Ahmed Ali (writer)
احمد علی (1 جولائی 1910 دہلی میں-14 جنوری 1994 کراچی میں) () ایک پاکستانی ناول نگار، شاعر، نقاد، مترجم، سفارت کار اور اسکالر تھے۔ جدید اردو مختصر کہانی کے علمبردار، ان کے کاموں میں مختصر کہانیوں کے مجموعے شامل ہیں: (ایمبرز)، 1932 ؛ ہماری گلی (ہماری لین)، 1940 ؛ قائد خانہ (دی جیل ہاؤس)، 1942 ؛ اور موت سے پہلے (موت سے پہلے)، 1945۔ ان کی دیگر تحریروں میں انگریزی زبان میں ان کا پہلا ناول ٹوائلائٹ ان دہلی (1940) شامل ہے۔ سوانح عمری دہلی، برطانوی ہندوستان میں پیدا ہوئے، احمد علی نے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی اور لکھنؤ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی ؛ مؤخر الذکر میں "یونیورسٹی کی تاریخ میں انگریزی میں سب سے زیادہ نمبر حاصل کیے"۔ 1932 سے 1946 تک، انہوں نے الہ آباد یونیورسٹی اور لکھنؤ میں اپنے الماٹر سمیت معروف ہندوستانی یونیورسٹیوں میں پڑھایا۔ انہوں نے پریذیڈنسی کالج، کلکتہ (1944-47) میں پروفیسر اور انگریزی شعبہ کے سربراہ کی حیثیت سے بنگال سینئر ایجوکیشن سروس میں بھی شمولیت اختیار کی اور 1942 سے 1945 تک دوسری جنگ عظیم کے دوران ہندوستان میں بی بی سی کے نمائندے اور ڈائریکٹر رہے۔ اس کے بعد، وہ نانجنگ یونیورسٹی میں برٹش کونسل کے وزٹنگ پروفیسر تھے، جیسا کہ برطانوی حکومت ہند نے مقرر کیا تھا۔ 1948 میں، جب انہوں نے تقسیم کے بعد وطن واپس آنے کی کوشش کی تو کے پی ایس مینن (اس وقت چین میں ہندوستان کے سفیر) نے اس کی اجازت نہیں دی کیونکہ علی نے سرکاری ملازم کی حیثیت سے اپنی ترجیحات کا اشارہ نہیں کیا تھا ؛ یعنی ہندوستان میں رہنا یا پاکستان منتقل ہونا۔ اس کے نتیجے میں وہ پاکستان جانے پر مجبور ہو گئے۔ 1948 میں وہ کراچی چلے گئے۔ بعد میں، انہیں پاکستانی حکومت کے لیے خارجہ تشہیر کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ وزیر اعظم لیاقت علی خان کے کہنے پر انہوں نے 1950 میں پاکستان فارن سروس میں شمولیت اختیار کی۔ رواج کے مطابق، تفویض کے ملک کا تعین کرنے کے لیے ٹائلیں کھینچی جاتی تھیں۔ علی کا ٹائل خالی تھا، اس لیے اس نے چین کا انتخاب کیا اور نئی عوامی جمہوریہ میں پاکستان کا پہلا ایلچی بن گیا۔ انہوں نے اسی سال باضابطہ سفارتی تعلقات قائم کیے۔ انہوں نے مراکش میں سفارت خانہ قائم کرنے میں بھی مدد کی۔ ادبی کیریئر احمد علی نے کم عمری میں ہی اپنے ادبی کیریئر کا آغاز کیا اور آل انڈیا پروگریسو رائٹرز موومنٹ کے شریک بانی بن گئے، ان کے ساتھ مصنف سجاد ظاہر بھی تھے جو 1932 میں انگارے (ایمبرز) کی اشاعت سے مشہور ہوئے تھے۔ یہ اردو زبان میں مختصر کہانیوں کا مجموعہ تھا اور برطانوی ہندوستان میں متوسط طبقے کی مسلم اقدار پر ایک تلخ تنقید تھی۔ علی کے علاوہ اس میں ان کے تین دوستوں محمود الزفر، سجاد ظاہر اور رشید جہاں کی کہانیاں بھی شامل تھیں۔ اس کتاب پر بعد میں مارچ 1933 میں برطانوی حکومت ہند نے پابندی لگا دی۔ اس کے فورا بعد، علی اور ظفر نے "لیگ آف پروگریسو آرتھرز" کے قیام کا اعلان کیا، جسے بعد میں وسعت دی گئی اور یہ آل انڈیا پروگریسو رائٹرز ایسوسی ایشن بن گئی۔ علی نے 1936 میں اس کی افتتاحی کانفرنس میں اپنا مقالہ "آرٹ کا ترققی-پسند نازریہ" (آرٹ کا ایک ترقی پسند نظریہ) پیش کیا۔ علی نے دہلی میں انگریزی ٹوائلائٹ میں لکھے گئے اپنے پہلے ناول سے بین الاقوامی شہرت حاصل کی، جسے 1940 میں لندن میں ہوگرتھ پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول، جیسا کہ اس کے عنوان سے ظاہر ہوتا ہے، 20 ویں صدی کے اوائل میں برطانوی نوآبادیات کی ترقی کے ساتھ مسلم اشرافیہ کے زوال کو بیان کرتا ہے۔ قرآن، ایک عصری ترجمہ (پرنسٹن یونیورسٹی پریس، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس اور اکراش پبلشنگ) ترجمہ کے میدان میں ان کی سب سے قابل ذکر شراکت ہے۔ کتاب کی تفصیل کے مطابق اسے "نامور اسلامی اسکالرز نے منظور کیا ہے"، اور "اسے قرآن پاک کے بہترین موجودہ ترجموں میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے"۔ عربی اور اردو کے علاوہ انہوں نے انڈونیشیائی اور چینی زبانوں سے بھی ترجمہ کیا۔ ایوارڈز اور پہچان 1979 میں پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز کے بانی فیلو منتخب ہوئے۔ ستارہ امتیاز (اسٹار آف ایکسی لینس) ایوارڈ 1980 میں صدر پاکستان کی طرف سے 1993 میں کراچی یونیورسٹی کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری دی گئی۔ 14 جنوری 2005 کو پاکستان پوسٹ نے اپنی 'مین آف لیٹرز' سیریز میں ان کے اعزاز میں ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ کام ناولز ٹوائلائٹ ان دہلی (1940) اوشین آف نائٹ (1964) ریٹس اینڈ ڈپلومیٹس (1986) پلےز دی لینڈ آف ٹوائلائٹ (1931) بریک دی چینز (1932) مختصر کہانیاں "وین دی فیونرل واز کراسنگ دی برج"، لکھنؤ یونیورسٹی جرنل، 1929 میں۔ "مہاواتون کی ایک رات"، ہمایوں (لاہور) میں، جنوری 1931۔ (1932)۔ رشید جہاں، محمود الزفر اور سجاد ظاہر کے ساتھ۔ شولی (1934) "ہماری لین"، نیو رائٹنگ (لندن) میں، 1936۔ ہماری گلی (1940) "مارننگ ان دہلی"، ان نیو رائٹنگ (لندن)، 1940۔ قائد خانہ (1942) موت سے پہلے (1945) "موت سے پہلے"، نیو ڈائریکشنز 15 (نیویارک)، 1956 میں۔ پریما ڈیلا مورٹے (1966)۔ موت سے پہلے کا دو لسانی اطالوی-اردو ورژن۔ دی جیل ہاؤس (1985) پوئیٹری پرپل گولڈ ماؤنٹین (کیپسک پریس، 1960) فرسٹ وائسز (1965) سلیکٹڈ پوئیمز (1988) ادبی تنقید "پوئیٹری: اے پروبلم"، الہ آباد یونیورسٹی اسٹڈیز، جلد۔ الیون، نہیں۔ دوم، 1934۔ آرٹ کا ترققی پاسند نازریہ (1936) "میکسم گورکی بطور مختصر کہانی مصنف"، لکھنؤ یونیورسٹی جرنل، 1938 میں۔ مسٹر ایلیٹ کی پینی ورلڈ آف ڈریمز (1941) ایک دانشور کی ناکامی (1968) جرنل آف کامن ویلتھ لٹریچر، جولائی 1968 میں "الیوژن اینڈ ریئلٹی، دی آرٹ اینڈ فلاسفی آف راجہ راؤ"۔ غالب میں انداز اور تکنیک کا مسئلہ (1969) غالب: دو مضامین (1969)۔ الیسنڈرو بوسانی کے ساتھ۔ دی گولڈن ٹریڈیشن: این انتھولوجی آف اردو پوئیٹری (1973) ترجمہ دی فلیمنگ ارتھ (1949)۔ منتخب انڈونیشیائی نظموں کا ایک مجموعہ۔ دی فالکن اینڈ دی ہنٹڈ برڈ (1950) دی بلبل اینڈ دی روز: این انتھولوجی آف اردو پوئیٹری (1960) غالب: سلیکٹڈ پوئیمز (1969) قرآن: ایک عصری ترجمہ (1984) دی کال آف دی ٹرمپٹ (غیر شائع شدہ)۔ جدید چینی شاعری کا ایک مجموعہ حوالہ جات بیرونی روابط آن لائن قرآن میں احمد علی کا قرآن کا ترجمہ شامل ہے۔ دہلی میں گودھولی-گوگل بکس کی ویب سائٹ پر احمد علی کا ناول 1910 کی پیدائش 1994 میں پاکستانی ناول نگار پاکستانی اسکالرز پاکستانی اساتذہ پاکستان سے تعلق رکھنے والے انگریزی زبان کے مصنفین الہ آباد یونیورسٹی کے تعلیمی عملے سے تعلق رکھنے والے اردو زبان کے مصنفین دہلی یونیورسٹی آف لکھنؤ کے سابق طلباء علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے سابق طلباء کلکتہ یونیورسٹی کے تعلیمی عملے سے تعلق رکھنے والے اسلامی افسانے کے مصنفین چین میں پاکستان کے سفیر مہاجیر لوگ کراچی کے مصنفین ستارہ امتیاز کے وصول کنندگان 20 ویں صدی کے مترجم ترقی پسند مصنفین کی تحریک کراچی کے لوگ