Northumbrian Old English
نارتھمبرین قدیم انگریزی کی ایک بولی تھی جو نارتھمبریا کی انگلیائی سلطنت میں بولی جاتی تھی۔ مرسین، کینٹش اور ویسٹ سیکسن کے ساتھ مل کر، یہ قدیم انگریزی کے ذیلی زمروں میں سے ایک ہے جسے جدید اسکالرز نے وضع کیا اور استعمال کیا۔ یہ بولی ہمبر سے بولی جاتی تھی، جو اب انگلینڈ کے اندر ہے، فورتھ کے فرتھ تک، جو اب اسکاٹ لینڈ کے اندر ہے۔ وائکنگ حملوں کے بعد ڈینلا میں، نارتھمبرین شاید نورس زبان سے متاثر ہوا ہو۔ قدیم ترین زندہ بچ جانے والی قدیم انگریزی تحریریں نارتھمبرین میں لکھی گئی تھیں: یہ کیڈمن کا ہیمن (7 ویں صدی) اور بیڈے کا ڈیتھ سونگ (8 ویں صدی) ہیں۔ دیگر تصانیف، جن میں کیڈمن کی شاعری کا بڑا حصہ شامل ہے، ضائع ہو چکے ہیں۔ اس بولی کی دیگر مثالیں ڈریم آف دی روڈ سے روتھ ویل کراس پر رنز ہیں۔ نارتھمبرین میں بھی 9 ویں صدی کا لیڈن پہیلی اور 10 ویں صدی کے وسط میں لنڈیسپرن انجیلوں کا خلاصہ ہے۔ وائکنگ کے حملے نے بولی کو دو الگ الگ ذیلی بولیوں میں تقسیم کرنے پر مجبور کر دیا۔ دریائے ٹیز کے جنوب میں، جنوبی نارتھمبرین نورس سے متاثر تھا، جبکہ شمالی نارتھمبرین نے بہت سے پرانے انگریزی الفاظ کو برقرار رکھا جو جنوبی ذیلی بولی سے کھو گئے تھے اور جدید شمال مشرقی انگلینڈ (جدید نارتھمبرین بولی) اور اسکاٹ لینڈ کی بولیوں کی ترقی کو متاثر کیا۔ آج، اسکاٹس زبان (بشمول السٹر اسکاٹس) نارتھمبرین بولی سے نکلی ہے، جیسا کہ جدید نارتھمبرین، کمبرین اور یارکشائر (خاص طور پر نارتھ/ایسٹ رائڈنگز اور نارتھ ویسٹ رائڈنگ میں) کے ساتھ ساتھ نارتھ لنکاشائر بولی سے بھی ہے۔ تاریخی ماہر لسانیات قدیم انگریزی کی چار الگ الگ بولیوں کو تسلیم کرتے ہیں: نارتھمبرین، مرسیئن، کینٹش اور ویسٹ سیکسن۔ نارتھمبرین بولی مملکت نارتھمبریا میں شمالی انگلینڈ میں ہمبر سے لے کر دریائے مرسی (مرسی جس کا مطلب سرحدی دریا ہے) تک اور سکاٹش نشیبی علاقوں میں فرتھ آف فورتھ تک بولی جاتی تھی۔ آج، جدید اسکاٹس، نارتھمبرین، کمبرین اور نارتھ/ایسٹ رائیڈنگ بولیاں خالصتا نارتھمبرین سے نکلتی ہیں، اور ساتھ ہی مرسین سے متاثر ویسٹ رائیڈنگ اور لنکاشائر بولیوں کے سبسٹریٹ کی تشکیل کرتی ہیں۔ یہ دوسری ریاستوں کی بولی جانے والی بولیوں سے نمایاں طور پر مختلف تھی، خاص طور پر مغربی سیکسن (بنیادی بولی) کی۔ دوسری طرف جدید معیاری انگریزی کی ابتدا مرسیائی بولی سے ہوئی ہے۔ اینگل 6 ویں صدی عیسوی میں اپنی زبان (انگریزی) نارتھمبریا لائے، جہاں یہ جدید دور کے سکاٹش نشیبی علاقوں تک پہنچ گئی۔ نارتھمبرین اولڈ انگلش کی یہ شکل سب سے پہلے شاعرانہ زبان میں درج کی گئی تھی۔ سیڈمنز ہیمن)، قابل احترام بیڈے () اور لیڈن پہیلی کی تحریریں۔ اس زبان کی تصدیق لنڈیسپرن انجیلوں میں، جدید اسکاٹ لینڈ میں ایک کھدی ہوئی رونک متن، ڈریم آف دی روڈ، اور روتھ ویل کراس پر بھی کی گئی ہے۔ اولڈ نارتھمبریا کو بعد میں ڈینز (867-883 AD) نے فتح کیا اور اس دن سے یہ زبان اولڈ نورس سے متاثر ہوئی۔ نشیبی علاقوں میں لوتھین کا علاقہ، جو اصل میں مملکت انگلینڈ کا حصہ تھا، اسکاٹ لینڈ کے کینتھ سوم نے اس پر حملہ کیا اور اسکاٹ لینڈ کے خودمختار علاقے کا حصہ بن گیا۔ بادشاہ کے سکاٹش گیلک بولنے والے ہونے کے باوجود، اس نے اس خطے کو اپنی نارتھمبرین بولی برقرار رکھنے کی اجازت دی، جسے اس وقت بھی انگلیس کے نام سے جانا جاتا تھا۔ تاہم، یہ خطہ کارھم کی جنگ کے بعد نارتھمبریا سے تقسیم ہو گیا (اسکاٹش حکمرانی کے تحت علاقے کا شمالی نصف اور انگریزوں کے تحت جنوبی حصہ کے ساتھ) ؛ تقسیم کے شمال کی زبان بعد میں اسکاٹس یا اسکاٹس کے نام سے مشہور ہو گئی۔ نارتھمبرین کرسر منڈی کے گمنام مصنف نے دعوی کیا کہ جنوبی انگریزی متون کا شمالی بولیوں میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ لوگ جو کچھ پڑھ رہے ہیں اسے پوری طرح سمجھ سکیں۔ 1364 میں رالف ہیگڈن نے نارتھمبرین کو جنوبی باشندوں کے لیے سمجھنا ناقابل یقین حد تک مشکل قرار دیا، اس کی وجہ "عجیب آدمی اور قومیں جو مضبوط بولتی ہیں" (یعنی۔ اسکاٹس) خطے کی سرحد۔ جان آف ٹریویسا نے شمالی انگریزی کی مبینہ غیر ملکی پن پر بحث کرتے ہوئے قریبی "عجیب و غریب مردوں اور غیر ملکی" کے بارے میں بات کی، اور اوسبرن بوکنم نے اپنی میپولا اینگلیا میں شمالی انگریزی پر اسکاٹس کے اثر و رسوخ کے بارے میں لکھا۔ 14 ویں صدی تک، لو لینڈ اسکاٹس اسکاٹ لینڈ کے نشیبی علاقوں کی مرکزی زبان بن گئی (گیلوے کو چھوڑ کر، جو اب بھی گیلک بولتی ہے)۔ اس کے باوجود، 16 ویں صدی تک انگلینڈ میں نارتھمبرین اپنی اہمیت کھو دینے لگا۔ نارتھمبرین جدلیاتی اصطلاحات، لہریں، اور بولنے کے انداز کو غلط اور ان لوگوں کے لیے ناگوار سمجھا جاتا تھا جو اقتدار میں تھے، جو انگلینڈ کے جنوب میں بیٹھے تھے۔ جیسے ہی انگلینڈ نے لندن اور انگلینڈ کے جنوب میں اپنی طاقت کو مرکزی بنانا شروع کیا، مڈلینڈ اور جنوبی بولیوں کی تحریریں ڈی فیکٹو معیار بن گئیں۔ 19 ویں اور 20 ویں صدی کے دوران نارتھمبرین اور کمبرین بولیوں میں خطوط، نظمیں اور اخبارات کے مضامین کی ایک بڑی تعداد لکھی گئی۔ تاہم، ان کا استعمال معیاری انگریزی کے حق میں کم ہو رہا ہے۔ جدید نارتھمبرین بولی کو فی الحال نارتھمبرین لینگویج سوسائٹی اور نارتھمبرین ورڈز پروجیکٹ جیسی تنظیموں کے ذریعے فروغ دیا جاتا ہے۔ اسی طرح، قریب سے متعلق کمبرین بولی کو لیک لینڈ ڈائیلیکٹ سوسائٹی کے ذریعے فروغ دیا جاتا ہے۔ رب کی دعا کچھ سکاٹش اور نارتھمبرین لوگ اب بھی کہتے ہیں یا "ہمارے والد" اور "تم ہو"۔ رب کی دعا جیسا کہ ذیل میں پیش کیا گیا ہے اس کی تاریخیں ہیں۔ بیڈے کا ڈیتھ سونگ فور تھائم نیڈفیراے نیینگ یوئرتھٹ تھونکسنوٹورا، اس کے مقابلے میں اس کے ہینیانگی نے اس کے گیسٹے گوڈیز ایتھا یفلیس کے بعد ڈوتھڈیج ڈومیڈ یوورتھے کو تھرف سی کیا۔ سیڈمن کا ہیمن نو اسکائلون ہرگن ہیفینریسیس یورڈ، میٹوڈس میکیٹی ان کے موڈگیڈانک، یورک اولڈرفادور، ē سوے ہی اونڈرا گیہویس، ēci dryctin ēr ēr ēr ē rist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērist ērst ē مڈونگیرڈ مونسینس یورڈ، ای سی آئی ڈرائیکٹن، بعد میں فرام فولڈو، فریے آلمیکٹگ۔ لیڈن پہیلی اس کی اصل سے مختلف ہے۔ اس کے علاوہ، اس کے ساتھ کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ اس کے ساتھ کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ اس کے ساتھ کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ ارماس میک نی آؤفون یورڈی کریفٹم، دی جیولو گوڈیوب گیٹم فریٹوتھ۔ ان میں سے ہر ایک کے ساتھ جنسی تعلقات استوار کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ روتھ ویل کراس کا نوشتہ کرسٹ ویس آن روڈی ہیویتھرے تھر فیوزے فیران کومو اتھھیلی تل انم آئی سی تھیٹ البہ [ایالڈ]۔ اس نے اس کے جسم پر بہت سی چیزیں رکھی ہیں۔ اس نے اس کے جسم پر بہت سی چیزیں رکھی ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے نوٹ سویٹ، ایچ۔، ایڈ۔ (1885) قدیم ترین انگریزی تحریریں: لغت، ویسپاسین زبور، اور 900 عیسوی سے پہلے لکھے گئے دیگر کام۔ لندن: فار دی ارلی انگلش ٹیکسٹ سوسائٹی سویٹ، ایچ۔، ایڈ۔ (1946) سویٹس اینگلو سیکسن ریڈر ؛ 10 واں ایڈیشن، سی ٹی پیاز کے ذریعہ نظر ثانی شدہ۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس۔ ("نارتھمبرین متن"-پی پی۔ 166-169) 7 ویں صدی کی پرانی انگریزی بولیوں سے تصدیق شدہ زبانیں نارتھمبریا زبان کے مضامین جن کی معدومیت کی نامعلوم تاریخ ہے