Irish conjugation
آئرش فعل کی شکلیں مصنوعی یا تجزیاتی طور پر بنائی جاتی ہیں۔ مصنوعی شکلیں اختتام میں شخص اور تعداد کے بارے میں معلومات کا اظہار کرتی ہیں: مثال کے طور پر، "میں تعریف کرتا ہوں"، جہاں اختتام-کا مطلب ہے "پہلا شخص واحد موجود"۔ اس صورت میں، ضمیر کی اجازت نہیں ہے: * غیر گراماتی ہے۔ اجازت ہے لیکن-اینڈنگ کا استعمال زیادہ عام ہے۔ تجزیاتی شکلیں وہ ہوتی ہیں جن کے اختتام میں شخص اور عدد کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہوتیں، اور ایک ضمیر ضروری ہوتا ہے: مثال کے طور پر "آپ" (pl.) تعریف "، جہاں اختتام-صرف موجودہ تناؤ کا اظہار کرتا ہے، اور ضمیر" آپ "(pl.) "دوسرا شخص جمع" کا اظہار کرنے کے لیے اس کے ساتھ ہونا ضروری ہے۔ تین افراد کے علاوہ، آئرش کی ایک غیر شخصی شکل بھی ہے (جسے "خود مختار" شکل بھی کہا جاتا ہے)، جو غیر فعال بنانے میں استعمال ہوتی ہے اور آسانی سے "ایک" یا "کسی" کے ساتھ مضمون کے طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ درج ذیل میں معیاری زبان میں مصنوعی اور تجزیاتی شکلوں کی تقسیم دکھائی گئی ہے ؛ بولیوں میں، دیگر نمونے مل سکتے ہیں، حالانکہ اس مضمون میں بعض بولیوں میں کیے گئے کچھ اہم ترین امتیازات کی نشاندہی کی گئی ہے۔ فعل کے اختتام کے تلفظ کے لیے آئرش آرتھوگرافی دیکھیں۔ باقاعدہ فعل باقاعدہ فعل کی دو امتزاج کلاسیں ہیں، جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے۔ ترچھے حروف میں شکلیں معیاری زبان کا حصہ نہیں ہیں۔ دکھایا گیا لاحقہ لفظ کے ساتھ اتفاق کرنے کے لیے تبدیل ہوتا ہے جو ویلرائزڈ ("وسیع") کنسوننٹ یا پیلٹیلائزڈ ("پتلی") کنسوننٹ میں ختم ہوتا ہے۔ نیچے دی گئی مثالوں میں، "وسیع" مخطوطات کے ساتھ ختم ہونے والے فعل "پتلی" مخطوطات کے ساتھ ختم ہونے والے فعل کے اوپر دکھائے گئے ہیں۔ نامکمل، قبل از وقت، اور مشروط میں، ایک مخطوط-ابتدائی تنے سے لینشن ہوتا ہے (اور جدلیاتی طور پر اس سے پہلے ہوتا ہے)، جبکہ ایک سر-ابتدائی تنے کو اس سے پہلے لگایا جاتا ہے۔ + سے شروع ہونے والا تنے دونوں لیتا ہے، مثال کے طور پر۔ "" "ٹھہرو۔" "اس نے انتظار کیا۔" قبل از وقت غیر شخصی، مثال کے طور پر۔ "ایک نے انتظار کیا"، نہ تو معافی سے گزرتا ہے اور نہ ہی وصول کرتا ہے۔ The-- مستقبل میں اور مشروط تنوں کا تلفظ کیا جاتا ہے ؛ سوائے مشروط 2nd شخص واحد اور غیر شخصی کے، جہاں یہ باقی رہتا ہے۔ پہلا کنجوگیشن دوسرا کنجوگیشن دوسرا اسٹیم فعل وہی بنیادی لاحقہ لیتے ہیں جو پہلے کنجوگیشن فعل لیتے ہیں، لیکن انفیکس کو-- (زیادہ تر شکلیں)، یا-- (مستقبل میں اور مشروط) میں شامل کرتے ہیں۔ ایک پتلی مخطوط میں ختم ہونے والی جڑیں-- کے اضافے سے پہلے مطابقت پذیری سے گزرتی ہیں۔ بے قاعدہ فعل معیاری آئرش میں گیارہ بے قاعدہ فعل ہیں ؛ انفرادی بولیوں میں کچھ اور ہوتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر کی خصوصیت سپلیشن ہے، یعنی مختلف جڑیں مختلف ادوار بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ تجزیاتی شکلوں کو + علامت سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ بہت سے بے قاعدہ فعل کے قبل از وقت قبل از زبانی ذرات کی غیر پیشگی شکلیں اختیار کرتے ہیں، یعنی۔ (پریٹ) کے بجائے (تفتیشی ذرہ) اور (منفی ذرہ)۔ تفتیشی ذرہ) اور (پریٹ۔ منفی ذرہ)۔ کچھ فعل بعض اوقات میں مختلف آزاد اور منحصر شکلیں رکھتے ہیں۔ آزاد شکلیں اس وقت استعمال ہوتی ہیں جب کوئی ذرہ فعل سے پہلے نہ ہو، اور "اگر" (کھلی مشروط) اور براہ راست رشتہ دار ذرہ کے بعد بھی، جبکہ منحصر شکلیں دیگر تمام ذرات کے بعد استعمال ہوتی ہیں۔ "کہنے کے لیے"-اس فعل میں آزاد شکلیں ہلکی نہیں ہیں، اور منحصر شکلیں قدرے قدیم ہیں۔ "to be" کو برداشت کرنا اگر کوئی اسم فقرہ پیش گوئی میں ہے، تو ذرہ "is" کی شکلیں نیچے دی گئی کسی بھی چیز کے بجائے استعمال کی جاتی ہیں۔ / "سننے کے لیے" کا استعمال جنوبی اور جنوب وسطی آئرش (منسٹر، کونیمارا، جزائر ارن وغیرہ) میں کیا جاتا ہے۔ )، جبکہ شمالی اور شمالی وسطی اقسام (میو، السٹر) میں استعمال ہوتا ہے۔ "کرنا، بنانا" تلاش کرنا، حاصل کرنا "-اس فعل کی شکلوں میں اس کے بعد لینٹ ہونے کے بجائے گرج جاتا ہے۔ "" "کھانا" "دیکھنا، لانا، (نام دیا جانا)" "نام رکھنے کا مطلب" "اکثر تحریروں میں پایا جاتا ہے اور اس لیے سیکھنے والوں کے لیے اسے عجیب سمجھا جا سکتا ہے۔" جب اس کا مطلب "نام دیا جانا" ہوتا ہے تو فعل کی شکل کے بعد عام طور پر "آر" ہوتا ہے، جو اس شخص کی وجہ سے بھی متاثر ہوتا ہے جس کے ساتھ وہ جڑا ہوا ہے۔ مثلا۔ "سین، جیسا کہ اسے (عام طور پر) بلایا جاتا تھا، بہت خوش تھا۔" "سین مجھے سیب دے رہا ہے۔" "آنے کے لیے" جانے کے لیے "پریوربل ذرات آئرش کسی جملے کے معنی میں ترمیم کرنے کے لیے متعدد پریوربل ذرات کا استعمال کرتے ہیں۔ مثبت بیان میں، کوئی ذرہ استعمال نہیں کیا جاتا ہے اور فعل پہلے آتا ہے (سوائے منسٹر آئرش کے جہاں ماضی میں فعل سے پہلے رکھا جاتا ہے، عادت ماضی اور مشروط، اس کے بعد آنے والے فعل کو کم کرتا ہے)۔ یہ اب بھی معیاری زبان میں ان اصطلاحات میں دیکھا جاتا ہے، جو سروں سے شروع ہونے والے فعل سے پہلے ہوتے ہیں، جیسے۔ (منسٹر آئرش:) "میں نے پیا": "سین آئرش سمجھتا ہے۔" "سین آئرش سمجھ گیا۔" "سین آئرش سمجھ سکتا تھا۔" منفی ذرات کسی بیان کی نفی کرنے کے لیے، ذرہ استعمال کیا جاتا ہے، جو لینشن کا سبب بنتا ہے ؛ ایک سر یا لینٹڈ سے پہلے خارج کر دیا جاتا ہے: "سین آئرش نہیں سمجھتا"۔ "سین آئرش نہیں سمجھ پائے گا۔" "ساما دودھ نہیں پیتے۔" (cf. "سیمس دودھ پیتے۔" "انا میرا انتظار نہیں کرے گی۔" (cf. "انا میرا انتظار کرے گی۔" قبل از وقت میں، ذرہ استعمال کیا جاتا ہے۔ لینیشن ہے لیکن نہیں۔ "سین آئرش نہیں سمجھتا تھا۔" "ساموں نے دودھ نہیں پیا۔" (cf. "ساموں نے دودھ پیا۔" "انا نے میرا انتظار نہیں کیا۔" (cf. "انا میرا انتظار کر رہی تھی۔" (السٹر میں، منفی ذرات، پریٹ۔ استفسار کرنے والے ذرات بھی استعمال کیے جاتے ہیں) ایک سادہ ہاں/نہیں سوال پیش کرنے کے لیے، ذرہ استعمال کیا جاتا ہے، جو چاند گرہن کا سبب بنتا ہے (سروں کا کوئی چاند گرہن نہیں، کیونکہ پہلے ہی اس کے ساتھ ختم ہوتا ہے)۔ قبل از وقت (+ لینشن) کا استعمال کیا جاتا ہے۔ سابقہ کو خارج کر دیا گیا ہے: "کیا سین آئرش سمجھتا ہے؟" "کیا سین آئرش سمجھ پائے گا؟" "کیا ساما دودھ پیتے ہیں؟" "کیا تم میرا انتظار کرو گی؟" "کیا سین آئرش سمجھتا ہے؟" "کیا ساموں نے دودھ پیا؟" "کیا انا نے میرا انتظار کیا؟" ان ذرات کو ایک بالواسطہ سوال پیش کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے: "مجھے نہیں معلوم کہ سین آئرش سمجھتا ہے یا نہیں۔" "مجھے حیرت ہے کہ کیا سیمس نے دودھ پیا تھا۔" منفی استفسار کرنے والے ذرات منفی ہاں/نہیں سوال کرنے کے لیے، ذرہ استعمال کیا جاتا ہے، جو چاند گرہن کا سبب بنتا ہے (قبل از وقت: + لینشن میں): "کیا سین آئرش نہیں سمجھتا؟" "کیا سین آئرش نہیں سمجھ پائے گا؟" "کیا ساما دودھ نہیں پیتے؟" "کیا وہ میرا انتظار نہیں کرے گی؟" "کیا سین آئرش نہیں سمجھتا تھا؟" "کیا ساموں نے دودھ نہیں پیا؟" "کیا انا نے میرا انتظار نہیں کیا؟" (منسٹر میں اس کے بجائے استعمال کیا جاتا ہے۔) ڈبلیو ایچ-استفسار کرنے والے ذرات ڈبلیو ایچ-سوال پوز کرنے کے لیے، استفسار کرنے والے ذرات میں سے ایک، /،، وغیرہ۔ استعمال کیا جاتا ہے۔ "خط کہاں رکھیں گے؟" "پڑوسی کیا سوچیں گے؟" "آپ اپنا گھر کب بیچ دیں گے؟" "میرے ساتھ کون کھڑا ہوگا؟" "تم کپڑے کیسے صاف کرو گے؟" زبانی اسم تشکیل آئرش میں کوئی لامحدود نہیں ہے اور اس کے بجائے زبانی اسم استعمال کرتا ہے۔ زبانی اسم کو مختلف حکمت عملیوں (زیادہ تر لاحقہ) کا استعمال کرتے ہوئے بنایا جا سکتا ہے۔ ان میں سب سے زیادہ عام یہ ہیں: سفکس-اد، مثال کے طور پر، "نرم": سفکس-ایل، مثال کے طور پر، "چھوڑو": سفکس-یو، مثال کے طور پر، "لفٹ": سفکس-ایم ایچ، مثال کے طور پر، "خرچ": سفکس-ٹی، مثال کے طور پر، "دفاع": سفکس-یونٹ، مثال کے طور پر، "فالو": پتلی مخطوط کو وسیع بنایا جاتا ہے، مثال کے طور پر، "روکنا": سفکس-ایچ، مثال کے طور پر، "خریدنا": کوئی تبدیلی نہیں، مثال کے طور پر، "ڈرنک": سفکس-ایچ ٹی، مثال کے طور پر، "جاگنا": سفکس - ۔ "اس نے مجھے جانے کو کہا۔" ۔ "میں وہاں رہنا پسند کروں گا۔" ایک پروگریسو کا اظہار پریپوزیشن کے ساتھ کیا جا سکتا ہے اور یہ انگریزی پریزنٹیبل کے مساوی ہے۔ "سین کام کر رہا ہے۔" ۔ "میری بات کر رہی تھی۔" ایک کامل تناؤ مرکب پریپوزیشن یا زبانی اسم میں سے کسی ایک کے ساتھ تشکیل پایا جا سکتا ہے۔ "اس نے (بس) گھاس کاٹی ہے۔" (cf. ہائبرنو-انگریزی "وہ گھاس کاٹنے کے بعد ہے۔") "اس نے (بس) پیالے دھوئے تھے۔" (cf. ہائبرنو-انگریزی "وہ کپ دھونے کے بعد تھا۔") سبجنکٹو کسی چیز کی خواہش کے خیال کا احاطہ کرتا ہے اور اسی طرح کچھ مشہور آئرش کہاوتوں اور برکتوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ اسے روزانہ کی تقریر کے لیے ایک پرانے زمانے کا تناؤ سمجھا جاتا ہے (سوائے مقررہ فقروں کے) لیکن پھر بھی اکثر پرنٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، "آپ ٹھیک رہیں"۔ (لفظی: آپ ٹھیک رہیں۔) "خدا آپ کو سمجھائے۔" "شیطان جہنم میں آپ کی روح کی گرج چمکائے۔" یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ جب سبجنکٹو انگریزی میں استعمال ہوتا ہے، تو یہ آئرش میں استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے، اور اس کے بجائے ایک اور تناؤ استعمال کیا جا سکتا ہے: "اگر میں (ماضی میں سبجنکٹو) آپ ہوتا، تو میں کل امتحان کے لیے پڑھتا۔" "یہ ضروری ہے کہ وہ (موجودہ ذیلی) کا انتخاب کرے۔ صحیح راستہ۔ " "جب آپ موجود ہوں۔" بڑی عمر میں آپ سمجھ جائیں گے۔ " "کاش آپ (ماضی کے سب) ہوتے۔" یہاں۔ " اگرچہ متعلقہ ضمیر جسے انگریزی میں خارج کیا جا سکتا ہے، لیکن متعلقہ آئرش میں لازمی ہے۔ کتابچہ بھی دیکھیں آئرش گرائمر فعل ہند-یورپی فعل