Against the Fall of Night
اگینسٹ دی فال آف نائٹ برطانوی مصنف آرتھر سی کلارک کا ایک سائنس فکشن ناول ہے۔ اصل میں میگزین اسٹارٹلنگ اسٹوریز کے نومبر 1948 کے شمارے میں ایک ناول کے طور پر شائع ہوا، اس میں 1951 میں ترمیم اور توسیع کی گئی اور 1953 میں گنوم پریس نے کتاب کی شکل میں شائع کیا۔ بعد میں اس میں توسیع اور دوبارہ ترمیم کی گئی اور 1956 میں اسے دی سٹی اینڈ دی اسٹارز کے نام سے شائع کیا گیا۔ بعد کے ایڈیشن میں کلارک کا ایک اور ابتدائی کام شامل ہے اور اس کا عنوان دی لائن آف کامر اور اگینسٹ دی فال آف نائٹ ہے۔ 1990 میں، کلارک کی منظوری کے ساتھ، گریگوری بین فورڈ نے بیونڈ دی فال آف نائٹ کے عنوان سے ایک سیکوئل لکھا، جو 1953 کے ناول کی کہانی کو جاری رکھتا ہے۔ یہ عام طور پر اصل ناول کے ساتھ ایک واحد حجم کے طور پر چھاپا جاتا ہے۔ عنوان اے۔ ای۔ ہاؤس مین کی نظم "سمندر اور زمین کے درمیان ہموار" سے ہے، جو مور پویمز میں شائع ہوئی ہے۔ کلارک وضاحت کرتے ہیں: "مجھے اے۔ ای۔ ہاؤس مین کی وہ لائنیں بھی دریافت کرنی تھیں جنہوں نے نہ صرف اس مقام کو مکمل طور پر بیان کیا بلکہ مجھے اپنے پہلے ناول کا عنوان بھی دیا: 'یہاں سطح کی ریت پر، سمندر اور زمین کے درمیان، میں رات کے زوال کے خلاف کیا بناؤں یا لکھوں؟'۔ دی سٹی اینڈ دی اسٹارز کے ساتھ موازنہ دی سٹی اینڈ دی اسٹارز اگینسٹ دی فال آف نائٹ کی مکمل دوبارہ تحریر ہے، جس میں پہلے ناول کی اہم ترتیبات اور کرداروں کو شامل کیا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ دیاسپار آخری انسانی شہر ہے، جو لاکھوں سال پرانا ہے۔ ایلوین، جو سترہ سال پہلے پیدا ہوا تھا، 7000 سالوں میں پیدا ہونے والا پہلا بچہ ہے اور غیر متغیر زندگیوں کے ساتھ قدیم لافانی لوگوں کے درمیان رہتا ہے۔ وہ جس زمین کو جانتا ہے وہ تباہ حال ہے، ایک وسیع صحرا، لاکھوں سال پہلے حملہ آوروں کے ساتھ ایک تباہ کن جنگ کے بعد بنی نوع انسان کو سیارے تک محدود کر دیا۔ وہ دنیا اور اس کی تاریخ سے مسحور ہے، جسے اس کے استاد جیسراک پریشان کن سمجھتے ہیں، کچھ بھی کرنے کا خوف جو حملہ آوروں کی واپسی کا باعث بن سکتا ہے واضح ہے۔ تھک کر، ایلون شہر کے خالی حصوں کی کھوج کرتا ہے، اور اسی طرح کے ایک سفر پر، باہر صحرا کی طرف جانے والی سیڑھیاں ڈھونڈتا ہے۔ وہ ان کے نیچے چلنے لگتا ہے لیکن اسے ایک بڑے پتھر سے روکا جاتا ہے جس پر یہ الفاظ کندہ ہوتے ہیں کہ "ایک بہتر راستہ ہے۔" کیپر آف دی ریکارڈز کو میری سلام پیش کریں۔ - لنڈر کی ایلین۔ " ایلون پیغام کو ریکارڈز کے موجودہ کیپر، روڈن کے پاس لے جاتا ہے، جسے شہر کے ڈیٹا بیس میں "انسانیت کے تمام علم" تک رسائی حاصل ہے۔ روڈن کو ایلین کی طرف سے ایک پیغام ملتا ہے لیکن اس میں صرف یہ کہا گیا ہے کہ جانے کے تین راستے ہیں۔ تین سال بعد، روڈن ایلون کو بتاتا ہے کہ اس نے ایلین کے پیغام کو سمجھ لیا ہے، اور اسے ڈیاسپر کے وسط میں واقع ایک پارک میں لے جاتا ہے۔ وہاں پارک کے ڈیزائنر یارلان زی کی ایک یادگار ہے، جسے روڈن کو احساس ہے کہ کسی قسم کی نقل و حمل کو چھپانے کے لیے بنایا گیا تھا۔ روڈن ایک پوشیدہ لفٹ کو متحرک کرتا ہے جو انہیں زیر زمین ٹرین اسٹیشن تک لے جاتا ہے۔ فرش پر ایک بڑا نقشہ ڈیاسپر کو بہت سے مدھم مقامات کے درمیان ایک روشن روشن نقطے کے طور پر دکھاتا ہے، لیکن ایک اور نقطہ روشن رہتا ہے، "لیس"۔ تین دن کی تیاری کے بعد، ایلون انتظار کرنے والی ٹرین کی کار میں قدم رکھتا ہے۔ ایک ویران شہر کی توقع کرتے ہوئے، ایلون حیران رہ جاتا ہے جب اسے ایک جھیل سمیت باغ جیسا فروغ پزیر ماحول ملتا ہے۔ اسے ایرلی کے مقامی قصبے کے رہنما سیرانیس سے ملنے کے لیے لے جایا جاتا ہے۔ وہ بتاتی ہیں کہ ڈیاسپر اور لیس تہذیب کی دو انتہا ہیں، ان لوگوں کا حتمی اختتام جنہوں نے شہر یا ملک کو ترجیح دی۔ لیس کے باشندے اس کے اپنے لوگوں سے مختلف ہیں، جو مختصر لیکن مکمل زندگی گزار رہے ہیں اور ٹیلی پیتھک صلاحیتیں رکھتے ہیں۔ ایلون کو گھر جانے سے روک دیا جاتا ہے کیونکہ شہری نہیں چاہتے کہ وہ ڈیسپر کے لوگوں کے سامنے لیس کو ظاہر کرے۔ وہ روڈن سے رابطہ کرتے ہیں اور اسے بتاتے ہیں کہ ایلون پانچ دن قیام کرے گا تاکہ کونسل آف لیس کو اس کی قسمت کا فیصلہ کرنے کا وقت مل سکے۔ ایلون سیرانیس کے بیٹے تھیون سے دوستی کرتا ہے، جو ایلون کو کیمپنگ پر لے جاتا ہے۔ اس رات وہ ایک روشن روشنی دیکھتے ہیں جس کا تھیون کو احساس ہوتا ہے کہ وہ شلمیرانے کے قدیم قلعے سے آتی ہے۔ یہاں تک کہ ایلون نے بھی شلمیرانے کے بارے میں سنا ہے ؛ یہی وہ جگہ ہے جہاں بنی نوع انسان نے حملہ آوروں کے خلاف اپنا آخری موقف اختیار کیا تھا۔ وہ اپنی چڑھائی جاری رکھنے اور قلعے کا دورہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ شلمیرانے میں انہیں ایک بوڑھا آدمی ملتا ہے جو انہیں اپنی کہانی سناتا ہے۔ وہ ماسٹر کا پیروکار تھا، جو حملے کے بعد بحالی کے دوران خلا سے آیا تھا، اور اپنے طاقتوں اور مشینوں سے پیروکاروں کو اپنی طرف متوجہ کرتا تھا۔ جب وہ مر رہا تھا، ماسٹر نے "عظیم لوگوں" کی واپسی کے بارے میں بات کی، اور اس کے آخری الفاظ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ سات سورج کے ارد گرد ایک سیارے پر رہتا تھا، جو کہ کثیر رنگ کے ستاروں کا ایک پہیہ ہے۔ بوڑھا آدمی آخری باقی پیروکار ہے، جو عظیم لوگوں کو راغب کرنے کے لیے خلا میں اشارے بھیجتا ہے۔ وہ ماسٹر کی مشینوں، تین جدید ذہین روبوٹس کو بھی کنٹرول کرتا ہے، لیکن ماسٹر نے انہیں راز رکھنے کی ہدایت کی۔ ایلون اس شخص کو قائل کرتا ہے کہ وہ اسے روبوٹ میں سے ایک ادھار دے تاکہ وہ اسے واپس کرنے کا وعدہ کرتے ہوئے اسے روڈن کے پاس لے جا سکے۔ لڑکے لیس واپس آتے ہیں، اور ایلون کو ہمیشہ کے لیے لیس میں رہنے یا اپنی یادوں کے بغیر ڈیاسپر واپس جانے کا اختیار دیا جاتا ہے۔ ایلون دماغ کو صاف کرنے پر راضی ہو جاتا ہے لیکن روبوٹ کو پروگرام کرتا ہے کہ وہ اسے پکڑ لے اور ایسا ہونے سے پہلے اسے ٹرانزٹ اسٹیشن لے جائے۔ وہ گھر واپس آتا ہے، اور روڈن ایلون اور روبوٹ کو شہر کے نیچے ماسٹر روبوٹس سے ملنے کے لیے لے جاتا ہے، وہ کمپیوٹر جو شہر چلاتے ہیں۔ وہ ماسٹر کی ہدایات کو ہٹانے سے قاصر ہیں، اس لیے وہ اس کے بجائے ہدایات کے بغیر ایک ڈپلیکیٹ روبوٹ بناتے ہیں۔ جب وہ سطح پر واپس آتے ہیں، تو انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ان کی غیر موجودگی میں کونسل کا اجلاس ہوا ہے اور وہ یہ فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ ایلون کے لائس کے دورے کے بارے میں کیا کرنا ہے۔ وہ زیر زمین ٹرین کے نظام کو روکنے کا فیصلہ کرتے ہیں اور روڈن کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ اپنے ریکارڈ سے لیس کے تمام حوالوں کو ہٹا دیں۔ جیسے ہی کونسل بحث کرتی ہے، وہ ایلون کو جانے کی اجازت دیتے ہیں، توقع کرتے ہیں، اور اسے اجازت دیتے ہیں، کہ وہ ٹرین کے لیے دوڑ سکے اور اس سے پہلے کہ اسے روک دیا جائے۔ روڈن حیران ہوتا ہے جب اسے ایلون کا ایک پیغام ملتا ہے جس میں اسے ٹاور پر ملنے کی ہدایت دی جاتی ہے جہاں اسے پہلی بار ایلین کا پیغام ملا تھا۔ ایلون بتاتے ہیں کہ نئے روبوٹ نے انکشاف کیا تھا کہ ماسٹر زمین پر لیس پر نہیں بلکہ پورٹ آف ڈیاسپر پر اترا تھا۔ وہ ریت کے نیچے سے جہاز کو نکالتا ہے اور لیس کی طرف اڑتا ہے جہاں اسے معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے ٹرین کو بھی روک دیا ہے، اور یہ دعوی کر کے الجھن پیدا کرتا ہے کہ اس نے اسے بغیر کسی پریشانی کے استعمال کیا ہے۔ وہ یہ کہہ کر مزید الجھن کا باعث بنتا ہے کہ ڈیاسپر اب لیس کے بارے میں سب کچھ جانتا ہے لیکن اس کا ان کی کمتر ثقافت سے کوئی تعلق نہیں ہوگا۔ اگلے دن وہ اور تھیون روبوٹ واپس کرنے کے اپنے وعدے کو پورا کرنے کے لیے شلمیرانے کے لیے اڑتے ہیں، لیکن پتہ چلتا ہے کہ بوڑھا آدمی مر چکا ہے۔ ایلون اور تھیون سات سورج کا دورہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ وہ درمیانی ستارے کے ارد گرد ایک سیارے پر پہنچتے ہیں اور اسے زمین کی طرح ویران پاتے ہیں۔ اس بات سے مایوس ہو کر کہ اس کی معنی کی تلاش ناکام ہو گئی ہے، وہ جہاز پر واپس آتے ہیں اور ایک بچے کے رویے کے ساتھ ایک بے ساختہ سپر انٹیلی جنس سے ملتے ہیں لیکن یادیں کسی بھی انسان سے زیادہ پرانی ہوتی ہیں۔ اجنبی، وانامونڈے، کو یقین ہے کہ ایلون تخلیق کاروں کی دوڑ کا ایک رکن ہے جس کی وہ واپسی کا انتظار کر رہا ہے۔ وہ ڈیاسپر اور لیس کو تلاش کرنے کے لیے زمین پر واپس آتے ہیں جو واقعات پر مسلسل رابطے میں رہتے ہیں اس خدشے کی وجہ سے کہ ان کا سفر حملہ آوروں کو واپس آنے پر مجبور کر دے گا۔ روڈن پرسکون آواز ہے، وہ اس موضوع پر تحقیق کر رہا ہے اور ڈیٹا بینکوں میں حملہ آوروں یا کسی بھی قسم کے معاہدے کا کوئی ذکر نہیں مل سکتا ہے۔ ایلون روڈن اور جیسراک کو لیس کے پاس اڑاتا ہے تاکہ وہ وانامونڈے کو سمجھنے کی کوشش میں اضافہ کر سکیں۔ مہینوں کے عرصے میں انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ان کی تاریخ جھوٹی ہے۔ انسان صرف اس وقت پرسیفون پہنچا تھا جب غیر ملکی پہنچے تھے، ان کے ذہن ان کے اپنے سے اتنے بڑے تھے کہ وہ زمین پر واپس آئے اور لاکھوں سال بہتر ہوئے۔ جب وہ کہکشاں کی سلطنت میں شامل ہونے کے لیے تیار تھے، تو انہوں نے سات سورج جیسے منصوبوں پر کام کیا، جو کہ کہکشاں کے متفقہ مرکز کو نشان زد کرنے والا ایک فن پارہ ہے۔ یہ بنی نوع انسان ہی تھی جس نے اگلی عظیم کہکشاں کی کوشش، غیر جسمانی خالص ذہانت کی تعمیر کی تجویز پیش کی۔ اس سے پاگل دماغ پیدا ہوا، جس نے کہکشاں کو سیاہ سورج میں بند ہونے سے پہلے ہی تباہ کر دیا۔ ان کی غلطیوں سے سیکھتے ہوئے، وانامونڈے پیدا ہوتا ہے۔ تقریبا اسی وقت، کہکشاں کی سلطنت "کائنات کے منحنی خطوط کے آس پاس" ایک اور نسل سے رابطہ کرتی ہے جس نے اپنی خود کی سپر انٹلیکچ تیار کی ہے، جو خالصتا جسمانی خطوط پر ہے۔ زیادہ تر کہکشاں ان سے ملنے کی جستجو میں نکلتی ہے، تمام سورج کی توانائی کا استعمال کرتے ہوئے اپنے عظیم جہاز کو طاقت دیتی ہے، جس سے کہکشاں مستقل طور پر مدھم ہو جاتی ہے۔ صرف سات سورج اچھوتے رہتے ہیں۔ جو پیچھے رہ گئے وہ بہادر نہیں تھے اور وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ معدوم ہو گئے، زمین صرف قسمت سے اس قسمت سے بچ رہی تھی۔ یہاں تک کہ شلمیرانے کی جنگ بھی ایک افسانہ ہے ؛ شلمیرانے کو چاند کو تباہ کرنے کے لیے بنایا گیا تھا جب اس نے زمین سے ٹکرانے کی دھمکی دی تھی۔ کتاب کا اختتام یارلان زی کے مقبرے کو پھاڑنے کے ساتھ ہوتا ہے کیونکہ لیس اور ڈیاسپر کے درمیان روابط سب کے لیے کھول دیے جاتے ہیں۔ ایلون زمین کے سمندروں کی تعمیر نو اور ماسٹر کون تھا اس کے اسرار کو حل کرنے کے لیے خود کو تیار کرتا ہے۔ وہ خلائی جہاز کو اپنے طور پر روانہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے تاکہ ان کے اب دور کے آباؤ اجداد کو ایک پیغام پہنچایا جا سکے، امید ہے کہ جب وہ دور مستقبل میں واپس آئیں گے تو زمین ان کی صحبت کے لائق ہوگی۔ سیاست یہ کتاب ڈیاسپر کی شہری زندگی اور لیس کی زندگی کے درمیان فرق کرتی ہے۔ ڈیاسپر ایک شہر کی اقدار کی عکاسی کرتا ہے، جس میں ٹیکنالوجی معمولی کاموں (روبوٹ، سڑکیں، کھانا) کی پرواہ کرتی ہے، تاکہ لوگ موسیقی اور علم جیسی خوشیوں کا تعاقب کر سکیں۔ اس کے برعکس لیس میں سچ ہے، جس کا دیہی انداز ہے جہاں سب کچھ فطرت سے آتا ہے۔ جب ایلون نے دونوں کو دوبارہ متعارف کرایا تو انہوں نے پایا کہ ایک کو اب بھی دوسرے کی ضرورت ہے، اور یہ کہ ان کی ثقافتوں کو دبا دیا گیا ہے۔ ڈیاسپر کی کونسل بوڑھی اور تھکی ہوئی ہو گئی تھی، اور نوجوانوں کے جوش و خروش سے نمٹنا نہیں چاہتی تھی، جبکہ لیس، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ جوان ہے، نہیں چاہتا تھا کہ شہر کی ثقافت اس کے فطری طرز زندگی میں مداخلت کرے۔ جب دونوں ثقافتیں ملیں تو انہیں پتہ چلا کہ وہ ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں: ڈیاسپر لامحدود زندگی اور ٹیکنالوجی کے ساتھ، اور لائس تیز دماغ اور ٹیلی پیتھی کے ساتھ۔ استقبالیہ گروف کونکلین نے ناول کے اصل ایڈیشن کو "ایک ہلکا پھلکا، سادہ، تیز رفتار اور اکثر بھرپور تخیلاتی فنتاسی" کے طور پر بیان کیا۔ باؤچر اور میک کوماس نے "اس مختصر لیکن شدید کتاب" کو "خوبصورت" قرار دیتے ہوئے اس کی تعریف کی، اسے "شاعری اور خوف اور عجوبہ" کے طور پر بیان کیا اور کلارک کو "مستقبل کے اتنے دور کے دور اندیش شاعر کے طور پر پیش کیا کہ اس کی سب سے زیادہ پروسیک سائنس ہماری تکنیکی تفہیم سے بالاتر ہے"۔ پی شوئلر ملر نے اطلاع دی کہ چونکہ بیانیہ "بہت اچھی طرح بیان کیا گیا ہے، کہانی قائل ہو جاتی ہے، اور اس کا جادو قارئین کے ساتھ ساتھ پلاٹ کے لوگوں میں بھی پھیل جاتا ہے"۔ 1969 میں، الیکسی پنشین نے لکھا کہ "کہانی بڑی حد تک غیر ترقی یافتہ ہے-بہت زیادہ زور دیا جاتا ہے، بہت کم جانچ کی جاتی ہے"۔ نوٹ یہ کام ایک کہانی کے ٹکڑے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو بظاہر 1935 میں تنہائی میں لکھا گیا تھا، جس میں تمام ڈیاسپر خاموش ہو گئے ہیں اور ایلون کو اس کے والد آسمان میں کچھ دیکھنے کے لیے باہر بلاتے ہیں۔ یہ ایک بادل ہے۔ یہ منظر "وقت کے اختتام پر صحرا" کے ماحول کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط آرتھر سی کلارک کے ناول 1948 برطانوی ناول 1948 سائنس فکشن ناول ڈائنگ ارتھ (صنف) برطانوی سائنس فکشن ناول کام اصل میں اسٹارٹلنگ اسٹوریز میں شائع ہوئے ڈیبیو سائنس فکشن ناول فرینک کیلی فریس فکشن کے کور آرٹ کے ساتھ کتابیں 7 ویں صدی یا اس سے آگے 1948 کے پہلے ناول گنوم پریس کتابیں