John 20:10
یوحنّا 20:10 یوحنّا کی انجیل کے بیسویں باب کی دسویں آیت ہے۔ پیٹر اور پیارے شاگرد نے ابھی یسوع کی خالی قبر کی جانچ پڑتال مکمل کی ہے، اور اس آیت میں وہ گھر واپس آتے ہیں۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں متن پڑھتا ہے: پھر شاگرد دوبارہ اپنے گھر چلے گئے۔ انگلش اسٹینڈرڈ ورژن اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتا ہے: پھر شاگرد اپنے گھروں کو واپس چلے گئے۔ دیگر نسخوں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب جان 20:10 تجزیہ اسی منظر کو بیان کرتا ہے، لیکن اس میں مزید کہا گیا ہے کہ گھر کے سفر پر پیٹر "سوچ رہا تھا کہ کیا ہوا تھا"۔ یوحنّا یہ واضح نہیں کرتا کہ شاگردوں کے ذہنوں میں کیا ہے، اور کچھ لوگ یوحنّا 20:8 کو اس معنی کے طور پر پڑھتے ہیں کہ جوڑے میں سے ایک یا زیادہ کو قیامت کا یقین ہو گیا تھا۔ براؤن کے مطابق زیادہ تر اسکالرز کا خیال ہے کہ شاگرد جس گھر کے لیے روانہ ہوتے ہیں وہ گلیل میں ان کا اصل گھر نہیں ہے، بلکہ وہ جہاں وہ یروشلم میں رہ رہے تھے، حالانکہ لوقا بظاہر اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کچھ شاگرد مصلوب ہونے کے بعد گھر جا رہے تھے اور یہ ناممکن نہیں ہے کہ پطرس اور پیارے شاگرد طویل سفر پر روانہ ہو رہے تھے۔ جیسا کہ یوحنّا 20:2 میں اشارہ کیا گیا ہے کہ پطرس اور محبوب شاگرد کو مریم مگدلینی نے الگ الگ پایا تھا، یہ بھی اکثر فرض کیا جاتا ہے کہ پطرس اور دوسرا شاگرد الگ الگ علاقوں میں واپس چلے گئے تھے۔ وہ اس شام دوبارہ اکٹھے ہوں گے جب یسوع یوحنّا 20:19 میں دس شاگردوں کے سامنے ظاہر ہوگا۔ دونوں شاگردوں کی روانگی نے مریم کو یسوع سے اکیلے ملنے کی اجازت دی (آیات 11-18)۔ حوالہ جات کے ذرائع مزید جان کیلون کا تبصرہ جان 20:10-15 یسوع اپنے شاگردوں کے سامنے ظاہر ہوتا ہے 20:10 پر پڑھنا