Kormáks saga
کورماکس ساگا (کورماکس ساگا) آئس لینڈ کے لوگوں کی داستانوں میں سے ایک ہے۔ یہ داستان غالبا 13 ویں صدی کے پہلے حصے میں لکھی گئی تھی۔ اگرچہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ داستان قدیم ترین داستانوں میں سے ایک ہے، لیکن یہ اچھی طرح سے محفوظ ہے۔ نامعلوم مصنف واضح طور پر زبانی روایت پر انحصار کرتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنا زیادہ تر حصہ شامل کرنے یا یہاں تک کہ مختلف اکاؤنٹس کو مکمل طور پر مربوط کرنے کے لیے تیار نہیں ہے جو وہ کورماکر کے بارے میں جانتا تھا۔ اکثر، وہ کورماکر کے اسٹینزا کے مناظر کو مختصر طور پر ترتیب دینے سے زیادہ کچھ نہیں کرتا ہے۔ اس کہانی کا واحد مکمل ورژن آئس لینڈ کے مخطوطات مودروولابک اے ایم 132 فول میں پایا جاتا ہے۔ یہ داستان دسویں صدی کے آئس لینڈ کے شاعر کورمک اوگمنڈسن (کورماکر اوگمنڈارسن) اور اس کی زندگی کی محبت، اسٹینگرڈ ٹورکلسڈیٹر (اسٹینگرڈر ڈورکلسڈوٹر) کے بارے میں بتاتی ہے، جس سے اس کی شادی ہوئی ہے۔ ایک لعنت کی وجہ سے، وہ سٹینگرڈر کے ساتھ اپنی شادی کے لیے بہت دیر سے پہنچتا ہے، جو کسی اور سے شادی کرتا ہے۔ کورمک پھر بادشاہ ہیرالڈ گریکلوک کے پیچھے آئرلینڈ جاتا ہے۔ بعد میں، اسکاٹ لینڈ میں، وہ ایک جادوگر کے ساتھ جنگ میں اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے۔ اس داستان میں کورمک سے منسوب نظموں کی ایک قابل ذکر تعداد کو محفوظ کیا گیا ہے، جن میں سے بہت سی اسٹینگرڈ سے اس کی محبت سے متعلق ہیں۔ کورماکر کی محبت کی نظمیں مندرجہ ذیل اسٹینزا، جس میں کورماک اسٹینگرڈ سے پہلی بار ملاقات کو یاد کرتا ہے، اس کی محبت کے انداز اور مواد کو بلند آواز سے پیش کرتا ہے۔ حوالہ جات دیگر ذرائع اینار اول۔ سوائنسن (ایڈ۔) (1939)۔ اسلنزک فورنیٹ VIII-واٹنسڈلا ساگا۔ ریکجاویک: اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کے بارے میں مزید جانیں۔ ہولینڈر، لی ایم۔ (ایڈ۔) (1949)۔ کورمک کے ساگاس اور دی سوورن برادران۔ پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی پریس۔ ویدر ہرینسن (ایڈ۔) (1997)۔ آئس لینڈرز کا مکمل ساگاس، جلد 1۔ ریکجاویک: لیفور ایرکسن پبلشنگ۔ ۔ بیرونی روابط اصل زبان میں کہانی کا مکمل متن آئس لینڈی ساگا ڈیٹا بیس پر مکمل متن اور ترجمے آئس لینڈی ڈبلیو جی کولنگ ووڈ اور جان اسٹیفنسن، دی لائف اینڈ ڈیتھ آف کورمک دی سکالڈ، وائکنگ کلب ٹرانسلیشن سیریز، 1 ([الورسٹن: ہومز، 1902]) میں کورماکر کی تمام نظمیں، جو http://vsnrweb-publications.org.uk/Cormac%20the%20Skald.pdf پر پی ڈی ایف کے طور پر اور http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/epics/LifeandDeathofCormactheSkald/Chap1.html رسل پول پر متن کے طور پر دستیاب ہیں، "کمپوزیشن ٹرانسمیشن پرفارمنس: کورماکس ساگا میں فرسٹ ٹین لوساویسر"، الویسمال 7 (1997): 37-60۔ دی میڈیول اینڈ کلاسیکل لٹریچر لائبریری ساگاس آف آئس لینڈرز میں انگریزی میں کہانی کا مکمل متن نامعلوم تصنیف کے کام