Mr. Lisa Goes to Washington
"مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے تیسرے سیزن کی دوسری قسط ہے۔ یہ اصل میں 26 ستمبر 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، لیزا نے ریاستہائے متحدہ کے بارے میں حب الوطنی کے مضمون کا مقابلہ جیتا۔ وہ اور اس کا خاندان واشنگٹن ڈی سی میں مقابلے کے فائنل میں شرکت کرتے ہیں، جہاں وہ ایک کانگریس مین کو رشوت لیتے ہوئے دیکھ کر مایوس ہو جاتی ہیں۔ لیزا مقابلہ ہار جاتی ہے جب وہ حکومتی نظام کی مذمت کرتے ہوئے سخت تضحیک کرتی ہے، لیکن بدعنوان کانگریس مین کو جیل بھیج دیا جاتا ہے اور اسے عہدے سے ہٹا دیا جاتا ہے، جس سے حکومت پر اس کا اعتماد بحال ہوتا ہے۔ اس قسط کو جارج میئر نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ویس آرچر نے کی تھی۔ یہ پہلی قسط تھی جس کے لیے ال جین اور مائیک ریس نے شو رنرز کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس میں 1939 کی فلم مسٹر اسمتھ گوز ٹو واشنگٹن کے متعدد حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں، جس میں وہ منظر بھی شامل ہے جس میں لیزا لنکن میموریل میں لنکن کے مجسمے سے مشورے کے لیے اپیل کرتی ہے۔ اس واقعہ میں مذکور واشنگٹن کے دیگر مقامات میں وائٹ ہاؤس، واٹر گیٹ ہوٹل، جیفرسن میموریل، واشنگٹن مونومنٹ، نیشنل ایئر اینڈ اسپیس میوزیم اور کینیڈی سینٹر فار پرفارمنگ آرٹس شامل ہیں۔ اس قسط نے 12.9 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، اور یہ نشر ہونے والے ہفتے میں فاکس پر تیسرا سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ اسے ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے، جنہوں نے امریکی سیاست پر طنز کے لیے اس واقعہ کی تعریف کی۔ لکڑی کی صنعت نے اس منظر کو تنقید کا نشانہ بنایا جس میں لیزا نے لکڑی کی صنعت کے ایک لابیسٹ کو کانگریس مین کو رشوت کی پیشکش کرتے ہوئے دیکھا تاکہ لاگرز کو اسپرنگ فیلڈ جنگل کو مسمار کرنے کی اجازت دی جا سکے۔ اس منظر کو "محنتی لوگوں پر ایک آسان شاٹ کے طور پر بیان کیا گیا تھا جن کا واحد جرم لکڑی کے شہر میں پیدا ہونا ہے"۔ پلاٹ ہومر ریڈنگ ڈائجسٹ میگزین میں بچوں کے مضمون کے مقابلے کے لیے ایک اشتہار دیکھتا ہے۔ لیزا اسپرنگ فیلڈ فارسٹ کا دورہ کرنے اور قریب ہی ایک گنجے عقاب کی زمین کو دیکھنے کے بعد مقابلے کے موضوع-"کیا چیز امریکہ کو عظیم بناتی ہے" پر ایک مضمون پیش کرتی ہے۔ دی سمپسنز لیزا کے مضمون "دی روٹس آف ڈیموکریسی" کے بعد واشنگٹن ڈی سی کا سفر کرتی ہے، جہاں وہ قومی فائنل میں جگہ بناتی ہے۔ جب کہ بارٹ اور ہومر اپنے سفر کے تمام اخراجات ادا کردہ فوائد سے لطف اندوز ہوتے ہیں، لیزا پریرتا کے لیے مشہور یادگاروں کا دورہ کرتی ہے۔ ایک نسوانی شبیہہ کے مزار پر، وہ ایک بدعنوان کانگریس مین، باب آرنلڈ کو لکڑی کی صنعت کے لابیسٹ سے رشوت لیتے ہوئے دیکھتی ہے تاکہ لاگرز کو اسپرنگ فیلڈ جنگل کو صاف کرنے کی اجازت دی جا سکے۔ حکومتی بدعنوانی سے دل شکستہ اور مایوس لیزا اپنے جیتنے والے مضمون کو تباہ کر دیتی ہے۔ وہ "سیسپول آن دی پوٹومیک" نامی ایک سخت فرد جرم لکھتی ہے، جس میں حکومتی لالچ اور بدعنوانی کی مذمت کی گئی ہے اور رشوت ستانی میں ملوث سیاست دان کا نام لیا گیا ہے۔ لیزا کا مضمون ججوں اور سامعین کے ممبروں کی طرف سے معاندانہ ردعمل کا اظہار کرتا ہے۔ جب اس کی تقریر کی بات تیزی سے دارالحکومت میں پھیلتی ہے تو کانگریس کے رکن آرنلڈ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے، عہدے سے ہٹا دیا جاتا ہے اور جیل بھیج دیا جاتا ہے، جہاں وہ دوبارہ پیدا ہونے والا عیسائی بن جاتا ہے۔ لیزا کا مضمون مقابلہ جیتنے میں ناکام رہتا ہے، لیکن حکومت پر اس کا اعتماد بحال ہو جاتا ہے اور مقابلہ جیتنے والا اس کی ہمت اور ایمانداری کی تعریف کرتا ہے۔ پروڈکشن یہ قسط جارج میئر نے لکھی تھی۔ یہ دی سمپسنز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ کی ابتدائی سیزن کی پسندیدہ اقساط میں سے ایک ہے کیونکہ ان کا خیال تھا کہ یہ شو کو ایک اور سطح پر لے گیا ہے۔ میئر نے کہا کہ انہیں "سماجی اداروں اور عام طور پر روایت پر گہرا شک ہے"، جس نے اس واقعہ کو لکھنے کے طریقے کو متاثر کیا۔ ال جین اور مائیک ریس، جنہوں نے شو کے آغاز سے ہی دی سمپسنز کے لیے لکھا تھا، نے تیسرے سیزن کے لیے شو رنر کے طور پر عہدہ سنبھالا۔ شو رنرز کے طور پر ان کی پہلی قسط "مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" تھی اور انہوں نے شو چلانے کے بارے میں بہت دباؤ محسوس کیا۔ جین اور ریس پر اتنا دباؤ تھا کہ انہوں نے اسکرپٹ کو مزید مضحکہ خیز بنانے کے لیے اس کے چھ سے سات دوبارہ تحریر کیے۔ جین نے کہا کہ "ان تمام تحریروں کو دوبارہ لکھنے کی ایک وجہ یہ ہے کہ میں سوچتا رہا کہ 'یہ کافی اچھا نہیں ہے۔ یہ کافی اچھا نہیں ہے "، اور ریس نے مزید کہا کہ" ہم یقینی طور پر خوفزدہ تھے۔ ہم اس سے پہلے کبھی کچھ نہیں بھاگے اور انہوں نے ہمیں اس پر چھوڑ دیا۔ " ویس آرچر نے "مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" کی ہدایت کاری کی، جو سمپسن کے خاندان کو حقیقی زندگی کے مقام پر سفر کرتے ہوئے دکھانے والی پہلی اقساط میں سے ایک تھی۔ چونکہ زیادہ تر قسط اسپرنگ فیلڈ سے باہر ہوتی ہے، اس لیے نئے پس منظر اور کرداروں کے ڈیزائن کو متحرک کرنا پڑا۔ سمپسن خاندان واشنگٹن میں حقیقی زندگی کے کئی مقامات کا دورہ کرتا ہے، جنہیں اینیمیٹرز اینیمیشن اسٹوڈیو کی لائبریری سے تصاویر کی مدد سے کھینچنے میں کامیاب ہوئے۔ سمپسنز کے ڈائریکٹر ڈیوڈ سلورمین واشنگٹن کے علاقے میں پلے بڑھے تھے لہذا وہ ڈیزائنوں میں مدد کرنے کے قابل تھے۔ مارج کی آواز اداکار، جولی کوونر نے کہا کہ انہیں خاندان کی دلکشی پسند ہے "صرف ایک سفر پر رہنا اور ہوٹل کے کمرے کا تجربہ کرنا جس میں وہ رہ رہے ہیں، اور بارٹ کے کردار کی سالمیت۔ آپ جانتے ہیں، آپ صرف ان تمام چالوں اور مذاق کرنے پر اسے مارنا چاہتے ہیں۔ " جین کا خیال ہے کہ یہ شو کی کامیابی کا ایک راز ہے، یہ حقیقت کہ یہ ایک خاندان کے بارے میں ہے اور مصنفین اپنی یا اپنے خاندان کی زندگی کے تجربات کو اپنی تحریر میں تحریک کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ اس نے سوچا کہ "مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" اس لحاظ سے ایک مکمل طور پر تعمیر شدہ واقعہ تھا۔ اس قسط میں جارج ایچ ڈبلیو کی پہلی فلم بھی شامل تھی۔ بش (اس وقت کے موجودہ امریکی صدر)، جس کی آواز ہیری شیرر نے دی تھی، جو سالوں کے دوران ایک بار بار آنے والے کردار کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوگا، خاص طور پر سیزن 7 کی قسط "ٹو بیڈ نیبرز" میں۔ ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ کا عنوان اور پلاٹ 1939 کی فلم مسٹر اسمتھ گوز ٹو واشنگٹن کی پیروڈیز ہیں، جس میں جیفرسن اسمتھ کا کردار حب الوطنی کے جوش و خروش کے ساتھ واشنگٹن آتا ہے، لیکن اس کے بجائے حکومت میں بدعنوانی کے ثبوت دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ ٹیمپا ٹریبیونز کرٹس راس نے اس حوالہ کو دی سمپسنز کی تاریخ کے بہترین فلمی حوالوں میں سے ایک قرار دیا۔ لیزا کا لنکن میموریل کا دورہ مسٹر اسمتھ گوز ٹو واشنگٹن کا براہ راست حوالہ ہے، جس میں اسمتھ لنکن کے مجسمے سے تحریک کے لیے اپیل کرتا ہے جیسا کہ لیزا نے اس واقعہ میں کیا تھا۔ اپنی کتاب ابراہم لنکن ان دی پوسٹ ہیروک ایرا میں، بیری شوارٹز لکھتے ہیں کہ ہجوم والی یادگار پر لیزا کے ساتھ منظر سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح "لنکن کی اخلاقی اور جذباتی اہمیت پوری طرح ختم ہو گئی ہے"۔ مارک رین ہارٹ نے ابراہم لنکن آن اسکرین نامی کتاب میں لکھا ہے کہ یہ منظر امریکی معاشرے کے "[خود سے] یہ پوچھنے کے پریشان کن اور بالآخر بیکار رجحان" کا خلاصہ "شاندار عقل کے ساتھ" کرتا ہے کہ "لنکن نے کیا کیا ہوتا؟" جب بھی انہیں کسی سیاسی یا سماجی مخمصے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ " مسٹر اسمتھ گوز ٹو واشنگٹن کا ایک بار پھر سیزن چودہ کی قسط "مسٹر اسپرٹز گوز ٹو واشنگٹن" میں دی سمپسنز پر حوالہ دیا گیا۔ لنکن میموریل کے علاوہ، واشنگٹن ڈی سی کے دیگر مقامات جن کا دورہ کیا گیا ان میں جیفرسن میموریل، واٹر گیٹ ہوٹل (جہاں خاندان رہتا ہے)، کینیڈی سینٹر فار پرفارمنگ آرٹس، وائٹ ہاؤس، نیشنل ایئر اینڈ اسپیس میوزیم، اور واشنگٹن مونومنٹ شامل ہیں۔ جب خاندان وائٹ ہاؤس کا دورہ کرتا ہے، تو ان کا سامنا اس وقت کی خاتون اول باربرا بش سے ہوتا ہے جو بہت سے باتھ روم میں سے ایک کے باتھ ٹب میں ہوتی ہیں۔ اس واقعہ میں مذکور ایک اور امریکی تاریخی نشان ماؤنٹ رشمور ہے۔ اس کے علاوہ، لیزا تجویز کرتی ہے کہ خاندان افسانوی وینیفریڈ بیچر ہو کی یادگار میں شرکت کرے، جو خواتین کے حقوق کے لیے ایک ابتدائی صلیبی جنگ تھی جو بعد میں لیزا کے مطابق 75 سینٹ کے غیر مقبول سکوں پر نمودار ہوئی۔ یہ سوسن بی انتھونی ڈالر کا حوالہ ہے، جو صرف تین سال تک بنا اور کبھی مقبول نہیں ہوا۔ اس واقعہ میں کئی حقیقی زندگی کے افراد کا حوالہ دیا گیا ہے۔ پیانو بجانے والا طنز نگار جو بارٹ کو ناراض کرتا ہے وہ مارک رسل اور ٹام لہرر کا حوالہ ہے۔ باب آرنلڈ، بدعنوان کانگریس مین، لیزا کو بتاتا ہے کہ بہت کم خواتین سینیٹرز ہیں، لیکن لیزا کا دعوی ہے کہ صرف دو ہیں۔ (اس وقت، واقعی صرف دو تھے، کینساس کی نینسی لینڈن کاسبوم اور میری لینڈ کی باربرا میکلسکی۔) اس واقعہ میں اس وقت کے صدر جارج ایچ ڈبلیو بش کو مختصر طور پر دکھایا گیا ہے۔ اس کے نشر ہونے کے فورا بعد، بش نے 27 جنوری 1992 کو اپنی دوبارہ انتخابی مہم کے دوران ایک تقریر میں دی سمپسنز کی توہین کی۔ اس وقت، خاندانی اقدار بش کی مہم کے پلیٹ فارم کی بنیاد تھیں، اس لیے انہوں نے واشنگٹن میں نیشنل ریلیجیئس براڈکاسٹرز کنونشن میں مندرجہ ذیل تقریر کی: "ہم امریکی خاندان کو مضبوط کرنے کی کوشش کرتے رہیں گے، تاکہ امریکی خاندان والٹنوں کی طرح بہت زیادہ اور سمپسنوں کی طرح بہت کم ہوں۔" نتیجے کے طور پر، بش مستقبل کی اقساط میں زیادہ منفی روشنی میں نمودار ہوئے۔ موضوعات اور تجزیہ "مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" کو امریکی سیاست پر طنز قرار دیا گیا ہے۔ مائیکل بٹزر نے جوزف فوئے اور اسٹینلے شولٹز کی ایک ترمیم شدہ کتاب ہومر سمپسن گوز ٹو واشنگٹن میں کہا ہے کہ یہ واقعہ "امریکی سیاسی ثقافت، رائے عامہ اور بالآخر امریکی خواب کی خوبیوں، برائیوں اور اقسام کی حمایت کرتا ہے"۔ بٹزر نے یہ بھی لکھا ہے کہ دی سمپسنز، طنز کے "ہنر مند" استعمال کے ذریعے، اس قسط کے ساتھ "ریاستہائے متحدہ کے گورننگ سسٹم (اور، زیادہ وسیع پیمانے پر، بڑے پیمانے پر معاشرے) کی بنیادی سیاسی ثقافت اور رائے عامہ کی بصیرت" کا مظاہرہ کرتا ہے۔ اپنی کتاب گلیگن ان باؤنڈ: پاپ کلچر ان دی ایج آف گلوبلائزیشن میں، پال آرتھر کینٹر نے کہا کہ وہ اس بات سے حیران ہیں کہ یہ واقعہ "قومی سیاست کے اپنے تباہ کن طنز کو کس حد تک لے جانے کے لیے تیار ہے"۔ انہوں نے کہا کہ یہ "وفاقی حکومت پر اس کی بنیاد پر حملہ کرتا ہے، حب الوطنی کے افسانے جن پر اس کی قانونی حیثیت مضمر ہے۔ یہ اس عمل کا مذاق اڑاتا ہے جس کے ذریعے ملک کے نوجوانوں میں حب الوطنی پیدا کی جاتی ہے، ہاکی مقابلے جو بچوں کو ترقی پسندانہ اخراج میں ایک دوسرے کو پیچھے چھوڑنے پر مجبور کرتے ہیں۔ " جب بدعنوان کانگریس مین کو گرفتار کیا جاتا ہے، تو لیزا اعلان کرتی ہے کہ "نظام کام کرتا ہے!" بینیڈکٹ اینڈرسن نے کتاب دی سپیکٹر آف کمپیرزنز میں لکھا ہے کہ سیریز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ "یہ فرض کرتے ہیں کہ ان کے گستاخ سامعین کو یقین ہے کہ یہ نظام بمشکل ہی کام کرتا ہے [۔] تو پھر اسے ایک محب وطن کو بالکل دکھانے کی ضرورت کیوں ہے، خاص طور پر وہ جو ایک فریب زدہ چھوٹی خاتون بلاک ہیڈ ہے؟ شاید اس لیے کہ وہ بھی امریکہ کو ایک اور موقع دینے کے طور پر دیکھنا چاہتے ہیں۔ مسٹر لیزا اس کے نیک ارادوں کی ضمانت دیتی ہے۔ " اسرائیل میں حیفا یونیورسٹی میں حیفا سینٹر فار جرمن اینڈ یورپین اسٹڈیز میں جرمن اکیڈمک ایکسچینج سروس (ڈی اے اے ڈی) کے لیکچرر گنٹر بیک نے اس واقعہ میں لیزا کے کردار کا موازنہ انیسویں صدی کے امریکی شاعر اور فلسفی ہنری ڈیوڈ تھوراؤ سے کیا۔ وہ لکھتے ہیں کہ لیزا سیاسی نظام کے تئیں عوام کی بے حسی کے خلاف کھڑی ہوتی ہے جس پر تھوراؤ نے تنقید کی تھی، اور تبصرہ کیا ہے کہ "اصولوں کے لیے اور وسیع تر عوام کے خلاف کھڑے ہونے کے بہادر اخلاقی فیصلے پر زور دیا جانا چاہیے۔ اس جرات مندانہ عمل سے، 'وہ کرنا جو صحیح ہے'، ایک فرد پوری برادری کی بھلائی کو بچا سکتا ہے۔ اور درحقیقت، لیزا کی بہادری ریاست کے نمائندوں کے لیے اپنی جمہوری ذمہ داریوں کو نبھانے کا محرک ہے، لہذا وہ خوشی سے دیکھ سکتی ہے کہ 'نظام کام کرتا ہے!' جمہوریت اور اس کے اداروں پر اس کا اعتماد بحال ہوا ہے۔ دوسری طرف، تھوراؤ کو نظام پر کوئی دیرپا اعتماد نہیں تھا بلکہ صرف لوگوں میں اور ترقی اور جمہوریت کو حاصل کرنے کی فرد کی صلاحیت پر تھا۔ " استقبالیہ براڈکاسٹ اور دوبارہ ریلیز "مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" اصل میں 26 ستمبر 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ یہ قسط ستمبر 1991 کے ہفتے کی درجہ بندی میں نیلسن کی 12.9 کی درجہ بندی کے ساتھ 36 ویں نمبر پر رہی، جو تقریبا 11.9 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ دی سمپسنز اس ہفتے فاکس پر تیسرا سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا، اس کے بعد شادی شدہ۔ بچوں کے ساتھ اور زندہ رنگ میں۔ "مسٹر لیزا گوز ٹو واشنگٹن" اور قسط "وین فلینڈرس فیلڈ" 1999 میں ویڈیو کیسٹ پر جاری کی گئی تھی، جس کا عنوان دی بیسٹ آف دی سمپسنز تھا۔ اس قسط کو بعد میں سمپسنز سیزن تھری ڈی وی ڈی سیٹ میں شامل کیا گیا جو 26 اگست 2003 کو ریلیز ہوا تھا۔ ویس آرچر، ڈیوڈ سلور مین، میٹ گرویننگ، ال جین، مائیک ریس، اور جولی کوونر نے اس قسط کی ڈی وی ڈی کی آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے لیزا پر مرکوز بہترین اقساط میں سے ایک ہونے کے لیے اس واقعہ کی تعریف کی، اور لیزا کی تھامس جیفرسن کے ساتھ گفتگو اور سیاست دانوں کے بارے میں اس کے ڈراؤنے خواب کے وژن کو "خاص طور پر قابل توجہ" قرار دیا۔ ڈیجیٹلی آبزسیڈ کے نیٹ میئرز نے اس قسط کو 4.5 کی درجہ بندی دی اور کہا کہ یہ لیزا کی خصوصیت والی بہترین اقساط میں سے ایک ہے، جو "سیاست کے بارے میں دل دہلا دینے والے مشاہدات سے مکمل ہے"۔ انہوں نے خاص طور پر وائٹ ہاؤس میں باربرا بش کی موجودگی کا لطف اٹھایا۔ دی آسٹن امریکن-اسٹیٹس مین کے سٹیون اسٹین نے کہا کہ یہ دی سمپسنز کی پہلی قسط تھی جو انہوں نے دیکھی تھی۔ اگرچہ وہ پاپ کلچر کے آدھے حوالہ جات کو نہیں سمجھتے تھے، لیکن قسط کے اختتام تک وہ "سمپسنز کنورٹ" تھے۔ انہوں نے سوچا کہ "ایک کارٹون میں سیاسی بدعنوانی سے نمٹنے اور بیئر اور ہاں، ڈونٹس کے بارے میں لطیفوں سے رکاوٹ ڈالنے جیسے سنگین مسئلے میں کچھ غیر معمولی بات ہے"۔ اس واقعہ کو اس کے سیاسی طنز کے لیے سراہا گیا۔ ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کے بل جبرون نے اس واقعہ کو "بچوں کے تقاریر کے مقابلے کی آڑ میں کاٹنے والا سیاسی طنز قرار دیا [جو] اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ سیریز کا یہ سیزن جذباتی اور منطقی طور پر پورے نقشے پر ہوگا"۔ جبرون نے مزید کہا: "ریڈرز ڈائجسٹ کے ہنگاموں سے لے کر نوجوانوں کی فارمولیاتی تقاریر تک ہر چیز میں سچائی کی گونج ہوتی ہے۔ اور ایک بار جب کہانی واشنگٹن ڈی سی میں منتقل ہو جاتی ہے، تو ہماری قوم کا دارالحکومت بھی شاہی ریمنگ کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ " سنیما بلینڈ کے برائس ولسن نے کہا کہ اس واقعہ نے سیریز کو "سیاسی طور پر طنزیہ آواز" کے طور پر مستحکم کیا کیونکہ اس نے "بش انتظامیہ کو تھپڑ مارا" جو بعد میں دی سمپسنز کے بارے میں بدتمیزی کرے گی۔ تاہم، ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے اس قسط کو مزید منفی جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ اس کے "اپنے لمحات ہیں لیکن ایسا کبھی نہیں لگتا کہ یہ سیریز کے بہتر پروگراموں میں سے ایک ہے۔ اس کا کچھ حصہ اس کے کچھ ہلکے اختتام سے نکلتا ہے۔ یہ شو ایک ایسے لہجے کی نمائش کرتا ہے جو کم کاٹنے والی اور مذموم سیریز کے لیے زیادہ مناسب محسوس ہوتا ہے۔ اس کا آغاز ہومر کے ریڈنگ ڈائجسٹ کے جنون سے ہوتا ہے۔ اس کے بعد، شو زیادہ غیر منظم لگتا ہے، اور یہ مجموعی طور پر کافی اوسط رہتا ہے۔ " دی پلین ڈیلر کے روڈنی فرگوسن کے مطابق لکڑی کی صنعت کی اس منظر سے توہین ہوئی جس میں لکڑی کی صنعت کا ایک لابیسٹ بدعنوان کانگریس مین کو رشوت کی پیشکش کرتا ہے تاکہ وہ اسپرنگ فیلڈ فارسٹ کو منہدم کر سکے۔ اوریگون لینڈس کولیشن، جو سیلم، اوریگون میں لکڑی کے حامی گروپ ہے، نے اس واقعہ پر احتجاج کرتے ہوئے شو کے پروڈیوسروں کو فون کالز اور میل کے ساتھ "بمباری" کی۔ اتحاد نے کہا کہ اس نے لاگرز کو غیر منصفانہ طور پر پیش کیا ہے اور "ماحولیاتی انتہا پسندوں کے ذریعہ خود کو استعمال کرنے کی اجازت دے رہا ہے"۔ دی سمپسنز کے ایگزیکٹو پروڈیوسر جیمز ایل بروکس کو لکھے گئے ایک کھلے خط میں، اتحاد نے لکھا: "مدر ارتھ کے لیے حقیقی تشویش کے ساتھ اس مسئلے سے رجوع کرنے کے بجائے، آپ نے محنتی لوگوں پر آسانی سے حملہ کیا جن کا واحد جرم لکڑی کے قصبے میں پیدا ہونا ہے۔" اوریگون کے اسٹیٹن میں ایک لکڑی کی کمپنی کے پے رول کلرک کیرن کلارک نے کہا: "سمپسنز نے ہمیں لالچی، رشوت خوری کے قسم کے لوگوں کے طور پر پیش کیا۔ اس نے ہمیں روزمرہ کے لوگوں-ماؤں، باپوں، معاشرے کے اچھے ارکان-کے طور پر پیش نہیں کیا جو ہم ہیں۔ " امریکن فاریسٹ کونسل کے نائب صدر لیوک پوپووچ نے شو کے پروڈیوسر کو ایک خط لکھا جس میں احتجاج کیا گیا کہ "سیاسی درستگی کے لیے گزرنے والی مبہم سر والی خصوصیات، ہالی ووڈ کی سوچ جہاں لوگ ان مسائل کے بارے میں زیادہ سنجیدہ نہیں ہیں، لیکن صحیح گرم بٹنوں کو دبانے میں دلچسپی رکھتے ہیں، سامعین کے ساتھ صحیح پوائنٹس اسکور کرتے ہیں"۔ سمپسنز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ نے ٹی وی گائیڈ کے ساتھ ایک انٹرویو میں تنقید کا جواب دیا، جس میں انہوں نے کہا کہ انہوں نے "کلیئر کٹنگ اور اوور لاگنگ کی وجہ سے ہونے والے ماحولیاتی نقصان پر تحقیق کی [اور] یہ واقعی خوفناک ہے"۔ سیلم میں لکڑی کی صنعت کے ایک کارکن، جیکی لینگ، جنہوں نے فاکس نیٹ ورک اور گرویننگ کے خلاف احتجاج کی قیادت کرنے میں مدد کی، نے کہا کہ وہ گرویننگ کے جواب سے حیران ہیں، اور "اسے افسوس ہوگا کہ اس نے کبھی ایسا کیا"۔ شو کے نگران پروڈیوسر جیک ہوگن نے گرویننگ کا دفاع کیا: "[اقساط] صرف چھوٹی کہانیاں، چھوٹی مزاحیہ کہانیاں ہیں-ایسی کہانیاں جو لوگوں کو ہنساتی ہیں۔" 15 اکتوبر 1991 کو، گرویننگ نے عوام کے لیے ایک اور بیان جاری کیا، جس میں انہوں نے کہا: "تو اب کچھ لکڑی کی کمپنیاں جوہری توانائی کی صنعت، دائیں بازو کے مبلغین اور اعلی درجے کے ریپبلکنز کے ساتھ سمپسنز پر حملہ کرنے میں شامل ہو گئی ہیں۔ ہمیں کچھ ٹھیک کر رہا ہونا چاہیے۔ مجھے بتانا چاہیے کہ دی سمپسنز ایک کارٹون شو ہے-60 منٹ نہیں۔ بعد میں شو میں، اسی لابیسٹ نے ماؤنٹ رشمور میں ٹیڈی روزویلٹ کے سر میں تیل کے لیے ڈرلنگ کی تجویز پیش کی۔ براہ کرم تیل کمپنیوں کو اس بارے میں نہ بتائیں۔ " دی اوریگونین کے ڈیوڈ رین ہارڈ نے اس تنقید پر تبصرہ کیا: "ہالی ووڈ کے تیز گیند باز ہمیشہ عظیم امریکی اندرونی علاقوں کے ایک گروپ کو مضحکہ خیز بنا سکتے ہیں جب وہ ایک شو میں صفر ہوتا ہے، خاص طور پر اگر وہ شو ایک کارٹون ہو۔ اور اوریگون لینڈس کولیشن کا احتجاج قدرے حد سے زیادہ ردعمل تھا۔ لیکن دی سمپسنز کی ماحولیاتی نعروں کے ساتھ ساتھ گرویننگ کی کارٹون کمنٹری ہالی ووڈ اور ایک مقبول ثقافت کی علامت ہے جو زیادہ تر امریکیوں کے خدشات اور اقدار سے دشمنی رکھتی ہے۔ " قسط نشر ہونے کے بعد، میڈیا کے محققین رابرٹ لیچر اور لنڈا ایس لیچر نے پرائم ٹائم ٹیلی ویژن کے ایک مطالعے میں پایا کہ جب شوز کاروباری موضوعات سے نمٹتے ہیں تو 89 فیصد نے تاجروں کو دھوکے باز یا جھوٹے کے طور پر پیش کیا۔ اسی دن گرویننگ نے اپنا دوسرا بیان جاری کیا، دی سمپسنز کی مبصر انتونیا کوفمین کو بیل فاؤنٹین، اوریگون میں ہل اوکس لامبر کمپنی کے سیلز منیجر وین گیسی نے اوریگون کا دورہ کرنے اور "ذمہ دار لکڑی کے انتظام" کو دیکھنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ گیسی نے کہا کہ وہ پروڈیوسروں کو دکھانا چاہتے ہیں کہ "ہم کس طرح لاگ ان کرتے ہیں، ہم کس طرح تیار کرتے ہیں، ہم سب کے لیے کیا سامان تیار کرتے ہیں اور ہم آنے والی نسلوں کے لیے کس طرح دوبارہ پودے لگاتے ہیں۔ زیادہ تر لکڑی کی کمپنیاں جس چیز میں دلچسپی رکھتی ہیں وہ ایک متوازن پروگرام ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 3) اقساط 1991 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن میں ابراہم لنکن کی افسانوی عکاسی جارج ایچ ڈبلیو بش کی ثقافتی عکاسی واشنگٹن ڈی سی میں ترتیب دی گئی ٹیلی ویژن اقساط فکشن حکومت کے بارے میں