Old Dongola
اولڈ ڈونگولا (اولڈ نوبیان:، تنگول ؛، ڈنکولا ال-اجوز) ایک ویران شہر ہے جو اب شمالی ریاست سوڈان میں ہے، جو وادی ہاور کے سامنے دریائے نیل کے مشرقی کنارے پر واقع ہے۔ قرون وسطی کے نوبیا کا ایک اہم شہر، اور مغرب میں دارفور اور کوردوفان کے لیے روانگی کا مقام، چوتھی سے چودہویں صدی تک پرانا ڈونگولا مکوری ریاست کا دارالحکومت تھا۔ پولینڈ کی ایک آثار قدیمہ کی ٹیم 1964 سے اس قصبے کی کھدائی کر رہی ہے۔ آبادی کا شہری مرکز انیسویں صدی کے دوران دریائے نیل کے مخالف سمت 80 کلومیٹر (50 میل) نیچے کی طرف چلا گیا، جو جدید ڈونگولا بن گیا۔ تاریخ کی بنیاد اور عروج قدیم ڈونگولا پر محیط آثار قدیمہ کا مقام تقریبا 200 ہیکٹر پر محیط ہے۔ اس کے جنوبی حصے میں ایک قلعہ اور شہری عمارتیں ہیں، جبکہ شمال میں شاندار مضافاتی رہائش گاہیں بے نقاب ہوئی ہیں۔ شہر کے کام کاج کے بعد کے مراحل سے وابستہ قبرستان بھی ہیں، جن میں اسلامی گنبد مقبرے بھی شامل ہیں۔ اولڈ ڈونگولا کی بنیاد پانچویں صدی میں ایک قلعے کے طور پر رکھی گئی تھی۔ قلعے پر، جو شاہی رہائش گاہ تھی، متعدد محلات اور عوامی عمارتیں واقع تھیں۔ چھٹی صدی کے وسط میں عیسائیت کی آمد کے ساتھ یہ مکوریا کا دارالحکومت بن گیا، شہر کو مزید وسعت دی گئی، جس میں قلعے سے باہر کا علاقہ بھی شامل تھا۔ کئی گرجا گھر بنائے گئے۔ ان میں شامل ہیں، معاصر آثار قدیمہ کے ماہرین نے انہیں جو نام دیے ہیں، بلڈنگ ایکس اور پتھر کے فرش کے ساتھ چرچ۔ یہ دونوں ڈھانچے دیواروں والے شہر کے مرکز سے تقریبا 100 میٹر کے فاصلے پر تعمیر کیے گئے تھے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس وقت شہر پہلے ہی قلعے کی اصل دیواروں پر پھیلا ہوا تھا۔ بلڈنگ ایکس کی جگہ جلد ہی اولڈ چرچ نے لے لی۔ ساتویں صدی کے وسط میں، دو اہم گرجا گھروں کو تباہ کر دیا گیا، لیکن اس کے فورا بعد دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ تعمیراتی مواد پرانے چرچ سے لیا گیا تھا اور شہر کی دیواروں کی مرمت کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ ماہرین آثار قدیمہ کا خیال ہے کہ یہ تباہی ڈونگولا کی پہلی (642) اور دوسری لڑائیوں (652) کا ثبوت ہے۔ ساتویں صدی کے آخر میں، پرانے چرچ کے اوپر گرینائٹ کالموں کا چرچ کھڑا کیا گیا تھا۔ گرینائٹ کے 16 کالموں سے آراستہ، ہر ایک بھرپور طریقے سے سجایا ہوا گرینائٹ کیپیٹلز کے ساتھ، چرچ آف گرینائٹ کالم شاید اولڈ ڈونگولا کا کیتھیڈرل تھا۔ شہر کا عروج نویں-گیارہویں صدی میں تھا، لیکن تعمیراتی سرگرمیاں چودہویں صدی تک جاری رہیں۔ اس وقت پتھر کے فرش کے چرچ کو مصلوب چرچ سے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس وقت اولڈ ڈونگولا میں استعمال ہونے والی دیگر عمارتوں میں بہت سے دوسرے گرجا گھر، کم از کم دو محلات، اور اس کے شمال کی طرف ایک بڑی خانقاہ شامل ہیں۔ کئی مکانات اچھی طرح سے لیس تھے اور ان میں غسل خانے اور دیوار کی پینٹنگز تھیں۔ کتاب علم، جو 1348 کے فورا بعد ایک ہسپانوی راہب کے مرتب کردہ ایک سفر نامہ ہے، میں ذکر کیا گیا ہے کہ جینوائی تاجر اولڈ ڈونگولا میں آباد ہو گئے تھے ؛ ہو سکتا ہے کہ وہ جینوا اور مصر کے درمیان 1290 کے تجارتی معاہدے کے نتیجے میں وہاں داخل ہوئے ہوں۔ سینٹ انتھونی کی عظیم خانقاہ قلعے کے شمال مشرق میں تقریبا ڈیڑھ کلومیٹر کے فاصلے پر نام نہاد کوم ایچ واقع ہے جہاں خانقاہ کو بے نقاب کیا گیا تھا۔ کتبے کے مطابق یہ سینٹ انتھونی عظیم کے لیے وقف ہے لیکن مقدس تثلیث کی خانقاہ کا بھی ادب میں حوالہ دیا جاتا ہے۔ یہ شاید ڈونگولا میں پہلے عیسائی تعمیراتی منصوبوں میں سے ایک تھا۔ ڈونگولا کے آرچ بشپ جارجیوس، جن کا انتقال 1113 میں ہوا، کو چرچ کے ایک کرپٹ میں دفن کیا گیا۔ ان کے جنازے کے استیلا پر موجود نوشتہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ سینٹ انتھونی عظیم خانقاہ کے سرپرست تھے۔ آرچ بشپ کے کرپٹ میں پائے جانے والے یونانی، قبطی اور اولڈ نوبیان کے متون کے بھرپور مجموعے میں، مقدس تثلیث کے لیے وقف بھی ظاہر ہوتا ہے۔ خانقاہ کی عمارتوں کی دیواروں پر گیارہویں-تیرہویں صدی کی تقریبا 100 تحریریں بے نقاب ہوئیں۔ ان میں سے بہت سی پینٹنگز فنکارانہ اور علامتی دونوں نقطہ نظر سے منفرد ہیں۔ انہوں نے مسیح، مریم، رسولوں، پرانے اور نئے عہد نامے کے مناظر کے ساتھ ساتھ معززین کو بھی دکھایا۔ تخت ہال یادگار نمائندہ عمارت جسے مکوری بادشاہوں کے تخت ہال کے طور پر سمجھا جاتا ہے، ایک بہت بڑی دفاعی عمارت ہے جس کی اونچائی 28 میٹر اور اونچائی 18 میٹر اور اونچائی 12 میٹر ہے جو قلعے سے مشرق میں ایک چٹانی چوٹی پر واقع ہے۔ یہ 9 ویں صدی میں تعمیر کیا گیا تھا۔ عمارت میں دو منزلیں تھیں ؛ دیواروں کی اونچائی نچلی منزل پر 6.5 میٹر اور اوپری منزل پر 3.5 میٹر تھی۔ 1317 میں اسے ایک مسجد میں تبدیل کر دیا گیا، ایک واقعہ جو سیف الدین عبداللہ بارشمبو کے بنائے ہوئے فاؤنڈیشن اسٹیل میں محفوظ ہے۔ پہلی منزل پر رسمی تخت ہال کو نماز کے کمرے میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ مسجد 1969 تک استعمال میں رہی، جب اس عمارت کو تاریخی یادگار میں تبدیل کر دیا گیا۔ زوال تیرہویں اور چودہویں صدی کے دوران شہر زوال پذیر تھا۔ اس پر عربوں نے کئی بار حملہ کیا۔ پرانے ڈونگولا میں کھڑا کیا گیا ایک زندہ بچ جانے والا نوشتہ 1317 کی تاریخ رکھتا ہے، جسے عام طور پر مصر کے سلطان کی طرف سے اپنے نامزد عبداللہ، شاید ایک مسلمان نوبیان کو تخت پر بٹھانے کے لیے بھیجی گئی فوجی مہم کا ریکارڈ سمجھا جاتا ہے۔ شاہی دربار نے 1364 میں ڈونگولا چھوڑ دیا۔ فنج کے تحت، پرانا ڈونگولا شمالی صوبوں کا دارالحکومت بن گیا۔ فرانسیسی سیاح نے 1699 میں اس شہر کا دورہ کیا، اور اپنی یادداشتوں میں اس نے اسے ایک ریتیلی پہاڑی کی ڈھلوان پر واقع بتایا۔ پرانے ڈونگولا کے بارے میں ان کی تفصیل جاری ہے: مکانات خراب تعمیر شدہ ہیں، اور سڑکیں آدھی ویران ہیں اور ریت کے ڈھیر سے بھری ہوئی ہیں، جو پہاڑوں سے آنے والے سیلاب کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ قلعہ شہر کے بالکل مرکز میں ہے۔ یہ بڑا اور کشادہ ہے، لیکن قلعے ناقابل توجہ ہیں۔ یہ عربوں کو خوفزدہ کرتا ہے، جو کھلے ملک کے مالک ہیں۔ اس عرصے میں مشرق بعید کے ساتھ ساتھ یورپ کے ساتھ گہرے تجارتی تعلقات جاری رہے۔ اسلامی قبرستان 17 ویں صدی میں تعمیر کیا گیا متعدد قببوں والا ایک بڑا اسلامی قبرستان، قرون وسطی کے بعد کے دور میں بھی پرانے ڈونگولا کی اہمیت کی گواہی دیتا ہے۔ ڈونگولا میں اولڈ ڈونگولا پولینڈ کے آثار قدیمہ اور تحفظ کے کاموں کے لیے پولینڈ کی آثار قدیمہ کی مہم کا آغاز کازیمیرز مائیکالووسکی نے کیا تھا۔ پولینڈ کے بحیرہ روم کے آثار قدیمہ کے مرکز نے 1964 سے سوڈانی نیشنل کارپوریشن برائے نوادرات اور عجائب گھروں کے تعاون سے اس مقام پر تحقیق کی ہے۔ اس مہم کا پہلا سربراہ معمار انتونی آسٹراس تھا۔ بعد میں، اسٹیفن جیکوبیلسکی اور ولوڈزیمیرز گوڈلوسکی نے 60 سال تک ان کاموں کی ہدایت کاری کی۔ 2017 سے، "یو ایم ایم اے: قرون وسطی کے افریقی دارالحکومت شہر کی کمیونٹی کی اربن میٹامورفوسس" پروجیکٹ (ای آر سی اسٹارٹنگ گرانٹ)، جس کی سربراہی آرٹور اوبلسکی کر رہے ہیں، سائٹ کی سب سے کم عمر تہوں کا مطالعہ کرتا ہے۔ مئی 2021 میں، پروفیسر آرتر اوبلوسکی کی سربراہی میں ماہرین آثار قدیمہ نے ایک نئے چرچ کے مقبرے کی دریافت کا اعلان کیا ہے جس میں پینٹنگز سے سجا ہوا ہے جس میں بڑی تعداد میں شخصیات کی دو قطاریں بیان کی گئی ہیں، نیز ایک منسلک دیوار اور پرانے ڈونگولا میں ایک بڑے مقبرے کا قریبی گنبد، جو شاید ایک کیتھیڈرل اور قرون وسطی کے نوبیا کا سب سے بڑا چرچ ہے۔ آرتر اوبلوسکی نے اطلاع دی: "بندر تقریبا 9 میٹر گہرا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ عمارت کے مشرقی حصے کو فلیٹوں کے ایک عام بلاک کی تین منزلوں کی متاثر کن اونچائی تک محفوظ رکھا گیا ہے۔ اور اس سے ایک بہت اچھا موقع ملتا ہے کہ ہمارے پیروں کے نیچے مزید پینٹنگز اور نوشتہ جات موجود ہیں، بالکل فارس کی طرح۔ " فروری 2023 میں، ڈاکٹر آرتر اوبلوسکی کی سربراہی میں بحیرہ روم کے آثار قدیمہ کے پولینڈ کے مرکز نے فرعونی مندر کے عناصر کے طور پر پتھر کے بلاکس اور علامتی سجاوٹ پر کندہ قدیم مصری ہائروگلیفس کی دریافت کا اعلان کیا۔ نوٹ آثار قدیمہ میں 2021 بھی دیکھیں حوالہ جات گوڈلوسکی، ڈبلیو۔ 13 ویں-17 ویں صدی کے ڈونگولا میں سماجی تبدیلی کے آثار قدیمہ اور تعمیراتی ثبوت، بحیرہ روم میں پولینڈ کے آثار قدیمہ 27/1 (2018)، 617-643 گوڈلوسکی، ڈبلیو۔، ڈیزرزبیکا، ڈی۔، لاجٹر، اے۔ (ای ڈی ایس)۔ ڈونگولا 2015-2016۔ فیلڈ ورک، تحفظ اور سائٹ مینجمنٹ (= پی سی ایم اے کھدائی سیریز 5)۔ وارسا: پی سی ایم اے، ڈبلیو یو ڈبلیو 2018 گوڈلوسکی، ڈبلیو۔ اور ڈیزرزبیکا، ڈی۔ (ایڈز)۔ ڈونگولا 2012-2014۔ فیلڈ ورک، تحفظ اور سائٹ مینجمنٹ (= پی سی ایم اے کھدائی سیریز 3)۔ وارسا: پی سی ایم اے یو ڈبلیو 2015 اوبلسکی، اے۔، گوڈلیسکی، ڈبلیو۔، کولاٹاج، ڈبلیو۔، میڈیکسا، ایس۔، اور کالافورا-رزیپکا، سی۔ ڈونگولا میں مسجد کی عمارت۔ تحفظ اور بحالی کا منصوبہ۔ بحیرہ روم میں پولینڈ کا آثار قدیمہ، 22 (2013)، 248-272۔ مارٹنز-زارنیکا، ایم۔ ڈونگولا میں کوم ایچ پر خانقاہ کی دیوار کی پینٹنگز (= نوبیا 3 ؛ ڈونگولا 3 ؛ پی اے ایم مونوگراف سیریز 3)۔ وارسا: پی سی ایم اے ؛ وارسا یونیورسٹی پریس 2011 جیکوبیلسکی، ایس۔ اور شولز، پی۔ او۔ (ای ڈی ایس)۔ ڈونگولا-سٹوڈین: 35 سال پولینیشر فورسچنگن ام زینٹرم ڈیس مکوریٹشین ریچس (= بیبلیوتھیکا نوبیکا اور ایتھیوپیکا 7)۔ وارسا: اولڈ ڈونگولا میں کوم ایچ پر واقع موناسٹری ZASH PAN 2001 Zurawski، B.The۔ راہبوں کی قبریں۔ ابتدائی رپورٹ۔ نوبیکا، 4-5 (1999)، 201-256 بیرونی روابط اولڈ ڈونگولا-اولڈ ڈونگولا میں کوم ایچ پر اولڈ ڈونگولا خانقاہ کے لیے پولینڈ کی آثار قدیمہ کی مہم-ورچوئل تعمیر نو سوڈان میں نوبیا مکوریا آثار قدیمہ کی تاریخ شمالی (ریاست) میں آباد مقامات