Ain't Too Proud to Beg
"ایز نٹ ٹو پراؤڈ ٹو بیگ" ایک 1966 کا گانا ہے اور دی ٹیمپٹیشنز فار موٹاؤن ریکارڈز کے گورڈی لیبل کا ہٹ سنگل ہے، جسے نارمن وائٹ فیلڈ نے پروڈیوس کیا ہے اور وائٹ فیلڈ اور ایڈورڈ ہالینڈ جونیئر نے لکھا ہے۔ یہ گانا بل بورڈ پاپ چارٹ پر 13 ویں نمبر پر پہنچ گیا، اور مسلسل آٹھ ہفتوں تک بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹ پر پہلے نمبر پر رہا۔ گانے کی کامیابی، پچھلے ٹیمپٹیشنز کے سنگل، "گیٹ ریڈی" کی نسبتا کم کارکردگی کے تناظر میں، کے نتیجے میں نارمن وائٹ فیلڈ نے "گیٹ ریڈی" کے پروڈیوسر اسموکی رابنسن کی جگہ دی ٹیمپٹیشنز کے مرکزی پروڈیوسر کے طور پر لے لی۔ 2004 میں اس نے دی بگ چل ساؤنڈ ٹریک میں شامل ہونے کی بدولت اے ایف آئی کے 100 Years.100 سونگز پول میں 94 واں نمبر حاصل کیا۔ بیک گراؤنڈ موٹاؤن کی ایک پالیسی تھی کہ جس پروڈیوسر نے کسی خاص فنکار پر سب سے زیادہ ہٹ فلمیں دیں انہیں اس فنکار کے لیے مرکزی پروڈیوسر کے طور پر تفویض کیا جاتا تھا، اور جب موٹاؤن کے کوالٹی کنٹرول ڈیپارٹمنٹ نے سنگلز کو ریلیز کے لیے منتخب کیا تو اسے ترجیح دی جاتی تھی۔ 1966 تک، موٹاؤن آرٹسٹ، نغمہ نگار، اور پروڈیوسر اسموکی رابنسن نے "دی وے یو ڈو دی تھنگز یو ڈو"، "مائی گرل"، اور "سیز آئی لوسٹ مائی بیبی" جیسی ہٹ فلموں کے ایک سلسلے کے بعد، ڈیفالٹ طور پر دی ٹیمپٹیشنز پر تخلیقی کنٹرول حاصل کر لیا تھا۔ نارمن وائٹ فیلڈ، موٹاؤن میں ایک ابھرتے ہوئے نغمہ نگار اور پروڈیوسر جنہوں نے مارون گی اور دی ویلویلیٹس کے ساتھ کچھ کامیابی حاصل کی تھی، نے ٹیمپٹیشنز کے ساتھ "گرل (وائی یو وانا میک می بلیو)" (1964) جیسے سنگلز پر کام کیا تھا، اور رابنسن کا ان کے پروڈیوسر کے طور پر مائشٹھیت کردار تھا۔ آخر کار ایک ساز ساز ٹریک بنانے کے بارے میں جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ اسے بنا دے گا، وائٹ فیلڈ نے وائٹ فیلڈ کے ساز ساز کے بول لکھنے کے لیے نغمہ نگار ایڈورڈ ہالینڈ جونیئر (ہالینڈ-ڈوزیئر-ہالینڈ شہرت کے) کو شامل کیا۔ اگرچہ ہالینڈ کو یہ نہیں لگتا تھا کہ وائٹ فیلڈ کے پاس رابنسن کا ایکٹ چوری کرنے کا موقع ہے (خاص طور پر چونکہ رابنسن موٹاؤن کے سی ای او بیری گورڈی کا سب سے اچھا دوست تھا)، اس نے گانے میں اپنی خدمات کا تعاون کیا، جس کے نتیجے میں "ایز ٹو پراؤڈ ٹو بیگ" ہوا۔ کمپوزیشن گانے کے بول میں اس کے راوی کو اپنے رخصت ہونے والے پریمی کے ساتھ دوسرا موقع دینے کی التجا کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جس کا آغاز اس پرعزم بیان سے ہوتا ہے "مجھے معلوم ہے کہ آپ مجھے چھوڑنا چاہتے ہیں/لیکن میں آپ کو جانے دینے سے انکار کرتا ہوں۔" راوی آگے کہتا ہے کہ اسے "بھیک مانگنے پر زیادہ فخر نہیں ہے" یا اپنے پریمی سے رہنے کی "التجا" کرتا ہے۔ ٹیمپٹیشنز اس کمپوزیشن سے خوش تھے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ گانے کی بلیوز سے متاثر راگ اور جیمز براؤن ایسک ہارن کے وار ان کی آواز کو اپ ڈیٹ کرنے میں مدد کریں گے۔ ڈیوڈ روفن کو گانے پر لیڈ گانے کے لیے ٹیپ کیا گیا، اور وائٹ فیلڈ نے مکس کو موٹاؤن کے کوالٹی کنٹرول ڈیپارٹمنٹ میں جمع کرایا۔ کیش باکس نے اس گانے کو ایک محبت کے بیمار آدمی کے بارے میں ایک "مدھم، سست شفلن" بلیوز سے بھیگے ہوئے گیت کے طور پر بیان کیا جو اپنی لڑکی کو اپنے ساتھ رکھنے کے لیے کسی بھی حد تک جائے گا۔ پرسنل ڈیوڈ رفین لیڈ ووکلز ایڈی کینڈرکس، میلون فرینکلن، پال ولیمز، اور اوٹس ولیمز بیک بیکنگ ووکلز دی فنک برادرز انسٹرومینٹیشن کاسوکا مافیاٹینور سیکسفون سولو ارل وان ڈائیکیپیانو ایڈی ولیسگیٹر جو میسیناگوئٹر جیمز جیمرسنباس گٹار یوریل جونسڈرمس جیک ایشفورڈ ٹیمبورائن ایڈی "بونگو" براؤنپرکشن پروڈکشن جمعہ کی صبح موٹاؤن کے ہٹس ول یو ایس اے کے دفاتر میں، تخلیقی ٹیم نے کوالٹی کنٹرول میٹنگز منعقد کیں، جن میں ممکنہ سنگل ریلیزز کو ریلیز کے حق یا مخالفت میں ووٹ دیا گیا۔ وائٹ فیلڈ کی مایوسی کے لیے، "از ٹو پراؤڈ ٹو بیگ" موٹاؤن کی جمعہ کی صبح کوالٹی کنٹرول میٹنگوں کے ذریعے اسے بنانے میں دو بار ناکام رہا، بیری گورڈی نے تبصرہ کیا کہ گانا اچھا تھا، لیکن "مزید کہانی کی ضرورت تھی"۔ "آئیز ناٹ ٹو پراؤڈ" کے تیسرے ریکارڈ شدہ ورژن کے لیے، وائٹ فیلڈ نے ڈیوڈ روفن کی مرکزی آواز کو ان کی اصل آواز کی حد سے بالکل اوپر ترتیب دیا تھا۔ نتیجے کے طور پر، گلوکار کو گانے کے تمام اونچے نوٹ نکالنے کے لیے متعدد ٹیک لینے پر مجبور ہونا پڑا۔ ٹیمپٹیشن اوٹس ولیمز یاد کرتے ہیں کہ "آئزنٹ ٹو پراؤڈ" ریکارڈنگ سیشن کے اختتام تک، روفن "پسینے میں ڈوبا ہوا تھا اور اس کے چہرے پر چشمے تھے"۔ اس وقت تک، ٹیمپٹیشنز اور وائٹ فیلڈ دونوں کو یقین تھا کہ ان کے ہاتھوں پر ایک بڑا ہٹ ہے۔ تاہم، دونوں "ایزنٹ ٹو پراؤڈ" اور "گیٹ ریڈی"، ایک ٹیمپٹیشن ٹریک جسے اسموکی رابنسن نے ایڈی کینڈرکس کے ساتھ پیش کیا تھا، ایک ہی کوالٹی کنٹرول میٹنگ میں پیش ہوئے۔ چونکہ رابنسن ٹیمپٹیشنز کے مرکزی پروڈیوسر تھے، اس لیے ان کا گانا ریلیز کیا گیا اور وائٹ فیلڈ کو روک دیا گیا۔ ٹیمپٹیشنز کے روڈ گٹارسٹ، بینڈ ڈائریکٹر، اور نغمہ نگار، کارنیلیس گرانٹ نے یاد کیا کہ اس فیصلے کے بعد، "ایسا لگا جیسے نارمن کی گردن سے رگوں نے چھلانگ لگا دی ہو۔" وائٹ فیلڈ کوالٹی کنٹرول ڈیپارٹمنٹ کے فیصلے سے کم خوشی ہوئی، اور واضح طور پر کہا کہ "میں پھر کبھی اس طرح کی ریلیز سے محروم نہیں ہوں گا۔" ایک سمجھوتے کے طور پر، گورڈی نے وائٹ فیلڈ سے وعدہ کیا کہ اگر "گیٹ ریڈی" بل بورڈ پاپ چارٹ پر ٹاپ 20 تک پہنچنے میں ناکام رہا تو "ایز ٹو پراؤڈ" اگلا سنگل ہوگا۔ ریلیز "گیٹ ریڈی" بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹس پر پہلے نمبر پر پہنچ گئی، لیکن پاپ چارٹس پر صرف 29 ویں نمبر پر۔ جیسا کہ وعدہ کیا گیا تھا، "ایز ٹو پراؤڈ ٹو بیگ" اگلے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ آر اینڈ بی چارٹس پر بھی پہلے نمبر پر پہنچ گیا، لیکن تیرہ نمبر پر ٹاپ ٹوئنٹی میں شامل ہو گیا۔ "بہت فخر نہیں ہے" نے سیم اور ڈیو کے "ہولڈ آن!" کی جگہ لے لی۔ آئی ایم اے کامین 18 جون 1966 کے ہفتے کے دوران آر اینڈ بی نمبر ون سنگل کے طور پر، اور 16 جولائی کے ہفتے کے دوران رے چارلس کے "لیٹس گو گیٹ اسٹونڈ" کی جگہ لینے تک چار ہفتوں تک اس عہدے پر فائز رہا۔ اگلے ہفتے، ایزنٹ ٹو پراؤڈ نمبر ایک پوزیشن پر واپس آیا، جہاں یہ 20 اگست کے ہفتے تک مزید چار ہفتوں تک رہا اور اس کی جگہ ایک اور موٹاؤن سنگل، سٹیو ونڈر کا باب ڈیلن کی "بلوین ان دی ونڈ" کا سرورق لیا گیا۔ دی ٹیمپٹیشنز "ایز ٹو پراؤڈ ٹو بیگ" کی ریلیز سے متعلق تمام دفتری سیاست کے دوران دورے پر رہی تھی، اور ریکارڈ کے ہٹ ہونے کے بارے میں صرف اس وقت معلوم ہوا جب 20 اگست 1966 کو امریکن بینڈ اسٹینڈ پر پرفارمنس سے ایک گھنٹہ پہلے موٹاؤن نے ان سے رابطہ کیا اور اسے انجام دینے کا حکم دیا۔ ٹیمپٹیشن پال ولیمز نے جلدی سے گانے کے لیے رقص کا معمول وضع کیا، اور گروپ نے امریکی بینڈ اسٹینڈ دیکھنے والے سامعین کے لیے گانے کو لپ سنک کیا۔ خود ٹیمپٹیشنز کے مطابق، گانے کی زیادہ تر کامیابی وائٹ فیلڈ کی پروڈکشن کی وجہ سے ہے، جو رابنسن کے ہموار انداز سے زیادہ دبلی پتلی اور سخت ہٹ تھی، اور ڈیوڈ روفن کی تکلیف دہ لیڈ ووکل کی وجہ سے بھی۔ اس کے رجسٹر کے اوپر رفین کا ریکارڈ رکھنے کی حکمت عملی نے کافی کام کیا کہ وائٹ فیلڈ نے اسے بعد کے ٹیمپٹیشن ریکارڈز جیسے "بیوٹی از اونلی سکن ڈیپ" اور "(مجھے معلوم ہے) میں آپ کو کھو رہا ہوں" پر استعمال کیا، اور مارون گی کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا جب اس نے "آئی ہیئرڈ اٹ تھرو دی گریپائن" کا اپنا مشہور ورژن ریکارڈ کیا۔ رک آسٹلی ورژن رک آسٹلی نے اپنے 1988 کے البم ہولڈ می ان یور آرمز کے گانے کا احاطہ کیا۔ اصل میں 1986 میں ریکارڈ کیا گیا، پی ڈبلیو ایل اسٹوڈیوز میں آگ لگنے کی وجہ سے اصل ماسٹر کو تباہ کرنے کی وجہ سے اس ٹریک کو ان کے نئے البم کے لیے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا۔ یہ گانا 1989 کے موسم گرما میں امریکہ اور جاپان میں سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ پروڈیوسر اسٹاک ایٹکن واٹر مین کے ساتھ آسٹلی کا آخری سنگل تھا۔ نئے سال 2019 کے موقع پر، آسٹلی نے بی بی سی کے جولس کے سالانہ ہوٹینانی پر یولانڈا براؤن کے ساتھ گانا پیش کیا۔ یہ سنگل بل بورڈ ہاٹ 100 پر 89 ویں نمبر پر اور بالغ معاصر چارٹس پر 16 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ رولنگ اسٹونز ورژن دی رولنگ اسٹونز نے یہ گانا اپنے البم اٹز اونلی راک این رول (1974) کے لیے ریکارڈ کیا۔ انہوں نے اسے سنگل کے طور پر بھی ریلیز کیا، جو بل بورڈ ہاٹ 100 سنگلز چارٹ میں 17 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ آفیشل پروموشنل ویڈیو میں بینڈ کو، روشن لباس میں، ایک اسٹیج پر گانا پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ 2007 میں بینڈ نے ایمی وائن ہاؤس کے ساتھ آئل آف وائٹ فیسٹیول میں گانا پیش کیا۔ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ اسٹونز کا "ایک دہائی میں پہلا اولڈی ہٹ چھرا گھونپنا بوگی پر فخر سے زیادہ ہے!" نوٹ ولیمز، اوٹس اور رومانوسکی، پیٹریشیا، ٹیمپٹیشنز۔ وینجر، ہیری، "ابر آلود دن پر دھوپ"۔ دیگر ذرائع پوسنر، جیرالڈ (2002)۔ موٹاؤن: موسیقی، پیسہ، جنس اور طاقت۔ نیویارک: رینڈم ہاؤس۔ ۔ وینگر، ہیری (1994)۔ "ابر آلود دن پر دھوپ"۔ دی ٹیمپٹیشنز: ایمپررز آف سول [سی ڈی باکس سیٹ]۔ نیویارک: موٹاؤن ریکارڈ کمپنی، ایل پی ولیمز، اوٹس اور رومانوسکی، پیٹریشیا (1988، اپ ڈیٹ 2002)۔ آزمایش۔ لینھم، ایم ڈی: کوپر اسکوائر۔ ۔ 1966 سنگلز 1966 گانے 1974 سنگلز 1988 گانے 1989 سنگلز گورڈی ریکارڈز سنگلز رک آسٹلی گانے جیگر-رچرڈز کی تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ نارمن وائٹ فیلڈ کے لکھے ہوئے گانے ایڈی ہالینڈ کے گانے نارمن وائٹ فیلڈ کے لکھے ہوئے رولنگ اسٹونز گانے دی ٹیمپٹیشن گانے