The Folding Star
دی فولڈنگ اسٹار ایلن ہولنگھورسٹ کا 1994 کا ناول ہے۔ یہ ناول ایک ہم جنس پرست انگریز آدمی ایڈورڈ مینرز کی کہانی ہے، جو زندگی سے ناخوش ہو کر فلینڈرس کے ایک قصبے میں چلا جاتا ہے جہاں وہ دو طلباء کو انگریزی پڑھاتا ہے۔ ایک، مارسل، ہلکا پھلکا اور سادہ ہے جبکہ دوسرا، لوک، تحفے میں ہے اور مرکزی کردار کے لیے، انتہائی خوبصورت ہے۔ یہ ناول مارسل کے والد کے ساتھ مینرز کے ابھرتے ہوئے تعلقات سے بھی متعلق ہے جو ایڈگارڈ اورسٹ (فرنینڈ نوف اور جیمز اینسر کی طرز پر) کی علامتی پینٹنگز کا ایک میوزیم تیار کرتا ہے۔ ایڈورڈ کا شیرف نامی ایک نوجوان غیر ملکی کے ساتھ تعلق ہے جسے اس سے گہری محبت ہو جاتی ہے، لیکن ایڈورڈ، جو لوک سے محبت کرتا ہے، واقعی میں کبھی بھی اپنی محبت واپس نہیں کر سکتا۔ ہم ناول میں ایڈورڈ کے کئی سال پہلے (جب وہ لوک سے بھی چھوٹا تھا) ڈان کے ساتھ جو ایک خوبصورت لیکن کلاسیکی طور پر خوبصورت نوجوان نہیں تھا، جو بعد میں افسوسناک طور پر مر جاتا ہے، جوانی کے تعلقات کے بارے میں بیان کرتے ہوئے وہی نمونہ دیکھتے ہیں۔ ایڈورڈ جلد ہی اس سے بور ہو گیا، اور اب بھی وہ اپنے ماضی کے تعلق اور اس کے بعد اپنی پرانی محبت کی موت کو ایک اعلی ادبی علاج دے کر ڈان کے بارے میں زیادہ احساس پیدا کر سکتا ہے جو چرواہا ایلیجی کی روایت کے مطابق ہے۔ تھامس مان کی ڈیتھ ان وینس میں ان کے پیش رو وان اسچنباخ کی طرح (جو خوبصورت ٹیڈزیو کا جنون ہے)، اور فنکار اورسٹ، ایڈورڈ خوبصورتی کا عاشق ہے، لوگوں کا عاشق نہیں، اور لوگوں کی خوبصورتی عارضی ہے۔ اس طرح اورسٹ کے خوبصورت ماڈل جین بائرن کی گمشدگی، اور بعد میں لیوک، ایڈورڈ کا ٹیڈزیو کا ورژن، اس بات کی نمائندگی کرتا ہے کہ بیوٹی کی قربان گاہ پر عبادت کرنے والوں کے لیے زندگی کتنی ظالمانہ ہو سکتی ہے۔ بہت سے کردار (مینرز، اورسٹ، مارسل کے والد، لوک) دوسروں کے جنون سے نشان زد ہیں۔ ماضی مسلسل گودھولی کی دنیا ہولنگھورسٹ میں گھس جاتا ہے، جو مینرز کو کچھ وقت کے لیے انگلینڈ واپس گھسیٹتا ہے۔ دو بڑے کردار، دونوں رومانوی جنون کی اشیاء، پراسرار طور پر غائب ہو جاتے ہیں۔ طویل عرصے سے گمشدہ جین بائرن، جو اورسٹ کی محبوب ماڈل تھی، کئی دہائیاں قبل بیلجیم کے شہر آسٹینڈ میں سمندر میں تیر کر گئی تھی اور اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا، جس کی وجہ سے فنکار کو اپنی تصویر پینٹ کرنے کا زندگی بھر کا جنون رہا۔ خوبصورت نوجوان لوک، مرکزی کردار مینرز کی جنونی محبت کی دلچسپی بھی غائب ہو جاتی ہے۔ کتاب کے پراسرار اختتام میں، لوک کو آخری بار آسٹینڈ کے ساحل سمندر پر نمک سے بکھرے بلیٹن بورڈ پر لاپتہ بچوں کی بہت سی تصاویر میں سے ایک کو دیکھتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ اس طرح، بائرن کی طرح، وہ بالآخر صرف ایک فریم کے اندر موجود رہتا ہے، اور اس کی گمشدگی شاعرانہ طور پر مشہور ساحل سمندر پر "بے حرکت" شمالی سمندر کی لہروں سے منسلک ہے۔ استقبالیہ فولڈنگ اسٹار نے 1994 میں فکشن کے لیے جیمز ٹائٹ بلیک میموریل انعام جیتا۔ اسے بکر پرائز کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا۔ نیویارک ریویو آف بکس نے اسے اس طرح بیان کیا: "آپ اس ناول کو ماضی کی چیزوں کی ایک چھوٹی سی یاد کے طور پر پڑھ سکتے ہیں۔ یا وینس میں ایک توسیع شدہ موت کے طور پر۔ یا ایک ہم جنس پرست لولیٹا کے طور پر۔ حیرت انگیز حساسیت اور درستگی کے ساتھ [مزے دار] شاعری کو پڑھنا ایک بے پناہ خوشی کی بات ہے۔ " دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ کے چیف فکشن ریویوئر پیٹر کیمپ نے کہا، "یہاں تک کہ اپنے سب سے سیکسی لمحات میں بھی، یہ کبھی بھی اپنی فکری صلاحیت کو نہیں کھوتا ہے۔ خشک عقل پسینے والے جوڑوں کو آپس میں ملا دیتی ہے۔ " حوالہ جات 1994 برطانوی ناول 1990 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ناول ناول ایلن ہولنگھورسٹ لیمبڈا ادبی ایوارڈ یافتہ کام بیلجیئم میں ترتیب دیے گئے ناول فلینڈرس چیٹو اور ونڈس میں ترتیب دی گئی کتابیں ہم جنس پرست موضوعات کے ساتھ ناول