The Ledge (short story)
"دی لیج" اسٹیفن کنگ کی ایک مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار پینٹ ہاؤس کے جولائی 1976 کے شمارے میں شائع ہوئی تھی، اور بعد میں کنگ کے 1978 کے مجموعہ نائٹ شفٹ میں جمع کی گئی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ کنگ ایک فرسٹ پرسن راوی کو ملازمت دیتا ہے اور ایک امیر، ظالمانہ مجرم حاکم کریسنر کے چنگل میں مرکزی کردار، اسٹین نورس کے ساتھ کھلتا ہے۔ کریسنر نورس سے بدلہ لینے کا ارادہ رکھتا ہے، جس کا اپنی بیوی کے ساتھ تعلق رہا ہے۔ اسے سیدھا مارنے کے بجائے، کریسنر ہڑتال کرنے والے اجرت والوں کے لیے اپنے رجحان کا انکشاف کرتا ہے، اور ایک ٹھنڈا الٹی میٹم پیش کرتا ہے: اگر نورس کثیر منزلہ عمارت کے ارد گرد 5 انچ کے کنارے کا چکر لگانے کے قابل ہو جہاں کریسنر اپنے پینٹ ہاؤس میں رہتا ہے، تو وہ اپنی بیوی اور 20,000 ڈالر رکھ سکتا ہے۔ اگر نورس انکار کرتا ہے، تو اسے ہیروئن رکھنے کے الزام میں پھنسایا جائے گا اور وہ اپنے پریمی کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گا۔ کریسنر نے یہ بھی انکشاف کیا کہ اس نے چھ دیگر کے ساتھ ایسا کیا ہے، تین پیشہ ور کھلاڑی جنہوں نے اس کا راستہ عبور کیا اور تین عام لوگ جو کریسنر کے ساتھ سنگین قرض میں پڑ گئے۔ کریسنر نے ایک بار بھی شرط نہیں کھوئی ہے۔ بظاہر بغیر کسی اور آپشن کے، نورس شرط قبول کرتا ہے اور عمارت کے ٹھنڈے، ہوا سے بھرے بیرونی حصے کے ارد گرد احتیاط سے اپنا راستہ بنانے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ نورس کو متعدد رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، خاص طور پر ہوا اور ایک سخت کبوتر سے۔ نورس تکلیف دہ آزمائش کو مکمل کرتا ہے، صرف یہ دریافت کرنے کے لیے کہ کریسنر پہلے ہی اپنی بیوی کو قتل کر چکا ہے۔ کریسنر دھوکے سے دعوی کرتا ہے کہ وہ کبھی بھی اپنی شرط پر ویلچ نہیں کرتا ہے اور یہ کہ، جب کہ نورس کی کار سے ہیروئن ہٹا دی گئی ہے اور رقم لینے کے لیے اس کی ہے، اس کی بیوی کی قسمت پر شرط لگانے سے پہلے ہی مہر لگا دی گئی تھی۔ غصے میں، نورس کریسنر کے محافظ پر قابو پا لیتا ہے اور اس کی بندوق حاصل کر لیتا ہے۔ جب کریسنر اپنی زندگی کے لیے التجا کرتا ہے، نورس اسے چھوڑنے کی تجویز کرتا ہے لیکن صرف اس صورت میں جب وہ کنارے کے ارد گرد ایک سفر مکمل کرنے کے قابل ہو۔ تاہم، کریسنر کے عمارت کے گرد چکر لگانے کا انتظار کرتے ہوئے، نورس قارئین کے سامنے انکشاف کرتا ہے کہ: "کریسنر نے کہا کہ اس نے کبھی کسی شرط پر ویلڈ نہیں کیا۔ لیکن مجھے پتہ چل گیا ہے۔ " اشاعت کنگ نے جیک فنی کی 1956 کی کہانی "کنٹینٹس آف دی ڈیڈ مینز پاکٹ" کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے "دی لیج" لکھی۔ یہ پہلی بار پینٹ ہاؤس کے جولائی 1976 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ 1978 میں، "دی لیج" کنگ کی مختصر کہانیوں کی کتاب نائٹ شفٹ میں جمع کیا گیا تھا۔ 1988 میں، "دی لیج" کو انتھولوجی ورک پین بک آف ہارر اسٹوریز: جلد 29 میں شامل کیا گیا تھا۔ موافقت "دی لیج" کو فلم کیٹز آئی کے ایک حصے کے طور پر ڈرامائی شکل دی گئی تھی، جس میں رابرٹ ہیز نے نورس اور کینتھ میک ملن نے کریسنر کا کردار ادا کیا تھا۔ کہانی کے برعکس، جہاں کریسنر نورس کو زیادہ تر کنارے پر اکیلا چھوڑ دیتا ہے، کریسنر چالوں کا سہارا لیتا ہے، جس میں بچکانہ مذاق سے لے کر ٹٹ ہارن کا استعمال کرتے ہوئے مرکزی کردار کو آگ کی نلی سے دھماکے سے اڑانا ہوتا ہے اگر وہ کنارے کے ایک وسیع حصے کے ارد گرد رہتا ہے۔ فلمی ورژن کا ایک قابل ذکر منظر یہ ہے کہ جب کریسنر کا محافظ مارا جاتا ہے اور کریسنر مغلوب ہو جاتا ہے۔ وہ پینٹ ہاؤس کے ایک شمارے سے ٹھوکر کھاتا نظر آتا ہے، جس میگزین میں یہ کہانی پہلی بار شائع ہوئی تھی۔ فلم نے کریسنر کے لیے ایک فیصلہ کن اختتام دیا، کیونکہ کہانی کا مضمر تھیٹر کے سامعین کے لیے اتنا تسلی بخش نہیں ہوتا۔ نورس کو اپنی شرط پر ویلچ کرنے کی ضرورت نہیں تھی، کیونکہ ایک خوفزدہ کریسنر کو کبوتر توازن سے باہر کر دیتا ہے۔ وہ کنارے سے گر جاتا ہے اور اسی ٹٹ کے سینگ پر گر جاتا ہے جو وہ مرکزی کردار کو چھیڑتا تھا۔ 1982 میں، گرافک ناول وی فار وینڈیٹا کے مرکزی تسلسل سے باہر "ورٹیگو" کے عنوان سے ایک وقفہ یا ویگنیٹ شائع ہوا جس میں ایک آدمی کو ایک اونچی عمارت کے ارد گرد ایک تنگ کنارے سے گزرنے پر مجبور کرنے کے اسی بنیادی خیال کا استعمال کیا گیا تھا۔ وی فار وینڈیٹا اس وقت یوکے کامک انتھولوجی میگزین واریئر میں سیریل طور پر شائع ہو رہا تھا۔ ویگنیٹ کو بعد میں 10 شمارے 1988 ڈی سی کامکس امپرنٹ (شمارہ #7) میں دوبارہ شائع کیا گیا اور اسے بعد میں گرافک ناول کی تالیفات میں شامل کیا گیا۔ استقبالیہ ٹونی مجسٹریٹ نے "دی لیج" کو "کنگ کی بہترین وضاحتی صلاحیتوں" کے طور پر بیان کیا، کنگ کی "سسپنس کی سطح کو برقرار رکھنے کی صلاحیت کو نوٹ کرتے ہوئے کیونکہ وہ جس خیالی دنیا کو پیش کرتا ہے وہ بہت درست طور پر بصری ہے"۔ اسٹیفن کنگ مختصر فکشن کتابچہ بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی لنکس "دی لیج" پر StephenKing.com 1976 کی مختصر کہانیاں ہارر مختصر کہانیاں مختصر کہانیاں جو فلموں میں ڈھالی گئی ہیں اسٹیفن کنگ ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں پینٹ ہاؤس (میگزین) میں شائع ہوئی تھیں۔