Le Train de Nulle Part
لی ٹرین ڈی نولے پارٹ (کہیں سے بھی ٹرین) ایک 233 صفحات پر مشتمل فرانسیسی ناول ہے، جسے 2004 میں ایک فرانسیسی ڈاکٹر مشیل ڈینسل نے مشیل تھیلر کے قلم نام سے لکھا تھا۔ محدود تحریر کی مثال کے طور پر قابل ذکر، پورا ناول بغیر کسی فعل کے لکھا گیا ہے۔ ناول کی تمہید میں، تھائر نے فعل کو "حملہ آور، ڈکٹیٹر، ہمارے ادب کا غاصب" قرار دیا۔ ناول کو ادب کی طرف ایک قدم سمجھتے ہوئے جس کا موازنہ دادا ازم اور حقیقت پسندی کے فنکارانہ اثرات سے کیا جا سکتا ہے، تھیلر نے اندازہ لگایا، "یہ فعل پھولوں کے میدان میں گھاس پھوس کی طرح ہے۔ پھولوں کو بڑھنے اور پھلنے پھولنے کے لیے آپ کو اس سے چھٹکارا پانا ہوگا۔ فعل کو ہٹا دیں اور زبان خود بولتی ہے۔ " تھیلر نے یہاں تک کہ پیرس کے سوربون میں فعل کے لیے ایک اچھی طرح سے شرکت شدہ، زبان میں گال جنازے کا اہتمام کیا۔ نمونہ کوئل اوبین! آزادی کی جگہ، آزادی کی جگہ، آزادی کی جگہ، آزادی کی جگہ، آزادی کی جگہ۔ اس سے بچنے کی ایک شرط ہے، بس! اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔ کیا ہوا؟ کیسی قسمت! ایک خالی نشست، تقریبا، اس ڈبے میں۔ ایک عارضی سٹاپ، کیوں نہیں؟ تو، اس کہیں نہیں جانے والی ٹرین میں میرا نیا پتہ: کار 12، سامنے سے تیسرا ڈبہ۔ ایک بار پھر، کیوں نہیں؟ گیڈسبی بھی دیکھیں، خط کے بغیر ایک ناول ای۔ اے وائڈ، ایک دوسرے کا انگریزی ترجمہ، کافی بعد میں، فرانسیسی ناول، جس میں دونوں زبانوں میں 'نہیں ای' کی پابندی ہے۔ "ٹلن، عقبر، اوربس ٹیرٹیئس"، ایک ایسی کہانی جس میں ان لوگوں کی ایک افسانوی دنیا شامل ہے جن کی زبان میں کوئی اسم نہیں ہے۔ بیرونی روابط لی ٹرین ڈی نولے حصہ (ناول کا آغاز) کچھ نہیں کر رہا: کوئی فعل نہیں ٹرین ڈی نولے حصہ، لی ورڈ کھیل