Battle of Chester
چیسٹر کی جنگ (اولڈ ویلش: گوائتھ کیر لیجن ؛ ویلش: بروائڈر کیر) 7 ویں صدی کے اوائل میں انگلینڈ کے شہر چیسٹر کے قریب مقامی برطانیہ پر اینگلو سیکسنوں کے لیے ایک بڑی فتح تھی۔ نارتھمبریا کے ایتھلفریتھ نے ویلش سلطنتوں پاؤس اور راس (گیوینڈ کی بادشاہی کا ایک کینٹریف)، اور ممکنہ طور پر مرسیا سے بھی ایک مشترکہ فوج کو ختم کر دیا۔ اس کے نتیجے میں ویلش رہنماؤں پاؤس کے سیلیف سرفگادو اور راس کے کیڈوال کرسبان کی موت ہو گئی۔ حالات کے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ گوینیڈ کا بادشاہ آئیگو بھی مارا گیا ہوگا۔ دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ یہ جنگ 613 میں یا 607 یا 605 عیسوی کے اوائل میں بھی ہو سکتی ہے۔ بیڈے کے مطابق، بنگور آن ڈی کے خانقاہ سے بڑی تعداد میں راہب جو لڑائی دیکھنے آئے تھے، جنگ سے پہلے ایتھل فرتھ کے حکم پر مارے گئے تھے۔ اس نے اپنے جنگجوؤں سے کہا کہ وہ علما کا قتل عام کریں کیونکہ اگرچہ ان کے پاس ہتھیار نہیں تھے، لیکن وہ نارتھمبریا کی شکست کے لیے دعا کر رہے تھے۔ جنگ کی اسٹریٹجک اہمیت واضح نہیں ہے کیونکہ فتح کے فورا بعد ایتھل فرتھ جنگ میں مر گیا۔ تاہم دیگر تاریخی بیانات کا خیال ہے کہ ایتھل فرتھ 616 عیسوی میں مشرقی اینگلیا کے ریڈ والڈ کے ہاتھوں دریائے آئیڈل کی جنگ میں فوت ہوا۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ مرسیا کا اینگلو سیکسن بادشاہ سیئرل بھی برطانیہ کی شکست میں ملوث اور شریک رہا ہوگا کیونکہ مشرقی ویلز اور مرسیا پر اس کی سلطنت 633 تک اس کے جانشین پینڈا کے عروج تک مؤثر طریقے سے ختم ہو گئی تھی۔ تاریخی ذرائع جنگ کے مورخ چارلس پلمر، جو بیڈے کے ایڈیٹر کے طور پر مشہور ہیں، کا خیال تھا کہ یہ جنگ 615 یا 616 کے آس پاس ہوئی تھی، لیکن عصری تاریخوں کے قریب مختلف تاریخیں ملتی ہیں۔ اینگلو سیکسن کرانیکل کا کہنا ہے کہ، ایک ورژن میں سال 605 اور دوسرے ورژن میں سال 606 کے لیے: اور یہاں ایڈلفریڈ اپنی فوج کو چیسٹر لے گیا، اور وہاں بے شمار ویلش مارے گئے۔ اور آگسٹینس کی پیشن گوئی کے بارے میں آیا، کہ اس نے کہا کہ "اگر ان کا ہمارے ساتھ صلح نہیں ہوا تو وہ سیکسن کے ہاتھوں مر جائیں گے"۔ وہاں 200 پادری بھی مارے گئے جو ویلش فوج کے لیے دعا کرنے وہاں آئے تھے۔ سکروکمیل کو ان کا رہنما کہا جاتا تھا، اور وہ پچاس میں سے ایک کے طور پر فرار ہو گیا۔ " بروٹ و برین ہینڈ () میں، جو جیفری آف مونماؤتھ کے لاطینی تواریخ ہسٹوریا ریگم برٹانی (برطانیہ کے بادشاہوں کی تاریخ) کے متغیر مڈل ویلش ورژن کا مجموعہ ہے، اس جنگ کو پرلن فینگور () کہا جاتا ہے۔ بروٹ قرون وسطی کے ویلز میں خاص طور پر بااثر ثابت ہوا، جہاں اسے بڑی حد تک برطانیہ کی ابتدائی تاریخ کا درست بیان سمجھا جاتا تھا۔ اس لیے اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ جنگ چیسٹر کے بجائے بنگور آن ڈی کے قریب ہوئی ہوگی۔ قتل عام بیڈے میں اینگلو سیکسنوں کے ذریعہ برطانوی راہبوں کے قتل کا ذکر ہے۔ انہوں نے لکھا کہ راہب: "resorted.to [اس کے بارے میں] آگاہ کیے جانے پر دعا کریں۔ کہا،" اگر پھر وہ ہمارے خلاف اپنے خدا کو پکارتے ہیں، تو حقیقت میں، اگرچہ وہ ہتھیار نہیں رکھتے ہیں، پھر بھی وہ ہمارے خلاف لڑتے ہیں، کیونکہ وہ اپنی دعاؤں سے ہماری مخالفت کرتے ہیں۔ " اس لیے اس نے حکم دیا کہ پہلے ان پر حملہ کیا جائے۔ کہا جاتا ہے کہ نماز پڑھنے آنے والوں میں سے تقریبا بارہ سو مارے گئے۔ " اس واقعہ کا ذکر اینلز آف السٹر ایس۔ اے۔ 612 (ریکٹ 613) میں بھی کیا گیا تھا: بیلم کیئر لیجن یوبی سینکی آکسی سنٹ (کیئر لیجن کی جنگ، جس میں مقدس مرد مارے گئے تھے) بیڈے نے سوچا کہ یہ ویلش بشپوں کے لیے الہی بدلہ ہے جو سیکسوں کو مذہب تبدیل کرنے میں کینٹربری کے آگسٹین کے ساتھ شامل ہونے سے انکار کر رہے تھے۔ انگریزی اصلاح کے دوران میتھیو پارکر جیسے اسکالرز اکثر یہ دلیل دیتے تھے کہ آگسٹین خود جنگ اور قتل عام میں ملوث رہا تھا، لیکن یہ تنازعہ تیزی سے ایک فرقہ وارانہ تنازعہ میں تبدیل ہو گیا۔ یہ دلیل اینگلو سیکسن کرانیکل میں پائی جانے والی جنگ کی 604 تاریخ کے ساتھ ساتھ اس تجویز پر بھی منحصر ہے کہ بیڈے میں ایک حوالہ جو خاص طور پر آگسٹین کو خارج کرتا ہے، جو لاطینی میں ظاہر ہوتا ہے لیکن متن کے ابتدائی انگریزی ترجمہ میں نہیں، بعد میں ایک اضافہ تھا جس کا مقصد چرچ مین کو اس تشدد سے دور کرنا تھا جس کی اس نے پیش گوئی کی تھی۔ جنگ کے لیے عام طور پر قبول شدہ تاریخیں 615/16 اس دلیل کو کم کرتی ہیں، کیونکہ خیال کیا جاتا ہے کہ آگسٹین 604 میں مر گیا تھا۔ آگسٹین کے خلاف الزام کو 18 ویں اور 19 ویں صدی کے اسکالرز جیسے الزبتھ ایلسٹوب، ہنری اسپیل مین، ہنری وارٹن، اور جیریمی کولیئر نے چیلنج یا مسترد کر دیا تھا۔ یہ کہ ایتھل فرتھ اور اس کی فوج کافر تھی، اس نظریہ کے ساتھ ایک اور مشکل ہے، جس کی جدید مورخین کی طرف سے کوئی تائید نہیں ہے۔ 2004 میں چیسٹر کے بالکل جنوب میں ہیرون برج میں آثار قدیمہ کی کھدائی سے ایک پرانی رومن بستی پر دفاعی مٹی کے کام کے نیچے دفن ہونے والی رومن کے بعد کی قبروں کا انکشاف ہوا۔ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ ان میں چیسٹر کی جنگ میں ہلاک ہونے والوں کی لاشیں موجود ہیں۔ اہمیت جنگ کی قطعی وجوہات معلوم نہیں ہیں لیکن مونماؤتھ کے جیفری کا کہنا ہے کہ کنگ ایتھلفریت کے سیاسی حریف، ایڈون آف دیرا، گیوینڈ میں جلاوطنی میں رہ رہے تھے۔ اگرچہ مونماؤتھ کے جیفری کو اکثر ایک ناقابل اعتماد ذریعہ سمجھا جاتا ہے، لیکن ڈرہم کے ریجینالڈ اور ویلش ٹرائڈز کی تحریروں میں ایڈون کے کچھ معاون حوالہ جات موجود ہیں۔ تاہم، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ ایتھلفریتھ ایڈون کا تعاقب کر رہا تھا۔ جنگ کے نتیجے کے بارے میں ایک بار خیال کیا جاتا تھا کہ اس کی وجہ سے ویلز اور اولڈ نارتھ کے درمیان زمینی رابطہ منقطع ہو گیا تھا-پرانی شمالی بریتھونک سلطنتیں ریجڈ اور کنگڈم آف اسٹراتھکلیڈ۔ تاہم اب اس نظریے کو "عام طور پر سمجھا جاتا ہے" کہ یہ فرسودہ ہے کیونکہ "چیشائر یا لنکاشائر میں کافر دور میں اینگلو سیکسن آباد کاری کا تقریبا کوئی آثار قدیمہ کا ثبوت نہیں ہے"۔ کسی بھی صورت میں، اس دور میں سمندر سفر اور تجارت کا بنیادی ذریعہ رہا ہوگا۔ اس بات کا بھی امکان نہیں لگتا کہ ایتھلفریتھ اس علاقے میں انگلیائی آباد کاروں کی حفاظت کر رہا تھا۔ اس کے بجائے ایتھلفریتھ شاید پاؤس پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ یہ حقیقت کہ اس نے پہلے راہبوں پر حملہ کیا، اور صرف دوسری بات دفاعی فوج پر، شاید دفاع کو افراتفری میں ڈالنے کے لیے ایک چال کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ چیشائر نوٹس حوالہ جات کی تاریخ ثانوی ذرائع مورس، جان (1973) بھی دیکھیں۔ آرتھر کا دور۔ ویڈن فیلڈ اور نکولسن۔ بنیادی ذرائع انیلس کیمبری (10 ویں صدی)، ٹر۔ یہ بھی دیکھیں Trioedd Ynys Prydein، ed. اور ٹر۔ ریجینالڈ آف ڈرہم، لائف آف سینٹ اوسوالڈ (c. 1150) بروٹ و برین ہینڈ (ایم ایس کاٹن کلیوپیٹرا)، ایڈیشن۔ جیفری آف مونماؤتھ، ہسٹوریہ ریگم برٹانی (1136) مزید پڑھنا 616 610 کی دہائی کے تنازعات انگلینڈ میں 7 ویں صدی چیسٹر 616 چیسٹر چیسٹر کی فوجی تاریخ چیشائر کی تاریخ 615 ویلز میں 7 ویں صدی