Carry On Up the Khyber
کیری آن اپ دی خیبر ایک 1968 کی برطانوی مزاحیہ فلم ہے، جو 31 کیری آن فلموں (1958-1992) کی سیریز میں 16 ویں ہے۔ اس میں کیری آن کے باقاعدہ اداکار سڈ جیمز، کینتھ ولیمز، چارلس ہاٹری، جان سمز، برنارڈ بریسلا اور پیٹر بٹر ورتھ شامل ہیں۔ یہ وینڈا وینتھم کی دو کیری آن فلموں میں سے دوسری ہے ؛ اور رائے کیسل ان کا واحد کیری آن ظہور بناتا ہے، جس میں رومانٹک مرد مرکزی کردار عام طور پر جم ڈیل ادا کرتا ہے۔ انجیلا ڈگلس سیریز میں اپنی چوتھی اور آخری پیشی کر رہی ہیں۔ ٹیری سکاٹ ایک دہائی قبل سیریز کی پہلی فلم، کیری آن سارجنٹ میں اپنے معمولی کردار کے بعد سیریز میں واپس آئے۔ یہ فلم، جزوی طور پر، برطانوی راج میں معاصر اور ابتدائی، ہالی ووڈ، دونوں ادوار کی زندگی کے بارے میں کیپلنگسک فلموں اور ٹیلی ویژن سیریز کا ایک لطیفہ ہے۔ عنوان رسکی کیری آن روایت میں الفاظ پر مبنی ایک ڈرامہ ہے، جس میں "خیبر" ("خیبر پاس" کے لیے مختصر) "آرس" کے لیے ریمنگ سلیانگ ہے۔ اس فلم کے بعد 1969 میں کیری آن کیمپنگ آئی۔ سر سڈنی رف ڈائمنڈ (سڈ جیمز) خیبر پاس کے قریب ہندوستانی صوبے کالابار میں ملکہ وکٹوریہ کا گورنر ہے۔ صوبے کا دفاع خوفناک تھرڈ فٹ اینڈ ماؤتھ رجمنٹ کرتی ہے، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اپنے بھٹے کے نیچے کچھ نہیں پہنتے۔ جب ایک سپاہی، نااہل پرائیویٹ وڈل (چارلس ہاٹری)، جنگی برپا قبیلے کے سردار، جنگجو سردار بنگڈٹ دین (برنارڈ بریسلا) کے ساتھ تصادم کے بعد زیر جامے پہنے پایا جاتا ہے، تو کلابار کا خاصی (کینتھ ولیمز) اس معلومات کو کالابار میں بغاوت بھڑکانے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ظاہر کر کے اسکرٹس میں شیطانوں کی "سخت" شبیہہ کو ختم کرنا ہے کہ، مقبول عقیدے کے برعکس، وہ دراصل اپنے بھٹوں کے نیچے زیر جامہ پہنتے ہیں۔ انگریزوں کی طرف سے ایک سفارتی کارروائی شروع ہوتی ہے، جو عوامی طور پر یہ ثابت کرنے میں ناکام رہتے ہیں کہ یہ واقعہ ایک غلطی تھی۔ گورنر کی بیوی (جون سمز)، خاصی کو اپنے ساتھ بستر پر لے جانے کی امید میں، ایک معائنہ کی تصویر کھینچتی ہے جس میں موجود بہت سے فوجی زیر جامے پہنے پائے جاتے ہیں، اور اسے اس کے پاس لے جاتی ہے۔ ہاتھ میں اس ٹھوس ثبوت کے ساتھ، خاصی ایک خوفناک افغان حملہ آور فوج کو جمع کرنے، خیبر پاس پر دھاوا بولنے اور انگریزوں سے ہندوستان پر قبضہ کرنے کے قابل ہو جائے گا۔ لیکن لیڈی رف ڈائمنڈ اصرار کرتی ہے کہ وہ تصویر کے ساتھ حصہ لینے سے پہلے اس کے ساتھ سو جائے۔ وہ اس کی غیر دلکش ہونے کی وجہ سے تاخیر کرتا ہے، بالآخر اسے اپنے ساتھ بنگ دین کے محل لے جاتا ہے۔ دریں اثنا، خاصی کی بیٹی، شہزادی جلی (انجیلا ڈگلس)، برطانوی کیپٹن کینی (رائے کیسل) کو انکشاف کرتی ہے، جس سے اسے پیار ہو گیا ہے، کہ گورنر کی بیوی بھاگ گئی ہے، اور اس کی اور تصویر دونوں کی واپسی کو یقینی بنانے کے لیے ایک ٹیم روانہ کی جاتی ہے۔ افغان جرنیلوں کے بھیس میں، مداخلت کرنے والوں کو محل میں لایا جاتا ہے اور خاصی کی تجویز پر، بنگ دین کی پرجوش حرموں سے ان کا تعارف کرایا جاتا ہے۔ حرم میں خواتین سے لطف اندوز ہوتے ہوئے، انہیں ایک مضحکہ خیز ہنگامہ آرائی کے درمیان بے نقاب کیا جاتا ہے، قید کیا جاتا ہے، اور غروب آفتاب کے وقت گورنر کی بیوی کے ساتھ پھانسی دی جانی ہے۔ شہزادی جلی انہیں ناچنے والی لڑکیوں کا بھیس بدل کر فرار ہونے میں مدد کرتی ہے، لیکن افغان جرنیلوں کی تفریح کے دوران، خاصی، جو ایک پریشان کن فقیر کی کارکردگی سے نفرت کرتا ہے، مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کے بجائے ناچنے والی لڑکیوں کو دیکھے۔ ان کے بھیس دیکھنے کے بعد، انگریز اور شہزادی بھاگ جاتے ہیں، لیکن لیڈی رف ڈائمنڈ باغات سے محل سے نکلتے ہوئے تصویر چھوڑ دیتی ہے۔ یہ گروہ خیبر پاس پر واپس آتا ہے تاکہ اس کے محافظوں کا قتل عام اور ان کے ہتھیاروں کو مزاحیہ طور پر مسخ شدہ پایا جا سکے، ایک نایاب (اگرچہ داغدار) لمحے میں۔ پیش قدمی کرنے والے افغان حملہ آوروں کو روکنے کی تمام کوششیں بری طرح ناکام ہو جاتی ہیں، اور جلد بازی میں پیچھے ہٹ کر رہائش گاہ تک پہنچا دیا جاتا ہے۔ دریں اثنا، گورنر، عددی ترتیب میں، خاصی کی 51 بیویوں کی تفریح کر رہا ہے، ان میں سے ہر ایک "اس غلطی کو درست" کرنا چاہتی ہے جو اس کی اپنی بیوی اور خود خاصی نے اس کے خلاف کی ہے۔ اپنی بیوی کے غصے کے بعد، سر سڈنی نے حملے کے حوالے سے ایک ہنگامی میٹنگ بلائی، جس میں وہ "کچھ نہ کرنے" کا عزم کرتا ہے۔ اس شام کے لیے بلیک ٹائی ڈنر کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ رات کا کھانا ایک طویل آخری منظر کے دوران ہوتا ہے، جس میں خاصی کی فوج کے متضاد ٹکڑے رہائش گاہ کے بیرونی حصے کو مسمار کرتے ہیں، اور افسران اور خواتین آپس میں کھانا کھاتے ہوئے تباہی کو نظر انداز کرتے ہیں۔ عمارت کو ہلا دینے والے گولے اور سوپ میں گرنے والا پلاسٹر رات کے کھانے میں خلل نہیں ڈالتا، یہاں تک کہ جب فقیر کا کٹا ہوا-لیکن پھر بھی بات کر رہا ہو-سر پیش کیا جاتا ہے، خاصی کے بشکریہ۔ صرف بھائی بیلچر سخت اوپری ہونٹ ظاہر کرنے میں ناکام رہتا ہے، اور گھبرا کر اس کا سکون توڑ دیتا ہے۔ آخر کار، کیپٹن کین کی تجویز پر، شریف آدمی صحن میں لڑی جانے والی خونی جنگ کا استقبال کرنے کے لیے باہر نکلتے ہیں۔ پھر بھی سیاہ ٹائی میں ملبوس، سر سڈنی نے رجمنٹ کو ایک لکیر بنانے اور اپنے بھٹے اٹھانے کا حکم دیا، اس بار ان کے (مضمر) انڈرویئر کی کمی کو بے نقاب کیا۔ حملہ آور افغان فوج خوفزدہ ہے، اور فورا پیچھے ہٹ جاتی ہے۔ شریف آدمی رات کا کھانا دوبارہ شروع کرنے کے لیے واپس اندر چلے جاتے ہیں، جب کہ بھائی بیلچر نے دیکھا کہ گورنر کی طرف سے یونین کا جھنڈا لہرایا گیا ہے جس پر میں برطانیہ کی حمایت کر رہا ہوں کا نعرہ لگا ہوا ہے اور انہیں "ریونگ پاگل" کہتے ہیں۔ کاسٹ سڈ جیمز بطور سر سڈنی رف ڈائمنڈ کینتھ ولیمز بطور دی کھاسی آف کالابار چارلس ہاٹری بطور پرائیویٹ جیمز وڈل رائے کیسل بطور کیپٹن کینی جون سمز بطور لیڈی جون رف ڈائمنڈ برنارڈ بریسلا بطور بنگڈٹ دین پیٹر بٹر ورتھ بطور برادر بیلچر ٹیری اسکاٹ بطور سارجنٹ میجر میک نٹ انجیلا ڈگلس کے طور پر شہزادی جیلی کارڈیو رابنسن کے طور پر دی فاکیر پیٹر گلمور کے طور پر پرائیویٹ ادرک ہیل جولین ہولووے کے طور پر میجر شارٹ ہاؤس لیون تھاؤ کے طور پر اسٹنگھی مائیکل میلنگر کے طور پر چنڈی وانڈا وینتھم کے طور پر کھاسی کی پہلی بیوی الیگزینڈر ڈین کے طور پر بستی پروڈکشن رائٹنگ اسکرین پلے ٹالبوٹ روتھ ویل نے لکھا تھا۔ کیری آن جیک کے لیے اسکرپٹ جمع کرانے کے بعد پیٹر راجرز کو روتھ ویل کی تحریر اتنی پسند آئی تھی کہ انہوں نے انہیں کیری آن اسٹاف رائٹر بننے کے لیے کہا۔ روتھ ویل نے مزید انیس کیری آن فلمیں لکھیں۔ برطانوی فوج کی فلم کی افسانوی ہائی لینڈ انفنٹری رجمنٹ کو تھرڈ فٹ اینڈ ماؤتھ رجمنٹ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ ہائی لینڈرز کی ایک رجمنٹ ہے، جسے مقامی طور پر "دی ڈیولز ان اسکرٹس" کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ ان کے بھٹے کے نیچے کچھ بھی نہ پہننے کی روایت ہے۔ 1960 کی فلم ٹیونز آف گلوری میں بے نام ہائی لینڈ رجمنٹ کے لیے ڈیزائن کیے گئے رجمنٹل ٹارٹانس اور بونٹ بیج کیری آن اپ دی خیبر کی تھرڈ فٹ اینڈ ماؤتھ رجمنٹ کو تیار کرنے کے لیے کرائے پر لیے گئے تھے۔ پیٹھ ہیلمٹ اور ویبنگ 1964 کی کلاسک جنگی فلم زولو سے لیے گئے تھے۔ فلم کی شوٹنگ 8 اپریل اور 31 مئی 1968 کے درمیان کی گئی تھی۔ اندرونی فلمیں پائن ووڈ اسٹوڈیوز، بکنگھم شائر میں فلمایا گیا تھا۔ ہیدرڈن ہال، پائن ووڈ اسٹوڈیوز کے انتظامی دفاتر، گورنر کی رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔ نارتھ ویسٹ فرنٹیئر کے مناظر نارتھ ویلز میں سنوڈن کی چوٹی کے نیچے فلمائے گئے تھے۔ واٹکن پاتھ کے نچلے حصے کو گیریژن اور سرحدی دروازے کے ساتھ خیبر پاس کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ ستمبر 2005 میں، سنوڈونیا میں ایک تختی کی نقاب کشائی کی گئی تھی تاکہ اس جگہ کو نشان زد کیا جا سکے جہاں فلم کی شوٹنگ کی گئی تھی۔ ریلیز یہ فلم 1969 میں برطانیہ کے باکس آفس پر دوسری مقبول ترین فلم تھی۔ استقبالیہ جاری رکھیں۔ اپ دی خیبر کو اکثر سیریز میں بہترین اندراج کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ ایگزیٹر یونیورسٹی میں انگریزی کے پروفیسر کولن میک کیب نے اس فلم (کیری آن کلیو کے ساتھ مل کر) کو اب تک کی بہترین فلموں میں سے ایک قرار دیا۔ 1999 میں، اسے بی ایف آئی کی اب تک کی سب سے بڑی برطانوی فلموں کی فہرست میں 99 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط کیری آن اپ دی خیبر پر بی ایف آئی اسکرین آن لائن فلمنگ کیری آن اپ دی خیبر، سنوڈونیا، 1968-ٹی وی فیچر، بشمول جیرالڈ تھامس اور کینتھ ولیمز کے ساتھ آن لوکیشن انٹرویوز تھرڈ فٹ اینڈ ماؤتھ ریکری ایشن گروپ 1968 فلمیں 1960 کی دہائی کی تاریخی کامیڈی فلمیں 1960 کی دہائی کی پیروڈی فلمیں برطانوی سلطنت جنگی فلمیں برطانوی تاریخی کامیڈی فلمیں برطانوی پیروڈی فلمیں اپ دی خیبر 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1895 میں قائم کی گئی جیرالڈ تھامس فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں برطانوی راج فلمز میں بنائی گئی پائن ووڈ اسٹوڈیوز پر شوٹ کی گئی فلمیں ہندوستان کی ویلز فلموں میں سیٹ کی گئی ہیں۔ پیٹر راجرز فلمز کے ذریعہ تیار کردہ ٹالبوٹ روتھ ویل 1968 کی مزاحیہ فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ