Tsubasa: Those with Wings
ناتسوکی تکایا کا ایک شوجو منگا ہے۔ اسے ہکوسینشا نے 1995 سے 1998 تک ہانا ٹو یوم میں سیریلائز کیا تھا، اور چھ ٹینک بون جلدوں میں جمع کیا تھا۔ اسے 2007 میں تین بنکوبن جلدوں میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ اس سیریز کو ٹوکیوپپ کے ذریعہ شمالی امریکہ میں انگریزی میں لائسنس دیا گیا ہے، جس نے 2009 کے موسم بہار میں بنکوبن جلدوں کے ترجمے جاری کرنا شروع کیے تھے۔ منگا کی کہانی 22 ویں صدی کے آخر میں ترتیب دی گئی ہے، جہاں ہونے والی بہت سی جنگوں سے زمین عملی طور پر تباہ ہو چکی ہے۔ امیر اور فوج آرام سے رہتے ہیں، جبکہ باقی دنیا غربت کی حالت میں رہتی ہے۔ سوباسا: جن کے پنکھ ہیں وہ کوٹوبوکی کی زندگی کے گرد گھومتے ہیں، جو ایک سابق چور ہے جو اپنے لیے نوکری تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کے ساتھ سفر کرنے والا ریمن ہے، جو مانتا ہے کہ لفظ جینئس اس کی خاطر موجود ہے، جو حقیقت میں بالکل درست ہے۔ وہ ایک فوجی کمانڈر ہوا کرتا تھا اور اکثر کوٹوبوکی کی طرف بھاگا کرتا تھا، لیکن اسے کبھی نہیں پکڑا۔ ہر ایک نے اپنا خواب پورا کر لیا ہے، کوٹوبوکی کا چوری کو بھول جانا ہے، اور ریمون کا ملیشیا چھوڑنا اور ہمیشہ کے لیے کوٹوبوکی کے ساتھ رہنا ہے۔ تاہم، لوگ سوباسا کی تلاش میں ہیں، جو ایک افسانوی شے ہے جو خواہشات کو پورا کرتی ہے، انہیں پریشانی کا باعث بننا کبھی نہیں روکتی ہے۔ یہ شے بہت پہلے نمودار ہوئی تھی، لیکن اس کا موجودہ مقام معلوم نہیں ہے۔ ہر کوئی اسے اپنا ہونے کا دعوی کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور ایسا کرنے کے لیے کوٹوبوکی اور ریمن کی مہارتوں کا استعمال کر رہا ہے۔ کردار ایک سابق چور جس نے زندہ رہنے کے لیے 6 سال کی عمر سے اپنی صلاحیتوں کا استعمال کیا۔ اس کی عمر تقریبا 15 سے 16 سال ہے اور وہ بہت چالاک اور مضبوط ہے۔ کوٹوبوکی خراب کام کرنا پسند نہیں کرتا۔ وہ ایک جنگی یتیم ہے، ایک 'بے نام' ہے، اور اسی طرح اسے اپنے جیسے دوسرے یتیموں کے لیے ہمدردی ہے۔ اس کی پرورش ایک یتیم خانے میں این نامی ایک نرم دل عورت نے کی، جسے وہ اپنی 'ماں' سمجھتی تھی۔ یتیم خانے کو جلا دیا گیا جب کوٹوبوکی این دوائی لینے کے لیے باہر جا رہی تھی، جس سے وہ واحد زندہ بچ گئی۔ اس کے بعد وہ زندہ رہنے کے لیے چوری کرتی ہے، اور اسے ناپسند کرنے کے باوجود اس میں بہت باصلاحیت ہے۔ وہ چور کے طور پر اپنے وقت کے دوران ریمن سے ملتی ہے، اور اگرچہ وہ شروع میں اسے ناراض کرتا ہے لیکن آخر کار اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ کہانی کے دوران کوٹوبوکی کا مقصد سوباسا کو تلاش کرنا ہے تاکہ وہ اس کے سر سے بم نکال سکے۔ سوباسا کو تلاش کرنے کے لیے قدیم جاپان کا دورہ کرتے ہوئے وہ عارضی طور پر ریمون سے نکل جاتی ہے، جب کہ اسے اپنے بم کی وجہ سے ٹھہرنا پڑتا ہے۔ ہل کوٹوبوکی سے محبت ہو جاتی ہے کیونکہ وہ اسے این کے متبادل کے طور پر دیکھتا ہے۔ آخر میں ہل اسے بتاتا ہے کہ اگر وہ اس کی بن گئی تو وہ ریمن کے بم کو غیر فعال کر دے گا۔ ہل پوری کہانی میں کئی بار اسے بہکانے کی کوشش کرتا ہے۔ کوٹوبوکی فوج کے اغوا ہونے کے بعد ریمون کو بچانے کے لیے جاتا ہے، اور شوکا کے گروہ، یان اور فیری کی مدد سے کامیاب ہو جاتا ہے۔ آخر میں، ریمن اور کوٹوبوکی کی شادی کے لیے منگنی ہو جاتی ہے۔ ایک سابق فوجی کمانڈر جس نے کوٹوبوکی کے ساتھ رہنے کے لیے اپنی ملازمت چھوڑ دی۔ وہ ایک ذہین شخص ہے اور اس کی صلاحیتیں اسے ہمیشہ دل دہلا دینے والے حالات سے باہر نکالتی ہیں۔ وہ کوٹوبوکی سے بہت پیار کرتا ہے اور اگر کوئی اسے چوٹ پہنچانے کی کوشش کرتا ہے تو وہ بعض اوقات ظالمانہ طور پر اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وہ دوبارہ کوشش نہ کریں۔ ریمن ایک غریب گھرانے میں پیدا ہوا تھا، اور چھوڑ گیا تھا اس لیے ان کے پاس کھانا کھلانے کے لیے منہ کم تھے۔ اس کے بعد اس نے راس سے کہا کہ وہ اسے گود لے لے، اس وعدے کے ساتھ کہ وہ 'بری چیزوں میں اس کی مدد کرے گا'۔ جب سے وہ بچہ تھا، اسے کوئی جذبات نہیں تھے، جس کی وجہ سے وہ نوعمری میں انتہائی افسردہ ہو جاتا ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ وہ انسان سے کم ہے۔ وہ کوٹوبوکی سے ملنے سے پہلے کئی بار خودکشی کی کوشش کرتا ہے، جب اسے اپنے مسئلے کا احساس ہوتا ہے کہ اس نے شروع کرنے سے پہلے ہی زندہ رہنے کی وجہ تلاش کرنے کی کوشش ترک کر دی تھی۔ اس کے بعد وہ اس کا پیچھا کرنا شروع کر دیتا ہے، بالآخر فوج کو اس کے ساتھ رہنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ فوج نے ان کے ساتھ اس کے وقت کے دوران اس کے سر میں بم رکھا، اس لیے اگر وہ سرحد پار گیا تو اس کا سر پھٹ جائے گا۔ ریمن کو اپنے سر کو چھونا پسند نہیں ہے۔ اپنی جان بچانے کے لیے جیسے اس نے اسے کئی بار بچایا ہے، کوٹوبوکی سوباسا کی تلاش کر رہا ہے تاکہ وہ اپنے سر سے بم نکال سکے۔ وہ شوکا اور ایڈیلیڈ کے ساتھ نہیں ملتا، اور جب بھی شوکا خطرناک صورتحال میں ہوتا ہے تو وہ اس کی مدد کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے اس کی 'ناگزیر' موت بیان کرتا ہے۔ وہ دعوی کرتا ہے کہ اس کی زندگی کی وجہ کوٹوبوکی سے محبت کرنا ہے۔ چوروں کے ایک گروہ کا رہنما جسے ایک بار ریمن نے پکڑ لیا تھا۔ وہ دھماکہ خیز مواد میں مہارت رکھتی ہے اور اپنے لیے سوباسا حاصل کرنا چاہتی ہے۔ وہ آہستہ چلتی ہے اور اس میں کوئی ہم آہنگی نہیں ہے۔ امیر، بہتر اور خوبصورت، شوکا فی الحال ایک پریمی کی تلاش میں ہے۔ ریمن کی ذہانت کی وجہ سے، سوباسا کو تلاش کرنے کی اس کی تمام کوششیں پسپا ہو جاتی ہیں، یہی وجہ ہے کہ وہ جزوی طور پر اس سے نفرت کرتی ہے۔ اگرچہ وہ شروع میں کوٹوبوکی کو بھی ناپسند کرتی ہے، لیکن وہ کئی بار اس کے اور ریمن کے ساتھ مل کر ریمن کی جان بچانے میں کوٹوبوکی کی مدد کرنے کے لیے خود کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ وہ بعد میں ایڈیلیڈ اور کوٹوبوکی کے ساتھ جاپان جاتی ہے۔ اس کی ایک نوکرانی اس سے محبت کرتی ہے، اور اسے پروپوز کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ دعوی کرتی ہے کہ وہ اس وقت تک قبول نہیں کرے گی جب تک کہ یہ زیادہ رومانٹک نہ ہو۔ وہ اصل میں دعوی کرتی ہے کہ اس کی خواہش دولت، اقتدار اور محبت کرنے والوں کے لیے ہے، لیکن یہ دراصل اس کی چھوٹی بہن کو زندہ کرنے کے لیے ہے، جسے ایک ڈاکو نے اس وقت قتل کر دیا تھا جب وہ چھوٹی تھی۔ وہ اصل میں ایک امیر خاندان سے تعلق رکھتی تھی، لیکن ان پر ڈاکوؤں نے حملہ کیا اور پھر اسے ایک چور باس نے پکڑ لیا۔ ہل ایک کرنل ہے، اور فوج کے اندر کافی طاقت رکھتا ہے۔ وہ فوج کے لیے "ونگ" تلاش کرنے کے مشن کا انچارج ہے، اور وہ فیری، تویا اور ریمون کا براہ راست اعلی ہے۔ وہ ریمن اور اس کی صلاحیتوں کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور ایک بار ایک بے جذبات ریمن کو اپنی 'گڑیا' بننے پر راضی کر لیتا ہے۔ وہ کوٹوبوکی کے ساتھ بہت دلچسپی رکھتا ہے، جس نے کسی طرح ریمن کو اسے چھوڑنے پر مجبور کیا، اور بعد میں کسی کے متبادل کے طور پر اس سے محبت کرنے لگتا ہے جو بعد میں این بتایا گیا۔ وہ بہت سرد اور ہیرا پھیری کرنے والا ہے، لیکن اس کا اصل مقصد کسی عزائم کا نہیں ہے۔ ہل کی "ونگ" تلاش کرنے کی اصل وجہ کہانی کے اختتام تک چھپی رہتی ہے، جو ایک ناقابل یقین موڑ سامنے لاتی ہے۔ این، جو پہلے ہی کوٹوبوکی کی پرورش کرنے والی عورت کے طور پر متعارف کرائی گئی تھی، اس کی بڑی بہن تھی جس سے وہ جنونی طور پر پیار کرتا تھا۔ وہ چھوٹی عمر میں یتیم خانہ چلانے کے لیے چلی گئی، جس سے اس کا دل ٹوٹ گیا اور تلخ ہو گیا۔ وہ اسے فوج کے ایک مشن کے دوران ڈھونڈتا ہے، لیکن تلخی اور حسد سے مغلوب ہو جاتا ہے اور اسے اور یتیموں کو گولی مار دیتا ہے۔ اس کے بعد اس نے یتیم خانے کو زمین پر جلا دیا، اور این کی لاش کو اپنے ساتھ واپس لے گیا۔ اس نے اسے زندگی بچانے والی مشینیں پہنائیں جو اس کے جسم کو فعال رکھتی تھیں، لیکن صرف ایک خالی خول کے طور پر۔ وہ سوباسا کو تلاش کرنا چاہتا ہے تاکہ اسے دوبارہ زندہ کیا جا سکے۔ آخر میں، اسے آخری بار کوٹوبوکی کو بہکانے کے بعد کیو کی طرف سے آب و ہوا کا انتخاب دیا جاتا ہے۔ کیو کے یہ سمجھنے کے بعد کہ ریکورو کے ساتھ اس کے اعمال کتنے تکلیف دہ اور خود غرض تھے، ہل کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے بھی یہی کام کیا تھا، اور این کو ان پلگ کرتا ہے۔ وہ اس سے پوچھتا ہے کہ کیا اسے زندہ رہنا چاہیے، اور جب وہ آخر کار مر جاتی ہے تو وہ اس پر سکون سے مسکراتی ہے۔ آخری پینل میں دکھایا گیا ہے کہ ہل نے ایک یتیم خانہ کھولا ہے اور وہ کچھ بے نام بچوں کے ساتھ کھیل رہا ہے۔ تویا ہل کے ماتحت فوج میں ایک میجر ہے جو ریمن کو بہت پسند کرتی ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ریمن فوج میں واپس آئے، اور ایسا کرنے کے لیے کوٹوبوکی اور ریمن کو الگ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ریمن سے اس کا پیار تقریبا جنون کی سطح پر ہے، حالانکہ وہ خود ایک بچے کے ساتھ خوشی خوشی شادی شدہ ہے۔ وہ ریمن کی نجی تصاویر کا آرڈر دیتا ہے، اور جب ان میں سے کوٹوبوکی کی تصویر وہ پھینکنے والا ہوتا ہے، لیکن ہل اسے اس سے چھین لیتا ہے۔ جب وہ اپنے مقاصد سے متفق نہیں ہوتا ہے تو اسے ہل گولی مار دیتا ہے۔ اسے آخری بار اپنے زخموں سے صحت یاب ہوتے ہوئے دیکھا گیا ہے، اس کی بیٹی اور بیوی اس کی صحت کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔ فیری ہلٹ کے ماتحت لیفٹیننٹ کرنل ہے۔ اس کا ٹریڈ مارک ہتھیار ایک کوڑا ہے، لیکن اگر ضروری ہو تو وہ اکثر بندوق استعمال کرتی ہے۔ اسے ہل سے پیار ہے، اس لیے اسے ریمن کی طرف تھوڑی حسد محسوس ہوتی ہے، جس کا ہل کو جنون ہے (غیر رومانوی انداز میں)۔ ہل کے ہر حکم کی وہ وفاداری سے پیروی کرتی ہے یہاں تک کہ جب اس کا دل اس سے متصادم لگتا ہے، اس امید پر کہ وہ کسی دن اس کی تھوڑی سی بھی پرواہ کرے گا۔ وہ کوٹوبوکی کو اغوا کر لیتی ہے تاکہ وہ ریمون کو اڑانے کے لیے سرحد کی طرف راغب کرے، لیکن انہیں بغیر کسی نقصان کے فرار ہونے دیتی ہے اور کوٹوبوکی کے یتیم خانے کو دھماکے سے اڑانے سے بچاتی ہے۔ اسے ابتدائی طور پر فوجی مخالف حامیوں کے ساتھ ہمدردی کا مظاہرہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، اور بعد میں وہ فوج کے ساتھ دھوکہ دہی کرتی ہے اور اپنے اعمال پر افسوس کا اظہار کرتی ہے۔ اسے یرغمال بنائے جانے کے بعد یان سے محبت ہو جاتی ہے، حالانکہ وہ مسلسل اس کی تردید کرتی رہتی ہے۔ وہ سیریز کے اختتام پر شادی کر لیتے ہیں۔ یان فوج مخالف تنظیم کا رہنما ہے جسے "دشمن" کہا جاتا ہے۔ کوٹوبوکی کے ساتھ اس کی پہلی ملاقات غیر معمولی تھی، کیونکہ وہ غلطی سے اسے بوسہ دیتا ہے۔ ریمن بے دلی سے اسے اس کے لیے مرنے دینے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن کوٹوبوکی اسے بچا لیتا ہے۔ وہ بعد میں کوٹوبوکی اور ریمون کا ایک بڑا اتحادی بن جاتا ہے۔ یان بہت چھوٹا ہے اور کسی حد تک بے وقوف اور بے قصور ہے، اس لیے بعض اوقات بے ہوشی سے بچگانہ سلوک کرتا ہے-جیسے کہ راس کی نوکرانی کے ساتھ ٹیگ کھیلنا جو اس سے متاثر ہیں۔ وہ بہت اچھا لگ رہا ہے۔ وہ ان کی پہلی ملاقات کے بعد فیری سے محبت کرتا ہے، حالانکہ اسے احساس نہیں ہوتا کہ یہ دراصل محبت ہے۔ وہ صرف اسے دوبارہ دیکھنا چاہتا ہے۔ اگرچہ فیری ابتدائی طور پر جذبات کو واپس نہیں کرتا ہے، لیکن آخر کار وہ کمزور پڑ جاتی ہے اور سیریز کے اختتام پر ان کی شادی ہو جاتی ہے۔ ایڈیلیڈ (ایڈی) ایک بہت امیر چھوٹی لڑکی ہے جو اپنی ہوا دار ماں کے ساتھ ایک بڑی حویلی میں رہتی ہے۔ اس کے والد کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا، اور ایڈیلیڈ جلد ہی خاندانی معاملات سنبھال لیتا ہے کیونکہ اس کی ماں کو کوئی کاروباری سمجھ نہیں ہے۔ وہ بہت ذہین، سرکش، اور آزاد ہے، اور بہت بدتمیز ہو سکتی ہے، لیکن کبھی کبھار بصیرت والی ہوتی ہے۔ وہ کوٹوبوکی سے بہت منسلک نظر آتی ہے، اور ان کی پہلی ملاقات سے ہی اس کا اور دوسروں کا پیچھا کر رہی ہے۔ وہ اکثر شوکا کو بے رحمی سے چھیڑتی ہے۔ ان کے اختلافات کے باوجود، وہ اور اس کی ماں ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں۔ راس کارپل راس کارپل ایک نسوانی، امیر آدمی ہے جس کے تعلقات فوج سے ہیں، اور وہ ریمن کا گود لینے والا باپ ہے۔ ریمن نے کم عمری میں اپنا گھر چھوڑ دیا کیونکہ اس کے خاندان کے پاس کھانا کھلانے کے لیے بہت زیادہ منہ تھے، اور اس نے راس سے اسے گود لینے کو کہا ؛ بدلے میں، وہ "بہترین اشرافیہ بن جائے گا اور برے کام کرنے میں آپ کی مدد کرے گا"۔ پریشان ہو کر راس نے اس کی پیشکش قبول کر لی۔ راس کا دعوی ہے کہ ریمن اس کی پڑھائی میں بم پھینکتا تھا۔ راس اکثر اپنے بیٹے اور کوٹوبوکی کو اذیت دینے سے لطف اندوز ہوتا ہے، اور اکثر ریمن کی ایجادات کو چوری اور پیٹنٹ کرتا ہے۔ وہ کافی چالاک خاتون قاتل ہے۔ اور ریکورو اور کیو دو پراسرار مخلوق ہیں جو ایک مخمصے میں ڈوبی ہوئی ہیں جو صرف آخری جلد میں ظاہر ہوتی ہیں۔ وہ دو مصنوعی شکل بدلنے والی مخلوق ہیں جن میں سوباسا کے دو دماغ ہیں۔ وہ ایک جیسے جڑواں بچے ہیں، اور کیو خاتون دکھائی دیتی ہے جبکہ ریکورو مرد ہے۔ ریکورو کو کئی سال پہلے فوج نے پکڑ لیا تھا، اور اسے جلد ہی 'ایف' کے طور پر تار لگا دیا گیا، جو کہ فوج کا بنیادی کمپیوٹر تھا۔ وہ سیریز میں بہت جلد نظر آتا ہے پھر کیو، ریمن کے پراسرار دوست کے طور پر۔ اگرچہ کیو زیادہ تر سیریز کے لیے اسرار میں ڈوبا ہوا ہے، لیکن اس کی شناخت کے کئی اشارے ہیں، خاص طور پر روبوٹ کوٹوبوکی، ریمون، ہل اور شوکا کے تصادم کے بارے میں، جو اسے 'ماسٹر' کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ اگرچہ ریکورو انسانوں، خاص طور پر ریمون اور کوٹوبوکی پر زور دیتا ہے، اس کے ساتھ فوج کے سلوک کے باوجود، کیو اپنے بھائی کو اس سے دور کرنے پر انسانیت سے نفرت کرتا ہے-اس کے جذبات ہل کے این سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ ریکورو بالآخر فوج کے ہاتھوں تباہ ہو جاتا ہے، جس سے کیو غصے میں آ جاتا ہے۔ این این اس یتیم خانے کے انچارج تھے جس میں کوٹوبوکی رہتے تھے یہاں تک کہ فوج نے اسے جلا دیا۔ آخر تک اس کے بارے میں بہت کم انکشاف ہوا ہے اور اگرچہ وہ زیادہ تر سیریز کے لیے "مردہ" ہے، اس کے کردار نے ایک اتپریرک اور بڑے پریشانی کے عنصر کے طور پر کام کیا۔ وہ ہل کی بڑی بہن تھی، اور وہ اسے جنون کی حد تک پیار کرتا تھا۔ اس نے اپنے خاندان کو بے نام لوگوں کے لیے ایک یتیم خانہ کھولنے کے لیے چھوڑ دیا، اور ایک متاثرہ ہل کو پیچھے چھوڑ دیا۔ ہل کے فوج میں شامل ہونے کے بعد، اس نے اسے تلاش کرنے کی کوشش میں کافی وقت وقف کیا، اور آخر کار اس کا پتہ لگانے پر اس کی ملکیت اور ان بے نام لوگوں سے حسد سے مغلوب ہو جاتا ہے جن کے لیے وہ اسے چھوڑ گئی تھی۔ وہ اسے اور تمام یتیموں کو گولی مار کر مار دیتا ہے، پھر یتیم خانے کو زمین پر جلا دیتا ہے۔ صرف کوٹوبوکی، جو این دوا لے کر باہر جا رہا تھا، بچ گیا۔ ہل پھر این کی لاش کو اپنے ساتھ واپس لے گیا، اور اسے مشینوں سے جوڑا جس نے اسے 'خالی خول' کے طور پر زندہ رکھا۔ آخر میں، ہل کو اپنے اعمال پر پچھتاوا ہوتا ہے اور اسے مشینوں سے نکال دیتا ہے، اور وہ مسکراتے ہوئے مر جاتی ہے۔ ناتسوکی تکایا کی تحریر کردہ اور اس کی تصویر کشی کردہ ریلیز، سوباسا کے ابواب: وہ جن کے پنکھ ہیں منگا میگزین ہانا ٹو یوم میں اکتوبر 1995 کے شمارے سے مئی 1998 کے شمارے تک ایک سیریل کے طور پر شائع ہوئے۔ ٹوکیوپپ نے اس سیریز کو شمالی امریکہ میں انگریزی زبان میں ترجمہ کرنے کا لائسنس دیا۔ استقبالیہ About.com کے ریڈر پول میں یہ سیریز آٹھویں نمبر پر رہی، جو اوہ میری دیوی کے ساتھ بندھی ہوئی ہے۔ کلرز، 2009 کے "بہترین کلاسیکی یا دوبارہ جاری کردہ مانگا" کے لیے۔ ٹوکیوپپ ایڈیشن کا پہلا حجم نیویارک ٹائمز کی منگا کے لیے سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست پر #10 پر شروع ہوا جس ہفتے اس نے آغاز کیا۔ About.com کے دیب آوکی نے "اینیمی ایکسپو 2008 سے ٹاپ 10 نیو مانگا" اور "2009 کے 20 سب سے زیادہ متوقع نیو مانگا" کی فہرستوں میں سوباسا: وہ جن کے پنکھ ہیں کو رکھا۔ پبلشرز ویکلی کی جائزہ لینے والی جوہانا ڈریپر کارلسن نے لکھا ہے کہ اس سیریز میں بارش کے دن کے لیے تفریح کے طور پر کچھ اپیل تھی۔ اس نے سوچا کہ تکایا کا فن اس کے ابتدائی کام کے طور پر شمار کیا گیا تھا، پھر بھی اس نے کہانی بیان کی۔ پبلشرز ویکلی نے فرٹس باسکٹ میں تکایا کے بعد کے کام کے مقابلے میں فن، کردار سازی اور کہانی کی کمی کو تلاش کرتے ہوئے پہلی جلد کا منفی جائزہ لیا۔ جائزہ لینے والے کے مطابق، سوباسا: جن کے پنکھ ہیں ان میں "پھلوں کی ٹوکری کی اصلیت اور جذباتی اثرات کا فقدان ہے"۔ تاہم، جائزہ لینے والے نے ٹوکیوپپ کے چھ اصل جلدوں کے بجائے بنکوبن جلدوں کا ترجمہ کرنے کے فیصلے کی تعریف کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1995 منگا ایڈونچر اینیمی اور منگا فینٹسی اینیمی اور منگا ہکوسینشا منگا نٹسوکی تکایا شوجو منگا ٹوکیوپپ عنوانات