Pierre-Marie-Charles de Bernard du Grail de la Villette
پیئر میری چارلس ڈی برنارڈ ڈو گرل ڈی لا ویلٹ (24 فروری 1804-6 مارچ 1850)، جو صرف چارلس ڈی برنارڈ کے نام سے مشہور ہیں، ایک فرانسیسی مصنف تھے۔ وہ بیسانکون میں پیدا ہوا، جو ویواریوں کے ایک بہت قدیم خاندان کا رکن تھا، اس نے اپنے آبائی شہر کے کالج میں تعلیم حاصل کی، اور ڈیجن اور پیرس میں قانون کی تعلیم حاصل کی۔ انہیں 1829 میں ان کے یون فیٹ ڈی نیرون کے لیے اکیڈمی ڈیس جیکس فلوریکس کی طرف سے انعام سے نوازا گیا۔ ادب میں یہ پہلی کامیابی انہیں مجسٹریٹ بننے کی خواہش رکھنے سے نہیں روک سکی، جب جولائی کا انقلاب شروع ہوا اور انہیں سیاست میں داخل ہونے پر آمادہ کیا۔ وہ گزٹ ڈی فرانچے کامٹے کے بانیوں میں سے ایک بن گئے اور اس جریدے کے صفحات میں لا پیو ڈی چاگرن کے بارے میں ایک مضمون نے انہیں آنور ڈی بالزاک کا شکریہ اور دوستی حاصل کی۔ مؤخر الذکر نے انہیں پیرس میں اپنا ڈومیسائل لینے پر آمادہ کیا اور انہیں ناول لکھنے کے فن سے متعارف کرایا۔ برنارڈ نے اوڈس کا ایک مجموعہ شائع کیا تھا: 'پلس ڈیویل کیو جوئی' (1838)، جس پر زیادہ توجہ نہیں دی گئی، لیکن اسی سال کہانیوں کے ایک سلسلے نے انہیں ایک شائستہ 'سیاق و سباق' کی شہرت حاصل کی۔ انہیں 'لی نوئڈ گورڈین' کے عنوان سے جمع کیا گیا تھا، اور ان کہانیوں میں سے ایک، 'یون ایوینچر ڈو مجسٹریٹ' کو وکٹورین سارڈو نے اپنی مزاحیہ فلم 'پومس ڈو وائسن' کے لیے ڈھالا تھا۔ 'گیرفاؤٹ'، جسے عام طور پر ان کے سب سے بڑے کام کے طور پر سراہا جاتا ہے، جسے اکیڈمی نے تاج پہنایا، 1838 میں بھی شائع ہوا، اس کے بعد مختصر کہانیوں کا ایک اور مجموعہ 'لی پیراوینٹ' (1839) ؛ 'لیس ایلیس ڈی آئکیئر' (1840) ؛ لا پیو ڈو لائن اینڈ لا چیسسی آکس امینٹس (1841) ؛ ایل ایکیول (1842) ؛ ان بیو پیئر (1845) ؛ اور 'لی جینٹل ہوم کیمپگنارڈ'، 1847 میں شائع ہوا۔ برنارڈ نے "لیونس" (چارلس-ہنری-لیڈیسلاس لارینکوٹ، 1805-1862) کے تعاون سے دو مزاحیہ فلمیں لکھیں۔ 12 جلدوں میں برنارڈ کے مکمل کاموں کا مجموعہ ان کی موت کے بعد شائع ہوا۔ ان کی تحریریں آج زیادہ تر فراموش ہو چکی ہیں۔ دوسرے مصنفین جولس ارسین آرنوڈ کلیریٹی کی تشخیص نے برنارڈ کے بارے میں بہت تعریف کے ساتھ لکھا: وہ توانائی اور کمپوزیشن کی لامتناہیت میں [بالزاک] کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ اس کا انداز خوبصورت اور مہذب ہے۔ ایجاد اور اصلیت سے بھرپور، اور روح کے خالص ترین اور خوشگوار ترین جوہر سے سیر شدہ، جس نے فرانسیسی ادب کو یورپ کی خوشی اور تفریح بنا دیا، ان کی ذہانت کو تقریبا مکمل طور پر دلکش کہانیوں میں دکھایا گیا ہے۔ پیرس اسکیچ بک میں ولیم میکپیس ٹھاکرے نے برنارڈ کی تحریر پر بحث کی ہے: ایم ڈی برنارڈ کے کردار شائستہ معاشرے کے مرد اور خواتین ہیں-جو کافی خطرناک ہیں، لیکن شدید جرائم کی حالت میں نہیں رہ رہے ہیں۔ اور ہم ان کے طرز عمل کے زندہ دل، بدنیتی پر مبنی بیان میں ان کی پیروی کرتے ہیں، بغیر کسی ایسے خوف و ہراس پر روشنی ڈالنے کے خطرے کے جو بالزاک یا ڈوماس نے ہمیں فراہم کیا ہے۔ ہنری جیمز نے اپنی فرانسیسی شاعر اور ناول نگاروں (1878) میں لکھا: چارلس ڈی برنارڈ کی موجودہ دور میں شاید ہی کسی تاریخی اہمیت سے زیادہ ہے، اور ان کے ناولوں کی سفارش ان لوگوں کے لیے نہیں کی جانی چاہیے جن کے پاس پڑھنے کے لیے کوئی خاص اہمیت ہے۔ لیکن ثانوی فرانسیسی ناول نگاروں کے بارے میں بات کرتے ہوئے اسے ایک آرام دہ جگہ دینا مناسب ہے، کیونکہ اگر وہ خاص طور پر پڑھنے کے قابل نہیں ہے تو وہ کم از کم آپ کے راستے میں آنے پر آپ کو اس کے لیے بہت دوستانہ احساس دلاتا ہے۔ حوالہ جات اس مضمون میں پیش لفظ (جولس کلیریٹی کے ذریعے) سے لے کر گیرفاؤٹ کے انگریزی ترجمہ تک کا مواد شامل ہے بیرونی روابط 1804 پیدائش 1850 اموات 19 ویں صدی کے فرانسیسی شاعر 19 ویں صدی کے فرانسیسی ناول نگار فرانسیسی مرد شاعر فرانسیسی مرد ناول نگار 19 ویں صدی کے فرانسیسی مختصر کہانی کے مصنفین