Li Zhensheng (photojournalist)
لی زینشینگ (22 ستمبر 1940-جون 2020) ایک چینی فوٹو جرنلسٹ تھے جنہوں نے عظیم پرولتاری ثقافتی انقلاب، جسے چینی ثقافتی انقلاب کے نام سے جانا جاتا ہے، کی کچھ انتہائی قابل ذکر تصاویر حاصل کیں۔ ہیلونگ جیانگ ڈیلی میں ان کی ملازمت، جو پارٹی لائن کی پیروی کرتی تھی، اور چیئرمین ماؤ زیڈونگ کے ساتھ اتحاد کی نشاندہی کرنے والے سرخ بازو کے بینڈ پہننے کے ان کے فیصلے نے انہیں ایسے مناظر تک رسائی کی اجازت دی جو بصورت دیگر صرف تحریری اور زبانی بیانات میں بیان کیے گئے تھے۔ ان کی 2003 کی کتاب ریڈ کلر نیوز سولجر انقلابی نظریات اور ثقافتی انقلاب کے دوران پیش آنے والے بہت سے مظالم دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔ ہیلونگ جیانگ ڈیلی اخبار کی حکومت کے حکم کے مطابق ایک سخت پالیسی تھی کہ صرف "مثبت" تصاویر شائع کی جا سکتی ہیں، جن میں زیادہ تر مسکراتے ہوئے انقلابی شامل تھے جو چیئرمین ماؤ کی تعریف کر رہے تھے۔ "منفی" تصاویر، جو اس وقت کے مظالم کی عکاسی کرتی تھیں، 1988 میں ایک تصویری نمائش میں منظر عام پر لانے سے پہلے ان کے گھر کے فرش کے نیچے چھپی ہوئی تھیں۔ لی کی زندگی اور کام کے لیے وقف ایک نجی میوزیم 2017 میں صوبہ سیچوان میں جیانچوان میوزیم کلسٹر کے ایک حصے کے طور پر کھولا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی لی ڈالیان، لیاؤننگ میں ایک غریب خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کی پیدائش کے وقت یہ شہر کوانٹنگ لیزڈ ٹیریٹری میں واقع تھا، جہاں جاپان نے کٹھ پتلی حکومت، منچوکو کو برقرار رکھا۔ جب وہ تین سال کے تھے تو ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا، اور ان کا بڑا بھائی، جو پیپلز لبریشن آرمی کا رکن تھا، چینی خانہ جنگی کے دوران مارا گیا۔ لی نے اپنے والد کی مدد کی، جو بھاپ کے جہاز پر باورچی تھے اور بعد میں ایک کسان کے طور پر، جب تک کہ لی 10 سال کے نہیں تھے۔ لی دیر سے اسکول شروع کرنے کے باوجود اپنی کلاس میں سرفہرست رہا۔ بعد میں انہوں نے چانگچون فلم اسکول میں جگہ حاصل کی، جہاں انہوں نے اپنی فوٹو گرافی کا زیادہ تر علم حاصل کیا۔ 1963 میں، انہوں نے مختصر طور پر ہیلونگ جیانگ ڈیلی میں ملازمت کی، لیکن سوشلسٹ ایجوکیشن موومنٹ نے مداخلت کی۔ لی تقریبا دو سال تک دیہی علاقوں میں رہا، کسانوں کے ساتھ رہا اور چیئرمین ماؤ کے کاموں کا مطالعہ کیا۔ ثقافتی انقلاب لی 1966 کے موسم بہار میں عظیم پرولتاری ثقافتی انقلاب کے شروع ہونے سے چند ماہ قبل ہاربن واپس آیا۔ فوٹو گرافی کی فلم کی کمی، ریڈ گارڈز کی سرزنش، اور انقلاب کے منفی پہلوؤں کی تصویر کشی کے خلاف سیاسی ممانعت نے ان چیزوں کو محدود کر دیا جو وہ پیش کرنے کے قابل تھے۔ اسے جلد ہی احساس ہوا کہ صرف ریڈ گارڈز کا سرخ رنگ کا بازو بینڈ پہنے ہوئے لوگ ہی ہراساں کیے بغیر فوٹو گرافی کر سکتے ہیں۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، اس نے اخبار میں اپنا چھوٹا باغی گروپ قائم کیا۔ لی نے پھر خوفناک کارروائیوں کی تصاویر کھینچیں۔ اس کے مجموعے میں ایسی تصاویر شامل ہیں جو ریڈ گارڈز کی طرف سے مبینہ جوابی انقلابیوں کی توہین یا انہیں نیچا دکھانے کے لیے استعمال کیے جانے والے غیر انسانی ہتھکنڈوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ کچھ تصاویر "مذمت" کی عوامی نمائش کو ظاہر کرتی ہیں، جہاں ممتاز افراد کے بال منڈوائے جاتے ہیں۔ دوسری تصاویر میں لوگوں کو "ڈنس" ٹوپیاں پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے ؛ سیاہ رنگ کے لوگ اپنے چہروں پر پھیلے ہوئے ہیں ؛ دوسرے لوگ اپنی گردنوں میں نشانیاں پہنے ہوئے ہیں جن پر ان کے پیشے یا ناموں پر تنقید کی گئی ہے۔ لی نے جوابی انقلابیوں کی عوامی پھانسیوں کے مناظر بھی قید کیے جن پر ان کے مبینہ جرائم کے لیے کبھی مقدمہ نہیں چلا۔ ستمبر 1969 میں، ثقافتی انقلاب کے عروج پر، لی کو ایک بار پھر دیہی علاقوں میں واپس بھیج دیا گیا۔ انہیں 7 مئی کے کیڈر اسکول لیوہی میں ایک لیبر کیمپ میں بھیجا گیا جہاں انہوں نے اور ان کی اہلیہ زو ینگشیا نے دو سال سخت محنت کرتے ہوئے گزارے۔ لی نے اخبار میں قید ہونے والی "منفی" تصاویر کا باریکی سے خیال رکھا تھا، انہیں اپنے ایک کمرے کے اپارٹمنٹ کے فلور بورڈ کے نیچے چھپایا تھا۔ ہاربن کے خشک ماحول اور ہلکے درجہ حرارت نے فوٹو گرافی کے منفی کے تحفظ میں مدد کی۔ جب اسے دور بھیج دیا گیا، لی نے ایک دوست کو اپارٹمنٹ کی دیکھ بھال کا کام سونپا، اور اسے ہدایت کی کہ وہ اس میں موجود رازوں کو کبھی ظاہر نہ کرے۔ لی 1972 میں فوٹو گرافی کے شعبہ کے سربراہ کے طور پر اخبار میں واپس آئے، اور بعد میں 1982 میں پیکنگ یونیورسٹی میں پروفیسر بن گئے۔ ریڈ کلر نیوز سولجر لی کی کتاب، ریڈ کلر نیوز سولجر، 2003 میں شائع ہوئی تھی۔ عنوان چینی حروف کا لفظی ترجمہ ہے جو چینی ثقافتی انقلاب کے دوران پہنے ہوئے بازو پر لکھا گیا تھا۔ اگرچہ ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے کبھی بھی چیئرمین ماؤ کو اپنا اتحاد نہیں دیا، لیکن بازو کی بینڈ پہننے سے انہیں تاریخی واقعات تک بے مثال رسائی حاصل ہوئی، جس نے اس کے بعد سے چینی ثقافت کو شکل دی ہے۔ اس کتاب میں 1965 کے ثقافتی انقلاب سے ٹھیک پہلے سے لے کر 1976 کے بعد کے دور کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اسے پانچ تاریخی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: 1964-1966 جس کا عنوان "بغاوت کا حق ہے" ؛ 1966 جس کا عنوان "ہیڈ کوارٹر پر بمباری" ؛ 1966-1968 جس کا عنوان "ہمارے دلوں میں سرخ سورج" ؛ 1968-1972 جس کا عنوان "انقلاب ڈنر پارٹی نہیں ہے" ؛ اور 1972-1974 جس کا عنوان "ڈائی فائٹنگ" ہے۔ چین کے تجزیہ کار جان گٹنگز نے اپنے جائزے میں لی کی کتاب کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا کہ لی ریڈ گارڈ کے ساتھ ساتھ فوٹو گرافر بھی تھے اور اس بات سے انکار نہیں کیا کہ انہوں نے بے گناہ متاثرین کے خلاف "جدوجہد کے اجلاسوں" کی قیادت بھی کی تھی۔ گٹنگز لکھتے ہیں کہ لی کی تصاویر ریکارڈ کرنے اور سمجھنے کی خواہش کی عکاسی کرتی ہیں، اور یہ کہ یہ ایک سادہ وجہ سے "منفرد" تھی: "اگرچہ ماؤ کے بعد کی چینی حکومت نے ثقافتی انقلاب کو" 10 سال کی افراتفری "کا نام دیا ہے، پھر بھی وہ اس کی وجہ سے ہونے والی بے شمار انسانی سانحات کی کسی بھی حقیقی تحقیقات کو دبانے کی کوشش کرتی ہے۔" یہ کتاب، جو چین میں شائع نہیں ہوئی، اسے شائع ہونے میں کئی سال لگے۔ لی کی "منفی" تصاویر (جو ثقافتی انقلاب کے مظالم کو ظاہر کرتی ہیں) پہلی بار مارچ 1988 میں بیجنگ میں چینی پریس ایسوسی ایشن کے فوٹو گرافی مقابلے میں عوامی طور پر سامنے آئیں۔ لیٹ ہسٹری ٹیل دی فیوچر کے عنوان سے یہ شو ان کے مجموعے کی بیس تصاویر پر مشتمل تھا، جنہیں "جوابی انقلابی" سمجھا گیا تھا۔ اسی سال دسمبر میں، لی کی ملاقات فرانسیسی-برطانوی فوٹو گرافی کے ایڈیٹر رابرٹ پلیج سے ہوئی، جو نیویارک شہر میں مقیم ایک بین الاقوامی فوٹو ایجنسی، کانٹیکٹ پریس امیجز کے ڈائریکٹر تھے، جو بیجنگ آئے تھے۔ انہوں نے لی کی تصاویر کی کتاب پر مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا، لیکن اس وقت تک انتظار کرنے پر اتفاق کیا جب تک کہ سیاسی ماحول ٹھیک نہ ہو جائے۔ سات ماہ بعد، جون 1989 میں، تیانانمین اسکوائر کے واقعات نے دنیا بھر میں سرخیاں بنائیں، اور لی نے دنیا کو ثقافتی انقلاب کی تصاویر دکھانے کے لیے ایک کتاب تیار کرنے کا عزم کیا۔ اس کتاب پر کام 1999 میں شروع ہوا۔ چونکہ پلیج چینی نہیں بولتا تھا، اور لی انگریزی نہیں بولتا تھا، اس لیے دونوں کو مترجموں کے استعمال کے ذریعے کام کو مربوط کرنا پڑا-جن میں سے بہت سے ان کے تعلقات کا لازمی حصہ بن گئے۔ لی نے نیویارک شہر میں پلیج کے دفتر کو 30,000 سے زیادہ بھوری رنگ کے لفافے بھیجے، جن میں سے ہر ایک میں فوٹو گرافی کے منفی تھے۔ کچھ تصاویر سیلف پورٹریٹ ہیں۔ یہ ہمیشہ فلم رول پر ایک اضافی فریم کے ساتھ اخبار میں واپس آنے کا نتیجہ تھا، آخری لمحات میں بریکنگ نیوز ایونٹ کا احاطہ کرنے کے لیے ہمیشہ تیار رہنے کا ایک طریقہ۔ لی فلم تیار کرنے سے کچھ دیر پہلے اپنی تصویر والی آخری تصویر کو "جلا" دیتے۔ اکثر پوز مزاحیہ اور چنچل ہوتے تھے۔ لی کی ایسی ہی ایک تصویر جس میں اس کے ننگے سینے کو بے نقاب کیا گیا تھا کتاب میں شائع کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ "مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے اپنے سینے کو موڑنے" کے پرانے اظہار کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، یا ان کے معاملے میں، کمیونزم۔ کتابوں کے دوروں کے دوران لی نے چین سے اپنی محبت کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ وہ حکومت سے متفق نہیں ہیں لیکن پھر بھی وہ اپنے ملک سے محبت کرتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ طویل مدتی مستقبل میں جمہوریت غالب ہوگی۔ انہیں یقین نہیں تھا کہ ان کی تصاویر یا کتاب کو چینی مخالف سمجھا جانا چاہیے، بلکہ یہ ان تکلیف دہ ماضی کی یاد دہانی ہے جو بہت سے ممالک اپنے ارتقاء کے دوران برداشت کرتے ہیں۔ ڈیتھ لی کا انتقال جون 2020 میں ہوا۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے زینشینگ لی، جسے رابرٹ پلیج نے ترمیم کیا، جیکس میناشے کے انٹرویوز سے اخذ کیا گیا۔ تعارف جوناتھن ڈی اسپینس، ریڈ کلر نیوز سولجر (لندن ؛ نیویارک: فائیڈن، 2003۔ باب 1 عوام پر بھروسہ کریں، 1963-66-باب 2 ہیڈکوارٹر پر بمباری کریں، 1966-باب 3 ہمارے دلوں میں سرخ سورج 1966-68-باب 4 پہاڑوں تک اور دیہاتوں تک 1969-75-باب 5 ڈائی فائٹنگ 1976-1980-تواریخ-سوانح عمری سیبسٹین گانا، "لی زینشینگ لی: ثقافتی انقلاب کے دوران فوٹو گرافی، زندگی اور قسم (9 19 2016) IPA (غیر مرئی Ph t گرافر ایشیا)۔ وسیع انٹرویو اور تصاویر۔ بیرونی روابط "چین کے ثقافتی انقلاب کا ایک وسیع نظارہ"، سم چی ین، دی نیویارک ٹائمز، 2012۔ صوبہ ہیلونگ جیانگ میں ثقافتی انقلاب کی لی کی 20 تصاویر شامل ہیں۔ 1940 پیدائش 2020 اموات عوامی جمہوریہ چین کے صحافی چینی کمیونسٹ 20 ویں صدی کے چینی مورخین چینی فوٹو جرنلسٹ فنکار ڈالیان کے لیاؤننگ کے مورخین