Green Hills of Africa
گرین ہلز آف افریقہ امریکی مصنف ارنسٹ ہیمنگوے کا 1935 کا غیر افسانوی کام ہے۔ ہیمنگوے کا دوسرا غیر افسانوی کام، گرین ہلز آف افریقہ سفاری پر ایک مہینے کا بیان ہے جسے انہوں نے اور ان کی اہلیہ، پالین میری فیفر نے دسمبر 1933 کے دوران مشرقی افریقہ میں لیا تھا۔ گرین ہلز آف افریقہ کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: "تعاقب اور گفتگو"، "تعاقب یاد"، "تعاقب اور ناکامی"، اور "خوشی کے طور پر تعاقب"، جن میں سے ہر ایک کہانی میں مختلف کردار ادا کرتا ہے۔ زیادہ تر داستان مشرقی افریقہ میں ہیمنگوے کی مہم جوئی کے شکار کو بیان کرتی ہے، جس میں ادب اور مصنفین کے بارے میں افواہیں پھیلی ہوئی ہیں۔ عام طور پر مشرقی افریقی زمین کی تزئین ہیمنگوے بیان کرتا ہے کہ تنزانیہ میں جھیل مانیرا کے علاقے میں ہے۔ کتاب کا آغاز حصہ 1 ("تعاقب اور گفتگو") سے ہوتا ہے، جس میں ہیمنگوے اور ایک آسٹریا کے تارکین وطن امریکی مصنفین کے بارے میں گفتگو کر رہے ہیں۔ سفید شکاریوں اور مقامی ٹریکرز کے درمیان تعلقات کے ساتھ ساتھ دوسرے شکاریوں سے ہیمنگوے کی حسد کو بھی بیان کیا گیا ہے۔ حصہ 2 ("پرسوئٹ ریممبرڈ") شمالی تنزانیہ میں شکار کا ایک فلیش بیک پیش کرتا ہے جس میں رفٹ ویلی کی تفصیل اور شکار کے لباس کو میدان میں اتارنے کا طریقہ بیان کیا گیا ہے۔ ہیمنگوے ایک گینڈے کو مارتا ہے، لیکن اس کا دوست کارل ایک بڑے گینڈے کو مار دیتا ہے۔ ادبی بحث ٹالسٹائی، فلوبرٹ، اسٹینڈل اور دوستیوسکی جیسے یورپی مصنفین کی طرف منتقل ہوتی ہے۔ حصہ 3 ("تعاقب اور ناکامی") میں ایکشن موجودہ دور میں واپس آتا ہے جس میں ہیمنگوے شکار میں بدقسمت ہوتا ہے، وہ کوڈو تلاش کرنے سے قاصر ہوتا ہے جس کا وہ تعاقب کرتا ہے۔ وہ مقامی ٹریکرز کے ساتھ ملک کے ایک اچھوتے حصے میں چلا جاتا ہے۔ حصہ 4 ("تعاقب اور خوشی") میں ہیمنگوے اور اس کے کچھ ٹریکرز بظاہر کنواری ملک پہنچتے ہیں۔ وہاں وہ ایک کڈو بیل کو مارتا ہے جس کے بڑے سینگ (52 انچ) ہوتے ہیں۔ کیمپ میں واپس آنے پر، اسے پتہ چلتا ہے کہ کارل نے ایک کڈو کو بڑے سینگوں سے مارا تھا۔ اسے شروع میں کارل کی قسمت سے حسد ہوتا ہے، لیکن وہ اس پر قابو پا لیتا ہے۔ اس کے گائڈز کے اعمال سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کا احترام کرتے ہیں۔ پس منظر اور اشاعت کی تاریخ گرین ہلز آف افریقہ (1935) ابتدائی طور پر سکریبنرز میگزین میں سیریلائزیشن میں شائع ہوئی، اور 1935 میں شائع ہوئی۔ اپنے 1933 کے افریقہ کے دورے کا ایک سوانح عمری بیان، ہیمنگوے نے گرین ہلز آف افریقہ میں ایک غیر افسانوی شکل میں بڑے کھیل کے شکار کا موضوع پیش کیا ہے۔ یہ سلسلہ مئی سے نومبر 1935 تک جاری رہا۔ یہ کتاب 25 اکتوبر 1935 کو 10,500 کاپیوں کے پہلے ایڈیشن پرنٹ رن کے ساتھ شائع ہوئی۔ ریسیپشن گرین ہلز آف افریقہ کو ابتدائی طور پر شاندار استقبال ملا۔ دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، نقاد جان چیمبرلین نے دعوی کیا: "گرین ہلز آف افریقہ ہیمنگوے کے اہم کاموں میں سے ایک نہیں ہے۔ مسٹر ہیمنگوے نے اپنے طریقہ کار کو اتنا آسان بنا دیا ہے کہ ان کے تمام کردار دی سن آلسو رائزز میں مکمل زبان بولتے ہیں، چاہے وہ کردار برطانوی ہوں، آسٹریا کے ہوں، عربی کے ہوں، ایتھوپیا کے ہوں یا کیکویو کے ہوں۔ " تاہم، دو دن بعد، اسی اخبار کے لیے لکھتے ہوئے، نقاد سی جی پور نے دی گرین ہلز آف افریقہ کو "جہاں بھی میں نے پڑھا ہے، بڑے کھیل کے شکار کی بہترین لکھی ہوئی کہانی" کے طور پر سراہا۔ اور اس سے زیادہ. یہ غیر تسلیم شدہ تنازعات میں مبتلا لوگوں اور سفر کی خوشیوں اور شراب نوشی اور جنگ اور امن و تحریر کی خوشیوں کے بارے میں ایک کتاب ہے۔ " بہتر جائزے کے باوجود، ہیمنگوے نے کہا کہ کتاب کے ناقدین نے کتاب کو "مار ڈالا"۔ وہ گہرے افسردگی میں چلا گیا، اور کہا کہ وہ "میرا برا سر اڑانے کے لیے تیار ہے"۔ چند مہینوں کے اندر وہ اپنی زندگی میں امیر خواتین کے بدعنوان اثر و رسوخ کو مورد الزام ٹھہرانے کے لیے تیار تھا-اس کی بیوی پالین اور اس کی مالکن جین میسن۔ ان کی تلخیوں کا نتیجہ افریقہ کے بارے میں دو کہانیاں تھیں، جو ان کی سب سے مشہور کہانیوں میں شمار ہوتی ہیں: "دی شارٹ ہیپی لائف آف فرانسس میکمبر" اور "دی سنوز آف کلیمنجارو"، جس میں شوہروں کو غالب خواتین سے شادی کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ ادبی تجزیہ گرین ہلز آف افریقہ کا پیش لفظ فوری طور پر اس کی شناخت غیر افسانوی کام کے طور پر کرتا ہے جس کا موازنہ اسی طرح کے افسانے کے کاموں سے کیا جانا چاہیے: بہت سے ناولوں کے برعکس، اس کتاب کا کوئی بھی کردار یا واقعہ خیالی نہیں ہے۔ جس کسی کو بھی کافی محبت کی دلچسپی نہیں ملتی ہے، اسے پڑھتے وقت، اس وقت اس کی جو بھی محبت کی دلچسپی ہو اسے داخل کرنے کی آزادی ہے۔ مصنف نے یہ دیکھنے کے لیے ایک بالکل حقیقی کتاب لکھنے کی کوشش کی ہے کہ آیا کسی ملک کی شکل اور ایک مہینے کے عمل کا نمونہ، اگر واقعی پیش کیا جائے تو، تخیل کے کام سے مقابلہ کر سکتا ہے۔ یہ کتاب آج ایک ایسی سطر کے لیے مشہور ہے جس کا اس کے موضوع سے تقریبا کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ اقتباس اکثر اس بات کے ثبوت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے کہ ایڈونچر آف ہکل بیری فن عظیم امریکی ناول ہے: اچھے مصنفین ہنری جیمز، اسٹیفن کرین اور مارک ٹوین ہیں۔ یہ وہ ترتیب نہیں ہے جس میں وہ اچھے ہیں۔ اچھے مصنفین کے لیے کوئی ترتیب نہیں ہے۔ تمام جدید امریکی ادب مارک ٹوین کی ایک کتاب سے آتا ہے جسے ہکل بیری فن کہتے ہیں۔ اگر آپ اسے پڑھتے ہیں تو آپ کو وہاں رکنا چاہیے جہاں لڑکوں سے نگگر جم چوری ہوا ہے۔ یہی اصل انجام ہے۔ باقی صرف دھوکہ دہی ہے۔ لیکن یہ ہمارے پاس موجود بہترین کتاب ہے۔ تمام امریکی تحریریں اسی سے آتی ہیں۔ اس سے پہلے کچھ نہیں تھا۔ اس کے بعد سے کچھ بھی اچھا نہیں ہوا ہے۔ گرین ہلز آف افریقہ کی ایک قسط آسٹریا کے کسان کینڈسکی کے ساتھ ہیمنگوے کی گفتگو ہے، جسے کینڈسکی کا ٹرک خراب ہونے پر ہیمنگوے مدد کے لیے روکتا ہے۔ مصنفین رنگیلناٹز، ریلکے اور ہینرچ مان کے بارے میں رائے کی تجارت اور شکار کے بارے میں اختلاف رائے کے بعد، ہیمنگوے اور آسٹریا کے لوگ رات کے کھانے پر امریکی ادب پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، اور یہ پتہ چلتا ہے کہ جن چند امریکی مصنفین میں سے ایک ہیمنگوے منظور کرتا ہے وہ ہنری جیمز ہے، جس کا اس نے دو بار ذکر کیا ہے۔ خاص طور پر، ہیمنگوے کہتے ہیں: "اچھے امریکی مصنفین ہنری جیمز، اسٹیفن کرین، اور مارک ٹوین ہیں" اور بعد میں مزید کہتے ہیں کہ "ہنری جیمز پیسہ کمانا چاہتے تھے۔ یقینا اس نے ایسا کبھی نہیں کیا۔ " جیمز، کرین اور ٹوین کے بارے میں ان تبصروں کے ساتھ مل کر عام طور پر امریکی مصنفین کے بارے میں ہیمنگوے کے خیالات ہیں، جن میں سے زیادہ تر، ان کا کہنا ہے کہ، ایک برا اختتام ہوا۔ جب کینڈسکی اپنے بارے میں پوچھتا ہے تو ہیمنگوے اسے بتاتا ہے، "مجھے دوسری چیزوں میں دلچسپی ہے۔ میری زندگی اچھی ہے لیکن مجھے لکھنا چاہیے کیونکہ اگر میں ایک خاص رقم نہیں لکھتا ہوں تو میں اپنی باقی زندگی سے لطف اندوز نہیں ہوتا ہوں۔ "جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ کیا چاہتے ہیں، تو ہیمنگوے نے جواب دیا،" جتنا ہو سکے اتنا لکھنا اور سیکھنا۔ اس کے ساتھ ہی، میری زندگی ایسی ہے جس سے میں لطف اندوز ہوتا ہوں اور جو ایک اچھی زندگی ہے۔ " حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی روابط 1935 غیر افسانوی کتابیں امریکی سفری کتابیں افریقہ کے بارے میں کتابیں ارنسٹ ہیمنگوے چارلس سکریبنر سنز کی کتابیں