Khe Sanh (song)
"کھی سان" آسٹریلیائی راک بینڈ کولڈ چیزل کا پہلا سنگل ہے، جو مئی 1978 میں 45 آر پی ایم سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا، اور اس کا نام ویتنام کے صوبہ کوانگ ٹری کے ضلع کے دارالحکومت ہونگ ہوا کے نام پر رکھا گیا تھا۔ پیانو نواز ڈان واکر کی لکھی ہوئی، "کھی سان" ایک آسٹریلوی ویتنام کے تجربہ کار سے متعلق ہے جو شہری زندگی میں واپسی سے نمٹ رہا ہے۔ بینڈ کے 1991 کے تالیف البم چیزل کے لیے ٹوبی کریسویل کے لائنر نوٹوں کے مطابق، یہ گانا بے چین نوجوانوں کی بھی کہانی ہے۔ کمپوزیشن گانے کا موڈ اس کی پہلی آیت سے ظاہر ہوتا ہے: میں نے اپنا دل کھی سانہ کے ارد گرد سیپرز پر چھوڑ دیا اور میری روح اپنی سگریٹ کے ساتھ بلیک مارکیٹ کے آدمی کو فروخت کر دی گئی جس کے پاس میں نے ویتنام کی ٹھنڈی ترکی سمندر سے سلور سٹی تک رکھی تھی اور یہ صرف دوسرے ویٹس ہی سمجھ سکتے تھے۔ باقی آیات گلوکار کی آسٹریلیا واپسی کے بعد بے مقصد بہاؤ کو بیان کرتی ہیں: عورت سازی، پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر، رفتار کی لت اور نووکین، آئل رگوں اور فلائنگ ہیلی کاپٹروں پر کام حاصل کرنا۔ انہوں نے دنیا کا سفر کیا ہے: "میں جنوب مشرقی ایشیا واپس جا چکا ہوں لیکن اس کا جواب یقینی طور پر نہیں ہے۔" جب گلوکار آرام دہ اور پرسکون جنسی تعلقات کے لیے ہانگ کانگ جا رہا ہوتا ہے تو آخری بازگشت یہ ہوتی ہے کہ "ٹھیک ہے سڈنی سے باہر نکلنے والا آخری طیارہ تقریبا چلا گیا ہے"۔ ڈان واکر نے کہا ہے کہ یہ گانا متعدد لوگوں سے متاثر تھا، جن میں "اگلے فارم کا آدمی"، جو ویتنام سے واپس آیا، "بدترین طور پر بدل گیا"، (sic) اور ایڈیلیڈ گٹارسٹ رک مورس شامل ہیں۔ پہلا مسودہ کنگز کراس، نیو ساؤتھ ویلز کے سویٹ ہارٹس کیفے میں لکھا گیا تھا۔ واکر نے کہا کہ اس نے بینڈ کے ریکارڈنگ کے معاہدے سے پہلے کے دنوں میں، "اپنے لطف اور تفریح کے لیے"، دھنوں کو نیچے رکھ کر "دوپہر کے ایک دو بجے مار ڈالا"۔ "اگر میں نے سوچا ہوتا کہ کوئی ان دھنوں کو دیکھے گا، تو میں شاید انہیں تھوڑا مختلف انداز میں لکھتا۔" گلوکار جمی بارنس نے تحریر کے عمل کے بارے میں کہا: "ڈان واکر بہت اچھے گانے لکھتے تھے، لیکن ان میں مہینے اور مہینے لگتے، اور آپ کو ان کے بارے میں تب تک معلوم نہیں ہوتا جب تک کہ وہ اس دن آکر یہ نہ کہیں کہ 'آئیے یہ سیکھیں۔' مجھے یاد ہے کہ ہم کہیں ایک کام کر رہے تھے، وہ شاید میلبورن میں تھا، اور ڈان اندر آیا اور کہا، 'مجھے یہ گانا مل گیا ہے۔ چلو آج رات کرتے ہیں۔ یہ واقعی آسان ہے۔ ' اور یہ واقعی ان کے لیے آسان تھا، کیونکہ بہت سے کورڈز نہیں ہیں، لیکن میرے لیے یہ ایک ناول کی طرح ہے۔ مجھے اس دن تمام الفاظ سیکھنے تھے۔ " واکر نے کہا، "میں نے اسے اصل میں ایک پنک گانے کے طور پر لکھا تھا، لیکن ہم نے پایا کہ یہ کنٹری راک اپروچ کے ساتھ بہتر کام کرتا ہے۔" ڈان واکر نے بعد میں اسے گانے کی اس قسم کے طور پر بیان کیا جو ایک ایسے مصنف کے ذریعے لکھا جائے گا جس نے ابھی گیت لکھنے کی قائم شدہ شکلیں سیکھنی تھیں۔ "یہ ان میں سے کسی بھی اصول کی پیروی نہیں کرتا، اس میں کوئی کورس نہیں ہے۔ اس کی پنچ لائن ایک آیت کی ایک لائن ہے، اس کا عنوان سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ " مقبولیت "کھی سان" آسٹریلیائی ایکٹ کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے اب تک کے سب سے مقبول گانوں میں سے ایک ہے اور جسے عام طور پر آسٹریلیائی ثقافت کی گونجتی علامت کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ آل میوزک نے اسے "ایک ایسا گانا جو ہمیشہ آسٹریلیائی موسیقی کے اس دور کی علامت رہے گا" کے طور پر بیان کیا ہے۔ یہ ریکارڈ بینڈ کے آبائی شہر ایڈیلیڈ میں چوتھے نمبر پر پہنچ گیا لیکن قومی سیلز چارٹس پر معمولی نمبر 41 پر پہنچ گیا۔ یہ جزوی طور پر اگست 1978 میں کیے گئے اقدامات کا نتیجہ تھا، جب سنسرز نے اسے اے کی درجہ بندی دی، جس کا مطلب ہے کہ یہ "ایئر پلے کے لیے موزوں نہیں تھا"۔ یہ درجہ بندی بظاہر جنسی اور منشیات کے حوالہ جات کی وجہ سے تھی، جیسے کہ لکیریں: "ان کی ٹانگیں اکثر کھلی رہتی تھیں، لیکن ان کے دماغ ہمیشہ بند رہتے تھے"۔ واکر نے کہا، "یہی وجہ تھی کہ انہوں نے ہمیں بتایا، جو کہ ضروری نہیں کہ اصلی تھی۔" بارنس نے بعد میں تبصرہ کیا "ملک کے ہر ڈی جے نے ہم سے التجا کی کہ" کھی سان "کو سنگل کے طور پر ریلیز کریں۔ پھر انہوں نے دو ہفتے بعد اس پر پابندی لگا دی۔ کیتھولک چرچ کو خوش رکھنے کے لیے انہیں ہفتے میں ایک بار کسی چیز پر پابندی لگانی پڑتی تھی۔ " لائیو ایٹ دی وائرلیس البم کے آغاز پر، بارنس نے ڈبل جے کا شکریہ ادا کیا کہ وہ واحد اسٹیشن ہے جس نے گانا چلایا۔ 2001 میں، آسٹریلیائی میوزک انڈسٹری کے چوٹی کے ادارے، اے پی آر اے کے اراکین نے آسٹریلیائی بہترین گانوں کے سروے میں "کھی سانہ" کو آٹھویں نمبر پر رکھا۔ اسے اب بھی آسٹریلیائی ریڈیو اسٹیشنوں پر "کلاسک راک" فارمیٹ کے ساتھ مضبوط نشر کیا جاتا ہے۔ اگست 2011 میں، "کھی سانہ" نے اپنی پچھلی چوٹی کی پوزیشن کو ایک مقام سے شکست دے کر اے آر آئی اے سنگلز چارٹ میں #40 پر دوبارہ داخلہ لیا۔ جنوری 2018 میں، ٹرپل ایم کے "اوزسٹ" 100 کے حصے کے طور پر، اب تک کے "سب سے زیادہ آسٹریلیائی" گانے، "کھی سان" کو مین ایٹ ورک کے "ڈاؤن انڈر" اور جمی بارنس کے "ورکنگ کلاس مین" سے آگے، نمبر 1 کا درجہ دیا گیا۔ ڈبل جے کے ذریعہ اب تک کے بہترین ڈیبیو سنگلز میں سے ایک کے طور پر نامزد، انہوں نے کہا، "واکر نے ویتنام ویٹ کی نفسیات کے اندر چھلانگ لگا دی اور یہ سب بے نقاب کر دیا: پی ٹی ایس ڈی، منشیات کی لت، قربت کے لیے بیرون ملک جنسی کارکنوں پر انحصار، اور بے چینی اور نقل مکانی کا مستقل احساس۔ یہ ایک ایسا گانا ہے جو واضح پاگل پن، مبہم پن اور گہری ذہنی بیماری کے ساتھ دھڑک رہا ہے۔ " نومبر 2014 میں، "کھی سان" کو تاریخی، ثقافتی اور جمالیاتی لحاظ سے اہم صوتی ریکارڈنگ کی نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو کی ساؤنڈز آف آسٹریلیا رجسٹری میں شامل کیا گیا تھا۔ ورژن "کھی سانہ" کے تین اسٹوڈیو ورژن کولڈ چیزل نے جاری کیے تھے۔ پہلی بار بینڈ کے 1978 کے پہلے سیلف ٹائٹلڈ البم میں پیش کیا گیا۔ دوسرا ورژن 1980 کے البم ایسٹ کے بین الاقوامی ورژن میں شامل کیا گیا تھا اور پیانو کے تعارف کو چھوڑ دیا گیا تھا۔ بارنس کی دوبارہ ریکارڈ شدہ آواز کے ساتھ تیسرا ورژن ریڈیو سونگز گریٹیسٹ ہٹ البم اور مستقبل کے تمام مجموعوں پر جاری کیا گیا۔ اس گانے کا ایک قابل ذکر سرورق 2007 میں آسٹریلوی گلوکار/نغمہ نگار پال کیلی نے جاری کیا تھا۔ یہ پیشکش بلیو گراس/کنٹری سٹائل میں کی گئی تھی، جس میں بڑی حد تک بولی جانے والی دھنوں کو نمایاں کیا گیا تھا۔ اسے خراج تحسین البم اسٹینڈنگ آن دی آؤٹ سائیڈ پر جاری کیا گیا تھا۔ ایڈم برانڈ نے اپنے پانچویں البم بلم اٹ آن ایو سے اپنے سنگل "کامین فرام/کھی سان" کے اختتام پر "کھی سان" کا کورس شامل کیا ہے۔ جان شومن نے اپنے 2008 کے البم بیہنڈ دی لائنز میں "کھی سانہ" کا احاطہ کیا۔ لوک راک بینڈ ریڈگم کے رکن کے طور پر، شومن نے ویتنام میں آسٹریلیائی باشندوں کے بارے میں ایک اور ہٹ گانا لکھا اور گایا: "میں صرف 19 سال کا تھا"، جو 1983 میں ریلیز ہوا۔ دیگر تفصیلات کھی سان کی جنگ امریکی میرینز کے درمیان جنوبی ویتنامی اے آر وی این کے عناصر اور شمالی ویتنامی فوج کے درمیان لڑی گئی تھی۔ محاصرے میں براہ راست ملوث ہونے والے واحد آسٹریلیائی اہلکار 2 اسکواڈرن، رائل آسٹریلیائی ایئر فورس کے زیر انتظام کینبرا بمباروں کے عملہ تھے، جنہوں نے علاقے میں قریبی فضائی امدادی مشن اڑائے۔ "سانہ" کو اکثر غلط ہجے کیا جاتا ہے (یہاں تک کہ، بعض اوقات، سرکاری البم کے سرورق اور آستین کے نوٹوں پر بھی) جیسا کہ "ساہن"۔ 1994-1995 میں آسٹریلیائی کرکٹ ٹیم کے کیریبین کے دورے کے دوران، کھلاڑیوں نے "کھی سان" کو ایک غیر سرکاری ٹیم گانے کا درجہ دیا اور اسے کثرت سے گایا۔ "میں نے انہیں سنا ہے۔" وہ حیران کن ہیں، "بارنس نے کہا۔ ایک اور اکثر غلط تشریح شدہ گانے میں بھی کھی سان کا ذکر کیا گیا ہے۔ بروس اسپرنگسٹن کی 1984 کی ہٹ فلم "بورن ان دی یو ایس اے" میں یہ جملہ شامل ہے: "کھی سان میں ایک بھائی تھا"۔ اسپرنگسٹن اسے "مین" کے بجائے "بارن" کے ساتھ شاعری کرنے کے لیے بولتا ہے، جیسا کہ کولڈ چیزل ورژن کرتا ہے۔ سنگل کو فروغ دینے کے لیے ایک ویڈیو بنائی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری پال ڈرین نے کی تھی۔ اسے میلبورن کے ایک مووی اسٹوڈیو میں فلمایا گیا تھا، اور اس میں بینڈ کو گانے کی نقل کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا، جس میں بینڈ کے بیک اسٹیج کی کچھ سیپیا ٹونڈ فوٹیج شامل تھی۔ ریکارڈنگ کریڈٹ جمی بارنس-لیڈ ووکلز ایان موس-بیکنگ ووکلز، الیکٹرک گٹار ڈان واکر-پیانو، ہیمنڈ آرگن اسٹیو پریسٹ وچ-ڈرمز فل سمال-باس پیٹر واکر-ایکوسٹک گٹار ڈیو بلائٹ-ہارمونکا چارٹس بھی دیکھیں ویتنام جنگ کے حوالے سے گانوں کی فہرست 1978 کے گانے 1978 کے ڈیبیو سنگلز اے پی آر اے ایوارڈ جیتنے والے کولڈ چیزل گانے ویتنام جنگ کے گانے ڈان واکر (موسیقار) وارنر میوزک گروپ سنگلز کے لکھے ہوئے گانے