Dulcie Gray
ڈولسی وینیفریڈ کیتھرین سیویج ڈینیسن، (نی بیلی ؛ 20 نومبر 1915-15 نومبر 2011)، جو پیشہ ورانہ طور پر ڈولسی گرے کے نام سے جانی جاتی ہیں، ایک برطانوی اداکارہ، اسرار مصنفہ اور لیپیڈوپٹرسٹ تھیں۔ 1930 کی دہائی کے آخر میں ڈرامہ اسکول میں ان کی ملاقات ایک ساتھی طالب علم مائیکل ڈینیسن سے ہوئی۔ انہوں نے 1939 میں شادی کی اور 1998 میں ان کی موت سے پہلے 59 سال تک ساتھ رہے۔ جوڑے کے پیشہ ورانہ کیریئر آپس میں جڑے ہوئے تھے۔ اپنے ابتدائی سالوں میں وہ ایک ساتھ کئی فلموں میں نظر آئے اور اپنے پورے کیریئر میں انہوں نے اکثر ایک ساتھ اسٹیج پر اداکاری کی۔ اگرچہ وہ 1940 کی دہائی کے آخر اور 1950 کی دہائی کے اوائل کی فلموں میں اپنے اداکاری کے کرداروں کے لیے مشہور تھیں، لیکن گرے کا زیادہ تر کیریئر تھیٹر میں تھا۔ اس کا دائرہ وسیع تھا، اور وہ شیکسپیئر، تماشہ، تھرلر، شیریڈن، وائلڈ، چیخوف، شا اور کوورڈ کے کلاسیکی، مضحکہ خیز ڈرامہ، اور متعدد نئے ڈراموں میں نظر آئیں۔ 1980 کی دہائی میں وہ برطانوی ٹیلی ویژن کے ناظرین میں اس وقت مشہور ہوئیں جب انہوں نے ایک طویل عرصے سے چلنے والے صابن اوپیرا، ہاورڈز وے میں اداکاری کی۔ اپنے اداکاری کے کیریئر کے ساتھ ساتھ گرے ایک شاندار مصنف تھیں، جنہوں نے بیس سے زیادہ کتابیں لکھیں، جن میں زیادہ تر جرائم کی کہانیاں تھیں، بلکہ غیر جرائم کے ناول، یادداشتوں کا مجموعہ، جے کی سوانح عمری بھی۔ بی۔ پریسٹلی اور تتلیوں کے بارے میں ایک ایوارڈ یافتہ کتاب، جو ان کی زندگی بھر کی دلچسپی ہے۔ زندگی اور کیریئر کے ابتدائی سال گرے 1915 میں کوالالمپور، برطانوی ملایا (اب ملائیشیا) میں پیدا ہوئیں، وہ آرنلڈ سیویج بیلی (1881-1935)، وکیل اور وفاقی مالے ریاستوں کی وفاقی کونسل کی رکن، اور ان کی اہلیہ، کیٹ ایڈیتھ نی کلولو گرے (1887-1942) کی تین بچوں میں سب سے چھوٹی بیٹی اور سب سے چھوٹی تھیں۔ تین سال اور تین ماہ کی عمر سے انہوں نے والنگ فورڈ، ووکنگھم اور سوانج کے بورڈنگ اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ پندرہ سال کی عمر میں وہ ایک استاد اور صحافی بن کر ملایا واپس آ گئیں۔ ایک حادثے میں اپنے والد کی موت کے بعد وہ واپس برطانیہ چلی گئیں۔ اس نے ایک آرٹ اسکول میں اسکالرشپ حاصل کی، لیکن اسے ویبر ڈگلس اکیڈمی آف ڈرامائی آرٹ میں منتقل کر دیا گیا، جہاں 1937 میں اس کی ملاقات اپنے مستقبل کے شوہر مائیکل ڈینیسن سے ہوئی۔ گرے کی پہلی پیشہ ورانہ کارکردگی 1938 میں اسٹینسٹڈ پارک کے ایک نجی تھیٹر میں دی اسکول فار اسکینڈل میں ماریہ کے طور پر تھی۔ اگلے سال مارچ میں اس کی ڈینیسن سے منگنی ہو گئی۔ انہوں نے اپریل میں شادی کی اور جیسا کہ ٹائمز نے کہا، انہوں نے "ابرڈین میں نمائندے کے طور پر ہنی مون کیا"۔ انہوں نے ایلسپیتھ مارچ اور اسٹیورٹ گرینجر سمیت ساتھیوں کے ساتھ عظمت تھیٹر، ابرڈین میں اے آر واٹمور کی ریپرٹری کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ یہ جوڑا وہاں کوورڈز ہی فیور اور دی ینگ آئیڈیا، شاز آرمز اینڈ دی مین، پریسٹلیز ڈینجرس کارنر اور جیرالڈ سیوری کے جارج اینڈ مارگریٹ سمیت ڈراموں میں ایک ساتھ نظر آیا۔ مارچ 1940 میں ڈینیسن اور گرے نے ایچ ایم ٹینینٹ پلیئرز میں شمولیت اختیار کی، جو ایڈنبرا اور گلاسگو میں ریپرٹری میں نمودار ہوئے۔ 1940 کی دہائی جون 1940 میں ڈینیسن کو دوسری جنگ عظیم میں فوجی خدمات کے لیے بلایا گیا۔ گرے نے ہاروگیٹ میں ایک ریپرٹری کمپنی میں شمولیت اختیار کی، جس میں وہ ٹریور ہاورڈ اور ٹیرنس الیگزینڈر کے ساتھ نظر آئے۔ اس نے 1941 میں بی بی سی کے لیے نشریات کا آغاز کیا، ریڈیو سوپ اوپیرا فرنٹ لائن فیملی میں 395 نشریاتیں کیں۔ اس کی لندن میں پہلی پیشی 1942 میں ریجنٹ پارک اوپن ایئر تھیٹر میں ہوئی، جس میں اس نے ٹویلفتھ نائٹ میں ماریہ، دی ٹیمنگ آف دی شریو میں بیاکا اور اے مڈسمر نائٹس ڈریم میں ہرمیا کا کردار ادا کیا۔ اس سال کے آخر میں پیکاڈلی تھیٹر میں وہ دی لٹل فاکس میں الیگزینڈر کے طور پر فائی کامپٹن اور رچرڈ ایٹنبرو کے ساتھ نظر آئیں۔ اس کے علاوہ 1942 میں انہوں نے کیلے رج میں ایک غیر معتبر چھوٹے حصے میں اپنی پہلی فلمی پیشی کی۔ 1944 میں گیریک تھیٹر میں برائٹن راک کے اصل اسٹیج موافقت میں روز کے طور پر ان کی کارکردگی نے انہیں ایٹنبرو اور ہرمیوین بیڈیلی کے ساتھ شریک اداکار کے طور پر پیش کیا۔ سنڈے پکچوریل کے نقاد نے ایٹنبرو کی اداکاری کو شیطانی پنکی کے طور پر سراہتے ہوئے لکھا، "لیکن میں نے اس سے زیادہ حیرت انگیز نوجوان، ڈولسی گرے کا شمار نہیں کیا تھا۔ ویٹریس کے طور پر ڈولسی کی کارکردگی جس سے وہ شادی کرتا ہے سب سے پیاری، سب سے زیادہ دل دہلا دینے والی چیز تھی جو میں نے برسوں میں دیکھی ہے۔ " پنچ میں جائزہ لینے والے کا خیال تھا کہ یہ ان کی "ہنر مند اور متحرک کارکردگی" تھی جس نے اس ٹکڑے کو ایک ساتھ رکھا۔ اس کردار میں ان کی کامیابی کے نتیجے میں گینزبرو پکچرز کے ساتھ معاہدہ ہوا، جن کے لیے انہوں نے 1945 میں جنگ کے خاتمے سے پہلے پانچ فلمیں بنائیں اور ان کے ساتھ، اور بعد میں دیگر اسٹوڈیوز، وہ ایک اسٹار کے طور پر قائم ہوئیں۔ جن فلموں میں انہوں نے اپنا نام بنایا ان میں میڈونا آف دی سیون مونز (1945)، وانٹڈ فار مرڈر (1946) اور اے مین اباوٹ دی ہاؤس (1947) شامل ہیں۔ 1946 میں ڈینیسن کے بے دخل ہونے کے بعد گرے نے فلم اسٹوڈیوز کے ساتھ اپنے اثر و رسوخ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے اداکاری کے کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے میں ان کی مدد کی، اور انہوں نے 1947 کی فلم مائی برادر جوناتھن میں شریک اداکاری کی۔ انہوں نے 1948 میں دی گلاس ماؤنٹین میں دوبارہ شریک اداکاری کی۔ جب برائٹن راک کے اسٹیج ورژن کو 1948 کی فلم کے لیے ڈھالا گیا تو گرے کو 32 سال کی عمر میں اسکرین پر 15 سالہ روز کا کردار ادا کرنے کے لیے بہت بوڑھا سمجھا جاتا تھا، اور یہ کردار ایک نوجوان اداکارہ کے پاس گیا۔ 1948 کے دوران گرے اور ڈینیسن نے الڈوچ تھیٹر میں رین آن دی جسٹ میں ایک ساتھ اپنی پہلی ویسٹ اینڈ نمائش کی۔ ڈرامے اور اس کے ستاروں نے اچھے نوٹس جیتے، لیکن یہ ٹکڑا صرف ایک مختصر رن تھا۔ ان کی اگلی ویسٹ اینڈ پروڈکشن، فیرس کوئین الزبتھ سلیپٹ ہیئر نے ناقدین کو کم لیکن عوام کو زیادہ خوش کیا اور یہ 349 پرفارمنس تک چلی۔ 1950 کی دہائی اگست 1950 میں شروع ہونے والے سات ہفتوں کے لندن سے پہلے کے دورے کے بعد، گرے اور ڈینیسن نے ایمبیسڈر تھیٹر میں مائیکل اور اگنیس کے طور پر دی فور پوسٹر میں کھل کر ایک جوڑے کی شادی شدہ زندگی کا خاکہ پیش کیا۔ براڈوے منتقلی کی تجویز پیش کی گئی تھی، لیکن برطانیہ میں ستاروں کے وعدوں نے اسے روک دیا، اور نیویارک پروڈکشن میں ان کے کردار کو امریکی اداکاروں نے پر کیا۔ سنیما کے لیے گرے اور ڈینیسن نے دی فرنچائز افیئر (1951) میں اداکاری کی، اور دسمبر 1951 میں انہوں نے آرنلڈ بینیٹ اور ایڈورڈ نوبلاک کے ڈرامے میلسٹونز کی بی بی سی ٹیلی ویژن موافقت میں کاسٹ کی سربراہی کی۔ 1950 کی دہائی میں ان کی ایک ساتھ آخری فلم اینجلز ون فائیو (1952) تھی۔ دسمبر 1952 میں سینٹ جیمز تھیٹر میں گرے اور ڈینیسن نے سویٹ پیریل میں روبینا اور کلائیو جیوونس کے طور پر شریک اداکاری کی۔ فلم میں وہ وہاں ایک نوجوان خاتون (1952) میں نظر آئے۔ فروری 1954 میں پرنس تھیٹر میں ایلس تھرو دی لکنگ گلاس میں گرے نے وائٹ کوئین کا کردار ادا کیا اور ڈینیسن وائٹ نائٹ، ٹوئیڈلڈی اور ہمپٹی ڈمپٹی کے طور پر نمودار ہوئے۔ انہوں نے اگلے سال ان کرداروں کو دہرایا۔ جون 1954 میں ویسٹ منسٹر تھیٹر میں گرے نے ٹونی کا کردار ادا کیا اور ڈینیسن نے کامیڈی وی مسٹ کل ٹونی میں اس کے قاتل فرانسس اوبرون کا کردار ادا کیا۔ اس جوڑے نے دسمبر 1954 سے فروری 1955 تک دی فور پوسٹر اینڈ کوورڈز پرائیویٹ لائیوز میں جنوبی افریقہ کا دورہ کیا۔ نومبر 1955 میں لو افیئر، ایک ڈرامہ نگار کے طور پر گرے کی پہلی اور آخری کوشش، الیگزینڈر تھیٹر، برمنگھم میں ڈینیسن کی ہدایت کاری میں شروع ہوئی اور جون 1956 میں گیت تھیٹر، ہیمرسمتھ میں منتقل ہو گئی، جس میں مصنف اور ہدایت کار مرکزی کرداروں میں تھے۔ یہ کوئی بڑی کامیابی نہیں تھی۔ اس کے مصنف نے ڈرامہ نگار کی نسبت ناول نگار کی حیثیت سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا: اس کا پہلا ناول، ایک کرائم اسرار، مرڈر آن دی سیڑھیاں، اسی سال شائع ہوا۔ اسے اچھے نوٹس ملے اور اچھی فروخت ہوئی۔ اس کے بعد انہوں نے مرڈر ان میلبورن (1958) اور بیبی فیس (1959) میں کام کیا۔ 1956-57 میں گرے نے کوورڈز ساؤتھ سی ببل میں لیڈی شاٹر کے طور پر جنوبی افریقہ اور آسٹریلیا کا دورہ کیا اور رابرٹ اینڈرسن کی ٹی اینڈ سمپیتھی میں لورا رینالڈز-مؤخر الذکر کو اپنے دور میں جرات مندانہ سمجھا جاتا تھا۔ 1958 میں گرے اور ڈینیسن نے دو ہاتھ والی سنسنی خیز فلم، ڈبل کراس میں برطانیہ کا دورہ کیا، لیکن ٹیلی ویژن کے کام کے ان کے بھاری شیڈول (سیریز بوئڈ کیو سی میں اداکاری) نے انہیں ویسٹ اینڈ میں کھلنے پر اس ٹکڑے میں نظر آنے سے روک دیا، اور گرے نے ٹیرنس مورگن کے ساتھ اداکاری کی۔ 1950 کی دہائی کا اس کا آخری اسٹیج کردار ڈچس آف ہیمپشائر تھا، جس میں ڈینیسن ڈیوک کے طور پر تھے، مئی 1959 میں کیمبرج تھیٹر میں فریڈرک لونسڈیل کے لیٹ دیم ایٹ کیک کے احیاء میں۔ 1960 کی دہائی میں گرے نے شا کی کینڈیڈا میں ٹائٹل رول ادا کیا، جس میں ڈینیسن نے ریو جیمز موریل کا کردار ادا کیا، ویسٹ اینڈ کے احیاء میں جس نے باکس آفس کے ریکارڈ توڑ دیے۔ اپریل 1961 میں آکسفورڈ پلے ہاؤس میں انہوں نے ایک ڈبل بل میں دی بالڈ پریما ڈونا میں میری اور دی چیئرز میں اولڈ وومن کا کردار ادا کرتے ہوئے مضحکہ خیز ڈرامے میں قدم رکھا، جس کے ساتھ دونوں ڈراموں میں سے دوسرے میں ڈینیسن بھی شامل ہوئے۔ اس سال کے آخر میں انہوں نے شا کے ہارٹ بریک ہاؤس کے ویسٹ اینڈ احیاء میں کھیلا، وہ لیڈی یوٹر ورڈ کے طور پر، وہ ہیکٹر ہشابے کے طور پر۔ یہ جوڑا ہانگ کانگ گیا، اگست 1962 میں سٹی سینٹر تھیٹر کے افتتاح کے موقع پر اے ولیج ووئنگ اینڈ اے میرج ہیز بین ارینجڈ کے ڈبل بل میں نمودار ہوا، اور پھر برلن گیا، جہاں انہوں نے برلن ڈرامہ فیسٹیول میں شیکسپیئر کی تلاوت کی۔ واپس انگلینڈ میں انہوں نے نومبر 1962 میں ایشکرافٹ تھیٹر، کروئڈن، دی رائل گیمبٹ کی افتتاحی پروڈکشن میں اداکاری کی، جو ہنری ہشتم اور اس کی بیویوں کے بارے میں ایک ڈرامہ ہے۔ ستاروں کو ڈرامے سے بہتر نوٹس ملے (پنچ نے تبصرہ کیا کہ "ڈولسی گرے ایک ایسی ٹیم کی قیادت کرتی ہے جو بہادری سے ایک اونچی جدوجہد سے لڑتی ہے، اور واضح طور پر ایک بہتر کھیل کی مستحق ہے")۔ ویسٹ اینڈ میں انہوں نے 1963 میں ای ایم فارسٹر کی ہویر اینجلز فیر ٹو ٹریڈ کی موافقت میں کاسٹ کی سربراہی کی، جو 262 پرفارمنس تک چلی۔ اپریل سے جولائی 1964 تک اس جوڑے نے شیکسپیئر کے پروگرام 'میرلی پلیئرز' میں انگلینڈ اور کانٹینینٹل یورپ کا دورہ کیا۔ ڈینیسن کے بغیر، گرے نے 1964 میں برمنگھم ریپرٹری تھیٹر میں دی سیگل میں ارکاڈینا کا کردار ادا کیا۔ نقاد جے سی ٹریوین نے لکھا، "مطالعہ لائن اور تکنیک میں عین مطابق ہے۔ یہاں ارکاڈینا کی غلاظت اور ملکیت ہے۔ ایک عمدہ چیخووین تصویر۔ " لندن میں ڈینیسن اور گرے وائلڈ کے این آئیڈیل ہزنڈ ایٹ دی اسٹرینڈ (دسمبر 1965) میں سر رابرٹ اور لیڈی چلٹرن کے طور پر نظر آئے۔ انہوں نے دسمبر 1966 میں آن اپروول میں سینٹ مارٹن تھیٹر میں اور اکتوبر 1968 میں آؤٹ آف دی کوویشن ود گلیڈس کوپر میں اسٹرینڈ میں ایک ساتھ اداکاری کی۔ اسٹیج پر پیش ہونے کے درمیان گرے نے لکھنا جاری رکھا: ایپیٹاف فار اے بیڈ ایکٹر (1960)، مرڈر آن اے سیٹرڈے (1961)، مرڈر ان مائنڈ (1962)، دی ڈیول ور اسکارلیٹ (1963)، نو کوارٹر فار اے اسٹار (1964)، دی مرڈر آف لو (1967)، ڈائیڈ ان دی ریڈ (1968) اور مرڈر آن ہنی مون (1969)۔ اسٹیج نے تبصرہ کیا: اپنے جرائم کے ناولوں کے علاوہ گرے نے ڈینیسن کے ساتھ دی ایکٹر اینڈ ہیز ورلڈ (1964) میں تعاون کیا، جس کا مقصد نوجوانوں کو دیکھنا اور تھیٹر کے پیشے میں زندگی کے پہلوؤں کی وضاحت کرنا تھا۔ 1970 کی دہائی میں گرے اور ڈینیسن ویسٹ اینڈ میں تھری میں نظر آئے-شا کے ون ایکٹ ڈراموں کی تینوں-اور پھر ابسن کے دی وائلڈ ڈک میں، اور پینیرو کے فرس ڈینڈی ڈک کی تیاری میں دورہ کیا۔ اگلے سال انہوں نے دو کلاسک کامیڈیز-دی کلینڈسٹائن میرج اور دی اسکول فار اسکینڈل-کے ساتھ ساتھ دی وائلڈ ڈک کا دورہ کیا۔ 1972 میں گرے نے کوورڈز ہی فیور کا دورہ کیا۔ اسٹیج نے تبصرہ کیا کہ سامعین کو "ڈولسی گرے سے جوڈتھ بلس کی خوبصورت وقت پر اور پالش شدہ تصویر کشی کے ساتھ پیش کیا گیا۔" جان ملز کے ساتھ مل کر اس جوڑے نے 1973 میں سیوائے تھیٹر میں ولیم ڈگلس-ہوم کی ڈاؤننگ اسٹریٹ کامیڈی ایٹ دی اینڈ آف دی ڈے میں کام کیا۔ گرے نے ہیرالڈ ولسن اور ایڈورڈ ہیتھ آف ملز اینڈ ڈینیسن کے یکساں فرضی ورژن میں ایک پتلی بھیس والی میری ولسن کا کردار ادا کیا۔ یہ 1974 میں اچھی طرح سے چلا۔ اس کے بعد گرے اور ڈینیسن 1974 میں ایک مزاحیہ، دی سیک ریس میں نظر آئے۔ اگلے سال انہوں نے ایک ساتھ کام نہیں کیا، جس کے کافی حصے کے دوران گرے نائجل پیٹرک اور پیٹر سیلیس کے ساتھ ایک تھرلر، دی پے آف میں نظر آرہے تھے۔ نہ ہی یہ جوڑا 1976 میں ایک ساتھ اسٹیج پر نظر آیا، حالانکہ ڈینیسن نے پریسٹلیز ٹائم اینڈ دی کون ویز کی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی جس میں گرے نے مسز کونوے کا کردار ادا کیا۔ دورے پر وہ ڈیریک نیمو کے ساتھ کیری آن، جیوز میں نظر آئیں، جو پی جی ووڈ ہاؤس کی کہانیوں پر مبنی ہے، اور لیڈیز ان ریٹائرمنٹ میں، ایولین لی کے ساتھ۔ 1977 میں گرے اور ڈینیسن دی کابینہ منسٹر کی ٹورنگ پروڈکشن میں ایک ساتھ نظر آئے، جو پینیرو کی 1890 کی کامیڈی کی موافقت تھی، اور ویسٹ اینڈ گرے میں اگاتھا کرسٹی کے اے مرڈر از انونسڈ کے اسٹیج ورژن میں مس مارپل کے طور پر طویل عرصے سے نمودار ہونا شروع ہوا۔ اس کے بعد، وہ نیشنل تھیٹر کی پروڈکشن ایلن ایکبرن کی بیڈروم فارس (1978) میں تھیں، جو بعد میں اپنے شوہر کی طرف سے کاسٹ میں شامل ہوئیں۔ گرے کو بچپن سے ہی تتلیوں میں دلچسپی تھی، اور 1970 کی دہائی کے دوران اس نے اس موضوع پر تحقیق کی تاکہ اس کے بارے میں ایک کتاب لکھی جا سکے۔ اس کی تحقیقات اسے بیرون ملک لے گئیں، اور وہ اس موضوع پر ایک ماہر کے طور پر پہچانی گئیں۔ ان کی کتاب بٹر فلائز آن مائی مائنڈ (1978) نے ٹائمز ایجوکیشنل سپلیمنٹ ایوارڈ جیتا۔ اس کتاب کے علاوہ اس نے پوری دہائی میں جرائم کے ناول تیار کرنا جاری رکھا: فار ریچر، فار ریچر (1970)، ڈیڈلی لیمپشیڈ (1971)، انڈر اسٹڈی ٹو مرڈر (1972)، ڈیڈ گیو اوے (1974)، رائیڈ آن اے ٹائیگر (1975)، اسٹیج ڈور فریٹ (مختصر کہانیاں، 1977)، اور ڈارک کیلیپسو (1979)۔ 1980 کی دہائی میں گرے اور ڈینیسن نے بڑے پیمانے پر دورہ کیا۔ انہوں نے ڈگلس ہوم کے دی کنگ فشر (1980-81) کے برطانوی دورے میں اداکاری کی، اور 1981 میں ایکبرن کے ریلیٹولی اسپیکنگ میں مڈل اور فار ایسٹ کا دورہ کیا۔ ویسٹ اینڈ سے آگے ان کی دیگر پروڈکشنز میں دی چیری آرچرڈ (1980) اور دی اسکول فار اسکینڈل (1982 اور 1984 کے درمیان کئی دورے، ڈونلڈ سندین کے ساتھ ایک دورے میں شریک اداکار) شامل تھے، جس میں گرے نے راتوں رات لیڈی سنیر ویل سے مسز کینڈور میں کردار تبدیل کیے۔ یہ پروڈکشن نہ صرف برطانیہ میں دی گئی تھی بلکہ برٹش کونسل کے دس ہفتوں کے دورے میں نو ممالک کے 16 شہروں میں کھیلی گئی تھی۔ گرے اور ان کے شوہر دونوں کو 1983 میں سی بی ای بنایا گیا تھا۔ اس جوڑے نے ونڈسر میں فرائز وینس آبزرڈ (1980) اور تماشہ سی ہاؤ دی رن (1986) میں کھیلا۔ ویسٹ اینڈ میں وہ رونالڈ ملر کے اے کوٹ آف وارنش، شا کے کیپٹن براس باؤنڈ کے کنورژن (1982)، اور فرائی کے رنگ راؤنڈ دی مون (1985 اور 1988) میں نظر آئے۔ انہوں نے اینڈ بیگنولڈ کے دی چاک گارڈن (1989) کا دورہ کیا۔ ڈینیسن کے بغیر، گرے نے ڈگلس ہوم کی کامیڈی لائیڈ جارج نیو مائی فادر کا دورہ کیا، جس میں انہوں نے ماریس گورنگ کے ساتھ کام کیا۔ اسٹیج نے تبصرہ کیا: اپنے شوہر کے ساتھ، گرے نے 1985 میں رے کونی اور جان چیپ مین کی کامیڈی دیئر گوز دی برائڈ میں مشرق وسطی کا دورہ کیا۔ انگلینڈ واپسی پر، گرے نے ایک ٹیلی ویژن سیریز میں اپنے پہلے باقاعدہ کردار کے لیے فلم بندی شروع کی۔ وہ 1940 کی دہائی کے بعد سے ہر دہائی میں ڈینیسن کے ساتھ اور اس کے بغیر ایک بار ٹیلی ویژن پر نمودار ہوئی تھیں، لیکن بی بی سی کی سیریز ہاورڈز وے میں کیٹ ہاروی کے کردار نے انہیں 1985 سے 1990 تک باقاعدگی سے ٹیلی ویژن کے ناظرین کے نوٹس میں لایا۔ 1980 کی دہائی تک گرے قتل کی کہانیاں لکھنے سے منہ موڑ چکے تھے۔ اس دہائی کے دوران انہوں نے تین ناول شائع کیے: دی گلان ویل ویمن (1982)، جسے تین نسلوں کی زندگیوں کی "ایک وسیع داستان" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، مصنف کی ملایا کی یادوں اور اس کے تھیٹر کے تجربات پر مبنی ہے۔ اینا اسٹار (1984)، ایک ہالی ووڈ اسٹارلیٹ کی کہانی ؛ اور مرر امیج (1987)، جس میں ایک اداکارہ کی اپنے ڈرامہ ٹیوٹر کے لیے جنونی محبت کے تکلیف دہ اثرات کو دکھایا گیا ہے۔ بعد کے سالوں میں، 1990 اور 1991 میں، گرے اور ڈینیسن نے فرینک تھورنٹن کے ساتھ ہیو وائٹ مور کی دی بیسٹ آف فرینڈز میں دورہ کیا، جس میں راہبہ لارنٹیا میکلاچلن (گرے)، نوادرات کے ماہر سڈنی کاکریل (ڈینیسن)، اور ڈرامہ نگار برنارڈ شا (تھورنٹن) کے درمیان دوستی کو دکھایا گیا۔ بعد میں 1991 میں گرے نے پیٹر ہال کی پروڈکشن ٹارٹف ان دی ویسٹ اینڈ میں میٹریارک میڈم پرنیل کا کردار ادا کیا۔ دی امپرٹنس آف بیئنگ ارنسٹ میں ڈینیسن کے ساتھ دورے پر ؛ اس نے مس پرزم کا کردار ادا کیا اور اس نے لین اور ڈاکٹر چیسبل کے کرداروں کو دوگنا کر دیا۔ وہ دوبارہ 1992 میں بیڈروم فارس کے دورے میں ایک ساتھ نظر آئے، اور اسی سال انہوں نے اپنی یادیں، لکنگ فارورڈ، لکنگ بیک شائع کیں۔ اسی سال اس جوڑے نے ہال کی پروڈکشن این آئیڈیل ہزنڈ کے ساتھ ایک طویل وابستگی کا آغاز کیا، اس بار لیڈی مارکبی اور لارڈ کیورسھم کے کرداروں میں۔ اگلے پانچ سالوں میں پیداوار کو وقفے وقفے سے بحال کیا گیا۔ یہ 1992 میں گلوب تھیٹر میں کھولا گیا، 1993 میں دورہ کیا، ہیمارکیٹ کے ویسٹ اینڈ میں واپس آیا اور 1996 میں براڈوے پر کھیلا گیا (ان کے نیویارک ڈیبٹس)، اور بعد میں ہیمارکیٹ میں واپس آیا اور آخر کار 1997 میں گیلگڈ تھیٹر میں پیش کیا گیا۔ 1994 میں چیچسٹر فیسٹیول میں اس جوڑے نے پگملین میں کرنل پکرنگ اور مسز ہیگنس اور پنیرو کی دی اسکول ماسٹرس میں ایڈمرل اور مسز رینکلنگ کا کردار ادا کیا۔ اسی سال تھورنڈائیک تھیٹر میں ڈینیسن نے دوبارہ دی امپرٹنس آف بیئنگ ارنسٹ میں ڈاکٹر چیسبل کا کردار ادا کیا لیکن گرے نے لیڈی بریک نیل کے کردار کی طرف رخ کیا۔ گرے کا اپنے شوہر کے ساتھ آخری اسٹیج ٹور 1995 میں تھا، جس میں ایرک سائکس کے ساتھ ٹو آف اے کینڈ، ہیو جینز کی ایک کامیڈی تھی، جو ریٹائرمنٹ ہوم میں ترتیب دی گئی تھی۔ اسٹیج پر ان کی آخری مشترکہ پیشی مارچ اور اپریل 1998 میں کرٹین اپ-این ایوننگ ود مائیکل ڈینیسن اور ڈولسی گرے میں جرمین اسٹریٹ تھیٹر میں ہوئی تھی۔ ڈینیسن کی موت کے بعد، جولائی 1998 میں، گرے چار ٹورنگ پروڈکشنز میں نظر آئیں۔ اس نے 1955 کی ایلنگ کامیڈی دی لیڈی کلرز کے 1999 کے اسٹیج موافقت میں پروفیسر مارکس کے طور پر ٹم بروک ٹیلر کے ساتھ مسز ولبر فورس کا کردار ادا کیا۔ اگلے سال انہوں نے کرسٹوفر ہیمپٹن کے لیس لیئزنز ڈینجریوس کے ورژن میں میڈم ڈی روزمونڈے اور 1938 کی فلم دی لیڈی وینیش کے اسٹیج موافقت میں مس فروئے کے طور پر دورہ کیا۔ ڈینیسن کی موت سے کچھ عرصہ پہلے اس نے پریسٹلی کی سوانح عمری لکھنا شروع کر دی تھی، جسے گرے نے مکمل کیا ؛ یہ 2000 میں شائع ہوا۔ گرے نے اپنا آخری ٹیلی ویژن ظہور 2000 میں بی بی سی میڈیکل ڈرامہ سیریز ڈاکٹرز کی ایک قسط میں کیا۔ اس کی آخری اسٹیج پر موجودگی 2002 میں چیخوف کی دی تھری سسٹرز کے دورے میں تھی۔ اپنے آخری سالوں میں گرے مغربی لندن میں اداکاروں کے رہائشی نگہداشت گھر، ڈین ویل ہال میں رہتی تھیں، جہاں وہ 15 نومبر 2011 کو 95 سال کی عمر میں برونچیل نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ سنیما اور ٹیلی ویژن فلم ٹیلی ویژن بھی دیکھیں نوٹ، حوالہ جات اور ذرائع حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط نیشنل پورٹریٹ گیلری میں گرے کی تصاویر 1915 کی پیدائش 2011 کی اموات ویبر ڈگلس اکیڈمی آف ڈرامائی آرٹ کے سابق طلباء برطانوی ہارر مصنفین برطانوی صابن اوپیرا اداکارائیں برطانوی اسٹیج اداکارائیں برطانوی ٹیلی ویژن اداکارائیں کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر برونکو نیومونیا سے اموات انگلینڈ میں نمونیا سے اموات کوالالمپور کے اداکار مصنفین کوالالمپور کی برطانوی فلمی اداکارائیں برطانوی لیپیڈوپٹرسٹ خواتین اینٹومولوجسٹ خواتین ہارر مصنفین 20 ویں صدی کے برطانوی ناول نگار لندن کی لنین سوسائٹی کے فیلو برطانوی ملایا میں برطانوی لوگ