The 12.30 from Croydon
کروئڈن کا 12.30 (امریکی عنوان: ول فل اینڈ پریمیڈیٹیٹڈ) فری مین ولز کرافٹس کا ایک جاسوس ناول ہے جو پہلی بار 1934 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ایک قتل کے بارے میں ہے جو انگلش چینل پر پرواز کے دوران انجام دیا جاتا ہے۔ قاتل کی شناخت کتاب میں کافی ابتدائی طور پر ظاہر کی گئی ہے (یہ الٹی جاسوس کہانی یا "ہاؤ کیٹکیم" کی ابتدائی مثال ہے)، اور قاری جرم کی تیاریوں کو دیکھ سکتا ہے اور کس طرح قاتل اپنے پٹریوں کو چھپانے کی کوشش کرتا ہے۔ ناول کے آخری ابواب کمرہ عدالت میں اور ہوٹل میں ایک نجی تقریب کے دوران ترتیب دیے گئے ہیں، جہاں پولیس جاسوسوں، وکیلوں اور بیرسٹروں کے ایک چھوٹے سے گروپ کے سامنے پورے کیس کا خلاصہ دیا جاتا ہے۔ 1933 میں یارکشائر اور لندن میں سیٹ کیا گیا، کروئڈن کا 12.30 تقریبا 35 سالہ چارلس سوائن برن ہے، جو کولڈ پکربی، یارکشائر میں ایک فیکٹری کا مالک ہے، جس میں برقی موٹرز تیار کیے جاتے ہیں۔ سوائن برن کو یہ کام اپنے والد اور چچا سے وراثت میں ملے ہیں۔ اگرچہ سابق کئی سالوں سے مر چکا ہے، اس کے چچا اینڈریو کروتھر اسی قصبے میں ریٹائرڈ زندگی گزارتے ہیں۔ 65 سال کی عمر میں ان کی صحت حال ہی میں خراب ہونا شروع ہوئی ہے۔ خاص طور پر کروتھر بدہضمی کا شکار ہے۔ سوائن برن کا کاروبار کسی بھی دوسری کمپنی کی طرح بڑے افسردگی کا شکار ہے، لیکن جب وہ دیوالیہ پن سے بچنے کے لیے اپنے چچا سے قرض مانگتا ہے تو وہ یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ بوڑھا آدمی، جو ظاہر ہے کہ اب عالمی معیشت کے رجحانات کو سمجھنے کے قابل نہیں ہے، اسے اپنی مالی مشکلات پر قابو پانے کے لیے خاطر خواہ رقم دینے کو تیار نہیں ہے۔ سوائن برن جانتا ہے کہ وہ اور اس کا کزن ایلسی کروتھر کی آدھی دولت کے وارث ہوں گے، اس لیے اسے سمجھ نہیں آتا کہ اس کے پاس تھوڑی دیر پہلے کچھ رقم کیوں نہیں ہو سکتی-"اس کی میراث پر پیش قدمی"۔ اس موقع پر سب سے پہلے یہ خیال سوائن برن کے ذہن میں آتا ہے کہ اس کے چچا کو بغیر پتہ چلے قتل کرنا ممکن ہو سکتا ہے۔ اونا میلر نامی ایک نوجوان عورت کے لیے اس کی غیر مشروط محبت اسے فوری فیصلے پر پہنچنے میں مدد کرتی ہے۔ "یہ کہنا ایک وحشیانہ بات لگتی ہے،" وہ اس سے کہتی ہے، لیکن میں آپ کو فورا بتا سکتی ہوں کہ میں کسی بھی حالت میں کسی غریب آدمی سے شادی نہیں کروں گی۔ یہ مکمل طور پر کرائے کا اور خود غرض نہیں ہے۔ مجھے ان چیزوں کے بغیر خوش نہیں رہنا چاہیے جن کا میں عادی ہوں اور میرے شوہر بھی خوش نہیں ہوں گے۔ جہاں کمی اور نجکاری ہو وہاں شادی کرنا ہم دونوں کے لیے مصیبت کا باعث ہوگا۔ یہ محض احمقانہ ہوگا اور میں ایسا نہیں کروں گا۔ [باب چہارم] بار بار اس معاملے پر سوچنے کے بعد، سوائن برن اپنے چچا کو پوٹاشیم سائینائیڈ سے زہر دینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جب وہ زہر خریدتا ہے تو وہ ہر طرح کی احتیاطی تدابیر اختیار کرتا ہے۔ پھر وہ ایک گولی بناتا ہے جو کروتھر کی اینٹی انڈیجشن گولیوں میں سے ایک کی طرح نظر آتی ہے۔ وہ ان گولیوں کی ایک بوتل خریدتا ہے، زہریلی گولی کو اس بوتل میں دفن کرتا ہے، اور اپنے چچا کے پاس رات کے کھانے پر شراب کا گلاس پھینک دیتا ہے جس سے اسے کسی کی توجہ کے بغیر بوتلوں کا تبادلہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ چارلس سوائن برن کو خاص طور پر اپنی کامل علبی پر فخر ہے۔ اگلی صبح وہ بحیرہ روم کا تین ہفتوں کا بحری سفر بک کرتا ہے۔ جب اسے اپنے چچا کی موت کی اطلاع دی جاتی ہے، تو وہ نیپلز، اٹلی میں ہوتا ہے۔ اس کی حیرت کی بات یہ تھی کہ اس کے چچا نے گولی گھر پر نہیں بلکہ کروئڈن سے اپنی پہلی (اور آخری) پرواز، 12.30 پر لی تھی: خاندان ایک رپورٹ سے خوفزدہ تھا جس میں کہا گیا تھا کہ ایلسی کا فرانس میں حادثہ ہوا تھا، اور کروتھر نے ایلسی کے والد اور ان کی بیٹی کے ساتھ آنے پر اصرار کیا تھا۔ فرانس پہنچنے پر وہ مردہ پایا گیا تھا۔ تفتیش کی جاتی ہے، لیکن سوائن برن کافی محفوظ محسوس کرتا ہے جب کوئی اسے اس معاملے میں ملوث نہیں کرتا ہے۔ تاہم، کچھ وقت بعد کروتھر کے بٹلر ویدرپ نے اس سے رابطہ کیا، جو دعوی کرتا ہے کہ اس نے اسے بوتلوں کا تبادلہ کرتے دیکھا ہے، اور جو اسے بلیک میل کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ایک بار پھر، سوائن برن کو "اس مایوس کن علاج کو لینے" اور بٹلر کو مارنے کے علاوہ کوئی اور حل نظر نہیں آتا۔ اس بار وہ اتنا لطیف نہیں ہو سکتا جتنا اپنے چچا کی موت کی منصوبہ بندی کرتے وقت ہو سکتا ہے۔ وہ ویدر اپ کو لیڈ پائپ کے ٹکڑے سے بے دردی سے مارتا ہے اور اپنی لاش کو قریبی جھیل میں پھینک دیتا ہے۔ اس کے فورا بعد اسے گرفتار کر لیا جاتا ہے، مقدمہ چلایا جاتا ہے اور پھانسی دے دی جاتی ہے۔ ناول کے دلچسپ پہلوؤں میں سے ایک وہ بصیرت ہے جو قاری مجرمانہ دماغ کے کام کاج میں حاصل کرتا ہے۔ خاص طور پر، سوائن برن کی معقولیت کے ساتھ ساتھ مفید استدلال کے نمونوں کا ذکر اس تناظر میں کیا جانا چاہیے: پھر اس نے خود سے کہا کہ یہ تمام اخلاقیات کا کاروبار صرف ایک پرانی بیویوں کی کہانی تھی۔ وہ، چارلس، ان پرانی باتوں سے بندھے ہوئے نہیں تھے! جو سیاست تھی وہ درست تھی۔ سب سے بڑی تعداد کی سب سے بڑی بھلائی کیا تھی؟ کیوں، کہ اینڈریو کو مرنا چاہیے۔ ان تمام مردوں کا کیا جو ملازمت سے نکال دیے جانے والے تھے؟ کلرکوں کا کیا ہوگا؟ غریب پرانے گیرنز کا کیا ہوگا؟ گیرنز کی غلط بیوی کا کیا ہوگا؟ اینڈریو کروتھر کی بیکار زندگی انسانی مصائب کے اتنے بوجھ کے خلاف کچھ بھی نہیں شمار کر سکتی تھی۔ [باب VII] کرافٹس کے جاسوس انسپکٹر جوزف فرانسیسی، جو ان کے کئی ناولوں میں نظر آتے ہیں، کروئڈن سے دی 12.30 کی کارروائی کے دوران پس منظر میں رہتے ہیں۔ وہ کیس کو حل کرتا ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ اس نے ناول کے آخری ابواب میں یہ کیسے کیا، لیکن کتاب کا زور مجرم کے خیالات اور اعمال پر ہے۔ متعلقہ کام اگاتھا کرسٹی کی ڈیتھ ان دی کلاؤڈز (1935) ایک ویڈونٹ ہے جس میں لی بورجٹ سے کروئڈن جانے والی پرواز میں ایک قتل کا ارتکاب کیا گیا ہے، جس میں پائروٹ سوار ہے۔ فرانسس ایلس کی میلیس آفورتھوٹ (1931) نفسیاتی سنسنی خیز افسانے میں اس سے پہلے کا تجربہ ہے۔ پیٹریشیا ہائی اسمتھ کی یہ میٹھی بیماری (1961) ایک نوجوان قاتل کی خود تباہی کے راستے پر چلتی ہے جو آخر میں ایک خوبصورت خاتون حاصل کرنے کے امکان سے بھی متاثر ہوتا ہے۔ سائمن بریٹ کی اے شاک ٹو دی سسٹم (1984) کا مرکزی کردار بھی ایک قاتل ہے جو یہ سوچ کر دھوکہ کھا جاتا ہے کہ وہ قتل کر کے فرار ہو سکتا ہے۔ 1934 کے برطانوی ناول فری مین ولز کرافٹس کے ناول یارکشائر میں ترتیب دیے گئے ناول لندن فکشن میں ترتیب دیے گئے ناول 1933 میں ترتیب دیے گئے ہوڈر اینڈ اسٹافٹن کی کتابیں ہوٹلوں میں ترتیب دیے گئے ناول کروئڈن ایئرپورٹ