Joseph Moskowitz
جوزف موسکووٹز (1879-1954) بیسویں صدی کے پہلے نصف کے دوران نیویارک شہر میں ایک امریکی سمبلم پلیئر، کمپوزر، ریستوراں کے مالک اور ریکارڈنگ آرٹسٹ تھے۔ کلیزمر موسیقاروں کے ایک خاندان سے تعلق رکھنے والے، وہ اپنے وقت کے سب سے مشہور امریکی سمبلم بجانے والوں میں سے تھے، اور ان کے پاس ایک وسیع ذخیرہ تھا جس میں نہ صرف یہودی موسیقی بلکہ رومانیائی، کلاسیکی اور راگ ٹائم موسیقی بھی شامل تھی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ انہوں نے 100 سے زیادہ سمبلم ٹکڑوں کی تشکیل کی ہے جو مختلف موسیقی کے اثرات پر مبنی ہیں۔ سیکنڈ ایونیو پر واقع ان کا ریستوراں ماسکووٹز اینڈ لوپوٹز بھی 1920 اور 1930 کی دہائی میں ایک مقبول منزل اور مشہور شخصیات کا مقام بن گیا۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی ماسکووٹز جولائی 1879 میں رومانیہ کے گالاٹی میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد موسی موسکووٹز (موشے سمبلر کے نام سے موسوم) ایک کلیزمر موسیقار اور سمبلم بجانے والے تھے جو جوزف کے پہلے استاد تھے۔ جوزف نے اپنے والد سے سمبلم کے ساتھ ساتھ وائلن بھی سیکھا۔ ایک اور رشتہ دار، جوزف کا کزن جس کا عرفی نام یوناہ سمبلر (ڈائمنٹ) بھی ایک سمبلم پلیئر بن گیا۔ جوزف مصنف کونراڈ برکوویسی کا بچپن کا دوست تھا، جو بھی گالاٹی میں پیدا ہوا تھا۔ ایک نوجوان کے طور پر، جوزف نے ہنگری، رومانیہ، گیلیشیا اور استنبول کا دورہ کیا، اور ڈینیوب پر دریا کی کشتیوں پر کھیلا۔ انہوں نے بظاہر بروڈر گلوکار کے گروپوں کے ساتھ بھی دورہ کیا اور پرفارم کیا۔ وہ دسمبر 1907 میں اپنی بیوی ربیکا کے ساتھ بریمن سے سفر کرتے ہوئے امریکہ ہجرت کر گئے۔ موسیقی اور ریستوراں کے کیریئر ماسکووٹز کی ریاستہائے متحدہ کا سفر کرنے کی اصل وجہ بظاہر بوسٹن میں پرفارم کرنے کی دعوت تھی۔ وہاں اور نیویارک میں کیفے میں شرکت کرنے کے بعد، ماسکووٹز نے اگلے پانچ سالوں کے لیے ریاستہائے متحدہ کا دورہ کیا، اکثر میٹس جپسی اینسمبل کے ساتھ یا ہوٹل آرکیسٹرا میں۔ اس دورے نے بظاہر ان کے انداز اور ذخیرے کو فروغ دینے کے لیے بہت کچھ کیا، جس میں نہ صرف یہودی اور رومانیہ کی موسیقی بلکہ بین الاقوامی میٹروپولیٹن ذخیرے اور عصری امریکی موسیقی بھی شامل تھی۔ 1909 اور 1913 کے درمیان کسی وقت (ذرائع متفق نہیں ہیں)، اس نے مین ہیٹن کے لوئر ایسٹ سائیڈ میں روئنگٹن اسٹریٹ پر ایک ریستوراں، ماسکووٹز وائن سیلر کھولا۔ اس کی بیوی باورچی تھی۔ یہ ریستوراں ایک تنگ تہہ خانہ تھا جسے گیس کے لیمپوں سے روشن کیا گیا تھا، جس کی دیوار پر رومانیہ کے چرواہے کے مناظر پینٹ کیے گئے تھے، جہاں سو گاہک اس کا کھیل سنتے ہوئے تمباکو نوشی کرتے اور شراب پیتے تھے۔ وہ مارچ 1915 میں ریاستہائے متحدہ کا فطری شہری بن گیا۔ ان کے ریکارڈنگ کیریئر کا آغاز 1916 میں ہوا، ایک ایسا وقت جب نیویارک میں "نسلی" ریکارڈنگ انڈسٹری جارحانہ انداز میں پھیل رہی تھی۔ انہوں نے 1916-7 میں وکٹر ریکارڈز کے لیے تقریبا 30 سائڈز ریکارڈ کیے، جن میں خاص طور پر رومانیہ کی موسیقی، بلکہ راگ ٹائم، کلیزمر، اور مختلف یورپی اور جنوبی امریکی ٹکڑے بھی شامل ہیں۔ اس دور کی ان کی تمام ریکارڈنگ پیانو کے ساتھ کی جاتی تھیں، عام طور پر میکس یوسم کے ذریعے، جن کے ساتھ وہ کبھی کبھار کنسرٹ میں بھی پرفارم کرتے تھے۔ ان کی کارکردگی کے وسیع ذخیرے اور رومانیہ کی موسیقی کے گہرے علم نے بظاہر نیویارک کے علاقے میں ڈیو تارراس جیسے دیگر یہودی ریکارڈنگ فنکاروں کو بھی متاثر کیا۔ وہ جلد ہی ہیوسٹن اسٹریٹ منتقل ہو گئے اور لٹل رومانیہ کھول دیا۔ ریستوراں کافی مقبول ہو گیا، خاص طور پر رومانیہ کے یہودیوں اور نوجوان مصنفین میں، اور جلد ہی بڑھتے ہوئے گاہکوں کے لیے جگہ بنانے کے لیے ملحقہ تہہ خانے میں توسیع کر دی گئی۔ وہاں، ماسکووٹز اپنا آلہ بجاتا تھا، اکثر اعلی وائلن سازوں اور پیانو سازوں کے ساتھ اسٹیج شیئر کرتا تھا۔ 1920 کی دہائی میں نیویارک میں وقت گزارنے والے برطانوی مصنف اسٹیفن گراہم نے لٹل رومانیہ میں گزاری گئی ایک رات کا بیان لکھا۔ انہوں نے کہا کہ شام کے اوائل میں، ماسکووٹز نے مہمانوں کے درمیان گردش کی جبکہ ایک گلوکار اور پیانو نواز نے یدش اور امریکی نمبر پیش کیے۔ پھر، جب جگہ بھری ہوئی تھی، ماسکووٹز اسٹیج پر پہنچا اور مختلف یورپی لوک نمبروں (رومانیہ، ہنگری، روسی، فرانسیسی) کے ساتھ ساتھ چائکووسکی اور برہمس کی کچھ ہلکی کلاسیکی موسیقی پیش کی۔ رات کے بہت بعد ہی وہ رقص کی دھنیں بجاتے جن پر یہودی مردوں کے ایک گروہ نے رقص کیا تھا۔ بعد میں اس نے سیکنڈ اسٹریٹ پر سیکنڈ ایونیو پر ایک نیا ریستوراں کھولا جس کا نام ماسکووٹز اینڈ لوپوٹز تھا۔ اس نئے اعلی درجے کے ریستوراں نے مشہور شخصیات، بوہیمینز اور مصنفین کو اپنی طرف متوجہ کرنا شروع کیا، جن میں جاشا ہیفیٹز، ایڈی کینٹر، سڈ سیزر، میشا ایلمین، جوزف پلٹزر، ابراہم ریزن اور ایچ ایل مینکن شامل ہیں۔ وہ دیر رات تک اپنے سرپرستوں کو اپنی موسیقی کی پرفارمنس سے تفریح فراہم کرتا رہا، کیونکہ وہ رومانیہ کے دلکش یہودی پکوان کھاتے تھے۔ 1920 کی دہائی میں ماسکووٹز باقاعدگی سے نیویارک کے علاقے میں ریڈیو پر ڈبلیو جی بی ایس، ڈبلیو ای اے ایف، اور ڈبلیو جے زیڈ نیٹ ورک جیسے اسٹیشنوں پر پرفارم کرتے تھے۔ یہ اکثر سولو پرفارمنس ہوتے تھے، لیکن اکثر ان کے دیرینہ پیانو نواز میکس یوسم کے ساتھ بھی شامل ہوتے تھے۔ ریڈیو پر وہ جو موسیقی بجاتے تھے وہ اکثر کلاسیکی کاموں یا روسی، رومانی اور یہودی لوک موسیقی کے ان کے اپنے انتظامات پر مشتمل ہوتی تھی۔ وہ سیموئل راکسی روتھافیل کی توجہ میں بھی آئے اور اپنی مشہور "راکسی اینڈ دی گینگ" سیریز کے کبھی کبھار نمایاں فنکار بن گئے۔ ماسکووٹز اس دور میں بھی باقاعدگی سے اسٹیج پر نمودار ہوئے، بشمول کارنیگی ہال اور نیویارک کے ٹاؤن ہال میں۔ جوزف نے مارچ 1924 میں اپنی دوسری بیوی روز سے دوبارہ شادی کی۔ اگرچہ اس نے 1920 کی دہائی کے اوائل میں کبھی کبھار ریکارڈ کیا تھا، لیکن لگتا ہے کہ اس کی ریکارڈنگ کا اگلا بڑا مرحلہ 1927-8 میں تھا، جب اس نے برنسوک ریکارڈز پر الیگزینڈر اولشنٹسکی کے آرکسٹرا کے ساتھ کچھ اور سولو ریکارڈز اور تقریبا 10 کلیزمر اور رومانیائی ٹکڑے ریکارڈ کیے، جس میں شلومکے بیکرمین کو کلینٹ پر دکھایا گیا تھا۔ 1930 کی دہائی میں، ماسکووٹز نے اپنا ریستوراں چلانا اور پرفارم کرنا جاری رکھا۔ ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے 1936 میں مونٹریال کا دورہ کیا تھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے جوزف سیڈن کی 1939 کی یدش زبان کی بولتی فلم (دی لیونگ آرفن) میں دو ریستوراں کے مناظر میں اپنا سمبلم کھیلتے ہوئے غیر معتبر ظہور کیا تھا۔ ماسکووٹز نے بالآخر 1940 کے آس پاس نیویارک چھوڑ دیا۔ اس کا لوپووٹز کے ساتھ تنازعہ ہوا اور اس نے ریستوراں میں اپنا حصہ فروخت کرنے کا فیصلہ کیا۔ لوئس اینزیلووٹز، جو ریستوراں میں قصاب رہا تھا، نے جوزف کے حصص خریدے اور بالآخر واحد مالک بن گیا، جس نے اسے 1966 تک چلایا۔ نئی انتظامیہ کے تحت، ریستوراں نے ماسکووٹز اور لوپووٹز کا نام رکھا اور مشہور شخصیات کو اپنی طرف متوجہ کرنا جاری رکھا۔ نیویارک چھوڑنے کے بعد، ماسکووٹز ایکرن، اوہائیو میں رہتے تھے، جو 1940 کے آس پاس شروع ہوا، وہاں یہودی مرکز اور رومانی ریستوراں میں محافل موسیقی کھیل رہے تھے۔ انہوں نے اکرون میں رہتے ہوئے نئی موسیقی ترتیب دینا بھی جاری رکھا، بعض اوقات جوزف موس کے نام سے۔ 1943 تک انہوں نے اکرون چھوڑ دیا اور واشنگٹن ڈی سی منتقل ہو گئے۔ واشنگٹن میں، جوزف 1943 سے اپنی موت تک ڈوپونٹ سرکل کے قریب مشیل کے فرانسیسی ریستوراں میں باقاعدگی سے کھیلتا رہا۔ 1953 میں واشنگٹن میں ان کا آخری ریکارڈنگ سیشن رومانی ریکارڈز پر 10 انچ کے ریکارڈ، سمبلم میلوڈیز کے طور پر جاری کیا گیا۔ یہ مشیل کے ریستوراں میں بیلا ہرگی کے ساتھ پیانو پر ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اس میں بنیادی طور پر رومانیہ کی موسیقی شامل تھی۔ (اس البم کے انتخاب، ان کی بہت سی سابقہ ریکارڈنگ کے ساتھ، 1996 میں راؤنڈر ریکارڈز کے ذریعہ دی آرٹ آف دی سمبلم: دی میوزک آف جوزف ماسکووٹز 1916-1953 پر دوبارہ جاری کیے گئے تھے) وہ 27 جون 1954 کو واشنگٹن ڈی سی کے جارج واشنگٹن یونیورسٹی ہسپتال میں دل کے مسائل کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 76 سال تھی۔ انہیں میری لینڈ کے ایڈیلفی میں ماؤنٹ لبنانی قبرستان میں دفنایا گیا۔ مقبول ثقافت ماسکووٹز اور ان کا ریستوراں ان کے دور میں متعدد یادوں اور ناولوں میں شائع ہوا، جن میں اسٹیفن گراہم کی نیویارک نائٹس (1927)، مائیک گولڈ کی جیوز ود آؤٹ منی (1930)، ان کے بچپن کے دوست کونراڈ برکوویسی کی ڈسٹ آف نیویارک (1919)، اور (1963) چیور پاور (گیرشون عینبنڈر) کی۔ ماسکووٹز نے اپنی زندگی کے دوران 100 سے زیادہ ٹکڑوں کی تشکیل کرنے کا دعوی کیا، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ موجودہ لوک دھنوں کی کتنی موافقت تھی۔ 1970 اور 1980 کی دہائی کے آخر میں کلیزمر کے احیاء کے دوران، یہودی موسیقی کی پرانی ریکارڈنگ کو تلاش کرنے، دوبارہ جاری کرنے اور دوبارہ تشریح کرنے میں نئی دلچسپی پیدا ہوئی۔ ان کی ریکارڈنگ اور کمپوزیشن کی تشریحات کلیزمر کنزرویٹری بینڈ، دی کلیزمیٹکس اور فلائنگ بلغار کلیزمر بینڈ جیسے گروپوں نے کی تھیں۔ ماسکووٹز کے اصل ٹریک بھی سالوں کے دوران متعدد دوبارہ جاری کردہ مجموعوں پر نمودار ہوئے، جن میں کلاسک راگ ٹائم (آر سی اے وکٹر/بی ایم جی، 1998)، کلیزمر پاینیرز: یورپی اور امریکی ریکارڈنگز، 1905-1952 (راؤنڈر ریکارڈز، 1993)، فرام ایونیو اے ٹو دی گریٹ وائٹ وے (کولمبیا ریکارڈز، 2002)، کلیزمر میوزک: ارلی یدش انسٹرومینٹل میوزک: 1908-1927 (ارہولی ریکارڈز، 1997) کے ساتھ ساتھ ان کی ریکارڈنگ کے لیے وقف ایک مکمل دوبارہ جاری کردہ سی ڈی: دی آرٹ آف دی سمبلم (راؤنڈر ریکارڈز، 1996) شامل ہیں۔ حوالہ جات لائبریری آف کانگریس کے مجموعے میں جوزف ماسکووٹز کی ریکارڈنگز کے بیرونی روابط کلیزمر شیک پر جوزف ماسکووٹز کی یاد میں 29 وسکونسن یونیورسٹی میں میرینٹ کلیکشن میں جوزف ماسکووٹز کی ریکارڈنگ 1940 نیویارک پبلک لائبریری میں دی ماسکووٹز اینڈ لوپووٹز ریستوراں کا مینو ڈیجیٹل مجموعہ 1879 پیدائش 1954 اموات لوگ گالاٹی رومانیائی یہودی موسیقار کلیزمر کے کھلاڑی وکٹر ریکارڈز کے فنکار برنزوک ریکارڈز کے فنکار امریکی ریستوراں والے رومانیہ سے امریکہ ہجرت کر گئے