Battle of Thiepval Ridge
تھیپوال رج کی جنگ پہلی جنگ عظیم کے دوران مغربی محاذ پر سومی کی جنگ کے دوران ریزرو آرمی (لیفٹیننٹ جنرل ہیوبرٹ گوف) کا پہلا بڑا حملہ تھا۔ اس حملے کا مقصد مورول کی جنگ میں فوج کے چوتھے حملے سے فائدہ اٹھانا تھا، جو بعد میں شروع ہوا۔ یہ جنگ مشرق میں کورسیلیٹ سے، البرٹ-باپوم روڈ کے قریب، مغرب میں تھیپوال اور شوابین ریڈاوٹ () تک محاذ پر لڑی گئی تھی، جس نے اینکر وادی میں مزید شمال میں جرمن دفاع کو نظر انداز کیا، جو بیومونٹ-ہیمل اور سیر سے آگے کی طرف بڑھتا ہوا میدان ہے۔ تھیپوال رج کو اچھی طرح سے مضبوط کیا گیا تھا اور جرمن محافظوں نے بڑے عزم کے ساتھ لڑائی کی، جبکہ پہلے دن کے بعد پیدل فوج اور توپ خانے کی برطانوی ہم آہنگی میں کمی واقع ہوئی، جس کی وجہ خندقوں، ڈگ آؤٹ اور شیل کریٹرز کی بھولبلییا میں لڑائی کی الجھن کی نوعیت تھی۔ ریزرو آرمی کی تنظیم نو اور اینکر ہائٹس کی جنگ (1 اکتوبر-11 نومبر) تک حتمی برطانوی مقاصد تک نہیں پہنچ سکے تھے۔ تنظیمی مشکلات اور بگڑتے موسم نے جنرل جوزف جوفری کے اینگلو فرانسیسی فوجوں کے زبردست مربوط حملوں کے ساتھ آگے بڑھنے کے ارادے کو مایوس کر دیا، جو ستمبر کے آخر میں متضاد ہو گئے اور تاثیر میں کمی واقع ہوئی، اسی وقت جب جرمن دفاع میں بحالی ہوئی۔ انگریزوں نے گیس جنگ، مشین گن بمباری اور ٹینک-انفینٹری تعاون میں نئی تکنیکوں کے ساتھ تجربہ کیا۔ سوم محاذ پر جرمن محافظوں نے ورڈن سے فوجیوں، توپ خانے اور طیاروں کی تنظیم نو اور خاطر خواہ کمک کے باوجود اینگلو فرانسیسیوں کی طرف سے میدان میں اتارے گئے مردوں اور سامان کی برتری کا مقابلہ کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ سومی پر جرمن فوجوں کے لیے ستمبر ہلاکتوں کا سب سے مہنگا مہینہ بن گیا۔ پس منظر حکمت عملی کی پیش رفت ریزرو آرمی کے عملے کے درمیان حملے کے ہتھکنڈوں پر کچھ بحث ہوئی تھی۔ II کور کے کمانڈر، لیفٹیننٹ جنرل کلاڈ جیکب نے ایک لائن کے ذریعے حملوں کی وکالت کی، تاکہ برطانوی فرنٹ لائن اور نو مینز لینڈ پر جرمن جوابی بمباری میں معاون لائنوں کو پکڑے جانے سے بچایا جا سکے، جو عام طور پر برطانوی حملوں کے آغاز کے بعد گرتی ہیں۔ جیکب کا خیال تھا کہ سپورٹنگ لائنوں نے حملے کی کامیابی میں بہت کم کردار ادا کیا اور محض ہلاکتوں میں اضافہ کیا۔ جیکب نے دوپہر کے حملوں کی بھی وکالت کی، کیونکہ اس کی کور کے ذریعے کیے گئے چھ حملے کامیاب ہو چکے تھے اور صبح کے دو حملے ناکام ہو چکے تھے۔ ریزرو آرمی کمانڈر، لیفٹیننٹ جنرل ہیوبرٹ گوف، کم یقینی تھے لیکن انہوں نے خطرے کے زون کو تیزی سے عبور کرنے والے سپورٹ پر زور دیا۔ گوف نے 18 ستمبر کو حملے کی فلم کے شواہد کو بھی استعمال کیا، جس میں انفنٹری کے گروپوں میں آگے بڑھنے کے خلاف فیصلہ کیا گیا، کیونکہ توپ خانے سے ان کا خطرہ تھا اور اس وجہ سے کہ گروپوں کے درمیان فرق میں جرمن دفاع غیر دبا ہوا تھا، جس کی وجہ سے وہ فارورڈ انفنٹری کو کاٹ سکتے تھے اور پہلوؤں پر معاون گروپوں اور فوجیوں کی پیش قدمی روک سکتے تھے۔ برطانوی جارحانہ تیاریوں کا پیش خیمہ 18 واں (مشرقی) ڈویژن (میجر جنرل آئور میکسے)، تھرڈ آرمی ایریا میں تین ہفتوں کی جنگی تربیت کے بعد جنوب کی طرف چلا گیا، اور 8 ستمبر کو II کور میں شامل ہوا۔ تمام کمپنی، بٹالین اور بریگیڈ کمانڈروں نے گراؤنڈ کا دوبارہ دورہ کیا اور II کور کے چیف آف اسٹاف بریگیڈیئر جنرل فلپ ہوول نے لیکچر دیا۔ ہویل نے ڈویژن کو مقامی صورتحال اور حالیہ تجربے کے بارے میں آگاہ کیا جو یونٹ کمانڈروں کو مددگار ثابت ہوا، وہ صرف اگست سے فلینڈرس میں تھے۔ ڈویژن سے دو ڈویژنل فیلڈ آرٹلریز منسلک کی گئیں اور II کور نے ڈویژنل کمانڈر کے اختیار میں ہووٹزرز کی ایک بیٹری اور چار ٹینک رکھے۔ 21 ستمبر کو تھیپوال کے جنوب میں 49 ویں (ویسٹ رائیڈنگ) ڈویژن سے خندقوں پر قبضہ کر لیا گیا اور انہیں حملے کے لیے تیار کرنے کا کام شروع کر دیا گیا۔ رائل انجینئر فیلڈ کمپنیاں، علمبردار اور پیدل فوج کی دو بٹالینوں نے تقریبا اسمبلی اور مواصلاتی خندقوں کو کھودا اور موجودہ پوزیشنوں کو بھی بہتر بنایا گیا۔ سپلائی ڈمپ کو کھدائی کی چار راتوں میں تیار کیا گیا۔ اوتھوئل سے تھیپوال تک کی سڑک کی مرمت کی گئی اور اسے برش ووڈ اسکرین کے پیچھے چھپا دیا گیا، جس کی وجہ سے سامان کو اوپر لے جایا گیا اور زخمیوں کو نیچے لایا گیا، جس میں تھوڑی سی جرمن گولہ باری ہوئی۔ ڈویژن نے ایک حکمت عملی کا اہتمام کیا، جس کے تحت اسمبلی اور ہینڈن برگ خندقوں کو پہلی لہروں کے آگے بڑھنے اور ریزرو بٹالین کے پیچھے ہٹنے کے بعد خالی چھوڑنا تھا، تاکہ جرمن جوابی رکاوٹ سے بچا جا سکے۔ جیسے ہی جوابی دھاوا رکا فوجوں کو چھوٹے کالموں میں تیزی سے آگے بڑھنا تھا۔ مغربی محاذ پر برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس (بی ای ایف) کے کمانڈر ان چیف (سی-ان-سی) جنرل سر ڈگلس ہیگ کے حملے کے برطانوی منصوبے نے ریزرو آرمی کو اچیٹ لی گرینڈ اور تھرڈ آرمی کی طرف حملہ کرنے کی ہدایت کی تاکہ وہ حملے کے لیے تیار ہو۔ گوف نے 26 ستمبر کو حملے کا حکم دیا تاکہ جرمنوں کو تھیپوال رج کے اونچے میدان سے، کورسیلیٹ مغرب سے شوابین ریڈاوٹ تک، کینیڈین کور (لیفٹیننٹ جنرل جولین بنگ) اور II کور کے ذریعے دھکیل دیا جائے، ہر ایک کے حملے میں دو ڈویژن تھے۔ پیش قدمی کے لیے تین مراحل مقرر کیے گئے تھے، جن میں دس منٹ کا وقفہ اور حتمی پیش قدمی سے ایک گھنٹہ پہلے تھا۔ کینیڈین کور کو دائیں طرف ایک فلینک گارڈ فراہم کرنا تھا، کورسیلیٹ کے شمال مغرب میں جرمن خندقوں کو لے کر، II کور کا حق پیش قدمی کے دوسرے مرحلے میں ریڈ آؤٹ اور آخری مقصد پر اسٹف ریڈ آؤٹ لینا تھا۔ بائیں طرف کور کو دوسرے مرحلے میں تھیپوال کو لے جانا تھا اور پھر ریڈاوٹ پہنچنا تھا، جس نے سینٹ پیئر ڈیوین کی طرف ڈھلوان کو نظر انداز کیا۔ اس بات پر زور دیا گیا کہ جرمنوں کو چوٹی سے ہٹا دیا جائے، تاکہ البرٹ کی طرف جرمنوں کے مشاہدے کو مسترد کیا جا سکے اور اینکر وادی پر مشاہدہ حاصل کیا جا سکے۔ پیش قدمی کے دوران تھیپوال کے مغرب میں جرمن فرنٹ لائن پر قبضہ کرنا تھا۔ بندوقوں، ہووٹزرز اور بندوقوں اور ہووٹزرز کے ساتھ مارٹر دستیاب تھے، اینکر کے شمال میں وی کور کی بندوقیں، جرمن دریا کی گزرگاہوں اور جنوبی کنارے پر خندقوں پر پیچھے سے فائرنگ کے لیے استعمال کی جا رہی تھیں۔ II کور آرٹلری کو ریڈ آؤٹ اور تھیپوال گاؤں کے جرمن محافظ دستوں کی حوصلہ شکنی پر خصوصی توجہ دینی تھی، جبکہ کچھ جرمن خندقوں پر جن کا مقصد برطانوی پیادہ فوج کو قبضہ کرنا تھا ان پر تباہی کے لیے کافی بمباری نہیں کی گئی تھی۔ توپ خانے کے منصوبے میں دو تبدیلیاں متعارف کرائی گئیں، گیس شیل کو مارٹر کے ذریعے فائر کیا جانا تھا اور دونوں حملہ آور کور کی مشین گنوں کو توپ خانے کی بیراج لائنوں کے درمیان کے خلا میں اوور ہیڈ بیراج فائر کرنے کا انتظام کیا گیا تھا۔ رینگتے ہوئے بیراج کو تین منٹ میں آگے بڑھنا تھا، پھر دو منٹ میں، جب کسی آدمی کی زمین اور جرمن فرنٹ پوزیشن کو عبور نہیں کیا گیا تھا۔ دستیاب آٹھ میں سے چھ ٹینک II کور کو الاٹ کیے گئے تھے۔ حملہ آور فوجیوں کو تازہ رکھنے کے لیے ڈویژنل ریلیف میں تاخیر کی جانی تھی، جس کا آغاز دائیں اور بائیں طرف کی رات سے ہوتا تھا۔ صفر گھنٹہ طلوع آفتاب کے بجائے دوپہر کے لیے مقرر کیا گیا تھا، کیونکہ میکسے حتمی مقصد پر استحکام کے لیے صرف تین گھنٹے کی دن کی روشنی چاہتا تھا، تاکہ زیادہ تر کام اندھیرے کے بعد کیا جائے، تاکہ مشاہدہ شدہ توپ خانے کی فائرنگ سے بچ سکے۔ تھیپوال حملے کے بعد دریائے اینکر پر حملہ ہونا تھا۔ مزید مقاصد پر قبضہ کرنے اور ہر موقع پر زمین حاصل کرنے کے احکامات 28 ستمبر کو جاری کیے گئے تھے اور ان کا مقصد اکتوبر کے اوائل میں منصوبہ بند چوتھے فوجی حملوں کے ساتھ جوڑنا تھا، جو لی ٹرانسلوئے کی جنگ کے نام سے مشہور ہوا۔ سامان اور ریڈ آؤٹ پر 29 ستمبر تک اور سامان کی خندق پر 1 اکتوبر تک قبضہ کرنا تھا۔ جرمن تیاریاں جرمن فرنٹ پوزیشن 7 ویں ڈویژن، 8 ویں ڈویژن اور 26 ویں ریزرو ڈویژن کے پاس تھی۔ گاؤں کو دو رجمنٹوں کے ذریعے محاصرے میں رکھا گیا تھا، ایک دوسرے گارڈ ریزرو ڈویژن سے منسلک تھا ؛ تھیپوال سے سینٹ پیئر ڈیوین تک کا میدان 52 ویں ڈویژن سے الگ ایک رجمنٹ کے پاس تھا۔ تھیپوال کے جنوبی رخ پر جرمن فرنٹ پوزیشن گاؤں کے قریب تھی۔ تقریبا پیچھے دوسری لائن تھی، (انگریزوں کے لیے "اسٹف ٹرینچ" اور کینیڈینوں کے لیے "ریجینا ٹرینچ") اور دوسری پیچھے تیسری لائن تھی، (گرینڈ کورٹ ٹرینچ)۔ تھیپوال چیٹو کے نیچے موجود تہہ خانوں کو سرنگوں کے ایک کمپلیکس میں بڑھا دیا گیا تھا جو گوداموں اور پناہ گاہوں کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔ گاؤں کے وسط سے قبرستان تک جانے والی ایک ڈوبی ہوئی سڑک کو کھدائی کے ساتھ کھڑا کیا گیا تھا اور مغرب کی طرف اصل فرنٹ لائن میں کھدائی کی گئی تھی۔ تھیپوال 1914 سے ورٹمبرگ انفنٹری رجمنٹ 180 (ڈبلیو آئی آر 180) کے زیر قبضہ تھا، جس میں اب بھی جنگ سے پہلے کے بہت سے تربیت یافتہ فوجی موجود تھے۔ رجمنٹ کو منتقل نہیں کیا گیا تھا اور اسے باپومے کو بطور بیس استعمال کرتے ہوئے اپنے انتظامات کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ریڈاوٹ نے کورسیلیٹ اور تھیپوال (اسٹف) کے درمیان پہلی لائن کی حفاظت کی اور ریڈاوٹس نے پہلی اور دوسری لائنوں کے مغربی سرے کو لنگر انداز کیا۔ تھیپوال کے مشرق میں واقع موکیٹ فارم خطرناک طور پر الگ تھلگ ہو گیا تھا، کسی بھی معاون خندق سے بالاتر، صرف ایک آدھی منہدم خندق سے جڑا ہوا تھا۔ اس کے دفاع میں ہونے والے نقصانات نے علاقے میں گیریژن کو کمزور کر دیا، جس سے بہت کم فائدہ ہوا۔ تھیپوال کے جنوب مغرب سے آگے، اصل جرمن محاذ کی پوزیشن شمال کی طرف سینٹ پیئر ڈیوین اور اینکر تک تھی۔ جرمن فوجی دستوں کو خبردار کیا گیا کہ 22 ستمبر کو حملہ قریب ہے اور جرمن توپ خانے نے برطانوی خندقوں اور سپلائی ڈمپوں پر ہراساں کرنے والی گولیاں چلانا شروع کر دیں۔ 26 ستمبر کے اوائل میں حملے کے لیے برطانوی اسمبلی بغیر کسی رکاوٹ کے چلی گئی۔ بیٹل ریزرو آرمی 23-26 ستمبر ابتدائی بمباری 23 ستمبر کو کم مرئیت میں شروع ہوئی اور اگلے چند دنوں تک صبح شام دھند چھائی رہی۔ II کور نے توپ خانے اور توپ خانے کے راؤنڈ فائر کیے۔ 24 ستمبر کی سہ پہر کو اسپیشل بریگیڈ کی ایک دستہ نے تھیپوال میں (گیس) کے گولے فائر کیے، جس نے جرمن خندق مارٹروں کو خاموش کر دیا۔ موکیٹ فارم پر قبضہ کرنے کے لیے ایک ابتدائی کارروائی 24 ستمبر کی شام کو شروع ہوئی، جب 11 ویں ڈویژن کی ایک کمپنی فارم پر پہنچی، اس سے پہلے کہ ایک جرمن بمباری اور درست مشین گن فائر سے ڈھکے ہوئے بمباری حملے نے انگریزوں کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ رینگنے والا بیراج 26 ستمبر کو فوری طور پر شروع ہوا اور پیدل فوج نے اپنی پیش قدمی شروع کر دی۔ دائیں طرف، کینیڈین کور نے دائیں طرف دوسری کینیڈین ڈویژن کی چھٹی کینیڈین بریگیڈ کے ساتھ، بائیں طرف فلینک گارڈ اور پہلی کینیڈین ڈویژن کے ساتھ حملہ کیا۔ چھٹے کینیڈین بریگیڈ نے تین بٹالینوں اور دو منسلک ٹینکوں کے ساتھ ایک رینگتے ہوئے بیراج کے پیچھے پیش قدمی کی، حالانکہ ایک جرمن جوابی بیراج نے دائیں ہاتھ والی بٹالین کو اپنی خندقوں میں رکھا۔ دونوں ٹینک جلد ہی ختم ہو گئے لیکن مرکز میں موجود 29 ویں کینیڈین بٹالین دس منٹ میں جرمن فرنٹ لائن تک پہنچ گئی، جبکہ بائیں بٹالین کو آگے اور بائیں طرف سے مشین گن کی فائرنگ سے روک دیا گیا، سوائے دائیں طرف کے چند فوجیوں کے۔ مقصد پر ٹوئنٹی روڈ سے، مغرب کی طرف میراؤمونٹ روڈ کے مشرقی سرے تک قبضہ کر لیا گیا اور رات کے وقت دو جوابی حملوں کے خلاف منعقد کیا گیا۔ کینیڈا کے پہلے ڈویژن نے دو بریگیڈوں کے ساتھ حملہ کیا۔ دائیں بریگیڈ دو بٹالینوں کے ساتھ سڈبری خندق کی طرف بڑھی اور دائیں طرف کینورا خندق تک پہنچنے کے لیے پیش قدمی دوبارہ شروع کی جو شمال مغرب میں ریجینا/اسٹف خندق تک واپس چلی گئی۔ بائیں طرف کی بٹالین میں تاخیر ہوئی تھی ؛ جرمن بمباروں نے پہلو پر جوابی حملہ کیا اور انہیں پسپا کر دیا گیا۔ لیفٹ بٹالین جرمن جوابی بیراج سے بچنے کے لیے نو مینز لینڈ میں تشکیل پائی تھی لیکن اسے اپنے مقاصد تک پہنچنے کے لیے سخت جدوجہد کرنی پڑی، دوسرے مقصد تک پہنچنے میں دوپہر کے وسط تک کا وقت لگا، جو رج کریسٹ سے بالکل کم تھا، جو بعد میں لیفٹ بریگیڈ سے منسلک ہوا۔ بائیں بازو کی بریگیڈ دو مضبوط بٹالینوں کے ساتھ آگے بڑھی، جنہیں بائیں جانب سے مشین گن سے فائر کیا گیا لیکن وہ تاخیر کے بعد مغربی حصے پر قبضہ کرتے ہوئے خندق تک پہنچ گئی۔ پیش قدمی کے بعد ہیسین خندق کی طرف دوبارہ شروع ہوا، جسے آسانی سے لے جایا گیا۔ دائیں بریگیڈ سے ٹچ حاصل کیا گیا لیکن بائیں جانب 11 ویں ڈویژن سے رابطہ حاصل نہیں ہوا۔ کینیڈینوں نے خندق پر بمباری کی اور ایک بیریکیڈ بنایا، کیونکہ مشین گن کی فائرنگ نے ہیسین خندق کے بائیں حصے سے معمولی واپسی پر مجبور کیا، ایک دفاعی پہلو کو ہیسین سے خندق کی طرف واپس پھینک دیا گیا اور کینیڈین کور کے مغرب کی طرف سے کھودا گیا، II کور نے 11 ویں اور 18 ویں (مشرقی) ڈویژنوں کے ساتھ حملہ کیا۔ گیارہویں ڈویژن نے دو بریگیڈوں کے ساتھ پیش قدمی کی۔ دائیں طرف 34 ویں بریگیڈ نے دو بٹالینوں کے ساتھ حملہ کیا۔ ایک بمباری پارٹی نے صفر سے ٹھیک پہلے موکیٹ فارم پر حملہ کیا اور پھر ڈگ آؤٹ کے باہر نکلنے کی حفاظت کی۔ دونوں بٹالین جرمن سپورٹ ٹرینچ (پہلا مقصد) تک پہنچ گئیں حالانکہ سپورٹنگ بٹالین میں سے ایک کو برطانوی فرنٹ لائن پر جرمن کاؤنٹر بیراج نے پکڑ لیا۔ دائیں ہاتھ کی بٹالین ریڈ آؤٹ کے ذریعے لڑائی میں پھنس گئی اور زیادہ تر موپر اپ مارے گئے۔ دائیں رخ والے خندق پر کھودنے کے بارے میں، جبکہ دیگر ریڈوٹ کے مغرب میں پناہ لیے ہوئے تھے۔ بائیں بٹالین کو ریڈاوٹ اور مڈ وے لائن سے مشین گن کی فائرنگ سے پکڑا گیا، جو تھیپوال کے شمال میں موکیٹ فارم سے ریڈاوٹ تک جاتی تھی۔ چند فوجی خندق تک پہنچ گئے اور سپورٹ بٹالین کے باقیات انہیں مضبوط کرنے کے لیے آگے بڑھے۔ موکیٹ فارم کے لیے جنگ جاری رہی۔ دو منسلک ٹینک قریب ہی گر گئے اور ایک ٹینک سے مشین گنوں کو ہٹا دیا گیا اور عملے کو پیدل فوج کے طور پر آگے بڑھایا گیا۔ مضبوط دستے آگے بھیجے گئے (جن میں ایک سرخیل بٹالین بھی شامل تھی) اور آخر میں دھوئیں کے بموں سے حملہ کیے جانے کے بعد ہتھیار ڈال دیے۔ بائیں طرف 33 ویں بریگیڈ نے ناب ویلی سے دو بٹالینوں کے ساتھ حملہ کیا، جوزف ٹرینچ ایٹ پہنچا اور موکیٹ فارم اور تھیپوال کے مشرقی سرے کے درمیان ٹرینچ کی طرف بڑھا جہاں انہوں نے کھدائی کی۔ دائیں طرف کے علاوہ خندق تک اور ہیسین خندق تک پہنچا گیا تھا۔ ٹرینچ میں 18 ویں (مشرقی) ڈویژن کے ساتھ بائیں طرف ٹچ حاصل کیا گیا اور مڈ وے لائن کو ایک ریزرو بٹالین نے جوڑ لیا جس نے دائیں طرف جرمن جوابی حملے کو پسپا کرتے ہوئے ہیسین ٹرینچ کو بھی تقویت بخشی۔ 18 ویں (مشرقی) ڈویژن نے ناب ویلی سے دائیں طرف 53 ویں بریگیڈ کی دو بٹالینوں کے ساتھ حملہ کیا جس کے پیچھے ایک بٹالین تھی۔ جرمن جوابی بیراج سے بچنے کا منصوبہ کام کر گیا اور پہلا مقصد، دائیں طرف خندق اور بائیں طرف پوزیریس-سینٹ پیئر ڈیوین روڈ پر، دو ٹینکوں میں پہنچا جو حمایت میں آگے بڑھے لیکن جیسے ہی بٹالین دوبارہ آگے بڑھی، ہلکی مزاحمت کے خلاف خندق تک پہنچ گئے۔ جرمن مشین گن کی ایک کے بعد ایک فائرنگ سے پیش قدمی روک دی گئی اور فوجیں اندھیرے میں خندق پر واپس گر گئیں اور پھر آگے بمباری کرنے کی کوشش کی۔ 54 ویں بریگیڈ نے ایک تنگ محاذ پر حملہ کیا، جس میں ایک بٹالین گاؤں سے گزر رہی تھی، ایک کمپنی اصل جرمن فرنٹ لائن کے ساتھ آگے بڑھ رہی تھی، باقی دو بٹالین سپورٹ اور ریزرو میں تھیں۔ جرمن توپ خانے سے بچنے کے لیے اعلی درجے کی فوجیں صفر گھنٹے سے پہلے آگے بڑھ گئیں اور کیٹرپلر کاپس سے دو ٹینک آگے بڑھے۔ تھیپوال کے ذریعے پیش قدمی آہستہ آہستہ ہوئی، جسے شیٹو کے کھنڈرات سے مشین گن کی فائرنگ نے روک لیا، یہاں تک کہ ایک ٹینک آیا اور جرمن مشین گنوں کو دبا دیا، تھوڑی دیر بعد کھودنے سے پہلے۔ پیدل فوج نے بیراج کھو دیا لیکن گاؤں میں لڑتے رہے یہاں تک کہ شمال مغربی کونے پر قبضہ کر لیا گیا۔ 27-30 ستمبر 6 ویں بریگیڈ، 2nd کینیڈین ڈویژن پر 27 ستمبر کی ساری رات اور صبح جرمن توپ خانے کی بمباری کے بعد، گشت کرنے والوں نے پایا کہ جرمن پیچھے ہٹ گئے ہیں اور بریگیڈ جرمن پریکٹس خندقوں کی طرف بڑھ گئی ہے، جو ڈائیک روڈ پر کورسلیٹ سے شمال مشرق کی طرف چل رہی ہے اور باقی پہلے مقصد پر قبضہ کر لیا۔ کینیڈا کے پہلے ڈویژن پر ابتدائی اوقات میں کینورا خندق پر جوابی حملہ کیا گیا اور اسے اس وقت تک واپس جانے پر مجبور کیا گیا جب تک کہ ایک حملے نے خندق پر دوبارہ قبضہ نہیں کر لیا۔ ایک جرمن بمباری حملے کے آس پاس خندق پر تقریبا دوبارہ قبضہ کر لیا گیا، یہاں تک کہ آخری لمحات میں پسپا کیا گیا۔ بعد میں کینیڈین سپورٹ خندق کی طرف پیچھے ہٹ گئے اور پھر جوابی حملہ کیا جس میں ناکام رہے۔ II کور کے علاقے میں، 11 ویں ڈویژن نے ریڈ آؤٹ کو خالی پایا۔ خندق پر مغرب کی طرف مڈ وے لائن کے ساتھ جنکشن تک اور مشرق کی طرف کینیڈینوں سے جڑنے کے لیے قبضہ کر لیا گیا تھا۔ اسٹف ریڈاوٹ اور ہیسین ٹرینچ سے مشین گن کی فائرنگ سے ایک پیش قدمی روک دی گئی۔ ریزرو میں موجود 32 ویں بریگیڈ کو حملہ جاری رکھنے کا حکم دیا گیا۔ حملہ ملتوی کر دیا گیا لیکن دو بٹالینوں میں سے ایک نے حملہ کیا اور اسٹف ریڈاوٹ کے جنوب کی طرف پہنچ گئی۔ ایک گھنٹے بعد مغرب میں ہیسین خندق پر قبضہ کر لیا گیا اور ایک بٹالین نے ریڈاوٹ سے شمال مغرب کی طرف آگے بمباری شروع کر دی۔ بائیں بریگیڈ نے صبح کے وقت مشرق کی طرف حملہ کیا، جو 34 ویں بریگیڈ سے منسلک تھا اور باقی ہیسین خندق پر قبضہ کر لیا گیا تھا۔ 18 ویں (مشرقی) ڈویژن کی دائیں طرف 53 ویں بریگیڈ نے ٹریچ کو مستحکم کیا، پھر اسٹوکس مارٹر بیراج کے پیچھے ٹریچ کا حصہ لیا۔ بائیں طرف 54 ویں بریگیڈ میں یونٹ ریلیف تیزی سے مکمل ہو گئے اور تھیپوال کے ذریعے حملہ 49 ویں (ویسٹ رائڈنگ) ڈویژن کی 146 ویں بریگیڈ بٹالین کے ساتھ، تھیپوال کے مغرب میں اصل برطانوی فرنٹ لائن میں دوبارہ شروع ہوا۔ تھیپوال کے تمام حصے پر قبضہ کر لیا گیا تھا اور 53 ویں بریگیڈ، 146 ویں بریگیڈ کو راتوں رات 25 ویں ڈویژن بریگیڈ نے فارغ کر دیا تھا۔ 28 ستمبر کو، ایک گھڑسوار فوج کا گشت چھٹے بریگیڈ، دوسرے کینیڈین ڈویژن کے دائیں طرف صبح کے وقت آگے بڑھا لیکن مشین گن کی فائرنگ سے اسے فوری طور پر روک دیا گیا۔ بریگیڈ نے جرمن پریکٹس خندقوں سے آگے شمال مشرق کی طرف منہ کھودا اور ایک بٹالین نے شمال کی طرف کورسلیٹ خندق کی طرف پیش قدمی کی، جس سے ریجینا خندق سے زیادہ تر جرمن مشین گن فائر کا سامنا کرنا پڑا۔ دوپہر کو دو اور کوششیں کی گئیں اور شام کو ایک اور کوشش ناکام رہی۔ رات کے دوران، چوتھی اور آٹھویں بریگیڈ نے کینیڈا کی چار بریگیڈوں کو فارغ کر دیا۔ II کور میں 32 ویں بریگیڈ نے 11 ویں ڈویژن کے دائیں طرف قبضہ کر لیا، جو اسٹف ریڈاوٹ اور ہیسین ٹرینچ پر قبضہ کرنے کے لیے تیار تھا لیکن حملے میں تاخیر ہوئی۔ باقی اسٹف ریڈ آؤٹ پر بمباری کا حملہ ہوا لیکن بعد میں اسے ترک کر دیا گیا۔ 18 ویں (مشرقی) ڈویژن کو ٹرینچ سے مڈ وے لائن کے ساتھ دائیں بریگیڈ ریڈ آؤٹ پر حملہ کرنا تھا، جبکہ ایک اضافی بٹالین نے ریڈ آؤٹ پر حملہ کیا اور 54 ویں بریگیڈ کی ایک بٹالین نے بائیں طرف، نیچے اصل فرنٹ لائن تک حملہ کیا۔ بلغاری خندق پر تیزی سے قبضہ کر لیا گیا لیکن مڈ وے لائن میں جرمن زیادہ دیر تک برقرار رہے۔ ریڈاوٹ کے مشرقی سرے تک پہنچا اور 11 ویں ڈویژن کے ساتھ دائیں طرف ٹچ حاصل کیا گیا۔ فوجی دستے بعد میں ریڈ آؤٹ کے جنوب مغربی کونے تک پہنچ گئے اور ریڈ آؤٹ کے جنوب کی طرف سے قبضہ کر لیا گیا تھا اور دائیں طرف مڈ وے لائن میں فوجیوں کے ساتھ منسلک کیا گیا تھا، کیونکہ بائیں طرف 54 ویں بریگیڈ کے مخلوط گروہوں سے رابطہ ہوا تھا۔ ریڈ آؤٹ کے مغرب کو 49 ویں (ویسٹ رائڈنگ) ڈویژن کے گشت نے جرمن فرنٹ لائن کے کچھ حصوں پر قبضہ کر لیا، پھر 54 ویں بریگیڈ کے بائیں طرف فوجیوں سے ملاقات کی۔ رات کے دوران وقفے وقفے سے دستی بم کی جھڑپیں ہوئیں اور 55 ویں بریگیڈ کی ایک بٹالین نے 54 ویں بریگیڈ کے محاذ پر قبضہ کر لیا۔ 29 ستمبر کو، تیسری کینیڈین ڈویژن کی 8 ویں بریگیڈ نے بائیں طرف 11 ویں ڈویژن کے ساتھ دوپہر کو حملہ کیا اور کئی جگہوں پر ہیسین خندق پہنچ گئی، جو جرمن گولہ باری اور جوابی حملوں کے دوران کھو گئیں اور پھر دوبارہ حاصل کر لی گئیں۔ II کور کے علاقے میں، 11 ویں ڈویژن نے دائیں طرف اسٹف ریڈاوٹ اور ہیسین ٹرینچ پر حملہ کیا، جن میں سے زیادہ تر پر قبضہ کر لیا گیا اور کینیڈینوں کے ساتھ رابطہ کیا گیا، جبکہ ریڈاوٹ پر حملہ ناکام رہا۔ 18 ویں (مشرقی) ڈویژن میں بٹالین کے ریلیف کے بعد، ریڈاوٹ کے مغربی کنارے کے ارد گرد بمباری کی لڑائی شروع ہوئی، جو سارا دن جاری رہی۔ زمین کو حاصل نہیں کیا جا سکا اور بٹالین نے بعد میں قبضہ شدہ جرمن فرنٹ سسٹم میں فوجیوں کو فارغ کر دیا۔ 30 ستمبر کو، گیارہویں ڈویژن نے اسٹف ریڈاوٹ پر حملہ دوبارہ شروع کیا جس میں بمباری کرنے والی جماعتیں ہیسئین خندق کے ساتھ مغرب کی طرف اور خندق کے ساتھ آگے بڑھ رہی تھیں، جس نے رات ہونے تک ریڈاوٹ کے جنوبی نصف حصے پر قبضہ کر لیا تھا۔ کینیڈین بمباروں نے ہیسین خندق پر قبضہ کرنے میں مدد کی اور 25 ویں ڈویژن نے راتوں رات ڈویژن کو فارغ کر دیا۔ طلوع آفتاب کے جوابی حملے نے 18 ویں (مشرقی) ڈویژن کو ریڈاوٹ کے جنوب اور مغرب کی طرف سے دھکیل دیا۔ جنوب کی طرف دوبارہ قبضہ کر لیا گیا اور ریڈاوٹ کے شمال کی طرف قبضہ کر لیا گیا۔ ایک اور جرمن حملے نے شمال کی طرف دوبارہ قبضہ کر لیا، دائیں طرف اسٹف ٹرینچ کے داخلی دروازے تک۔ ایئر آپریشنز 4 سکواڈرن اور 7 سکواڈرن نے حملے سے قبل جرمن تار اور خندقوں کی حالت کا مشاہدہ کرنے کے لیے کئی کم جاسوسی کی پروازیں کیں۔ رابطہ گشت پر موجود جی ایچ کیو ونگ اور کور اسکواڈرن کے فضائی مبصرین نے پیدل فوج کو رینگتے ہوئے بیراج کے پیچھے پیش قدمی کرتے اور دو ٹینکوں کے ساتھ تھیپوال میں داخل ہوتے دیکھا، جس کی وجہ سے کچھ جرمن فوجی بھاگ گئے۔ برطانوی فوجیوں کی ہیسین خندق میں تصاویر لی گئیں اور فضائی مبصرین شمال مغربی کونے کو چھوڑ کر تھیپوال پر قبضے کی اطلاع دینے میں کامیاب رہے۔ طیاروں اور مشاہداتی غباروں میں توپ خانے کے مبصرین نے سب سے پہلے جرمن بیٹریوں کی اطلاع دی اور ان کی پوزیشنوں کی نشاندہی کی۔ زمینی مبصرین چھ جرمن بیٹریوں کو نشانہ بنانے میں کامیاب رہے، جبکہ فضائی مشاہدے نے ایک اور پر بمباری کی اجازت دی۔ میراؤمونٹ کے جنوب میں ایک 4 سکواڈرن کے فضائی مبصر نے سڑک پر جرمن فوجیوں کی اطلاع دی، جو برطانوی بھاری توپ خانے سے بکھرے ہوئے تھے۔ IV اور V بریگیڈ کے سکواڈرن نے خندقوں، توپ خانے اور بلٹوں پر ایک سو پینتیس پاؤنڈ کے بم گرائے جب کہ III بریگیڈ نے ناقص مرئیت کے باوجود لیگنی کورٹ ہوائی اڈے پر بمباری کی اور جرمن پتنگ کے غباروں پر حملہ کیا، 60 اسکواڈرن نیوپورٹس نے لی پرییور راکٹوں سے دو کو مار گرایا اور زمین پر موجود غباروں پر فاسفورس بموں سے بمباری کی۔ 19 سکواڈرن نے باراسٹری میں ایک جرمن ڈویژنل ہیڈ کوارٹر پر بموں سے حملہ کیا۔ بپاؤم کے اوپر ایک برطانوی طیارے کے ضائع ہونے کی وجہ سے دو جرمن طیاروں کو مار گرایا گیا اور چار کو نقصان پہنچا لیکن تیز تر جرمن مشینیں اپنی مرضی سے رابطے سے بچنے میں کامیاب رہیں۔ اگلے دن برطانوی جارحانہ گشت نے صبح کے وقت متعدد جرمن فارمیشنوں سے ملاقات کی، اس سے پہلے کہ شدید بارش سے پرواز میں خلل پڑا۔ 27 سکواڈرن کے چھ طیاروں پر اوسوالڈ بولک کی قیادت میں () کے پانچ الباٹروس ڈی آئی نے حملہ کیا، جس نے تین کو مار گرایا اور مارٹنسیڈس میں سے ایک کو نقصان پہنچایا۔ ایک اور برطانوی طیارہ 70 سکواڈرن کے ذریعہ صبح سویرے ریلوے کی جاسوسی پر کھو گیا۔ 28 ستمبر کو وی بریگیڈ کے طیاروں نے ریڈاوٹ میں انگریزوں کی پیش قدمی کی اطلاع دی اور گڑھوں پر توپ خانے کی فائرنگ کی ہدایت کی اور گولہ بارود کے نو ذخائر کو دھماکے سے اڑا دیا۔ کچھ جرمن طیارے نمودار ہوئے لیکن دو کو مار گرایا گیا اور دو کو نقصان پہنچا، ان میں سے ایک طیارے کو 60 اسکواڈرن کے پائلٹ کے ذریعے اڑائے گئے نئے اسپاڈ S.VII نے مار گرایا۔ خراب موسم نے 29 ستمبر کو زیادہ تر طیاروں کو گراؤنڈ کیا لیکن اگلے دن صاف تھا، تصاویر حاصل کی گئیں اور کم جاسوسی نے جرمن خندقوں اور تاروں کی حالت کا مشاہدہ کیا۔ اسٹف ریڈاوٹ اور زیادہ تر ریڈاوٹ پر قبضہ کرنے کے ساتھ، جرمنوں کو فضائی مشاہدے سے انکار کرنا زیادہ اہم ہو گیا اور گیارہ طیاروں نے 11 اسکواڈرن اور 60 اسکواڈرن کی حفاظت میں لیگنی کورٹ ایروڈروم پر دوبارہ چھاپہ مارا۔ بہت سے جرمن طیارے برطانوی طیاروں کے واپس آتے ہی اڑان بھرنے اور ان پر حملہ کرنے میں کامیاب ہو گئے، تین جرمن طیاروں کو مار گرایا گیا اور ایک ایف ای کے نقصان کے لیے ایک کو نقصان پہنچا۔ 2b. جرمن فرسٹ آرمی کوریسلیٹ کے قریب 7 ویں ڈویژن میں تینوں رجمنٹ آگے تھے، جس میں سامنے، سپورٹ اور ریزرو لائنوں میں ایک بٹالین تھی۔ البرٹ-بپاؤم روڈ کے ساتھ والی اگلی خندقوں کو تیزی سے کھو دیا گیا، جبکہ مرکز میں انفنٹری رجمنٹ 72 (آئی آر 72) نے اپنا مقام برقرار رکھا اور دائیں ہاتھ کی رجمنٹ کو آہستہ آہستہ پیچھے دھکیل دیا گیا، جس نے کینیڈا کے لوگوں پر گھات لگا کر قبضہ کرنے میں کامیابی حاصل کی (فیبیک خندق) نو مینز لینڈ، جسے برطانوی توپ خانے کے منصوبہ سازوں نے نظر انداز کر دیا تھا، یہ سوچ کر کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔ جرمنوں کو فوری طور پر پیچھے چھوڑ دیا گیا اور پچاس زندہ بچ جانے والوں نے ہتھیار ڈال دیے۔ کینیڈینوں نے دونوں طرف سے آگے بڑھایا اور جلدی سے (زولن ٹرینچ) سے تجاوز کر گئے۔ آئی آر 72 کے دونوں پہلو ہوا میں تھے، جب سپورٹ بٹالین کی کمک نے (اسٹف ٹرینچ) کے جنوب میں کورسیلیٹ-میراؤمونٹ روڈ کے ڈوبے ہوئے حصے کے ساتھ ایک دفاعی پہلو بنایا اور باقی بائیں جانب ریزرو انفنٹری رجمنٹ 393 میں شامل ہو گئے۔ شام کے وقت برطانوی توپ خانہ چاند کی شکل اختیار کر گیا، جب کہ برطانوی طیاروں کی مشینوں نے خندق پر گولیاں چلائیں۔ کینیڈا کے حملے کو پسپا کر دیا گیا اور آدھی رات کو دوسری کوشش کو کمک کی مدد سے روک دیا گیا۔ کینیڈینوں نے دونوں طرف سے آگے بڑھایا تھا اور (ہیسین ٹرینچ) کے دونوں طرف اور مشرقی سرے کو گھیر لیا تھا، جو اس وقت گر گیا جب آئی آر 26 کی فرنٹ اور سپورٹ بٹالینوں کو ختم کر دیا گیا، بہت کم فوجی اسے واپس کر رہے تھے، تاکہ اس خندق کو پکڑ سکیں جس کے لیے رجمنٹ ذمہ دار تھی لیکن وہ ساری دوپہر کینیڈا کی پیش قدمی کو روکنے میں کامیاب رہے، سوائے کورسیلیٹ-گرینڈ کورٹ روڈ کے قریب خندق کے نقصان کے۔ اندھیرے کے بعد 7 واں ڈویژن جنوب کی طرف اور مشرق کی طرف پیچھے ہٹ گیا تاکہ (پوزیشن کے نیچے) میں پیس کا احاطہ کیا جا سکے۔ آئی آر 93، 8 ویں ڈویژن نے ریڈاوٹ اور تھیپوال کے مشرقی کنارے کے کچھ حصے سے دفاع کیا، جس میں اور اس میں سپورٹ تھا۔ آئی آر 165 نے مغرب کی طرف (موکیٹ ٹرینچ) سے تھیپوال-پوزیریس روڈ تک لائن کو جاری رکھا، جس میں موکیٹ فارم میں ایک کمپنی اور سپورٹ بٹالین (گرین ریڈاوٹ)، (مڈ وے لائن) اور آئی آر 153 پوزیریس روڈ سے تھیپوال کے مشرقی کنارے تک موجود تھے۔ تھیپوال کے مضافات میں آئی آر 153 کا دفاع اس وقت منہدم ہو گیا جب تین ٹینک نمودار ہوئے، جو مشین گن کی فائرنگ اور دستی بموں سے محفوظ ثابت ہوئے۔ (بگ ٹرینچ) اور کے علاقے میں جرمن فوجیوں کی تمام بٹالینوں کو برطانوی پیادہ فوج نے زیر کر لیا، شاید ہی کوئی فرار ہو سکے۔ توپ خانے کی دھول اور دھواں دوپہر کے وقت ہوا میں لٹکا ہوا تھا اور اس نے برطانوی پیادہ فوج کی پیش قدمی کو ڈھانپ دیا، جہاں دو ریزرو کمپنیوں نے انہیں روک رکھا تھا۔ دونوں طرف جرمن دفاع باہر کی طرف تھا، بائیں طرف موکیٹ فارم کو گھیر لیا گیا تھا (اور اس تک برقرار رکھا گیا تھا)۔ قبضہ کر لیا گیا، بائیں طرف آئی آر 165 کو واپس جانے پر مجبور کیا گیا۔ ریڈاوٹ میں جرمنوں نے برقرار رکھا، جس سے آگے ایک درست جوابی رکاوٹ سے مدد ملی۔ ایک برطانوی توپ خانے کی بیٹری جس نے جنوب مغرب کی طرف بڑھنے کی کوشش کی تھی، مشین گن کی فائرنگ سے باہر نکل گئی۔ ایک اور بمباری کے بعد، انگریزوں نے دوبارہ حملہ شروع کیا اور انہیں پسپا کر دیا گیا۔ بائیں طرف پیش قدمی کرنے والے کینیڈین فوجیوں نے بائیں طرف دھمکیاں دینا شروع کر دیں، کیونکہ برطانوی فوجی دائیں طرف سے گزر گئے اور پھر زندہ بچ جانے والوں کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ رات کے دوران پہلی لائن بنائی گئی تھی اور اس کے سامنے کا میدان ابھی بھی اعلی درجے کی چوکیوں کے زیر قبضہ تھا۔ صبح سویرے تک اور کے درمیان نئی ڈویژنل فرنٹ لائن قائم ہو چکی تھی، گرینڈ کورٹ-سورسلیٹ روڈ پر بائیں طرف ٹچ کیا جا رہا تھا جس کے ساتھ 7 ویں ڈویژن کا دایاں حصہ اور دائیں حصے کو گرینڈ کورٹ-سورسلیٹ روڈ تک بڑھایا جا رہا تھا۔ 26 ویں ریزرو ڈویژن کی انفنٹری رجمنٹ 180 (آئی آر 180) نے ریزرو انفنٹری رجمنٹ 77 کے حصے کے ساتھ تھیپوال پر قبضہ کیا۔ ریڈاوٹ اور سینٹ پیئر ڈیوین کے شمال مغرب کی پرانی فرنٹ لائن انفنٹری رجمنٹ 66 کے پاس تھی۔ سپورٹ اور ریزرو بٹالین، اور میں تھے۔ حملے سے پہلے برطانوی اسمبلی کی خندقوں کی کھدائی دیکھی گئی، جس میں محافظوں کو خبردار کیا گیا اور برطانوی پیادہ فوج کی پہلی دو لہروں کو مار گرایا گیا۔ اوتھوئل ووڈ سے ایک ٹینک نمودار ہوا جو تیسری لہر کی قیادت کر رہا تھا، جس نے پہلے دو میں سے زندہ بچ جانے والوں کو جمع کیا اور جرمن پوزیشن کے قریب پہنچ گیا، جس طرح تھیپوال دفاع کے جنوب اور مغرب کی طرف آئی آر 180 کمپنیوں پر برطانوی بمباروں نے مغرب کی طرف بڑھتے ہوئے پیچھے سے حملہ کیا۔ کچھ برطانوی فوجی تھیپوال کے پیچھے (بلغاری خندق) پہنچ گئے، جہاں معاون کمپنیاں انگریزوں کو مزید مغرب کی طرف بڑھنے سے روکنے میں کامیاب ہو گئیں۔ انگریز بھی اس سے آگے پہنچ چکے تھے اور تحقیقات کر چکے تھے۔ ایک کیریئر پر کبوتر 26 ویں ریزرو ڈویژن ہیڈ کوارٹر پہنچا، اس پیغام کے ساتھ کہ اٹھارہ آدمی I بٹالین ڈگ آؤٹ میں رہ گئے ہیں۔ تھیپوال گیریژن ہلاکتوں کے بارے میں ہار گیا اور زندہ بچ جانے والوں نے تھیپوال-گرینڈ کورٹ روڈ پر، سے اور تک ریلی نکالی۔ فرانسیسی کارروائیاں موروال میں مشترکہ حملے کے لیے محتاط منصوبہ بندی ضروری تھی، کیونکہ فرانسیسی چھٹی فوج کی پیش قدمی مشرق اور شمال مشرق کی طرف موڑ رہی تھی۔ انگریزوں کے ساتھ رابطے کو برقرار رکھنے کے لیے شمال کی طرف ہونے والے نئے حملے میں فوجیوں اور توپ خانے کی کمک کی ضرورت تھی، جنہیں دسویں فوج سے مزید جنوب میں لے جایا گیا تھا۔ توپ خانے اور ہوائی جہاز وردن سے لائے گئے اور XXXII کور نے I کور کے دائیں طرف قبضہ کر لیا۔ چھٹی فوج کو موئسلینز-لی ٹرانسلوئے لائن کے قریب پیش قدمی کرنی تھی۔ فوچ نے 25 ستمبر کو مداخلت کی، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ I کور اور XXXII کور نے شمال میں سیلی سیلیسیل پر حملہ کیا، جس میں V کور دائیں طرف کے محافظ کے طور پر تھے۔ ستمبر کی دوپہر کے بڑے حملوں نے بہت بھاری جرمن توپ خانے کی فائرنگ کے مقابلہ میں بہت کم کامیابی حاصل کی۔ فایول نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ حملہ دوبارہ شروع کرنے سے پہلے توپ خانے کی وسیع تیاری کی ضرورت ہوگی۔ جنگ کے بعد کے تجزیے کے جرمن بیانات سے یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ کورسیلیٹ کے شمال مغرب اور تھیپوال کے بالکل مشرق میں پھوٹ پڑنے کی وجہ سے شکست ہوئی۔ ذخائر کی کمی نے 7 ویں ڈویژن کو مشرق میں پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا اور برطانوی 11 ویں ڈویژن کی کامیابی نے تھیپوال کو دائیں طرف سے پیچھے ہٹنے کی اجازت دی، گاؤں اور زیادہ تر گیریژن کے نقصان کے ساتھ، انگریزوں نے محاذ پر پیش قدمی کرتے ہوئے حملہ کیا۔ انگریزوں نے اگلے چند دنوں میں اسٹف اور ریڈ آؤٹ کی طرف پیش قدمی کی، جہاں جرمنوں کو بالآخر اینکر ہائٹس کی جنگ میں بے دخل کر دیا گیا، جو 1 اکتوبر کو شروع ہوئی تھی۔ یہاں کے علاوہ اور فرانسیسی چھٹی فوج کے علاقے میں سیلی سیلیسیل میں، بازینٹن رج پر قبضہ کر لیا گیا تھا، جس سے اوپری اینکر ندی اور شمالی کنارے پر سپرس اور وادیوں کا زمینی مشاہدہ کیا گیا تھا۔ انگریزوں نے اپنے توپ خانے کا بہتر استعمال کیا، جبکہ ستمبر میں جرمن توپ خانے کے گولہ بارود کی کھپت اگست سے گولوں تک بڑھ گئی لیکن اس کا اثر کم ہوا، زیادہ تر گولہ بارود غیر مشاہدہ شدہ علاقے کی بمباری پر غیر موثر طریقے سے استعمال کیا گیا، جبکہ دفاعی بیراج فائر تین منٹ کے عرصے تک محدود تھا۔ میکانی ناکامی کی وجہ سے جرمن بندوقیں جنگ میں غیر فعال ہو گئیں۔ جانی نقصان کینیڈا کے پہلے ڈویژن کے نقصانات 11 ویں ڈویژن کے نقصانات تھے (مردوں کے زخمی ہونے کے بارے میں)۔ 18 ویں (مشرقی) ڈویژن میں ہلاکتیں جرمن نقصانات غیر یقینی ہیں لیکن ستمبر کو جنگ کا سب سے مہنگا مہینہ سمجھا جاتا ہے، جس میں جرمنوں نے ریزرو آرمی کے ساتھ ساتھ مارٹروں سے بھی جانی نقصان کیا۔ اس کے بعد کی کارروائیاں برطانوی کارروائیاں 30 ستمبر کو اختتام پذیر ہوئیں، تھیپوال کے شمال میں ریڈاوٹ کے ایک بڑے حصے پر قبضہ کرنے کے ساتھ، ایک اور پہلے دن کا مقصد جس پر 36 ویں (السٹر) ڈویژن نے حملہ کیا تھا۔ 1 اکتوبر کو شروع ہونے والی اینکر ہائٹس کی جنگ میں، تھیپوال کی جنگ کے حتمی مقاصد تک پہنچ گئے۔ 14 اکتوبر کو باقی ریڈاوٹ پر قبضہ کر لیا گیا اور کینیڈین کور نے 11 نومبر کو ریجینا ٹرینچ پر قبضہ مکمل کر لیا۔ یادگاری اس اہمیت کی وجہ سے کہ تھیپوال میں پوزیشنوں کو پہلے دن کے مقصد کے طور پر، جس پر تقریبا تین ماہ بعد تک قبضہ نہیں کیا گیا تھا، تھیپوال سپر کے مقام پر اونچی زمین کو "گمشدہ سومی" کے لیے اینگلو فرانسیسی یادگار کے مقام کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ تھیپوال میموریل ٹو دی مسنگ آف دی سوم ان لوگوں کے لیے وقف ہے جو 1916 سے 1918 تک آس پاس کی لڑائی کے دوران مارے گئے اور جن کی لاشیں کبھی برآمد نہیں ہوئیں۔ یادگار کے گھاٹوں پر 100 سے زیادہ فوجیوں کے نام ہیں، جو سومے کے میدان جنگ میں مارے گئے تھے "لیکن جن کو جنگ کی قسمت نے موت میں اپنے ساتھیوں کو دی جانے والی معروف اور معزز تدفین سے انکار کیا تھا"۔ یہ بھی دیکھیں پہلی جنگ عظیم کے دوران کینیڈا کی لڑائیوں کی فہرست السٹر ٹاور تھیپوال نوٹس فوٹ نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے کا ترجمہ مائن ٹیٹیگکیٹ ام ویلٹکریج 1914-1918 (برلن، ورلاگ ارنسٹ سیگ فرائیڈ مٹلر اینڈ سوہن 1939) بیرونی روابط تھیپوال میموریل FirstWorldWar.com تھیپوال میموریل ٹو دی مسنگ ایٹ greatwar.co.uk تھیپوال میموریل ایٹ webmatters.net بیٹل آف تھیپوال رج، 26-30 ستمبر 1916 ایٹ historyofwar.org تھیپوال رج تھیپوال رج تھیپوال رج تھیپوال رج تھیپوال رج 1916 فرانس میں تھیپوال رج ستمبر 1916 کے واقعات