Public Eye (TV series)
پبلک آئی ایک برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز ہے جو 1965 سے 1975 تک کل سات سیریز تک چلی۔ اسے اے بی سی ویک اینڈ ٹی وی نے تین سیریز کے لیے اور ٹیمز ٹیلی ویژن نے مزید چار کے لیے پروڈیوس کیا تھا۔ اس سیریز میں انکوائری ایجنٹ فرینک مارکر (الفریڈ برک) کے زیر انتظام مقدمات اور تحقیقات کو دکھایا گیا ہے، جو ایک غیر شادی شدہ تنہا شخص ہے جو سیریز شروع ہونے پر اپنی ابتدائی چالیس کی دہائی میں ہے۔ عنوان زیادہ عام "نجی آنکھ" پر ایک موڑ ہے۔ پس منظر یہ سلسلہ مصنفین راجر مارشل اور انتھونی میریٹ نے تخلیق کیا تھا جس کا مقصد ہالی ووڈ کی فلموں میں دکھائے جانے والے قسم کے "مربع جبڑے والے" ہیروز سے دور ہونا تھا-یہ خواہش اداکار الفریڈ برک نے شیئر کی تھی، جسے مارکر کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ اس مقصد نے اقساط کے ڈھانچے اور پلاٹ لائنوں میں لچک کی اجازت دی۔ ہر انفرادی قسط عام طور پر مارکر کے لیے ایک انفرادی کیس سے نمٹتی ہے، لیکن کئی اقساط پر محیط اسٹوری آرکس، یا ایک معاملے میں ایک پوری سیریز، پروگرام کی زندگی کے دوران تیار کی گئی تھی۔ مارکر کا کام وسیع پیمانے پر تھا، معمول کے معاملات جیسے طلاق کے ثبوت اکٹھا کرنا (ایک ایسے وقت میں جب برطانوی قانون کو بے ایمانی کے ثبوت یا شادی کو منسوخ کرنے کے لیے دیگر مجبور کرنے والی وجوہات کی ضرورت ہوتی ہے) یا ساکھ کی تحقیقات سے لے کر لاپتہ لوگوں کا سراغ لگانے جیسی مزید غیر ملکی تحقیقات تک (یا ایک معاملے میں، انعام یافتہ وپیٹ)۔ بہت سی داستانیں مارکر کے ایک ایسی صورتحال کو چھوڑنے کے ساتھ ختم ہوتی ہیں جیسا کہ قسط کے آغاز میں تھا-مثال کے طور پر، "دی مین ہو ڈونٹ ایٹ سویٹس" میں، وہ اپنے مؤکل کو یہ بتانے میں ناکام رہتا ہے کہ وہ اس کے شوہر کی تین بیویوں میں سے ایک ہے۔ الفریڈ برک کو فرینک مارکر کے طور پر کاسٹ کریں پالین ڈیلانی کو ہیلن مورٹیمر کے طور پر (سیریز 4-7) جان گریو کو ہل (سیریز 4) رے اسمتھ کو ڈی آئی کے طور پر کاسٹ کریں۔ پرسی فربینک (سیریز 5-7) برینڈا کیوینڈش بطور نیل ہولڈز ورتھ (سیریز 5-6) پیٹر چائلڈز بطور رون گیش (سیریز 7) اے بی سی ٹیلی ویژن کے ذریعہ تیار کردہ اقساط سیریز کی پہلی قسط جنوری 1965 میں (سیاہ اور سفید میں) نشر کی گئی تھی اور اسے لندن میں ترتیب دیا گیا تھا، حالانکہ اصل میں بہت کم (اگر کوئی ہو) لوکیشن کا کام انجام دیا گیا تھا اور اقساط زیادہ تر ٹی وی اسٹوڈیو تک محدود تھیں۔ اے بی سی کے ذریعہ تیار کردہ 41 اقساط میں سے، فی الحال صرف پانچ ٹیلی ویژن براڈکاسٹ ایبل فارمیٹ میں موجود ہیں-باقی ٹیلی ویژن کمپنی کی مسح کرنے کی مشترکہ پالیسی کا شکار ہیں۔ تاہم، پہلی سیریز کی دو اقساط باقی ہیں۔ "نوبیڈی کلز سانتا کلاز" میں، پہلی سیریز کی دوسری قسط (30 جنوری 1965 کو نشر کی گئی)، مارکر پلاٹ میں نسبتا کم کردار ادا کرتا ہے۔ یہ واقعہ مارکر کے کردار کے کلیدی پہلوؤں کو قائم کرتا ہے: اس کا معمولی طرز زندگی جو اس کے کام کے لیے اس کی معمولی فیسوں سے پیدا ہوتا ہے-اکثر حوالہ دیا جاتا ہے کہ "ایک دن میں چھ گنی اور اخراجات" (جو بعد میں ٹیمز کی تیار کردہ اقساط میں ایک دن میں 6.30 پاؤنڈ بن گئے، ایک بار جب برطانیہ اعشاریہ کرنسی میں تبدیل ہو گیا)-اس کا ناقص دفتر، اور یہ حقیقت کہ وہ اکثر اپنی روزی کمانے کے لیے کام کی تقریبا کسی بھی پیشکش کو قبول کرنے پر مجبور ہوتا ہے۔ اس پلاٹ کا تعلق مارکر کی خدمات حاصل کرنے سے ہے جو کہ ایک غیر متزلزل تاجر کارسن کو بچانے کے لیے رکھا گیا ہے، جسے جان سے مارنے کی دھمکیاں مل رہی ہیں۔ جسمانی تشدد کو کم کرنے کی سیریز کی اخلاقیات کو مدنظر رکھتے ہوئے، مارکر محافظ کے بجائے ڈرائیور کے طور پر ملازمت کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ وہ اپنے غیر متزلزل کلائنٹ کے لیے جسمانی مار پیٹ کرتا ہے-ایک ایسی مار جو زیادہ تر آف اسکرین ہوتی ہے اور جس کا ناظرین صرف نتائج دیکھتا ہے۔ قسط کا اختتام مارکر کے کارسن کی طرف سے مستقل ملازمت کی پیشکش سے انکار کرنے اور اپنے آزادانہ طریقوں پر واپس آنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ مارکر کے ضرورت کے کام میں وہ اکثر پولیس اور مجرمانہ انڈرورلڈ کے ساتھ شامل ہوتا تھا-دونوں دھڑے اسے ناپسند کرتے ہیں لیکن، اگرچہ انہیں اس کی کچھ ضرورت ہے، اس کی زندگی مشکل بنا دیتی ہے۔ دوسری زندہ بچ جانے والی سیریز 1 قسط، "دی مارننگ واز نٹ سو ہاٹ"، مارکر کو ایک منظم مجرمانہ گروہ کے ساتھ راستے عبور کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ اسے انڈرورلڈ کے شخصیات نے دریائے ٹیمز میں پھینک دیا ہے تاکہ وہ ایک لاپتہ لڑکی کے ٹھکانے کے بارے میں اپنی پوچھ گچھ کو چھوڑ سکے جس کا پتہ لگانے کے لیے اسے رکھا گیا ہے-اسے گینگ کے کہنے پر پیشہ ورانہ زندگی گزارنے پر مجبور کیا گیا ہے۔ جزوی طور پر اس کے نتیجے میں، دوسری سیریز کے آغاز پر وہ لندن چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے اور انگلینڈ کے دوسرے شہر برمنگھم چلا جاتا ہے۔ حالات بہتر نہیں ہوتے، اور وہ سایہ دار اعداد و شمار کی دنیا میں گھل مل جاتا ہے۔ اے بی سی کی اقساط کا اختتام "کراس دیٹ پام وین وی کم ٹو اٹ" (13 اپریل 1968 کو نشر) کے ساتھ ہوا جب مارکر کچھ چوری شدہ زیورات پر ایک وکیل کے لیے کام کرتا ہے، اس گروہ کے ساتھ جو انہیں چوری کرتا ہے اور انعام کی رقم چاہتا ہے۔ برآمد شدہ زیورات کو اپنے دفتر واپس لے کر، مارکر کو پولیس سے ملاقات ہوتی ہے اور اسے چوری شدہ جائیداد حاصل کرنے کا مجرم قرار دیا جاتا ہے-جس وکیل نے اسے ملازمت پر رکھا تھا وہ منحرف تھا اور غائب ہو گیا تھا۔ مارکر الزام قبول کرتا ہے اور اسے ڈھائی سال قید کی سزا سنائی جاتی ہے۔ "کراس دیٹ پام" اے بی سی کی پانچ زندہ بچ جانے والی اقساط میں سے ایک نہیں ہے۔ تاہم اس نے آڈلی ساؤتھکوٹ (سپیئر بکس،) کے 1974 کے ناول کی بنیاد فراہم کی۔ ٹیمز ٹیلی ویژن کے ذریعہ تیار کردہ اقساط 1968 میں برطانیہ میں آئی ٹی وی فرنچائزز میں بڑی تبدیلیاں واقع ہوئیں، اور اے بی سی کو برطانیہ کی ٹیلی ویژن پروڈکشن-ٹیمز ٹیلی ویژن کے پاور ہاؤسز میں سے ایک بننے کے لیے حریف کمپنی ریڈفیوژن لندن کے ساتھ ضم ہونے پر مجبور کیا گیا تھا۔ ٹیمز نے 1969 میں دوبارہ سیریز کو اٹھایا اور 46 مزید اقساط تیار کیں۔ ان کے اے بی سی کے پیشروؤں کے برعکس تمام 46 محفوظ طریقے سے آرکائیوز میں موجود ہیں، حالانکہ ان میں سے 11 اب بھی بلیک اینڈ وائٹ میں تیار اور نشر کیے گئے تھے۔ ایک اور رنگ میں بنایا گیا تھا (لیکن سیاہ اور سفید میں نشر کیا گیا تھا) ٹیمز کے نئے رنگین سازوسامان کے ٹیسٹ کے طور پر، جو پہلی بار نومبر 1969 سے نشر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا-پبلک آئی کی چوتھی سیریز کے اپنے آن ایئر رن کو ختم کرنے کے دو ماہ بعد۔ اے بی سی کی سامعین کی تحقیق سے پتہ چلا تھا کہ بہت سے ناظرین نے مارکر کے کردار کو ان کے کیسوں کی طرح دلچسپ پایا۔ اس وجہ سے، ٹیمز کی پہلی سیریز دیگر تینوں سے انداز میں بالکل مختلف ہے، اور اسے مکمل طور پر پبلک آئی کے شریک تخلیق کار راجر مارشل نے لکھا تھا۔ عام طور پر 'دی برائٹن سیریز' کے نام سے جانا جاتا ہے، سات اقساط کا مجموعہ مارکر کی جیل سے رہائی اور روزمرہ کی زندگی میں اس کی بتدریج بحالی کی کہانی سنانے کے لیے ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے، جس کا اختتام اس نے ایک نیا دفتر کرایہ پر لینے اور انکوائری ایجنٹ کے طور پر دوبارہ شروعات کرنے پر کیا۔ اس سیریز میں باقاعدہ کرداروں کو بھی متعارف کرایا گیا ہے جیسے مارکر کے پروبیشن آفیسر مسٹر ہل اور اس کی مالکن مسز مورٹیمر-خود مارکر کے علاوہ سیریز میں اس طرح کے پہلے کردار۔ برائٹن اقساط چوتھی سیریز کی پہلی قسط، "برائٹن میں خوش آمدید؟" (براڈکاسٹ 30 جولائی 1969) ایک کسٹم ٹائٹل سیکوئنس سے شروع ہوتا ہے جس میں مارکر کے جرم اور اس کے جیل کیریئر کا مختصر خلاصہ دیا جاتا ہے۔ پہلا شاٹ مارکر کو بستر پر جاگتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس میں جج کی آواز اس کے سر سے گزر رہی ہے اور اسے سزا سنائی جا رہی ہے۔ "کراس دیٹ پام وین وی کم ٹو اٹ" کے واقعات کو تقریبا ایک سال گزر چکا ہے اور مارکر کو اپنی سزا مکمل کرنے کے لیے پیرول پر رہا ہونے سے پہلے ایک کھلی جیل میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ اس کے ساتھی قیدیوں کے کہنے کے باوجود وہ جرم کی زندگی میں نہ پڑنے کے لیے پرعزم ہے ("آپ نے اب حد عبور کر لی ہے، یار-آپ ان میں سے نہیں ہیں، آپ ہم میں سے ہیں!")۔ قسط کے پہلے نصف میں، مارکر کو جیل سے رہا کر دیا جاتا ہے اور وہ برائٹن کے لیے روانہ ہو جاتا ہے جہاں پیرول کے نظام نے اس کے لیے مسز مورٹیمر (پالین ڈیلانی) کے ساتھ رہائش کا انتظام کیا ہے۔ برائٹن میں سمندر کے محاذ پر ایک وسیع لوکیشن شاٹ کے سلسلے کے ذریعے، ناظرین کو ایک ایسی دنیا میں مارکر کی بے راہ روی کا تجربہ ہوتا ہے جو بظاہر اسے جیل بھیجنے کے بعد سے کافی بدل گئی ہے۔ اس کا فوری طور پر اسی طرح کے لوگوں سے سامنا ہوتا ہے جن کے ساتھ وہ اپنی جیل سے پہلے کی زندگی میں ہر روز نمٹتا تھا۔ ایک ایسی عورت کے ساتھ نیم شرابی تصادم جو اس کے پیسے چوری کرنے کی کوشش کرتی ہے اور اپنی جاسوس مہارت کا استعمال کرتے ہوئے جیل سے ایک ساتھی قیدی کی بیوی کا سراغ لگانے کی کوشش کرتی ہے جس سے وہ ابھی رہا ہوا ہے۔ مارکر اپنے پیرول افسر، مسٹر ہل (جس کا کردار جان گریو نے ادا کیا ہے) سے ملتا ہے اور اسے ایک مقامی بلڈر، مسٹر کینڈرک کے ساتھ نوکری مل جاتی ہے۔ سیریز کی تیسری قسط، "پیڈ ان فل" میں، کینڈرک کے صحن میں ایک ساتھی کا تنخواہ کا پیکٹ چوری ہو گیا ہے (برطانیہ میں کارکنوں کو اب بھی 1960 کی دہائی کے آخر میں چیک یا بینک ٹرانسفر کے بجائے نقد میں ادا کیا جاتا تھا)۔ اگرچہ کسی بھی غلط کام سے مکمل طور پر بے قصور ہے (جیسا کہ وہ بتاتا ہے، وہ رقم چوری کرنا احمقانہ ہوگا کیونکہ اس سے اس کی پیرول فوری طور پر ختم ہو جائے گی اور اسے واپس جیل بھیج دیا جائے گا) ایک بار جب کینڈرک کے دوسرے ملازمین کو پتہ چل جائے گا کہ وہ ایک سابق قیدی ہے تو مارکر پر بہت زیادہ دباؤ پڑتا ہے۔ قسط کا اختتام مارکر کے کینڈرکس میں نوکری چھوڑنے پر ہچکچاہٹ سے اتفاق کرنے کے ساتھ ہوتا ہے، اور سابق مجرموں کو درپیش مسائل کو گرافک طور پر بیان کرتا ہے جب وہ معاشرے میں دوبارہ ضم ہونے کی کوشش کرتے ہیں۔ "پیڈ ان فل" میں ایک منظر بھی شامل ہے جہاں مارکر برائٹن میں ایک نوادرات کی دکان پر جاتا ہے تاکہ وہ اپنی کمائی کی رقم سے کچھ خریدنے کی اپنی نئی آزادی سے لطف اندوز ہو سکے۔ دکان کی مالک بوڑھی خاتون کے ساتھ بات چیت ہوتی ہے، جس میں مارکر اپنی کچھ خاندانی تاریخ بیان کرتا ہے۔ برائٹن سیریز کی چوتھی قسط، "مائی لائفز مائی اون"، ہم جنس پرست تعلقات کے ابتدائی ٹیلی ویژن علاج کے لیے قابل ذکر ہے۔ اس قسط کے کردار بعد میں 1970 میں آرم چیئر تھیٹر کے ڈرامے بدھ کے بچے میں نظر آئیں گے، حالانکہ شرلی کا کردار پبلک آئی میں اسٹیفنی بیچم اور آرم چیئر تھیٹر کی قسط میں پرونیلا رینسم نے ادا کیا ہے (دیگر دو اوور لیپنگ کردار ایک ہی اداکار نے ادا کیے ہیں، تاہم)۔ برائٹن سیریز میں مارکر کو مسز مورٹیمر کے ساتھ پلیٹونک دوستی قائم کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ اگرچہ اسے بتایا جاتا ہے کہ وہ ایک بیوہ ہے، لیکن وہ بعد میں اس پر اعتراف کرتی ہے کہ اس کا ایک شوہر ہے جس نے اسے چھوڑ دیا، اور جس کے بارے میں وہ سمجھتی ہے کہ وہ اب بھی زندہ ہے۔ وہ پروبیشن سروس کو بتاتی ہے کہ وہ ایک بیوہ ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ یہ سماجی طور پر زیادہ قابل قبول ہوگا کہ ایک بیوہ سابق قیدیوں کو قیام گاہ کے طور پر لے جائے-1960 کی دہائی کے آخر میں انگلینڈ کے سماجی رویوں پر ایک دلچسپ تبصرہ۔ سیریز کے اختتام پر، مارکر ایک اور انکوائری ایجنٹ، ریلینڈز کے لیے مختصر طور پر کام کرتا ہے-"دی کامیڈینز قبرستان" میں اسے ایک نوجوان لڑکی کا سراغ لگانے کے لیے رکھا گیا ہے جو اپنے گھر سے بھاگ گئی ہے اور اب وہ ایک رن ڈاؤن اینڈ آف پیئر تھیٹر ایکٹ میں نظر آ رہا ہے۔ اے بی سی اقساط کے دوران کردار کے لیے ناقابل تصور طور پر، وہ مسز مورٹیمر کو تھیٹر میں ایک شام کے لیے مدعو کرتا ہے، اس لڑکی کی خالہ کے ساتھ جس نے اسے کام پر رکھا ہے۔ ریلینڈز کے ساتھ شراکت داری جلد ہی الگ ہو جاتی ہے کیونکہ مارکر اپنے کام کرنے کے طریقوں کو ناقابل برداشت سمجھتا ہے اور یہ واضح کرتا ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ ریلینڈز اپنے مؤکلوں کے ساتھ ایماندار سے کم ہے۔ برائٹن سیریز کی آخری قسط "اے فکسڈ ایڈریس" تھی، جسے 10 ستمبر 1969 کو (یک رنگ میں) نشر کیا گیا تھا-حالانکہ یہ اصل میں رنگ میں بنایا گیا تھا، جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے (اب اسے ٹاکنگ پکچرز ٹی وی کے ذریعے مکمل برائٹن اور ایٹن سیریز کے دوبارہ چلنے کے حصے کے طور پر رنگ میں دکھایا گیا ہے)۔ اس سیریز نے ثانوی کرداروں کو کردار کی ترقی کا ایک بڑا سودا فراہم کیا۔ مسز مورٹیمر کا الگ تھلگ شوہر اس کی دہلیز پر آکر دعوی کرتا ہے کہ وہ ان کے تعلقات کو دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہے۔ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کے آجروں نے اسے غیر ملکی بیرون ملک مقام پر ایک منافع بخش عہدے کی پیشکش کی ہے-لیکن صرف اس صورت میں جب وہ اپنی بیوی کے ساتھ ایک شادی شدہ آدمی ہو۔ یہ واقعہ مارکر کے اپنے طور پر ایک انکوائری ایجنٹ کے طور پر دوبارہ قائم ہونے کے لیے قابل ذکر ہے۔ اختتامی کریڈٹ اس کے نئے (لیکن پھر بھی رن ڈاؤن اور ڈنگی) دفتر کی تعریف کرتے ہوئے اس کے شاٹس پر کھیلے جاتے ہیں۔ اختتامی کریڈٹس بیرر کے بجائے پچھلی سیریز کی اصل تھیم میوزک پر واپس آ گئے، زیادہ جامد ترتیب جو خاص طور پر برائٹن اقساط کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ ایٹن کی اقساط ٹیمز نے ایک اور سیریز شروع کی، اس بار تیرہ اقساط کی، اور پانچویں سیریز کا آغاز 5 جولائی 1971 کو ہوا۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں کئی آئی ٹی وی کمپنیوں کو ہڑتال کی کارروائی کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ یونینوں نے زیادہ پیچیدہ رنگین نشریاتی آلات کو سنبھالنے کے لیے بہتر اجرت کا مطالبہ کیا۔ نتیجے کے طور پر، سیریز پانچ کی پہلی پانچ اقساط بلیک اینڈ وائٹ میں بنائی گئیں حالانکہ انہیں ٹرانسمیشن کے لیے جگل لیا گیا تھا تاکہ پانچوں کو ایک ساتھ نہ دکھایا جائے۔ سیریز کا آغاز "اے مگ نیمڈ فرینک" کے ساتھ ہوا ؛ "اے فکسڈ ایڈریس" کو کچھ مہینے گزر چکے ہیں اور مارکر اب بھی مسز مورٹیمر کے ساتھ رہ رہے ہیں۔ وہ اس پر تبصرہ کرتی ہے کہ اس کے پرانے مسائل اب بھی برائٹن میں موجود ہیں-پولیس سب اس کے بارے میں اور اس کے جیل میں رہنے کے ریکارڈ کے بارے میں جانتی ہے۔ وہ یہ بھی بتاتی ہے کہ، اس کے اپنے اعتراف سے، مارکر کے لیے زندگی آسان نہیں رہی ہے کیونکہ اس نے دوبارہ اپنے طور پر دفتر قائم کیا ہے اور اسے زیادہ کام نہیں مل رہا ہے۔ سپر مارکیٹ میں ایک موقع کا سامنا بالآخر مارکر کے ایٹن منتقل ہونے کا فیصلہ کرنے کے نتیجے میں ہوتا ہے۔ اس پر زور دینے کے لیے، قسط کے ابتدائی عنوانات وہ ہیں جو برائٹن سیریز کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جبکہ اختتامی کریڈٹ ونڈسر اور ایٹن کے گرد گھومنے والی مارکر کی فلم پر چلتے ہیں، جیسا کہ باقی سیریز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس قسط میں جاسوس انسپکٹر پرسی فربینک (جس کا کردار رے اسمتھ نے ادا کیا ہے) کے نئے باقاعدہ کردار کو بھی متعارف کرایا گیا ہے-ایک مقامی پولیس افسر جس میں مارکر کی دلچسپی ہے۔ سیریز 5 کی بقیہ 12 اقساط اکثر مارکر-فربینک کے تعلقات کو تفصیل سے تلاش کرتی ہیں۔ مارکر کو حکام، خاص طور پر پولیس اہلکاروں پر بہت شک ہے، اور فربینک-کم از کم ابتدائی طور پر-انکوائری ایجنٹوں کو زندگی کی نچلی شکل سمجھتا ہے۔ دونوں آہستہ آہستہ ایک دوسرے کو پسند کرنے لگتے ہیں، یہاں تک کہ جب ان کے تعلقات کا تجربہ کیا جاتا ہے-سیریز کی آخری قسط "جان VII، آیت 24" (29 ستمبر 1971) ہے جس میں یہ ظاہر ہوتا ہے کہ فربینک بدعنوان ہے اور معروف مجرموں سے رقم قبول کر رہا ہے۔ سیریز 5 اس قسم کو بھی ظاہر کرتا ہے جو پروگرام پیش کر سکتا ہے: "ٹھیک ہے-یہ لڑکی وہاں تھی، آپ دیکھتے ہیں۔" مارکر دوبارہ چوری شدہ زیورات میں ملوث ہو جاتا ہے، لیکن غیر معمولی طور پر محتاط، بہت محتاط ہو جاتا ہے، کیونکہ ایک نوجوان پر دباؤ ڈالنے کا اس کا حربہ جس کے بارے میں وہ سمجھتا ہے کہ وہ ملوث ہے جب وہ مارکر کے بجائے پولیس کے پاس بھاگنے کا انتخاب کرتا ہے، اور مارکر کے انعامی رقم کا حصہ حاصل کرنے کے امکانات کو تباہ کر دیتا ہے۔ ایک شرمسار مارکر کو ایک خوش فربینک کو سمجھانا پڑتا ہے کہ کیا غلط ہوا ہے۔ "شیڈز آف وائٹ" میں، مارکر کو ایک مہتواکانکشی مقامی تاجر کی بیٹی کی مشکوک سرگرمیوں کی نگرانی کے لیے رکھا جاتا ہے-وہ تاجر کے گھریلو ملازم کے ساتھ دوستانہ ہو جاتا ہے لیکن پھر اس کے اعتماد کو دھوکہ دیتا ہے (دوبارہ) جب یہ ظاہر ہوتا ہے کہ گھریلو ملازم بیٹی کے دوستوں کی طرف سے چوری کی گئی اشیاء وصول کرنے کے لیے کام کر رہا ہے۔ سیریز 5 میں ہلکے لمحات "ٹرانس اٹلانٹک کزنز" کے ساتھ آتے ہیں جب ایک آنے والا امریکی مارکر کو اپنے انگریز رشتہ داروں کا سراغ لگانے کے لیے رکھتا ہے، جس کی مدد سیاح کی بیٹی کرتی ہے۔ انہیں پتہ چلتا ہے کہ امریکی خاندان کا ایک انگریز رشتہ دار ہے جسے بارونیٹی وراثت میں ملی ہے لیکن بیٹی کو یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ، خاندان کے پہلے نامعلوم رکن کی وجہ سے جو جنگ میں مارا گیا تھا، اس کے والد دراصل اس لقب کے جائز وارث ہیں۔ مارکر کے ناکام اتحاد ایٹن پر مبنی اقساط کا ایک اور سلسلہ 8 نومبر 1972 سے 14 فروری 1973 تک نشر ہوا، جس میں یہ سلسلہ اب مکمل طور پر رنگین ہے۔ آخری سیریز 6 جنوری 1975 کو متعلقہ اقساط کے ایک اور آرک کے ساتھ شروع ہوئی۔ "کوئی جاننا نہیں چاہتا" سے شروع کرتے ہوئے، مارکر ایک منظم مجرمانہ گروہ کے ذریعے چلائے جانے والے ہارس ڈوپنگ ریکیٹ کی تحقیقات کرتا ہے۔ وہ مقدمہ چھوڑنے کے انتباہات کو نظر انداز کرتا ہے، کیونکہ اسے "غنڈہ گردی کرنا پسند نہیں ہے" لیکن اس کے لیے اسے شدید مار پیٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اگلی قسط، "چائے کے کپ کے بارے میں کیسے؟" "، برائٹن کے دور کو یاد کرتا ہے جب مارکر ہسپتال سے باہر آتا ہے اور اس کے دوست (بشمول فربینک اور واپس آنے والی مسز مورٹیمر) اس کے گرد جمع ہونے اور اسے خوش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ پوچھ گچھ کے علاوہ کوئی اور کیریئر تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن ایک غیر مددگار جاب سینٹر کلرک (رابن آسک وتھ) اسے بتاتا ہے کہ وہ کچھ بھی نیا کرنے کے لیے بہت بوڑھا ہے۔ قسط دوبارہ مارکر پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور کس طرح، اپنے دوستوں کے ساتھ اس کی مدد کرنے کے لیے، وہ خود کو خود رحم اور افسردگی کے منفی چکر سے باہر نکالتا ہے۔ تریی کی آخری قسط "اس کے بارے میں کیسے، فرینک؟" ہے۔ "، جس میں وہ ہچکچاتے ہوئے اپنی پٹائی کے ذمہ داروں سے بدلہ لیتا ہے اور قانون کے غلط پہلو کے ساتھ ایک اور تصادم سے بچ جاتا ہے۔ وہ ایک اور تفتیشی ایجنٹ، رون گیش (پیٹر چائلڈز) کے ساتھ شراکت داری میں داخل ہوتا ہے۔ گیش ایک سابق پولیس اہلکار ہے اور اگرچہ ریلینڈز (برائٹن اقساط کے) سے بہت زیادہ پسند کیا جاتا ہے لیکن اس کے پاس مارکر کے کام کے بارے میں بہت مختلف خیالات ہیں۔ اگرچہ مارکر پیسے میں دلچسپی ظاہر کرے گا اگر اس کی ایک بڑی مقدار اس کے راستے پر چل رہی ہو (جیسے کہ "ٹھیک ہے-یہ لڑکی وہاں تھی، آپ دیکھتے ہیں۔") وہ خود کو زیادہ آرام دہ معیار زندگی فراہم کرنے کے لیے اپنی فیس بڑھانے پر کبھی غور نہیں کرتا۔ گیش کہیں زیادہ منافع سے متاثر ہے اور یہ بھی سمجھتا ہے کہ مارکر کی ناقص ظاہری شکل ممکنہ گاہکوں کے لیے ناگوار ہے۔ ایک بار پھر مارکر فیصلہ کرتا ہے کہ اسے کسی ساتھی کے ساتھ کام کرنا پسند نہیں ہے، اور اس قسط میں "ہم میں سے کیا بننا ہے؟" (10 فروری 1975) گیش اور وہ پرامن اور خوش اسلوبی سے الگ ہو گئے۔ آخری نصف درجن اقساط کے لیے مارکر سرے میں چرٹسی منتقل ہو جاتا ہے، جزوی طور پر گیش کے کاروبار کے ساتھ مقام کے تصادم سے بچنے کے لیے۔ چرٹسی جانے سے سیریز مارکر کے لیے ہر ہفتے ایک نئے کیس کی اپنی روایتی شکل میں واپس آتی ہے۔ "فٹ آف کنسائنس" میں اسے رہائشی اپارٹمنٹ بلاک کے گرنے کی تحقیقات کرنے کے لیے کہا جاتا ہے اور یہ واضح ہو جاتا ہے کہ کنکریٹ کو غلط طریقے سے تیار کیا گیا ہے۔ اس کے ذمہ دار، تباہی کی بنیادی وجہ، ملک چھوڑ دیتے ہیں اور اپنے اعمال کی وجہ سے برطانوی انصاف کے سامنے لائے جانے سے بچتے ہیں۔ اس سیریز نے اکثر اس طرح کے مایوس کن اختتام پیش کیے، جس میں ھلنایک اپنے جرائم کے ساتھ فرار ہو گئے یا کم از کم، حل غیر واضح اور ناظرین کی طرف سے مزید سوچ کی ضرورت تھی۔ سیریز کا اختتام، اس کی قسمت اور میراث پبلک آئی 7 اپریل 1975 کو "کچھ لوگوں کے لیے بدقسمت" قسط کے ساتھ ختم ہوئی۔ ایک ہوٹل کا مالک مارکر سے اپنی بیوی کے عجیب و غریب رویے کی تحقیقات کرنے کو کہتا ہے۔ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کا پہلا شوہر اب بھی زندہ ہے اور اسے اس بارے میں بلیک میل کیا جا رہا ہے۔ مارکر پہلے شوہر کا سراغ لگاتا ہے اور ایسا کرنے کی پیشکش پر ایک بڑے انعام کا دعوی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ، اپنا دعوی پیش کرنے سے 15 منٹ پہلے، بلیک میلر نے اپنی دھمکی کو انجام دیا ہے اور اس وجہ سے اس نے رقم حاصل کر لی ہے۔ مارکر کے پاس کچھ نہیں بچا ہے اور، برطانوی ٹی وی اسکرینوں پر پہلی بار نمودار ہونے کے دس سال بعد، فرینک مارکر کو اب بھی اپنے راستے میں آنے والے ہر کیس کو لینے کی ضرورت ہے تاکہ ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ ٹیمز اس وقت سیریز ختم نہیں کرنا چاہتے تھے۔ ارادہ یہ تھا کہ یوسٹن فلمز، ٹیمز کی فلم سازی کی ذیلی کمپنی، آٹھویں اور آخری سیریز کے ساتھ جاری رہے گی لیکن اسے پی اے ایل 625 لائن ویڈیو فارمیٹ کے بجائے فلم پر بنائے گی، جسے اس وقت تک ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہ سمجھ میں آیا کیونکہ یوسٹن کا ایک اچھا ٹریک ریکارڈ تھا، جس نے وین ڈیر والک، اسپیشل برانچ کے ان کے تجدید شدہ ورژن، اور دی سوینی کے ساتھ بڑی کامیابیاں حاصل کیں۔ یہ عام طور پر زیادہ قریبی پبلک آئی کے مقابلے میں بڑے پیمانے پر، چمکدار اور زیادہ 'ایکشن سے بھرپور' آپریشن تھے۔ الفریڈ برک نے، اس خوف سے کہ فلم کی طرف جانے کا مطلب یہ ہوگا کہ سیریز اپنی مخصوص، کم اہم شناخت کھو دے گی، اس آپشن کو نہ لینے کا فیصلہ کیا۔ ایک دہائی تک مقبول پسندیدہ اور اپنے وقت میں درجہ بندی میں سرفہرست ہونے کے باوجود، پبلک آئی بڑے پیمانے پر فراموش ہو گئی اور تقریبا بیس سالوں تک آرکائیول بھول جانے تک محدود رہی۔ ایک قسط ("کون بری خبر بتانا چاہتا ہے؟" سیریز 5 سے) 1989 میں ٹیمز ٹیلی ویژن کی 21 ویں سالگرہ کے موقع پر دہرایا گیا تھا، لیکن اس کے بعد کچھ نہیں ہوا۔ اس کے بعد ٹیمز نے 1992 میں متنازعہ حالات میں اپنی فرنچائز کھو دی۔ ٹیمز کے جانشین کارلٹن ٹیلی ویژن نے 1990 کی دہائی میں اس سیریز کو دوبارہ بنانے پر غور کیا، لیکن پھر اس سے کچھ نہیں نکلا۔ 1995 میں اس وقت پہچان واپس آئی جب برطانوی سیٹلائٹ چینل یو کے گولڈ (اس وقت ٹیمز کی جزوی ملکیت) نے سیریز 5 کے بعد سے ٹیمز کی تمام رنگین اقساط کو دہرایا۔ یوکے گولڈ میں کوئی سیاہ اور سفید مواد نہ دکھانے کی پالیسی تھی ؛ اس طرح برائٹن کی اقساط اور "شیڈز آف وائٹ" غیر اسکرینڈ رہیں۔ برطانوی ٹیلی ویژن کے شوقین افراد کے ایک چھوٹے سے گروپ، کیلیڈوسکوپ نے پروگرام کو فروغ دینے کے لیے بہت کچھ کیا اور کنونشنوں اور میٹنگوں میں، ٹیمز کی بہت سی بلیک اینڈ وائٹ اقساط اور اے بی سی کی بقیہ اقساط کو دوبارہ اسکرین کرنے کے حقوق پر بات چیت کی۔ انہوں نے ایک طویل متروک گھریلو ویڈیو ٹیپ فارمیٹ پر 1968 کی اے بی سی پروموشنل ریل کا بھی کھوج لگایا، جس میں دوسری صورت میں گمشدہ تیسری سیریز کی قسط "مسٹ بی دی آرکیٹیکچر، کینٹ بی دی کلائمیٹ" سے پانچ منٹ کا اقتباس اور کئی گمشدہ اے بی سی اقساط کی آڈیو ریکارڈنگ شامل تھی۔ خاص طور پر، کالیڈوسکوپ نے 1995 میں 'پبلک آئی: تیرہویں سالگرہ' کنونشن کا اہتمام اور میزبانی کی۔ اس میں الفریڈ برک نے ذاتی طور پر شرکت کی۔ ٹیلی ویژن چینل ٹاکنگ پکچرز ٹی وی نے اکتوبر 2018 میں سیریز 4 کے بعد سے سیریز کو دہرانا شروع کیا۔ مئی 2020 میں دی گارڈین میں شائع ہونے والے ایک مضمون کی فہرست کے مطابق یہ اسٹیشن کی "مقبول ترین اسکریننگ" میں سے ایک رہی ہے۔ ڈی وی ڈی ریلیز نیٹ ورک ویڈیو نے برائٹن سیریز کو 2004 کے وسط میں تین-ڈی وی ڈی باکس سیٹ میں جاری کیا، جو کچھ بحالی کے کام کے ساتھ مکمل ہوا۔ بونس مواد میں اے بی سی کی مکمل قسط "کوئی بھی سانتا کلاز کو نہیں مارتا" اور "مسٹ بی دی آرکیٹیکچر" سے مذکورہ بالا اقتباس شامل تھا۔ باکس سیٹ کی فروخت اعتدال پسند تھی۔ سیریز 5 کا ایک فالو اپ چار ڈسک سیٹ، جس میں اے بی سی قسط "ڈونٹ فارگیٹ یو آر مائن" بھی شامل ہے، دسمبر 2004 میں ریلیز ہوا تھا۔ نیٹ ورک نے 2008 میں ڈی وی ڈی پر 1972/3 اور 1975 سیریز اور 27 اگست 2012 کو بقیہ اے بی سی مواد (2-DVD سیٹ، نیٹ ورک/اسٹوڈیو کینال 7953731) جاری کیا۔ ہر زندہ بچ جانے والی قسط کا ایک 17 ڈسک باکس سیٹ، جس میں اینڈریو پکسلے کی سیریز کی تیاری پر ایک کتاب، نیز الفریڈ برک کے ساتھ انٹرویو اور زندہ بچ جانے والے قسط کے ٹکڑے اور آڈیو ساؤنڈ ٹریک شامل ہیں، کو نیٹ ورک ویڈیو نے 2012 میں جاری کیا تھا۔ (فرینک نامی ایک باکس، 7953697)۔ تھیم میوزک سیریز کے لیے ڈون بیٹ، موڈی تھیم میوزک رابرٹ شارپلس نے ترتیب دیا تھا، جسے رابرٹ ارلی کے فرضی نام سے لکھا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "عوامی آنکھ: ایک دن میں چھ گنی اور اخراجات"۔ اینڈریو پکسلے کے 260 صفحات پر مشتمل حتمی اکاؤنٹ اور سیریز کے لیے گائیڈ 'پبلک آئی-فرینک مارکر انویسٹیگیٹس'-مکمل سیریز قسط اور انفارمیشن گائیڈ دی مسنگ مارکرز-پبلک آئی کی گمشدہ اقساط کے لیے گائیڈ 'راجر مارشل انٹرویو پارٹ 1-پبلک آئی'-ریڈنگ یونیورسٹی کے بلی اسمارٹ کا انٹرویو 'ریکارڈنگ پبلک آئی (اے بی سی) آن لوکیشن ان برمنگھم (1966)'-1969 کی سیریز کلاسک ٹیلی ویژن کے لیے ریڈنگ یونیورسٹی کے بلی اسمارٹ کا مضمون قسط گائیڈ: پبلک آئی کلاسک ٹیلی ویژن پر مضمون: پبلک آئی برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ اسکرین آن لائن کالیڈوسکوپ کے لیے قسط کی فہرست اور آرکائیو ہولڈنگز-کلاسک ٹیلی ویژن آرگنائزیشن ویڈیو 1960 کی دہائی کی برطانوی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 1970 کی دہائی کی برطانوی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 1965 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کی پہلی شروعات 1975 برطانوی ٹیلی ویژن