Karagiozis
کاراگیوزیس یا کاراگیوزیس (،) یونانی لوک داستانوں کا ایک سایہ دار کٹھ پتلی اور افسانوی کردار ہے، جس کی ابتدا ترکی کے سایہ دار ڈرامے کاراگز اور ہاچیوات سے ہوئی ہے۔ وہ ترکی اور یونانی شیڈو پپیٹ تھیٹر میں بیان کردہ کہانیوں کا مرکزی کردار ہے۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی ابتدا جاوا کے جزیرے سے ہوئی ہے جہاں 11 ویں صدی میں شیڈو کٹھ پتلی شو (وایانگ کولیت) پہلے ہی کھیلے جاتے تھے اور تاجروں کے ذریعے سلطنت عثمانیہ میں پہنچے تھے۔ پہلا کراگز-ہاچیوات ڈرامہ 1517 میں ملک کی فتح کے بعد مصر میں سلطان سلیم اول (حکومت 1512-1520) کے لیے پیش کیا گیا تھا، لیکن 17 ویں صدی کے مصنف ایولیا سلیبی نے بتایا کہ یہ عثمانی محل میں بایضد اول (حکومت 1389-1402) کے دور میں ہی پیش کیا گیا تھا۔ 16 ویں صدی میں، عثمانی مفتی اعظم محمد ایبسود ال امیدی نے ایک مشہور رائے جاری کی جس میں کراگز کے ڈراموں کی کارکردگی کی اجازت دی گئی۔ شیڈو تھیٹر، جس میں ایک واحد کٹھ پتلی ایک مکالمے کے لیے آوازیں تخلیق کرتا ہے، ایک کہانی بیان کرتا ہے، اور ممکنہ طور پر کٹھ پتلی کو جوڑتے ہوئے گاتا بھی ہے، بالآخر انڈونیشیائی وایانگ کولیت یا چینی پائی ینگ زی شیڈو ڈرامے سے آتا دکھائی دیتا ہے۔ نام کاراگیوزیس یا کاراگیوزیس یونانی καραγκιοδζης سے ہے، جو ترکی کاراگز 'سیاہ آنکھ' سے لیا گیا ہے۔ ایشیا مائنر میں شیڈو تھیٹر کیسے قائم ہوا اس کی کئی کہانیاں ہیں۔ بہت سے لوگ مصری سایہ کٹھ پتلی روایت میں بحیرہ روم کی اصل کے لیے بحث کرتے ہیں۔ جو بھی معاملہ ہو، یہ بات قابل ذکر ہے کہ مذہبی پابندیوں سے قطع نظر، شیڈو تھیٹر 16 ویں صدی کے آس پاس مسلم ترکوں میں زیادہ وسیع ہو گیا۔ اصل میں، ان کی مقبول اپیل ان کی اسکاٹولوجیکل زبان اور پھیلے ہوئے فیلس تھی۔ یہ اب بھی ترکی میں، خاص طور پر رمضان کی تقریبات کے دوران، اسی نام سے ادا کیا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کراگیوزی عثمانی حکمرانی کے دوران 19 ویں صدی میں شاید ایشیا مائنر (اناطولیہ) سے سرزمین یونان آئے تھے۔ کراگیوزیس کو 19 ویں صدی کے آخر میں یونان کے پاتراس میں دمیتریوس سارڈونیس نے ہیلینائز کیا تھا۔ میماروس، جسے جدید یونانی شیڈو تھیٹر کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ یہ صنف یونانی آبادی کے درمیان مکمل طور پر مربوط ہو گئی، حالانکہ موافقت پذیر تھی۔ لیکن یونان میں کارگیوزیس کی آمد اور اس کے بعد کی مقبولیت کے ارد گرد کئی افسانے اور مطالعات موجود ہیں۔ کچھ کہانیوں کا کہنا ہے کہ یونانی تاجر یہ فن چین سے لائے تھے اور دوسروں کا کہنا ہے کہ یہ ایک یونانی تھا جس نے سلطنت عثمانیہ کے دور میں سلطان کی تفریح کے لیے "لیجنڈ" تخلیق کیا تھا۔ پھر بھی دوسرے لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی ابتدا حقیقی واقعات سے ہوئی ہے جس میں 14 ویں صدی کے اوائل میں ترکی کے شہر برسا میں ایک مسجد کی تعمیر میں کام کرنے والے کراگز اور ہاچی ایوات نامی دو معمار کارکن شامل تھے۔ سیٹنگ کارگیوزیس ایک غریب کونچ بیکڈ یونانی ہے، اس کا دایاں ہاتھ ہمیشہ لمبا دکھایا جاتا ہے، اس کے کپڑے کھردرے اور چپٹے ہوتے ہیں، اور اس کے پاؤں ہمیشہ ننگے ہوتے ہیں۔ وہ سلطنت عثمانیہ کے زمانے میں اپنی بیوی اگلیہ اور اپنے تین بیٹوں کے ساتھ ایک غریب کاٹیج (یونانی: παράγκα) میں رہتا ہے۔ اس منظر پر بائیں طرف ان کی کاٹیج اور دائیں طرف سلطان کا محل (سرے (عمارت) موجود ہے۔ اپنی غربت کی وجہ سے، کارگیوزیس پیسہ حاصل کرنے اور اپنے خاندان کو کھانا کھلانے کے لیے شرارتی اور خام طریقے استعمال کرتا ہے۔ لوک داستانوں کے طالب علم کارگیوزی کی کہانیوں کو دو بڑے زمروں میں تقسیم کرتے ہیں: 'ہیروکس' اور 'کامیڈیز'۔ بہادری روایات یا حقیقی کہانیوں پر مبنی کہانیاں ہیں جو عثمانی حکمرانی کے دور سے متعلق ہیں، اور کارگیوزیس کو ایک اہم ہیرو کے مددگار اور معاون کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ کٹھ پتلی اپنی اصل کہانیاں خود وضع کرتے ہیں۔ تاہم، بہت سی 'روایتی' کہانیاں ہیں جو پہلے کے کٹھ پتلی سازوں سے زبانی طور پر منتقل کی جاتی ہیں اور کھلاڑیوں میں معمولی تبدیلیوں کے ساتھ 'کینن' کے طور پر قبول کی جاتی ہیں۔ زیادہ تر فارمولک ہوتے ہیں اور ان کی ترتیب درج ذیل ہوتی ہے، حالانکہ اس میں ایک وسیع تر اصلاحاتی تنوع ہوتا ہے، اور اکثر سامعین کے ساتھ بات چیت شامل ہوتی ہے: کارگیوزیس اپنے تین بیٹوں کے ساتھ رقص کرتے اور گاتے ہوئے منظر میں ظاہر ہوتا ہے۔ وہ سامعین کا استقبال کرتا ہے اور اپنے بچوں کے ساتھ مزاحیہ مکالمہ کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ اس واقعہ کے عنوان کا اعلان کرتا ہے اور اپنی کاٹیج میں داخل ہوتا ہے وزیر یا ایک مقامی عثمانی مالک حدجیویٹوں سے ملتا ہے اور اطلاع دیتا ہے کہ اسے ایک مسئلہ درپیش ہے اور اسے ایک دستاویز انجام دینے کے لیے کسی کی ضرورت ہے جس کی حدجیویتیں اطاعت کرتی ہیں اور خبروں کا اعلان کرنا شروع کر دیتی ہیں (عام طور پر ایک گانے کا سلسلہ) یہاں تک کہ کرگیوزی اس کے بارے میں سنتا ہے۔ ابتدائی طور پر حدجیویٹوں کے چیخ و پکار سے ناراض ہو کر، اسے لگتا ہے کہ یہ پیسہ کمانے کا موقع ہے (یا تو وزیر کی مدد کر کے یا نہ کر کے) اور بعض اوقات حدجیویٹوں سے اس کی مدد کرنے کو کہتا ہے۔ کارگیوزی یا تو وزیر کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے یا اسے بے وقوف بناتا ہے۔ باقاعدہ کردار (نیچے دیکھیں) منظر میں ایک وقت میں ظاہر ہوتے ہیں (وہ اکثر ایک تعارف گانے کے ساتھ ظاہر ہوتے ہیں جو ان میں سے ہر ایک کے لیے معیاری ہوتا ہے) ؛ کارگیوزیس ان کے ساتھ ایک مضحکہ خیز مکالمہ کرتا ہے، ان کا مذاق اڑاتا ہے، انہیں بے وقوف بناتا ہے، یا ناراض ہو جاتا ہے اور انہیں تشدد سے نکال دیتا ہے۔ آخر کار، کارگیوزیس کو یا تو وزیر انعام دیتا ہے یا اس کی شرارت کا انکشاف ہوتا ہے اور اسے سزا دی جاتی ہے-عام طور پر وزیر کے محافظ، ویلیگیکس کے ذریعے۔ اختتام پر ہڈجیاؤتیس اسکرین پر نمودار ہوتے ہیں اور، کارگیوزیس کے ساتھ مل کر، وہ شو کے اختتام کا اعلان کرتے ہیں۔ کچھ مشہور کہانیوں میں شامل ہیں: سکندر اعظم اور لعنت والا سانپ کارگیوزیس ڈاکٹر کارگیوزیس باورچی کارگیوزیس سینیٹر کارگیوزیس اسکالر کارگیوزیس ماہی گیر کارگیوزیس اور گوریلہ کارگیوزیس اور بھوت کردار کارگیوزیس (καραγκιοδζης)، ایک چال چلانے والا غریب یونانی آدمی ہے جس کی واحد دلچسپی نیند اور کھانا ہے۔ سماجی طور پر، وہ کسی بھی دوسرے کردار کے مقابلے میں حاجی ایوت (یونانی: حدجیاواٹس) کے ساتھ قریبی تعلقات میں ہے، اور اکثر اسے اس کے ذریعے مطلع کیا جاتا ہے، بعض اوقات وہ کاروبار میں تعاون کرتے ہیں، لیکن بعض اوقات حدجیاواٹس کارگیوزی کی چالوں کا شکار ہوتا ہے۔ کولیٹیریا (Кολλητερια)، کارگیوزیس کے تین بچے۔ کچھ نسخوں میں ان کے نام (بڑے اور لمبے سے لے کر چھوٹے اور چھوٹے تک) کولیٹیریس، کوپرائٹس (عرف۔ سووراس یا سکورپوس)، اور میریگکوکوس (عرف۔ بریکوگوس یا پیپیروگوس)۔ اگلیا، کارگیوزیس کی بیوی، جو عام طور پر نظر نہیں آتی لیکن جس کی خصوصیت سے پریشان کن آواز کارگیوزیس کے گھر کے اندر سے آتی سنائی دیتی ہے۔ حدجیاواٹس (χατζηαβάτης)، (ترک ہم منصب ہاچیوات ہے) وہ کارگیوزس کا بچپن کا دوست اور سائڈکک ہے، جو ایک ایماندار اور سنجیدہ شخصیت ہے لیکن اکثر کارگیوزس کی اسکیموں میں پھنس جاتا ہے۔ وہ طاقتور کی چاپلوسی کرنے کا رجحان رکھتا ہے اور بعض اوقات اسے قابض اور غالب اسٹیبلشمنٹ کی طرف ایک تعمیل کرنے والے شخص کے طور پر دکھایا جاتا ہے، جو کارگیوزیس کے برعکس ہے۔ باربا یورگوس ("انکل جارج") رومیلی کے پہاڑوں سے تعلق رکھنے والے ایک دیہاتی کی نمائندگی کرتا ہے، جسے چرواہے یا دودھ کے کاشتکار کے طور پر دکھایا جاتا ہے، عام طور پر نشیبی علاقوں میں جانے سے متعلق کسی کاروبار پر۔ وہ مضبوط طریقے سے بنایا جاتا ہے اور روایتی فوسٹینیلا بھٹی ہوئی پوشاک پہنتا ہے۔ اگرچہ وہ اپنے بھتیجے کو بدمعاش سمجھتا ہے، لیکن وہ بعض اوقات اس کی مدد کرتا ہے اور اپنے عملے سے تمام مخالفین کو سیاہ اور نیلے رنگ میں مارتا ہے۔ اسٹاوراکس (σταύρακας)، جس کی کٹھ پتلی واحد ہے جس کا لمبا آزاد بازو ہے، جیسے کارگیوزیس۔ وہ پیراس اور ربیٹیکو روایت میں رائج "منگاس" ثقافت کی نمائندگی کرتا ہے۔ اگرچہ وہ دوسروں کو دھونس دینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن کاراگیوزیس عام طور پر اسے چھیڑتا ہے۔ سیئر ڈیونیسیوس (σιορ διονύσιος)، زکینتھوس سے تعلق رکھنے والا ایک اطالوی شریف آدمی جو عظیم طبقے کا دکھاوا کرتا ہے۔ اپنے ایونین جزائر کی اصل سے وفادار، وہ کینٹیڈس گاتا ہے اور سنگی لہجے کے ساتھ ایونین یونانی بولی بولتا ہے۔ مورفونیوس، ایک فضول مغربی ڈینڈ ؛ تاہم، وہ بہت بڑی ناک کے ساتھ ایک بڑے سر کے ساتھ بدصورت ہے۔ پھر بھی، وہ خود کو خوبصورت سمجھتا ہے اور محبت میں پڑتا رہتا ہے۔ وہ اکثر "سفید!" جیسی آواز بلند کرتا ہے۔ تھسلونیکی سے تعلق رکھنے والا عام طور پر ایک امیر یہودی، سلیمان، جو کم معروف کرداروں میں سے ایک ہے، وہ اپنے انداز میں بات کرتا ہے، بعض اوقات گیٹلنگ بندوق کے مقابلے میں بہت تیزی سے دہرائی جانے والی آواز بولتا ہے، جس کی وجہ سے اسے کاراگیوزیس نے "بھاری بازو" کا عرفی نام حاصل کیا، اس کی کمزور ساخت کے باوجود۔ اس کی شخصیت مختلف ہو سکتی ہے، لیکن عام طور پر معمولی کردار ادا کرتی ہے۔ وزیر (βεζύρης)، جسے کچھ نسخوں میں پاشا (Πασάς) بھی کہا جاتا ہے، وہ قابض فریق کی غالب شخصیت ہے اور سرے میں رہتا ہے۔ وہ عام طور پر آزمائشوں، اعمال، امتحانات وغیرہ کا اعلان کر کے ہر نئی کہانی کا آغاز ہوتا ہے۔ جس میں کراگیوزیس عام طور پر شامل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ فاطمہ وزیر یا پاشا کی خوبصورت بیٹی ہوتی ہے جو یا تو متقی یا باغی کردار ادا کرتی ہے۔ اس کے پاس پریشانی پیدا کرنے کے ایک سے زیادہ طریقے ہوتے ہیں، بعض اوقات اچھے مقاصد کے لیے، اپنے مطلق العنان والد کی مخالفت میں ؛ یا شرارت میں، کارگیوزی یا کسی دوسرے ہیرو سے ناپسند کی وجہ سے۔ Veligekas (βελιγκέκας)، سرے کا ایک البانی محافظ۔ وہ پاشا کا انتظامی بازو ہے، ہمیشہ کارگیوزی کی تلاش میں رہتا ہے اور اسے اچھی شکست دینے کا موقع کبھی ضائع نہیں کرتا۔ تاہم، عام طور پر اسے باربا یورگوس سے شکست ہوتی ہے۔ پیپونیاس (Πεπονιας)، سرے کا ایک موٹا افسر، کچھ ورژن میں ویلیگیکس کی جگہ لے رہا ہے۔ کچھ کھلاڑیوں نے مزید کرداروں کو متعارف کرایا ہے، جیسے کارگیوزیس کے بوڑھے والد، یا اسٹاورکاس کے دوست، نونڈاس۔ کٹھ پتلی شو کے کرداروں کی نمائندگی کرنے والی تمام شخصیات دو جہتی ہوتی ہیں اور ہمیشہ پروفائل میں ڈیزائن کی جاتی ہیں۔ وہ روایتی طور پر اونٹ کی کھال سے بنائے جاتے تھے، تصویر کے ذریعے روشنی کی اجازت دینے کے لیے تراشے جاتے تھے، تفصیلات پیدا کرتے تھے، لیکن آج کل اکثر گتے سے بنے ہوتے ہیں۔ روایتی کٹھ پتلی سفید اسکرین کے خلاف سیاہ سائے دیتے ہیں، لیکن کچھ حالیہ کٹھ پتلی میں رنگین سائے بنانے کے لیے رنگین ریشم یا پلاسٹک کے جیل کے مواد سے ڈھکے سوراخ ہوتے ہیں۔ دھڑ، کمر، پاؤں اور بعض اوقات اعضاء الگ الگ ٹکڑے ہوتے تھے جو پنوں کے ساتھ جڑے ہوتے تھے۔ زیادہ تر اعداد و شمار کمر کے صرف ایک جوڑ کے ساتھ دو حصوں (دھڑ اور ٹانگوں) پر مشتمل تھے۔ دو کردار، یہودی اور مورفونیوس کی گردن میں جوڑے تھے، اور ان کا سر لچکدار تھا۔ انہیں ان کی 'پیٹھ' سے منسلک ایک چھڑی کے ساتھ منتقل کیا گیا تھا، سوائے کارگیوزی، اسٹاورکاس اور چند دوسرے کرداروں کے معاملے کے جن کے بازوؤں یا دیگر اعضاء کو الگ حرکت کی ضرورت ہوتی ہے۔ 'سین' ایک عمودی سفید پیراپیٹ تھا، عام طور پر ایک کپڑا، جسے ایمپرنٹس کہا جاتا تھا (ترک سے۔ "پردے"، پردہ)۔ اعداد و شمار اور کھلاڑی (جو پوشیدہ تھا) کے درمیان موم بتیاں یا لیمپ ہوتے تھے جو اعداد و شمار پر روشنی ڈالتے تھے اور ان کے نقش و نگار اور رنگوں کو کپڑے کے ذریعے سامعین کو دکھائی دیتے تھے۔ جدید اوتار کونراڈ، جسے کاراگیوسس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، راجر زیلزنی کے مرکزی کردار۔ اور کال می کونراڈ (جسے یہ امر بھی کہا جاتا ہے)، جس نے 1966 میں بہترین ناول کا ہیوگو ایوارڈ جیتا تھا، جزوی طور پر اس کردار سے متاثر ہے۔ یونانی روزانہ کی تقریر میں، کارگیوزیس کا نام کم و بیش مسخروں کی طرح توہین کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ کٹھ پتلی اس بارے میں شکایت کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ اگرچہ کارگیوزی پرتشدد، شرارتی، جھوٹا اور مخالف ہیرو ہو سکتا ہے، لیکن وہ نیک مزاج اور وفادار بھی ہے، اس لیے اس کا نام توہین کے طور پر استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ 1980 کی دہائی کے دوران، یونانی ٹیلی ویژن میں ہفتہ وار بنیاد پر کارگیوزی شوز ہوتے تھے۔ ان شوز میں زیادہ جدید اور تعلیمی موضوعات تھے، جیسے مثال کے طور پر کارگیوزی یونانی افسانوں کے کچھ افسانوں کو زندہ کرنا یا چاند اور دیگر سیاروں کا دورہ کرنا۔ ان میں سے کچھ اقساط یا تو سامعین کے ساتھ براہ راست تھیں، یا خاص طور پر ٹی وی شو کے لیے فلمایا گیا تھا اور ان میں ایسے مناظر تھے جن میں ترمیم یا خصوصی اثرات کی ضرورت ہوتی تھی۔ مزاحیہ کتابوں میں کارگیوزی کے اوتار بنانے کی کئی حالیہ کوششیں کی گئی ہیں۔ 2000 کی دہائی سے، کاراگیوزی چھوٹے بچوں کے لیے تفریح کے انتخاب کے طور پر اتنی مقبول نہیں ہے اور کٹھ پتلی بنانے والوں کی تعداد کم ہو گئی ہے، لیکن یہ ایک اہم اور معروف لوک داستانی شخصیت بنی ہوئی ہے۔ آج وہ زیادہ تر لوک ضیافتوں یا تہواروں اور قومی یونانی ٹیلی ویژن پر پیش کیا جاتا ہے۔ یونانی تارکین وطن میں کبھی کبھار دورے بھی ہوتے ہیں۔ کراگز اور ہاچیوات، ترکی اینالاگ پنچ اور جوڈی، ایک انگریزی کٹھ پتلی شو سپاتھیریو میوزیم، میوزیم جو کاراگیوزیس کے لیے وقف ہے جس کا نام یوجینیوس سپاتھیریس کے نام پر رکھا گیا ہے حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط ایرگاسٹیریو اسکیون کوزاروس شیڈو کٹھ پتلی تھیٹر-شیڈو تھیٹر کی تاریخ، کتابوں، مضامین، ہاتھ سے تیار کردہ وسیع اعداد و شمار، اعداد و شمار کی تعمیرات اور بہت کچھ کے بارے میں معلومات والا صفحہ! یونانی شیڈو تھیٹر بذریعہ گیانیس چیٹزیس-یونانی شیڈو تھیٹر آف گیانیس چیٹزیس یونانی شیڈو تھیٹر آف ٹاسوس اینڈریوٹس-شیڈو تھیٹر، اعداد و شمار وغیرہ کے بارے میں معلومات۔ یونانی شیڈوز: شیڈو تھیٹر کے لیے وقف ایک نئی، جامع ویب سائٹ آپ کو یونانی شیڈو تھیٹر کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے، بذریعہ ڈورینا پاپالیؤ یونانی تھیٹر آف شیڈوز: پینوس کیپیٹانیڈس یونانی تھیٹر آف شیڈوز، پینوس کیپیٹانیڈس یونانی شیڈو تھیٹر: گروپ ایتھناسیو یونانی شیڈو تھیٹر گروپ آف پریکٹیشنرز، موسکساتو، ایتھنز سپاتھاریو میوزیم میوزیم آف شیڈو تھیٹر، ماروسی، ایتھنز دی شیڈو تھیٹر آف کوسٹاس مکرس یونانی شیڈو تھیٹر کٹھ پتلی "روایتی یونانی شیڈو تھیٹر کا جادو" کاراگیوزی کوآپریٹو سائٹ کے بارے میں وسیع مضمون کاراگیوزی کے ساتھ کاراگیوزی کٹھ پتلی تھیٹر گیم، ترکی برسا میں زیر تعمیر میوزیم