The Battle (Star Trek: The Next Generation)
"دی بیٹل" امریکی سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن کے پہلے سیزن کی نویں قسط ہے اور اسے اصل میں 16 نومبر 1987 کو نشریاتی سنڈیکیشن میں نشر کیا گیا تھا۔ یہ قسط ہربرٹ رائٹ نے لکھی تھی، جو لیری فارسٹر کی ایک کہانی پر مبنی تھی، اور اس کی ہدایت کاری روب بومین نے کی تھی۔ 24 ویں صدی میں ترتیب دی گئی یہ سیریز فیڈریشن اسٹارشپ انٹرپرائز-ڈی کے اسٹار فلیٹ کے عملے کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے۔ اس قسط میں، کیپٹن جین لوک پکارڈ (پیٹرک اسٹیورٹ) کو اس کا سابقہ جہاز، اسٹار گیزر، فرینگی ڈائمون بوک (فرینک کورسینٹینو) کے تحفے کے طور پر دیا جاتا ہے جو اسے انٹرپرائز کے کپتان سے بدلہ لینے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اسٹار گیزر کی نمائندگی اصل میں فلم کے دور کے انٹرپرائز ماڈل کے ذریعے کی جانی تھی، لیکن پروڈیوسروں کو ایک ایسا ڈیزائن استعمال کرنے پر قائل کیا گیا جو سیریز پائلٹ میں پکارڈ کے تیار کمرے میں ایک ماڈل پر ظاہر ہوا تھا۔ بومن نے اسٹار گیزر کے پل پر سوار مناظر کی فلم بندی کے لیے کئی کیمرہ اور کمپوزٹنگ تکنیک کا استعمال کیا، جو کہ فلم کے دور کے انٹرپرائز پل کا سیٹ بھی تھا (جسے پائلٹ قسط میں انٹرپرائز-ڈی "جنگی پل" کے طور پر کام کرنے کے لیے دوبارہ تیار کیا گیا تھا)۔ پلاٹ دی انٹرپرائز کا سامنا ایک فیرنگی جہاز سے ہوتا ہے جس کا کپتان، ڈائمون بوک، کیپٹن پکارڈ سے ملاقات کی درخواست کرتا ہے۔ پکارڈ مسلسل سر درد میں مبتلا ہے، جس کی وجہ ڈاکٹر بیورلی کرشر (گیٹس میک فیڈن) کا تعین کرنے سے قاصر ہے۔ دریں اثنا ایک دوسرا جہاز قریب آتا ہے اور اس کی شناخت فیڈریشن نکشتر کلاس اسٹار شپ کے طور پر کی جاتی ہے۔ بوک انٹرپرائز کے پل تک پہنچتا ہے، اور اعلان کرتا ہے کہ نیا آنے والا جہاز "میکشیا کے ہیرو" کے لیے تحفہ ہے۔ ڈیٹا (برینٹ اسپنر) پکارڈ کو یاد دلاتا ہے کہ نو سال قبل میکشیا میں اس پر ایک نامعلوم حملہ آور نے حملہ کیا تھا جسے اس نے تباہ کر دیا تھا۔ بوک نے انکشاف کیا کہ زیر بحث جہاز فیرنگی تھا۔ بوک کے تحفے کی شناخت اسٹار گیزر کے طور پر کی گئی ہے، جو پکارڈ کی سابقہ کمان تھی، جسے بوک نے ایک غیر منقولہ کے طور پر پایا۔ پکارڈ وضاحت کرتے ہیں کہ میکشیا میں، عملے کو ایک ایسی کارروائی کے ذریعے جنگ جیتنے کے باوجود جہاز کو ترک کرنے پر مجبور کیا گیا تھا جسے "پکارڈ مینوور" کے نام سے جانا جاتا تھا، ایک مختصر وارپ جمپ جس کی وجہ سے دشمن کے جہاز کے لائٹ اسپیڈ محدود سینسرز نے ایک ساتھ دو جگہوں پر اسٹار گیزر کا پتہ لگایا۔ پکارڈ اور ایک دور ٹیم اسٹار گیزر پر سوار ہوتی ہے، اور وہ اپنے سامان کی ایک صندوق انٹرپرائز کو بھیجنے کا حکم دیتا ہے۔ سینے میں چھپا ہوا ایک مدار ہے، جو بظاہر بوک کے قابو میں ہے، جو پکارڈ کو درد کی لہر کا شکار کرتا ہے۔ ڈاکٹر کرشر اسے انٹرپرائز میں واپس جانے کا حکم دیتا ہے۔ ڈیٹا کو اسٹار گیزرز کے لاگ میں ایک اندراج ملتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ فیرنگی پر جنگ بندی کے جھنڈے کے نیچے حملہ کیا گیا تھا، لیکن وہ اور لا فورج اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ یہ اندراج جعلی تھا۔ ویزلی کو فیرنگی جہاز سے غیر معمولی اشاروں کا پتہ چلتا ہے، اور انٹرپرائز کمپیوٹر ولیم ریکر (جوناتھن فریکس) کو مطلع کرتا ہے کہ پکارڈ اسٹار گیزر میں واپس آگیا ہے۔ پکارڈ بوک کو ایک اور مدار کے ساتھ اس کا انتظار کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بوک وضاحت کرتا ہے کہ اس کا بیٹا میکشیا میں فیرنگی جہاز کی کمان میں تھا، اور یہ کہ بوک بدلہ لے رہا ہے۔ وہ مدار کو نیچے رکھتا ہے اور پیکارڈ کو اسٹار گیزر پل پر چھوڑ دیتا ہے۔ مدار روشن ہو جاتا ہے، اور پکارڈ کو اچانک یقین ہو جاتا ہے کہ وہ ایک بار پھر میکشیا کی جنگ میں ہے، اور یہ کہ انٹرپرائز حملہ آور ہے۔ انٹرپرائز پر، لیفٹیننٹ تاشا یار (ڈینس کروسبی) اور لیفٹیننٹ ورف (مائیکل ڈورن) پکارڈ کے سینے میں اسٹار گیزر سے لائے گئے مدار کو دریافت کرتے ہیں۔ وہ اسے ریکر کے پاس لے جاتے ہیں کیونکہ اسٹار گیزر اپنے ہتھیاروں کے نظام کو طاقت دیتا ہے۔ ریکر نے فیرنگی جہاز کی تعریف کی اور جہاز کے پہلے افسر کازاگو سے بات کی، جو انکشاف کرتا ہے کہ مدار ایک ممنوعہ آلہ ہے اور تفتیش کا وعدہ کرتا ہے۔ ریکر نے بعد میں اسٹار گیزر کی تعریف کی، لیکن پکارڈ کو یقین ہے کہ اس پر انٹرپرائز کی طرف سے حملہ کیا جا رہا ہے۔ ریکر ڈیٹا سے پکارتا ہے کہ وہ پکارڈ مینوور کا جوابی اقدام وضع کرے۔ جب پکارڈ اسٹار گیزر کو ٹوٹنے کے لیے لے جاتا ہے، تو ڈیٹا اسٹار گیزر کو پکڑنے اور اس کے آگ کے میدان کو محدود کرنے کے لیے انٹرپرائزز ٹریکٹر بیم کا استعمال کرتا ہے۔ ریکر پکارڈ کو مدار کے بارے میں بتاتا ہے ؛ ایسا لگتا ہے کہ پکارڈ اسے سمجھتا ہے اور اسے اپنے فیزر سے تباہ کر دیتا ہے۔ چند لمحوں کے بعد، پکارڈ انٹرپرائز کی تعریف کرتا ہے اور ٹرانسپورٹ کی درخواست کرتا ہے۔ کازاگو نے ریکر کی تعریف کرتے ہوئے اسے مطلع کیا کہ بوک کو "اس غیر منافع بخش منصوبے میں شامل ہونے" کی وجہ سے کمان سے فارغ کر دیا گیا ہے۔ پروڈکشن "دی بیٹل" نے فیرنگی کی دوسری ظاہری شکل کو نشان زد کیا، لیکن ایگزیکٹو پروڈیوسر رک برمن نے سوچا کہ وہ اب بھی ایک مہذب بڑا مخالف نہیں بنا سکے۔ لیری فارسٹر کا اسکرپٹ، دی نیکسٹ جنریشن کے لیے ان کا دوسرا، اصل میں ان کی ثقافت پر مزید روشنی ڈالنے کے لیے فیرنگی جہاز پر کئی مناظر پیش کیے گئے تھے لیکن ان سب کو بالآخر فلم بندی سے پہلے کاٹ دیا گیا۔ بوک ساتویں سیزن کی قسط "بلڈ لائنز" میں واپس آئے گا، حالانکہ اس کردار کو دوبارہ ترتیب دیا جائے گا جس میں فرینک کورسینٹینو کے بجائے لی آرنبرگ کو کردار مل جائے گا۔ راب بومن نے پکارڈ کے وہم کے دوران اسٹار گیزر پر سوار مناظر کے لیے کیمرے کی کچھ مخصوص تکنیکیں استعمال کیں۔ کیمرہ مین سے منسلک ایک اسٹڈیکیم کو ہلکی سی بے چینی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، اور اسٹار گیزر کے عملے کے ہر رکن کو ایک ساتھ سپر امپوز کرنے سے پہلے دھوئیں کے پس منظر کے خلاف پل پر انفرادی طور پر فلمایا گیا تھا۔ انہوں نے وضاحت کی، "ہم بہت سے مناظر میں اندھیرے میں چلے گئے اور ہم نے مختلف زاویے اور چیزیں کیں جو شو نے ابھی تک نہیں کی تھیں۔ میرے لیے، یہ ایک حقیقی تخلیقی سلسلہ تھا اور یہ شو کے لیے بہت اچھا لگا۔ " یہ پل خود فلمی دور کے انٹرپرائز پل کا دوبارہ لباس تھا۔ اصطلاح "پکارڈ مینوور" کو بعد میں غیر رسمی طور پر پیٹرک اسٹیورٹ کی اپنی وردی کی قمیض کو نیچے کھینچنے کی عادت کی طرف اشارہ کرنے کے لیے آف اسکرین استعمال کیا گیا، اور خود میکشیا کی جنگ کو ٹی این جی سے پہلے کے دور کے ناول دی بریڈ ایج کے پہلے باب میں بیان کیا گیا تھا۔ نکشتر کلاس اسٹارشپ سب سے پہلے پکارڈ کے تیار کمرے میں ڈیسک ٹاپ ماڈل کے طور پر "اینکاؤنٹر ایٹ فارپوائنٹ" میں ظاہر ہوتا ہے۔ رک سٹرنباخ نے فلم انٹرپرائز کی ارٹل کٹس کو کٹباش کرکے ماڈل کی تعمیر کی، جس میں تفصیل شامل کرنے کے لیے وی ایف-1 والکیری جیسے دیگر ماڈلز کے پرزوں کا استعمال کیا گیا۔ گریگ جین نے "دی بیٹل" کے لیے یو ایس ایس اسٹار گیزر کا چار فٹ کا شوٹنگ ماڈل بنانے کے لیے سٹرنباخ اور اینڈریو پروبرٹ کے ڈیزائن استعمال کیے۔ اصل اسکرپٹ میں، اسٹار گیزر کو فلم کے دور کے کانسٹیٹیوشن کلاس انٹرپرائز ماڈل کا ازالہ ہونا تھا جو پہلی بار اسٹار ٹریک: دی موشن پکچر میں نمودار ہوا تھا۔ پروبرٹ اور سٹرنباخ نے پروڈیوسروں کو فلم انٹرپرائز ماڈل کو دوبارہ استعمال نہ کرنے پر آمادہ کیا، اور "کانسٹیلیشن"-کلاس لیبل کا انتخاب کیا گیا تاکہ یہ ڈائیلاگ کو دوبارہ ڈب کرنے کے لیے لیوار برٹن کے ہونٹوں کی حرکت سے میل کھا سکے۔ یہ قسط بیرونی خلا میں نکشتر کلاس اسٹار شپ کے ساتھ خصوصی اثر کے سلسلے کی خصوصیت کے لیے مشہور ہے۔ یہ ڈیزائن دوبارہ قسط "پیک پرفارمنس" (ٹی این جی کے سیزن 2 قسط 21) میں استعمال کیا گیا ہے۔ استقبالیہ "دی بیٹل" 15 نومبر 1987 سے شروع ہونے والے ہفتے کے دوران نشریاتی سنڈیکیشن میں نشر ہوا۔ اس نے نیلسن کی 10.5 کی درجہ بندی حاصل کی، جو اس کے ٹائم سلاٹ کے دوران قسط دیکھنے والے تمام گھرانوں کے فیصد کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ درجہ بندی پہلے اور بعد میں نشر ہونے والی اقساط سے موصول ہونے والی درجہ بندی سے کم تھی۔ اسٹاف رائٹر مورس ہرلی نے بعد میں کہا کہ پیٹرک اسٹیورٹ کی کارکردگی کی وجہ سے یہ قسط "بہت اچھی" تھی۔ اس نے اصل میں اس واقعہ کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا کیونکہ اس میں فیرنگی بھی شامل تھا، جسے اس نے محسوس کیا کہ اس نے مخالف کے طور پر بالکل کام نہیں کیا۔ کئی مبصرین نے سیریز کے اختتام کے بعد اس قسط کو دوبارہ دیکھا۔ زیک ہینڈلن نے دی اے وی کے لیے قسط کا جائزہ لیا۔ اپریل، 2010 میں کلب۔ اس نے سوچا کہ فیرنگی عملے کے لیے "ون نوٹ" مخالف تھے، لیکن اس قسط میں وہ اتنے برے نہیں تھے جتنے وہ "دی لاسٹ آؤٹ پوسٹ" میں تھے۔ اس نے سوچا کہ اس سازش نے عملے کو تھوڑا بے وقوف بنا دیا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "اسے اس طرح بیان کریں: اگر کوئی آپ کے دروازے پر آئے اور کہا،" ارے، ہم آپ کو یہ ہتھیار دینا چاہتے ہیں جو آپ برسوں پہلے جانتے تھے کہ لڑکوں کے ایک گروپ کو قتل کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے، "کیا آپ کو تھوڑا شک نہیں ہوگا؟" انہوں نے اس قسط کو مجموعی طور پر سی + کا نشان دیا۔ جیمز ہنٹ نے نومبر 2012 میں ویب سائٹ "ڈین آف گیک" کے لیے قسط کا جائزہ لیا، اور کہا کہ یہ اس وقت تک سیریز کی بہترین قسط تھی۔ اس نے سوچا کہ سٹار گیزر جیسے چھوٹے چھوٹے ٹچ جیسے فلم کے دور کے اثر کو وارپ ڈرائیو کے لیے استعمال کرنا ایک خوبصورت ٹچ تھا کیونکہ اس کا مطلب انٹرپرائز سے پرانا جہاز ہونا تھا لیکن اس نے یہ بھی نشاندہی کی کہ "اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ پکارڈ منویور مکمل طور پر غلط ہے، کیونکہ آپ لفظی طور پر جہاز کو اصل غائب ہونے سے پہلے پوائنٹ اے سے بی کی طرف بڑھتے ہوئے دیکھتے ہیں"۔ انہوں نے محسوس کیا کہ پکارڈ اور بوک کے درمیان تنازعہ کو اچھی طرح سے محسوس کیا گیا تھا، اور یہ کہ خصوصیت اچھی تھی۔ کیتھ ڈی کینڈیڈو نے جون 2012 میں Tor.com کے لیے قسط کو دوبارہ دیکھا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ ایک ٹھوس قسط تھی اور یہ کہ پیٹرک اسٹیورٹ نے "ایک شاندار کام کیا، جس میں درد سے الجھن سے پرانی یادوں سے مایوس ہو کر پاگل ہو کر تبدیل کیا گیا۔" انہوں نے کہا کہ اس واقعہ کا منفی پہلو یہ تھا کہ ٹروئی اور ویزلی کرشر کو اچھی طرح سے استعمال نہیں کیا گیا تھا، جبکہ اس واقعہ میں اتنی جلدی آرب کا انکشاف کسی بھی سسپنس کو بڑھنے سے روکتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اس قسط نے کام کیا کیونکہ اس نے پکارڈ پر توجہ مرکوز کی، اور اسے دس میں سے چھ کا اسکور دیا۔ جمال ایپسیکوخان نے اپنی ویب سائٹ "جیمرز ریویوز" پر قسط کو چار میں سے ڈھائی دیتے ہوئے کہا کہ یہ سست رفتار تھی لیکن کہانی کا ایک "نفسیاتی جزو ہے جو بعض اوقات موثر ہوتا ہے"۔ کاسٹ ممبر ول وہیٹن نے فروری 2007 میں اے او ایل ٹی وی کے لیے "دی بیٹل" دیکھی۔ انہوں نے محسوس کیا کہ اس پلاٹ کے موضوعات اسٹار ٹریک II: دی روتھ آف خان سے ملتے جلتے ہیں، جس میں ایک والد نے اپنے بیٹے کی موت کے بعد بدلہ لینے کی کوشش کی۔ انہوں نے سوچا کہ تحریر مجموعی طور پر کمزور تھی، اور یہ واقعہ خالصتا پیٹرک اسٹیورٹ کی بطور کیپٹن پکارڈ کی صلاحیت کی وجہ سے کام کیا۔ 2020 میں، پرائمیٹیمر نے اسے جین لوک پکارڈ کے کردار کے لیے ٹاپ ٹین اقساط میں سے ایک کا درجہ دیا۔ ہوم میڈیا ریلیز "دی بیٹل" کی پہلی ہوم میڈیا ریلیز وی ایچ ایس کیسٹ پر یکم جولائی 1992 کو ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں ہوئی تھی۔ اس قسط کو بعد میں اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن سیزن ون ڈی وی ڈی باکس سیٹ پر شامل کیا گیا، جو مارچ 2002 میں ریلیز ہوا، اور اسے 24 جولائی 2012 کو سیزن ون بلو رے سیٹ کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا۔ "دی میزر آف اے مین" بھی دیکھیں، دوسرے سیزن کی قسط جہاں پکارڈ اپنے اسٹار گیزر کورٹ مارشل سے پراسیکیوٹر کا سامنا کرتا ہے۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1987 امریکی ٹیلی ویژن اقساط اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن (سیزن 1) اقساط