John Reed (actor)
جان لیمب ریڈ، او بی ای (13 فروری 1916-13 فروری 2010) ایک انگریزی اداکار، رقاص اور گلوکار تھے، جو سیوائے اوپیرا کے اہم مزاحیہ کرداروں میں، خاص طور پر ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی کے ساتھ اپنی تیز رفتار پرفارمنس کے لیے جانے جاتے ہیں۔ ریڈ کو گلبرٹ اور سلیوان کے مزاحیہ کرداروں کا "آخری عظیم ماہر" کہا جاتا ہے۔ کاؤنٹی ڈرہم کے ایک قصاب کے بیٹے، ریڈ نے دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر پرفارم کرنا شروع کیا، 1951 میں ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ پیٹر پراٹ کے ساتھ آٹھ سال زیر تعلیم رہنے کے بعد، وہ 1959 میں کمپنی کے پرنسپل کامیڈین بن گئے، دو دہائیوں تک باقی رہے، انہوں نے ایچ ایم ایس میں سر جوزف سمیت تمام مشہور گلبرٹ اور سلیوان پیٹر کے کردار ادا کیے۔ پینافور، دی پائریٹس آف پینزنس میں میجر جنرل، پیٹینس میں بنتھورن، آئولنتھی میں لارڈ چانسلر، دی میکاڈو میں کو-کو، دی یومین آف دی گارڈ میں جیک پوائنٹ اور دی گونڈولیئرز میں ڈیوک آف پلازہ-ٹورو، دوسروں کے درمیان۔ وہ اپنے "فلیٹ فوٹڈ کلاؤننگ"، خشک اور بدمعاش عقل، مزاحیہ ٹائمنگ، پیٹر گانوں میں "کرسٹل کلیئر ڈکشن"، اور کمپنی کے ساتھ اپنے تمام اہم کرداروں کی ریکارڈنگ کرتے ہوئے اپنی تفریحی کردار کی آواز کے لیے جانا جاتا تھا۔ 1979 میں ریڈ نے کمپنی چھوڑ دی لیکن برطانیہ اور امریکہ میں گلبرٹ اور سلیوان پروڈکشنز میں پرفارم اور ہدایت کاری جاری رکھی، ساتھ ہی ساتھ دوسرے لائٹ اوپیرا میں بھی نظر آئے۔ وہ ریٹائر ہو کر ہیلی فیکس، ویسٹ یارکشائر چلے گئے، شوقیہ گلبرٹ اور سلیوان کمپنیوں کی ہدایت کاری کی اور کئی سالوں تک بکسٹن میں بین الاقوامی گلبرٹ اور سلیوان فیسٹیول میں شرکت کی۔ زندگی اور کیریئر ریڈ بشپ آکلینڈ، کاؤنٹی ڈرہم کے قریب کلوز ہاؤس گاؤں میں پیدا ہوا تھا، جو ایک قصاب رابرٹ ایلیٹ ریڈ کا چوتھا اور سب سے چھوٹا بچہ تھا۔ 1874) اور ان کی اہلیہ، الزبتھ این، نی برجز (بی۔ 1883) "ایک بہترین شوقیہ سوپروانو جس نے اپنے والد کی قصاب کی دکان ناکام ہونے کے بعد مچھلی کی ایک کامیاب دکان کھول کر خاندان کے مالی معاملات کو بچایا۔" اس کا نام اس کے دادا، ویسلین میتھوڈسٹ وزیر کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اس کی بہنیں کرسٹینا (بی۔ 1903)، بیٹی (بی۔ 1905) اور این "ہننا" ریڈ ہنٹر (بی۔ 1912) (ایک چھوٹے بھائی، سیرل کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا)۔ ریڈ بچپن میں پیانو بجاتے تھے۔ گیارہ سال کی عمر سے، وہ کاؤنٹی ڈرہم کے بہت بڑے شہر ڈارلنگٹن کے قریب پلا بڑھا۔ انہوں نے تقریر، رقص، گانا اور مائیم کی تعلیم حاصل کی، لیکن بلڈرز اور انشورنس دفاتر میں کام کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، انہوں نے معاون فائر سروس میں شمولیت اختیار کی اور آلات بنانے والے کے طور پر کام کیا۔ ریڈ نے اپنے تھیٹر کیریئر کا آغاز، جنگ کے بعد، ایک ریپرٹری تھیٹر کمپنی کے ساتھ ڈراموں میں، اور ایک ڈانسر کے طور پر، انگلینڈ کے شمال مشرق میں رقص کے لیے تمغے جیت کر کیا۔ جب ان کے والد بیمار ہو گئے تو وہ اپنے والد کے کاروبار میں کام کرنے کے لیے گھر واپس آئے، اور ڈارلنگٹن آپریٹک سوسائٹی سمیت مقامی شوقیہ کمپنیوں کے ساتھ کئی سالوں تک میوزیکل تھیٹر میں پرفارم کیا۔ وہ ڈارلنگٹن ایجوکیشن کمیٹی کے ڈائریکٹر اور ڈانس انسٹرکٹر بھی تھے۔ ریڈ نے 1951 میں ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی میں پیٹر پراٹ کے انڈر اسٹڈی کے طور پر شمولیت اختیار کی، جو حال ہی میں کمپنی کے پرنسپل کامیڈین بنے تھے۔ اپنے آڈیشن کے وقت، وہ گلبرٹ اور سلیوان کے بارے میں بہت کم یا کچھ نہیں جانتے تھے، لیکن کمپنی کے منیجر، فریڈرک لائیڈ نے انہیں یقین دلایا کہ کمپنی اسے ترجیح دیتی ہے تاکہ وہ "آپ کو اس طرح شروع کر سکیں جس طرح سے ہم آپ کو جانا چاہتے ہیں"۔ کمپنی ہر سال 48 ہفتوں کی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی تھی، زیادہ تر دورے پر، عام طور پر لندن میں سردیوں کے موسم کے ساتھ۔ ریڈ کورس میں نظر آئے اور انہیں کئی چھوٹے کردار دیے گئے: ٹرائل بائی جیوری میں ایسوسی ایٹ (1952-55)، پیٹینس میں میجر مورگاٹروئڈ (1952-59)، دی یومین آف دی گارڈ میں سیکنڈ سٹیزن (1952-59)، اینیبل (1952-59) اور انتونیو (1953-59) دی گونڈولیئرز میں (ایک ایسا کردار جس نے ان کی رقص کی مہارت سے فائدہ اٹھایا)، اور مسٹر کاکس ان کاکس اینڈ باکس (1957-59)۔ انہیں ان کے اپنے کرداروں میں تربیت دی گئی تھی اور جن کا انہوں نے ایلینور ایونز سے مطالعہ کیا تھا۔ کمپنی کے اسٹیج ڈائریکٹر۔ 1955 میں ریڈ نے ٹرائل میں لرنڈ جج کا کردار ادا کرنا شروع کیا۔ انہوں نے کبھی کبھار پراٹ کی جگہ بھی لی، بشمول اس وقت جب پراٹ مارچ اور اپریل 1959 میں بیمار تھے۔ 1959 میں، جب پراٹ نے ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی چھوڑ دی، ریڈ کمپنی کے طویل عرصے سے خدمات انجام دینے والے پرنسپل کامیڈینز میں سے آخری بن گئے، جو اگلے بیس سالوں تک اس کردار میں رہے۔ مصنف اینڈریو لیمب نے نوٹ کیا کہ ریڈ کا "تیز رفتار رقص، خاص طور پر ہلکی آواز میں گانا، اور وہ کاروبار جسے وہ عام طور پر سخت ڈی اویلی کارٹے کی رکاوٹوں کے اندر اینکورس اور دوسری جگہوں پر متعارف کرانے میں کامیاب رہا، جلد ہی اس نے اپنی وفادار پیروی قائم کرنے میں مدد کی، اور اپنے مداحوں کے ساتھ اس کے ذاتی تعلقات نے افسانوی حیثیت حاصل کر لی۔" ان دو دہائیوں کے دوران، ان کے حصے حسب ذیل تھے: ایچ ایم ایس میں سر جوزف پورٹر۔ پینافور، دی پائریٹس آف پینزینس میں میجر جنرل اسٹینلے (ایک کردار جسے انہوں نے 1969 میں ترک کر دیا تھا)، پیٹینس میں بنتھورن، آئولنتھے میں لارڈ چانسلر، پرنسس ایڈا میں کنگ گاما، دی میکاڈو میں کو-کو، روڈیگور میں رابن اوکاپل/سر روتھون، دی یومین آف دی گارڈ میں جیک پوائنٹ، دی گونڈولیئرز میں ڈیوک آف پلازہ-ٹورو، اور دی سورسرر میں جان ویلنگٹن ویلز (1971 کے احیا سے شروع)۔ انہوں نے 1959 میں جیوری کے ذریعے ٹرائل میں جج کے کردار کو اپنے ریپرٹری سے ہٹا دیا، اور 1975 میں سیوائے تھیٹر میں ڈی اویلی کارٹے کی صد سالہ تقریبات کے لیے اسے مختصر طور پر دوبارہ شروع کیا۔ اس سیزن کے لیے، انہوں نے یوٹوپیا، لمیٹڈ میں سکافیو اور دی گرینڈ ڈیوک کے کمپنی کے کنسرٹ میں گرینڈ ڈیوک روڈولف کا بھی کردار ادا کیا۔ کمپنی نے 1890 کی دہائی میں اصل پروڈکشن کے بعد سے یہ دونوں کام انجام نہیں دیے تھے۔ ریڈ نے کمپنی کے شمالی امریکہ (آٹھ بار)، ڈنمارک (1970)، روم (1974) اور آسٹریلیا (1979) کے گیارہ بیرون ملک دوروں میں بھی حصہ لیا۔ 1977 میں ریڈ کو آفیسر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (او بی ای) کے طور پر اعزاز سے نوازا گیا۔ انہوں نے ملکہ الزبتھ دوم اور شاہی خاندان کے دیگر افراد کے سامنے کم از کم آٹھ بار کھیلا، جس میں 1977 میں ایچ ایم ایس کے ونڈسر کیسل میں ملکہ کی سلور جوبلی کمانڈ پرفارمنس بھی شامل تھی۔ پنافور۔ ریڈ نے انٹرویو لینے والے کولن پریسٹج کو بتایا کہ "جب گیارہ سال کی عمر میں پرنس آف ویلز نے دی میکاڈو کو دیکھا تو کو-کو نے بعد میں ڈریسنگ روم میں ان کی تفریح کی۔" اگرچہ ریڈ وہاں اپنے تقریبا تیس سالوں کے دوران کمپنی کے خاندانی ماحول سے محبت کرتے تھے، لیکن بعد میں انہوں نے محسوس کیا کہ کمپنی کا متحرک رخ بدل رہا ہے۔ انہوں نے 1979 کے آسٹریلیا کے دورے کے دوران کمپنی چھوڑنے کا فیصلہ کیا، اور مصنف ایان بریڈلی نے ان واقعات میں سے ایک کا ذکر کیا جو ایک اہم موڑ کے طور پر کام کرتا تھا: "[آسٹریلیا میں] ان کی پہلی ریہرسل کے اختتام پر، کنڈکٹر فریزر گولڈنگ نے کورس کو صرف ایکٹ 2 کے اختتامی حصے کو پالش کرنے کے لیے چند منٹ تک رہنے کو کہا۔ ایکویٹی کا نمائندہ فورا کھڑا ہوا اور کہا، 'آپ جانتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے کہ ہم اوور ٹائم میں جائیں گے'۔ ریڈ کہتا ہے: ہم شام تک چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لیے کام کرتے رہتے اور کبھی بھی اوور ٹائم کے بارے میں نہیں سوچتے۔ مجھے احساس ہوا کہ یہ جانے کا وقت ہے۔ " اسسمنٹ ریڈ نے کہا کہ ان کے کرداروں میں سے، وہ شاید کو-کو کو سب سے زیادہ پسند کرتے تھے، انہوں نے نوٹ کیا، "[مجھے] یہ کرنے میں بہت مزہ آتا ہے۔ آپ لوگوں کو ہنساتے ہیں، اور بچے اور ہر کوئی اس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ویسے بھی یہاں ہمارا کام یہی ہے۔ لوگوں کی تفریح کے لیے۔ " انہوں نے یہ بھی تبصرہ کیا، "کو-کو تقریبا میں ہوں۔ کردار میں میرا بہت کچھ ہے۔ اس سے مجھے اپنے مزاح کے احساس کو سامنے لانے میں مدد ملتی ہے۔ کردار کے حصوں میں۔ آپ کو اپنی شخصیت کو حاصل کرنا چاہیے۔ " دوسری طرف، اس نے کہا، "جب میں آگے بڑھتا ہوں تو کچھ مجھ سے چھین لیتا ہے۔ میں کچھ مختلف بن جاتا ہوں۔ میں بنیادی طور پر شرمندہ ہوں، اور میں اپنے کرداروں کے پیچھے چھپ جاتا ہوں۔ " ریڈ کو یومین میں جیک پوائنٹ کا کردار ادا کرنا بھی پسند تھا، جو ایک المناک کردار ہے۔ "جیک پوائنٹ میں ایک اور دور میں ہوں-صرف ایک ٹہلنے والا کھلاڑی۔ مجھے واقعی یقین ہے کہ میں ٹوٹے دل سے مر سکتا ہوں۔ " ریڈ نے کہا کہ ہر کامیڈین پوائنٹ جیسا کردار ادا کرنے کے موقع سے لطف اندوز ہوتا ہے جس میں "آپ یہ دیکھنا پسند کرتے ہیں کہ کیا آپ انہیں تھوڑا رو سکتے ہیں"۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ، عام طور پر، "مجھے کوئی بھی چیز پسند ہے جہاں رقص آتا ہے"۔ ان کا سب سے کم پسندیدہ کردار قزاقوں میں میجر جنرل اسٹینلے تھا، وہ کردار جسے انہوں نے 1969 میں ترک کر دیا تھا۔ اسے کنگ گاما کا کردار ادا کرنے میں دو خامیاں بھی نظر آئیں: "بھاری میک اپ نے اس کے چہرے کی ہر خصوصیت کو چھپایا سوائے اس کی آنکھوں کے، اور اس کے لیے اپنا شیشہ پہننا ناممکن بنا دیا تاکہ وہ آگے بڑھنے کے انتظار میں اپنے اخبار کا کراس ورڈ کر سکے۔" کمپنی کے ساتھ اپنے بعد کے سالوں میں بھی ادا کیے گئے "نوجوان" کرداروں کے بارے میں ریڈ نے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ میں بنیادی طور پر ایک نوجوان شخص ہوں۔ ۔ مثال کے طور پر، میں جو کردار ادا کر رہا ہوں اس سے میں بڑا ہوں، لیکن میں خود کو جوان محسوس کرتا ہوں۔ " وہ بچوں کے لیے پرفارم کرنا پسند کرتے تھے اور ڈی اویلی کارٹے کے ساتھ لندن کے ہر سیزن کی گالا "آخری راتوں" میں خوشی مناتے تھے، جہاں وہ "پرائم منسٹرز، لارڈ چانسلرز اور فرسٹ لارڈز آف دی ایڈمرلٹی" کے شاندار سامعین کے لیے پرفارم کرتے تھے۔ اپنے خراج تحسین میں، دی گارڈین نے زور دے کر کہا: ریڈ کی "مزاحیہ ٹائمنگ، تیز رفتار فٹ ورک اور لغت کی وضاحت نے انہیں" پیٹر "کرداروں کا تسلیم شدہ ماہر بنا دیا، جو ایک ہی وقت میں گلبرٹ اور سلیوان کی تمام تخلیقات میں سب سے زیادہ چیلنجنگ اور وضاحت کرنے والا تھا۔ ان کی سوانح نگار سنتھیا موری نے ان کے "پیروں کی تعریف کی جو شاید ہی فرش کو چھو رہے تھے جب وہ اسٹیج کے پار رقص کر رہے تھے۔ چالاک نظر اور بلند ابرو جو گھر کو نیچے لا سکتا تھا"۔ ٹائمز نے ان کی اسٹیج شخصیت کو "ناگوار" قرار دیتے ہوئے لکھا: "وہ، بالکل سیدھے سادے، ایک رجحان تھے۔ ان 20 سالوں میں سے ہر ایک کے 48 سخت ہفتوں تک انہوں نے آسانی سے زبان کو موڑنے والے پیٹر گانوں پر بات چیت کی۔ مؤخر الذکر اخبار نے ریڈ کو رحم دلانہ کردار ادا کرنے کی خواہش میں کامیابی کا فیصلہ کیا: "اس کا جیک پوائنٹ، دی یومین آف دی گارڈ میں محبت کرنے والا جیسٹر، اور جس کردار کو اس نے 'دی ون اپارٹ، دی ہیملٹ آف گلبرٹ اینڈ سلیوان' کا نام دیا تھا، وہ آسانی سے آنکھوں میں آنسو لا سکتا تھا، جیسا کہ اس کی بولی جانے والی پیشکش 'یولانتھے، تو زندہ ہے؟' ان کے کو-کو کے بارے میں، دی ٹائمز نے کہا، "شام کی سب سے روشن کارکردگی مسٹر جان ریڈ کی طرف سے آتی ہے، جو بالکل صحیح قد اور واضح لغت کے ساتھ ایک پرجوش کو-کو ہیں۔" اسی اخبار نے ان کے سر جوزف پورٹر کے بارے میں تبصرہ کیا، "مسٹر ریڈ کا نقالی، ابتدائی، خشک، گول انداز میں بیان کیا گیا (اور دھن میں گایا گیا، جیسا کہ ان کے کچھ نامور پیشروؤں نے کبھی کرنے کی کوشش نہیں کی)، خاص طور پر پسند کیا گیا تھا۔" اپنے سر روتھوین مورگاٹروئڈ کے بارے میں، اس میں کہا گیا ہے، "ریڈ نے، خاص طور پر، اپنے اہم ہتھیار کے طور پر کم بیان کو منتخب کیا، اور اپنی خشکی میں، ایک ہی وقت میں بے وقوف اور نفیس، مستند ڈی اویلی کارٹے روایت میں بہت زیادہ مورگاٹروئڈ تیار کیا۔ نقاد ایلن بلیتھ نے تبصرہ کیا کہ اپنی بنتھورن میں، "ریڈ. متن کو تازہ اور واضح رکھنے کا ماضی کا ماہر ہے"۔ بلیتھ نے یہ بھی لکھا ہے کہ "لارڈ چانسلر جان ریڈ کے سب سے موزوں کرداروں میں سے ایک ہے، جس میں اس کے بیڑے کے پیروں والے مسخروں کے لیے کافی گنجائش ہے، اور ڈراؤنے خواب کے گیت میں وہ گلبرٹ کی سب سے پیچیدہ تحریروں میں سے ایک کو پیش کرنے میں ایک معروضی سبق دیتا ہے۔" دی نیو یارک ٹائمز میں، ملٹن ایسٹیرو نے ریڈ کے لارڈ چانسلر کی تعریف کی: "وہ نہ صرف ہلکا ہے، بلکہ وہ عملی طور پر تیرتا ہے۔ آدمی ناقابل یقین حد تک مزاحیہ ہے۔ یقینا وہ اپنے باوقار سرکاری لباس میں بھی سخت ہے، جو کہ ایک اچھے لارڈ چانسلر کو ہونا چاہیے۔ " ریڈ کے مداحوں کو ان کے کچھ گانوں کے بعد آنے والے بہت سے اینکورز میں ان کے "کاروبار" کا بے صبری سے انتظار تھا، جس میں "ان کی حرکتیں پہلے سے کہیں زیادہ اشتعال انگیز ہو جائیں گی۔ ریڈ کا سر جوزف پورٹر صرف ربڑ کی لائف رنگ پکڑ کر دوبارہ داخل ہونے کے لیے جہاز سے چھلانگ لگاتا، جبکہ اس کا کو-کو غصے سے-اور غیر تاریخی طور پر-کھلونا کار میں اسٹیج کے پار پیڈل چلاتے ہوئے پایا جاتا۔ " دوسری طرف، بعض اوقات کردار کو کم کرنے اور غیر معقولیت کو شامل کرنے کی ان مثالوں کے لیے ان پر تنقید کی جاتی تھی۔ انہوں نے وضاحت کی، "ایک اینکور ایک مختلف چیز ہے-میرے اور سامعین کے درمیان تھوڑی سی تفریح-پھر میں دوبارہ کردار میں واپس آتا ہوں"۔ ڈی اویلی کارٹے کے بعد 1979 میں ڈی اویلی کارٹے تنظیم چھوڑنے کے بعد، ریڈ نے اپنے باقی کیریئر کے دوران گلبرٹ اور سلیوان پروڈکشنز میں پرفارم اور ہدایت کاری جاری رکھی، کبھی کبھار دوسرے تھیٹر میں بھی نظر آتے تھے۔ وہ ریٹائرمنٹ کے بعد ڈی اویلی کارٹے کے ساتھ متعدد بار مہمان فنکار کے طور پر نظر آئے، بشمول 1982 میں ان کا "آخری رات" کنسرٹ۔ سولو شو اے سونگ ٹو سنگ، او ان کے لیے بنایا گیا تھا اور 1981 میں سیوائے تھیٹر میں اس کا پریمیئر ہوا تھا۔ دی ٹائمز کے جائزہ لینے والے نے اس ٹکڑے کو ناپسند کرتے ہوئے تبصرہ کیا، "کشش تقریبا مکمل طور پر مسٹر ریڈ کی زبان کو واقف پیٹر کے گرد باصلاحیت موڑنا ہے۔" ریڈ نے 1980 کی دہائی کے دوران، بہت سی گلبرٹ اور سلیوان کمپنیوں کے ساتھ پرفارم اور ہدایت کاری کی، جو پیشہ ورانہ اور شوقیہ دونوں ہیں، یورپ سے شمالی امریکہ تک آگے پیچھے اڑتے ہیں۔ ان تھیٹر کمپنیوں میں لندن سیوارڈز (جن کے لیے انہوں نے اپنے بہت سے واقف کردار ادا کیے)، برسلز گلبرٹ اینڈ سلیوان سوسائٹی، بولڈر، کولوراڈو میں سی یو اوپیرا کمپنی (جس نے انہیں اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا) اور وہاں کولوراڈو میوزک تھیٹر فیسٹیول، اور دی لیرک اوپیرا آف ڈلاس شامل تھے۔ 1983 میں، انہوں نے آفینباخ کے لا بیلے ہیلین میں مینیلاس کے طور پر، اور کینیڈی سینٹر میں واشنگٹن اوپیرا کے ساتھ جیوری (بطور لرنڈ جج) اور آفینباخ کے ایم چوفلیری (بطور ایم بالینڈارڈ) کے ڈبل بل آف ٹرائل میں پرفارم کیا۔ انہوں نے 1990 کی دہائی کے اوائل تک امریکہ میں ہدایت کاری جاری رکھی۔ وہ 1984 سے 1989 تک نیویارک گلبرٹ اینڈ سلیوان پلیئرز (این وائی جی اے ایس پی) کے ساتھ نمودار ہوئے، جنہوں نے اپنے "ٹھیک ٹھیک چہرے کے اشارے اور چھوٹے مزاحیہ رابطے" اور واضح لغت کے لیے گرمجوشی سے جائزے حاصل کیے۔ کمپنی کے ساتھ اپنے 1986 کے بنتھورن کے بارے میں، دی نیویارک ٹائمز نے لکھا، "مسٹر ریڈ حد سے زیادہ کام نہیں کرتے۔ وہ معتدل آواز میں گاتا اور بولتا ہے، کبھی بھی کافی تیزی سے حرکت نہیں کرتا، اور کبھی بھی سامعین کے سر پر مذاق نہیں کرتا۔ نتیجے کے طور پر، جب وہ ہلکے سے بھی مضحکہ خیز انداز میں پیش آتا ہے، تو نتیجہ مزاحیہ ہوتا ہے۔ وہ بنتھورن کو ایک نیک مزاج پوزر بناتا ہے، اور دلکش سادگی کے ساتھ تعریف پر اپنے انحصار کو تسلیم کرتا ہے۔ " 1987 میں سمفنی اسپیس میں این وائی جی اے ایس پی گالا میں، ریڈ نے سیکس تھراپسٹ اور مصنف ڈاکٹر روتھ ویسٹ ہیمر کو اسٹیج پر پروپوز کیا۔ انہوں نے شمالی امریکہ اور برطانیہ میں کنسرٹس میں بھی پرفارم کیا، بشمول دی برک شائر کورل انسٹی ٹیوٹ میں بطور ڈیوک آف پلازہ ٹورو (کینتھ سینڈفورڈ کے ساتھ ڈان الہمبرا کے طور پر) دی گونڈولیئرز (1985) میں۔ 1988 کے ایک کنسرٹ کا جائزہ لیتے ہوئے، دی بوسٹن گلوب نے لکھا کہ ریڈ "اپنے منتخب کردہ شعبے میں کامل ہونے کے قریب ہے۔ ریڈ کی اداکاری، اس کی پٹر کی کمان اور وہ جو کچھ بھی کرتا ہے (جو بہت کچھ ہے) آپ کو یہ قائل کرنے کے لیے کہ وہ جو کچھ نکال رہا ہے وہ واقعی میٹھا، مکمل گانا ہو سکتا ہے-یہ سب تازہ اور انتھک تفریحی ہیں۔ " اسٹیج سے سبکدوش ہونے کے بعد، ریڈ اپنے لائف پارٹنر (1958 سے) جان نکولس کیری کے ساتھ ہیلی فیکس، ویسٹ یارکشائر، انگلینڈ چلے گئے، جنہوں نے ان کے بزنس منیجر کے طور پر بھی کام کیا۔ وہاں انہوں نے مقامی شوقیہ گلبرٹ اور سلیوان سوسائٹیوں کی ہدایت کی، جن میں ہیروگیٹ گلبرٹ اور سلیوان سوسائٹی (1980-1994) اور ویسٹ یارکشائر سیوارڈز شامل ہیں۔ ریڈ نے کم از کم 2004 تک محافل موسیقی میں ہدایت کاری اور کبھی کبھار گانا جاری رکھا، جس میں انٹرنیشنل گلبرٹ اینڈ سلیوان فیسٹیول بھی شامل تھا، جہاں انہوں نے تقریبات میں بھی شرکت کی، اکثر ڈی اویلی کارٹے کے دیگر سابق ممبروں کے ساتھ۔ اس فیسٹیول کے ایک ڈائریکٹر نیل اسمتھ نے تبصرہ کیا، "ریڈ میں پاگل مزاح اور گہرے رحم دلی دونوں کے ساتھ اپنی اداکاری کو بڑھاوا دینے کی بے مثال صلاحیت تھی، ایک ایسا معیار جس نے ایک تربیت یافتہ ڈانسر کی ایکروبیٹک چستی کے ساتھ مل کر اسے دنیا بھر میں سراہا۔" ریڈ کے بہت سے شوق تھے، بشمول آئل پینٹنگ، دستکاری اور کھانا پکانا، اور وہ بیلے سے محبت کرتے تھے۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری شائع کی، کچھ بھی نہیں جو گرمبل ایٹ: اس کی کہانی، جیسا کہ سنتھیا موری کو بتایا گیا، 2006 میں ریڈ 13 فروری 2010 کو کیلڈرڈیل رائل ہسپتال، ہیلی فیکس، انگلینڈ میں اپنی 94 ویں سالگرہ کے موقع پر فالج کا شکار ہونے کے بعد انتقال کر گئے۔ وہ میکولر انحطاط کے ذریعے اپنی زیادہ تر بینائی کھو چکے تھے اور 2009 کے کرسمس سے ٹھیک پہلے ان میں ڈیمینشیا کی تشخیص ہوئی تھی۔ ریڈ کا 52 سال کا ساتھی تھا، نکولس کیری۔ ریڈ کی باقیات کی آخری رسومات 23 فروری 2010 کو پارک ووڈ کریمیٹوریم، ایلینڈ میں آخری رسومات کے بعد انجام دی گئیں۔ ریکارڈنگ جان ریڈ نے 1960 اور 1979 کے درمیان ڈیکا ریکارڈز کے لیے ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی کے ساتھ اپنے تمام اہم کردار ریکارڈ کیے، ان میں سے کچھ دو بار، اور ان میں سے کئی مکالمے کے ساتھ مکمل ہوئے۔ 1976 میں، انہوں نے یوٹوپیا، لمیٹڈ اور دی گرینڈ ڈیوک کی واحد ڈی اویلی کارٹے ریکارڈنگ میں حصہ لیا، بالترتیب، اسکیفیو اور گرینڈ ڈیوک روڈولف کھیل رہے تھے۔ یہ ریکارڈنگ اب بھی یا تو ڈیکا لیبل پر یا ڈیکا آن ساؤنڈز آن سی ڈی کے لائسنس کے تحت دستیاب ہیں، جو گلبرٹ اور سلیوان ریکارڈنگ میں مہارت رکھنے والا ایک نجی لیبل ہے۔ ریڈ 1966 کے فلم ورژن دی میکاڈو اور 1973 کے ایچ ایم ایس کے ویڈیو میں بھی نظر آئے۔ پنافور بالترتیب کو-کو اور سر جوزف پورٹر کے طور پر۔ 1965 کا بی بی سی ٹیلی ویژن براڈکاسٹ پیٹینس ود ریڈ بطور بنتھورن بظاہر کھو گیا ہے۔ وہ 1967 کے ہالس اور بیٹچیلر روڈیگور کارٹون میں رابن اوکیپل کی آواز بھی تھے۔ ریڈ کے پیٹر گانوں کا مجموعہ، جس کا عنوان "گلبرٹ اینڈ سلیوان: گریٹ پیٹر سونگز" ہے، جو ڈی اویلی کارٹے کے ساتھ ان کی 25 سالہ سالگرہ منانے کے لیے مرتب کیا گیا تھا، 2007 میں سی ڈی پر دوبارہ جاری کیا گیا۔ سی ڈی پر ساؤنڈز نے 1970 کی دہائی کے سیشنوں کی دو گھنٹے طویل ریکارڈنگ ٹیٹ-اے-ٹیٹ بھی جاری کی، جس میں ریڈ نے اپنے دوست اور ساتھی ڈی اویلی کارٹے اداکار پیگی این جونز کے ساتھ یاد کیا۔ اس کے علاوہ، فروری 1982 سے اصل ڈی اویلی کارٹے اوپیرا کمپنی کی حتمی کارکردگی کی باضابطہ براہ راست ریکارڈنگ، جس میں جان ریڈ مہمان فنکار تھے، سی ڈی پر ساؤنڈز سے دستیاب ہے۔ نوٹ حوالہ جات پانچ ضمیمہ، جو نجی طور پر چھپے ہوئے ہیں، حوالہ کو 1982 تک بڑھاتے ہیں۔ گلبرٹ اینڈ سلیوان جرنل، v. VII، p. 23 (مئی 1953)۔ مزید پڑھیں ریڈ، جان۔ "الوداع، عزیز ڈی اویلی کارٹے"، میوزیکل ہیریٹیج ریویو، 1984۔ بیرونی روابط جنرل ریڈ کے درمیانی نام کی تصدیق لندن گزٹ کے ضمیمہ، 11 جون 1977، صفحہ 7093 اوبیچوری ان دی اسٹیج، 14 جون 2010 میں ریڈ کے 1973 کے ایک وسیع انٹرویو کی ڈیوڈ کی طرف سے انٹرویوز اور فوٹو ریکارڈنگ، جی اینڈ ایس آرکائیو فوٹوز آف ریڈ انٹرویو آف ریڈ ایٹ میموریز آف دی ڈی اویلی کارٹے خلاصہ میں 1972 بی بی سی "کاسٹ وے-ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس" انٹرویو آرٹیکل آن ریڈ بائی کولن پریسٹج، سی۔ 1979 ڈیلی ٹیلی گراف ریڈ اور تھامس راؤنڈ دی گارڈین کی تصویر کے ساتھ خراج تحسین 1963 میں ریڈ کی تصویر کے ساتھ کو کو ویڈیو اور آڈیو پرفارمنس 1916 پیدائش 2010 کی موت 20 ویں صدی کے برطانوی مرد اوپیرا گلوکار انگریزی اوپیرا گلوکار انگریزی مرد میوزیکل تھیٹر اداکار افسران