My Career Goes Bung
مائی کیریئر گوز بنگ: پورٹنگ ٹو بی دی آٹو بائیوگرافی آف سائبیلا پینیلوپ میلوین آسٹریلیائی مصنف سٹیلا "میلز" فرینکلن کا ایک طنزیہ ناول ہے، اور ان کے بڑے پیمانے پر سراہی جانے والے پہلے ناول، مائی برلینٹ کیریئر کا سیکوئل ہے۔ 1902-1904 میں لکھی گئی، 1935 میں نظر ثانی شدہ، لیکن 1946 تک شائع نہیں ہوئی، پچھلے کام کے 45 سال بعد، اسے خود نوشت کی تفصیلات کے بارے میں عوامی تاثرات کے لیے "اصلاح کے طور پر" لکھا گیا تھا جو کہ قیاس شدہ افسانہ تھا۔ "دی اینڈ آف مائی کیریئر" کے عنوان کے تحت، اسے ابتدائی طور پر آسٹریلیا میں مقیم بڑے ناشر اینگس اینڈ رابرٹسن نے مسترد کر دیا تھا، نہ صرف اس کی واضح حقوق نسواں کی وجہ سے، جیسا کہ اکثر دعوی کیا جاتا ہے، بلکہ اس کے واضح طور پر پہچانے جانے کی وجہ سے، اور چاپلوسی سے کم، معاشرے کی شخصیات کی تصاویر اور خاص طور پر، سائبیلا کا ایک پتلے بھیس والے بینجو پیٹرسن کے ساتھ فرضی تعلق۔ یہ مخطوطہ پہلی جنگ عظیم کے دوران کھو گیا تھا، اور دوبارہ دریافت ہونے کے بعد، اس نے اس پر دوبارہ کام کیا اور اسے 1946 میں شائع کیا۔ یہ ناول سیبیلا میلوین کے نقطہ نظر سے لکھا گیا ہے، اور بظاہر پہلی کتاب کے فورا بعد آتا ہے، جب راوی اپنی نوعمری کے آخر میں ہوتا ہے۔ تاہم، بڑی تضادات (وہ اب اکلوتی بچی ہے) کی وضاحت ایک پیچیدہ میٹا فکشنل ڈیوائس کے ذریعے کی گئی ہے: "سیبیلا II بتاتی ہے کہ کس طرح اس نے انگلینڈ میں ایک ناول کے سیٹ کا ایک نقل شدہ مسودہ لکھا، اور اسے اس کے اسکول ماسٹر اولڈ ہیرس نے مشورہ دیا کہ وہ اپنے ماحول اور تجربے پر مبنی ہو۔ اس کا دوبارہ تخلیق کردہ بے نام فرسٹ پرسن ناول (جس کی شناخت کیریئر کے طور پر کی جا سکتی ہے) انگلینڈ میں شائع ہوا تھا "(سنجے سرکار)۔ اس ناول کا مقصد فکشن ہونا تھا، لیکن اس کے جاننے والوں نے اس کا شکار کیا ہے جو خود کو اس میں پہچاننے کا دعوی کرتے ہیں۔ یہ واقعات، اور پہلی کتاب کی اشاعت کی کہانی (سٹیلا/سیبیلا نے ہنری لاسن کو لکھا، جس نے اسے ایک انگریزی ناشر کو بھیجا تھا) فرینکلن کی حقیقی زندگی کے واقعات کی قریب سے عکاسی کرتی ہے۔ حوالہ جات میلز فرینکلن کے ناول 1946 آسٹریلوی ناول