Pavel Srníček
پاول سرنیک (10 مارچ 1968-29 دسمبر 2015) ایک چیک فٹ بال کوچ اور سابق پیشہ ور کھلاڑی تھے جو گول کیپر کے طور پر کھیلتے تھے۔ 1990 سے 2007 تک جاری رہنے والے کیریئر میں، انہوں نے خاص طور پر پریمیئر لیگ میں بنیادی طور پر نیو کیسل یونائیٹڈ کے لیے کھیلا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے انگلینڈ کی ٹاپ فلائٹ میں شیفیلڈ بدھ، پورٹسماؤت اور ویسٹ ہام یونائیٹڈ کی نمائندگی کی، اور بریشیا کے لیے سیری اے، کوسنزا کے ساتھ سیری بی، پرتگال میں بیرا مار کے لیے، اور اپنے آبائی ملک میں بنیک اوسٹراوا کے لیے بھی کھیلا۔ ریٹائر ہونے کے بعد، انہوں نے اپنے نجی اسکول اور اے سی سپارٹا پراگ کے لیے گول کیپنگ کوچ کے طور پر کام کیا۔ سرنیکیک نے 1994 سے 2001 تک جمہوریہ چیک کے لیے بین الاقوامی سطح پر کھیلا، اور مجموعی طور پر 49 کیپس حاصل کیں۔ وہ ان کے اسکواڈ کا حصہ تھے جو یوئیفا یورو 96 میں رنر اپ رہے، اور جب وہ 1997 کے فیفا کنفیڈریشن کپ میں تیسرے نمبر پر آئے اور یوئیفا یورو 2000 میں حصہ لیا تو وہ ان کی پہلی پسند کے گول کیپر تھے۔ کلب کیریئر نیو کیسل یونائیٹڈ سرنیک نے چیکوسلواک فرسٹ لیگ میں بنیک اوسٹراوا کے لیے 1989-90 اور 1990-91 سیزن میں 30 مرتبہ شرکت کی۔ انہیں جنوری 1991 میں منیجر جم اسمتھ نے £350,000 کی فیس پر انگلش سائیڈ نیو کیسل یونائیٹڈ کے لیے سائن کیا تھا، وہ ان 23 کھلاڑیوں میں سے ایک تھے جنہیں اسمتھ نے مینیجر کے طور پر ایک سال کی مدت میں سائن کیا تھا۔ اسمتھ سرنیکیک کی آمد کے صرف دو ماہ بعد چلا گیا۔ منیجر اوسی آرڈائلز کے تحت، سرنیکیک نے جان بریج اور ٹومی رائٹ سے پہلے خود کو نیو کیسل کی پہلی پسند کے گول کیپر کے طور پر قائم کیا۔ سرنیکیک کو 1991-92 سیزن کے پہلے 15 کھیلوں میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا، اس عرصے میں 32 گول تسلیم کیے جن میں ٹرانمیر روورز کے خلاف ایک ہی میچ میں چھ گول شامل تھے۔ آرڈائلز نے سرنیکیک کی جگہ رائٹ کے ساتھ گول کیپر کی حیثیت سے لے لی اور فروری 1992 تک، کلب سیکنڈ ڈویژن میں آخری سے محض ایک مقام پر تھا۔ اس کی وجہ سے کیون کیگن نے آرڈائلز کی جگہ مینیجر کی حیثیت سے لے لی، کلب نے اپنے بقیہ 16 کھیلوں میں سے سات جیتے، صرف سیزن کے آخری دن لیسٹر سٹی کے خلاف جیت کے ساتھ ڈویژن میں اپنی مستقبل کی حیثیت کی تصدیق کرنے کا انتظام کیا۔ کلب نے نئے فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن میں 1992-93 سیزن کا آغاز کیا، اور اپنے پہلے تمام 11 میچ جیتے۔ رائٹ نے سیزن کے 14 کھیلوں کے بعد گول کیپر کی حیثیت سے اپنی جگہ سرنیکیک سے کھو دی۔ سیزن کے اختتام پر، مینیجر کے طور پر کیگن کا پہلا مکمل، کلب کو 96 پوائنٹس کے ساتھ پریمیئر لیگ میں ترقی دی گئی۔ 1993 میں لیورپول سے مائیک ہوپر کی آمد دیکھی گئی، جس نے گول کیپر کی پوزیشن کے لیے سرنیکیک کے ساتھ مقابلہ کیا۔ سرنیکیک نے 1994-95 سیزن کے آغاز کو نشان زد کیا، لیسٹر سٹی کے خلاف 3-1 سے جیت، بھیج کر۔ ستمبر 1994 میں لیورپول کے خلاف میچ میں سرنیک کی ایک "خوفناک غلطی" کے نتیجے میں لیورپول کے اسٹرائیکر ایان رش کے لیے ایک گول ہوا، جس سے نیو کیسل کا سیزن کا بہترین آغاز ختم ہوا اور دی انڈیپینڈنٹ کے گلین مور نے سوال اٹھایا کہ گول کیپر کتنی دیر تک پہلی ٹیم میں رہے گا۔ 1995 میں سرنیکیک کی لیگ کی معطلی کے دوران، سابق ریڈنگ مین شاکا ہسلوپ نے ٹیم کے گول کیپر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا۔ بعد میں ہسلوپ کی چوٹ نے سرنیکیک کو پہلی ٹیم میں واپس آنے کے قابل بنایا، جس پر وہ شاندار فارم میں داخل ہوئے۔ دسمبر 1995 میں ایورٹن کے خلاف میچ میں انہیں مین آف دی میچ قرار دیا گیا، ان کی ٹیم نے 1-0 سے کامیابی حاصل کی۔ 1990 کی دہائی کے دوران، سرنیکیک سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے غیر ملکی نیو کیسل کھلاڑی بن گئے، انہوں نے چلی کے بھائیوں جارج اور ٹیڈ روبلڈو کے ذریعہ کلب میں گزارا ہوا وقت گزارا۔ سرنیکیک نے یو ای ایف اے کپ میں کھیلا، امارا ٹوری سے "اہم بچت" کی اور کلین شیٹ برقرار رکھی کیونکہ نیو کیسل نے نیو کیسل میں دسمبر 1996 کے میچ میں میٹز کو 2-0 سے شکست دے کر مقابلے کے کوارٹر فائنل کے لیے کوالیفائی کیا۔ بنیک اور شیفیلڈ بدھ سرنیکیک 1998 میں اوسٹراوا واپس آئے، انہوں نے بنیک کے لیے چیک فرسٹ لیگ میں چھ میچ کھیلے۔ انہوں نے اکتوبر 1998 میں شیفیلڈ کے ساتھ بدھ کو پانچ روزہ ٹرائل کیا، اس کے فورا بعد کلب میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے سینٹ جیمز پارک میں سابق ٹیم نیو کیسل کے خلاف 1-1 سے ڈرا میں کلب کے لیے ڈیبیو کیا، زخمی گول کیپر کیون پریس مین کے لیے کھڑے ہوئے۔ 18 دسمبر 1999 کو آسٹن ولا کے خلاف ایک لیگ میچ میں سرنیک نے دو پنالٹی بچائیں، ایک ڈیون ڈبلن سے اور ایک پال مرسن سے، تاہم بدھ کو پھر بھی 2-1 سے ہارنا پڑا۔ انہوں نے مارچ 2000 میں آخری بار بدھ کے روز کھیلا، بوسمین کے فیصلے کے تحت جون 2000 میں کلب چھوڑ دیا، جب کلب کو پریمیئر لیگ سے خارج کر دیا گیا۔ اٹلی سرنیکیک نے جولائی 2000 میں تین سالہ معاہدے پر دستخط کرتے ہوئے اطالوی کلب بریشیا میں شمولیت اختیار کی۔ ریجینا کے خلاف نومبر 2000 کے لیگ میچ کے دوران، سرنیکیک کو آتش بازی کا نشانہ بنایا گیا، جس کی وجہ سے کھیل رک گیا۔ متعدد مواقع پر شعلوں اور لاٹھیوں سمیت دیگر اشیاء کو پچ پر پھینک دیا گیا، جس کے نتیجے میں ریفری پیئرلوگی کولینا نے میچ ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔ انگلینڈ واپسی سرنیکیک نے 1 ستمبر 2003 کو مفت منتقلی پر پریمیئر لیگ کی نئی ترقی یافتہ ٹیم پورٹسماؤت میں شمولیت اختیار کی، سابق نیو کیسل گول کیپر ہسلوپ اور چیک ٹیم کے ساتھی پیٹرک برجر کو اپنے فیصلے میں کلیدی اثرات کے طور پر پیش کیا۔ انہوں نے 3 دسمبر کو ساؤتھ کوسٹ ڈربی کے حریف ساؤتھمپٹن کے خلاف چوتھے راؤنڈ لیگ کپ میچ میں کلب کے لیے ڈیبیو کیا، جس میں انہیں 2-0 سے شکست ہوئی، اور تین دن بعد مڈلسبرو کے ساتھ 0-0 سے ڈرا میں کلب کے لیے لیگ میں ڈیبیو کیا۔ انتخاب میں ہسلوپ اور ہیرالڈ واپینار سے پیچھے رہنے کے بعد، سرنیک نے 19 فروری 2004 کو ایک ماہ کے قرض کے معاہدے پر فرسٹ ڈویژن میں ویسٹ ہام یونائیٹڈ میں شمولیت اختیار کی۔ 21 مارچ 2004 کو میتھیو ایتھرنگٹن کے متبادل کے طور پر حریف مل وال کے خلاف ڈیبیو کرنے کے بعد، پہلی پسند کے گول کیپر، اسٹیفن بائی واٹر کو بھیجنے کے بعد، ڈین میں "مدرز ڈے قتل عام" کے نام سے جانا جانے والا 4-1 سے شکست کے بعد، سرنیکیک مفت منتقلی پر ویسٹ ہیم چلے گئے، اور سیزن کے اختتام تک معاہدے پر دستخط کیے۔ انہوں نے بائی واٹر کی غیر موجودگی میں ڈربی اور کرسٹل پیلس کے خلاف دو میچ شروع کیے، لیکن ٹیم نے دو کھیلوں میں سے صرف ایک پوائنٹ حاصل کیا۔ انہوں نے ویسٹ ہیم کے لیے مزید کوئی کھیل نہیں کھیلا اور سیزن کے اختتام پر کلب چھوڑ دیا۔ پرتگال سرنیکیک نے 2004 کا موسم گرما کوونٹری سٹی کے ساتھ ٹرائلنگ اور بعد میں اوپاوا کے ساتھ تربیت میں گزارا۔ اس کے بعد وہ پرتگالی کلب ایس سی بیرا مار گئے، جس کے لیے انہوں نے ستمبر میں اپنا آغاز کیا۔ بیرا مار لیگ میں آخری نمبر پر رہی اور 2004-05 سیزن کے اختتام پر ریگریگلیٹ کر دی گئی۔ نیو کیسل سرنیکیک میں دوسرے اسپیل نے 29 ستمبر 2006 کو نیو کیسل میں واپسی کی، زخمی شی گیون کے احاطے کے طور پر سال کے آخر تک ایک قلیل مدتی معاہدے پر دستخط کیے۔ وہ 23 دسمبر کو پچ پر واپس آئے، جب نیو کیسل نے ٹوٹنھم ہاٹ پور کو 3-1 سے شکست دی۔ اسے گیون کے لیے لایا گیا، جس نے 87 ویں منٹ میں اپنی کمر کھینچی تھی، اور جب وہ آگے آیا تو نیو کیسل کے ہجوم کی طرف سے زبردست استقبال کیا گیا۔ انہوں نے تین دن بعد بولٹن وانڈررز کے خلاف نیو کیسل کے میچ میں حصہ لیا، جس نے اکتوبر 1997 کے بعد کلب کے لیے اپنا پہلا آغاز کیا۔ اپنے ابتدائی تین ماہ کی مدت کے دوران نیو کیسل کے لیے دو مرتبہ پیش ہونے کے بعد، ان کے معاہدے کو 2006-07 سیزن کے اختتام تک بڑھا دیا گیا۔ انہیں مئی 2007 میں نیو کیسل نے رہا کیا تھا، انہوں نے کلب کے لیے مزید کھیل نہیں کھیلے تھے۔ بین الاقوامی کیریئر سرنیکیک یورو 1996 میں گئے، لیکن پیٹر کوبا کے پیچھے ریزرو گول کیپر تھے۔ ٹورنامنٹ کے بعد، انہوں نے اپنے آبائی جمہوریہ چیک کے لیے لگاتار 15 میچ کھیلے، اور خود کو پہلی پسند کے گول کیپر کے طور پر قائم کیا۔ وہ 1997 کے فیفا کنفیڈریشن کپ میں پہلی پسند تھے، جس میں چیک تیسرے نمبر پر آئے تھے۔ سرنیکیک نے یورو 2000 میں جمہوریہ چیک کے تینوں میچوں میں کھیلا۔ انہوں نے نیدرلینڈز کے خلاف اپنی ٹیم کے افتتاحی میچ میں کئی بچت کیں، حالانکہ وہ دیر سے ہونے والی پنالٹی کو روکنے میں ناکام رہے کیونکہ فرینک ڈی بوئر نے 89 ویں منٹ میں کھیل کا واحد گول کیا۔ سرنیکیک نے 2002 کے فیفا ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کرنے میں اپنی قوم کی ناکامی کے بعد نومبر 2001 میں بین الاقوامی فٹ بال سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ انہوں نے 1994 اور 2001 کے درمیان کل 49 سینئر مقابلوں کے ساتھ اپنے بین الاقوامی کیریئر کا اختتام کیا۔ کوچنگ کیریئر سرنیکیک نے جمہوریہ چیک میں گول کیپنگ کے سرنیکیک اسکول کا آغاز کیا جو دنیا بھر کے نوجوانوں کو ان کی کوچنگ سے سیکھنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ وہ کئی خیراتی تنظیموں میں بھی شامل تھے۔ 4 جنوری 2012 کو، سپارٹا پراگ نے سرنیکیک کو اپنے کوچنگ عملے میں مقرر کیا۔ ذاتی زندگی سرنیک ایک لکڑی کاٹنے والے کا بیٹا تھا۔ ان کی کام کرنے والی زندگی کا آغاز چیکوسلواک پیپلز آرمی میں خدمت کے ایک دور سے ہوا۔ دسمبر 2015 میں، وہ اپنی سوانح عمری، پاول از اے جیورڈی کو فروغ دینے کے لیے ٹائن سائیڈ واپس آئے۔ موت 20 دسمبر 2015 کو جاگنگ کے دوران انہیں دل کا دورہ پڑا، اور انہیں اپنے آبائی شہر اوسٹراوا کے ایک اسپتال میں کوما میں ڈال دیا گیا۔ نو دن بعد ان کا انتقال ہو گیا، جب ناقابل واپسی دماغی نقصان کی وجہ سے ان کا لائف سپورٹ بند کر دیا گیا۔ سرنیکیک کی آخری رسومات 4 جنوری 2016 کو ان کے آبائی شہر میں منعقد کی گئیں، سوگواروں میں ان کے نیو کیسل انڈر اسٹڈی اسٹیو ہارپر اور چیک ٹیم کے ساتھی پاول نیڈوڈ شامل تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1968 کی پیدائش 2015 کی اموات مردوں کی ایسوسی ایشن کے فٹ بال گول کیپرز چیکوسلواک مردوں کے فٹ بالرز چیک مردوں کے فٹ بالرز شیفیلڈ بدھ ایف سی کھلاڑی پورٹسماؤت ایف سی ویسٹ ہام یونائیٹڈ ایف سی کے کھلاڑی کھلاڑی نیو کیسل یونائیٹڈ ایف سی کھلاڑی ایف سی بنیک اوستراوا کھلاڑی ایس سی بیئرا-مار کھلاڑی بریشیا کیلشیو کھلاڑی کوسینزا کیلشیو 1914 کھلاڑی پریمیئر لیگ کے کھلاڑی چیک فرسٹ لیگ کے کھلاڑی پرائمرا لیگا کھلاڑی سیری بی کھلاڑی انگلش فٹ بال لیگ کے کھلاڑی یو ای ایف اے یورو 1996 کھلاڑی 1997 فیفا کنفیڈریشن کپ کے کھلاڑی یو ای ایف اے یورو 2000 کھلاڑی چیک جمہوریہ کے مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز چیک کے غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز اٹلی میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز پرتگال میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز اوستراوا سے فٹ بالرز انگلینڈ میں چیک کے غیر ملکی کھلاڑی چیک اٹلی میں غیر ملکی کھلاڑی چیک مرد رائٹرز ایسوسی ایشن فٹ بال کوچ