Mold of the Earth
"مولڈ آف دی ارتھ" (پولینڈ: "پلیشن شویاٹا") پولینڈ کے مصنف بولسلاو پرس کی مختصر ترین چھوٹی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی 1 جنوری 1884 کو وارسا کورئیر (کوریئر وارزاوسکی) کے نئے سال کے دن کے شمارے میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی پولینڈ کی سیاسی صورتحال کی وجہ سے مصنف کی زندگی میں مایوسی کے دور سے آتی ہے (جس میں نو دہائیاں قبل، پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کی تقسیم کی تکمیل کے بعد، پولینڈ کا ایک آزاد ملک کے طور پر وجود ختم ہو گیا تھا) اور 1883 میں وارسا کے روزنامہ نوینی (نیوز) کی ناکامی تک، جس میں پرس ایک سال سے بھی کم عرصے سے ترمیم کر رہا تھا۔ تھیم کہانی پوولی میں پرانے زارتوریسکی اسٹیٹ کی بنیاد پر سیبل کے مندر سے متصل ترتیب دی گئی ہے۔ یہ مندر 18 ویں صدی کے آخر میں شہزادی ایزابیلا زارتوریسکا نے مرحوم پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے عجائب گھر اور حب الوطنی کی یادگار کے طور پر تعمیر کیا تھا۔ مندر کے آگے ایک پتھر ہے، جو سانچوں سے بھرا ہوا ہے، جو ایک خاص لمحے میں جادوئی طور پر ایک گلوب میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ اپنی ڈیڑھ صفحے کی مائیکرو اسٹوری میں، پرس انسانی معاشروں کی شناخت سانچوں کی کالونیوں سے کرتا ہے جو گلوب کی سطح سے مقابلہ کرتے ہیں۔ اس طرح وہ وجود کے لیے مسابقتی جدوجہد کے لیے ایک استعارہ فراہم کرتا ہے جو انسانی معاشروں کے درمیان جاری ہے۔ یہ موضوع پرس کے آخری بڑے اور واحد تاریخی ناول، فرعون (1895)، اور اس سے بھی زیادہ ان کے پہلے بڑے ناول، دی آؤٹ پوسٹ (1886) کے ساتھ گونجتا ہے۔ مؤخر الذکر میں جرمنی کے آباد کاروں کی تجاوزات کے خلاف اپنے کھیت میں لٹکنے کے لیے پولینڈ کے مضبوط کسان سلیمک ("گھونگھے") کی جدوجہد کو دکھایا گیا ہے جو ملحقہ زمین خرید رہے ہیں، جس کی حوصلہ افزائی ان کی حکومت کی نسلی طور پر پولینڈ کی زمینوں میں توسیع کی پالیسی سے ہوتی ہے۔ پروس کا سماج کے طور پر حیاتیات کا استعارہ، جسے وہ "مولڈ آف دی ارتھ" میں اور واضح طور پر اپنے ناول فرعون کے تعارف میں استعمال کرتا ہے، ہربرٹ اسپینسر کی سماجی تحریروں سے لیا گیا تھا، جس نے "سب سے زیادہ لائق کی بقا" کا اظہار ایجاد کیا تھا اور پروس کی سوچ پر سب سے زیادہ اثر ڈالا تھا۔ کہانی کی ترتیب میں حب الوطنی کا ذیلی متن ہے، کیونکہ ایزابیلا اور ایڈم کازیمیرز زارتوریسکی نے 18 ویں صدی میں اپنی جائیداد کو پولینڈ کی تاریخ اور ثقافت کے ایک سرکردہ نجی مرکز میں تبدیل کر دیا تھا۔ انہوں نے خاص طور پر سیبل کے مندر کو ایک عجائب گھر اور یادگار کے طور پر پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے لیے وقف کیا تھا جسے ان کی زندگی میں پڑوسی روسی، پروشیائی اور آسٹریا کی سلطنتوں نے سیاسی وجود سے الگ کر دیا تھا۔ 1869 میں، 22 سالہ بولسلاو پرس نے زرعی اور جنگلات کے انسٹی ٹیوٹ میں مختصر تعلیم حاصل کی تھی جو پرانے زارتوریسکی اسٹیٹ پر قائم کیا گیا تھا۔ اس سے پہلے، انہوں نے اپنے ابتدائی بچپن کے کئی سال پوولی میں گزارے تھے۔ "مولڈ آف دی ارتھ" بولسلاو پرس کی کئی چھوٹی کہانیوں میں سے ایک ہے جو جزوی طور پر 19 ویں صدی کی فرانسیسی نصوص شاعری سے متاثر تھی۔ یہ بھی دیکھیں زارتوریسکی میوزیم تاریخی تکرار ایزابیلا زارتوریسکا "اے لیجنڈ آف اولڈ مصر" (پروس کی پہلی تاریخی مختصر کہانی) "دی لیونگ ٹیلی گراف" (بولسلاو پروس کی ایک مائیکرو اسٹوری) فرعون (بولسلاو پروس کا تاریخی ناول) پروس شاعری رائل کیسکیٹ "شیڈز" (بولسلاو پروس کی ایک مائیکرو اسٹوری) ٹیمپل آف دی سیبل نوٹس حوالہ جات کرسٹوفر کاسپاریک، "ٹو مائیکرو اسٹوریز بائی بولسلاو پروس"، دی پولینڈ ریویو، 1995، نمبر۔ 1، پی پی۔ 99-103۔ زیگمنٹ سویکووسکی، ٹوورکزوش بولساوا پروسا (دی آرٹ آف بولسلاو پرس)، دوسرا ایڈیشن۔ وارسا، پینسٹووی انسٹائٹوٹ وڈاونیکی، 1972۔ بیرونی روابط بولسلاو پرس کی "مولڈ آف دی ارتھ"، جس کا ترجمہ کرسٹوفر کاسپریک نے کیا ہے۔ بولسلاو پرس کی مختصر کہانیاں 1884 پولینڈ کی مختصر کہانیاں وجود پرست مختصر کہانیاں اصل میں پولینڈ کے اخبارات میں شائع ہوئی تھیں۔