The Wind and the Lion
دی ونڈ اینڈ دی لائن ایک 1975 کی امریکی مہاکاوی ایڈونچر فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری جان ملیئس نے کی ہے اور اس میں شان کونری، کینڈیس برگن، برائن کیتھ اور جان ہسٹن نے اداکاری کی ہے۔ پیناویژن اور میٹرو کلر میں بنائی گئی اور ہرب جیف اور فل راولنس کی پروڈیوس کردہ یہ فلم 1904 کے حقیقی زندگی کے پرڈیکارس افیئر پر مبنی تھی۔ اس فلم کو میٹرو گولڈ وین میئر نے پروڈیوس کیا تھا اور اسے امریکہ میں یونائیٹڈ آرٹسٹس اور بین الاقوامی سطح پر کولمبیا پکچرز نے تقسیم کیا تھا۔ 1904 کے دوران مراکش جرمنی، فرانس اور برطانوی سلطنت کی نوآبادیاتی طاقتوں کے درمیان تنازعہ کا باعث بنا۔ ہر قوم اس ملک میں اثر و رسوخ کا ایک دائرہ قائم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ ملائی احمد ال رائسونی بربر بغاوت پسندوں کے ایک گروہ کا رہنما ہے جو نوجوان سلطان عبدالعزیز اور اس کے چچا، تانگیر کے بشاو (پاشا) کے مخالف ہے۔ رائسولی بشاو کو بدعنوان اور یورپیوں کے لیے قابل قدر سمجھتا ہے۔ وہ امریکی ایڈن پیڈیکارس اور اس کے بچوں ولیم اور جینیفر کو ان کے گھر پر چھاپے کے دوران اغوا کر لیتا ہے۔ سر جوشوا سمتھ، ایڈن کا ایک برطانوی دوست، چھاپے کے دوران مارا جاتا ہے۔ رائسولی پھر ایک اشتعال انگیز تاوان کا مطالبہ جاری کرتا ہے، جان بوجھ کر سلطان کو شرمندہ کرنے اور خانہ جنگی شروع کرنے کے لیے ایک بین الاقوامی واقعے کو بھڑکانے کی کوشش کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں، صدر تھیوڈور روزویلٹ دوبارہ انتخاب کی کوشش کر رہے ہیں۔ وہ اغوا کو سیاسی پروپیگنڈے دونوں کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے ("پیڈیکارس زندہ ہے یا رائسولی مر گیا ہے!") اور اپنے محتاط وزیر خارجہ جان ہی کے احتجاج کے باوجود، ایک نئی عظیم طاقت کے طور پر امریکہ کی فوجی طاقت کا مظاہرہ کرنے کی کوشش کے طور پر۔ ٹینجیئر میں امریکی قونصل، سیموئل گمری، یرغمالیوں کی پرامن واپسی پر بات چیت کرنے سے قاصر ہیں۔ جواب میں، روزویلٹ ایڈمرل فرانسیسی اینسر چیڈوک کی کمان میں ساؤتھ اٹلانٹک اسکواڈرن کو ٹینجیئر بھیجتا ہے، یا تو پیڈیکارس کو بازیافت کرنے یا سلطان کو رائسولی کے مطالبات قبول کرنے پر مجبور کرنے کے لیے۔ روزویلٹ خود کو رائسولی کے لیے زیادہ سے زیادہ احترام حاصل کرتے ہوئے دیکھتا ہے، اسے ایک معزز آدمی سمجھتا ہے جو صرف اس کا دشمن ہوتا ہے۔ پیدل چلنے والوں کو رف میں یرغمالیوں کے طور پر رکھا جاتا ہے، کسی بھی ممکنہ بچاؤ کرنے والوں سے دور۔ اگرچہ اس کے بچے رائسولی کی تعریف کرتے نظر آتے ہیں، لیکن ایڈن اسے "ایک بدمعاش اور بدتمیز" سمجھتا ہے۔ پیڈکیریز فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں، رائسولی کے ایک آدمی کی مدد سے، لیکن انہیں دھوکہ دیا جاتا ہے اور صحرا کے بریگیڈوں کے ایک گروہ کو دے دیا جاتا ہے۔ خوش قسمتی سے رائسولی نے ان کا سراغ لگایا اور اغوا کاروں کو رائفل اور تلوار سے مار ڈالا۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ اس کا پیڈیکرائزز کو نقصان پہنچانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے اور وہ محض دھوکہ دہی کر رہا ہے۔ ایڈن اور رائسولی دوستانہ تعلقات استوار کرنے آتے ہیں جب رائسولی اپنی کہانی کا انکشاف کرتا ہے، کہ اسے ایک بار اس کے بھائی بشاو نے قید کر لیا تھا، اور کئی سالوں تک ایک تہھانے میں رکھا گیا تھا۔ گمری، چیڈوک، اور اس کے معاون، میرین کیپٹن جیروم، سلطان کی بدکاری اور یورپی طاقتوں کی مداخلت سے تھک گئے۔ وہ اقتدار کی اصل نشست، ٹینجیئر میں بشاو کے محل پر قبضہ کرکے مذاکرات کو مجبور کرنے کے لیے "فوجی مداخلت" میں مشغول ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جیروم کی میرینز کی کمپنی، ملاحوں کی ایک دستہ کی مدد سے، ٹینجیئر کی گلیوں سے گزرتی ہے، جس سے یورپی لشکر کو حیرت ہوتی ہے، جن کی افواج دور دراز فیز میں سلطان کے ساتھ ہیں۔ وہ بشاو کے محل کے محافظ کو مغلوب کر دیتے ہیں، بشاو کو یرغمال بنا لیتے ہیں اور اسے مذاکرات پر مجبور کر دیتے ہیں۔ جبر کے تحت، بشاو آخر کار رائسولی کے مطالبات کو قبول کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ لیکن یرغمالیوں کے تبادلے کے دوران، رائسولی کو وان رویرکل کی کمان میں جرمن اور مراکشی فوجیوں نے دھوکہ دیا اور پکڑ لیا۔ جیروم اور میرینز کا ایک چھوٹا دستہ پیڈیکارس اور اس کے بچوں کی حفاظت کے لیے موجود ہے۔ رائسولی کا دوست، وزان کا شریف، بربر قبیلے کو یورپیوں اور مراکشیوں پر حملے کے لیے منظم کرتا ہے، جبکہ ایڈن اچانک جیروم پر حملہ کرتا ہے۔ وہ اسے اور اس کے آدمیوں کو بندوق کی نوک پر صدر روزویلٹ کے اس لفظ کو برقرار رکھنے کے لیے رائسولی کو بچانے کے لیے راضی کرتی ہے کہ اگر پیڈیکارس کے خاندان کو بحفاظت واپس لایا گیا تو رائسولی کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔ ایک تین طرفہ جنگ شروع ہوتی ہے، جس میں بربرز اور امریکی جرمنوں اور ان کے مراکشی اتحادیوں کو شکست دینے کے لیے ٹیم بناتے ہیں، اور اس عمل میں رائسولی کو بچاتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، روزویلٹ کو اس عظیم فتح کے لیے خوش کیا جاتا ہے، اور پیڈکیریز ٹینجیئر میں بحفاظت واپس پہنچ جاتے ہیں۔ بعد میں، روزویلٹ رائسولی سے موصول ہونے والا ایک خط پڑھتا ہے، جس میں ان دونوں آدمیوں کا موازنہ کیا گیا ہے: "مجھے (رائسولی)، شیر کی طرح، اپنی جگہ پر رہنا چاہیے، جبکہ آپ، ہوا کی طرح، کبھی بھی اپنا نہیں جان پائیں گے۔" کاسٹ انسپریشن ملیئس نے انٹرویوز اور ڈی وی ڈی کمنٹری دونوں میں کہا کہ وہ شعوری طور پر متعدد کلاسک ایڈونچر فلموں اور کہانیوں کی بازگشت کر رہے تھے۔ انہوں نے مشہور برطانوی جریدے بوائےز اون کے ساتھ ساتھ روڈ یارڈ کپلنگ کی کہانیوں کو فلم کے لیے تحریک کے طور پر حوالہ دیا۔ ملیئس کی تحریک امریکن ہیریٹیج میگزین میں پرڈیکارس کے معاملے کے بارے میں باربرا ڈبلیو ٹچمین کے ایک مضمون کو پڑھنے سے ملی تھی، اور اسے یہ کہانی دلچسپ لگی۔ ایک بار جب اس نے کہانی کو مزید سنیما بنانے کا طریقہ سمجھ لیا تو اس نے آئن پرڈیکارس کو ایک عورت، ایڈن پیڈیکارس بنا کر اسے اسکرین پلے میں ڈھالنے کا فیصلہ کیا۔ ملیئس نے روزیٹا فوربس کی 1924 کی رائسولی کی سوانح عمری، دی سلطان آف دی ماؤنٹینز پر بھی تحقیق کی۔ فلم کے زیادہ تر مکالمے کو فوربس کی کتاب سے تقریبا لفظ بہ لفظ مختص کیا گیا ہے۔ والٹر ہیرس کی 1921 کی کتاب مراکش دیٹ ویز نے سلطان عبدالعزیز کے دربار کی عکاسی کو متاثر کیا۔ ملیئس نے تھیوڈور روزویلٹ کے ساتھ مناظر کی تحقیق میں بھی اسی طرح کا خیال رکھا۔ ملیئس کا کہنا ہے کہ وہ اصل میں چاہتا تھا کہ مسز پیڈیکارس کی عمر 55 یا 60 ہو اور اس کا کردار کیتھرین ہیپ برن نے ادا کیا تھا جس کے بچے اس کے پوتے پوتیاں ہوں، اور بربر کی عمر بھی اتنی ہی ہوگی۔ "اس کے شوہر کا کئی سال پہلے انتقال ہو چکا ہے، وہ ایک سخت، امیر بوڑھی عورت ہے، اور اس کا اس سخت، امیر بربر، پہاڑوں کے سلطان کے ساتھ آخری رومانٹک جھگڑا ہے، جو واقعی وہ سب کام نہیں کر سکتا جو وہ کرتا تھا لیکن اسے بلیو پیپل سے بچانے کے لیے اسے ایک بار اور ساتھ کھینچتا ہے۔ ایک بہت ہی بہادر کردار۔ اور یقینا بچے ایسے کردار کو شان کونری سے بھی بڑے ہونے کے طور پر دیکھیں گے-یہ بوڑھا آدمی سب سے بڑی پرانی چیز ہوگی جو انہوں نے کبھی دیکھی ہوگی، اور وہ اپنی دادی کی اس کے ساتھ کھڑے ہونے کی بہت تعریف کریں گے، جس طرح بوڑھے لوگ ایک دوسرے پر طنز کر سکتے ہیں اور ایک دوسرے سے محبت کر سکتے ہیں کیونکہ ان میں عمر کا مشترکہ رشتہ ہے۔ یہ فلم کی اب تک کی خالص ترین شکل تھی۔ روزویلٹ ایک بہت ہی نوجوان، اندرونی موجودگی، ایک متحرک آدمی تھا جو ایک نئی دنیا کی نمائندگی کرتا تھا، جو رائسولی کی دنیا کو بہت اچھی طرح سمجھتا تھا لیکن اسے تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ " ملیئس کو فلم کی مالی اعانت حاصل کرنے کے لیے مرکزی کرداروں کو کم عمر بنانا پڑا۔ "کوئی بھی عربوں اور ٹیڈی روزویلٹ کے بارے میں فلم نہیں بنانا چاہتا تھا۔ لہذا ہمیں مراعات دینی پڑیں: ایک زیادہ رومانوی مرد، ایک خوبصورت عورت، اس طرح باکس آفس پر بہت زیادہ۔ جب آپ آگے بڑھتے ہیں تو آپ یہ مراعات دیتے ہیں اور شاید اپنے کیریئر کے کسی خاص مقام پر آپ کو انہیں بنانے کی ضرورت نہیں ہے، اور آپ بیری لنڈن بناتے ہیں۔ شاید یہ بہتر ہے کہ آپ مراعات دیں۔ " ملیئس نے کہا کہ یہ فلم "لڑکوں کی ایڈونچر فلم تھی۔ بچوں کی آنکھوں سے دیکھی گئی۔ میں بچوں کو ایک نقطہ نظر کے طور پر استعمال ہوتے ہوئے دیکھ کر بیمار ہو جاتا ہوں جب وہ وہاں بیٹھے ہوئے دہشت سے چیخ رہے ہوتے ہیں۔ " 1930 کی دہائی کی ایڈونچر فلمیں جیسے گنگا دن اور دی فور فیدرز نے فلم کے انداز اور کہانی سنانے کی تکنیک کو تحریک فراہم کی۔ مرکزی کردار کے طور پر بچوں کا استعمال بھی کتاب اور فلم اے ہائی ونڈ ان جمیکا سے متاثر ہے، جبکہ رائسولی اور ایڈن کے درمیان تعلق 1921 کی فلم دی شیخ پر مبنی ہے۔ رائسولی کی طرف سے ساحل سمندر پر پیدل چلنے والوں کو بچانا اکیرا کروساوا کی 1958 کی فلم دی ہڈن فورٹریس میں سوار تلوار بازی کے ایک اور منظر سے ملتا جلتا ہے، اور جینیفر پیڈکیرس کا الڈو سیمبرل کے کردار سے محصور ہونے اور اغوا ہونے کا منظر 1956 کی فلم دی سرچرز کا حوالہ ہے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس فلم میں سامراج، خارجہ پالیسی اور فوجی مداخلت کے بارے میں ایک گھڑسوار رویہ وراثت میں ملا ہے، وہ رویے جو 1975 میں ویتنام جنگ کے اختتام پر امریکہ میں نسبتا غیر مقبول تھے۔ ملیئس کی سامراج کی ظاہری توثیق پر ناقدین نے حملہ نہیں کیا، شاید اس کی وجہ فلم کے لطیف طنزیہ انداز اور اس دور کی درست تفریح ہے جس میں اس کی کہانی ترتیب دی گئی ہے۔ ملیئس نے کہا، "میرے خیال میں لوگوں کو امریکی کردار کے بارے میں زیادہ تفہیم-یا اس کے بجائے بیداری-کو گھر لے جانا چاہیے۔" "اسے گریزلی ریچھ میں بہت اچھی طرح ڈال دیا جاتا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ امریکی لازمی طور پر مہذب ہیں یا زندگی کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کے بارے میں بہت پرسکون اور عقلی ہیں۔ مجھے یہ پسند ہے۔ مجھے واقعی گریزلی ریچھ بھی پسند ہے۔ مجھے زیادہ تر لوگوں کے مقابلے میں گریزلی بیئرز بہت زیادہ پسند ہیں۔ آپ [فلم کی] سیاست کو امریکہ کے حق میں یا اس کے خلاف جس طرح چاہیں لے سکتے ہیں۔ " ملیئس کو فلم بناتے وقت حالیہ فلموں سے بھی تحریک ملی۔ انہوں نے فلم کی سنیماٹوگرافی، صحرا کے مناظر کے استعمال، اور ڈیوڈ لین کی 1962 کی فلم لارنس آف عربیہ پر جنگی مناظر کی فلم بندی کی بنیاد رکھی، جس میں بہت سے ایسے ہی سیٹوں کا بھی استعمال کیا گیا، بشمول "عقبہ" سیٹ جو لین کی فلم کے لیے بنایا گیا تھا، یہاں بربرز، یورپیوں اور ان کے مراکشی اتحادیوں اور امریکیوں کے درمیان آخری، تین طرفہ جنگ کے لیے ترتیب کے طور پر کام کر رہا تھا۔ بشاو کا محل سیویل میں پیلس آف دی امریکاز تھا، جو لارنس آف عربیہ اور انتھونی مان کی 1961 کی فلم ایل سیڈ دونوں میں نظر آیا تھا۔ ایک اور بڑا اثر 1969 کی فلم دی وائلڈ بنچ ہے، جس نے امریکی اور جرمن فوجیوں کے درمیان آخری تصادم کو متاثر کیا اور اس سے پہلے کا منظر جہاں سلطان اپنی میکسم بندوق کا تجربہ کرتا ہے۔ پروڈکشن یہ فلم ایم جی ایم کے درمیان مشترکہ پروڈکشن تھی، جو اس وقت ڈینیل میلنک کے زیر انتظام تھی، اور کولمبیا پکچرز، جو اس وقت پیٹر گوبر کے زیر انتظام تھی۔ اسے ہرب جیف نے پروڈیوس کیا تھا جو یونائیٹڈ آرٹسٹس میں ہیڈ آف پروڈکشن کے طور پر پانچ سال بعد بطور آزاد اپنی پہلی فلم بنا رہے تھے۔ ملیئس اصل میں چاہتا تھا کہ عمر شریف رائسولی کا کردار ادا کریں اور فائی ڈناوے ایڈن پیڈیکارس کا کردار ادا کریں، لیکن شریف نے اس کردار سے انکار کر دیا اور ڈناوے تھکاوٹ کی وجہ سے بیمار ہو گئے، مختصر نوٹس پر برگن کو ان کی جگہ لینا پڑا۔ انتھونی کوئن کو بھی رائسولی کے لیے زیر غور لایا گیا۔ ملیئس نے کہا کہ انہوں نے جولی کرسٹی کو ذہن میں رکھتے ہوئے ایڈن کا حصہ لکھا، حالانکہ اس کردار کے لیے ان سے اصل میں رابطہ نہیں کیا گیا تھا۔ ملیئس چاہتا تھا کہ اورسن ویلز فلم میں اخبار کے ماہر "چارلس فوسٹر کین" (سٹیزن کین میں اس کے کردار کا نام) کا کردار ادا کریں، لیکن اسٹوڈیو نے اسے اجازت نہیں دی کیونکہ وہ آر کے او کی طرف سے مقدمہ کیے جانے سے پریشان تھے۔ اس کے بجائے، اس نے ولیم رینڈولف ہرسٹ کا کردار استعمال کیا۔ فلم بندی اسپین میں کی گئی، سیویل، گریناڈا، المیریا اور میڈرڈ کے قصبوں نے ٹینجیئر اور فیز کے لیے دوگنا کیا، اور "واشنگٹن" کے مناظر کو میڈرڈ اور اس کے آس پاس فلمایا گیا۔ مراکش کے صحراؤں کے لیے، ملیئس نے صوبہ المیریا میں بہت سے مقامات کا استعمال کیا، جن میں سے کچھ پہلے تاریخی مہاکاویوں جیسے لارنس آف عربیہ اور ایل سیڈ کے ساتھ ساتھ کئی اسپگیٹی ویسٹرن میں استعمال ہوئے تھے۔ ملیئس کا دعوی ہے کہ اس نے ساحل سمندر کو دریافت کیا ہے جہاں رائسولی پیڈیکریس خاندان کو ان کے فرار ہونے کے بعد بچاتا ہے۔ رائسولی کے صدر دفتر کا منظر لا کالاہورا (گریناڈا) کے قلعے میں فلمایا گیا تھا۔ ییلو اسٹون نیشنل پارک کا منظر (جہاں روزویلٹ اپنی مشہور گریزلی ریچھ تقریر کرتے ہیں) میڈرڈ کے شمال میں میسیٹا سنٹرل میں فلمایا گیا تھا۔ یہ مؤخر الذکر دو مقامات ملیئس کی 1982 کی فلم کونن دی باربیرین میں دوبارہ ظاہر ہوں گے۔ ٹینجیئر حملے کے مقام پر استعمال ہونے والے میرینز اور ملاح ہسپانوی اسپیشل فورسز کے دستے تھے، ان کے ساتھ روٹا (کاڈز) میں بحری اڈے سے امریکی میرین کور اور یونائیٹڈ اسٹیٹس نیوی کے مٹھی بھر اہلکار تھے، جنہوں نے باشا کے محل کی طرف جاتے ہوئے سیویل اور المیریا کی گلیوں سے درستگی کے ساتھ مارچ کیا۔ ملیئس کے مطابق (ڈی وی ڈی کمنٹری پر)، یو ایس میرین کور دراصل یہ منظر یو ایس نیول اکیڈمی میں مڈ شپ مینوں کے لیے اپنی اعلی درجے کی پیدل فوج کی کلاسوں میں دکھاتی ہے۔ ملیئس کے مطابق، فلم کے تقریبا تمام اسٹنٹ ٹیری لیونارڈ نے انجام دیے تھے۔ لیونارڈ اسٹنٹ کوآرڈینیٹر تھا اور اس نے کچھ اسٹنٹ کیے اور فلم کے شروع میں روزویلٹ کے باکسنگ مخالف کے طور پر اس کا ایک معمولی حصہ بھی ہے۔ ملیئس کا دعوی ہے کہ پورے آخری جنگی منظر میں صرف چار امریکی اسٹنٹ مین استعمال کیے گئے تھے۔ پوری فلم بندی کے دوران ہسپانوی اسٹنٹ مینوں کی تعداد بیس کے قریب تھی۔ انہوں نے اور لیونارڈ نے مبینہ "جانوروں کے ظلم" پر تنقید کے خلاف فلم کا دفاع کرتے ہوئے دعوی کیا ہے کہ فلم بندی کے دوران ایک بھی گھوڑے کو شدید چوٹ نہیں پہنچی۔ اس منظر کو فلمانے کے دوران، انٹون سینٹ جان نے انکشاف کیا کہ وہ گھوڑوں سے خوفزدہ ہے، اور اکثر سیٹ پر کہیں چھپ جاتا جب شان کونری کے ساتھ اس کی تلوار کی لڑائی فلمایا جانا تھا۔ عملے میں سے کئی کو کاسٹ کیا گیا ہے، خاص طور پر سینماٹوگرافر بلی ولیمز (جو شاید کین رسل کی 1969 کی فلم ویمن ان لو کے لیے مشہور ہیں)، جو پیڈیکارس ولا میں حملے کے ابتدائی مناظر میں بندوق چلانے والے سفید فام انگریز سر جوشوا اسمتھ کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اسپیشل ایفیکٹس سپروائزر الیکس ویلڈن روزویلٹ کے سکریٹری آف وار، ایلیہو روٹ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اور خود ملیئس ایک مسلح جرمن افسر کے طور پر کامیو کرتا ہے جو سلطان کو ٹیسٹ فائر کرنے کے لیے اپنی میکسم بندوق دیتا ہے ("ہیر سلطان ناخوش ہے؟")۔ ملیئس نے بعد میں کہا کہ انہیں خاص طور پر کینڈیس برگن یا شان کونری کے ساتھ کام کرنے میں لطف نہیں آیا، خاص طور پر کونری کیونکہ وہ بہت "کھٹا اور کڑوا" تھا۔ انہوں نے کونری کی اداکاری کی بہت تعریف کی، جبکہ انہوں نے محسوس کیا کہ برگن کی اداکاری کی حد انتہائی محدود تھی، اور وہ صرف اچھی نظر آنے کے بارے میں فکر مند تھیں۔ استقبالیہ دی ونڈ اینڈ دی لائن کا آغاز مئی 1975 کے دوران نیویارک میں اور اکتوبر میں برطانیہ میں ہوا۔ یہ فلم مالی طور پر کامیاب رہی، حالانکہ سٹیون اسپیلبرگ کی ہٹ فلم جاز نے اس سے توجہ ہٹائی۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر تنقیدی ردعمل فلم کو 16 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 63 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ میٹا کریٹک پر فلم کو 9 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 69 فیصد کا اسکور ملا ہے، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ ورائٹی نے اسے "عام طور پر خواندہ اور بہت تجارتی دور کا ایکشن ڈرامہ، اچھی طرح سے لکھا ہوا اور جان ملیئس کی طرف سے بہتر ہدایت کاری" کہا۔ اس کی ریلیز کے فورا بعد، یہ فلم امریکی صدر جیرالڈ فورڈ اور ان کے عملے کے لیے دکھائی گئی، جنہیں مبینہ طور پر یہ پسند آئی۔ ایوارڈز اس فلم کو دو اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا ؛ بہترین اوریجنل اسکور کے لیے جیری گولڈ اسمتھ اور بہترین ساؤنڈ کے لیے ہیری ڈبلیو ٹیٹرک، ایرون روچن، ولیم میک کوگی، رائے چارمین۔ مزید برآں، رائٹرز گلڈ آف امریکہ نے ملیئس کے اسکرین پلے کو نامزد کیا۔ ناول ایک ناول، جان ملیئس کا دی ونڈ اینڈ دی لائن، جو ملیئس کی فلم پر مبنی ہے، جنوری 1975 میں ایوارڈ بکس نے شائع کیا تھا۔ اسکرین پلے کی بنیاد پر، کہانی تیار شدہ فلم سے قدرے مختلف ہے، جس میں کئی اضافی مناظر شامل ہیں (خاص طور پر، ایڈن پرڈیکارس رائسولی کے محل میں نہاتے ہوئے اور گمیرے اٹلانٹک اسکواڈرن کو ٹینجیئر پہنچتے ہوئے دیکھ رہے ہیں)، اور کہانی کی تاریخ قدرے مختلف ہے۔ پہلی طباعت میں پروڈکشن کے واقعات اور کاسٹ اور عملے کی مختصر سوانح عمری کے بارے میں ایک باب شامل تھا۔ موسیقی دی ونڈ اینڈ دی لائن کا اسکور جیری گولڈ اسمتھ نے ترتیب اور ترتیب دیا تھا۔ موریس جار کے لارنس آف عربیہ جیسے سنہری دور کے اسکور کے انداز کے مطابق، گولڈ اسمتھ نے ایک متنوع لباس کا استعمال کیا جو ایک بڑے ٹکرانے والے حصے اور مراکشی آلات کی ایک قسم پر بہت زیادہ انحصار کرتا تھا۔ موسیقی نے گولڈ اسمتھ کو بہترین اوریجنل اسکور کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی، حالانکہ وہ جاز کے لیے ساتھی موسیقار جان ولیمز سے ہار گئے۔ اسے اکثر ان کے کیریئر کے بہترین اسکور میں سے ایک سمجھا جاتا ہے اور ٹاپ 25 امریکی فلم اسکور کے لیے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کے 250 نامزد افراد میں سے ایک تھا۔ ہوم میڈیا ریجن 1 میں، وارنر ہوم ویڈیو نے فلم کو 6 جنوری 2004 کو ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا، جس میں ایک مختصر پروڈکشن فیچرٹی، تھیٹریکل ٹریلر، اور ملیئس کی کمنٹری شامل تھی۔ سونی پکچرز ہوم انٹرٹینمنٹ نے آسٹریلیا (آر 4) اور کئی یورپی بازاروں (ریجن 2) میں، خاص طور پر جرمنی میں، ایک ننگی ہڈیوں والی ڈی وی ڈی جاری کی ہے، حالانکہ ابھی تک برطانیہ میں نہیں (سونی کی ریلیز انگریزی کے موافق ہے)۔ وارنر آرکائیو کلیکشن سے فلم کا بلو رے ایڈیشن 29 اپریل 2014 کو جاری کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں 1975 کی امریکی فلموں کی فہرست بیرونی روابط 1975 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی ایڈونچر فلمیں 1975 کی امریکی ایڈونچر فلمیں امریکی مہاکاوی فلمیں امریکی سوانحی فلمیں کولمبیا پکچرز فلمیں 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں جیری گولڈ اسمتھ فلمز کی اسکور کردہ فلمیں تھیوڈور روزویلٹ کے بارے میں فلمیں اغوا کے بارے میں فلمیں تھیوڈور روزویلٹ کی ثقافتی عکاسی 1904 میں قائم جان ملیئس فلمز کی ہدایت کاری میں ٹینجیئر فلمز میں سیٹ کی گئی فلمیں صحراؤں میں سیٹ کی گئی فلمیں مراکش میں سیٹ کی گئی میٹرو گولڈ وین میئر فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں ریاستہائے متحدہ کی میرین کورپس کے بارے میں فلمیں 1970 کی دہائی میں المیریا میں شوٹ ہونے والی جان ملیئس فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں