Distant Voices, Still Lives
ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز 1988 کی برطانوی دور کی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ٹیرنس ڈیوس نے کی ہے۔ یہ 1940 کی دہائی اور 1950 کی دہائی کے اوائل میں لیورپول میں محنت کش طبقے کی خاندانی زندگی کو جنم دیتا ہے، جس میں مقبول موسیقی، ہالی ووڈ سنیما، ہلکی تفریح اور اس تنگ جڑی ہوئی برادری کے اندر عوامی گھر کے کردار پر خاص توجہ دی جاتی ہے۔ اس فلم نے بیلجیئم فلم کریٹکس ایسوسی ایشن کا گرینڈ پری جیتا۔ 2007 میں برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے فلم کو برطانیہ کے کچھ انتہائی ہائی پروفائل آزاد سینما گھروں میں دوبارہ پرنٹ اور تقسیم کیا، جس سے دی گارڈین اخبار نے ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز کو "برطانیہ کا فراموش شدہ سنیما کا شاہکار" قرار دیا۔ ٹائم آؤٹ کے 2011 کے سروے میں اب تک کی 100 عظیم ترین برطانوی فلموں میں، ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز کو تیسرا درجہ دیا گیا۔ یہ فلم دو الگ الگ فلموں پر مشتمل ہے، جن کی شوٹنگ دو سال کے فاصلے پر کی گئی ہے، لیکن ایک ہی کاسٹ اور عملے کے ساتھ۔ پہلا حصہ، 'ڈسٹینٹ وائسز'، ایک محنت کش طبقے کے کیتھولک خاندان کی ابتدائی زندگی کی داستان بیان کرتا ہے جو مکمل طور پر نفسیاتی، بدسلوکی، پرتشدد اور زیادہ تر نفرت انگیز والد کے ماتحت رہتا ہے۔ دوسرا حصہ، 'اسٹیل لائیوز'، بچوں کو بڑے ہوتے ہوئے اور 1950 کی دہائی کے روشن برطانیہ میں ابھرتے ہوئے دیکھتا ہے، جو راک اینڈ رول اور دی بیٹلس سے صرف چند سال کے فاصلے پر ہے، لیکن پھر بھی کسی نہ کسی طرح زندگی بھر دور ہے۔ کاسٹ پیٹ پوسٹلتھویٹ بطور فادر/ٹومی ڈیوس فریڈا ڈوئی بطور مدر/نیل ڈیوس لورین ایشبورن بطور میسی ڈیوس انجیلا والش بطور ایلن ڈیوس ڈین ولیمز کے طور پر ٹونی ڈیوس جین بوٹ بطور آنٹی نیل مائیکل اسٹارک کے طور پر ڈیو اینڈریو شوفیلڈ کے طور پر لیس ڈیبی جونز کے طور پر مکی کرس ڈارون کے طور پر ریڈ ونسنٹ میگوائر کے طور پر جارج پالین کورکے کے طور پر ڈورین ٹونی مالن کے طور پر روز لوکیشنز میں پال فارلی کی برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ ماڈرن کلاسیکس کتاب پر ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز، ٹیرنس ڈیوس بیان کرتی ہے کہ انہوں نے فلم بندی کے لیے مقام کا انتخاب کیسے کیا: کینسنگٹن اسٹریٹ، لیورپول، ایل 7 8 ایکس ڈی کینسنگٹن کے شمال میں وکٹورین سیڑھی والے مکانات کینزنگٹن اسٹریٹ میں وکٹورین مکانات کو 1961 میں منہدم کر دیا گیا اور بعد کی تاریخ میں ان کی جگہ ایک کم اونچی کونسل اسٹیٹ اور دو صنعتی یونٹس نے لے لی۔ تاہم، کنسنگٹن اسٹریٹ سے بہت ملتے جلتے مکانات البانی روڈ، ایل 7 8 آر جی اور سیکسنی روڈ، ایل 7 8 آر یو جیسی گلیوں میں کنسنگٹن کے جنوب میں موجود ہیں۔ 47 وائسلر اسٹریٹ، لندن، این 5 1 این جے ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز کی فلم بندی کے لیے مرکزی مقام کا انتخاب لیورپول کے کینسنگٹن اسٹریٹ میں ڈیوس کے بچپن کے گھر سے اس کی تعمیراتی مماثلت کی وجہ سے کیا گیا تھا۔ 47 وائسلر اسٹریٹ ہائیبری فیلڈز کے کنارے پر شمالی لندن میں واقع اسی طرح کے وکٹورین گھروں کی قطار میں ایک چھوٹا سی سی سیڑھی والا مکان ہے۔ اس گلی تک پارک سے ایک چھوٹی سی گلی کے راستے، یا سڑک کے پیچھے مرکزی سڑک، ڈریٹن پارک سے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ وائسلر اسٹریٹ کے مغرب کی طرف مکانات بے فرنٹڈ ہیں اور اصل خاندانی گھر کو ظاہر کرنے کے لیے منتخب کیے گئے تھے۔ مشرق کی طرف کے مکانات چپٹے محاذ والے ہیں اور اس وجہ سے فلمی ترتیبات میں شاذ و نادر ہی دکھائے جاتے ہیں۔ تاہم، گلی کے مشرقی جانب ایک گھر کو آخری منظر میں استعمال کیا گیا ہے جہاں گروپ ٹونی کی شادی کی تقریب سے نکل کر اندھیرے میں چلا جاتا ہے۔ دی فیوچرسٹ، لائم اسٹریٹ، لیورپول دی فیوچرسٹ وہ مقام تھا جس نے فلم کے (بلا شبہ) سب سے زیادہ فنکارانہ سلسلے کو متاثر کیا جس میں دو بہنیں، ایلن اور میسی، کی اسکریننگ میں شرکت کرتی ہیں محبت ایک بہت ہی شاندار چیز ہے جبکہ ان سے ناواقف، ان کے بھائی اور میسی کے شوہر جارج کا ایک سنگین حادثہ ہوا۔ دی فیوچرسٹ لیورپول کا پہلا مقصد سے بنایا گیا اور سب سے طویل عرصے تک زندہ رہنے والا سنیما تھا، جس کا افتتاح 1912 میں ہوا۔ یہ ایک آرنیٹ سٹی سینٹر سنیما تھا جس میں ٹائلڈ ایڈورڈین اگواڑا اور اسٹالوں اور سرکل آڈیٹوریم میں 1,029 نشستیں تھیں-مؤخر الذکر کو فرانسیسی نشاۃ ثانیہ کے انداز میں پلاسٹر ورک سے بھرپور طریقے سے سجایا گیا تھا۔ سنیما تقریبا 70 سال تک جاری رہا اور 1982 میں آخری بار اپنے دروازے بند کیے، اس سے پہلے کہ 2016 میں اسے منہدم کیا گیا۔ جوبلی ڈرائیو، لیورپول، ایل 7 8 ایس ایل مشرقی لیورپول کے کینزنگٹن فیلڈز کے علاقے میں یہ وکٹورین گلی وہ گلی ہے جہاں مونیکا (مکی) رہتی ہے اور ایلن سے آنے اور ملنے کی التجا کرتی ہے۔ "لہذا اجنبی نہ بنیں-ورنہ ہم آپ کو اگلے پریسٹن گلڈ تک نہیں دیکھیں گے۔ ہم صرف جوبلی ڈرائیو میں ہیں۔ " فارمبی سینڈز مونیکا، زنگلز اور ایلن فارمبی سینڈز پر اپنا خیمہ لگاتے ہیں-ایک ایسا منظر جو ایلن کو ڈیو سے شادی سے پہلے کی آزاد اور خوشگوار زندگی کی یاد دلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اگرچہ بعد کے سالوں میں بٹلنز چھٹیوں کے پارکوں کے لیے زیادہ مشہور تھا، 1940 کی دہائی میں ویلش کا یہ ساحلی شہر اعلی معیار کے ہوٹلوں کے ساتھ ایک اعلی مارکیٹ کا مقام تھا۔ لیورپول اور مانچسٹر کے نوجوان موسم گرما میں ان ہوٹلوں میں کام کرتے تھے۔ فلم میں ایلن، مونیکا اور جینگلز ایک (نامعلوم) بڑے ہوٹل کے ناشتے کے ہال میں ویٹریس کے طور پر کام کرتے نظر آتے ہیں۔ اپنی برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ ماڈرن کلاسیکس کتاب میں، پال فارلے اس الہام کو بیان کرتے ہیں جسے ٹیرنس ڈیوس نے فلم کی سوانحی ریڑھ کی ہڈی کے لیے استعمال کیا: ٹیرنس ڈیوس کے حقیقی زندگی کے والد کو ایک تصویر میں دیکھا جا سکتا ہے جو فلم کے مرکزی سلسلے میں سے ایک میں دیوار پر لٹکا ہوا ہے جب ماں اور اس کے تین بچے، ٹونی، ایلن اور میسی، ہر ایک اپنے والد کی تھکی ہوئی اور سفید تصویر ظاہر کرنے کے لیے فریم سے باہر نکلتے ہیں۔ گانے موسیقی ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز کا مرکز ہے اور یہ ایک ایسا آلہ ہے جو کرداروں کو باندھتا ہے اور انہیں ان کی دوسری صورت میں دبی ہوئی زندگیوں سے بالاتر آواز دینے میں مدد کرتا ہے۔ پال فارلے کی بی ایف آئی کتاب میں، ٹیرنس ڈیوس اس عمل کو بیان کرتا ہے جس میں فلم کی شوٹنگ میں موسیقی زندہ ہوئی۔ بہت سے گانے کاسٹ کے ذریعے گائے گئے، جن میں ڈیبی جونز کی "بٹنز اینڈ بوز" کی ہلکی پیشکش اور انجیلا والش کی جانی مرسر کی "آئی وانا بی اراؤنڈ" کی جذباتی پیشکش شامل ہیں۔ اس فلم میں ایلا فٹزجیرالڈ کے گانے "ٹیکنگ اے چانس آن لو" اور سفاکانہ گھریلو تشدد کا ایک منظر بھی پیش کیا گیا ہے۔ موسیقی کے انتظامات رابرٹ لاک ہارٹ کے تھے۔ "وہاں ایک آدمی جاتا ہے 'گول ٹکین کے نام"-جیسی نارمن "مجھے بلیوز ملتے ہیں جب بارش ہوتی ہے"-مارسی کلاؤبر "اوہ، میں پاپا"-ایڈی کالورٹ "بیرل (بیئر بیرل پولکا) کو رول آؤٹ کریں"-جارومیر ویجوڈا "ورجن کے لیے ایک نظم"-بینجمن برٹین پادری سمفنی نمبر 3-وان ولیمز "محبت ایک بہت ہی شاندار چیز ہے"-منٹووانی آر۔ رابرٹ لاک ہارٹ "اپ دی لیزی ریور"-ہوگی کارمائیکل "گالوے بے"-ٹومی ریلی "ٹیکنگ اے چانس آن لو"-ایلا فٹزجیرالڈ "دی فنگر آف شکوک و شبہات"-ڈکی ویلنٹائن "مائی یڈیش مومی"-جسے این شیلٹن نے "براؤن سکن گرل" کے ذریعے مقبول کیا-کنگ ریڈیو "بیک ان دی اولڈ روٹین"-ولسن اسٹون "آئی لو دی لیڈیز" (روایتی) "بٹنز اینڈ بوز"-جے لیونگسٹن، رے ایونز "اگر آپ سوسی کو جانتے ہیں"-جوزف میئر اور اسٹیفن ڈبلیو بیلینٹین، جارج بڈی ڈی سلوا "آئی وانا بی اراؤنڈ"-جانی مرسر اور سیڈی ویمرسٹیڈٹ، جو 1950 کی دہائی میں گائے گئے تھے۔ ڈک فیرلی کا "دی آئل آف انیس فری" بھی ساز کی شکل میں سنا جاتا ہے۔ الکحل فلم کے بہت سے روشن ترین مناظر کو عوامی گھروں میں فلمایا گیا تھا۔ ایک منظر میں ٹونی بار سے مشروبات کا ایک دور آرڈر کرتا ہے اور متعدد مشروبات کی فہرست دیتا ہے جو 1940 اور 1950 کی دہائی میں لیورپول میں اہم مشروبات ہوتے، لیکن اب ان کے بارے میں بمشکل سنا جاتا ہے۔ ان میں 'میکیز'، 'بلیک اینڈ ٹین'، ایک 'پیل الی اینڈ لائم' اور ایک 'رم اینڈ پیپ' (رم اینڈ پیپرمنٹ) شامل ہیں۔ استقبالیہ اس فلم نے سال کی بہترین فلم جیتی، جسے لندن فلم کریٹکس سرکل اور بیلجیئم فلم کریٹکس ایسوسی ایشن کے گرینڈ پری نے نوازا۔ اس نے لاس اینجلس فلم کریٹکس ایسوسی ایشن کے ذریعے ووٹ کیے گئے بہترین غیر ملکی فلم کے ایوارڈ کے لیے اسٹوری آف ویمن کے ساتھ برابری کی۔ ٹائم آؤٹ کے 2011 کے سروے میں اب تک کی 100 عظیم ترین برطانوی فلموں میں، ڈسٹینٹ وائسز، اسٹیل لائیوز کو تیسرا درجہ دیا گیا۔ دی انڈپینڈنٹ نے اس فلم کو اپنی اب تک کی ٹاپ 20 برطانوی فلموں میں 6 ویں نمبر پر رکھا۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کے 2012 کے سائٹ اینڈ ساؤنڈ پولز میں فلم کو 12 ووٹ ملے-11 ناقدین کی طرف سے، اور ایک ڈائریکٹر کارلوس ریگاڈس کی طرف سے۔ باکس آفس اس فلم نے برطانیہ میں 4 لاکھ 80 ہزار پاؤنڈ کمائے۔ یہ بھی دیکھیں بی ایف آئی ٹاپ 100 برطانوی فلمیں حوالہ جات بیرونی روابط 1980 کی دہائی کی برطانوی فلمیں 1980 کی دہائی کی آنے والی عمر کی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1988 کی ہدایت کاری میں پہلی فلمیں 1988 کی برطانوی آنے والی عمر کی ڈرامہ فلمیں 1988 کی برطانوی آنے والی عمر کی ڈرامہ فلمیں برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ فلمیں فلم 4 پروڈکشن فلمیں گھریلو تشدد کے بارے میں فلمیں ٹیرنس ڈیوس کی ہدایت کاری میں بننے والی محنت کش طبقے کے بارے میں فلمیں 1940 کی دہائی میں لیورپول فلموں میں سیٹ کی گئی فلمیں 1950 کی دہائی میں لیورپول گولڈن لیپرڈ فاتحین میں ایل جی بی ٹی کلچر میں شوٹ کی گئی فلمیں