"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman
"پچھتاؤ، ہارلیکون!" سیڈ دی ٹک ٹاک مین "امریکی مصنف ہارلن ایلیسن کی ایک ڈسٹوپین سائنس فکشن مختصر کہانی ہے جو 1965 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ غیر لکیری ہے کہ بیانیہ بیچ میں شروع ہوتا ہے، پھر فلیش بیک کے استعمال کے بغیر ابتدا، پھر اختتام کی طرف بڑھتا ہے۔ انداز کے لحاظ سے، کہانی جان بوجھ کر بہت سے روایتی "اچھی تحریر کے اصولوں" کو نظر انداز کرتی ہے، جس میں جیلی بینز کے بارے میں ایک پیراگراف بھی شامل ہے جو تقریبا مکمل طور پر ایک رن آن جملہ ہے۔ پہلی بار دسمبر 1965 میں سائنس فکشن میگزین گلیکسی میں نمودار ہوا، اس نے 1966 کا ہیوگو ایوارڈ، 1965 کا نیبولا ایوارڈ اور 2015 کا پرومیتھیس ہال آف فیم ایوارڈ جیتا۔ "" پچھتاؤ، ہارلیکون! " سیڈ دی ٹک ٹاک مین "1965 میں ایک ہی چھ گھنٹے کے سیشن میں لکھا گیا تھا جسے اگلے دن ملفورڈ رائٹرز ورکشاپ میں پیش کیا گیا تھا۔ کہانی کا ایک ورژن، جسے ایلیسن نے پڑھا تھا، ریکارڈ کیا گیا اور ونائل پر جاری کیا گیا، لیکن یہ طویل عرصے سے پرنٹ سے باہر ہے۔ اس کے بعد آڈیو ریکارڈنگ کو دوسری کہانیوں کے ساتھ بلیک اسٹون آڈیو نے "دی وائس فرام دی ایج، جلد" کے عنوان سے دوبارہ جاری کیا ہے۔ 1 "۔ یہ سب سے پہلے ایلیسن کے پینگوڈ اور دیگر فریب میں جمع کیا گیا تھا اور ایلیسن کے کام کے کئی ماضی سے متعلق جلدوں میں بھی نمودار ہوا ہے، جن میں الون اگینسٹ ٹومورو، دی فینٹاسیز آف ہارلن ایلیسن، دی ایسینشیل ایلیسن، ٹربل میکرز اور دی ٹاپ آف دی آتش فشاں شامل ہیں۔ اس کہانی کا متعدد غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ کہانی کا آغاز ہنری ڈیوڈ تھوراؤ کی سول نافرمانی کے ایک حصے سے ہوتا ہے۔ کہانی ایک ڈسٹوپین مستقبل پر طنزیہ نظر ہے جس میں وقت کو سختی سے منظم کیا جاتا ہے اور ہر ایک کو سب کچھ انتہائی عین وقت کے شیڈول کے مطابق کرنا چاہیے۔ اس مستقبل میں، دیر ہونا محض ایک تکلیف نہیں ہے، بلکہ ایک جرم بھی ہے، اور مجرموں کو ان کی زندگی کو ان کی وجہ سے ہونے والی تاخیر کے برابر وقت کم کرکے سزا دی جاتی ہے۔ یہ سزائیں ماسٹر ٹائم کیپر کے ذریعے دی جاتی ہیں، جسے "ٹک ٹاک مین" کا لقب دیا جاتا ہے، جو "کارڈیو پلیٹ" نامی آلہ استعمال کرتا ہے تاکہ کسی بھی خلاف ورزی کرنے والے کے دل کو روکا جا سکے جس نے بار بار خلاف ورزیوں کے ذریعے اپنی زندگی کا باقی وقت کھو دیا ہو۔ کہانی ایوریٹ سی مارم نامی ایک شخص پر مرکوز ہے جو انارکیکل ہارلیکون کے بھیس میں ٹک ٹاک مین کے خلاف سنکی بغاوت میں ملوث ہے۔ ایوریٹ پریٹی ایلس نامی لڑکی کے ساتھ تعلقات میں ہے، جو اس حقیقت سے ناراض ہے کہ وہ کبھی وقت پر نہیں آتا ہے۔ ہارلیکون اپنے معاشرے کے احتیاط سے رکھے گئے شیڈول میں خلل ڈالتا ہے جیسے کہ فیکٹری کے کارکنوں کو ان کے کاموں سے ہٹانے کے لیے ان پر ہزاروں کثیر رنگ کی جیلی پھلیاں برسا کر یا لوگوں کو عوامی طور پر ان کے شیڈول کو نظر انداز کرنے کی ترغیب دینے کے لیے صرف بل ہارن کا استعمال کرتے ہوئے، ٹک ٹاک مین کو مجبور کرتا ہے کہ وہ لوگوں کو اپنی معمول کی ملازمتوں سے نکال کر اس کی تلاش کرے۔ آخر کار، ہارلیکون پکڑا جاتا ہے۔ ٹک ٹاک مین اسے بتاتا ہے کہ پریٹی ایلس نے اسے دھوکہ دیا ہے، وہ اس وقت کی پابندی والے معاشرے میں واپس جانا چاہتی ہے جس میں باقی سب رہتے ہیں۔ ہارلیکون ٹک ٹاک مین کے حکم پر ہنستا ہے کہ وہ اس سے پچھتاوا کرے۔ ٹکٹاک مین ہارلیکون کے دل کو نہ روکنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور اس کے بجائے اسے کوونٹری نامی جگہ پر بھیج دیتا ہے، جہاں اسے اسی انداز میں تبدیل کیا جاتا ہے جس طرح جارج آرویل کی نائنٹین ایٹی فور میں ونسٹن اسمتھ کو تبدیل کیا گیا ہے۔ برین واش شدہ ہارلیکون عوام میں دوبارہ ظاہر ہوتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ وہ پہلے غلط تھا، اور یہ کہ وقت پر پہنچنا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔ کہانی کے اختتام پر، ٹک ٹاک مین اپنے ایک ماتحت کی طرف سے دی گئی اس خبر پر بے اعتمادی کا مذاق اڑاتا ہے کہ وہ مقررہ وقت سے تین منٹ پیچھے گر گیا ہے۔ استقبالیہ ڈونلڈ اے وولہیم اور ٹیری کار نے اس کہانی کو دنیا کے بہترین سائنس فکشن: 1966 کے لیے منتخب کیا۔ مجموعہ کا جائزہ لیتے وقت، الجیس بڈریس نے کہانی کو "قدیم بیان کے طور پر غلط قرار دیا۔ [اس] ٹھوس طور پر قابل قبول خیال کے بارے میں [کہ] رجمنٹمنٹ خراب ہے"۔ کاپی رائٹ کا مقدمہ 15 ستمبر 2011 کو، ایلیسن نے کیلیفورنیا کی وفاقی عدالت میں ایک مقدمہ دائر کیا، جس میں دعوی کیا گیا کہ 2011 کی فلم ان ٹائم کا پلاٹ "ریپینٹ" پر مبنی تھا۔ مقدمہ، جس میں نیو ریجنسی اور ہدایت کار اینڈریو نکول کے ساتھ ساتھ متعدد گمنام جان ڈوز کا نام لیا گیا ہے، اس کے دعوے کو اس مماثلت پر مبنی ظاہر ہوتا ہے کہ مکمل شدہ فلم اور ایلیسن کی کہانی دونوں ایک ڈسٹوپین مستقبل سے متعلق ہیں جس میں لوگوں کے پاس جینے کے لیے ایک مقررہ وقت ہوتا ہے جسے منسوخ کیا جا سکتا ہے، ٹائم کیپر کے نام سے مشہور ایک تسلیم شدہ اتھارٹی کے بعض متعلقہ حالات کو دیکھتے ہوئے۔ مقدمے میں ابتدائی طور پر فلم کی ریلیز کے خلاف حکم امتناع کا مطالبہ کیا گیا، حالانکہ ایلیسن نے بعد میں اپنے مقدمے میں تبدیلی کرتے ہوئے بالآخر مقدمہ چھوڑنے سے پہلے اسکرین کریڈٹ مانگا، دونوں فریقوں نے مندرجہ ذیل مشترکہ بیان جاری کیا: "فلم ان ٹائم دیکھنے کے بعد، ہارلن ایلیسن نے رضاکارانہ طور پر ایکشن کو مسترد کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہارلن ایلیسن کو کوئی ادائیگی یا اسکرین کریڈٹ دینے کا وعدہ نہیں کیا گیا تھا۔ فریقین ایک دوسرے کو نیک خواہشات پیش کرتے ہیں، اور اس معاملے پر مزید کوئی تبصرہ نہیں کرتے۔ " یہ بھی دیکھیں ڈسٹوپیا ان ٹائم لوگن کی رن نائنٹین ایٹ فور دی پرائس آف لائف (1987 کی فلم) حوالہ جات بیرونی روابط 1960 کی دہائی کے سائنس فکشن کام 1965 کی مختصر کہانیاں ہیوگو ایوارڈ برائے بہترین مختصر کہانی جیتنے والے کام نیبولا ایوارڈ برائے بہترین مختصر کہانی جیتنے والے کام ہارلن ایلیسن ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں گلیکسی سائنس فکشن میں شائع ہوئی تھیں۔