Teresa Carreño
ماریا ٹریسا گیرٹروڈس ڈی جیسس کیرینو گارسیا (22 دسمبر 1853-12 جون 1917) ایک وینزویلا کی پیانو نواز، سوپروانو، کمپوزر اور کنڈکٹر تھیں۔ اپنے 54 سالہ کنسرٹ کیریئر کے دوران، وہ بین الاقوامی سطح پر مشہور ماہر پیانو نواز بن گئیں اور انہیں اکثر "والکیری آف دی پیانو" کہا جاتا تھا۔ کیرینو اپنے ایک طالب علم، امریکی کمپوزر اور پیانو نواز ایڈورڈ میک ڈویل (1860-1908) کے کاموں کو ابتدائی طور پر اپنانے والی تھیں اور انہوں نے اپنی کئی کمپوزیشنز کا دنیا بھر میں پریمیئر کیا۔ اس نے اکثر ناروے کے موسیقار اور پیانو نواز ایڈورڈ گریگ (1843-1907) کے کام بھی انجام دیے۔ کیرینو نے سولو پیانو، آواز اور پیانو، کوئر اور آرکسٹرا، اور ساز ساز کے مجموعے کے لیے تقریبا 75 کام ترتیب دیے۔ کئی موسیقاروں نے اپنی کمپوزیشنز کیرینو کے لیے وقف کیں، جن میں ایمی بیچ (سی شارپ مائنر میں پیانو کنسرٹو) اور ایڈورڈ میک ڈویل (پیانو کنسرٹو نمبر۔ 2)۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ماریا ٹریسا کیرینو گارسیا ڈی سینا 22 دسمبر 1853 کو کاراکس، وینزویلا میں مینوئل انتونیو کیرینو (1812-1874) اور کلورندا گارسیا ڈی سینا وائی روڈریگز ڈیل ٹورو (1816-1866) کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد جوس کیٹانو کیرینو (1773-1836) کے بیٹے تھے اور ایک میوزیکل خاندان سے تعلق رکھتے تھے۔ انہوں نے انہیں کم عمری سے ہی موسیقی کا سبق دیا اور 1874 میں اپنی موت تک ان کے کیریئر کی نگرانی کی۔ اس کی والدہ ماریہ ٹریسا روڈریگز ڈیل ٹورو وائی الیزا کی کزن تھیں، جو جنوبی امریکہ کے بانی والد سائمن بولیور کی اہلیہ تھیں، جن کے اعزاز میں اس کا نام رکھا گیا تھا۔ کاراکس چھوڑنے سے پہلے اس نے ایک جرمن موسیقار، جولیو ہوہین کے ساتھ بھی تعلیم حاصل کی۔ امریکہ میں، اس نے ریجینا واٹسن کے ساتھ تعلیم حاصل کی اور آواز کے اسباق کے بدلے میں ہرمین کوچنمیسٹر-روڈرزڈورف کے اسٹوڈیو ساتھی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1862 میں اس کا خاندان نیویارک شہر ہجرت کر گیا اور کیرینو نجی اور عوامی محافل موسیقی کے سلسلے کے ساتھ موسیقی کی دنیا میں داخل ہوا۔ نیویارک شہر میں پہلے چند ہفتوں کے دوران، اس کی ملاقات امریکی پیانو نواز اور موسیقار لوئس موریو گوٹسچک سے ہوئی، جس نے اس کی پرفارمنس سنی اور اسے ایک فنکار کے طور پر فروغ دیا۔ 25 نومبر کو آٹھ سال کی عمر میں اس نے ارونگ ہال میں رونڈو برلینٹ، اوپی کی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنا آغاز کیا۔ 98 (جوہان نیپومک ہمل)، ایک کوئنٹیٹ کے ساتھ (موسینتھل، میٹزکا، برگنر، سی۔ پریوسر) ؛ گرانڈے فینٹیسی سر موئس، اوپی۔ 33 (سگسمونڈ تھلبرگ) ؛ ناکٹرن (تھیوڈور ڈہلر)، یروشلم (لوئس موریو گوٹسچک) ؛ اور "ہوم! پیارے گھر! " اوپی۔ 72 (تھلبرگ) ایک اینکور کے لیے۔ اس آغاز کے بعد شمال مشرقی اور وسط بحر اوقیانوس ریاستہائے متحدہ میں کنسرٹ (1863-1865) ہوئے، جن میں کنیکٹیکٹ، میساچوسٹس، نیویارک، روڈ آئلینڈ، پنسلوانیا، میری لینڈ، اور واشنگٹن ڈی سی میں اسٹاپ شامل ہیں۔ 1863 کے موسم خزاں کے دوران کیرینو نے وائٹ ہاؤس میں ابراہم لنکن کے لیے پرفارم کیا۔ 1863 کے موسم بہار اور 1865 کے موسم خزاں کے دوران کیوبا میں ان کے شمالی امریکی محافل موسیقی میں کنسرٹ کی پرفارمنس شامل تھی۔ 1866 کے موسم بہار میں، کیرینو اور اس کا خاندان ریاستہائے متحدہ سے پیرس، فرانس روانہ ہوا، جہاں اس نے 14 مئی کو سیلے ایرارڈ میں اپنا آغاز کیا۔ پیرس میں اپنے وقت کے دوران، اس کی ملاقات بہت سے ممتاز موسیقاروں سے ہوئی، جن میں جیوچینو راسینی، جارجز میتھیاس (فریڈرک چوپین کے شاگرد جنہوں نے اسے کچھ سبق دیے ہوں گے)، چارلس گونوڈ، اور فرانز لزٹ شامل ہیں۔ 1866 اور 1872 کے درمیان، کیرینو نے برطانیہ، فرانس اور اسپین کے شہروں میں باقاعدگی سے محافل موسیقی میں پرفارم کیا۔ پیرس میں رہتے ہوئے، اس نے راسینی کے ساتھ آواز کی تعلیم حاصل کی اور بعد میں، 1870 کی دہائی کے دوران، سائنور فونٹانا اور روسی سوپروانو ہرمینیا روڈرڈورف (1822-1882) کے ساتھ۔ اس کی تیاری نے اسے کردار میں قدم رکھنے کے قابل بنایا اور اسکاٹ لینڈ کے ایڈنبرا میں کرنل ہنری میپلسن ٹولپ کے ساتھ ایک پرفارمنس کے دوران میئربیر کے لیس ہیوگنوٹس میں ملکہ کے طور پر نمودار ہوئی، جب معروف خاتون تھیریس ٹائیجنز (1831-1877) بیمار ہوگئیں۔ نیویارک میں، 25 فروری 1876 کو، اس نے دوبارہ ایک آپریٹک کردار میں اداکاری کی، اس بار موزارٹ کی ڈان جیوانی میں زرلینا کے طور پر۔ 1872 میں، وہ ایک فنکاروں کے گروپ کے ساتھ امریکہ واپس آئیں (جس کی قیادت میکس اسٹراکوش (1835-1892) کر رہے تھے) جس میں معروف موسیقار شامل تھے، جن میں امریکی گلوکارہ اینی لوئس کیری، آپریٹک سوپروانو کارلوٹا پٹی، فرانسیسی وائلنسٹ اور کمپوزر ایمیل سوریٹ، باریٹون سائنر ڈیل پونٹے، اور اطالوی ٹینر جیووانی میٹیو ڈی کینڈیا شامل تھے، جو اسٹیج پر ماریو کے نام سے جانے جاتے تھے۔ 1873/1874 کے دوران وہ فلہارمونک سوسائٹی کے ساتھ انگلینڈ میں پرفارمنس میں نظر آئیں، اور ایم رویر کے پرومینیڈ کنسرٹس، لندن بیلڈ کنسرٹس، ہینوور اسکوائر رومز، اور منڈے پاپولر کنسرٹس میں نظر آئیں۔ میکس اسٹراکوش گروپ کے ساتھ دورے کے دوران، کیرینو اور سوریٹ رومانوی طور پر شامل ہو گئے اور 13 جولائی 1873 کو، ان کی شادی لندن، انگلینڈ میں ہوئی۔ ان کا ایک بچہ تھا، ایمیلیٹا (ب۔ 23 مارچ 1874)، جو ایک خاندانی دوست، مسز جیمز بسچوف کی دیکھ بھال میں رہ گئی تھیں، جبکہ کیرینو اور سوریٹ نے ریاستہائے متحدہ میں موسیقی کے مواقع تلاش کیے۔ ایمیلیٹا کو بالآخر بسچوف خاندان نے اپنا لیا۔ 1876 اور 1889 کے درمیان، کیرینو نے بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ میں قیام کیا اور دورہ کیا، مشہور آپریٹک گلوکاروں کے ساتھ کنسرٹ کے بلوں کا اشتراک کیا، جن میں ایڈیلینا پٹی، ایما ایبٹ، کلارا لوئس کیلوگ، ایما سی ٹورزبی، اور الما ڈی مرسکا، اور موسیقار، جن میں وائلنسٹ اگست ولہیلمج اور جیوانی ٹیگلیاپیٹرا شامل تھے۔ سوریت کے ساتھ کیرینو کی شادی ختم ہونے کے بعد، وہ ٹیگلیاپیٹرا کے ساتھ شامل ہو گئی، اور بعد میں اس سے شادی کر لی۔ ان کے تین بچے تھے: لوئزا (1 مارچ 1878-16 مئی 1881)، تیریسیتا (24 دسمبر 1882-1951)، اور جیوانی (8 جنوری 1885-1965)۔ اپنی ماں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، تیریسیتا نے بطور کنسرٹ پیانو نواز اور جیوانی نے بطور اوپیرا گلوکار اپنا کیریئر بنایا۔ ان سالوں کے دوران وہ تھیوڈور تھامس آرکسٹرا اور ڈیمروسچ آرکسٹرا کے ساتھ نمودار ہوئیں، سولو پیانو کنسرٹ پیش کرتے ہوئے، بشمول مینڈیلسوہن کا پیانو کنسرٹو نمبر۔ 1، اور گریگ کا پیانو کنسرٹو، اوپی۔ 16. 1883 تک کیرینو نے ریاستہائے متحدہ اور بعد میں بیرون ملک ایڈورڈ میک ڈویل کے کاموں کو فروغ دینا اور انجام دینا شروع کیا۔ سب سے زیادہ کثرت سے پیش کیے جانے والے کاموں میں ان کا فرسٹ ماڈرن سویٹ، اوپی شامل ہے۔ 10، سیرینڈ، اوپی۔ 16، سیکنڈ ماڈرن سویٹ، اوپی۔ 14، 2 فینٹاسیسٹاک، اوپی سے "ایرزہلنگ" اور "ہیکسنٹینز"۔ 17 ؛ کنسرٹ کا اختتام، اوپی۔ 36 ؛ پیانو کنسرٹ نمبر۔ 1، اوپی۔ 15 ؛ پیانو کنسرٹ نمبر۔ 2 ان ڈی مائنر، اوپی۔ 23 (اس کے لیے وقف)۔ جنرل جوکین کریسپو کی دعوت پر، وینیزویلا کے صدر، کیرینو اور ٹیگلیاپیئٹرا نے ایک اوپیرا کمپنی قائم کرنے اور میوزک کنزرویٹری کے منصوبوں کے ارادے سے اکتوبر 1885 میں پہنچنے کے لیے وینیزویلا کے کراکس کا سفر کیا۔ کیرینو نے کئی پرفارمنس پیش کیں، جن میں سے ایک 27 اکتوبر کو کاراکاس کے ٹیٹرو گزمین بلانکو میں پیش کی گئی، جس میں ان کی کمپوزیشن، ہمنو اے بولیور کی پرفارمنس شامل تھی، جو وینزویلا کے بانی والد کے لیے وقف تھی۔ کیرینو اور ٹیگلیاپیئٹرا اپنی نئی اوپیرا کمپنی کے ساتھ ٹیٹرو گوزمین بلانکو میں سیزن کا آغاز کرنے کے لیے 1887 میں دوبارہ وینزویلا واپس آئے۔ سیاسی بدامنی، غیر مطمئن سامعین، اور میوزیکل پوسٹوں کو ترک کرنے کی وجہ سے ان کی کوششیں بڑی حد تک کامیاب نہیں ہوئیں۔ وہ اگست 1887 میں نیویارک واپس آئے اور امریکہ میں پرفارم کرتے رہے۔ کئی سالوں سے، کیرینو نے یورپ واپس جانے اور خود کو ایک ماہر پیانو نواز کے طور پر قائم کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ 18 نومبر 1889 کو، اس نے برلن فلہارمونک کے ساتھ ڈیبیو کیا، جو سنگکاڈیمی میں گستاو ایف کوگل کے زیر اہتمام تھا۔ اس موقع پر انہوں نے ایڈورڈ گریگ کا پیانو کنسرٹو، شومن کا سمفونک اسٹڈیز، اوپی پیش کیا۔ 13، اور ویبر کا پولونیز برلینٹ (آر آر۔ فرانز لزٹ)۔ ریاستہائے متحدہ میں ابتدائی سالوں کے دوران، کیرینو کے محافل موسیقی کا انتظام کئی مختلف افراد کرتے تھے، تاہم، جیسے ہی انہوں نے جرمنی اور بیرون ملک خود کو قائم کیا، انہوں نے بنیادی طور پر ہرمن وولف کنسرٹ بیورو کے ذریعے کام کرنے کا انتخاب کیا اور ہرمن وولف اور ان کی اہلیہ لوئس کے ساتھ قریبی دوست بن گئیں۔ 1890 کے آس پاس، کیرینو سکاٹ لینڈ میں پیدا ہونے والے جرمن پیانو نواز اور موسیقار یوجین ڈی البرٹ سے واقف ہوئے، جن کا انتظام بھی وولف کے پاس تھا۔ ان کی موسیقی کی دوستی رومانوی ہو گئی اور 1891 کے آخر تک وہ ایک گھر میں منتقل ہو گئے، جس کا نام انہوں نے کوسوگ میں ولا ٹریسا رکھا۔ ان کی شادی 27 جولائی 1892 کو ہوئی۔ 27 ستمبر 1892 کو، ان کا پہلا بچہ، یوجینیا پیدا ہوا، اس کے بعد 26 ستمبر 1894 کو ہرتھا پیدا ہوا۔ ان کی شادی کے دوران، یہ جوڑا اکثر ایک ہی کنسرٹ کے بل پر نمودار ہوتا تھا اور کیرینو نے ڈی البرٹ کے کام انجام دینا شروع کر دیے، جس میں ان کا پیانو کنسرٹو نمبر بھی شامل تھا۔ 2، اوپی۔ 12. ڈی البرٹ بچوں کی پرورش، گھریلو انتظام، اور یہاں تک کہ کیرینو کے ذخیرے کے انتخاب سے متعلق معاملات میں ایک قابو پانے والا فرد تھا، جس کے نتیجے میں میک ڈویل کی موسیقی کو ان کی شادی کے دوران ان کی پرفارمنس سے خارج کر دیا گیا۔ ان کی شادی 1895 میں طلاق پر ختم ہوئی۔ وہ جون 1902 میں اپنے دوسرے شوہر کے بھائی آرتورو ٹیگلیاپیئٹرا سے دوبارہ شادی کریں گی۔ وہ 1897 کے آس پاس برلن میں ان کے ساتھ شامل ہوئے اور ان کے کنسرٹ کے منصوبوں اور اکاؤنٹس میں ان کی مدد کی۔ جرمنی اور دیگر یورپی ریاستوں میں اپنی کامیابی کے بعد، کیرینو 1897 میں پرجوش سامعین کے لیے امریکہ واپس آئیں۔ ہارٹ فورڈ، کنیکٹیکٹ میں پرفارم کرتے ہوئے، ہارٹ فورڈ کورانٹ کی ایک نقاد نے لکھا: "پیانو کی ماہر ٹریسا کیرینو نے آج کل پہلی بار انٹون سیڈل کے بیٹن کے تحت فلہارمونک کنسرٹ، کارنیگی ہال میں شرکت کی۔ اس کی شاندار تکنیک نے اعلی ترین حد تک کنیب پیانو کی شاندار آواز کو ظاہر کیا، جس پر وہ بجاتی تھی، اور اسے سیزن کے سب سے بڑے تعریفی کلمات میں سے ایک ملا۔ " اپنے کیریئر میں اس مقام سے آگے، کیرینو کنسرٹس میں بطور فیچرڈ آرٹسٹ، سولو یا آرکسٹرا کے ساتھ نظر آئیں۔ اس نے ایڈورڈ گریگ، گستاو ماہلر، تھیوڈور تھامس، ولہیلم گیریک، ہنس وان بلو، اور ہنری ووڈ سمیت کئی ممتاز کنڈکٹرز کی قیادت میں پرفارم کیا۔ اپنی یادداشت میں، ہنری ووڈ نے لکھا ہے کہ "یہ کافی حد تک بیان کرنا مشکل ہے کہ تمام موسیقاروں نے اس عظیم خاتون کے بارے میں کیا محسوس کیا جو پیانو سازوں میں ملکہ کی طرح نظر آتی تھی-اور دیوی کی طرح ادا کرتی تھی۔ جس لمحے وہ پلیٹ فارم پر چلیں، ان کے مستحکم وقار نے ان کے سامعین کو اپنی گرفت میں لے لیا جو اسے بڑی توجہ کے ساتھ دیکھ رہے تھے جب کہ انہوں نے اس لمبی ٹرین کا اہتمام کیا جو وہ عادت سے پہنتی تھیں۔ اس کے مردانہ لہجے اور رابطے کی طاقت اور آکٹیو حصوں کو انجام دینے میں اس کی حیرت انگیز درستگی نے سب کو مکمل طور پر دور کر دیا۔ " اس کے ذخیرے میں سب سے زیادہ کثرت سے پرفارم کرنے والے موسیقاروں میں چوپین، لزٹ، چائکووسکی، گریگ، میک ڈویل، شومن، روبنسٹائن، بیتھوون، شوبرٹ، مینڈیلسوہن، ویبر اور کبھی کبھار اس کے اپنے موسیقار شامل تھے۔ کیرینو نے 1905 اور 1908 کے درمیان دوبارہ پیش کیے جانے والے پیانو کے لیے چالیس سے زیادہ کمپوزیشن ریکارڈ کیں۔ یہ بنیادی طور پر ویلٹ-میگنن کے ذریعہ جاری کیے گئے تھے اور دیگر پیانو رول مینوفیکچررز کے ذریعہ دوبارہ جاری کیے گئے تھے۔ ان کی بیٹی تیریسیتا نے بھی 1906 میں ویلٹ میگنن کے لیے پلیئر پیانو کے لیے ریکارڈ کیا۔ اپنی پرفارمنس کے علاوہ، کیرینو نے اپنے دورہ کردہ بہت سے شہروں میں طلباء کو سبق دیا۔ 1900 کی دہائی کے اوائل میں، اس کے طالب علم موسم گرما کے مہینوں میں اس کے ساتھ ہفتوں تک مطالعہ کرنے کے لیے اس کی موسم گرما کی رہائش گاہ کا سفر کرتے تھے۔ اس کے طالب علموں میں اس کی ابتدائی سوانح نگار مارٹا ملنوسکی کے ساتھ ساتھ فینی نیکوڈے نی کنیل، ہیلن رائٹ، اور جولیا گیبنسکی-کاسانوف شامل تھے۔ اپنے بقیہ کیریئر کے دوران، کیرینو نے یورپ کے شہروں (بشمول روس) میں شمالی امریکہ میں 1907-08، 1909-10، اور 1916 کے دوران صرف چند کنسرٹ سیزن کے ساتھ ساتھ 1907/1908 اور 1910/1911 میں آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے دو دوروں کے ساتھ پرفارم کیا، بعد میں جس میں جنوبی افریقہ میں اسٹاپ بھی شامل تھے۔ کیرینو اور اے ٹیگلیاپیئٹرا ستمبر 1916 میں 1916-1917 کنسرٹ سیزن کے لیے نیویارک شہر واپس آئے جس میں پورے امریکہ اور کیوبا میں پرفارمنس کی منصوبہ بندی کی گئی تھی۔ 1916 میں انہوں نے وائٹ ہاؤس میں صدر ووڈرو ولسن کے لیے پرفارم کیا۔ تاہم، مارچ 1917 میں کیوبا کے شہر ہوانا کے اپنے دورے کے دوران، وہ بیمار ہو گئیں اور نیویارک واپس آ گئیں جہاں انہیں ڈپلوپیا کی تشخیص ہوئی۔ ان کی صحت میں تیزی سے گراوٹ آئی اور وہ 12 جون 1917 کو 63 سال کی عمر میں نیویارک شہر میں اپنے اپارٹمنٹ میں انتقال کرنے سے پہلے مفلوج ہو گئیں۔ کمپوزیشنز ٹریسا کیرینو نے پیانو، آواز اور پیانو، کوئر اور آرکسٹرا، چیمبر میوزک، اور کئی میرنگیز کے لیے تقریبا 75 کام ترتیب دیے، جس میں اس فارم کو اپنے کچھ ٹکڑوں میں وقفے کے طور پر شامل کیا گیا (مثال کے طور پر، ان بال این ریو کے عنوان سے اپنے ٹکڑے میں)۔ اس کی ابتدائی کمپوزیشنز (مخطوطات میں) سی اے کی ہیں۔ 1860۔ نیویارک شہر میں اپنے آغاز کے ایک سال بعد شائع ہونے والی ان کی پہلی تصانیف میں سے ایک "گوٹسچک والٹز" (1863) تھی، جو لوئس موریو گوٹسچک کے لیے وقف تھی۔ اس کے زیادہ تر کام 1875 سے پہلے لکھے گئے تھے اور پیرس (ہیوگل، برینڈس اینڈ ایس ڈوفور)، لندن (ڈف اینڈ اسٹیورٹ)، میڈرڈ (انتونیو رومیرو)، نیویارک (جی شرمر، ایڈورڈ شوبرتھ)، بوسٹن (اولیور ڈٹسن اینڈ کمپنی)، فلاڈیلفیا (تھیوڈور پریسر)، سنسناٹی (دی جان چرچ کمپنی)، لیپزگ (فادر۔ کیسٹنر اینڈ سی ایف ڈبلیو سیگل) سڈنی اینڈ میلبورن (ایلن اینڈ کمپنی)۔ 1880 کے بعد صرف مٹھی بھر کام لکھے گئے، جن میں کورس کے لیے دو کام، ہمنو اے بولیور (ca. 1883) اور ہمنو اللسٹری امریکانو (ca. 1886)۔ پہلا ٹکڑا جنرل جوکین کریسپو کے لیے وقف کیا گیا تھا اور اس کا پریمیئر 1885 میں ان کے کراکس کے دورے کے دوران ہوا تھا۔ دوسرا ٹکڑا وینزویلا کے صدر انتونیو گوزمین بلانکو (1879-1884، 1886-1887) کے اعزاز میں لکھا گیا تھا۔ اس کی کمپوزیشن کلینر والزر (می ٹیریسیٹا) (ca. 1885) جو اپنی بیٹی تیریسیتا کے لیے ترتیب دی گئی تھی، ان کی زندگی کے دوران ان کی سب سے مشہور تصانیف میں سے ایک تھی اور وہ اکثر اسے اپنے محافل موسیقی میں پیش کرتی تھیں۔ 1890 کی دہائی میں برلن میں اپنی رہائش کے دوران، کیرینو نے دو چیمبر ورکس، سیرنیڈ فار سٹرنگ آرکسٹرا (ca. 1895) اور بی-مائنر میں سٹرنگ کوارٹٹ (1896)۔ مؤخر الذکر جو 1896 میں لیپزگ گیوانڈہاؤس میں کلنگر کوارٹٹ نے پیش کیا تھا۔ میراث 1938 میں کیرینو کی راکھ کو وینزویلا کے کراکس واپس بھیج دیا گیا۔ بعد میں انہیں نکال کر 1977 میں پینٹین نیسیونل میں دفن کیا گیا۔ وسار کالج نے 1930 کی دہائی کے اوائل میں ٹریسا کیرینو کے مقالے حاصل کیے اور 1941 میں انہیں باضابطہ طور پر خرید لیا۔ 1957 میں (غیر ایجاد شدہ) مجموعہ کا ایک حصہ وسار اور نیشنل لائبریری، کراکس، وینزویلا کے درمیان منتشر کر دیا گیا۔ یہ مواد اب سینٹرو دستاویزی ٹیٹرو ٹریسا کیرینو میں رکھے گئے ہیں۔ وسار کالج میں موجود ٹریسا کیرینو پیپرز کے لیے آرکائیوز اینڈ اسپیشل کلیکشنز لائبریری میں تلاش کی امداد دستیاب ہے۔ کاراکس میں واقع ٹریسا کیرینو کلچرل کمپلیکس کا نام کیرینو کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ یہ مرکز وینزویلا سمفنی آرکسٹرا کی رہائش گاہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ کمپلیکس میں سینٹرو دستاویزی ٹیٹرو ٹریسا کیرینو اور سالا ڈی ایکسپوسیئن ٹریسا کیرینو بھی ہیں۔ سینٹرو دستاویزی وینزویلا میں کیرینو کے مرکزی آرکائیو کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس میں بنیادی ماخذ مواد موجود ہے، جس میں خط و کتابت، قانونی دستاویزات، کنسرٹ پروگرام، اسکور، جائزے، تصاویر اور دیگر ذاتی اشیاء شامل ہیں۔ سالا ڈی ایکسپوسیئن میں ایک زمانے میں کیرینو کی ملکیت والے مواد کی نمائش کی جاتی ہے، جس میں اس کے کنسرٹ کے کپڑے، ویبر پیانو (وینزویلا کے پیانو نواز روزاریو مارسیانو کی کوششوں سے بازیافت کیا گیا)، اور دیگر ذاتی اشیاء شامل ہیں۔ وینس پر ایک گڑھا بھی ہے جس کا نام کیرینو کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یکم جون 2015 تک، آندرینا گومز نے ٹریسا کیرینو کی زندگی کے بارے میں ایک فیچر فلم، ٹیریسیٹا وائی ایل پیانو کی ہدایت کاری شروع کی۔ 2018 میں ان کی 165 ویں سالگرہ منانے کے لیے گوگل ڈوڈل بنایا گیا تھا۔ نوٹز ببلیوگرافی البوکرک، این ای۔ (1988)۔ ٹریسا کیرینو: پینسٹ، ٹیچر اور کمپوزر۔ ڈی ایم اے مقالہ، سنسناٹی یونیورسٹی۔ بمبرگر، ای ڈگلس (2013)۔ میک ڈویل۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ کلیمنٹ ٹراویسو، کارمین (1953)۔ ٹریسا کیرینو (1853-1917): اینسایو بائیو گرافیکو۔ [کاراکاس]: ایگروپسیئن کلچرل فیمینینا۔ ایلوئے گوٹیریز، جیسس (2013 ؛ 2017)۔ ٹریسا کیرینو کے ساتھ پیرا کونوسر۔ کاراکاس: سینٹرو دستاویزی ڈیل ٹی ٹی سی۔ (2019)۔ ٹریسا کیرینو: کارٹاز و ڈاکیومنٹوز: تالیف دستاویزی (1863-1917)۔ لا کیمپانا سمرگیڈا۔ _ _ (2016)۔ "ٹریسا کیرینو:" اس طرح کے تحفے خدا کی طرف سے ہوتے ہیں، اور انہیں محض منافع کے لیے جسم فروشی نہیں کرنی چاہیے۔ " میوزیکل پراڈیجیز میں: نفسیات، موسیقی کی تعلیم، موسیقی اور نسلی موسیقی سے تشریحات، گیری میکفرسن کے ذریعہ ترمیم شدہ، 621-37۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ (2019)۔ دی لائف اینڈ میوزک آف ٹریسا کیرینو (1853-1917): اے گائیڈ ٹو ریسرچ۔ مڈلٹن: اے-آر ایڈیشن۔ بروڈسکی لارنس، ویرا اینڈ اسٹرانگ، جارج ٹیمپلٹن (1999)۔ تکرار، 1857-1862۔ شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ مان، برائن (1991)۔ "وسار کالج میں کیرینو کلیکشن"۔ نوٹ: میوزک لائبریری ایسوسی ایشن کا سہ ماہی جریدہ۔ میوزک لائبریری ایسوسی ایشن۔ 47 (4): 1064-83۔ ۔ مارسیانو، روزاریو (1966)۔ "ٹریسا کیرینو، یا ایک دوسرے کے ساتھ اپنی ذاتی حیثیت: اپنے زندگی کے 50 سال۔" کولیسیون میوزیکا، 2. کاراکاس: انسٹی ٹیوٹو نیسیونل ڈی کلچر و بیلس آرٹس۔ (1971)۔ "ٹریسا کیرینو: کمپوزٹورا و پیڈگوگا"۔ کولیسیون ڈونیئر۔ کاراکاس: مونٹی اویلا ایڈیٹورس۔ (1975)۔ "ایک پیانو کی بحالی کا پروٹوکول۔" وزارت تعلیم: وزارت تعلیم، وزارت تعلیم، وزارت تعلیم، وزارت تعلیم۔ ملنکا گوزمین، ماریو (1987)۔ "ٹریسا کیرینو، مارٹا ملنوسکی سے الگ ہوں۔" ریوسٹا ڈی میوزیکا لاطینی امریکانا 8 (2): 185-215۔ (1996)۔ "ٹریسا کیرینو: موسیقی کے تحفظ کی تخلیق کے لیے ایک منصوبہ۔" ریوسٹا میوزیکل چلینا 50، (186): 13-39۔ ملنوسکی، مارٹا (1940)۔ ٹریسا کیرینو: 'خدا کے فضل سے۔' نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس ؛ لندن: ایچ۔ ملفورڈ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ پینگلز، شارلٹ (1981)۔ یوجین ڈی البرٹ: ونڈرپینسٹ اینڈ کومپونسٹ ؛ عین سوانح عمری۔ زیورخ: اٹلانٹس میوزکبچ-ورلاگ۔ پینا، اسرائیل (1953)۔ ٹریسا کیرینو (1853-1917)۔ بیبلیوٹیکا ایسکولر، کولیسیئن ڈی بائیوگرافیا، نہیں۔ 11. کاراکاس: فاؤنڈیشن یوجینیو مینڈوزا۔ پین، جوس (1993)۔ "21 کارٹاز ڈی ٹریسا کیرینو اور گوزمین بلانکو۔" ریوسٹا میوزیکل ڈی وینزویلا 14، (32-33): 25-57۔ پیٹا، لورا (2015)۔ کیرینو، (ماریہ) ٹریسا۔ گروو میوزک آن لائن۔ (2015-05-28)۔ پیٹا پاررا، لورا مرینا (1999)۔ ایڈورڈ میک ڈویل اور ٹریسا کیرینو کے نمائندوں کی موجودگی: وزیر کے پروگراموں کا جائزہ، خط و کتابت، پریس اور دیگر دستاویزات کے آرکائیوو ہسٹوریکو ٹریسا کیرینو اور کراکس۔ لائسنس یافتہ مقالہ، یونیورسیڈڈ سنٹرل ڈی وینزویلا۔ سٹیونسن، رابرٹ مرریل (1983)۔ "کیرینو کی 1875 کیلیفورنیا کی ظاہری شکل"۔ انٹر امریکن میوزک ریویو 5، (2): 9-15۔ تھامسن، باربرا ٹلڈن (2001)۔ بیسویں صدی کے ریاستہائے متحدہ کے کنسرٹ ٹورز آف ٹریسا کیرینو۔ ماسٹر کا مقالہ، ٹیمپل یونیورسٹی۔ بیرونی روابط ڈاکیومینٹنگ ٹریسا کیرینو ٹریسا کیرینو پیپرز، آرکائیوز اینڈ اسپیشل کلیکشنز لائبریری، وسار کالج لائبریری ولا ٹریسا ڈائی ٹریسا کیرینو اینڈ یوجین ڈی البرٹ گیسیلشافٹ کوسوگ ای وی۔ 1853 کی پیدائش 1917 19 ویں صدی کے کلاسیکی موسیقار 19 ویں صدی کے کلاسیکی پیانو ساز 19 ویں صدی کے کنڈکٹرز (موسیقی) 19 ویں صدی کی خواتین موسیقار 20 ویں صدی کے کلاسیکی موسیقار 20 ویں صدی کے کلاسیکی پیانو ساز 20 ویں صدی کے کنڈکٹرز (موسیقی) 20 ویں صدی کی خواتین موسیقاروں کو وینزویلا کے نیشنل پینتھیون میں دفن کیا گیا بچوں کے کلاسیکی موسیقار موسیقار جارجز میتھیا کے شاگرد کلاسیکی موسیقار وینزویلا کے کلاسیکی موسیقار وینزویلا کے کلاسیکی پیانو ساز وینزویلا کے تارکین وطن وینزویلا کی خواتین کلاسیکی موسیقار وینزویلا کی خواتین کلاسیکی پیانوسٹ وینزویلا کی خواتین کنڈکٹر (موسیقی) 19 ویں صدی کی خواتین پیانوسٹ 20 ویں صدی کی خواتین پیانوسٹ