The Meaning of the Glorious Koran
دی میننگ آف دی گلوریس قرآن (1930) قرآن کا انگریزی زبان میں ترجمہ ہے جس میں مرمدوکے پکتھال کی سورتوں کا مختصر تعارف ہے۔ 1928 میں پکتھال نے قرآن کے معنی کا ترجمہ مکمل کرنے کے لیے دو سال کا وقفہ لیا، یہ وہ کام تھا جسے وہ اپنی کامیابی کا عروج سمجھتے تھے۔ پکتھال نے عربی کو انگریزی میں مکمل طور پر ترجمہ کرنے کی ناممکنیت کو نوٹ کیا، اور اس نے اپنے کام کا عنوان دی میننگ آف دی گلوریس قرآن (اے۔ اے۔ نوف، نیویارک 1930)۔ یہ ایک مسلمان کا پہلا ترجمہ تھا جس کی مادری زبان انگریزی تھی، اور یہ دو مقبول ترین ترجموں میں شامل ہے، دوسرا عبداللہ یوسف علی کا کام ہے۔ ایڈیشن شاندار قرآن کا معنی: ایک وضاحتی ترجمہ (1930) نیویارک: الفریڈ اے نوف ایوری مینز لائبریری (1993)، امانا پبلکیشنز ؛ پہلا ایڈیشن (1996)، تحریر ترسیل قرآن ؛ دوسرا ایڈیشن (1999)، شاندار قرآن کا معنی ؛ مختصر وضاحتی نوٹوں اور مضامین کے اشاریہ کے ساتھ نیا جدید انگریزی ایڈیشن ؛ 7 واں ایڈیشن (2011)، جو آئی ڈی سی آئی کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے، یہاں دستیاب ہے: www.idci.co.uk خالد فہمی (ایڈ۔) (2022) قرآن پاک کے معنی: ایک وضاحتی ترجمہ۔ [استنبول:] سینٹر فار کراس کلچرل کمیونیکیشن، یہاں دستیاب ہے: www.crosscrulturalcenter.org حوالہ جات بیرونی روابط قرآن پاک کے معنی ؛ ایک وضاحتی ترجمہ، الفریڈ اے نوف، نیویارک، پہلا ایڈیشن (1930)۔ قرآن ایکسپلورر آن لائن قرآن سافٹ ویئر ڈیفالٹ کے ساتھ انگریزی میں پکتھال کے ترجمہ اور آڈیو پر سیٹ ہے۔ قرآن کے منصوبے میں قرآن کا ترجمہ، مرمدوکے پکتھال کا "پاک قرآن کا معنی" شامل ہے۔ اس منصوبے میں قرآن کا ترجمہ، مرمدوکے پکتھال کا "پاک قرآن کا معنی" شامل ہے۔ قرآن 1930 کی کتابوں کے انگریزی ترجمے