Guðbrandur Þorláksson
گڈ برانڈور ڈورلاکسن یا گڈ برانڈ تھورلاکسن (-20 جولائی 1627) 8 اپریل 1571 سے اپنی موت تک ہولر کا بشپ تھا۔ وہ آئس لینڈ میں سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے بشپ تھے اور بائبل کا پہلا مکمل آئس لینڈی ترجمہ گوڈرانڈسبیبلیا پرنٹ کرنے کے لیے جانے جاتے ہیں۔ ابتدائی زندگی میں گوبرانڈور ڈورلاکس ہالگرمسونار کا بیٹا تھا، جو میفجرور میں مقیم ایک پادری تھا، اور ہیلگا جونسڈوٹر، وکیل کی بیٹی تھی۔ گوبرانڈور نے 1553 سے 1559 تک ہولر کالج میں تعلیم حاصل کی اور پھر کوپن ہیگن یونیورسٹی گئے جہاں انہوں نے الہیات اور منطق کا مطالعہ کیا۔ گوبرانڈور جرمنی کے بجائے ڈنمارک میں تعلیم حاصل کرنے والے پہلے آئس لینڈرز میں سے ایک تھے۔ 1564 میں آئس لینڈ واپس آنے کے بعد، انہوں نے ویسٹورھوپ کے تاریخی بریڈابولسٹور میں پادری بننے سے پہلے تین سال تک سکالولٹ اسکول کے ریکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ 1571 میں ڈینش بادشاہ فریڈرک دوم نے نیوزی لینڈ کے بشپ پول میڈسن کی سفارش پر ہولر کے گوبرانڈور بشپ کو نامزد کیا، جو کوپن ہیگن میں ان کے استاد رہے تھے۔ گوبرانڈور نے 56 سال تک ہولر کے بشپ کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ اب تک کوئی آئسلینڈر اس عہدے پر فائز نہیں رہا۔ بشپ کی حیثیت سے، گوبرانڈور نے آئس لینڈ میں مقدس کاموں کو شائع کرنے کے لیے کام کرکے جزوی طور پر آئس لینڈ میں اصلاح کو مستحکم کرنے پر توجہ مرکوز کی۔ وہ پرنٹنگ پریس لایا جو اصل میں کیتھولک پادری جان اراسن کے ذریعہ آئس لینڈ لایا گیا تھا، اور بشپ کے طور پر اپنے دور میں تقریبا 100 کتابیں چھاپتے تھے۔ انہوں نے بہت سی تصانیف خود لکھیں اور ان کا ترجمہ کیا، جن میں تمثیل اور بائبل شامل ہیں۔ ان کے پرنٹنگ کے کام کے ساتھ ساتھ ترجمہ میں درستگی کو یقینی بنانے پر ان کی توجہ کا شکریہ، گڈ برانڈور کو آئس لینڈی زبان کو مضبوط بنانے میں مدد کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ گڈ برانڈزبیبلیا، یا "گڈ برانڈور کی بائبل" کی طباعت 1584 میں مکمل ہوئی۔ حصوں میں پچھلے ترجمے شامل تھے، جن میں اوڈور گوٹسکلکسن کا نیا عہد نامہ کا ترجمہ بھی شامل تھا، اس کے ساتھ ساتھ لاطینی، جرمنی اور ڈینش ترجمے پر مبنی گوبرانڈور کے نئے ترجمے بھی شامل تھے۔ اگرچہ انہوں نے تربیت یافتہ پرنٹروں کے ساتھ کام کیا، گوبرانڈور نے خود کتاب کی کچھ سجاوٹ کندہ کیں۔ پانچ سو کاپیاں چھپی تھیں، جو دو یا تین گایوں کی قیمت پر فروخت ہوتی تھیں۔ گوبرانڈسبیبلیا 1826 تک زیادہ تر آئس لینڈی بائبل کے ترجمے کی بنیاد تھی۔ گوبرانڈور کے شائع کردہ دیگر کاموں میں 1575 میں نیلز ہیمنگسن کے لففنس وی ("وے آف لائف") کا ترجمہ، 1589 میں پہلا آئس لینڈی گیت، 1594 میں آئس لینڈی گرڈیول، اور 1612 میں روحانی گانوں کا مجموعہ، ویسنا بوک شامل ہیں۔ انہوں نے آرنگرمور جانسن کی کئی تحریریں بھی شائع کیں۔ گوبرانڈور ایک ماہر عالم تھے جنہیں دیگر شعبوں کے علاوہ قدرتی تاریخ، فلکیات اور سروے میں دلچسپی تھی۔ اس کی وجہ سے اس نے آئس لینڈ کا ایک نیا نقشہ تیار کیا، جو 1590 میں ابراہم اورٹیلیس کے تھیٹرم اوربس ٹیرارم میں شائع ہوا تھا، اور ساتھ ہی شمالی بحر اوقیانوس میں جزیرے کے مقام کو پچھلے نقشوں سے زیادہ درستگی کے ساتھ طے کیا تھا۔ انہوں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بھی کام کیا کہ آئس لینڈ کی وضاحتوں کو دنیا کے سامنے درست طریقے سے پیش کیا جائے۔ قابل ذکر کاموں کی گیلری ذاتی زندگی بشپ بننے کے فورا بعد، گوبرانڈور کا گوڈرون گیسلاڈوٹر کے ساتھ ایک بچہ ہوا۔ ان کی بیٹی، اسٹینن گوڈرانڈسڈوٹر نے کسان اسکولا اینارسن سے شادی کی، اور اسکولا اور اسٹینن کے بیٹوں میں سے ایک، ڈورلاکر سکولاسن، ہولر کے بشپ کے طور پر گوڈرانڈور کے جانشین بنے۔ 7 ستمبر 1572 کو، گوبرانڈور نے ہالڈورا ارناڈوٹیر (1547-1585) سے شادی کی، جو ہلیڈرینڈا کے مجسٹریٹ آرنی گیسلاسن اور گوڈرون سیمنڈسڈوٹیر کی بیٹی تھی۔ ان کے بچوں میں پیل گوڈرانڈسن (1573-1621)، ہالڈورا گوڈرانڈٹر (1574-1658)، اور کرسٹن گوڈرانڈٹر (1574-1652) شامل تھے۔ 1981 میں، سنٹرل بینک آف آئس لینڈ نے بینک نوٹوں کا ایک نیا سلسلہ متعارف کرایا جس میں نوٹ کے سامنے گوبرانڈور اور گوبرانڈسبیبلیا کا ایک ٹکڑا اور پیچھے کی طرف کام کرنے والے ابتدائی پرنٹروں کی تصویر تھی۔ 1987 میں کاغذ کے بینک نوٹ کو ایک سکے سے تبدیل کر دیا گیا۔ حوالہ جات تھورلاکسن، گڈ برانڈور تھورلاکسن، آئس لینڈ کے گڈ برانڈور لوتھرن بشپس 16 ویں صدی کے آئس لینڈی لوگ 17 ویں صدی کے آئس لینڈی لوتھرن بشپس تھورلاکسن، گڈ برانڈور تھورلاکسن، گڈ برانڈور تھورلاکسن، گڈ برانڈور بائبل کے مترجم آئس لینڈی نقشہ نگاروں میں