Khitan language
خیتان یا قیتان (بڑی رسم الخط میں یا چھوٹی رسم الخط میں، خیتائی ؛ قیدانی)، جسے لیاؤ بھی کہا جاتا ہے، ایک اب معدوم ہونے والی زبان ہے جو کبھی شمال مشرقی ایشیا میں خیتان لوگ (چوتھی سے 13 ویں صدی) بولتے تھے۔ یہ لیاؤ سلطنت (907-1125) اور قارا خیتائی (1124-1218) کی سرکاری زبان تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ درجہ بندی خیتان کا تعلق منگول زبانوں سے ہے۔ جوہا جانہونین کا کہنا ہے کہ تصور کی حمایت حاصل ہو رہی ہے کہ خیتان ایک ایسی زبان تھی جو کچھ معاملات میں تاریخی طور پر مشہور منگول زبانوں سے یکسر مختلف تھی۔ اگر یہ نظریہ درست ثابت ہوتا ہے، تو درحقیقت، خیتان کو پیرا منگول زبان کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے۔ " الیگزینڈر ووون (2017) کا استدلال ہے کہ خیتان کے پاس کئی کوریائی ادھار الفاظ ہیں۔ چونکہ کوریائی گورییو خاندان اور خیتان لیاؤ خاندان دونوں نے گوگوریو کے جانشین ہونے کا دعوی کیا تھا، اس لیے ممکن ہے کہ خیتان میں کوریائی الفاظ گوگوریو کی زبان سے لیے گئے ہوں۔ رسم الخط خیتان کو دو باہمی خصوصی تحریری نظاموں کا استعمال کرتے ہوئے لکھا گیا تھا جنہیں خیتان بڑے رسم الخط اور خیتان چھوٹے رسم الخط کے نام سے جانا جاتا ہے۔ چھوٹی رسم الخط، جو ایک حرفی تھی، اس وقت تک استعمال ہوتی رہی جب تک کہ جرچن بولنے والے جن خاندان (1115-1234) نے اسے 1191 میں تبدیل نہیں کیا۔ بڑی رسم الخط چینی کی طرح لاگگرافک تھی۔ ریکارڈز دی ہسٹری آف لیاؤ میں چینی حروف میں نقل شدہ خیتان الفاظ کا ایک مجموعہ موجود ہے جس کا عنوان "قومی زبان کی لغت" ہے۔ یہ باب 116 میں پایا جاتا ہے۔ چنگ خاندان کے کیانلانگ شہنشاہ نے خیتان لوگوں اور ان کی زبان کو سولووں کے ساتھ غلطی سے شناخت کیا، جس کی وجہ سے وہ اپنے امپیریل لیاؤ-جن-یوآن تھری ہسٹریز نیشنل لینگویج ایکسپلانشن (چینی زبان کی تشریح) پروجیکٹ میں لیاؤ کی تاریخ میں خیتان ناموں کے چینی حروف کی نقل کو "درست" کرنے کے لیے سولو زبان استعمال کرنے پر مجبور ہوا۔ لیاؤ خاندان نے خیتان زبان کو گویو (چینی، "قومی زبان") کی اصطلاح کے ساتھ حوالہ دیا، جسے چین میں دیگر غیر ہان چینی خاندانوں نے بھی اپنی زبانوں کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا تھا جیسے چنگ کا مانچو، یوآن خاندان کے دوران کلاسیکی منگول، جن کے دوران جرچن، اور شمالی وی کے دوران ژیانبی۔ آج بھی، مینڈارن کو تائیوان میں گویو کہا جاتا ہے۔ خیتان لفظی اشیا کے کئی بند نظام ہیں جن کے لیے منظم معلومات دستیاب ہیں۔ مندرجہ ذیل ان بند نظاموں میں الفاظ کی ایک فہرست ہے جو منگول سے ملتے جلتے ہیں۔ منگول اور دور کے مساوی انگریزی ترجمہ کے بعد دیے گئے ہیں: موسم کے اعداد خیتان کے مقابلے میں، جرچین زبان کے تونگوسی اعداد نمایاں طور پر مختلف ہیں: تین = ایلان، پانچ = شونجا، سات = نادان، نو = یوون، سو = تانگو۔ جانوروں کی سمت وقت ذاتی تعلقات قبائلی انتظامیہ بنیادی فعل قدرتی اشیاء لیاؤشی باب 53 میں درج کرتا ہے: 'تاؤ سائییر' منگول 'تاوان سر' (پانچواں چاند/مہینہ) سے مطابقت رکھتا ہے۔ ترک کرغیز کے مساوی 'بیشنچی آئی' ہوگا جبکہ مانچو (تونگوسی) کے مساوی 'سنجا بیا' ہوگا۔ حوالہ جات کتابچہ مزید پڑھنے کے بیرونی روابط خیتائی زبان اور خیتائی رسم الخط پر مطالعات کی نئی پیش رفت 10 ویں صدی کی مجموعی زبانوں سے تصدیق شدہ زبانیں منگول-خیتان زبانیں چین کی زبانیں قرون وسطی کی زبانیں ایشیا کی معدوم زبانیں