Bart on the Road
"بارٹ آن دی روڈ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے ساتویں سیزن کی بیسویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 31 مارچ 1996 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، بارٹ اپنا جعلی ڈرائیونگ لائسنس خود بناتا ہے۔ وہ اس کے ساتھ ایک کار کرایہ پر لیتا ہے اور مل ہاؤس، مارٹن اور نیلسن کو ٹینیسی کے ناکس ول کے روڈ ٹرپ پر لے جاتا ہے۔ ان کی گاڑی تباہ ہو جاتی ہے، جس سے وہ پھنس جاتے ہیں۔ بارٹ کو گھر پہنچانے کے لیے، ہومر پاور پلانٹ کے لیے سامان کا آرڈر دیتا ہے اور اسے ناکس ول سے کورئیر کے ذریعے بھیجتا ہے، اور لڑکوں کو کریٹ کے اندر رکھا جاتا ہے۔ اس قسط کو رچرڈ ایپل نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری سوئنٹن او سکاٹ III نے کی تھی۔ روڈ ٹرپ کا خیال "اتنا دلچسپ" تھا کہ مصنفین کو فوری طور پر معلوم ہو گیا کہ وہ اسے لکھنا چاہتے ہیں۔ اس قسط میں 1991 کی فلم نیکٹ لنچ، امریکی گلوکار اینڈی ولیمز اور لک میگزین کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ سنٹرل مشی گن لائف نے اسے سیریز کی آٹھویں بہترین قسط قرار دیا۔ اس نے 7.2 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، اور اس کے نشر ہونے والے ہفتے میں فاکس نیٹ ورک پر پانچواں سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ پلاٹ پرنسپل سکنر اسپرنگ فیلڈ ایلیمنٹری کے طلباء کو "اپنے والدین کے دن کے ساتھ کام پر جائیں" (کام کے تجربے کا ایک کم شرح ورژن اور فلائی پر بنایا گیا) پر بھیجتا ہے، جب کئی انتظامی غلطیاں اسے اپنی منصوبہ بندی سے پہلے موسم بہار کے وقفے کی چھٹی پر جانے پر مجبور کرتی ہیں۔ مارج کے ساتھ گھر میں رہنے سے قاصر کیونکہ اسکول کے فارموں میں کہا گیا ہے کہ گھریلو خاتون "حقیقی نوکری" نہیں ہے، بارٹ پیٹی اور سیلما کے ساتھ ڈی ایم وی میں جاتا ہے، اور لیزا ہومر کے ساتھ اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ میں جاتی ہے۔ ڈی ایم وی میں، بارٹ خود کو جعلی ڈرائیونگ لائسنس بناتا ہے، جسے وہ، نیلسن، مارٹن اور مل ہاؤس کار کرایہ پر لینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ وہ مارٹن کو یہ جاننے کے بعد اپنے منصوبوں میں شامل کرتے ہیں کہ اس نے مستقبل میں سرمایہ کاری کرکے کچھ رقم کمائی ہے۔ بارٹ کے بنائے ہوئے علبی کا استعمال کرتے ہوئے، لڑکے اپنے والدین کو بتاتے ہیں کہ وہ کینیڈا میں نیشنل گرامر روڈیو کا سفر کر رہے ہیں۔ کچھ دیر تک بغیر کسی مقصد کے سفر کرنے کے بعد، وہ کرایہ پر لی گئی کار کو ٹینیسی کے ناکس ول میں ورلڈ میلے کے روڈ ٹرپ کے لیے استعمال کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ایک بار جب وہ پہنچتے ہیں، تو انہیں پتہ چلتا ہے کہ یہ میلہ چودہ سال پہلے منعقد ہوا تھا ؛ جو کچھ باقی ہے وہ ایک وگ آؤٹ لیٹ ہے۔ ہر لڑکا ایک وگ خریدتا ہے اور مارٹن اپنی آخری رقم ال گور گڑیا پر خرچ کرتا ہے۔ جب نیلسن غلطی سے ان کی کار پر موجود سن سپیئر (جس کا نام بدل کر وگ سپیئر رکھا گیا ہے) کو دستک دیتا ہے، اسے کچل دیتا ہے، تو وہ پھنسے رہ جاتے ہیں۔ بارٹ لیزا کو ایک کلیکٹ کال کرتا ہے-جس نے کام پر ہومر کے ساتھ موسم بہار کا پورا وقفہ گزارا ہے-تاکہ وہ اپنے والدین سے آزمائش کو چھپاتے ہوئے گھر واپس آنے میں اس کی مدد کرے۔ اس کے مشورے پر بارٹ ایک کورئیر بن جاتا ہے۔ تاہم، چونکہ وہ گھر پہنچنے کے لیے کافی رقم کمانے میں ناکام رہتا ہے اور چونکہ اس کی کوئی بھی ذمہ داری اسے اسپرنگ فیلڈ کے قریب کہیں نہیں پہنچاتی ہے (اس کا پہلا کام جس میں ہانگ کانگ میں اڑنے والے اعضاء کی پیوند کاری شامل ہے)، بارٹ دوبارہ لیزا سے مدد مانگتا ہے۔ ہومر سے وعدہ کرنے کے بعد کہ وہ پریشان نہیں ہوگا، لیزا بارٹ کی حالت زار کا انکشاف کرتی ہے۔ بارٹ کو گھر پہنچانے کے لیے، ہومر اوک رج، ٹینیسی سے پاور پلانٹ کے لیے سامان کا آرڈر دیتا ہے، اور اس کا جواز پیش کرنے کے لیے اپنے ورک اسٹیشن پر کولا ڈالتا ہے۔ وہ اسے قریبی ناکس ول سے بھیجتا ہے، جس میں بارٹ کورئیر کے طور پر ہوتا ہے اور لڑکے کریٹ کے اندر کھڑے ہوتے ہیں۔ جب کہ لیزا اور ہومر رات کے کھانے کی میز پر خاموشی سے بارٹ پر غصے کا اظہار کرتے ہیں، مارج اپنی غلطیوں کے بارے میں بے خبر رہتا ہے۔ رات کے وقت، مارج کو پرنسپل سکنر (جس نے اسے ہانگ کانگ میں دیکھا تھا)، ٹینیسی اسٹیٹ پولیس، اور کورئیر سروس کی طرف سے بارٹ کے حادثات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ٹیلی فون کالز موصول ہوتی ہیں۔ ہومر گھبراہٹ کے ساتھ کور کے نیچے بکس کرتا ہے اور خاموشی سے ہنستا ہے کیونکہ مارج لاعلمی میں رہتا ہے۔ پروڈکشن یہ قسط رچرڈ ایپل نے لکھی تھی، جو ایک ایسی قسط کرنا چاہتا تھا جس میں دو چیزیں تھیں ؛ ایک "اپنے والدین کے دن کے ساتھ کام پر جائیں" اور بارٹ کو ڈرائیونگ لائسنس ملنا۔ "اپنے والدین کے دن کے ساتھ کام پر جائیں" کے خیال نے ایپل کو اپیل کی کیونکہ یہ ایک ایسی چیز تھی جو انہوں نے بچپن میں پبلک اسکول سے پرائیویٹ اسکول جانے کے بعد کرنے کا "حق کھو دیا تھا"۔ ایپل ان دنوں کو اپنا پسندیدہ مانتا تھا کیونکہ اسے اپنے والدین کی ملازمت میں "کچھ کرنے کی ضرورت نہیں تھی"۔ ڈرائیونگ لائسنس رکھنے کا خیال ایک ایسی چیز تھی جس کا خواب ایپل نے اس وقت دیکھا تھا جب وہ چھوٹا تھا۔ تحریری عملے نے اس سے پہلے کبھی اسپرنگ بریک قسط نہیں کی تھی اس لیے انہوں نے سوچا، "لیزا اور بارٹ اسپرنگ بریک پر کیا کریں گے؟" اور روڈ ٹرپ پلاٹ تیار کیا۔ اس وقت کے دی سمپسنز کے شو رنر بل اوکلی نے کہا کہ روڈ ٹرپس ایسی چیزیں ہیں جن کے بارے میں مصنفین کہانیاں لکھنا پسند کرتے ہیں۔ چار بچوں کے روڈ ٹرپ پر جانے کا خیال "اتنا دلچسپ" تھا کہ انہیں فوری طور پر معلوم ہو گیا کہ وہ اسے لکھنا چاہتے ہیں۔ اس بات پر بحث ہوئی کہ بچے کہاں جائیں گے، اور فلوریڈا کے فورٹ لاؤڈرڈیل کو پہلے تجویز کیا گیا تھا، لیکن مصنفین نے آخر کار انہیں "مضحکہ خیز غیر متوقع جگہ" پر جانے کا فیصلہ کیا۔ اوکلے کے شو رنر پارٹنر جوش وائن سٹائن نے کہا کہ مصنفین ہمیشہ ایسے کرداروں کے امتزاج کی تلاش میں رہتے تھے جو شو میں کئی بار نہیں کیے گئے تھے۔ ہومر اور لیزا کو "زیادہ کثرت سے" نہیں کیا گیا تھا اور وہ چاہتے تھے کہ دونوں کردار آپس میں جڑے رہیں اور ایک دوسرے کے قریب ہوں۔ اس قسط کی ہدایت کاری سوئنٹن او سکاٹ III نے کی تھی۔ اینیمیٹ کرنا مشکل تھا کیونکہ اینیمیٹرز کو اسپرنگ فیلڈ سے باہر کے مقامات کے لیے بالکل نئے ڈیزائن کھینچنے تھے، جیسے کہ ناکس ول۔ کار کے مناظر کو متحرک کرنا بھی مشکل تھا۔ اس وقت، دی سمپسنز کمپیوٹر کے بغیر روایتی حرکت پذیری کا استعمال کر رہا تھا، لیکن انہیں ایک ایسے منظر کے لیے ایک لینا پڑا جہاں کیمرہ اوپر سے کار کے گرد گھومتا ہے۔ کار کو متحرک کرنا مشکل تھا کیونکہ اسے "حقیقی نظر آنا" تھا نہ کہ "ٹرک کی طرح باکس دار"۔ یہ کار گول کناروں والی 1993 کی اولڈ موبائل کار پر مبنی تھی۔ سمپسنز کے اینیمیٹر ڈیوڈ سلورمین نے کہا کہ یہ قسط "شاید سب سے مشکل تھی" جس کی ہدایت کاری اسکاٹ کو شو میں کرنی پڑی۔ ثقافتی حوالہ جات بارٹ اور اس کے دوست 1991 کی آر ریٹیڈ فلم نیکٹ لنچ دیکھنے کے لیے بارٹ کے جعلی لائسنس کا استعمال کرتے ہیں، جو ولیم بروس کے ناول کی موافقت ہے جو ہیروئن کی لت، ہم جنس پرستی اور ہالوسینوجینز سے متعلق ہے۔ فلم دیکھنے کے بعد تھیٹر سے نکلتے ہوئے، نیلسن منٹز نے تبصرہ کیا، "میں اس عنوان میں کم از کم دو چیزوں کے بارے میں غلط سوچ سکتا ہوں۔" لڑکے برینسن، میسوری میں اینڈی ولیمز کا ایک کنسرٹ بھی دیکھتے ہیں، اور اس کے باہر اشتہارات میں لکھا ہوتا ہے کہ "واہ، اسے ابھی بھی مل گیا ہے-میگزین دیکھیں"، جب قسط پہلی بار نشر ہوئی تو لک 25 سال سے کاروبار سے باہر تھا۔ سڑک پر، لڑکے ایک ہچائکر اٹھاتے ہیں، جو ٹیکساس چینسا قتل عام ہارر فلم سیریز کے ہچائکر پر مبنی ہے۔ پرنسپل سکنر نے امریکہ ویسٹ ایئر لائنز کی پیروڈی امیری ویسٹکا کے ساتھ چھٹیاں بک کروائیں۔ ڈچ راک بینڈ گولڈن ایرنگ کا "ریڈار لو" بھی سنا جاتا ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "بارٹ آن دی روڈ" 25 مارچ سے 31 مارچ 1996 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی درجہ بندی 7.2 کے ساتھ درجہ بندی میں 63 ویں نمبر پر رہی۔ دی ایکس فائلز، کاپس، پارٹی آف فائیو، مارٹن اور میلروس پلیس کے بعد یہ قسط اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر پانچواں سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے کہا کہ اس میں "ہومر اور لیزا کے درمیان کچھ شاندار دل چھونے والے کردار کے مناظر ہیں، جو مارج کی عدم تحفظ کی ایک دلچسپ جھلک ہے، اور کچھ اچھے رابطے ہیں جو اسے شو کی بہت زیادہ اوسط سے اوپر لے جاتے ہیں۔" ڈی وی ڈی ٹائمز کے ڈیو فوسٹر نے کہا کہ "بارٹ آن دی روڈ" ایک ایسی قسط ہے جو ایک "واضح طور پر مضحکہ خیز" خیال پر مبنی ہے جسے اگر مصنفین "ٹھوکر کھاتے ہیں" تو "ہم صرف بارٹ کو لائسنس پر ہوتے ہوئے دیکھیں گے اور بغیر کسی کی توجہ کے شہر کو چھوڑ دیتے ہیں، لیکن یہاں وہ سیٹ اپ کو اسکرین کے اندر اور باہر دونوں طرف بہت زیادہ توجہ دیتے ہیں۔" انہوں نے سوچا کہ یہ کہانی "جزوی طور پر قابل اعتماد تھی، حالانکہ بارٹ کے سڑک پر آنے کا موقع بڑی حد تک ضائع ہوتا ہے جس کے بارے میں بات کرنے کے لیے صرف چند اچھی طرح سے بنائے گئے لطیفے ہوتے ہیں۔" فوسٹر سوچتا ہے، "جو چیز اس قسط کو بچاتی ہے وہ لیزا اور ہومر کو جڑے ہوئے دیکھنے کا موقع ہے، ایک بار پھر یہ ظاہر کرتا ہے کہ لیزا کے لیے یہ کتنا مضبوط سیزن ہے کیونکہ ہم دیکھتے ہیں کہ دونوں کچھ حیرت انگیز طور پر نرم لمحات کا اشتراک کرتے ہیں، ساتھ ہی ساتھ کچھ حقیقی طور پر ہنسی بھرے لمحات بھی۔" ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے اس واقعہ کا لطف اٹھایا اور کہا کہ وہ اپنے والدین کی ملازمتوں میں بچوں کے تجربات کو "پسند" کرتے ہیں، انہوں نے مزید کہا، "اور جب وہ شہر سے باہر جاتے ہیں تو تفریح جاری رہتی ہے۔ کوئی بھی واقعہ جو بچوں کو ورلڈ میلے کی جگہ پر بھیجتا ہے میرے لیے ٹھیک ہے۔ " ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کی جینیفر مالکووسکی نے اس واقعہ کا بہترین حصہ تب سمجھا جب پیٹی اور سیلما ڈی ایم وی میں اپنے کام کی وضاحت کرتے ہیں: "کسی دن ہم لائن کو بالکل بھی حرکت نہیں کرنے دیتے۔ ہم ان کو ہفتے کے دن کہتے ہیں۔ " مالکووسکی نے اس قسط کو بی + کا درجہ دے کر اپنے جائزے کا اختتام کیا۔ سینٹرل مشی گن لائف کے جان تھورپ نے اسے سیریز کی آٹھویں بہترین قسط قرار دیا۔ آئی جی این کے رابرٹ کیننگ نے اس قسط کو 10 میں سے 9.5 کا اسکور دیا، اسے "شاندار" قرار دیا اور اپنے جائزے کا خلاصہ اس طرح کیا: "" بارٹ آن دی روڈ "ایک تفریحی سفر اور بہت مضحکہ خیز ہے، لیکن یہ وہ طریقہ ہے جس سے سب کچھ ایک ساتھ آتا ہے جو واقعی اسے یادگار بناتا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 7) اقساط 1996 امریکی ٹیلی ویژن اقساط کلچر آف ناکس ول، ٹینیسی ٹیلی ویژن اقساط ٹینیسی ورلڈ کے میلوں میں فکشن ٹیلی ویژن اقساط میں ترتیب دی گئی ہانگ کانگ 1982 ورلڈ فیئر اٹ میں ترتیب دی گئی: ایپیسوڈی ڈی آئی سمپسن (سیٹیما اسٹیجیئن) #Bart گیرانڈولون