Towns of China
چین کی سیاسی تقسیم کا حوالہ دیتے وقت، ٹاؤن چینی کا معیاری انگریزی ترجمہ ہے (روایتی: ؛)۔ عوامی جمہوریہ چین کا آئین قصبوں کو تیسری سطح کی انتظامی اکائیوں کے طور پر درجہ بندی کرتا ہے، مثال کے طور پر ٹاؤن شپ ()۔ ایک ٹاؤن شپ عام طور پر آبادی میں چھوٹی اور قصبے سے زیادہ دور دراز ہوتی ہے۔ اسی طرح ایک اعلی سطحی انتظامی اکائیوں کے لیے، ایک قصبے کی سرحدوں میں عام طور پر ایک شہری مرکز (10,000 افراد کی آبادی کے ساتھ ایک چھوٹا سا قصبہ) کے ساتھ ساتھ کچھ دیہاتوں (یا) کے ساتھ دیہی علاقہ شامل ہوتا ہے۔ نقشہ کی نمائندگی ایک عام صوبائی نقشہ محض ایک قصبے کو اس کے شہری علاقے پر مرکوز دائرے کے طور پر دکھاتا ہے اور اس کے نام کے ساتھ لیبل کیا جاتا ہے، جبکہ ایک زیادہ تفصیلی نقشہ (مثال کے طور پر، ایک واحد کاؤنٹی سطح ڈویژن کا نقشہ) کاؤنٹی یا کاؤنٹی سطح کے شہر کو قصبوں () اور/یا ٹاؤن شپ () اور ذیلی ضلع () اکائیوں میں تقسیم کرنے والی سرحدوں کو بھی دکھائے گا۔ وہ قصبہ جس میں کاؤنٹی سطح کی حکومت، اور عام طور پر ڈویژن کا مرکزی شہری علاقہ) واقع ہوتا ہے، اکثر کم تفصیلی نقشوں پر نشان زد نہیں ہوتا ہے، کیونکہ اس کے مقام کو عام طور پر اصل شہر کے نام کے بجائے کاؤنٹی سطح کے ڈویژن کے نام سے نشان زد کیا جاتا ہے جس میں یہ شہری علاقہ آتا ہے۔ مثال کے طور پر، ٹونگشان کاؤنٹی کی کاؤنٹی حکومت ٹونگ یانگ ٹاؤن () میں واقع ہے، لیکن نقشے عام طور پر اسے "ٹونگشان کاؤنٹی" () یا صرف "ٹونگشان" () کے لیبل والے دائرے کے ساتھ دکھاتے ہیں۔ سڑک کے نشانات بھی عام طور پر "ٹونگ یانگ" کے بجائے "ٹونگشان" تک کا فاصلہ دکھاتے ہیں۔ دوسری طرف، مزید تفصیلی نقشے-مثال کے طور پر، صوبائی اٹلس میں انفرادی پریفیکچر سطح کے شہروں کے نقشے-کاؤنٹی کی نشست کے مقام کو کاؤنٹی کے نام (مثال کے طور پر،) اور نیچے، اور چھوٹے فونٹ میں، ٹاؤن شپ کے نام (مثال کے طور پر،) کے ساتھ لیبل کریں گے۔ انٹرسٹی بسیں، ٹرینیں، یا ریور بوٹ جو کاؤنٹی کی نشست پر جانے یا رکنے کے لیے مقرر کی گئی ہیں، کاؤنٹی کے نام یا کاؤنٹی کی نشست والی ٹاؤن شپ کے نام سے اپنی منزل کا تعین کر سکتی ہیں۔ تائیوان میں زین کا استعمال پی آر سی کے برعکس، آر او سی میں اپنائے گئے سرکاری ترجمہ میں، دونوں حروف "() اور" () کا ترجمہ "ٹاؤن شپ" کے طور پر کیا گیا ہے، خاص طور پر "شہری" ٹاؤن شپ ہونے کے ساتھ، خاص طور پر "دیہی" ٹاؤن شپ گیلری کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے۔ حوالہ جات چین میں آبادی والے مقامات کے ٹاؤن شپ سطح کے ڈویژن