Karl Silberbauer
کارل جوزف سلبرباؤر (21 جون 191-12 ستمبر 1972) ایک آسٹریا کے پولیس افسر، شٹزسٹافیل (ایس ایس) کے رکن، اور مغربی جرمن بنڈسناچرچٹینسٹ (وفاقی انٹیلی جنس سروس) کے خفیہ تفتیش کار تھے۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران نازی کے زیر قبضہ ایمسٹرڈیم میں تعینات تھے، جہاں انہیں ہاپٹسچارفورر (ماسٹر سارجنٹ) کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ 1963 میں، سلبرباؤر، جو اس وقت ویانا پولیس میں ایک انسپکٹر تھے، این فرینک ہاؤس سیکرٹ اینکس پر 1944 کے گیسٹاپو چھاپے کے کمانڈر کے طور پر بے نقاب ہوئے اور این فرینک، اس کے ساتھی مفرور، اور ان کے دو محافظوں، وکٹر کگلر اور جوہانس کلیمین کی گرفتاری ہوئی۔ ابتدائی زندگی ویانا میں پیدا ہوئے، سلبرباؤر نے 1935 میں اپنے والد کی پیروی کرتے ہوئے پولیس فورس میں شامل ہونے سے پہلے آسٹریا کی فوج میں خدمات انجام دیں۔ چار سال بعد، انہوں نے گیسٹاپو میں شمولیت اختیار کی، نیدرلینڈز چلے گئے، اور 1943 میں دی ہیگ میں سیچرہیٹسڈینسٹ (ایس ڈی) منتقل ہو گئے۔ اس کے بعد اسے ایمسٹرڈیم تفویض کیا گیا اور "سیکشن IV بی 4" سے منسلک کیا گیا، جو آسٹریا اور جرمن پولیس کے محکموں سے بھرتی کیا گیا ایک یونٹ تھا اور جس نے پورے مقبوضہ نیدرلینڈ میں چھپے ہوئے یہودیوں کی گرفتاریوں کو سنبھالا۔ فرینک سیکرٹ اینکس پر چھاپہ 4 اگست 1944 کو، سلبرباؤر کو اس کے اعلی، ایس ایس-اوبرسٹورمفورر (لیفٹیننٹ) جولیس ڈیٹ مین نے حکم دیا کہ وہ اس خفیہ اطلاع کی تحقیقات کرے کہ یہودیوں کو 263 پرنسنگراچٹ کے اوپر والے کمروں میں چھپایا جا رہا ہے۔ وہ چند ڈچ پولیس اہلکاروں کو اپنے ساتھ لے گیا اور وکٹر کگلر سے چھپنے کی جگہ کے داخلی دروازے کے بارے میں پوچھ گچھ کی۔ میپ گیز اور جوہانس کلیمین سے بھی پوچھ گچھ کی گئی، اور جب کہ کگلر اور کلیمین کو گرفتار کر لیا گیا اور نوجوان سیکرٹری بیپ ووسکیول ایسی دستاویزات کے ساتھ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا جس سے خفیہ ضمیمہ کے محافظوں کی بلیک مارکیٹ کو مجرمانہ قرار دیا جا سکتا تھا، گیز کو احاطے میں رہنے کی اجازت دی گئی۔ بعد میں اس نے اندازہ لگایا کہ اس کی وجہ یہ تھی کہ اس نے سلبرباؤر کے وینیز لہجے کو پہچانا اور اس سے منسلک کیا۔ اوٹو فرینک اور کارل سلبرباؤر دونوں کا جنگ کے بعد چھاپے کے حالات کے بارے میں انٹرویو کیا گیا، دونوں نے سلبرباؤر کی اس حیرت کو بیان کیا کہ جو لوگ روپوش تھے وہ دو سال سے زیادہ عرصے سے وہاں موجود تھے۔ فرینک نے یاد کیا کہ سلبر باؤر نے ان کے قیمتی سامان اور پیسے ضبط کر لیے تھے، ان لوٹ مار کو اوٹو فرینک کے بریف کیس میں لے گیا تھا، جسے اس نے فرش پر خالی کر دیا تھا، اور این فرینک کی ڈائری پر مشتمل کاغذات اور نوٹ بکھرے ہوئے تھے۔ اس کے فورا بعد، کگلر اور جوہانس کلیمین، اوٹو فرینک، ایڈیتھ فرینک-ہالینڈر، مارگوٹ فرینک، این فرینک، ہرمن وین پیلس، آگسٹ وین پیلس، پیٹر وین پیلس، اور فرٹز فیفر کے ساتھ مل کر گرفتار کر کے ایمسٹرڈیم میں گیسٹاپو ہیڈ کوارٹر لے جایا گیا۔ وہاں سے، ان آٹھوں کو جو روپوش تھے ویسٹربورک ٹرانزٹ کیمپ اور پھر آشوٹز حراستی کیمپ بھیج دیا گیا۔ اس کے فورا بعد، مارگوٹ اور این فرینک کو برگن-بیلسن حراستی کیمپ بھیج دیا گیا، جہاں وہ ٹائیفس سے مر گئے۔ وکٹر کگلر اور جو کلیمین کو ورک کیمپوں میں بھیج دیا گیا۔ دس میں سے صرف اوٹو فرینک، کگلر اور کلیمین بچ گئے۔ خفیہ کارروائیاں سلبرباؤر اپریل 1945 میں ویانا واپس آئے اور آسٹریا کی کمیونسٹ پارٹی کے ارکان کے خلاف ضرورت سے زیادہ طاقت کا استعمال کرنے پر چودہ ماہ کی جیل کی سزا کاٹ دی۔ اس کی رہائی کے بعد، سلبرباؤر کو مغربی جرمن فیڈرل انٹیلی جنس سروس (بی این ڈی) نے بھرتی کیا، اور دس سال تل، یا خفیہ کارکن کے طور پر گزارے۔ ڈیر سپیگل کے رپورٹر پیٹر فرڈینینڈ کوچ کے مطابق، جنہیں سابق نازیوں کی بی این ڈی ملازمت پر تحقیق کرتے ہوئے جنگ کے بعد کی اپنی سرگرمیوں کے بارے میں معلوم ہوا، سلبرباؤر نے مغربی جرمنی اور آسٹریا میں نو نازی اور سوویت نواز تنظیموں میں دراندازی کی۔ ان کے بی این ڈی کے منتظمین کا صحیح طور پر یقین تھا کہ ایس ایس میں سلبرباؤر کی ماضی کی رکنیت نو نازیوں کو ان کی حقیقی وفاداریوں سے اندھا کر دے گی۔ ممکنہ طور پر بی این ڈی کے دباؤ کی وجہ سے، این فرینک کی ڈائری کی جرمن اشاعت کے چار سال بعد، 1954 میں وینیز کریمینلپولیزی (کرپو) نے سلبرباؤر کو بحال کیا، اور انسپکٹر کے عہدے پر ترقی دی۔ ویسینتھل سینٹر کی تحقیقات ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے اور نازی شکاری سائمن ویسینتھل نے 1958 میں سلبرباؤر کی تلاش شروع کی، جب آسٹریا کے ہولوکاسٹ سے انکار کرنے والوں نے این فرینک کے وجود کو ثابت کرنے کے لیے چیلنج کیا۔ ہولوکاسٹ سے انکار کرنے والے ایک نوعمر نوجوان نے کہا کہ اگر این فرینک کے گرفتار کرنے والے افسر کو پایا گیا اور اس کا اعتراف کیا گیا تو وہ اپنا ذہن بدل لے گا۔ 1948 میں ڈچ پولیس کی خفیہ ضمیمہ پر چھاپے کی تحقیقات کے دوران، سلبرباؤر کا نام "سلورناگل" کے طور پر ظاہر کیا گیا تھا۔ ڈچ پولیس کے جاسوس جنہوں نے چھاپے میں مدد کی تھی ان کی شناخت میپ گیز نے کی تھی، جنہوں نے اپنے کمانڈر کو محنت کش طبقے کے ویانا لہجے کے طور پر یاد کیا۔ ڈچ پولیس اہلکاروں نے دعوی کیا کہ انہیں اپنے اعلی کے کنیت کی غلط شکل کے علاوہ کچھ بھی یاد نہیں ہے۔ ویسینتھال نے این کے والد اوٹو فرینک سے رابطہ کرنے پر غور کیا لیکن پتہ چلا کہ وہ معافی اور مفاہمت کے حق میں بات کر رہے ہیں۔ اوٹو کا یہ بھی ماننا تھا کہ گیسٹاپو کی مذمت کا ذمہ دار شخص، نہ کہ گرفتار کرنے والے افسران، سب سے بڑی ذمہ داری قبول کرتا ہے۔ تاہم، ویسینتھال ہولوکاسٹ سے انکار کی بڑھتی ہوئی تحریک کو بدنام کرنے کے لیے پرعزم تھے اور انہوں نے "سلورناگل" کی تلاش جاری رکھی۔ 1963 کے موسم بہار کے آخر میں، اسی طرح کے ناموں والے متعدد آسٹریا کے باشندوں کو مسترد کرنے کے بعد، ویسنتھال کو ڈچ تفتیش کاروں نے جنگی وقت کی گسٹاپو ٹیلی فون بک ادھار دی تھی۔ ایمسٹرڈیم سے ویانا کے لیے دو گھنٹے کی پرواز کے دوران، ویسنتھال کو "سلبرباؤر" نام ملا جو "سیکشن IV B 4" سے منسلک تھا۔ ویانا پہنچنے پر، ویسنتھال نے فوری طور پر Dr.Josef ویسنجر کو ٹیلی فون کیا، جس نے آسٹریا کی وزارت داخلہ کے لیے نازی جرائم کی تحقیقات کی۔ یہ بتانے پر کہ سلبرباؤر اب بھی ایک پولیس اہلکار ہو سکتا ہے، ویسنجر نے اصرار کیا کہ "ویانا پولیس فورس میں کم از کم چھ افراد" ایک ہی کنیت کے ساتھ تھے اور تحریری درخواست کا مطالبہ کیا۔ 2 جون 1963 کو ویسینتھال نے ایک تفصیلی درخواست پیش کی لیکن کئی مہینوں تک انہیں بتایا گیا کہ ویانا پولیس ابھی تک اپنے نتائج جاری کرنے کے لیے تیار نہیں ہے۔ حقیقت میں، ویانا پولیس نے انسپکٹر سلبرباؤر کی تقریبا فورا شناخت کر لی۔ جب اس نے این فرینک کو گرفتار کرنے میں اپنے کردار کا اعتراف کیا تھا، تو محکمہ برا پریس سے خوفزدہ تھا جو اس کے ماضی کو ظاہر کرنے کے نتیجے میں ہوگا۔ لہذا، ویانا پولیس نے سلبرباؤر کو بغیر تنخواہ کے کرپو سے معطل کر دیا، اور اسے حکم دیا کہ وہ اس کی معطلی کی وجوہات کے بارے میں "اپنا منہ بند رکھے"۔ اس کے بجائے، سلبرباؤر نے اپنی معطلی پر افسوس کا اظہار کیا اور ایک ساتھی کے سامنے اس کی وجوہات ظاہر کیں۔ ان کے ساتھی افسر، جو آسٹریا کی کمیونسٹ پارٹی کے رکن تھے، نے فوری طور پر یہ کہانی پارٹی کے سرکاری اخبار کو لیک کر دی، جس نے اسے 11 نومبر 1963 کو شائع کیا۔ ازویسٹیا کے "آسٹریا کے کامریڈوں کے جاسوسی کے کام" کی تعریف کرنے کے بعد، ناراض ویسنتھال نے سلبرباؤر کا خطاب ڈچ میڈیا کو لیک کر دیا۔ جب نامہ نگار سلبرباؤر کے ویانا کے گھر پر پہنچے تو پولیس اہلکار نے آزادانہ طور پر اعتراف کیا کہ اس نے این فرینک کو گرفتار کر لیا ہے۔ این فرینک کی ڈائری کے بارے میں پوچھے جانے پر، سلبرباؤر نے کہا: "میں نے پچھلے ہفتے یہ چھوٹی سی کتاب خریدی تھی یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا میں اس میں ہوں۔ لیکن میں ایسا نہیں ہوں۔ " ایک رپورٹر کی طرف سے یہ بتائے جانے پر کہ وہ "اسے پڑھنے والے پہلے شخص ہو سکتے تھے"، سلبرباؤر نے ہنستے ہوئے کہا، "شاید مجھے اسے فرش سے اٹھانا چاہیے تھا۔" سلبرباؤر کی گرفتاری کی یادیں سلبرباؤر کی گرفتاری کی یادیں خاص طور پر اوٹو اور این فرینک کو یاد کرتی ہیں۔ جب اس نے اوٹو سے پوچھا کہ وہ کتنے عرصے سے روپوش تھے، تو اوٹو نے جواب دیا، "دو سال اور ایک مہینہ"۔ سلبرباؤر قابل فہم طور پر ناقابل یقین تھا، یہاں تک کہ اوٹو دیوار پر بنائے گئے نشانات کے خلاف این کے قد کی پیمائش کے لیے کھڑا ہوا جب سے وہ ضمیمہ میں پہنچے تھے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ آخری نشان بنائے جانے کے بعد بھی بڑھ چکی تھی۔ سلبرباؤر نے کہا کہ این "کتابوں میں موجود تصاویر کی طرح لگ رہی تھی، لیکن تھوڑی پرانی اور خوبصورت تھی۔ "آپ کی ایک خوبصورت بیٹی ہے۔" میں نے مسٹر فرینک سے کہا۔ اگرچہ اس نے وہ انکشاف کیا جو وہ جانتا تھا، سلبرباؤر ایسی کوئی معلومات فراہم کرنے سے قاصر تھا جس سے ڈچ پولیس کی ڈچ ساتھی کے بارے میں تحقیقات میں مزید مدد مل سکے جس نے ٹپ فراہم کی تھی۔ انہوں نے وضاحت کی کہ کال ان کے کمانڈنگ آفیسر ایس ایس لیفٹیننٹ جولیس ڈیٹ مین نے لی تھی، جنہوں نے صرف اتنا کہا کہ معلومات "ایک قابل اعتماد ذرائع" سے آئی ہیں۔ چونکہ ڈیٹ مین نے 25 جولائی 1945 کو جیل (ہیوس وین بیورنگ، ہیونسٹراٹ 6، ایمسٹرڈیم، نیدرلینڈز) میں خودکشی کر لی تھی، اس لیے دوسری تفتیش بھی ختم ہو گئی۔ سماعت اور موت اگرچہ آسٹریا کی حکومت نے کہا کہ این فرینک کی گرفتاری "سلبرباؤر کی گرفتاری یا جنگی مجرم کے طور پر قانونی چارہ جوئی کی ضمانت نہیں دیتی ہے"، ویانا پولیس نے تادیبی سماعت طلب کی۔ گواہوں میں اوٹو فرینک بھی شامل تھے، جنہوں نے گواہی دی کہ گرفتاری کے دوران سلبرباؤر نے "صرف اپنا فرض ادا کیا اور صحیح طریقے سے برتاؤ کیا" ؛ تاہم، اوٹو نے مزید کہا: "میں صرف ایک چیز مانگتا ہوں کہ اس شخص کو دوبارہ نہ دیکھنا پڑے۔" نتیجے کے طور پر، پولیس ریویو بورڈ نے سلبرباؤر کو کسی بھی سرکاری جرم سے بری کر دیا۔ اس کی بلا معاوضہ معطلی ختم کر دی گئی اور ویانا پولیس نے اسے "شناختی دفتر" (ایرکننگسمٹ) میں میز پر کام کرنے کا کام سونپا۔ سلبرباؤر کا 1972 میں ویانا میں انتقال ہوا۔ انہیں ماؤر فریڈنسٹریس قبرستان میں دفن کیا گیا ہے، جہاں ان کی اہلیہ باربرا کو بھی دفن کیا گیا ہے۔ حوالہ جات ذرائع 1911 کی پیدائش 1972 کی اموات فیڈرل انٹیلی جنس سروس کے مخبر آسٹریا کے پولیس افسران کو آسٹریا کے قیدیوں اور زیر حراست آسٹریا کے نازیوں کے جرائم کا مرتکب قرار دیا گیا ویانا سے تعلق رکھنے والے لوگ ایس ایس غیر کمیشنڈ افسران ہالینڈ میں ہولوکاسٹ کے مجرم گیسٹاپو اہلکار پولیس افسران حملہ آور قیدیوں اور آسٹریا کے زیر حراست افراد این فرینک نازیوں کو جرائم کا مرتکب قرار دیا گیا