The Reivers
دی ریورز: اے ریمینسینس، جو 1962 میں شائع ہوا، امریکی مصنف ولیم فالکنر کا آخری ناول ہے۔ سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ناول کو 1963 میں فکشن کے لیے پلٹزر انعام سے نوازا گیا۔ فالکنر نے اس سے قبل یہ ایوارڈ اپنی کتاب اے فیبل کے لیے جیتا تھا، جس کی وجہ سے وہ ان صرف چار مصنفین میں سے ایک بن گئے جنہیں ایک سے زیادہ بار یہ ایوارڈ دیا گیا۔ ان کے پہلے کے بہت سے کاموں کے برعکس، یہ ایک سیدھا سیدھا بیان ہے اور ان کے زیادہ معروف کاموں کی پیچیدہ ادبی تکنیکوں سے گریز کرتا ہے۔ یہ ایک خوبصورت ناول ہے، اور اس طرح اس کے موضوع کو دیکھتے ہوئے غیر معمولی طور پر ہلکا پھلکا لگ سکتا ہے۔ ان وجوہات کی بناء پر، دی ریورز کو اکثر فالکنر اسکالرز نظر انداز کرتے ہیں یا کم کام کے طور پر مسترد کر دیتے ہیں۔ اس سے قبل انہوں نے "گولڈن بک آف یوکناپاٹاوفا کاؤنٹی" لکھنے کا حوالہ دیا تھا جس کے ساتھ وہ اپنا ادبی کیریئر ختم کریں گے۔ یہ امکان ہے کہ دی ریورز کا مقصد یہ "گولڈن بک" ہونا تھا۔ دی ریورز کو اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا تھا جس کی ہدایت کاری مارک رائیڈل نے کی تھی اور اس میں اسٹیو میک کیوین نے بون ہوگگن بیک کا کردار ادا کیا تھا۔ پلاٹ 20 ویں صدی کے اوائل میں، لوسیئس پریسٹ نامی ایک 11 سالہ لڑکا (میک کیسلن/ایڈمنڈز خاندان کے ایک دور کے کزن فالکنر نے گو ڈاؤن، موسی میں لکھا تھا) کسی حد تک نادانستہ خاندانی دوست اور نوکر بون ہوگن بیک کے ساتھ میمفس جانے کی سازش میں الجھ جاتا ہے۔ بون چوری کرتا ہے (ریویز، اس طرح ریور بن جاتا ہے) لوسیئس کے دادا کی کار، جو یوکناپٹاؤفا کاؤنٹی کی پہلی کاروں میں سے ایک ہے۔ انہیں پتہ چلتا ہے کہ نیڈ میک کیسلن، ایک سیاہ فام آدمی جو لوسیئس کے دادا کے استبلوں میں بون کے ساتھ کام کرتا ہے، ان کے ساتھ چلا گیا ہے (نیڈ بھی پادریوں کا خون کا کزن ہے)۔ جب وہ میمفس پہنچتے ہیں، بون اور لوسیئس ایک بورڈنگ ہاؤس (کوٹھے) میں رہتے ہیں۔ میڈم مس ریبا اور بون کی پسندیدہ لڑکی مس کوری یہ دیکھ کر حیران رہ جاتی ہیں کہ بون ایک بچہ لے کر آیا ہے۔ درحقیقت، کوری کا بھتیجا اوٹس، جو لوسیئس کی عمر کا ایک بدتمیز اور بدتمیز لڑکا ہے، پہلے ہی وہاں رہ رہا ہے۔ شام کو، اوٹس نے انکشاف کیا کہ کوری (جس کا اصل نام ایوربی کورینتھیا ہے) اپنے پرانے شہر میں خود کو طوائف بناتی تھی، اور وہ مردوں سے اسے ایک کھمبے سے دیکھنے کا الزام لگاتا تھا۔ اس کے طرز عمل سے ناراض ہو کر، لوسیئس اوٹس سے لڑتا ہے، جو اس کا ہاتھ پاکٹ چاقو سے کاٹ دیتا ہے۔ بون لڑائی توڑ دیتا ہے لیکن کوری لوسیئس کی بہادری سے اس قدر متاثر ہوتی ہے کہ وہ فحاشی بند کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ بعد میں، نیڈ بورڈنگ ہاؤس میں واپس آتا ہے اور انکشاف کرتا ہے کہ اس نے مبینہ طور پر لنگڑے دوڑ گھوڑے کے لیے کار کا تبادلہ کیا تھا۔ کوری، ریبا، نیڈ، بون اور لوسیئس نے گھوڑے کو ریل کے ذریعے قریبی قصبے پارشم تک اسمگل کرنے کا منصوبہ بنایا تاکہ وہ پہلے ہی دو بار ہار چکے گھوڑے کی دوڑ میں حصہ لے سکیں۔ نیڈ کا اندازہ ہے کہ شہر میں ہر کوئی گھوڑے کے خلاف شرط لگائے گا اور وہ گاڑی واپس خریدنے کے لیے کافی رقم جیت سکتا ہے۔ اس کا دعوی ہے کہ اس کے پاس گھوڑے کو دوڑانے کی خفیہ صلاحیت ہے۔ کوری ایک اور کلائنٹ کا استعمال کرتا ہے جو ریلوے کے لیے کام کرتا ہے، سیم، انہیں اور گھوڑے کو رات کی ٹرین میں سوار کرنے کے لیے۔ شہر میں، نیڈ لوسیئس کو ایک سیاہ فام خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے لے جاتا ہے جب وہ گھوڑے کی دوڑ کے لیے مشق کرتے ہیں۔ بدقسمتی سے، بوچ نامی مقامی وکیل انہیں ڈھونڈ نکالتا ہے اور دوسری طرف دیکھنے کے لیے کوری سے جنسی زیادتی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ریبا یہ دعوی کر کے اسے دور بھیجنے میں کامیاب ہو جاتی ہے کہ وہ شہر کے سامنے انکشاف کرے گی کہ اس نے جان بوجھ کر دو طوائفوں کو حکم دیا تھا، جس سے اس کے حلقے کو غصہ آتا ہے۔ دوڑ کے دن، لوسیئس گھوڑے پر سوار ہوتا ہے (جس کا نام کاپرمین ہے لیکن جسے نیڈ نے لائٹننگ کہا ہے) اور منصوبہ بندی کے مطابق تین ہیٹس میں سے پہلی ہار جاتا ہے۔ جیسے ہی دوسری گرمی شروع ہوتی ہے، بچ گھوڑے کی دوڑ کو توڑنے اور بوون کو گھوڑا چوری کرنے پر گرفتار کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔ لوسیئس اور نیڈ کا ایک رشتہ دار گھوڑے کو بحفاظت لے جانے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ کوری بچ کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرکے پوری آزمائش کو دور کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور دوڑ اگلے دن طے شدہ شیڈول کے مطابق ہوتی ہے۔ لوسیئس اور لائٹننگ بہت کچھ جیت کر سب کو حیران کر دیتے ہیں، لیکن ٹریک پر باس پریسٹ، لوسیئس کے دادا ان کا استقبال کرتے ہیں۔ اس رات، نیڈ اپنے منصوبے کا انکشاف کرتا ہے: اس کے کزن بوبو نے ایک سفید فام آدمی پر جوئے کا بہت بڑا قرض جمع کیا اور اس کی تلافی کے لیے گھوڑا چوری کرنے پر راضی ہو گیا۔ نیڈ گھوڑے میں کسی قسم کی روح کو پہچانتا ہے جسے اس نے پہلے ایک لنگڑے خچر میں دیکھا تھا جسے وہ دوڑنے کے قابل تھا۔ نیڈ کار کے خلاف گھوڑے پر شرط لگانے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن باس پریسٹ کی آمد اس کی اسکیم کو برباد کر دیتی ہے۔ اب خود گھوڑے کی چوری اور الجھن میں الجھے باس پریسٹ دوسری دوڑ میں داخل ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے: اگر وہ جیت جاتے ہیں تو وہ قانونی طور پر گھوڑے کو لینے کے لیے 500 ڈالر ادا کرتا ہے لیکن نیڈ کا راز ظاہر کرتا ہے (اس نے گھوڑے کو سارڈینز سے لبھا دیا) ؛ اگر وہ ہار جاتے ہیں تو وہ 500 ڈالر ادا کرتا ہے لیکن اسے گھوڑا لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ نیڈ جان بوجھ کر دوڑ پھینکتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ گھوڑا بیکار ہے۔ باس جرمانہ ادا کرتا ہے اور انہیں گاڑی واپس مل جاتی ہے۔ گھر واپس، باس پریسٹ لوسیئس کو اپنے والد کی طرف سے مار پیٹ سے بچاتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ اپنی عمر میں جس آزمائش سے گزرا وہ کافی سزا تھی۔ بون اور کوری بالآخر شادی کرتے ہیں اور اپنے بیٹے کا نام لوسیئس پریسٹ ہوگن بیک رکھتے ہیں۔ بون ہوگن بیک بون گو ڈاؤن، موسی میں بھی ایک اہم کردار ہے، جہاں وہ میک کیسلن/پریسٹ فیملی کے محدود تعلیم اور مفادات کے محافظ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ دی ریورز میں وہ ایک کار پریمی اور ایک رومانوی ہیرو کی غیر متوقع خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے ؛ اس کی شادی فالکنر کینن میں ایک بڑے "ڈھیلے انجام" کو جوڑتی ہے۔ نیڈ میک کیسلن نیڈ کا کردار کئی طریقوں سے اپنے دور کے رشتہ دار لوکاس بیوچیمپ سے ملتا جلتا ہے۔ لوکاس کی طرح، وہ کم از کم اپنے سفید فام کزنز کے لیے کام کرنے کا بہانہ کرتا ہے جبکہ مسلسل انہیں مختلف طریقوں سے پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ پجاری ہمیشہ اسے معاف کرنے کے لیے اپنے دل میں پاتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ریورز دی ریورز کے پہلے ایڈیشن کی تصاویر ڈیجیٹل یوکناپٹاؤفا میں 1962 کے امریکی ناول ولیم فالکنر پلٹزر پرائز کے ناول فکشن جیتنے والے کاموں کے لیے پکاریسک ناول رینڈم ہاؤس کتابیں مسیسیپی میں ترتیب دیے گئے ناول میمفس، ٹینیسی فکشن میں ترتیب دیے گئے 1900 کی دہائی کے امریکی ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا