Han shot first
"ہان شاٹ فرسٹ" سے مراد فلم اسٹار وارز (1977) کے ایک منظر میں کی گئی ایک متنازعہ تبدیلی ہے، جس میں ہان سولو (ہیریسن فورڈ) کا مقابلہ موس ایزلی کینٹینا میں باؤنٹی ہنٹر گریڈو (پال بلیک/ماریا ڈی اراگون) سے ہوتا ہے۔ اس منظر کے اصل ورژن میں، ہان گریڈو کو گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ بعد کے ورژن میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ گریڈو پہلے ہان پر گولی چلانے کی کوشش کرے۔ ہدایت کار جارج لوکاس نے سولو کو اپنے دفاع میں اداکاری کا مزید جواز دینے کے لیے منظر کو تبدیل کر دیا۔ بہت سے شائقین اور مبصرین اس تبدیلی کی مخالفت کرتے ہیں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ سولو کے کردار کے آرک کو کمزور کرتا ہے۔ اس تنازعہ کا حوالہ 2018 کی فلم سولو: اے اسٹار وارز اسٹوری میں دیا گیا ہے۔ سین اسمگلر ہان سولو (ہیریسن فورڈ) کو باؤنٹی ہنٹر گریڈو (پال بلیک/ماریا ڈی اراگون) نے ایک بار میں گھیر لیا اور بندوق کی نوک پر بیٹھنے پر مجبور کر دیا۔ جب وہ سولو کے واجب الادا پیسوں کے بارے میں بات کرتے ہیں، سولو میز کے نیچے اپنی بندوق تیار کرتا ہے۔ گریڈو اسے بتاتا ہے کہ وہ ایک طویل عرصے سے سولو کو قتل کرنے کے لیے "منتظر" تھا۔ سولو جواب دیتا ہے، "ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔" نتیجہ فلم کے دیکھے جانے والے ورژن کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ اصل ورژن میں، فلم گریڈو کے چہرے کو قریب سے کاٹتی ہے، جس کے بعد فوری طور پر چنگاریوں کی چمک، دھوئیں کا بادل، اور بلاسٹر فائرنگ کی آواز آتی ہے۔ اس کے بعد پیچھے سے گریڈو کا ایک شاٹ ٹیبل کے اوپر سے گرتا ہوا آتا ہے۔ 1997 کے اسپیشل ایڈیشن میں، گریڈو سولو پر پہلے گولی چلاتا ہے اور سولو کے سر ہلانے کی وجہ سے چھوٹ جاتا ہے، اور سولو فائرنگ واپس کر دیتا ہے، جس سے گریڈو ہلاک ہو جاتا ہے۔ 2004 کی ڈی وی ڈی ریلیز کے لیے، شاٹس تقریبا ایک ہی وقت پر فائر کیے جاتے ہیں اور سولو گریڈو کے شاٹ سے بچ جاتا ہے۔ 2011 کی بلو رے ریلیز کے لیے، سولو اور گریڈو کے ایک دوسرے پر فائرنگ کے منظر کو کئی فریموں سے مختصر کیا گیا تھا۔ 12 نومبر 2019 کو ڈزنی پلس پر ریلیز ہونے والی فلم کے ورژن کے لیے منظر کو دوبارہ تبدیل کر دیا گیا۔ اس ورژن میں، چند سیکنڈ پہلے استعمال ہونے والی فوٹیج کے قریبی اپ کا استعمال کرتے ہوئے، گریڈو کا کہنا ہے کہ ہان میں شوٹنگ سے پہلے شائقین کی طرف سے "میکلنکی" یا "ما کلونکی" ("یہ آپ کا اختتام ہوگا") کے طور پر نقل کی گئی ایک لائن ہے۔ یہ لائن ہٹیز میں بولی جانے والی دھمکی ہو سکتی ہے، کیونکہ اسے سیبولبا نے دی فینٹم مینس میں اس طرح استعمال کیا ہے۔ مزید برآں، گریڈو کو گولی مارنے کے ریورس شاٹ کو ہٹا دیا گیا، اور نئے اثرات استعمال کیے گئے۔ یہ تبدیلیاں لوکاس نے 2012 میں ڈزنی کے فرنچائز حاصل کرنے سے پہلے کی تھیں۔ پال بلیک کے مطابق، یہ منظر اس وجہ سے بنایا گیا تھا کہ لوکاس کو بجٹ اور شیڈول کے خدشات کی وجہ سے جبہ ہٹ کو متعارف کرانے والے خصوصی اثرات والے بھاری منظر کو کاٹنا پڑا تھا۔ گریڈو کے منظر کا اصل ورژن مشہور سمجھا جاتا ہے، جبکہ جبہ کا منظر، جسے اسپیشل ایڈیشن اور بعد میں ریلیز کے لیے بحال کیا گیا تھا، عام طور پر غیر ضروری سمجھا جاتا ہے۔ اصل خصوصی اثر کو برطانوی دو بار اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے 'ڈین آف اسپیشل ایفیکٹس' جان اسٹیئرز نے ڈیزائن اور انجام دیا تھا، جنہوں نے آتش بازی کو گریڈو کردار پر نصب کیا تھا۔ تنقید یہ تبدیلی سٹار وارز کے 1997 کے خصوصی ایڈیشن میں کی گئی بہت سی تبدیلیوں میں سے ایک سب سے زیادہ متنازعہ ہے۔ بہت سے مداحوں نے استدلال کیا کہ اس سے ہان کے ابتدائی طور پر اخلاقی طور پر مبہم کردار میں تبدیلی آتی ہے، جس سے اس کی بعد میں اینٹی ہیرو سے ہیرو میں منتقلی کم معنی خیز ہو جاتی ہے۔ ورائٹی کے مطابق، "شائقین اپنا دماغ کھو بیٹھے۔ یہ ایک توہین تھی، ایک بدکار کی بےحرمتی۔ " شائقین نے لوکاس کی تبدیلیوں، خاص طور پر سولو اور گریڈو کے ساتھ منظر کو تبدیل کرنے کے لیے اصل سٹار وار فلموں (جیسے ہارمی کا خصوصی ایڈیشن) کی مداحوں کی ترمیم کی ہے۔ 2004 کے ایک انٹرویو میں، لوکاس نے تنقید کا جواب دیتے ہوئے کہا، "میرے نزدیک، [اصل فلم] واقعی اب موجود نہیں ہے۔ ۔ مجھے افسوس ہے کہ آپ نے آدھی مکمل فلم دیکھی اور آپ کو اس سے پیار ہو گیا۔ لیکن میں چاہتا ہوں کہ یہ ویسا ہی ہو جیسا میں چاہتا ہوں۔ " انہوں نے انڈیانا جونز اینڈ دی کنگڈم آف دی کرسٹل سکل (2008) کے سیٹ پر "ہان شاٹ فرسٹ" ٹی شرٹ پہن کر تنازعہ کو تسلیم کیا۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے ساتھ 2012 کے ایک انٹرویو میں، لوکاس نے کہا: اصل اسکرپٹ کے ایک مسودے میں گریڈو کی شوٹنگ کا کوئی ذکر نہیں ہے، صرف سولو۔ 2015 میں، سٹار وارز کے ابتدائی اسکرپٹ کی نقل یونیورسٹی آف نیو برنزوک لائبریری کے آرکائیوز میں دریافت ہوئی۔ اسکرپٹ میں، جس کی تاریخ 15 مارچ 1976 ہے، ہان سب سے پہلے شوٹ کرتا ہے۔ 2015 کے ایک انٹرویو میں، لوکاس نے کہا: ہان سولو لیا سے شادی کرنے والا تھا، اور آپ پیچھے مڑ کر دیکھتے ہیں اور کہتے ہیں، "کیا اسے سرد خون کا قاتل ہونا چاہیے؟" کیونکہ میں اساطیری طور پر سوچ رہا تھا-کیا اسے چرواہا ہونا چاہیے، کیا اسے جان وین ہونا چاہیے؟ اور میں نے کہا، "ہاں، اسے جان وین ہونا چاہیے۔" اور جب آپ جان وین ہوتے ہیں، تو آپ لوگوں کو گولی نہیں مارتے [پہلے]-آپ انہیں پہلا شاٹ لینے دیتے ہیں۔ یہ ایک افسانوی حقیقت ہے جس پر ہمیں امید ہے کہ ہمارا معاشرہ توجہ دے گا۔ 2020 کے دی سٹار وارز آرکائیوز: 1999-2005 میں، لوکاس نے تبصرہ کیا، "میں نے ہان کو کبھی بھی بے رحم قاتل کے طور پر ڈیزائن نہیں کیا۔ تمام اچھے لوگ اپنے دفاع میں گولی چلاتے ہیں۔ جب میں نے 1977 میں اس منظر کو ترمیم کیا تو آپ نہیں بتا سکتے تھے کہ کون کیا کرتا ہے۔ " پال بلیک نے 2016 کے ایک انٹرویو میں کہا: "یقینا، اس نے یہ سب اصل اسکرپٹ میں کہا، ہم نے انگریزی میں سین میں ادا کیا اور سین کے آخر میں، اس میں لکھا ہے، 'ہان اجنبی کو گولی مار دیتا ہے۔' یہ بس اتنا ہی کہتا ہے اور یہی ہوا ہے۔ یہ بہت تکلیف دہ تھا۔ " بلیک نے محسوس کیا کہ گریڈو نے بہت کم فاصلے پر سولو کو گولی مار دی اور لاپتہ ہو گیا جس کی وجہ سے وہ نااہل نظر آتا ہے، اور یہ کہ گریڈو کو زیادہ فخر حاصل ہے اگر وہ "بس اڑ گیا"۔ ایک قانونی ماہر نے استدلال کیا کہ گریڈو کا طرز عمل ایک براہ راست خطرہ ہے اور امریکہ میں اپنے دفاع میں پیشگی کارروائی کی ضمانت دے گا۔ 2014 میں، جب ریڈڈیٹ اے ایم اے میں پوچھا گیا تو ہیریسن فورڈ نے جواب دیا، "مجھے نہیں معلوم اور مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔" 2019 میں مکالمے کی ایک نئی لائن کے اضافے پر، بلیک نے کہا: 2018 کی فلم سولو: اے اسٹار وارز اسٹوری میں، ہان سولو مخالف ٹوبیاس بیکٹ کو جملے کے درمیان گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ مصنفین لارنس اور جوناتھن کاسڈن نے تصدیق کی کہ یہ ایک جان بوجھ کر حوالہ تھا، اور سولو شوٹنگ اسکرپٹ میں وضاحت کی گئی ہے: "اس میں کوئی شک نہیں ہو سکتا کہ ہان پہلے شوٹ کرتا ہے"۔ لیگو اسٹار وارز ہالیڈے اسپیشل (2020) میں، جس میں مختلف اوقات کے کرداروں کو ٹائم ٹریول کے ذریعے اکٹھا کیا گیا ہے، دی فورس اویکنز کا ایک بوڑھا ہان اے نیو ہوپ کے چھوٹے ہان سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ گریڈو کے ساتھ مقابلے کے دوران پہلے شوٹ کرنا چاہتا ہے۔ وہ جواب دیتا ہے، "آپ کے بعد۔" گریڈو کے رد عمل ظاہر کرنے سے پہلے دونوں آدمی بیک وقت گولی چلا دیتے ہیں۔ نوٹ حوالہ جات سٹار وارز فینڈم تسلسل (فکشن) فلمی مناظر سٹار وارز (فلم) فلمی تنازعات 1997 نیا لفظ