Let That Be Your Last Battlefield
"لیٹ دیٹ بی یور لاسٹ بیٹل فیلڈ" اصل امریکی سائنس فکشن ٹیلی ویژن شو اسٹار ٹریک کے تیسرے سیزن کی پندرہویں قسط ہے۔ اولیور کرافورڈ کی لکھی ہوئی (جین ایل کون کی ایک کہانی پر مبنی، ان کے قلم نام "لی کرونین" کے تحت لکھی گئی) اور جوڈ ٹیلر کی ہدایت کاری میں، یہ پہلی بار 10 جنوری 1969 کو نشر کی گئی تھی۔ قسط میں، انٹرپرائز کا سامنا جنگ زدہ سیارے کے دو زندہ بچ جانے والوں سے ہوتا ہے، جن میں سے ہر ایک آدھا سیاہ اور آدھا سفید (اگرچہ ایک دوسرے کے مخالف سمتوں پر) ہوتا ہے، ہر ایک دوسرے کو تباہ کرنے کے لیے پرعزم ہوتا ہے۔ قسط کے مہمان اداکار لو انتونیو اور فرینک گورشین ہیں۔ فیڈریشن اسٹارشپ انٹرپرائز سیارے ایرینس کے آلودہ ماحول کو صاف کرنے میں مدد کرنے کے مشن پر ہے، جب سینسرز کو فیڈریشن کے شٹل کرافٹ کا پتہ چلتا ہے جس کی چوری کی اطلاع دی گئی تھی۔ اس جہاز کو اس کے اجنبی پائلٹ کے ساتھ سوار کیا جاتا ہے، جو خود کو لوکائی کے طور پر شناخت کرتا ہے، جو شیرون سیارے سے ایک سیاسی پناہ گزین ہے۔ لوکائی کی سب سے نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ اس کی جلد اس کے جسم کے بائیں طرف سیاہی سیاہ اور دائیں طرف چاک سفید ہے۔ اس کے فورا بعد، سینسرز انٹرپرائز کے تعاقب میں ایک اور خلائی جہاز کا پتہ لگاتے ہیں۔ اجنبی جہاز ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ اس کا پائلٹ، بیل، انٹرپرائز پل تک پہنچ جائے۔ اس کا رنگ سیاہ اور سفید ہے، لیکن لوکای کے بالکل برعکس، دائیں طرف سیاہ اور بائیں طرف سفید ہے۔ بیلے وضاحت کرتا ہے کہ وہ سیاسی غداروں کو بازیافت کرنے کے مشن پر ہے۔ اس کی موجودہ کان لوکائی ہے، جس کا وہ 50,000 زمینی سالوں سے پیچھا کر رہا ہے۔ بیلے کو لوکای لے جایا جاتا ہے، اور دونوں اپنے لوگوں کی تاریخ کے بارے میں بحث کرنا شروع کر دیتے ہیں، بشمول یہ کہ آیا بیلے کے لوگوں کا لوکای کے لوگوں پر غلبہ حاصل کرنا جائز تھا۔ دونوں افراد تقریبا لڑ پڑتے ہیں۔ بیلے کا مطالبہ ہے کہ کیپٹن کرک اسے اور لوکی کو چیرون لے جائے۔ کرک انکار کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ اسے اپنا معاملہ فیڈریشن کے حکام کے سامنے کرنا پڑے گا۔ کچھ وقت بعد، جہاز چیرون کی طرف رخ بدلتا ہے، اور بیلے اعلان کرتا ہے کہ اس کی "مرضی" نے جہاز کا کنٹرول سنبھال لیا ہے۔ لوکائی بیلے کی موت کا مطالبہ کرتا ہے، اور کرک ان دونوں کو بریگ کے پاس لے جانے کا حکم دیتا ہے۔ بدقسمتی سے، دونوں غیر ملکی کے ذریعہ پیدا ہونے والا قوت کا میدان اسے ناممکن بنا دیتا ہے۔ کنٹرول دوبارہ حاصل کرنے کا کوئی دوسرا راستہ نہ ہونے کی وجہ سے، کرک انٹرپرائز کو تباہ کرنے کی دھمکی دیتا ہے، اور جہاز کی خودکار تباہی کا سلسلہ شروع کرتا ہے۔ الٹی گنتی کے آخری سیکنڈوں میں، بیل آرام کرتا ہے، اور جہاز آریانس کی طرف اپنا راستہ دوبارہ شروع کرتا ہے۔ جیسے ہی بیلے غصے سے سٹارفلیٹ کے ساتھ اپنے معاملے پر دباؤ ڈالتا رہتا ہے، وہ لوکائی کے ساتھ اپنے تنازعہ کے ماخذ کا انکشاف کرتا ہے۔ ان کی طرح، چیرون پر بیل کے تمام لوگ دائیں طرف سیاہ ہیں، جبکہ لوکائی کے تمام لوگ دائیں طرف سفید ہیں۔ یہ امتیاز جہاز کے افسران پر ختم ہو جاتا ہے، جو یہ سوال کرتے ہیں کہ آیا اصل چیرونین انٹرپرائز کے عملے کی طرح یک رنگ تھے، اور قانونی معاملہ اگلے اسٹار بیس پر حکام پر چھوڑ دیتے ہیں، کیونکہ فیڈریشن کا چیرون کے ساتھ حوالگی کا کوئی معاہدہ نہیں ہے، اور کیس میں مناسب عمل کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایرینس مشن مکمل ہونے کے بعد، بیلے دوبارہ انٹرپرائز کا کنٹرول سنبھال لیتا ہے، اس بار خود تباہ کن نظام کو غیر فعال کر دیتا ہے۔ جب جہاز چیرون پہنچتا ہے، تو سپاک کو ذہین زندگی کا کوئی نشان نہیں ملتا ہے۔ لوکائی اور بیلے کو احساس ہوتا ہے کہ ان کے لوگوں میں صرف وہی باقی رہ گئے ہیں، جنہوں نے خانہ جنگی میں خود کو مکمل طور پر ختم کر دیا ہے۔ غصے میں، وہ ایک دوسرے پر حملہ کرتے ہیں، ان کے فوجی میدان جہاز کو نقصان پہنچانے کی دھمکی دیتے ہیں۔ لوکائی ٹوٹ جاتا ہے، بیلے اس کا پیچھا کرتا ہے، دونوں ایسا کرتے ہوئے اپنے تباہ شدہ سیارے کا تکلیف دہ انداز میں تصور کرتے ہیں، اور آخر کار دونوں سیارے پر اترتے ہیں۔ پل کے عملے نے اپنی نفرت کو ترک کرنے کی خواہش نہ ہونے پر افسوس کے ساتھ تبصرہ کیا۔ پروڈکشن کہانی کا اسکرپٹ جین ایل کون کے قلم نام لی کرونین کے تحت لکھی گئی کہانی کے خاکے سے تیار کیا گیا تھا۔ یہ جین کون کی آخری قسط تھی۔ اگرچہ جین روڈن بیری نے اسے پسند کیا، لیکن اسے ابتدائی طور پر این بی سی اسٹوڈیو کے ایگزیکٹو اسٹینلے رابرٹسن نے مسترد کر دیا تھا۔ غیر ملکی بیلے اور لوکائی کی شکل کا فیصلہ فلم بندی شروع ہونے سے صرف ایک ہفتہ قبل کیا گیا تھا، جو ہدایت کار جوڈ ٹیلر کے غیر واضح تبصرے پر مبنی تھا۔ آدھا سفید آدھا سیاہ میک اپ اس واقعہ کو بھاری ہاتھ قرار دیتے ہوئے تنقید کا باعث بنا۔ اسکرپٹ "اے پورٹریٹ ان بلیک اینڈ وائٹ" کے نام سے ایک ممکنہ پہلے سیزن قسط کے لیے بیری ٹرائیورس کے خاکے سے تیار ہوا۔ بجٹ میں کٹوتی کے بعد تیسرے سیزن کے لیے اسکرپٹ کو قبول کر لیا گیا۔ "لیٹ دیٹ بی یور لاسٹ بیٹل فیلڈ" اسٹار ٹریک کائنات میں ایک خود تباہ کن نظام کی پہلی ظاہری شکل کے لیے اہم ہے (ایک بہتر خود تباہی کے عمل کے برخلاف)۔ اس نے اس تصور کی ابتدا نہیں کی، جو اس سے قبل فلم فاربڈن پلینٹ (1956) میں ظاہر ہوا تھا، لیکن خود تباہ کن نظام اس کے بعد کی بہت سی اسٹار ٹریک کہانیوں میں پلاٹ ڈیوائس کے طور پر نمودار ہوا ہے۔ خود تباہی کی ترتیب کے کوڈ 11A، 11A2B، 1B2B3 اور قسط سے حتمی کوڈ 000 Destruct-0 کو اس فلم میں انٹرپرائز کو تباہ کرنے کے لیے اسٹار ٹریک III: دی سرچ فار سپاک میں دوبارہ لفظی طور پر استعمال کیا گیا۔ 2010 میں استقبالیہ، سائنس فائی ناؤ نے اسے اصل سیریز کی نویں بہترین قسط کا درجہ دیا۔ اے وی کے زیک ہینڈلین کلب نے غیر ملکیوں کے میک اپ اور کچھ "اچھے لمحات" کو مثبت طور پر نوٹ کرتے ہوئے قسط کو "سی +" کی درجہ بندی دی، لیکن یہ بھی نوٹ کیا کہ یہ ایک زبردست پیغام سے زیادہ تھے۔ سٹار ٹریک کے جائزوں کے اپنے مجموعے میں، ٹریک نیویگیٹر، مارک اے آلٹ مین اور ایڈورڈ گروس دونوں نے اس واقعہ کو معمولی قرار دیا، اور اس کے پیغام کو واضح اور بھاری ہاتھ قرار دیا۔ انہیں کچھ چھٹکارے کے لمحات ملے، جیسے کہ تباہ شدہ سیارے کی سطح پر موسمیاتی تعاقب اور بیل کے طور پر گورشین کی کارکردگی۔ یہ قسط اسٹار ٹریک کی سرفہرست دس اقساط میں سے ایک کے طور پر مشہور ہے جو رواداری کے موضوع پر مبنی ہے۔ 2016 میں، دی ہالی ووڈ رپورٹر نے "لیٹ دیٹ بی یور لاسٹ بیٹل فیلڈ" کو اسٹار ٹریک: ڈسکوری سے پہلے کے تمام اسٹار ٹریک فرنچائز ٹیلی ویژن شوز کی 11 ویں بہترین ٹیلی ویژن قسط قرار دیا جس میں لائیو ایکشن اور اینیمیٹڈ سیریز شامل ہیں لیکن فلموں کی گنتی نہیں کی گئی۔ دی نیو یارکر میں 2016 کے ایک مضمون میں کہا گیا ہے کہ یہ واقعہ غلامی اور نسل پرستی کے بارے میں ایک ڈرامہ تھا۔ 2017 میں، اسکرین رینٹ نے "لیٹ دیٹ بی یور لاسٹ بیٹل فیلڈ" کو اسٹار ٹریک ٹیلی ویژن کی 7 ویں سب سے زیادہ پر امید قسط قرار دیا، جس کے آخر میں عملے کے رد عمل کی طرف اشارہ کیا گیا۔ 2016 میں، سائ فائی نے مہمان ستاروں فرینک گورشین اور لو انتونیو (بطور بیلے اور لوکائی، سیاہ اور سفید غیر ملکی) کو درجہ دیا، جو اصل سیریز کے 10 ویں بہترین مہمان ستارے ہیں۔ 2018 میں، کولائڈر نے اس قسط کو 12 ویں بہترین اصل سیریز قسط کا درجہ دیا۔ 2018 میں، پاپ میٹرز نے اسے اصل سیریز کی 19 ویں بہترین قسط کا درجہ دیا۔ 2020 میں اسکرین رینٹ نے اسے دوبارہ دیکھنے کے لیے ٹی او ایس کی 10 ویں بہترین قسط کے طور پر درجہ دیا۔ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ جیسے ہی دونوں کرداروں کو متعارف کرایا جاتا ہے، ہر ایک آدھا سیاہ اور آدھا سفید نظر آتا ہے، لیکن انٹرپرائز کا عملہ دونوں کرداروں کے درمیان جھگڑے کو نہیں سمجھتا ہے۔ ریلیزز یہ قسط جاپان میں 21 دسمبر 1993 کو مکمل سیزن 3 لیزر ڈسک سیٹ، اسٹار ٹریک: اوریجنل سیریز log.3 کے حصے کے طور پر جاری کی گئی تھی۔ اس اور دیگر اقساط کے لیے ایک ٹریلر بھی شامل کیا گیا تھا، اور اس قسط میں انگریزی اور جاپانی آڈیو ٹریک تھے۔ کور اسکرپٹ اسٹیک ٹی وی سیریز تھا۔ اس قسط کو ٹی او ایس سیزن 3 کے ریمسٹرڈ ڈی وی ڈی باکس سیٹ میں شامل کیا گیا تھا، اس قسط کے ریمسٹرڈ ورژن کے ساتھ۔ بگ بینگ تھیوری سیزن 4 قسط 21، "دی ایگریمنٹ ڈسیکشن" میں مذکور حوالہ جات۔ ٹرانسکرپٹ بیرونی لنکس "لیٹ دیٹ بی یور لاسٹ بیٹل فیلڈ" ریمسٹرڈ ورژن کا جائزہ TrekMovie.com اسٹار ٹریک: دی اوریجنل سیریز (سیزن 3) اقساط 1969 امریکی ٹیلی ویژن اقساط نسل پرستی کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط جین ایل کون ٹیلی ویژن اقساط کی ہدایت کاری جوڈ ٹیلر ٹیلی ویژن اقساط اولیور کرافورڈ نے لکھی ہیں۔