London Labour and the London Poor
لندن لیبر اینڈ دی لندن پور ہنری میہو کی وکٹورین صحافت کا ایک کام ہے۔ 1840 کی دہائی میں، انہوں نے ایک اخبار، دی مارننگ کرانیکل میں مضامین کی ایک سیریز کے لیے لندن میں محنت کش لوگوں کی حالت کا مشاہدہ کیا، دستاویز کیا اور بیان کیا، جسے بعد میں کتابی شکل میں مرتب کیا گیا۔ میہو نے شہر کی گلیوں میں کام کرنے والے ہزاروں لوگوں کی تجارت، عادات، مذہب اور گھریلو انتظامات کے بارے میں گہری، تقریبا پیڈینٹک تفصیل میں جانا۔ زیادہ تر مواد تفصیلی انٹرویوز پر مشتمل ہوتا ہے جس میں لوگ اپنی زندگیوں اور کام کو واضح طور پر بیان کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جیک بلیک "ملکہ کے لیے چوہا اور تل تباہ کن" کے طور پر اپنے کام کے بارے میں بات کرتا ہے اور کاٹنے سے قریب قریب مہلک انفیکشن کے تجربے کے باوجود اچھے مزاح میں رہتا ہے۔ اس قصے کے مواد کے علاوہ، میہو کے مضامین خاص طور پر دیگر معلومات، جیسے مردم شماری کے اعداد و شمار اور پولیس کے اعداد و شمار کے ساتھ عددی تخمینوں کا جواز پیش کرنے کی کوشش کے لیے قابل ذکر ہیں۔ اس طرح، اگر یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ کسی خاص قسم کے 8,000 تاجر گلیوں میں کام کرتے ہیں، تو میہو اس کا موازنہ شہر میں گلیوں کے میل کی کل تعداد سے کرتا ہے، اس اندازے کے ساتھ کہ فی میل کتنے تاجر کام کرتے ہیں۔ ان مضامین کو جمع کیا گیا اور 1851 میں تین جلدوں میں شائع کیا گیا۔ چوتھا "ایکسٹرا والیوم"، جو 1861 میں شائع ہوا، بریس برج ہیمنگ، جان بنی اور اینڈریو ہالیڈے کے ساتھ مل کر لکھا گیا تھا اور اس میں سڑک پر چلنے والوں، چوروں اور بھکاریوں کی زندگیوں کا احاطہ کیا گیا تھا، لیکن یہ اپنے موضوع پر زیادہ عمومی اور شماریاتی نقطہ نظر اختیار کرنے کے لیے انٹرویو کے فارمیٹ سے الگ ہو گیا۔ 1840 کی دہائی میں مییو کا لندن لندن 19 ویں صدی کے ایک عام شہر کے مقابلے میں 21 ویں صدی کے تیسری دنیا کے بڑے بڑے شہر کی طرح تھا۔ آبادی کے ایک بڑے حصے کے پاس کام کی کوئی مقررہ جگہ نہیں تھی، اور درحقیقت، بہت سے لوگوں کے پاس کوئی مقررہ رہائش گاہ نہیں تھی۔ کلاسیکی انداز میں، یہ شہر برطانیہ کے دوسرے حصوں سے باہر کے لوگوں اور تارکین وطن سے بھرا ہوا تھا، اور برطانوی سلطنت کی مسلسل ترقی کے ساتھ، دنیا بھر سے لوگ آہستہ آہستہ اپنی خوش قسمتی کی تلاش میں بھی اس شہر میں آنے لگے۔ تجارت کی اشیاء، جیسے خوراک، مشروبات، کپڑے اور گھریلو سامان گاڑیاں اور ویگنوں کی فوج کے ذریعے تقسیم کیے جاتے تھے۔ جب کہ سامان اسٹور فرنٹ سے فروخت کیا جاتا تھا، اس کے علاوہ ہزاروں گلی تاجروں کو عام طور پر کسٹمر مونگر کے طور پر اکٹھا کیا جاتا تھا۔ صارفین کے سامان اور خدمات میں تجارت کی ان نسبتا واقف شکلوں کے ساتھ ساتھ، مییو کا کام اب متروک بازاروں اور سراسر غربت سے چلنے والی کم معروف تجارتوں کو بیان کرتا ہے، جیسے کہ کھانے کے لیے گھونگھے جمع کرنا، اور خالص تلاش کرنے والوں کے ذریعے ری سائیکلنگ کی انتہائی شکلیں (جو چمڑے کی فیکٹریوں کے لیے کتے کا گوبر جمع کرتے تھے)، مڈلاک (جو اپنے دن دریائے ٹیمز کے ساحلوں پر ریت اور گاد میں چھپے قیمتی سامان کی تلاش میں گزارتے تھے) اور 'ٹوشر' (جو اسکریپ میٹل اور دیگر قیمتی سامان کے لیے نالوں کی تلاش کرتے تھے)۔ لندن کے گلی کے مناظر کی ابتدائی وضاحتوں میں ایک مبصر کے طور پر میہو کا تصور بے مثال ہے۔ ان کی بھرپور تفصیلی وضاحتیں اس بات کا تاثر دینے کے قابل ہیں کہ ان کے زمانے کے گلیوں کے بازار کیسے تھے۔ یہاں مییو کی ایک عام وضاحت ہے: کمپوزیشن لندن لیبر اور لندن پور پر مشتمل مضامین ابتدائی طور پر 1851 میں تین جلدوں میں جمع کیے گئے تھے۔ 1861 کے ایڈیشن میں ایک چوتھا حجم شامل تھا، جو بریس برج ہیمنگ، جان بنی اور اینڈریو ہالیڈے کے ساتھ مل کر طوائفوں، چوروں اور بھکاریوں کی زندگیوں پر لکھا گیا تھا۔ اس اضافی حجم نے اپنے موضوع پر پہلے کے کاموں کے مقابلے میں زیادہ عمومی اور شماریاتی نقطہ نظر اختیار کیا۔ انہوں نے جلد ایک میں لکھا: 'میں پورے میٹروپولیٹن غریبوں پر تین الگ الگ مراحل میں غور کروں گا، جیسا کہ وہ کام کریں گے، وہ کام نہیں کر سکتے، اور وہ کام نہیں کریں گے'۔ میہو نے ہر ایک کا انٹرویو کیا-بھکاری، گلی کے تفریح کار (جیسے پنچ اور جوڈی مرد)، بازار کے تاجر، طوائف، مزدور، پسینے کی دکانوں کے مزدور، یہاں تک کہ "کیچڑ" تک جنہوں نے دریائے ٹیمز کے کنارے پر بدبودار کیچڑ کو گزرتے جہازوں سے لکڑی، دھات، رسی اور کوئلے کے لیے تلاش کیا، اور "خالص تلاش کرنے والے" جو چمڑے بازوں کو فروخت کرنے کے لیے کتوں کا پاخانہ جمع کرتے تھے۔ انہوں نے ان کے کپڑے، وہ کیسے اور کہاں رہتے تھے، ان کی تفریح اور رسم و رواج بیان کیے، اور ہر تجارت پر عمل کرنے والوں کی تعداد اور آمدنی کا تفصیلی تخمینہ لگایا۔ یہ کتاب بیان کرتی ہے کہ بہت سے لوگوں کی زندگیاں کتنی معمولی اور غیر یقینی تھیں، جو اس وقت شاید دنیا کا سب سے امیر شہر تھا۔ ثقافت میں شاعر فلپ لارکن نے لندن لیبر اینڈ دی لندن پور سے ایک اقتباس کو اپنی نظم "ڈیسیپشنز" کے کتبے کے طور پر استعمال کیا۔ خلاصہ ایک عصمت دری کی تفصیل دیتا ہے: "یقینا مجھے منشیات دی گئی تھی، اور اتنی زیادہ کہ مجھے اگلی صبح تک ہوش نہیں آیا۔ میں یہ جان کر گھبرا گیا کہ میں برباد ہو چکا ہوں، اور کچھ دنوں تک بے چین رہا، اور ایک بچے کی طرح روتا رہا کہ مجھے قتل کر دیا جائے یا میری خالہ کے پاس واپس بھیج دیا جائے۔ " مصنف بین گوالچمائی کو ڈکنز اور مییو کے کاموں میں خالص تلاش کرنے والوں کے بارے میں پڑھنے کے بعد اپنا طنزیہ ناول پیورفائنڈر لکھنے کی ترغیب ملی۔ لندن لیبر اینڈ دی لندن پور بھی ناول کی تخلیق میں ایک باقاعدہ حوالہ تھا۔ ٹیری پراچیٹ کا ناول ڈوجر میہو کے کام سے بہت زیادہ متاثر ہوتا ہے۔ مشیل رابرٹ کا ناول دی والورتھ بیوٹی لندن لیبر اور لندن پور کی ترکیب کا ایک افسانوی بیان پیش کرتا ہے۔ ایلن مور کے گرافک ناول فرام ہیل کی تشریحات میں، مور نے لندن لیبر اینڈ دی لندن پور کا حوالہ محنت کش طبقے کی وکٹورین زندگی کی کتاب کی عکاسی کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر دیا ہے۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں، پنچ نے لندن لیبر اور لندن پور کی پیروڈی پر مبنی اور کسی حد تک مضامین کا ایک سلسلہ شائع کیا۔ اگرچہ یہ مضامین مزاحیہ تھے، لیکن ان کا مقصد لندن میں محنت کش لوگوں کی زندگیوں کو دستاویزی شکل دینا اور بیان کرنا تھا۔ 1953 میں، وہ مضامین، جو الیکس اٹکنسن نے لکھے تھے اور رونالڈ سیرل نے ان کی تصویر کشی کی تھی، ایک ہی جلد میں دی بگ سٹی یا دی نیو مییو کے عنوان سے شائع ہوئے تھے۔ اسٹریٹ لائف ان لندن، 1877 کی کتاب نوٹس ریفرنسز لندن لیبر اینڈ دی لندن پور ؛ وکٹر نیوبرگ، پینگوئن کلاسیکس 1985، لندن لیبر اینڈ دی لندن پور: والیوم I، ڈوور پبلکیشنز (1968)، پیپر بیک لندن لیبر اینڈ دی لندن پور: والیوم II، ڈوور پبلکیشنز (1968)، پیپر بیک لندن لیبر اینڈ دی لندن پور: والیوم III، ڈوور پبلکیشنز (1968)، پیپر بیک لندن لیبر اینڈ دی لندن پور: والیوم IV، ڈوور پبلکیشنز (1983)، پیپر بیک، دی نامعلوم میہو، "مارننگ کرانیکل" سے انتخاب 1849-50، E. P. تھامسن، ایلن ییو (ایڈیٹرز)، دی مرلن پریس، نمائندہ۔ : پیلیکن کلاسیکس، 1973 بیرونی روابط گٹنبرگ لندن لیبر اور لندن پور جلدوں کا مفت ایڈیشن انگریزی غیر افسانوی ادب 19 ویں صدی لندن میں 1851 غیر افسانوی کتابیں 1861 انگلینڈ میں غربت کے بارے میں غیر افسانوی کتابیں