Cinderella (Rodgers and Hammerstein musical)
راجرز اور ہیمرسٹین کی سنڈریلا ایک میوزیکل ہے جو ٹیلی ویژن کے لیے لکھی گئی ہے، لیکن بعد میں اسٹیج پر چلائی گئی، جس میں رچرڈ راجرز کی موسیقی اور آسکر ہیمرسٹین دوم کی ایک کتاب اور بول ہیں۔ یہ پریوں کی کہانی سنڈریلا پر مبنی ہے، خاص طور پر فرانسیسی ورژن سنڈریلون، او لا پیٹائٹ پینٹوفل ڈی ویرے ("سنڈریلا، یا دی لٹل گلاس سلپر")، چارلس پیرالٹ کی۔ کہانی ایک نوجوان عورت سے متعلق ہے جسے اس کی ظالمانہ سوتیلی ماں اور خود مرتکز سوتیلی بہنوں نے غلامی کی زندگی گزارنے پر مجبور کیا، جو بہتر زندگی کا خواب دیکھتی ہیں۔ اپنی پری دیوی ماں کی مدد سے سنڈریلا ایک شہزادی میں تبدیل ہو جاتی ہے اور اسے اپنا شہزادہ مل جاتا ہے۔ سنڈریلا واحد راجرز اور ہیمرسٹین میوزیکل ہے جو ٹیلی ویژن کے لیے لکھی گئی ہے۔ اسے اصل میں 31 مارچ 1957 کو سی بی ایس پر براہ راست نشر کیا گیا تھا، جولی اینڈریوز کے لیے ایک گاڑی کے طور پر، جس نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا۔ اس نشریات کو 10 کروڑ سے زیادہ لوگوں نے دیکھا۔ اس کے بعد اسے 1965 اور 1997 میں دو بار ٹیلی ویژن کے لیے دوبارہ بنایا گیا۔ 1965 کے ورژن میں لیسلی این وارن اور اسٹیورٹ ڈیمن نے اداکاری کی۔ 1997 کے ورژن میں برانڈی نور ووڈ نے ٹائٹل رول ادا کیا، جس میں وٹنی ہیوسٹن نے پری گاڈ مدر کا کردار ادا کیا۔ دونوں ریمیکس میں دوسرے رچرڈ راجرز میوزیکلز کے گانے شامل کیے گئے ہیں۔ میوزیکل کو اسٹیج کے لیے متعدد ورژنز میں ڈھالا گیا ہے، بشمول لندن ویسٹ اینڈ پینٹومیم موافقت، نیو یارک سٹی اوپیرا پروڈکشن جو اصل ٹیلی ویژن ورژن کی قریب سے پیروی کرتی ہے، اور مختلف ٹورنگ پروڈکشنز۔ براڈوے پر 2013 کی موافقت میں لورا اوسنس اور سینٹینو فونٹانا نے ڈگلس کارٹر بین کی ایک نئی کتاب کے ساتھ اداکاری کی۔ تاریخ 1950 کی دہائی میں، موسیقی کی ٹیلی ویژن موافقت کافی عام تھی۔ اینی گیٹ یور گن، ونڈر فل ٹاؤن، کچھ بھی جاتا ہے اور مجھے چومتے ہیں، کیٹ کے نشریاتی ورژن سبھی دہائی کے دوران دیکھے گئے تھے۔ 1955 میں این بی سی نے براڈوے میوزیکل پیٹر پین نشر کیا تھا، جس میں میری مارٹن نے اداکاری کی تھی۔ یہ ایک ہٹ تھی، اور نیٹ ورک نے مزید خاندان پر مبنی میوزیکل پروجیکٹس کی تلاش کی۔ رچرڈ راجرز نے اس سے قبل دوسری جنگ عظیم کے بارے میں ایک دستاویزی سیریز وکٹری ایٹ سی کے لیے ایمی ایوارڈ یافتہ اسکور فراہم کیا تھا۔ این بی سی نے راجرز اور ہیمرسٹین سے رابطہ کیا اور ان سے کہا کہ وہ ٹیلی ویژن کے لیے واضح طور پر ایک اصل میوزیکل لکھیں (بجائے اس کے کہ موجودہ کو صرف ٹیلی ویژن کے خصوصی فارمیٹ میں ڈھال لیا جائے)، پھر ایک نیا خیال۔ ٹیم نے پریوں کی کہانی سنڈریلا کو ڈھالنے کا فیصلہ کیا اور ٹیلی ویژن کے لیے نئے، انہوں نے صنعت کے اندرونی شخص، رچرڈ لیون سے مشورہ لیا۔ لیوائن اس وقت سی بی ایس میں رنگین ٹیلی ویژن کے انچارج نائب صدر اور رچرڈ راجرز کے کزن تھے۔ اس نے راجرز اور ہیمرسٹین کو بتایا کہ سی بی ایس بھی ایک میوزیکل پروجیکٹ کی تلاش میں تھا اور اس نے پہلے ہی جولی اینڈریوز کو سائن کر لیا تھا، جو اس وقت براڈوے پر مائی فیئر لیڈی میں اداکاری کر رہی تھی۔ راجرز نے اپنی سوانح عمری میں یاد کیا: "جس چیز نے ہمیں فوری طور پر بیچ دیا وہ جولی کے ساتھ کام کرنے کا موقع تھا۔" راجرز اور ہیمرسٹین نے سی بی ایس کے ساتھ معاہدہ کیا۔ راجرز اور ہیمرسٹین نے شو کی ملکیت برقرار رکھی اور کاسٹنگ، ڈائریکشن، سیٹ اور ملبوسات پر ان کا کنٹرول تھا، جبکہ سی بی ایس نے براڈکاسٹ کے تکنیکی پہلوؤں کو کنٹرول کیا اور ان کے پاس دوسری نشریات کا آپشن تھا۔ سی بی ایس نے 5 ستمبر 1956 کو پروڈکشن کا اعلان کیا۔ مشہور پریوں کی کہانی کو ڈھالنے میں، "راجرز اور ہیمرسٹین اصل چارلس پیرالٹ ورژن کے وفادار رہے"۔ ہیمرسٹین کا انٹرویو سیٹرڈے ریویو نے موافقت کے بارے میں کیا تھا: "ہم چاہتے ہیں کہ جو بچے اسے دیکھیں وہ اس کہانی کو پہچانیں جو وہ جانتے ہیں۔ بچے اس اسکور پر بہت تنقیدی ہو سکتے ہیں۔ لیکن، یقینا، ان کے والدین بھی دیکھ رہے ہوں گے، اس لیے ہم نے واقف پلاٹ کے ڈھانچے کو تبدیل کیے بغیر کرداروں کو انسانی بنانے کی کوشش کی ہے۔ " میوزیکل کو چھ تجارتی وقفوں کے ساتھ 90 منٹ کے پروگرام میں فٹ ہونا تھا، اس لیے اسے چھ مختصر اداکاریوں میں تقسیم کیا گیا۔ ٹائم میگزین کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ہیمرسٹین نے کہا کہ "سنڈریلا کے لیے کتاب اور بول لکھنے میں مجھے سات ماہ لگے۔" ریہرسلز کا آغاز 21 فروری 1957 کو ہوا۔ ایمی ایوارڈ یافتہ ہدایت کار رالف نیلسن اور کوریوگرافر جوناتھن لوکاس، جنہوں نے دی ملٹن برلے شو کے لیے کوریوگرافی کی تھی، دونوں ٹیلی ویژن پر موسیقی کے مواد کے ساتھ تجربہ کار تھے۔ راجرز کے دوست رابرٹ رسل بینیٹ نے آرکیسٹریشن فراہم کی۔ سی بی ایس کے ایک تجربہ کار الفریڈو انتونینی نے انعقاد کیا۔ مارچ کے اوائل میں، کمپنی سی بی ایس ٹیلی ویژن کلر اسٹوڈیو 72 میں منتقل ہو گئی، جو نیویارک کا پہلا سی بی ایس-ٹی وی کلر اسٹوڈیو اور اس وقت سی بی ایس سلطنت کا سب سے چھوٹا کلر اسٹوڈیو تھا۔ 56 فنکاروں، 33 موسیقاروں اور 80 اسٹیج ہینڈز اور عملے نے چھوٹے اسٹوڈیو میں چار بڑے آر سی اے ٹی کے-40 اے رنگین ٹی وی کیمروں، 100 ملبوسات کی الماری، نصف درجن سے زیادہ بڑے سیٹ پیس، اور متعدد پروپس اور خصوصی اثرات کے سامان کے ساتھ کام کیا۔ آرکسٹرا دبے ہوئے صوتیات پر قابو پانے کے لیے خصوصی آلات کے ساتھ ایک چھوٹے سے کمرے میں کھیلا جاتا تھا۔ سی بی ایس نے ایک بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ مہم میں سرمایہ کاری کی، جیسا کہ اسپانسرز نے کیا۔ ایڈ سلیوان نے بھی اس شو کی تشہیر کی، جو ان کے معمول کے اتوار کی رات کے ٹائم سلاٹ میں دیکھا جائے گا، پچھلے اتوار کو رچرڈ راجرز اور آسکر ہیمرسٹین دوم کی موجودگی کے ساتھ۔ خلاصہ ایکٹ I گاؤں کے چوک میں، ٹاؤن کریئر اعلان کرتا ہے: شہزادہ کرسٹوفر کی 21 ویں سالگرہ منانے کے لیے "شہزادہ گیند دے رہا ہے"۔ سلطنت کی خواتین اس سے ملنے کے امکان پر بہت پرجوش ہیں۔ سنڈریلا، جس کے والد کا انتقال ہو چکا ہے، اپنی بد مزاج اور خود غرض سوتیلی ماں اور دو سوتیلی بہنوں کے گھر کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ وہ ان کے خریداری کے تمام پارسل ان کے لیے لے جاتی ہے، اور جب وہ گھر واپس آتے ہیں، تو تینوں سنڈریلا کو آرڈر کرتے ہیں۔ آگ کے قریب اپنے کونے میں اکیلی رہ کر، وہ شہزادی کی حیثیت سے ایک غیر ملکی زندگی گزارنے یا نوکر ("میرے اپنے چھوٹے کونے میں") کے علاوہ کسی اور چیز کا خواب دیکھتی ہے۔ دریں اثنا، بادشاہ اور ملکہ بڑے جشن ("شاہی ڈریسنگ روم کا منظر") کے لیے تیار ہو جاتے ہیں اور نوکر دعوت ("آپ کی عظمت") کی منصوبہ بندی پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ انہیں امید ہے کہ ان کے بیٹے کو ایک مناسب دلہن مل جائے گی، لیکن شہزادہ سلطنت کی تمام پرجوش خواتین سے ملنے کے بارے میں تھوڑا سا خوفزدہ ہے۔ ملکہ اپنے بیٹے کے ساتھ بادشاہ کی بات چیت سن کر متاثر ہوتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے ("لڑکے اور لڑکیاں جیسے آپ اور میں" (بعض اوقات خارج کر دیا جاتا ہے، کسی بھی ٹیلی کاسٹ میں نہیں گایا جاتا ہے)۔ جیسے ہی سنڈریلا کی سوتیلی بہنیں گیند کے لیے تیار ہوتی ہیں، اس امید پر کہ وہ شہزادہ کی نظر پکڑ لیں گی، وہ سنڈریلا کے خوابوں پر ہنستی ہیں۔ ان کے جانے کے بعد سنڈریلا تصور کرتی ہے کہ وہ ان کے ساتھ چلی گئی ہے ("ان مائی اون لٹل کارنر" (دوبارہ))۔ سنڈریلا کی پری گاڈ مدر ظاہر ہوتی ہے اور سنڈریلا کی بال پر جانے کی خواہش سے متاثر ہوتی ہے۔ وہ سنڈریلا کو ایک خوبصورت نوجوان خاتون اور اس کے چھوٹے چوہے کے دوستوں اور ایک کدو کو فوٹ مین ("ناممکن ؛ یہ ممکن ہے") کے ساتھ ایک چمکتی ہوئی گاڑی میں تبدیل کر دیتی ہے ؛ سنڈریلا گیند کے لیے نکل جاتی ہے۔ ایکٹ II سنڈریلا 11:30 پر محل میں پہنچتی ہے ؛ اس کے داخل ہونے سے پہلے، اس کی گاڈ مدر اسے خبردار کرتی ہے کہ وہ آدھی رات سے آگے نہ رہے۔ شہزادہ ان تمام نوجوان خواتین کی توجہ سے بور ہو جاتا ہے جن کے ساتھ اسے ناچنا پڑا ہے، بشمول سوتیلی بہنیں۔ سنڈریلا کا شاندار داخلہ فوری طور پر سب کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے اور شہزادہ کو سازشوں میں ڈال دیتا ہے۔ وہ ایک ساتھ رقص کرتے ہیں اور فوری طور پر محبت میں پڑ جاتے ہیں ("دس منٹ پہلے")۔ شہزادہ کو ایک ایسی خوبصورتی کے ساتھ دیکھ کر جسے وہ نہیں پہچانتے، سوتیلی بہنیں پوچھتی ہیں کہ وہ ان جیسی "معمول" والی لڑکی کو کیوں پسند نہیں کرے گا ("سوتیلی بہنوں کا ماتم")۔ جیسے ہی شہزادہ اور سنڈریلا رقص کرتے ہیں وہ اس کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتا ہے ("کیا میں تم سے پیار کرتا ہوں کیونکہ تم خوبصورت ہو؟")۔ جیسے ہی وہ گلے ملتے ہیں، گھڑی آدھی رات کو بجتی ہے اور سنڈریلا جادو ختم ہونے سے پہلے ہی بھاگ جاتی ہے، لیکن اپنی جلد بازی میں وہ ایک شیشے کی چپل پیچھے چھوڑ جاتی ہے۔ ایکٹ III اگلی صبح، سنڈریلا کی سوتیلی ماں اور سوتیلی بہنیں گیند کے بارے میں یاد دلاتی ہیں اور محسوس کرتی ہیں کہ سنڈریلا اس بارے میں بہت بدیہی ہے کہ گیند پر جانا ("جب آپ چاند کی روشنی میں گاڑی چلا رہے ہوں گے") اور شہزادہ کے ساتھ ناچنا ("ایک خوبصورت رات") کیسا رہا ہوگا۔ دریں اثنا، شہزادہ اس عورت کی تلاش کر رہا ہے جس کے ساتھ اس نے رقص کیا اور جو گیند سے اتنی جلدی فرار ہو گئی۔ شاہی محافظوں میں سے ایک سلطنت کی تمام خواتین پر چپل آزمانے کی کوشش کرتا ہے ("تلاش")۔ سنڈریلا کے گھر میں، چپل کسی بھی خاتون کے لیے موزوں نہیں ہوگی۔ سنڈریلا کی سوتیلی ماں محافظ کو سنڈریلا سے دور لے جانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ گھر پر نہیں ہے۔ وہ محل کے باغ میں چھپی ہوئی ہے۔ محافظ محل کے باغ میں واپس آتا ہے اور شہزادہ کو مطلع کرتا ہے کہ اسے لاپتہ لڑکی نہیں ملی ہے۔ اس کے بعد محافظ سنڈریلا کو چھپا ہوا دیکھتا ہے اور اسے گرفتار کر لیتا ہے۔ پری گاڈ مدر کی طرف سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، وہ سنڈریلا پر چپل آزمانے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ مناسب ہے، اور شہزادہ کو باغ میں واپس بلایا جاتا ہے جہاں وہ اپنے محبوب کو پہچانتا ہے ("کیا میں تم سے پیار کرتا ہوں کیونکہ تم خوبصورت ہو؟" (دوبارہ))۔ سنڈریلا اور شہزادہ شادی کرتے ہیں۔ میوزیکل نمبرز اصل ورژن میں درج ذیل گانے شامل ہیں: ایکٹ I "اوورچر"-آرکسٹرا "دی پرنس از گیونگ اے بال"-ٹاؤن کریئر اور کورس "سنڈریلا مارچ"-آرکسٹرا "ان مائی اون لٹل کارنر"-سنڈریلا "دی پرنس از گیونگ اے بال" (ریپرائز)-کورس "یور میجسٹس" (رائل ڈریسنگ روم سین)-کنگ، کوئین، شیف اور اسٹیورڈ "ان مائی اون لٹل کارنر" (ریپرائز)-سنڈریلا "ناممکن ؛ یہ ممکن ہے"-سنڈریلا اور پری گاڈ مدر ایکٹ II "گیوٹے"-آرکسٹرا "ٹین منٹ اگ"-پرنس اور سنڈریلا "اسٹیپس سسٹرز لیمنٹ"-اقدامات - پرنس اور سنڈریلا "کبھی بھی ہزار سالوں میں نہیں" (بالآخر پروڈکشن سے خارج کر دیا گیا) ایکٹ III "جب آپ چاند کی روشنی میں گاڑی چلا رہے ہیں"-سنڈریلا، سوتیلی ماں اور سوتیلی بہنیں "ایک خوبصورت رات"-سنڈریلا، سوتیلی ماں اور سوتیلی بہنیں "دی سرچ"-آرکسٹرا "کیا میں آپ سے پیار کرتا ہوں کیونکہ آپ خوبصورت ہیں؟" (ریپرائز)-پرنس "ویڈنگ"-آرکسٹرا "کیا میں تم سے پیار کرتا ہوں کیونکہ تم خوبصورت ہو؟" (ریپرائز)-کورس کچھ پروڈکشنز میں، اضافی نمبروں میں "لونیلنیس آف ایوننگ" (ساؤتھ پیسیفک سے کاٹا گیا اور 1965 کی نشریات میں متعارف کرایا گیا)، شہزادہ کے لیے ایک گانا ؛ اور "بوائز اینڈ گرلز لائک یو اینڈ می" (اوکلاہوما سے کاٹا گیا! اور اس کے بعد دوسرے شوز)، ملکہ اور بادشاہ کے لیے (رائل ڈریسنگ روم سین میں)، جو شو کے شائع شدہ صوتی اسکور میں ظاہر ہوتا ہے۔ 1997 کے ٹی وی موافقت میں سوتیلی ماں کے لیے "فالنگ ان لو ود لو"، سنڈریلا اور پرنس کے لیے "دی سویٹیسٹ ساؤنڈز"، اور پری گاڈ مدر کے لیے "دیئرز میوزک ان یو" (مین اسٹریٹ سے براڈوے کے لیے لکھی گئی) شامل کی گئی۔ 2013 کی براڈوے پروڈکشن دو اداکاریوں میں پیش کی گئی تھی اور اس میں "میں، میں کون ہوں؟" گانے شامل تھے۔ (می اینڈ جولیٹ سے کاٹا گیا)، "لونیلنیس آف ایوننگ" اور "ناؤ از دی ٹائم" (ساؤتھ پیسیفک سے کاٹا گیا)، "دی پرسوئٹ"، اور "وہاں میوزک ان یو"۔ ٹیلی ویژن پروڈکشنز 1957 اصل پروڈکشن اصل 1957 کی نشریات کی ہدایت کاری نیلسن نے کی تھی جس میں لوکاس کی کوریوگرافی اور موسیقی کی ہدایت کاری انتونینی نے کی تھی۔ اس میں اینڈریوز نے ٹائٹل رول اور جون سائفر نے دی پرنس کا کردار ادا کیا۔ اس میں ہاورڈ لنڈسے کو بطور دی کنگ، ڈوروتھی اسٹکنی کو بطور دی کوئین، ایڈی ایڈمز کو بطور پری گاڈ مدر، کیے بیلارڈ اور ایلس گھوسٹلی کو سوتیلی بہنوں پورٹیا اینڈ جوئے، الکا چیس کو سوتیلی ماں، اور آئیگی وولفنگٹن کو بطور دی اسٹیورڈ بھی دکھایا گیا۔ جو لیٹن اس مجموعے میں غیر معتبر نظر آئے۔ 31 مارچ 1957 کو، مشرقی وقت کے مطابق شام 8 بجے، سنڈریلا کو مشرقی، وسطی اور پہاڑی ٹائم زونوں میں سیاہ اور سفید دونوں اور ہم آہنگ رنگوں میں براہ راست نشر کیا گیا۔ ویسٹ کوسٹ کو صرف سیاہ اور سفید رنگوں میں تاخیر سے نشر کیا گیا جو بحر الکاہل کے وقت کے مطابق شام 8 بجے شروع ہوا۔ ریاستہائے متحدہ سے آگے، اسے امریکی علاقوں الاسکا، ہوائی اور پورٹو ریکو میں سی بی ایس سے وابستہ اداروں کے ذریعے نشر کیا گیا۔ کینیڈا میں اسے سی بی سی پر نشر کیا گیا۔ اسے 376,000 ڈالر میں تیار کیا گیا تھا اور اس کے اسپانسرز پیپسی کولا اور شولٹن کمپنی (اس وقت اولڈ اسپائس بنانے والی) نے اس کی بہت زیادہ تشہیر کی تھی۔ پروگرام کے لیے نیلسن ٹی وی کی درجہ بندی نشریات کے "اوسط منٹ کے دوران گھروں تک پہنچنا" 18,864,000 تھی۔ 107 ملین سے زیادہ ناظرین نے اس نشریات کو دیکھا، اور اینڈریوز کو ان کی کارکردگی کے لیے ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ براہ راست ٹیلی کاسٹ کے دوران چار رنگین ٹی وی کیمروں میں سے ایک ناکام ہو گیا، جس سے پروڈکشن کی تکنیکی مشکلات میں اضافہ ہوا۔ 17 مارچ 1957 کا ایک سیاہ اور سفید کینیسکوپ، ڈریس ریہرسل زندہ ہے (یہ خیال کیا جاتا تھا کہ اسے ترک کر دیا گیا تھا، لیکن 2002 میں اسے دوبارہ دریافت کیا گیا تھا) اور اسے ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا ہے۔ اصل سی بی ایس براڈکاسٹ کی اسی طرح کی ایک فلم بھی باقی ہے اور اسے ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا ہے۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ سنڈریلا کو ویڈیو ٹیپ پر ریکارڈ کیا گیا تھا، جسے سی بی ایس نے اس وقت صرف مغربی ساحل کے اسٹیشنوں کے لیے خبروں کے پروگرامنگ میں تاخیر کے لیے استعمال کیا تھا۔ یہ سامان ابھی تک رنگین ویڈیو ریکارڈ کرنے کے قابل نہیں تھا۔ 1965 ورژن لندن اور دوسری جگہوں پر اسٹیج پروڈکشن کے طور پر میوزیکل کی کامیابی کے بعد، نیٹ ورک نے ایک اور ٹیلی ویژن ورژن تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1957 کا پریمیئر رنگین ویڈیو ٹیپ دستیاب ہونے سے پہلے نشر کیا گیا تھا، اس لیے صرف ایک پرفارمنس دکھائی جا سکتی تھی۔ سی بی ایس نے 1965 میں ایک نئی پروڈکشن شروع کی، جس میں رچرڈ راجرز بطور ایگزیکٹو پروڈیوسر تھے اور جوزف شرانک نے لکھا تھا۔ نئی رسم الخط روایتی کہانی کے قریب ہوگئی، حالانکہ تقریبا تمام اصل گانوں کو برقرار رکھا گیا اور ان کی اصل ترتیبات میں گایا گیا۔ ایک نیا سلسلہ کہانی کو کھولتا ہے: شہزادہ اپنے سفر سے واپس آنے کے بعد پانی پینے کے لیے سنڈریلا کے گھر اپنے ساتھیوں کے ساتھ رکتا ہے۔ سنڈریلا، گھر میں اکیلی ہے، اور یہ نہ جانتے ہوئے کہ خوبصورت مسافر کون ہے جب تک کہ ایک صفحہ "آپ کی عظمت" کے الفاظ نہیں بولتا، براہ کرم پرنس کو کنویں سے پانی دیتا ہے۔ شہزادہ کے جانے کے بعد، وہ "لونیلنیس آف ایوننگ" گاتا ہے، جو 1949 میں ساؤتھ پیسیفک کے لیے ترتیب دی گئی تھی لیکن اس میوزیکل میں استعمال نہیں ہوئی تھی۔ سنڈریلا "ان مائی اون لٹل کارنر" گاتی ہے اس سے پہلے کہ شہزادہ کے گیند دینے کا کوئی ذکر ہو۔ سوتیلی بہنوں کے نام اصل پروڈکشن سے تبدیل کر دیے گئے، اور رائل ڈریسنگ روم سین کو خارج کر دیا گیا۔ 1965 کے ورژن کی ہدایت کاری چارلس ایس ڈوبن نے کی تھی جس کی کوریوگرافی یوجین لورنگ نے کی تھی اور بعد میں نشر ہونے کے لیے ویڈیو ٹیپ (ہالی ووڈ کے سی بی ایس ٹیلی ویژن سٹی میں) پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ کاسٹ میں جنجر راجرز اور والٹر پیڈجن کو ملکہ اور بادشاہ کے طور پر دکھایا گیا ؛ سیلیسٹ ہولم کو پری گاڈ مدر کے طور پر ؛ جو وان فلیٹ کو سوتیلی ماں کے طور پر، پیٹ کیرول اور باربرا رویک کو اس کی بیٹیوں پرونیلا اور ایسمریلڈا کے طور پر ؛ اور اسٹیورٹ ڈیمن کو شہزادہ کے طور پر دکھایا گیا۔ لیسلی این وارن نے 18 سال کی عمر میں ٹائٹل رول ادا کیا۔ اس فلم میں ڈبرز بیٹی نوئس اور بل لی کی کیمرے پر شاذ و نادر ہی موجودگی بھی پیش کی گئی ہے، جو ایک ایسے جوڑے کا کردار ادا کرتے ہیں جو مختصر طور پر اپنی بیٹی (جس کا کردار ٹروڈی امیس نے ادا کیا ہے) کے بارے میں گاتے ہیں۔ پہلی نشریات 22 فروری 1965 کو ہوئی، اور اسے فروری 1974 تک آٹھ بار دوبارہ نشر کیا گیا۔ 1965 کے ڈیبیو کی نیلسن ریٹنگ 42.3 تھی، جس نے اسے نیلسن ریٹنگ کے آغاز سے لے کر 2009 تک سی بی ایس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا غیر کھیلوں کا خصوصی بنا دیا، اور اس عرصے کے دوران کسی بھی قسم کا 50 واں سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو بنا۔ 1997 ورژن 1997 کے ٹیلی ویژن ریمیک کو رابرٹ ایل فریڈمین نے ڈھالا تھا اور اس کی ہدایت کاری رابرٹ اسکوو نے کی تھی، جس کی کوریوگرافی روب مارشل نے کی تھی۔ والٹ ڈزنی ٹیلی ویژن کے لیے وٹنی ہیوسٹن اور ڈیبرا مارٹن چیس کے ذریعے پروڈیوس کیا گیا، یہ 2 نومبر 1997 کو نشر ہوا۔ نسلی طور پر متنوع کاسٹ میں برانڈی نور ووڈ بطور سنڈریلا، وٹنی ہیوسٹن بطور سنڈریلا کی پری دیوی ماں، برنڈیٹ پیٹرز بطور سنڈریلا کی سوتیلی ماں، پاؤلو مونٹالبن بطور شہزادہ، ووپی گولڈ برگ بطور ملکہ، وکٹر گاربر بطور بادشاہ اور جیسن الیگزینڈر بطور ہیرالڈ لیونل شامل تھے۔ کئی گانے شامل کیے گئے، جن میں سوتیلی ماں کے گائے ہوئے میوزیکل دی بوائز فرام سائراکیوز کے "فالنگ ان لو ود لو" ؛ سنڈریلا اور پرنس کے گائے ہوئے میوزیکل نو سٹرنگز کے "دی سویٹیسٹ ساؤنڈز" ؛ اور 1953 کی فلم مین اسٹریٹ ٹو براڈوے کے لیے لکھی گئی "دیئرز میوزک ان یو" شامل ہیں، جسے فیری گاڈ مدر نے فائنل کے طور پر گایا تھا۔ ساٹھ ملین ناظرین نے اس نشریات کو دیکھا۔ ہیمرسٹین کے پلاٹ میں کئی تبدیلیاں کی گئیں: پری گاڈ مدر کہانی کا آغاز اس طرح کرتی ہے کہ کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔ سوتیلی بہنوں کے نام بدل کر کیلیوپ اور منرووا کر دیے گئے ہیں۔ ایک کسان کے بھیس میں، شہزادہ (قلعے میں الگ تھلگ محسوس کرتے ہوئے) بازار میں بھٹکتا ہے (اپنے ہیرالڈ، لیونل کو پریشان کرتا ہے)، سنڈریلا سے ملتا ہے، اور وہ ایک دوسرے کو دلکش پاتے ہیں۔ گیند پر، اپنے خاندان اور پس منظر کے بارے میں سوالات سے شرمندہ ہو کر، سنڈریلا آنسوؤں میں باغ میں فرار ہو جاتی ہے، جہاں پری گاڈ مدر اخلاقی حمایت کے لیے ظاہر ہوتی ہے۔ جب اس کی سوتیلی ماں گیند سے واپس آتی ہے اور خاص طور پر ظالمانہ ہوتی ہے، سنڈریلا گھر سے بھاگنے کے لیے اپنا سامان پیک کرتی ہے۔ اس کی پری گاڈ مدر اسے شہزادہ کے ساتھ اپنے جذبات بانٹنے کا مشورہ دیتی ہے۔ دیگر تمام کنواریوں پر چپل آزمانے کے بعد، شہزادہ اور لیونل سنڈریلا کو اس کی آزادی کے سفر پر پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔ اس کی نگاہیں دیکھ کر شہزادہ اسے پہچان لیتا ہے اور اس کے پاؤں پر چپل رکھ دیتا ہے۔ ان کی شادی میں پری گاڈ مدر اس جوڑے کو برکت دیتی ہے۔ اسٹیج پروڈکشنز 1958 سے 2008 تک میوزیکل پہلی بار 1958 میں لندن کولیزیم میں چھٹیوں کے پینٹومیم موافقت میں اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا جس میں می اینڈ جولیٹ کے گانے بھی استعمال کیے گئے تھے۔ ہیرالڈ فیلڈنگ نے یہ ورژن تیار کیا، جو 18 دسمبر 1958 کو کھولا گیا، اور چھٹیوں کے موسم میں کھیلا گیا۔ یانا (پامیلا گارڈ)، نے سنڈریلا کا کردار ادا کیا، ٹومی اسٹیل، جمی ایڈورڈز، کینتھ ولیمز اور بیٹی مارسڈن کے ساتھ۔ 1961 تک امریکی تھیٹروں میں اسٹیج ورژن ظاہر ہونے لگے۔ لاس اینجلس سوک لائٹ اوپیرا نے 1990 میں یہ شو پیش کیا جس میں اسٹیو ایلن، جین میڈوز اور روز میری شامل تھے۔ نیو یارک سٹی اوپیرا نے 1993 اور 1995 میں میوزیکل پروڈیوس کیا جس میں سیلی این ہوز بطور دی پری گاڈ مدر، کرسٹا مور بطور سنڈریلا، جارج ڈوورسکی بطور دی پرنس، نینسی مارچینڈ (1993) اور جین اسٹیپلٹن (1995) بطور دی اسٹیپ مدر، جارج ایس ارونگ بطور دی کنگ اور جین پاول بطور ملکہ تھے۔ اس نے 2004 میں پروڈکشن کو دوبارہ زندہ کیا جس میں ارتھا کٹ بطور دی پری گاڈ مدر، سارہ اوریارت بیری بطور سنڈریلا، کرسٹوفر سیبر بطور دی پرنس، جان "لپسنکا" ایپرسن بطور دی اسٹیپ مدر، ڈک وان پیٹن بطور دی کنگ، رینی ٹیلر بطور دی کوئین، لی ڈیلاریا بطور جوئے اور انا گیسٹیئر بطور پورٹیا تھے۔ ریاستہائے متحدہ کا ایک دورہ نومبر 2000 سے 2001 تک کھیلا گیا اور اس میں کٹ نے پری گاڈ مدر، ڈیبورا گبسن اور بعد میں جیمی-لن سگلر اور جیسکا رش نے سنڈریلا، پاؤلو مونٹالبن نے پرنس، اور صنفی موڑنے والی ایوریٹ کوئنٹن نے سوتیلی ماں کے طور پر اداکاری کی، 2001 میں میڈیسن اسکوائر گارڈن کے تھیٹر میں رکے، جہاں سگلر نے ٹائٹل رول ادا کیا۔ سنڈریلا کے 30 ہفتوں کے ایشیائی دورے میں لی سلونگا اور آسٹریلیائی پیٹر سائیڈ نے اداکاری کی۔ پروڈکشن کی ہدایت کاری بوبی گارسیا نے کی تھی، جس کی کوریوگرافی ونس پیس نے کی تھی۔ ملبوسات کا ڈیزائن ریناٹو بیلسٹرا نے بنایا تھا، جس کے سیٹ ڈیوڈ گیلو نے بنائے تھے۔ اس دورے کا آغاز منیلا، فلپائن میں 29 جولائی 2008 کو ہوا۔ اس کے بعد یہ شو چین کے کئی شہروں میں چلا گیا، جن میں شیان، ژینگژو، چونگ کنگ، شینزین، گناگژو، شانگھائی، بیجنگ اور ہانگ کانگ شامل ہیں۔ اس کے بعد اس نے تھائی لینڈ، سنگاپور، ملائیشیا، کوریا اور جاپان کا دورہ کیا۔ ایک کاسٹ البم 2008 میں جاری کیا گیا تھا۔ 2008 میں جاپان میں میوزیکل کی تمام خواتین پروڈکشن میں جے-پاپ گروپ مارننگ میوزم اور تکارازوکا ریویو کے تجربہ کار ممبران شامل تھے۔ یہ پروڈکشن پورے اگست 2008 میں ٹوکیو کے شنجوکو کوما تھیٹر میں جاری رہی۔ سنڈریلا اور پرنس کے مرکزی کردار مارننگ میوزم کے اراکین آئی تاکاہاشی اور ریسا نیگاکی نے ادا کیے تھے۔ براڈوے ڈگلس کارٹر بین نے میوزیکل کی پہلی براڈوے پروڈکشن کے لیے ایک نئی کتاب لکھی۔ اپنے پلاٹ میں، سنڈریلا شہزادہ ٹوفر کی آنکھیں بادشاہی میں ہونے والی نا انصافیوں کی طرف کھولتا ہے۔ شہزادہ کے والدین کی موت ہو گئی ہے، جس نے سلطنت کو ایک ولن وزیر کے ہاتھ میں چھوڑ دیا ہے جو شہزادہ کا سرپرست رہا ہے اور اس نے اپنے نوجوان الزام کو جابرانہ قانون سازی کی منظوری میں دھوکہ دیا ہے۔ باغی جین مشیل، ایک نیا کردار، اور سوتیلی بہن گیبریئل محبت میں ہیں اور حکومت کا تختہ الٹنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اسکور میں اصل ورژن کے سب سے مشہور گانے اور راجرز اور ہیمرسٹین کیٹلاگ کے مزید چار گانے شامل ہیں۔ رابن گڈ مین کے ذریعہ تیار کردہ اس شو نے 25 جنوری کو براڈوے پر پیش نظارہ شروع کیا اور 3 مارچ 2013 کو براڈوے تھیٹر میں باضابطہ طور پر کھولا گیا۔ مارک بروکا نے پروڈکشن کی ہدایت کاری کی، جوش روڈس کوریوگرافی کے ساتھ، اور کاسٹ میں ٹائٹل رول میں لورا اوسنس، پرنس کے طور پر سینٹینو فونٹانا، کریز میری/پری گاڈ مدر کے طور پر وکٹوریہ کلارک، ایلا کی سوتیلی ماں کے طور پر ہیریٹ ہیرس، وزیر اعظم کے طور پر پیٹر بارٹلیٹ، شارلٹ اور گیبریئل کی سوتیلی بہنوں کے طور پر این ہرادا اور مارلا مینڈیل، اور جین مشیل کے طور پر گریگ ہلڈرتھ شامل تھے۔ ڈیزائنرز میں اینا لوئزوس (سیٹ)، ولیم ایوی لانگ (ملبوسات) اور کینتھ پوسنر (لائٹنگ) شامل تھے۔ اس پروڈکشن کو نو ٹونی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جس میں سے ایک لانگ کے کاسٹیوم ڈیزائن کے لیے جیتا تھا۔ جائزے ملے جلے تھے، زیادہ تر ناقدین نے اوسنس کی کارکردگی کی تعریف کی۔ کیک پالمر ٹائٹل رول میں ایک متبادل تھے۔ دی گارڈین کی ایک رپورٹ میں تبصرہ کیا گیا ہے کہ "ایک افریقی امریکی اداکار کو اس طرح کے ایک مشہور-اور عام طور پر پیلا-کردار کے طور پر کاسٹ کرنا براڈوے کی ترقی کی علامت ہے، آہستہ آہستہ اور رک کر، رنگین اداکاروں کو وسیع تر حصوں میں ملازمت دینے میں"۔ ستمبر 2014 میں، لیسلی این وارن نے اپنے 1965 کے ٹیلی ویژن ورژن کی 50 ویں سالگرہ کی ریلیز منانے کے لیے پردے کی کال کے دوران کاسٹ میں شمولیت اختیار کی۔ پروڈکشن 41 پیش نظاروں اور 770 باقاعدہ پرفارمنس کے بعد 3 جنوری 2015 کو براڈوے پر بند ہو گئی۔ قومی دوروں اور بین الاقوامی پروڈکشنز کی پیروی کی گئی ہے۔ سنڈریلا کے 1957 کے ورژن کو اس کے پریمیئر کے وقت تاریخ کے سب سے بڑے سامعین نے دیکھا: 107,000,000 امریکہ میں لوگ: اس وقت ملک کی آبادی کا مکمل طور پر 60 ٪۔ ورائٹی نے اندازہ لگایا کہ 24.2 ملین گھرانوں کو اس شو میں شامل کیا گیا، جس میں ہر ایک کو اوسطا 4.43 ناظرین تھے۔ جون سائفر کو بعد میں براڈکاسٹ ختم ہونے کے چند منٹ بعد اسٹوڈیو چھوڑنا اور مین ہیٹن کی سڑکیں ویران دیکھنا یاد آیا کیونکہ بہت سے لوگ براڈکاسٹ دیکھنے کے لیے وہاں ٹھہرے ہوئے تھے۔ دی نیو یارک ٹائمز میں جیک گولڈ کے ایک جائزے میں میوزیکل کو "ایک خوشگوار سنڈریلا جس میں جادوئی رابطے کی کمی تھی" کے طور پر بیان کیا گیا۔ انہوں نے لکھا کہ نشریات کو "غیر معمولی ردعمل موصول ہوئے ؛ اسے یا تو غیر مشروط طور پر لطف اٹھایا گیا، بلکہ غصے سے مسترد کر دیا گیا یا عام طور پر منظور کر لیا گیا، جو اہم تحفظات کے تابع تھا"۔ انہوں نے اینڈریوز کی "خوبصورت رنگین ویڈیو" میں "دلکش وژن" کے طور پر تعریف کی۔ لیکن اس نے کتاب کے بارے میں شکایت کی ("مسٹر ہیمرسٹین کے پاس ایسا کیا تھا کہ وہ سوتیلی بہنوں کو ناگوار واڈویل مسخروں میں تبدیل کر دیں؟" ") ؛" سب سے ابتدائی قسم کی نمائش "میں غلطیوں کے بارے میں ؛ لباس کے بارے میں (" کیا سنڈریلا کو وضع دار، شکل میں فٹ ہونے والے نمبر کے بجائے خیالی خواب نما بال گاؤن میں نہیں پہنا جا سکتا تھا؟ ") ؛ اور اسٹیجنگ (" تنگ. بہترین گہرائی، لیکن محدود چوڑائی نے بال روم کے منظر کو متاثر کیا ")۔ انہوں نے گانوں کو "ٹاپ ڈراور راجرز اور ہیمرسٹین نہیں" اور "ان کی کچھ سابقہ کامیابیوں کی یاد دلانے والا اور مشتق" قرار دیا لیکن ان میں سے چار کی تعریف کی اور کہا: "ٹیلی ویژن میں، جہاں اصل موسیقی عملی طور پر موجود نہیں ہے، یہ کافی دعوت میں اضافہ کرتے ہیں۔ کچھ موجودہ [براڈوے] میوزیکل اتنے سریلے انداز میں فخر نہیں کر سکتے۔" 1965 کا ورژن بار بار نشر کیا گیا۔ 1997 کی پروڈکشن 60 ملین سے زیادہ ناظرین کے ساتھ ہفتے کا نمبر ایک شو تھا۔ یہ ایک نسل میں سب سے زیادہ درجہ بندی والا ٹی وی میوزیکل بن گیا۔ اگرچہ یہ ناظرین کے ساتھ ہٹ رہی لیکن اسے ملے جلے جائزے ملے۔ تھیٹر کے مورخ جان کینرک نے اسے میوزیکل کا "عجیب و غریب ریمیک" قرار دیا لیکن تبصرہ کیا کہ برنڈیٹ پیٹرز کی "شیشے کی چپل پر کوشش کرنا مزاحیہ ہے"۔ نیو یارک ٹائمز نے فنکاروں کی تعریف کی (مونٹالبن میں "ایک پرانے زمانے کی پرتعیش آواز" ہے ؛ جیسن الیگزینڈر "مزاحیہ راحت فراہم کرتا ہے" ؛ گولڈ برگ "جیت کے ساتھ شاہی وقار کو ماں کی مداخلت کے ساتھ ملاتا ہے" ؛ پیٹرز "جوش اور چالاک مزاح لاتا ہے") لیکن تبصرہ کیا کہ میوزیکل "ہمیشہ ایک کدو تھا جو کبھی بھی چمکدار کوچ میں تبدیل نہیں ہوا۔ گانے کم راجرز اور ہیمرسٹین ہوتے ہیں۔ یہ اس آخری چھلانگ کو خالص جادو میں نہیں لے جاتا ہے۔ اکثر دلکش اور بعض اوقات عام، یہ اس لمحے کے لیے ایک کوبلڈ-ٹوگیدر سنڈریلا ہے، عمروں کے لیے نہیں۔ " تاہم دیگر ناقدین نے پیشکش کی تعریف کی۔ ایک جائزہ لینے والے نے لکھا: "گریڈ: اے، ایک بروقت اور لازوال ورژن"۔ دوسرے نے اتفاق کیا: "اس ورژن میں اس کی سفارش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔" ویلنٹائن نائٹ 1998 پر ایک اینکور براڈکاسٹ نے ایک اور 15,000,000 ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ براڈوے ورژن کے جائزے ملے جلے تھے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے بین برینٹلی نے 2013 کی براڈوے پروڈکشن کو "ایک شو کا چمکدار پیچ ورک" قرار دیا جو "یقین دہانی کے طور پر پرانے زمانے کا اور تازگی سے بے عزتی، جذباتی اور گھٹیا، مخلص اور ستم ظریفی والا ہونا چاہتا ہے۔" برینٹلی نے محسوس کیا کہ شو "ایسا لگتا ہے کہ بالکل نہیں جانتا کہ وہ کیا بننا چاہتا ہے"۔ فنانشل ٹائمز نے کاسٹ، خاص طور پر اوسنس، ملبوسات اور کوریوگرافی کی تعریف کی اور رائے دی کہ "پروڈکشن ایک مکمل خوشی ہے، جو صرف کبھی کبھار سست رفتار سے متاثر ہوتی ہے"۔ ٹائم میگزین کے لیے لکھتے ہوئے رچرڈ زوگلین نے نوٹ کیا کہ نئی پروڈکشن "روشن رنگ کی، اعلی پرجوش اور اچھی طرح سے گایا گیا ہے"، لیکن اس کا موازنہ 1957 کی "جذباتی طور پر زندہ" نشریات سے کیا گیا۔ شکاگو ٹریبیون کے ایک مبصر نے لکھا: "بین کی پریشان کن، مکمل طور پر غیر رومانوی اور زیادہ تر ہنسی سے پاک نئی کتاب کا بنیادی مسئلہ یہ ہے کہ یہ سامعین کو قسمت کے فوری الٹ پلٹ کی خوشی سے محروم کرتی ہے۔ یہ نیا ورژن واقف کہانی کی بنیادی منطق کو ختم کرتا ہے اور کسی دوسرے دور کے اسکور کی موسیقی کی روح کو پامال کرتا ہے۔ " دوسری طرف، یو ایس اے ٹوڈے کے جائزہ لینے والے نے پروڈکشن کو پسند کرتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "اوسنس اور ایک ہونہار معاون کاسٹ اس پریوں کی کہانی کو بہت زیادہ اپنی بنا لیتے ہیں-ایک شاندار چھوٹی سی بات جو، اپنے تمام ہنسی لمحات کے لیے، ہر عمر کے تھیٹر جانے والوں کو مسحور کرے گی۔" ایسوسی ایٹڈ پریس کے ایک جائزے میں بین کے اسکرپٹ کی تعریف کی گئی اور لکھا گیا کہ یہ "مٹھاس اور تازگی سے بھر پور ہے، جس میں تھوڑا سا" مونٹی ازگر کا اسپامالوٹ "کچھ" لیس مسریبلز "کے ساتھ ملا ہے۔ اس نے کاسٹ کو "فرسٹ ریٹ" اور مجموعی طور پر کہانی کو "عجیب، لیکن دل سے بھرا ہوا" بھی پایا۔ ریکارڈنگ کولمبیا ریکارڈز نے سنڈریلا کے پہلے ٹیلی کاسٹ سے موسیقی کے انتخاب کو 18 مارچ 1957 کو ریکارڈ کیا، شو کے نشر ہونے سے تقریبا دو ہفتے قبل، موناورل اور سٹیریوفونک آواز میں، 1957 میں مونو ورژن اور پھر 1958 میں سٹیریو ورژن جاری کیا۔ سٹیریو ورژن کو بعد میں سونی نے سی ڈی پر دوبارہ جاری کیا۔ ٹیلی کاسٹ کے دوران کی گئی بلیک اینڈ وائٹ کینیسکوپ ریکارڈنگ دسمبر 2004 میں پی بی ایس پر اس کی گریٹ پرفارمنس سیریز کے حصے کے طور پر نشر کی گئی تھی۔ بعد میں اسے ڈی وی ڈی پر ایک دستاویزی فلم کے ساتھ جاری کیا گیا جس میں اس کے بیشتر اصل کھلاڑی شامل تھے، نیز پچھلے اتوار کو دی ایڈ سلیوان شو میں راجرز اور ہیمرسٹین کی موجودگی کا ایک کینیسکوپ، جس میں ہیمرسٹین کو آرکیسٹرل ساتھی کے لیے ایک گانا پڑھتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ 1959 میں آر سی اے وکٹر نے میری مارٹن اور دی لٹل آرکسٹرا سوسائٹی کے ساتھ ایک مختصر سنڈریلا جاری کیا، جو 2010 میں سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا (سیپیا 1144)۔ 1965 کے ٹیلی کاسٹ کا ایک کاسٹ ایل پی البم بھی کولمبیا ماسٹر ورکس ریکارڈز اور سونی ماسٹر ورکس سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ سنڈریلا کے تینوں ٹیلی کاسٹ ورژن ڈی وی ڈی پر جاری کیے گئے ہیں۔ 2013 براڈوے پروڈکشن کی کاسٹ ریکارڈنگ 2013 میں گھوسٹ لائٹ ریکارڈز نے جاری کی تھی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 1957 ٹی وی اسپیشل 1997 ٹی وی اسپیشل ریفرنسز بیرونی روابط سنڈریلا ایٹ راجرز اینڈ ہیمرسٹین تھیٹریکلز ٹیلی ویژن ورژنز پلے بل آرٹیکل، 21 نومبر 2004 "دی فرسٹ" سنڈریلا "ریٹرن اپ ریویو، اکتوبر 2005 اسٹیج ورژن آفیشل براڈوے پروڈکشن ویب سائٹ اسنیک پیک ویڈیو آف دی براڈوے کاسٹ TheaterMania.com، جنوری 2013 (آرکائیو) سنڈریلا Broadwaymusicalhome.com" سنڈریلا "پر دی گائیڈ ٹو میوزیکل تھیٹر 1957 میوزیکلز 1957 ٹیلی ویژن اسپیشلز 1965 ٹیلی ویژن اسپیشلز 1997 ٹیلی ویژن اسپیشلز براڈوے میوزیکلز سی بی ایس ٹیلی ویژن اسپیشلز امریکی لائیو ٹیلی ویژن شو میوزیکلز ناولوں پر مبنی میوزیکلز جو چارلس پیرالٹ میوزیکلز کے کام پر مبنی ہیں جو راجرز اور ہیمرسٹین