Rock the Casbah
"راک دی کسبہ" انگریزی پنک راک بینڈ دی کلیش کا ایک گانا ہے، جو 1982 میں ان کے پانچویں البم، کامبیٹ راک کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ یہ امریکہ میں بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر آٹھویں نمبر پر پہنچ گیا (اس ملک میں ان کا واحد ٹاپ 10 سنگل) اور ٹریک "مصطفی ڈانس" کے ساتھ، یہ ڈانس چارٹ پر بھی آٹھویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ریکارڈنگ "راک دی کسبہ" بینڈ کے ڈرمر ٹوپر ہیڈن نے ترتیب دی تھی، جو پیانو کے ایک حصے پر مبنی تھی جس کے ساتھ وہ کھیل رہے تھے۔ اپنے تین بینڈ میٹس کے بغیر خود کو اسٹوڈیو میں پاتے ہوئے، ہیڈن نے بتدریج ڈھول، پیانو اور باس کے حصوں کو ٹیپ کیا، اور گانے کے موسیقی کے آلات کا زیادہ تر حصہ خود ریکارڈ کیا۔ یہ اصل "راک دی کسبہ" کو کلیش گانوں کی اکثریت سے مختلف بناتی ہے، جس کی ابتدا جو اسٹرمر-میک جونز گیت لکھنے کی شراکت داری کی لکھی ہوئی موسیقی سے ہوتی ہے۔ ہیڈن کی ریکارڈنگ سننے کے لیے اسٹوڈیو میں داخل ہونے پر، کلیش کے دیگر اراکین اس کی تخلیق سے متاثر ہوئے، انہوں نے کہا کہ انہیں محسوس ہوا کہ آلہ ساز ٹریک بنیادی طور پر مکمل تھا۔ اس مقام سے، نسبتا معمولی اوور ڈب شامل کیے گئے، جیسے گٹار اور پرکشن۔ تاہم، اسٹرمر اس تجویز کردہ دھن کے صفحہ سے متاثر نہیں ہوا جو ہیڈن نے اسے دیا تھا۔ کلیش گٹار ٹیکنیشن ڈگبی کلیور کے مطابق، یہ "اس کی اپنی گرل فرینڈ کی کتنی کمی محسوس ہوئی اس کے بارے میں دھنوں کا ایک مضحکہ خیز مجموعہ تھا"۔ "اسٹرمر نے ان الفاظ پر ایک نظر ڈالی اور کہا،" کتنا ناقابل یقین حد تک دلچسپ! "، کاغذ کے ٹکڑے کو ایک گیند میں گھسیٹ کر اس کے سر پر پیچھے کی طرف پھینک دیا۔" اسٹرمر گیتوں کے خیالات کا ایک مجموعہ تیار کر رہا تھا جسے وہ ایک مناسب دھن کے ساتھ ملانا چاہتا تھا۔ ہیڈن کی موسیقی سننے سے پہلے، اسٹرمر پہلے ہی "راک دی قصبہ" اور "آپ کو اس راگ کو چھوڑنا پڑے گا" کے جملے لے کر آئے تھے، جیسا کہ وہ مستقبل کے گانوں کے لیے گیتوں کے خیالات پر غور کر رہے تھے۔ ہیڈن کی موسیقی سننے کے بعد، اسٹرمر اسٹوڈیو کے بیت الخلاء میں گیا اور گانے کی راگ سے ملنے کے لیے بول لکھے۔ کامبیٹ راک پر گانے کے ورژن کے ساتھ ساتھ کلیش کے بہت سے دوسرے مجموعوں میں ایک الیکٹرانک ساؤنڈ ایفیکٹ پیش کیا گیا ہے جو گانے کے 1:52 منٹ کے پوائنٹ سے شروع ہوتا ہے۔ یہ شور "ڈکسی" گانے کا مونوفونک ورژن ہے۔ صوتی اثر کا ذریعہ ایک ڈیجیٹل کلائی گھڑی کے الارم سے تیار کیا گیا تھا جس کی ملکیت مک جونز کے پاس تھی، اور جان بوجھ کر اسے جونز نے ریکارڈنگ میں شامل کیا تھا۔ الجزائر کے راک گلوکار راچد طحہ کا خیال ہے کہ ان کی ابتدائی ڈیمو ٹیپ، جو انہوں نے 1981 میں دی کلیش کو دی تھی، نے اصل گانے کو متاثر کرنے میں مدد کی۔ گانے کے بول جو اسٹرمر ٹاپپر ہیڈن کا میوزیکل ٹریک سننے سے پہلے "راک دی قصبہ" کے جملے کے ساتھ کھیل رہے تھے جو گانے کی بنیاد بنائے گا۔ یہ جملہ اسٹرمر کے وائلنسٹ دوست ٹائمن ڈاگ کے ساتھ جام سیشن کے دوران شروع ہوا تھا۔ ڈاگ نے اپنے وائلن سے مشرقی ترازو بجانا شروع کر دیا اور اسٹرمر نے "راک دی قصبہ!" کا نعرہ لگانا شروع کر دیا۔ اسٹرمر کو ٹھیک سے نہ سن کر، ڈاگ نے سوچا کہ اسٹرمر اس پر چیخ رہا ہے کہ "روکو، اے کیڈر!" "راک دی کسبہ" کی دھنوں کے لیے مزید تحریک اسٹرمر سے شروع ہوئی جس نے بینڈ کے منیجر برنی روڈس کو دی کلیش کے لمبے گانے پیش کرنے کے بڑھتے ہوئے رجحان کے بارے میں روتے ہوئے دیکھا۔ روڈس نے بینڈ سے چہرے سے پوچھا "کیا سب کچھ اس راگ جتنا لمبا ہونا چاہیے؟" (ہندوستانی موسیقی کے انداز کا حوالہ دیتے ہوئے جو اپنی لمبائی اور پیچیدگی کے لیے جانا جاتا ہے)۔ اسٹرمر بعد میں نیویارک شہر کے ایروکوئس ہوٹل میں اپنے کمرے میں واپس آیا اور گانے کی ابتدائی لائنیں لکھیں: "بادشاہ نے بوگی مردوں سے کہا کہ 'آپ کو اس راگ کو گرنے دینا ہے۔' یہ گانا مشرق وسطی کے ایک بادشاہ کی طرف سے مغربی راک موسیقی پر پابندی کا ایک افسانوی بیان دیتا ہے۔ دھنوں میں بادشاہ کی پابندی کو نافذ کرنے اور اس کا جواز پیش کرنے کی کوششوں کو بیان کیا گیا ہے، اور مندروں اور چوکوں میں راک کنسرٹ ("قصبہ کو ہلا کر") منعقد کرکے عوام کے اس کے خلاف احتجاج کو بیان کیا گیا ہے۔ اس کا اختتام اس وقت ہوتا ہے جب بادشاہ اپنی فوج کے لڑاکا طیاروں کو مظاہرین پر بمباری کرنے کا حکم دیتا ہے۔ تاہم، اڑان بھرنے کے بعد، پائلٹ اس کے احکامات کو نظر انداز کرتے ہیں اور اس کے بجائے اپنے کاک پٹ ریڈیو پر راک میوزک بجاتے ہیں، احتجاج میں شامل ہوتے ہیں اور بادشاہ کی طاقت کے نقصان کا اشارہ کرتے ہیں۔ گانے میں دکھائے گئے واقعات ایرانی انقلاب کے بعد سے ایران میں نافذ راک موسیقی سمیت مغربی موسیقی پر حقیقی پابندی سے ملتے جلتے ہیں۔ اگرچہ 1980 اور 1990 کی دہائی میں کلاسیکی موسیقی اور عوامی محافل موسیقی کی مختصر اجازت دی گئی تھی، لیکن 2005 میں اس پابندی کو بحال کر دیا گیا، اور تب سے یہ نافذ ہے۔ مغربی موسیقی اب بھی ایران میں بلیک مارکیٹوں کے ذریعے تقسیم کی جاتی ہے، اور ایرانی راک موسیقی کے فنکاروں کو گرفتاری کے خطرے کے تحت خفیہ طور پر ریکارڈ کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ گانے کی دھنوں میں مختلف عربی، عبرانی، ترکی اور سنسکرت کے ادھار الفاظ شامل ہیں، جیسے "شریف"، "بیدوئن"، "شیخ"، "کوشر"، "راگا"، "معزن"، "مینار"، اور "قصبہ"۔ سنگل میں کئی مسائل ہیں، یہ سب مختلف کور، فارمیٹ اور بی سائیڈ کے ساتھ ہیں (نیچے ٹیبل دیکھیں)۔ میوزک ویڈیو "راک دی کسبہ" کا میوزک ویڈیو 8 اور 9 جون 1982 کو ڈائریکٹر ڈان لیٹس نے آسٹن، ٹیکساس میں فلمایا تھا۔ یہ کلیش (ڈھول پر ٹیری چائمز کے ساتھ) کی فوٹیج کو آپس میں ملاتا ہے جو گانے کی ایک پرفارمنس کی نقل کرتا ہے، جس میں ایک کہانی ہے جس میں دو کرداروں کو ٹیکساس بھر میں ایک ساتھ سفر کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ویڈیو میں دکھایا گیا ہے کہ ایک مسلمان ہچائکر (اداکار ٹیٹوس مینچاکا نے ادا کیا ہے) اور ایک حسیدی یہودی لیمو ڈرائیور (ڈینس رازے) سڑک پر ایک دوسرے سے دوستی کر رہے ہیں اور آسٹن کے سٹی کولیزیم میں کلیش کنسرٹ کے لیے سڑکوں پر اکٹھے گھوم رہے ہیں۔ پوری ویڈیو میں، پوائنٹس پر ایک آرماڈیلو ظاہر ہوتا ہے۔ ایک موقع پر وہ برگر کنگ ریستوراں کے سامنے ہیمبرگر کھاتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ ایک اور موقع پر، مسلم کردار کو بیئر پیتے ہوئے دیکھا جاتا ہے ؛ لیٹس نے کہا کہ یہ ساری تصویر "ممنوعات کو توڑنے کے بارے میں" تھی۔ تصادم کو ٹیکساس کے تیل کے کھیت میں ایک پمپ جیک کے سامنے گانے کی کارکردگی کی نقل کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ زیادہ تر ویڈیو کلپ کے لیے، گٹارسٹ مک جونز کا چہرہ پردہ چھید ٹوپی سے مبہم ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فلم کی شوٹنگ کے دوران جونز خراب موڈ میں تھے۔ جونز کا چہرہ کلپ کے آخری 30 سیکنڈ تک پوشیدہ رہتا ہے، جب اسٹرمر ٹوپی اتارتا ہے "اسے لگتا ہے کہ یہ کوشر نہیں ہے!" لائن۔ ٹاپپر ہیڈن نے بینڈ کے کامبیٹ راک ٹور کے آغاز میں گانا ریلیز ہونے سے پہلے منشیات کے مسئلے کی وجہ سے بینڈ چھوڑ دیا، اور اس کی جگہ ٹیری چائمز نے لے لی، جو "راک دی کسبہ" ویڈیو میں نظر آتے ہیں۔ ہیڈن کا بڑے پیمانے پر انٹرویو جو اسٹرمر: دی فیوچر از ان رائٹ دستاویزی فلم کے لیے کیا گیا تھا جو آنجہانی کلیش فرنٹ مین کے بارے میں ہے، جو 2007 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ہیڈن نے اس عرصے کے دوران اپنے تجربات بیان کیے کہ وہ کس طرح ہیروئن کا عادی ہو گیا اور اس کی برطرفی سے پہلے کیسے مسائل تھے۔ میراث اس گانے کو آرمڈ فورسز ریڈیو نے آپریشن ڈیزرٹ اسٹورم کے دوران علاقے کا احاطہ کرتے ہوئے سروس پر نشر ہونے والا پہلا گانا منتخب کیا تھا۔ 2007 کی دستاویزی فلم جو اسٹرمر: دی فیوچر از ان رائٹن میں دیر سے کیمپ فائر کے مناظر میں سے ایک میں، ایک دوست کا کہنا ہے کہ اسٹرمر اس وقت رو پڑا جب اس نے سنا کہ "راک دی کسبہ" کا جملہ ایک امریکی بم پر لکھا ہوا تھا جسے 1991 کی خلیجی جنگ کے دوران عراق پر پھٹنا تھا۔ 11 ستمبر 2001 کو دہشت گردانہ حملوں کے بعد، گانے کو کلیئر چینل کے ذریعے تقسیم کردہ پوسٹ-9/11 نامناسب عنوانات کی فہرست میں رکھا گیا۔ 2006 میں، کنزرویٹو نیشنل ریویو نے اپنے ٹاپ 50 "کنزرویٹو راک سونگز" کی فہرست جاری کی، جس میں "راک دی کسبہ" 20 ویں نمبر پر تھا، جس میں کلیئر چینل کی فہرست کے ساتھ ساتھ عراق جنگ کے دوران برٹش فورسز براڈکاسٹنگ سروس کو بار بار کی جانے والی درخواستوں کو بھی نوٹ کیا گیا۔ ثقافتی مبصر اور سیاسی تجزیہ کار چارلی پیئرس نے تبصرہ کیا کہ "مشرق وسطی میں مہم جوئی کے ترجمان کے طور پر تصادم کا تصور جو اسٹرمر کو مردوں میں سے واپس لانے کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔" گدھ مصنف بل وائمین نے 2017 میں گانے کو بینڈ کے تمام 139 گانوں میں دسویں نمبر پر رکھا، اور اسے "اب تک کے سب سے بڑے راک سنگلز میں سے ایک" قرار دیا۔ ویمن نے مزید لکھا، "دیگر تصادم کے گانوں کی طرح، اس گانے میں بھی کچھ تاریخی سیاق و سباق کی ضرورت ہے" ایران کے بارے میں، 1953 کی بغاوت سے شروع ہو کر-جس نے جمہوری طور پر منتخب رہنما محمد مصدق کا تختہ الٹ دیا تھا-1979 کے اسلامی انقلاب تک، جس کے نتیجے میں امپیریل اسٹیٹ آف ایران کے بادشاہ محمد رضا پہلوی کی حکمرانی کا تختہ الٹ دیا گیا، اور تہران میں امریکی سفارت خانے میں یرغمالیوں کا بحران، جس سے ان کے سفارتی تعلقات ٹوٹ گئے-اس کے بعد جمی کارٹر، جسے یرغمالیوں کے بحران سے نمٹنے کے طریقے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، 1980 کے امریکی صدارتی انتخابات میں رونالڈ ریگن سے ہار گیا۔ سرورق ورژن الجزائری راک گلوکار راچد طحہ نے اپنے 2004 کے البم ٹیکیٹوئی میں گانے (الجزائری عربی میں اور انگریزی میں کورس) کا احاطہ کیا۔ 27 نومبر 2005 کو لندن کے آسٹوریا میں اسٹاپ دی وار کولیشن بینیفٹ کنسرٹ کے دوران، رات کے شاندار اختتام کے لیے، کلیش کے لیجنڈ مک جونز ایک پتلی سیاہ سوٹ میں آگے بڑھتے ہیں اور شاید سب سے زیادہ دلچسپ گٹار بجاتے ہیں جو انہوں نے برسوں میں پیش کیا ہے۔ وہ اور بینڈ طحہ کے "راک دی قصبہ" پر حتمی ٹیک پر شاندار ہیں، جس کے لیے سامعین بہت پرجوش ہیں۔ " انہوں نے فروری 2006 میں فرانس 4 ٹی وی شو تاراتاٹا میں طحہ کے گانے "راک ال کسبہ" کا ورژن دوبارہ بجایا۔ 2007 میں باربیکن میں، "۔ بعد میں بینڈ میں کلیش کے خصوصی مہمان مک جونز شامل ہوئے جنہوں نے "راک ال کسبہ" پر پرفارم کیا اور پھر بقیہ شو کے لیے اسٹیج پر رہے۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن پرسنل جو اسٹرمر-لیڈ ووکلز، گٹار مک جونز-گٹار، بیکنگ ووکلز، ساؤنڈ ایفیکٹس پال سائمنن-بیکنگ ووکلز، باس گٹار ٹوپر ہیڈن-ڈرمز، پیانو، باس گٹار ریفرنسز ببلیوگرافی بیرونی لنکس "اے بریف ہسٹری آف 'راک دی کسبہ' سٹی پیجز (15 دسمبر 1999) 1982 گانے سنگلز دی کلیش گانے ڈانس-پنک گانے میکارونک گانے سنگلز سی بی ایس ریکارڈز سنگلز ایپک ریکارڈز سنگلز پولیٹیکل گانے مڈل ایسٹ پروٹیسٹ گانوں کے بارے میں کام کرتے ہیں