Goya's Ghosts
گویاز گھوسٹس 2006 کی سوانحی ڈرامہ فلم ہے، جس کی ہدایت کاری میلوس فارمین نے کی ہے (2018 میں ان کی موت سے پہلے ان کی آخری ہدایت کاری کی خصوصیت)، اور ان کے اور جین کلاڈ کیریر نے لکھی ہے۔ اس فلم میں جیویر بارڈیم، نٹالی پورٹ مین، اور اسٹیلن سکارسگارڈ نے اداکاری کی ہے، اور اسے 2005 کے آخر میں اسپین کے مقام پر فلمایا گیا تھا۔ یہ فلم انگریزی میں لکھی، پروڈیوس اور پیش کی گئی تھی حالانکہ یہ ہسپانوی پروڈکشن ہے۔ اگرچہ فلم کا تاریخی ماحول مستند ہے، لیکن گویا کی ایک ماڈل کا دفاع کرنے کی کوشش کی کہانی افسانوی ہے، جیسا کہ کردار بھائی لورینزو اور بلباٹوا خاندان ہیں۔ 1792 میں، اسپین فرانسیسی انقلاب کی وجہ سے ہنگامہ آرائی کا شکار ہوا۔ فرانسسکو گویا ایک مشہور مصور ہیں جو دوسروں کے علاوہ اسپین کے شاہی خاندان کے آفیشل کورٹ پینٹر کے طور پر پورٹریٹ بناتے ہیں۔ ہسپانوی انکیوزیشن گویا کے کچھ کاموں سے پریشان ہے۔ بھائی لورینزو کاسمارس اس کا دفاع کرتا ہے اور بعد میں اسے اپنی تصویر پینٹ کرنے کے لیے رکھ لیتا ہے۔ لورینزو کا کہنا ہے کہ ان کے کام برے نہیں ہیں، بلکہ صرف برائی کی عکاسی کرتے ہیں۔ وہ تجویز کرتا ہے کہ چرچ/استقامت کیتھولک مخالف طریقوں کے خلاف قدم بڑھائے، اور اسے استقامت کو تیز کرنے کا اختیار دیا جائے۔ گویا کے لیے پوز دیتے ہوئے، لورینزو ایک پینٹنگ دیکھتا ہے اور اس ماڈل کے بارے میں پوچھتا ہے جو وہ استعمال کرتا ہے، انیس، امیر تاجر ٹامس بلباٹوا کی بیٹی۔ بعد میں، انیس کو ہولی آفس کے جاسوسوں (لورینزو کے ذریعے تربیت یافتہ) نے ایک شراب خانے میں سور کا گوشت کھانے سے انکار کرتے ہوئے دیکھا۔ اسے انکوایزیشن کے ذریعے طلب کیا جاتا ہے اور سور کا گوشت کھانے سے انکار کر کے "یہودی بنانے" کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے۔ اسے برہنہ کر دیا جاتا ہے اور اسٹریپاڈو (سوال پر ڈال دیا جاتا ہے) کے ذریعے اعتراف جرم میں تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے اور پھر قید کر دیا جاتا ہے۔ اس کے والد گویا سے مدد مانگتے ہیں، جو بدلے میں لورینزو سے انیس کی صورتحال کے بارے میں جاننے کو کہتے ہیں۔ لورینزو اسے تہھانے میں برہنہ پاتا ہے، اس کی مدد کرنے اور اس کے اہل خانہ کو پیغام بھیجنے کا بہانہ کرتا ہے۔ وہ اسے ڈھانپ لیتا ہے اور اس کے ساتھ دعا کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن اس کے لیے اپنی خواہش کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے۔ وہ اس کی درخواست پر اس کے ساتھ دعا کرتی ہے۔ بعد میں، بلباٹوا کے گھر میں رات کے کھانے پر جہاں وہ اور گویا مہمان ہیں، لورینزو اسٹراپاڈو (سوال) کا دفاع کرتا ہے۔ وہ دلیل دیتا ہے کہ اگر ملزم بے قصور ہے، تو خدا اسے جرم سے انکار کرنے کی طاقت دے گا ؛ لہذا، جو شخص دباؤ میں اعتراف کرتا ہے اسے مجرم ہونا چاہیے۔ بلباٹوا متفق نہیں ہے اور دلیل دیتی ہے کہ لوگ تشدد کے تحت کسی بھی چیز کا اعتراف کریں گے، جس پر گویا بھی راضی ہے۔ بلباٹوا پھر ایک دستاویز تیار کرتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ لورینزو بندر ہونے کا اعتراف کرتا ہے، اور اپنے بیٹوں کی مدد سے، لورینزو کو اسی طرح تشدد کا نشانہ بناتا ہے، جس کی وجہ سے وہ ٹوٹ جاتا ہے اور اس پر دستخط کرتا ہے۔ بلباٹوا وعدہ کرتا ہے کہ اگر انیس کو رہا کیا گیا تو وہ دستاویز کو تباہ کر دے گا۔ وہ لورینزو کو چرچ کے لیے ایک بڑا سونا 'عطیہ' دیتا ہے اس امید پر کہ وہ مقدس دفتر کو اسے رہا کرنے پر آمادہ کر سکتا ہے۔ لورینزو انیس کے لیے التجا کرتا ہے، اور تفتیش کار جنرل فادر گریگوریو رقم قبول کرتا ہے، لیکن اس کی رہائی سے انکار کرتا ہے، کیونکہ اس نے اعتراف کیا ہے۔ لورینزو دوبارہ انیس کا دورہ کرتا ہے، اس کے ساتھ دعا کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن اس کے بجائے اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ بعد میں، اس کے والد دستاویز کو بادشاہ، چارلس چہارم کے پاس لاتے ہیں جو اسے پڑھ کر خوش ہوتے ہیں اور انیس کی صورت حال کو دیکھنے کا وعدہ کرتے ہیں۔ یہ دستاویز مقدس دفتر کے لیے شرمندگی کا باعث ہے، اور جب وہ اسے گرفتار کرنے آتے ہیں تو لورینزو فرار ہو جاتا ہے۔ اس کی تصویر ضبط کر لی جاتی ہے اور عوامی طور پر اس کا پتلا جلا دیا جاتا ہے۔ پندرہ سال گزر گئے، اور اب بہرا ہوا گویا اپنی تخلیقی صلاحیتوں کے عروج پر ہے۔ فرانسیسی فوج اسپین پر حملہ کرتی ہے، انکیوزیشن کو ختم کرتی ہے اور قیدیوں کو آزاد کر دیتی ہے۔ لورینزو فرانس فرار ہو گیا تھا، اور اب وہ فرانسیسی انقلاب کا جنونی پیروکار ہے۔ وہ اپنے سابق ساتھیوں کے خلاف نپولین کا چیف پراسیکیوٹر بن گیا ہے (لورینزو کی وفاداری میں یہ موڑ جوان انتونیو لورینٹے سے متاثر ہو سکتا ہے۔) ایک فرانسیسی شو ٹرائل عدالت مجرموں کو سزا سناتی ہے اور تفتیش کار جنرل کو موت کی سزا سناتی ہے۔ برسوں سے تہھانے میں چھوڑی گئی انیس اپنی عقل کھو رہی ہے۔ اس نے ایک بیٹی کو جنم دیا جسے پیدائش کے وقت لے جایا گیا تھا۔ گھر واپس آنے اور اپنے خاندان کو مردہ پا کر انیس اپنے بچے کو تلاش کرنے میں مدد کے لیے گویا کا رخ کرتی ہے۔ لورینزو باپ ہے، جو اس کے لیے شرمناک ہے، اور وہ انیس کو ایک پاگل پناہ گاہ بھیجتا ہے۔ لورینزو سزا یافتہ تفتیش کار جنرل سے سوال کرتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ تہھانے میں پیدا ہونے والے بچے کو یتیم خانے میں رکھا گیا ہوگا۔ لورینزو اسے ڈھونڈتا ہے اور راہبوں سے سیکھتا ہے کہ اس کی بیٹی ایلیسیا کئی سال پہلے بھاگ گئی تھی۔ گارڈن پارک میں خاکہ بناتے ہوئے، گویا کو ایلیشیا نامی ایک طوائف نظر آتی ہے جو بالکل انیس کی طرح نظر آتی ہے۔ وہ لورینزو کے پاس جاتا ہے اور انیس کے لیے پوچھتا ہے، تاکہ وہ اسے اس کی بیٹی کے ساتھ دوبارہ ملا سکے۔ لورینزو پریشان ہو جاتا ہے اور خفیہ طور پر پارک میں ایلیشیا سے ملنے جاتا ہے، اور اس نے اسپین چھوڑنے کی صورت میں امریکہ جانے کا راستہ ادا کرنے کی پیشکش کی۔ وہ اسے پاگل کہہ کر انکار کر دیتی ہے۔ دریں اثنا، گویا اس پناہ گاہ کا دورہ کرتی ہے جہاں لورینزو نے انیس کو رکھا تھا اور اسے رہا کرنے کے لیے ڈائریکٹر کو رشوت دیتی ہے۔ وہ اسے ایلیشیا کو دیکھنے کے لیے ایک شراب خانے میں لانے کی کوشش کرتا ہے جہاں طوائف جمع ہوتے ہیں۔ جیسے ہی وہ ایلیسیا کو راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، فوجی (لورینزو کے حکم پر) اس جگہ پر چھاپہ مارتے ہیں اور تمام طوائفوں کو گرفتار کر لیتے ہیں۔ گویا کو معلوم ہوتا ہے کہ لورینزو انہیں امریکہ کو غلام بنا کر بیچنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کے فورا بعد، فریب زدہ انیس شراب خانے میں بھٹکتا ہے اور اسے ایک بچہ ملتا ہے جسے اس کی ماں نے چھوڑا ہوا ہے، جسے چھاپے میں لے جایا گیا تھا۔ وہ خوش ہوتی ہے اور یہ سوچ کر بچے کو چرا لیتی ہے کہ یہ اس کا کھویا ہوا بچہ ہے۔ انگریز ہسپانوی عوام کی مدد سے فرانسیسیوں کو آسانی سے شکست دے رہے ہیں۔ وہ ایک پہاڑی پر آتے ہیں اور طوائفوں کو لے جانے والی گاڑیوں کو چارج کرتے ہیں۔ فرانسیسی تخرکشک ویگنوں کو چھوڑ دیتا ہے، اور ایلیشیا ایک برطانوی افسر کی نظر پکڑ لیتی ہے۔ لورینزو حملے سے بھاگتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، اور اسپین نے انکوایزیشن کو بحال کر دیا ہے۔ لورینزو کو موت کی سزا سنائی جاتی ہے، جس میں تفتیش کار جنرل اپنے سابقہ کرداروں کو بدل دیتا ہے۔ وہ لورینزو پر زور دیتا ہے کہ وہ پچھتاوا کرے کیونکہ اسے پینٹ شدہ شعلوں کے ساتھ سنبیٹو پہن کر پھانسی پر لے جایا جاتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اسے جہنم کی سزا سنائی گئی ہے۔ سہارے پر، لورینزو برطانوی افسر کے ساتھ ایلیسیا کو اس کا مذاق اڑاتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ گویا کو دور سے اس منظر کا خاکہ بناتے ہوئے بھی دیکھتا ہے۔ انیس بھیڑ میں ہے، اور وہ لورینزو کو فون کرتی ہے، اسے وہ بچہ دکھاتی ہے جسے وہ سمجھتی ہے کہ وہ ان کی بیٹی ہے۔ اپنے سابق ساتھیوں کی التجا کے باوجود پچھتاوا کرنے سے انکار کرتے ہوئے، لورینزو کو تنگ کیا جاتا ہے۔ فلم کا اختتام لورینزو کی لاش کو لے جانے والی ایک کارٹ کے ساتھ ہوتا ہے، جس کے ساتھ انیس ابھی بھی بچے کو لے جا رہا ہوتا ہے، گویا پیچھے پیچھے چلتی ہے اور اسے بلاتی ہے۔ وہ مسکراتے ہوئے پیچھے مڑ کر دیکھتی ہے، لیکن لورینزو کے جسم کے ساتھ ساتھ چلتی رہتی ہے۔ نٹالی پورٹمین کو انیس بلباٹوا کے طور پر کاسٹ کریں اور ایلیشیا جیویر بارڈیم کو لورینزو کاسامارس اسٹیلن اسکارسگارڈ کے طور پر فرانسسکو گویا مائیکل لونسڈیل کو انکوائریٹر جنرل فادر گریگوریو رینڈی قائد کے طور پر کنگ چارلس چہارم بلانکا پورٹیلو کے طور پر ملکہ ماریا لوئیسا جوس لوئس گومز کے طور پر ٹامس بلباٹوا میبل رویرا کے طور پر ماریا اسابیل بلباٹوا یونکس اگلڈے کے طور پر اینجل بلباٹوا فرنینڈو ٹیلوی کے طور پر الوارو بلباٹوا جولین وڈھم کے طور پر جوزف بوناپارٹ پروڈکشن کی حقیقی گویا پینٹنگز فلم میں استعمال کی گئیں، سوائے ان کے جو بارڈیم اور پورٹ مین سے مشابہت رکھتی تھیں۔ ان کی پینٹنگز بنانے کے لیے گویا کے ہاتھوں کے قریبی اپ میں ایک حقیقی فنکار کا استعمال کیا گیا۔ بارڈیم نے کہا کہ انہیں پہلے یقین تھا کہ انہیں گویا کے طور پر کاسٹ کیا جانا چاہیے تھا، لیکن پھر احساس ہوا کہ لورینزو ایک "حیرت انگیز چیلنج تھا کیونکہ وہ دو بالکل مخالف طرز عمل کی علامت ہے"۔ سکارسگارڈ نے پہلے موٹا سوٹ پہنا تھا لیکن کھانے سے اتنا لطف اٹھایا کہ بعد میں اس کردار کے لیے اس کا وزن کافی بڑھ گیا۔ انیس کو کاسٹ کرنے کے لیے تیار ہوتے وقت، فارمین نے ایک میگزین کے سرورق پر پورٹ مین کو دیکھا اور دیکھا کہ وہ بورڈو کی دی ملکمیڈ کی طرح لگ رہی تھی۔ استقبالیہ باکس آفس فلم نے اسپین میں $2,198,929 اور اٹلی میں $1,199,024 کی کمائی کی ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں، گویا کے گھوسٹس نے دنیا بھر میں کل $9,448,082 کے ساتھ $1,000,626 کی کمائی کی ہے۔ تنقیدی استقبالیہ گویا کے گھوسٹس کو ناقدین کی طرف سے ناقص جائزے ملے۔ جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی کہ 30 فیصد ناقدین نے 87 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو مثبت جائزے دیے-اس اتفاق رائے کے ساتھ کہ "آرنیٹ ملبوسات اور ایک باصلاحیت کاسٹ گھوسٹس کی برفانی رفتار اور الجھن کے پلاٹ کو پورا نہیں کر سکتے"۔ میٹا کریٹک نے اطلاع دی کہ 25 جائزوں کی بنیاد پر فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 52 تھا-جو اوسط جائزوں کی نشاندہی کرتا ہے۔ عراق جنگ سے موازنہ اگرچہ فارمین نے کہا کہ اسکرپٹ عراق جنگ شروع ہونے سے پہلے ہی ختم ہو چکا تھا، لیکن فلم کو امریکی کردار پر تنقید کے طور پر دیکھا گیا۔ امریکی نائب صدر ڈک چینی نے جنگ سے پہلے نپولین کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ہمیں آزادیوں کے طور پر دیکھا جائے گا، ایک سطر جو فارمین نے کہا تھا اسکرپٹ میں پہلے سے موجود تھی۔ فارمین نے کہا کہ وہ اس دلچسپ حقیقت کو بیان کرنا چاہتے ہیں کہ نپولین اسپین میں جمہوریت کے بیج لے کر آیا، لیکن اس وقت یہ کافی نہیں تھا۔ فارمن نے کہا کہ عراق میں بھی ایسا ہی ہو رہا ہے ؛ "ہم غلط مٹی میں صحیح بیج لگا رہے ہیں۔ یہ مٹی ابھی اتنی زرخیز نہیں ہوئی ہے کہ ان بیجوں کو اگایا جا سکے۔ " فلم کے پہلے منظر، جس میں پجاری گویا کے بظاہر بدنام کام کو دیکھ رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں کہ "دنیا ہمیں اس طرح دیکھتی ہے"، کا موازنہ ابو غریب اسکینڈل سے کیا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ (آرکائیو شدہ) ہین وے فلمز ویب پیج جان واکر۔ (2009)۔ "گویا کے بھوت (لاس فینٹاسماس ڈی گویا) (2006) فلم کا جائزہ۔ آرٹ ڈیزائن کیفے۔ ولمیٹ ویک بائی این پی میں "آزادی، مساوات اور تشدد"۔ تھامسن فوٹوز ایٹ natalieportman.com 2006 ڈرامہ فلمیں 2006 فلمیں مصوروں کے بارے میں سوانحی فلمیں فرانسسکو گویا کی ثقافتی عکاسی ہسپانوی بادشاہوں کی ثقافتی عکاسی ہسپانوی ملکہ کی ثقافتی عکاسی انگریزی زبان کی ہسپانوی فلمیں کیتھولک ازم کے بارے میں فلمیں میلوس فارمین کی ہدایت کاری میں فلمیں ساؤل زینٹز کی تیار کردہ فلمیں 1792 میں سیٹ کی گئی فلمیں 1800 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں اسپین میں 1810 کی دہائی میں سیٹ کی گئی فلمیں میڈرڈ فلموں میں جین کلاڈ کیریئر فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ میڈرڈ فلموں میں شوٹ کی گئی فلمیں میلوس فارمین کے اسکرین پلے کے ساتھ جزیرہ نما جنگ کی افسانوی فلموں میں ہسپانوی انکوزیشن وارنر بروس کی فلمیں 2000 کی دہائی کی ہسپانوی فلمیں