The Corn Is Green
دی کارن از گرین ویلش ڈرامہ نگار اور اداکار ایملین ولیمز کا 1938 کا نیم سوانحی ڈرامہ ہے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر لندن میں ڈچس تھیٹر میں ستمبر 1938 میں ہوا۔ سیبل تھورنڈائیک نے مس موفٹ کا کردار ادا کیا اور ولیمز نے خود مورگن ایونز کا کردار ادا کیا، ویسٹ اینڈ پروڈکشن 600 پرفارمنس کے لیے چلی۔ اصل براڈوے پروڈکشن میں ایتھل بیری مور نے اداکاری کی اور اس کا پریمیئر نومبر 1940 میں نیشنل تھیٹر میں ہوا، جو 477 پرفارمنس کے لیے چل رہا تھا۔ پلاٹ ایل۔ سی۔ موفٹ ایک مضبوط ارادوں والا انگریزی اسکول کا استاد ہے جو 19 ویں صدی کے آخر میں ویلز میں کوئلے کی کان کنی کے ایک غربت زدہ گاؤں میں کام کر رہا ہے۔ وہ مقامی ویلش کان کنوں کو اپنے انگریزی طریقوں پر لانے کے لیے جدوجہد کرتی ہے، اور مورگن ایونز کے نام سے ایک ناخواندہ نوعمر بالآخر اعزاز کے ساتھ فارغ التحصیل ہوتا ہے۔ پس منظر 1905 میں پیدا ہونے والی ایملین ولیمز کی پرورش فلن شائر، ویلز کے کوئلے کی کان کنی کے غریب قصبے موسٹن میں ہوئی اور وہ آٹھ سال کی عمر تک صرف ویلش بولتی تھیں۔ وہ بمشکل ہی خواندہ تھے، اور بعد میں انہوں نے کہا کہ اگر وہ لندن کی سارہ گریس کوک نامی سماجی کارکن کی توجہ حاصل نہ کرتے تو وہ شاید 12 سال کی عمر میں کانوں میں کام کرنا شروع کر دیتے۔ اس نے 1915 میں موسٹن میں ایک اسکول قائم کیا، اور ولیمز کی زبانوں کے لیے استعداد کو تسلیم کیا۔ اگلے سات سالوں میں انہوں نے ان کے ساتھ ان کی انگریزی پر کام کیا اور استاد بننے کی تیاری میں ان کی مدد کی۔ اس نے فرانسیسی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے سوئٹزرلینڈ میں اس کے لیے اسکالرشپ حاصل کی، اور جب وہ 17 سال کا تھا تو اس نے کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ میں اسکالرشپ جیتنے میں اس کی مدد کی۔ وہاں اپنی تعلیم کے دوران ولیمز کو اعصابی خرابی کا سامنا کرنا پڑا، لیکن کوک نے انہیں صحت یاب ہونے کے لیے لکھنے کی ترغیب دی۔ ان کا پہلا ڈرامہ، فل مون، اس وقت پیش کیا گیا جب وہ آکسفورڈ میں تھے۔ ان کی پہلی کامیابی، اے مرڈر ہیز بین ارینجڈ، 1930 میں پیش کی گئی، اس کے بعد ہٹ تھرلر، نائٹ مسٹ فال (1935) آئی۔ دی کارن از گرین کو ولیمز کا سب سے پائیدار ادبی سہرا سمجھا جاتا ہے۔ پروڈکشن لندن پروڈکشن دی کارن از گرین، مصنف کی ہدایت کاری میں، 15 اگست کو شروع ہونے والے پانچ ہفتوں کے دورے کے بعد، 20 ستمبر 1938 کو لندن کے ڈچس تھیٹر میں پریمیئر ہوا۔ جنگ کے آغاز نے 395 پرفارمنس کے بعد 2 ستمبر 1939 کو ڈچس رن کو بند کرنے پر مجبور کیا۔ اسی پروڈکشن نے 19 دسمبر 1939 کو ویسٹ اینڈ، پیکاڈلی تھیٹر میں واپسی سے پہلے 11 ہفتوں تک دورہ کیا اور 15 جون 1940 تک جاری رہا۔ مشترکہ ویسٹ اینڈ رن نے مجموعی طور پر 600 پرفارمنس پیش کیں۔ جان گلین جونز کو جان گورونوی جونز کرسٹین سلور کے طور پر مس رون بیری ولیم جان ڈیوس کے طور پر ادوال مورس ڈوروتھی لینگلی کے طور پر سارہ پگ البرٹ بڈسکومب کے طور پر دولہا فریڈرک لائیڈ کے طور پر اسکوائر بیٹی جارڈین کے طور پر بیسی واٹی کیتھلین ہیریسن کے طور پر مسز واٹی سیبل تھورنڈائیک کے طور پر مس موفٹ کینتھ ایونز کے طور پر رابرٹ رابٹچ وینفورڈ مورس کے طور پر گلین تھامس جیک گلین کے طور پر ول ہیوزز گلین ولیمز کے طور پر جان اوون ایملین ولیمز کے طور پر مورگن ایونز فرینک ڈنلوپ کے طور پر اولڈ ٹام براڈوے پروڈکشن ہرمن شملن کے ذریعہ تیار اور ہدایت کاری، دی کارن از گرین کی براڈوے پروڈکشن 26 نومبر 1940 کو نیشنل تھیٹر میں شروع ہوئی۔ اس ترتیب کو ہاورڈ بے نے ڈیزائن کیا تھا ؛ ملبوسات کو ارنسٹ شراپس نے ڈیزائن کیا تھا۔ پروڈکشن 9 ستمبر 1941 کو رائل تھیٹر میں منتقل ہو گئی، اور کل 477 پرفارمنس کے بعد 17 جنوری 1942 کو بند ہو گئی۔ کاسٹ رائس ولیمز بطور جان گورونوی جونز ملڈرڈ ڈنک مس رون بیری چارلس ایس پرسیل بطور ادوال مورس گیوینتھ ہیوز بطور سارہ پگ جارج بلیسڈیل بطور دولہا ایڈمنڈ بریون بطور اسکوائر روزالنڈ آئیون بطور مسز واٹی تھیلما شنی بطور بیسی واٹی ایتھل بیری مور بطور مس موفٹ تھامس لیونز بطور روبرٹ رابٹچ رچرڈ وارنگ کے طور پر مورگن ایونز کینتھ کلارک کے طور پر گلین تھامس میرٹ او ڈوئل کے طور پر جان اوون ٹیرنس مورگن کے طور پر ول ہیوز سائر کرولی اولڈ ٹام بوائز کے طور پر، لڑکیوں اور والدین کا کردار جولیا ناکس، امیلیا رومانو، بیٹی کونیبیئر، روزالنڈ کارٹر، ہارڈا نارمن، جوزف میک آئی نے ادا کیا۔ براڈوے پروڈکشن (واپسی کی منگنی) بیری مور اور وارنگ نے واپسی کی منگنی میں اپنے کرداروں کو دہرایا-جسے دوبارہ ہرمن شملن نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی تھی-جو مارٹن بیک تھیٹر میں 3 مئی سے 19 جون 1943 تک جاری رہی۔ ایتھل بیری مور کو مس موفٹ کینتھ کلارک کے طور پر ایڈول مورس پیٹر ہیرس کے طور پر جان اوون گیوینتھ ہیوز کے طور پر سارہ پگ برٹ کالمر کے طور پر ول ہیوز ایوا لیونارڈ-بوئین کے طور پر مسز واٹی ایسٹر مچل کے طور پر مس رون بیری پیٹرک او کونر کے طور پر رابارٹ رابٹچ جین راس کے طور پر گلین تھامس لیوس ایل رسل کے طور پر دی سکوائر رچرڈ وارنگ کے طور پر مورگن ایونز ٹام ای ولیمز کے طور پر جان گورونوی جونز جے پی ولسن کے طور پر اولڈ ٹام پیری ولسن کے طور پر بیسی واٹی جارج بلیزڈیل اے گروم ریسیپشن ریویولز سنیچرڈے نائٹ تھیٹر، بی بی سی ریڈیو کے طویل عرصے سے چلنے والے ڈرامہ اسٹرینڈ، 27 جنوری 1945 کو ایک پروڈکشن نشر کیا گیا، جسے ٹی رولینڈ ہیوز نے ریڈیو کے لیے ڈھال لیا۔ میری لینڈ کے اولنی تھیٹر نے 1949 میں دی کارن از گرین پیش کیا، اور اسی پروڈکشن میں ڈزنی اور ہوائی-فائیو-او اسٹار جیمز میک آرتھر (اداکار ہیلن ہیس کے گود لیے ہوئے بیٹے) پہلی بار اسٹیج پر نمودار ہوئے۔ یہ جیمز کی بہن میری ہی تھی جس نے نوجوان جیمز کو اپنا حصہ بنایا، اور اپنے والدین سے التجا کی کہ جیمز موسم گرما میں اس کے ساتھ میری لینڈ چلے جائیں۔ جیمز میک آرتھر کی ویکیپیڈیا سوانح عمری دیکھیں۔ نیو یارک سٹی تھیٹر کمپنی نے دی کارن از گرین جنوری 11-22، 1950 کو نیو یارک سٹی سینٹر میں ایوا لی گیلین اور رچرڈ وارنگ کی اداکاری میں پیش کیا۔ 1981 میں، یہ ڈرامہ رائل ایکسچینج، مانچسٹر میں تیار کیا گیا تھا جس کی ہدایت کاری جیمز میکسویل نے مس موفٹ کے طور پر اوریل ایلگر اور مورگن ایونز کے طور پر ایلن پرنبی کے ساتھ کی تھی۔ 21 پیش نظاروں کے بعد، ویوین میٹالون کی ہدایت کاری میں اور الزبتھ ٹیلر اور زیو بفمین کی پروڈیوس کردہ براڈوے کی بحالی 22 اگست 1983 کو لنٹ فونٹین تھیٹر میں شروع ہوئی۔ سسلی ٹائسن نے مس موفٹ کا کردار ادا کیا، پیٹر گیلاگر نے مورگن ایونز، مارج ریڈمنڈ نے مسز واٹی، اور میا ڈلن نے بیسی واٹی کا کردار ادا کیا۔ یہ شو 32 پرفارمنس کے بعد 18 ستمبر 1983 کو بند ہوا۔ 1985 میں، اس ڈرامے نے لندن کے اولڈ وک تھیٹر میں ایک کامیاب بحالی کا لطف اٹھایا، جس میں ڈیبورا کیر نے اداکاری کی۔ 2009 میں، بوسٹن کی ہنٹنگٹن تھیٹر کمپنی نے کیٹ برٹن اور ان کے بیٹے مورگن رچی کی اداکاری والی دی کارن از گرین کا احیا پیش کیا۔ 2022 میں، لندن کے نیشنل تھیٹر نے ایک نئی پروڈکشن کا انعقاد کیا جس میں نکولا واکر نے مس موفٹ اور گیرتھ ڈیوڈ لائیڈ کا کردار ادا کیا، جس کی ہدایت کاری ڈومینک کوک اڈاپٹیشنز نے کی تھی۔ 1945 میں، بیٹ ڈیوس (خود ویلش نسل کی) کے ساتھ موفٹ کے طور پر ایک فلم موافقت بنائی گئی تھی۔ بی بی سی نے 1968 میں اس ڈرامے کو ٹیلی ویژن کے لیے پلے آف دی منتھ کے طور پر ڈھالا۔ 1974 میں، ڈیوس نے ایک میوزیکل اسٹیج موافقت میں کردار میں واپسی کی جو ایک تباہی ثابت ہوئی۔ اس ترتیب کو امریکن ساؤتھ میں تبدیل کر دیا گیا، اس نوجوان کو افریقی نژاد امریکی فیلڈ ورکر میں تبدیل کر دیا گیا (جس کا کردار ڈوریان ہیر ووڈ نے ادا کیا ہے)۔ جب فلاڈیلفیا میں براڈ وے سے پہلے کی دوڑ کا آغاز ہوا تو ناقدین متاثر نہیں ہوئے۔ ڈیوس کے بیمار ہونے پر نظر ثانی کے منصوبوں کو مختصر کر دیا گیا، اور شو آٹھ پرفارمنس کے بعد اچانک بند ہو گیا۔ اس میوزیکل کو بعد میں انڈیاناپولیس میں ایک مختصر رن کے لیے پیش کیا گیا جس میں جنجر راجرز نے مس موفٹ کا کردار ادا کیا۔ 1979 میں ٹیلی ویژن کے لیے بنائی گئی فلم، جس کی ہدایت کاری جارج ککور نے کی تھی اور جس میں کیتھرین ہیپ برن نے اداکاری کی تھی، ویلز کے مقام پر فلمایا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی کارن از گرین ایٹ دی انٹرنیٹ آرکائیو (1941 رینڈم ہاؤس ایڈیشن) 1947 تھیٹر گلڈ آن دی ایئر ریڈیو پلے موافقت انٹرنیٹ آرکائیو 1938 ڈرامے براڈوے ڈرامے ایملین ولیمز برطانوی ڈرامے فلموں میں ڈھال لیے گئے ویسٹ اینڈ ڈرامے