Camouflage (novel)
کیموفلیج امریکی مصنف جو ہالڈمین کا 2004 کا سائنس فکشن ناول ہے۔ اس نے 2004 میں جیمز ٹپٹری، جونیئر ایوارڈ اور 2005 میں بہترین ناول کا نیبولا ایوارڈ جیتا۔ ناول کے کچھ حصے اصل میں اینالاگ سائنس فکشن اینڈ فیکٹ (مارچ، اپریل اور مئی، 2004) میں سیریلائز کیے گئے تھے۔ ہومو سیپینز کے طلوع آفتاب سے دس لاکھ سال پہلے، دو لافانی، شکل بدلنے والے غیر ملکی زمین پر گھومتے ہیں جن کی اصل یا ان کے مقصد کی بہت کم یاد ہے۔ سال 2019 میں، ساموا کے ساحل سے ایک نمونے کی دریافت ہوئی، جو سمندر کے فرش کے نیچے گہرائی میں دفن ہے۔ پراسرار دریافت اجنبی مخلوقات-"چینجنگ" اور "گرگٹ"-کو ساموا کی طرف راغب کرتی ہے، جہاں ایک شے کے معنی پر غور کرتا ہے اور دوسرا ان میں سے ہر ایک کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں قیاس آرائیاں کرتا ہے۔ دونوں امر مختلف وجوہات کی بناء پر ایک دوسرے کی تلاش کرتے ہیں: ایک انسانیت کے تئیں اچھے ارادے رکھتا ہے، جبکہ دوسرا انتہائی دشمن ہے۔ انسانوں کے عروج سے دس لاکھ سال پہلے، تبدیلی میسیئر 22 سے زمین پر آتی ہے۔ اس کا خلائی جہاز بحر الکاہل میں گہرائی میں چھپ جاتا ہے۔ چینجلنگ ہزاروں سالوں سے سمندر میں رہتا ہے، ایک عظیم سفید شارک، قاتل وہیل، یا پورپوئس کی شکل اختیار کرتا ہے جب یہ دریافت کرتا ہے، اور یہ آہستہ آہستہ بھول جاتا ہے کہ یہ کہاں سے آیا ہے۔ آخر کار یہ انسانیت کا پتہ لگاتا ہے اور ننگے اور نادان ساحل پر پہنچ جاتا ہے۔ لیکن سیکھنے کے لیے بے چین۔ " سان گیلرمو، کیلیفورنیا، 1931۔ تبدیلی (اور نادانستہ طور پر قتل) کی شکل اختیار کر لیتی ہے جس پہلے شخص سے اس کا سامنا ہوتا ہے، جمی بیری نامی ایک خوبصورت، امیر نوجوان۔ کیونکہ یہ انگریزی نہیں بول سکتا (ابھی تک)، جمی کے دوست فرض کرتے ہیں کہ اس کے دماغ کو نقصان پہنچا ہے، اور تبدیلی اس کے والدین کو گھر بھیج دی جاتی ہے۔ باجا کیلیفورنیا، 2019۔ ڈاکٹر رسل سوٹن ایک میرین انجینئر ہیں جو چھوٹی فرم پوسیڈن پروجیکٹس چلاتے ہیں۔ اس سے بزرگ ایڈمرل جیک ہالبرٹن رابطہ کرتا ہے، جس کے پاس پوسیڈن کے لیے منافع بخش کام ہے: ٹونگا خندق میں ڈوبی ہوئی آبدوز کو بازیافت کریں، اور پھر قریب ہی واقع ایک پراسرار سگریٹ کی شکل کی چیز کو "تلاش کریں"۔ جیک رسل کی ٹیم کو چھپانے کے طور پر استعمال کرنا چاہتا ہے، کیونکہ اسے واقعی صرف اپنے لیے مقصد حاصل کرنے کی پرواہ ہے۔ کئی دہائیوں کے دوران تبدیلی اور اس کی مختلف زندگیوں کی کہانیوں کے درمیان ابواب بدلتے رہتے ہیں۔ اس نمونے کو سمجھنے کی روس کی کوششوں کے بارے میں ؛ اور گرگٹ کے بارے میں، جس کی کہانی قبل از مسیحی دور میں یوریشیا میں شروع ہوتی ہے۔ گرگٹ "ہمیشہ ایک آدمی تھا، اور عام طور پر ایک وحشی"۔ وہ ایک لمحے میں اپنی شکل بدل سکتا ہے (بدلنے کے برعکس، جسے کئی منٹ درکار ہوتے ہیں اور ایسا کرتے ہوئے تکلیف اٹھاتی ہے)۔ گرگٹ اکثر ایک سپاہی رہا ہے، مثال کے طور پر سکندر اعظم کے ساتھ اور ایک مسائی جنگجو کے طور پر لڑتا رہا ہے، حالانکہ وہ کسانوں اور قصابوں کے طور پر بھی رہتا تھا، دوسروں کے درمیان ؛ وہ مغربی افریقہ سے نئے امریکہ لائے گئے غلام کے طور پر تکلیف اٹھاتا ہے، لیکن بعد کی دہائیوں میں وہ بہت بڑی دولت کماتا ہے۔ تبدیلی جمی بیری کے والدین کے ساتھ انسانیت کے بارے میں سیکھنا شروع کردیتی ہے۔ انہوں نے ماہرین کو اپنی حویلی میں اس کی جانچ کرنے کے لیے لایا ہے، اور یہ پڑھنا، ڈرائنگ، پیانو بجانا اور بولنا سیکھتا ہے۔ تبدیلی میں ایڈیٹک میموری ہوتی ہے، اس لیے یہ کام آسان ہوتے ہیں ؛ انسانی نفسیات اسے حیران کر دیتی ہے۔ جب ایک نرس اسے بہکاتی ہے، تو وہ جنسی تعلقات کے بارے میں جانتی ہے ؛ جب اگلی بار بہکاتا ہے، تو تبدیلی اس بات سے بے خبر ہوتی ہے کہ اس سے عورت کو بری طرح تکلیف پہنچی ہے، اور 1932 میں اسے "نجی پاگل پناہ گاہ" میں بھیج دیا جاتا ہے، جہاں وہ انسانی طرز عمل کے بارے میں اس سے کہیں زیادہ جانتی ہے جتنا کہ عام طور پر ایک امیر لڑکا کرتا ہے۔ جیک اور رسل اپنی ٹیم کو اپیا، ساموا منتقل کرتے ہیں۔ اس نمونے کو منتقل کرنا مشکل ثابت ہوتا ہے، کیونکہ یہ ممکنہ طور پر پلوٹونیم سے تین گنا گھنے ہیں، لیکن وہ اسے ساحل سمندر پر لاتے ہیں اور اس کے ارد گرد ایک دیوار بناتے ہیں۔ ناسا ایڈوانسڈ پلاننگ کے سربراہ ڈاکٹر فرینکلن نیسبیٹ ان کے پاس ایک تجویز لے کر آتے ہیں: منصوبے کی بہت زیادہ لاگت میں حصہ ڈالنے کے لیے، وہ پوسیڈن پروجیکٹ میں محققین کی ایک ٹیم کو شامل کرنا چاہتے ہیں، جس کے لیے وہ چاہتے ہیں: "ہماری نصف ٹیم ماہر حیاتیات ہیں۔ یہ اتنا 'کیا' نہیں ہے۔ جیسا کہ 'کون' ہے۔ نئی ٹیم میں جان ڈگمار شامل ہے، جو ایک ماہر حیاتیات ہے، جو جلدی سے رسل سے دوستی کر لیتا ہے۔ 1935 میں، چینجنگ یونیورسٹی آف میساچوسٹس میں سمندر نگاری کا مطالعہ کرنے کے لیے جاتی ہے، پھر ووڈس ہول اوشیانوگرافک انسٹی ٹیوشن ؛ اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے لیے کچھ اہم سمندری سائنس میں پایا جائے گا۔ دوسری جنگ عظیم کی وجہ سے اس کی تعلیم میں خلل پڑتا ہے۔ 1941 میں، یہ باتان ڈیتھ مارچ میں حصہ لیتا ہے، جس کے دوران "جمی" خوفناک واقعات دیکھتا ہے جو تبدیلی کو انسانی بناتا ہے ؛ یہ دوستی اور رحم سیکھتا ہے۔ چینجلنگ باتان سے فرار ہو جاتا ہے اور شارک کی حیثیت سے امریکہ واپس تیراکی کرتے ہوئے کئی سال گزارتا ہے ؛ اسی دوران، گرگٹ جنگی مظالم سے لطف اندوز ہوتا ہے اور برکیناو میں جوزف مینگل کا معاون بن جاتا ہے۔ 2020 میں، ٹیم نمونے پر تاثر دینے کے لیے بہت سے طریقوں کی کوشش کرتی ہے ؛ جب وہ اس کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو انہیں ایک حیرت انگیز لمحاتی نتیجہ ملتا ہے۔ 1948 میں، تبدیلی کیلیفورنیا میں ساحل پر آتی ہے۔ یہ ادب اور بشریات کا مطالعہ کرنے کے لیے برکلے کے کالج میں جاتا ہے۔ جب اسے پروجیکٹ سائن کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو یہ سوچنا شروع کر دیتا ہے کہ آیا زمین پر دیگر ماورائے زمین موجود ہیں۔ گرگٹ دوسرے غیر ملکیوں کا بھی شکار کرتا ہے، تاکہ وہ ان سے لڑنے اور انہیں مارنے سے لطف اندوز ہو سکے۔ 2021 میں، جان ڈگمار اس نمونے کو ایک پیچیدہ پیغام بھیجنا شروع کرتا ہے، مائکروویو سے لے کر ایکس رے تک ہر فریکوئنسی میں اس پر روشنی ڈال کر، اور اسے میکانکی طور پر ٹیپ کرکے۔ ٹیم اس نمونے کو مختلف ماحول میں پھینک دیتی ہے-خاص طور پر، ہمارے نظام شمسی کے سیاروں اور چاند کے-اگر شے ان میں سے کسی ایک کو "گھر جیسا" پہچان سکتی ہے اور جواب دے سکتی ہے۔ کئی سالوں تک، تبدیلی فلکیات، فلکی طبیعیات، سمندری حیاتیات اور بائیوٹیکنالوجی میں مزید ڈاکٹریٹ حاصل کرتی ہے۔ یہ کمپیوٹر کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں جاتا ہے۔ یہ سیٹی پروجیکٹ پر کام کرتا ہے، پھر کئی سالوں تک اکیڈمیا کو سرکس میں کام کرنے، شادی کرنے، اور بصورت دیگر انسانیت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ کئی بار خود کو ایک عورت کے طور پر دوبارہ تخلیق کرنے کے بعد، اس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک عورت بننا پسند کرتی ہے، حالانکہ ایک طویل عرصے تک یہ یونیورسٹی آف ہوائی میں پروفیسر جمی کولریج کے طور پر ایک شناخت قائم کرتی ہے۔ یہ کبھی کبھار انسانی چنچل پن کو ظاہر کرتا ہے: مثال کے طور پر شارک میں تبدیل ہونا، اور پھر مقامی کیمپس کے میرین کیمروں تک تیراکی کرنا اور جداگانہ طور پر کچھ "غیر شارک نما" کرنا۔ 2019 میں، تبدیلی کو اپیا میں نمونے کے بارے میں پتہ چلتا ہے اور "پہچان کا صدمہ" محسوس کرتے ہوئے وہاں ٹیم میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ گرگٹ بھی اپیا آیا ہے اور لوگوں کو مار کر خود کو خوش کرتا ہے۔ 2021 میں، یہ نمونے واپس ٹیپ کرکے جان کے ٹیسٹوں کا جواب دیتے ہیں۔ تبدیلی پوسیڈن میں ملازمت کے لیے درخواست دینے کے لیے کیلیفورنیا کی ایک خاتون، رائے آرچر سے حیاتیاتی اور ملازمت کی معلومات حاصل کرتی ہے۔ "وہ" کا انٹرویو رس اور جان کرتے ہیں، اور اسے ٹیکنیشن کی نوکری مل جاتی ہے۔ اس کام کے ایک حصے کے لیے اس پیغام کو توڑنے کی کوشش کرنا ضروری ہے جو نمونے نے بھیجا ہے۔ اس پر کام کرتے ہوئے، کچھ ہفتوں تک، "رائے" اور رسل محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ "رائے" دوسروں کے ساتھ کام کرتے ہوئے یا سونے کا بہانہ کرتے ہوئے اس کے سر میں بہت زیادہ حساب کتاب کر سکتی ہے، اور جلد ہی اس بات پر قائل ہو جاتی ہے کہ وہ پیغام جو نمونے سے خارج ہوتا ہے وہ اس کے لیے ہے۔ سی آئی اے نے رائے آرچر کی نقالی کو بے نقاب کر دیا ہے۔ ایجنٹ روس اور رائے کے لیے یہ سوچنے کی اجازت دے کر گھات لگانے کا منصوبہ بناتے ہیں کہ انہوں نے ایک لگژری ہوٹل، ایگی گرے میں ایک ویک اینڈ جیت لیا ہے۔ چینجنگ پہلے کمرے میں داخل ہوتی ہے، اور ایجنٹ اس پر حملہ کرتے ہیں۔ ایک شخص اس کے بائیں بازو کو ڈبل بیرل والی شاٹ گن سے اڑا دیتا ہے۔ چینجنگ بالکونی سے ٹکرا جاتی ہے، ٹریفک کے پار چلتی ہے، اور پانی میں غوطہ لگاتی ہے، جہاں یہ دوبارہ شارک میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ "رائے" دوبارہ روس سے رابطہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اس کے ساتھ دوبارہ ملنے کے ساتھ ساتھ نمونے تک پہنچنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور ایک نئی شخصیت، شیرون والیڈا، ایک خوبصورت سنہرے بالوں والی تخلیق کرتا ہے۔ شیرون کے طور پر ایک رات روس سے ملاقات، وہ اس سے محبت کرتی ہے، خود کو رائے اور ایک ماورائے ارضی دونوں کے طور پر ظاہر کرتی ہے، اور اصرار کرتی ہے کہ وہ اسے نمونے کی جگہ پر لے جائے۔ رس راضی ہو جاتا ہے، اور تبدیلی خود کو جان کی طرح نظر آتی ہے، تاکہ وہ حفاظتی چوکیوں سے گزر سکیں۔ جیسے ہی رائے نمونے کے قریب پہنچتی ہے، جسے وہ اب اپنے خلائی جہاز کے طور پر پہچانتی ہے، جیک ہالبرٹن کمرے میں ظاہر ہوتا ہے، انہیں وہاں پھنساتا ہے، اور خود کو گرگٹ کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ رائے گرگٹ سے لڑتا ہے، لیکن روس کو بچانے کی کوشش کرتے ہوئے تقریبا جنگ ہار جاتا ہے۔ آخر کار، اس کا خلائی جہاز "جیک" کو پھنساتا ہے، اور اپنی حقیقی ذات (بڑی، چمکتی ہوئی، رنگین، "غیر انسانی طور پر خوبصورت") کو ظاہر کرتے ہوئے، وہ رسل سے کہتی ہے کہ اسے نکل جانا چاہیے۔ "یہ قانون کی طرح ہے۔" میں یہاں کافی عرصے سے ہوں۔ وہ کام کیے جو مجھے نہیں کرنے چاہئیں تھے۔ جیسے کسی مقامی، اجنبی سے محبت ہو جائے۔ " رس اس کے ساتھ جانے کی بھیک مانگتا ہے، اور بڑی خوشی کے ساتھ، وہ خلائی جہاز میں داخل ہوتے ہیں اور اس کے گھر کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ کردار بدلنا: ایک ماورائے ارضی جو لوگوں سے متاثر ہوتا ہے اور جو اپنی خوشیوں اور خوفوں کو بانٹنا اور محبت کرنا سیکھتا ہے۔ یہ اپنے بنیادی مواد سے لاشیں، کپڑے، پیسہ، پاسپورٹ، اور تقریبا ہر وہ چیز تیار کر سکتا ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔ بہت سی شخصیات میں جمی بیری، پروفیسر جمی کولریج، رائے آرچر اور شیرون والیڈا شامل ہیں۔ ڈاکٹر رسل سوٹن: ایک میرین انجینئر جس کی کمپنی، پوسیڈن پروجیکٹس، کو جیک ہالبرٹن نے سمندری فرش سے نمونے اٹھانے کے لیے رکھا ہے۔ اسے کھانا پسند ہے۔ وہ خواتین کو زیادہ پسند کرتا ہے اور ان کے ساتھ کام کرنا پسند کرتا ہے۔ اسے رائے آرچر، پھر شیرون والیڈا، اور پھر تبدیلی سے پیار ہو جاتا ہے۔ جیک ہالبرٹن: امریکی بحریہ کے ایڈمرل کے طور پر پیش کرتے ہوئے، وہ اس نمونے کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے رسل کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ گرگٹ کے طور پر، وہ اسے تباہ کرنے کے لیے زمین پر کسی اور ماورائے زمین کی تلاش کرتا ہے۔ جان ڈگمار: "ایک سفید بالوں والا ماہر حیاتیات جو چاند پر پہلی لینڈنگ کو یاد کرنے کے لیے کافی عمر کا ہے اور تفریح کے لیے غار میں غوطہ لگانے کے لیے کافی جوان ہے۔" ناسا کی ٹیم کا رہنما جو نمونے کی نوعیت کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔ نومی: ایک اچھی پٹھوں والی نوجوان عورت، جان کی ٹیم کا حصہ۔ موئشے: جان کا سینئر ٹیکنیشن۔ ہیو: چینجنگ کا پہلا دوست، ایک میرین جو "جمی" کے ساتھ باتان ڈیتھ مارچ سے گزرتا ہے۔ تھیمز کیموفلیج وہ تھیم ہے جو چینجنگ اور گرگٹ کے تمام ابواب میں چل رہا ہے۔ جیک اپنے بارے میں جو پہلی بات کہتا ہے وہ یہ ہے کہ وہ "حفاظتی رنگ" کے لیے ایڈمرل کی وردی پہنتا ہے۔ سادہ نظروں میں اپنے راز چھپانے سے بے خوف، وہ ماورائے زمین کے بارے میں بات کرتا ہے، اپنے آپ کو "مکمل وحشی" کہتا ہے اور اسٹیکس کو اتنا نایاب پسند کرتا ہے کہ وہ اندر سے نیلے رنگ کے ہوتے ہیں، جو اس کی شکاری فطرت کا اشارہ ہے، لیکن روس اور جان، جو تسلیم کرتے ہیں کہ وہ اسے خوفزدہ کرتے ہیں، بے وقوف بن جاتے ہیں۔ تبدیلی، اپنے جیسے دوسروں کو تلاش کرنے کی امید میں، کئی سال سرکس اور یونیورسٹیوں میں گزارتی ہے، اور حیاتیاتی عجیب و غریب انسانوں کی تفتیش کرتی ہے۔ وار: جیسا کہ ایک جائزہ لینے والے نے کہا، ہالڈمین "صرف ایک فوجی ایس ایف مصنف سے کہیں زیادہ ہے، لیکن یہ واضح ہے کہ ویتنام اس کے وجود اور اس کے کچھ بہترین کاموں کے لیے ڈراؤنے خواب کی تحریک کا مرکز ہے۔" کیموفلیج میں، وہ جنگ جس سے ہالڈمین کو شدید نفرت ہوتی ہے وہ دوسری جنگ عظیم ہے، اور دو خاص ادوار پر روشنی ڈالی جاتی ہے: باتان ڈیتھ مارچ اور آشوٹز حراستی کیمپوں میں مظالم، جہاں گرگٹ مینگل کے ساتھ کام کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ کی حکومت پر عدم اعتماد تمام 2019-2021 حصوں میں ظاہر ہوتا ہے، گویا کرداروں کو خدشہ ہے کہ وہ مطلق العنانی کے قریب پہنچ رہا ہے۔ رسل اور جیک اس شرط پر مل کر کام کرنے پر راضی ہیں کہ امریکہ اس میں شامل نہیں ہے۔ یہاں تک کہ ناسا کی ٹیم بھی خود کو ایک قسم کی نیم خودمختار ایجنسی کے طور پر پیش کرتی ہے، جس کا اپنا بجٹ خرچ کرنے کے لیے ہوتا ہے اور کوئی تار منسلک نہیں ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ تبدیلی، جب گھات لگا کر حملہ کیا جاتا ہے، سی آئی اے کے ایجنٹوں سے کہتا ہے، "آپ کا یہاں کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے"۔ ثقافتی تنوع: تبدیلی کے لیے، تمام انسانی رویے کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے ؛ گرگٹ کے لیے، انسانوں کے کسی بھی گروہ کو تباہ کرنے کی ضرورت پائی جا سکتی ہے۔ ہالڈمین امریکیوں اور سامووں کے درمیان اختلافات کو بیان کرتا ہے، لیکن نسل پرستی کے کوئی بھی اشارے سفید فام امریکی حکومت کے لوگوں کی طرف سے دکھائی دیتے ہیں۔ ہالڈمین ساموا کو پیار سے بیان کرتا ہے، اس کے خیالات، خوبصورتی اور مختلف قسم کے کھانوں پر پیراگراف خرچ کرتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ ایوارڈز کیموفلیج کو 2004 میں جیمز ٹپٹری، جونیئر ایوارڈ دیا گیا، جو کہ "صنفی موڑ فکشن" کے لیے $1000 کا انعام تھا۔ ایک جج، اروسولا کے لی گین نے اپنے فیصلے میں لکھا، "ایک بے عمر، بے جنسی وجود جو کسی بھی شکل اختیار کر سکتا ہے، پہلے تو صنف سے لاتعلق ہوتا ہے ؛ جیسے جیسے یہ زیادہ انسان بنتا جاتا ہے، انتخاب اس کے لیے زیادہ اہم ہوتا جاتا ہے ؛ یہ ترجیح کے لحاظ سے ایک عورت کو ختم کرتا ہے۔ اگر صنف اس ناول کی مرکزی تشویش نہیں ہے، تو یہ مرکز کے قریب ہے، اور اس کی ہینڈلنگ ہنر مند، لطیف اور باریک غیر متوقع ہے۔ " ایک اور جج، سیسلیا ٹین نے لکھا، "ہالڈمین ایک ہیمنگوے اسکالر ہیں، اور یہ اس فکر انگیز کتاب میں ان کے کم سے کم نصوص کی خوبصورتی سے ظاہر ہوتا ہے۔ 'سخت' ایس ایف کی بہترین روایت میں، ہالڈمین سائنسی قیاس آرائیوں کو خالصتا انسان کے ساتھ ملاتے ہیں 'اگر کیا ہو؟' یہ سوچ کر کہ اگر شکل بدلنے والا اجنبی شکاری بنیادی طور پر انسان بن جائے تو کیا ہوگا؟ یہ کتاب انسانی حالت کو کسی بھی ادبی کام کی طرح اچھی طرح سے تلاش کرتی ہے، اس تفہیم کے مرکز میں صنف کی تفہیم ہے۔ میرے لیے یہ بہترین سائنس فکشن کتابوں میں سے ایک تھی جو میں نے برسوں میں پڑھی ہے۔ " اس ناول نے 2005 میں بہترین ناول کا نیبولا ایوارڈ بھی حاصل کیا۔ ریویوز لائبریری جرنل نے لکھا، "الفاظ کی اپنی روایتی معیشت کے ساتھ، ہالڈمین (دی فارایور وار) انسانی اور غیر انسانی فطرت کے درمیان فرق اور مماثلتوں کا جائزہ لیتا ہے کیونکہ اس کے مرکزی کرداروں کو ممکنہ تباہی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ شاندار کہانی سنانے اور تاریخ کا ایک وسیع نظارہ اس ناول کو زیادہ تر ایس ایف مجموعوں کے لیے تجویز کرتا ہے۔ " بک لسٹ نے لکھا، "ایوارڈ یافتہ ایس ایف تجربہ کار ہالڈمین ہمیشہ کی طرح ایک کہانی سنانے والے کے طور پر ثابت ہوتا ہے، خاص طور پر اس کتاب کی ناقابل تسخیر بنیاد اور صفحہ موڑنے والے عمل کو دیکھتے ہوئے۔" انٹرٹینمنٹ ویکلی نے کتاب کو بی + گریڈ دیا: "ہالڈمین تاریخ میں اجنبی چشمے پہن کر سفر کرتا ہے، لیکن اس کا پیغام انسانی فطرت کے بارے میں ہے۔" (مصنف نے تجویز پیش کی کہ کتاب کو ٹرمینیٹر 3 کے بھائی سے دوسرے سیارے سے ملاقات کے طور پر پڑھا جائے۔) دی نیویارک ٹائمز بک ریویو کے جیرالڈ جوناس نے کہا، "ہالڈمین اس پیچیدہ اسکیم کو آسانی سے سنبھالتا ہے، اور اختتام اطمینان بخش ہے کہ آیا آپ نے پتہ لگا لیا ہے کہ کون ہے۔ اگر اس آسانی سے لکھی گئی تفریح میں کوئی خامی ہے، تو یہ اسے لینے یا چھوڑنے کی بنیاد پر ہے۔ مجھے ایک سے زیادہ دو شکل بدلنے والوں کو قبول کرنے میں مزید پریشانی نہیں ہوئی۔ جس چیز نے مجھے وقفہ دیا وہ یہ مفروضہ تھا کہ اگرچہ کچھ شکل بدلنے والے غیر ملکی اپنے تجربات سے تبدیل ہونے کی صلاحیت رکھتے ہیں، لیکن دوسرے محض برے پیدا ہوتے ہیں۔ " سان ڈیاگو یونین-ٹربیون نے لکھا، "بعض اوقات سنگین، ہمیشہ دلچسپ، چھید کو ہالڈمین کی تمام خاص سختی، دیکھ بھال اور وضاحت کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔" کینساس سٹی اسٹار نے کہا، "بعض اوقات سب سے زیادہ اطمینان بخش کہانی وہ ہوتی ہے جو سب سے زیادہ آسانی سے سنائی جاتی ہے۔ تو یہ جو ہالڈمین کی کیموفلیج کے ساتھ ہے۔ ہالڈمین ویتنام کا ڈاکٹر ہے، اور وہ اپنے تجربے اور فوجی تاریخ کو سامنے لاتا ہے۔ مثال کے طور پر، باتان ڈیتھ مارچ شکل بدلنے والے پر ایک انمٹ تاثر دیتا ہے ؛ جیسا کہ یہ سیکھتا ہے، ہم سیکھتے ہیں، اور اسباق بدصورت سچائیاں ہیں۔ سینما گھروں میں اب ایک تیز رفتار فلم ہے [ایلین بمقابلہ ایلین کا حوالہ دیتے ہوئے۔ شکاری] غیر ملکیوں اور شکاریوں کے بارے میں جنہوں نے ہزاروں سالوں سے زمین کو ثبوت کے طور پر استعمال کیا ہے۔ بہتر ہے کہ اپنے تخیل کا استعمال کریں اور ہالڈمین کی کتاب پڑھیں۔ " راکی ماؤنٹین نیوز نے لکھا ہے کہ کیموفلیج "ایک پرانے اور زیادہ استعمال شدہ پلاٹ کا تازہ اور اصل استعمال کرتا ہے۔ کیموفلیج ایک لت زدہ پڑھنے والی کہانی ہے، جو آس پاس کی عجیب ترین محبت کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ " ڈینور پوسٹ نے کہا، "جو ہالڈمین غیر ملکیوں کی ایک کلاسک کہانی ایک ہموار، سادہ چمک کے ساتھ لکھتے ہیں جو پڑھنے میں خوشی کی بات ہے۔" کینساس سٹی اسٹار نے اس ناول کو 2004 کے اپنے 10 ٹاپ سپیکیولیٹو فکشن ٹائٹلز میں درج کیا، اور لانگ بیچ پریس-ٹیلیگرام نے کیموفلیج کو اپنی "2004 کی قابل ذکر کتابوں" میں درج کیا۔ کانٹرا کوسٹا ٹائمز متاثر نہیں ہوا: "سیٹ اپ دلچسپ ہے-زمین پر ایک لافانی اجنبی-لیکن فالو تھرو پیدل چلنے والا ہے۔ ہالڈمین بغیر کسی واضح وجہ کے ایک اضافی اجنبی کو پھینک دیتا ہے، اور جو محبت کا معاملہ مبینہ طور پر اس عمل کو سمیٹتا ہے وہ نہ تو ٹھوس طور پر تیار کیا گیا ہے اور نہ ہی خاص طور پر قابل اعتماد ہے۔ " اسی طرح، پبلشرز ویکلی نے لکھا، "جو ہالڈمین کی کیموفلیج، ایک مستقبل قریب کی ایس ایف تھرلر ہے جو زمین پر اترنے والے دو مختلف غیر ملکیوں کے تجربات کے درمیان باری باری آتی ہے، مہارت کے ساتھ اپنے مختلف پلاٹ کے دھاگوں کو اس وقت تک بناتی ہے جب تک کہ پولیس آؤٹ، ڈیوس ایکس مشین ختم نہ ہو جائے۔ یہ ایک زیادہ نفیس، اگر اطمینان بخش سے کم ہے، ہال کلیمنٹ کی سوئی (1950) میں اسی طرح کی صورتحال سے نمٹنا ہے۔ کرکس ریویوز کا بھی ملے جلے رد عمل تھا: "اچھی طرح سے تعمیر شدہ اور دلچسپ طور پر ترتیب دیا گیا، لیکن بالآخر ایک ناقابل قبول حیرت: کہانی پھسل جاتی ہے، اور آپ ایک خالی کوٹ تھامے رہ جاتے ہیں۔" جائزے ہیز، کارل "چھیدنا (کتاب)"۔ کتابچہ 100.22 (اگست 2004): 1913۔ سیلیس، جیمز۔ "لائف/ٹرول: اے لو اسٹوری/کیموفلیج"۔ تصور اور سائنس فکشن 109.6 (دسمبر 2005): 38-43۔ "کیموفلیج (کتاب)"۔ کرکس ریویوز 72.10 (15 مئی 2004): 477۔ "اگست اشاعت (کتاب)"۔ پبلشرز ویکلی 251.30 (26 جولائی 2004): 42-43۔ روبشن، نوح۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی (10 ستمبر 2004) میں "ایس سی آئی-ایف آئی 101: ارتھ ڈیفیکٹس کی روک تھام": 167۔ پانی کے اندر سائنس فکشن کاموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط کیموفلیج ایٹ ورلڈز ودآؤٹ اینڈ 2004 امریکی ناول 2004 سائنس فکشن ناول ایس بکس کتابیں امریکی سائنس فکشن ناول فکشن آف شیپ شفٹنگ فکشن 2019 میں قائم جیمز ٹپٹری جونیئر۔ ایوارڈ یافتہ کام نیبولا ایوارڈ برائے بہترین ناول جیتنے والے کام غیر زمینی زندگی کے بارے میں ناول جو ہالڈمین کے زیر آب ناول