انٹرنیشنل کرکٹ 1905 تک نہیں بنایا گیا تھا-اس نے اس وقت کے ایک نامور شوقیہ کرکٹر لارڈ ہیرس کو آسٹریلیا میں ایک ٹیم کی قیادت کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ ٹیم کا اصل مقصد مکمل طور پر شوقیہ ہونا تھا، لیکن یارکشائر کے دو پیشہ ور باؤلرز، جارج یولیٹ اور ٹام ایمیٹ، مڈل سیکس کے دو کھلاڑیوں کے غم زدہ ہونے کی وجہ سے دستبردار ہونے کے بعد ٹور ٹیم میں شامل ہوئے۔ شوقیہ افراد اور پیشہ ور افراد کے درمیان بنیادی فرق سماجی حیثیت تھی، اور اگرچہ شوقیہ افراد کو کھیلنے کے لیے ادائیگی نہیں کی جاتی تھی، لیکن انہیں فراخدلی سے "اخراجات" ملتے تھے جو عام طور پر پیشہ ور افراد کے طور پر انہیں ادا کی جانے والی کسی بھی چیز سے زیادہ ہوتے تھے۔ ٹیم میں دو پیشہ ور افراد کی موجودگی کے باوجود، انگریزوں کو "جنٹل مین" کے طور پر بیان کیا گیا، جو شوقیہ افراد کے لیے ایک تعریفی لفظ ہے۔ اب جب یولیٹ اور ایمیٹ ٹیم میں تھے، انہوں نے بولنگ کا ایک بڑا حصہ ادا کیا، اور مبصرین نے محسوس کیا کہ ہیرس نے ان پر زیادہ کام کیا ہے۔ اس وقت انگلش کرکٹ میں شائقین کا غلبہ تھا۔ عام طور پر پبلک اسکولوں جیسے ہیرو اور ایٹن، اور آکسفورڈ اور کیمبرج جیسی یونیورسٹیوں میں تعلیم یافتہ، ان کے لیے کھیل، ایک بڑے حصے میں، ایک سماجی تفریحی حصول تھا۔ اس کے برعکس، آسٹریلیائی باشندوں کو 19 ویں صدی کے سماجی معیارات کے مطابق موٹے، ہنگامہ خیز اور غیر مہذب سمجھا جاتا تھا۔ بشرینجر نیڈ کیلی کی پسند نے ان تاثرات کو بڑھا دیا کہ آسٹریلیا میں ڈاکو ثقافت تھی۔ 19 ویں صدی کے آسٹریلیا میں کھیلوں کے میدانوں میں شرابی تماشائیوں اور جواریوں کے درمیان تشدد، ہنگامہ آرائی اور گالی گلوچ عام بات تھی، اور بیٹنگ کے پھیلاؤ کو ہجوم کی بدامنی کی ایک بڑی وجہ کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ 1878 کے دورہ انگلینڈ کے دوران کھلاڑیوں کے رویے سے متعلق بہت سی مثالیں موجود تھیں، اور گریگوری کے آدمیوں کو غیر صاف اور سخت سمجھا جاتا تھا۔ 19 ویں صدی کی آسٹریلیائی کرکٹ میں دھوکہ دہی ایک باقاعدہ واقعہ تھا، اور بین نوآبادیاتی دشمنی مضبوط تھی-آسٹریلیا کی جدید ریاستیں 1901 میں اپنی فیڈریشن تک الگ الگ کالونیاں تھیں۔ حقیقی زندگی کی طرح، دو سب سے زیادہ آبادی والی اور سیاسی طور پر طاقتور کالونیوں، نیو ساؤتھ ویلز اور وکٹوریہ کے درمیان کھیلوں کی دشمنی سب سے زیادہ تلخ تھی۔ کالونیوں کے درمیان اس بات پر لامتناہی تنازعہ کہ آیا سڈنی یا میلبورن آسٹریلیا کا دارالحکومت ہوگا بالآخر اس سمجھوتے کو مجبور کر دیا جس نے دونوں شہروں کے درمیان کینبرا کی تعمیر کو دیکھا۔ کھیل کے حوالے سے، دونوں کالونیوں کے کرکٹ منتظمین نے اپنے سرحد پار ہم منصبوں کو کمزور کرنے کی کوشش کی۔ میدان میں، میچوں پر ٹائٹ فار ٹیٹ پھینکنے والی جنگوں کا غلبہ تھا۔ دونوں کالونیوں نے اپنی ٹیموں کو ایسے کھلاڑیوں کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کی جن کے پاس یا تو بارڈر لائن تھی-اور بعض اوقات واضح طور پر-غیر قانونی بولنگ ایکشن تھے تاکہ مخالف بلے بازوں کو مسترد کرنے کے لیے جسمانی دھمکیوں کا استعمال کیا جا سکے۔ گریگوری، جس کے ایکشن کو انتہائی مشکوک سمجھا جاتا تھا، اپنی نیو ساؤتھ ویلز کی ٹیم میں غیر قانونی بولنگ کو معاف کرنے کی پالیسی پر عمل پیرا تھا۔ یہ فساد بین نوآبادیاتی دشمنی اور جارحانہ آسٹریلوی کھیلوں کی ثقافت کے پس منظر کے درمیان ہوا تھا۔ گریگوری کی 1878 کی آسٹریلوی ٹیم کے وطن واپس آنے کے فورا بعد، لارڈ ہیرس کے انگریز پہنچے۔ آسٹریلیا نے میلبورن کرکٹ گراؤنڈ میں کھیلا گیا پہلا میچ 10 وکٹوں سے جیت لیا۔ اس میچ کو بعد میں تاریخ کے تیسرے ٹیسٹ میچ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ نیو ساؤتھ ویلز کے تیز گیند باز فریڈ اسپوفورتھ-جسے ان کی تیز رفتار کی وجہ سے "دی ڈیمن" کا لقب دیا گیا تھا-نے میچ میں 13 وکٹیں حاصل کیں، جن میں پہلی ٹیسٹ ہیٹ ٹرک بھی شامل تھی۔ اگلا ٹور میچ نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف تھا اور 24 جنوری کو سڈنی کے ایسوسی ایشن گراؤنڈ میں شروع ہوا۔ نیو ساؤتھ ویلز نے پانچ وکٹوں سے کامیابی حاصل کی، اسپوفورتھ کی عدم موجودگی کے باوجود-جو میچ کے آغاز سے ایک رات قبل اپنی کلائی میں مچھر لگنے کے بعد ہوم سائیڈ سے دستبردار ہو گیا تھا-اور گریگوری، جسے ٹریننگ سیشن سے محروم ہونے اور اس کی عدم موجودگی کی وضاحت فراہم کرنے میں ناکام ہونے کی وجہ سے گرا دیا گیا تھا۔ میچ تیسرا ٹور میچ اور دوسرا میچ انگلش الیون (لارڈ ہیرس کی قیادت میں) اور نیو ساؤتھ ویلز کے درمیان-جس کی کپتانی گریگوری نے کی تھی-جمعہ 7 فروری کو ایسوسی ایشن گراؤنڈ میں شروع ہوا۔ ہر فریق کے لیے یہ معمول تھا کہ وہ میچ کے لیے دو امپائرز میں سے ایک کا انتخاب کرے۔ انگریز نے میلبورن کرکٹ کلب کی سفارش پر 22 سالہ وکٹورین جارج کولتھرڈ کا انتخاب کیا۔ کارلٹن کے لیے ایک اسٹار فٹ بالر ہونے کے ساتھ ساتھ، کولتھرڈ میلبورن کے ذریعہ ملازم ایک گراؤنڈ باؤلر تھے، لیکن ابھی تک انہوں نے فرسٹ کلاس کرکٹ میں ڈیبیو نہیں کیا تھا۔ کولتھرڈ ٹیسٹ کے بعد میلبورن سے ہیرس کے آدمیوں کے ساتھ آئے۔ نیو ساؤتھ ویلز نے ایڈمنڈ بارٹن کو منتخب کیا، جو بعد میں آسٹریلیا کے پہلے وزیر اعظم بنے۔ جیسا کہ گریگوری اور اسپوفورتھ دونوں میزبانوں کے لیے کھیل رہے تھے، سٹے باز انگریزی جیت کے خلاف پرکشش مشکلات پیش کر رہے تھے، اور نیو ساؤتھ ویلز کو بہت زیادہ حمایت حاصل تھی، جس نے پچھلا میچ اس سے بھی کمزور سائیڈ کے ساتھ جیتا تھا۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے جوئے پر پابندی کی نشاندہی کرنے والے نمایاں نوٹسوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے "پویلین میں کھلی بیٹنگ کے لین دین کی سزا سے استثنی" کی مذمت کی۔ لارڈ ہیرس نے ٹاس جیت کر بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔ تقریبا 1 بجے تقریبا 4,000 تماشائیوں کے سامنے اے این ہارنبی اور اے پی لوکاس نے انگلینڈ کی اننگز کا آغاز کیا۔ انہوں نے پہلی وکٹ کے لیے 125 رنز کی شراکت کی اس سے پہلے کہ اسپوفورتھ نے لوکاس کو 51 اور ہارنبی کو 67 رنز پر آؤٹ کیا۔ ہارنبی نے اپنی اننگز کے دوران موقع دیا تھا لیکن لوکاس نے نہیں دیا۔ یولیٹ اور ہیرس نے دو تیز وکٹوں کے بعد اننگز کو مستحکم کیا اور 85 کا اضافہ کیا۔ یولیٹ نے دوڑتے ہوئے ڈائیونگ کیچ کا شکار ہونے سے پہلے 55 رن بنائے، اور ہیرس نے 41 رن بنائے۔ اپنی اننگز کے دوران، ہیرس نے وکٹ کیپر مرڈوک کو گیند دی، لیکن کولتھرڈ نے اسے ناٹ آؤٹ قرار دیا۔ یہ بات موجود صحافیوں نے دیکھی اور اگلے دن اطلاع دی۔ اسپوفورتھ نے اپنے پیروں سے وکٹ کو اتنی بری طرح کاٹ دیا کہ اسے کھیلنا بہت مشکل ہو گیا، اور ایڈون ایونز نے دوسرے سرے سے بولنگ کرتے ہوئے تقریبا ہر گیند کو نشانات میں ڈال دیا۔ یولیٹ اور ہیرس کی تیزی سے جانشینی میں شکست نے اچانک تباہی مچا دی کیونکہ انگلینڈ 267 پر آل آؤٹ ہونے کے لیے 7/34 سے ہار گیا۔ ایونز نے 5/62 اور اسپوفورتھ نے 5/93 لیا۔ انگلش بلے باز ایڈون ٹنڈل کی گیند بازی کے خلاف نتیجہ خیز رہے، انہوں نے اپنے 27 اوورز میں بغیر کوئی وکٹ گنوائے 79 رنز بنائے۔ پہلے دن کے اسٹمپ پر، نیو ساؤتھ ویلز 2/53 پر تھے، وکٹ کیپر اور اوپننگ بلے باز بلی مرڈوک 28 اور ہیو میسی تین پر تھے۔ میچ اگلے دن، ہفتہ 8 فروری کو دوپہر کو دوبارہ شروع ہوا۔ دس ہزار لوگ موجود تھے، اور نیو ساؤتھ ویلز نے اچھی شروعات کی۔ مرڈوک اور میسی نے بعد میں گرنے سے پہلے اسکور کو 107 تک پہنچایا، اور میزبان ٹیم دوپہر کے کھانے پر ایک اور وکٹ گنوائے بغیر 3/130 تک پہنچ گئی۔ تاہم، دوپہر کے وقت وکٹ گرتی رہی، آنے والے بلے بازوں میں سے کوئی بھی ایک بھی اعداد نہیں عبور کر سکا اور نیو ساؤتھ ویلز 90 رنز کے خسارے میں 177 رنز بنا کر آل آؤٹ ہو گیا۔ ٹام ایمیٹ نے آخری سات وکٹیں لے کر 8/47 کے ساتھ ختم کیا۔ مرڈوک نے اننگز میں ناٹ آؤٹ 82 رنز بنائے، جس سے وہ مقامی لوگوں کی نظر میں ہیرو بن گئے۔ انہوں نے 11 چوکے لگائے، اور وزڈن نے ان کی کوشش کو "شاندار اننگز" قرار دیا۔ اس وقت کے مروجہ اصول کے مطابق نیو ساؤتھ ویلز کو فالو آن کرنا ضروری تھا (یعنی۔ دوبارہ بیٹنگ کرنے کے لیے) کیونکہ وہ بقایا میں 80 سے زیادہ رن تھے۔ نیو ساؤتھ ویلز نے اپنی دوسری اننگز تقریبا 4 بجے شروع کی۔ پھر، جب نیو ساؤتھ ویلز کی دوسری اننگز کا اسکور 19 تھا، مرڈوک اور ایلک بینرمین کے درمیان ابتدائی شراکت اس وقت ختم ہوئی جب کولتھرڈ نے سابق کو 10 رنز پر رن آؤٹ قرار دیا۔ ہجوم میں موجود بہت سے لوگوں نے اس فیصلے سے اختلاف کیا اور انگریزوں کے ذریعہ مقرر کردہ امپائر کی طرف سے کیے جانے پر اعتراض کیا۔ کولتھرڈ کے وکٹورین ہونے سے ہجوم کے جذبات میں اضافہ ہوا، جو بین نوآبادیاتی خطوط پر سوچتے تھے۔ سڈنی ایوننگ نیوز نے افواہیں پھیلائیں کہ کولتھرڈ نے انگلش جیت پر ایک بڑی شرط لگائی ہے، جس کی بعد میں امپائر اور لارڈ ہیرس نے تردید کی۔ پویلین سے زور شور سے شور مچایا گیا، خاص طور پر وہ حصہ جہاں نیو ساؤتھ ویلز کی فتح کی بھرپور حمایت کرنے والے جواری موجود تھے۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ معروف جواری ہجوم کے دوسرے ارکان کو اکسانے میں نمایاں تھے، "ناٹ آؤٹ" اور "[کھیل کے میدان میں واپس جائیں]، مرڈوک" کے بلند نعروں کے درمیان۔ گریگوری پر بعد میں الزام لگایا گیا کہ اس نے تنازعہ کو بڑھاوا دینے کی کوشش کی اور ہجوم کو اپنی ٹیم کے لیے فائدہ اٹھانے کی ترغیب دی۔ ہجوم کو پہلے ہی کولتھرڈ کی اہلیت اور غیر جانبداری پر شک تھا۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے اس صبح کے ایڈیشن میں تبصرہ کیا، "[لارڈ ہیرس کو پہلے دن ناٹ آؤٹ دینے کا] فیصلہ تسلیم شدہ طور پر ایک غلطی تھی۔" پویلین کریز کے ایک زاویے پر کھڑا تھا، اس لیے اراکین یہ دیکھنے کے لیے مثالی پوزیشن میں نہیں تھے کہ فیصلہ کتنا درست تھا۔ ہنگامہ جاری رہا کیونکہ یہ واضح ہو گیا کہ کوئی بھی بلے باز مرڈوک کی جگہ لینے کے لیے باہر نہیں آ رہا ہے، اس لیے ہیرس پویلین کی طرف چل پڑے اور گیٹ پر گریگوری سے ملے، اس وقت گریگوری نے ہیرس سے اپنا امپائر تبدیل کرنے کو کہا۔ ہیرس نے انکار کر دیا، کیونکہ انگلش ٹیم نے اس فیصلے کو منصفانہ اور درست سمجھا۔ لارڈ ہیرس نے بعد میں کہا کہ پوائنٹ اور کور پوزیشن میں ان کے دو فیلڈرز، کریز کے ساتھ ہونے کی وجہ سے، اس واقعے کے بارے میں اچھی رائے رکھتے تھے، اور وہ کولتھرڈ کے فیصلے سے متفق تھے۔ بارٹن نے کہا کہ کولتھرڈ کا فیصلہ درست تھا، اور انگریزوں کا اپنے نامزد امپائر کے ساتھ کھڑا ہونا جائز تھا۔ یہ اس وقت تھا جب ہیرس گریگوری کے ساتھ احتجاج کر رہے تھے کہ ہجوم میں "لاریکنز" پچ پر چڑھ گئے۔ ایک نوجوان بینجو پیٹرسن، جس نے بعد میں مشہور آسٹریلوی بش گیت "والٹزنگ مٹیلڈا" لکھا، پچ کے حملہ آوروں میں شامل تھا۔ 10, 000 تماشائیوں میں سے 2,000 تک نے "اس عارضے میں حصہ لیا"۔ 10 فروری کو، سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے فسادات میں شریک افراد کی تعداد کو "2,000 سے زیادہ نہیں، باہر سے، جنہوں نے اس عارضے میں فعال کردار ادا کیا" کے طور پر بیان کیا۔ 31 مئی کو، ہیرس کے خط کی اشاعت کے بعد، دی ارگس نے ایک نمایاں طور پر کم تعداد بیان کی، جس میں ادارتی تحریر میں کہا گیا کہ "صرف چند سو نے اعتراض کرنے والوں کا ساتھ دیا۔ جو لوگ فعال طور پر پرتشدد تھے وہ کم خاموش تھے، اور انہیں ہجوم کے بہتر نمٹانے والوں نے قابو میں رکھا تھا۔ " کولتھرڈ کا مقابلہ ہوا اور لارڈ ہیرس، جو کولتھرڈ کی مدد کے لیے میدان میں واپس آئے تھے، کو کوڑے یا چھڑی سے مارا گیا لیکن انہیں چوٹ نہیں لگی۔ ہارنبی، ایک پرجوش شوقیہ باکسر جسے ہیرس کے لیے الگ ہونے سے پہلے انگریزی کپتانی کی پیشکش کی گئی تھی، نے اپنے کپتان کے حملہ آور کو پکڑ لیا اور "اپنے قیدی کو فتح میں پویلین پہنچا دیا" ؛ بعد میں کہا گیا کہ اس نے غلط آدمی کو پکڑ لیا ہے۔ ہارنبی پر بھی حملہ کیا گیا اور اس کی پیٹھ کی قمیض تقریبا ختم ہو گئی۔ ایمیٹ اور یولیٹ میں سے ہر ایک نے تحفظ کے لیے ایک ایک سٹمپ لیا اور کچھ اراکین کی مدد سے لارڈ ہیرس کو باہر لے گئے۔ اس دوران، ہجوم کا غصہ بڑھ گیا اور خوف بڑھ رہا تھا کہ ہنگامہ آرائی تیز ہو جائے گی، اس قیاس آرائی کی وجہ سے کہ ہجوم ہارنبی کے قیدی کو آزاد کرنے کی کوشش کرے گا۔ تاہم، صرف جھڑپیں ہو رہی تھیں کیونکہ کھلاڑیوں کو پویلین میں منتقل کر دیا گیا تھا، اور چوٹیں معمولی چوٹوں اور چوٹوں تک محدود تھیں۔ ایک انگریزی بحری کپتان جو زمین پر تھا اس کی سب سے اوپر کی ٹوپی اس کی آنکھوں پر کھینچی گئی تھی اور کچھ تماشائیوں نے اسے زبانی طور پر گالی دی تھی۔ 30 منٹ کے بعد میدان صاف ہو گیا۔ جب بالآخر گراؤنڈ کو صاف کر دیا گیا تو گریگوری نے اصرار کیا، ہیرس کے مطابق، کہ کولتھرڈ کو تبدیل کیا جائے۔ جب ہیرس راضی نہیں ہوئے تو گریگوری نے کہا، "پھر کھیل ختم ہو گیا ہے۔" ہیرس نے بارٹن سے پوچھا کہ کیا وہ میچ کو ضبط کرنے کا دعوی کر سکتے ہیں۔ بارٹن نے جواب دیا "اگر بلے باز واپس نہیں آئے تو میں اسے دو منٹ میں آپ کو دے دوں گا۔" اس کے بعد ہیرس نے بارٹن سے کہا کہ وہ گریگوری سے بات کرے تاکہ اس کے ارادوں کا پتہ چل سکے۔ جب بارٹن باہر آئے تو انہوں نے اعلان کیا کہ ایلک بینر مین اور نیٹ تھامسن نیو ساؤتھ ویلز کی اننگز دوبارہ شروع کریں گے۔ وہ میدان پر چلے گئے اور اسٹمپ تک پہنچ گئے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ گیند حاصل کر پاتے، ہجوم نے دوبارہ پچ پر حملہ کر دیا، اور کھیل کے طے شدہ اختتام تک وہیں رہے۔ دی سڈنی میل کے مطابق تقریبا 90 منٹ کا کھیل ضائع ہو گیا تھا۔ لارڈ ہیرس نے زمین پر اپنی پوزیشن برقرار رکھی، تماشائیوں کے درمیان "مونچھیں جھپکتے ہوئے" "سیدھا" کھڑا تھا، اس خوف سے کہ اس کا میدان چھوڑنا نقصان کا باعث بنے گا۔ اتوار کو آرام کا دن تھا، اس لیے پیر، 10 فروری کو میچ دوبارہ شروع ہوا۔ چونکہ یہ کام کا دن تھا، اس لیے ہجوم بہت کم تھا۔ بارش ہو چکی تھی اور سورج نے کھیل کی سطح کو چپچپا وکٹ بنا دیا تھا، جس کی وجہ سے بے ترتیب طرز عمل ہوا۔ نیٹ تھامسن راتوں رات کے کل میں اضافہ کیے بغیر ڈک پر آؤٹ ہو گئے، اور ایک تباہی ہوئی۔ نیو ساؤتھ ویلز نے اپنی دوسری اننگز میں صرف 49 رن بنائے۔ بینر مین نے سب سے زیادہ 20 رن بنائے جبکہ ان کے چھ ساتھی اسکور کرنے میں ناکام رہے، جبکہ ایمیٹ اور یولیٹ نے بالترتیب چار اور پانچ وکٹیں حاصل کیں، جس میں مؤخر الذکر کے لیے چار گیندوں میں چار وکٹیں شامل تھیں۔ اس طرح انگلینڈ ایک اننگز اور 41 رنز سے جیت گیا۔ ردعمل میڈیا اور انگریزی کھلاڑیوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر الزامات لگائے گئے کہ فسادات بک میکرز کی طرف سے شروع کیے گئے تھے، یا کم از کم وسیع پیمانے پر بیٹنگ کی طرف سے حوصلہ افزائی کی گئی تھی جو کہ میچ میں ہونے والی تھی۔ انگلش ٹیم کے ایک رکن ورنن روئل نے اپنی ڈائری میں لکھا کہ "یہ ایک انتہائی شرمناک معاملہ تھا اور اس کی ابتدا پویلین کے کچھ 'بہتر' [جوئے] طبقے سے ہوئی تھی۔" آسٹریلیائی پریس اور کرکٹ حکام نے فوری طور پر اس فساد کی مذمت کی، جس نے مقامی اخبارات کے پہلے صفحات پر غلبہ حاصل کیا، حالانکہ بدنام زمانہ بشرینجر نیڈ کیلی اور اس کے گروہ نے اسی ہفتے کے آخر میں جیرلڈری پر چھاپہ مارا تھا۔ ہنگامہ آرائی کے مناظر پر مقامی میڈیا اپنی نفرت میں متحد تھا، اس خوف سے کہ انگلینڈ میں تعلقات عامہ کی تباہی پھوٹ پڑے گی۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے فساد کو "ایک قومی ذلت" قرار دیا، اور کہا کہ یہ "آنے والے کچھ سالوں تک کالونی پر ایک دھبہ رہے گا"۔ انہوں نے جوئے میں ملوث افراد پر میدان میں دھاوا بولنے اور انگریزوں پر حملہ کرنے کے لیے "لاریکنز" اور "کھردوں" کو اکسانے کا الزام لگایا۔ تاہم، انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ کچھ الزام انگریز پیشہ ور افراد میں سے ایک پر لگایا جانا چاہیے، جس نے "ہجوم کے لیے ایک انتہائی توہین آمیز تبصرہ کا استعمال کیا کہ وہ 'مجرموں کے بیٹے' کے سوا کچھ نہیں ہیں۔" بارٹن نے انگریزوں اور کولتھرڈ کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ کسی نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ ایمیٹ اور یولیٹ اس طرح آسٹریلیائی باشندوں کی توہین کرنے کے قابل نہیں تھے۔ آسٹریلیشین نے دعوی کیا کہ زمین پر موجود تین پولیس اہلکار بے کار ہو گئے اور فسادیوں کو انگریزوں پر حملہ کرنے کی اجازت دی۔ انہوں نے کہا کہ فسادات نے "نیو ساؤتھ ویلز کرکٹ کی تاریخ میں میچ کو ہمیشہ کے لیے یادگار بنا دیا"، اور اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کیا کہ "دوپہر کے باقی وقت میں ہنگامہ آرائی بہت زیادہ ہو گئی"۔ اخبار نے سوال پوچھا "وہ انگلینڈ میں کیا کہیں گے؟" وزڈن نے بدامنی کی مذمت کرتے ہوئے اسے "قابل مذمت شرمناک معاملہ" قرار دیا اور تماشائیوں کو "سخت اور پرجوش ہجوم" قرار دیا۔ نیو ساؤتھ ویلز کرکٹ ایسوسی ایشن (این ایس ڈبلیو سی اے) کے رچرڈ ڈرائیور نے سیاحوں کے ساتھ جو ہوا اس پر افسوس کا بیان جاری کیا۔ لارڈ ہیرس این ایس ڈبلیو سی اے نے لارڈ ہیرس سے اپیل کی، اور جواب میں انہوں نے کہا کہ انہوں نے انہیں یا سڈنی کے کرکٹرز کو کسی بھی طرح سے مورد الزام نہیں ٹھہرایا، لیکن کہا کہ "یہ [فساد] ایک ایسا واقعہ تھا جسے وہ بھولنا ناممکن تھا"۔ 11 فروری کو، میچ کے اختتام کے ایک دن بعد اور فسادات کے تین دن بعد، ہیرس نے اس خلل کے بارے میں اپنے ایک دوست کو خط لکھا۔ یہ واضح تھا کہ وہ اس خط کو پریس میں چھاپنے کا ارادہ رکھتے تھے، اور یہ لندن کے دیگر اخبارات کے درمیان یکم اپریل کو دی ڈیلی ٹیلی گراف میں مکمل طور پر شائع ہوا، جس سے ہنگامہ آرائی ہوئی۔ وزڈن کرکٹرز کے المناک نے اس واقعے کو اتنی اہمیت کا حامل سمجھا کہ اس نے پورے خط و کتابت کو دوبارہ شائع کیا۔ خط میں ایک تفصیلی عصری بیان دیا گیا ہے کہ لارڈ ہیرس نے فسادات کے بارے میں کیا سوچا۔ لارڈ ہیرس نے ہجوم کو "شور مچانے والا ہجوم" قرار دیا اور کہا کہ "میں نے ابھی تک کولتھرڈ کی خوبیوں کے بارے میں اپنی رائے تبدیل کرنے، یا اس کی منگنی پر افسوس کرنے کی کوئی وجہ نہیں دیکھی ہے، جس رائے میں میں پوری ٹیم کے ساتھ شامل ہوں"۔ انہوں نے مزید کہا کہ "ایک یا دو بار مجھے چالاکی سے لات مارنے کے علاوہ ہجوم نے بہت اچھا برتاؤ کیا، ان کا ایک چیخ تھا، 'اپنا امپائر تبدیل کرو'۔ اور اب اس خلل کی وجہ سے، غیر متوقع نہیں، میں کہہ سکتا ہوں، ہماری طرف سے، کیونکہ ہم نے انگریزی ٹیموں کے ذریعے کھیلے گئے سابقہ میچوں کے بارے میں سنا ہے۔ " ہیرس نے نیو ساؤتھ ویلز کے ایک رکن پارلیمنٹ پر مزید الزام لگایا کہ وہ بدامنی کو بھڑکانے میں جواریوں کی مدد کر رہے ہیں، حالانکہ انہوں نے ملزم کا نام نہیں لیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے آسٹریلیائی عوام پر بری طرح ہارنے کا الزام لگایا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ ان کی ٹیم کی جیت پر تالیاں بجا رہے ہیں، اور مخالف ٹیم کی طرف سے دکھائی گئی صلاحیتوں کی تعریف کرنے سے قاصر ہیں۔ انہوں نے اپنے جذبات کا خلاصہ کیا نیو ساؤتھ ویلز میں ردعمل این ایس ڈبلیو سی اے لارڈ ہیرس کے خط سے مشتعل تھے اور ان کے جواب پر غور کرنے کے لیے ایک خصوصی اجلاس طلب کیا اور اس کے بعد ان کے اعزازی سکریٹری مسٹر جے ایم کو طلب کیا۔ گبسن، جواب میں دی ڈیلی ٹیلی گراف کو لکھیں۔ گبسن نے استدلال کیا کہ "وکٹوں پر قبضہ کرنے والوں کی بدانتظامی کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا ہے" اور یہ کہ لارڈ ہیرس کے بیان کو "عالمی سطح پر یہاں غلط اور غیر معمولی دونوں سمجھا جاتا ہے"۔ خط میں کہا گیا ہے کہ "ہم نیو ساؤتھ ویلز کے لوگوں پر اس قدر بے بنیاد توہین کی اجازت نہیں دے سکتے کہ یہ بغیر کسی چیلنج کے گزر جائے۔" اس نے ہیرس پر اپنے اکاؤنٹ میں کچھ حقائق کو خارج کرنے کا الزام لگایا، جس نے این ایس ڈبلیو سی اے کے مطابق آسٹریلیا اور کرکٹ حکام کو ناقص انداز میں پیش کیا۔ ان میں یہ الزام بھی شامل تھا کہ ہیرس یہ نوٹ کرنے میں ناکام رہی تھی کہ این ایس ڈبلیو سی اے اور میڈیا نے انگریزی زائرین کے ساتھ ہونے والی خلل اور سلوک کی فوری اور سخت مذمت کی تھی۔ گبسن نے لارڈ ہیرس کو یہ دعوی کرنے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا کہ کولتھرڈ "قابل" تھا، جبکہ "یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ" اس نے ہماری اننگز میں دو غلطیاں کی تھیں، خاص طور پر جب کولتھرڈ کا لارڈ ہیرس کے خلاف ناٹ آؤٹ فیصلہ "کو ان کی حاکمیت نے کھلے عام تسلیم کیا کہ یہ ایک غلطی تھی" جو انگریزوں کے حق میں تھی۔ خط میں اس دعوے کی مزید تردید کی گئی کہ فسادات کو بھڑکانے والے این ایس ڈبلیو سی اے سے وابستہ تھے اور ہیرس پر اس عارضے کے دوران اشتعال انگیز طرز عمل کا الزام لگایا گیا۔ آسٹریلیا کے سرکردہ باؤلر، اسپوفورتھ نے 1891 کے کرکٹ میگزین کے انٹرویو میں اس واقعے پر تبصرہ کیا، لیکن اس وجہ پر ایک مختلف رخ رکھا۔ انہوں نے سوچا کہ انگلش ٹیم نیو ساؤتھ ویلز اور وکٹوریہ کے درمیان بین نوآبادیاتی دشمنی کا شکار ہے: کھیل کے فورا بعد، لارڈ ہیرس نے سڈنی سے اپنے آدمیوں کی قیادت کی، اور ایک نمائندہ آسٹریلوی ٹیم کے خلاف منصوبہ بند واپسی میچ کو منسوخ کر دیا جو کہ چوتھا ٹیسٹ میچ بن جاتا۔ انگلینڈ کی ٹیم میلبورن واپس آئی جہاں وکٹوریہ کے خلاف 21-25 فروری اور 7-10 مارچ کو مزید دو میچ کھیلے گئے۔ میلبورن کرکٹ کلب کے زیر اہتمام الوداعی ضیافت میں، ہیرس نے فسادات کے بارے میں پہلی بار عوامی سطح پر بات کی۔ انہوں نے نیو ساؤتھ ویلز پریس کے ایک حصے کی طرف سے ان کی ٹیم کے ساتھ جس طرح کا سلوک کیا گیا تھا اس پر تنقید کی، جس نے "غیر ارادی طور پر" ان پر بھروسہ کیا تھا، "لیکن قابل اعتراض شائستگی کے ساتھ،" انہیں بیان کیا "گویا وہ اداکاروں کو ٹہل رہے تھے، نہ کہ شریف آدمی کی جماعت کے طور پر"۔ تاہم، دوسری صورت میں اس تقریر کو مصالحتی سمجھا جاتا تھا۔ این ایس ڈبلیو سی اے نے دو افراد کے خلاف الزامات عائد کیے جن پر "اس عارضے میں حصہ لینے" کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ استغاثہ کی طرف سے پیش ہونے والے ان کے صدر رچرڈ ڈرائیور نے عدالت کو بتایا کہ "پویلین کے وہ قیدی جنہوں نے خلل پیدا کیا تھا، جن میں وکٹوریہ کا ایک معروف بک میکر بھی شامل تھا جو اس وقت باہر نکالا گیا تھا، ان کی رکنیت کی فیس انہیں واپس کر دی گئی تھی، اور انہیں دوبارہ کبھی گراؤنڈ میں داخل نہیں کیا جائے گا"۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ دونوں افراد نے "جو کچھ ہوا اس پر افسوس کا اظہار کیا، اور جرم قبول کیا" اور "بنچ نے ان پر 40 شلنگ کا جرمانہ عائد کیا، اور عدالت کے 21 شلنگ پیشہ ورانہ اخراجات ادا کیے۔" صحافیوں کی ابتدائی مایوسی کے باوجود، این ایس ڈبلیو سی اے نے کرکٹ میچوں پر سٹے بازی کے خلاف کریک ڈاؤن کا اعلان کیا، اور یہ اطلاع ملی کہ اگلے 10 سالوں میں، سڈنی میں کرکٹ میچوں میں جوا زیادہ تر ختم ہو گیا۔ بعد کے دوروں پر اثر 1880 میں بلی مرڈوک کی کپتانی میں آسٹریلوی ٹیم نے انگلینڈ کا دورہ کیا۔ سیاحوں کو اچھے حریف تلاش کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ زیادہ تر کاؤنٹی فریقوں نے انہیں ٹھکرا دیا، حالانکہ یارکشائر نے ان کے خلاف دو غیر سرکاری میچ کھیلے۔ کچھ حد تک غیر متوقع طور پر، مختصر نوٹس پر آسٹریلیائی باشندوں کی انگلینڈ آمد سے بہت زیادہ بد ارادتا بڑھ گئی۔ اس بات کو انگریزوں کے اس خیال سے تقویت ملی کہ آسٹریلیائی لوگ اپنے منافع کو زیادہ سے زیادہ بڑھانے کے لیے اکثر آتے تھے۔ اس وقت پیشہ ورانہ مہارت کو نظر انداز کیا جاتا تھا۔ اپنی سوانح عمری میں لارڈ ہیرس نے لکھا، "انہوں نے اس معاملے میں کسی سے خیر سگالی نہیں مانگی، اور یہ محسوس کیا گیا کہ یہ ہمارے انتظامات کو توڑنے کا ایک غیر اخلاقی طریقہ تھا۔ اور اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ انہوں نے شاید ہی کوئی کاؤنٹی کھیلی اور انہیں عام طور پر تسلیم نہیں کیا گیا۔ ہمیں لگا کہ ہمیں بہت زیادہ دوروں کے خلاف احتجاج کرنا پڑے گا۔" ہیرس نے ابتدائی طور پر ٹیم سے کنارہ کشی اختیار کی اور ان کے ساتھ خط و کتابت اور ملاقاتوں سے بچنے کی کوشش کی۔ کرکٹرز فنڈ کے لیے انگلش الیون کے خلاف کھیل کا انتظام کرنے کی کوشش کو مسترد کر دیا گیا، اور اخبارات میں عوامی اشتہارات کو روک دیا گیا۔ ڈبلیو۔ جی۔ گریس آسٹریلیائی باشندوں سے ہمدردی رکھتی تھی اور محسوس کرتی تھی کہ وہ فسادات کے ذمہ دار نہیں تھے۔ اس نے لارڈز میں ان کے لیے کھیل کا انتظام کرنے کی کوشش کی، لیکن میریلیبون کرکٹ کلب نے اسے مسترد کر دیا، جس نے یہ بہانہ دیا کہ گراؤنڈ دستیاب نہیں ہے۔ یہ مرڈوک کی وکٹ ہونے کے باوجود جس نے فسادات کا آغاز کیا، انگریزی عوام گریگوری سے زیادہ اس کے تئیں ہمدرد تھے، اور اگرچہ آسٹریلیائی کمزور حزب اختلاف کے خلاف کھیلے، جن میں بہت سے XVIII شامل تھے، انہوں نے بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس کی وجہ سے کاؤنٹیوں کو انہیں نظرانداز کرنے کے اپنے فیصلے پر افسوس ہوا۔ بالآخر سرے کے سکریٹری، سی ڈبلیو الکاک نے لارڈ ہیرس سے کہا کہ وہ آسٹریلیائی کھلاڑیوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے ایک نمائندہ ٹیم کو اکٹھا کریں، جبکہ گریس نے ثالث کے طور پر کام کیا۔ خوش قسمتی سے آسٹریلیائی باشندوں کے لیے، لارڈ ہیرس کے اپنے کپتان مرڈوک اور سرکردہ کھلاڑی اسپوفورتھ کے ساتھ ذاتی تعلقات تھے، خاص طور پر جب انہوں نے پھینکنے کے لیے ان کی دشمنی کا اظہار کیا۔ ایک معاہدہ طے پایا، اور اگرچہ لارڈ ہیرس ٹیم کی قیادت کرنے پر راضی ہونے میں فراخ دل تھے، لیکن سڈنی کے بدنام زمانہ کھیل میں کھیلنے والے تین کرکٹرز-ہارنبی، ایمیٹ اور یولیٹ نے کھیلنے سے انکار کر دیا۔ ہیرس نے ایک مضبوط ٹیم کو اکٹھا کیا، جس میں تین گریس برادران اور آسٹریلیا شامل تھے، جنہوں نے سخت مخالفت کا سامنا نہیں کیا تھا اور وہ اسٹار باؤلر فریڈ اسپوفورتھ کے بغیر تھے، 45,000 تماشائیوں کے سامنے پانچ وکٹوں سے ہار گئے۔ یہ کھیل، جسے بعد میں تاریخ کا چوتھا ٹیسٹ اور انگلینڈ میں کھیلا جانے والا پہلا میچ تسلیم کیا گیا، اس کے نتیجے سے زیادہ اہم ہے، کیونکہ انگلینڈ اور آسٹریلیا کے درمیان کرکٹ دوروں کا رواج مضبوط ہوا تھا۔ مجموعی طور پر، یہ دورہ ایک مالی کامیابی اور تعلقات کو بہتر بنانے میں ایک موثر مشق تھی۔ دورے کے اختتام پر لندن کے لارڈ میئر نے ٹیم کا استقبال کیا اور انہیں تحائف دیے گئے۔ منافع صحت مند تھا اور دو طرفہ کرکٹ تعلقات کے بارے میں عوامی بیداری میں اضافہ ہوا۔ یہ بھی دیکھیں 1877 سے 1883 تک ٹیسٹ کرکٹ کی تاریخ کھیلوں میں تشدد نوٹس حوالہ جات آسٹریلیائی کرکٹ میں 1879 انگریزی کرکٹ میں 1879 فسادات کرکٹ تنازعات اور نیو ساؤتھ ویلز میں سول ڈس آرڈر سڈنی میں 1870 کی دہائی کے کھیلوں کے فسادات فروری 1879 کے واقعات