Gilbert Wakefield
گلبرٹ ویک فیلڈ (1756-1801) ایک انگریزی اسکالر اور متنازعہ تھا۔ وہ ایک عالم اور علمی ہونے سے ہٹ کر اختلاف رائے رکھنے والی اکیڈمیوں میں ٹیوشن دینے لگے، اور آخر کار ایک پیشہ ور مصنف اور مبصر بن گئے۔ ایک مشہور ریاستی مقدمے میں، انہیں فرانسیسی انقلابی جنگوں کی حکومتی پالیسی پر تنقید کرنے والے پمفلٹ کے لیے قید کیا گیا تھا ؛ اور ان کی رہائی کے فورا بعد ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ ابتدائی زندگی اور پس منظر وہ 22 فروری 1756 کو ناٹنگھم میں پیدا ہوئے، جو ریو کے تیسرے بیٹے تھے۔ جارج ویک فیلڈ، جو اس وقت سینٹ نکولس چرچ، ناٹنگھم کے ریکٹر تھے لیکن بعد میں کنگسٹن آن تھامس میں، اور ان کی اہلیہ الزبتھ۔ وہ ان پانچ بھائیوں میں سے ایک تھے، جن میں مانچسٹر کا ایک تاجر جارج بھی شامل تھا۔ ان کے والد کا تعلق رولسٹن، اسٹافورڈ شائر سے تھا اور وہ 1739 میں بطور سیزر کیمبرج آئے تھے۔ انہیں اپنی تعلیم میں میلبورن، ڈربی شائر کے ہارڈنگ خاندان سے تعاون حاصل تھا، ان کے سرپرست نکولس ہارڈنگ اور ان کے طبیب بھائی تھے۔ اپنے ابتدائی کیریئر میں وہ مارگریٹ نیوٹن کے چپلین تھے، جو خود ان کے دائیں طرف دوسری کاؤنٹیس کوننگسبی تھیں۔ گلبرٹ کی موت کے بعد نکولس کے بیٹے جارج ہارڈنگ نے نشاندہی کی کہ کنگسٹن کی زندگی 1769 میں جارج ویک فیلڈ کے پاس چلی گئی، پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ کے تحت جس میں پیرش کے چیپل کو پریزنٹیشنز کی وضاحت کی گئی تھی، صرف اس وجہ سے کہ اس نے اپنے چچا چارلس پراٹ، 1st بیرن کیمڈن لارڈ چانسلر، اور یرمیاہ ڈائیسن کے ساتھ اپنا ذاتی اثر و رسوخ استعمال کیا تھا۔ تعلیم اور فیلوشپ ویک فیلڈ کی کچھ اسکولنگ ناٹنگھم کے علاقے میں سیموئل برڈمور کے ماتحت اور پھر آئزک پکتھال کے تحت ولفورڈ میں ہوئی۔ اس کے بعد انہوں نے قانون دان رچرڈ ووڈڈسن کے والد رچرڈ ووڈڈسن دی ایلڈر (وفات 1774) کے ماتحت کنگسٹن فری اسکول میں اچھی ترقی کی۔ ویک فیلڈ کو کم عمری میں یونیورسٹی بھیج دیا گیا تھا، کیونکہ ووڈڈسن تدریس سے سبکدوش ہو رہے تھے۔ آکسفورڈ کے کرائسٹ چرچ میں ایک جگہ کی پیشکش ریو کی طرف سے آئی۔ جان جیفریز (1718-1798) ؛ لیکن اس کے والد نے اسے ٹھکرا دیا۔ وہ رابرٹ مارسڈن کی قائم کردہ اسکالرشپ پر جیسس کالج، کیمبرج گئے: ماسٹر لنفورڈ کیرل کا تعلق ناٹنگھم شائر سے تھا، اور وہ اپنے والد کے دوست تھے۔ انہوں نے 1772 میں میٹرک پاس کی اور بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1776 میں دوسرے رینگلر کے طور پر۔ وہ 1776 سے 1779 تک کالج کے فیلو رہے، اور 1778 میں چرچ آف انگلینڈ میں ڈیکن مقرر ہوئے۔ ویک فیلڈ جان جیب اور رابرٹ ٹائر وٹ سے وابستہ ہیں۔ ولیم بینیٹ، ایمانوئل کالج کے سینئر ٹیوٹر، اس وقت سے ایک طویل مدتی دوست بن گئے، جیسا کہ ویک فیلڈ نے 1799 میں کہا، "رائے کے تمام اختلافات کے درمیان"۔ ریو. جارج ویک فیلڈ کا انتقال 1776 میں 56 سال کی عمر میں ہوا۔ گلبرٹ کے چھوٹے بھائی تھامس کی صورت حال، جو اس وقت جیسس کالج میں انڈرگریجویٹ تھے لیکن کنگسٹن میں اپنے والد کے لیے پادری اور کیوریٹ بھی مقرر تھے، کم از کم جارج ہارڈنگ کے خیال میں بے ضابطگی تھی۔ اس کے چھوٹے بھائی ہنری ہارڈنگ، اس وقت پیٹر ہاؤس میں سائن اپ کر چکے تھے لیکن ابھی میٹرک پاس کرنا باقی تھا، 1778 میں کنگسٹن کے ویکر بن گئے۔ تھامس ویک فیلڈ اپنی باقی زندگی سینٹ میری مگدلینی، رچمنڈ میں رہے، 1806 میں ان کا انتقال ہوا اور گلبرٹ کو وہیں دفن کیا گیا۔ اپنی سوانح عمری کے پہلے ایڈیشن میں، گلبرٹ نے تھامس کو اس رچمنڈ چیپل سے ہٹانے کے لیے ہارڈنگ کے قانونی اقدامات پر تنقید کی تھی، جس پر پیشکش ان کے والد کے پاس تھی (ایکٹ آف پارلیمنٹ کے تحت)۔ یہ معاملہ کورٹ آف کامن پلیز میں ختم ہوا، جس نے تھامس ویک فیلڈ کے لیے فیصلہ سنایا۔ 1802 کے ایڈیشن میں ان گالیوں کو خاموش طور پر خارج کر دیا گیا جس پر ہارڈنگ نے اعتراض کیا۔ ہارڈنگ نے ایک نامعلوم بدکار شخص کو مورد الزام ٹھہرایا، اور اس کی علیحدگی کا نشانہ یہ تھا کہ تھامس ایک لڑکے کے طور پر "تجارت کے لیے بنایا گیا تھا"۔ 1778 میں، ویک فیلڈ سینٹ میری چرچ، اسٹاکپورٹ میں ریو کے تحت ایک کیوریٹ تھا۔ جان واٹسن، ایک آثار قدیمہ۔ وہ بری ووڈ اسکول کا سربراہ بننے میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن انہوں نے دوبارہ 39 آرٹیکلز پر دستخط کرنے سے انکار کر دیا۔ ویک فیلڈ اس وقت لیورپول میں ایک کیوریٹ تھا۔ وہاں انہوں نے غلامی کے خاتمے اور نجکاری کے خلاف تبلیغ کی، جسے اس وقت اینگلو فرانسیسی جنگ (1778-1783) میں بری طرح قبول کیا گیا۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری میں تبصرہ کیا کہ لیورپول بحر اوقیانوس کی غلاموں کی تجارت کا "صدر مقام" تھا، کہ فرانسیسی جنگ کے ساتھ امریکی انقلابی جنگ نے غلامی میں رکاوٹ پیدا کی، اور نجکاری کے ساتھ عروج، جسے انہوں نے بگڑتی ہوئی جنگ کے طور پر دیکھا، اس کا نتیجہ تھا۔ 1778 سے، ویک فیلڈ نے چرچ آف انگلینڈ کی آرتھوڈوکس تعلیم کی صحیفوں کی بنیاد پر سوال اٹھانا شروع کیا۔ اور انہوں نے امریکی انقلابیوں کے خلاف لیورپول میں پڑھی گئی دعاؤں میں زبان میں ترمیم کرکے سیاسی خیالات کا اظہار کیا۔ اس نے 1779 میں شادی کی، جس سے اس کی فیلوشپ ختم ہو گئی۔ اختلاف کرنے والے ٹیوٹر ویک فیلڈ نے وزارت چھوڑ دی، اور 1779 کے وسط میں جیب کی تجویز کردہ وارنگٹن اکیڈمی میں کلاسیکی ٹیوٹر بن گئے۔ مالی پریشانیوں سے ویک فیلڈ کی نظر میں اکیڈمی 1783 میں بند ہو گئی۔ انہوں نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ ان کے دور میں وہاں موجود طلباء میں سے کم از کم ایک تہائی کا تعلق چرچ آف انگلینڈ کے خاندانوں سے تھا، بجائے اس کے کہ وہ اختلافی پس منظر سے ہوں۔ ویک فیلڈ کا الہیات ایک غیر مطابقت پذیر یونٹ پرستی بن گیا تھا۔ جان ہنٹ نے انگلینڈ میں اپنی مذہبی فکر میں انہیں ایڈورڈ ایونسن کے ساتھ درجہ بند کیا، جو چرچ آف انگلینڈ چھوڑنے والے ممتاز یونٹیریئنز میں شامل تھے، اور ان میں یہ مشترک تھا کہ "انہیں شاید ہی خود کے علاوہ کسی کی نمائندگی کرنے والا سمجھا جا سکتا ہے"۔ اس نے تھیوفیلس لنڈسے کی توجہ مبذول کروائی تھی ؛ جس نے کسی ایسے شخص کی منظوری کی اہلیت بنائی جسے وہ "سچا عالم" سمجھتا تھا۔ 1783 میں لنڈسے نے ولیم ٹرنر کو گلاسگو میں بیمار ولیم لیچ مین کے متبادل کے طور پر ویک فیلڈ کی حمایت نہ کرنے کی اپنی وجوہات بتائیں۔ وارنگٹن میں ویک فیلڈ اب بھی چرچ آف انگلینڈ کی خدمات میں شریک تھا ؛ اور اسے امید تھی کہ "وقت اس کے مزاج کو نرم کرے گا، اور اپنے بارے میں اس کی اعلی رائے کو کم کرے گا"۔ اکیڈمی میں ویک فیلڈ کے شاگرد رابرٹ مالتھس، وارنگٹن کی بندش کے بعد ایک سال تک ان کے ساتھ رہے۔ ناٹنگھم کے باہر برامکوٹ میں رہتے ہوئے، اور پھر رچمنڈ، سرے میں جہاں ان کا بھائی تھامس سینٹ میری مگدلینی کے چیپل میں تھا، ویک فیلڈ کو مزید شاگرد نہیں ملے۔ چیپل میں، جس دن 1784 میں امریکی جنگ کے خاتمے کے لیے شکریہ ادا کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، اس نے نوآبادیاتی مخالف خطبہ دیا۔ اس کا حوالہ تھامس کلارکسن نے اپنے خاتمے کی تاریخ میں، دو عصری کاموں کے بیانات کے ساتھ، جارج گریگوری کے مضامین، تاریخی اور اخلاقی، اور جیمز رامسے کے ذریعہ برطانوی شوگر کالونیوں میں افریقی غلاموں کے علاج اور تبدیلی پر مضمون کے ساتھ دیا تھا۔ ویک فیلڈ 1784 سے 1790 تک ناٹنگھم میں رہا۔ یہاں وہ نجی شاگردوں کو تلاش کرنے میں کامیاب رہا۔ ان میں سے ایک جمیکا کے ایک غلام رکھنے والے خاندان سے تعلق رکھنے والے رابرٹ ہبرٹ تھے، جو آگے چل کر کیمبرج چلے گئے۔ وہ ایک یونٹ پرست تھے، ولیم فرینڈ کے ساتھ اچھے تعلقات پر، اور انہوں نے ہبرٹ ٹرسٹ کی بنیاد رکھی۔ اس کا اپنے کزن جارج ہبرٹ سے بھی اختلاف تھا۔ جارج ہبرٹ ویک فیلڈ کے سرپرست تھے، جن کا ویک فیلڈ نے اپنی سوانح عمری میں شکریہ ادا کیا ؛ لیکن یہ رابرٹ ہی تھے جنہوں نے قید ہونے پر مالی مدد کی۔ 1790 میں، ویک فیلڈ کو نیو کالج، ہیکنی میں مقرر کیا گیا، جہاں تھامس بیلشام کو ایک سال پہلے بھرتی کیا گیا تھا، اور جوزف پریسٹلی اگلے سال پہنچے۔ یہ نوکریوں کی ایک متنازعہ تینوں تھی۔ ویک فیلڈ کی درخواست کو ناٹنگھم کے ہائی پیومنٹ چیپل کے وزیر اور ایک دوست جارج واکر کے کردار کے حوالے سے تقویت ملی۔ ہیکنی میں ویک فیلڈ کے شاگردوں میں جان جونز بھی تھے۔ نیو کالج میں ان کا وقت مختصر تھا: وہ عوامی عبادت سے مایوسی کی بنیاد پر 1791 میں چلے گئے۔ اس کے بعد کے تنازعہ نے ویک فیلڈ کو عقلی اختلاف میں برقرار رکھے گئے "انتہائی انتہائی عہدوں میں سے ایک" میں دکھایا۔ اس کے بعد سے مصنف اور پمفلٹ نگار ویک فیلڈ اپنے قلم کے ساتھ زندہ رہے، اور ایک نامور مصنف تھے۔ وہ فرانسیسی انقلاب کے پرجوش محافظ تھے۔ 1798 میں اینٹی جیکوبن کے آخری شمارے میں ایک طنزیہ نظم "نیو مورالیٹی" تھی، جس میں حزب اختلاف کے اخبارات، شاعروں اور بنیاد پرستوں بشمول جان تھیل وال، پریسٹلی اور ویک فیلڈ سے "لیپاکس کی تعریف" کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا، یعنی۔ لوئس میری ڈی لا ریویلئیر-لیپیو، فرانسیسی ڈائرکٹری کا رہنما۔ ولیم برڈن نے تھامس جیمز میتھیاس کے ایک تبصرے کا جواب دیا: جب بھی میں گلبرٹ ویک فیلڈ کے نام کے بارے میں سوچتا ہوں، اور ان کے کاموں کی فہرست دیکھتا ہوں، (کیونکہ میں ان سب کو پڑھنے کا عہد نہیں کروں گا)، مجھے متبادل غم اور غصہ محسوس ہوتا ہے۔ برڈن نے لکھا: گلبرٹ ویک فیلڈ کے نام اور کردار کے لیے، میں ہر ممکن احترام ظاہر کرنا چاہتا ہوں، ایک پرجوش کے طور پر، حالانکہ بعض اوقات انسانی فطرت کے حقوق کا بے وقوف محافظ ہوں۔ 1794 میں ویک فیلڈ نے مانچسٹر کے بنیاد پرست تھامس واکر کی تعریف کی۔ سماجی طور پر واقف، وہ دونوں تھامس نارتھمور کے ذریعہ 3 جنوری 1795 کو لندن کے بنیاد پرست عشائیے میں مہمان تھے، دوسرے وہاں جان ڈزنی، ولیم گوڈون، تھامس برانڈ ہولس اور "بارڈ" ایولو مورگن ڈبلیو جی تھے۔ جلدی سے لکھے گئے 1798 کے جنگی اسکب کے بارے میں جس نے ویک فیلڈ کے خلاف قانونی چارہ جوئی کو اکسایا، مارلن بٹلر نے لکھا: بہت زندہ دل اور بہت غیر متزلزل، ویک فیلڈ کے پمفلٹ میں بنیاد پرست مصنفین کی ایک نقطہ بنانے کی صلاحیت، اور قومی بحران میں برطانوی عوام کے مزاج سے ان کی علیحدگی دونوں کی مثال دی گئی ہے۔ 1790 کی دہائی کے پمفلٹ عوامی یا سماجی عبادت کی اہلیت اور ملکیت کی تحقیقات (1791)۔ جوزف پریسٹلی، اینا باربالڈ، یوسیبیا (میری ہیز) ؛ جان ڈزنی، جیمز ولسن (ایم اے) کے جوابات تھے۔ گلاسگو) اسٹاکپورٹ کے ؛ جان بروکنر ؛ تھامس جیورس اور دیگر۔ ویک فیلڈ نے پریسٹلی کو جواب دیا۔ عیسائیت کے شواہد 1793 عیسائیت کی روح، برطانیہ میں ٹائمز کی روح کے مقابلے میں (1794)۔ انقلاب کے تنازعہ میں ونڈیشیا برٹانیکی کا ایک گمنام جواب تھا، جس میں برطانوی آئین میں جمود کے دفاع میں بحث کرتے ہوئے، "این انڈر گریجویٹ" (جس کی شناخت رچرڈ پین کے بیٹے ولیم پین (1776-1845) کے طور پر ہوئی، جو سینٹ جانز کالج، کیمبرج 1795 میں میٹرک پاس کر چکے تھے)۔ 7 جون 1794 (1794) کو ڈیوک آف یارک کے جنرل آرڈرز پر ان کی فوج کو دیئے گئے ریمارکس این ایگزامینیشن آف دی ایج آف ریزن: یا تھامس پین کے ذریعہ سچے اور شاندار الہیات کی تحقیقات (1794) ایڈمنڈ برک کے خط کا جواب، ایسک۔ اے لیٹر ٹو اے نوبل لارڈ (1796) اے لیٹر ٹو ولیم ولبر فورس، ایسق۔ ان کی آخری اشاعت (1797) کے موضوع پر۔ ولیم ولبر فورس کی اس ملک میں متوسط اور اعلی طبقات میں رائج عیسائیوں کے مذہبی نظام کا ایک عملی نظریہ، حقیقی عیسائیت (1797) سے متصادم، کے عقلی اختلاف کے نقطہ نظر سے جواب دیں۔ تھامس بیلشام اور جوشوا ٹولمین کے متعلقہ جوابات تھے۔ غیر مطابقت پسند جان واٹکنز نے ولبر فورس کی حمایت میں لکھا، جیسا کہ انگلیکن ریو نے کیا۔ 1798 میں جارج ہٹن۔ گلڈ ہال میں دیر سے مقدمے کی سماعت (1798) کے موضوع پر عزت مآب کے اٹارنی جنرل سر جے سکاٹ کو ایک خط۔ سر جان سکاٹ سے خطاب کیا۔ بنیاد پرست کتاب فروشوں جوزف جانسن اور جے ایس جارڈن کے مقدمے پر بغاوت پر مبنی توہین اور پریس کی آزادی کے لیے تجزیاتی جائزے میں تبصرے کے مطابق۔ دی ڈیفنس آف گلبرٹ ویک فیلڈ، بی اے۔ (1799) قید اور موت متنازعہ پمفلٹ اے ریپلائی ٹو کن پارٹس آف دی بشپ آف لینڈافس ایڈریس (1798) میں دیکھا گیا کہ ویک فیلڈ اور اس کے ناشر جوزف جانسن دونوں کو بغاوت پر مبنی توہین کے الزام میں عدالت میں لے جایا گیا۔ ہیکنی پر مرکوز علاقے میں غربت کے ارتکاز کی طرف اشارہ کرنے والا ایک کام، یہ لنڈاف کے بشپ رچرڈ واٹسن کے ذریعہ این ایڈریس ٹو دی پیپل آف گریٹ برطانیہ (1798) کے جواب میں لکھا گیا تھا۔ واٹسن نے استدلال کیا کہ فرانس کے خلاف جنگ کی ادائیگی اور قومی قرض کو کم کرنے کے لیے قومی ٹیکسوں میں اضافہ کیا جانا چاہیے۔ جواب فروخت کرنے پر، جانسن پر 50 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا گیا اور فروری 1799 میں کنگز بینچ جیل میں چھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ سال کے آخر میں، ویک فیلڈ سر جان اسکاٹ کے ساتھ اپنا دفاع کرتے ہوئے کورٹ آف کنگز بینچ میں لارڈ کینین کے سامنے پیش ہوئے۔ اس کے مقدمے کی سماعت اسی جیوری کے ساتھ کتاب فروش جان کٹھیل کے مقدمے کے فورا بعد ہوئی۔ استغاثہ کا زیادہ تر مقدمہ جواب سے پڑھا گیا۔ ویک فیلڈ نے عدالت اور عمل میں انصاف کی کمی پر ایک منظم اور ذاتی حملہ کیا۔ اس نے ایک بیرسٹر کے ساتھ توہین آمیز مواد کے لیے پمفلٹ چیک کیا تھا۔ جج نے اسکاٹ کی حمایت میں خلاصہ کیا، اور جیوری نے ریٹائر ہوئے بغیر مجرم کا فیصلہ واپس کر دیا۔ ویک فیلڈ کو بغاوت پر مبنی توہین کے الزام میں ڈورچسٹر گال میں دو سال کے لیے قید کیا گیا تھا۔ ان کے مہمانوں میں 1801 میں رابرٹ ساؤتھی بھی تھے۔ انہیں 29 مئی 1801 کو جیل سے رہا کیا گیا، اور 9 ستمبر 1801 کو ہیکنی میں ٹائیفس بخار کا شکار ہو کر ان کا انتقال ہو گیا۔ ان کی لائبریری کو لیگ، سودربی اینڈ کمپنی نے مارچ 1802 میں نیلامی کے لیے رکھا تھا۔ اسکالرشپ صرف نئے عہد نامے کے ان حصوں کا ایک نیا ترجمہ، جن کا ہمارے مشترکہ ورژن (1789) میں غلط ترجمہ کیا گیا ہے، اس کے بعد 1791 میں ویک فیلڈ کے نئے عہد نامے کا ترجمہ، نوٹوں کے ساتھ، تین جلدوں میں کیا گیا۔ اپنی یادداشتوں میں ویک فیلڈ نے درج کیا ہے کہ یہ کام محنت طلب تھا، خاص طور پر موصولہ متن کے ساتھ مشرقی ورژن کے مقابلے میں ؛ لیکن "میری دیگر تمام اشاعتوں کے مقابلے میں میرے لیے بہت زیادہ منافع بخش تھا"۔ اس کے بعد 1795 میں ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن شائع ہوا۔ ویک فیلڈ نے مختلف کلاسیکی مصنفین کے ایڈیشن بھی شائع کیے، اور ان کی مذہبی تحریروں میں مسیح کی شخصیت پر ابتدائی عیسائی مصنفین (1784)، سلوا کریٹیکا (1789-95)، اور صحیفوں کی عکاسی شامل ہیں۔ یادیں اور خطوط آٹو بائیوگرافی: گلبرٹ ویک فیلڈ کی زندگی کی یادیں 1792-405 صفحات خط و کتابت:، ایڈ۔ مرحوم گلبرٹ ویک فیلڈ کا چارلس جیمز فاکس خط و کتابت، بی۔ اے۔ 1813 فیملی ویک فیلڈ نے 1779 میں این واٹسن (وفات 1819) سے شادی کی، جو اسٹاکپورٹ سینٹ میری میں موجودہ جان واٹسن کی بھتیجی تھی جہاں وہ کیوریٹ رہا تھا۔ ان کے پانچ بیٹے اور دو بیٹیاں تھیں۔ جارج (پیدائش c.1780)، سب سے بڑے بیٹے کی شادی 1816 میں ریو کی بیٹی این بونیس سے ہوئی۔ ولیم بونیس۔ انہوں نے بالائی کینیڈا کے کنگسٹن میں آرڈیننس اسٹور کیپر کے طور پر کام کیا اور 1837 میں 57 سال کی عمر میں بارنسٹیپل میں انتقال کر گئے۔ گلبرٹ (1790 میں ناٹنگھم میں بپتسمہ لیا) ہنری (1793-1861)، تیسرا بیٹا، 1817 میں شادی شدہ ہیریٹ پومیرائے، تھامس پومیرائے کی بیٹی۔ وہ ایک سرجن تھا، جس کا آغاز سر ہنری ہالینڈ کے والد پیٹر ہالینڈ کے نٹسفورڈ میں ایک شاگرد کے طور پر ہوا۔ وہ واٹرلو کے بعد براعظم پر تھے، جہاں ان کے بھائی جارج خدمات انجام دے رہے تھے۔ وہ 1830 سے کاؤنٹی جیلوں میں سرجن تھے۔ سب سے کم عمر زندہ بچ جانے والا بیٹا رابرٹ 1866 میں 70 سال کی عمر میں انتقال کر گیا۔ الفریڈ، جس کا انتقال اس وقت ہوا جب اس کے والد جیل میں تھے۔ این (وفات 1821) نے چارلس روچمونٹ آئکن سے شادی کی، اور وہ اینا لیٹیٹیا لی بریٹن کی ماں تھیں۔ الزبتھ (وفات 1811)، چھوٹی بیٹی، جس کی شادی 1809 میں فرانسس ویک فیلڈ چھوٹے سے ہوئی۔ ان کی بیٹی این، خراب صحت میں، گلبرٹ کے قید ہونے سے کچھ عرصہ قبل، لیورپول کے کنارے واقع ایٹن ہاؤس میں پیٹر کرومپٹن اور اس کی بیوی کے ساتھ رہنے چلی گئی۔ جارج، سب سے بڑا بیٹا، ڈورچسٹر گرامر اسکول گیا، ہنری جان رچ مین کے ماتحت، جس کے ویک فیلڈ کے ساتھ اچھے تعلقات تھے۔ اس وقت ولیم شیفرڈ نے اپنے چھوٹے بھائی گلبرٹ کی دیکھ بھال کی۔ بیٹیوں میں سے ایک، جس پر ویک فیلڈ کے گالر کا بیٹا ناپسندیدہ توجہ دے رہا تھا، ولیم روسکو کے ساتھ رہنے چلی گئی۔ یہ بھی دیکھیں ہارڈی نسل کے شمالی حوالہ جات بیرونی روابط 1756 پیدائش 1801 اموات لوگ ناٹنگھم سے جیسس کالج کے سابق طلباء، کیمبرج سیکنڈ رینگلرز ڈسینٹنگ اکیڈمی ٹیوٹرز