I Will Survive
"آئی ول سروائیو" امریکی گلوکارہ گلوریا گینور کا ایک گانا ہے، جو اکتوبر 1978 میں ان کے چھٹے البم، لو ٹریکس (1978) کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ اسے فریڈی پیرین اور ڈینو فیکیرس نے لکھا تھا۔ سب سے زیادہ فروخت ہونے والا گانا، یہ ایک مقبول ڈسکو ترانہ ہے، اور ساتھ ہی ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ (آر آئی اے اے) کی طرف سے پلاٹینم کی سند یافتہ ہے۔ گانے کے بول ابتدائی طور پر تباہ کن بریک اپ کے بعد راوی کی ذاتی طاقت کی دریافت کو بیان کرتے ہیں۔ اس نے 1979 میں بھاری ایر پلے حاصل کیا، یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر پہلے نمبر پر تین غیر لگاتار ہفتے گزارنے کے ساتھ ساتھ یوکے سنگلز چارٹ اور آئرش سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہا۔ اس گانے کو اکثر خواتین کو بااختیار بنانے کی علامت کے طور پر بھی یاد کیا جاتا ہے۔ 2016 میں، لائبریری آف کانگریس نے گینور کی اصل ریکارڈنگ کو "ثقافتی، تاریخی، یا فنکارانہ طور پر اہم" سمجھا اور اسے نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا۔ 2023 میں بل بورڈ میگزین نے اسے "اب تک کے 500 بہترین پاپ گانوں" میں درجہ دیا۔ کمپوزیشن اور ریکارڈنگ گانے کے پرنسپل رائٹر ڈینو فیکریس کے مطابق، "آئی ول سروائیو" کی ابتدا 1970 کی دہائی کے وسط میں موٹاؤن ریکارڈز کے ذریعہ وہاں عملے کے مصنف کے طور پر سات سال کام کرنے کے بعد ان کے تجربے سے ہوئی ہے۔ بے روزگار، اس نے اپنے کمرے میں ٹی وی آن کیا، اور ایک تھیم گانا جو اس نے فلم جنریشن (ریئر ارتھ کے ذریعے پیش کیا گیا) کے لیے لکھا تھا چل رہا تھا۔ اس نے اسے ایک اچھی شگون کے طور پر لیا، اور بستر پر چھلانگ لگا کر کہا، "میں اسے بنانے جا رہا ہوں۔ میں نغمہ نگار بننے جا رہا ہوں۔ میں زندہ رہوں گا! " فیکریس نے اپنے ساتھی فریڈی پیرین کے ساتھ مل کر گانا لکھا، جو موٹاؤن پروڈکشن ٹیم کے ایک اور سابق رکن تھے۔ تاہم، یہ گانا دو سال تک غیر ریکارڈ رہا کیونکہ کوئی مناسب گلوکار دستیاب نہیں تھا۔ 1978 میں، پیرین کو پولیڈور نے گلوریا گینور کے لیے "سبسیٹیوٹ" تیار کرنے کے لیے کہا، جس پر انہوں نے اس سمجھ پر اتفاق کیا کہ وہ بی سائیڈ بھی تیار کر سکتے ہیں۔ جب گینور سے پوچھا گیا کہ انہیں کس قسم کے گانے پسند ہیں، تو انہوں نے کہا کہ انہیں ایسے گانے پسند ہیں جو معنی خیز ہوں، اچھے بول ہوں، اور لوگوں کے دلوں کو چھو لیں۔ اس کے بعد پروڈیوسروں نے اسے بھوری رنگ کے کاغذ کے ٹکڑے پر لکھے ہوئے "آئی ول سروائیو" کے گانے کے بول حوالے کیے۔ گینور نے گانے کو فوری طور پر ہٹ تسلیم کر لیا۔ گانے پر گٹار بجانے والے رابرٹ "بوگی" باؤلز کے مطابق، تین گھنٹے کے ریکارڈنگ سیشن میں، سیشن موسیقاروں نے اپنا زیادہ تر وقت اے سائیڈ، "سبسیٹیوٹ" کی ریکارڈنگ میں گزارا۔ نتیجے کے طور پر، ان کے پاس بی سائیڈ "آئی ول سروائیو" ریکارڈ کرنے کے لیے صرف 35 منٹ تھے۔ انہیں گانے کا عنوان یا راگ بھی معلوم نہیں تھا، لیکن وہ اس یقین کے ساتھ اسے ریکارڈ کرنے میں کافی آرام سے تھے کہ بی سائیڈ شاید نہیں چلائی جائے گی۔ صرف تانے بانے کی تبدیلیوں اور چند نوٹوں کی بنیاد پر، انہوں نے زیادہ تر بیکنگ ٹریک کو آزادانہ طور پر بہتر بنایا، اور بولز جوزی بلیوز لکس سے دھن کی ننگی ہڈی میں بھرے ہوئے تھے۔ دھن کے مرکزی حصے سے تعارف میں فرق کی وجہ سے جس نے ہموار منتقلی کو مشکل بنا دیا، اسے دو حصوں میں ریکارڈ کیا گیا اور پھر ایک ساتھ جوڑ دیا گیا۔ گینور نے پھر بیک بریس پہن کر آواز ریکارڈ کی، جس کی ایک کنسرٹ میں گرنے کی وجہ سے ابھی سرجری ہوئی تھی۔ چوٹ اور حالیہ غم نے گینور کو "میں زندہ رہوں گی" کے جذبات سے شناخت کرایا۔ اس نے کہا: "اسی وجہ سے میں اتنے یقین کے ساتھ گانا گا سکی۔" ریلیز اگرچہ گینور کو یقین تھا کہ "آئی ول سروائیو" ایک ہٹ ثابت ہوگی اور اس نے لیبل کو اے سائیڈ کے طور پر ریلیز کرنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی، لیکن لیبل نے اس خیال کو تفریح فراہم کرنے سے انکار کر دیا اور اسے "سبسیٹیوٹ" کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا۔ گینور کے شوہر گانے کو اسٹوڈیو 54 ڈی جے رچی کازور کے پاس لے گئے، جنہیں یہ پسند آیا۔ گینور نے کاکزور کو اپنے دوستوں کو دینے کے لیے ریکارڈز کا ایک ڈھیر دیا۔ ڈسکو اور ریڈیو اسٹیشنوں میں دوسرے ڈی جےز نے جلد ہی پیروی کی اور اس کے بجائے ریکارڈ کے اس رخ کو چلایا۔ "آئی ول سروائیو" کی مقبولیت کی وجہ سے لیبل نے گانے کو اے سائیڈ کے طور پر جاری کیا۔ سنگل کی حمایت کے لیے، نیویارک میں زینون ڈسکوتھک میں شوٹ کی گئی ایک ویڈیو جاری کی گئی۔ اس میں دی ولیج وزارڈز نامی ایک مقامی گروپ کی رولر اسکیٹر شیلا ریڈ-پینڈر کو ڈانس فلور پر رقص کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ اصل اے سائیڈ "سبسیٹیوٹ" 14 اکتوبر 1978 سے شروع ہو کر چار ہفتوں تک بل بورڈ ہاٹ سول سنگلز چارٹ پر نمبر 1 پر رہا۔ 78. یہ اکتوبر-نومبر 1978 میں چار ہفتوں کے لیے بل بورڈ ببلنگ انڈر دی ہاٹ 100 چارٹ پر بھی نمودار ہوا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 107۔ دوسری طرف "آئی ول سروائیو" نے نمایاں طور پر بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ؛ یہ اسی سال دسمبر میں بل بورڈ ہاٹ 100 میں داخل ہوا اور نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ مارچ 1979 میں چارٹ پر نمبر 1۔ اس گانے کو 1980 میں بہترین ڈسکو ریکارڈنگ کا گریمی ایوارڈ ملا، یہ واحد سال تھا جب یہ ایوارڈ دیا گیا تھا۔ 2012 میں اس گانے کو گریمی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ 1993 میں برطانیہ میں ریمکسڈ سنگلز کے ساتھ 1970 کی دہائی کے ساتھی ڈسکو اسٹارز سسٹر سلیج کی کامیابی کے بعد، "آئی ول سروائیو" کو بھی ریمکس کیا گیا اور اسی موسم گرما میں ریلیز کیا گیا۔ یہ ریمکس یوکے سنگلز چارٹ پر پانچویں اور یوکے ڈانس سنگلز چارٹ پر تیسرے نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ آئرلینڈ میں چھٹے اور پرتگال میں نویں نمبر پر بھی پہنچ گیا۔ 1999 میں، گانے کا ایک ریمکس فرانس میں چارٹ کیا گیا، جو 23 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اور 2000 میں، ایک اور ریمکس اسپین میں چھٹے نمبر پر پہنچ گیا۔ نومبر 2013 میں، گینور نے وی ول سروائیو کے عنوان سے ایک گسپیل البم جاری کیا، جس میں ڈی جے سپینک کی طرف سے توسیعی اور ریڈیو ایڈیٹ دونوں فارمیٹس میں "آئی ول سروائیو" کا ایک نیا، تازہ ترین ریمکس شامل ہے۔ 2018 میں، فرانس میں ایک ریمکس دوبارہ چارٹ کیا گیا، جو 12 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ میوزک ویڈیو ایک پروموشنل ویڈیو 1979 میں زینون نامی نیویارک ڈسکوتھک میں فلمایا گیا تھا۔ اس میں گینور کی گلوکاری کو دکھایا گیا ہے، جس میں رولر اسکیٹنگ ڈانس کے سلسلے شامل ہیں جو سکیٹنگ گروپ دی ولیج وزارڈز کی رکن ہارلیم کی شیلا ریڈ-پینڈر نے پیش کیے ہیں۔ اگرچہ اس دن تین ویڈیوز فلمایا گئے تھے، لیکن "آئی ول سروائیو" واحد ویڈیو تھی جو بچ گئی۔ گینور ویڈیو کے رولر اسکیٹنگ کے حصے کی ٹیپنگ کے دوران موجود نہیں تھے۔ گینور اور پینڈر پہلی بار 7 جولائی 2014 کو نیویارک میں 92 ویں سینٹ وائی ایم سی اے میں گینور کے لیکچر اور اس کی کتاب وی ول سروائیو کے پروموشنل دستخط کے بعد ملے۔ کتاب میں، گینور نے لکھا، "میں چاہتا تھا کہ ہر کوئی-بشمول میں-یقین کرے کہ ہم زندہ رہ سکتے ہیں۔" 2022 میں، ویڈیو کو ایچ ڈی میں دوبارہ تیار کیا گیا اور باضابطہ طور پر گینور کے یوٹیوب چینل پر اپ لوڈ کیا گیا، جس نے دو مہینوں میں 45 لاکھ سے زیادہ ویوز حاصل کیے۔ امپیکٹ اور میراث وی ایچ 1 نے 2000 میں اپنی "100 عظیم ترین ڈانس گانوں" کی فہرست میں "آئی ول سروائیو" کو پہلے نمبر پر رکھا۔ رولنگ اسٹون نے اسے 2004 میں "لسٹ آف رولنگ اسٹونز 500 گریٹیسٹ سونگز آف آل ٹائم" میں 489 ویں، 2010 میں 492 ویں اور 2021 میں 251 ویں نمبر پر رکھا۔ بل بورڈ نے اسے 2008 میں "دی بل بورڈ ہاٹ 100 آل ٹائم ٹاپ سونگز" کی درجہ بندی میں 97 ویں نمبر پر رکھا۔ 2012 میں، "آئی ول سروائیو" کو "دی بیسٹ ڈسکو سونگز آف آل ٹائم" کے رولنگ اسٹون پول میں دوسرے نمبر پر رکھا گیا تھا۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے نومبر 2016 میں اپنی "اب تک کے 100 عظیم ترین گانوں" کی فہرست میں اسے 48 واں درجہ دیا۔ پیسٹ میگزین نے 2017 میں اپنی "دی 60 بیسٹ ڈانس فلور کلاسیکس" کی فہرست میں گانے کو ساتویں نمبر پر رکھا۔ پچفورک نے اسے 2018 میں "50 گانے جو ایل جی بی ٹی کیو + فخر کے آخری 50 سالوں کی وضاحت کرتے ہیں" کی فہرست میں شامل کیا۔ انہوں نے مزید کہا، "" میں زندہ رہوں گا "شاید ایڈز کے تماشے کے بغیر بھی ہم جنس پرستوں کا ترانہ بن جاتا۔ اس میں ڈرامائی کے لیے ایک ناقابل تردید مزاج ہے: اس فلگریڈ پیانو انٹرو سے گزرنے کے بعد، آپ گلوریا گینور پر چمکتی ہوئی ایک تنہا روشنی کا تصور کر سکتے ہیں جب وہ اس آدمی کو اتنا گونگا کھینچتی ہے کہ اس کا دل ٹوٹ جاتا ہے اور مزید کے لیے پیچھے رینگتی ہے۔ اسے اس وقت ریلیز کیا گیا جب ڈسکو کی لہر ٹوٹنے لگی تھی، جو کومسکی پارک میں بدنام زمانہ ڈسکو ڈیمولیشن نائٹ سے چند ماہ قبل بل بورڈ چارٹس میں سرفہرست تھی۔ اگر کہانی وہیں ختم ہو جاتی تو یہ ایک ایسی ثقافت کی آخری، بہترین ہانپنے کی نمائندگی کرتی جسے ہلکی پردہ نسل پرستی اور ہم جنس پرستی کے ذریعے عارضی طور پر غیر متعلقہ بنا دیا جاتا۔ " بل بورڈ نے اکتوبر 2023 میں اسے اپنے "500 بہترین پاپ گانے" میں 35 ویں نمبر پر رکھا۔ 1998 میں، فرانسیسی فٹ بال (ساکر) ٹیم نے اپنا غیر سرکاری ترانہ "آئی ول سروائیو" بنایا، خاص طور پر "لا لا لا لا" گانے کے لیے ساز ساز کے ذیلی تھیم پر توجہ مرکوز کی۔ ٹیم نے ورلڈ کپ جیت لیا اور اس گانے نے اپنی اصل ریلیز کے 20 سال بعد ملک کی نوجوان نسلوں میں بے پناہ مقبول جوش و خروش کا لطف اٹھایا۔ یہ منتر اصل میں ہرمیس ہاؤس بینڈ کے گانے کے ریمکس سے متاثر تھا، لیکن گینور نے بعد میں "لا لا لا لا" منتر کے ساتھ ایک ورژن جاری کیا۔ تعریفیں پرسنل ووکلز: گلوریا گینور ڈرمز: جیمز گیڈسن پرکیوشن: پولینہو دا کوسٹا باس گٹار: اسکاٹ ایڈورڈز کی بورڈ: فریڈی پیرین گٹار: باب "بوگی" باؤلز، میلون "واہ واٹسن" راگن سٹرنگز اور ہارنز: ڈیو بلمبرگ کے ترتیب کردہ اور منظم کردہ آفیشل ورژن گلوریا گینور کے ریکارڈ کردہ "آئی ول سروائیو" (1978 کا سنگل ورژن)-3.15 "آئی ول سروائیو" (1978 کا البم ورژن)-4.56 "آئی ول سروائیو" (1978 کا 12 "مکس)-8.02" یو ویویر "(میں ہسپانوی 12" مکس سے زندہ رہوں گا)-7.55 "آئی ول سروائیو" (ٹام مولٹن مکس) سپیئرز کئی مشہور کنٹری سنگلز کے لیے مشہور ہوئیں جنہوں نے مضبوط خواتین کی مثال پیش کی۔ اس میں جنسی ہراسانی کے بارے میں ایک گانا ("مسٹر واکر، اٹز آل اوور") اور ایک عورت کے بارے میں ایک دھن شامل تھی جو خراب تعلقات سے دور چل رہی تھی ("اسٹینڈنگ ٹال")۔ ان ریکارڈنگز میں ان کا "آئی ول سروائیو" کا سرورق بھی تھا۔ یہ ٹریک فروری 1979 میں لیری بٹلر نے جیک کلیمنٹ ریکارڈنگ اسٹوڈیو (نیش ول، ٹینیسی میں واقع) میں تیار کیا تھا۔ ریلیز، چارٹ پرفارمنس اور استقبالیہ سپیئرز کا "آئی ول سروائیو" کا سرورق مارچ 1979 میں یونائیٹڈ آرٹسٹ ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ اسے بی سائیڈ پر "رینڈی ڈےز اینڈ اسٹورمی نائٹس" گانے کی حمایت حاصل تھی۔ یہ ڈسک سات انچ کے ونائل ریکارڈ کے طور پر جاری کی گئی تھی۔ یہ سنگل اپریل 1979 میں امریکی بل بورڈ ہاٹ کنٹری سونگز چارٹ میں داخل ہوا۔ اس نے چارٹ پر کل گیارہ ہفتے گزارے، جون 1979 میں 21 ویں نمبر پر چڑھ گیا۔ کینیڈا میں، یہ گانا تجارتی طور پر زیادہ کامیاب رہا، جو ان کے آر پی ایم کنٹری ٹریکس چارٹ پر نویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ برطانیہ میں چارٹ پر آنے والی ان کی چوتھی سنگل بھی بن گئی، جو 47 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ یہ سپیئرز کے اسی نام کے 1979 کے البم پر جاری کیا گیا تھا۔ 1980 میں، اس دھن کو گریمی ایوارڈز نے بہترین خاتون کنٹری ووکل پرفارمنس کے لیے نامزد کیا تھا۔ یہ گریمی سے سپیئرز کی واحد نامزدگی تھی۔ سپیئرز کے سرورق نے گینور کے اصل ڈسکو انداز کی پیروی کی۔ رولنگ اسٹون کو اپنی 2018 کی فہرست میں "کنٹری ڈسکو: 15 گریٹ، وائلڈ اور ڈبلیو ٹی ایف سونگز" کے عنوان سے رکھا گیا۔ مصنف اسٹیفن ایل بیٹز نے کہا، "ہرگس" پگ "رابنز کے واقف پیانو اوپننگ اور دی جورڈینائرز کے بیکنگ ووکلز کے ساتھ، گریمی نامزد کنٹری-میٹ-ویسٹرن-میٹ-اسٹوڈیو 54 کا مرکب مزیدار طور پر عجیب اور مکمل طور پر ناقابل تسخیر ہے۔" متعدد بازاروں میں کامیابی کے باوجود، سپیئرز نے بعد میں کہا، "یہ اب بھی ایک ملکی ریکارڈ ہے۔ میں کبھی بھی منہ بھر پٹاخوں کے ساتھ پاپ نہیں جا سکتا تھا۔ " سپیئرز نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ انہیں اس گانے کو براہ راست گانا مشکل لگا۔ "یہ گانا بہت مشکل ہے۔ اس میں بہت سارے الفاظ ہیں اور وہ اتنی تیزی سے آتے ہیں۔ " ٹریک لسٹنگ 7 "ونائل سنگل" آئی ول سروائیو "-3:16" رینڈی ڈےز اینڈ اسٹورمی نائٹس "-2:35 چارٹس ہرمیس ہاؤس بینڈ ورژن ڈچ گروپ ہرمیس ہاؤس بینڈ نے 1994 میں گانے کا احاطہ کیا، جس کا نام" آئی ول سروائیو (لا لا) "رکھا گیا، جو ڈچ ٹاپ 40 اور سنگل ٹاپ 100 چارٹس دونوں میں سرفہرست رہا۔ 1998 اور 2018 میں، فیفا ورلڈ کپ میں فرانسیسی ٹیم کی جیت کے بعد ان کا ورژن فرانسیسی ہٹ لسٹ میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ اسے فیئنورڈ، گالاٹاسارے اور سیلٹا ڈی ویگو کے گھریلو کھیلوں کے دوران گول ٹیون کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سیلز اور سرٹیفیکیشن چانٹے سیویج ورژن امریکی گلوکار چنٹے سیویج نے 1996 میں ایک گیت کے طور پر "آئی ول سروائیو" کا احاطہ کیا۔ یہ ان کے دوسرے البم، آئی ول سروائیو (ڈوئنگ اٹ مائی وے) (1996) کے پہلے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ ورژن یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 پر 24 ویں نمبر پر پہنچ گیا، اور اسے ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ (آر آئی اے اے) نے گولڈ کی سند دی۔ یہ یوکے سنگلز چارٹ پر 12 ویں نمبر پر اور یوروچارٹ ہاٹ 100 پر 52 ویں نمبر پر بھی پہنچ گیا۔ کیش باکس سے تنقیدی استقبال مائیکل ہل نے تبصرہ کیا، "کیا ٹریک ہے! کیا آواز پر مبنی پرفارمنس ہے! اگر عنوان کے لیے نہیں، تو یہ بتانا مشکل ہے کہ یہ گانا اب بھی مقبول گلوریا گینور ٹریک کا ریمیک ہے۔ اسٹیو "سلکی" ہرلی نے اس ٹریک پر خود کو پیچھے چھوڑ دیا اور یہ فیصلہ کرنا مشکل ہے کہ چار میں سے کون سا مکس کھیلنا ہے۔ چنتے ایک ہموار، آسان اور کنٹرول شدہ صوتی کارکردگی پیش کرتی ہے جو اس کے ورژن کو ایک بڑی ہٹ بناتی ہے۔ اس چھوٹی سی خاتون کے لیے بڑے ریڈیو پلے اور ممکنہ طور پر کچھ "ٹن" کی توقع کریں۔ " میوزک ویک کے ایلن جونز نے سیویج کے ورژن کو "شاندار آر اینڈ بی ذائقہ دار پیشکش" کے طور پر بیان کیا۔ نیو سنڈے ٹائمز کے جیرالڈ مارٹنیز نے لکھا، "انیتا بیکر مولڈ میں چنٹے کی آواز شاندار ہے، جس میں زبردست رینج اور بھرپور چاکلیٹی ٹون ہے۔ وہ پرانی ہٹ، "آئی ول سروائیو"، اصل کے مقابلے میں سست جنسی رفتار سے پیش کرتی ہے، جس سے یہ اصل کے پرجوش ترانے کے انداز سے بہت مختلف بیان بن جاتا ہے۔ یہ ایک زیادہ ذاتی، زیادہ کمزور ورژن ہے۔ واقعی اچھا ٹریک ہے۔ " ٹریک لسٹنگ 12 انچ سنگل A1۔ "میں زندہ رہوں گا" (پف ڈیڈی "بیڈ بوائے مکس") A2۔ "میں زندہ رہوں گا" (سلک کا اولڈ اسکول ایکسٹینڈڈ مکس ود کلین ریپ) A3۔ "میں زندہ رہوں گا" (اصل ایل پی ورژن-ترمیم) B1۔ "میں زندہ رہوں گا" (سلک کا کلاسک ہاؤس مکس) B2۔ "آئی ول سروائیو" (رتھم ریڈیو ورژن) چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس ڈیانا راس ورژن امریکی گلوکارہ ڈیانا راس نے 1996 میں "آئی ول سروائیو" کا سرورق جاری کیا۔ یہ 14 اپریل کو ان کے اکیسویں البم، ٹیک می ہائر (1995) کے چوتھے اور آخری سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ گانا ناردا مائیکل والڈن نے تیار کیا ہے اور برطانیہ میں 14 ویں نمبر پر پہنچ گیا ہے۔ یہ آئس لینڈ میں بھی تیسرے اور اسکاٹ لینڈ میں 16 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ریاستہائے متحدہ میں، یہ بل بورڈ ہاٹ ڈانس کلب پلے چارٹ پر 37 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ تنقیدی استقبالیہ بل بورڈ سے لیری فلک نے لکھا، "ککر گلوریا گینور کی" آئی ول سروائیو "کا ایک مزیدار سرورق ہے، جسے نارادا مائیکل والڈن نے پروڈیوس کیا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ وہ تعداد ہے جو افسانوی فنکار کے موجودہ (اور اوہ اتنے تہوار والے) گھنٹے کے شو میں نمایاں ہے۔ " کیش باکس سے گل ایل رابرٹسن چہارم نے اسے ٹیک می ہائر البم کا "اسٹینڈ آؤٹ ٹریک" قرار دیا۔ 2010 کے ایک ماضی سے متعلق جائزے میں، ڈیلی والٹ کے مارک ملن نے کہا کہ اس سے "شاندار طریقے سے نمٹا گیا ہے، کیونکہ ٹیم دور دراز، تاریک دنوں کے پرانے آثار میں نئی زندگی کی سانس لینے میں کامیاب رہی جب ڈسکو نے حکومت کی تھی۔" میوزک ویک کے ایلن جونز نے کہا کہ "دو پرانے پسندیدہ کا امتزاج بہت سے لوگوں کی مقبولیت حاصل کرنے کا پابند ہے، اور راجر سانچیز کے نئے ڈانس مکس ٹریک کی کامیابی کی راہ کو آسان بنا دیں گے اب یہ سنگل ہے"۔ ریکارڈ مرر ڈانس اپ ڈیٹ سے تعلق رکھنے والے جیمز ہیملٹن نے "تیز رفتار اچھے ہائی-این آر جی 0-134 بی پی ایم موٹیو 8 کلب ووکل اور ہیل ریزر ڈب" کا ذکر کیا۔ 2015 کے ایک جائزے میں، پاپ ریسکیو نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ سرورق "یقینی طور پر اسے آواز اور موسیقی کے لحاظ سے نمایاں کرتا ہے"۔ ٹریک لسٹنگ یوکے سی ڈی سنگل "آئی ول سروائیو"-4:48 "آئی ول سروائیو" (راجر سانچیز ایٹموسفیرک مکس)-4:31 "آئی ول سروائیو" (موٹیو 8 ریڈیو مکس)-3:58 "وائس آف دی ہارٹ"-4:55 یورپی سی ڈی میکسی سنگل "آئی ول سروائیو" (البم ورژن)-4:46 "آئی ول سروائیو" (راجر سانچیز ریڈیو ایڈیٹ)-4:02 "آئی ول سروائیو" (موٹیو 8 ریڈیو ایڈیٹ)-3:56 "آئی ول سروائیو" (سیور از پیور ووکل)-8:58 چارٹس امریکی راک بینڈ کیک ورژن ان کے لیے ایک نرم راک سٹائل میں "آئی ول سروائیو" کا احاطہ کرتا ہے۔ بہت سی باریک تبدیلیوں کے علاوہ، مرکزی گلوکار جان میک کریہ نے دھنوں میں تبدیلی کی۔ ایک انٹرویو میں، گینور نے کہا کہ انہیں گانے کا کیک کا ورژن پسند نہیں آیا کیونکہ اس میں "فحاشی" کا استعمال کیا گیا تھا (میک کریہ نے اس جملے کو تبدیل کر دیا کہ "مجھے اس احمقانہ تالے کو تبدیل کر دینا چاہیے تھا"۔ کیک کے ورژن کی میوزک ویڈیو میں میک کریہ کو شہر کی پارکنگ نافذ کرنے والے افسر کے طور پر دکھایا گیا ہے جو کشمین تین پہیوں والے سکوٹر میں گھوم رہا ہے جب وہ مختلف کاروں پر ٹکٹ چھوڑتا ہے۔ ان کا ورژن مارچ 1997 میں یو ایس بل بورڈ ماڈرن راک ٹریکس چارٹ پر 28 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ کیش باکس سے تنقیدی استقبالیہ دینا ڈارزین نے محسوس کیا کہ بینڈ گلوریا گینور ڈسکو کلاسک کے "مکمل طور پر اور دلکش طور پر خراب ورژن" پر "اپنے عجیب و غریب بہترین" پر ہے۔ میوزک ویک کے ایک جائزہ نگار نے گانے کو پانچ میں سے تین کی درجہ بندی کرتے ہوئے اسے "سیدھا سرورق" قرار دیا۔ میگزین کے ایلن جونز نے لکھا، "'آئی ول سروائیو' ان گانوں میں سے ایک ہے جس سے مجھے ہمیشہ نفرت رہی ہے، لیکن چانٹے سیویج کی شاندار آر اینڈ بی ذائقہ والی پیشکش جس نے پچھلے سال مقبولیت حاصل کی تھی، اس کے بعد ابھرتے ہوئے ستاروں کیک کا ایک اور انتہائی خوشگوار ورژن ہے۔ ان کے البم، فیشن نگٹ سے اٹھایا گیا، یہ ایک فنکی باس لائن سے چلتا ہے جو جان میک کریہ کی آواز سے اندر اور باہر نکلتا ہے، جس کی زبان میں گال کی پیشکش اس کی عادت سے بڑھ جاتی ہے کہ وہ اپنی آواز کو باقی ٹریک سے تھوڑا پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ " ٹریک لسٹنگ سی ڈی سنگل "آئی ول سروائیو" (ریڈیو ایڈیٹ)-4:14 "راک این رول لائف اسٹائل"-4:12 چارٹس سرٹیفیکیشن دیگر سرورق ورژن اور نمونے وائس یوکے کی مدمقابل لیہ میک فال نے پہلے لائیو شو میں چنٹے سیویج کے انداز میں گانا پیش کیا۔ پرفارمنس کی ایک اسٹوڈیو ریکارڈنگ جاری کی گئی اور یوکے آئی ٹیونز پر تیسرے نمبر پر پہنچ گئی۔ یہ گانا 9 جون 2013 کو یوکے سنگلز چارٹ پر سولہویں نمبر پر آیا اور اگلے ہفتے یہ آٹھویں نمبر پر پہنچ گیا۔ گانے کے ساز ساز کے وقفے کا نمونہ روبی ولیمز کے "سپریم" (2000) اور ایو کے "آفٹر لائک" (2022) کے ساتھ ساتھ دی پسی کیٹ ڈولس کے گانے "حش حش ؛ حش حش" (2008/2009) میں لیا گیا ہے۔ مؤخر الذکر کے لیے، گانے میں "آئی ول سروائیو" کا تعارف اور کورس کا حصہ بھی شامل کیا گیا ہے۔ میڈونا نے سلیبریشن ٹور کے دوران گانے کا براہ راست احاطہ کیا، جس میں گانے کو ان کی سیٹ لسٹ میں شامل کیا گیا، جس پر گینور کی طرف سے ردعمل سامنے آیا اور میڈونا کی صحت کی تعریف کرتے ہوئے ان کی تعریف کی۔ یہ بھی دیکھیں کیش باکس کی فہرست 1979 کے ٹاپ 100 نمبر ون سنگلز کے حوالہ جات بیرونی روابط 1978 گانے 1978 سنگلز 1993 سنگلز بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز بلی جو سپیئرز گانے کیک (بینڈ) گانے کیک (بینڈ) گانے کیپرکون ریکارڈز سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز سیلیا کروز گانے چانٹے سیویج گانے ڈیانا راس گانے ڈچ ٹاپ 40 نمبر ون سنگلز گلوریا گینور گانے آئرش سنگلز چارٹ نمبر ون سنگلز جینی رویرا گانے ایل جی بی ٹی سے متعلق گانے موٹاؤن سنگلز پولیڈور ریکارڈز سنگلز آر سی اے ریکارڈز سنگلز شرلی بسی گانے حقوق نسواں کے موضوعات کے ساتھ ڈینو فیکریس کے لکھے ہوئے گانے فریڈی پیرین یوکے سنگلز چارٹ نمبر ون سنگلز یونائیٹڈ سٹیٹس نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری ریکارڈنگ