Old Norwegian
پرانا ناروے (اور)، جسے ناروے کا نورس بھی کہا جاتا ہے، ناروے کی زبان کی ایک ابتدائی شکل ہے جو 11 ویں اور 14 ویں صدی کے درمیان بولی جاتی تھی۔ یہ اولڈ ویسٹ نورس اور مڈل ناروے، اور اولڈ نورن اور اولڈ فیروئیز کے درمیان ایک عبوری مرحلہ ہے۔ اولڈ ویسٹ نورس سے اس کا فرق روایت کا معاملہ ہے۔ روایتی طور پر، قدیم ناروے کو شمال مغربی، بیرونی جنوب مغربی، اندرونی جنوب مغربی، شمال مشرقی اور جنوب مشرقی کے اہم بولیوں کے علاقوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ فونولوجیکل اور مورفولوجیکل خصوصیات پرانے ناروے اور پرانے آئس لینڈ کے درمیان سب سے اہم ابتدائی اختلافات میں سے ایک یہ ہے کہ کنسوننٹ امتزاج میں ایچ ایل -، ایچ این-اور ایچ آر-11 ویں صدی کے آس پاس پرانے ناروے میں کھو گیا تھا، جب کہ پرانے آئس لینڈ میں محفوظ تھا۔ اس طرح، ایک مثال ہے۔ اولڈ آئس لینڈک 'سلوپ'، 'کرٹسی' اور 'رنگ' بمقابلہ اولڈ ناروے، اور، بالترتیب۔ بہت سی پرانی ناروے کی بولیاں سر ہم آہنگی کا اونچائی پر مبنی نظام پیش کرتی ہیں: زور دیے گئے اعلی سروں (،،،،،) اور ڈفتھونگ (،،) کے بعد، غیر دباؤ والے سر اور i، u کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں، جبکہ انہیں طویل غیر اعلی سروں (،،،) کے بعد e، o کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ دباؤ والے مختصر غیر اعلی سروں (،،،،) کے بعد کی صورتحال پر بہت بحث ہوتی ہے اور انفرادی بولیوں میں بظاہر مختلف تھی۔ مختصر کا یو-املاؤٹ (عام پرانے نورس میں لکھا ہوا) گرافیکی طور پر غیر تعریفی سے اتنا مستقل طور پر ممتاز نہیں ہے جتنا کہ پرانے آئس لینڈ میں، خاص طور پر مشرقی بولی کے علاقوں کی تحریروں میں۔ یہ اب بھی تعلیمی بحث کا موضوع ہے کہ آیا اس کی تشریح صوتیاتی طور پر املاٹ کی کمی کے طور پر کی جانی چاہیے یا محض اس کی گرافیکل نمائندگی کی کمی کے طور پر۔ پرانے ناروے میں متبادل دوہری اور جمع فرسٹ پرسن ضمیر، میٹ، میر، عام نورس وٹ، ویر کے لیے تھے۔ اولڈ نورن ایک معدوم زبان ہے جو شمالی جرمنی زبان کے خاندان سے ماخوذ ہے جو 19 ویں صدی کے آخر یا 20 ویں صدی کے اوائل میں ختم ہو گئی۔ یہ بنیادی طور پر شمالی جزائر، یا اورکنی (اورکنیجر) اور شٹ لینڈ (ہلٹ لینڈ)، اور اسکاٹ لینڈ کے شمالی سرے پر کیتھنیس میں بولی جاتی تھی۔ اورکنی نورن اور شٹ لینڈ نورن میں چند ادبی کاموں کے علاوہ نورن کی بہت کم باقیات ہیں، جبکہ کیتھنیس نورن کے 15 ویں صدی میں ختم ہونے کا امکان ہے، جس کی جگہ اسکاٹس نے لے لی۔ 17 ویں اور 18 ویں صدی کے ذرائع بتاتے ہیں کہ نورن، جسے اکثر ڈینش، نورس یا ناروے کے طور پر غلط شناخت کیا جاتا ہے، تیزی سے زوال پذیر تھا، حالانکہ شٹ لینڈ میں اورکنی سے زیادہ غالب تھا۔ والٹر سدھرلینڈ کو عام طور پر اس زبان کا آخری مقامی بولنے والا سمجھا جاتا ہے، جس کی موت 1850 میں ہوئی، حالانکہ بہت سے دعوے اس زبان کو، شاید آیات اور گانوں میں، 20 ویں صدی کے آخر تک فولا اور انسٹ کے جزیروں میں بولی جانے والی زبان کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اولڈ فیروئیز مڈل ناروے دی بلیک ڈیتھ نے ناروے کو 1349 میں مارا، جس میں 60 فیصد سے زیادہ آبادی ہلاک ہوئی۔ اس نے شاید زبان کی ترقی کے موجودہ عمل کو تیز کیا۔ 1350 کے بعد تقریبا 1550 تک ناروے میں بولی جانے والی زبان کو عام طور پر مڈل ناروے کہا جاتا ہے۔ زبان کئی تبدیلیوں سے گزری: مورفولوجیکل پیراڈائمز کو آسان بنایا گیا، بشمول گرائمیکل کیسز کا نقصان اور فعل پر ذاتی انحراف کو برابر کرنا۔ کچھ بولیوں میں، بشمول ناروے کے کچھ حصوں میں، سر میں کمی بھی ہوئی، جس نے ایک لفظ میں بہت سے حتمی غیر دباؤ والے سروں کو ایک عام "ای" تک کم کر دیا۔ صوتیاتی انوینٹری میں بھی تبدیلیاں آئیں۔ دانتوں کے فریکیٹوز جو حروف θ اور δ سے ظاہر ہوتے ہیں ناروے کی زبان سے غائب ہو گئے، یا تو ان کے مساوی اسٹاپ کنسونٹس کے ساتھ ضم ہو گئے، جن کی نمائندگی بالترتیب t اور d کرتے ہیں، یا مکمل طور پر ختم ہو گئے ہیں۔ ناروے کی زبان آئس لینڈی زبان فیروئیز زبان نارن زبان حوالہ جات بیرونی لنکس "کلترفارمیڈلنگن نورون ٹیکسٹر اوگ کواڈ" ناروے بھی دیکھیں۔ "قرون وسطی کے نورڈک ٹیکسٹ آرکائیو" تنظیم قرون وسطی کے نورڈک متن کے ساتھ کام کر رہی ہے۔ "ڈوکومنٹازونسپروسجیکٹ" میں پرانی نورس ڈکشنری شامل ہے اور اس میں ڈپلومیٹیریم نورویجیکم شامل ہے جو 1570 سے پہلے کے متن کا مجموعہ ہے (اصل میں 19 000 دستاویزات کے ساتھ 22 کتابیں) اور ریجسٹا نورویجیکا جس میں 822 سے 1390 تک کے خطوط اور سرکاری دستاویزات (یہ "اوم ریجسٹا نورویجیکا" پر مزید تفصیلی تفصیل ہے) شامل ہیں۔ یہ صفحہ جزوی طور پر انگریزی میں دستیاب ہے۔ (ریجسٹا نورویجیکا نہیں) پرانی ناروے کی آن لائن لغت ناروے، پرانی ناروے کی زبان ناروے کے پرانے ناروے کے نسخے 11 ویں صدی سے تصدیق شدہ زبانیں