Spirou & Fantasio
اسپیرو اینڈ فینٹاسیو (Spirou & Fantasio) سب سے مشہور کلاسک فرانکو-بیلجیم کامکس میں سے ایک ہے۔ یہ سلسلہ، جو 1938 سے چل رہا ہے، دیگر یورپی مزاحیہ ایڈونچر کامکس جیسے دی ایڈونچر آف ٹنٹن اور ایسٹرکس کے ساتھ بہت سی خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے۔ اسے کئی فنکاروں نے لکھا اور تیار کیا ہے۔ اسپیرو اور فینٹاسیو سیریز کے مرکزی کردار ہیں، دو بہادر صحافی جو شاندار مہم جوئی میں بھاگتے ہیں، جس کی مدد اسپیرو کی پالتو گلہری اسپپ اور ان کے موجد دوست کاؤنٹ آف چمپیناک کرتے ہیں۔ مزاحیہ پٹی اصل میں روب ویل نے 21 اپریل 1938 کو (اسپیرو میگزین) کے آغاز کے لیے بنائی تھی، اور اسے ایڈیشنز ڈوپوئس نے شائع کیا تھا۔ مرکزی کردار اصل میں موسٹک ہوٹل (ناشر کے چیف میگزین کے حوالے سے) کے لیے ایک لفٹ (لفٹ) آپریٹر (فرانسیسی میں:) تھا، اور قبضہ ختم ہونے کے بعد ایک طویل عرصے تک اپنی سرخ بیل ہاپ وردی میں ملبوس رہا۔ اسپیرو (نام کا مطلب ہے 'گلہری' (لفظی)۔ اور 'شرارتی' (فگر۔) والون میں) کے پاس اسپپ نامی ایک پالتو گلہری ہے، جو سیریز کا پہلا معاون کردار ہے، جسے 8 جون 1939 کو اسٹوری آرک میں متعارف کرایا گیا تھا جس کا عنوان تھا اور اگلے ہفتے کے شمارے میں آزاد کیا گیا تھا، اس کے بعد سے تمام کہانیوں میں موجودگی برقرار ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ آنے والی میگزین کی اشاعت کی مشکلات میں اضافہ کرتے ہوئے، ویلٹر نے فوج کی کوششوں میں شمولیت اختیار کی، اور ان کی اہلیہ بلانچے ڈومولین نے قلم نام ڈیوائن کا استعمال کرتے ہوئے، بیلجیئم کے نوجوان فنکار لوک لافنیٹ کی مدد سے پٹی پر کام جاری رکھا۔ اسپیرو ناشر ڈوپوئس (فرانس اور بیلجیم میں غیر معمولی جہاں زیادہ تر مزاحیہ کردار ان کے تخلیق کاروں کی ملکیت ہیں) کی ملکیت بن گیا، جس نے یہ کردار 1943 میں روب ویل سے خریدا تھا، اور اس کے بعد سے یہ سیریز کسی خاص مصنف کی ملکیت نہیں ہے۔ اس لیے یہ عنوان بعد میں کئی مختلف فنکاروں اور مصنفین کو منتقل کر دیا گیا ہے۔ پہلی کامیابی 1943 میں اس وقت ملی جب جوزف گیلین، جنہیں قلم نام جیجے سے جانا جاتا ہے، کو کردار کی ذمہ داری سونپی گئی۔ 1944 میں جیجے نے ایک نیا کردار، فینٹاسیو متعارف کرایا، جو اسپیرو کا سب سے اچھا دوست اور شریک ایڈونچرر بن جائے گا۔ میگزین میں بہت سے فنکارانہ وعدوں کو نبھاتے ہوئے، جیجے نے اپنے زیادہ تر کام کو تفویض کرنے کی کوشش کی، اور 1946 میں انہوں نے کہانی کی تیاری کے بیچ میں یہ سیریز اپنے زیر تعلیم نوجوان آندرے فرینکن کے حوالے کر دی۔ فرینکوئن کے فرینکوئن نے اس پٹی کو سنگل گیگز اور مختصر سیریلز سے پیچیدہ پلاٹوں کے ساتھ لمبی مہم جوئی میں تیار کیا اور عام طور پر اس پٹی کا حتمی مصنف سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے بار بار آنے والے کرداروں کی ایک بڑی گیلری متعارف کرائی، خاص طور پر کاؤنٹ ڈی چمپیناک، ایک بزرگ سائنسدان اور موجد ؛ بفونش پاگل سائنسدان زورگلوب ؛ فینٹاسیو کے کزن اور خواہش مند ڈکٹیٹر زینٹافیو ؛ اور صحافی سیکوٹائن، جو اس دور کے فرانکو-بیلجیم کامکس میں ایک اہم خاتون کردار کی ایک نادر مثال ہے۔ ایک فرینکوئن تخلیق جس نے اپنی زندگی کو آگے بڑھایا وہ مارسوپیلامی تھی، جو ایک افسانوی بندر جیسی مخلوق تھی جس کی دم بہت لمبی تھی۔ مارسوپیلامی فرینکوئن کی زیادہ تر کہانیوں میں نظر آتی ہے، جس کا آغاز 1952 میں اسپیرو ایٹ لیس ہیریٹیئرز سے ہوا تھا۔ سیریز میں، اسے جوڑی اپناتی ہے اور جہاں بھی وہ جاتے ہیں ان کا پیچھا کرتے ہیں۔ جنگل میں مارسوپیلمس مختصر طور پر لی نیڈ ڈیس مارسوپیلمس (1957) میں مرکزی مقام لیتا ہے جس میں سیکوٹائن کی دستاویزی فلم پیش کی گئی ہے جس میں ایک خاندان کو ان کے قدرتی مسکن، فرضی جنوبی امریکی ریاست پالومبیا کے جنگلوں میں دکھایا گیا ہے۔ لی جیلنیئر ڈو بودھا (1959) سے شروع کرتے ہوئے، فرینکن نے گریگ (تحریر) اور جدہم (پس منظر) کے ساتھ کام کرنا شروع کیا۔ جیسا کہ ان کی بعد کی کچھ سیریز (برونو برازیل، برنارڈ پرنس) میں، گریگ نے اپنی کہانیوں کو حقیقت پسندانہ جغرافیائی سیاسی تناظر میں پیش کیا۔ سرد جنگ کے مبہم حوالہ جات کے ساتھ، سرزمین چین میں ترتیب دیا گیا ہے۔ جہاں تک کیو آر این سر بریٹزلبرگ کا تعلق ہے، یہ دو خیالی یورپی ممالک میں ہوتا ہے جو اتحاد سے پہلے کے جرمنی کو ذہن میں لاتے ہیں۔ آخر میں، یہ گریگ کے ساتھ ہی ہے کہ فرینکن نے مشہور ولن زورگلب کو زیڈ کامے زورگلب اور لومبری ڈو زیڈ میں تخلیق کیا۔ تاہم، جیسے جیسے فرینکن اسپیرو سے تھک گیا، اس کے دوسرے بڑے کردار گیسٹن نے اپنے کام میں فوقیت حاصل کرنا شروع کر دی، اور متنازعہ پینڈے اے چمپیناک کے بعد، یہ سلسلہ 1969 میں اس وقت کے نامعلوم نوجوان کارٹونسٹ، جین کلاڈ فورنیئر کے پاس چلا گیا۔ اس کا ایک ضمنی اثر یہ ہے کہ مارسوپیلامی صرف ایک آخری کہانی، لی فیزر ڈی اور میں ظاہر ہوگا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فرینکن نے اس کردار کے حقوق کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا ؛ دیگر تمام کردار ناشر کی ملکیت رہے۔ ڈو گلوکوز پور نومی سے شروع کرتے ہوئے، چند سمجھدار حوالوں کو چھوڑ کر، مارسوپیلامی کی مزید ظاہری شکل نہیں ہوگی۔ صرف 1980 کی دہائی میں مارسوپیلامی اپنی ہی سیریز، اور بعد میں ایک ٹیلی ویژن کارٹون اور ویڈیو گیم میں دوبارہ نمودار ہوا۔ ایک طویل منتقلی فورنیئر نے سیریز میں نو کتابیں تصنیف کیں، جن میں اسپیرو کو ایک زیادہ جدید کردار میں تبدیل ہوتے دیکھا گیا۔ جہاں فرینکوئن کی کہانیاں سیاسی طور پر غیر جانبدار تھیں (ان کے بعد کے کاموں میں، خاص طور پر آئیڈیس نوئرز میں، وہ امن پسند اور ماحولیاتی نظریات کے حامی تھے)، اسپیرو پر فورنیئر کے دور میں جوہری توانائی (L 'Ankou)، منشیات سے چلنے والی آمریت (کوڈو لی ٹائران) اور ڈوولیئر طرز کے جبر (ٹورا ٹوراپا) جیسے گرم موضوعات (1970 کی دہائی کے لیے) پر توجہ دی گئی۔ فورنیئر نے کچھ نئے کردار متعارف کرائے جیسے اورورا، ایک خوبصورت لڑکی رپورٹر جس کے ساتھ فینٹاسیو محبت میں پاگل تھا (سیکوٹائن سے اس کی ناپسند کے برعکس) ؛ ایتوہ کاتا، ایک جاپانی جادوگر ؛ اور ایک جادوئی سپیکٹر جیسی مجرمانہ تنظیم جسے مثلث کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ان میں سے کسی کو بھی بعد کے فنکاروں نے دوبارہ استعمال نہیں کیا جب تک کہ تقریبا تیس سال بعد ایتوہ کاتا مورون اور منویرا کی فلموں میں نظر نہیں آیا۔ تاہم، 1970 کی دہائی کے آخر میں فورنیئر کی رفتار سست ہونے لگی اور ناشر ڈوپوئس نے ان کی جگہ لینے کے لیے نئے مصنفین کی تلاش کی۔ ایک وقت کے لیے، تین الگ الگ ٹیموں نے ہم وقت کہانیوں پر کام کیا۔ نک بروکا (آرٹ) اور راؤل کوون (تحریر) نے کرداروں میں زیادہ اضافہ کیے بغیر فورنیئر کی قیادت سنبھالی۔ اسپیرو کائنات میں ان کا بنیادی اضافہ، یعنی "بلیک باکس"، ایک ایسا آلہ جو آواز کو ختم کرتا ہے، درحقیقت جیدہم () کی ابتدائی سوفی کہانی کا ایک تسلیم شدہ ریہاش ہے۔ عجیب بات یہ ہے کہ مصنفین کو ناشر کی طرف سے کسی بھی سائیڈ کردار کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں تھی اور اس وجہ سے، جوڑی کی تین کہانیاں کسی حد تک سیریز کے قوسین کی طرح پڑھتی ہیں۔ یویس چلینڈ کے کیس یویس چلینڈ نے کہیں زیادہ بنیاد پرست تبدیلی کی تجویز پیش کی۔ اسپیرو پر ان کا (بہت مختصر) دور اس پٹی کا ایک ستم ظریفی ہے جیسا کہ 40 کی دہائی میں تھا۔ جیجے اور ابتدائی فرینکن کو یہ خراج تحسین اس وقت مرکزی دھارے کے قارئین کے لیے بہت نفیس سمجھا جاتا تھا۔ یہ 1982 میں میگزین، نمبر 2297 سے نمبر 2318 میں پہلے سے شائع ہوا تھا، جو دو رنگوں میں چھاپا گیا تھا، لیکن اسے مکمل ہونے سے پہلے ہی روک دیا گیا تھا۔ یہ نامکمل کہانی پہلی بار 1984 میں ایک غیر سرکاری البم میں جمع کی گئی تھی، اور پھر، قانونی طور پر، (چمپکا ایڈیٹر، 1990) کے نام سے۔ اس آخری ایڈیشن میں اصل سٹرپس، اور یان لی پینیٹیئر کا ایک متن شامل ہے، جس کی تصویر چلینڈ نے بنائی ہے، جو رکاوٹ والی کہانی کو ختم کرتا ہے۔ ٹومے اور جینری-متحرک جوڑی یہ ٹومے (تحریر) اور جینری (آرٹ) کی ٹیم تھی جس نے اسپیرو کے ساتھ فروخت اور تنقیدی اپیل دونوں کے لحاظ سے دیرپا کامیابی حاصل کی۔ گرافک طور پر، مصنفین کے کام کو فرینکوئن کے کلاسیکی کام کے لیے ایک جدید خراج تحسین کے طور پر دیکھا گیا، جبکہ ان کے پلاٹوں میں بائیوٹیک (وائرس)، روبوٹکس (کیو ارریٹرا سیانور؟) جیسے جدید موضوعات شامل تھے۔ )، اور یہاں تک کہ وقت کا سفر (لا ہورلوگر ڈی لا کومیٹ اور لی ریویل ڈو زیڈ کا ڈپٹیچ، جس میں کاؤنٹ اور زورگلوب کی مستقبل کی اولاد شامل ہے)۔ سرکاری اسپیرو مصنفین کی حیثیت سے ان کی پوزیشن نے انہیں نوجوان، ہم خیال فنکاروں کے ایک پورے نئے اسکول کی فلیگ شپ ٹیم بنا دیا، جیسے کہ ڈیڈیئر کونراڈ، برنارڈ ہسلیئر، یا فرینک لی گال، جن کا اپنا شاندار کیریئر تھا۔ ایک وقت کے لیے، اسپیرو نے فرینک پی کی قلیل مدتی مضحکہ خیز مزاحیہ پٹی (اصل میں ہفتہ وار میگزین میں شائع) میں ایک ضمنی کردار کے طور پر بھی کام کیا۔ لا جینسی ڈی اسپیرو (1987) کے ساتھ، ٹومے اور جینی اسپیرو کی جوانی کا تصور کرنے کے لیے نکلے۔ یہ خیال بعد میں ایک اسپن آف سیریز، لی پیٹیٹ اسپیرو ("ینگ اسپیرو") میں تیار کیا گیا، جو ایک ابتدائی اسکول کے لڑکے کے طور پر کردار کی حرکات کی تفصیل دیتا ہے۔ گیگز کا بہت زیادہ مرکز مخالف جنس میں کردار کی دلچسپی کے گرد مرکوز ہوتا ہے۔ تاہم، عام طور پر یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ پیٹیٹ اسپیرو میں بالغ کردار کے ساتھ نفسیاتی طور پر بہت کم مشترک ہے۔ ایک نیا ولن، بدقسمت مافیا باس ویٹو "لکی" کورٹیزون، جو دی گاڈ فادر موویز کے کردار ویٹو کورلیون پر مبنی ہے، کو اسپیرو این نیو یارک میں متعارف کرایا گیا تھا، جبکہ اسپیرو این ماسکو (1990) میں اسپیرو اور فینٹاسیو کو یو ایس ایس آر کا اپنا پہلا دورہ کرتے ہوئے دیکھا گیا تھا، جیسے ہی یہ گرنے والا تھا (ملک 1991 میں تحلیل ہوا تھا)۔ (1998) میں، ٹومے اور جینری نے ایک بار پھر زیادہ پختہ کہانی (زخمی ہیرو، محبت کے تعلقات وغیرہ) کے ساتھ سیریز کی تجدید کرنے کی کوشش کی۔ )، زیادہ حقیقت پسندانہ گرافک سٹائل کے ساتھ مل کر۔ گہرے لہجے میں اس اچانک تبدیلی نے بہت سے قارئین کو حیران کردیا، حالانکہ اس کے بیج پچھلے اسپیرو البمز اور اسی مصنفین (سوڈا،) کی دوسری سیریز میں ظاہر ہوئے تھے۔ اگرچہ بہت سے لوگ لہجے میں تبدیلی کو جرات مندانہ اور قابل تعریف سمجھتے تھے، لیکن کچھ خدشات تھے کہ جب اسپیرو کو "حقیقت پسندانہ" کردار کے طور پر پیش کیا گیا تو اس نے اپنا زیادہ تر نقطہ کھو دیا۔ کسی بھی صورت میں، تنازعہ کی وجہ سے ٹوم اور جینی نے مرکزی سیریز پر توجہ مرکوز کی، اور البمز بنانا بند کر دیا۔ اکیسویں صدی کے مورون اور منویرا میں چھ سال کے وقفے کے بعد، جس میں صرف لیوس ٹرونڈہیم کی ایک اسپیرو اسپوف کی اشاعت دیکھی گئی، جسے سرکاری سیریز میں شامل نہیں کیا گیا تھا (لیکن جسے ڈوپوئس کی منظوری ملی تھی)، یہ سیریز تجربہ کار کار کار کارٹونسٹ جین ڈیوڈ مورون (تحریر) اور جوس لوئس منویرا (آرٹ) کے ساتھ زیادہ کلاسیکی کہانی سنانے کے انداز میں واپس چلی گئی۔ مؤخر الذکر نے فرانکون کے گرافیکل انداز کی روح کے قریب رکھا، جبکہ منگا سے متاثر جدیدیت کا اپنا لمس لایا۔ مورون اور منویرا کی اسپیرو جزوی طور پر قابل ذکر ہے کہ اس میں عنوان کی پوری تاریخ کے پس منظر کے عناصر اور ثانوی کرداروں کا استعمال کیا گیا ہے، نہ کہ صرف فرینکوئن کے دور کے۔ اس جوڑی کا تیسرا البم 20 ستمبر 2006 کو ریلیز ہوا۔ اسپیرو اور فینٹاسیو ٹیلی کینیٹک طاقتوں والے دو بچوں (منگا اکیرا کی طرح) کی کہانی کو بے نقاب کرتے ہیں جو ادو اور میجی دور کے تھیم پارک کی تعمیر پر مجبور ہوتے ہیں۔ ڈوپوئس نے مورون کے ایک خیال کے بعد ہیروئیکی اوشیما کی منگا کہانی کے طور پر بھی ریلیز کیا ہے۔ یہ کہانی سپیرو کی جوانی کو ایک پانچ ستارہ ٹوکیو ہوٹل میں گھنٹی بجانے کے طور پر بیان کرتی ہے۔ فروخت میں نمایاں کمی کی وجہ سے، ڈوپوئس نے جنوری 2007 میں اسپیرو میں مورون اور منویرا کا کام بند کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، انہیں ایک آخری البم مکمل کرنے کی اجازت دی گئی، جو منظر نویس یان کی مدد سے 5 نومبر 2008 کو ریلیز ہوا۔ یوآن اور ویلمین جنوری 2009 میں اسپیرو میگزین #3694 میں اعلان کیا گیا کہ مورون اور منویرا کے بعد فابین ویلمین اور یوآن آئیں گے، جنہوں نے مل کر باقاعدہ سیریز میں ان کے پہلے البم کا پہلا حجم تیار کیا تھا جس کا اعلان اکتوبر 2009 میں کیا گیا تھا، لیکن بعد میں اسے 3 ستمبر 2010 تک پیچھے دھکیل دیا گیا، اور اس کا نام رکھا گیا۔ 2018 میں، یوان اور ویلمین نے سپیرو کے ساتھ ایک سپر ہیرو کے طور پر سیریز کو مکمل طور پر دوبارہ شروع کیا-('سپر بیل ہاپ' کے لیے فرانسیسی)-اور اس کے بعد سے کردار کے اس ورژن پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ 2020 تک، ویلمین اور یوان نے پانچ البمز بنائے ہیں (نیچے دی گئی فہرست دیکھیں)، لیکن 2016 میں شائع ہونے کے بعد سے مرکزی سیریز میں کوئی نیا البم ظاہر نہیں ہوا ہے۔ 2006 میں، ڈوپوئس نے مختلف مصنفین کی طرف سے واحد جلدوں کی دوسری سیریز کا آغاز کیا، جس کا نام ('اے اسپیرو اینڈ فینٹاسیو ایڈونچر بائی۔') تھا۔ بعد میں اس کا نام تبدیل کر دیا گیا ('دی اسپیرو اسٹوری بائی۔') فابین ویلمین اور یوان کی پہلی جلد میں ایک جدید کہانی اور فن تھا، جو روح میں مورون اور منویرا کے کام سے مختلف نہیں تھا۔ دوسرا حجم، فرینک لی گال کا، زیادہ کلاسیکی انداز میں تیار کیا گیا ہے جو لی گال کی اپنی مزاحیہ سیریز دی ایڈونچر آف ٹنٹن اور تھیوڈور پوسن سے مختلف نہیں ہے۔ تیسرا، یان اور فیبریس ٹیرن کا، فرینکن کے کلاسیکی دور کو قدرے جدید خراج تحسین ہے۔ چوتھا، ایمیل براوو کا، اصل روب ویل اور جیج کی کائناتوں اور کہانیوں کے لیے ایک نیا خراج تحسین ہے، اور اسے تنقیدی پذیرائی کے لیے جاری کیا گیا، جسے انگولائم فیسٹیول میں نوازا گیا۔ پانچواں، یان اور اولیور شوارٹز کا، 1980 کی دہائی کے یان کے پرانے اسکرپٹ میں سے ایک پر مبنی ہے جس کا اصل مقصد چلینڈ نے تیار کیا تھا، جبکہ ایڈیٹر نے اسے مسترد کر دیا۔ یان نے اسی طرح کے انداز میں کام کرنے والے فنکار شوارٹز کو کہانی مکمل کرنے کے لیے اٹھایا۔ یہ کہانی نازی کے زیر قبضہ بیلجیم میں مزاحمتی تحریک کے درمیان پیش آتی ہے۔ روایتی اسپیرو کہانیوں کے برعکس، لیکن یان کے دیگر کاموں سے ملتا جلتا، کہانی میں کافی تاریک مزاح اور سیاسی طنز پیش کیا گیا ہے۔ اسے ایک بار پھر کچھ تعریف کے لیے ریلیز کیا گیا لیکن حساس مسائل پر اس کے گھڑسوار انداز کی وجہ سے تنازعہ بھی پیدا ہوا۔ چھٹا البم، لیوس ٹرونڈہیم اور فیبریس پارمے کا تحریر کردہ، 16 اپریل 2010 کو ریلیز ہوا۔ 2017 کا ایک ون شاٹ البم، ال ایس ایپلائٹ پٹیرو (اس کا نام پٹیرو تھا)، جسے یویس سینٹے نے لکھا تھا اور لارنٹ ویرون نے اس کی تصویر کشی کی تھی، جو ایک لڑکے کی افسانوی "حقیقی زندگی" کی کہانی تھی جو اسپیرو کے لیے تحریک بن گئی تھی، کو دوبارہ پیش کیا گیا اور ایک نئی اسپن آف سیریز کے پہلے حصے کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا، میڈموئسیل جے، جولیٹ نامی لڑکی کے گرد مرکوز ہے، پٹیرو کی محبت کی دلچسپی ال ایس ایپلائٹ پٹیرو سے ہے۔ آج تک اس سلسلے کی دو جلدیں ہیں۔ کردار اہم اور بار بار آنے والے اسپیرو اور فینٹاسیو کردار: اسپیرو-مرکزی کردار۔ انصاف کے مضبوط احساس کے ساتھ ایک تفتیشی رپورٹر۔ فینٹاسیو-اسپیرو کا سب سے اچھا دوست اور شریک ایڈونچرر، ایک گرم مزاج رپورٹر۔ سپپ-اسپیرو کی گھٹی ہوئی پالتو گلہری۔ مارسوپیلامی-ایک بہت ہی غیر معمولی مخلوق جسے جنوبی امریکہ کے جنگل میں اسپیرو اور فینٹاسیو نے پکڑا تھا۔ مارسوپیلامی اس نوع کا نام ہے، اور اس مخلوق نے کبھی بھی انفرادی نام حاصل نہیں کیا۔ اکثر "چھوٹا جانور" کہا جاتا ہے حالانکہ یہ کسی بھی چیز اور کسی کو بھی خوفزدہ کر سکتا ہے۔ چمپیناک کا شمار-اسپیرو اور فینٹاسیو کا سنکی سائنسدان دوست۔ چمپیناک کا میئر-چھوٹا، شاندار، غیر موثر اور دو رخا، وہ زیادہ تر اپنی ٹریڈ مارک تقریروں کے لیے یادگار ہے جس میں وہ مخلوط استعاروں کو آسمان پر ڈھیر کرتا ہے۔ سیکوٹین-ان کا ساتھی رپورٹر، ایک ہی وقت میں ایک دوست اور حریف۔ فینٹاسیو کے اعصاب پر آتا ہے، لیکن ایک انمول اتحادی۔ گیسٹن لگافی-میگزین کے دفاتر میں تباہی اور گیگ کا بنیادی ذریعہ۔ اگرچہ وہ اپنی ہی سیریز کا ہیرو ہے، لیکن وہ کہانیوں میں کچھ مہمان کردار ادا کرتا ہے۔ اورورا-پولینیشیائی نسل کی ایک اور بہادر خاتون رپورٹر۔ ایتوہ کاتا-ایک جاپانی سائنسدان اور جادوگر۔ زورگلوب-ایک پاگل سائنسدان کے ساتھ ساتھ یونیورسٹی سے کاؤنٹ آف چمپیناک کا سابق ساتھی۔ اصل میں اپنے پہلے ظہور پر ایک دشمن، وہ فخر کرتا ہے کہ وہ دنیا پر قبضہ کر سکتا ہے، لیکن واقعی میں اب تک کے سب سے بڑے سائنسدان کے طور پر پہچانا جانا چاہتا ہے۔ بعد میں اس کی بحالی ہو جاتی ہے اور وہ مرکزی کرداروں کا دوست بن جاتا ہے۔ تاہم، اس کی انا کو کبھی کم نہیں کیا جاتا جیسا کہ حالیہ البمز سے ظاہر ہوتا ہے۔ دشمن زنٹافیو-فینٹاسیو کا بد کزن۔ جان ہیلینا (مورے)-ایک سفاک سمندری مجرم۔ ڈان ویٹو "لکی" کورٹیزون-نیویارک مافیا باس، لونا نامی ایک خطرناک عورت کا باپ۔ سیانور، ایک گائنائڈ۔ البمز اس فہرست میں فرانسیسی عنوانات، ان کا انگریزی ترجمہ، اور اشاعت کا پہلا سال جیج اسپیرو ایٹ لا وینچر، 1948 شامل ہیں، جس میں شامل ہیں: (دی ایرل میٹنگ)، 1943 (اراؤنڈ دی ورلڈ ود دی ریڈ پائلٹ)، 1944 (دی وائج ان ٹائم)، 1944-45 (دی ایبڈکشن آف اسپپ)، 1945 (فینٹاسیو کی جیپ)، 1945-46۔ ہارس سیریز H2 میں بھی۔ (فینٹاسیو اینڈ دی گھوسٹ)، 1946۔ اس کے علاوہ ہارس سیریز H4 آندرے فرینکن اسپیرو اور فینٹاسیو، 1948 میں، جس میں شامل ہیں: فینٹاسیو اور لی ٹینک (فینٹاسیو اور اس کا ٹینک)، 1946۔ ہارس سیریز H1 میں بھی۔ لیس میسن پریفابریکیز (تیار شدہ مکانات)، 1946۔ ہارس سیریز H2 میں بھی۔ ایل ہیریٹیج (اسپیرو کی وراثت)، 1946۔ ہارس سیریز H1 میں بھی۔ لی ساونت فو (دی میڈ جینیئس)، 1947-48۔ اس کے علاوہ ہارس سیریز H2 میں بھی۔ 1. Quater aventures de Spirou et Fantasio (Spirou and Fantasio کی چار مہم جوئی)، 1950، جس میں شامل ہیں: لیس پلانز ڈو روبوٹ (Spirou and the روبوٹ کے منصوبے)، 1948 Spirou सुर् لی رنگ (رنگ میں Spirou)، 1948 Spirou fit डु چیول (Spirou گھوڑے کی سواری کرتا ہے)، 1949 Spirou chez les Pigmées (Spirou metes the Pigmees)، 1949 2. 1951 میں ہنری گیلین نے لکھا تھا۔ میئر اور کاؤنٹ آف چمپیناک کی پہلی پیشی۔ 3. لیس چیپیکس نوئرز (دی بلیک ہیٹس)، 1952 ؛ اس کے بعد: کامے یون موچے آؤ پلافونڈ (لائک اے فلائی آن دی سیلنگ) بذریعہ جیجے۔ Spirou et les hommes-grenouilles (Spirou and the Fogman) بذریعہ جیج۔ مسٹیری ا لا فرنٹیئر (سرحد پر اسرار) 4. اسپیرو ایٹ لیس ہیریٹیئرز (اسپیرو اور وارث)، 1952۔ زنٹافیو اور مارسوپیلامی کی پہلی ظاہری شکل۔ 5. لیس وولورس ڈو مارسوپیلامی (مارسوپیلامی ڈاکو)، 1952 ؛ جو المو کے ایک خیال کے بعد۔ یہ کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب ختم ہوتی ہے۔ 6. لا کارن ڈی گینڈا (گینڈا کا سینگ)، 1953۔ سیکوٹائن اور ٹربوٹ گینڈا I کی پہلی ظاہری شکل۔ 7. لی ڈکٹیٹر ایٹ لی چمپینن (دی ڈکٹیٹر اینڈ دی مشروم)، 1953 ؛ مورس روزی کے ایک خیال کے بعد۔ 8. لا موویس ٹیٹے (رکاوٹ اور مشکل)، 1954 9. لی ریپیئر ڈی لا مورین (دی موریز ہائیڈ آؤٹ)، 1955۔ جان ہیلینا کا پہلا ظہور، عرف "دی مورے"۔ 10. لیس پائریٹس ڈو سائلنس (پائریٹس آف سائلنس)، 1956 ؛ مورس روزی (تحریر) اور ول (پس منظر) کے ساتھ۔ بشمول، 1956 11۔ لی گوریلے اے بون مائن (گوریلہز ان گڈ شیپ)، 1956 بشمول (غیر معمولی چھٹیاں)۔ گیسٹن لگافی کا دوسرا کیمیو۔ 12. لی نیڈ ڈیس مارسوپیلمس (دی مارسوپیلمس نیسٹ)، 1957 بشمول (گینگسٹرز ایٹ دی فیئر) 13. لی ویویجر ڈو میسوزوک (میسوزوک کا مسافر، 1957) گیسٹن لگافی کا پہلا حقیقی کیمیو۔ بشمول (لائن کے آخر میں خوف، 1959 ؛ گریگ (تحریر) اور جدہم (پس منظر) کے ساتھ۔ 14. لی جیلنیئر ڈو بودھا (بدھ کا قیدی، 1959 ؛ گریگ (تحریر) اور جدہم (پس منظر) کے ساتھ۔ 15. Z comme Zorglub (Z Zorglub کے لیے ہے، 1960 ؛ گریگ (تحریر) اور جیدہم (پس منظر) کے ساتھ۔ زورگلوب کی پہلی ظاہری شکل۔ دو کا حصہ ایک۔ 16. لومبری ڈو زیڈ (دی شیڈو آف زیڈ، 1960 ؛ گریگ (تحریر) اور جیدہم (پس منظر) کے ساتھ۔ حصہ دو۔ 17. اسپیرو ایٹ لیس ہومس-بللز (اسپیرو اینڈ دی ببل مین، 1959) بشمول (دی سمال فارمیٹس)، 1960 ؛ دونوں جین روبا (آرٹ) کے ساتھ۔ یہ کہانیاں، اس کے ساتھ، پہلی بار ایک اخبار میں شائع ہوئیں۔ 18. کیو آر این سر بریٹزلبرگ (کیو آر این۔ اوور بریٹزلبرگ)، 1963 ؛ گریگ (تحریر) اور جیدہم (پس منظر) کے ساتھ۔ ایک طویل ورژن 1987 میں محدود طباعت میں شائع ہوا۔ 19. پاناڈے اے چمپیناک (چمپیناک میں بچوں کی دیکھ بھال)، 1968 ؛ پیو اور گوس کے ساتھ (تحریر)۔ بشمول (برادران کے لیے حوری)، 1967 ؛ جدہم (پس منظر) کے ساتھ۔ 24. ٹیمبو ٹیبو، 1968، روبا (آرٹ) کے ساتھ ؛ اس کے بعد مختصر کہانیاں جین کلاڈ فورنیئر 20۔ لی فیزیور ڈی اور (دی گولڈ میکر، 1970)۔ مارسوپیلامی کی آخری ظاہری شکل۔ 21. ڈو گلوکوز پور نومی (گلوکوز فار نومی، 1971) 22. L 'Abbaye Truquée (دی ڈزگائزڈ ایبی، 1972) 23. تورا تورپا (1973) 25. لی گری-گری ڈو نیوکولو-کوبا (دی گریس-گریس آف نیوکولو-کوبا، 1974) 26. (سائڈر فار دی اسٹارز، 1977) 27. L 'Ankou (دی انکو، 1978) 28. کوڈو لی ٹائرن (کوڈو دی ٹائرینٹ، 1979)۔ دو کا حصہ ایک۔ 29. ڈیس ہیریکوٹس پارٹ آؤٹ (بینز ہر جگہ، 1980)۔ حصہ دو۔ نک اور کوون 30. لا سینچر ڈو گرینڈ فرائیڈ (دی گریٹ کولڈ رنگ، 1983) 31. لا بوئٹ نوئر (دی بلیک باکس، 1983) 32. لیس فیزورس ڈی سائلنس (دی سائلنس میکرز، 1984) ٹومے اینڈ جینی 33۔ وائرس (1984) 34۔ ایوینچر این آسٹریلیا (ایڈونچر ان آسٹریلیا، 1985) 35. سیانور کی کیا ضرورت ہے؟ (کون سائانیڈ کو روکے گا؟، 1985) 36۔ ایل ہارلوگر ڈی لا کامیٹ (د کامیٹس واچ میکر، 1986)۔ دو کا حصہ ایک۔ 37. لی ریویل ڈو زیڈ (زیڈ کی بیداری، 1986)۔ حصہ دو۔ 38. لا جینسی ڈی اسپیرو (اسپیرو کا نوجوان، 1987) 39. اسپیرو این نیو یارک (اسپیرو ان نیویارک، 1987)۔ ڈان ویٹو "لکی" کورٹیزون کی پہلی ظاہری شکل۔ 40. لا فروس آکس ٹروسیس (دم پر خوف، 1988)۔ دو کا حصہ ایک۔ 41. لا والی ڈیس بنیس (وادی پر پابندی، 1989)۔ حصہ دو۔ 42. اسپیرو ا ماسکو (ماسکو میں اسپیرو، 1990) 43. ویٹو لا ڈیوائن (بری قسمت ویٹو، 1991) 44. لی ریون نوئر (دی بلیک رے، 1993) 45. لونا فیٹیل (1995) 46۔ مشین کوئ ریو (ڈریمنگ مشین، 1998) مورون اور منویرا 47۔ پیرس سوس سین (پیرس انڈر سین، 2004) 48. L 'Homme qi ne voulait pas mourir (وہ آدمی جو مرنا نہیں چاہتا تھا، 2005) 49. اسپیرو ایٹ فینٹاسیو اے ٹوکیو (اسپیرو اینڈ فینٹاسیو ان ٹوکیو، 20 ستمبر 2006 کو ریلیز ہوئی) 49 زیڈ۔ - مختصر اسپیرو منگا بذریعہ ہیروئیکی اوشیما 50۔ آکس ذرائع ڈو زیڈ (دی اوریجنز آف دی زیڈ، 5 نومبر 2008 کو ریلیز ہوئی) یوان اینڈ ویلمین 51۔ الرٹے آکس زورکنز (جارڈولٹس کا حملہ، 3 ستمبر 2010 کو ریلیز ہوا) 52۔ لا فیس کیچی ڈو زیڈ (دی ڈارک سائیڈ آف دی زیڈ، جو 21 اکتوبر 2011 کو ریلیز ہوئی) ڈانس لیس گریفس ڈی لا وائپر (ان دی کلوز آف دی وائپر، 11 جنوری 2013 کو ریلیز ہوئی) 54۔ لی گروم ڈی سنائپر ایلی (دی سنائپر ایلی بیل ہاپ، 21 نومبر 2014 کو ریلیز ہوئی) 55۔ لا کولری ڈو مارسوپیلامی (مارسوپیلامی کا غضب، 2 دسمبر 2016 کو ریلیز ہوا) گوریریو، ابیٹن اور شوارٹز 56۔ لا مورٹ ڈی اسپیرو (دی ڈیتھ آف اسپیرو، 28 اگست 2022 کو ریلیز ہوئی) خصوصی شمارے () 1۔ ایل ہیریٹیج (وراثت)۔ خصوصیت: (فینٹاسیو اور اس کا ٹینک، 1946، فرینکن) (1946، فرینکن) 2. ریڈار لی روبوٹ (ریڈار روبوٹ)۔ خصوصیت: (پہلے سے تیار شدہ گھر، 1946، جیج اور فرینکن) (1947، فرینکن) (دی لابسٹر، 1957، فرینکن) 3. آواز کے بغیر اور 5 دوسرے مواقع (مالک کے بغیر آواز اور 5 دیگر مہم جوئی)۔ کہانیوں کی خصوصیت: روب ویل: (اسپیرو کی پیدائش، 1938) ؛ (اسپیرو اور پسو، 1943) فرینکوئن: (فینٹاسیو اور سائفون، 1957) نک: (دی سولر فینٹاکپٹر، 1980) ٹوم اور جینری: (1981) ؛ (خطرہ، 1982) ؛ (منی باکس وہاں ہے، 1984) ؛ (اسپیرو اور فینٹاسیو کا ایک ہفتہ، 2001) 4۔ فینٹاسیو اینڈ لی فینٹوم اینڈ 4 آٹر ایونچرز (فینٹاسیو اینڈ دی گھوسٹ اینڈ دیگر 4 ایڈونچرز)۔ کہانیوں کی خصوصیت: جیجے: (1946) فرینکوئن: (دی زورگوموویل، 1976) ؛ (کرسمس ان دی بش، 1949) ؛ (فینٹاسیو اینڈ دی ریموٹ کنٹرولڈ اسکیٹس، 1957) یویس چالینڈ: (اسٹیل ہارٹس، 1982) فورنیئر: (چھٹیاں بروسیلینڈ، 1973) ؛ (ہیپی ایسٹر، ڈیڈی!، 1971) ون شاٹس: 1۔ (دی پیٹریفائیڈ جائنٹس، 2006، بذریعہ فابین ویلمین (کہانی) اور یوان (آرٹ)) 2. (دی مارش لینڈز آف ٹائم، 2007، بذریعہ فرینک لی گال) 3. (دی ٹامب آف دی چمپینکس، 2007، بذریعہ یان (کہانی) اور فیبریس ٹیرن (آرٹ)) 4. (اسپیرو، ایک ذہین [لڑکے] کی ڈائری، 2008، بذریعہ ایمیل براوو) 5. (دی ورڈیگرس گروم، 2009، یان (کہانی) اور شوارٹز (آرٹ)) 6. (بحر اوقیانوس میں گھبراہٹ، 2010، لیوس ٹرونڈہیم (کہانی) اور فیبریس پارمی (آرٹ)) 7. (چیتے کی عورت، 2014، یان (کہانی) اور شوارٹز (آرٹ)) 8. (دی بگ ہیڈ، 2015، ماکیو اینڈ ٹولڈک (کہانی) اور تیہم (آرٹ)) 9. (فینٹاسیو شادی کر رہا ہے، 2016، بذریعہ بینوئٹ فیرومونٹ) (دی لائٹ آف بورنیو، 2016، بذریعہ زیڈرو (کہانی) اور فرینک پی (آرٹ)) 11. (دی ماسٹر آف دی بلیک ہوسٹس، 2017، بذریعہ یان (کہانی) اور شوارٹز (آرٹ)) 12. (فاؤنڈیشن زیڈ، 2018، ڈینس پیئر فلپی (کہانی) اور فیبریس لیبولٹ (آرٹ)) 13. (پریمیئر پارٹی) (اسپیرو، ہوپ اگینسٹ آل آڈز (حصہ 1)، 2018، بذریعہ ایمیل براوو) 14. (اسپیرو، تمام مشکلات کے خلاف امید (حصہ 2: ہارر میں تھوڑا سا آگے)، 2019، بذریعہ ایمیل براوو) 15. (سپیرو ان برلن، 2019، بذریعہ فلکس) 16. (سپیرو امونگ دی سوویتز، 2020، بذریعہ فریڈ نیڈہارٹ (کہانی) اور فیبریس ٹیرن (آرٹ)) 17. (2020، کرسچن ڈیوریکس کی طرف سے) 18. (اسپیرو، تمام مشکلات کے خلاف امید (حصہ 3: اختتام کی طرف روانگی)، 2021، بذریعہ ایمیل براوو) 19. اسٹرپ کا ترجمہ کئی زبانوں میں کیا گیا ہے، جن میں ہسپانوی، پرتگالی، انگریزی، جاپانی، جرمن، بہاسا انڈونیشیا، ویتنامی، ترکی، اطالوی، ڈچ، فینیش، اسکینڈینیوین زبانیں، سربو-کروشیائی، گیلیشین، کاتالان اور آئس لینڈی شامل ہیں۔ ایک کتاب، نمبر 15، کا انگریزی میں ترجمہ 1995 میں فینٹسی فلائٹ پبلشنگ نے کیا تھا۔ یہ ایڈیشن آؤٹ آف پرنٹ ہے۔ کتاب 16 کا جزوی ترجمہ کیا گیا لیکن کبھی شائع نہیں ہوا۔ 1960 میں، ڈکی اور برڈ باتھ واچ دی ووگل کے عنوان سے برطانوی لڑکوں کے ہفتہ وار میگزین ناک آؤٹ میں چھاپا گیا۔ اس ابتدائی لوکلائزیشن میں، اسپیرو کو "ڈکی" کہا جاتا تھا، فینٹاسیو کو "برڈ باتھ" کہا جاتا تھا، سیکوٹین کو "کزن کانسٹینس" کہا جاتا تھا، مارسوپیلامی کو "ووگل" کہا جاتا تھا، اور خاتون مارسوپیلامی کو "وگل" کہا جاتا تھا۔ ایگمونٹ نے اپنی ہندوستانی ذیلی کمپنی (یورو بکس) کے ذریعے 2007 میں ہندوستان میں اسپیرو کے انگریزی ترجمے چھاپے اور جاری کیے۔ اب تک البمز نمبر 1-11 اور 14 کا ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ سنی بک نے اکتوبر 2009 میں اس سیریز کو شائع کرنا شروع کیا ہے۔ اب تک ریلیز ہونے والی کتابیں: 34۔ اسپیرو اینڈ فینٹاسیو: ایڈونچر ڈاؤن انڈر (ایوینچر این آسٹرلی)، 2009، 39۔ نیویارک میں اسپیرو اور فینٹاسیو، 2010، 40۔ اسپیرو اور فینٹاسیو: رننگ ڈرا ہوا، 2012، 41۔ اسپیرو اینڈ فینٹاسیو: ویلی آف دی ایکسائلز، 2013، 05۔ مارسوپیلامی چور، 2013، 42۔ سپیرو اور فینٹاسیو ماسکو میں، 2014، 06۔ گینڈا کا ہارن، 2014، 43۔ ٹف لک ویٹو، 2015، 07۔ ڈکٹیٹر اینڈ دی مشروم، 2015، 33۔ وائرس، 2016، 08۔ غلط سر، 2016، 35۔ سائانیڈ کو کون روکے گا؟، 2017، 15۔ Z، Zorglub، 2017، 36 کے لیے ہے۔ دی کلاک میکر اینڈ دی کامیٹ، 2018، 16۔ شیڈو آف دی زیڈ، 2018 37۔ زیڈ رائزز اگین، 2019 12. مارسوپیلمس کا گھونسلہ، 2020 51۔ زورڈولٹس کا حملہ، 2021 13. میسوزوک کے وزیٹر، 2022 بیک وقت، یورپ کامکس نے ون شاٹ البمز کے ترجمے شائع کیے ہیں، جو ڈیجیٹل شکل میں دستیاب ہیں۔ اب تک ریلیز ہونے والی کتابیں: 12۔ اس کا نام تھا پٹیرو، 18 اپریل 2018، 4 کو شائع ہوا۔ اسپیرو: دی ڈائری آف اے نائییو ینگ مین، 21 نومبر 2018، 16 کو شائع ہوئی۔ برلن میں اسپیرو، 20 مارچ 2019، 14 کو شائع ہوا۔ اسپیرو-تمام مشکلات کے خلاف امید: حصہ 1، شائع 18 مارچ 2020، 15۔ اسپیرو-ہوپ اگینسٹ آل آڈز: پارٹ 2، شائع ہوا جون 17، 2020، دوسرے میڈیا میں سیریز کی مقبولیت کرداروں کو مختلف میڈیا میں ڈھالنے کا باعث بنی ہے۔ 25 فروری 1961 اور 16 اکتوبر 1963 کو، آر ٹی بی ایف ریڈیو چینل پر دو ریڈیو آڈیو پلے موافقت نشر کی گئیں۔ یہ کہانیاں یوان ڈیلپورٹ اور آندرے فرینکن کی شرکت پر مبنی تھیں۔ دو ٹی وی کارٹون سیریز تیار کی گئی ہیں، پہلی، اسپیرو، جو اصل میں 1993 اور 1994 کے درمیان نشر ہونے والی 52 اقساط پر مشتمل ہے، اور دوسری، لیس نوویلز ایوینچرز ڈی اسپیرو ایٹ فینٹاسیو جو 39 اقساط پر مشتمل ہے جو اصل میں 2006 اور 2009 کے درمیان نشر ہوئی تھی۔ دو ویڈیو گیمز بھی تیار کیے گئے ہیں، پہلا، اسپیرو، 1995 میں انفوگرامس کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، اور دوسرا، اسپیرو: روبوٹ حملہ، 2000 میں یوبی سافٹ کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ سیرا کی پلے ٹونز سیریز میں، اسپیرو اور فینٹاسیو "دی کیس آف دی کاؤنٹرفیٹ کولیبریٹر" اور "دی مینڈرین پرنس" کہانیوں میں نظر آئے۔ الیگزینڈر کوفری کی ہدایت کاری میں ایک لائیو ایکشن مووی موافقت 2018 میں ریلیز ہوئی تھی، جس میں تھامس سولیوریس نے اسپیرو، الیکس لوٹز نے فینٹاسیو، کرسچن کلیویئر نے کاؤنٹ آف چمپیناک، گیرالڈین ناکاچے نے سیکوٹائن اور رمزی بیڈیا نے زورگلوب کا کردار ادا کیا تھا۔ مقبول ثقافتی ڈاک ٹکٹوں میں 3 اکتوبر 1988 کو بیلجیئم پوسٹ نے نوجوانوں کے لیے مزاحیہ ڈاک ٹکٹوں کے سلسلے میں ایک ڈاک ٹکٹ جاری کیا جس میں اسپیرو کو دکھایا گیا تھا، جسے ٹومے اور جینری نے تیار کیا تھا۔ یہ بیلجیئم کا چوتھا ڈاک ٹکٹ تھا جس میں ایک مزاحیہ ہیرو دکھایا گیا تھا۔ 26 فروری 2006 کو فرانسیسی پوسٹ نے تین ڈاک ٹکٹوں کا ایک سیٹ جاری کیا، جس میں جوس لوئس منویرا کے فن کی نمائش کی گئی۔ اس موقع کی یاد میں، میوزی ڈی لا پوسٹ ڈی پیرس (پیرس میل میوزیم) نے 27 فروری سے 7 اکتوبر 2006 تک ایک نمائش کا اہتمام کیا، جس میں دو ہال تھے، جن میں سے ایک میں اصل پلیٹیں دکھائی گئیں اور دوسرا زیادہ تفریحی، ٹیلی ویژن، گیمز وغیرہ کے ساتھ۔ 1991 میں چارلیروئی کے ایونیو ڈو جنرل مشیل میں فینٹاسیو کی تصویر کے لیے پوز دیتے ہوئے اسپیرو اور اسپپ کا مجسمہ کھڑا کیا گیا تھا۔ سپیرو اور اسپپ کا ایک اور مجسمہ، جسے 2003 میں مونیک مول نے ڈیزائن کیا تھا، مڈلکرکے کے زیڈیجک میں پروسپر پولٹسٹراٹ میں دیکھا جا سکتا ہے۔ 1-2 ستمبر 2016 کو مانیکن پیس نے اسپیرو کی وردی پہنی ہوئی تھی۔ برسلز کے کامک بک روٹ کے حصے کے طور پر برسلز میں ریو نوٹری ڈیم ڈیس گریسیس/اونز-لیو-ورو وین گریٹیسٹراٹ میں ایک دیوار پر مورلز اسپیرو، فینٹاسیو اور اسپپ کو دکھایا گیا ہے۔ یہ دیوار یوآن کے ڈیزائن پر مبنی تھی اور اسے 2014 میں گرافٹی آرٹسٹ اربانا (نکولس مورییل) نے بنایا تھا۔ ایک دوسری دیوار ایلسین میں ایلسینسٹینویگ 227 اے میں بنائی گئی تھی، جو شوارٹز اور یان کی اسپیرو کہانی اسپیرو اور چیتے کی عورت کی ڈرائنگ پر مبنی تھی۔ ستمبر 2016 میں مڈیلکرکے میں ایک دیوار بنائی گئی تھی، جو ہانکو کولک کے ڈیزائن پر مبنی تھی اور آرٹ میورل وی زی ڈبلیو نے بنائی تھی۔ سائنسی آلہ ایس پی آئی آر او () ایک قریب اورکت سپیکٹروپولیمیٹر اور اعلی صحت سے متعلق ویلکومیٹر ہے جسے ایک بین الاقوامی کنسورشیم نے بیرونی سیاروں کے مشاہدے اور سورج جیسے ستاروں اور ان کے سیاروں کی تشکیل کے لیے ڈیزائن اور تعمیر کیا ہے۔ اس کے لوگو میں اسپیرو اور اسپپ کے نقش و نگار نمایاں ہیں۔ حوالہ جات ذرائع لی جرنل ڈی اسپیرو بڈبلیس میں اسپیرو اور فینٹاسیو کی اشاعتیں بیرونی روابط اسپیرو آفیشل سائٹ اسپیرو اور فینٹاسیو کی انگریزی ناشر-سنی بک لمیٹڈ لیمبک کامکلوپیڈیا پر اسپیرو میگزین کی تاریخ بینڈس ڈیسینس بیلجیئم کے مزاحیہ عنوانات بیلجیئم میں فکشن کامکس میں بیلجیئم کی مزاحیہ سٹرپس بیلجیئم 1938 میں کامکس کی شروعات بیلجیئم کی مزاحیہ فلموں کو متحرک سیریز کامکس میں ڈھال لیا گیا جو ویڈیو گیمز ہمور کامکس ایڈونچر کامکس فینٹسی کامکس میں ڈھال لیا گیا ٹیلی ویژن سیریز کامکس میں ڈھال لیا گیا والونیا میں سیٹ کیا گیا والونیا کامیڈی فرنچائزز کے افسانوی کردار