Smolensk War
سمولینسک جنگ (1632-1634) پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ اور روس کے درمیان لڑا گیا ایک تنازعہ تھا۔ اکتوبر 1632 میں اس وقت دشمنی شروع ہوئی جب روسی افواج نے سمولینسک شہر پر قبضہ کرنے کی کوشش کی۔ چھوٹی چھوٹی فوجی مصروفیات نے دونوں فریقوں کے لیے ملے جلے نتائج پیدا کیے، لیکن فروری 1634 میں مرکزی روسی فوج کے ہتھیار ڈالنے کے نتیجے میں پولانووکا کا معاہدہ ہوا۔ روس نے سمولینسک کے علاقے پر پولینڈ-لتھوانیائی کنٹرول کو قبول کر لیا، جو مزید 20 سال تک جاری رہا۔ پس منظر 1632 میں پولینڈ کے بادشاہ اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک سگسمونڈ III واسا کا انتقال ہوا۔ اگرچہ دولت مشترکہ کی شرافت نے جلدی سے سگسمنڈ کے بیٹے واڈیساؤ چہارم واسا کو اپنا نیا حکمران منتخب کر لیا، پولینڈ کے پڑوسیوں نے انتخابی عمل میں تاخیر کی توقع کرتے ہوئے دولت مشترکہ کی سمجھی جانے والی کمزوری کا امتحان لیا۔ سویڈش بادشاہ گستاو دوم ایڈولف نے دولت مشترکہ کے خلاف اتحاد اور جنگ کی تجویز پیش کرنے کے لیے روس اور سلطنت عثمانیہ میں ایلچی بھیجے۔ دولت مشترکہ جنگ کے لیے تیار نہیں تھی۔ 1631 میں، شاہی فوج کی تعداد بمشکل 3,000 تھی۔ سمولینسک گیریژن تقریبا 500 مضبوط تھی، اور سرحدی علاقے میں زیادہ تر گیریژن باقاعدہ یا کرائے کے فوجیوں پر مشتمل نہیں تھے بلکہ 100 سے 200 مقامی رضاکاروں پر مشتمل تھے۔ اس بات سے آگاہ تھا کہ روس جنگ کی تیاری کر رہا تھا، 1632 کے موسم بہار میں سیجم (پولینڈ-لتھوانیائی پارلیمنٹ) نے اضافی 4,500 جوانوں کو بھرتی کرکے فوج میں اضافہ کیا۔ 1632 کے وسط تک سمولینسک کے ڈپٹی وویووڈ (پوڈوجوڈا) کے پاس پوسپولیٹ روسی کے تقریبا 500 رضاکار اور 2,500 باقاعدہ فوجی اور زپوروزیان کازاک تھے۔ مئی میں پولینڈ کی سینیٹ نے فوج کا سائز بڑھانے پر اتفاق کیا، لیکن گرینڈ لتھوانیائی ہیٹ مین لیو ساپیہا نے اعتراض کرتے ہوئے کہا کہ موجودہ افواج کافی ہیں اور اس جنگ کا امکان نہیں ہے۔ اس کے باوجود فیلڈ لتھوانیائی ہیٹ مین کریزٹوف ریڈزویل نے اضافی 2,000 فوجیوں کو بھرتی کیا۔ روس، مصیبت کے وقت سے کچھ حد تک صحت یاب ہونے کے بعد، اس تشخیص سے متفق ہوا کہ دولت مشترکہ اپنے بادشاہ کی موت سے کمزور ہو جائے گی، اور سویڈش اور عثمانیوں کا انتظار کیے بغیر یکطرفہ حملہ کرے گا۔ روس کا مقصد سمولینسک پر قبضہ حاصل کرنا تھا، جسے اس نے 1618 میں ڈیولینو کے تصادم میں دولت مشترکہ کے حوالے کر دیا تھا، جس سے آخری روس-پولینڈ جنگ کا خاتمہ ہوا۔ سمولینسک دولت مشترکہ کے سمولینسک صوبہ کا دارالحکومت تھا، لیکن اس کا اکثر مقابلہ ہوتا تھا، اور اس نے 15 ویں، 16 ویں اور 17 ویں صدی کے دوران (مسکوائٹ-لتھوانیائی جنگوں کے دنوں سے) کئی بار ہاتھ بدلے۔ جنگ کا ایک بڑا حامی زار کے والد، پیٹریاارک فلیریٹ تھے، جنہوں نے دربار میں پولینڈ مخالف کیمپ کی نمائندگی کی۔ زیمسکی سوبور (روسی پارلیمنٹ) کے انتقام اور گمشدہ زمینوں کی بحالی کے مطالبے سے متاثر ہو کر، روسی فوج نے مغرب کی طرف رخ کیا۔ دشمنی اکتوبر 1632 کے اوائل میں لتھووینیا کی سرحد عبور کرنے والی روسی فوج کو احتیاط سے تیار کیا گیا تھا اور وہ میخائل بورسوویچ شین کی تجربہ کار کمان کے تحت تھی، جس نے پہلے 1609-1611 محاصرے کے دوران پولینڈیوں کے خلاف سمولینسک کا دفاع کیا تھا۔ روسیوں کی پیش قدمی کے ساتھ ہی کئی قصبے اور قلعے گر گئے، اور 28 اکتوبر 1632 کو (اسی دن جب تاریخی قصبہ ڈوروگوبوز پر قبضہ کر لیا گیا تھا)، شین سمولینسک کا محاصرہ شروع کرنے کے لیے منتقل ہو گیا۔ روسی افواج کے سائز کے بارے میں پولینڈ کے سابق تخمینے 25,000 سے لے کر 30,000 سے لے کر 34,500 تک تھے، جن میں 160 توپ خانے کے ٹکڑے تھے۔ 17 ویں صدی کے روسی آرکائیو دستاویزات پر حالیہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ روسی فوج کا سائز 23,961 تھا۔ سابقہ روسی فوجوں کے مقابلے میں، شین کی فوج کو نمایاں طور پر جدید بنایا گیا تھا۔ بندوق سے لیس پیدل فوج (اسٹرلسی) کی اپنی روایتی تشکیلات سے ناخوش، روسیوں نے غیر ملکی افسران کی طرف دیکھا کہ وہ اپنے فوجیوں کے سامان اور تربیت کو باقاعدہ، ڈریگن اور ریٹرز کے مغربی یورپی ماڈل کی بنیاد پر اپ ڈیٹ کریں۔ ایسی آٹھ رجمنٹ، جن کی کل تعداد 14,000 سے 17,000 تھی، شین کی فوج کا حصہ تھیں۔ سمولینسک میں سمولینسک دولت مشترکہ کی افواج کا محاصرہ سمولینسک گیریژن (تقریبا 1,600 جوان 170 توپ خانے کے ٹکڑوں کے ساتھ سمولینسک کے صوبہ، الیگزینڈر کورون گوسیوسکی کی کمان میں) پر مشتمل تھا، جسے مقامی شرافت نے مضبوط کیا، جس نے تقریبا 1,500 مضبوط روسی فوج تشکیل دی۔ شہر کے قلعوں کو بھی حال ہی میں اطالوی طرز کے گڑھوں کے ساتھ بہتر بنایا گیا تھا۔ شین نے قلعے کے ارد گرد گھیرے کی لکیریں تعمیر کیں۔ سرنگوں اور بارودی سرنگوں کا استعمال کرتے ہوئے، اس کی افواج نے شہر کی دیوار کے ایک لمبے حصے اور اس کے ایک مینار کو نقصان پہنچایا۔ روسی بھاری توپ خانے، زیادہ تر مغربی مینوفیکچرنگ کے، دسمبر 1632 میں اس سے بھی بھاری بندوقوں کے ساتھ اگلے مارچ میں سمولینسک پہنچے۔ ابتدائی توپ خانے کی بمباری کے بعد، شین نے حملے کا حکم دیا، جسے پولینڈ کے محافظوں نے پسپا کر دیا۔ اس کے باوجود محاصرہ جاری تھا ؛ سمولینسک کے قلعوں کو ختم کیا جا رہا تھا، اور محافظوں کو بھاری جانی نقصان ہو رہا تھا اور سامان ختم ہو رہا تھا۔ جون 1633 تک، کچھ سپاہیوں نے صحرا چھوڑنا شروع کر دیا، اور دوسروں نے ہتھیار ڈالنے کی بات کی۔ ان مشکلات کے باوجود، یہ شہر، جس کی کمان ڈپٹی وویووڈ سیموئل ڈروکی-سوکولینسکی کے پاس تھی، پورے 1633 میں برقرار رہا جبکہ دولت مشترکہ نے اپنے نومنتخب بادشاہ واڈیساؤ چہارم کی سربراہی میں ایک امدادی دستے کو منظم کیا۔ سیجم کو 30 اکتوبر 1632 تک روسی حملے کے بارے میں مطلع کر دیا گیا تھا، اور نومبر سے شروع کرتے ہوئے، راحت کے امکان پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ تاہم، اس عمل میں 1633 کے موسم بہار تک تاخیر ہوئی، جب سیجم نے باضابطہ طور پر اعلان جنگ کی منظوری دی اور ایک مناسب فوج کے قیام کے لیے ایک بڑی ادائیگی (65 لاکھ زلوٹی، جو کہ واڈیساؤ کے پورے دور حکومت میں سب سے زیادہ ٹیکس شراکت تھی) کا اختیار دیا۔ مطلوبہ امدادی دستے میں تقریبا 21,500 آدمیوں کی موثر طاقت ہوگی اور اس میں شامل ہوں گے: پروں والے ہساروں کے 24 چوراگیو (~ 3,200 گھوڑے)، ہلکے گھڑسوار فوج کے 27 چوراگیو-جنہیں کازاک گھڑسوار فوج بھی کہا جاتا ہے لیکن جو کازاکوں پر مشتمل نہیں ہے-(3,600 گھوڑے)، گٹاروں کے 10 سکواڈرن (~ 1,700 گھوڑے)، 7 لتھوانیائی پیٹیور رجمنٹ (~ 780 گھوڑے)، ڈریگنوں کی 7 بڑی رجمنٹ (~ 2,250 گھوڑے)، اور پیدل فوج کے ~ 20 رجمنٹ (~ 12,000 مرد)۔ 10, 000 سے زیادہ پیدل فوج کو مغربی ماڈل کی بنیاد پر منظم کیا جائے گا، جو پہلے دولت مشترکہ کی فوجوں میں عام نہیں تھا۔ دریں اثنا، لتھوانیا کے فیلڈ ہیٹ مین اور ویلنیئس کے صوبہ، کریزٹوف ریڈزویل، اور وویوڈ گوسیوسکی نے سمولینسک سے ایک کیمپ قائم کیا، جو اورشا سے باجو اور بعد میں کراسنے منتقل ہوا۔ فروری 1633 تک، انہوں نے تقریبا 4,500 فوجیوں کو جمع کر لیا تھا، جن میں 2,000 سے زیادہ پیدل فوج بھی شامل تھی، اور وہ روسی محصوروں کے پیچھے کے علاقوں پر چھاپے مارنے میں مصروف تھے تاکہ ان کی رسد میں خلل پڑے۔ ہیٹمین ریڈزویل بھی کئی مواقع پر روسی لائنوں کو توڑنے میں کامیاب رہا، قلعے کو مضبوط بنانے اور محافظوں کے حوصلے بڑھانے کے لیے تقریبا 1,000 فوجیوں اور سامان کو سمولینسک میں لایا۔ 1633 کے موسم گرما تک، امدادی دستے، جو ذاتی طور پر بادشاہ کی قیادت میں تھے اور جن کی تعداد تقریبا 25,000 (جیسینیکا کے مطابق، پولینڈ-لتھوانیائی فوج میں 20,000) تھی، سمولینسک کے قریب پہنچ گئے۔ وہ 17 اگست 1633 کو اورشا پہنچے۔ ستمبر کے پہلے دنوں تک، سمولینسک کی طرف آنے والی امدادی افواج کے مرکزی دستے کی تعداد تقریبا 14,000 تھی۔ روسی فوج، جسے حال ہی میں تقویت ملی ہے، کی تعداد 25,000 تھی۔ صرف اس وقت جب ٹموز (تیموفی) اورینڈرینکو کی قیادت میں کازاک کمک اور 10,000 سے 20,000 کے درمیان تعداد 17 ستمبر کو پہنچے گی تو دولت مشترکہ کی فوج عددی برتری حاصل کرے گی۔ اورینڈارینکو اور مارسن کازانووسکی کے ماتحت کازاکوں نے روسی ریئر لائنوں پر چھاپہ مارا، اور ریڈزویل اور گوسیوسکی کے ماتحت پولینڈ-لتھوانیائی یونٹوں کو محاصرے کو توڑنے کی کوشش میں شامل ہونے کے لیے آزاد کر دیا۔ واڈیساؤ کے بھائی، جان دوم کاسیمیر نے امدادی فوج میں ایک رجمنٹ کی کمان سنبھالی۔ ایک اور قابل ذکر کمانڈر فیلڈ کراؤن ہیٹ مین، مارسن کازانووسکی تھے۔ کنگ واڈیساؤ چہارم، جو دولت مشترکہ کی فوج کی جدید کاری کے عظیم حامی تھے، ایک اچھے حکمت عملی ساز ثابت ہوئے، اور مغربی نظریات پر مبنی توپ خانے اور قلعوں کے استعمال میں ان کی اختراعات نے بالآخر پولینڈ-لتھوانیائی کامیابی میں بہت اہم کردار ادا کیا۔ اس نے پرانے آرکی بزنسروں کی جگہ بندوق برداروں کو لے لیا تھا، اور دولت مشترکہ کے توپ خانے (3 سے 6 پاؤنڈر رجمنٹل بندوقیں متعارف کروانا) کو معیاری بنایا تھا، دونوں کا بہت اثر ہوا۔ ونگڈ حصار سمیت دولت مشترکہ کے گھڑ سواروں نے روسی نقل و حرکت کو نمایاں طور پر محدود کر دیا، جس کی وجہ سے وہ اپنی خندقوں میں رہنے پر مجبور ہو گئے۔ شدید مصروفیات کے سلسلے میں، دولت مشترکہ کی افواج نے آہستہ آہستہ روسی میدان کے قلعوں پر قبضہ کر لیا، اور ستمبر کے آخر تک محاصرہ اپنے آخری مراحل تک پہنچ گیا۔ 28 ستمبر 1633 کو، دولت مشترکہ کی افواج نے اہم روسی سپلائی پوائنٹس پر قبضہ کر لیا، اور 4 اکتوبر تک محاصرہ ٹوٹ چکا تھا۔ شین کی فوج اپنے مرکزی کیمپ کی طرف پیچھے ہٹ گئی، جسے اکتوبر کے وسط میں دولت مشترکہ کی افواج نے گھیر لیا تھا۔ محصور روسی راحت کا انتظار کر رہے تھے، لیکن کوئی نہیں پہنچا، کیونکہ دولت مشترکہ اور کازاک گھڑسوار فوج کو روسی پس منظر میں خلل ڈالنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ کچھ مورخین روسی کیمپ میں اختلاف رائے اور اندرونی تقسیم کو بھی ان کی غیر فعالیت اور غیر موثر ہونے کا ذمہ دار قرار دیتے ہیں۔ (جیسینیکا روسی جنگجوؤں اور پارکر کو غیر ملکی کرائے کے فوجیوں کو مورد الزام ٹھہراتی ہے۔) جنوبی روسی سرحدی علاقوں کو خطرہ بنانے والا تاتار حملہ ایک معاون عنصر تھا، ان علاقوں کے بہت سے فوجی اور بوئر اپنے وطن کی حفاظت کے لیے روسی کیمپ کو چھوڑ کر واپس چلے گئے۔ کچھ غیر ملکی کرائے کے سپاہی بھی دولت مشترکہ کی طرف بھاگ گئے۔ شین نے جنوری 1634 میں ہتھیار ڈالنے کے مذاکرات شروع کیے، اور فروری تک وہ زوروں پر تھے۔ روسیوں نے بالآخر 25 فروری 1634 کو ہتھیار ڈالنے کے معاہدے پر دستخط کیے، اور 1 مارچ کو انہوں نے اپنا کیمپ خالی کر دیا۔ (کچھ اسکالرز، جیسے ریکارڈ اور بلیک، شین کے ہتھیار ڈالنے کی تاریخ 1 مارچ دیتے ہیں۔) ہتھیار ڈالنے کی شرائط کے تحت، روسیوں کو اپنے زیادہ تر توپ خانے پیچھے چھوڑنا پڑے لیکن انہیں ایک تقریب کے بعد اپنے بینرز برقرار رکھنے کی اجازت دی گئی جس میں انہیں بادشاہ واڈیساؤ کے سامنے رکھا گیا۔ انہیں اگلے تین ماہ تک دولت مشترکہ کی افواج کو شامل نہ کرنے کا وعدہ بھی کرنا پڑا۔ ان کے ہتھیار ڈالنے کے وقت شین کی افواج کی تعداد تقریبا 12,000 تھی، لیکن 4,000 سے زیادہ، جن میں زیادہ تر غیر ملکی دستے بھی شامل تھے، نے فوری طور پر دولت مشترکہ میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ دیگر مصروفیات خطے کے کئی دوسرے قصبے اور قلعے چھوٹی لڑائیوں کا مقام تھے۔ روسی افواج نے 1632 میں اپنی پیش قدمی کے دوران کئی اہم مقامات پر قبضہ کر لیا، لیکن ناگیلسکی قیاس آرائی کرتے ہیں کہ کوششوں کے اس کمزور ہونے کی وجہ سے سمولینسک میں ان کی مرکزی فوج اور توپ خانے کی آمد میں تاخیر کی وجہ سے انہیں محاصرے اور اس کے نتیجے میں جنگ کا نقصان اٹھانا پڑا۔ جولائی 1633 میں، روسیوں نے پولٹسک، ویلیز، یوسویت اور اوزریشے کے قصبوں پر قبضہ کر لیا۔ پولاٹسک خاص طور پر شدید لڑائی کا منظر تھا کیونکہ روسیوں نے شہر اور قلعے کے کچھ حصے پر قبضہ کر لیا تھا۔ تاہم، ویتبسک اور مستسلا پر حملوں کو کامیابی کے ساتھ پسپا کر دیا گیا۔ پولینڈ کی افواج نے پوٹیول کا محاصرہ کر لیا، لیکن ان کے کازاک اتحادیوں کے ترک وطن کی وجہ سے وہ پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گئے۔ 1633 کے موسم خزاں میں، دولت مشترکہ کی افواج نے ڈوروگوبوز پر دوبارہ قبضہ کر لیا، جو ایک سال پہلے اس پر قبضہ کرنے کے بعد ایک اہم روسی سپلائی پوائنٹ تھا۔ اس دھچکے نے شین کی فوج کو کمک بھیجنے کے روسی منصوبوں کو تباہ کر دیا، حالانکہ کسی بھی صورت میں روسیوں نے جنوری 1634 تک اس مقصد کے لیے 5,000 مضبوط فوج جمع کرنا شروع نہیں کیا تھا۔ اس کے علاوہ اس موسم خزاں میں، گرینڈ کراؤن ہیٹ مین ستانی سلاو کونیک پولسکی نے دولت مشترکہ کے جنوب میں عثمانی دراندازی کو شکست دی، اور اپنی فوج کو روسی قصبے سیوسک کا محاصرہ کرنے کے لیے آزاد کر دیا۔ اگرچہ کونیک پولسکی قلعہ پر قبضہ کرنے میں ناکام رہا، لیکن اس نے بڑی روسی افواج کو باندھ دیا، جس سے وہ شمال کی طرف سمولینسک کی طرف بڑھنے سے رک گئے۔ 1634 کے موسم بہار میں سمولینسک کی راحت کے بعد، دولت مشترکہ کی فوج قلعہ بیلیا کی طرف بڑھ گئی۔ تاہم، بیلیا کا محاصرہ ایک ناکامی میں بدل گیا حالانکہ بادشاہ ویازما کو پکڑنے میں کامیاب ہو گیا۔ پولانووکا کا معاہدہ 1634 کے موسم بہار تک، روسیوں نے نہ صرف شین کی فوج کھو دی تھی بلکہ انہیں تاتار حملوں سے خطرہ لاحق تھا جس نے جنوبی روس کو تباہ کر دیا تھا۔ پیٹریاارک فلریٹ پچھلے سال انتقال کر گئے تھے، اور ان کے بغیر جنگ کا جوش کم ہو گیا تھا۔ 1633 کے اختتام سے پہلے ہی، روس کا زار مائیکل اس بات پر غور کر رہا تھا کہ تنازعہ کو کس طرح ختم کیا جائے۔ چونکہ وہ ایک بار روس کا زار منتخب ہوا تھا اور حقیقت پسندانہ طور پر روسی تخت پر دعوی کر سکتا تھا، اس لیے بادشاہ واڈیساؤ جنگ جاری رکھنا چاہتا تھا یا، کیونکہ آلٹ مارک کا پولینڈ-سویڈش معاہدہ جلد ہی ختم ہونے والا تھا، اس لیے سویڈن کے خلاف حملہ کرنے کے لیے روسیوں کے ساتھ اتحاد کرنا چاہتا تھا۔ تاہم، سیجم مزید تنازعہ نہیں چاہتا تھا۔ جیسا کہ پلاک کے بشپ، ستانی سلاو لوبیینسکی نے شین کے ہتھیار ڈالنے کے دو ہفتے بعد لکھا: "ہماری خوشی ہماری سرحدوں کے اندر رہنے میں ہے، صحت اور تندرستی کی ضمانت"۔ کسی بھی فریق کے جنگ کو طول دینے کے خواہاں نہ ہونے کی وجہ سے، انہوں نے جنگ بندی کے لیے نہیں بلکہ "ابدی امن" کے لیے بات چیت شروع کر دی۔ بات چیت 30 اپریل 1634 کو شروع ہوئی، اور جون میں پولانووکا کے معاہدے پر دستخط ہوئے، جس سے دشمنی کا خاتمہ ہوا۔ اس معاہدے نے جنگ سے پہلے کی صورتحال کی تصدیق کی، جس میں روس نے ایک بڑا جنگی معاوضہ (سونے میں 20,000 روبل) ادا کیا، جبکہ واڈیساؤ نے روسی تخت پر اپنا دعوی پیش کرنے اور شاہی نشان ماسکو کو واپس کرنے پر اتفاق کیا۔ جیسینیکا نے نوٹ کیا کہ روسی نقطہ نظر سے یہ امکان تھا کہ واڈیساؤ کا اپنے دعوے کو ترک کرنا، اندرونی استحکام میں اس کے بعد ہونے والے اضافے کے لحاظ سے، متنازعہ سرحدی علاقے کے نقصان سے زیادہ اہم تھا۔ فوجی طور پر نہ جیتنے کے باوجود، روسیوں نے سفارتی فتح حاصل کی ہوگی۔ دوسرے مصنفین، جیسے ہیلی، اس تشریح کی حمایت کرتے ہیں۔ اس کے بعد پہلے ہی جنگ کے بعد کے مراحل کے دوران، جب دولت مشترکہ کی فوج سمولینسک سے بیلی منتقل ہوئی، تو جنوبی سرحدوں پر ایک نیا خطرہ لاحق ہونا شروع ہو گیا، جہاں سلطنت عثمانیہ ایک حملہ آور فوج کو جمع کر رہی تھی۔ اس طرح واڈیساؤ نے اپنی کمک کو اس تھیٹر کی طرف موڑنا شروع کر دیا۔ اس سال کے آخر میں، ستانی سلاو کونیک پولسکی کی قیادت میں دولت مشترکہ کی افواج نے جنوب میں فتح حاصل کی، جس سے عثمانیوں کے خلاف جنگ کا خاتمہ ہوا۔ دونوں فریقوں نے مغربی ماڈلز پر مبنی نئے حربے، یونٹ اور آلات متعارف کرائے، لیکن پولینڈ اور لتھوانیائی افواج روسیوں کے مقابلے میں ان اختراعات میں زیادہ ماہر ثابت ہوئیں۔ تاہم، جن اہم عوامل نے روسیوں کو جیتنے سے روکا وہ محاصرے والے توپ خانے کو سمولینسک منتقل کرنے میں تاخیر اور پولینڈ کے گھڑ سواروں کی طرف سے روسی سپلائی لائنوں میں شدید خلل تھا۔ اس کے باوجود ایک قربانی کے بکرے کی ضرورت تھی: میخائل شین پر غداری کا الزام لگایا گیا اور اس کے دوسرے کمانڈر آرٹیمی ازمیلوف اور مؤخر الذکر کے بیٹے ویسلی کے ساتھ مل کر 28 اپریل 1634 کو ماسکو میں پھانسی دے دی گئی۔ اس شکست سے سیکھتے ہوئے، روسی پولینڈ-روسی جنگ (1654-1656) میں نئے اور زیادہ کامیاب حربے اپنائیں گے۔ جنگ کے بعد، واڈیساؤ نے روسیوں کو سرحدی قصبہ سرپیسک اور قریبی علاقے دے دیے، اس امید پر کہ وہ زار کو سویڈش مخالف اتحاد میں شامل ہونے کے لیے راضی کرے گا۔ تاہم، بادشاہ بالآخر پولینڈ-لتھوانیائی سیجم کے اعتراضات پر قابو پانے میں ناکام رہا، جو زتمسکا ویش کے معاہدے کے بعد سویڈن سے لڑنے کے لیے تیار نہیں تھے۔ روسی، جو اس طرح کے اتحاد میں فائدہ دیکھنے سے قاصر تھے، بھی غیر پرجوش تھے، اور مجوزہ اتحاد بے سود رہا۔ اس جنگ کی قیمت دولت مشترکہ کے خزانے پر تقریبا 4,300,000 زلوٹی تھی۔ سمولینسک کی جنگ کو نامعلوم سپاہی، وارسا کے مقبرے پر یاد کیا جاتا ہے، جس پر "سمولینسک 18 ایکس 1632-25 II 1634" لکھا ہوا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے پولینڈ-عثمانی جنگ (1633-1634) تیس سالہ جنگ (1618-1648) حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط ریکارڈ، جے (26 جولائی 2007)، سمولینسک وار، 1632-1634 وولکوو وی اے دیکھیں۔ "سمولینسکیا ووئنا (1632-1634 γ.)" 1630 کی دہائی کے تنازعات روس کے سارڈم پر مشتمل جنگیں جن میں پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ شامل ہیں پولینڈ-روسی جنگیں ابتدائی جدید دور کا وارفیئر روس میں سمولینسک 1632 روس میں 1633 روس میں 1632 پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ میں 1633 پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ میں 1634 پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ میں روس کی 17 ویں صدی کی فوجی تاریخ