Steve Dalkowski
اسٹیفن لوئس ڈالکووسکی جونیئر (3 جون، 1939-19 اپریل، 2020)، عرفیت ڈالکو، ایک امریکی بائیں ہاتھ کا گھڑا تھا۔ انہیں بعض اوقات بیس بال کی تاریخ کا تیز ترین گھڑا کہا جاتا تھا اور ان کے پاس ایک فاسٹ بال تھی جو شاید اس سے تجاوز کر گئی تھی۔ کچھ ماہرین کا خیال تھا کہ یہ اتنی ہی تیزی سے چلا گیا، دوسروں کا خیال تھا کہ اس کی پچ اس رفتار سے کم سفر کرتی تھیں۔ چونکہ کھیلوں میں اس کی پچوں کی رفتار کو درست طریقے سے ناپنے کے لیے کوئی ریڈار گن یا کوئی دوسرا آلہ دستیاب نہیں تھا، اس لیے اس کی پچوں کی اصل ٹاپ سپیڈ نامعلوم ہے۔ اس کی اصل رفتار سے قطع نظر، اس کی تیز گیند نے اسے "وائٹ لائٹننگ" کا لقب دلایا۔ ان کی ساکھ ایسی تھی کہ وہ کبھی بھی بڑی لیگوں تک نہ پہنچنے کے باوجود، اور کلاس-بی بال میں اپنے معمولی لیگ کے سال ختم کرنے کے باوجود، ان کے کیریئر کے اختتام کے بارے میں 1966 کے اسپورٹنگ نیوز آئٹم کا عنوان "لیونگ لیجنڈ ریلیز" تھا۔ ڈالکوسکی اپنی غیر متوقع کارکردگی اور اپنی پچوں پر قابو پانے میں ناکامی کے لیے بھی مشہور تھے۔ میدان سے باہر ان کی شراب نوشی اور پرتشدد رویے نے انہیں اپنے کیریئر کے دوران اور ریٹائرمنٹ کے بعد مسائل کا باعث بنا۔ بیس بال سے سبکدوشی کے بعد، انہوں نے کئی سال ایک شرابی کے طور پر گزارے، جس سے وہ دستی مزدور کے طور پر معمولی زندگی گزار رہے تھے۔ وہ 1990 کی دہائی میں صحت یاب ہوئے، لیکن ان کی شراب نوشی نے انہیں ڈیمینشیا کا شکار کر دیا اور 1960 کی دہائی کے وسط کے بعد انہیں اپنی زندگی کو یاد رکھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ اسکرین رائٹر اور فلم ڈائریکٹر رون شیلٹن نے ڈالکوسکی کے فورا بعد بالٹیمور اوریولس مائنر لیگ تنظیم میں اداکاری کی۔ ان کی 1988 کی فلم بل ڈرہم میں ایبی کیلون "نیوک" لا لوش (ٹم رابنز نے ادا کیا) نامی ایک کردار کو دکھایا گیا ہے جو شیلٹن کو ڈالکوسکی کے بارے میں سنائی گئی کہانیوں پر مبنی ہے۔ فلم دی سکاؤٹ میں برینڈن فریزر کا کردار اس پر مبنی ہے۔ 1970 میں، اسپورٹس السٹریٹڈ کے پیٹ جارڈن نے لکھا، "ناگزیر طور پر، کہانیاں انسان سے آگے نکل گئیں، یہاں تک کہ حقیقت اور افسانے میں فرق کرنا ممکن نہیں تھا۔ لیکن، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کتنا ہی آراستہ ہے، ایک حقیقت ہمیشہ باقی رہی: ڈالکوسکی نے بیس بال کی تاریخ کے کسی بھی پیشہ ور پچچر کے مقابلے میں ہر نو اننگز کے کھیل میں زیادہ بلے بازوں کو مارا اور زیادہ بلے بازوں کو چلایا۔ " ڈالکووسکی کی ایک مکمل سوانح عمری 2020 میں شائع ہوئی تھی، ڈالکو: بیس بال کے تیز ترین پچچر کی ان ٹولڈ اسٹوری۔ "اچانک" سیم میک ڈویل کے کتاب کے پیش لفظ میں، وہ لکھتے ہیں: "میں آپ کو یہ بات سٹیو ڈالکوسکی کے بارے میں مکمل یقین کے ساتھ بتاؤں گا، اس کے فاسٹ بال کو دیکھنے اور سننے کے بعد، اور کچھ بہت ہی جنگلی پچوں کو دیکھنے کے بعد: مجھے واقعی یقین ہے کہ اس نے مجھ سے کہیں زیادہ سخت پھینک دیا! یہ امکان ہے کہ اس نے سب سے تیز رفتار پچ دی جو میں نے کبھی دیکھی تھی! " میک ڈویل کو 1960 کی دہائی کے دوران ایم ایل بی کے تیز ترین پچچروں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ بیس بال کیریئر ڈالکوسکی نیو برطانیہ، کنیکٹیکٹ میں پیدا ہوا، جو بال بیرنگ فیکٹری میں کام کرنے والے ایڈیل زیلسکی اور ٹول اینڈ ڈائی بنانے والے اسٹیفن ڈالکوسکی کا بیٹا تھا۔ انہوں نے ہائی اسکول میں بیس بال کھیلنا شروع کیا، اور نیو برطانیہ ہائی اسکول کے لیے کوارٹر بیک کے طور پر فٹ بال بھی کھیلا۔ فٹ بال ٹیم کے ساتھ ان کے وقت کے دوران، انہوں نے 1955 اور 1956 میں دو بار ڈویژن چیمپئن شپ جیتی۔ تاہم، انہوں نے بیس بال میں سب سے زیادہ مہارت حاصل کی، اور اب بھی ایک ہی کھیل میں 24 بلے بازوں کو آؤٹ کرنے کا کنیکٹیکٹ کا ریاستی ریکارڈ رکھتے ہیں۔ 1957 میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ڈالکوسکی نے بالٹیمور اوریولس کے ساتھ 4,000 ڈالر کے سائننگ بونس کے لیے معاہدہ کیا، اور ابتدائی طور پر کنگسپورٹ، ٹینیسی میں ان کی کلاس-ڈی مائنر لیگ سے وابستہ کے لیے کھیلا۔ انہوں نے اپنا پورا کیریئر معمولی لیگوں میں گزارا، اپنے نو سالہ کیریئر کے دوران نو مختلف لیگوں میں کھیلا۔ اوریولس میموریل اسٹیڈیم میں ان کی واحد پیشی 1959 میں ایک نمائشی کھیل کے دوران ہوئی تھی، جب انہوں نے مخالف ٹیم کو آؤٹ کیا تھا۔ ڈالکوسکی کی شہرت کا دعوی ان کی فاسٹ بال کی تیز رفتار تھی۔ اس وقت درست پیمائش کرنا مشکل تھا، لیکن اتفاق رائے یہ ہے کہ ڈالکوسکی باقاعدگی سے بہت اوپر پھینکتا ہے۔ ڈالکوسکی کی خام رفتار کو ان کے انتہائی لچکدار بائیں (پچنگ) بازو اور ان کی غیر معمولی "بگی وپ" پچنگ موشن سے مدد ملی، جو کراس باڈی آرم سوئنگ میں ختم ہوئی۔ ڈالکوسکی نے یاد کرتے ہوئے کہا، "میں نے اپنی بائیں کہنی کو اپنے دائیں گھٹنے پر اکثر مارا، آخر کار انہوں نے مجھے پہننے کے لیے پیڈ بنا دیا۔" ڈالکوسکی کو اکثر اپنی پچوں کو کنٹرول کرنے میں انتہائی دشواری کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ وہ اکثر اس سے زیادہ بلے بازوں کو چلاتے تھے جو وہ مارتے تھے، اور کئی بار ان کی پچ جنگلی ہو جاتی تھیں-بعض اوقات اتنی جنگلی کہ وہ اسٹینڈ میں ختم ہو جاتی تھیں۔ بلے بازوں نے انتہائی رفتار اور کنٹرول کی کمی کے امتزاج کو خوف زدہ کرنے والا پایا۔ اوریول پال بلیئر نے کہا کہ "اس نے سب سے زیادہ سخت گیند پھینکی جو میں نے کبھی دیکھی تھی۔ وہ سب سے زیادہ جنگلی تھا جسے میں نے کبھی دیکھا تھا۔ " 1960 میں ایک عام سیزن کے دوران، کیلیفورنیا لیگ میں پچ کرتے ہوئے، ڈالکوسکی نے 262 بلے بازوں کو آؤٹ کیا اور 170 اننگز میں 262 رنز بنائے۔ اس طرح 1960 کے لیے ڈالکوسکی کے اعداد و شمار 13.81 K/9IP اور 13.81 BB/9IP دونوں پر ہیں (نیچے زندگی بھر کے اعداد و شمار دیکھیں)۔ اس کے مقابلے میں، رینڈی جانسن فی الحال 13.41 کے ساتھ ایک سیزن میں فی نو اننگز میں سٹرائیک آؤٹ کا بڑا لیگ ریکارڈ رکھتے ہیں۔ الگ الگ کھیلوں میں، ڈالکوسکی نے 21 بلے بازوں کو آؤٹ کیا، اور 21 بلے بازوں کو واک کیا۔ کیونکہ ایک گھڑے کو عام طور پر جنگلی سمجھا جاتا ہے اگر وہ فی نو اننگز میں اوسطا چار چہل قدمی کرتا ہے، اوسط ذخیرے کا ایک گھڑا جو مستقل طور پر فی نو اننگز میں نو مردوں تک چلتا ہے اسے عام طور پر امکان نہیں سمجھا جائے گا۔ لیکن ڈالکوسکی کے دھماکہ خیز بازو کی کشش ایسی تھی کہ اوریولز نے اسے موقع کے بعد اس کے "سامان" کو استعمال کرنے کا موقع دیا، یہ جانتے ہوئے کہ اگر وہ کبھی اس پر قابو پانے میں کامیاب رہا تو وہ ایک بہت بڑا ہتھیار ہوگا۔ 31 اگست 1957 کو بلیو فیلڈ، مغربی ورجینیا میں کنگسپورٹ (ٹینیسی) اوریولس کے لیے پچ کرتے ہوئے، ڈالکوسکی نے ایک معمولی لیگ کھیل میں 24 بلیو فیلڈ ہٹرز کو مارا، پھر بھی 18 واک جاری کیں، اور چھ جنگلی پچ پھینک دیں۔ ڈالکوسکی نے 1957 میں مجموعی طور پر 62 اننگز کھیلیں، 121 رن بنائے (فی گیم اوسطا 18 سٹرائیک آؤٹ)، لیکن صرف ایک بار جیتا کیونکہ اس نے 129 رنز بنائے اور 39 جنگلی پچ پھینکے۔ 1958-59 میں ناردرن لیگ کی طرف بڑھتے ہوئے، انہوں نے ایک ہٹر پھینکا لیکن 17 واک کے زور پر 9 سے 8 سے ہار گئے۔ 1957-58 میں، ڈالکوسکی نے ہر چار بلے بازوں میں سے تقریبا تین کو مارا یا واک کیا۔ 1960 کی دہائی کے دوران ارل ویور کے تحت، پھر نیویارک کے ایلمیرہ میں اوریولس کے ڈبل-اے ملحقہ کے مینیجر، ڈالکوسکی کے کھیل میں بہتری نظر آنے لگی۔ ویور نے تمام کھلاڑیوں کا آئی کیو ٹیسٹ کروایا اور دریافت کیا کہ ڈالکوسکی کا آئی کیو معمول سے کم تھا۔ ویور کا خیال تھا کہ ڈالکوسکی کو اپنے کھیل کو قابو میں رکھنے میں اس طرح کی دشواری کا سامنا کرنا پڑا تھا کیونکہ اس میں ذہنی صلاحیت نہیں تھی۔ ویور نے ڈالکوسکی کے لیے چیزوں کو آسان رکھا، اسے صرف فاسٹ بال اور ایک سلائیڈر پھینکنے کے لیے کہا، اور صرف پلیٹ کے بیچ میں فاسٹ بال کو نشانہ بنانے کے لیے کہا۔ اس سے ڈالکوسکی کو صرف اسٹرائیکس کے لیے گیند پھینکنے پر توجہ مرکوز کرنے کا موقع ملا۔ ویور جانتے تھے کہ ڈالکوسکی کی فاسٹ بال عملی طور پر ناقابل تسخیر تھی چاہے وہ اسٹرائیک زون میں کہیں بھی ہو، اور اگر ڈالکوسکی اپنا ہدف چھوٹ گیا تو وہ اسے ویسے بھی اسٹرائیک کے لیے کونوں پر پھینک سکتا ہے۔ ویور کی سرپرستی میں، ڈالکوسکی نے 1962 میں اپنا بہترین سیزن گزارا، مکمل کھیلوں میں ذاتی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور رن اوسط (ای آر اے) حاصل کی، اور اپنے کیریئر میں پہلی بار ایک بلے باز سے کم اننگز کھیلی۔ ایک اضافی اننگز کے کھیل میں، ڈالکوسکی نے 27 سٹرائیک آؤٹ (16 چلتے ہوئے اور 283 پچ پھینکتے ہوئے) ریکارڈ کیے۔ ڈالکوسکی کو 1963 میں میجر لیگ اسپرنگ ٹریننگ کے لیے مدعو کیا گیا تھا، اور اوریولز کو توقع تھی کہ وہ اسے میجرز کے لیے بلائے گا۔ 23 مارچ کو، ڈالکوسکی کو نیویارک یانکیز کے خلاف کھیل کے دوران ریلیف پچچر کے طور پر استعمال کیا گیا۔ زیادہ تر ذرائع کا کہنا ہے کہ فل لنز کو سلائیڈر پھینکتے وقت، اس نے اپنی بائیں کہنی میں کچھ پاپ محسوس کیا، جو پٹھوں میں شدید تناؤ ثابت ہوا۔ اس کی چوٹ کی وجہ پر کچھ غیر یقینی صورتحال موجود ہے، تاہم، دوسرے ذرائع کا کہنا ہے کہ اس نے یانکیز پچر جم بوٹن کے بنٹ کو فیلڈنگ کرنے کے بعد پہلے پھینکتے ہوئے اپنی کہنی کو نقصان پہنچایا۔ کسی بھی طرح سے، اس کا بازو کبھی بھی مکمل طور پر ٹھیک نہیں ہوا۔ جب وہ 1964 میں واپس آئے تو ڈالکوسکی کی فاسٹ بال گر گئی تھی، اور سیزن کے وسط میں انہیں اوریولس نے رہا کر دیا تھا۔ انہوں نے اوریولس فارم سسٹم میں مختصر طور پر واپس آنے سے پہلے پٹسبرگ پائریٹس اور لاس اینجلس اینجلز تنظیموں کے ساتھ مزید دو سیزن کھیلے لیکن 1966 میں ریٹائر ہونے سے پہلے اپنی شکل دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام رہے۔ ڈالکوسکی کا نو معمولی لیگ سیزن میں زندگی بھر کا جیت-ہار کا ریکارڈ 46-80 اور 5.57 کا ای آر اے تھا، جس نے 995 اننگز میں 1,396 اور 1,354 رنز بنائے۔ پچنگ سپیڈ ڈالکوسکی کی جنگلی پن نے بہادر ہٹرز کو بھی خوفزدہ کر دیا۔ ٹیڈ ولیمز نے موسم بہار کے تربیتی کھیل میں ایک بار ڈالکوسکی کا سامنا کیا۔ ولیمز نے کہا، "اب تک کی سب سے تیز رفتار۔" "میں پھر کبھی اس کا سامنا نہیں کرنا چاہتا۔" طویل عرصے سے امپائر ڈگ ہاروی نے بھی ڈالکوسکی کو سب سے تیز پیچر کے طور پر حوالہ دیا جو انہوں نے دیکھا تھا: "کوئی بھی اسے اس طرح نہیں لا سکتا تھا جس طرح وہ کر سکتا تھا"۔ ڈالکوسکی کی ٹاپ پچنگ سپیڈ کے اندازے بہت زیادہ ہیں۔ کیل رپکن سینئر نے اندازہ لگایا کہ اس نے پھینک دیا۔ زیادہ تر مبصرین اس بات پر متفق ہیں کہ وہ معمول کے مطابق اچھی طرح پھینکتا تھا، اور بعض اوقات پہنچ جاتا تھا۔ ریڈار بندوقیں، جو پیشہ ورانہ بیس بال میں کئی سالوں سے استعمال ہوتی تھیں، اس وقت موجود نہیں تھیں جب ڈالکوسکی کھیل رہا تھا، اس لیے رفتار کی اس سطح کی حمایت کرنے والا واحد ثبوت قصے ہے۔ یہ یقینی ہے کہ اس کی تیز رفتار اور جنگلی پچ پھینکنے کے رجحان کے ساتھ، وہ اس کا سامنا کرنے والے کسی بھی بلے باز کے لیے خوف زدہ کرنے والا مخالف ہوتا۔ ایلمیرہ میں ڈالکوسکی کے کیچر اینڈی ایچبیرن نے اپنی فاسٹ بال کو "ہلکا" اور پکڑنے میں کافی آسان قرار دیا۔ ایچبیرن کے مطابق اس کی وائلڈر پچز عام طور پر اونچی، بعض اوقات نچلی ہوتی تھیں۔ "ڈالکوسکی ایک فاسٹ بال پھینکتا تھا جو ایسا لگتا تھا کہ گھٹنے کی سطح پر آ رہی ہے، صرف اسے بلے باز کی آنکھوں سے گزرتے ہوئے دیکھنے کے لیے۔" ڈالکوسکی کی سب سے بڑی میراث اس کی پچنگ کی صلاحیت کے ارد گرد کہانیوں کی تعداد (دوسروں کے مقابلے میں کچھ زیادہ قابل اعتماد) ہو سکتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے ایک پچ پھینکی تھی جس سے بلے باز کے کان کا کچھ حصہ پھٹ گیا تھا۔ کچھ مبصرین کا خیال تھا کہ اس واقعے نے ڈالکوسکی کو اور بھی گھبرایا اور اس کی جنگلی پن میں مزید اضافہ کیا۔ ایک اور کہانی میں کہا گیا ہے کہ 1960 میں کیلیفورنیا کے اسٹاکٹن میں اس نے ایک پچ پھینکی جس سے امپائر ڈگ ہاروی کا ماسک تین جگہوں پر ٹوٹ گیا، اس نے اسے پیچھے دھکیل دیا اور اسے تین دن کے لیے ہسپتال بھیج دیا۔ ڈالکوسکی نے ایک بار ٹیم کے ساتھی ہرم اسٹارریٹ کے ساتھ 5 ڈالر کی شرط جیت لی جس نے کہا کہ وہ بیس بال کو دیوار سے نہیں پھینک سکتا۔ ڈالکوسکی گرم ہوا اور پھر لکڑی کے آؤٹ فیلڈ باڑ سے دور چلا گیا۔ ان کی پہلی پچ بورڈوں سے گزرتی تھی۔ ایک اور شرط پر، ڈالکوسکی نے باڑ کے اوپر سے گیند پھینک دی۔ اس کی پچنگ کی رفتار کا واحد ریکارڈ شدہ ثبوت 1958 سے ملتا ہے، جب ڈالکوسکی کو اوریولس نے ایک فوجی تنصیب، ابرڈین پروونگ گراؤنڈ بھیجا تھا۔ یہاں، ایک ریڈار مشین کا استعمال کرتے ہوئے، اسے ایک پیشہ ور گھڑے کے لیے تیز لیکن غیر معمولی رفتار سے دیکھا گیا۔ تاہم، ڈالکوسکی کے خلاف کئی عوامل نے کام کیا: اس نے ایک دن پہلے ایک گیم کھیلی تھی، وہ گھڑے کے ٹیلے کے بجائے چپٹی سطح سے پھینک رہا تھا، اور مشین کے درست پیمائش پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے ایک چھوٹے سے ہدف پر 40 منٹ تک پچ پھینکنی پڑی۔ مزید یہ کہ اس آلے نے رفتار کو جدید دور کی طرح پلیٹ سے چند فٹ کے فاصلے سے ناپا، بجائے اس کے کہ ریلیز سے 10 فٹ کے فاصلے پر ہو۔ اس کی قیمت تقریبا ڈالکوسکی تھی، یہاں تک کہ دوسرے عوامل پر بھی غور نہیں کیا گیا۔ گنیز بک آف ریکارڈز کے مطابق، تیز ترین پچ کا سابق ریکارڈ ہولڈر نولان ریان ہے، جس کی پچ 1974 میں کلاک کی گئی تھی، حالانکہ اس کے بعد سے کئی پچروں نے تیز پچ ریکارڈ کی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کیونکہ ریان کی رفتار پلیٹ سے ریکارڈ کی گئی تھی، آج کی طرح ریلیز سے 10 فٹ کے برعکس، اس کی قیمت اس تک تھی۔ ارل ویور، جنہیں کئی سالوں تک دونوں پچروں کا سامنا رہا، نے کہا، "[ڈالکوسکی] نے ریان سے کہیں زیادہ تیزی سے پھینک دیا۔" بیس بال میں سب سے مشکل پھینکنے والوں کو فی الحال ایرولڈس چیپ مین اور جورڈن ہکس کے طور پر پہچانا جاتا ہے، جن میں سے ہر ایک کو تیز ترین پچ کی رفتار کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ گنیز نے چیپ مین کو موجودہ ریکارڈ ہولڈر کے طور پر درج کیا ہے۔ سائنس دانوں کا کہنا ہے کہ نظریاتی زیادہ سے زیادہ رفتار جو ایک گھڑا پھینک سکتا ہے اس سے قدرے اوپر ہے۔ اس کے علاوہ گھڑا خود کو شدید چوٹ پہنچاتا۔ 1965 میں، ڈالکوسکی نے بیکرز فیلڈ میں اسکول ٹیچر لنڈا مور سے شادی کی، لیکن دو سال بعد ان کی طلاق ہو گئی۔ کوئی فائدہ مند ملازمت تلاش کرنے سے قاصر، وہ ایک مہاجر مزدور بن گیا۔ ڈالکوسکی کو شراب کے غلط استعمال کے مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ انہوں نے بطور کھلاڑی بہت زیادہ شراب پی اور اپنے کیریئر کے اختتام کے بعد ان کی شراب نوشی میں اضافہ ہوا۔ انہوں نے 1974 سے 1992 تک وقتا فوقتا ایسوسی ایشن آف پروفیشنل بال پلیئرز آف امریکہ (اے پی بی پی اے) سے مدد حاصل کی اور بحالی سے گزرے۔ وہ نوکری تلاش کرنے اور کئی مہینوں تک پرسکون رہنے میں کامیاب رہا لیکن جلد ہی شراب نوشی پر واپس چلا گیا۔ اے پی بی پی اے نے اسے مالی مدد فراہم کرنا بند کر دیا کیونکہ وہ فنڈز کو شراب خریدنے کے لیے استعمال کر رہا تھا۔ 1980 کی دہائی میں خراب صحت نے ڈالکوسکی کو مکمل طور پر کام کرنے سے روک دیا، اور دہائی کے آخر تک وہ کیلیفورنیا کے ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں رہ رہے تھے، بغیر پیسے کے اور شراب سے پیدا ہونے والے ڈیمینشیا میں مبتلا تھے۔ اس وقت کے دوران کسی وقت، ڈالکوسکی نے ورجینیا نامی ایک موٹل کلرک سے شادی کی، جس نے اسے 1993 میں اوکلاہوما شہر منتقل کر دیا۔ وہ 1994 میں برین اینوریسم کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ ڈالکوسکی کئی سالوں سے نیو برطانیہ میں ایک طویل مدتی نگہداشت کی سہولت میں رہ رہے تھے۔ 2003 کے ایک انٹرویو میں، ڈالکوسکی نے کہا کہ وہ 1964 سے 1994 تک ہونے والے زندگی کے واقعات کو یاد کرنے سے قاصر تھے۔ بیس بال کی داستان میں ان کی شراکت کے لیے، ڈالکوسکی کو 19 جولائی 2009 کو شرائن آف دی ایٹرنلز میں شامل کیا گیا۔ اسپورٹس السٹریٹڈ کے 1970 کے ڈالکوسکی کے پروفائل نے یہ نتیجہ اخذ کیا، "ان کی ناکامی کمی کی وجہ سے نہیں تھی، بلکہ حد سے زیادہ تھی۔ وہ بہت تیز تھا۔ اس کی گیند بہت زیادہ حرکت کر رہی تھی۔ اس کی قابلیت بہت زیادہ غیر انسانی تھی۔ یہ صرف اتنا اہم تھا کہ ایک بار، صرف ایک بار، اسٹیو ڈالکوسکی نے ایک فاسٹ بال اتنی سختی سے پھینکی کہ ٹیڈ ولیمز نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ کوئی اور یہ دعوی نہیں کر سکتا تھا۔ " ڈیمینشیا کی پیچیدگیوں کے ساتھ موت، ڈالکوسکی 19 اپریل 2020 کو نیو برطانیہ، کنیکٹیکٹ میں کووڈ-19 سے انتقال کر گئے۔ وہ ان بہت سے نرسنگ ہوم متاثرین میں سے ایک تھے جو کنیکٹیکٹ میں کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران وائرس کا شکار ہو گئے تھے۔ نوٹ حوالہ جات آن لائن سٹیو ڈالکوسکی پیج بیس بال میں کوئی چیخ نہیں دی برڈ ہاؤس: دی فینوم، اکتوبر 2005 میں سٹیو ڈالکوسکی کے ساتھ ایک انٹرویو ویکی، جارج "اے ہال آف فیم فار اے لیجنڈری فاسٹ بال پچچر" دی نیویارک ٹائمز، اتوار، 19 جولائی 2009 پوسنانسکی، جو۔ "آپ ڈالکوسکی جیسے مسئلے کو کیسے حل کرتے ہیں؟" این بی سی اسپورٹس ورلڈ (اپریل 2015) ادبی بروکس، کین (1986)۔ وہ آخری باغی چیخ رہا ہے۔ ۔ آئزن برگ، جان (2001)۔ 33 ویں اسٹریٹ سے کیمڈن یارڈز تک: بالٹیمور اوریولس کی زبانی تاریخ۔ ۔ اردن، پیٹ (1973)۔ بہار کے متلاشی۔ " ۔ پرسنل کریگر، کٹ: 2002 سے ایس اے بی آر-ایل میلنگ لسٹ پر پوسٹ کرنا۔ اجازت کے ساتھ استعمال کیا گیا۔ (گفتگو دیکھیں)۔ بیوریج، ڈک: ایسوسی ایشن آف پروفیشنل بال پلیئرز آف امریکہ کے سیکرٹری خزانچی۔ 1939 کی پیدائش 2020 کی اموات پولینڈ کے نسل کے امریکی افراد ابرڈین فیزنٹس کے کھلاڑی بیس بال کنیکٹیکٹ کولمبس جیٹس کے کھلاڑی ایلمیرہ پاینیرز کے کھلاڑی کنگسپورٹ میٹس کے کھلاڑی ناکس ول اسموکیز کے کھلاڑی پینساکولا ڈونس کے کھلاڑی روچیسٹر ریڈ ونگز کے کھلاڑی سان جوس بیز کے کھلاڑی نیو برطانیہ، کنیکٹیکٹ اسٹاکٹن پورٹس کے کھلاڑی ٹرائی سٹی ایٹم کے کھلاڑی ولسن ٹوبس کے کھلاڑی کنیکٹیکٹ میں کوویڈ 19 وبائی مرض سے موت