Treaty of Chicago
شکاگو کا معاہدہ ان دو معاہدوں میں سے کسی ایک کا حوالہ دے سکتا ہے جو امریکہ اور اوداوا (انگریزی میں اوٹاوا)، اوجیبوے (انگریزی میں چپیوا)، اور بوڈواڈمی (انگریزی میں پوٹاواٹومی) (اجتماعی طور پر، کونسل آف تھری فائرز) مقامی امریکی لوگوں کے درمیان شکاگو، الینوائے بن گئے۔ پہلا 1821 میں اور دوسرا 1833 میں تھا۔ پس منظر 1795 میں، گرین ویل کے معاہدے کے اس وقت کے ایک چھوٹے حصے میں، ایک مقامی امریکی کنفیڈریشن نے ریاستہائے متحدہ کو دریائے شکاگو کے منہ پر چھ میل کے پارسل زمین میں معاہدے کے حقوق عطا کیے۔ اس کے بعد 1816 میں سینٹ لوئس کا معاہدہ ہوا، جس نے شکاگو پورٹیج سمیت شکاگو کے علاقے میں اضافی زمین دے دی۔ شکاگو کا معاہدہ شکاگو کے پہلے معاہدے پر مشی گن کے علاقائی گورنر لیوس کاس اور سولومن سیبلی نے ریاستہائے متحدہ اور اوٹاوا، اوجیبوے اور پوٹاواٹومی (کونسل آف تھری فائرز) کے نمائندوں کے لیے 29 اگست 1821 کو دستخط کیے اور 25 مارچ 1822 کو اس کا اعلان کیا گیا۔ اس معاہدے نے کئی چھوٹے تحفظات کو چھوڑ کر، گرینڈ ریور کے جنوب میں مشی گن کے علاقے کی تمام زمینیں ریاستہائے متحدہ کو سونپیں۔ مقامی امریکیوں کی طرف سے بھی زمین کا ایک حصہ دیا گیا تھا، ڈیٹرائٹ اور شکاگو (انڈیانا اور الینوائے کے ذریعے) کے درمیان، مشی گن جھیل کے جنوبی ساحل کے آس پاس، اور مخصوص مقامی امریکیوں کو بھی مخصوص پارسل کے جائیداد کے حقوق دیے گئے تھے۔ پوٹا واٹومی چیف میٹیہ نے شکاگو کے معاہدے پر دستخط کے موقع پر اپنی سرزمین کے دفاع میں مندرجہ ذیل تقریر کی: میرے والد،-آپ نے جو کہا ہے ہم نے اسے سن لیا ہے۔ اب ہم اپنے کیمپوں میں چلے جائیں گے اور اس پر مشاورت کریں گے۔ آپ اس وقت ہم سے مزید کچھ نہیں سنیں گے۔ [یہ تمام مقامی امریکیوں کا یکساں رواج ہے۔ جب کونسل دوبارہ بلائی گئی تو میٹیہ نے جاری رکھا۔] ہم آج آپ سے یہاں ملتے ہیں، کیونکہ ہم نے اس کا وعدہ کیا تھا، آپ کو اپنے ذہنوں کو بتانے کے لیے، اور جس پر ہم نے آپس میں اتفاق کیا ہے۔ آپ اچھے دماغ سے ہماری بات سنیں گے، اور ہماری باتوں پر یقین کریں گے۔ آپ جانتے ہیں کہ ہم پہلی بار اس ملک میں آئے تھے، بہت عرصہ پہلے، اور جب ہم خود اس پر بیٹھے تو ہمیں بہت سی مشکلات اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس وقت ہمارا ملک بہت بڑا تھا ؛ لیکن یہ ایک چھوٹی سی جگہ پر گھٹ گیا ہے، اور آپ اسے خریدنا چاہتے ہیں! اس نے ہمیں اس بات پر غور کرنے پر مجبور کیا ہے جو آپ نے ہمیں بتایا ہے ؛ اور اس لیے ہم اپنے قبیلے کے تمام سرداروں اور جنگجوؤں، جوانوں اور عورتوں اور بچوں کو لے کر آئے ہیں، تاکہ ایک حصہ وہ نہ کرے جس پر دوسرے اعتراض کرتے ہیں، اور یہ کہ آگے جو کچھ ہو رہا ہے اس کا سب گواہ ہو سکتے ہیں۔ آپ اپنے بچوں کو جانتے ہیں۔ جب سے آپ ان کے درمیان پہلی بار آئے ہیں، انہوں نے آپ کے الفاظ کو توجہ سے سنا ہے، اور ہمیشہ آپ کے مشوروں کو سنا ہے۔ جب بھی آپ نے ہمیں کوئی تجویز پیش کی ہو، جب بھی آپ نے ہم سے کوئی مہربانی مانگی ہو، ہم نے ہمیشہ ایک سازگار کان دیا ہے، اور ہمارا غیر متزلزل جواب 'ہاں' رہا ہے۔ یہ آپ جانتے ہیں! ایک طویل عرصہ گزر چکا ہے جب ہم پہلی بار اپنی سرزمین پر آئے تھے، اور ہمارے بوڑھے لوگ سب اپنی قبروں میں ڈوب چکے ہیں۔ ان کے پاس سمجھ تھی۔ ہم سب جوان اور بے وقوف ہیں، اور ایسا کچھ بھی نہیں کرنا چاہتے جسے وہ قبول نہ کریں، اگر وہ زندہ ہوتے۔ ہمیں ڈر ہے کہ اگر ہم اپنی زمینیں بیچ دیں تو ہم ان کی روحوں کو مجروح کر دیں گے۔ اور ہمیں ڈر ہے کہ اگر ہم انہیں فروخت نہیں کریں گے تو ہم آپ کو مجروح کر دیں گے۔ اس سے ہمیں بڑی الجھن کا سامنا کرنا پڑا ہے، کیونکہ ہم نے آپس میں صلاح کی ہے، اور نہیں جانتے کہ ہم زمین کو کیسے الگ کر سکتے ہیں۔ ہمارا ملک ہمیں عظیم روح نے دیا تھا، جس نے ہمیں شکار کرنے، اپنے مکئی کے کھیتوں کو بنانے، زندہ رہنے اور مرنے پر اپنے بستروں کو بنانے کے لیے دیا تھا۔ اور وہ ہمیں کبھی معاف نہیں کرے گا، اگر ہم اس سے سودے بازی کریں۔ جب آپ نے پہلی بار ہم سے سینٹ میریز میں زمینوں کے لیے بات کی تو ہم نے کہا کہ ہمارے پاس تھوڑی سی زمین ہے، اور ہم نے آپ کو اس کا ایک ٹکڑا بیچنے پر رضامندی ظاہر کی۔ لیکن ہم نے آپ سے کہا کہ ہم مزید کچھ نہیں بچا سکتے۔ اب آپ ہم سے دوبارہ پوچھیں۔ آپ کبھی مطمئن نہیں ہوتے! ہم نے آپ کو پہلے ہی زمین کا ایک بڑا حصہ بیچ دیا ہے لیکن یہ کافی نہیں ہے! ہم نے اسے آپ کو آپ کے بچوں کے فائدے، کھیتی باڑی اور زندگی گزارنے کے لیے بیچ دیا۔ اب ہمارے پاس بہت کم بچا ہے۔ ہم یہ سب اپنے لیے چاہتے ہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ ہم کب تک زندہ رہیں گے، اور ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے بچوں کے شکار کے لیے کچھ زمینیں ہوں۔ آپ آہستہ آہستہ ہمارے شکار کے میدان چھین رہے ہیں۔ آپ کے بچے ہمیں اپنے آگے لے جا رہے ہیں۔ ہم بے چین ہو رہے ہیں۔ آپ کے پاس جو بھی زمینیں ہوں، آپ انہیں ہمیشہ کے لیے اپنے پاس رکھ سکتے ہیں ؛ لیکن ہم مزید نہیں بیچیں گے۔ آپ سوچتے ہیں، شاید، کہ میں جذبے سے بات کرتا ہوں ؛ لیکن میرا دل آپ کے لیے اچھا ہے۔ میں آپ کے اپنے بچوں کی طرح بات کرتا ہوں۔ میں ایک ہندوستانی ہوں، سرخ جلد والا، اور شکار اور ماہی گیری کے ذریعے زندگی گزارتا ہوں، لیکن میرا ملک پہلے ہی بہت چھوٹا ہے ؛ اور میں نہیں جانتا کہ اپنے بچوں کی پرورش کیسے کروں، اگر میں یہ سب چھوڑ دوں۔ ہم نے آپ کو سینٹ میریز میں زمین کا ایک عمدہ حصہ فروخت کیا۔ تب ہم نے آپ سے کہا کہ یہ آپ کے بچوں کو مطمئن کرنے کے لیے کافی ہے، اور آخری چیز جو ہمیں بیچنی چاہیے، اور ہم نے سوچا کہ یہ آخری چیز ہوگی جو آپ مانگیں گے۔ اب ہم نے آپ کو بتا دیا ہے کہ ہمیں کیا کہنا تھا۔ یہ وہی ہے جس پر ہمارے درمیان ایک کونسل میں فیصلہ کیا گیا تھا ؛ اور جو میں نے کہا ہے، وہ میری قوم کی آواز ہے۔ اس وجہ سے، ہمارے تمام لوگ یہاں میری بات سننے آئے ہیں ؛ لیکن یہ نہ سوچیں کہ آپ کے بارے میں ہماری رائے خراب ہے۔ ہمیں آپ کے بارے میں بری رائے کہاں سے ملنی چاہیے؟ ہم آپ سے اچھے دل اور ایک دوست کے جذبات کے ساتھ بات کرتے ہیں۔ آپ زمین کے اس ٹکڑے سے واقف ہیں-جس ملک میں ہم رہتے ہیں۔ کیا ہم اسے چھوڑ دیں؟ غور کریں، یہ زمین کا ایک چھوٹا ٹکڑا ہے، اور اگر ہم اسے دے دیں تو ہمارا کیا بنے گا؟ عظیم روح، جس نے اسے ہمارے استعمال کے لیے فراہم کیا ہے، ہمیں اسے رکھنے، اپنے نوجوانوں کی پرورش کرنے اور اپنے خاندانوں کی مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر ہم اسے تبدیل کر دیں تو ہمیں اس کا غصہ برداشت کرنا چاہیے۔ اگر ہمارے پاس زیادہ زمین ہوتی تو آپ کو زیادہ ملنی چاہیے۔ لیکن جب سے سفید فام لوگ ہمارے پڑوسی بنے ہیں تب سے ہماری زمین ضائع ہو رہی ہے، اور اب ہمارے پاس اپنے قبیلے کی ہڈیوں کو ڈھانپنے کے لیے شاید ہی کافی بچا ہے۔ آپ اپنے سرخ بچوں کے بیچ میں ہیں۔ پیسوں میں جو کچھ ہمارا واجب الادا ہے، ہم اس جگہ پر چاہتے ہیں اور وصول کریں گے ؛ اور ہمیں اس سے زیادہ کچھ نہیں چاہیے۔ ہم سب آپ سے ہاتھ ملاتے ہیں۔ ہمارے جنگجوؤں، ہماری عورتوں اور بچوں کو دیکھیں۔ ہم پر اور ہماری باتوں پر رحم کرو۔ 1833 شکاگو کا معاہدہ شکاگو کے دوسرے معاہدے نے ریاستہائے متحدہ کی حکومت کو مشی گن جھیل کے مغرب میں جدید دور کے وسکونسن میں جھیل ونیباگو تک کی تمام زمین عطا کی۔ اس میں وہ زمینیں بھی شامل تھیں جو جدید دور کے الینوائے کا حصہ ہیں۔ 1833 کے معاہدے میں مقامی امریکیوں (چپپیوا، اوداوا، اور پوٹوواٹومی) کو بدلے میں مسیسیپی دریا کے مغرب میں زمین کے مختلف نقد ادائیگیوں اور خطوں کے وعدے موصول ہوئے۔ پوٹا واٹومی اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان معاہدوں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط 1821 کے معاہدے کا متن 1833 کے معاہدے کا متن ریاستہائے متحدہ میں 1833 کے معاہدے کے ضمیمہ شکاگو اوجیبوے مشی گن کی قانونی تاریخ مشی گن کی مقامی امریکی تاریخ مشی گن کی مقامی امریکی تاریخ وسکونسن کی مقامی امریکی تاریخ الینوائے کی ریاست سے پہلے کی تاریخ مشی گن کی ریاست سے پہلے کی تاریخ وسکونسن انیشینابی معاہدے کے علاقوں 1833 کے معاہدوں 1821 کے معاہدوں کی تاریخ شکاگو