Fanny (1961 film)
فینی 1961 کی امریکی ٹیکنی کلر رومانٹک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری جوشوا لوگن نے کی ہے۔ جولیس جے ایپسٹین کا اسکرین پلے اسی عنوان کے 1954 کے اسٹیج میوزیکل کی کتاب لوگن اور ایس این پر مبنی ہے۔ بہارمین، جو بدلے میں مارسل پیگنول کی تریی سے اخذ کی گئی تھی۔ پیگنول نے دو ڈرامے، ماریس (1929) اور فینی (1931) لکھے اور 1936 میں ایک فلم سیزر لکھ کر اور ہدایت کاری کر کے یہ سلسلہ مکمل کیا۔ دریں اثنا، ماریس (1931) اور فینی (1932) بھی فلموں کے طور پر تیار کی گئیں۔ فلم نے اسٹیج میوزیکل فینی کے تمام گانوں کو حذف کر دیا، لیکن ہیرالڈ روم کی موسیقی نے ساؤنڈ ٹریک کے لیے انڈر اسکور کے طور پر کام کیا، اور ٹائٹل ٹیون کو مین ٹائٹل تھیم کے طور پر استعمال کیا گیا۔ اسے اکیڈمی ایوارڈ اور بہترین اوریجنل اسکور کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ دونوں کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پلاٹ سیزر (چارلس بوئیر) 1920 کی دہائی کے اوائل میں مارسیل میں بارکیپر ہے۔ اس کا 18 سالہ بیٹا ماریس (ہورسٹ بوخولز) اس کے بار میں اس کے لیے کام کرتا ہے، لیکن سمندر میں جانے اور اپنے بورنگ وجود کو پیچھے چھوڑنے کے علاوہ اور کچھ نہیں چاہتا۔ اسے روکنے والی واحد چیز فینی (لیسلی کارون) ہے، جو ایک 18 سالہ لڑکی ہے جس کے ساتھ وہ بڑا ہوا۔ فینی اپنی ماں کے ساتھ واٹر فرنٹ پر مچھلی فروخت کرنے کا کام کرتی ہے۔ فینی اپنی پوری زندگی ماریئس سے محبت کرتی رہی ہے۔ وہ اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، لیکن ماریس ہمیشہ اسے مسترد کرتی ہے۔ فینی ماریئس کو اتوار کی رات کے رقص میں مدعو کرتا ہے، لیکن وہ اسے ایک بار پھر مسترد کر دیتا ہے۔ فینی سے ناواقف، ماریئس اگلے دن جانے کا ارادہ کر رہا ہے۔ اپنے دوست، "ایڈمرل" (ریمنڈ بسئیرس) کی حوصلہ افزائی سے، اس نے خفیہ طور پر ایک ملاح کے طور پر دنیا بھر میں سائنسی مہم پر دستخط کیے ہیں۔ ناراض ہو کر فینی چلا جاتا ہے۔ دریں اثنا، بوڑھا تاجر پینیس (مورس چیولیئر) فینی کی ماں ہونورائن (جارجٹ انیس) سے ملنے کے لیے کہتا ہے، جس کا خیال ہے کہ وہ اسے پروپوز کرنا چاہتا ہے۔ ہونورائن کو حیرت میں ڈالتے ہوئے، پینس فینی سے شادی کرنا چاہتا ہے، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ کسی اور سے محبت کرتی ہے۔ مایوس ہونے کے باوجود، ہونورائن اعتراض نہیں کرتی: پینس کی قیمت 600,000 فرانک ہے۔ فینی ماریس کو بتاتی ہے کہ اس نے پینیس کی تجویز کو مسترد کر دیا ہے کیونکہ وہ اس سے محبت کرتی ہے اور اس کے واپس آنے تک انتظار کرنے کو تیار ہے۔ ماریس اسے بتاتا ہے کہ وہ پانچ سال کے لیے دور رہے گا اور اسے بھول جائے گا۔ وہ ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتے ہیں اور فینی کے گھر جاتے ہیں، جہاں وہ اکیلے ہوتے ہیں۔ اگلی صبح، ہونورائن نے فینی اور ماریس کو ایک ساتھ بستر پر پایا۔ وہ اور سیزر اپنے بچوں کی شادی کا منصوبہ بنانا شروع کردیتے ہیں، لیکن فینی ماریئس کو وہاں سے جانے کی تاکید کرتی ہے۔ یہاں تک کہ وہ اس سے جھوٹ بولتی ہے، اسے بتاتی ہے کہ وہ اس سے زیادہ پینس جیسے امیر آدمی سے شادی کرنا پسند کرے گی۔ لیکن، حقیقت میں، وہ خوفزدہ ہے کہ، آخر کار، وہ اس عظیم موقع سے محروم کرنے پر اس سے نفرت کرنے لگے گا۔ ماریس کے سمندر میں جانے کے تقریبا دو ماہ بعد، فینی کو پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کے بچے سے حاملہ ہے۔ وہ پینس کو بتاتی ہے، جو ویسے بھی اس سے شادی کر کے خوش ہے، اس کے نام کو جاری رکھنے کے لیے مرد وارث کے امکان سے بہت خوش ہے۔ وہ شادی کرتے ہیں، اور فینی ایک لڑکے کو جنم دیتا ہے۔ سیزر، بچے کے حقیقی والد کو جانتے ہوئے، بچے کا نام سیساریو ماریس پینسی رکھنے کے لیے پینسی کے ساتھ تعاون کرتا ہے۔ سیساریو کی پہلی سالگرہ پر، پینیس کاروبار کے لیے ٹرین سے پیرس جاتا ہے۔ جب وہ چلا گیا، ماریئس ایک مختصر چھٹی پر واپس آتا ہے۔ وہ فینی سے ملنے جاتا ہے اور یہ جاننے پر کہ اس کا بچہ اس کا ہے، فینی سے معافی مانگتا ہے۔ وہ اب جانتا ہے کہ اس نے یہ باتیں صرف اسے جانے کے لیے کہی تھیں۔ ماریس اسے بتاتا ہے کہ وہ اسے واپس چاہتا ہے، لیکن سیزر کچھ بھی ہونے سے پہلے اندر آتا ہے۔ پینیس جلدی گھر پہنچتی ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ فینی لڑکے کے بغیر نہیں جائے گا، وہ کہتا ہے کہ وہ فینی کو ماریئس کے ساتھ جانے سے روکنے کی کوشش نہیں کرے گا، لیکن وہ بچے سے الگ نہیں ہوگا۔ فینی ماریس کو بتاتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے، لیکن وہ سیساریو کو پینیس سے نہیں لے گی۔ ماریس فینی یا اس کے بچے کے بغیر چلا جاتا ہے۔ دس سال بعد، سیساریو (جوئل فلیٹو) اپنی سالگرہ کی تقریب کا انتظار کر رہا ہے۔ واٹر فرنٹ پر لے جانے کے بعد، سیساریو بھٹک جاتا ہے اور ایڈمرل سے ملتا ہے۔ ایڈمرل لڑکے کو بغیر کسی کو بتائے جہاز پر لے جاتا ہے اور اسے ماریئس کے ساتھ دوبارہ ملا دیتا ہے، حالانکہ سیساریو کو معلوم نہیں ہے کہ ماریئس کون ہے۔ ماریئس، جو اب ایک گیراج میں کام کر رہا ہے، اپنے بیٹے کو دیکھ کر بہت خوش ہوتا ہے، لیکن جب پینیس کو بتایا جاتا ہے کہ لڑکا لاپتہ ہے، تو اسے مارا جاتا ہے اور اسے اپنے کمرے میں لے جایا جاتا ہے۔ فینی سیزاریو کو اپنے والد کے ساتھ دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ وہ اعلان کرتی ہے کہ پینیس مر رہی ہے، اور ماریس انہیں گھر لے جاتا ہے۔ جب وہ گھر پہنچتے ہیں تو پینیس سیساریو کو اپنے ساتھ بیٹھنے کے لیے کہتا ہے۔ فینی باہر جاتا ہے اور سیزر اور ماریس سے بات کرتا ہے۔ ماریس اپنی تلخی کا اظہار کرتا ہے اور اگلے دن امریکہ روانہ ہونے کے اپنے منصوبوں کا اعلان کرتا ہے۔ فینی ماریئس کو سمجھاتی ہے کہ اس نے اسے کبھی بچے کے بارے میں نہیں بتایا کیونکہ جس دن وہ چلا گیا، اسے امید تھی کہ وہ مڑ جائے گا اور کشتی پر نہیں چڑھے گا۔ جب اس نے ایسا نہیں کیا تو اسے دھوکہ دہی اور غصہ محسوس ہوا۔ فینی پینس کے پاس جاتا ہے۔ اپنی موت کے بستر پر، پینیس ایک خط لکھتا ہے جس میں ماریس سے کہا جاتا ہے کہ وہ فینی سے شادی کرے اور سیساریو کا باپ بنے۔ اس کی واحد درخواست یہ ہے کہ لڑکا اپنا آخری نام پینیس رکھے۔ کاسٹ پروڈکشن اس موافقت سے پہلے پیگنول کے کاموں کے کئی ورژن فلمایا گئے تھے۔ فرانسیسی زبان میں اصل فلم تریی کی ہدایت کاری الیگزینڈر کورڈا (ماریس، 1931)، مارک الیگریٹ (فینی، 1932) اور خود پیگنول (سیزر، 1936) نے کی تھی۔ 1933 کی ایک اطالوی فلم تھی جس کا نام فینی تھا، 1934 کی جرمن فلم ڈیر شوارز والفش ("دی بلیک وہیل")، اور پورٹ آف سیون سیز، 1938 کی امریکی فلم جس کی ہدایت کاری جیمز وہیل نے کی تھی، بھی اس تریی پر مبنی تھی۔ جیک ایل وارنر نے اسٹیج میوزیکل کے اسکرین رائٹس خرید لیے، لیکن یہ یقین کرتے ہوئے کہ میوزیکل فلموں کی مقبولیت کم ہو رہی ہے، انہوں نے گانوں کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ ویسٹ سائیڈ اسٹوری، جو اسی سال فینی کے طور پر ریلیز ہوئی، باکس آفس پر کامیاب ثابت ہوئی۔ پروڈکشن کو اس فیصلے سے نمایاں فائدہ ہوا: چارلس بوئر، جس نے اس کردار سے انکار کر دیا تھا جب اس میں گانا شامل تھا کیونکہ وہ نہ تو گاۓ گا اور نہ ہی اپنی آواز کو ڈب کرنے دے گا، جب اس کی ضرورت نہیں تھی تو خوشی سے قبول کیا گیا۔ بوئیر اور شیویلیئر، جو پرانے دوست تھے، آخر کار ایک ساتھ کام کرنے کے قابل ہونے پر خوش تھے۔ تصویر کی ریلیز سے پہلے، آرٹ ہاؤس تھیٹر کے مالکان نے اصل فلمیں بک کروائیں، اور نمائش کو نئی تصویر سامنے آنے سے پہلے انہیں دیکھنے کا آخری موقع قرار دیا۔ درحقیقت وارنر کے اسکرین رائٹس کے حصول نے کئی دہائیوں تک فلموں کو گردش سے ہٹا دیا۔ جب نامہ نگاروں نے دوہرے معنی کی طرف اشارہ کیا تو اصل عنوان، جوشوا لوگن کی فینی کے منصوبوں کو ختم کر دیا گیا۔ اسکرین رائٹر جولیس جے ایپسٹین نے پچھلے سال ٹال اسٹوری پر جوشوا لوگن کے ساتھ تعاون کیا تھا، لیکن انہوں نے ابتدائی طور پر فینی کو اسکرین کے لیے ڈھالنے کی ہدایت کار کی پیشکش کو مسترد کر دیا، کیونکہ انہیں مارسیل چھوڑنے کے لیے ماریئس کے محرک پر یقین کرنا مشکل تھا۔ لوگن کے اپنے والد کے ساتھ ماریئس کے تعلقات میں حل تلاش کرنے کے بعد اس نے یہ ذمہ داری قبول کر لی۔ ایپسٹین نے پریرتا کے لیے پیگنول کے ڈراموں پر انحصار کیا، لیکن میوزیکل کا اختتام برقرار رکھا، جو پیگنول کی اصل فلم سیزر کے پلاٹ سے بالکل مختلف تھا۔ کچھ مناظر اور مکالمے براہ راست 1938 کی فلم سے لیے گئے ہیں۔ وارنر کے اس پراپرٹی کو سیدھے ڈرامے کے طور پر فلمانے کے فیصلے سے پہلے، لوگن نے چارلس بوئر کو سیزر کا کردار پیش کیا تھا لیکن اداکار نے انکار کر دیا کیونکہ اسے لگا کہ وہ گا نہیں سکتا اور وہ کسی اور کی آواز کے ساتھ لپ سنک کرنے کو تیار نہیں ہے۔ جب گانے چھوڑے گئے تو انہوں نے پیشکش قبول کر لی۔ وہ اور مورس چیولیئر، جو پینس کے کردار میں تھے، پرانے دوست تھے لیکن انہوں نے کبھی ایک ساتھ پرفارم نہیں کیا تھا۔ دونوں نے ایسا کرنے کے موقع کا خیر مقدم کیا۔ آڈری ہیپ برن نے فینی کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی لیکن بالآخر سابقہ وعدوں کی وجہ سے اس کردار کو رد کرنا پڑا۔ یہ فرض کرتے ہوئے کہ فرانسیسی لوگ پیگنول کے ڈراموں کی انگریزی زبان میں تشریح کو ناپسند کریں گے، لیسلی کارون اس کی جگہ لینے میں ہچکچاہٹ کا شکار تھیں، لیکن انہیں اسکرپٹ پسند آیا اور انہوں نے پرنسپل فوٹو گرافی شروع ہونے سے تین ہفتے قبل اسے قبول کر لیا۔ فلم بندی کے لیے استعمال ہونے والے مارسیل مقامات میں نوٹری ڈیم ڈی لا گارڈے اور ویوکس پورٹ شامل تھے۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ دی نیو یارک ٹائمز کے بوسلی کروتھر نے مشاہدہ کیا، "چاہے پیگنول فلموں کے پرستار ہوں یا اسٹیج شو کے، چاہے موسیقی کے لیے جزوی ہوں یا نہیں، اگر آپ میں مزاح کا احساس اور دل ہے تو آپ اس تصویر سے خوشی حاصل کرنے کے سوا کچھ نہیں کر سکتے۔ مسٹر لوگن کے لیے، ماہر کاریگروں اور پرنسپل کی ایک کاسٹ کی مدد سے جس پر ہمیں یقین نہیں ہے کہ الہی تعاون کے عمل میں بہت بہتری آسکتی تھی، اس نے دلکش مارسیلز لوک کھیل کو ایک حیرت انگیز تصویری جھاڑو، ایک مزیدار ماحولیاتی ذائقہ اور گوشت کو چھونے والی قربت دی ہے۔ اور، ان گرافک سے قبول شدہ، سنسنی خیز خوبیاں امیر انسانی، مزاحیہ عناصر ہیں جو پیگنول کی چھوٹی چھوٹی تصاویر سے نکلتے ہیں اور براڈوے اسٹیج پر چمکتے ہیں۔ ۔ ۔ اس بات کا یقین کرنے کے لیے، کمپاؤنڈ میں خامیاں ہیں۔ کاٹنے کا عمل اکثر بہت اچانک ہوتا ہے، کچھ مناظر انٹر کٹنگ سے الجھ جاتے ہیں، اور ابتدائی مراحل میں رفتار بہت تیز ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، کبھی کبھار اداکاروں کو بہت خوبصورت لباس پہنایا جاتا ہے، اور آخری حصے میں پینسیس کی گھریلو شان بے ذائقہ اور مضحکہ خیز ہوتی ہے۔ ۔ ۔ [لیکن] مجموعی طور پر، مارسیلز کا مناسب ماحول لفظی اور رنگین انداز میں بیان کیا گیا ہے-بہترین رنگ میں، ویسے بھی۔ شاید اس سب کی بھرپور جذباتیت اور میوزیکل نوڈنگ کی بے دلی پر کچھ بنیادی اعتراض ہوگا، لیکن ہمیں یہ پسند آیا۔ " باکس آفس فینی اس وقت نیویارک شہر کے ریڈیو سٹی میوزک ہال میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم تھی، جس نے نو ہفتوں میں $1,573,582 کی کمائی کی اور تین ہفتوں تک امریکی باکس آفس پر پہلے نمبر پر رہی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ہوم میڈیا وارنر ہوم ویڈیو نے 9 فروری 1983 کو اپنی "اے نائٹ ایٹ دی موویز" سیریز کے حصے کے طور پر فلم کو ویڈیو پر ریلیز کیا، جس میں ہارسٹ میٹروٹون نیوزریل ؛ وارنر بروس کی اینیمیٹڈ شارٹ ؛ اور 1961 کی فلموں کا آنے والا پرکشش ٹریلر شامل ہے۔ امیج انٹرٹینمنٹ نے فلم کو ڈی وی ڈی پر 17 جون 2008 کو ریلیز کیا۔ 1961 کی امریکی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں فینی، 1932 کا اصل فلم ورژن حوالہ جات 1961 کی فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1960 کی دہائی کی حمل کی فلمیں 1961 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی فلمیں جو ڈراموں پر مبنی ہیں امریکی فلموں کے امریکی ریمیکس امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں موافقت پر مبنی فلمیں میوزیکل پر مبنی فلمیں فینی (پلے) پر مبنی فلمیں جوشووا لوگن فلمز کی ہدایت کاری میں بنی ہیں ہیری سکمین فلمز کے اسکور کردہ مورس اسٹولوف فلمز 1920 کی دہائی میں مارسیل فلمیں مارسیل وارنر بروس میں شوٹ کی گئیں۔ 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں ماریس (پلے) پر مبنی فلمیں