Salad days
"سلاد ڈےز" شیکسپیئر کا ایک فقرہ ہے جو لاپرواہ بے گناہی، آئیڈیلزم اور نوجوانوں سے وابستہ خوشی کے دور کا حوالہ دیتا ہے۔ جدید استعمال ایک عروج کو بیان کرتا ہے، جب کوئی شخص اپنی صلاحیتوں کے عروج پر ہوتا ہے، جبکہ ضروری نہیں کہ وہ جوان ہو۔ اس جملے کو ولیم شیکسپیئر سے منسوب کیا گیا ہے، جس نے اپنے 1606 کے ڈرامے انٹونی اور کلیوپیٹرا میں اس کا پہلا معروف استعمال کیا تھا۔ ایکٹ ون کے آخر میں تقریر میں جس میں کلیوپیٹرا جولیس سیزر کے ساتھ اپنی جوانی کی خوشیوں پر پچھتا رہی ہے، وہ کہتی ہے، "میرے سلاد کے دن،/جب میں فیصلے میں سبز تھا، خون میں ٹھنڈا تھا/جیسا کہ میں نے اس وقت کہا تھا!" یہ فقرہ صرف 19 ویں صدی کے وسط سے مقبول ہوا، جس کا مطلب "جوانی کی ناتجربہ کاری یا بے راہ روی کا دور" تھا۔ استعارہ کلیوپیٹرا کے لفظ 'گرین' کے استعمال سے آیا ہے-ممکنہ طور پر اس کا مطلب نوجوان، ناتجربہ کار، یا نامکمل ہے۔ اس کے "سبز" اور "سرد" دونوں کے حوالے سلاد کی خصوصیات کی نشاندہی کرتے ہیں۔ فاؤلر کی ڈکشنری آف ماڈرن انگلش یوز استعارہ کے کئی دوسرے ممکنہ معانی کا خلاصہ پیش کرتی ہے: "چاہے بات یہ ہو کہ نوجوان، سلاد کی طرح، کچا ہے، یا وہ سلاد انتہائی ذائقہ دار ہے اور نوجوان اعلی ذائقوں سے محبت کرتے ہیں، یا یہ کہ معصوم جڑی بوٹیاں نوجوانوں کی خوراک ہیں جیسا کہ دودھ بچوں کا ہے اور گوشت مردوں کا ہے، شاید اس جملے کو استعمال کرنے والوں میں سے کچھ ہی ہمیں بتا سکتے ہیں ؛ اگر ایسا ہے تو، یہ طوطوں کے لیے انسانی تقریر کے مقابلے میں زیادہ موزوں ہے۔" ملکہ الزبتھ دوم نے 1977 میں اپنے سلور جوبلی شاہی خطاب کے دوران یہ جملہ استعمال کیا، خدا اور اس کے لوگوں کے لیے اپنے عہد کا حوالہ دیتے ہوئے جب انہوں نے اپنی 51 ویں سالگرہ نشر کی تھی: "اگرچہ یہ عہد میرے سلاد کے دنوں میں کیا گیا تھا، جب میں فیصلے میں سبز تھی، مجھے اس پر افسوس نہیں ہے اور نہ ہی اس کا ایک لفظ واپس لیتا ہوں۔" اس جملے کو کئی کتابوں کے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، جن میں تھیوڈورا بینسن، فرانکوئس ساگن، اور چارلس رومالوٹی کے ناول ؛ ڈگلس فیئربینکس جونیئر کی سوانح عمری دی سلاد ڈےز ؛ اور متعدد باورچی خانے کی کتابیں شامل ہیں۔ فلم، ٹیلی ویژن اور جدید تھیٹر میں سلاد ڈےز جولین سلیڈ اور نغمہ نگار ڈوروتھی رینالڈز کا ایک برطانوی میوزیکل ہے۔ اس کا پریمیئر جون 1954 میں برطانیہ میں برسٹل اولڈ وک میں ہوا، اور 5 اگست 1954 کو لندن کے واڈویل تھیٹر میں منتقل ہوا۔ اس کے ایک گانے، "دی ٹائم آف مائی لائف" کے بول شامل ہیں، "ہم جوان ہیں اور ہم درخت کے پتے کی طرح سبز ہیں/کیونکہ یہ ہمارے سلاد کے دن ہیں۔" مونٹی ازگر کے فلائنگ سرکس کے ایک خاکے کو "سلاد ڈےز" کہا جاتا ہے، اور اس میں سلیڈ کے میوزیکل کی پیروڈی پیش کی گئی ہے جس کی تشریح سام پیکنپا نے کی ہے۔ سلاد ڈےز 2014 میں ریلیز ہونے والی ایک دستاویزی فلم کا نام ہے جو 1980 اور 1990 کی دہائی کے دوران واشنگٹن ڈی سی میں بدلتے ہوئے پنک اور کٹر منظر کے بارے میں ہے۔ نام کا انتخاب واشنگٹن ڈی سی بینڈ مائنر تھریٹ کے 1985 کے سلاد ڈےز (ای پی) کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ 2010 کے تائیوان کے ڈرامے گلومی سلاد ڈےز کا نام اس اظہار کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ادب میں کیتھرین ایپلگیٹ کی اینیمورفس سیریز میں، مارکو کا کہنا ہے کہ اس کے والد پیٹر نے ایوا (مارکو کی ماں) کو کھونے سے پہلے کے وقت کو "سلاد کے دن" کہا تھا، حالانکہ مارکو حوالہ کو نہیں سمجھتے۔ میوزک البم اور گانے کے عنوانات میں پروکول ہارم کے اسی نام کے پہلے البم پر "سلاد ڈےز (آر ہیئر اگین)" کے عنوان سے ایک گانا ہے۔ 1985 میں، واشنگٹن ڈی سی، کٹر پنک بینڈ مائنر تھریٹ نے گانا "سلاد ڈےز" جاری کیا، جو بالغ مایوسی کے دور کے برعکس پرجوش نوجوانوں کے دنوں کی عکاسی کرتا ہے۔ ایڈرین بیلیو کا 1999 کا البم، سلاد ڈےز، سولو کام کی صوتی ریکارڈنگ کے ساتھ ساتھ ان کے کنگ کرمسن دور کے گانوں پر مشتمل ہے۔ پنک راک اجتماعی بم موسیقی کی صنعت! ان کے 2007 کے البم گیٹ وارمر میں "ان لمیٹڈ بریڈسٹکس، سوپ اینڈ سلاد ڈےز" کے عنوان سے ایک گانا ہے۔ پاپ پنک/ایمو بینڈ مسیر کے پاس ان کے 2013 ای پی ڈسٹنسنگ کا "گوڈیمن سلاد ڈےز" نامی گانا ہے۔ کینیڈین موسیقار میک ڈیمارکو کا دوسرا البم، جو 2014 میں ریلیز ہوا، اس کا عنوان سلاد ڈےز ہے۔ "سلاد ڈےز" کارڈف پوسٹ پنک بینڈ ینگ ماربل جائنٹس کا ایک گانا ہے، جس میں گیت بھی شامل ہے "سلاد کے دنوں کے بارے میں سوچیں، وہ حماقت اور تفریح تھے، وہ اچھے تھے، وہ جوان تھے"۔ گانے کی دھنوں میں یہ جملہ اسپانڈو بیلے کے گانے "گولڈ" میں استعمال ہوتا ہے: "یہ میرے سلاد کے دن ہیں، جو آہستہ آہستہ کھا جاتے ہیں۔" دی لٹل ونز کے ٹریک "لوورز ہو انکوور" کی افتتاحی لائن میں یہ فقرہ دوبارہ استعمال کیا گیا ہے: "تمام محبت کرنے والے ایک دوسرے سے کہاں ملتے ہیں، یہ بے نقاب کرنے کی کوشش میں کہ ان کے سلاد کے دنوں میں کیا ہوا ہے؟" یہ جملہ پیٹرک اسٹمپ کے ٹروینٹ ویو ای پی کے ٹریک "اسپاٹ لائٹ (اوہ نوسٹالجیا)" میں بھی استعمال کیا گیا ہے: "اوہ، پرانی یادیں مجھے اب آپ کی ضرورت نہیں ہے/'کیونکہ سلاد کے دن ختم ہو چکے ہیں اور گوشت میرے دروازے پر ہے"۔ فرینک زپا کے گانے "الیکٹرک آنٹ جمیما" میں یہ جملہ بھی شامل ہے: "چھٹیوں اور سلاد کے دن، اور مولڈی میئونیز کے دن"۔ ڈیو کارٹر اور ٹریسی گرامر نے البم وین آئی گو کے گانے "فرینک ٹو ویلنٹینو" میں یہ جملہ استعمال کیا ہے۔ طالب کویلی کا گانا "فرینڈز اینڈ فیملی" ان کے البم گٹر رینبوز میں ان کے ابتدائی کیریئر کے حوالے سے اس جملے کا استعمال کرتا ہے: "گرین وچ ولیج میں ریمنگ تقریبا 1993/ہاں وہ سلاد کے دن تھے، میرے کیریئر کی بھوک"۔ ان کے البم رائٹ اباوٹ ناؤ پر ان کا گانا "مس ہل" اس جملے کا استعمال کرتے ہوئے کہتا ہے، "ہم سلاد کے دنوں میں اسے لات مارتے تھے، لیکن وہ مجھے اس طرح دیکھتی ہے جیسے وہ مجھے آج کل دیکھتی ہے تو مجھے نہیں جانتی ہے۔" مین ہیٹن ٹرانسفر نے اپنے گانے "زو بلیوز" میں اس جملے کا استعمال کیا ہے جو ان کے 1987 کے البم برازیل میں نمایاں ہے۔ یہ جملہ دی فریٹیلس کے کوسٹیلو میوزک البم کے ٹریک "ونس دی لوویبل سٹونر" کے کورس میں بھی استعمال کیا گیا ہے: "اور میں نے 16 دنوں سے اس کی آنکھوں میں کوئی شاگرد نہیں دیکھا، کیتھولک لڑکیاں اسے ایک سو ملین مختلف طریقوں سے پیار کرتی ہیں، اور وہ کئی دنوں سے جاگ رہا ہے، ایک موٹی بیماری میں، وہ صرف سلاد کے دنوں کو سنتا ہے۔" موڈسٹ ماؤس کے گانے "گلٹی کاکر اسپینیلز" میں، آئزک بروک گاتا ہے: "سلاد کے دن روزانہ کی گندگی میں اضافہ کرتے ہیں"۔ گانا "جمی کیا کرے گا؟" باسسٹ ٹونی لیون کے البم ریسونٹر کا آغاز اس گیت سے ہوتا ہے "حال ہی میں، میں اپنے سلاد کے دنوں میں واپس سوچ رہا ہوں"۔ کرسیو نے اپنی 2006 کی ریلیز ہیپی ہولو کے آخری گانے پر یہ جملہ استعمال کیا ہے۔ گیڈی لی رش کی 2010 کی دستاویزی فلم بیونڈ دی لائٹڈ اسٹیج میں اس جملے کا حوالہ دیتے ہیں۔ گرین ڈے کا گانا "á ویوا لا گلوریا!" اس جملے کا استعمال کرتے ہیں: "آپ نے سلاد کے دنوں میں کھنڈرات کے درمیان اپنا بستر بنایا۔" فن برادرز کے 2004 کے ہر کوئی یہاں ہے البم کے گانے "خوردنی پھولوں" میں "سلاد کے دنوں میں بکھرے ہوئے خوردنی پھولوں کا ذائقہ لیں" کی لکیر پیش کی گئی ہے۔ ان کے 2015 کے ریکارڈ پیولا سے ڈیساپاریسیڈوس کے گانے "سٹی آن دی ہل" میں یہ گیت شامل ہے: "وہ تمام چوری شدہ دھنیں جو انہوں نے ہٹ پریڈ میں بجائیں/وہ تمام ادھار شدہ روحانی جو وہ سلاد کے دنوں میں ختم ہو جاتے ہیں۔" برانڈ نیو کے 2017 کے ریکارڈ سائنس فکشن کے گانے "ویسٹ" میں یہ گیت شامل ہے: "آپ اور میں بربادی میں پھنس گئے تھے/ہمارے سلاد کے دنوں کے بارے میں بات کر رہے تھے/کیا برا جھوٹ ہے۔" ان کے 1998 کے البم ابینڈون سے ڈیپ پرپل کا سنگل "اینی فولی نو تھیٹ" میں گیت "سلاد ڈےز گو اے-ٹکلنگ بائی/ہیو اے ہائی ٹائم، برن منی ان دی اس دوران" شامل ہے۔ یہ جملہ 1982 کے البم ہکڈ آن وائننگ کے ریک کیمپ کے لکھے ہوئے دی میڈی پریئر بینڈ کے گانے رول آن دی ڈے میں استعمال کیا گیا ہے۔ گانے میں گیت ہے "آپ اپنے سلاد کے دنوں میں آسان گوشت تھے"۔ حوالہ جات بیرونی لنکس Dictionary.com اندراج ورلڈ وائڈ ورڈز 'سلاد ڈےز' کے استعمال پر بحث، اصل اور جدید انگریزی زبان کے فقرے استعارات شیکسپیئر کے کھانے پینے کے جملے انٹونی اور کلیوپیٹرا کا حوالہ دیتے ہیں