Wind Beneath My Wings
"ونڈ بینیتھ مائی ونگز" (بعض اوقات "دی ونڈ بینیتھ مائی ونگز" اور "ہیرو" کے عنوان سے) ایک گانا ہے جو 1982 میں جیف سلبر اور لیری ہینلی نے لکھا تھا۔ یہ گانا پہلی بار کمال نے 1982 میں ایک ملکی اور مغربی البم کے لیے ریکارڈ کیا تھا جسے وہ ریکارڈ کر رہے تھے۔ کمال نے آسٹریلیائی ٹی وی شو اسپکس اینڈ سپیکس میں ایک پیشی میں گانا ریکارڈ کرنے والے پہلے شخص ہونے کے بارے میں بات کی، لیکن کہا کہ اسے تجارتی طور پر ریلیز نہیں کیا گیا تھا کیونکہ یہ محسوس کیا گیا تھا کہ وہ ملک اور مغربی انداز کے مطابق نہیں ہے۔ اس کے بجائے، راجر وٹیکر نے گانا ریکارڈ کیا، ساتھ ہی شینا ایسٹن اور لی گرین ووڈ نے بھی۔ اس کے فورا بعد یہ گانا کولین ہیوٹ (1982)، لو رولز (1983)، گلیڈس نائٹ اینڈ دی پپس (1983)، اور گیری مورس (1983) کے چارٹرڈ ورژن میں نمودار ہوا۔ گانے کا اب تک کا سب سے زیادہ چارٹنگ والا ورژن 1988 میں گلوکارہ اور اداکارہ بیٹ مڈلر نے فلم بیچز کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے ریکارڈ کیا تھا۔ یہ ورژن 1989 کے اوائل میں سنگل کے طور پر ریلیز ہوا، جون 1989 میں یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 سنگلز چارٹ پر 1 ہفتہ گزارا، اور فروری 1990 میں ریکارڈ آف دی ایئر اور سونگ آف دی ایئر دونوں کے لیے گریمی ایوارڈز جیتے۔ 24 اکتوبر 1991 کو، مڈلر کے سنگل کو ریاستہائے متحدہ میں دس لاکھ کاپیاں بھیجنے کے لیے ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ کی طرف سے پلاٹینم کی سند بھی دی گئی۔ 2004 میں، مڈلر کا ورژن نمبر 1 پر ختم ہوا۔ امریکی سنیما میں سرفہرست دھنوں کے اے ایف آئی کے 100 Years.100 گانوں کے سروے میں 44۔ پیری کومو نے یہ گانا اپنے آخری اسٹوڈیو البم ٹوڈے کے لیے ریکارڈ کیا، جسے 1987 میں آر سی اے ریکارڈز نے جاری کیا تھا۔ کومو چاہتا تھا کہ "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" کو سنگل کے طور پر ریلیز کیا جائے، لیکن آر سی اے نے انکار کر دیا۔ کومو مبینہ طور پر اتنا ناراض تھا کہ اس نے دوبارہ کبھی آر سی اے ریکارڈز کے لیے ریکارڈ نہ کرنے کا عہد کیا۔ 2002 کے برطانیہ کے ایک سروے میں، "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" کو برطانوی جنازوں میں سب سے زیادہ چلایا جانے والا گانا پایا گیا۔ پس منظر کئی سال پہلے، ہینلی نے اپنی سابقہ بیوی کے لیے اسی عنوان سے ایک نظم لکھی تھی۔ ایک دن، جب دونوں آدمی باب سیگر کے لیے گانا لکھنے بیٹھے تو سلبر نے دیکھا کہ ہینلی نے یہ عنوان اپنے قانونی پیڈ پر لکھا تھا، اور گانا لکھنے کے لیے ان الفاظ سے متاثر ہوا۔ عنوان کے علاوہ، گانے میں اصل نظم کا کوئی متن شامل نہیں تھا۔ ہینلی نے گانے کے بول لکھے اور سلبر نے موسیقی لکھی۔ سلبر اور ہینلی نے گانے کا ایک ڈیمو ریکارڈ کیا، جسے انہوں نے موسیقار باب مونٹگمری کو دیا۔ اس کے بعد مونٹگمری نے گانے کا اپنا ڈیمو ورژن ریکارڈ کیا، اور اسے مڈ-ٹیمپو ورژن سے بدل کر اسے ایک گیت میں تبدیل کر دیا۔ اس کے بعد سلبر اور ہینلی نے بہت سے فنکاروں کو گانا پیش کیا، جس کے نتیجے میں راجر وٹیکر اس گانے کو تجارتی طور پر ریلیز کرنے والے پہلے شخص بن گئے۔ یہ ان کے 1982 کے اسٹوڈیو البم میں نظر آتا ہے، جس کا عنوان دی ونڈ بینیتھ مائی ونگز بھی ہے۔ اس کے فورا بعد یہ گانا آسٹریلوی فنکار کولین ہیوٹ نے ریکارڈ کیا اور 1982 میں ایونیو ریکارڈز کے ذریعے جاری کیا گیا۔ ہیوٹ کی ریکارڈنگ گانے کا پہلا ورژن بن گیا جو سنگل کے طور پر جاری کیا گیا اور قومی چارٹ پر نمبر 1 پر آگیا۔ 52 آسٹریلیا کے کینٹ میوزک رپورٹ چارٹ پر۔ پہلا سال "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" 1983 میں ریاستہائے متحدہ میں میوزک انڈسٹری کے تجارتی اشاعت کے چارٹس پر نمودار ہوا۔ گلوکار لو رولز اس گانے کے ساتھ سب سے پہلے بڑی ہٹ اسکور کرنے والے تھے، کیونکہ ان کا ورژن نمبر 1 پر پہنچ گیا تھا۔ 10 بل بورڈ بالغ معاصر چارٹ پر، نمبر۔ بل بورڈ ہاٹ بلیک سنگلز چارٹ پر 60، اور نمبر۔ مرکزی بل بورڈ ہاٹ 100 سنگلز چارٹ پر 65۔ گلیڈس نائٹ اینڈ دی پپس نے 1983 میں "ہیرو" کے عنوان سے گانے کی ریکارڈنگ بھی جاری کی۔ ان کا ورژن نمبر پر پہنچ گیا۔ بل بورڈز ہاٹ بلیک سنگلز چارٹ پر 64 نمبر پر پہنچتے ہوئے۔ 23 بل بورڈز بالغ معاصر چارٹ پر۔ گلوکار گیری مورس نے 1983 میں گانے کا ایک ملکی ورژن جاری کیا۔ گانے کا مورس کا ورژن نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 4 بل بورڈز ہاٹ کنٹری سنگلز چارٹ پر اور بعد میں سال کے بہترین گانے کے لیے اکیڈمی آف کنٹری میوزک اور کنٹری میوزک ایسوسی ایشن دونوں ایوارڈز جیتے۔ کولین ہیوٹ ورژن کولین ہیوٹ نے 1982 میں اس گانے کا اپنا ورژن ریکارڈ کیا۔ اس کے ورژن کا انتظام ڈیوڈ ہرشفیلڈر نے لکھا تھا۔ ہیوٹ کے کی بورڈ پلیئر کو اسٹوڈیو جاتے ہوئے راستے میں کار حادثہ پیش آیا۔ ہرشفیلڈر ایک اسٹوڈیو کے باہر کی بورڈ کے ساتھ تھا۔ وہ اندر آیا اور لکھا جسے ہیوٹ نے ایک انتہائی ناقابل یقین انتظام قرار دیا۔ یہ گانا اس کے لیے ہٹ ثابت ہوگا۔ "کانسٹینٹلی" کے ساتھ یہ گانا فروری 1983 میں ایونیو بی اے 223025 پر ریلیز ہوا تھا۔ آسٹریلیائی چارٹس میں اپنا راستہ بناتے ہوئے، اس نے سب سے پہلے میلبورن میں چارٹ کیا۔ یہ بالآخر نمبر پر پہنچ جائے گا۔ 19 اس شہر میں۔ اسے بھی نمبر مل گیا۔ ایڈیلیڈ میں 16 اور نمبر۔ پرتھ میں 38۔ یہ نمبر پر پہنچ گیا۔ 52 قومی سطح پر۔ چارٹس لو رولز ورژن لو رولز امریکہ میں میوزک چارٹ پر گانے کو اتارنے والا پہلا گانا تھا۔ راولز کا اپ-ٹیمپو ورژن مارچ 1983 میں ایپک 34-03758 پر جاری کیا گیا تھا۔ اس کی حمایت "مڈنائٹ سن شائن" کے ساتھ کی گئی تھی۔ یہ ان کے البم، وین دی نائٹ کامز پر نمودار ہوا۔ آل میوزک-[https://www.allmusic.com/album/when-the-night-comes-mw0000869337 لو رولز، "وین دی نائٹ کامز آل میوزک ریویو بذریعہ اینڈریو ہیملٹن] اس نے بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر چھ ہفتے گزارے اور 16 اپریل 1983 کو یہ نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 65. یہ بھی نہیں ہونا چاہیے۔ آر اینڈ بی چارٹ پر 60۔ رولز نے ایک بار ایلگن، الینوائے میں ایک کنسرٹ میں گانے کا بارہ منٹ کا براہ راست ورژن پیش کیا۔ چارٹس گیری مورس ورژن "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" امریکی کنٹری میوزک آرٹسٹ گیری مورس نے ریکارڈ کیا تھا اور بل بورڈ ہاٹ کنٹری سنگلز چارٹ کے ٹاپ 10 میں پہنچ گیا تھا۔ اسے اکیڈمی آف کنٹری میوزک اور کنٹری میوزک ایسوسی ایشن دونوں نے سال کا بہترین گانا قرار دیا۔ چارٹس بیٹ مڈلر ورژن "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" 1988 کی فلم بیچز کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے بیٹ مڈلر نے پیش کیا تھا، جس میں مڈلر اور باربرا ہرشی نے اداکاری کی تھی۔ مڈلر کے دیرینہ میوزک آرگنائزر مارک شیمن پہلے ہی اس گانے کے مداح تھے اور جب وہ ان گانوں کی نشاندہی کر رہے تھے جو وہ فلم کے دوران پیش کر سکتی تھیں تو انہوں نے اسے تجویز کیا۔ اس گانے کو 1990 کے گریمی ایوارڈز میں ریکارڈ آف دی ایئر اور سونگ آف دی ایئر قرار دیا گیا تھا۔ یہ گانا دنیا بھر میں ہٹ ہو گیا ؛ اس نے نمبر 1 پر چارٹ کیا۔ برطانیہ میں 5، نمبر۔ 2 آئس لینڈ میں، نمبر۔ نیوزی لینڈ میں 4، اور نمبر۔ 1 امریکہ اور آسٹریلیا میں۔ مڈلر نے 1993 میں دی سمپسنز کے سیزن 4 قسط 22 میں افسانوی کردار کرسٹی دی کلون کے ساتھ گانا پیش کیا۔ 2001 میں 11 ستمبر کے حملوں کے بعد کے دنوں میں، اس نے یانکی اسٹیڈیم میں منعقدہ پریئر فار امریکہ میموریل سروس میں گانا براہ راست پیش کیا۔ 2014 میں، مڈلر نے 86 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں سالانہ یادگاری مونٹیج کے بعد یہ گانا پیش کیا۔ تنقیدی استقبالیہ آل میوزک کی ایڈیٹر ہیدر فیریس نے کہا کہ مڈلر نے اس "متاثر کن محبت کے گانے" کو "ایک مہاکاوی پاپ گانے" میں تبدیل کر دیا، اس کی "نمائشی تشریح" کو نوٹ کرتے ہوئے۔ لاس اینجلس ٹائمز سے تعلق رکھنے والے ڈینس ہنٹ نے محسوس کیا کہ یہ "بے شرمی سے جذباتی" تھا۔ بیچز ساؤنڈ ٹریک کے اپنے جائزے میں، دی نیویارک ٹائمز کے اسٹیفن ہولڈن نے تبصرہ کیا کہ "کسی کو یاد دلایا جاتا ہے کہ ایک پاپ گلوکارہ محترمہ مڈلر کتنی طاقتور ہو سکتی ہیں جب انہیں صحیح گانا اور ایک ایسا انتظام دیا جاتا ہے جو ان کی تیز، زندگی سے بڑی شخصیت کو محدود نہیں کرتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ "سب سے زیادہ موثر اعداد ڈرامائی گیت ہیں" جیسے "ونڈ بینیتھ مائی ونگز"۔ پیپل میگزین کے ایک مبصر نے لکھا ہے کہ یہ گانا "فلم کے پائیدار دوستی کے موضوع کو واضح کرتا ہے، اور مڈلر کی دل کی گہرائیوں سے ترسیل پیغام کو فلم سے کہیں زیادہ مختصر اور اطمینان بخش انداز میں پیش کرتی ہے۔" برٹش دی اسٹیج نے نوٹ کیا کہ "کئی سالوں سے کیبری کا پسندیدہ" گانے کو "نئی زندگی دی گئی ہے کیونکہ اسے بیٹ مڈلر نے ریکارڈ کیا ہے"۔ دی اسٹینفورڈ ڈیلی کے جان لوئی نے اسے "میٹھا، سریلا گیت" قرار دیا۔ میوزک ویڈیو "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" کے ساتھ میوزک ویڈیو بلیک اینڈ وائٹ میں بنایا گیا تھا۔ اس کا آغاز ایک ہلکے بالوں والی لڑکی سے ہوتا ہے جو ساحل سمندر پر گودی کے نیچے ایک اکیلی سیاہ بالوں والی لڑکی سے ملتی ہے۔ وہ ایک دوسرے سے دوستی کرتے ہیں اور ایک ساتھ ساحل سمندر پر چلتے ہیں۔ کبھی کبھار پوری ویڈیو میں، مڈلر سیاہ لباس اور لمبے گھوبگھرالی بالوں میں ملبوس اسٹیج پر پرفارم کرتا ہے۔ اس کے بازوؤں کو عبور کیا گیا ہے۔ لڑکیاں ساحل سمندر پر اس وقت تک ناچتی ہیں جب تک کہ سیاہ بالوں والی کو ایک لمبی چھڑی نہیں مل جاتی، جسے وہ ریت میں لکھتی ہے۔ ہلکے بالوں والی لڑکی اکیلی رقص کرتی رہتی ہے۔ آخر میں، سیاہ بالوں والی لڑکی ریت پر گرتی ہے اور اس میں کھدائی کرنے لگتی ہے۔ وہ ریت میں دفن ایک گڑیا کو ڈھونڈتی ہے اور اسے اپنے سینے پر دھکیل دیتی ہے۔ جیسے ہی ویڈیو ختم ہوتی ہے، ہلکے بالوں والی لڑکی افق سے آگے نکل جاتی ہے۔ اس ویڈیو نے جنوری 2023 تک یوٹیوب پر 18 ملین سے زیادہ ویوز حاصل کیے تھے۔ ٹریک لسٹنگ 7 انچ، یو ایس (اٹلانٹک 7-88972) کیسٹ، یو ایس (اٹلانٹک 4-88972) منی-سی ڈی، جاپان (اٹلانٹک 09P 3-6159) "ونڈ بینیتھ مائی ونگز"-4:54 "اوہ انڈسٹری"-4:05 7 انچ، یوکے (اٹلانٹک A8972) "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" (ترمیم) "اوہ انڈسٹری" 12 انچ، یوکے (اٹلانٹک A8972T) منی-سی ڈی، جرمنی (اٹلانٹک A8972CD) "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" "اوہ انڈسٹری" "مجھے لگتا ہے کہ آج بارش ہونے والی ہے" 1996 سی ڈی، جرمنی (اٹلانٹک 7567 85481 2) "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" "فاصلے سے" میں 1990 کی دہائی میں، دو انگریزی اداکار/گلوکاروں نے اپنے ورژن سنگلز کے طور پر جاری کیے۔ 1993 میں بل ٹارمی کا ورژن، ان کے پہلے البم اے گفٹ آف لو سے، نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ یوکے سنگلز چارٹ پر 40، جبکہ اسٹیون ہیوٹن کا ورژن ان کے سیلف ٹائٹلڈ ڈیبیو البم سے نمبر نمبر پر پہنچ گیا۔ 1997 میں 3 اور نمبر۔ 21 آئرلینڈ میں۔ اڈینا مینزل نے 2013 کی فلم فروزن کے کامیاب آڈیشن میں کرسٹن بیل کے ساتھ ڈوئٹ کے طور پر "ونڈ بینیتھ مائی ونگز" گایا۔ اس نے اسے 2017 کی فلم بیچز کے لیے دوبارہ گایا، جو اسی فلم کا ریمیک ہے جس میں بیٹ مڈلر کے گانے کے ورژن کا آغاز ہوا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایم ایم چینل-کامہل ونڈ انڈر مائی ونگز راجر ایمنیٹ چینل-یو آر دی ونڈ بینیتھ مائی ونگز لو رولز 1982 گانے 1982 سنگلز 1983 سنگلز 1988 سنگلز 1989 سنگلز 1980 کی دہائی کے گیت اٹلانٹک ریکارڈز سنگلز پاپ گیت گیری مورس گانے کولین ہیوٹ گانے بیٹ مڈلر گانے شینا ایسٹن گانے گلیڈس نائٹ اور پیپس گانے لو رولز گانے پٹی لا بیلے گانے بل ٹارمی گانے اسٹیون ہاؤٹن گانے رون ہفکین کی تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ جو کہ آریف مارڈن بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز نمبر ون سنگلز ان آسٹریلیا گریمی ایوارڈ فار ریکارڈ آف دی ایئر گریمی ایوارڈ فار سونگ آف دی ایئر ریکارڈنگز لیری ہینلی سونگ ریکارڈنگز