Werner Seligmann
ورنر سیلگ مین (30 مارچ، 1930-12 نومبر 1998) ایک معمار، شہری ڈیزائنر اور استاد تھے۔ ورنر سیلگ مین 30 مارچ 1930 کو جرمنی کے شہر اوسنا بروک میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، فرٹز، 31 دسمبر 1902 کو جرمنی کے شہر کریفیلڈ میں پیدا ہوئے، بییلفیلڈ میں ایک لیبر کیمپ سے بچ کر چیکوسلوواکیا کے ٹیریزین کے کے زیڈ تھیریسئنسٹڈٹ میں جلاوطن ہو گئے۔ ان کا انتقال 10 مارچ 1971 کو گارمیش پارٹنکرچن میں ہوا۔ ان کی والدہ، شارلٹ لوئس (سیزرمین)، فرٹز کی دوسری بیوی تھیں اور یکم جون 1902 کو پیدا ہوئیں۔ وہ 1944 کے قریب جرمنی کے کے زیڈ ریونس بروک میں انتقال کر گئیں۔ فرٹز یہودی تھا لیکن شارلٹ نہیں تھا۔ ان کی بہن، ہیلگا سیلگ مین، 17 ستمبر 1931 کو اوسنابرک میں پیدا ہوئیں، اور 21 نومبر 1944 کو کنڈرہیم ایم اسکالربرگ، اوسنابرک میں الائیڈ بم حملے کے دوران انتقال کر گئیں۔ اپنے والد سے، جو اوسنابرک سٹی آرکسٹرا (اوسنابرک اسٹیڈتھیٹر) کے ساتھ وائلنسٹ تھے، سیلگ مین کو موسیقی اور عام طور پر فنون لطیفہ سے زندگی بھر کی محبت وراثت میں ملی۔ وہ پینٹر بننا چاہتے تھے، لیکن ان کے والد نے کہا کہ انہیں بہتر تنخواہ والا پیشہ ہونا چاہیے۔ وہ جرمنی کے شہر مانسٹر میں ایک معمار کے پاس تربیت یافتہ تھے۔ یہ خاندان نازیوں کے قبضے میں آنے تک جرمنی کے شہر اوسنابرک میں رہتا تھا۔ سیلگ مین نے دوسری جنگ عظیم کا آخری حصہ ایک حراستی کیمپ میں گزارا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اوسنابرک میں ہے۔ کیمپ کے محافظوں کے اپنے عہدے چھوڑنے کے بعد، اسے امریکی فوجیوں نے اٹھا لیا اور بالآخر اپنے والد سے دوبارہ مل گیا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ وینٹورف، شلیسوگ-ہولسٹین، جرمنی کے ایک آبادکاری کیمپ میں تھا۔ وینٹورف بے گھر افراد (ڈی پی) اور زیر قبضہ عمارتوں کے لیے ایک کیمپ تھا جو جرمن فوج (ویرماخٹ) کے لیے بیرک تھے۔ وہاں سے، انہیں 1949 میں امریکہ بھیج دیا گیا، اور بریمر ہیون کو "جنرل جے ایچ میکری" پر سوار کر دیا گیا۔ وہ اتھاکا میں کارنیل یونیورسٹی سے تھوڑے ہی فاصلے پر نیو یارک کے اپسٹیٹ میں گروٹن میں رشتہ داروں کے ساتھ رہنے چلا گیا۔ انہوں نے ہائی اسکول میں کھوئے ہوئے وقت کی تلافی اور انگریزی سیکھنے کے لیے کارنیل یونیورسٹی کے ایک پریپریٹری اسکول، کاسکیڈیلا اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ سیلگ مین نے اپنا بی آرچ حاصل کیا۔ 1955 میں کارنیل سے ڈگری حاصل کی۔ 29 اگست 1954 کو اس نے جین لوئس لیبرمین سے شادی کی۔ ان کے دو بچے تھے: رافیل جان اور سبینا شارلٹ۔ وہ 1955 میں ایک قدرتی شہری بن گئے۔ 1956 سے 1958 تک انہوں نے ٹیکساس کے شہر آسٹن میں ٹیکساس یونیورسٹی میں بطور انسٹرکٹر پڑھایا۔ وہاں وہ فیکلٹی کے ایک چھوٹے سے گروپ کا حصہ بن گئے جسے بعد میں ٹیکساس رینجرز کا نام دیا گیا، یہ نام بعد میں ایلن چیماکوف اور تھامس شوماکر سے منسوب کیا گیا، حالانکہ چیماکوف اس سے اختلاف کرتے ہیں۔ چیماکوف اور شوماکر اس وقت کولن رو کے زیر تعلیم گریجویٹ ڈیزائن اسٹوڈیو کے طالب علم تھے۔ ٹیکساس رینجرز گروپ میں مورخ کولن رو، جان شا، مصور رابرٹ سلٹزکی، جان ہیجڈک، لی ہرش، برن ہارڈ ہوزلی، لی ہڈجن، اور ڈبلیو ارونگ فلپس شامل تھے۔ "ٹیکساس رینجرز" کو برخاست کیے جانے کے بعد، سیلگ مین نے 1958 سے 1959 تک جرمنی کے برونشویگ میں ٹیکنیشے ہوکشول میں گریجویٹ کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1959 سے 1961 تک سوئٹزرلینڈ کے شہر زیورخ میں عیدگینیسیش ٹیکنیشے ہوکشول (ای ٹی ایچ) میں اسسٹنٹ کے طور پر پڑھایا اور ہوزلی اور ایبلی، زیورخ، سوئٹزرلینڈ کے دفتر میں ڈیزائنر تھے۔ 1961 سے 1974 تک وہ کارنیل یونیورسٹی میں فن تعمیر کے پروفیسر اور 1974 سے 1976 تک ہارورڈ یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف ڈیزائن (جی ایس ڈی) میں فن تعمیر کے پروفیسر رہے۔ 1976 سے 1990 تک، وہ سیراکیوز یونیورسٹی اسکول آف آرکیٹیکچر میں فن تعمیر کے ڈین اور پروفیسر رہے۔ 1981 میں سیلگ مین کو (امریکن اکیڈمی ان روم (ایف اے اے آر)) کا فیلو نامزد کیا گیا۔ 1986 میں وہ ہارورڈ گریجویٹ اسکول آف ڈیزائن میں ایلیٹ نائیز کے پروفیسر تھے۔ 1988 میں وہ ییل یونیورسٹی میں ولیم ہنری بشپ پروفیسر تھے۔ 1994 میں وہ ورجینیا یونیورسٹی میں تھامس جیفرسن وزٹنگ پروفیسر تھے۔ 1990 سے 1993 تک وہ زیورخ میں ای ٹی ایچ میں فن تعمیر کے پروفیسر رہے۔ سیراکیوز یونیورسٹی میں واپسی پر انہیں فن تعمیر کا ممتاز پروفیسر نامزد کیا گیا۔ 1998 میں انہیں ایسوسی ایشن آف کالجیٹ اسکولز آف آرکیٹیکچر اور امریکن انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹ کی طرف سے مشترکہ طور پر دی اے آئی اے/اے سی ایس اے توپاز میڈلین فار آرکیٹیکچرل ایجوکیشن سے نوازا گیا، جو کہ ایک آرکیٹیکچرل استاد کے لیے سب سے بڑا ایوارڈ ہے۔ مہمان نقاد کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے علاوہ، سیلگ مین نے فرینک لائیڈ رائٹ، لی کاربوزیئر، اور دیگر معماروں اور مسائل کے کاموں پر بڑے پیمانے پر لکھا اور لیکچر دیا۔ غیر حل شدہ مسائل ایسے کئی مسائل ہیں جو غائب یا متضاد ہیں۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں کسی وقت، سیلگ مین نے ذکر کیا کہ اس کا خاندان گرفتاری سے بچنے کے لیے "جنوب کی طرف چلا گیا تھا"۔ اس کی تائید کرنے کے لیے کوئی دستاویزی ثبوت نہیں مل سکتا۔ جو کچھ پایا جا سکتا ہے وہ اس بات کا اشارہ ہے کہ یہ خاندان برونشویگ، جرمنی میں تھا، جو اوسنا بروک، جرمنی کے مشرق میں تقریبا 100 میل کے فاصلے پر ہے۔ یہاں تک کہ برونشویگ میں قیام بھی غلط ہو سکتا ہے۔ ورنر سیلگ مین کے ساتھ گفتگو کے دوران، وہ واحد موقع جس میں انہوں نے قید میں اپنے وقت کے بارے میں بات کی، انہوں نے "بمباروں کی لہروں کو اوپر اڑتے ہوئے" دیکھنے کا حوالہ دیا، جس میں "ڈیڑھ گھنٹہ" لگا۔ وہ "میونخ کی طرف بڑھ رہے تھے، جس کی اس وقت کوئی فوجی اہمیت نہیں تھی کیونکہ یہیں سے ہٹلر کا آغاز ہوا تھا۔" 24 اپریل 1944 کو میونخ پر ایک بمبار چھاپہ مارا گیا، جس میں تقریبا 500 امریکی اور برطانوی طیارے شامل تھے جو میونخ پر حملہ کرنے کے لیے انگلینڈ سے اڑ رہے تھے۔ یہ ممکن ہے کہ اس نے یہی یاد کیا ہو، لیکن یہ غیر یقینی ہے۔ سیلگ مین کے ساتھ اسی گفتگو کے دوران، اس نے ہالینڈ میں ایک آبادکاری کیمپ میں رہنے اور مرکزی دفتر میں بلائے جانے کے بارے میں بات کی جہاں اس کے والد فرٹز انتظار کر رہے تھے۔ یہ "میری زندگی کا سب سے خوشگوار دن" تھا۔ مستند ذرائع جرمنی کے شہر وینٹورف میں آبادکاری کیمپ کو رکھتے ہیں۔ بتایا گیا کہ وہ 14 سال کی عمر میں امریکہ آئے تھے۔ ان کی تاریخ پیدائش کو دیکھتے ہوئے، یہ 1944 ہوگی، دوسری جنگ عظیم کے اختتام سے پہلے۔ دوسرے ذرائع سے پتہ چلتا ہے کہ وہ 1949 میں امریکہ روانہ ہوئے تھے۔ اس وقت ان کی عمر 19 سال ہوگی۔ اس طرح اس نے چار سال سے زیادہ ایک آبادکاری کیمپ میں گزارے ہوں گے۔ اس کی کوئی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ سیلگ مین بالکل واضح تھا کہ اسے "ایک کیمپ میں" قید کیا گیا تھا۔ اس نے "ایک صبح اٹھنے، اور دروازے کھل گئے" اور "محافظ چلے گئے" کے بارے میں بات کی۔ دوسرے ذرائع کا کہنا ہے کہ وہ "ایک اور جرمن خاندان کے ساتھ روپوش ہو کر شواہ سے بچ گیا"۔ آرکیٹیکچرل پریکٹس سیلگ مین کو 1957 میں آرکیٹیکچر پر عمل کرنے کے لیے رجسٹر کیا گیا تھا جس کے ذریعے وہ پہلے ہی تین چھوٹے گھروں کا ڈیزائن اور تعمیر کر چکے تھے۔ اپنے تدریسی کیریئر کے دوران، انہوں نے ایک مشق برقرار رکھی اور بہت سے مقابلوں میں حصہ لیا، جن میں 1993 میں برلن، جرمنی کے لیے مدعو کردہ مقابلہ، ٹوپوگرافی آف ٹیرر شامل ہے۔ ان کی فرم، ورنر سیلگ مین اینڈ ایسوسی ایٹس، آرکیٹیکٹس اینڈ اربن ڈیزائنرز کورٹ لینڈ، نیویارک میں قائم تھی۔ 1961 میں شروع ہونے والی اس فرم کو قومی اور بین الاقوامی مقابلوں میں رکھا گیا اور اس کے کام کو امریکہ اور بیرون ملک اکثر شائع اور نمائش کے لیے رکھا گیا۔ ورنر سیلگ مین کے تعمیراتی کام نے دو پروگریسو آرکیٹیکچر ڈیزائن ایوارڈز جیتے، تین بار پروگریسو آرکیٹیکچر جریدے کے سرورق پر اس کی تصویر کشی کی گئی اور اسے کئی قومی اور بین الاقوامی ڈیزائن مقابلوں میں رکھا گیا، یا جیتا گیا۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں نیو یارک اسٹیٹ اربن ڈویلپمنٹ کارپوریشن کے لیے ہاؤسنگ پروٹوٹائپ تیار کرنے پر سیلگ مین کے کام نے سماجی ہاؤسنگ کے ڈیزائن میں ان کی ساکھ قائم کی۔ اتھاکا بکھرے ہوئے سائٹ ہاؤسنگ پروجیکٹ (جسے اب ایلم اسٹریٹ اور میپل ایونیو کے نام سے جانا جاتا ہے) کو بڑے پیمانے پر نمائش اور شائع کیا گیا ہے۔ پروجیکٹ کا ڈیزائن نیویارک شہر میں (میوزیم آف ماڈرن آرٹ موما) کے مستقل مجموعہ میں شامل کیا گیا تھا۔ بنگھمٹن NY (1963) میں بیتھ ڈیوڈ سیناگوگ کو اکثر رائٹ اور لی کاربوزیئر کی ایک اہم ترکیب کے طور پر دیکھا جاتا تھا حالانکہ یہ لی کاربوزیئر کے ولا شودھن کے ابتدائی خاکے سے اخذ کیا گیا تھا۔ سیلگ مین نے فرینک لائیڈ رائٹ، لی کوربوزیئر اور عام طور پر جدید فن تعمیر کے کام پر متعدد مضامین بھی شائع کیے۔ پروفیشنل ایکٹیویٹیز جیور، انٹرنیشنل کمپٹیشن فار کیمپیون، اٹلی 1984 پروفیشنل ایڈوائزر، N.I.A.E۔ وان ایلن مقابلہ 1984-85 شریک، سمپوزیم، "دی رائز آف ماڈرنزم"، سائراکوس یونیورسٹی 1984 شریک، سمپوزیم "ووچے ڈیر وربرانٹن بوچر"، یونیورسٹی آف اوسنابرک، جرمنی 1983 ممبر، ٹیم لیڈر، شکاگو ورلڈ فیئر سگریٹ، شکاگو 1983 میامی یونیورسٹی، ٹیم لیڈر، سگریٹ، ڈیٹن، اوہائیو 1982 چیئرمین، جیور، اے آئی اے، این وائی ایس، آنر ایوارڈز جیوری 1982 چیئرمین، جیور، اے آئی اے، آنر ایوارڈز جیوری، پورٹو ریکو 1981 شریک، سمپوزیم آن پلادیو، سائراکوس یونیورسٹی 1980 جیور، سکڈمور اوونگ اور میرل سالانہ ٹریولنگ آنر ایوارڈز جیوری 1979 شریک، لی کاربوزیئر پر سمپوزیم، سائراکیوز یونیورسٹی 1979 جورور، پروگریسو آرکیٹیکچر ایوارڈز پروگرام 1978 شریک، سمپوزیم "دی فیوچر رولز آف پروفیشنلز ان دی بلٹ انوائرمنٹ:"، ہارورڈ یونیورسٹی 1975 شریک، سمپوزیم "پبلک پالیسی اینڈ دی بلٹ انوائرمنٹ"، ہارورڈ یونیورسٹی 1974 SIGNIFICANT BUILT WORKS بریڈلی ہاؤس، کارننگ NY، 1955 ملر سمر ہاؤس کے علاوہ، اسکینٹیلیس لیک، 1964 بیت ڈیوڈ سیناگوگ، بنگھمٹن NY، 1963 سائنس بلڈنگ II، کورٹ لینڈ اسٹیٹ یونیورسٹی، کورٹ لینڈ NY، 1967 اسپرول سمر ہاؤس، کیوگا لیک، 1967۔ تباہ شدہ ٹیمپل برتھ شولم، کورٹ لینڈ این وائی، 1969 میکڈرموٹ ہال، کیمپ ہنٹنگٹن، راکیٹ لیک این وائی، 1970 ولارڈ اسٹیٹ ہسپتال ایڈمنسٹریشن بلڈنگ، ولارڈ این وائی، 1971 اتھاکا اسکیٹرڈ سائٹ ہاؤسنگ (اب ایلم اسٹریٹ اور میپل ایونیو)، اتھاکا این وائی، 1973 اولین سنٹرل فائر اسٹیشن، اولین این وائی، 1980 اتھاکا کامنز سینٹر (اب سینٹر اتھاکا)، اتھاکا این وائی، 1981 سگنیفیکٹ اربن ڈیزائن ورکس بفیلو واٹر فرنٹ اربن ڈیزائن اسٹڈی، کولن رو اور جیری اے کے ساتھ کارنیل گریجویٹ اسٹوڈیو کے ذریعہ کی گئی۔ ویلز، 1965-66 بنگھمٹن اربن رینوئل، بنگھمٹن NY، 1966-1974 آرکیٹیکچرل مقابلہ-پیشہ ورانہ مشیر: مقابلے کی تنظیم، پروگرامنگ، انتظامیہ بفیلو، نیویارک "بفیلو: واٹر فرنٹ"، اربن ڈیزائن اسٹڈی کارنیل یونیورسٹی، اربن ڈیزائن گریجویٹ پروگرام کے ناقدین: کولن رو، ورنر سیلگ مین، جے ایلن ویلز، طلباء کے ساتھ رچرڈ بیٹر، رچرڈ کارڈ ویل، ڈیوڈ چن، وین کاپر، ہیرس فورس، الفریڈ کویٹر، ماکوٹو مکی، ایلیپیڈیو اولمپیو، فرانس اوسوالڈ۔ 1965-66، نمائش شدہ البرائٹ-ناکس آرٹ گیلری، بفیلو نیویارک، جون 23-ستمبر 1، 1969 سگنیفیکٹ کمپٹیشن انٹریز بیوبورگ آرٹس سینٹر (بعد میں سینٹر جارجز پومپیڈیو)، پیرس، فرانس، 1971 فٹ لاؤڈرڈیل ریور فرنٹ پلازہ، فٹ لاؤڈرڈیل، فلوریڈا، 1983 اوپیرا ڈی لا باسٹیل، پیرس، فرانس، 1983 پرنز-البرچٹ-پالائس پارک، برلن، جرمنی، 1984 ایریزونا ہسٹوریکل سوسائٹی میوزیم، فینکس، ایریزونا، 1985 XVII ٹرائینیل ڈی میلانو نمائشی، میلان، اٹلی، مدعو مقابلہ، 1988 ٹوکیو انٹرنیشنل فورم، ٹوکیو، جاپان، 1989 ٹپوگرافی آف ٹیرر، برلن، جرمنی "فن تعمیر کے طالب علم کے لیے اسباق کے طور پر لی کاربوزیئر کا کام"۔ ہارورڈ لی کاربوزیئر رینکونٹری کی اشاعت میں شامل۔ 1997 سیلگ مین، ورنر۔ "لی کاربوزیئر-چار کمپوزیشن۔" پروفیسر ایڈورڈ سیکلر کے لیے تہوار-ہارورڈ یونیورسٹی۔ 1997 ٹیکساس رینجرز میں شراکت۔ الیگزینڈر کاراگون۔ ایم۔ آئی۔ ٹی۔ پریس کریں۔ 1995 سیلگ مین، ورنر۔ "پریری ہاؤس کا ارتقاء"۔ فرینک لائیڈ رائٹ میں آرٹیکل، آرکیٹیکچرل اصولوں پر ایک پرائمر۔ ایڈ۔ رابرٹ میک کارٹر۔ نیویارک: پرنسٹن آرکیٹیکچرل پریس، 1990۔ "ٹیکساس کے سال اور ای۔ ٹی۔ ایچ میں آغاز۔ 1956-61۔ "آرکیٹیکٹور لہرین میں مضمون۔ زیورخ: جی۔ ٹی۔ اے۔ 1989 سیلگ مین، ورنر۔ "لی کاربوزیئر بطور آرکیٹیکچرل انجینئر"، آرکیٹیکچرل ریکارڈ۔ اکتوبر 1987، پی پی۔ 142.151۔ 1987 سیلگ مین، ورنر۔ "دی پوئیٹکس آف کاؤنٹر پوائنٹ"۔ کیٹلاگ میں مضمون ماریو کیمپی، فرانکو پیسینا، آرکیٹیکٹس۔ نیویارک: ریزولی انٹرنیشنل پبلکیشنز، 1987۔ سیلگ مین، ورنر۔ "سوئس پریسیژن"، بونی ہاؤس بذریعہ ماریو کیمپ، ہاؤس اینڈ گارڈن۔ پی پی۔ 180-187۔ اکتوبر۔ 1986 سیلگ مین، ورنر۔ "شرون ایم رومربرگ فرینکفرٹ ایم مین"۔ فرینکفرٹ، جرمنی میں نئے ثقافتی مرکز کے افتتاح کے لیے شائع کردہ کیٹلاگ کے لیے لیڈ آرٹیکل۔ 1986 سیلگ مین، ورنر۔ "منافع بخش آرکیٹیکچرل آفس میں ڈیزائن کا کردار"۔ کلیدی نوٹ کا پتہ۔ اے۔ آئی۔ اے۔ پریس کریں۔ 1985 آرکیٹیکچر اینڈ اربنزم جاپان، مختلف منصوبے اور عمارتیں 1984 توشی جوتاکو، ایلم اسٹریٹ ہاؤسنگ، اتھاکا، این وائی 1983 سیلگ مین، ورنر۔ "کیمپی پیسینا پیازولی (تنقید)"، ترقی پسند فن تعمیر۔ پی پی۔ 70-71۔ جولائی۔ 1982 پروگریسو آرکیٹیکچر (کور) سینٹر اتھاکا، اتھاکا، نیویارک، جولائی 1982 "اے فٹنگ امیج؟" ترقی پسند فن تعمیر۔ اولین سنٹرل فائر اسٹیشن، اولین، نیو یارک، پی پی۔ 66-69 + احاطہ۔ جولائی۔ 1980 لیونسٹین، رچرڈ۔ معاصر آرکیٹیکٹس، سینٹ مارٹن کی حوالہ کتابیں۔ 1980 سیلگ مین، ورنر۔ لی کاربوزیئر کے ذریعہ عمارتوں کی دستاویزات۔ مخالفین 15/16۔ 1979 سیلگ مین، ورنر۔ یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، کیٹلاگ آف کاجیما انسٹی ٹیوٹ۔ 1978 توشی-جوتاکو۔ یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک 1978 سیلگ مین، ورنر۔ "رن کارن ہسٹوریکل پریسیڈنٹ اینڈ ریشنل ڈیزائن پروسیس"۔ انتھونی ویڈلر کے تعاون سے۔ مخالفین 7. 1976-77 آرکیٹیکچر اینڈ اربنزم جاپان، سائنس بلڈنگ II، کورٹ لینڈ میں سنی کالج، ولارڈ اسٹیٹ ہاسپٹل ایڈمنسٹریشن بلڈنگ۔ دسمبر۔ 1976 سیلگ مین، ورنر۔ بنگھمٹن کیپری تھیٹر امپیکٹ اسٹڈی، جو ویلی ڈویلپمنٹ فاؤنڈیشن، بنگھمٹن این وائی 1976 آرکیٹیکچر اینڈ اربنزم جاپان-ولارڈ اسٹیٹ ہاسپٹل ایڈمنسٹریشن بلڈنگ، اپریل شمارہ (سرورق) 1975 ایل آرکیٹیکچر ڈی اجورڈہوئی فرانس-سہ ماہی، یو ڈی سی کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک 1975 سیلگ مین، ورنر۔ "ایسسنگ براڈوے ایسٹ (اپریسل)"، پروگریسو آرکیٹیکچر۔ پی پی۔ 62-67.October 1974 سیلگ مین، ورنر۔ یو۔ ڈی۔ سی۔ کنگٹن، نیو یارک میں ہاؤسنگ ؛ "اسسنگ براڈوے ایسٹ"، ورنر سیلگ مین کی طرف سے ایک تشخیص، پروگریسو آرکیٹیکچر اکتوبر 1974 سیلگ مین، ورنر۔ لو رائز ہاؤسنگ بذریعہ جان میک سائی شائع کردہ بذریعہ جان ولی، انکارپوریٹڈ۔ 1974 یو ڈی سی ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، اپوزیشنز 3 مئی 1974 جے او ایچ/9 جرنل آف ہاؤسنگ نمبر۔ 9 یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، اکتوبر 1974 امریکن ہوم، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، ستمبر 1974 آرکیٹیکچر اینڈ اربنزم جاپان، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، جون-جولائی، 1974 ایمپائر اسٹیٹ آرکیٹیکٹ، "ہومز فار بیٹر لیونگ ایوارڈز"، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، جون 1974 ہاؤس اینڈ ہوم، "ہومز فار بیٹر لیونگ ایوارڈز"، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، مئی 1974 اے آئی اے جرنل، یو ڈی سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، 1974 پروگریسو آرکیٹیکچر، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، مئی 1973 آرکیٹیکچرل ریکارڈ، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا، نیویارک، اپریل 1971 فائنل رپورٹ، بروم کاؤنٹی کلچرل سینٹر کمپٹیشن، اپریل 1971 آرکیٹیکچرل فورم، ری ہیبلیٹیشن سینٹر، ولارڈ اسٹیٹ ہسپتال، ولارڈ، نیویارک، دسمبر 1970 "اینڈر چانس فار سٹیز"، یو۔ ڈی۔ سی۔ ہاؤسنگ، اتھاکا نیویارک، جسے وٹنی میوزیم آف امریکن آرٹ، نیویارک نے شائع کیا، 1970 سیلگ مین، ورنر۔ یو۔ ڈی۔ سی۔ اتھاکا اسکیٹرڈ سائٹ ہاؤسنگ پروجیکٹ رپورٹ 1969 پروگریسو آرکیٹیکچر، بیت ڈیوڈ سیناگوگ، بنگھمٹن، نیویارک، مارچ، 1968 40 سال سے کم عمر کے امریکی آرکیٹیکٹس، جو آرکیٹیکچرل لیگ آف نیویارک، بیت ڈیوڈ سیناگوگ، بنگھمٹن، نیویارک، 1968 سیلگ مین، ورنر نے شائع کیا۔ "کیا ذائقہ کنکریٹ کو ختم کر دے گا؟" ترقی پسند فن تعمیر۔ "خوبصورتی سچائی ہے، سچائی خوبصورتی ہے، بس اتنا ہی"، ورنر سیلگ مین کے تبصرے، پی پی۔ 184-186 اکتوبر 1966 پروگریسو فن تعمیر، ڈیزائن ایوارڈز ایشو، بیت ڈیوڈ سیناگوگ، بنگھمٹن، نیویارک، جنوری 1963 امریکن سیناگوگ آرکیٹیکچر، جو یہودی میوزیم آف نیویارک، بیت ڈیوڈ سیناگوگ، 1963 گیسٹ لیکچر گراہم فاؤنڈیشن ؛ ٹیمپل یونیورسٹی ؛ رہوڈ آئی لینڈ اسکول آف ڈیزائن ؛ یونیورسٹی آف وینس ؛ یونیورسٹی آف روم ؛ رائس یونیورسٹی ؛ یونیورسٹی آف ہیوسٹن ؛ یونیورسٹی آف کنساس ؛ یونیورسٹی آف ٹیکساس ایٹ آرلنگٹن ؛ یونیورسٹی آف الینوائے، شکاگو ؛ یونیورسٹی آف پورٹو ریکو ؛ انسٹی ٹیوٹ فار آرکیٹیکچر اینڈ اربن اسٹڈیز، نیویارک ؛ یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم روم ؛ ہارورڈ یونیورسٹی ؛ میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ؛ پرنسٹن یونیورسٹی ؛ کارنیل یونیورسٹی ؛ سائراکوس یونیورسٹی ؛ سینٹ لوئس میں واشنگٹن یونیورسٹی ؛ یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا ؛ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا لاس اینجلس ؛ ہیمپٹن یونیورسٹی ؛ مہمان جج ہارورڈ یونیورسٹی ؛ کولمبیا یونیورسٹی ؛ ییل یونیورسٹی ؛ پرنسٹن یونیورسٹی ؛ رہوڈ آئی لینڈ اسکول آف ڈیزائن، کارنیل یونیورسٹی ؛ آئیووا اسٹیٹ یونیورسٹی ؛ بوسٹن آرکیٹیکچرل کالج ؛ سینٹ لوئس میں واشنگٹن یونیورسٹی ؛ آرکیٹیکچرل ایسوسی ایشن، لندن ؛ پولی ٹیکنک آف سنٹرل لندن، لندن ؛ یونیورسٹی آف گرین وچ، لندن ؛ انسٹی ٹیوٹ فار آرکیٹیکچر اینڈ اربن اسٹڈیز، نیویارک ؛ رینسلیر پولی ٹیکنک انسٹی ٹیوٹ ؛ ایجینوسیش ٹیکنیشے ہوکسچول، زیورخ ؛ یونیورسٹی آف اسٹٹ گارٹ ؛ یونیورسٹی آف ورجینیا ؛ یونیورسٹی آف ٹورنٹو۔ بیرونی روابط سیراکیوز اسکول آف آرکیٹیکچر پیج لیکچر بذریعہ بروس کولمین "ورنر سیلگ مین: ٹیکساس رینجر" ورنر سیلگ مین سمپوزیم یہودی آرکیٹیکٹس 20 ویں صدی کے جرمن آرکیٹیکٹس آرکیٹیکچر کے اساتذہ کارنیل یونیورسٹی فیکلٹی کارنیل یونیورسٹی کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے جرمن یہودی 1930 کی پیدائش 1998 کی اموات شہری ڈیزائنرز 20 ویں صدی کے امریکی معمار اوسنا بروک نازی حراستی کیمپ سے بچ جانے والے لوگ