Visible Speech
مرئی تقریر صوتی علامتوں کا ایک نظام ہے جسے برطانوی ماہر لسانیات الیگزینڈر میلویل بیل نے 1867 میں تیار کیا تھا تاکہ آوازوں کو واضح کرنے میں تقریر کے اعضاء کی پوزیشن کی نمائندگی کی جا سکے۔ بیل بین الاقوامی سطح پر تقریر اور مناسب تقریر کے استاد اور اس موضوع پر کتابوں کے مصنف کے طور پر جانا جاتا تھا۔ یہ نظام ان علامتوں پر مشتمل ہے جو زبان کی آوازیں پیدا کرتے وقت گلے، زبان اور ہونٹوں کی پوزیشن اور حرکت کو ظاہر کرتے ہیں، اور یہ صوتی اشارے کی ایک قسم ہے۔ اس نظام کا استعمال بہروں کو بولنا سیکھنے میں مدد کے لیے کیا جاتا تھا۔ 1864 میں، میلویل نے ویزیبل اسپیچ پر اپنے پہلے کاموں کو فروغ دیا، تاکہ بہروں کو ان کی تقریر سیکھنے اور بہتر بنانے میں مدد ملے (کیونکہ گہرے بہرے لوگ اپنا تلفظ نہیں سن سکتے تھے)۔ نظام کو فروغ دینے میں مدد کے لیے، بیل نے اپنے 29 ترمیم کاروں اور سروں، 52 مخطوطات، 36 سروں اور ایک درجن ڈفتھونگ کے نظام کا استعمال کرتے ہوئے دو تحریری مختصر شکلیں بنائیں: ان کا نام ورلڈ انگلش رکھا گیا، جو بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی سے ملتا جلتا تھا، اور لائن رائٹنگ بھی، جو اسٹینوگرافروں کے لیے شارٹ ہینڈ فارم کے طور پر استعمال ہوتی تھی۔ ویزیبل اسپیچ پر میلویل کے کام انتہائی قابل ذکر ہو گئے، اور ایڈورڈ سیگوئن نے انہیں "اپنے بیٹے الیگزینڈر گراہم بیل کی ٹیلی فون سے بھی بڑی ایجاد" قرار دیا۔ میلویل نے اپنی ایجاد کے لیے متعدد ایپلی کیشنز دیکھیں، جن میں اس کا عالمی زبان کے طور پر دنیا بھر میں استعمال بھی شامل ہے۔ تاہم، اگرچہ 1880 میں میلان، اٹلی میں بہروں کی تعلیم سے متعلق دوسری بین الاقوامی کانگریس میں بہت زیادہ فروغ دیا گیا تھا، ایک درجن سال یا اس سے زیادہ عرصے کے بعد جس میں اس کا اطلاق بہروں کی تعلیم پر کیا گیا تھا، بصری تقریر کو دوسرے طریقوں کے مقابلے بہروں کو تقریر کی تعلیم میں زیادہ پیچیدہ، اور اس طرح ایک رکاوٹ پایا گیا، اور بالآخر اس کا استعمال ختم ہو گیا۔ بیل کے بیٹے الیگزینڈر گراہم بیل نے علامات سیکھیں، نظام کے عوامی مظاہرے کرنے میں اپنے والد کی مدد کی اور اس میں اس حد تک مہارت حاصل کی کہ بعد میں انہوں نے اپنے والد کے کام میں بہتری لائی۔ آخر کار، الیگزینڈر گراہم بیل ریاستہائے متحدہ میں بصری تقریر اور زبانیت کا ایک طاقتور حامی بن گیا۔ ٹیلی فون کے اپنے پیٹنٹ اور اپنے وولٹا لیبارٹری کے پیٹنٹ کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم نے انہیں اس مشن کو آگے بڑھانے میں مدد کی۔ ابتدائی سال 1867 میں، الیگزینڈر میلویل بیل نے کتاب ویزیبل اسپیچ: دی سائنس آف یونیورسل الفابیٹکس شائع کی۔ اس کتاب میں ان کے بنائے ہوئے علامتوں کے نظام کے بارے میں معلومات موجود ہیں جو الفاظ لکھنے کے لیے استعمال ہونے پر اس قدر درست طریقے سے اشارہ کرتے ہیں کہ یہ علاقائی لہروں کی عکاسی بھی کر سکتا ہے۔ میل ویل بیل کے کرداروں کے نظام میں ہاتھ سے لکھے ہوئے متن کے ٹکڑے کو پڑھنے والا شخص کسی جملے کو درست طریقے سے دوبارہ پیش کر سکتا ہے جس طرح سے اسے غیر ملکی یا علاقائی لہجے والا کوئی شخص بولتا ہے۔ اپنے مظاہروں میں، میلویل بیل نے اپنے بیٹے، الیگزینڈر گراہم بیل کو رضاکار کے بولی ہوئی تقریر کے الفاظ کی مرئی نقل سے پڑھنے کے لیے ملازم رکھا اور سامعین کو بالکل اسی طرح کہہ کر حیران کر دیا جیسے رضاکار نے کہا تھا۔ میلویل بیل کے ایجاد کردہ تحریری نظام کے چند نمونے اس صفحہ پر موجود تصاویر میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہ تصاویر میلویل بیل کے ایک اسکرپٹ بنانے کے ارادے کو ظاہر کرتی ہیں جس میں کردار بلند آواز میں بات کرتے وقت اصل میں منہ کی پوزیشن کی طرح نظر آتے ہیں۔ یہ نظام نہ صرف اس لیے مفید ہے کیونکہ اس کی بصری نمائندگی بولنے کے جسمانی عمل کی نقل کرتی ہے، بلکہ اس لیے کہ یہ ایسا کرتی ہے، ان علامتوں کو کسی بھی زبان میں الفاظ لکھنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، اس لیے اس کا نام "یونیورسل الفابیٹکس" ہے۔ میلویل بیل کا نظام بہرے لوگوں کو ان کے تلفظ کو بہتر بنانے میں مدد کرنے میں موثر تھا، لیکن ان کے بیٹے گراہم بیل نے تحریری نظام کو بہتر بنانے کا فیصلہ کیا جو اس سے بھی زیادہ درست تھا اور اس نے اس وقت کی جدید ترین ٹیکنالوجی کو استعمال کیا۔ بہرے الیگزینڈر گراہم بیل نے بعد میں بصری اشاروں کا ایک اور نظام وضع کیا جسے مرئی تقریر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، پھر بھی اس نظام میں بہرے لوگوں کو الفاظ کا تلفظ سکھانے کے لیے کاغذ پر لکھی ہوئی علامتوں کا استعمال نہیں کیا گیا۔ اس کے بجائے، گراہم بیل کا نظام، جو واشنگٹن ڈی سی میں ان کی وولٹا لیبارٹری میں تیار کیا گیا تھا، اس میں ایک سپیکٹروگرام کا استعمال شامل تھا، ایک ایسا آلہ جو "تقریر کے مختصر نمونوں کی تعدد، شدت اور وقت کے تجزیے کے مرئی ریکارڈ" بناتا ہے۔ سپیکٹروگرام نے فوٹو گرافی کے عمل کے ذریعے آوازوں کو پڑھنے کے قابل نمونوں میں ترجمہ کیا۔ یہ نظام اس خیال پر مبنی تھا کہ آنکھ کو آواز کے نمونوں کو اسی طرح پڑھنے کے قابل ہونا چاہیے جس طرح کان ان آوازوں کو معنی میں ترجمہ کرتا ہے۔ بیل کے خیال کے جدید نفاذ حقیقی وقت میں صوتی سپیکٹرم کو ظاہر کرتے ہیں اور فونولوجی، اسپیچ تھراپی اور کمپیوٹر اسپیچ ریکگنیشن میں استعمال ہوتے ہیں۔ طریقہ تقریر کو بصری نمائندگی (ایک سپیکٹروگرام) میں ترجمہ کرنے کے لیے سپیکٹرو گراف کے استعمال کا خیال بہروں کو ٹیلی فون استعمال کرنے کے قابل بنانے کی امید میں بنایا گیا تھا۔ اگر آوازوں کا ترجمہ کسی قابل پڑھنے والی چیز میں کیا جا سکتا ہے، تو پھر وصول کرنے والے سرے پر ایک بہرا شخص جو کہا گیا تھا اسے سنے بغیر اس کے معنی کا تعین کرنے کے لیے تقریر کے انداز کو پڑھ سکتا ہے۔ سپیکٹرو گراف ریڈنگ کو کسی شخص کو سپیکٹرو گراف میں بول کر اور ان کے الفاظ کی درستگی کی نگرانی کے لیے ٹیلی ویژن جیسی چھوٹی اسکرین دیکھ کر تلفظ سکھانے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بین الاقوامی انگریزی دوسری بین الاقوامی کانگریس آن ایجوکیشن آف دی ڈیف یونیورسل لینگویج وولٹا لیبارٹری اور بیورو ہنگل نوٹس ریفرنسز کوپ بھی دیکھیں۔ ویزیبل اسپیچ دستی، وین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، ڈیٹرائٹ، 1967۔ ISBN ایچ وی 2490 K83 + پوٹر، کوپ، کوپ۔ مرئی تقریر، ڈوور اشاعت، 1966۔ ISBN TK 6500 P86 1966۔ بیل، الیگزینڈر میلویل۔ بصری تقریر: دی سائنس آف یونیورسل الفابیٹکس، سمکن، مارشل اینڈ کمپنی، لندن، 1867۔ ونزر، مارگریٹ اے۔ خصوصی تعلیم کی تاریخ: تنہائی سے انضمام تک۔ واشنگٹن، ڈی سی: گیلاؤڈٹ یونیورسٹی پریس، 1993۔ بیرونی روابط آئی پی اے کے مساوی کے ساتھ مرئی تقریر (Omniglot.com) بہرے میوٹس کے ساتھ بات چیت کے ذرائع کے طور پر مرئی تقریر (امریکن میموری: الیگزینڈر گراہم بیل فیملی پیپرز) مرئی تقریر کی تفصیل اور جائزہ، فونٹ مرئی تقریر کے ساتھ، الیکس ایم بیل کے ذریعے گوگل کتابوں کے ذریعے فونٹکس کے پرائمر کے ذریعے، گوگل کتابوں کے ذریعے ہنری سویٹ کے ذریعے۔ سویٹ کی نظر آنے والی تقریر پر نظر ثانی پر ایک دستی، نامیاتی تقریر صوتی حروف الیگزینڈر گراہم بیل بہرا پن خصوصی تعلیم 1867 تعارف