Glossator
اٹلی، فرانس اور جرمنی میں گیارہویں اور بارہویں صدی کے قانونی اسکولوں کے اسکالرز کو ایک مخصوص معنوں میں گلوسیٹرز کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ انہوں نے رومن قانون کا مطالعہ کیا جو ڈائجسٹا، جسٹینین کا کوڈیکس، مستند (جسٹینین کے منتخب آئین کا ایک مختصر لاطینی ترجمہ، جو کوڈیکس کے نفاذ کے بعد یونانی میں جاری کیا گیا تھا اور اس وجہ سے اسے نوولا کہا جاتا ہے)، اور اس کے قانونی دستی، انسٹی ٹیوشنز یوسٹینیانی، جو کارپس ایوریس سولس میں ایک ساتھ مرتب کیا گیا تھا۔ (یہ عنوان خود صرف سولہویں صدی کے پرنٹروں کی ایجاد ہے۔) ان کے کام نے وراثت میں ملنے والی قدیم تحریروں کو قرون وسطی کے رومن قانون کی زندہ روایت میں تبدیل کر دیا۔ گلوسیٹرز نے تفصیلی ٹیکسٹ اسٹڈیز کا انعقاد کیا جس کے نتیجے میں وضاحتوں کا مجموعہ ہوا۔ اپنے کام کے لیے انہوں نے مطالعہ کا ایک ایسا طریقہ استعمال کیا جو خود رومیوں کے لیے نامعلوم تھا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ قانونی مواد میں تضادات صرف واضح تھے۔ انہوں نے ذرائع کو اس یقین میں ہم آہنگ کرنے کی کوشش کی کہ ہر قانونی سوال کے لیے صرف ایک پابند اصول موجود ہے۔ اس طرح انہوں نے ان قانونی ذرائع سے جدلیاتی انداز میں رابطہ کیا، جو قرون وسطی کی علمیت کی ایک خصوصیت ہے۔ انہیں بعض اوقات نئے تصورات ایجاد کرنے کی ضرورت ہوتی تھی جو رومی قانون میں نہیں پائے جاتے، جیسے کہ نصف ثبوت (مکمل ثبوت سے کم ثبوت لیکن کچھ طاقت کا ثبوت، جیسے کہ ایک گواہ)۔ قرون وسطی کے دیگر مضامین میں، مثال کے طور پر الہیات اور فلسفہ، اہم مستند متون پر عکاسی بھی کی گئی تھی۔ یونانی زبان میں، γλ̃σσα (گلوسا) کا مطلب ہے "زبان" یا "زبان"۔ اصل میں، یہ لفظ ایک غیر واقف لفظ کی وضاحت کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، لیکن اس کا دائرہ آہستہ آہستہ "تفسیر" کے زیادہ عام معنی تک پھیل گیا۔ گلوسیٹر پرانی تحریروں (گلوسا مارجنلس) کے حاشیے میں یا لکیروں کے درمیان (گلوسا انٹرلینیرس-انٹرلینئر گلوسیس) لکھتے تھے۔ بعد میں ان کو بڑے مجموعوں میں جمع کیا گیا، پہلے الگ الگ کتابوں کے طور پر نقل کیا گیا، لیکن قانونی متون کے حاشیے میں بھی جلدی سے لکھا گیا۔ بولوگنا میں قرون وسطی کے کاپیسٹوں نے مرکزی متن اور گلوسز دونوں کی پڑھنے کی اہلیت کو بڑھانے کے لیے ایک عام رسم الخط تیار کیا۔ عام طور پر بولونی رسم الخط کو لیٹرا بونونیینسس کہا جاتا ہے۔ ایکورسس گلوسا آرڈینریا، جو ان گلوسز کا حتمی معیاری ریڈیشن ہے، تقریبا 100,000 گلوسز پر مشتمل ہے۔ ایکورسس نے اس کام پر کئی دہائیوں تک کام کیا۔ ان کے گلوسز کا کوئی تنقیدی ایڈیشن موجود نہیں ہے۔ قرون وسطی کے علمی قانون کی پرانی تاریخ نگاری میں، یہ نظریہ تیار ہوا کہ معیاری وضاحت طے ہونے کے بعد نام نہاد مبصرین کی ایک نسل نے وضاحت کاروں سے اقتدار سنبھالنا شروع کر دیا۔ در حقیقت، قرون وسطی کے ابتدائی قانونی اسکالرز نے بھی تبصرے اور لیکچر لکھے، لیکن ان کی بنیادی کوشش درحقیقت چمک پیدا کرنا تھی۔ زیادہ تر پرانی چمک صرف قرون وسطی کے مخطوطات میں قابل رسائی ہیں: صرف چند مخطوطات کے جدید ایڈیشن موجود ہیں۔ چمکدار قانونی مخطوطات کے اہم مائیکرو فلم مجموعے فرینکفرٹ ایم مین میں میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ برائے یورپی قانونی تاریخ، میونخ، ورزبرگ، میلان، لیڈن اور برکلے کی یونیورسٹیوں میں ہیں۔ لوگ ارنریئس بولوگنا کے چار ڈاکٹر مارٹینس گوسیا جیکوبس ڈی بورگین ہیوگو ڈی پورٹا ریوینیٹ پلاسینٹینس ازو آف بولوگنا ایکورسس فرانسسکس ایکورسس جوانس بیسینس ٹینکرڈ آف بولوگنا برنارڈ آف بوٹون دیکھیں ڈکریٹالسٹ ڈکریٹسٹ پوسٹ گلوسیٹر حوالہ جات بیرونی روابط میکس-پلانک-انسٹی ٹیوٹ فار یوروپیش ریکٹسجیچٹے، فرینکفرٹ میں مین اسٹیفن کٹنر انسٹی ٹیوٹ برائے قرون وسطی کینن لاء، میونخ رابنز کلیکشن، اسکول آف لاء، بولٹ ہال، برکلے میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پروفیسر یویس لاسارڈ اور الیگزینڈر کوپٹیو گلوسیٹر کی طرف سے رومن لاء لائبریری: پریکٹس / ایکورسس اینڈ دی بیگننگز آف دی یورپین جیورسپرڈینس/جوگٹوڈومانی کوزلوینی 54/1999/171-175۔ پی۔ گلوسیٹرز کا کام پیرالیپومینا آئیریس لیگل ہسٹری رومن لا میڈیول لا کینن لا ہسٹری میں ہے۔