As It Is in Heaven
ایز اٹ از ان ہیون (2004) ایک سویڈش ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کے پولاک نے کی ہے اور اس میں مائیکل نیکویسٹ اور فریڈا ہالگرین نے اداکاری کی ہے۔ یہ سویڈن اور کئی دوسرے ممالک میں باکس آفس پر کامیاب رہی۔ اسے ہالی ووڈ کے 77 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ڈینیئل ڈیرس (مائیکل نیکویسٹ) ایک کامیاب اور معروف بین الاقوامی کنڈکٹر ہے جس کی زندگی کی خواہش ایسی موسیقی تخلیق کرنا ہے جو لوگوں کے دل کھول دے۔ تاہم، اس کا اپنا دل خراب حالت میں ہے۔ ایک پرفارمنس کے اختتام پر اسٹیج پر دل کا دورہ پڑنے کے بعد، وہ غیر معینہ مدت کے لیے سویڈن کے دور شمال میں نورلینڈ، اس گاؤں میں چلا گیا جہاں اس نے غنڈہ گردی کا خوفناک بچپن برداشت کیا۔ ڈینیل گاؤں کا پرانا ابتدائی اسکول خریدتا ہے، اور اس کے فورا بعد اسے ایک جمعرات کی رات ساتھ آنے اور مقامی کوئر سننے کو کہا جاتا ہے۔ اسے صرف سننے کے لیے کہا جاتا ہے، اور شاید کچھ مددگار مشورے پیش کیے جاتے ہیں، لیکن اسے مدد کے لیے راضی کرنے کے ان کے ارادے واضح ہیں۔ وہ آخر کار مدد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، حالانکہ وہ ہچکچاتا ہے۔ ڈینیل کینٹر کا عہدہ حاصل کرنے کے لیے پیرش کے وزیر سے رابطہ کرتا ہے۔ وہ موسیقی میں اپنی خوشی کو دوبارہ دریافت کرتے ہوئے کوئر کو بڑھنے اور ترقی کرنے میں مدد کرنا شروع کر دیتا ہے۔ تقریبا فورا ہی، لینا (فریڈا ہالگرین)، جو کوئر میں ایک پرکشش نوجوان لڑکی ہے، اس کی توجہ اپنی طرف کھینچ لیتی ہے۔ جیسے جیسے وہ قریب ہوتے جاتے ہیں اور محبت میں پڑ جاتے ہیں، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ گاؤں والوں کے ذاتی مسائل سے گھرا ہوا ہے۔ انگر (انجیلا اولسن) کی شادی معزز وزیر، اسٹگ (نکلاس فالک) سے ہوئی ہے، لیکن وہ اپنے شوہر کے ساتھ محبت کرنے والے جنسی تعلقات استوار کرنے میں ناکام رہی ہے۔ سیو (یلوا لوف) کو اخلاقیات کا اتنا جنون ہے کہ وہ خود سے لطف اندوز نہیں ہو سکتی۔ آرن (لینارٹ جیکل) کوئر کی کامیابی کے لیے اتنا پرجوش ہے کہ وہ چھوٹی چھوٹی غلطیوں کا جنون میں مبتلا ہو جاتا ہے، یہ دیکھنے میں ناکام رہتا ہے کہ وہ خود بڑی غلطیاں کر رہا ہے۔ ٹور (آندرے سجوبرگ) ذہنی طور پر معذور ہے اور اس سے دور رہتا ہے لیکن آخر کار اسے کوئر میں شامل کر لیا جاتا ہے ؛ ہولم فرڈ (میخیل رحمان) نے بچپن سے ہی آرن کے ذریعے "فاتو" کہلانے کو برداشت کیا ہے اور آخر کار اس کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے۔ گیبریلا (ہیلن سجوہم) کو اس کے شوہر کونی (پر موربرگ) نے مارا پیٹا اور بدسلوکی کی، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جسے پورا گاؤں جانتا اور نظر انداز کرتا ہے۔ آخر کار اسے اسے چھوڑنے کی طاقت مل جاتی ہے، کیونکہ پورے گاؤں کو اس کی مدد کرنے کی طاقت مل جاتی ہے۔ کونے خود وہ غنڈہ گردی کرنے والا نکلا جو ڈینیل کے ساتھ اسکول میں تھا اور اسے گاؤں سے نکال دیا۔ وہ اپنی بیوی کے فیصلے کے لیے کوئر اور ڈینیئل کو مورد الزام ٹھہراتا ہے اور اسے مارتا ہے۔ یہ کونی کو جیل میں ڈال دیتا ہے۔ وزیر، اسٹگ، کوئر کی کامیابی سے حسد کرتا ہے اور اسے بند کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کی ناکامی اس کی بالآخر اعصابی خرابی کو تیز کرتی ہے۔ کوئر کو سالانہ "لیٹ دی پیپلز سنگ" مقابلے میں قبول کیا جاتا ہے (آرن نے بغیر کسی پیشگی اطلاع کے کوئر کو رجسٹر کرنے کا فیصلہ کیا ہے)، اور وہ پرفارم کرنے کے لیے انسبرک، آسٹریا کا سفر کرتے ہیں۔ لینا کو خدشہ ہے کہ ڈینیئل اسے موسیقی کی دنیا سے تعلق رکھنے والے اپنے نفیس دوستوں کے لیے چھوڑ دے گا، جب وہ انہیں اسے بوسہ لیتے اور گلے لگاتے ہوئے دیکھے گی۔ وہ آخر کار اسے یہ بتانے کی ہمت کرتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے اور پھر وہ محبت کرتے ہیں۔ مقابلے کے دن، کوئر اسٹیج پر تیار ہوتا ہے لیکن ڈینیل کہیں نظر نہیں آتا۔ اس کی پریشانی سے اس کا دل متاثر ہوا ہے، اور اسے ایک اور ہارٹ اٹیک ہوا ہے۔ ڈینیل بیت الخلا میں گھس جاتا ہے، اس بات کا یقین نہیں ہوتا کہ صورتحال کو کیسے سنبھالا جائے، پھر ٹھوکر کھاتا ہے اور اس کے سر کو سنک کے نیچے پائپ پر مار دیتا ہے، جس کی وجہ سے اسے شدید خون آتا ہے۔ وہ بے بسی سے ٹائل پر لیٹا ہوا ہے، اس کے سر سے خون بہہ رہا ہے، لاؤڈ اسپیکرز پر ہم آہنگ کوئر کو سن رہا ہے۔ آڈیٹوریم میں موجود سامعین مسحور ہوتے ہیں اور ساتھ ساتھ گاتے ہیں۔ ڈینیل اپنی طرف مسکراتا ہے اور بے حرکت ہو جاتا ہے، اپنے مقصد تک پہنچ کر مکمل طور پر پورا ہو جاتا ہے۔ آخری منظر میں دکھایا گیا ہے کہ ڈینیل گندم کے کھیتوں میں اپنے چھوٹے نفس کی طرف دوڑتا ہے جب وہ اپنی زندگی کے مقصد کو قبول کرتا ہے، "ایسی موسیقی تخلیق کرنے کے لیے جو کسی شخص کا دل کھول دے۔" کاسٹ مائیکل نیکویسٹ بطور ڈینیئل ڈریس فریڈا ہالگرین بطور لینا ہیلن جوہولم بطور گیبریلا لینارٹ جاکیل بطور آرن انجیلا اولسن بطور انگر نکلاس فالک بطور اسٹگ پر موربرگ کے طور پر کونی یلوا لوف بطور سیو آندرے جوبرگ کے طور پر ٹور میکل رحمان کے طور پر ہولم فریڈ باربرو کولبرگ کے طور پر اولگا ایکسل ایکسل کے طور پر فلورنس لاس پیٹرسن کے طور پر ایرک اولا-برٹ نورمین کے طور پر امانڈا ریلیز جیسا کہ یہ جنت میں ہے آسٹریلیا میں خاص طور پر کامیاب رہی۔ سڈنی کے مضافاتی علاقے کریمورن میں واقع ہیڈن آرفیم نے یہ فلم 103 ہفتوں تک (نومبر 2008 تک) دکھائی، جس سے یہ آسٹریلیائی تاریخ کی سب سے طویل چلنے والی فلموں میں سے ایک بن گئی۔ اس کے مقابلے میں، دی ساؤنڈ آف میوزک ایڈیلیڈ میں تین سال سے زیادہ چلتی رہی۔ فلم کی مقبولیت اور جذبے کا جشن اگست 2007 میں اورفیئم میں اسکینڈینیوین موسیقی کے ایک کنسرٹ کے ساتھ منعقد کیا گیا تھا جس میں فلم سے "گیبریلا کے گانے" کا اختتام بھی شامل تھا۔ ہدایت کار کے پولاک کے لیے کارروائی کی ریکارڈنگ کی گئی اور سامعین کے لیے پہلے سے ریکارڈ کیے گئے پیغام کے ذریعے انہوں نے سڈنی سائڈرز کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے فلم کو اتنے گرمجوشی سے قبول کیا۔ یہ نیوزی لینڈ میں 52 ہفتوں تک چلی اور سویڈن، جرمنی اور نیدرلینڈز میں اسے اچھے سامعین ملے۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل جیسا کہ یہ جنت میں ہے جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر 83 ٪ کی منظوری کی درجہ بندی ہے، جو 6 جائزوں پر مبنی ہے، اور 6.67/10 کی اوسط درجہ بندی ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگی اس فلم کو 77 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ سویڈش گلڈ بیگ ایوارڈز میں اس نے ہر ممکنہ زمرے میں نامزد ہوکر تاریخ رقم کی، جبکہ ایک ہی وقت میں ایک بھی ایوارڈ جیتنے میں ناکام رہی۔ اسٹیج میوزیکل کیرن اور کے پولاک کی لکھی ہوئی فلم کی تنقیدی طور پر سراہی جانے والی اسٹیج میوزیکل موافقت، فریڈرک کیمپے کی موسیقی اور کے پولاک، ایڈورڈ اف سلین اور کیرن پولاک کی کتاب کا 13 ستمبر 2018 کو اسٹاک ہوم میں آسکر اسٹیٹرن میں افتتاح ہوا۔ اس کے بعد سے اس کا ترجمہ دوسرے ممالک جیسے جرمنی اور ناروے میں کیا گیا ہے۔ سیکوئل اے اسٹینڈ ایلون سیکوئل، ہیون آن ارتھ ()، جس کی ہدایت کاری بھی کے پولاک نے کی تھی، 2015 میں ریلیز ہوئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2004 کی فلمیں 2000 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی سویڈش زبان کی فلمیں کلاسیکی موسیقی اور موسیقاروں کے بارے میں فلمیں سویڈن میں ترتیب دی گئی کے پولاک فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 2004 کی ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی سویڈش فلمیں