Death to the French
فرانسیسیوں کے لیے موت نپولین کی جنگوں کے دوران جزیرہ نما جنگ کا 1932 کا ناول ہے، جسے ہوریشیو ہارن بلوور ناولوں کے مصنف سی ایس فارسٹر نے لکھا ہے۔ یہ امریکہ میں رائفل مین ڈوڈ کے عنوان سے بھی شائع ہوا تھا۔ جائزہ یہ ناول فٹ کی 95 ویں رجمنٹ کے ایک برطانوی رائفل مین کی مہم جوئی سے متعلق ہے جو اس کی رجمنٹ سے منقطع ہو جاتا ہے جب اتحادی فوج ٹورس ویدراس کی لائنوں کے پیچھے پیچھے ہٹ جاتی ہے۔ اسے کئی مہینوں تک اس علاقے میں زندہ رہنے پر مجبور کیا جاتا ہے جو اتحادیوں کے ہاتھوں تباہ ہو چکا ہے اور جس پر فرانسیسیوں کا قبضہ ہے۔ چند مقامی پرتگالیوں کی مدد سے، ڈوڈ فرانسیسیوں کے خلاف گوریلا جنگ لڑتا ہے۔ کہانی ڈوڈ اور ان فرانسیسیوں دونوں کے نقطہ نظر سے سنائی گئی ہے جن سے وہ لڑ رہے ہیں۔ اس کی ہیرو کے عزم اور خطرناک حالات میں ڈیوٹی کے تئیں لگن کی تصویر کی وجہ سے اسے ریاستہائے متحدہ میرین کور کے کمانڈنٹ کی توثیق کردہ سرکاری پڑھنے کی فہرست میں ڈال دیا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ ہیرو میتھیو ڈوڈ ہے، جو برطانوی فوج کی فٹ کی 95 ویں رجمنٹ کا رائفل مین ہے۔ یہ ناول جزیرہ نما جنگ کے اوائل میں پرتگال میں پیش آیا ہے۔ انگریزوں نے اس کے اتحادی پرتگال کی مدد کے لیے تقریبا 10,000 آدمیوں کی ایک چھوٹی سی فوج بھیجی تھی۔ مارشل آندرے ماسینا کے ماتحت مخالف فرانسیسی افواج کی بھاری تعداد کا سامنا کرنے کے بجائے، برطانوی کمانڈر، لارڈ ویلنگٹن نے خفیہ طور پر ٹورس ویدراس کی لائنیں تعمیر کیں اور ان کے پیچھے پیچھے ہٹ گئے، جس سے فرانسیسی فوج کے پاس لائنوں کا محاصرہ کرنے یا پیچھے ہٹنے کے سوا کوئی چارہ نہیں بچا۔ تین ماہ تک فرانسیسیوں نے لائنوں کے باہر ڈیرے ڈالے، دریائے ٹیگس کے دوسری طرف سے کمک کا انتظار کرتے ہوئے، لیکن آخر میں بھوک اور بیماری نے انہیں پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ انگریزوں کے انخلا کے دوران، ڈوڈ اپنی رجمنٹ سے الگ ہو جاتا ہے اور برطانوی افواج سے منقطع ہو جاتا ہے، اس کے اور ٹورس ویدراس کی لائنوں کے درمیان پوری فرانسیسی فوج ہوتی ہے۔ فرانسیسیوں کے ارد گرد جانے کی کوشش میں، وہ دریائے ٹیگس کی طرف جاتا ہے، اس امید پر کہ وہ اس کے بعد لزبن جائے گا۔ تاہم، فرانسیسی اس سے آگے ہیں، اور اس کے پاس زمین سے دور رہنے اور زندہ رہنے کی کوشش کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ وہ پرتگالی گوریلا کے ایک گروہ میں شامل ہو جاتا ہے اور ان کے ساتھ دو ماہ گزارتا ہے، خیمہ زن فرانسیسی فوج کو ہراساں کرتا ہے، سنٹریوں کو مارتا ہے اور پارٹیوں کی تلاش اور جانوروں کی فراہمی کے لیے گھات لگا کر حملہ کرتا ہے۔ دو ماہ کی گوریلا لڑائی کے بعد، ڈوڈ تقریبا دس میل دور سے توپ خانے کی گولیاں سنتا ہے۔ وہ آواز سے بتا سکتا ہے کہ یہ نہ تو جنگ ہے اور نہ ہی محاصرہ۔ وہ جانتا ہے کہ جو بھی فرانسیسیوں کے ساتھ توپ خانے کی گولیوں کا تبادلہ کرتا ہے وہ اس کا اتحادی ہے، اس لیے وہ اپنے دوست برنارڈینو کو لے جاتا ہے اور یہ دیکھنے کے لیے نکلتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ وہ ایک اور پرتگالی گوریلا سے ملتے ہیں، جس کا نام وہ کبھی نہیں سیکھتے، جو انہیں فائرنگ کی جگہ پر لے جاتا ہے۔ وہاں وہ ٹیگس کے دوسری طرف برطانوی فوجیوں کو سانتاریم قصبے پر راکٹ فائر کرتے ہوئے دیکھتا ہے، اور فرانسیسیوں کو انہیں روکنے کے لیے توپ کی گولیاں لوٹتے ہوئے دیکھتا ہے۔ ڈوڈ کا اندازہ ہے کہ اس قصبے میں کوئی ایسی چیز ہونی چاہیے جسے انگریز آگ لگانا چاہتے ہیں ؛ اس کے علاوہ، یہ دریا کے قریب کوئی چیز ہونی چاہیے۔ اس سے وہ اندازہ لگا سکتا ہے کہ ہدف کیا ہونا چاہیے: فرانسیسی ٹیگس کے پار پانٹون پل بنانے کی کوشش کر رہے ہیں، اور انگریز راکٹ فائر کر رہے ہیں تاکہ پانٹون کشتیوں، رسی، لکڑی اور پینٹ کو جلانے کی کوشش کر سکیں جو دریا کے پاس ذخیرہ کیے گئے ہیں۔ دریا کے دور دراز حصے میں برطانوی راکٹ بازوں کو ان کی خندقوں سے ہٹانے سے قاصر، فرانسیسی پل کی تعمیر کا تمام سامان جمع کرتے ہیں اور انہیں دریا کے آگے لے جاتے ہیں، ایسی پوزیشن پر جہاں انگریز نہ تو انہیں دیکھ سکتے ہیں اور نہ ہی ان پر گولی چلا سکتے ہیں۔ ڈوڈ خود پل کے مواد کو تباہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ، برنارڈینو، اور نامعلوم گوریلا اپنے بینڈ کے ہیڈ کوارٹر واپس آتے ہیں، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ جب وہ چلے گئے تو فرانسیسیوں نے پورے بینڈ کو دریافت کر کے تباہ کر دیا تھا، مردوں کو درختوں پر لٹکا دیا تھا اور خواتین اور کھانا لے گئے تھے۔ ان تینوں کے پاس کھانے کے لیے کچھ نہیں ہے، اس لیے نامعلوم گوریلا اس رات فرانسیسی کیمپ کا دورہ کرتا ہے، ایک سنٹری کو مارتا ہے اور ایک پیک خچر چوری کرتا ہے۔ وہ خچر کو ذبح کرتے ہیں اور گوشت کو دھواں دیتے ہیں، جس سے انہیں کئی ہفتوں تک اپنے پیک میں کافی خوراک ملتی ہے۔ پھر وہ پل کی تعمیر کا نیا صدر دفتر تلاش کرنے کے لیے نکلے۔ اس سے پہلے کہ وہ اسے تلاش کریں، وہ ایک فرانسیسی گشت سے حیران رہ جاتے ہیں۔ وہ چھپنے کے لیے بھاگتے ہیں، لیکن ڈوڈ کے دو دوست گر جاتے ہیں اور پکڑے جاتے ہیں۔ پتھروں کی حفاظت سے، ڈوڈ اپنے دوستوں کو پھانسی پر لٹکا ہوا دیکھنے کے لیے پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے۔ وہ پختہ عزم کے ساتھ اکیلا چلا جاتا ہے اور اسے فرانسیسی خیمہ گاہ مل جاتی ہے۔ وہ صبر کے ساتھ پتھروں میں چھپ کر کئی دنوں تک کیمپ کا کاروبار دیکھتا رہتا ہے۔ آخر کار، وہ رات کو اندر جاتا ہے، دو سینٹریوں کو مار ڈالتا ہے، اور پینٹونوں اور لکڑی اور رسی پر انتہائی آتش گیر چکنائی اور تیل (فرانسیسیوں کے ذریعہ ٹیرنگ رسی، کوریج کو چکنائی کرنے، اور اپنی کشتیوں کو واٹر پروف کرنے کے لیے رکھے ہوئے) پھیلا دیتا ہے، اور سب کو آگ لگا دیتا ہے۔ چٹانوں میں اپنے ٹھکانے سے، وہ پورے کیمپ کو جلتے ہوئے دیکھتا ہے، اور اپنی کامیابی سے خوش ہوتا ہے۔ اسے کبھی معلوم نہیں ہوتا کہ صرف اسی دن فرانسیسیوں کو کیمپ کو خود جلانے کا حکم آیا تھا کیونکہ مسینا نے پیچھے ہٹنے کا حکم دیا تھا۔ ڈوڈ پیچھے ہٹنے والی فرانسیسی فوج سے گریز کرتا ہے اور خوشی سے اپنی رجمنٹ میں دوبارہ شامل ہو جاتا ہے، بغیر کسی اعتراف کے، بے شکر اور اپنی مہینوں کی سخت کوششوں سے بے پرواہ ہوتا ہے۔ تاہم، ڈوڈ کو کچھ ایسا ملتا ہے جو اس کے لیے زیادہ اہم ہے۔ ایک نئی وردی، نئے جوتے، مونڈنا، اور مہینوں میں اس کی روٹی اور نمک کا پہلا راشن۔ ہومیجز ان شارپس ایسکیپ (2004)، برنارڈ کارن ویل کے رچرڈ شارپ ناولوں میں سے ایک (جو جزوی طور پر ڈیتھ ٹو دی فرانسیسیوں سے متاثر تھا)، میتھیو ڈوڈ نامی ایک رائفل مین 1810 میں جزیرہ نما مہم کے دوران ایک جھڑپ میں شارپ کی کمپنی سے الگ ہو گیا۔ کارن ویل نے اپنی ویب سائٹ پر تسلیم کیا ہے کہ اس کردار کا مقصد وہی فرد ہونا ہے جسے فارسٹر نے ڈیتھ ٹو دی فرانسیس میں دکھایا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1932 کے برطانوی ناول نیپولین جنگوں کے دوران ترتیب دیے گئے تاریخی ناول سی۔ ایس۔ فارسٹر رائفل بریگیڈ کے ناول (پرنس کنسورٹس اون) دی بوڈلی ہیڈ کی کتابوں میں ویلنگٹن کے پہلے ڈیوک آرتھر ویلسلے کی ثقافتی عکاسی کی گئی ہے۔