Audio commentary
آڈیو کمنٹری ایک اضافی آڈیو ٹریک ہے، عام طور پر ڈیجیٹل، جو ایک یا ایک سے زیادہ مقررین کے لیکچر یا تبصروں پر مشتمل ہوتا ہے، جو ویڈیو کے ساتھ حقیقی وقت میں چلتا ہے۔ تبصرے سنجیدہ یا دل لگی نوعیت کے ہو سکتے ہیں، اور ایسی معلومات شامل کر سکتے ہیں جو بصورت دیگر سامعین کے اراکین کو ظاہر نہیں کی جائیں گی۔ کرائٹیرین کلیکشن نے پہلی بار 1984 میں لیزر ڈسک خریداروں کے ایک طاق بازار کے لیے آڈیو کمنٹری متعارف کرائی۔ لاس اینجلس کاؤنٹی میوزیم آف آرٹ کے کیوریٹر رونالڈ ہاور کو کرائٹیرین نے 1933 کی فلم کنگ کانگ کے لیے آڈیو کمنٹری فراہم کرنے کو کہا تھا۔ معیار کو توقع تھی کہ تبصرہ صرف سنجیدہ فلمی طلباء کے لیے دلچسپی کا باعث ہوگا۔ اسے ایک سازگار ردعمل ملا، اور مانا جاتا ہے کہ کنگ کانگ پر ان کے تبصرے نے بالآخر رجحان کا آغاز کیا۔ ہاور نے اپنی باقی زندگی کے لیے معیار کے لیے تبصرے فراہم کیے۔ کنگ کانگ کے لیے ہاور کے تبصرے کا اقتباس: ڈی وی ڈی اور بلو رے آڈیو تبصرے ڈی وی ڈی، بلو رے، اور 4 کے الٹرا ایچ ڈی بلو رے نے آڈیو تبصرے کو خصوصی خصوصیات کا ایک اہم جزو بنا دیا ہے۔ ان میں اکثر سنیماٹوگرافروں، اسکرین رائٹرز، اداکاروں، پروڈیوسروں، ہدایت کاروں، فلمی مورخین، فلمی ناقدین اور موضوع کے ماہرین کے تبصرے شامل ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، امریکی سنیماٹوگرافر گیریٹ براؤن، جو اسٹڈیکیم کے موجد ہیں، کو دی شائننگ کے آڈیو کمنٹری ٹریک میں دکھایا گیا ہے، جہاں وہ اپنے کام کو زمینی توڑنے والی ٹیکنالوجی کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ ڈینی بوئل کی ہدایت کاری میں بننے والی سائنس فکشن فلم سن شائن کی ڈی وی ڈی میں انگریزی طبیعیات دان اور پارٹیکل فزکس کے پروفیسر برائن کاکس کے ساتھ ایک آڈیو ٹریک موجود ہے۔ دی سائلنس آف دی لیمبس کے کاسٹ کمنٹری میں، سابق ایف بی آئی۔ مجرمانہ پروفائلر جان ڈگلس، جو فلم سازوں کے مشیر ہیں، فلم کے بارے میں اپنے قصے پیش کرتے ہیں۔ دی الٹیمیٹ میٹرکس کلیکشن کے باکس سیٹ میں، ہر فلم پر دو آڈیو تبصرے ہیں، ایک ان فلسفیوں کا جنہوں نے اسے پسند کیا ؛ ڈاکٹر کارنیل ویسٹ اور کین ولبر، اور ایک ناقدین کا جنہوں نے اس سے نفرت کی ؛ ٹوڈ میکارتھی، جان پاورز اور ڈیوڈ تھامسن۔ گھوسٹ بسٹرز کی ڈی وی ڈی ریلیز میں ہدایت کار ایوان ریٹ مین، ہیرالڈ ریمس، اور جو میڈجک کے ساتھ ایک ویڈیو کمنٹری ٹریک شامل ہے، جس میں اسرار سائنس تھیٹر 3000 کی نقل کرنے کے لیے تینوں کے نقش و نگار شامل کیے گئے ہیں۔ فلم گلیکسی کویسٹ کے بلو رے ایڈیشن میں امریکی گرافک ڈیزائنر مائیکل اوکوڈا، جو اسٹار ٹریک پر اپنے کام کے لیے مشہور ہیں، اور اسٹار ٹریک انسائیکلوپیڈیا کے شریک مصنف ڈینس اوکوڈا کی زبان میں گال والی ٹریویا کمنٹری شامل ہے جسے "گیلیکٹوپیڈیا" کہا جاتا ہے۔ بولنگ فار کولمبائن کی ڈی وی ڈی ریلیز پر، مائیکل مور نے اپنے انٹرنز، سیکرٹری اور پروڈکشن اسسٹنٹ کو اپنی دستاویزی فلم کے لیے آڈیو کمنٹری ریکارڈ کرنے کی اجازت دی۔ ٹرو رومانس کے کمنٹری میں، کوئنٹن ٹارنٹینو، جنہوں نے فلم کا اسکرپٹ لکھا، بتاتے ہیں کہ انہوں نے خود فلم کی ہدایت کاری کیوں نہیں کی، اور اسکرپٹ لکھنے کے پیچھے ان کی تحریک۔ دی گونز آڈیو ٹریک کے لیے، تمام اصل کاسٹ ممبران، شان آسٹن، جوش برولن، کوری فیلڈ مین اور مارتھا پلمپٹن، ہدایت کار رچرڈ ڈونر کے ساتھ مل کر دوبارہ اکٹھے ہوئے اور کلاسک کامیڈی فلم پر اپنی رائے پیش کرتے ہوئے فلم دیکھی۔ فلم ڈائریکٹر تبصرہ فلم ڈائریکٹر بھی ایک منفرد نقطہ نظر فراہم کر سکتے ہیں کہ فلم کیسے بنائی جاتی ہے۔ 1970 کی فلم ایم * اے * ایس * ایچ کے لیے اپنے تبصرے میں، ہدایت کار رابرٹ آلٹ مین پروڈکشن اور اسکرپٹ کے استعمال اور غلط استعمال کے بارے میں پس منظر کی معلومات دیتے ہیں۔ وہ ویتنام جنگ کے سلسلے میں اسٹوڈیو کے ساتھ ہونے والے مسائل پر بھی تبصرہ کرتے ہیں۔ ہدایت کار میل بروکس ینگ فرینکنسٹائن کے لیے اپنے آڈیو کمنٹری میں بحث کرتے ہیں کہ کس طرح فلم کو کولمبیا پکچرز نے ٹھکرا دیا کیونکہ اس کا 20 لاکھ ڈالر کا بجٹ بہت زیادہ تھا۔ وہ فرینکنسٹائن فلموں کی تاریخ کے سلسلے میں اپنی فلم میں خراج تحسین بھی پیش کرتے ہیں۔ ہدایت کار اولیور اسٹون وال اسٹریٹ کے لیے اپنے آڈیو کمنٹری میں بتاتے ہیں کہ کس طرح ان کے خاندان نے فلم کی تیاری کو متاثر کیا، اور اداکاروں کے بارے میں کھل کر بات کرتے ہیں، ان پر ہلکی سی تنقید کرتے ہیں، خاص طور پر چارلی شین۔ 2003 کی فلم شیٹرڈ گلاس کے لیے اپنی کمنٹری میں، ہدایت کار بلی رے کے ساتھ نیو ریپبلک کے ایڈیٹر چک لانگ بھی شامل ہیں، جو فلم اور اصل واقعے کے درمیان فرق کی وضاحت کرتے ہیں۔ رے، اپنی ہدایت کاری کی پہلی فلم میں، اپنے تجربے کی کمی کو بھی تسلیم کرتے ہیں، اور یہ کہ کس طرح وہ اپنے پروڈکشن عملے کے زیادہ تجربہ کار ممبروں پر انحصار کرتے تھے۔ ہدایت کار فرانسس فورڈ کوپولا نے اپنی مہاکاوی فلم دی گاڈ فادر کے بارے میں اپنے آڈیو کمنٹری میں بتایا کہ کس طرح فلم کا اصل عنوان "ماریو پوزو کا دی گاڈ فادر" ہونا چاہیے تھا، لیکن یہ کہ "کسی کو اس طرح یاد نہیں ہے"، اور ہارٹس آف ڈارکنیس کی 2007 کی ڈی وی ڈی ریلیز میں، جو کہ اپاکالیپس ناؤ کی تیاری کے بارے میں ایک دستاویزی فلم ہے، کوپولا بتاتے ہیں کہ ایمیزون کے جنگل میں فلم بنانا اچھا خیال کیوں نہیں ہے۔ وہ فلم کے ایک منظر کے بارے میں بھی بات کرتے ہیں جہاں مارٹن شین نشے میں تھا اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا تھا، اور اس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح جنگل میں ایک بڑے دھماکے کے ساتھ افتتاحی شاٹ مکمل طور پر غیر ارادی تھا۔ فلمی مورخین اور ناقدین فلمی مورخین آڈیو کمنٹری میں کثرت سے حصہ ڈالتے ہیں، جن میں شامل ہیں: ٹم لوکاس جنہوں نے اپنی پہلی فلم کے بعد سے، ماریو باوا کے بلیک سنڈے کے لیے متعدد آڈیو تبصرے ریکارڈ کیے ہیں۔ پیٹر کووی نے انگمار برگمین کی فلموں کی متعدد ڈی وی ڈیز کے لیے تبصرے فراہم کیے ہیں، جن میں وائلڈ اسٹرابیریز بھی شامل ہے، جسے برگمین نے لکھا اور ہدایت کاری کی ہے۔ ڈونلڈ رچی نے بہت سی جاپانی فلموں کے لیے کمنٹری ٹریک ریکارڈ کیے ہیں۔ اور معزز مورخ روڈی بہلمر، جو بنیادی طور پر امریکی کلاسک سنیما کے آڈیو تبصروں کے لیے جانا جاتا ہے، خاص طور پر کاسابلانکا، گون ود دی ونڈ اور فرینکنسٹائن۔ فلمی ناقدین بھی تبصرے میں کثرت سے حصہ ڈالتے ہیں جیسے: امریکی فلم نقاد راجر ایبرٹ جنہوں نے بہت سی کلاسک فلموں کے لیے ڈی وی ڈی آڈیو کمنٹری ٹریک ریکارڈ کیے، بشمول سٹیزن کین اور کاسابلانکا، اور رچرڈ سکیل جنہوں نے ڈبل انڈیمنیٹی، اسٹینجرز آن اے ٹرین، آن دی واٹر فرنٹ اور دی گڈ، دی بیڈ اینڈ دی اگلی کے لیے کمنٹری فراہم کی ہے۔ لیونارڈ مالٹن نے کئی فلموں پر کمنٹری بھی پیش کی ہے جن میں مارکس برادرز اے نائٹ ایٹ دی اوپیرا، اور دی ہیرالڈ لائیڈ کامیڈی کلیکشن (جلد 2) شامل ہیں۔ ہانگ کانگ کے ایکشن سنیما کے ماہر بے لوگن ایشیائی فلموں کے لیے اکثر تبصرہ نگار ہیں، جن میں فسٹ آف فیوری، دی بینکویٹ، آئرن منکی، موسی اور بلٹ ان دی ہیڈ شامل ہیں۔ اینیمیشن مورخ جیری بیک نے اینیمیشن پروڈکشنز کے لیے درجنوں آڈیو تبصرے ریکارڈ کیے ہیں، جن میں سنباد دی سیلر اور لونی ٹیونز گولڈن کلیکشن سیریز شامل ہیں، اور مورخ مائیکل بیریر بھی باقاعدگی سے ڈی وی ڈی پیکجوں میں منتخب شارٹس پر تبصرے میں حصہ ڈالتے ہیں، بشمول پوپی دی سیلر ڈی وی ڈی سیریز، اور پہلے پانچ لونی ٹیونز گولڈن کلیکشن ڈی وی ڈی باکس سیٹوں کے لیے۔ ان تھیٹر آڈیو کمنٹری ایک آڈیو ٹریک ہے جو مووی تھیٹر جانے سے پہلے ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے، اور پھر فلم دیکھتے ہوئے آپ کے آلے پر چلایا جاتا ہے۔ امریکی ہدایت کار کیون اسمتھ کلرک II کے ساتھ یہ فیچر فراہم کرنے والے پہلے فلم سازوں میں سے ایک تھے۔ ریان جانسن نے دی برادرز بلوم، لوپر اور چاقو آؤٹ کے لیے ان تھیٹر کمنٹری فراہم کی۔ جان اگست نے دی نائنز کے لیے ان تھیٹر کمنٹری کا بھی استعمال کیا۔ ٹیلی ویژن سیریز جب ٹی وی سیریز کے مکمل سیزن ڈی وی ڈی اور بلو رے باکس سیٹ پر جاری کیے جاتے ہیں، تو ان میں اکثر آڈیو کمنٹری شامل ہوتی ہے۔ پرانے کلاسک شوز جیسے دی ٹوائلائٹ زون دی مونکیز، نائٹ گیلری، دی بریڈی بنچ، ڈینس دی مینس، اسٹار ٹریک: دی اوریجنل سیریز، گروچو مارکس کی یو بیٹ یور لائف، دی ایبٹ اینڈ کوسٹیلو شو، اور دی اسموتھرز برادرز کامیڈی آور میں کاسٹ، عملے کے ارکان اور خصوصی مہمان ستاروں کے آڈیو تبصرے شامل ہیں۔ تخلیق کاروں، مصنفین، ہدایت کاروں اور کاسٹ کے تبصروں کے ساتھ جدید کلاسیکی میں شامل ہیں (چند منتخب): ہر کوئی ریمنڈ سے محبت کرتا ہے، ون ٹری ہل، سیکنڈ سٹی ٹیلی ویژن، سمال ول، دی سوپرنوس، ارسٹڈ ڈویلپمنٹ، بفی دی ویمپائر سلیئر، سیکس اینڈ دی سٹی، ول اینڈ گریس، گیم آف تھرونز، اٹز آلویز سنی ان فلاڈیلفیا، سین فیلڈ اور فرینڈز۔ اینیمیٹڈ ٹی وی سیریز بھی ایک ایسی صنف ہے جو اکثر آڈیو تبصرے فراہم کرتی ہے، جس میں شامل ہیں: مائی لٹل ٹٹو: فرینڈشپ از میجک اور نکلوڈین کی اسپنج بوب اسکوائر پینٹس۔ کلاسیکی کارٹونوں میں شامل ہیں: دی فلنٹ اسٹونز، دی جیٹسنز، اور ٹام اینڈ جیری جو سبھی آڈیو تبصروں کے ساتھ جاری کیے گئے ہیں۔ تخلیق کاروں، مصنفین، ہدایت کاروں اور کاسٹ کے آڈیو تبصروں کے ساتھ بالغ اور کلٹ کلاسک میں شامل ہیں: ساؤتھ پارک، بیویس اور بٹ ہیڈ، روبوٹ چکن اور ایکوا ٹین ہنگر فورس۔ میوزک ویڈیوز کوئینز گریٹیسٹ ویڈیو ہٹس 2 کی ڈی وی ڈی ریلیز پر، جس میں آڈیو کمنٹری کے ساتھ میوزک ویڈیوز شامل ہیں، بینڈ کے ممبران برائن مے اور راجر ٹیلر ہر ویڈیو کی اپنی یادوں اور رائے پر غور کرتے ہیں۔ پالز بوٹیک کے 20 ویں سالگرہ کے ریمسٹرڈ ایڈیشن پر، بیسٹ بوائز ڈاؤن لوڈ کے قابل ایک گھنٹے طویل آڈیو کمنٹری پر اپنی بصیرت فراہم کرتے ہیں، جو جانی ریال جیسے البم کے کرداروں میں "ہنگامہ خیز" انکشافات پیش کرتا ہے۔ 1970 کی امریکی دستاویزی فلم دی رولنگ اسٹونز گمی شیلٹر کی 2000 کی کرائٹیرین ڈی وی ڈی کو دوبارہ ریلیز کیا گیا، جس میں شریک اسٹینلے گولڈسٹین کے ساتھ ہدایت کاروں البرٹ میزلز اور شارلٹ زورین کی آڈیو کمنٹری شامل ہے۔ 2006 کے فیڈ ٹو ریڈ: ٹوری آموس ویڈیو کلیکشن، جو ایک ڈبل ڈی وی ڈی سیٹ ہے، میں ہر ویڈیو پر ٹوری آموس کی کمنٹری ہے۔ براڈوے کے ڈرامے دی 2011 براڈوے ریویول آف گاڈ اسپیل میں موسیقار اسٹیفن شوارٹز اور ہدایت کار ڈینیل گولڈسٹین کی ڈاؤن لوڈ کے قابل دس حصوں پر مشتمل آڈیو کمنٹری سیریز پیش کی گئی، جو "براڈوے ریویول بنانے کے اپنے عمل اور ذاتی تجربات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں"۔ ویڈیو گیم ڈویلپرز نے اپنے گیمز میں آڈیو تبصرے بھی شامل کیے ہیں۔ ڈی وی ڈی تبصروں کے برعکس، ان گیم پرامپٹ کا استعمال کھلاڑیوں کو کھیل میں کسی مخصوص علاقے کے لیے متعلقہ آڈیو کمنٹری کو چالو کرنے کی اجازت دینے کے لیے کیا جاتا ہے۔ سٹار وارز قسط I: بیٹل فار نابو کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ آڈیو کمنٹری کے ساتھ سب سے قدیم ویڈیو گیم ہے۔ کمنٹری کے ساتھ دیگر منتخب ویڈیو گیمز میں شامل ہیں: پورٹل، ایلن ویک، منکی آئی لینڈ 2: لی چک کا ریوینج اسپیشل ایڈیشن، ڈیوس ایکس ہیومن ریوولوشن ڈائریکٹرز کٹ، گرم فینڈینگو ری ماسٹرڈ، ڈے آف دی ٹینٹیکل ری ماسٹرڈ، بائیو شاک: دی کلیکشن، فائر واچ، ڈیوک نیوکم 3 ڈی: 20 ویں سالگرہ ورلڈ ٹور، اور ہاف لائف: ایلیکس جیمز بانڈ کمنٹری تنازعہ نے کرائٹیرین کی 1991 میں جیمز بانڈ کی پہلی تین فلموں، ڈاکٹر نو، فرام روس ود لو اور گولڈ فنگر کے لیزر ڈسک باکس سیٹ کی ریلیز پر آڈیو کمنٹری کو گھیر لیا۔ ایون پروڈکشن نے "آڈیو تبصروں میں 185 بیانات کے معیار کو مطلع کیا جسے وہ" غلط، غیر حساس، اشتعال انگیز یا ممکنہ طور پر توہین آمیز "سمجھتے ہیں۔ آڈیو ٹریکس میں فلموں پر کام کرنے والے پروڈکشن عملے کے مختلف اراکین کی کمنٹری شامل تھی۔ جارحانہ تبصرے کے درمیان انہوں نے تینوں فلموں کے بجٹ پر تنقید کی، فرام روس ود لو کے دوران شان کونری کے وزن میں اضافے کے بارے میں گپ شپ کی، اور "اس بات کا اشارہ کیا کہ کئی خواتین کوسٹار خراب اداکار تھیں اور انہیں صرف ان کی شکل کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا"۔ مزید برآں، جب انگریزی فلم ڈائریکٹر گائے ہیملٹن گولڈ فنگر کے بارے میں تبصرہ کر رہے تھے، جس کی انہوں نے ہدایت کاری کی تھی، تو انہوں نے افسانوی کردار پسی گیلور کو "ڈائیک" کہا۔ ای او این کی شکایات کے جواب میں، کرائٹیرین نے کلیکشن کو بند کر دیا، اور غیر فروخت شدہ باکس سیٹوں کو واپس بلا لیا۔ اگلے سال، انہوں نے تینوں فلموں کو سنگل ڈسک ورژن کے طور پر دوبارہ جاری کیا، اور تمام اضافی خصوصیات کو ہٹا دیا۔ حوالہ جات کے ذرائع مزید پڑھنے والے بیرونی لنکس ریٹ دیٹ کمنٹری-ویب سائٹ جس میں ڈی وی ڈی آڈیو کمنٹری کے جائزے شامل ہیں، کمنٹری ٹریکس آف دی ڈیمنڈ ایٹ دی اے وی کو ٹریک کرتی ہے۔ کلب ڈاکٹر نہیں-انٹرنیٹ آرکائیو گولڈ فنگر پر کرائٹیرین لیزر ڈسک کمنٹری ٹریک-انٹرنیٹ آرکائیو پر کرائٹیرین لیزر ڈسک کمنٹری ٹریک ساؤنڈ ٹریکس کے متبادل ورژن ہوم ویڈیو سپلیمنٹس ڈی وی ڈی بلو رے ڈسک 1980 کی دہائی کے نیوولوجزم ویڈیو گیمز متبادل ورژن کے ساتھ