Last Exit to Springfield
"لاسٹ ایگزٹ ٹو اسپرنگ فیلڈ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے چوتھے سیزن کی سترہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 11 مارچ 1993 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ یہ پلاٹ ہومر سمپسن کے اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ کی ٹریڈ یونین کا صدر بننے اور پلانٹ کے کارکنوں کی ہڑتال میں قیادت کرنے کے گرد گھومتا ہے تاکہ ان کے دانتوں کے منصوبے کو بحال کیا جا سکے تاکہ خاندان کو لیزا کے نئے منحنی خطوط کے لیے جیب سے ادائیگی نہ کرنی پڑے۔ اس قسط کو جے کوگن اور والیس وولوڈارسکی نے لکھا تھا (دی سمپسنز کے لیے ان کا آخری تحریری کریڈٹ)، اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی۔ اس قسط میں کئی ثقافتی حوالہ جات ہیں اور ڈاکٹر جوائس برادرز مہمان اداکار ہیں۔ "لاسٹ ایگزٹ ٹو اسپرنگ فیلڈ" کو شائقین اور ناقدین دونوں کی طرف سے وسیع پیمانے پر پذیرائی ملی اور اسے اکثر پوری سیریز کی بہترین اقساط میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔ اپنے ملازمین کی یونین کے صدر کی آمد کا انتظار کرتے ہوئے (جسے تنظیم میں بدعنوانی کو صاف کرنے کی کوششوں کی وجہ سے قتل کیا گیا ہے) تازہ ترین معاہدے پر بات کرنے کے لیے، مسٹر برنز 1909 میں آسان وقت کی یاد دلاتے ہیں، جب ان کے دادا اپنے کارکنوں کو کوک اوون میں بند کر دیتے تھے۔ برنز نے اپنے دانتوں کے منصوبے کو منسوخ کر کے یونین کے مطالبات کو چیلنج کرنے کا فیصلہ کیا۔ لیزا کی دانتوں کے ڈاکٹر سے ملاقات ہوتی ہے جہاں اس کے دانتوں کے ڈاکٹر ڈاکٹر وولف خاندان کو مطلع کرتے ہیں کہ لیزا کو بریس کی ضرورت ہے۔ ہومر ایک پریشان مارج کو بتاتا ہے کہ اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ میں ہڑتال کے دوران یونین نے جو دانتوں کا منصوبہ جیتا تھا وہ اس کی لاگت کو پورا کرے گا۔ بعد میں، ایک یونین میٹنگ میں، کارل نے اعلان کیا کہ تازہ ترین معاہدے کے تحت انہیں یونین میٹنگوں میں مفت کیگ بیئر کے بدلے میں اپنے ڈینٹل پلان کو ترک کرنے کی ضرورت ہے۔ ہومر کو آہستہ آہستہ احساس ہوتا ہے کہ ان کے دانتوں کے منصوبے کو ترک کرنے کے لیے اسے لیزا کے منحنی خطوط کی ادائیگی کرنی ہوگی اور عمل میں آنا پڑے گا، اور سب کو یاد دلاتے ہوئے کہ ان کے دانتوں کے منصوبے نے ان سب کی کس طرح مدد کی ہے۔ کارل کی حوصلہ افزائی کے بعد، ہومر کو فوری طور پر یونین کا نیا صدر منتخب کیا جاتا ہے۔ برنز ہومر کو رشوت دینے کے ارادے سے اپنے دفتر میں مدعو کرتا ہے، لیکن ہومر برنز کی چالاکی کو جنسی پیش قدمی کے طور پر غلط سمجھتا ہے۔ ہومر اعلان کرتا ہے کہ اسے "بیک ڈور شینانیگنز" میں کوئی دلچسپی نہیں ہے اور وہ فوری طور پر چلا جاتا ہے، جس کی وجہ سے برنز غلط انداز میں یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ ہومر ایماندار اور ناقابل تسخیر ہے۔ دریں اثنا، یہ جاننے کے بعد کہ خاندان کے پاس دانتوں کا بیمہ نہیں ہے، ڈاکٹر وولف لیزا کو دستیاب سب سے سستے (اور بدصورت) بریسز کے ساتھ فٹ کرتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی خود اعتمادی میں کمی آتی ہے۔ ہومر کو اس کے گھر سے "کرائے کے غنڈے" اغوا کر کے برنز کی حویلی لے جاتے ہیں۔ برنز ہومر کو اچھے موڈ میں لانے کے لیے حویلی کا دورہ دلاتا ہے، لیکن جب دورہ ختم ہو جاتا ہے اور دونوں آدمی معاہدے پر بات چیت کرنے بیٹھ جاتے ہیں، تو ہومر کو اچانک باتھ روم استعمال کرنے کی ضرورت پڑ جاتی ہے۔ ہومر کی بیت الخلا تلاش کرنے کی تاخیر کی کوششوں کی وجہ سے برنز غلط طریقے سے یہ فرض کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے کہ ہومر ایک سخت مذاکرات کار ہے جو اس کی بات سننے کو تیار نہیں ہے۔ بعد میں یونین میٹنگ میں، ہومر برنز سے ملاقات کر کے تھک کر استعفی دینے کی کوشش کرتا ہے۔ یونین اس کی مایوسی کی غلط تشریح کرتی ہے، اور اراکین ہڑتال کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ برنز ہڑتال سے بے چین ہو جاتا ہے اور اسے توڑنے کے کئی طریقے آزماتا ہے لیکن ناکام ہو جاتا ہے۔ کئی ہفتوں کی ناکام کوششوں کے بعد آخری حربے کے طور پر، برنز جان بوجھ کر اسپرنگ فیلڈ میں بجلی کی بندش کا سبب بنتا ہے تاکہ یونین کی روح کو توڑا جا سکے۔ تاہم، ہڑتال کرنے والے امید نہیں کھوتے اور لیزا کا لکھا ہوا احتجاجی گانا گانا شروع کر دیتے ہیں۔ برنز آخر کار ہومر کے ساتھ ایک ملاقات طلب کرتا ہے تاکہ ان کے مطالبات کو ایک شرط پر تسلیم کیا جا سکے: کہ ہومر یونین کے صدر کے عہدے سے استعفی دے دیں۔ ہومر برنز کے دونوں مطالبات کا زور شور سے جشن مناتا ہے، جس کی وجہ سے برنز کو آخر کار احساس ہوتا ہے کہ ہومر وہ "شاندار حکمت عملی" نہیں ہے جس کے بارے میں اس نے سوچا تھا کہ وہ ہے۔ سمپسن کے خاندان کے دوبارہ بیمہ ہونے کے بعد، لیزا کو پوشیدہ، بے درد نئے بریس مل جاتے ہیں۔ پروڈکشن اس قسط کا خیال مائیک ریس کی طرف سے آیا، جس نے سوچا کہ اگر پلانٹ ہڑتال پر چلا گیا تو یہ مضحکہ خیز ہوگا۔ اس قسط کے مصنفین، جے کوگن اور والیس وولوڈارسکی، بعد میں پلاٹ کے دانتوں کے منصوبے کے پہلو کو شامل کریں گے۔ اس قسط کی تیاری کے دوران، اے بی سی کیمرے کے عملے کو دوبارہ لکھنے کے کمرے میں جانے کی اجازت دی گئی، جس کے بارے میں ال جین کا کہنا ہے کہ انہیں افسوس ہے کیونکہ وہ اسٹیج کی سمت پر کام کر رہے تھے، اور وہ بہت مضحکہ خیز نہیں تھے۔ پروڈیوسروں نے اصل میں انتھونی ہاپکنز اور کلنٹ ایسٹ ووڈ سے دانتوں کے ڈاکٹر ڈاکٹر وولف کی آواز فراہم کرنے کو کہا، لیکن ان دونوں نے اس کردار کو ٹھکرا دیا۔ انتھونی پرکنز کو بالآخر اس کردار میں کاسٹ کیا گیا، لیکن ان کے ریکارڈنگ سیشن سے پہلے ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ آخر میں یہ کردار سمپسن کے باقاعدہ ہینک آزاریا کے پاس گیا۔ اس کے ساتھ ہی، اسمارٹ لائن پر اصل پینلسٹ او جے سمپسن ہونے والا تھا، لیکن اس نے اسے ٹھکرا دیا، جس سے مصنفین کو راحت ملی جب سمپسن پر بعد میں قتل کا مقدمہ چلا۔ ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ کا عنوان ہیوبرٹ سیلبی جونیئر کے ناول لاسٹ ایگزٹ ٹو بروکلین کو خراج تحسین ہے، جس میں سے ایک ذیلی پلاٹ میں ہڑتال کے دوران ایک یونین لیڈر کی بدعنوانی اور زوال شامل ہے۔ یونین کے صدر، چکی فٹزھوگ کی لاش، فٹ بال کے میدان کے نیچے دفن نظر آتی ہے، جو جمی ہوفا کے ٹھکانے اور نیو جرسی کے جنات اسٹیڈیم میں ان کی مبینہ تدفین سے متعلق اسرار کو خراج تحسین پیش کرتی ہے۔ اپنے بچپن کے فلیش بیک میں مسٹر برنز کا لباس بسٹر براؤن پر مبنی ہے۔ منظم جرائم کی زندگی کے بارے میں ہومر کا تصور ڈان فانوچی کی دی گاڈ فادر پارٹ II میں پہلی پیشی پر مبنی ہے، جس میں ہار اور سنتری کے بجائے ڈونٹس قبول کیے گئے ہیں۔ لیزا میں نائٹروس آکسائڈ سے پیدا ہونے والا وہم ہے جو بیٹلز کی فلم یلو سب میرین کی بازگشت کرتا ہے، جس کے بارے میں ال جین کا کہنا ہے کہ اسے قانونی وجوہات کی بنا پر تھوڑا سا تبدیل کرنا پڑا۔ اس میں مختصر ترتیب کا نام "جامنی زیر آب" میں تبدیل کرنا شامل تھا ؛ پال میک کارٹنی اسے "لیزا ان دی اسکائی" کہتے ہیں، جبکہ جارج ہیریسن نوٹ کرتے ہیں کہ "اگرچہ کوئی ہیرے نہیں"۔ یہ بیٹلز کے گانے "لوسی ان دی اسکائی ود ڈائمنڈز" کا حوالہ ہے۔ وہ منظر جہاں لیزا اپنے راکشس بریس حاصل کرتی ہے، پاگل پن سے ہنستی ہے اور اپنا آئینہ توڑ دیتی ہے، 1989 کی ٹم برٹن کی فلم بیٹ مین کے ایک منظر پر مبنی ہے جہاں جیک نیپیئر کو جوکر میں اس کی تبدیلی کا پتہ چلتا ہے۔ جب ہومر کو کرائے کے غنڈوں کے ذریعے برنز کے کنزرویٹری میں لے جایا جاتا ہے، تو ایک برنز کے سر والا پرندہ (غالبا گدھ) اسکرین کے سامنے بیٹھا ہوتا ہے، جو پھر اڑ جاتا ہے۔ یہ سٹیزن کین میں کوکاٹو کا حوالہ ہے۔ بندر کے ٹائپ رائٹر سے مسٹر برنز جو صفحہ پڑھتے ہیں وہ اے ٹیل آف ٹو سٹیز کی پہلی سطر کا حوالہ ہے۔ اس قسط میں "کلاسیکل گیس" کا نمونہ پیش کیا گیا ہے، جو کہ میسن ولیمز کی اتفاقی موسیقی کا ایک مشہور ٹکڑا ہے جسے لینی کی درخواست پر لیزا نے ادا کیا تھا۔ مسٹر برنز اور سمیتھرز کا مرکزی پاور سوئچ تک پہنچنے کے لیے متعدد دروازوں سے گزرنے کا تسلسل، اور اس کے ساتھ موسیقی، گیٹ اسمارٹ کے افتتاحی کریڈٹس کی پیروڈی ہے سوائے اس کے کہ کتاب کے کیس اور جڑواں فائر مین پولز کے حصے کے جو اصل بیٹ مین ٹیلی ویژن سیریز کا حوالہ ہے، اس کے ساتھ ساتھ ڈینی ایلفمین کے تھیم کا حوالہ دیتے ہوئے اسکور۔ اس سے پہلے کہ مسٹر برنز ہڑتال کے جواب میں شہر کی بجلی بند کر دیں، وہ کہتے ہیں، "جہنم کے دل سے میں آپ پر چھرا گھونپتا ہوں" جو کہ موبی ڈک ناول سے کیپٹن احاب کی لعنت کا حوالہ ہے۔ بجلی کی بندش کے خلاف کارکنوں کی مزاحمت، اور مسٹر برنز کا جواب، ہاؤ دی گرینچ اسٹول کرسمس کا ایک پیروڈی ہے۔ جب ہومر دانتوں کے منصوبے کو بحال کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، تو وہ فرش پر گھومتا ہے اور "وو-وو-وو" اے لا کرلی ہاورڈ آف دی تھری اسٹوجز چلا کر جشن مناتا ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "لاسٹ ایگزٹ ٹو اسپرنگ فیلڈ" 13.7 کی نیلسن ریٹنگ کے ساتھ مارچ 1993 کے ہفتے کے لیے ریٹنگ میں 19 ویں نمبر پر رہا، جو تقریبا 12.8 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ یہ اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ اس قسط کو عام طور پر اب تک کے بہترین میں سے ایک کے طور پر درجہ دیا جاتا ہے اور یہ کئی ٹاپ 10 فہرستوں میں شامل ہے۔ بی بی سی نے کہا کہ اسے "اکثر شو کی اب تک کی بہترین قسط کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے"۔ جنوری 2003 کے ایک انٹرٹینمنٹ ویکلی مضمون میں سیریز کی ٹاپ 25 اقساط کو پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے اس قسط کو شو کی سب سے بڑی قسط کے طور پر منتخب کیا گیا، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ قسط عملی طور پر بے عیب ہے، اپنی تخلیقی طاقتوں کے عروج پر ایک سیریز کی پیداوار ہے-جب طنز وحشیانہ اور متعلقہ تھا" اور "سنڈیکیشن لیجنڈ کا سامان: برنز شاندار لیبر کنگ پن ہومر سمپسن کا سامنا کر رہے ہیں ؛ ہومر سمپسن اپنے دماغ کا سامنا کر رہے ہیں (ڈینٹل پلان!/لیزا کو قوسین کی ضرورت ہے! ) ؛ گرامپا اپنی بیلٹ پر پیاز پہننے کے بارے میں چیخ رہا ہے۔ لاسٹ ایگزٹ اونچے اور نچلے حصے کی شاندار سمفنی ہے، یونینوں پر طنزیہ شاٹس کی۔ " 2020 میں، ال جین نے "لاسٹ ایگزٹ ٹو اسپرنگ فیلڈ" کو ایک قسط کے طور پر تسلیم کیا جسے بہت سے لوگ پسندیدہ سمجھتے ہیں۔ اپنی کتاب پلینٹ سمپسن میں، کرس ٹرنر نے اسے سیریز کی بہترین قسط قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ "دی سمپسنز کی قسط 9 ایف 15 کو اسکولوں میں، تاریخ، معاشیات، سماجی علوم، ادب اور آرٹ کلاس میں پڑھایا جانا چاہیے۔ یہ بے عیب ہے۔ " انہوں نے اسے "ٹی وی کی تاریخ کا سب سے مضحکہ خیز آدھا گھنٹہ" بھی قرار دیا، اور صرف چاک بورڈ اور سوفی گیگز پر تنقید کرتے ہوئے اس واقعہ کا مکمل تجزیہ فراہم کیا۔ ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے انٹرٹینمنٹ ویکلی کی فہرست شائع ہونے سے پہلے اس قسط کو بہترین کے طور پر منتخب کیا تھا۔ 2003 میں، شو کی 300 ویں قسط کا جشن منانے کے لیے، یو ایس اے ٹوڈے نے دی سمپسنز آرکائیو کے ویب ماسٹر کے منتخب کردہ ٹاپ 10 شائع کیے، جس میں یہ قسط پہلی جگہ پر تھی۔ بی بی سی کی ویب سائٹ کا کہنا ہے کہ "اس عمدہ قسط میں ہمارے کئی پسندیدہ مناظر شامل ہیں۔ ایک کلاسک، اور سیریز 'حقیقت میں سب سے زیادہ نشان زد مہم-اس مقام تک"۔ آج، جس نے اس قسط کو اپنے پسندیدہ کے طور پر درج کیا، کہا، "یہ وہ قسط ہے جسے ہر عزت مآب سمپسنز گیک کو لفظی طور پر پڑھنے کے قابل ہونا چاہیے۔" دی ٹائمز کے مائیکل موران نے اس قسط کو شو کی تاریخ کا چھٹا بہترین واقعہ قرار دیا۔ اسکرین رینٹ نے اسے چوتھے سیزن کی بہترین قسط اور دی سمپسنز کی دوسری سب سے بڑی قسط ("ہومرز اینیمی" کے پیچھے) قرار دیا۔ ڈائریکٹر مارک کرک لینڈ اس قسط کو سب سے زیادہ حقیقت پسندانہ اقساط میں سے ایک سمجھتے ہیں جس پر انہوں نے کام کیا ہے کیونکہ اس میں بہت سی کہانیاں، بہت سی پیروڈیز اور کئی بصری ترتیبات شامل ہیں۔ ال جین نے اسے "پاگل ترین" اقساط میں سے ایک بھی قرار دیا ہے۔ یہ پوچھے جانے کے بعد کہ کیا اسے باتھ روم ملا ہے، ہومر کی لائن "آہ۔ ہاں" جے کوگن کے پسندیدہ لطیفوں میں سے ایک ہے۔ میراث اس واقعہ کا وہ منظر جس میں مسٹر برنز ایک ہزار ٹائپ رائٹرز پر کام کرنے والے ایک ہزار بندروں کے ساتھ اپنا کمرہ دکھاتے ہیں، لامحدود بندر تھیوریم کا حوالہ، تھیوریم کے بارے میں ایک حقیقی زندگی کے تجربے کو متاثر کرتا ہے۔ یہ واقعہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا برکلے میں سوشیالوجی کے کورسز کے لیے مطالعاتی مواد بن گیا ہے، جہاں اسے "ثقافتی اشیاء کی تیاری اور استقبال کے مسائل کی جانچ پڑتال کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اس معاملے میں، ایک کارٹون شو"، اور یہ معلوم کرنے کے لیے کہ یہ "سامعین کو بنیادی طور پر امریکی معاشرے کے پہلوؤں کے بارے میں بتانے کی کوشش کر رہا ہے، اور، کچھ حد تک، دوسرے معاشروں کے بارے میں"۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1993 امریکی ٹیلی ویژن اقساط انتخابات کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط سمپسنز (سیزن 4) اقساط مزدور تحریک کے بارے میں کام کرتی ہیں