Lady Clara Vere de Vere
"لیڈی کلارا ویرے ڈی ویرے" الفریڈ ٹینیسن کی لکھی ہوئی ایک انگریزی نظم ہے، جو 1842 میں شائع ہونے والی ان کی جمع کردہ نظموں کا حصہ ہے۔ یہ نظم اشرافیہ کے خاندان کی ایک خاتون کے بارے میں ہے، اور اس میں شرافت کے متعدد حوالہ جات شامل ہیں، جیسے کہ ارلز یا کوٹ آف آرمز۔ نظم کی ایسی ہی ایک سطر ہے، "مہربان دل تاجروں سے زیادہ ہوتے ہیں، اور نارمن خون سے سادہ ایمان"۔ اس لائن نے فلم کو ٹائٹل دیا قسم کے دل اور کرونٹس. لیوس کیرول کی نظم "ایکوز" "لیڈی کلیئر ویر ڈی ویر" پر مبنی ہے۔ ٹینیسن نے کچھ وقت کوراگ چیس میں مہمان کے طور پر گزارا اور ڈی ویر خاندان کے ساتھ اپنی قریبی دوستی کو ظاہر کرنے کے لیے یہ نظم لکھی۔ اس کے باوجود یہ نظم ایک سخت سرزنش ہے۔ اسپیکر بتاتا ہے کہ لیڈی کلارا نے ایک نوجوان، لیکن کم پیدا ہونے والے آدمی کو انکار کر دیا ہے جو اس سے پیار کرتا تھا، اور اس کے انکار کے بعد اس نے خودکشی کر لی۔ تاجپوشی اور ارلز کے حوالے ستم ظریفی کے طور پر استعمال کیے گئے ہیں-حقیقت میں، نظم کا اسپیکر ویرے ڈی ویر نسب سے متاثر نہیں ہے، اور اس کے تمام عظیم دعوے لیڈی کلارا کی سردی، فخر اور سستی کو متوازن نہیں کر سکتے ہیں (جیسا کہ اس حقیقت سے ثابت ہوتا ہے کہ بظاہر اس کا اپنے وقت پر دل توڑنے سے بہتر کوئی دعوی نہیں ہے)۔ اس کے بعد نظم کا اسپیکر ایک زیادہ جمہوری نقطہ نظر کا اظہار کرتا ہے، جہاں اچھا کردار فضیلت سے حاصل ہوتا ہے، نہ کہ اعلی پیدائش سے۔ جے ایم بیری کے ڈرامے ہر عورت کیا جانتی ہے میں، "ویرے ڈی ویرے" کو "عظیم شرافت" کے لیے قدرے مذموم استعارہ کہا گیا ہے: کامٹیس۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ آپ کے لیے کوئی مذاق نہیں ہے، مسٹر شند۔ سیبل، میرے پالتو جانور، کیا تم اسے چھوڑ دو گے؟ SYBIL [چمک رہا ہے]۔ اسے چھوڑ دو؟ اگر وہ چاہے۔ کیا آپ؟ جان [مردانگی سے]۔ میں چاہتا ہوں کہ یہ جاری رہے۔ [ایسا لگتا ہے کہ اس کے گلے میں کچھ پھنس گیا ہے: شاید یہ عارضی گھر کی کوشش کرنے میں رکاوٹ ہے۔] یہ میرے دل کی ایک ہی خواہش ہے۔ اگر آپ میرے ساتھ آئیں گے، سیبل، میں آدمی کی طاقت سے ہر ممکن کوشش کروں گا کہ آپ کو اس پر کبھی پچھتاوا نہ ہو۔ [ویر ڈی ویرس کی فتح۔] سی جے میتھیوز کے مائی اوفل ڈیڈ (1881) میں ویرے ڈی ویرے نام کو شرافت کے ایک رکن کے دقیانوسی نام کے طور پر مزاحیہ انداز میں استعمال کیا گیا ہے: "آپ ایوینج لائن کلارا ویرے ڈی ویرے، نی ٹیڈپول، گرینڈ ڈبل جڑے ہوئے جذباتی مزاحیہ کلوگ اور پمپ ڈانسر کے ساتھ بیٹھیں گے۔" 1914 کی انجیلا برازیل کی کہانی دی ینگسٹ گرل ان دی ففتھ، باب دو میں، دوسرا جملہ یہ ہے کہ "وہ اپنی عمر کے لحاظ سے لمبی تھی، اور اپنے طرز عمل میں عجیب تھی، اس وقت تھپڑ مارنے اور آزاد ہونے کے لیے موزوں تھی، اور اس میں یقینی طور پر 'اس آرام کی کمی تھی جو ویرے ڈی ویر کی ذات پر مہر لگاتا ہے'۔ 1917 کی پی۔ جی ووڈ ہاؤس کی مختصر کہانی دی رومانس آف این اگلی پولیس مین میں، یہ اقتباس ہے: "ایلن براؤن ایک اچھی لڑکی تھی، لیکن اس میں مزاج تھا، اور ایسے لمحات بھی تھے جب اس کے آداب میں کافی حد تک آرام کی کمی تھی جو ویرے ڈی ویر کی ذات پر مہر لگاتا ہے۔" کہانی "ولیم اسپائلز دی پارٹی" میں-جو 1925 کے مجموعہ اسٹیل ولیم بائی رچمل کرمپٹن میں شامل ہے-مسٹر بوٹ (گاؤں کا خود ساختہ آدمی جو ڈائجسٹیو چٹنی کی ایجاد سے امیر ہو گیا ہے) کا حوالہ ہے۔ کرومپٹن نے اس کا خلاصہ اس طرح کیا: "مسٹر باٹ 'خود ساختہ' تھے اور تمام چیزوں پر غور کرتے ہوئے انہوں نے خود کو کافی اچھا کام بنایا تھا، لیکن ان کے آداب میں 'وہ سکون نہیں تھا جو ویرے ڈی ویر کی ذات پر مہر لگاتا ہے'۔ اس موضوع کا حوالہ افسانوی ڈرامے سمپل ہارٹس اینڈ کورونیٹس میں دیا گیا ہے، جس کی تشہیر 1932 کی فلم دی واٹر گپسز میں مقامی طور پر کھیلنے کے طور پر کی گئی ہے جو علامتی طور پر حقیقی فلم کے پلاٹ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط-نظم کا مکمل متن شاعری از الفریڈ، لارڈ ٹینیسن 1842 نظمیں