Alas, Poor Maling
"افسوس، غریب مالنگ" گراہم گرین کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ پہلی بار 1940 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی پہلے شخص میں ایک نامعلوم راوی نے سنائی ہے جس کا مالنگ نامی دوست ہے۔ مالنگ ایک غیر معمولی طبی تکلیف سے دوچار ہے جس پر اس کے ڈاکٹر "بوربوریگمی" کا لیبل لگاتے ہیں اور اس کے دوست "ٹمی رمبلز" کا لیبل لگاتے ہیں۔ مالنگ کا اس بیماری کا معاملہ اس لحاظ سے غیر معمولی ہے کہ اس کے پیٹ کی گرج ان آوازوں کی بازگشت کرتی ہے جو انہوں نے حال ہی میں سنی ہیں۔ ایک مثال دی گئی ہے جہاں مالنگ کا پیٹ برہمس کنسرٹو کے کھلنے کو دہراتا ہے۔ اس کے بعد راوی یہ کہانی سناتا ہے کہ کس طرح مالنگ کے پیٹ کی غیر معمولی حالت اس کمپنی کے دیوالیہ ہونے کا سبب بنی جس کے لیے وہ کام کرتا تھا۔ ایک اہم میٹنگ کے دوران جس میں مالنگ کی کمپنی نے انضمام پر بات چیت کی تھی، مالنگ کا پیٹ اس فضائی حملے کے سائرن کی نقل کرتا ہے جو بلٹز کے دوران لندن میں بجا تھا۔ کمپنی کے افسران بم شیلٹر کی طرف پیچھے ہٹ جاتے ہیں کیونکہ مالنگ کو یہ تسلیم کرنے میں شرم آتی ہے کہ اس کا پیٹ ذمہ دار ہے۔ چونکہ کوئی واضح بات نہیں سنائی دیتی، افسران بارہ گھنٹے تک پناہ گاہ میں رہتے ہیں، جس سے انضمام کی کوشش برباد ہو جاتی ہے اور کمپنی دیوالیہ ہو جاتی ہے۔ بلٹز کے بیچ میں لکھی گئی، "افسوس، غریب مالنگ" کا مقصد ایک مایوس لندن کا حوصلہ بڑھانا ہے۔ کہانی سماجی آداب کی عملیت پر بھی سوال اٹھاتی ہے، کیونکہ اگر مالنگ نے اپنے پیٹ کی حالت کا اعتراف کیا ہوتا تو اس مسئلے سے بچا جا سکتا تھا۔ ٹیلی ویژن موافقت "الاس، پور مالنگ" کئی گرین کہانیوں میں سے ایک تھی جسے برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز شیڈز آف گرین کے لیے ڈھالا گیا تھا، جس میں جان برڈ نے مالنگ کا کردار ادا کیا تھا۔ گرین نے خود اسکرین پلے کو ڈھال لیا۔ حوالہ جات 1940 مختصر کہانیاں گراہم گرین کی مختصر کہانیاں