Letters Patent establishing the Province of South Australia
جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کو قائم کرنے والے لیٹرز پیٹنٹ، تاریخ 19 فروری 1836 اور باضابطہ طور پر "برطانیہ کے عظیم مہر کے تحت لیٹرز پیٹنٹ جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کو کھڑا کرنے اور قائم کرنے اور اس کی حدود طے کرنے" کے عنوان سے، کنگ ولیم چہارم کو پیش کیا گیا تاکہ جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کو قائم کرنے کے لیے باضابطہ طور پر منظوری حاصل کی جا سکے۔ اس نے نئی کالونی کی حدود کی وضاحت کی، لیکن نمایاں طور پر اور ساؤتھ آسٹریلیا ایکٹ 1834 کے برعکس، جنوبی آسٹریلیا کے قبائلی لوگوں کے حقوق کو تسلیم کرنا بھی شامل تھا۔ اسے بعض اوقات لیٹرز پیٹنٹ 1836 کہا جاتا ہے۔ ساؤتھ آسٹریلیا ایکٹ 1834 نے جنوبی آسٹریلیا میں ایک تصفیہ کے قیام کے لیے قانون سازی کی، لیکن اس حوالے سے مخصوص ہدایات فراہم نہیں کیں کہ جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کی بنیاد کیسے رکھی جانی تھی، جسے جنوبی آسٹریلیا کے نوآبادیاتی کمشنروں کے ذریعے وضع کردہ ان لیٹرز پیٹنٹ نے فراہم کیا۔ 1834 کے ایکٹ میں اہم تبدیلی اس لفظ میں ترمیم کرنا تھی جس میں زمین کو "غیر آباد" کہا گیا تھا، اور جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کی زمینوں میں بغیر کسی رکاوٹ کے رہنے کے "مقامی باشندوں" کے حقوق کو تسلیم کرنے کی پیشکش کی گئی تھی۔ یہ لیٹرز پیٹنٹ، تاریخ 19 فروری 1836، کنگ ولیم چہارم کو پیش کیے گئے تھے تاکہ وہ باضابطہ طور پر صوبہ جنوبی آسٹریلیا کے قیام کی منظوری حاصل کر سکیں، اور 23 فروری 1836 کو، ایک آرڈر ان کونسل نے صوبہ جنوبی آسٹریلیا میں حکومت کے قیام کے لیے اختیار فراہم کیا۔ آرڈر ان کونسل نے ایک گورننگ کونسل فراہم کی جس میں گورنر، جج یا چیف جسٹس، نوآبادیاتی سکریٹری، ایڈوکیٹ جنرل اور رہائشی کمشنر شامل تھے، جن کے پاس شرحوں، فرائض اور ٹیکسوں کے نفاذ سمیت وسیع قانون سازی اور انتظامی اختیارات تھے۔ تاہم، قوانین صرف گورنر کی طرف سے تجویز کیے جا سکتے تھے اور شاہی حکومت کے مشورے کے مطابق بادشاہ کی منظوری یا منظوری سے مشروط تھے۔ آرڈر ان کونسل نے ایک بار پھر واضح طور پر "قبائلی باشندوں" کے حقوق کا تحفظ کیا۔ تفصیل لیٹرز پیٹنٹ، طویل عنوان "لیٹرز پیٹنٹ انڈر دی گریٹ سیل آف یونائیٹڈ کنگڈم کھڑا کرنا اور صوبہ جنوبی آسٹریلیا کو قائم کرنا اور اس کی حدود طے کرنا"، نے جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کی حدود کی وضاحت کی: لیٹرز پیٹنٹ میں جنوبی آسٹریلیا کے صوبے کی زمینوں میں رہنے کے "قبائلی باشندوں" کے حقوق کو تسلیم کرنا شامل تھا: یہ جنوبی آسٹریلیا ایکٹ 1834 کے بیانات سے مختلف تھا، جس میں زمینوں کو "فضول" اور "غیر آباد" قرار دیا گیا تھا۔ 1834 کے ایکٹ میں ایک ترمیم (ساؤتھ آسٹریلیا گورنمنٹ ایکٹ 1838، 1 اور 2 وک، c. 60، 31 جولائی 1838 کو منظور کیا گیا) میں تبدیلیوں کو شامل کیا گیا۔ اس کے بعد پہلا مہاجر جہاز، جان پیری، تین دن بعد کالونی کے لیے روانہ ہوا۔ 28 دسمبر 1836 کو گورنر ہندمارش نے گلینیلگ میں نئے صوبے کا اعلان جاری کیا۔ 31 جولائی 1838 کو، تبدیلیاں قانون میں لائی گئیں "ان کی مرحوم عظمت کے چوتھے اور پانچویں سال کے ایک قانون میں ترمیم کرنے کے لیے ایک قانون جس میں ان کی عظمت کو جنوبی آسٹریلیا کو برطانوی صوبے یا صوبوں میں قائم کرنے کا اختیار دیا گیا تھا" (مختصر نام نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا: ساؤتھ آسٹریلیا گورنمنٹ ایکٹ 1838 کے ذریعہ منسوب کیا گیا ہے)، 1 اور 2 وک، c. 60۔ قبائلی لوگوں کے لیے اہمیت جیسے جیسے نوآبادیات آگے بڑھی، لیٹرز پیٹنٹ کے الفاظ پر زمین کے قبائلی حقوق کے بارے میں کوئی توجہ نہیں دی گئی: کسی معاہدے پر دستخط نہیں ہوئے۔ نوآبادیات نے زمین خریدی، لیز پر دی اور انہیں دی گئی، اس طرح مؤثر طریقے سے ان کی زمین کے اصل باشندوں کو بے دخل کر دیا گیا۔ 1966 میں، پریمیئر ڈان ڈنستان نے نامکمل لیٹرز پیٹنٹ کی بنیاد پر ایبرجنل لینڈ ٹرسٹ ایکٹ 1966 منظور کیا، جس نے ایبرجنل لوگوں کو ان کی زمین پر حقوق دیے (بعد میں ساؤتھ آسٹریلیا گورنمنٹ ایکٹ 1838 میں شامل کیا گیا)۔ اکیسویں صدی کے اوائل سے، تحقیق نے خطوط کو نظر انداز کرنے کے ممکنہ قانونی مضمرات پر توجہ مرکوز کی، اور دستاویز ایک بار پھر بحث کا ذریعہ بن گئی۔ 2006 میں اعلان کے دن، اس وقت کے جنوبی افریقہ کے وزیر برائے قبائلی امور، جے ویدرل نے عوامی طور پر تسلیم کیا کہ 170 سال بعد خطوط کے وعدے کو پورا کرنے میں ریاست کی ناکامی "قبائلی لوگوں کے لیے بہت زیادہ نقصان اور مصائب کا سبب بنی ہے"۔ 24 اپریل 2007 کو آسٹریلیائی ڈیموکریٹس ایم ایل سی، سینڈرا کانک، اور گرینز ایم ایل سی، مارک پارنیل نے جنوبی آسٹریلیا میں ذمہ دار حکومت کی 150 ویں سالگرہ (150 سال) کے موقع پر لیٹرز پیٹنٹ کا حوالہ دیا جب انہوں نے پارلیمنٹ میں ایبرجنل الائنس کولیشن موومنٹ کی طرف سے اختیار کردہ ایک بیان پڑھا، جس میں آپ سے یہ تسلیم کرنے کو کہا گیا کہ آپ کا لطف، اگر آپ کی یادگاری مبارک باد کی روح نہیں، تو روایتی مالکان کی سرزمین اور ان کی غیر تسلیم شدہ اولاد کے ملک پر اپنی پارلیمنٹ کے قیام میں ہمارے اپنے ملک کے اندر ہمارے انگریزی زمینی حقوق کے انکار کو اندھا دھند نظر انداز کرتا ہے۔ لیٹرز پیٹنٹ کی 175 ویں سالگرہ 19 فروری 2011 کو وارپرنگ کے لیونگ کورنا کلچرل سینٹر میں ایک دستاویز کے طور پر منائی گئی تھی، جو قبائلی باشندوں کے حقوق کو محفوظ رکھتی ہے۔ 2014 کی فلم کنگز سیل لیٹرز پیٹنٹ کے ذریعے دیے گئے حقوق کو تسلیم کرنے کی جدوجہد کے بارے میں بتاتی ہے۔ 2018 کورنا مقامی عنوان کا معاہدہ 21 مارچ 2018 کو، کورنا بزرگوں، ریاستی حکومت اور دولت مشترکہ کے درمیان ایک مقامی عنوان کا معاہدہ، اصل دعوی دائر ہونے کے 18 سال بعد، وفاقی عدالت میں ایک فیصلے میں باضابطہ طور پر قبول کر لیا گیا۔ یہ فیصلہ کورنا کے لوگوں کے غیر ترقی یافتہ زمین کے 17 پارسل پر مقامی ملکیت کے حقوق کو تسلیم کرتا ہے جو فری ہولڈ کے تحت نہیں ہیں، اور خلیج سینٹ ونسنٹ سے لے کر ماؤنٹ لوفٹی رینجز تک، جنوب میں مائیپونگا بیچ سے لے کر شمال میں ریڈ ہل تک پھیلا ہوا ہے، اور اس میں ایڈیلیڈ کا میٹروپولیٹن علاقہ شامل ہے۔ کورنا لوگوں کو ایڈیلیڈ کے میدانی علاقوں کے روایتی مالکان کے طور پر بھی تسلیم کیا گیا۔ آسٹریلیائی آبروجینل لینڈ ٹرسٹ ایکٹ 1966 میں آبروجینل لینڈ رائٹس بھی دیکھیں آسٹریلیا میں جنوبی آسٹریلیا کی برطانوی نوآبادیات جنوبی آسٹریلیا میں مقامی عنوان جنوبی آسٹریلیا-وکٹوریہ سرحدی تنازعہ حوالہ جات ذرائع جنوبی آسٹریلیا کا صوبہ قائم کرنے والے خطوط پیٹنٹ کا نقل 19 فروری 1836 (یوکے)، نیشنل آرکائیوز آف آسٹریلیا مزید پڑھنا-فیجو بمقابلہ شمالی علاقہ (1998) 195 سی ایل آر 96 سے مراد ہے۔ (یہ مقدمہ دفعہ 61 مقامی عنوان ایکٹ 1993 (سی ٹی ایچ) پر مبنی ہے۔) 1836 جنوبی آسٹریلیا کی آسٹریلیا کالونی میں 1836 دستاویزات