Register (sociolinguistics)
سماجی لسانیات میں، رجسٹر ایک مخصوص مقصد یا مخصوص مواصلاتی صورتحال کے لیے استعمال ہونے والی مختلف قسم کی زبان ہے۔ مثال کے طور پر، سرکاری طور پر یا عوامی ترتیب میں بات کرتے وقت، ایک انگریزی بولنے والا آرام دہ اور پرسکون ترتیب کے مقابلے میں رسمی استعمال کے لیے تجویز کردہ اصولوں پر عمل کرنے کا زیادہ امکان رکھتا ہے، مثال کے طور پر، الیوولر ناک کے بجائے ویلر ناک کے ساتھ ختم ہونے والے الفاظ کا تلفظ کرنا (مثال کے طور پر، واکن کے بجائے چلنا)، ایسے الفاظ کا انتخاب کرنا جو زیادہ "رسمی" سمجھے جاتے ہیں (جیسے باپ بمقابلہ والد یا بچہ بمقابلہ بچہ)، اور غیر معیاری سمجھے جانے والے الفاظ استعمال کرنے سے گریز کرنا، جیسے کہ آئی این ٹی اور وائی آل۔ زبان کی مختلف اقسام کی طرح، واضح طور پر الگ الگ اقسام کے مجرد سیٹ کے بجائے رجسٹروں کا ایک سپیکٹرم ہوتا ہے-متعدد رجسٹروں کی شناخت کی جا سکتی ہے، جن کے درمیان کوئی واضح حدود نہیں ہیں۔ گفتگو کی درجہ بندی ایک پیچیدہ مسئلہ ہے، اور یہاں تک کہ اوپر دی گئی رجسٹر کی عمومی تعریف کے مطابق (زبان کی تغیر کی وضاحت صارف کے بجائے استعمال سے کی گئی ہے)، ایسے معاملات ہیں جہاں دوسری قسم کی زبان کی تغیرات، جیسے علاقائی یا عمر کی بولی، اوورلیپ ہوتی ہیں۔ اس پیچیدگی کی وجہ سے، رجسٹر، فیلڈ، یا ٹینر جیسی اصطلاحات کی تعریفوں کے لیے علمی اتفاق رائے تک نہیں پہنچا ہے۔ ان اصطلاحات کی مختلف اسکالرز کی تعریفیں اکثر ایک دوسرے سے متصادم ہوتی ہیں۔ اضافی اصطلاحات جیسے ڈائی ٹائپ، صنف، متن کی اقسام، انداز، ایکرولیٹ، میسولیٹ، بیسلیکٹ، سوشیلیکٹ، اور ایتھنولیکٹ، بہت سے دوسرے لوگوں کے درمیان، اسی یا اسی طرح کی بنیاد کا احاطہ کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ کچھ لوگ اصطلاح رجسٹر کے ڈومین کو ایک مخصوص الفاظ تک محدود رکھنا پسند کرتے ہیں (جسے عام طور پر سلیگ، جارگن، آرگٹ، یا کینٹ کہا جا سکتا ہے)، جبکہ دوسرے اس اصطلاح کے مکمل استعمال کے خلاف بحث کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر کرسٹل اور ڈیوی نے اس اصطلاح کو "تقریبا اندھا دھند انداز میں" استعمال کرنے کے طریقے پر تنقید کی ہے۔ رجسٹر کے تصور کے لیے یہ مختلف نقطہ نظر سماجی لسانیات (جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے)، اسٹائلسٹکس، عملیتیات، اور نظامی فعال گرائمر جیسے مضامین کے دائرہ کار میں آتے ہیں۔ تاریخ اور استعمال رجسٹر کی اصطلاح سب سے پہلے ماہر لسانیات ٹی بی ڈبلیو ریڈ نے 1956 میں استعمال کی تھی، اور اسے 1960 کی دہائی میں ماہر لسانیات کے ایک گروپ نے عام کرنسی میں لایا جو صارف کے مطابق زبان میں تغیرات (جیسے کہ سماجی پس منظر، جغرافیہ، جنس اور عمر)، اور استعمال کے مطابق تغیرات میں فرق کرنا چاہتے تھے، اس معنی میں کہ ہر اسپیکر کے پاس مختلف اوقات میں ان کے درمیان مختلف اقسام اور انتخاب ہوتے ہیں۔ خاص حالات میں زبان کے استعمال کے طریقے پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے، جیسے کہ قانونی یا موتھریس، حیاتیات کی تحقیقی لیب کی زبان، خبروں کی رپورٹ، یا سونے کے کمرے کی زبان۔ ایم اے کے ہالیڈے اور آر حسن رجسٹر کی تشریح "لسانی خصوصیات کے طور پر کرتے ہیں جو عام طور پر حالات کی خصوصیات کی ترتیب سے وابستہ ہوتی ہیں-میدان، موڈ اور ٹینر کی مخصوص اقدار کے ساتھ۔" ان کے لیے فیلڈ "کل واقعہ ہے، جس میں متن کام کر رہا ہے، اسپیکر یا مصنف کی بامقصد سرگرمی کے ساتھ ؛ عناصر میں سے ایک کے طور پر موضوع کا معاملہ شامل ہے"۔ موڈ "واقعہ میں متن کا فنکشن ہے، جس میں زبان کے ذریعہ لیا گیا چینل-بولی یا لکھی گئی، ایکٹیمپور یا تیار-اور اس کی صنف، بیان بازی کا طریقہ، بطور بیانیہ، تدریسی، قائل کرنے والا، 'فیٹک کمیونین' وغیرہ شامل ہیں۔ اصطلاح سے مراد "کردار کے تعامل کی قسم، متعلقہ سماجی تعلقات کا مجموعہ، مستقل اور عارضی، شامل شرکاء کے درمیان" ہے۔ یہ تین اقدار-فیلڈ، موڈ اور ٹینر-اس طرح متن کی لسانی خصوصیات کے تعین کے عوامل ہیں۔ "رجسٹر معنی کا مجموعہ ہے، معنی کے نمونوں کی ترتیب، جو عام طور پر مخصوص شرائط کے تحت تیار کیے جاتے ہیں، ان الفاظ اور ڈھانچوں کے ساتھ جو ان معانی کے ادراک میں استعمال ہوتے ہیں۔" رجسٹر، ایم اے کے ہالیڈے اور آر حسن کے خیال میں، متن کے دو وضاحتی تصورات میں سے ایک ہے۔ "متن گفتگو کا ایک حصہ ہے جو ان دو حوالوں میں مربوط ہے: یہ صورت حال کے تناظر کے حوالے سے مربوط ہے، اور اس لیے رجسٹر میں مطابقت رکھتا ہے ؛ اور یہ اپنے حوالے سے مربوط ہے، اور اس لیے مربوط ہے۔" رسمی پیمانے کے طور پر رجسٹر کریں سب سے زیادہ تجزیہ شدہ شعبوں میں سے ایک جہاں زبان کے استعمال کا تعین صورتحال سے ہوتا ہے وہ رسمی پیمانہ ہے۔ اصطلاح رجسٹر اکثر، خاص طور پر زبان کی تعلیم میں، رسمی/غیر رسمی انداز کے لیے شارٹ ہینڈ ہوتی ہے، حالانکہ یہ عمر بڑھنے کی تعریف ہے۔ لسانیات کی نصابی کتابیں اس کے بجائے اصطلاح ٹینر استعمال کر سکتی ہیں، لیکن تیزی سے اسٹائل کی اصطلاح کو ترجیح دیتی ہیں-"ہم طرزوں کو رسمی نقطہ نظر سے دیکھی جانے والی زبان کی اقسام کے طور پر نمایاں کرتے ہیں"-جبکہ رجسٹروں کو کسی خاص سرگرمی سے متعلق ماہر زبان کے استعمال کے طور پر زیادہ تنگ طور پر بیان کرتے ہیں، جیسے کہ تعلیمی اصطلاحات۔ اس بارے میں بہت کم اتفاق رائے ہے کہ رسمی شکل کو کس طرح تقسیم کیا جانا چاہیے۔ ایک نمایاں ماڈل میں، مارٹن جووس بولی جانے والی انگریزی میں پانچ انداز بیان کرتا ہے: منجمد: جسے جامد رجسٹر بھی کہا جاتا ہے۔ طباعت شدہ غیر متغیر زبان، جیسے بائبل کے حوالہ جات ؛ اکثر آثار قدیمہ پر مشتمل ہوتے ہیں۔ اس کی مثالیں ریاستہائے متحدہ امریکہ کی وفاداری کا عہد اور دیگر "جامد" آوازیں ہیں۔ الفاظ ہر بار بولتے وقت بالکل ایک جیسے ہوتے ہیں۔ رسمی: یک طرفہ شرکت ؛ کوئی رکاوٹ نہیں ؛ تکنیکی الفاظ یا درست تعریفیں اہم ہیں ؛ اجنبیوں کے درمیان پریزنٹیشنز یا تعارف شامل ہیں۔ مشاورتی: دو طرفہ شرکت ؛ پس منظر کی معلومات فراہم کی جاتی ہے-پیشگی علم فرض نہیں کیا جاتا ہے۔ "بیک چینل رویے" جیسے "آہ ہا"، "میں دیکھتا ہوں"، وغیرہ۔ عام ہے۔ رکاوٹوں کی اجازت ہے۔ مثال کے طور پر استاد/طالب علم، ڈاکٹر/مریض، یا ماہر/اپرنٹس۔ عام: گروپ میں دوست اور جاننے والے ؛ پس منظر کی کوئی معلومات فراہم نہیں کی گئی ؛ ایلیپسس اور سلیگ عام ؛ رکاوٹیں عام ہیں۔ سماجی ماحول میں دوستوں کے درمیان یہ عام بات ہے۔ مباشرت: غیر عوامی ؛ الفاظ یا گرائمر سے زیادہ اہم آواز ؛ نجی الفاظ۔ اس میں غیر زبانی پیغامات بھی شامل ہیں۔ یہ خاندان کے افراد اور قریبی دوستوں میں سب سے زیادہ عام ہے۔ انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار اسٹینڈرڈائزیشن (آئی ایس او) نے بین الاقوامی معیار آئی ایس او 12620 کی وضاحت کی ہے، اصطلاحات کے وسائل کا انتظام-ڈیٹا کیٹیگری کی وضاحتیں۔ یہ ترجمہ، کمپیوٹیشنل لسانیات اور قدرتی زبان کی پروسیسنگ کے مختلف شعبوں میں استعمال ہونے والی لسانی اصطلاحات کو رجسٹر کرنے اور مختلف اصطلاحات اور مختلف نظاموں میں استعمال ہونے والی ایک ہی اصطلاحات دونوں کے درمیان نقشہ سازی کی وضاحت کرنے کے لیے ایک رجسٹری ہے۔ جن رجسٹروں کی نشاندہی کی گئی ہے وہ ہیں: بینچ لیول رجسٹر ڈائیلیکٹ رجسٹر فیسٹیئس رسمی رجسٹر ان ہاؤس رجسٹر ستم ظریفی رجسٹر نیوٹرل رجسٹر سلیگ رجسٹر ممنوع رجسٹر ٹیکنیکل رجسٹر ولگر رجسٹر ڈائیٹائپ اصطلاح بعض اوقات زبان کی تغیر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جس کا تعین اس کے سماجی مقصد سے ہوتا ہے۔ اس تشکیل میں، زبان کی تغیر کو دو زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: بولی، صارف کے مطابق تغیر کے لیے، اور استعمال کے مطابق تغیر کے لیے ڈائی ٹائپ (جیسے۔ ایک تعلیمی جریدے کی خصوصی زبان)۔ ڈائی ٹائپ کی یہ تعریف رجسٹر سے بہت ملتی جلتی ہے۔ بولی اور ڈائی ٹائپ کے درمیان فرق ہمیشہ واضح نہیں ہوتا ہے۔ بعض صورتوں میں زبان کی تنوع کو بولی اور ڈائی ٹائپ دونوں کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ ڈیاٹائپ کا تجزیہ عام طور پر میدان، موضوع یا ترتیب کے لحاظ سے کیا جاتا ہے۔ مدت، شرکاء اور ان کے تعلقات ؛ اور موڈ، مواصلات کا چینل، جیسے کہ بولی، لکھی یا دستخط شدہ۔ یہ بھی دیکھیں چائلڈ ڈائریکٹڈ اسپیچ کوڈ-سوئچنگ بول چال ڈگلوسیا ایلڈر اسپیک ایٹیکیٹ آنوریفکس (لسانیات)-شائستگی کے نشانات جاپانی کوریائی تقریر کی سطحوں میں اعزازی تقریر ادبی زبان پریسٹیج (سماجی لسانیات) ٹون (ادب) مقامی حوالہ جات بیرونی روابط ایل۔ کیپ وہیلر کا سپیکٹرم آف رسمی اور غیر رسمی نظاماتی فعال لسانیات ڈسکورس تجزیہ گرامر زبان کی اقسام اور انداز ڈگلوسیا لسانیات اصطلاحات