Autonomy and heteronomy
خود مختاری اور ہیٹرونومی زبان کی مختلف اقسام کی تکمیلی صفات ہیں جو متعلقہ اقسام کے ساتھ اس کے فعال تعلقات کو بیان کرتی ہیں۔ یہ تصورات ولیم اے سٹیورٹ نے 1968 میں متعارف کرائے تھے، اور کسی زبان کو بولی سے ممتاز کرنے کا ایک طریقہ فراہم کرتے ہیں۔ تعریفیں ایک قسم کو خود مختار کہا جاتا ہے اگر اس کی آزاد ثقافتی حیثیت ہو۔ یہ اس صورت میں ہو سکتا ہے جب تنوع ساختی طور پر دیگر تمام سے مختلف ہو، ایک ایسی صورتحال جسے ہینز کلوس ابسٹینڈ کہتے ہیں۔ اس طرح باسکی جیسی الگ الگ زبانیں لازمی طور پر خود مختار ہوتی ہیں۔ جہاں کئی قریب سے متعلق اقسام ایک ساتھ پائی جاتی ہیں، ایک معیاری زبان خود مختار ہوتی ہے کیونکہ اس کی اپنی آرتھوگرافی، لغت، گرامر کی کتابیں اور ادب ہوتا ہے۔ ہینز کلوس کی اصطلاحات میں، یہ اوسباؤ کی صفات ہیں، یا ادبی معیار کے طور پر کام کرنے کے لیے کسی زبان کی وضاحت۔ ایک قسم کو جینیاتی طور پر متعلقہ معیاری قسم کے حوالے سے متفرق کہا جاتا ہے اگر بولنے والے دوسری قسم کو پڑھتے اور لکھتے ہیں، جسے وہ اپنی تقریر کی معیاری شکل سمجھتے ہیں، اور ان کی تقریر میں کوئی بھی معیاری تبدیلیاں اس معیار کی طرف ہوتی ہیں۔ ایسے معاملات میں، متفرق قسم کو خود مختار قسم پر منحصر یا اس کی طرف مبنی کہا جاتا ہے۔ ہینز کلوس کی اصطلاح میں، متفرق اقسام کو معیاری قسم کی "چھت" کے نیچے کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، جرمن کی مختلف علاقائی اقسام (جنہیں "بولیاں" کہا جاتا ہے)، جیسے کہ الیمینک، آسٹرو-باویرین، وسطی، مشرقی، اور شمالی ہیسیئن، کولش، لو جرمن، اور بہت کچھ، معیاری جرمن کے حوالے سے متفرق ہیں، حالانکہ ان میں سے بہت سی باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہیں۔ ایک بولی کے تسلسل کو ان انحصار کے تعلقات سے تقسیم کیا جا سکتا ہے، جن کا تعین اکثر غیر لسانی عوامل سے ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، اگرچہ ڈچ-جرمن سرحد کے دونوں طرف بولی جانے والی جرمن قسمیں بہت ملتی جلتی ہیں، لیکن نیدرلینڈز میں بولی جانے والی زبانیں معیاری ڈچ کی طرف مائل ہیں، جبکہ جرمنی میں بولی جانے والی زبانیں معیاری جرمن کی طرف مائل ہیں۔ اس فریم ورک کے اندر، کسی زبان کو ان تمام اقسام کے ساتھ مل کر ایک خود مختار قسم کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جو اس کے حوالے سے متفرق ہیں۔ اسٹیورٹ نے نوٹ کیا کہ بنیادی طور پر مساوی تعریف چارلس اے فرگوسن اور جان جے جمپرز نے 1960 میں بیان کی تھی۔ ان اصطلاحات میں، ڈینش اور ناروے، اگرچہ بڑی حد تک باہمی طور پر قابل فہم ہیں، لیکن انہیں الگ الگ زبانیں سمجھا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، اگرچہ چینی کی اقسام باہمی طور پر ناقابل فہم ہیں اور صوتیات، نحو اور الفاظ میں نمایاں فرق ہیں، لیکن انہیں ایک ہی زبان پر مشتمل سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ وہ معیاری چینی کے حوالے سے تمام متفرق ہیں۔ اسی طرح، ایک متفرق قسم کو اس طرح سے بیان کردہ زبان کی بولی سمجھا جا سکتا ہے۔ حیثیت کی تبدیلی خود مختاری اور ہیٹرونومی بڑی حد تک سماجی و سیاسی تعمیرات ہیں نہ کہ اندرونی لسانی اختلافات کا نتیجہ، اور اس طرح وقت کے ساتھ بدل سکتی ہیں۔ غیر خود مختار اقسام سماجی یا سیاسی تبدیلیوں کے نتیجے میں ایک مختلف معیار پر منحصر ہو سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، سویڈن کے جنوبی سرے پر بولی جانے والی اسکینائی بولیوں کو ڈینش کی بولیاں سمجھا جاتا تھا جب یہ علاقہ ڈنمارک کی بادشاہی کا حصہ تھا۔ اس علاقے کو سویڈن میں منتقل کیے جانے کے چند دہائیوں بعد، ان اقسام کو عام طور پر سویڈش کی بولیاں سمجھا جاتا تھا، حالانکہ بولیاں خود تبدیل نہیں ہوئی تھیں۔ خود مختاری حاصل کرنے کی کوششیں اکثر قوم پرست تحریکوں اور قومی ریاستوں کے قیام سے منسلک ہوتی ہیں۔ خود مختاری حاصل کرنے والی اقسام کی مثالیں سربیائی، کروشیائی اور بوسنیا سے سربو-کروشیائی ہیں ؛ اور افریکانز، جسے پہلے ڈچ کی بولی سمجھا جاتا تھا۔ ایسی زبانوں کی مثالیں جنہیں پہلے خود مختار سمجھا جاتا تھا لیکن اب بعض اوقات خود مختار سمجھا جاتا ہے وہ آکسیٹین ہیں، جنہیں بعض اوقات فرانسیسی کی بولی سمجھا جاتا ہے۔ کم جرمن، جسے کبھی کبھار جرمن کی بولی سمجھا جاتا ہے۔ اور معیاری انگریزی کے حوالے سے اسکاٹس، حالانکہ جرمن ماہر لسانیات ہینز کلوس نے اسکاٹس کو اس کے باوقار ادبی کنونشنوں کی وجہ سے ابسٹینڈ اور اوسباؤ زبانوں کے فریم ورک کے لحاظ سے ('آدھی زبان') سمجھا، مثال کے طور پر، 1921 کے مینوئل آف ماڈرن اسکاٹس میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ ابسٹینڈ اور اوسباؤ زبانیں "ایک زبان ایک فوج اور بحریہ کے ساتھ ایک بولی ہے" زبان علیحدگی پسندی حوالہ جات کا حوالہ دیا گیا ڈائیلیکٹولوجی سماجی لسانیات