Jitterbug Perfume
جٹر بگ پرفیوم امریکی مصنف ٹام رابنز کا چوتھا ناول ہے اور اسے 1985 میں نیویارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ کتاب دو باہم جڑی ہوئی کہانیوں کی پیروی کرتی ہے، ایک قدیم یوریشیا میں اور ایک موجودہ دور میں۔ یہ کہانی سیئٹل، پیرس اور نیو اورلینز میں ڈیولنگ پرفیومروں کو ماضی کے دو غیر متوقع لیکن سرکشی سے محبت کرنے والوں کی تخلیق کردہ بے مثال خوشبو کی بوتل سے جوڑتی ہے جو لافانی کی تلاش میں ہیں۔ ایک پراسرار آئرش فلسفی کے زیر اہتمام، ماضی اور حال کا تصادم اس وقت ہوتا ہے جب کردار ایک ساتھ آتے ہیں اور زندگی کے ابدی راستے کو دریافت کرتے ہیں۔ یہ کتاب پہلی بار 1984 میں بنٹم بکس نے شائع کی تھی اور بعد میں رینڈم ہاؤس نے شائع کی تھی۔ الوبار نامی 8 ویں صدی کا ایک طاقتور اور چنچل بادشاہ عمر بڑھنے کی پہلی علامت پر رہنما کو قتل کرنے کے رواج سے، اپنی ہی رعایا کے ہاتھوں خودکشی سے بچ جاتا ہے۔ بھاگنے کے بعد، اب بادشاہ نہیں بلکہ صرف ایک آدمی، وہ یوریشیا سے گزرتا ہے، لمبی عمر کے راز کی ایک نئی تلاش پر۔ آخر کار وہ تیز بکرا دیوتا پان کی چھلانگ لگانے والی زمین پر ٹھوکر کھاتا ہے، جو آہستہ آہستہ اپنی خدائی طاقتوں کو کھو رہا ہے کیونکہ دنیا عیسائیت کی طرف مڑ رہی ہے۔ پان الوبار کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ امرتا کے آقاؤں کی تلاش میں مشرق کو جاری رکھے۔ دریں اثنا، موجودہ دور میں، پرسیلا، جو ایک جز وقتی ویٹریس اور شوقیہ خوشبو ساز ہے، اپنے قبضے میں موجود تین سو سال پرانی خوشبو کی بوتل کے آخری بقیہ قطرے سے خوشبو دوبارہ پیدا کرنے میں رک گئی ہے۔ وہ اپنے ساتھی کارکن ریکی کی جنسی پیش قدمی کو مسترد کرتی ہے۔ وہ ایک سنکی آئرش فلسفی، وگس ڈینی بوائے کے ساتھ تعلقات کا آغاز کرتی ہے، جو لافانی تحقیق کے لیے ایک کلینک چلاتی ہے جسے لاسٹ لاف فاؤنڈیشن کہا جاتا ہے۔ وہ چقندر کی پراسرار ترسیل کو نظر انداز کرنے کی کوشش کرتی ہے جو اسے اپنے اپارٹمنٹ میں ملتی رہتی ہے۔ نیو اورلینز میں، پرسکیلا کی سوتیلی ماں، میڈم ڈیولیئر، جو کبھی ایک کامیاب خوشبو ساز تھیں، بھی پرسکیلا جیسی خوشبو کو دوبارہ بنانے کے لیے کام کر رہی ہیں۔ میڈم ڈی کے محافظ ولو نے اس پر زور دیا کہ وہ ایک ایسی خوشبو تیار کرنے کی کوشش کرے جو پیرس میں ان کے تاریخی مقابلے کا مقابلہ کرے۔ دونوں کے ہاتھ جمیکا کی پریمیم چمیلی پر ہیں جو ایک پراسرار شخص کے ذریعہ فراہم کی گئی ہے جس کے ساتھ مکھیوں کا جھنڈ ہے، بنگو پاجاما، جو کہانی میں ایک علامتی شخصیت ہے۔ پیرس میں، لیفیور پارفمری کے کلاڈ اور مارسل لیفیور کا تعلق نیو اورلینز کے چھوٹے پرفیوم ہاؤس سے نہیں ہے، بلکہ ان کی نئی خوشبو اور اس کی مصنوعی بنیاد سے ہے۔ کلاڈ پر مارسل کے استحکام پر نظر رکھنے کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ اگرچہ کمپنی کی "تخلیقی ناک"، ایک نئے شعور کے ارتقا کے بارے میں ان کے تازہ ترین خیالات نے ان کے چچا، مالک، لوک لیفیور کو قدرے بے چین کر دیا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ لوک نے مارسل کے پریمی ولو کو پرفیومری ڈیولیئر کے بارے میں معلومات بھیجنے کے لیے ایک خفیہ ایجنٹ کے طور پر رکھا ہے۔ قدیم ہندوستان میں، ایک گھناؤنی بیوہ سوٹی کا ارتکاب کرتی ہے، جو خود سوزی کی رسم ہے۔ الوبار ایک نوجوان لڑکی، کڈرا کو تسلی دیتا ہے، جو آخری رسومات کے شعلوں سے بچنے کی کوشش کرنے والی خاتون کو دیکھ کر گھبرا گئی تھی۔ برسوں بعد، وہ لڑکی، جو اب ایک نوجوان عورت ہے، ایک لاماسری میں آتی ہے جہاں الوبار نے دو دہائیوں سے رہائش اختیار کی ہے۔ دونوں محبت میں پڑ جاتے ہیں، اور رابنز کے زیادہ تر جوڑوں کی طرح، ان کی باہمی آزادی بہت زیادہ ہے، اور ان کی محبت بالکل کسی مزاحیہ پریوں کی کہانی کی طرح ہے۔ کڈرا نے انکشاف کیا کہ وہ حال ہی میں خود سوٹی سے بچ گئی تھی، اور دونوں کو موت کی خلاف ورزی میں ایک مشترکہ رشتہ مل جاتا ہے۔ الوبار کڈرا کو ایک پراسرار گروہ کے ساتھ اس کے تصادم کے بارے میں بتاتا ہے جسے "دی بندلوپ ڈاکٹرز" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو امرتا کے ماہر ہیں۔ دونوں لافانی طریقوں کو سیکھنے کے لیے بندلوپ کے غاروں کی طرف روانہ ہوئے۔ اب خالی غاروں کی بقیہ کمپنوں کے ذریعے، محبت کرنے والے روزانہ سانس لینے، باقاعدگی سے روزہ رکھنے، بار بار جنسی تعلقات، اور انتہائی گرم پانی میں نہانے کی مشق شروع کرتے ہیں۔ الوبار اور کڈرا، جو اپنے طریقوں میں کامیاب ہوتے ہیں اور کبھی بوڑھے نہیں ہوتے، دیکھتے ہیں کہ وہ مسلسل بھاگ رہے ہیں، یورپ کے گرد گھوم رہے ہیں تاکہ ان کے خلاف تشدد کے خطرے سے بچ سکیں۔ کئی سو سالوں کے بعد، انہوں نے آباد ہو کر 17 ویں صدی کے پیرس میں خوشبو کی دکان کھولی ہے۔ جب راہبوں کا ایک گروہ ان کی جانوں کو خطرہ بناتا ہے، تو وہ اپنے ساتھ "بدبودار پین" کو نئی دنیا میں لے جانے کے لیے ایک خوشبو بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔ جب وقت ختم ہو جاتا ہے، تو وہ ایک طرح کے نئے ماورائی مراقبہ کی کوشش کرتے ہیں اور مختلف فلکیاتی طیاروں میں الگ ہو جاتے ہیں۔ الوبار پین کے ساتھ خوشبو کے فارمولے کو مکمل کرتا ہے جس میں تیز چینی کی چقندر کو بیس کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور وہ نئی دنیا کی طرف سفر کرتے ہیں۔ الوبار بالآخر نہ صرف اپنی زندگی کی محبت کھو دیتا ہے، بلکہ میٹھی خوشبودار خوشبو کی قیمتی بوتل بھی کھو دیتا ہے۔ فی الحال، خوشبو کی قدیم بوتل ولو نے چوری کر لی ہے جب کہ پرسکیلا لاسٹ لاف فاؤنڈیشن میں وگس ڈینی بوائے کے ساتھ رات کے کھانے میں شرکت کر رہی ہے۔ پرسیلا اسے بازیافت کرنے کے لیے نیو اورلینز جاتی ہے، لیکن میڈم ڈیولیئر اور ولو کو یاد کرتی ہے۔ یہ جوڑا بنگو پاجاما کے قتل کا مشاہدہ کرنے کے بعد روپوش ہے۔ بعد میں، لاسٹ لاف فاؤنڈیشن میں ایک سانحے کی وجہ سے وگس ڈینی بوائے کے ساتھ پرسکیلا کے تعلقات کو روک دیا گیا۔ لیکن ڈینی بوائے یہ اچھی خبر دیتا ہے کہ مارسل لیفیور اور اس کے اچھے دوست، ہزار سالہ الوبار، مارڈی گراس کے لیے نیو اورلینز آئیں گے، اور اس کے فورا بعد وہ پہنچیں گے۔ الوبار، مارسل، اور پرسکیلا سبھی مارڈی گراس کے لیے جمع ہوتے ہیں، جہاں ان کا سامنا آخری بار پین سے ہوتا ہے۔ جب ولو اور میڈم ڈیولیئر واپس آتے ہیں تو پرسکیلا بوتل کو ٹھیک کر لیتی ہے۔ وہ مل کر پراسرار چقندر کا راز، خوشبو اور الوبار اور کڈرا کی کہانی سیکھتے ہیں۔ پیرس میں، کہانی ایک اور جہت میں آخری اسٹاپ بناتی ہے، جس کی قیادت کڈرا کرتی ہے، جو لافانی کا راستہ دریافت کرتی ہے۔ مرکزی پیغام کا خلاصہ الوبار کی 8 ویں صدی کی بوہیمین بولی ارلیچڈا میں بولی جانے والی الفاظ میں کیا گیا ہے، جس کا ترجمہ "ہلکا کرو" کے طور پر کیا گیا ہے۔ ثقافتی روابط کینبنکپورٹ، مین میں ایک ریستوراں کا نام "بینڈالوپ" رکھا گیا ہے، جس کے مالکان اس کتاب کو کاروبار کے ڈیزائن کے لیے بنیادی الہام کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ ایسا ہی ایک ریستوراں 1988 اور 2003 کے درمیان امریکہ کے بالٹیمور کے فیڈرل ہل پڑوس میں موجود تھا۔ بالٹیمور کھانے کے اسٹیبلشمنٹ میں مینو آئٹمز کا نام کتاب کے کرداروں اور واقعات کے نام پر رکھا گیا تھا، جبکہ چھٹیوں کے موسم میں مکمل طور پر سجے ہوئے، الٹے کرسمس ٹری کی چھت سے معطلی نے بھی توجہ مبذول کروائی۔ 1991 سے 1995 تک اورلینڈو، فلوریڈا میں 709 ویسٹ اسمتھ اسٹریٹ پر واقع ایک بک اسٹور کا نام کتاب کے مرکزی کردار کے نام پر الوبار بکس رکھا گیا۔ پروجیکٹ بینڈالوپ، ایک کثیر جہتی ڈانس کمپنی ہے جس کی بنیاد 1991 میں امیلیا روڈولف نے رکھی تھی، اس کا نام جٹر بگ پرفیوم کے بینڈالوپ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ کھٹمنڈو میں ایک ہاسٹل کا نام کتاب کے کردار کے نام پر الوبار 1000 رکھا گیا ہے، جو ان کے وسیع سفر اور لافانی کے حصول سے متاثر ہے۔ 2019 میں سیئٹل میں کیفے نورڈو میں ایک اسٹیج پروڈکشن تیار کی گئی تھی۔ βανδαλούπ، ایک تاریخی یونانی پنک بینڈ، نے اپنا نام بینڈالوپ ڈاکٹرز سے لیا ہے۔ الوبار اور کڈرا نے اطالوی پیانو نواز اور موسیقار اسٹیفانو بولانی کی ایک کمپوزیشن کو متاثر کیا۔ "الوبار ای کڈرا" کے نام سے منسوب یہ کمپوزیشن ہر چیز کے باوجود (2014) ان کی سی ڈی جوئے میں شامل ہے۔ مائیکل ہیجز نے جٹر بگ پرفیوم سے متاثر ہو کر ایک گانا لکھا جس کا عنوان انہوں نے "جٹر بوگی" رکھا۔ یہ ان کے اوریکل البم (1996) میں نمودار ہوا۔ پین ان پاپولر کلچر حوالہ جات ریلیز کی تفصیلات ہارڈ کوور -، جو 1984 میں بنٹم بکس کے 1984 کے امریکی ناولوں کے ذریعے شائع ہوئی تھی۔ بنٹم بکس کی کتابیں بوہیمیا ان فکشن ناولز ٹام رابنز کے ناول نیو اورلینز میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ سیئٹل میں ترتیب دیے گئے ناول پیرس میں ترتیب دیے گئے ناول قرون وسطی کے اولفیکشن ناولوں میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ واشنگٹن (ریاست) میں ترتیب دیے گئے ناول