Ghostwritten
گھوسٹ رائٹن انگریزی مصنف ڈیوڈ مچل کا شائع کردہ پہلا ناول ہے۔ 1999 میں شائع ہونے والی اس فلم نے جان لیولین رائس انعام جیتا اور اسے بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ کہانی بنیادی طور پر مشرقی ایشیا کے ارد گرد ہوتی ہے، لیکن روس، برطانیہ، امریکہ اور آئرلینڈ سے بھی گزرتی ہے۔ یہ قسط وار لکھا گیا ہے ؛ ہر باب ایک مختلف کہانی اور مرکزی کردار کی تفصیل دیتا ہے، حالانکہ یہ سب بظاہر اتفاقیہ واقعات کے ذریعے آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ گھوسٹ رائٹن کے بہت سے موضوعات مچل کے بعد کے ناولوں، نمبر 9 ڈریم اور کلاؤڈ اٹلس میں جاری ہیں، اور ایک کردار بعد میں دی بون کلاکس میں ظاہر ہوتا ہے۔ گھوسٹ رائٹن متعدد اثرات کی پیداوار ہے، خاص طور پر مشرقی ایشیائی ثقافت اور توہم پرستی کے ساتھ ساتھ حقیقی واقعات کو پلاٹ کے مقاصد کے لیے دوبارہ تیار کیا گیا ہے (جیسے. ٹوکیو سب وے پر سرن گیس کا حملہ)۔ دیگر کاموں کے اشارے اور حوالہ جات بھی موجود ہیں، خاص طور پر آئزک امیموف اور کتاب کے آخر میں روبوٹکس کے تین قوانین کے ساتھ ساتھ جنگ چانگ کے وائلڈ سوانز اور پال آسٹر کے میوزک آف چانس سے۔ یہ ناول پہلے شخص کے بدلتے ہوئے نقطہ نظر کے سلسلے میں لکھا گیا ہے۔ مرکزی کردار، اگرچہ ایک دوسرے کے لیے اجنبی ہوتے ہیں، لیکن اپنے اعمال اور رشتوں کے ذریعے جڑے رہتے ہیں۔ یہ پہلا باب ایک ہزار سالہ قیامت کے دن کے فرقے کے رکن کواسر کی پیروی کرتا ہے، جو ٹوکیو سب وے ٹرین میں اعصابی ایجنٹوں کو چھوڑنے کے بعد اوکیناوا میں گرفتاری سے بچنے کی کوشش کر رہا ہے۔ الگ تھلگ رہنے کی اس کی کوششوں میں شہر کے دوسرے باشندوں کی دوستی کی وجہ سے رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ اگلا باب ستورو پر مرکوز ہے، جو شہر ٹوکیو میں ایک نوجوان فلپائنی-جاپانی ریکارڈ شاپ ورکر ہے جسے جاز موسیقی سے گہری محبت ہے۔ ستورو ایک یتیم کی حیثیت سے اپنی پیچیدہ خاندانی زندگی، موسیقی کے عزائم، کیریئر شروع کرنے کے لیے معاشرتی دباؤ، اور دکان میں ایک نئے گاہک، ٹومویو کے ساتھ اس کے جنون کو متوازن کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ تیسرے باب میں، ہانگ کانگ میں ایک غیر ملکی وکیل نیل بروس سے کہا گیا ہے کہ وہ ایک خفیہ بینک اکاؤنٹ کا انتظام کریں۔ ستورو اور ٹومویو کے ساتھ ایک موقع ملاقات بروس کو اپنی شادی کے خاتمے پر مراقبہ کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ اس کے بعد اور بینک اکاؤنٹ کی پولیس تحقیقات کے بعد، بروس کو خرابی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ تیان تان بدھ کی طرف پہاڑی پر چڑھتے ہوئے وہ ذیابیطس کے صدمے میں مر جاتا ہے۔ چوتھا باب ایک چینی خاتون اور ایمئی پہاڑ پر اس کی چائے کی جھونپڑی پر مرکوز ہے۔ اپنی پوری زندگی میں، اس کا اور جھونپڑی کا سامنا چینی جنگجوؤں، جاپانی فوجیوں، ریڈ گارڈز، اصلاح پسندوں اور ایک درخت سے ہوتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ اس سے بات کر سکتا ہے۔ آخر کار پہاڑ کی چوٹی پر ایک بدھ خانقاہ کا دورہ کرنے کے بعد، وہ چائے کی جھونپڑی میں سکون سے مر جاتی ہے۔ اس کے بعد، ناول ایک بے جسم روح کی پیروی کرتا ہے۔ "نان کارپم" زندہ انسانی میزبانوں کی لاشوں کے درمیان منتقلی کے ذریعے زندہ رہتا ہے۔ اگرچہ وہ اپنے اصل ماخذ سے بے خبر ہیں، لیکن وہ جوابات کی تلاش میں دیہی منگولیا سے گزر کر آگے بڑھتے ہیں۔ جب میزبان کا قتل کیا جاتا ہے تو نان کارپم غیر جڑا ہوا ہو جاتا ہے، لیکن منگول بچے کے طور پر دوبارہ پیدا ہوتا ہے۔ وہ بچے کی دادی میں منتقل ہو کر اپنی ابتداء سیکھتے ہیں۔ نان کارپم نے اپنی زندگی کا آغاز ایک نوجوان بدھ راہب کے طور پر کیا جسے ثقافتی انقلاب کے دوران پھانسی دی گئی۔ ایک اور راہب کی طرف سے ان کی جان بچانے کے لیے ان کی روح کو دوسرے جسم میں منتقل کرنے کی ایک رکاوٹ کی کوشش ان کی زندگی کو غیر کارپم کے طور پر لے گئی۔ ان کے وجود کے معنی کا سامنا کرتے ہوئے، نان کارپم اس کے جسم میں واپس منتقل ہو کر اور اس کی فانی روح بن کر بچے کی جان بچانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ چھٹے باب میں، مارگریٹا لاٹونسکی ہرمیٹیج میوزیم میں ایک خدمت گار کے طور پر کام کرتی ہیں۔ روڈی، اس کا بدسلوکی کرنے والا بوائے فرینڈ، اور جیروم، جو ایک آرٹ جعل ساز ہے، اس کے ساتھ مل کر میوزیم سے ڈیلاکروکس پینٹنگ چوری کرنے کی سازش کرتے ہیں۔ کامیاب ڈکیتی کے بعد، جیروم گروپ کو دھوکہ دیتا ہے، پینٹنگ چوری کرتا ہے، اور روڈی کو قتل کر دیتا ہے۔ اس کے بعد لاٹونسکی نے جیروم کا قتل کر دیا، لیکن یہ پینٹنگ دوبارہ روڈی کے مجرمانہ ساتھی نے چوری کر لی، اور لاٹونسکی کو پولیس کے حوالے کر دیا۔ باب کا اختتام لتنسکی کی اس رعایت کے ساتھ ہوتا ہے کہ وہ ایک ناقابل اعتماد راوی ہے۔ اگلا باب مارکو کی پیروی کرتا ہے، جو میوزک آف چانس نامی بینڈ میں ایک گھوسٹ رائٹر اور ڈرمر ہے۔ لندن میں ایک دن کے دوران، مارکو پچھلے ابواب میں مذکور کرداروں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے اور اس کے غیر پرعزم طرز زندگی میں موقع کے کردار پر غور کرتا ہے۔ آٹھویں باب میں، مو منٹرویری نے کوانٹم ادراک کا مطالعہ کرنے والے طبیعیات دان کی حیثیت سے اپنے عہدے سے استعفی دے دیا ہے جب اسے احساس ہوا کہ اس تحقیق کو امریکی حکومت کے لیے ہتھیار تیار کرنے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ فوجی ایجنٹ اس کا پیچھا کرتے ہیں جب وہ لندن، ہانگ کانگ، منگولیا، اور آخر کار کلیئر آئی لینڈ، آئرلینڈ میں اس کے گھر سے بھاگتی ہے، جہاں باشندے اس کا دفاع کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ نواں باب مکمل طور پر مکالمے سے جڑا ہوا ہے۔ یہ بیٹ سیگنڈو پر مرکوز ہے، جو دیر رات کے کال ان ریڈیو شو، نائٹ ٹرین کا میزبان ہے۔ سیگنڈو کو ایک ادارے کی طرف سے باقاعدگی سے کالز موصول ہوتی ہیں جو خود کو زوکیپر کہتے ہیں۔ یہ واضح ہو جاتا ہے کہ زو کیپر ایک فلاحی مصنوعی ذہانت ہے جسے مو منٹرویری نے تخلیق کیا تھا، جو ڈھیلا ہو گیا ہے۔ چڑیا گھر کے رکھوالے کا دعوی ہے کہ انہوں نے انسانیت کے تحفظ کے لیے جوہری جنگ جیسی آفات کو روکا ہے۔ کالوں میں سے ایک کے دوران، چڑیا گھر کے رکھوالے کو اروپدھاتو نامی ایک غیر کارپم رکاوٹ بناتا ہے۔ وہ زوکیپر کو دنیا پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے ایک معاہدہ پیش کرتے ہیں، لیکن زوکیپر انکار کر دیتا ہے اور اروپدھاتو کو براہ راست نشر کرتے ہوئے تباہ کر دیتا ہے۔ سیگنڈو اور زوکیپر عالمی آفات کے سلسلے کے ذریعے اپنی نائٹ ٹرین بات چیت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ آخری باب ٹوکیو سب وے پر دہشت گردانہ حملے کے دوران قوسر کی پیروی کرتا ہے۔ حملے کے دوران، قواسر کا سامنا سب وے کار پر لوگوں اور اشیاء سے ہوتا ہے جو ایک دوسرے کے باب کا حوالہ دیتے ہیں۔ ناول کا اختتام سب وے پلیٹ فارم پر قوسر کے ساتھ ہوتا ہے جس میں سوال کیا جاتا ہے کہ واقعی کیا ہوا ہے۔ مچل کے دیگر کاموں سے تعلق اس کتاب میں مذکور کردار بعد کے مچل ناولوں میں نظر آئیں گے، جس سے گھوسٹ رائٹ ابتدائی اندراج بن گیا جو بعد میں کہانیوں کی ایک بہت زیادہ باہم جڑی ہوئی کائنات بن گئی۔ نیل بروس، اس کہانی سے ہانگ کانگ میں مقیم وکیل، بلیک سوان گرین میں ایک معمولی کردار ہے۔ کتاب کے ناشر ٹموتھی کیوینڈش (لندن کی کہانی سے) کا کلاؤڈ اٹلس میں بہت بڑا کردار ہے۔ اس کے بھائی ڈین ہولمے (ہانگ کانگ سیکشن میں قانونی فرم کے سربراہ) کو بھی نمایاں کیا گیا ہے۔ لوئیسا ری، ایک صحافی جو کتاب کے اختتام کے قریب نائٹ ٹرین شو میں فون کرتی ہے، کلاؤڈ اٹلس میں ایک بنیادی کردار اور یوٹوپیا ایونیو میں ایک ثانوی کردار بھی ہے۔ منگولیا اور سینٹ پیٹرزبرگ کی کہانیوں سے تعلق رکھنے والا کے جی بی ایجنٹ سہبتار، مچل کے اگلے ناول نمبر 9 ڈریم میں ایک اسلحہ فروش کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ ڈوائٹ سلور ونڈ، ایک روحانی مصنف جس کا ذکر گھوسٹ رائٹن میں کئی بار کیا گیا ہے، دی بون کلاکس میں نمودار ہوتا ہے۔ ریڈیو ڈی جے بیٹ سیگنڈو یوٹوپیا ایونیو میں ٹائٹلر بینڈ کا پہلا سنگل بجاتا ہے۔ غیر جسمانی وجود جو منگولیا کے حصے کو بیان کرتا ہے، اس میں ہڈی کی گھڑیوں کے ماہرین کے ساتھ بہت سی مماثلتوں کا اشتراک کرتا ہے، جس میں دوسرے کے ذہن میں نامعلوم طور پر چھپنے اور مارے جانے پر نوزائیدہ بچے میں دوبارہ جنم لینے کی صلاحیت شامل ہے۔ وہی وجود یوٹوپیا ایونیو میں ظاہر ہوتا ہے، جسے وہاں منگول کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کلیئر آئی لینڈ کا مو منٹرویری کئی دہائیوں بعد دی بون کلاکس کے آخری حصے میں دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، جو جنوبی آئرلینڈ کے دیہی علاقوں میں بھی ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ دونوں ناولوں میں مضمر ہے کہ وہ کون ٹومی (فائیکر منٹرویری کا جھوٹا نام) کی اولاد ہے، جو جیکب ڈی زوئیٹ کے ہزار خزاں کا ایک کردار ہے۔ حوالہ جات 1999 برطانوی ناول ڈیوڈ مچل جان لیولین رائس کے ناول انعام یافتہ کام ہوڈر اینڈ اسٹافٹن کی کتابیں ٹوکیو میں ترتیب دیے گئے گھوسٹ راوی ناول ہانگ کانگ میں ترتیب دیے گئے ناول منگولیا میں ترتیب دیے گئے ناول سینٹ پیٹرزبرگ میں ترتیب دیے گئے لندن میں ترتیب دیے گئے ناول کاؤنٹی کارک میں ترتیب دیے گئے ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے گھوسٹ رائٹنگ فکشن میں 1999 کے پہلے ناول جاپان غیر جاپانی ثقافت میں