Dorival Caymmi
ڈوریول کیمی (30 اپریل 1914-16 اگست 2008) ایک برازیلی گلوکار، نغمہ نگار، اداکار، اور پینٹر تھا جو 1933 میں شروع ہونے والے 70 سال سے زیادہ عرصے تک سرگرم رہا۔ انہوں نے برازیل کی بوسا نووا تحریک کی پیدائش میں اہم کردار ادا کیا، اور ان کے سامبا کے کئی ٹکڑے، جیسے "سامبا دا منہ ٹیرا"، "ڈورالس" اور "سوداڈے دا باہیا"، میوزیکا مقبول براسیلیرا (ایم پی بی) کے اہم حصے بن گئے ہیں۔ باہیا کے ماہی گیروں اور خواتین کا جشن منانے والے ان کے گیت بھی اتنے ہی قابل ذکر ہیں، جن میں "پرومسا ڈی پیسکاڈور"، "او کیو ای کیو اے بیاانا ٹیم؟" شامل ہیں۔ "، اور" میلگرے "۔ کیمی نے اپنی زندگی میں تقریبا 100 گانے ترتیب دیے، اور ان کے بہت سے کام اب برازیل کے کلاسیکی سمجھے جاتے ہیں۔ برازیل اور غیر برازیل دونوں موسیقاروں نے ان کے گانوں کا احاطہ کیا ہے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے بین ریٹلف نے لکھا ہے کہ کیمی "[20 ویں] صدی کی برازیل کی شناخت کی ایک گیت کی کتاب قائم کرنے میں" شاید انتونیو کارلوس جابم کے بعد دوسرے نمبر پر تھے۔ اپنے پورے کیریئر میں، باہیا کے لوگوں اور ثقافت کے بارے میں ان کی موسیقی نے برازیلیوں اور غیر ملکیوں دونوں کی نظر میں برازیل کی شبیہہ کو متاثر کیا۔ کیمی کی شادی برازیل کی گلوکارہ سٹیلا مارس سے 68 سال تک رہی، اور اس جوڑے کے بچے، ڈوری، ڈینیلو اور نانا بھی ممتاز موسیقار ہیں۔ ہر ایک نے کیمی کے ساتھ اسٹیج پر اور ریکارڈنگ میں پیشہ ورانہ آغاز کیا۔ 2014 میں کیمی کی پوتی ایلس نے بھی میوزیکل کیریئر کا آغاز کیا۔ ابتدائی زندگی کیمی کی پیدائش سلواڈور، باہیا میں ایک اطالوی تارکین وطن کے پڑپوتے دروال ہنریک کیمی اور ایک مقامی باھیان اوریلینا سواریس کیمی کے ہاں ہوئی تھی۔ اس کی دو چھوٹی بہنیں، دینہیر اور دینہ، اور ایک چھوٹا بھائی، ڈیرالڈو تھا۔ ان کے والد، جو ایک سرکاری ملازم تھے، اکثر گھر میں پیانو، گٹار اور مینڈولن بجاتے تھے، اور ان کی والدہ، جو ایک گھریلو خاتون تھیں، باقاعدگی سے گاتی تھیں۔ انہوں نے اپنے بچپن کا زیادہ تر وقت اپنے چرچ کے کوئر میں حصہ لیا۔ 13 سال کی عمر میں، انہوں نے بہن اخبار او امپارشیل میں بطور صحافی کام کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ جب دو سال بعد او امپارشیل کاروبار سے باہر ہو گیا تو اس نے اسٹریٹ وینڈر کے طور پر کام شروع کر دیا۔ اگرچہ انہوں نے کبھی باضابطہ طور پر موسیقی کی تعلیم حاصل نہیں کی، کیمی نے 1920 کی دہائی کے آخر میں خود کو گٹار بجانا سکھایا اور 1930 کے آس پاس باھیان ریڈیو پروگراموں پر اپنے گانے کمپوز کرنا، گانا اور بجانا شروع کر دیا۔ انہوں نے پہلی بار 1933 میں وسیع پیمانے پر پہچان حاصل کی، جب انہوں نے "او کیو ای کیو اے بیاانا ٹیم؟" گانا ترتیب دیا۔ ("باھیان خواتین کے بارے میں کیا ہے؟") گلوکار کارمین مرانڈا کے لیے۔ 1936 میں، 22 سال کی عمر میں، انہوں نے سلواڈور کے سالانہ کارنوال جشن میں گیت لکھنے کا مقابلہ جیتا۔ اس کا انعام ایک گلابی ساٹن لیمپ شیڈ تھا۔ اپنی ابتدائی موسیقی کی کامیابی کے باوجود، وہ 1938 میں قانون کی ڈگری حاصل کرنے اور بطور صحافی کام پر واپس آنے کے ارادوں کے ساتھ ریو ڈی جنیرو چلے گئے۔ وہاں اخبار دیریوس ایسوسی ایشنز میں ملازمت کے دوران، انہوں نے اپنا فارغ وقت ریڈیو شو ڈریگو دا رووا لارگا میں گانے کمپوز کرنے اور گانے میں گزارا۔ شو کے سامعین کے ساتھ ان کی مقبولیت بڑھنے لگی۔ کیمی کے بہت سے بول ان کے آبائی علاقے باہیا کے طرز زندگی، ساحلوں، ماہی گیروں اور خواتین کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔ انہوں نے اپنی زیادہ تر تحریک شمال مشرقی برازیل کی مقامی موسیقی، خاص طور پر افریقی برازیل کی موسیقی اور سامبا سے حاصل کی۔ انہوں نے پانچ دہائیوں سے زیادہ عرصے تک ریکارڈ کیا اور تقریبا 20 البمز جاری کیے، بعض اوقات سولوسٹ کے طور پر گٹار گاتے اور بجاتے اور بعض اوقات بینڈ اور آرکیسٹرا کے ساتھ۔ اگرچہ 20 ویں صدی کے بہتر حصے کے لیے فعال، کیمی نے صرف 100 کے قریب گانے لکھے۔ کام کا نسبتا چھوٹا حصہ ہونے کے باوجود، کیمی غیر معمولی معیار کے گانے ترتیب دینے کے لیے شہرت رکھتے تھے۔ انہوں نے کبھی کبھار جابم کے ساتھ تعاون کیا، جنہوں نے انہیں "عالمگیر باصلاحیت" اور برازیل کا سب سے بڑا موسیقار قرار دیا۔ برازیل کے بہت سے عصری فنکار، جن میں کیٹانو ویلوسو، گلبرٹو گل اور بیت کاروالہو شامل ہیں، کیمی کو اپنی موسیقی پر نمایاں اثر کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ تواریخ "اے کیو ای کیو اے بیاانا ٹیم؟" برازیل میں اس وقت مزید شہرت حاصل ہوئی جب مرانڈا نے اسے 1939 کی فلم کیانا دا ٹیرا میں پیش کیا، اور یہ وہ گانا تھا جس نے ان کی بین الاقوامی توجہ حاصل کی اور ان کے کیریئر کو شروع کرنے میں مدد کی۔ اس کامیابی کے بعد، کیمی نے موسیقی بنانے پر زیادہ توجہ دینا شروع کر دی، اور انہوں نے ایسے گانے لکھے جو برازیل کی دیگر فلموں میں نظر آئے۔ 1939 کے اواخر میں، اس نے اوڈن ریکارڈز کے ساتھ معاہدہ کیا اور اپنے پہلے تین سنگلز، "رینہا ڈو مار/پرومسا ڈی پیسکاڈور" ("کوئین آف دی سی/پرامز آف دی فشرمین")، "روڈا پیو" ("اسپننگ وہیل")، اور "او کیو ای کیو اے بیاانا ٹیم؟/اے پریٹا ڈو ایکراجے" ("یہ بہان خواتین کے بارے میں کیا ہے؟/دی بلیک بیوٹی ہو سیلز ایکراجے") ریکارڈ کیے۔ وہ 1940 کی دہائی کے اوائل میں اس وقت زیادہ توجہ کا مرکز بنے جب انہوں نے برازیل کے ریڈیو نیٹ ورک ریڈیو ناسیونل پر باقاعدہ طور پر پرفارم کیا۔ انہوں نے 1940 میں "سامبا دا منہ ٹیرا" ("سامبا آف مائی ہوم لینڈ") اور اگلے سال "اے جنگاڈا وولٹو سو" ("دی رافٹ ریٹرنڈ الون") ریکارڈ کیا۔ 1944 میں، انہوں نے فلم اباکاکسی ازول (بلیو انناس) میں اپنا "ایکونٹیس کیو ایو سو بیاانو" ("یہ صرف اتنا ہوتا ہے کہ میں بہان ہوں") پیش کیا۔ 1940 کی دہائی کے آخر میں، وہ سامبا-کانساؤ تحریک کے رکن تھے جس کی بنیاد بڑے پیمانے پر ان کے کبھی تخلیقی حریف، موسیقار ایری باروسو نے رکھی تھی۔ اس وقت کے برازیل کے دیگر ممتاز موسیقاروں نے ان کے کئی گانوں کا احاطہ کیا، جن میں ڈک فرنے بھی شامل تھے، جنہوں نے 1947 میں مشہور طور پر کیمی کی "مرینا" (1944) ریکارڈ کی تھی۔ 1957 میں کیمی نے "سویٹ ڈو پیسکاڈور" لکھی، جو فلم دی سینڈپٹ جنرلز میں نظر آئی۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں میں، بوسا نووا سٹائل کی پیدائش میں اہم کردار ادا کرنے والے جابم، جواؤ گلبرٹو، اور دیگر افراد نے کیمی کے ساتھ تعاون کیا اور اکثر اپنے ٹکڑوں کی تشکیل کرتے وقت ان کے کام کا حوالہ دیا۔ اس دور کے دوران، گلبرٹو نے کیمی کے کئی گانوں کا احاطہ کیا، جن میں "روزا مورینا" ("سیاہ جلد والا گلاب") اور "سوداڈے دا باہیا" ("باہیا کی خواہش") شامل ہیں۔ جابم کو خاص طور پر کیمی کی موسیقی سے پیار تھا، اور دونوں قریبی دوست بن گئے۔ امریکی نغمہ نگار رے گلبرٹ نے 1965 میں کیمی کی "داس روزاس" کا انگریزی میں ترجمہ کیا، اور اسے ریاستہائے متحدہ میں ". اور روزز اینڈ روزز" کے نام سے ریلیز کیا گیا۔ یہ گانا برازیل کے گلوکار آسٹروڈ گلبرٹو اور امریکی گلوکار اینڈی ولیمز اور پیری کومو نے ریکارڈ کیا تھا۔ ولیمز کا ورژن ایک ہٹ بن گیا، اور اس کے نتیجے میں، کیمی کو لاس اینجلس میں چار ماہ گزارنے کے لیے مدعو کیا گیا، جہاں انہوں نے پرفارم کیا، ایک ٹیلی ویژن شو فلمایا، اور ایک ایل پی ریکارڈ کیا۔ جارج اماڈو کیمی کے ساتھ تعاون بہان مصنف جارج اماڈو کا زندگی بھر کا دوست تھا، اور 1945 میں، اس نے لوئس کارلوس پریسٹس کی سینیٹ کی مہم میں مدد کے لیے اماڈو کی سیاسی طور پر چلنے والی نظموں میں سے ایک کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، کیمی نے ایک بار پھر امادو سے تحریک حاصل کی جب انہوں نے "مودینہا پیرا اے گیبریلا" ("اے لٹل سونگ فار گیبریلا") ترتیب دی، جو امادو کے ناول گیبریلا، کراوو ای کنیلا (گیبریلا، لونگ اور دار چینی) کی موسیقی پر مبنی موافقت ہے۔ شاید کیمی اور اماڈو کے تعاون کا سب سے مشہور پروڈکٹ گانا "ای ڈوس مورر نو مار" ("اٹز سویٹ ٹو ڈائی ان دی سی") ہے، جسے دونوں نے اماڈو کے گھر پر ایک رات کے کھانے پر لکھا تھا۔ ان کے مشترکہ طور پر لکھے گئے دیگر گانوں میں "بیجوس پیلا نوائٹ" ("کسز تھرو دی نائٹ")، "موڈنہا پیرا ٹریسا بٹسٹا" ("اے لٹل سونگ فار ٹریسا بٹسٹا")، "ریٹیرنٹس" ("مائیگرینٹس")، اور "ایسا نیگا فلو" ("یہ فسٹی ڈارک لیڈی") شامل ہیں۔ ایوارڈز اور اعزازات 1968 میں، برازیل کی موسیقی اور ثقافت کی طرف بین الاقوامی توجہ دلانے کے لیے کیمی کا شکریہ ادا کرنے کے لیے، باہیا کے گورنر نے کیمی کو سلواڈور میں ایک مکان پیش کیا، اور اس لیے وہ مختصر مدت کے لیے اپنے آبائی شہر میں رہنے کے لیے واپس آئے۔ 1972 میں کیمی کو ریاست باہیا کے آرڈر آف میرٹ سے نوازا گیا، یہ حکم ریاست کے لیے بہترین خدمات کے لیے باھیان کے رہائشیوں کو دیا گیا تھا۔ کیمی کے معاملے میں، یہ خدمت وہاں کی زندگی کے بارے میں ان کی موسیقی کی وسیع پیمانے پر تشہیر کے ذریعے بہان لوگوں کے لیے فخر اور عزت لا رہی تھی۔ کیمی کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر، 1984 میں، فرانسیسی وزیر ثقافت جیک لینگ نے انہیں پیرس میں آرٹ اور ادب کے شعبوں میں اہم شراکت داروں کو تسلیم کرنے والے فرانسیسی آرڈر آرڈر ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس سے نوازا۔ اگلے سال، سلواڈور میں ایوینیڈا ڈوریول کیمی (ڈوریول کیمی ایونیو) کے نام سے ایک نئی گلی کھولی گئی۔ 1986 میں، ریو ڈی جنیرو کے مشہور منگویرا سامبا اسکول نے کیمی کی زندگی اور کام پر اپنی کارنوال پرفارمنس کی بنیاد رکھی، اور اسکول نے سالانہ پریڈ طرز کا سامبا مقابلہ جیتا۔ 2015 میں، ان کے خراج تحسین البم سینٹیناریو کیمی (کیمی سینٹینیل) کو 16 ویں سالانہ لاطینی گریمی ایوارڈز میں بہترین ایم پی بی البم کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اگرچہ کیمی نے موسیقی کے ذریعے اپنی شہرت حاصل کی، لیکن وہ اپنی پینٹنگز کے لیے بھی کم حد تک جانا جاتا تھا۔ 1943 سے 1945 تک، انہوں نے ریو ڈی جنیرو کے ایک فنون لطیفہ کے اسکول، اسکولا ڈی بیلاس آرٹس میں باقاعدگی سے ڈرائنگ اور پینٹنگ کی کلاس میں شرکت کی۔ اپنی رسمی تعلیم بند کرنے کے بعد بھی انہوں نے اپنی باقی زندگی پینٹنگ کی۔ انہوں نے کینڈومبلے پر عمل کیا، جو ایک افریقی-برازیلین مذہب ہے جس کی خصوصیت روح کے دیوتاؤں پر یقین اور میڈیم شپ پر مشتمل رسمی طریقوں سے ہے۔ کینڈومبلے ان کے والد کا مذہب تھا، اور کیمی نے آہستہ آہستہ بالغ ہونے پر خود کو اس میں زیادہ شامل کیا، جب ان کے دوستوں نے انہیں مذہبی تقریبات اور پارٹیوں میں ان کے ساتھ جانے کی دعوت دی۔ کیمی بھی ایک فطرت پسند تھا، اور جب وہ باہیا میں تھا، تو اسے دوستوں کے ایک گروپ کے ساتھ لاگوا ڈو ابیٹے (ابیٹے لگون) میں عریاں نہانا پسند تھا۔ انہوں نے اخبار ویلور ایکونومیکو کو بتایا: "ہم کھجور کے پتوں میں گھوم رہے تھے اور ریت کے پہاڑوں سے پھسل گئے۔ کچھ لوگوں کو یہ پسند نہیں آیا، لیکن زیادہ تر سمجھ گئے کہ ہم ناپاک وجوہات کی بنا پر ننگے نہیں تھے۔ " 1939 میں ریڈیو نیسیونل میں کام کرتے ہوئے، ان کی ملاقات برازیل کے گلوکار ایڈیلیڈ ٹوسٹس سے ہوئی، جو اپنے اسٹیج نام سٹیلا مارس سے مشہور ہیں، اور دونوں نے 1940 میں شادی کی۔ ٹوسٹس نے کیمی کی بار بار جانے کی عادت کے بارے میں 1994 کے پریس کے سوال کا جواب ایک مختصر کہانی کے ساتھ دیا: "ایک رات میں اسے تلاش کرنے بار میں گیا تھا۔ وہ عورتوں سے گھرا ہوا تھا۔ میں اندر گیا اور ایک میز پھینکی۔ گلاس ٹوٹ گیا۔ باؤنسر آیا، اور میں نے کیمی کے چہرے پر مکے مارے۔ پھر میں نے چومنا چھوڑ دیا۔ میں نے سوچا کہ وہ منشیات کے ساتھ ملوث تھا، لیکن ایسا نہیں تھا۔ وہ چرواہوں کے ساتھ تھا۔ " تاہم، اس طرح کے واقعات کے باوجود، وہ 2008 میں ان کی موت تک 68 سال تک ساتھ رہے۔ اس جوڑے کے تین بچے تھے، نانا، ڈوری اور ڈینیلو، یہ سب اپنے والد کے بعد میوزیکل کیریئر میں آئے۔ سیاست اگرچہ کیمی نے شاذ و نادر ہی اپنی موسیقی میں سیاسی پیغامات کو شامل کیا، لیکن وہ اکثر حکومت کی بدعنوانی کے بارے میں تلخ باتیں کرتے تھے۔ اس کے قریبی دوست جارج اماڈو کو فوجی آمریت کے دور میں ملک کے حکمرانوں پر سرعام تنقید کرنے کے بعد کئی سالوں کے لیے جلاوطنی میں بھیج دیا گیا تھا۔ 1994 میں کیمی نے کہا، "میں نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ آج برازیل میں ایک شہری کے طور پر کام کرنا ایک مذاق ہے۔ یہ لوٹو کھیلنے، بکواس کے بارے میں خواب دیکھنے، 80 سال کی عمر میں امیر بننے کی کوشش کرنے کے مترادف ہے۔ " ڈیتھ ڈوریول کیمی 94 سال کی عمر میں گردے کے کینسر اور متعدد اعضاء کی ناکامی کی وجہ سے 16 اگست 2008 کو کوپاکابانا، ریو ڈی جنیرو میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ ان کی پوتی، سٹیلا، جس نے 2001 میں ان کے بارے میں ایک سوانح عمری لکھی، نے کہا، "وہ نہیں جانتے تھے کہ انہیں کینسر ہے، اور وہ جاننا نہیں چاہتے تھے۔ اس نے اس بارے میں زیادہ نہیں پوچھا۔ وہ پہلی بار 1999 میں ہسپتال میں داخل ہوئے تھے۔ میرے دادا کا علاج ہوا، لیکن وہ اس بیماری کے بارے میں کچھ نہیں جاننا چاہتے تھے۔ وہ ہر روز سکون کے ساتھ کام کرتے تھے، اور اسی وجہ سے ہم نے اس خواہش کا احترام کیا۔ " استقبالیہ اور میراث برازیلی گلوکار اور موسیقار کارلوس لیرا نے کیمی کے انداز کو اس کی "شائستہ اور رومانوی بول چال" کے لیے سراہا۔ کیمی کے کام کے 1994 کے مجموعے میں، انتونیو کارلوس جابم نے تعارف میں لکھا، "ڈوریول ایک عالمگیر ذہانت ہے۔ اس نے گٹار اٹھایا اور دنیا کو منظم کیا۔ " 2001 میں، نیو یارک ٹائمز کے صحافی بین ریٹلف نے لکھا کہ کیمی "شاید اس صدی کی برازیل کی شناخت کی ایک گیت کی کتاب قائم کرنے میں انٹونیو کارلوس جابم کے بعد دوسرے نمبر پر تھے۔" 2008 میں کیمی کی موت کے دن، برازیل کے موسیقار اور موسیقار ٹام زی نے کہا، "یہ سمجھنا مشکل ہے کہ 1940 کی دہائی سے کیمی کے بیچ گانوں کی سی ڈی کتنی قیمتی ہے۔" کیمی کی موت کے وقت، برازیل کے صدر لوئز اناسیو لولا ڈی سلوا نے انہیں "برازیل کی مقبول موسیقی کے بانیوں میں سے ایک" قرار دیا۔ گیل کوسٹا اور اولیویا ہیم سمیت کیمی کے متعدد ہم عصر افراد نے انہیں خراج تحسین پیش کیا ہے۔ ڈسکوگرافی البمز 1988 سے پہلے، کیمی کے تمام البمز ایل پی ریکارڈز کے طور پر جاری کیے گئے تھے۔ ان کے آخری چار البمز سی ڈی کے طور پر ریلیز ہوئے تھے۔ کیمی کے تمام سنگلز کو 78 آر پی ایم گرامفون ریکارڈز کے طور پر جاری کیا گیا۔ خراج تحسین حوالہ جات دی نیویارک ٹائمز 1914 کی پیدائشوں میں کیمی کے خراج تحسین کے بیرونی روابط 2008 کی اموات بوسا نووا گلوکار اطالوی نسل کے برازیل کے لوگ گردے کے کینسر سے اموات متعدد اعضاء کی ناکامی سے اموات سلواڈور کے لوگ، بہیا ڈوریول سامبا موسیقار برازیلین کینڈومبلیس ریو ڈی جنیرو (ریاست) میں کینسر سے اموات 20 ویں صدی کے برازیل کے مصور 20 ویں صدی کے برازیل کے مرد فنکار 20 ویں صدی کے برازیل کے مرد گلوکار 20 ویں صدی کے برازیل کے مرد جاز موسیقار