Pushing the Senses
پشنگ دی سینسز ویلش راک بینڈ فیڈر کا پانچواں اسٹوڈیو البم ہے۔ یہ 31 جنوری 2005 کو برطانیہ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور یورپ میں ایکو، لبریشن میوزک اور پی آئی اے ایس پر ریلیز ہوئی تھی، جبکہ 10 فروری 2005 کو جاپان میں پونے کینین پر ریلیز ہوئی تھی۔ مخلوط جائزوں کے باوجود، البم ایک تجارتی کامیابی تھی، جس میں یہ فیڈر کے آبائی برطانیہ میں ٹاپ فائیو البم تھا، اور اس کا مرکزی سنگل "ٹمبل اینڈ فال" ٹاپ فائیو سنگل تھا۔ اس نے البم فیڈر کو چوٹی چارٹ پوزیشن کے لحاظ سے سب سے زیادہ کامیاب بنا دیا، لیکن اس نے اسی چارٹ کی لمبی عمر کا تجربہ نہیں کیا جیسا کہ پریسوسیسر کمفرٹ ان ساؤنڈ نے کیا، جس نے پشنگ دی سینسز کے ذریعے گزارے گئے 15 ہفتوں کے مقابلے میں برطانیہ کے ٹاپ 75 چارٹ پر 36 ہفتے گزارے۔ البم نے اسی طرح کے موسیقی کے انداز کی نمائندگی کی جیسا کہ 2002 کے کمفرٹ ان ساؤنڈ میں دیکھا گیا تھا، اور اس میں پیانو پر لکھے گئے زیادہ گانے پیش کیے گئے تھے اور جیسا کہ فرنٹ مین گرانٹ نکولس نے بیان کیا تھا، مؤخر الذکر کے مقابلے میں زیادہ "نامیاتی" آواز تھی۔ کچھ گیتوں کی تحریر میں جان لینن کی تحریک تھی۔ زیادہ تر ناقدین نے بینڈ کے اس نقطہ نظر پر تنقید کی جسے کین اور کولڈ پلے طرز کی موسیقی کے طور پر بیان کیا گیا تھا، اور ان کے پہلے تین البمز پر سنی گئی ان کی ٹریڈ مارک آواز سے "علیحدگی"، جبکہ کیو میگزین نے کہا کہ البم "آخر کار فیڈر کو بڑے لیگ کھلاڑیوں کے طور پر قائم کر سکتا ہے"۔ ریکارڈنگ اور پروڈکشن پشنگ دی سینسز میں وہی راک اسٹائل کی موسیقی شامل ہے جو فیڈر کے 2002 کے البم کمفرٹ ان ساؤنڈ میں نمایاں ہے، لیکن اس میں سٹرنگ آرکسٹرا کے بجائے پیانو پر زیادہ توجہ دی گئی ہے۔ البم میں صرف "پین آن پین" میں بنیادی طور پر تاروں کا استعمال کیا گیا، بشمول میلوٹرون کے نمونے۔ فرنٹ مین گرانٹ نکولس نے کہا کہ انہیں نہیں لگتا کہ البم کو ان کی ضرورت ہے۔ انہوں نے البم کو بینڈ کا "ریکوری البم" بھی قرار دیا کیونکہ انہیں لگا کہ وہ کمفرٹ ان ساؤنڈ کے مقابلے گانے لکھنے میں زیادہ آسانی محسوس کرتے ہیں، ان کے ڈرمر جون لی کے گم ہونے کے بعد، یہ کہتے ہوئے کہ وہ پیانو بجانے اور گانے لکھنے میں جان لینن جیسے فنکاروں سے متاثر تھے۔ گرانٹ نے کیرانگ سے کہا! مئی 2004 میں، "میں نے اپنے طور پر ایک چھوٹے سے اسٹوڈیو میں کچھ ریکارڈنگ کی ہے جہاں میں شمالی لندن میں رہتا ہوں۔ میں البم کو اس کی مکمل شکل میں ڈیمو کرتا ہوں اس سے پہلے کہ باقی بینڈ اس پر چلائے۔ اس مرحلے پر یہ جاننا مشکل ہے کہ یہ کیسا نکلے گا، لیکن اب تک یہ قدرے زیادہ پختہ لگتا ہے۔ " گرانٹ نے بعد میں مزید کہا کہ "ہر البم ایک سفر اور ماضی کی عکاسی کرتا ہے، کچھ چیزیں ایسی ہوتی ہیں جو اس بات کو چھوتی ہیں کہ کیا ہوا ہے، لیکن محبت کے بارے میں گانے، نقصان کے گانے اور مستقبل کے بارے میں گانے ہوتے ہیں۔ میں بہت زیادہ نہیں دینا چاہتا لیکن ایک ٹریک ہے جسے "بٹر گلاس" کہا جاتا ہے۔ یہ کافی تاریک ہے لیکن حوصلہ افزا بھی ہے۔ یہ اپنے آپ کو ایک بڑے سوراخ سے نکالنے کے بارے میں ہے۔ " فیڈر اور گل نارٹن نے 2004 میں ایبی روڈ اسٹوڈیوز، لندن، انگلینڈ میں پشنگ دی سینسز کا بڑا حصہ ریکارڈ کیا۔ کین نیلسن نے لیورپول میں بینڈ کے ساتھ "فریکوئنسی" ریکارڈ کیا، کیونکہ گرانٹ نے محسوس کیا کہ وہ نامیاتی آواز کو پکڑ سکتا ہے۔ گرانٹ نے پہلے پیانو ریکارڈ کیا اور باقی ٹریک اس کے ارد گرد بنایا گیا۔ گرانٹ نے کہا کہ مجموعی طور پر البم میں ایک ریٹرو آواز ہے، لیکن بینڈ نہیں چاہتا تھا کہ یہ "بہت زیادہ ریٹرو لگے"۔ ٹائٹل ٹریک ان پہلے گانوں میں سے ایک تھا جو گرانٹ نے 2003 میں البم کے لیے لکھا تھا، اور گٹار میں ترجمہ ہونے سے پہلے اسے پیانو پر لکھا گیا تھا، اور یہ بھی کہا گیا تھا کہ وہ آسانی سے گانے کو تاروں سے ریکارڈ کر سکتے تھے۔ "ٹمبل اینڈ فال"، جو البم کا پہلا سنگل بن گیا، دیکھا گیا کہ گرانٹ نے ریکارڈنگ کے عمل کو "پرانے زمانے" کے طور پر بیان کیا، باس پلیئر ٹکا ہیروس نے کہا کہ بینڈ کو اسے البم میں شامل کرنا چاہیے۔ یہ گانا پہلے صوتی اور صوتی گٹار کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا تھا، اور پھر موسیقی کے دوسرے حصے اس کے ارد گرد بنائے گئے تھے۔ بینڈ کی آفیشل ویب سائٹ فیڈرویب کے ساتھ ایک انٹرویو میں، گرانٹ نے وضاحت کی کہ "فییلنگ اے مومنٹ"، انٹرو کو بیک ورڈ بجاتے ہوئے دوبارہ چلایا گیا، جس میں انہوں نے وضاحت کی: "یہ البم کے لیے لکھے گئے پہلے گانوں میں سے ایک تھا۔ میں نے دراصل اس گانے کو اسٹوڈیو میں خود کرپٹ پر ریکارڈ کرنا شروع کیا۔ یہ گانا گھر پر لکھا گیا تھا، جیسے ہی مجھے وہ تعارف ملا، آواز "وو کون" بٹ-جسے بھی آپ اسے کہنا چاہتے ہیں-یہ گانے کے لیے واقعی ایک اہم ہک تھا۔ " البم کی محدود مقدار کے ساتھ پیک کی گئی ڈی وی ڈی میں، گرانٹ ریکارڈنگ سیشن کے دوران پیانو بجاتے ہوئے نظر آتے ہیں، اور ایک بار کہا کہ "[وہ] خود کو پیانو بجانے والے کے طور پر درجہ بندی نہیں کرتے ہیں"۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ فیڈر ایک بینڈ ہے، اور اگرچہ وہ تمام گانے لکھتے ہیں، وہ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ڈرمر مارک رچرڈسن اور باس پلیئر ٹکا ہیروس ان کی تخلیق کے عمل میں اپنی رائے رکھتے ہیں۔ گانے "ٹمبل اینڈ فال"، پشنگ دی سینسز پر تیسرا ٹریک، اس کے مرکزی سنگل کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، کیونکہ ان کا یورپی لیبل پلے اٹ اگین سیم (پی آئی اے ایس)، بینڈ کے ساتھ زیادہ شامل ہو رہا تھا، اس یقین کے ساتھ کہ یہ گانا 2003 میں کولڈ پلے کے ساتھ دورے کے بعد انہیں یورپ میں کامیاب بنانے کے لیے ایک کراس اوور ثابت ہوگا۔ یہ سنگل "بک راجرز" کے بعد بینڈ کی سب سے کامیاب سنگل ریلیز بن گئی، جو برطانیہ میں ٹاپ فائیو میں پہنچ گئی۔ گرانٹ نے دعوی کیا کہ "ٹمبل اینڈ فال" ایک محبت کا گانا ہے، لیکن اس کی تشریح کسی بھی طرح کی جا سکتی ہے۔ فیڈر ویب کے ساتھ ایک انٹرویو میں، گرانٹ نے گانے کے بارے میں کہا: "ایک بار پھر یہ زندگی کے اتار چڑھاؤ کے بارے میں ہے۔ یہ عام طور پر زندگی کے بارے میں ہے اور آپ اس سے کیسے نمٹتے ہیں۔ اس میں زندگی کے سفر کا احاطہ کیا گیا ہے اور آپ کو کس طرح اتار چڑھاؤ کے ساتھ اوپر کی طرف جانا ہے۔ میں یہ گانا ریکارڈ نہیں کرنے والا تھا۔ اسے مکمل کرنے میں، اس سے خوش ہونے میں مجھے کافی وقت لگا، کیونکہ گانا مختلف مراحل سے گزرا۔ مجھے یقین نہیں تھا کہ ہمیں واقعی البم میں اس طرح کی دھن کی ضرورت ہے یا نہیں۔ لیکن میں نے ایک صوتی ورژن ریکارڈ کرنے کے لیے اسٹوڈیو جانے کا فیصلہ کیا صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہوا اور اس طرح گانا شروع ہوا۔ یہ مکمل طور پر ایک ٹیک ووکل تھا، صوتی گٹار کے ساتھ لائیو تھا اور ہم نے اس کے ارد گرد باقی سب کچھ بنایا۔ یہ ایک صوتی ٹریک ہے جو اب جو ہے اس میں بڑھ گیا ہے۔ تو یہ واحد گانا تھا جسے ہم نے البم میں اس طرح ریکارڈ کیا تھا، اس لیے یہ اس وجہ سے تھوڑا مختلف ہے اور شاید یہی وجہ ہے کہ اس میں ایک نامیاتی احساس ہے۔ " دوسرے سنگل، "فییلنگ اے مومنٹ" کو کیو میگزین کی طرف سے مثبت جائزہ ملا، جس میں گانے کا موازنہ یو 2 کے "بیوٹیفل ڈے" سے کیا گیا، جس میں پال برینگن نے کہا کہ گانے میں "یو 2 کے بیوٹیفل ڈے کا پر امید احساس ہے"۔ یہ یوکے سنگلز چارٹ میں تیرہ نمبر پر رہا، اور اصل میں البم کا پہلا سنگل بننے والا تھا۔ "پشنگ دی سینسز"، تیسرا سنگل، اسی سال جولائی میں ریلیز ہوا تھا، لیکن 1999 سے "ڈے ان ڈے آؤٹ" کے بعد سے بینڈ کا سب سے کم چارٹنگ سنگل بن گیا، جب یہ برطانیہ کے چارٹ میں تیس نمبر پر داخل ہوا۔ گرانٹ نکولس نے اس کا موازنہ "کلاسک فیڈر" سے کرتے ہوئے اسے "البم کے سب سے پرجوش گانوں میں سے ایک" قرار دیا۔ اس کی پیروی نومبر میں "شیٹر/ٹینڈر" کے ساتھ کی گئی، جس میں "شیٹر" "ٹمبل اینڈ فال" پر بی سائیڈ تھا اور بالآخر البم چھوڑ دیا گیا جب ریکارڈ کمپنی نے محسوس کیا کہ یہ گرانٹ نکولس کے احتجاج کے باوجود باقی ٹریکس کے ساتھ فٹ نہیں ہوگا لیکن اسے جاپانی ریلیز میں شامل کیا گیا تھا۔ گانے کو سنگل کے طور پر ریلیز کرنے کے لیے ایک پٹیشن ترتیب دی گئی تھی، اور اسے روسی فلم نائٹ واچ کے یورپی ڈب کے اختتامی کریڈٹ پر البم ٹریک "ٹینڈر" کے ساتھ بھی شامل کیا گیا تھا۔ یہ سنگل یوکے سنگلز چارٹ میں گیارہ نمبر پر پہنچ گیا۔ "ٹینڈر" کو گرانٹ نے "شفا بخش گانا" کے طور پر بیان کیا تھا اور اسے پیانو پر لکھا گیا تھا۔ "بٹر گلاس" البم کے لیے لکھے گئے ابتدائی گانوں میں سے ایک تھا، جبکہ گرانٹ کے پسندیدہ گانوں میں سے ایک ہونے کے باوجود اسے وہ ریکارڈ پر موجود تاریک گانوں میں سے ایک کے طور پر بھی دیکھتے ہیں، اور جان لی کی خودکشی کے واقعات کا حوالہ دیتے ہیں حالانکہ گرانٹ نے نوٹ کیا کہ یہ بھی حوصلہ افزا ہے اور اپنے کورس میں ایک پر امید احساس دیتا ہے، جبکہ یہ کہتے ہوئے ایک ہپنوٹک احساس بھی دیتا ہے کہ آیات میں پیانو "ایک قسم کا پریشان کن راگ" دیتا ہے۔ البم کے دوسرے ٹریک جن کی ایک بھی ریلیز نہیں ہوئی جیسے "مارننگ لائف" ایک ایسا ٹریک تھا جو گرانٹ "بہت ماحولیاتی" بننا چاہتا تھا، اور "کچھ ایسا جو آپ اپنی کار میں گھوم رہے ہوں تو بہت اچھا ہو گا"، جبکہ یہ بھی چاہتا تھا کہ اس میں "سنیما کا تعارف" ہو۔ گرانٹ نے بعد میں دعوی کیا کہ "مارننگ لائف" ایک ٹریک تھا جسے بینڈ کے بہت سے مداحوں نے البم خریدنے کے بعد "پک اپ" کرنا شروع کر دیا، اور یہ بھی کہا کہ "ایک اور ورژن کا امکان ہے"۔ البم کے آٹھویں ٹریک "پیلگرم سول" کو گرانٹ نے اس کا سب سے بھاری ٹریک قرار دیا اور کہا کہ یہ بوڑھے شائقین کو پسند آئے گا۔ انہوں نے کہا کہ البم کو "ریکارڈ کے آخر میں اسے ایک لفٹ دینے" کے لیے ٹریک کی ضرورت ہے اور یہ کہ "سنگ-اے-لانگ کورس" ہی ایک گانے کو کام کرتا ہے۔ کورس میں ظاہر ہونے والی آیات کے جواب کے ساتھ کورس کو مثبت اور آیات کو تاریک کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ البم کا اختتام "پین آن پین" اور "ڈوو گرے سینڈز" کے عنوان سے اسی طرح کے دو گانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ گرانٹ نے کہا کہ وہ چاہتے ہیں کہ البم ختم ہو جائے لہذا سننے والا چاہتا ہے کہ البم زیادہ دیر تک چلے، بلکہ سننے والے کو یہ احساس بھی دلاتا ہے کہ "آپ واقعی ایک اچھے سفر پر ہیں" اور یہ کہ "کامل آؤٹرو کی طرح محسوس ہوا"۔ یہ "صوتی گٹار کے گرد بھی تیار ہوتا ہے"۔ دوسری طرف "پین آن پین" کو بینڈ کے لیے "بالکل مختلف ٹریک" کے طور پر دیکھا گیا اور "بہت حوصلہ افزا محسوس ہوا"۔ موسیقی میں کوئی گٹار نہیں ہے لیکن "صرف چند چھوٹے عجیب بٹس" ہیں اور گرانٹ نے اسے "ایک حقیقی سیل آؤٹ ووکل" کے طور پر بھی بیان کیا تھا۔ تنقیدی استقبال پشنگ دی سینسز کو موسیقی کے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ ڈاٹ میوزک کے لیے ایک جائزے میں، کرس ہیتھ نے کہا کہ "فیڈر کو ایک شیزوفرینک بینڈ ہونے کا خطرہ ہے، جو ان کی ایک زمانے کی 'ٹریڈ مارک' آواز سے پہچانا نہیں جا سکتا اور انداز میں جھولوں کا شکار ہوتا ہے"۔ دی گارڈین نے کہا کہ یہ البم "ایک قسم کا جذباتی آرل سوپ تھا جو ان کے اصل پنکی فین بیس کے تیز ممبروں کو حیران کر دے گا"۔ تاہم، کیو میگزین کے جائزہ لینے والے پال برینگن متاثر ہوئے، اور لکھا کہ البم "آخر کار فیڈر کو بڑے لیگ کھلاڑیوں کے طور پر قائم کر سکتا ہے"۔ میٹا کریٹک، ایک ویب سائٹ جو منتخب اشاعتوں سے البمز کے جائزوں کو جمع کرتی ہے، کل چھ میں سے "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتے ہوئے 52/100 کا مجموعی اسکور دیتی ہے۔ گرانٹ نے کہا کہ مثبت جائزے اچھے ہوتے ہیں، "لیکن دن کے آخر میں ریکارڈ فروخت نہ کریں"۔ 2008 میں کیرانگ! کے ساتھ ایک انٹرویو میں، گرانٹ نے کولڈ پلے کے موازنہ پر اپنی ناراضگی کا اظہار کیا، جس میں انہوں نے کہا کہ وہ صرف اس وجہ سے بنائے گئے تھے کہ انہوں نے البم میں پیانو بجایا تھا۔ کیرانگ! وہ اپنے تمام جائزوں کے لیے بینڈ کے ساتھ ظالمانہ تھے، بین میئرز نے انہیں "ریڈیو فرینڈلی یونٹ شفٹر" کے طور پر حوالہ دیا، بشمول "پیسٹل باکس" سے موازنہ۔ ایک سال بعد البم کو بینڈ کے مواد کے ایک راؤنڈ اپ میں "ایوائڈ" کے طور پر نشان زد کیا گیا، جس میں معمول کے کولڈ پلے اور کین کے موازنہ شامل تھے جو البم کو ریلیز ہونے پر برداشت کرنا پڑا، حالانکہ پھر بھی اس نے تسلیم کیا کہ یہ البم فیڈر کا سب سے کامیاب البم ہے۔ کلاسیکی راک کا جائزہ زیادہ معاف کرنے والا تھا، اس البم کو "ماضی کے بھوتوں کو نکالنے اور بالآخر ایک روشن مستقبل کی طرف بڑھنے" کا ایک طریقہ سمجھتے ہوئے۔ BBC.co.uk کے لیے ایک جائزے میں، لیزا ہینز نے پشنگ دی سینسز کی آواز کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "راکس راک اینتھم کا برانڈ جس نے انہیں شہرت دلائی وہ یہاں عملی طور پر غائب ہے، بینڈ کی نئی آواز کہیں زیادہ سوچ سمجھ کر اور کم بیان کی گئی ہے۔ 'ایک لمحے کا احساس' اور 'ٹمبل اینڈ فال' اس کی بہترین مثالیں ہیں۔ دونوں میں کولڈ پلے سے متاثر کن بلند آواز اور دلکش دھنیں ہیں، لیکن ان کے گیتوں سے ہاتھ ہلانے کا تھوڑا سا حصہ بھی لگ رہا ہے، اور بعد میں کہا کہ "یہ کہنا نہیں ہے کہ البم خراب ہے، کیونکہ یہاں پسند کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 'پیلگرم سول' اور ٹائٹل ٹریک 'پشنگ دی سینسز' میں فیڈر کو ان کے آلات پر غصے سے مارتے ہوئے دیکھا گیا ہے، جس سے ان لوگوں کو مطمئن ہونا چاہیے جو اپنے پہلے کے کام کو ترجیح دیتے ہیں۔ کیو میگزین نے اس البم کو 2005 کے ٹاپ پچاس البمز کی فہرست میں شامل کیا، جس نے اسے انتیسویں نمبر پر رکھا اور دوسرے سنگل "فیلنگ اے مومنٹ" کو ان کے قارئین نے سال کا اٹھانواں بہترین ٹریک قرار دیا۔ 2005 کے کیرانگ میں! ایوارڈز، فیڈر کو "بہترین برطانوی بینڈ" کے لیے نامزدگی ملی، وہی ایوارڈ جو انہوں نے دو سال پہلے جیتا تھا۔ چارٹ کی کارکردگی اور سیلز پشنگ دی سینسز نے یوکے البم چارٹ پر ڈیبیو کیا، جو اب تک کی سب سے زیادہ چارٹ پوزیشن پر دوسرے نمبر پر ہے (ایتھلیٹس ٹورسٹ کے ذریعہ ٹاپ پوزیشن سے بلاک کیا گیا ہے)، اور 42,951 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ البم پندرہ ہفتوں تک چارٹ پر رہا، جو کمفرٹ ان ساؤنڈ کے چارٹ پر خرچ کیے گئے 36 سے بہت کم تھا۔ یہ البم نیدرلینڈز، آسٹریا، سوئٹزرلینڈ، فلینڈرس اور جاپان میں سب سے اوپر ایک سو تک پہنچ گیا اور جمہوریہ آئرلینڈ میں سب سے اوپر بیس میں نمودار ہوا۔ پشنگ دی سینسز فیڈر کی پہلی ریلیز بن گئی جس نے یورپی ٹاپ 100 البمز میں سرفہرست بیس میں جگہ بنائی، جہاں یہ گیارہویں نمبر پر پہنچ گئی۔ اگرچہ البم کی مجموعی کارکردگی ایکو کی توقع سے کم تھی، لیکن یہ اب بھی ٹاپ چارٹ پوزیشن کے لحاظ سے دی سنگلز کی سب سے کامیاب ریلیز کے ساتھ ہے۔ ٹریک لسٹنگ ڈی وی ڈی ٹریکس اور فوٹیج تمام ڈی وی ڈی ٹریکس اور فوٹیج پشنگ دی سینسز کے برطانیہ، جاپانی اور یورپی سی ڈی/ڈی وی ڈی ایڈیشن پر ظاہر ہوتے ہیں۔ "ٹینڈر" (دی ڈپو سیشنز) "ڈو گرے سینڈز" (دی ڈپو سیشنز) "پشنگ دی سینسز" (دی ڈپو سیشنز) "بٹر گلاس" (دی ڈپو سیشنز) "پشنگ دی باؤنڈریز" (دستاویزی فلم) "ٹمبل اینڈ فال": ویڈیو ڈائریز (ویڈیو بھی شامل ہے) "وکٹوریہ" (5.1 مکس اینڈ لیرکس اسکرین) عملہ درج ذیل لوگوں نے پشنگ دی سینسز میں حصہ ڈالا: گرانٹ نکولس-لیڈ ووکلز، بیکنگ ووکلز، لیڈ گٹار، پیانو اور سیلو کا انتظام ٹاکا ہیروس-باس مارک رچرڈسن-ڈرم فران ہیلی اور ڈوگی پین-بیکنگ ووکلز ("ٹمبل اینڈ فال") آڈری ریلی-سیلو اور سیلو گل کا انتظام کر رہے ہیں۔ پہلی ڈسک ایک معیاری سٹیریو سی ڈی ہے جبکہ دوسری ڈسک، جو ایک ڈی وی ڈی-ویڈیو ہے، البم کی ریکارڈنگ پر ایک دستاویزی فلم، "وکٹوریہ" کے لیے 5.1 سٹیریو مکس اور لیرک اسکرین اور "ٹمبل اینڈ فال" کے لیے میوزک ویڈیو بنانے کی دستاویز کرنے والی ایک مختصر فلم پر مشتمل ہے۔ ڈپو سیشنز کا ایک سلسلہ جس میں البم کے منتخب ٹریک پیش کیے جاتے ہیں، سیٹ کو مکمل کرتا ہے۔ چارٹس حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل فیڈر ویب سائٹ 2005 البمز فیڈر البمز دی ایکو لیبل البمز کین نیلسن (برطانوی ریکارڈ پروڈیوسر) کے تیار کردہ البمز گل نارٹن کے تیار کردہ البمز