Shall We Dance? (1996 film)
یہ 1996 کی جاپانی رومانٹک کامیڈی-ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ماسایوکی سو نے کی ہے۔ اس کا عنوان "کیا ہم رقص کریں گے؟" گانے سے مراد ہے۔ جو راجرز اور ہیمرسٹین کی دی کنگ اینڈ آئی سے آیا ہے۔ اس نے اسی نام کے 2004 کے انگریزی زبان کے ریمیک کو متاثر کیا۔ پلاٹ فلم کا آغاز بلیک پول ٹاور کے بال روم میں اسٹیج کے اوپر موجود نوشتہ کے قریب سے ہوتا ہے: ولیم شیکسپیئر کی نظم وینس اینڈ ایڈونس سے "بولی مجھے ڈسکورس، میں آپ کے کان کو مسحور کر دوں گا"۔ جیسے ہی کیمرہ رقاصوں کا نظارہ دیتے ہوئے بال روم کے گرد گھومتا ہے، ایک وائس اوور وضاحت کرتا ہے کہ جاپان میں بال روم رقص کو شکوک و شبہات کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ کامیاب تنخواہ دار شوہی سوگییاما (کوجی یاکوشو) مضافاتی علاقوں میں ایک مکان کا مالک ہے، ایک عقیدت مند بیوی، مساکو (ہیڈیکو ہارا)، اور ایک نوعمر بیٹی، چیکاگے (ایانو ناکامورا)، اور ٹوکیو میں ایک فرم کے لیے اکاؤنٹنٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ تاہم، کامیابی کی ان بیرونی علامات کے باوجود، سوگییاما کو ایسا محسوس ہونے لگتا ہے جیسے اس کی زندگی سمت اور معنی کھو چکی ہے اور وہ افسردگی کا شکار ہو جاتا ہے۔ ایک رات، سیبو اکی بوکورو لائن پر گھر آتے ہوئے، وہ ایک خوبصورت عورت کو ایک ڈانس اسٹوڈیو کی کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے دیکھتا ہے: مائی کشکاوا (تمییو کساکاری)، جو مغربی بال روم ڈانس سرکٹ کی ایک مشہور شخصیت ہے۔ اس سے متاثر ہو کر، وہ اسے بہتر طور پر جاننے کے لیے سبق لینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کلاس شروع ہونے کے بعد سوگییاما کی زندگی بدل جاتی ہے۔ مائی کے بجائے، اس کی استاد ایک بڑی عمر کی عورت، تماکو تمورا (ریکو کسمورا) ہے، جو اس کے لیے ایک اہم سرپرست بن جاتی ہے۔ وہ اپنے ہم جماعتوں سے ملتا ہے: ٹوکیچی ہتوری (یو ٹوکوئی) جو اپنی بیوی کو متاثر کرنے کے لیے شامل ہوا، اور مساہیرو تناکا (ہیروماسا ٹیگوچی) جو وزن کم کرنے کے لیے شامل ہوا۔ اس کی ملاقات ایک اور طالب علم ٹویوکو تاکاہاشی (ایرکو وٹانابی) سے بھی ہوتی ہے۔ اسے مزید پتہ چلتا ہے کہ کام سے تعلق رکھنے والے اس کے ساتھیوں میں سے ایک، ٹومیو آوکی (نوٹو تکیناکا)، ڈانس اسٹوڈیو میں اکثر آتا ہے۔ ٹومیو، جو اپنے سخت طریقوں کی وجہ سے کام پر گنجا ہوتا ہے اور اس کا مذاق اڑایا جاتا ہے، خفیہ طور پر ایک لمبے بالوں والا (وگ کے ذریعے) بال روم ڈانسر ظاہر ہوتا ہے۔ اگرچہ اس سے دور، کلاسیں مائی کے ساتھ اس کا جنون بڑھا دیتی ہیں۔ اس طرح اس کا راز دو گنا ہو جاتا ہے: اسے نہ صرف اپنی بیوی سے اسباق چھپانا چاہیے بلکہ اسے اپنے دوستوں اور ساتھیوں سے بھی چھپانا چاہیے کیونکہ روایتی جاپانی رسم و رواج کے مطابق مغربی بال روم رقص میں حصہ لینا شرمناک سمجھا جاتا ہے۔ بعد میں، مائی کی طرف سے انکار کیے جانے کے بعد، سوگییاما کو حیرت ہوتی ہے کہ بال روم ڈانس کے لیے اس کا شوق اس کے مسترد ہونے سے بچ گیا ہے۔ درحقیقت، مائی کے بجائے رقص نے سوگییاما کو زندگی میں وہ معنی دیا ہے جس کی وہ تلاش کر رہا تھا۔ مساکو، اس کے عجیب و غریب رویے کو دیکھتے ہوئے، یقین کرتا ہے کہ اس کا کوئی تعلق ہے، جس سے وہ اس کی پیروی کرنے کے لیے ایک نجی جاسوس کی خدمات حاصل کرنے پر آمادہ ہوتی ہے۔ دریں اثنا، اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ، سوگییاما ایک شوقیہ مقابلے میں داخل ہوتا ہے، صرف یہ جاننے کے لیے کہ اس کی بیوی، آخر کار جاسوس (جو اب بال روم ڈانس کا ایک سرشار پرستار بن گیا ہے) سے سچائی سیکھنے کے بعد، سامعین میں ہے۔ اس سے حیران ہو کر وہ ٹھوکر کھاتا ہے اور اپنے ڈانس پارٹنر کو تقریبا فرش پر دستک دیتا ہے۔ اگرچہ وہ اسے کامیابی سے پکڑ لیتا ہے، لیکن وہ غلطی سے اس کے لباس کا سکرٹ پھاڑ دیتا ہے۔ دونوں مقابلہ چھوڑ دیتے ہیں۔ سوگییاما کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ آوکی کو نااہل قرار دے دیا گیا تھا۔ جب آؤکی کا کام پر اس وقت مذاق اڑایا جاتا ہے جب اس کے ساتھیوں نے اخبار میں اس کی ناکامی کے بارے میں پڑھا تو سوگییاما کھڑا ہو جاتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ کسی ایسی چیز کا مذاق نہ اڑائیں جسے وہ نہیں سمجھتے۔ گھر پر، سوگییاما اپنے گھر والوں کو بتاتا ہے کہ اس نے رقص چھوڑ دیا ہے۔ تھوڑی دیر بعد، اس سے ٹویوکو اور آوکی ملتے ہیں، جو اسے واپس لانے کی کوشش کرتے ہیں اور اسے مائی کی الوداعی تقریب میں آنے کے لیے کہتے ہیں، جو بلیک پول کے لیے روانہ ہو رہی ہے۔ وہ اسے مائی کا ایک خط دیتے ہیں جس میں وہ بلیک پول میں اپنی ماضی کی ناکامی کی وضاحت کرتی ہے، جس میں اسے صرف اپنے رقص سے منسوب کیا گیا ہے اور اپنے ساتھی پر واقعی بھروسہ نہیں کیا اور کس طرح سوگییاما اور ٹویوکو کے ساتھ کام کرنے سے اسے دوبارہ کوشش کرنے کی ترغیب ملی۔ سوگییاما آخر کار مساکو کے ساتھ اس کے بارے میں حقیقی گفتگو کرتی ہے کہ کیا ہوا، لیکن غصے میں اسے بتاتا ہے کہ اس نے رقص ختم کر دیا ہے، یہاں تک کہ جب وہ اسے سکھانے کے لیے کہتی ہے۔ لیکن وہ ہار مان لیتا ہے اور وہ صلح کر لیتے ہیں جب اس کی بیٹی چیکاگے انہیں ایک ساتھ دھکیلتی ہے اور وہ اسے کچھ قدم سکھاتا ہے۔ اگلے دن گھر جاتے ہوئے، وہ ٹرین کی کھڑکی سے باہر دیکھتا ہے اور ڈانس اسٹوڈیو کی کھڑکی میں ایک نشان دیکھتا ہے "کیا ہم ڈانس کریں گے، مسٹر سوگییاما۔" وہ اپنا ذہن بدلتا ہے اور پارٹی میں جاتا ہے، آخری رقص کے لیے وقت پر پہنچتا ہے، جہاں مائی اپنے ساتھی کا انتخاب کرے گی۔ مائی اس کے پاس آتی ہے اور اس سے پوچھتی ہے "کیا ہم رقص کریں؟" کاسٹ کوجی یاکوشو بطور شوہی سوگییاما تمییو کساکاری بطور مائی کشکاوا ناٹو تکیناکا بطور ٹومیو آوکی ایرکو واٹانابی بطور ٹویوکو تاکاہاشی یو ٹوکوئی بطور ٹوکیچی ہتوری ہیروماسا ٹیگوچی بطور مساہیرو تناکا ریکو کسمورا بطور تاماکو تمورا ہیڈیکو ہارا بطور مساکو سوگییاما ہیروشی میاساکا بطور ماچو کونیہیکو ایڈا بطور تیجی کنیکو امی توجو بطور ہسکو ہونڈا ایانو ناکامورا بطور چکیج سوگییاما کٹسناری منینو بطور کیری-کاچو ٹومیکو ایشی اسے 27 جنوری 1996 کو جاپان میں ریلیز کیا گیا، جہاں اسے ٹوہو نے تقسیم کیا۔ اسے امریکہ میں میرامیکس نے ریلیز کیا تھا۔ میرامیکس ورژن کو گھٹا کر 118 منٹ کر دیا گیا اور 4 جولائی 1997 کو ریلیز کیا گیا۔ جاپان میں استقبالیہ باکس آفس پر، اس نے 1996 میں تقسیم کی آمدنی (کرایہ) حاصل کی، جس سے یہ گوڈزیلا بمقابلہ ڈیسٹورویا کے بعد سال کی دوسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی جاپانی فلم بن گئی۔ کیا ہم رقص کریں؟ () کی کل جاپانی باکس آفس آمدنی حاصل کی۔ اس فلم نے امریکی تھیٹروں میں زبردست کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور اپنی امریکی ریلیز کے دوران کمائی کی۔ ریاستہائے متحدہ سے باہر، فلم نے دوسرے علاقوں (بشمول جاپان) میں بین الاقوامی سطح پر $33,287,618 کی کمائی کی، دنیا بھر میں مجموعی طور پر. تنقیدی رسپانس ریویو ایگریگیٹر ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے بتایا کہ 91 فیصد ناقدین نے 34 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو مثبت جائزہ دیا ہے۔ سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے، "ہدایت کار ماسایوکی سو نے خوبصورت انداز میں بتایا اور گرمجوشی سے پرفارم کیا، کیا ہم رقص کریں گے؟ اپنے کمفرٹ زون سے باہر نکلنے اور قالین کاٹنے کا ایک خوشگوار جشن ہے۔ " راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 3.5 ستاروں سے نوازا، شکاگو سن ٹائمز میں یہ کہتے ہوئے کہ کیا ہم رقص کریں گے؟ "یہ ان مکمل طور پر دل لگی فلموں میں سے ایک ہے جو میں نے تھوڑی دیر میں دیکھی ہے-ایک اچھی طرح سے تیار کردہ کردار کا مطالعہ جو، ایک ہنر مند اسکرپٹ والی ہالی ووڈ فلم کی طرح، ہمیں جوڑتا ہے لیکن ہمیں پسند کرتا ہے۔" نقاد پال تاتارا نے نوٹ کیا کہ "یہ بتانا واقعی مناسب نہیں ہے کہ فلم کا مرکزی موضوع رقص ہے۔ جتنا کچھ اور، یہ سادہ خود اظہار کی شفا بخش طاقتوں (اور شاعری) کے بارے میں ہے۔ " باکس آفس پر بے مثال کامیابی اور تنقیدی پذیرائی کا دعوی کرنے کے باوجود، فلم نے اکیڈمی ایوارڈز میں جاپان کی نمائندگی نہیں کی-یہ گکو II کے پاس گئی، جو نامزدگی حاصل کرنے میں ناکام رہی۔ جاپانی اکیڈمی ایوارڈز میں اس نے 14 ایوارڈز جیتے: بہترین فلم، بہترین اداکار، بہترین اداکارہ، بہترین آرٹ ڈائریکشن، بہترین سنیماٹوگرافی، بہترین ہدایت کار، بہترین ایڈیٹنگ، بہترین لائٹنگ، بہترین میوزک اسکور، بہترین اسکرین پلے، بہترین ساؤنڈ، بہترین معاون اداکار، بہترین معاون اداکارہ، اور سال کا نیا آنے والا۔ نیشنل بورڈ آف ریویو نے اسے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کا ایوارڈ دیا۔ غیر ملکی ریمیکس کیا ہم رقص کریں گے؟ اسے 2004 میں میرامیکس نے انگریزی میں شیل وی ڈانس کے نام سے دوبارہ بنایا تھا، جس میں رچرڈ گیری اور جینیفر لوپیز نے بالترتیب یاکوشو اور کساکری کے کردار ادا کیے تھے۔ 2004 کے ریمیک نے خود ایک اور غیر ملکی ریمیک کو متاثر کیا۔ 2006 میں، لیٹس ڈانس () کے عنوان سے ایک مصری فلم ریلیز ہوئی، جس میں یوسفرا نے رچرڈ گیری کا کردار ادا کیا۔ یہ بھی دیکھیں سختی سے بال روم (1992) مزید پڑھنے کے حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1996 فلمیں 1990 کی دہائی کی رومانوی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1996 بال روم رقص فلمیں بہترین فلم کینیما جنپو ایوارڈ جیتنے والی ڈائی فلم فلمیں رقص کے مقابلوں کے بارے میں فلمیں ماسایوکی سوو فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ٹوکیو میں ترتیب دی گئی جاپانی رومانوی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں سال کی بہترین جاپان اکیڈمی انعام جیتنے والی ٹوہو فلمیں 1990 کی دہائی کی جاپانی فلمیں 1990 کی دہائی کی جاپانی زبان کی فلمیں