José José
جوس رومولو سوسا اورٹیز (17 فروری 1948-28 ستمبر 2019)، جو پیشہ ورانہ طور پر جوس جوس کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک میکسیکن گلوکار تھا۔ ایل پرنسیپ ڈی لا کینسیون (دی پرنس آف سونگ) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ان کی کارکردگی اور آواز کے انداز نے چار دہائیوں سے زیادہ کے کیریئر میں بہت سے لاطینی پاپ فنکاروں کو متاثر کیا ہے۔ ان کی آواز اور مقبولیت کی وجہ سے، جوس جوس کو لاطینی سامعین اور میڈیا لاطینی پاپ میوزک کا آئیکن اور اپنے وقت کے سب سے زیادہ علامتی لاطینی گلوکاروں میں سے ایک سمجھتے تھے۔ موسیقاروں کے ایک خاندان میں پیدا ہوئے، جوس نے اپنے میوزیکل کیریئر کا آغاز اپنی ابتدائی نوعمری میں گٹار بجاتے ہوئے اور سیرنیڈ میں گا کر کیا۔ بعد میں وہ ایک جاز اور بوسا نووا تینوں میں شامل ہو گئے جہاں انہوں نے گایا اور باس اور ڈبل باس بجایا۔ جوس جوس نے 1970 کی دہائی کے اوائل میں ایک سولو آرٹسٹ کی حیثیت سے کامیابی حاصل کی۔ 1970 میں میکسیکو سٹی میں منعقدہ لاطینی میوزک فیسٹیول میں "ایل ٹرسٹ" گانے کی شاندار پرفارمنس کے ساتھ اپنی آواز کی صلاحیت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، وہ اس دہائی کے دوران لاطینی چارٹ پر چڑھ گئے۔ ایک بال ڈیئر کے طور پر پہچان حاصل کرنے کے بعد، ان کی گلوکاری نے موسیقی کے ساتھیوں اور میڈیا سے عالمی سطح پر تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ 1980 کی دہائی میں، اریولا ریکارڈز کے ساتھ معاہدہ کرنے کے بعد، جوس سب سے زیادہ مقبول اور باصلاحیت لاطینی اداکاروں میں سے ایک کے طور پر بین الاقوامی شہرت حاصل کی۔ ان کے 1983 کے البم سیکرٹوس کے چار ملین سے زیادہ یونٹ فروخت ہو چکے ہیں۔ کئی بین الاقوامی ہٹ فلموں کے ساتھ، انہوں نے دنیا بھر میں کئی گریمی نامزدگی اور پہچان حاصل کی۔ وہ میڈیسن اسکوائر گارڈن اور ریڈیو سٹی میوزک ہال جیسے مقامات پر فروخت ہو گئے۔ ان کی موسیقی غیر ہسپانوی بولنے والے ممالک جیسے جاپان، اسرائیل اور روس تک پہنچی۔ انہوں نے بطور اداکار اپنا کیریئر بنایا، جس میں انہوں نے گیویلن او پالوما (1985) اور پرڈونام ٹوڈو (1995) جیسی فلموں میں اداکاری کی۔ انہوں نے بین الاقوامی سطح پر 40 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت کی تھیں۔ زندگی اور کیریئر 1948-1962: بچپن جوس رومولو سوسا اورٹیز 17 فروری 1948 کو کلاویریا، ازکاپوٹزالکو، میکسیکو سٹی میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، جوس سوسا ایسکیویل، ایک آپریٹک ٹینر (ٹینر کمپریماریو) تھے اور ان کی والدہ، مارگریٹا اورٹیز، ایک کلاسیکی پیانو نواز تھیں۔ جب جوس نے گانے میں دلچسپی ظاہر کی تو انہوں نے یہ دعوی کرتے ہوئے اس کی حوصلہ شکنی کرنے کی کوشش کی کہ شو بزنس میں کامیاب ہونا بہت مشکل ہے۔ اس وقت، مبینہ طور پر اس کے شرابی والد نے خاندان کو چھوڑ دیا اور جوس کو اپنی ماں اور چھوٹے بھائی کی مدد کے لیے کام کرنے پر مجبور کر دیا۔ 1963-1969: ابتدائی کیریئر پندرہ سال کی عمر میں، ان کی والدہ نے انہیں پہلا پیانو دیا۔ اپنی نوعمری میں کام کرنے کے علاوہ، اس نے گٹار بجانا سیکھا اور اضافی پیسوں کے لیے اپنے پڑوس کے دوستوں کے ساتھ چرچ اور سیرنیڈز میں گانا سیکھا۔ 1967 میں، 19 سال کی عمر میں، جوس نے لاس پیگ تشکیل دیا، جو بوسا نووا/جاز کا میکسیکن بینڈ ہے۔ اگرچہ انہوں نے ایک گروپ کے طور پر کئی ریکارڈنگ کیں، لیکن وہ تجارتی کامیابی تک نہیں پہنچ سکے۔ 1965 میں، "پیپے سوسا" کے نام سے اور اپنی والدہ کی حوصلہ افزائی سے سولو کیریئر کا تعاقب کرتے ہوئے، انہوں نے سنگلز "ما وائی" اور "ایل منڈو" ریکارڈ کیے، جو اچھی فروخت بھی نہیں ہوئے۔ جب انہیں ایک دوست کی بہن کی سالگرہ پر گانا پیش کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تو انہوں نے کیریئر میں پیش رفت کی۔ اس کے دوست کی بہن اورفین ریکارڈز کے منیجنگ ڈائریکٹر کی ایگزیکٹو سیکرٹری تھی۔ اس کے بعد انہوں نے ایک نیا پرفارمنگ نام لیا، جس میں انہوں نے اپنے والد کے پہلے نام (جوسے بھی) کے ساتھ اپنا پہلا نام "جوسے" شامل کیا، جو شراب نوشی سے مر چکے تھے۔ انہوں نے آر سی اے وکٹر کے ساتھ معاہدہ کیا اور اپنا پہلا البم ریکارڈ کیا: جوس جوس (جسے کوئڈاڈو بھی کہا جاتا ہے)۔ اس البم میں روبن فوینٹس اور ارمانڈو منزانیرو کے گانے شامل تھے۔ اس کا اہتمام ان کے سابق استاد ماریو پیٹرون نے کیا تھا، جو میکسیکو کے بہترین جاز موسیقار سمجھے جاتے تھے، اور انہوں نے برازیل کے پارکسسٹ میوٹو کوریا کو ملازمت دی تھی، جو میکسیکو سٹی میں بوسا نووا اسٹارز جواؤ گلبرٹو، کارلوس لیرا، لینن اینڈریڈ اور تمبا ٹریو کے ساتھ کھیل رہے تھے۔ البم کی آواز بولروس اور رومانٹک گیتوں کا ایک مجموعہ ہے جس میں جاز اور بوسا نووا اثر ہے۔ ان کے پہلے البم کے معیار نے ناقدین کی طرف سے تعریف حاصل کی لیکن زیادہ مقبول کامیابی حاصل نہیں کی۔ 1970-1980: "ایل ٹرسٹ"، استحکام اور اریولا ریکارڈز 1970 کے اوائل میں انہوں نے گانا "لا نیو ڈیل اولویڈو" جاری کیا جو میکسیکو اور لاطینی امریکہ میں ان کا پہلا بڑا ہٹ بن گیا، اور ان کا دوسرا البم: لا نیو ڈیل اولویڈو ریکارڈ کیا۔ جوس کو بڑا وقفہ 15 مارچ 1970 کو ملا، جب انہوں نے بین الاقوامی گانوں کے میلے II فیسٹیول ڈی لا کینسیون لیٹینا (لاطینی سونگ فیسٹیول II، او ٹی آئی فیسٹیول کا پیشرو) میں میکسیکو کی نمائندگی "ایل ٹرسٹ" گانے کی پرفارمنس کے ساتھ کی۔ اگرچہ جوس جوس تیسرے نمبر پر رہے، لیکن ان کی کارکردگی نے ان کے میوزک کیریئر کو وسیع تر سامعین تک پہنچانے میں مدد کی۔ جوس جوس کی 1970 کی دہائی میں کئی بڑی ہٹ فلمیں تھیں جن میں "ڈی پیوبلو این پیوبلو"، "ہستا کیو ووئلواس"، "ڈیجیم کونوسیرٹے"، "سینٹیمینٹوس"، "پالوما"، اور "گیویلن او پالوما" شامل ہیں۔ ایک گانا جو ریڈیو پر چلایا گیا، "ایل پرنسیپ" ("دی پرنس") نے فنکار کو ایک ڈی جے سے "ایل پرنسیپ ڈی لا کینسیون" ("دی پرنس آف سونگز") کا خطاب دلایا۔ 1973 میں، فرینک سناترا نے ریپرائز ریکارڈز میں جوس کی موسیقی سنی اور انہیں سناترا کے لیبل کے تحت ایک ڈوئٹ اور ایک مکمل البم ریکارڈ کرنے کی دعوت دی۔ اپنے لیبل کے ساتھ جوس کے خصوصی معاہدے کی وجہ سے یہ تعاون ناممکن تھا۔ 1976 میں، جوس نے اریولا ریکارڈز کے ساتھ معاہدہ کیا جس کے ساتھ رینکوینٹرو ایک سال بعد لیبل کے تحت ریلیز ہونے والے پہلے البم تھے۔ 1980-1989: انٹرنیشنل اسٹارڈم، سیکرٹوس اور میکسیکو کے ٹاپ گلوکار جوس جوس نے کئی کامیاب البمز جاری کیے جن میں امور امور (1980)، رومانٹیکو (1981)، گریشیاس (1981)، می ویڈا شامل ہیں۔ امور امور کی لاطینی امریکہ میں 15 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ انہوں نے اپنے دوست فرینک سناترا کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ہٹ فلم "نیویارک، نیویارک" کا ہسپانوی ورژن ریکارڈ کیا۔ 1983 میں، جوس جوس نے سیکرٹوس ریلیز کیا، جس میں انہوں نے البم کی کمپوزیشن کے لیے مینوئل الیجینڈرو کے ساتھ تعاون کیا۔ "لو ڈوڈو" ("مجھے شک ہے") اور "ایل امور اکابا" ("دی لو از اوور") البم کی بڑی ہٹ فلمیں تھیں اور سیکرٹوس ان کے کیریئر کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی ریکارڈنگ بن گئی جس کی چار ملین کاپیاں فروخت ہوئیں۔ سیکرٹوس کو 1985 کے گریمی ایوارڈز میں بہترین لاطینی پاپ پرفارمنس کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ سیکرٹوس کی رہائی کے بعد، جوس نے اپنی بین الاقوامی کامیابی جاری رکھی۔ انہوں نے 1984 میں ریفلیکسیونز ریلیز کی۔ اس البم کو رافیل پیریز-بوتیجا نے لکھا، تیار کیا اور ترتیب دیا اور دنیا بھر میں اس کی 20 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ریفلیکسیونز 1985 میں اپنے قیام کے بعد ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ لاطینی پاپ البمز پر پہلے نمبر پر پہنچنے والا پہلا البم بن گیا، اور اسے 1986 کے گریمی ایوارڈز میں بہترین لاطینی پاپ پرفارمنس کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ 1985 میں، جوس جوس نے چیریٹی سنگل، "کینٹری، کینٹارس" کے لیے پلاسیڈو ڈومنگو، جولیو ایگلیسیاس، رابرٹو کارلوس، جوس لوئس روڈریگز "ایل پوما"، پیڈرو ورگاس اور ویسنٹ فرنانڈیز جیسے اداکاروں کے ساتھ تعاون کیا۔ انہوں نے پورٹو ریکن گلوکار جوس فیلیسیانو کے ساتھ فیلیسیانو کے البم یا سوئے ٹیو (1985) کے گانے "پور ایلا" ("اس کے لیے") پر ایک ڈوئٹ بھی پیش کیا جسے 1986 کے گریمی ایوارڈز میں بھی اسی زمرے میں نامزد کیا گیا تھا۔ اسی سال، جوس نے اپنی سوانح عمری پر مبنی فلم گیویلن او پالوما میں کرسچن باخ اور کامیڈین جارج اورٹیز ڈی پینڈو کے ساتھ کام کیا۔ مندرجہ ذیل، اس نے البم پرومساس جاری کیا، جسے پیریز-بوتیجا نے لکھا، پروڈیوس کیا اور ترتیب دیا۔ اس کی اہم کامیاب فلمیں "امانٹیس"، "می واس اے ایچار ڈی مینوز"، "ماس"، اور "تو می ایسٹاس وولوینڈو لوکو" تھیں۔ البم کے سنگلز میں سے ایک، "پروبیم" کو 1987 کے گریمی ایوارڈز میں بہترین لاطینی پاپ پرفارمنس کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پرومساس بل بورڈ لاطینی پاپ البمز پر ان کا دوسرا نمبر ایک البم بن گیا۔ 1986 میں اپنے اگلے البم سیمپر کونٹیگو میں انہوں نے ہسپانوی پروڈیوسر اور گٹارسٹ پیکو سیپیرو کے ساتھ کام کیا۔ اس البم نے تین سنگلز تیار کیے: "کیا ہوا؟" "،" کورے وائی وی کون ایل "، اور" سن سیبر "۔ سابقہ ٹریک ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ ہاٹ لاطینی سونگز چارٹ پر ان کا پہلا نمبر ایک گانا بن گیا۔ اسے 1988 کے گریمی ایوارڈز میں بہترین لاطینی پاپ پرفارمنس کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور یہ بل بورڈ لاطینی پاپ البم چارٹ پر ان کا تیسرا نمبر ایک البم بن گیا۔ جوس جوس نے میگزین سلیکیوینس کو بتایا کہ 1985 سے 1987 کے دوران، انہیں ذاتی بحران کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ "میری زندگی ہوائی جہازوں، ٹرکوں، ہوٹل کے کمرے میں بند ہو کر چل رہی تھی"۔ ان کی بیٹی 1982 میں پیدا ہوئی اور اس نے ان کی شادی کو کم و بیش متوازن کیا، لیکن کچھ عرصے بعد انہوں نے اپنی اس وقت کی بیوی کو طلاق دے دی۔ اسی سال، اس نے اپنے مینیجر کے ساتھ اپنا کام کا رشتہ بھی ختم کر لیا، جو اس کا بہنوئی بھی تھا۔ ان واقعات کے دوران، اور شراب نوشی کے ساتھ اپنی جاری جنگ کے دوران، جوس جوس نے اپنا البم سویا آسی ریکارڈ کیا۔ یہ لاطینی پاپ البم چارٹ پر ان کا چوتھا نمبر ایک البم بن گیا۔ اس البم میں چار سنگلز شامل تھے: ٹائٹل ٹریک (ہاٹ لاطینی سونگز چارٹ پر ان کا دوسرا نمبر ایک گانا بن گیا)، "می ہیمبرا"، "سالوڈیمیلا موچو"، اور "ورگینزا می دا کویرٹے"۔ سویا آسی کو 1989 کے گریمی ایوارڈز میں بہترین لاطینی پاپ پرفارمنس کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اسے اسی سال پہلے سالانہ لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ البم آف دی ایئر کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا جبکہ جوس جوس کو پاپ میل آرٹسٹ آف دی ایئر سے نوازا گیا تھا۔ جوس جوس نے فلم سابر اے می میں میکسیکن گلوکار اور موسیقار الوارو کیریلو کا کردار ادا کیا، جس میں انجلیکا اراگون نے شریک اداکاری کی۔ 1989 میں، جوس جوس نے "کیو ایس ایل امور؟" ریلیز کیا۔ اور اس میں تین سنگلز شامل تھے: "کومو تو"، "پیل ڈی ازوکر" اور "ایل"۔ "کومو تو" نے ہاٹ لاطینی سونگز چارٹ پر دس ہفتے پہلے نمبر پر گزارے اور 1990 کے لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ سونگ آف دی ایئر کے لیے نامزدگی حاصل کی۔ 1990-1999: "ایمنیسیا"، 40 اور 20، بازآبادکاری اور زوال 1990 میں، راؤل ویلاسکو نے جوس کے کیریئر کی 25 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک خصوصی ٹی وی شو بنایا۔ ٹیلی ویسا کے ذریعے نشر ہونے والا یہ شو پانچ گھنٹے تک جاری رہا اور اس میں آرمانڈو منزانیرو، لبرٹیڈ لامارک، ویسنٹ فرنانڈیز اور مارکو انتونیو مونیز جیسے خصوصی مہمان شامل تھے۔ اس سال کے آخر میں، اس نے این لاس بیوناس. وائی این لاس مالاس کو ریلیز کیا جس میں مرکزی سنگل "امنیسیا" ہاٹ لاطینی سونگز چارٹ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ دو سال بعد، اس نے 40 اور 20 ریلیز کیے جس میں ٹائٹل ٹریک ان مردوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ان خواتین سے محبت کرتے ہیں جو ان سے بہت چھوٹی ہیں اور ان حالات پر معاشرے کا ردعمل۔ 1990 کی دہائی کے اوائل تک، جوس کی آواز خراب ہونا شروع ہو گئی۔ یہ وقت کے ساتھ خراب ہوتا گیا اور ان کی براہ راست پرفارمنس میں واضح ہو گیا۔ ان کے کیریئر کی ضرورت سے زیادہ شراب نوشی اور مسلسل سرگرمی کی وجہ سے ان کی آواز کمزور پڑ گئی۔ اگست 1993 میں، جوس کے کیریئر کی 30 ویں سالگرہ کی یاد میں، بی ایم جی نے پورٹو والارٹا شہر میں خراج تحسین پیش کیا۔ اسے 30 اینوس ڈی سر ال پرنسیپ (شہزادہ ہونے کے 30 سال) کہا جاتا تھا۔ خراج تحسین میں ہسپانوی موسیقی کے کچھ انتہائی باوقار فنکار جیسے روکو ڈورکل، کیمیلو سیسٹو، ارمانڈو منزانیرو، مارکو انتونیو مونیز اور راؤل دی بلاسیو شامل تھے۔ یہ خراج تحسین ان کی حالیہ طلاق، شراب نوشی میں سنگین تبدیلی اور آواز کی صلاحیتوں کے نمایاں نقصان کے ساتھ موافق تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ ناقص جسمانی حالت میں تھا، بہت پتلا تھا اور اس میں توانائی کی کمی تھی۔ کیملو سیسٹو نے پریزنٹیشن کے بیچ میں حوصلہ افزائی کے الفاظ بولنے کے لیے وقفہ بھی لیا۔ یہ البم 1994 تک ریلیز نہیں ہوا تھا۔ اس وقت، جوس کو اپنی زندگی کے شراب نوشی کے بدترین مرحلے کا سامنا کرنا پڑا۔ 1993 کے دوران، وہ اسٹیج سے سبکدوش ہو گئے اور بازآبادکاری میں چلے گئے۔ اپنی بحالی کی تکمیل کے بعد، انہوں نے میکسیکو سٹی کے مشہور "ٹیٹرو بلانکیٹا"، اور لاس اینجلس میں گبسن ایمفی تھیٹر جیسی جگہوں پر سیزن شروع کیے۔ 1994 میں، جوس جوس مینوئل الیجینڈرو کے ساتھ دوبارہ ملا اور اس نے البم گرانڈیزا میکسیکانا جاری کیا۔ ٹائٹل ٹریک ہاٹ لاطینی ٹریکس پر 12 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ انہوں نے اپنے بیٹے جوس جوئل کے ساتھ "لا فویرزا دے لا سانگری" گانے میں ایک جوڑا ریکارڈ کیا۔ 1995 میں، انہوں نے فلم پرڈونام ٹوڈو میں مرکزی کردار ادا کیا، جو ایک شرابی کے بارے میں ایک ڈرامہ ہے اور وہ کس طرح اپنے اور موسیقی کے کاروبار کے خلاف زندہ رہنے کی کوشش کرتا ہے۔ اسی سال ان کا البم "مجریگو" ریلیز ہوا۔ اس نے اپنے پہلے دو ہفتوں میں 180,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں اور بل بورڈ لاطینی چارٹس پر 12 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ گانا "لورا کورازون" ہاٹ لاطینی گانوں پر نمبر 6 پر پہنچ گیا اور اسے لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ سونگ آف دی ایئر کے لیے نامزد کیا گیا۔ 1996 میں، انہوں نے پال انکا کے ساتھ انکا کے لاطینی البم امیگوس سے "ڈیجیم کونوسیرٹے (لیٹ می گیٹ ٹو نو یو)" پر ایک جوڑا پیش کیا۔ 1997 میں انہوں نے بالی کے اٹلانٹک سٹی میں پرفارم کیا۔ ستمبر 1999 میں، وہ لاس اینجلس کے یونیورسل ایمفی تھیٹر میں "نوچے بوہیمیا" (بوہیمین نائٹ) کے نام سے موسوم کنسرٹس کی ایک سیریز کے لیے ساتھی میکسیکن گلوکار ارمانڈو منزانیرو، مارکو انتونیو مونیز اور ارجنٹائن کے پیانو نواز راؤل دی بلاسیو کے ساتھ شامل ہوئے۔ 2000-2012: صوتی مسائل، ٹی وی اور سونی بی ایم جی تصور البمز 2001 میں، بگڑتی ہوئی آواز کے ساتھ انہوں نے ٹینامپا ریکارڈ کیا۔ یہ ماریچی کے ساتھ ان کا پہلا اسٹوڈیو البم تھا اور ان کے کیریئر کا آخری البم تھا۔ اسے مکمل طور پر جوان گیبریل نے لکھا اور پروڈیوس کیا تھا۔ اسے ناقص جائزے ملے اور صرف 500,000 یونٹ فروخت ہوئے۔ اس کے بعد، انہوں نے مکمل طوالت والے البمز کی ریکارڈنگ سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ ان کی آواز کے مسائل مزید خراب ہو گئے، جس سے نہ صرف ان کی گانے کی صلاحیت متاثر ہوئی بلکہ بولنے کی صلاحیت بھی متاثر ہوئی۔ 2003 میں، بی ایم جی نے تین البمز کا مجموعہ جاری کیا جس کا عنوان ایل پرنسائپ کون ٹریو تھا جس میں 1969 اور 1983 کے درمیان ریکارڈ کی گئی ان کی کچھ سب سے بڑی ہٹ فلمیں تھیں، جو اصل ساتھی سے الگ تھیں، دوبارہ تیار کی گئیں اور گٹار کی تینوں "لاس ٹریس کابلیروس" کے ساتھ مل کر انہیں بولروس میں تبدیل کر دیا گیا۔ 2000 کی دہائی کے وسط میں، انہوں نے کولمبیا کی پروڈکشن بیٹی لا فی (جسے امریکہ میں اگلی بیٹی کے نام سے ڈھالا گیا تھا) کا ایک کامیاب میکسیکن ورژن، لا فی ماس بیلا میں ایراسمو پیڈلا (لیٹیشیا "لیٹی" پیڈلا کے والد) کا کردار ادا کیا۔ 2007 میں، انہوں نے لا فی ماس بیلا میں اپنے کام کے لیے بہترین معاون اداکار کا ٹی وی نوویلس ایوارڈ جیتا۔ 2008 میں، جوس نے یونانی موسیقار یانی کے ساتھ "والور اے کریر" ("بیلیو اگین") کے نام سے ایک جذباتی گانا ریکارڈ کیا۔ یہ گانا البم یانی وائسز میں شامل ہے۔ یانی نے کہا کہ وہ "ایک سچے لیجنڈ کو اپنے خواب کو پورا کرنے، دوبارہ گانے میں مدد کرنا چاہتے ہیں۔" جوس جوس کو یانی نے میکسیکو میں یانی کے دورے پر اپنا گانا براہ راست گانے کے لیے مدعو کیا تھا۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری ایسٹا ایس می ویدا (یہ میری زندگی ہے) شائع کی۔ 2010 میں، اس نے جوس ہوزے رانچیرو کو ریلیز کیا، ایک اور کانسیپٹ البم جس میں اس کی کچھ سب سے بڑی ہٹ فلمیں تھیں، جو اصل ساتھی سے الگ تھی، اسے دوبارہ تیار کیا گیا اور اس کے ساتھ ماریچی بھی تھی، جس سے اس کی کلاسیکی میکسیکن کی روایتی آواز ملی۔ اسی سال، جوس نے اپنا پرفیوم لانچ کیا، جسے صرف "جوس جوس" کہا جاتا ہے، فروخت سے حاصل ہونے والا منافع ایچ آئی وی/ایڈز سے بیمار خواتین اور بچوں کی مدد کرتا ہے۔ جوس ایک نئے، نام نہ رکھنے والے البم کی منصوبہ بندی کر رہے تھے، انہوں نے مزید کہا کہ یہ نو غیر ریلیز شدہ ٹریکس اور ایک راگ پر مشتمل ہوگا جو وہ نغمہ نگار ارمانڈو منزانیرو کے سیرینڈس "کیو ویوا می ٹرسٹیزا" میں گاتے تھے۔ ان کی آواز کے مسائل کی وجہ سے یہ کبھی مکمل نہیں ہوا۔ 2011 میں، وہ گلوکاروں ڈولس، کارلوس کیواس، سیلسو پینا، اور چامن کوریا کے ساتھ میکسیکو کے مختصر دورے "جوس جوس وائی سوس امیگوس" (جوس جوس اور دوست) پر گئے۔ 2012 میں، اپنے 50 سالہ کیریئر کے جشن کے طور پر، جوس نے میامی کے ہارڈ راک ہوٹل اینڈ کیسینو میں ایک کنسرٹ دیا، جو ان کی آخری براہ راست پرفارمنس تھی۔ ذاتی زندگی کے تعلقات، شادیاں اور خاندان 1970 میں انہوں نے ٹی وی ہوسٹس، اداکارہ اور ماڈل اینا ایلینا نورینا کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا، جو شو بزنس میں انیل کے نام سے مشہور ہیں۔ اسی سال وہ الگ ہو گئے اور اس نے نتالیہ "کیکی" ہیریرا کالز سے شادی کی، جو اس سے 20 سال بڑی ایک سماجی شخصیت تھی۔ وہ ہیریرا سے الگ ہو گیا اور کچھ ہی دیر بعد انیل واپس آ گیا۔ انہوں نے 1975 میں ہیریرا سے طلاق لے لی اور 1976 میں انیل سے شادی کی۔ ان کے دو بچے تھے: ان کے پہلے پیدا ہونے والے جوس فرانسسکو (جوسے جوئل کے نام سے جانا جاتا ہے) جو 1975 میں پیدا ہوئے تھے، اور ان کی بیٹی میریسول ایسٹریلا، جو 1982 میں پیدا ہوئی تھی۔ 1991 میں انہوں نے انیل سے طلاق لے لی۔ چار سال بعد، اس نے اپنی تیسری بیوی سارہ "سریتا" سالازار سے شادی کی۔ اسی سال لاطینی امریکہ کے دورے کے دوران ان کی تیسری بچی سارہ پیدا ہوئی۔ وہ اپنی بیوی کے ساتھ میامی، فلوریڈا میں رہتے تھے۔ مالی مسائل بعد کے سالوں میں، جوس نے اپنے مالی مسائل کو عام کیا۔ کئی دہائیوں تک سب سے زیادہ تسلیم شدہ لاطینی فنکاروں میں سے ایک ہونے کے باوجود، ان کی شراب نوشی نے انہیں شدید مالی نقصان پہنچایا۔ ان کے کیریئر میں اس وقت گراوٹ آئی جب انہوں نے اپنی صوتی صلاحیت کھو دی، اور براہ راست پرفارمنس سے آمدنی روک دی۔ اس نے دعوی کیا کہ اپنے کیریئر کے دوران اسے اپنی سابقہ بیوی انیل اور اس کے بھائی سمیت اپنے قریبی لوگوں کی طرف سے مسلسل دھوکہ دیا گیا۔ نومبر 2008 میں، ان کی اہلیہ کو دماغی خون بہنا پڑا، جوس نے بتایا کہ طبی بلوں کی وجہ سے وہ تقریبا دیوالیہ ہو گئے تھے۔ انہوں نے ٹی وی نوٹس میگزین کو بتایا کہ وہ اور ان کا خاندان "روز مرہ" گزارتے تھے اور 2014 میں انہوں نے کورل گیبلز، فلوریڈا میں اپنا پانچ ملین ڈالر کا مکان فروخت کر دیا اور میامی کے ایک اپارٹمنٹ میں منتقل ہو گئے۔ صحت کے مسائل جوس جوس 1972 میں نمونیا کے شدید کیس میں مبتلا تھے اور ان کا چھاتی کا ڈایفگرام مفلوج ہو گیا تھا۔ اس بیماری نے ان کا کیریئر تقریبا ختم کر دیا تھا۔ وہ کئی مہینوں کی تھراپی کے بعد صحت یاب ہوئے جس میں سانس لینے کی مشقیں شامل تھیں۔ اس کا ایک پھیپھڑا مستقل طور پر خراب ہو گیا تھا۔ 1987 میں، انہوں نے گانے سے پہلے کورٹیسون کے ضرورت سے زیادہ استعمال، شراب کے استعمال، اور اپنی بہت سی پرفارمنس کے بعد آرام کی کمی کے نتیجے میں اپنے صوتی فولڈ میں نوڈس کو ہٹانے کے لیے سیڈارس سینا میڈیکل سینٹر میں ایک آپریشن کرایا۔ جوس کو شراب نوشی کے مسئلے سے سنگین نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا، کیونکہ 1990 کی دہائی کے دوران ان کی صحت بہت خراب ہو گئی تھی۔ اسے ذیابیطس ہو گیا۔ شراب نوشی کے اثرات، کورٹیسون کے غلط استعمال، اور اس کے ہٹیس ہرنیا نے نہ صرف اس کی گانے کی صلاحیت بلکہ بات کرنے کی صلاحیت کو بھی متاثر کیا۔ 2007 میں، وہ بیل کے فالج کا شکار ہو گئے۔ ان تمام پریشانیوں کے نتیجے میں انہوں نے ایک سنگین ڈپریشن کا مقابلہ کیا۔ انہوں نے اس بات کا اعتراف ڈان فرانسسکو کی میزبانی میں یونویژن پروگرام ڈان فرانسسکو پریزنٹا پر ایک انٹرویو کے دوران کیا۔ انہوں نے اپنی ایک آنکھ میں ذیابیطس ریٹینوپیتھی کے ساتھ جدوجہد کی جس کا ایک کامیاب آپریشن ہو رہا تھا۔ 2012 میں گیسٹرائٹس کی وجہ سے ان کی سرجری ہوئی۔ نومبر 2013 میں، اس کی ایک آنکھ سے موتیابند نکالنے کے لیے اس کا آپریشن ہوا۔ شراب نوشی جوس نے کہا کہ اس نے پندرہ سال کی عمر میں شراب پینا شروع کیا، جب اس کے والد (ایک شرابی) نے گھر چھوڑ دیا۔ شراب نوشی کے نتیجے میں اسے کوکین کی عادت پڑ گئی۔ اس نے کہا کہ اس کی لت اس وجہ سے تھی کہ وہ "کمزور، کمزور، معصوم، نادان، کمزور ارادوں والا تھا اور نہیں کہنا نہیں جانتا تھا"۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں، "ایل ٹرسٹ" کی کامیابی کے بعد اور فرینک سناترا کے ساتھ تعاون سے محروم ہونے کے بعد، وہ افسردگی اور شراب نوشی میں پڑ گئے، لیکن اپنے دوستوں اور اہل خانہ کی مدد سے وہ تھوڑی دیر کے لیے شراب پینا چھوڑنے میں کامیاب ہو گئے۔ شراب نوشی کے خلاف ان کی جاری جنگ 1970 اور 1980 کی دہائیوں کے دوران جاری رہی۔ انہوں نے اے اے کی میٹنگوں میں شرکت کی اور کچھ عرصے کے لیے شراب پینا چھوڑ دیا، لیکن وہ پھر سے نشے میں آ گئے۔ 1991 میں انیل سے طلاق کے بعد وہ اپنی نچلی ترین سطح پر پہنچ گئے، مبینہ طور پر یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ شراب پی کر مرنا چاہتے ہیں۔ اپنے دوستوں، خاندان اور ساتھی فنکاروں کی مدد سے انہوں نے بازآبادکاری میں جانے کا فیصلہ کیا۔ وہ بحالی کے لیے مینیسوٹا کے ہیزلڈن کلینک گئے اور شراب نوشی سے صحت یاب ہوتے ہوئے ایک پرسکون رہے۔ بیماری اور موت مارچ 2017 میں، جوس جوس نے اعلان کیا کہ انہیں پینکریٹک کینسر کی تشخیص ہوئی ہے۔ 28 ستمبر 2019 کو، اگرچہ اس کی مکمل طور پر تصدیق نہیں ہوئی تھی کیونکہ پوسٹ مارٹم نہیں کیا گیا تھا، جوس جوس غالبا 71 سال کی عمر میں ہوم اسٹیڈ، فلوریڈا کے ہوم اسٹیڈ ہسپتال میں شام 1 بجے اس بیماری سے انتقال کر گئے۔ ان کی موت نے میکسیکو کو ہلا کر رکھ دیا اور چند ہی گھنٹوں میں قومی سطح پر ایک ٹرینڈنگ موضوع بن گیا۔ بڑی تعداد میں شخصیات، فنکاروں، کھلاڑیوں اور سیاست دانوں نے سوشل میڈیا پر ان کی موت پر سوگ منایا۔ میکسیکو کے صدر آندرے مینوئل لوپیز اوبراڈور نے کہا کہ "ان کی آواز نے بہت سے لوگوں کو متاثر کیا"، موسیقار مینوئل الیجینڈرو کے ساتھ ان کے تعاون کو اجاگر کرتے ہوئے یہ بھی کہا کہ "بہترین خراج تحسین انہیں یاد رکھنا اور ان کے گانے سننا ہے"۔ 4 اکتوبر کو میامی میں جوس کی آخری رسومات ادا کی گئیں جو خصوصی طور پر خاندان اور دوستوں کے لیے تھیں اور آخر کار 8 اکتوبر کو جوس کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔ اس کے علاوہ 8 اکتوبر کو ان کے ڈیتھ سرٹیفکیٹ کا انکشاف ہوا اور ان کی راکھ تقسیم کر دی گئی۔ ان کی راکھ کا ایک حصہ میامی میں رہا جبکہ ان کی باقی راکھ میکسیکو واپس بھیج دی گئی۔ 9 اکتوبر کو، اس کی آدھی راکھ میکسیکو کی فضائیہ کے فوجی طیارے میں سوار ہو کر میکسیکو سٹی واپس لے جایا گیا۔ ہوائی اڈے پر اس کی راکھ لے جانے والا سونے سے چڑھا ہوا صندوق ایک سیاہ ہریس نے اٹھایا اور شہر کے مرکز کی طرف چلا گیا جہاں مداحوں نے پھول پھینکے اور گزرتی ہوئی گاڑی کی طرف لہرایا جب وہ پیلس آف فائن آرٹس کی طرف جا رہی تھی۔ میکسیکو کی وزارت ثقافت کے زیر اہتمام فائن آرٹس پیلس میں تین گھنٹے طویل خراج تحسین پیش کیا گیا جس میں نیشنل سمفنی آرکسٹرا کے ارکان نے آئیکن کے کچھ گیتوں کی پیشکش کی جن میں "ایل ٹرسٹ" بھی شامل ہے۔ میکسیکو کے اوپیرا اسٹوڈیو آف فائن آرٹس اور سولوما کوارٹٹ کے فنکاروں نے بھی تقریب کے دوران گلوکار کی موسیقی کی میراث کو خراج تحسین پیش کیا۔ اس دن کی حیرت انگیز چیزوں میں سے ایک ایمانوئل کا دورہ تھا۔ ڈولس اور لوسیا مینڈیز خراج تحسین پیش کرنے کے لیے اکٹھے پہنچے، جہاں وہ تابوت کی حفاظت کے لیے بھی کھڑے تھے۔ جارج اورٹیز ڈی پینڈو، گانے کے شہزادے کو الوداع کہنے کے لیے مدعو کیے گئے لوگوں میں سے ایک تھے۔ اس کے بعد راکھ کو عوامی اجتماع کے لیے باسیلیکا آف آور لیڈی آف گواڈالوپ لے جایا گیا، جب خاندان نے گلوکار کے سابقہ محلے میں جنازے کی جلوس کی قیادت کی۔ ان راکھوں کو میکسیکو سٹی میں واقع پینٹین فرانسس ڈی سان جوکین میں دفن کیا گیا۔ آرٹسٹری اور امیج جوس روایتی پاپ میوزک، راک اینڈ رول، جاز، سوئنگ اور بگ بینڈ سن کر بڑے ہوئے۔ انہوں نے ایلوس پریسلی، فرینک سناترا، جانی میتھس اور میکسیکو کے مشہور موسیقاروں جیسے کونسویلو ویلازکیز اور ماریا گریور جیسے فنکاروں کو سنا۔ بعد میں وہ گلوکارہ باربرا اسٹریسینڈ سے متاثر ہوئے، جنہیں وہ ایک اثر و رسوخ سمجھتے تھے۔ ایک آپریٹک ٹینر اور پیانو نواز کے بیٹے، وہ چوپین اور موزارٹ جیسے موسیقاروں کو سن کر بڑے ہوئے، لیکن انہیں کبھی کلاسیکی موسیقی بجانے کا موقع نہیں ملا۔ اپنی نوعمری میں، جوس نے میکسیکو کے اعلی جاز کھلاڑیوں سے موسیقی بجانا سیکھا اور وہ کئی آلات، جیسے پیانو، باس، گٹار اور ڈبل باس بجانے کے لیے جانا جاتا ہے۔ ان کی الفاظ کی صلاحیت کی وجہ سے، انہیں ایک بار "ایک گلوکار جو موسیقار کے طور پر گاتا ہے" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ ان کی موسیقی کی ترجیحات کلاسیکی موسیقار جیسے ریول، ڈیبسی اور مسورگسکی، جاز اور بوسا نووا تھیں۔ آواز ان کی سوانح عمری، ایسٹا ایس می ویڈا کے مطابق، صوتی کوچ گائیڈو پیکو نے جوس جوس کو ایک ہلکے گیت کے انداز کے طور پر بیان کیا۔ جوس نے کوچ سیٹھ رگس کے ساتھ وقفوں تک کام کیا، جنہوں نے بعد میں اپنی صوتی صلاحیتوں کو اجاگر کیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ان کی آواز اور آواز کا انداز نمایاں طور پر بدل گیا، جو 1970 کی دہائی کے اوائل میں ان کا عروج تھا۔ اپنے والد کی گلوکاری کی خوبیوں کی وراثت میں، وہ عملی طور پر بے عیب آواز کے ساتھ آسانی سے اونچے اور نچلے سروں تک پہنچنے کے قابل تھے۔ 1970 میں "ایل ٹرسٹ" کی ان کی براہ راست کارکردگی کو بہت سے ناقدین نے اس کی تکنیک اور شدت کے لیے بڑے پیمانے پر سراہا ہے۔ ان کی سانس لینے کی تکنیک نے انہیں لمبے اور واضح سروں کو برقرار رکھنے کا موقع فراہم کیا۔ 2010 کے البم آئیکونوس کے لیے "ایل ٹرسٹ" گانا ریکارڈ کرنے کے بعد، گلوکار مارک انتھونی نے کہا، "ایک بار جب آپ اسے گانا شروع کرتے ہیں تو آپ کو احساس ہوتا ہے کہ جوس جوس کی اس شاندار آواز اور خصوصی جملے کی شدت اور پرفارم کرنے کا ان کا ناقابل یقین طریقہ"۔ لاطینی وی ایچ 1 شو لاس 100 گرینڈیوسس کینسیونز ڈی لاس 1980 کی دہائی این ایسپینول (1980 کی دہائی کے 100 عظیم ترین ہسپانوی گانے) پر، گلوکار ڈیاگو ورڈاگیور نے کہا: "اگر آج وہ گا سکتے تو وہ لاطینی امریکہ کے عظیم ترین ہوتے۔" 2018 کے ایک انٹرویو میں، گلوکار لوپیتا ڈی الیسیو نے کہا کہ "[جوس] ایک آئیکن، ماسٹر، فقرے بنانے والے کے تخلیق کار ہیں، ان کے پاس یہ کہنے کا ایک طریقہ ہے کہ کوئی اور نہیں ہوگا، میرے لیے، وہ لوئس میگوئل کی معافی کے ساتھ اب تک کے سب سے بڑے گلوکار ہیں۔" ڈی الیشیو نے سانس لینے اور لمبے سروں کو برقرار رکھنے کی اپنی تکنیک پر بھی روشنی ڈالی۔ میراث جوس جوس کی موسیقی ہسپانوی برادری میں بڑے پیمانے پر مشہور ہے۔ بہت سے فنکاروں نے جوس کو ایک اثر و رسوخ کے طور پر تسلیم کیا ہے، جن میں کرسٹین کاسترو، ویسنٹ فرنانڈیز، الیجینڈرو فرنانڈیز، نیلسن نیڈ، پیپے اگویلر، کالمبا، ایرک روبن، مینوئل میجاریس، لوپیٹا ڈی الیسیو، ڈیاگو ورڈاگیور، ریلی، چیان، لوئس فونسی اور مارک انتھونی شامل ہیں۔ 1997 میں، جوس کو بل بورڈ لاطینی میوزک ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ انہیں 2013 میں بل بورڈ لاطینی میوزک لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ 2002 میں، جوس جوس کو 14 ویں سالانہ لو نیوسٹرو ایوارڈز میں ایکسی لینس ایوارڈ سے نوازا گیا اور انہیں انٹرنیشنل لاطینی میوزک ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ 2004 میں انہیں لاطینی گریمی لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ ایک سال بعد انہیں لاطینی ریکارڈنگ اکیڈمی کی طرف سے پرسنلڈیڈ ڈیل اینو (سال کی بہترین شخصیت) سے نوازا گیا۔ 2006 میں، ٹیلی ویسا نے اکاپولکو میں جوس جوس کو ایک ٹی وی خراج تحسین پیش کیا، جہاں منوئلا ٹورس، فرانسسکو سیسپڈس، اور گوالبرٹو کاسترو جیسے گلوکاروں نے ان کی کئی سب سے بڑی ہٹ فلموں کو براہ راست پیش کیا۔ جولائی 2008 میں، یونویژن اور لاطینی گریمی نے میامی میں جوس جوس کو ایک خصوصی ٹی وی خراج تحسین پیش کیا، جسے لاطینی گریمی سلیبرا: جوس جوس (لاطینی گریمی سلیبریٹس: جوس جوس) کہا جاتا ہے۔ مارکو انتونیو سولس، انا باربرا، ایلیشیا ویلاریال، اولگا ٹینون، لوئس فونسی، ڈیوڈ بسبل، اور اوینٹورا جیسے ستاروں نے ان کی کچھ سب سے بڑی ہٹ فلمیں براہ راست پیش کیں۔ پلاسیڈو ڈومنگو، رکی مارٹن، اینریک ایگلیسیاس، پیپے اگویلر، پیڈرو فرنانڈیز، اور آر بی ڈی جیسے ستاروں نے پیغامات اور مبارک باد کے ساتھ اپنی تعریف کا اظہار کیا۔ یونویژن نے جوس جوس کو "لاطینی موسیقی کے سب سے محبوب گلوکاروں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا۔ 2007 میں، میکسیکو سٹی کے ایزکاپوٹزلکو علاقے میں ان کے اعزاز میں کانسی کے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی، جہاں وہ بڑے ہوئے تھے۔ انہیں لاس ویگاس واک آف اسٹارز نے 20 نومبر 2008 کو لاس ویگاس کے ریو میں ایک مشہور شخصیت اسٹار اور ایک کتاب پر دستخط کے ساتھ اعزاز سے نوازا۔ فروری 2004 میں، ریکارڈنگ انڈسٹری میں ان کی شراکت کے لیے، جوس جوس کو 7036 ہالی ووڈ بلوڈی میں ہالی ووڈ واک آف فیم پر ایک اسٹار ملا۔ انہیں 2019 میں لاطینی سونگ رائٹرز ہال آف فیم نے بعد از مرگ لیونگ لیجنڈ ایوارڈ دیا تھا۔ خراج تحسین لاطینی راک اور ہپ ہاپ فنکاروں جیسے مولوٹوف، جمبو، جولیٹا ونیگاس، بیٹو کیواس، اور الیکس سنٹیک نے 1998 میں ایک خراج تحسین البم ریکارڈ کیا جس کا نام وولکن: ٹریبیوٹو اے جوس جوس (وولکن: خراج تحسین جوس) تھا۔ ہر فنکار نے جوس کی کلاسیکی فلموں میں سے ایک جیسے "لو ڈوڈو"، "ایل ٹرسٹ"، یا "وولکن" کو ایک مخصوص انداز میں ریکارڈ کیا۔ اس نے 500,000 سے زیادہ یونٹ فروخت کیے۔ اس کی ریلیز کے پندرہ سال بعد، نومبر 2013 میں، والکن: ٹریبیوٹو اے جوس جوس کی پیروی ان ٹریبیوٹو 2 کے عنوان سے جاری کی گئی تھی، جس میں نتالیہ لافورکیڈ، موڈریٹو، لاس کلاکسن، کارلا موریسن، اور پینٹین روکو جیسے اداکار شامل تھے۔ 30 نومبر 2010 کو میکسیکو کے گلوکار کرسٹین کاسترو نے ویوا ال پرنسپے (پرنس زندہ رہو) جاری کیا جس میں جوس جوس کے ساتھ "لو پاسادو، پاسادو" پر ایک ورچوئل ڈوئٹ اور ان کی طرف سے پڑھی گئی ایک نظم شامل ہے۔ نظم میں، جوس بتاتا ہے کہ گلوکار زندہ نہیں رہ سکتا اگر وہ نہیں گا سکتا ("یا نو پوڈرا ویور، سی یا نو کانٹا") ؛ اپنی گلوکاری کی آواز کھونے کا اشارہ۔ رافیل پیریز-بوتیجا البم کی تیاری میں شامل تھے۔ ویوا ال پرنسیپ کی کامیابی نے کاسترو کے کیریئر کو بحال کرنے میں مدد کی۔ کاسترو نے جوس جوس کو ایک اور خراج تحسین البم جاری کیا جس کا عنوان می امیگو ال پرنسیپ (میرا دوست شہزادہ) تھا۔ 2009 میں، کالمبا نے ایک البم ریکارڈ کیا، امر وائی کویر: ہومیناجے اے لاس گرینڈس کینسیونس (محبت اور خواہش: عظیم گانوں کو خراج تحسین)، جس میں کچھ مشہور ترین لاطینی گیت شامل تھے، ان میں سے: "امر وائی کویر"، "ڈیسسپیراڈو"، "وولکان"، اور "ایل ٹرسٹ"۔ 25 اکتوبر 2019 کو میکسیکو سٹی کے زوکالو میں بارش کے طوفان کے دوران 100,000 لوگوں نے جوس کو خراج تحسین پیش کیا۔ فلموگرافی منتخب ڈسکوگرافی کی فہرست بھی دیکھیں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے لاطینی موسیقی کے فنکاروں کی فہرست یوٹیوب پر بیرونی روابط گریمی ایوارڈز 1948 کی پیدائشوں پر جوس جوس جوسے 2019 کی اموات 20 ویں صدی کے میکسیکن مرد اداکار 20 ویں صدی کے میکسیکن مرد گلوکار 21 ویں صدی کے میکسیکن مرد گلوکار بوسا نووا موسیقار بوسا نووا گلوکار میکسیکو میں تدفین فلوریڈا میں پینکریٹک کینسر سے اموات ہسپانوی اور لاطینی امریکی مرد اداکار لاطینی گریمی لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ کے فاتح پاپ گلوکار لاطینی ریکارڈنگ اکیڈمی پرسن آف دی ایئر اعزازات میکسیکو سٹی کے مرد اداکار مرد جاز موسیقار میکسیکن جاز موسیقار میکسیکن مرد فلم اداکار میکسیکن ہسپانوی نسل کے میکسیکن رومن کیتھولک گلوکار میکسیکو سٹی کے گلوکار