Arrival and Departure
ارائیول اینڈ ڈیپارچر (1943) آرتھر کوسٹلر کی تریی کا تیسرا ناول ہے جو اخلاقیات اور عمل کے درمیان تنازعہ سے متعلق ہے (جیسا کہ ناول کے 1966 کے ڈینیوب ایڈیشن کے پوسٹ اسکرپٹ میں بیان کیا گیا ہے)۔ پہلا حجم، دی گلیڈی ایٹرز، سپارٹاکس بغاوت کی تخریب کاری کے بارے میں ہے، اور دوسرا، ڈارکنیس ایٹ نون، سوویت شو ٹرائلز کے بارے میں مشہور ناول ہے۔ ارائیول اینڈ ڈیپارچر انگریزی میں کویسٹلر کا پہلا مکمل کام تھا، دی گلیڈی ایٹرز اینڈ ڈارکنیس ایٹ نون جو اصل میں جرمن میں لکھا گیا تھا۔ اسے اکثر تینوں میں سب سے کمزور سمجھا جاتا ہے۔ دسمبر 1943 کے جائزے میں، جارج آرویل نے لکھا، "ایک ناول کے طور پر یہ کتاب کامیاب نہیں ہوتی۔ لیکن ایک مثال کے طور پر یہ کامیاب ہوتا ہے "اور" اس کے لیے بھی قابل ذکر ہے جو کہ نازی دہشت گردی کی اب تک لکھی گئی سب سے زیادہ چونکا دینے والی وضاحتوں میں سے ایک ہونی چاہیے۔ " پھر بھی 1944 میں آرویل نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "آمد اور روانگی ایک تسلی بخش کتاب نہیں ہے۔ یہ دکھاوا کہ یہ ایک ناول ہے بہت پتلا ہے ؛ درحقیقت یہ ایک ایسا ٹریکٹ ہے جس کا مقصد یہ ظاہر کرنا ہے کہ انقلابی عقائد اعصابی جذبات کی معقولیت ہیں۔ " نومبر 1943 کے ایک جائزے میں، ساؤل بیلو نے لکھا کہ آمد اور روانگی "مندرجہ ذیل سوالات اٹھاتی ہے: جب ہم یہ سمجھنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں کہ یہ ہمارے ذہنوں کی نشوونما میں کیا ہے، تو ہماری ابتدائی تاریخ، جو ہمیں مقاصد کی خدمت کرنے پر مجبور کرتی ہے، تو کیا ہمارے لیے ان وجوہات کو ترک کرنا مناسب ہے؟ اگر یہ ہمارے سامنے ثابت ہو جائے کہ انصاف کے لیے ہماری بھوک نیوروسس کی علامت ہے، تو کیا ہم انصاف کے لیے اپنی ذمہ داری سے آزاد ہو جاتے ہیں؟ کیا اپنے لیے اطمینان حاصل کرنا صحت کی علامت ہے اور اخلاقی اقدار کو پہچاننا اور ان پر پابند ہونا بیماری کی علامت ہے؟ " دوسری جنگ عظیم کے وسط کے دوران لکھا گیا پلاٹ، آمد اور روانگی ہنگری کے پناہ گزین کی حیثیت سے کوسلر کی اپنی حالت زار کی عکاسی کرتا ہے۔ کویسٹلر کی طرح مرکزی کردار کمیونسٹ پارٹی کا ایک سابق رکن ہے۔ وہ پرتگال پر مبنی ایک غیر جانبدار ملک "نیوٹرلیا" فرار ہو جاتا ہے، جہاں خود کویسٹلر گیا تھا، اور وہاں سے فرار ہو جاتا ہے۔ (ہیرالڈ روزن برگ نے پارٹیسن ریویو میں ایک کتاب کے جائزے میں لکھا ہے کہ "اس طرح کے مقامات کے ناموں کے خلاف قانون ہونا چاہیے"۔) سائنس کے ساتھ کویسٹلر کے بعد کے تعلقات اور خاص طور پر نفسیاتی امراض کے اندر مختلف حرکات کے ساتھ اس کی اختلاف رائے کی عکاسی کرتے ہوئے، مرکزی کردار نفسیاتی طور پر غیر جانبدار علاج سے ابھرتا ہے، اور ناول کا اہم سوال یہ ہے کہ اس کے بعد کے صدمے اور سیاسی سرگرمی کا کتنا حصہ اس کے بچپن کے ایک چھوٹے سے واقعے کی وجہ سے ہے۔ حوالہ جات 1943 برطانوی ناول آرتھر کوسلر کے ناول جوناتھن کیپ کی کتابیں