Marge vs. the Monorail
"مارج ورسز دی مونوریل" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے چوتھے سیزن کی بارہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 14 جنوری 1993 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ یہ پلاٹ اسپرنگ فیلڈ کی طرف سے ایک دھوکے باز سے ناقص مونوریل کی خریداری کے ارد گرد گھومتا ہے، اور یہ کہ کس طرح یہ بعد میں ٹرین کو شہر کو تباہ کرنے سے روکنے کے لیے مارج پر گر جاتا ہے۔ اس قسط کو کونن او برائن نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری رچ مور نے کی تھی۔ ریکرنگ گیسٹ اسٹار فل ہارٹ مین نے لائیل لینلی کی آواز فراہم کی، جبکہ لیونارڈ نمائے نے خود مہمان کردار ادا کیا۔ "مارج بمقابلہ دی مونوریل" کو شائقین اور ناقدین نے بڑے پیمانے پر سراہا ہے اور اسے عام طور پر دی سمپسنز کی بہترین اقساط میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ او برائن نے کہا ہے کہ ان کی لکھی ہوئی اقساط میں سے یہ ان کی پسندیدہ تھی۔ نیموئے کے غیر متوقع مہمان ظہور کو بھی بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ اس کے باوجود، اس واقعہ نے کچھ تنقید کو اپنی طرف متوجہ کیا جب اسے پہلی بار پلاٹ کی کسی حد تک تجریدی اور کم حالات کی نوعیت کی وجہ سے نشر کیا گیا، خاص طور پر صوتی اداکار یئرڈلی اسمتھ کی طرف سے جس نے 1995 میں اس واقعہ کو "واقعی ہمارے بدترین میں سے ایک" قرار دیا۔ جب ماحولیاتی تحفظ کی ایجنسی مسٹر برنز پر اسپرنگ فیلڈ پارک میں جوہری فضلہ پھینکنے پر 30 لاکھ ڈالر کا جرمانہ عائد کرتی ہے، تو یہ فیصلہ کرنے کے لیے ایک ٹاؤن میٹنگ منعقد کی جاتی ہے کہ رقم کیسے خرچ کی جائے۔ لائیل لینلی نامی ایک تیز بات کرنے والا سیلز مین ایک گانے اور رقص کے معمول کی رہنمائی کرتا ہے جو شہر کے لوگوں کو مونوریل بنانے پر راضی کرتا ہے۔ ایک قابل اعتراض تربیتی پروگرام چلانے کے بعد، لینلی تصادفی طور پر ہومر کو مونوریل کے کنڈکٹر کے طور پر منتخب کرتا ہے۔ لینلی کے بارے میں شک میں، مارج اپنے دفتر جاتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ منصوبے سے نکالے گئے پیسوں کے ساتھ بھاگنے کا ارادہ رکھتا ہے، جس سے شہر کے لوگوں کے پاس ایک ناقص ٹرین رہ جاتی ہے۔ مارج نارتھ ہاوربروک قصبے کی طرف جاتا ہے، جو لینلی کی ایک مونو ریل کا سابقہ خریدار ہے، اور اسے قصبہ اور اس کی مونو ریل کھنڈرات میں مل جاتی ہے۔ وہ اس انجینئر سیبسٹین کوب سے ملتی ہے جس نے اسے ڈیزائن کیا تھا۔ وہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ لینلی کے تمام مونو ریل منصوبے خطرناک گھوٹالے ہیں اور مارج کو اسپرنگ فیلڈ کو اسی قسمت کا شکار ہونے سے روکنے میں مدد کرنے کی پیش کش کرتا ہے۔ اسپرنگ فیلڈ مونو ریل کی افتتاحی دوڑ میں، لینلی لیونارڈ نمائے کے لیے ایک اچھی طرح سے شرکت شدہ افتتاحی تقریب میں موجود رہنے کا انتظام کرتا ہے، جو ایک موڑ ہے جو اسے تاہیتی جانے والے ہوائی جہاز پر فرار ہونے کے قابل بناتا ہے۔ جب پرواز نارتھ ہیور بروک میں غیر متوقع طور پر رکتی ہے، تو شہر کے لوگ شہر کو برباد کرنے پر لینلی پر حملہ کرنے کے لیے طیارے پر دھاوا بولتے ہیں۔ اسپرنگ فیلڈ میں، منوریل مارج اور کوب کے پہنچنے سے ٹھیک پہلے اسٹیشن سے نکل جاتی ہے۔ غیر معیاری سامان شمسی توانائی سے چلنے والی ٹرین کو پٹری کے گرد تیز کرنے کا سبب بنتا ہے، جس سے ہومر، بارٹ اور اس میں سوار ہر شخص کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ مارج اور کوب ریڈیو کے ذریعے ہومر سے رابطہ کرتے ہیں، اور کوب اسے بتاتا ہے کہ اسے ٹرین روکنے کے لیے ایک اینکر تلاش کرنا چاہیے۔ ہومر انجن کے سائیڈ لوگو سے دھات "ایم" کو کھود کر، اس پر رسی باندھ کر، اور اسے ٹرین سے پھینک کر ایک لنگر کو بہتر بناتا ہے۔ "ایم" لارڈ لاڈ ڈونٹ اسٹور کے بڑے ڈونٹ کے نشان کو پکڑ لیتا ہے اور رسی پکڑ کر مونوریل کو روک دیتی ہے۔ جیسے ہی مسافر ٹرین سے روانہ ہوتے ہیں، مارج بیان کرتا ہے کہ مونوریل واحد احمقانہ منصوبہ تھا جس پر اسپرنگ فیلڈ نے کبھی کام شروع کیا تھا، سوائے ایک پاپسیکل اسٹک فلک بوس عمارت، ایک 50 فٹ میگنفائنگ گلاس، اور ایک اپ ایسکیلیٹر کے۔ پروڈکشن یہ قسط کونن او برائن نے لکھی تھی، جس نے یہ خیال اس وقت پیش کیا جب اس نے لاس اینجلس میں ایک بل بورڈ دیکھا جس پر صرف "مونوریل" کا لفظ تھا، جس کی کوئی دوسری تفصیلات یا وضاحت نہیں تھی۔ اس نے سب سے پہلے اس قسط کو ایک اسٹوری ریٹریٹ میں ال جین اور مائیک ریس کے سامنے پیش کیا، جنہوں نے کہا کہ یہ واقعہ تھوڑا پاگل تھا اور سوچا کہ انہیں پہلے کچھ اور مواد آزمانا چاہیے۔ او برائن نے اس سے قبل ایسی اقساط پیش کی تھیں جہاں لیزا کا ایک حریف تھا اور جہاں مارج کو پاور پلانٹ میں نوکری مل جاتی ہے اور مسٹر برنز کو اس سے پیار ہو جاتا ہے۔ دونوں اچھے رہے۔ جیمز ایل بروکس کو یہ قسط "بالکل پسند آئی" جب او برائن نے اسے پیش کیا۔ لیونارڈ نمائے کو اصل میں مونوریل کے پہلے سفر میں مشہور شخصیت کے کردار کے لیے نہیں سمجھا گیا تھا، کیونکہ تحریری عملے کو نہیں لگتا تھا کہ وہ قبول کریں گے، کیونکہ ولیم شیٹنر نے پہلے شو کو ٹھکرا دیا تھا۔ اس کے بجائے، جارج ٹیکی کو مہمان اداکار بننے کے لیے کہا گیا، کیونکہ وہ اس سے قبل دوسرے سیزن کی قسط "ون فش، ٹو فش، بلو فش، بلیو فش" میں اکیرا کے طور پر نظر آئے تھے۔ کئی اسکرپٹ تبدیلیوں کا مطالبہ کرنے کے بعد، ٹیکی نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ وہ عوامی نقل و حمل کا مذاق نہیں اڑانا چاہتے کیونکہ وہ جنوبی کیلیفورنیا ریپڈ ٹرانزٹ ڈسٹرکٹ (اب لاس اینجلس کاؤنٹی میٹروپولیٹن ٹرانزٹ اتھارٹی) کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن تھے۔ نتیجتا عملہ نمائے کے پاس گیا، جس نے اسے قبول کر لیا۔ مصنف جیف مارٹن نے کہا کہ نیموئے "بہت مہربان اور ان کے ساتھ کام کرنا آسان تھا، اور جب ہم گئے اور ان کی آواز ریکارڈ کی تو وہ ایک اچھا کھیل تھا"۔ نیموئے سیزن 8 کی قسط "دی اسپرنگ فیلڈ فائلز" میں دوبارہ مہمان اداکار کے طور پر نظر آئیں گے۔ فل ہارٹ مین کو لینلی کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا کیونکہ، جیسا کہ ریس نے کہا، وہ "ہمیشہ خوشی سے کام کرنے والے سیلز مین ہونے کا بہانہ کر رہے تھے"۔ مارٹن نے مزید کہا، "وہ ہوشیار، خالی لوگوں کی تصویر کشی کرنے میں بہت اچھے تھے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ اس میں بہت خوشی لے کر آیا۔ " ڈائریکٹر رچ مور اور اینیمیٹر ڈیوڈ سلور مین نے اس قسط کے پروڈکشن کے عمل کو "بہت بڑا اور پرجوش" قرار دیا۔ محدود ڈیزائن وسائل کی وجہ سے، مور نے مختلف شاٹس کے لیے استعمال کرنے کے لیے عمارتوں کی تصاویر لیں۔ لینلی انسٹی ٹیوٹ پرانے شہر پاساڈینا کی ایک عمارت سے آیا تھا۔ نارتھ ہیور بروک کے مختلف مقامات پر تمام تصاویر نارتھ ہالی ووڈ کے آس پاس لی گئی تھیں۔ مور نے ڈیزائن ٹیم کو نظرانداز کیا اور تصاویر براہ راست بیک گراؤنڈ لے آؤٹ آرٹسٹ نینسی کروز کو فراہم کیں۔ ثقافتی حوالہ جات اس قسط میں کچھ عناصر دی میوزک مین سے لیے گئے ہیں، جو ایک دھوکے باز کے بارے میں ایک میوزیکل اسٹیج پروڈکشن ہے، جس میں "دی مونوریل سونگ" شو کے "یا گاٹ ٹربل" سے مضبوطی سے ملتا جلتا ہے اور لائیل لینلی ڈرامے کے کردار ہیرالڈ ہل پر مبنی ہے۔ قسط کا آغاز دی فلنٹ اسٹونز کو خراج تحسین پیش کرنے والے گانے سے ہوتا ہے جب ہومر کام سے گھر جاتا ہے اور اپنی کار کو شاہبلوت کے درخت سے ٹکرا دیتا ہے۔ سمیتھرس کے زہریلے کچرے کے بیرل کو منتقل کرتے ہوئے جو موسیقی بجتی ہے وہ بیورلی ہلز کاپ کے "ایکسل ایف" تھیم کی جعل سازی ہے۔ بعد میں، لیونارڈ نیموئے اپنے طور پر مہمان کردار ادا کرتے ہیں۔ اسٹار ٹریک: دی اوریجنل سیریز میں ان کے کردار کے حوالے دیے گئے ہیں، اور ان سرچ آف کے میزبان کے طور پر ان کے کردار کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ کائل ڈیرن، بیورلی ہلز، 90210 کے اسٹار لیوک پیری کا خاکہ بھی ظاہر ہوتا ہے۔ میئر کوئیمبی سٹار وارز فرنچائز سے "مئی دی فورس بی ود یو" کا جملہ استعمال کرتے ہیں، اور اسے سٹار ٹریک پر نیموئے کے کام کے ساتھ الجھاتے ہیں (اور-ساتھ ہی-نیموئے کو "لٹل راسکلز میں سے ایک" مانتے ہیں)۔ ہومر کی مونوریل کنڈکٹر وردی اسٹار وارز کی وردیوں پر مبنی ہے۔ جب مسٹر برنز کو کمرہ عدالت میں لایا جاتا ہے، تو اسے اسی طرح روکا جاتا ہے جس طرح فلم دی سائلنس آف دی لیمبس میں ہینیبل لیکٹر کو رکھا گیا تھا۔ ہومر مختصر طور پر اپنے سونے کے کمرے میں مارج کو لوک دھن "دی رڈل سونگ" کی ایک لائن کے ساتھ سیرنیڈ کرتا ہے۔ مونوریل کاروں پر لوگو جو ہومر کی تیز رفتار ٹرین کو روکنے کی کوششوں کے طور پر ظاہر ہوتا ہے وہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ پہلی بار 1964 کے ورلڈ میلے کے دوران استعمال کیا گیا تھا، حالانکہ اس تقریب کی ٹرین میں دراصل اوور ہیڈ ریل سے لٹکائی گئی کاروں کا استعمال کیا گیا تھا۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ "مارج بمقابلہ منوریل" کو اکثر شو کی بہترین اقساط کی فہرستوں میں منتخب کیا گیا ہے۔ 1998 میں، ٹی وی گائیڈ نے اسے اپنی ٹاپ بارہ سمپسنز اقساط کی فہرست میں درج کیا۔ 2003 میں، انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اپنی ٹاپ 25 اقساط کی فہرست جاری کی، جس میں اس قسط کو چوتھے نمبر پر رکھا گیا، یہ کہتے ہوئے کہ "اس قسط میں کسی بھی سمپسنز کا سب سے زیادہ تھرو وے-گیگ-فی منٹ تناسب ہے، اور یہ سب ہنسی سے بھرپور مضحکہ خیز ہیں"۔ اپنی کتاب پلینٹ سمپسن میں، کرس ٹرنر نے اس واقعہ کو اپنے پانچ پسندیدہ میں سے ایک قرار دیا۔ 2006 میں، آئی جی این نے اس قسط کو چوتھے سیزن کا بہترین قرار دیا۔ وینٹی فیئر کے جان اورٹویڈ نے اسے شو کی تیسری بہترین قسط قرار دیا، جس کی وجہ یہ ہے کہ "ایک حیرت انگیز میوزیکل نمبر ؛ بے ترتیب مہمان ظہور میں لیونارڈ نمائے۔ بہترین لطیفوں سے بھرے ہونے کے علاوہ، یہ واقعہ شہر کی ہجوم کی ذہنیت اور اس کی اجتماعی عقل کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ وہ واقعہ ہے جو اسپرنگ فیلڈ کو کسی بھی دوسرے سے زیادہ واضح کرتا ہے۔ " 2010 میں، دی ٹائمز کے مائیکل موران نے اس قسط کو شو کی تاریخ میں نویں بہترین قسط قرار دیا۔ 2019 میں، Entertainment.ie نے اسے سمپسنز کی اب تک کی 10 سب سے بڑی اقساط میں شامل کیا۔ اسی سال کے آخر میں، دی گارڈین نے اسے سمپسنز کی تاریخ کی پانچ سب سے بڑی اقساط میں سے ایک قرار دیا، ٹائم نے سمپسنز کے ماہرین کی طرف سے منتخب کردہ 10 بہترین سمپسنز اقساط کی فہرست میں اس قسط کو پہلے نمبر پر رکھا، اور کنسیکوینس نے اسے سمپسنز کی ٹاپ 30 اقساط کی فہرست میں دوسرے نمبر پر رکھا۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے اسے "ایک بے مثال واقعہ" قرار دیا۔ یہ جاننا مشکل ہے کہ تعریف کہاں سے شروع کی جائے-لیونارڈ نیموئے کا مہمان ظہور، مونوریل گانا، مارج کا بیان، پاپ کارن سے بھرا ٹرک۔ آئی جی این کے رابرٹ کیننگ نے اس واقعہ کی بھرپور تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "یہ اب تک دی سمپسنز کی سب سے زیادہ پسند کی جانے والی اقساط میں سے ایک ہے اور اسے محفوظ طریقے سے کوئی بھی پرستار کلاسک کہہ سکتا ہے۔ شروع سے آخر تک، مزاحیہ لطیفے کے بعد ایک کے بعد ایک لطیفے ہوتے ہیں۔ اس آدھے گھنٹے میں ایسا کچھ بھی نہیں ہے جو کام نہ کرے، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں اس قسط کو کتنی بار دیکھتا ہوں، یہ کبھی، کبھی پرانا نہیں ہوتا ہے۔ " سلینٹ میگزین کی ایملی وان ڈیرورف نے اسے شو کی بہترین قسط قرار دیتے ہوئے کہا کہ "جب آپ سمپسنز قسط کے بارے میں سوچتے ہیں تو یہ وہی ہے جس کے بارے میں آپ سوچتے ہیں"، اور یہ "شاید شو کا سب سے مضحکہ خیز ہے، اور یہ سب سے زیادہ مکمل طور پر اس بات کا احاطہ کرتا ہے کہ شو کا غالب موضوع کیا ہو سکتا ہے: لوگ واقعی بیوقوف اور خود خدمت کرنے والے ہوتے ہیں، لیکن اگر آپ انہیں کافی دیر تک دیتے ہیں، تو وہ بالآخر صحیح جواب کی طرف بڑبڑائیں گے"۔ 2012 میں، "مارج بمقابلہ دی مونوریل" کسی بھی ٹیلی ویژن سیٹ کام کی بہترین قسط کا فیصلہ کرنے کے لیے اسپلٹسائڈر ریڈر پول میں دوسرے نمبر پر رہی، اور کمیونٹی قسط "ریمیڈیئل کیوس تھیوری" سے ہار گئی۔ لیونارڈ نمائے کی اپنے طور پر ظاہری شکل کو شو کے بہترین مہمانوں میں سے ایک کے طور پر سراہا گیا ہے۔ 5 ستمبر 2006 کو ریلیز ہونے والی اس شو کی 25 عظیم ترین مہمان آوازوں کی فہرست میں، آئی جی این نے لیونارڈ نمائے کو 11 ویں نمبر پر رکھا۔ ناتھن ڈیتم نے ان کی کارکردگی کو شو کی تاریخ میں 13 ویں بہترین مہمان ظہور کے طور پر درجہ دیا۔ نیموئے نے آٹھویں سیزن کی "دی اسپرنگ فیلڈ فائلز" میں مہمان کی حیثیت سے دوسری بار شرکت کی۔ کونن او برائن نے کہا ہے کہ ان کے لکھے ہوئے دی سمپسنز کی تمام اقساط میں سے یہ ان کی پسندیدہ ہے۔ ہومر کی لائنیں "میں بڑے کو بٹی کہتا ہوں" اور "ڈونٹس، کیا کوئی ایسی چیز ہے جو وہ نہیں کر سکتے؟" یہ سیریز بنانے والے میٹ گرویننگ کی پسندیدہ لائنوں میں سے ہیں۔ او برائن اور ہینک آزاریا نے "دی سمپسنز ٹیک دی باؤل" شو کے حصے کے طور پر ستمبر 12-14، 2014 سے ہالی ووڈ باؤل میں مونو ریل گانا براہ راست پیش کیا۔ جب 2019 میں دی سمپسنز نے ڈزنی پلس پر اسٹریمنگ شروع کی تو سابق سمپسنز مصنف اور ایگزیکٹو پروڈیوسر بل اوکلی نے اس قسط کو سروس پر دیکھنے کے لیے بہترین کلاسک سمپسنز اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ "سمتھنگ ویکیڈ" کی قسط میں "مارج بمقابلہ منوریل" کے مافوق الفطرت حوالہ جات جب سام ونچسٹر کا کہنا ہے کہ راکشس کے حملے کی جگہوں میں بروک وے، اوگڈن ول، اور نارتھ ہیور بروک شامل ہیں، وہ تمام قصبے جن کا ذکر لائلی لینلی گانے میں اسپرنگ فیلڈ کو منوریل خریدنے کے لیے آمادہ کرنے کے لیے کرتا ہے۔ اس کے برعکس، اس قسط کو ابتدائی طور پر شو کے ابتدائی سیزن کے بہت سے شائقین نے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا تھا، کیونکہ یہ خاص طور پر مضحکہ خیز ابتدائی مثال تھی جس میں شو نے کامیڈی کے لیے زیادہ لطیفے پر مبنی کارٹون نقطہ نظر اختیار کیا تھا، بجائے اس کے کہ اس نے اپنے پہلے چند سالوں میں کامیڈی کے زیادہ حقیقت پسندانہ حالات کے انداز کو استعمال کیا تھا۔ 1995 میں، ساتویں سیزن کی تیاری کے دوران، ایرڈلی اسمتھ نے اس قسط کے بارے میں کہا کہ "واقعی ہماری بدترین میں سے ایک-ہم [پوری کاسٹ] سب متفق ہیں"۔ مونوریل سوسائٹی، جو دنیا بھر میں 14,000 اراکین پر مشتمل ایک تنظیم ہے، نے اس واقعہ کو مونوریلز کی ساکھ کو خراب کرنے کا ذمہ دار ٹھہرایا ہے، جس پر سمپسنز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ نے 2021 میں جواب دیا، "یہ ہماری بدکاری کا ضمنی نتیجہ ہے۔ مونوریل بہت اچھے ہیں، اس لیے مجھے افسوس ہوتا ہے، لیکن ساتھ ہی ساتھ اگر دی سمپسنز میں کچھ ہونے والا ہے، تو یہ غلط ہونے والا ہے، ٹھیک ہے؟" اے وی میں۔ کلب، ناتھن رابن اس قسط کے تھرو وے گیگز کے بارے میں لکھتے ہیں: "یہ دی سمپسنز کے چوتھے سیزن کی گہرائی اور دولت کا ثبوت ہے کہ یہ صرف تین سیکنڈ کے گیگ کی خاطر لیزر آنکھوں والی تبدیل شدہ گلہری جیسی حیرت انگیز چیز لے کر آسکتا ہے۔" انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس واقعہ نے "امریکیوں کو خوبصورت ذہن کے اندر ایک ابتدائی جھلک دی اور ایک مزاحیہ آئیکن کی حیرت انگیز طور پر مسخ شدہ حساسیت جو آگے چل کر سمپسنز کا اب تک کا سب سے کامیاب سابق طالب علم (بریڈ برڈ کے ممکنہ استثناء کے ساتھ) بننے کے ساتھ ساتھ ایک بدنام امریکی خزانہ بھی بن گیا۔" ریٹنگز اپنی اصل امریکی نشریات میں، "مارج بمقابلہ دی مونوریل" 11 سے 17 جنوری 1993 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 13.7 کی درجہ بندی کے ساتھ درجہ بندی میں 30 ویں نمبر پر رہی۔ یہ قسط اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ 58 ویں پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز بھی دیکھیں، جہاں قسط کے مصنف کونن او برائن نے "یا گاٹ ٹربل" پبلک ٹرانسپورٹ حوالہ جات کی پیروڈی پیش کی۔ بیرونی لنکس "مارج بمقابلہ دی مونوریل" BBC.co.uk دی سمپسنز (سیزن 4) اقساط ریل ٹرانسپورٹ کے بارے میں فکشن 1993 امریکی ٹیلی ویژن اقساط لیونارڈ نیموئے مونوریلز کی ثقافتی عکاسی کونن او برائن کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط: ایپیسوڈی ڈی آئی سمپسن (کوارٹا اسٹیجیون) #Marge کانٹرو لا مونوروٹیا فائی: سمپسنٹ (4. ٹیوٹنٹوکاؤسی) #Joko سیٹیل (مارج بمقابلہ دی مونوریل)