A Dispute Between a Priest and a Knight
ڈسپوٹیٹیو انٹر کلیریکم ایٹ ملیٹیم (ایک پادری اور ایک نائٹ کے درمیان تنازعہ) ایک مکالمہ ہے، جو فرانس میں 1296 اور 1303 کے درمیان لکھا گیا تھا۔ اگرچہ یہ گمنام ہے، لیکن ہو سکتا ہے کہ اسے پیرس یونیورسٹی کے ماسٹر جان آف پیرس نے لکھا ہو۔ یہ مقالہ ایک پادری اور ایک نائٹ کے درمیان ایک افسانوی مکالمے کے ذریعے چرچ اور بادشاہ کے درمیان تعلقات کا جائزہ لیتا ہے۔ یہ کنگ فلپ چہارم اور پوپ بونیفیس ہشتم کے درمیان شدید تنازعہ کے دور میں لکھا گیا تھا، جس کا اختتام 1302 کے پاپل بیل انم سینکم میں ہوا۔ یہ بنیادی طور پر پروپیگنڈا ہے۔ فلپ اور اس کی وزارت کے اشتعال انگیز ردعمل کا اظہار (مقبول سامعین کے لیے سادہ زبان میں لکھا گیا) فرانس اور انگلینڈ میں سیکولر حکمرانوں کی بڑھتی ہوئی طاقت کے درمیان تنازعہ کے تناظر میں سمجھا جا سکتا ہے، جو جنگ کی حمایت کرنے کے لیے پادریوں پر ٹیکس لگانے کی کوشش کر رہے تھے۔ بونیفیس کا سخت ردعمل 1296 کا شدید بیل کلیریسس لائکوس تھا، جس نے تنازعہ کو جنم دیا۔ اس مکالمے کو چرچ کی طاقتوں کی حد پر بحث کے تناظر میں فٹ کیا جا سکتا ہے جو دو بیلوں کی طرف سے محدود وقت میں بڑھ رہی تھی۔ تاہم، یہ کام اپنے وقت میں نامعلوم رہا اور 1378 تک شائع نہیں ہوا۔ جان ٹریوسا کا ترجمہ (1342-1402) انگلینڈ میں اس کے اینٹی پیپلزم کی وجہ سے مقبول تھا، اور یہ 16 ویں صدی میں اسی طرح کی وجوہات کی بنا پر مقبول رہا۔ کہانی میں نائٹ اور پجاری تیز فائرنگ اور سادہ مکالمے کا تبادلہ کرتے ہیں جو وسیع سامعین تک پہنچنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ نائٹ کا ارادہ یہ ثابت کرنا ہے کہ نرم مزاج امیر علما، جن کے پاس ضرورت سے زیادہ رقم ہے، انہیں اضافی آمدنی سیکولر رہنماؤں کے حوالے کرنی چاہیے، جن کا کام زیادہ زمینی معاملات کو سنبھالنا ہے۔ خاص طور پر یہ سیکولر رہنماؤں کا کام ہے کہ وہ چرچ کو بیرونی خطرات سے بچائیں، اور چرچ کو امرا کو ان کے اپنے تحفظ کے لیے ادائیگی کرنی چاہیے۔ مملکت کے دائرے میں، بادشاہوں کو تمام معاملات پر حتمی اختیار حاصل ہوتا ہے اور چرچ کو تحفظ کے مقصد سے چرچ پر ٹیکس لگانے کے بادشاہ کے حق کی اطاعت کرنی چاہیے۔ اگر اس نے انکار کر دیا تو بادشاہ چرچ کی جائیداد پر قبضہ کر سکتا ہے۔ ڈسپوٹیٹیو چرچ پر شدید تنقید تھی اور اس نے 14 ویں صدی کے مزید دلائل کی پیش گوئی کی جس نے شاہی قومی خودمختاری کو پوپ کی بالادستی کے اصولوں کے خلاف کھڑا کیا۔ پیرس کے جان نے ریاستوں کی خود مختار نوعیت کے بارے میں "آن رائل اینڈ پاپل پاور" کے عنوان سے ایک متعلقہ کام بھی لکھا، جو خودمختاری کے تصور کا ابتدائی اظہار ہے۔ حوالہ جات این ایرکسن، "ایک پادری اور ایک نائٹ کے درمیان تنازعہ"، پروسیڈنگز آف دی امریکن فلاسفیکل سوسائٹی، 111 (1967) میں، تنقید اور ترجمہ۔ تھامس رینا، "ڈسپیوٹیٹیو انٹر کلیریکم ایٹ ملیٹیم"، ڈکشنری آف دی مڈل ایجز، جلد 4، 1989 تھامس رینا، "کنگ شپ ان دی ڈسپیوٹیٹیو انٹر کلیریکم ایٹ ملیٹیم"، سپیکولم 48 (1973) میں۔ جے ایس ٹی او آر کے ذریعے آن لائن دستیاب ہے۔ ٹریکٹاٹس ایبوراسینس کی 1300 کی دہائی کی کتابیں ڈائیلاگ قرون وسطی کا فرانسیسی ادب بھی دیکھیں۔