Sophie d'Houdetot
الزبتھ فرانکوئس سوفی لالیو ڈی بیلگارڈ، کامٹیسی ڈی ہوڈیٹوٹ (18 دسمبر 1730-28 جنوری 1813) ایک فرانسیسی رئیس خاتون تھیں۔ انہیں بنیادی طور پر اس مختصر لیکن شدید محبت کے لیے یاد کیا جاتا ہے جسے انہوں نے 1757 میں جین جیکس روسو سے متاثر کیا تھا، لیکن وہ شاعر اور ماہر تعلیم جین فرانکوئس ڈی سینٹ لیمبرٹ کے ساتھ پچاس سال تک تعلقات میں بھی رہیں۔ غیر دولت مند ٹیکس جمع کرنے والے لوئس ڈی رابرٹیئر ڈینس لالیو ڈی بیلگارڈ اور ان کی اہلیہ میری ڈکس جوزفی پروور کی بیٹی، سوفی نے 28 فروری 1748 کو پیرس کے سینٹ روچ چرچ میں ایک آرمی بریگیڈیئر، کلاڈ کانسٹینٹ سیزر، کامٹے ڈی ہوڈیٹوٹ سے شادی کی۔ اسے عدالت میں پیش کیا گیا، یہ اعزاز ایک خاص شرافت اور سماجی امتیاز کی خواتین کے لیے مخصوص تھا۔ وہ پیرس میں ادبی حلقوں میں گھل مل گئی، اس کی کزن اور بہن لوئس ڈی ایپینے کی مدد سے، جو ہاتھ سے لکھے ہوئے ادبی جریدے کے ایڈیٹر فریڈرک میلچیور، بارون ڈی گریم کے ساتھ تعلقات میں تھی، جس میں ڈیڈروٹ نے اپنے زیادہ تر کام کو تقسیم کیا۔ می ڈی ایپینے اکثر ادارتی کام میں مدد کرتے تھے اور ڈیڈروٹ، گریم اور بیرن ڈی ہولباچ کے ارد گرد گروہ کا حصہ تھے۔ کامٹیسی ڈی ہاؤڈیٹوٹ نے تین بچوں کو جنم دیا، جن میں سے ایک، سیزر لوئس میری فرانکوئس اینج ڈی ہاؤڈیٹوٹ، اپنے والد کی طرح آرمی بریگیڈیئر بن گیا اور فرانسیسی انقلاب کے دوران مارٹینیک کا گورنر تھا۔ اس کے جاننے والوں نے سوفی ڈی ہوڈیٹوٹ کی خوبصورتی کے بجائے اس کی فراخدلی اور ذہانت کی تعریف کی۔ بعد کے سالوں میں ایک دوست، کلیئر الزبتھ ڈی ریموسیٹ نے اس کے بارے میں کہا: "کوئی بھی شاید ہی میڈم ڈی ہوڈیٹوٹ سے آگے جا سکتا ہے، میں مہربانی میں اتنا کچھ نہیں کہوں گا جتنا مہربانی میں"۔ بیرن ڈی فرینلی، جو اسے 1790 کی دہائی میں جانتے تھے، نے اسے "اچھے، خوشگوار، اور ہمیشہ کے لیے نوجوان ویکومٹیس ڈی ہاؤڈیٹوٹ کے طور پر بیان کیا۔ آداب پر ایک ہنسی، خوشگوار، پرجوش، مزاحیہ، ذہین خیالات اور خوشگوار جملوں میں بھرپور" اس کے باوجود کہ "ایک ناگوار بدصورتی، ایک سخت آواز، اور ایک غدار آنکھ جو ہمیشہ ایک طرف دیکھ رہی تھی جب ایسا لگتا تھا کہ وہ آپ کو چہرے پر دیکھ رہی ہے۔" روسیو گومز نے اپنے اعترافات میں اس کی یہ وضاحت دی: روسیو جین جیکس کے ساتھ تعلقات روسیو 1757 میں ملک میں اپنی اسٹیٹ میں میمی ڈی ایپینے کے مہمان کی حیثیت سے تنہائی میں اپنی تحریر کا تعاقب کر رہے تھے۔ وہ اس سے پہلے کئی بار سوفی ڈی ہوڈیٹوٹ سے مل چکا تھا، بغیر اس کی طرف راغب ہوئے۔ جنوری 1757 میں، اس کے کوچ مین نے غلط موڑ لیا، اور اس کی گاڑی کیچڑ میں پھنس گئی۔ وہ باہر نکلی اور پیدل کیچڑ سے گزرتی رہی، آخر کار روسو کی معمولی رہائش گاہ میں پناہ لی۔ جیسا کہ انہوں نے اپنے اعترافات کی کتاب 9 میں بیان کیا، "یہ دورہ کسی ناول کے آغاز کی طرح لگ رہا تھا"۔ خاتون اور فلسفی دونوں دل سے ہنس پڑے، اور اس نے ایک سادہ کھانے کے لیے رہنے کی دعوت قبول کر لی۔ اس کے کچھ ہی عرصے بعد، 1757 کے موسم بہار میں، وہ گھوڑے پر سوار ہو کر، مرد کے لباس میں واپس آئی۔ روسو کے الفاظ میں: "اس بار یہ محبت تھی۔ یہ میری زندگی کا پہلا اور واحد موقع تھا۔ " اس کے بعد کیا ہوا اس پر بہت بحث ہوئی ہے اور اب بھی جاری ہے۔ جین جیکس نے 24 مئی 1757 کو سوفی سے اپنی محبت کا اعلان کیا، اور چند مہینوں تک انہوں نے ایک دوسرے کو بہت زیادہ دیکھا۔ اس نے اسے اس ناول کے کرداروں سے جوڑنا شروع کیا جو وہ اس وقت لکھ رہا تھا، جولی، یا لا نوویلے ہیلوئس۔ ایک شام ایک باغ میں ایک نرم گفتگو کے دوران، اس نے اس سے کہا، "کبھی بھی اتنا پیارا آدمی نہیں تھا، اور نہ ہی کسی پریمی نے کبھی آپ کی طرح پیار کیا تھا،" صرف مزید کہنے کے لیے، "لیکن آپ کا دوست سینٹ لیمبرٹ ہماری بات سن رہا ہے، اور میرا دل کبھی بھی دو بار پیار نہیں کر سکتا۔" روسو اس منظر کو یہ کہتے ہوئے ختم کرتا ہے، "آدھی رات کو اس نے اپنے دوست کے باغ اور بازوؤں کو اتنا ہی برقرار، جسم اور دل میں اتنا ہی پاک چھوڑ دیا، جیسے وہ داخل ہوئی ہو۔" سینٹ لیمبرٹ، جو فوجی خدمات سے دور تھے، جولائی میں واپس آئے، اور ڈیوٹی پر واپسی کے بعد سوفی نے جین جیکس کے ساتھ تعلقات کو ختم کر دیا۔ تب سے قارئین نے اس بارے میں بحث کی ہے کہ آیا انہوں نے کبھی اپنی محبت کو مکمل کیا ہے، یہ ایک جواب طلب سوال ہے۔ اسکالرز نے اس بات کا تجزیہ کرنے کی بھی کوشش کی ہے کہ اس رابطہ کا ناول کی ساخت اور روسو کے نظریات کے ارتقا پر کیا اثر پڑا ہوگا۔ بعد کی زندگی سینٹ لیمبرٹ 1752 کے آس پاس میمی ڈی ہوڈیٹوٹ کا عاشق بن گیا تھا۔ اس کے شوہر نے برداشت کیا اور شاید اس صورت حال کا خیرمقدم بھی کیا۔ اس نے اسے بیٹا فراہم کرکے اپنی ازدواجی ذمہ داریوں کو پورا کیا تھا، اور اس کا عاشق ایک شائستہ آدمی تھا۔ پرانی حکومت میں سہولت کی شادی میں شراکت داروں کے لیے یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی کہ وہ اس قسم کی بے ایمانی کو قبول کریں۔ ایمیلی ڈو چیٹلیٹ، اس کے شوہر اور والٹیئر ایک اور مثال ہیں۔ سینٹ لیمبرٹ اور سوفی ڈی ہوڈیٹوٹ 1803 میں شاعر کی موت تک ساتھ رہے۔ سوفی نے نئی آزاد امریکی کالونیوں میں دلچسپی لی، اور تھامس جیفرسن کے ساتھ خط و کتابت کیا، بینجمن فرینکلن کا اپنے گھر میں استقبال کیا، اور سینٹ جان ڈی کریویکور سے دوستی کی۔ فرانسیسی انقلاب کے بعد، ہوڈیٹوٹس اور سینٹ لیمبرٹ سنوئس چلے گئے، جہاں انہوں نے انقلاب سے پہلے کے روشن خیالی کے خطوط کے مردوں کا ایک معاشرہ تشکیل دیا، جیسے لا ہارپ، ابی مورلیٹ، اور سوارڈ-اور کچھ ابھرتے ہوئے ستارے جیسے چیٹیوبریینڈ، جنہوں نے اپنی یادداشت ڈی آؤٹر-ٹومبی (قبر سے باہر کی یادیں) میں لکھا ہے کہ سینٹ لیمبرٹ اور سوفی ڈی ہوڈیٹوٹ دونوں ایک گزرے ہوئے دور کی رائے اور آزادیوں کی نمائندگی کرتے ہیں، احتیاط سے بھرے ہوئے اور محفوظ ہیں: یہ اٹھارہویں صدی تھی جس کی میعاد ختم ہو گئی تھی اور اس نے اپنے انداز میں شادی کی تھی۔ کسی کی زندگی میں ثابت قدم رہنا کافی تھا تاکہ ناجائزیاں قانونی حیثیت اختیار کر سکیں۔ " عمر رسیدہ خاتون اور اس کے پریمی پر حملے کے بجائے، کسی کو ان الفاظ کو ایک نئی رومانوی نسل کی آواز کے طور پر سمجھنا چاہیے جو ایک بدنام ماضی کے طریقوں کی مذمت کرتی ہے۔ نوٹ حوالہ جات جیویر گومز (آکٹاوو 2 سی سی بی) ایڈورڈو جیسس ایسٹراڈا (اوکٹاوو 2 سی سی بی) روڈریگو جواریز پیریڈس (نووینو 1 سی سی بی) بیرونی روابط 1730 پیدائش 1813 اموات فرانسیسی کاؤنٹیس 18 ویں صدی کے فرانسیسی سیلون ہولڈر 18 ویں صدی کے فرانسیسی لوگ 19 ویں صدی کے خط مصنفین