A Matter of Honour
اے میٹر آف آنر جیفری آرچر کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1986 میں شائع ہوا تھا۔ 1966 میں بدنام برطانوی کرنل جیرالڈ اسکاٹ نے اپنے اکلوتے بیٹے ایڈم اسکاٹ کو ایک پراسرار خط لکھا۔ آدم کے والد کا خط جس "زیر بحث شے" کو اسے سوئٹزرلینڈ میں ایک محفوظ ڈپازٹ باکس سے حاصل کرنے کی طرف لے جاتا ہے وہ ایک قیمتی روسی آرتھوڈوکس آئیکن ہے جو بہت پہلے روسی زار کے لیے بنایا گیا تھا جو 1930 کی دہائی میں کسی وقت مہم جوئی کے ذریعے ہرمن گورنگ کے قبضے میں آگیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد گورنگ چاہتے تھے کہ اسکاٹ کے والد (نیورمبرگ میں ان کے جیلروں میں سے ایک) کے ساتھ یہ ان کے مہربان سلوک کی علامت ہو اور کیونکہ گورنگ کو احساس ہوا کہ اسکاٹ کے والد کو ان کی پھانسی سے پہلے کی خودکشی کا غیر منصفانہ الزام لگایا جائے گا۔ لیکن آئیکن میں کچھ ایسی چیز موجود ہے جس کا گورنگ نے بھی خواب میں بھی نہیں دیکھا تھا: الاسکا خریداری معاہدے کے لیے ایک خفیہ کوڈی کی واحد سرکاری روسی کاپی جس کے ذریعے ریاستہائے متحدہ نے 1867 میں روس سے الاسکا خریدا تھا۔ "سیوارڈ کی حماقت" بالکل بھی حقیقی خریداری نہیں تھی، بلکہ ہانگ کانگ پر برطانوی قبضے کے مترادف 99 سالہ لیز تھی، جس میں روس (اب سوویت یونین کا حصہ) واپس جانے کا حق تھا اگر وہ صرف لیز کی آخری تاریخ سے پہلے اپنی کاپی حاصل کر سکتے ہیں، صرف چند دن باقی ہیں۔ جون 1966 میں بدنام برطانوی کرنل جیرالڈ اسکاٹ نے اپنے اکلوتے بیٹے ایڈم اسکاٹ کو ایک پراسرار خط چھوڑا۔ آدم کی ماں اسے بتاتی ہے کہ اس نے پہلے ہی اس کے والد سے خط کو تباہ کرنے کو کہا تھا۔ بعد میں، ایڈم خط کھولتا ہے تاکہ یہ معلوم ہو کہ اس کے والد دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد نیورمبرگ میں ہرمن گورنگ کے جیلروں میں سے ایک تھے۔ اس کی پھانسی سے پہلے کی شام، گورنگ نے اسکاٹ سے ملاقات کی درخواست کی تاکہ اسے ایک لفافہ دیا جا سکے جس میں سوئس بینک بسچوف ایٹ سی کے والٹ میں ایک ڈپازٹ باکس میں سینٹ جارج اور ڈریگن کے زار کے آئیکن کا مقام ہو۔ اس کے بعد، گورنگ زہریلے سگریٹ کے ذریعے خودکشی کر لیتا ہے اور گورنگ کے ساتھ اس کی بات چیت کے لیے اسکاٹ پر پڑنے والا شبہ اسکاٹ کو فوج سے استعفی دینے پر مجبور کرتا ہے۔ اس کے بعد کرنل خط کا مسئلہ اپنے بیٹے پر چھوڑ دیتا ہے تاکہ اس سے نمٹا جا سکے۔ ایڈم آئیکن کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے سوئٹزرلینڈ جانے کا فیصلہ کرتا ہے اور اسے ممکنہ طور پر فروخت کرنے کے قابل ہے۔ تاہم، اس پر کے جی بی کے ایجنٹ میجر الیگزینڈر رومانوف نے گھات لگا کر حملہ کیا، جو اپنی جرمن گرل فرینڈ ہیڈی کا قتل کرتا ہے اور ملک بھر میں اسکاٹ کا سراغ لگاتا ہے۔ رومانوف کو کسی بھی ضروری طریقے سے آئیکن حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا ہے۔ سوئس پولیس کو سکاٹ پر اپنی گرل فرینڈ کے قتل کا شبہ ہے، جس کی وجہ سے وہ ملک سے فرار ہونے کی کوشش میں مفرور ہو گیا۔ سکاٹ دورے پر ایک موسیقار، رائل فلہارمونک سوسائٹی کے رابن بیریسفورڈ کے ساتھ ہچکی کرتا ہے جس کی بس بالآخر اسے جرمنی کے فرینکفرٹ کے قریب ایک گاؤں میں جمع کر دیتی ہے۔ ہائی وے کی طرف چڑھتے ہوئے، اسکاٹ کو رومانوف نے گولی مار دی اور وہ قدرے زخمی ہو گیا۔ اسے سفر کرنے کے لیے ایک انگریزی خاندان ملتا ہے جو اسے سوئس سرحد کے پار اور پھر فرانس کے ڈیجن لے جاتا ہے۔ ڈیجن میں، اسکاٹ نے غلطی سے آئیکن کو گرا دیا، الاسکا کی خریداری کی روسی کاپی کو ظاہر کرنے کے لیے اسے تقسیم کر دیا، جس پر خود زار نے دستخط کیے تھے اور اس کی تاریخ 20 جون 1966 تھی۔ اس دریافت کے بعد، اسکاٹ انگلینڈ جانے کے لیے زیادہ پرعزم ہو جاتا ہے۔ لندن کے ساتھ کال کا مطلب ہے کہ ایک طیارہ اسے لانے کے لیے شہر کے قریب ایک غیر استعمال شدہ ہوائی اڈے پر اترے گا۔ پچھلا انگریز خاندان اسے ہوائی اڈے پر لے جاتا ہے جہاں چھ ایس اے ایس فوجیوں کے ساتھ ایک طیارہ اترتا ہے۔ فوجی اترتے ہیں اور اسکاٹ سوار ہو جاتے ہیں، رومانوف اور اس کے معاون نے ہوائی جہاز کے اترنے کے ساتھ ہی حملہ کر دیا۔ ایندھن کے ٹینک کو پہنچنے والے نقصان کی وجہ سے طیارہ اڑان بھرنے کے فورا بعد گر کر تباہ ہو جاتا ہے، اسکاٹ اور زخمی پائلٹ اپنے الگ راستے پر چلے جاتے ہیں۔ رومانوف نے ایس اے ایس فوجیوں اور امریکی کمک کو ایک دوسرے پر گولی چلانے کے لیے اکسایا۔ تاہم، اس کا معاون، والچک، جنگ میں زخمی ہو جاتا ہے اور بالآخر رومانوف کے ہاتھوں اس کی مصیبت سے باہر نکل جاتا ہے۔ دریں اثنا، صدر جانسن کو روسی سفیر کے نیویارک کے ایک بینک میں 712 ملین ڈالر مالیت کے سونے کے ذخیرے کے بارے میں معلوم ہوتا ہے اور الاسکا کو سوویت یونین کو واپس کرنے کی تیاری کے لیے 20 جون کو سیکرٹری آف اسٹیٹ سے ملاقات کی درخواست کی جاتی ہے۔ آدم پیرس جاتا ہے اور وہاں کی فرانسیسی پولیس اسے گرفتار کر لیتی ہے، حالانکہ وہ فرض کرتا ہے کہ اسے برطانوی سفارت خانے لے جایا جائے گا اور وہاں اس کی اطلاع دی جائے گی۔ کرنل پولارڈ پولیس اسٹیشن سے اسکاٹ کو لانے پہنچتا ہے پھر بھی وہ ایک جعلساز ثابت ہوتا ہے جو سوویتوں میں شامل ہو گیا اور اسکاٹ کو باہر کر دیا گیا۔ وہ روسی سفارت خانے کے ایک ساؤنڈ پروف کمرے میں جاگتا ہے اور رومانوف، پولارڈ اور ان کے ساتھی اسٹاونسکی کو ڈھونڈتا ہے۔ سکاٹ کو موت تک تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے پھر بھی وہ آئیکن کا مقام چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، یہاں تک کہ جب اسے ایسے کاغذات پیش کیے جاتے ہیں جو اس کے والد کو گورنگ کی موت میں مدد کرنے سے بری کرتے ہیں۔ وہ پولارڈ کو دستک دے کر اور رات کو دیوار پر چڑھ کر سفارت خانے سے فرار ہو جاتا ہے۔ لوور سے آئیکن حاصل کرنے کے بعد، وہ انگلینڈ جانے کے لیے فرانسیسی ساحل کا سفر کرنے کے لیے ایک کار کرائے پر لیتا ہے۔ تاریخ 19 جون ہے۔ ایڈم رومانوف کو پھینکنے کے لیے بولوگنے کی طرف بڑھتا ہے اور اس کے بجائے ڈنکرک کی طرف جاتا ہے، جہاں اس کی ملاقات پہلے کے موسیقار رابن سے ہوتی ہے۔ وہ چینل کے پار انگلینڈ جانے میں اس کی مدد کرتی ہے اور کراسنگ کے بعد اس کے ساتھ ہوتی ہے۔ تاہم رومانوف کو دھوکہ دہی کا علم ہوتا ہے اور وہ پولارڈ کے ساتھ ان کا پیچھا کرتا ہے۔ سکاٹ پولارڈ کو پکڑنے کے لیے لندن میں واٹرلو ایسٹ میں رابن کے گھر جاتا ہے، جسے رومانوف نے گھر پہنچنے پر رابن پر گھات لگانے کے لیے بھیجا ہے۔ پولارڈ سے رومانوف کے ٹھکانے کے بارے میں جاننے کے بعد، اسکاٹ سوویت سفارت خانے میں رومانوف کو فون کرتا ہے اور اس کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔ اگر رومانوف 20 ویں صدی کے اوائل میں پینٹ کیے گئے آئیکن کی ایک کمتر کاپی کا تبادلہ کرتا ہے اور جس کی سوویت 50 سالوں سے حفاظت کر رہے ہیں، اور کرنل اسکاٹ کی بے گناہی ثابت کرنے والے کاغذات، ایڈم اسے اصل آئیکن اور الاسکا کی خریداری کی کاپی واپس کر دے گا۔ رومانوف راضی ہو جاتا ہے اور لین دین ٹاور برج پر ہوتا ہے۔ تاہم، اسکاٹ نے، تبادلے سے پہلے، آئیکنز کا ایک سوئچ انجام دیا تھا جس کے نتیجے میں رومانوف بن گیا، نادانستہ طور پر اصلی آئیکن اسکاٹ کو واپس کر دیا (اندر خریداری کے ساتھ) اور اسکاٹ نے کاپی واپس کر دی۔ رومانوف، جسے یقین ہے کہ اس کے پاس حقیقی آئیکن ہے، فتح کے ساتھ اپنی کامیابی کی اطلاع دینے کے لیے سوویت سفیر کے دفتر جاتا ہے جب کہ اسکاٹ رومانوف کو ماسکو کے لیے اڑتے دیکھنے کے لیے ہیتھرو ہوائی اڈے کا سفر کرتا ہے۔ رومانوف کو ایک برطانوی ایجنٹ جہاز میں قتل کر دیتا ہے اور اسکاٹ یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ ایجنٹ ایک دوست ہے جو بینک میں کام کرتا ہے۔ ایک ماہ بعد، سکاٹ اور رابن آئیکن کی نیلامی کر رہے ہیں۔ سوویتوں کے پاس اصل آئیکن نہیں ہے اور وہ الاسکا کی خریداری کی نقل کے بغیر الاسکا پر دعوی کرنے سے قاصر تھے۔ اس لیے امریکہ نے ریاست کو برقرار رکھا۔ سکاٹ اور رابن کو آئیکن کے لیے چودہ ہزار پاؤنڈ ملتے ہیں۔ کردار کیپٹن ایڈم اسکاٹ، ایم سی-اسکاٹ رائل ویسیکس رجمنٹ کا ایک سجا ہوا افسر ہے اور اپنے والد کرنل جیرالڈ اسکاٹ اور اپنے والد کے اعمال سے اس پر آنے والے بدنما داغ کے لیے جانا جاتا ہے۔ سکاٹ روبلیو کے ذریعہ سینٹ جارج اینڈ ڈریگن کی مشہور شبیہہ کے قبضے میں آ جاتا ہے، اور کے جی بی اس کا تعاقب کرتا ہے۔ اس کا واضح، پرسکون رویہ ہے اور وہ سوویتوں سے آگے رہنے کے لیے منصوبے وضع کرتا ہے۔ میجر الیگزینڈر پیٹرووچ رومانوف-کے جی بی کے ایک ایجنٹ کو سکاٹ کے پیچھے آئیکن اور اس کے مندرجات حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ اپنے آبائی روسی کے علاوہ انگریزی، جرمن اور فرانسیسی زبان میں روانی رکھنے والا، اسے اسکاٹ کو پکڑنے کا بے پناہ شوق ہے جب اسے معلوم ہوا کہ اس کا مشن ایسا کرنا ہے اور اسے ان لوگوں کو قتل کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ نہیں ہے جو اس کے راستے میں آتے ہیں۔ بیرونی روابط جیفری آرچر کی سرکاری ویب سائٹ 1986 برطانوی ناول الاسکا ناولوں کے بارے میں کتابیں بذریعہ جیفری آرچر برطانوی جاسوس ناول برطانوی تھرلر ناول ہوڈر اینڈ اسٹافٹن کتابیں