Sejanus His Fall
سیجینس ہس فال، بین جونسن کا 1603 کا ڈرامہ، رومن شہنشاہ تبریس کے پسندیدہ لوسیئس ایلیئس سیجینس کے بارے میں ایک المیہ ہے۔ سیجینس ہس فال 1603 میں عدالت میں اور 1604 میں گلوب تھیٹر میں پیش کیا گیا۔ مؤخر الذکر کی کارکردگی ناکام رہی۔ جونسن کے مطابق، ایک نامعلوم شریک مصنف کا ڈرامے کے ورژن میں "اچھا حصہ تھا" کیونکہ اس میں "عوامی اسٹیج پر اداکاری کی گئی تھی"۔ نامعلوم وجوہات کی بنا پر اس ڈرامے پر "پاپری اور غداری" کو فروغ دینے کا الزام لگایا گیا تھا۔ جونسن سے پوچھ گچھ کی گئی لیکن کوئی کارروائی نہیں کی گئی۔ جانسن نے اس ڈرامے کو ایک نظر ثانی شدہ ورژن میں شائع کیا، جس نے اپنے شریک مصنف کی شراکت کو اپنے الفاظ سے تبدیل کیا۔ شائع شدہ ورژن کے ساتھ اس کے تاریخی ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے کافی حد تک معمولی نوٹ تھے، 1605 میں کوارٹو میں اور 1616 میں فولیو میں۔ اسٹیج کی تاریخ سیجینس کا زوال پہلی بار 1603 میں کنگز مین نے انجام دیا تھا، شاید اسی سال کے موسم سرما میں عدالت میں۔ 1604 میں اسے گلوب تھیٹر میں پیش کیا گیا۔ ہم عصر گواہوں، جن میں جونسن بھی شامل تھے، نے اطلاع دی کہ گلوب میں ان کے پہلے سامعین نے کاسٹ کا استقبال ہنگامہ آرائی اور ہنسی کے ساتھ کیا۔ 1604 کی پرفارمنس کو "اسٹیج سے ہٹا دیا گیا"۔ پارک ہونان کے مطابق، شیکسپیئر کے بعد کے رومن کاموں، جنہوں نے سیجنس میں اداکاری کی تھی، نے احتیاط سے "سیجنس کے جمنے والے انداز، ستم ظریفی کی کمی، اور اخلاقی زور کو پیسنے" سے گریز کیا۔ جونسن کے 1616 کے فولیو میں شائع شدہ کاسٹ کی فہرست میں مرکزی اداکاروں کی شناخت رچرڈ بربیج، آگسٹین فلپس، ولیم سلی، جان لوین، ولیم شیکسپیئر، جان ہیمنجز، ہنری کونڈیل، اور الیگزینڈر کوک (اس ترتیب میں درج) کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ کون سے کردار کس اداکار نے ادا کیے تھے۔ ڈیوڈ گروٹ کا استدلال ہے کہ شائع شدہ فہرست میں شاید دو الگ الگ پروڈکشنز کو ملایا گیا ہے، کیونکہ لوین پہلی پروڈکشن کے بعد تک کنگز مین میں شامل نہیں ہوئے تھے۔ تاہم گروٹ تجویز کرتے ہیں کہ ان اداکاروں کے لیے سب سے زیادہ ممکنہ کرداروں کی نشاندہی کی جا سکتی ہے: سیجینس، رچرڈ III کے انداز میں سب سے بڑا کردار اور ایک کلاسک اوور ریچر، ظاہر ہے بربیج نے ادا کیا تھا۔ فخر مند سلیئس، جس کا ٹیبیریس کے ساتھ تصادم پہلی تین کارروائیوں کا مرکز ہے اور جس کی خودکشی روایتی طور پر عظیم رومن موت ہے، غالبا ہیمنجز کے پاس گیا ہوگا، جس میں گارڈز کیپٹن میکرو کے طور پر زیادہ فوجی کونڈیل ہوگا۔ فلپس، جو کچھ عرصے سے گستاخ مردوں کا کردار ادا کر رہے تھے، اگر جانسن کے اس اشارے کے لیے نہیں کہ یہ دراصل شیکسپیئر تھا تو تبریس کے لیے بہت امکان لگتا۔ پھر بھی، شیکسپیئر کے ساتھ بطور ٹائیبیریس، ایک ناراض تقریر ساز، آرنٹیئس کے لیے ایک بہت بڑا کردار ہے، جس نے فلپس کی بیان بازی کی مہارت سے فائدہ اٹھایا ہوگا۔ گروٹ مزید تجویز کرتے ہیں کہ کمپنی کے بے نام دیگر اراکین، سیموئل کروس، ولیم سلی، اور رابرٹ ارمین نے لیپیڈس، ٹیرینٹیوس اور سبینیئس کے کردار ادا کیے۔ 1604 سے لے کر 1928 تک سیجینس ہس فال کی کارکردگی کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے، جب اسے ولیم پول نے پہنا تھا۔ ڈرامے کے جدید ایڈیٹر فلپ ایرس کے مطابق، شاعر نے "ادبی" 1605 کے شائع شدہ ورژن سے "پوشیدہ" اسٹیج پلے تک جانے کے لیے "ڈرامے کو تقریبا ایک چوتھائی تک کاٹ دیا۔ حال ہی میں، رائل شیکسپیئر کمپنی نے 2005 میں اس ڈرامے کا انعقاد کیا۔ بعد میں، کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران ہونے والی بہت سی اسٹیجڈ ریڈنگز اور لائیو اسٹریم پروڈکشنز کے ایک حصے کے طور پر، نیویارک شہر کے ریڈ بل تھیٹر نے 17 مئی 2021 کو یوٹیوب کے ذریعے ایک "لائیو اسٹریم پریزنٹیشن" تیار کی جس کی ہدایت کاری اور موافقت ناتھن ونکلسٹین نے کی تھی، جس میں براڈوے اور امریکی ٹیلی ویژن کے قابل ذکر اداکار شامل تھے جن میں تمارا ٹونی (سبینس)، لیلی روبنز (ٹائیبیریس سیزر)، ڈینس او ہیر (سیجینس)، کیتھ ڈیوڈ (سلیئس)، منول فیلسیانو (نٹا)، میتھیو راؤچ (ڈروس)، اسٹیفن اسپینیلا (یوڈیمس)، اور ایملی سویلو (لیویا) شامل ہیں۔ پرنٹنگ ہسٹری یہ ڈرامہ 2 نومبر 1604 کو ایڈورڈ بلونٹ کے ذریعہ اسٹیشنرز رجسٹر میں درج کیا گیا تھا۔ 6 اگست 1605 کو بلاؤنٹ نے اپنا کاپی رائٹ تھامس تھورپ کو منتقل کر دیا، جس نے اسے اسی سال (ایس ٹی سی 14782) کوارٹو میں شائع کیا، جسے جارج ایلڈ نے چھاپا تھا۔ طباعت شدہ متن کے ساتھ ڈرامے کے تاریخی ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے "کافی حد تک معمولی نوٹ" ہیں، جن کے بارے میں جانسن نے اپنے قارئین کو بتایا کہ "سب سیکھی ہوئی زبانوں میں تھے، ایک کو چھوڑ کر، جس کے انگریزی پہلو سے مجھے بہت کم تعلق ہے"۔ اس ڈرامے کا پیش خیمہ جونسن کے خط "ٹو دی ریڈرز" اور جارج چیپ مین، ہیو ہالینڈ کے تعریفی آیات "تھ" سے پیش کیا گیا ہے۔ آر۔ '، عام طور پر سر تھامس رو، جان مارسٹن، ولیم اسٹریچی، ایک' ایورارڈ بی 'سمجھا جاتا ہے۔ '، اور دو شاعر جنہوں نے اپنی آیات پر' سگنس 'اور' فلاس 'کے طور پر دستخط کیے۔ 2023 میں اسکالر کرس لاؤٹرس نے 'سگنس' کی شناخت ولیم شیکسپیئر کے طور پر کی۔ فولیو میں 1616 کے ایڈیشن میں جانسن کا لارڈ اوبیگنی کو خط پیش کیا گیا ہے، جس میں ڈرامہ نگار ایک بار پھر اشارہ کرتا ہے کہ جب گلوب تھیٹر میں اسٹیج کیا گیا تو سیجینس فلاپ تھا۔ غداری کے الزامات 1618-19 کے موسم سرما میں جانسن نے اپنے دوست ولیم ڈرمونڈ کو بتایا کہ ارل آف نارتھمپٹن اس کا "جان لیوا دشمن" تھا کیونکہ جانسن نے ارل کے نوکروں میں سے ایک کو مارا پیٹا تھا، اور یہ کہ نارتھمپٹن نے جانسن کو سیجینس کی بنیاد پر "پاپری اور غداری" کے الزام پر پریوی کونسل کے سامنے بلایا تھا۔ ان الزامات کی وجہ معلوم نہیں ہے۔ یہ متن میں یا ڈرامے کی کارکردگی میں کچھ ہو سکتا ہے۔ نہ ہی یہ واضح طور پر معلوم ہے کہ یہ الزام کب لگایا گیا تھا، حالانکہ یہ جیمز اول کے دور حکومت کے ابتدائی دور میں ہونے کا امکان ہے۔ تاہم، جونسن کے ماہر جیمز لوکسلے کے مطابق، "جہاں تک ہمیں معلوم ہے، کوئی کارروائی نہیں کی گئی۔" اس بارے میں کئی نظریات سامنے آئے ہیں کہ اس الزام کی وجہ کیا ہو سکتی ہے۔ ایک نظریہ یہ ہے کہ سیجینس کا زوال ایسیکس کے ارل کی عکاسی کرتا تھا، جسے 1601 میں پھانسی دی گئی تھی۔ ایک اور مصنف، سیموئل ڈینیئل کو 1604 میں پریوی کونسل کے سامنے لایا گیا تھا کیونکہ ان کے ڈرامے فلوٹاس کو "ایسیکس کے مردہ ارل کے خطرناک معاملے کی عکاسی" سمجھا جاتا تھا۔ تاہم فلپ ایرس نے استدلال کیا ہے کہ سیجینس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ والٹر ریلی کے 1603 کے مقدمے کے متوازی ہے، جسے مین پلاٹ میں ہسپانوی کیتھولک کے ساتھ مل کر جیمز اول کے قتل کی سازش کا مجرم پایا گیا تھا۔ اس سے اس بات کی وضاحت ہو سکتی ہے کہ کس طرح قدیم روم میں ترتیب دیے گئے ایک ڈرامے پر "پاپری" کو فروغ دینے کا شبہ تھا۔ یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ ڈرامے کا مرکزی موضوع، شاہی پسندیدہ افراد کی حکمرانی کے خطرات، مسئلہ تھا۔ اپنے دور حکومت کے ابتدائی سالوں میں، جیمز اپنے حامیوں پر تنقید کے لیے خاص طور پر حساس تھا، اس کے خلاف کئی سازشوں کو دیکھتے ہوئے، جس کا اختتام 1605 کے گن پاؤڈر پلاٹ میں ہوا۔ 1605 کے کوارٹو میں شریک مصنف جونسن کے خط "ٹو دی ریڈرز" میں کہا گیا ہے کہ ایک نامعلوم مصنف کا اس ڈرامے کے ورژن میں "اچھا حصہ" تھا جو عوامی اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا: آخر میں میں میں آپ کو مطلع کروں گا کہ یہ کتاب، تمام تعداد میں، عوامی اسٹیج پر ادا کیے گئے ڈرامے سے ملتی جلتی نہیں ہے، جس میں دوسرے قلم کا اچھا حصہ تھا ؛ جس کی جگہ، میں نے اپنے حق کے کمزور (اور بلاشبہ کم خوشگوار) کو رکھنے کا انتخاب کیا ہے، بجائے اس کے کہ اپنے نفرت انگیز قبضے سے اس کے حق کے اتنے خوش شخص کو دھوکہ دیا جائے۔ جانسن کے "خوش باصلاحیت" کے حوالے سے کچھ لوگوں نے قیاس آرائی کی ہے کہ ولیم شیکسپیئر-جس نے ڈرامے میں اداکاری کی تھی-سیجینس کے اصل ورژن پر جانسن کا شریک مصنف تھا، جو بچ نہیں پایا ہے۔ شریک تصنیف کے لیے ایک اور امیدوار جارج چیپ مین ہیں، جنہوں نے بعد میں اس ڈرامے کی تعریف کرتے ہوئے ایک نظم لکھی۔ جانسن یقینی طور پر اس عرصے میں چیپ مین کے ساتھ تعاون کر رہے تھے، کیونکہ ان کا اگلا ڈرامہ، ایسٹورڈ ہو، چیپ مین اور جان مارسٹن کے ساتھ مل کر لکھا گیا تھا۔ شیکسپیئر پر اثر جان مارک فلو نے تجویز کیا ہے کہ سیجینس میں اداکاری کے ساتھ شیکسپیئر کے تجربے اور اس کے ناموافق استقبال نے اسے اپنا اوتھیلو لکھنے میں متاثر کیا ہو گا، جو 1603 میں بھی لکھا گیا تھا اور اسی تھیٹر کمپنی، کنگز مین کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا۔ دونوں ڈراموں میں "ایک جیسے پلاٹ آلات، کردار سازی، سامعین کے تعامل کے مواقع اور مشترکہ جملے ہیں جو شیکسپیئر کے کام میں کہیں اور نظر نہیں آتے ہیں"۔ حوالہ جات ببلیوگرافی چیمبرز، ای۔ کے۔ الزبتھ اسٹیج۔ 4 جلد، آکسفورڈ، کلیرینڈن پریس، 1923۔ ہالیڈے، ایف ای۔ شیکسپیئر کا ساتھی 1564-1964۔ بالٹیمور، پینگوئن، 1964۔ بیرونی روابط پروجیکٹ گٹنبرگ میں سیجینس کا زوال کا متن 1605 کا ڈیجیٹائزڈ نقشہ برٹش لائبریری میں 1605 کا کوارٹو بین جانسن کے انگریزی نشاۃ ثانیہ کے ڈرامے شیکسپیئر کے اپوکریفا 1603 کے ڈرامے قدیم روم میں ترتیب دیے گئے