Tomás O'Crohan
(؛ عام طور پر ٹامس او کروہن کے طور پر اور کبھی کبھار تھامس او کروہن کے طور پر انگریزی میں ؛ 1855-7 مارچ 1937) آئرلینڈ میں جزیرہ نما ڈنگل کے ساحل کے قریب آئرش بولنے والے گریٹ بلاسکیٹ جزیرے کا باشندہ تھا۔ انہوں نے آئرش زبان کی دو کتابیں لکھیں، ("آئی لینڈ کراس ٹاک")، جو اس عرصے کے دوران لکھی گئیں اور 1928 میں شائع ہوئیں، اور ("دی آئی لینڈ مین")، جو 1923 میں مکمل ہوئیں اور 1929 میں شائع ہوئیں۔ دونوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ انہیں بلاسکیٹ جزیرے کے مصنفین کے "گاڈ فادر" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ گیری بینسٹر اور ڈیوڈ سوبی کا 2012 کا ترجمہ آج تک انگریزی میں دستیاب واحد غیر منقطع ورژن ہے۔ اپنی تحریروں کے علاوہ، او کرومتھین نے فادر جارج کلون کی منسٹر آئرش بولی، ریلتھینی اوئر کی لغت کے لیے بھی مواد فراہم کیا۔ سوانح عمری یہ واضح نہیں ہے کہ او کریومتھین کی پیدائش کب ہوئی تھی۔ این ٹولیاناچ کے پہلے جملے میں، وہ کہتا ہے کہ وہ 1856 میں سینٹ تھامس ڈے پر پیدا ہوا تھا۔ تاہم، ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے 29 اپریل 1855 کو بپتسمہ لیا تھا۔ او کرومتھین 10 بہن بھائیوں میں سب سے چھوٹے تھے، جن میں سے صرف پانچ جوانی تک زندہ بچ سکے: چار بہنیں، مورا، کیٹ، ایلن، اور نورہ، اور ایک بھائی، پیٹس۔ جب بھی مین لینڈ کا کوئی اسکول ٹیچر جزیرے پر رہنے میں وقت گزارتا تو کریومتھین نے 10 اور 18 سال کی عمر کے درمیان وقفے وقفے سے تعلیم حاصل کی۔ اس نے 5 فروری 1878 کو میری نی چتھین سے شادی کی۔ ان کے ایک ساتھ دس بچے تھے، لیکن بہت سے بالغ ہونے سے پہلے ہی مر گئے: ایک لڑکا مرغیوں کے درمیان پالتو جانور کے طور پر رکھنے کے لیے ایک نئی گل کا شکار کرتے ہوئے چٹان سے گر گیا ؛ دوسرے خسرہ اور کالی کھانسی سے مر گئے ؛ ان کا بیٹا ڈومنال سمندر سے ایک عورت کو بچانے کی کوشش میں ڈوب گیا ؛ دوسرے مختلف طریقوں سے مر گئے۔ میری خود نسبتا کم عمر میں ہی انتقال کر گئیں۔ ان کے بیٹے سین نے بھی ایک کتاب لکھی، لا دار ساول ("ہماری زندگی میں ایک دن")، جس میں جزیرے کے باقی باشندوں کی سرزمین اور امریکہ ہجرت کو بیان کیا گیا جب 1940 اور 1950 کی دہائی میں گریٹ بلاسکیٹ کو بالآخر ترک کر دیا گیا۔ وہ 7 مارچ 1937 کو 81 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ان کی کتابیں-خاص طور پر این ٹولیاناچ-آئرش زبان کے ادب کی کلاسیکی سمجھی جاتی ہیں، اور گیلک ریویول کے کارپس کی مرکزی تحریریں ہیں۔ ایک منفرد طرز زندگی کی عکاسی پر مشتمل، جو اب معدوم ہو چکی ہے، وہ عظیم انسانی، ادبی، لسانی اور بشریاتی دلچسپی کے حامل ہیں۔ انہوں نے پہلی جنگ عظیم کے بعد کے سالوں میں ڈائری کے خطوط میں اپنے تجربات لکھنا شروع کیے، کلارنی کے برائن او سیلیگ کی مسلسل حوصلہ افزائی کے بعد۔ او سیلیئگ نے او کریومھتھین کی ابتدائی ہچکچاہٹ پر قابو پا کر اسے میکسم گورکی اور پیئر لوٹی کے کام، کسانوں اور ماہی گیروں کی زندگیوں کو بیان کرنے والی کتابیں دکھا کر، اس طرح کے منصوبے کی دلچسپی اور قدر کو ثابت کیا۔ ایک بار راضی ہونے کے بعد، او کرومتھین نے او سیلیگ کو پانچ سال کے لیے روزانہ خطوط کا ایک سلسلہ بھیجا-ایک ڈائری-جسے مؤخر الذکر نے اسکالر اور مصنف پیڈریگ "این سیبھاک" او سیوکفرادھا کو اشاعت کے لیے ترمیم کے لیے بھیج دیا۔ او سیلیگ نے پھر او کرومتھین کو اپنی زندگی کی کہانی اور سب سے مشہور کام، این ٹی-اولیاناچ لکھنے پر راضی کیا۔ کریومتھین کے خط لکھنے کے انداز کا نتیجہ، یہ کتاب اپنی مختصر اور مصنف کے جذبات کی عکاسی کی کمی کے لیے مشہور ہے۔ روایتی طور پر ادبی قابلیت کے کام سے زیادہ ثقافتی نسلیات کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اس موقف کو حالیہ دنوں میں مارک کوئگلی جیسے اسکالرز نے چیلنج کیا ہے۔ متن کا فلاور ترجمہ ایک بیان کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے جس کی آخری شق مشہور ہے اور اکثر آئرلینڈ میں اس کا حوالہ دیا جاتا ہے: نام نہاد "بلاسکیٹ آٹو بائیوگرافیز" میں سے پہلی، 1929 میں ریلیز کے بعد 1933 میں موریس او سلیابھین اور 1936 میں پیگ سیئرز کی ریلیز ہوئی۔ کام الاگر نا ہینیس، الاگر 11، کوئسیم 1999 ایڈیٹڈ بائی پیڈریگ یوا ماؤلیئن این ٹولیاناچ، کلو ٹیلبوئڈ 2002، ٹرانسلیشنز آئی لینڈ کراس ٹاک: پیجز فرام اے ڈائری، جس کا ترجمہ ٹم این رائٹ نے کیا ؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1987 ؛ دی آئی لینڈ مین، جس کا ترجمہ رابن فلاور نے کیا ہے ؛ آکسفورڈ، کلیرینڈن پریس، 1951 ؛ دی آئی لینڈر، جس کا ترجمہ گیری بینسٹر اور ڈیوڈ سوبی نے کیا ہے ؛ گل اور میک ملن، 2013 ؛ آئرلینڈ پیگ سیئرز کے ڈاک ٹکٹوں پر لوگوں کی ایک بیل بوخت بلاسکیٹ جزائر کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات ذرائع بیرونی لنکس او کروموتین کے ریکورسو