Nobiin language
نوبین، جسے حلفاوی، مہاس بھی کہا جاتا ہے، نیلو سہارن زبان کے خاندان کی ایک شمالی نوبیائی زبان ہے۔ "نوبین" ("نوبین") کی جینیاتی شکل ہے اور لفظی معنی "(زبان) نوبین کی" ہے۔ ایک اور اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، جس کا مطلب ہے "نوبی زبان"۔ کم از کم 2500 سال پہلے، نوبیائی بولنے والے پہلے لوگ جنوب مغرب سے وادی نیل میں ہجرت کر گئے۔ پرانے نوبین کو نوبین کا آباؤ اجداد سمجھا جاتا ہے۔ نوبین ایک صوتی زبان ہے جس میں متضاد سر اور مخطوط کی لمبائی ہے۔ بنیادی لفظ ترتیب سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل ہے۔ نوبین اس وقت بالائی مصر اور شمالی سوڈان میں دریائے نیل کے کنارے تقریبا 610,000 نوبین بولتے ہیں۔ 1996 میں سوڈان میں 295,000 نوبین بولنے والے تھے، اور 2006 میں مصر میں 310,000 نوبین بولنے والے تھے۔ یہ مصر میں فیدیکا اور سوڈان میں مہاس بولتے ہیں۔ موجودہ دور کے نوبین بولنے والے تقریبا عالمگیر طور پر عربی کی مقامی اقسام میں کثیر لسانی ہیں، عام طور پر جدید معیاری عربی (سرکاری مقاصد کے لیے) کے ساتھ ساتھ سعید عربی یا سوڈانی عربی بھی بولتے ہیں۔ بہت سے نوبین بولنے والے نوبینوں کو مصر کے شہر اسوان میں اسوان ڈیم کی تعمیر اور اوپر کی طرف جھیل ناصر کے لیے جگہ بنانے کے لیے 1963-1964 میں منتقل ہونے پر مجبور کیا گیا۔ نوبین کے لیے کوئی معیاری آرتھوگرافی نہیں ہے۔ یہ لاطینی اور عربی دونوں رسم الخط میں لکھا گیا ہے ؛ اس کے علاوہ، حال ہی میں پرانے نوبین حروف تہجی کو بحال کرنے کی کوششیں کی گئی ہیں۔ یہ مضمون نوبین، رولینڈ ورنر (1987) گراماتیک ڈیس نوبین کے واحد شائع شدہ گرائمر میں استعمال ہونے والی لاطینی آرتھوگرافی کو اپناتا ہے۔ جغرافیہ اور آبادی اسوان ڈیم کی تعمیر سے پہلے، نوبین کے بولنے والے جنوب میں تیسرے موتیابند اور شمال میں کوروسکو کے درمیان وادی نیل میں رہتے تھے۔ ڈیم کی تعمیر اور جھیل ناصر کی تخلیق کے نتیجے میں نوبیا کا تقریبا 60 فیصد علاقہ تباہ ہو گیا یا رہائش کے لیے نااہل ہو گیا۔ کم از کم نصف نوبیائی آبادی کو زبردستی دوبارہ آباد کیا گیا۔ آج کل، نوبین بولنے والے درج ذیل علاقوں میں رہتے ہیں: (1) مصر کے شہر کوم اومبو کے قریب، اسوان سے تقریبا 40 کلومیٹر شمال میں، جہاں مصری حکومت نے تقریبا 50,000 نوبینوں کے لیے نئی رہائش فراہم کی تھی۔ (2) سوڈان کے قصالہ میں نیو ہالفا اسکیم میں، جہاں وادی ہالفا کے آس پاس کے زیر آب علاقوں سے نوبینوں کے لیے سوڈانی حکومت کی طرف سے رہائش اور کام فراہم کیا گیا تھا۔ (3) شمالی ریاست سوڈان میں، شمال کی طرف برج سے لے کر وادی ہالفا میں مصری سرحد تک۔ مزید برآں، بہت سے نوبیائی قاہرہ اور خرطوم جیسے بڑے شہروں میں منتقل ہو گئے ہیں۔ حالیہ برسوں میں، نو آباد شدہ نوبیائی باشندوں میں سے کچھ ابو سمبل اور وادی ہلفا کے آس پاس کے اپنے روایتی علاقوں میں واپس آ گئے ہیں۔ عملی طور پر نوبین کے تمام بولنے والے مصری عربی یا سوڈانی عربی میں دو لسانی ہیں۔ مردوں کے لیے، یہ 1819 کے اوائل میں مسافر جوہان لڈوگ برک ہارٹ نے اپنی ٹریولز ٹو نوبیا میں نوٹ کیا تھا۔ بیسویں صدی کے دوسرے نصف میں جبری آبادکاری نے مزید نوبیوں، خاص طور پر خواتین اور بچوں کو بھی عربی کے ساتھ روزانہ رابطے میں لایا۔ اس ترقی کے اہم عوامل میں نقل و حرکت میں اضافہ (اور اس وجہ سے غیر نوبیائی دیہاتوں اور شہروں تک آسان رسائی)، سماجی نمونوں میں تبدیلیاں جیسے خواتین اپنی مصنوعات فروخت کرنے کے لیے اکثر بازار جاتی ہیں، اور عربی اخبارات تک آسان رسائی شامل ہیں۔ شہری علاقوں میں، بہت سی نوبیائی خواتین اسکول جاتی ہیں اور عربی میں روانی رکھتی ہیں۔ وہ عام طور پر اپنے بچوں کو عربی میں مخاطب کرتی ہیں، اپنے شوہر کے لیے نوبین محفوظ کرتی ہیں۔ عربی زبان میں ممکنہ تبدیلی کے بارے میں خدشات کے جواب میں، ورنر زبان کے ایک بہت ہی مثبت رویے کو نوٹ کرتا ہے۔ تاہم راؤچی (1992 اے) نوٹ کرتا ہے کہ نوبین کا استعمال بنیادی طور پر گھریلو حلقے تک محدود ہے، کیونکہ تجارت، تعلیم اور عوامی زندگی میں عربی غالب زبان ہے۔ سماجی لسانی لحاظ سے، صورتحال کو مستحکم دو لسانییت کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے: غالب زبان (اس معاملے میں عربی)، اگرچہ وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہے، لیکن آسانی سے اقلیتی زبان کی جگہ نہیں لیتی ہے کیونکہ مؤخر الذکر نوبیائی شناخت سے مضبوطی سے جڑا ہوا ہے۔ نوبین کو ماضی میں مہاس (i)، مہاس-فائیدجا اور فائیڈکا کہا جاتا رہا ہے۔ مہاس اور فائیدجا جغرافیائی اصطلاحات ہیں جو نوبین کی دو بولیوں سے مطابقت رکھتی ہیں۔ ان دونوں بولیوں کے درمیان فرق نہ ہونے کے برابر ہے، اور کچھ لوگوں نے استدلال کیا ہے کہ بولیوں میں فرق کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ نوبین کو عربی پر مبنی کریول نوبی زبان کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے۔ نوبین افریقہ کی ان چند زبانوں میں سے ایک ہے جس کی تحریری تاریخ ہے جس کی پیروی ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے تک کی جا سکتی ہے۔ اولڈ نوبیان، جو بنیادی طور پر ابتدائی عیسائی نسخوں کے ایک بڑے مجموعے میں محفوظ ہے اور جیرالڈ ایم براؤن (1944-2004) کے ذریعہ تفصیل سے دستاویز کیا گیا ہے، نوبین کا آبائی سمجھا جاتا ہے۔ بہت سے مخطوطات، جن میں نوبیان بائبل کے متن بھی شامل ہیں، وادی نیل میں دریافت ہوئے ہیں، بنیادی طور پر پہلے اور پانچویں موتیابند کے درمیان، جو پہلے ہزار سال کے دوران اس علاقے میں نوبیان کی مضبوط موجودگی کی گواہی دیتے ہیں۔ نوبین، ڈونگولاوی سے متعلق ایک بولی کا مجموعہ اسی علاقے میں پایا جاتا ہے۔ نیل-نوبی زبانیں نوبتیا، مکوریا اور الودیا کی عیسائی نوبیائی سلطنتوں کی زبانیں تھیں۔ دیگر نوبی زبانیں جنوب مغرب میں سینکڑوں کلومیٹر دور دارفور اور کوردوفان کے نوبا پہاڑوں میں پائی جاتی ہیں۔ ایک طویل عرصے تک یہ فرض کیا جاتا تھا کہ نوبیائی لوگ وادی نیل سے جنوب کی طرف منتشر ہو گئے تھے، شاید عیسائی سلطنتوں کے زوال کے وقت۔ تاہم، بیسویں صدی کے دوسرے نصف میں تقابلی لغتیاتی تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ پھیلاؤ مخالف سمت میں رہا ہوگا۔ جوزف گرین برگ (جیسا کہ تھیل وال 1982 میں حوالہ دیا گیا ہے) نے حساب لگایا کہ ہل نوبیان اور دو نیل-نوبیائی زبانوں کے درمیان تقسیم کم از کم 2500 سال پہلے ہوئی تھی۔ اس کی تصدیق اس حقیقت سے ہوتی ہے کہ عربی نیل نوبین کے جلی گروہ کے شیگیا قبیلے کی زبانی روایت بہت پہلے جنوب مغرب سے آنے کے بارے میں بتاتی ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ نوبین بولنے والے متعلقہ کینزی-ڈونگولاوی زبانوں کے بولنے والوں سے پہلے اس علاقے میں آئے تھے (نیچے درجہ بندی دیکھیں)۔ ساتویں صدی سے نوبین کو عربی کی طرف سے چیلنج کیا گیا ہے۔ اس خطے پر مصر کا معاشی اور ثقافتی اثر کافی تھا، اور صدیوں کے دوران، مصری عربی جنوب میں پھیل گئی۔ المریس جیسے علاقے تقریبا مکمل طور پر عرب بن گئے۔ عیسائی سلطنتوں کے زوال کے بعد نوبیا کے اسلام قبول کرنے سے عرب کاری کے عمل میں مزید اضافہ ہوا۔ جو آج سوڈان ہے، سوڈانی عربی فنج سلطنت کی اہم مقامی زبان بن گئی، جس میں نوبین ایک اقلیتی زبان بن گئی۔ مصر میں، نوبین بولنے والے بھی بڑے پیمانے پر عربی بولنے والی ریاست کا حصہ تھے، لیکن جنوب پر مصری کنٹرول محدود تھا۔ سولہویں صدی میں اس خطے پر عثمانی فتح کے ساتھ، عرب کاری کے لیے سرکاری حمایت بڑی حد تک ختم ہو گئی، کیونکہ قاہرہ میں ترک اور چیرکسی حکومتیں بعض اوقات نوبین بولنے والوں کو ایک مفید اتحادی کے طور پر دیکھتی تھیں۔ تاہم، چونکہ سوڈان اور خاص طور پر مصر میں عربی ایک اعلی اہمیت کی زبان بنی رہی، نوبین پر دباؤ جاری رہا، اور اس کا استعمال بڑی حد تک نوبین گھروں تک محدود ہو گیا۔ درجہ بندی نوبین تقریبا گیارہ نوبین زبانوں میں سے ایک ہے۔ اسے روایتی طور پر ڈونگولاوی کلسٹر کے ساتھ گروپ کیا گیا ہے، بنیادی طور پر دونوں کی جغرافیائی قربت کی بنیاد پر (اسوان ڈیم کی تعمیر سے پہلے، ڈونگولاوی کی اقسام نوبین علاقے کے شمال اور جنوب میں بالترتیب کونوز اور ڈونگولہ میں بولی جاتی تھیں)۔ اس 'نیل-نوبیائی' شاخ کی یکسانیت کو سب سے پہلے تھیل وال (1982) نے شک میں ڈال دیا تھا، جس نے لغت کے شماریاتی شواہد کی بنیاد پر دلیل دی تھی کہ نوبین ڈونگولاوی سے پہلے ہی دوسری نوبیائی زبانوں سے الگ ہو چکا ہوگا۔ تھیل وال کی درجہ بندی میں، نوبین اپنے طور پر ایک "شمالی" شاخ بناتا ہے جبکہ ڈونگولاوی کو برجڈ (شمالی دارفور) اور پہاڑی نوبین زبانوں (نوبا پہاڑ، کوردوفان) کے ساتھ وسطی نوبین کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ حالیہ دنوں میں، ماریان بیچہاؤس-گیرسٹ کی تحقیق نے نوبین اور ڈونگولاوی کے درمیان تعلقات پر مزید روشنی ڈالی ہے۔ گروہوں کو اتنے عرصے سے الگ کیا گیا ہے کہ وہ ایک مشترکہ شناخت کا اشتراک نہیں کرتے ہیں ؛ اس کے علاوہ، وہ اپنی ابتداء کے بارے میں اپنی روایات میں مختلف ہیں۔ زبانیں واضح طور پر جینیاتی طور پر متعلق ہیں، لیکن تصویر اس حقیقت کی وجہ سے پیچیدہ ہے کہ رابطے سے پیدا ہونے والی زبان کی تبدیلی کے اشارے بھی موجود ہیں (بیچہاؤس-گیرسٹ 1996)۔ ایسا لگتا ہے کہ نوبین کا ڈونگولاوی پر مضبوط اثر تھا، جیسا کہ فونیم انوینٹریز کے درمیان مماثلت کے ساتھ ساتھ متعدد ادھار لیے گئے گرائمیکل مورفیمز کے واقع ہونے سے ظاہر ہوتا ہے۔ اس کی وجہ سے کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ ڈونگولاوی درحقیقت "پرانے نوبین اور قبل از رابطہ ڈونگولاوی" (ہائن اور کوتیوا 2001:400) کے درمیان ایک "ہائبرڈ" زبان ہے۔ الٹا اثر کا ثبوت بہت کم ملتا ہے، حالانکہ نوبین میں کچھ دیر سے دیے گئے قرضے ہیں جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ڈونگولاوی (بیچہاؤس-گیرسٹ 1996:306) سے آتے ہیں۔ نوبی زبانیں نیلو سہارن زبانوں کی مشرقی سوڈانی شاخ کا حصہ ہیں۔ سترہ دیگر مشرقی سوڈانی زبانوں کے ساتھ موازنہ کی بنیاد پر، تھیل وال (1982) نوبیان کو تمان گروپ کے ایک رکن تاما سے سب سے زیادہ قریب سے متعلق سمجھتا ہے، جس کی اوسط لفظی مماثلت صرف 22.2 فیصد ہے۔ فونولوجی نوبین میں کھلے اور بند حرف ہوتے ہیں: 'منہ'، 'عورت'، 'انکل'، 'اونٹ'، 'خون'۔ ہر حرف کا ایک لہجہ ہوتا ہے۔ لمبے مخطوطات صرف انٹرووکلک پوزیشن میں پائے جاتے ہیں، جبکہ لمبے سر ابتدائی، درمیانی اور آخری پوزیشن میں ہو سکتے ہیں۔ صوتیاتی طور پر، مخطوط اور سر کی لمبائی کے درمیان ایک کمزور تعلق ہو سکتا ہے: 'چڑھنا' اور 'موجود رہنا' جیسی شکلیں پائی جاتی ہیں، لیکن * ڈیرل (مختصر V + مختصر C) اور * ڈیرل (لمبا V + لمبا C) موجود نہیں ہیں ؛ اسی طرح، 'بڑھو' اور 'ہار (ایک جنگ)' ہوتی ہے، لیکن * فیئر اور * فیئر نہیں۔ سر نوبین میں پانچ سر کا نظام ہے۔ سروں کو قریب یا زیادہ کھلا (بالترتیب اور) محسوس کیا جا سکتا ہے۔ آوازیں لمبی یا مختصر ہو سکتی ہیں، مثلا۔ 'خوف' (لمبا)، 'فش ہک' (مختصر)۔ تاہم، بہت سے اسم سر کی لمبائی کے حوالے سے غیر مستحکم ہیں ؛ اس طرح: 'دعوت'،: 'آگ'،: 'نیزہ'۔ ڈفتھونگ کی تشریح سروں اور گلائڈز اور کے سلسلے کے طور پر کی جاتی ہے۔ کنسونینٹس کنسونینٹ لمبائی نوبین میں متضاد ہے، مثال کے طور پر۔ 'پاتھ' بمقابلہ 'کچن'۔ سر کی لمبائی کی طرح، مخطوطات کی لمبائی زیادہ مستحکم نہیں ہوتی ؛ بہت سے معاملات میں طویل مخطوطات کو چھوٹا کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر۔ عربی لون 'شاپ' اکثر اس طرح پایا جاتا ہے)۔ فونیم کو کسی حد تک معمولی حیثیت حاصل ہے کیونکہ یہ صرف مخصوص مورفوفونولوجیکل عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔ آواز والا پلوزو بنیادی طور پر اس کے برعکس ہے۔ اصل میں، صرف پہلے سے آواز والے مخطوطات کے الوفون کے طور پر پیش آیا ؛ تاہم، عربی سے ادھار لیے گئے الفاظ کی آمد کے ذریعے اس نے صوتیاتی حیثیت حاصل کر لی ہے: 'درد'۔ گلوٹل فریکیٹو (→ 'کہاں؟) کے ایلوفون کے طور پر ہوتا ہے۔ '؛' اس کا/اس کا '؛' میں کھاؤں گا '؛' اس نے پیار کیا ہے '۔ یہ عمل یک طرفہ ہے (یعنی۔ یہ کبھی بھی مذکورہ بالا مخطوطات میں سے کسی ایک میں تبدیل نہیں ہوگا) اور اسے ورنر (1987:36) کے ذریعہ 'مخطوطات میں تبدیلی' () کہا گیا ہے۔ صرف بہت کم الفاظ میں، اگر کوئی ہو تو، آزاد صوتیاتی حیثیت رکھتا ہے: ورنر 'آواز' اور 'بریئنگ' کی فہرست دیتا ہے، لیکن یہ نوٹ کیا جا سکتا ہے کہ مؤخر الذکر مثال اس کی ممکنہ طور پر اونومیٹوپیک نوعیت کی وجہ سے کم قائل ہے۔ الیوولر مائع اور بہت سی افریقی زبانوں کی طرح آزادانہ تغیر میں ہیں۔ لگ بھگ ایک آواز والا لیبیئل ویلر ہے۔ ٹون نوبین ایک ٹونل زبان ہے، جس میں لہسی تضادات کو نشان زد کرنے کے لیے ٹون استعمال کیا جاتا ہے۔ ٹون مورفولوجیکل مشتق میں بھی بہت زیادہ شمار ہوتا ہے۔ نوبین کے دو بنیادی سر ہوتے ہیں، اونچے اور نچلے۔ ایک گرتا ہوا لہجہ بعض سیاق و سباق میں ہوتا ہے۔ اس لہجہ کا تجزیہ عام طور پر ایک ساتھ اونچے اور نچلے لہجہ سے پیدا ہونے کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ 'سیٹلمنٹ' (اونچا) 'شیڈو' (نچلا) نوبین میں، ہر تلفظ کم لہجے میں ختم ہوتا ہے۔ یہ باؤنڈری ٹون کے واقع ہونے کی واضح ترین علامتوں میں سے ایک ہے، جسے کسی بھی قبل از وقت لفظ کے آخری حرف پر کم ٹون کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ نیچے دی گئی مثالوں سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح ہائی ٹون فعل 'کک' کا سطحی لہجہ فعل کی پوزیشن پر منحصر ہوتا ہے۔ پہلے جملے میں، فعل حتمی نہیں ہوتا (کیونکہ سوالیہ نشان منسلک ہوتا ہے) اور اس طرح اس کا احساس اتنا ہی زیادہ ہوتا ہے۔ دوسرے جملے میں، فعل تلفظ کے آخر میں ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں آخری حرف پر کم لہجہ ہوتا ہے۔ (سبزیاں: کھانا پکائیں: she.PRESENT-Q) 'کیا وہ سبزیاں پکاتی ہے؟' (ہاں سبزیاں: ڈو کک: she.PRESENT) 'ہاں، وہ سبزیاں پکاتی ہے۔' ٹون کئی مشتق عمل میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ سب سے عام صورتحال میں مشتق بنیاد کے اصل ٹون پیٹرن کا نقصان اور اس کے بعد کم ٹون کی تفویض شامل ہوتی ہے، اس کے ساتھ ساتھ کسی مورفیم یا لفظ کا اپنا ٹونل پیٹرن لانا (مثال کے طور پر نیچے دیکھیں)۔ ایک طویل عرصے تک، نیل نوبیائی زبانوں کو غیر ٹونل سمجھا جاتا تھا۔ ابتدائی تجزیوں میں اس مظاہر کو بیان کرنے کے لیے "تناؤ" یا "تلفظ" جیسی اصطلاحات استعمال کی گئیں جو اب ایک ٹون سسٹم کے طور پر تسلیم شدہ ہیں۔ کارل مینہوف نے اطلاع دی کہ نوبیائی زبانوں میں صرف سر کے نظام کی باقیات مل سکتی ہیں۔ اس نے یہ نتیجہ نہ صرف اپنے اعداد و شمار پر مبنی کیا، بلکہ اس مشاہدے پر بھی کہ اولڈ نوبیان بغیر ٹونل مارکنگ کے لکھا گیا تھا۔ مینہوف جیسے اکاؤنٹس کی بنیاد پر، بیسویں صدی کے پہلے نصف کے لیے نوبین کو بے آواز زبان سمجھا جاتا تھا۔ مینہوف، ڈیڈرچ ہرمن ویسٹرمین، اور ایڈا سی وارڈ جیسے ڈی فیکٹو حکام کے بیانات نے نوبین میں تناؤ اور لہجے کے بارے میں لسانی نظریہ سازی کی اگلی تین دہائیوں کو بہت زیادہ متاثر کیا۔ 1968 کے آخر تک، ہرمن بیل وہ پہلے اسکالر تھے جنہوں نے نوبین میں لہجے کا بیان تیار کیا۔ اگرچہ اس کے تجزیے میں اب بھی لہجہ اور لہجے کی کبھی کبھار الجھن کی وجہ سے رکاوٹ پیدا ہوتی تھی، لیکن رولینڈ ورنر نے اسے سب سے پہلے یہ تسلیم کرنے کا سہرا دیا ہے کہ نوبین حقیقی طور پر ٹونل زبان ہے، اور کچھ ابتدائی ٹونل قوانین مرتب کرنے والا پہلا شخص ہے۔ گرامر کے ضمیر نوبین کے بنیادی ذاتی ضمیر یہ ہیں: ملکیت کے ضمیر کے تین سیٹ ہیں۔ ان میں سے ایک شفاف طور پر ذاتی ضمیروں کے سیٹ کے علاوہ ایک مربوط لاحقہ سے ماخوذ ہے۔ ایک اور سیٹ کا سادہ ذاتی ضمیروں سے کم واضح طور پر تعلق ہے۔ اس سیٹ کے تمام ملکیت والے ضمیروں میں اونچا لہجہ ہوتا ہے۔ تیسرا سیٹ دوسرے سیٹ سے نامزد کرنے والے لاحقہ کو شامل کرکے اخذ کیا گیا ہے۔ نوبین کے دو نمائشی ضمیر ہیں: 'یہ'، قریبی چیزوں کی نشاندہی کرتا ہے، اور 'وہ'، دور کی چیزوں کی نشاندہی کرتا ہے۔ دونوں کسی جملے میں مضمون یا آبجیکٹ کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ مؤخر الذکر صورت میں وہ آبجیکٹ مارکر کو بالترتیب حاصل کرتے ہیں اور (آبجیکٹ مارکر کے لیے، نیچے بھی دیکھیں)۔ ڈیمنسٹریٹو ضمیر ہمیشہ ان اسموں سے پہلے ہوتا ہے جن سے وہ مراد کرتا ہے۔ (اس آدمی کے پاس ایک-او بی مرغی ہے: 3.sgPRESENT) 'اس آدمی کے پاس ایک مرغی ہے۔' (وہ لڑکی جو ہو۔ ق) "وہ لڑکی کون ہے؟" نوبین میں اسم اسم بنیادی طور پر ڈائی سلیبک ہوتے ہیں، حالانکہ مونوسیلیبک اور تین یا چار حرفی اسم بھی پائے جاتے ہیں۔ اسم مختلف لاحقہ جات کو جوڑ کر صفتوں، فعل، یا دیگر اسموں سے اخذ کیے جا سکتے ہیں۔ تکثیری تشکیل میں، اسم کا لہجہ کم ہو جاتا ہے اور چار تکثیری نشانات میں سے ایک کا لاحقہ ہوتا ہے۔ ان میں سے دو کا لہجہ کم ہے جبکہ دیگر دو کا لہجہ اونچا ہے۔ (L): '(میٹھی) تاریخیں' (L): 'گرتا ہے' (H): 'مرد، لوگ' (H): 'کرسیاں' زیادہ تر معاملات میں یہ پیش گوئی نہیں کی جا سکتی کہ اسم کون سا جمع لاحقہ لے گا۔ مزید برآں، بہت سے اسم مختلف لاحقہ لے سکتے ہیں، جیسے۔ 'منہ' → /۔ تاہم، وہ اسم جو حتمی ہوتے ہیں عام طور پر کثرت 2 () لیتے ہیں، جبکہ ڈائیلیبک کم اعلی اسم عام طور پر کثرت 1 () لیتے ہیں۔ جنس کا اظہار لفظی طور پر کیا جاتا ہے، کبھی کبھار لاحقہ کے استعمال سے، لیکن زیادہ تر ایک مختلف اسم کے ساتھ، یا جانوروں کے معاملے میں، ایک علیحدہ برائے نام عنصر 'مذکر' یا 'نسائی' کے استعمال سے: 'مرد' بمقابلہ 'عورت' 'لڑکا' بمقابلہ 'لڑکی' 'وہ-گدا' بمقابلہ 'گدھا' جوڑی مرد غلام/عورت غلام ایک دلچسپ رعایت تشکیل دیتا ہے، جس میں لیکسیم کے مختلف اختتام کے ذریعے صنفی نشان ظاہر ہوتا ہے: 'غلام (m)' بمقابلہ 'غلام (f)'۔ ایک پرانا نوبیائی مساوی جو صنف کو ظاہر نہیں کرتا ہے وہ 'غلام' ہے۔ جمع لاحقہ میں جدید مساوی ہے (اوپر دیکھیں)۔ دو اسموں پر مشتمل مرکب اسم میں، پہلے اسم کا لہجہ کم ہو جاتا ہے جبکہ منسلک اسم اپنا ٹونل پیٹرن برقرار رکھتا ہے۔ 'بلی' + 'جنگلی' → 'جنگلی بلی' 'مہمان' + 'گھر' → 'مہمان خانہ' 'سلنگ' + 'پتھر' → 'سلنگ اسٹون' بہت سے مرکبات دو شکلوں میں پائے جاتے ہیں، ایک دوسرے سے زیادہ لفظی ہوتا ہے۔ اس طرح، مربوط اسم فقرہ 'دریا کا پانی' اور مرکب اسم 'دریا کا پانی' دونوں کو تلاش کرنا عام ہے، جو ان کے ٹونل پیٹرن سے ممتاز ہیں۔ نوبین میں فعل زبانی مورفولوجی متعدد مورفوفونولوجیکل عمل کے تابع ہے، جس میں سلیبل سنکچن، سر کا اخراج، اور ہر طرح اور سمتوں کا انضمام شامل ہے۔ زبانی بنیاد اور اس کے بعد آنے والے مورفیمز کے درمیان فرق کرنے کی ضرورت ہے۔ نوبین میں زبانی بنیادوں کی اکثریت ایک مخطوط میں ختم ہوتی ہے (مثال کے طور پر۔ 'سوئے'، 'کھائیں'، 'پیروی کریں'، 'جھوٹ بولیں') ؛ قابل ذکر مستثنیات 'جائیں' اور 'پئیں' ہیں۔ زبانی اڈے مونو-یا ڈائیلیلیبک ہوتے ہیں۔ زبانی بنیاد تین یا چار ٹونل نمونوں میں سے ایک رکھتی ہے۔ مرکزی فعل میں شخص، عدد، تناؤ اور پہلو کی معلومات ہوتی ہیں۔ (میں morning.prayer دعا کرتا ہوں: I.PRESENT) 'میں صبح کی نماز پڑھتا ہوں۔' صرف شاذ و نادر ہی زبانی اڈے منسلک مورفیمز کے بغیر ہوتے ہیں۔ ایسی ہی ایک صورت سیریل فعل جیسی ساخت میں فعل 'گو' کا استعمال ہے۔ (گوشت اول: OB FUTURE Go Buy: IPRESENT) 'میں گوشت کا ایک ٹکڑا خریدنے جا رہا ہوں۔' نحو نوبین جملے میں بنیادی لفظ کی ترتیب سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل ہے۔ اشیاء کو ایک آبجیکٹ لاحقہ سے نشان زد کیا جاتا ہے، جو اکثر لفظ کے آخری مخطوط میں ضم ہو جاتے ہیں (مثال کے طور پر۔ 'کتاب'، 'کتاب-مقصد' جیسا کہ نیچے دیکھا گیا ہے)۔ بالواسطہ اور براہ راست دونوں اشیاء پر مشتمل جملے میں، آبجیکٹ مارکر دونوں سے منسلک ہوتا ہے۔ (اونٹ مکئی-او بی کھاتا ہے: he.PRESENT) 'اونٹ مکئی کھاتا ہے۔' (میں آپ کو یہ کتاب دیتا ہوں-OB: I.PRESENT) 'میں آپ کو یہ کتاب دیتا ہوں۔' نوبین میں سوالات کو مختلف طریقوں سے بنایا جا سکتا ہے۔ آئینی سوالات ('ٹائپ 1'، 'کون؟' کے بارے میں سوالات) '،' کیا؟ '، وغیرہ۔) سوالات کے الفاظ کے ساتھ مل کر زبانی لاحقہ کے ایک سیٹ کے استعمال سے تشکیل پاتے ہیں۔ سادہ تفتیشی بیانات ('ٹائپ 2') زبانی لاحقہ کے دوسرے سیٹ کے استعمال سے تشکیل پاتے ہیں۔ کچھ لاحقہ ایک جیسے ہیں۔ ممکنہ ابہام کو سیاق و سباق سے حل کیا جاتا ہے۔ کچھ مثالیں: (زندہ میں کون سا پانی: PRES.2/3SG.Q1) 'پانی میں کیا رہتا ہے؟' (جہاں نیل بہتا/بہتا ہے: PRES.2/3SG.Q1) 'دریائے نیل کہاں بہتا ہے؟' (آپ کا صابن: OB ہے: 2/3SG. PRES. Q2) 'کیا آپ کے پاس صابن ہے؟' (صابن: OB ہے: PRES2/3SG. Q2) 'کیا آپ صابن بیچتے ہیں؟' / 'کیا وہ صابن بیچتا ہے؟' (آپ (pl.) party.at رقص: PRES1/2PL. Q2) 'کیا آپ (pl.) پارٹی میں رقص؟ ' تحریری نظام اولڈ نوبیان، جسے نوبیئن کا آبائی سمجھا جاتا ہے، ایک قبطی رسم الخط میں لکھا گیا تھا، جو یونانی حروف تہجی کی ایک غیر معمولی قسم ہے، جس میں تین قبطی حروف-"ش"، "ایچ"، اور "جے"-کے ساتھ توسیع کی گئی تھی اور نوبیان کے لیے تین منفرد: "نی" اور "ڈبلیو"، جو بظاہر موروئٹک حروف تہجی سے ماخوذ ہیں ؛ اور "این جی"، جو کہ دو یونانی گاماؤں کا ربط سمجھا جاتا ہے۔ نوبین کے رسم الخط کے لیے فی الحال تین فعال تجاویز ہیں (اسماء 2004، ہاشم 2004): عربی رسم الخط، لاطینی رسم الخط اور پرانا نوبین حروف تہجی۔ 1950 کی دہائی سے، کہاوتوں، لغتوں اور نصابی کتابوں کی مختلف کتابوں کی اشاعت میں لاطینی کو 4 مصنفین، عربی کو 2 اور اولڈ نوبیان کو 1 نے استعمال کیا ہے۔ عربی کے لیے، توسیعی اسلامی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم کا نظام خود عربی میں نہ پائے جانے والے سروں اور مخطوطات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مزید حالیہ تعلیمی مواد نوبین حروف تہجی کی تعلیم اور استعمال کو لاگو کرتا ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات حوالہ جات عبد الحفیز، احمد ایس۔ (2009) کنز نوبیان کا ایک حوالہ گرائمر۔ ساربرکن جرمنی: وی ڈی ایم ورلاگ ڈاکٹر مولر، مثلا۔ ایڈمز، ولیم وائی۔ (1977) نوبیا، کوریڈور ٹو افریقہ۔ لندن: ایلن لین۔ ایڈمز، ولیم وائی۔ (1982) "وادی نیل میں نوبیائی بولنے والوں کی آمد"، ایہرٹ، سی۔ اور پوسنانسکی، ایم۔ (ایڈز۔) افریقی تاریخ کی آثار قدیمہ اور لسانی تعمیر نو۔ برکلے/لاس اینجلس، 11-38۔ اسماء ایم۔ آئی۔ احمد، "جدید نوبیائی زبانیں لکھنے کی تجاویز"، اور محمد جے۔ اے ہاشم، "نوبین نوبیان لکھنے کے لیے آرتھوگرافیز کا مقابلہ کرنا"، سوڈانی زبانوں کے مطالعہ میں کبھی کبھار پیپرز نمبر۔ 9، ایس آئی ایل/سوڈان، اینٹبی 2004۔ بیچہاؤس-گیرسٹ، ماریان (1996) اسپراچوانڈل درچ اسپراچکونٹاکٹ ایم بیسپیئل ڈیس نوبیشین ام نیلتال۔ زبانیں، زبانیں، زبانیں اور زبانیں۔ کولن: روڈیگر کوپی۔ بیل، ہرمن (1974) "ڈائیلیکٹ ان نوبین نوبین"۔ عبد الغادر محمد عبداللہ میں (ایڈ۔) سوڈان کی قدیم زبانوں کا مطالعہ۔ خرطوم۔ 109-122۔ بیل، ہرمن (2000) 'اے سروے آف نیوبین پلیس نیمز'، ورکنگ پیپر، نمبر۔ 19، جغرافیائی ناموں پر اقوام متحدہ کے ماہرین کا گروپ۔ (آن لائن ورژن) براؤن، جیرالڈ ایم۔ (2002) اے گرامر آف اولڈ نوبیان۔ میونخ: لنکوم۔ ۔ برک ہارٹ، جوہان لڈوگ (یا جان لیوس) (1819) نوبیا میں سفر کرتے ہیں۔ لندن۔ (آن لائن ورژن) ہائن، برنڈ اور تانیا کوتیوا (2001) 'افریقی زبانوں کی ترقی میں کنورج اور ڈائیورجنس'، آیکن والڈ اور ڈکسن کا باب 14 (ایڈز۔) علاقائی پھیلاؤ اور جینیاتی وراثت: تقابلی لسانیات میں مسائل، 393-411۔ Lepsius, R. (1880) Nubische ग्रामाٹک۔ میں افریقی لوگوں سے محبت کرتا ہوں۔ میں افریقی لوگوں سے محبت کرتا ہوں۔ برلن۔ راؤچی، الیہ (1992 اے) 'مصری نوبیان میں "استقامت" یا "ٹپ"، نینسی ڈوریان میں (ایڈ۔) غیر فعالیت کی تفتیش: زبان کے سکڑنے اور موت کا مطالعہ۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 91-102۔ Rouchdy, Aleya (1992b) 'شہری اور غیر شہری مصری نوبیان: کیا زبان کی مہارت میں کمی آئی ہے؟ '، نینسی ڈوریان میں (ایڈ۔) غیر فعالیت کی تفتیش: زبان کے سکڑنے اور موت کا مطالعہ۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 259-266۔ تھیل وال، رابن (1978) "نوبیان، داجو اور ڈنکا کے درمیان لیکسیکوسٹیٹسٹک تعلقات"، ایٹیوڈس نوبیئنس: کولوک ڈی چانٹلی، 2-6 جولائی 1975، 265-286۔ تھیل وال، رابن (1982) "لنگوسٹک ایسپیکٹس آف گریٹر نیوبین ہسٹری"، ایہرٹ، سی۔ اور پوسنانسکی، ایم۔ (ایڈز۔) افریقی تاریخ کی آثار قدیمہ اور لسانی تعمیر نو۔ برکلے/لاس اینجلس، 39-56۔ (او سی آر غلطیوں کے ساتھ آن لائن ورژن) ورنر، رولینڈ (1987) گراممیٹک ڈیس نوبین (نیلنوبش) (نیلو سہارن اسٹڈیز جلد۔ 1)۔ ہیمبرگ: ہیلمٹ بسکے ورلاگ۔ ویسٹرمین، ڈیڈرچ ہرمن اینڈ وارڈ، ایڈا (1933) افریقی زبانوں کے طلباء کے لیے عملی صوتیات۔ لندن [وغیرہ۔ ]: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس برائے بین الاقوامی افریقی انسٹی ٹیوٹ۔ بیرونی روابط نوبین آڈیو نمونے اور حروف تہجی نوبین بنیادی لغت گلوبل لیکسیکوسٹیٹسٹکل ڈیٹا بیس پر نوبین متن اور آڈیو نمونوں کے ساتھ نئی ویب سائٹ: www.nobiin.com ELAR آرکائیو ڈپازٹ آف نوبین، کرسٹی روون اور ہرمن بیل نوبین زبانوں کی ایک نوبین زبان مصر کی سوڈان زبانیں