The Mambo Kings
دی میمبو کنگز 1992 کی میوزیکل ڈرامہ فلم ہے جو 1989 کے پلٹزر انعام یافتہ ناول دی میمبو کنگز پلے سونگز آف لو پر مبنی ہے۔ اس فلم کی ہدایت کاری اور پروڈیوس آرن گلیمچر نے کیا تھا، اور اس میں آرمنڈ اسانٹے، انتونیو بینڈیرس، کیتھی موریارٹی اور مارشکا ڈیٹمرز نے اداکاری کی تھی۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں ترتیب دی گئی، کہانی سیزر (اسانٹے) اور نیسٹر کاسٹیلو (بینڈیرس)، بھائیوں اور خواہش مند موسیقاروں کی پیروی کرتی ہے جو خطرے سے بچنے کے لیے ہوانا، کیوبا سے نیویارک شہر فرار ہونے کے بعد کامیابی اور شہرت حاصل کرتے ہیں۔ یہ فلم گلیمچر کی ہدایت کاری کی پہلی فلم ہے، اور بینڈیرس کو ان کے پہلے انگریزی زبان کے کردار میں دکھایا گیا ہے۔ گلیمچر نے ناول کی اشاعت سے ایک سال قبل فلم کے حقوق حاصل کر لیے اور اسکرپٹ لکھنے کے لیے سنتھیا سیڈر کی خدمات حاصل کیں۔ فلم کو کئی اسٹوڈیوز نے مسترد کر دیا تھا، اور یونیورسل پکچرز میں ناکام پری پروڈکشن کے بعد، یہ پروجیکٹ وارنر بروس کے پاس چلا گیا۔ اس پروڈکشن کے لیے وارنر بروس، لی اسٹوڈیو کینال + اور ریجنسی انٹرپرائزز کے ذریعے مشترکہ طور پر 15.5 ملین ڈالر کا بجٹ مختص کیا گیا تھا۔ فلم کی شوٹنگ لاس اینجلس، کیلیفورنیا کے مقام پر کی گئی تھی، جس کی پرنسپل فوٹوگرافی مارچ 1991 میں شروع ہوئی اور 50 دن بعد اختتام پذیر ہوئی۔ دی میمبو کنگز کا پریمیئر 7 فروری 1992 کو میامی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ یہ 28 فروری 1992 کو محدود ریلیز میں کھولی گئی اور اس نے شمالی امریکہ کے تھیٹر رن کے دوران 6.7 ملین ڈالر کمائے۔ تنقیدی ردعمل زیادہ تر مثبت تھا، مبصرین نے گلیمچر کی ہدایت کاری، کہانی، موسیقی اور بصری کی تعریف کی۔ اس فلم نے اپنے اصل گانے "بیوٹیفل ماریا آف مائی سول" کے لیے آسکر، گولڈن گلوب ایوارڈ اور گریمی نامزدگی حاصل کیے۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں، کیوبا کے بھائی اور موسیقار سیزر اور نیسٹر کاسٹیلو ایک کلب کے ہجوم مالکان کے ساتھ پرتشدد تنازعہ میں پڑنے کے بعد ہوانا، کیوبا سے فرار ہو گئے جہاں انہوں نے پرفارم کیا تھا۔ بالآخر نیویارک شہر میں ختم ہونے پر، بھائی اپنے میوزیکل کیریئر کو بحال کرنے کی کوشش کرتے ہوئے معمولی ملازمتوں پر کام کرتے ہیں۔ ایک نائٹ کلب میں جہاں سیزر مختصر طور پر میمبو اسٹار ٹیٹو پونٹے کے ایکٹ کو کریش کرتا ہے، وہ نئے دوست اور رابطے بناتے ہیں، ساتھ ہی سگریٹ کی لڑکی لانا لیک سے بھی ملاقات کرتے ہیں، جو سیزر کے ساتھ جلد ہی محبت میں پڑ جاتی ہے۔ نیسٹر، اس دوران، دوسری خواتین سے ناواقف رہتا ہے جبکہ مسلسل اپنی کیوبا کی گمشدہ محبت، ماریہ کے لیے اپنی خراج تحسین پیش کرتا رہتا ہے۔ وہ اسی گیت "خوبصورت ماریہ آف مائی سول" کے ورژن کے بعد ورژن لکھتا ہے، یہاں تک کہ اتفاق سے ایک دن اس کا سامنا ڈیلورس سے ہوتا ہے، جو ایک شرمیلی لیکن توجہ دینے والی نوجوان خاتون ہے جو اسکول ٹیچر بننا چاہتی ہے۔ جب وہ حاملہ ہوتی ہے تو وہ شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ قسمت ایک رات ایک کلب میں مداخلت کرتی ہے، جہاں کاسٹیلو برادران جز وقتی ملازمت کرتے ہیں۔ نیسٹر کا محبت کا گیت گاہکوں میں سے ایک کی دلچسپی کو ظاہر کرتا ہے، جو کیوبا کے بینڈ لیڈر اور امریکی ٹیلی ویژن اسٹار دیسی ارناز بن جاتا ہے۔ نیسٹر اور ڈیلورس کے گھر میں ایک خوشگوار شام کے بعد، ارناز جدوجہد کرنے والے کاسٹیلوس کو اپنی سیٹ کام سیریز، آئی لو لوسی کی ایک قسط پر گانے اور اداکاری کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ تاہم، شہرت دیرپا نہیں رہتی۔ نیسٹر اپنے بھائی کی طرح پرجوش نہیں ہے اور اپنے چھوٹے سے کلب کے مالک ہونے کے علاوہ اور کچھ نہیں چاہتا ہے۔ وہ ڈیلورس سے محبت کرتا ہے، لیکن اس میں اس جذبے کی کمی ہے جو اس نے گھر واپس اپنی پیاری ماریہ کے لیے محسوس کیا تھا۔ سیزر اپنے حقیقی جذبات کو دبا دیتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ڈیلورس جیسی عورت دراصل اس کے لیے بہترین ہوگی۔ وہ نیسٹر کو بتاتا ہے کہ ماریہ نے نیسٹر کے خلاف معاہدہ منسوخ کرنے کے بدلے میں اسے کیوبا کے ایک بدمعاش کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ ایک برفیلی رات، کاسٹیلو برادران کی کار سڑک سے ہٹ کر ایک درخت سے ٹکرا جاتی ہے۔ گاڑی کی پچھلی سیٹ پر موجود سیزر کو بمشکل چوٹ لگی ہے، لیکن نیسٹر، جو گاڑی چلا رہا تھا، مارا جاتا ہے۔ اپنے بھائی کی یاد کا احترام کرنے کے لیے، تباہ حال سیزر اپنا چھوٹا کلب کھولتا ہے۔ ڈیلورس اس سے ملنے جاتا ہے اور اسے "میری روح کی خوبصورت ماریہ" گانے کے لیے کہتا ہے۔ نیویارک شہر میں مقیم آرٹ ڈیلر اور میمبو میوزک کے مداح، کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ آرن گلیمچر کو معلوم ہوا کہ ان کے دیرینہ دوست آسکر ہیجویلوس مؤخر الذکر موضوع سے متعلق ایک ناول لکھ رہے ہیں۔ ہیجویلوس کے ناول دی میمبو کنگز پلے سونگز آف لو کا ایک مخطوطہ پڑھنے کے بعد، گلیمچر نے کتاب کی اشاعت سے ایک سال قبل 1988 میں فلم کے حقوق خرید لیے۔ انہوں نے خود کو ہدایت کار بھی مقرر کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ واحد شخص ہیں جو کتاب کو فلم میں کامیابی کے ساتھ ڈھالنے کے قابل ہیں۔ گلیمچر نے بعد میں کیوبا میں پیدا ہونے والی اسکرین رائٹر سنتھیا سیڈر کو فلم موافقت لکھنے کے لیے رکھا۔ سیڈرے نے اسکرین پلے پر کام کرنے میں اٹھارہ ماہ گزارے، اور 24 ڈرافٹس کے بعد، اس نے کہانی کو ہٹا کر ہیجویلوس کی 407 صفحات پر مشتمل کتاب کا صرف نصف حصہ احاطہ کیا۔ اگرچہ یہ کتاب کئی دہائیوں پر محیط ہے، لیکن فلم کے واقعات 1952 سے 1955 تک پیش آتے ہیں۔ مختلف اسٹوڈیوز نے فلم کو مسترد کر دیا، جس کے نتیجے میں گلیمچر نے اپنے پیسوں سے عملے کی تنخواہیں ادا کیں۔ جب یہ پروجیکٹ یونیورسل پکچرز میں منتقل ہوا تو گلیمچر نے اسٹوڈیو کے صدر ٹام پولاک کو کم بجٹ کے ساتھ مالی طور پر اس کی حمایت کرنے پر راضی کرنے کی کوشش کی۔ پروڈکشن شروع ہونے سے پہلے، پولاک نے اصرار کیا کہ ٹیلی ویژن سیریز آئی لو لوسی کی فوٹیج فلم کا ایک اہم حصہ ہو۔ 1989 میں لوسیل بال کی موت کے بعد، گلیمچر نے اپنے بچوں لوسی ارناز اور دیسی ارناز، جونیئر سے رابطہ کیا، اور ٹیلی ویژن سیریز سے فوٹیج استعمال کرنے کے حقوق کی درخواست کی، لیکن دونوں بہن بھائیوں نے انکار کر دیا۔ اس کے فورا بعد یونیورسل نے بجٹ کے تنازعات کی وجہ سے فلم کو چھوڑ دیا۔ 1990 میں، گلیمچر نے ارناز جونیئر کو ایک خط لکھا، جس میں کہا گیا کہ وہ اس پر دوبارہ غور کریں، اور دونوں افراد ایک معاہدے پر پہنچ گئے۔ اس پروجیکٹ کو وارنر بروس نے گلیمر کی اسٹوڈیو کے صدر ٹیری سیمل سے ملاقات کے بعد اٹھایا تھا۔ اس کے بعد سیمل نے گلیمچر کو پروڈیوسر آرنون ملچن سے متعارف کرایا، جس کی پروڈکشن کمپنی ریجنسی انٹرپرائزز نے وارنر بروس اور فرانس کے لی اسٹوڈیو کینال + کے ساتھ مل کر فلم کی مالی اعانت کرنے پر اتفاق کیا، جس میں جرمنی میں مقیم اسٹوڈیو الکور فلمز کو شریک پروڈیوسر کے طور پر درج کیا گیا۔ کاسٹنگ آرمنڈ اسانٹے اور انتونیو بینڈیرس سیزر اور نیسٹر کاسٹیلو کے کرداروں کے لیے گلیمچر کے مثالی انتخاب تھے۔ اسانٹے کئی فلموں میں نظر آئے تھے لیکن ابھی تک ایک بڑے اسٹار کے طور پر سامنے نہیں آئے تھے۔ بینڈیرس، ایک قائم شدہ ہسپانوی اداکار، اپنے پہلے انگریزی بولنے والے کردار کے ساتھ بین الاقوامی سطح پر ڈیبیو کرنے کی امید میں لاس اینجلس، کیلیفورنیا چلا گیا تھا۔ وارنر بروس جیریمی آئرنز کو سیزر اور رے لیوٹا کو نیسٹر کے طور پر کاسٹ کرنا چاہتے تھے۔ دونوں اداکاروں کو 1990 کی فلموں ریورسل آف فارچیون اور گڈفیلس میں اپنی اپنی اداکاری کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی تھی، اور اسٹوڈیو نے محسوس کیا کہ وہ وسیع سامعین کو اپیل کریں گے۔ ایک مترجم کے ذریعے، گلیمچر نے بینڈیرس سے کہا کہ وہ ایرونز کے ساتھ اسکرین ٹیسٹ کرنے سے پہلے ایک ماہ تک اپنی انگریزی کو بہتر بنانے پر کام کریں۔ بینڈیرس نے اپنی لائنیں صوتی طور پر سیکھیں اور پری پروڈکشن اور فلم بندی کے دوران ایک بولی کوچ کے ساتھ کام کیا۔ اگرچہ وارنر بروس کو آئرنز کا اسکرین ٹیسٹ پسند تھا، لیکن گلیمچر نے سوچا کہ وہ اس کردار کے لیے غلط تھا اور اس نے اسانٹے پر اصرار کیا۔ ہدایت کار نے محسوس کیا کہ اسانٹے نے سیزر کے کردار میں دلکشی اور پرکشش دونوں چیزیں لائی ہیں، اور اسٹوڈیو پیچھے ہٹ گیا۔ کیتھی موریارٹی واحد اداکارہ تھیں جن پر گلیمچر نے ریجنگ بل (1980) میں اپنی اداکاری کی بنیاد پر لانا لیک کے کردار کے لیے غور کیا، جہاں انہوں نے اس فیصلے کی وضاحت کی: "مجھے لڑکی کے بجائے عورت چاہیے تھی۔ میں ایک ایسا کردار چاہتا تھا جو زندہ ہو، جس کے داغ ہوں، جس میں خوبصورتی اور وقار ہو۔ میں نے کیتھی کی زندگی کے بارے میں سوچا، اور میں نے سوچا کہ یہ کردار کے لیے بھی کیسے کام کرتا ہے۔ " اینابیلا شیوررا کو اصل میں ڈیلورس کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن شیڈولنگ کے تنازعہ کی وجہ سے اس نے پروڈکشن چھوڑ دی۔ اس کے بعد یہ کردار ڈچ اداکارہ مارشکا ڈیٹمرز کے پاس گیا، جنہیں فلم بندی سے صرف دو ہفتے قبل کاسٹ کیا گیا تھا۔ ڈیٹمرز اپنی امریکی فلمی شروعات میں نظر آتی ہیں۔ آئی لو لوسی سے فوٹیج استعمال کرنے کے حقوق حاصل کرنے میں، گلیمچر نے دیسی ارناز جونیئر کو اپنے مرحوم والد دیسی ارناز کی تصویر کشی کرنے پر راضی کیا۔ کردار کی تیاری کے لیے ارناز جونیئر نے اپنے بالوں کو کالا رنگ دیا اور ایک شناختی کڑا، انگوٹھی اور پن پہنا، جو سب اس کے والد کا تھا: "میں بالکل ان کی طرح نظر آنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔ یہ اس کے جوہر اور طرز عمل کو حاصل کرنے کے بارے میں زیادہ تھا۔ " 1950 کی دہائی کی میمبو دنیا کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش میں، گلیمچر نے موسیقاروں ٹیٹو پونٹے اور سیلیا کروز کو معاون کرداروں میں کاسٹ کیا۔ فلم بندی پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز 18 مارچ 1991 کو ہوا۔ یہ فلم 15.5 ملین ڈالر کے بجٹ کے ساتھ بنائی گئی تھی، اور اس کی شوٹنگ لاس اینجلس، کیلیفورنیا کے مقام پر کی گئی تھی، جو 1950 کی دہائی کے نیویارک شہر میں سیٹ کیے گئے مناظر کے لیے دوگنی ہو گئی تھی۔ سنیماٹوگرافر مائیکل بالہاؤس نے اریفلیکس 535 کیمروں کا استعمال کرتے ہوئے فلم کی شوٹنگ کی۔ فلم کے بصری انداز کے لیے، پروڈکشن ڈیزائنر اسٹیورٹ ورٹزل 1950 کی دہائی کی تصاویر اور 1955 کی فلم میمبو میڈنیس سے متاثر تھے۔ کاسٹیوم ڈیزائنر این روتھ نے اپنی مرضی کے مطابق الماری بنانے کے لیے پرانی ٹیکسٹائل کا استعمال کیا۔ پروڈکشن کے پہلے شوٹ کے مناظر ڈیسیلو پروڈکشن کی سابقہ سائٹ رین مار اسٹوڈیوز میں ہوئے۔ اس مقام کو آئی لو لوسی کے رہنے کے کمرے اور ٹروپکانا نائٹ کلب کے سیٹ کو دوبارہ بنانے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ 1952 کی قسط "کیوبن پالز" سے لوسیل بال کی ظاہری شکل کو نئے شاٹ فوٹیج کے ساتھ جوڑا گیا تھا۔ ایمبیسڈر ہوٹل کو پیلڈیم بال روم کو دوبارہ بنانے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، جو نیویارک شہر کا ایک سابقہ کنسرٹ ہال تھا۔ شہر لاس اینجلس میں ایمبیسی تھیٹر میں ایک نائٹ کلب کو دکھایا گیا جسے کلب بابالو کے نام سے جانا جاتا ہے، جبکہ افسانوی ایمپائر بال روم میں سیٹ کیے گئے مناظر کے لیے ٹاور تھیٹر کو دوگنا کیا گیا۔ ورنن میں گوشت پیک کرنے والے پلانٹ کو کاسٹیلو برادران کے کام کی جگہ پر سیٹ کیے گئے مناظر کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ فلم سازوں نے سان مارینو میں بھی مناظر کی شوٹنگ کی، جہاں نیویارک شہر کے سنٹرل پارک میں سیٹ کیے گئے مناظر کے لیے لیسی پارک کو دوگنا کیا گیا۔ میکسیکو میں سیٹ کیے گئے مناظر کی شوٹنگ مالیبو کے ویسٹورڈ بیچ کے مقام پر کی گئی تھی۔ فلم بندی کے 50 دنوں کے بعد پرنسپل فوٹوگرافی کا اختتام ہوا۔ موسیقی اور ساؤنڈ ٹریک اسانٹے اور بینڈیرس نے اپنی خود کی گلوکاری کی، اور فلم میں اپنے کرداروں کے استعمال کردہ آلات پر عبور حاصل کرنے کے لیے تعلیم حاصل کی۔ اسانٹے نے ڈھول پر مشق کی، ایک ایسے منظر کی تیاری کرتے ہوئے جس میں اس کا کردار ٹیٹو پونٹے کے ساتھ ایک میوزیکل نمبر بجاتا ہے۔ بینڈیرس نے اپنے کردار کی صور کی پرفارمنس کے لیے صحیح کرنسی اور انگلی کی جگہوں کی نقل کرنے کا کام کیا، جبکہ اصل پلے آرتورو سینڈووال نے انجام دیا تھا۔ ایگزیکٹو میوزک پروڈیوسر رابرٹ کرافٹ نے 1950 کی دہائی سے موجودہ موسیقی کا استعمال کیا، ان سب کو دوبارہ ریکارڈ کرنا پڑا، کیونکہ وہ اصل میں مونو ساؤنڈ میں ریکارڈ کیے گئے تھے۔ گانا "بیوٹیفل ماریا آف مائی سول" فلم کے لیے لکھا گیا تھا، جس کے بول گلیمچر کے تھے اور موسیقی کرافٹ نے ترتیب دی تھی۔ اصل ساؤنڈ ٹریک البم 1991 میں الیکٹرا ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ اس میں متعدد اصل ماسٹر ریکارڈنگ، دوبارہ ریکارڈ کیے گئے ٹریک اور میمبو تھیم والے گانے شامل ہیں جو سینڈووال، ٹیٹو پونٹے اور سیلیا کروز نے پیش کیے ہیں۔ ساؤنڈ ٹریک کو یکم فروری 2000 کو دوبارہ ریلیز کیا گیا تھا، اور اس میں اولگا ٹینن کے ذریعے پیش کردہ پونٹے گانے "رن کان کان" کا ریمکس پیش کیا گیا ہے۔ اور "بیوٹیفل ماریا آف مائی سول" کا ایک متبادل ورژن جسے بینڈیرس اور کمپے سیگنڈو نے پیش کیا۔ ساؤنڈ ٹریک کا ایک ریمسٹرڈ ورژن 30 جون 2017 کو ریکارڈ لیبل وریس سرابندے نے جاری کیا تھا۔ آل میوزک کے ال کیمبل نے ساؤنڈ ٹریک کو پانچ میں سے چار ستارے سے نوازا اور "لاطینی موسیقی کو بہترین تعارف فراہم کرنے" کے لیے اس کی تعریف کی۔ وارنر بروس نے اصل میں 25 دسمبر 1991 کو تھیٹر میں ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا تھا لیکن پوسٹ پروڈکشن تاخیر کی وجہ سے اسے پیچھے دھکیل دیا گیا۔ دی میمبو کنگز کا پریمیئر 7 فروری 1992 کو میامی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا اور اس کے بعد 28 فروری 1992 کو محدود ریلیز کے ساتھ ریلیز ہوئی۔ یہ فلم 13 مارچ 1992 کو 185 اسکرینوں تک پھیل گئی۔ اپنے تھیٹر رن کے اختتام تک، دی میمبو کنگز نے شمالی امریکہ میں $6,742,168 کی کمائی کی، جو اس کے 15.5 ملین ڈالر کے بجٹ سے کافی کم ہے۔ یہ فلم 2 ستمبر 1992 کو وی ایچ ایس اور لیزر ڈسک پر اور 17 اگست 2005 کو ڈی وی ڈی پر ریلیز ہوئی۔ ڈی وی ڈی میں فلم کا ایک غیر ریٹیڈ ورژن شامل ہے جو حذف شدہ منظر کو بحال کرتا ہے۔ دیگر خصوصیات میں پردے کے پیچھے کی خصوصیت اور گلیمچر کا آڈیو کمنٹری شامل ہے۔ تنقیدی ردعمل جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے 29 جائزوں کے نمونے لیے، اور فلم کو 79 فیصد کا اسکور دیا، جس کا اوسط اسکور 10 میں سے 6.6 تھا۔ فلم کو زیادہ تر مثبت تبصرے ملے۔ رولنگ اسٹون کے پیٹر ٹریورز نے لکھا ہے کہ یہ فلم "خالص جذبات پر چلتی ہے"، اور "ایک ایسی موسیقی کی پراسرار طاقت کا جشن مناتی ہے جو آپ کو ناچنے کا احساس دلا سکتی ہے اور آپ کو گھٹنوں پر کھڑا کر سکتی ہے"۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے لکھا ہے کہ فلم کی "کہانی فلموں کی طرح پرانی ہے، لیکن دی میمبو کنگز اتنی توانائی، جذبے اور لاپرواہی سے بھرپور ہے کہ یہ ویسے بھی نئی لگتی ہے"۔ ایبرٹ اور ان کے ساتھی جین سسکل نے اپنے سنڈیکیٹڈ ٹیلی ویژن پروگرام سسکل اینڈ ایبرٹ اینڈ دی موویز پر فلم کو "ٹو تھمبس اپ" کی درجہ بندی دی۔ دی واشنگٹن پوسٹ کی ریٹا کیمپلی نے فلم کے ہدایت کار کی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ "گلیمچر کاسٹ اور عملے دونوں کے انتخاب میں ایک مہاکاوی کا ذائقہ دکھاتا ہے۔ "دی میمبو کنگز" کی شکل بلا شبہ متن سے زیادہ امیر ہے، تاہم، 1950 کی دہائی کے نوعمر، پرجوش امریکہ کے لیے گلیمچر کی پرانی یادوں سے مضبوط ہوتی ہے۔ " انٹرٹینمنٹ ویکلی کے اوون گلیبرمین نے لکھا، "میمبو کنگز سب سے زیادہ مزے دار ہوتا ہے جب یہ عملی طور پر آپ کو دم توڑنے کی جرات کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی فلم ہے جس سے لطف اندوز ہونے کے لیے آپ کو یقین کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کی بیٹی گڈون نے فلم کے بصری انداز کی تعریف کی: "ایم ٹی وی کے 50 کی دہائی سے پہلے کے میمبو منظر کی بے گناہی کا اظہار باریکی سے حقیقی تفصیلات اور ایماندارانہ انداز کے ذریعے کیا گیا ہے۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے ڈیسن ہو نے ایک مخلوط جائزہ لکھا، جس میں لکھا ہے کہ فلم "خوبصورتی سے فلمایا گیا ہے اور چمکدار ترمیم کی گئی ہے"، لیکن یہ کہ اس میں "پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے"۔ دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے فلم کو ایک منفی جائزہ دیتے ہوئے لکھا، "ایسے وقت آتے ہیں جب ہدایت کار کو یہ بھی معلوم نہیں ہوتا کہ کیمرہ کہاں رکھنا ہے۔ مناظر بغیر ڈرامائی نقطہ نظر کے کھل جاتے ہیں۔ بے سانس ترمیم اور فینسی گرافکس کی کوئی بھی مقدار انٹرپرائز کی شوقیہ نوعیت کو چھپ نہیں سکتی۔ " دی فلاڈیلفیا انکوائرر میں، راجر ای ہرنینڈز نے کیوبا کے لوگوں کی تصویر کشی پر فلم پر تنقید کی۔ ہرنینڈز نے لکھا: "یہاں بنیادی مسئلہ لہروں کا تھا۔ کرداروں کو کیوبا کا ہونا چاہیے تھا، لیکن سالسا اسٹار سیلیا کروز کے علاوہ کسی نے بھی اس کی آواز نہیں دی۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے کینتھ توران نے گلیمچر کی ہدایت کاری پر تنقید کرتے ہوئے اپنے جائزے میں لکھا، "جب ڈرامائی مناظر کی ہدایت کاری کی بات آتی ہے، تو وہ خود ہی ہوتے ہیں اور ان کے پاس ایسے وسائل کی کمی ہوتی ہے جو اس ڈرامے کو ایک مربوط یا بامعنی نقطہ پر لا سکیں۔" دیسی ارناز جونیئر نے فلم کی حمایت کرتے ہوئے کہا کہ انہیں اور ان کی بہن لوسی ارناز کو "اس فلم میں سنائی جانے والی کہانی پسند آئی"۔ ارناز جونیئر نے کہا: "یہ امریکی خواب کی تلاش میں لوگوں کی ایک حیرت انگیز داستان ہے۔ یہ میرے والد کی کہانی ہے۔ یہ بہت سے لوگوں کی کہانی ہے جو امیدوں اور خوابوں کے ساتھ اس ملک میں آئے تھے۔ " تھیٹر میں ریلیز ہونے سے پہلے ٹیٹو پونٹے نے فلم کی تعریف کی: "میں نے یہ فلم دو بار دیکھی ہے، اور مجھے یہ دوسری بار پسند آئی۔ پہلی بار میں اس میں شامل نہیں ہو سکا۔ میں بہت زیادہ تفصیلات دیکھ رہا تھا، مجھے لگتا ہے۔ لیکن اب میں نے اسے دوسری بار دیکھا ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے۔ " "بیوٹیفل ماریا آف مائی سول" گانے کو 65 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اوریجنل گانے کے لیے نامزد کیا گیا۔ اسے 50 ویں گولڈن گلوب ایوارڈز میں بہترین اصل گانے کے لیے، اور 35 ویں گریمی ایوارڈز میں "خاص طور پر موشن پکچر یا ٹیلی ویژن کے لیے لکھے گئے بہترین گانے" کے زمرے میں بھی نامزد کیا گیا تھا۔ اس فلم کو آرٹورو سینڈووال کے کمپوز کردہ گانے "میمبو کیلیئنٹ" کے لیے "موشن پکچر یا ٹیلی ویژن کے لیے لکھی گئی بہترین ساز ساز" کے لیے دوسرا گریمی نامزدگی ملا۔ اسٹیج پلے دی میمبو کنگز نے 2005 میں اسی نام کے ایک میوزیکل اسٹیج پلے کو متاثر کیا۔ اسے ڈیرل روتھ اور جورڈن روتھ نے پروڈیوس کیا تھا، جس کے بول آرن گلیمچر کے تھے اور موسیقی کارلوس فرانزیٹی کی تھی۔ دی میمبو کنگز کا پریمیئر سان فرانسسکو، کیلیفورنیا کے گولڈن گیٹ تھیٹر میں ہوا، جس کا افتتاح 31 مئی 2005 کو ہوا۔ اسٹیج ورژن میں ایسائی مورالس اور جیمی کیمیل کو سیزر اور نیسٹر کاسٹیلو کے طور پر دکھایا گیا، جس میں کرسٹیئن نول، ڈیوڈ ایلن گریئر، کوٹ ڈی پابلو، البیٹا اور جسٹینا ماچاڈو سمیت معاون اداکار شامل تھے۔ پروڈکشن نے سان فرانسسکو میں تنقیدی طور پر ممنوع آزمائشی مشغولیت کے بعد براڈوے تھیٹر پر کھلنے کے منصوبوں کو منسوخ کر دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1992 کی فلمیں 1990 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں امریکی میوزیکل ڈرامہ فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں کیوبا میں ترتیب دی گئی فلمیں فرانسیسی میوزیکل ڈرامہ فلمیں نیویارک شہر میں ترتیب دی گئی ہیں ریجنسی انٹرپرائزز فلمیں اسٹوڈیو کینال فلمیں انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں 1992 کی ہدایت کاری کی پہلی فلمیں 1992 کی ڈرامہ فلمیں ارنون ملچن کی 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1990 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں