Naqsh-e Rostam
نقش روستم (لیٹ۔ روستام کی دیوار) ایک قدیم آثار قدیمہ کا مقام اور مقبرہ ہے جو ایران کے صوبہ فارس میں پرسیپولیس کے شمال مغرب میں تقریبا 13 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ہے۔ قدیم ایرانی چٹانوں کے نقش و نگار کا ایک مجموعہ پہاڑ کے چہرے پر کاٹا گیا ہے اور اس پہاڑ پر چار اخیمینی بادشاہوں کی آخری آرام گاہ ہے، خاص طور پر بادشاہ دارا عظیم اور اس کے بیٹے زیرکسس۔ یہ مقام ایران کی تاریخ اور ایرانیوں کے لیے بہت اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ اس میں ایلامائٹس اور اچیمینیڈز سے لے کر ساسانیوں تک ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے تک چٹان کی دیوار میں کندہ شدہ مختلف آثار قدیمہ کے مقامات موجود ہیں۔ یہ نقش رزاب سے چند سو میٹر کے فاصلے پر واقع ہے، جس میں مزید چار ساسانی چٹانوں کے نقش و نگار ہیں، جن میں سے تین جشن منانے والے بادشاہ اور ایک سردار کاہن ہے۔ نقش روستم اچیمینی خاندان (550-330 BC) کا مقبرہ ہے، جس میں چار بڑے مقبرے ہیں جو چٹان کے چہرے پر کٹے ہوئے ہیں۔ ان میں بنیادی طور پر آرکیٹیکچرل سجاوٹ ہے، لیکن اگواڑے میں دروازوں پر بڑے پینل شامل ہیں، جن میں سے ہر ایک کا مواد بہت ملتا جلتا ہے، جس میں بادشاہ کی شخصیات کو ایک دیوتا نے لگایا ہے، ایک زون کے اوپر چھوٹے اعداد و شمار کی قطاریں خراج تحسین پیش کرتی ہیں، جس میں فوجی اور اہلکار شامل ہیں۔ اعداد و شمار کی تین کلاسیں سائز میں تیزی سے مختلف ہیں۔ ہر مقبرے کا داخلہ ہر صلیب کے وسط میں ہوتا ہے، جو ایک چھوٹے سے کمرے میں کھلتا ہے، جہاں بادشاہ ایک تابوت میں پڑا ہوتا ہے۔ اچیمینیڈ قبروں کے بالکل نیچے، زمین کی سطح کے قریب، سسانی بادشاہوں کی بڑی شخصیات کے ساتھ چٹان کے نقش و نگار ہیں، جن میں سے کچھ دیوتاؤں سے ملاقات کرتے ہیں، اور دیگر لڑائی میں ہیں۔ سب سے مشہور میں سسانی بادشاہ شاپور اول کو گھوڑے پر سوار دکھایا گیا ہے، جس میں رومن شہنشاہ ویلریئن ہتھیار ڈالتے ہوئے اس کے آگے جھکتا ہے، اور فلپ عرب (ایک سابقہ شہنشاہ جس نے شاپور کو خراج تحسین پیش کیا تھا) نے شاپور کا گھوڑا پکڑا ہوا ہے، جبکہ مردہ شہنشاہ گورڈین سوم، جو جنگ میں مارا گیا تھا، اس کے نیچے پڑا ہوا ہے (دیگر شناختوں کا مشورہ دیا گیا ہے)۔ یہ 260 عیسوی میں ایڈیسا کی جنگ کی یاد دلاتا ہے، جب ویلریئن واحد رومن شہنشاہ بن گیا جسے جنگی قیدی کے طور پر پکڑا گیا تھا، جو رومیوں کے لیے ایک دیرپا ذلت تھی۔ ان نقشوں کو رکھنے سے واضح طور پر پتہ چلتا ہے کہ ساسانی خود کو سابقہ اچیمینیڈ سلطنت کی شان و شوکت سے جوڑنا چاہتے ہیں۔ یادگاریں نقش روستم کی قدیم ترین راحت 1000 قبل مسیح کی ہے۔ اگرچہ اسے شدید نقصان پہنچا ہے، لیکن اس میں غیر معمولی سر پوشاک کے ساتھ ایک آدمی کی دھندلی تصویر کو دکھایا گیا ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اصل میں ایلامائٹ ہے۔ یہ تصویر ایک بڑی دیوار کا حصہ ہے، جس میں سے زیادہ تر کو بہرام دوم کے حکم پر ہٹا دیا گیا تھا۔ غیر معمولی ٹوپی والا شخص اس جگہ کو اس کا نام نقش روستم ("Rustam रिलीف" یا "Rustam کا ریلیف") دیتا ہے، کیونکہ مقامی طور پر یہ خیال کیا جاتا تھا کہ یہ راحت افسانوی ہیرو Rustam کی عکاسی ہے۔ اچیمینیڈ مقبرے اچیمینیڈ بادشاہوں سے تعلق رکھنے والے چار مقبرے زمین سے کافی اونچائی پر چٹان کے چہرے سے کندہ کیے گئے ہیں۔ قبروں کے پہلوؤں کی شکل کے مطابق ان قبروں کو بعض اوقات فارسی صلیب کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ ہر مقبرے کا داخلہ ہر صلیب کے وسط میں ہوتا ہے، جو ایک چھوٹے سے کمرے میں کھلتا ہے، جہاں بادشاہ ایک تابوت میں پڑا ہوتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ مقبرے کے ہر پہلو کی افقی بیم پرسیپولیٹن دروازے کی نقل ہے۔ عظیم مقبروں میں سے ایک دارا کے مقبرے کی واضح طور پر شناخت ایک ساتھ موجود نوشتہ ("پرسا پرسہیا پتھرا ارییاچترا"، جس کا مطلب ہے، "ایک پارسی، ایک پارسی کا بیٹا، ایک آریان خاندان)، دارا اول (c. 522-486 BC) کے مقبرے کے طور پر کی گئی ہے۔ دیگر مقبرے خیال کیا جاتا ہے کہ دیگر تین مقبرے بالترتیب زیرکسس اول (c. 486-465 BC)، آرٹیکسرس اول (c. 465-424 BC)، اور دارا دوم (c. 423-404 BC) کے ہیں۔ نقش روستم میں قبروں کی ترتیب مندرجہ ذیل ہے (بائیں سے دائیں): دارا دوم، آرٹیکسیرکسس اول، دارا اول، زیرکسس اول۔ دوسرے بادشاہوں کا قبروں سے ملاپ کسی حد تک قیاس آرائی پر مبنی ہے ؛ امدادی اعداد و شمار انفرادی تصویروں کے طور پر نہیں ہیں۔ پانچواں نامکمل آرٹیکسیرکسس III کا ہو سکتا ہے، لیکن اس کا امکان زیادہ ہے کہ دارا III (c. 336-330 BC) کا، جو اچیمینیڈ خاندانوں کا آخری بادشاہ تھا۔ سکندر اعظم کے ذریعہ اچیمینیڈ سلطنت کی فتح کے بعد قبروں کو لوٹ لیا گیا۔ دارا اول کا نوشتہ 490 قبل مسیح کا دارا اول کا ایک نوشتہ، جسے عام طور پر علمی کاموں میں "ڈی این اے نوشتہ" کہا جاتا ہے، اس کی قبر کے اگواڑے کے اوپری بائیں کونے میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس میں دارا اول کی فتوحات اور اس کی زندگی کے دوران اس کی مختلف کامیابیوں کا ذکر ہے۔ اس کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن یہ اس کے دور حکومت کی آخری دہائی سے سمجھا جا سکتا ہے۔ دارا کے کئی دیگر نوشتہ جات کی طرح، اچیمینیڈ سلطنت کے زیر تسلط علاقوں کو خاص طور پر درج کیا گیا ہے، جنہوں نے قدیم دور میں سب سے بڑی سلطنت تشکیل دی تھی۔ اس کی سلطنت یورپ میں مقدونیہ اور تھریس، شمالی افریقہ میں مصر، میسوپوٹیمیا میں بابل اور اسوریہ، یوریشیا کے میدانوں، وسطی ایشیا میں بیکٹیریا، برصغیر پاک و ہند میں گندھارا اور سندھ تک پھیلی ہوئی تھی جو وادی سندھ کی اچیمینی فتح کے دوران منسلک ہوئی تھی۔ ڈی این ایف نوشتہ۔ اس کتبے کی دریافت کیسے ہوئی اس کے بارے میں مختلف اور متضاد رپورٹیں موجود ہیں۔ مسز کھادیجا ٹوٹنچی کے مطابق، انہوں نے 2017 میں اس کتبے کی تصویر لی تھی۔ لیکن اسے اس نوشتہ کا ترجمہ کرنے اور پڑھنے کے لیے کوئی موزوں شخص نہیں ملا۔ نیز، ابراہیم Rustaii کے مطابق، 2018 میں، عبدالماجد ارفائی کے تعاون سے، انہوں نے جنوبی ایران (تاریخی فارس) کی تاریخ اور ثقافت سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس میں کتبے کے بارے میں ایک مضمون پیش کیا، جس میں کتبے کا ایک پڑھنا پیش کیا گیا تھا۔ تاہم، یہ پڑھنا بہت بنیادی ہے اور اس میں بہت سی خامیاں ہیں۔ لیکن آخر کار، ڈی این ایف پیٹروگلیف، جو 2500 سالوں سے سایہ میں اور طحالب اور تلچھٹ کے نیچے چھپا ہوا تھا، فروری 2019 میں مجتبی درودی اور سہیل ڈیلشاد نے باضابطہ اور سائنسی طور پر ریکارڈ کیا تھا۔ بابل کا ترجمہ: 1-[mx-x-x (-x) LU पा-ا-د-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا-ا کبا-ی زرتوشت کبا-ی زرتوشت (جس کا مطلب ہے "کیوب آف زوراسٹر") 5 ویں صدی قبل مسیح کا اچیمینیڈ مربع مینار ہے۔ یہ ڈھانچہ پسارگدے میں ایک بہن عمارت کی نقل ہے، "سلیمان کی جیل" (زندان سلیمان)۔ اسے یا تو دارا اول (r. 521-486 BCE) نے بنایا تھا جب وہ پرسیپولیس منتقل ہوا تھا، آرٹیکسیرکسس II (r. 404-358 BCE) یا آرٹیکسیرکسس III (r. 358-338 BCE) نے۔ پاسارگدے کی عمارت چند دہائیوں پرانی ہے۔ نچلی بیرونی دیواروں پر ساسانی دور کی تین زبانوں میں چار نوشتہ جات موجود ہیں۔ انہیں اس دور کے سب سے اہم نوشتہ جات میں شمار کیا جاتا ہے۔ کبای زرتوشت ساخت کے مقصد کے حوالے سے کئی نظریات موجود ہیں۔ نسانی دور کے بادشاہوں کو نقش کرتے ہوئے نقش نقش نقش میں سات زندگی سے زیادہ سائز کے چٹان کے نقش نقش ہیں۔ ان کی لگ بھگ تاریخیں 225 عیسوی سے 310 عیسوی تک ہیں، اور ان میں سرمایہ کاری کے مناظر اور لڑائیوں سمیت مضامین دکھائے گئے ہیں۔ اردشیر اول کی سرمایہ کاری سے متعلق امداد، c. 226-242 سسانی سلطنت کے بانی کو اوہرمازد کے حوالے کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ کتبے میں، جس میں ایران کی اصطلاح کا سب سے قدیم تصدیق شدہ استعمال بھی ہے، اردشیر نے ارطابنس پنجم (فارسیوں کے ارسادی پارتھیوں کی ایک جاگیردار ریاست ہونے کی وجہ سے) سے اپنے عہد کو دھوکہ دینے کا اعتراف کیا ہے، لیکن اس بنیاد پر اس کے عمل کو جائز قرار دیتا ہے کہ اوہرمازد چاہتا تھا کہ وہ ایسا کرے۔ لفظ ērān سب سے پہلے ان نوشتہ جات میں تصدیق شدہ ہے جو نقش روستم میں اردشیر اول (ر۔ 224-242) کی سرمایہ کاری کے ساتھ ہیں۔ اس دو لسانی کتبے میں، بادشاہ اپنے آپ کو "اردشیر، ایرانیوں کے بادشاہوں کا بادشاہ" کہتا ہے (درمیانی فارسی: اردشیر شاہ ؛ پارتھین: اردشیر شاہ شاہ اریان)۔ شاپور اول کی فتح، c. 241-272) ساسانی چٹانوں میں سب سے مشہور ہے، اور دو رومن شہنشاہوں، ویلریئن اور فلپ عرب پر شاپور اول کی فتح کو ظاہر کرتا ہے۔ بادشاہ کے پیچھے کیرتر کھڑا ہوتا ہے، موبادان موباد ('اعلی پجاری')، جو ایران کی تاریخ کے دوران زوراسٹریائی ماگی کا سب سے طاقتور ہے۔ اس چٹان کے نقش و نگار کا ایک اور وسیع تر ورژن بیشا پور میں ہے۔ ایک نوشتہ میں، شاپور اول کشانوں (کوشان شہر) کے علاقے پر "پروش پورہ" (پشاور) تک قبضے کا دعوی کرتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے باختریا اور ہندو کش یا اس کے جنوب تک کے علاقوں کو کنٹرول کیا تھا: بہرام دوم کی "گرانڈی" ریلیف، c. 276-293 بادشاہ کے ہر طرف، جسے ایک بڑی تلوار کے ساتھ دکھایا گیا ہے، شخصیات بادشاہ کے سامنے ہیں۔ بائیں طرف، پانچ شخصیات کھڑی ہوں، شاید بادشاہ کے خاندان کے افراد (تین جن کے پاس تاج ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ شاہی ہیں)۔ دائیں طرف، تین درباری کھڑے ہوں، جن میں سے ایک کارتیر ہو سکتا ہے۔ یہ نوشتہ اردشیر کے سرمایہ کاری نوشتہ کے فوری دائیں طرف ہے، اور جزوی طور پر بہت پرانی نوشتہ کی جگہ لے لیتا ہے جو نقش روستم کا نام دیتا ہے۔ بہارم دوم کے دو گھڑ سوار نقش، c. 276-293 چوتھے مقبرے (شاید دارا دوم کا) کے بالکل نیچے واقع پہلا گھڑ سوار نقش، بادشاہ کو ایک سوار رومی دشمن سے لڑتے ہوئے دکھاتا ہے۔ دوسرا گھڑ سوار ریلیف، جو دارا اول کے مقبرے کے بالکل نیچے واقع ہے، کو دو رجسٹروں میں تقسیم کیا گیا ہے، ایک اوپری اور ایک نچلا۔ اوپری رجسٹر میں، ایسا لگتا ہے کہ بادشاہ ایک رومی دشمن، غالبا رومی شہنشاہ کارس کو اپنے گھوڑے سے زبردستی اتار رہا ہے۔ نچلے رجسٹر میں، بادشاہ ایک بار پھر ایک سوار دشمن سے لڑ رہا ہے جس نے ایک جانور کے سر کی شکل کا سر پوشاک پہن رکھا ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ شکست خوردہ ہند-ساسانی حکمران ہرمزد اول کشان شاہ ہے۔ دونوں نقشوں میں بادشاہ کے گھوڑے کے کھجوروں کے نیچے ایک مردہ دشمن کو دکھایا گیا ہے۔ نرسیہ کی استیمال، c. 293-303 اس نوشتہ میں، بادشاہ کو ایک خاتون شخصیت سے بادشاہی کی انگوٹھی حاصل کرنے کے طور پر دکھایا گیا ہے جسے اکثر دیوتا اریڈوی سورا اناہیتا سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، بادشاہ کو ایسی حالت میں نہیں دکھایا گیا ہے جس کی دیوتا کی موجودگی میں توقع کی جائے، اور اس لیے امکان ہے کہ وہ عورت ایک رشتہ دار ہے، شاید سکستان کی ملکہ شاپوردوختک۔ ہارمزڈ دوم کی گھڑ سواری کی راحت، c 303-309 یہ راحت مقبرے 3 (شاید آرٹیکسیرکسس اول کی) کے نیچے ہے اور اس میں ہرمزڈ کو اپنے گھوڑے سے ایک دشمن (شاید ارمینیا کے پاپاک) کو مجبور کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ راحت کے بالکل اوپر اور قبر کے نیچے ایک بری طرح سے تباہ شدہ راحت ہے جو بظاہر شاپور دوم (c. 309-379) درباریوں کے ساتھ ہے۔ 1923 میں، جرمن ماہر آثار قدیمہ ارنسٹ ہرزفیلڈ نے دارا اول کے مقبرے پر نوشتہ جات کی کاسٹ بنائی۔ 1946 سے، یہ کاسٹ واشنگٹن ڈی سی میں فریر گیلری آف آرٹ اور آرتھر ایم سیکلر گیلری، سمتھسونین انسٹی ٹیوشن کے آرکائیوز میں رکھے گئے ہیں۔ نقش روستم کی کھدائی 1936 اور 1939 کے درمیان متعدد موسموں کے لیے ایرک شمٹ کی قیادت میں شکاگو یونیورسٹی کے اورینٹل انسٹی ٹیوٹ کی ایک ٹیم نے کی تھی۔ بہسٹون نوشتہ بشاپور ایسکوانڈ راک مقبرے استکھر نقش-ای راجاب پرسیپولیس قدامگاہ (قدیم مقام) پسارگدے اور خورس کا مقبرہ عظیم تک بوستان (مختلف ساسانی بادشاہوں کے چٹانوں کی راحت) منگ اور چنگ امپیریل مقبرے-منگ اور چنگ خاندانوں کے شاہی مقبرے بھی دیکھیں۔ مقدس وادی (پیرو) چنگیز خان کی تدفین-چنگیز خان اور اس کے شاہی خاندان کی تدفین کی ایک غیر دریافت شدہ جگہ۔ ویلی آف دی کنگز (مصر) ویلی آف دی کنگز (تبت) سیٹیو میں بڑے مجسموں کی فہرست حوالہ جات کینیپا، میتھیو پی۔، "ٹپوگرافیز آف پاور، تھیوریائزنگ دی ویژول، اسپاٹیل اینڈ ریچوئل کونٹیکسٹس آف راک ریلیفز ان اینسینٹ ایران"، ہرمینہ (2014) میں، گوگل بکس کوٹرل، آرتھر (ایڈ)، دی پینگوئن انسائیکلوپیڈیا آف کلاسیکل سولائزیشنز، 1993، پینگوئن، بیرونی روابط ارنسٹ ہرزفیلڈ پیپرز، سیریز 5: ڈرائنگز اینڈ میپس، ریکارڈز آف نقش-ا-رستم کلیکشنز سرچ سینٹر، S.I.R.I.S، سمتھسونین انسٹی ٹیوشن، واشنگٹن، D. C. ہیوبرٹس وان گال "NAQ