Thérèse Tietjens
تھریس کیرولینا جوہان الیگزینڈر ٹیٹجنز (17 جولائی 1831، ہیمبرگ 3 اکتوبر 1877، لندن) ایک معروف اوپیرا اور اوریٹوریو سوپروانو تھا۔ انہوں نے 1860 اور 1870 کی دہائیوں کے دوران لندن میں اپنا کیریئر بنایا، لیکن برطانوی دارالحکومت میں ان کی موسیقی کی کامیابیوں کا سلسلہ کینسر کی وجہ سے ختم ہو گیا۔ ان کے عروج کے دوران، ان کی طاقتور لیکن تیز آواز کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ بغیر کسی رکاوٹ کے تین آکٹوز کی حد تک پھیلی ہوئی تھی۔ بہت سے اوپیرا مورخین اسے 19 ویں صدی کے دوسرے نصف کا بہترین ڈرامائی سوپروانو سمجھتے ہیں۔ ہیمبرگ، ویانا، فرینکفرٹ وہ جرمن نژاد تھی لیکن، کچھ ذرائع کے مطابق، ہنگری سے نکالی گئی تھی۔ ٹیٹجنز نے ہیمبرگ اور ویانا میں اپنی آواز کی تربیت حاصل کی۔ اس نے ہینرچ پروچ کے ساتھ تعلیم حاصل کی، جو میمی پیسکا-لیوٹنر اور دیگر پرائم ڈون کے استاد بھی تھے۔ اس نے 1849 میں ہیمبرگ میں ڈونیزیٹی کے اوپیرا میں لوکریزیا بورجیا کے طور پر ایک کامیاب آغاز کیا، ایک ایسا کام جس کے ساتھ وہ خاص طور پر اپنی پوری پیشہ ورانہ زندگی سے وابستہ تھی۔ اس نے 1850 سے 1856 تک فرینکفرٹ میں اور ویانا میں 1856-1859 سے گایا۔ لندن (1858-1864) ٹیٹجنز 1858 میں لندن میں پہلی بار نظر آئیں، بطور ویلنٹائن لیس ہیوگنوٹس میں۔ اس کے بعد انگلینڈ اس کا گھر بن گیا، اور وہ 1877 میں اپنی بے وقت موت تک ہر میجسٹی تھیٹر، ڈوری لین اور کوونٹ گارڈن میں باقاعدگی سے اوپیرا گاتی رہیں۔ وہ اوریٹوریو میں یکساں طور پر ٹھیک تھیں، اور 1860 کی دہائی اور 1870 کی دہائی کے اوائل میں اسٹیج اور پلیٹ فارم دونوں پر انگلینڈ میں ایک معروف ڈرامائی سوپروانو بن گئیں۔ اس کے لندن کیریئر کا ابتدائی حصہ سیلینی کے ایک طالب علم، ٹینر انتونیو گیگلینی (1827-1865) کے عروج کے ساتھ موافق تھا، جس نے 1857 میں لا فیوریٹا میں فرنینڈو کے طور پر ہر میجسٹی میں اپنا آغاز کیا تھا۔ جولائی 1859 میں، ٹیٹجنز نے پہلی لندن ایلینا کو وردی کے لیس ویپریس سسلیئنس (اصل پیرس پروڈکشن کے چار سال بعد) میں، جوگلینی کے اریگو کے سامنے، ڈوری لین میں بنایا۔ اس وقت سوپروانو جولیا گریسی ابھی بھی لندن میں گا رہی تھی: ٹیٹجنز کو گریسی کے لندن کے ذخیرے اور جیوڈیٹا پاستا کے کچھ حصے وراثت میں ملنے تھے۔ 1860 میں، ہر میجسٹی کے منیجر ایڈورڈ ٹائرل اسمتھ نے انگریزی اور اطالوی اوپیرا دونوں میں دو کمپنیاں بدل کر مارکیٹ پر قبضہ کرنے کی کوشش کی۔ اطالوی اوپیرا کا آغاز ال ٹروواٹور سے ہوا، جس میں ٹیٹجنز، میم لیمیر، گیگلینی اور باریٹون ویالیٹی شامل تھے، اور اس کے بعد ٹیم ڈان جیوانی کی طرف بڑھی، جبکہ انگریزی اوپیرا کا پریمیئر جارج الیگزینڈر میکفین کے رابن ہوڈ کے ساتھ سمز ریوز کے ساتھ ہوا۔ 15 جون 1861 کو، ٹیٹجنز پہلی لندن امیلیا تھی، جو گیگلینی کے ریکارڈو کے مقابل تھی، اور میپلسن کے لیے ماسچیرا میں اصل لائسیم ان بیلو میں اینریکو ڈیلی سیڈی (عظیم انداز، موسیقی اور قابلیت لیکن محدود آواز کی حد کا گلوکار) کا ریناٹو تھا۔ لوکریزیا کے طور پر اپنے مثالی کردار میں، ٹیٹجنز نے 1862 میں زیلیا ٹریبیلی (اورسینی گاتے ہوئے) کے لندن ڈیبیو میں کاسٹ کی قیادت کی۔ اس سال 15 سال کی عمر میں ہرمن کلین نے اسے لیس ہیوگنوٹس میں دیکھا اور 40 سال بعد اس نے اپنے اس احساس کو بیان کیا کہ وہ اعلی درجے کی ایک المیہ تھی۔ مزید برآں، اس کے استاد نے حیرت کے لحاظ سے ہینڈل کی "مجھے معلوم ہے کہ میرا نجات دہندہ زندہ ہے" کی اس کی ترسیل کو بیان کیا تھا۔ 14 جولائی 1862 کو فلہارمونک سوسائٹی کے 50 ویں جوبلی کنسرٹ میں، اس نے مینڈیلسوہن لوریلی (کوئر کے ساتھ) اور ہیڈن کے دی سیزنز سے "خوشی سے بے چین شوہر" گایا۔ یہ سینٹ جیمز ہال پیکاڈلی میں تھا، جس کا انعقاد ولیم اسٹرنڈیل بینیٹ نے کیا تھا: دیگر سولوسٹوں میں باریٹون چارلس سینٹلی، سوپروانو جینی لنڈ، وائلنسٹ جوزف جوآخم، پیانو نواز لوسی اینڈرسن اور سیلسٹ کارلو الفریڈو پیاٹی شامل تھے۔ سال 1863 میں انگلینڈ میں گونوڈ کے فوسٹ کی پہلی پرفارمنس لندن کے ہر میجسٹی تھیٹر میں دیکھی گئی، جس میں ٹیٹجنز نے مارگوریٹ کے طور پر، گیگلینی (فوسٹ کے طور پر)، چارلس سینٹلی (ویلنٹین کے طور پر)، ایڈورڈ گیسیئر (میفسٹوفیلس کے طور پر) اور ٹریبیلی (سیبل کے طور پر) شامل تھے۔ اس پروڈکشن کو کوونٹ گارڈن کے تھیٹر میں منتقل کر دیا گیا اور 1911 تک ہر مسلسل سیزن میں پیش کیا گیا۔ اسی سیزن میں ٹیٹجنز نے (ڈوری لین میں کنڈکٹر) کے ذریعہ نکولو ڈی لاپی میں سیلواگیا کا کردار تخلیق کیا، جس میں ٹریبیلی، گیوگلی اور سینٹلی (نکولو) بھی شامل تھے۔ (اس کام کو میلان 1875 میں سیلواگیا کے طور پر کہیں زیادہ کامیابی کے ساتھ دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔) مزید ال ٹروواٹور، ایک نورما (ٹیٹجنز کے بہترین کرداروں میں سے ایک) جس میں ڈیسری آرٹوٹ (اس سال وایلیٹٹا اور میری کے طور پر بھی اپنا آغاز کر رہی ہیں) (میزو) بطور ادلگیسا، اور ویبر کا اوبرون سمز ریوز (ہوون)، میریٹا البونی (فاطمہ)، ٹریبیلی (پک)، ٹینر الیسنڈرو بیٹینی (اوبرون)، گیسیئر (بیبیکن) اور سینٹلی (شیراسمین) کے ساتھ تھا۔ اس موسم خزاں میں وہ میپلسن کے دورے کے ساتھ ڈبلن گئی تاکہ وہ فوسٹ ود ریوز، ٹریبلی اور سینٹلی میں نظر آئیں، اور اپنے لیے پیرس کا دورہ بھی کیا۔ 1867 میں وہ موسیقار کے زیر اہتمام 1867 کے برمنگھم میوزک فیسٹیول میں ولیم سٹرنڈیل بینیٹ کے سیکرڈ کینٹاٹا وومن آف سامریہ کے پریمیئر میں سولوسٹ تھے۔ اوٹو نیکولائی کے 1849 کے اوپیرا دی میری وائفس آف ونڈسر کا انگریزی پریمیئر مئی 1864 میں ہوا جس میں ٹیٹجنز اور کیرولین بیٹیلہیم بیویوں کے طور پر، گیسیئر (پیج) اور سینٹلی شوہروں کے طور پر، جنکا (جس نے فاؤسٹ میں گیسیئر کی جگہ بھی لی تھی) فالسٹاف کے طور پر، گیگلینی بطور فینٹن، جیوسیپینا ویتالی (این)، منفریڈی (سلینڈر) اور میزیٹی (ڈاکٹر کیئس) تھے۔ سینٹلی اس تفریح کو بیان کرتا ہے جو اس نے اور ٹیٹجنز نے اس منظر میں کی تھی جس میں وہ لینن کی ٹوکری کو باہر نکال رہے تھے اور ایک دوسرے پر لینن پھینک رہے تھے۔ ٹیٹجنز، سینٹلی، گیگلینی، مائرہوفر اور پالین لوکا نے مئی 1864 میں ملکہ وکٹوریہ کے سامنے بکنگھم پیلس میں ایک کنسرٹ دیا: اس وقت ٹیٹجنز گلک (آرمائڈ)، بیلینی (آئی پیوریٹانی)، راسینی اور مائربیر (رابرٹ لی ڈایبل) گا رہے تھے۔ 5 جولائی 1864 کو ٹائٹینز نے گونوڈ کے اوپیرا کی انگلینڈ میں پہلی پروڈکشن میں میریلی (جوگلینی کے ونسنٹ کے مقابل) بنائی، جس کی اصل پانچ ایکٹ کی شکل میں مارچ میں پیرس میں پریمیئر کیا گیا تھا۔ اوپرا کومیک، پیرس کے ڈائریکٹر لیون کاروالہو اور ان کے بہنوئی میولون نے ذاتی طور پر بعد کی ریہرسلز کی نگرانی کی۔ سینٹلی نے سوچا کہ یہ کردار اس کے مطابق نہیں ہے۔ تاہم، 1864 میں بیتھوون کے فیڈلیو کی تیاری نے ٹیلجینز کو ولہیلمائن شروڈر-ڈیورینٹ کے ذخیرے میں لندن کے جانشین کے طور پر زیادہ مکمل طور پر قائم کیا۔ لندن (1865-1868) 1865 کے اوائل میں گیگلینی نے پاگل پن کی علامات ظاہر کرتے ہوئے اسٹیج سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ وہ اٹلی واپس آئے اور اکتوبر میں وہیں انتقال کر گئے۔ ان کا متبادل (سینٹلی نے سوچا، ایک بہتری) اٹالو گارڈونی تھا، جس نے جینی لنڈ اور لوئیگی لیبلاچے کے ساتھ لندن میں 1847 میں آئی مسناڈیری میں ٹینر رول تخلیق کیا تھا۔ 6 جون 1865 کو ٹائٹجنز نے انگلینڈ کی پہلی پرفارمنس چیروبانی کے 1797 کے اوپیرا میڈی میں کاسٹ کی قیادت کی، جو لوئیگی اردیتی کے تلاوت کے ساتھ ایک نیا ورژن ہے۔ اس سال کے آخر میں اس نے ڈان جیوانی میں سینٹلی کے ساتھ مانچسٹر کا دورہ کیا، اور اکتوبر میں لندن میں وہ ویبر کے ڈیر فریشٹز میں ایک ساتھ نظر آئیں۔ 1866 میں، اس نے نورما اور ڈان جیوانی میں جولیا گریسی کی ناکام واپسی میں مدد کی: تاہم اس کی اپنی پیشکشیں بہت کامیاب رہیں، کم از کم گلک کی ایفیجینی این ٹورائڈ میں ایفیجینی کے طور پر، گارڈونی (پیلیڈ)، سینٹلی (اوریسٹے) اور گیسیئر (تھواس) کے ساتھ۔ ارل آف ڈڈلی کے لیے دو نجی پرفارمنس دی گئیں، جن کی حمایت سمز ریوز، باریٹون جیووانی بٹسٹا بلیٹی اور سینٹلی نے کی۔ اسی سیزن میں اس نے ایلویرا کو ٹاسکا، گیسیر اور سینٹلی کے ساتھ ایرنانی کے احیاء میں دیکھا، اور میمی سینیکو کے ساتھ ایل سیرگلیو، اور میسرس گنز، ایک نیا ٹینر روکیٹانسکی، اور آئرش باس سائنر فولی۔ 1867 میں، ٹینر پیٹرو مونگینی نے 22 جون کو پہلی انگلینڈ لا فورزا ڈیل ڈیسٹینو (ورڈی) میں سینٹلی کے ورگاس اور ٹیٹجنز کے لیونورا کے مقابل الوارو کا کردار ادا کیا، جس میں گیسیئر نے فرا میلیٹون کا کردار ادا کیا۔ اس وقت مشہور سویڈش سوپروانو کرسٹین نیلسن بھی ہر میجسٹی میں باقاعدہ اداکار بن گئیں، اور وہاں ٹیٹجنز اور نیلسن، میمی سینیکو، گارڈونی اور روکیٹانسکی کے ساتھ ڈان جیوانی موجود تھے۔ اخبار کے نقاد ہرمن کلین نے اسے 1868 کے نورویچ فیسٹیول میں ریہرسل میں سنا۔ بعد میں اس نے تبصرہ کیا کہ اس وقت اس کی آواز اب بھی تازہ، طاقتور اور گھسنے والی تھی، جس میں حیرت انگیز ڈرامائی 'انسانی' معیار تھا جو شاید اس کی سب سے قابل ذکر خصوصیت تھی۔ اس کے انداز کو اسی نایاب انفرادیت سے نشان زد کیا گیا تھا، اور اس کے جملے جوش و خروش اور فضل کا ایک متجسس امتزاج تھا۔ اس نے نیچے سے اونچے نوٹ تک پہنچنے میں پورٹیمینٹو کا استعمال کیا، ایک ایسی تکنیک جسے اکثر بدصورت سمجھا جاتا تھا، لیکن اس میں ایک فطری اور فنکارانہ اثر تھا، کیونکہ اگر وہ چاہے تو شاندار حملے کے ساتھ نوٹ داخل کرنے کی کافی صلاحیت رکھتی تھی۔ اس کی شاندار توانائی اور لہجے کی پاکیزگی خاص طور پر راسینی کے اسٹیبیٹ میٹر میں 'انفلامیٹس' کے افتتاحی سلاخوں اور 'لیٹ دی برائٹ سیرافیم' میں واضح تھی۔ بعد میں کیریئر ٹیٹجنز نے 1868 میں رائل فلہارمونک سوسائٹی کے لیے دوبارہ گایا۔ اگلے سال، جب ملکہ اور کوونٹ گارڈن کمپنیوں کا اتحاد بنانے کی کوشش کی گئی، تو اطالوی سیزن کا آغاز نورما، ٹیٹجنز کے ساتھ ٹائٹل رول میں ہوا، جس میں سینیکو، مونگینی اور فولی شامل تھے۔ اس نے 1869 میں آرتھر سلیوان کی دی پروڈیگل سن کے پریمیئر میں ریوز اور سینٹلی کے ساتھ بھی گایا۔ 1870 میں گیسیر ریٹائر ہوئے (ان کا 1872 میں انتقال ہوا)۔ راسینی کی میسی سولینیل کا انگریزی پریمیئر ٹیٹجنز، صوفیہ سکالچی، مونگینی اور سینٹلی کے ساتھ ہوا: اور 1871 میں، میمی ٹیٹجنز کو فلہارمونک سوسائٹی کے گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔ ایوارڈ کے اس پہلے سال میں دس تمغے دیے گئے، اور اس کے بعد شاذ و نادر ہی کسی ایک سال میں ایک سے زیادہ تمغے دیے گئے۔ جب 1871 میں گی اور میپلسن کمپنیوں کو کامیابی کے ساتھ ضم کیا گیا تو ٹیٹجنز واحد پرنسپل آرٹسٹ تھے جنہیں جارج ووڈ نے دوبارہ شامل نہیں کیا تھا۔ تاہم، لوکریزیا 1860 کی دہائی میں اپنے ذخیرے کا ایک اہم حصہ بنی رہی، اور مئی 1872 میں انہوں نے دوبارہ ایک کاسٹ کی قیادت کی، اس موقع پر ڈوری لین میں، ٹینر اٹالو کیمپینی (بطور جنارو) کے لندن ڈیبیو کے لیے، ٹریبیلی کے ساتھ اورسینو کے طور پر اور فرانسیسی باریٹون جین بپٹسٹ فوری بطور الفونسو، سر مائیکل کوسٹا کے بیٹن کے تحت۔ اس نے کرسٹل پیلس میں سلیوان کے فیسٹیول ٹی ڈیوم میں سولو بھی لیے۔ کیمپانی کو ایک ہی وقت میں (بلکہ قبل از وقت) ماریو اور گیگلینی کے جانشین کے طور پر سراہا گیا۔ لیکن اگلے سالوں میں، یہ کیمپنینی کے ساتھ لوہنگرین کے طور پر، میپلسن کے لیے ہر میجسٹی میں تھا، کہ ٹیٹجنز نے اپنا واحد ویگنرین کردار، اورٹرڈ کی کوشش کی۔ اور جون 1874 میں، کرسٹین نیلسن اور کیمپنینی کے ساتھ مل کر، اس نے مائیکل بالف کی ال تلسمانو کی بعد از مرگ پہلی پروڈکشن میں برتری حاصل کی۔ اس پروڈکشن میں ایک معمولی کردار ایک نوجوان باریٹون جیوانی ڈی ریشی نے تخلیق کیا تھا، جس نے اسی سال لا فیوریٹا (الفونسو) میں ڈوری لین میں ڈان جیوانی کے طور پر، ویلنٹائن (فوسٹ) کے طور پر، اور کاؤنٹ الماووا کے طور پر انگریزی میں ڈیبیو کیا۔ اپنی صوتی تعلیم کی طرف لوٹتے ہوئے، وہ 1884 میں پیرس میں ایک ٹینر کے طور پر دوبارہ نمودار ہوئے، اور دنیا میں جین ڈی ریزکے کے نام سے مشہور ہوئے۔ 1872 تک، وہ اور "میڈم روڈرڈورف" انگریزی اوریٹوریو پلیٹ فارم کی مشترکہ "ملکہ" تھیں، لیکن اسی سال ان کی دوست اور حریف امریکہ میں اپنا کیریئر جاری رکھنے کے لیے چلی گئیں۔ تب ٹیٹجنز نے اکیلے ہی حکومت کی۔ تاہم، 1876 میں، اس نے شمالی امریکہ کا دورہ کیا، دیگر چیزوں کے علاوہ نیویارک شہر کے ایسٹر اوپیرا ہاؤس میں ٹینر پاسکویل برگنولی کے سامنے لوکریزیا بورجیا کا حصہ پیش کیا۔ یہ ان کے غیر معمولی کیریئر کی آخری بڑی قسط ثابت ہونے والی تھی۔ اس کے بہترین کردار لوکریزیا، لیونورا، نورما، میڈیا، اور ڈونا انا تھے۔ مذکور دیگر حصوں کے علاوہ، اس نے فائیڈس ان لی پروفیسر اور سیمی رامائیڈ میں اسی نام کا لیڈ گایا۔ عظیم ایڈیلینا پٹی (گیت سوپرنوس کے لیے جو ٹیٹجنز ڈرامائی تنوع کے لیے تھا) کردار میں اس کے بے پناہ امتیاز کے احترام میں، ٹیٹجنز کی موت کے بعد تک اپنے ذخیرے میں سیمیرامائڈ کو شامل کرنے سے گریز کریں گی۔ بیماری، الوداع اور موت اپنی زندگی کے آخر میں میم ٹیٹجنز کو کینسر ہو گیا، جس کی وجہ سے انہیں بہت تکلیف ہوئی، اور وہ 46 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اس مرحلے تک، وہ ایک طرح سے برطانوی ادارہ بن چکی تھیں، اور سر مائیکل کوسٹا کے تحت انہوں نے ہینڈل کے مسیحا اور مینڈلسون کے ایلیاہ کی بہت سی پرفارمنس گائیں-یہ دونوں کام لندن کے کنسرٹ جانے والوں کے ذائقے کے لیے عزیز تھے۔ اس نے بہت زیادہ وزن بھی بڑھا لیا۔ 1920 میں تجربہ کار امریکی باریٹون ڈیوڈ بسفم کو ان کی ظاہری شکل یاد تھی لیکن ان کی آواز یاد نہیں تھی۔ 1892 میں شا نے یاد کیا کہ کس طرح سیمی رامائیڈ، ویلنٹائن، پامینا اور ان کی کاؤنٹیس کے لوکریزیا کی ان کی اداکاری نے ایک طرح کا یقین قائم کیا تھا کہ یہ تمام کردار انتہائی زیادہ وزن کے ہونے چاہئیں۔ وہ اپنی ذاتی خوبیوں کے لیے بھی اتنی ہی پسند کی جاتی تھیں جتنی کہ اپنے فنکارانہ تحائف کے لیے۔ ہرمن کلین، جنہوں نے ہمیشہ ٹیٹجنز اور اس کے فن کے بارے میں اپنی اعلی رائے برقرار رکھی، نے ان کی آخری پرفارمنس میں شرکت کی۔ یہ 19 مئی 1877 کو ملکہ الزبتھ میں لوکریزیا تھی۔ وہ کچھ عرصے سے جانتی تھی کہ اس کے جسم میں مہلک نشوونما ہوتی ہے، اور اس نے اپنی تکلیف کو کم کرنے کے لیے بنائے گئے جراحی کے طریقہ کار سے گزرنے سے پہلے یہ کارکردگی پیش کی۔ وہ واقعی میں آگے بڑھنے کے لیے بہت زیادہ بیمار تھی، لیکن اصرار کیا۔ ہر ایک حرکت کے بعد وہ بے ہوش ہو گئی اور اسے دوبارہ زندہ کرنا پڑا، لیکن اسٹیج پر رہتے ہوئے اس نے اپنی جسمانی تکلیف کی کوئی علامت نہیں دکھائی، اور سامعین میں سے صرف چند ہی اس کی حالت کو جانتے تھے۔ اس کی آخری چیخ، جیسے ہی لوکریزیا کو احساس ہوا کہ جنارو مر گیا ہے، اس نے گھر بھر میں کانپ دیا، اور اس نے قریب ہی اسٹیج پر دردناک گرنے سے گریز نہیں کیا۔ تالیاں بجنے تک پردہ دو بار اٹھ گیا، لیکن وہ پھر بے ہوش ہو کر بے حرکت پڑی تھی۔ آپریشن منصوبہ بندی کے مطابق آگے بڑھا لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا: وہ 3 اکتوبر 1877 کو لندن میں انتقال کر گئیں۔ انہیں کینسل گرین قبرستان میں "ایک وسیع ہجوم کی موجودگی میں، عوامی غم کے نشانات کے درمیان دفن کیا گیا جیسے کہ ان سے پہلے کسی غیر ملکی فنکار کو انگریزی سرزمین پر کبھی نہیں دیا گیا تھا"۔ اپنی کامیابیوں میں، اس نے لندن کو گونوڈ کے فوسٹ اینڈ میریلی، ورڈی کے ان بیلو ان ماسچیرا، لیس ویپریس سسلیئنس اور لا فورزا ڈیل ڈیسٹینو، اور نیکولائی کے ڈائی لسٹجن ویبر وان ونڈسر سے متعارف کرایا تھا، جبکہ تقریبا 20 سالوں تک ایک ایسا ذخیرہ برقرار رکھا جس میں اوبرون، ڈیر فریشٹز، فیڈیلیو، میڈی، ڈائی زوبرفلوٹ، ال سیرگلیو، دی میرج آف فگارو اور یقینا، اس کا دستخطی حصہ لوکریزیا بورجیا-اور بہت سے دوسرے کردار بھی شامل تھے۔ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا الیونتھ ایڈیشن کے مطابق، "اس کی آواز شاندار معیار کی ایک ڈرامائی آواز تھی، اور ایک اداکارہ کے طور پر اس کی طاقتیں سب سے زیادہ تھیں"۔ "اس کی آواز کی بڑی مقدار اور پاکیزگی اور اس کی ہمدرد اور باوقار اداکاری نے مل کر اسے مضبوط ڈرامائی حصوں میں مشہور کر دیا۔" مائیکل سکاٹ تجویز کرتے ہیں کہ یما البانی نے ٹیٹجنز کے 'مینٹل کے وارث ہونے' کی ناکام کوشش کی، لیکن یہ کہ للیان نورڈیکا اور للی لیمن (جن دونوں کو 1900 کی دہائی کے اوائل میں کی گئی ریکارڈنگ پر سنا جا سکتا ہے) ان کی صوتی روایت کے زیادہ فطری جانشین تھے۔ حوالہ جات ذرائع آر ایلکن، رائل فلہارمونک، دی اینلز آف دی رائل فلہارمونک سوسائٹی (رائڈر، لندن 1946)۔ جی ٹی فیرس، عظیم گلوکار: مالبران ٹو ٹیٹینز (ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی، نیویارک 1881)۔ ایچ کلین، لندن میں میوزیکل لائف کے 30 سال، 1870-1900 (سنچری، نیویارک 1903)۔ جے سمز ریوز، سمز ریوز، ان کی زندگی اور یادیں (سمپکن مارشل، لندن 1888)۔ ایچ روزینتھال اینڈ جے وارک، اے کنسائز آکسفورڈ ڈکشنری آف اوپیرا (لندن، 1974 پرنٹنگ)۔ سی۔ سینٹلی، طالب علم اور گلوکار، چارلس سینٹلی کی یادیں (لندن، ایڈورڈ آرنلڈ 1892)۔ ایم سکاٹ، دی ریکارڈ آف سنگنگ ٹو 1914 (ڈک ورتھ 1977)۔ جی بی شا، میوزک ان لندن 1890-1894 (3 والز) (کانسٹیبل، لندن 1932)۔ ایس۔ ٹمس، ٹائٹینز-ہر میجسٹی پرائما ڈونا: وکٹورین لندن کا اوپیرا آئیڈل تھیریس ٹائٹینز (بیزازی پبلشنگ یوکے 2005)۔ بیرونی روابط 1831 پیدائش 1877 اموات انگلینڈ میں جرمن تارکین وطن ہنگری نسل کے جرمن لوگ رائل فلہارمونک سوسائٹی کے اعزازی اراکین جرمن آپریٹک سوپرنوس گلوکار ہیمبرگ رائل فلہارمونک سوسائٹی کے گولڈ میڈلسٹ 19 ویں صدی کی جرمن خواتین اوپیرا گلوکاروں کو کینسل گرین قبرستان میں دفن کیا گیا