Beau Geste
بیو گیسٹے برطانوی مصنف پی سی ورن کا ایک ایڈونچر ناول ہے، جس میں تین انگریز بھائیوں کی مہم جوئی کی تفصیل دی گئی ہے جو ایک رشتہ دار کے دیہی گھر سے ایک قیمتی زیور کی چوری کے بعد فرانسیسی فارن لیجن میں الگ سے اندراج کرتے ہیں۔ 1924 میں شائع ہونے والا یہ ناول پہلی جنگ عظیم سے پہلے کے دور میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اسے کئی بار اسکرین کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ مائیکل "بیو" گیسٹے مرکزی کردار ہے۔ مرکزی راوی اس کا چھوٹا بھائی جان ہے۔ تین گیسٹے بھائیوں کو گزرے ہوئے وقت کی انگریزی اعلی طبقے کی اقدار کے مطابق برتاؤ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ گیسٹے بہن بھائی یتیم ہیں اور ان کی پرورش ان کی خالہ لیڈی پیٹریشیا نے برینڈن عباس میں کی ہے۔ بیو کے باقی بینڈ میں بنیادی طور پر اسوبل اور کلاڈیا (ممکنہ طور پر لیڈی پیٹریشیا کی ناجائز بیٹی) اور لیڈی پیٹریشیا کے رشتہ دار اگستس (غیر حاضر سر ہیکٹر برینڈن کا کیڈش بھتیجا) ہیں۔ اگرچہ بیو گیسٹے میں اس کا ذکر نہیں کیا گیا ہے، لیکن امریکی اوٹس وانبروگ ایک سیکوئل ناول میں گیسٹے برادران کے دوست کے طور پر نظر آتے ہیں۔ جان اور اسوبل ایک دوسرے کے لیے وقف ہیں، اور یہ جزوی طور پر اسے چور ہونے کے کسی بھی شک سے بچانے کے لیے ہے کہ وہ فرانسیسی فارن لیجن (اپنے بڑے بھائیوں کے قدموں پر چلتے ہوئے) میں شامل ہونے کا انتہائی قدم اٹھاتا ہے۔ اشتعال انگیز واقعہ ایک قیمتی زیور کی گمشدگی ہے جسے "بلیو واٹر" کہا جاتا ہے۔ نوجوانوں کے گروہ پر شک پڑتا ہے، اور بیو الجزائر میں فرانسیسی فارن لیجن میں شامل ہونے کے لیے انگلینڈ چھوڑ دیتا ہے، اس کے بعد اس کے بھائی، ڈگبی (اس کا جڑواں) اور جان آتے ہیں۔ سیدی بیل ابیس میں بھرتی کی تربیت اور جنوب میں قبائلیوں کے ساتھ کچھ فعال سروس جھڑپوں کے بعد، بیو اور جان کو فورٹ زنڈرنیف کی افسانوی صحرا چوکی کی چھوٹی سی چوکی پر تعینات کیا جاتا ہے، جبکہ ڈگبی اور اس کے امریکی دوستوں ہینک اور بڈی کو خچر پر سوار کمپنی کے ساتھ تربیت کے لیے تنوت عزال بھیجا جاتا ہے۔ فورٹ زنڈرنوف کا کمانڈر (دو مزید سینئر افسران کی موت کے بعد) شرارتی سارجنٹ میجر لیجان ہے، جو اپنے بدسلوکی کرنے والے ماتحتوں کو بغاوت کے دہانے پر لے جاتا ہے۔ تواریگوں کا حملہ بغاوت اور بڑے پیمانے پر ترک وطن کو روکتا ہے (صرف گیسٹے برادران اور چند وفادار اس سازش کے خلاف ہیں)۔ پوری کتاب میں، بیو کا طرز عمل فرانس اور لشکر کے لیے درست ہے، اور وہ اپنے عہدے پر ہی مر جاتا ہے۔ ڈگبی، ہینک اور بڈی ٹوکوٹو سے ایک امدادی کالم لے کر پہنچتے ہیں جو فورٹ زنڈرنوف تک بہت دیر سے پہنچتا ہے۔ جان (آخری آدمی جو زنڈرنوف میں کھڑا رہ گیا تھا) کے ساتھ مل کر وہ صحرا میں چلے جاتے ہیں اور ایک طویل ٹریک کا تجربہ کرتے ہیں جس کے دوران ڈگبی عربوں کے ساتھ جھڑپ میں مارا جاتا ہے۔ صحرا میں اپنے دوستوں ہینک اور بڈی سے الگ ہونے کے بعد، جان برینڈن عباس کے پاس واپس آتا ہے۔ تین بھائیوں میں سے آخری زندہ بچ جانے والا، اس کا استقبال ان کی خالہ اور اس کی منگیتر اسوبل کرتی ہے۔ بیو کی طرف سے جان کی طرف سے آنٹی پیٹریشیا کو بھیجے گئے ایک خط میں، زیورات کی چوری کی وجہ کا انکشاف ہوا ہے کہ آنٹی پیٹریشیا کی خفیہ طور پر زیور فروخت کرنے کی نمائش کو روکنا تھا تاکہ وہ سر ہیکٹر کے استحصال زدہ کرایہ داروں کو راحت فراہم کر سکے۔ بیو آئیڈیل اور دیگر سیکوئلز میں پی سی رن ایک دوسرے کے ساتھ ڈھیلے تار باندھتے ہیں، جس میں یہ ریکارڈنگ بھی شامل ہے کہ مائیکل گیسٹے کی فارن لیجن میں شامل ہونے کی اصل وجوہات نہ صرف عزت تھیں بلکہ کلاڈیا کے لیے ان کی برباد اور ناممکن محبت بھی تھی۔ سپاہ کے فرانسیسی افسر میجر ڈی بیوجولیس، جو فورٹ زنڈرنیف میں امدادی کالم کی کمان کرتے ہیں، ورن کے بعد کے ناول بیو سبریور کے راوی ہیں۔ عنوان فقرہ "بیو گیسٹے" () فرانسیسی زبان سے ہے، جس کا مطلب ہے "ایک مہربان (یا عمدہ) اشارہ"۔ تاہم، ناول میں کئی حوالہ جات اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ نام کو 'مذاق' کے معنی میں لیا جا سکتا ہے، یا 'مزاحیہ تبصرہ' سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا تلفظ انگریزی میں 'مذاق' کی طرح ہے۔ فرانسیسی زبان میں، اس جملے میں ناپسندیدہ یا بے سود نتائج کے ساتھ ایک عمدہ اشارے کی تجویز شامل ہے، اور ایک ہیرو کے افسانوی اعمال کا جشن منانے والی ادبی نظم، چنسن ڈی گیسٹے کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ سیکوئلز پی سی ورن نے سیکوئلز بیو سبریور (1926) لکھے (جس میں راوی اسپاہیوں کا ایک فرانسیسی افسر ہے جو بیو گیسٹے میں ثانوی کردار ادا کرتا ہے) اور بیو آئیڈیل (1927)۔ اس تیسرے حجم میں رن تفصیل سے بتاتا ہے کہ بلیو واٹر کی چوری کی رات کیا ہوا۔ انہوں نے گڈ گیسٹس بھی لکھا، جو مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے (ان میں سے تقریبا نصف گیسٹ برادران اور ان کے امریکی دوستوں ہینک اور بڈی کے بارے میں ہیں، جو بیو سبریور اور بیو آئیڈیل میں بھی نمایاں ہیں) اور ہسپانوی مین (یوکے) (دی ڈیزرٹ ہیریٹیج (یو ایس))، جہاں ڈھیلے سرے بندھے ہوئے ہیں اور جان گیسٹ کی مہم جوئی کی یکے بعد دیگرے کہانیاں ختم ہو جاتی ہیں۔ لائف ان دی فارن لیجن کی نمائندگی رن کے بعد کے ناولوں میں سے کچھ میں بھی کی گئی ہے، لیکن سبھی میں نہیں: پورٹ او مسنگ مین، سولجرز آف بدقسمتی، ویلینٹ ڈسٹ، ڈیڈ مینز بوٹس، ناقص بلیڈز (جس میں لیجن پری زنڈرنوف میں گیسٹے برادران کی دو مختصر کہانیاں بھی شامل ہیں)، دی ویجز آف ورچو، اسٹیپسنز آف فرانس، اور دی یونیفارم آف گلوری۔ تجزیہ اصل ناول، جس پر مختلف فلمیں کم و بیش ڈھیلی بنیاد پر مبنی ہیں، 1914 سے پہلے کی فارن لیجن کی زندگی کی ایک تفصیلی اور کافی مستند وضاحت فراہم کرتا ہے، جس کی وجہ سے (غیر مصدقہ) تجاویز سامنے آئی ہیں کہ پی سی ورن نے خود لیجن کے ساتھ کام کیا تھا۔ ایک کامیاب مصنف بننے سے پہلے رن کا ریکارڈ شدہ کیریئر ہندوستان میں ایک اسکول ٹیچر کا تھا۔ فلم، ریڈیو اور تھیٹر بیو گیسٹے کے لیے موافقت۔ 1926 کی فلم جس میں رونالڈ کولمین، ولیم پاول اور نوح بیری سینئر نے اداکاری کی بیو جیسٹے۔ 1939 میں گیری کوپر، رے ملینڈ اور رابرٹ پریسٹن کے ساتھ فلم۔ بیو جیسٹے۔ 1939 کا کیمبل پلے ہاؤس کا ریڈیو سیریل جس میں اورسن ویلز اور لارنس اولیور نے اداکاری کی۔ بیو جیسٹے۔ بی بی سی ریڈیو کی 1947 کی ریڈیو سیریز 10 حصوں میں نشر ہوئی اور اس میں بیری مورس اور کینتھ مورگن نے اداکاری کی۔ بیو جیسٹے۔ بی بی سی ریڈیو کی 1958 کی ریڈیو سیریز 10 حصوں میں نشر ہوئی اور اس میں سائمن لیک اور ڈیوڈ اسپینسر نے اداکاری کی۔ اس کے بعد بی بی سی ہوم سروس پر دوبارہ نشر کیا گیا۔ بیو جیسٹے۔ 1966 کی فلم گائے اسٹاک ویل، ڈوگ میک کلور اور ٹیلی ساولاس کے ساتھ۔ بیو جیسٹے۔ 1982 بی بی سی ٹی وی کی ٹیلی ویژن سیریز جس میں بینیڈکٹ ٹیلر، انتھونی کیلف اور جوناتھن مورس نے اداکاری کی۔ بیو جیسٹے۔ 1994 بی بی سی ریڈیو کی ریڈیو سیریز 6 حصوں میں نشر ہوئی اور اس میں ڈیوڈ لمسڈن اور مائیکل لمسڈن نے اداکاری کی۔ اس کے بعد 2022 میں ریڈیو 4 ایکسٹرا پر دوبارہ نشر کیا گیا۔ کلاسیکی سیریل: بیو گیسٹے۔ بی بی سی ریڈیو کی 2009 کی ریڈیو سیریز 2 حصوں میں نشر کی گئی اور اس میں کرس نیو اور روب ہیسٹل نے اداکاری کی۔ بیو گیسٹے کو 1929 میں برطانوی تھیٹر پروڈیوسر باسل ڈین نے بھی اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا۔ پروڈکشن میں لارنس اولیور کو مرکزی کردار میں دکھایا گیا اور ساتھی اداکاروں میں میڈلین کیرول اور جیک ہاکنز شامل تھے۔ یہ ڈرامہ صرف پانچ ہفتوں تک چلا۔ پیروڈیز بیو ہنکس 1931، ایک 1931 کی فلم جس میں لورل اور ہارڈی نے اداکاری کی۔ گون شو قسط "انڈر ٹو فلور بورڈز (اے اسٹوری آف دی لیجن)" (25 جنوری، 1955 کو نشر کیا گیا) پول اینڈرسن اور گورڈن آر ڈکسن کی ارتھ مینز برڈن (1957) میں "دی ٹڈلی ونک واریئرس" جو گنوم پریس کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا (سالوں میں متعدد دوبارہ اشاعت کے ساتھ فالو دیٹ اونٹ (1967) فلم پر ایک کیری جس میں بی او نامی کردار شامل ہے۔ مغرب۔ دی لاسٹ ریمیک آف بیو گیسٹے (1977)، جس میں مارٹی فیلڈ مین، این مارگریٹ اور مائیکل یارک بیو پیپ نے اداکاری کی تھی (1978 میں شروع ہوا) ڈیلی اسٹار اخبار میں ایک اسٹرپ کارٹون ہے۔ ڈگلس ٹرمین کے بیلون ٹو دی صحارا میں ایک اختتام شامل ہے جہاں مرکزی کردار "فیمڈ فارن لیجن" کے "کیپٹن بیسٹ" سے دوستی کرتا ہے اور بعد میں اسے خراج تحسین پیش کرتے ہوئے "گو بیسٹ" کے عنوان سے ایک ناول لکھتا ہے۔ ان سول میوزک (1994)، بذریعہ ٹیری پراچیٹ۔ ڈیتھ آف دی ڈسکورلڈ میں بیو نیڈل کا نام استعمال کیا گیا ہے اور بھول جانے کا طریقہ سیکھنے کی کوشش میں فرانسیسی فارن لیجن کی پیروڈی کلاچین فارن لیجن میں شامل ہوتا ہے۔ مزاحیہ پٹی کروک بیو گیسٹے کی "سب سے بڑی اور طویل ترین چلنے والی پیروڈی" ہونے کا دعوی کرتی ہے، حالانکہ اس میں اصل ناول سے بہت کم مماثلت ہے۔ مونگ پھلی کی مزاحیہ پٹی سے اسنوپی اکثر فورٹ زنڈرنیف کا حوالہ دیتے ہیں جب غیر ملکی لیجننیئر کے طور پر کردار ادا کرتے ہیں۔ حوالہ جات ذرائع تھامس، آر۔ ایس۔ (1990-12)۔ "پی سی رن کا بیو گیسٹ"۔ تعلیم میں بچوں کا ادب، جلد۔ 21، نہیں۔ 4 دسمبر 1990۔ کولمین، ٹیری (2005)۔ اولیور۔ میک ملن۔ ۔ ٹیبیٹس، جان سی، اور جیمز ایم ویلش، ایڈز۔ دی انسائیکلوپیڈیا آف ناولز انٹو فلم (دوسرا ایڈیشن۔ 2005) پی پی 24-26۔ بیرونی روابط کتاب کا مکمل متن مفت ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے 1924 برطانوی ناول انگریزی ایڈونچر ناول فرانسیسی غیر ملکی لشکر مقبول ثقافت میں برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے محاصرے کی فلمیں برطانوی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے