Leo the Lion (TV series)
یہ جاپانی اینیمی ٹیلی ویژن سیریز جنگل ایمپرر، یا کمبا دی وائٹ لائن کا سیکوئل ہے۔ اوسامو تیزوکا ہمیشہ سے چاہتے تھے کہ ان کی کمبا کی کہانی کمبا کی پوری زندگی کی پیروی کرے، اور جنگل امپرر/کمبا سیریز جاپان میں اتنی کامیاب رہی کہ تیزوکا نے 1966 میں اپنے امریکی شراکت داروں کے بغیر ایک سیکوئل تیار کیا۔ سیریز کا انگریزی ڈب پہلی بار 1984 میں ریاستہائے متحدہ میں سی بی این کیبل نیٹ ورک (اب فریفارم) پر نشر کیا گیا تھا۔ شریک پروڈیوسر کے بغیر سیریز بنانے سے انہیں مکمل تخلیقی کنٹرول حاصل ہوا۔ مثال کے طور پر، تیزوکا نے اپنی اصل منگا کہانی (اس سیریز کی آخری دو اقساط میں پیش کی گئی) کے اختتام کو ایک خوشگوار اختتام میں تبدیل کر دیا۔ لیو شیر کمبا سیریز کے اختتام سے فوری طور پر نہیں آتا ہے۔ اس کے بجائے، کہانی پچھلی سیریز کے اختتام کے چند سال بعد شروع ہوتی ہے۔ انگریزی بولنے والے سامعین کے لیے، ٹائٹل کردار کا طرز عمل ناقابل بیان طور پر اس کے مطابق نہیں ہے جو پہلی سیریز میں قائم کیا گیا تھا۔ پہلی سیریز کے اختتام پر، اصل جاپانی رسم الخط میں، کمبا اپنے جانوروں کو انسانوں سے الگ رکھنے کا وعدہ کرتا ہے۔ یہ وہ وعدہ ہے جو اس سلسلے میں بظاہر سنیاس نما لیو کو چلاتا ہے۔ جیسے جیسے سیریز سامنے آتی ہے، توجہ ٹائٹل کردار سے اس کے بچوں میں سے ایک، رون نامی نر کی طرف منتقل ہو جاتی ہے۔ مجموعی طور پر یہ سلسلہ رن کی ترقی کے بارے میں ہے، ایک کمزور کمزور سے لے کر ایک پراعتماد رہنما تک۔ اس جاپانی سیریز کو (اس لیے کہ لیو کمبا کردار کا جاپانی نام تھا) ریاستہائے متحدہ میں فلوریڈا کے میامی میں واقع ایک کمپنی نے انگریزی میں ڈب کیا تھا جسے سونک ساؤنڈ انٹرنیشنل کارپوریشن کے نام سے جانا جاتا ہے، اور اسے اینزو کیپوٹو چلاتا ہے۔ انگریزی ڈب کے لیے تھیم گانا مارک بوکاکیو اور سوسن برونیٹ نے لکھا تھا۔ سٹیورٹ چیپن، جنہوں نے بہت سی آوازوں کو انگریزی میں ڈب کیا، نے تمام 26 اسکرپٹ کو "بول چال" کیا۔ چیپین اور کیپوٹو کے بنیادی معاملات کے بارے میں جھگڑے کے بعد (چیپین چاہتا تھا کہ سیریز کمبا کا حوالہ دے، ایک ایسا شو جس کے بارے میں کیپوٹو نے کبھی نہیں سنا تھا۔ چیپین یہ بھی چاہتا تھا کہ تھامسن گزیل کو "ٹومی" کہا جائے لیکن کیپوٹو "ٹومی" کے ساتھ پھنس گیا کیونکہ جاپانیوں نے اس طرح اس کی ہجے کی تھی)، چیپین نے زیادہ تر پلاٹوں کو نظر انداز کیا اور اپنی مرضی کے مطابق اسکرپٹ بنائے، جو گفتگو کو ہونٹوں کی نقل و حرکت سے ملاتے تھے۔ اس طرح، ایک ہاتھی ایملی ڈکنسن کی ایک نظم کا حوالہ دیتا ہے اور ایک گیجٹ بھاری جاسوس واقعہ جیمز بانڈ کے بے سہارا بھائی "سٹرلنگ بانڈ" کے لیے ایک گاڑی بن جاتا ہے۔ بعد کے اسکرپٹ میں، تعریفیں بہت زیادہ تھیں۔ آخری اسکرپٹ میں، چیپین نے لیو/کمبا (خود کیپوٹو کی آواز میں) سے کمبا نام کے اختلاط کی وضاحت کرائی تھی۔ کردار اگرچہ ایک عام غلط فہمی ہے کہ لیو کا بچہ رون خود لیو ہے، لیکن لیو دراصل سفید کھال والے مکمل طور پر بالغ شیر کے طور پر بڑا ہوا ہے۔ پچھلی سیریز کے برعکس، اس سیریز کے انگریزی میں ڈب کیے گئے ورژن کے پروڈیوسروں نے تقریبا تمام کرداروں کے لیے اصل جاپانی نام استعمال کیے: لیو لی لولو کوکو مینڈی رن اور رکیو اسکواک ٹومی رک دی لائکن دادا چیتے مسٹر ہنٹر رائنو اگورا دی ٹیربل ون بیزو پگولہ دی سیبر ٹوتھڈ ٹائیگر ٹرائسیریٹوپس ہرڈ ہیوج دی گوریلہ زمبا دی بلیو لائن دی سیراٹوسورس دی مہامبا راف ڈاکٹر سوگی کرسٹوفر سوگی وائس کاسٹ اوریجنل جاپانی آوازیں (1966) تاکاشی ٹویاما-لیو ہاروکو کتاہاما-لی ایکو ماسویاما-روکیو کیوکو ساتومی-رن گورو حوالہ جات بیرونی روابط 1966 اینیمی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیوز 1967 جاپانی ٹیلی ویژن سیریز اختتام جاپانی بچوں کی اینیمیٹڈ ایکشن ٹیلی ویژن سیریز جاپانی بچوں کی اینیمیٹڈ ایڈونچر ٹیلی ویژن سیریز منگا پر مبنی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز شیروں کے بارے میں فوجی ٹی وی اصل پروگرامنگ جنگل شہنشاہ لیو موشی پروڈکشن اوسامو تیزوکا اینیمی اوسامو تیزوکا کردار سیکوئل ٹیلی ویژن سیریز ٹیلی ویژن شوز افریقہ میں سیٹ