Little Dorrit (1987 film)
لٹل ڈورٹ چارلس ڈکنز کے 1857 کے ناول لٹل ڈورٹ کی 1987 کی فلم موافقت ہے۔ اس کی تحریر اور ہدایت کاری کرسٹین ایڈزارڈ نے کی تھی، اور اسے جان بریبرن اور رچرڈ بی گڈون نے پروڈیوس کیا تھا۔ جیوسیپی وردی کی موسیقی کا اہتمام مائیکل سنووسین نے کیا تھا۔ اس فلم میں ڈیریک جیکوبی نے آرتھر کلینم، الیک گنیز نے ولیم ڈورٹ اور سارہ پکرنگ نے ٹائٹل رول ادا کیا ہے۔ تجربہ کار برطانوی اور آئرش اسٹیج اور فلمی اداکاروں کی ایک بہت بڑی کاسٹ درجنوں کردار ادا کرنے کے لیے جمع کی گئی تھی، جن میں سائمن ڈورمینڈی، جان گرین ووڈ، روشن سیٹھ، مریم مارگولس، سیرل کوساک اور میکس وال شامل تھے۔ اس کے برعکس، پکرنگ نے کبھی بھی اسکرین پر اداکاری نہیں کی تھی۔ اسے پروڈکشن ٹیم کو لٹل ڈورٹ ہونے کا دعوی کرتے ہوئے لکھنے کے بعد کاسٹ کیا گیا تھا۔ یہ اس کا واحد اسکرین اداکاری کا کردار ہے۔ لٹل ڈورٹ تقریبا چھ گھنٹے تک جاری رہتا ہے اور اسے دو حصوں میں جاری کیا گیا تھا، ہر ایک تقریبا تین گھنٹے کا تھا۔ پہلے حصے کا ذیلی عنوان نوبیڈیز فالٹ تھا، جو اصل ناول کے لیے ڈکنز کے مجوزہ عنوانات میں سے ایک کا اشارہ تھا، اور کہانی آرتھر کلینم کے کردار کے نقطہ نظر اور تجربات سے تیار ہوئی۔ دوسری فلم، جس کا عنوان لٹل ڈورٹس اسٹوری تھا، نے بہت سے ایسے ہی واقعات کو لیا اور انہیں ہیروئن کی نظروں سے پیش کیا۔ انہوں نے مل کر اوور لیپنگ تواریخ کی نمائندگی کی۔ سینڈز فلمز، وہ پروڈکشن کمپنی جس نے یہ فلم بنائی، اسے اسکرین رائٹر اور ہدایت کار کرسٹین ایڈزارڈ اور ان کے شوہر رچرڈ بی گڈون چلا رہے ہیں۔ لٹل ڈورٹ کو 2014 میں بی ایف آئی کی "خواتین کی ہدایت کاری میں بننے والی دس عظیم برطانوی فلموں" میں درج کیا گیا تھا۔ پروڈکشن یہ 50 سال سے زیادہ عرصے تک ڈکنز کی طویل ترین اور سب سے پیچیدہ کتابوں میں سے ایک کی پہلی اسکرین موافقت تھی اور اس میں برطانیہ کے تین سو بہترین کردار اداکار شامل تھے۔ ہدایت کار کرسٹین ایڈزارڈ اکثر وکٹورین انگریزی ذرائع پر مبنی اپنی باریکی سے فلم سازی کے لیے جانی جاتی ہیں، اور لٹل ڈورٹ کے ان کے ورژن کو اصل متن کے ساتھ وفاداری اور اس کے بیانیے کی جدت طرازی کے لیے پہچانا جاتا ہے۔ اس فلم میں بولنے والے 242 کردار ہیں اور اسے ایڈزارڈ اور ان کے شوہر پروڈیوسر رچرڈ گڈون کے اسٹوڈیو، لندن کے ڈاک لینڈز میں سینڈز فلمز میں تقریبا ہاتھ سے بنایا گیا تھا، جہاں انہوں نے اسٹوریز فرام اے فلائنگ ٹرنک (1979)، دی نائٹنگیل (1981)، بڈی (1983)، دی فول (1990)، ایز یو لائک اٹ (1991)، امہل اینڈ دی نائٹ وزیٹرز (1996)، دی آئی میکس نٹ کریکر (1997)، دی چلڈرنز مڈسمر نائٹس ڈریم (2001) اور دی گڈ سولجر شوجک (2018) بھی بنائے ہیں۔ فلمیں بنانے کے علاوہ، اس جوڑے نے گڑیا کے گھر اور وہ سیٹ تیار کیے جو اس جگہ پر بنائے گئے تھے، جہاں سینکڑوں ملبوسات بھی سلائی کیے گئے تھے، وکٹورین لندن کا پس منظر بنانے کے لیے گھروں کے چھوٹے نمونوں کو خصوصی اثرات کے ساتھ ملا کر بنایا گیا تھا۔ تعمیر کیے گئے وسیع سیٹ میں مارشلسی جیل، اچھے یا نظر انداز شدہ گھروں کے اندرونی حصے اور لندن کی مصروف گلیوں اور گودی والے علاقے شامل تھے۔ بجٹ صرف 9 ملین ڈالر تھا اور مرڈل کے ڈنر ٹیبل پر نظر آنے والا گلابی سیوریس چین، جو کرایہ پر لینا یا خریدنا بہت مہنگا ہوتا، اسٹوڈیوز کے چھوٹے مٹی کے برتنوں میں بنایا گیا تھا۔ بی ایف آئی کی اسکرین آن لائن نے فلم سازی کو تفصیل سے بیان کیا: الیک گنیز کی ولیم ڈورٹ کی تصویر کشی کو کچھ لوگ 1960 کی دہائی کے بعد ان کے بہترین اداکاری والے کرداروں میں سے ایک سمجھتے ہیں اور جان لیکیر کے ٹنکر، ٹیلر، سولجر، اسپائی کے ٹی وی ڈرامہ میں ان کے کردار کے ساتھ ساتھ اسے "مؤثر طریقے سے ان کی اسکرین یادگار" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ اداکارہ جان گرین ووڈ کی آخری فلم تھی، جو فلم کی ریلیز کے سال 1987 میں ایک طویل اور کامیاب اداکاری کے کیریئر کے بعد انتقال کر گئیں۔ ریجن ٹو ڈی وی ڈی برطانیہ میں 27 اکتوبر 2008 کو جاری کی گئی تھی۔ تھیمز اور تشریحات لٹل ڈورٹ ایڈزارڈ کی فنکارانہ رکاوٹوں سے بالاتر کام کرنے کی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہے جو بڑی تجارتی فنڈنگ کے ساتھ آتی ہے۔ چھ گھنٹے کی لمبائی اور دو حصوں کا ڈھانچہ باکس آفس کے اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے اور، زیادہ عام برطانوی دور کی فلم سازی کی تصویر کشی کے برعکس، یہ وکٹورین انگلینڈ کا پرکشش ورژن نہیں ہے۔ اس کے بجائے فلم کی سڑکیں مستند طور پر "گرج رہی ہیں"-لوگوں اور اشیاء سے بھری ہوئی ہیں۔ ہدایت کار "مبالغہ آرائی، مدھر اور جذباتی سے بچنا چاہتے تھے"۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ اس کا ناول کے مدھر کردار-ریگاؤڈ-کو چھوڑنا ایک سنجیدہ تھا جس کی وجہ سے ڈکنز کی اچھائی اور برائی کی علامتی جدلیات کو محض ایک محبت کی کہانی پر طنز تک کم کرنے کا خطرہ تھا۔ تاہم، ایڈزارڈ مرڈل کے کردار کے ذریعے اور ختنہ دفتر کی بے رحمی کی نمائندگی کرنے کے طریقے سے ریگاؤد کی برائی کو دوبارہ متعارف کرانے میں کامیاب رہا۔ ایڈزارڈ کی "پرسکون طور پر حقوق نسواں" فلم میں، ناول کے فنانسر مرڈل کے کردار کو پس منظر میں دھکیل دیا گیا ہے جبکہ ہدایت کار مرڈل کے پدرانہ کردار کے ستم ظریفی سے الٹ میں، اس کی بیوی کو اس کے لیے بات کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ وہ صرف اس کے اثر و رسوخ کو "وکٹورین معاشرے کے مختلف طبقات میں سرمایہ داری کے نقصان دہ اثرات کی تعریف کی شدید کمی" کے ذریعے محسوس کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ استقبالیہ لٹل ڈورٹ کو تنقیدی طور پر سراہا گیا اور اسے دو آسکر کے لیے نامزد کیا گیا: معاون کردار میں اداکار (الیک گنیز)، اور تحریر (ایک اور میڈیم سے مواد پر مبنی اسکرین پلے) (کرسٹین ایڈزارڈ)۔ مریم مارگولس نے فلورا فنچنگ کے کردار کے لیے بہترین معاون اداکارہ کا ایل اے کریٹکس سرکل ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو بافٹا ایوارڈز 1988 کے لیے دو نامزدگیاں حاصل ہوئیں: بہترین اسکرین پلے-ایڈاپٹڈ، اور بہترین کاسٹیوم ڈیزائن، اور ایک گولڈن گلوبز (یو ایس اے) 1989 کے لیے: معاون کردار میں بہترین اداکار کی کارکردگی۔ ڈیریک جیکوبی نے 1987 میں بہترین اداکار کا ایوننگ اسٹینڈرڈ ایوارڈ جیتا۔ راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 4 ستارے دیتے ہوئے اسے ایک "مہاکاوی" قرار دیا جو "کرداروں سے اتنا بھرا ہوا ہے، واقعات سے اتنا بھرپور ہے، کہ اس میں وکٹورین ناول کا وسیع، پرتعیش احساس ہے"۔ انہوں نے فلم کے دوہرے نقطہ نظر کی تعریف کی جو "ایک حقیقی رومانوی تناؤ" پیدا کرتا ہے، اور چھ گھنٹے پر فلم کی لمبائی کے بارے میں مثبت تھا کیونکہ دونوں ایک تال اور وقت فراہم کرتے ہیں جس میں ناظرین "(اپنی) منزل کھو سکتے ہیں" اور "محبت کی کہانی میں زبردست وزن" کا اضافہ کر سکتے ہیں۔ ایل اے ٹائمز کے لیے یہ فلم "خالص حیرت انگیز، شروع سے آخر تک" تھی۔ ہمارے پاس کبھی بھی "لٹل ڈورٹ" کی جھاڑو اور کمال کے ساتھ ڈکنز نہیں تھا، اور نہ ہی کوئی اتنا بکھرتا ہوا متعلقہ تھا "اور" اس کی بہت سی خوبیوں میں برطانوی اداکاروں کی کریم کی ایسی غیر معمولی صف ہے جو غیر مہذب ہونے کے قریب ہے "۔ جائزہ لینے والے نے "مارگریٹ کے تھیچر انگلینڈ کو سب سے بہتر" کی عکاسی کرنے کے لیے ہدایت کار کی تعریف کی، انہوں نے مزید کہا کہ "کتنے بروقت عظیم ڈکنز ہو سکتے ہیں-یا ایک عظیم ہدایت کار کے ہاتھ میں ہو سکتے ہیں۔ بہت سے لوگوں کے لیے، فلم کی مصنف-ہدایت کار، کرسٹین ایڈزارڈ کی دریافت ناول کی طرح ہی ایک طاقتور دریافت ہوگی، اور" اس کا تحفہ اس دور کی برائیوں کو ہمارے سامنے زندہ کرنا ہے، یہاں تک کہ، مارشلسی مکھیوں کی خوفناک گونج کے ذریعے، پانی کے نہ ختم ہونے والے ٹپکنے سے، ہم اپنی ہڈیوں میں جگہ کی سخت سکڑ کو محسوس کرتے ہیں "۔ برونو ڈی کیزر کے کیمرہ ورک کی بھی "غریبوں کے اچھوتے چہروں پر اس طرح کی ہمدردی کے ساتھ" سفر کرنے کے لیے تعریف کی گئی۔ ورائٹی نے نوٹ کیا کہ "اس نے (ایڈزارڈ) نے ایک چھوٹے سے بجٹ پر جو کچھ حاصل کیا ہے وہ حیران کن ہے" اور الیک گنیز کے 'ولیم ڈورٹ' اور ڈیریک جیکوبی کے 'آرتھر کلینن' کو "کافی شاندار" قرار دیا۔ جائزہ لینے والے نے سوچا کہ فلم کے چھ گھنٹے چلنے والے وقت میں "مکمل کردار کشی اور کہانی کی گہرائی" کی اجازت ہے، انہوں نے مزید کہا کہ جس طرح سے فلم دو مختلف کرداروں کے ذریعے ایک ہی کہانی بیان کرتی ہے وہ "کچھ مناظر کی دلکش تشریحات کی اجازت دیتی ہے،" ایک مکمل گول ٹکڑا پیش کرتا ہے جو عام طور پر سنیما میں کبھی نہیں ملتا ہے۔ پینٹ کیے گئے سیٹوں کا ذکر "کہانی سے ہٹتے ہوئے تھیٹر کی بھرپور ساخت" فراہم کرنے کے لیے بھی کیا گیا تھا۔ دی نیو یارک ٹائمز نے لکھا کہ "کاسٹ شاندار ہے" اور "فلم کی فزیکل پروڈکشن ڈکنز کے ناول میں دی گئی اب تک کی سب سے خوبصورت، سب سے زیادہ متاثر کن میں سے ایک ہونی چاہیے، اور برطانیہ کے کچھ بہترین کردار اداکاروں کی اداکاری اتنی ہی عجیب و غریب تفصیلات سے بھرپور ہے جتنی کوئی بھی امید کر سکتا ہے۔" جائزہ لینے والے نے دوہرے نقطہ نظر کی تکرار کو "حیرت انگیز" پایا، لیکن یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "کسی کو آنجہانی جان گرین ووڈ کو آرتھر کی خوفناک ماں کے طور پر پسند کرنا چاہیے ؛ مریم مارگولس کو فلورا فنچنگ کے طور پر (جو فقروں یا جملوں کے بجائے مضحکہ خیز، نان اسٹاپ پیراگراف میں بولتی ہے) ؛ روشن سیٹھ کو کرایہ جمع کرنے والے کے طور پر، پینکس، اور ایلینور برون کو مسز مرڈل کے طور پر، جو برطانیہ کے مالیاتی جادوگر کی سماجی چڑھائی کرنے والی بیوی ہے۔ ٹائم آؤٹ نے تبصرہ کیا کہ "لٹل ڈورٹ چمکدار کے بارے میں ہے-گندی اور دوسری صورت میں-لہذا کرسٹین ایڈزارڈ کی ڈکنز کے ناول کی ماہر دو حصوں پر مبنی موافقت آج کے لیے ایک خاص مطابقت رکھتی ہے"، انہوں نے مزید کہا: "کہانی کے جوش و خروش کے علاوہ، اس مہاکاوی پروڈکشن کی سب سے بڑی خوشی شاندار پرفارمنس میں ہے، جو ڈکنز کے عجیب و غریب کے لیے رجحان کو ظاہر کرنے کا انتظام کرتی ہے جبکہ اندرونی زندگی کی تجویز کرتی ہے جس سے بہت سے ناقدین ناول میں موجود ہونے سے انکار کرتے ہیں۔ متاثر کن کیمرہ ورک اور وردی کی موسیقی چھ گھنٹے کو بہت تیزی سے چلانے میں مدد کرتی ہے۔ " ہالی ویل کی فلم گائیڈ نے اس فلم کو اصل ڈکنز کی ایک "وفادار" اور مستند موافقت کے طور پر بیان کیا، جسے ایک چھوٹے سے بجٹ پر "پیار سے بنایا گیا" جس میں "سٹاری کاسٹ نے اپنا سب کچھ دیا"، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اسے "سامعین نے پسند کیا جو لمبائی لے سکتے تھے"۔ مکمل کاسٹ کے علاوہ، چھوٹے کردار ادا کیے گئے: مائیکل ایلفک، آرتھر بلیک، ایلینور برون، ہیتھکوٹ ولیمز، جان سیویڈنٹ، بیٹی مارسڈن، لز اسمتھ، برائن پیٹیفر، کیتھی اسٹاف، ایان ہوگ، ٹونی جے، جولیا لینگ، کرسٹوفر ہینکوک، میلکم ٹیرنی، جان وارنر، ہیرالڈ انوسینٹ، ایڈورڈ برنھم، جیرالڈ کیمپین، نادیہ چیمبرز اور ڈیوڈ تھولس۔ وقت کے لحاظ سے طویل ترین فلموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط لٹل ڈورٹ 1۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ لٹل ڈورٹ 2 میں کوئی غلطی نہیں ہے۔ لٹل ڈوریٹس اسٹوری ایٹ دی برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ سینڈز فلمز (پروڈکشن کمپنی اور ڈی وی ڈی) لٹل ڈوریٹ فلم ٹریلر 1987 فلمیں برطانوی تاریخی ڈرامہ فلمیں لٹل ڈوریٹ 1980 کی دہائی کی تاریخی ڈرامہ فلموں گولان گلوبس فلموں پر مبنی فلمیں الگ الگ حصوں میں ریلیز 1987 کی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی برطانوی فلمیں جان نیچبل کی پروڈیوس کردہ فلمیں، رچرڈ گڈون (پروڈیوسر) کی پروڈیوس کردہ 7 ویں بیرن بریبرن فلمز