I'm Only Sleeping
"آئی ایم اونلی سلیپنگ" انگریزی راک بینڈ دی بیٹلس کا ان کے 1966 کے اسٹوڈیو البم ریوالور کا ایک گانا ہے۔ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں، یہ ان تین ٹریکوں میں سے ایک تھا جسے کیپیٹل ریکارڈز نے البم سے کاٹ کر اس کے بجائے کل اور آج پر شامل کیا، جو ریوالور سے دو ماہ قبل ریلیز ہوا تھا۔ لینن-میک کارٹنی کے گانے کے طور پر منسوب، یہ بنیادی طور پر جان لینن نے لکھا تھا۔ ٹریک میں جارج ہیریسن کا ادا کردہ بیک ورڈ لیڈ گٹار کا حصہ شامل ہے، پہلی بار اس طرح کی تکنیک کو پاپ ریکارڈنگ پر استعمال کیا گیا تھا۔ 1987 میں بین الاقوامی سی ڈی ریلیز کے لیے بیٹلز کے کیٹلاگ کی معیاری کاری کے بعد سے، یہ گانا شمالی امریکہ میں ریوالور پر نمودار ہوا ہے۔ 1996 کی انتھولوجی 2 کی تالیف میں ریوالور سیشنز کے گانے کے آؤٹ ٹیک شامل ہیں، جس میں ایک آلہ ساز ورژن بھی شامل ہے جس میں بیٹلز کا وائبروفون کا پہلا استعمال شامل ہے۔ 2018 میں، ٹائم آؤٹ لندن کے میوزک اسٹاف نے بیٹلز کے بہترین گانوں کی فہرست میں "آئی ایم اونلی سلیپنگ" کو 12 ویں نمبر پر رکھا۔ پس منظر اور الہام "میں صرف سو رہا ہوں" کے لیے لینن کی دھنوں کا پہلا مسودہ، جو 1966 کے ایک خط کے پیچھے لکھا گیا ہے، اس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ بستر پر رہنے کی خوشیوں کے بارے میں لکھ رہے تھے بجائے اس کے کہ بعض اوقات کسی بھی منشیات کے جوش و خروش کو دھنوں میں پڑھا جائے۔ دورے پر نہ ہونے کے باوجود، لینن عام طور پر اپنا وقت سوتے، پڑھتے، لکھتے یا ٹیلی ویژن دیکھتے ہوئے گزارتے، اکثر منشیات کے زیر اثر، اور میک کارٹنی کو ان کے گیت لکھنے کے سیشن کے لیے جاگنا پڑتا۔ 4 مارچ 1966 کو شائع ہونے والے لندن ایوننگ اسٹینڈرڈ کے مضمون میں، لینن کے ایک دوست، مورین کلیو نے لکھا: "وہ تقریبا غیر معینہ مدت تک سو سکتا ہے، شاید انگلینڈ کا سب سے سست شخص ہے۔ "جسمانی طور پر سست،" اس نے کہا۔ 'مجھے لکھنے یا پڑھنے یا دیکھنے یا بولنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، لیکن سیکس ہی واحد جسمانی چیز ہے جس سے مجھے مزید پریشان کیا جا سکتا ہے۔ گانے کی ریکارڈنگ 27 اپریل 1966 کو ای ایم آئی اسٹوڈیوز میں تال ٹریک کے گیارہ ٹیک کے ساتھ شروع ہوئی، جس میں دو صوتی گٹار، باس اور ڈرم شامل تھے۔ گانے کے مزید پانچ ٹیک ریکارڈ کیے گئے لیکن انہیں استعمال نہیں کیا گیا۔ ٹیک 11 کو ماسٹر کے طور پر منتخب کیا گیا اور دو دن بعد لینن نے اپنی مرکزی آواز شامل کی۔ 5 مئی کو جارج ہیریسن نے ڈبل گٹار کا حصہ لکھا اور ریکارڈ کیا۔ اگلے دن ریکارڈنگ لینن، میک کارٹنی اور ہیریسن کی بیکنگ ووکلز نے مکمل کی۔ اس گانے میں ایک الٹا گٹار ڈوئٹ کی اس وقت کی منفرد آواز ہے جسے ہیریسن نے پروڈیوسر جارج مارٹن کے ساتھ پانچ گھنٹے دیر رات کے ریکارڈنگ سیشن میں ادا کیا تھا۔ ہیریسن نے ٹیپ کو پیچھے کی طرف دوڑاتے ہوئے اس حصے کو مکمل کیا تاکہ جب الٹ جائے تو یہ خواب نما موڈ میں فٹ ہو جائے۔ ایک گٹار فز ایفیکٹس کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا تھا، دوسرا اس کے بغیر۔ انجینئر جیوف ایمیرک نے باریکی کے عمل کو "ناقابل تسخیر" قرار دیا۔ ایمریک نے 2006 میں لکھا، "میں اب بھی تصویر بنا سکتا ہوں کہ جارج کئی گھنٹوں تک اپنے گٹار کا شکار کر رہا تھا،" ہیڈ فون بند کر دیے گئے، بھینگے توجہ مرکوز کر رہے تھے۔ " دوسرے پل سے پہلے وقفے کے دوران، جمھائی کی آواز سنی جا سکتی ہے، اس سے پہلے لینن نے میک کارٹنی سے کہا، "جمھائی، پال"۔ ریلیز "آئی ایم اونلی سلیپنگ" پہلی بار 20 جون 1966 کو امریکی البم کل اور آج کے دوسرے ٹریک کے طور پر اور 5 اگست 1966 کو ریوالور پر تیسرے ٹریک کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا، جس البم کے لیے یہ گانا اصل میں بنایا گیا تھا۔ ریوالور کے امریکی ورژن میں یہ گانا شامل نہیں تھا کیونکہ یہ پہلے ہی ریلیز ہو چکا تھا: یو ایس بیٹلس کی ریلیز اکثر برطانوی ورژن سے مختلف ہوتی تھی۔ "آئی ایم اونلی سلیپنگ" کے مونو اور سٹیریو ورژن بیکورڈ گٹار کے حصوں کی پوزیشننگ اور لمبائی میں مختلف ہیں: یو ایس مونو ورژن (12 مئی 1966 کو ملایا گیا): دوسری آیت کے دوران کوئی بیکورڈ ٹریک نہیں ہے لیکن "ٹائم" میں "میرا وقت لینے" اور "چھت" میں "وہاں لیٹے ہوئے اور چھت کو گھورتے ہوئے" ایک تیز ٹکڑا سنا جاتا ہے۔ آلہ ساز وقفے کے دوران ٹریک مکمل طور پر برقرار رہتا ہے اور "براہ کرم میرا دن خراب نہ کریں" کے الفاظ میں جاری رہتا ہے۔ گانے کے اختتام کے قریب بیک ورڈ ٹریک آخری لفظ "سلیپنگ" کے بعد چار دھڑکن شروع کرتا ہے۔ یو ایس ری چینلڈ سٹیریو ورژن: یہ ورژن گانے کے یو ایس مونو ورژن سے ملایا گیا تھا لیکن اس میں کہیں زیادہ ریورب ہے۔ اسے صرف کل اور آج کے البم کے ابتدائی دبانے پر استعمال کیا گیا تھا۔ یو ایس سٹیریو ورژن (20 مئی): "اس رفتار سے ہر جگہ دوڑنا" اور "جب تک انہیں کوئی ضرورت محسوس نہ ہو" پر بیکورڈز ٹریک۔ ٹریک سولو میں دو سلاخوں میں دھندلا جاتا ہے لیکن لفظ "براہ کرم" میں جاری رہتا ہے "براہ کرم میرا دن خراب نہ کریں"۔ گانے کے آخر میں ٹریک "سلیپنگ" لفظ کے فورا بعد شروع ہوتا ہے۔ یوکے مونو ورژن (6 جون): "کہاں اتنی رفتار سے"، "کوئی ضرورت نہیں ہے" اور "چھت کی طرف گھورنا" پر پیچھے کی طرف ٹریک کریں۔ ٹریک سولو کے آخر میں رکتا ہے اور گانے کے آخر میں، لفظ "سلیپنگ" کے فورا بعد شروع ہوتا ہے۔ "میں صرف سو رہا ہوں" کے پانچ مرکب میں سے، اس ورژن میں بیک ورڈ گٹار کی سب سے زیادہ وسیع مقدار موجود ہے۔ یوکے سٹیریو ورژن: بیکورڈز ٹریک "ہر جگہ اتنی رفتار سے" اور "تلاش کریں کہ اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے"۔ ٹریک سولو کے آخر میں رکتا ہے اور گانے کے آخر میں، لفظ "سلیپنگ" کے فورا بعد شروع ہوتا ہے۔ ریوولور پر بیٹلز کے اولین اسٹوڈیو اثرات دیگر عصری فنکاروں پر انتہائی بااثر ثابت ہوئے۔ موسیقار والٹر ایوریٹ نے کراسبی، اسٹلز اینڈ نیش کے 1969 کے گانے "پری روڈ ڈاؤنز" پر بیک ورڈ گٹار کے حصوں کو شامل کرنے کا حوالہ "میں صرف سو رہا ہوں" کو ایک واضح "خراج تحسین" کے طور پر دیا ہے۔ 1987 میں سی ڈی پر بیٹلز کی موسیقی کی ریلیز کے بعد سے، البم کا یوکے سٹیریو ورژن امریکہ میں معیاری ورژن بن گیا ہے۔ گانے کی ایک آلہ ساز ریہرسل کا حصہ جس میں ایک وائبروفون شامل ہے اور 29 اپریل 1966 سے گانے کا پہلا ٹیک 1996 کے البم انتھولوجی 2 پر جاری کیا گیا تھا۔ وائبرفون حصے کی شمولیت نے بیٹلز کے اس آلے کے پہلے استعمال کو نشان زد کیا اور ریوالور سیشن کے دوران نئی آوازوں کے ساتھ بینڈ کے تجربے کی عکاسی کی۔ "آئی ایم اونلی سلیپنگ" کا یوکے مونو ورژن 2009 کے دی بیٹلس ان مونو ری ماسٹرڈ باکس سیٹ کے حصے کے طور پر سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ میوزک ویڈیو ایم کوپر کی ہدایت کاری میں ایک آفیشل میوزک ویڈیو یوٹیوب پر جاری کیا گیا۔ کورز دی سگز ورژن 1995 میں یوکے سنگلز چارٹ کے ٹاپ ٹین میں پہنچ گیا۔ اہلکار ایان میکڈونلڈ کے مطابق: جان لینن-لیڈ اینڈ ہارمنی ووکلز، ایکوسٹک گٹار پال میک کارٹنی-باس، ہارمنی ووکلز جارج ہیریسن-ایکوسٹک گٹار، بیکورڈ لیڈ گٹار، ہارمنی ووکلز رنگو اسٹار-ڈرم حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط بیٹلز کی آفیشل ویب سائٹ پر گانے کے مکمل بول 1966 کے گانے بیٹلز کے گانے لینن-کارٹنی کے لکھے ہوئے گانے جارج مارٹن کے تیار کردہ گانے ریکارڈنگ ناردرن سونگز دی وائنز (بینڈ) کے گانے سگس (گلوکار) کے گانے سلیپ ایسڈ راک گانوں کے بارے میں گانے