Ivan the Terrible (1944 film)
ایوان دی ٹیرائبل (انگریزی: Ivan the Terrible) ایک دو حصوں پر مشتمل سوویت مہاکاوی تاریخی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری سرگئی آئزنسٹین نے کی ہے۔ روس کے آئیون چہارم کی بائیوپک، یہ آئزنسٹین کی آخری فلم تھی، جسے سوویت رہنما جوزف اسٹالن نے کمیشن کیا تھا۔ حصہ اول 1944 میں جاری کیا گیا تھا ؛ حصہ دوم، اگرچہ اس کی تیاری 1946 میں مکمل ہوئی تھی، لیکن 1958 تک جاری نہیں کیا گیا تھا، کیونکہ اس پر اسٹالن کے حکم پر پابندی عائد کردی گئی تھی، جو اس میں آئیون کی تصویر کشی پر ناراض ہوگیا تھا۔ آئزنسٹین نے یہ منظر نامہ تیار کیا تھا کہ کہانی کو ختم کرنے کے لیے تیسرے حصے کی ضرورت ہو لیکن، حصہ دوم پر پابندی کے ساتھ، حصہ سوم کی فلم بندی روک دی گئی۔ 1948 میں آئزنسٹین کی موت کے بعد، جو حصہ سوم مکمل ہو چکا تھا وہ زیادہ تر تباہ ہو گیا تھا۔ یہ فلم بنیادی طور پر سیاہ اور سفید رنگ میں ہے، لیکن اس میں حصہ دوم کے آخر میں کچھ رنگین مناظر شامل ہیں۔ پلاٹ حصہ اول تعارف میں آئیون کی ماں اور اس کے پریمی کو لڑکے قتل کر دیتے ہیں۔ بعد میں آئیون کو ماسکو کے عظیم شہزادہ کے طور پر تخت نشین کیا گیا۔ پہلا حصہ تمام روس کے زار کی حیثیت سے آئیون کی تاجپوشی کے ساتھ شروع ہوتا ہے، بوئرز کی بڑبڑاہٹ اور اس کے کزن، سٹارٹسا کے ولادیمیر اور خاص طور پر ولادیمیر کی ماں اور آئیون کی خالہ، شرارتی نظر آنے والی یفروسینیا سٹارٹسکایا کی طرف سے خاموش حسد کے درمیان۔ آئیون ایک تقریر کرتا ہے جس میں روس کو اس کی سرحدوں سے باہر غیر ملکی فوجوں اور اس کے اندر موجود دشمنوں سے متحد کرنے اور ان کی حفاظت کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتا ہے-بوئرز کا حوالہ، جو پہلے ہی اس کی تاجپوشی سے ناخوش نظر آتے ہیں۔ کچھ ہی دیر بعد، آئیون اناستاسیا رومانوونا سے شادی کرتا ہے اور وہاں شادی کی تقریب ہوتی ہے۔ اس کی وجہ سے وہ اپنے دو بہترین دوستوں شہزادہ آندرے کربسکی اور فیوڈور کولیچیو کی دوستی سے محروم ہو جاتا ہے۔ مؤخر الذکر کو ایک خانقاہ میں ریٹائر ہونے کی آئیون کی اجازت مل جاتی ہے، جبکہ کربسکی زارینا کے ساتھ اپنا رومانس دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو اس کی پیش قدمی کو روکتا ہے۔ شادی کی دعوت میں کئی بوئر محلات کو جلانے کی خبروں کی وجہ سے خلل پڑتا ہے، جسے عام لوگوں کا ہجوم زار کے محل میں لے جاتا ہے جو یہ بھی شکایت کرتے ہیں کہ زار کو زارینا کے خاندان (رومانوف)، گلنسکی اور زاخارین گمراہ کر رہے ہیں۔ ایوان ہجوم کو پرسکون کرتا ہے، لیکن کازان کے خانتے کے ایلچی اس میں خلل ڈالتے ہیں، جو اسے ایک رسمی چاقو اس تجویز کے ساتھ بھیجتے ہیں کہ وہ خودکشی کے لیے اس کا استعمال کرکے خود پر احسان کرے۔ آئیون فوری طور پر اعلان کرتا ہے کہ اس کی سلطنت کازان کے ساتھ جنگ میں ہے۔ اگلے منظر میں 1552 میں کازان کے محاصرے کو دکھایا گیا ہے، جس میں آئیون کی فوج شہر کے نیچے رس کھودتی ہے اور انہیں بارود سے بھر دیتی ہے۔ کربسکی، برائے نام کمان میں، آئیون کی طرف سے بے ہودہ بربریت کے لیے سرزنش کی جاتی ہے (وہ قازان کی دیواروں کے کان کے اندر تاتار قیدیوں کو پلسیڈس سے باندھ دیتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ شہر کو ہتھیار ڈالنے کے لیے چلائیں ؛ دفاعی تیر انداز فوری طور پر قیدیوں کو گولی مار دیتے ہیں)۔ کازان شہر روسی فوج کے ماتحت ہے۔ کازان سے واپسی کے دوران، آئیون شدید بیمار ہو جاتا ہے اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ موت کے بستر پر ہے۔ آرتھوڈوکس پادری اس کی موت سے پہلے اسے آخری رسومات ادا کرنے آتے ہیں۔ ایوان اپنے رشتہ داروں کو بھیجتا ہے اور انہیں حکم دیتا ہے کہ وہ اپنے بیٹے، نوزائیدہ دمتری سے وفاداری کی قسم کھائیں، اور انہیں روس کو متحد رکھنے کے لیے ایک واحد حکمران کی ضرورت کی یاد دلاتا ہے۔ وہ، آئیون کی خالہ، یفروسینیا سٹارٹسکایا کے ساتھ، کھل کر دوسروں پر زور دیتے ہیں کہ وہ اس کے بجائے اپنے بیٹے، ولادیمیر سے وفاداری کی قسم کھائیں۔ جذباتی طور پر پریشان، آئیون گر جاتا ہے اور اسے مردہ سمجھا جاتا ہے۔ رشتہ دار، جشن مناتے ہوئے، سب ولادیمیر سے وفاداری کی قسم کھانے لگتے ہیں، جس "بوئر زار" کی انہیں امید تھی ؛ اسی دوران، کربسکی اپنی وفاداری کے بارے میں غیر یقینی ہے، اور دونوں فریقوں کے درمیان فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ تاہم، جب زارانہ کہتا ہے، "کسی آدمی کو اس کے مرنے سے پہلے دفن نہ کریں"، کربسکی کو احساس ہوتا ہے کہ آئیون اب بھی زندہ ہے، اور جلدی سے آئیون کے نوزائیدہ بیٹے دمتری سے اپنی وفاداری کی قسم کھاتا ہے۔ اسے انعام کے طور پر مملکت کی مغربی سرحد پر لیونیوں اور قطبوں کے خلاف دفاع کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ اسی وقت، آئیون کرائمیا کی سرحد کی دیکھ بھال کے لیے جنوب میں ایک عام آدمی الیکسی باسمانوف کو بھیجتا ہے، جسے وہ پسند کرتا ہے۔ یہ حقیقت کہ آئیون ان پر ایک عام آدمی کو فروغ دیتا ہے بوئرز میں مزید عدم اطمینان پیدا کرتا ہے۔ زارنا اب بیمار ہو جاتی ہے، اور جب آئیون کو تمام محاذوں سے بری خبر مل رہی ہوتی ہے، لڑکے اسے مارنے کی سازش کرتے ہیں۔ یفروسینیا اپنے لباس میں چھپائی ہوئی شراب کا کپ لے کر محل میں آتی ہے، جس میں اس نے زہر ڈالا ہے۔ جیسے ہی شاہی جوڑے کو یہ خبر ملتی ہے کہ کربسکی نے لیونیوں سے علیحدگی اختیار کر لی ہے، یفروسینیا شراب کا کپ کمرے میں پھینک دیتی ہے اور دیوار کے پیچھے سے سنتی ہے۔ یہ خبر کہ کربسکی ایک غدار ہے، زارینا کو الجھاتا ہے اور آئیون، اسے پرسکون کرنے کے لیے مشروبات کی تلاش میں، زہریلی شراب لے کر اسے دیتا ہے۔ منظر بدلتا ہے جس میں دکھایا گیا ہے کہ مردہ زارینا کیتھیڈرل میں حالت میں پڑی ہے، آئیون اس کے بیئر کے ساتھ سوگ منا رہا ہے۔ جب کہ ایک راہب جسم پر بائبل کی آیات پڑھتا ہے، آئیون اس کے اپنے جواز اور حکومت کرنے کی صلاحیت پر سوال اٹھاتا ہے، یہ سوچ کر کہ کیا اس کی بیوی کی موت اس پر خدا کی سزا ہے۔ تاہم، وہ خود کو اس سے باہر نکالتا ہے، اور اپنے پرانے دوست، کولچیف، راہب کو بھیجتا ہے۔ اس موقع پر، الیکسی باسمانوف پہنچتا ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ آئیون اس کے بجائے اپنے آپ کو ان لوگوں سے گھیرے گا جن پر وہ واقعی بھروسہ کر سکتا ہے-عام لوگ، "لوہے کے آدمی"، اوپریچنکی-اور خدمت کے لیے اپنے بجائے حیران کن بیٹے، فیوڈور کو پیش کرتا ہے۔ آئیون قبول کرتا ہے، اور اپنے نقصانات کی تلافی کرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ وہ مستعفی ہو جاتا ہے اور ماسکو چھوڑ دیتا ہے، اس وقت تک انتظار کرتا ہے جب تک کہ لوگ اس سے واپسی کی التجا نہ کریں، یہ کہتے ہوئے کہ اب وہ لوگوں کی مرضی سے مکمل طاقت کے ساتھ حکومت کرتا ہے۔ حصہ دوم پولینڈ کے بادشاہ سگسمونڈ کے دربار میں شروع ہوتا ہے، جس سے کربسکی وفاداری کی قسم کھاتا ہے۔ سگسمونڈ کربسکی کو آئیون کے علاقوں کا حکمران بنانے کا وعدہ کرتا ہے، ایک بار جب وہ زار کی غیر موجودگی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے انہیں فتح کرتا ہے۔ یہ منصوبہ اس وقت ناکام ہو جاتا ہے جب ایک سفیر اعلان کرتا ہے کہ آئیون ماسکو واپس آگیا ہے۔ ایک فلیش بیک میں آئیون کو بچپن میں دکھایا گیا ہے، جس میں وہ اپنی ماں کو زہر دے کر ہٹائے جانے کا مشاہدہ کر رہا ہے، پھر ایک نوجوان نوعمر کے طور پر جو نوجوان آئیون کے سر پر حکومت کرنا چاہتے ہیں ان لڑکوں کی بے حسی کے خلاف کھڑا ہے۔ وہ زمین کی تقسیم میں اصلاحات کے ساتھ شروعات کرتا ہے-وہ بوئروں کی زمینوں پر قبضہ کرتا ہے، پھر انہیں منیجروں کے طور پر بحال کرتا ہے، اور ان کے خرچ پر اپنی طاقت بڑھاتا ہے۔ اس کا دوست، کولیچیو، آتا ہے، اب راہب فلپ ؛ ایک گرما گرم بحث کے بعد، فلپ ماسکو کا میٹروپولیٹن بننے پر راضی ہو جاتا ہے، جب تک کہ آئیون اسے سزا یافتہ مردوں کے لیے ثالثی کا حق دے۔ اس پر باہمی طور پر اتفاق کیا جاتا ہے، لیکن جیسے ہی یہ طے ہو جاتا ہے، آئیون، جسے اس کے لیفٹیننٹ مالیوٹا سکوراٹوف نے آگے بڑھایا، اس کے ارد گرد ایک راستہ تلاش کرتا ہے: اس سے پہلے کہ فلپ اپنا حق استعمال کر سکے، وہ سزا یافتہ افراد کو جلد پھانسی دے دیتا ہے۔ اس طرح اس نے فلپ کے تین رشتہ داروں کو پھانسی دے دی۔ اوپریچنکی میں سے پہلا، فیودور باسمانوف، آئیون کو یہ جاننے میں مدد کرتا ہے کہ زارینا کو زہر دیا گیا تھا، اور دونوں کو یفروسینیا پر پانی کے پیالے میں زہر ڈالنے کا شبہ ہے۔ آئیون فیوڈور کو حکم دیتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں اس وقت تک کچھ نہ کہے جب تک کہ وہ اس کے جرم کے بارے میں شک سے بالاتر نہ ہوں۔ بوئرز، مایوسی کے قریب، فلپ سے اپنا مقدمہ دائر کرتے ہیں اور آخر کار اسے جیت لیتے ہیں۔ وہ آئیون کے اقتدار کے غلط استعمال کو روکنے کا عہد کرتا ہے، اور گرجا گھر میں اس کا سامنا کرتا ہے جب کہ ایک معجزاتی ڈرامہ پیش کیا جا رہا ہوتا ہے۔ جیسے ہی بحث گرم ہوتی ہے، ایک چھوٹا بچہ، جو یفروسینیا کے ساتھ بوئرز کے کندھوں پر اٹھایا ہوا ہے، پکارتا ہے، پوچھتا ہے کہ کیا یہ "خوفناک غیر قوموں کا بادشاہ" ہے۔ آئیون، غصے میں، اعلان کرتا ہے کہ وہ بالکل وہی ہوگا جسے وہ اسے کہتے ہیں-خوفناک۔ اب اسے یقین ہے کہ یفروسینیا نے اس کی بیوی، زارینا کو زہر دیا، اور اس نے فلپ کو پکڑ لیا ہے۔ بوئرز اب فیصلہ کرتے ہیں کہ ان کا واحد آپشن آئیون کو قتل کرنا ہے، اور نوسکھیا پیوٹر کو چاقو چلانے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔ مالیوتا سکوراٹوف ولادیمیر کو زار آئیون اور اوپریچنکی کے ساتھ ضیافت میں مدعو کرنے کے لیے پہنچتا ہے۔ (یہاں سے فلم رنگین ہے۔) ضیافت میں، آئیون ولادیمیر کو نشے میں ڈال دیتا ہے جبکہ اوپریچنکی ان کے ارد گرد گاتا اور ناچتا ہے۔ ایک ٹپسی ولادیمیر نے ذکر کیا ہے کہ آئیون کو مارنے کی سازش ہے، اور یہ کہ وہ، ولادیمیر، اس کی جگہ زار بننے والا ہے۔ فیودور باسمانوف قاتل پیوتر کو چھوڑتے ہوئے دیکھتا ہے اور آئیون کو اشارہ کرتا ہے جو ولادیمیر کے انکشاف پر حیرت کا بہانہ کرتے ہوئے ولادیمیر کو تھوڑی دیر کے لیے زار بننے کی کوشش کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ اس کے پاس اوپریچنکی ہے جو تخت، آرب، عصا، تاج اور شاہی لباس لاتا ہے، اور وہ سب "زار ولادیمیر" کے سامنے جھکتے ہیں۔ پھر آئیون ولادیمیر سے کہتا ہے کہ وہ انہیں دعا میں گرجا گھر لے جائے، جیسا کہ ایک زار کو کرنا چاہیے۔ (سیاہ اور سفید پر واپس جائیں۔) ہچکچاتے ہوئے، ولادیمیر کرتا ہے۔ کیتھیڈرل میں، قاتل بھاگتا ہے، فرضی زار کو چھرا گھونپ دیتا ہے اور فوری طور پر فیوڈور اور مالیوٹا اسے پکڑ لیتے ہیں۔ یفروسینیا آئیون کی بظاہر موت پر خوش ہو کر آتی ہے، یہاں تک کہ وہ آئیون کو زندہ دیکھ لیتی ہے۔ لاش کو لپیٹ کر، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کا اپنا بیٹا ہے۔ آئیون فیوڈور اور مالیوٹا کو حکم دیتا ہے کہ وہ قاتل پیوٹر کو رہا کریں، اور نہ صرف "بیوقوف" بلکہ "زار کے بدترین دشمن" کو مارنے پر اس کا شکریہ ادا کریں۔ وہ یفروسینیا کو سزا دیتا ہے، جس کے پاس وہ تاج ہے جو اس کے بیٹے نے پہنا ہوا تھا اور وہ اپنے مردہ جسم پر اس طرح گا رہا ہے جیسے وہ پاگل ہو گیا ہو۔ (رنگ پر واپس جائیں۔) آخر میں، آئیون یہ اعلان کرتے ہوئے نظر آتا ہے کہ ماسکو کے اندر اس کے تمام دشمن بے رحمی سے شکست کھا چکے ہیں اور اب وہ اپنی توجہ باہر والوں کی طرف موڑ سکتا ہے۔ کاسٹ ایوان واسیلیویچ (نیکولے چیرکاسوف)-فلمیں ایوان کو انسان سے زیادہ بادشاہ کے طور پر دکھاتی ہیں، جس میں روس کو متحد کرنے کے لیے اس کی جدوجہد اور روایتی، بوئر کے زیر انتظام حکومت پر قابو پانے میں اس کی مشکلات کی تفصیل دی گئی ہے۔ اگرچہ بالکل ہمدرد نہیں ہے، لیکن آئیون کو دکھایا گیا ہے کہ اسے آگ سے لڑنا پڑتا ہے-ملک کی بھلائی کے لیے بے رحم اور سفاکانہ ہونا پڑتا ہے۔ کچھ طریقوں سے، وہ لڑکوں کا شکار ہوتا ہے، خاص طور پر اپنے بچپن اور ابتدائی جوانی کے فلیش بیک کے دوران۔ فلمیں آئیون کے بتدریج شکوک و شبہات اور پاگل پن کی طرف بڑھنے کی بھی تفصیل دیتی ہیں۔ یہ وہ پہلو تھا جس نے اسٹالن کو ناراض کیا۔ سٹارٹسا کی افروسینیا (سیرافیما برمن)-آئیون کی خالہ یفروسینیا سٹارٹسکایا، جو عام طور پر سیاہ لباس میں ملبوس ہوتی ہیں، اس ٹکڑے کا مرکزی ولن ہے، جو اپنے بیٹے ولادیمیر کو تخت پر بٹھانے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہے۔ وہ ثابت قدمی سے روایت پسند ہے اور زارینا سے نفرت کرتی ہے، دوسرے بوئرز کو ہر طرح سے آئیون کی مخالفت کرنے کے لیے مسلسل دباؤ ڈالتی ہے، اور اس کے خلاف قتل کی سازش میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ وہ آئیون اور کربسکی کے درمیان اختلاف کو بھی ہوا دیتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ آئیون مستقبل میں کربسکی کو قتل کرنے کی سازش کرتا ہے۔ سٹارٹسا کا ولادیمیر (پاول کاڈوچنکوف)-ولادیمیر، ایک بچے کے دماغ کے ساتھ افروسینیا کا بالغ بیٹا، زار کے طور پر آئیون کا مرکزی چیلینج ہے۔ وہ آئیون کا کزن ہے لیکن اس کی کوئی ذہانت، طاقت یا محرک نہیں ہے، اور شراب پینے اور اپنی ماں کو گاتے ہوئے سن کر مطمئن ہے۔ مالیوٹا سکوراٹوف (میخائل زاروف)-مالیوٹا، آئیون کا معاون، اس کی خفیہ پولیس میں سے ایک کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ وہ وہی ہے جو فلپ کی ثالثی کی کوششوں کو روکنے کے لیے سزا یافتہ افراد کو فوری طور پر پھانسی دینے کا مشورہ دیتا ہے، اور اسے چپکے، بے رحم اور چاپلوسی کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ الیکسی باسمانوف (اموروسی بکما)-بزرگ باسمانوف ایک عام آدمی، خود ساختہ لڑکوں سے نفرت کرنے والا اور ایک عظیم موقع پرست ہے۔ وہ اقتدار میں آتا ہے، کریمیا میں فوجوں کی کمان کرتا ہے، اور آئیون کے قابل اعتماد لیفٹیننٹ میں سے ایک بن جاتا ہے۔ فیودور باسمانوف (میخائل کزنیتسوو)-الیکسی باسمانوف کا اکلوتا بیٹا، فیودور، شروع میں، زار اور اس کے صوفیانہ سے حیران ہوتا ہے ؛ حصہ دوم کے راستے میں اس کی شخصیت ڈرامائی طور پر بدل جاتی ہے۔ اوپریچنینا میں سے ایک بننے کے بعد، فیوڈور کو بے رحم، خونخوار اور جنونی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ زارینا اناستاسیا (لیوڈمیلا سیلیکووسکایا)-اگرچہ وہ صرف حصہ اول میں نظر آتی ہے، لیکن زارینا اپنے شوہر کے سخت حامیوں میں سے ایک ہے اور شہزادہ کربسکی کی پیش قدمی کو مسترد کرتے ہوئے اس کی مکمل وفادار ہے۔ وہ آئیون پر زور دیتی ہے کہ وہ لڑکوں سے نمٹنے میں ثابت قدم رہے، جس سے اس کے ساتھ دشمنی پیدا ہوتی ہے۔ آئیون کو توڑنے کی امید میں بوئرز کے ذریعہ اس کا قتل آئیون کے بتدریج پاگل پن کی طرف لے جائے گا۔ کہانی کے دیگر کرداروں میں شامل ہیں: پرنس اینڈریو کربسکی (میخائل نازانوف) ؛ بوئر کولیچیو، بعد میں فلپ، ماسکو کے میٹروپولیٹن (آندرے ابرکوسوف) ؛ اور پیمین، ماسکو کے پہلے میٹروپولیٹن میں، بعد میں نووگوروڈ کے آرچ بشپ (الیگزینڈر میگبروف)۔ پیدائش دوسری جنگ عظیم کے دوران، محوری افواج کے ماسکو کے قریب آنے کے ساتھ، آئزنسٹین ماسکو میں مقیم بہت سے فلم سازوں میں سے ایک تھے جنہیں قازق ایس ایس آر میں الما عطا منتقل کیا گیا تھا۔ وہاں، آئزنسٹین نے سب سے پہلے زار آئیون چہارم، عرف آئیون دی ٹیربل کے بارے میں فلم بنانے کے خیال پر غور کیا، جسے جوزف اسٹالن نے اسی طرح کے شاندار، فیصلہ کن، کامیاب رہنما کے طور پر سراہا جسے اسٹالن خود سمجھتا تھا۔ آئیون کے بارے میں ایک پروجیکٹ میں آئزنسٹین کی دلچسپی سے آگاہ، اسٹالن نے آئزنسٹین کو مصنف-ہدایت کار کے طور پر فلم بنانے کا حکم دیا۔ ایوان دی ٹیریبل کے منظر نامے کو موس فلم نے دو مکمل لمبائی والی فلموں کی شکل میں قبول کیا تھا۔ آئزنسٹین نے اسکرین پلے کو تین حصوں میں تقسیم کرنے پر غور کیا اور اس پر گریگوری الیگزینڈرروف سے بات کی، جو اس کے خلاف تھے، لیکن انہوں نے الیگزینڈرروف کے مشورے کو نظر انداز کر دیا اور فلم کو دو حصوں سے بدل کر تین کر دیا۔ اسٹالن اور آئزنسٹین فروری 1947 کے آخر میں آئیون دی ٹیربل، حصہ 2 کے حوالے سے ملے اور انہوں نے کبھی حصہ 3 مکمل نہیں کیا۔ پروڈکشن اسٹالن نے 1941 میں سوویت تاریخی اصلاحی مہم کے حصے کے طور پر آئزنسٹین کو آئیون دی ٹیربل کے بارے میں ایک فلم بنانے کا کام سونپا۔ آئزنسٹین کو آئیون دی ٹیربل میں گہری دلچسپی پیدا ہوئی، اور اس فلم کے لیے اپنے خیالات سے 100 سے زیادہ نوٹ بکس بھرے۔ پہلی فلم، ایوان دی ٹیرائبل، پارٹ اول، 1942 اور 1944 کے درمیان فلمایا گیا تھا، اور اسی سال کے آخر میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس فلم نے آئیون کو قومی ہیرو کے طور پر پیش کیا، اور جوزف اسٹالن کی منظوری حاصل کی (اور یہاں تک کہ اسٹالن انعام بھی)۔ دوسری فلم، ایوان دی ٹیرائبل، پارٹ ٹو: دی بوئرز پلاٹ، کی فلم بندی 1946 میں موس فلم میں مکمل ہوئی۔ غیر دکھائی گئی فلم کو کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی طرف سے شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جس نے اس تصویر کو "تاریخ مخالف" قرار دیا۔ یہ فلم بالآخر آئزنسٹین کی موت کے 10 سال بعد 1958 میں ریلیز ہوئی۔ سینماٹوگرافی کو ایڈورڈ ٹس، جس نے بیرونی حصے کی شوٹنگ کی، اور آندرے موسکون، جس نے تمام اندرونی مناظر کو فلمایا، کے درمیان تقسیم کیا گیا تھا۔ پارٹ ٹو کے رنگین مناظر کو بھی موسکون نے فلمایا تھا۔ فلموں کا اسکور سرگئی پروکوفیف نے ترتیب دیا تھا۔ آئزنسٹین نے ریمارکس دیے کہ پروکوفیف کسی منظر کے جذباتی مزاج، تال اور ساخت کو فوری طور پر سمجھنے میں کامیاب رہا اور اگلے دن اسکور تیار کر لیا۔ پوری پروڈکشن کی شوٹنگ قازقستان میں الما عطا میں موس فلم کی کافی پروڈکشن سہولت میں کی گئی تھی۔ اگرچہ فلم کی زیادہ تر شوٹنگ بلیک اینڈ وائٹ میں کی گئی تھی، لیکن دوسرے حصے میں رنگین مناظر ہیں، جس کی وجہ سے یہ سوویت یونین میں بننے والی ابتدائی رنگین فلموں میں سے ایک ہے۔ تیسرا حصہ ایک تیسری فلم، جس کی تیاری 1946 میں شروع ہوئی تھی، اس وقت روک دی گئی جب دوسری فلم کو ریلیز نہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ 1948 میں آئزنسٹین کی موت کے بعد، فلم کی تمام فوٹیج ضبط کر لی گئیں، اور یہ افواہ تھی کہ اسے تباہ کر دیا گیا ہے (حالانکہ کچھ تصاویر اور کچھ مختصر شاٹس آج بھی موجود ہیں)۔ اسکرین پلے مکمل ہو چکا ہے اور شائع شدہ کاپیاں آن لائن خریدی جا سکتی ہیں۔ اس سازش میں آئیون کے اپنے پیروکاروں کے بڑھتے ہوئے پاگل پن (بشمول فیودور باسمانوف کے ساتھ اس کی دھوکہ دہی) اور لیونین فوجیوں کے خلاف جنگ شامل تھی جسے آئیون جیتتا ہے، اور اس طرح اپنے لوگوں کے لیے سمندر تک رسائی حاصل کرتا ہے۔ اسٹائل آئزنسٹین نے آئیون دی ٹیرائبل کے لہجے کے بارے میں لکھا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ بنیادی طور پر عظمت کا احساس دلانا چاہتے ہیں۔ اداکار پیمائش شدہ سروں میں بات کرتے تھے، اکثر پروکوفیف کی شاندار، سنجیدہ موسیقی، آئیون دی ٹیرائبل، اوپی کے ساتھ۔ 116۔ نیکولائی چیرکاسوف کی اداکاری کا انداز حقیقت پسندانہ تھا، لیکن انتہائی انداز اور شدید تھا۔ کہا جاتا ہے کہ جب آئیون دی ٹیربل کے دوسرے حصے کی فلم بندی مکمل ہوئی تو وہ اعصابی تھکاوٹ کی حالت میں تھے۔ علامتی فلم کے اندر بعض علامتوں کو مسلسل دہرایا جاتا ہے۔ قابل ذکر مثالوں میں ایک آنکھ شامل ہے جو سچائی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ دیگر علامتوں میں شبیہیں شامل ہیں، جو روسی آرتھوڈوکس چرچ کی علامت ہیں، اور پھر چرچ اور الہیات کے عصری نظریات۔ رقص کے منظر کے دوران حصہ دوم کے اختتام پر، فیوڈور ایک عورت کے طور پر ماسک اور کراس ڈریس پہنتا ہے، جو صنفی الجھن اور بڑھتی ہوئی بدکاری کی نمائندگی کرتا ہے۔ کسی کردار کی طاقت اور دوسرے کرداروں پر قابو کی بصری وضاحت کے لیے سائے بھی استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ خاص طور پر حصہ اول میں تخت کے کمرے کے منظر میں واضح ہوتا ہے، جب آئیون کا سایہ دنیا پر حاوی ہوتا ہے، اس کے آس پاس کے تمام لوگ اس کی سیاسی طاقت کا حوالہ دیتے ہیں۔ مجموعی ماحول میں اضافہ کرنے کے لیے رنگوں کا استعمال درستگی کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ تقریبا ساری فلم سیاہ اور سفید رنگ میں ہے، لیکن حصہ دوم کے بالکل آخر میں، صرف 10 منٹ کے لیے رنگین فلم کا استعمال اچھے سے برے کی طرف منتقلی کے ساتھ ساتھ ان مناظر کی عمومی اہمیت پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے۔ رنگین حصے کے اختتام پر آئیون اپنے کزن کو زار کے لباس میں لوٹ کر قاتل کے چاقو کے نیچے ڈالنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ سیاہ اور سفید کا استعمال یہاں کرداروں اور ان کی شخصیات کی دوہری خرابی میں مدد کے لیے ایک بصری اشارہ بھی ہے۔ کچھ کردار اپنی شخصیت کی طرف اشارہ کرنے کے لیے رنگ پہنتے ہیں، جیسے ایوفروسینیا اپنی بری فطرت کی طرف بصری طور پر اشارہ کرنے کے لیے سیاہ پہنے ہوئے ہیں۔ اس کے علاوہ، فلم کے اندر دو ضیافتوں میں ہنس دکھائے جاتے ہیں-پہلا سفید ہوتا ہے، جو بے گناہی اور نیکی کی نمائندگی کرتا ہے ؛ دوسرا سیاہ ہوتا ہے، جو اس برائی کی نمائندگی کرتا ہے جو واقع ہوئی ہے۔ زیادہ تر اہم کرداروں کو چہرے اور جسم کے اشاروں کے ساتھ ساتھ ان کی تقریر کے ذریعے جانوروں کے طور پر پیش کیا گیا ہے: آئیون کو ایک پرندے کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جس کے لباس اس کے پروں کی طرح کام کرتے ہیں، اس کے سر کا مسلسل جھکاؤ اور جھکاؤ، اور اس کے بالوں اور داڑھی کی پنکھوں والی نوعیت۔ پرندوں کی علامت پوری فلم میں شکار سے شکاری کی طرف منتقل ہو جائے گی۔ ایوفروسینیا کو اس کی بری فطرت کو تقویت دینے کے لیے سانپ کی طرح پیش کیا گیا ہے۔ کیمرہ شاٹس میں وہ ہمیشہ فرش سے اوپر آتی ہے، بالکل سانپ کی کنڈلی کی طرح جو حملہ کرنے کے لیے ہوتی ہے۔ اس کا لباس سیاہ ہے، جو روایتی طور پر ایک برا رنگ ہے، اور وہ سر کو ڈھانپ کر پہنتی ہے جس سے اسے سانپ کے گنجے سر کی شکل ملتی ہے۔ ملیتا کو اس کی وفاداری پر زور دینے کے لیے کتے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس کے بال کتے کے لمبے، فلاپی کانوں کی نقل کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ اس کے عمومی طرز عمل بھی کتے جیسے ہیں۔ استقبالیہ کے حصے I اور II ناظرین کے درمیان پولرائزنگ رہے ہیں، ہیری میدویدی اور رینڈی لویل کی دی ففٹی ورسٹ فلمز آف آل ٹائم (اور ہاؤ دی گاٹ دیٹ وے) اور اسٹیون شنائڈر کی ترمیم کردہ 1001 موویز یو مسٹ سی بیفور یو ڈائی دونوں میں شامل ہیں۔ تاہم، اس کے بعد سے یہ فلمیں انتہائی قابل قدر ہو گئیں، جنہیں نقاد راجر ایبرٹ نے 4 میں سے 4 ستارے سے نوازا اور ان کی "گریٹ موویز" کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ اپنے 2012 کے جائزے میں، ایبرٹ نے لکھا کہ "آئزنسٹین کی" ایوان دی ٹیرائبل "کے دو حصے دائرہ کار میں مہاکاوی، بصری طور پر خوفناک اور کہانی میں بے معنی ہیں۔ یہ ان کاموں میں سے ایک ہے جو ایک اچھی فلم ہونے کے درمیانی مرحلے سے گزرے بغیر براہ راست گریٹ مووی کی حیثیت تک پہنچ گئی ہے۔ مجھے امید ہے کہ سنیما کے پرجوش طلباء مجھے معاف کر دیں گے جب میں کہوں گا کہ ہر سنجیدہ فلمی عاشق کو اسے ایک بار دیکھنا چاہیے۔ " جاپانی فلم ساز اکیرا کروساوا نے اس فلم کو اپنی 100 پسندیدہ فلموں میں سے ایک قرار دیا۔ اسکرین پلے آئزنسٹین، سرگئی ایم۔ (1963) آئیون دی ٹیرائبل: ایک اسکرین پلے ؛ جس کا ترجمہ آئور مونٹاگو اور ہربرٹ مارشل نے کیا ؛ آئور مونٹاگو نے ترمیم کی۔ لندن: سیکر/واربرگ (امریکہ میں سائمن اینڈ شسٹر، 1962 میں شائع ہوا) ؛ اس میں کتب خانہ تعلیمی کام آئزنسٹین، سرگئی میخیلوویچ وغیرہ شامل ہیں۔ فلم سینس۔ سان ڈیاگو: ہارکورٹ بریس جوانوویچ، 1975۔ آئزنسٹین، سرگئی، اور جے لیڈا۔ فلم کی شکل۔ سان ڈیاگو: ہارکورٹ بریس جوانوویچ، 1949۔ Ejzenestejn, Sergej, et al. آئزنسٹین ریڈر۔ لندن: برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ، 1998۔ نیوبرگر، جان۔ آئیون خوفناک۔ لندن: I. بی۔ ٹورس، 2003۔ نیسبیٹ، این۔ سیویج جنکچرس: سرگئی آئزنسٹین اور سوچ کی شکل۔ شہر: I. بی۔ ٹورس، 2003۔ منٹرن، نیل۔ سرگئی پروکوفیف کی موسیقی۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 1997۔ تھامسن، کرسٹن۔ آئزنسٹین کا "آئیون دی ٹیربل": ایک نوفارملسٹ تجزیہ۔ پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 1981۔ سیوین، یوری۔ آئیون خوفناک۔ لندن: بی۔ ایف۔ آئی۔ اشاعت، 2002۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئیون دی ٹیربل حصہ I اور II سرکاری موس فلم سائٹ پر انگریزی سب ٹائٹلز آئیون دی ٹیربل، پارٹس I اور II کے ساتھ جے ہوبرمین کا ایک مضمون کرائٹیرین کلیکشن سینس آف سنیما میں آئیون دی ٹیربل I اور II 1944 کی فلمیں 1940 کی دہائی کی تاریخی ڈرامہ فلمیں 1940 کی دہائی کی سوانحی ڈرامہ فلمیں سوویت سوانحی ڈرامہ فلمیں سوویت مہاکاوی فلمیں سوویت تاریخی ڈرامہ فلمیں 1940 کی دہائی کی روسی زبان کی فلمیں روسی سوانحی ڈرامہ فلمیں روسی رائلٹی کے بارے میں سوانحی فلمیں آئیون کی سرگئی پروکوفیف کی اسکور کردہ ثقافتی عکاسی سرگئی آئزنسٹین فلمز روس میں سرگئی آئزنسٹین فلمز کی ہدایت کاری میں روس میں سیٹ کی گئی فلمیں پولینڈ کی فلموں میں سیٹ 16 ویں صدی کی فلمیں جزوی طور پر رنگین موس فلم فلموں میں سیٹ ہیں