Jutlandic dialect
جٹلینڈک، یا جوتیش (ڈینش: جیسک ؛)، ڈینش کی مغربی قسم ہے، جو ڈنمارک میں جزیرہ نما جٹ لینڈ پر بولی جاتی ہے۔ عام طور پر، جٹلینڈک کو دو مختلف بولیوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: عام یا شمالی جٹلینڈک (؛ مزید مغربی اور مشرقی میں تقسیم) اور جنوبی جٹلینڈک ()۔ تاہم، لسانی تغیر کافی زیادہ پیچیدہ ہے اور پورے جٹ لینڈ میں 20 سے زیادہ الگ الگ آئسوگلوسیس موجود ہیں۔ بولیوں کے درمیان بڑے صوتیاتی اختلافات ہیں، لیکن بہت قابل ذکر مورفولوجیکل، نحو اور الفاظ کی تغیرات بھی ہیں۔ ذیلی بولیاں جٹلینڈ کی مختلف ذیلی بولیاں ایک دوسرے سے کچھ حد تک مختلف ہوتی ہیں، اور عام طور پر انہیں تین اہم بولیوں میں تقسیم کیا جاتا ہے، جہاں ان میں سے دو کو بعض اوقات ایک ساتھ سمجھا جاتا ہے۔ سوندرجیسک (جنوبی جٹلینڈ) کو اکثر ڈینش کے دوسرے بولنے والوں، یہاں تک کہ دیگر جٹلینڈ کی بولیوں کو سمجھنے کے لیے بہت مشکل سمجھا جاتا ہے۔ عام ڈینش اسٹڈ کے بجائے، اس میں سویڈش جیسے ٹونل لہریں ہیں۔ بہت سے صوتیات بھی مختلف ہیں، بشمول ویلر فریکیٹوز جیسے جرمن میں۔ اس میں اسم سے پہلے ایک قطعی مضمون بھی ہے، جیسا کہ معیاری ڈینش پوسٹ کلٹک مضمون کے برخلاف ہے۔ Østjysk Østjysk (مشرقی جٹلینڈ) تین جٹلینڈ بولیوں کے معیار کے قریب ترین ہے، لیکن پھر بھی سروں کے تلفظ میں وسیع پیمانے پر مختلف ہے اور آواز والا لفظ ابتدائی طور پر یا باہمی طور پر رک جاتا ہے۔ مشرقی جٹلینڈ کی کچھ بولیوں میں اب بھی تین جنس ہیں، جیسے کہ سویڈش اور ناروے کی بولیوں کی اکثریت۔ ویسٹجیسک ویسٹجیسک (مغربی جٹلینڈ) اس محصور مضمون کے ساتھ ساتھ صنفی امتیاز کی مکمل کمی کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ صوتی طور پر، یہ معیاری ڈینش میں صرف پوسٹ ووکل کے برخلاف، تمام پوزیشنوں میں فونیم/وی ~ ڈبلیو/کے لیے [ڈبلیو] رکھنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ معیاری سے قدرے مختلف ماحول میں اسٹڈ کی نمائش بھی کر سکتا ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس اسٹینڈرڈ ڈینش فونولوجی میں ناک، بے آواز اور بے آواز پلوسیوز (لیبیئل، الوئولر، اور ویلر) ہوتے ہیں۔ چار بے آواز فریکیٹوز، [f]، [s]، [̃] اور [h] موجود ہیں، ساتھ ہی ساتھ تخمینہ بھی موجود ہیں: [ω]، [δ]، [ɑ]، اور [ɐ]۔ تین باقاعدہ اور ایک پس منظر کا تخمینہ بھی ہے، [β]، [l]، [j] اور [ɾ]۔ ذیل میں ایک میز ہے جس میں ڈینش کے مخطوطات کی فہرست کی عکاسی کی گئی ہے۔ صوتیات جو معیاری ڈینش میں ظاہر ہوتے ہیں وہ سیاہ رنگ میں ہوتے ہیں اور صوتیات جو صرف جٹ لینڈ (جیسک) کی بولیوں میں نظر آتے ہیں بولڈ میں ہوتے ہیں۔ اس ٹیبل میں صرف فونیم اور کچھ ایلوفون شامل ہیں۔ جٹلینڈ کے مخطوطات میں اہم صوتیاتی عمل لینشن ہے۔ یہ کسی حرف یا لفظ کے کوڈا کے ساتھ ساتھ انٹرووکل طور پر اصل میں بے آواز مخطوطات کی کمزوری ہے۔ کمزور آواز کے ساتھ ساتھ ایک اسٹاپ سے فریکیٹو اور آخر میں سونورنٹ کی طرف گرنے کا سبب بنتا ہے۔ اس کے بعد لینیشن کا آخری مرحلہ مکمل اپکوپ ہوتا ہے۔ یہ رجحان جٹلینڈ کی بولیوں میں اس کے تمام مراحل میں دیکھا جا سکتا ہے، حالانکہ یہ الوئولر میں کافی زیادہ تغیر کو ظاہر کرتا ہے۔ بیلوبیلز میں اب بھی ایک بولی میں لگ بھگ ہوتا ہے، لیکن کوئی نیل فونیم نہیں ہوتا ہے اور ویلرز میں کوئی سونورانٹ نہیں ہوتا ہے، صرف ایک بے آواز اسٹاپ اور فریکیٹو ہوتا ہے۔ لینشن کے مراحل کے ساتھ ساتھ وہ کون سی بولیوں میں پائے جاتے ہیں نیچے دیے گئے جدول میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک ہی مرحلے کے لیے متعدد امکانات کو سیمی کولن کے ذریعے الگ کیا گیا ہے۔ نقشے 4 اور 4 میں [d] اور [g] کے تلفظ کا پھیلاؤ دکھایا گیا ہے۔ σ نقشوں میں کالعدم یا صفر مورفیم کی نمائندگی کرتا ہے،-j اور-r بالترتیب [ι̃r] اور [ɐ̃r] ہیں اور q ڈیوائسڈ ویلر اسٹاپ [γ̃] ہے جبکہ ch کا مطلب فریکیٹو [χ] ہے۔ وینڈز اور لیسو وہ علاقے ہیں جن کا تعلق عام طور پر شمالی جٹلینڈ کے جدلیاتی علاقے سے ہوتا ہے جبکہ فجولڈز جرمنی اور ڈنمارک کے درمیان سرحدی علاقہ ہے، جسے عام طور پر جنوبی جٹلینڈ (سوندرجیسک) کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ مثلا۔ جنوبی جٹلینڈ میں، اسکینڈینیوین پوسٹ ووکلک پی، کے آخر میں لفظ بن جاتا ہے، جبکہ معیاری ڈینش میں بی، جی، مثال کے طور پر ہوتا ہے۔ سوج 'تلاش کرنا' = معیاری ڈینش، ٹیب 'نقصان' = معیاری ڈینش۔ جنوبی جٹ لینڈ کے شمالی حصے میں، ان آوازوں کو سروں کے درمیان آواز دی جاتی ہے، یعنی۔ : مثلا۔ سوگر 'تلاش کرتا ہے' = معیاری ڈینش، ٹیبر 'کھوتا ہے' = معیاری ڈینش۔ آوازوں کی معیاری ڈینش میں سروں کی ایک بڑی انوینٹری ہے اور بہت سے سروں پر لمبائی کا موازنہ ہے۔ جہاں نام نہاد اسٹڈ موجود ہے وہاں بھی آوازوں کو گلوٹ ٹیلائز کیا جا سکتا ہے اور بہت سے لوگ اپنے معیار کو اس بات پر منحصر کرتے ہوئے تبدیل کرتے ہیں کہ ان سے پہلے یا بعد میں/r/ہے یا نہیں۔ جٹلینڈ میں بہت سے ڈفتھونگ دکھائے جاتے ہیں، جو معیاری ڈینش میں موجود نہیں ہیں۔ وسطی جٹ لینڈ کے ساتھ ساتھ جنوبی شلیسوگ بولی میں بالترتیب/eː /،/œː /، اور/oː/بن جاتے ہیں، وسطی جٹ لینڈ کے ساتھ ساتھ جنوبی شلیسوگ بولی میں، مثال کے طور پر۔ بین = معیاری ڈینش 'ٹانگ'، بانڈے 'کسان' = معیاری ڈینش (<بونڈی)۔ جنوبی جٹلینڈ میں ان سروں کے لیے وہی سر کا معیار ہے، لیکن ایک ٹونل فرق ظاہر کرتا ہے، جو ڈینش اسٹڈ کی جگہ موجود ہے۔ شمالی جٹلینڈ ان کو بالترتیب/iː /،/yː /، اور/uː/تک ڈفتھونگ کیے بغیر اٹھاتا ہے۔ مڈ ویسٹرن جٹ لینڈ کے ایک چھوٹے سے علاقے میں جسے ہارڈز کہا جاتا ہے، سر ایک گلائڈ کے ساتھ ڈفتھونگ ہو جاتے ہیں، بالکل انگریزی کی طرح اور ان کا تلفظ/ej /،/ōj /، اور/ow/ہوتا ہے۔ شمالی جٹ لینڈ میں/iː /،/yː /، اور/uː/بھی گلائڈ کے ساتھ دو حرفی الفاظ میں ڈفتھونگ ہوتے ہیں۔ شمالی جٹلینڈک میں ہمیشہ گلائڈ موجود ہوتا ہے (/ij /،/yj /،/uw/) اور شمال مغربی جٹلینڈک گلائڈ کی طرف مائل ہوتا ہے، لیکن یہ تمام بولنے والوں کے لیے موجود نہیں ہے۔ لانگ اے اور اے کو شمالی جٹلینڈ میں بالترتیب اٹھایا گیا ہے، جیسے۔ ساگڈے 'کہا' = معیاری ڈینش، گا 'جائیں، چلیں' = معیاری ڈینش۔ نقشہ 2.2 معیاری ڈینش وسط، زور دار سروں کے لیے مختلف ممکنہ تلفظ کو ظاہر کرتا ہے جس کی مزید وضاحت مندرجہ ذیل جدول میں کی گئی ہے۔ معیاری ڈینش لمبے سروں کے تلفظ میں تبدیلیوں سے پیدا ہونے والے ان ڈفتھونگوں کے علاوہ، مندرجہ ذیل ڈفتھونگ بھی موجود ہیں: [ow]، [ɑw]، [ej]، [æj] [œw] [iw]/[yw]، [ew]/[œw] اور [Âw]/[œw]۔ [ow] اور [ɑw] دونوں وینڈس، شمال مغربی جٹلینڈک اور وسط مغربی جٹلینڈک میں موجود ہیں لیکن صرف ایک ہی Østjysk، جنوبی جٹلینڈک اور جنوبی جٹلینڈک میں پایا جاتا ہے۔ اس کی طرف ایک رجحان ہے، لیکن وسط مشرقی جٹلینڈ میں اس کے بجائے [ow] پایا جا سکتا ہے۔ اسی طرح کا متبادل [ej] اور [æj] کے ساتھ بھی دیکھا جاتا ہے۔ وسط مغربی جٹلینڈک، شمالی جٹلینڈک اور شمال مغربی جٹلینڈک میں دونوں ڈفتھونگ موجود ہیں۔ وسط مشرقی جٹلینڈ میں دونوں کے درمیان ایک متبادل ہوتا ہے، لیکن ہر اسپیکر کے پاس صرف ایک ہوتا ہے۔ جنوبی جٹلینڈ اور جنوبی جٹلینڈ میں صرف [æj] پایا جاتا ہے۔ جزیرے فینو (جنوب مغربی جٹ لینڈ سے دور) کے استثناء کے ساتھ تمام جٹ لینڈ میں ڈفتھونگ کے طور پر موجود ہے، لیکن حصوں کی لمبائی کے لحاظ سے اس کے مختلف تلفظ ہیں۔ بقیہ ڈفتھونگ گول کی بنیاد پر تقسیم دکھاتے ہیں۔ جٹ لینڈ کی اکثریت میں غیر گول ڈفتھونگ گول ہوتا ہے۔ جنوب مشرقی جٹ لینڈ میں گول ایک غیر گول ہے اور صرف سوندرجی لینڈ کے کچھ حصوں میں دونوں ڈفتھونگ محفوظ ہیں۔ نقشہ 2.7 سامنے، قریبی ڈفتھونگ [iw]/[yw] کے لیے گول متبادل کو ظاہر کرتا ہے۔ مغربی جنوبی جٹلینڈک اور وسط مغربی جٹلینڈک، شمال مغربی جٹلینڈک کے ساتھ ساتھ شمالی جٹلینڈک میں ایک دلچسپ رجحان نام نہاد کلوسیل اسپرنگ ہے۔ کلوسل اسپرنگ کو ایک ترمیم شدہ اسٹڈ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے جو صرف اعلی سروں (/i: /،/y: /، اور/u:/) پر ہوتا ہے۔ ان لمبے سروں کو چھوٹا کیا جاتا ہے اور اس کے بعد ایک کلوسیل، یا پلوسیو، یا بعض صورتوں میں ایک اسپیرنٹ ہوتا ہے۔ (نقشہ 2.1 دیکھیں) وینڈس (شمالی جٹلینڈ) اور مغربی جنوبی جٹلینڈ میں تین تلفظ بن جاتے ہیں: [itj]، [ytj]، اور [یوکے] اور ان کا ایک ہی تلفظ ہوتا ہے لیکن اس کے بعد اگر کوڈا میں نہ ہو تو شوا ہوتا ہے۔ نقشے پر شمال مغربی جٹلینڈ میں ایک علاقہ جسے ہیم-V کے طور پر نامزد کیا گیا ہے اس کے بجائے [ikj]، [ykj] اور [یوکے] ہے اور وسط مغربی جٹلینڈ میں یہ/یو:/کے ساتھ ملتا جلتا ہے جس میں ایک گلائڈ [یوکے ڈبلیو] بھی ہوتا ہے اور تینوں صورتوں میں ایک شوا داخل کیا جاتا ہے اگر یہ حرف کے کوڈا میں نہ ہو۔ ساحل کے ساتھ ساتھ باقی شمال مغربی جٹلینڈ میں بھی شوا ہے لیکن اسٹاپ کے بجائے ایک فریکیٹو ہے، لہذا آوازیں ہیں [آئی]، [وائی]، اور [یو]۔ باقی جٹلینڈ کی بولیوں میں سر کا معیار مجموعی طور پر ایک جیسا ہے، نقشے پر شمال مغربی جٹلینڈ (ہان-V اور ہان-Ø) میں گلائڈنگ کے ساتھ اور صرف ڈیجر کی بولی میں سامنے والے غیر گول سر ہیں۔ جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، کلسل اسپرنگ اسٹڈ کا ایک متبادل ہے جو صرف اعلی سروں کے ساتھ ہوتا ہے۔ دیگر مین لینڈ اسکینڈینیوین زبانوں کے ساتھ ساتھ جنوبی جٹلینڈکی زبانوں میں، دو مختلف ٹونمز ہیں جو ان الفاظ کے درمیان فرق کرتے ہیں جو اصل میں ایک یا دو حرف تھے۔ ٹون 1 زیادہ تر بولیوں میں ایک سادہ بڑھتی ہوئی پھر گرتی ہوئی ٹون ہے اور ٹون 2 زیادہ پیچیدہ ہے، مثال کے طور پر۔ ہس 'ہاؤس' = معیاری ڈینش ~ ہوس 'ہاؤسز' = معیاری ڈینش۔ معیاری ڈینش کے ساتھ ساتھ جٹلینڈک میں، ٹون 1 کو غیر سیگمنٹل گلوٹالائزیشن سے تبدیل کر دیا جاتا ہے اور ٹون 2 مکمل طور پر غائب ہو جاتا ہے۔ گلوٹ ٹیلائزیشن صرف سروں یا سونورنٹس پر اور صرف ایک یا دو حرفی الفاظ میں ہو سکتی ہے اور نقل میں ['] کے طور پر محسوس ہوتی ہے۔ تاہم، دو حرفی الفاظ میں دوسرا حرف مشتق مورفیم ہونا چاہیے کیونکہ ٹون 1 کا تاریخی ماحول ایک حرفی الفاظ تھا اور ٹون 2 صرف دو حرفی الفاظ پر ہوتا تھا۔ اپوکوپ اور مورفولوجی کی وجہ سے، ٹونز اور اسٹڈ دونوں اب ایک اور دو حرفی الفاظ پر پائے جا سکتے ہیں۔ اگر لفظ ایک مرکب ہے، جو اسے صوتی طور پر سویڈش، ناروے اور جنوبی جٹلینڈ کے ٹونیم سے الگ کرتا ہے، جو پورے لفظ پر صرف ایک بار ہو سکتا ہے، تو فی لفظ متعدد اسٹڈ سیگمنٹ ہو سکتے ہیں۔ تاہم، معیاری ڈینش اسٹڈ کے برعکس، جٹلینڈک اسٹڈ عام طور پر مونوسیلیبک الفاظ میں سونورانٹ + بے آواز مخطوط کے ساتھ نہیں ہوتا ہے۔ اس ماحول میں صرف جورس کی بولی اور آرہوس کی شہری بولی میں اسٹوڈ ہے۔ جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، شمال مغربی جٹ لینڈ کے بیشتر حصوں میں مختصر اونچے سروں کے بعد اسٹڈ نہیں ہے، اور اس کے بجائے کلسل اسپرنگ ہے۔ اسٹوڈ اب بھی مناسب ماحول میں سونورنٹس اور درمیانی اور نچلے سروں پر موجود ہے۔ مغربی جٹلینڈک میں بھی سر پر ایک اسٹڈ ہوتا ہے جو اصل میں دو حرفی الفاظ میں ہوتا ہے جس میں ایک جیمینیٹ بے آواز مخطوط ہوتا ہے جیسے کہ {tt}، {kk}، یا {pp} مثلا۔ کٹے 'کیٹس' = معیاری ڈینش ؛ آئیکے 'نہیں' = معیاری ڈینش۔ دیگر صوتیاتی خصوصیات جٹلینڈک بھی اپوکوپ کی طرف ایک مضبوط رجحان ظاہر کرتی ہیں، یعنی۔ ای کو چھوڑنا اکثر غیر دباؤ والے حروف میں پایا جاتا ہے، جو خود ایک اصل شمالی جرمن-i،-a یا-u کی کمزوری ہے، جس کی وجہ سے بہت سے الفاظ کو خالصتا سر کی لمبائی یا اسٹڈ کی موجودگی کی بنیاد پر ممتاز کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر غیر دباؤ والے حروف کو چھوڑ دیا جاتا ہے اور بعض صورتوں میں حتمی حصے، اکثر {r} جیسے۔ کاستے 'تھرو' = معیاری ڈینش (سویڈش)۔ جٹلینڈک کو فرسٹ پرسن نامزد ضمیر: جیگ میں ڈفتھونگ کی کمی کے لیے مزید جانا جاتا ہے۔ اسے جٹلینڈ کی اکثریت میں [ɑ] کے طور پر لیکن جنوبی جٹلینڈ اور شمال مغربی جٹلینڈ میں [ɑ] کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ یہ فرق پروٹو نورس کی مختلف شکلوں میں واپس جاتا ہے، یعنی ایک اور ایک، دونوں ابتدائی رنک نوشتہ جات میں پائے جاتے ہیں۔ مؤخر الذکر شکل میں مندرجہ ذیل حرف میں اے سے پہلے ای سے جا کا باقاعدہ توڑ ہوتا ہے۔ مختصر شکل، بغیر ٹوٹے، ناروے، فیروئیز اور آئس لینڈ میں بھی پائی جاتی ہے۔ شمالی جٹلینڈ میں وی پیچھے کے سروں سے پہلے ایک لیبیوویلر تخمینہ ہے (شمالی بولیوں میں بھی سامنے کے سروں سے پہلے)، جبکہ یہ معیاری ڈینش میں لیبیوڈینٹل تخمینہ ہے، مثال کے طور پر۔ واسکے 'واش' = معیاری ڈینش۔ ایک ہی بولیوں میں ابتدائی امتزاج ایچ جے اور ایچ وی میں وی اور جے کی بے آواز قسمیں ہیں، جیسے۔ ہیوم 'کون' = معیاری ڈینش، ہارٹ = معیاری ڈینش۔ جٹ لینڈ کے زیادہ تر حصوں میں، این ڈی بن جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ فائنڈ 'فائنڈ' = معیاری ڈینش۔ گرائمر اسکینڈینیوین زبانوں کی پہچان میں سے ایک پوسٹ کلائٹک ڈیفینیٹ مارکر ہے۔ مثال کے طور پر: مینڈ 'ایک آدمی'، مینڈ-این 'آدمی'۔ معیاری ڈینش میں یہ پوسٹ کلیٹک مارکر صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی صفت موجود نہ ہو، لیکن اگر کوئی صفت موجود ہو تو اس کے بجائے ایک قطعی مضمون استعمال کیا جاتا ہے: ڈین اسٹور مینڈ 'دی بگ مین'۔ مزید برآں، معیاری ڈینش میں دو صنفی نظام ہے، جو نیوٹر (انٹیٹکون،-ایٹ) اور "دیگر" (فیلیسکون،-این) جنسوں کے درمیان فرق کرتا ہے۔ تاہم، جٹ لینڈ میں، ان دونوں پہلوؤں میں بہت کم بولیاں معیار سے میل کھاتی ہیں۔ ایک، دو اور تین جنسوں والی بولیاں ہیں، نیز بولیاں بھی ہیں جن میں مکمل طور پر پوسٹ کلائٹک قطعی مارکر کا فقدان ہے۔ صنف اصل میں اسکینڈینیوین زبانیں، جدید جرمن کے ساتھ ساتھ آئس لینڈ کی طرح، تین جنسوں کی تھیں۔ یہ تین جنس، مردانہ، نسائی اور غیر جانبدار اب بھی بہت سی بولیوں میں موجود ہیں، خاص طور پر ناروے کی زیادہ تر بولیاں۔ تاہم، مین لینڈ اسکینڈینیوین زبانوں کے تمام معیاری ورژنوں میں، صرف دو صنف ہیں (ناروے میں تین صنف ہیں، لیکن بوکمل میں-دو تحریری معیارات میں سے ایک-نسائی اسم کو مذکر اسم کی طرح تبدیل کیا جاسکتا ہے، جس سے صرف دو صنفوں کا استعمال ممکن ہوتا ہے)۔ مردانہ اور نسائی ایک ساتھ گرے، مردانہ مضمون (یا انسولر ڈینش میں نسائی) لیتے ہوئے، اور غیر جانبدار الگ رہا۔ شمالی جٹ لینڈ اور دور مشرق میں تین جنس باقی ہیں، جن کی ممکنہ طور پر ناروے اور سویڈش دونوں بولیوں کے ساتھ بولیوں کے رابطے کے ذریعے وضاحت کی جا سکتی ہے جو تینوں جنسوں کو محفوظ رکھتی ہیں۔ تاہم، مغرب میں تمام صنفی امتیاز کا نقصان جٹلینڈ کے لیے منفرد ہے۔ اگرچہ نوٹ کریں کہ ویسٹ جٹلینڈک میں اب بھی دو اسم کلاسیں ہیں، این-اور ٹی-الفاظ جیسے معیاری ڈینش، وہ صرف جنس نہیں ہیں۔ مغربی جٹلینڈ میں ٹی-الفاظ بڑے پیمانے پر اسم تک محدود ہیں۔ آرٹیکل جٹلینڈ کی بولیوں میں بھی قطعی نشان یکساں نہیں ہے۔ مغرب میں، جہاں صرف ایک جنس موجود ہے، نیز تمام جنوبی جٹلینڈک اور جنوبی جٹلینڈک میں، قطعی مارکر ایک آزاد مورفیم ہے جو اسم سے پہلے آتا ہے۔ تاہم، یہ معیاری ڈینش میں پائے جانے والے آزاد مورفیم کی طرح نہیں ہے جب ایک صفت اسم سے پہلے ہوتی ہے۔ اسے صوتی طور پر [æ] کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ جٹ لینڈ میں ایسے چھوٹے چھوٹے علاقے بھی ہیں جہاں غیر معینہ مدت کے اسم کے جملے میں پیشگی صفتوں کے ساتھ ساتھ صفتوں میں غیر معمولی شکل میں صنفی ہم آہنگی ہوتی ہے۔ جنوبی شلیسوگ بولی میں، سب سے مشرقی جورس بولی اور سمسو جزیرے پر، صفتوں کا اختتام معیاری ڈینش کے ساتھ کون سے نمونوں پر ہوتا ہے: مثال کے طور پر، ایٹ گرانٹ گلاس اور گلاسیٹ ایر گرانٹ۔ 'ایک سبز شیشہ ؛ شیشہ سبز ہے' وینڈس (شمالی جٹلینڈ) میں غیر معینہ مدت کے اسم جملے میں صفتوں پر کوئی ہم آہنگی نہیں ہے، لیکن-t اب بھی پیش گوئی صفتوں میں موجود ہے۔ مثالوں میں تغیرات جنسوں کی تعداد، پوسٹ کلٹک بمقابلہ انکلٹک آرٹیکل اور اپوکوپ کے درمیان فرق کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔ جٹ لینڈ کے باقی حصوں میں، اپوکوپ کے نتیجے میں،-t مکمل طور پر غائب ہو جاتا ہے: [æt (æn) gɾœn 'گلاس ؛ glas.ə (t) (æ گلاس) æ gɾœn'] (وہی گلاس)۔ سیمنٹکس مغربی جٹلینڈ کی بولیوں میں ایک علیحدہ فری مورفیم ڈیفینیٹ مارکر کی موجودگی معیاری ڈینش ڈیم کے ساتھ متضاد معنی کے فرق کا سبب بنی ہے۔ وہ اسم جن کا تجزیہ بڑے پیمانے پر اسم کے طور پر کیا جا سکتا ہے، اسم شمار کرنے کے برخلاف مضمون کو صفت سے پہلے لے سکتے ہیں۔ تاہم، اگر اسم کا مطلب شمار اسم ہے تو یہ معیاری ڈینش جمع آرٹیکل ڈیم کا استعمال کرتا ہے۔ اس کی ایک مثال ڈیم اسما کارٹوفلر بمقابلہ ای اسما کارٹوفلر 'چھوٹے آلو' ہوں گے۔ ڈیم اسما کارٹوفلر سے مراد ایک سیٹ میں چھوٹے آلو ہیں، یعنی۔ میز پر وہ 5 چھوٹے آلو۔ اس کے بجائے ایک بڑے اسم سے مراد ہے، جس کا مطلب ہے آلو جو عام طور پر چھوٹے ہوتے ہیں۔ یہ انگریزی میں "پیلے آلو" کہنے کے مترادف ہے۔ اس کا مطلب یا تو مجموعی طور پر زرد آلو، ایک بڑے پیمانے پر اسم یا سرخ آلو کے برخلاف میز پر بیٹھے پیلے آلو ہو سکتا ہے۔ جملے کے موضوع کا حوالہ دیتے وقت معیاری ڈینش گناہ کے بجائے ہنس یا ہینڈس کا استعمال کرنے کا رجحان بھی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اب اس میں کوئی فرق نہیں ہے کہ آیا ملکیتی ضمیر جملے کے موضوع سے مراد ہے یا کسی تیسرے شخص سے، تاہم، ایجین/ٹی 'اون' جیسے لفظ کا استعمال پیرا فراسٹک طور پر ایک ہی کام انجام دے سکتا ہے۔ سماجی لسانیات آج پرانی بولیاں، جو دیہی اضلاع سے جڑی ہوئی ہیں، معیاری ڈینش پر مبنی نئے علاقائی معیارات کے مطابق ہو رہی ہیں۔ کئی عوامل نے اس عمل میں حصہ ڈالا ہے۔ بولیاں، خاص طور پر شمالی، مغربی اور جنوبی علاقوں میں، جٹ لینڈ سے باہر پیدا ہونے والے لوگوں کے لیے اکثر سمجھنا مشکل ہوتا ہے۔ بولیاں قومی سطح پر بھی بہت کم وقار حاصل کرتی ہیں (زی لینڈ کی آبادی یہ ماننا پسند کرتی ہے کہ جٹ لینڈر نہ صرف تقریر میں بلکہ سوچ میں بھی سست ہیں) اور علاقائی طور پر (بولی دیہی زندگی سے وابستہ ہے)۔ ڈینش ثقافتی، میڈیا اور کاروباری زندگی کوپن ہیگن کے گرد گھومتی ہے، اور جٹ لینڈ نے حالیہ دہائیوں میں ہی خاطر خواہ معاشی ترقی دیکھی ہے۔ 20 ویں صدی میں بولیوں کو عام طور پر میڈیا، ریاستی اداروں اور اسکولوں کے ذریعے دبا دیا جاتا تھا۔ حالیہ دہائیوں میں، بولیوں کے بارے میں ایک زیادہ آزاد خیال رویہ ابھرا ہے، لیکن چونکہ بولنے والوں کی تعداد میں کمی آئی ہے، اور تقریبا تمام باقی بولی بولنے والے معیاری ڈینش کی علاقائی شکل میں بھی مہارت حاصل کرتے ہیں، بولیوں کو اب بھی نظر انداز کیا جا رہا ہے۔ خصوصیات نئے جٹلینڈ کے "ریگیولیکٹس" کوپن ہیگن کی قسم سے بنیادی طور پر ایک الگ لہجے سے مختلف ہیں: غیر دباؤ کے اپوکوپ کا زیادہ رجحان (cf. اوپر)۔ دباؤ والے حرف کے آخر کی طرف ایک اونچی پچ۔ اسٹڈ کی قدرے مختلف تقسیم: ویج 'وے' = معیاری ڈینش ؛ ہتھوڑا 'ہتھوڑا' = معیاری ڈینش۔ اس کے بجائے اختتامی-ایٹ (قطعی مضمون یا غیر فعال حصہ دار) کا تلفظ کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ ہینٹیٹ 'فیچڈ' = سٹینڈرڈ ڈینش ؛ میگیٹ 'بہت، بہت' = سٹینڈرڈ ڈینش پوسٹ ووکلک ڈی کا تلفظ کیا جاتا ہے یا، آئی سے پہلے، ریگیولیٹ کی کچھ اقسام میں: بڈ 'باتھ' = سٹینڈرڈ ڈینش، اسٹیڈگ 'اسٹیل' = سٹینڈرڈ ڈینش۔ یہ تلفظ نوجوان بولنے والوں کو پسند نہیں ہیں۔ یا ان الفاظ میں تلفظ کیا جاتا ہے جہاں معیاری ڈینش (بند حروف میں) ہوتا ہے: پھٹا ہوا 'کانٹا' = معیاری ڈینش۔ دوسری طرف، کوئی بھی ہائپر کریکٹ تلفظ بھی سنتا ہے جیسے ٹارن 'ٹاور' = سٹینڈرڈ ڈینش۔ ماضی میں مضبوط فعل ہیں-en نہ صرف صفت کے استعمال میں حصہ لیتے ہیں، جیسا کہ معیاری ڈینش میں ہے، بلکہ مرکب کامل میں بھی: ہان ہار فنڈن برائے معیاری ڈینش ہان ہار فنڈیٹ ڈین۔ اس طرح کی شکلیں جٹلینڈ کے علاقوں کے نچلے رجسٹر سے تعلق رکھتی ہیں۔ ہان کا کثرت سے استعمال، جملے کے موضوع کا حوالہ دینے کے لیے اضطراری ضمیر گناہ کے بجائے 'اس کا، اس کا' استعمال کرتا ہے: ہان کسدی ہنس کون 'اس نے اپنی بیوی کو بوسہ دیا' معیاری ڈینش ہان کسدی سین کون کے لیے (دوسرے جملے کا مطلب یہ ہوگا کہ اس نے کسی اور کی بیوی کو بوسہ دیا)۔ بعض متعلقہ فعل کی عارضی اور غیر متغیر شکلوں کے درمیان فرق کی کمی جیسے لیگج 'جھوٹ، جھوٹ': ہان لگڈے آئی سینگین 'وہ بستر میں پڑا ہے' معیاری ڈینش ہان لا آئی سینجین کے لیے (مشرقی بولنے والے نہ تو فعل کے حال اور نہ ہی لامحدود میں فرق کرتے ہیں)۔ علاقائی الفاظ کی باقیات جیسے کہ ٹریلس 'پریشان کن' (معیاری ڈینش اریٹرینڈے کے لیے)، اوگ 'بھی' (معیاری ڈینش اوگسا کے لیے)، آئیککے اوگ یا، اعلی انداز میں، آئیککے اوگسا 'یہ نہیں ہے' (معیاری ڈینش آئیککے، آئیککے سینڈٹ کے لیے)۔ پیٹر سکوٹرپ سینٹر فار جٹلینڈک ریسرچ آرہوس یونیورسٹی کا ایک تحقیقی مرکز ہے اور ڈنمارک میں جٹلینڈک بولیات کا مرکزی مرکز ہے۔ یہ 1932 میں قائم کیا گیا تھا (انسٹی ٹیوٹ فار جیسک اسپروگ اوگ کلٹرفورسکنگ کے نام سے)، جو اصل میں نجی طور پر گرانٹ کے ذریعے فنڈ کیا جاتا تھا، اور اس کی سربراہی پروفیسر پیٹر سکوٹرپ کرتے تھے۔ 1973 میں یہ آرہوس یونیورسٹی کا حصہ بن گیا، اور فی الحال یہ اسکول آف کمیونیکیشن اینڈ کلچر کے اندر اسکینڈینیوین اسٹڈیز اینڈ ایکسپیرئنس اکانومی کے شعبہ کا حصہ ہے۔ 1932 سے 1978 تک، مرکز نے جریدہ اسپروگ اوگ کلتر ("زبان اور ثقافت") شائع کیا، اور 1982 کے بعد سے آرڈ اینڈ سگ ("لفظ اور وجہ") شائع کیا۔ مرکز کا بنیادی کام جیسک آرڈبگ ("جٹلینڈ ڈکشنری") کی تعمیر پر مرکوز ہے، جو 1930 کی دہائی سے جمع کیے گئے 30 لاکھ انڈیکس کارڈز اور جٹ لینڈ کے تمام حصوں سے بولیوں کی تقریبا 1050 گھنٹے کی آڈیو ریکارڈنگ پر مبنی ہے۔ 2000 سے، اسے آن لائن شائع کیا گیا ہے، لیکن ابھی تک مکمل طور پر مکمل نہیں ہوا ہے۔ مرکز کا تخمینہ (2018 میں) ہے کہ 30 سال کا کام باقی ہے۔ ڈینش بولیاں ساؤتھ جٹلینڈک اسٹین اسٹینسن بلیچر (جٹلینڈک میں لکھی گئی) حوالہ جات جیسک آرڈبگ، بذریعہ دی پیٹر اسکاٹروپ سینٹر آف جٹلینڈک ڈائیلیکٹ ریسرچ یونیورسٹی آف آرہوس میں ڈینش بولیوں کے آڈیو نمونے (ڈینش میں) ڈینش بولیاں ڈائیلیکٹ