A. B. Yehoshua
ابراہم گیبریل یہوشوا (9 دسمبر 1936-14 جون 2022) ایک اسرائیلی ناول نگار، مضمون نگار اور ڈرامہ نگار تھے۔ نیویارک ٹائمز نے انہیں "اسرائیلی فالکنر" کہا۔ یہوشوا کے کام میں بنیادی موضوعات یہودی شناخت، غیر یہودیوں کے ساتھ کشیدہ تعلقات، پرانی اور نوجوان نسلوں کے درمیان تنازعہ، اور مذہب اور سیاست کے درمیان تصادم ہیں۔ سوانح عمری ابراہم گیبریل ("بولی") یہوشوا یونان کے سالونیکا سے تعلق رکھنے والے سیفاردی نسل کے تیسری نسل کے یروشلم خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والد یاکوف یہوشوا، ربیوں کے بیٹے اور پوتے، ایک عالم اور مصنف تھے جو یروشلم کی تاریخ میں مہارت رکھتے تھے۔ ان کی والدہ، مالکا روزیلیو، موگاڈور، مراکش، فرانس میں پیدا ہوئیں اور پرورش پائی، اور 1932 میں اپنے والدین کے ساتھ یروشلم ہجرت کر گئیں۔ وہ یروشلم کے کریم ابراہم پڑوس میں پلا بڑھا۔ انہوں نے یروشلم کے جمناسیا ریھاویا میونسپل ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ایک نوجوان کے طور پر، یہوشوا عبرانی سکاؤٹس میں سرگرم تھا۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، یہوشوا نے اسرائیلی فوج میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے 1954 سے 1957 تک پیراٹروپر کے طور پر خدمات انجام دیں، اور 1956 کی سینا جنگ میں حصہ لیا۔ یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں ادب اور فلسفہ کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد انہوں نے پڑھانا شروع کیا۔ وہ یروشلم کے نیو شانان محلے میں رہتا تھا۔ 1963 سے 1967 تک، یہوشوا پیرس میں رہے اور پڑھایا اور یہودی طلباء کی عالمی یونین کے جنرل سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1972 سے، انہوں نے حیفا یونیورسٹی میں تقابلی اور عبرانی ادب پڑھایا، جہاں وہ مکمل پروفیسر کے عہدے پر فائز تھے۔ 1975 میں وہ سینٹ کراس کالج، آکسفورڈ میں رائٹر ان ریزیڈنس تھے۔ وہ ہارورڈ (1977)، شکاگو یونیورسٹی (1988، 1997، 2000) اور پرنسٹن (1992) میں وزٹنگ پروفیسر بھی رہے ہیں۔ یہوشوا کی شادی ریوکا سے ہوئی تھی، جو ایک طبی ماہر نفسیات اور ماہر نفسیات ہیں، 2016 میں ان کی موت تک۔ وہ غذائی نالی کے کینسر سے 14 جون 2022 کو تل اؤب سوراسکی میڈیکل سینٹر میں انتقال کر گئے۔ ادبی کیریئر اپنی فوجی خدمات کے اختتام سے، یہوشوا نے افسانہ شائع کرنا شروع کیا۔ ان کی کہانیوں کی پہلی کتاب، موت حزاکن (بوڑھے آدمی کی موت)، 1962 میں شائع ہوئی۔ وہ اسرائیلی مصنفین کی "نئی لہر" کی نسل میں ایک نمایاں شخصیت بن گئے، جو کسی گروپ کی نفسیات کے بجائے فرد اور باہمی خدشات پر زیادہ قریب سے توجہ مرکوز کرنے میں اپنے پیشروؤں سے مختلف تھے۔ یہوشوا نے فرانز کافکا، سموئیل یوسف اگنون، اور ولیم فالکنر کو ابتدائی اثرات کے طور پر نامزد کیا۔ ہیرالڈ بلوم نے دی نیویارک ٹائمز میں یہوشوا کی اے لیٹ ڈیوورس کے بارے میں ایک مضمون لکھا، جس میں انہوں نے اپنی دی ویسٹرن کینن میں اس کام کا دوبارہ ذکر کیا۔ یہوشوا بارہ ناولوں، مختصر کہانیوں کی تین کتابوں، چار ڈراموں، اور مضامین کے چار مجموعوں کے مصنف ہیں، جن میں شناخت اور ادب پر عکاسی کرنے والی کتاب احزات مولیڈٹ (ہوم لینڈ اسباق، 2008) شامل ہے۔ ان کا سب سے زیادہ موصول ہونے والا ناول، مسٹر مانی، یہودی شناخت اور اسرائیل پر پانچ گفتگو کے ذریعے ایک کثیر الجہتی نظر ہے جو یروشلم اور بحیرہ روم کے طاس کے آس پاس 200 سال سے زیادہ کی یہودی زندگی کا احاطہ کرنے کے لیے وقت کے ساتھ پیچھے جاتا ہے۔ اسے ٹیلی ویژن کے لیے ہدایت کار رام لووی نے پانچ حصوں پر مشتمل کثیر لسانی سیریز کے طور پر ڈھالا تھا۔ ان کے بہت سے کاموں کی طرح، ان کا آٹھواں ناول، فرینڈلی فائر، ایک ڈرامے میں غیر فعال خاندانی تعلقات کی نوعیت کی کھوج کرتا ہے جو اسرائیل اور تنزانیہ کے درمیان آگے پیچھے چلتا ہے۔ ان کے کاموں کا 28 ممالک میں ترجمہ اور اشاعت ہوئی ہے۔ بہت سے کاموں کو فلم، ٹیلی ویژن، تھیٹر اور اوپیرا کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ نظریات اور آراء یہوشوا اسرائیلی امن تحریک کی کارکن تھیں۔ انہوں نے مضامین اور انٹرویوز میں اپنے سیاسی خیالات کا اظہار کیا، اور جنیوا معاہدے پر دستخط کرنے میں شرکت کی۔ یہوشوا اسرائیلی قبضے اور فلسطینی سیاسی ثقافت دونوں کے دیرینہ ناقد تھے۔ انہوں نے اور دیگر دانشوروں نے اسرائیل میں 2009 کے انتخابات سے قبل ڈوویش نیو موومنٹ کی جانب سے متحرک کیا۔ لا اسٹمپا کے مطابق، اسرائیل-غزہ تنازعہ سے پہلے انہوں نے غزہ کے رہائشیوں سے ایک اپیل شائع کی تھی جس میں ان پر زور دیا گیا تھا کہ وہ تشدد ختم کریں۔ انہوں نے وضاحت کی کہ اسرائیلی آپریشن کیوں ضروری تھا اور اسے ختم کرنے کی ضرورت کیوں تھی: "واضح طور پر چونکہ غزہ ہمارے پڑوسی ہیں، ہمیں اس آپریشن میں متناسب ہونے کی ضرورت ہے۔ ہمیں جلد از جلد جنگ بندی تک پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ ہم ہمیشہ پڑوسی رہیں گے، اس لیے جتنا کم خون بہایا جائے گا، مستقبل اتنا ہی بہتر ہوگا۔ " یہوشوا نے مزید کہا کہ انہیں خوشی ہوگی کہ سرحدی گزرگاہیں مکمل طور پر کھول دی جائیں اور فلسطینیوں کے لیے جنگ بندی کے حصے کے طور پر اسرائیل میں کام کرنا۔ یہوشوا کو امریکی یہودی برادری نے ان کے اس بیان پر تنقید کا نشانہ بنایا کہ "مکمل یہودی زندگی صرف یہودی ریاست میں ہی ہو سکتی ہے"۔ انہوں نے دعوی کیا کہ کہیں اور یہودی صرف "یہودیت کے ساتھ کھیل رہے تھے"۔ یہوشوا نے دی یروشلم پوسٹ کے ایڈیٹرز اور نامہ نگاروں کو بتایا، "ڈائاسپورا یہودیت مشت زنی ہے۔" اسرائیل میں، اس نے کہا، یہ "حقیقی چیز" ہے۔ ایوارڈز اور پہچان 1972 میں، یہوشوا کو عبرانی ادبی کاموں کے لیے وزیر اعظم کا انعام ملا۔ 1983 میں انہیں برینر انعام سے نوازا گیا۔ 1986 میں انہیں آلٹرمین انعام ملا۔ 1989 میں، وہ ادب کے لیے بیالک انعام کے شریک وصول کنندہ (مشترکہ طور پر ایونر ٹریین کے ساتھ) تھے۔ 1995 میں انہیں عبرانی ادب کے لیے اسرائیل انعام سے نوازا گیا۔ انہوں نے 1990 میں پانچ سیزن کے لیے نیشنل جیوش بک ایوارڈ اور امریکہ میں کوریٹ جیوش بک ایوارڈ کے ساتھ ساتھ برطانیہ میں جیوش کوارٹرلی ونگٹ لٹریری پرائز بھی جیتا ہے۔ یہوشوا کو 2005 میں پہلے مین بکر انٹرنیشنل پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 2006 میں "اے وومن ان یروشلم" کو لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز سے نوازا گیا۔ اٹلی میں، انہیں گرینزین کیوور ایوارڈ، فلیانو سپر پرائز، جیووانی بوکاکیو انعام، اور لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے ویاریگیو انعام ملا۔ 2003 میں، ان کے ناول دی لبریٹڈ برائڈ نے پریمیو ناپولی اور لمپیڈوسا ادبی انعام دونوں جیتے۔ فرینڈلی فائر نے 2008 میں پریمیو روما جیتا تھا۔ انہوں نے عبرانی یونین کالج (1990)، تل ایوب یونیورسٹی (1998)، ٹورینو یونیورسٹی (1999)، بار ایلان یونیورسٹی (2000)، اور سکولا نارمل سپیریئر دی پیسا (2012) سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں حاصل کیں۔ نومبر 2012 میں، یہوشوا کو ان کے ناول کے لیے پری میڈیسیس ایٹرینجر ملا۔ (انگریزی: دی ریٹروسپکٹو ؛ فرانسیسی: ریٹروسپکٹو) 2017 میں انہیں ڈین ڈیوڈ پرائز ایوارڈ ملا۔ حوالہ جات "[تارکین وطن یہودی] جیکٹ کی طرح [اپنی] قومیتوں کو تبدیل کرتے ہیں۔ ایک زمانے میں وہ پولینڈ اور روسی تھے۔ اب وہ برطانوی اور امریکی ہیں۔ ایک دن وہ چینی ہونے کا انتخاب کر سکتے ہیں یا Singaporean.For میں، ابراہم یہوشوا، اس کا کوئی متبادل نہیں ہے۔ میں اپنی شناخت اسرائیل سے باہر نہیں رکھ سکتا۔ اسرائیلی ہونا میری جلد ہے، میری جیکٹ نہیں۔ "میں اپنے آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں جو پوچھنا ضروری ہے: جرمنوں کو کس چیز نے لایا اور فلسطینیوں کو ہم سے اس طرح کی نفرت کیوں ہو رہی ہے؟ ہماری ایک مشکل تاریخ ہے۔ ہم یہاں ایک یہودی تجربے سے آئے ہیں، اور بستیاں اسے گڑبڑ کر رہی ہیں۔ " "ہم اپنے بچوں کے قتل کا بدلہ لینے کے لیے فلسطینی بچوں کو مارنے پر آمادہ نہیں ہیں۔ ہم صرف اتنا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ ان کے قائدین اس بے ہودہ اور شریر جارحیت کو روکیں، اور یہ صرف حماس کے جنگجوؤں اور شہری آبادی کے درمیان المناک اور جان بوجھ کر گھل مل جانے کی وجہ سے ہے کہ بدقسمتی سے بچے بھی مارے جا رہے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ علیحدگی کے بعد سے حماس نے صرف عام شہریوں پر فائرنگ کی ہے۔ یہاں تک کہ اس جنگ میں بھی، مجھے حیرت ہوتی ہے، میں دیکھتا ہوں کہ وہ سرحد کے ساتھ فوج کے ارتکاز کو نشانہ نہیں بنا رہے ہیں بلکہ بار بار شہری برادریوں کو نشانہ بنا رہے ہیں۔ گارڈن سٹی این وائی، ڈبل ڈے، 1978 (ترجمہ فلپ سمپسن نے کیا ہے)۔ ڈٹن، 1985۔ ہارویسٹ/ایچ بی جے، 1993۔ لندن، ہلبان پبلشرز، 2004، 2007۔ ایک دیر سے طلاق [گیروشم میوہرم، 1982]۔ لندن، ہارویل پریس، 1984۔ گارڈن سٹی این۔ وائی، ڈبل ڈے، 1984۔ لندن، سپیئر/اباکس بکس، 1985۔ نیویارک، ڈٹن، 1985۔ سان ڈیاگو، ہارکورٹ بریس، 1993۔ لندن، ہلبان پبلشرز 2005۔ پانچ سیزن [مولچو، 1987]۔ نیویارک، ڈبل ڈے، 1989۔ نیویارک، ڈٹن اوبلسک، 1989۔ لندن، کولنز، 1989۔ ہارمونڈس ورتھ، پینگوئن بکس، 1990۔ لندن، فونٹانا، 1990۔ لندن، ہلبان پبلشرز، 2005،۔ مسٹر مانی [مار مانی، 1989]۔ نیویارک، ڈبل ڈے، 1992۔ لندن، کولنز، 1992۔ لندن، پیٹر ہلبان، 1993، 2002۔ سان ڈیاگو، ہارویسٹ/ایچ بی جے، 1993۔ لندن، فینکس/اوریئن بکس، 1994۔ اوپن ہارٹ [ہا-شیوا می-ہوڈو (ہندوستان سے واپسی)، 1994]۔ گارڈن سٹی این۔ وائی، ڈبل ڈے، 1995۔ لندن، ہلبان پبلشرز، 1996،۔ سان ڈیاگو، ہارویسٹ/ایچ بی جے، 1997۔ ملینیم کے اختتام کا سفر [مساہ ال ٹام ہا الیف، 1997]۔ نیویارک، ڈبل ڈے اینڈ کمپنی، 1999۔ لندن، پیٹر ہلبان، 1999... آزاد دلہن [ہا-کالا ہا-میشاکریٹ، 2001]۔ لندن، پیٹر ہلبان، 2003، 2004، 2006۔ یروشلم میں ایک عورت [شلیہوتو شیل ہا میمونح المشابی انوش (ہیومن ریسورس سپروائزر کا مشن)، 2004]۔ لندن، ہلبان پبلشرز، 2006، 2011۔ نیویارک، ہارکورٹ، 2006۔ فرینڈلی فائر: اے ڈوئٹ [ایش یدیدوت، 2007] لندن، ہلبان پبلشرز، 2008،۔ نیویارک، ہارکورٹ 2008،۔ پچھلا نقطہ نظر۔ نیو یارک، ہاؤٹن مفلن ہارکورٹ، 2013۔ لندن، ہلبان پبلشرز، 2013۔ دی ایکسٹرا، 2014 دی ٹنل، نیویارک، ہاؤٹن مفلن ہارکورٹ دی ٹنل، 2020 4 اگست۔ لندن، ہلبان پبلشرز دی ٹنل، 2020 27 فروری۔ اکلوتی بیٹی، نیویارک، ہارپر ویا، 2023۔ ISBN 978-0-35-867O 44-5 1970 کے موسم گرما کے اوائل میں مختصر کہانیاں [بی-تھیلات کیٹز، 1970، 1972]۔ گارڈن سٹی این۔ وائی، ڈبل ڈے، 1977۔ لندن، ہینمین، 1980۔ نیویارک، برکلے پبلشنگ، 1981۔ لندن، فونٹانا پیپر بیکس، 1990۔ تھری ڈےز اینڈ اے چائلڈ [شلوشا یامیم وی یلڈ، 1975]۔ گارڈن سٹی این۔ وائی، ڈبل ڈے، 1970۔ لندن، پیٹر اوون، 1971۔ ایک شاعر کی مسلسل خاموشی۔ لندن، پیٹر ہلبان، 1988، 1999،۔ لندن، فونٹانا پیپر بیکس، 1990۔ لندن، نیویارک، پینگوئن، 1991۔ سیراکیوز، این وائی، سیراکیوز یونیورسٹی پریس، 1998۔ اسرائیل کا مضمون۔ لندن، کولنز، 1988۔ نیویارک، ہارپر اینڈ رو، 1988۔ یروشلم، اسٹیمٹزکی/کولنز ہارویل، 1988۔ دائیں اور دائیں کے درمیان [بین زیچوت لی زیچوت، 1980]۔ گارڈن سٹی این۔ وائی، ڈبل ڈے، 1981۔ ایک معمولی جرم کی خوفناک طاقت [کوچا ہا-نورا شیل اشما کٹانا، 1998]۔ نیویارک، سائراکیوز یونیورسٹی پریس، 2000۔ "سام دشمنی کی اصل وجہ کی شناخت کرنے کی کوشش"، ازور (اسپرنگ 2008)۔ مئی میں ایک رات کھیلتا ہے [لیلی بی-مئی، 1975]۔ تل ایوب، انسٹی ٹیوٹ فار دی ٹرانسلیشن آف عبرانی لٹریچر، 1974۔ قبضہ [حافظ، 1986]۔ پورٹسماؤت، ہینمین، 1993۔ ملینیم کے اختتام کا سفر، یوسف بردناشویلی کی موسیقی کے ساتھ اوپیرا کے لیے لبریٹو۔ مئی 2005 میں اسرائیلی اوپیرا میں پریمیئر ہوا۔ دو صیہونیوں کی کہانی۔ 1934 میں ولادیمیر جبوتنسکی اور ڈیوڈ بین گوریئن کی ملاقات کا ایک ڈرامہ 2012 یہ بھی دیکھیں اسرائیل انعام حاصل کرنے والوں کی فہرست بیالک انعام حاصل کرنے والوں کی فہرست حوالہ جات مزید پڑھنے والی کتابیں ہیلیوی وائز، ییل دی ریٹروسپکٹو امیجینیشن آف اے۔ بی یہوشوا (یونیورسٹی پارک، پی اے: پین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، 2020)۔ اے کا ریٹروسپیکٹو امیجینیشن۔ B. یہوشوا بذریعہ ییل ہیلیوی-وائز ہورن، برنارڈ۔ آگ کا سامنا کرنا: اے کے ساتھ گفتگو۔ بی۔ یہوشوا (سائراکیوز: یونیورسٹی آف سائراکیوز پریس، 1998)۔ میرون، ڈین۔ اے۔ بی۔ یہوشوا کی نویں اور نصف: دو "سیفارڈک" ناولوں [عبرانی] پر ایک "اشکنازی" نقطہ نظر۔ تل ایوب: حکیم بٹز ہمیوہاد، 2011۔ بلابن، ابراہم۔ مسٹر مولچو: مخالف سمت میں: اے کا تجزیہ۔ بی۔ یہوشوا کا مسٹر مانی اور مولچو [عبرانی]۔ تل ایوب: ہا-کببوٹزا-میوچد، 1992۔ بنباجی، عامر، نٹزا بین دوو اور زووا شمیر، ایڈز۔ متعامل تناظر: A. B.Yehoshua کے Oeuvre [عبرانی] پر مضامین۔ تل ایوب: ہا-کببوٹز ہا-میوچد، 2010۔ بین ڈو، نٹزا، ایڈ۔ مخالف سمت میں: مسٹر مانی [عبرانی] پر مضامین۔ تل ایوب: ہا-کببوٹز ہا-محاد، 1995۔ موراہگ، گیلائڈ۔ غصے کا ہمدردی: اے کا افسانہ۔ ب۔ یشوع [عبرانی]۔ تل ابیب: دویر، 2014۔ جریدے کے مضامین گیرشون شیکڈ انٹرویوز اے۔ B. یہوشوا بذریعہ: شیکڈ، گیرشون ؛ ماڈرن عبرانی لٹریچر، 2006 فال ؛ 3:157-69۔ ایک حیفا لائف: اسرائیلی ناول نگار اپنے محفوظ کمرے میں گھسنے، اپنے مصنف دوستوں کے درمیان مقابلے اور مشرق وسطی میں امن کے بارے میں پر امید رہنے کی کوشش کے بارے میں بات کرتا ہے بذریعہ: سولومن، ڈیبورا ؛ نیویارک ٹائمز میگزین، 30 جولائی 2006 ؛ 13۔ اگنیس ہاؤس کے پچھلے صحن میں: آزاد دلہن کے درمیان بذریعہ اے۔ B. Yehoshua and S. Y. Agnon بذریعہ: بین ڈو، نٹزا ؛ عبرانی اسٹڈیز: عبرانی زبان اور ادب کے لیے وقف ایک جریدہ، 2006 ؛ 47:237-51۔ ییل ہیلیوی-وائز، "اے میں چوکیدار کا موقف۔ بی۔ یہوشوا کا فکشن، "عبرانی اسٹڈیز 58 (2017): 357-382۔ اے کے ساتھ بات کر رہے ہیں۔ بی۔ یہوشوا بذریعہ: نیوس، ایلین کالمین ؛ کوئینز کوارٹرلی، 2005 اسپرنگ ؛ 112 (1): 76-86۔ ییل ہیلیوی-وائز، "اے بی کی تشکیل سے اسرائیل کی شناخت ہوتی ہے۔ یہوشوا۔ "ایک جریدہ آویک ابراہم یہوشوا: ریویو لاکانیئن 30 (2016): 161-172۔ دی سائلنس آف دی ہسٹریئن اینڈ دی انجینیٹی آف دی اسٹوری ٹیلر: ربی امنون آف میینس اینڈ ایسٹر مینا آف ورمز بذریعہ: یوول، اسرائیل جیکب ؛ کامن نالج، 2003 اسپرنگ ؛ 9 (2): 228-40۔ اے میں خودکشی کا پلاٹ۔ بی۔ یہوشوا اور لیو ٹالسٹائی بذریعہ: ہارن، برنارڈ ؛ یورپی میراث: نئے پیراڈائمز کی طرف، 2001 اکتوبر ؛ 6 (5): 633-38۔ اے میں اصل منظر، قربانی، اور معمول کی سیاست۔ بی۔ یہوشوا کا مسٹر مانی بذریعہ: کاٹز، ایڈم ؛ انتھروپیوٹکس: دی الیکٹرانک جرنل آف جنریٹو اینتھروپولوجی، 2001 فال-2002 ونٹر ؛ 7 (2): 9 پیراگراف۔ بارڈر لائن کیس: اے میں قومی شناخت اور علاقائی وابستگی۔ بی۔ یہوشوا کا مسٹر منی بذریعہ: موراہگ، گیلائڈ ؛ اے جے ایس ریویو 30:1، 2006:167-182۔ ییل ہیلیوی-وائز، "اے میں چھٹیاں۔ بی یشوشوا کی اوپس اینڈ ایتھوس، "شوفر: این انٹر ڈسپلنری جرنل اسٹڈیز 35.2 (2017): 55-80۔ ہائبرڈٹی کے خطرات: اے میں مابعد نوآبادیاتی نقطہ نظر کا مقابلہ کرنا۔ بی۔ یہوشوا کی دی لبریٹنگ برڈ بذریعہ: موراہگ، گیلائڈ ؛ اے جے ایس ریویو 33:2، 2009:363-378۔ ایک عمر رسیدہ اسکالر کے طور پر آرٹسٹ کی تصویر: اے۔ بی۔ یہوشوا کی دی لبریٹنگ برڈ بذریعہ: موراہگ، گیلائڈ ؛ عبرانی اسٹڈیز 50، 2009:175-183۔ ابتدائی انتباہات: دی گرم ویژن آف دی لبریٹنگ برڈ بذریعہ: موراہگ، گیلائڈ ؛ میکان 10، 2010:5-18 رانین عمر-شیرمن، "ایک طویل المیعاد قربت کے دہانے پر": اے میں یہودیوں اور عرب شناختوں کے درمیان فاصلہ اور قربت۔ بی۔ یہوشوا کی دی لبریٹڈ برڈ، جرنل آف جیوش آئیڈینٹیٹیز 2.1 (2009): 55-84۔ ییل ہیلیوی وائز، "اے میں سیفارڈزم کہاں ہے۔ B. Yehoshua 's Hesed Sefardi/The Redrospective? "سیفارڈک ہورائزنز 4.1 (2014): سیفارڈک ہورائزنز کتاب مضامین ہارن، برنارڈ۔ "سیفارڈک شناخت اور اس کے عدم اطمینان: اے کے ناول۔ B. Yehoshua "میں سیفارڈزم: ہسپانوی یہودی تاریخ اور جدید ادبی تخیل، ایڈ۔ ییل ہیلیوی وائز (اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس، 2012)۔ ہیلوی وائز، ییل۔ "اے۔ بی یہوشوا کی مسٹر مانی اینڈ دی پلیفول سبجیکٹیویٹی آف ہسٹری، انٹرایکٹو فکشنز: سینز آف اسٹوری ٹیلنگ ان دی ناول میں۔ ویسٹ پورٹ، سی ٹی اور لندن: پریگر، 2003۔ 132-145۔ موراہگ، گیلائڈ۔ سچائی کو سایہ دینا: اے۔ بی۔ یہوشوا کی 'جنگلات کا سامنا کرنا' میں: کٹر اور جیکبسن، تاریخ اور ادب: آرنلڈ جے کے اعزاز میں یہودی متن کی نئی ریڈنگ۔ بینڈ۔ پروویڈنس، آر آئی: پروگرام ان جوڈیک اسٹڈیز، براؤن یونیورسٹی ؛ 2002۔ پی پی۔ 409-18 فیلڈ مین، ییل۔ پیدائش اور سوفوکلیس کے درمیان: اے میں بائبل کی نفسیاتی سیاست۔ بی۔ یہوشوا کا مسٹر منی ان: کٹر اینڈ جیکبسن، تاریخ اور ادب: آرنلڈ جے کے اعزاز میں یہودی متن کی نئی ریڈنگ۔ بینڈ۔ پروویڈنس، آر آئی: پروگرام ان جوڈیک اسٹڈیز، براؤن یونیورسٹی ؛ 2002۔ پی پی۔ 451-64 موراہگ، گیلائڈ۔ میٹھی تباہی کی کہانی: مسٹر مانی اور ایک عظیم جنون کی خوفناک طاقت۔ آئی این: بنباجی، بین ڈوو اور شمیر، انٹرسیکٹنگ پرسیپٹوز: اے پر مضامین۔ B. یہوشوا کی محنت۔ Hakibbutz Hameuchad (تل ایوب، 2010)، پی پی۔ 213-225۔ بیرونی روابط ابراہم بی یہوشوا انسٹی ٹیوٹ فار ٹرانسلیشن آف عبرانی لٹریچر بائیو اور اسرائیل کی وزارت خارجہ کے کاموں کی فہرست شارٹ بائیو + لنکس ٹو بویز اباوو دی ڈراؤننگ سی، جسے 2017 میں شانگھائی کے یہودیوں پر دستاویزی فلم میں دکھایا گیا تھا۔ غروب سمندر کے گواہوں کے اوپر یہودی ایجنسی برائے اسرائیل شارٹ بائیو زیک میگزین شوشانا اولیڈورٹ کا اے بی کا جائزہ۔ یہوشوا کی فرینڈلی فائر (2009) 1936 کی پیدائش 2022 موت ادب میں اسرائیل انعام وصول کنندگان اسرائیلی مرد ناول نگار یہودی اسرائیلی مصنفین اسرائیلی سیفاردی یہودی اسرائیلی میزرہی یہودی مراکشی یہودی نسل کے اسرائیلی لوگ برینر انعام وصول کنندگان ای ایم ای ٹی انعام ثقافت اور آرٹ میں وصول کنندگان حیفا یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ اسرائیلی غیر افسانوی مصنفین اسرائیلی مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار پری میڈیسیس اجنبی فاتحین شکاگو یونیورسٹی فیکلٹی عبرانی یونیورسٹی یروشلم کے سابق طلباء یروشلم کے مصنفین عبرانی ادبی کاموں کے لیے وزیر اعظم کا انعام وصول کنندگان 20 ویں صدی کے اسرائیلی مرد مصنفین 21 ویں صدی کے اسرائیلی ناول نگار 20 ویں صدی کے اسرائیلی ڈرامہ نگار اور