Matthias de l'Obel
میتھیاس ڈی ایل اوبل، میتھیاس ڈی لوبل یا میتھیوس لوبیلیوس (1538-3 مارچ 1616) ایک فلیمش طبیب اور پودوں کے شوقین تھے جو للی، فلینڈرس میں پیدا ہوئے، جو اب ہاٹس ڈی فرانس، فرانس ہے، اور ہائی گیٹ، لندن، انگلینڈ میں انتقال کر گئے۔ انہوں نے مونٹپیلیئر یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور نچلے ممالک اور انگلینڈ میں طب کی مشق کی، جس میں دو بادشاہوں کے ذاتی معالجین کے عہدے بھی شامل تھے۔ سولہویں صدی کے فلیمش اسکول آف بوٹنی کے ایک رکن، انہوں نے لاطینی اور ڈچ دونوں زبانوں میں پودوں پر بڑے مقالہ جات کا ایک سلسلہ لکھا۔ وہ پہلے ماہر نباتات تھے جنہوں نے مونوکوٹیلیڈون اور ڈائکوٹیلیڈون کے درمیان فرق کی تعریف کی۔ لوبیلیا پودے کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ لائف میتھیاس ڈی ایل اوبل ہسپانوی نیدرلینڈز، جو اب فرانسیسی فلینڈرس ہے، کی کاؤنٹی فلینڈرس میں للی (فلیمش ریزل) میں 1538 میں پیدا ہوا تھا، وہ جین ڈی ایل اوبل کا بیٹا تھا، جو ایک وکیل تھا جس کی مشق فوج میں اشرافیہ میں مہارت رکھتی تھی۔ ان کی زندگی کے بارے میں نسبتا بہت کم معلومات ہیں۔ سولہ سال کی عمر تک وہ نباتات اور طب دونوں میں دلچسپی پیدا کر چکے تھے۔ انہوں نے لیوین اور فرانس کے مونٹپیلیئر میں طب کی تعلیم حاصل کرنے سے پہلے 1551 اور 1563-1564 میں اٹلی میں سفر اور تعلیم حاصل کرنے میں کچھ وقت گزارا۔ انہوں نے گیلوم رونڈلیٹ کی شہرت کی وجہ سے مونٹپیلیئر کی تلاش کی، جیسا کہ ان کے پہلے ہم عصر، کیرولس کلوسیئس نے کیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ ایل اوبل رونڈلیٹ کا پسندیدہ شاگرد تھا، اور 1566 میں اس کی موت پر ایل اوبل کو اس کے تمام نسخے وراثت میں ملے۔ ان کا نباتاتی میدان کا کام رونڈیلٹ کے داماد جیکس سولومن ڈی آساس کی نگرانی میں تھا۔ انہوں نے ستائیس سال کی عمر میں 22 مئی 1565 کو مونٹپیلیئر یونیورسٹی میں میٹرک پاس کی۔ وہ مزید دو سال مونٹپیلیئر میں رہے، اپنی تعلیم کو آگے بڑھاتے ہوئے، بشمول لینگوڈوک کے علاقے میں نباتاتی مہمات۔ 1566-1571 سے، تقریبا چار سال تک، اس نے سفر کیا اور پھر وہ تقریبا چار سال (1566-1571) الزبتھ کے انگلینڈ میں اپنے ساتھی طالب علم پیئر پینا (1535-1605) کے ساتھ، شاید ایک پروٹسٹنٹ پناہ گزین کے طور پر آباد ہوا۔ وہ لندن کے لائم اسٹریٹ پر کسی بھی علاقے میں رہتا تھا جس میں براعظم کے بہت سے پروٹسٹنٹ مہاجرین ("مذہب کے لیے آتے ہیں")، ساتھی فلیمنگز کے درمیان، جیسے کہ جیمز گیریٹ دی اپوتھیکری۔ وہاں ان کی انگریزی ماہر نباتات جان جیرارڈ سے بھی ملاقات ہوئی۔ وہ اور پینا اپنے ساتھ اپنے نباتاتی مجموعے لائے اور 1571 اور 1574 کے درمیان نچلے ممالک میں واپس آنے سے پہلے انگلینڈ میں نباتاتی تحقیق کی۔ 1596 میں، 58 سال کی عمر میں، لوبل نے للی میں اسابیو لیگنیز (1576-1642) سے شادی کی۔ ان کے بچوں میں سے، ایک بیٹی، مریم ایل اوبل نے لوئس لی مائر (لوڈوویکس مائریس) سے شادی کی، جس نے اس کے ساتھ تعاون کیا، دوسری، این ایل اوبل نے جان وولف گینگ رملر سے شادی کی۔ دونوں داماد، لی مائر اور رملر فارماسسٹ تھے، جن کی لندن کے معاشرے میں اچھی ساکھ تھی۔ وہ بالآخر 1596 میں مستقل طور پر انگلینڈ چلا گیا۔ انگریز نباتاتی ماہرین میں، اس کا سب سے قریبی دوست تھامس پینی تھا، جس سے اس کی پہلی ملاقات مونٹپیلیئر میں ہوئی تھی، اور جسے وہ اسٹرپیم ایڈورسیریا (1571) کو وقف کرتے ہوئے خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ ایل اوبل کا انتقال 1616 میں ہائی گیٹ میں 78 سال کی عمر میں ہوا، اور انہیں سینٹ ڈینس کے چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا۔ اس کی کتابوں پر دکھایا گیا ایل اوبل کا کوٹ آف آرمز اس کے نام کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس میں دو پوپلر (ابیل) درخت (فرانسیسی اوبل) ہیں۔ کام مونٹپیلیئر ایل اوبل میں اپنی تعلیم کے بعد انگلینڈ (1566-1571) میں ایک طبی مشق قائم کی، جو ابتدائی طور پر لندن میں رہتی تھی، اور پھر برسٹل کے قریب سمرسیٹ میں اپنے سرپرست ایڈورڈ سینٹ لو کے گھر میں رہتی تھی۔ وہاں وہ کلوسیئس کی طرف سے نباتاتی مہمات میں شامل ہوا۔ براعظمی یورپ واپسی پر، انہوں نے اینٹورپ (1571-1581) اور پھر ڈیلفٹ (1581-1584) میں مشق کی۔ 1571 سے 1596 تک کا دور، انگلینڈ سے ان کی واپسی کے بعد، دو بڑی اشاعتوں کے ساتھ، ان کی زندگی کا سب سے زیادہ نتیجہ خیز دور تھا۔ ڈیلفٹ 1572 سے پرنس آف اورنج (ولیم دی سائلنٹ) ولیم کی رہائش گاہ رہا تھا، اور 1581 میں نئے آزاد نیدرلینڈز کا دارالحکومت بن گیا۔ ڈیلفٹ میں ایل اوبل نے پروٹسٹنٹ شہزادہ ولیم کے ذاتی معالج (ہوفرٹس) کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس تقرری کی صحیح تاریخ غیر یقینی ہے، لیکن اس کی کروئڈبوک (1581) شہزادہ کے لیے وقف ہے، اور عنوان صفحہ ایل اوبل کو میڈیسن ڈیر پرنس کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ 1571 اور 1581 میں نچلے ممالک میں واپسی کے درمیان کچھ وقت تھا۔ اس کا نام 1578 کی عدالتی اہلکاروں کی فہرست میں بھی موجود ہے۔ تاہم ولیم کو 1584 میں قتل کر دیا گیا۔ یہ دعوی کہ ولیم کی موت کے بعد، ایل اوبل کو نیدرلینڈز کی گورننگ باڈی اسٹیٹ جنرل نے ملازمت دی تھی، متنازعہ رہا ہے۔ قتل کے بعد ایل اوبل مڈل برگ میں شہر کا معالج بن گیا، جو اس وقت تجارت کا ایک خوشحال مرکز اور صوبہ زی لینڈ کا دارالحکومت تھا۔ وہ وہاں نباتاتی جڑی بوٹیوں کے باغ کے قیام کا ذمہ دار تھا، اور اس فنکار کو ایمبروسیئس باسچرٹ (1573-1621) کے نام سے جانا جاتا، جو اپنی باریکی سے پھولوں کی پینٹنگز کے لیے مشہور تھا، جو مڈل برگ میں سینٹ لیوک گلڈ کا رکن اور بالآخر ڈین تھا۔ 1596 میں وہ مڈل برگ سے چلا گیا، ایک بار پھر انگلینڈ واپس آیا، 1607 میں انگلینڈ کے بادشاہ جیمز اول کا ذاتی معالج اور بوٹینیکس ریجیئس (بوٹینیسٹ رائل) بن گیا۔ وہاں سے وہ وقتا فوقتا دورے کے لیے مڈل برگ واپس آتے تھے۔ انگلینڈ میں ان کی ذمہ داریوں میں ہیکنی میں لارڈ زوچ کے نباتاتی باغ کے سپرنٹنڈنٹ کی حیثیت تھی، یہ شراکت داری کلوسیئس نے لائی تھی۔ یہ ایک جسمانی باغ تھا اور اس وقت انگلینڈ میں موجود چند باغات میں سے ایک تھا۔ یہ نباتات کے ماہرین کے لیے ایک اجتماع کی جگہ بن گیا، جس نے ایل اوبل کو انگلینڈ اور براعظم کے درمیان ایک اہم کڑی بننے کے قابل بنایا۔ وہ 1598 میں ڈنمارک میں سفیر کی حیثیت سے اپنی پوسٹنگ پر لارڈ زوچ کے ساتھ بھی تھے، جہاں انہوں نے نباتاتی تحقیق کی۔ مؤخر الذکر 1605 میں اسٹرپیم ایڈورسیریا کے دوسرے ایڈیشن کے ضمیمہ کے طور پر شائع ہوا تھا۔ زوچ کے ذریعے ہی انہوں نے بوٹینیکس ریجیئس کا عہدہ حاصل کیا۔ 1597 میں وہ اپنے دوست جان جیرارڈ کے گرد ایک تنازعہ میں ملوث ہو گئے۔ 1596 میں اس نے جیرارڈ کی کیٹلاگ کو پیش لفظ فراہم کیا تھا۔ اگلے سال، جیرارڈ ڈوڈوینس کی اسٹرپیم ہسٹوریہ پیمپٹیڈس سیکس (1583) کے ترجمے پر کام کر رہے تھے، جسے ملکہ کے پرنٹر جان نارٹن شائع کریں گے۔ جیمز گیریٹ نے نارٹن کے پبلشنگ ہاؤس کے دورے پر، ثبوت دیکھے اور نورٹن کو لوبیلیس سے غلطیوں اور غیر منسوب قرضوں دونوں کے بارے میں خبردار کیا۔ نورٹن نے پھر لوبیلیس کو ایک ماہر ایڈیٹر کے طور پر رکھا، لیکن جب جیرارڈ نے اس کا پتہ چلا تو اس نے لوبیلیس کو برطرف کر دیا، اور اس کام کو اپنے نام سے دی ہربل یا جنرل ہسٹری آف پلانٹس (1597) کے نام سے شائع کرایا۔ لوبیلیس نے اپنی اسٹرپیم عکاسی (1655) میں اس کا ایک بیان فراہم کیا ہے جس میں اس نے جیرارڈ پر چوری کا الزام لگایا ہے۔ انہوں نے اپنی زندگی کا زیادہ تر حصہ پودوں کی درجہ بندی کے لیے ایک عقلی طریقہ تلاش کرنے میں گزارا جس کی تجربہ کاری سے جانچ کی جا سکتی ہے۔ 1571 کے اسٹرپیم میں، یہ پتوں کی شکل اور ان کی وینشن ہے جسے اس نے پسند کیا۔ ایسا کرتے ہوئے انہوں نے لمبی سیدھی متوازی رگوں والے گھاس جیسے پودوں کے درمیان فرق کیا، جبکہ اکثریت میں جال جیسے وینشن کے ساتھ چوڑے پتے تھے۔ وہ پہلا شخص تھا جس نے مونوکوٹیلیڈون (گھاس کی طرح) اور ڈائکوٹیلیڈون کے درمیان بنیادی فرق کو پہچانا، حالانکہ اس نے کبھی بھی ان پودوں کو گروپ کرنے کے لیے نام تجویز نہیں کیے۔ زندگی اور اوقات لوبیلیس کو ایک گروپ میں سب سے کم معروف گروپ کے طور پر بیان کیا گیا ہے جسے مختلف طور پر ایکول فلیمینڈے ڈی بوٹینیک ڈو XVIme سیکل (16 ویں صدی کا فلیمش اسکول آف بوٹنی) یا فلیمش "فادرز آف بوٹنی" کہا جاتا ہے، جس میں لوبیلیس کے علاوہ، کیرولس کلوسیئس اور ریمبرٹ ڈوڈوینس بھی شامل تھے۔ لوبیلیس اور دیگر نے کہا ہے کہ جنوبی نیدرلینڈ (فلینڈرس یا گیلیا بیلجیکی) میں صلیبی جنگوں کے بعد سے ہی پودوں کو جمع کرنا اور کاشت کرنا ایک مشغلہ رہا ہے، اور یہ کہ فلیمش باغات میں بہت سے نایاب پودے موجود تھے، حالانکہ یہ سولہویں صدی کی خانہ جنگی میں تباہ ہو گئے تھے، اور انہوں نے بہت سے اہم کاشتکاروں کا ذکر کیا جیسے کیرول ڈی کرو، اور ان کی اہلیہ میری ڈی برمیو، جونس ڈی برانشین اور جونس وین ڈیر ڈلف۔ سولہویں صدی کے آغاز پر عام عقیدہ یہ تھا کہ پودوں کی دنیا کو ڈیوسکورائڈز نے اپنی ڈی میٹریا میڈیکا میں مکمل طور پر بیان کیا تھا۔ لوبیلیس کی زندگی کے دوران، نباتاتی علم میں بہت زیادہ توسیع ہو رہی تھی، جسے جزوی طور پر نیو ورلڈ ایکسپلوریشن کے ذریعے معروف پودوں کی دنیا کی توسیع، پرنٹنگ کی دریافت اور لکڑی کے بلاک کی عکاسی کے استعمال سے تقویت ملی۔ اس دور کو نباتاتی نشاۃ ثانیہ سمجھا جاتا ہے۔ یورپ 1530 کی دہائی سے قدرتی تاریخ میں ڈوبا ہوا تھا، اور باغبانی اور پودوں کی کاشت بادشاہوں سے لے کر یونیورسٹیوں تک ایک شوق اور باوقار تعاقب بن گیا۔ پہلے نباتاتی باغات کے ساتھ ساتھ پہلے تصویری نباتاتی انسائیکلوپیڈیا بھی نمودار ہوئے، جن میں ہزاروں آبی رنگ اور لکڑی کے کٹوے شامل تھے۔ کسانوں، باغیوں، جنگلات، دوا سازوں اور معالجین کے تجربے کو پودوں کے ماہر کے عروج سے پورا کیا جا رہا تھا۔ جمع کرنا ایک نظم و ضبط بن گیا، خاص طور پر اٹلی سے باہر کنسٹ اینڈ ونڈرکمرن (تجسس کی الماریاں) اور نیچرلیا کا مطالعہ بہت سے سماجی طبقات میں وسیع پیمانے پر پھیل گیا۔ سولہویں صدی کے عظیم نباتاتی ماہرین، لوبیلیس کی طرح، اصل میں معالجین کے طور پر تربیت یافتہ تھے، جنہوں نے نہ صرف ادویاتی خصوصیات کے لیے بلکہ اپنے حق میں پودوں کے بارے میں علم حاصل کیا۔ اس رجحان کے رد عمل میں سولہویں صدی کے دوران یورپی یونیورسٹیوں میں طبی فیکلٹیز کے اندر بوٹنی میں کرسیاں قائم کی جا رہی تھیں، اور مشاہدے، دستاویزات اور تجربے کے سائنسی نقطہ نظر کو پودوں کے مطالعہ پر لاگو کیا جا رہا تھا۔ یہ بھی ہنگامہ خیز وقت تھے۔ سولہویں صدی کے وسط میں پروٹسٹنٹ اصلاحات کے بعد، اور اس کے بعد ہونے والی جوابی اصلاحات کے بعد بہت زیادہ مذہبی عدم برداشت اور ظلم و ستم ہوا، جبکہ نیدرلینڈ میں شمالی صوبوں نے حکمران ہسپانویوں کے خلاف بغاوت، اسی سال کی جنگ (1568-1648) شروع کی۔ اس کے نتیجے میں بہت سے لوگ بھاگ گئے یا ہجرت کر گئے اور بہت سے جڑی بوٹیوں اور نباتاتی باغات تباہ ہو گئے۔ لوبیلیس نے کہا کہ اپنے آبائی شہر فلینڈرس میں رہنا تیزی سے مشکل ہوتا جا رہا ہے۔ اشاعت اسٹرپیم ایڈورسیریا نووا (1570-1) لوبیلیس کی پہلی اشاعت، اسٹرپیم ایڈورسیریا نووا (1571) انگلینڈ میں ان کے قیام کے اختتام پر لکھی گئی تھی، جو لندن میں شائع ہوئی اور الزبتھ اول کے لیے وقف تھی۔ یہ ان کے ساتھی طالب علم اور پروونس سے سفر کرنے والے ساتھی پیئر پینا (پیٹرس پینا) کے تعاون سے لکھا گیا تھا، اور یہ نباتاتی تاریخ میں ایک اہم سنگ میل تھا، جس میں طب اور نباتاتی سائنس پر زور دیا گیا تھا جو کہ مکمل اور درست مشاہدے پر مبنی ہونا چاہیے۔ پینا کی شراکت کی حد معلوم نہیں ہے، حالانکہ اس کا نام عنوان کے صفحے پر سب سے پہلے ظاہر ہوتا ہے (مثال دیکھیں)۔ اپنے ہم عصروں کی طرح، پودوں میں ایل اوبل کی دلچسپی ان کی فارماکولوجیکل خصوصیات کی وجہ سے تھی۔ اسٹرپیم ایل اوبل کا اہم نباتاتی کام تھا اور اس میں تقریبا 300 پودوں کے بارے میں معلومات شامل تھیں جو انہوں نے مونٹپیلیئر کے آس پاس کے علاقے، سیوینس، نچلے ممالک اور انگلینڈ میں جمع کیے تھے، اور اس میں کاشت کاری اور پودوں کی مصنوعات، جیسے بیئر کی تیاری کے بارے میں اضافی معلومات شامل تھیں۔ یہ پودوں کو ان کے طبی استعمال کے بجائے ان کی قدرتی وابستگی کے مطابق درجہ بندی کرنے کی ابتدائی کوششوں میں سے ایک تھی۔ لوبل نے اس کی بنیاد ان کے پتوں کی شکل پر رکھی۔ جینس اور خاندان کے بارے میں ان کے تصورات نے بعد میں مزید قطعی درجہ بندی کی بنیاد بنائی جیسے کہ لینیئس، اور ان کے کچھ گروہ جدید دور تک زندہ رہے ہیں۔ اگرچہ یہ بالآخر وہ کام تھا جس پر ایل اوبل کی ساکھ قائم رہے گی، درجہ بندی کے اس نظام کی بنیاد پر جو اس نے ترتیب دیا تھا، اس کی اشاعت کے وقت اسے صرف اعتدال پسند کامیابی اور بہت زیادہ تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ پلانٹرم سیو اسٹرپیم ہسٹوریا (1576) اسٹرپیم ایڈورسیریا کے بعد پانچ سال بعد پلانٹرم سیو اسٹرپیم ہسٹوریا (1576) آیا۔ یہ ایک دو جلدوں پر مشتمل اشاعت تھی جس میں ایک نیا کام شامل تھا، اسٹرپیم مشاہدات کے ساتھ ساتھ اسٹرپیم ایڈورسیریا کا دوبارہ اجرا، جس کا عنوان نووا اسٹرپیم ایڈورسیریا بطور ساتھی ٹکڑا تھا، جس میں رونڈلیٹ کے جڑی بوٹیوں کے علاج پر ایک مقالہ اور جامع کام کا ایک کثیر لسانی اشاریہ تھا۔ اس میں پودوں کی 1,486 نقاشی شامل تھی، جن میں پیٹرو میٹیولی، ریمبرٹ ڈوڈوینس، اور چارلس ڈی ایل ایکلوس کے کام بھی شامل تھے۔ 1581 میں اس نے اپنا کروئڈبوک تیار کیا، جو سابقہ کام کا ڈچ ترجمہ ہے۔ اسے خوب پذیرائی ملی اور اسے پودوں کے نظام میں ایک سنگ میل سمجھا گیا۔ لوبیلیس کے آبائی شہر للی نے اسے کام کی اہمیت کے اعتراف میں 50 پاؤنڈ کا تحفہ بھیجا۔ 1605 میں اس نے اسٹرپیم کو دوبارہ جاری کیا، جس میں اس کے سرپرست، گیلوم رونڈیلٹ، فارماکوپیا رونڈیلٹی کے فارماکولوجیکل اسٹڈیز پر ایک مضمون بھی شامل ہے۔ 1616 میں ان کی موت کے وقت، ان کی اسٹرپیم عکاسی غیر شائع تھی، اور ولیم ہاؤ کے ذریعہ 1655 (جزوی طور پر) تک شائع نہیں ہوئی تھی۔ اس دوران، جان پارکنسن نے اسے اپنے تھیٹرم بوٹینیکم (1640) میں استعمال کیا تھا۔ منسوب کام ایک اور اشاعت، اسٹیرپیم سیو پلانٹرم آئکنز (1581) کو فلورا کی شکل میں ایک طویل عرصے تک ایل اوبل سے منسوب کیا گیا تھا، اس کے باوجود کہ اس کا نام اس میں کہیں بھی ظاہر نہیں ہوتا ہے یا اس کے خط و کتابت میں اس کا ذکر نہیں ہوتا ہے، اور اب بھی ان کے کاموں میں سے ایک کے طور پر عجائب گھروں میں فروخت اور نمائش کی جاتی ہے۔ تاہم، اس بات کے اچھے شواہد موجود ہیں کہ یہ کام مشہور اینٹورپ پبلشر کرسٹوف پلانٹن نے ڈیوک آف پروشیا کے معالج سیورینس گوبیلیس کے لیے تیار کیا تھا۔ پلانٹین کے پاس لکڑی کے کٹوتیوں کا ایک بڑا مجموعہ تھا، جو دونوں ان کی ورکشاپ میں تیار کیے گئے تھے یا ان کے ذریعے خریدے گئے تھے، جس سے انہوں نے اس وقت کی بہت سی بڑی نباتاتی اشاعتوں کی عکاسی کی، جسے انہوں نے اسی سال لوبیلیس کی اپنی کروئڈبوک میں استعمال کردہ درجہ بندی کے مطابق جمع کیا۔ یہ کام 1591 میں آئکنز اسٹیرپیم کے نام سے دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ منتخب اشاعتوں کی فہرست دیکھیں،،-دوبارہ جاری ہونے کے طور پر بھی دستیاب ہے: بشمول رونڈیلٹ کا فارمولا ریمیڈیریم، جسے اسی سال کے اس کے پلانٹیریم، سیو، اسٹرپیم ہسٹرییا میں ساتھی حجم کے طور پر شامل کیا جائے گا۔ تیسرا ورژن 1605۔ دوسرا ایڈیشن۔ 1618 (بعد از مرگ) بطور فارماکوپیا رونڈلیٹی بعد از مرگ تیسرا۔ ایڈیشن پی اینڈ آئی چوئٹ۔ 1620 ایٹری بیوٹڈ تھرڈ ایڈیشن۔ 1655 وارن، لندن میراث ایپونومی پودے کی نسل لوبیلیا پلم۔ سابق ایل، اور نباتاتی خاندان لوبیلیاسی کا نام 1703 میں چارلس پلومیئر نے ان کے نام پر رکھا تھا۔ یہ بھی دیکھیں ہسٹری آف بوٹنی نوٹس ریفرنسز ببلیوگرافی بکس (دی جیول ہاؤس بھی دیکھیں) تاریخی ذرائع (دوسرا ایڈیشن 1599) ببلیوگرافی چیپٹرز، ان، ان، ان، ان آرٹیکلز ویب سائٹس بیرونی لنکس بائیو ڈائیورسٹی ہیریٹیج لائبریری میں لوبیلیس کے کام 1538 پیدائش 1616 اموات فلیمش بوٹینیسٹ جیمز ششم کے للی کورٹ کے سائنسدان اور I کورٹ کے معالجین پری لینیئن بوٹینیسٹ فلیمش معالجین