The Outsiders (film)
دی آؤٹ سائیڈرز ایک 1983 کی امریکی کرائم ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری فرانسس فورڈ کوپولا نے کی ہے۔ یہ فلم ایس ای ہنٹن کے اسی نام کے 1967 کے ناول کی موافقت ہے اور اسے 25 مارچ 1983 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کیا گیا تھا۔ کیلیفورنیا کے فریسنو میں لون اسٹار ایلیمنٹری اسکول کے لائبریرین جو ایلن مساکیان اور ان کے طلباء کوپولا کو فلم بنانے کی ترغیب دینے کے ذمہ دار تھے۔ یہ فلم اپنے آنے والے ستاروں کی کاسٹ کے لیے مشہور ہے، جن میں سی تھامس ہوول (جس نے ینگ آرٹسٹ ایوارڈ حاصل کیا)، روب لو، اپنی فیچر فلم کی پہلی فلم میں، ایمیلیو ایسٹیوز، میٹ ڈلن، ٹام کروز، پیٹرک سویز، رالف مچیو، اور ڈیان لین شامل ہیں۔ اس فلم نے 1980 کی دہائی کی بریٹ پیک صنف کو روشن کرنے میں مدد کی۔ ڈلن ہنٹن کے ناولوں پر مبنی دو اور فلموں میں بھی کام کریں گے: ٹیکس (1982)، ایسٹیوز کے ساتھ، اور کوپولا کی رمبل فش (1983)، لین کے ساتھ۔ ایسٹیوز نے ہنٹن کی موافقت دیٹ ویز تھین میں لکھا اور اداکاری کی۔ یہ اب ہے (1985) فلم کو ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے، خاص طور پر اس کی اداکاری کے لیے، اور باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جس نے 10 ملین ڈالر کے بجٹ پر 33.7 ملین ڈالر کمائے۔ برسوں کے دوران، فلم نے ایک کلٹ فالونگ حاصل کی ہے۔ کرٹس بھائیوں کے والدین فوت ہو چکے ہیں، اس لیے سب سے بڑے بھائی ڈیرل ("ڈیری") کو 1965 میں تلسا، اوکلاہوما میں اپنے دو چھوٹے بھائیوں، پون بوائے اور سوڈاپوپ ("سوڈا") کی پرورش اور ان کی کفالت کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا ہے۔ کچھ اور امیر نوعمر، "سوکس"، پون بوائے کو ہراساں کرتے ہیں اور اس پر حملہ کرتے ہیں یہاں تک کہ اس کے کچھ ساتھی گریزر ان کا پیچھا کرتے ہیں۔ اگلی رات، وہ، جانی اور ڈلاس مقامی ڈرائیو ان میں ایک فلم پکڑتے ہیں، جہاں ڈلاس "سوک" چیری ویلنس کے ساتھ ناکام چھیڑ چھاڑ کرتا ہے اور بعد میں چلا جاتا ہے۔ تاہم، چیری پون بوائے اور جانی کو اپنے اور مارسیا کے ساتھ بیٹھنے کی دعوت دیتی ہے۔ بعد میں، جب پون بوائے اور جانی دو نوعمر لڑکیوں کو گھر لے جا رہے ہیں، ان کے سوک بوائے فرینڈز، باب اور رینڈی، اس پر ناراض ہو جاتے ہیں، لہذا لڑکیاں کسی بھی کشیدگی سے بچنے کے لیے ان کے ساتھ چلی جاتی ہیں۔ ٹٹو اور جانی ایک ویران جگہ پر چلتے ہیں، تاکہ جانی کو اپنے والدین کی معمول کی اتار چڑھاؤ اور گھریلو تشدد سے بچنے میں مدد ملے۔ وہ گھریلو اور اسکول میں قائم سماجی و اقتصادی ڈھانچے کے اندر اپنی نوجوان زندگی کی نا امیدی پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔ سوتے ہوئے، پون بوائے چند گھنٹوں بعد جاگ جاتا ہے اور اپنے بڑے بھائی سے نظم و ضبط کے خوف سے گھر کی طرف دوڑتا ہے، جو اسے ڈانٹتا ہے اور یہاں تک کہ مارتا ہے۔ وہ جانی کے ساتھ ایک مقامی پارک میں بھاگتا ہے۔ وہ جنگل کے جم پر چڑھتے ہیں، اپنے بچپن کی یاد دلاتے ہیں یہاں تک کہ ان کا سامنا باب، رینڈی اور تین دیگر سوک سے ہوتا ہے اور ان پر حملہ ہوتا ہے۔ جانی کو مارا پیٹا جاتا ہے، اور ٹٹو پارک کے فوارے میں تقریبا ڈوب جاتا ہے، یہاں تک کہ جانی باب کو چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیتا ہے۔ قانونی اثرات کے خوف سے، پون بوائے اور جانی ڈلاس کو ڈھونڈتے ہیں، جو انہیں کھانے کے لیے پیسے اور بھری ہوئی بندوق دیتا ہے۔ وہ ایک ٹرین میں چھلانگ لگانے کے بعد ونڈرکس ول، اوکلاہوما بھاگ جاتے ہیں اور ایک ویران چرچ میں چھپ جاتے ہیں، جہاں وہ اپنے بالوں کو رنگتے ہیں، پوکر کھیلتے ہیں، اور گون ود دی ونڈ کو بلند آواز سے پڑھتے ہیں۔ چار دن بعد، ڈلاس کا دورہ ؛ اس نے پولیس کو غلط سمت دی ہے، جو اب ٹیکساس میں ان کی تلاش کر رہے ہیں۔ اس کے بھائی سوڈاپوپ کا ایک نوٹ پون بوائے کو گھر آنے کی تاکید کرتا ہے، کیونکہ چیری ان کی طرف سے گواہی دینے کو تیار ہے۔ کھانا خریدتے وقت، جانی خود کو تبدیل کرنے کے حق میں ہے، لیکن ڈلاس اس سے متفق نہیں ہے۔ چرچ میں واپس آکر انہیں پتہ چلتا ہے کہ اس میں آگ لگی ہوئی ہے اور بچے اندر پھنسے ہوئے ہیں۔ وہ انہیں بچاتے ہیں لیکن جل جاتے ہیں، اور جب ڈھانچے کا ایک حصہ اس پر گر جاتا ہے تو جانی اس کی کمر توڑ دیتا ہے۔ پون بوائے ہسپتال میں اپنے دو بڑے بھائیوں کے ساتھ دوبارہ ملتا ہے اور پھر گھر واپس آتا ہے۔ ان کا بہادری کا عمل مقامی اخبار کا پہلا صفحہ بن جاتا ہے، لیکن ایک جج پون بوائے کو لڑکوں کے گھر بھیج سکتا ہے۔ دونوں گروہوں کے سماجی ڈھانچے سے مایوس ہو کر، سوک رینڈی اینڈرسن پون بوائے سے پرامن طریقے سے بات کرتا ہے کہ آنے والی ہنگامہ آرائی بالآخر بے معنی ہو جائے گی اور دو حصے بطور دوست، انجمنیں الگ ہو جائیں گی۔ ٹٹو بوائے اور ٹو بٹ ہسپتال میں جانی اور ڈلاس سے ملتے ہیں۔ ٹٹو بوائے ٹو بٹ سے ہسپتال کی گفٹ شاپ پر گون ود دی ونڈ کی ایک اور کاپی خریدنے کو کہتا ہے۔ جب جانی کی بدسلوکی کرنے والی ماں آتی ہے، تو وہ اس سے ملنے سے انکار کر دیتا ہے، اس لیے وہ پون بوائے اور ٹو بٹ پر اپنا غصہ نکالتی ہے، جو اسے بری ماں قرار دیتا ہے۔ ڈلاس ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ جانی کے لیے باب کی موت سے پیدا ہونے والی آنے والی رمبل جیت لیں۔ بعد میں، پون بوائے مقدمے کی سماعت کے بارے میں چیری سے ملتا ہے۔ وہ جانی سے ہسپتال میں ملنے سے انکار کرتی ہے کیونکہ اس نے باب کو مار ڈالا تھا۔ اس رات کے آخر میں، ہسپتال سے نکلنے والے ڈلاس سمیت گریزروں نے گرج جیت لی۔ اس کے بعد، ڈلاس جانی کو دیکھنے کے لیے ایک زخمی پون بوائے کو ہسپتال لے جاتا ہے۔ پون بوائے اسے گریزرز کی فتح کے بارے میں بتاتا ہے، لیکن جانی مسترد ہو جاتا ہے اور پون بوائے کو "سونا رہنے" کے لیے کہنے کے بعد مر جاتا ہے۔ جانی کی موت پر غصے میں اور تباہ حال، ڈلاس ایک اسٹور کو لوٹ لیتا ہے لیکن مالک اسے گولی مار دیتا ہے۔ وہ ڈیرل کو پارک میں اس سے ملنے اور اسے چھپانے میں مدد کرنے کے لیے فون کرتا ہے۔ پولیس سب سے پہلے ڈلاس کے ارد گرد پہنچتی ہے۔ وہ پولیس والے کی طرف خالی بندوق کی طرف اشارہ کرتے ہوئے خودکشی کر لیتا ہے۔ جج عدالت میں باب کی موت پر پون بوائے کو بری کرتا ہے اور اسے ڈیرل کی تحویل میں رکھتا ہے۔ بعد میں اسکول میں، چیری پون بوائے کو دیکھتی ہے اور اسے نظر انداز کر دیتی ہے۔ اسے اس کے انگریزی استاد کی طرف سے پاسنگ گریڈ کی پیشکش کی جاتی ہے اگر وہ ایک معیاری، ذاتی تجربے کا مضمون لکھتا ہے، لیکن غیر متاثر ہے۔ جانی کی گون ود دی ونڈ کی کاپی کے اندر، اسے ایک خط ملتا ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ بچوں کو بچانا اس کی جان قربان کرنے کے قابل تھا، اور ٹٹو بوائے کو "کبھی تبدیل نہ ہونے" کا مشورہ دیتے ہوئے، اس طرح "سونا ہی رہیں"۔ جانی کا خط پون بوائے کے مضمون "دی آؤٹ سائیڈرز" کو متاثر کرتا ہے۔ کہانی شروع ہوتی ہے: "جب میں فلم ہاؤس کے اندھیرے سے روشن سورج کی روشنی میں باہر نکلا تو میرے ذہن میں صرف دو چیزیں تھیں: پال نیومین، اور گھر کی سواری۔" اس کے علاوہ، صوفیہ کوپولا (ڈومینو کے نام سے منسوب)، فلم کے ہدایت کار کی بیٹی، اس بچے کا کردار ادا کرتی ہے جو گریزروں سے 15 سینٹ مانگتی ہے، اور ایس ای ہنٹن نے ڈیلی کی نرس کا کردار ادا کیا ہے۔ مختصر غیر معتبر نمائشوں میں میلانیا گریفتھ اور ہیدر لینجینکیمپ شامل ہیں۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ فرانسس فورڈ کوپولا کا نوعمر خوف کے بارے میں فلم بنانے کا ارادہ نہیں تھا جب تک کہ کیلیفورنیا کے فریسنو میں لون اسٹار ایلیمنٹری اسکول کے اسکول لائبریرین جو ایلن مساکیان نے اپنے ساتویں اور آٹھویں جماعت کے طلباء کی جانب سے اسے دی آؤٹ سائیڈرز کو اپنانے کے بارے میں لکھا۔ "ہم سب ایس ای ہنٹن کی کتاب، دی آؤٹ سائیڈرز سے اتنے متاثر ہیں کہ ایک پٹیشن گردش کی گئی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اس پر فلم بنائی جائے۔ ہم نے اسے بھیجنے کے لیے آپ کو چنا ہے۔ " مختلف رنگوں میں لکھے گئے خط کے ساتھ بچوں کے دستخطوں کے تقریبا 15 صفحات منسلک تھے۔ خط سے متاثر ہو کر، کوپولا نے کتاب پڑھی اور سبز رنگ کے بچوں کے درمیان تعلقات سے متاثر ہوا۔ اس سے اس وقت کی یادیں واپس آئیں جب وہ اپنی جوانی میں سمر کیمپ میں بچوں کے ساتھ کام کرنے والے ڈرامہ کونسلر تھے۔ کاسٹنگ کاسٹنگ کے عمل کے نتیجے میں اداکاروں کی پہلی یا اسٹار میکنگ پرفارمنس ہوئی جنہیں اجتماعی طور پر 80 کی دہائی میں بریٹ پیک کہا جاتا تھا: سی تھامس ہوول، میٹ ڈلن، پیٹرک سوائز، رالف مچیو، روب لو، ایمیلیو ایسٹیوز اور ٹام کروز۔ مکی رورکے، اسکاٹ بائیو، اور ڈینس کوئڈ نے بھی کرداروں کے لیے آڈیشن دیا لیکن انہیں کاسٹ نہیں کیا گیا۔ پروڈیوسر فریڈ روس، جو کوپولا کے ساتھ اکثر تعاون کرتے تھے، فلم کی کاسٹنگ کے لیے جزوی طور پر ذمہ دار تھے۔ خاص طور پر، انہوں نے رولر اسکیٹنگ فلم سکیٹ ٹاؤن، یو ایس اے (1979) میں اپنی کارکردگی کی بنیاد پر پیٹرک سویز کو سکاؤٹ کیا۔ ویل کلمر سے پون بوائے کا کردار ادا کرنے کے لیے رابطہ کیا گیا تھا لیکن انہوں نے اسے ٹھکرا دیا کیونکہ وہ براڈوے کے ڈرامے سلیب بوائز کی تیاری کر رہے تھے۔ رالف مچیو نے کہا کہ آڈیشن کے دوران، کوپولا "چاہتا تھا کہ ہر کوئی مختلف کردار کے لیے پڑھے"۔ انہوں نے کہا کہ کوپولا نے تمام اداکاروں کو ایک کمرے میں ایک دوسرے کی بربریت کو دیکھتے ہوئے رکھا تھا کیونکہ آپ کسی بھی انتخاب کے بارے میں خود سے آگاہ ہو رہے ہیں کیونکہ آپ دوسرے اداکاروں پر مبنی رد عمل دیکھ رہے ہیں اور فلم سازوں کو دیکھ رہے ہیں اور وہ کس طرح جواب دیتے ہیں کیونکہ آپ سب کام حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فرانسس کے لیے، یہ ملانے اور ملانے کے بارے میں تھا، یہ کہتے ہوئے کہ 'ڈینس کوئڈ، آپ نے یہ پڑھا، اور روب لو، آپ نے یہ پڑھا۔ ایک نیو یارکر کے طور پر جو آڈیشن دینے والے دوسرے اداکاروں میں سے کسی کو نہیں جانتے تھے، مچیو نے یہ بھی کہا کہ وہ اس عمل کے دوران کسی بیرونی شخص کی طرح محسوس کرتے تھے۔ فلم بندی فلم کی شوٹنگ تلسا، اوکلاہوما کے مقام پر کی گئی تھی۔ فلم بندی 29 مارچ سے 15 مئی 1982 تک ہوئی۔ ایک اخبار جو دی آؤٹ سائیڈرز میں بچوں کو بچانے والے تین گریزروں کے بارے میں ایک کہانی دکھاتا تھا، اس میں بوسٹن میں ٹرین سے ٹکرانے والے ایک شخص کی موت کے بارے میں 1982 کی ایک حقیقی کہانی شامل ہے۔ کوپولا کی حقیقت پسندی کی خواہش چرچ کے جلتے ہوئے منظر کے دوران تقریبا تباہی کا باعث بنی۔ اس نے "مزید آگ" کے لیے دباؤ ڈالا، اور چھوٹی، قابو شدہ آگ نے غلطی سے ایک بہت بڑی، بے قابو آگ کو جنم دیا، جسے ایک بارشیں بجھا دیں۔ فلم کی اصل لمبائی دو گھنٹے اور 13 منٹ تھی۔ وارنر بروس نے محسوس کیا کہ یہ فلم ایک غلطی تھی اور بہت لمبی تھی۔ نتیجے کے طور پر، کوپولا نے تھیٹر میں ریلیز کے لیے اسے گھٹا کر 91 منٹ کر دیا۔ فلم بندی کے دوران جو مذاق ہوئے وہ افسانوی بن گئے ہیں، جن کا آغاز زیادہ تر میٹ ڈلن، روب لو، ٹام کروز اور پیٹرک سویز نے کیا تھا۔ اہداف اکثر سی تھامس ہوول اور ڈیان لین ہوتے تھے۔ رالف مچیو اس میں شامل نہیں تھے کیونکہ وہ اپنے کردار کو درست کرنے پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہے تھے۔ اصل ناول کے مصنف، ایس ای ہنٹن، فلم بندی کے دوران شامل تھے کیونکہ انہوں نے اور کوپولا نے مل کر اسکرین پلے لکھا تھا۔ وہ فلم میں ہسپتال کے ایک منظر کے دوران ایک نرس کے طور پر نظر آتی ہیں۔ اس نے بعد میں یہ بھی کہا کہ اس نے بہت سے اداکاروں کے لیے ایک غیر رسمی "ڈین مدر" کے طور پر کام کیا، کیونکہ وہ "ان سب کے قریب" تھی۔ ساؤنڈ ٹریک ریسیپشن کریٹیکل رسپانس ریویو ایگریگیٹر راٹن ٹماٹوز کو 50 جائزوں کی بنیاد پر 70 ٪ کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کا اوسط اسکور 6.3/10 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں لکھا ہے، "کوپولا کے ہدایت کاری کے انداز میں دراڑیں ظاہر ہوتی رہتی ہیں، لیکن دی آؤٹ سائیڈرز کلاسیکی ناول کی ایک دھندلی، عجیب اور تفریحی موافقت بنی ہوئی ہے۔" راجر ایبرٹ نے کوپولا کے وژن کے مسائل کا حوالہ دیتے ہوئے فلم کو چار میں سے ڈھائی ستاروں سے نوازا، "کردار تصاویر کی طرح گھومتے ہیں، فریم ہوتے ہیں اور اسکرین پر لٹکتے ہیں"۔ میٹا کریٹک نے فلم کو 45 کا اسکور دیا، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ فلم کے کاسٹنگ ڈائریکٹرز، جینیٹ ہرشینسن اور جین جینکنز نے 2007 کی ایک کتاب میں لکھا ہے کہ فلم کی غریب نوعمروں کی حقیقت پسندانہ تصویر کشی نے "ایک نئی قسم کی فلم سازی پیدا کی، خاص طور پر نوعمروں کے بارے میں-اس پر ایک زیادہ فطری نظر کہ نوجوان کس طرح بات کرتے ہیں، اداکاری کرتے ہیں اور دنیا کا تجربہ کرتے ہیں۔ یہ فلم ہالی ووڈ کی ان چند پیشکشوں میں سے ایک تھی جو پٹریوں کے غلط رخ سے بچوں کے ساتھ حقیقت پسندانہ طور پر نمٹتی ہے، اور ان بچوں کو ایمانداری سے پیش کرتی ہے جن کے والدین نے ان کے ساتھ بدسلوکی، نظرانداز یا بصورت دیگر ناکام کیا تھا۔ " سٹیفن ڈیلورم نے کوپولا پر اپنی کتاب میں لکھا ہے: "آؤٹ سائیڈرز ایک عجوبہ ہے۔ اور حیرت بھی فلم کا موضوع ہے۔ 'اسٹے گولڈ'، ٹائٹل کریڈٹ پر گانا کہتا ہے۔ () دیہی ماحول کی مصنوعییت، جو کہ دی نائٹ آف دی ہنٹر کی طرح جعلی ہے، ہمیں دور، افسانوی ماضی میں رکھتی ہے۔ ان سنہرے بالوں والے سروں کو سنہری سروں میں تبدیل کرنے کے لیے صرف رنگ کی ضرورت ہوتی ہے، اور اس طرح 1960 کی دہائی میں کسی کی جوانی کی پرانی یادوں سے سنہری دور کے لیے عام افسوس کی طرف جانا پڑتا ہے۔ " ایکولڈس دی آؤٹ سائیڈرز کو چار ینگ آرٹسٹ ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جو 1978 سے ینگ آرٹسٹ فاؤنڈیشن کی طرف سے سالانہ دیے جاتے ہیں۔ سی تھامس ہوول نے "فیچر فلم میں بہترین نوجوان موشن پکچر اداکار" کا ایوارڈ جیتا۔ ڈیان لین کو "موشن پکچر میں بہترین نوجوان معاون اداکارہ" کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس فلم کو "بہترین فیملی فیچر موشن پکچر" کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ فرانسس فورڈ کوپولا کو 13 ویں ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں گولڈن پرائز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اور میراث "دی کمپلٹ ناول" دوبارہ ریلیز 20 ستمبر 2005 کو، کوپولا نے فلم کو ڈی وی ڈی پر دوبارہ ریلیز کیا، جس میں 22 منٹ کی اضافی فوٹیج اور نئی موسیقی شامل تھی، بطور دو ڈسک سیٹ جسے دی آؤٹ سائیڈرز: دی کمپلٹ ناول کہا جاتا ہے۔ کوپولا نے فلم کو کتاب کے لیے مزید وفادار بنانے کے لیے کچھ حذف شدہ مناظر کو دوبارہ شامل کیا۔ اس سے یہ 114 منٹ کے رننگ ٹائم تک پہنچ گیا۔ فلم کے آغاز میں، اس نے ایسے مناظر شامل کیے جہاں پونے بوائے کا تعاقب کیا جاتا ہے اور چھلانگ لگا دی جاتی ہے، گینگ فلموں میں جانے کے بارے میں بات کرتا ہے، سوڈاپوپ اور پونے بوائے اپنے کمرے میں بات کرتے ہیں، اور ڈیلی، پونے اور جانی بم فلموں میں جانے سے پہلے ادھر ادھر گھومتے ہیں۔ آخر میں، کوپولا نے عدالت میں پیش آنے والے مناظر کو شامل کیا، مسٹر سائم پون بوائے سے بات کر رہے تھے، اور پارک میں سوڈاپوپ، پون بوائے اور ڈیری۔ کوپولا کے والد، کارمین کوپولا نے اصل ریلیز کے لیے ایک پرجوش، رومانوی اسکور لکھا تھا، جو اس وقت کوپولا نے محسوس کیا تھا کہ غلط انتخاب ہو سکتا ہے، لیکن وہ اس سے یہ کہنے کے لیے تیار نہیں تھے۔ جب تک وہ "دی کمپلٹ ناول" کی دوبارہ ریلیز کے لیے فلم کو واپس لینے آئے، ان کے والد کا انتقال ہو چکا تھا، جس کی وجہ سے کوپولا کو کارمین کوپولا کی موسیقی کو 1960 کی دہائی میں مقبول موسیقی کے ساتھ ساتھ مائیکل سیفرٹ اور ڈیو پرویٹ کی تشکیل کردہ نئی موسیقی کے ساتھ متوازن کرنے کا موقع ملا۔ فلم کو ایم پی اے اے نے "تشدد، نوعمر شراب نوشی اور تمباکو نوشی، اور کچھ جنسی حوالوں" کے لیے پی جی-13 کے طور پر دوبارہ درجہ بندی کیا تھا۔ ڈی وی ڈی کی ڈسک 2 میں کچھ انوکھی خصوصیات شامل ہیں، جن میں کاسٹ اور عملے کے ساتھ پردے کے پیچھے کے انٹرویوز، ناول سے پڑھنے، اضافی حذف شدہ مناظر، اصل تھیٹریکل ٹریلر، اور 1983 کا این بی سی نیوز ٹوڈے کا حصہ شامل ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح آؤٹ سائیڈرز نے دنیا بھر کے نوعمروں کو متاثر کیا ہے۔ ہدایت کار نے رفتار کو بہتر بنانے کے لیے تھیٹر ورژن میں موجود تین مناظر کو بھی ہٹا دیا۔ وہ مناظر تھے پون بوائے اور جانی جھیل میں اپنے تاثرات کو دیکھ رہے تھے اور اپنے بالوں کے بارے میں بات کر رہے تھے، خرگوش کو پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے، اور پوکر کھیل رہے تھے۔ وہ دوسری ڈسک پر اضافی مناظر کے طور پر، دوسرے حذف شدہ مناظر کے ساتھ مل سکتے ہیں جو فلمائے گئے تھے، لیکن فلم میں نہیں ڈالے گئے تھے۔ اس کے علاوہ، سویز، ماچیو، لین اور ہوول دوبارہ ریلیز دیکھنے کے لیے کوپولا کی اسٹیٹ میں جمع ہوئے، اور ان کی کمنٹری ڈی وی ڈی پر شامل ہے۔ ڈلن اور لو نے الگ تبصرہ فراہم کیا۔ دی آؤٹ سائیڈرز: دی کمپلٹ ناول کا بلو رے ایڈیشن 3 جون 2014 کو ریجن اے میں جاری کیا گیا تھا۔ ایک مینوفیکچرنگ آن ڈیمانڈ الٹرا ایچ ڈی بلو رے جس میں آؤٹ سائیڈرز کے دونوں ورژن بشمول مکمل ناول شامل ہیں، 9 نومبر 2021 کو اسٹوڈیو ڈسٹری بیوشن سروسز کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ سیکوئل ٹی وی سیریز 1990 میں نشر ہونے والے ناول اور فلم کے کرداروں پر مبنی ایک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ یہ ایک ہی کردار ادا کرنے والی مختلف کاسٹ پر مشتمل ہے۔ یہ فلم کے اختتام کے واقعات کے فورا بعد شروع ہوتا ہے اور صرف ایک سیزن تک جاری رہتا ہے۔ اسٹیج میوزیکل موافقت ناول اور فلم دونوں پر مبنی ایک اسٹیج میوزیکل 2022 تک کام کر رہا ہے اور توقع ہے کہ اس کا عالمی پریمیئر فروری/مارچ 2023 میں لا جولا پلے ہاؤس میں ہوگا۔ اس پروڈکشن کی ہدایت کاری ڈینیا ٹیمور ایڈم ریپ کے لبریٹو سے کریں گی، جس میں جیمز ٹاؤن ریویول کے گانے اور موسیقی کی نگرانی، انتظامات اور جسٹن لیون کے آرکیسٹریشن ہوں گے۔ 21 اگست 2023 کو یہ اعلان کیا گیا تھا کہ یہ شو 16 مارچ کو برنارڈ بی جیکبز تھیٹر میں براڈوے پر پیش نظارہ شروع کرے گا اور 11 اپریل کو باضابطہ طور پر کھل جائے گا۔ آؤٹ سائیڈرز ہاؤس میوزیم اور فلم کے مقامات کے مقامی تحفظات آؤٹ سائیڈرز ہاؤس میوزیم 9 اگست 2019 کو تلسا، اوکلاہوما میں کھولا گیا۔ 2009 میں، ہپ ہاپ آرٹسٹ ڈینی بوائے او کونر نے وہ گھر دریافت کیا جو کرٹس برادرز کے گھر کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ آگے بڑھتے ہوئے، او کونر نے اسے خریدنے کا خیال برقرار رکھا، جو اس نے بالآخر 2016 میں کیا۔ او کونر نے کہا کہ اس نے اسے غیر مرئی نظر سے خریدا اور جب وہ پہلی بار اندر گیا تو وہ ٹوٹ رہا تھا۔ دوستوں، اوکلاہوما فلم اینڈ میوزک آفس، سٹی کونسل، مقامی کاروباروں، اور رضاکارانہ طور پر کام کرنے والے افراد کی مدد سے بحالی کا آغاز ہوا۔ کافی رقم اکٹھا کرنے کے بعد، گھر کو بحال کرنے اور فلم سے اس کی صداقت کو برقرار رکھنے کے لیے وسیع پیمانے پر تزئین و آرائش کی گئی۔ 2016 میں، اضافی فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے ایک گو فنڈ می قائم کیا گیا، قابل ذکر عطیہ دہندگان میں جیک وائٹ، جنہوں نے 30,000 ڈالر عطیہ کیے، اور بلی آئیڈل شامل تھے۔ اسی سال، حامیوں نے اداکار سی تھامس ہوول پر مشتمل فلموں کی اسکریننگ کا اہتمام کیا، اور کونے کی گلی کے نشانات کو "دی آؤٹ سائیڈرز وے" اور "دی کرٹس برادرز لین" میں تبدیل کر دیا گیا۔ میوزیم میں اب دی آؤٹ سائیڈرز یادگاروں کا مجموعہ موجود ہے۔ ہوول کے علاوہ، فلم کے دیگر ستاروں بشمول روب لو، رالف ماچیو، اور میٹ ڈلن نے اس کی بحالی اور افتتاحی کے درمیان سائٹ کا دورہ کیا۔ ایک ثقافتی نشان کو محفوظ رکھنے کی ان کی کوششوں کے لیے، او کونر کو تلسا شہر کی کلید ملی۔ 2022 میں، سپیری، اوکلاہوما میں، گروپ اپورڈ سپیری نے فلم میں نظر آنے والے اب غیر آپریشنل ڈی ایکس گیس اسٹیشن کو بحال کیا۔ گروپ کے صدر، گیری کولسن نے کہا، "یہ واقعی بڑھ رہا ہے۔ مجھے یہ کہنے سے تقریبا نفرت ہے، لیکن یہ تقریبا ایک فرقے کی پیروی کی طرح ہے۔ وہ یہاں سے گزرتے ہیں-جو کام کرتا ہے وہ لوگوں کو یہاں پہنچاتا ہے۔ " او کونر کے ساتھ وہ سپیری میں آؤٹ سائیڈرز کی پرانی یادوں کو زندہ کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 14 اپریل 2023 کو، فلم کی ریلیز کی 40 ویں سالگرہ کے جشن کے ایک حصے کے طور پر، ادارے نے فلم کی یاد میں ایک تختی نصب کی جو ایڈمرل ٹوئن ڈرائیو-ان میں نصب کی گئی تھی جہاں ایک منظر شوٹ کیا گیا تھا۔ فوٹو گرافی کی کتاب دی آؤٹ سائیڈرز ریئر اینڈ انسین سیٹ کریں اکتوبر 2022 میں، دی آؤٹ سائیڈرز ہاؤس میوزیم کے ساتھ او کونر نے کتاب دی آؤٹ سائیڈرز ریئر اینڈ انسین شائع کی، جس میں ڈیوڈ برنیٹ کی 148 تصاویر ہیں، جو سیٹ کے فوٹوگرافر تھے۔ او کونر نے کہا: "ہمیں اصل میں تصاویر کی پہلی کھیپ ملی اور پھر [برنیٹ] نے کہا کہ مزید ہو سکتی ہے۔ انہیں سخت تصاویر ملیں، اور میرے لیے، یہی وہ جگہ ہے جہاں ربڑ سڑک سے ملتا ہے کیونکہ وہ [اداکار] غیر پالش ہیں، ان کے محافظ نیچے ہیں، وہ پوز نہیں دے رہے ہیں۔ " یہ بھی دیکھیں ہڈ فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس نوعمروں کی پریشانیوں کی ثالثی کے بعد 'دی آؤٹ سائیڈرز' پر نظر ثانی کرنا-31 جولائی 2018، ڈبلیو بی یو آر-ایف ایم 1980 کی دہائی کی آنے والی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی بڈی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی نوعمر ڈرامہ فلمیں 1983 کی ڈراما فلمیں امریکی بڈی ڈرامہ فلمیں امریکی آنے والی عمر کی ڈرامہ فلمیں امریکی گینگ فلمیں امریکی نوعمر ڈرامہ فلمیں امریکی زوٹروپ فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں غیر فعال خاندانوں کے بارے میں افسانوی نانٹس ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لی گئی فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں فرانسیس فورڈ کوپولا کی ہدایت کاری میں بنی گری فریڈرکسن فلمز کی پروڈیوس کردہ فلمیں جو فریڈ روس فلمز نے اسکور کی ہیں۔