Cennino Cennini
سینینو ڈی اینڈریا سینینی (c. 1360-1427 سے پہلے) جیوٹو سے متاثر ایک اطالوی مصور تھے۔ وہ فلورنس میں اگنیلو گڈی کا طالب علم تھا۔ گڈی نے اپنے والد، جنہیں تادیو گڈی کہا جاتا ہے، کے ماتحت تربیت حاصل کی، جنہوں نے جیوٹو کے ساتھ تربیت حاصل کی۔ سینینی کی پیدائش کولی دی ویل ڈی ایلسا، ٹسکنی میں ہوئی تھی۔ فلورنس میں اگنیلو گڈی کے ساتھ بطور فنکار تربیت حاصل کرنے کے بعد انہوں نے کچھ سال پادوا میں فرانسیسکو نوویلو دا کارارا کے دربار میں کام کیا اور بظاہر کولی دی وال ڈی ایلسا واپس آئے۔ انہیں بنیادی طور پر ایل لبرو ڈیل آرٹے کی تصنیف کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 15 ویں صدی کے اختتام کے آس پاس لکھی گئی ہے، یہ کتاب قرون وسطی کے آخر اور ابتدائی نشاۃ ثانیہ کی مصوری پر "کیسے" ہے۔ اس میں دیگر تکنیکوں اور چالوں کے علاوہ روغن، برش، ڈرائنگ، پینل پینٹنگ، فریسکو کا فن، کپڑوں پر پینٹنگ اور کاسٹنگ کے بارے میں معلومات شامل ہیں۔ سینینی نے گزرنے میں آئل پینٹنگ کا بھی ذکر کیا ہے، جو اس افسانے کو دور کرنے کے لیے اہم تھا، جس کی تشہیر جارجیو واساری اور کیرل وان مینڈر نے کی تھی، کہ آئل پینٹنگ جان وین آئک نے ایجاد کی تھی (حالانکہ تھیوفیلس (راجر آف ہیلمر ہاؤسن) نے 1125 میں لکھے گئے اپنے مقالے، آن ڈائیورس آرٹس میں تیل پر مبنی پینٹنگ کے لیے واضح طور پر ہدایات دی ہیں)۔ سینینی کی زندگی کی تاریخیں انتہائی قیاس آرائی پر مبنی ہیں۔ اکثر یہ غلط فرض کیا جاتا ہے کہ وہ 1437 میں زندہ تھا کیونکہ یہ تاریخ اس کے مخطوطات کی چار موجودہ کاپیوں میں سے سب سے قدیم ہے۔ تاہم، کولی دی ویل ڈی ایلسا کی 1427 کی تاریخ کی ایک انتظامی دستاویز میں شاید اس کے بیٹے کا حوالہ دیا گیا ہے۔ اگر ایسا ہے تو دستاویز یہ واضح کرتی ہے کہ اس وقت تک سینینی مر چکا تھا۔ سینینی کی تکنیکیں 13 ویں صدی میں پہلے سے استعمال ہونے والی تکنیکوں سے لے کر چودہویں صدی کے آخر میں اختراعی تکنیکوں تک بیان کرتی ہیں۔ تاہم، ان کی تحریر میں 15 ویں صدی کے اوائل میں آئل پینٹنگ میں ہونے والی دلچسپ پیشرفت کا کوئی ثبوت نہیں ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ان کی کتاب صدی کے اختتام کے کچھ ہی عرصے بعد لکھی گئی تھی۔ سینینی نے کس حد تک اپرنٹس پینٹر کے لیے ایک عملی ہینڈ بک فراہم کرنے کا ارادہ کیا تھا اس پر اختلاف ہے۔ کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ اس کی کتاب اس کے بجائے ایک پریزنٹیشن بک یا گلڈ بک تھی۔ تکنیکی طریقوں کے ساتھ ساتھ، سینینی نے اس طرز زندگی کے بارے میں مشورہ پیش کیا جس کے لیے ایک نوجوان مصور کو سبسکرائب کرنا چاہیے۔ آپ کی زندگی کو اس طرح ترتیب دیا جانا چاہیے جیسے آپ الہیات، یا فلسفہ، یا دیگر مضامین کا مطالعہ کر رہے ہوں، یعنی دن میں کم از کم دو بار اعتدال سے کھانا پینا، ہضم ہونے والے اور صحت بخش پکوان، اور ہلکی شراب کا انتخاب کرنا ؛ اپنے ہاتھ کو بچانا اور بچانا، اسے پتھروں، کوڑوں اور بہت سی دوسری چیزوں سے بچانا جو آپ کے ہاتھ کے لیے خراب ہیں، انہیں تھکنے کا موقع دینے سے بچانا۔ ایک اور وجہ ہے جو، اگر آپ اس میں شامل ہوتے ہیں، تو آپ کے ہاتھ کو اتنا غیر مستحکم بنا سکتا ہے کہ یہ ہوا میں پتوں کے مقابلے میں زیادہ ہل جائے گا، اور کہیں زیادہ ہل جائے گا، اور یہ خواتین کی صحبت میں بہت زیادہ ملوث ہے۔ وکٹوریہ فنلے کے مطابق، اپنی کتاب کلر: ٹریولز تھرو دی پینٹ باکس میں، برطانیہ کے بدنام زمانہ جعل ساز، ایرک ہیبورن سینینو سینینی سے بہت متاثر تھے۔ ہیببرن نے اپنے بے دردی سے قتل سے پہلے جو آخری کتاب لکھی تھی وہ دی آرٹ فورجرز ہینڈ بک تھی۔ فنلے لکھتے ہیں کہ انہوں نے "سینینو کے مشورے کو بڑے پیمانے پر استعمال کیا اور ڈھال لیا-پینلز تیار کرنا، کاغذوں کو مختلف رنگوں سے رنگنا، اور بالکل نئے کاموں کو ایسا بنانا جیسے وہ کچھ وقت پہلے وارنش کیے گئے ہوں (انڈے کا سفید مار کر، رات بھر چھوڑ کر پھر اسے برش سے لگانا)، جیسا کہ ماسٹر نے مشورہ دیا تھا۔" ایڈیشن اور ترجمے سینینی کا ٹریٹائز آف پینٹنگ-کا ترجمہ میری فلاڈیلفیا میری فیلڈ نے 1844 میں کیا تھا۔ بروک، ایل۔ (ٹر۔ اور ایڈ۔) (2015) سینینو سینینی، ایل لبرو ڈیل آرٹی۔ لندن: آرکی ٹائپ۔ [نقل اور انگریزی ترجمہ]۔ فریزاتو، ایف۔ (ایڈ۔) (2006) سینینو سینینی، ال لبرو ڈیل آرٹے، ویسنزا: نیری پوزا۔ [اطالوی کا ایڈیشن] ؛ ان کی سینینو سینینی کی ایل لبرو ڈیل آرٹے۔ اطالوی نقل کے ساتھ ایک نیا انگریزی ترجمہ اور تفسیر معیاری جدید ترجمہ ہے۔ تھامسن، ڈی وی، جونیئر (1932-3) سینینو ڈی اینڈریا سینینی دا کولی دی ویل ڈی ایلسا۔ Libro dell 'Art، 2 جلد۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس۔ [ایڈیشن اور انگریزی ترجمہ] تھامسن، ڈی وی، جونیئر (1933) دی کرافٹس مینز ہینڈ بک 'ال لبرو ڈیل' آرٹے 'بذریعہ سینینو ڈی اے۔ سینینی، نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس۔ [صرف اوپر کے انگریزی ترجمہ کے حجم کا دوبارہ پرنٹ: ڈوور پبلکیشنز، نیویارک، 1960]۔ 1970 کی دہائی میں، بوسکووٹس نے سینینی کے لیے ایک چھوٹا سا کام قائم کیا، جس کی تصدیق بعد کی اسکالرشپ سے ہوئی ہے۔ اس میں پوگی بونسی میں سان لوچیس کے چرچ میں فریسکو اور کولی دی ویل ڈی ایلسا میں میوزیو کمیونیل میں کنواری کی پیدائش کی عکاسی کرنے والی ایک پینل پینٹنگ شامل ہے۔ اوپر کی تصویر والی دو پینٹنگز کو بعد کی تاریخ میں کارپس میں شامل کیا گیا۔ حوالہ جات کے ذرائع اور بیرونی روابط سینینو سینینی کا ایل لبرو ڈیل آرٹے: اطالوی نقل کے ساتھ ایک نیا انگریزی ترجمہ اور تفسیر انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا آرٹ اور تخیل پر ایل لبرو ڈیل آرٹے سینینی کا متن بوسکووٹس، ایم۔ (1973) 'سینینو سینینی-پٹور نان کنفارمسٹا'، فلورینز میں مٹیلونگین ڈیس کنسٹ ہسٹوریشین انسٹی ٹیوٹ، 17، پی پی۔ ڈیوچلر، ایف۔ (2017) کوئنٹیلین: نچنٹیک سپورن ڈیر "انسٹی ٹیوٹیو اوریٹوریا" ؛ متماؤنگین ابر داس "لبرو ڈیل آرٹے" وان سینینی ؛ نوٹٹ زو سلزرز "تھیوری"۔ برن: پیٹر لینگ۔ Löhr، W-D.، اور دیگر۔ (ایڈ۔ ): فنتاسی اور ہینڈ ورک۔ سینینو سینینی اینڈ ڈائی ٹریڈیشن ڈیر ٹاسکانیشین مالری وان جیوٹو بس لورینزو موناکو، نمائشی کیٹلاگ جیملڈیگلیری اسٹیٹلیچے میوزین زو برلن، ہرمر ویرلاگ منچن 2008 سکوگ، ای۔ 'سینینیانا: نوٹز آن سینینو سینینی اینڈ ہیز ٹریٹیز'، آرٹے کرسٹیانا 754۔ این انٹرنیشنل ریویو آف آرٹ ہسٹری اینڈ لیٹرجیکل آرٹس، 81.1-2، پی پی۔ 15-22۔ 1370 پیدائش 1440 اموات 14 ویں صدی کے اطالوی مصور اطالوی مرد مصور 15 ویں صدی کے اطالوی مصور ٹسکنی کے اطالوی نشاۃ ثانیہ کے مصور آرٹ تکنیکی ذرائع سے