Francis Ponge
فرانسس جین گیسٹن الفریڈ پونگے (27 مارچ 1899-6 اگست 1988) ایک فرانسیسی مضمون نگار اور شاعر تھے۔ حقیقت پسندی سے متاثر ہو کر، اس نے نصوص نظم کی ایک شکل تیار کی، جس میں روزمرہ کی اشیاء کا باریک بینی سے جائزہ لیا گیا۔ وہ 1974 میں ادب کے لیے نیوسٹڈٹ انٹرنیشنل پرائز کے تیسرے وصول کنندہ تھے۔ لائف پونج مونٹپیلیئر (فرانس کے جنوب) میں ایک پروٹسٹنٹ خاندان میں پیدا ہوا تھا، جو ایک بینکر آرمنڈ پونج اور اس کی بیوی جولیٹ، نی سوریل کا بیٹا تھا۔ انہوں نے پیرس میں سوربون اور ایکول ڈی ڈروئٹ میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے قانون کی تعلیم حاصل کی، 1918-19 میں انہوں نے فرانسیسی فوج میں خدمات انجام دیں۔ 1919 میں انہوں نے سوشلسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ پونگے نے پیرس کی پبلشنگ کمپنیوں ایڈیشن گیلیمارڈ (1923-31) اور ہیچیٹ (1931-37) کے لیے کام کیا، اور دوسری جنگ عظیم شروع ہونے سے پہلے وہ مختصر طور پر انشورنس سیلز مین تھے۔ ان کی ابتدائی نظمیں 1923 میں شائع ہوئیں، اور انہوں نے فرانسیسی ادبی حلقوں میں شہرت قائم کی، خاص طور پر نوویل ریویو فرانسیس میں ان کی شراکت کے لیے۔ اشاعت کے ایڈیٹر، جین پالہان، پونگے کے سرپرست بن گئے، اور کئی سالوں تک رہے۔ ان کا خط و کتابت 1968 میں پالہان کی موت تک جاری رہا۔ 1930 کی دہائی کے دوران پونگے تھوڑی دیر کے لیے حقیقت پسندانہ تحریک سے وابستہ رہے، جس سے متاثر ہو کر انہوں نے 1937 میں کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، پونگے نے فرانسیسی مزاحمت میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے نیشنل کمیٹی آف جرنلسٹس، 1942-44 کے لیے بھی کام کیا اور کمیونسٹ ہفتہ وار ایل ایکشن 1944-46 کے ادبی اور فنکارانہ ڈائریکٹر تھے۔ انہوں نے 1947 میں کمیونسٹ پارٹی چھوڑ دی۔ 1952 سے 1965 تک انہوں نے پیرس میں الائنس فرانسیس میں پروفیسر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ 1966 اور 1967 میں وہ امریکہ کے برنارڈ کالج اور کولمبیا یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر رہے۔ اپنے بعد کے سالوں میں پونگے ایک متقی تھا، جو اپنے دیہاتی گھر میں رہتا تھا۔ وہ 89 سال کی عمر میں لی بار سر لوپ میں انتقال کر گئے۔ پونگے کو دیے جانے والے ایوارڈز میں نیوسٹاڈٹ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر (1974)، اکیڈمی فرانسیس کا فرانسیسی نیشنل پوئیٹری پرائز (1981)، اور سوسائٹی ڈیس جینز ڈی لیٹریس کا گرینڈ پرکس (1985) شامل ہیں۔ وہ لیجن ڈی آنر (1983) کے کمانڈر تھے۔ اپنے کام، لی پارٹی پریس ڈیس چوسیس (اکثر دی وائس آف تھنگز کا ترجمہ کیا جاتا ہے) میں، انہوں نے سنتری، آلو اور سگریٹ جیسی عام چیزوں کو شاعرانہ آواز میں باریکی سے بیان کیا، لیکن ذاتی انداز اور پیراگراف کی شکل (نصوص نظم) کے ساتھ ایک مضمون کی طرح۔ پونگے نے جذبات اور علامتیت کی اپیلوں سے گریز کیا، اور اس کے بجائے روزمرہ کی اشیاء کے تجربے کی دنیا کو باریک بینی سے دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے اپنے کاموں کو "ایک وضاحت-تعریف-ادبی آرٹ ورک" کے طور پر بیان کیا جس نے لغت کی کفایت شعاری اور شاعری کی ناکافی دونوں سے گریز کیا۔ ان کا بنیادی مقصد دقیانوسی سوچ سے بچنا تھا۔ 1961 میں شائع ہونے والی لی گرینڈ ریکوئل (دی گرینڈ کلیکشن) میں انہوں نے "سادہ اشیاء-پتھروں، گھاس پر توجہ مرکوز کرنے کی وضاحت کی، جو زبان کی طاقت اور پاکیزگی کی بحالی کی طرف ہے"، ٹائمز میں ان کے خراج تحسین کے مطابق۔ 1967 میں انہوں نے اپنا سب سے مشہور کام، لی ساوون شائع کیا، جس کا ترجمہ صابن (1969) کے طور پر کیا گیا، ایک لمبی نصوص نظم جو، دی ٹائمز کے الفاظ میں "بالکل منفرد ہے کیونکہ، اور اکثر بہت مزاحیہ انداز میں، یہ لفظ اور چیز کے موضوع کو ختم کر دیتا ہے"۔ اصل سے ایک اقتباس، اور 1969 میں شائع ہونے والا انگریزی ترجمہ، اس کی وضاحت کرتا ہے: دیگر کاموں میں 'لا گیوپ' شامل ہے، جو پینٹر ایمیل پک (1911-1951) کے نام پر ایک لفظ ڈرامہ ہے۔ کتابچہ لی پارٹی پریس ڈیس چوسیس (1942) پرومز (1948) لا ریج ڈی ایل ایکسپریشن (1952) لی گرینڈ ریکوئل (I. "میتھوڈس"، 1961 ؛ II۔ "لائرز"، 1961 ؛ III "پیس"، 1962) پور ان ملہربے (1965) لی ساوون (1967) بطور صابن، جوناتھن کیپ، لندن انٹرویوز ود فلپ سولرز (1970) لا فیبریک ڈو پری (1971) تبصرہ ان فیگیو ڈی پیرولز ایٹ پورکوئی (1977) صفحات ڈی ایٹلیئر، 1917-1982 (گیلیمارڈ، 2005) فرانسس پونگے کے کام کے لیے معلومات اور تشہیر کا ذریعہ آرمانڈے پونگے (اوڈیٹ اور فرانسس پونگے کی بیٹی) کی تجویز پر مبنی ایسوسی ایشن کی بنیاد 2011 میں پیرس میں جین میری گلیز نے رکھی تھی اور اس کا نام سوسائٹی ڈیس لیکٹیئرز ڈی فرانسس پونگے (سوسائٹی ڈیس لیکٹیئرز ڈی فرانسس پونگے) رکھا گیا تھا۔ عام جنرل اسمبلی سال میں ایک بار متبادل طور پر پیرس اور لیون میں ہوتی ہے۔ اس ایسوسی ایشن کا مقصد نہ صرف پونگے کی تحریر کو پھیلانا اور فروغ دینا ہے بلکہ ثقافتی علم اور تحقیق کی حوصلہ افزائی کرنا بھی ہے۔ اس نے سوسائٹی کے بلیٹن کی اشاعت کے لیے مالی اعانت فراہم کی جس کی جگہ 2017 سے کلاسیکس گارنیئر کے ذریعہ شائع کردہ کیئرز فرانسس پونگے نے لی۔ انٹرنیٹ سائٹ (http://francisponge-slfp.ens-lyon.fr) خبریں، تاریخی کے ساتھ ساتھ حالیہ مضامین، لنکس پیش کرتی ہے اور اس میں فرانسس پونگے کے کاموں، خطوط اور مخطوطات اور ریڈیو، ویڈیو، فوٹو آرکائیوز کے بارے میں کچھ معلومات شامل ہیں۔ مزید پڑھنے والے نوٹ پونگے جیکس ڈیریڈا پر تبصرے، اپنے مضمون، "سائیک: دوسرے کی ایجادات" میں، پونگے کی نظم، "افسانے" کا باریک بینی سے تجزیہ کرتے ہیں۔ جیکس ڈیریڈا، اپنی کتاب سائن پونج-سائن اسپنج میں، رچرڈ رینڈ کا انگریزی ترجمہ، کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1984۔ فلپ سولرز، اپنے مضمون فرانسس پونج، سیگرز ایڈیشنز، پیرس، 2001 میں۔ اینک فرٹز-سمیڈ، فرانسس پونگے: ڈی ایل ایکریچر ا ایل اویور، پیٹر لینگ پبلشنگ، 1997۔ مارکو نوٹی، او پیس ڈیس موٹس۔ فرانسس پونگے اور اناپیرکو ڈو ریل، ایل ای ڈی ایڈیزیونی یونیورسیٹری، میلانو، 2009، جین پال سارتر، "L 'Homme et les choses"، حالات I، پیرس، گیلیمارڈ، 1947، 251-252 میں۔ 1899 پیدائش 1988 موت فرانسیسی مرد مضمون نگار فرانسیسی مرد شاعر فرانسیسی سوشلسٹ مصنفین مونٹپیلیئر کمیونسٹ مصنفین 20 ویں صدی کے فرانسیسی شاعر 20 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار 20 ویں صدی کے فرانسیسی مرد مصنفین کمانڈرز آف دی لیجن آف آنر پیرس کی فرانسیسی مزاحمتی یونیورسٹی کے کمیونسٹ ممبران سابق طلباء