The Little Match Girl
"دی لٹل میچ گرل" (، جس کا مطلب ہے "سلفر کی لاٹھیوں والی چھوٹی لڑکی"، یعنی۔ میچ) ڈینش شاعر اور مصنف ہنس کرسچن اینڈرسن کی ایک ادبی پریوں کی کہانی ہے۔ یہ کہانی، ایک مرنے والے بچے کے خوابوں اور امید کے بارے میں، پہلی بار 1845 میں شائع ہوئی تھی۔ اسے مختلف ذرائع ابلاغ میں ڈھالا گیا ہے، بشمول اینیمیٹڈ، لائیو ایکشن، اور وی آر فلموں کے ساتھ ساتھ ٹیلی ویژن میوزیکلز۔ ایک سرد نئے سال کے موقع پر، ایک غریب نوجوان لڑکی، کانپ رہی، ننگے سر اور ننگے پاؤں، گلی میں میچ فروخت کرنے کی ناکام کوشش کرتی ہے۔ گھر جانے سے ڈرتے ہوئے کیونکہ اس کے والد اسے کوئی میچ فروخت نہ کرنے اور ایک پیسہ بھی نہ کمانے کی وجہ سے مارتے تھے، وہ خود کو گرم کرنے کے لیے ایک ایک کر کے دو گھروں اور لائٹس کے درمیان گلی میں جم جاتی ہے۔ تاہم، لڑکی کو راہگیروں کی طرف سے نظر انداز کر دیا جاتا ہے کیونکہ کوئی بھی اس سے خریداری نہیں کرتا ہے، جس کی وجہ سے وہ سرد موسم میں اکیلی رہتی ہے۔ میچوں کے شعلے میں، وہ تسلی بخش نظاروں کا ایک سلسلہ دیکھتی ہے: گرم لوہے کا چولہا، خوبصورت بھنے ہوئے ہنس، عظیم شاندار کرسمس ٹری۔ ہر بینائی غائب ہو جاتی ہے کیونکہ اس کا میچ جل جاتا ہے۔ آسمان میں وہ ایک شوٹنگ اسٹار دیکھتی ہے، جسے اس کی آنجہانی دادی نے اسے بتایا تھا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی جنت کی طرف جا رہا ہے۔ اگلے میچ کے شعلے میں وہ اپنی آنجہانی دادی کو دیکھتی ہے، وہ واحد شخص ہے جس نے اس کے ساتھ محبت اور مہربانی سے سلوک کیا۔ اپنی دادی کی بینائی کو جب تک ممکن ہو زندہ رکھنے کے لیے، لڑکی اپنے پاس موجود میچوں کے پورے بنڈل کو روشن کرتی ہے۔ جب میچ ختم ہو جاتے ہیں تو لڑکی سردی کے موسم میں جم کر مر جاتی ہے، کیونکہ اس کی دادی اپنی روح کو جنت میں لے جاتی ہے۔ اگلی صبح راہگیروں کو لڑکی کی لاش نظر آتی ہے جس کے چہرے پر مسکراہٹ ہوتی ہے اور وہ رحم کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ ان حیرت انگیز خوابوں کے بارے میں نہیں جانتے جو اس نے دیکھے تھے یا وہ جنت میں اپنی دادی کے ساتھ کتنی خوش ہے۔ اشاعت "دی لٹل میچ گرل" پہلی بار دسمبر 1845 میں ڈانسک فوکلینڈر میں 1846 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کام نیو پری ٹیلز (4 مارچ 1848)، سیکنڈ والیوم، سیکنڈ کلیکشن (نی ایونٹیر (1848)، اینڈیٹ بند، اینڈن سیملنگ)، اور پھر 18 دسمبر 1849 کو پری ٹیلز (1850 ؛ ایونٹیر) کے ایک حصے کے طور پر دوبارہ شائع کیا گیا۔ یہ کام 30 مارچ 1863 کو پری ٹیلز اینڈ اسٹوریز (1863)، سیکنڈ والیوم (ایونٹیئر اوگ ہسٹوریئر (1863)، اینڈٹ بند) کے ایک حصے کے طور پر بھی شائع ہوا تھا۔ موافقت تفریحی پارک کے پرکشش مقامات نیدرلینڈ میں تفریحی پارک افٹیلنگ کے پری ٹیل فارسٹ (ڈچ میں اسپروکجیسبوس) میں ایک سہ جہتی کشش ہے جس میں لٹل میچ گرل کی کہانی دکھائی گئی ہے، جسے ہیٹ میزے میٹ ڈی زوویلسٹوکجز کہا جاتا ہے۔ اس کشش میں، مرچ کی بھوت تکنیک کا استعمال کیا جاتا ہے۔ اینڈرسن مونوگاتاری (1971) کی 52 ویں اور آخری قسط اس کہانی پر مبنی ہے۔ کریئن شن چن کی قسط 307 میں، "نین چن از دی ٹریجڈی ہیروئن" (1999)، کہانی نین چن کو اپنے دوستوں کے ساتھ سنڈریلا گیم کھیلنے کی ترغیب دیتی ہے۔ ہیلو کٹی کے اینیمیشن تھیٹر میں ایک قسط اس کہانی کی موافقت ہے، جو اس کے سنگین اختتام کے ساتھ مکمل ہوتی ہے۔ ایز دی آرڈر اے خرگوش؟ میں، شارو اڑانے والوں کو حوالے کرتے ہوئے دن میں خواب دیکھنا شروع کر دیتی ہے، جب وہ اپنے اعمال کو میچ گرل سے جوڑتی ہے تو اسے مزاحیہ انداز میں موت کے جھنڈے کے طور پر دیکھتی ہے۔ منگا سیریز بنبو شمائی مونوگاتاری (2004) کا باب 18 "دی لٹل میچ گرل" کی کہانی کو دوبارہ پیش کرتا ہے، جس میں مرکزی کردار اسو اور کیو کو ایک خوشگوار اختتامی موڑ کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ لو حنا کے باب 24 (جلد 3) میں، سو شنوبو کو لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ قسم کا لباس پہناتا ہے اور اوکیناوا کے لیے کچھ سفری رقم اکٹھا کرنے کے لیے میچ فروخت کرتا ہے۔ جب یہ سازش شروع میں ناکام ہو جاتی ہے اور شنوبو رونے لگتا ہے، تو راہگیروں کی ایک اچھی تعداد آنسو بہانے لگتی ہے اور اس کے تمام میچ خریدنے کی تیاری کرتی ہے جب تک کہ رہائشی یاکوزا دونوں لڑکیوں کا پیچھا نہ کرے۔ جاپانی اینیمی گاکوئن ایلس میں، مرکزی کردار، میکان ساکورا پیسہ کمانے کے لیے دی لٹل میچ گرل کے بارے میں ایک ڈرامہ پیش کرتا ہے۔ جن تاما کی قسط 201، "ہر کوئی ایک سانتا ہے"، دی لٹل میچ گرل کی پیروڈی کرتا ہے، جہاں یاگیو کیوبی کہانی کی ایک مزاحیہ دوبارہ کہانی بیان کرتا ہے، جس میں کاگورا کو اسی نام کے ٹائٹل کردار کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور میچ کی لاٹھیوں کی جگہ شنپاچی، ایک انسانی پنچنگ بیگ لگایا گیا ہے۔ "وہ لڑکی جو میچ نہیں بیچتی لیکن ویسے بھی مایوس کن ہے" 2010 کی اینیمی سیریز اکامی سان کی آخری قسط ہے، جو مختلف پریوں کی کہانیوں سے متاثر ہوتی ہے۔ اس قسط میں ماچیکو ہمورا نامی ایک کردار پیش کیا گیا ہے، جو چھوٹی میچ گرل پر مبنی ہے۔ اینیمی شیروباکو (2014) کی قسط 11 "دی لٹل کی فریمز گرل"، مزاحیہ انداز میں پوری میچ گرل کی کہانی کو زیادہ جدید اور نچلے اسٹیکس کے نقطہ نظر سے دوبارہ پیش کرتی ہے۔ "کرسمس اوسوماٹسو-سان"، اینیمی اوسوماٹسو-سان (2015) کی قسط 11 میں، ایامی مزاحیہ انداز میں دی لٹل میچ گرل کے طور پر کام کرتی ہے، جو آخر میں مر جاتی ہے۔ میچ شوجو، سنامی سوزوکی (2014-15) کا ایک منگا، ایک لائیو ایکشن فلم میں بنایا جا رہا ہے جس میں سمیر ساتو نے ٹائٹل کردار کے طور پر کام کیا ہے۔ "لیٹس گیٹ وگی ود اٹ" میں، اینیمی بوبوبو بو بوبو (2003-05) کی قسط 2 میں، ڈان پیچ مزاحیہ انداز میں کرسمس کے وقت چوروز فروخت کرنے کی ایک کہانی سناتا ہے جس میں کوئی نہیں خریدتا ہے، جس میں دکھایا گیا ہے کہ ایک چورو دفن ہے اور آخر میں برف سے ڈھکا ہوا ہے، جو موت سے مشابہت رکھتا ہے۔ "ٹروپ ڈریگن، اسٹیج پر! (ان کے پاس ایک ٹروپ کا نام تھا، ہا)، اینیمی مس کوبیاشی کی ڈریگن میڈ (2017) کی قسط 10، مرکزی کردار کرسمس کے موقع پر ایک نرسنگ ہوم کے لیے "دی لٹل میچ گرل" کی پرفارمنس پیش کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ پوری قسط کے دوران، کردار کہانی میں اپنے خیالات کا اضافہ کرتے ہیں (جیسے جادوئی لڑکیاں اور سینتالیس رونین)، اس حد تک کہ کارکردگی اصل سے عملی طور پر کوئی مشابہت نہیں رکھتی ہے۔ یورو یوری سیزن 3 قسط 10 میں، جب کوٹاتسو کام نہیں کرتا ہے تو خود کو گرم رکھنے کے لیے اکاری اور کیوکو لائٹ میچ ہوتے ہیں۔ وہ مونڈے ہوئے برف اور ترکی ڈنر کے خواب دیکھتے ہیں۔ تاہم وہ دونوں زندہ بچ گئے۔ باب 43 کا سرورق آرٹ (جلد۔ 3) کومی سان وا، کومیشو دیسو۔ کومی سان کو برفیلی گلی میں ایک روشن میچ کے انعقاد میں چھوٹی میچ گرل کے لباس میں دکھایا گیا ہے۔ باب 247 کی ون پیس کور اسٹوری میں سابق بادشاہ واپول کو دکھایا گیا ہے، جو اس وقت ایک بھکاری تھا، جو برفیلی گلی میں "میں چھوٹی میچ گرل ہوں" کے ذیلی عنوانات کے ساتھ میچ فروخت کر رہا تھا۔ ایسیکائی کوآرٹیٹ سیزن 2 قسط 11 میں "یہ شروع ہوتا ہے! اسکول فیسٹیول، "یونیون (اصل میں کونو سوبا کا ایک بار بار آنے والا کردار جس کا چل رہا مذاق یہ ہے کہ وہ ہمیشہ اکیلی رہتی ہے) کہانی سولو کا ایک پلے ورژن پیش کرتا ہے۔ فلنٹ دی ٹائم ڈیٹیکٹو میں مرکزی کردار ہنس کرسچن اینڈرسن سے ملتے ہیں جو اپنے ہی خوابوں میں پھنس جاتا ہے اور اس کی اپنی تخلیقات عجیب انداز میں کام کر رہی ہوتی ہیں۔ ان میں لٹل میچ گرلز میچ کے بجائے گھڑیاں فروخت کر رہی ہیں۔ نیکوپارا او وی اے کی قسط 7 میں، کیٹگرلز مختلف پریوں کی کہانیاں بیان کرتی ہیں۔ ان میں، میپل کی دی لٹل میچ گرل کی دوبارہ کہانی ہے-جس میں اس کے بجائے دار چینی کو ٹائٹلر کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے-جسے پیروڈک انداز میں دوبارہ تشکیل دیا گیا ہے۔ یعنی دار چینی اس کے بجائے اصل بتانے میں پائے جانے والے دلکش نظاروں کے بجائے شہوانی، شہوت انگیز فنتاسیوں کا تصور کرتی ہے۔ ڈیٹ اے لائیو کے سیزن 4 قسط 6 میں، جبکہ پریوں کی کہانیوں کی دنیا میں کوتوری لٹل میچ گرل پر مبنی ہے۔ آڈیو ریکارڈنگ ڈینی کیے ہنس کرسچن اینڈرسن کی پری ٹیلز (گولڈن ریکارڈز، 1962) کے سائیڈ بی پر "دی میچ گرل" پڑھتے ہیں، بعد میں ڈینی کیے ری ٹیلز گریمز اینڈ ہنس کرسچن اینڈرسن کی پری ٹیلز (گولڈن ریکارڈز، 2008) کے حصے کے طور پر سی ڈی پر دوبارہ جاری کیا گیا۔ پیٹر پین ریکارڈز کے ذریعہ شائع کردہ ریکارڈ "چارلس ڈکنز: اے کرسمس کیرول" میں بی سائیڈ پر پڑھنے کی خصوصیت ہے۔ خرافات اور لیجنڈز پوڈ کاسٹ نے 2020 کی ایک قسط میں لٹل میچ گرل کی کہانی کو ہنس کرسچن اینڈرسن کی پریوں کی کہانیوں پر مرکوز کیا۔ کامکس بل ولنگھم کے فیبلز (اسٹوری بک کے کرداروں کے زندہ مجسموں کے بارے میں ایک مزاحیہ کتاب کی سیریز) کے شمارے #112 میں، دی لٹل میچ گرل کو روز ریڈ سے امید کے مجسمے کے پلادن میں سے ایک کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے، بظاہر اس رات جب لڑکی کی موت ہونے والی ہے (کرسمس کے موقع پر، اس بتانے میں)۔ بچہ خود کو "موخر امید کا نگراں کار" کے طور پر شناخت کرتا ہے، مہلک سردی کا مقابلہ کرتے ہوئے اور مستقبل میں بہتر زندگی کے وعدے کے لیے کمائے گئے معمولی پیسوں کو بچاتا ہے، اور اس بات سے سختی سے انکار کرتا ہے کہ اس کی موت قریب ہے۔ 1954 میں، کیسل فلمز نے 1952 کی بلیک اینڈ وائٹ فرانسیسی مختصر لائیو ایکشن فلم کا 16 ملی میٹر انگریزی زبان کا ورژن جاری کیا۔ اپنی دادی کے بجائے، کنواری مریم، جسے میچ گرل اپنی طویل عرصے سے گمشدہ ماں سمجھتی ہے، لڑکی کو جنت میں لے جاتی ہے۔ باپ کے بچے کو مارنے کا کوئی ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ متحرک فلمیں ون آف دی کلر ریپسوڈیز (1937)، ایک چارلس منٹز اسٹوڈیو رنگین کارٹون موافقت جو 1930 کی دہائی میں نیویارک شہر میں ترتیب دی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری آرتھر ڈیوس اور سڈ مارکس نے کی تھی، اور اسے اسٹوڈیو کی بہترین فلموں میں شمار کیا جاتا ہے۔ اسے 1937 کے اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین مختصر موضوع (کارٹونز) کے لیے نامزد کیا گیا تھا، حالانکہ یہ ڈزنی کی مختصر فلم دی اولڈ مل سے ہار گئی تھی۔ کہانی کا یہ ورژن اینڈرسن کی کہانی سے قدرے مختلف ہے، خاص طور پر اختتام کے قریب۔ لا ٹارٹلیٹ (1967)، ایک جیکس کولمبیٹ مختصر فلم ہے جو اینڈرسن کی کہانی سے متاثر ہے، جس کا اختتام سیاہ مزاح کے موڑ کے ساتھ ہوتا ہے۔ ہنس کرسچن اینڈرسن نو سیکائی (1971، دی ورلڈ آف ہنس کرسچن اینڈرسن)، ٹوئی اینیمیشن کی اینیمیٹڈ فلم اینڈرسن کے کاموں پر مبنی ہے۔ "دی اسٹینجیسٹ مین ان ٹاؤن" کی 1978 کی اینیمیٹڈ موافقت میں، ایبنیزر سکروج کا کردار چھوٹی میچ گرل کے خاکے سے گزرتا ہوا نظر آتا ہے۔ میوزیکل نمبر "دی اسٹینجیسٹ مین ان ٹاؤن" کے دوران اس کی پہلی پیشی میں سکروج کو اس سے دو پیک میچ "خریدتے" دکھایا گیا ہے، صرف اپنے کوٹ سے ایک بٹن کے ساتھ اسے ادا کرنے کے لیے اور اس کے خرچ پر ہنستے ہوئے اپنے راستے پر چلا گیا، جس سے وہ حیران رہ گئی۔ خصوصی میں اس کی دوسری اور آخری پیشی میوزیکل نمبر "مینکائنڈ شولڈ بی مائی بزنس" میں ہے، اس میں اسے سردی سے کانپتے ہوئے دکھایا گیا ہے اور اب ایک اصلاح شدہ سکروج اسے اپنا کوٹ اور سونے کے مٹھی بھر سکے دے رہا ہے۔ دی لٹل میچ گرل (2003)، فائن کٹ کے لیے جونہو چنگ کی ایک اینیمیٹڈ مختصر فلم: کے سی ای ٹی کا فیسٹیول آف اسٹوڈنٹ فلم۔ "دی لٹل میچ گرل" (2005)، اے ڈی وی فلمز کی موافقت ہیلو کٹی اینیمیشن تھیٹر، جلد میں ریلیز ہوئی۔ 3. دی لٹل میچ گرل (2006)، چار والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز شارٹس میں سے آخری جس کا اصل مقصد فینٹاسیا (2006) تالیف فلم کا حصہ بننا تھا، جس پروجیکٹ کو منسوخ کر دیا گیا تھا۔ اس مختصر فلم کو پھر ایک الگ تھلگ فلم کے طور پر تیار کیا گیا اور اسے 2006 کے اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اینیمیٹڈ شارٹ کے لیے نامزد کیا گیا، جس میں اسے دی ڈینش پوئٹ سے شکست ہوئی۔ اس مختصر فلم کو بعد میں دی لٹل مرمیڈ (1989) کے 2006 کے پلاٹینم ایڈیشن ڈی وی ڈی پر ایک خصوصی خصوصیت کے طور پر جاری کیا گیا۔ 2015 میں، شارٹ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز شارٹ فلمز کلیکشن بلو رے ڈسک پر ریلیز کیا گیا تھا اور اب ڈزنی پلس پر اسٹریمنگ کر رہا ہے۔ پینروز اسٹوڈیوز کی "الیومیٹ" (2016) پی ایس 4 اور پی سی کے لیے ایک مفت وی آر اینیمیٹڈ فلم کے طور پر ریلیز ہوئی۔ ایملی دی لٹل میچ گرل (2021)، جس کی ہدایت کاری میتھیو ہکن بوٹم نے کی ہے، ایک سی جی آئی فلم ہے جو اینڈرسن کی کہانی پر مبنی ہے جو 29 نومبر 2021 کو برطانیہ میں ریلیز ہوئی، جس میں ڈیوڈ بریڈلی کی آواز "ہیری دی میچ میکر"، لیسلی جوزف کی آواز "دادی"، لیزا آرمیٹیج کی آواز "دی نارٹر" اور میگن سیڈلر ٹائٹل کردار کے طور پر ہیں۔ لائیو ایکشن فلمیں دی لٹل میچ سیلر (1902)، جیمز ولیمسن دی لٹل میچ گرل (1914) کی ہدایت کاری میں بننے والی ایک مختصر خاموش فلم، 9 منٹ طویل خاموش فلم جس کی ہدایت کاری پرسی نیش نے کی تھی۔ دی لٹل میچ گرل (1928)، لا پیٹائٹ مارچینڈ ڈی الیومیٹس)، جین رینوئر کی 40 منٹ کی خاموش فلم۔ فرانسیسی ہدایت کار جین بینوئٹ-لیوی کے فلمی ورژن، لا جین فلی آکس الیومیٹس (1952) میں بیلے اسٹار جینائن چارات کے ساتھ ایک مختصر ڈانس سیکوئنس شامل ہے۔ ڈینش فلم ڈائریکٹر جوہان جیکبسن نے اینڈرسن کی کہانی کو ایک مختصر فلم میں ڈھالا، جس میں کیرن نیلموز، فرانکوئس روزی، اور اگنیس تھوربرگ ویت نے اداکاری کی۔ اس فلم نے 1954 کے کانز فلم فیسٹیول کے مختصر فلم انعام کے لیے مقابلہ کیا۔ لا وینڈیڈورا ڈی روزاس (1998 ؛ لٹل روز سیلنگ گرل)، جس کی ہدایت کاری ویکٹر گیویریا نے کی ہے، کولمبیا کی ایک فلم ہے جو بے گھر بچوں کے بارے میں ہے جو سالوینٹ بدسلوکی کا شکار ہیں، جو "دی لٹل میچ گرل" پر مبنی ہے۔ اس نے 1998 کے کانز فلم فیسٹیول میں پام ڈی اور کے لیے مقابلہ کیا۔ ریسرکشن آف دی لٹل میچ گرل (2003) ایک کوریائی فلم ہے۔ میچ اسٹک گرل (2015)، برطانیہ میں ترتیب دی گئی ایک جدید موافقت والی مختصر فلم، جوآن رینڈلز نے پروڈیوس اور ہدایت کی تھی۔ میچ شوجو (2016)، سنامی سوزوکی کے منگا کی جاپانی موافقت جس میں سمیری ساتو نے اداکاری کی۔ گیمز سوئیکوڈن III، (2002)، پلے اسٹیشن 2 کے لیے ایک ویڈیو گیم، "دی لٹل میچ گرل" کا ایک انتہائی مختصر پلے ورژن پر مشتمل ہے۔ کھیل میں، کھلاڑی مختلف کرداروں میں کرداروں کو کاسٹ کر سکتا ہے اور انہیں کہانی کا ایک مختصر ورژن پیش کر سکتا ہے۔ یاکوزا 5، (2012)، پلے اسٹیشن 3 کے لیے ایک ویڈیو گیم میں تائیگا سیجیما کے کھیل کے حصے کے دوران "دی لٹل میچ گرل" نامی ایک ذیلی حصہ ہے جس میں ایک چھوٹی سی لڑکی 100 ین میں میچ فروخت کرتی ہے۔ یکوزا (2005) اور اس کے ریمیک، یکوزا کیویمی (2016) میں بھی اسی طرح کی ذیلی کہانی نظر آتی ہے۔ دی لٹل میچ گرل، (2015)، ویب براؤزرز اور اینڈرائیڈ کے لیے ایک بصری ناول ہے جو کہانی سناتا ہے۔ دی وچر 3: وائلڈ ہنٹ-بلڈ اینڈ وائن میں، "لڑکی جو فلنٹ فروخت کرتی ہے"، یہ دیکھ کر تھک جاتی ہے کہ کوئی اس کی فلنٹ نہیں خریدتا، تمباکو، مختلف الکحل مشروبات اور یہاں تک کہ منشیات فروخت کرنا شروع کر دیتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ بہت زیادہ منافع بخش ہے اور مانگ زیادہ ہے"۔ ایکس بکس 360 اور پلے اسٹیشن 3 کے لیے ایک ویڈیو گیم، دی iDOLM@STER 2، (2011) میں "لٹل میچ گرل" کے عنوان سے ایک گانا ہے جو ایکس بکس 360 ورژن کے پہلے ڈی ایل سی پیک میں دستیاب ہے اور پلے اسٹیشن 3 ورژن میں ڈیفالٹ طور پر دستیاب ہے۔ گانے میں کہانی کا رومانٹک ورژن پیش کیا گیا ہے۔ اس گانے نے دی iDOLM@STER شینی فیسٹا، دی iDOLM@STER ون فار آل، اور سیریز کے 2011 کے اینیمی موافقت میں مزید نمائش کی ہے۔ "کورے میجک لائبریری"، (2014)، ایک کوریائی موبائل گیم ہے جسے مغرب میں پلے اسٹیشن 4 میں بھی درآمد کیا گیا ہے۔ گیم میں ایک کوڈیکس کارڈ ہے جسے "لٹل میچ گرل" کہا جاتا ہے جو ایک سپر ریئر + کارڈ ہے اور ٹینک ڈیک کے لیے غیر فعال ریزروریکٹ V مہارت کی خصوصیت رکھتا ہے۔ یہ تصویر اسٹوڈیو این سی جی نے کھینچی ہے، اور اس کی تفصیل اصل کہانی سے بہت مختلف ہے، جس کا اختتام بہت گہرا ہے۔ "ڈارک پیرابلز: دی میچ گرلز لوسٹ پیراڈائز"، (2018)، ڈارک پیرابلز فرنچائز کی پندرہویں قسط ہے۔ اس کہانی میں نامعلوم آگ شامل ہے جسے دی فلیم آف الیوژن کے نام سے جانا جاتا ہے جو اسٹارز ہولو میں واقع ہوئی ہے۔ حالیہ واقعہ میں ایک امیر زمیندار شامل تھا جو اپنے ہی گھر میں پکڑا گیا تھا، جہاں کہیں بھی لاشوں یا آگ کا کوئی سراغ نہیں بچا تھا۔ تاہم، میچ بیچنے والی ایک نوجوان لڑکی ہی واحد ٹھوس اشارہ تھی۔ آپ، پری ٹیل جاسوس، کو ان آگ اور میچ گرل کو روکنا چاہیے۔ "لوبوٹومی کارپوریشن"، (2018)، "جھلسے ہوئے لڑکی" کے نام سے ایک کردار پر مشتمل ہے جو اس کے دھڑ میں پھنسی ہوئی میچ کے ساتھ ایک ظاہری شکل میں دکھائی دیتی ہے۔ کھیل وضاحت کرتا ہے کہ وہ ہنس کرسچن اینڈرسن کے افسانے کا حوالہ ہے۔ وہ موبائل گیم سینوالیس (جیپ) میں ایک قابل پلے کردار کے طور پر نظر آتی ہے۔ 2017) ادب این بشپ نے روبی سلپرز، گولڈن ٹائرز (1995) میں مختصر کہانی "میچ گرل" شائع کی۔ کلیریسا پنکولا ایسٹس کی کتاب ویمن ہو رن ود دی وولوز (1992) کے صفحہ 319 پر، "دی لٹل میچ گرل"، مصنف اپنی خالہ کو کہانی سناتا ہے، جس کے بعد ایک واضح تجزیہ ہوتا ہے۔ نیل گیمن کے ناول اے اسٹڈی ان زمرد (2004) میں، مرکزی کردار تین ڈراموں کا ایک مجموعہ دیکھتے ہیں، جن میں سے ایک "لٹل میچ گرل" کا اسٹیج موافقت ہے۔ ناول نگار گریگوری میگوائر نے این پی آر پر نشر ہونے والی "دی لٹل میچ گرل" پر مبنی ایک مختصر کہانی پڑھی۔ بعد میں انہوں نے اس مختصر کہانی کو ایک ناول میں توسیع دی، جسے میچ لیس: اے کرسمس اسٹوری (2009) کے نام سے شائع کیا گیا۔ ولیم میک گونگل نے ایک نظم میں "دی لٹل میچ گرل" کو دوبارہ بیان کیا۔ جیری پنکنی نے بیسویں صدی کے اوائل میں کہانی کا ایک موافقت لکھا۔ ٹیری پراچیٹ کے ڈسکورلڈ ناول ہاگ فادر (1996) نے خود ڈیتھ کی مداخلت کی بدولت کہانی کو کم بیمار اختتام دیا: ڈیتھ کا مینسروینٹ، البرٹ، نوٹ کرتا ہے کہ چھوٹی میچ گرل کی کہانی کا مقصد لوگوں کو یہ یاد دلانا ہے کہ وہ مکمل طور پر بے سہارا ہونے پر بھی بدتر ہو سکتی ہے، لیکن ڈیتھ اس وقت اصل کی عدم موجودگی کی تلافی کے لیے ہاگ فادر (سانتا کلاز کے مساوی ڈسکورلڈ) کے طور پر کام کر رہا ہے، وہ اپنی موجودہ دوہری حیثیت کو چھوٹی میچ گرل کو مستقبل کا تحفہ دینے کے لیے استعمال کرنے کے قابل ہے۔ ہنس سینگ نے "دی لٹل میچ گرل" کو ایک مختصر کہانی منگا میں ڈھالا، جسے ٹوکیوپپ کے رائزنگ اسٹارز آف منگا (2003) کے پہلے حصے میں پیش کیا گیا۔ این ارسو کے ناول بریڈ کرمبس (2011) میں، مرکزی کردار ہیزل جنگل میں لٹل میچ گرل پر مبنی ایک کردار سے ملتا ہے۔ "دی لٹل میچ گرل" مائیکل سجدک کی ناول والی وائسز آف دی ڈیڈ (2017) میں مرکزی کردار روزمیری کے لیے اہم تحریکوں میں سے ایک تھی۔ موسیقی 1989 میں، اسٹیفن ڈی سیزر نے مشہور کہانی کے بارے میں ایک گانا ترتیب دیا اور 2019 میں اسے کورل اور/یا صوتی ڈوئٹس کے لیے دوبارہ ریلیز کیا۔ 1994 میں، فریڈرک میگل نے دی سونگ از اے پری ٹیل البم جاری کیا، جس میں ہنس کرسچن اینڈرسن کی پریوں کی کہانیوں پر مبنی گانے تھے، جن میں تھامس ایج اور نیلز ہیننگ اورسٹڈ پیڈرسن شامل تھے۔ "دی لٹل میچ گرل" ان گانوں میں سے ایک ہے۔ 1988-96 میں، جرمن ایونٹ گارڈ موسیقار ہیلمٹ لاچنمین نے اس کہانی پر مبنی ایک اوپیرا لکھا، جسے داس میڈچن مٹ ڈین شوفیلہولزرن کہا جاتا ہے، جس میں ریڈ آرمی فیکشن کے بانی گڈرن اینسلن کا ایک متن بھی شامل ہے۔ 1995 میں، جرمن گلوکارہ میرٹ بیکر نے اپنے البم نوکٹامبول میں گانا "داس میڈچن مٹ ڈین شوفیلہولزرن" شامل کیا۔ 1996 میں، تائیوان کے گلوکار چی چن نے اپنے البم میں "میچ اسٹک ہیون" گانا شامل کیا۔ یہ گانا کہانی پر مبنی تھا اور اسے تائیوان کے گلوکار/نغمہ نگار پانڈا سیانگ نے ترتیب دیا تھا۔ 2001 میں گٹارسٹ لورین مزکین کونرز نے اس کہانی پر مبنی البم دی لٹل میچ گرل جاری کیا۔ 2001 میں ہنگری کے بینڈ ٹورمینٹر نے "دی لٹل میچ گرل" گانا لکھا، جس کے بول کہانی پر مبنی تھے۔ 2002 میں، گروولیلی نے البم اسٹرائیکنگ 12 جاری کیا، جو "دی لٹل میچ گرل" پر مبنی ایک میوزیکل ہے، جس نے بعد میں 2006 میں آف براڈ وے کا آغاز کیا۔ 2005 میں، ایراسور کا ان کے گانے "بریتھ" کا میوزک ویڈیو اس کہانی کا جدید موافقت تھا۔ 2006 میں، انگریزی بینڈ دی ٹائیگر للیز اور ایک سٹرنگ تینوں نے اس کہانی پر مبنی البم دی لٹل میچ گرل جاری کیا۔ بلغاری موسیقار پیٹر کیرکیلوف نے کلاسیکی گٹار کے لیے "دی لٹل میچ گرل" کے عنوان سے ایک ٹکڑا لکھا جس میں امریکی موسیقار ڈیوڈ لینگ نے 2007 میں اصل کہانی کی اپنی پیشکش مکمل کی۔ لٹل میچ گرل پیشن کو چار سولو آوازوں، سوپروانو، آلٹو، ٹینر اور باس کے لیے اسکور کیا گیا ہے، اور اسے پال ہلئیر اور ان کے تھیٹر آف وائسز کے لیے لکھا گیا تھا۔ اس کام کو 2008 میں موسیقی میں پلٹزر انعام سے نوازا گیا تھا۔ اس میں ہینز کرسچن اینڈرسن کی کہانی کو لانگ کی خصوصیت کے بعد کے کم سے کم انداز میں جوہان سیبسٹین باخ کے سینٹ جان اور سینٹ میتھیو جذبات کے موضوعاتی اثر کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ 2010 میں، ووکلائڈ پروڈیوسر اکونو-پی (ایویلئس کرانیکلز کی شہرت) نے "دی فلیمز آف دی یلو فاسفورس" گانا تیار کیا، جو کہ کاگامین رن کی خصوصیت والی کہانی کا ایک متبادل ہے۔ گانے میں لڑکی کو اپنے تمام میچ بیچنے ہوتے ہیں ورنہ اس کے والد اسے کھانا نہیں دیں گے۔ میچ روشن کرنے کے بعد، وہ اپنے والد کے گھر کو جلانے اور کھانے کے لیے اس کے پیسے چوری کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تاکہ سردی نہ ہو اور نہ ہی بھوکا ہو۔ اسے سزا کے طور پر داڑھی پر جلا دیا جاتا ہے۔ 2012 میں، دی کرکس شیڈوز نے اپنے البم ایز دی ڈارک اگینسٹ مائی ہیلو میں "میچ اسٹک گرل" گانا ریکارڈ کیا، جو بینڈ کے فرنٹ مین، روگ کے مطابق، ہنس کرسچن اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا حوالہ دیتا ہے۔ توری آموس کی 2015 کی میوزیکل دی لائٹ پرنسس میں گانا "مائی پری اسٹوری" شامل ہے، جہاں مرکزی کردار اس کہانی کو پڑھتا ہے اور اس کا موازنہ اپنی صورتحال سے کرتا ہے۔ 2015 میں، جاپانی ٹیکنو ریپ یونٹ بدھ کیمپینیلا نے گانا "" (، 'دی لٹل میچ گرل') تیار کیا۔ 2016 میں، میک ولبرگ نے راوی، کوئر اور آرکسٹرا کے لیے اصل کہانی کی ایک پیشکش لکھی، جس کے بول ڈیوڈ وارنر کے تھے۔ یہ پہلی بار ٹیمپل اسکوائر میں دی ٹیبرنیکل کوئر کے 2016 کے کرسمس کنسرٹ کے دوران پیش کیا گیا تھا، جس میں رولانڈو ولازون بطور راوی تھے۔ 2018 میں، لونا کا ان کے گانے "ہارٹ اٹیک" کا چو میوزک ویڈیو اس کہانی کی موافقت تھی۔ 2021 میں، چینگڈو میں مقیم ریپر ماسی وائی نے "لٹل میچ گرل" ریلیز کی جو اس کہانی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ ٹیلی ویژن 1974 میں، کرسمس کے موقع پر سنسناٹی میں سیٹ کیا گیا ایک ہم عصر ورژن ڈبلیو ایل ڈبلیو ٹی پر نشر کیا گیا۔ یہ کرسمس اسپیشل سنڈیکیشن میں رکھا گیا تھا اور آخری بار دسمبر 1982 میں سی بی این کیبل نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ یہ اس وقت کی 9 سالہ سارہ جیسکا پارکر کی خصوصیت کے لیے قابل ذکر ہے۔ 1986 میں ایچ ٹی وی نے دی لٹل میچ گرل کو اصل کہانی پر مبنی میوزیکل کے طور پر ریلیز کیا۔ کاسٹ میں ٹوگی اور راجر ڈالٹری شامل تھے۔ اس میں گانا "مسٹلٹو اینڈ وائن" شامل تھا، جو دو سال بعد برطانیہ میں کلف رچرڈ کے لیے کرسمس ہٹ بن گیا۔ دی لٹل میچ گرل (1987)، ایک این بی سی ٹیلی ویژن فلم ہے جس کی ہدایت کاری مائیکل لنڈسے-ہاگ نے کی ہے، اور اس میں کیشیا نائٹ پلیئم، ولیم ڈینیئلز اور ریو میک کلانہن نے اداکاری کی ہے۔ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے رسپانس ملے۔ 1990 میں، اصل موسیقی پر سیٹ کیا گیا اور ایف۔ مرے ابراہم کے ذریعے بیان کیا گیا ایک جدید ورژن ایچ بی او اسٹوری بک میوزیکلز کے ذریعے پیش کیا گیا، جس میں یہ لڑکی نیویارک کے ایک بے گھر جوڑے کی بیٹی ہے جو 1990 کی دہائی کے معاشی خاتمے کی وجہ سے ایک ترک شدہ سب وے اسٹیشن میں زیر زمین رہنے پر مجبور ہے۔ داس میڈچن مٹ ڈین شوفیلہولزرن (سویڈن، 2013)، جس کی ہدایت کاری اوے جانسن نے کی ہے۔ دی لٹل میچ گرل کا ایک مختصر پیروڈی ورژن روبوٹ چکن کے ایپیسوڈ "گاربیج سوشی" میں دکھایا گیا تھا جس میں لٹل میچ گرل کو ریچل بلوم نے آواز دی تھی، اس کے والد کو روب پالسن نے آواز دی تھی، اور اس کی دادی کو سیٹھ گرین نے آواز دی تھی۔ اس خاکہ ورژن میں، وہ میچ فروخت کر رہی تھی جس میں کہا گیا تھا کہ اسے انہیں بیچنا چاہیے ورنہ اس کے والد اسے مار ڈالیں گے۔ میچ روشن کرنے پر وہ ایک خاندان کو دیکھتی ہے۔ دوسرا میچ روشن کرنے پر، وہ اپنی دادی کا ایک خواب دیکھتی ہے جو لٹل میچ گرل کو بتاتی ہے کہ وشنو جنت میں ہے اور یسوع ایک پریوں کی کہانی ہے۔ اپنی دادی کے منصوبے کے بارے میں بتائے جانے پر، لڑکی کو میچوں سے آگ کی طاقت معلوم ہوتی ہے اور وہ اپنے والد کو اس پر شراب چھڑکنے اور پھر اپنے میچوں کا استعمال کرتے ہوئے اسے کنکال میں جلانے پر اس کے ساتھ بدسلوکی کرنے پر مار دیتی ہے۔ پھر اسے اپنی دادی کے زیورات ملتے ہیں اور وہ اپنے والد کے جلتے ہوئے کنکال پر انڈے پھاڑ دیتی ہے۔ آخری منظر تک، لٹل میچ گرل ایک گرم جگہ پر ہوتی ہے جہاں وہ بارٹینڈر کو مائی تائی کے کپ کے لیے پیسے کا ایک بڑا ڈھیر دیتی ہے۔ جب اس سے پوچھا گیا کہ اس کا نام کیا ہے، تو لڑکی کہتی ہے کہ "میرا نام لٹل ایف * * * * * * میچ گرل ہے" اور پھر مائی تائی کا کپ اسکرین پر پھینک دیتی ہے۔ 2017 میں، دی لٹل میچ گرل کا ایک ورژن کرسمس کے موقع پر مورمن ٹیبرنیکل کوئر کے ساتھ پیش کیا گیا تھا جس میں رولانڈو ولازون کو پی بی ایس پر ٹیلی ویژن پر دکھایا گیا تھا۔ لٹل میچ گرل اینڈ دی ٹوتھ لیس گون کی کہانی کو اصل ڈیو ٹی وی شو ٹاسک ماسٹر پر روڈ گلبرٹ کے گانے کے ذریعے دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں ہنس کرسچن اینڈرسن کے قریب موت کے تجربے کی فہرست ولہیلم پیڈرسن، اینڈرسن کی پریوں کی کہانیوں "ٹو بلڈ اے فائر" کے پہلے مصور، جیک لندن کی ایک مختصر کہانی کے دو ورژن جو ایک بالغ کے بارے میں ہے جو یوکون ٹیریٹری چائلڈ لیبر حوالہ جات میں ہائپوتھرمیا کا شکار ہے۔ بیرونی لنکس "دی لٹل میچ گرل" جین ہرشولٹ کا انگریزی ترجمہ "دی لٹل میچ گرل" نیو نارمل ریڈر ڈین للی پیج میڈ سوولسٹکرنی اوریجنل ڈینش ٹیکسٹ سرلون: دی اینوٹیٹڈ لٹل میچ گرل "دی لٹل میچ گرل" کریٹیو کامنز آڈیو بک "دی لٹل میچ گرل 1902 اڈاپٹیشن (ڈاؤن لوڈ کے قابل)" برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ ڈیوڈ لینگ کے جنون انگریزی میں۔