The Real Thing (play)
دی ریئل تھنگ ٹام اسٹاپارڈ کا ایک ڈرامہ ہے جو پہلی بار 1982 میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ ڈرامہ ہنری اور اینی کے درمیان تعلقات پر مرکوز ہے، جو ایک اداکارہ اور ایک گروپ کی رکن ہے جو احتجاج کے دوران یادگار پھولوں کی چادر جلانے کے الزام میں قید ایک سکاٹش فوجی بروڈی کو آزاد کرنے کے لیے لڑ رہی ہے۔ حقیقی چیز ایمانداری کی نوعیت کا جائزہ لیتی ہے اور حقیقت بمقابلہ ظاہری شکل کے موضوع کو تلاش کرنے کے لیے مختلف تعمیرات کا استعمال کرتی ہے، بشمول ڈرامے کے اندر ایک ڈرامہ۔ اسے اسٹوپارڈ کے "سب سے زیادہ مقبول، پائیدار اور سوانح عمری کے ڈراموں" میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ کردار میکس: "40-ish" مرد اداکار جو ڈرامہ شروع کرتا ہے اس نے اینی سے شادی کی۔ ہنری کے نئے ڈرامے، ہاؤس آف کارڈز میں کام کرتا ہے۔ شارلٹ: "35-ish" اداکارہ جس نے ڈرامہ شروع کیا ہنری سے شادی کی۔ ہاؤس آف کارڈز میں میکس کے مقابل نظر آتا ہے۔ ہنری: "40-ish" ڈرامہ نگار جس نے ڈرامے کے آغاز میں شارلٹ سے شادی کی اور اینی کے ساتھ تعلقات استوار کیے۔ دونوں محبت پر یقین رکھتے ہیں اور پھر بھی مایوسی کے ساتھ اس سے رجوع کرتے ہیں۔ اینی: "30-ایش" اداکارہ جس نے ڈرامہ شروع کیا اس نے میکس سے شادی کی۔ وہ ہنری کے ساتھ جاری افیئر چلا رہی ہے جبکہ بروڈی کے لیے ایک کارکن کے طور پر بھی کام کر رہی ہے، جو ایک سپاہی ہے جسے سینوٹاف پر پھولوں کی چادر چڑھانے کے الزام میں گرفتار کر کے قید کر دیا گیا تھا۔ بلی: "22-اش" نوجوان اداکار جو 'ٹس پیٹی شی ایز اے ویشیا' میں اینی کی انابیلا کے ساتھ جیوانی کا کردار ادا کرتا ہے۔ کھل کر اینی میں رومانوی دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ ڈیبی: شارلٹ اور ہنری کی "17" سالہ بیٹی جو اس کے باوجود ان کے ساتھ بہت کم وقت گزارتی ہے۔ بروڈی: سینوٹاف میں پھولوں کی چادر کو آگ لگانے کے الزام میں "25" سالہ سپاہی کو قید کر دیا گیا۔ اینی اسے ایک وجہ کے طور پر لیتی ہے۔ خلاصہ ترتیب: 1982 میں لندن ایکٹ I پہلے منظر میں، میکس اپنی دور دراز اور سفر کرنے والی بیوی شارلٹ پر بدکاری کا الزام لگاتا ہے۔ پریشان ہو کر وہ چلی جاتی ہے۔ دوسرے منظر میں ایسا لگتا ہے کہ شارلٹ کی شخصیت بدل گئی ہے اور اب اس کی شادی ہنری نامی ڈرامہ نگار سے ہوئی ہے۔ سامعین کو بتدریج احساس ہوتا ہے کہ شارلٹ ایک اداکارہ ہے، اور پہلا منظر ایک ڈرامے میں اس کی اداکاری تھی جو اس کے شوہر ہنری نے لکھی تھی۔ ڈرامے میں میکس کا کردار ایک شادی شدہ جوڑے کے شوہر نے ادا کیا ہے جس کے ساتھ ہنری اور شارلٹ دوست ہیں، جن کا نام بھی میکس ہے۔ اس منظر سے پتہ چلتا ہے کہ شارلٹ اس ڈرامے سے ناخوش ہے۔ اس کا خیال ہے کہ ہنری مرد لیڈ کی لائنوں کے ذریعے اپنی عقل کا مظاہرہ کرنے کے لیے خاتون لیڈ کو محدود ترقی دیتا ہے۔ میکس اور اس کی بیوی اینی شارلٹ اور ہنری کے ساتھ سماجی دورے پر آتے ہیں۔ ہنری کے مکالمے کے فائدے کے بغیر، حقیقی زندگی کا میکس سطحی لگتا ہے۔ اس کے برعکس، اس کی بیوی اینی، اسکرپٹ کے مطابق، "بہت حد تک اس عورت کی طرح ہے جو شارلٹ ختم ہو چکی ہے"۔ اینی ایک قید سپاہی، بروڈی کی طرف سے ایک سرشار کارکن ہے، جسے نامعلوم جنگجو کے مقبرے پر پھولوں کی چادر چڑھانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے۔ ہنری میکس کو ناراض کرتے ہوئے اس کا ایک جذباتی نیک کام کرنے والے کے طور پر مذاق اڑاتا ہے۔ لیکن جب اینی اور ہنری اکیلے رہ جاتے ہیں، تو منظر سے پتہ چلتا ہے کہ ان کی لڑائی بھی ایک پرفارمنس تھی: ان کا ایک افیئر چل رہا ہے، اور وہ جیل میں بروڈی سے ملنے کے بہانے بعد میں اس سے ملنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ میکس کو اس تعلق کا پتہ چلتا ہے، اور اینی اسے ہنری کے ساتھ رہنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ جلد ہی، ہنری شارلٹ کو بھتہ ادا کرنے کے لیے ٹیلی ویژن اسکرپٹ لکھنے تک محدود ہو جاتا ہے۔ وہ اینی کے لیے اپنی محبت کے بارے میں ایک ڈرامہ لکھنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے، لیکن اسے مخلص جذبات کا اظہار کرنے کے لیے صحیح زبان تلاش کرنا مشکل لگتا ہے: وہ اپنے جذبات کو آواز دے سکتا ہے لیکن تحریری طور پر ایمانداری سے ان کا اظہار کرنے میں مشکل پیش کرتا ہے۔ ایکٹ دوم دو سال بعد، اینی کے بارے میں ہنری کا ڈرامہ غیر تحریری ہے۔ اینی اس سے قیدی بروڈی کا ایک ڈرامہ بھوت لکھنے کو کہتی ہے، جس سے وہ ملتی رہتی ہے۔ بروڈی کی انارکیسٹ سیاست، اینٹی انٹلیکچوئلزم، اور لکھنے کی صلاحیت کی کمی ہر چیز کے مخالف ہیں جو ہنری اقدار ہیں۔ اینی ہنری کی ناپسندیدگی کو نظر انداز کرتی ہے اور کہتی ہے کہ جو چیز اہم ہے وہ تحریر کے پیچھے کا جذبہ ہے۔ ہنری کرکٹ کے بلے سے مشابہت کا استعمال کرتے ہوئے زبان میں خوبصورتی اور تحریری مہارت کی اہمیت کا دفاع کرتا ہے: اچھی تحریر کرکٹ کے بلے سے گیند کو مارنے کے مترادف ہے (یعنی۔ ایسی چیز جسے احتیاط سے ڈیزائن کیا گیا ہے اور بہترین طریقے سے گیندوں کو مارنے کے لیے تیار کیا گیا ہے) ؛ خراب تحریر لکڑی کے تختے سے مارنے کے مترادف ہے (یعنی، ایسی چیز جس کی ساخت کرکٹ کے بلے کی طرح ہے، اور اس میں کچھ مماثلت ہے، لیکن بالآخر بے ترتیب اور کمتر ہے)۔ ہنری اینی پر بروڈی کی طرف راغب ہونے کا الزام لگاتا ہے، اور اسے فوری طور پر اپنی غلطی کا احساس ہو جاتا ہے۔ جب اینی کو 'ٹس پیٹی شی از اے ویشیا ان گلاسگو' کی پروڈکشن میں کاسٹ کیا جاتا ہے، تو وہ کچھ وقت کے لیے ہنری سے دور ہونی چاہیے، اور ہنری شارلٹ اور ان کی بیٹی ڈیبی سے ملنے جاتا ہے۔ نوعمر ڈیبی اعلان کرتا ہے کہ یک زوجگی ماضی کی بات ہے، نوآبادیات کی ایک شکل۔ ہنری آہستہ سے لڑکی کو اس کی اپنی برائی کے خلاف خبردار کرتا ہے کہ وہ اپنی خاطر چالاک جملے بنائے، لیکن وہ اس کی مایوسی سے لرز اٹھتا ہے۔ اپنے حصے کے لیے، شارلٹ ان کی شادی کے دوران متعدد معاملات کا اعتراف کرتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ اینی کے ساتھ اس کے تعلقات نے صرف پریشانی پیدا کی کیونکہ اس نے اسے تفریح کے ذریعہ کے بجائے رومانوی انداز میں پیش کیا۔ ہنری حسد کے جنون میں گھر واپس آتا ہے اور بے ایمانی کے ثبوت کی تلاش میں اس کے اور اینی کے اپارٹمنٹ میں لوٹ مار کرتا ہے۔ اینی کے ساتھ اس کا تصادم اس ڈرامے کے اس منظر کی بازگشت کرتا ہے جو اس نے لکھا تھا جو دی ریئل تھنگ کے پہلے ایکٹ میں پیش کیا گیا تھا، لیکن اینی کے پاس اس کی خیالی بیوی سے زیادہ کہنا ہے۔ وہ تسلیم کرتی ہے کہ اس کا اپنے نوجوان شریک اداکار بلی کے ساتھ جذباتی تعلق ہے، حالانکہ وہ دعوی کرتی ہے کہ یہ جسمانی نہیں ہے۔ لیکن وہ بلی کو چھوڑنے یا ہنری کو چھوڑنے سے انکار کرتی ہے: دونوں رومانس کا اس پر اخلاقی دعوی ہے، اور ہنری کو اسے قبول کرنا چاہیے۔ درد کے ساتھ، وہ کرتا ہے۔ بلی کے ساتھ اس کا رشتہ ختم ہوتا نظر آتا ہے، لیکن اس کے اور ہنری کے درمیان ایک قابل ذکر فاصلہ باقی ہے۔ ہنری اور اینی کے درمیان پہلے سے ہی مشکل تعلقات میں تناؤ کا اضافہ کرتے ہوئے، بروڈی جیل سے رہا ہو جاتا ہے اور ان سے ملنے جاتا ہے۔ وہ ہنری کے تمام تکبر اور اشرافیہ کے ساتھ ایک انعام ثابت ہوتا ہے، لیکن ڈرامہ نگار کی بول چال میں سے کوئی بھی نہیں۔ وہ اپنے ٹیلی ویژن ڈرامے پر ہنری کے بھوت کام پر انتہائی تنقید کرتا ہے، اور اینی کے بارے میں کئی مضحکہ خیز تبصرے کرتا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ بروڈی کو آزاد کرنے کے لیے اینی کی صلیبی جنگ اس کے مقصد کی صداقت پر یقین پر مبنی نہیں تھی بلکہ بروڈی کے اپنے جرم کا ارتکاب کرنے کے ارادے پر جرم کے احساس پر مبنی تھی، جو اسے متاثر کرنے کے لیے تھی۔ آخر میں، اینی بروڈی کو گھر سے باہر پھینک دیتی ہے، اور اس کے اور ہنری کے درمیان امن بحال ہو جاتا ہے۔ ڈرامہ میکس کے فون کال کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جو ہنری کو بتاتا ہے کہ اس کی نئی منگنی ہوئی ہے۔ سوانح عمری کے عناصر اسٹوپارڈ اور اس کے مرکزی کردار کے درمیان متعدد متوازی باتیں ہیں: دونوں درمیانی عمر کے ڈرامہ نگار ہیں جو اپنی زبان کے درست استعمال کے لیے جانے جاتے ہیں۔ دونوں مارکسزم اور بائیں بازو کی سیاست کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کرتے ہیں اور دونوں اپنے آرام دہ طرز زندگی کو برقرار رکھنے اور اپنی سابقہ بیویوں کو بھتہ ادا کرنے کے لیے تھیٹر سے باہر کام کرتے ہیں۔ ان مماثلتوں کے قائم ہونے کے ساتھ، ہنری کی افسانوی صورتحال کا موازنہ اس کے خالق سے کرنا صرف ایک چھوٹا سا قدم ہے: دونوں مرد دوسرے آدمی کی بیوی کے ساتھ مل جاتے ہیں اور خوشی حاصل کرتے ہیں، جبکہ اپنے بچوں کے ساتھ مضبوط رشتہ برقرار رکھتے ہیں۔ اسٹاپارڈ کے معاملے میں اس کو فیلیسیٹی کینڈل کے ساتھ اس کے تعلقات سے تقویت ملتی ہے، وہ اداکارہ جس نے اصل اسٹیجنگ میں اینی کا کردار ادا کیا تھا، حالانکہ، جیسا کہ اسٹاپارڈ نوٹ کرتا ہے، اس نے کینڈل کے کردار کو سنبھالنے سے پہلے اپنا پلاٹ تیار کیا تھا۔ پروڈکشنز فیلیسیٹی کینڈل نے اینی کے کردار کی ابتدا کی اور راجر ریس نے ہنری کے کردار کی ابتدا کی۔ گلین کلوز نے اینی کا کردار ادا کیا اور جیریمی آئرنز نے براڈوے پروڈکشن میں ہنری کا کردار ادا کیا، جس کی ہدایت کاری مائیک نکولس نے کی۔ کلوز اور آئرنز دونوں نے اپنے کرداروں کے لیے ٹونیز جیتا، جیسا کہ کرسٹین بارانسکی نے شارلٹ کے طور پر اپنی نمایاں کارکردگی کے لیے کیا۔ براڈوے پر ڈرامے کی دوڑ کے دوران معاون کھلاڑیوں میں پیٹر گیلاگر، سائمن جونز، ڈی ڈبلیو موفیٹ، اسٹیون ویبر، سنتھیا نکسن، اور یئرڈلی اسمتھ شامل تھے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے لیے اپنے جائزے میں، فرینک رچ نے لکھا کہ "دی ریئل تھنگ کا براڈوے ورژن-اصل لندن پروڈکشن کا ایک کافی نظر ثانی شدہ-نہ صرف مسٹر اسٹاپارڈ کا سب سے زیادہ متحرک ڈرامہ ہے، بلکہ یہ سب سے زیادہ دلکش ڈرامہ بھی ہے جو کسی نے بھی محبت اور شادی کے بارے میں برسوں میں لکھا ہے۔" اس پروڈکشن کو نونسچ ریکارڈز نے ریکارڈ اور جاری کیا تھا۔ اس ڈرامے کو 2000 میں جینیفر ایہل کے ساتھ اینی اور اسٹیفن ڈیلن کے ساتھ ہنری کے طور پر دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ یہ براڈوے اور لندن کے ڈونمار گودام میں کھیلا گیا۔ ایہل اور ڈیلن دونوں نے اپنے کرداروں کے لیے ٹونی ایوارڈز جیتے اور اس پروڈکشن نے ایک ڈرامے کی بہترین بحالی کے لیے ٹونی ایوارڈ جیتا۔ براڈوے کی بحالی کا آغاز 30 اکتوبر 2014 کو براڈوے کے امریکن ایئر لائنز تھیٹر میں ہوا، جسے راؤنڈ اباؤٹ تھیٹر کمپنی نے تیار کیا اور اس کی ہدایت کاری سیم گولڈ نے کی۔ ایوان میکگریگر اور میگی گیلن ہال نے ہنری اور اینی کے طور پر اداکاری کی، جوش ہیملٹن نے میکس اور سنتھیا نکسن کے طور پر، جنہوں نے اصل براڈوے پروڈکشن میں ڈیبی کا کردار ادا کیا، شارلٹ کے طور پر۔ پچھلی پروڈکشنز کے برعکس، اسے زیادہ تر منفی جائزے ملے۔ استقبالیہ مائیکل بلنگٹن نے دی ریئل تھنگ کو اب تک لکھے گئے 101 عظیم ترین ڈراموں میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ایوارڈز 1982 ایوننگ اسٹینڈرڈ ایوارڈ فار بیسٹ پلے 1984 ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ فار آؤٹ اسٹینڈنگ نیو پلے 1984 نیویارک ڈرامہ کریٹکس سرکل ایوارڈ فار بیسٹ پلے 1984 ٹونی ایوارڈ فار بیسٹ پلے 2000 ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ فار آؤٹ اسٹینڈنگ ریویول آف اے پلے 2000 ٹونی ایوارڈ فار بیسٹ ریویول آف اے پلے حوالہ جات بیرونی لنکس ریمی بمپو تھیٹر کمپنی سے ریئل تھنگ اسٹڈی گائیڈ، (آرکائیو) 1982 میں براڈوے ڈرامے ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ یافتہ ڈرامے نیویارک ڈرامہ کریٹکس سرکل ایوارڈ فاتح ڈرامے ٹام اسٹاپارڈ ٹونی ایوارڈ یافتہ ڈرامے لندن میں سیٹ کیے گئے میٹا فکشنل ڈرامے اداکاروں کے بارے میں کھیلتے ہیں