That Yellow Bastard
دیٹ یلو باسٹرڈ چھ شمارے والی مزاحیہ کتاب کی محدود سیریز ہے اور سن سٹی سیریز میں چھٹی ہے۔ اسے ڈارک ہارس کامکس نے فروری-جولائی 1996 میں شائع کیا تھا۔ یہ سین سٹی کے پچھلے ناولوں کی معمول کی بلیک اینڈ وائٹ نوئر سٹائل آرٹسٹری کی پیروی کرتا ہے، سوائے کہانی میں دیر سے روارک جونیئر پر پیلے رنگ کے۔ یہ سین سٹی فلم میں ڈھالی گئی مزاحیہ فلموں میں سے ایک ہے۔ کہانی سن سٹی کی کسی بھی دوسری کتاب سے آٹھ سال پہلے شروع ہوتی ہے، جس میں پولیس اہلکار جان ہارٹیگن جبری ریٹائرمنٹ سے پہلے اپنے آخری مشن پر ہوتا ہے (وہ شدید انجائنا کا شکار ہوتا ہے)۔ بیسن سٹی کے سب سے طاقتور اور بدعنوان عہدیداروں میں سے ایک کا بیٹا، روارک جونیئر، قبل از کم عمر لڑکیوں کی عصمت دری اور قتل کے لیے اپنے رجحان میں ملوث ہے۔ جونیئر کی تازہ ترین کان، ایک 11 سالہ نینسی کالاہان کو بچانا ہارٹیگن کا مشن ہے۔ ہارٹیگن نینسی کو جونیئر کی فرار ہونے والی کار کو غیر فعال کر کے بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جس کی حفاظت برٹ شلب اور ڈگلس کلمپ کر رہے تھے، دو بندوقیں کرایہ پر لینے کے لیے "بول چال کے فریب" کے ساتھ۔ ہارٹیگن انہیں دستک دیتا ہے اور جڑواں محافظوں بینی اور لینی کو مار ڈالتا ہے۔ وہ فرار ہونے والے جونیئر کا گھاٹ تک پیچھا کرتا ہے اور پھر جونیئر کے بائیں کان، دائیں ہاتھ اور جنسی اعضاء کو جراحی سے گولی مارنے کے لیے اپنے ریوالور کا استعمال کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ جونیئر کو ختم کر سکے، ہارٹیگن کا بدعنوان ساتھی باب، جو سینیٹر روارک کو ناراض کرنے سے ڈرتا ہے، ہارٹیگن کو کئی بار گولی مار دیتا ہے۔ ہارٹیگن پھر باب کو اس وقت تک روکتا ہے جب تک وہ نینسی کو بچانے کے لیے بیک اپ آنے پر روکتا ہے، یہاں تک کہ ایک اسپیئر بندوق کھینچتا ہے اور باب کو اس پر اپنی بندوق اتارنے کو کہتا ہے۔ باب گرے ہوئے ہارٹیگن کو چھوڑ دیتا ہے، جو نینسی کو اپنی بانہوں میں لے کر گزر جاتا ہے۔ روارک جونیئر اپنی چوٹوں کی وجہ سے کوما میں چلا جاتا ہے، اور سینیٹر روارک اپنے بیٹے کے ساتھ بدسلوکی کا مسئلہ اٹھاتا ہے۔ ہارٹیگن زندہ بچ جاتا ہے اور سینیٹر کی بدولت صحت یاب ہو جاتا ہے، جو چاہتا ہے کہ ہارٹیگن اپنی باقی زندگی تک تکلیف میں رہے۔ اسے نینسی کے ساتھ زیادتی کے الزام میں پھانسی دی گئی ہے، جسے پیڈو فائل کے طور پر برانڈ کیا گیا ہے اور اسے عوامی احتجاج کے درمیان طویل قید کی سزا سنائی گئی ہے جو اسے سین سٹی کے سب سے زیادہ نفرت انگیز شہریوں میں سے ایک قرار دیتا ہے۔ وہ اپنے درد کے بارے میں خاموش رہتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ سینیٹر روارک ہر اس شخص کو پھانسی دے گا جس نے کبھی سچائی کا پتہ لگایا ہو۔ ہسپتال میں ہارٹیگن جس سے بات کرتی ہے وہ نینسی ہے، جو اپنے والدین کی خواہشات کے خلاف اس آدمی کو دیکھنے کے لیے چپکے چپکے نکلتی ہے جس نے اسے بچایا تھا۔ ہارٹیگن اسے اس سے دور رہنے کو کہتی ہے، اس لیے نینسی ہارٹیگن سے کہتی ہے کہ وہ اس کے بجائے اسے خطوط لکھے گی۔ وہ اپنی شناخت چھپانے کے لیے اپنے نام پر "کورڈیلیا" کے طور پر دستخط کرے گی۔ جانے سے پہلے نینسی ہارٹیگن کو بتاتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ ہسپتال میں اپنے کام کے بعد، ہارٹیگن کو کرسی سے بندھا ہوا، گلے لگایا ہوا اور ڈیٹ کی طرف سے مارا پیٹا ہوا دیکھا جاتا ہے۔ لیبوٹز اسے جھوٹے اعتراف پر دستخط کرنے پر مجبور کرنے کے لیے۔ بار بار مکے مارنے اور جیل کی عیش و عشرت اور یہاں تک کہ اولڈ ٹاؤن کی ایک طوائف کے ساتھ جنسی تعلقات کے لالچ میں آنے کے اوقات کے درمیان، ہارٹیگن دباؤ میں نہیں آتا، حالانکہ وہ اس بات کا خیال کرتا ہے کہ اسے ہرکیولس کی طاقت دی گئی ہے، اس کے کف سے ٹوٹ جاتا ہے اور لیبوٹز کو مار دیتا ہے۔ اس کا سر پھٹ کر۔ اس کے بعد، جیل میں اکیلا اور اپنی بیوی ایلن (جو دوبارہ شادی کرتی ہے اور آخر کار اس کے بچے ہوتے ہیں) اور اس کے دوستوں کے ذریعہ چھوڑ دیا گیا، اسے نینسی سے موصول ہونے والے محتاط بھیس والے ہفتہ وار خطوط سے سکون ملتا ہے۔ ہارٹیگن جلد ہی نوجوان نینسی کے لیے پدرانہ محبت پیدا کرتا ہے، اور اسے اس بیٹی کے طور پر دیکھتا ہے جو اس کے پاس کبھی نہیں تھی۔ آٹھ سال تک، وہ اپنی جیل کی مدت میں خود کو گھسیٹتا ہے، اس کا واحد وقفہ اس کے نوجوان مداح کے بھیجے ہوئے خطوط ہیں، یہاں تک کہ آخر کار خطوط آنا بند ہو جاتے ہیں۔ اگرچہ ابتدائی طور پر اس کا خیال ہے کہ نینسی نے اپنے بچپن کے ہیرو کو محض پیچھے چھوڑ دیا ہے، لیکن ہارٹیگن جلد ہی تیزی سے پریشان ہو جاتا ہے کہ سینیٹر روارک نے آخر کار اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ اس کے خوف کی تصدیق اس وقت ہوتی ہے جب بیمار پیلے رنگ کی جلد والا ایک مسخ شدہ، بغیر بالوں والا مہمان جو کچرے کی طرح واضح طور پر مہکتا ہے اس کے جیل خانے میں آتا ہے اور اسے باہر گھونپ دیتا ہے۔ ہارٹیگن جاگتا ہے اور دریافت کرتا ہے کہ اسی قسم کا لفافہ نینسی ہمیشہ استعمال کرتا ہے جس میں 19 سالہ لڑکی کے دائیں ہاتھ کی انگلی ہوتی ہے۔ نینسی کے قریب خطرے میں ہونے کا یقین کرتے ہوئے، ہارٹیگن کوئی راستہ تلاش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور اپنے وکیل، لوسیل (دی ہارڈ گڈ بائی کے ہم جنس پرست پیرول افسر) سے رابطہ کرتا ہے۔ اس کی حیرت اور نفرت کے لیے، ہارٹیگن ان جرائم کی ذمہ داری قبول کرنے کا فیصلہ کرتی ہے جن کا الزام اس پر عائد کیا گیا تھا۔ پیرول کی سماعت کے دوران، جب سینیٹر روارک عقیدت کے ساتھ اسے معاف کرنے کی پیشکش کرتا ہے تو اسے دوبارہ ذلت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہارٹیگن جانتا ہے کہ یہ اس کی توہین کرنے کی ایک چال ہے، لیکن پیرول جیتنے کے لیے سینیٹر روارک سے معافی مانگتا ہے۔ ہارٹیگن کو بالآخر رہا کر دیا جاتا ہے، بظاہر اس کے اعتراف اور جمع کرانے پر سینیٹر روارک کے اطمینان کی وجہ سے۔ سڑکوں پر واپس، اب 60 سالہ ہارٹیگن نینسی کو تلاش کرنے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ وہ اس کے اپارٹمنٹ میں جاتا ہے، لیکن اسے خالی اور افراتفری میں دیکھتا ہے۔ اس کے ٹھکانے کا واحد سراغ کیڈی کے بار سے میچوں کا ایک پیکٹ ہے۔ لیڈ کے بعد، ہارٹیگن کو پتہ چلتا ہے کہ وہ اب ایک عورت ہے جو کلب میں ایک غیر ملکی ڈانسر کے طور پر کام کرتی ہے-اور اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے۔ انگلی پر مشتمل لفافہ محض روارک کو نینسی کی طرف لے جانے کی چال تھی۔ ہارٹیگن سے سیٹ اپ کی بو آتی ہے، اور اس سے بھی بدتر چیز: سڑے ہوئے کچرے کی الگ بو۔ "وہ زرد کمینے والا"، وہ آدمی جو لفافے کے ساتھ سیل میں پہنچا، اس کے پیچھے گیا اور نینسی کو پایا۔ نینسی ہارٹیگن کو پہچانتی ہے اور اسے چومتے ہوئے اس کی بانہوں میں چھلانگ لگا دیتی ہے۔ وہ کاڈی کو چھوڑ کر اس کی گاڑی میں بیٹھ جاتے ہیں۔ تیز رفتار تعاقب ہوتا ہے، جس میں "باسٹرڈ" ان کی دم کے قریب ہوتا ہے، ہارٹیگن نینسی کے ریوالور کا استعمال کرتے ہوئے ایک عین مطابق گولی چلاتا ہے جو گردن میں "باسٹرڈ" سے ٹکرا جاتا ہے۔ ہارٹیگن قتل کی تصدیق کرنے کے لیے رکنے پر اصرار کرتا ہے ؛ نینسی کے ساتھ، اسے ہر جگہ "باسٹرڈ" کا بدبودار خون نظر آتا ہے، لیکن کوئی لاش نہیں۔ آخر کار، وہ اور نینسی ایک موٹل میں چھپ جاتے ہیں۔ وہاں، وہ ایک بوسہ بانٹتے ہیں، جہاں نینسی انکشاف کرتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ لیکن ہارٹیگن اس کی عمر اور نینسی کے ساتھ اس کے تعلقات کی پدرانہ نوعیت کی وجہ سے آگے بڑھنے سے انکار کرتا ہے۔ ان سے ناواقف، "باسٹرڈ" نینسی کی کار کی پچھلی سیٹ میں چھپا ہوا ہے، اور وہ بات کرتے ہوئے باہر نکلتا ہے۔ شاور میں ہارٹیگن پر ایک بار پھر "دیٹ یلو باسٹرڈ" نے گھات لگا کر حملہ کیا، جو خود کو کوئی اور نہیں بلکہ روارک جونیئر ظاہر کرتا ہے۔ سینیٹر روارک نے اپنے وسیع مالی وسائل کا استعمال کرتے ہوئے اپنے بیٹے کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے نئی طبی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے اس کے کٹے ہوئے اعضاء کو دوبارہ بڑھایا۔ نتیجے کے طور پر، جونیئر زندہ رہتا ہے، لیکن کچھ "ضمنی اثرات" کے ساتھ۔ جونیئر ہارٹیگن کو دستک دیتا ہے، اسے ننگے پھانسی پر لٹکا دینے کی کوشش کرتا ہے، اور پچھلے آٹھ سالوں میں درجنوں لڑکیوں کے ساتھ عصمت دری اور قتل کرنے کا دعوی کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ ہارٹیگن کو اس وعدے کے ساتھ طعنہ دیتا ہے کہ نینسی کو بھی اسی قسمت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ روارک جونیئر ہارٹیگن کے نیچے سے میز کو باہر نکالتا ہے اور نینسی کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے۔ سب سے پہلے، ہارٹیگن خود کو موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے لیکن، اچانک عزم کے ایک سلسلے میں، وہ سراسر مرضی سے خود کو زندہ کرتا ہے، ایک کھڑکی توڑتا ہے اور شیشے کے ٹکڑے سے اپنے ہاتھ آزاد کر لیتا ہے۔ شلب اور کلمپ ہارٹیگن کی لاش کو ٹھکانے لگانے کے لیے پہنچتے ہیں، لیکن ہارٹیگن انہیں زیر کرتا ہے اور انہیں جونیئر اور نینسی کے ٹھکانے ظاہر کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ جونیئر روارک فیملی فارم (جسے "ایک ایسی جگہ جہاں بری چیزیں ہوتی ہیں" کے طور پر بیان کیا گیا ہے) فرار ہو گیا ہے۔ فارم کی طرف دوڑتے ہوئے، ہارٹیگن کو انجائنا کا شدید حملہ ہوتا ہے، لیکن فوجی درد سے گزر جاتے ہیں۔ دریں اثنا، نینسی کو جونیئر کو کوڑے مار رہا ہے لیکن، ہارٹیگن کی طرح، اپنے تشدد کرنے والے کو اطمینان سے انکار کرنے کے لیے چیخنے کی خواہش کا مقابلہ کرتا ہے۔ تب اسے احساس ہوتا ہے کہ جونیئر نامراد ہے جب تک کہ وہ اپنے متاثرین کی چیخ نہ سن لے۔ ہارٹیگن فارم کی حفاظت کرنے والے چار دیگر بدعنوان پولیس افسران کو نیچے لے جاتا ہے اور جونیئر کا مقابلہ کرتا ہے، جو اس وقت تک نینسی کے پاس چاقو کی نوک پر ہوتا ہے۔ ہارٹیگن جونیئر کو آف گارڈ پکڑنے کے لیے ہارٹ اٹیک کا جعلی دعوی کرتا ہے۔ وہ جونیئر کو چھرا گھونپ دیتا ہے، اسے (اس بار اپنے ننگے ہاتھوں سے) بے دخل کر دیتا ہے، اور اسے مار مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ نینسی اور ہارٹیگن ایک اور، زیادہ پرجوش، بوسہ لیتے ہیں، اور ہارٹیگن نینسی کو بھاگنے کے لیے کہتا ہے، اور اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ جرم کے مقام کو صاف کرنے کے لیے اپنے کچھ پرانے پولیس دوستوں کو فون کرے گا۔ نینسی کے جانے کے بعد، ہارٹیگن بیان کرتا ہے کہ اسے اس کی حفاظت کے لیے اس سے جھوٹ بولنا پڑا۔ سینیٹر روارک ہارٹیگن کو اپنے بیٹے کو قتل کرنے کی سزا دینا چاہیں گے، اور ایسا کرنے کے لیے نینسی کو استعمال کرنے میں ہچکچاہٹ نہیں کریں گے۔ یہ اچھی طرح جانتے ہوئے کہ کوئی سمجھدار وکیل سینیٹر روارک کے خلاف مقدمہ چلانے کی کوشش نہیں کرے گا، ہارٹیگن کو احساس ہوتا ہے کہ پوری آزمائش کو ختم کرنے کا صرف ایک ہی راستہ ہے۔ خالص محبت اور قربانی کے ایک عمل میں، ہارٹیگن نینسی کو بچانے اور روارک کے انتقام کو ختم کرنے کے لیے اپنے سر میں گولی مار لیتا ہے۔ جمع شدہ ایڈیشن یہ پہلی بار جولائی 1997 () میں تجارتی پیپر بیک کے طور پر جمع کیا گیا تھا جو 2005 () میں دوبارہ شائع ہوا تھا۔ 1997 میں ٹائٹن بکس نے ایک ہارڈ کور ایڈیشن جاری کیا۔ واضح طور پر، کہانی میں رنگ شامل کرنے والا یہ پہلا سن سٹی ٹریڈ پیپر بیک ہے۔ ایوارڈز 1998: "بہترین گرافک البم-ریپرنٹ" آئزنر ایوارڈ فلم موافقت فلم موافقت میں، بروس ولیس نے ہارٹیگن، جیسکا البا نے نینسی، نک اسٹہل نے یلو باسٹرڈ/جونیئر، پاورز بوتھی نے سینیٹر روارک اور مائیکل میڈسن نے ہارٹیگن کے ساتھی باب کا کردار ادا کیا۔ فلم کے ورژن میں صرف چند قابل ذکر اختلافات ہیں: جب ہارٹیگن کو جیل سے رہا کیا جاتا ہے تو مورٹ کی جگہ باب لے لیتا ہے، اور کارلا گوگینو کی لوسیل کے طور پر موجودگی کو خارج کر دیا جاتا ہے (لیکن ڈی وی ڈی پر جاری کردہ توسیعی ورژن میں بحال کر دیا گیا ہے)۔ ڈی وی ڈی کمنٹری میں، فرینک ملر نے اشارہ کیا کہ وہ ابتدائی طور پر ڈرٹی ہیری سیریز کی پانچویں اور آخری فلم "دی ڈیڈ پول" سے مایوسی کے بعد "دیٹ یلو باسٹرڈ" لکھنے کے لیے حوصلہ افزائی کر رہے تھے۔ نینسی-جس کا اس کہانی سے پہلے کوئی آخری نام نہیں تھا-کا نام "کالاہان" تھا، یہ نام کلنٹ ایسٹ ووڈ کے کردار ہیری کالاہان کے ساتھ مشترک تھا۔ نوٹ حوالہ جات 1996 کامکس ڈیبیو افسانوی سیریل قاتل بچوں کے افسانوی قاتل افسانوی میوٹینٹس افسانوی پیڈو فائلز مزاحیہ ولن افسانوی تشدد افسانوی عصمت دری