The Seventh Cross
ساتویں صلیب (انگریزی The Seventh Cross) انا سیگرس کا ایک ناول ہے، جو دوسری جنگ عظیم کے جرمن ادب کی مشہور مثالوں میں سے ایک ہے۔ یہ سب سے پہلے میکسیکو میں 1942 میں ایل لبرو لبری نے شائع کیا تھا۔ انگریزی ترجمہ اسی سال ستمبر میں ریاستہائے متحدہ میں ایک مختصر ورژن میں سامنے آیا (لٹل، براؤن اینڈ کمپنی نے شائع کیا)۔ مارگوٹ بیٹاؤر ڈیمبو کا پہلا مکمل انگریزی ترجمہ 2018 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ فرضی ویسٹ ہوفن کیمپ میں قید سات افراد (جو جزوی طور پر اصلی اوسٹ ہوفن حراستی کیمپ پر مبنی ہیں) نے باہمی تعاون سے فرار کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مرکزی کردار ایک کمیونسٹ، جارج ہیسلر ہے۔ داستان دیہی علاقوں میں اس کے راستے پر چلتی ہے، ان چند لوگوں کے ساتھ پناہ لیتی ہے جو گیسٹاپو کے دورے کا خطرہ مول لینے کو تیار ہیں، جبکہ باقی فرار ہونے والوں کو آہستہ آہستہ ان کے شکاریوں نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ کتاب کا عنوان جیل کیمپ کے تصور سے آیا ہے۔ موجودہ انچارج افسر نے قریبی درختوں سے سات صلیب بنانے کا حکم دیا ہے، جب قیدیوں کو واپس کیا جائے تو اسے استعمال کیا جائے-مصلوب کرنے کے لیے نہیں، بلکہ ایک لطیف تشدد کے لیے: فرار ہونے والوں کو سارا دن اپنی صلیب کے سامنے کھڑا کیا جاتا ہے، اور اگر وہ ہچکچاتے ہیں تو انہیں سزا دی جائے گی۔ ناول کی استقبالیہ اشاعت ایک خاص حد تک دھوم دھام سے گھرا ہوا تھا۔ ستمبر کے آخر تک، دی سیونتھ کراس کے مزاحیہ پٹی ورژن کے منصوبے پہلے ہی تھے، اسے پہلے ہی بک آف دی منتھ کلب کی کتاب کے طور پر منتخب کیا جا چکا تھا۔ ڈوروتھی روزن برگ کے مطابق، جنہوں نے 1987 کے منتھلی ریویو پریس ایڈیشن کے لیے آفٹر ورڈ لکھا، اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ساتویں صلیب کی 319,000 کاپیاں صرف پہلے بارہ دنوں میں فروخت ہوئیں، اور یہ ناول 1943 تک جرمن، روسی، پرتگالی، یدش اور ہسپانوی میں چھاپا گیا تھا۔ نازی حکومت کے خاتمے کے بعد، اس کتاب کو جرمنی میں، اور خاص طور پر مشرق میں خوب پذیرائی ملی۔ مصنف، سیگرس، کمیونسٹ کے طور پر جانا جاتا تھا، اور ساتویں صلیب کے کچھ "بہادر" یا ہمدرد کردار بھی کمیونسٹ پارٹی کے رکن ہیں۔ موافقت اسپینسر ٹریسی کی اداکاری والے اور میٹرو گولڈ وین میئر کے ذریعہ تیار کردہ ایک فلمی ورژن کا پریمیئر 1944 میں ہوا۔ ایک پبلسٹی اسٹنٹ، جس میں ایم جی ایم نے عوام کے حصہ لینے کے لیے سات شہروں میں ٹریسی کی طرح نظر آنے والے کے لیے ایک دکھاوا "مین ہنٹ" کا اہتمام کیا، عام فلم کی تشہیر کے ساتھ۔ جرمن موسیقار ہنس ورنر ہینز کی نائنتھ سمفنی کا لبریٹو ساتویں کراس پر مبنی ہے۔ حوالہ جات 1942 جرمن ناول اینا سیگرز لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کے ناول جرمنی میں ترتیب دیے گئے ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ایکسلٹرچر جرمن ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے NYRB کلاسیکی