Lemonade Joe
لیمونیڈ جو، یا ہارس اوپیرا (1964) ایک چیکوسلواک میوزیکل کامیڈی فلم ہے، جس کی ہدایت کاری اولڈریچ لپسکی نے کی ہے اور جیری بریڈیکا نے لکھی ہے، جو ان کے ناول اور اسٹیج پلے پر مبنی ہے۔ امریکن ویسٹرن کی ایک پیروڈی، یہ فلم ایک صاف ستھرے، سافٹ ڈرنک فروخت کرنے والے بندوق بردار پر مرکوز ہے جو وہسکی سوئلنگ چرواہوں سے بھرے قصبے کا مقابلہ کرتا ہے۔ اسی نام کے ہیرو کا نام ایک پن ہے، کیونکہ سافٹ ڈرنک کے لیے چیک لفظ، لیمونڈا، ایک سستی، جذباتی محبت کی کہانی کے حوالے سے علامتی طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ 1885 میں ایریزونا کے سرحدی قصبے اسٹیٹسن سٹی میں ٹرگر وسکی سیلون میں کاروبار عروج پر ہے۔ ٹورنیڈو لو، مقامی چنٹیز، سیلون جانے والوں کو ایک پرجوش گیت ("کڈیز وی برو ہوسٹن ڈیم") سے خوش کرتا ہے، جبکہ سیلون کا مالک ڈوگ بیڈمین اسے راغب کرنے کی بے سود کوشش کرتا ہے۔ دو مبشرین، ایزرا گڈ مین اور اس کی بیٹی وینیفریڈ، بار میں داخل ہوتے ہیں اور ان کی مزاج کی حرکت میں دلچسپی پیدا کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن سیلون کے سخت پینے والے چرواہے ان کی توہین کرتے ہیں۔ فریکاس میں ایک اجنبی قدم بڑھاتا ہے: لیمونیڈ جو، ایک تنہا چرواہا کولالوکا کی تعریف گاتا ہے، جو ایک غیر الکحل سافٹ ڈرنک ہے (چیک میں، لیمونڈا، اسی وجہ سے یہ نام ؛ پوری فلم میں اس کا نام صوتی طور پر یوہ-ایہ کہا جاتا ہے، اس وقت وائلڈ ویسٹ ناولوں کے چیک شائقین میں عام رواج کے لیے زبان میں گال خراج تحسین کے طور پر)۔ اس کی اعلی بندوق کی لڑائی کی مہارت جلد ہی سیلون جانے والوں کو ٹیٹوٹلزم کے فوائد پر قائل کرتی ہے۔ جلد ہی، جو اور گڈ مین فوج میں شامل ہو گئے، جو نے وینیفریڈ سے ملنا شروع کر دیا ہے، اور سٹیسٹن سٹی کے تمام چرواہوں نے اپنی وفاداری کیتھیڈرل کی طرح خدا کو برکت دیں کولالوکا سیلون ("اریزونا، سے جی پرویچ موزو زونا") میں منتقل کر دی ہے۔ ڈوگ بیڈمین کا کاروبار اس کے بھائی ہوریس عرف "ہوگوفوگو، ماسٹر کرمنل آف دی وائلڈ ویسٹ" کی آمد سے بچ جاتا ہے۔ ایک ڈرامائی عوامی ظہور میں، ہوگوفوگو کولالوکا کے صارفین کو ٹرگر وہسکی پر واپس جانے پر راضی کرتا ہے، اور جلد ہی پرانا سیلون کاروبار میں واپس آ جاتا ہے ("وہسکی تو جی موجے گسٹو")۔ جو، جو پیش رفت سے بے خبر ہے، پریری ("سو فر تو جوج میج") پر سوار ہے یہاں تک کہ، ایک میراج کی بدولت، اسے پتہ چلتا ہے کہ ہوگوفوگو کے ونیفریڈ پر اپنے ڈیزائن ہیں۔ جو ونیفریڈ کو اس کے چنگل سے بچاتا ہے، لیکن آنے والی لڑائی میں، اس کی اکاؤنٹ بک زمین پر گر جاتی ہے۔ اسے پڑھ کر ونیفریڈ کو حقیقت کا پتہ چلتا ہے: جو وہ بے لوث ہیرو نہیں ہے جو وہ ظاہر ہوتا ہے، بلکہ کوللوکا بنانے والے کوللوک اینڈ سن کے لیے ایک ٹریول سیلز مین ہے۔ اس خبر سے خوش ہو کر ونیفریڈ جو کے لیے اپنی محبت کا عہد کرتی ہے۔ تاہم، چنٹیوز ٹورنیڈو لو بھی جو سے محبت کرتا ہے، اسے ایک مثالی عاشق کے طور پر تصور کرتا ہے جو اسے "مختلف، بہتر" بنا دے گا۔ جو ٹرگر وہسکی سیلون میں واپس آتا ہے، جہاں، لڑائی کی مہارت کے ایک اور مظاہرے میں، وہ گاہکوں کو ایک بار پھر کولالوکا واپس لے جاتا ہے ("میوج بوزی، میوج بوزی")۔ ہوگوفوگو، بھیس بدل کر، جو کو گولی مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن جو اس کے بجائے اسے شہر میں بندوق کی لڑائی میں شامل کرتا ہے، اور اسے کولالوکا کے حق میں گواہی پر دستخط کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اگرچہ ایسا لگتا ہے کہ ہوگوفوگو کا ہاتھ ("ہورکووا پولکا") تھوڑی دیر کے لیے اوپر ہے، لیکن ٹورنیڈو لو ہوگوفوگو پر حملہ کرتا ہے اور جو کی جان بچاتا ہے۔ جو، جو اس کی عقیدت کو سمجھنے کے لیے بہت زیادہ تجارتی طور پر مبنی ہے، اس کی پیش قدمی کو مسترد کرتا ہے۔ مصیبت میں، وہ بیڈمینز کو جو کو اس کی موت کی طرف راغب کرنے میں مدد کرنے کا عہد کرتی ہے۔ ان کا منصوبہ ہوگوفوگو سے شروع ہوتا ہے، جو اب ایک نابینا پیانو ٹونر ("ہوراکیو پوہربنی بلیوز") کے بھیس میں ہے، جو کو ڈیڈ مینز ویلی ("بالاڈا میکسیکو کیڈا") کی طرف راغب کرنے کے لیے ونیفریڈ کو بطور چارہ اغوا کرتا ہے۔ وہاں، گریمو کی قیادت میں بدمانوں کے ساتھی اسے پکڑ کر تشدد کا نشانہ بناتے ہیں، لیکن لو کا دل بدل جاتا ہے اور وہ دوبارہ اس کی جان بچاتا ہے، اور اسے ونیفریڈ کے ساتھ دوبارہ ملا دیتا ہے۔ دریں اثنا، ہوگوفوگو اپنے ساتھیوں کے ونیفریڈ کو اپنے کمرے میں پہنچانے کا انتظار کرتا ہے۔ اس کے بجائے، جو ظاہر ہوتا ہے اور اسے گواہی پر دستخط کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ ہوگوفوگو، جو کی روحوں سے نفرت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، اس پر گولیوں سے گھات لگا کر حملہ کرتا ہے اور اسے مردہ چھوڑ دیتا ہے۔ ہوگوفوگو ونیفریڈ کو سٹیسٹن سٹی قبرستان تک ٹریک کرتا ہے، جہاں وہ ایک بار پھر اسے اغوا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جب اب اخلاقی ٹورنیڈو لو اسے روکتا ہے، تو وہ اسے مار دیتا ہے۔ بدلہ لینے کے لیے، ڈوگ بیڈمین ہوگوفوگو کو مار دیتا ہے، اور اس کی موت کے گلے میں، ہوگوفوگو ڈوگ کو مار دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ ونیفریڈ کو گولی مارنے والا ہے، لیمونیڈ جو زندہ اور اچھی طرح سے داخل ہوتا ہے۔ تینوں لاشوں کا جائزہ لیتے ہوئے، اسے ان کے پیدائشی نشانات نظر آتے ہیں اور پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کے طویل عرصے سے گمشدہ بہن بھائی ہیں۔ وہ انہیں اسی دوا سے زندہ کرتا ہے جس نے اسے ابھی زندہ کیا ہے: معجزاتی سافٹ ڈرنک کولالوکا۔ جو کے والد-کوئی اور نہیں بلکہ خود مسٹر کوللوک، کوللوک اینڈ سن کے مالک-ایک خوشگوار اختتام کے لیے بالکل وقت پر داخل ہوتے ہیں، جس میں ولن اور ہیرو یکساں طور پر مل کر کام کرنے اور اپنے کاروبار کو ضم کر کے ایک نیا مشروب، وسکولا بنانے پر راضی ہوتے ہیں۔ کوللوک کا پورا خاندان، بشمول نو شادی شدہ وینیفریڈ اور جو، اسٹیج کوچ میں غروب آفتاب تک سواری کرتے ہیں جب سٹیٹسن سٹی کی آبادی خوش ہوتی ہے۔ کیرل فیئالا کو لیمونیڈ جو کے طور پر کاسٹ کریں، کوللوک اینڈ سن روڈولف ڈیل جونیئر کے سیلز مین ڈگ بیڈمین کے طور پر، ٹرگر وہسکی سیلون کے مالک میلوس کوپیکی کو ہوریس بیڈمین کے طور پر، عرف "ہوگوفوگو" کویتا فیئالووا کو ٹورنیڈو لو کے طور پر، ایریزونا واربلر اولگا شوبیرووا کو ونیفریڈ گڈ مین بوہوس زاہورسکی کو ایزرا گڈ مین کے طور پر، ونیفریڈ کے والد جوزف ہلنوماز کو گنسلنگر گریمپو کیرل ایفا کو پانچو کڈ کے طور پر، گن سلنگر والڈیمر ماتوسکا کو کویوٹی کڈ کے طور پر، گن سلنگر ایمان فیئالا کو بطور۔ اس کے علاوہ، اس میں امریکی سرمایہ داری اور ثقافتی سامراج کا ایک چل رہا طنز شامل ہے-وہ اقدار جو سافٹ ڈرنک کولالوکا میں شامل ہیں، جس کا نام کوکا کولا کی واضح پیروڈی ہے۔ (لیمونیڈ جو کہانیوں کے ابتدائی ورژن میں، اس مشروب کو کولاکوکا کہا جاتا تھا، جو اس سے بھی زیادہ غیر واضح حوالہ ہے۔) تاہم، یہ انتہائی مبہم ہے کہ آیا طنز کا مقصد سرمایہ دارانہ نظام کی سنجیدہ تنقید ہے۔ درحقیقت، اس وقت کے مشرقی یورپی ممالک میں سرکاری طور پر فروغ دی جانے والی اقدار کو بھی مضمر طور پر طنز کیا جاتا ہے، جس کی سازش دونوں کے درمیان مفاہمت اور سمجھوتے میں ختم ہوتی ہے۔ فلم کے اسکرین رائٹر جیری بریڈیکا نے لکھا ہے کہ ان کا بنیادی طنزیہ ہدف کلاسیکی امریکی مغربی ممالک میں چلنے والی تجارتیت کا زیر اثر تھا، اس کی وضاحت کرتے ہوئے کہ طنز: متعدد اسکالرز نے فلم کی موضوعاتی پیروڈی کی متعدد تہوں پر تبصرہ کیا ہے۔ مورخ پیٹر بسچوف نے تجویز پیش کی کہ اگرچہ یہ فلم امریکی سرمایہ دارانہ نظام کی تضحیک کرتی نظر آتی ہے، لیکن یہ کمیونزم کی ایک پتلی بھیس میں تنقید کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ ماہر تعلیم انیکو امری نے نوٹ کیا کہ "مغربی صنف کے نسل پرستانہ اور جنس پرست ڈھانچے کا مذاق اڑاتے ہوئے"، لیمونیڈ جو 1960 کی دہائی میں سوویت حکومت کے سخت نظریے پر بھی واضح طور پر طنز کرتا ہے۔ ثقافتی ماہر بشریات سنتھیا ملر نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ یہ فلم "سرمایہ دارانہ کاروبار کے عجائبات کی تعریف اور ان کا مذاق اڑاتی ہے، اور ایسا کرتے ہوئے، میسیان کے درمیان ملاقات کا مقام پیدا کرتی ہے [یعنی. کارل مے کی طرح] جشن اور عصری سوویت مغرب کی تمام چیزوں کی مذمت۔ " امریکی سرحد کے بارے میں کہانیاں، جیسے کارل مئی اور جیک لندن کی کہانیاں، وسطی یورپ میں طویل عرصے سے وسیع پیمانے پر پڑھی جاتی رہی ہیں۔ خاص طور پر مئی کا اثر امریکی مغرب کے مشرقی یورپی تخیل کے لیے اہم تھا۔ امریکی مغربی فلمیں چیک تھیٹروں میں چیکوسلوواکیا کی پہلی جمہوریہ کی پوری تاریخ میں 1918 میں اس کے قیام سے لے کر 1939 میں چیکوسلوواکیا پر جرمن قبضے تک مقبول رہی تھیں۔ قبضے کے دوران اور سوویت یونین پر جوزف اسٹالن کے پورے کنٹرول کے دوران، مغربی ممالک پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں، نکیتا خروشیف کی سوویت یونین کی ڈی اسٹالینائزیشن کے دوران، چیکوسلوواکیا میں مغربی فلمیں دوبارہ ظاہر ہونا شروع ہوئیں، جن میں ہائی نون، دی بگ کنٹری، اور دی میگنیفیسینٹ سیون جیسی فلمیں تھیٹروں میں دکھائی گئیں۔ ایک مشہور چیک اسکرین رائٹر اور طنز نگار جیری بریڈیکا نے 1940 کے سیریل میں لیمونیڈ جو کا کردار تخلیق کیا، جو مشہور میگزین اہوج نا نیڈیلی کے کمیشن کردہ ڈائم ناولوں کی پیروڈی ہے۔ جیسے جیسے سیریل آگے بڑھتا گیا، تاہم، طنز کا ہدف ڈائم ناولوں سے مغربی مہاکاویوں کی طرف منتقل ہو گیا۔ بریڈیکا اسٹیج کوچ، ویلز فارگو (1937)، اور فرنٹیئر مارشل (1939) کا حوالہ دیتے ہوئے مغربی فلموں کے خود ساختہ پرستار تھے جنہوں نے اس صنف میں ان کی دلچسپی کو جنم دیا۔ بریڈیکا نے امریکی سرحد کے بارے میں ایک غیر افسانوی کام بھی لکھا، کولٹی بیز پوزلاٹکا (1956)، جس میں وائلڈ بل ہکوک، بلی دی کڈ، اور جیسی جیمز کی مشہور مغربی شخصیات کو ڈی میتھولوجائز کیا گیا۔ لیمونیڈ جو کی کہانیوں کو 1946 میں اسٹیج پلے کے طور پر ڈھالا گیا، جو ایک واضح مقبول کامیابی تھی۔ ان کہانیوں نے 1949 کی اسٹاپ موشن اینیمیشن مختصر فلم سونگ آف دی پریری (جہاں لیمونیڈ جو تھیم گانا "سو فر تو جو اج میج" پہلی بار نمودار ہوا) کے ساتھ ساتھ دو دیگر اینیمیٹڈ فلموں کو بھی متاثر کیا: دوسان ووکوٹیک کا کاؤ بوائے جمی (یوگوسلاویہ، 1957) اور وٹولڈ گیئرز کی مالی ویسٹرن ("دی لٹل ویسٹرن"، پولینڈ، 1961)۔ فلم بندی سٹیٹسن سٹی کے اگواڑے بارانڈوف کے چیک فلم اسٹوڈیوز میں بنائے گئے تھے۔ لوکیشن شوٹنگ کارلسٹین کیسل کے قریب ایک سابقہ کان میں کی گئی تھی جسے انیسویں صدی سے امریکی مغرب سے مماثلت کی وجہ سے "امریکا" کا نام دیا گیا تھا۔ ایک مستند اسمتھ اینڈ ویسن بندوق، جسے جو نے بطور پروپ استعمال کیا تھا، ایک مقامی میوزیم سے ادھار لی گئی تھی اور خاص طور پر فلم کے لیے اسے بحال کیا گیا تھا۔ فلم بندی کا انداز تخلیق کرنے میں، ہدایت کار اولڈرچ لپسکی خاموش مزاحیہ فلموں سے متاثر تھے، جن سے انہوں نے متعدد اثرات ادھار لیے، جن میں فلم ٹنٹنگ، سلو موشن اور فاسٹ موشن شامل ہیں۔ ایک اینیمیٹر کے طور پر بریڈیکا کا تجربہ، اکثر جیری ٹرنکا کے تعاون سے، فلم میں اینیمیشن کو شامل کیے جانے سے حاصل ہونے والے کئی اثرات اور خیالات کا باعث بنا، جن میں اینیمیٹڈ اسموک رنگز اور بلٹ پاتھز کے لیے ڈاٹڈ لائنیں، ڈرامائی اثر کے لیے فریمز کو منجمد کرنا، اور یہاں تک کہ لونی ٹیونز کارٹونوں سے ایکمی کارپوریشن کا حوالہ بھی شامل ہے۔ اس فلم میں ولیم ایس ہارٹ اور ٹام مکس جیسے مغربی خاموش فلمی اداکاروں کے ساتھ ساتھ جین آٹری، ٹیکس ریٹر اور فریڈ اسکاٹ جیسے "سنگنگ کاؤ بوائے" ستاروں کو مخصوص پیروڈک خراج تحسین پیش کیا گیا ہے۔ اس فلم میں متعدد دیگر فلمیں بھی شامل ہیں، جن میں لوئس فیولیڈ کی خاموش فلم سیریلز، 1911 کا جیک کونوے ویسٹرن ایریزونا بل، اور جان فورڈ کے کام، بشمول مائی ڈارلنگ کلیمنٹائن شامل ہیں۔ ٹورنیڈو لو کے کردار سے ایک اور کلاسک مغربی فلم، ڈیسٹری رائیڈز اگین میں مارلن ڈیٹریچ کے کردار کا پتہ چلتا ہے، اور ہوگوفوگو ممکنہ طور پر اسٹیج کوچ (1939) میں جان کاراڈائن کے کردار پر مبنی ہے۔ موسیقی فلم کا اسکور کہانی کے ذرائع کے انتخاب سے ملتا جلتا ہے، جس میں ہونکی ٹونک پیانو کے ٹکڑوں کے ساتھ ساتھ روایتی جاز اور دیگر انواع بھی شامل ہیں۔ جو کے گانوں کو "گولڈن وائس آف پراگ"، کیرل گوٹ نے ڈب کیا تھا، اور مشہور گلوکار والڈیمر ماتوسکا کو سولو سمیت ایک چھوٹے کردار کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا۔ ریلیز اور استقبالیہ لیمونیڈ جو 16 اکتوبر 1964 کو چیکوسلوواکیا میں جاری کیا گیا تھا۔ اسی سال، یہ فلم سوویت بلاک کے دیگر ممالک میں بڑے پیمانے پر ریلیز ہوئی (بشمول کیوبا، جہاں یہ کیوبا کی حکومت کی 1961 میں ہالی ووڈ ویسٹرن پر پابندی کے بعد اسکرین پر دکھائی جانے والی پہلی مغربی فلم بن گئی)۔ چیکوسلوواکیا میں، یہ 1960 کی دہائی کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم تھی۔ چیک کے تنقیدی ردعمل زیادہ تر مثبت تھے، حالانکہ اوٹاکر وانا جیسے کئی ناقدین نے محسوس کیا کہ دوسرا نصف بہت سست رفتار اور اپنے سیاسی طنز میں بہت تیز تھا۔ کچھ جائزوں نے مایوسی کا اظہار کیا کہ فلم کا غیر معمولی مواد بڑی حد تک چیکوسلواک کے سامعین پر ختم ہو جائے گا، کیونکہ امریکی مغربی شاذ و نادر ہی دکھائے جاتے تھے۔ یہ فلم جمہوریہ چیک میں قریب قریب آئیکونک حیثیت کے ساتھ ساتھ کافی کلٹ فالوونگ حاصل کرتی ہے، اور مبینہ طور پر ہنری فونڈا اس کے غیر ملکی مداحوں میں شامل تھے۔ اس فلم کو 37 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے چیکوسلوواکیا کے اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن اسے نامزد کے طور پر قبول نہیں کیا گیا۔ میراث 1980 کی دہائی کے وسط میں، جب میخائل گورباچوف نے سوویت شراب کی کھپت کو محدود کرنے کے اقدامات متعارف کروائے، تو ناقدین نے فلم کی منظوری میں انہیں "لیمونیڈ جو" کا لقب دیا۔ آسٹرن/ریڈ ویسٹرن ریویژنسٹ ویسٹرن ایسڈ ویسٹرن لسٹ آف سبمیشنز ٹو دی 37 ویں اکیڈمی ایوارڈز فار بیسٹ فارن لینگویج فلم لسٹ آف چیکوسلوواکیا سبمیشنز فار اکیڈمی ایوارڈ فار بیسٹ فارن لینگویج فلم نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1964 فلمیں 1964 میوزیکل کامیڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی پیروڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی مغربی (صنف) کامیڈی فلمیں چیکوسلواک میوزیکل کامیڈی فلمیں چیک پیروڈی فلمیں چیک ویسٹرن (صنف) کامیڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی چیک زبان کی فلمیں اولڈریچ لپسکی فلمز کی ہدایت کاری میں 1885 میں سیٹ کی گئی ایریزونا آسٹرن فلموں امریکانا ان چیک ریپبلک فلموں میں جیری بریڈیکا کی اسکرین پلے کے ساتھ ریاستہائے متحدہ ایسڈ ویسٹرن میں سیٹ کی گئی غیر ملکی فلمیں