Backwards (novel)
بیکورڈز چوتھا اور آخری ریڈ ڈوارف ناول ہے، جو براہ راست گرانٹ نائلر کے لکھے ہوئے انفینٹی ویلکمز کیئر فل ڈرائیورس اور بیٹر دین لائف کے بعد آیا ہے، اور ڈگ نائلر کے لکھے ہوئے لاسٹ ہیومن سے الگ تسلسل میں موجود ہے۔ یہ زمین کے ایک افسانوی کائنات ورژن میں ترتیب دیا گیا ہے جہاں وقت پیچھے کی طرف بڑھتا ہے۔ یہ ناول مکمل طور پر روب گرانٹ نے لکھا تھا اور یہ ان کا واحد ریڈ ڈوارف ناول ہے، گرانٹ اس سے قبل سیریز VI کے فائنل، آؤٹ آف ٹائم کے بعد ٹیلی ویژن شو کے لیے نائلر کے ساتھ مل کر تحریر کرنے سے دستبردار ہو چکے ہیں۔ اس میں اقساط بیکورڈز، ڈائیمینشن جمپ، اور گن مین آف دی اپاکالیپس کے پلاٹ عناصر شامل ہیں۔ بیک ورڈز کی ایک آڈیو بک بھی تیار کی گئی، جسے مصنف نے پڑھا۔ پس منظر کا خلاصہ آن دی بیکورڈز ورلڈ ریڈ ڈوارف کا عملہ ایچ ٹی آر ای (کائنات میں زمین کا ایک ورژن جہاں وقت پیچھے کی طرف چل رہا ہے) پر پہنچتا ہے تاکہ لیسٹر کو بچایا جا سکے، جو زندگی میں واپس آگیا ہے اور 25 سال کی عمر میں واپس لوٹ گیا ہے (پچھلے ناول، بیٹر دین لائف کے اختتام پر 61 سال کی عمر میں اس کی موت کے بعد) جس کے نتیجے میں عملے نے 36 سال قبل اپنے جسم کو الٹی زمین پر جمع کیا تھا۔ طے شدہ ملاقات میں لیسٹر سے ملنے میں ناکام ہونے کے بعد، کریٹن کو ٹیلی ویژن سے پتہ چلتا ہے کہ لیسٹر اور کیٹ ایک ایسے قتل سے وابستہ ہیں جو وقت کے پسماندہ بہاؤ کی وجہ سے ابھی تک انجام نہیں دیا گیا ہے۔ لیسٹر جلد ہی زخمی ہو کر پولیس کی تحویل میں پہنچ جاتا ہے جو لیسٹر کی صحت کو بحال کرنے والی پچھلی لڑائی کے بعد اسے فوری طور پر گرفتار کر لیتا ہے۔ اس کے بعد لیسٹر ایک افسر کا پیچھے کی طرف تعاقب کرتے ہوئے دوسروں کو سمجھاتا ہے کہ الٹا وقت کی نوعیت کی وجہ سے وہ پولیس اہلکار کا پیچھا کرنے پر مجبور ہے (جو اگر وقت آگے بڑھ رہا ہوتا تو اس کا پیچھا کر رہا ہوتا) جب تک کہ وہ 'بے اختیار' نہ ہو جائے۔ پیچھے کی طرف کار کا پیچھا کرنے کے بعد (خاص طور پر ریمر کے لیے، جو اس بات پر بھروسہ کرنے سے قاصر ہے کہ وقت کے پیچھے بھاگتے ہوئے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچ سکتا ہے) پولیس اہلکار انہیں نظر انداز کر دیتا ہے، اور عملہ پہاڑی علاقے میں پیچھے ہٹ جاتا ہے جہاں وہ اپنا جہاز، اسٹار بگ اتارتے ہیں۔ جب وہ پہنچتے ہیں تو عملہ اسٹار بگ کا معائنہ کرتا ہے تاکہ زیادہ تر لینڈنگ جیٹ لاپتہ اور نیچے زنگ آلود اور بری طرح سے مرمت شدہ نقصان کو تلاش کیا جا سکے۔ یہ سمجھنے سے قاصر کہ یہ کیسے ہوا، لیکن یہ محسوس کرتے ہوئے کہ پچھلی زمین پر انہیں ٹیک آف کرنے کے لیے لینڈنگ جیٹ طیاروں کی ضرورت ہوگی، وہ لاپتہ جیٹ طیاروں کی تلاش شروع کر دیتے ہیں۔ تلاش کے دوران کریٹن کو ایک پہاڑی بلّی کی لاش ملی، جسے پککس سے مارا گیا ہے۔ جب لاش زندہ ہونا شروع ہوتی ہے تو وہ گھبرا جاتا ہے اور آدمی کے سینے سے پککس نکال دیتا ہے۔ ایک بار جب آدمی چلا جاتا ہے، کریٹن اس واقعے کو 'آگے' کرتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اس شخص کے قتل کا ذمہ دار ہے، جو انسانوں کو نقصان نہ پہنچانے کے اس کے پروگرام کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ جرم سے مغلوب ہو کر، کریٹن خود کو بند کر لیتا ہے۔ یہ جاننے پر کہ کیا ہوا ہے، لیسٹر کو احساس ہوتا ہے کہ یہ وہ قتل تھا جس کے لیے اسے قید کیا گیا تھا اور آخر کار یہ جان کر مغلوب ہو جاتا ہے کہ وہ نہ صرف بے قصور تھا بلکہ کریٹن ہی اس کی طویل جیل کی سزا کا ذمہ دار تھا۔ اس کے باوجود، لیسٹر اسے معاف کر دیتا ہے اور اسے دوبارہ کام کروانے کی کوشش کرتا ہے۔ صرف ایک لینڈنگ جیٹ اور وہ خوفناک حالت میں ملنے کے بعد، اور لیسٹر کریٹن کی مرمت میں مصروف ہونے کی وجہ سے، عملے کی ریورس لینڈنگ کی کوشش ناکام ہو جاتی ہے اور وہ اپنی کھڑکی سے محروم ہو کر ایچ ٹی آر ای پر پھنس جاتے ہیں۔ کریٹن بالآخر ٹھیک ہو جاتا ہے اور وہ انہیں بتاتا ہے کہ انہیں جانے کے ایک اور موقع کے لیے 10 سال انتظار کرنا پڑے گا۔ دس سال گزر جاتے ہیں اور جب کہ کریٹن اور ریمر جسمانی طور پر غیر متاثر ہوتے ہیں، بیک ورڈ ارتھ کے الٹا وقت کا مطلب ہے کہ لیسٹر اور دی کیٹ اب 15 ہیں۔ انتظار کے دوران، 'غیر قتل شدہ' پہاڑی بلّی کی ایک خاتون کزن کے ساتھ عجیب و غریب جنسی تصادم کے دوران بلی کنواری ہو جاتی ہے، اور عملہ خود کو لینڈنگ جیٹ کو دوبارہ دفن کرنے میں مصروف رہتا ہے جو انہیں ملا اور اسٹار بگ کو ہونے والے نقصان کو 'غیر مرمت' کرنے میں مصروف ہوتا ہے، جو ریورس لینڈنگ ونڈو کے قریب آتے ہی کم زنگ آلود لیکن زیادہ خراب ہونا شروع ہو جاتا ہے۔ جب وقت آتا ہے، تو عملہ ریورس لینڈنگ شروع کرتا ہے، جس سے کم طاقت والے جہاز کو قریبی پہاڑ پر پیچھے کی طرف کھرچتا ہے، یہ ایک ایسا عمل ہے جو زیادہ تر نقصان کی مرمت کرتا ہے کیونکہ کئی لینڈنگ جیٹ طیارے جنگل سے چھلانگ لگاتے ہیں اور خود کو دوبارہ جوڑتے ہیں۔ جہاز اب بھی قابو سے باہر ہونے کی وجہ سے، وہ امریکی 'اسٹار وارز' دفاعی نظام کے میزائل سے بے چین ہیں، جس نے اسٹار بگ کو خطرے کے طور پر غلط شناخت کیا تھا۔ باقی نقصان کی مرمت کے ساتھ، عملہ ریڈ ڈوارف کے ساتھ ملاقات کے لیے اپنی کائنات کے لیے روانہ ہو جاتا ہے، لیکن اسے بغیر کسی نشان کے لاپتہ پایا جاتا ہے۔ دی سرچ فار ریڈ ڈوارف ان کے لیے نامعلوم، ہولی، ریڈ ڈوارف کمپیوٹر، اس کے انٹیلی جنس کمپریشن ('بیٹر دین لائف' میں انجام دیا گیا) کے عمل کو الٹ رہا ہے، جس سے اس کا آئی کیو کم ہو کر اس کی آپریشنل عمر میں اضافہ ہو رہا ہے۔ بدقسمتی سے وہ اس عمل کو بہت آگے لے جاتا ہے، اور اسے اتنا بے وقوف بنا دیتا ہے کہ وہ طریقہ کار کو تبدیل کرنے یا ریڈ ڈوارف کو ایگونائڈز کے ہاتھوں میں آنے سے روکنے سے قاصر ہے، جو اسے عملے کے بارے میں معلومات افشا کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ یہ جان کر خوشی ہوئی کہ ایک باقی انسان (لیسٹر) ان میں سے ہے، ایگونائڈز اس کی موت کی منصوبہ بندی کرنا شروع کر دیتے ہیں، ہولی کے اجزاء کو جہاز سے چیر دیتے ہیں اور ریڈ ڈوارف کو ایک بڑے اذیت خانے میں تبدیل کرنے سے پہلے انہیں نکال دیتے ہیں۔ ہولی کی باقیات کو دریافت کرتے ہوئے، بونے عملے کو ایگونائڈ کے خطرے کے بارے میں پتہ چلتا ہے، لیکن اسٹار بگ پر خوراک اور ایندھن کی فراہمی شدید کم ہونے کی وجہ سے، اور ہولی کی باقیات کو طاقت دینے کے لیے درکار توانائی کی وجہ سے ان کی بجلی کی صورتحال اس سے بھی بدتر ہو گئی یہاں تک کہ انہوں نے اس سے بات کرتے ہوئے مختصر وقت کے لیے بھی، ان کے پاس ریڈ ڈوارف کی طرف جانے کے علاوہ کوئی چارہ دستیاب نہیں ہے۔ ایک ہی وقت میں، ایک متوازی کائنات میں، ایس ریمر ایک ایسے جہاز کو پائلٹ کرنے کی تیاری کر رہا ہے جو طول و عرض کو عبور کرنے کے قابل ہے۔ بہادر، بہادر اور کرشماتی اک (نیوروٹک ریمر کے بالکل برعکس) ریڈ ڈوارف ٹائم لائن میں پہنچتا ہے، جو اسٹار بگ کے اتنے قریب ہوتا ہے کہ دونوں جہازوں کو شدید نقصان پہنچاتا ہے۔ مرمت میں مدد کے لیے اسٹار بگ کے پاس آکر، ایس نے اندازہ لگایا کہ عملے کو گھر لے جانے کے لیے اس کے جہاز میں دھاندلی کرنا ممکن ہو سکتا ہے۔ اس دوران ایگونائڈز آخری بقیہ انسان کو تشدد کا نشانہ بنانے اور قتل کرنے کے حق کے لیے لڑ رہے ہیں۔ Djuhn 'Keep، سب سے ذہین ایگونائڈ-جس نے اپنی خراب جسمانی حالت کی وجہ سے اسپیئر پارٹس کے لیے دوسرے کو دھوکہ دیا اور تباہ کر دیا، صرف اپنی تکنیکی مہارت کی وجہ سے اب تک تباہی سے بچ گیا ہے-دوسروں کو خلا میں نکالنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن اس کے غم کو محسوس کرتا ہے کہ ایک، پیزاک ریپ، براہ راست اسٹار بگ کی طرف جا رہا ہے۔ پیزاک ریپ جہاز میں گھسنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ایس ایگونائڈ کو خلا میں بھیجنے کے لیے خود کو قربان کر دیتا ہے۔ اسی دوران، ڈیجوہن کیپ اسٹار بگ پر پہنچتا ہے، جیسے ہی آکسیجن کی فراہمی ناکام ہو جاتی ہے۔ لیسٹر کو تشدد کا موقع گنوانے سے خوفزدہ، ڈیجوہن تیزی سے آکسی جنریشن یونٹ کی مرمت کرتا ہے۔ کریٹن بازوکوئڈز تازہ مرمت شدہ ہل، جس کی وجہ سے ایک خلاف ورزی ہوتی ہے جو ایگونائڈ کو خلا میں چوس لیتی ہے۔ اس کے بعد عملے کو معلوم ہوتا ہے کہ ڈیجوہن نے جہاز کے نوی کامپ کو ایک کمپیوٹر وائرس (آرمگیڈون وائرس) سے متاثر کیا ہے، جس کی وجہ سے وہ قریبی سیارے کی طرف راستے میں بند ہو جاتے ہیں۔ کریٹن جان بوجھ کر ایک تدارک بنانے کے لیے وائرس سے متاثر ہونے کا فیصلہ کرتا ہے، غیر ذمہ دار بننے سے پہلے خفیہ طور پر عملے کو 'اس کے خوابوں کو دیکھنے' کے لیے کہتا ہے۔ وی آر مشین کے ذریعے کریٹن کے خوابوں کی حالت میں داخل ہوتے ہوئے، عملہ خود کو ایک پرانے مغربی کی نقل میں پاتے ہیں، جس میں مختلف کردار کریٹن کی خصوصیات ('ویاٹ میموری'، 'بلی بیلیف' وغیرہ) کی نمائندگی کرتے ہیں۔ )، وائرس کی نمائندگی کرتے ہوئے 'دی اپوکلیپس بوائز' کی طرف سے دھمکی دی جا رہی ہے۔ کریٹن کے شعور کی نمائندگی قصبے کے وکیل شیرف کارٹن کرتے ہیں، لیکن ویاٹ میموری کی حالیہ موت نے کریٹن کو اس کی یاد دلائی ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے، حالانکہ عملہ اسے اپنا کام مکمل کرنے کے لیے کافی اہم تفصیلات یاد دلانے کے قابل ہے۔ کریٹن کا وقت خریدنے کے لیے، عملہ (ریمر، لیسٹر اور دی کیٹ)، وی آر ویسٹرن گیم، اسٹریٹ آف لاراڈو سے شخصیات کو اپناتے ہیں، اور اس کی مدد کے لیے گیم میں داخل ہوتے ہیں۔ وی آر مشین کے ذریعہ فراہم کردہ لڑائی، چاقو پھینکنے اور شوٹنگ میں بے عیب مہارت کے ساتھ، اس علم کے ساتھ کہ وہ زخمی نہیں ہو سکتے، وہ قصبے کو تباہ کرنے یا شیرف کارٹن کو قتل کرنے سے توجہ ہٹانے کے لیے اپوکلیپس لڑکوں کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، وائرس اس وی آر مشین میں پھیلتا ہے جس سے عملہ جڑا ہوا ہے، انہیں مصنوعی حقیقت میں بند کر دیتا ہے، ان کی 'خصوصی مہارتوں' کو ہٹا دیتا ہے اور انہیں درد محسوس کرنے دیتا ہے (خوش قسمتی سے، لیسٹر اور کیٹ کو اصل میں نہیں مارا جا سکتا، حالانکہ ریمر کی ہلکی مکھی اب بھی وائرس کا ممکنہ طور پر خطرہ ہے)۔ عملہ قطع نظر اپوکلیپس لڑکوں کے ساتھ تصادم کرتا ہے، اور خوفناک چوٹوں کا شکار ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ ایک موقع پر لیسٹر کا سر قلم کر دیا جاتا ہے۔ تاہم، کریٹن کے پاس اینٹی ڈوٹ پروگرام کو مکمل کرنے کے لیے کافی وقت ہے جس طرح اپوکلیپس کے لڑکے اسے گولی مار کر مار دیتے ہیں۔ اپوکلیپس کے لڑکوں کے بخارات کے ساتھ، لیسٹر اور دی کیٹ حقیقت کی طرف لوٹتے ہیں کہ وائرس نے کریٹن اور ریمر دونوں کو ہلاک کر دیا ہے، اور ان کے مکینیکل اجزاء کو مرمت سے باہر تباہ کر دیا ہے۔ چونکہ وی آر مشین نے صرف ان کے زخموں کی نقل کی تھی، اس لیے وہ خود کو غیر محفوظ پاتے ہیں۔ وائرس کے جانے کے بعد، وہ جہاز کو قابو کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن چونکہ یہ کئی گھنٹوں سے تیز ہو رہا ہے اس لیے سیارے سے ٹکرانے سے بچنے کے لیے کافی ایندھن باقی نہیں ہے۔ ایس کے ایک آدمی کے جہاز وائلڈ فائر میں گھسنا، جسے اس نے ایک اور چھلانگ کے لیے پروگرام کیا تھا، وہ طول و عرض کو عبور کرتے ہیں-ان کا واحد دوسرا آپشن یہ ہے کہ وہ اس کائنات میں ایک غیر آباد اور تباہ شدہ ریڈ ڈوارف کے پاس واپس جائیں-خود کو ایک ٹائم لائن میں تلاش کریں جہاں کریٹن اور ریمر اب بھی زندہ ہیں، لیکن ان کے اپنے ہم منصبوں کی زندگی سے بہتر کھیلتے ہوئے موت ہو گئی۔ جیسا کہ وہ متبادل ریڈ ڈوارف کے ساتھ ڈوک کرتے ہیں، لیسٹر اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ اگرچہ یہ گھر نہیں ہے، لیکن یہ کافی قریب ہوسکتا ہے۔ ٹریویا آڈیو بک ورژن میں گن مین آف دی اپاکالیپس پر مبنی حصہ شامل نہیں ہے اور اس کے بجائے ڈیجوہن کیپ کے ساتھ لڑائی کے دوران ریمر اور کریٹن کو مرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ریمر کی ہلکی مکھی جہاز سے باہر گر جاتی ہے جب ہل ٹوٹ جاتا ہے اور کریٹن گرتے ملبے سے کچل جاتا ہے۔ لیسٹر اور کیٹ کے جہاز کو اس کے مہلک راستے میں بند پائے جانے کے بعد انہوں نے فوری طور پر وائلڈ فائر کی کمان سنبھالی۔ یہ بلی کے بارے میں مختصر باب کو بھی چھوڑ دیتا ہے، اس کی کنواریت کو کھو دیتا ہے (یا اس معاملے میں حاصل کرتا ہے)۔ ایس کی حقیقت کی جھلک سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اس کا لیسٹر شو کے ورژن سے کس طرح زیادہ پختہ ہے۔ ریڈ ڈوارف پر موجود ریمر کے بغیر، لیسٹر کا نیا روم میٹ، لیوس پیمبرٹن، ایک زیادہ پختہ فرد تھا جس نے لیسٹر کی اپنی ترقی کی حوصلہ افزائی کرنے میں مدد کی، جس سے اسے کوچنسکی کے ساتھ صلح کرنے میں مدد ملی اور اسے ان کلاسوں میں شروع کیا جس کی وجہ سے وہ انجینئر بن گیا جب ایس اس سے ملتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں بیکورڈز (ٹی وی قسط) 1996 برطانوی ناول برطانوی مزاحیہ ناول برطانوی سائنس فکشن ناول ریڈ ڈوارف ناول ٹیلی ویژن سیریز وائکنگ پریس کتابوں پر مبنی ہیں۔