The Return of Pan
"دی ریٹرن آف پین" برطانوی بینڈ دی واٹر بوائےز کا ایک گانا ہے، جو 1993 میں ان کے چھٹے اسٹوڈیو البم ڈریم ہارڈر کے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ اسے مائیک اسکاٹ نے لکھا تھا، اور اسکاٹ اور بل پرائس نے اسے پروڈیوس کیا تھا۔ گانا نمبر پر پہنچ گیا۔ یوکے سنگلز چارٹ میں 24 اور نمبر۔ 10 یو ایس بل بورڈ ماڈرن راک ٹریکس چارٹ پر۔ پس منظر "دی ریٹرن آف پین" یونانی دیوتا کے لیے واٹر بوائےز کا دوسرا گیت ہے، جو ان کے تیسرے اسٹوڈیو البم "دی پین ودائن" کے بعد ہے، جو ان کے تیسرے اسٹوڈیو البم "دیز از دی سی" (1985) کا ایک ٹریک ہے۔ دونوں گانوں کے درمیان موسیقی کی مماثلتوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اسکاٹ نے 1993 میں این ایم ای کو بتایا، "یہ ایک ہی کورڈ سیکوینس ہے، اور یہ کورڈز میرے لیے 'پین' کی نشاندہی کرتے ہیں۔" گانے کے گیتوں کے اثر کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اسکاٹ نے 1993 میں این ایم ای کو بتایا، "وہ واقعی بہت اچھے آدمی ہیں، ہاں، لیکن ہر کسی میں تھوڑا سا پین ہے، اور یہ سب اپنے اندر پین تلاش کرنے کے بارے میں ہے۔ پین جنگلی پن، آزادی، قدرتی دنیا، ترک کرنے کا احساس ہے-جدید شہری زندگی کے بالکل برعکس، واقعی۔ میں غیر فرقہ وارانہ ہوں، لیکن مجھے تمام مذاہب میں دلچسپی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ایک خالق ہے، لیکن تخلیق کے مختلف پہلوؤں کے لیے دیوتا ہیں، اور پان ایک خاص پہلو کی نمائندگی کرتا ہے۔ " 1996 میں اسکاٹ نے اس گانے کو "شرارتی" قرار دیا۔ سنگل کے 12 انچ اور سی ڈی فارمیٹس میں "دی ریٹرن آف پین" کا ایک صوتی ڈیمو ورژن شامل تھا، جو سکاٹ کے سامنے والے کمرے میں چھپے ہوئے چوتھے ٹریک کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ میوزک ویڈیو گانے کی میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری جیف اسٹین نے کی تھی اور اس میں کارلا آزار کو ڈھول پر دکھایا گیا تھا۔ یہ 1985 کی "دی ہول آف دی مون" کے بعد واٹر بوائےز کی پہلی ویڈیو تھی اور گیفن ریکارڈز کے لیے اسکاٹ کی پہلی ویڈیو تھی۔ اسکاٹ نے اس سے قبل واٹر بوائےز کے زیادہ تر سنگلز کے لیے ویڈیوز بنانے سے انکار کر دیا تھا۔ انہوں نے کسی گانے کے ساتھ سننے والے کے تعلقات کو داغدار کرنے اور اس کے بارے میں ان کے تخیل کو خراب کرنے کے لیے ایسی تصویر پیش کرنے پر غور کیا جو اکثر "اتلی اور مورونک" ہوتی تھی۔ 1993 تک، انہوں نے نئے مواد کی صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ بڑے سامعین تک پہنچانے کے لیے دوبارہ ویڈیوز بنانے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا۔ گیفن کے لیے کسی بھی ویڈیو کی شوٹنگ سے پہلے، اسکاٹ نے اداکاری کے استاد اور تھیٹر کے ڈائریکٹر اسٹیفن جابز سے کچھ تربیت حاصل کی کہ کس طرح خود کو کیمرے کے سامنے پیش کیا جائے اور فلم کے عملے کے سامنے کمپوز رہے۔ دریں اثنا، متعدد ہدایت کاروں نے "دی ریٹرن آف پین" کے لیے ویڈیوز کے لیے اپنے خیالات پیش کیے، لیکن اسکاٹ نے گانے کی کلیکڈ یا غلط تشریح کرنے پر تمام خیالات کو مسترد کر دیا۔ جیفن نے بالآخر ہدایت کار جیف اسٹین کو مشورہ دیا اور سکاٹ کے سکتھ ایونیو کے ساتھ ایک کافی شاپ میں ان سے ملنے کے بعد، وہ "دی ریٹرن آف پین" کے لیے ویڈیو کی ہدایت کاری کرنے پر راضی ہو گئے۔ سکاٹ ویڈیو کے وژن کو کنٹرول کرنا چاہتا تھا تاکہ "اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ [یہ] میرے گانے کے احساس کے مطابق ہے" اور اس کی "غیر متعلقہ کہانی" کے ساتھ غلط تشریح نہیں کی۔ اسٹین نے اسکاٹ کی پرفارمنس پر مبنی ویڈیو کی تجویز کو قبول کیا جس میں اسکاٹ سونے کے گٹار کے ساتھ گانا پیش کر رہا تھا، جس کا تصور ڈریم ہارڈر آستین کے لیے لی گئی تصویر پر مبنی تھا۔ سکاٹ نے ویڈیو میں کچھ بکریوں کو دکھانے کا بھی مشورہ دیا، لیکن اس کے نتیجے میں فوٹیج نے انہیں "جنگلی اور پین نما" کے بجائے "بیوقوف، بچوں کے چڑیا گھر میں عجیب و غریب پالتو جانوروں کی طرح" پیش کیا۔ آخری ترتیب، جس میں اسکاٹ بکریوں سے گھرا ہوا تھا اور اس کے گٹار کو اس کے سر پر اٹھایا گیا تھا، کو نچلے ہڈسن دریا کے پیلسیڈس میں شوٹ کیا گیا تھا۔ سکاٹ نے حتمی نتیجہ دیکھنے کی اپنی سوانح عمری میں یاد کیا، "مجھے خود مواد کو کنٹرول کرنے کی حماقت کا احساس ہوا ؛ اگرچہ ویڈیو کو جیف نے اچھی طرح سے شوٹ کیا تھا لیکن یہ گانے کے ارادے سے ایک ہزار میل دور تھا۔" سنگل کے طور پر ریلیز ہونے پر تنقیدی استقبال، میلوڈی میکر کے ایوریٹ ٹرو نے نوٹ کیا کہ "دی ریٹرن آف پین" میں ایک خاص ہوا دار مہاکاوی احساس ہے جو مجھے لگا کہ مائیک اسکاٹ اس از دی سی کے بعد ہار گیا تھا۔ " انہوں نے مزید کہا، "میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں بل پرائس کی بی ایم پی پروڈکشن سے فعال طور پر لطف اندوز ہوتا ہوں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ کچھ اور نہیں بلکہ ایک عام سے اچھا گانا ہے جو گٹار بریسنگ کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔ یہ کوئی بری بات نہیں ہے۔ " ایکرنگٹن آبزرور نے سنگل کو پانچ میں سے پانچ اسٹار کی درجہ بندی سے نوازا۔ جائزہ لینے والے نے "عام طور پر شاندار ٹریک" کو بینڈ کے 1985 کے ٹریک "دی پین ود ان از دی سی" کا "بہت سست ورژن" قرار دیا اور مزید کہا کہ یہ "بلاشبہ سال کا اب تک کا بہترین سنگل ہے"۔ آئرش انڈیپینڈنٹ کے جارج بیرن نے ٹریک پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "یہ پوری دنیا کے لیے کرس ڈی برگ کے گانے کی طرح لگتا ہے جسے درمیانی حد تک فوری طور پر چلایا جاتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا، "یہ 1993 کی بات ہے اور مائیک سکاٹ قدیم دیوتاؤں کے بارے میں کلوون کے کھجوروں کے ساتھ گا رہے ہیں۔ یہاں تک کہ کرسٹیاں بھی اس کے لیے نہیں آئیں گی۔" این ایم ای کے جانی ڈی بھی اپنے جائزے میں منفی تھے، انہوں نے اسے "ہپی ہیل کی آنتوں سے فریگل کیک" قرار دیا۔ امریکہ میں، بل بورڈ کے لیری فلک نے گانے کو ایک "سخت، اچھی طرح سے تیار کردہ ٹریک کے طور پر بیان کیا جو سیلٹک لوک کے ساتھ راکوس الیکٹرک گٹار کو صاف طور پر متوازن کرتا ہے جسے بینڈ نے طویل عرصے سے ایک خاصیت بنایا ہے۔" کیش باکس کے رینڈی کلارک نے لکھا، "آنے والے واٹر بوائے البم کا یہ سنگل اتنی ہی آسانی سے ال اسٹیورٹ کے ریکارڈ پر نمودار ہو سکتا تھا۔ بس ایک بڑی دھڑکن اور ایک طویل، چیخنے والا گٹار سولو شامل کریں۔ " ڈریم ہارڈر کے ایک جائزے میں، سی ڈی ریویو نے تبصرہ کیا، "" دی ریٹرن آف پین "میں [سکاٹ] کو اساطیری دیوتاؤں کے بارے میں گاتے ہوئے پایا گیا ہے اور اگرچہ رومانٹکیت صاف ستھری چیز ہے، لیکن یہ سب سے زیادہ موثر ہے جب حقیقت کے لمس کے ساتھ سایہ دار ہو۔" آڈیو نے نوٹ کیا کہ یہ گانا "دوسری قسم کی اعلی مخلوقات کے لیے اسکاٹ کے شوق کی طرف اشارہ کرتا ہے۔" فارمیٹس پرسنل مائیک اسکاٹ-آواز، لیڈ گٹار، تال گٹار، کی بورڈ، کرس بروس-لیڈ گٹار، تال گٹار اسکاٹ تھونس-باس کارلا آزار-ڈرم جارج اسٹاتھوس-"دی ریٹرن آف پین" پر یونانی کلینٹ شوگر بلیو-"کرما" پروڈکشن پر ہارمونکا مائیک اسکاٹ-"دی ریٹرن آف پین" کے پروڈیوسر، "کرما" اور "مسٹر پاورز" بل پرائس-پروڈیوسر، "دی ریٹرن آف پین" اور "کرما" نکو بولس پر ریکارڈنگ اور مکسنگ-"مسٹر پاورز" پر ریکارڈنگ اور مکسنگ دیگر میٹ مہورن-عکاسی فرینک اولنسکی-آرٹ ڈائریکشن چارٹس حوالہ جات واٹر بوائےز گانے 1993 سنگلز جیفن ریکارڈز سنگلز مائیک اسکاٹ (موسیقار) کے لکھے ہوئے گانے