Have Yourself a Merry Little Christmas
"ہییو یور سیلف اے میری لٹل کرسمس" ایک گانا ہے جو 1943 میں ہیو مارٹن اور رالف بلین نے لکھا تھا اور جوڈی گارلینڈ نے 1944 میں ایم جی ایم میوزیکل میٹ می ان سینٹ لوئس میں متعارف کرایا تھا۔ فرینک سناترا نے بعد میں ترمیم شدہ دھنوں کے ساتھ ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ 2007 میں، اے ایس سی اے پی نے اسے پچھلے پانچ سالوں کے دوران تیسرا سب سے زیادہ پیش کیا جانے والا کرسمس گانا قرار دیا جو اے ایس سی اے پی کے اراکین نے لکھا تھا۔ 2004 میں یہ نمبر پر ختم ہوا۔ 76 اے ایف آئی کے 100 Years.100 گانوں کی درجہ بندی میں امریکی سنیما کی اعلی دھنوں میں۔ یہ گانا 1943 میں فلم میٹ می ان سینٹ لوئس کے لیے لکھا گیا تھا، جس کے لیے ایم جی ایم نے مارٹن اور بلین کو کئی گانے لکھنے کے لیے رکھا تھا۔ مارٹن برمنگھم، الاباما میں ساؤتھ سائیڈ کے پڑوس میں ایک گھر میں چھٹیاں منا رہے تھے، جسے ان کے والد ہیو مارٹن نے اپنی والدہ کے لیے ہنی مون کاٹیج کے طور پر ڈیزائن کیا تھا، جو ان کی جائے پیدائش سے بالکل نیچے گلی میں واقع ہے، اور جو بعد میں مارٹن اور ان کے خاندان کا گھر بن گیا 1923 میں۔ یہ گانا سب سے پہلے ایک ایسے منظر میں نمودار ہوا جس میں ایک خاندان والد کے نوکری کے فروغ کے لیے نیویارک شہر منتقل ہونے کے منصوبوں سے پریشان ہے، جو طویل متوقع 1904 کے ورلڈ میلے کے آغاز سے ٹھیک پہلے سینٹ لوئس، میسوری میں اپنے پیارے گھر کو چھوڑ کر چلا گیا ہے۔ کرسمس کے موقع پر سیٹ کیے گئے ایک منظر میں، جوڈی گارلینڈ کا کردار، ایسٹر، اپنی مایوس پانچ سالہ بہن، ٹوٹی کو خوش کرنے کے لیے گانا گاتا ہے، جس کا کردار مارگریٹ او برائن نے ادا کیا ہے۔ بول اور ترمیم مارٹن کے لکھے ہوئے کچھ اصل بول فلم بندی شروع ہونے سے پہلے ہی مسترد کر دیے گئے تھے۔ جب اصل مسودہ گیت کے ساتھ پیش کیا گیا، گارلینڈ، اس کے شریک اداکار ٹام ڈریک اور ہدایت کار ونسنٹ مینیلی نے گانے کو مایوس کن قرار دیتے ہوئے تنقید کی، اور مارٹن سے کہا کہ وہ بول تبدیل کرے۔ اگرچہ انہوں نے ابتدا میں مزاحمت کی، لیکن مارٹن نے گانے کو مزید پرجوش بنانے کے لیے کئی تبدیلیاں کیں۔ مثال کے طور پر، یہ لائنیں "یہ آپ کا آخری/اگلا سال ہو سکتا ہے کہ ہم سب ماضی میں رہ رہے ہوں" بن گئیں "آپ کے دل کو ہلکا رہنے دیں/اگلے سال ہماری تمام پریشانیاں نظر سے باہر ہو جائیں گی"۔ گارلینڈ کے گانے کا ورژن، جسے ڈیکا ریکارڈز نے بھی سنگل کے طور پر جاری کیا تھا، دوسری جنگ عظیم میں خدمات انجام دینے والے امریکی فوجیوں میں مقبول ہوا۔ ہالی ووڈ کینٹین میں اس کی کارکردگی نے بہت سے فوجیوں کو آنسو بہائے۔ 1957 میں، جب فرینک سناترا نے گانا ریکارڈ کرنے کے لیے مارٹن سے رابطہ کیا، تو اس نے ان سے کہا کہ وہ مزید مثبت موضوعات کو فروغ دینے کے لیے دھنوں پر نظر ثانی کریں۔ انہوں نے خاص طور پر اس لائن کی طرف اشارہ کیا کہ "تب تک ہمیں کسی طرح سے گڑبڑ کرنا پڑے گا"، یہ کہتے ہوئے کہ "میرے البم کا نام اے جولی کرسمس ہے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے لیے اس لائن کو خوش کر سکتے ہیں؟ " مارٹن کا نظر ثانی شدہ گیت "سب سے اونچی ٹانگ پر ایک چمکتا ہوا ستارہ لٹکا دیں" تھا۔ مارٹن نے کئی دوسری تبدیلیاں کیں، جو مستقبل کے تناؤ سے حال میں تبدیل ہوئیں، تاکہ گانے کی توجہ بہتر مستقبل کی توقع کے بجائے موجودہ خوشی کا جشن ہو۔ (تاہم، سناترا نے اصل گانے کے بول 1948 میں ریکارڈ کیے تھے۔) دی جوڈی گارلینڈ شو کرسمس اسپیشل پر، گارلینڈ نے اپنے بچوں جوئے اور لورنا لوفٹ کے لیے گانا سناترا کے نظر ثانی شدہ دھنوں کے ساتھ گایا۔ 2001 میں، مارٹن، جو کبھی کبھار 1980 کی دہائی سے مذہبی وزارتوں کے ساتھ پیانو نواز کے طور پر سرگرم رہتا ہے، نے جان فرک کے ساتھ گانے کے بول کا ایک بالکل نیا سیٹ لکھا، "ہییو یور سیلف اے بلیسڈ لٹل کرسمس"، جو کرسمس کے سیکولر معیار کا ایک مذہبی ورژن ہے۔ یہ گانا انجیلی بشارت کی گلوکارہ ڈیل ڈیلکر نے مارٹن کے ساتھ پیانو پر ریکارڈ کیا تھا۔ 2002 میں، نیو سونگ کے مرکزی گلوکار مائیکل او برائن نے نوٹ کیا کہ "سالوں کے دوران، ہم سب ایک ساتھ رہیں گے اگر رب اجازت دے"، جو کہ اصل گانے کا حصہ تھا، کو صاف کر دیا گیا اور گانے کے ریلیز ہونے پر مذہبی حوالہ کو ہٹانے کے لیے "اگر قسمت اجازت دے" کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ انہوں نے 1990 میں کیلیفورنیا کے ایک چرچ میں ایک پادری کے طور پر نوٹ کیا کہ ان کی ملاقات مارٹن سے ہوئی تھی، جو چرچ میں پیانو بجاتا تھا جہاں او برائن ایک شام کے لیے خدمت کر رہے تھے، اور پادری کو بتایا گیا، "یہ اصل طریقہ ہے جس سے میں نے اسے لکھا تھا، لہذا میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے اس طرح گائیں"۔ اگرچہ رالف بلین کو مارٹن کے بہت سے گانوں کی موسیقی لکھنے کا سہرا دیا جاتا ہے، مارٹن نے اپنی سوانح عمری میں دعوی کیا کہ اس نے میٹ می ان سینٹ لوئس کے تمام گانوں کی موسیقی اور بول دونوں لکھے اور یہ کہ "تمام نام نہاد مارٹن اور بلین گانے (سوائے بیسٹ فٹ فارورڈ کے) مکمل طور پر میرے (سولو) ذریعے رالف یا کسی اور کی مدد کے بغیر لکھے گئے تھے۔" گانوں کے لیے بلین کو مساوی کریڈٹ کی اجازت دینے کی ان کی وضاحت یہ تھی: "میں انہیں مساوی اسکرین کریڈٹ، شیٹ میوزک کریڈٹ، اے ایس سی اے پی رائلٹی وغیرہ حاصل کرنے پر معقول حد تک مطمئن تھا، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ یہ عجیب و غریب صورتحال میری بے وقوفانہ اور ظالمانہ کاروباری ذہانت کی کمی کی وجہ سے پیدا ہوئی تھی۔" کور ورژن جوڈی گارلینڈ کا 1944 کا گانے کا ورژن نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 27 بل بورڈ چارٹس پر۔ 2009 میں، کیشیا کول گانے کے ایک ورژن کے ساتھ یو ایس ہاٹ آر اینڈ بی/ہپ ہاپ سونگز چارٹ پر 58 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ 2011 میں مائیکل بوبلے کا ورژن ٹاپ 100 چارٹس میں 98 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ 2012 میں، یہ گانا فاکس میوزیکل کامیڈی سیریز گلی کے کرسمس قسط "گلی، ایکچوئل" کے چوتھے سیزن میں پیش کیا گیا ہے۔ جیکب آرٹسٹ (جیک پکرمین)، کرس کولفر (کرٹ ہمل)، ڈیرن کرس (بلیین اینڈرسن)، ہیدر مورس (برٹنی پیئرس)، کورڈ اوورسٹریٹ (سیم ایونز)، اور مارک سلنگ (نوح پکرمین) نے اس ورژن کے لیے آوازیں ریکارڈ کیں۔ میلیسا بینوسٹ (مارلے روز) نے قسط کے ورژن میں مورس کی تمام لائنیں گائیں۔ 2014 میں، انگریزی گلوکار سیم اسمتھ نے ایک سرورق ورژن جاری کیا جس نے بل بورڈ ہاٹ 100 پر 90 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، پہلی بار اس گانے کا کوئی ورژن بل بورڈ کی فہرست میں شامل ہوا تھا۔ یہ گانا یو ایس اور کینیڈا کے بالغ معاصر چارٹس اور یو ایس ہالیڈے چارٹ پر ٹاپ ٹین میں پہنچ گیا۔ یہ فن لینڈ، ناروے، سویڈن، ڈنمارک، سلوواکیہ، جمہوریہ چیک اور سوئٹزرلینڈ میں بھی سرفہرست چالیس کے اندر پہنچ گیا۔ 2016 میں، جوش گروبن گانے کے ایک ورژن کے ساتھ یو ایس ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹس پر نمبر 1 پر پہنچ گئے۔ 2017 میں، فوبی بریجرز نے اس گانے کا احاطہ کیا اور اسے اپنے 2020 اگر ہم اسے دسمبر ای پی کے ذریعے بناتے ہیں پر جاری کیا۔ 2018 میں، جان لیجنڈ اپنے البم اے لیجنڈری کرسمس کے گانے کے ایک ورژن کے ساتھ یو ایس ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹس پر نمبر 1 پر پہنچ گیا، جس میں ڈوئٹ ووکلز پر ایسپرانزا اسپالڈنگ کو دکھایا گیا تھا۔ 2022 میں، فلپائن کی کوئین آف سول جیا نے پاپ سنگر گارتھ گارسیا کے ساتھ گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ لورنا لوفٹ ورژن 1995 میں، امریکی گلوکارہ لورنا لوفٹ نے "ہییو یور سیلف اے میری لٹل کرسمس" کا سرورق ریکارڈ کیا جس پر ان کی والدہ جوڈی گارلینڈ کے ساتھ "ورچوئل ڈوئٹ" کے طور پر دوبارہ کام کیا گیا۔ اسے گورڈن لورینز نے تیار کیا تھا اور اسے صرف برطانیہ میں کارلٹن ساؤنڈز لیبل کے ذریعہ سی ڈی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ایک میوزک ویڈیو میں لوفٹ کو ایک اسٹوڈیو میں گانا پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس میں گارلینڈ کی کلاسیکی فوٹیج اس وقت کی 11 سالہ لوفٹ کو اس کی سی بی ایس مختلف قسم کی ٹیلی ویژن سیریز دی جوڈی گارلینڈ شو کے 1963 کے کرسمس ایپیسوڈ میں گا رہی ہے، یہ سب ایک ہی اسکرین پر رکھے گئے ہیں۔ لوفٹ کے گانے کا ورژن 16 دسمبر 1995 کو یوکے سنگلز چارٹ پر 100 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ٹریک لسٹنگ "ہییو یور سیلف اے میری لٹل کرسمس (ریڈیو ایڈیٹ)"-3:16 "می اینڈ مائی شیڈو/دی نیئرنیس آف یو"-4:38 "ہییو یور سیلف اے میری لٹل کرسمس (ایکسٹینڈڈ ایڈیٹ)"-4:02 چارٹس مائیکل بوبلے ورژن کرسٹینا ایگیولرا ورژن سیم اسمتھ ورژن سرٹیفیکیشن فرینک سناترا ورژن سیم اسمتھ ورژن مائیکل بوبلے ورژن 2016 (یو ایس) کے نمبر ایک بالغ ہم عصر سنگلز کی فہرست 2018 (یو ایس) کے نمبر ایک بالغ ہم عصر سنگلز کی فہرست (حوالہ جات بیرونی روابط انٹرٹینمنٹ ویکلی مضمون-گانے کی دھن کی تاریخ کے ساتھ، جس میں رالف بلین کے لکھے ہوئے تین مختلف ورژن 1944 کے سنگلز 2014 کیپیٹل ریکارڈز سنگلز گانے شامل ہیں۔