Alan Melville
ایلن میلویل (19 مئی 1910-18 اپریل 1983) جنوبی افریقہ کا ایک کرکٹر تھا جس نے 1938 سے 1949 تک 11 ٹیسٹ کھیلے۔ وہ جنوبی افریقہ کے شمالی کیپ کے کارناروون میں پیدا ہوئے اور ٹرانسوال کے صبی میں ان کا انتقال ہوا۔ ابتدائی زندگی اور کرکٹ کیریئر میلویل دائیں ہاتھ کا مڈل آرڈر بلے باز تھا جسے بعض اوقات اوپنر اور دائیں ہاتھ کے لیگ بریک اور گوگلی بولر کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا جو بعد میں آف بریک پر چلا گیا۔ مائیکل ہاؤس میں تعلیم یافتہ، وہ ابھی اسکول کا لڑکا ہی تھا جب وہ پہلی بار نیٹال کے لیے 1928-29 میں نمودار ہوا۔ اپنے پہلے فرسٹ کلاس کھیل میں، انہوں نے دوسری اننگز میں 71 رن دے کر ٹرانسوال کی پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ ان کا دوسرا میچ 1929 کے جنوبی افریقہ کے دورہ انگلینڈ کے لیے ایک ٹرائل تھا اور انہوں نے 123 رن بنائے، جیک سیڈل کے ساتھ دوسری نیٹال وکٹ کے لیے 283 رن بنائے۔ انہوں نے کھیل میں مزید چار وکٹیں بھی لیں۔ اس کارکردگی کے بعد، ان کے والد سے ٹورنگ ٹیم میں ان کے لیے جگہ کے بارے میں بات کرنے کے لیے رابطہ کیا گیا، لیکن یہ فیصلہ کیا گیا کہ وہ بعد میں 1929 میں آکسفورڈ یونیورسٹی جانے کے مقصد سے اپنی تعلیم جاری رکھیں گے۔ آکسفورڈ جانے سے پہلے، میلویل ایک کار حادثے میں ملوث تھا جس میں اس کی تین ریڑھ کی ہڈی ٹوٹ گئی تھی۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ مکمل صحت یاب ہو چکا تھا اور 1929 کے موسم خزاں میں آکسفورڈ میں اپنی جگہ لینے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ انگلینڈ میں کرکٹ میلویل نے آکسفورڈ میں فریش مین کے ٹرائل میچ میں ناقابل شکست سنچری بنائی اور اس کے بعد اگلے چار سالوں میں آکسفورڈ یونیورسٹی کی ٹیم میں باقاعدہ رہا، ہر سال بلیو جیتتا رہا۔ انہوں نے مئی 1930 میں کینٹ کے خلاف آکسفورڈ کے لیے اپنی پہلی فرسٹ کلاس اننگز میں 78 رنز بنائے۔ اگلے کھیل میں انہوں نے یارکشائر کے خلاف 118 رن بنائے۔ انہوں نے اس فارم کو برقرار نہیں رکھا، لیکن 32.83 کی اوسط سے 591 رنز بنائے، اس کے علاوہ 19 مہنگی وکٹیں حاصل کیں، حالانکہ وہ کیمبرج یونیورسٹی کے خلاف یونیورسٹی میچ میں بلے یا گیند سے کامیاب نہیں ہوئے۔ میل ویل کے ریکارڈ میں 1931 میں 631 رنز اور 35.05 کی اوسط کے ساتھ قدرے بہتری آئی، حالانکہ کوئی سنچریاں نہیں تھیں۔ یونیورسٹی ٹیم کے نامزد کپتان ڈینس مور کو چوٹ لگنے کا مطلب یہ تھا کہ میلویل نے یونیورسٹی میچ میں ٹیم کی قیادت کی جہاں نواب آف پٹودی کی ناقابل شکست 238 رنز کے ساتھ، جس نے ایلن ریٹکلف کے ذریعے کیمبرج کے لیے 201 رنز کو پیچھے چھوڑ دیا، آکسفورڈ نے 1923 کے بعد کیمبرج پر پہلی فتح حاصل کی۔ 1932 میں، میلویل اپنے طور پر آکسفورڈ کے کپتان تھے، لیکن ان کے سیزن میں چوٹ کی وجہ سے خلل پڑا-حالانکہ مور کی طرح 1931 میں نہیں تھا-جب انہوں نے فری فارسٹرز کے خلاف میچ میں بیٹنگ کرتے ہوئے اپنے ساتھی، پیٹر وین ڈیر بجل سے ٹکرا کر اپنی کالر بون توڑ دی۔ میل ویل نے تصادم سے پہلے 113 * کی ناقابل شکست سنچری بنائی تھی۔ جون کے آخر میں ٹیم میں واپسی پر، وہ گیند کے ساتھ کامیاب رہے، انہوں نے ایچ ڈی جی لیوسن گوور کی الیون کے خلاف کھیل میں ہیٹ ٹرک اور نو وکٹیں حاصل کیں، اور انہوں نے یونیورسٹی کی بولنگ اوسط میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ یونیورسٹی میچ میں، میلویل 1931 کی اپنی قیادت کی کامیابی کو دہرانے سے قاصر رہے، اور میچ ڈرا ہو گیا۔ 1932 کے یونیورسٹی کرکٹ سیزن کے اختتام کے بعد، میلویل نے سسیکس کے لیے اپنا ڈیبیو کیا، 11 میچ کھیلے اور مستقل رنز بنائے، اگر کوئی زیادہ اسکور نہ ہو۔ غیر معمولی طور پر، اگرچہ اب وہ کپتان نہیں رہے، وہ 1933 میں چوتھے سیزن اور چوتھے بلیو کے لیے آکسفورڈ واپس آئے اور اگرچہ انہوں نے یونیورسٹی کی طرف سے آدھے سے بھی کم میچوں میں حصہ لیا، لیکن انہوں نے آکسفورڈ میں اپنا سب سے زیادہ اسکور حاصل کیا، 127 کی اننگز دو اور ایک چوتھائی گھنٹے سے بھی کم وقت میں دی اوول میں سرے کے انتہائی کمزور حملے کے خلاف بنائی۔ وہ 1933 کے سیزن کے دوسرے نصف حصے میں دوبارہ سسیکس کے لیے کھیلے اور پچھلے سال کی طرح نمایاں طور پر کامیاب نہیں رہے-یہاں تک کہ عملی طور پر سیزن کے اختتام پر ویسٹ انڈین ٹورنگ ٹیم نے سسیکس کا مقابلہ کیا۔ ویسٹ انڈین کے بڑے کل کا سامنا کرتے ہوئے، سسیکس، میل ویل کے ساتھ اسٹینڈ ان کپتان کے طور پر، ٹیڈ باؤلی اور جان لینگریج کے ساتھ اوپن کر رہے تھے، اور مینی مارٹنڈیل اور ہرمن گریفتھ دونوں جارحانہ انداز میں بولنگ کر رہے تھے اور ٹانگ تھیوری کا استعمال کر رہے تھے، یہ حکمت عملی آسٹریلیا میں انگلینڈ کی طرف سے پچھلے موسم سرما کے باڈی لائن تنازعہ میں استعمال کی گئی تھی۔ باؤلی جلد ہی زخمی ہو گئے اور ریٹائر ہو گئے۔ میلویل اندر آیا اور بولنگ کو مارنا شروع کر دیا۔ اس کے بعد لینگریج کو بھی انجری سے ریٹائر ہونے پر مجبور کیا گیا (وہ بعد میں 172 رن بنانے کے لیے واپس آئے)، لیکن میلویل 114 رن بنا کر آگے بڑھے اور پہلی وکٹ کے لیے چار کھلاڑیوں کی 223 رن کی شراکت قائم کی۔ 1933 کے سیزن کے اختتام پر میلویل کی سسیکس کی کپتانی کرنے کی وجہ یہ تھی کہ باقاعدہ کپتان رابرٹ اسکاٹ، جو خود مستقل طور پر بیمار کے ایس دلیپ سنگھ جی کے لیے کھڑے تھے، اپنے والد کی موت کی وجہ سے دستبردار ہو گئے تھے۔ اسکاٹ 1934 میں دوبارہ شروع کرنے سے قاصر تھے، اور میلویل نے اگلے دو سیزن کے لیے سسیکس کی کپتانی سنبھالی۔ سسیکس نے پچھلے دو سیزن میں سے ہر ایک کے لیے کاؤنٹی چیمپئن شپ میں دوسرا مقام حاصل کیا تھا اور 1934 میں میلویل کے تحت وہ دوبارہ دوسرے نمبر پر رہے، لیکن وزڈن کرکٹرز الماناک کے 1935 کے ایڈیشن میں کاؤنٹی کے کھیل کے انداز میں تبدیلیوں پر پر پردہ تنقید کی گئی۔ اس نے کہا، "سسیکس، جو اپنی پرکشش اور کاروباری ہٹ کے لیے مشہور ہے، نے ٹاپ پر ختم کرنے کی اپنی کوششوں میں کچھ حد تک سخت کھیل تیار کیا اور اس طرح انہوں نے اپنے سروں کو شکست دی۔" "بعض اوقات وہ کوئی خطرہ مول نہیں لیتے۔" وزڈن نے میلویل کی "تجربہ کرنے کی عجیب خواہش" کا موازنہ کلب کے سینئر پیشہ ور مورس ٹیٹ کے جرات مندانہ نقطہ نظر سے کیا، جنہوں نے میلویل کے چند کھیلوں سے محروم ہونے پر ٹیم کی کپتانی کی تھی۔ ایک بلے باز کے طور پر، میلویل انتہائی کامیاب رہا، جس نے تین سنچریوں کے ساتھ 42.97 کی اوسط سے 1504 رنز بنائے، حالانکہ سسیکس کی شاندار دنیا میں اس وقت کی بیٹنگ نے اسے کاؤنٹی کی بیٹنگ اوسط میں ٹومی کک، جان لینگریج، جم پارکس، سینئر اور ہیری پارکس کے پیچھے صرف پانچواں مقام دیا۔ 1934-35 کے موسم سرما میں، میل ویل کا اپینڈیسائٹس کے لیے آپریشن کیا گیا۔ وہ پورے سیزن میں ٹیم کی قیادت کرنے کے لیے وقت پر صحت یاب ہوئے، اور اگرچہ وہ ایک بار پھر چند میچوں سے محروم رہے، لیکن ان کا ذاتی طور پر کامیاب سیزن رہا، جس میں انہوں نے سسیکس کی چیمپئن شپ کی بیٹنگ اوسط کی قیادت کی اور تمام میچوں میں 40.51 کی اوسط سے کل 1904 رن بنائے۔ کاؤنٹی چیمپئن شپ میں ساتویں نمبر پر گر کر ان کی ٹیم کا مخلوط سیزن رہا۔ 1935 کے سیزن کے اختتام پر، میلویل نے سسیکس کی کپتانی سے استعفی دے دیا۔ انہوں نے 1936 کے سیزن میں سسیکس کے لیے صرف بے قاعدگی سے کھیلا حالانکہ انہوں نے 152 رن بنائے، جو اس وقت تک کا ان کا سب سے زیادہ فرسٹ کلاس اسکور تھا، کاؤنٹی کے لیے اپنے آخری کھیل، ہندوستانیوں کے خلاف میچ میں۔ جب سیزن ختم ہوا تو وہ انگلینڈ چھوڑ کر واپس جنوبی افریقہ چلے گئے جہاں انہوں نے جوہانسبرگ اسٹاک ایکسچینج میں نوکری حاصل کی۔ جنوبی افریقہ میں کرکٹ جنوبی افریقہ میں واپس، میلویل جوہانسبرگ میں مقیم وانڈررز کرکٹ کلب کا کپتان بن گیا اور دسمبر 1936 میں ٹرانسوال کے لیے اپنا پہلا میچ کھیلا، حالانکہ وہ اس سیزن میں ٹرانسوال کے کری کپ میچوں میں نظر نہیں آیا۔ تاہم، اگلے سال، انہوں نے کری کپ کے سات میں سے چھ میچوں میں ٹرانسوال کی کپتانی کی کیونکہ ٹیم نے نٹل کے ساتھ ٹائٹل مشترکہ طور پر جیتا تھا۔ انہیں خود بلے بازی میں بہت کم کامیابی ملی، انہوں نے 15.57 کی اوسط سے صرف 109 رن بنائے اور بالکل بھی گیند بازی نہیں کی۔ درحقیقت، 1936 میں انگلینڈ سے جنوبی افریقہ واپسی کے بعد انہوں نے بمشکل ہی بولنگ کی۔ اس غیر جانبدار فارم کے باوجود، میلویل کو 1938-39 کے انگلینڈ کے دورے پر پانچ ٹیسٹ میچوں کے لیے کپتان کے طور پر منتخب کیا گیا: یہ سیریز ان کا اپنا ٹیسٹ ڈیبیو تھا۔ وزڈن نے لکھا کہ "دونوں فریقوں کی طرف سے اپنائے گئے سست رفتار طریقوں" کی وجہ سے بعض اوقات پانچ میچوں کو نقصان اٹھانا پڑا اور اس کا اختتام ایک لازوال ٹیسٹ میں ہوا جسے 10 دن بعد ڈرا چھوڑنا پڑا۔ انگلینڈ نے تیسرا میچ جیت کر سیریز جیت لی، باقی تمام میچ ڈرا رہ گئے۔ میلویل نے خود ٹیسٹ کرکٹ کے مطابق ڈھالنے میں کچھ وقت لیا۔ وہ پہلے کھیل کی واحد اننگز میں اسکور کیے بغیر آؤٹ ہو گئے، 390 کی اننگز میں پانچ ڈکوں میں سے ایک۔ دوسرے میچ کے لیے، انہوں نے خود کو بیٹنگ آرڈر میں نمبر 3 سے نمبر 9 پر گرا دیا اور اپنی واحد اننگز میں 23 رن بنائے۔ تیسرے میچ کے لیے وہ نمبر 8 پر آئے اور 5 ناٹ آؤٹ اور 10 رن بنائے۔ میل ویل کو تیسرے ٹیسٹ کی شکست کے فورا بعد ایم سی سی ٹورنگ ٹیم کے خلاف کمبائنڈ ٹرانسوال الیون کے میچ کے ساتھ معمولی ذاتی کارکردگی کی اس سیریز سے راحت ملی۔ اگرچہ انہوں نے پہلی اننگز میں صرف 1 رن بنایا، لیکن انہوں نے دوسری اننگز میں اوپننگ بیٹنگ کا سہارا لیا اور 107 "کٹنگ، ڈرائیونگ اور ہکنگ کے ساتھ آسانی سے" اسکور کیا، وزڈن نے اطلاع دی۔ اس کی وجہ سے وہ چوتھے ٹیسٹ میں جنوبی افریقہ کی اننگز کا آغاز کرنے پر مجبور ہوئے اور انہوں نے اور 1932 میں آکسفورڈ سے تعلق رکھنے والے ان کے ٹکرانے والے ساتھی وین ڈیر بجل نے میل ویل کے 67 رنز پر آؤٹ ہونے سے پہلے 108 کی ابتدائی شراکت داری کی۔ بارش نے چوتھے میچ میں جنوبی افریقہ کی جیت کا امکان خراب کر دیا تھا، لیکن پانچواں میچ ختم ہونے والا تھا، جنوبی افریقہ نے رنز کے سراسر وزن کے ذریعے جیتنے کی کوشش کی: پہلی اننگز ڈھائی دن تک جاری رہی اور مجموعی طور پر 530 رن بنائے۔ وین ڈیر بجل اور میلویل نے پہلی اننگز میں اپنی پہلی وکٹ کی شراکت میں بہتری لائی، 131 رن بنائے اس سے پہلے کہ میلویل 78 رن بنا کر آؤٹ ہو گیا۔ انگلینڈ کو 316 رنوں پر آؤٹ کرنے کے بعد، میلویل نے فالو آن کو نافذ نہیں کیا اور جنوبی افریقہ نے اپنی دوسری اننگز میں 481 رن بنائے۔ میلویل کی خود ران زخمی تھی اور اس بار نمبر 6 پر آیا لیکن اس نے 103 رن بنائے، جو اس کی پہلی ٹیسٹ سنچری تھی۔ بھاری اسکورنگ کے باوجود میچ 10 ویں دن کے بعد ڈرا رہ گیا جب انگلینڈ کی ٹیم نے 696 کے جیت کے ہدف کے تعاقب میں پانچ وکٹوں کے نقصان پر 654 رن بنا کر اپنے جہاز کو گھر پکڑنے کے لیے ڈرا کے طور پر میچ چھوڑنے پر مجبور ہوگئی۔ میلویل نے دوسری جنگ عظیم کے دوران جنوبی افریقہ کی افواج کے ساتھ خدمات انجام دیں، لیکن تربیت کے دوران چوٹ لگنے سے کمر کی چوٹ دوبارہ ہوئی جو انہیں 1929 میں نوعمری میں ہوئی تھی اور تقریبا ایک سال تک انہوں نے اسٹیل کی جیکٹ پہنی تھی۔ وزڈن نے لکھا کہ "یہ سوچا گیا تھا کہ وہ دوبارہ کبھی کرکٹ نہیں کھیلیں گے"۔ جنگ کے بعد کرکٹ اور انگلینڈ میں کپتانی 1945 میں افواج سے فارغ ہونے کے بعد، میلویل نے بحالی کا ایک بھرپور پروگرام شروع کیا اور 1946 کے اوائل میں اپنے کرکٹ کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے میں کامیاب ہوئے۔ تقریبا فورا ہی، وہ دوبارہ کھڑے ہونے پر مجبور ہو گئے اور خدشہ تھا کہ ان کی کمر کی چوٹ واپس آ گئی ہے۔ درحقیقت، وہ زخمی نہیں ہوئے تھے، لیکن ان کی بیوی کو پولیو مائیلائٹس ہو گیا تھا اور جب وہ صحت یاب ہوئے تو انہوں نے ان کے بچوں کی دیکھ بھال کی۔ انہوں نے 1946-47 سیزن کے آغاز پر کرکٹ میں واپسی کی اور پہلے میچ میں 153 کی اننگز کے ساتھ ایک نیا ذاتی سب سے زیادہ سکور بنایا، جس میں انہوں نے بروس مچل کے ساتھ ساتویں وکٹ کے لیے 299 رنز کی شراکت کی جو جنوبی افریقہ کی کرکٹ میں اس وکٹ کے لیے شراکت داری کا ریکارڈ تھا۔ ان کی اہلیہ کے صحت یاب ہونے اور ان کی اپنی فٹنس پر کوئی شک نہ ہونے کی وجہ سے، انہیں 1947 کے جنوبی افریقہ کے دورہ انگلینڈ کے لیے کپتان کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 1947 کے انگلش کرکٹ سیزن میں ڈینس کامپٹن اور بل ایڈریچ کے رن بنانے کے کارناموں کا غلبہ تھا، اور میل ویل کی قیادت میں جنوبی افریقہ کی ٹیم کو بیٹنگ کے لیے بنائے گئے گرم موسم گرما میں دونوں بلے بازوں کے ہاتھوں نقصان اٹھانا پڑا۔ سیزن کے پہلے نصف میں، تاہم، میلویل کی اپنی بیٹنگ فارم تقریبا اتنی ہی اچھی تھی، اس کے باوجود کہ پہلے ٹیسٹ کے دوران اس کی چھوٹی انگلی میں ہڈی ٹوٹ گئی اور اس کی ران پر بھی دباؤ پڑا۔ انہوں نے دورے کے دوسرے میچ میں لیسٹر شائر کے خلاف اور چوتھے میچ میں سرے کے خلاف سنچریاں بنائیں۔ جب وہ اننگز کا آغاز کرنے کے لیے آگے بڑھے تو ان کی فارم میں کچھ کمی آئی کیونکہ بروس مچل کے متوقع اوپننگ پارٹنر ڈینس ڈائر بری طرح سے فارم سے باہر تھے (اور اس کے بعد زیادہ تر سیزن میں بیمار ثابت ہوئے)۔ یہ تبدیلی پہلے ٹیسٹ میچ میں کامیاب ثابت ہوئی، تاہم: میلویل نے پہلی اننگز میں کیریئر کی بہترین 189 رن بنائے اور پھر، جب جنوبی افریقیوں کو 140 منٹ میں میچ جیتنے کے لیے 227 رن درکار تھے، تو انہوں نے دوسری اننگز میں ناقابل شکست 104 رن بنائے، حالانکہ میچ ڈرا رہا۔ میلویل کی کارکردگی نے کئی ریکارڈ قائم کیے: یہ پہلا موقع تھا جب جنوبی افریقہ کے بلے باز نے ٹیسٹ میچ میں دو الگ الگ سنچریاں اسکور کیں۔ ان کی 189 کی پہلی اننگز اس وقت انگلینڈ کے خلاف جنوبی افریقہ کی طرف سے سب سے زیادہ تھی، حالانکہ مچل نے اس کی برابری کی اور اسی سیریز میں بعد میں ناٹ آؤٹ رہے۔ میلویل کی نائب کپتان ڈڈلی نورس کے ساتھ تیسری وکٹ کی 319 کی شراکت اس وکٹ کے لیے تمام ٹیسٹ کرکٹ میں ریکارڈ تھی، حالانکہ سیریز کے آخر میں کامپٹن اور ایڈریچ نے انگلینڈ کے لیے شکست دی، اور جنوبی افریقہ کی کسی بھی وکٹ کے لیے سب سے زیادہ۔ جنوبی افریقہ کا 533 کا کل اسکور انگلینڈ کے خلاف سب سے زیادہ تھا۔ اور میلویل کی دو سنچریوں کا مطلب تھا کہ انہوں نے یکے بعد دیگرے تین ٹیسٹ سنچریاں اسکور کیں، کیونکہ 1938-39 میں ان کی آخری اننگز تھی۔ تاہم، میلویل ریکارڈ ترتیب کے ساتھ ختم نہیں ہوا تھا۔ لارڈز میں اگلے ٹیسٹ میں، جب جنوبی افریقیوں کو انگلینڈ کے بڑے کل کا سامنا کرنا پڑا، انہوں نے ایک اور سنچری 117 رن بنا کر 1930 کی دہائی میں جیک فنگلٹن کے قائم کردہ مسلسل چار ٹیسٹ سنچریوں کے ریکارڈ کے برابر کر دیا۔ لگاتار ٹیسٹ اننگز میں چار سنچریوں کا ریکارڈ ایک سال بعد ویسٹ انڈیز کے ایورٹن ویکس نے توڑا جس نے لگاتار پانچ سنچریاں حاصل کیں۔ میل ول کے (اور فنگلٹن کے) چار سنچریوں کے ریکارڈ کی برابری صرف راہول ڈریوڈ نے کی ہے۔ تاہم لارڈز کا بقیہ ٹیسٹ کم کامیاب رہا، اور جنوبی افریقی فالو آن کرنے پر مجبور ہونے کے بعد میچ ہار گئے، میل ویل نے دوسری اننگز میں صرف 8 رن بنائے۔ لارڈز کے میچ نے بقیہ دورے کے لیے نمونہ ترتیب دیا کیونکہ جنوبی افریقہ کی محدود بولنگ اور متضاد بیٹنگ کو انگلینڈ کے کامپٹن اور ایڈریچ کے رنز کے وزن اور ہوم سائیڈ کی زیادہ بولنگ کی قسم اور تجربے سے بے نقاب کیا گیا۔ میلویل نے مانچسٹر میں کھیلے گئے تیسرے ٹیسٹ میں 17 اور 59 رن بنائے، جو بھی ہار گیا۔ لیڈز ٹیسٹ نے انہیں جنوبی افریقہ کی دو کمزور بیٹنگ پرفارمنس میں 0 اور 30 کے اسکور اور لگاتار تیسرے ٹیسٹ میں شکست دلائی۔ پانچواں ٹیسٹ، جسے وزڈن نے "انتہائی گرمی" کہا تھا، جنوبی افریقہ کے ساتھ ایک کشیدہ ڈرا میں ختم ہوا، جس نے 451 رن بنائے جو کہ ایک ریکارڈ توڑ جیت ہوتی، سات وکٹوں کے نقصان پر 423 رن بنا کر ختم ہوا: میلویل نے اس کھیل میں بیٹنگ آرڈر کو گرا دیا اور 39 اور 6 رن بنائے۔ پانچ ٹیسٹ میچوں میں، میلویل نے 63.22 کی اوسط سے 569 رنز بنائے تھے۔ اس سے وہ نورس اور مچل کے پیچھے بیٹنگ اوسط میں تیسرے نمبر پر آ گئے، لیکن ان تینوں نے جنوبی افریقہ کے کسی بھی دوسرے بلے باز کے دوگنا سے زیادہ رنز بنائے۔ ٹیسٹ کے باہر، میل ویل کے لیے صرف ایک اور سنچری تھی، سسیکس میں اپنے پرانے ساتھیوں کے خلاف، چھ وکٹوں کے نقصان پر 555 کے مجموعی اسکور میں ناقابل شکست 114 کے ساتھ۔ مجموعی طور پر اس دورے میں انہوں نے 40.71 کی اوسط سے 1547 رن بنائے۔ اگرچہ یہ دورہ ٹیسٹ کے لحاظ سے کامیاب نہیں رہا، میل ویل نے اپنی کپتانی اور اپنی کارکردگی کے لیے تعریف حاصل کی، اور 1948 کے المناک کے ایڈیشن میں وزڈن کرکٹر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ تاہم، اس پر جسمانی اثر نمایاں تھا، جیسا کہ وزڈن نے نوٹ کیا: "ذہنی اور جسمانی تھکاوٹ نے درحقیقت کبھی بھی مضبوط جسم کا اتنا نقصان نہیں پہنچایا کہ جنوبی افریقہ واپسی پر میلویل کا وزن اس وقت کے مقابلے میں 27 پاؤنڈ کم تھا جب وہ باہر نکلا تھا۔" انہوں نے دورے کے بعد آنے والے موسم سرما میں ٹرانسوال کے لیے چند میچوں کے بعد فرسٹ کلاس کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ آخری کرکٹ اور ریٹائرمنٹ 1948/49 کے موسم سرما میں، جارج مان کی کپتانی میں انگلینڈ کی کرکٹ ٹیم نے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا۔ میل ویل، جو برائے نام ریٹائرڈ تھے، کو ٹرانسوال کے لیے ابتدائی سیزن کے فرسٹ کلاس میچ میں نٹل کے خلاف کھیلنے کے لیے راضی کیا گیا جس کے بعد، چوٹوں کی ایک لمبی لائن کے آخری حصے میں، ان کی کلائی ٹوٹ گئی۔ وہ پہلے ٹیسٹ سے ٹھیک پہلے ٹورنگ سائیڈ کے خلاف کھیل میں ٹرانسوال کے لیے کھیلنے کے لیے وقت پر صحت یاب ہوئے اور وزڈن کے مطابق "ہٹن کے ساتھ" 92 رن بنائے-جس نے 174 رن بنائے-"میچ کی بہترین بیٹنگ"۔ لیکن میلویل نے کھیل کے بعد اعلان کیا کہ ان کی کلائی ابھی اتنی صحت یاب نہیں ہوئی ہے کہ وہ ٹیسٹ میں حصہ لے سکیں۔ وہ بالآخر پندرہ دن بعد تیسرے ٹیسٹ کے لیے وقت پر فٹ ہو گئے، اور یہ ان کا آخری ٹیسٹ میچ ثابت ہوا، اور یہ واحد میچ بھی جس میں انہوں نے جنوبی افریقہ کی ٹیم کی کپتانی نہیں کی: بطور اوپننگ بلے باز استعمال کیا گیا، انہوں نے ڈرا ہوئے میچ میں 15 اور 24 رن بنائے۔ اس کے بعد انہوں نے ٹورنگ سائیڈ کے خلاف ٹرانسوال کے لیے دوسرا میچ کھیلا، لیکن اس میں اسکور کرنے میں ناکام رہے، اور اپنے فرسٹ کلاس کرکٹ کیریئر کا خاتمہ کیا۔ ریٹائرمنٹ میں، میلویل جنوبی افریقہ کی کرکٹ میں ایک بااثر شخصیت رہے اور کئی سالوں تک جنوبی افریقہ کی کرکٹ ٹیم کے سلیکٹر رہے۔ 1983 میں کروگر نیشنل پارک کے دورے کے دوران ان کا اچانک انتقال ہو گیا۔ حوالہ جات 1910 پیدائش 1983 موت گوٹینگ کرکٹرز کوازولو-ناتال کرکٹرز آکسفورڈ یونیورسٹی کرکٹرز سسیکس کرکٹ کپتان وزڈن کرکٹرز آف دی ایئر جنٹل مین کرکٹرز میریلیبون کرکٹ کلب کرکٹرز جنوبی افریقہ ٹیسٹ کرکٹ کپتان مائیکل ہاؤس کے سابق طلباء ٹرینیٹی کالج، آکسفورڈ جنوبی افریقہ کے فوجی اہلکار دوسری جنگ عظیم