The Swimming-Pool Library
دی سوئمنگ پول لائبریری ایلن ہولنگھورسٹ کا 1988 کا ناول ہے۔ پلاٹ کا تعارف 1983 میں لندن میں، ول، ایک مراعات یافتہ، ہم جنس پرست، جنسی طور پر ناقابل تسخیر 25 سالہ، ایک بزرگ اشرافیہ کی جان بچاتا ہے جسے عوامی بیت الخلا میں دل کا دورہ پڑا ہے۔ اس موقع پر ملاقات کے لیے بالآخر ول کو اپنے ماضی کے احساس اور اپنے خاندان کی تاریخ کا ازسر نو جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ولیم بیک وتھ ایک انتہائی مراعات یافتہ، کاشت شدہ اور غیر متزلزل نوجوان ہم جنس پرست آدمی ہے۔ وہ ویسکاونٹ بیک وتھ کا پوتا اور وارث ہے، جو ایک بزرگ سیاستدان اور حالیہ ہم مرتبہ ہے۔ موت کے فرائض سے بچنے کے لیے، اس دادا نے پہلے ہی اپنی زیادہ تر جائیداد وصیت پر طے کر لی ہے، جس کی وجہ سے اس کے پاس کافی نجی ذرائع ہیں اور اسے کام کی ضرورت نہیں ہے۔ جیسے ہی ناول کھلتا ہے، ول اس وقت آرتھر نامی ایک نوجوان، محنت کش طبقے، سیاہ فام آدمی کو دیکھ رہا ہے۔ مرضی گہری جنسی اور جسمانی طور پر بہت پرکشش ہوتی ہے۔ آرتھر کے ساتھ اس کی مصروفیات تقریبا مکمل طور پر جسمانی ہیں۔ ول کرنتھین کلب ('دی کوری') کا رکن ہے جس میں وہ مردوں کو تیرتا، ورزش کرتا اور سیر کرتا ہے۔ کوری کسی رسمی معنوں میں ہم جنس پرستوں کا کلب نہیں ہے، درحقیقت یہ واضح کیا گیا ہے کہ غیر ہم جنس پرست اراکین موجود ہیں، لیکن ایک وسیع ہم جنس پرست ماحول موجود ہے۔ لندن کے ایک پارک میں ایک نوجوان کو سیر کرتے ہوئے، ول ایک عوامی بیت الخلا میں داخل ہوتا ہے تاکہ بوڑھے مردوں کے ایک گروپ کو تلاش کر سکے۔ ان میں سے ایک اچانک ہارٹ اٹیک کا شکار ہو جاتا ہے اور گر جاتا ہے۔ ول مصنوعی سانس کا اطلاق کرتا ہے اور آدمی کی جان بچاتا ہے۔ وہ گھر واپس آتا ہے اور آرتھر کو خون بہہ رہا اور خوفزدہ دیکھتا ہے۔ آرتھر نے غلطی سے اپنے بھائی ہیرالڈ کے ایک دوست کو منشیات کے بارے میں بحث کے بعد قتل کر دیا۔ ول آرتھر کو پناہ دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ کوری میں، ول دوبارہ بوڑھے آدمی سے ملتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ لارڈ (چارلس) نینٹوچ ہے۔ چارلس ول کو وکس: اس کے کلب میں دوپہر کے کھانے کی دعوت دیتا ہے۔ وکس شاندار سنیارٹی کے مردوں سے بھری ہوتی ہیں۔ آکسفورڈ میں تاریخ کی تعلیم حاصل کریں گے، پہلے نمبر کے بجائے 2.1 حاصل کریں گے جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ ان سے توقع کی گئی تھی۔ آرتھر کے ساتھ قریبی قید میں پھنس کر، ول اس سے ناراض ہونا شروع کر دیتا ہے۔ ان کی بوریت اور تناؤ کبھی کبھار جنسی تعلقات میں پھوٹ پڑتے ہیں۔ ول ایک ایسے سنیما میں جاتا ہے جو ہم جنس پرستوں کی فحاشی دکھاتا ہے اور گمنام جنسی تعلقات رکھتا ہے۔ ٹرین کے گھر پر، ول والموتھ پڑھتا ہے، جو رونالڈ فربینک کا ایک ناول ہے، جو اسے اس کے بہترین دوست جیمز نے دیا تھا۔ جیمز ایک محنتی ڈاکٹر ہے جو ہم جنس پرست آدمی کی حیثیت سے غیر محفوظ اور جنسی طور پر مایوس ہے۔ فربینک کا ناول سوئمنگ پول لائبریری کے مرکزی موضوعات کی بازگشت کرتا ہے۔ راز اور صوابدید ؛ انتہائی بڑھاپے، نوآبادیات، نسل اور کیمپ ؛ فن کاری کے ایک پتلی پہلو کے پیچھے رہنے والی گہری سچائیوں کا احساس۔ فلیٹ پر واپس، ولیم کو اپنا چھوٹا بھتیجا روپرٹ ملتا ہے، جو چھ سال کا ایک دلکش خود مختار لڑکا ہے، جو گھر سے بھاگ گیا ہے۔ روپرٹ ول سے محبت کرتا ہے اور ہم جنس پرستی میں دلچسپی رکھتا ہے۔ اپنی جوانی کے باوجود، روپرٹ ایک مضبوط ہم جنس پرست حساسیت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ ول اپنی بہن فلپا کو فون کرتا ہے اور اس کا شوہر گیون روپرٹ کو لینے آتا ہے۔ جب وہ انتظار کر رہے ہیں، ول اور روپرٹ ایک فوٹو البم دیکھتے ہیں جس میں ایک نوجوان ول اور اس کے خاندان کے افراد کی تصاویر ہوتی ہیں۔ ول جیمز کے ساتھ کوری کے پاس جاتا ہے ؛ ان کی واپسی پر، آرتھر غائب ہو گیا ہے۔ چارلس سے ان کے گھر پر ملاقات کریں گے، جہاں وہ اپنے نوکر لیوس کے ساتھ رہتے ہیں۔ لیوس گھٹیا ہے، یہاں تک کہ قدرے جارحانہ بھی ہے اور حسد سے نینٹوچ کا محافظ لگتا ہے۔ چارلس کا گھر یادگاری اشیا اور کتابوں سے بھرا ہوا ہے۔ وہاں ہم جنس پرست پینٹنگز کے ساتھ ساتھ ایک خوبصورت افریقی لڑکے کی تصویر بھی ہے۔ تہہ خانے میں، وہ کچھ رومن موزیک دیکھتے ہیں اور چارلس ول سے اس کے لیے اپنی سوانح عمری لکھنے کو کہتے ہیں۔ کوری میں، ول ایک نوجوان باڈی بلڈر، فل کی طرف راغب ہوتا ہے۔ اپنے جسم کے باوجود، فل شرمیلا اور جنسی طور پر نوسکھیا ہے۔ ول کو شبہ ہے کہ فل وہ شخص ہے جس کے ساتھ اس نے سنیما میں جنسی تعلق قائم کیا تھا۔ جیمز کا خیال ہے کہ ول اپنی ذہانت اور اپنی ادبی مہارت کو ضائع کر رہا ہے اور اس پر زور دیتا ہے کہ وہ چارلس کی سوانح عمری لکھے۔ چارلس کے گھر واپس آئے گا کہ اسے لیوس نے اپنے سونے کے کمرے میں بند کر دیا ہے۔ ان کے مالک/نوکر کا رشتہ پیچیدہ اور بھرا ہوا ہے۔ ول چارلس کی ڈائریاں اور نوٹ گھر لے جاتا ہے۔ ٹرین میں، ول ایک نوجوان کو سفر پر لے جاتا ہے جسے وہ گھر لے جاتا ہے ؛ وہ جنسی تعلقات میں مشغول ہوتے ہیں۔ وہ چارلس کے کاغذات پڑھنا شروع کر دیتا ہے۔ چارلس کی ابتدائی زندگی ہم جنس پرست، مراعات یافتہ اور برطانوی ہونے کے تجربے کے مرکزی موضوعات کی واضح طور پر وضاحت کرتی ہے۔ ول پبلک اسکول میں اپنے لڑکپن کے بارے میں پڑھتا ہے، جہاں اس نے سفاکانہ اور نرم ہو کر جنسیت کا تجربہ کیا۔ اسے ایک لڑکا بے دردی سے زیادتی کا نشانہ بناتا ہے لیکن بعد میں اسے ایک بڑے لڑکے، سٹرانگ کے تحفظ میں لے جایا جاتا ہے، جو اس کے ساتھ نرمی سے پیش آتا ہے۔ مضبوط عظیم جنگ میں سپاہی بن گیا، بری طرح زخمی ہو گیا اور پاگل ہو کر مر گیا۔ چارلس کو معلوم ہوتا ہے کہ جب وہ ایک امریکی فوجی کی طرف سے کھلے عام پیش کیا جاتا ہے تو وہ سیاہ فام مردوں کی طرف بہت زیادہ راغب ہوتا ہے۔ وہ مایوس کن اشتعال، خوف اور نفرت کے احساسات کا تجربہ کرتا ہے، اور بھاگ جاتا ہے۔ ایک طالب علم کے طور پر، چارلس ملک میں کچھ دوستوں کے ساتھ گھومنے پھرنے پر جاتا ہے۔ وہ ایک ویران شکار گاہ میں جاتے ہیں اور شیمپین پیتے ہیں۔ چارلس ان میں سے ایک کے ساتھ جنسی تعلق رکھتا ہے۔ ایک نوجوان آدمی جو اپنے (نسبتا) معمولی پس منظر اور جنسی ناتجربہ کاری کے بارے میں غیر محفوظ محسوس کرتا ہے۔ ایک نوجوان کے طور پر، چارلس فارن سروس میں داخل ہوتے ہیں اور علاقائی منتظم کے طور پر کام کرنے کے لیے سوڈان کا سفر کرتے ہیں۔ وہ زمین سے مسحور ہوتا ہے اور طاقتور طور پر افریقی مردوں کی طرف راغب ہوتا ہے لیکن خود کو نسل، عہدے اور عہدے کی وجہ سے منقطع پایا جاتا ہے۔ چارلس عقیدت کے اس احساس پر غور کرتے ہیں کہ ہم جنس پرستی مردوں کے درمیان فروغ دے سکتی ہے اور یہ عقیدت کس طرح فرض اور صحیح عمل میں مدد کرتی ہے۔ فل ول کو اس ہوٹل میں اپنی رہائش گاہ پر واپس مدعو کرتا ہے جہاں فل ویٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ فل سیکس چاہتا ہے لیکن بہت شرمندہ ہے اس لیے ول اسے بہکاتا ہے۔ ول جیمز اور اس کے دادا کے ساتھ اوپیرا جاتا ہے۔ اوپیرا بلی بڈ ہے۔ کام کی ہم جنس پرست اور جذباتی طاقت سے مرضی تقریبا آنسو بہاتی ہے۔ بعد میں ہونے والی گفتگو کے دوران، بینجمن برٹین کی اپنی ہم جنس پرستی کا موضوع سامنے آتا ہے اور وہ ای ایم فارسٹر کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں بات کرتے ہیں، جس نے لبریٹو کو مشترکہ طور پر لکھا تھا۔ ہم جنس پرست جنسی اظہار اور فن کے درمیان تعلق کو نرمی سے دریافت کیا گیا ہے۔ ول چارلس کی ڈائریاں پڑھنا جاری رکھیں گے۔ نینٹوچ کے مالی تعاون سے چلنے والے باکسنگ کلب کے راستے میں، ول کا ایک محنت کش طبقے کے لڑکے کے ساتھ ناخوشگوار سامنا ہوتا ہے، جو اسے پیسے کے بدلے جنسی تعلقات کی پیشکش کرتا ہے۔ انکار کرے گا ؛ خوف اور تشدد کے مضمرات ہیں۔ میچ میں، ول کی ملاقات بل سے ہوتی ہے: ایک آدمی جسے وہ کوری سے جانتا ہے۔ بل ایک ویٹ لفٹر ہے ؛ ایک بڑا پٹھوں والا آدمی جو نوعمر باکسرز کو تربیت دیتا ہے۔ اپنے جسم کے اندر پھنسا ہوا، بل ایک خوفزدہ آدمی لگتا ہے۔ وہ اپنے سرپرست نینٹوچ اور ان لڑکوں کے لیے وقف ہے جن کی وہ کوچنگ کرتا ہے۔ وہ فل کے لیے مشعل بھی لے جا رہا ہے۔ ڈائریوں سے، ول کو معلوم ہوتا ہے کہ نینٹوچ مصر گیا ہے اور پھر لندن واپس آیا، جہاں اس کی ملاقات رونالڈ فربینک سے ہوئی: جو ایک غیر معمولی تخفیف، کیمپ اور شرابی تصویر ہے۔ ول فل کو سٹینس کے پاس لے جاتا ہے، جو ایک کامیاب اسٹوڈیو فوٹوگرافر ہے جو سیسل بیٹن کی بازگشت کرتا ہے۔ اسٹینز ایک گپ شپ ملکہ اور سوشلائٹ ہے۔ اس کا عاشق ایک "اسکول ٹارٹ" ہے جو بوڑھا ہو گیا ہے ؛ ایک آدمی بہت زیادہ پیتا رہتا ہے۔ اسٹینز فل کو ننگے سینے اور تیل کے ساتھ پورنوگرافی کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ قسط واضح طور پر ہم جنس پرستوں کے فن پارے، اسٹیجنگ اور تصویر سے متعلق ہے۔ فل مثالی اور معروضی ہے۔ اسٹینز نے انکشاف کیا کہ چارلس کا بھائی ہم جنس پرست طور پر ناقابل تلافی تھا، اس نے اپنے نوکروں کا استحصال کیا اور بعد میں اسے مار مار کر ہلاک کر دیا گیا اور چارلس کے چچا بھی اسی طرح کسی نہ کسی تجارت میں مصروف تھے۔ نینٹوچ کے گھر میں، ول اور چارلس رونالڈ فربینک کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ چارلس ول کو تحفے کے طور پر فربینک کے ناولوں میں سے ایک کا خوبصورت ایڈیشن دیتے ہیں۔ اس کے بعد، ول لندن کے ایک محنت کش طبقے کے علاقے میں آرتھر کے پتے پر جاتا ہے اور کال کرتا ہے لیکن کوئی جواب نہیں ملتا۔ واپس آنے پر، اس کا سامنا جلد کے سروں کے ایک گروہ سے ہوتا ہے جو اس کی گھڑی کا مطالبہ کرتے ہیں، اس پر حملہ کرتے ہیں اور اس عمل میں فربینک ناول کو تباہ کرتے ہیں۔ ول گھر جاتا ہے، جہاں جیمز اسے جوڑتا ہے لیکن خوبصورتی عارضی طور پر برباد ہو جاتی ہے۔ وہ چارلس کی ڈائری کو فل کو بلند آواز سے پڑھتا ہے: چارلس ایک شمالی افریقی کے بارے میں بیان کرتا ہے جو اسے خفیہ طور پر ہم جنس پرستوں کی فحاشی فروخت کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور غیر ملکی ثقافت میں 'باہر' ہونے پر پریشان ہے۔ نینٹوچ کے ساتھ اسٹینز کے گھر واپس آئے گا۔ وہاں کئی دوسرے مرد ہیں، جن میں دو نوجوان اور ایک سیاہ فام شیف، عبدل شامل ہیں، جو چارلس کلب میں کام کرتے ہیں۔ مرضی طاقتور طور پر عبدل کی طرف راغب ہوتی ہے۔ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اسٹینز اور نینٹوچ ایک فحش فلم کی تیاری میں تعاون کر رہے ہیں جس میں عبدل اور دونوں نوجوان پرفارم کر رہے ہیں۔ ویورزم کا موضوع ول کو الگ کرتا ہے، جو اسے شرمناک محسوس کرتا ہے اور خاموشی سے چلا جاتا ہے۔ ول فل کو دی شافٹ میں کلبنگ سے باہر لے جاتا ہے۔ وہ کئی مہینوں سے وہاں نہیں ہے اور ہم جنس پرستوں کے 'منظر' پر ایک رات کی واضح وضاحت موجود ہے۔ ول اور فل شراب پیتے ہیں، رقص کرتے ہیں اور کئی ہم جنس پرست 'اقسام' سے ملتے ہیں، جن میں برازیل کا باڈی بلڈر بھی شامل ہے۔ اسے باتھ روم میں آرتھر کا پتہ چلتا ہے، جو اپنے بھائی ہیرالڈ کے لیے کام کر رہا ہے اور اس کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ آرتھر واضح طور پر کافی پریشان ہے، اور وہ الگ ہو جاتے ہیں۔ ول کو جیمز کا ٹیلی فون کال آتا ہے ؛ اسے جنسی تعلقات کے حصول کے دوران گرفتار کر لیا گیا ہے۔ یہ ستم ظریفی ہے کیونکہ جیمز کی جنسی زندگی ول کے مقابلے میں غیر معمولی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ پولیس کے ذریعے زیادتی کا معاملہ ہے، جس میں ایک خفیہ افسر ہم جنس پرست مردوں سے جنسی تعلقات کی درخواست کرتا ہے۔ چارلس کی ڈائریاں دوسری جنگ عظیم میں داخل ہو چکی ہیں۔ وہ درمیانی عمر میں داخل ہو رہا ہے اور اس کا لہجہ اداس ہے۔ وہ ایک افریقی آدمی کے لیے پرجوش طور پر وقف ہے۔ وہ خوبصورت لڑکا جس کی تصویر چارلس کے گھر میں لٹکتی ہے۔ لڑکا اب بڑا ہو چکا ہے اور جلد ہی شادی کرنے والا ہے۔ ول اسٹینز کی تصاویر کی نمائش میں جائیں گے۔ تھیم سافٹ کور ہومو ایروٹیکا ہے۔ وہ گیون کو وہاں پا کر حیران رہ جاتا ہے۔ اسٹینز کے ساتھ بات کرتے ہوئے، اسے پتہ چلتا ہے کہ اس نے اور چارلس نے اس قسم کی تین فحش فلمیں تیار کی ہیں جو سنیما میں چلتی ہیں جہاں ول نے پہلی بار فل کے ساتھ سیکس کیا تھا۔ ڈائریوں سے ول کو معلوم ہوتا ہے کہ چارلس کی زندگی کیسے برباد ہوئی۔ افریقی آدمی جس سے وہ پیار کرتا تھا اس کی شادی ہو جاتی ہے اور چارلس گمنام سیکس کلبوں اور کروزی باتھ روموں میں جانا شروع کر دیتا ہے۔ ایک رات وہ ایک پولیس اہلکار سے درخواست کرتا ہے، جو چارلس کو عوامی بے حیائی کے الزام میں گرفتار کرتا ہے۔ اس کے عہدے کے باوجود، چارلس پر اس وقت کے ایک قدامت پسند سیاست دان نے بے رحمی سے مقدمہ چلایا، جو اس کی مثال بنانا چاہتا ہے۔ سیاست دان ولیم کے دادا ہیں۔ اب وہ ویسکاؤنٹ بیک وتھ ہیں۔ ول کی دولت، اس کا عہدہ اور اس کا ہم جنس پرست وجود سب ہم جنس پرست ظلم و ستم کی بنیاد پر بنائے گئے ہیں۔ اسے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ چارلس اور بل کی ملاقات جیل میں ہوئی تھی، جہاں بل، جو اس وقت ایک نوجوان تھا، کو اپنے سے تین سال چھوٹے لڑکے کے ساتھ محبت کی وجہ سے پھینک دیا گیا تھا۔ اشرافیہ کے جبر سے تباہ ہونے والی فطری محبت اور جنسیت کا موضوع بہت طاقتور ہے۔ جب چارلس جیل میں ہے، اسے معلوم ہوتا ہے کہ افریقی آدمی طحہ کو ایک ایسے واقعے میں مارا پیٹا گیا ہے جو بظاہر نسلی طور پر حوصلہ افزا ہے۔ اپنے دادا کے ماضی کے بارے میں جاننے کے بعد، ول نے فیصلہ کیا کہ وہ اب چارلس کی سوانح عمری نہیں لکھ سکتا، اور نہ ہی اس کا ایسا کرنے کا ارادہ تھا۔ چارلس اسے اپنے ماضی کے بارے میں تعلیم دیتے رہے ہیں۔ اپنے بہنوئی گیون سے فون پر بات کریں گے۔ گیون ول کو بتاتا ہے کہ وہ جانتا تھا کہ چارلس کو ول کے دادا نے قید کیا تھا۔ ماضی شاید اتنا دور ہے کہ ماہر آثار قدیمہ اسے جانتے ہیں جہاں مورخ نہیں ہے۔ روپرٹ کو آرتھر پر نظر رکھنے کے لیے کہا گیا ہے۔ وہ بتاتا ہے کہ اس نے اسے اپنے بھائی ہیرالڈ کے ساتھ دیکھا ہے۔ ول فل کے ہوٹل جاتا ہے۔ اس کا سامنا ایک امیر ارجنٹائن سے ہوتا ہے جو اسے پیشکش کرتا ہے۔ ول اس وقت تک قبول کرتا ہے جب تک کہ اسے معلوم نہ ہو کہ وہ آدمی ہم جنس پرستوں کے فحش کنونشنوں، ملبوسات اور جنسی کھلونوں کا شکار ہے۔ ول کو یہ سب قدرے مضحکہ خیز لگے گا اور وہ پریشان نہیں ہوگا۔ وہ سیکس پر رضامند ہونے سے انکار کرتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ اوپر، اسے پتہ چلتا ہے کہ فل بل کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتا ہے۔ گمراہ ہو کر، وہ چلا جاتا ہے اور جیمز اور پھر کوری کی طرف بھٹکتا ہے، جہاں چارلس نینٹوچ ول کو ڈائریاں دینے کے اپنے ڈیزائن کا انکشاف کرتا ہے۔ ول اور جیمز ایک فلم دیکھنے کے لیے اسٹینز جاتے ہیں، فحش نگاری کا ٹکڑا نہیں بلکہ بڑھاپے میں رونالڈ فربینک کی آرکائیو ریکارڈنگ۔ ناول بند ہو جاتا ہے۔ کردار ولیم بیک وتھ، 25 سال کا، ایک بے کار نوجوان اشرافیہ ؛ بعض اوقات اسے ول بھی کہا جاتا ہے۔ چارلس، بیرن نینٹوچ، 83 سالہ، ایک بوڑھا اشرافیہ ؛ اسے ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے جیل بھیج دیا گیا تھا۔ لیوس، لارڈ نینٹوچ کا بٹلر اس سے پہلے کہ اسے برطرف کر دیا جائے۔ آرتھر ایڈیسن ہوپ، شروع میں ولیم بیک وتھ کا سیاہ فام بوائے فرینڈ ؛ ایسٹ اینڈر۔ ہیرالڈ ایڈیسن ہوپ، آرتھر کا بھائی، ایک منشیات فروش۔ ٹونی، ہیرالڈ کا ایک دوست جسے آرتھر کا خیال تھا کہ اس نے جھگڑے میں مار ڈالا تھا، لیکن جو بعد میں ناول میں ہے وہ اب بھی زندہ ہے۔ جیمز بروک، ولیم کا دوست ؛ جنرل پریکٹس میں ڈاکٹر۔ بل، کوری کا ایک آدمی، درمیانی عمر میں، وہ نینٹوچ کو جیل سے جانتا ہے۔ رونالڈ اسٹینز، ایک فوٹوگرافر۔ کتاب میں ولیم کے دوسرے بوائے فرینڈ فل کی ملاقات کوری میں ہوئی۔ وہ ایک مشہور ہوٹل کے ڈنگی اسٹاف کوارٹرز میں رہتا ہے اور اسے پڑھنا پسند ہے۔ سر ڈینس بیک وتھ، اول ویسکاؤنٹ بیک وتھ، ول کے دادا، پبلک پراسیکیوٹر کے طور پر بے حد کامیاب رہے اور عوامی خدمت کے لیے پیرج تک ترقی پائی۔ روپرٹ کرافٹ پارکر، اے۔ کے۔ اے روپس، ولیم کا چھوٹا بھتیجا، 6 سال کا۔ فلیپا کرافٹ پارکر، ولیم کی بہن ؛ گھر میں رہنے والی ماں۔ گیون کرافٹ پارکر، فلپا کے شوہر ؛ ایک ماہر آثار قدیمہ۔ کولن، ایک ہم جنس پرست پولیس والا جو جیمز کو گرفتار کرتا ہے ؛ ولیم پہلے بھی اس کے ساتھ جنسی تعلق رکھ چکا ہے۔ گیبریل، ایک ہم جنس پرست ارجنٹائن جو فحش کے جنون میں مبتلا ہے۔ اہم موضوعات یہ ناول آخری صفحہ تک رونالڈ فربینک کے حوالے سے پھیلا ہوا ہے۔ ہوموفوبیا کو کئی شکلوں میں حل کیا جاتا ہے، یعنی پولیس کے ذریعہ گرفتار ہونا (نینٹوچ ؛ بل ؛ جیمز) اور ہم جنس پرستوں کو مارنا (ولیم اور جلد کے سر)۔ نینٹوچ کی ڈائری کے ذریعے، اس ناول کا تعلق لندن اور برطانوی سلطنت کی کالونیوں میں ہم جنس پرستوں کی آزادی کی تحریک سے پہلے ہم جنس پرست مردوں کی زندگیوں سے بھی ہے۔ دیگر کاموں کے حوالے رونالڈ فربینک کی بہت سی کتابوں کا ذکر کیا گیا ہے-دی فلاور بینیتھ دی فٹ، والماؤتھ، کیپریس، وینگلوری، انکلینیشن، اور دیگر۔ استقبالیہ سوئمنگ پول لائبریری نے 1988 میں سومرسیٹ موگم ایوارڈ اور 1989 میں امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ لیٹرز کا ای ایم فارسٹر ایوارڈ جیتا۔ 1988 میں، ایڈمنڈ وائٹ نے اسے "یقینی طور پر ہم جنس پرستوں کی زندگی کے بارے میں کسی انگریزی مصنف کی لکھی ہوئی بہترین کتاب" قرار دیا۔ ایوارڈز 1989 امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ لیٹرز ای ایم فورسٹر ایوارڈ 1988 سومرسیٹ موگم ایوارڈ تاریخی حوالہ جات فاکلینڈز وار کا ذکر گیبریل، فحش جنون میں مبتلا ہم جنس پرست ارجنٹائن نے کیا ہے۔ فوٹ نوٹ 1988 کے برطانوی ناول ایلن ہولنگھورسٹ فکشن کے 1983 میں ترتیب دیے گئے ناول لندن کے ناولوں میں ہم جنس پرست موضوعات پر مبنی اسٹون وال بک ایوارڈ یافتہ کام چیٹو اینڈ ونڈس کی کتابیں لیمبڈا لٹریری ایوارڈ یافتہ کام 1980 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ناول 1988 کے پہلے ناول