Travellers and Magicians
ٹریولرز اینڈ میجیشینز 2003 کی بھوٹانی زونگکھا زبان کی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری آرٹ ہاؤس فلم دی کپ کے مصنف اور ہدایت کار خینتسے نوربو نے کی ہے۔ یہ فلم پہلی فیچر فلم ہے جسے مکمل طور پر بھوٹان کی بادشاہی میں شوٹ کیا گیا ہے۔ کاسٹ کی اکثریت پیشہ ور اداکار نہیں ہیں۔ شوانگ ڈینڈپ، جو ایک مشہور بھوٹانی ریڈیو اداکار اور پروڈیوسر ہیں، مستثنی ہیں۔ ڈونڈپ نامی ایک نوجوان سرکاری اہلکار (جس کا کردار شوانگ ڈینڈپ نے ادا کیا ہے) جو ریاستہائے متحدہ سے متاثر ہے (اس کے پاس ڈینم گھو بھی ہے) ایک خوبصورت لیکن الگ تھلگ گاؤں میں پھنس کر وہاں سے فرار ہونے کا خواب دیکھتا ہے۔ اسے امید ہے کہ وہ امریکی سفارت خانے میں ملک سے باہر ویزا کے ساتھ رابطہ قائم کرے گا۔ تاہم، اسے شہر سے باہر تھمپو جانے والی ایک بس یاد آتی ہے، اور وہ مغرب کی طرف لیٹرل روڈ کے ساتھ ساتھ پیدل چلنے پر مجبور ہوتا ہے، اس کے ساتھ ایک سیب بیچنے والا، ایک بدھ راہب اپنے آراستہ، ڈریگن کے سر والے ڈرامین کے ساتھ تھمپو کی طرف جا رہا ہے، جو ایک نشے میں تھا، چاول کا ایک بیوہ کاغذ بنانے والا اور اس کی بیٹی سونم (جس کا کردار سونم لامو نے ادا کیا ہے)۔ وقت گزارنے کے لیے، راہب تاشی کی کہانی سناتا ہے، جو ایک بے چین کھیت کا لڑکا ہے، جو ڈونڈپ کی طرح گاؤں کی زندگی سے فرار ہونے کا خواب دیکھتا ہے۔ تاشی ایک گھوڑے پر سوار ہوتا ہے جو جنگل میں جاتا ہے۔ وہ فوری طور پر دور دراز کے پہاڑوں میں گم ہو جاتا ہے اور اپنی زندگی کو ایک بزرگ راہب لکڑی کاٹنے والے اور اس کی خوبصورت نوجوان بیوی کے ساتھ جڑا ہوا پاتا ہے۔ تاشی کی فرار کی خواہش مان لی گئی، وہ اپنے آپ کو ہوس اور حسد کے جال میں پھنس جاتا ہے، خوبصورت اور متقی بیوی سے مسحور ہوتا ہے، لیکن جنگل کے آدمی اور اس کی کلہاڑی سے ڈرتا ہے۔ تاشی آخر کار لکڑی کاٹنے والے کو قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس کی بیوی کی مدد سے جو تاشی سے حاملہ ہے۔ تاہم، وہ بھاگ جاتا ہے، جب کہ بوڑھا آدمی اپنے جرم کے بوجھ سے موت کے قریب ہوتا ہے۔ ڈیکی، لکڑی کاٹنے والے کی بیوی فون کرتی ہے اور اس کے پیچھے بھاگتی ہے، لیکن تعاقب کرتے ہوئے پہاڑی دریا میں ڈوب جاتی ہے۔ تاشی کی مہم جوئی بالآخر گھر میں تیار کی جانے والی شراب چھانگ سے پیدا ہونے والے وہم میں بدل جاتی ہے۔ راہب کی کہانی محض سونم کی طرف ڈونڈپ کی بڑھتی ہوئی کشش کے متوازی ہے۔ تاشی کی طرح ایک مخمصے کے دوران، ڈونڈپ تھمفو کی سواری کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ فلم ڈونڈپ کے سفر کا حتمی نتیجہ دکھائے بغیر ختم ہوتی ہے-اس کا ویزا انٹرویو اور اس کا بیرون ملک کا سفر۔ سامعین یہ سوچ کر رہ جاتے ہیں کہ کیا اس سفر نے گاؤں اور بھوٹان کے بارے میں ان کے رویے کو تبدیل کیا، اور کیا وہ گاؤں واپس آئے۔ تھیمز ڈائریکٹر کے مطابق، ڈینڈپ کی کہانی ازو نو اوڈوریکو (دی ڈانسنگ گرل آف ازو) سے متاثر تھی، جو کہ یاسوناری کاواباتا کی ایک کہانی ہے جو مسافروں کے ایک گروپ اور ایک ناچنے والی لڑکی اور ایک اسکول کے لڑکے کے درمیان جنون کے بارے میں ہے۔ تاشی کی کہانی بدھ مت کے ایک افسانے سے متاثر تھی جو دو بھائیوں کے بارے میں ہے، جن میں سے ایک جادوگر بننے کی خواہش رکھتا ہے۔ اس فلم کو بنانے میں، خینتسے نوربو، (جسے زونگسر جمیانگ خینتسے رنپوچے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو بین الاقوامی سطح پر مشہور بدھ لاما ہے)، بھوٹانی فلم انڈسٹری کے لیے معیار طے کرتا ہے۔ اس کہانی میں روایتی بھوٹانی لوک داستانوں اور کہانی سنانے کی تکنیکوں کو دکھایا گیا ہے۔ ٹریولرز اینڈ میجیشینز ایک گہری بھوٹانی فلم ہے، جس کا موضوع اور الفاظ بھوٹان کی ثقافت کی عکاسی کرتے ہیں۔ فلم میں استعمال ہونے والی کہانی سنانے کی تکنیک کہانی کے اندر کی ایک کہانی ہے، جیسا کہ راہب تاشی کی کہانی بیان کرتا ہے۔ دنیاؤں کا گھونسلہ تین سطحوں تک گہرا جاتا ہے، جیسا کہ تاشی چھانگ کھانے کے بعد ہولوکینیٹ/خواب دیکھتا ہے۔ روایتی اور فیوژن موسیقی کا استعمال کیا جاتا ہے، جس میں مغربی راک اور مغربی متاثر موسیقی کو ڈونڈپ کے میوزک سسٹم کے ذریعے سنا جاتا ہے اور روایتی موسیقی راہب کے ڈرامین سے اور وسیع موسیقی کے طور پر سنی جاتی ہے۔ معروف چنٹ میوزک ایڈوکیٹ ڈیوڈ ہائکس نے ڈائریکٹر کی دعوت پر موسیقی میں حصہ ڈالا۔ فلم کا ایک ساؤنڈ ٹریک تجارتی طور پر جاری کیا گیا ہے۔ چونکہ بھوٹان کے صرف ایک چوتھائی لوگوں کی مادری زبان زونگکھا ہے، اس لیے کاسٹ ممبروں میں سے ایک-سونم کنگا-نے کاسٹ کے لیے بولی کوچ کے طور پر کام کیا۔ نوربو کی پچھلی فلم دی کپ کی تیاری کو مدنظر رکھتے ہوئے، کسی پیشہ ور اداکار (سوائے ڈینڈپ: ایک ریڈیو اداکار) کا استعمال نہیں کیا گیا۔ کسانوں، اسکول کے بچوں، اور بھوٹان براڈکاسٹنگ سروس، حکومت بھوٹان، اور رائل باڈی گارڈ کے ملازمین سمیت زندگی کے تمام شعبوں سے کاسٹ کا انتخاب کرنے کے لیے آڈیشن منعقد کیے گئے۔ بہت سے پروڈکشن فیصلے، بشمول کاسٹنگ اور ریلیز کی تاریخ طے کرنا، مو کا استعمال کرتے ہوئے منتخب کیے گئے تھے-جو کہ الوہیت کا ایک قدیم طریقہ ہے۔ ریلیز اور استقبالیہ باکس آفس موجو کے مطابق، یہ فلم 28 ہفتوں تک ریلیز ہوئی اور اس کی کل زندگی بھر کی کمائی 668,639 ڈالر تھی۔ تنقیدی استقبالیہ ٹریولرز اینڈ میجیشینز کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ مختلف قسم کے فلمی نقاد ڈیوڈ سٹریٹن نے فلم کی کاسٹ کی "فطری اور غیر متاثر" اداکاری کی تعریف کی۔ سیلون کے اینڈریو او ہیہر نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیا اور لکھا کہ "[ٹریولرز اور جادوگروں] آپ کے سنیما کے احساس کو ہلا نہیں پائیں گے، مجھے لگتا ہے، لیکن یہ ایک ہوشیار، دلکش اور اکثر خوبصورت چھوٹی تصویر ہے۔ میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ ختم ہو جائے۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے ڈیسن تھامسن نے فلم کو "انتہائی دلکش" قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی۔ سلینٹ کے لیے فلم کے اپنے جائزے میں، جوش واسکیز نے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستارے دیے۔ دی نیویارک ٹائمز میں شائع ہونے والی فلم کے اپنے جائزے میں، ڈیو کیہر نے اسے "خوشگوار، رنگین سفر نامہ" کے طور پر بیان کیا۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز ناقدین کے 61 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 93 فیصد کا اسکور دیتی ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 7.35/10 ہے۔ فلم کے لیے ویب سائٹ کی "ناقدین کی اتفاق رائے" میں لکھا ہے، "روحانی دریافت کی باہم جڑی ہوئی کہانیاں اس خوشگوار، دلکش اہمیت میں ایک خوبصورت، پرجوش منظر نامے کے خلاف ترتیب دی گئی ہیں۔" میٹا کریٹک پر، فلم کا اسکور 100 میں سے 71 ہے، جو 19 ناقدین پر مبنی ہے، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ ایکولیڈس آڈینس ایوارڈ، ڈیوویل ایشین فلم فیسٹیول بہترین ابھرتے ہوئے ہدایت کار، ایشین امریکن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول "نوٹس ایکسپلی نیٹری نوٹ حوالہ جات ورڈز آف مائی پرفیکٹ ٹیچر، خینتسے نوربو پر ایک دستاویزی فلم 2003 کی فلمیں زونگکھا زبان کی فلمیں بدھ مت کے بارے میں بھوٹانی ڈرامہ فلمیں بھوٹان میں بنائی گئی فلمیں 2000 کی دہائی میں شوٹ کی گئی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں تبتی زبان کی فلمیں 2003 مختصر افسانے پر مبنی فلمیں