That Which Survives
"وہ جو زندہ رہتا ہے" امریکی سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز اسٹار ٹریک کے تیسرے سیزن کی سترہویں قسط ہے۔ جان میریڈیتھ لوکاس کی تحریر کردہ (مائیکل رچرڈز کے فرضی نام سے ڈی سی فونٹانا کی ایک کہانی پر مبنی) اور ہرب والرسٹین کی ہدایت کاری میں، یہ پہلی بار 24 جنوری 1969 کو نشر کیا گیا تھا۔ قسط میں، انٹرپرائز کا عملہ ایک ویران سیارے کا دورہ کرتا ہے جس کی حفاظت ایک پراسرار عورت کرتی ہے۔ دی انٹرپرائز نے ایک ایسا سیارہ دریافت کیا جس کی کم عمری اس کے ماحول اور حیاتیات سے مطابقت نہیں رکھتی ہے۔ جیسے ہی کیپٹن کرک، ڈاکٹر میک کوئے، لیفٹیننٹ سولو اور ماہر ارضیات ڈی اماتو نیچے اترتے ہیں، ایک خاتون ٹرانسپورٹر کے کمرے میں نمودار ہوتی ہے، ٹرانسپورٹر ٹیکنیشن کو چھوتی ہے، اور اسے فوری طور پر مار دیتی ہے۔ جیسے ہی لینڈنگ پارٹی عمل میں آتی ہے، سیارے کی سطح ایک پرتشدد جھٹکے سے لرز اٹھتی ہے۔ انٹرپرائز کے ساتھ رابطہ منقطع ہو جاتا ہے، جس سے وہ پھنس جاتے ہیں۔ اسی وقت، انٹرپرائز خود کو سیارے سے 990.7 ہلکے سال کے فاصلے پر ڈھونڈتا ہے۔ فرسٹ آفیسر سپاک انٹرپرائز کو سیارے پر واپس جانے کا حکم دیتا ہے۔ ڈاکٹر ایم بینگا ٹرانسپورٹر افسر کی موت کی وجہ سیلولر خلل کا تعین کرتے ہیں۔ لینڈنگ پارٹی الگ ہو جاتی ہے اور اپنے ارد گرد کی کھوج کرتی ہے۔ جیسے ہی ڈی اماتو ایک پتھریلے علاقے کا جائزہ لے رہا ہے، وہ ٹرانسپورٹر کے کمرے میں نظر آنے والی خاتون سے آمنے سامنے ہو جاتا ہے۔ اس کا نام اور پیشہ ورانہ ریکارڈ درج کرنے کے بعد، وہ کہتی ہے، "میں آپ کے لیے ہوں"، اور ڈی اماتو کو چھو کر اسے مار دیتی ہے۔ ڈی اماتو کے لیے قبر کاٹنے کی ناکام کوشش یہ ثابت کرتی ہے کہ سیارہ مصنوعی ہے۔ چیف انجینئر اسکاٹ، کچھ غلط محسوس کرتے ہوئے، انجینئر واٹکنز کو ایک الگ تھلگ علاقے میں سامان کی جانچ کرنے کا حکم دیتا ہے۔ پراسرار عورت ظاہر ہوتی ہے، واٹکنز کو مار دیتی ہے، اور دوبارہ غائب ہو جاتی ہے۔ عورت سولو کو دکھائی دیتی ہے اور اسے چھونے کی کوشش کرتی ہے، لیکن صرف اپنی انگلیوں سے اس کے کندھے کو برش کرتی ہے۔ سولو کی درد کی چیخیں کرک اور میک کوئے کو لاتی ہیں، جو اسے زخمی لیکن زندہ پاتے ہیں۔ عورت بغیر کسی اثر کے کرک کے کندھے کو چھوتی ہے۔ اس کے بعد وہ غائب ہو جاتی ہے۔ وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وہ صرف اس شخص کو مار سکتی ہے جس کا وہ خاص طور پر نام لیتی ہے۔ جہاز بے قابو ہونے لگتا ہے، اور اسکاٹ کو پتہ چلتا ہے کہ ایمرجنسی اوورلوڈ بائی پاس کو سبوتاژ کر دیا گیا ہے۔ سکاٹ کا اندازہ ہے کہ اگر دوبارہ قابو میں نہ لایا گیا تو جہاز 15 منٹ میں پھٹ جائے گا۔ سپاک تجویز کرتا ہے کہ وارپ انجنوں میں مادے کے مخالف مادے کے ایندھن کے بہاؤ کو دستی طور پر کم کیا جائے۔ اسکاٹ طریقہ کار شروع کرتا ہے جب انٹرپرائز وارپ 13.2 پاس کرتا ہے۔ سکاٹ آخری سیکنڈ میں مادے کے مخالف مادے کے بہاؤ کو روک دیتا ہے، جس طرح جہاز 14.1 سے ٹکرا گیا اور جہاز سیارے کی طرف اپنا راستہ جاری رکھتا ہے۔ سیارے پر، عورت دوبارہ ظاہر ہوتی ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ "کرک کے لیے" ہے، لیکن سولو اور میک کوئے اس کا راستہ روکتے ہیں۔ کرک کے سوال پر، خاتون کہتی ہے کہ وہ اسٹیشن کمانڈر لوسیرا ہے۔ وہ اکیلی ہے، اور اس کا واحد مقصد سیارے کو گھسنے والوں سے بچانا ہے۔ کرک کے سوالات اسے پریشان کرتے ہیں اور وہ غائب ہو جاتی ہے۔ طاقت کا مضبوط اخراج لینڈنگ پارٹی کو چٹان کے چہرے میں چھپے ہوئے دروازے کی طرف لے جاتا ہے۔ پوشیدہ چیمبر میں داخل ہوتے ہوئے لینڈنگ پارٹی کو ایک چمکتا ہوا کمپیوٹر مل جاتا ہے۔ لوسیرا کی تین کاپیاں داخل ہوتی ہیں، کرک، سولو اور میک کوئے کے لیے ایک ایک۔ جیسے ہی وہ قریب آتے ہیں، سپاک اور ایک سیکورٹی افسر عملی شکل اختیار کرتے ہیں، اور کرک کے حکم پر کمپیوٹر کو تباہ کر دیتے ہیں۔ تین لوسیرا غائب ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد لوسیرا کی ایک متوقع تصویر ایک دیوار پر ظاہر ہوتی ہے، جس میں اس کے ساتھی کالندنوں کو بتایا جاتا ہے کہ ایک بیماری نے اسٹیشن کے اہلکاروں کو ہلاک کر دیا ہے، اور یہ کہ کمپیوٹر اسٹیشن کو گھسنے والوں سے بچا رہا ہے۔ میک کوئے کا اندازہ ہے کہ اس بیماری نے بالآخر کلندن کی پوری نسل کو ختم کر دیا، اور سپاک سے پتہ چلتا ہے کہ کمپیوٹر نے دفاع کا کام کرنے کے لیے لوسیرا کی تصاویر کا استعمال کیا۔ کرک نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ لینڈنگ پارٹی بچ گئی کیونکہ تولید اتنی کامل تھی کہ انہیں قتل کا پچھتاوا ہوا۔ پروڈکشن اصل کہانی کا خاکہ ڈی سی فونٹانا نے مائیکل رچرڈز کے فرضی نام سے لکھا تھا۔ "بقا" نامی اس خاکہ میں، لوسیرا زیادہ سفاکانہ ہے، جو عملے کو ایک دوسرے کا رخ کرنے اور لڑنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اسٹار ٹریک پر نومی نیومین کی یہ دوسری پیشی ہے، اس بار لیفٹیننٹ رہدا کے طور پر، سولو کی جگہ لے رہی ہے۔ اس سے قبل انہوں نے دی پیراڈائز سنڈروم میں مقامی لوگوں میں سے ایک کا کردار ادا کیا تھا۔ 2010 کے جائزے میں استقبالیہ، دی اے وی کے زیک ہینڈلین۔ کلب نے اس قسط کو اے بی دیا۔ انہوں نے لینڈنگ پارٹی کے پھنس جانے کو سیریز کے لیے ایک تازگی کا باعث پایا، اور ایک کمانڈر کی حیثیت سے سپاک کی طاقت اور کمزوریوں دونوں کی عکاسی کی تعریف کی، لیکن سوال کیا کہ سیارے کا دفاعی نظام اتنا غیر ضروری طور پر جارحانہ کیوں تھا، اور اختتام کو غیر تسلی بخش انفارمیشن ڈمپ قرار دیا۔ ریلیزز یہ قسط جاپان میں 21 دسمبر 1993 کو مکمل سیزن 3 لیزر ڈسک سیٹ، اسٹار ٹریک: اوریجنل سیریز log.3 کے حصے کے طور پر جاری کی گئی تھی۔ اس اور دیگر اقساط کے لیے ایک ٹریلر بھی شامل کیا گیا تھا، اور اس قسط میں انگریزی اور جاپانی آڈیو ٹریک تھے۔ کور اسکرپٹ اسٹیک ٹی وی سیریز تھا۔ اس قسط کو ٹی او ایس سیزن 3 کے ریمسٹرڈ ڈی وی ڈی باکس سیٹ میں شامل کیا گیا تھا، اس قسط کے ریمسٹرڈ ورژن کے ساتھ۔ حوالہ جات بیرونی روابط TrekMovie.com اسٹار ٹریک: دی اوریجنل سیریز (سیزن 3) اقساط 1969 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط ڈی سی فونٹانا ٹیلی ویژن اقساط کی لکھی ہوئی اقساط جن کی ہدایت کاری ہرب والرسٹین ٹیلی ویژن اقساط جان میریڈتھ لوکاس نے لکھی ہے