My Last Duchess
"مائی لاسٹ ڈچس" رابرٹ براؤننگ کی ایک نظم ہے، جسے ڈرامائی یکسوئی کی مثال کے طور پر اکثر انتھولوجائز کیا جاتا ہے۔ یہ سب سے پہلے 1842 میں براؤننگ کے ڈرامائی گیتوں میں شائع ہوا۔ یہ نظم آئامبیک پینٹامیٹر کے 28 ریمنگ جوڑوں پر مشتمل ہے۔ ڈرامائی گیتوں کے پہلے ایڈیشن میں اس نظم کا عنوان محض "اٹلی" تھا۔ تاریخی پس منظر اس نظم سے پہلے نوشتہ "فیرارا:" ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اسپیکر الفونسو دوم ڈی ایسٹ ہے، جو فیرارا کا پانچواں ڈیوک (1533-1598) ہے، جس نے 1558 میں (24 سال کی عمر میں)، ٹسکنی کے گرینڈ ڈیوک کوسیمو اول ڈی میڈیسی اور ایلونورا ڈی ٹولیڈو کی 13 سالہ بیٹی لوکریزیا ڈی کوسیمو ڈی میڈیسی سے شادی کی تھی۔ لوکریزیا اچھی تعلیم یافتہ تھی، اور قابل احترام اور ممتاز ایسٹ خاندان کے مقابلے میں میڈیسیس کو "نووو امیر" سمجھا جا سکتا ہے (الفونسو دوم ڈی ایسٹ کا "نو سو سال پرانا نام" کے تحفے کے بارے میں تبصرہ واضح طور پر اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ سماجی طور پر اپنی دلہن کو اپنے نیچے سمجھتا تھا)۔ وہ کافی جہیز لے کر آئی تھی۔ اس کے بعد اس نے اسے دو سال کے لیے چھوڑ دیا اس سے پہلے کہ وہ 21 اپریل 1561 کو 16 سال کی عمر میں فوت ہو گئی۔ اگرچہ زہر آلود ہونے کا سخت شبہ تھا، لیکن اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ اس کی موت کی وجہ تپ دق تھی۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ زہر کی افواہ الفونسو دوم کے دشمنوں نے شروع کی تھی۔ اس کے بعد ڈیوک نے 1564 میں مقدس رومن شہنشاہ فرڈینینڈ اول کی آٹھویں بیٹی اور بوہیمیا اور ہنگری کی انا اور کاؤنٹ آف ٹائرول کی بہن، فرڈینینڈ دوم، باربرا کا ہاتھ مانگا۔ کاؤنٹ شادی کے انتظام کا انچارج تھا۔ اس کے وفد کا سربراہ، انسبرک کا رہنے والا نیکولس مدروز، اس کا کورئیر تھا۔ مادروز غالبا وہ شخص ہے جسے ڈیوک نے نظم میں مخاطب کیا ہے۔ نظم میں نامزد فنکار-پینٹر فری پنڈولف اور مجسمہ ساز کلاز آف انسبرک-افسانوی ہیں۔ اسپیکر (غالبا فیرارا کا ڈیوک الفونسو) اپنی ممکنہ نئی بیوی کے خاندان کے سفیر کو اپنے گھر میں موجود فن پاروں کا دورہ کرا رہا ہے۔ وہ ایک عورت کی پینٹنگ کو ظاہر کرنے کے لیے ایک پردہ کھینچتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ یہ اس کی مرحومہ بیوی کی تصویر ہے۔ وہ اپنے مہمان کو بیٹھ کر پینٹنگ دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ مرحوم ڈچس کی تصویر کو دیکھتے ہیں، ڈیوک اس کی خوش، خوشگوار، تعریفی اور مہربان فطرت کو بیان کرتا ہے، جس نے اسے ناراض کیا تھا۔ وہ کہتا ہے، "اس کا دل تھا-میں کیسے کہوں؟ - بہت جلد خوش ہو گیا۔ "وہ مزید کہتا ہے کہ اس کی شکایت یہ تھی کہ" صرف اس کے شوہر کی موجودگی نہیں تھی "جس سے اسے خوشی ہوئی۔ آخر کار، "میں نے حکم دیا۔ پھر سب کی مسکراہٹیں ایک ساتھ رک گئیں۔" ایک انٹرویو میں براؤننگ نے کہا، "میرا مطلب یہ تھا کہ حکم یہ تھا کہ اسے موت کے گھاٹ اتار دیا جائے۔ یا ہو سکتا ہے کہ اس نے اسے کسی کانونٹ میں بند کر دیا ہو۔" ڈیوک اب اس کی پینٹنگ کو ایک پردے کے پیچھے چھپا کر رکھتا ہے جسے صرف اسے واپس کھینچنے کی اجازت ہے، اس طرح اب وہ صرف اس کے لیے مسکراتی ہے۔ ڈیوک بہت سے نرگسیت کے رجحانات کا مظاہرہ کرتا ہے جب وہ اپنے فوت شدہ ڈچس کے ساتھ گزارے گئے وقت کو یاد کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ شادی کے انتظامات کے بارے میں ایک سابقہ گفتگو دوبارہ شروع کرتا ہے، اور آگے بڑھتے ہوئے فن کے ایک اور کام کی طرف اشارہ کرتا ہے، نیپٹون کا کانسی کا مجسمہ جو کلاز آف انسبرک کے ذریعہ سمندری گھوڑے کو قابو میں رکھتا ہے، اس طرح اس کی مرحومہ بیوی کو صرف فن کا ایک اور کام بنا دیتا ہے۔ فارم براؤننگ نے اس نظم کو ایک ڈرامائی گیت کے طور پر پیش کیا۔ لیکن بنیادی طور پر یہ ایک ڈرامائی یکسوئی ہے، ایک صنف جو عام طور پر براؤننگ سے وابستہ ہے، جہاں ایک شخص متوقع سامعین سے بات کرتا ہے۔ یہ آئامبیک پینٹامیٹر میں لکھا جاتا ہے، جس میں ریمنگ جوڑے اور ہمیشہ لائنوں کے سروں پر جملوں کو ختم نہ کرنے کی انجامبمنٹ تکنیک کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ان تکنیکوں کی وجہ سے، نظم میں گفتگو کا معیار ہے اور اسے لمبی تقریر کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ جدید موافقت 1941 میں، بوڈوئن کالج میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے، ناول نگار چارلس مرجینڈل کو اس نظم کی خالی عبارت ڈرامہ سازی کے لیے اسکول کے سالانہ ون ایکٹ پلے مقابلے میں پہلا انعام دیا گیا۔ 20 ویں صدی کے امریکی شاعر رچرڈ ہاورڈ نے براؤننگ کے اصل میں سننے والے کے ایک خط کی شکل میں نظم "نیکولاس مارڈروز ٹو ہیز ماسٹر فرڈینینڈ، کاؤنٹ آف ٹائرول، 1565" کا سیکوئل لکھا جس میں ڈیوک کے یک زبان کلام پر ان کے ردعمل کی تفصیل دی گئی ہے۔ رابرٹ برنارڈ کی مختصر کہانی "مائی لاسٹ گرل فرینڈ" ایک نئے موڑ کے ساتھ "مائی لاسٹ ڈچس" پر مبنی ہے۔ سائنس فکشن مصنف ایرک فلنٹ نے اپنی کتاب 1634: دی گیلیلیو افیئر (2004) میں "مائی لاسٹ ڈچس" کے کچھ حصوں کا استعمال کیا ہے۔ کینیڈین مصنف مارگریٹ ایٹ ووڈ کی مختصر کہانی "مائی لاسٹ ڈچس" ان کی مختصر کہانی کے مجموعے مورل ڈس آرڈر (2006) میں نظر آتی ہے۔ یہ ہائی اسکول کے دو طلباء کے بارے میں ہے جو نظم کا مطالعہ کرتے ہیں اور اس کے معنی کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔ جنوبی افریقہ کی مصنفہ جوڈی کروم نے اپنی مختصر کہانی "دی لاسٹ سیکریفائس" (دی ویٹ آف اے فیدر اینڈ دیگر اسٹوریز، آزتر پریس، 2013 میں شائع) میں مرکزی کردار ریکس ال-کین کو براؤننگ کی "مائی لاسٹ ڈچس" میں ڈیوک پر مبنی کیا۔ کرس ڈی برگ کے ایک گانے "دی پینٹر" میں، بول ڈیوک کے نقطہ نظر کو بھی لیتے ہیں، لیکن اصل نظم کے مقابلے میں کم مستحکم ذہنیت کو ظاہر کرتے ہیں۔ گیبریئل کمم کا تاریخی ناول ہاز لاسٹ ڈچس نظم میں بیان کردہ واقعات پر مبنی ہے۔ میگی او فیرل کی "دی میرج پورٹریٹ" نظم میں بیان کردہ واقعات پر مبنی ہے۔ نوٹس بیرونی روابط مائی لاسٹ ڈچس-نظم کا متن آڈیو-رابرٹ براؤننگ کی 1845 کی برطانوی نظموں فکشنل ڈیوکس اینڈ ڈچسز کی نظم 'مائی لاسٹ ڈچس' کا خلاصہ سنیں۔