Concluding
کنکلڈنگ برطانوی مصنف ہنری گرین کا ایک ناول ہے جو پہلی بار 1948 میں شائع ہوا تھا۔ یہ مکمل طور پر دیہی انگلینڈ میں کہیں لڑکیوں کے لیے سرکاری ادارے کے وسیع اور دلکش احاطے پر ترتیب دیا گیا ہے اور موسم گرما کے ایک دن-بدھ، اور "یوم بانی"-کے عملے، طلباء، اور میدان میں رہنے والے کئی دوسرے لوگوں کی زندگیوں کے واقعات کو بیان کرتا ہے۔ اس دن دو لڑکیاں لاپتہ ہو جاتی ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ اسکول دس سال قبل اپنے آغاز سے ہی دو بزرگ اساتذہ میبل ایج اور ہرمیوین بیکر چلا رہے ہیں، جنہیں بہت سے لوگ پرانے اسپنسٹر سمجھتے ہیں جو حقیقت سے مایوس کن طور پر رابطے سے باہر ہیں، خاص طور پر ان کے نوعمر الزامات واقعی کیا سوچتے اور محسوس کرتے ہیں۔ 300 یا اس سے زیادہ طلباء ایک دوسرے سے عملی طور پر ناقابل شناخت ہیں، ایک ایسی حقیقت جس پر ان کے ناموں سے زور دیا جاتا ہے، یہ سب حرف M: مارگوٹ، ماریون، میری، میلیسا، موروڈ، مڈجٹ، میرابیل، موئرا سے شروع ہوتے ہیں۔ ان کی ابھرتی ہوئی لیکن دبی ہوئی جنسیت-وہ سب 16 سے 18 سال کی عمر کے درمیان ہیں اور "پرکشش بننے والی ہیں"-کا ذکر ناول میں مسلسل کیا گیا ہے۔ ("وہ صرف بچے ہیں، میرا مطلب ہے وہ لڑکیاں، اور جنسی تعلقات ان کی عمر میں بے ہوش ہوتے ہیں۔ یہ ایک آدمی کے لیے ایسی آزمائش ہے۔ " تدریسی عملے میں سے صرف چند کرداروں کا ذکر کیا گیا ہے۔ مس ونسٹنلی، نوجوان، بے رنگ، اور خفیہ طور پر اکیڈمی کے چند مرد اساتذہ میں سے ایک، معاشیات کے استاد سیبسٹین برٹ سے محبت کرتی ہے۔ تاہم، برٹ، جو بیس کی دہائی کے آخر میں ایک چھوٹا اور موٹا آدمی ہے، الزبتھ راک کے ساتھ تعلقات رکھتا ہے، جو ایک 35 سالہ خاتون ہے جو اعصابی خرابی سے صحت یاب ہو رہی ہے جو عارضی طور پر اپنے دادا کی کاٹیج میں اسکول کے میدان میں بھی رہتی ہے۔ وہ شخص، 76 سالہ مسٹر راک، ایک ریٹائرڈ سائنسدان ہے جسے ریاست کو دی گئی ماضی کی خدمات کے لیے اپنی بقیہ زندگی وہاں رہنے کا استحقاق دیا گیا ہے۔ عمر رسیدہ چٹان، جسے کچھ لوگ (راوی سمیت) "دی سیج" اور اس کی پوتی "گپا" کہتے ہیں، اپنا وقت بنیادی طور پر اپنے پالتو جانوروں-اس کے البینو سو، ڈیزی، اس کی بلی، ایلس اور اس کے ہنس، ٹیڈ کے ساتھ گزارتا ہے۔ وہ خود کو "ان دنوں جوڑوں کے بارے میں تھوڑا سخت" قرار دیتا ہے، اسے سیڑھیاں چڑھنے میں کچھ دشواری ہوتی ہے، اس کی بینائی خراب ہے، وہ ایک کان میں بہرا ہے اور دوسرے میں تقریبا بہرا ہے، اور حال ہی میں اسے اپنی یادداشت میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ اس کے علاوہ، اس کی ایک خاصیت یہ ہے کہ اسے جو بھی پوسٹ ملتی ہے اسے کسی بھی طرح کھولے بغیر ایک بڑے ٹرنک میں ڈال دیا جاتا ہے۔ ایج، جو پرنسپل میں سے ایک ہے، کچھ عرصے سے پوری جگہ کو اچھی طرح سے "اسپرنگ کلین" کرنا چاہتا تھا اور راک، اس کی پوتی اور برٹ سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتا تھا، جزوی طور پر اسکول کے اضافی عملے کے استعمال کے لیے سیج کی کاٹیج کو محفوظ کرنے کے لیے۔ دوسرے معاملات میں وہ زیادہ ہچکچاتی ہے۔ جب صبح کے وقت کچھ لڑکیاں مریم اور مورود کے لاپتہ ہونے کی اطلاع دیتی ہیں، اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ ان میں سے کوئی بھی بستر میں نہیں سویا ہے، تو ایج رشتہ داروں، اسکول سپروائزر، یا مقامی پولیس کو مطلع کرنے کے لیے سرکاری چینلز استعمال کرنے میں بہت ہچکچاہٹ محسوس کرتا ہے۔ فطری طور پر اسے اور اس کے ساتھی بیکر کو یہ محسوس ہوتا ہے کہ مریم اور موروڈ دو جوان مردوں کے ساتھ بھاگ گئے ہوں گے ("اسٹیشن پر ان کا زیادہ تر وقت نوجوان خواتین کے ساتھ گزرا، جو چودہ دن بعد بھورے رنگ میں واپس آئیں اور سمندر کے کنارے ایک لڑکے کے ساتھ پندرہ دن سے خوش رہیں۔ ")، لیکن، بدترین سے خوفزدہ ہونے کے بجائے، وہ فرض کرتے ہیں کہ لڑکیاں اس رات کی تفریح کے لیے واپس آئیں گی، اکیڈمی کے بانی کے اعزاز میں ایک گیند-یقینا مردوں کے بغیر۔ اسی وقت ایج قریبی جھیل میں تیراکی کرنے کی اجازت دینے کی عملے کی کچھ درخواستوں کو مسترد کر دیتا ہے، جس کی تشریح اس بات کی یقینی علامت کے طور پر کی جاتی ہے کہ لڑکیوں میں سے ایک کی لاش کسی بھی وقت پانی میں تیر سکتی ہے۔ دن کے دوران، خاص طور پر جہاں راک شامل ہوتا ہے، بہت سے لوگ مختلف مقاصد پر بات کرتے ہیں، جان بوجھ کر اور ساتھ ہی حادثاتی طور پر غلط فہمی پیدا کرتے ہیں کہ دوسرے کیا کہہ رہے ہیں، بہت سے معاملات میں صرف حقائق کی طرف اشارہ کرتے ہیں یا اس سے بھی بدتر افواہ پھیلاتے ہیں۔ دوپہر کے آس پاس موروڈ مل جاتا ہے، بالکل احاطے پر لیکن کسی حد تک حیران کن، راک کی کاٹیج کے آس پاس ایک گرے ہوئے بیچ کے نیچے-وہی بیچ کا درخت جو سیبسٹین برٹ اور الزبتھ راک استعمال کرتے ہیں جب وہ کچھ تفریح کرنا چاہتے ہیں۔ اسکول کے ضوابط کے مطابق، جو کچھ ہوا ہے اس کے بارے میں تحریری بیان جمع کرانے سے پہلے موروڈے سے پوچھ گچھ نہیں کی جانی چاہیے، اور اسے فوری طور پر اپنی بھلائی کے لیے بند کر دیا جاتا ہے۔ دوپہر کا باقی وقت بنیادی طور پر رقص کی تیاریوں میں لگا رہتا ہے۔ ہمیشہ کی طرح، یوم بانی بال کا انعقاد اسکول سے باہر کے مہمانوں کے بغیر کیا جاتا ہے۔ تاہم، راک اور اس کی پوتی غیر متوقع طور پر لیکن مناسب لباس پہنے ہوئے، بغیر کسی کی طرف سے مدعو کیے سامنے آتے ہیں۔ جب کہ مریم ابھی تک لاپتہ ہے (قاری کو کبھی پتہ نہیں چلتا کہ وہ کہاں ہے یا اس کے ساتھ کیا ہوا ہے)، الزبتھ راک اور سیبسٹین برٹ ایک ساتھ گال سے گال تک ناچنا شروع کردیتے ہیں اور عام طور پر، ایک دوسرے سے چپکے دکھائی دیتے ہیں، ایج مزید برداشت کرنے کو تیار نہیں ہوتا ہے۔ تقریبا اپنے ٹیتھر کے آخر میں، وہ خفیہ طور پر اپنے دفتر میں ایک یا دو سگریٹ لے لیتی ہے۔ دریں اثنا، مسٹر راک کو کئی لڑکیاں پکڑ لیتی ہیں جو پہلے اس کے ساتھ ناچنا چاہتی ہیں اور بعد میں اسے نیچے عمارت کے تہہ خانے میں گھسیٹ کر لے جاتی ہیں جہاں وہ باری باری اسے چومتے ہیں اور جہاں وہ اسے اپنے خفیہ کلب "انسٹی ٹیوٹ ان" سے متعارف کراتے ہیں۔ اگرچہ راک ابتدائی طور پر لڑکیوں کی توجہ سے لطف اندوز ہوتا ہے، لیکن وہ جلد ہی ان کی اخلاقیات کی کمی سے خوفزدہ ہو جاتا ہے اور "کلب" چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اپنی دشمن، مس ایج سے ملتا ہے، لیکن لڑکیوں کے ساتھ اپنے تجربات کے بعد وہ اسکول میں نظم و ضبط برقرار رکھنے میں اس کی مشکلات سے زیادہ ہمدردی رکھتا ہے۔ اس کے حصے کے لیے، ایج کورٹلی بیرنگ راک سے متاثر ہے جس نے بال کی رسمی ترتیب کو متاثر کیا ہے اور تمباکو سے چلنے والی لچک سے بھی استعمال ہوتا ہے۔ دونوں بڑے بالغوں میں خوشگوار گفتگو ہوتی ہے جو اس وقت سر پر آتی ہے جب ایج، تقریبا احساس کیے بغیر، خود کو راک سے شادی کی تجویز کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بابا حیران ہوتا ہے، اور شائستگی سے لیکن مضبوطی سے اس کی تجویز کو مسترد کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ گیند چھوڑ کر اپنے جانوروں کے پاس گھر لوٹ جاتا ہے۔ دن کے اختتام پر کوئی بھی کسی نتیجے پر نہیں پہنچا ہے، اور سب کچھ غیر طے شدہ رہتا ہے۔ ریلیز کی تفصیلات 1948، یوکے، ہوگرتھ پریس (آئی ایس بی این این اے)، ہارڈ بیک (پہلا ایڈیشن) 2000، یو ایس، ڈالکی آرکائیو پریس ()، پیپر بیک دیکھیں اسکول اور یونیورسٹی ادب میں 1948 برطانوی ناول برطانوی طنزیہ ناول ہنری گرین ہوگرتھ کے ناول پریس کی کتابیں اسکولوں میں ترتیب دیے گئے ناول ایک دن میں ترتیب دیے گئے ناول