The Liberators (Suvorov book)
دی لبریٹرز: مائی لائف ان دی سوویت آرمی (1981) بذریعہ وکٹر سووروف (اصل روسی عنوان: اوسوبوڈیٹیل) ایک غیر افسانوی، 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران سوویت فوج کا ذاتی بیان ہے۔ اپنے تجربات سے اخذ کرتے ہوئے، سووروف (فرضی نام سے لکھنا) ایک فوجی مشین کی بربریت کے بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے جس میں فوجیوں کے ساتھ بہت کم سلوک کیا جاتا ہے۔ سوویت فوج اور انٹیلی جنس کے تجربہ کار، سووروف 1978 میں برطانیہ چلے گئے تھے۔ اس کتاب میں سوویت افواج کے ذریعہ چیکوسلوواکیا پر 1968 کے حملے کا سووروف کا عینی شاہد بیان شامل ہے۔ زیادہ عام طور پر، وہ فوج کے اندر روزمرہ کی زندگی کو بیان کرتا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ درمیانی درجے کے افسران اپنے اعلی افسران کو متاثر کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ یہ فوجی تاثیر یا نظم و ضبط میں معاون نہیں ہے، بلکہ افسران کی چالاکی اور دھوکہ دہی پر منحصر ہے۔ یہ پہلی کتاب ہے جو سووروف نے اپنے انحراف کے بعد شائع کی تھی اور یہ روسی زبان میں لکھی گئی ہے، جیسا کہ ان کے تمام کام ہیں۔ اس کتاب کا انگریزی میں بھی ایک سے زیادہ ایڈیشنوں میں ترجمہ کیا گیا، بشمول پیپر بیکس۔ یہ انٹرنیٹ آرکائیو پر انگریزی ایڈیشن میں مفت دستیاب ہے۔ تنقیدی استقبال آزادی دہندگان سوویت نظریے، تنظیم یا آلات پر کسی بھی رسمی طریقے سے بحث کرنے کی کوشش نہیں کرتے ہیں۔ سووروف نے اپنی بعد کی کتاب انسائیڈ دی سوویت آرمی (1982) میں ان موضوعات کو بہت زیادہ معروضی نقطہ نظر کے ساتھ دریافت کیا۔ سووروف غیر ماہر قارئین کے لیے ایک ذاتی اکاؤنٹ فراہم کرتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ کے فوجی مبصرین نے اس کتاب کو "سوویت فوج کی زندگی اور چیکوسلوواکیا کی آزادی تک کے واقعات کے بارے میں ایک تلخ، اکثر طنزیہ بیان" کے طور پر بیان کیا۔ وہ مشکوک تیاری اور صلاحیت کی فوج کو پیش کرتا ہے۔ " اگرچہ مبصرین نے تسلیم کیا کہ 1968 میں سوویت افواج اچھی حالت میں نہیں تھیں، لیکن انہوں نے سووروف کی مستقل تصویر کشی کو "موثر لڑائی کے قابل نہیں" کے طور پر متنازعہ قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ اس تاریخ کے بعد سے، مثال کے طور پر، سوویتوں نے سازوسامان میں کچھ خامیوں کو درست کیا ہے۔ انہوں نے 1980 کی دہائی کے اوائل میں افغانستان میں سوویت افواج کے درمیان ناقص نظم و ضبط اور حوصلے کی رپورٹوں کو نوٹ کیا۔ اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تھا اور اسے ایک سے زیادہ ہارڈ کور ایڈیشن میں شائع کیا گیا ہے۔ اسے پیپر بیک میں بھی شائع کیا گیا تھا۔ ؛ ہمش ہیملٹن، 1981 (انگریزی ترجمہ)۔ ڈبلیو ڈبلیو نارٹن، 1983 (انگریزی ترجمہ)۔ ؛ برکلے، 1998، انگریزی حوالہ جات میں بیرونی روابط وکٹر سرووروف، دی لبریٹرز، انٹرنیٹ آرکائیو 1981 کی کتابوں پر مفت آن لائن انگریزی میں دستیاب سیاسی سوانح عمری سوویت جبر کے بارے میں کتابیں سوویت فوجی پیشوں کے بارے میں کتابیں