Roman Vishniac
رومن وشنیاک (19 اگست 1897-22 جنوری 1990) ایک روسی-امریکی فوٹوگرافر تھا، جو ہولوکاسٹ سے پہلے وسطی اور مشرقی یورپ میں یہودیوں کی ثقافت کو فلم پر قید کرنے کے لیے مشہور تھا۔ ان کے کام کا ایک بڑا آرکائیو 2018 تک انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی میں رکھا گیا تھا، جب وشنیاک کی بیٹی مارا وشنیاک کوہن نے اسے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے میں دی میگنیز کلیکشن آف جیوش آرٹ اینڈ لائف کو عطیہ کیا۔ وشنیاک ایک ورسٹائل فوٹوگرافر، ایک ماہر حیاتیات، آرٹ کلیکٹر اور آرٹ ہسٹری کے استاد تھے۔ انہوں نے فوٹو مائکروسکوپی اور ٹائم لیپس فوٹو گرافی میں بھی اہم سائنسی تعاون کیا۔ وشنیاک کو تاریخ میں، خاص طور پر اپنے آباؤ اجداد کی تاریخ میں بہت دلچسپی تھی، اور وہ اپنی یہودی جڑوں سے مضبوطی سے جڑے ہوئے تھے۔ وہ بعد کی زندگی میں صیہونی تھے۔ رومن وشنیاک نے شٹیٹلاچ اور یہودی گھیٹوز، مشہور شخصیات کی تصویروں اور خوردبین حیاتیات کی اپنی تصاویر کے لیے بین الاقوامی سطح پر پذیرائی حاصل کی۔ 1983 میں شائع ہونے والی ان کی کتاب اے وینشڈ ورلڈ نے انہیں مشہور کیا اور یہ 1930 کی دہائی میں مشرقی یورپ میں یہودی ثقافت کی سب سے تفصیلی تصویری دستاویزات میں سے ایک ہے۔ وشنیاک کو ان کی انسانیت اور زندگی کے احترام کے لیے بھی یاد کیا جاتا تھا، ایسے جذبات جو ان کے کام کے تمام پہلوؤں میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ 2013 میں وشنیاک کی بیٹی مارا (وشنیاک) کوہن نے انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی کو تصاویر اور اس کے ساتھ موجود دستاویزات عطیہ کیں جن میں آئی سی پی کی "رومن وشنیاک ریڈ ڈسکوورڈ" سفری نمائش شامل ہے۔ اکتوبر 2018 میں، کوہن نے ایک اندازے کے مطابق 30,000 اشیاء کے وشنیاک آرکائیو کو عطیہ کیا، جس میں فوٹو نیگیٹوز، پرنٹس، دستاویزات اور دیگر یادگاری اشیا شامل ہیں جو آئی سی پی میں دی میگنیز کلیکشن آف جیوش آرٹ اینڈ لائف کو رکھی گئی تھیں، جو برکلے کے لائبریری سسٹم میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کا ایک یونٹ ہے۔ وشنیاک سینٹ پیٹرزبرگ کے باہر پاولوسک قصبے میں اپنے دادا دادی کے ڈچے میں پیدا ہوئے اور ماسکو میں پلے بڑھے۔ اس شہر میں رہنے کا حق چند یہودیوں کو دیا گیا تھا لیکن وشنیاک خاندان وہاں رہتا تھا کیونکہ رومن کے والد سلیمان وشنیاک چھتری بنانے والے امیر تھے، اور ان کی والدہ مانیا امیر ہیرے فروشوں کی بیٹی تھیں۔ وشنیاک کی ایک بہن بھی تھی، کٹجا۔ موسم گرما کے مہینوں کے دوران، وشنیاک خاندان نے ماسکو چھوڑ دیا، کیونکہ یہ غیر آرام دہ گرمی بن گئی تھی، اور وہ شہر سے چند میل کے فاصلے پر ایک ڈچہ میں پیچھے ہٹ گئے۔ بچپن میں وشنیاک حیاتیات اور فوٹو گرافی سے متاثر تھے، اور ان کا کمرہ "پودوں، کیڑوں، مچھلیوں اور چھوٹے جانوروں" سے بھرا ہوا تھا۔ اپنی ساتویں سالگرہ پر، اسے اپنی دادی سے ایک خوردبین ملا، جس پر اس نے فوری طور پر ایک کیمرہ لگا دیا، اور جس کے ذریعے اس نے کاکروچ کی ٹانگ میں موجود پٹھوں کی 150 گنا وسعت کے ساتھ تصویر کشی کی۔ نوجوان وشنیاک نے اس خوردبین کا بڑے پیمانے پر استعمال کیا، مردہ کیڑوں سے لے کر جانوروں کے ترازو تک، جرگ اور پروٹوزوا تک جو کچھ بھی اسے مل سکتا تھا اسے دیکھا اور اس کی تصویر کشی کی۔ دس سال کی عمر تک وشنیاک ہوم اسکول تھے۔ دس سے سترہ سال کی عمر میں انہوں نے ایک نجی اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے اسکالرشپ کے لیے گولڈ میڈل حاصل کیا۔ 1914 میں شروع کرتے ہوئے، انہوں نے ماسکو میں شنیاوسکی ماسکو سٹی پیپلز یونیورسٹی (اب روسی اسٹیٹ یونیورسٹی برائے ہیومینٹیز) میں چھ سال گزارے۔ انسٹی ٹیوٹ میں انہوں نے حیوانیات کی تعلیم حاصل کی۔ ایک گریجویٹ طالب علم کے طور پر، انہوں نے باوقار ماہر حیاتیات نیکولائی کولٹزوف کے ساتھ کام کیا، اور آبی سالمینڈر کی ایک نوع، ایکسولوٹل میں تبدیلی لانے کے ساتھ تجربہ کیا۔ اگرچہ ان کے تجربات کامیاب رہے، وشنیاک روس میں افراتفری کی وجہ سے اپنے نتائج کی تفصیل سے ایک مقالہ شائع نہیں کر سکے اور ان کے نتائج بالآخر آزادانہ طور پر نقل کیے گئے۔ اس کے باوجود انہوں نے طب میں تین سالہ کورس کیا۔ برلن 1918 میں، وشنیاک کا قریبی خاندان بولشویکوں کے خلاف بغاوتوں سے پیدا ہونے والی سام دشمنی کی وجہ سے برلن چلا گیا۔ رومن نے ان کا پیچھا کیا اور پہنچنے کے فورا بعد، لوٹا (لیہ) بیگ سے شادی کی، جس نے دو بچوں، مارا اور ولف کو جنم دیا۔ اپنے فارغ وقت میں انہوں نے برلن یونیورسٹی میں فار ایسٹرن آرٹ کی تعلیم حاصل کی۔ وشنویاک نے اینڈوکرائنولوجی اور آپٹکس پر تحقیق کی، اور کچھ فوٹو گرافی کی (دائیں دیکھیں)۔ برلن میں، انہوں نے سلامینڈر کلب میں شمولیت اختیار کر کے اپنے عوامی تقریر کے کیریئر کا آغاز بھی کیا، جس میں وہ اکثر فطرت پسندی پر لیکچر دیتے تھے۔ 1935 میں، جیسے جیسے جرمنی میں سام دشمنی بڑھ رہی تھی، وشنیاک کو وسطی یورپ میں امریکی یہودی مشترکہ تقسیم کمیٹی (جے ڈی سی) نے ان غریب برادریوں کی مدد کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کی مہم کے حصے کے طور پر مشرقی یورپ میں یہودی برادریوں کی تصاویر لینے کا کام سونپا تھا۔ وشنیاک نے ان تصاویر کو اپنے برلن کے اپارٹمنٹ میں اپنے ڈارک روم میں تیار اور پرنٹ کیا۔ مشرقی یورپ کے مزید دورے 1935 اور 1938 کے درمیان دوبارہ جے ڈی سی کے کہنے پر کیے گئے۔ وشنیاک نے اپنی فوٹو گرافی میں لیکا اور رولیفلیکس کیمرہ دونوں کا استعمال کیا۔ 1939 میں، ان کی بیوی اور بچے دشمن جرمنی سے دور، لوٹا کے والدین کے ساتھ رہنے کے لیے سویڈن چلے گئے۔ اس موسم گرما میں وہ نیس میں اپنے والدین سے ملا۔ وشنیاک نے 1940 کے موسم گرما کے آخر میں پیرس کا سفر کیا، اور مارشل پیٹین کی پولیس نے اسے گرفتار کر لیا اور اندرے-ایٹ-لائر کے ایک جلاوطنی کیمپ کیمپ ڈو رچارڈ میں نظر بند کر دیا گیا۔ ایسا اس لیے ہوا کیونکہ لٹویا، جس کا وہ شہری تھا، کو سوویت یونین میں شامل کر لیا گیا تھا اور وشنیاک کو "بے وطن شخص" سمجھا جاتا تھا۔ تین ماہ کے بعد، اپنی بیوی کی کوششوں اور جے ڈی سی کی مدد کے نتیجے میں، اس نے ایک ویزا حاصل کیا جس سے وہ لزبن کے راستے اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ فرار ہو گیا۔ ان کے والد پیچھے رہے اور انہوں نے جنگ فرانس میں چھپ کر گزاری۔ ان کی والدہ کا 1941 میں کینسر سے انتقال ہو گیا جب وہ نائس میں تھے۔ وشنیاک خاندان 1940 میں لزبن سے نیویارک شہر فرار ہو کر نئے سال کے موقع پر پہنچا۔ وشنیاک نے نوکری حاصل کرنے کی کوشش کی لیکن ناکام رہا: "میرے لیے، یہ توجہ ہٹانے اور خوف کا وقت تھا۔" وہ کثیر لسانی تھا، کم از کم جرمن، روسی اور یدش بولتا تھا، لیکن وہ ابھی تک کوئی انگریزی نہیں بول سکتا تھا اور اس وجہ سے اسے مشکل وقت کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ زیادہ تر غیر ملکی گاہکوں کے ساتھ تصویر کشی کا کچھ کام کرنے میں کامیاب رہا ؛ لیکن کاروبار ناقص تھا۔ اسی دوران، 1942 میں، انہوں نے اپنی سب سے مشہور تصویروں میں سے ایک، البرٹ آئن سٹائن کی تصویر لی۔ وہ پرنسٹن، نیو جرسی میں آئن سٹائن کے گھر پہنچا، یورپ میں باہمی دوستوں سے احترام لانے کی چال کے ساتھ سائنس دان کے مطالعے میں لگا، اور اس کی تصویر اس وقت کھینچی جب سائنس دان اس کی طرف توجہ نہیں دے رہا تھا، سوچ میں مصروف تھا۔ آئن سٹائن نے بعد میں اس تصویر کو اپنی پسندیدہ تصویر قرار دیا۔ 1946 میں وشنیاک نے لوٹا کو طلاق دے دی اور اگلے سال اس نے ایک پرانے خاندانی دوست ایڈیتھ ارنسٹ سے شادی کر لی۔ کچھ سال بعد، انہوں نے تصویر کشی ترک کر دی اور فوٹو مائکروسکوپی کے میدان میں آزادانہ کام کرنے لگے۔ ایک بار امریکہ میں، وشنیاک نے مشرقی یورپ میں غریب یہودیوں کے لیے ہمدردی حاصل کرنے کی سخت کوشش کی۔ جب 1943 میں کولمبیا یونیورسٹی کے ٹیچرز کالج میں ان کے کام کی نمائش کی گئی تو انہوں نے ایلینور روزویلٹ (اس وقت کی خاتون اول) کو خط لکھ کر نمائش میں جانے کو کہا، لیکن انہوں نے ایسا نہیں کیا۔ انہوں نے اپنی کچھ تصاویر صدر کو بھیجیں، جس کے لیے ان کا شائستگی سے شکریہ ادا کیا گیا۔ وشنیاک کی طرف سے مشرقی یورپ میں لی گئی 16,000 تصاویر میں سے صرف 2,000 امریکہ پہنچیں۔ ان میں سے زیادہ تر منفی وشنیاک اور اس کے اہل خانہ نے احتیاط سے چھپائے تھے ؛ دیگر کو وشنیاک کے اچھے دوست والٹر بیئر نے کیوبا کے راستے سمگل کیا تھا۔ فوٹوگرافر کے اپنے الفاظ میں، بعد کی زندگی یہاں تک کہ جب وہ بڑے ہو گئے، وشنیاک بہت متحرک تھے۔ 1957 میں انہیں البرٹ آئن سٹائن کالج آف میڈیسن میں ریسرچ ایسوسی ایٹ مقرر کیا گیا اور 1961 میں انہیں "پروفیسر آف بائیولوجیکل ایجوکیشن" کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ اپنی ستر اور اسی کی دہائی میں وشنیاک پراٹ انسٹی ٹیوٹ (جہاں انہوں نے فوٹو گرافی کے فلسفے جیسے موضوعات پر کورسز پڑھائے) میں "شیورون پروفیسر آف کریٹیویٹی" بن گئے۔ اس دوران وہ اپنی بیوی ایڈیتھ کے ساتھ مین ہیٹن کے اپر ویسٹ سائیڈ میں رہتے تھے، جہاں وہ نمونے پڑھاتے، فوٹو کھینچتے، پڑھتے اور جمع کرتے تھے۔ ان کے مجموعے میں موجود اشیا میں 14 ویں صدی کا بدھ، چینی ٹیپسٹریز، جاپانی تلواریں، مختلف قدیم خوردبین، قیمتی پرانے نقشے اور قابل احترام کتابیں شامل تھیں۔ انہوں نے مشرقی اور روسی فن، عمومی فلسفہ اور سائنس میں مذہب، خاص طور پر یہودی موضوعات، ماحولیات، کرنسی، فوٹو گرافی اور جنرل سائنس کو سٹی یونیورسٹی آف نیویارک، کیس ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی اور مختلف دیگر اداروں میں پڑھایا۔ اپنی زندگی کے دوران، وشنیاک بہت سی فلموں اور دستاویزی فلموں کا موضوع اور تخلیق کار تھا ؛ جن میں سب سے زیادہ مشہور لیونگ بائیولوجی سیریز تھی۔ یہ سیل بائیولوجی پر سات فلموں پر مشتمل تھی۔ اعضاء اور نظام ؛ ایمبریولوجی ؛ ارتقاء ؛ جینیات ؛ ماحولیات ؛ نباتاتی سائنس ؛ جانوروں کی دنیا ؛ اور مائکروبیل دنیا۔ اس کی مالی اعانت نیشنل سائنس فاؤنڈیشن کی گرانٹ سے کی گئی تھی۔ وشنیاک نے 22 جنوری 1990 کو بڑی آنت کے کینسر سے اپنی موت سے قبل رہوڈ آئی لینڈ اسکول آف ڈیزائن، کولمبیا کالج آف آرٹ اور کیلیفورنیا کالج آف آرٹ سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں حاصل کیں۔ وسطی اور مشرقی یورپ میں وشنیاک مشرقی یورپ کے شہروں اور شٹیٹلاچ میں غریب اور متقی یہودیوں کی ڈرامائی تصاویر کے لیے مشہور ہیں۔ انہیں یہ تصاویر امریکی یہودی جوائنٹ ڈسٹری بیوشن کمیٹی (جے ڈی سی) نے فنڈ ریزنگ پہل کے حصے کے طور پر لینے کا کام سونپا تھا، لیکن وشنیاک کو اس موضوع میں ذاتی دلچسپی تھی۔ انہوں نے 1935 اور 1938 کے درمیان برلن سے پولینڈ، رومانیہ، چیکوسلوواکیا اور لتھوانیا کے یہودی بستیوں تک سفر کیا اور ساتھ ہی جے ڈی سی کے لیے کام کیا۔ یورپ کے دورے کے دوران، وشنیاک نے ایک ٹریول کپڑا فروخت کنندہ کے طور پر پیش کیا، جہاں وہ مدد مانگ سکتا تھا اور جو بھی اس کے راستے میں آتا اسے رشوت دیتا تھا۔ مشرقی یورپ کے اپنے دورے کے دوران (1935-1939)، انہیں اکثر پولیس نے یہ تصاویر لینے پر گرفتار کیا تھا، بعض اوقات اس لیے کہ ان کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ جاسوسی کر رہے ہیں۔ بعد میں، جب شائع ہوا تو، ان تصاویر نے انہیں اتنا مقبول بنا دیا کہ ان کے کام کو کولمبیا یونیورسٹی، نیویارک کے یہودی میوزیم، انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی اور اس طرح کے دیگر اداروں میں ون مین شو کے طور پر دکھایا گیا۔ وشنیاک نے دعوی کیا کہ اس عرصے میں انہوں نے 16,000 تصاویر لی تھیں، ہر ایک واضح شاٹ تھا، لیکن ان دعووں کی صداقت کو انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹوگرافی کی کیوریٹر مایا بینٹن کی تحقیق نے چیلنج کیا ہے۔ ان پہاڑوں کے چھوٹے چھوٹے دیہاتوں کی تصاویر لینے کے لیے، وشنیاک نے دعوی کیا کہ وہ بھاری سامان (لیکا، رولیفلیکس، مووی کیمرا، ٹرائپوڈز)، اپنے اندازے کے مطابق 115 پاؤنڈ (52 کلوگرام)، اپنی پیٹھ پر، کھڑی سڑکوں پر، کئی میل پیدل سفر کرتے ہوئے لے گیا۔ وشنیاک نے ہزاروں غریب یہودیوں کو فلم میں قید کیا، "کم از کم ایک ایسی دنیا کو محفوظ رکھنے کے لیے جو جلد ہی ختم ہو سکتی ہے۔" انڈور شاٹس کے لیے لیکا کا استعمال کرتے وقت، وشنیاک کبھی کبھی مٹی کے تیل کا لیمپ (جو ان کے کچھ کاموں میں نظر آتا ہے) لے کر آتے تھے اگر روشنی ناکافی تھی، مدد کے لیے اپنی پیٹھ دیوار پر رکھتے ہوئے، اور اپنی سانسیں روکتے ہوئے۔ رولیفلیکس زیادہ تر بیرونی مناظر کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ رومن وشنیاک نہ صرف یہودیوں کی یادوں کو محفوظ رکھنا چاہتے تھے بلکہ انہوں نے مشرقی یورپ کی بگڑتی ہوئی صورتحال کے بارے میں مغرب میں بیداری بڑھانے کے لیے فعال طور پر جدوجہد کی۔ "اپنی تصاویر کے ذریعے، اس نے باقی دنیا کو [نازی ظلم و ستم کی] ہولناکیوں سے آگاہ کرنے کی کوشش کی"، مٹ گینگ۔ مثال کے طور پر، 1938 کے آخر میں، وہ سرحد کے قریب جرمنی کے ایک حراستی کیمپ زباسن میں گھس گیا، جہاں یہودی پولینڈ میں جلاوطنی کا انتظار کر رہے تھے۔ "گندی بیرکوں" کی تصویر لینے کے بعد، جیسا کہ اس نے اسے بیان کیا، دو دن تک، وہ ٹوٹے ہوئے شیشے اور خاردار تار سے بچتے ہوئے، رات کو دوسری منزل سے چھلانگ لگا کر اور رینگتے ہوئے فرار ہو گیا۔ یہ تصاویر ایسے کیمپوں کے وجود کو ثابت کرنے کے لیے جینیوا میں لیگ آف نیشنز کو بھیجی گئی تھیں۔ وشنیاک کی موت کے بعد، برلن کی زندگی کی عکاسی کرنے والی بہت سی تصاویر سامنے آئیں جو 1920 اور 1939 کے درمیان لی گئی تھیں۔ ان میں سے کچھ منفی سائنسی کام کے لیے وقف فلم کے رول کے آخر میں پائے گئے۔ وشنیاک کی برلن کی تصاویر کی ایک نمائش 2005 میں برلن کے یہودی عجائب گھر میں لگائی گئی تھی اور ان تصاویر کی ایک کتاب شائع کی گئی تھی۔ 1930 کی دہائی سے اسٹائل وشنیاک کی تصاویر ایک بہت ہی الگ انداز کی ہیں۔ وہ سب ایک ہی مقصد کے حصول پر مرکوز ہیں: مشرقی یورپ میں یہودی یہودی بستیوں کی منفرد ثقافت کو قید کرنا، خاص طور پر مذہبی اور غریب۔ ان کی شائع شدہ تصاویر زیادہ تر ان لوگوں پر مرکوز ہیں، عام طور پر چھوٹے گروپوں میں، جو اپنی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں سوچتے ہیں: اکثر مطالعہ (عام طور پر مذہبی متون)، چلنا (کئی بار سخت موسم میں)، اور بعض اوقات صرف بیٹھنا ؛ گھورنا۔ مناظر ڈرامائی ہیں: "کسی بھی چہرے پر مسکراہٹ کا بمشکل کوئی اشارہ ہے۔ آنکھیں قدیم کیسمنٹ کی کھڑکیوں کے پیچھے سے اور پیڈلر کی ٹرے کے اوپر سے، ہجوم والے اسکول کے کمروں اور ویران گلی کے کونوں سے ہماری طرف مشکوک انداز میں جھانکتی ہیں۔ " دی نیویارک ٹائمز کے مصنف جین تھورنٹن نے انہیں "غربت اور یورپی موسم سرما کی سرمئی روشنی سے دوچار" قرار دیا۔ یہ تصاویر، تمام سیاہ اور سفید رنگوں میں، دستیاب روشنی یا بعض اوقات لالٹین کے ساتھ بنائی گئی تھیں، پھر بھی وہ "میدان کی حیرت انگیز گہرائی کے ساتھ حیرت انگیز طور پر کرکرا" ہیں۔ درحقیقت "وشنیاک کے فوٹو گرافی کے انداز میں ایک دانے دار حقیقت پسندی ہے۔ ہم کوٹ اور شالوں کی موٹی بناوٹ کو تقریبا انگلی کر سکتے ہیں ؛ لوگوں کے پہنے ہوئے کپڑے کی تہوں کا تعلق درخت کی چھال سے زیادہ لگتا ہے بجائے اس کے کہ کبھی کبھار خوبصورت راہگیر کے پہنے ہوئے اچھی طرح سے دبے ہوئے اون کے سوٹ سے۔ " وشنیاک کو اپنی تصاویر کے عنوانات مرتب کرنے میں مبالغہ آرائی کرنے کے لیے جانا جاتا ہے، اور بعض صورتوں میں انہوں نے ان کے پیچھے کی کہانیاں من گھڑت بنائی ہوں گی۔ اس دور کی امپیکٹ وشنویاک کی تصاویر کو بڑے پیمانے پر سراہا جاتا ہے اور بہت سے عجائب گھروں میں مستقل نمائش کے لیے رکھا جاتا ہے۔ ایڈورڈ اسٹیچن نے ہولوکاسٹ سے پہلے کی اپنی تصاویر کو "کسی وقت اور جگہ کی فوٹو گرافی کی بہترین دستاویزات میں شامل کیا ہے۔" وشنیاک کی تصاویر نے ہولوکاسٹ کے ادب پر گہرا اثر ڈالا ہے اور یہودی یہودی بستیوں اور ہولوکاسٹ کے بارے میں بہت سی کتابوں کی عکاسی کی ہے۔ دی اونل فلاورز آف ہیر یوتھ کے معاملے میں، تصویر کے ڈرامے نے مریم نیرلوو کو تصویر میں موجود لڑکی کی کہانی پر مبنی ناول لکھنے کی ترغیب دی۔ اس کام کے لیے رومن وشنیاک کو 1956 میں امریکن سوسائٹی آف میگزین فوٹوگرافروں کا میموریل ایوارڈ ملا ہے۔ اے وینشڈ ورلڈ نے 1984 میں بصری فنون کے زمرے میں نیشنل جیوش بک ایوارڈ جیتا ہے ؛ 1952 میں لوسرن میں ہونے والی بین الاقوامی فوٹوگرافک نمائش میں دی اونل فلاورز آف ہیر یوتھ کو "سب سے زیادہ متاثر کن" قرار دیا گیا تھا ؛ اور فوٹو گرافی میں آرٹ کے لیے گرینڈ پرائز، نیویارک کولیزیم۔ 1955 میں ایڈورڈ اسٹیچن نے وشنیاک کی مشرقی یورپی تصاویر میں سے تین کا انتخاب کیا۔ سلونم (1938) میں ایک چیڈر میں لڑکوں کی، بچوں اور لبلن (1937) میں ایک عورت کی، میوزیم آف ماڈرن آرٹ ورلڈ ٹورنگ دی فیملی آف مین نمائش کے لیے جسے 90 لاکھ زائرین نے دیکھا، اس کے ساتھ ایک کیٹلاگ بھی تھا جو کبھی پرنٹ نہیں ہوا۔ وشنیاک کے کام پر تنقید کی گئی ہے، جس میں مشرقی یورپ سے ان کے کام میں ان کے مضامین کے تنوع کی کمی اور ان کی ترکیب کے معیار پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ یہ استدلال کیا گیا ہے کہ اسے یہودی بستیوں میں موجود غریب یہودیوں کے علاوہ امیر یہودیوں کی بھی تصاویر لینا چاہئیں تھیں۔ تھورنٹن نے اپنی تصاویر کو ان کی غیر پیشہ ورانہ خصوصیات کے لیے تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے کہا کہ "فوکس کی غلطیاں اور ڈیزائن کے حادثات، جیسے کہ ایک غیر واضح تیسری ٹانگ اور پاؤں جلدی کرنے والے اسکالر کے لمبے کوٹ سے نکلتے ہیں"۔ جب فوٹو گرافی کی کیوریٹر مایا بینٹن نے انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی کے آرکائیو کے لیے وشنیاک کے منفی کو کیٹلاگ کرنا شروع کیا، تو انہوں نے محسوس کیا کہ، اپنی کتاب اے وینشڈ ورلڈ میں، وشنیاک نے کہانیاں سنانے کے لیے تصاویر کو جوڑ دیا، اور ایسے کیپشن لکھے جن کی مواد سے تائید نہیں ہوئی۔ مثال کے طور پر، کتاب کے آخری حصے میں، ایک تصویر ہے جس میں ایک آدمی دھات کے دروازے سے جھانک رہا ہے ؛ مخالف صفحے پر ایک چھوٹا لڑکا اپنی انگلی سے اپنی آنکھ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ وشینیک کے کیپشن میں لکھا ہے: "والد اینڈیسی (نیشنل ڈیموکریٹک پارٹی کے ارکان) سے چھپے ہوئے ہیں۔ اس کا بیٹا اسے اشارہ کرتا ہے کہ وہ قریب آ رہے ہیں۔ وارسا، 1935-1938 "۔ کتاب کے سامنے، اضافی تفسیر میں لکھا ہے: "پوگرمشچیکی" (پوگرم لنچ ہجوم) "آ رہے ہیں۔ لیکن لوہے کا دروازہ کوئی تحفظ نہیں تھا۔ " بینٹن کی تحقیق سے پتہ چلا کہ یہ تصاویر فلم کے مختلف رولز کی تھیں، جو مختلف شہروں میں لی گئی تھیں، اس لیے کتاب میں بیان کردہ منظر "تقریبا یقینی طور پر نہیں ہوا"۔ اسی طرح، بینٹن نے منفی چیزیں دریافت کیں جن میں دی اونل فلاورز آف ہیر یوتھ میں دکھایا گیا ہے-جس کے بارے میں وشنیاک نے دعوی کیا تھا کہ اس کے پاس جوتوں کا جوڑا نہیں ہے-مسکراتے ہوئے اور جوتے پہنے ہوئے۔ اے وینشڈ ورلڈ کے لیے وشنیاک کے متن کی تدوین کرنے والے مائیکل دی کیپوا نے کہا ہے کہ متن کو مرتب کرتے وقت انہیں بے چینی محسوس ہوئی، کیونکہ اتنی معلومات غیر مصدقہ تھیں۔ بینٹن نے یہ بھی تجویز کیا کہ جے ڈی سی کی طرف سے وشنیاک کے کمیشن کی شرائط-"مشرقی یورپی یہودی زندگی کی پرپورنتا کی تصویر نہیں بلکہ فنڈ اکٹھا کرنے کے منصوبے کے لیے اس کے سب سے زیادہ ضرورت مند، کمزور کونوں" کی وجہ سے اس نے اے وینشڈ ورلڈ میں غریب، مذہبی برادریوں پر زیادہ زور دیا تھا۔ فوٹو مائکروسکوپی اور حیاتیات واضح فوٹو گرافی کے علاوہ جس کے لیے وہ سب سے زیادہ مشہور ہیں، وشنیاک نے فوٹو مائکروسکوپی (خاص طور پر انٹرفیرنس مائکروسکوپی اور سنیمیکروسکوپی) کے میدان میں بہت زیادہ کام کیا۔ امریکن سوسائٹی آف میگزین فوٹوگرافروں کے سابق صدر فلپ ہلسمین کے مطابق، وہ زندہ کیڑوں کی تصاویر لینے میں مہارت رکھتے تھے اور حرکت کرنے والے نمونوں کو "بالکل صحیح پوز" میں ترتیب دینے کا ہنر رکھتے تھے۔ فوٹو مائکروسکوپی میں وشنیاک کی مہارت کے موضوع پر، ہلسمین نے کہا کہ وہ "ایک خاص قسم کے باصلاحیت" تھے۔ انہوں نے پروٹوزوا سے لے کر فائر فلائی سے لے کر امینو ایسڈ تک ہر طرح کے نمونوں کے ساتھ کام کیا۔ فوٹو مائکروسکوپی میں وشنیاک کا کام اس میدان میں انتہائی قابل قدر تھا اور ہے۔ 1952 میں شروع ہونے والے لگاتار تین سالوں تک، انہوں نے نیویارک میں بائیولوجیکل فوٹوگرافک ایسوسی ایشن کا بیسٹ آف دی شو ایوارڈ جیتا۔ فوٹو مائکروسکوپی کے میدان میں رومن وشنیاک کی سب سے مشہور کوششوں میں سے ایک آگ کی مکھی کی آنکھ کے اندر سے، 4,600 چھوٹے اومیٹیڈیا کے پیچھے، پیچیدہ ترتیب سے ان کی انقلابی تصاویر تھیں۔ اس کے علاوہ، بوسٹن یونیورسٹی کے میڈیکل اسکول میں لی گئی تصاویر میں ہمسٹر کے گال کی تھیلی کے اندر گردش کرنے والے خون کی تصاویر تھیں۔ وشنیاک نے روشنی میں خلل ڈالنے والی فوٹو گرافی اور رنگین فوٹو مائکروسکوپی کے لیے نئے طریقے ایجاد کیے۔ رنگ کاری کا ان کا طریقہ، (1960 کی دہائی اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں تیار کیا گیا) خلیے کی ساخت کی کچھ شکلوں میں گھسنے کے لیے پولرائزڈ لائٹ کا استعمال کرتا ہے اور کسی تصویر کی تفصیل کو بہت بہتر بنا سکتا ہے۔ حیاتیات کے میدان میں، وشنیاک نے سمندری مائکروبیولوجی، سلیٹس کی فزیولوجی، یونی سیلولر پودوں میں گردش کے نظام اور اینڈوکرائنولوجی (برلن میں اپنے کام سے) اور میٹامورفوسس میں مہارت حاصل کی۔ میدان میں ان کی استعداد اور کامیابیوں کے باوجود، حیاتیات میں ان کا زیادہ تر کام ان کی فوٹو گرافی سے ثانوی تھا: وشنیاک نے بنیادی طور پر کسی جاندار کی اناٹومی کا مطالعہ کیا تاکہ اس کی بہتر تصویر کشی کی جا سکے۔ ایکسولوٹل کی تبدیلی کے ساتھ تجربہ کرنے کے علاوہ، اس نے 1920 میں کروموسوم کی مورفولوجی پر بھی تحقیق کی: دونوں برلن میں۔ 1950 میں ایک ماہر حیاتیات اور فلسفی کی حیثیت سے، انہوں نے پولی فائیلیٹک اصل کا مفروضہ پیش کیا، یہ ایک نظریہ ہے کہ زندگی متعدد، آزاد بائیو کیمیکل رد عمل سے پیدا ہوئی، جس سے کثیر خلوی زندگی پیدا ہوئی۔ ایک فلسفی کے طور پر، انہوں نے 50 کی دہائی میں "عقلی فلسفے کے اصول تیار کیے"۔ وشنیاک کی دوسری فوٹو گرافی مکمل حرکت پذیری میں کیڑوں کے ملاپ، سی باس فیسٹنگ اور دیگر زندہ مخلوقات کی اپنی تصاویر کے لیے قابل ذکر ہے۔ مہارت اور صبر کے ساتھ، وہ نیویارک شہر کے آس پاس کے مضافات میں گھنٹوں کیڑوں یا اس طرح کی دیگر مخلوقات کا پیچھا کرتا۔ شکار شروع کرنے سے پہلے، وہ گھاس میں ایک گھنٹے سے زیادہ لیٹ جاتا، اپنے آپ کو مصنوعی بو کم کرنے کے لیے قریب ترین نباتات سے رگڑتا۔ اس کے بعد وہ شائستگی سے اپنے شکار کے قریب چلا جاتا اور صبر کے ساتھ ایک ایکسٹینشن ٹیوب سے لیس ایس ایل آر کے ساتھ منظر پیش کرتا۔ انہوں نے خود کو دو منٹ تک اپنی سانسیں روکنے کی تربیت بھی دی تھی، تاکہ وہ اپنا وقت نکال سکیں اور آہستہ آہستہ تصاویر کو بے نقاب کرنے میں خلل نہ ڈالیں۔ وشنیاک کے مضامین ان کی پوری زندگی میں مختلف رہے۔ بعض اوقات، وہ روزمرہ کی زندگی کو دستاویزی شکل دینے پر توجہ مرکوز کرتے، جیسا کہ برلن میں، اور بعد میں تصویر کشی، البرٹ آئن سٹائن اور مارک چاگل کی مشہور تصویر کشی کرتے۔ وہ ٹائم لیپس فوٹو گرافی کے بھی علمبردار تھے، جس پر انہوں نے 1915 سے 1918 تک اور پھر بعد کی زندگی میں کام کیا۔ مذہب اور فلسفہ رومن وشنیاک ہمیشہ اپنے نسب کے ساتھ مضبوط تعلقات رکھتے تھے، خاص طور پر اس کے یہودی پہلو، "بچپن سے ہی، میری بنیادی دلچسپی میرے آباؤ اجداد میں تھی"۔ وہ ایک صیہونی تھا اور ان یہودیوں کے ساتھ سخت ہمدردی رکھتا تھا جنہوں نے سام دشمنی کی وجہ سے تکلیف اٹھائی تھی، "اوہ ہاں، میں سام دشمنی کا پروفیسر بن سکتا ہوں"، اس وقت یہ بھی کہتے ہوئے کہ اس کے ایک سو ایک رشتہ دار تھے جنہیں ہولوکاسٹ میں قتل کیا گیا تھا۔ برلن کے ایک اسٹور کی ان کی (دائیں تصویر میں) ایک مشہور تصویر جس میں وہ کھوپڑی کی شکل سے یہودیوں اور غیر یہودیوں کو الگ کرنے کے آلات فروخت کر رہے تھے، ان کی طرف سے جرمن سام دشمن کے فرضی سائنس پر تنقید کرنے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ وشنیاک نے اپنے زیادہ تر کام کو مذہب سے منسلک کیا، حالانکہ خاص طور پر یہودیت سے نہیں۔ انہوں نے ایک دن اپنی لیبارٹری میں کہا، "فطرت، خدا، یا جسے آپ کائنات کا خالق کہنا چاہتے ہیں وہ خوردبین کے ذریعے واضح اور مضبوطی سے آتا ہے۔" مشکلات کی یاد کے ساتھ رہتے ہوئے، وشنیاک "ایک مکمل پر امید شخص تھا جو المیہ سے بھرا ہوا تھا۔ اس کی انسانیت صرف یہودیوں کے لیے نہیں بلکہ ہر زندہ چیز کے لیے ہے۔ " وہ شاید خدا یا اسی طرح کے کسی تصور پر یقین رکھتے تھے، لیکن وہ غیر فرقہ وارانہ تھے اور کسی بھی مذہب کے اصولوں پر سختی سے عمل نہیں کرتے تھے۔ یہاں تک کہ اس کا آرتھوڈوکس یہودیوں کے ساتھ ایک معروف مثال میں بھی تصادم ہوا: یورپ کے گرد اپنے سفر کے دوران ان سے ملنے والے مذہبی یہودی بائبل اور اس کی کندہ شدہ تصاویر بنانے کی ممانعت کا حوالہ دیتے ہوئے خود کو فوٹو نہیں لینے دیتے تھے۔ وشنیاک کا مشہور جواب تھا، "تورا کیمرے کی ایجاد سے پہلے ہزاروں سالوں سے موجود تھا"۔ وشنیاک تمام جانداروں کے لیے بہت احترام کرنے کے لیے جانا جاتا تھا۔ جب بھی ممکن ہوا، اس نے ایک نمونہ پکڑے جانے سے پہلے اس کے عین مطابق گھر میں واپس کر دیا اور ایک بار "اپنے باتھ ٹب کو ہفتوں تک ٹیڈ پولز کو دے دیا جب تک کہ وہ انہیں ان کے تالاب میں واپس نہ کر سکے۔" اس فلسفے کے مطابق، انہوں نے تقریبا خصوصی طور پر زندہ مضامین کی تصاویر کھینچیں۔ رومن وشنیاک کی اور اس کے بارے میں اشاعتوں کی مزید مکمل فہرست کے لیے، آئی سی پی اور لائبریری آف کانگریس آرکائیو کے ذریعے شائع کردہ رومن وشنیاک کے صفحات 94 اور 95 دیکھیں۔ بڑی نمائشیں بھی دیکھیں آرگنائزیشنز انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی امریکن جیوش جوائنٹ ڈسٹری بیوشن کمیٹی-اصل میں وشنیاک کے مشرقی یورپ کے دورے شروع کیے گئے تھے۔ میگنس کلیکشن آف جیوش آرٹ اینڈ لائف-رومن وشنیاک آرکائیو کے کاپی رائٹ کا مالک۔ فوٹو گرافی ٹائم لیپس-وشنیاک کی طرف سے پیش کردہ تکنیک۔ دستاویزی فوٹو گرافی پیپل ولف وی وشنیاک-بیٹا، مائکروبیولوجسٹ، 1973 میں انٹارکٹک مہم کے دوران انتقال کر گئے۔ ایتھن وشنیاک-رومن کا پوتا، ولف کا بیٹا، ایسٹرو فزیکل جرنل کا ایڈیٹر۔ مارک وشنیاک-پہلے کزن، سیاست دان، وکیل، مورخ، ٹائم میگزین کے ایڈیٹر۔ کارنیل کیپا-آئی سی پی کے بانی۔ آلٹر کیسیزنے-وشنیاک کے ہم عصر، جنہوں نے اسی طرح کے مضامین کی تصاویر کھینچیں۔ انہیں 1941 میں یوکرین کے ایک قتل عام میں قتل کر دیا گیا تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات نیو ہاؤس، الانا۔ رومن وشنیاک کا قریب سے پڑھنا-NYTimes.com www.nytimes.com 2010/04/04۔ "اس کا غائب ہونا (یا ہیرا پھیری؟) ورلڈ، رومن وشنیاک شو ایٹ انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی "، بذریعہ کین جانسن، دی نیویارک ٹائمز، 4 اپریل 2013 فشر، کریگ۔ رومنز لیونز: ایک ملٹی میڈیا پریزنٹیشن کہ ڈاکٹر وشنیاک کس طرح پوشیدہ کو ظاہر کرتا ہے، جسے فشر فلم گروپ کے کریگ فشر نے پروڈیوس کیا ہے۔ کنکیڈ، یوجین۔ "چھوٹا منظر نامہ"۔ دی نیو یارکر 2 اور 9 جولائی 1955۔ "ڈاکٹر وشنویک اینڈ دی بیوٹی آف دی ریئل"۔ کوڈیک انٹرنیشنل ریویو-نمبر۔ 9 فوٹوگرافروں کی آئی سی پی لائبریری۔ رومن وشنو۔ گروس مین پبلشرز، نیویارک۔ 1974 میں۔ رومن وشنیاک نے یاد کیا کہ یو جے اے فیڈریشن آف ہیملٹن نے 18 اپریل 2010 کو "رومن وشنیاک دوبارہ دریافت کیا" تک رسائی حاصل کی۔ مایا بینٹن انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی، نیو یارک 2015 کے ذریعہ ترمیم شدہ، ڈیلمونکو بکس بیرونی لنکس رومن وشنیاک آرکائیو ایٹ انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹو گرافی انٹرویو رومن کے پوتے کے ساتھ ہاورڈ گرین برگ گیلری میں رومن وشنیاک کی 31 تصاویر کی گیلری شامل ہے۔ رومن کے پوتے افریم وشنیاک کا ہر وشنیاک ویب پیج، جس میں وشنیاکوں کے خاندانی درخت کی تفصیل دی گئی ہے۔ یونیورسٹی آف ساؤتھ کیرولائنا نیوز فلم لائبریری کلیکشن آف رومن وشنیاک سائنٹیفک امیجنگ: 100 تصاویر 1897 کی پیدائش 1990 کی اموات امریکی ماہر حیاتیات 20 ویں صدی کے امریکی فوٹوگرافر روسی سلطنت سے امریکہ میں تارکین وطن کیس ویسٹرن ریزرو یونیورسٹی فیکلٹی روسی یہودی نسل کے امریکی روسی ماہر حیاتیات روسی فوٹوگرافر سوویت فوٹوگرافر صیہونی نیویارک شہر کے فوٹوگرافر روسی سلطنت سے جرمنی میں تارکین وطن نیویارک (ریاست) کے سائنسدان 20 ویں صدی کے ماہر حیاتیات یہودی ماہر حیاتیات روسی اسٹیٹ یونیورسٹی برائے ہیومینٹیز کے سابق طلباء دستاویزی فوٹوگرافر یہودی فنکار