When the Tigers Broke Free
"وین دی ٹائیگرز بروک فری" راجر واٹرس کا ایک پنک فلائیڈ گانا ہے، جس میں 18 فروری 1944 کو دوسری جنگ عظیم کی اطالوی مہم کے دوران انزیو کی جنگ کے دوران اپنے والد ایرک فلیچر واٹرس کی موت کو بیان کیا گیا ہے۔ تحریر اور ریکارڈنگ اس گانے کا اصل عنوان "اینزیو، 1944" تھا۔ اس کا ورکنگ ٹائٹل "وین دی ٹائیگرز بریک تھرو" تھا اور اسے دی وال کے ساتھ ہی لکھا گیا تھا، اس لیے اس کی کاپی رائٹ کی تاریخ 1979 تھی، اور اصل میں اس البم کا حصہ بننے کا ارادہ کیا گیا تھا، لیکن بینڈ کے دیگر ممبروں نے اسے اس بنیاد پر مسترد کر دیا کہ یہ بہت زیادہ ذاتی تھا۔ اس کے بعد اسے ریکارڈ کیا گیا اور دی وال کے مووی ورژن میں شامل کیا گیا اور پہلی بار دی وال فلم میں ظاہر ہونے سے پہلے 26 جولائی 1982 (رننگ ٹائم 3:00) کو 7 "سنگل پر ایک علیحدہ ٹریک کے طور پر ریلیز کیا گیا۔ 7 "کو" البم دی فائنل کٹ سے لیا گیا "کا نام دیا گیا تھا لیکن 2004 کے سی ڈی کے دوبارہ جاری ہونے تک اسے اس البم میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ واحد ورژن ایک منفرد مرکب ہے اور فلم اور اس کے بعد کی تمام ریلیزز میں نظر آنے والے ورژن سے مختلف ہے۔ اس کا ایک مختلف تعارف ہے جو زیادہ تر دوسرے ورژن سے چھوٹا ہے۔ پہلی آیت میں ایک مختلف صوتی ٹیک کا استعمال کیا گیا ہے جو ٹریک کی کسی اور ریلیز پر کبھی ظاہر نہیں ہوا۔ اس ریکارڈنگ میں مختلف ٹکرانے والے لہریں بھی شامل ہیں-مختصر پھندا رول پورے ٹریک میں بھرتا ہے۔ گیت دی وال مووی کے لیے کہانی کی بنیاد مرتب کرتا ہے، جو آپریشن شنگل میں برطانوی شراکت کو دوبارہ تخلیق کرنے والی فوٹیج پر ترتیب دی گئی ہے، جہاں امریکی اور برطانوی فوجیں روم کو جرمن کنٹرول سے آزاد کرانے کے مقصد سے اٹلی کے انزیو کے قریب ساحلوں پر اتریں۔ ان افواج میں 8 ویں بٹالین کی زیڈ کمپنی، رائل فیوزیلیئرز شامل تھی، جس میں واٹرس کے والد ایرک نے خدمات انجام دیں۔ جیسا کہ واٹرس بتاتے ہیں، فارورڈ کمانڈر نے جرمن ٹائیگر اول ٹینک کے حملے سے اپنی افواج کو واپس بلانے کو کہا تھا، لیکن جرنیلوں نے انکار کر دیا، اور "جرنیلوں نے شکریہ ادا کیا/جیسا کہ دوسرے صفوں نے/تھوڑی دیر کے لیے دشمن کے ٹینکوں کو روک لیا" اور "اینزیو برج ہیڈ کو چند سو عام جانوں کی قیمت پر رکھا گیا تھا" کیونکہ جرمن حملے نے ایرک واٹرس سمیت بھاری نقصان پہنچایا۔ گانے کی دوسری آیت میں (جو بعد میں دی وال فلم میں دوبارہ پیش کی گئی ہے)، واٹرس بیان کرتے ہیں کہ انہیں برطانوی حکومت کی طرف سے تعزیتی خط کیسے ملا، جسے جارج ششم کا ایک نوٹ کے طور پر سونے کے پتے کے طومار کی شکل میں بیان کیا گیا تھا جس پر "عظمت نے اپنے ربڑ کے ڈاک ٹکٹ کے ساتھ دستخط کیے تھے"۔ واٹرس کی ناراضگی پھر آخری سطر میں پھٹ جاتی ہے "اور اس طرح ہائی کمانڈ نے میرے والد کو مجھ سے چھین لیا"۔ گانے کا بنیادی موضوع دی وال کی پوری کہانی میں، خاص طور پر فلمی ورژن میں، کردار پنک کے الگ تھلگ ہونے کے لیے بنیادی اتپریرک میں سے ایک ہے۔ 18 فروری 2014 کو، انزیو میں ان کے والد کے مارے جانے کے 70 سال بعد، واٹرس نے جنگ کے مقام کے قریب 8 ویں بٹالین اور ان کے والد کی یادگار کی نقاب کشائی کی۔ ایک اور یادگار تقریبا اس جگہ پر پہلے ہی تعمیر کی جا چکی تھی جہاں اس کے والد گرے تھے۔ اس بدقسمت دن کیا ہوا اس کی تفصیلات نہ جاننے کے کئی سالوں بعد، واٹرس بالآخر کچھ بندش حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے جب 93 سالہ فوسیلیئر اور اینزیو کے تجربہ کار ہیری شائنڈلر نے واٹرس کے والد کی موت کے وقت اور جگہ کی درست تفصیلات کا انکشاف کیا۔ وہ دونوں یادگار کی نقاب کشائی کے موقع پر موجود تھے۔ واٹرس نے اشارہ کیا ہے کہ اس کے والد دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے دوران اصل میں ایک مخلص اعتراض کنندہ تھے۔ تاہم، جیسے جیسے جرمن توسیع بڑھتی گئی، واٹرس کے والد نے مسلح افواج میں شامل ہونے پر مجبور محسوس کیا۔ واٹرس مزید کہتے ہیں، "تو وہ لندن میں بھرتی کے بورڈ میں واپس گیا اور انہیں بتایا کہ اس نے اپنا ذہن بدل لیا ہے۔ انہیں رائل فیوزیلیئرز میں سیکنڈ لیفٹیننٹ کے طور پر کمیشن دیا گیا تھا، اسی طرح وہ 70 سال پہلے یہاں پہنچے تھے۔ اس کا خیال تھا کہ وہ نازیوں کے خلاف ایک ضروری لڑائی میں ملوث تھا، اور اس کے لیے اس نے حتمی قیمت ادا کی۔ " اس کے بعد کی ریلیزز اس گانے نے برلن میں پوٹسڈیمر پلاٹز میں راجر واٹرس کی 1990 کی دی وال کی براہ راست پرفارمنس کے ساتھ مل کر ایک پروموشنل ڈسک پر اپنی پہلی سی ڈی کی نمائش کی۔ یہ 1982 کے اصل سنگل کی پنک فلائیڈ ریکارڈنگ تھی، اور اس کا رننگ ٹائم 3 منٹ تھا۔ یہ عام طور پر پنک فلائیڈ کے 2001 کے تالیف البم ایکوز: دی بیسٹ آف پنک فلائیڈ پر سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ 3: 42 کی مدت کے ساتھ، یہ ورژن واحد ریلیز سے لمبا ہے اور اس میں ایک توسیعی انٹرو سیکشن ہے۔ ایکوز مکس میں ٹکرانے کی آواز کم سنی جاتی ہے، لیکن مرد کوئر واحد ورژن کے مقابلے میں بہت پہلے آتا ہے۔ اگلی بار یہ گانا 2004 میں دوبارہ ریلیز ہونے والے دی فائنل کٹ کے ری ماسٹرڈ ورژن میں نمودار ہوا، جہاں اسے "ون آف دی فیو" اور "دی ہیروز ریٹرن" کے درمیان رکھا گیا تھا، اس بار 3:16 کا ترمیم شدہ ورژن۔ یہ مرکب ایکوز ورژن سے ملتا جلتا ہے، لیکن مختصر تعارف کے ساتھ۔ فلم ورژن پہلی آیت فلم کے آغاز پر ہے، جہاں پنک کے والد سگریٹ پیتے ہوئے ریوالور کو صاف اور لوڈ کر رہے ہیں اور بموں یا بمباروں کو اوپر اڑتے ہوئے سن رہے ہیں۔ اس کے بعد یہ گانے میں جاتا ہے "گوشت میں؟" "، اپنی قسمت دکھا رہا ہے۔ دوسری آیت ("دیوار میں ایک اور اینٹ پارٹ 1" کے بعد) میں گلابی کو اپنے والد کی وردی، تعزیتی خط، سیدھا استرا اور گولیاں ڈھونڈتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس کے بعد وہ وردی پہنتا ہے، جہاں یہ اس کے والد کے درمیان بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ دی فائنل کٹ کے لیے ایک جائزے میں، پاپ میٹرز کے پیٹرک شیبے کا خیال تھا کہ "وین دی ٹائیگرز بروک فری" کو دی فائنل کٹ میں شامل کرنے سے البم میں اضافہ ہوا، خاص طور پر "دی ہیروز ریٹرن" کی تصویر کشی کو سمجھنا آسان ہو گیا۔ شیبے کا یہ بھی خیال تھا کہ یہ ٹریک "چند لوگوں کی نصیحتوں میں سے ایک" سکھانے "اور تاریخ میں قید ایک لمحے-واٹرس کے والد کی موت کی کہانی کے درمیان ایک براہ راست لکیر کھینچتا ہے۔" چارٹس پرسنل راجر واٹرس-آواز کے ساتھ: مائیکل کامین کے زیر اہتمام اور ترتیب کردہ آرکسٹرا نوئل ڈیوس کی قیادت میں دی پونٹارڈڈولیس میل وائس کوئر بھی دیکھیں جنگ مخالف گانوں کی فہرست حوالہ جات پنک فلائیڈ کے گانے 1982 سنگلز دوسری جنگ عظیم کے بارے میں گانے یادگاری گانے جنگ مخالف گانے راک گیت راجر واٹرس کے لکھے ہوئے گانے دی وال (راک اوپیرا) 1982 کے گانے 1980 کی دہائی کے بالڈز ہارویسٹ ریکارڈز سنگلز کولمبیا ریکارڈز سنگلز