Puddleglum
پڈلیگم سی ایس لیوس کی بچوں کی فنتاسی سیریز دی کرونیکلز آف نارانیہ کا ایک افسانوی کردار ہے۔ پڈلیگم دی سلور چیئر میں ایک مرکزی کردار کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اور دی لاسٹ بیٹل کے اختتام پر اس کا مختصر ذکر کیا گیا ہے۔ پڈلیگم ایک "مارش وگل" ہے، جو لیوس کی ایجاد کردہ ایک نوع ہے جو صرف اس کتاب میں نظر آتی ہے، اور واحد مارش وگل ہے جسے کوئی نام یا مکالمے کی کوئی لائن دی گئی ہے۔ وہ اداس اور مایوس کن ہے اور دوسرے کرداروں کے ذریعہ اسے "گیلے کمبل" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، حالانکہ اس کے حساب سے دیگر مارش وگلز اب بھی اداس ہیں۔ لیوس نے کہا کہ ان کے باغبان فریڈ پیکسفورڈ نے پڈلگم کے لیے ماڈل کے طور پر کام کیا۔ نام پڈلیگم نام کو پانی اور دلدلی زمین کے ساتھ پڈلیگم کے تعلق کے لیے "پڈل" اور زندگی کے بارے میں اس کے نقطہ نظر کو بیان کرنے والے "گلم" کے امتزاج کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ غالبا مترجم جان اسٹڈلی سے ماخوذ ہے، جس کے مزاحیہ الفاظ کے انتخاب پر لیوس نے تنقید کی: [اسٹڈلی] اپنے ساتھیوں کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے وہ لغت استعمال کرتا ہے جسے اب مسکراہٹ کے بغیر نہیں پڑھا جا سکتا-"فراسٹائی فیس"، "ٹاپسی ٹروی"، اور (ٹیسیٹی اسٹائگس کے لیے) "اسٹجیئن پڈل گلم"۔ ایسوسی ایشن کو اس حقیقت سے مزید تقویت ملتی ہے کہ "اسٹیجیئن" سے مراد دریائے اسٹیکس ہے جس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ کلاسیکی انڈرورلڈ سے بہتا ہے، اور دی سلور چیئر میں تین مہم جو نارنین انڈرورلڈ کی طرف اترتے ہیں۔ ظہور پڈلیگلم سب سے پہلے دی سلور چیئر کے باب 5 میں یوسٹس اور جل کے ساتھی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جب وہ پرنس ریلین کی تلاش کرتے ہیں، جو نارنین تخت کا وارث ہے، جو 10 سال پہلے غائب ہو گیا تھا۔ وہ مایوسی کا ایک خاکہ اور مایوس کن صبر کا گڑھ ہے: "میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ برا کام کر رہے ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ آپ کی پرورش اچھی ہوئی ہے، آپ نے کی ہے۔ آپ نے چیزوں پر اچھا چہرہ رکھنا سیکھ لیا ہے۔ " لیکن آخر میں لیوس قارئین کو ایک چھوٹی سی علامت دیتا ہے کہ شاید یوسٹس اور جل کے ساتھ وقت گزارنے کا اس پر اثر پڑا ہے۔ جل کے اسے الوداعی گلے لگانے (اور بوسہ) سے حیران کرنے کے بعد، پڈلیگم نے تبصرہ کیا، "ٹھیک ہے، میں نے اس کے ایسا کرنے کے بارے میں خواب میں بھی نہیں سوچا تھا۔ اگرچہ میں ایک خوبصورت آدمی ہوں۔ " اگرچہ بچے ابتدائی طور پر (اور مکمل طور پر میرٹ کے بغیر نہیں) اسے ایک "گیلا کمبل" سمجھتے ہیں جو کسی بھی صورت حال سے اچھائی کو دور کرتا ہے، لیکن وہ ایک مضبوط اور ثابت قدم ساتھی ثابت ہوتا ہے، خاص طور پر انڈر لینڈ میں جہاں وہ سب کچھ ہے جس سے انہیں لپٹنا پڑتا ہے۔ یہ پڈلیگم ہی ہے جو اکثر عمل کے بہترین راستے کا پتہ لگاتا ہے، اور بالآخر پڈلیگم ہی لیڈی آف دی گرین کرٹل کے ساتھ بحث جیتتا ہے، اس کے جادو کو توڑتا ہے اور شہزادہ کو اس کی جادوئی آگ پر مہر لگا کر رہا کرتا ہے (اس عمل میں اس کے پاؤں کو بری طرح زخمی کر دیتا ہے، اگرچہ اتنا نہیں جتنا ایک عام انسان کرے گا، کیونکہ اس کے پاؤں جال میں جڑے ہوتے ہیں)۔ وہ غصے سے رد عمل ظاہر کرتی ہے اور سانپ میں تبدیل ہو جاتی ہے، صرف ریلین اسے مار دیتی ہے۔ پڈلیگم پھر ریلین اور ان دونوں بچوں کے ساتھ انڈرورلڈ سے نارانیہ فرار ہونے پر شامل ہو جاتا ہے۔ عیسائی عناصر لیوس، جو خود استعاراتی کے ماہر ہیں، نے دی کرونیکلز آف نارانیہ استعاراتی پر غور نہیں کیا۔ اس نے انہیں اس سوال کے جواب میں "قیاس آرائی" کے طور پر دیکھا، "مسیح کیسا بن سکتا ہے، اگر واقعی نارنیا جیسی دنیا ہوتی اور اس نے اوتار بننے اور مرنے اور اس دنیا میں دوبارہ اٹھنے کا انتخاب کیا جیسا کہ اس نے حقیقت میں ہمارے میں کیا ہے؟" یہ کوئی قیاس نہیں ہے۔ " اگرچہ علامتی نہیں ہے، نارنیا عیسائیت کے عناصر کے ساتھ اہم متوازی پیش کرتا ہے۔ لیوس شاید پڈلیگم کا استعمال کرتے ہوئے عقیدے کا کچھ حد تک وجودی بیان دے رہے ہیں جب وہ لکھتے ہیں، "فرض کریں کہ ہم نے صرف خواب دیکھا ہے، یا ان تمام چیزوں کو بنا لیا ہے-درخت اور گھاس اور سورج اور چاند اور ستارے اور خود اسلان۔ فرض کریں کہ ہمارے پاس ہے۔ پھر میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ، اس صورت میں، بنائی ہوئی چیزیں حقیقی چیزوں سے زیادہ اہم لگتی ہیں۔ اگر آپ ٹھیک ہیں تو ہم صرف بچے ہیں جو کھیل بناتے ہیں۔ لیکن ایک گیم کھیلنے والے چار بچے ایک کھیل کی دنیا بنا سکتے ہیں جو آپ کی حقیقی دنیا کو کھوکھلا بنا دیتا ہے۔ اس لیے میں کھیل کی دنیا کے ساتھ کھڑا رہوں گا۔ میں اسلان کی طرف ہوں حالانکہ اس کی قیادت کرنے والا کوئی اسلان نہیں ہے۔ میں ایک نارنین کی طرح جینے جا رہا ہوں یہاں تک کہ اگر کوئی نارنیا نہ بھی ہو۔ اور یہ ایک چھوٹا سا نقصان ہے اگر دنیا اتنی ہی سست ہے جتنی آپ کہتے ہیں۔ " لیوس نے خود اس اقتباس کے بارے میں کہا: مجھے لگتا ہے کہ آپ کے فلسفی بیٹے کا مطلب ہے وہ باب جس میں پڈلیگم اپنے پاؤں سے آگ بجھاتا ہے۔ اسے اس کے لیے اینسلم اور ڈیکارٹس کا شکریہ ادا کرنا چاہیے، میرا نہیں۔ میں نے صرف 'آنٹولوجیکل پروف' کو بچوں کے لیے موزوں شکل میں رکھا ہے۔ اور یہ بھی اتنا قابل ذکر کارنامہ نہیں ہے جتنا آپ سوچ سکتے ہیں۔ آپ بچوں کے سر میں ایک اچھا سودا ڈال سکتے ہیں جو کہ بشپ آف وولوچ سے بالکل باہر ہے۔ لیوس نے مرکزی کرداروں کو زیر زمین ایک ایسی دنیا میں بھیجتے ہوئے جو واحد سچے ہونے کا دعوی کرتی ہے، بچوں کو افلاطون کی غار کی مثال کے الٹ بھی پیش کیا۔ پوڈلیگم، افلاطون کے ساتھ، سائے کی دنیا اور سورج کے ساتھ دنیا کے درمیان فرق کو تسلیم کرتا ہے۔ 1990 کے ٹیلی ویژن سیریل میں بی بی سی کے ذریعہ تیار کردہ، دی سلور چیئر، پڈلیگم کا کردار ٹام بیکر نے ادا کیا تھا۔ پڈلیگم کی آواز فوکس آن دی فیملی ریڈیو تھیٹر کی دی سلور چیئر کی ڈرامائی شکل پر رون موڈی اور اسی کہانی کے بی بی سی ریڈیو موافقت میں برنارڈ کریبنز نے فراہم کی تھی۔ دیگر کاموں کے اشارے/حوالہ جات عیسائی راک بینڈ دی سوئفٹ کو پہلے پڈلیگم کے نام سے جانا جاتا تھا۔ لی ایڈورڈ فوڈی کی بچوں کی کتاب کیندر کینڈل اسٹار اینڈ دی باکس آف وسپرز کے ایک کردار کا نام پڈللم کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے پگلمڈ رکھا گیا ہے۔ امریکی گلوکارہ و نغمہ نگار سارہ سپارکس نے اپنے 2014 کے البم "انٹو دی لینٹرن ویسٹ" میں "پڈلیگلمز اینتھم" گایا۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات دی کرونیکلز آف نارانیہ کردار 1953 میں متعارف کرائے گئے ادبی کردار: لسٹا اوور رومن فگرر i Narnia#Surpöl