Belsen Was a Gas
"بیلسن واز اے گیس" انگریزی پنک راک بینڈ سیکس پستولز کا ایک گانا ہے۔ یہ گانا نازی جرمنی، برگن-بیلسن میں نازی حراستی کیمپوں میں سے ایک کے بارے میں ہے، جسے 1945 میں برطانوی فوجیوں نے آزاد کرایا تھا۔ اے ایس سی اے پی کے مطابق، کریڈٹ شدہ نغمہ نگار سڈ ویسئس، پال کک، اسٹیو جونز، اور جان لیڈن ہیں۔ تاہم، ویشیئس کو عام طور پر یہ گانا لکھنے کے لیے قبول کیا جاتا ہے جبکہ اس کے پہلے بینڈ فلاورز آف رومانس میں تھا۔ اس کا عنوان بہت سے کیمپوں میں استعمال ہونے والی زیکلون بی گیس پر ایک پن ہے، جس میں "گیس" کو تفریحی وقت کے لیے بدتمیزی کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ در حقیقت، برگن-بیلسن میں کوئی گیس چیمبر نہیں تھے، کیونکہ یہ قتل و غارت کے کیمپوں میں سے ایک نہیں تھا۔ وہاں تقریبا 37,000 اموات میں سے زیادہ تر ٹائیفس یا فاقہ کشی کی وجہ سے ہوئیں۔ گانے کی گہری مزاحیہ دھنوں کا مقصد اس نسل کو پریشان کرنا تھا جس کے بارے میں گروپ کا خیال تھا کہ وہ اس وقت برطانیہ کے بہت سے سیاسی اور سماجی مسائل کے ذمہ دار تھے۔ بعد میں، لیڈن نے کہا کہ انہوں نے محسوس کیا کہ یہ گانا حد سے تجاوز کر کے بلاجواز بد ذائقہ میں بدل گیا۔ 1996 میں کیو میگزین کے لیے کیے گئے ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ "[گانا] ایک بہت ہی گندی، احمقانہ چھوٹی سی چیز تھی۔ یہ کاٹنگ روم کے فرش پر ختم ہونا چاہیے تھا۔" مختلف ورژن اور پرفارمنس یہ گانا دی گریٹ راک این رول سوائنڈل البم کے دو ورژن میں ظاہر ہوتا ہے، پہلے سیکس پستول کے آخری کنسرٹ (سان فرانسسکو، 14 جنوری 1978) کا براہ راست ورژن، پھر آواز پر رونی بگز کے ساتھ ایک تبدیل شدہ اسٹوڈیو ورژن میں۔ بگز نے ایک اضافی آیت شامل کرنے پر اصرار کیا۔ اس نے بعد میں کہا کیونکہ اس نے این فرینک کی شائع شدہ ڈائری پڑھ لی تھی۔ دوسری آیت میں یہودیوں کے ساتھ ہونے والے کچھ سلوک کو بیان کیا گیا ہے: بگس کے ساتھ ورژن کو بھی اس کی موسیقی کی ترکیب میں تبدیل کیا گیا ہے۔ راٹن کے ساتھ کیے گئے اصل ورژن میں، مرکزی تھیم ایک پاور کورڈ رف ہے جو D، C، D، E پر جاتا ہے ("بیلسن ایک گیس تھا، میں نے دوسرے دن سنا" کے ساتھ کھیلتا ہے)۔ جب بگز ورژن کے لیے دوبارہ ریکارڈ کیا جاتا ہے، تو اس تھیم کو تیزی سے ڈی، سی، بی، سی میں تبدیل کر دیا جاتا ہے، جو کہ بہت زیادہ روایتی پیش رفت ہے۔ بگس کو نظر ثانی شدہ دھنوں کے لیے تحریری کریڈٹ نہیں ملا۔ بگز ورژن اصل میں سنگل ہونا تھا، لیکن اس سے پہلے کے گریٹ راک این رول سوائنڈل سنگل، "نو ون از انوسینٹ" (بگز کے مرکزی گلوکار ہونے کی وجہ سے) پر ایئر پلے اور ریکارڈ شاپ پر پابندی کے بعد، اس خیال کو ترک کر دیا گیا۔ بگز کا ریمیک بھی ایک سیکسفون سولو کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جو پستول کے ریکارڈ پر پہلا ہے۔ اصل ورژن جانی راٹن کے ساتھ ختم ہوتا ہے جس میں سننے والے کو "آدمی بنیں/آدمی کو مار ڈالیں/کوئی بنیں/کسی کو مار ڈالیں/آدمی بنیں/خود کو مار ڈالیں!" جیسے ہی موسیقی اچانک رک جاتی ہے۔ گانے کے اس ورژن کے بارے میں، لیسٹر بینگز نے لکھا، "یہ سب سے زیادہ خوفناک چیزوں میں سے ایک ہے جو میں نے کبھی سنی ہے۔ آپ حیران ہوں گے کہ آپ اسے بار بار سن کر کیا تصدیق کر رہے ہوں گے۔ ایک سطح پر جانی راٹن/لیڈن ایک ایسا کیڑا ہے جو خود ہی ایک تہذیب کے بڑے پیمانے پر کھنڈرات کے اوپر گونج رہا ہے، جس کے بارے میں مجھے لگتا ہے کہ وہ وہیں اس کا جواز پیش کرتا ہے، دوسری سطح پر وہ سستے نہیلزم کا ایک اور اسمگلر ہے جس میں وہ سب کچھ شامل ہے-سستی نسل پرستی، جنس پرستی وغیرہ۔ میں اب بھی 'باڈیز' کے ساتھ آرام دہ نہیں ہوں۔ لیکن پھر میں کبھی نہیں تھا، جو بات ہو سکتی ہے۔ لیکن پھر میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ ہے۔ جس کے بعد میں اس موسیقی کی طاقت سے باہر کسی بھی چیز پر حیران ہونا بند کر دیتا ہوں۔ " البم کے زیادہ تر ورژنوں پر، براہ راست ورژن کو گوتھک اسکرپٹ کا استعمال کرتے ہوئے، گرائمر کے لحاظ سے غلط جرمن میں "آئنمل بیلسن وار ورٹریفلیچ" کے طور پر درج کیا گیا ہے اور بگز کا ورژن "آئنمل بیلسن وار ورکلیچ ورٹریفلیچ" ہے۔ برطانیہ کی پہلی آستین نے "بیلسن واز اے گیس" اور "بیلسن ووس اے گسا" کے عنوانات دیے۔ سیکس پستول (2002) باکس سیٹ میں ڈسک 3 پر "بیلسن واز اے گیس" کا ایک اور لائیو ورژن شامل ہے۔ یہ ورژن 10 جنوری 1978 کو لانگ ہارن بال روم، ڈلاس، ٹیکساس میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہ گانا دی سیکس پستولز نے 2002 میں کرسٹل پیلس سلور جوبلی شو میں گایا تھا جب انہوں نے ایک رات میں اپنا تمام کیٹلاگ چلایا تھا۔ جب 2003 میں عراق جنگ کے آغاز کے بعد، دی سیکس پستولز نے امریکہ کے دوبارہ اتحاد کے دورے کے لیے اصلاح کی، تو انہوں نے خطے میں صدر جارج ڈبلیو بش کی پالیسیوں پر حملے کے طور پر "بغداد واز اے بلاسٹ" کے نام سے گانے کا ایک موافقت شدہ ورژن پیش کیا۔ نومبر 2007 میں بینڈ کے برکسٹن اکیڈمی شوز کے پہلے حصے میں، یہ گانا مزید موافقت شدہ ورژن میں پیش کیا گیا، اس بار "برکسٹن واز اے بلاسٹ" کے طور پر۔ پبلک امیج لمیٹڈ نے یہ گانا 1978 سے 1979 تک کنسرٹ میں ایک سیٹ میں پیش کیا جس میں زیادہ تر بینڈ کے پہلے البم، پبلک امیج: فرسٹ ایشو کا کام شامل تھا۔ 1979 میں مانچسٹر کے کنگز ہال میں جان لیڈن نے یہ کہتے ہوئے گانے کا تعارف کرایا کہ "اگلا گانا طنز ہے، اگر آپ اسے غلط سمجھتے ہیں"۔ دسمبر 1978 کے رینبو تھیٹر کنسرٹ کی ریکارڈنگ پر وہ ہجوم کی شکایات کا جواب دیتے ہوئے کہتے ہیں کہ "اگر آپ اگلی بس کے بارے میں اتنا ہی ہنگامہ آرائی کرتے ہیں جس کا آپ کو انتظار کرنا پڑتا ہے، تو آپ بہتر ہوسکتے ہیں، جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟" ویسئس نے اپنے سولو البم، سڈ سنگز پر ایک ورژن پیش کیا اور جاری کیا، جسے البم میں "[تحریری] بذریعہ سڈ ویسئس!" کے طور پر متعارف کرایا گیا۔ گانے کے سرورق ورژن پیش کیے گئے ہیں اور اسٹوڈیو میں براہ راست ریکارڈ کیے گئے ہیں جن میں برطانوی پنک گروپ دی ایکسپلوئٹڈ بھی شامل ہے جس نے 1983 کے اوائل میں اپنا گایا تھا۔ افراتفری یوکے نے بھی گانے کا احاطہ کیا۔ اس گانے کا احاطہ 1996 میں نو نازی سکن ہیڈ بینڈ نو ریمورز نے کیا تھا۔ ڈیمو ورژن گانے کا دی لانگ ٹائم لوسٹ ڈیمو ورژن جنوری 2012 میں ورجن ریکارڈز سے یونیورسل میوزک کیٹلاگ میں منتقل ہونے کے دوران دوبارہ دریافت کیا گیا تھا۔ اسے نیور مائنڈ دی بولکس، ہیئرز دی سیکس پستولز باکس سیٹ میں شامل کیا گیا تھا جو 24 ستمبر 2012 کو ریلیز ہوا تھا۔ اس ڈیمو ورژن میں بہت ہی بے ہوش، پلٹی ہوئی آوازیں شامل ہیں۔ گانے کا ایک مختلف ورژن-جس کا عنوان صرف "بیلسن واز اے گیس ڈیمو 2" تھا-19 اپریل 2014 کو سنگل باکس کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ جان لیڈن کے پسندیدہ البمز میں سے ایک 1969 کا گانا "ڈیچاؤ بلیوز" بھی دیکھیں-کیپٹن بیف ہارٹ کا ٹراؤٹ ماسک ریپلیکا۔ حوالہ جات جنسی پستول کے گانے ہولوکاسٹ کے بارے میں گانے سڈ ویسئس کے لکھے ہوئے گانے جان لیڈن کے لکھے ہوئے گانے اسٹیو جونز (موسیقار) کے لکھے ہوئے گانے پال کک کے لکھے ہوئے گانے جرمنی کے بارے میں بلیک کامیڈی میوزک ریس سے متعلق تنازعات موسیقی میں