John Howard Payne
جان ہاورڈ پین (9 جون 1791-10 اپریل 1852) ایک امریکی اداکار، شاعر، ڈرامہ نگار، اور مصنف تھے جنہوں نے لندن میں تھیٹر کیریئر اور کامیابی کی تقریبا دو دہائیاں گزاریں۔ انہیں آج سب سے زیادہ "ہوم!" کے تخلیق کار کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ پیارے گھر! "، ایک گانا جو انہوں نے 1822 میں لکھا تھا جو ریاستہائے متحدہ اور انگریزی بولنے والی دنیا میں بڑے پیمانے پر مقبول ہوا۔ اس کی مقبولیت امریکی خانہ جنگی کے دوران بحال ہوئی، کیونکہ دونوں اطراف کے فوجیوں نے اسے قبول کیا۔ 1832 میں امریکہ واپسی کے بعد، پین نے جنوب مشرق میں چیروکی انڈینز کے ساتھ وقت گزارا اور بہت سے بزرگوں کا انٹرویو لیا۔ ان کے بارے میں لکھنے کے ارادے سے، انہوں نے ان کی ثقافت، زبان اور معاشرے کے بارے میں مواد جمع کیا، جو علماء کے لیے مفید رہے ہیں۔ لیکن ان کا شائع شدہ نظریہ جس میں ان کی اصل کو قدیم اسرائیل کے دس گمشدہ قبائل میں سے ایک کے طور پر پیش کیا گیا تھا، مکمل طور پر غلط ثابت ہوا ہے۔ اس وقت، یورپی امریکی اب بھی امریکہ میں لوگوں کی ابتداء کو سمجھنے کی کوشش میں تاریخ کی بائبل کی بنیاد سے بہت زیادہ متاثر تھے۔ دوستوں نے 1842 میں پین کی تیونس میں امریکی قونصل کے طور پر تقرری حاصل کرنے میں مدد کی، جہاں انہوں نے اپنی موت تک تقریبا 10 سال خدمات انجام دیں۔ اگرچہ انہیں پہلی بار وہیں دفن کیا گیا تھا، لیکن 1883 میں ان کی باقیات امریکہ واپس کر دی گئیں اور واشنگٹن ڈی سی میں دفن کر دی گئیں۔ اس کی ادائیگی انسان دوست ڈبلیو ڈبلیو کورکورن نے کی تھی۔ 1970 میں پین کو بعد از مرگ سونگ رائٹرز ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم جان ہاورڈ پین 9 جون 1791 کو نیویارک شہر میں پیدا ہوئے، جو نو بچوں میں سے سات بیٹوں میں سے ایک تھے۔ ان کے بچپن کے اوائل میں، خاندان بوسٹن، میساچوسٹس چلا گیا، جہاں ان کے والد ایک اسکول کی سربراہی کرتے تھے۔ خاندان نے نیویارک کے ایسٹ ہیمپٹن میں ان کے دادا کے نوآبادیاتی دور کے گھر میں بھی وقت گزارا، جسے بعد میں پین کے اعزاز میں محفوظ کیا گیا۔ ایک نوجوان کے طور پر، پین نے قبل از وقت ڈرامائی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا، لیکن اس کے والد نے اس راستے کی حوصلہ شکنی کرنے کی کوشش کی۔ ایک بڑے بیٹے کی موت کے بعد، اس کے والد نے 13 سال کی عمر کے نوجوان پین کو نیویارک میں اسی اکاؤنٹنٹ کی فرم میں اپنے مرحوم بھائی کے عہدے پر تعینات کیا، لیکن پین نے ظاہر کیا کہ اسے تجارت میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ تھیٹر میں پین کی دلچسپی ناقابل تسخیر تھی۔ انہوں نے 14 سال کی عمر میں تھیٹر تنقید کے جریدے دی تھیسپین مرر کا پہلا شمارہ شائع کیا۔ اس کے فورا بعد، اس نے اپنا پہلا ڈرامہ، جولیا: یا دی وینڈرر لکھا، جو پانچ اداکاریوں میں ایک مزاحیہ تھا۔ اس کی زبان تیز تھی، اور یہ تیزی سے بند ہو گئی۔ لیکن دی تھیسپین مرر پر پین کے کام نے نیویارک ایوننگ پوسٹ کے ایڈیٹر ولیم کولمین کی توجہ حاصل کی تھی۔ ان کا ماننا تھا کہ پین نے شہر کے ثقافتی مستقبل میں حصہ ڈالنے کا وعدہ کیا، اور پین کی کالج کی تعلیم میں مدد کے لیے ایک کفیل کی تلاش کی۔ جان ای سیمن، ایک امیر نیو یارکر، نے اس مالی ذمہ داری کو سنبھالا۔ کولمبیا یونیورسٹی کو نوجوان اداکاراؤں کی توجہ ہٹانے سے قربت کی وجہ سے خارج کر دیا گیا تھا، اور یہاں تک کہ کالج آف نیو جرسی (جیسا کہ اس وقت پرنسٹن جانا جاتا تھا) کو بھی شہر کے بہت قریب سمجھا جاتا تھا۔ انہوں نے شینکٹیڈی، نیویارک میں یونین کالج کا انتخاب کیا۔ ناول نگار چارلس بروکڈن براؤن، جو نیویارک شہر کے ایک فعال پروموٹر تھے، نوجوان پین اپسٹیٹ کے ساتھ البانی تک گئے۔ پین نے دی پاسٹائم کے نام سے ایک کالج کا پیپر شروع کیا، جسے انہوں نے کئی مسائل کے لیے برقرار رکھا۔ جب وہ 16 سال کے تھے، ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا، اور ان کے والد کے زیر انتظام اکیڈمی ناکام ہو رہی تھی۔ پین، یونین میں اپنی "جلاوطنی" سے ناخوش ہو کر، ایسٹر کے موقع پر اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ اس نے اپنے غمزدہ والد کو بتایا کہ وہ اسٹیج کیریئر بنانے کے لیے کالج چھوڑ رہا ہے۔ 24 فروری 1809 کو انہوں نے نیویارک کے پرانے پارک تھیٹر میں ینگ نورول کے اسی نام کے کردار سے اپنا آغاز کیا۔ ایک شاندار کامیابی حاصل کرتے ہوئے، وہ ہیملٹ کا کردار ادا کرنے والے پہلے امریکی اداکار بن گئے۔ ایک شاندار شخص کے طور پر پہچانے جانے والے، جب وہ بوسٹن واپس آئے تو دوسرے بڑے شہروں میں جہاں انہوں نے دورہ کیا، وہ ایک آبائی شہر کے عجوبہ کے طور پر مشہور ہوئے۔ ایڈگر ایلن پو کی والدہ ایلزا پو کے ساتھ رومیو کے طور پر ان کی اداکاری نے خاص طور پر پذیرائی حاصل کی، اور وہ مزاحیہ فلموں میں ان کے مقابل کھیلنے کے لیے ان کے حق میں تھے۔ لیکن اپنی کامیابی کے باوجود انہیں تھیٹروں سے ادائیگی حاصل کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ تھیٹر سے دور ایک مختصر وقفے میں، اس نے ایتھنیم کی بنیاد رکھی، جو ایک گردش کرنے والی لائبریری اور پڑھنے کا کمرہ ہے۔ پین کی سام کولٹ اور اس کے بھائی جان سی کولٹ کے ساتھ دوستی تھی۔ مؤخر الذکر پر پرنٹر سیموئل ایڈمز کے قتل کا الزام تھا۔ پین جان کولٹ کے قتل کے مقدمے میں ایک کردار گواہ تھا۔ کولٹ کو مجرم قرار دیا گیا اور موت کی سزا سنائی گئی، لیکن پین نے کیرولین ہینشا کے ساتھ اپنی شادی کی تقریب میں گواہ کے طور پر کام کیا، جو کولٹ کی طے شدہ پھانسی کی صبح ہوئی تھی۔ نیویارک کے پارک تھیٹر میں کنگ لیر میں پین کے ساتھ نظر آنے والے انگریز ٹریجڈیئن جارج فریڈرک کوک سے دوستی کے ساتھ، پین نے لندن کے تھیٹر کی دنیا میں پہچان حاصل کرنے کا فیصلہ کیا، اور وہ فروری 1813 میں بحر اوقیانوس کے پار روانہ ہوا۔ اگرچہ لندن میں متعدد اداکار تھے، پین نے ڈوری لین اور کوونٹ گارڈن میں اپنی مصروفیات میں تیزی سے تعریف حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے پیرس میں پرفارم کیا۔ ڈرامہ تحریر میں اپنی دلچسپی دوبارہ شروع کرتے ہوئے، انہوں نے اصل ڈرامے لکھے، اور انگلینڈ میں پروڈکشن کے لیے مختلف قسم کے فرانسیسی کاموں کو ڈھال کر ان کا ترجمہ بھی کیا۔ 1818 میں، اس نے اپنا بروٹس بیچ دیا، جس سے اسے بہت عزت ملی۔ لیکن پیسوں کی مستقل ضرورت نے انہیں سیڈلرز ویلز تھیٹر میں تھیٹر مینجمنٹ میں توسیع کرنے پر مجبور کیا، ایک ایسی کوشش جس نے واضح طور پر ثابت کیا کہ یہ ان کی مہارتوں میں شامل نہیں تھی۔ 1823 میں، پین نے اپنے ڈراموں کا ایک گروپ کوونٹ گارڈن تھیٹر کے منیجر چارلس کیمبل کو 230 پاؤنڈ میں فروخت کر دیا۔ لیکن، سب سے پہلے جسے کیمبل نے اسٹیج کے لیے منتخب کیا تھا وہ پہلے ہی کہیں اور تیار کیا جا رہا تھا۔ پین نے اسے ایک معمولی رکاوٹ سمجھا۔ پلاٹ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرکے اور گانے کی دھنوں کو شامل کرکے، پین نے اسے ایک اوپریٹا میں تبدیل کر دیا جس کا عنوان اس نے کلیری ؛ یا میلان کی نوکرانی رکھا۔ نئے مواد میں "ہوم، سویٹ ہوم"، یونین کالج کے طالب علم کے طور پر لکھی گئی ایک نظم کی دوبارہ تخلیق تھی۔ اس گانے نے اوپریٹا کو فوری کامیابی اور پین کو ایک مشہور آدمی بنانے میں مدد کی۔ سر ہنری بشپ نے ایک اطالوی لوک دھن سے ڈھال کر موسیقی ترتیب دی، اس گانے نے پین کی دیرپا شہرت کو یقینی بنایا، شیٹ میوزک کی 100,000 کاپیاں تیزی سے فروخت ہوئیں، جس سے اس کے ناشرین نے پہلے سال میں 2,100 پونڈ کا خالص منافع کمایا۔ برسوں بعد، جب لنکن خاندان اپنے بیٹے کی موت پر سوگ منا رہا تھا، صدر نے کہا کہ یہ گانا وائٹ ہاؤس میں بار بار چلایا جائے۔ جیسا کہ ان کے پورے کیریئر میں عام تھا، تاہم، پین کو اس کی بے پناہ مقبولیت سے صرف معمولی منافع کا احساس ہوا۔ "جب تک اس کا پیسہ قائم رہا، وہ بوہیمینوں کا شہزادہ تھا"، لیکن اسے کاروبار کی سمجھ بہت کم تھی۔ یورپ میں رہتے ہوئے، پین کے کئی رومانوی مفادات تھے، جن میں شیلی کی نوجوان بیوہ اور فرینکنسٹائن کی مصنفہ میری شیلی کے ساتھ ایک مختصر جنون بھی شامل تھا۔ اس نے دلچسپی کھو دی جب اسے احساس ہوا کہ وہ اسے صرف اس کے دوست واشنگٹن ارونگ کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کی امید کرتی ہے۔ پین نے کبھی شادی نہیں کی۔ 1832 امریکہ واپس آئے اور تقریبا دو دہائیوں کے بعد چیروکی کے یورپ چھوڑنے کا مطالعہ کیا، پین 1832 میں امریکہ واپس آئے۔ دوستوں نے نیویارک میں ایک بینیفٹ کنسرٹ کا اہتمام کیا تاکہ اسے دوبارہ آباد ہونے کے لیے حصہ کمانے میں مدد کی جا سکے۔ انہوں نے فنکار اور ماہر فطرت جان جیمز آڈوبن کے ساتھ ملک کا دورہ بھی کیا۔ رسالوں کے لیے لکھ کر آمدنی حاصل کرنے کے لیے بے چین، پین نے چیروکی لوگوں میں عوامی مفاد کا استحصال کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے قبیلے سے واقفیت حاصل کرنے کے لیے 1836 میں چیروکی چیف جان راس کے مہمان کے طور پر جنوب میں جارجیا کا سفر کیا۔ اس پر جارجیا اور ریاستہائے متحدہ کا بہت دباؤ تھا کہ وہ دریائے مسیسیپی کے مغرب میں ہندوستانی علاقے میں منتقل ہو جائے۔ راس کے ساتھ قیام کے دوران، پین کو جارجیا کے حکام نے گرفتار کر کے مختصر مدت کے لیے قید کر دیا، کیونکہ اس کا دورہ مشکوک سمجھا جاتا تھا۔ جب سپاہیوں میں سے ایک نے "ہوم، سویٹ ہوم" گایا تو پین نے بتایا کہ اس نے اسے لکھا تھا۔ اس کے نتیجے میں ایتھنز کے جنرل ایڈورڈ ہارڈن کی طرف سے ثالثی کی گئی، جس کے لیے پین کے پاس تعارف کا خط تھا، اور حکام نے پین کو رہا کر دیا۔ پین نے جو پایا وہ اس کی بے وقوف توقعات کے برعکس تھا۔ انہوں نے چیروکی کی کامیابیوں کی تعریف کی اور ان کی حالت زار کے لیے سخت ہمدردی پیدا کی، کیونکہ تمام جنوب مشرقی قبائل پر دریائے مسیسیپی کے مغرب میں ہندوستانی ہٹانے کے لیے دباؤ تھا، جسے اس وقت ہندوستانی علاقہ کہا جاتا تھا۔ صدر اینڈریو جیکسن نے 1838-1839 میں اس ہٹانے کو زبردستی مکمل کرنے کے لیے امریکی فوجیوں کا استعمال کیا، جو قبیلے کے ٹریل آف ٹائرز کے نام سے مشہور ہوا۔ پین نے چیروکی کی جانب سے کانگریس کی لابنگ کی۔ انہوں نے ان کے آئین، تحریری زبان، رسم و رواج، افسانوں، کھانے پینے اور قبیلے کی تاریخ پر بھی بہت زیادہ تحقیق کی۔ ان کے زیادہ تر مقالے کبھی شائع نہیں ہوئے۔ اس نے اس نظریہ کو آگے بڑھانے کی کوشش کی کہ چیروکی اسرائیل کے دس گمشدہ قبائل میں سے ایک تھے۔ ابتدائی امریکی دور کی دیگر شخصیات، جیسے بینجمن فرینکلن، نے اس عقیدے کا اشتراک کیا کہ مقامی امریکی ایسے قبیلے سے نکلے تھے، کیونکہ ان کا تاریخ کا تصور بائبل پر مبنی تھا۔ پین خاص طور پر مانتا تھا کہ اسے چیروکی زبان اور قدیم عبرانی زبان کے درمیان مماثلت ملی تھی۔ چیروکی اور دیگر امریکی ہندوستانی مشرقی ایشیا میں قدیم ابتداء کے لیے مکمل طور پر ثابت ہوئے ہیں۔ لیکن، پین کا مطالعہ اور مقالے بعد کے اسکالرز کے لیے چیروکی زبان اور ثقافت کے بارے میں معلومات کا ایک اہم ذریعہ رہے ہیں۔ اپنے ابتدائی سالوں میں، پین ایک ممتاز ادبی اور تھیٹر شخصیت کے طور پر مشہور ہوئے۔ ان کا مصنف واشنگٹن ارونگ کے ساتھ گہرا تعلق تھا، جن کے ساتھ انہوں نے پانچ ڈراموں میں تعاون کیا۔ انہیں کیمبرج ہسٹری آف امریکن پوئیٹری میں اپنی نسل کے سب سے زیادہ ہونہار نوجوان شاعروں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ لیکن اس نے ترقی کے لیے دوسرے شعبوں کا انتخاب کیا، کیونکہ انیسویں صدی کے آغاز میں شاعری نے تقریبا کچھ بھی ادا نہیں کیا۔ شمالی افریقہ میں پچھلے سال 1842 میں صدر جان ٹائلر نے پین کو تیونس میں امریکی قونصل کے طور پر مقرر کیا، جس کی وجہ سیاست دان ولیم مارسی اور سکریٹری آف اسٹیٹ ڈینیئل ویبسٹر کی حمایت تھی۔ وہ اس کے مشہور گانے سے متاثر ہوئے تھے اور اس کی مدد کرنا چاہتے تھے۔ پین نے شمالی افریقہ (موجودہ تیونس کے علاقے) میں دو بار خدمات انجام دیں۔ ان کا انتقال 1852 میں تیونس میں ہوا اور انہیں وہاں سینٹ جارج کے پروٹسٹنٹ قبرستان میں دفنایا گیا۔ دیر سے جشن "[ن] کبھی ایک مردہ شاعر تھا جو کسی ایک گانے کے لیے اتنا مشہور تھا، یا اتنا معزز تھا۔" پین کا گانا امریکی خانہ جنگی کے دوران بڑے پیمانے پر گایا گیا تھا، جب اسے شمال اور جنوب دونوں کے فوجیوں نے قیمتی سمجھا تھا۔ یہ صدر ابراہم لنکن کا بھی خاص پسندیدہ تھا۔ انہوں نے اطالوی اوپیرا اسٹار ایڈیلینا پٹی سے کہا کہ وہ اسے اپنے اور اپنی اہلیہ کے لیے پیش کریں جب دیوا 1862 میں وائٹ ہاؤس میں نمودار ہوئی۔ لنکن اب بھی اپنے بیٹے ولی کی موت پر سوگ منا رہے تھے۔ واشنگٹن ڈی سی کے انسان دوست ڈبلیو ڈبلیو کورکورن نے اپنے آخری آبائی شہر میں پین کی بحالی کا انتظام کیا۔ (وہ کورکورن گیلری کے بانی تھے۔) فروری 1883 میں، پین کی باقیات کو الگ کر کے مارسیلز سے سفر کرتے ہوئے اسٹیمر برگنڈیا کے ذریعے امریکہ لایا گیا۔ نیویارک میں، پین کی باقیات کے ساتھ تابوت کا اعزاز کے ساتھ استقبال کیا گیا اور سیاہ جنازے کے ذریعے سٹی ہال منتقل کیا گیا، جہاں یہ ریاست میں منعقد ہوا جبکہ کئی ہزار افراد نے احترام کے لیے ہال کا دورہ کیا۔ ایک دن کے لیے، تمام اخبارات دوبارہ ان کی زندگی کی کہانی سے بھر گئے، کیونکہ "ان کا گانا فطرت کا وہ ایک لمس ہے جو دنیا کو رشتہ دار بناتا ہے۔ یہ سب سے کمزور دھاگہ ہے جس سے شہرت اب تک نکلی ہے۔ " باقیات کو واشنگٹن ڈی سی منتقل کیا گیا اور جون میں پین کی سالگرہ کے موقع پر خدمات کے لیے منعقد کیا گیا۔ جارج ٹاؤن کے پڑوس میں اوک ہل قبرستان میں پین کی باقیات کی بحالی کے لیے ایک یادگاری تقریب منعقد کی گئی۔ (کورکورن نے اس قبرستان کی بنیاد رکھی تھی، جہاں خانہ جنگی کے بہت سے سابق فوجیوں کو دفن کیا گیا تھا۔) یادگار تقریب پین کی پیدائش کی 91 ویں سالگرہ کے موقع پر منعقد کی گئی اور اس میں صدر چیسٹر اے آرتھر، ان کی کابینہ کے ارکان، محکمہ خارجہ، اور سپریم کورٹ ؛ میرین بینڈ، اور 2,000-3,000 کا ہجوم جس میں متعدد ادبی اور دیگر ممتاز افراد شامل تھے، نے شرکت کی۔ منتظمین نے "ہوم، سویٹ ہوم" گانے کے لیے ایک مکمل کوئر کا اہتمام کیا۔ میراث اور اعزازات 1873: بروکلین کے پراسپیکٹ پارک میں ایک عوامی تقریب کے ساتھ پین کا کانسی کا مجسمہ نصب کیا گیا۔ 1883: پین کی راکھ کو امریکہ واپس لایا گیا، اعزاز کے ساتھ وصول کیا گیا اور نیویارک کے سٹی ہال میں ریاست میں منعقد کیا گیا۔ ان کی پیدائش کی 91 ویں سالگرہ کے موقع پر واشنگٹن ڈی سی میں ایک تقریب میں ان کا دوبارہ استقبال کیا گیا۔ تقریبا 1890 کی دہائی: ایسٹ ہیمپٹن میں جیمز لین پر واقع پین کے دادا کے گھر کو شاعر کے ایک امیر مداح گستاو بوک نے محفوظ کیا تھا، اور پین کے اعزاز میں اس کی شناخت "ہوم سویٹ ہوم" کے طور پر کی گئی تھی۔ پین نے بچپن میں وہاں وقت گزارا۔ 1970: جان ہاورڈ پین کو بعد از مرگ سونگ رائٹرز ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ ان کے دور کے کزن، پارلر گانے کے موسیقار کیری جیکبز بانڈ کو بھی شامل کیا گیا، جو 1862 میں پیدا ہوئے تھے۔ ڈینیل سبین بٹرک (بٹرک)، شریک مصنف دی پین-بٹرک پیپرز، 2 جلد بھی دیکھیں۔ (لنکن: یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس، 2010)۔ حوالہ جات مرسیا ایلیاڈ، امیج اینڈ سمبل لی ارون، "چیروکی ہیلنگ: متھ، ڈریمز اینڈ میڈیسن"، امریکن انڈین کوارٹرلی، جلد۔ 16، 2، 1992، صفحہ 237 چارلس ایچ سلویسٹر، "جان ہاورڈ پاین اور" ہوم، سویٹ ہوم "، جرنیز تھرو بک لینڈ، جلد۔ 6، صفحہ 221 (شائع شدہ 1922)، پروجیکٹ گٹنبرگ ای بک فرینک گڈو "ایڈگر کے والد کے طور پر ظاہر"، اوپن لیٹرز ماہانہ، اگست، 2012۔ بیرونی روابط جان ہاورڈ پین پیپرز ایٹ نیو بیری لائبریری فائنڈنگ ایڈ ٹو جان ہاورڈ پین پیپرز ایٹ کولمبیا یونیورسٹی۔ نایاب کتاب اور مخطوطات کی لائبریری۔ 1791 پیدائشیں 1852 موت نیویارک (ریاست) کے مصنف 19 ویں صدی کے امریکی شاعر امریکی مرد شاعر امریکی نغمہ نگار نیویارک (ریاست) یونین کالج (نیویارک) کے سابق طلباء کے نغمہ نگار اوک ہل قبرستان (واشنگٹن، ڈی سی) میں تدفین 19 ویں صدی کے امریکی قونصل امریکی مرد اداکار 19 ویں صدی کے امریکی مرد اسٹیج اداکار 19 ویں صدی کے امریکی سفارت کار اور ڈرامہ نگار 19 ویں صدی کے امریکی مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 19 ویں صدی کے امریکی مرد مصنف