Erlking
یورپی لوک داستانوں اور افسانوں میں، ایرلکنگ ایک بدصورت ایلف ہے جو جنگل میں رہتا ہے۔ وہ بہت زیادہ دیر تک جنگل میں رہنے والے بچوں کا تعاقب کرتا ہے، اور انہیں ایک ہی چھونے سے مار دیتا ہے۔ نام "ایرلکنگ" () ایک ایسا نام ہے جو جرمن رومانٹک ازم میں روح کی شکل یا "پریوں کے بادشاہ" کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ یہ نام ایلیکونج (پرانے ایلورکونج، یعنی ایلکونگ) سے ماخوذ ہے۔ "ایلف-کنگ") ڈینش لوک داستانوں میں۔ یہ نام سب سے پہلے جوہان گوٹ فرائیڈ ہرڈر نے اپنے گیت "ایرلکونگس ٹوچر" (1778) میں استعمال کیا ہے، جو ڈینش ایچ آر کی موافقت ہے۔ اولف ہان سوار (1739)، اور اسے جوہان وولف گینگ وان گوئٹے نے اپنی نظم "ایرلکونگ" (1782) میں لیا، جس کی موسیقی شوبرٹ نے ترتیب دی تھی۔ گوئٹے کی نظم کے انگریزی ترجمے میں، اس نام کو بعض اوقات ایرل کنگ کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ جیکب گریم کے مطابق، یہ اصطلاح ایک اسکینڈینیوین (ڈینش) لفظ سے شروع ہوتی ہے، ایلیکانج "الوؤں کا بادشاہ"، یا ایک ایسی خاتون روح ایلورکانجینس کے لیے جو "ایلون کنگ کی بیٹی" ہے، جو انسانوں کو اپنی خواہش، حسد یا انتقام کی ہوس کو پورا کرنے کے لیے پھنسانے کا ذمہ دار ہے۔ نیو آکسفورڈ امریکن ڈکشنری اس وضاحت کی پیروی کرتی ہے، جس میں ایرلکنگ کو "ایک داڑھی والا دیو یا گوبلن جو چھوٹے بچوں کو موت کی سرزمین کی طرف راغب کرتا ہے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس کا غلط ترجمہ ہرڈر نے 18 ویں صدی کے آخر میں ایلرکونگ سے ایرلکونگ کے طور پر کیا تھا۔ صحیح جرمن لفظ کرسٹوف مارٹن ویلینڈ نے اپنی 1780 کی نظم اوبرون میں تبدیل شدہ شکل کے تحت استعمال کیا ہوگا۔ متبادل تجاویز بھی دی گئی ہیں ؛ 1836 میں، ہالنگ نے ترک اور منگول دیوتا موت یا نفسیاتی کے ساتھ تعلق کا مشورہ دیا، جسے ایرلک چن کہا جاتا ہے۔ جرمن رومانوی ادب میں دی ایرلکنگ کی بیٹی جوہان گوٹ فرائیڈ وان ہرڈر نے اس کردار کو جرمن ادب میں "ایرلکونگس ٹوچر" میں متعارف کرایا، جو کہ ان کے 1778 کے حجم اسٹیمین ڈیر والکر ان لیڈرن میں شائع ہوا تھا۔ یہ ڈینش لوک گیت "ایچ آر" پر مبنی تھا۔ اولف ہان سوار "" سر اولف وہ سواری کرتا ہے "1739 کے ڈانسکے کیمپیوزر میں شائع ہوا۔ ہرڈر نے ایک مفت ترجمہ شروع کیا جہاں اس نے ڈینش ایلورمو ("ایلف نوکرانی") کا ترجمہ ایرلکونگس ٹوچر کے طور پر کیا۔ ڈینش لیجنڈ کے مطابق پرانے تدفین کے ٹیلے ایلورکونج کی رہائش گاہ ہیں، جو کہ جدلیاتی طور پر ایلی (آر) کونگے ہیں، بعد میں ڈنمارک میں کچھ نوادرات کے ماہرین نے اسے "ایلڈر کنگ"، cf ڈینش ایلیٹری "ایلڈر ٹری" کے طور پر غلط سمجھا۔ عام طور پر یہ فرض کیا گیا ہے کہ غلط ترجمہ غلطی کا نتیجہ تھا، لیکن یہ بھی تجویز کیا گیا ہے (ہرڈر دراصل اپنے ترجمے میں الوؤں کا بھی حوالہ دیتا ہے) کہ وہ تخیلاتی طور پر اصل کہانی کے بدنیتی پر مبنی اسپرائٹ کو جنگل کے ایک بوڑھے آدمی (اس لیے الڈر کنگ) سے شناخت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ کہانی میں سر اولف کو اپنی شادی پر سوار دکھایا گیا ہے لیکن وہ الوؤں کی موسیقی سے محصور ہے۔ ایک ایلف میڈن، ہرڈر کے ترجمہ میں ایلورکونج کی بیٹی ظاہر ہوتی ہے اور اسے اپنے ساتھ رقص کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ وہ انکار کر دیتا ہے اور اس کی تحائف اور سونے کی پیشکش کو ٹھکرا دیتا ہے۔ غصے میں، وہ اسے مارتی ہے اور اسے اس کے راستے پر بھیج دیتی ہے، مہلک طور پر پیلا۔ اگلی صبح، اس کی شادی کے دن، اس کی دلہن اسے اپنے سرخ پوشاک کے نیچے مردہ حالت میں پا لیتی ہے۔ گوئٹے کی ایرلکونگ اگرچہ ہرڈر کے گیت سے متاثر تھی، لیکن گوئٹے نے ہرڈر کی ایرلکنگ اور اسکینڈینیوین اوریجنل دونوں کی پیشکش سے نمایاں طور پر علیحدگی اختیار کر لی۔ گوئٹے کی "ڈیر ایرلکونگ" میں مخالف اپنی بیٹی کے بجائے خود ایرلکنگ ہے۔ گوئٹے کا ایرلکنگ دوسرے طریقوں سے بھی مختلف ہے: اس کا ورژن مخالف جنس کے بالغوں کے بجائے بچوں کا شکار کرتا ہے، اور ایرلکنگ کے محرکات کبھی واضح نہیں کیے جاتے ہیں۔ گوئٹے کی ایرلکنگ بہت زیادہ الوؤں اور والکیریوں کی جرمن تصویر کشی سے ملتی جلتی ہے-محض ایک جادوئی روح کے بجائے موت کی طاقت۔ انگریزی ادب میں استقبالیہ انجیلا کارٹر کی مختصر کہانی "دی ایرل کنگ" میں، جو 1979 کے مجموعے دی بلڈی چیمبر میں موجود ہے، خاتون مرکزی کردار کا سامنا ایک مردانہ جنگلی روح سے ہوتا ہے۔ اگرچہ وہ اس کے بدنیتی پر مبنی ارادوں سے واقف ہو جاتی ہے، لیکن وہ اس کے لیے اس کی خواہش اور آزادی کی خواہش کے درمیان پھنس جاتی ہے۔ آخر میں، وہ اس کی طاقت سے بچنے کے لیے اسے مارنے کا منصوبہ بناتی ہے۔ ولادیمیر نابوکوف کے 1962 کے ناول پیل فائر کے راوی چارلس کنبوٹے نے "الڈرکنگز" کی طرف اشارہ کیا ہے۔ ایک اشارہ ان کے تبصرے میں ساتھی کردار جان شیڈ کی اسی نام کی نظم کی 275 لائن پر ہے۔ اس تفسیر کے معاملے میں، یہ لفظ کنبوٹے کے ظاہری وطن زیمبلا کے آخری بادشاہ کے ہم جنس پرست آباؤ اجداد کو مدعو کرتا ہے۔ اس ناول میں کنبوٹے کی طرف سے ایلڈرکنگز کا کم از کم ایک اور حوالہ موجود ہے۔ جم بوچر کی دی ڈریسڈن فائلوں میں، ارلکنگ نامی ایک کردار ہے، جو وائلڈ ہنٹ کے رہنما، ہرن ہنٹر کے نام پر بنایا گیا ہے۔ مصنف جان کونولی کے مختصر کہانی مجموعہ ناکٹرنز (2004) میں، ایک کردار ہے جسے ارلکنگ کے نام سے جانا جاتا ہے جو مرکزی کردار کو اغوا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جے کے رولنگ کے فینٹاسٹک بیسٹس اینڈ وے ٹو فائنڈ دیم میں ایرکلنگ نامی مخلوق کی فہرست دی گئی ہے، جو ایرلکنگ سے بہت ملتی جلتی ہے، جو جادوئی دنیا میں رہنے والے بہت سے جانوروں میں سے ایک ہے۔ ایرکلنگز ویڈیو گیم ہیری پوٹر اینڈ دی گوبلٹ آف فائر میں بھی موجود ہیں، جو اسی کائنات میں ترتیب دی گئی ہے۔ 5 جولائی 2010 کے نیو یارکرز "20 انڈر 40" کے شمارے میں سارہ شون-لین بائنم کی مختصر کہانی "دی ایرلکنگ" شامل تھی۔ ایرل کنگ کے ایک ورژن کا ذکر زو گلبرٹ کے مسچیف ایکٹز میں کیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ ہرن ہنٹر سے متعلق ایک شخصیت ہے۔ آندریج سپکووسکی کی دی وچر ساگا میں، ایلڈر الوز کے لوک کے اعلی ترین رہنما، اوبرون مورسیٹاچ کو ایلڈر کنگ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ کہانی میں، وہ اغوا کے ساتھ موضوعاتی تعلقات کو برقرار رکھتا ہے: وائلڈ ہنٹ، جو انسانوں کو اغوا کرنے کے لیے جانا جاتا ہے، اس کے ماتحت ہے، اور وہ سریلا کی قید کا منصوبہ بناتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط موسیقی بذریعہ شوبرٹ-مفت ریکارڈنگ (مکمل) اور مفت اسکور ڈینش متن ایچ آر۔ اولف ہان سوار جرمنی کے افسانے اسکینڈینیوین لوک داستانیں افسانوی ہیومنائڈز ایلوس کردار جرمن افسانوی مخلوق کی نظموں میں