Theatre Royal Stratford East
تھیٹر رائل اسٹریٹ فورڈ ایسٹ لندن بورو نیوہم کے اسٹریٹ فورڈ میں 460 نشستوں والا وکٹورین پروڈکشن تھیٹر ہے۔ 1953 سے، یہ تھیٹر ورکشاپ کمپنی کا گھر رہا ہے، جو مشہور طور پر ڈائریکٹر جان لٹل ووڈ سے وابستہ ہے، جس کا مجسمہ تھیٹر کے باہر ہے (بائیں طرف کی تصویر دیکھیں)۔ تھیٹر کو آرکیٹیکٹ جیمز جارج بکل نے ڈیزائن کیا تھا، اور 1884 میں اداکار منیجر چارلس ڈلن (وفات 1881) کے گود لینے والے بیٹے چارلس ڈلن، نی سلور نے کمیشن کیا تھا۔ یہ معمار کا واحد زندہ بچ جانے والا کام ہے، جو سال وے روڈ پر وہیل رائٹ کی دکان کی جگہ پر بنایا گیا ہے، جو اینجل لین کے جنکشن کے قریب ہے۔ اس کا افتتاح 17 دسمبر 1884 کو ایڈورڈ بلوور لیٹن کے ذریعے ریچیلیو کے احیا کے ساتھ ہوا۔ دو سال بعد، ڈلن نے اسے اپنی بہن کے بہنوئی اور اسکیم کے اصل حامیوں میں سے ایک، البرٹ او لیری فریڈرکس کو فروخت کر دیا۔ 1887 میں تھیٹر کا نام بدل کر تھیٹر رائل اور پیلس آف ویریٹیز رکھ دیا گیا اور 1887 میں سائیڈ ایکسٹینشنز کو شامل کیا گیا۔ اسٹیج کو 1891 میں اصل معمار نے بڑھایا تھا۔ 1902 میں، فرینک میچم نے داخلی دروازے اور فوئر میں معمولی بہتری کی۔ تھیٹر 1914 میں اپنے تھیٹر رائل اسٹریٹ فورڈ ایسٹ ('ٹی آر ایس ای') کے نام پر واپس آگیا۔ 1921 کے اگست بینک ہالیڈے پیر کو اسٹیج پر آگ لگنے سے تھیٹر کے پچھلے حصے کو کافی نقصان پہنچا۔ شکر ہے کہ آگ آدھی رات کو لگی، حفاظتی پردہ نیچے کر دیا گیا، جس سے آڈیٹوریم بچ گیا جو آج تک اپنی بہت سی اصل خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے۔ تھیٹر جنوری 1922 تک بند رہا۔ فریڈرکس خاندان نے 1932 تک تھیٹر کا انتظام جاری رکھا، حالانکہ پہلی جنگ عظیم کے بعد تھیٹر مالی مشکلات میں پڑ گیا، جو 1926 کے بعد بے قاعدگی سے کھولا گیا۔ اسکرینیم پر "ایف ایف" کے خطوط موجود ہیں، جو فریڈرکس کے ساتھ وابستگی کی یاد دلاتے ہیں-ممکنہ طور پر فریڈرک فریڈرکس، جو ڈلن کی بہن کا شوہر تھا، اور اپنے طور پر ایک کامیاب اداکار تھا۔ تھیٹر میں توہم پرستی ہے کہ اگر خطوط کو کبھی ہٹا دیا جائے تو تھیٹر گر جائے گا۔ ٹی آر ایس ای 1938 میں بند ہوا اور 1943 تک بند رہا۔ اس کے بعد ریویوز کو مختصر طور پر آزمایا گیا، لیکن ناکام رہا، اور پھر تھیٹر اکتوبر 1946 تک بند رہا۔ ڈیوڈ ہورن کے زیر قبضہ، یہ مختصر طور پر ایک کامیاب پلے ہاؤس بن گیا جس میں پیٹرک ہیملٹن کی گیس لائٹ کا افسانوی پریمیئر بھی شامل تھا، جس میں سیبل تھورنڈائیک اور ڈیریک بانڈ تھے-جو چھ ماہ تک جاری رہا اور تھیٹر کی ویسٹ اینڈ میں پہلی منتقلی تھی۔ دسمبر 1949 میں تھیٹر دوبارہ بند ہو گیا۔ 1950 کے آخر میں، ایک ٹورنگ کمپنی نے کرسمس پینٹومیم، ایلس ان ونڈر لینڈ پیش کیا۔ انتہائی تجرباتی طور پر، اس کی کامیابی کسی بھی طرح سے پورے دورے میں ضمانت یا یکساں نہیں تھی۔ "وہ ہمیں مار ڈالیں گے،" سوان اسٹہل یاد کرتے ہیں۔ "مجھے اب بھی بارنسلی میں ایلس ان ونڈر لینڈ اور کان کنوں کے جان بلانس ہارڈ پر پیسے پھینکنے کے بارے میں ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔" کمپنی کو 1953 میں تھیٹر ورکشاپ کے طور پر آرٹسٹک ڈائریکٹر جان لٹل ووڈ کے ساتھ واپس آنا تھا اور تھیٹر پر قبضہ کرنا تھا۔ 1970 کی دہائی میں اسٹریٹ فورڈ شاپنگ سینٹر کی تعمیر کے ساتھ تھیٹر خطرے میں پڑ گیا، لیکن اسے ایک عوامی مہم کے ذریعے بچایا گیا اور جون 1972 میں انگلش ہیریٹیج کے ذریعے گریڈ II * کی فہرست کے ساتھ محفوظ کیا گیا۔ پیسے کی کمی رہی، اور منیجر، گیری رافلس، صرف نقدی دستیاب ہونے کے ساتھ ہی تزئین و آرائش اور تبدیلی کا انتظام کرتے رہے۔ 2001 میں، ہیریٹیج لاٹری فنڈ کی ایک کامیاب بولی کے بعد، اولمپیاڈ کے اسٹریٹ فورڈ کلچرل کوارٹر پروجیکٹ کے حصے کے طور پر تھیٹر کے گھر کے سامنے اور بیک اسٹیج کے تمام علاقوں کی تجدید کی گئی۔ 1990 میں، ٹی آر ایس ای نے فائیو گائز نیمڈ مو کے پریمیئر کے ساتھ ایک زبردست ہٹ اسکور کیا، جو فوری طور پر ویسٹ اینڈ میں منتقل ہو گیا اور بہترین تفریح کے لیے اولیور ایوارڈ جیتا۔ یہ شو براڈوے سمیت پوری دنیا میں پیش کیا گیا ہے، اور اسے باقاعدگی سے بحال کیا جا رہا ہے۔ 2004 میں، ٹی آر ایس ای نے پہلی برطانوی بلیک میوزیکل، دی بگ لائف، لندن کے ویسٹ اینڈ میں منتقل کرکے تاریخ رقم کی، جہاں یہ اپولو تھیٹر میں چلائی گئی۔ 2005 میں، تھیٹر نے کلٹ جمیکن فلم دی ہارڈر دی کم کا ایک میوزیکل ورژن تیار کیا-جو اپنے ریگی ساؤنڈ ٹریک کے لیے مشہور ہے، جسے ویسٹ اینڈ میں بھی منتقل کر دیا گیا۔ یہ پروڈکشن فلم ڈائریکٹر پیری ہینزل نے لکھی تھی اور تھیٹر کی تاریخ کی سب سے کامیاب پروڈکشن میں سے ایک تھی۔ 2018 میں نادیہ فال آرٹسٹک ڈائریکٹر بن گئیں۔ آرٹسٹک ڈائریکٹرز جون لٹل ووڈ (1953-1974) تھیٹر رائل گیری رافلز (1928-1975) کے زیر انتظام مشہور ہوا، جنہوں نے ڈائریکٹر جان لٹل ووڈ کے ساتھ اے ٹیسٹ آف ہنی اور اوہ، واٹ اے لولی وار جیسی پروڈکشنز پر کام کیا۔ 1975 میں، اس کے ساتھی اور ساتھی، گیری رافلس کا ذیابیطس کی وجہ سے انتقال ہو گیا، اور 1979 میں، ایک تباہ حال جان لٹل ووڈ فرانس چلی گئیں، اور پھر کبھی ہدایت کاری نہیں کی۔ ٹی آر ایس ای میں اپنا وقفہ حاصل کرنے والے قابل ذکر ناموں میں رچرڈ ہیرس، مرے میلون، باربرا ونڈسر، وکٹر اسپینیٹی، برائن مرفی، ایوس بننیج، ہیری ایچ کاربیٹ، یوتھا جوائس، کمپوزر/نغمہ نگار لیونل بارٹ، اور مصنف شیلگ ڈیلانی شامل ہیں۔ مائیکل کین کو لٹل ووڈ نے مشہور طور پر بتایا تھا: "شفٹسبری ایونیو کے لیے روانہ ہوں۔ آپ ہمیشہ ایک اسٹار ہی رہیں گے۔ " کین ہل (1974-1975) ڈرامہ نگار اور ہدایت کار کین ہل، جو جان لٹل ووڈ کے قریبی ساتھی تھے، نے فرانس منتقل ہونے کے بعد آرٹسٹک ڈائریکٹر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا، جو ان کے ساتھی، گیری رافلز کی موت کی وجہ سے ہوا۔ آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر اپنے مختصر دور کے بعد، ہل نے اپنی موت تک ٹی آر ایس ای کے ساتھ کام کرنا جاری رکھا، خاص طور پر راکوس میوزیکلز میں۔ ان میں دی انویسیبل مین شامل تھا جو 1993 میں ٹی آر ایس ای سے ویسٹ اینڈ کے واڈویل تھیٹر میں منتقل ہوا اور زوررو! میوزیکل جس کا آغاز 1995 میں ہل کی موت کے دو ہفتے بعد ہوا۔ ٹی آر ایس ای میں کین ہل کی قابل ذکر پروڈکشنز میں آن یور وے، ریلی شامل ہیں۔ ایلن پلیٹر، سکریپ آف دی بلیک بذریعہ ٹنڈے ایکولی، اور میری گرل بذریعہ بیری کیف۔ میکسویل شا (1975-1977) میکسویل شا، اصل تھیٹر ورکشاپ کے ایک اور رکن، اسٹیج اور فلم دونوں پر ایک کردار اداکار تھے، خاص طور پر دی اوبلونگ باکس اور اسٹارٹ دی ریوولوشن ود آؤٹ می میں۔ انہوں نے ٹی آر ایس ای میں اپنے دور کا آغاز جارجز فیڈیو کے آؤٹ آف پریکٹس کے اپنے موافقت کے ساتھ کیا۔ کلیئر وینبلز (1977-1979) کلیئر وینبلز 1977 سے 1979 تک آرٹسٹک ڈائریکٹر تھیں۔ وہ 1981 سے 1992 تک کروسیبل تھیٹر شیفیلڈ چلاتی رہیں، ایکٹرز سینٹر کی بانی ڈائریکٹر اور آرٹس کونسل ڈرامہ پینل کی رکن تھیں۔ وہ 1995 سے 1999 تک کروئڈن میں برٹ اسکول آف پرفارمنگ آرٹس اینڈ ٹیکنالوجی کی پرنسپل تھیں۔ اور 1991 سے 2003 میں اپنی موت تک رائل شیکسپیئر کمپنی کی ایجوکیشن ڈائریکٹر تھیں۔ قابل ذکر وینبلز پروڈکشنز میں اولڈ کنگ کول، دی سلور ٹیسی، دی فنیسٹ مین ان دی ورلڈ، اور سسٹرز شامل تھے۔ فلپ ہیڈلی (1979-2004) فلپ ہیڈلی، جنہوں نے کچھ سالوں تک جان لٹل ووڈ کے معاون کے طور پر کام کیا تھا، نے 1979 میں کلیئر وینبلز سے تھیٹر رائل کی فنکارانہ ہدایت کاری سنبھالی۔ انہوں نے مقامی آبادی میں تبدیلی کے ساتھ ساتھ نئے ایشیائی اور سیاہ فام سامعین کے ساتھ مشغول ہونے کی کوشش کرتے ہوئے اتوار کی شام کو پرانے میوزک ہال کے مختلف شوز کے انداز میں روایتی تفریح فراہم کی۔ تھیٹر نے مشرقی لندن میں مقامی لوگوں کے تجربے کو پیش کرنے اور اظہار کرنے کے لیے لٹل ووڈ کے ایجنڈے کو جاری رکھا۔ 1999 میں، انہوں نے میوزیکل تھیٹر میں نئی تحریر کی حوصلہ افزائی کے لیے میوزیکل تھیٹر انیشیٹوز اسکیم کا آغاز کیا۔ اسٹریٹ فورڈ ایسٹ میں اس کا آخری شو، دی بگ لائف، ویسٹ اینڈ میں جانے والا پہلا سیاہ فام برطانوی میوزیکل تھا۔ 2004 میں آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر 25 سال گزارنے کے بعد وہ ریٹائر ہو گئے۔ کیری مائیکل (2004-2017) کیری مائیکل نے 1997 میں اسٹریٹ فورڈ ایسٹ میں بطور ایسوسی ایٹ ڈائریکٹر شمولیت اختیار کی، اور ستمبر 2004 میں آرٹسٹک ڈائریکٹر بن گئے۔ ان کا منشور لندن کی نئی برادریوں کو اسٹیج پر لانا، اور ان کے تجربات کو دوسری اور تیسری نسل کے تارکین وطن کے طور پر پیش کرنا ہے۔ آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر ان کا پہلا ڈرامہ کوش عمر کا دی بیٹل آف گرین لینز تھا، جو لندن کے قبرصی معاشرے میں ترتیب دیا گیا تھا۔ انہوں نے ہٹ میوزیکلز دی ہارڈر دی کم (تھیٹر رائل اسٹریٹ فورڈ ایسٹ میں اور پھر دی باربیکن اور ویسٹ اینڈ کے پلے ہاؤس تھیٹر میں منتقل کر دیا گیا) اور رے ڈیوس اور پال سیرٹ کے کم ڈانسنگ کی بھی ہدایت کاری کی۔ 2007 میں، پیڈ پائپر نے ایک ملحق تھیٹر میں شاندار کامیابی کے لیے اولیور ایوارڈ جیتا، جیسا کہ کورا بسیٹ کے ڈرامے روڈکل نے کیا تھا۔ 2011 میں۔ تھیٹر کو 2014 میں اوہ! کی پروڈکشن کے ساتھ دوبارہ نامزد کیا گیا تھا۔ کیا خوبصورت جنگ!، جان لٹل ووڈ کلاسک کا احیاء۔ مائیکل نے سالانہ پینٹومیم کی ہدایت کاری بھی کی اور سنڈریلا کے لیے دوبارہ اولیور ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئے۔ 2012 میں اسٹراٹفورڈ ایسٹ، 'تیزی سے برطانیہ کے جدید ترین اور انٹرایکٹو تھیٹروں میں سے ایک بن گیا'، نے اپنا اوپن اسٹیج پروجیکٹ شروع کیا، جس سے لوگوں کو پروگرامنگ آئیڈیاز سے لے کر پروڈکشن پر کام کرنے تک ہر چیز میں حصہ لینے کے قابل بنایا گیا۔ ٹی آر ایس ای میں 2014 کی پروڈکشنز میں ڈیوڈ بڈیل کی میوزیکل دی انفیل شامل تھی، جس کی ہدایت کاری کیری مائیکل اور ڈیوڈ بڈیل نے کی تھی۔ 2016 کے سیزن میں ہوٹل سیریس شامل تھا، جو انٹون چیخوف کی دی چیری آرچرڈ بائی بونی گریر کی موافقت ہے۔ 2016 میں کیری مائیکل نے ٹی آر ایس ای کو چوک کے پار گیری کے ایک نئے کیفے اور 80 نشستوں والے اسٹوڈیو تک بڑھایا۔ کیری مائیکل 2017 میں آرٹسٹک ڈائریکٹر کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے۔ نادیہ فال (2017-موجودہ) ایک ہدایت کار اور ڈرامہ نگار، فال نے رائل نیشنل تھیٹر میں بڑے پیمانے پر کام کیا ہے، جس میں چیونگ گم ڈریمز، آور کنٹریز گڈ اینڈ ہوم سمیت شوز کی ہدایت کاری کی ہے-جسے انہوں نے لکھا بھی ہے۔ فال نے لندن کے ہیمپسٹڈ تھیٹر اور بش تھیٹر کے ساتھ بھی کام کیا ہے، جہاں انہوں نے ٹیلر میک کی ہیر کی ہدایت کاری کی۔ فال کا پہلا سیزن (ستمبر 2018-جولائی 2019) اپریل ڈی اینجلس کے ذریعہ لوپ ڈی ویگا کے فوینٹوویجنا کی موافقت کے ساتھ شروع ہوا جسے دی ولیج کہا جاتا ہے جس میں انیا چالوترا اور آرٹ ملک شامل ہیں۔ اس سیزن میں سارہ ڈی لیپی کا دی وولوز کا یوکے پریمیئر، بیلے بلیک، پینٹومیم سلیپنگ بیوٹی، فرینٹک اسمبلی کا دی ان ریٹرننگ بائی اینا جورڈن، پیٹر شیفر کے ایکوس کا احیاء بھی شامل تھا جس کی ہدایت کاری نیڈ بینیٹ نے کی تھی اور انگلش ٹورنگ تھیٹر کے ساتھ مشترکہ طور پر تیار کیا گیا تھا۔ تنقیدی طور پر سراہی جانے والی پروڈکشن کو ٹرافلگر اسٹوڈیوز میں کھیلتے ہوئے موسم گرما 2019 میں ویسٹ اینڈ میں منتقل کر دیا گیا۔ دیگر شوز میں پائلٹ تھیٹر کا ٹورنگ شو نوٹس اینڈ کراسز (ناول سیریز)، سبرینا ماہفوز کے میلوری بلیک مین کے ناول کی موافقت، اگست ولسن کا ڈرامہ کنگ ہیڈلی II، جس کی ہدایت کاری فال نے کی تھی اور اس میں لینی ہنری، چیرل سکیٹ، لیو رنگر، مارٹینا لیئرڈ، ڈیکسٹر فلینڈرس اور ایرون پیئر نے ہیڈلی کا کردار ادا کیا تھا۔ سیزن کا اختتام انگلش نیشنل اوپیرا کے ساتھ بینجمن برٹین کے کمیونٹی اوپیرا نوئیز فلڈ کے لیے مشترکہ پروڈکشن کے ساتھ ہوا جس کی ہدایت کاری لنڈسی ٹرنر نے کی تھی اور اس میں نیوہم اور مشرقی لندن کے مختلف کمیونٹی گروپس اور اسکول شامل تھے۔ ایکوس نے 2020 میں تین آف ویسٹ اینڈ ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین پروڈکشن، بہترین ہدایت کار (نیڈ بینیٹ) اور بہترین لائٹنگ ڈیزائن (جیسکا ہنگ ہان یون) شامل ہیں۔ فال کا دوسرا سیزن (ستمبر 2019-جولائی 2020) کٹوری ہال کی آور لیڈی آف کیبیو کے ساتھ شروع ہوا اور اس میں بیلے بلیک، پینٹومیم ڈک وائٹنگٹن، ایکلپس تھیٹر کا نیا ڈرامہ دی گفٹ بائی جینیس اوکوہ اور فرانک اسمبلی کا 25 واں سالگرہ کا ڈرامہ آئی تھنک وی آر الون بذریعہ سیلی ایبٹ اور کیتھی برک اور اسکاٹ گراہم کی مشترکہ ہدایت کاری میں شامل تھا۔ بقیہ سیزن کووڈ-19 وبائی مرض کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا تھا۔ اس میں نیشنل تھیٹر کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن میں نادیہ فال ویلکم ٹو ایران کا ایک نیا لفظی ڈرامہ، ریمپس آن دی مون کے لیے برونی لاویری کے چارلس ڈکنز کے اولیور ٹوسٹ کی موافقت اور رائے ولیمز کے بنیادی ڈرامے سکر پنچ کا احیاء شامل تھا، جس کی ہدایت کاری رائے الیگزینڈر ویز نے کی تھی۔ پروڈکشنز نوئیز فلڈڈے اور آور لیڈی آف کیبیو کو اولیور ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، جس نے نوئیز فلڈڈے میں دی چلڈرنز اینسمبل کے لیے اوپیرا میں بقایا کامیابی حاصل کی۔ تنازعات تھیٹر نے ایک بلیک آؤٹ پرفارمنس شیڈول کی جسے بعض دائیں بازو کے میڈیا اور پریس کی جانب سے تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ کارکردگی کے تعارف کو ٹوری بیڈفورڈشائر پولیس اور کرائم کمشنر (پی سی سی) فیسٹس اکینبوسوئے نے ایک 'ناقص اور خطرناک مثال' کے طور پر بیان کیا تھا۔ تھیٹر نے کارکردگی کے نقطہ نظر کا بھرپور دفاع کیا۔ تھیٹر کی آرٹسٹک ڈائریکٹر نادیہ فال نے پرفارمنس کا دفاع کیا: "میں سمجھتی ہوں کہ یہ پہل سب کے ساتھ نہیں چل پائے گی، اور یہ ٹھیک ہے ؛ اسی وجہ سے 28 پرفارمنس ہیں جو بلیک آؤٹ نائٹ نہیں ہیں۔ کسی کو بھی شرکت سے خارج نہیں کیا گیا ہے اور شو کی دوڑ کے دوران ہم چاہتے ہیں کہ تمام پس منظر کے سامعین اس فکر انگیز نئے ڈرامے سے لطف اندوز ہوں اور اس پر تبادلہ خیال کریں۔ " حوالہ جات ذرائع گائیڈ ٹو برٹش تھیٹرز 1750-1950، جان ارل اور مائیکل سیل پی پی۔ 142 (تھیٹرز ٹرسٹ، 2000) ببلیوگرافی کورین، مائیکل-تھیٹر رائل: 100 یئرز آف اسٹریٹ فورڈ ایسٹ-کوآرٹیٹ، 1984 بیرونی لنکس آفیشل ویب سائٹ تھیٹرز ان دی لندن بورو آف نیوہم گریڈ II * لندن بورو آف نیوہم گریڈ II میں درج شدہ عمارتیں * انگلینڈ اسٹریٹ فورڈ، لندن میں 1884 کے اسٹیبلشمنٹ میں تھیٹر درج ہیں۔