The City of New York vs. Homer Simpson
"دی سٹی آف نیو یارک بمقابلہ ہومر سمپسن" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے نویں سیزن کی پہلی قسط ہے۔ یہ اصل میں 21 ستمبر 1997 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا، اس سیریز کی 177 ویں قسط کے طور پر۔ اس قسط میں سمپسن خاندان کو فیملی کار کی بازیابی کے لیے مین ہیٹن کا سفر کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جسے بارنی گمبل نے لے کر ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے باہر چھوڑ دیا تھا، جہاں اسے بار بار پارکنگ ٹکٹوں کے ساتھ پوسٹ کیا گیا تھا، اور پارکنگ بوٹ کے ساتھ غیر فعال کر دیا گیا تھا۔ مصنف ایان میکسٹون گراہم ایک قسط بنانے میں دلچسپی رکھتے تھے جہاں سمپسن کا خاندان اپنی گمشدہ کار کو بازیافت کرنے کے لیے نیویارک کا سفر کرتا ہے۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر بل اوکلے اور جوش وائن سٹائن نے تجویز پیش کی کہ کار ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے آسٹن جے ٹوبن پلازہ میں پائی جائے، کیونکہ وہ ایک ایسی جگہ چاہتے تھے جو وسیع پیمانے پر مشہور ہو۔ مین ہیٹن کے بورو کی تفصیلی نقل بنانے کے لیے بڑی لمبائی لی گئی۔ اس قسط کو مداحوں اور ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے پذیرائی ملی، اور اس کے بعد سے یہ دی سمپسنز اقساط کی تعریفی فہرستوں میں شامل ہے۔ "یو آر چیکن ان" میوزیکل سیکوینس نے دو ایوارڈز جیتے۔ ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے مرکزی کردار کی وجہ سے، 11 ستمبر کے حملوں کے بعد بہت سے علاقوں میں اس واقعہ کو سنڈیکیشن سے ہٹا دیا گیا تھا، لیکن 2006 تک سنڈیکیشن میں واپس آ گیا۔ مو کے ٹاور میں، مو ہومر اور اس کے دوستوں کو مطلع کرتا ہے کہ ان میں سے ایک نامزد ڈرائیور ہونا چاہیے، اور بارنی سلیکٹنگ ڈرا ہار جاتا ہے۔ بارنی کے شرابی آدمیوں کو ہومر کی کار میں گھر لے جانے کے بعد، ہومر اسے اجازت دیتا ہے کہ وہ اسے استعمال کر کے خود کو گھر لے جائے، اس امید پر کہ بارنی اگلی صبح اسے واپس کر دے گا۔ اپنی پریشان حال حالت میں، بارنی کار کے ساتھ غائب ہو جاتا ہے۔ دو ماہ بعد، بارنی مو کے ٹاور میں واپس آتا ہے، اسے یاد نہیں آتا کہ اس نے کار کہاں چھوڑی تھی۔ ہومر کو بعد میں نیویارک شہر کی حکومت کی طرف سے ایک خط موصول ہوتا ہے، جس میں اسے مطلع کیا جاتا ہے کہ اس کی کار ورلڈ ٹریڈ سینٹر پلازہ میں کھڑی پائی گئی ہے اور اگر اسے 72 گھنٹوں میں نہیں اٹھایا گیا تو اسے تباہ کر دیا جائے گا۔ ہومر خاندان کو بتاتا ہے کہ وہ 17 سال کی عمر میں اس سے پہلے ایک بار نیویارک گیا تھا، اور اسے ایک خوفناک تجربہ ہوا تھا۔ مارج اور بچے ہومر کو کار واپس لینے کے لیے راضی کرتے ہیں، اور وہ ہچکچاتے ہوئے راضی ہو جاتا ہے۔ جب خاندان مین ہیٹن پہنچتا ہے، تو وہ الگ ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اپنی کار پر پہنچنے پر، ہومر کو پتہ چلتا ہے کہ اسے پارکنگ کے بہت سے ٹکٹ جاری کیے گئے ہیں اور پہیے کو بند کر دیا گیا ہے۔ ایک پارکنگ افسر کے آنے اور کلیمپ ہٹانے کا انتظار کرتے ہوئے، ہومر کھلاو کلاش (چھڑی پر پیش کیا جانے والا ایک افسانوی کباب) اور کیکڑے کے رس کے کئی ڈبے خریدتا ہے، اور اب اسے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے، لیکن وہ اپنی گاڑی کو پیچھے چھوڑنے سے ڈرتا ہے۔ وہ ساؤتھ ٹاور کے انڈور آبزرویشن ڈیک کے بیت الخلا میں گھس جاتا ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ یہ غیر منظم اور بند ہے اس لیے اسے نارتھ ٹاور کے اوپری حصے کا استعمال کرنا چاہیے۔ جب وہ بیت الخلا میں ہوتا ہے، افسر آتا ہے اور پارکنگ کا دوسرا ٹکٹ جاری کرتا ہے کیونکہ کوئی موجود نہیں تھا۔ دریں اثنا، خاندان کے باقی افراد مجسمہ آزادی، لٹل اٹلی، چائنا ٹاؤن، اور ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ کا دورہ کرتے ہیں۔ بارٹ گروپ کو میڈ میگزین کے دفاتر جانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے، اور جب وہ الفریڈ ای نیومین کو دیکھتا ہے تو وہ حیران رہ جاتا ہے۔ یہ خاندان بیٹی فورڈ کلینک کے بارے میں براڈوے میوزیکل میں شرکت کرتا ہے، اور پھر سنٹرل پارک کے ذریعے ایک گاڑی لے کر جاتا ہے جہاں وہ ہومر سے ملنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ ہومر کو احساس ہوتا ہے کہ اسے خاندان کو لینے اور رات ہونے سے پہلے نیویارک سے باہر نکلنے کے لیے سینٹرل پارک پہنچنے کی ضرورت ہے۔ وہیل کلیمپ کو نظر انداز کرتے ہوئے، وہ بھاگنے کی کوشش کرتا ہے لیکن کار کے بائیں سامنے والے فینڈر کو تباہ کر دیتا ہے۔ وہ سڑک کی تعمیر کے عملے سے ایک جیک ہیمر ادھار لیتا ہے اور اسے کلیمپ کو ہٹانے کے لیے استعمال کرتا ہے، لیکن کار کو بھی مزید نقصان پہنچاتا ہے۔ ہومر بالآخر بوٹ آف کر کے سینٹرل پارک کی طرف دوڑتا ہے اور اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ اسپرنگ فیلڈ واپس جاتے ہوئے، خاندان اپنے شاندار وقت کی عکاسی کرتا ہے، جبکہ ہومر کی نیویارک سے نفرت باقی ہے۔ نیویارک کے ایک سابق رہائشی، پروڈکشن رائٹر ایان میکسٹون گراہم نے اس خیال کا تصور کیا تھا کہ خاندان کو ان کی گمشدہ کار کا پتہ لگانے کے لیے شہر کا سفر کرنا چاہیے اور اس کا خیال تھا کہ یہ "مین ہیٹن کا ایک کلاسک مسئلہ" ہے۔ بل اوکلے، جنہوں نے 1973 میں ٹاورز کی تعمیر مکمل ہونے پر ورلڈ ٹریڈ سینٹر کا دورہ کیا تھا، نے عمارتوں کے پلازہ میں کار پارک کرنے کی تجویز پیش کی۔ جوش وائن سٹائن نے مشاہدہ کیا کہ، "جب ہمیں احساس ہوا کہ دونوں ٹاورز کے درمیان ایک پلازہ ہے، تو ہم جانتے تھے کہ ہومر کی کار رکھنے کے لیے یہ ایک بہترین جگہ ہے۔" اینیمیٹرز سے کہا گیا کہ وہ شہر کی تفصیلی نقل بنائیں۔ ڈیوڈ سلور مین کو ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے آس پاس کے شہر اور علاقوں کی سینکڑوں تصاویر لینے کے لیے مین ہیٹن بھیجا گیا تھا۔ جب وہ واپس آئے تو لانس وائلڈر اور ان کی ٹیم نے نئے مناظر اور پس منظر بنانے میں وقت گزارا، جس میں چھوٹی چھوٹی تفصیلات جیسے اشارے اور سیکڑوں اضافی چیزیں شامل کی گئیں جو شہر کی صحیح وضاحت کریں گی۔ اوکلے اور وائن سٹائن حتمی نتائج سے خوش تھے، اور دونوں نے نوٹ کیا کہ عمارتیں، سڑکیں، اور یہاں تک کہ لفٹ کیبن اپنے حقیقی زندگی کے ہم منصبوں سے قریب سے تفصیل سے تھے۔ آخری منظر میں، جیسے ہی خاندان کو جارج واشنگٹن برج پر نیویارک سے بھاگتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، کریڈٹ "کیمرے" کے ساتھ گھومتے ہوئے آہستہ آہستہ کار کے منظر سے پیچھے ہٹتے ہوئے، سائیڈ کے منظر پر، اور پھر شہر کے پینورما منظر پر جاتے ہیں ؛ گویا کہ پورے سلسلے کو ہیلی کاپٹر سے شوٹ کیا جا رہا ہے۔ اس اثر کو حاصل کرنے کے لیے، پل کو باہر نکالنے کا ایک کمپیوٹر ماڈل بنایا گیا اور پھر پرنٹ کیا گیا۔ پرنٹ آؤٹ کے ساتھ، اینیمیشن سیل پر فوٹو کاپیز کا سراغ لگایا گیا۔ اس عمل میں ایک طویل وقت لگا اور یہ مہنگا تھا، کیونکہ جب قسط تیار کی گئی تھی تو کمپیوٹر اینیمیشن کا استعمال وسیع پیمانے پر نہیں تھا۔ ہدایت کار جم ریارڈن ان فلموں کی نقل بنانا چاہتے تھے جو اسی طرح ختم ہوئیں، اور تبصرہ کیا، "مجھے یاد ہے کہ نیویارک میں واقع ہر فلم پیچھے ہٹ جائے گی اگر آپ کسی پل پر شہر سے نکل رہے ہوں۔" قسط نشر ہونے سے کچھ دیر پہلے، پروڈکشن کے عملے نے فاکس سے رابطہ کیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ کریڈٹ کے دوران اشتہارات نہیں چلائیں گے۔ کین کیلر، جنہوں نے "یو آر چیکن ان" میوزیکل نمبر کے بول لکھے تھے، نے گانا لکھنے کے لیے اکیلے ایک کمرے میں دو گھنٹے گزارے۔ باقی پروڈکشن عملے کے ساتھ دھن شیئر کرنے پر، کچھ ترمیم کی گئی، حالانکہ اس میں بہت کم تبدیلی کی گئی۔ بل اوکلے میوزیکل کے اس حصے سے ناخوش تھے جہاں اداکار گاتا ہے، "ارے، یہ صرف میری اسپرین ہے! "، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ ایک بہتر لائن لکھی جا سکتی تھی۔ پلاٹ میں ورلڈ ٹریڈ سینٹر کی اہمیت کی وجہ سے، 11 ستمبر کے حملوں کے بعد اس واقعہ کو سنڈیکیشن سے ہٹا دیا گیا تھا۔ 2006 تک، یہ واقعہ کچھ علاقوں میں دوبارہ سنڈیکیشن میں آ گیا تھا ؛ تاہم، اس واقعہ کے کچھ حصوں کو اکثر ترمیم کیا جاتا تھا۔ اس طرح کی ایک ترمیم شدہ آئٹم ٹاور 1 اور ٹاور 2 کے پار دو افراد کی بحث کا ایک منظر ہے، جہاں ٹاور 2 کا ایک شخص دعوی کرتا ہے، "وہ ٹاور 1 میں تمام جھٹکے لگاتے ہیں"۔ شریک ایگزیکٹو پروڈیوسر بل اوکلے نے ماضی کے تناظر میں تبصرہ کیا کہ یہ لائن "قابل افسوس" تھی۔ 2019 میں، اس واقعہ سے ہاتھ سے تیار کردہ سیل، جس میں دو ٹاورز کی عکاسی کی گئی تھی، نیشنل ستمبر 11 میموریل اینڈ میوزیم کو دیا گیا، جسے کیوریٹر نے "مزاحیہ اور نرم" عطیہ قرار دیا۔ کچھ سازشی تھیوریسٹوں کا خیال ہے کہ اس واقعہ کا ایک منظر 11 ستمبر کے حملوں کی پیش گوئی کرتا ہے: اس میں، لیزا کے پاس ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے پس منظر میں دکھایا گیا 9 ڈالر کے بس کرایہ کا ایک بروشر ہے۔ شو رنر ال جین نے 2018 میں دی نیویارک ٹائمز کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا، "ایک فریم ہے جہاں ایک بروشر ہے جس میں کہا گیا ہے کہ نیویارک 9 ڈالر فی دن ہے، اور نو کے پیچھے جڑواں ٹاور ہیں۔ تو وہ 11 کی طرح نظر آتے ہیں، اور یہ 9/11 کی طرح لگتا ہے۔ یہ ایک بالکل عجیب، عجیب چیز ہے۔ " قسط کے شو رنر بل اوکلے نے 2010 میں نیویارک آبزرور کے ایک مضمون پر ٹویٹر کے ذریعے ردعمل ظاہر کرتے ہوئے کہا، "$9 کو مزاحیہ طور پر سستے fare.To کے طور پر اس کے لیے ایک اشتہار بنانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، فنکار نے منطقی طور پر نیویارک کا ایک خاکہ شامل کرنے کا انتخاب کیا۔ میں نے ڈیزائن پر دستخط کیے۔ یہ کافی خود وضاحتی ہے۔ اور میں تسلیم کروں گا کہ یہ خوفناک ہے کیونکہ یہ کسی بھی سیریز کی واحد قسط ہے جس میں ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے لطیفوں کا پورا عمل تھا۔ " ثقافتی حوالہ جات ڈف مین کی پہلی اور اس کے بعد کی نمائشوں کے دوران استعمال ہونے والا گانا ییلو کا "اوہ ہاں" ہے، جسے فلم فیرس بیویلرز ڈے آف میں مقبول کیا گیا۔ اصل مشہور رے کی پیزا کی دکان ہومر سیز آزادانہ ملکیت والے پیزا اسٹورز کی پیروڈی ہے جن کے نام پر "رے" کا نام ہے۔ فلشنگ میڈوز کے حصے کے دوران کھیلا جانے والا میوزیکل سیکوینس لیو ڈیلیبس کے اوپیرا لکمی کے ٹکڑے "فلاور ڈوئٹ" کا ایک اسٹائلسٹک پیروڈی ہے۔ جب سفر کرنے والی بس کچھ حسیدی یہودیوں سے گزرتی ہے، تو بارٹ انہیں غلطی سے زیڈ زیڈ ٹاپ سمجھ لیتا ہے، اور جب وہ میڈ میگزین کے دفاتر کا دورہ کرتا ہے، تو اسے الفریڈ ای نیومین، جاسوس بمقابلہ جاسوس کردار، اور کارٹونسٹ ڈیو برگ نظر آتے ہیں۔ میوزیکل نمبر "یو آر چیکن ان" میں اداکار رابرٹ ڈونی جونیئر پر مبنی تھا، جو قسط کی تخلیق کے وقت کوکین کی لت سے لڑ رہا تھا، بالکل اسی طرح جیسے میوزیکل میں کردار تھا۔ وہ ترتیب جہاں ہومر سنٹرل پارک میں گاڑی کے ساتھ دوڑتا ہے، فلم بین ہر کے اسی طرح کے منظر کا حوالہ تھا۔ آخری منظر جب خاندان جارج واشنگٹن برج کو عبور کر رہا ہوتا ہے تو اس میں "تھیم فرام نیویارک، نیویارک" گانے کا ایک ورژن استعمال کیا جاتا ہے، جو پورے کریڈٹس میں جاری رہتا ہے۔ ہومر کے نیویارک شہر کے پچھلے دورے کے فلیش بیک کے دوران کئی ثقافتی حوالہ جات دیے گئے ہیں۔ پورے فلیش بیک کے دوران، "دی انٹرٹینر"، جو فلم دی اسٹنگ کے ذریعے مشہور کیا گیا ایک ٹکڑا ہے، چلایا جاتا ہے۔ مصنف ایان میکسٹون گراہم نے اس ٹکڑے کو ہدایت کار جم ریارڈن کی توجہ دلائی تھی اور ان سے کہا تھا کہ وہ اس ٹکڑے کو فلیش بیک میں فٹ کرنے کی کوشش کریں۔ میکسٹون گراہم نے بعد میں تبصرہ کیا، "یہ پتہ چلا کہ موسیقی اور بصری گیگ ایک دوسرے کے بالکل فٹ ہیں۔" منظر کے آغاز میں، ہومر تین فحش فلم تھیٹروں سے گزرتا ہے، جو دی گاڈ فادرز پارٹس، II، یرمیاہ جانسن، اور فائیو سلیزی پیس کھیل رہے ہیں، جو بالترتیب دی گاڈ فادر پارٹ II، یرمیاہ جانسن، اور فائیو ایزی پیس کے ناموں پر چلتے ہیں۔ ووڈی ایلن سے مشابہت رکھنے والے ایک کردار کو فلیش بیک کے دوران دیکھا جا سکتا ہے، جو ہومر پر اپنی کھڑکی سے کچرا ڈال رہا ہے۔ جب ہومر سیوریج میں گرتا ہے، تو وہ فلم C.H.U.D میں دکھائے گئے میوٹینٹس کی زیر زمین دنیا میں گر جاتا ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "دی سٹی آف نیویارک بمقابلہ ہومر سمپسن" ستمبر 1997 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 10.7 کی درجہ بندی کے ساتھ درجہ بندی میں 18 ویں نمبر پر رہا، جو تقریبا 1.5 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ یہ اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا، جس نے کنگ آف دی ہل سیزن کے دو اوپنر "ہاؤ ٹو فائر اے رائفل ود آؤٹ ریلی ٹرائنگ" کو شکست دی۔ اس قسط کو شائقین اور ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ "یو آر چیکن ان" گانے نے موسیقی اور گیتوں میں شاندار انفرادی کامیابی کے لیے 1998 کا پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ جیتا، اور اسی سال اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن پروڈکشن میں شاندار موسیقی کے لیے اینی ایوارڈ جیتا۔ 2003 میں دی سمپسنز کی 300 ویں قسط کے سنگ میل کے اعزاز میں، انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اپنی 25 پسندیدہ اقساط کی فہرست میں اس قسط کو 13 ویں نمبر پر رکھا، اور آسک مین نے اس قسط کو اپنے ٹاپ ٹین میں ساتویں نمبر پر رکھا۔ دونوں صورتوں میں یہ فہرستوں میں شریک رہنے کے لیے منتخب کی گئی دوسری سب سے حالیہ قسط تھی۔ آئی جی این نے اس قسط کو نویں سیزن کا بہترین قرار دیتے ہوئے دعوی کیا کہ "یہ ایک بہت ہی مضحکہ خیز قسط ہے جس نے سیزن 9 کو ایک مضبوط نوٹ پر شروع کیا"۔ سیزن نائن ڈی وی ڈی باکس سیٹ کی ریلیز کے بعد سے، اس قسط کو اخبار کے مبصرین نے سیزن کی بہترین کارکردگی دکھانے کے لیے نمایاں کیا ہے۔ برطانوی جائزے کی ویب سائٹ آف دی ٹیلی کے مصنفین، ایان جونز اور اسٹیو ولیمز نے دعوی کیا کہ اس قسط نے "ایک پلاٹ کے تمام دکھاوے کو ختم کر دیا اور انفرادی، غیر منسلک نظاروں اور اشاروں کے لیے ہموار ہو گیا۔" دونوں نے نوٹ کیا کہ یہ دی سمپسنز کے ایک سیزن کے لیے ان کی سب سے کم پسندیدہ پہلی قسط تھی۔ آف دی ٹیلی میں ایک علیحدہ مضمون میں، جونز اور ولیمز لکھتے ہیں کہ یہ قسط "ذائقہ کی وجوہات کی بنا پر نہیں دکھائی گئی تھی اور برطانیہ میں زمینی ٹیلی ویژن پر کبھی نظر نہیں آئی ہے"، نویں سیزن کے بی بی سی ٹو شیڈول کا حوالہ دیتے ہوئے، جو اکتوبر 2001 میں شروع ہوا تھا۔ اسکرین رینٹ نے اسے نویں سیزن کی بہترین قسط قرار دیا۔ مزید پڑھنے کے لیے 11 ستمبر کے حملوں سے متاثر ہونے والی تفریح کی فہرست حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط سمپسنز (سیزن 9) اقساط 1997 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن میں حرکت پذیری تنازعات ووڈی ایلن کی ثقافتی عکاسی ریاستہائے متحدہ میں ٹیلی ویژن ٹیلی ویژن کے تنازعات پر 11 ستمبر کے حملوں کا اثر ٹیلی ویژن کی اقساط نیویارک سٹی ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں سیٹ کردہ عمومی گردش ٹیلی ویژن اقساط سے کھینچی گئیں۔