Fritz Reuter
فرٹز رائٹر (7 نومبر 1810-12 جولائی 1874 ؛ ہینرک لڈوگ کرسچن فریڈرک رائٹر کے نام سے پیدا ہوئے) شمالی جرمنی سے تعلق رکھنے والے ایک ناول نگار تھے جو نچلے جرمن ادب میں نمایاں شراکت دار تھے۔ ابتدائی زندگی فرٹز رائٹر میکلنبرگ-شویرن کے ڈچی کے اسٹیون ہیگن میں پیدا ہوئے، جو ایک چھوٹا سا دیہی قصبہ ہے جہاں ان کے والد میئر اور شیرف (اسٹیڈٹریچر) تھے اور اپنے سرکاری فرائض کے علاوہ ایک کسان کا کام بھی کرتے تھے۔ انہوں نے گھر پر نجی ٹیوٹرز کے ذریعے تعلیم حاصل کی اور اس کے بعد میکلنبرگ-اسٹرلٹز کے جمنازین اور پارچیم میں تعلیم حاصل کی۔ 19 اکتوبر 1831 کو رائٹر نے راسٹاک میں اپنے والد کی خواہشات کے مطابق فقہ کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ وہاں انہوں نے کور وینڈلیا راسٹاک میں شمولیت اختیار کی، جس نے انہیں "کھردرے رویے" اور "بورسچنشافٹ سرگرمیوں" کی وجہ سے تھوڑی دیر بعد دوبارہ نکال دیا۔ 1831/32 کی موسم سرما کی مدت میں انہوں نے ایک طالب علم برادری، راسٹاک بورسچنشافٹ میں شمولیت اختیار کی۔ اپنی پوری زندگی میں، رائٹر مورٹز وگرز کے دوست رہے اور انہیں جان برنک مین سے دل کی گہرائیوں سے ناپسند تھا، جو دونوں وندالیا میں بطور طالب علم بھی سرگرم رہے تھے۔ مئی 1832 سے انہوں نے جینا میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ وہاں وہ 13 جولائی 1832 کو آلجیمین بورسچنشافٹ کے رکن بن گئے اور اس کی بنیاد پرست تحریک "جرمنیہ" میں شامل ہو گئے، یہی وجہ ہے کہ انہیں اسی سال پہلی بار گرفتار کیا گیا۔ 19 فروری کو رائٹر جینا سے نکلا اور ابتدائی طور پر کیمبرگ چلا گیا۔ اس نے ہیل یا لیپزگ کے لیے اسٹڈی پرمٹ حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن ناکام رہا۔ ابتدائی کیریئر اور قید 1831 میں، رائٹر نے راسٹاک یونیورسٹی میں فقہ پر لیکچرز میں شرکت کرنا شروع کی، اور اگلے سال جینا یونیورسٹی گئے۔ یہاں وہ سیاسی طلباء کے کلب بورسچنشافٹ "جرمنیہ" کے رکن تھے، اور 1833 میں انہیں برلن میں پروشیائی حکومت نے گرفتار کیا اور سیلیسیا کے فورٹ سلبربرگ میں نظر بند کر دیا گیا۔ اگرچہ اس کے خلاف واحد الزام جو ثابت ہو سکا وہ یہ تھا کہ اسے کلب کے رنگ پہنے ہوئے دیکھا گیا تھا، لیکن اسے اعلی غداری کے الزام میں موت کی سزا سنائی گئی۔ اس سزا کو پروشیا کے بادشاہ فریڈرک ولیم سوم نے پروشیا کے ایک قلعے فیسٹ کوبرگ میں تیس سال کی قید میں تبدیل کر دیا تھا۔ 1838 میں، میکلنبرگ کے گرینڈ ڈیوک کی ذاتی مداخلت کے ذریعے، اسے اپنی آبائی ریاست کے حکام کے حوالے کر دیا گیا، اور اس نے اگلے دو سال ڈومیٹز کے قلعے میں گزارے، لیکن 1840 میں آزاد کر دیا گیا، جب فریڈرک ولیم چہارم کے پروشیائی تخت سے الحاق کے بعد معافی کا اعلان کیا گیا۔ اگرچہ روئٹر کی عمر اب تیس سال تھی، لیکن وہ اپنی قانونی تعلیم دوبارہ شروع کرنے کے لیے ہیڈلبرگ گئے، لیکن جب یہ پتہ چلا کہ وہ اپنی تعلیم پر بہت کم توجہ دیتے ہیں تو ان کے والد نے انہیں ترک کرنے پر مجبور کر دیا۔ میکلنبرگ واپس آنے کے بعد، اس نے اپنے چچا کے ساتھ کچھ وقت گزارا، جو جبل میں ایک وزیر تھے، اور پھر 1842 میں اسٹروم (ٹرینی) کے طور پر ایک اسٹیٹ پر کام کرنا شروع کیا۔ 1845 میں اپنے والد کی موت کے بعد، یہ جان کر کہ ان کی وراثت ختم کر دی گئی ہے، انہیں احساس ہوا کہ ان کی اپنی جائیداد حاصل کرنے کا کوئی سوال ہی نہیں ہے، اور انہوں نے پہلے ہائی جرمن میں، بعد میں، زیادہ کامیابی کے ساتھ، لو جرمن میں لکھنا شروع کیا۔ 1850 میں وہ پومیرانیہ (آج الٹینٹریپٹو، میکلنبرگ-ورپومرن) کے چھوٹے سے قصبے ٹریپٹو این ڈیر ٹولینس میں ایک نجی استاد کے طور پر آباد ہو گیا، اور اب میکلنبرگ کے ایک پادری کی بیٹی لوئس کنٹز سے شادی کرنے کے قابل ہو گیا۔ ابتدائی کام رائٹر کے کاموں کی کتابچہ نگاری کے لیے دیکھیں: ڈی: فرٹز Reuter#Werke۔ رائٹر کی پہلی اشاعت متفرق نظموں کا مجموعہ تھا، جو لو جرمن میں لکھی گئی تھی، جس کا عنوان لوشین ان ریملز تھا ("قصے اور شاعری"، 1853 ؛ دوسرا مجموعہ 1858 میں آیا)۔ اس کتاب کو، جسے حوصلہ افزا حمایت حاصل ہوئی، اس کے بعد پولٹرابینڈگیڈیچٹے (1855)، اور ڈی ریس ناچ بیلجین (1855)، مؤخر الذکر ایک مزاحیہ مہاکاوی نظم ہے جس میں میکلنبرگ کے کچھ کسانوں کی مہم جوئی کو بیان کیا گیا ہے جو جدید کاشتکاری کے راز سیکھنے کے لیے بیلجیم (جس تک وہ کبھی نہیں پہنچ پاتے) جانے کا عزم کرتے ہیں۔ 1856 میں رائٹر نے ٹریپٹو چھوڑ دیا اور اپنا پورا وقت ادبی کام میں لگانے کا عزم کرتے ہوئے نیوبرانڈن برگ میں خود کو قائم کیا۔ ان کی اگلی کتاب (1858 میں شائع ہوئی) کین ہسنگ تھی، جو ایک نظم مہاکاوی تھی جس میں وہ میکلنبرگ میں دیہی زندگی کے کچھ کم سے کم پرکشش پہلوؤں کو بڑی طاقت اور زندہ دلی کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔ اس کے بعد، 1860 میں، ہین نیٹے ان ڈی لوٹے پوڈل نے، جو کہ رائٹر کی طرف سے نظم میں لکھی گئی آخری تصانیف تھی۔ 1861 میں رائٹر کی مقبولیت میں بڑی حد تک اضافہ کہانیوں کے مجموعے شور-مور نے کیا، جن میں سے کچھ معیاری جرمن میں ہیں، لیکن یہ کام کہانیوں کے سلسلے کے مقابلے میں قدرے اہمیت کا حامل ہے، جس کا عنوان اولی کامیلن ("گزرے ہوئے دنوں کی پرانی کہانیاں") ہے۔ پہلی جلد، جو 1860 میں شائع ہوئی، میں Woans ick tau 'ne Fru काम اور ut de Franzosentid شامل تھے۔ ات مائن فیسٹنگسٹڈ (1861) نے دوسرا حجم تشکیل دیا ؛ ات مائن اسٹرومٹیڈ (1864) تیسرا، چوتھا اور پانچواں حجم ؛ اور ڈورچلاؤچنگ (1866) چھٹا حجم-یہ سب مصنف کے گھر کی پلاٹڈیوچ بولی میں لکھے گئے ہیں۔ ووانس ایک تاؤ نی فرو کم ایک روشن چھوٹی سی کہانی ہے، جس میں رائٹر آدھے سنجیدہ آدھے مذاق کے لہجے میں بتاتا ہے کہ اس نے اس خاتون کو کیسے راغب کیا جو اس کی بیوی بنی تھی۔ ات ڈی فرانزوسینٹائڈ میں یہ منظر سال 1813 میں اسٹیون ہیگن میں اور اس کے قریب پیش کیا گیا ہے، اور کہانی کے کردار نپولین کی جنگوں کے عظیم واقعات سے وابستہ ہیں جنہوں نے پھر جرمنی کے دل کو اپنی گہرائیوں تک ہلا دیا۔ یوٹ مائن فیسٹنگسٹڈ، جو اس کی قید کی مدت کے دوران رائٹر کی مشکلات کا ایک بیانیہ ہے، حمل یا انداز میں کم مضبوط نہیں ہے۔ دونوں ناولوں کا انگریزی میں ترجمہ کارل ایف بایرشمٹ نے کیا ہے، یوٹ مائن فیسٹنگسٹڈ نے 1975 میں سیون ایئرز آف مائی لائف کے طور پر، اور یوٹ ڈی فرانزوسینٹڈ نے 1984 میں وین دی فرانسیسی ویر ہیئر کے طور پر کیا ہے۔ بعد میں رائٹر کے کاموں کی کتابچہ نگاری کے لیے کام کرتا ہے دیکھیں: ڈی: فرٹز Reuter#Werke۔ ناول فرام مائی فارمنگ ڈےز ات مائن اسٹرومٹیڈ (3 جلدوں میں) رائٹر کی تحریروں میں اب تک کا سب سے بڑا ناول ہے۔ وہ جن مردوں اور عورتوں کی وضاحت کرتا ہے وہ وہ مرد اور عورتیں ہیں جنہیں وہ میکلنبرگ کے دیہاتوں اور فارم ہاؤسز میں جانتا تھا، اور جن حالات میں وہ انہیں رکھتا ہے وہ وہ حالات ہیں جن سے وہ حقیقی زندگی میں گھرا ہوا تھا۔ ات مائن اسٹرومٹیڈ 1848 کی انقلابی تحریک کے کچھ مقامی پہلوؤں کو بھی پیش کرتا ہے۔ ایم ڈبلیو میک ڈویل نے اس کتاب کا جرمن سے انگریزی میں 1878 میں فرام مائی فارمنگ ڈےز کے نام سے ترجمہ کیا۔ ایک بہتر ترجمہ کیتھرین ٹائلر کا ہے، جو میک ڈویل سے پہلے کا ہے۔ یہ 1871 میں لیٹلز لیونگ ایج میں اور 1872 میں کتابی شکل میں شائع ہوا، جس کا عنوان سیڈ ٹائم اینڈ ہارویسٹ تھا۔ 1863 میں رائٹر نے راسٹاک یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹریٹ حاصل کرنے کے بعد اپنی رہائش گاہ نیوبرانڈن برگ سے آئزنچ منتقل کر دی، اور یہاں 12 جولائی 1874 کو ان کا انتقال ہوا۔ رائٹر کی کہانیوں میں پلاٹ کی کمی ہے، لیکن ہوشیار اقساط، ہنر مند کردار ڈرائنگ اور مزاح سے نشان زد ہیں، جسے ان کے میڈیم کی مشکل کے باوجود جرمنی میں عالمی سطح پر سراہا گیا۔ ان کے سمٹلیچے ورک (جمع شدہ کام)، 13 جلدوں میں، پہلی بار 1863-1868 میں شائع ہوئے تھے۔ ان میں 1875 میں ایڈولف وان ولبرانڈٹ کی سوانح عمری کے ساتھ نچگلاسین شریفٹن کے دو جلدوں کو شامل کیا گیا، اور 1878 میں ان کاموں کے دو اضافی جلدوں کو شائع کیا گیا۔ 7 جلدوں میں ایک مقبول ایڈیشن 1877-1878 (آخری ایڈیشن، 1902) میں شائع ہوا تھا۔ کارل فریڈرک مولر (18 جلدوں، 1905)، اور ولہیم سیلمین (7 جلدوں، 1905-1906) کے ایڈیشن بھی موجود ہیں۔ رائٹر میں دلچسپی دوسری جنگ عظیم کے بعد کے عرصے میں، جزوی طور پر فریڈرک گریز کی کوششوں کے ذریعے بحال ہوئی۔ رائٹر کے کاموں سے متعلق اداروں میں فرٹز رائٹر گیسیلشافٹ ای وی شامل ہیں۔ نیوبرانڈن برگ میں، اسٹیون ہیگن میں فرٹز-رائٹر-لیٹراتور میوزیم، آئزنچ میں رائٹر-واگنر میوزیم، اور برلن میں فرٹز رائٹر لٹریری آرکائیو (فرٹز رائٹر لیٹراتورارچیو) ہنس جوآخم گریفان۔ مؤخر الذکر آرکائیو فرٹز رائٹر کے اور ان کے خطوط کا ایک اشاریہ رکھتا ہے۔ میری اپرنٹس شپ کے دوران فلمگرافی (1919) مٹی کے لیے جدوجہد (1925) انکل براسیگ (1936) کین ہسنگ (1954) گورچ فوک (مصنف) کلاز گروتھ حوالہ جات کتابچہ رائٹر کے کاموں کی کتابچہ نگاری کے لیے دیکھیں: ڈی: فرٹز Reuter#Werke۔ Otto Glagau: فرٹز رائٹر اور دوسرے الفاظ۔ برلن: لیمکے، 1866 (دوسرا ایڈیشن۔ برلن: گرٹ، 1875) ہرمن ایبرٹ: فرٹز رائٹر: سین لیبن اینڈ سین ورکے گسٹرو: اوپٹز، 1874 فریڈرک لیٹنڈورف: زور ایرنرنگ این فرٹز رائٹر: ورسچولین گیڈیکٹ رائٹرز نیبسٹ وولکسٹوملیچن اینڈ وسینشافٹلیچن رائٹر-اسٹوڈین۔ پوسنیک: لیٹنڈورف، 1879 کارل تھیوڈور گیڈرٹز: فرٹز رائٹر-اسٹوڈین۔ Wismar: Hinstorff, 1890 Karl Theodor Gaedertz: Aus Reuters jungen and alten Tagen: Neures über des Dichters Leben and Werke. 3 بی ڈی۔ Wismar: Hinstorff, 1894-1900 ब्रिف وان فرٹز رائٹر این سینین ویٹر اوس ڈیر شولر -، سٹوڈنٹن -، اینڈ فیسٹنگزائٹ (1827 از 1841)۔ فرانز اینگل۔ 2 بی ڈی۔ برونشویگ: ویسٹرمین، 1896 ابراہم رومر: فرٹز رائٹر ان سینم لیبن اینڈ شیفین۔ برلن: مائر اینڈ مولر، 1896 گستاو راٹز، وہرہیٹ اینڈ ڈچٹنگ ان فرٹز رائٹرس ورکن: اربیلڈر بیکنٹر رائٹر-گیسٹالٹن۔ وسمار: ہنسٹورف، 1895 ارنسٹ برانڈز: آس فرٹز رائٹرز لیبن۔ 2 ٹلے۔ اسٹراسبرگ I. ویسٹ پی آر۔ : فوہرچ، 1899-1901 (Wissenschaftliche Beilage ju de Schulnachrichten des Gymansiums Strasburg i. ویسٹپر۔ 1899، 1901) کارل فریڈرک مولر: ڈیر میکلنبرگر وولکسمنڈ ان فرٹز رائٹرز شریفٹن: ساممنگ اینڈ ایرکلرنگ وولکسٹملیچر وینڈنگ اینڈ اسپریچ ورٹلیچر ریڈنسرٹن ام میکلنبرگیشین پلیٹ۔ لیپزگ: ہیس، 1901 بیرونی روابط لیکسکس میں فرٹز رائٹر کے کام 1810 پیدائش 1874 اموات میکلنبرگیشے سینپلاٹے (ضلع) کے لوگ میکلنبرگ-شویرن کے ڈچی کے لوگ مصنفین میکلنبرگ-ویسٹرن پومیرانیہ یونیورسٹی آف راسٹاک کے سابق جرمن مرد مصنفین