History of Greek
یونانی ایک ہند-یورپی زبان ہے، جو ہیلینی ذیلی خاندان کی واحد زندہ بچ جانے والی نسل ہے۔ اگرچہ یہ 2000 قبل مسیح سے پہلے دیگر ہند-یورپی زبانوں سے الگ ہو گیا تھا، لیکن اس کی تصدیق پہلی بار کانسی کے دور میں مائیسینین یونانی کے طور پر کی گئی ہے۔ آثار قدیمہ اور کلاسیکی ادوار کے دوران، یونانی بولنے والوں نے مختلف بولیوں میں متعدد تحریریں لکھیں جنہیں اجتماعی طور پر قدیم یونانی کہا جاتا ہے۔ ہیلینسٹک دور میں، ان بولیوں کو کوئین یونانی بنانے کے لیے بولی کی سطح سے گزرنا پڑا جو کہ پوری مشرقی رومن سلطنت میں لنگوا فرانکا کے طور پر استعمال ہوتا تھا، اور بعد میں قرون وسطی کے یونانی میں بڑھ گیا۔ جدید یونانی کے بیشتر دور میں، یہ زبان ڈگلوسیا کی صورتحال میں موجود تھی، جہاں بولنے والے غیر رسمی اقسام کے درمیان تبدیل ہوتے تھے جنہیں دیموتیکی کہا جاتا تھا اور ایک رسمی قسم جسے کیتھریوسا کہا جاتا تھا۔ موجودہ جدید معیاری یونانی بڑی حد تک دیموتیکی کی ترقی ہے، جس میں کچھ خصوصیات کیتھریوسا سے برقرار ہیں۔ ابتدائی یونانی زبان تمام یونانی بولیوں کی حالیہ مشترکہ آباؤ اجداد تھی۔ ابتدائی یونانی 2000 قبل مسیح سے کچھ عرصہ پہلے اپنے قریب ترین ہند-یورپی رشتہ داروں سے الگ ہو گئے، حالانکہ یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا یونانی صوتی تبدیلیاں جزیرہ نما یونانی کے اندر واقع ہوئیں یا اگر ابتدائی یونانی بولنے والے خود یونان ہجرت کر گئے تھے۔ یونانی لکھنے کے لیے پہلا معروف رسم الخط لکیری بی سلیبری تھا، جو قدیم مائیسینین بولی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ لکیری بی 1953 تک سمجھ میں نہیں آیا تھا۔ کانسی کے دور کے خاتمے کے دوران مائیسینین تہذیب کے زوال کے بعد، تقریبا پانچ سو سال کا دور تھا جب تحریر یا تو استعمال نہیں کی جاتی تھی یا آج تک کچھ بھی باقی نہیں بچا ہے۔ ابتدائی کلاسیکی زمانے سے یونانی حروف تہجی میں لکھا جاتا رہا ہے۔ قدیم یونانی بولیاں قدیم اور کلاسیکی ادوار میں یونانی زبان کی تین اہم بولیاں تھیں: ایولک، آئنک اور ڈورک، جو یونانیوں کے تین اہم قبائل سے مطابقت رکھتی ہیں، ایولین (بنیادی طور پر ایجین کے جزائر اور سمیرنا کے شمال میں ایشیا مائنر کے مغربی ساحل میں رہتے ہیں)، آئنین (زیادہ تر ایشیا مائنر کے مغربی ساحل پر آباد ہوئے، بشمول سمیرنا اور اس کے جنوب کا علاقہ)، اور ڈوریئن (بنیادی طور پر پیلوپینسس کے ساحل کے یونانی، مثال کے طور پر، سپارٹا، کریٹ اور ایشیا مائنر کے مغربی ساحل کے جنوبی حصے)۔ ہومر کی ایلیڈ اور اوڈیسی ایک قسم کی ادبی آئنک میں لکھی گئی تھی جس میں دیگر بولیوں کے کچھ ادھار الفاظ تھے۔ لہذا، 5 ویں صدی کے آخر میں ایتھنز کے عروج تک آئنک قدیم یونان کی بنیادی ادبی زبان بن گئی۔ ڈورک یونانی گیتوں کی شاعری کے لیے معیاری تھا، جیسے کہ پنڈار اور یونانی ٹریجڈیئنز کے کورل اوڈس۔ آٹک یونانی، جو آئیونک کی ذیلی بولی ہے، صدیوں سے ایتھنز کی زبان تھی۔ زیادہ تر زندہ بچ جانے والا کلاسیکی یونانی ادب آٹک یونانی میں ظاہر ہوتا ہے، جس میں افلاطون اور ارسطو کی موجودہ تحریریں بھی شامل ہیں، جو کلاسیکی زمانے سے تحریری شکل میں منتقل ہوئی تھیں۔ کوئین یونانی صدیوں سے یونانی زبان متعدد بولیوں میں موجود تھی۔ سکندر اعظم (356-323 BC) اور اس کے جانشینوں کے تحت یونانی ثقافت ایشیا مائنر سے مصر تک پھیل گئی اور ہندوستان کے سرحدی علاقوں میں آٹک بولی کوئین (κοινή ؛ "عام") کی بنیاد بن گئی۔ یہ زبان ان علاقوں کے باشندوں نے بھی سیکھی تھی جنہیں سکندر نے فتح کیا تھا، جس نے یونانی کو عالمی زبان میں تبدیل کر دیا تھا۔ یونانی زبان سکندر کے بعد ہیلینسٹک دور (323 قبل مسیح سے 31 قبل مسیح) کے دوران پھلتی پھولتی رہی۔ اس عرصے کے دوران سیپٹواجنٹ، جو کہ عبرانی بائبل کا یونانی ترجمہ ہے، نمودار ہوا۔ کئی صدیوں تک یونانی رومی سلطنت کے مشرقی نصف حصے کی زبان تھی۔ یہ رومن زمانے میں تھا کہ یونانی نیا عہد نامہ نمودار ہوا، اور کوئین یونانی کو اس کے ادب کے سب سے مشہور کام کے بعد "نیا عہد نامہ یونانی" بھی کہا جاتا ہے۔ قرون وسطی کا یونانی قرون وسطی کا یونانی، جسے بازنطینی یونانی بھی کہا جاتا ہے، قرون وسطی کے 600 کے آس پاس کے آغاز اور 1453 میں قسطنطنیہ شہر پر عثمانی فتح کے درمیان یونانی زبان کا مرحلہ ہے۔ مؤخر الذکر تاریخ نے جنوب مشرقی یورپ میں قرون وسطی کے اختتام کو نشان زد کیا۔ 620 کے بعد سے، ہیراکلیس کی اصلاحات کی وجہ سے بازنطینی سلطنت میں یونانی انتظامیہ اور حکومت کی واحد زبان تھی۔ اس طرح زبان کے اس مرحلے کو بازنطینی یونانی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ قرون وسطی کی یونانی زبان اور ادب کا مطالعہ بازنطینی اسٹڈیز، یا بازنطینی سائنس کی ایک شاخ ہے، جو بازنطینی سلطنت کی تاریخ اور ثقافت کا مطالعہ ہے۔ قرون وسطی کے یونانی کا آغاز کبھی کبھار چوتھی صدی کے اوائل میں ہوتا ہے، یا تو 330 میں، جب بادشاہت کا سیاسی مرکز قسطنطنیہ منتقل ہوا، یا 395 میں، سلطنت کی تقسیم۔ تاہم، یہ نقطہ نظر من مانی ہے کیونکہ یہ ثقافتی اور لسانی پیش رفت کے برخلاف سیاسی کا ایک مفروضہ ہے۔ ساتویں صدی میں مشرقی رومن-بازنطینی ثقافت میں اتنی بڑی تبدیلی کے بعد ہی زبان کی ترقی میں ایک اہم موڑ کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ قرون وسطی کا یونانی زبان کی قدیم اور جدید شکلوں کے درمیان ربط ہے کیونکہ ایک طرف اس کا ادب اب بھی قدیم یونانی سے بہت زیادہ متاثر ہے، جبکہ دوسری طرف جدید یونانی کی بہت سی لسانی خصوصیات بولی جانے والی زبان میں پہلے ہی شکل اختیار کر رہی تھیں۔ جدید یونانی زبان کے "جدید" دور کا آغاز اکثر علامتی طور پر 1453 میں بازنطینی سلطنت کے زوال کو تفویض کیا جاتا ہے، حالانکہ یہ تاریخ کوئی واضح لسانی حد کی نشاندہی نہیں کرتی ہے اور زبان کی بہت سی نمایاں جدید خصوصیات صدیوں پہلے ہی موجود تھیں، چوتھی سے 15 ویں صدی تک۔ زیادہ تر عرصے کے دوران، یہ زبان ڈگلوسیا کی صورتحال میں موجود تھی، جس میں علاقائی بولی جانے والی بولیاں علمی، قدیم تحریری شکلوں کے ساتھ ساتھ موجود تھیں۔ 1829 میں یونان کے ایک آزاد ریاست کے طور پر قیام کے بعد، کیتھریوسا (καθαρεύοyσα) فارم-یونانی کے لیے "پاک زبان"-کو ریاست کی سرکاری زبان اور یونان میں یونانی کی واحد قابل قبول شکل کے طور پر منظور کیا گیا۔ یہ پوری کوشش ایک لسانی جنگ کا باعث بنی، اس کے ساتھ ساتھ ادبی دھڑوں کی تخلیق ہوئی: دھیموتیکسٹس (δημοτικιστές)، جنہوں نے عام (جمہوری) بولی کی حمایت کی، اور لوئی (λογιοι)، یا کتھریوسینی (καθαρειοισιάνοι)، جنہوں نے "پاک شدہ بولی" کی حمایت کی۔ اس وقت تک، ریاستی امور میں دھیموتیکی کے استعمال کو عام طور پر نظر انداز کیا جاتا تھا۔ ریاستی تقریر اور کاغذی کارروائی میں جمہوری بولی کا استعمال ممنوع تھا۔ 1974 کے جنتا کے زوال اور میٹا پولیٹیفی 1974-1976 کے دور کے اختتام نے یونانی حکومت کے استعمال کے لیے ڈیموٹک بولی کو زبان کی ڈی فیکٹو اور ڈی جوری دونوں شکلوں کے طور پر قبول کیا، حالانکہ کتھارووسا تحریک نے زبان میں نشانات چھوڑے ہیں۔ آج، معیاری جدید یونانی، جو ڈیموٹک پر مبنی ہے، یونان اور قبرص دونوں کی سرکاری زبان ہے۔ یونانی آج تقریبا <ID1 ملین لوگ بولتے ہیں، بنیادی طور پر یونان اور قبرص میں، بلکہ بہت سے دوسرے ممالک میں اقلیتی اور تارکین وطن برادریوں کے ذریعہ بھی۔ یہ بھی دیکھیں لاطینی زبان کے نوٹوں کی تاریخ حوالہ جات جیفری ہورکس، یونانی: زبان اور اس کے مقررین کی تاریخ (لانگ مین لنگوسٹکس لائبریری)۔ ایڈیسن ویزلی پبلشنگ کمپنی، 1997۔ بیرونی روابط یونانی زبان کی ایک مختصر تاریخ (آرکائیو شدہ) pl: جیزک گریکی