Yen Ngoc Do
ڈنگوک ین، جو امریکہ میں ین نگوک ڈو کے نام سے جانا جاتا ہے (25 مئی 1941-17 اگست 2006) ویتنامی امریکی اخبار کا ناشر تھا۔ ویتنام کی سب سے پرانی اور سب سے بڑی روزنامہ اشاعت نگوئی ویت ڈیلی نیوز کا بانی ؛ اور اورنج کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں لٹل سیگن کا بانی باپ تھا۔ وہ جنوبی ویتنام میں پیدا ہوئے اور اپنی زیادہ تر بالغ زندگی جنوبی کیلیفورنیا میں گزاری۔ سوانح عمری ین نگوک ڈو 25 مئی 1941 کو سائگون، ویتنام میں پیدا ہوئے۔ وہ پانچ بچوں میں سے ایک تھا (تین لڑکے، دو لڑکیاں)۔ ان کے والد ایک درزی تھے جنہوں نے فرانس کے خلاف آزادی کی جنگ میں ویت منہ کی حمایت کی۔ ان کی والدہ ایک متقی رومن کیتھولک تھیں۔ سیگن کے سب سے باوقار ہائی اسکول میں داخل ہونے کے لیے امتحان میں 3,000 درخواست دہندگان میں سے 20 ویں نمبر پر رہیں۔ کیمپس میں، انہوں نے اپنی دانشورانہ اور قائدانہ صلاحیتوں دونوں کا مظاہرہ کیا، اور متعدد عہدوں پر فائز ہوئے۔ وہ اسکول کے اخبار کے ایڈیٹر بن گئے۔ یہ ویتنام میں تاریخی سیاسی اور سماجی ہنگامہ آرائی کے دور میں تھا۔ فرانسیسی نوآبادیات کے خلاف خود مختاری کے لیے ملک کی طویل جدوجہد جلد ہی ویتنام کی فتح میں پھٹ پڑے گی جس کے بعد امریکہ اپنی متنازعہ فوجی شمولیت کا آغاز کرے گا۔ جب کہ فرانسیسی اب بھی ویتنام پر حکومت کر رہے تھے، ڈو نے آزادی کے لیے طلباء کے مظاہروں کو مشتعل اور منظم کیا، اور تحریک آزادی کی حمایت میں خفیہ مواصلات چھاپے اور تقسیم کیے۔ آخر کار، انہوں نے طلباء اور بڑے پیمانے پر کمیونٹی کی چوبیس گھنٹے عوامی ریلیاں لکھنا، ترمیم کرنا، شائع کرنا اور منظم کرنا شروع کیا۔ انہوں نے عوامی شخصیات، سیاست دانوں، مغربی صحافیوں اور سرکاری اہلکاروں کی توجہ حاصل کی۔ پیشہ ور صحافیوں نے اپنے اخبارات کے لیے ڈو کی مہارت طلب کرنا شروع کر دی۔ اس کے ساتھ ہی، انہوں نے مزید طلباء کی امداد اور وظائف، اور بہتر تعلیمی وسائل کے لیے لابنگ اور پٹیشننگ کو شامل کرنے کے لیے اپنی سرگرمی کو متنوع بنایا۔ اس کے اثر و رسوخ کے دائرہ کار اور اس کی انتھک وکالت کے اثرات کے نتیجے میں حکومت نے اسے اسکول سے ہٹانے اور گرفتار کرنے کی کوشش کی۔ اس طرح ڈو بھاگتے ہوئے ایک نوجوان بن گیا۔ ایک سال تک، اس نے گرفتاری سے بچنے کے لیے پورے جنوب میں سائیکل چلائی۔ وہ اپنے خاندان سے رابطہ نہیں کر سکے، جنہیں ان کی حفاظت اور فلاح و بہبود کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا۔ اپنے پیاروں سے کھانے یا پناہ کے بغیر، اجنبیوں کے رحم اور ہمدردی پر منحصر ہو کر، ڈو بچ گیا۔ اس کے پاس کوئی ضروری چیزیں نہیں تھیں۔ شہر سے گاؤں سے شہر، جنگل سے جنگل اور شہر واپس پیدل چلتے ہوئے، وہ جہاں ہو سکے آرام اور سکون کے خواہاں تھے۔ اس عمل میں، اسے اپنی آبائی سرزمین، لوگوں اور جنگ کی تباہ کاریوں کی خوبصورتی دیکھنے کا موقع ملا۔ اس کے بعد جب وہ اپنی توانائی اور خیالات کو ختم کر چکا تھا، اور جب وہ مزید جاری نہیں رکھ سکا تو ڈو گھر واپس چلا گیا۔ ایک سال میں پہلی بار ڈو نے اپنے والدین اور خاندان کو گلے لگایا۔ تاہم سب کچھ ٹھیک نہیں تھا۔ حکومت نے ڈو کے خلاف ان کی سماجی سرگرمی کے لیے مقدمہ دائر کیا تھا۔ مقدمے کی سماعت کے دن وہ عدالت کی طرف چل پڑے۔ سائگون کی گلیوں میں عدالت کے دروازے تک اہل خانہ، دوست، پڑوسی اور اجنبی تھے جو اس کی حمایت کے لیے بڑے پیمانے پر نکلے تھے۔ جب وہ کمرہ عدالت میں داخل ہوئے تو جج نے اعلان کیا کہ عوام کی حمایت کی وجہ سے مقدمہ خارج کر دیا جائے گا۔ یہ ڈو کا قانون کا پہلا ذائقہ تھا-وہ اسے ہمیشہ یاد رکھے گا۔ ڈو بعد میں سیلف اسٹڈی کے پروگرام کے بعد ہائی اسکول ڈپلوما حاصل کرے گا۔ اپنی نوعمری کے آخر میں کالج کے ذریعے اور ویتنام سے فرار ہونے تک، ڈو نے جنوبی ویتنام میں کئی اخبارات کے لیے رپورٹر اور ایڈیٹر اور امریکی اور فرانسیسی صحافیوں کے لیے مترجم کے طور پر کام کیا۔ اپنی نسل کے بہت سے لوگوں کی طرح، وہ فرانسیسی زبان میں روانی رکھتے تھے۔ اپنی زندگی میں، ڈو نے پانچ زبانوں پر عبور حاصل کیا۔ سیگن یونیورسٹی میں کالج کے دوران ہی ڈو کی ملاقات اس کی بیوی لون سے ہوئی، جو ایک ساتھی طالبہ تھی۔ دونوں کی شادی 22 سال کی عمر میں 21 جنوری 1964 کو سیگن میں ہوئی۔ لون نے اپنے شوہر کی تحریروں میں اس کی مدد کی اور کمیونزم کے خلاف جنگ میں اس کا تیزی سے نظر آنے والا کردار ادا کرنا شروع ہوا۔ ان کا سپورٹ نیٹ ورک مصنفین سے آگے بڑھ گیا اور اس میں ویتنامی اور غیر ویتنامی پیشہ ور افراد شامل تھے، جو آزاد اور خود مختار ویتنام کے مقصد کے لیے متحد تھے۔ ایسا ہی ایک دوست کیلیفورنیا میں مقیم تھنک ٹینک، رینڈ کارپوریشن کا ایک دیرینہ امریکی مشیر تھا۔ جب ڈو اور اس کی بیوی کامیابی کے ساتھ امریکہ فرار ہوئے تو اس کا بڑا حصہ اس کی وجہ سے تھا۔ فال آف سیگن سے چار دن پہلے، دوست نے ڈو اور اس کے خاندان کے لیے خریدی گئی ڈو کمرشل ایئر لائن ٹکٹوں کی پیشکش کی۔ ان کے پاس پیک کرنے کے لیے صرف گھنٹے تھے۔ اس وقت تک، امریکی فوج ویتنام میں مضبوطی سے شامل ہو چکی تھی۔ فرانسیسی جنگ امریکی جنگ میں تبدیل ہو گئی تھی۔ فرانسیسیوں کی طرح امریکیوں کو بھی شکست ہوگی۔ درحقیقت، 30 اپریل 1975 کو کمیونسٹ شمالی ویتنامی فوج نے جمہوریہ ویتنام کی فوج (اے آر وی این) کو شکست دی۔ سیگن کمیونسٹ کے قبضے میں آگیا۔ امریکی ہر جگہ سے انخلا کر رہے تھے-امریکی سفارت خانے کی چھت سے اڑان بھرنے کے دوران ہیلی کاپٹروں میں کودتے اور چپکے رہتے ہوئے ان کی تصاویر ناقابل فراموش ہیں۔ چار دن پہلے، 26 اپریل 1975 کو، ڈو خاندان نے اپنا وطن چھوڑ دیا۔ ڈو، لون، اور ان کے تین بچے انہ، ڈاؤ اور تنگ، سب امریکہ جانے والے ہوائی جہاز پر روانہ ہوئے۔ اس وقت لون ان کے چوتھے بچے کے ساتھ حاملہ تھی۔ والدین نے بچوں کو بیچ پر پیک کرنے کو کہا تھا۔ کیونکہ ان کی تلاشی لی جائے گی اور قیمتی سامان فرار ہو جائیں گے، ڈو خاندان اپنے ساتھ صرف 300 ڈالر لے گیا۔ انہوں نے اپنا گھر اور اپنا ملک ہمیشہ کے لیے چھوڑ دیا۔ ڈو پھر کبھی اپنی ماں کو زندہ نہیں دیکھے گا، اور وہ پھر کبھی آبائی سرزمین پر قدم نہیں رکھے گا۔ گوام میں ایک مختصر قیام کے بعد، ڈو خاندان سان ڈیاگو، کیلیفورنیا کے باہر میرین کور بیس کیمپ پینڈلٹن پہنچا۔ وہ ویتنام سے 1975 میں آبادکاری کیمپ پہنچنے والے پہلے سیاسی پناہ گزینوں میں شامل تھے۔ درحقیقت، وہ امریکہ میں آنے والے تمام ویتنامی تارکین وطن میں سے پہلے تھے اور بعد میں، لٹل سیگن، اورنج کاؤنٹی کو آباد کرنے والے پہلے لوگوں میں شامل ہو گئے۔ کیمپ پینڈلٹن میں، ڈو نے ایک لائبریری کی بنیاد رکھ کر اپنی قیادت جاری رکھی۔ اس نے بیس پر موجود امریکی میرینز سے کتابیں اور دیگر پڑھنے کا مواد طلب کیا۔ چونکہ وہ روانی سے انگریزی بولتا تھا، اس لیے امریکی فوجی اور شہری حکام جو ویتنامی آبادکاری کی کوشش میں شامل تھے، رہنمائی کے لیے ڈو کی طرف مڑنے لگے۔ پناہ گزینوں نے اپنے ترجمان اور مشیر کے طور پر اس پر بھروسہ کیا۔ مشترکہ مفادات اور اہداف کی اس قیادت سے جزوی طور پر متاثر ہوئے، لیکن بنیادی طور پر تحریر اور خبروں سے اپنی محبت کی وجہ سے، ڈو نے 1978 میں اورنج کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں نگوئی ویت ڈیلی نیوز کی بنیاد رکھی۔ نگوئی ویت کا ترجمہ "ویتنامی لوگ" ہوتا ہے۔ امریکی سرزمین پر پہنچنے کے تین سال بعد، ڈو نے اپنی زندگی بھر کا شوق دوبارہ شروع کر دیا تھا۔ نگوئی ویت نے چھوٹی شروعات کی۔ ڈو نے اپنے گیراج میں اخبار لکھنا، ترمیم کرنا اور شائع کرنا شروع کیا۔ اب ان کا چوتھا بچہ تھا، لن (خاندان کے امریکہ میں آباد ہونے کے چھ ماہ بعد پیدا ہوا)۔ ڈو، اس کی بیوی اور بچوں نے ابتدائی مراحل میں نگوئی ویت پر کام کیا۔ یہ چار صفحات پر مشتمل ہفتہ وار تھا۔ ڈو مصنف، ایڈیٹر، پبلشر، سرکولیشن مینیجر اور پیج ڈیزائنر تھے۔ انہوں نے بغیر کسی فیس کے اپنی اشاعت کی کاپیاں گھر گھر پہنچائیں۔ آخر کار، وہ دوست جو ویتنامی پناہ گزین بھی تھے، اس کے مقصد میں شامل ہو گئے۔ تمام مصنفین نہیں تھے، لیکن انہوں نے ڈو کے جوش و خروش سے متاثر ہو کر سائن اپ کیا۔ ان دوستوں اور دیگر نئے آنے والے پناہ گزینوں کی مدد کے لیے اپنا گھر اور بٹوے کھولیں۔ ڈو اور اس کی بیوی نے انہیں اپنی چھت کے نیچے کھانا، کپڑے اور پناہ فراہم کی۔ ڈو اور اس کی بیوی نے پناہ گزینوں اور جدوجہد کرنے والے طلباء کی مسلسل تعلیم کے لیے بھی ادائیگی کی اور مدد کی۔ سالوں کے دوران، ڈو کی قیادت میں، نگوئی ویت تاریخ کی سب سے باوقار نسلی اشاعتوں میں سے ایک بن گیا، جس نے اپنے بانی اور اس کی تارکین وطن برادری کو دنیا بھر میں پہچان حاصل کی۔ آج اس اخبار کی دنیا بھر میں یومیہ گردش 18,000 ہے۔ اس اخبار کے دنیا بھر میں 50 کل وقتی ملازمین اور ایک درجن سے زیادہ تار دار اور نامہ نگار ہیں، جو ویتنام کے بڑے انکلیو والے علاقوں میں مقیم ہیں۔ شروع میں، ڈو نے کمیونسٹ حکمرانی کے تحت ویتنامی وطن کے بارے میں درست، بروقت اور گہرائی سے خبریں فراہم کرتے ہوئے اپنے ساتھی پناہ گزینوں کو امریکی طرز زندگی کے بارے میں آگاہ کرنے اور تعلیم دینے کی کوشش کی۔ آج، نگوئی ویت ویتنامی، ویتنامی-امریکیوں، اور بڑے پیمانے پر کمیونٹی کے لیے ایک قابل اعتماد خبروں کا ذریعہ ہے۔ اس کی ویب سائٹ www.nguoi-viet.com پر واقع ہے۔ بہت سے غیر ویتنامی کام کرنے والے یا تارکین وطن کے ساتھ بات چیت کرنے والے بھی کوریج اور اندرونی نقطہ نظر کے لیے اخبار پر انحصار کرتے ہیں۔ 2004 میں، نگوئی ویت نے نگوئی ویت 2 کا آغاز کیا، جو انگریزی زبان کا ایک ہفتہ وار حصہ ہے جس کا ہدف نوجوان نسل ہے۔ اس کی ویب سائٹ www.nguoi-viet.com/nv2 پر واقع ہے۔ ڈو کی سب سے بڑی بیٹی انہ نے اس اشاعت کی بنیاد رکھی اور اس کی رہنمائی کی۔ اپنے والد کی طرح، وہ ایک صحافی ہیں اور آج کی اشاعت کے انتظام اور تعمیر میں مدد کرتی ہیں۔ بہت سے اعزازات میں، 1999 میں، ڈو کو اورنج کاؤنٹی پریس کلب کی طرف سے اسکائی ڈنلیپ لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ 2003 میں انہیں ایشین امریکن جرنلسٹس ایسوسی ایشن کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ ڈو کو ویسٹ منسٹر شہر میں چیمبر آف کامرس کی طرف سے ایتھکس ان بزنس ایوارڈ سے بھی نوازا گیا ہے، جو لٹل سیگن کا گھر ہے۔ سالوں کے دوران، انہیں کمیونٹی پروجیکٹس، اسکالرشپس، انٹرنشپ اور فائن آرٹس اور پرفارمنگ آرٹس پروگراموں کو فنڈ دینے کے لیے ذاتی اور اخبارات کے عطیات کے لیے شکریہ ادا کرتے ہوئے درجنوں حوالہ جات بھی موصول ہوئے ہیں۔ 2005 میں، ویتنامی اور جنوب مشرقی ایشیائی برادریوں میں فیکلٹی ریسرچ کو فروغ دینے کے لیے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، فلرٹن میں $30,000 ین ڈو اسکالرلی ریسرچ گرانٹ کا آغاز کیا گیا۔ 2006 میں، جنوبی کیلیفورنیا یونیورسٹی میں $25,000 ین ڈو ویتنام فیلوشپ قائم کی گئی تھی تاکہ ڈو کے مقالے میں انٹرن شپ کے بعد طلباء کی لکھی ہوئی اصل تارکین وطن کہانیوں کی تحقیق اور اشاعت کے لیے فنڈ فراہم کیا جا سکے۔ 17 اگست 2006 کو، ڈو کیلیفورنیا کے اورنج کاؤنٹی میں ذیابیطس اور گردے کی ناکامی کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ وہ 65 سال کے تھے۔ صدر جارج ڈبلیو بش اور کیلیفورنیا کے گورنر آرنلڈ شوارزنیگر نے شائع شدہ تعزیت بھیجنے کے ساتھ چار دنوں میں منعقدہ ان کی زیارت اور جنازے کی خدمات میں 3,000 سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی۔ کیلیفورنیا کی مقننہ نے ڈو کے اعزاز میں ان کے آبائی شہر گارڈن گروو میں سٹی کونسل کے ساتھ ملتوی کردیا۔ 2008 میں، دنیا کے واحد خبروں کے عجائب گھر، واشنگٹن ڈی سی میں واقع نیوزیم نے ڈو اور ان کے زندگی بھر کے کام کے لیے ایک مستقل نمائش وقف کی۔ ڈو کے پسماندگان میں ان کی 42 سالہ بیوی لون ؛ ان کی بیٹی انہ، ان کے شوہر اور ان کی بیٹی ؛ ان کی بیٹی داؤ، ان کے شوہر اور ان کا بیٹا ؛ ان کا اکلوتا بیٹا تنگ ؛ اور ان کی بیٹی لن ہیں۔ انہ بطور صحافی اپنے والد کی میراث کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ڈاؤ واشنگٹن ڈی سی میں امریکی سپریم کورٹ کے سامنے پریکٹس کرنے کا لائسنس یافتہ وکیل ہے۔ تنگ وفاقی حکومت کی خدمت کرتا ہے۔ لن رئیل اسٹیٹ میں کام کرتا ہے۔ ین نگوک ڈو کو یاد کرتے ہوئے حوالہ جات: میڈیا بروڈی میں ایک ویتنامی امریکی پاینیر، جیف۔ (2006، اگست 18)۔ ویتنامی ناشر، کمیونٹی لیڈر انتقال کر گئے۔ اورنج کاؤنٹی رجسٹر ٹران، مائی اور سلورسٹین، اسٹیورٹ۔ (2006، اگست 18)۔ ین ڈو، 65 ؛ فرسٹ، سب سے بڑے امریکی ویتنامی اخبار کے ناشر۔ لاس اینجلس ٹائمز بیرونی روابط نگوئی ویت 2 انگریزی 1941 پیدائش 2006 اموات امریکی اخبار کے پبلشرز (لوگ) ویت نام جنگ کے ویتنامی لوگ ذیابیطس سے اموات گردے کی ناکامی سے ویتنامی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ میں ویتنامی کمیونٹی کے کارکنان