Thoovanathumbikal
تھوواناتھمبیکل 1987 کی ہندوستانی ملیالم زبان کی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری پی پدم راجن نے کی ہے، جو جزوی طور پر ان کے اپنے ناول ادکپولا پر مبنی ہے۔ یہ جے کرشنن (موہن لال) کے گرد گھومتی ہے، جسے دو خواتین سے محبت ہو جاتی ہے ؛ رادھا (پاروتی)، جو اس کی ایک دور کی رشتہ دار ہے، اور کلارا (سمالتھا)، جو شہر میں ایک تخرکشک ہے۔ ایک تجرباتی فلم، یہ باکس آفس پر تجارتی طور پر ناکام رہی، لیکن برسوں کے دوران یہ ایک بڑی فین فالوونگ کے ساتھ ایک کلٹ فلم میں تبدیل ہو گئی ہے۔ اس فلم کو آئی بی این لائیو نے اپنی اب تک کی سب سے بڑی ہندوستانی فلموں کی فہرست میں آٹھویں نمبر پر رکھا تھا۔ یہ فلم اپنے بھرپور فلمی اسکور اور گانوں، مکالموں اور کرداروں، تفصیلی اسکرین پلے اور موہن لال اور سمالتھا کی کارکردگی کے لیے بڑے پیمانے پر مشہور ہے۔ بارش ایک بار بار آنے والا موضوع ہے اور اسے فلم میں تقریبا ایک کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ جے کرشنن ایک خوش حال بیچلر ہے جو ایک متضاد دوہری زندگی گزارتا ہے: ایک شہر میں اپنے دوستوں کے درمیان، اور دوسرا اپنے گاؤں میں اپنی ماں اور بہن کے ساتھ۔ اگرچہ وہ ایک بہادر لڑکا ہے جو شہر میں اپنے دوستوں کے ساتھ زندگی کا جشن منا رہا ہے، لیکن وہ گھر میں ایک کفایت شعاری والا خاندانی آدمی ہے۔ یہ فلم اس کی دوہری زندگی کے بارے میں ہے، اور کس طرح اسے دو خواتین، یعنی کلارا اور رادھا سے محبت ہو جاتی ہے، اور ان کے درمیان فیصلہ کرنے میں اس کی دشواری۔ جے کرشنن ایک عام ملیالی لڑکا ہے جس کا تعلق تھریسور کے ایک اشرافیہ خاندان سے ہے۔ زندگی کے بارے میں اس کا اپنا نظریہ ہے، خاص طور پر جب بات شادی کی ہو۔ وہ محنتی ہے اور اپنے ہی کھیت میں کام کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی وہ شہر میں اپنے دوستوں کے ساتھ جدید طرز زندگی سے لطف اندوز ہوتا ہے، جو اس کے گاؤں کے زیادہ تر لوگوں کے لیے نامعلوم ہے۔ ایک دن اپنے فارم پر کام کرتے ہوئے، جے کرشنن رادھا سے دوبارہ واقف ہو جاتا ہے، جو ایک دور کی رشتہ دار ہے جسے اس نے بچپن سے نہیں دیکھا تھا۔ رادھا کا احمقانہ رویہ اسے فوری طور پر اپنی طرف متوجہ کرتا ہے اور وہ جلد ہی اس کے پیار میں پڑ جاتا ہے۔ جے کرشنن اس سے اپنے جذبات کا اعتراف کرنے کا فیصلہ کرتا ہے لہذا وہ رادھا کے کالج کیمپس کی طرف جاتا ہے۔ تقریبا 20 طلباء کے ایک گروپ کے درمیان، وہ ایک لمحے کی رازداری کی درخواست کرتا ہے اور پھر اس سے شادی کرنے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ رادھا، بدقسمتی سے، اس کی تجویز سے انکار کر دیتی ہے اور اس کی غیر متزلزل ساکھ کا حوالہ دیتے ہوئے اس کی توہین کرنے کے لیے آگے بڑھتی ہے۔ ایک دن، جے کرشنن کو اپنے دوست تھنگل، جو ایک دلال ہے، کی طرف سے کلارا نامی لڑکی کو خط لکھنے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ ایک عیسائی خانقاہ کی دعوت کے طور پر "ماں اعلی" کے نام سے گمنام طور پر لکھے گئے اس خط کا مقصد کلارا کے والد کو بے وقوف بنانا اور اس طرح کلارا کو تھنگل کی نگرانی میں جنسی صنعت سے متعارف کرانا ہے۔ جیسے ہی جے کرشنن خط لکھتے ہیں، بارش شروع ہو جاتی ہے۔ پتہ چلا کہ کلارا ایک غریب لڑکی ہے جس کا تعلق ساحلی ماہی گیری برادری سے ہے۔ اس کی سوتیلی ماں نے اس کے ساتھ بدسلوکی کی ہے، اور وہ اپنے گھر سے فرار ہونے کی کوشش کر رہی ہے۔ وہ سیکس ورکر بننے پر راضی ہو جاتی ہے اور تھنگل کی نگرانی میں جے کرشنن سے ملتی ہے۔ ان کی میٹنگ بارش سے مزین ہوتی ہے۔ جے کرشنن، رادھا کے مسترد ہونے سے دکھی ہو کر، اور اپنے دوست تھنگل کی طرف سے زور دے کر، کلارا کا پہلا مؤکل بننے پر راضی ہو جاتا ہے۔ یہ جے کرشنن کا پہلی بار کسی عورت کے ساتھ جسمانی تعلق ہے۔ بعد میں اسے احساس ہوتا ہے کہ کلارا کنواری تھی، ایک ایسی حقیقت جو اسے پریشان کرتی ہے۔ اس نے اپنے آپ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ کنواری کے ساتھ نہیں سوئے گا جب تک کہ وہ اس کی بیوی نہ ہو، اور اگر وہ اپنا عہد نہیں رکھ سکتا تو وہ لڑکی کم از کم اس کی بیوی بن جائے گی۔ اس ایک وعدے کو توڑنے پر جو وہ زندگی میں پورا کرنے کے لیے پرعزم تھا، وہ بہت پریشان ہوتا ہے اور کلارا کو شادی کی تجویز پیش کرتا ہے۔ وہ اس کی دیانت داری اور بے دلی کی تعریف کرتی ہے، لیکن جے کرشنن کو سماجی یا ذاتی طور پر کوئی تکلیف نہیں پہنچانا چاہتی (کیونکہ وہ خود کو سیکس ورکر سمجھتی ہے)، اس لیے وہ اس کی زندگی سے غائب ہونے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اس دوران، رادھا اپنے بھائی سے جے کرشنن کے بارے میں مزید سنتی ہے، جو جے کرشنن کے کالج میں جونیئر تھا۔ وہ جے کرشنن کی دوہری زندگی، اس کے آس پاس کے لوگوں کو بے وقوف بنانے کے اس کے چھوٹے چھوٹے کھیل، اور اس کے دوستوں کے لیے کچھ بھی کرنے کے لیے تیار رویے کے بارے میں زیادہ سنتی ہے۔ وہ یہ بھی جانتی ہے کہ اس نے اپنی آزاد مزاج طرز زندگی کے باوجود کبھی لڑکیوں کو بے وقوف نہیں بنایا تھا۔ اس کا بھائی اسے بتاتا ہے کہ یہ پہلی بار ہوگا جب جے کرشنن نے کسی عورت کو پروپوز کیا تھا۔ رادھا پہلی بار جے کرشنن کو اس مخلص شخص کے طور پر دیکھتی ہے جو وہ ہے۔ وہ اس سے محبت کرنے لگتی ہے، اور اس کی شادی کی تجویز پر راضی ہو جاتی ہے۔ وہ جے کرشنن سے اس کے تئیں اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے ملتی ہے، اور ماضی میں اپنے وحشیانہ رویے کے لیے معافی مانگتی ہے۔ تاہم، جے کرشنن اب مختلف محسوس کرنے لگے ہیں۔ وہ رادھا سے کہتا ہے کہ وہ خود کو اس کے لیے صحیح شخص نہیں سمجھتا۔ جب رادھا اس سے اس کے دل کی تبدیلی کی وجہ کے بارے میں پوچھتی ہے، تو وہ اپنے اور کلارا کے درمیان ہونے والی ہر بات کا انکشاف کرتا ہے۔ رادھا اس کے رویے سے بالکل ناراض نہیں ہوتی۔ وہ اس کی دیانت داری اور احساس کی گہرائی کی تعریف کرتی ہے۔ وہ جے کرشنن سے کہتی ہے کہ وہ کلارا کے ساتھ اس کے ماضی سے پریشان نہیں ہے۔ ایک دن جے کرشنن کو کلارا سے ایک ٹیلیگرام ملتا ہے۔ وہ اسے مطلع کرتی ہے کہ وہ دوبارہ اس سے ملنے آ رہی ہے۔ جے کرشنن اس سے ملنے سے باز نہیں آسکتے۔ جب وہ ملتے ہیں تو پھر بارش ہوتی ہے۔ وہ اسے رادھا کے بارے میں بتاتا ہے۔ کلارا اس کے نئے رشتے پر اپنی خوشی کا اظہار کرتی ہے، لیکن وہ یہ بھی سوچتی ہے کہ کیا یہی وجہ ہے کہ جے کرشنن رادھا سے وابستگی قائم کرنے سے قاصر ہے۔ وہ ہمیشہ کے لیے اس کی زندگی چھوڑنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جانے سے پہلے، وہ جے کرشنن سے التجا کرتی ہے کہ وہ رادھا کو مایوس نہ کرے۔ جے کرشنن اور رادھا شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ایک دن، جے کرشنن کو دیر رات ایک فون کال موصول ہوتی ہے کہ کلارا اس سے ملنے آ رہی ہے، اور یہ ان کی آخری ملاقات ہوگی، جو اوٹاپلم ریلوے اسٹیشن پر ہو رہی ہے۔ اس دن بہت بارش ہوتی ہے۔ حیران ہو کر جے کرشنن اور رادھا فیصلہ نہیں کر سکتے کہ کیا کرنا ہے۔ رادھا جے کرشنن سے کلارا سے نہ ملنے کو کہتی ہے، لیکن وہ اسے دیکھنے کی مزاحمت نہیں کر سکتا۔ وہ کلارا سے ملنے جاتا ہے۔ فلم کے اختتام کی طرف، جے کرشنن کلارا سے ملنے کے لیے اسٹیشن پہنچتے ہیں۔ رادھا بھی اسٹیشن پہنچتی ہے، لیکن جے کرشنن کے علم کے بغیر۔ اسٹیشن پر، دونوں یہ دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں کہ کلارا شادی شدہ ہے اور ایک بچے کی ماں ہے۔ وہ جے کرشنن کو بتاتی ہے کہ اس نے دونوں کے مستقبل کو بچانے کے لیے شادی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اب وہ خاندانی زندگی گزار سکتی ہے اور جے کرشنن رادھا سے شادی کر سکتا ہے، جس سے اسے محبت ہو گئی ہے۔ کلارا جے کرشنن کی زندگی کو ہمیشہ کے لیے چھوڑ دیتی ہے، اور رادھا اور جے کرشنن متحد ہو جاتے ہیں۔ کلارا اور جے کرشنن کے درمیان آخری ملاقات میں بارش نہیں ہوتی۔ موہن لال کو منارتھوڈی جے کرشنمینون/جے کرشنن سمالتھا کے طور پر کلارا پاروتی کے طور پر رادھا اشوکن کے طور پر رشی (جے کرشنن کے دوست) بابو نمبوتری کو تھنگل سری ناتھ کے طور پر مادھون کے طور پر، رادھا کے بھائی سکومری کو لکشمی کے طور پر، جے کرشنن کی ماں جگتی سری کمار کو راونی/رام نینی نائر سنکراڈی کو سکومارن کے طور پر، رادھا کے والد ایم جی سومن کو میتھیو جوزف کے طور پر (کلارا کے شوہر کے طور پر کیمیو) سلکشنا کو مالنی کے طور پر، جے کرشنن کی بہن جے للیتا کو رانجنی، رادھا کی کزن کے طور پر کاسٹ کریں۔ سنتھکماری الیکس میتھیو بطور بابو (دیوماتھا بس کی مالک) پروڈکشن ڈویلپمنٹ یہ فلم جزوی طور پر پدم راجن کے ناول ادکپولا پر مبنی ہے۔ ہدایت کار بھرتھن نے اس ناول کے لیے اس وقت عکاسی کی جب اسے ملیالناڈو ہفتہ وار میں سیریلائز کیا گیا۔ فلم کا کچھ حصہ، خاص طور پر شہر میں جے کرشنن کا طرز زندگی، پدم راجن کے ایک دوست، قراقتھ اننی مینن پر مبنی ہے۔ پدم راجن کی اننی مینن سے ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ آل انڈیا ریڈیو، تھریسور میں کام کر رہے تھے۔ جے کرشنن کے دوست عام طور پر اننی مینن کے دوسرے دوستوں: کنجاو ورکی، ایکسپریس جارج اور وجین کروٹ پر مبنی تھے۔ فلم بندی فلم کے مشہور بار سین کی شوٹنگ تھریسور میں شکتن تھمپوران پرائیویٹ بس اسٹینڈ کے قریب واقع کیسینو ہوٹل کے شرابی بار میں کی گئی تھی۔ تھوواناتھمبیکل وہاں شوٹ ہونے والی پہلی فلم تھی، ہوٹل اور بار اس کے بعد سے بہت سی فلموں میں نظر آئے ہیں۔ اسے تھریسور اور اس کے آس پاس بڑے پیمانے پر شوٹ کیا گیا تھا، کچھ مناظر اوٹاپلم، پلکڑ میں بھی شوٹ کیے گئے تھے۔ فلم کی شوٹنگ سری کیرالہ ورما کالج اور وڈکناتھن ٹیمپل جیسی جگہوں پر کی گئی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک فلم میں شامل گانوں کو پیرومباوور جی رویندر ناتھ نے ترتیب دیا تھا جس کے بول سری کمارن تھمپی نے لکھے تھے۔ ابتدائی طور پر، او این وی کروپ نغمہ نگار تھے، جنہوں نے سب سے پہلے گیت کو ایک نظم کے طور پر لکھا اور رویندر ناتھ نے اس کی بنیاد پر دھن ترتیب دی۔ "میگھم پوتھو تھوڈنگی" کے مناظر کے لیے، ان کے لکھے ہوئے بول "انی نین مانسینٹے کوڈو تھورناتھل اورو مننامننیے کونڈوواکم" لائن سے شروع ہوئے۔ تاہم پدم راجن نے محسوس کیا کہ گانا فلم کے مناظر کے مطابق نہیں ہے، اس لیے فیصلہ کیا گیا کہ پہلے دھن سیٹ کی جائے اور اس کی بنیاد پر بول لکھے جائیں۔ رویندر ناتھ نے دونوں گانوں کے لیے دس دھنیں ترتیب دیں۔ لیکن کروپ اس دھن کے لیے اپنی نظم کو تبدیل کرنے کو تیار نہیں تھے۔ اس لیے تھمپی کو بول لکھنے کے لیے بلایا گیا۔ انہوں نے گانے کے مناظر دیکھ کر ایک ہی رات میں "میگھم پوتھو تھوڈنگی" لکھا۔ گانے چنئی کے اے وی ایم اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیے گئے تھے۔ "میگھم پوتھو تھوڈنگی" "اونم راگم پاڈی" کے دس دن بعد ریکارڈ کیا گیا تھا۔ فلم کا بیک گراؤنڈ اسکور جانسن نے ترتیب دیا تھا۔ سدا بہار "کلارا-جے کرشنن" بیک گراؤنڈ اسکور اب بھی ہر وقت کے سب سے زیادہ پسند کیے جانے والے اور فالو کیے جانے والے اسکور میں سے ایک ہے۔ میراث اگرچہ ریلیز کے وقت ایک تجارتی ناکامی تھی، توواناتھمبیکل کو اب تک کی سب سے بڑی اور ناقابل فراموش ملیالم فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے اور اس کی ریلیز کے کئی دہائیوں بعد بھی اسے ایک مذہبی حیثیت حاصل ہے۔ 2013 کے ایک آن لائن سروے میں، آئی بی این لائیو نے اسے اب تک کی 8 ویں سب سے بڑی ہندوستانی فلم کے طور پر درج کیا۔ یہ سروے ہندوستانی سنیما کے 100 سال مکمل ہونے کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر منعقد کیا گیا تھا۔ اس سروے میں مختلف ہندوستانی زبانوں کی 100 فلموں کی فہرست بنائی گئی۔ فلم کا مشہور موضوعاتی "کلارا-جے کرشنن" بیک گراؤنڈ اسکور 2011 کی فلم بیوٹیبل میں دوبارہ استعمال کیا گیا تھا۔ 2012 کی فلم تریویندرم لاج میں بابو نمبوتری نے ایک پیشہ ور دلال تھنگل کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا۔ تھریسور میں ترتیب دی گئی یہ فلم کئی مناظر میں عام ملیالی بیچلر طرز زندگی کو ظاہر کرتی ہے۔ ایسا ہی ایک منظر جہاں موہن لال اشوکن کو لیمونیڈ ڈرنک کے لیے مدعو کرتا ہے اور فورا سٹی بار میں داخل ہو جاتا ہے، اب ملیالی لوگوں کے درمیان ڈرنک کی پیشکش کے لیے ایک مشہور کال سائن بن گیا ہے۔ تھوواناتھمبیکل کو بہت سے لوگ ملیالم سنیما کی تاریخ میں اب تک بنائی گئی سب سے زیادہ رومانوی فلم سمجھتے ہیں۔ یہ فلم محبت اور ہوس کے انتہائی شدید انسانی جذبات سے نمٹتی ہے۔ اپنی ریلیز کے برسوں بعد، یہ فلم خاص طور پر نوجوانوں میں ایک کلٹ کلاسک بن گئی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کارکاتھ اننی مینن پر ویب لوکم مضمون 1987 فلمیں تھریسور میں شوٹ کی گئی فلمیں 1980 کی دہائی کی ملیالم زبان کی فلمیں پیرومبور جی رویندرناتھ کی بنائی ہوئی فلمیں 1980 کی دہائی کی رومانوی میوزیکل فلمیں 1987 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں ہندوستانی رومانوی میوزیکل فلمیں ہندوستانی رومانوی ڈرامہ فلمیں ہندوستانی ناولوں پر مبنی فلمیں پدم راجن فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ پدم راجن فلمز کی ہدایت کاری پدم راجن فلمز نے اوٹاپلم میں شوٹ کیا