Proud Mary
"پراؤڈ میری" امریکی راک بینڈ کریڈینس کلیئر واٹر ریویول کا ایک گانا ہے جسے جان فوگرٹی نے لکھا ہے۔ یہ جنوری 1969 میں فینٹسی ریکارڈز کے ذریعہ اور بینڈ کے دوسرے اسٹوڈیو البم، بیو کنٹری پر سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ گانا ریاستہائے متحدہ میں ایک بڑا ہٹ بن گیا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ مارچ 1969 میں بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 2، نمبر 1 پر چوٹی پر پہنچنے والے پانچ سنگلز میں سے پہلا۔ 2 گروپ کے لیے۔ اس سال کے آخر میں، آر اینڈ بی گلوکار سولومن برک نے بیل ریکارڈز پر ایک پیشکش جاری کی جو نمبر 1 پر پہنچ گئی۔ 15 بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹ پر۔ آر اینڈ بی کی جوڑی آئکے اور ٹینا ٹرنر کا ایک اور ورژن، جو 1971 میں لبرٹی ریکارڈز پر ریلیز ہوا، چارٹس پر اصل کے ساتھ ساتھ نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 4 بل بورڈ ہاٹ 100 پر اور نمبر 5 بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹ پر۔ انہوں نے 1972 میں اپنی پیشکش کے لیے گریمی ایوارڈ جیتا۔ پس منظر اور ریکارڈنگ 1969 کے ایک انٹرویو میں، فوگرٹی نے کہا کہ انہوں نے اسے نیشنل گارڈ سے فارغ ہونے کے دو دن بعد لکھا تھا۔ بیو کنٹری کے 2008 کے توسیعی دوبارہ اجرا کے لیے لائنر نوٹوں میں، جوئل سیلون نے وضاحت کی کہ البم کے گانے اس وقت شروع ہوئے جب فوگرٹی نیشنل گارڈ میں تھے، کہ "فخر میری"، "بورن آن دی بیو"، اور "کیپ آن چوگلین" کے لیے ریفس کا تصور فوگرٹی نے ایولون بال روم میں ایک کنسرٹ میں کیا تھا، اور "فخر میری" کو مختلف گانوں کے کچھ حصوں سے ترتیب دیا گیا تھا، جن میں سے ایک مریم نامی واشر وومن کے بارے میں تھا۔ لائن "لیفٹ اے گڈ جاب ان دی سٹی" فوگرٹی کے نیشنل گارڈ سے فارغ ہونے کے بعد لکھی گئی تھی، اور لائن "رولن آن دی ریور" ول راجرز کی ایک فلم کی تھی۔ فخر مریم، جسے باضابطہ طور پر مریم الزبتھ کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک حقیقی جہاز تھا اور یہ میمفس، ٹینیسی میں مقیم تھا۔ فخر مریم نے 1928 سے 1978 تک دریائے مسیسیپی کے ساتھ سفر کیا۔ یہ گانا "سیاہ اور سفید جڑوں کی موسیقی کا ہموار امتزاج" ہے۔ فوگرٹی نے وضاحت کی کہ انہیں بیتھوون کی ففتھ سمفنی پسند ہے اور وہ اسی طرح کے تعارف کے ساتھ ایک گانا کھولنا چاہتے ہیں (ایک تہائی سے اترتے ہوئے)، جس کا مطلب ہے کہ "فخر مریم" بار بار سی کورڈ سے اے کورڈ کے ساتھ کھلتی ہے۔ فوگرٹی مردانہ انجیل کی ہم آہنگی پیدا کرنا چاہتے تھے، جیسا کہ ان گروہوں سے مثال ملتی ہے جن سے وہ واقف تھے جیسے سوان سلورٹونس، سنسنی خیز نائٹنگلز، اور فائیو بلائنڈ بوائز آف مسیسیپی ؛ خاص طور پر لائن پر، "رولین"، "رولین"، "رولین آن دی ریور" ؛ اور گٹار سولو میں انہوں نے "اسٹیو کرپر کی بہترین [نقل]" کی۔ "پراؤڈ میری" کا بنیادی ٹریک، البم کے دیگر گانوں کی طرح، ہالی ووڈ، کیلیفورنیا کے آر سی اے اسٹوڈیوز میں جان فوگرٹی (لیڈ گٹار)، ٹام فوگرٹی (رتھم گٹار)، اسٹو کک (باس)، اور ڈوگ کلفورڈ (ڈرم) نے ریکارڈ کیا تھا، جس میں جان نے آلات کو اوور ڈب کیا اور بعد میں تمام آوازیں دیں۔ تنقیدی استقبالیہ بل بورڈ نے "پراؤڈ میری" کو "ڈرائیونگ بلیوز آئٹم کے ساتھ ایک مضبوط بیٹ" کے طور پر بیان کیا۔ کیش باکس نے اسے "فنک اور تال کا ایک مستقل حرکت پذیر درمیانی رفتار کا حصہ قرار دیا جو خود کو پاپ اور زیر زمین دونوں مقامات پر محسوس کرے گا"۔ کیش باکس نے اسے نمبر نمبر دیا۔ 1969 کا 55 سنگل۔ چارٹ کی کارکردگی ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز سولومن برک ورژن اپریل 1969 میں سولومن برک نے "پراؤڈ میری آن بیل ریکارڈز" کا سرورق جاری کیا۔ برک نے گانے کو سیاہ شعور کے جشن کے طور پر بنانے کے لیے انجیل اور ملکی موسیقی کو ملایا۔ یہ ان کے 1969 کے البم پراؤڈ میری کا ٹائٹل ٹریک تھا۔ یہ سنگل بیل کے لیے برک کی دوسری ریلیز تھی اور اسے گلوکار تمیکو جونز نے مشترکہ طور پر تیار کیا تھا۔ جونز کو پولیو کے بعد باز آباد کیا جا رہا تھا اور وہ اس وقت برک کی منگیتر اور مینیجر تھیں۔ برک نے یاد کیا: ہم مسکل شولز گئے اور پراؤڈ میری ریکارڈ کی، جو انہیں بالکل پسند نہیں آئی۔ انہوں نے سوچا کہ پراؤڈ میری گانا ریکارڈ کرنا احمقانہ ہے، جو پہلے ہی چارٹ پر موجود تھا۔ میں انہیں سمجھا رہا تھا کہ یہ ایک بہت بڑا ریکارڈ تھا، لیکن یہ ایک بہت ہی سفید ریکارڈ ہے، ایک پاپ ریکارڈ۔ ہم ریکارڈ کو دوبارہ کریں گے، اس کے لیے آر اینڈ بی چارٹ پر آنے کے لیے دروازے کھولیں گے اور بلیک اسٹیشنوں کو ریکارڈ چلانے کے لیے بنائیں گے۔ یہ ریکارڈ بغیر کسی کی مدد کے ہٹ رہا۔ فخر مریم کو صرف تمیکو جونز نے فروغ دیا تھا اور 24 مئی 1969 کو برک نے امریکن بینڈ اسٹینڈ پر "فخر مریم" کا اپنا ورژن پیش کیا۔ اس گانے نے برک کو یو ایس آر اینڈ بی ٹاپ 20 میں واپس کردیا، جس میں سنگل نمبر نمبر پر پہنچ گیا۔ 15 بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹ پر اور نمبر۔ 45 بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔ برک نے 2002 کے ایک انٹرویو میں کہا: "میں ویگاس میں سولہ ہفتوں تک سینڈز ہوٹل میں رہا۔ میں نے یہ ریکارڈ ہٹ ہونے کی وجہ سے چھوڑا، کیونکہ ہم ریکارڈ کو فروغ دینے کے لیے وہاں نہیں تھے، ہمارے پاس کوئی حمایت نہیں تھی۔ میں نے اب تک جو سب سے بڑا کام کیا وہ آئکے ٹرنر سے کہا، "ارے یار، آپ کو اس ریکارڈ پر آنا چاہیے۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ اور ٹینا اس چیز کو چیر سکتے ہیں۔ " تنقیدی استقبالیہ سنگل کو مثبت جائزے ملے۔ مارک ڈیننگ کے مطابق، "اگرچہ یہ پاپ ریڈیو پلے کے لیے ایک گنجے چہرے کی بولی کی طرح لگ رہا تھا، لیکن برک کے ہاتھوں میں یہ گانا ڈیپ ساؤتھ میں زندگی کی ایک بریسنگ کہانی بن گیا جب افریقی امریکیوں نے جہاز پر سوار آزادی کی تلاش کی جو انہیں غلاموں کے طور پر لے گیا اور انہیں امیر گوروں کی خدمت کرنے والی غیر مہذب مزدوری میں ڈال دیا۔" گانے کے کمپوزر جان فوگرٹی، برک کے گانے کے ورژن سے متاثر ہوئے: "دو ہزار میل دور یہ آدمی میرے سر کے اندر یہ جاننے کے لیے رینگتا تھا کہ فخر مریم کیا ہے۔ یقینی طور پر، یہ بہت اچھا ہوتا ہے جب کوئی آپ کا گانا گاتا ہے، لیکن جب وہ اسے سمجھتا ہے، تو آپ اسے ایسے سنتے ہیں جیسے یہ پہلی بار تھا۔ " چارٹ کی کارکردگی چیکمیٹس لمیٹڈ سونی چارلس ورژن چیکمیٹس لمیٹڈ کے ساتھ سونی چارلس پر مشتمل "پراؤڈ میری" کا ایک ورژن ریکارڈ کیا گیا، جسے 1969 میں فل سپیکٹر نے تیار کیا تھا۔ یہ سنگل ستمبر 1969 میں اے اینڈ ایم ریکارڈز پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ نمبر پر پہنچ گیا۔ یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر 69 اور نمبر۔ یوکے سنگلز چارٹ پر 30۔ چارٹ پرفارمنس آئکے اور ٹینا ٹرنر ورژن جنوری 1971 میں، آئکے اور ٹینا ٹرنر نے اپنے 1970 کے البم ورکن ٹوگیدر کے دوسرے سنگل کے طور پر لبرٹی ریکارڈز پر "پراؤڈ میری" جاری کیا۔ ان کی پیشکش اصل کے ڈھانچے سے بہت مختلف ہے، لیکن یہ مشہور بھی ہے اور ٹینا ٹرنر کے سب سے زیادہ پہچانے جانے والے دستخطی گانوں میں سے ایک بن گیا ہے۔ ٹینا کے مطابق، آئکے اصل ورژن میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے، لیکن چیکمیٹس لمیٹڈ کے "پراؤڈ میری" کے سرورق نے ان کی دلچسپی کو بڑھا دیا۔ آئکے اور ٹینا ٹرنر کے ورژن کو کافی حد تک آئکے ٹرنر اور سوکو رچرڈسن نے دوبارہ ترتیب دیا تھا۔ گانے کا آغاز ایک سست، پرجوش روحانی لہجے سے ہوتا ہے جس میں ٹینا گانے کا تعارف کراتی ہے اور سامعین کو خبردار کرتی ہے کہ وہ اور بینڈ اسے "اچھا اور آسان" شروع کرنے والے ہیں کیونکہ "ہم کبھی بھی اچھا اور آسان کام نہیں کرتے" لیکن کہتے ہیں کہ وہ اسے "اچھا اور کھردرا" ختم کریں گے۔ دھنوں کو پہلے ٹرنرز کے ذریعے نرمی سے گائے جانے کے بعد، گانے کو پھر ٹینا اور اکیٹس کے ساتھ ایک فنک راک ویمپ میں تبدیل کر دیا جاتا ہے جس میں انجیل سے متاثر آوازیں پیش کی جاتی ہیں۔ سنگل نمبر پر پہنچ گیا۔ 4 بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر 27 مارچ 1971 کو، کریڈینس کلیئر واٹر ریویول کے اصل کے عروج پر ہونے کے دو سال بعد۔ یہ بھی نمبر پر پہنچ گیا۔ 5 بل بورڈ آر اینڈ بی چارٹ پر، اور اس جوڑی نے 1972 میں ایک گروپ کی طرف سے بہترین آر اینڈ بی ووکل پرفارمنس کے لیے گریمی ایوارڈ حاصل کیا۔ آئکے اور ٹینا نے 3 دسمبر 1969 کو پلے بوائے آفٹر ڈارک پر گانے کا ایک ورژن پیش کیا۔ قسط 3 فروری 1970 کو نشر ہوئی۔ انہوں نے اسے 11 جنوری 1970 کو دی ایڈ سلیوان شو میں، فلم اٹز یور تھنگ (1970) میں، اور سول ٹرین پر بھی پیش کیا۔ قسط 22 اپریل 1972 کو نشر ہوئی۔ یہ گانا ان کے تمام لائیو شوز میں مرکزی مقام بن گیا۔ گانے کے براہ راست ورژن لائیو ایٹ کارنیگی ہال (1971) اور لائیو ان پیرس (1971) البمز پر جاری کیے گئے تھے۔ یہ گانا بطور سولو آرٹسٹ ٹینا کی پرفارمنس کا ایک لازمی حصہ بنا رہا۔ 1988 میں، البم ٹینا لائیو ان یورپ میں ایک لائیو ورژن شامل کیا گیا تھا۔ بائیوپک واٹز لو گاٹ ٹو ڈو ود اٹ میں، یہ گانا آئکے اور ٹینا ٹرنر کے کیریئر کے واقعات کی ٹائم لائن میں پیش کیا گیا ہے جس میں یہ جوڑا رولنگ اسٹونز کے افتتاحی ایکٹ سے 1970 کی دہائی میں ایک بڑے ہیڈ لائننگ ایکٹ میں تبدیل ہو گیا ہے۔ ٹینا نے اسی نام کے بائیوپک کے 1993 کے ساؤنڈ ٹریک البم کے لیے گانا دوبارہ ریکارڈ کیا۔ یہ ٹریک ریڈیو اسٹیشنوں اور ڈی جےز کو جاری کردہ پروموشنل سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ٹینا ٹرنر کی سولو پرفارمنس کو بعد میں ان کے 2004 کے سب سے بڑے ہٹ البم آل دی بیسٹ میں شامل کیا گیا۔ 2010 میں دی ایکس فیکٹر پر ایک مدمقابل کے گانے کو لینے کے بعد، یہ یوکے سنگلز چارٹ میں نمبر 1 پر داخل ہوا۔ 62 اور سکاٹش سنگلز چارٹ نمبر۔ 40. ایک اور لائیو ورژن 2009 میں ٹینا لائیو البم پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ 21 مارچ 2009 کو ہالینڈ کے آرنہم میں ٹرنر کے 50 ویں سالگرہ کے دورے کے حصے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ٹینا نے بیونس اور چیر کے ساتھ "فخر مریم" کے جوڑے بھی پیش کیے۔ تنقیدی استقبالیہ گانے کو مثبت تبصرے ملے۔ بل بورڈ (23 جنوری، 1971): "جان فوگرٹی کلاسک کو ٹرنر کی اصلیت کے ساتھ ایک پاور ہاؤس ٹریٹمنٹ ملتا ہے اور اسے ہاٹ 100 اور سول چارٹس میں واپس لانے کے لیے ڈرائیو کرتا ہے۔ ڈائنامائٹ انٹری "۔ کیش باکس (23 جنوری 1971): "سست تعارف تقریبا اس طاقت کو مسترد کرتا ہے جو کریڈینس یادگار کے اس احیاء میں بڑھتی ہے۔ آر اینڈ بی سیلز ٹیم کو دوبارہ ٹاپ فورٹی میں ڈالنے کے لیے کافی رفتار پیدا کر سکتی ہے۔ " فارمیٹس اور ٹریک لسٹنگ 1971 یو ایس 7 انچ پراؤڈ میری-3:15 فنکیئر دین اے مچھر کا ٹوئیٹر-2:40 1993 یو ایس 7 انچ اور کیسٹ سنگل "پراؤڈ میری (ایڈیٹ لائیو ورژن)-4:32" دی بیسٹ "(لائیو)-5:22 1993 یو ایس سی ڈی سنگل" پراؤڈ میری (ایڈیٹ لائیو ورژن)-4:32 "پراؤڈ میری (ایڈیٹ)-4:10" وی ڈونٹ نیڈ اینڈر ہیرو (تھنڈرڈوم) "(لائیو)-4:55" دی بیسٹ "(لائیو)-5:22 چارٹ پرفارمنس ویکلی چارٹس آئک اور ٹینا ٹرنر سولو ورژن سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز ان کی پیشکش کے لیے تعریفیں سی سی آر اور آئکے اور ٹینا ٹرنر دونوں کے گانے کے ورژن نے بالترتیب 1998 اور 2003 میں گریمی ہال آف فیم ایوارڈز حاصل کیے۔ "پراؤڈ میری" نمبر پر ہے۔ 155 رولنگ اسٹونز 2004 کی آل ٹائم کے 500 عظیم ترین گانوں کی فہرست پر۔ دیگر ورژن 1969 میں، انتھونی آرمسٹرانگ جونز نے "پراؤڈ میری" کا ایک ورژن جاری کیا جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 22 بل بورڈ ہاٹ کنٹری سنگلز چارٹ پر۔ اس گانے نے ان کے پہلے البم کے ٹائٹل ٹریک کے طور پر کام کیا۔ 1970 میں یہ گانا لیونارڈ نمائے نے اپنے البم دی نیو ورلڈ آف لیونارڈ نمائے میں ریکارڈ کیا تھا۔ 1972 میں، برش آربر نے "فخر مریم" کا ایک ورژن جاری کیا جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 56 بل بورڈ ہاٹ کنٹری سنگلز چارٹ پر۔ ایلوس پریسلے نے 1970 میں اپنے لائیو شوز میں "پراؤڈ میری" کو شامل کرنا شروع کیا۔ پریسلی کا ورژن ایک مکمل راکر ہے اور اسے ان کی 1972 کی کنسرٹ فلم ایلوس آن ٹور، اور ان کے لائیو البمز آن اسٹیج (1970) اور ایز ریکارڈڈ ایٹ میڈیسن اسکوائر گارڈن (1972) میں دکھایا گیا ہے۔ نیل سیداکا نے 1971 میں سڈنی، آسٹریلیا میں ایک کنسرٹ میں "فخر مریم" کا براہ راست ورژن پیش کیا۔ 2011 میں امریکی کامیڈی ڈرامہ فلم برنگنگ اپ بوبی کے ساؤنڈ ٹریک میں فخر مریم کا یوکرینی زبان کا ورژن تھا، جسے اداکارہ میلا جوووویچ نے پیش کیا تھا۔ امانڈا ایالا نے 2019 میں ٹاپ گالف ٹی وی کے "ہو ول راک یو؟" پر "پراؤڈ میری" کا ایک گانا پیش کیا۔ اس پرفارمنس کو بعد میں خصوصی طور پر اسپاٹائف پر جاری کیا گیا۔ پرنس نے اپنے 2007 کے سپر باؤل ہاف ٹائم شو پرفارمنس کے دوران "پراؤڈ میری" کا نمونہ پیش کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1968 گانے 1969 سنگلز 1971 سنگلز 1993 گانے جان فوگرٹی کریڈینس کلیئر واٹر ریویول گانے آئکے اور ٹینا ٹرنر گانے ٹینا ٹرنر گانے نمبر ون سنگلز ان ساؤتھ افریقہ چیکمیٹس لمیٹڈ گانے سولومن برک گانے انتھونی آرمسٹرونگ جونز گانے جان فوگرٹی فینٹسی ریکارڈز سنگلز پارلوفون سنگلز اے اینڈ ایم ریکارڈز سنگلز لبرٹی ریکارڈز سنگلز بیل ریکارڈز سنگلز گانے میمفس، ٹینیسی کے بارے میں گانے آئکے ٹرنر سویمپ راک گانے گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان مرد-خاتون صوتی ڈوئٹس کے ذریعہ تیار کردہ گانے۔