Georgi Kinkladze
جارج کنکلاڈزے (پیدائش 6 جولائی 1973)، جس کی ہجے جارجیو، یا جیورگی، یا مختصر طور پر جیو بھی ہے، ایک جارجیائی سابق فٹ بالر ہے جو پلے میکنگ مڈفیلڈر کے طور پر کھیلتا تھا۔ جارجیائی دارالحکومت تبلیسی میں پیدا ہوئے، ان کا پہلا پیشہ ورانہ کلب میرٹبی تبلیسی تھا۔ جارجیا میں انہوں نے دینامو تبلیسی کے ساتھ تین لیگ ٹائٹل اور دو کپ جیتے، اور انہیں دو بار نیشنل پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ وہ پہلی بار 1994 اور 1995 میں ویلز کے خلاف جارجیائی قومی ٹیم کے لیے اپنی کارکردگی سے بین الاقوامی شہرت حاصل کی۔ کنکلاڈزے 1995 میں دینامو تبلیسی سے انگلش پریمیئر لیگ کلب مانچسٹر سٹی منتقل ہوئے، جہاں ان کی ڈرببلنگ کی صلاحیت اور شاندار گولوں نے انہیں ایک کلٹ ہیرو بنا دیا، جس نے مسلسل دو سیزن میں کلب کا پلیئر آف دی ایئر ایوارڈ جیتا۔ کنکلاڈزے 1996 میں فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن میں ریلیشن کے باوجود مانچسٹر سٹی کے ساتھ رہے، لیکن کلب میں کمی کا سلسلہ جاری رہا، اور 1998 میں دوسری ریلیشن کے بعد انہوں نے ڈچ چیمپئن ایجیکس میں شمولیت اختیار کی۔ اپنی قومی ٹیم کے ساتھ، انہوں نے مالٹا انٹرنیشنل فٹ بال ٹورنامنٹ 1998 جیتا۔ کنکلاڈزے نیدرلینڈز میں آباد ہونے سے قاصر تھے، اور ایک سال بعد ڈربی کاؤنٹی کے ساتھ انگلینڈ واپس آئے۔ انہوں نے ڈربی میں چار سال گزارے، تقریبا 100 نمائشیں کیں۔ 2003 میں ڈربی چھوڑنے کے بعد، وہ ایک ٹریول مین فٹ بالر بن گیا، جس نے 2004 میں سائپریوٹ کلب اینارتھوسس میں شامل ہونے سے پہلے کئی کلبوں میں ناکام ٹرائلز کیے، جہاں اس نے لیگ چیمپئن شپ کا تمغہ جیتا۔ انہوں نے 2006 میں روسی کلب روبن کازان کے ساتھ اپنا کھیل کیریئر ختم کیا۔ جارج کنکلاڈزے 6 جولائی 1973 کو جارجیا کے شہر تبلیسی میں پیدا ہوئے، جو اس وقت سوویت یونین کا حصہ تھا۔ بچپن میں وہ اپنے والد رابنزون (ایک انجینئر)، اپنی والدہ کھٹونا (ایک ٹیچر) اور اپنی بڑی بہن کے ساتھ شہر کے ضلع دیدوب میں رہتے تھے۔ رابنزون اپنے بیٹے کو فٹ بالر کی حیثیت سے کامیاب ہوتے دیکھنے کے خواہاں تھے، بعض اوقات وہ اپنی ٹانگوں کو مضبوط بنانے کے لیے گھٹنوں پر گھر کے گھر گھومتے تھے، اور جب وہ چھ سال کے تھے تو انہیں دینامو تبلیسی کی جونیئر ٹیم میں شامل کیا۔ کھٹونا نے اپنے شوہر کے کچھ طریقوں کو مسترد کر دیا، اس کے بجائے جارج کو ایک روایتی جارجیائی بیلے مٹیولوری کا سبق سکھایا۔ اگلے چند سالوں میں، کنکلاڈزے نے دینامو تبلیسی کی نوجوان ٹیموں میں کھیلا، جہاں تک کہ ریزرو ٹیم تک ترقی کی، جہاں انہوں نے شوٹا ارویلڈزے کے ساتھ کھیلا، جو بعد میں سینئر اور بین الاقوامی سطح پر ان کے ساتھی بن گئے۔ کیریئر کھیلنا ابتدائی کیریئر جب جارجیائی فٹ بال نے 1989 میں سوویت مقابلے سے آزاد لیگز تشکیل دیں، تو ایک خاندانی دوست نے کنکلاڈزے کو سوویت یونین کا پہلا کھلے عام پیشہ ور کلب، میریٹبی تبلیسی منتقل کرنے کا انتظام کیا۔ مریٹبی تبلیسی ایک چھوٹا کلب تھا جو نچلی سطح پر کھیلتا تھا، لیکن اس اقدام نے کنکلاڈزے کو دینامو کی دوسری ٹیم کے لیے کھیلنے کے بجائے فرسٹ ٹیم فٹ بال کھیلنے کا موقع فراہم کیا۔ کنکلاڈزے نے 16 سال کی عمر میں اپنا پیشہ ورانہ آغاز کیا، اور فوری طور پر پہلی ٹیم کا باقاعدہ بن گیا۔ 1991 میں کنکلاڈزے کے مریٹبی نے پیرولی لیگا جیتا، اور پلے آف کے بعد اعلی ترین ڈویژن میں ترقی حاصل کی۔ میرٹبی کے ساتھ ٹاپ فلائٹ میں ایک سیزن کے بعد، کنکلاڈزے کو دینامو تبلیسی نے سائن کیا، جس ٹیم کی انہوں نے بطور نوجوان نمائندگی کی تھی، ایک ملین روبل کے لیے۔ ستمبر 1992 میں، دینامو کے لیے سائن کرنے کے فورا بعد، کنکلاڈزے نے 19 سال کی عمر میں اپنا سینئر بین الاقوامی ڈیبیو کیا۔ آذربائیجان کے خلاف یہ میچ 1991 میں سوویت یونین سے علیحدگی کے بعد جارجیائی قومی ٹیم کا چوتھا میچ تھا۔ کنکلاڈزے کے نوجوانوں کی سطح کے ساتھی شوٹا ارویلڈزے نے بھی میچ میں کھیلا، اور کنکلاڈزے نے ارویلڈزے کے گول کے لیے مدد فراہم کی۔ کلب میں کنکلاڈزے کے پہلے سیزن میں، دینامو نے ایک لیگ اور کپ ڈبل جیتا۔ تاہم، جاری جارجیائی خانہ جنگی کی وجہ سے، 1993 کے دوران دینامو تبلیسی انتظامیہ نے اپنے کھلاڑیوں کو زیادہ مستحکم ماحول میں رکھنے کی کوشش کی۔ اس کے ایک حصے کے طور پر، کنکلاڈزے کو 1 پر قرض پر بھیجا گیا تھا۔ جرمنی میں ایف سی ساربرکن۔ کنکلاڈزے نے 2 میں اپنا ساربرکن ڈیبیو کیا۔ ٹینس بورسیا برلن کے خلاف بنڈسلیگا میچ، 4 مارچ 1994 کو 2-2 سے ڈرا۔ وہ ساربرکن میں ٹیم میں شامل ہونے سے قاصر تھے، شاذ و نادر ہی پورے 90 منٹ کھیلتے تھے، اور انہیں ہرتھا برلن سے 1-3 سے شکست کے بعد روانہ کر دیا گیا۔ سیزن کے اختتام پر، کنکلاڈزے جارجیا میں اپنے کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے تبلیسی واپس آئے، جہاں انہیں 1993 کے لیے نیشنل پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ دینامو کے صدر میراب جورڈینیا اب بھی سیاسی عدم استحکام کے درمیان جارجیا میں کنکلاڈزے کے کھیلنے سے بے چین تھے، اور انہوں نے کھلاڑی کو تقریبا £ 200,000 میں ایٹلیٹو میڈرڈ کو پیش کیا۔ انہوں نے اسے ٹرائل دیا، لیکن کوئی معاہدہ نہیں۔ اس کے بعد انہوں نے ریال میڈرڈ کے ذخائر کے ساتھ تربیت حاصل کی، جہاں انہوں نے بوکا جونیئرز اسکاؤٹس کی توجہ حاصل کی، جو انہیں ایک ماہ کے قرض کے لیے ارجنٹائن لے گئے۔ کنکلاڈزے نے اپنے بچپن کے ہیرو ڈیاگو میراڈونا سے ملاقات کی، لیکن اسے مستقل معاہدہ حاصل نہیں ہوا، کیونکہ مینیجر سلویو مارزولینی اسے بوکا کے ارجنٹائن کے بین الاقوامی پلے میکر البرٹو مارکیکو سے بہت ملتا جلتا سمجھتے تھے۔ ستمبر 1994 میں، کنکلاڈزے جارجیائی ٹیم کا حصہ تھے جس نے تبلیسی میں مالڈووا سے کھیلا تھا۔ اطالوی کلبوں کو کنکلاڈزے کی کارکردگی کی فوٹیج دیکھنے کے بعد ان میں دلچسپی پیدا ہو گئی، اور اطالوی پریس نے کنکلاڈزے کو "بحیرہ اسود کا رویرا" کا لقب دیا، لیکن ان پر دستخط کرنے کی کوئی ٹھوس کوشش نہیں ہوئی۔ جب تک مانچسٹر سٹی کے چیئرمین فرانسس لی نے ریکارڈنگ نہیں دیکھی تھی کہ بیرون ملک مستقل منتقلی کے لیے مذاکرات ہوئے تھے۔ کنکلاڈزے کے مظاہرے سے پرجوش، لی نے جورڈینیا سے رابطہ کیا، اور ایک معاہدہ طے کیا کہ مانچسٹر سٹی کو پہلے انکار کرنا پڑے گا اگر دینامو کھلاڑی کو بیچنا چاہے۔ دو ماہ بعد، کنکلاڈزے نے اپنا پہلا بین الاقوامی گول کیا جب جارجیا نے ویلز کو 5-0 سے شکست دی۔ ویلز کے گول کیپر نیویل ساؤتھال نے بعد میں کھیل کے بارے میں کہا کہ "انہوں نے ہمیں قتل کر دیا۔ [کنکلاڈزے] مختلف طبقے کا تھا اور ایک میل کے حساب سے پچ پر بہترین کھلاڑی تھا۔" جب ٹیمیں کارڈف آرمز پارک میں دوبارہ ملیں تو کئی کلبوں کے اسکاؤٹس نے دیکھا کہ کنکلاڈزے نے ساؤتھال پر 20 گز (18 میٹر) چپ کے ساتھ کھیل کا واحد گول کیا۔ دینامو کے ساتھ ان کے آخری سیزن میں، ٹیم نے ایک بار پھر ڈبل جیتا۔ کنکلاڈزے نے 21 مقابلوں میں 14 گول کیے تھے، اور کئی ممالک کے کلبوں نے ان پر دستخط کرنے میں دلچسپی ظاہر کی تھی۔ جورڈینیا نے لی کے ساتھ اپنے معاہدے پر قائم رہے، اور 15 جولائی 1995 کو کنکلاڈزے نے مانچسٹر سٹی کے لیے معاہدہ کیا۔ فیس عام طور پر 2 ملین پاؤنڈ بتائی گئی تھی۔ ورک پرمٹ حاصل کرنے میں ابتدائی مشکلات کے بعد، کنکلاڈزے نے مانچسٹر سٹی کے لیے 19 اگست 1995 کو ٹوٹنہم ہاٹ پور کے خلاف 1-1 سے ڈرا میں اپنا ڈیبیو کیا۔ 1995-96 سیزن کے دوران مانچسٹر سٹی مانچسٹر سٹی کی فارم خراب تھی۔ ٹیم سیزن کے پہلے تین مہینوں میں ایک بھی لیگ گیم جیتنے میں ناکام رہی، لیکن کنکلاڈزے جلد ہی ایک مقبول شخصیت بن گئے۔ کلب کے لیے کنکلاڈزے کا پہلا گول نیال کوئن کے ساتھ ایک دو کے بعد آسٹن ولا کے خلاف 1-0 سے جیت میں ہوا۔ کنکلاڈزے ابتدائی طور پر گھر کے بیمار تھے، کیونکہ وہ ایک ہوٹل میں رہ رہے تھے اور انگریزی بہت کم بولتے تھے۔ اس کی گھریلو بیماری کو حل کرنے کی کوشش میں، اس کی ماں اسے واقف کھانا فراہم کرنے کے لیے مانچسٹر چلی گئی۔ جب تک مانچسٹر سٹی نے 9 دسمبر 1995 کو مڈلسبرو کا سفر کیا، پریس اور حامیوں نے کنکلاڈزے کو مانچسٹر سٹی کی طرف کا اسٹار کھلاڑی سمجھا۔ مڈلسبرو کے خلاف میچ کو کنکلاڈزے اور برازیل کے پلے میکر جونیہو کے درمیان مقابلے کے طور پر پیش کیا گیا۔ کنکلاڈزے نے سولو کوشش کے ساتھ افتتاحی گول کیا، لیکن میچ مڈلسبرو کے خلاف 4-1 سے ختم ہوا۔ تاہم، مڈلسبرو کے شائقین نے بعد میں کنکلاڈزے کو "سیزن کا بہترین مخالف کھلاڑی" قرار دیا۔ 16 مارچ 1996 کو، کنکلاڈزے نے ساؤتھمپٹن کے خلاف 2-1 سے جیت میں خاص طور پر شاندار گول کیا۔ ساؤتھمپٹن کے گول کیپر ڈیو بیسنٹ کے اوپر گیند کو چپ کرنے سے پہلے کنکلاڈزے نے پانچ کھلاڑیوں کو شکست دی۔ اس گول نے بی بی سی پروگرام میچ آف دی ڈے کا "گول آف دی منتھ" جیتا، اور پروگرام کے "گول آف دی سیزن" مقابلے میں دوسرے نمبر پر رہا۔ سیزن کے آخری دن، مانچسٹر سٹی کو فرسٹ ڈویژن میں منتقل کر دیا گیا، جس سے کنکلاڈزے کو بارسلونا، انٹرنازیونیل، لیورپول اور سیلٹک سمیت متعدد کلبوں سے جوڑنے کی قیاس آرائیوں کو جنم دیا۔ تاہم، انہوں نے مانچسٹر سٹی میں رہنے کا انتخاب کیا، جہاں انہیں 1995-96 کے لیے پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا تھا۔ 1996-97 سیزن مانچسٹر سٹی کے لیے ایک ہنگامہ خیز ثابت ہوا، اور سیزن کے دوران، کنکلاڈزے نے پانچ مختلف مینیجرز کے لیے کھیلا۔ کیتھ کرلے کے کلب میں نہ رہنے کی وجہ سے، کنکلاڈزے مرکزی پنالٹی لینے والا بن گیا، اور فری کک سے کئی گول بھی کیے، جن میں سوائنڈن ٹاؤن کے خلاف 35 گز (32 میٹر) کی کوشش بھی شامل تھی جسے انگریزی اخبار مانچسٹر ایوننگ نیوز نے "میزائل کی طرح" قرار دیا تھا۔ فرسٹ ڈویژن میں، کنکلاڈزے کے پاس اکثر دو یا تین مخالف کھلاڑی ہوتے تھے جو اسے مین مارک کرنے کے لیے تفویض کیے جاتے تھے۔ کئی ٹیموں نے مضبوط ٹیکلز کے ساتھ کنکلاڈزے کی پلے میکنگ مہارت کا مقابلہ کرنے کا انتخاب کیا۔ 11 جنوری 1997 کو کرسٹل پیلس کے خلاف ایسے ہی ایک میچ میں ڈیوڈ ہاپکن کے چیلنج کے بعد کنکلاڈزے کو اسٹریچر کرنا پڑا۔ مانچسٹر سٹی نے سیزن کو پروموشن کے مقامات سے بہت نیچے ختم کیا، اور ایک بار پھر یہ قیاس آرائیاں کی گئیں کہ کنکلاڈزے کلب چھوڑ دیں گے۔ 3 مئی 1997 کو سیزن کے فائنل میچ میں، ریڈنگ کے خلاف 3-2 سے جیت، مانچسٹر سٹی کے حامیوں نے کنکلاڈزے کو کلب میں رکھنے کے لیے مہم چلائی، حالانکہ وہ چوٹ کی وجہ سے میچ میں نہیں کھیل رہے تھے۔ اس مہم کو اسکور بورڈ پر آدھے وقت کے اشتہارات تک بھی بڑھایا گیا، "اشتہارات" حامی گروپوں کے پیغامات تھے جنہوں نے انہیں ظاہر کرنے کے لیے ادائیگی کی تھی۔ کنکلاڈزے کو مسلسل دوسرے سیزن کے لیے پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا، اور سیزن ختم ہونے کے ایک ماہ بعد، انہوں نے تین سالہ نئے معاہدے پر دستخط کرکے کلب میں رہنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ کنکلاڈزے نے اپنے نئے معاہدے سے حاصل ہونے والی رقم کو فیراری خریدنے کے لیے استعمال کیا، حالانکہ کار کلب کے عہدیداروں میں بے چینی کا باعث بنی۔ ان کے خدشات کا احساس 29 اکتوبر 1997 کو ہوا، جب کنکلاڈزے نے اپنی گاڑی پر قابو کھو دیا اور ہیل میں ایک موٹر وے پل سے ٹکرا گیا۔ کنکلاڈزے کو کمر کی چوٹیں آئیں جن میں 30 ٹانکے لگے، اور اس کے نتیجے میں وہ دو میچوں سے محروم رہے۔ مانچسٹر سٹی کی سیکنڈ ڈویژن کی طرف نیچے کی طرف کی رفتار 1997-98 سیزن میں جاری رہی، اور 17 فروری 1998 کو منیجر فرینک کلارک کو برطرف کر دیا گیا۔ ان کی جگہ لینے والے جو روئل کو 18 فروری 1998 کو سٹی مینیجر مقرر کیا گیا۔ وہ دفاعی مڈفیلڈرز کھیلنے کے لیے شہرت رکھتے تھے، جس کی وجہ سے ان کی ایورٹن ٹیم کو "ڈاگ آف وار" کا لقب دیا گیا۔ روئل نے کنکلاڈزے کو ریلیگریشن کی جنگ میں ایک ناقابل برداشت عیش و عشرت کے طور پر دیکھا، اور مانچسٹر سٹی کے منیجر کے طور پر اپنی پہلی بورڈ میٹنگ میں، انہوں نے "ہمیں کنکلاڈزے کو بیچنا ہے" کے الفاظ کے ساتھ کارروائی کا آغاز کیا۔ روئل کے تحت پہلے دو کھیل کھیلنے کے بعد، 18 فروری کو ایپسوچ ٹاؤن کے خلاف 1-2 سے شکست، اور 23 فروری کو سوائنڈن ٹاؤن کے خلاف 3-1 سے جیت کے بعد، کنکلاڈزے کو ٹخنے کی چوٹ لگی، جس کی وجہ سے وہ ایک ماہ تک سائیڈ لائن رہے۔ پچھلے ہفتے تربیت میں بہت کم حصہ لینے کے باوجود انہوں نے 14 مارچ کو پورٹ ویل میں واپسی کی۔ پورٹ ویل ایک ایسی ٹیم تھی جس کا جسمانی طور پر مضبوط نقطہ نظر تھا، اور اس نے کیچڑ کے حالات کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کیا۔ کنکلاڈزے کو دائیں بازو پر پوزیشن سے باہر کھیلا گیا، جس سے ان کی ناراضگی بہت زیادہ تھی، اور انہوں نے ایک ایسی کارکردگی پیش کی جس کا خلاصہ مانچسٹر ایوننگ نیوز نے "بمشکل قابل توجہ" کے طور پر کیا۔ ویل نے سٹی کو 2-1 سے شکست دی، اور روئل نے کنکلاڈزے کو کوشش کی کمی پر شدید تنقید کا نشانہ بنایا، اور اسے اگلے چھ کھیلوں کے لیے چھوڑ دیا۔ 2005 میں، روئل نے اپنی سوانح عمری میں کنکلاڈزے کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کی: "حامیوں کے لیے وہ اس سارے وقت میں واحد مثبت تھے۔ میرے لیے وہ ایک بڑا منفی تھا۔ میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ شہر کی تمام برائیاں کنکلاڈزے کی وجہ سے تھیں، لیکن پورے کنکلاڈزے فرقے کے رجحان کے بارے میں بہت کچھ تھا جو ٹھیک نہیں تھا۔ ان کی آمد کے بعد سے اکثر، ٹیم نے کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا۔ میں یہ اندازہ لگانے سے قاصر رہا کہ مقبول رائے کے برعکس، وہ میری کمزور کڑی ہوگی نہ کہ میری مضبوط کڑی۔ " دو کھیل باقی رہنے کے بعد، مانچسٹر سٹی ریلیگریشن مقامات پر تھا، اور کنکلاڈزے کو کوئینز پارک رینجرز (کیو پی آر) کے خلاف ہوم میچ کے لیے ابتدائی لائن اپ میں بحال کر دیا گیا۔ کیو پی آر ٹیم میں ونی جونز شامل تھے، جن کی پرتشدد ساکھ تھی اور وہ اس مفروضے کا استعمال کرتے ہوئے کھیلتے تھے کہ "اگر ان کا ٹاپ گیزر جلدی حل ہو جاتا ہے، تو آپ جیت جاتے ہیں"۔ جونز نے اپنے فلسفے کو کنکلاڈزے پر لاگو کرنے کی کوشش کی، یہاں تک کہ میچ کے آغاز سے پہلے اسے سرنگ میں نشانہ بنایا۔ کنکلاڈزے نے فری کک سے اسکورنگ کا آغاز کیا، لیکن سٹی اپنی برتری برقرار نہیں رکھ سکی۔ دی آبزرور کے رپورٹر کی طرف سے "آفت" کے طور پر بیان کردہ دفاع کا اختتام جیمی پولاک کے ایک غیر معمولی سیلف گول میں ہوا، اور اس کا مطلب تھا کہ میچ 2-2 سے ڈرا ہو گیا۔ اسٹوک سٹی کے خلاف آخری دن 5-2 سے جیت کے باوجود سٹی کو تین سیزن میں دوسری بار ریگریگیٹ کیا گیا۔ مجموعی طور پر، کنکلاڈزے نے مانچسٹر سٹی کے لیے 119 میچ کھیلے اور 22 گول کیے۔ انہوں نے اپنے کیریئر کے اس عرصے کے دوران باقاعدہ بین الاقوامی فٹ بال کھیلا، جس میں تین بار ورلڈ کپ جیتنے والے اٹلی کے ساتھ 0-0 سے ڈرا بھی شامل تھا۔ ایجیکس منتقلی کے مذاکرات کے بعد جو سیزن کے آخری مہینوں میں جاری تھے، کنکلاڈزے مانچسٹر سٹی سے ڈچ کلب ایجیکس کے لیے 5 ملین پاؤنڈ میں روانہ ہوئے۔ اس اقدام کی وجہ سے شوٹا ارویلڈزے کے ساتھ دوبارہ ملاقات ہوئی، جس کے ساتھ وہ ایمسٹرڈیم میں ایک گھر میں شریک تھے۔ تاہم، ایجیکس میں کنکلاڈزے کا اسپیل ناکام ثابت ہوا۔ انہیں اصل میں جیری لیٹمینن کے متبادل کے طور پر سائن کیا گیا تھا، لیکن لیٹمینن ایجیکس میں ہی رہے کیونکہ بارسلونا میں ان کا مجوزہ اقدام ناکام ہو گیا۔ نتیجے کے طور پر، کنکلاڈزے نے بائیں بازو کی غیر واقف پوزیشن میں کھیلا۔ ایجیکس کے لیے ان کا لیگ ڈیبیو 23 اگست 1998 کو ولیم دوم کے خلاف 2-0 سے جیت میں ہوا، لیکن انہوں نے کچھ ہی شروعات کی۔ معاملات کو پیچیدہ بنانے کے لیے، منیجر مورٹن اولسن کو سیزن کے شروع میں برطرف کر دیا گیا، اور جان ووٹرز کے متبادل کے ساتھ اختلاف کے نتیجے میں کنکلاڈزے ٹیم میں اپنی جگہ کھو بیٹھے۔ کنکلاڈزے نے بعد میں یاد کیا، "میں میراڈونا بن سکتا تھا اور وہ مجھے ایڈجسٹ کرنے کے لیے سسٹم کو تبدیل نہیں کرتا۔" "میں فٹ بال نہیں کھیل رہا تھا اور اس نے میری زندگی کو جہنم بنا دیا۔" اس نے فورا کہیں اور تلاش کرنا شروع کر دیا۔ کئی انگلش ٹاپ فلائٹ کلبوں نے اس پر دستخط کرنے میں دلچسپی ظاہر کی، لیکن ورک پرمٹ کے مسائل کی وجہ سے ان کی حوصلہ شکنی ہوئی۔ ان کے باقاعدہ کھیل کے وقت کی کمی کے نتیجے میں وہ جارجیائی قومی ٹیم میں اپنی جگہ کھو بیٹھے۔ پہلی ٹیم میں خود کو قائم کرنے میں ناکام ہونے اور لگاتار چوٹوں سے جدوجہد کرنے کے بعد، انہوں نے اپنے پہلے سیزن میں ایجیکس کے لیے صرف 12 مرتبہ شرکت کی۔ کنکلاڈزے کو ان کے دوسرے سیزن کے لیے اسکواڈ نمبر جاری نہیں کیا گیا، اور انہیں ریزرو ٹیم کے ساتھ تربیت دی گئی۔ ستمبر 1999 میں، کنکلاڈزے نے شیفیلڈ یونائیٹڈ کے ساتھ منتقلی پر بات چیت کی، لیکن کوئی اقدام عمل میں نہیں آیا۔ دو ماہ بعد، ڈربی کاؤنٹی میں قرض کی منتقلی کی شکل میں انگلینڈ واپسی کو محفوظ کیا گیا۔ ڈربی کاؤنٹی چونکہ کنکلاڈزے ڈربی کے لیے سائن کرتے وقت باقاعدہ بین الاقوامی فٹ بال نہیں کھیل رہے تھے، وہ خود بخود ورک پرمٹ کے حقدار نہیں تھے، لیکن ایک ریویو پینل نے انگریزی فٹ بال میں ان کی سابقہ شراکت کی وجہ سے انہیں خصوصی رعایت دی۔ انہوں نے 28 نومبر 1999 کو اپنا ڈیبیو کیا، آرسنل کے خلاف 1-2 سے شکست میں اوی نمنی کے متبادل کے طور پر آئے، جو 14 قرضوں میں سے پہلی پیشی تھی۔ انہوں نے 4 مارچ 2000 کو ومبلڈن کے خلاف 4-0 سے جیت میں اپنا پہلا ڈربی گول کیا۔ سیزن کے اختتام پر قرض کی منتقلی کو مستقل بنا دیا گیا۔ 3 ملین پاؤنڈ کی ٹرانسفر فیس نے ایک کلب ریکارڈ قائم کیا جو 2007 تک قائم رہا۔ کنکلاڈزے ہرنیا کے آپریشن کی وجہ سے 2000-01 سیزن کے آغاز سے محروم رہے، اسمتھ کو مایوسی ہوئی، جس کی توقع تھی کہ وہ کلب میں ایک اہم شخصیت بنیں گے۔ وہ 6 ستمبر 2000 کو مڈلسبرو کے خلاف متبادل کے طور پر ٹیم میں واپس آئے۔ ڈربی 3-0 سے نیچے، کنکلاڈزے اور میلکم کرسٹی کو ڈبل متبادل میں متعارف کرایا گیا۔ اس کے بعد یہ جوڑی بااثر ثابت ہوئی کیونکہ ڈربی نے میچ 3-3 سے ڈرا کرنے کے لیے واپسی کی۔ اگلے چار مہینوں کے دوران، کنکلاڈزے کبھی اسٹارٹر اور کبھی متبادل تھے، اسٹیفانو ایرانو کے ساتھ گھومتے ہوئے، یہاں تک کہ مڈلسبرو کے ساتھ واپسی کے میچ میں لگنے والی کمر کی چوٹ نے کنکلاڈزے کو دو ماہ تک باہر رکھا۔ سیزن کے دوران، کنکلاڈزے نے "اس پرتیبھا کا بہت کم مظاہرہ کیا جو اسے ڈیلیور کرنے کے لیے خریدا گیا تھا" اور اسے دی گارڈین نے ڈربی کی سیزن کی سب سے بڑی مایوسی قرار دیا۔ 23 ستمبر 2000 کو لیڈز یونائیٹڈ کے خلاف میچ ان کے لیے ایک غیر معمولی کامیابی تھی۔ وہ 17 منٹ باقی رہ کر متبادل کے طور پر آئے اور دو منٹ بعد سولو گول کے ساتھ کھیل کو 1-1 سے برابر کر دیا، گول کیپر سے آگے بائیں پاؤں کی شاٹ کو گھمانے سے پہلے دو محافظوں کے درمیان جھپکتے ہوئے۔ ڈربی نے زیادہ تر سیزن کے لیے جدوجہد کی، لیکن ریلیگریشن سے گریز کیا۔ کنکلاڈزے کلب میں رہے، کیونکہ ان کی چوٹیں اور خود کو ثابت کرنے میں ناکامی سنگین پیشکشوں کی کمی کا باعث بنی۔ اس وقت کے آس پاس، اس نے مانکونین لوئس تائی سے شادی کی۔ اس کے بعد لوئس آرتھوڈوکس چرچ کی رکن بن گئی اور ایک نیا نام مریم حاصل کرتے ہوئے اس کا نام تبلیسی میں رکھا گیا۔ ان کا پہلا بچہ صبا اکتوبر 2001 میں پیدا ہوا۔ کنکلاڈزے کے لیے، 2001-02 سیزن کا آغاز پچھلے سیزن کے اسی طرز پر ہوا، جس میں آغاز اور متبادل نمائشوں کا مرکب شامل تھا۔ جم اسمتھ نے 7 اکتوبر 2001 کو ڈربی میں اپنے انتظامی عہدے سے استعفی دے دیا، جس سے اسمتھ کے پسندیدہ کنکلاڈزے کو سخت مایوسی ہوئی۔ نئے مینیجر کولن ٹوڈ کی تقرری نے کلب کے کھیل کے انداز میں تبدیلی کا اشارہ دیا۔ ٹوڈ شائستہ کھلاڑیوں کے حق میں نہیں تھا، اور کنکلاڈزے نے ٹوڈ کے پہلے دو ماہ کے انچارج میں صرف ایک متبادل کی حیثیت سے شرکت کی۔ مواقع کی کمی سے مایوس، کنکلاڈزے نے اپنے وکیل کو استعمال کرتے ہوئے ٹوڈ کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کرنے کا غیر معمولی قدم اٹھایا تاکہ پہلی ٹیم سے اس کے اخراج پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔ ٹوڈ نے کنکلاڈزے کو یہ کہہ کر رد عمل ظاہر کیا کہ اگر وہ ناخوش ہیں تو وہ کلب چھوڑ سکتے ہیں۔ کنکلاڈزے کے ایجنٹ کے مطابق مانچسٹر سٹی کے ساتھ ساتھ ہسپانوی کلب والنسیا، میلورکا اور ملاگا سب کنکلاڈزے کو سائن کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ تاہم، ٹاڈ کو 14 جنوری 2002 کو برخاست کر دیا گیا اور ڈربی کو پریمیئر لیگ کے نچلے حصے سے دوسرے نمبر پر رکھا گیا، اور جان گریگوری کو 30 جنوری 2002 کو مینیجر مقرر کیا گیا۔ کنکلاڈزے سیزن کے بقیہ حصے میں باقاعدہ فرسٹ ٹیم فٹ بال کھیلتے ہوئے کلب میں رہے، لیکن ڈربی نے جدوجہد جاری رکھی، اور کنکلاڈزے نے اپنے کیریئر میں تیسری بار ریلیگریشن کا سامنا کیا۔ کلب، جو 35 ملین پاؤنڈ کے قرض میں تھا، نے اپنے سالانہ 17 ملین پاؤنڈ کے اجرت کے بل کو کم کرنے کے لیے سیزن کے اختتام پر کلیئر آؤٹ شروع کیا۔ ڈربی کے اقدامات میں سب سے زیادہ کمانے والوں میں سے کچھ کو اتارنا شامل تھا، اور منیجر نے کنکلاڈزے کو بتایا کہ کلب میں اس کا کوئی مستقبل نہیں ہے۔ تاہم، کنکلاڈزے، جن کا معاہدہ 2003 کے موسم گرما میں ختم ہوا، کلب چھوڑنے سے گریزاں تھے اور انہوں نے ترک چیمپئن گلاتاسارے کی طرف جانے سے انکار کر دیا۔ جیسے ہی کلب نے کنکلاڈزے کے معاہدے کو ختم کرنے کی کوششیں جاری رکھی، اس نے 29 ستمبر 2002 تک ریزرو ٹیم کے ساتھ تربیت حاصل کی، ڈربی کے 2002-03 سیزن کے پہلے پانچ میچوں سے محروم رہا۔ انہیں دو شکستوں کے بعد پہلی ٹیم میں واپس لایا گیا، 31 اگست کو اسٹوک سٹی کے خلاف ایک گھنٹے کے تعطل کے بعد متبادل کے طور پر متعارف کرایا گیا۔ ان کا تعارف ڈربی کے لیے کھیل کو 2-0 سے جیت میں تبدیل کرنے میں اہم ثابت ہوا، کیونکہ انہوں نے دونوں گول کی تعمیر میں حصہ لیا۔ اس کے بعد وہ چوٹوں کی وجہ سے کئی میچوں سے محروم رہے، 2002 کے بقیہ حصے میں ڈربی کے تقریبا آدھے کھیلوں میں حصہ لیا۔ اکتوبر 2002 میں، جارجیائی قومی ٹیم کے منیجر الیگزینڈر چیوادزے نے غیر متوقع طور پر کنکلاڈزے اور کپتان جارج نیمسڈزے کو روس کے خلاف میچ کے لیے ٹیم سے خارج کر دیا، جس سے جارجیا میں ہلچل مچ گئی۔ کنکلاڈزے نے حیران اور مایوس ہو کر کہا: "جب میں آؤٹ آف فارم تھا تو وہ مسلسل مجھے فون کرتے، میرے کھیل کے بارے میں پوچھتے اور مجھے ٹیم میں بلایا۔ اب میں فٹ ہوں، گول اسکور کر رہا ہوں، لیکن اس نے مجھے فون نہیں کیا اور نہ ہی فون کیا۔ " کنکلاڈزے اور نیمسڈزے دونوں آئرلینڈ کے خلاف اگلے یورپی چیمپئن شپ کوالیفائنگ میچ کے لیے ابتدائی لائن اپ میں واپس آئے۔ جنوری تک، ڈربی میں مالی بحران کی وجہ سے، کنکلاڈزے کو تین ماہ سے زیادہ عرصے سے ادائیگی نہیں کی گئی تھی۔ اس نے چھوڑنے کا ارادہ کیا، لیکن اگرچہ اس کے ایجنٹ نے جرمن سائیڈ ہیمبرگ کی طرف سے دلچسپی اور گلاٹاسارے کی طرف سے دوسری انکوائری کا اعتراف کیا، لیکن کوئی حرکت نہیں ہوئی اور وہ کلب میں ہی رہے۔ وہ سیزن کے دوسرے نصف حصے میں ڈربی کے لیے زیادہ بار کھیلے، اور ان کی فارم کے نتیجے میں انہیں سپورٹرز پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ ڈربی نے سیزن کو ٹیبل کے نچلے حصے میں ختم کیا، اور اگلے سیزن کے اخراجات کو کم کرنے کی ضرورت تھی کیونکہ ان کی پریمیئر لیگ پیراشوٹ کی ادائیگیاں ختم ہو چکی تھیں۔ نتیجے کے طور پر، ڈربی نے کنکلاڈزے کو ایک سال کا معاہدہ پیش کیا، لیکن اس کے پچھلے معاہدے کے ایک تہائی اجرت پر۔ کنکلاڈزے نے ٹرافی جیتنے کے موقع کے ساتھ زیادہ کامیاب کلب میں جانے کی خواہش کرتے ہوئے معاہدے میں توسیع کی اس تجویز کو ٹھکرا دینے کا فیصلہ کیا۔ اس مقصد کے لیے انہوں نے مئی 2003 میں لیورپول کے ساتھ بات چیت کی۔ چونکہ ڈربی کے ساتھ معاہدے کے مذاکرات مثبت نتیجے پر نہیں پہنچے، کنکلاڈزے نے کلب چھوڑ دیا۔ پری سیزن کے دوران کلب کے بغیر، کنکلاڈزے نے پورٹسماؤت کے ساتھ تربیت حاصل کی، جہاں ان کے سابق مینیجر جم اسمتھ منیجنگ اسٹاف میں تھے۔ انہوں نے ایک پری سیزن دوستانہ میچ میں پورٹسماؤت کے لیے کھیلا، لیکن پورٹسماؤت نے اس کے بجائے مانچسٹر سٹی کے ایک اور سابق پلے میکر ایال برکووچ کو سائن کرنے کا فیصلہ کیا۔ اگلے چند مہینوں میں، وہ سکاٹش کلب ڈنڈی اور سیلٹک کے ساتھ منسلک ہوئے لیکن کسی کے نتیجے میں معاہدہ کی پیشکش نہیں ہوئی۔ وہ مقدمے کی سماعت پر لیڈز یونائیٹڈ میں بھی شامل ہوئے، مستقل معاہدہ حاصل کرنے کے لیے ریزرو ٹیم کے لیے کھیل رہے تھے، تاہم مبینہ طور پر ٹریننگ سیشنز میں دیر سے آنے کے بعد، تب منیجر ایڈی گرے نے کنکلاڈز کے ٹرائل اسپیل کو ختم کر دیا۔ نتیجے کے طور پر، انہیں انفرادی طور پر تربیت دینی پڑی اور اس بار روس کے خلاف واپسی کے میچ سے پہلے، قومی ٹیم میں دوبارہ اپنی جگہ کھو دی۔ دسمبر 2003 میں، کنکلاڈزے یونانی کلب کے مالک گیانیس وارڈینوگیانیس کی دعوت پر پیناتھنائکوس میں ایک ہفتے کے مقدمے کی سماعت کے لیے گئے۔ تاہم مقدمے کی سماعت کے اختتام پر کلب نے اس پر دستخط نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ چھ ماہ بعد، انہیں روسی کلب شنک یاروسلاول میں جانے سے جوڑا گیا، لیکن پھر، انہیں معاہدہ کی پیشکش نہیں کی گئی۔ اینورتھوسس کنکلاڈزے کا کلب کے بغیر ڈیڑھ سال کا دور اکتوبر 2004 میں ختم ہوا۔ کنکلاڈزے کے سابق بین الاقوامی ساتھی تیموری کیٹسبیا مالی طور پر پریشان سائپریوٹ ٹیم اینورتھوسس میں کھلاڑی منیجر تھے۔ کیٹسبیا نے اپنے پرانے دوست کو اپنے کیریئر کی تعمیر نو کا موقع دیا، اور اسے اینورتھوسس کے لیے کھیلنے کا معاہدہ پیش کیا۔ انہوں نے 21 نومبر کو ٹائٹل کے دعویدار اے پی او ای ایل کے خلاف اپنا ڈیبیو کیا اور اسے ایک عمدہ گول کے ساتھ نشان زد کیا۔ انہوں نے اولمپیاکوس نیکوسیا کے خلاف 5-0 سے گھریلو فتح میں ایک بار پھر گول کیا، اور فروری میں انہیں لتھوانیا کے خلاف دوستانہ میچ کے لیے جارجیا کے اسکواڈ میں واپس بلایا گیا۔ ان کا معاہدہ ابتدائی طور پر صرف ایک سیزن کے لیے تھا، لیکن کلب نے اسے ایک اور سال کے لیے بڑھا دیا۔ اینورتھوسس نے سائپریوٹ چیمپئن شپ جیت کر سیزن کا کامیابی سے اختتام کیا اور 2005-06 UEFA چیمپئنز لیگ کے کوالیفائنگ راؤنڈ میں جگہ حاصل کی، جہاں کلب کے اچھے رن کی بدولت کنکلاڈزے نے پانچ بار کھیلا۔ انہوں نے دینامو منسک کے خلاف پہلے راؤنڈ میں مجموعی طور پر 2-1 سے جیت کی دونوں ٹانگوں کا آغاز کیا، سپر لیگ رنر اپ ٹرابزونسپور کے خلاف دوسرے راؤنڈ میں مجموعی طور پر 2-3 سے جیت میں دو بار متبادل تھے، اور رینجرز کے خلاف تیسرے راؤنڈ میں ہوم شکست میں 1-2 سے پورے 90 منٹ کھیلے۔ رینجرز کے خلاف اس کے مظاہرے نے روبن کازان کے منیجر گربن برڈیو کی توجہ مبذول کروائی، جس نے اسے روسی کلب میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ 22 اگست 2005 کو، کنکلاڈزے نے قبرص سپر کپ میں اومونیا کے خلاف اینورتھوسس کے لیے اپنا آخری کھیل کھیلا اور دو دن بعد، رینجرز کے خلاف ٹائی کے دوسرے مرحلے کے دن، وہ روبن کے ساتھ معاہدہ کرنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ کیٹسبیا نے روانگی کے بارے میں کہا: "میں ایسے کھلاڑیوں کو نہیں چاہتا جو اینورتھوسس کے لیے کھیلنا نہیں چاہتے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، کنکلاڈزے باب اب بند ہو چکا ہے۔ " روبن کازان اینورتھوسس اور روبن 26 اگست کو ایک معاہدے پر پہنچے۔ کنکلاڈزے نے سیزن کے اختتام تک ایک معاہدے پر دستخط کیے، اور روسی پریمیئر لیگ میں کھیلنے والے سب سے زیادہ سجے ہوئے جارجیائی فٹ بالر بن گئے۔ انہوں نے اگلے دن روبن کے لیے اپنا ڈیبیو کیا، ایف سی روستوف کے خلاف 1-2 سے شکست میں پورے 90 منٹ کھیلے۔ ذاتی سطح پر ڈیبیو کامیاب رہا۔ روبن کے گول کے لیے ان کی کارنر کک نیٹ میں ویتالیج استافجیوس کے ذریعے لگائی گئی۔ انہوں نے اگلے دو کھیلوں میں کم قابل ذکر کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور دونوں بار ان کی جگہ لے لی گئی۔ اس سے بردیف کے اس پر اعتماد متاثر نہیں ہوا، اور میچ کے بعد کی پریس کانفرنس میں انہوں نے کنکلاڈزے کا دفاع کیا: "اسے وقت چاہیے۔ وہ ایک تجربہ کار کھلاڑی ہے جو میرے خیال میں ٹیم کی مدد کرے گا۔ " روبن کے لیے اگلا کھیل کم رینک والے ٹیریک گروزنی کے خلاف 5-1 سے جیت تھی، اور کنکلاڈزے نے اس میں کافی حصہ ڈالا، دو گول اسکور کیے اور دو اسسٹ کیے۔ ٹام ٹامسک کے خلاف وہ کم کامیاب رہے۔ کنکلاڈزے دیر سے پنالٹی سے محروم ہو گئے، جس نے روبن کو ایک اہم فتح سے محروم کر دیا۔ میچ کے بعد بردیو نے دعوی کیا کہ اس نے پنالٹی لینے والے کے انتخاب میں غلطی کی ہے۔ ان کی غلط فہمیوں کے باوجود بردیف نے کنکلاڈزے کو ٹیم میں رکھا، جہاں انہیں 4-2-3-1 فارمیشن میں تین جارحانہ مڈفیلڈرز میں سے ایک کے طور پر استعمال کیا گیا۔ کنکلاڈزے نے اپنے تکنیکی انداز اور اصلاح کے جھکاؤ کے ساتھ، ٹیم کے حملہ آور کھیل میں مزید تنوع لایا، اس کے برعکس کہ کھیل کے محدود انداز کو بردیف پسند کرتے تھے۔ انہوں نے لگاتار چار میچوں میں مدد فراہم کی۔ ان میں سے سب سے اہم میچ زینٹ سینٹ پیٹرزبرگ کے خلاف تھا، جس نے اگلے سال کے یوئیفا کپ میں جگہ کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد، انہیں بلغاریہ اور اردن کے خلاف دوستانہ میچوں کے لیے جارجیائی قومی اسکواڈ میں واپس بلایا گیا۔ تاہم، پٹھوں میں تناؤ کا مطلب تھا کہ وہ قومی ٹیم کے کھیل اور روبن کے آخری لیگ میچ دونوں سے محروم رہے۔ انہوں نے 2005 کے سیزن کا اختتام روبن کے لیے نو مقابلوں میں سات اسسٹ اور دو گول کے ساتھ کیا۔ روبن نے کنکلاڈزے کو معاہدے میں توسیع کی پیشکش میں تاخیر کی، جس کی وجہ سے اینورتھوسس نے پری سیزن میں اسے دوبارہ سائن کرنے کی کوشش کی، لیکن کنکلاڈزے نے اس پیشکش کو مسترد کر دیا کیونکہ وہ روبن میں رہنا چاہتا تھا۔ دسمبر کے آخر تک، روبن نے اسے برقرار رکھنے کی خواہش کا اظہار کیا لیکن خاندانی وجوہات کی بنا پر معاہدے کی بات چیت میں تاخیر ہوئی، اور نئے ایک سالہ معاہدے پر اتفاق ہونے میں جنوری کے وسط تک کا وقت لگا۔ اپنے 2005 کے کامیاب سیزن کے دوران، 32 سالہ کنکلاڈزے نے کہا کہ وہ اپنی تیس کی دہائی میں اچھی طرح سے کھیلنے کی امید کرتے ہیں۔ تاہم، 2006 کا سیزن ان کا آخری سیزن تھا۔ وہ روبن کے پہلے مسابقتی میچ میں زخمی ہو گئے، شنک کے خلاف کپ میچ میں 1-0 سے شکست جو آخری بار ثابت ہوا جب انہوں نے مکمل میچ کھیلا۔ پرانی چوٹ کے دوبارہ لگنے کا مطلب تھا کہ وہ توقع سے زیادہ دیر تک سائیڈ لائن رہے، صرف مئی کے آخر میں مکمل تربیت پر واپس آئے۔ کنکلاڈزے نے فٹنس کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد جاری رکھی، روبن کے لیے مزید پانچ مرتبہ پیش ہوئے، جن میں سے دو شروعات تھی۔ 20 اگست 2006 کو روستوف کے خلاف ایک میچ کنکلاڈزے کے کھیل کیریئر کا آخری میچ تھا۔ ستمبر میں، انہیں جارجیا کی قومی ٹیم میں بلایا گیا لیکن وہ نہ تو کھیلے اور نہ ہی متبادل کے بینچ پر پیش ہوئے۔ تھوڑی دیر بعد انہیں ایک اور طبی علاج سے گزرنا پڑا۔ انہوں نے ایک مکمل طبی معائنہ بھی پاس کیا، جس کے نتائج کلب میں ان کے مستقبل کے لیے فیصلہ کن عنصر کے طور پر رپورٹ کیے گئے۔ اکتوبر میں، وہ صرف ایک بار غیر استعمال شدہ متبادل تھے۔ وہ اور ان کے ہم وطن روبن کے جنرل ڈائریکٹر کی تنقید کا نشانہ بنے جنہوں نے پریس کو اعلان کیا کہ "ٹیم میں جارجیائیوں کے بارے میں ان کی تربیت اور فٹ بال کے بارے میں رویے کے بارے میں سوالات ہیں"۔ نومبر میں، کنکلاڈزے کو دوبارہ چوٹ لگی اور وہ سیزن کے بقیہ حصے سے محروم رہے۔ کنکلاڈزے کے لیے ایک مایوس کن سال کے بعد، روبن نے اپنے معاہدے کی تجدید نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ جنوری 2007 میں، انہوں نے اپنے پچھلے کلب، اینارتھوسس کے ساتھ بات چیت کی، لیکن منتقلی کبھی عمل میں نہیں آئی۔ اگست 2007 میں ایک انٹرویو میں کنکلاڈزے کے سابق بین الاقوامی ساتھی ملکھاز اساتیانی نے تصدیق کی کہ کنکلاڈزے نے اپنا کیریئر ختم کر کے ماسکو میں آباد ہو گئے ہیں۔ کنکلاڈزے نے بعد میں اسپورٹس ایجنٹ کے طور پر کام کیا، اور اگست 2011 میں اپنے سابق کلب اینارتھوسس واپس آئے، جہاں وہ جون 2012 میں ایک خوشگوار روانگی تک اسپورٹس ڈائریکٹر کے طور پر ملازمت کر رہے تھے۔ کنکلاڈزے نے 26 مارچ 2023 کو رینجرز ویک اینڈ آف لیجنڈز II میں حصہ لیا۔ کھیل کا انداز کنکلاڈزے کی پوزیشن پلے میکنگ مڈفیلڈر کے طور پر تھی، جو عام طور پر باقی مڈفیلڈ کے مقابلے میں مزید آگے کھیلتی تھی۔ کردار کا بنیادی مقصد کنکلاڈزے جیسے تخلیقی کھلاڑی کے مطابق گول اسکور کرنے کے مواقع پیدا کرنا ہے۔ ڈرببلنگ کی صلاحیت کو عام طور پر کنکلاڈزے کی سب سے مضبوط صفات میں سے ایک کے طور پر دیکھا جاتا تھا، اور گیند کے ساتھ ان کے جنکنگ رن کے نتیجے میں کچھ شاندار گول ہوئے، خاص طور پر ساؤتھمپٹن کے خلاف ان کا "گول آف دی منتھ"۔ سیٹ پیس کی صلاحیت کنکلاڈزے کی ایک اور طاقت تھی۔ وہ باقاعدگی سے کونے اور فری کک لیتے تھے۔ انہوں نے پنالٹی بھی لی۔ ان کے مانچسٹر سٹی کے سات گول موقع سے ہی اسکور کیے گئے، حالانکہ انہوں نے 1997-98 سیزن میں لگاتار دو مس کے بعد کلب کے لیے پنالٹی لینا بند کر دیا۔ جارجیا کے لیے ان کے نو میں سے دو گول بھی پنالٹی تھے۔ کنکلاڈزے کے کھیل کے کمزور پوائنٹس وہ تھے جو دفاع سے متعلق تھے۔ وہ نمٹنے کے لیے مشہور نہیں تھے، جو بعض اوقات ان کے مینیجرز کے لیے مایوسی کا باعث بنتا تھا۔ کولن ٹوڈ نے 2001 میں پرجوش انداز میں تبصرہ کیا کہ "جارج کو یہ سمجھنا ہوگا کہ نمٹنے کا ایک فن ہے"۔ نمٹنے کی خواہش نہ ہونا اور کوشش کی کمی کے الزامات بھی جو روئل کے مانچسٹر سٹی کی طرف سے کنکلاڈزے کو خارج کرنے کا ذریعہ تھے۔ مواقع پر، کنکلاڈزے نے دوسرے اسٹرائیکر کے طور پر ادا کیا، ایک ایسا کردار جس میں پوزیشن کی ذمہ داری کم تھی۔ وہ ادوار جب کنکلاڈزے کو اس طرح استعمال کیا گیا تھا ان میں فرینک کلارک کے پہلے مہینے مانچسٹر سٹی کے مینیجر کے طور پر، اور ڈربی کاؤنٹی میں فیبریزیو راوانیلی کے ساتھ شامل تھے۔ اگرچہ وہ بائیں پاؤں کا کھلاڑی تھا، لیکن جب وہ لیفٹ ونگر کے طور پر کھیلا گیا تو اس نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کیا، اور عوامی طور پر اس پوزیشن پر کھیلنے پر اپنی ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔ اپنے کیریئر کے دوران وہ دو بار جارجیائی پلیئر آف دی ایئر رہے، انگلش کلبوں میں تین بار کلب پلیئر آف دی ایئر جیتے، اور روسی فٹ بال کی تاریخ نے انہیں 1990 کی دہائی کا روشن ترین جارجیائی ٹیلنٹ قرار دیا ہے۔ 2005 میں، وہ مانچسٹر سٹی کے آل ٹائم "کلٹ ہیرو" کو تلاش کرنے کے لیے بی بی سی کے ایک سروے میں تیسرے نمبر پر رہے۔ کیریئر کے اعداد و شمار کلب انٹرنیشنل اسکورز اور نتائج جارجیا کے گول کی تعداد کو پہلے درج کرتے ہیں، اسکور کالم ہر کنکلاڈزے گول کے بعد اسکور کی نشاندہی کرتا ہے۔ آنرز دینامو تبلیسی اماگلیسی لیگا: 1993، 1994، 1995 جارجیائی کپ: 1993، 1995 انفرادی جارجیائی فٹ بالر آف دی ایئر: 1993، 1996 مانچسٹر سٹی پلیئر آف دی سیزن: 1996، 1997 ڈربی کاؤنٹی ایف سی۔ سال کا بہترین کھلاڑی: 2003 پی ایف اے فرسٹ ڈویژن ٹیم آف دی ایئر: 1997، 1998 بی بی سی گول آف دی منتھ: مارچ 1996، جنوری 1998 حوالہ جات 1973 پیدائشیں جارجیا (ملک) کے سوویت مردوں کے فٹ بالرز مردوں کی ایسوسی ایشن فٹ بال مڈفیلڈرز ایف سی دینامو تبلیسی کے کھلاڑی 1. ایف سی ساربرکن کے کھلاڑی بوکا جونیئرز فٹ بالرز مانچسٹر سٹی ایف سی اے ایف سی ایجیکس کے کھلاڑی ڈربی کاؤنٹی ایف سی کھلاڑی اینورتھوسس فاماگوسٹا ایف سی کے کھلاڑی ایف سی روبن کازان کے کھلاڑی پریمیئر لیگ کے کھلاڑی انگلش فٹ بال لیگ کے کھلاڑی ایریڈیوسی کے کھلاڑی 2. بنڈسلیگا کے کھلاڑی روسی پریمیئر لیگ کے کھلاڑی قبرص فرسٹ ڈویژن کے کھلاڑی ارجنٹائن کے پریمیئر ڈویژن کے کھلاڑی جارجیا (ملک) کے مرد بین الاقوامی فٹ بالر جارجیا (ملک) کے غیر ملکی مرد فٹ بالر جرمنی میں جارجیا (ملک) کے غیر ملکی کھلاڑی ارجنٹائن میں جارجیا (ملک) کے غیر ملکی کھلاڑی انگلینڈ میں جارجیا (ملک) کے غیر ملکی کھلاڑی نیدرلینڈز میں جارجیا (ملک) کے غیر ملکی کھلاڑی قبرص میں جارجیا (ملک) کے غیر ملکی کھلاڑی روس میں جارجیا (ملک) کے غیر ملکی کھلاڑی جرمنی میں غیر ملکی مرد فٹ بالر ارجنٹائن میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالر انگلینڈ میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالر نیدرلینڈز میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالر