The Love of the Nightingale
دی لو آف دی نائٹنگیل ٹمبرلیک ورٹن بیکر کا ایک ڈرامہ ہے، جسے رائل شیکسپیئر کمپنی کے لیے کمیشن کیا گیا تھا اور پہلی بار 1988 میں دی دیگر پلیس، اسٹریٹ فورڈ میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ قدیم یونانی داستان کی موافقت ہے جس میں فلومیلا کی عصمت دری اس کے بہنوئی ٹیریس نے کی تھی، اور فلومیلا اور اس کی بہن پروکین کے ذریعے کیے گئے خوفناک انتقام کی۔ یہ ڈرامہ قدیم کہانی پر حقوق نسواں کی نظر ڈالتا ہے۔ ایتھنز کا بادشاہ، پانڈیون اول، زمین پر تھیبس کے ساتھ جنگ لڑتا ہے۔ تھریس کا بادشاہ، ٹیریس، پانڈیون کی مدد کرتا ہے، اور بدلے میں، پانڈیون ٹیریس کو اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک، پروکنی سے شادی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ پروکنی ہچکچاتے ہوئے اطاعت کرتا ہے۔ وہ اپنے شوہر کے خاموش سپاہی کی طرف راغب نہیں ہوتی، اور وہ اپنی پیاری اور پرجوش بہن فلومیل سے الگ ہونے سے ڈرتی ہے۔ جب وہ تھریس پہنچتی ہے، تو وہ زندگی میں ایڈجسٹ ہونے کے لیے جدوجہد کرتی ہے، کیونکہ اس کے لیے تفویض کی گئی خواتین کی کوئی بھی ثقافتی دلچسپی نہیں ہے جس کے ساتھ وہ ایتھنز میں بڑی ہوئی ہے۔ وہ ٹیریس سے کہتی ہے کہ وہ ایتھنز واپس آئے اور اپنی بہن، فلومیل کو لے کر آئے اور اسے دیکھے، کیونکہ وہ واحد ہے جو اسے سمجھتی ہے۔ ٹیریس ایتھنز کا سفر کرتا ہے اور فلومیل کو اپنے جہاز پر لے جاتا ہے۔ ابتدائی مرحلے سے، خطرے کے اشارے ملتے ہیں کہ ٹیریس اپنی بہنوئی کی طرف جنسی طور پر راغب ہے۔ اگرچہ فلومیل خود ابتدائی طور پر اس کی دلچسپی سے بے خبر ہے، لیکن اس کے بڑے نوکر اور چیپرون نیوبی اور ملاح دونوں ہی انتباہی نشانات دیکھ سکتے ہیں۔ تھوڑی دیر کے بعد، ٹیریس ان کے سفر کو سست کرنے کے طریقے تلاش کرنا شروع کر دیتا ہے، تاکہ اسے فلومیل کو بہکانے کی کوشش کرنے کے لیے مزید وقت مل سکے۔ جیسے ہی اسے آخر کار اس کے ارادوں کا احساس ہوتا ہے، وہ فرار ہونے کی امید میں جہاز کے کپتان، ایک پرسکون، نرم دل آدمی تک پہنچ جاتی ہے۔ لیکن جب ٹیریس نے انہیں ایک ساتھ پایا تو وہ غصے میں کیپٹن کو مار ڈالتا ہے۔ اسے کمزور اور کمزور بنانے کے لیے، ٹیریس اب فلومیل کو جھوٹے طور پر مطلع کرتا ہے کہ پروکین اس کی غیر موجودگی میں مر گیا ہے۔ جب فلومیل اس کی پیش قدمی کی مزاحمت کرتا رہتا ہے، تو وہ اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ بعد میں، بغاوت کرنے اور اپنی بہن کو مطلع کرنے کے اس کے عزم کی وجہ سے، جس کے بارے میں اس نے ابھی تک کام کیا ہے وہ مر نہیں گئی ہے، وہ اس کی زبان کاٹ دیتا ہے۔ گھر واپسی پر، ٹیریس پروکین کو مطلع کرتا ہے کہ فلومیل سفر میں ڈوب گیا تھا۔ پانچ سال گزر گئے۔ فلومیل درحقیقت 5 سال سے تنہائی میں رہ رہی ہے، اور اس نے بادشاہ (جو شروع میں کبھی کبھار اس سے ملنے آتا تھا)، نیوبی اور نیوبی کے نوکر کے علاوہ کسی کو نہیں دیکھا ہے۔ نیوبی اسے سالانہ باچن/ڈیونیشین فیسٹیول میں لے جاتی ہے، جو سال کا واحد دن ہے جس میں خواتین شراب پی سکتی ہیں اور بھاگ سکتی ہیں۔ اپنی بنائی ہوئی بڑی گڑیا کا استعمال کرتے ہوئے، فلومیل عصمت دری کا دوبارہ قانون سازی کرتی ہے تاکہ پروکین کو مطلع کیا جا سکے کہ وہ زندہ ہے اور ٹیریس نے کیا کیا ہے۔ بدلہ لینے کے لیے، پروکین اپنے ہی چھوٹے بیٹے کو ٹیریس، آئیٹس کے ساتھ مار دیتی ہے۔ جیسے ہی ٹیریس خواتین کا پیچھا کرنا شروع کرتا ہے، اس کا ارادہ انہیں مارنا ہوتا ہے، دیوتا پروکین کو نگل میں، ٹیریس کو ہوپو میں اور فلومیل کو نائٹنگیل میں بدل دیتے ہیں۔ پروڈکشن 2012 میں، پروگریس تھیٹر نے اس ڈرامے کی یوتھ پروڈکشن کا آغاز کیا۔ پروڈکشن کے لیے خاص طور پر کئی گانے لکھے گئے تھے۔ اس پروڈکشن کی سب سے زیادہ تعریف اس لیے کی گئی جس طرح اس نے عصمت دری کی ثقافت پر گفتگو میں نوجوانوں کو شامل کیا اور انہیں بالغ موضوعات کو تلاش کرنے کی اجازت دی جو روایتی طور پر ممنوع ہیں۔ واشنگٹن ڈی سی کی کانسٹیلیشن تھیٹر کمپنی کی 2014 کی پروڈکشن میں ٹام ٹیزلی کا ایک اصل میوزیکل اسکور پیش کیا گیا، جسے ریکارڈ کیا گیا اور سی ڈی پر جاری کیا گیا۔ 2021 میں تھیٹر ورکس (میلبورن) نے اس ڈرامے کی تیاری شروع کی۔ اس وقت میلبورن میں کووڈ-19 کی پابندیوں کی وجہ سے سامعین مرکزی اسٹیج کے ارد گرد پرسپکس باکسز میں چھوٹے گروپوں میں بیٹھے تھے۔ موافقت آسٹریلوی موسیقار رچرڈ ملز کا اسی نام کا 2007 کا اوپیرا اس ڈرامے پر مبنی ہے۔ حوالہ جات 1989 میں سوفوکلز کے کاموں پر مبنی برطانوی ڈرامے کھیلے گئے ہیں جنہیں اوپیرا میں ڈھالا گیا ہے۔