Inside the Soviet Army
سوویت فوج کے اندر (؛ ہمش ہیملٹن، 1982 ؛ ریاستہائے متحدہ میں بھی شائع ہوا، پرینٹس ہال،)، وکٹر سووروف کی ایک کتاب ہے (جو ان کے فرضی نام کے تحت شائع ہوئی ہے)، جس میں سوویت مسلح افواج کی عمومی تنظیم، نظریہ اور حکمت عملی کو بیان کیا گیا ہے (اصطلاح "آرمی" نہ صرف زمینی فوج بلکہ اسٹریٹجک راکٹ، فضائی دفاع، فضائی اور بحری افواج کا احاطہ کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے)۔ ریاستہائے متحدہ کے فوجی مبصرین نے اس کتاب کو پچھلی دہائی میں شائع ہونے والی اس کے شعبے میں سب سے اہم کتاب قرار دیا۔ سووروف سوویت مسلح افواج اور فوجی انٹیلی جنس کے تجربہ کار تھے۔ وہ 1978 میں برطانیہ چلے گئے اور 1981 میں وہاں اپنی پہلی کتاب شائع کی۔ ان کی تمام کتابیں سب سے پہلے روسی زبان میں شائع ہوئی ہیں۔ ان میں سے کئی کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، جیسا کہ یہ پہلی دو تھیں۔ سووروف، ایک روسی-یوکرینی جو 1978 میں برطانیہ جانے سے پہلے سوویت یونین میں سابق تجربہ کار اور انٹیلی جنس ایجنٹ تھے، سوویت سیاسی حقائق پر اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کرتے ہیں۔ وہ فوج کو ایک ایسے ادارے کے طور پر پیش کرتا ہے جس میں ہر چیز کمیونسٹ حکومت کے غلبے کو برقرار رکھنے کے تابع ہے، اس طرح سوویت اسٹریٹجک منصوبہ بندی کے پیچھے استدلال کی وضاحت کرتا ہے۔ مارکسزم کو فوجی حکمت عملی پر بھی حکمرانی کرنے کی سائنس کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ اس وقت، تین افواج ہمیشہ فوج کے ساتھ کام کر رہی تھیں: پارٹی، پولیٹ بیورو کے ذریعے ؛ کے جی بی ؛ اور سوویت فوج کے افسران اور درجہ بندی۔ وہ سوویت مسلح افواج کی تنظیم کو، اوپر سے نیچے تک، زمینی افواج/سوویت فوج پر زور دیتے ہوئے بیان کرتا ہے۔ تکنیکی تفصیلات تب پیش کی جاتی ہیں جب وہ مفید ہوتی ہیں، لیکن وہ بنیادی طور پر بنیادی فلسفے اور ثقافت کی وضاحت سے متعلق ہوتا ہے۔ وہ اکثر ان کا موازنہ مغربی فوجی نقطہ نظر سے کرتے ہیں۔ سووروف سپاہی اور افسر کے لیے سوویت فوج کے اندر روزمرہ کی زندگی کی وضاحت کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے، جس میں غنڈہ گردی اور ڈیڈووشچینا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جب اس نے اپنی کتاب شائع کی تو یہ مغرب میں تقریبا نامعلوم تھا۔ اس کے بعد سے اسے سوویت دور کے بعد کی روسی زمینی افواج میں بدنام ہونے اور ناقص حوصلے میں حصہ ڈالنے کے طور پر رپورٹ کیا گیا ہے۔ سب سے پہلے روسی زبان میں شائع ہونے والی اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور اسے برطانیہ اور امریکہ میں ایڈیشن میں شائع کیا گیا۔ 1983 میں شائع ہونے والی "این انسائیڈرز وارننگ ٹو دی ویسٹ" میں تنقیدی استقبالیہ، لیفٹیننٹ کرنل گریگوری ورہل اور میجر کینتھ ایم کیوری نے نوٹ کیا کہ اس دوسری کتاب میں، سووروف "سوویت فوج کو اس کی خامیوں کے باوجود ایک مضبوط مخالف کے طور پر دیکھتے ہیں"۔ وہ اس کتاب کو پچھلی دہائی (1970 کی دہائی سے 1980 کی دہائی کے اوائل تک) میں شائع ہونے والی اس کے شعبے میں سب سے اہم کتاب قرار دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اس نے "پینکووسکی پیپرز کے بعد سوویت فوج کے اندر پہلی جامع نظر" دی۔ (یہ 1965 میں شائع ہوئے تھے، مرحوم سوویت ایجنٹ اولیگ پینکووسکی کے ذریعے اسمگل کیے گئے مواد کا مجموعہ، جسے 1963 میں یو ایس ایس آر میں جاسوسی کے الزام میں پھانسی دی گئی تھی۔) مبصرین نے نوٹ کیا کہ سووروف اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سوویت اقدامات کے لیے "تجرباتی اور علمی بنیاد" امریکہ کے مقابلے میں کتنی مختلف ہے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ سوویتوں نے مغربی صنف کی فلمیں دیکھ کر امریکی کردار کے بارے میں سیکھا۔ ایلن ویکس نے اپنے مضمون، "دی سوویت ویو ٹوورڈ پروگنوسٹیکیشن" (1983) کے فوٹ نوٹ #16 میں نوٹ کیا کہ سووروف نے اس دوسری کتاب، حصہ 5: "اسٹریٹجی اینڈ ٹیکٹکس" میں اس بات پر زور دیا تھا کہ سوویتوں کی جارحانہ حکمت عملی کو امریکہ اور دیگر مغربی ممالک کو نظر انداز کرنے کے لیے ان کی اعلی پیشن گوئی کی مہارت کو استعمال کرنے کی ہدایت کی گئی تھی۔ سووروف نے 1968 میں چیکوسلوواکیا پر اچانک حملے میں ان کی کامیابی کو نوٹ کیا، اور کہا کہ اسٹریٹجک کیموفلیج کے لیے ایک چیف ڈائریکٹوریٹ تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط وکٹر سووروف، سوویت فوج کے اندر، انگریزی میں متن، انٹرنیٹ آرکائیو پر 2 ہفتوں کے ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب وکٹر سووروف کی آن لائن کتابیں (زیادہ تر روسی میں) کتاب کا متن 1982 غیر افسانوی کتابیں سوویت یونین کی سرد جنگ کی فوج کے بارے میں کتابیں سوویت یونین کے بارے میں ہمش ہیملٹن کی کتابیں