The Figure in the Carpet
"دی فگر ان دی کارپیٹ" امریکی مصنف ہنری جیمز کی ایک مختصر کہانی ہے (جسے بعض اوقات ناول سمجھا جاتا ہے) جو پہلی بار 1896 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ پہلے شخص میں بتایا جاتا ہے ؛ راوی، جس کا نام کبھی ظاہر نہیں ہوتا، اپنے پسندیدہ مصنف سے ملتا ہے اور مصنف کے تمام کاموں کے خفیہ معنی یا ارادے کو دریافت کرنے کا جنون بن جاتا ہے۔ "دی فگر ان دی کارپٹ" نے قطعی تشریح سے گریز کیا ہے۔ اپنی کتاب ہنری جیمز (1913) میں، فورڈ میڈوکس فورڈ نے لکھا ہے کہ اس کے شائع ہونے کے بعد، جیمز کے ہم عصروں نے خود کو ایک قابل شناخت جسمانی وجود کے طور پر فگر کی تلاش میں لگا دیا۔ اپنے اے چوائس آف کپلنگس ورس (1941) کی تمہید میں، ٹی ایس ایلیٹ نے لکھا، "آج کل، ہم سب قالین میں موجود شکل کی تلاش کرتے ہیں۔" یہ ممکن ہے کہ جیمز کی شکل ایک واضح شے ہو جو، ایک تابیج کی طرح، اس کے اپنے کام کی تشریح کو آسان بناتی ہے۔ ایک ادبی اخبار کا مصنف، راوی، ہیو ویرکر کے تازہ ترین ناول کے اپنے ہوشیار جائزے پر فخر کرتا ہے۔ ویرکر نادانستہ طور پر اس کی کوششوں کو مسترد کر دیتا ہے، اور پھر اپنی بدکاری کو ٹھیک کرنے کے لیے، راوی کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ تمام ناقدین "میری چھوٹی سی بات سے محروم ہو گئے ہیں"، "جس خاص چیز کے لیے میں نے اپنی کتابیں لکھی ہیں"، "جس چیز کو نقاد تلاش کر سکتا ہے"، "میرا راز"، "جیسے فارسی قالین میں ایک پیچیدہ شخصیت"۔ راوی اپنے دماغ کو ریک کرتا ہے اور مایوسی میں اپنے دوست کوروک کو پہیلی کے بارے میں بتاتا ہے۔ کوروک اور اس کی ناول نگار منگیتر، گوینڈولن، کامیابی کے بغیر "چال" کا تعاقب کرتے ہیں یہاں تک کہ کوروک، ہندوستان میں اکیلے سفر کرتے ہوئے، گوینڈولن اور راوی کو "یوریکا! زبردست۔ " وہ گوینڈولن کو یہ راز بتانے سے انکار کرتا ہے جب تک کہ ان کی شادی نہ ہو جائے، اور پھر ایک حادثے میں مر جاتا ہے۔ چونکہ گوینڈولن اپنے علم کا اشتراک کرنے سے انکار کرتی ہے، راوی قیاس کرتا ہے، "قالین میں موجود شکل [تھی] صرف شوہروں اور بیویوں کے لیے قابل سراغ یا قابل بیان-انتہائی متحد محبت کرنے والوں کے لیے۔" وہ دوبارہ شادی کرتی ہے، اور اس کی موت کے بعد، راوی اس راز کو دریافت کرنے کے لیے اپنے نئے شوہر کے پاس جاتا ہے۔ لیکن بیوہ شوہر اپنی مرحومہ بیوی کے عظیم "راز" کی خبر سے حیران اور ذلت کا شکار ہو جاتا ہے، اور وہ اور راوی اسی تجسس کو بانٹ کر اختتام کرتے ہیں۔ اشاعت کی تاریخ "دی فگر ان دی کارپٹ" پہلی بار جنوری/فروری 1896 میں جریدے کاسموپولیس میں شائع ہوئی۔ ہارڈ کور میں، یہ پہلی بار جون 1896 میں ایمبررازمنٹس کے عنوان سے ایک جلد میں شائع ہوا تھا، جو بیک وقت لندن کے ناشر ولیم ہینمین (1250 کاپیاں) اور نیویارک میں میک ملن کمپنی (1600 کاپیاں) نے جاری کیا تھا۔ کتاب میں تین دیگر کہانیاں نظر آتی ہیں: "شیشے"، "دی نیکسٹ ٹائم"، اور "دی وے اٹ کیم"۔ دی فگر ان دی کارپٹ انتھونی کوئن کے ناول یوریکا کے پلاٹ کا ایک اہم حصہ ہے۔ بیرونی روابط 1896 مختصر کہانیاں ہنری جیمز کی مختصر کہانیاں