Uri Orlev
اوری اورلیف (24 فروری 1931-26 جولائی 2022) پیدائشی طور پر جرزی ہنریک اورلووسکی، پولینڈ میں پیدا ہونے والے اسرائیلی بچوں کے مصنف اور مترجم تھے۔ انہیں 1996 میں "بچوں کے ادب میں دیرپا تعاون" کے لیے ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ، 1972 میں عبرانی ادبی کاموں کے لیے وزیر اعظم کا انعام اور 2006 میں ادب کے لیے بیالک انعام ملا۔ سوانح عمری اوری اورلیف 1931 میں وارسا، پولینڈ میں پیدا ہوئے، جو ایک معالج کے بیٹے تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، اس کے والد کو روسیوں نے قید کر لیا تھا اور وہ اپنی ماں کے ساتھ وارسا یہودی بستی میں اس وقت تک رہا جب تک کہ وہ نازیوں کے ہاتھوں ہلاک نہ ہو گئی۔ ایک رشتہ دار نے اسے اور اس کے بھائی کو یہودی بستی میں چھپایا یہاں تک کہ اسے جرمنوں نے پکڑ لیا اور 1943 میں اسے برگن-بیلسن حراستی کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا۔ برگن-بیلسن میں ایک قیدی کے طور پر، اس نے شاعری لکھی اور پڑھی جسے بعد میں 2005 میں یاد واشم نے شائع کیا۔ وہ ہولوکاسٹ سے بچ گئے اور 1945 میں برطانوی فوج نے انہیں آزاد کرایا۔ وہ اور اس کا بھائی اسرائیل ہجرت کر گئے اور انہیں کببوٹز گنیگر میں رکھا گیا۔ ان کے والد نے 1954 میں ان کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ کببوٹز پر ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، اورلیف نے بطور پیدل فوج اسرائیل کی دفاعی افواج میں خدمات انجام دیں۔ اپنی باقاعدہ فوجی خدمات مکمل کرنے کے بعد، اورلیف کببوٹز واپس آئے اور گایوں میں کام کرنا شروع کر دیا۔ انہوں نے بطور ریزروسٹ خدمات انجام دینا جاری رکھا اور اس کے بعد سویز بحران، چھ روزہ جنگ اور یوم کپور جنگ میں حصہ لیا۔ جینیگر میں رہتے اور کام کرتے ہوئے، اورلیف نے مختصر کہانیوں کا تصور کرنا شروع کیا۔ وہ عام طور پر اپنے اختتام ہفتہ حیفا جانے اور وہاں سے فلمیں دیکھنے کے لیے جرمنی میں پیدا ہونے والے شلومو نامی کببوٹزنک کے ساتھ گزارتے تھے۔ ان کی بس سواریوں کے دوران، اورلیف نے شلومو کو اپنی کہانیاں بتائیں، جنہوں نے انہیں لکھنے کی تاکید کی۔ ایک کھردرا مسودہ لکھنے کے بعد، اورلیف کو کببوٹز کی طرف سے ایلیاہ سولوویچک کے خاندان کے ساتھ ایک سال گزارنے کی اجازت دی گئی، جس شخص سے اس کی ملاقات برگن-بیلسن میں ہوئی تھی جو حیفا کے قریب رہ رہا تھا۔ وہاں رہتے ہوئے، انہوں نے اپنا مخطوطہ لکھنا جاری رکھا، جو ان کی کتاب دی لیڈ سولجرز بن گئی۔ وہ گنیگر واپس آئے جہاں انہوں نے اپنے گایوں کا کام دوبارہ شروع کیا اور 1956 میں کتاب شائع کروائی۔ 1968 میں، اورلیف اور اس کا خاندان یروشلم کے پڑوس میں یمن موشے چلا گیا۔ انہوں نے ایک پیشے کے طور پر بچوں کا ادب لکھنا شروع کیا اور 30 سے زیادہ کتابیں شائع کیں، جو اکثر سوانحی ہوتی ہیں، ہولوکاسٹ کے دوران ان کے بچپن یا اسرائیل میں ان کے ابتدائی سالوں کے بارے میں، اور بچوں کے لیے قابل رسائی نقطہ نظر سے۔ ان کی کتابوں کا عبرانی سے 36 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ان کے زیادہ مشہور کاموں میں رن، بوائے، رن، دی آئی لینڈ آن برڈ اسٹریٹ اور دی لیڈ سولجرز شامل ہیں۔ وہ پولینڈ کے ادب کا عبرانی زبان میں مترجم بھی تھے، جیسے کہ ہنریک سینکیوز کا کوو وڈیس۔ اورلیف دستاویزی فلم "لائف از اسٹینج" میں نظر آئے جہاں ان کا انٹرویو دوسری جنگ عظیم سے پہلے کی اپنی کتابوں اور زندگی کے بارے میں کیا گیا تھا۔ اورلیف دو بار شادی شدہ تھے اور ان کے دو بیٹے، ایک بیٹی اور چار پوتے پوتیاں تھیں۔ ان کے بیٹوں میں سے ایک، اتمر اورلیف بھی مصنف ہیں اور انہوں نے 2015 میں ناول بینڈٹ سے اپنا آغاز کیا۔ 26 جولائی 2022 کو ان کا انتقال ہوا۔ انٹرنیشنل بورڈ آن بکس فار ینگ پیپل کی طرف سے دیا جانے والا دو سالہ ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ بچوں کی کتابوں کے مصنف یا مصور کے لیے دستیاب سب سے بڑا اعتراف ہے۔ اورلیف کو 1996 میں تحریری ایوارڈ ملا۔ جیوری نے کہا: 1972 میں، انہیں عبرانی ادبی کاموں کے لیے وزیر اعظم کا انعام ملا۔ 2006 میں انہیں ادب کے لیے بیالک انعام (روتھ الموگ اور راکیل چالفی کے ساتھ مشترکہ طور پر) سے نوازا گیا۔ امریکہ میں، اورلیف کی چار کتابوں نے ہاؤٹن مفلن کے ذریعہ شائع کردہ ہلل ہالکن کے انگریزی زبان کے ترجمے میں بیٹچیلڈر ایوارڈ جیتا ہے۔ سالانہ امریکن لائبریری ایسوسی ایشن ایوارڈ "بچوں کی اس کتاب کو تسلیم کرتا ہے جسے ان کتابوں میں سب سے نمایاں سمجھا جاتا ہے جو اصل میں کسی غیر ملکی ملک میں غیر ملکی زبان میں شائع ہوئی تھیں، اور اس کے بعد انگریزی میں ترجمہ کی گئیں اور ریاستہائے متحدہ میں شائع ہوئیں۔" چار امریکی عنوانات تھے دی آئی لینڈ آن برڈ اسٹریٹ، دی مین فرام دی آور سائیڈ، دی لیڈی ود دی ہیٹ، اور رن، بوائے، رن، جو 1984 سے 2003 تک ہاؤٹن مفلن نے شائع کیا، بالآخر اس کے والٹر لورین بکس امپرنٹ کے ذریعے۔ شائع شدہ کام ایوارڈز 1992: نیشنل جیوش بک ایوارڈ فار دی مین فرام دی دیگر سائیڈ حوالہ جات بیرونی روابط بائیوگرافی اینڈ ببلیوگرافی از انسٹی ٹیوٹ فار دی ٹرانسلیشن آف عبرانی لٹریچر 1931 جیتیں 2022 اموات اسرائیلی بچوں کے مصنفین اسرائیلی یہودی پولینڈ کے بچوں کے مصنفین پولینڈ سے اسرائیل ہجرت کرنے والے پولینڈ کے مرد مصنفین اسرائیلی لوگ پولینڈ سے یہودی نسل کے مصنفین وارسا کے ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ برائے تحریری فاتح وارسا یہودی بستی کے قیدی برگن-بیلسن حراستی کیمپ سے بچ جانے والے افراد عبرانی ادبی کاموں کے لیے وزیر اعظم کے انعام کے وصول کنندگان