You Only Move Twice
"یو اونلی موو ٹوائس" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے آٹھویں سیزن کی دوسری قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 3 نومبر 1996 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ گریگ ڈینیئلز کی کہانی کے خیال پر مبنی اس قسط میں تین بڑے تصورات ہیں: خاندان ایک نئے شہر میں چلا جاتا ہے ؛ ہومر ایک دوستانہ، ہمدرد باس کے لیے کام کرنا شروع کر دیتا ہے ؛ اور وہ باس، جو ہومر سے ناواقف ہے، ایک سپر ولن ہے۔ بارٹ، لیزا اور مارج میں سے ہر ایک کی انفرادی ثانوی کہانیاں ہیں۔ جان سوارٹزویلڈر نے یہ قسط لکھی، جس کی ہدایت کاری مائیک بی اینڈرسن نے کی تھی۔ اس قسط کا عنوان جیمز بانڈ کی فلم یو اونلی لائیو ٹوائس کا حوالہ ہے۔ قسط کے بہت سے عناصر جیمز بانڈ کی فلموں کی پیروڈی کرتے ہیں، جس میں ایک کردار بانڈ کے مختصر ظہور کے بعد بنایا گیا ہے۔ دوسرے اور تیسرے ایکٹ کو ایک نئے قصبے، سائپرس کریک میں ترتیب دینے کے لیے اینیمیٹرز کو مکمل طور پر نئے ترتیب اور پس منظر کے ڈیزائن بنانے کی ضرورت تھی۔ البرٹ بروکس، دی سمپسنز پر اپنی چوتھی پیشی میں، مہمان اداکار ہینک اسکورپیو کی آواز کے طور پر، جو پوری سیریز کے سب سے مشہور ایک بار کے کرداروں میں سے ایک ہے۔ اس قسط کو تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ آئی جی این نے "یو اونلی موو ٹوائس" کو آٹھویں سیزن کی بہترین قسط اور البرٹ بروکس کو شو کی تاریخ کے بہترین مہمان ستاروں میں سے ایک قرار دیا۔ ایک صبح کام پر جاتے ہوئے، سمیتھرس کو گلوبیکس کارپوریشن میں نوکری کی پیشکش کی جاتی ہے، لیکن وہ انکار کر دیتا ہے۔ پلانٹ کا اگلا طویل ترین ملازم ہونے کے ناطے، ہومر کو نوکری مل جاتی ہے۔ وہ اپنے خاندان کو مطلع کرتا ہے کہ نئی نوکری بہتر تنخواہ دیتی ہے لیکن اس میں وہ سائپرس کریک منتقل ہوتے ہیں۔ خاندان اصل میں اس اقدام کی مخالفت کرتا ہے، لیکن وہ منصوبہ بند کمیونٹی کے بارے میں ایک ویڈیو دیکھتے ہیں اور یہ دیکھ کر کہ یہ اسپرنگ فیلڈ سے بہت اچھا ہے، وہاں منتقل ہونے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ اپنا گھر چھوڑ کر، سمپسن پیک کرتے ہیں اور شہر چھوڑ دیتے ہیں۔ 15201 میپل سسٹمز روڈ پر ان کے نئے گھر پہنچنے کے بعد، ہومر کے نئے باس، ہینک اسکورپیو نے اپنا تعارف کرایا۔ اسکورپیو، جو کامل باس کی طرح لگتا ہے، ہومر کو چمکاتا ہے اور اسے نیوکلیئر ڈویژن میں اہم محرک بناتا ہے۔ دریں اثنا، بارٹ اسکول شروع کرتا ہے، لیکن اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ اس کی نئی کلاس اسپرنگ فیلڈ ایلیمنٹری کے معیار سے بہت اوپر ہے اور اسے ریمیڈیئل ایجوکیشن کلاس میں بھیج دیا جاتا ہے۔ لیزا نیچر واک کے لیے جاتی ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے سائپرس کریک کے آس پاس کے تمام جنگلی حیات سے الرجی ہے۔ مارج اپنے روزمرہ کے کاموں کے بارے میں جانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن چونکہ ان کا نیا گھر خود بخود سب کچھ کرتا ہے، اس لیے دن کے وقت اس کے پاس شراب اور موپ پینے کے علاوہ کچھ نہیں ہوتا ہے۔ کام پر ہومر کے پہلے دن، اسکوپیو اسے کمپنی کا دورہ دلاتا ہے اور ڈلاس کاؤبای فٹ بال ٹیم کے مالک ہونے کے اپنے خفیہ خواب کو دلچسپی کے ساتھ سنتا ہے۔ وہ ہومر کو بتاتا ہے کہ اس کا خواب کسی دن پورا ہو سکتا ہے۔ ہومر اپنی ٹیم کی حوصلہ افزائی کا بہترین کام کرتا ہے۔ ہومر کے ساتھ ملاقات کے دوران، اسکورپیو خود بہانہ بناتا ہے، اسکرین کی طرف مڑتا ہے، اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کو یہ کہہ کر دھمکی دیتا ہے کہ ان کے پاس سونے کی غیر متعینہ رقم پہنچانے کے لیے 72 گھنٹے ہیں اور فوری طور پر 59 ویں اسٹریٹ برج کو اڑا دیتا ہے۔ ہومر بچھو کی بد ذہانت کے رجحانات سے ناواقف رہتا ہے، جس میں قیامت کے دن کے آلے پر کام کرنا اور لیزر سے "جیمز بونٹ" نامی جاسوس کو مارنے کی اس کی کوششیں شامل ہیں۔ رات کے کھانے پر، ہومر فخر سے خاندان کو بتاتا ہے کہ وہ کام پر کتنا اچھا کر رہا ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ سائپرس کریک سے نفرت کرتے ہیں اور اسپرنگ فیلڈ واپس جانا چاہتے ہیں۔ مایوس ہومر مشورے کے لیے اسکوپیو کا دورہ کرنے اسی وقت جاتا ہے جب یونائیٹڈ سٹیٹس آرمی اسپیشل فورسز گلوبیکس ہیڈکوارٹر پر حملہ کرتی ہے۔ وہ بچھو سے پوچھتا ہے کہ کیا کرنا ہے اور اسے مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ وہی کرے جو اس کے خاندان کے لیے بہترین ہو۔ اسکوپیو ایک شعلہ پھینکنے والے پر پٹے لگاتا ہے اور اپنی زمین کو تھام لیتا ہے، جبکہ ہومر افسوس کے ساتھ اس عمل میں دستی بم کو لات مارتے ہوئے چلا جاتا ہے۔ اگلے دن، خاندان اسپرنگ فیلڈ واپس آتا ہے اور ہومر کو اسکورپیو سے تحفے کے طور پر ڈینور برونکوس موصول ہوتا ہے، جو کامیابی کے ساتھ ریاستہائے متحدہ کے مشرقی ساحل پر قبضہ کرنے میں کامیاب رہا ہے۔ پروڈکشن اس قسط کا اصل تصور گریگ ڈینیئلز کے ایک کہانی کے خیال سے آیا ہے۔ تحریری عملے نے تین اہم تصورات پیش کیے۔ پہلے میں سمپسن خاندان اسپرنگ فیلڈ سے دور منتقل ہونا شامل ہے۔ مصنفین کو ابتدائی طور پر امید تھی کہ سامعین کو یہ سوچ کر بے وقوف بنایا جائے گا کہ یہ اقدام مستقل ہے۔ نتیجے کے طور پر، انہوں نے قسط کے پہلے ایکٹ کے دوران زیادہ سے زیادہ کرداروں میں کام کرنے کی کوشش کی تاکہ ایسا محسوس ہو کہ خاندان واقعی جا رہا ہے۔ دوسرے میں ہومر کو ایک ملازم دوست باس کے ساتھ نئی ملازمت ملنا شامل تھا-ظالم مسٹر برنز کے بالکل برعکس۔ تیسرا یہ تھا کہ ہومر کا نیا باس ارنسٹ اسٹاورو بلوفیلڈ سے مشابہت رکھنے والا ایک سپر ولن ہوگا۔ یہ عنصر پس منظر میں ہونا تھا، ہومر سے ناواقف۔ مصنفین نے خاندان کے ہر فرد کو اپنی کہانی دینے کی کوشش کی۔ انہوں نے کچھ وقت اس بات پر بحث کرتے ہوئے گزارا کہ آیا اس واقعہ میں مارج کے شرابی بننے کے مایوس کن خیال کو شامل کیا جائے۔ اصل میں ایک اور خیال تھا جس میں گرامپا سمپسن شامل تھے۔ وہ اسپرنگ فیلڈ میں پیچھے رہ جاتا ہے اور اسے خاندان کی طرف سے ریکارڈ شدہ سلامی فون کالز موصول ہوتی ہیں۔ پلاٹ چار سیکوینسز کے لیے جاری رہا، ان سب کو وقت کی رکاوٹوں کی وجہ سے قسط سے کاٹ دیا گیا تھا لیکن بعد میں ڈی وی ڈی ریلیز میں شامل کر لیا گیا۔ شو کے مصنفین نے اسکورپیو کی لائنوں کو مکمل کرنے کے بارے میں زیادہ فکر نہیں کی کیونکہ وہ جانتے تھے کہ البرٹ بروکس، جو کردار اداکاری کی آواز دے رہے تھے، ان میں سے بیشتر کو دوبارہ لکھیں گے یا اشتہار دیں گے۔ اسکوپیو کے مکالمے کے تمام حصے جیسے کہ اس کی ہتھوڑا تقریر بروکس کی لائنیں ہیں، مصنفین کی نہیں۔ ڈین کاسٹیلینیٹا نے بیان کیا کہ بروکس کی نئی اسکوپیو لائنوں کے جواب میں ہومر کے لیے کچھ کہنے کے لیے تیار کرنے کے بعد، بروکس اگلے ٹیک پر بالکل مختلف لائنیں پیش کریں گے۔ جوش وائن سٹائن نے کہا کہ ہومر کے رد عمل بالکل ایسے ہی ہیں جیسے کسی نے البرٹ بروکس سے بات کی ہو۔ مجموعی طور پر ان کی ریکارڈنگ دو گھنٹے سے زیادہ طویل تھی۔ "تقریبا ایک ہفتے" کے لیے، اسے دی سمپسنز مووی کے لیے اسکورپیو کے کردار کو دوبارہ ادا کرنا تھا، لیکن عملے نے محسوس کیا کہ ایک نیا کردار ایک بہتر خیال ہے اور اس نے بروکس کی آواز کے لیے رس کارگل کا کردار تخلیق کیا۔ اینیمیٹرز کو قسط کے لیے مکمل طور پر نئے سیٹ ڈیزائن کرنے کی ضرورت تھی۔ کرسچن رومن، جان ریس اور مائیک اینڈرسن نے اس قسط کو اسٹوری بورڈ کیا۔ اصل اینیمیٹک میں، سانتا کا لٹل ہیلپر اور سنو بال II موجود نہیں تھے، اس لیے اینیمیٹرز واپس گئے اور انہیں شامل کیا، حالانکہ وہ کہانی کا حصہ نہیں ہیں۔ یہ ایک عام غلط فہمی ہے کہ اسکوپیو کا ڈیزائن رچرڈ برینسن کے بعد بنایا گیا تھا۔ حتمی ڈیزائن، جس میں ایک بحالی ہوئی، کو مصنفین نے "کامل پاگل آدمی" کے طور پر سراہا۔ بارٹ کی ریمیڈیئل کلاس کے تمام طلباء کو ابتدائی طور پر رالف وگم کے ماڈل کے بال دیے گئے تھے، لیکن عملے نے محسوس کیا کہ بچے "کچھ پریشان" نظر آتے ہیں، اس لیے ان کے ڈیزائن تبدیل کر دیے گئے۔ مسٹر بونٹ، جس شخص سے ہومر نمٹتا ہے، ابتدائی طور پر جیمز بانڈ سمجھا جاتا تھا، لیکن فاکس ممکنہ قانونی چارہ جوئی پر خدشات کی وجہ سے مصنفین کو یہ نام استعمال کرنے نہیں دیتا تھا۔ آخر کار انہوں نے "بونٹ" کا فیصلہ کیا کیونکہ یہ سب سے زیادہ ایک جیسا نام تھا جسے وہ قانونی طور پر استعمال کر سکتے تھے۔ ثقافتی حوالہ جات گلوبیکس کے آخری منظر میں ایکشن اور جیمز بانڈ فلموں کے کئی حوالہ جات شامل ہیں۔ قسط کا عنوان اور بہت سے حوالہ جات بانڈ فلم یو اونلی لائیو ٹوائس کے ساتھ ساتھ اے ویو ٹو اے کل کا اشارہ بھی ہیں۔ ہومر گولڈ فنگر کے لیزر سین کی پیروڈی کے بعد، شان کونری کے بانڈ کے قتل کے بعد ایک کردار کو ماڈل بنانے میں مدد کرتا ہے اور نادانستہ طور پر اس سے نمٹتا ہے۔ 1967 کے جیمز بانڈ پیروڈی کیسینو رائل کی مس گڈتھگس اس قسط میں نظر آتی ہیں۔ اسے امریکی فوج کے جنرل نارمن شوارزکوف کے طرز کے کردار پر حملہ کرتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ قسط کے آغاز میں، ویلون سمیتھرس "میں مونٹی برنز، ایم-ایم-ایم-ایم-ایم-مونٹی برنز کے لیے کام کرتا ہوں" "ہالی ووڈ کے لیے ہورے" کی دھن پر گاتا ہے۔ ابتدائی اسکول کا نشان http://www.studynet.edu دکھاتا ہے۔ وائن سٹائن نے اسے "شو کے سب سے واضح تاریخ کے لطیفوں میں سے ایک" قرار دیا کیونکہ 1996 میں ایک اسکول کی اپنی ویب سائٹ کا خیال تقریبا ایک نیاپن تھا۔ شو کے اختتام پر گانا، جسے کین کیلر نے لکھا ہے، مختلف بانڈ تھیمز کا پیروڈی ہے۔ کیلر نے اصل میں اسے تین سیکنڈ لمبا اور گولڈ فنگر تھیم کی طرح آواز دینے کے لیے لکھا تھا، لیکن حتمی ورژن چھوٹا تھا اور دھنوں کو تیز کیا گیا تھا۔ مصنفین چاہتے تھے کہ یہ گانا شرلی بسی گائے، جس نے بانڈ کے کئی تھیم گائے تھے، لیکن وہ اسے اس حصے کو ریکارڈ کرنے کے لیے حاصل نہیں کر سکے۔ ڈلاس کاؤبای کے بدلے ڈینور برونکوس دیے جانے پر ہومر کی مایوسی اس وقت کاؤبای کی کامیابی کا حوالہ تھی۔ جب قسط نشر کی گئی تو کاؤبای نے اس وقت کے ریکارڈ پانچ سپر باؤل جیتے تھے اور وہ دفاعی سپر باؤل چیمپئن تھے جبکہ برونکوس نے ابھی تک لیگ کا خطاب نہیں جیتا تھا۔ اس کے علاوہ، امریکن فٹ بال کانفرنس جس میں برونکوس حصہ تھے، نے 1983 کے سیزن کے بعد سے سپر باؤل نہیں جیتا تھا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ حقیقی زندگی میں برونکوس اس قسط کے نشر ہونے کے بعد سے کہیں زیادہ کامیاب ٹیم رہی ہے، جو چار سپر باؤل میں نمودار ہوئی اور تین جیتیں۔ اس کے برعکس، کاؤبای 1996 سے سپر باؤل میں نظر نہیں آئے ہیں۔ چونکہ ہومر سمپسن نے اس قسط میں برونکوس کی "ملکیت" حاصل کی، جنوری 2023 تک، ٹیم ڈلاس کاؤبای سے نہیں ہاری ہے۔ اس قسط کے نشر ہونے کے بعد سے دونوں ٹیموں نے جو سات کھیل کھیلے ہیں، ان میں برونکوس 7-0 سے برابر ہے، جس نے کاؤبای کو 232-159 کے مشترکہ اسکور سے پیچھے چھوڑ دیا۔ اپنی اصل نشریات کے بعد، "یو اونلی موو ٹوائس" 28 اکتوبر-3 نومبر 1996 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی درجہ بندی میں 50 ویں نمبر پر رہی، جس کی درجہ بندی 8.5 تھی، جو تقریبا 8.2 ملین ناظرین کے برابر تھی۔ یہ اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر دی ایکس فائلز کے بعد دوسرا سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ "یو اونلی موو ٹوائس" کو مداحوں اور ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے پذیرائی ملی ہے۔ 2006 میں، آئی جی این نے بروکس دی سمپسنز کو بہترین مہمان اسٹار قرار دیتے ہوئے اسکوپیو کو ان کا بہترین کردار قرار دیا۔ Phoenix.com نے بروکس کو سمپسن کے کرداروں کی اپنی بہترین مہمان آوازوں کی فہرست میں بھی سرفہرست رکھا۔ اپنی کتاب پلینٹ سمپسن میں، مصنف کرس ٹرنر کا کہنا ہے کہ بروکس شو کے مہمان ستاروں میں فل ہارٹ مین کے بعد دوسرے نمبر پر ہیں اور لکھتے ہیں کہ وہ "اسکورپیو کی متضاد نوعیت میں مزاحیہ طنزیہ رکاوٹ لاتے ہیں"۔ وہ اسکورپیو کی آخری لائن کی ترسیل پر یقین رکھتا ہے-"لیکن ہومر، باہر جاتے ہوئے اگر آپ کسی کو مارنا چاہتے ہیں تو اس سے مجھے بہت مدد ملے گی۔ "-سمپسنز کی تاریخ میں بروکس کی جگہ پر مہر لگاتا ہے۔ سمپسن خاندان کا نیا گلی کا پتہ، 15201 میپل سسٹمز روڈ، مصنف کین کیلر کا شو میں پسندیدہ گلی کا نام ہے۔ آئی جی این نے اس قسط کو آٹھویں سیزن کی بہترین قسط کے طور پر بھی منتخب کیا، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ کامیڈی کو آہستہ آہستہ بڑھانے کی ایک شاندار مثال ہے۔ یہ سمجھنا ناممکن ہے کہ یہ سمپسنز کی اب تک کی بہترین اقساط کی کسی بھی فہرست میں بہت اوپر نہیں ہے۔" مبصر رابرٹ کیننگ نے اس قسط کو دس میں سے دس کا "ماسٹر فل" اسکور دیتے ہوئے کہا کہ یہ قسط "سمپسنز کی اب تک کی سب سے بڑی قسط ہو سکتی ہے"۔ وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، کتاب آئی کانٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، نے اسے "ایک زبردست قسط" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس میں "کچھ واقعی اچھے لمحات ہیں، جن میں سے بیشتر میں بارٹ، لیزا اور مارج کی سائپرس کریک سے نفرت شامل ہے۔ علاج کرنے والے بچے بہت اچھے ہیں (خاص طور پر وارن)، اور لیزا کا دوسرا چپ منک مقابلہ متاثر ہے۔ بچھو ایک اچھا کردار ہے، خاص طور پر اس کا کرسٹوفر والکن جیسا قتل عام۔ " انہوں نے لیزا کے جنگل کے سفر کے دوران چپ منک کو پکڑنے والے الو کو شو کی تاریخ کے سب سے بڑے نظاروں میں سے ایک قرار دیا۔ کرس ٹرنر نے یہ بھی محسوس کیا کہ ریمیڈیئل بوائے گورڈی کی لائن "امریکی پاپ کلچر کی تاریخ میں کینیڈا کے لہجے کی وسیع ترین پیروڈی" ہو سکتی ہے۔ ٹورنٹو اسٹار کے بین رینر نے دی سمپسنز کی بہترین اقساط کی اپنی فہرست میں "یو اونلی موو ٹوائس" کو شامل کیا۔ دی کمپلیٹ ایٹتھ سیزن ڈی وی ڈی سیٹ کے اپنے جائزے میں، راؤل بریئل نے اسے "سیریز کی اب تک کی سب سے ہوشیار اقساط" میں سے ایک قرار دیا۔ Entertainment.ie نے اسے سمپسنز کی اب تک کی 10 عظیم ترین اقساط میں شامل کیا۔ 2019 میں، کنسیکوینس آف ساؤنڈ نے اسے سمپسنز کی ٹاپ 30 اقساط کی فہرست میں ساتویں نمبر پر رکھا۔ 2020 میں، ال جین نے "یو اونلی موو ٹوائس" کو ایک قسط کے طور پر تسلیم کیا جسے بہت سے لوگ پسندیدہ سمجھتے ہیں۔ اے وی میں۔ کلب، ایرک ایڈمز نے اسے سیزن کی بہترین اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ انہوں نے آب و ہوا کے منظر کی تعریف کی: "یہ اس قسم کے جیمز بانڈ کے سلسلے کا اتنا ہی اچھا تخمینہ ہے جتنا کہ آپ پہلی آسٹن پاورز فلم کے باہر دیکھیں گے، اس اضافی موڑ کے ساتھ کہ ہومر کا استعفی ہماری توجہ کسی بھی تیز گرم سبز مائع سے بہتر رکھتا ہے۔ کردار اور تعلقات کا غلبہ ہے-یہاں تک کہ جب ان کرداروں میں سے ایک شعلہ پھینکنے والے کو باندھ رہا ہو۔ " حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1996 امریکی ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 8) اقساط ٹیلی ویژن شوز جان سوارٹز ویلڈر ڈینور برونکوس پیروڈی ٹیلی ویژن اقساط جیمز بانڈ پیروڈیز