Notes from My Travels
نوٹس فرام مائی ٹریولز: وزٹس ود ریفیوجیز ان افریقہ، کمبوڈیا، پاکستان اور ایکواڈور اداکارہ انجلینا جولی کے فروری 2001 سے جون 2002 تک لکھے گئے جریدے کے اقتباسات کا مجموعہ ہے جس میں اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین (یو این ایچ سی آر) کے خیر سگالی سفیر کے طور پر اپنے کردار میں تیسری دنیا کے پریشان کن علاقوں کا سفر کرنے کے اپنے تجربات کی تفصیل دی گئی ہے۔ یہ کتاب 2003 میں بیونڈ بارڈرز کی ریلیز کے ساتھ ہی شائع ہوئی تھی، ایک فلم جس میں وہ ایک کردار ادا کرتی ہے جو بالآخر یو این ایچ سی آر کے لیے کام کرتی ہے۔ یہ ان جرائد کو لکھنے کے وقت کے دوران ہی تھا کہ جولی نے اپنے کمبوڈیا میں پیدا ہونے والے بیٹے میڈوکس کو گود لیا۔ مائی ٹریولز کے نوٹس میں جولی کے سیرا لیون، تنزانیہ، پاکستان، کمبوڈیا اور ایکواڈور کے دوروں کی تفصیلات ہیں۔ جولی نے اس کتاب سے حاصل ہونے والی آمدنی یو این ایچ سی آر کو عطیہ کر دی۔ 2006 میں، جولی نے پناہ گزینوں کو فائدہ پہنچانے والی آمدنی کے ساتھ اپنے ہاتھ سے لکھے ہوئے نوٹ بکس نیلامی کے لیے رکھے۔ بولی 150 ڈالر سے شروع ہوئی، اور جریدے 5,460 ڈالر میں فروخت ہوئے۔ اس کتاب کو باضابطہ طور پر 28 اکتوبر 2003 کو جاری کیا گیا۔ جولائی 2020 میں، نوٹس فرام مائی ٹریولز کا ترجمہ ہوانگ انہ کاپی نے ویتنامی زبان میں کیا تھا۔ نوٹس فرام مائی ٹریولز کی ریلیز پر تنقیدی ردعمل، دی عرب امریکن نیوز جیسے اخبارات کے ساتھ اچھی طرح سے موصول ہوا جس میں کہا گیا کہ یہ کتاب "پناہ گزینوں کی زندگی کے بارے میں بصیرت پیش کرتی ہے"۔ 2016 میں اس کتاب کو یو وائی آر ای کی جانب سے خواتین کی تاریخ کے مہینے کے لیے بااختیار بنانے والی کتابوں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ اس فہرست کے پیچھے موجود صحافی سارہ نکولس نے اس کتاب کو "انتہائی ذہین اور فکر مند" قرار دیا۔ 2020 میں ویتنامی زبان کے لیے اس کتاب کو ڈھالنے والے ہوانگ انہ کاپی نے اس کتاب کو "اس دنیا کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے جسے ہم رہ رہے ہیں ایک لازمی طور پر پڑھی جانے والی کتاب" قرار دیا۔ جین گڈل، پی ایچ ڈی، جین گڈل انسٹی ٹیوٹ کے سی بی ای بانی اور یو این میسنجر آف پیس نے کہا، "انجلینا اس طاقت کا زندہ ثبوت ہے جو ہم سب کے پاس ہے-ہم میں سے ہر ایک-ایک فرق پیدا کرنے کے لیے۔ میں وقار اور امید کے ساتھ زندگی گزارنے کے لیے جدوجہد کرنے والے انفرادی پناہ گزینوں کے بارے میں ان کی وضاحتوں سے بہت متاثر ہوا، اور ان کی ذاتی وابستگی کو ایک تحریک پایا۔ انجلینا کے جریدے ایک انسان دوست کارکن کے طور پر ان کی بیداری کی دستاویز کرتے ہیں اور مجھے امید ہے کہ وہ قارئین کو عمل کرنے پر آمادہ کریں گے۔ میں اقوام متحدہ کی جانب سے انجلینا کے ساتھ اپنے مسلسل کام کا منتظر ہوں۔ " 25 دسمبر 2018 کو وائس آف جرنلسٹس کی سید اڈیلا زیناب نے کہا کہ "یہ کتاب ہر ایک کے لیے پڑھنے کے قابل ہے خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو انسانیت کی بھلائی کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنا چاہتے ہیں۔" رائے عامہ جب اکتوبر 2003 میں ڈیلی مرر نے انٹرویو دیا تو انجلینا کے والد جون وائٹ نے کہا کہ یہ کتاب "بہت اچھی لکھی ہوئی اور پڑھنے کے لیے دل دہلا دینے والی" ہے۔ بیرونی روابط انگریزی، جرمن، جاپانی، روسی اقوام متحدہ میں شائع کیا ہو رہا ہے؟ - ڈی وی ڈی کیٹلاگ ترقی میں کمبوڈین وژن سچائی کی گواہ انجلینا جولی کے ریفیوجی جرنلز حوالہ جات 2003 غیر افسانوی کتابیں سفر سوانح عمری امریکی سفری کتابیں امریکی سوانح عمری امریکی یادداشت مہاجرین کے بارے میں کتابیں انجلینا جولی