Mary Campbell (colonial settler)
میری کیمبل (بعد میں میری کیمبل ولفورڈ) ایک امریکی نوآبادیاتی آباد کار تھی جو فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ کے دوران مقامی امریکیوں کے ذریعہ اس کے اغوا کے لیے جانی جاتی تھی اور وہ مغربی ریزرو کا سفر کرنے والی پہلی سفید فام بچی تھی۔ 1747 یا 1748 میں پیدا ہوئے، کیمبل کو 1758 میں دس سال کی عمر میں لیناپ قبیلے نے قید کر لیا تھا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ لیناپ کے ساتھ، ممکنہ طور پر ان کے چیف نیٹاواٹویز کی دیکھ بھال میں، کواہوگا فالس، اوہائیو، اور نیو کامرسٹاؤن، مشرقی اوہائیو کے قریب کے مقامات پر رہتی تھی۔ 1764 میں کیمبل کی پنسلوانیا میں اپنے خاندان کے پاس واپسی کو مقامی امریکیوں پر برطانوی فوجی دباؤ کی وجہ سے سہولت فراہم ہوئی۔ وہ برطانوی افواج کو رہا کیے گئے قیدیوں کے ایک گروپ میں شامل تھیں اور انہیں فورٹ پٹ منتقل کیا گیا تھا۔ ایک علامتی شخصیت کے طور پر، اس کے اغوا اور رہائی نے سفید فام آباد کاروں کے ذریعہ مقامی امریکی علاقوں کی نوآبادیات کے ارد گرد پیچیدہ حرکیات اور اخلاقی مضمرات پر روشنی ڈالی۔ ابتدائی زندگی کیمبل 1747 یا 1748 میں پیدا ہوا تھا۔ اس کی اولاد میں زبانی روایت کے مطابق، اس کے خاندان نے خود کو اسکاچ-آئرش کے طور پر شناخت کیا۔ اغوا 21 مئی 1758 کو، دس سال کی عمر میں، کیمبل کو پنسلوانیا کے کمبرلینڈ (اب سنائڈر) کاؤنٹی میں واقع شاید اس نام کے قصبے، پینز کریک کے قصبے میں یا اس کے قریب سے اغوا کیا گیا تھا۔ اس کے اغوا کار لیناپ کا ایک گروہ تھا، جو ایک مقامی امریکی قبیلہ ہے جسے ڈیلاویئر بھی کہا جاتا ہے۔ یہ وسیع پیمانے پر مانا جاتا ہے کہ اپنی قید کے دوران وہ لیناپے کے ایک پرنسپل چیف کے گھر میں یا اس کے قبیلے کے ساتھ رہی جسے نیتاواٹویز کہا جاتا تھا، جسے اس کے انگریزی نام، نیو کامر سے بھی جانا جاتا تھا۔ مقامی روایت کے مطابق، یہ مقامی امریکی گروہ اسے موجودہ کواہوگا فالس، اوہائیو میں دریائے کواہوگا کے قریب ایک چٹان کی گہا میں لے آیا جسے اب میری کیمبل غار کہا جاتا ہے۔ غار میں مبینہ طور پر مختصر رہائش کے بعد، کہا جاتا ہے کہ وہ قریبی لیناپے گاؤں منتقل ہو گئی تھی، جو غار سے زیادہ دور دریائے کواہوگا کے جنوبی کنارے کے ساتھ ہو سکتا ہے، یا پھر غار کے بالکل اوپر ہموار زمین پر ہو سکتا ہے۔ تاہم، خاندانی روایت کی کئی روایات کا کہنا ہے کہ کیمبل لیناپ کے ساتھ نیو کامرسٹاؤن نامی جگہ پر رہتا تھا جو مشرقی اوہائیو میں مزید جنوب میں ہے۔ یہ روایت نیٹاواٹویز کے ساتھ کیمبل کی وابستگی کی تصدیق کرتی ہے، کیونکہ نیو کامرسٹاؤن کا نام اس کے بانی نیٹاواٹویز (نیو کامر) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اگر، جیسا کہ اس سے پتہ چلتا ہے، نیٹاواٹویز کی سربراہی میں گروپ کے ساتھ میری کی وابستگی کو قبول کر لیا جاتا ہے، تو مریم کیمبل کے کواہوگا فالس کے قریب قیام کی مقامی روایت کے ساتھ ساتھ خاندانی روایات جو اسے نیو کامرسٹاؤن میں رکھتی ہیں، شاید درست ہیں۔ نیٹاواٹویز کے بارے میں جو تاریخی طور پر جانا جاتا ہے اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے 1758 کے آخر یا 1759 کے اوائل میں کواہوگا آبشار کے قریب اپنے لوگوں کو قائم کیا۔ یہ مریم کیمبل کی قید کے ابتدائی دور سے مطابقت رکھتا ہے، کیونکہ اسے مئی 1758 میں اغوا کیا گیا تھا۔ یہ بھی معلوم ہے کہ وہ بعد میں اپنے گروپ کے ساتھ مشرقی اوہائیو چلا گیا اور وہاں نیو کامرسٹاؤن کی بنیاد رکھی۔ کچھ مصنفین نے تجویز کیا ہے کہ کیمبل کو نیٹاواٹویز نے اپنایا ہوگا۔ ایک ہندوستانی خاندان میں، چھاپوں میں لیے گئے قیدیوں کو گود لینا، اس دور کے مقامی امریکیوں میں عام رواج تھا، اور کیمبل کو غالبا اسی رواج کے مطابق لیناپ خاندان میں اپنایا گیا تھا۔ اس کے باوجود، اگرچہ یہ یقینی معلوم ہوتا ہے کہ وہ اس قبائلی گروہ کی رکن تھی جس نے نیتاوتویز کی پیروی کی اور اس کے ساتھ منتقل ہو گئی، لیکن یہ یقینی طور پر ثابت نہیں کیا جا سکتا کہ اسے اس کے اپنے گھر میں گود لیا گیا تھا۔ 1764 میں پنسلوانیا میں اپنے خاندان کے پاس کیمبل کی واپسی کرنل ہنری گلدستے کے ماتحت فوجیوں کی طرف سے جنوبی اوہائیو کے مقامی امریکیوں پر برطانوی فوجی دباؤ کا نتیجہ تھی۔ دو دن، 5 اگست اور 6 اگست کے دوران، گلدستے کی افواج نے مقامی امریکی بے قاعدگیوں کے خلاف بشی رن کی جنگ میں فتح حاصل کی، یہ ایک کلیدی جنگ تھی جس نے پونٹیک کی بغاوت کی لہر کو موڑ دیا۔ اگرچہ جنگ کے بعد مسلح تصادم شاذ و نادر ہی ہوا، لیکن کوئی باضابطہ امن نہیں ہوا تھا۔ 6 اگست 1764 کو فورٹ نیاگرا سے شروع کرتے ہوئے کرنل جان بریڈسٹریٹ اور اس کے 1,200 فوجی فورٹ ڈیٹرائٹ جاتے ہوئے شمالی اوہائیو سے گزرے۔ بریڈسٹریٹ نے 12 اگست کو متعدد قبائل کے ساتھ امن معاہدہ کیا، جس سے جنوب میں گلدستے کی مہم پر پابندی لگ جاتی۔ جنرل تھامس گیج نے بریڈسٹریٹ کے معاہدے کو اس بنیاد پر مسترد کر دیا کہ کرنل نے اسے بنانے میں اپنے اختیار سے تجاوز کیا تھا۔ یکم اکتوبر 1764 کو، گلدستے نے فورٹ پٹ میں شاونی اور ڈیلاویئر کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقاتیں کیں۔ ہندوستانیوں نے گلدستے کو قائل کرنے کی کوشش کی کہ ان کی تعداد بہت زیادہ ہے، اور اسے ان کے علاقے میں نہیں جانا چاہیے کیونکہ اس کی فوج زندہ نہیں رہ سکتی تھی۔ بظاہر ہندوستانی دھوکہ دے رہے تھے، کیونکہ ایک یا دو دن کے اندر، وہ اپنے سفید فام قیدیوں کو گلدستے اور اس کی افواج کے حوالے کرنے پر راضی ہو گئے تھے۔ 3 اکتوبر کو گلدستہ اور 1,500 فوجی فورٹ پٹ سے روانہ ہوئے اور 13 اکتوبر کو ٹسکاراواس نامی جگہ پر پہنچے۔ اگلے دن، گلدستے نے ڈیلاویئر سمیت مقامی امریکی گروہوں کے رہنماؤں سے ملاقات کی۔ یہ ملاقاتیں 20 اکتوبر تک جاری رہیں، جب گلدستے نے ایک الٹی میٹم جاری کیا اور قیدیوں کی واپسی کا مطالبہ کیا۔ قیدیوں کو ان کارروائیوں کے دوران اور اس کے بعد مختلف اوقات میں گلدستے کی افواج کے حوالے کیا گیا، میری کیمبل واپس آنے والوں میں شامل تھی۔ کیمبل کا نام 60 سابق قیدیوں کی فہرست میں شامل ہے جنہیں کیپٹن لیوس ڈوری نے کیپٹن چارلس لیوس کو فورٹ پٹ منتقل کرنے کے لیے منتقل کیا تھا۔ یہ فہرست 15 نومبر 1764 کو "کیمپ ایٹ مسکنکم" میں بنائی گئی تھی، جو غالبا موجودہ جنوب مشرقی اوہائیو میں ہے۔ کیمبل اس وقت 16 یا 17 سال کے ہوتے، انہوں نے تقریبا ساڑھے چھ سال لیناپ کے ساتھ گزارے تھے۔ قیدی 28 نومبر 1764 کو فورٹ پٹ پہنچے۔ کیمبل کی اولاد میں سے کچھ کے درمیان خاندانی روایت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ کم از کم ابتدائی طور پر لیناپ سے الگ ہونے پر ناخوش تھی۔ اگرچہ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ تقریبا نصف قیدیوں نے اپنے مقامی اغوا کاروں کے پاس واپس جانے کی کوشش کی، ایک ایسی پیش رفت جس نے مبینہ طور پر فوج اور ان برادریوں دونوں کو الجھن میں ڈال دیا جہاں قیدیوں کو واپس کیا جا رہا تھا، یہ معلوم نہیں ہے کہ کیمبل ان میں سے ایک تھا یا نہیں۔ اکتوبر 1764 میں، پنسلوانیا گزٹ نے میری کیمبل کے خاندان کی طرف سے رکھا گیا ایک اشتہار جاری کیا، جس میں جزوی طور پر لکھا تھا: کیمبل کی یہ واحد معروف عصری جسمانی وضاحت ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ البانی کہلانے والی کئی جگہوں میں سے کس کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ذرائع اس اشتہار کی تاریخ 11 اکتوبر 1764 بتاتے ہیں۔ اگر یہ درست ہے، تو یہ ممکن ہے کہ میری کیمبل اس وقت البانی، اوہائیو میں تھی ؛ متبادل طور پر، یہ پنسلوانیا میں البانی نامی کئی جگہوں میں سے ایک کا حوالہ دے سکتا ہے۔ اشتہار سے یقینی طور پر یہ ظاہر ہوتا ہے کہ میری کیمبل کو اس کی اشاعت کی تاریخ سے پہلے ہی گلدستے کی افواج کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ گلدستے کی مہم کا ایک تاریخی بیان اس طرح کے منظر نامے کو یہ کہہ کر تقویت دیتا ہے کہ گلدستے کی 15 نومبر کی رپورٹ میں اس تاریخ تک قید سے واپس آنے والے افراد شامل تھے۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ مریم کا ایک بھائی گلدستے کی افواج کے ساتھ تھا جب اسے واپس کیا گیا۔ اگر ایسا ہے تو یہ وضاحت کرے گا کہ مریم کیمبل کے والد کو پنسلوانیا گزٹ کے ساتھ اشتہار دینے پر اس کے ٹھکانے کے بارے میں کیسے معلوم ہوا۔ ذاتی زندگی کیمبل نے 1770 میں جوزف ولفورڈ سے ماؤنٹ میں شادی کی۔ خوشگوار ٹاؤن شپ۔ کچھ ذرائع اسے اس جگہ پر رکھتے ہیں جو اس وقت یارک تھا، لیکن اب ایڈمز کاؤنٹی، پنسلوانیا ہے۔ اسی ذرائع سے معلوم ہوتا ہے کہ میری اور جوزف ولفورڈ 1770 سے یارک/ایڈمز کاؤنٹی میں جاری رہے جب تک کہ وہ واشنگٹن (اب گرین) کاؤنٹی، پنسلوانیا منتقل نہیں ہوئے۔ لیکن ٹسکارورا ویلی، کمبرلینڈ (اب جونیٹا) کاؤنٹی میں واقع لیک ٹاؤن شپ کے ٹیکس رولز سے ثابت ہوتا ہے کہ وہ 1766 سے کم از کم 1782 تک اس ٹاؤن شپ میں رہتے تھے۔ ان کی شادی کی جگہ کے لیے ایک ممکنہ امیدوار مفلن ٹاؤن سے چند میل جنوب مشرق میں اور لیک ٹاؤن شپ سے متصل ایک قصبہ ہے جسے بعد میں (1847 سے) ماؤنٹ پلیزنٹ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1782 کے دوران یا اس کے بعد کچھ وقت وہ بالڈ رج فارم، ڈنکارڈ ٹاؤن شپ، موجودہ گرین کاؤنٹی، پنسلوانیا منتقل ہو گئے۔ مریم اور جوزف ول فورڈ کے سات بچے تھے: پانچ بیٹے، سیموئیل، ڈینیل، ولیم، ڈوگل، اور جوزف، اور دو بیٹیاں، الزبتھ اور مارگریٹ۔ میری ولفورڈ کا انتقال 1801 میں ہوا، غالبا گرین کاؤنٹی میں، اور انہیں وہیں دفن کیا گیا۔ ثقافتی اہمیت میری کیمبل کو شمال مشرقی اوہائیو اور پنسلوانیا کے کچھ حصوں میں بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے، اور اسے ہمت اور صبر کی مثال کے طور پر کہا جاتا ہے۔ اس کہانی کو مقامی امریکی بربریت اور بربریت کے مزید ثبوت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس علاقے کے زیادہ تر دیرینہ باشندے اس کی کہانی کی بنیادی باتیں جانتے ہیں، جو اکثر بچوں کو سنائی جاتی ہے، اور اس کے تجربے کے عمومی حقائق مقامی اسکولوں میں پڑھائے جاتے ہیں۔ میری کیمبل کی مقامی مقبولیت نے متعدد کتابوں کو جنم دیا ہے، جن میں سونگ آف کریج، سونگ آف فریڈم: دی اسٹوری آف دی چائلڈ، میری کیمبل، ہیلڈ کیپٹو ان اوہائیو بذریعہ ڈیلاویئر انڈینز از 1759-1764 از مارلن سیگوئن، اور دی بیڈڈ موکاسن: دی اسٹوری آف میری کیمبل بذریعہ لنڈا ڈورنٹ شامل ہیں۔ دونوں کتابیں افسانوی ہیں۔ اگرچہ کیمبل کے بارے میں کچھ سوانحی حقائق موجود ہیں جو ٹھوس طور پر دستاویزی ہیں، لیکن اس کی زندگی کی زیادہ تر تفصیلات، بشمول لیناپے قبیلے کے ذریعہ اس کی گرفتاری اور گود لینے کے واقعات، زبانی خاندانی روایات اور ان روایات کے تحریری ریکارڈ کے ذریعے آج تک سامنے آئی ہیں۔ اگرچہ درج ذیل میں متضاد معلومات کی مثالیں موجود ہیں جن میں سے کچھ واضح طور پر غلط ہونی چاہئیں، ہم محفوظ طریقے سے فرض کر سکتے ہیں کہ کچھ حقیقی معلومات انفرادی خاندانی روایات میں محفوظ ہیں۔ خاندانی نسل کے مختلف خطوط اور ان کے ساتھ کی روایات کی فہرست بنا کر اس اور دیگر روایتی مواد کا بنیادی تجزیہ ممکنہ طور پر مریم کیمبل کی زندگی کے بہت سے واقعات کو روشنی میں لا سکتا ہے یا واضح کر سکتا ہے جو اب نامعلوم ہیں یا دلچسپی رکھنے والے محققین کو اچھی طرح سے سمجھ نہیں آتے ہیں۔ کچھ ذرائع کیمبل کی پیدائش کا سال 1750 بتاتے ہیں۔ مختلف ذرائع اس کے اغوا کا سال 1757 یا 1759 بتاتے ہیں۔ کیمبل کی ایک عظیم عظیم پوتی منی میرٹل ولی کی معلومات کے مطابق، اسے ڈیلاویئر انڈینز نے لے لیا تھا (یعنی۔ لیناپ) پینز کریک، کمبرلینڈ کاؤنٹی، پنسلوانیا میں ایک اسٹاکڈ سے یا اس کے قریب جہاں وہ اور دیگر حفاظت کے لیے آئے تھے۔ کچھ ذرائع کا دعوی ہے کہ کیمبل کو 1759 میں بارہ سال کی عمر میں اغوا کیا گیا تھا۔ اگر ایسا ہوتا تو اس کی پیدائش 1747 میں ہوئی ہوتی اور اس کی وطن واپسی تقریبا 17 سال کی عمر میں ہوئی ہوتی۔ بہت سے جدید ذرائع بتاتے ہیں کہ کیمبل کو ایک ایسے شخص کے ساتھ اغوا کیا گیا تھا جس کی شناخت مسز اسٹیورٹ یا اسٹیورٹ کے نام سے ہوئی تھی۔ میری سٹیورٹ 17 جنوری 1765 کی پنسلوانیا گزٹ کی فہرست میں درج ہے، لیکن کیپٹن لیوس کی فہرست میں موجود نہیں ہے۔ کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ کیمبل کو 1765 میں واپس کیا گیا تھا، حالانکہ 1764 میں کیمبل کی واپسی کو بنیادی ذرائع سے اچھی طرح سے دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ مئی، 1765 میں، قیدیوں کے ایک دوسرے گروہ کو کرنل گلدستے کے حوالے کر دیا گیا، شاید بنیادی طور پر شاونی کے ذریعے۔ اس گروپ میں "جیمز اور میری کیمبل" نامی ایک غیر متعلقہ جوڑا شامل تھا۔ یہ ممکن ہے کہ یہ ذرائع اس واقعہ کو پہلے والے واقعے کے لیے الجھائیں جس میں مریم کیمبل شامل تھی۔ کچھ کہانیوں میں کہا گیا ہے کہ کیمبل 1765 میں اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ مل گئی تھی، اس لیے یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اس کے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے کی تاریخ کو برطانوی افواج میں اس کی وطن واپسی کی تاریخ کے ساتھ الجھایا جا رہا ہو۔ ربیکا زیویئر، ولفورڈ خاندان کے افراد، اور دیگر کے مطابق، کیمبل کی اولاد میں ایک مضبوط خاندانی روایت ہے کہ لیناپ نے اس کے ساتھ بہت اچھا سلوک کیا، کہ وہ ان سے الگ ہونے پر اداس تھی، اور یہ کہ لیناپ اسے جاتے دیکھ کر اداس تھے۔ کہا جاتا ہے کہ کیمبل کو ماخذ کے لحاظ سے کئی جگہوں میں سے ایک پر گلدستے کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ یہ قابل فہم ہے کہ کیمبل کواہوگا پر اپنا لیناپ گھر چھوڑ کر پنسلوانیا میں اپنے خاندان کے پاس واپس آنے کے دوران ان میں سے کئی یا تمام مقامات سے گزر سکتی تھی۔ گلدستے میں اس کی واپسی کے مقام کے طور پر جن مقامات کی نشاندہی کی گئی ہے ان میں شامل ہیں: موجودہ کوشوکٹن، اوہائیو کے قریب دریائے ٹسکاراواس اور دریائے وائٹ ویمن (جسے اب دریائے والھونڈنگ کے نام سے جانا جاتا ہے) کا سنگم ؛ چلیکوتھی، اوہائیو ؛ نیو کامرسٹاؤن، اوہائیو ؛ اوہائیو میں دریائے مسکنکم کے کنارے (اس کی موجودگی کی حمایت کیپٹن لیوس کی فہرست سے ہوتی ہے) ؛ فورٹ کارلائل، پنسلوانیا۔ کچھ کہانیوں سے پتہ چلتا ہے کہ کیمبل 25 جولائی 1766 کو مقامی امریکیوں اور آباد کاروں کے درمیان قیدیوں کی واپسی میں شریک ہونے پر اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ مل گئی تھی۔ ان ذرائع میں بعض اوقات کہا جاتا ہے کہ کیمبل نے ایک لوری کو پہچانا جس میں اس کی ماں گنگنا رہی تھی، اور اس طرح "چھوٹی لڑکی" (جیسا کہ سولہ سے اٹھارہ سالہ خاتون کو ہمیشہ اس طرح کے بیانات میں کہا جاتا ہے) کو اس کے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملا دیا گیا۔ اس کہانی کی ابتدائی اشاعت غالبا گرسمر کے ایکرن اینڈ سمٹ کاؤنٹی ہسٹری میں ہے، جو اسے صرف ایک امکان کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کہانی کیمبل کا حوالہ نہیں دیتی ہے۔ ول فورڈ ہسٹری میں ایک بیان موجود ہے جو کئی اہم معاملات میں معمول سے مختلف ہے۔ اس میں اس کے اغوا کا سال 1757 بتایا گیا ہے (اور کہا گیا ہے کہ یہ اس وقت ہوا جب وہ اپنے بھائی ولیم کے ساتھ گایوں کی دیکھ بھال کر رہی تھی)، اسے دریائے مسکنکم کے قریب سات سال تک قید میں رکھا گیا تھا، یہاں تک کہ گلدستے کے افسران نے اسے نومبر یا دسمبر 1764 میں پنسلوانیا کے فورٹ کارلائل میں اس کے والدین کو واپس کر دیا۔ اس بیان میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ کیمبل نے مسکنکم کے سیلاب کے میدان پر مکئی کو لہرایا، جس میں ہرن کے کھوپڑی سے بنی گھونٹی کا استعمال کیا گیا جو کنڈلی والی چھڑی سے منسلک تھی۔ ایک خاندانی روایت یہ بھی ہے کہ مریم کے بھائی ولیم کو بھی اغوا کر لیا گیا تھا لیکن قید میں ہی اس کی موت ہو گئی۔ ایلینور وومر کے مطابق، ڈوگل کیمبل (مریم کا بھائی) کرنل گلدستے کے ساتھ مسکنکم گیا۔ وہ ایک لاگ پر کھڑا ہوا اور مریم کیمبل کا نام پکارا، اور دیکھا کہ ایک مقامی خاتون نے جواب میں ایک لڑکی کے منہ پر تالیاں بجائیں۔ وہ لڑکی میری کیمبل تھی، اور اس طرح وہ بازیاب ہوئی۔ اگرچہ یہ غیر یقینی ہے، لیکن یہ معلوم ہے کہ متعدد معروف قیدیوں کے رشتہ داروں نے اکتوبر 1764 میں گلدستے کے ساتھ سفر کیا۔ ڈوگل اور ولیم بھائیوں کے علاوہ میری کیمبل کا ایک بھائی ڈینیئل بھی تھا۔ کہا جاتا ہے کہ ڈینیل اور ولیم نے انقلاب میں خدمات انجام دیں ؛ ڈینیل کیمبل کے شوہر جوزف ولفورڈ کے ساتھ ایک ہی لباس میں تھے۔ انقلاب میں خدمات انجام دینے والے ولیم کو ان کے پنشن ریکارڈ سے جانا جاتا ہے، اور یہ دستاویزی ہے کہ وہ 1761 میں پیدا ہوا تھا، اس لیے وہی ولیم نہیں ہو سکتا جو ولفورڈ ہسٹری میں بیان کیا گیا ہے۔ نوٹ گلدستے کے کاغذات کی اصل برٹش میوزیم میں رکھی گئی ہیں۔ کاپیاں اوٹاوا میں کینیڈین آرکائیوز اور یو ایس لائبریری آف کانگریس میں دستیاب ہیں۔ کاغذات میں مغربی پنسلوانیا اور اوہائیو کے علاقے میں کرنل گلدستے کے اقدامات کو درج کیا گیا ہے، اور یہ کیپٹن لیوس کی فہرست کا ذریعہ ہے۔ اسی فہرست کو سی فیملی ہسٹری میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے۔ یہ ماخذ نیتاواٹویز اور میری کیمبل کے درمیان تعلق کو بھی قائم کرتا ہے۔ پنسلوانیا گزٹ، ہندوستانیوں کی طرف سے لی گئی کیپٹوز کی فہرست، اور نومبر 1764 میں ٹسکاراواس اور مسکنگم میں مینگوز، ڈیلاورس، شوانیز، وینڈوٹس اور موہیکنز کے ذریعہ کرنل بوکیوٹ کو پہنچائی گئی، جو 17 جنوری 1765 کو شائع ہوئی۔ اس نوٹس کا کچھ حصہ فنچر کی خاندانی تاریخ کے لیے کچھ دستاویزات میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے۔ نوٹ کریں کہ کواہوگا فالس چیپٹر، ڈی اے آر کی رپورٹ میں اسی نوٹس کا ذکر کیا گیا ہے جو اسی تاریخ کے میری لینڈ گزٹ میں شائع ہوا تھا۔ کواہوگا فالس چیپٹر، ڈی اے آر، جون 1934 کو رپورٹ کریں، مسز جے۔ بی میک فرسن نے "میری کیمبل-ویسٹرن ریزرو پر پہلا سفید بچہ" کا عنوان دیا۔ یہ رپورٹ میری کیمبل سائٹ پر بھی دستیاب ہے۔ پنسلوانیا گزٹ، مریم کیمبل کے خاندان کا اشتہار، 11 اکتوبر 1764 کو شائع ہوا۔ یہ کیمبل کی پیدائش کے سال اور اغوا کی تاریخ کے لیے یہاں اپنایا گیا ماخذ ہے۔ اشتہار کو فوٹو کاپی شدہ شیٹ کی ڈیجیٹل تصویر میں شامل کیا گیا ہے جس میں اخبار کے صفحے کا حصہ دکھایا گیا ہے۔ جس فوٹو کاپی سے یہ تصویر لی گئی تھی وہ ناقص لیکن قابل پڑھنے کے معیار کی ہے۔ اخبار کا نام اور تاریخ فوٹو کاپی کے نیچے پینسل کی گئی ہے۔ 11 اکتوبر 1764 کی تاریخ بظاہر درست ہے کیونکہ، اشتہار کے بالکل اوپر، اسی صفحے پر، "پٹسبرگ کے آخری اکاؤنٹس" پر ایک رپورٹ ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ کرنل گلدستہ اپنی فوج کی افواج کے ساتھ اوہائیو کو عبور کر چکے تھے اور ورجینیا سے رضاکاروں کا انتظار کر رہے تھے تاکہ وہ اپنی تعداد مکمل کر سکیں۔ یہ ستمبر کے آخر اور اکتوبر 1764 کے آغاز میں پیش آنے والے واقعات سے متفق ہوگا۔ میری کیمبل میموریل ایک تختی ہے جسے میری کیمبل سوسائٹی، چلڈرن آف دی امریکن ریوولوشن آف کواہوگا فالس نے 1934 میں میری کیمبل غار کے باہر رکھا تھا۔ ولیم ول فورڈ۔ امریکہ میں ولفورڈ خاندان کی نسب اور تاریخ۔ کینٹن مینیسوٹا: 1916۔ اس تاریخ میں ولیم کی دادی مریم این ولفورڈ، نی اینکس یا انوکس کی یادیں شامل ہیں۔ وہ جوزف ولفورڈ جونیئر کی بیوی تھیں جو کیمبل کے بیٹوں میں سے ایک تھے۔ یہ کام کیمبل کی 1750 کی تاریخ پیدائش کا ایک ذریعہ ہے۔ لیک ٹاؤن شپ، کمبرلینڈ (اب جونیٹا) کاؤنٹی، پنسلوانیا کے ٹیکس رولز سے حاصل ہونے والی معلومات جوزف ولفورڈ، ایک ولیم کیمبل، ایک ولیم کیمبل جونیئر، ایک ڈینیل کیمبل، اور ایک ڈوگل کیمبل کی موجودگی کی دستاویز کرتی ہیں۔ مریم کیمبل کی اولاد میں کچھ خاندانی روایات مریم کے والد کا نام ولیم اور اس کے دو بھائیوں کا نام ڈینیل اور ولیم کے طور پر شناخت کرتی ہیں۔ دوسرے بھی، یا ڈینیئل یا ولیم جونیئر کی جگہ، ڈوگل کیمبل کو میری کیمبل کے بھائی کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ جوزف اور میری ول فورڈ نے اپنے ایک بیٹے کا نام ڈوگل کیمبل ول فورڈ (پیدائش 1777) رکھا۔ ڈوگل کیمبل 1788 اور 18 ویں صدی کے اختتام کے درمیان ولفورڈز کے ساتھ مل کر واشنگٹن (اب گرین) کاؤنٹی، پنسلوانیا میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ یہ لیک ٹاؤن شپ ٹسکارورا ویلی کے ساتھ موافق ہے کیونکہ ولیم ولفورڈ کی جینیلجی اینڈ ہسٹری آف ولفورڈ فیملی ان امریکہ کے ساتھ ساتھ کم از کم ایک اور ماخذ ٹسکارورا ویلی کی شناخت اس علاقے کے طور پر کرتا ہے جہاں جوزف ولفورڈ کمبرلینڈ کاؤنٹی میں آباد ہوئے تھے۔ حوالہ جات دیگر ذرائع ایک اوٹربین کتابچہ پیٹر پیٹرسن چیری، دی پورٹیج پاتھ، ویسٹرن ریزرو کمپنی، 1911۔ دی لیجنڈ آف میری کیمبل، آؤر ٹاؤن ایکرن کے دسمبر 1985 کے ایڈیشن میں، صفحات 2 سے 4۔ جان ای ہوپلی، ہسٹری آف کرافورڈ کاؤنٹی اینڈ ریپریزنٹیٹو سٹیزنز، وپور ول پبلکیشنز، 1983۔ لورینزو ڈاؤ ولفورڈ کی سوانح عمری صفحات 1229 سے 1233 پر دیکھیں۔ ایلن ڈبلیو ایکرٹ، دی کانکیوررز، بینٹم بکس، 1981، صفحہ 768۔ (نامعلوم مصنف اور تاریخ)، گرین آئی لینڈز، اکرون میٹروپولیٹن پارک ڈسٹرکٹ۔ یہ ایک کتابچہ ہے، جس میں ایک مضمون ہے "مریم کیمبل کیو کیوں؟" "ہسٹری آف دی ڈیلاویئر انڈینز" نامی ایک کتاب۔ یہ رچرڈ سی ایڈمز، اے بریف ہسٹری آف دی ڈیلاویئر انڈینز، یو ایس کانگریس اینڈ سینیٹ، 59 ویں کانگریس، پہلا اجلاس، سینیٹ دستاویز نمبر 501، سیریل نمبر 4916، واشنگٹن ڈی سی: گورنمنٹ پرنٹنگ آفس، 1906 کا حوالہ دے سکتا ہے۔ جان گوٹلیب ارنسٹس ہیک ویلڈر اور پال اے ڈبلیو والیس، جان ہیک ویلڈر کے ساتھ تیس ہزار میل، ویناوڈس پب (2000)، میری کیمبل سائٹ۔ گرین کاؤنٹی، پنسلوانیا سے تعلق رکھنے والے لوگ فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ میں پنسلوانیا کے لوگ نوآبادیاتی پنسلوانیا کے لوگ نوآبادیاتی امریکی اور ہندوستانی جنگیں مقامی امریکیوں کے قیدی نوآبادیاتی امریکی خواتین 1740 کی دہائی کی پیدائشیں 1801 اموات اسکاچ-آئرش نسل کے امریکی لوگ