Turnabout Intruder
"ٹرن اباؤٹ انٹروڈر" امریکی سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز اسٹار ٹریک کے تیسرے سیزن کی چوبیسویں اور آخری قسط ہے۔ آرتھر ایچ سنگر کی تحریر کردہ (جین روڈن بیری کی ایک کہانی پر مبنی) اور ہرب والرسٹین کی ہدایت کاری میں، یہ پہلی بار 3 جون 1969 کو نشر کیا گیا تھا۔ قسط میں، ایک خاتون کیپٹن کرک کے ساتھ لاشوں کو تبدیل کرتی ہے اور پھر انٹرپرائز کی کمان سنبھالنے کی کوشش کرتی ہے۔ اصل میں جمعہ، 28 مارچ 1969 کو رات 10 بجے نشر ہونے والا تھا، این بی سی نے سابق امریکی صدر ڈوائٹ ڈی آئزن ہاور کے بارے میں ایک خصوصی رپورٹ کے ساتھ اسے پہلے سے خالی کر دیا، جن کا اس دن پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ 3 جون 1969 کو، دو ماہ کی غیر موجودگی کے بعد، اسٹار ٹریک کو ایک نئی رات اور وقت پر واپس لایا گیا: منگل کو شام 7 بج کر 30 منٹ پر۔ "ٹرن اباؤٹ انٹروڈر" اس نئے ٹائم سلاٹ میں دکھائی جانے والی پہلی قسط تھی۔ یہ این بی سی پر نشر ہونے والی اسٹار ٹریک کی آخری اصل قسط تھی۔ فیڈریشن اسٹارشپ انٹرپرائز آثار قدیمہ کی مہم کے مقام سیارے کیموس II کی طرف سے ایک پریشانی کی کال کا جواب دیتا ہے۔ بچ جانے والوں میں ڈاکٹر جینس لیسٹر، جن کے ساتھ کیپٹن کرک کبھی قریبی تعلق رکھتے تھے، اور مہم کے معالج ڈاکٹر آرتھر کولمین شامل ہیں۔ کولمین کا دعوی ہے کہ لیسٹر تابکاری کی نمائش میں مبتلا ہے۔ ڈاکٹر کولمین، سائنس آفیسر سپاک اور چیف میڈیکل آفیسر ڈاکٹر میک کوئے دوسرے زندہ بچ جانے والوں کی دیکھ بھال کے لیے نکل جاتے ہیں، جس سے لیسٹر اور کرک اکیلے رہ جاتے ہیں۔ دونوں سٹارفلیٹ اکیڈمی میں ایک ساتھ گزارے گئے وقت کی یاد دلاتے ہیں اور کپتان بننے میں اس کی ناکامی پر اس کی دیرپا ناراضگی، اس کا مطلب ہے، سٹارفلیٹ کی خواتین کپتانوں پر پابندی کی وجہ سے۔ کرک کمرے کی کھوج کرتا ہے، اور جیسے ہی وہ ایک اجنبی مشین کا معائنہ کرتا ہے، وہ اسے فعال کر دیتی ہے، اور اسے مفلوج کر دیتی ہے۔ اس کے بعد وہ کرک کے ساتھ مشین میں شامل ہوتی ہے اور اسے دوبارہ چالو کرتی ہے۔ ان کے ہر جسم سے ایک بھوت نما شبیہہ ابھرتی ہے اور پھر دوسرے کے جسم میں غائب ہو جاتی ہے۔ کرک ظاہر ہونے والا شخص پھر اعلان کرتا ہے کہ جینس لیسٹر نے کیپٹن کرک کی جگہ لے لی ہے، اور لیسٹر ظاہر ہونے والے شخص کا گلا گھونٹنا شروع کر دیتا ہے۔ اس سے پہلے کہ "کرک" کام ختم کر سکے، سپاک اور میک کوئے واپس آ جاتے ہیں، اور وہ لینڈنگ پارٹی اور باقی بچ جانے والوں کو انٹرپرائز میں واپس جانے کا حکم دیتا ہے۔ وہاں پہنچنے کے بعد، وہ ڈاکٹر کولمین کو میک کوئے کے احتجاج پر "جینس لیسٹر" کے علاج کا مکمل اختیار دیتا ہے۔ اکیلے، کولمین اور "کرک" صورتحال پر بات کرتے ہیں۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ دونوں نے مہم کے اہلکاروں کو مارنے کی سازش کی۔ لیسٹر نے اب اسٹار شپ کی کمان کرنے کا اپنا زندگی بھر کا ہدف حاصل کر لیا ہے۔ سپاک اس وقت مشکوک ہو جاتا ہے جب "کرک" طبی امداد کے لیے "لیسٹر" کو چھوڑنے کے لیے بینیشیا کالونی میں کورس تبدیل کرنے کا حکم دیتا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ بینیشیا کی طبی سہولیات نسبتا قدیم ہیں، اور یہ کہ یہ غیر ضروری طور پر ان کے موجودہ مشن میں مداخلت کرے گی۔ میک کوئے کپتان کے طبی معائنے کا حکم دینے کے لیے اپنے اختیار کی درخواست کرتا ہے، جس میں شخصیت کا ٹیسٹ بھی شامل ہے۔ "لیسٹر" ہوش میں آ جاتا ہے اور سپاک اور میک کوئے سے مدد مانگتا ہے۔ "کرک" اس کی کمر کو بے ہوش کر دیتا ہے، اور اسے الگ تھلگ کرنے کا حکم دیتا ہے۔ سپاک "لیسٹر" کا انٹرویو کرتا ہے اور اسے اس کی کہانی پر کچھ شک ہے۔ "لیسٹر" تجویز کرتا ہے کہ وہ سچائی سیکھنے کے لیے اپنی ٹیلی پیتھک صلاحیتوں کا استعمال کرتا ہے، اور اسے یقین ہو جاتا ہے۔ سپاک "لیسٹر" کو آزاد کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے جعلساز کرک کی قیادت میں ایک حفاظتی ٹیم روکتی ہے، جو سپاک پر بغاوت کا الزام لگاتا ہے اور کورٹ مارشل کا حکم دیتا ہے۔ ایک بار مقدمے کی سماعت کے بعد، سپاک کا استدلال ہے کہ کیپٹن کرک واقعی ڈاکٹر لیسٹر کے جسم میں ہے۔ "کرک" تجویز کرتا ہے کہ سپاک کا اصل مقصد خود کمان لینا ہے اور اگر سپاک باز آئے تو الزامات کو ختم کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ سپاک انکار کرتا ہے، اور "کرک" ایک ہسٹیریکل غصے میں اڑ جاتا ہے۔ کرک کے رویے سے حیران ہو کر میک کوئے اور چیف انجینئر اسکاٹ گلیارے میں خفیہ طور پر بات چیت کرتے ہیں۔ سکاٹ کا خیال ہے کہ اگر سپاک کو بری کر دیا جاتا ہے، تو "کپتان" فیصلے کو کھڑا نہیں ہونے دے گا، جس سے بغاوت کرنا ضروری ہو جائے گا۔ "کرک"، ان کی گفتگو کی نگرانی کرتے ہوئے، میک کوئے، اسکاٹ، سپاک، اور "لیسٹر" کو بغاوت کا مجرم قرار دیتا ہے اور موت کی سزا دیتا ہے۔ پل پر، چیکوف اور سولو، مقدمے کا مشاہدہ کرنے کے بعد، "کپتان" کے خلاف مزاحمت کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، اور اس کے احکامات کی اطاعت کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ زور زور سے ان پر بغاوت کا الزام لگاتے ہوئے، "کرک" اس کی کرسی پر گر جاتا ہے، اور اس کے جسم سے لیسٹر کی تصویر نکلتی ہے، صرف دوبارہ واپس آنے کے لیے۔ "کرک" کولمین کی طرف دوڑتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ منتقلی خود ہی الٹ رہی ہے، اور اسے روکنے کے لیے لیسٹر کے جسم میں موجود کرک کو مرنا ہی پڑے گا۔ دونوں ایک زہریلے مادے کے ساتھ "لیسٹر" کا انجیکشن لگانے کے ارادے سے بریگ کی طرف جاتے ہیں۔ "لیسٹر" مزاحمت کرتا ہے، اور الٹ اب خود کو مکمل کرتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ کرک کو مارنے، اپنی خاتون جنس کو تباہ کرنے، اور اسٹار شپ کو کمانڈ کرنے کی صلاحیت حاصل کرنے کی اپنی ٹرپل کوشش کھو چکی ہے، وہ مکمل ذہنی خرابی کا شکار ہو جاتی ہے۔ ہسٹیریکل لیسٹر کولمین سے کرک کو مارنے کی درخواست کرتا ہے۔ کولمین پھر کرک سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے اس کی دیکھ بھال کرنے کی اجازت دے۔ کولمین اور لیسٹر کو سک بے لے جایا جاتا ہے۔ کرک، سپاک اور اسکاٹی پل کی طرف بڑھتے ہیں اور انٹرپرائز اپنے مشن پر آگے بڑھتا ہے۔ پروڈکشن "ٹرن اباؤٹ انٹروڈر" نے نہ صرف شو کے تمام اہم اور معاون کاسٹ ممبروں کی آخری پیشی کو نشان زد کیا بلکہ باقاعدہ پس منظر کے اداکاروں ڈیوڈ ایل راس (لیفٹیننٹ گیلوے)، ولیم بلیک برن (لیفٹیننٹ ہیڈلی اور ڈی فاریسٹ کیلی کا اسٹینڈ ان)، اور راجر ہولوے (لیفٹیننٹ لیملی اور جیمز ڈوہن کا اسٹینڈ ان) کی آخری پیشی کو بھی نشان زد کیا۔ بلیک برن کاسٹ ممبروں جارج ٹیکی اور والٹر کوینگ سے زیادہ اقساط میں نمودار ہوا تھا، اور ہولووے کی موجودگی کوینگ سے صرف دو اقساط کم تھی۔ راس پہلے سیزن سے ہی بیک گراؤنڈ اداکار رہے تھے۔ نیچیل نکولس (لیفٹیننٹ اہورا) اس واقعہ سے غیر حاضر تھے۔ کمیونیکیشن آفیسر کا کردار باربرا بالڈوین نے ادا کیا تھا جو اس سے قبل شو کے پہلے سیزن کی دو اقساط، "بیلنس آف ٹیرر" اور "شور لیو" میں نظر آ چکی تھیں۔ جیسا کہ 1975 کی کتاب اسٹار ٹریک لائیوز! میں ذکر کیا گیا ہے۔ شریک مصنف جان ونسٹن کے مطابق، ولیم شیٹنر قسط کی فلم بندی کے دوران فلو سے بیمار تھے (ونسٹن چھ دن کی فلم بندی کے لیے سیٹ پر تھے)۔ قسط کی فلم بندی 9 جنوری 1969 کو مکمل ہوئی تھی جو ایک دن مقررہ وقت سے تجاوز کر گئی تھی۔ کچھ دن پہلے، عملے کو شو کی منسوخی کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا۔ یہ قسط 3 جون 1969 کو ریاستہائے متحدہ میں نشر ہوئی۔ سی بی ایس پر حریف شو لانسر اور اے بی سی پر دی موڈ اسکواڈ کے برعکس، جس نے بالترتیب 14.7 اور 15.2 کی ریٹنگ حاصل کی، اس قسط نے صرف 8.8 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، جو شو کے پریمیئر کے بعد سے پچاس فیصد سے زیادہ کی کمی ہے۔ ثقافتی تھیوریسٹ کیسینڈرا امیسلے کا کہنا ہے کہ اس قسط کو اسٹار ٹریک کے شائقین نے "اب تک دکھائی جانے والی بدترین اسٹار ٹریک اقساط میں سے ایک ہونے پر اتفاق کیا ہے"۔ ڈیوڈ گریون اس واقعہ کے بارے میں زیادہ مثبت نظریہ رکھتے ہیں، یہاں تک کہ اسے "متحرک" قرار دیتے ہیں۔ وہ اسے اصل سیریز کی "بدنام زمانہ آخری قسط" کہتے ہیں، جزوی طور پر شٹنر کی کارکردگی کی "کیمپنیس" کی وجہ سے جب وہ خود کو مرد کے جسم میں ایک عورت کے طور پر پیش کرتے ہیں، بلکہ اس جنس پرست بنیاد کی وجہ سے بھی کہ "عورت کی طاقت کی خواہش پاگل پن کی واضح علامت تھی"۔ 2016 میں، سی این ای ٹی نے لاس ویگاس میں 50 ویں سالگرہ اسٹار ٹریک کنونشن میں سامعین اور مباحثے کے میزبانوں کے درمیان درجہ بندی کی بنیاد پر اس قسط کو تمام اسٹار ٹریک کی چوتھی بدترین قسط کے طور پر درجہ دیا۔ 2017 میں، اس قسط کو اسٹار ٹریک فرنچائز کی چوتھی بدترین قسط قرار دیا گیا تھا جس میں اسکرین رینٹ کی طرف سے بعد میں اسپن آف سیریز بھی شامل تھی۔ ہالی ووڈ کی طرف سے اصل سیریز کی ہر قسط کی درجہ بندی نے اس قسط کو بدترین قرار دیا۔ 2017 میں، ڈین آف گیک نے اس قسط کو اصل سیریز کا ساتواں بدترین اسٹار ٹریک قسط قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "ٹرن اباؤٹ انٹروڈر" کہانی کا خاکہ تاریخ 8 مئی 1968 ؛ ڈیو ایورسول اسٹار ٹریک کی رپورٹ اور تجزیہ: اصل سیریز (سیزن 3) اقساط 1969 امریکی ٹیلی ویژن اقساط امریکی ٹیلی ویژن سیریز نے جسم کے تبادلے کے بارے میں فکشن کو حتمی شکل دی جین روڈن بیری کی لکھی ہوئی ٹیلی ویژن اقساط ہرب والرسٹین کی ہدایت کاری میں ٹیلی ویژن اقساط