Cantonese Braille
کینٹونیز بریل () ایک بریل رسم الخط ہے جو ہانگ کانگ اور مکاؤ میں کینٹونیز لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے مقامی طور پر ٹم چی 'ڈاٹ حروف' یا زیادہ عام لیکن مبہم طور پر ٹک چی 'اٹھایا ہوا حروف' کہا جاتا ہے۔ اگرچہ کینٹونیز چینی حروف میں لکھا جاتا ہے، لیکن کینٹونیز بریل خالصتا صوتی ہے، جس میں اصل بریل سے وقفے، ہندسوں اور لاطینی حروف ہوتے ہیں۔ اسے انگریزی متن کے ساتھ ملایا جا سکتا ہے۔ چارٹ ہر حرف کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ابتدائی مخطوط، چونا (سر اور کوئی بھی آخری مخطوط)، اور لہجہ۔ مثال کے طور پر، ابتدائی پی، فائنل یو این اور ٹون 4 کے ساتھ، ′، پن 4 لکھا جاتا ہے۔ (کینٹونیز فونولوجی دیکھیں۔) ابتدائی حروف میں، متوقع مخطوطات (p t ts k kw = p 't' ts 'k' kw ') غیر متوقع مخطوطات میں نقطوں کو شامل کرکے اخذ کیے جاتے ہیں (b d d z g gw = p t t s k kw): M اور ng کو ریمز (سلیبک ناسلز) کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، ایسی صورت میں ان کے بعد براہ راست ٹون آتا ہے۔ جب i یا u (لیکن y نہیں) ایک حرف شروع کرتا ہے، تو ایک ڈمی کنسوننٹ j یا w کو پہلے سے لگایا جاتا ہے۔ † اس علامت کی نمائندگی کرتا ہے جسے 1990 میں نظر ثانی شدہ ورژن میں ختم کر دیا گیا تھا۔ ریمز یو، ایم، ای پی بریل میں موجود نہیں ہیں۔ ہائی ٹون (ٹون 1 اور 7) نقل نہیں کیا گیا ہے۔ بصورت دیگر ٹون کو چونے کے بعد لکھا جاتا ہے، جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے: عددی ترتیب میں، خلیات مندرجہ ذیل ہیں: پنکچوایشن کچھ پنکچوایشن کے نشانات کو خلا کے اسٹریٹجک استعمال سے حرف کے آغاز یا چونے سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ اس لیے خالی جگہیں نیچے دیے گئے جدول میں شامل ہیں، حالانکہ وہ تکنیکی طور پر تعیین کے نشان کا حصہ نہیں ہیں۔ زور کے نشان، پرنٹ میں حروف کے ساتھ ساتھ نقطوں کو چلانے کے برابر ہیں، جبکہ مناسب ناموں کو پرنٹ میں انڈر لائن یا اوور لائن کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ کینٹونیز چینی بریل حوالہ جات یونیسکو (2013) ورلڈ بریل یوز، تیسرا ایڈیشن بھی دیکھیں۔ کینٹونیز زبان ہانگ کانگ کی زبانیں فرانسیسی حکم کردہ بریل رسم الخط