Romeo and Juliet (Prokofiev)
رومیو اینڈ جولیٹ ()، اوپی۔ 64، ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے رومیو اینڈ جولیٹ پر مبنی سرگئی پروکوفیف کا ایک بیلے ہے۔ سب سے پہلے 1935 میں ترتیب دی گئی، 1940 کے اوائل میں اس کے سوویت پریمیئر کے لیے اس میں کافی حد تک ترمیم کی گئی۔ پروکوفیف بیلے سے بنے تین آرکیسٹرل سوئٹ اور سولو پیانو کے لیے ایک سوٹ۔ پس منظر اور پریمیئر ایڈرین پیوٹروسکی (جس نے سب سے پہلے پروکوفیف کو موضوع تجویز کیا تھا) اور سرگئی ریڈلوف کے تخلیق کردہ خلاصہ پر مبنی، بیلے کو پروکوفیف نے ستمبر 1935 میں ان کے منظر نامے پر ترتیب دیا تھا جس میں "ڈرامبلٹ" (ڈرامائی بیلے، جسے سرکاری طور پر کروف بیلے میں فروغ دیا گیا تھا تاکہ بنیادی طور پر کوریوگرافک ڈسپلے اور جدت پر مبنی کاموں کو تبدیل کیا جا سکے) کے اصولوں کی پیروی کی گئی تھی۔ جون 1934 میں کیروف سے ریڈلوف کے شدید استعفے کے بعد، ماسکو کے بولشوئی تھیٹر کے ساتھ اس افہام و تفہیم پر ایک نئے معاہدے پر دستخط کیے گئے کہ پیوتروسکی اس میں شامل رہیں گے۔ تاہم، بیلے کے اصل خوشگوار اختتام (شیکسپیئر کے برعکس) نے سوویت ثقافتی عہدیداروں میں تنازعہ کھڑا کردیا۔ اس کے بعد بیلے کی تیاری کو غیر معینہ مدت کے لیے ملتوی کر دیا گیا جب بولشوئی کے عملے کو کمیٹی برائے آرٹس افیئرز کے چیئرمین پلاٹون کرزینٹسیو کے کہنے پر ختم کر دیا گیا۔ 1940 تک سوویت یونین میں بیلے کی تیاری میں ناکامی 1936 میں پروڈا کی طرف سے دمتری شوستاکووچ کی مذمت کے ساتھ ساتھ پیوٹروسکی سمیت دیگر "انحطاط پذیر جدیدیت پسندوں" کے بعد پرفارمنگ آرٹس میں ہونے والے نتائج کا نتیجہ بھی ہو سکتا ہے۔ کنڈکٹر یوری فیئر نے موسیقی کی تحریر کے دوران اکثر پروکوفیف سے ملاقات کی، اور انہوں نے موسیقار پر زور دیا کہ وہ روایتی اختتام کی طرف لوٹ جائیں۔ فیئر نے بولشوئی تھیٹر میں بیلے کی پہلی پرفارمنس کا انعقاد کیا۔ بیلے موسیقی کے سوٹ ماسکو اور ریاستہائے متحدہ میں سنے گئے، لیکن مکمل بیلے کا پریمیئر 30 دسمبر 1938 کو مہن تھیٹر، برنو (اس وقت چیکوسلوواکیا میں، جو اب جمہوریہ چیک میں ہے) میں ہوا۔ یہ ورژن بنیادی طور پر پہلے دو سوئٹ کی موسیقی کے ساتھ سنگل ایکٹ پروڈکشن تھا۔ پروکوفیف آؤٹ باؤنڈ پابندی کی حیثیت کی وجہ سے پریمیئر میں شرکت نہیں کرسکے تھے۔ بیلے کی تخلیق کی تاریخ خود موسیقار سرگئی پروکوفیف نے پڑھی تھی: 1940 کیروو پروڈکشن یہ آج کل نمایاں طور پر نظر ثانی شدہ ورژن سے بہتر طور پر جانا جاتا ہے جو پہلی بار 11 جنوری 1940 کو لینن گراڈ (اب سینٹ پیٹرزبرگ) کے کیروو تھیٹر (اب مارینسکی تھیٹر) میں پیش کیا گیا تھا، جس میں لیونڈ لاورووسکی اور گیلینا اولانووا اور کونسٹینٹ سرگئیف نے مرکزی کرداروں میں کوریوگرافی کی تھی۔ پروکوفیف کے اعتراضات کے باوجود، لاورووسکی نے بیلے کے اسکور کو نمایاں طور پر تبدیل کر دیا۔ اس پروڈکشن کو بین الاقوامی سطح پر پذیرائی ملی اور اسے اسٹالن انعام سے نوازا گیا۔ 1955 میں، موس فلم نے اس پروڈکشن کا فلمی ورژن بنایا جس میں گیلینا اولانووا نے جولیٹ اور یوری زدانوف نے رومیو کا کردار ادا کیا۔ اس فلم نے بہترین گیتوں والی فلم کا ایوارڈ جیتا اور 1955 کے کانز فلم فیسٹیول میں پالمی ڈی اور کے طور پر نامزد ہوئی۔ اصل کاسٹ گیلینا اولانووا، جولیٹ کونسٹینٹن سرگئیف، رومیو رابرٹ گیربیک، ٹائبلٹ آندرے لوپوخوف، مرکیوٹیو ریویولز اور دیگر پروڈکشنز 1955 میں، فریڈرک ایشٹن نے رائل ڈینش بیلے کے لیے رومیو اور جولیٹ کی پروڈکشن کوریوگراف کیا۔ 1962 میں، اسٹٹ گارٹ بیلے کے لیے جان کرینکو کی رومیو اور جولیٹ کی کوریوگرافی نے کمپنی کو دنیا بھر میں شہرت حاصل کرنے میں مدد کی۔ اس کا امریکی پریمیئر 1969 میں ہوا تھا۔ 1965 میں، رائل بیلے کے لیے کوریوگرافر سر کینتھ میک ملن کے ورژن کا پریمیئر رائل اوپیرا ہاؤس، کوونٹ گارڈن میں ہوا۔ مارگوٹ فونٹین اور روڈولف نیوریوف نے ٹائٹل رولز پر رقص کیا۔ فونٹین، جسے ریٹائرمنٹ کے قریب سمجھا جاتا ہے، نے نیوریو کے ساتھ شراکت داری کے ساتھ ایک نئے سرے سے کیریئر کا آغاز کیا۔ نیز 1965 میں، اولیگ ونوگرادوف پیوتر گوسیف کے اسسٹنٹ بیلے ماسٹر کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے روس میں ایک ورژن پیش کرتے ہیں۔ 1971 میں، جان نیومیئر، جو جزوی طور پر جان کرینکو سے متاثر تھے، نے فرینکفرٹ میں بیلے کا ایک اور ورژن بنایا۔ 1974 میں، نیومیئر کے رومیو اینڈ جولیٹ کا پریمیئر ہیمبرگ میں کمپنی کے ساتھ ان کے پہلے مکمل لمبائی والے بیلے کے طور پر ہوا۔ 1977 میں، روڈولف نیوریو نے لندن فیسٹیول بیلے کے لیے رومیو اینڈ جولیٹ کا ایک نیا ورژن بنایا، جو آج کا انگلش نیشنل بیلے ہے۔ انہوں نے رومیو کا مرکزی کردار ادا کیا جس میں برطانوی بیلرینا ایوا ایوڈوکیمووا اور پیٹریشیا روانے نے جولیٹ کا کردار تخلیق کیا۔ شراکت داری کے طور پر، انہوں نے پروڈکشن کا بین الاقوامی سطح پر دورہ کیا۔ ایوا ایوڈوکیمووا نے لندن اور پیرس میں جولیٹ کے مرکزی کردار پر رقص کیا، اور یہ ای این بی کے ذخیرے میں ایک مقبول بیلے بنی ہوئی ہے، جس کی حالیہ بحالی 2010 میں پیٹریشیا روانے اور 1977 کی اصل کاسٹ کے فریڈرک جان نے کی تھی۔ اس پروڈکشن کو 1980 میں لا اسکالا تھیٹر بیلے اور 1984 میں پیرس اوپیرا بیلے نے بھی پیش کیا تھا اور یہ پی او بی کے ذخیرے میں ایک مشہور کارکردگی رہی ہے۔ 1979 میں، یوری گریگوروویچ نے بولشوئی کے لیے ایک نیا ورژن بنایا، "جس نے اسٹیج کی زیادہ تر خصوصیات کو ختم کر دیا اور ایکشن کو ایک مکمل رقص والے متن میں ڈھال دیا۔" اسے 2010 میں بحال کیا گیا تھا اور بولشوئی ریپرٹری میں باقی ہے۔ 1985 میں، کوریوگرافر لاسزلو سیریگی کی پروڈکشن کا پریمیئر ہنگری نیشنل بیلے، بڈاپسٹ میں ہوا۔ 1990 میں، ہدایت کار ارمونڈو لینس اکوسٹا نے لندن سمفنی آرکسٹرا کے ذریعہ پیش کردہ پروکوفیف کے اسکور کو شیکسپیئر کے رومیو اینڈ جولیٹ کی موشن پکچر موافقت بنانے کے لیے استعمال کیا۔ اکوسٹا کے Romeo.Juliet کو ایک فلم ان کنسرٹ کے طور پر تصور کیا گیا تھا جس میں ایک براہ راست آرکسٹرا ساؤنڈ ٹریک پیش کر رہا تھا، اور اسے آندرے پریون، بیری ورڈز ورتھ، اور نکولس کلیوبری جیسے کنڈکٹرز کے ساتھ بین الاقوامی سطح پر سراہا گیا تھا۔ 1991 میں، کرسٹوفر گیبل نے ناردرن بیلے تھیٹر کے لیے اپنی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ اس کی کوریوگرافی ماسمو موریکون نے کی تھی اور اس میں ولیم واکر کو رومیو اور جین ریگن کو جولیٹ کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ 1996 میں، کوریوگرافر جین کرسٹوف میلوٹ نے لیس بیلٹس ڈی مونٹی کارلو میں رومیو ایٹ جولیٹ کے اپنے ورژن کا پریمیئر کیا۔ سرگئی پروکوفیف کے کلاسک اسکور کے قسط دار کردار سے باضابطہ الہام لیتے ہوئے، میلوٹ نے ایکشن کو سنیما کے بیانیے سے ملتے جلتے انداز میں ترتیب دیا۔ دو متحارب قبیلوں کے درمیان سیاسی و سماجی مخالفت کے موضوعات پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے، یہ رومیو اور جولیٹ جوانی کے دوہرے پن اور ابہام کو اجاگر کرتا ہے۔ 2007 میں، پیٹر مارٹنز نے نیویارک سٹی بیلے پر پروکوفیف میوزک پر رومیو + جولیٹ بنایا۔ 2008 میں، کریزٹوف پادری نے ایڈنبرا فیسٹیول تھیٹر میں سکاٹش بیلے کا اپنا ورژن پیش کیا۔ اس ورژن کا پولینڈ کا پریمیئر وارسا میں پولینڈ کے نیشنل بیلے نے کیا تھا، اور ریاستہائے متحدہ کا پریمیئر 2014 میں جوفری بیلے نے کیا تھا۔ 4 جولائی، 2008 کو، پروکوفیف خاندان کی منظوری اور روسی اسٹیٹ آرکائیو کی اجازت سے، اصل پروکوفیف اسکور کو اس کا عالمی پریمیئر دیا گیا۔ میوزکولوجسٹ سائمن موریسن، جو دی پیپلز آرٹسٹ: پروکوفیف کے سوویت سالوں کے مصنف ہیں، نے ماسکو آرکائیوز میں اصل مواد کا کھوج لگایا، اجازت حاصل کی، اور پورے اسکور کو دوبارہ تعمیر کیا۔ مارک مورس نے پروڈکشن کے لیے کوریوگرافی بنائی۔ مارک مورس ڈانس گروپ نے نیویارک ریاست کے بارڈ کالج میں فشر سینٹر فار پرفارمنگ آرٹس میں اس کام کا پریمیئر کیا۔ اس پروڈکشن نے بعد میں برکلے، نورفولک، لندن، نیویارک اور شکاگو کو شامل کرنے کے لیے ایک سال طویل دورہ شروع کیا۔ 2011 میں، کینیڈا کے نیشنل بیلے نے ٹورنٹو میں الیکسی رتمانسکی کی رومیو اور جولیٹ کی ایک نئی کوریوگرافی کا پریمیئر کیا، جس میں اسے 2012 کے اوائل میں مغربی کینیڈا کے دورے پر لے جانے کا منصوبہ ہے۔ اس کے علاوہ 2011 میں، گریم مرفی نے دی آسٹریلین بیلے کے لیے رومیو اینڈ جولیٹ کا اپنا ورژن بنایا۔ 2015 میں، اسٹینٹن ویلچ نے ہیوسٹن بیلے کے لیے رومیو اور جولیٹ کے اپنے ورژن کا پریمیئر کیا۔ اسکور انسٹرومینٹیشن کسی حد تک معیاری آلات کے علاوہ، بیلے میں ٹینر سیکسفون کے استعمال کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ آواز آرکسٹرا میں ایک منفرد آواز کا اضافہ کرتی ہے کیونکہ اسے سولو اور ملبوسات کے حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ پروکوفیف نے بیلے میں کارنٹ، وائیولا ڈی امور اور مینڈولن کا بھی استعمال کیا، جس سے موسیقی میں اطالوی ذائقہ شامل ہوا۔ مکمل سازوسامان مندرجہ ذیل ہے: ووڈ ونڈز 1 پکولو 2 بانسری 2 اوبوس 1 کور اینگلائس 2 کلینٹس (ای فلیٹ کلینٹ پر دوسرا ڈبلنگ) 1 باس کلینٹ 1 ٹینر سیکسفون 2 باسسون 1 کانٹراباسون پیتل 6 سینگ 3 برنگے 1 کارنٹ 3 ٹرومبون 1 ٹوبا پرکشن ٹمپانی اسنیئر ڈرم زائیلوفون ٹرائنگل ووڈ بلاک ماراکاس گلوکنسپیل ٹیمبورائن چیم ان اے سمبلز باس ڈرم کی بورڈ پیانو سلیسٹا آرگن پلکڈ سٹرنگز 2 مینڈولن 2 ہارپس باؤنڈ سٹرنگز وائیولا ڈی آمور (سولو یا وائیولا) پہلا اور دوسرا وائلن وائولس وائولنسیلوس ساخت اعمال، مناظر اور موسیقی کے نمبروں کی فہرست۔ کام سے لیے گئے آرکیسٹرل سوئٹ نوٹ کریں کہ جامع وجوہات کی بناء پر تینوں سوئٹ میں نمبروں کے عنوانات ہمیشہ مکمل بیلے میں موجود نمبروں سے بالکل مطابقت نہیں رکھتے ہیں۔ سوٹ نمبر۔ 1 از رومیو اینڈ جولیٹ، اوپی۔ 64bis لوک رقص کا منظر (اسٹریٹ اویکنز) میڈرگل مینوئٹ (مہمانوں کی آمد) ماسک رومیو اور جولیٹ (بالکونی کا منظر اور محبت کا رقص) ٹائبلٹ کی موت (نمبر 64bis لوک رقص کا منظر (اسٹریٹ اویکنز) میڈرگل مینوئٹ (مہمانوں کی آمد) ماسک رومیو اور جولیٹ (بالکونی کا منظر اور محبت کا رقص) ٹائبلٹ کی موت (نمبر 64bis لوک رقص کا منظر (اسٹریٹ اویکنز) میڈرگل مینوئٹ (مہمانوں کی آمد) ماسک رومیو اور جولیٹ (بالکونی کا منظر اور محبت کا رقص)۔ مکمل اسکور سے 33، 6، 35 اور 36) سوٹ نمبر۔ 2 از رومیو اینڈ جولیٹ، اوپی۔ 64 ٹیر مونٹیگس اینڈ کیپلیٹس (پرنس گویزز ہس آرڈر اینڈ ڈانس آف دی نائٹس) جولیٹ بطور ینگ گرل فریر لارنس (رومیو ایٹ فریر لارنس) ڈانس (ڈانس آف دی فائیو جوڑے) رومیو اینڈ جولیٹ پریٹنگ ڈانس آف دی گرلز ود للیز رومیو ایٹ جولیٹز ٹامب (جولیٹز قبر) سوٹ نمبر۔ 3 از رومیو اینڈ جولیٹ، اوپی۔ 101 رومیو ایٹ دی فاؤنٹین (انٹروڈکشن اینڈ رومیو) مارننگ ڈانس جولیٹ (جولیٹ کا ویری ایشن اینڈ جولیٹ ایٹ فریر لارنس) دی نرس (پریپرنگ فار دی بال اینڈ دی نرس) اوبیڈ (مارننگ سیرینیڈ) دی ڈیتھ آف جولیٹ ٹین پیس فار پیانو، اوپی۔ 75 پروکوفیف نے بیلے سے منتخب کردہ موسیقی کو رومیو اینڈ جولیٹ: ٹین پیسز فار پیانو، اوپی کے طور پر کم کر دیا۔ 75، جو 1936 اور 1937 میں پیش کیے گئے تھے۔ فوک ڈانس سین: دی اسٹریٹ اویکنز مینوئٹ: ارائیول آف دی گیسٹ جولیٹ ایز اے ینگ گرل ماسکیورز مونٹیگس اینڈ کیپلیٹس فریر لارنس مرکیوٹیو ڈانس آف دی گرلز ود للیز رومیو اینڈ جولیٹ پارٹنگ ریکارڈنگ سے پہلے سرگئی پروکوفیف نے خود 1938 میں ماسکو فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ بیلے سے موسیقی کی پہلی ریکارڈنگ کی۔ اس کے بعد سے، مکمل اسکور کی ریکارڈنگ کے ساتھ ساتھ مختلف اقتباسات جیسے موسیقار کے تیار کردہ آرکیسٹرل سوئٹ بھی موجود ہیں۔ لیوپولڈ اسٹوکووسکی نے 1954 میں ایک نایاب سٹیریو ریکارڈنگ میں این بی سی سمفنی آرکسٹرا کا انعقاد کیا۔ جینیڈی روزڈسٹونسکی اور بولشوئی تھیٹر کے سمفنی آرکسٹرا نے 1959 میں مکمل اسکور ریکارڈ کیا۔ لندن سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ آندرے پریون اور کلیولینڈ آرکسٹرا کے ساتھ لورین مزیل دونوں نے 1973 میں مکمل اسکور کی ریکارڈنگ کی۔ مائیکل ٹیلسن تھامس نے 1995 میں سان فرانسسکو سمفنی آرکسٹرا کا انعقاد کیا، اسکور سے انتخاب میں، دونوں آر سی اے وکٹر کے لیے۔ جارج سولٹی نے کلاسیکی سمفنی کے ساتھ مل کر ایک ریکارڈنگ میں شکاگو سمفنی آرکسٹرا کا انعقاد کیا۔ ویلری گرگیو نے 1990 میں کیروو آرکسٹرا کے ساتھ اور 2011 میں لندن سمفنی آرکسٹرا کے ساتھ دو ریکارڈنگ کیں۔ نوٹ کے حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط روڈولف نیوریوف کی بیلے کوریوگرافی این اے کسلگوف رومیو اینڈ جولیٹ کا این وائی ٹائمز کا جائزہ 7 مارچ 1985 آن موٹفز آف شیکسپیئر: ویب سائٹ آن فرسٹ پروڈکشن یوزنگ اوریجنل پروکوفیف اسکور جیسا کہ سائمن موریسن رومیو اینڈ جولیٹ (بیلے) نے دوبارہ تعمیر کیا: انٹرنیشنل میوزک اسکور لائبریری پروجیکٹ رومیو اینڈ جولیٹ میں مفت اسکور (پہلا سویٹ): انٹرنیشنل میوزک اسکور لائبریری پروجیکٹ رومیو اینڈ جولیٹ میں مفت اسکور (دوسرا سویٹ): انٹرنیشنل میوزک اسکور لائبریری پروجیکٹ لورن مزیل کے زیر اہتمام کلیولینڈ آرکسٹرا کی ریکارڈنگ پر مبنی سننے کے بین الاقوامی میوزک اسکور لائبریری پروجیکٹ پر مفت اسکور گائیڈ سرگئی پروکوف کے رومیو اور جولیٹ جولیٹ