Cambodian Americans
کمبوڈین امریکی، خمیر امریکی بھی، کمبوڈین یا خمیر نسب کے امریکی ہیں۔ اس کے علاوہ، کمبوڈیا کے امریکی بھی امریکی ہیں جن کا نسب کمبوڈیا کے دیگر نسلی گروہوں سے ہے، جیسے کہ چامس اور چینی کمبوڈین۔ 2010 کی امریکی مردم شماری کے مطابق، کمبوڈین نسل کے اندازے کے مطابق 276,667 لوگ ریاستہائے متحدہ میں رہتے ہیں، جن میں زیادہ تر آبادی کیلیفورنیا، پنسلوانیا اور میساچوسٹس میں مرکوز ہے۔ 1975 میں نوم پین کے خمیر روج حکومت کے ہاتھوں گرنے کے بعد، کم ہی کمبوڈین فرار ہونے میں کامیاب ہوئے۔ 1979 میں حکومت کا تختہ الٹنے کے بعد تک کمبوڈینوں کی بڑی لہروں نے پناہ گزینوں کی حیثیت سے امریکہ ہجرت کرنا شروع نہیں کی تھی۔ 1975 اور 1994 کے درمیان، تقریبا 158,000 کمبوڈینوں کو داخل کیا گیا۔ ان میں سے تقریبا 14,9,000 مہاجرین کے طور پر ملک میں داخل ہوئے، اور 6,000 تارکین وطن کے طور پر اور 2,500 انسانی ہمدردی اور مفاد عامہ کے پیرول کے طور پر داخل ہوئے۔ تیزی سے ثقافتی انضمام کی حوصلہ افزائی کرنے اور معاشی اثرات کو پھیلانے کے لیے، امریکی حکومت نے مہاجرین کو ملک بھر کے مختلف شہروں اور ریاستوں میں منتشر کر دیا۔ تاہم، ایک بار بات چیت اور سفر کرنے کے قابل ہونے کے قابل ہونے کے بعد، بہت سے کمبوڈینوں نے کچھ ایسی جگہوں پر ہجرت کرنا شروع کر دی جہاں آب و ہوا گھر کی طرح تھی، وہ جانتے تھے کہ دوستوں اور رشتہ داروں کو بھیجا گیا تھا، یا ایسی افواہیں تھیں کہ واقف ملازمتیں یا اعلی سرکاری فوائد ہیں۔ نتیجتا، کمبوڈینوں کی بڑی برادریوں نے کیلیفورنیا میں لانگ بیچ، فریسنو اور اسٹاکٹن جیسے شہروں میں جڑ پکڑ لی۔ پروویڈنس، روڈ آئلینڈ ؛ فلاڈیلفیا ؛ کلیولینڈ، اوہائیو ؛ میساچوسٹس میں لن اور لویل ؛ اور بحر الکاہل کے شمال مغرب میں سیئٹل اور پورٹلینڈ۔ 1994 کے بعد سے، ریاستہائے متحدہ میں داخل ہونے والے کمبوڈین مہاجرین کے طور پر نہیں بلکہ تارکین وطن کے طور پر ملک میں داخل ہوئے ہیں، لیکن ہر سال یہ تعداد کم ہے۔ کمبوڈیا کی نسلی آبادی میں زیادہ تر اضافہ کمبوڈیا کے تارکین وطن کے امریکی نژاد بچوں یا کمبوڈیا نسل کے نئے لوگوں سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ اگرچہ کمبوڈین اپنے آبائی ملک کی تباہی سے بچ گئے تھے، جن کے سانحات نے 21 ویں صدی میں دیرپا اثر برقرار رکھا، لیکن انہیں امریکہ میں نئی مشکلات اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ 2010 کی مردم شماری میں ریاستہائے متحدہ میں کمبوڈین نسل کے 276,667 افراد شمار کیے گئے، جو 2000 میں 206,052 تھے۔ ان میں سے، 2,31,616 (84 ٪) تمام کمبوڈین اور 45,051 جزوی کمبوڈین ہیں۔ کمبوڈین امریکی باشندوں کی سب سے زیادہ تعداد والی ریاستیں رہوڈ آئی لینڈ (0.5 ٪ ؛ 5,176)، میساچوسٹس (0.4 ٪ ؛ 25,387)، واشنگٹن (0.3 ٪ ؛ 19,101)، کیلیفورنیا (0.2 ٪ ؛ 86,244)، اور مینیسوٹا (0.2 ٪ ؛ 7,850) ہیں۔ مغربی ساحل جنوبی کیلیفورنیا میں، لانگ بیچ میں کمبوڈیا کی ایک بڑی آبادی ہے، اور کمبوڈیا کی چھوٹی لیکن اہم کمیونٹیز لاس اینجلس اور سان ڈیاگو میٹروپولیٹن علاقوں میں موجود ہیں۔ لانگ بیچ کی چار فیصد آبادی کمبوڈین نسل سے ہے، بنیادی طور پر شہر کے مشرقی حصے پر مرکوز ہے، جہاں کمبوڈیا ٹاؤن پڑوس ہے۔ لانگ بیچ، کیلیفورنیا میں کمبوڈیا سے باہر کمبوڈین نسل کے لوگوں کی سب سے زیادہ آبادی ہے۔ جنوبی لاس اینجلس میں پیوبلو ڈیل ریو ہاؤسنگ پروجیکٹس 1980 کی دہائی میں تقریبا 200 کمبوڈین خاندانوں کے گھر تھے، اور 2010 تک، ایک چھوٹی لیکن بڑی کمبوڈین امریکی برادری بنی ہوئی ہے۔ لاس اینجلس چائنا ٹاؤن میں کمبوڈیا کے 600 سے زیادہ باشندے ہیں۔ سانتا انا، کیلیفورنیا، 0.5 ٪ کمبوڈین امریکی ہے۔ مشرقی سان ڈیاگو میں سٹی ہائٹس کے پڑوس میں کمبوڈینوں کی ایک بڑی تعداد ہے۔ شمالی کیلیفورنیا میں، اسٹاکٹن، موڈیسٹو، اور آکلینڈ میں کمبوڈیا کی نمایاں آبادی ہے، جبکہ سان جوس، سانتا روزا اور سیکرامینٹو میں بھی بڑی تعداد میں کمیونٹیز ہیں۔ کیلیفورنیا سے باہر، بحر الکاہل کے شمال مغرب میں ایک اور بڑی کمبوڈین بستی ہے، خاص طور پر ٹیکوما جیسے شہروں میں، جہاں کمبوڈین ہزاروں، یا آبادی کا 1.6 ٪ شمار کرتے ہیں۔ لاس ویگاس، نیواڈا ؛ فینکس، ایریزونا ؛ سالٹ لیک سٹی، یوٹاہ ؛ اور ڈینور، کولوراڈو میں کمبوڈین امریکی کمیونٹیز بھی بڑھ رہی ہیں۔ یوٹاہ میں، ویسٹ ویلی سٹی میں کمبوڈینوں کی ایک جماعت ہے۔ ایسٹ کوسٹ لویل، میساچوسٹس، امریکہ میں کمبوڈین امریکیوں کی دوسری سب سے زیادہ آبادی رکھتا ہے، اور مشرقی ساحل پر کمبوڈین آبادی کا مرکز ہے۔ اس کی 13 فیصد آبادی کمبوڈین نسل سے ہے۔ کمبوڈیا کے تارکین وطن 1980 کی دہائی کے وسط میں لویل میں آباد ہوئے، جہاں انہوں نے درجنوں چھوٹے کاروبار کھولے۔ لن، میساچوسٹس، جو لویل کے قریب ہے، کمبوڈیا کی تیسری سب سے بڑی امریکی آبادی ہے۔ نیو انگلینڈ کے اندر، پروویڈنس، روڈ آئلینڈ، اور پورٹ لینڈ، مین (647 باشندے ؛ 1 ٪)، بھی بڑی کمبوڈین امریکی آبادی پر مشتمل ہیں۔ نیو انگلینڈ سے باہر، فلاڈیلفیا، پنسلوانیا، اور واشنگٹن ڈی سی میٹروپولیٹن علاقے میں کمبوڈین نسل کے بہت سے باشندے ہیں۔ کمبوڈین نسل کے 480 افراد یوٹیکا، نیویارک میں رہتے ہیں۔ جنوب میں، جیکسن ویل، فلوریڈا میں کمبوڈین امریکیوں کی ایک بڑی جماعت ہے۔ کمبوڈین نسل کے 1,700 لوگ جیکسن ویل میں رہتے ہیں۔ سپارٹنبرگ کاؤنٹی، جنوبی کیرولائنا میں 1,123 کمبوڈین امریکی (کاؤنٹی کا 0.4 ٪) ہیں۔ شارلٹ، شمالی کیرولائنا، اور اٹلانٹا میٹروپولیٹن علاقے میں بہت بڑی کمبوڈین امریکی کمیونٹیز ہیں۔ نیو اورلینز میٹروپولیٹن علاقے میں ایک کمبوڈین کمیونٹی ہے، خاص طور پر بورس، لوزیانا کے قصبے میں، جو 9 ٪ کمبوڈین ہے۔ پلاکیمینز پیرش، لوزیانا میں بہت سے کمبوڈین تارکین وطن جھینگے اور ماہی گیروں کے طور پر ملازمت کرتے ہیں۔ ماریٹا، جارجیا، اسٹون ماؤنٹین، جارجیا اور ریورڈیل، جارجیا میں کچھ کمبوڈین امریکی ہیں۔ ریورڈیل، جارجیا میں ان کا ایک کمبوڈیا ٹاؤن ہے۔ جارجیا میں ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے جسے کمبوڈین امریکن ایسوسی ایشن آف جارجیا کہا جاتا ہے۔ مڈویسٹ منیاپولیس-سینٹ پال، مینیسوٹا، میٹروپولیٹن علاقہ بہت سے جنوب مشرقی ایشیائی مہاجرین کا گھر رہا ہے، خاص طور پر ہمونگ، لیکن یہاں ہزاروں کمبوڈین امریکی باشندے بھی ہیں۔ ڈینور، کولوراڈو میں کمبوڈین امریکیوں کی بڑھتی ہوئی آبادی ہے جس کی آبادی 2,399 ہے اور 2016 تک بڑھ رہی ہے۔ روچیسٹر، مینیسوٹا، 1.2 ٪ کمبوڈین امریکی ہے۔ 2010 تک، کولمبس، اوہائیو (0.2 ٪) میں 1,600 کمبوڈین امریکی رہتے تھے، جن میں سے بہت سے ہل ٹاپ پڑوس میں رہتے ہیں۔ شکاگو، الینوائے میں، البانی پارک کے پڑوس میں ایک کمبوڈین کمیونٹی ہے۔ کمیونٹی کا تعلیمی مطالعہ امریکہ آنے کی ذاتی یادوں کے علاوہ، جیسے کہ لونگ اونگ کی، کچھ کتابیں کمبوڈین امریکی آبادی کا مطالعہ کرنے کے لیے وقف کی گئی ہیں، جیسے کہ خمیر امریکن: نینسی جے اسمتھ-ہیفنر کی ایک ڈیاسپورک کمیونٹی میں شناخت اور اخلاقی تعلیم۔ یہ کتاب خمیر پناہ گزین خاندانوں کا ایک بشریاتی مطالعہ ہے، زیادہ تر والدین کی نسل کے نقطہ نظر سے، جو میٹروپولیٹن بوسٹن اور مشرقی میساچوسٹس میں رہتے ہیں۔ یہ کتاب ان چند گردش کرنے والی کتابوں میں سے ایک تھی جو اس تارکین وطن برادری کے بارے میں بات کرتی ہے۔ یہ روایتی خمیر ثقافت اور عصری امریکی معاشرے دونوں کے بارے میں کچھ تفہیم ظاہر کرتا ہے، لیکن یہ خمیر امریکیوں کا تاریخی مطالعہ نہیں ہے۔ ایک اور حالیہ کتاب بدھ از ہائیڈنگ ہے، جسے ایوہا اونگ نے لکھا ہے، جو ایک نسلی مطالعہ ہے جو کمبوڈین امریکیوں کی کہانی اور امریکی شہریت کے ان کے تجربات بیان کرتا ہے۔ اس تحقیق میں بنیادی طور پر اوکلینڈ اور سان فرانسسکو بے ایریا میں خمیر پناہ گزینوں کی تفتیش کی گئی۔ کتاب میں پیش کردہ تجربات اس بات کی مثال دیتے ہیں کہ زیادہ تر کمبوڈین پناہ گزینوں کو امریکی اداروں جیسے صحت کی دیکھ بھال کے نظام، فلاح و بہبود، قانون، پولیس فورس، چرچ اور اسکول سے نمٹنے کے دوران کیا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ کتاب وسیع نسلی مکالموں کے ذریعے انکشاف کرتی ہے کہ کس طرح کمبوڈین پناہ گزین امریکی ثقافت کی تشریح اور گفت و شنید کرتے ہیں، اکثر اپنی تھراواڈا بدھ مت کی ثقافتی پرورش کی قیمت پر۔ بچ جانے والے: ریاستہائے متحدہ میں کمبوڈین پناہ گزین، جو سوچینگ چن نے لکھا ہے، کمبوڈین امریکیوں کا ایک کثیر الضابطہ مطالعہ ہے جو کمیونٹی کے رہنماؤں، سرکاری عہدیداروں، اور کمیونٹی ایجنسیوں کے عملے کے ممبروں کے ساتھ ساتھ اوسط کمبوڈین امریکیوں کے ساتھ انٹرویو پر مبنی ہے تاکہ مختلف سماجی و اقتصادی پس منظر سے نقطہ نظر حاصل کیا جا سکے۔ صرف متاثرین نہیں: ریاستہائے متحدہ میں کمبوڈین کمیونٹی لیڈرز کے ساتھ گفتگو، جو سوچینگ چن نے لکھی ہے، زبانی تاریخ کے انٹرویوز کا مجموعہ ہے۔ انٹرویوز، جو زیادہ تر 1990 کی دہائی میں جمع کیے گئے تھے، کمبوڈین کمیونٹی کو درپیش چیلنجوں اور پناہ گزینوں کی آبادکاری، ثقافتی انضمام اور سماجی خدمات میں مدد کے لیے مختلف تنظیمی کوششوں کو بیان کرتے ہیں۔ یہ کمبوڈیا کی نسل کشی اور تارکین وطن کی ایک مختصر تاریخ اور ریاستہائے متحدہ میں خمیر کروم کے بارے میں ایک باب بھی فراہم کرتا ہے۔ مسائل تعلیم کی کمی 2000 کی مردم شماری کے مطابق، کمبوڈین امریکی آبادی میں ریاستہائے متحدہ کی دیگر آبادیوں کے مقابلے میں تعلیم کی سطح کم تھی، جس میں 25 سال سے زیادہ عمر کے کمبوڈین امریکیوں کے پاس ہائی اسکول ڈپلوما نہیں تھا، اس کے مقابلے میں تمام امریکیوں کے پاس 19.6% تھا۔ غربت 2000 میں، کمبوڈین امریکی خاندانوں نے اوسط گھریلو آمدنی 36,152 ڈالر بتائی۔ 2008 کے NYU کے ایک مطالعے میں بتایا گیا ہے کہ کمبوڈین امریکی برادری کا 29.3% خط غربت کے نیچے رہتا تھا۔ یہ خط غربت سے نیچے رہنے والے لوگوں کی امریکی اوسط سے زیادہ تھی، جو 2011 میں تمام امریکیوں میں سے 16 فیصد ریکارڈ کی گئی تھی۔ 2014 میں، یہ اطلاع دی گئی تھی کہ کمبوڈیا ٹاؤن، لانگ بیچ، کیلیفورنیا، جو کمبوڈیا کے امریکیوں کا واحد سرکاری طور پر تسلیم شدہ نسلی انکلیو ہے، میں غربت کی شرح 32.4% تھی۔ یہ مجموعی طور پر امریکی معاشرے کی اوسط سے دوگنا تھا، جو حکومت کے 2011 کے مطالعے کے مطابق 16 فیصد تھا۔ 2014 میں، ایک فیکٹ فائنڈر مردم شماری، جس میں امریکیوں کی فی کس آمدنی کو نسلی گروہوں کے ذریعہ تقسیم کیا گیا تھا، کمبوڈین امریکیوں کی فی کس آمدنی صرف 20,182 ڈالر تھی، جو امریکی اوسط 25,825 ڈالر سے کم ہے۔ پرسنل ریسپانسبلٹی اینڈ ورک آپرچونیٹی ریکونسیلیشن ایکٹ، جس پر 1996 میں صدر بل کلنٹن نے دستخط کیے تھے، کے نتیجے میں بہت سے قانونی تارکین وطن وفاقی امداد سے محروم ہو گئے جو انہیں سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن سے مل رہی تھی۔ اس نے خاص طور پر کمبوڈیا کے تارکین وطن اور دیگر جنوب مشرقی ایشیائی باشندوں کو متاثر کیا، جو ریاستہائے متحدہ میں عوامی امداد حاصل کرنے والے سب سے بڑے فی کس نسل یا نسلی گروہ تھے۔ 1975 کے انڈوچائنا مائیگریشن اینڈ ریفیوجی اسسٹنس ایکٹ کے تحت، بہت سے جنوب مشرقی ایشیائی مہاجرین کو وفاقی فلاحی فہرستوں میں رکھا گیا تھا۔ اس کا مقصد ایک عارضی اقدام کے طور پر تھا جب تک کہ وہ ضم نہ ہو جائیں، لیکن 1996 تک، ان کی پناہ گزین کی حیثیت چھین لی گئی تھی۔ تاہم، کیلیفورنیا کی تقریبا 80 فیصد جنوب مشرقی ایشیائی آبادی غربت اور/یا فلاح و بہبود پر منحصر زندگی گزار رہی تھی۔ اس سے اس قانون کا کمبوڈین امریکیوں اور جنوب مشرقی ایشیائی نسل کے دیگر شہریوں پر بڑا اثر پڑا۔ یہ 1975 میں کمبوڈین مہاجرین کی پہلی بڑی لہر کے امریکہ ہجرت کرنے کے بعد سے کمبوڈین امریکیوں کی اعلی غربت کی شرح میں ایک معاون عنصر ہے۔ کمبوڈیا کے باشندوں کو ریاستہائے متحدہ میں آباد ہونے پر بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جیسے کہ منتقلی کے قابل ملازمت کی مہارت کم ہونا، انگریزی کی کمی، اور پناہ گزینوں اور نسل کشی سے بچ جانے والوں کی حیثیت سے صدمے کا سامنا کرنا پڑا۔ ان عوامل نے آبادکاری کے بعد مجموعی گھریلو آمدنی کو بہت متاثر کیا۔ بہت سے پناہ گزین رسمی تعلیم کے بغیر پہنچے کیونکہ نسل کشی کے دوران تعلیم یافتہ اور پیشہ ورانہ طبقات کو نشانہ بنایا گیا تھا۔ اس سے انگریزی بولنا سیکھنے اور امریکی تعلیمی نظام میں ضم ہونے میں دشواری پیدا ہوئی۔ کچھ کمبوڈین امریکی پناہ گزینوں کا تجربہ کرنے والا ایک اور عام رجحان ان کے وطن کی تاریخ سے واقفیت کا فقدان ہے۔ یہ ان پناہ گزینوں میں عام ہے جو امریکہ ہجرت کرنے کے وقت چھوٹے بچے تھے اور اب بالغ ہیں۔ ان کی عمر کی وجہ سے، وہ کمبوڈیا کی تاریخ کو یاد یا سمجھنے کے قابل نہیں ہیں جس کی وجہ سے ان کے خاندان کی ہجرت ہوئی۔ کمبوڈیا کی تاریخ امریکی پبلک اسکولوں میں شاذ و نادر ہی پڑھائی جاتی ہے جو اس لاعلمی میں معاون ہے، جو کمبوڈیا میں دیکھنے والی ہولناکیوں پر بات کرنے کے لیے بوڑھے پناہ گزینوں کی مزاحمت سے مزید خراب ہو جاتی ہے۔ ان کی نسلی اور نسلی شناخت نے ان کے اور دیگر تارکین وطن گروہوں اور امریکی نسلی گروہوں کے درمیان سماجی رکاوٹوں کو بھی جنم دیا ہے۔ ناقص ذہنی صحت کا اندازہ 1990 میں لگایا گیا تھا، زیادہ تر امریکہ پہنچنے کے پانچ سال بعد، امریکہ میں تقریبا 81 ٪ کمبوڈین بڑے جذباتی عارضے کے معیار پر پورا اترتے ہیں، جس میں افسردگی اور عمومی اضطراب شامل ہیں، جو اس وقت ذہنی صحت کے مسائل سے دوچار جنوب مشرقی ایشیائی باشندوں کا سب سے بڑا ذیلی گروہ ہے۔ جسمانی صحت لانگ بیچ، کیلیفورنیا میں رہنے والے کمبوڈین امریکیوں کے درمیان کی گئی ایک تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ 13.0% بالغ جواب دہندگان موجودہ سگریٹ نوشی کرنے والے تھے۔ جب مطالعہ کو صنف کے لحاظ سے تقسیم کیا گیا، تو مطالعہ میں شامل مردوں میں سے 24.4% تمباکو نوشی کرنے والے تھے، اور مطالعہ میں شامل 5.4 ٪ خواتین تمباکو نوشی کرنے والی تھیں۔ کیلیفورنیا میں رہنے والے دوسرے مردوں کے مقابلے کمبوڈین امریکی مردوں میں تمباکو نوشی کا پھیلاؤ زیادہ پایا گیا۔ مزید برآں، دیگر ایشیائی امریکی گروہوں کے مقابلے کمبوڈین امریکیوں میں تمباکو نوشی کی شرح کا تخمینہ زیادہ ہے، امریکہ میں مجموعی ایشیائی آبادی میں سگریٹ نوشی کا پھیلاؤ تقریبا 9.6 فیصد ہے، جس میں مرد اور خواتین مشترکہ ہیں۔ جلاوطنی کی ثقافت کمبوڈیا کے قصبوں کی کمبوڈیا کی ثقافت پورے امریکہ میں کمبوڈیا کے مختلف قصبوں میں، کمبوڈیا کی ملکیت والے ریستورانوں، کاروباروں اور فارمیسیوں میں محفوظ ہے۔ لانگ بیچ، کیلیفورنیا کے کمبوڈیا ٹاؤن میں ہوم لینڈ کلچرل سینٹر خمیر مارشل آرٹس کی کلاسیں پیش کرتا ہے۔ مارک ٹوین نیبرہوڈ لائبریری میں خمیر زبان کی کلاسیں پیش کی جاتی ہیں۔ سموت، بدھ مت کے منتر کی ایک روایتی شکل، خمیر آرٹس اکیڈمی میں سکھائی گئی ہے۔ عجائب گھر امریکہ میں دو عجائب گھر امریکہ میں کمبوڈینوں کی کہانی کے لیے وقف ہیں: سیئٹل میں کمبوڈین کلچرل میوزیم اور کلنگ فیلڈز میموریل اور شکاگو میں نیشنل کمبوڈین ہیریٹیج میوزیم اور کلنگ فیلڈز میموریل، دونوں کی بنیاد 2004 میں رکھی گئی تھی۔ سیئٹل میوزیم کی بنیاد کمبوڈیا کی نسل کشی سے بچ جانے والے دارا ڈوونگ نے رکھی تھی۔ سیاست 2012 میں، 62 ٪ رجسٹرڈ کمبوڈین امریکیوں نے صدارتی انتخابات میں ووٹ دیا، جن میں سے 75 ٪ نے براک اوباما کو ووٹ دیا۔ 2016 کے صدارتی انتخابات میں، کمبوڈیا کے 78 ٪ امریکیوں نے ہلیری کلنٹن کو ووٹ دیا۔ قابل ذکر لوگ بھی دیکھیں فلاڈیلفیا، پنسلوانیا میں واقع پریہ بدھ رنگسی مندر فلاڈیلفیا، پنسلوانیا میں واقع واٹ خمیر پیلائی خانقاہ کمبوڈین امریکیوں کی فہرست بڑی کمبوڈین-امریکی آبادی والے امریکی شہروں کی فہرست کمبوڈین-امریکیوں کی فرانس میں کمبوڈین کینیڈینوں کی جلاوطنی کمبوڈین آسٹریلیائی کمبوڈیا-ریاستہائے متحدہ تعلقات کمبوڈیا ٹاؤن، لانگ بیچ، کیلیفورنیا نوٹس حوالہ جات ذرائع بینکسٹن، کارل ایل، III۔ "کمبوڈین امریکی"۔ گیل انسائیکلوپیڈیا آف ملٹی کلچرل امریکہ، تھامس رگس کے ذریعہ ترمیم شدہ، (تیسرا ایڈیشن۔، جلد۔ 1، گیل، 2014)، پی پی۔ 381-393۔ آن لائن چن، سوچینگ۔ بچ جانے والے: ریاستہائے متحدہ میں کمبوڈین پناہ گزین (یونیورسٹی آف الینوائے پریس، 2004) آن لائن۔ کم، آڈری یو۔ نہ صرف متاثرین: ریاستہائے متحدہ میں کمبوڈین کمیونٹی کے رہنماؤں کے ساتھ بات چیت (یونیورسٹی آف الینوائے پریس، 2003) آن لائن۔ تانگ، ایرک۔ بے چین: نیو یارک سٹی ہائپرگیٹو میں کمبوڈین پناہ گزین۔ (فلاڈیلفیا: ٹیمپل یونیورسٹی پریس، 2015)۔ xiv، 220 پی پی۔ رائٹ، وین ای۔ 2010۔ "ریاستہائے متحدہ میں ایک ورثہ زبان کے طور پر خمیر: تاریخی خاکہ، موجودہ حقائق، اور مستقبل کے امکانات" (آرکائیو)۔ ہیریٹیج لینگویج جرنل، 7 (1)۔ پی پی 117-147 بیرونی روابط کمبوڈین امریکن ریسورس ایجنسی بینکسٹن، کارل ایل۔، III۔ "کمبوڈین امریکی"۔ گیل انسائیکلوپیڈیا آف ملٹی کلچرل امریکہ، تھامس رگس کے ذریعہ ترمیم شدہ، (تیسرا ایڈیشن۔، جلد۔ 1، گیل، 2014)، پی پی۔ 381-393۔ آن لائن gale.com اور encyclopedia.com ایشین امریکن سوسائٹی ساؤتھ ایسٹ ایشین امریکن کمبوڈین امریکن