CeCILL
سی ای سی آئی ایل ایل (سی ای اے سی این آر ایس آئی این آر آئی اے لاجیشیل لبری سے) ایک مفت سافٹ ویئر لائسنس ہے جو جی این یو جنرل پبلک لائسنس (جی پی ایل) کے ساتھ مطابقت کے جذبے اور برقرار رکھنے میں بین الاقوامی اور فرانسیسی دونوں قانونی معاملات کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ اسے متعدد فرانسیسی ایجنسیوں نے مشترکہ طور پر تیار کیا تھا: کمیسریٹ ایل انرجی ایٹمک (اٹامک انرجی کمیشن)، سینٹر نیشنل ڈی لا ریچرچ سائنٹفک (نیشنل سینٹر فار سائنٹفک ریسرچ) اور انسٹی ٹیوٹ نیشنل ڈی ریچرچ این انفارمیٹک ایٹ این آٹومیٹک (نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار ریسرچ ان کمپیوٹر سائنس اینڈ کنٹرول)۔ اس کا اعلان 5 جولائی 2004 کو سی ای اے، سی این آر ایس اور آئی این آر آئی اے کے مشترکہ پریس مواصلات میں کیا گیا تھا۔ اس نے مرکزی فرانسیسی لینکس یوزر گروپ اور پبلک فنکشن کے وزیر کی حمایت حاصل کی ہے، اور یورپی یونین پبلک لائسنس بنانے سے پہلے یورپی سطح پر اسے اپنانے پر غور کیا گیا تھا۔ شرائط سی ای سی آئی ایل ایل صارفین کو لائسنس یافتہ سافٹ ویئر کو آزادانہ طور پر کاپی کرنے، ترمیم کرنے اور تقسیم کرنے کا حق دیتا ہے۔ یہ حقوق کی وضاحت کرتا ہے کہ وہ کاپی رائٹ ہولڈر سے "لائسنس یافتہ" کو منتقل ہوتا ہے، جو کاپی رائٹ ہولڈر یا مزید ڈسٹریبیوٹر ہو سکتا ہے، صارف یا "لائسنس یافتہ" کو۔ جی پی ایل کی طرح، اس کے لیے ضروری ہے کہ سافٹ ویئر میں ترامیم سی ای سی آئی ایل ایل کے تحت تقسیم کی جائیں، لیکن یہ ایسے کام کا دعوی نہیں کرتا جو "علیحدہ ایڈریس اسپیس" میں انجام دیتا ہے، جسے لائسنس یافتہ کی پسند کی شرائط کے تحت لائسنس دیا جا سکتا ہے۔ یہ پیٹنٹ لائسنس نہیں دیتا ہے (جیسا کہ کچھ دوسرے عام اوپن سورس لائسنس کرتے ہیں)، بلکہ اس میں لائسنس دہندہ کا وعدہ بھی شامل ہے کہ وہ اپنے کسی بھی پیٹنٹ کو نافذ نہیں کرے گا۔ آرٹیکل 9.4 میں، لائسنس دینے والا "تکنیکی اور قانونی مدد" فراہم کرنے پر رضامند ہوتا ہے اگر سافٹ ویئر سے متعلق قانونی چارہ جوئی لائسنس یافتہ کے خلاف کی جاتی ہے، حالانکہ مدد کی حد کا فیصلہ "معاملہ بہ صورت basis.pursuant پر مفاہمت کی یادداشت پر کیا جائے گا"۔ وارنٹی اور ذمہ داری کے دستبرداری فرانسیسی قانون کی تعمیل کے لیے دوسرے عام اوپن سورس لائسنسوں سے مختلف انداز میں لکھے جاتے ہیں۔ سی ای سی آئی ایل ایل لائسنس دہندہ کو اپنے سافٹ ویئر کے لیے وارنٹی یا تکنیکی مدد کی پیشکش کرنے سے نہیں روکتا، لیکن اس بات کی ضرورت ہوتی ہے کہ ایسی خدمات پر ایک علیحدہ معاہدے میں بات چیت کی جائے۔ لائسنس ایک واضح ری لائسنسنگ شق کے ذریعے جی پی ایل کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ فرانسیسی قانون اور فرانسیسی عدالت کے بارے میں آرٹیکل 13 کا واضح حوالہ صارفین کو محدود نہیں کرتا ہے، جو اب بھی کسی بھی قانونی چارہ جوئی کو حل کرنے کے لیے باہمی معاہدے کے ذریعے اپنی پسند کا دائرہ اختیار منتخب کر سکتے ہیں۔ فرانسیسی عدالت کا واضح حوالہ صرف اس صورت میں استعمال کیا جائے گا جب باہمی معاہدہ ممکن نہ ہو۔ اس سے قوانین کی اہلیت کا مسئلہ فوری طور پر حل ہو جاتا ہے (ایسی چیز جسے جی پی ایل صاف طور پر حل نہیں کرتا، سوائے اس کے کہ جب قانونی چارہ جوئی میں تمام فریق امریکہ میں ہوں)۔ ورژن 2 فرانسیسی بولنے والے لینکس اور فری سافٹ ویئر صارفین کی ایسوسی ایشن، ایسوسی ایشن پور لا پروموشن ایٹ لا ریچرچ این انفارمیٹک لبری، اور فری سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ساتھ مشاورت کے بعد تیار کیا گیا تھا۔ اسے 21 مئی 2005 کو جاری کیا گیا تھا۔ سی ای سی آئی ایل ایل ایف اے کیو کے مطابق روح میں کوئی بڑے فرق نہیں ہیں، حالانکہ شرائط میں ہیں۔ CeCILL v2 میں سب سے قابل ذکر فرق یہ حقیقت ہے کہ انگریزی متن کو ترجمہ کے مسودے کے طور پر نہیں (جیسا کہ CeCILL v1 میں ہے) بلکہ ایک مستند متن کے طور پر، اسی طرح کے مستند فرانسیسی ورژن کے علاوہ منظور کیا گیا تھا۔ اس سے سی ای سی آئی ایل ایل لائسنس کو بین الاقوامی سطح پر نافذ کرنا بہت آسان ہو جاتا ہے، کیونکہ کسی بھی بین الاقوامی عدالت میں مستند ترجمہ تیار کرنے کی لاگت دوسرے مستند حوالہ متن کی مدد سے کم ہوگی۔ دوسرا فرق یہ ہے کہ جی این یو جنرل پبلک لائسنس کا حوالہ، جس کے ساتھ سی ای سی آئی ایل ایل وی 2 اب مکمل طور پر مطابقت رکھتا ہے، واضح طور پر اس کے عین عنوان اور فری سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے عین نام کا استعمال کرتے ہوئے واضح طور پر بیان کیا گیا ہے، تاکہ جی پی ایل وی 2 کی شرائط کے تمام ممکنہ تغیرات سے بچا جا سکے۔ کچھ اضافی تعریفیں شامل کی گئیں تاکہ کم ابہام کے ساتھ اصطلاحات کی زیادہ واضح وضاحت کی جا سکے۔ ان تبدیلیوں کے ساتھ، سی ای سی آئی ایل ایل اب ڈبلیو آئی پی او کے قوانین کے مطابق، اور عدالتوں میں فرانسیسی قانون کے مطابق، ریاستہائے متحدہ سے باہر جی پی ایل ورژن 2 میں باقی قانونی مسائل کے بغیر مکمل طور پر قابل نفاذ ہے۔ ورژن 2.1 جون 2013 میں جاری کیا گیا تھا۔ یہ جی این یو افیرو جنرل پبلک لائسنس اور یوروپی یونین پبلک لائسنس کے ساتھ ساتھ جی پی ایل کو دوبارہ لائسنس دینے کی اجازت دیتا ہے، اور اس زبان کی وضاحت کرتا ہے جس میں لائسنس یافتہ افراد کو سورس کوڈ تک رسائی دینے کی ضرورت ہوتی ہے (جو پہلے اوپن سورس انیشی ایٹو کے ذریعہ ورژن 2 کو مسترد کرنے کا سبب بنی تھی)۔ سی ای سی آئی ایل ایل لائسنسوں کا بین الاقوامی تحفظ اور منظوری نوٹ کریں کہ سی ای سی آئی ایل ایل وی 1 نے پہلے ہی سی ای سی آئی ایل ایل وی 2 کے ذریعہ سی ای سی آئی ایل ایل وی 1 لائسنس کو تبدیل کرنے کی اجازت دی ہے، لہذا 2004 میں سی ای سی آئی ایل ایل وی 1 کے ساتھ پہلے سے لائسنس یافتہ تمام سافٹ ویئر کو سی ای سی آئی ایل ایل وی 2 کے ساتھ لائسنس دیا جا سکتا ہے، قانونی شرائط کے ساتھ جو نہ صرف فرانسیسی بلکہ انگریزی میں بھی مستند ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ معروف عوامی تحقیقی مراکز (فرانس میں آئی این آر آئی اے، بین الاقوامی ڈبلیو 3 کنسورشیم کے بانی رکن، اور جوہری توانائی پر کام کرنے والے سی ای اے) کے ذریعے محفوظ ہے جو انہیں اپنے اوپن سورس اور مفت سافٹ ویئر کو شائع کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور اہم سرکاری تنظیموں (جو فوجی اور دفاعی نظام جیسے ڈومینز میں بھی کام کر رہے ہیں) کے ذریعے بھی صرف جی پی ایل کے استعمال سے کہیں زیادہ تحفظ فراہم کرتا ہے، کیونکہ لائسنس کو سرکاری طور پر حکومت کی طرف سے حمایت حاصل ہے جو ڈبلیو آئی پی او کا مکمل رکن ہے، اور ایک قابل نفاذ قانون کے ذریعے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ دانشورانہ حقوق کے تحفظ سے متعلق تمام بین الاقوامی معاہدے سی ای سی آئی ایل ایل لائسنس یافتہ مصنوعات پر لاگو ہوتے ہیں، اور اس لیے وہ ان تمام ممالک میں قانون کے ذریعے قابل نفاذ ہیں جنہوں نے ڈبلیو آئی پی او کے ذریعے محفوظ کردہ کسی بھی بین الاقوامی معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ تاہم، اس سے یہ امکان بھی کھل جاتا ہے کہ فرانسیسی حکومت سی ای سی آئی ایل ایل کے مستقبل کے ورژن کو غیر آزاد اور محدود کر دے گی۔ سی ای سی آئی ایل ایل لائسنس کو ایف ایس ایف نے "فری سافٹ ویئر" لائسنس کے طور پر منظور کیا ہے جس کے ساتھ سی ای سی آئی ایل ایل پروجیکٹ کے بانیوں نے کام کیا ہے۔ ورژن 2.1 کے بعد سے، سی ای سی آئی ایل ایل کو اوپن سورس انیشی ایٹو نے "اوپن سورس" لائسنس کے طور پر بھی منظور کیا ہے۔ سی ای سی آئی ایل ایل پروجیکٹ میں دو دیگر لائسنس بھی شامل کیے گئے ہیں: سی ای سی آئی ایل ایل-بی، جو بی ایس ڈی جیسے لائسنسوں (بی ایس ڈی، ایکس 11، ایم آئی ٹی) کے ساتھ مکمل طور پر مطابقت رکھتا ہے، جس میں ایک مضبوط انتساب کی ضرورت ہوتی ہے (جو ایک سادہ کاپی رائٹ نوٹس سے بہت آگے جاتا ہے)، ایک ایسی ضرورت جس کی عام طور پر جی پی ایل خود اجازت نہیں دیتا ہے (جو اسے اشتہاری ضرورت کے طور پر بیان کرتا ہے)، اور اس لیے یہ لائسنس اصل سی ای سی آئی ایل ایل لائسنس کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا، اگر بی ایس ڈی جیسے اجزاء مربوط ہیں، جب تک کہ سافٹ ویئر دوہری لائسنسنگ اسکیم کا استعمال نہ کرے اور تمام سرایت شدہ اجزاء کی لائسنسنگ کی شرائط کے مطابق نہ ہو۔ سی ای سی آئی ایل-سی، "جزو" سافٹ ویئر کے لیے، جو ایف ایس ایف کے ایل جی پی ایل لائسنس کے ساتھ مکمل طور پر مطابقت رکھتا ہے۔ ان دونوں لائسنسوں کی وضاحت ڈبلیو آئی پی او قوانین کے تحت بین الاقوامی سطح پر بی ایس ڈی جیسے اور ایف ایس ایف کے ایل جی پی ایل لائسنسوں کو قابل نفاذ بنانے کے لیے بھی کی گئی ہے۔ قابل ذکر صارفین برائن (سافٹ ویئر) جی ایم آئی سی میڈن ٹکس پیراڈائیو فوکس سائلیب سائنٹفک پائتھون سنٹیکس یاس (سافٹ ویئر) اصل اور عمومی اطلاق اگرچہ تینوں سی ای سی آئی ایل ایل لائسنس اسٹریٹجک فرانسیسی تحقیقی نظاموں (دفاع، خلائی لانچنگ سسٹم، طبی تحقیق، موسمیات/موسمیات، اور بنیادی یا اطلاقی طبیعیات کے مختلف ڈومینز کے ڈومین میں) کے لیے تیار اور استعمال کیے گئے تھے، لیکن انہیں عام لوگوں یا کسی دوسری تجارتی یا غیر منافع بخش تنظیم کے ذریعے بھی قابل استعمال بنایا گیا ہے، بشمول دوسری حکومتوں کے، صرف اس وجہ سے کہ ان سافٹ ویئر اجزاء سافٹ ویئر یا سسٹمز کو استعمال کرنے (یا ان کے ساتھ مربوط) کرنے کی ضرورت ہے جو ابتدائی طور پر اوپن سورس یا مفت لائسنس کے ساتھ جاری کیے گئے تھے، اور وہ ان تنظیموں کے ذریعے بھی چلائے جاتے ہیں جو ان لائسنسوں کے بغیر، اس طرح کے نظام کو بنایا اور استعمال نہیں کیا جا سکتا تھا، اور مختلف بین الاقوامی پیٹنٹ دعووں کے خلاف قانونی طور پر محفوظ نہیں کیا جا سکتا تھا۔ ان فرانسیسی اسٹریٹجک نظاموں کی بھاری قیمت کی وجہ سے، ان سرمایہ کاریوں کو دوسرے تجارتی تیسرے فریقوں کے ناجائز دعووں سے بچانے میں مدد کے لیے ایک بہت مضبوط لائسنسنگ اسکیم بالکل ضروری تھی، اور پہلی ضروریات میں سے ایک معروف اوپن سورس اور مفت لائسنسوں کو فرانسیسی قانون اور فرانس کی طرف سے توثیق شدہ بہت سے بین الاقوامی معاہدوں کے تحت مکمل طور پر ہم آہنگ اور محفوظ بنانا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سی ای سی آئی ایل ایل ہوم پیج لائسنس سی ای اے سی این آر ایس آئی این آر آئی اے لاجیشیل لبری کمپیوٹر قانون کا انگریزی ورژن