The Dad Who Knew Too Little
"دی ڈیڈ ہو نیو ٹو لٹل" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے چودہویں سیزن کی آٹھویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 12 جنوری 2003 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، ہومر لیزا کو اس کی سالگرہ پر مایوس کرتا ہے جب وہ اسے ایک بے فکر تحفہ دیتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں بہت کم جانتا ہے اور اس کی جاسوسی کے لیے نجی جاسوس ڈیکسٹر کولٹ کی خدمات حاصل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اپنے رازوں کو خفیہ رکھنے کے لیے، لیزا ایک ٹربو ڈائری چاہتی ہے، جو مالک کے علاوہ اسے پڑھنے کی کوشش کرنے والے کسی بھی شخص کو بجلی کا جھٹکا دے۔ ہومر اور بارٹ ڈائری لینے کے لیے مال جاتے ہیں، لیکن ہومر مفت کھانے کے نمونوں کی بھرمار سے گمراہ ہو جاتا ہے اور جب تک وہ کھلونوں کی دکان پر پہنچتے ہیں، ڈائریاں فروخت ہو جاتی ہیں۔ راڈ کے لیے بنائی گئی ایک ذاتی اینیمیٹڈ فلم نیڈ دیکھنے کے بعد، ہومر لیزا کے لیے بھی ایسا ہی کرتا ہے، لیکن جب لیزا اسے دیکھتی ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ ہومر اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا، جس سے وہ پریشان ہو جاتی ہے۔ اداس محسوس کرتے ہوئے، ہومر کو مو سے لیزا کے بارے میں حقائق جاننے کے لیے ایک نجی جاسوس ڈیکسٹر کولٹ کی خدمات حاصل کرنے کا خیال آتا ہے۔ کولٹ اس کی جاسوسی کرتا ہے اور ایک رپورٹ کے لیے معلومات تیار کرتا ہے، جسے ہومر لیزا کے ساتھ اس کے پسند کے گانے بجا کر اور ایک تحقیقی لیب میں جانوروں کی جانچ کے خلاف احتجاج میں جا کر بانڈ بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ جب ہومر اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے کولٹ کے پاس جاتا ہے، تو وہ اسے 1000 ڈالر کا ایک بل دیتا ہے جس میں اسٹیک ڈنر اور سلور گولیوں سمیت فضول اخراجات شامل ہیں (کولٹ نے اس مفروضے پر کام کیا کہ لیزا ایک بھیڑیا تھی)۔ ہومر بل ادا کرنے سے انکار کرتا ہے اور اپنے گھر بھاگ جاتا ہے جب کولٹ انتقام کی قسم کھاتا ہے۔ اگلی صبح کسی نے ریسرچ لیب میں توڑ پھوڑ کی اور تمام جانور چرا لیے۔ چیف ویگم کا کہنا ہے کہ، سراغ کی بنیاد پر، لیزا مرکزی مشتبہ شخص ہے۔ لیزا کہتی ہے کہ وہ بے قصور ہے اور ہومر کو احساس ہوتا ہے کہ اسے کولٹ نے پھنسایا ہے۔ وہ مفرور کے طور پر، بھیس بدل کر فرار ہو جاتے ہیں۔ بھاگتے ہوئے، ہومر رپورٹ اور کولٹ کے بارے میں لیزا سے اعتراف کرتا ہے، اور اسے ایک بار پھر پریشان کرتا ہے۔ پولیس اس جوڑے کو ایک موٹل تک ٹریک کرتی ہے، لیکن وہ دوبارہ فرار ہو جاتے ہیں اور خود کو ایک سرکس میں پاتے ہیں، جہاں انہیں چوری شدہ تمام جانور مل جاتے ہیں۔ کولٹ ظاہر ہوتا ہے اور ہومر کا پیچھا آئینے کے ایک ہال میں کرتا ہے۔ جیسے ہی کولٹ ہومر کو مارنے والا ہے، لیزا پکڑ لیتی ہے۔ ہومر کے سننے کے مضبوط احساس کا ذکر کرنے کے بعد، لیزا متاثر ہوئی کہ اسے واقعی اس کے بارے میں کچھ یاد ہے، لیزر پوائنٹر (بارٹ کا اسے تحفہ) سے کولٹ کو اندھا کر دیتا ہے، اور کولٹ کو جلد ہی گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ لیزا کو بری کر دیا جاتا ہے، اور تمام جانوروں کو واپس جنگل میں چھوڑ دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ کلیٹس اور اس کے اہل خانہ انہیں گود لے لیتے ہیں۔ رات کے آخر میں لیزا کو اپنی ٹربو ڈائری مل جاتی ہے۔ جب وہ سونے جاتی ہے تو بارٹ چپکے چپکے ایک جوڑی ٹانگوں کا استعمال کرتے ہوئے ڈائری چوری کرتا ہے۔ جب گھر دکھایا گیا تو ہم بارٹ کو ہومر کے پاس چلتے ہوئے اور اسے سونے کے وقت کی کہانی پڑھنے کو کہتے ہوئے سنتے ہیں۔ ہومر قبول کرتا ہے اور بارٹ سے اسے ڈائری دینے کو کہتا ہے۔ وہ اسے کھولتا ہے اور غیر مجاز صارف ہونے کے نتیجے میں بجلی کا جھٹکا لگا کر ہلاک ہو جاتا ہے۔ پھر، بارٹ بے وقوف ہومر کے شدید درد اور مصیبت پر ہنستا ہے۔ پروڈکشن "دی ڈیڈ ہو نیو ٹو لٹل" میٹ سیلمین نے لکھی تھی اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے دی سمپسنز (2002-03) کے چودہویں سیزن کے حصے کے طور پر کی تھی۔ امریکی اداکار ایلیٹ گولڈ مہمان نے اس قسط میں اپنے طور پر اداکاری کی، ٹیلی ویژن شو پیڈز میں نمودار ہوئے جسے بارٹ اور لیزا قسط کے آغاز میں دیکھتے ہیں۔ پیڈز، جو کہ رئیلٹی شو ایم ٹی وی کریبس کا پیروڈی ہے، اپنے ناظرین کو مشہور شخصیات کے پرتعیش گھروں میں لے جاتا ہے۔ بارٹ اور لیزا جس قسط کو دیکھتے ہیں اس میں مشہور شخصیت کرسٹی دی کلون ہے، اور وہ اپنے پڑوسی گولڈ کے ساتھ لڑتا ہوا نظر آتا ہے، جس کے بیٹے کو کرسٹی کے ٹام چمپ نے کاٹا ہے۔ گولڈ کا حوالہ دی سمپسنز کی ایک پچھلی قسط میں دیا گیا تھا، جس میں یہ انکشاف ہوا تھا کہ جب وہ ہائی اسکول میں تھی تو وہ مارج کا ہیرو تھا۔ دی سمپسنز کے شو رنر ال جین کے مطابق، گولڈ نے شو کے پروڈیوسروں کو ایک خط لکھا جس میں حوالہ کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔ اس نے انہیں اس سے یہ پوچھنے پر مجبور کیا کہ کیا وہ سیریز میں مہمان کردار ادا کرنا چاہتے ہیں۔ جب گولڈ کرسٹی پر حملہ کرتا ہے، تو وہ اپنی مٹھی اور پیروں کا نام باب اور کیرول اور ٹیڈ اور ایلس رکھتا ہے، جو اسی نام کی فلم کا حوالہ ہے جس میں گولڈ نے اداکاری کی تھی۔ سمپسنز کے کاسٹ ممبر ہینک آزاریا نے ڈیکسٹر کولٹ کی آواز فراہم کی، جس کی بنیاد اداکار رابرٹ اسٹیک پر رکھی گئی جنہوں نے کئی جاسوسوں اور ایجنٹوں کا کردار ادا کیا ہے۔ کرک لینڈ اس قسط کی ہدایت کاری کے لیے پرجوش تھے کیونکہ وہ فلم نائر جاسوس فلموں سے لطف اندوز ہوتے ہیں اور اداکار ہمفری بوگاٹ کے بہت بڑے پرستار ہیں، جو اس صنف کی بہت سی فلموں میں نظر آئے ہیں۔ کرک لینڈ نے کولٹ کے ڈیزائن کو رابرٹ مچم پر مبنی کیا، جنہوں نے فلم نائر اداکار ہونے کے علاوہ، 1991 کی فلم کیپ فیئر میں ایک جاسوس کا کردار ادا کیا، جبکہ اصل فلم میں ولن کا کردار ادا کیا۔ فلم نائر کے دور کی جاسوس فلموں کو دیکھنے کا اہتمام کرک لینڈ نے ان کے اینیمیشن کے عملے کے لیے کیا تھا تاکہ وہ کولٹ کے مناظر کو متحرک کرنے کے بارے میں تحریک حاصل کریں، بشمول ماحول کو ڈیزائن کرنے اور کولٹ ایکٹ بنانے کا طریقہ۔ یہ قسط اصل میں 12 جنوری 2003 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوئی۔ اسے اس رات تقریبا 7.7 ملین گھروں میں دیکھا گیا۔ نیلسن کی 7.1 کی درجہ بندی کے ساتھ، قسط جنوری 6-12، 2003 کے ہفتے کی درجہ بندی میں 39 ویں نمبر پر رہی (لا اینڈ آرڈر: اسپیشل وکٹمز یونٹ اور 48 آورس کی نئی اقساط کے ساتھ منسلک)۔ نیشنل فٹ بال لیگ کے پلے آف کھیل اور جو ملینیئر کی ایک قسط کے بعد، اس ہفتے فاکس پر یہ تیسری سب سے زیادہ درجہ بندی والی نشریات تھی۔ 6 دسمبر 2011 کو "دی ڈیڈ ہو نیو ٹو لٹل" کو بلو رے اور ڈی وی ڈی پر باکس سیٹ دی سمپسنز-دی کمپلٹ فورٹینتھ سیزن کے حصے کے طور پر ریلیز کیا گیا۔ اسٹاف ممبران جین، سیلمین، کرک لینڈ، ایان میکسٹون گراہم، کیرولن اومین، میٹ واربرٹن، اور ڈیوڈ سلورمین کے ساتھ ساتھ کاسٹ ممبر یئرڈلی اسمتھ اور سابق سمپسنز گیسٹ اسٹار "ویرڈ ال" یانکووچ نے اس قسط کے آڈیو کمنٹری میں حصہ لیا۔ فروری 2004 میں، "دی ڈیڈ ہو نیو ٹو لٹل" نے اپنے اسکرپٹ کے لیے "اینیمیشن" زمرے میں رائٹرز گلڈ آف امریکہ ایوارڈ جیتا۔ اس زمرے میں دیگر نامزدگیوں میں سمپسنز کی اقساط "مو بیبی بلیوز" اور "مائی مدر دی کارجیکر"، دونوں 2003 سے، اور فیوٹوراما، کنگ آف دی ہل، اور دی ایڈونچر آف جمی نیوٹرون: بوائے جینیئس کی اقساط شامل تھیں۔ "دی ڈیڈ ہو نیو ٹو لٹل" کو ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے نقاد کولن جیکبسن کی طرف سے منفی جائزہ ملا۔ انہوں نے لکھا: "یہ سلسلہ کتنی بار 'ہومر لیزا کو نظر انداز کرتا ہے اور مصیبت میں پڑ جاتا ہے' کے پاس جائے گا؟ بہت سے، اور نتیجہ عام طور پر ایک ہی ہوتا ہے: معمولی اور جذباتیت۔ 'لٹل' اپنے بھائیوں کے مقابلے میں کم پیش گوئی کرنے والا ثابت ہوتا ہے، حالانکہ نجی جاسوس زاویہ کچھ خوشی کا اضافہ کرتا ہے۔ پھر بھی، یہ ایک غیر معمولی واقعہ ہے جو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے ہم پہلے ہی کئی بار دیکھ چکے ہیں۔ " ہومر کا ای میل ہومر قسط میں ڈیکسٹر کولٹ کو اپنا ای میل، chunkylover53@aol.com دیتا ہے تاکہ وہ رابطہ رکھ سکیں۔ ٹائم ویب سائٹ کے ٹیکنالوجی سیکشن کے لیے ایک مضمون میں سیلمین نے لکھا کہ اس نے قسط کی نشریات سے پہلے اس ای میل کو رجسٹر کیا، یہ سوچ کر کہ "اگر کوئی ہومر کو ای میل لکھنا چاہتا ہے تو جواب دینا مزہ آئے گا"۔ ایک بار قسط نشر ہونے کے بعد، اس نے لاگ ان کر کے معلوم کیا کہ اس کا ان باکس اپنی زیادہ سے زیادہ 999 پیغامات کی حد تک پہنچ گیا ہے۔ سیلمان کے مطابق، زیادہ تر پیغامات سادہ تھے، 'یہ کون ہے؟' یا "کیا آپ گرج رہے ہیں؟" یا 'LOL ہومر رولز LOL!' تنوع۔ لیکن بہت سے لوگوں نے ہومر کو طویل، سوچ سمجھ کر، مضحکہ خیز پیغامات لکھنے کی کوشش کی۔ " سیلمین نے ہومر کے کردار میں بہت سے پیغامات کا جواب دیا۔ وہ شروع میں ان سب کا جواب دینے کا ارادہ رکھتا تھا، لیکن جب اسے اپنے ان باکس میں موجود کچھ جوابات کو حذف کرنے کے بعد اور بھی زیادہ پیغامات موصول ہوئے تو اس نے ہار مان لی۔ سب سے پہلے، سیلمین نے انفرادی طور پر پیغامات کا جواب دیا، اور ہر ایک کے لیے ہوشیار جوابات دینے کی کوشش کی۔ اس کے بعد ان کے خیالات ختم ہو گئے اور ان کے جوابات کم ہوشیار ہونے لگے، اور آخر کار وہ صرف چند جوابات کاپی کرتے اور انہیں تمام پیغامات پر استعمال کرتے۔ سیلمین کے مطابق، یہ جوابات "پیارے نیرڈ، مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ ان دنوں کمپیوٹر پر انٹرنیٹ موجود ہے، کسی قسم کے الیکٹرک میل ڈیل کی تو بات ہی چھوڑ دیں۔ براہ کرم مستقبل کے تمام خطوط (اور بیئر) اس پر بھیجیں: 742 ایورگرین ٹیرس، اسپرنگ فیلڈ یو ایس اے پھر ایک زپ کوڈ۔ جیبس کی تعریف کریں! - ہومر سمپسن۔ " سیلمان بھی کبھی کبھار صرف ایک سادہ "د" اوہ! "کے ساتھ جواب دیتا۔ 2008 میں، ہومر کے ای میل نام "چنکیلوور 53" نے میڈیا کی توجہ اس وقت مبذول کرائی جب اسے ہیکرز نے استعمال کیا تھا۔ اے او ایل انسٹنٹ میسنجر (اے آئی ایم) کے صارفین جنہوں نے اپنی رابطہ فہرست میں اسکرین نام چنکیلوور 53 کے ساتھ ایک اکاؤنٹ شامل کیا تھا وہ دیکھ سکتے ہیں کہ اکاؤنٹ نے ایک لنک شامل کرنے کے لیے اپنا اسٹیٹس میسج تبدیل کر دیا ہے اور متن "اس پر کلک کریں اور رن (یا موجودہ مقام سے رن) پر کلک کریں یا ڈیسک ٹاپ پر محفوظ کریں اور ڈبل کلک کریں، یہ ایک * نیا * صرف انٹرنیٹ پر خصوصی سمپسن کا واقعہ ہے جو صرف انٹرنیٹ کے شائقین کے لیے جاری کیا جا رہا ہے! لطف اٹھائیں! " لنک ایک قابل عمل فائل (. exe) کی طرف لے گیا جس نے فائل کو چلانے والے کمپیوٹرز پر ٹروجن انسٹال کیا۔ ایکٹینس کے اسپائی ویئر گائیڈ کے کرسٹوفر بوئڈ کے مطابق، متاثرہ کمپیوٹرز پر روٹ کٹ سافٹ ویئر نصب کیا گیا تھا، جسے ترک بوٹ نیٹ میں بھی جمع کیا گیا تھا۔ سیلمین نے کہا ہے کہ وہ میلویئر کے پھیلاؤ میں ملوث نہیں تھا، اور بوئڈ نے لکھا ہے کہ "اے آئی ایم اسکرین نام 'چنکیلوور 53' لازمی طور پر 'آفیشل' chunkylover53@aol.com ای میل ایڈریس سے منسلک نہیں ہے-کوئی بھی اس اے آئی ایم اسکرین نام کو ترتیب دے سکتا تھا، جو بھی ای میل ایڈریس وہ محسوس کرتے ہیں اس کا استعمال کرتے ہوئے۔ تاہم، لوگ قدرتی طور پر یہ سوچ کر اپنے اے آئی ایم اکاؤنٹس میں 'چنکیلوور 53' شامل کریں گے کہ یہ 'حقیقی' ہومر 'ہوگا۔ ثقافتی حوالہ جات عنوان نوئر فلم "دی مین ہو نیو ٹو مچ" کا حوالہ ہے۔ یہ "وہ لڑکا جو بہت زیادہ جانتا تھا" کی قسط کا کال بیک بھی ہو سکتا ہے۔ ہال آف آئینے کا منظر "دی لیڈی فرام شانگھائی" کا حوالہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 14) اقساط 2003 امریکی ٹیلی ویژن اقساط