Piece of Cake (novel)
پیس آف کیک ڈیریک رابنسن کا 1983 کا ناول ہے جو دوسری جنگ عظیم کے پہلے سال اور برطانیہ کی جنگ کے دوران رائل ایئر فورس کے ایک افسانوی لڑاکا اسکواڈرن کی پیروی کرتا ہے۔ اسے بعد میں 1988 کے ٹیلی ویژن سیریل پیس آف کیک میں بنایا گیا۔ اگرچہ یہ ایک افسانوی کام ہے، لیکن اس ناول کا مقصد تاریخی طور پر جتنا ممکن ہو اتنا درست ہونا ہے۔ قابل ذکر موضوعات فضائی جنگی ہتھکنڈوں کی ترقی، ہاکر ہریکین فائٹر، اس کی فوج کے اندر برطانوی کلاس سسٹم، اور جنگ کے دوران نئے پائلٹوں کی تربیت اور ان کو مربوط کرنے میں دشواری ہیں۔ یہ ناول متنازعہ تھا کیونکہ اس نے برطانیہ کی جنگ کے دوران تباہ کیے گئے لوفٹ وافی طیاروں کے برطانوی دعووں کو چیلنج کیا، اور نظریہ پیش کیا کہ فرانس کے زوال کے بعد برطانیہ پر نازی حملے کے امکان کے لیے فضائی جنگ "غیر متعلقہ" تھی۔ رابنسن اپنے کام کا دفاع کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ "غلطیوں اور خامیوں" کی سچائی صرف آر اے ایف پائلٹوں کی ہمت اور لچک کی تعریف میں اضافہ کرتی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ستمبر 1939، دوسری جنگ عظیم شروع ہونے والی ہے: ہارنیٹ اسکواڈرن کے نوجوان، تیز اور ناتجربہ کار پائلٹ، جو رائل ایئر فورس کی فائٹر کمانڈ کا ایک یونٹ ہے جو ہاکر ہریکین ایم کے سے لیس ہے۔ میں، آنے والی جنگ کو بہت سنجیدگی سے لینے کی طرف مائل نہیں ہوں۔ اسکواڈرن لیڈر رمسی، جو اپنے آدمیوں کو سخت ڈرلنگ کر رہا ہے، کارروائی میں آنے کے لیے بے چین ہے۔ ایک پریکٹس فلائٹ سے واپس آتے ہوئے، وہ نادانستہ طور پر اپنے سمندری طوفان کو ایک کٹی ہوئی خندق میں ڈال دیتا ہے، ہوائی جہاز کو اوپر اٹھا دیتا ہے اور سیڑھی کا انتظار کرنے کے لیے بے چین ہو کر کاک پٹ سے گر جاتا ہے اور اس کی گردن بری طرح ٹوٹ جاتی ہے۔ اس کا عارضی متبادل نیوزی لینڈ کا 'فینی' بارٹن ہے جس کے اختیار کو زیادہ تر پائلٹ مسترد کرتے ہیں۔ آنے والے طیاروں کے ایک گروپ کو روکنے کا حکم دیا گیا، بارٹن اس پر حملہ کرتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ ایک جرمن بمبار ہے اور اسے گولی مار دیتا ہے، لیکن بعد میں اسے احساس ہوا کہ یہ ایک برطانوی بلینہیم تھا۔ اسے کورٹ آف انکوائری کا سامنا کرنے کے لیے بھیج دیا جاتا ہے جب کہ اسکواڈرن لیڈر ریکس، جو ایک اپر کرسٹ اور پرسکون طور پر پراعتماد پائلٹ ہے، کمان سنبھالنے کے لیے پہنچتا ہے۔ اسکواڈرن کو متوقع جرمن حملے کا انتظار کرنے کے لیے فرانس کے ایک نئے ہوائی اڈے پر بھیجا گیا ہے۔ پرتعیش شاہی محل میں رکھے ہوئے، پائلٹ آرام دہ طرز زندگی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ بدلے میں، ریکس اپنے پائلٹوں کے درمیان سخت نظم و ضبط اور آر اے ایف کے نصابی حکمت عملیوں پر عمل پیرا ہونے کی توقع کرتا ہے جس میں قریبی تشکیل والی پرواز اور پیچیدہ 'فائٹنگ ایریا' حملے شامل ہیں۔ سردیوں کے آنے کے ساتھ ہی فونی جنگ شروع ہو جاتی ہے۔ پائلٹ آفیسر 'موگی' کیٹرمول کئی دوسرے پائلٹوں کو غنڈہ گردی کرتا ہے، خاص طور پر نوجوان ڈکی اسٹار اور ذہنی طور پر نازک 'اسٹیکی' اسٹک ویل میں۔ کیٹرمول اپنا سمندری طوفان ایک نچلے پل کے نیچے اڑاتا ہے، اسٹار اور 'پائپ' پیٹرسن کو بھی ایسا کرنے کے لیے چلاتا ہے۔ اسٹار اسٹنٹ کی کوشش کرتا ہے اور مارا جاتا ہے۔ کیٹٹرمول کوئی پچھتاوا نہیں دکھاتا۔ ایک نیا متبادل آتا ہے، ایک امریکی جس کا نام کرسٹوفر ہارٹ دی تھرڈ ہے، جسے جلد ہی 'سی ایچ 3' کا لقب دیا گیا۔ ہسپانوی خانہ جنگی کا تجربہ کار، وہ آر اے ایف کے سخت، بک بک ہتھکنڈوں سے متاثر نہیں ہے اور اس کی وجہ سے کچھ دوسرے پائلٹوں کے ساتھ اختلاف رائے اور دشمنی پیدا ہوتی ہے۔ بارٹن بھی اسکواڈرن میں واپس آتا ہے۔ ہارنیٹ اپنی پہلی فضائی فتح حاصل کرتا ہے جب وہ ایک جرمن ڈورنیئر 17 بمبار کو تباہ کرتے ہیں۔ سی ایچ 3 اس بات سے متاثر نہیں ہے کہ ایک واحد، پہلے سے ہی معذور بمبار کو مار گرانے میں چھ پائلٹ لگتے ہیں، جزوی طور پر بہت سے پائلٹوں کی ناقص بندوق کی مہارت کی وجہ سے۔ صحافی جیکی بیلامی اس جنگ کو ایک برے دشمن کے خلاف ایک شاندار مہم جوئی کے طور پر پیش کرنے کے خواہاں ہیں اور سی ایچ 3 کی مایوسی کو نہیں سمجھ سکتے۔ دو پائلٹ، 'فلیش' گورڈن اور 'فٹز' فٹزجیرالڈ، دو مقامی اسکول اساتذہ، فرانسیسی خاتون نیکول اور غیر ملکی انگریز خاتون میری کے ساتھ اپنے اپنے رومانس کا آغاز کرتے ہیں۔ دونوں جوڑے بالآخر شادی کرتے ہیں، حالانکہ فٹزجیرالڈ کو جنسی نامردی کے مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کیٹرمول کی غنڈہ گردی سے تنگ آ کر، اسٹک ویل ایک غیر مجاز اڑان اڑاتا ہے، اور لوفٹ وافی ہوائی اڈے پر گھس جاتا ہے، لیکن اس کا طیارہ خراب ہو جاتا ہے اور وہ بیلجیم میں گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ اسکواڈرن اسے بچاتا ہے لیکن ریکس اس واقعے کو معاف نہیں کر سکتا اور اسٹک ویل کو دوسری یونٹ میں منتقل کر دیا جاتا ہے۔ سی ایچ 3 کا دوسرے پائلٹوں کے ساتھ آر اے ایف کی حکمت عملی پر عمل کرنے سے انکار پر اختلاف بڑھتا جا رہا ہے۔ فرانس اور بیلجیم (بلٹزکریگ) پر جرمن حملہ 10 مئی 1940 کو شروع ہوا۔ ہارنیٹ اسکواڈرن کی حرکتیں جلد ہی خطرناک طور پر ناکافی ثابت ہو جاتی ہیں، خاص طور پر پیچھے سے اڑنے والے پائلٹوں کے لیے۔ پہلے دنوں میں، تین ناتجربہ کار پائلٹ باقی اسکواڈرن کے بغیر مارے جاتے ہیں یہاں تک کہ جرمن می-109 جنگجوؤں کو بھی دیکھتے ہیں جو انہیں گولی مار دیتے ہیں۔ جرمن زمینی افواج کے خلاف ایک بمبار حملے کی حفاظت کرتے ہوئے، 'موک' ملر بری طرح زخمی ہو جاتا ہے اور بعد میں ہسپتال میں مر جاتا ہے۔ باقی پائلٹ پہلے شک کرتے ہیں اور پھر پرانی حکمت عملیوں کو ناپسند کرتے ہیں لیکن ریکس انہیں تبدیل کرنے سے انکار کرتا ہے۔ ایک بمباری کے حملے میں ریکس شارپینل سے بری طرح زخمی ہو جاتا ہے لیکن وہ اپنے زخموں کو دوسرے پائلٹوں سے چھپاتا ہے اور تیز درد کش ادویات اسے پرجوش اور حد سے زیادہ اعتماد میں ڈال دیتی ہیں۔ لاپرواہی سے ہارنیٹ اسکواڈرن کو ایک بہت بڑی جرمن تشکیل پر حملہ کرنے کا حکم دیتے ہوئے، ریکس اپنی موت تک غوطہ لگاتا ہے لیکن ایک اور پائلٹ دوسروں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اس کا پیچھا نہ کریں، کئی پائلٹ جان بوجھ کر بارٹن کے طیارے پر ہجوم کرتے ہیں، اور اسے ریکس کا پیچھا کرنے سے روکتے ہیں۔ اب قائم مقام اسکواڈرن لیڈر، بارٹن اپنے حوصلہ شکنی کرنے والے آدمیوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش کرتا ہے، جن میں ایک خوف زدہ پیٹرسن اور ایک مذموم سی ایچ 3 شامل ہیں۔ لیکن جرمنی کی پیش قدمی فرانس بھر میں پھیل رہی ہے اور ہارنیٹ اسکواڈرن کو محض مٹھی بھر سمندری طوفانوں تک محدود کر دیا گیا ہے جو اب بھی برقرار ہیں۔ پناہ گزین کے طور پر بھاگتے ہوئے، نیکول کو ایک موٹر سائیکل سوار کے ساتھ لفٹ مل جاتی ہے لیکن وہ ایک حادثاتی حادثے میں ہلاک ہو جاتی ہے۔ میری ہارنیٹ اسکواڈرن کے بچ جانے والوں کی طرح انگلینڈ پہنچنے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ اگست میں، ہارنیٹ اسکواڈرن کی اصلاح کی جاتی ہے اور اسے دوبارہ فعال کیا جاتا ہے جیسے ہی برطانیہ کی جنگ اپنے انتہائی شدید مرحلے میں داخل ہوتی ہے۔ اصل پائلٹوں میں سے صرف آٹھ باقی ہیں: بارٹن، سی ایچ 3، کیٹرمول، پیٹرسن، فٹزجیرالڈ، گورڈن، 'مدر' کاکس اور آئرش مین 'فلپ' موران۔ ان کے متبادل میں چیک پائلٹ 'ہیڈی' ہاڈوسک، پول 'زب' زبارنوسکی، نرم مزاج انگریز اسٹیل-اسٹبنگ، گستاخ 'بنگ' میک فارلن اور نوجوان 'نیم' رینوف شامل ہیں۔ وہ جلد ہی بھاری کارروائی دیکھ رہے ہیں کیونکہ جرمن لوفٹ وافی چینل کے قافلوں پر حملہ کرنے سے ہٹ جاتا ہے اور جنوب مشرقی انگلینڈ میں آر اے ایف کے ہوائی اڈوں کے خلاف حملہ شروع کر دیتا ہے۔ ہارنیٹ اسکواڈرن بہتر حربے استعمال کر رہا ہے: قریب رینج پر شوٹنگ کرنا، جوڑوں میں اڑنا، ہوا میں رہتے ہوئے مسلسل اوپر اور پیچھے آسمان کی جانچ کرنا۔ گورڈن اپنی بیوی کی موت کے بعد سنکی اور لاپرواہ ہو گیا ہے۔ کیٹٹرمول کو اسٹیل-اسٹبنگ میں اپنی غنڈہ گردی کا ایک نیا شکار مل جاتا ہے۔ کیٹٹرمول ایک ہچکچاتے ہوئے رینوف کو چینل کے اوپر ایک غیر مسلح جرمن ہینکل-59 ریسکیو طیارے کو تباہ کرنے کا حکم دیتا ہے۔ موران، جو اب ایک فلائٹ کمانڈر ہے، بارٹن کے اختیار کو قبول کرنے سے گریزاں ہے۔ انٹیلی جنس آفیسر 'سکل' سکلٹن جرمن طیاروں کی تعداد کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار ہے جن کو فائٹر کمانڈ مار گرانے کا دعوی کر رہی ہے، جیسا کہ جیکی بیلامی ہے جو جنگ کے انعقاد کے بارے میں مذموم ہو گیا ہے۔ نئے پائلٹوں کی ناکافی تربیت اور گنری کی ناقص مہارتیں جلد ہی دردناک طور پر ظاہر ہو جاتی ہیں۔ سکلٹن بہت غیر مقبول ہو جاتا ہے جب وہ پائلٹ کے تمام فتح کے دعووں کی تصدیق کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ لڑائی شدت اختیار کرتی رہتی ہے اور تمام پائلٹ تھکاوٹ اور اعصابی دباؤ کا شکار ہونے لگتے ہیں۔ موران کو جب گولی مار دی جاتی ہے تو وہ شدید جل کر ہلاک ہو جاتا ہے۔ 'بنگ' میک فارلن دو جرمن طیاروں کو تباہ کر دیتا ہے اور ایک ممنوعہ 'وکٹری رول' انجام دیتا ہے جس کی وجہ سے وہ مہلک طور پر گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ کیٹرمول اسٹک ویل سے ملتا ہے، یہ معلوم کرتے ہوئے کہ مؤخر الذکر اب دو نشستوں والے ڈیفائنٹ اسکواڈرن میں پائلٹ ہے۔ اسٹک ویل ایک گنر کے طور پر کارروائی میں اڑتا ہے اور مارا جاتا ہے۔ اسی دن، فٹزجیرالڈ، اس کا طیارہ تباہ ہو جاتا ہے، گھنے دھند میں گم ہو جاتا ہے اور سمندر میں غائب ہو جاتا ہے۔ اس کی بیوی مریم، جو اب حاملہ ہے، یہ قبول کرنے سے انکار کرتی ہے کہ اس کا شوہر مر چکا ہے اور جلد ہی اسے ہوائی اڈے کے دائرے میں لٹکا ہوا دیکھا جاتا ہے، جسے دوسرے پائلٹوں کو پریشان کن لگتا ہے۔ گورڈن کی سنکیتا زیادہ شدید ہوتی جاتی ہے اور زیادہ سنجیدگی سے سوچنے والے CH3 کو غصہ دلاتی ہے۔ زبارنوسکی کارروائی میں مارا جاتا ہے اور کئی نئے پائلٹ بھی کھو جاتے ہیں، بعض اوقات ایک دن بھی نہیں رہتے۔ کیٹٹرمول ایک عیب دار سمندری طوفان سے باہر نکلتا ہے اور اس کا بغیر پائلٹ والا طیارہ ایک قصبے میں گر کر تباہ ہو جاتا ہے اور چار شہری ہلاک ہو جاتے ہیں۔ سکلٹن کیٹرمول کے کوئی پچھتاوا ظاہر کرنے سے انکار پر خوفزدہ ہے۔ اسٹیل-اسٹبنگ ایک عملی لطیفے کے ساتھ کیٹرمول کے خلاف جوابی کارروائی کرتا ہے اور دونوں ایک غیر سرکاری جنگ بندی کا اعلان کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ کیٹرمول غصے سے مریم کو اپنی چوکسی بند کرنے اور ہوائی اڈے سے نکلنے پر مجبور کرتی ہے۔ اب ستمبر 1940 ہے اور برطانیہ کی جنگ اپنے عروج پر پہنچ رہی ہے۔ ہارنیٹ اسکواڈرن کے بچ جانے والے تھک چکے ہیں اور بریکنگ پوائنٹ پر ہیں۔ حدوسک مارا جاتا ہے اور رینوف بری طرح جل جاتا ہے۔ گورڈن بری طرح زخمی ہو جاتا ہے اور بعد میں مر جاتا ہے، اس کی موت کی خبر جنگ سے تھکاوٹ کا شکار سی ایچ 3 کو خاص طور پر سخت مار دیتی ہے۔ جیکی بیلامی پائلٹوں کے ساتھ برطانیہ پر جرمن حملے کے امکان پر تبادلہ خیال کرتی ہے اور وہ اسکواڈرن میں شامل رائل نیوی کے لڑاکا پائلٹ کے ماہر علم اور ان پٹ کی مدد سے یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ جرمنوں کے پاس ایسا کرنے کی بحری صلاحیت نہیں ہے۔ 7 ستمبر کو، لوفٹ وافی لندن کے خلاف بڑے پیمانے پر حملہ کرتا ہے اور ہر دستیاب آر اے ایف لڑاکا یونٹ بشمول ہارنیٹ اسکواڈرن کو کارروائی میں لایا جاتا ہے۔ اسٹیل-اسٹبنگ اور کیٹرمول دونوں مارے جاتے ہیں۔ کاکس بیل آؤٹ کرتا ہے اور پیٹرسن فورس لینڈنگ کرتا ہے لیکن دونوں زندہ رہتے ہیں۔ کہانی کا اختتام بارٹن اور سی ایچ تھری ڈائیونگ کے ساتھ ہوتا ہے جو ایک بار پھر جرمن بمباروں کی بڑی تعداد پر حملہ کرنے کے لیے ہوتی ہے۔ 2009 میں ایک انٹرویو میں، ناول کے مصنف ڈیرک رابنسن نے تبصرہ کیا کہ جب یہ ناول پہلی بار 1983 میں برطانیہ میں شائع ہوا تو اس کی فروخت بہت کم ہوئی حالانکہ امریکہ میں فروخت بہتر تھی۔ 1988 میں ناول پر مبنی ایل ڈبلیو ٹی منی سیریز کی ریلیز تک ہی کتاب کی فروخت میں بہت بہتری آئی تھی۔ اینگس کالڈر نے 1991 میں اس ناول کے بارے میں لکھا، یہ کہتے ہوئے کہ ہارنیٹ اسکواڈرن میں سابق پبلک اسکول کی اقسام مختلف طور پر بے وقوف، بے وقوف، کالو، اعصابی طور پر پریشان ہیں یا (ایک معاملے میں) مثبت طور پر evil.Cattermole ایک انتھک عملی جوکر، جھوٹا، غنڈہ گردی اور قتل کے رجحانات والا چور ہے جو اسے (رابنسن کے متن میں اشارہ کیا گیا ہے) صرف صحیح قسم کا لڑاکا pilot.After بناتا ہے جو اپنے زیادہ تر پائلٹوں کو خوفناک طریقوں سے تباہ کرتا ہے، باریکی سے بیان کیا گیا ہے، غیر واضح طور پر عین تکنیکی جانکاری کے ساتھ، رابنسن، بندش کی مزاحمت کرتے ہوئے، آخری صفحات میں زندہ رہنے والوں کے انتخاب سے ایک قسم کا 'نقطہ' تجویز کرنے کا پابند ہے۔ [رابنسن] بے معنی اور بعض اوقات ظالمانہ ہارس پلے سے منسلک احمقانہ آر اے ایف بیک چیٹ کے صفحے کے بعد کسی طرح قابل برداشت صفحہ بنا کر اپنی فضیلت کا مظاہرہ کر سکتا ہے۔ وہ تناؤ اور تھکاوٹ پر زور دے سکتا ہے جو مردوں کے فیصلے کو تباہ کر دیتا ہے اور ہمیں فائٹر کمانڈ کی گرتی ہوئی تنظیم کا مذاق اڑانے کے لیے تیار کرتا ہے۔ لیکن وہ لوفٹ وافی کی جیت کے ساتھ ختم نہیں ہو سکتا: کیونکہ ایسا نہیں ہوا۔ (پائلٹ) ہو سکتا ہے کہ بہادر نوجوان انگریز نہ ہوں لیکن وہ اب بھی آخر میں ہوا میں لڑ رہے ہیں، جیسا کہ درحقیقت ان کی پوری سخت کمان تھی۔ رابنسن کی کتاب بہت دلچسپ ہے اور اکثر پھانسی کے مزاح کے انداز میں بہت مضحکہ خیز ہوتی ہے۔ تاہم وہ بگ فیکٹ (اتحادیوں کی فتح) کے بارے میں اپنے قارئین کے علم کا مقابلہ نہیں کر سکتے، جس کی وجہ سے بعض اوقات جنگ کے بارے میں ان کا نقطہ نظر جان بوجھ کر مذموم لگتا ہے۔ کرکس ریویوز کے 1984 کے ایک کتابی جائزے نے یہ نتیجہ اخذ کیا ؛ "رابنسن اپنے بڑے، عجیب و غریب بے چہرہ کرداروں میں کافی کردار کی ساخت کو تیار کرنے میں ناکام رہے ہیں-جو ایک طویل ناول کو تشکیل دینے والی قوت کے طور پر صرف تاریخ دیتا ہے۔ سخت، ہوشیار ترمیم کے ساتھ، یہ شاید آر اے ایف کے ناولوں میں سب سے زیادہ طاقتور رہا ہوگا۔ جیسا کہ یہ ہے، یہ پہلے تیسرے میں شاندار ہے، وقفے وقفے سے مزاحیہ، ہمیشہ مضبوطی سے بیان کیا جاتا ہے، لیکن اس کے مبلغ دوسرے نصف میں تیزی سے معمول (اور تکرار): ڈبلیو ڈبلیو ایل-ایوی ایشن کے سامعین کے لیے ایک بڑا مخلوط بیگ۔ " حوالہ جات "وہ سب قدرے پاگل ہیں، آپ جانتے ہیں۔ وہ ایسا تب تک نہیں کریں گے جب تک کہ قتل ہونے کا بہت اچھا امکان نہ ہو، ہے نا؟ اس لیے وہ مکمل طور پر نارمل نہیں ہو سکتے۔ وہ وہ نہیں ہیں جنہیں آپ ماڈل شہری کہیں گے، ان میں سے کوئی بھی۔ زیادہ سے زیادہ وینڈل کی طرح، مجھے لگتا ہے۔ وہ صرف کھجلی کر رہے ہیں کہ کسی لکڑی کے عظیم بمبار پر آٹھ بندوقوں والے سمندری طوفان سے ڈھیلے ہو جائیں۔ میرا مطلب ہے کہ یہ آپ کے اوسط لڑاکا پائلٹ کا رویہ ہے، ہے نا؟ اسے کچھ دکھائیں، واقعی کچھ بھی، اور اندر کی گہرائی میں، اس کا پہلا رد عمل یہ ہے: میں تین سیکنڈ کے ایک دو پھٹنے سے اس میں کس طرح کی گڑبڑ کر سکتا ہوں؟ گایوں کا ریوڑ، ڈبل ایکر بس، گارڈن پارٹی-اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کیا ہے، اس کے ذہن میں یہی خیال ہے۔ حیرت کی بات نہیں، واقعی۔ میں نے اکثر سوچا ہے کہ یہ بہت اچھا کام ہے کہ وہ آر اے ایف میں ہیں، ورنہ وہ سب وہاں بینکوں کو دھماکے سے اڑا دیں گے۔ " "مسلح افواج کے پورے مقصد کا خلاصہ ایک لفظ میں کیا جا سکتا ہے-قتل۔ اب، مجھے وہ مقصد نہیں ملتا-آپ کے الفاظ میں-حیرت انگیز، یا شاندار، اور کوشش کرتا ہوں کہ میں اپنے آپ کو اس پر فخر محسوس کرنے کے لیے نہیں لا سکتا۔ شکر گزار، شاید، جیسا کہ کوئی ان لوگوں کے وجود کے لیے خود غرض طور پر شکر گزار ہے جو سیوریج کے نظام کو کام کرتے رہتے ہیں۔ لیکن فخر؟ نہیں۔ " "کوئی کھلے ذہن کی کوشش کرتا ہے۔ اگر کوئی مجھے کسی آدمی کے سر میں موجود گلیمر دکھا سکتا ہے جو اڑا دیا جا رہا ہے، تو میں اسے دیکھنے کی پوری کوشش کروں گا۔ " "آپ جانتے ہیں۔ قیادت اعتماد کی ایک چال ہے۔ آپ کو مردوں کو قائل کرنا ہوگا کہ آپ بالکل کچھ بھی کر سکتے ہیں، ورنہ وہ آپ پر اعتماد کھو دیتے ہیں اور موت کے جبڑوں میں بے تابی سے پیچھے ہٹنے کے بجائے وہ سوچنے لگتے ہیں کہ کیا شاید انہیں اس کے بجائے بیت الخلا جانا چاہیے۔ " "ایک باعزت حل کا میرا خیال جیت رہا ہے۔ میں ہر ممکن فائدہ چاہتا ہوں جو مجھے مل سکتا ہے-منصفانہ، غیر منصفانہ یا بالکل قابل مذمت۔ میں ابھی تک کسی ایسے دشمن پائلٹ سے نہیں ملا جو سمجھوتہ کرنے کو تیار ہو، اور نہ ہی میں ہوں۔ " "پانچ منٹ موران کو یہ بتانے کے لیے کافی تھے کہ حدوسک ایک بہترین لڑاکا پائلٹ تھا۔ وہ سمندری طوفان اور کئی بہت ہی غیر معمولی چیزوں کے ساتھ تمام معمول کے کام کر سکتا تھا، اس کے علاوہ کچھ ایسی چیزیں جن کی موران پنکھ پھٹنے کی صورت میں نقل نہیں کرنا چاہتا تھا۔" "یہ بالکل واضح تھا کہ اگر میں اس پتنگ میں بیٹھ گیا تو اس کے گرنے کا امکان تھا اور میں شاید ہلاک ہوجاؤں گا۔ بہادری کا ایک اونس والا کوئی بھی شخص قابو میں رہتا اور بے گناہ راہگیروں سے محروم رہنے کی کوشش کرتا۔ میرے پاس بہادری کا ایک اونس بھی نہیں ہے۔ میرا ساڑھے تین شہریوں کو بچانے کے لیے خودکشی کرنے کا ارادہ نہیں ہے۔ یہ ان کی جنگ بھی ہے اور میری بھی، اس لیے وہ کچھ خطرہ مول لے سکتے ہیں۔ " "آپ ایسا محسوس کرتے ہیں جیسے ہمیں جیتنے کے لیے صرف ہارنا ہی نہیں ہے۔ یہ اتنا آسان نہیں ہے! آپ صرف نہ ہارنے سے جنگیں نہیں جیتتے۔ لوگوں کو فتح کی ضرورت ہے، انہیں خود کو ثابت کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں صرف یہ دکھانے کے لیے کہ یہ کیا جا سکتا ہے، لوفٹ وافی کو شکست دینی ہوگی۔ " تاریخی روابط ناول میں، موگی کیٹرمول کا کردار ایک مہلک طور پر تباہ شدہ جرمن بمبار کا پیچھا کر رہا ہے اور وہ دیکھتا ہے کہ لوفٹ وافی کے عملے میں سے ایک نا امید طور پر طیارے کے نیچے فرار ہونے والی ہیچ میں پھنس گیا ہے، اس کی ٹانگیں وسط ہوا میں لٹک رہی ہیں۔ کیٹرمول اسے گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ اسی طرح کا ایک حقیقی زندگی کا واقعہ دسمبر 1941 میں پیش آیا جب ونگ کمانڈر رابرٹ اسٹینفورڈ ٹک، جو اس وقت بگگن ہل فائٹر ونگ کی قیادت کر رہے تھے، نے ایک اور پائلٹ کی مدد سے چینل کے اوپر سے ایک جنکرز جے یو 88 کو مار گرایا۔ ایک تنہا زندہ بچ جانے والے کو پانی میں تیرتے ہوئے دیکھا گیا، بغیر ڈنگی کے اور ڈچ ساحل سے کئی میل کے فاصلے پر اور اسے بچانے کے لیے کوئی جہاز نظر نہیں آیا۔ ٹک، جرمن ایئر مین کو نمائش سے ایک سست، تکلیف دہ موت سے بچانا چاہتا تھا، اس نے پانی کی پٹی باندھ دی اور اسے مار ڈالا۔ ٹک نے بعد میں لکھا، "اگر یہ میں ہوتا، تو نیچے there.this وہی ہوتا جو میں کرنا چاہتا۔ یہ صحیح کام تھا، صرف ایک ہی کام کرنا تھا۔ لیکن میں کسی کو نہیں بتاؤں گا، کیونکہ ہو سکتا ہے کچھ لوگ سمجھ نہ پائیں۔ " جب 'فلپ' موران کے کردار کو گولی مار دی جاتی ہے، تو وہ بھڑکتے ہوئے کاک پٹ میں پھنس کر خوفناک طور پر مر جاتا ہے۔ جب اس کے رشتہ دار اس کی باقیات کے ساتھ تابوت لینے پہنچتے ہیں تو وہ لاش دیکھنے کی درخواست کرتے ہیں۔ ایڈجوٹنٹ کیلاوے کو غیر آرام دہ انداز میں وضاحت کرنی پڑتی ہے کہ اس کی موت کے حالات کی وجہ سے یہ نامناسب ہوگا۔ یہ واقعہ ونگ کمانڈر ایچ آر ڈززی ایلن کے حقیقی تجربات میں جھلکتا ہے جس نے برطانیہ کی جنگ کے دوران نمبر 66 اسکواڈرن کے ساتھ اسپٹ فائر اڑایا تھا۔ ستمبر 1940 میں، ان کا ایک ساتھی اس وقت ہلاک ہو گیا جب ان کا لڑاکا مکمل رفتار، عمودی غوطہ میں گر کر تباہ ہو گیا۔ لاش کا بہت کم حصہ برآمد ہوا اور تابوت کے اندرونی حصے کو کچھ وزن دینے کے لیے ریت کے تھیلوں سے کھڑا کیا گیا تھا۔ انہوں نے لکھا، "اس کے والدین موت کا اشارہ پا کر پہنچے، اور درخواست کی کہ انہیں اپنے بیٹے کو آخری بار دیکھنے کی اجازت دی جائے۔ خوش قسمتی سے، جنازے کے انچارج افسر نے حکمت سے نشاندہی کی کہ that.it کو اس حالت میں دیکھنا ان کے لیے ایک ناخوشگوار تجربہ ہوگا۔ درحقیقت انہوں نے صرف ریت کے تھیلوں سے گھرا ہوا ایک جمپو دیکھا ہوگا۔ " متفرق معلومات کتاب کے آخری صفحات میں برطانیہ پر کامیاب حملے کے لیے ہٹلر کے امکانات کے بارے میں ایک اجتماعی بحث ہے۔ انگلش چینل کو خفیہ طور پر عبور کرنے کی کوشش کے مسائل کا جائزہ لینے کے بعد وہ اس نتیجے پر پہنچتے ہیں کہ رائل نیوی کی وجہ سے یہ ناممکن ہے۔ تاہم، ہارٹ کا کردار اصرار کرتا ہے کہ برطانیہ کی جنگ اس کے باوجود اہم ہے، کیونکہ جنگ جیتنے کے لیے آر اے ایف کو صرف ہارنے سے گریز نہیں کرنا چاہیے: اسے یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ لوفٹ وافی کو شکست دی جا سکتی ہے۔ اس کتاب کے بعد ایک سیکوئل، اے گڈ کلین فائٹ، شمالی افریقہ میں پیس آف کیک کے کئی زندہ بچ جانے والے کرداروں کے کارناموں کے بعد آیا۔ روالڈ ڈہل (چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری، جیمز اینڈ دی جائنٹ پیچ وغیرہ کے مصنف) کی پہلی اشاعت 1942 کا ایک مضمون تھا جس کا عنوان "اے پیس آف کیک" تھا (حالانکہ اشاعت میں عنوان تبدیل کر دیا گیا تھا)۔ ڈہل آر اے ایف کے فائٹر پائلٹ تھے اور یہ کہانی جنگ میں ان کے پرواز کے تجربات کے بارے میں تھی۔ اس مضمون کو بعد میں ایک مختصر کہانی کے طور پر دوبارہ لکھا گیا، جسے "اے پیس آف کیک" بھی کہا جاتا ہے، جسے کلیکشن اوور ٹو یو میں شامل کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1983 برطانوی ناول ایوی ایشن ناول غنڈہ گردی کے بارے میں ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے رائل ایئر فورس کے ناول 1939 میں ترتیب دیے گئے فکشن 1940 میں ترتیب دیے گئے ناول فرانس میں ترتیب دیے گئے ناول برطانیہ میں ترتیب دیے گئے ہمش ہیملٹن کی کتابیں