Thunderbolt and Lightfoot
تھنڈربولٹ اینڈ لائٹ فٹ ایک 1974 کی امریکی کرائم کامیڈی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری مائیکل سیمینو نے کی ہے اور اس میں کلنٹ ایسٹ ووڈ، جیف برجز، جارج کینیڈی اور جیفری لیوس نے اداکاری کی ہے۔ پلاٹ ایک نوجوان اچھی طرح سے نہیں کرتا، لائٹ فٹ ایک کار چوری کرتا ہے۔ دوسری جگہ، ایک قاتل ایک مبلغ کو گولی مارنے کی کوشش کرتا ہے جو اپنے منبر پر خطبہ دے رہا ہے۔ مبلغ پیدل فرار ہو جاتا ہے۔ لائٹ فٹ، جو گاڑی چلا رہا ہوتا ہے، نادانستہ طور پر مبلغ کو اس کے تعاقب کرنے والے کے اوپر سے دوڑ کر اور مبلغ کو لفٹ دے کر بچاتا ہے۔ وہ گاڑیوں کا ایک سلسلہ چوری کرتے ہیں، طوائفوں کی سرپرستی کرتے ہیں، اور دو آدمیوں کی طرف سے ان کی جان لینے کی ایک اور کوشش سے بچ جاتے ہیں۔ لائٹ فوٹ کو معلوم ہوتا ہے کہ "وزیر" ایک بدنام زمانہ بینک ڈاکو ہے (جسے "تھنڈربولٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ اس نے سیف میں گھسنے کے لیے اورلکون 20 ملی میٹر کی توپ کا استعمال کیا تھا) جو مونٹانا بینک کی ڈکیتی کے بعد ایک پادری کی آڑ میں چھپا ہوا ہے۔ تھنڈربولٹ لائٹ فوٹ کو بتاتا ہے کہ جو لوگ اسے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ اس کے گروہ کے ارکان ہیں جو غلطی سے سوچتے ہیں کہ تھنڈربولٹ نے انہیں ڈبل کراس کر دیا ہے۔ تھنڈربولٹ گینگ کا واحد رکن ہے جو جانتا ہے کہ لوٹ کہاں چھپی ہوئی ہے۔ وہ اور لائٹ فوٹ مونٹانا کے وارسا کا سفر کرتے ہیں تاکہ ایک کمرے کے پرانے اسکول میں چھپائی گئی رقم کو دوبارہ حاصل کر سکیں۔ انہیں پتہ چلتا ہے کہ اسکول ہاؤس کی جگہ بالکل نئے اسکول نے لے لی ہے۔ تھنڈربولٹ اور لائٹ فٹ کو وہ لوگ اغوا کر لیتے ہیں جو ان کا پیچھا کر رہے تھے: شیطانی ریڈ لیری اور نرم مزاج ایڈی گڈی۔ دور دراز مقام پر گاڑی چلانے پر مجبور ہونے کے بعد، تھنڈربولٹ ریڈ کے ساتھ مٹھی لڑائی جیت جاتا ہے، جس کے بعد تھنڈربولٹ وضاحت کرتا ہے کہ اس نے کبھی گینگ کو دھوکہ نہیں دیا۔ لائٹ فوٹ ایک اور ڈکیتی کی تجویز پیش کرتا ہے: پہلے کی طرح اسی کمپنی کو لوٹنا، لیکن گینگ کے الیکٹرانکس ماہر، ڈنلوپ کے بغیر، آدمی لائٹ فوٹ نے اپنی کار سے ٹکر مار دی۔ اس شہر میں جہاں بینک واقع ہے، لوگ ڈکیتی کا منصوبہ بناتے ہوئے ضروری سامان کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے ملازمتیں تلاش کرتے ہیں۔ جب ڈکیتی شروع ہوتی ہے تو تھنڈربولٹ اور ریڈ والٹ مینیجر کو اس کے گھر میں بندوق کی نوک پر پکڑتے ہیں اور اسے سیف کے بیرونی دروازوں تک رسائی کے کوڈ ظاہر کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ لائٹ فٹ، ایک عورت کے لباس میں، ویسٹرن یونین کے دفتر کے سیکورٹی گارڈ کی توجہ ہٹاتا ہے، آنے والے الارم کو غیر فعال کر دیتا ہے، اور گڈی اسے اٹھا لیتا ہے۔ پہلی ڈکیتی کی طرح، تھنڈربولٹ والٹ کی دیوار کو توڑنے کے لیے طیارہ شکن توپ کا استعمال کرتا ہے، اور گینگ لوٹ کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے۔ وہ کار میں، ٹرنک میں ریڈ اور گڈی کے ساتھ، ایک قریبی ڈرائیو ان فلم میں بھاگتے ہیں جو جاری ہے۔ ٹرنک سے چھینک کی آواز سننے کے بعد اور ٹرنک کے ڈھکن سے ایک شرٹیل کو نکلتے ہوئے دیکھنے کے بعد، تھیٹر کے منیجر کو شبہ ہوتا ہے کہ کوئی ادائیگی سے بچنے کے لیے ٹرنک میں چھپا ہوا ہے اور اس لیے وہ تفتیش کے لیے جاتا ہے۔ جیسے جیسے ڈرائیو ان تھیٹر پر پولیس کی گاڑیاں بند ہونا شروع ہوتی ہیں اور جیسے جیسے تھیٹر مینیجر قریب آتا ہے، ریڈ تیزی سے مشتعل ہوتا ہے اور تھنڈربولٹ ڈرائیو ان سے باہر نکلتا ہے، باہر نکلنے پر پولیس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ آنے والے تعاقب کے دوران، گوڈی کو گولی مار دی جاتی ہے جب پولیس گاڑی پر فائرنگ کرتی ہے۔ سرخ، ہمیشہ کی طرح بے رحم، اسے ٹرنک سے باہر مٹی کی سڑک پر پھینک دیتا ہے، جہاں وہ مر جاتا ہے۔ ریڈ پھر تھنڈربولٹ اور لائٹ فٹ کو کار روکنے پر مجبور کرتا ہے۔ وہ ان دونوں کو پستول سے مارتا ہے، انہیں بے ہوش کر دیتا ہے، اور لائٹ فٹ کو سر میں لات مارتا ہے۔ ریڈ فرار ہونے والی کار میں لوٹ مار کے ساتھ نکلتا ہے لیکن پولیس دوبارہ اس کا پیچھا کرتی ہے، جو ریڈ کو کئی بار گولی مار دیتی ہے، جس کی وجہ سے وہ کار کا کنٹرول کھو دیتا ہے اور ڈپارٹمنٹ اسٹور کی کھڑکی سے ٹکرا جاتا ہے، جہاں اسٹور کے شیطانی نگران اس پر حملہ کرتے ہیں اور اسے ہلاک کر دیتے ہیں۔ دھڑکن سے بازیاب ہوئے، تھنڈربولٹ اور لائٹ فٹ ہائی وے کی طرف اپنا راستہ بناتے ہیں، حالانکہ لائٹ فٹ نے دماغ کو پہنچنے والے نقصان کے آثار ظاہر کرنا شروع کر دیے ہیں۔ اگلی صبح وہ سواری پر اترتے ہیں اور وارسا، مونٹانا کے قریب چھوڑ دیے جاتے ہیں، جہاں وہ ایک کمرے والے اسکول ہاؤس پر ٹھوکر کھاتے ہیں، جو اب ہائی وے کے کنارے ایک تاریخی یادگار ہے، جسے پہلی ڈکیتی کے بعد اپنے اصل مقام سے وہاں منتقل کر دیا گیا تھا۔ جیسے ہی دونوں افراد چوری شدہ رقم دوبارہ حاصل کرتے ہیں، مار پیٹ کے نتیجے میں لائٹ فوٹ کا طرز عمل بے ترتیب ہو جاتا ہے۔ تھنڈربولٹ نقد رقم سے ایک نیا کیڈیلک کنورٹ ایبل خریدتا ہے، جو کچھ لائٹ فوٹ نے کہا تھا کہ وہ ہمیشہ کرنا چاہتا تھا، اور اپنے ویٹنگ پارٹنر کو اٹھاتا ہے، جو آہستہ آہستہ اپنے جسم کے بائیں حصے پر قابو کھو رہا ہے۔ جیسے ہی وہ سگریٹ کے ساتھ اپنی کامیابی کا جشن مناتے ہوئے گاڑی سے نکلتے ہیں، لائٹ فٹ، واضح طور پر پریشانی میں، تھنڈربولٹ کو دھندلی آواز میں بتاتا ہے کہ اسے ان کی کامیابیوں پر کتنا فخر ہے، پھر وہ گر جاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ تھنڈربولٹ اس کی سگریٹ کو آدھے حصے میں چھین لیتا ہے (کیونکہ یہ اب کوئی جشن نہیں ہے) اور اپنے مردہ ساتھی کے ساتھ اس کے ساتھ، بین ریاستی اور فاصلے پر چلا جاتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ اور اسکرین پلے مائیکل سیمینو نے ایسٹ ووڈ کو ذہن میں رکھتے ہوئے قیاس آرائیوں پر اسکرپٹ لکھا۔ ان کے ایجنٹ، ولیم مورس ایجنسی کے اسٹین کامین نے سیمینو، برجز اور ایسٹ ووڈ کے ساتھ فلم کو پیک کرنے کا خیال پیش کیا۔ ایسٹ ووڈ چارلی ویرک میں مرکزی کردار کو ٹھکرا دینے کے بعد دستیاب تھا۔ ڈینس ہاپر کی ایزی رائڈر کی عظیم مالی کامیابی کی وجہ سے، ہالی ووڈ میں روڈ پکچرز ایک مقبول صنف تھیں۔ ایسٹ ووڈ خود ایک روڈ فلم کرنا چاہتا تھا۔ ایجنٹ لیونارڈ ہرشان ساتھی ایجنٹ کامین سے اسکرپٹ ایسٹ ووڈ لائے تھے۔ اسے پڑھ کر ایسٹ ووڈ کو یہ اتنا پسند آیا کہ وہ اصل میں خود اس کی ہدایت کاری کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ تاہم، کیمینو سے ملاقات کے بعد، انہوں نے اس کے بجائے انہیں ہدایت کاری کا کام دینے کا فیصلہ کیا، جس سے کیمینو کو ان کا بڑا وقفہ اور فیچر فلم ہدایت کاری کا آغاز ملا۔ کیمینو نے بعد میں کہا کہ اگر یہ ایسٹ ووڈ کے لیے نہ ہوتا تو ان کا کبھی بھی فلمی کیریئر نہ ہوتا۔ کیمینو نے 50 کی دہائی کی اپنی پسندیدہ فلموں میں سے ایک کیپٹن لائٹ فٹ کے بعد تھنڈربولٹ کا نمونہ بنایا۔ موسیقی ڈی بارٹن نے ترتیب دی تھی لیکن اختتامی عنوان گانا "میں یہاں سے کہاں جاتا ہوں؟" پال ولیمز نے کمپوز اور پرفارم کیا تھا۔ اگرچہ ایسٹ ووڈ نے عام طور پر مقامات، خاص طور پر غیر واقف مقامات کی تلاش میں زیادہ وقت گزارنے سے انکار کر دیا تھا، لیکن کیمینو اور ایسٹ ووڈ کے پروڈیوسر رابرٹ ڈیلی نے مونٹانا میں بگ اسکائی کنٹری کے ارد گرد ہزاروں میل تک بڑے پیمانے پر سفر کیا اور بالآخر گریٹ فالس کے علاقے کا فیصلہ کیا اور فلم کی شوٹنگ اولم، ہوبن، فورٹ بینٹن، آگسٹا اور چوٹیو اور آس پاس کے پہاڑی دیہی علاقوں کے قصبوں میں کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس فلم کی شوٹنگ جولائی سے ستمبر 1973 تک 47 دنوں میں کی گئی تھی۔ اسے فورٹ بینٹن، ولف کریک، گریٹ فالس اور ہوبن میں فلمایا گیا تھا۔ افتتاحی منظر کے لیے ہوبن میں سینٹ جانز لوتھرن چرچ کا استعمال کیا گیا۔ وارسا کے افسانوی قصبے کے لیے خیالی فری وے سے باہر نکلنے کا اشارہ (وارسا ایگزٹ 250)، حقیقت میں، ڈیئربورن کے لیے انٹرسٹیٹ 15 ایگزٹ تھا، جو ایک غیر مربوط کمیونٹی ہے جو کاسکیڈ/لیوس اور کلارک کاؤنٹی لائن پر پھیلی ہوئی ہے۔ وہ منظر جہاں تھنڈربولٹ ایک کمرے والے اسکول ہاؤس سے رقم وصول کرتا ہے، اسے ایگزٹ 240 کے بالکل جنوب میں ریسٹ اسٹاپ پر فلمایا گیا تھا، جو ڈیئربورن کے لیے ایگزٹ ہے۔ شریک اداکار برجز کے مطابق ایسٹ ووڈ کو کسی بھی شاٹ پر تین سے زیادہ ٹیک لینا پسند نہیں تھا۔ "میں ہمیشہ مائیک کے پاس جاتا اور کہتا کہ مجھے لگتا ہے کہ میں ایک اور کام کر سکتا ہوں۔ مجھے ایک خیال آیا ہے۔ ' اور مائیک کہتا 'مجھے کلنٹ سے پوچھنا ہے۔' کلنٹ کہتے، 'بچے کو ایک شاٹ دیں۔' تھنڈربولٹ کے پہلے اسسٹنٹ ڈائریکٹر چارلس اوکن نے مزید کہا، "کلنٹ واحد شخص تھا جس نے کبھی 'نہیں' کہا۔ مائیکل نے کہا 'ٹھیک ہے، چلو ایک اور ٹیک کے لیے چلتے ہیں۔' اس میں چار لگے تھے، کلنٹ کہیں گے 'نہیں ہمیں کافی مل گیا۔ ہمیں مل گیا۔ ' [.] اور اگر [کیمینو] نے اسے تیار کرنے میں بہت زیادہ وقت لیا، [کلنٹ] کہے گا، 'ٹھیک ہے، چلو۔' کیمینو نے بعد میں اس پروڈکشن پر سیٹ اپ کرنے اور تیزی سے فلم بنانے کی اپنی صلاحیت کا حوالہ دیا جب ان کی 1980 کی فلم ہیونز گیٹ کی فلم بندی اتنی پریشانی میں تھی کہ یونائیٹڈ آرٹسٹ کے ایگزیکٹوز نے انہیں دو انتخاب دیے: نئے بجٹ کے پیرامیٹر کے اندر 3 گھنٹے کی کٹوتی فراہم کریں یا مکمل طور پر پروڈکشن سے نکال دیا جائے۔ تھنڈربولٹ 22 مئی 1974 کو ریلیز ہوئی۔ اس فلم نے اپنی ابتدائی تھیٹر ریلیز پر کرایہ پر 9 ملین ڈالر کمائے اور بالآخر ریاستہائے متحدہ میں 25 ملین ڈالر کمائے، جس سے یہ 1974 کی 17 ویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ فلم نے باکس آفس پر قابل احترام کاروبار کیا، اور اسٹوڈیو کو فائدہ ہوا، لیکن کلنٹ ایسٹ ووڈ نے اس عزم کا اظہار کیا کہ وہ فلم کے ڈسٹری بیوٹر یونائیٹڈ آرٹسٹ کے ساتھ دوبارہ کبھی کام نہیں کریں گے کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ اس کی تشہیر خراب ہے۔ مصنف مارک ایلیٹ کے مطابق، ایسٹ ووڈ نے خود کو پلوں کی زد میں محسوس کیا۔ تھنڈربولٹ اور لائٹ فٹ کو ڈی وی ڈی کے لیے ایم جی ایم ہوم ویڈیو نے 13 جون 2000 کو ریجن 1 وائڈ اسکرین ڈی وی ڈی کے طور پر اور ٹوائلائٹ ٹائم نے بھی 11 فروری 2014 کو ریجن اے بلو رے کے طور پر جاری کیا تھا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے استقبالیہ ہاورڈ تھامسن نے فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "یہ ایک مضحکہ خیز، سخت ساختہ کرائم کامیڈی ہے جس میں ڈرامے کا غیر متزلزل پہلو ہے۔ کلنٹ ایسٹ ووڈ کے ساتھ ایک بوڑھے، عقلمند چور اور جیف برجز کے ساتھ اس کے مسکرانے والے اپرنٹس کے طور پر، تصویر مستقل طور پر دل لگی اور دلچسپ ہے۔ " ورائٹی کے آرتھر ڈی مرفی نے اسے "ایک طویل، بعض اوقات مزاحیہ مزاحیہ ڈرامہ قرار دیا، جو ایک مشکل محفوظ ڈکیتی ڈکیتی کی بحالی کے بارے میں ہے۔ ڈیبیو ڈائریکٹر مائیکل کیمینو، جنہوں نے ہنگامہ خیز، اینٹی کلائمیکٹک اسکرپٹ بھی لکھا، نے ایسٹ ووڈ، جارج کینیڈی، جیفری لیوس اور خاص طور پر جیف برجز سے اعلی کارکردگی حاصل کی، جو گینگ میں شامل ہونے والے ایک نوجوان ڈرفٹر کے طور پر شاندار تھے۔ " شکاگو ٹریبیون کے جین سسکل نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے دیے اور لکھا کہ "کسی کو حیرت ہوتی ہے کہ کس چیز نے ان اداکاروں کو ایک ایسی کہانی کی طرف راغب کیا جو انسانیت کی ہر چمک کو ایک طویل ڈکیتی، شوٹ آؤٹ، یا کسی نہ کسی طرح کے ظلم کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ ایسٹ ووڈ اور برجز فلم کے دوران بڑے اور چھوٹے بھائی کا رشتہ بنانے کی کوشش کرتے ہیں ؛ تاہم، یہ تمام ہلاکتوں اور دھماکوں کے درمیان کھو جاتا ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے کیون تھامس نے اسے "ایک شاندار اور حیرت انگیز طور پر دل چھونے والی فلم" قرار دیا، انہوں نے مزید کہا کہ "مصنف مائیکل کیمینو، ایک طاقتور ہدایت کاری کے آغاز میں، ایک واضح، جامع انداز اور بہت متاثر کن کنٹرول کا مظاہرہ کرتا ہے"۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے لکھا ہے کہ فلم "کاروبار میں اترنے میں تقریبا ایک گھنٹہ لگتا ہے، اور یہ فارمولہ فلم سازی میں اتنی عجیب و غریب، ٹراپڈ اپ مشق ہے، جس میں اس فلم اور اس فلم سے اندھا دھند ادھار لیا گیا ہے اور لہجے اور انداز میں تقریبا مختلف تغیرات ہیں، کہ کوئی یہ سوچنا شروع کر دیتا ہے کہ کیا ایسٹ ووڈ کے سچے شائقین بھی اسے قدرے ناقابل ہضم پائیں گے۔" دی منتھلی فلم بلیٹن کے جان رائسبیک نے کہا، "میگنم فورس کے اسکرین پلے پر جان ملیئس کے ساتھی، مائیکل سیمینو تھنڈربولٹ اور لائٹ فٹ کے ساتھ اپنی ہدایت کاری کا آغاز کر رہے ہیں، یہ فلم دلچسپ طور پر انوکھی ہے اگر ملیئس ڈلنجر کی طرح کنٹرول نہیں ہے۔ اسکرپٹ، جو کیمینو کا بھی ہے، بہترین لمحات سے بھرا ہوا ہے، لیکن کسی نہ کسی طرح پورا کبھی بھی اس کے حصوں کے مجموعے سے زیادہ نہیں ہوتا ہے۔ " ٹائم میگزین کے جے کاکس نے فلم کو "ارد گرد کے سب سے زیادہ پرجوش اور سنکی موڑ میں سے ایک" قرار دیا۔ لیونارڈ مالٹن نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیتے ہوئے اسے "رنگین، اچھے کرداروں کے ساتھ سخت میلوڈراما-کامیڈی ؛ لیوس خاص طور پر ٹھیک ہے، لیکن برجز تصویر کو چرا لیتے ہیں" کے طور پر بیان کیا۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، فلم کو 32 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 88 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ ویب سائٹ کا اتفاق رائے یہ ہے کہ "یہ پسندیدہ بڈی/روڈ پکچر چالاکی سے ایکشن اور کامیڈی کو ملاتی ہے، اور اس میں ستاروں کلنٹ ایسٹ ووڈ اور جیف برجز اور پہلی بار ہدایت کار بننے والے مائیکل کیمینو کا بہترین کام پیش کیا گیا ہے۔" تھنڈربولٹ تب سے ایک کلٹ فلم بن گئی ہے۔ اس فلم اور کیمینو کے ٹی وی تجارتی کام کے نتیجے میں، پروڈیوسر مائیکل ڈیلی آسکر ایوارڈ یافتہ دی ڈیئر ہنٹر (1978) کی ہدایت کاری اور شریک تحریر کے لیے کیمینو سے رجوع کریں گے۔ جیف برجز کو بہترین معاون اداکار کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے فلم کی واحد نامزدگی ملی۔ ایسٹ ووڈ کی اداکاری کو ناقدین نے اس حد تک نوٹ کیا کہ وہ خود سمجھتے تھے کہ یہ آسکر کے لائق ہے۔ تجزیہ ہم جنس پرستی تھنڈربولٹ اور لائٹ فٹ اکثر اپنے ہم جنس پرست ذیلی متن کے لیے مشہور ہیں۔ اپنی 1981 کی غیر افسانوی کتاب دی سیلولائڈ کلوزٹ میں، فلمی مورخ ویٹو روس نے اس فلم کو ایک "ہم جنس پرست" بڈی "فلم کے طور پر بیان کیا، جو رشتوں سے بھری ہوئی ہے جسے ہالی ووڈ ہم جنس پرست اور جنسی کے طور پر پیش کرنے کی اجازت نہیں دے گا۔ ثقافتی نقاد پیٹر بسکائنڈ نے لکھا ہے کہ یہ فلم "اپنے پیشروؤں سے بڑی حد تک اس ہمت کی وجہ سے ممتاز ہے جس کے ساتھ یہ مردانہ دوستی کے فارمولے میں بمشکل زیر آب ہم جنس پرست عنصر کے ساتھ کھیلتی ہے، اور مخالف جنس پرستی کے لیے اس کی واضح اور بے نقاب توہین کی وجہ سے ہے۔" مصنف مائیکل بلس نے لکھا ہے کہ اگرچہ تھنڈربولٹ ایک روایتی پرتشدد ایکشن فلم دکھائی دے سکتی ہے جس میں ایسٹ ووڈ مرکزی کردار میں ہے، لیکن یہ فلم اس تھیم میں اضافہ کرنے کے لیے علامات، کیمرہ ورک، اور پرکشش مکالمے جیسے بیان بازی کے آلات کا استعمال کرتے ہوئے "مردانہ دوستی کے تھیم کی نمائندگی کے بجائے مراقبہ" کی طرح ہے۔ بلیس کے مطابق، فلم کا ساختی نمونہ واقعات کے سہ فریقی سلسلے کو بیان کرتا ہے: قدرتی ترتیب کے بعد خلل اور اس کے بعد قدرتی ترتیب کی بحالی۔ 1974 کی امریکی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات فوٹنوٹس ببلیوگرافی باخ، سٹیون (ستمبر 1، 1999)۔ فائنل کٹ: آرٹ، منی، اینڈ ایگو ان دی میکنگ آف ہیونز گیٹ، فلم دیٹ سنک یونائیٹڈ آرٹسٹس (اپ ڈیٹڈ ایڈیشن)۔ نیویارک: نیو مارکیٹ پریس۔ ۔ بلس، مائیکل (1985)۔ "سڑک کے لیے دو"۔ مارٹن سکورسی اور مائیکل کیمینو (ہارڈ کوور ایڈیشن)۔ میٹوچن، نیو جرسی: سکیرکرو پریس۔ پی پی۔ 151-165۔ ۔ کارڈوچی، مارک پیٹرک (مصنف) ؛ گیلاگر، جان اینڈریو (ایڈیٹر) (1989)۔ "مائیکل کیمینو"۔ فلم ڈائریکٹرز آن ڈائریکٹنگ (پیپر بیک ایڈیشن)۔ ویسٹ پورٹ، کنیکٹیکٹ: پریگر پبلشرز۔ ۔ ڈیلی، مائیکل (اپریل 7، 2009)۔ بلیڈ رنرز، ڈیئر ہنٹرز، اور بلوئنگ دی بلڈی ڈورس آف: مائی لائف ان کلٹ موویز۔ نیویارک: پیگاسس بکس ایل ایل سی۔ ۔ ایلیوٹ، مارک (اکتوبر 6، 2009)۔ امریکن ریبل: دی لائف آف کلنٹ ایسٹ ووڈ (1st ایڈیشن)۔ نیویارک: ریبل روڈ، انکارپوریٹڈ۔ ہیوز، ہاورڈ (2009)۔ دل کے لیے مقصد رکھیں۔ لندن: آئی۔ بی۔ ٹورس۔ ۔ میک گلیگن، پیٹرک (1999)۔ کلنٹ: دی لائف اینڈ لیجنڈ لندن: ہارپر کولنز۔ ۔ مزید پڑھنا ووڈ، رابن (2003)۔ "دوستوں سے لے کر محبت کرنے والوں تک"۔ ہالی ووڈ فرام ویتنام ٹو ریگن (ترمیم شدہ اور توسیع شدہ ایڈیشن)۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ ۔ بیرونی روابط 1974 فلمیں 1970 کی دہائی کی ایکشن کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی بڈی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی کرائم کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی روڈ کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی ایکشن کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی بڈی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی تعاقب فلمیں امریکی کرائم کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی ڈکیتی فلمیں امریکی روڈ کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں مائیکل سیمینو کی ہدایت کاری میں مونٹانا میں بنائی گئی فلمیں مونٹانا مالپاسو پروڈکشن میں شوٹ کی گئی فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں 1974 کی ہدایت کاری کی پہلی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں