Through the Looking Glass (Star Trek: Deep Space Nine)
"تھرو دی لکنگ گلاس" ٹیلی ویژن شو اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن کی 65 ویں قسط ہے، جو تیسرے سیزن کی 19 ویں قسط ہے۔ 24 ویں صدی میں ترتیب دیا گیا یہ سلسلہ خلائی اسٹیشن ڈیپ اسپیس نائن کے عملے کی مہم جوئی کی پیروی کرتا ہے۔ یہ واقعہ زیادہ تر آئینے کی کائنات میں ہوتا ہے، جو ایک متوازی کائنات ہے جو اسٹار ٹریک کائنات کے باقاعدہ کرداروں کے زیادہ جارحانہ، ناقابل اعتماد اور موقع پرست ڈوپل گینجرز کا گھر ہے، جو کارڈاسیئن اور کلنگن ریس کے سفاکانہ اتحاد کے زیر انتظام ہے۔ اس قسط میں، ڈیپ اسپیس نائن کے کپتان بینجمن سسکو کو اپنی مرحومہ بیوی کے آئینے کے ورژن کو بچانے کے لیے اپنے مردہ ہم منصب کا کردار ادا کرنا ہوگا۔ پلاٹ سسکو کو اغوا کر کے آئینے کی کائنات میں لے جایا جاتا ہے، جس کا دورہ میرا نیرس اور جولین بشیر نے ایک سال قبل میلز او برائن کے آئینے کی کائنات کے ہم منصب کے ذریعے کیا تھا۔ یہ او برائن وضاحت کرتا ہے کہ سسکو کا ہم منصب، کلنگن-کارڈاسیئن اتحاد کے خلاف ٹیرن (یعنی انسانی) بغاوت کا رہنما مارا گیا ہے۔ جینیفر سسکو، سسکو کی مرحومہ بیوی کی آئینے کی ہم منصب، الائنس کے لیے کام کرنے والی ایک سائنسدان ہے، جو ایک ایسا آلہ بنا رہی ہے جو الائنس کو باغیوں کے ہیڈ کوارٹر کو دریافت کرنے کی اجازت دے گا۔ سسکو کو اپنے ہم منصب کا روپ دھارنا چاہیے اور جینیفر کو باغیوں میں شامل ہونے کے لیے راضی کرنا چاہیے، ورنہ باغیوں کو اسے مارنا پڑے گا۔ جینیفر کو دوبارہ مرنے دینے سے گریزاں، سسکو مداخلت کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ وہ باغیوں سے ملتا ہے، جن میں بشیر، روم، جادزیا ڈیکس اور تووک کے آئینے کے ہم منصب شامل ہیں۔ ٹیروک نور، مرر ڈیپ اسپیس نائن، ایک سفاکانہ الائنس مائننگ اسٹیشن ہے جو ٹیرن غلام مزدوری پر چلتا ہے، جس پر انٹینڈینٹ کیرا کی حکومت ہے۔ جینیفر سسکو، جو اپنے سابق شوہر سے نفرت کرتی ہے، کیرا کی نگرانی میں کام کر رہی ہے، اسے یقین ہے کہ اس کا آلہ مکمل ہونے کے بعد ٹیرنز کے خلاف خونریزی ختم ہو جائے گی۔ روم، بظاہر بغاوت کو دھوکہ دیتے ہوئے، کیرا کو مطلع کرتا ہے کہ بینجمن سسکو زندہ ہے، جس سے الائنس کی افواج اسے اور او برائن کو پکڑ کر ٹیروک نور لے جا سکیں۔ کیرا او برائن کو غلاموں کے ساتھ پروسیسنگ کرنے کے لیے بھیجتی ہے، اور سسکو کو اپنے کوارٹرز میں لے جاتی ہے۔ جب سسکو جینیفر سے ملتا ہے، تو وہ اپنے ہم منصب کے ماضی میں اس کے ساتھ کیے گئے سلوک پر معافی مانگتا ہے، اور اسے قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ اتحاد اس کا اصل دشمن ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ اس کا اعتماد جیت رہا ہے، سسکو او برائن کو ان کی جلد کے نیچے چھپے ہوئے مواصلاتی آلات کا استعمال کرتے ہوئے اشارہ کرتا ہے۔ ایسک پروسیسنگ میں، او برائن سگنل وصول کرتا ہے اور ایک خرابی کا سبب بنتا ہے جس کی وجہ سے وہ اور ٹیرن غلام فرار ہو جاتے ہیں۔ دریں اثنا، جینیفر سسکو کے ساتھ جانے پر راضی ہو جاتی ہے۔ وہ او برائن سے ملتے ہیں اور انتظار کرنے والے جہاز کی طرف جاتے ہیں۔ تاہم، اس سے پہلے کہ وہ فرار ہو سکیں، انہیں کیرا اور اس کی فوجیں گھیرے میں لے لیتی ہیں، جنہوں نے روم کو اس بات کا احساس ہونے پر قتل کر دیا کہ وہ سسکو کے لیے کام کرنے والا ڈبل ایجنٹ تھا۔ سسکو اور اس کا گروہ ایسک پروسیسنگ سینٹر کی طرف پیچھے ہٹتے ہیں اور اپنے آپ کو اندر ہی بند کر لیتے ہیں۔ جب کیرا اور اس کے فوجی زبردستی اندر داخل ہوتے ہیں تو سسکو اسے بتاتا ہے کہ اس نے اسٹیشن کے خود ساختہ تباہی کے سلسلے کو چالو کر دیا ہے، جسے صرف وہ ہی روک سکتا ہے۔ کیرا ہچکچاتے ہوئے سسکو، جینیفر، او برائن اور ٹیرنز کو آزاد ہونے دینے پر راضی ہو جاتا ہے تاکہ آنے والی تباہی کو روکا جا سکے۔ باغی کیمپ میں واپس آکر، جینیفر تسلیم کرتی ہے کہ اسے احساس ہوا کہ وہ واقعی اس کا شوہر نہیں ہے۔ وہ سسکو کو اس کی کائنات میں واپسی سے پہلے الوداع بوسہ دیتی ہے۔ کنٹینیوٹی دی مرر کائنات کو پہلی بار اسٹار ٹریک میں "مرر، مرر" میں متعارف کرایا گیا تھا، جو اسٹار ٹریک: دی اوریجنل سیریز کی ایک قسط ہے جو 6 اکتوبر 1967 کو نشر ہوئی تھی۔ "تھرو دی لکنگ گلاس" اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن کی پانچ مرر کائنات اقساط میں سے دوسری ہے ؛ دیگر "کراس اوور"، "شیٹرڈ مرر"، "ریسرکشن"، اور "دی ایمپررز نیو کلاک" ہیں۔ آئینہ جینیفر سسکو "شیٹرڈ مرر" میں واپس آتا ہے۔ 2013 میں Tor.com کے لیے قسط کا جائزہ لیتے ہوئے، کیتھ آر اے ڈی کینڈیڈو نے قسط کو 10 میں سے 6 کی درجہ بندی دی۔ انہوں نے قسط کو "دیکھنے میں مزے دار" قرار دیا، لیکن جینیفر کے طور پر فیلیسیا ایم بیل کی کارکردگی کو مایوس کن پایا، جس نے ان کی رائے میں کہانی کے جذباتی اثرات کو کمزور کر دیا۔ زیک ہینڈلن، دی اے وی کے لیے قسط کا جائزہ لیتے ہوئے۔ 2012 میں کلب نے اسی طرح اس واقعہ کو "تفریح" کے طور پر بیان کیا، لیکن آئینے کی کائنات کو ایک تصور کے طور پر "تھوڑا سا پتلا پہنا ہوا" پایا، اور بیل کی کارکردگی کو بھی نرم سمجھا۔ 2017 میں، سائ فائی نے اسے اسٹار ٹریک کی تیسری بہترین مرر کائنات قسط کا درجہ دیا۔ ریلیزز یہ قسط جاپان میں لیزر ڈسک پر 2 اکتوبر 1998 کو ہاف سیزن کلیکشن تھرڈ سیزن والم میں جاری کی گئی تھی۔ 2. سیٹ میں ڈبل سائیڈڈ 12 انچ آپٹیکل ڈسکس پر "ڈیسٹنی" سے "دی ایڈورسری" تک کی اقساط شامل تھیں۔ باکس سیٹ کا کل رن ٹائم 552 منٹ تھا اور اس میں انگریزی اور جاپانی میں آڈیو ٹریک شامل تھے۔ یہ قسط وی ایچ ایس پر "امپروبیبل کاز" کے ساتھ جاری کی گئی تھی۔ "بکھرے ہوئے آئینے" (آئینے کی کائنات کے بیانیے کو جاری رکھتا ہے) حوالہ جات بیرونی روابط اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن (سیزن 3) اقساط 1995 امریکی ٹیلی ویژن اقساط آئینے کی کائنات (اسٹار ٹریک) اقساط