The Saint in New York
دی سینٹ ان نیو یارک لیسلی چارٹرس کا ایک پراسرار ناول ہے، جو پہلی بار برطانیہ میں ہوڈر اور اسٹافٹن نے 1935 میں شائع کیا تھا۔ یہ جنوری 1935 میں ریاستہائے متحدہ میں ڈبل ڈے کے ذریعہ شائع ہوا تھا۔ اس ناول کا ایک مختصر ورژن اس سے قبل دی امریکن میگزین کے ستمبر 1934 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ دی سینٹ ان نیو یارک 15 ویں کتاب تھی جس میں سائمن ٹیمپلر (عرف دی سینٹ) کی مہم جوئی کو بیان کیا گیا تھا، جو ایک مخالف ہیرو کردار تھا جو رابن ہوڈ کے طرز پر بنایا گیا تھا۔ اس کتاب کو سب سے مشہور سنت کا حجم سمجھا جاتا ہے۔ سینٹ ماہر برل بیرر نے اپنی تاریخ سینٹ: اے کمپلیٹ ہسٹری ان پرنٹ، ریڈیو، فلم اینڈ ٹیلی ویژن 1928-1992 میں اشارہ کیا ہے کہ دی سینٹ ان نیویارک سائمن ٹیمپلر سیریز کا پہلا "بیسٹ سیلر" تھا، اور یہ وہ کتاب تھی جس نے چارٹرس کو امریکہ اور برطانیہ میں ایک ادبی مشہور شخصیت کے طور پر قائم کیا۔ کتاب کی مقبولیت کی وجہ سے، یہ سائمن ٹیمپلر کی پہلی کہانی بن گئی جسے فلم کے لیے ڈھالا گیا۔ اس وقت تک، چارٹرس نے کسی بھی کیلنڈر سال میں کم از کم دو (کبھی کبھی زیادہ) سنت کتابیں شائع کی تھیں۔ دی سینٹ ان نیو یارک نے 1935 میں شائع ہونے والی واحد سیریز انٹری بن کر اس انداز کو توڑ دیا۔ یورپ کے دورے کے دوران، سائمن ٹیمپلر (عرف "دی سینٹ") ایک امیر امریکی سے دوستی کرتا ہے جس کے بیٹے کو حال ہی میں نیویارک شہر میں قتل کیا گیا تھا۔ مجرم پولیس اور کمرہ عدالت کی بدعنوانی کی وجہ سے آزاد ہو گیا۔ ٹیمپلر کو ایک پیشکش دی جاتی ہے جس سے وہ انکار نہیں کر سکتا: $1 ملین اگر وہ نیویارک جاتا ہے اور اس شہر میں بدکاروں کے ساتھ اپنے منفرد برانڈ کا انصاف کرتا ہے۔ کتاب کا آغاز نیویارک پولیس ڈیپارٹمنٹ کو اسکاٹ لینڈ یارڈ کے چیف انسپکٹر کلاڈ یوسٹس ٹیل کی طرف سے انتباہی خط موصول ہونے سے ہوتا ہے، جس میں اشارہ کیا گیا ہے کہ ٹیمپلر، چھ ماہ تک غیر فعال رہنے کے بعد (ممکنہ طور پر دی سینٹ گوز آن کے واقعات کے بعد سے)، امریکہ منتقل ہو گیا ہے۔ اس خط کے ساتھ ٹیمپلر کے اب تک کے کیریئر پر ایک ڈوزیئر بھی ہے (چارٹرس نئے قارئین کو پہلے سینٹ ناول، 1928 کے میٹ-دی ٹائیگر! سے متعلق ماضی کی مہم جوئی کا ایک مختصر خلاصہ پیش کرتا ہے۔) جب ایک ملزم پولیس قاتل کو گولی مار کر ہلاک کیا جاتا ہے، تو NYPD کو معلوم ہوتا ہے کہ سینٹ نیویارک پہنچ چکا ہے۔ ٹیمپلر کے ایک بچے کو بچانے کے بعد جسے ایک ہجوم باس نے اغوا کر لیا تھا (اس عمل میں گینگسٹر کو قتل کرنا)، پورے شہر کو پتہ چلتا ہے کہ سینٹ کام پر ہے۔ ٹیمپلر کا حتمی مقصد شہر کے مرکزی کنگ پن کی شناخت کو دریافت کرنا ہے جسے صرف "دی بگ فیلو" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ٹیمپلر کو باقی جرائم پیشہ افراد میں سے ایک اغوا کر لیتا ہے اور نیویارک شہر کے دو بدعنوان، اعلی عہدے دار اسے 200,000 ڈالر کی پیشکش کرتے ہیں تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ اس کی حمایت کون کر رہا ہے۔ ٹیمپلر اپنے طور پر کام کرنے کا دعوی کرتا ہے، اور جرائم کا مالک ٹیمپلر کو کہاوت "سواری" کے لیے لے جانے کا حکم دیتا ہے۔ ٹیمپلر کو نیو جرسی کے ایک دور دراز مقام پر لے جایا جاتا ہے لیکن وہ ایک خوبصورت نوجوان خاتون فائی ایڈورڈز کی مداخلت کی بدولت اپنی قسمت سے بچنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جو ایک سرد خون والی قاتل ہوتی ہے، اور جو دی بگ فیلو کے لیے کام کرنے کا دعوی کرتی ہے۔ سائمن ٹیمپلر اور فی ایڈورڈز ایک دوسرے سے مکمل طور پر افلاطونانہ انداز میں محبت کرتے ہیں (وہ صرف دو بوسہ لیتے ہیں اور صرف چند الفاظ کا تبادلہ کرتے ہیں) جو اس کے باوجود بہت گہرا اور دل دہلا دینے والا جذباتی لگتا ہے۔ (لندن واپسی پر، کتاب کے آخری صفحے پر، ٹیمپلر نے پیٹریشیا ہولم کو اپنے امریکی تجربات کے بارے میں بتانے سے انکار کر دیا۔) سینٹ کو آخر کار پتہ چلتا ہے کہ اسے کچھ جرائم پیشہ مالکان کو قتل کرنے کے لیے ہیرا پھیری کی جا رہی ہے تاکہ بگ فیلو کو خون کی 17 ملین ڈالر کی کیش کو تقسیم نہ کرنا پڑے جو گینگسٹرز کے درمیان بانٹ دی جانے والی تھی۔ درحقیقت، ایک جرات مندانہ اور مثالی چوکیدار ہونے کے بجائے، جیسا کہ وہ اپنے بارے میں سوچتا ہے، ٹیمپلر کو پتہ چلتا ہے کہ اسے ایک گینگ لینڈ ہٹ آدمی بنا دیا گیا تھا-اور وہ خود کو اس طرح کے کردار میں دیکھنا بہت ناپسند کرتا ہے۔ اور جب بگ فیلو کی شناخت بالآخر ظاہر ہو جاتی ہے، تو وہ آخری شخص ہوتا ہے جس پر ٹیمپلر کو شک ہوگا۔ فلم موافقت یہ وہ کتاب تھی جسے آر کے او ریڈیو پکچرز نے خریدا اور اپنی پہلی سینٹ فلم کی بنیاد بنائی، جو 1938 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ولیم سسٹروم اس کے پروڈیوسر تھے۔ لوئس ہیوارڈ کو سائمن ٹیمپلر کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ انسپکٹر فرنک کے کردار میں ایک معمولی تبدیلی کی گئی۔ اس کے نام کے ہجے کو تبدیل کر کے فرنک کر دیا گیا اور مستقبل کی تمام فلموں میں ایسا ہی رہا۔ 1987 میں، ایک ممکنہ نئی سینٹ ٹی وی سیریز کے لیے ایک ٹیلی ویژن پائلٹ سی بی ایس پر نشر کیا گیا۔ دی سینٹ ان مین ہیٹن کے عنوان سے، پائلٹ براہ راست ناول پر مبنی نہیں تھا بلکہ اس میں انسپکٹر فرنک کا کردار پیش کیا گیا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات ناول دی سینٹ ان نیویارک کی ایک نقل 2004 میں کینیڈا کے سیٹ کام کارنر گیس کی ایک قسط میں نمایاں طور پر پیش کی گئی تھی۔ "کامیڈی نائٹ" کی قسط میں، شو کا مرکزی کردار، برینٹ لیرائے، ایک مقامی لیڈیز ریڈنگ کلب کو اوپرا کے بک کلب طرز کے عنوانات جیسے دی لائف آف پائی کی جانچ پڑتال سے دور کرنے اور ڈان پینڈلٹن کے دی ایگزیکیوشنر اور دی سینٹ ان نیویارک جیسے ایڈونچر فکشن میں ڈھالنے کی کوشش کرتا ہے۔ برینٹ نے نیویارک کے پلاٹ میں دی سینٹ کا موازنہ دی لائف آف پائی کے "فش آؤٹ آف واٹر" پلاٹ سے کیا ہے۔ مشیل اسپونگل کی کتاب ٹیلز فرام ڈاگ ریور: دی کمپلٹ کارنر گیس گائیڈ کے مطابق، شو کے پروپ ڈیپارٹمنٹ کو فلم بندی کے لیے ناول کی متعدد کاپیاں حاصل کرنی پڑیں، لیکن ایسا کرنا مشکل ہو گیا کیونکہ یہ پرنٹ سے باہر ہے۔ انہیں فلوریڈا جیسے دور سے کاپیاں آرڈر کرنی پڑیں۔ (بالآخر، تاہم، کتاب کی صرف ایک کاپی اصل میں اسکرین پر نمودار ہوئی، خاص طور پر 1980 کی دہائی کا چارٹر بکس کا ری پرنٹ ایڈیشن۔) فلم انگلوریس باسٹرڈز میں شوسانا ڈریفس کے کردار کو پیرس کے ایک کیفے میں بیٹھے ہوئے دی سینٹ ان نیویارک پڑھتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ یہی کتاب ایک ایسے منظر میں موجود ہے جہاں شوسانا اور اس کا پریمی مارسل باب پانچ ("ریوینج آف دی جائنٹ فیس") میں تمام اعلی نازیوں کو مارنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ حوالہ جات ذرائع برل بیرر، دی سینٹ: پرنٹ، ریڈیو، فلم اور ٹیلی ویژن میں ایک مکمل تاریخ۔ جیفرسن، این سی: میک فارلینڈ، 2003 (اصل میں 1992 میں شائع ہوا)۔ 1935 کے برطانوی ناول سائمن ٹیمپلر کی کتابیں ناولز بائی لیسلی چارٹرس ورکس اصل میں دی امریکن میگزین ناولز میں شائع ہوئے جو نیویارک شہر ہوڈر اینڈ اسٹافٹن میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا۔