In Watermelon Sugar
ان واٹر میلن شوگر رچرڈ بروٹیگن کا 1964 میں لکھا ہوا اور 1968 میں شائع ہونے والا ایک امریکی پوسٹ ماڈرن پوسٹ اپوکلیپٹک ناول ہے۔ ایک زوال پذیر تہذیب کے نتیجے میں ترتیب دی گئی، یہ ایک مرکزی اجتماع کے گھر کے ارد گرد منظم ایک کمیون پر مرکوز ہے جس کا نام "آئی ڈی ای اے ٹی ایچ" ہے۔ اس ماحول میں، بہت سی چیزیں تربوز کی شکر سے بنی ہوتی ہیں (حالانکہ باشندے تعمیراتی مواد اور ٹراؤٹ کے تیل سے بنے ایندھن کے لیے پائن کی لکڑی اور پتھر کا بھی استعمال کرتے ہیں)۔ ناول کا منظر نامہ مسلسل بہتا رہتا ہے۔ ہفتے کے ہر دن ایک مختلف رنگ کا سورج ہوتا ہے جو مختلف رنگ کے تربوز بناتا ہے، اور مرکزی عمارت بھی اکثر بدلتی رہتی ہے۔ ناول کا راوی، جس کا نام ظاہر نہیں کیا گیا ہے، دعوی کرتا ہے کہ وہ آئی ڈی ای اے ٹی ایچ میں اپنے تجربات پر ایک تفتیشی کتاب لکھ رہا ہے۔ اس کی پہلی شخصیت کی داستان بہت کم اور کم سے کم ہے، جو ناول کو ایک الگ اور اجنبی معیار دیتی ہے۔ راوی کے پہلے شخص کے بیان کے ذریعے، ہم لوگوں کی کہانی اور آئی ڈی ای اے ٹی ایچ کے واقعات سیکھتے ہیں۔ مرکزی تناؤ مارگریٹ کی طرف سے پیدا کیا گیا ہے، جو کبھی راوی کی عاشق تھی، اور ان بوائل، ایک باغی آدمی جس نے آئی ڈی ای اے ٹی ایچ کو ایک ویران علاقے کے قریب رہنے کے لیے چھوڑ دیا ہے جسے فارگٹن ورکس کہا جاتا ہے، ایک بہت بڑا کچرے کا ڈھیر جہاں سابقہ تہذیب کی باقیات بڑے ڈھیر میں چھوڑ دی گئی ہیں۔ مارگریٹ، جو اس طرح کی "بھولی ہوئی چیزوں" کو جمع کرتی ہے، ان بوائل اور اس کے پیروکاروں کے ساتھ دوستانہ ہے، جو اس جگہ کو تلاش کرتے ہیں اور وہسکی بناتے ہیں۔ ان بوائل کی اس گروہ سے علیحدگی کا تعلق شیروں کے خاتمے سے ہو سکتا ہے، جنہیں کئی سال پہلے لوگوں نے مار ڈالا تھا۔ قارئین کے لیے یہ واضح نہیں ہے کہ آیا شیر حقیقی شیر، انسان تھے یا کسی طرح اینتھروپومورفک: انہوں نے لوگوں کو مار ڈالا اور کھا لیا، بشمول راوی کے والدین، لیکن وہ بات بھی کر سکتے تھے، گا سکتے تھے، اور موسیقی کے آلات بجا سکتے تھے، اور کم از کم ریاضی کے قابل تھے۔ ایک پل پر دو شیر مارے گئے جسے بعد میں "ترک شدہ" پل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ آخری شیر کو موقع پر ہی مار دیا گیا تھا جسے بعد میں ٹراؤٹ ہیچری میں تبدیل کر دیا گیا۔ ناول کے پرتشدد کلائمکس میں، جسے حقیقت کے بعد ماضی کے تناظر میں بتایا گیا ہے، ان بوائل مٹھی بھر پیروکاروں کے ساتھ کمیونٹی میں واپس آتا ہے، منصوبہ بندی کرتا ہے، وہ کہتا ہے، کہ رہائشیوں کو یہ دکھانے کے لیے کہ آئی ڈی ای اے ٹی ایچ واقعی کیا ہے۔ رہائشیوں کو صرف اتنا معلوم ہے کہ کچھ ہونے والا ہے۔ کمیونٹی کے اراکین کو ٹراؤٹ ہیچری کی طرف لے جانے کے بعد، ان بوائل اور اس کے پیروکار خودکشی کرتے ہیں، اور اپنے چہروں کو چھریوں سے ٹکڑے کر لیتے ہیں۔ مارگریٹ دھمکیوں سے لاعلمی میں دکھائی دیتی ہے، اور اپنے خاندان اور دوستوں کی حفاظت کے بارے میں بے فکر ہے۔ بہت سے لوگوں کو شبہ ہے کہ مارگریٹ ان بوائل کے اصل منصوبے کی تفصیلات جانتی تھی اور ظاہر نہیں کرتی تھی، اس طرح وہ شریروں کے ساتھ "سازش" کر رہی تھی۔ وہ آئی ڈی ای اے ٹی ایچ سے نیم الگ تھلگ ہے۔ ناول کے آغاز میں راوی انکشاف کرتا ہے کہ اس نے ان واقعات کی وجہ سے ان کا رشتہ ختم کر دیا۔ تشریحات آئی ڈی ای اے ٹی ایچ کا تصور مختلف تشریحات سے مشروط ہے۔ اسے ایک پوسٹ اپوکلیپٹک دنیا میں ایک نئے ایڈن کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جس میں پرانی تباہ شدہ دنیا کی نمائندگی فورگٹن ورکس کرتی ہے، جو راوی اور اس کے نئے پریمی کو آدم اور حو سے جوڑتی ہے۔ یہ ناول 1960 کی دہائی کے فرقہ وارانہ تجربات کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس میں فطرت اور ٹیکنالوجی کا تصادم شامل ہے۔ مثال کے طور پر، ایسا لگتا ہے کہ آئی ڈی ای اے ٹی ایچ عمارت کو بے گھر کرنے کے بجائے فطرت کے ارد گرد تعمیر کیا گیا ہے۔ اس عمارت میں بہت سے درخت، چٹانیں، ایک کریک اور ایک ٹراؤٹ ہیچری ہے۔ خود بروٹیگن نے کہا کہ اس نے یہ کتاب بولیناس میں اپنی زندگی پر مبنی ہے، جس کے باشندے اس وقت اپنے نیم فرقہ وارانہ اور جزیرہ نما طریقوں کے لیے جانے جاتے تھے۔ ناول کی 1992 کی تشخیص میں، ادبی نقاد پیٹرک مورو نے لکھا: "ان تربوز شوگر کو ستم ظریفی سے پڑھنا ممکن ہے، لیکن اس میں افسانے کی نفسیاتی تشریح شامل ہوگی، اور افسانے روایتی طور پر سیاہ اور سفید ہوتے ہیں-مسئلہ کی طرف، محرک کی طرف نہیں-اور کردار کی طرف۔" اس ناول کو مابعد جدید افسانے کا کام سمجھا جاتا ہے۔ ادبی نقاد کیرولن کیلی نے ناول کی ترتیب پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا: درحقیقت اس ناول کی کامل دنیا کام نہیں کرتی۔ بروٹیگن کی خاموشی زور سے بولتی ہے جب وہ پیش کرتا ہے جو پادری کی پیروڈی معلوم ہوتی ہے۔ یہ معاشرہ اس بات کی نمائندگی کر سکتا ہے جو جدید انسان چاہتا ہے-سماجی اور اخلاقی انحطاط کی میکانکی، منافع طلب، غیر انسانی دنیا کا جواب یا اس کا متبادل جس میں وہ خود کو ڈھونڈتا ہے، لیکن نئے معاشرے میں بگاڑ بھی واضح اور اتنا ہی غیر دلکش ہے۔ اس کتاب کو، پھر، چرواہے کی پیروڈی کے طور پر دیکھتے ہوئے، کوئی ان خیالات پر غور کر سکتا ہے جو خاموشی سے مضمر ہیں اور اس بات کا تعین کرنے کی کوشش کر سکتا ہے کہ اس "کامل" معاشرے کے بارے میں بروٹیگن کا رویہ کیا ہے۔ دیگر کاموں میں تربوز شوگر میں حوالہ جات رے منگو کی کتاب میں ان کے تجربات پر ورمونٹ میں ٹوٹل لاس فارم کمیون کی بنیاد رکھنے اور چلانے کے حوالے سے ہے۔ وہ کئی بار آئی ڈی ای اے ٹی ایچ کی بات کرتا ہے۔ اسٹیفن گیسکن، جنہوں نے لکھا ہے کہ انہوں نے کتاب میں ایک "تیزاب عجیب" اور "عجیب افسانے" محسوس کیے، شاید سمر ٹاؤن، ٹینیسی میں دی فارم کمیون کے کچھ پہلوؤں کو آئی ڈی ای اے ٹی ایچ پر مبنی کیا ہو۔ عنوانات اور کرداروں کو نئے ریو بینڈ کلاکسن کے گانے "فارگٹن ورکس" میں بول کے طور پر بھی استعمال کیا گیا ہے، جو ان کے البم متھس آف دی نیئر فیوچر میں شامل ہے۔ نیکو کیس نے اس کتاب کا حوالہ فاکس کنفیسر برائنز دی فلڈ البم پر ان کے گانے "مارگریٹ ورسز پالین" کے لیے الہام کے طور پر دیا ہے۔ ناول کی ترتیب کا حوالہ بینڈ گڈ بائی کومیکو کے گانے "دی ٹائیگرز" میں بھی دیا گیا ہے۔ آئی ڈی ای اے ٹی ایچ کا مختصر حوالہ لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹلمین جلد 2 کے "نیو ٹریولرز المناک" سیکشن میں بھی دیا گیا ہے۔ تربوز میں شوگر کا حوالہ ڈین کونٹز کے ناول، ون ڈور اوے فرام ہیون میں بھی کئی بار ایک اہم ثانوی کردار کے ذریعے دیا گیا ہے جو اپنے قریب مستقل منشیات سے بھیگے ہوئے دھند میں یقین رکھتا ہے کہ وہ کائنات کے رازوں کو کھول دے گی اگر وہ صرف اس کتاب کو صحیح طریقے سے سمجھ سکے۔ 1998 کے ویلی لیمب ناول آئی نو ڈیس مچ از ٹرو کا مرکزی کردار پورے ناول میں تربوز شوگر میں پڑھتا اور حوالہ دیتا ہے۔ ہیری اسٹائلز نے فروری 2020 کے ٹینی ڈیسک کنسرٹ کے دوران بتایا کہ کتاب کی ایک کاپی نے ان کے گانے "تربوز شوگر" کے عنوان کو متاثر کیا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع مزید پڑھنے کے بیرونی روابط انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا میں تربوز شوگر میں 1968 امریکی ناول امریکی ناول امریکی پوسٹ اپوکلیپٹک ناول تجرباتی ادب ناول رچرڈ بروٹیگن پوسٹ ماڈرن ناول ایڈمنڈ شی کے کور آرٹ کے ساتھ کتابیں فرسٹ پرسن بیانیہ ناول