Christmas Day in the Workhouse
ان دی ورک ہاؤس: کرسمس ڈے، جسے کرسمس ڈے ان دی ورک ہاؤس کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک ڈرامائی مونولاگ ہے جسے مہم چلانے والے صحافی جارج رابرٹ سمز نے گیت کے طور پر لکھا ہے اور پہلی بار 1877 کے کرسمس کے لیے ریفری میں شائع ہوا تھا۔ یہ سمز کے باقاعدہ سرسوں اور کریس کالم میں ڈاگونیٹ کے فرضی نام سے شائع ہوا اور اسے 1881 میں کتاب کی شکل میں دی ڈاگونیٹ بلیڈز میں سے ایک کے طور پر جمع کیا گیا، جس کی ایک سال کے اندر 100,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ 1834 کے ناقص قانون کے تحت انگریزی اور ویلش ورک ہاؤسز میں سخت حالات کی تنقید ہے۔ ایک مقبول اور جذباتی میلوڈراما کے طور پر، اس کام کی کئی بار پیروڈی کی گئی ہے۔ ابتدائی آیات کا خلاصہ یہ نظم جان نامی ڈیون کے ایک پرانے تاجر کے بارے میں بتاتی ہے جو غربت کا شکار ہو گیا ہے اور اس لیے اسے کرسمس کے دن ورک ہاؤس میں کھانا چاہیے۔ سرپرستوں اور ورک ہاؤس کے مالک کو صدمے میں ڈالتے ہوئے، وہ پچھلے کرسمس کے واقعات کے لیے ان کی سرزنش کرتا ہے جب اس کی بیوی نینس بھوکی تھی۔ وہ کھانا برداشت نہیں کر سکتے تھے، اس لیے وہ پہلی بار ورک ہاؤس گیا لیکن اسے بتایا گیا کہ کھانا نہیں دیا جائے گا-انہیں کھانے کے لیے اندر آنا پڑے گا۔ اس وقت، ایسے اداروں کے اندر خاندان الگ ہو سکتے ہیں لیکن اس کی بیوی نے کرسمس کے دن اپنے پچاس سالہ شوہر سے الگ ہونے سے انکار کر دیا۔ وہ دوبارہ کچرے کی تلاش میں باہر گیا لیکن اس کے واپس آنے سے پہلے ہی وہ مر گئی اور اس لیے اب اس کی یادیں تلخ ہیں۔ مصنف سمز ایک انتخابی مہم کے صحافی تھے جنہوں نے بچپن میں لندن کے ایسٹ اینڈ کے غریبوں کی تفتیش کی تھی۔ اس گیت کی تفصیلات شاید درست نہیں تھیں، کیونکہ غریب قانون کے ضوابط نے بوڑھے جوڑوں کو ساتھ رہنے اور قلیل مدتی راحت دینے کی اجازت دی تھی، لیکن اس کے مدھر اور جذباتی انداز نے اسے بہت مقبول بنا دیا اور اس طرح کے کام نے سمز کو بڑی کامیابی دلائی۔ انہوں نے ویکلی ڈسپیچ، دی پکٹوریل ورلڈ اور دی ڈیلی نیوز جیسے رسالوں کے لیے غریبوں کی زندگی کی تفصیلی وضاحت لکھی، جس کی بنیاد چارلس ڈکنز نے رکھی تھی۔ سمز کے گیت کی بہت سی پیروڈیوں میں برطانوی کامیڈین بلی بینیٹ کی "کرسمس ڈے ان دی کک ہاؤس" (1930) ہے، جسے 1969 کی فلم اوہ! میں ایک فوجی نے پڑھا تھا۔ کیا خوبصورت جنگ ہے ؛ گیریسن کیلر کی "ٹواس کرسمس ڈے ان دی پور ہاؤس" (2000) ؛ اور "کرسمس ڈے ان گرے گیبلز"، جسے ایک سننے والے نے بی بی سی ریڈیو 4 کے دی آرچرز میسج بورڈ کو پیش کیا۔ یہ بھی دیکھیں کرسمس تھیم والے ادب کی فہرست حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط کرسمس ڈے ان دی ورک ہاؤس-وکٹورین ویب پر مکمل نظم (متعدد ورژن) رابرٹ سی ہلارڈ کی تلاوت-جو وکٹر ٹاکنگ مشین کمپنی نے 1912 میں ریکارڈ کی تھی ورک ہاؤس میں کرسمس تھا-پیروڈی ورژن ٹیری ووگن جارج آر سمز کلیکشن نے مانچسٹر کی جان ریلینڈز یونیورسٹی لائبریری میں پڑھا تھا 1877 کی نظمیں انگلینڈ میں انگریزی نظمیں کرسمس لٹریچر مونولوگس ورک ہاؤسز ان دی یونائیٹڈ کنگڈم جارج رابرٹ سمز کا کام