R. P. Keigwin
رچرڈ پریسکوٹ کیگون (8 اپریل 1883-26 نومبر 1972) ایک انگریزی اسکول ماسٹر، کھلاڑی، مترجم اور مصنف تھے۔ انہوں نے کیمبرج یونیورسٹی، میریلیبون کرکٹ کلب، ایسیکس اور گلوسٹر شائر کے لیے فرسٹ کلاس کرکٹ اور ایسیکس اور انگلینڈ کے لیے ہاکی کھیلی۔ رائل نیول کالج، اوسبورن میں پڑھانے کے بعد، وہ پہلی جنگ عظیم کے دوران ایک بحری افسر تھے، پھر کلفٹن کالج میں ماسٹر تھے، اور ہنس کرسچن اینڈرسن کے کام سے اپنے ترجمے کے لیے قابل ذکر تھے۔ ابتدائی زندگی میں کیگون ایسیکس کے لیکسڈن میں پیدا ہوئے اور انہوں نے واٹسن ہاؤس کے کلفٹن کالج، برسٹل میں تعلیم حاصل کی۔ وہاں رہتے ہوئے، انہوں نے اسکول کے ریکٹ کے جوڑے میں اے۔ ای۔ جے۔ کولنز کے ساتھ شراکت کی اور وہ اسکول کے ریکٹ کے کپتان بھی تھے۔ انہوں نے 1902 کی اسکول کرکٹ الیون کی کپتانی بھی کی، جس میں کولنز بھی کھیلے تھے۔ اس کے بعد انہوں نے پیٹر ہاؤس، کیمبرج میں شمولیت اختیار کی، جہاں مارچ 1903 میں وہ کیمبرج یونیورسٹی کے فریش مینز لان ٹینس ٹورنامنٹ میں رنر اپ تھے، فائنل میں مستقبل کے ومبلڈن چیمپئن ٹونی وائلڈنگ سے سیدھے دو سیٹوں میں ایک بھی گیم جیتے بغیر ہار گئے۔ انہوں نے کرکٹ، ریکٹ، فٹ بال اور ہاکی میں کیمبرج یونیورسٹی کی نمائندگی کی، اور میریلیبون کرکٹ کلب کے لیے بھی کھیلا۔ فرسٹ کلاس کرکٹ میں کیگون کے بہترین بولنگ کے اعداد و شمار 1903 میں سسیکس کے خلاف 8/79 تھے۔ ایک سال بعد، انہوں نے وارکشائر کے خلاف کیمبرج کے لیے اپنی واحد فرسٹ کلاس سنچری بنائی۔ 1906 میں انہوں نے کلاسیکی اور جدید زبانوں ٹرپوس میں بی اے کی ڈگری حاصل کی، بعد میں سنیارٹی کے ذریعے ایم اے میں ترقی پائی۔ کیمبرج چھوڑنے کے بعد، کیگون نے رائل نیول کالج، اوسبورن میں جدید زبانیں پڑھائیں۔ ان کے بھائی ہربرٹ کیگن اور ہنری کیگن دونوں نے بھی فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی۔ پہلی جنگ عظیم 1914 میں، کیگون کو رائل نیول رضاکار ریزرو میں لیفٹیننٹ کے طور پر کمیشن دیا گیا۔ انہوں نے پہلی جنگ عظیم میں جنگی کروزر ایچ ایم ایس انڈومیبل پر خدمات انجام دیں اور بیلجیئم کے ساحل پر تعینات تھے۔ وہ امپیریل جرمن بحریہ کے بیڑے کے ہتھیار ڈالنے کے موقع پر موجود تھے۔ انہیں ڈنمارک کے ایچ ایم کنگ کرسچن ایکس نے شیویلیئر آف بیلجیئن آرڈر آف لیوپولڈ، نائٹ آف دی آرڈر آف دی ڈینبروگ بنایا اور "جنگ کے دوران ڈنمارک کو دی گئی قیمتی مدد" کے لیے کنگ کرسچن ایکس کے تمغے سے نوازا گیا۔ بعد میں کیریئر جنگ کے بعد، کیگون 1919 سے اسسٹنٹ ماسٹر کی حیثیت سے اپنے پرانے اسکول، کلفٹن کالج واپس آئے، اور 1919 اور 1920 میں واٹسن ہاؤس (اپنے پرانے گھر) کے ہاؤس ٹیوٹر تھے۔ اس کے بعد سے 1935 تک وہ ڈاکنز ہاؤس کے ہاؤس ماسٹر رہے۔ وہ 1919 میں دی گرانٹا کے ایڈیٹر تھے۔ 1920 کی دہائی میں، کیگون نے ایسیکس اور انگلینڈ کے لیے ہاکی، گلوسٹر شائر کے لیے کرکٹ اور ٹینس کھیلی۔ وہ نیدرلینڈز کرکٹ الیون کے خلاف فری فارسٹرز کے لیے بھی کھیلے، حالانکہ وہ فرسٹ کلاس سطح پر فری فارسٹرز کے لیے پیش نہیں ہوئے۔ 1935 میں، کیگون نے ہنس کرسچن اینڈرسن کے کام سے اپنا پہلا ترجمہ شائع کیا اور وہ برسٹل یونیورسٹی میں ولز ہال کے وارڈن بھی بنے، جہاں وہ دس سال رہے۔ ریٹائرمنٹ میں، کیگون نے کچھ سال ڈنمارک میں گزارے، جہاں ڈینش کرکٹ میں ان کی دلچسپی کے نتیجے میں کھیل میں تیزی آئی۔ انگلش کرکٹ ٹیموں نے زیادہ کثرت سے ڈنمارک کا دورہ کرنا شروع کیا، اور ان ٹیموں میں میریلیبون کرکٹ کلب، لیسٹر شائر، انکگنیٹی، جنٹل مین آف ورسٹر شائر، اور سر جولین کاہن کی الیون شامل تھیں۔ وہ 1957 سے 1959 تک اولڈ کلفٹنین سوسائٹی کے صدر رہے، اور کلفٹن کالج کے گورنر بھی بنے۔ کیگون کا انتقال پولسٹڈ، سفولک میں ہوا، اور انہیں وہاں سینٹ میری چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا۔ شائع شدہ کام لینارڈ لیرکس (1914) لیرکس فار اسپورٹ (1917) کیگون ڈینش کے انگریزی میں ایک مشہور مترجم تھے: فور ٹیلز فرام ہنس اینڈرسن (1935) کاج منک، پلے رائٹ، پریسٹ اینڈ پیٹریاٹ (1944) دی جٹ لینڈ ونڈ (1944) ڈنمارک میں میں میں پیدا ہوا (1948) ڈنمارک، لینڈ آف بیوٹی (1950) فیری ٹیلز بائے ہنس کرسچن اینڈرسن (3 جلدوں، 1950) ٹیلز دی مون کین ٹیل بائے اینڈرسن (1955) ہینمینز السٹریٹڈ ہینز اینڈرسن سیریز (1955) سیون ٹیلز فرام ہنس کرسچن اینڈرسن (1961) فائیو پلےز (1964) دی اگلی ڈکلنگ بائے اینڈرسن (1973) دی سنو کوئین: اے اسٹوری ان سیون پارٹس بائے اینڈرسن ( حوالہ جات بیرونی روابط 1883 کی پیدائشوں پر ان کے شائع کردہ کام کی مکمل فہرست 1972 کی اموات کولچسٹر کے فوجی اہلکار سفولک میں دفن ہوئے انگریزی کرکٹرز ایسیکس کے کرکٹرز گلوسٹر شائر کے کرکٹرز کیمبرج یونیورسٹی کے کرکٹرز میریلیبون کرکٹ کلب کے کرکٹرز انگریزی مرد فیلڈ ہاکی کھلاڑی انگریزی ریکٹ کے کھلاڑی رائل نیول کالج کے انسٹرکٹر، اوسبورن پیپل نے کلفٹن کالج میں تعلیم حاصل کی پیٹر ہاؤس کے سابق طلباء، کیمبرج ڈینش-انگریزی مترجم رائل نیوی کے افسران پہلی جنگ عظیم کے رائل نیول رضاکار ریزرو اہلکار پہلی جنگ عظیم کے نائٹس آف دی آرڈر آف ڈینبروگ جنٹل مین آف انگلینڈ کے کرکٹرز پولسٹڈ 20 ویں صدی کے مترجم ایچ ڈی جی لیوسن گوور کے الیون کرکٹرز سے کولچسٹر کے لوگ