German names for Central European towns
وسطی یورپ کے بہت سے مقامات، زیادہ تر سابق جرمن سلطنت اور آسٹریا ہنگری میں لیکن اب غیر جرمن بولنے والے ممالک میں، روایتی طور پر جرمن زبان میں نام تھے۔ اس طرح کے بہت سے نام صدیوں سے اس علاقے میں جرمن موجودگی کے ذریعہ استعمال کیے جاتے رہے ہیں جو اوسٹسیڈلنگ سے ملتے جلتے ہیں، جبکہ کچھ دوسرے صرف 19 ویں اور 20 ویں صدی میں ایجاد شدہ مقامی ناموں یا ناموں کے جرمن ترجمے تھے۔ سابقہ معاملہ ابتدائی قرون وسطی سے لے کر دوسری جنگ عظیم کے اختتام تک جرمنوں کے آباد قصبوں کا تھا، مثال کے طور پر بریسلاؤ، ایگر، ہرمنسٹڈٹ یا اسٹیٹن۔ مؤخر الذکر، مثال کے طور پر، پولینڈ کی تقسیم کے بعد پروشیا یا آسٹریا کے زیر قبضہ پولینڈ کے قصبوں کا معاملہ تھا، جیسے چوڈزین، جارٹسچن یا ہوہنسلزا یا منسلک بوسنیا اور ہرزیگوینا میں۔ کچھ معاملات میں، خاص طور پر مشرقی وسطی یورپ میں، قصبوں یا شہروں میں جرمنوں سمیت دو یا زیادہ نسلی گروہوں کے ارکان کی بڑی تعداد آباد تھی۔ جب تک یہ مقامات جرمنی یا آسٹریا ہنگری کا حصہ تھے، یہ جرمن نام ہمیشہ جرمن میں استعمال ہوتے تھے-اور عام طور پر انگریزی اور زیادہ تر دوسری زبانوں میں بھی-جبکہ مقامی سلاو، میگیار یا رومانیائی باشندے ان مقامات کے لیے اپنے نام استعمال کرتے تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، جب اس خطے کی جرمن آبادی کو بڑے پیمانے پر بے دخل کر دیا گیا، تو جرمن نام آہستہ آہستہ جرمن اور دیگر زبانوں میں، خاص طور پر چھوٹے شہروں کے لیے استعمال میں نہیں آئے۔ جرمن نژاد ناموں کی جگہ لینے کے لیے نئے سلاو نام اپنائے گئے۔ پولینڈ میں، جگہ کے ناموں کے تعین کے کمیشن نے نئی حاصل کردہ زمینوں میں نئے ناموں کا تعین کیا، اکثر پچھلے سلاو نام کی طرف لوٹ کر، لیکن اکثر نئے نام ایجاد کرتے ہوئے۔ ڈینزگ، کونگسبرگ یا بریسلاؤ جیسے بڑے شہروں کے جرمن نام اب بھی قابل شناخت ہیں اور جرمنی میں اکثر استعمال ہوتے ہیں (ڈینزگ تقریبا نصف وقت ؛ بریسلاؤ کچھ کم)۔ صرف چند صورتوں میں، جرمن نام کا استعمال ہمیشہ برقرار رہتا ہے، یعنی۔ پراگ یا وارسا جیسے دارالحکومتوں کے معاملے میں، جن کا حوالہ تقریبا خصوصی طور پر ان کے جرمن ناموں (پراگ، وارشاؤ) سے دیا جاتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے انگریزی اور دیگر زبانوں میں ان کے الگ الگ نام ہیں۔ متعلقہ ممالک بوسنیا اور ہرزیگووینا کروشیا چیک جمہوریہ ڈنمارک (جنوبی جٹلینڈ کاؤنٹی) ایسٹونیا فرانس (السیس اور لورین) ہنگری اٹلی (جنوبی ٹائرول) لٹویا پولینڈ رومانیہ (ٹرانسلوینیا) روس (کیلنین گراڈ اوبلسٹ) سربیا (ووجووڈینا) سلوواکیا یوکرین سلووینیا سلووینیا یوکرین سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا سلووینیا