Pronunciation respelling
تلفظ ریسپیلنگ کسی ایسے لفظ کی باقاعدہ صوتی ریسپیلنگ ہے جس کی معیاری ہجے ہوتی ہے لیکن اس ہجے کے مطابق اس کا تلفظ مبہم ہو سکتا ہے، جو اس لفظ کے تلفظ کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تلفظ کے جوابات بعض اوقات الفاظ کی لغتوں میں دیکھے جاتے ہیں۔ اصطلاح کو تلفظ کے ہجے کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے جو کہ کسی ایسے لفظ کی ایڈہاک ہجے ہے جس کی کوئی معیاری ہجے نہیں ہے۔ ان میں سے زیادہ تر غیر معمولی الفاظ ہیں حالانکہ کچھ نے ایک خاص مقدار میں معیاری کاری حاصل کر لی ہے، مثال کے طور پر، جانے کے غیر رسمی تلفظ کی نمائندگی کرنے والے لفظ کا غیر رسمی استعمال۔ جواب دینے والے تلفظ کے ہجے غیر رسمی طور پر غیر ملکی الفاظ کے تلفظ کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں یا جن کے ہجے بے قاعدہ ہیں یا قارئین کے لیے تلفظ کا اندازہ لگانے کے لیے ناکافی ہیں۔ ایسے معاملات میں، ٹائپ فیس، پنکٹیوشن یا لیٹر کیس بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر، لفظ کے تناؤ یا سلیبیکیشن کی نشاندہی کرنے کے لیے۔ مثال کے طور پر: یہ بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی جیسے نظاموں کے لیے بعض اوقات بدیہی متبادل پیش کرتا ہے، جو عین وضاحت پیش کرتا ہے لیکن اسے سیکھنا ضروری ہے۔ مثال کے طور پر: تاہم، ریسپیلنگ کا انحصار مصنف کی انکوڈ شدہ نقشہ سازی پر اسی صوتیات پر ہوتا ہے جو قارئین کے ہوتے ہیں۔ بعض غیر روٹک قارئین کے لیے کافی ہو سکتا ہے لیکن روٹک قارئین کے لیے نہیں۔ آئی پی اے کے برعکس، ریسپیلنگ سسٹم اکثر ان کاموں کے لیے مخصوص ہوتے ہیں جن میں وہ ظاہر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انگریزی زبان کے ویکیپیڈیا کا اپنا ریسپیلنگ سسٹم (یہاں دستیاب) ہے جو دوسرے ویکیپیڈیا یا دیگر سیاق و سباق میں استعمال ہونے والے ریسپیلنگ سسٹم سے میل کھا سکتا ہے یا نہیں بھی۔ ادبی بولی تلفظ کے ہجے بعض اوقات بیانیے میں غیر معیاری بولیوں یا عادات کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں تاکہ اسپیکر میں پسماندگی یا ناخواندگی کا تاثر پیدا کیا جا سکے۔ اسے ادبی بولی کہا جاتا ہے، جسے اکثر آنکھ کی بولی کہا جاتا ہے، حالانکہ مؤخر الذکر اصطلاح کا اطلاق صرف اس صورت میں ہوتا تھا جب اس کے نتیجے میں ہونے والا تلفظ معیاری سے ملتا جلتا ہو۔ مثال کے طور پر: دیگر استعمالات تلفظ ہجے کے طور پر جان بوجھ کر غلط ہجے مزاحیہ اثر کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ لفظ اوکے کی ابتدا متنازعہ ہے، لیکن سب سے عام نظریہ یہ ہے کہ یہ 1830 کی دہائی میں "آل کریکٹ" کے مزاحیہ ہجے "اول کریکٹ" سے ماخوذ ہے۔ اس طرح کے ہجے برانڈنگ کے لیے بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں، مثال کے طور پر، "لائٹ" فوڈز، فروٹ لوپس۔ سنسنی خیز ہجے بھی دیکھیں۔ انگریزی ہیٹروگرافی حوالہ جات بوڈرے، پال ایچ، جونیئر (1971) کے لیے تلفظ کا جواب بھی دیکھیں۔ "ایک ادبی آلے کے طور پر آنکھ کی بولی"۔ جے وی ولیمسن اور وی ایم برک (ایڈز۔ )، ایک مختلف زبان (پی پی۔ 178-179)۔ نیویارک: ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن۔ ٹھیک ہے، الزبتھ۔ (1983)۔ "ادبی بولی کے دفاع میں: ڈینس آر پریسٹن کا جواب۔" جرنل آف امریکن فوکلور، 96 (381)، 323-330۔ ایوس، سمنر۔ (1950)۔ "ادبی بولی کا ایک نظریہ"۔ انگریزی میں ٹولن اسٹڈیز، 2، 137-182۔ ایوس، سمنر۔ (1971)۔ "ادبی بولی کا ایک نظریہ"۔ جے وی ولیمسن اور وی ایم برک میں (ایڈز۔ )، ایک مختلف زبان (پی پی۔ 145-177)۔ نیویارک: ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن۔ کراپ، جارج پی۔ (1926)۔ "زبانی تحریر کی نفسیات"۔ دی بک مین، 6، 522-527۔ پریسٹن، ڈینس آر۔ (1982)۔ "ریٹن فوکلور ڈان رونگ: صوتیات میں لوک داستانوں کے ماہرین کی ناکامیاں۔" جرنل آف امریکن فوکلور، 95 (377)، 304-326۔ پریسٹن، ڈینس آر۔ (1983)۔ "مور بیود ہجے": ٹھیک ہے کا جواب۔ جرنل آف امریکن فوکلور، 96 (381)، 330-339۔ پریسٹن، ڈینس آر۔ (1985)۔ "لل ابنر سنڈروم: تقریر کی تحریری نمائندگی۔" امریکی تقریر، 60 (4)، 328-336۔ بیرونی روابط ویوین کک کا عام آنکھ کی بولی فونٹکس کا صفحہ غیر معیاری ہجے لسانی غلطی فونٹک گائیڈز