Performance (film)
پرفارمنس ایک 1970 کی برطانوی کرائم ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ڈونلڈ کیمل اور نکولس روگ نے کی ہے، جسے کیمل نے لکھا ہے اور روگ نے فلمایا ہے۔ اس فلم میں جیمز فاکس نے لندن کے ایک پرتشدد اور مہتواکانکشی گینگسٹر کا کردار ادا کیا ہے جو ایک پرانے دوست کو قتل کرنے کے بعد ایک الگ تھلگ راک اسٹار (رولنگ اسٹونز کے مک جیگر) کے گھر روپوش ہو جاتا ہے۔ یہ فلم 1968 میں تیار کی گئی تھی لیکن 1970 تک ریلیز نہیں ہوئی تھی، کیونکہ وارنر بروس اس کے جنسی مواد اور گرافک تشدد کی وجہ سے فلم تقسیم کرنے سے گریزاں تھے۔ اسے ابتدائی طور پر ملے جلے تنقیدی ردعمل ملے، لیکن اس کے بعد سے اس کی ساکھ میں اضافہ ہوا ہے، اور اب اسے 1970 کی دہائی کی سب سے زیادہ بااثر اور اختراعی فلموں میں سے ایک کے ساتھ ساتھ برطانوی سنیما کی تاریخ کی سب سے بڑی فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ 1999 میں برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے پرفارمنس کو 20 ویں صدی کی 48 ویں عظیم ترین برطانوی فلم قرار دیا۔ 2008 میں ایمپائر میگزین نے اس فلم کو اب تک کی 500 عظیم ترین فلموں کی فہرست میں 182 ویں نمبر پر رکھا۔ پلاٹ چیس مشرقی لندن کے ایک گینگ کا رکن ہے، جس کی قیادت گینگسٹر ہیری فلاورز کرتا ہے۔ اس کی خاصیت تشدد کے ذریعے دھمکانا ہے، کیونکہ وہ فلاورز کے لیے ادائیگی جمع کرتا ہے۔ چاس اپنے کام میں بہت اچھا ہے، اور اسے پسند کرنے کے لیے شہرت رکھتا ہے۔ اس کے جنسی تعلقات غیر معمولی اور سخت ہیں۔ جب فلاورز جوئے میڈوکس کی ملکیت والی بیٹنگ کی دکان پر قبضہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو وہ چاس کو اس میں شامل ہونے سے منع کرتا ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ میڈوکس کے ساتھ چاس کی پیچیدہ ذاتی تاریخ پریشانی کا باعث بن سکتی ہے۔ چاس اس سے ناراض ہوتا ہے اور بعد میں میڈڈوکس کی توہین کرتا ہے، جو چاس کے اپارٹمنٹ کو تباہ کر کے اور چاس پر حملہ کر کے جوابی کارروائی کرتا ہے، جو بدلے میں اسے گولی مار دیتا ہے، ایک سوٹ کیس پیک کرتا ہے اور جائے وقوعہ سے بھاگ جاتا ہے۔ جب فلاورز یہ واضح کرتا ہے کہ اس کا چاش کو تحفظ فراہم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے، بلکہ وہ اسے ختم کرنا چاہتا ہے، تو چاش چھپنے کے لیے دیہی علاقوں میں جانے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن ایک موسیقار کے دورے پر جانے اور نوٹنگ ہل گیٹ میں اپنے کرائے کے کمرے سے نکلنے کے بارے میں بات سننے کے بعد، چاش وہاں جاتا ہے اور دکھاوا کرتا ہے کہ موسیقار ایک دوست تھا جس نے اس کی سفارش کی تھی۔ وہ وہاں رہنے والی ایک خاتون فربر کو بتاتا ہے کہ وہ ایک ساتھی اداکار، جادوگروں جانی ڈین ہے۔ وہ وہاں ٹرنر کے ساتھ رہتی ہے، جو ایک الگ تھلگ، سنکی سابق راک اسٹار ہے جس نے 'اپنا شیطان کھو دیا ہے'، اور لوسی، جس کے ساتھ وہ غیر ملکیتی اور ابیلنگی مینج ا ٹریس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ گھر کے اندر اور باہر تیرتا ہوا ایک بچہ ہے، لورین۔ سب سے پہلے، چیس ٹرنر کی توہین کرتا ہے، جو خود پیشگی ادا کردہ کرایہ واپس کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ ایک دوسرے کو متاثر کرنے لگتے ہیں۔ فربر اور ٹرنر اس کے تنازعہ کو سمجھتے ہیں، اور یہ سمجھنا چاہتے ہیں کہ کس چیز کی وجہ سے وہ اپنی دنیا میں اتنی اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔ اس عمل کو تیز کرنے کے لیے، فربر اسے سائیکیڈیلک مشروم کھلا کر دھوکہ دیتا ہے، اور چیس اس پر اور ٹرنر پر اسے زہر دینے کا الزام لگاتا ہے۔ وہ جلد ہی اسے قبول کر لیتا ہے، اور اپنی ہالوسینوجینک حالت میں، وہ لباس اور شناخت کے ساتھ تجربات کرتا ہے، بشمول نسائی کپڑے پہننا۔ چیس کھلتا ہے، اور وہ لوسی کے ساتھ ایک خیال رکھنے والا رشتہ شروع کرتا ہے۔ اس سب سے پہلے، وہ ملک سے باہر نکلنے میں مدد کرنے کے لیے ٹونی (ایک قابل اعتماد دوست جو چاس کو 'انکل' کہتا ہے) کو فون کرتا ہے۔ فلاورز اور اس کے ساتھی ٹونی کو چاس کو ٹرنر کے فلیٹ تک ٹریک کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ وہ اسے اوپر جانے اور اپنا سامان جمع کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ چیس ٹرنر اور فربر کو بتاتا ہے کہ وہ جا رہا ہے، پھر فلاورز کی کار میں سوار ہونے سے پہلے ٹرنر کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ جیسے ہی کار چل رہی ہے، چاس اب بھی اپنے نسائی کپڑے اور وگ پہنتا ہے، لیکن اس کا چہرہ ٹرنر سے ملتا جلتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ پرفارمنس کا تصور ابتدائی طور پر ڈونلڈ کیمل نے "دی پرفارمرز" کے طور پر کیا تھا، اور یہ 60 کی دہائی کا ہلکا پھلکا جھولتا ہوا رومانپ ہونا تھا۔ ایک مرحلے پر، کیمل کے دوست مارلن برانڈو (جن کے ساتھ انہوں نے بعد از مرگ شائع ہونے والے ناول فین ٹین میں تعاون کیا) کو 'چاس' کا گینگسٹر کردار ادا کرنا تھا۔ اس مرحلے پر، کہانی میں ایک امریکی گینگسٹر شامل تھا جو لندن میں چھپا ہوا تھا۔ جیمز فاکس، جو پہلے بالائی کرسٹ کے کرداروں میں کاسٹ کیا گیا تھا، بالآخر برانڈو کی جگہ لے لی، اور اس کے کردار پر تحقیق کرتے ہوئے کئی ماہ جنوبی لندن میں مجرم انڈرورلڈ کے درمیان گزارے۔ جیسے جیسے پروجیکٹ تیار ہوتا گیا، کہانی نمایاں طور پر تاریک ہوتی گئی۔ کیمل ارجنٹائن کے مصنف جارج لوئس بورجز سے متاثر تھے (جن کی تصویر، کتاب کے سرورق پر، فلم کے ایک اہم لمحے میں دیکھی جا سکتی ہے)، کیونکہ انہوں نے شناخت کے بحران سے نمٹنے کے لیے ایک شدید، دانشورانہ فلم بنانے کے لیے اسکرپٹ کو دوبارہ تیار کیا۔ کارکردگی اور پاگل پن کے درمیان روابط پر انتونین آرٹاؤڈ کے پیش کردہ نظریات نے کیمل کو بھی متاثر کیا، جو-شریک ہدایت کار نکولس روگ کے ساتھ، جو بنیادی طور پر فلم کی 'شکل' کے ذمہ دار تھے-اسٹوڈیو کے ایگزیکٹوز کی مداخلت کی کمی سے بھی فائدہ اٹھایا وارنر بروس، جن کا خیال تھا کہ انہیں دی بیٹلس کی اے ہارڈ ڈےز نائٹ (1964) کے مساوی رولنگ اسٹونز مل رہے ہیں۔ اس کے بجائے، کیمل اور روگ نے ایک تاریک، تجرباتی فلم پیش کی جس میں تشدد، جنس اور منشیات کے استعمال کی گرافک عکاسی شامل تھی۔ یہ ارادہ کیا گیا تھا کہ دی رولنگ اسٹونز ساؤنڈ ٹریک لکھے، لیکن اسکرین پر اور اس کے باہر مختلف رشتوں کی پیچیدہ نوعیت کی وجہ سے ایسا کبھی نہیں ہوا۔ یہ افواہ تھی کہ انیتا پیلن برگ (اس وقت کیتھ رچرڈز کے ساتھ تعلقات میں) اور مک جیگر نے فلم میں 'حقیقی طور پر' جنسی مناظر پیش کیے تھے۔ جب رچرڈز نے افواہوں کو سنا تو بظاہر وہ اس گھر کے باہر اپنی کار میں بیٹھ گئے جہاں فلم کی شوٹنگ ہو رہی تھی۔ کہنے کی ضرورت نہیں، اس نے جیگر-رچرڈز میوزیکل کیمسٹری کے لیے زیادہ کام نہیں کیا، اور ساؤنڈ ٹریک کئی دوسرے ذرائع سے اکٹھا ہوا۔ پوسٹ پروڈکشن اور ریلیز پرفارمنس کا مواد اسٹوڈیو کے لیے حیران کن تھا۔ بتایا گیا ہے کہ ٹیسٹ اسکریننگ کے دوران وارنر بروس کے ایک ایگزیکٹو کی بیوی نے صدمے میں الٹی کی۔ ہالی ووڈ یوکے: برٹش سنیما آف ساٹھ کی دہائی کی سیریز میں (رچرڈ لیسٹر کے ذریعہ پیش کردہ، جو اصل میں 3 اکتوبر 1993 کو نشر ہوا، اور بعد میں بی بی سی فور پر 2005 اور 2006 میں دہرایا گیا)، روگ نے کہا کہ وارنر بروس کے ایک ایگزیکٹو نے جیگر کو پیلین برگ اور بریٹن کے ساتھ نہانے کے منظر پر تبصرہ کیا، 'یہاں تک کہ نہانے کا پانی بھی گندا تھا۔' وارنر برادرز کے سربراہ کین ہائیمین نے اس فلم کو اس وقت روک دیا جب انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ترمیم، ری لوپنگ، یا ری شیڈولنگ کی کوئی بھی مقدار اس حقیقت کو چھپائے گی کہ بالآخر تصویر کا کوئی مطلب نہیں تھا۔ اسٹوڈیو کی طرف سے ردعمل یہ تھا کہ فلم کو سنیما میں ریلیز کرنے سے انکار کر دیا گیا۔ پرفارمنس 1970 میں ریلیز ہوئی، بڑی ری ایڈیٹنگ کے بعد (غیر معتبر فرینک مزولا نے کیمیل کی قریبی نگرانی میں کام کرتے ہوئے، وارنر بروس کی طرف سے فلم میں جیگر کو متعارف کرانے کے لیے ایک مختصر بیان کے ساتھ) اور وارنر بروس میں انتظامیہ میں تبدیلیوں کے بعد۔ جب یہ فلم پہلی بار امریکہ میں ریلیز ہوئی تو کلیدی کرداروں میں موجود متعدد اداکاروں کی آوازوں کو ڈب کیا گیا کیونکہ اسٹوڈیو کو خدشہ تھا کہ امریکیوں کو ان کے کاکنی لہروں کو سمجھنا مشکل ہو جائے گا۔ دنیا بھر میں مختلف ترامیم دکھائی گئیں، فلم نے 1970 کی دہائی کے آخر تک پیروی حاصل کی، اس وقت تک مختلف معیار کے مختلف ورژن لندن کے آس پاس کے مٹھی بھر آزاد سینما گھروں میں دیکھے جا سکتے تھے۔ ایک ہوم ویڈیو ریلیز بالآخر 1980 میں شائع ہوئی، لیکن اس میں ڈب شدہ امریکی ورژن شامل تھا۔ 18 اکتوبر 1997 کو لندن کے آئی سی اے میں ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا گیا، جس میں فلم تھیوریسٹس (بشمول سامعین میں، کولن میک کیب، جنہوں نے فلم کے لیے ایک گائیڈ لکھا)، ان کٹ یوکے ایڈیشن کی اسکریننگ، اور آخر میں سوال و جواب کا سیشن شامل تھا۔ حاضرین میں فاکس (اور خاندان)، پیلن برگ، سیٹ ڈیزائنر کرسٹوفر گبز اور کیمل کے بھائی شامل تھے، جنہوں نے ڈونلڈ کے ساتھ ایک ویڈیو انٹرویو کا حصہ متعارف کرایا، جسے ان کی موت سے ٹھیک پہلے گولی مار دی گئی تھی۔ جیگر کو اصل میں پیش ہونا تھا لیکن وہ رولنگ اسٹونز کے برج ٹو بےبیلون ٹور کے لیے پرعزم تھا۔ 2003 میں، برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے پرفارمنس کے ایک نئے پرنٹ کی مالی اعانت کی، جس کا پریمیئر لندن کے نوٹنگ ہل میں پورٹوبیلو روڈ میں حال ہی میں تجدید شدہ الیکٹرک سنیما میں ہوا (جس میں ایک خفیہ پیلن برگ موجود تھا)۔ فلم کے لندن میں مقیم اسٹالورٹ شائقین کے ایک گروپ کے ایک انفرادی رکن (جس میں صحافی مک براؤن بھی شامل تھے) نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کام کیا کہ ڈی وی ڈی کی کوئی بھی حتمی ریلیز محض ڈب شدہ وی ایچ ایس ورژن کی سیدھی 'وی ایچ ایس سے ڈی وی ڈی' منتقلی نہیں تھی (جیسا کہ اکثر وارنر بروس کی پالیسی تھی۔ اس وقت) اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وارنر ہوم ویڈیو (لندن) نئے بی ایف آئی کے مالی اعانت سے چلنے والے پرنٹ سے پوری طرح واقف تھا۔ بربینک میں وارنر برادرز کے ساتھ مہم کے ایک عرصے کے بعد، ریجن 1 ڈی وی ڈی 13 فروری 2007 کو اور اس کے فورا بعد دوسری جگہوں پر جاری کی گئی۔ اگرچہ فلم میں نمایاں بحالی ہوئی ہے، لیکن مکالمے کی ایک مشہور لائن-جیگر کی 'ہیئرز ٹو اولڈ انگلینڈ!' "میمو فرام ٹرنر" سے متعلق ترتیب کے دوران سنا گیا-ہٹا دیا گیا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فلم کے اس اہم مرحلے (میوزک سیکوینس) پر دونوں چینلز پر ایک سٹیریو آواز استعمال کی گئی ہے۔ ڈی وی ڈی ریلیز پر اس منظر سے موسیقی اور صوتی اثرات بھی غائب ہیں (کچھ ڈھول، ٹرنر کے اپنے میوزک جنریٹر میں لیڈ پلگ کرتے ہوئے تھربنگ آواز، اور اس کے فلوروسینٹ لائٹ ٹیوب ڈانس کے عروج پر چیخنے والی آواز)۔ یہ آوازیں، مکالمے اور موسیقی سبھی فلم کی دیگر ریلیزز پر قابل سماعت ہیں۔ ہیری فلاورز (جانی شینن)، موڈی (جان بینڈن) اور ٹرنر کی حویلی (لارین ویکنز) کی نوجوان نوکرانی لورین کی آوازوں کو اصل اداکاروں کی آوازوں میں بحال کر دیا گیا ہے۔ تنقیدی استقبال ابتدائی اپنی ابتدائی ریلیز کے بعد، پرفارمنس کو ملے جلے جائزے ملے۔ دی نیویارک ٹائمز کے راجر گرین اسپن نے لکھا کہ یہ 'بہت اچھی فلم نہیں ہے'، لیکن جیگر اور فاکس کی شخصیات اسے 'اس طرح کا ہمہ جہت تفریح بنانے کے لیے کافی تھیں جو فلموں میں اکثر آزمایا جاتا ہے لیکن شاذ و نادر ہی اتنی اچھی طرح سے حاصل کیا جاتا ہے'۔ ورائٹی نے فلم کو 'غیر ضروری، بورنگ سیڈزم'، ایک 'سست' اسکرپٹ، اور 'فلیٹ' پرفارمنس کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا۔ لاس اینجلس ٹائمز کے چارلس چیمپلین نے اسے ایک 'دکھاوا کرنے والی اور دور کرنے والی چھوٹی فلم' قرار دیا جو 'اس دنیا سے اوپر نہیں اٹھ سکتی جس کی وہ جانچ کرنے کا بہانہ کرتی ہے'۔ شکاگو ٹریبیون کے جین سسکل نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ پہلے 40 منٹ 'جوش و خروش سے بھر جاتے ہیں'، لیکن پھر 'رفتار کافی سست ہو جاتی ہے، عریانی کے ٹائر اور فاکس کی بڑھتی ہوئی کشش جیگر کے لیے غیر تیار ہے'۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے لکھا کہ یہ فلم 'مکی اسپیلن کی ہیرالڈ پنٹر کی طرح لکھنے کی کوشش' کی نشاندہی کرتی ہے اور یہ کہ فلم ساز کیمل اور روگ نے ایک 'بنیادی طور پر سڑا ہوا' کام کیا ہے، جو باقاعدگی سے ایکشن اور اداکاروں کو مشکل (اور اکثر ناقابل فہم) ساؤنڈ ریکارڈنگ اور 'اسٹرائکنگ' کمپوزیشن کے ساتھ آگے بڑھاتے ہیں۔ عجیب بات یہ ہے کہ وہ ایک کلٹ ہٹ میں ٹھوکر کھا چکے ہوں گے۔ ' لائف کے رچرڈ سکیل نے اس فلم کو 'سب سے زیادہ ناگوار، سب سے زیادہ مکمل طور پر بیکار فلم قرار دیا جو میں نے جائزہ لینا شروع کرنے کے بعد دیکھی ہے۔' اس کے برعکس، دی منتھلی فلم بلیٹن کے جان ڈاسن نے اسے 'اس قسم کی شاندار، حیران کن فلم قرار دیا جس کے بارے میں جائزہ لینے کے مقابلے میں کتاب لکھنا معمولی طور پر زیادہ آسان ہوگا۔ اگرچہ بصری طور پر چمکدار، مزاحیہ اور لفظی طور پر اسکرپٹ کیا گیا ہے، اور شاندار انداز میں تصور کیا گیا ہے، یہ فلم لامحالہ اپنی زیادہ تر طاقت اپنے اداکاروں سے حاصل کرتی ہے، جن میں سے تقریبا سبھی اپنے کرداروں کے ساتھ قریب قریب ہم آہنگ تعلق حاصل کرتے ہیں'۔ 1970 اور 1980 کی دہائی کے آخر میں، پرفارمنس نے آہستہ آہستہ دیر رات اور ریپرٹری سنیما سرکٹس پر ایک کلٹ حاصل کیا۔ 1990 کی دہائی تک، اس کی تنقیدی دوبارہ تشخیص ہو چکی تھی۔ اس فلم کو برطانوی سنیما کے بہت سے تھیوریسٹوں نے تسلیم کیا ہے، جنہوں نے تجویز کیا ہے کہ یہ برطانوی گینگسٹر صنف کے اندر مشہور ہے۔ یہ بنیادی طور پر 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران لندن میں ایسٹ اینڈ کی مجرمانہ دنیا اور بوہیمین ثقافت کے بقائے باہمی کی عکاسی کی وجہ سے ہے۔ 1995 میں، ناقدین اور ہدایت کاروں کے ٹائم آؤٹ 'آل ٹائم گریٹس' سروے میں پرفارمنس 30 ویں نمبر پر نمودار ہوئی۔ 1996 میں کیمل کی موت کے بعد، فلم کی ساکھ مزید بڑھ گئی۔ اسے اکثر برطانوی سنیما کے کلاسک کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ فلم کمنٹ کے ستمبر-اکتوبر 2009 کے شمارے میں، جیگرز ٹرنر کو ایک فلم میں ایک موسیقار کی طرف سے بہترین کارکردگی کے لیے ووٹ دیا گیا۔ اسکائی انڈی پر فلم کی اسکریننگ سے پہلے ایک تعارف میں، کوئنٹن ٹارنٹینو نے پرفارمنس کو 'اب تک کی بہترین راک فلموں میں سے ایک' قرار دیا۔ انہوں نے جیمز فاکس کی اداکاری کو سنیما میں اپنی پسندیدہ برطانوی گینگسٹر تصویر کشی کے طور پر سراہا، اور 1960 کی دہائی کے نفسیاتی خواب کے تاریک پہلو کی فلم کی کھوج کی تعریف کی۔ اپنی 15 گھنٹے کی دستاویزی فلم دی اسٹوری آف فلم: این اوڈیسی میں مارک کزنز کا کہنا ہے کہ: کارکردگی نہ صرف شناخت کے بارے میں ستر کی دہائی کی سب سے بڑی فلم تھی ؛ اگر پوری اسٹوری آف فلم میں کوئی فلم فلم سازوں کے لیے لازمی دیکھنا چاہیے، تو شاید یہی ہے۔ کارکردگی سڑے ہوئے ٹماٹر پر 83 ٪ منظوری کی درجہ بندی رکھتی ہے، جو 35 جائزوں پر مبنی ہے، جس کی اوسط اوسط 7.90/10 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں لکھا ہے: 'کارکردگی جنسی انقلاب کے لیے ایک پرجوش اور سنگین علامت ہے، جو راک این رول ویو کے ساتھ ثقافتی ہنگامہ آرائی اور شناخت کے بحران کو جنم دیتی ہے اور مک جیگر کی طرف سے ایک دلکش موڑ ہے۔' کارکردگی کے کئی پہلو ناول تھے، اور اس نے ایم ٹی وی قسم کی میوزک ویڈیوز (خاص طور پر "میمو فرام ٹرنر" کے ساتھ ترتیب، جس میں جیگر گاتا ہے) اور 1990 اور 2000 کی دہائی کی بہت سی مشہور فلموں کی پیش گوئی کی۔ پرفارمنس کے گینگسٹر پہلو کی نقل بہت سے مشہور ہدایت کاروں جیسے کوئنٹن ٹارنٹینو، گائی رچی اور جوناتھن گلیزر نے کی ہے۔ کارکردگی نے واضح جنسی مناظر اور منشیات کو پیش کرکے حدود کو آگے بڑھایا، جن کے بارے میں افواہ ہے کہ وہ مصنوعی ہونے کے بجائے حقیقی ہیں۔ اگرچہ اینڈی وارہول (اور دیگر زیر زمین فلم سازوں) کی فلموں میں پرفارمنس سے پہلے اس طرح کے رویے کو دکھایا گیا تھا، لیکن یہ بے مثال تھا کہ وہ اسٹوڈیو پروڈکشن میں نمودار ہوئے۔ بگ آڈیو ڈائنامائٹ کے گانے "ای = ایم سی 2" میں پرفارمنس کے وسیع مکالمے کے نمونے شامل ہیں۔ "فارڈر بیک اینڈ فاسٹر" گانا، جسے کوئل نے اپنے البم لوز سیکرٹ ڈومین کے لیے ریکارڈ کیا ہے، میں بھی فلم کے مکالمے کے نمونے شامل ہیں۔ دوسرے ہیپی منڈےز البم بمڈ میں پرفارمنس سے متاثر کئی گانے پیش کیے گئے ہیں، جن میں "موونگ ان ود"، "پرفارمنس" اور "میڈ سیرل" (جن میں سے مؤخر الذکر فلم کے مکالمے پر مشتمل ہے) شامل ہیں۔ جیگر کے کردار کے فکری جھکاؤ کو مدنظر رکھتے ہوئے، ارجنٹائن کے مصنف جارج لوئس بورجز کا حوالہ فلم کے دوران متعدد مواقع پر دیا گیا ہے۔ اس کی تصویر مختصر مونٹیج میں ظاہر ہوتی ہے جو ٹرنر کی شوٹنگ کے بعد ہے۔ بیٹ دی ڈیول، ٹونی سکاٹ کی ہدایت کاری میں بنی اور جیمز براؤن، گیری اولڈمین اور کلائیو اوون کی اداکاری والی بی ایم ڈبلیو پرومو فلم، کارکردگی کے بارے میں کم از کم دو حوالہ جات پر مشتمل ہے: ایک موقع پر، اوون کا کردار کہتا ہے کہ 'میں کارکردگی کے بارے میں ایک یا دو چیزیں جانتا ہوں'-ٹرنر کا ایک اقتباس ؛ جبکہ اولڈ مین کے ذریعہ ادا کردہ شیطان، فلوروسینٹ ٹیوب کے ساتھ رقص کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ٹرنر پرفارمنس میں کرتا ہے۔ اس سے قبل ٹونی سکاٹ کی فلم ٹرو رومانس میں، اولڈ مین (ڈریکسل کے طور پر) کسی کے سامنے لیمپ شیڈ کو آگے پیچھے جھولتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، جیسا کہ ٹرنر "میمو فرام ٹرنر" پر مشتمل ترتیب کے دوران کرتا ہے۔ ایلن مور اور کیون او نیل کی مزاحیہ سیریز دی لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹلمین، جلد III: سنچری، اپنے دوسرے شمارے، "پینٹ اٹ بلیک" میں پرفارمنس کے کئی حوالے دیتی ہے، جس میں نمایاں طور پر جیگر کے ٹرنر کردار کو دکھایا گیا ہے (حالانکہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی سے بچنے کے لیے نام "ٹرنر" کے ساتھ "ٹرنر" لکھا گیا ہے)۔ اس مسئلے کا پلاٹ دی اسٹونز ان دی پارک کنسرٹ کے بارے میں ہے جو برائن جونز کی موت کے بعد ہوا تھا اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح ٹرنر نے 'اپنا شیطان کھو دیا'، جو اس معاملے میں ایک لفظی شیطان ہے، یعنی ایک شیطانی قبضہ۔ دی لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹل مین کی دنیا میں ٹرنر وہ کردار ادا کرتا ہے جو حقیقت میں جیگر نے دی رولنگ اسٹونز بینڈ کے اینالاگ کے ساتھ کیا تھا جسے "دی پرپل آرکسٹرا" کہا جاتا ہے۔ ساؤنڈ ٹریک گانا "ہیری فلاورز" فلم کے کردار سے متاثر تھا، اور اس کا احاطہ ولیم آربٹ نے اپنے البم اسٹینج کارگو III میں کیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک ساؤنڈ ٹریک البم وارنر بروس ریکارڈز نے 19 ستمبر 1970 کو جاری کیا تھا۔ اس میں جیگر، ری کوڈر، رینڈی نیومین، دی لاسٹ پوئیٹس، بفی سینٹ میری اور میری کلیٹن شامل ہیں۔ پیپر بیک ناول کاری ڈونلڈ کیمل کے اسکرین پلے کی ایک ناول کاری 1970 میں بائی لائن ولیم ہیوز کے تحت شائع ہوئی تھی (ایک برطانوی مصنف ہیو ولیمز کی اشاعت کی شناخت، جس نے ایسا لگتا ہے کہ کبھی بھی اپنے نام سے نہیں لکھا، اور نہ ہی اس نے اسکرین پلے ناول کاری کے متنوع کیٹلاگ کے علاوہ کچھ لکھا ہے)۔ اسے برطانیہ میں ٹینڈم بکس اور امریکہ میں ایوارڈ بکس نے جاری کیا تھا۔ بی ایف آئی کی ٹاپ 100 برطانوی فلموں کی فہرست ہالوسینوجینز پر مشتمل فلموں کی فہرست 1970 کی برطانوی فلموں کی فہرست مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات کتابچہ 'علی کیٹرل اور سائمن ویلز، آپ کا چہرہ یہاں: برٹش کلٹ موویز چونکہ ساٹھ کی دہائی (فورتھ اسٹیٹ، 2001) بیرونی لنکس برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ میں کارکردگی رابرٹ وائٹیکر کی "دی گارڈن آف فورکنگ پاتھز" بورجز سائٹ پر پرفارمنس۔ پرفارمنس (1970) "ایٹ ڈی بی کلٹ فلم انسٹی ٹیوٹ پرفارمنس بائی کولن میک کیب (کتاب) دی رولنگ اسٹونز فلمیں 1970 فلمیں 1970 کرائم ڈرامہ فلمیں برطانوی کرائم ڈرامہ فلمیں برطانوی ایل جی بی ٹی سے متعلق فلمیں جیک نٹشے کی اسکور کردہ فلمیں ڈونلڈ کیمیل کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں نکولس روگ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں انگلینڈ میں بنائی گئی فلمیں جرمنی میں بنائی گئی فلمیں جاپان میں بنائی گئی فلمیں انگلینڈ میں شوٹ کی گئی برطانوی آزاد فلمیں وارنر بروس کی برطانوی ایونٹ گارڈ اور تجرباتی فلمیں سانفورڈ لیبرسن کی 1970 کی دہائی کی ایونٹ گارڈ اور تجرباتی فلمیں 1970 کی دہائی کی پہلی ہدایت کاری والی برطانوی گینگسٹر فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی برطانوی گینگسٹر فلمیں انگریزی زبان کی ڈرامہ فلمیں