Homer's Enemy
"ہومرز اینیمی" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے آٹھویں سیزن کی تئیسویں قسط ہے۔ یہ پہلی بار 4 مئی 1997 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ "ہومرز اینیمی" کی ہدایت کاری جم ریارڈن نے کی تھی اور اسے جان سوارٹز ویلڈر نے لکھا تھا، جو ایگزیکٹو پروڈیوسر بل اوکلی کے ایک خیال پر مبنی تھا۔ قسط میں، فرینک گریمز کو اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ میں ایک نئے ملازم کے طور پر رکھا گیا ہے۔ ہومر کی اس سے دوستی کرنے کی کوششوں کے باوجود، ہومر کی سستی اور نااہلی سے گریمز کو اکسایا جاتا ہے۔ وہ ہومر کو اپنا دشمن بنانے کا فیصلہ کرتا ہے، اور عوامی ذلت کے ذریعے اپنی خامیوں کو بے نقاب کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ذیلی پلاٹ میں، بارٹ ایک ڈالر میں ایک رن ڈاؤن فیکٹری خریدتا ہے۔ اس قسط میں ایک حقیقت پسندانہ کردار کے مزاحیہ امکانات کی کھوج کی گئی ہے جس میں ایک ایسی نوکری کے لیے رکھی گئی مضبوط کام کی اخلاقیات ہے جہاں اسے ہومر جیسے آدمی کے ساتھ کام کرنا ہے۔ گریمز کو جزوی طور پر فلم فالنگ ڈاؤن میں مائیکل ڈگلس کے کردار کے مطابق بنایا گیا تھا۔ ہینک آزاریا نے فرینک گریمز کو آواز دی اور کردار کے کچھ انداز اداکار ولیم ایچ میسی پر مبنی تھے۔ فرینک ویلکر مہمان ستارے کتے کی آواز کے طور پر ہیں جسے برنز اپنے ایگزیکٹو نائب صدر کے طور پر چاہتے ہیں۔ فاکس نیٹ ورک پر اپنی اصل نشریات میں، "ہومرز اینیمی" نے 7.7 نیلسن کی درجہ بندی حاصل کی۔ اسے تقریبا 7.5 ملین گھروں میں دیکھا گیا، اور اس ہفتے کا اختتام 56 ویں نمبر پر ہوا۔ "ہومرز اینیمی" کو دی سمپسنز کی تاریک ترین اقساط میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، اور اس نے تنقیدی رائے کو تقسیم کیا۔ یہ بل اوکلے، جوش وائن سٹائن اور میٹ گرویننگ سمیت پروڈکشن عملے کے کئی ممبروں کی پسندیدہ ہے، لیکن یہ مائیک ریس کے کم سے کم پسندیدہ میں سے ایک ہے۔ اپنی زندگی کا بیشتر حصہ اکیلے گزارنے اور ضروریات کو پورا کرنے کے لیے سخت محنت کرنے کے بعد، فرینک گریمز کو اسپرنگ فیلڈ نیوکلیئر پاور پلانٹ میں رکھا جاتا ہے جب مسٹر برنز کو مقامی خبروں پر انسانی مفاد کے ٹکڑے میں گریمز کی مشکلات کا علم ہوتا ہے۔ اصل میں ایس این پی پی کے ایگزیکٹو نائب صدر بننے کے لیے تلاش کی گئی، گریمز کو بعد میں سیکٹر 7 جی میں تفویض کیا گیا جب ایک اور مقامی خبر نے برنز کو اس کے بجائے ای وی پی کے عہدے پر ایک بہادر کتے کی خدمات حاصل کرنے پر مجبور کیا۔ 7 جی میں، گریمز کو ہومر سمپسن اور اس کے دو دوستوں لینی اور کارل کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے، خاص طور پر یہ جاننے کے بعد کہ وہ پلانٹ کا سیفٹی انسپکٹر ہے، ہومر کی سستی اور نااہلی پر جلدی سے حیران ہو جاتے ہیں۔ جب گریمز ہومر کو غلطی سے سلفورک ایسڈ کی بوتل کو اس کے ہاتھوں سے دستک دے کر پینے سے روکتا ہے، تو مسٹر برنز گریمز کو متنبہ کرتا ہے اور اس کی تنخواہ کم کر دیتا ہے، کیونکہ پھسلے ہوئے ایسڈ نے ایک دیوار کو تباہ کر دیا تھا۔ غصے میں، گریمز اعلان کرتا ہے کہ وہ اور ہومر اب دشمن ہیں۔ موے سیزلک کی تجویز پر، ہومر ترمیم کرنے کی امید میں گریمز کو لوبسٹر ڈنر کے لیے اپنے گھر مدعو کرتا ہے۔ تاہم، گرائمز صرف ہومر کی سستی اور لاعلمی کے باوجود نسبتا زیادہ آرام دہ اور کامیاب زندگی گزارنے کی صلاحیت سے زیادہ ناراض ہوتے ہیں، جبکہ گرائمز نے اپنی پوری زندگی سخت محنت کی ہے اور اس کے لیے ان کے پاس دکھانے کے لیے بہت کم ہے۔ ہومر کو دھوکہ دہی قرار دیتے ہوئے، گریمز غصے کی حالت میں چلا جاتا ہے۔ ہومر گریمز کو متاثر کرنے کے لیے ایک ماڈل ملازم کے طور پر کام کرتے ہوئے مارج کی تجویز پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کی کوششیں ناکام ہو جاتی ہیں کیونکہ وہ پہلے کی طرح ہی نااہل ہے۔ گریمز ہومر کی واضح نااہلی کے بارے میں لینی اور کارل سے شکایت کرتے ہیں، لیکن وہ اصرار کرتے ہیں کہ، اس کی غلطیوں کے باوجود، ہومر ایک مہذب شخص ہے۔ پرسکون ہونے کے بجائے، گریمز ہومر کی ذہانت کی کمی کو ثابت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور اسے ہر کسی کے سامنے اس کی توہین کرنے کی کوشش میں نیوکلیئر پاور پلانٹ ڈیزائن کرنے کے لیے بچوں کے مقابلے میں داخل ہونے کے لیے دھوکہ دیتا ہے۔ گریمز کا منصوبہ اس وقت الٹ جاتا ہے جب ہومر کا مشتق ماڈل مقابلہ جیت جاتا ہے اور جب ہومر کے ساتھی کارکن اس کا مذاق اڑانے کے بجائے تالیاں بجاتے ہیں، تو گریمز اعصابی خرابی کا شکار ہو جاتے ہیں اور پلانٹ میں گھبراتے ہوئے ہومر کی عادات کا ان کی نقل کرتے ہوئے مذاق اڑاتے ہیں۔ جب گریمز حفاظتی دستانے کے بغیر ہائی وولٹیج تاروں کو پکڑ کر لے جاتے ہیں، تو وہ مہلک طور پر برقی جھٹکے سے ہلاک ہو جاتے ہیں۔ گریمز کے جنازے میں، ہومر سو جاتا ہے اور اپنے خواب میں بات کرتا ہے، جس سے ریورنڈ لوجوئے اور حاضرین ہنس پڑتے ہیں جب گریمز کے تابوت کو زمین میں اتارا جاتا ہے۔ دریں اثنا، ذاتی لائسنس پلیٹ کی خریداری کے لیے مارج کے ذریعے سٹی ہال میں گھسیٹے جانے کے بعد، بارٹ فورکلوزر نیلامی میں ایک ڈالر میں ایک ترک شدہ فیکٹری خریدتا ہے۔ وہ اور مل ہاؤس اپنے دن عمارت کو تباہ کرنے میں گزارتے ہیں یہاں تک کہ مل ہاؤس کی نگرانی کے دوران ایک رات عمارت گر جاتی ہے، جس کی وجہ سے عمارت میں موجود چوہے مو کے ٹاور میں جمع ہو جاتے ہیں۔ پروڈکشن "ہومرز اینیمی" جان سوارٹزویلڈر نے لکھی تھی، جس کی ہدایت کاری جم ریارڈن نے کی تھی اور ایگزیکٹو کو بل اوکلی اور جوش وائن سٹائن نے پروڈیوس کیا تھا۔ اوکلے اور وائن سٹائن کے اہداف میں سے ایک ہر سیزن میں کئی اقساط تخلیق کرنا تھا جو "لفافے کو تصوراتی طور پر آگے بڑھائے گا"۔ اس قسط کا خیال سب سے پہلے بل اوکلی نے پیش کیا تھا، جس کا خیال تھا کہ ہومر کا کوئی دشمن ہونا چاہیے۔ یہ خیال ایک "حقیقی دنیا" کے ساتھی کارکن کے تصور میں تبدیل ہوا جو یا تو ہومر سے محبت کرے گا یا اس سے نفرت کرے گا۔ مصنفین نے مؤخر الذکر کا انتخاب کیا کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اس کے مضحکہ خیز نتائج برآمد ہوں گے۔ "ہومرز اینیمی" کام کے ماحول میں ہومر کے ساتھ ایک مضبوط کام کی اخلاقیات کے ساتھ ایک حقیقت پسندانہ کردار کے مزاحیہ امکانات کو تلاش کرتا ہے۔ کتاب لیونگ اسپرنگ فیلڈ کے لیے ایک مضمون میں، رابرٹ سلوین نے اس واقعہ کو "دی سمپسنز کی دنیا پر ایک سخت غور" کے طور پر بیان کیا ہے۔ اگرچہ دی سمپسنز اپنی خود عکاسی کے لیے جانا جاتا ہے، لیکن اس شو نے کبھی بھی خود کو اتنا براہ راست نہیں دیکھا (یا تنقید نہیں کی) جتنا وہ ['ہومرز اینیمی'] میں کرتا ہے۔ قسط میں، ہومر کو ایک ہر انسان اور امریکی روح کے مجسمے کے طور پر پیش کیا گیا ہے ؛ تاہم، کچھ مناظر میں اس کی منفی خصوصیات اور بدتمیزی کو نمایاں طور پر اجاگر کیا گیا ہے۔ قسط کے اختتام تک، ایک محنتی اور ثابت قدم "حقیقی امریکی ہیرو"، گریمز کو مخالف کے کردار میں منتقل کر دیا جاتا ہے ؛ ناظرین کا ارادہ ہے کہ وہ خوش ہو کہ ہومر فاتح بن کر ابھرا ہے۔ سمپسنز فین سائٹ NoHomers.net کے ساتھ ایک انٹرویو میں، جوش وائن سٹائن نے کہا: اینیمیٹرز اور کریکٹر ڈیزائنرز نے اس بارے میں بہت بحث کی کہ فرینک گریمز کو کیسا نظر آنا چاہیے۔ اسے اصل میں "عملے کے کٹ کے ساتھ برلی سابق سمندری آدمی" کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا، لیکن بعد میں اسے فلم فالنگ ڈاؤن میں مائیکل ڈگلس اور ہدایت کار جم ریارڈن کے کالج روم میٹ کے مطابق بنایا گیا۔ ہینک آزاریا نے فرینک گریمز کی آواز فراہم کی، حالانکہ اس طرح کا کردار عام طور پر مہمان اداکار ادا کرتا۔ چند دیگر کے علاوہ، پروڈیوسروں نے نکولس کیج کو گریمز کا کردار ادا کرنے کے لیے کہنے پر غور کیا لیکن فیصلہ کیا کہ آزاریا زیادہ موزوں ہے کیونکہ اس کردار میں بہت زیادہ مایوسی شامل تھی اور اس کے لیے شو کے بارے میں وسیع علم کی ضرورت تھی۔ آزاریا نے محسوس کیا کہ اس کے بجائے یہ کردار ولیم ایچ میسی کے پاس جانا چاہیے۔ آزاریا کے مطابق، "میں نے یہ کردار ولیم میسی پر مبنی کیا تھا۔ میں واقعی میں اسے آواز سے نقل نہیں کر سکتا، لیکن میں نے جتنا ہو سکے اس کے قریب جانے اور اس کی تالوں کو نقل کرنے کی کوشش کی اور جس طرح سے اس کے پاس اس مکمل پرسکون بیرونی حصے کے نیچے اس طرح کا پرجوش جذبہ ہے۔ " پروڈیوسروں نے آزاریا کے ساتھ بہت کام کیا تاکہ انہیں کردار کو مکمل کرنے میں مدد ملے، اور انہیں معمول سے زیادہ رہنمائی فراہم کی۔ آزاریا نے محسوس کیا کہ یہ وہ کردار تھا جس پر انہوں نے سب سے زیادہ محنت کی، انہوں نے مزید کہا کہ "مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی ہے جسے ہم نے سب سے زیادہ لیا، سب سے زیادہ جذباتی، ایسا محسوس ہوا جیسے میں نے کارکردگی کے نقطہ نظر سے، تیاری میں اور عمل میں سب سے زیادہ محنت کی۔" جوش وائن سٹائن نے صرف ایک قسط کے بعد گریمز کے قتل پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے اسے "اتنا حیرت انگیز کردار" قرار دیا ہے۔ دی بیلیور کے ساتھ ایک انٹرویو میں، پروڈیوسر جارج میئر نے کہا، "گریمز کا بنیادی گناہ یہ تھا کہ انہوں نے اسپرنگ فیلڈ پر روشنی ڈالی۔ اس نے اس دنیا کے بارے میں ہر اس چیز کی طرف اشارہ کیا جو غلط فہمی اور احمقانہ تھی۔ اور جو لوگ ایسا کرتے ہیں وہ شہدا بن جاتے ہیں۔ اس نے ایسی باتیں کہیں جو کہنے کی ضرورت تھی، لیکن ایک بار جب وہ کہی گئیں تو ہمیں اس شخص کو تباہ کرنے کی ضرورت تھی۔ میں تسلیم کروں گا، ہم نے اس کے زوال میں ایک خاص اذیت ناک خوشی محسوس کی۔ وہ ایک ایسے راستباز شخص تھے، اور اس نے کسی نہ کسی طرح ان کی موت کو مزید تسلی بخش بنا دیا۔ " "ان مارج وی ٹرسٹ" میں اپنی تمام لائنیں ریکارڈ کرنے کے بعد ایرڈلی اسمتھ کو فلو ہونے کی وجہ سے لیزا کی قسط میں بولنے والی لائنیں کم ہیں۔ ذیلی پلاٹ، جہاں بارٹ ایک فیکٹری خریدتا ہے، شامل کیا گیا تھا تاکہ مرکزی پلاٹ کو تقسیم کرنے کے لیے کچھ ہلکے مناظر ہوں۔ وائن سٹائن کے مطابق، "ہم فرینک گریمز کی بھاری پن اور حقیقت سے متصادم ہونے کے لیے بارٹ یا لیزا بچوں کی کہانی چاہتے تھے۔" استقبالیہ فاکس نیٹ ورک پر اپنی اصل نشریات میں، "ہومرز اینیمی" نے 7.7 نیلسن کی درجہ بندی حاصل کی۔ اسے تقریبا 7.5 ملین گھروں میں دیکھا گیا، اور اس ہفتے کا اختتام 56 ویں نمبر پر ہوا۔ دی سمپسنز فاکس پر چھٹا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا جس ہفتے اسے نشر کیا گیا تھا، اس کے بعد ایکس فائلز، فلم دی ماسک، میلروس پلیس، کنگ آف دی ہل اور بیورلی ہلز، 90210 کی نشریات تھی۔ آسٹریلیا میں، اس قسط کا پریمیئر 29 جون 1997 کو ہوا، جبکہ برطانیہ میں اس کا پریمیئر 10 اگست 1997 کو ہوا۔ جوش وائن سٹائن کے مطابق، جب یہ قسط پہلی بار نشر کی گئی تھی، تو بہت سے مداحوں نے محسوس کیا کہ یہ بہت تاریک ہے، مزاح کی کمی ہے اور ہومر کو حد سے زیادہ بدتمیزی کے ساتھ پیش کیا گیا تھا۔ وائن سٹائن اس قسط کو اپنے چلنے والے سیزنز میں سب سے زیادہ متنازعہ قرار دیتے ہیں، کیونکہ اس میں تیز مشاہداتی مزاح شامل ہے جو ان کے خیال میں بہت سے مداحوں کو "نہیں ملا"۔ وائن سٹائن "نسل کے فرق" کے بارے میں بھی بات کرتے ہیں-ان کا خیال ہے کہ اس قسط کو اصل میں ناظرین نے تنقید کا نشانہ بنایا تھا، لیکن اس کے بعد سے وہ شو کے ساتھ بڑے ہونے والے مداحوں میں پسندیدہ بن گیا ہے۔ وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، آئی کینٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، نے اس قسط کو "سیریز کی تاریک ترین اقساط میں سے ایک [جو] ایک حقیقی زوال پر ختم ہوتی ہے لیکن اس کے باوجود یہ عمر کے سب سے ذہین اور ہوشیار ترین میں سے ایک ہے" کے طور پر بیان کیا۔ اسی طرح کامیڈین رک مرسر نے اسے "بہترین قسط، اور اب تک کی سب سے تاریک ترین قسطوں میں سے ایک" قرار دیا۔ بہت سے ناقدین نے "ہومرز اینیمی" کو سیریز کی بہترین اقساط میں سے ایک کے طور پر درج کیا ہے، جن میں وینٹی فیئر کے جان اورویٹڈ، Entertainment.ie، اسکرین رینٹ، دی گارڈین، اور ٹائم شامل ہیں۔ آئی جی این نے فرینک گریمز کو "ٹاپ 25 سمپسنز پیریفرل کرداروں" کی فہرست میں 17 ویں نمبر پر رکھا، جس سے وہ اس فہرست میں ظاہر ہونے والا سب سے کم بار بار دکھایا جانے والا کردار بن گیا۔ عملے کے کئی ارکان نے اس قسط کو اپنے پسندیدہ میں شامل کیا ہے۔ 2000 کے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے مضمون میں، میٹ گرویننگ نے اسے اپنی چھٹی پسندیدہ سمپسنز قسط قرار دیا۔ یہ جوش وائن سٹائن کا ذاتی پسندیدہ بھی ہے، جو اس منظر کا حوالہ دیتے ہیں جب گریمز سمپسن کے گھر کا دورہ کرتے ہیں، جب کہ آفس کے تخلیق کار رکی گریوس نے اسے "سب سے مکمل واقعہ" قرار دیا ہے۔ اپنی سوانح عمری مائی لائف ایز اے 10 ایئر اولڈ بوائے میں، نینسی کارٹرائٹ، بارٹ کی آواز، گرائمز کے طور پر آزاریا کی کارکردگی کی تعریف کرتی ہے، اور اسے ایک مثال کے طور پر استعمال کرتی ہے کہ کس طرح "ایکسینٹ، پچ، پیسنگ، رینج اور ارادے" ایک اداکار کو بہت سے کرداروں کو آواز دینے کی اجازت دے سکتا ہے۔ وہ لکھتی ہیں، تاہم، سمپسنز کے سابق ایگزیکٹو پروڈیوسر مائیک ریس نے "ہومرز اینیمی" کو ان کی دو سب سے کم پسندیدہ اقساط میں سے ایک کے طور پر درج کرتے ہوئے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ یہ قسط خراب تھی"۔ اسی طرح، ایم ایس این بی سی کے جون بون نے "ہومرز اینیمی" کو آٹھویں سیزن کی ایک خراب قسط کی مثال کے طور پر استعمال کیا اور لکھا "اب بھی [2000 میں]، جب اس کے بعد کی اقساط نے ہومر کو نئے اور جدید طریقوں سے بدنام کیا ہے، تو گریمز قسط دیکھنے میں اتنی ہی تکلیف دہ ہے"۔ اگست 2014 میں، دی ورج کے لیے لکھتے ہوئے، کرس پلانٹے نے "ہومرز اینیمی" کو دی سمپسنز کی اپنی پسندیدہ اقساط میں سے ایک کے طور پر درج کیا، اور ہومر کا سو جانا اور گریمز کے جنازے میں اپنے خواب میں بات کرنا شو کے سب سے مضحکہ خیز لمحات میں سے ایک تھا، لیکن انہوں نے مؤخر الذکر کا حوالہ اس لمحے کے طور پر دیا جب سیریز نے شارک کو چھلانگ لگا دی، کیونکہ اس کے "شو کے کردار [ہومر]، اور اس کردار کے ذریعے، دنیا پر پڑنے والے اثرات" کی وجہ سے۔ 2023 تک، آئی ایم ڈی بی پر صارف کے جائزوں سے اس قسط کی اوسط درجہ بندی 9.3 (ممکنہ 10 میں سے) تھی، جو سیریز کے لیے سب سے زیادہ ہے۔ اے وی میں ایک گول میز مباحثے میں کلب، ایرک ایڈمز کا کہنا ہے کہ یہ واقعہ "تاہم خود کو اپنے ظلم سے بچاتا ہے۔ یہ ایک ماہرانہ طور پر لکھی گئی سمپسن کی قسط ہے جس میں ایک سادہ نقطہ آغاز ہے-ہومر سمپسن کو کون ناپسند کر سکتا ہے؟-اور اس سوال کا ایک تیز رفتار، مزاحیہ، متعدد حصوں والا جواب ہے۔ " نوئل مرے لکھتے ہیں کہ "" ہومر کے دشمن "میں ناک تھمبنگ کا ایک عنصر ہے، جو اس بات کی وضاحت کر سکتا ہے کہ یہ سمپسن کے کچھ مداحوں کو غلط طریقے سے کیوں رگڑتا ہے۔ لیکن یہ سرکشی کا رویہ بھی کافی پرجوش ہے۔ فرینک گریمز کے ساتھ آخری نا انصاف یہ ہے کہ ان کے جنازے میں ریورنڈ لوجوئے کا کہنا ہے کہ فرینک کو 'گریمی' کہلانا پسند تھا، جو انہوں نے یقینی طور پر نہیں کیا۔ یہ صرف اس کے لیے ہومر کا سست عرفی نام تھا۔ یہ اس بات کی ایک اور مثال ہے کہ ہومر کے ارد گرد ہر چیز کس طرح اپنی جگہ پر آ جاتی ہے، اور اس حقیقت کا جواب دینے کا واحد طریقہ یا تو اس پر ہنسنا ہے یا اپنے آپ کو دفن کرنا ہے۔ " مجموعی طور پر سیریز میں ان کے کم سے کم اسکرین ٹائم کے باوجود، فرینک گریمز کو اس کے بعد سے شو میں کئی بار حوالہ دیا گیا ہے، اکثر وہ اپنا مقبرہ دکھاتے ہیں، اور کبھی کبھار ان کا نام لیتے ہیں۔ سیزن چودہ کی قسط "دی گریٹ لوز ڈیٹیکٹو" میں، یہ انکشاف ہوا ہے کہ اس کا ایک بیٹا ہے جس کا نام فرینک گریمز جونیئر ہے، جو ہومر کو مارنے کی کوشش کرتا ہے اور ناکام رہتا ہے۔ اس واقعہ کے دوران گریمز کی موت کی فوٹیج بھی دکھائی گئی ہے۔ وہ چھبیس سیزن میں "مائی فیئر لیڈی" کے افتتاحی سلسلے میں ایک فرشتہ کے طور پر بھی نظر آتا ہے، جب ہومر اپنے کام کی جگہ سے باہر نکل رہا ہوتا ہے۔ غیر کینن سیزن اٹھائیس قسط "ٹری ہاؤس آف ہارر XXVII" میں، فرینک گریمز کا بھوت سائڈ شو باب کی سمپسنز کے دشمنوں کی فوج میں شامل ہو جاتا ہے۔ نیوکلیئر پاور پلانٹ کے ڈیزائن مقابلے کے دوران، داخل ہونے والوں میں سے ایک رالف ویگم ہے، جس کا اندراج مسٹر برنز نے مسترد کر دیا ہے۔ جب رالف اسٹیج سے نہیں نکلتا ہے تو چیف ویگم کہتا ہے "رالفی، اسٹیج سے اترو پیارے"۔ اس لائن کو بعد میں بلڈ ہاؤنڈ گینگ کے گانے "رالف وگم" میں کورس کے طور پر استعمال کیا گیا۔ فروری 2000 میں، دی سمپسنز کی کاسٹ نے ایسپین، کولوراڈو میں یو ایس کامیڈی آرٹس فیسٹیول میں قسط کے اسکرپٹ کی لائیو ریڈنگ کی۔ جنوری 2023 میں گیمز ریڈار + کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ریک اور مورٹی کے مصنف جیف لوونیس، جو مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) فیچر فلم اینٹ مین اینڈ دی وسپ: کوانٹو مینیا (2023) لکھنے گئے تھے، نے "ہومرز اینیمی" اور فرینک گریمز کے کردار کا حوالہ دیا جس نے فلم کی M.O.D.O.K کی تصویر کشی کو متاثر کیا، جسے کوری اسٹول نے پیش کیا۔ حوالہ جات فوٹنوٹس ببلیوگرافی 'بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 8) اقساط 1997 امریکی ٹیلی ویژن اقساط بلیک کامیڈی ٹیلی ویژن اقساط افسانوی حریف ٹیلی ویژن اقساط سماجی طبقے کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط جان سوارٹز ویلڈر کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن شوز