National Library for the Blind
نابینا افراد کے لیے قومی لائبریری (این ایل بی) برطانیہ میں ایک عوامی لائبریری تھی، جس کی بنیاد 1882 میں رکھی گئی تھی، جس کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ بینائی کے مسائل والے لوگوں کو لائبریری کی خدمات تک اتنی ہی رسائی حاصل ہو جتنی بینائی والے لوگوں کو ہے۔ این ایل بی کو رائل نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف بلائنڈ پیپل نے یکم جنوری 2007 کو اپنے قبضے میں لے لیا اور اسے آر این آئی بی نیشنل لائبریری سروس میں شامل کر لیا۔ دی لینڈنگ لائبریری فار دی بلائنڈ نے پیر، 9 اکتوبر 1882 کو قارئین کے لیے اپنی خدمات کا آغاز کیا۔ لائبریری مارتھا آرنلڈ کا ایک نجی خیراتی منصوبہ تھا جو بچپن سے ہی نابینا تھی۔ اسے 73 فیئر فیکس روڈ، ساؤتھ ہیمپسٹڈ، لندن میں اس کے گھر کے ایک چھوٹے سے کمرے میں رکھا گیا تھا۔ کارلوٹا ڈاؤ آرنلڈ کی پہلی معاون تھی۔ دونوں خواتین چند دوستوں کی مدد سے رضاکارانہ بنیاد پر لائبریری چلاتی تھیں۔ آرنلڈ کا ارادہ تھا کہ لائبریری "سکون اور روشنی لائے" اور اس سے "نابینا افراد کے ادبی معیار کو بلند کرنے" میں مدد ملے۔ جب لائبریری نے اپنے پہلے دس رجسٹرڈ قارئین کے لیے اپنے دروازے کھولے تو شیلف پر پچاس سے زیادہ جلدیں نہیں تھیں۔ لائبریری ابتدائی طور پر پیر کی دوپہر کو نابینا قارئین کے لیے کھولی گئی جو ذاتی طور پر کال کرنے کی پوزیشن میں تھے۔ کتابوں کے پارسل ہر مہینے کے پہلے اور تیسرے پیر کو 'ملک کے اراکین' کو بھیجے جاتے تھے۔ جلدوں کو ہر چار ہفتوں کے لیے جاری کیا گیا۔ قرض لینے والوں کے لیے سالانہ سبسکرپشن 4s تھی۔ 4d.، جو کہ ایک ہفتہ میں ایک پیسہ تھا، لیکن جن سے 'بہتر حالات میں' نصف گنی ادا کرنے کی توقع کی جاتی تھی۔ لائبریری کے پہلے پانچ سالوں کے دوران، قارئین کی تعداد بڑھ کر تقریبا ایک سو ہو گئی اور اسٹاک 750 جلدوں تک پہنچ گیا (بریل میں 600، چاند کی قسم میں 130، اور نابینا افراد کے لیے پرنٹنگ کے لوکاس سسٹم میں 20)۔ بک اسٹاک کے لیے مزید جگہ کی ضرورت کی وجہ سے آرنلڈ 1886 میں 28 باؤنڈری روڈ اور پھر 1887 میں 114 بیلسیز روڈ، لندن منتقل ہو گئے۔ چاند کی قسم اور لوکاس کے نظام میں کتابوں کے ذخائر زیادہ تر لائبریری کو پیش کیے گئے تھے اور کچھ بریل کتابیں رائل نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف بلائنڈ پیپل سے خصوصی شرائط پر خریدی گئی تھیں، جسے اس وقت برٹش اینڈ فارن بلائنڈ سوسائٹی کے نام سے جانا جاتا تھا۔ بریل کا زیادہ تر حصہ رضاکار کارکنوں نے ہاتھ سے نقل کیا تھا۔ آرنلڈ نے کچھ عنوانات نقل کیے اور اپنے کچھ دوستوں کو بریل لکھنے کی تربیت دی۔ انیسویں صدی کی آخری دہائی کے دوران لائبریری اور اس کے قارئین کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا۔ 1899 تک، یہ 3,200 جلدوں کے ذخیرے کے ساتھ 300 قارئین کی خدمت کر رہا تھا۔ ہر سال تقریبا 1,500 'بکس، پارسل اور ہیمپرس' بھیجے جا رہے تھے۔ آرنلڈ کی زندگی کے اختتام کی طرف، لائبریری کو سنگین بڑھتے ہوئے درد کا سامنا کرنا پڑا۔ بہت سی تاخیر کے بعد، لائبریری کو 15 ستمبر 1898 کو نابینا افراد کے لیے ان کارپوریٹڈ نیشنل لینڈنگ لائبریری کے طور پر رجسٹر کیا گیا۔ ڈاؤ اس غیر آرام دہ منتقلی کی مدت کے دوران خاص طور پر متحرک تھا۔ نابینا قارئین سے وصول کی جانے والی سالانہ رکنیت کی فیس کو مراحل میں بڑھا کر دو گنی کر دیا گیا۔ غریب ترین قارئین کو کم ادائیگی کرنے کی اجازت دی گئی تھی-مشکل ترین معاملات میں بہت کم-لیکن صرف اس وقت جب کمیٹی نے معافی کے لیے انفرادی درخواستوں پر غور کیا تھا۔ پہلے تنخواہ دار عملے کو بھرتی کیا گیا: مس میک لارن سیکرٹری اور مس لوہر لائبریرین کے طور پر۔ ان تقرریوں نے روزمرہ کے معمولات کی مشکلات کو کافی حد تک کم کر دیا، لیکن رہائش کا مسئلہ مستقل طور پر شدید ہو گیا۔ 1904 تک، اسٹاک 500 سے زیادہ کے سالانہ اضافے کے ساتھ تقریبا 8,000 جلدوں تک بڑھ گیا تھا۔ لائبریری کو ستمبر 1904 میں نئے احاطے میں منتقل کر دیا گیا-125 کوئینز روڈ، بیس واٹر پر ایک موافقت شدہ دکان اور تہہ خانہ۔ میک لارن اور لوہر دونوں اگلے سال ریٹائر ہوئے۔ ان کی جگہ لینے کے لیے مقرر کیے گئے نئے افسران غیر تسلی بخش ثابت ہوئے، اور 1906 میں "ایتھل" وینیفریڈ آسٹن نے سیکرٹری اور لائبریرین کا نیا مشترکہ عہدہ سنبھالا۔ آسٹن لائبریری کی تاریخ کے سب سے زیادہ واقعات پر مبنی ثابت ہوا۔ 1906 میں پوسٹ ماسٹر جنرل کی طرف سے نابینا افراد کے لیے ایمبوسڈ والیوم کے لیے ڈاک کی شرحوں میں کمی کے باوجود مالی مسائل جاری رہے اور پہلی جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد عملے کو برقرار رکھنا بہت مشکل ہو گیا۔ 125 کوئینز روڈ بیس واٹر کے احاطے پر آہستہ آہستہ قبضہ کر لیا گیا اور 1915 تک تہہ خانے کی آخری جگہ شیلونگ سے بھر گئی تھی۔ ویسٹ منسٹر کے ٹفٹن اسٹریٹ میں آرکیٹیکچرل ایسوسی ایشن کی ملکیت والے رائل آرکیٹیکچرل میوزیم کے سابقہ احاطے کو پھر حاصل کیا گیا اور دوبارہ تیار کیا گیا، اور لائبریری 1916 میں اپنے نئے ہیڈ کوارٹر میں منتقل ہو گئی۔ 1916 میں اسے نہ صرف دوبارہ تعمیر کیا گیا بلکہ اسے تمام نابینا قارئین کے لیے مفت قرار دیا گیا۔ اس کا نام بدل کر نابینا افراد کے لیے قومی کتب خانہ رکھنے کی منظوری بورڈ آف ٹریڈ نے دی تھی، اور اس نے 1843 کے سائنسی اور ادبی سوسائٹیز ایکٹ کے تحت شرحوں کی ادائیگی سے چھوٹ حاصل کی۔ کارنیگی یونائیٹڈ کنگڈم ٹرسٹ کے چیئرمین، ڈنفرملائن کے لارڈ شا لائبریری کے چیئرمین بنے، اور ایچ جے ولسن گارڈنرز ٹرسٹ فار دی بلائنڈ کے نائب چیئرمین، سیکرٹری بنے۔ نابینا افراد کے لیے چھوٹی لائبریریوں کو ایک مرکزی نظام میں ضم کرنے کے لیے ایتھل آسٹن کی 1911 کی ابتدائی تجاویز ناکام ثابت ہوئیں۔ انہوں نے قومی کانفرنسوں میں تقریریں کیں اور 1913 سے وہ باقاعدگی سے لائبریرین اور بک ورلڈ کے لیے لکھتی رہیں۔ 1917 تک ہوم ٹیچنگ سوسائٹی، گرلز فرینڈلی سوسائٹی اور کیتھولک ٹرسٹ سوسائٹی کے بریل مجموعوں پر قبضہ کر لیا گیا تھا۔ اسی سال کے دوران، لائبریری آف دی مانچسٹر اینڈ سیلفورڈ بلائنڈ ایڈ سوسائٹی کو نابینا افراد کے لیے قومی لائبریری کو پیش کیا گیا اور اسے این ایل بی میں اس کی شمالی شاخ کے طور پر شامل کیا گیا۔ بین جنگ کی مدت 1918 تک لائبریری کا سالانہ خرچ بڑھ کر 6,000 پاؤنڈ اور جلدوں کی سالانہ گردش تقریبا 100,000 پاؤنڈ ہو گئی تھی۔ تقریبا 80 عوامی کتب خانوں کو کتابوں کی باقاعدہ کھیپ موصول ہو رہی تھی، اور پہلے غیر ملکی قارئین لائبریری سے رابطے میں تھے۔ مانچسٹر میں احاطے ملے تھے-ایک چالیس سال پرانے فینسی سامان کے گودام کی شکل میں-اور ان کو خریدا اور ڈھال لیا گیا۔ ویسٹ منسٹر کے احاطے کے ٹفٹن اسٹریٹ حصے کی تعمیر نو 1935 میں کی گئی تھی، جو زیادہ صحت مند مالی حالت کی عکاسی کرتی ہے۔ اسی عرصے کی ناردرن برانچ کی اس وقت کی نئی مکمل ہونے والی مانچسٹر سنٹرل لائبریری کی چوتھی منزل کے احاطے میں منتقل ہونے کی تجویز بے نتیجہ رہی۔ دوسری جنگ عظیم 1939 اور 1945 کے درمیان لائبریری کا تجربہ کمزور علاقوں میں عمارتوں والی دیگر بڑی تنظیموں سے نمایاں طور پر مختلف نہیں تھا۔ لندن ہیڈ کوارٹر اور ناردرن برانچ کی عمارتوں دونوں کو دشمن کی کارروائی سے نقصان پہنچا۔ مانچسٹر میں نقصان سب سے زیادہ شدید ثابت ہوا۔ ہیڈکوارٹر کا تہہ خانہ ایک 'دن اور رات' عوامی پناہ گاہ بن گیا اور ایک 'چھت کا سراغ لگانے والا' عمارت کی حفاظت پر نظر رکھتا تھا۔ عملے کے بہت سے ارکان کو سروسز اور دیگر جنگی فرائض میں شامل کیا گیا، اور متبادل تلاش کرنا مشکل تھا۔ تاہم، یہ سروس جنگ کے تمام سالوں میں جاری رہی، حالانکہ بیرون ملک قارئین کو کتابوں کی فراہمی پر سخت پابندیاں تھیں۔ جلدوں کا سالانہ شمارہ جو 1938/39 کے ذریعے 350,000 تک پہنچ گیا تھا، 1943/44 میں صرف 320,000 اور 1945/46 میں 311,000 تک گر گیا، جس کے بعد یہ دوبارہ بڑھنے لگا۔ جنگ کے بعد اس عرصے کے دوران لائبریری کی مالی بنیاد میں ترمیم اور بہتری کی گئی اور لائبریری کو دوبارہ تشکیل دیا گیا۔ ایسوسی ایشن کے نئے آرٹیکلز لکھے گئے، اور گورننگ باڈی کے طور پر ایک کونسل قائم کی گئی۔ 1952 میں مقرر کردہ لائبریری ایسوسی ایشن کی ایک مشاورتی کمیٹی کی رپورٹ کے بعد، لائبریرین اور ڈائریکٹر جنرل کا نیا عہدہ تشکیل دیا گیا۔ 1952 میں ملکہ الزبتھ دوم لائبریری کی سرپرست بنیں۔ 1958 میں، شمالی برانچ کی عمارت کی تعمیر نو کا کام مکمل کیا گیا تاکہ یہ ایک موثر جدید لائبریری کے طور پر مؤثر طریقے سے کام کر سکے۔ لائبریری کے طریقوں پر نظر ثانی کی گئی اور انہیں جدید بنایا گیا۔ نسبتا خوشحالی کی مدت کے بعد، لائبریری نے 1970 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک ایک بار پھر مالی مسائل کو جنم دیا کیونکہ بڑھتی ہوئی افراط زر نے کافی مستحکم آمدنی کو پیچھے چھوڑ دیا۔ چونکہ ویسٹ منسٹر اور مانچسٹر کی کارروائیوں کو یکجا کرکے لاگت کی کافی بچت کی جا سکتی ہے، اس لیے یہ فیصلہ کیا گیا کہ کارروائیوں کو ایک جگہ پر مرکوز کیا جائے۔ لاگت کی بنیاد پر یہ فیصلہ کیا گیا کہ نئی عمارت گریٹر مانچسٹر کے علاقے میں ہونی چاہیے۔ ایک نئے مقصد سے تعمیر شدہ لائبریری کی تعمیر پر غور کیا گیا لیکن یہ فیصلہ کیا گیا کہ پہلے تبدیلی کے لیے موزوں جدید عمارت تلاش کی جائے۔ 1975 اور 1976 کے دوران گریٹر مانچسٹر میں مناسب عمارتوں کی مکمل تلاش کی گئی۔ لائبریری کی ضروری ضروریات گودام کی جگہ کے لیے تھیں جو کتاب کے اسٹیک میں تبدیل کرنے کے لیے موزوں تھی جس میں 20,000 میٹر آسانی سے قابل رسائی شیلونگ اور ایک بڑا سرکولیشن اور ڈسپیچ ڈپارٹمنٹ فراہم کیا گیا تھا، جس میں دفاتر فوری طور پر ملحقہ تھے، سبھی ترجیحی طور پر ایک منزل پر تھے۔ اسٹاکپورٹ کے بریڈبری میں ایک مناسب عمارت ملی۔ یہ تقریبا دس سال پرانا تھا جب اسے پایا گیا اور یہ آرمیٹیج شینکس کا علاقائی صدر مقام تھا، جسے اب اس کی ضرورت نہیں تھی۔ ناردرن برانچ کا عملہ اور وسائل جنوری 1978 کے دوران اور ہیڈ آفس کے وسائل اگلے فروری اور مارچ کے دوران منتقل ہوئے۔ اس اقدام سے وسائل آزاد ہوئے، لاگت میں کمی آئی اور کارکردگی میں اضافہ ہوا کیونکہ لائبریری کا تمام بک اسٹاک اب ایک ہی چھت کے نیچے رکھا گیا تھا۔ آخری سال 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں بریل کی پیداوار اور اسٹاک مینجمنٹ کی کمپیوٹرائزیشن دیکھی گئی جس کی وجہ سے زیادہ موثر آپریشن ہوا۔ این ایل بی نے بصارت سے محروم قارئین کے لیے الیکٹرانک لائبریری خدمات، وشال پرنٹ کتابیں اور دیگر خدمات میں تنوع پیدا کیا۔ این ایل بی کی رکنیت مفت جاری رہی۔ لائبریری کا قرض دینے والا اسٹاک بریل، بریل میوزک، مون ٹائپ اور بڑے پرنٹ فارمیٹس میں تقریبا 46,000 عنوانات پر مشتمل تھا۔ عام طور پر ہر سال 170,000 جلدوں کو جاری کیا جاتا تھا، جو پورے برطانیہ اور بیرون ملک پوسٹ کیے جاتے تھے۔ این ایل بی کے آخری چیئرمین گیلین اے برنگٹن، او بی ای تھے اور اس کی آخری چیف ایگزیکٹو ہیلن بریزیر تھیں۔ موجودہ حیثیت این ایل بی اور آر این آئی بی کی لائبریری خدمات کو 1 جنوری 2007 کو آر این آئی بی نیشنل لائبریری سروس بنانے کے لیے ضم کر دیا گیا تھا۔ ضم شدہ سروس آر این آئی بی کا حصہ ہے اور اس میں لائبریری کی وہ تمام خدمات شامل ہیں جو پہلے دونوں تنظیموں کی طرف سے فراہم کی جاتی تھیں۔ این ایل بی عطیات اور میراث حاصل کرنے کے مقاصد کے لیے صرف ایک 'شیل چیریٹی' کے طور پر موجود ہے۔ نومبر 2012 میں، این ایل بی کی بریڈبری سائٹ کو بند کر دیا گیا اور اس کے بریل، وشال پرنٹ اور مون بکس اور بریل شیٹ میوزک کلیکشنز کو آر این آئی بی کے پیٹربورو سائٹ پر دوبارہ رکھا گیا۔ این ایل بی کے کچھ سابق عملے کو اسٹاکپورٹ ٹاؤن سینٹر کے ایک دفتر میں دوبارہ تعینات کیا گیا جہاں وہ قارئین کو مشورے اور مدد فراہم کرتے رہتے ہیں۔ بریڈبری کے فار کروم ویل روڈ پر واقع عمارت کو 2012 کے آخر میں ایک آن لائن خوردہ فروش کو ان کے دفتر/گودام کی سہولت کے طور پر فروخت کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آر این آئی بی لائبریری کیٹلاگ ریڈنگ سائٹ-عوامی لائبریری کے عملے کے لیے قابل رسائی کتابوں اور پڑھنے کے بارے میں معلومات تنظیمیں 1882 میں برطانیہ کی لائبریریوں میں نابینا افراد کے لیے نابینا خیراتی اداروں کے لیے قائم کردہ بلائنڈنیس تنظیمیں جو گریٹر مانچسٹر میں برطانیہ کی لائبریریوں میں مقیم ہیں۔