Ishigaki Rin
وہ ایک جاپانی شاعر تھیں، جو اپنی نظم "نیم پلیٹ" کے لیے سب سے زیادہ مشہور تھیں۔ وہ "بینک کلرک شاعر" کے نام سے جانی جاتی تھیں کیونکہ ان کی تمام تحریریں انڈسٹریل بینک آف جاپان میں کلرک کی حیثیت سے ان کی ملازمت کے ساتھ کی جاتی تھیں، اور ان کا کام اکثر ان کے آجر کے نیوز لیٹر میں شائع ہوتا تھا۔ اپنی دوست اور ہم عصر ابراگی نورکو کی طرح، وہ ماحولیاتی تباہی، جنگ اور جوہری طاقت پر کھل کر تنقید کرتی تھیں۔ ان کی کچھ نظمیں جاپانی زبان کی نصابی کتابوں میں استعمال ہوتی ہیں، اور اس لیے وہ جاپان کی مشہور معاصر شاعروں میں سے ایک ہیں۔ سوانح عمری اشیگاکی 1920 میں ٹوکیو کے اکاساکا میں پیدا ہوئے۔ 1934 میں جونیئر ہائی اسکول مکمل کرنے کے بعد، وہ انڈسٹریل بینک آف جاپان کے لیے کام کرنے چلی گئیں۔ اس کی آمدنی نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اس کے بوڑھے خاندان کو برقرار رکھا، اور اس نے کبھی شادی نہیں کی۔ بینک میں کام کرتے ہوئے انہوں نے ایک ادبی گروپ میں شمولیت اختیار کی، اور انہوں نے نظمیں لکھنا شروع کیں۔ 1959 میں انہوں نے اپنا پہلا مجموعہ شائع کیا، "ان فرنٹ آف می دی ساسپین اینڈ پاٹ اینڈ برننگ فلیم اینڈ"۔ 1968 میں انہوں نے اپنا دوسرا مجموعہ، "نیم پلیٹ اینڈ دیگر ورکس" شائع کیا۔ اس کتاب نے 1969 میں سالانہ مسٹر ایچ ایوارڈ (ایچ-شی-شو، ایچ) جیتا، جو پچھلے سال شائع ہونے والی ایک نئے جاپانی شاعر کی شاعری کی بہترین کتاب کو دیا جاتا ہے۔ ان دنوں جاپان میں کسی عورت کے لیے کل وقتی کام کرنا غیر معمولی تھا، اور انہیں بعض اوقات 'بینک کلرک شاعر' کہا جاتا تھا۔ انہوں نے اپنی شاعری کے چار مجموعے شائع کیے، ساتھ ہی دو مجموعوں کی تدوین کی جس میں ان کے اپنے اور دیگر دونوں کام شامل تھے، اور کچھ کتابیں لکھیں جن میں انہوں نے اپنی رائے کا اظہار کیا اور اپنی زندگی کی کہانی بیان کی۔ اس کا سب سے مشہور کام "نیم پلیٹ" ہے۔ یہ دو تجربات پر مبنی تھی جہاں وہ ہسپتال کے کمرے اور سرائے میں رہیں۔ ان دونوں کمروں کے داخلی دروازے پر اس کا نام اعزازی الفاظ ساما اور ڈونو کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ یہ اکثر کیا جاتا ہے اور زیادہ تر لوگ اس پر اعتراض نہیں کرتے یا اسے کوئی غیر ضروری چیز نہیں سمجھتے، لیکن ان اعزازات نے اسے بے چین کر دیا۔ اس نے نظم شروع کی "اس جگہ جہاں میں رہتی ہوں/اپنی نیم پلیٹ خود رکھنا بہتر ہے"، اور پھر اپنے دو تجربات کے بارے میں بتایا۔ اگر وہ کسی کو اپنے لیے نیم پلیٹ لگانے کی اجازت دیتی ہے، تو وہ ایک اعزازی لفظ کے اضافے سے انکار نہیں کر سکتی۔ اس نے مزید کہا "پھر کیا میں اس سے انکار کر سکوں گی؟" لیکن اس نے اپنے لیے کسی بھی اعزازی اضافے سے انکار کیا۔ "اس کے علاوہ جہاں آپ اپنی روح کے لیے ایک بنیاد رکھتے ہیں،/آپ کو اپنے لیے ایک نیم پلیٹ لگانی چاہیے/اشیگاکی رن/یہ میرے لیے اچھا ہے۔" بعد میں انہوں نے اپنی ایک کتاب کے بعد کے لفظ میں لکھا، "میں ایک کام، نیم پلیٹ بنانے کے لیے پیدا ہوئی تھی۔" شاعری کی کتابیں، 1959۔ پہلی کتاب: دی پین، دی پاٹ، دی برننگ فائر آئی ہیو ان فرنٹ آف می، 1968۔ دوسری کتاب: نیم پلیٹ اور دیگر کام، 1979۔ تیسری کتاب: نصاب ویٹا، 1984۔ چوتھی کتاب: ٹینڈر ورڈز بیرونی روابط جینائن بیچمین کا ترجمہ "نیم پلیٹس" شاعری انٹرنیشنل ویب-رن اشیگاکی حوالہ جات 1920 پیدائش 2004 موت ٹوکیو 20 ویں صدی کے جاپانی شاعر 20 ویں صدی کی جاپانی خواتین مصنفین جاپانی خواتین شاعر کلرک