The Departed
دی ڈیپارٹڈ ایک 2006 کی امریکی کرائم تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری مارٹن سکورسی نے کی ہے اور اسے ولیم موناہن نے لکھا ہے۔ یہ دونوں 2002 کی ہانگ کانگ کی فلم انفیرنل افیئرز کا ریمیک ہے اور یہ حقیقی زندگی کے بوسٹن ونٹر ہل گینگ پر بھی مبنی ہے۔ کولن سلیوان کا کردار بدعنوان ایف بی آئی ایجنٹ جان کونولی پر مبنی ہے، جبکہ فرینک کوسٹیلو کا کردار آئرش امریکی گینگسٹر اور کرائم باس وائٹی بلگر پر مبنی ہے۔ اس فلم میں لیونارڈو ڈی کیپریو، میٹ ڈیمن، جیک نکلسن، اور مارک والبرگ کے ساتھ مارٹن شین، رے ونسٹون، ویرا فارمیگا، الیک بالڈون، انتھونی اینڈرسن اور جیمز بیج ڈیل معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ فلم بوسٹن اور آس پاس کے میٹرو علاقے میں ہوتی ہے، بنیادی طور پر جنوبی بوسٹن کے پڑوس میں۔ آئرش موب باس فرینک کوسٹیلو (نکلسن) کولن سلیوان (ڈیمن) کو میساچوسٹس اسٹیٹ پولیس کے اندر ایک جاسوس کے طور پر پیش کرتا ہے ؛ بیک وقت، پولیس کوسٹیلو کے ہجوم کے عملے میں دراندازی کرنے کے لیے خفیہ ریاستی فوجی بلی کوسٹگن (ڈی کیپریو) کو تفویض کرتی ہے۔ جب دونوں فریقوں کو صورتحال کا احساس ہوتا ہے، تو سلیوان اور کوسٹگن ہر ایک دوسرے کی شناخت دریافت کرنے کی کوشش کرتے ہیں اس سے پہلے کہ ان کا پتہ چل جائے۔ دی ڈیپارٹڈ ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی تھی، جس نے اپنی ہدایت کاری، پرفارمنس (خاص طور پر ڈی کیپریو، نکلسن، اور والبرگ کی)، اسکرین پلے، اور ایڈیٹنگ کے لیے پذیرائی حاصل کی۔ اس نے کئی تعریفیں جیتیں، جن میں 79 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں چار آسکر شامل ہیں: بہترین تصویر، بہترین ہدایت کار، بہترین موافقت شدہ اسکرین پلے، اور بہترین فلم ایڈیٹنگ کے لیے۔ یہ سکورسی کی پہلی اور آج تک صرف ذاتی آسکر جیتنے والی فلم بن گئی۔ والبرگ کو بہترین معاون اداکار کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ اس فلم کو 64 ویں گولڈن گلوب ایوارڈز میں چھ نامزدگی، 60 ویں برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈز میں چھ نامزدگی، اور 13 ویں اسکرین ایکٹرز گلڈ ایوارڈز میں دو نامزدگی بھی ملے۔ ڈی کیپریو کو بہترین اداکار-موشن پکچر ڈرامہ کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ (اسی سال بلڈ ڈائمنڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا)، مرکزی کردار میں بہترین اداکار کے لیے بافٹا ایوارڈ اور معاون کردار میں مرد اداکار کی شاندار کارکردگی کے لیے اسکرین ایکٹرز گلڈ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ 1980 کی دہائی کے وسط میں ساؤتھ بوسٹن میں، آئرش موب باس فرینک کوسٹیلو نے خود کو ایک نوجوان کولن سلیوان سے متعارف کرایا۔ بیس سال بعد، سلیوان کو میساچوسٹس اسٹیٹ پولیس (ایم ایس پی) کے اندر ایک جاسوس کے طور پر تیار کیا گیا اور وہ اسپیشل انویسٹی گیشن یونٹ (ایس آئی یو) میں شامل ہو گیا، جو کوسٹیلو کے خلاف مقدمہ بنا رہا ہے۔ ایک اور نیا افسر، بلی کوسٹگن جونیئر، کیپٹن کوئینن اور اسٹاف سارجنٹ ڈگنم کے ذریعہ خفیہ طور پر جانے اور کوسٹیلو کے عملے میں دراندازی کرنے کے لیے بھرتی کیا جاتا ہے۔ کاسٹیگن کو منظم جرائم سے اس کے خاندانی تعلقات کی وجہ سے منتخب کیا گیا ہے، اس کے متوفی چچا جیکی کا تعلق کاسٹیلو کے لباس سے رہا ہے۔ ایس آئی یو کے کیپٹن جارج ایلربی نے اسپیشل انویسٹی گیشنز کو مطلع کیا کہ انڈرکوورز کی شناخت صرف کوئینن اور ڈگنم کو معلوم ہوگی تاکہ رساو کو روکا جا سکے۔ کاسٹیگن کاسٹیلو اور اس کے نافذ کرنے والے آرنلڈ فرانسیسی کی توجہ مبذول کرانے کی کوشش میں جرائم کا ایک سلسلہ انجام دیتا ہے، جو بعد میں اپنے چچا سے محبت کی وجہ سے کاسٹیگن کو تنظیم میں بھرتی کرتا ہے۔ اگلے سال کے دوران، کوسٹگن آپریشن میں تیزی سے شامل ہو جاتا ہے۔ اپنا احاطہ برقرار رکھنے کے تناؤ کی وجہ سے، اس کی جذباتی اور ذہنی حالت کم ہو جاتی ہے، اور وہ چھوڑنے کی دھمکی دیتا ہے، لیکن کوئینن اور ڈگنم اسے جاری رکھنے پر راضی کرتے ہیں۔ ایم ایس پی میں کاسٹیگن کا واحد دوسرا رابطہ اس کا پولیس کے مقرر کردہ ماہر نفسیات میڈولن میڈن ہے، جو سلیوان کی گرل فرینڈ بھی ہے۔ کوسٹگن اور میڈن کا بعد میں ایک افیئر ہوتا ہے۔ کوسٹگن ایم ایس پی کو بتاتا ہے کہ کوسٹیلو کا عملہ چوری شدہ کمپیوٹر مائکرو پروسیسرز ہانگ کانگ ٹرائیڈ کو فروخت کر رہا ہے۔ ایم ایس پی ایک سٹنگ قائم کرتا ہے، لیکن سلیوان کوسٹیلو کو چھوڑ دیتا ہے، جس سے ہر کوئی فرار ہو جاتا ہے۔ ایم ایس پی اور کوسٹیلو کو احساس ہوتا ہے کہ ان کی صفوں میں ایک تل ہے اور سلیوان کو انہیں تلاش کرنے کا کام دیا جاتا ہے۔ دریں اثنا، کوسٹگن کو پتہ چلتا ہے کہ کوسٹیلو ایف بی آئی کا ایک محفوظ مخبر ہے۔ کوسٹگن نے اپنی دریافت کوئینن اور ڈگنم کے ساتھ شیئر کرتے ہوئے انہیں متنبہ کیا کہ کوسٹیلو اپنی صفوں میں ایک جاسوس سے واقف ہے۔ ایک رات دیر سے، کوسٹگن ایک بالغ تھیٹر میں کوسٹیلو کا پیچھا کرتا ہے اور اسے سلیوان کو پولیس ریکارڈ کے ساتھ حوالہ کرنے کے لیے اپنے عملے کی معلومات پر مشتمل ایک لفافہ دیتے ہوئے دیکھتا ہے۔ کوئینن کوسٹگن کو سلیوان کی بصری شناختی کارڈ حاصل کرنے کی ہدایت دیتا ہے لیکن وہ اس کے چہرے کو اچھی طرح سے دیکھنے سے قاصر ہے۔ جب سلیوان کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا پیچھا کیا جا رہا ہے، تو وہ غلطی سے ایک ریستوراں کے کارکن کو چھرا گھونپ دیتا ہے اور فرار ہو جاتا ہے۔ بعد میں، سلیوان پولیس افسر کے ڈیٹا بیس کے خلاف قریبی سیکیورٹی فوٹیج میں پکڑی گئی کوسٹگن کی تصویر کا حوالہ دینے کی کوشش کرتا ہے لیکن اس کی شناخت نہیں کر سکتا۔ کوئینن سلیوان کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ ایم ایس پی تل تلاش کرنے کے لیے کوسٹیلو کی پیروی کریں۔ اس خوف سے کہ وہ جلد ہی دریافت ہو جائے گا اور مارا جائے گا، کوسٹگن کوئینن کو فون کرتا ہے اور آپریشن کو ختم کرنے کے لیے ایک میٹنگ کا اہتمام کرتا ہے، لیکن سلیوان نے کوئینن کی پیروی کی، دوسرے افسران سے جھوٹ بولا کہ کوئینن جاسوس ہو سکتا ہے۔ سلیوان بھی کوسٹیلو کے گروہ کو ملاقات کے مقام پر بلاتا ہے۔ جب کوسٹیلو کے آدمی پہنچتے ہیں، تو کوئینن کوسٹگن کو عمارت کی چھت سے پھینکنے سے پہلے فرار ہونے میں مدد کرتا ہے۔ یہ ایس آئی یو ایجنٹوں اور کوسٹیلو کے آدمیوں کے درمیان لڑائی کا سبب بنتا ہے۔ کوئینن کے قتل سے ناراض ہو کر ڈگنم سلیوان پر حملہ کرتا ہے اور ایلربی اسے معطل کر دیتا ہے۔ پولیس کے ساتھ بندوق کی لڑائی میں زخمی ہونے والے کوسٹیلو کے ساتھیوں میں سے ایک، ٹموتھی ڈیلاہونٹ، کوسٹگن کو بتاتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ چوہا ہے، لیکن اس کے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے ڈیلاہونٹ کا مطلب ہے کہ وہ قانون نافذ کرنے والے اداروں کے لیے بھی کام کر رہا ہے۔ ایک نیوز رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ڈیلاہونٹ بوسٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کا ایک خفیہ افسر تھا، لیکن کوسٹیلو کو شبہ ہے کہ محکمہ پولیس نے یہ دعوی کیا ہے تاکہ وہ تل کی تلاش بند کر دے۔ سلیوان کوئینن کے سامان کو دیکھتا ہے اور کوئینن کی نوٹ بک پڑھنے کے بعد پتہ چلتا ہے کہ کوسٹیلو ایف بی آئی کا مخبر ہے۔ اس کا رخ کرنے کا فیصلہ کرتے ہوئے، سلیوان ایم ایس پی کو کوکین ڈراپ آف کے لیے کوسٹیلو کی پیروی کرنے کی ہدایت کرتا ہے، جہاں بندوق کی لڑائی شروع ہو جاتی ہے، جس میں کوسٹیلو کے عملے کے بیشتر افراد ہلاک ہو جاتے ہیں۔ سلیوان ایک زخمی کوسٹیلو کا سامنا کرتا ہے، جو ایف بی آئی کا مخبر ہونے کا اعتراف کرتا ہے۔ وہ گولیوں کا تبادلہ کرتے ہیں، اور سلیوان اسے مار دیتا ہے۔ اس کی تفویض ختم ہونے کے بعد، کوسٹگن اپنی خفیہ حیثیت ظاہر کرنے کے لیے سلیوان کے پاس جاتا ہے، جو اب بھی دوسرے کی اصل شناخت سے بے خبر ہے۔ سلیوان کے دوسرے کمرے میں جانے کے بعد، کوسٹگن کو تھیٹر سے وہی لفافہ نظر آتا ہے جو اس کی میز پر ہے۔ کوسٹگن کو پتہ چلتا ہے کہ سلیوان کوسٹیلو کا تل تھا، اور فرار ہو جاتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، سلیوان کوسٹگن چلا گیا تلاش کرنے کے لیے واپس آتا ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اب وہ اپنی اصل شناخت جانتا ہے۔ وہ پولیس کمپیوٹرز سے کوسٹگن کے ریکارڈ کو مٹا دیتا ہے۔ کاسٹیگن میڈولن سے ملنے جاتا ہے اور اسے ایک لفافہ دیتا ہے، اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ اگر اسے کچھ ہوتا ہے تو اسے کھول دے۔ بعد میں، وہ سلیوان کو بھیجے گئے کاسٹیگن پیکیج کو کھولتی ہے اور سلیوان کے ساتھ خود سے بنے کاسٹیلو کے ٹیپ سنتی ہے، جس کی وجہ سے وہ سلیوان کو چھوڑ دیتی ہے۔ اپنے ریکارڈ کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے، کوسٹگن چھت پر سلیوان سے ملنے کا انتظام کرتا ہے جہاں کوئینن مارا گیا تھا، پھر اسے گرفتار کر لیتا ہے۔ کوسٹگن اپنی شناخت ثابت کرنے کے لیے پولیس اکیڈمی کے ایک دوست ٹروپر براؤن کو فون کرتا ہے، لیکن براؤن جب پہنچتا ہے تو کوسٹگن پر بندوق کھینچتا ہے، اس بات کا یقین نہیں ہوتا کہ کون سچ کہہ رہا ہے۔ کاسٹیگن کا کہنا ہے کہ اس کے پاس ثبوت ہیں کہ وہ سلیوان کو کاسٹیلو سے باندھ رہا ہے، اور براؤن اسے لفٹ سے نیچے جانے دیتا ہے۔ لابی تک پہنچنے پر، کوسٹگن اور براؤن کو سلیوان کا دوست ٹروپر باریگن مار دیتا ہے، جو خود کو کوسٹیلو کے لیے کام کرنے والا ایک اور جاسوس ہونے کا انکشاف کرتا ہے۔ سلیوان نے باریگن کو گولی مار کر ہلاک کر دیا، اور اسے اپنے آپ سے شک دور کرتے ہوئے باریگن کو تل کے طور پر باہر کرنے کی اجازت دی۔ جب سلیوان گھر پہنچتا ہے، ڈگنم اندر اس کا انتظار کر رہا ہوتا ہے اور جانے سے پہلے اس کے سر میں گولی مار دیتا ہے۔ پس منظر میں ریاستی دارالحکومت کے نظارے کے ساتھ بالکونی کی ریل کے پار ایک چوہا دوڑتا ہے۔ جنوری 2003 میں، وارنر بروس، پروڈیوسر بریڈ گرے، اور اداکار/پروڈیوسر بریڈ پٹ نے میڈیا ایشیا سے ہانگ کانگ کی فلم انفیرنل افیئرز (2002) کے ریمیک کے حقوق 17.5 ملین ڈالر میں خریدے۔ ولیم موناہان کو اسکرین رائٹر کے طور پر محفوظ کیا گیا، اور بعد میں مارٹن سکورسی، جنہوں نے موناہان کے اسکرپٹ کی تعریف کی، ڈائریکٹر کے طور پر بورڈ میں آئے۔ مارچ 2004 میں، یونائیٹڈ پریس انٹرنیشنل نے اعلان کیا کہ سکورسی انفیرنل افیئرز کو دوبارہ بنائیں گے اور اسے بوسٹن میں ترتیب دیں گے، اور یہ کہ لیونارڈو ڈی کیپریو اور بریڈ پٹ کو اداکاری کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ پٹ، جو عارضی طور پر سلیوان کا کردار ادا کرنے والے تھے، نے بعد میں یہ کہتے ہوئے یہ کردار ادا کرنے سے انکار کر دیا کہ ایک نوجوان اداکار کو یہ کردار ادا کرنا چاہیے۔ اس کے بجائے انہوں نے فلم تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ سکورسی کے ساتھی کینتھ لونرگن نے میٹ ڈیمن، جو بوسٹن میں پلے بڑھے، کو سلیوان کے کردار کے لیے تجویز کیا، اور سکورسی نے جیک نکلسن سے کوسٹیلو کا کردار ادا کرنے کو کہا۔ رابرٹ ڈی نیرو سے کوئینن کا کردار ادا کرنے کے لیے رابطہ کیا گیا تھا، لیکن ڈی نیرو نے اس کے بجائے دی گڈ شیفرڈ کی ہدایت کاری کرنے سے انکار کر دیا۔ سکورسی بعد میں کہیں گے کہ ڈی نیرو نے اس کردار کو ٹھکرا دیا کیونکہ انہیں دلچسپی نہیں تھی۔ رے لیوٹا سے فلم میں ایک کردار کے لیے رابطہ کیا گیا تھا، لیکن ایک اور پروجیکٹ سے وابستگی کی وجہ سے انہوں نے انکار کر دیا۔ نکلسن چاہتے تھے کہ فلم میں معمول کی گینگسٹر فلم سے "کچھ زیادہ" ہو، اور اسکرین رائٹر موناہان کو کوسٹیلو کے کردار کو آئرش-امریکی گینگسٹر وائٹی بلجر پر مبنی کرنے کا خیال آیا۔ اس نے اسکرین پلے کو حقیقت پسندی کا ایک عنصر-اور خطرناک غیر یقینی کا ایک عنصر دیا، کیونکہ ایف بی آئی نے ساتھی غنڈوں کے بارے میں معلومات ظاہر کرنے کے بدلے بلجر کو وسیع پیمانے پر کارٹے بلانچ دیا تھا۔ فلم کے تکنیکی مشیر ٹام ڈفی تھے، جنہوں نے بوسٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ میں تین دہائیاں خدمات انجام دیں، خاص طور پر آئرش ہجوم کی تحقیقات کرنے والے ایک خفیہ جاسوس کے طور پر۔ دی ڈیپارٹڈ کو وارنر بروس نے 2005 کے اوائل میں باضابطہ طور پر گرین لائٹ کیا تھا اور اس کی شوٹنگ 2005 کے موسم بہار میں شروع ہوئی تھی۔ فلم کے کچھ حصے کی شوٹنگ بوسٹن میں کی گئی تھی۔ بجٹ اور لاجسٹک وجوہات کی بناء پر بہت سے مناظر، خاص طور پر اندرونی حصوں میں، نیویارک شہر کے مقامات اور سیٹوں میں شوٹ کیے گئے تھے، جن میں فلم سازوں کے لیے ٹیکس مراعات تھیں جو اس وقت بوسٹن میں نہیں تھیں۔ تھیمز اور موٹفکس فلم نقاد اسٹینلے کافمین نے کہا کہ دی ڈیپارٹڈ کے لیے، سکورسی "بظاہر شناخت کے خیال سے متعلق تھا، جو ڈرامہ کے قدیم موضوعات میں سے ایک ہے، اور یہ کس طرح کسی کے اعمال، جذبات، خود علم، یہاں تک کہ خوابوں کو متاثر کرتا ہے۔" تاہم، کافمین نے فلم میں موضوع کو خاص تاثیر کے ساتھ پیش نہیں کیا۔ فلم نقاد راجر ایبرٹ نے کاسٹگن اور سلیوان کے ان لوگوں سے منظوری کے حصول کا موازنہ کیا جنہیں وہ دھوکہ دے رہے ہیں اسٹاک ہوم سنڈروم سے۔ ایبرٹ نے کیتھولک جرم کے موضوعات کو بھی نوٹ کیا۔ آخری منظر میں، سلیوان کی کھڑکی کے کنارے پر ایک چوہا نظر آتا ہے۔ سکورسی تسلیم کرتے ہیں کہ اگرچہ اسے لفظی طور پر نہیں لیا جانا چاہیے، لیکن یہ کسی حد تک فلم میں "چوہے کی تلاش" اور کرداروں کے درمیان عدم اعتماد کے مضبوط احساس کی علامت ہے، بالکل پوسٹ-9/11 یو ایس کی طرح۔ چوہے کے پیچھے کھڑکی کا نظارہ گینگسٹر فلموں جیسے لٹل سیزر (1931)، سکارفیس (1932)، اور وائٹ ہیٹ (1949) کی طرف اشارہ ہے۔ کوسٹگن کے جنازے میں فلم کا آخری منظر، جب میڈولن سیدھے سلیوان کے پاس سے گزرتی ہے اور کیمرے سے باہر اس کی طرف دیکھے بغیر چلتی ہے، دی تھرڈ مین کے مشہور اختتامی منظر کا بصری حوالہ ہے۔ پوری فلم میں، سکورسی نے ہاورڈ ہاکس کی فلم سکارفیس (1932) کی طرح موت کی پیش گوئی کے لیے "ایکس" موٹف کا استعمال کیا ہے۔ مثالوں میں ہوائی اڈے کے واک وے میں کراس بیم سپورٹ کے شاٹس شامل ہیں جب کوسٹگن سارجنٹ کو فون کر رہا ہوتا ہے۔ ڈگنم، سلیوان کے دفتر کی دیوار پر روشن "ایکس" جب وہ فون پر کوسٹیلو کو یقین دلاتا ہے کہ کوسٹگن چوہا نہیں ہے، عمارت کی ٹیپ شدہ کھڑکیاں کوئینن اس کی موت پر پھینکنے سے پہلے داخل ہوتی ہیں، کوسٹگن کے سر کے پیچھے لفٹ میں اس سے پہلے کہ اسے گولی ماری جائے، اور قالین والا دالان کا فرش جب سلیوان اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آتا ہے اس سے پہلے کہ فلم کے آخر میں ڈگنم اسے گولی مار دے۔ ریلیز دی ڈیپارٹڈ نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $<ID2 ملین اور دیگر علاقوں میں $159 ملین کی کمائی کی، جو کہ $90 ملین کے پروڈکشن بجٹ کے مقابلے میں $<ID1 ملین کی مجموعی کمائی تھی۔ اس فلم نے اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں 26.9 ملین ڈالر کی کمائی کی، جو نمبر ایک پر ڈیبیو کرنے والی چوتھی سکورسی فلم بن گئی۔ اگلے تین ہفتوں میں فلم نے 19 ملین ڈالر، 13.5 ملین ڈالر اور 9.8 ملین ڈالر کی کمائی کی، ہر بار باکس آفس پر دوسرے نمبر پر رہی، اس سے پہلے کہ اس نے 7.7 ملین ڈالر کی کمائی کی اور اپنے پانچویں ہفتے میں پانچویں نمبر پر گر گئی۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز کے مطابق، 91 فیصد ناقدین نے فلم کو 287 جائزوں کی بنیاد پر مثبت جائزہ دیا ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 10 میں سے 8.30 ہے۔ سائٹ کے ناقدین کے اتفاق رائے میں لکھا ہے، "ایک بہترین کاسٹ کے شاندار کام کی خصوصیت کے ساتھ، دی ڈیپارٹڈ ایک مکمل طور پر دلکش گینگسٹر ڈرامہ ہے جس کی سخت صداقت اور سوپی اخلاقیات کے ساتھ ہم مارٹن سکورسی سے توقع کرتے ہیں۔" میٹا کریٹک پر، فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 85 ہے، جس میں 39 ناقدین کی بنیاد پر 92 فیصد مثبت جائزے ہیں، جو "عالمگیر تعریف" کی نشاندہی کرتے ہیں۔ سنیما سکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "اے-" کا اوسط درجہ دیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے اسے اپنی دہائی کے آخر کی "بیسٹ آف" فہرست میں درجہ دیتے ہوئے کہا: "اگر وہ خوش قسمت ہیں تو ہدایت کار اپنے کیریئر میں ایک کلاسک فلم بناتے ہیں۔ مارٹن سکورسی کے پاس ہر دہائی میں ایک (70 کی دہائی میں ٹیکسی ڈرائیور، 80 کی دہائی میں ریجنگ بل، 90 کی دہائی میں گڈفیلس) ہے۔ ان کے 2006 کے آئرش مافیا شاہکار نے اس سلسلے کو زندہ رکھا۔ " راجر ایبرٹ نے اپنی فلم کو اصل سے موضوعاتی طور پر الگ کرنے پر سکورسی کی تعریف کرتے ہوئے فلم کو چار میں سے چار ستارے دیے۔ آن لائن نقاد جیمز بیرارڈینیلی نے فلم کو "ایک امریکی مہاکاوی المیہ" کے طور پر سراہتے ہوئے چار میں سے چار ستارے سے نوازا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ یہ فلم اسکورسی کی ماضی کی کامیابیوں کے ساتھ درجہ بندی کی مستحق ہے، جن میں ٹیکسی ڈرائیور، ریجنگ بل اور گڈفیلس شامل ہیں۔ انفرنل افیئرز کے شریک ڈائریکٹر اینڈریو لاؤ، جن کا انٹرویو ہانگ کانگ کے اخبار ایپل ڈیلی نے کیا تھا، نے کہا: "یقینا مجھے لگتا ہے کہ میں نے جو ورژن بنایا ہے وہ بہتر ہے، لیکن ہالی ووڈ ورژن بھی بہت اچھا ہے۔ [سکورسی] نے ہالی ووڈ کے ورژن کو امریکی ثقافت کے مطابق بنا دیا۔ " انفیرنل افیئرز کے اہم اداکاروں میں سے ایک اینڈی لاؤ سے جب پوچھا گیا کہ فلم کا اصل سے موازنہ کیسے ہوتا ہے، تو انہوں نے کہا: "دی ڈیپارٹڈ بہت لمبی تھی اور ایسا محسوس ہوا جیسے ہالی ووڈ نے تینوں انفیرنل افیئرز فلموں کو ایک ساتھ ملا دیا ہو۔" اگرچہ لاؤ نے کہا کہ ریمیک کے اسکرپٹ میں کچھ "سنہری اقتباسات" تھے، لیکن انہوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ اس میں تھوڑی بہت بدتمیزی تھی۔ انہوں نے بالآخر دی ڈیپارٹڈ کو دس میں سے آٹھ کی درجہ بندی کی اور کہا کہ ہالی ووڈ کا ریمیک دیکھنے کے قابل ہے، حالانکہ لاؤ کی ترجمان ایلس ٹام کے مطابق، انہوں نے محسوس کیا کہ دی ڈیپارٹڈ میں دو خواتین کرداروں کا ایک میں امتزاج اصل کہانی کی طرح اچھا نہیں تھا۔ فلم میں کچھ ناقدین مایوس ہوئے، جن میں ولیج وائس کے جے ہوبرمین بھی شامل ہیں، جنہوں نے لکھا: "انفیرنل افیئرز حیرت انگیز طور پر ٹھنڈا تھا اور ایچ کے ایکشن کے لیے مؤثر طریقے سے روک دیا گیا تھا، لیکن سکورسی ہر انتہائی پرتشدد تعامل کے ساتھ درجہ حرارت کو بڑھاتا ہے۔ لڑائی بازی اور گندگی کا سرپلس قریب ترانٹینین سطح تک پہنچ جاتا ہے-مناسب ہے کیونکہ وہ کیو ٹی کی ٹرف پر دعوی کر رہا ہے۔ " ٹاپ ٹین فہرستیں یہ فلم 2006 کی بہترین فلموں کی کئی ناقدین کی ٹاپ ٹین فہرستیں میں شامل ہوئی۔ دی فلاڈیلفیا انکوائرر کی کیری ریکی، دی وال اسٹریٹ جرنل کے جو مورگنسٹرن، سان فرانسسکو کرانیکل کے روتھے اسٹین، اور دی فلاڈیلفیا انکوائرر کے اسٹیون ری نے اسے 2006 کی ٹاپ ٹین فلموں میں سے ایک قرار دیا۔ شکاگو سن ٹائمز کے رچرڈ روپر نے اسے 2000 کی دہائی کی بہترین فلم قرار دیا۔ اول-رچرڈ روپر، ایبرٹ اور روپر اول-پیٹر ٹریورز، رولنگ اسٹون اول-رینے روڈریگز، دی میامی ہیرالڈ اول-سکاٹ ٹوبیاس، دی اے وی۔ کلب اول-جوشوا روتھکوف، ٹائم آؤٹ نیویارک اول-فلپ مارٹن، آرکنساس ڈیموکریٹ-گزٹ اول-جیمز بیرارڈینیلی، ریل ویوز دوم-کرس کالٹنباخ، دی بالٹیمور سن دوم-ایڈم کیمپینار، فلم سپاٹنگ دوم-کیتھ فپس، دی اے وی۔ کلب 2 واں-کائل اسمتھ، نیو یارک پوسٹ 2 واں-مائیک رسل، دی اوریگونین 2 واں-رچرڈ جیمز ہیوس، دی ہالی ووڈ رپورٹر 2 واں-رچرڈ سکیل، ٹائم 3 واں-فرینک شیک، دی ہالی ووڈ رپورٹر 4 واں-گلین کینی، پریمیئر 4 واں-مارک سیولوف، دی آسٹن کرانیکل 4 واں-مائیکل ولمنگٹن، شکاگو ٹریبیون 4 واں-راجر ایبرٹ، شکاگو سن ٹائمز 5 واں-ایمپائر 5 واں-ڈیوڈ اینسن، نیوز ویک 5 واں-کیون کرسٹ، لاس اینجلس ٹائمز 5 واں-لیزا شوارز بوم، انٹرٹینمنٹ ویکلی 5 واں-اسٹیفن ہنٹر، دی واشنگٹن پوسٹ 6 واں-این ہورنڈے، دی واشنگٹن پوسٹ 6 واں-جیک میتھیوز، ڈیلی نیوز کلب 6 واں-ٹائی بر، دی بوسٹن گلوب 7 واں-نیتھن لی، دی ولیج وائس 7 واں-نوئل مرے، دی اے وی۔ کلب 7 واں-پیٹر ہارٹلوب، سان فرانسسکو کرانیکل 8 واں-مائیکل سرگو، دی بالٹیمور سن 9 واں-کلاڈیا پوگ، یو ایس اے ٹوڈے 9 واں-ڈیسن تھامسن، دی واشنگٹن پوسٹ 9 واں-لو لومینک، نیو یارک پوسٹ 9 واں-مائیکل ریکٹسافن، دی ہالی ووڈ رپورٹر ایکولڈس 15 جنوری 2007 کو 64 ویں گولڈن گلوب ایوارڈز میں، دی ڈیپارٹڈ نے بہترین ہدایت کار (مارٹن سکورسی) کا ایک ایوارڈ جیتا، جبکہ پانچ دیگر ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا جن میں بہترین تصویر، بہترین اداکار (لیونارڈو ڈی کیپریو)، بہترین معاون اداکار (جیک نکلسن، مارک والبرگ)، اور بہترین اسکرین پلے (ولیم موناہن) شامل ہیں۔ 25 فروری 2007 کو 79 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں، دی ڈیپارٹڈ نے چار اکیڈمی ایوارڈز جیتے: بہترین تصویر (گراہم کنگ)، بہترین ہدایت کار (مارٹن سکورسی)، بہترین فلم ایڈیٹنگ (تھیلما شون میکر)، اور بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے رائٹنگ (ولیم موناہن)۔ مارک والبرگ کو ان کی اداکاری کے لیے بہترین معاون اداکار کے ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا، لیکن وہ لٹل مس سن شائن میں اپنے کردار کے لیے ایلن آرکن سے ہار گئے۔ اس فلم میں پہلی بار اسکورسی نے پچھلے پانچ نقصانات کے بعد آسکر جیتا تھا۔ بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ وہ کئی سال پہلے کی کوششوں کی وجہ سے اس کے حقدار تھے۔ کچھ لوگوں نے محسوس کیا کہ وہ اپنی سابقہ نامزدگیوں کے لیے اس کے حقدار تھے اور اس جیت کو "کم فلم کے لیے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ" کے طور پر بیان کیا گیا۔ خود سکورسی نے مذاق کیا کہ وہ جیت گئے کیونکہ: "یہ پہلی فلم ہے جو میں نے کسی پلاٹ کے ساتھ کی ہے۔" 18 دسمبر 2006 کو 11 ویں سیٹلائٹ ایوارڈز میں، دی ڈیپارٹڈ نے بہترین اینسمبل، موشن پکچر، بہترین موشن پکچر، ڈرامہ، بہترین اسکرین پلے-ایڈاپٹڈ (ولیم موناہن)، اور بہترین معاون اداکار (لیونارڈو ڈی کیپریو) کے ایوارڈز جیتے۔ 2008 میں، اسے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ ٹاپ 10 گینگسٹر فلمز کی فہرست کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ہوم میڈیا دی ڈیپارٹڈ کو وارنر ہوم ویڈیو نے 2007 میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا تھا۔ یہ فلم سنگل ڈسک فل اسکرین (1.33:1)، سنگل ڈسک وائڈ اسکرین (2.40:1) ایڈیشن، اور 2 ڈسک اسپیشل ایڈیشن میں دستیاب ہے۔ دوسری ڈسک میں حذف شدہ مناظر شامل ہیں ؛ سکورسی پر نیویارک کے لٹل اٹلی کے اثر کے بارے میں ایک خصوصیت ؛ ایک ٹرنر کلاسک موویز پروفائل ؛ اور 21 منٹ کی دستاویزی فلم جس کا عنوان ہے اسٹینجر دین فکشن: دی ٹرو اسٹوری آف وائٹی بلجر، ساؤتھی اینڈ دی ڈیپارٹڈ ان جرائم کے بارے میں ہے جنہوں نے فلم بنانے میں سکورسی کو متاثر کیا، بشمول جیمز "وائٹی" بلجر کی کہانی، جس پر جیک نکلسن کا کردار مبنی ہے۔ میوزک ساؤنڈ ٹریک اسکور دی ڈیپارٹڈ کے لیے فلم کا اسکور ہاورڈ شور نے لکھا تھا اور گٹارسٹ شیرون اسبن، جی ای اسمتھ، لیری سالٹزمین اور مارک ربوٹ نے پیش کیا تھا۔ اسکور نیویارک ریاست میں شور کے اپنے اسٹوڈیو میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ البم، دی ڈیپارٹڈ: اوریجنل اسکور، 5 دسمبر 2006 کو نیو لائن کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، اور اسے جیسن سینکس نے پروڈیوس کیا تھا۔ سکورسی نے موسیقی کو "ایک بہت خطرناک اور مہلک ٹینگو" کے طور پر بیان کیا اور دی تھرڈ مین میں مرڈر بائی کنٹریکٹ اور زیتھر کے گٹار پر مبنی اسکور کو متاثر کن قرار دیا۔ منسوخ شدہ سیکوئل اگرچہ فلم کے بہت سے اہم کردار آخر تک مر چکے ہیں، لیکن سیکوئل کے لیے ایک اسکرپٹ لکھا گیا تھا۔ یہ بالآخر اخراجات اور سکورسی کی سیکوئل بنانے میں دلچسپی کی کمی کی وجہ سے روک دیا گیا۔ 2006 کی امریکی فلموں کی فہرست "دی ڈیبارٹڈ" بھی دیکھیں، جو کہ دی سمپسنز کی ایک قسط ہے جو فلم کی پیروڈی کرتی ہے۔ فلموں کی فہرست جو اکثر لفظ فک حوالہ جات استعمال کرتی ہیں مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط 2006 کی فلمیں 2006 کی کرائم ڈرامہ فلمیں 2006 کی کرائم تھرلر فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں امریکی کرائم تھرلر فلمیں امریکی پولیس جاسوس فلمیں امریکی ہانگ کانگ کی فلموں کے ریمیکس بہترین تصویر اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے کلچر آف بوسٹن ایڈگر ایوارڈ جیتنے والے کام بوسٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کی افسانوی تصویر کشی آئرش-امریکی ثقافت کے بارے میں فلمیں مارٹن سکورسی کی ہدایت کاری میں مارٹن سکورسی فلمز کے ذریعہ تیار کردہ بریڈ گرے فلمز کے ذریعہ تیار کردہ گراہم کنگ فلمز کے ذریعہ تیار کردہ 1986 میں ہاورڈ شور فلمز کے ذریعہ اسکور کردہ فلمیں 2006 میں سیٹ کی گئی فلمیں 2007 میں سیٹ کی گئی فلمیں بوسٹن فلمز میں سیٹ کی گئی مووی تھیٹر فلموں میں سیٹ کی گئی تھیں جو میساچوسٹس