Amsterdam (novel)
ایمسٹرڈیم برطانوی مصنف ایان میک ایوان کا 1998 کا ناول ہے، جس کے لیے انہیں 1998 کا بکر پرائز دیا گیا تھا۔ خلاصہ ایمسٹرڈیم دو دوستوں، ایک موسیقار اور ایک اخبار کے ایڈیٹر کے درمیان یوتھینیشیا معاہدے کی کہانی ہے، جس کا رشتہ تباہی میں بدل جاتا ہے۔ فوٹوگرافر اور مصنف مولی لین کی آخری رسومات میں، مولی کے تین سابق محبت کرنے والے اکٹھے ہوتے ہیں۔ ان میں اخبار کے ایڈیٹر ورنن ہالیڈے اور موسیقار کلائیو لنلی، جو پرانے دوست ہیں، اور برطانوی سکریٹری خارجہ جولین گارمنی شامل ہیں۔ کلائیو اور ورنن مولی کی ایک غیر متعینہ تیز رفتار دماغی بیماری سے موت پر غور کرتے ہیں جس نے اسے بے بس اور اپنے شوہر جارج لین کے چنگل میں چھوڑ دیا، جسے وہ دونوں ناپسند کرتے ہیں۔ دائیں بازو کے سکریٹری خارجہ جولین گارمنی کی طرف اس کی کشش کو کوئی آدمی سمجھ نہیں سکتا جو اپنی پارٹی کی قیادت کو چیلنج کرنے والا ہے۔ مولی کی موت کے فورا بعد، کلائیو، جو اکیلا ہے، سوچنا شروع کر دیتا ہے کہ اگر اس کی صحت خراب ہونے لگی تو اس کا کیا ہوگا۔ وہ ورنن کے پاس پہنچتا ہے اور اس سے کہتا ہے کہ اگر وہ کبھی اس مقام پر پہنچ جائے تو اس پر یوتھینیشیا کرے۔ ورنن ہچکچاتے ہوئے اس شرط پر اتفاق کرتا ہے کہ کلائیو اس کے ساتھ بھی ایسا ہی کرے۔ ورنن، جس کا اخبار زوال پذیر ہے، کو جارج کی طرف سے ایک ٹپ دی جاتی ہے، جو کہ گارمنی کے مولی کی طرف سے لی گئی نجی تصاویر کا ایک سلسلہ ہے۔ ورنن اس اسکینڈل کو گارمنی کو ہٹانے کے لیے استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جس کی سیاست سے وہ متفق نہیں ہے۔ اسے اپنے ادارتی عملے اور اپنے اخبار کے بورڈ ممبروں کی طرف سے واضح طور پر نجی تصاویر شائع کرنے پر دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ سکون کی تلاش میں وہ اس معاملے کو کلائیو کے سامنے لاتا ہے جو ورنن کے شائع کرنے کے فیصلے سے سختی سے متفق نہیں ہے۔ ان کی دلیل کے بعد، کلائیو، جسے آنے والے ہزار سال کے لیے سمفنی لکھنے کا کام سونپا گیا ہے، لیک ڈسٹرکٹ میں واپس چلا جاتا ہے جس نے اسے پہلے بھی متاثر کیا ہے۔ پیدل سفر کے دوران وہ ایک عورت سے ملتا ہے جس پر ایک مرد حملہ کر رہا ہے۔ مداخلت کرنے کے بجائے، کلائیو اپنی سمفنی کی اختتامی راگ کی تشکیل مکمل کرنے کے لیے منظر چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے ہوٹل واپس آتا ہے اور اچانک گھر کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ جس دن ورنن کا اخبار گارمنی کی تصاویر شائع کرنے والا ہے، ورنن کلائیو کے پاس پہنچتا ہے اور دونوں کے درمیان ایک مختصر گفتگو ہوتی ہے جہاں وہ اپنے اختلافات کو معاف کر دیتے ہیں اور کلائیو ورنن کو بتاتا ہے کہ اس نے لیک ڈسٹرکٹ میں کیا دیکھا تھا۔ کام پر، ایک ادارتی میٹنگ کے دوران، ورنن کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا ایک صحافی لیک ڈسٹرکٹ میں ایک عصمت دری کرنے والے کی کہانی پر نظر رکھے ہوئے ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ وہی ہے جسے کلائیو نے دیکھا ہوگا۔ وہ کلائیو کو فون کرتا ہے اور اسے پولیس کے پاس جانے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے، حالانکہ کلائیو انکار کر دیتا ہے کیونکہ وہ اپنی سمفنی پر کام کر رہا ہوتا ہے۔ ان کی بات چیت میں گارمنی کی بیوی کی طرف سے ایک پریس کانفرنس منعقد کرنے سے خلل پڑتا ہے جہاں وہ ورنن کو پسو کہتی ہے اور تصاویر کو نجی ذاتی معاملہ قرار دیتی ہے، جبکہ یہ دکھاوا کرتی ہے کہ وہ جانتی تھی کہ مولی نے انہیں لیا تھا۔ رائے عامہ ورنن اور اس کے اخبار کے خلاف ہو جاتی ہے اور وہ استعفی دینے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ ان کی گفتگو سے ناراض ہو کر، کلائیو ورنن کو ایک نوٹ بھیجتا ہے جس میں اسے بتایا جاتا ہے کہ اسے برطرف کر دیا جانا چاہیے، جسے ورنن اسے برطرف کیے جانے کے بعد دیکھتا ہے اور کلائیو کو خوش ہوتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس کے بعد وہ پولیس کو کال کرتا ہے کہ وہ کلائیو کو لیک ڈسٹرکٹ کے عصمت دری کرنے والے کے بارے میں معلومات دینے پر مجبور کرے لیکن اسے مایوسی ہوتی ہے کہ کلائیو کو مجرمانہ الزامات کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ یوتھینیشیا پر ایک مضمون سے متاثر ہو کر جو وہ اپنے پرانے کاغذ میں دیکھتا ہے، ورنن کلائیو کو ایمسٹرڈیم لے جانے کا لالچ دینے اور اس بنیاد پر اسے قتل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کہ وہ ذہنی طور پر بیمار ہے۔ دریں اثنا، کلائیو کی سمفنی کی ترکیب میں پولیس کی طرف سے رکاوٹ پیدا کی جاتی ہے جو اسے لیک ڈسٹرکٹ بلاتی ہے۔ سمفنی کے مستقل طور پر برباد ہونے کے ساتھ، کلائیو نے ورنن کو ایمسٹرڈیم کی طرف راغب کرنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ بھی کیا، جہاں وہ اپنی سمفنی کی ریہرسل کر رہا ہے، تاکہ وہ ذہنی طور پر خراب ہونے کی بنیاد پر اسے جان سے مار دے۔ دونوں قتل گزرتے ہیں اور ہر آدمی آخری بار مولی لین کو دیکھ کر پاگل ہو جاتا ہے۔ گارمنی اور جارج لین کو لاشوں کو بازیافت کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے، گارمنی کو حکومت کی جانب سے کلائیو اور جارج کو ورنن کی بیوہ مینڈی کی جانب سے بھیجا جاتا ہے۔ وہ اس تاثر کے تحت ہیں کہ یہ ایک دوہری خودکشی ہے، جو جزوی طور پر اس وجہ سے ہوئی ہے کہ کلائیو کی سمفنی ایک مضحکہ خیز تھی اور "اوڈ ٹو جوئے" کی بھاری چوری پر ختم ہوتی ہے۔ گارمنی کو پتہ چلتا ہے کہ یہ دراصل ایک دوہرا قتل تھا اور وہ جارج کو مطلع کرتا ہے، جو خوش ہوتا ہے۔ جارج اس حقیقت پر غور کرتا ہے کہ مولی کے دو سابق عاشق مر چکے ہیں اور اسکینڈل کا سامنا کرنے کے باوجود گارمنی پارٹی میں کبھی نہیں اٹھ پائیں گے۔ وہ ورنن کی بیوہ مینڈی سے پوچھنے پر غور کرتا ہے۔ استقبالیہ اس ناول کو ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ دی نیویارک ٹائمز میں، نقاد میچیکو کاکوتانی نے ایمسٹرڈیم کو "ایک تاریک ٹور ڈی فورس، ایک اخلاقیات کا افسانہ، ایک نفسیاتی تھرلر کے بھیس میں" قرار دیا۔ دی گارڈین میں، نکولس لیزارڈ نے لکھا، "اسے اپنی پسند کے مطابق ٹکڑے ٹکڑے کریں، ایان میک ایوان ایک بہت اچھے مصنف ہیں" اور "میک ایوان کے نصوص کی لازمی نوعیت پر تبادلہ خیال کیا: آپ اسے پڑھنا بند نہیں کرنا چاہتے ہیں۔" دی نیو یارک ٹائمز بک ریویو میں، نقاد ولیم ایچ پریچرڈ نے کتاب کو ایک "اچھی طرح سے تیل والی مشین، اور میک ایوان کی وقت کی تبدیلی میں خوشی، واقعات کو ان کے عارضی ترتیب سے پیش کرنا (کلائیو کے ذہن میں واپس چمکتے ہوئے، جیسے کہ ایک دن پہلے کی گفتگو) ہر جگہ واضح ہے۔ ولادیمیر نابوکوف سے یہ پوچھے جانے پر کہ کیا بعض اوقات ان کے کردار ان کے قابو سے آزاد نہیں ہوتے، انہوں نے جواب دیا کہ وہ گلی کے غلام تھے، جنہیں ہر وقت ان کے انگوٹھے کے نیچے سختی سے رکھا جاتا تھا۔ میک ایوان کوڑے میں اس نسخے کی پیروی کرتا ہے۔ " تاہم، حالیہ تشخیصوں (جیسے دی گارڈین میں سیم جورڈیسن کی) نے ناول کے پلاٹ پر تنقید کی ہے اور اس پر عمل درآمد کو کم سمجھا ہے۔ ایمسٹرڈیم کو 1998 کا بکر پرائز ملا۔ ایوارڈ کا اعلان کرتے ہوئے، سابق برطانوی سکریٹری خارجہ ڈگلس ہارڈ، جنہوں نے پانچ ججوں کے پینل کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں، نے میک ایوان کے ناول کو "ہمارے وقت کے اخلاقیات اور ثقافت کا ایک بدتمیز اور دانشمندانہ جائزہ" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط نیویارک ٹائمز آن بکر پرائز دی نیویارک ٹائمز ریویو آن ایمسٹرڈیم دی گارڈین آن ایمسٹرڈیم میچیکو کاکوتانی ان دی نیویارک ٹائمز آن ایمسٹرڈیم ریسورسز میک ایوان، ایان۔ ایمسٹرڈیم۔ نیویارک: اینکر بکس، 1999۔ ()۔ رائے، پیناکی۔ "ایان میک ایوان کی ایمسٹرڈیم کو دوبارہ پڑھنا۔" اٹلانٹک لٹریری ریویو سہ ماہی 13 (3)، جولائی-ستمبر 2012:27-38۔ (ISSN 0972-3269 ؛)۔ 1998 برطانوی ناول بکر پرائز یافتہ کام انگریزی ناول جوناتھن کیپ کتابیں موسیقاروں کے بارے میں ناول صحافیوں کے بارے میں ناول ایان میک ایوان کے ناول