Araucanian languages
اراؤکینائی زبانیں وسطی چلی اور ارجنٹائن کے پڑوسی علاقوں میں بولی جانے والی امریکیوں کی مقامی زبانوں کا ایک چھوٹا سا لسانی خاندان ہے۔ اس خاندان کے زندہ نمائندے ماپوڈونگون (آئی ایس او 639-3: آرن) اور ہولیچے (آئی ایس او 639-3: ایچ ایچ) ہیں، جو بالترتیب ماپوچے اور ہولیچے لوگ بولتے ہیں۔ انہیں عام طور پر ایک واحد زبان کی الگ الگ بولیاں سمجھا جاتا ہے۔ ڈیموگرافکس یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ چلی میں تقریبا 200,000 ماپوڈونگو بولنے والے اور ارجنٹائن میں 40,000 بولنے والے ہیں۔ چلی کے چند ہزار باشندوں کی مادری زبان ہولیچے ہے۔ زبان کا رابطہ جولسکی (2016) نوٹ کرتا ہے کہ رابطے کی وجہ سے کنزا، موچیکا، ارو-چیپایا، اراوک، پانو، چولون-ہیبیٹو، اور کیچوا زبان کے خاندانوں کے ساتھ لفظی مماثلت موجود ہیں۔ اندرونی درجہ بندی میسن (1950) اراؤکینائی زبانوں کی داخلی درجہ بندی بذریعہ میسن (1950): اراؤکینین نارتھ پکنچے پیوینچے رینکل (چی) مولوچے ساؤتھ ولیچے (ہوئلیچے) ولیچے سیرانو پچی-ولیچے منزانیرو ویلیچے (چیلوٹے) چیکیمی (کنچو) لیوچی ایسٹ تالوہیٹ (تالوچے) ڈویہیٹ (ڈیوچی) جوکیسکی (2016) اندرونی درجہ بندی بذریعہ جوکیسکی (2016): († = معدوم) ماپوڈونگون ماپوڈونگون، نیوکلیئر ماپوڈونگون پیوینچے رینکلچے ماپوڈونگون، جنوبی: ولیچے ماپوڈونگون، شمالی مزید پڑھیں آگسٹا، ایف۔ جے۔ (1966)۔ ڈکسیئناریو اراؤکانو-ہسپانوی و ہسپانوی-اراؤکانو: ٹومو پرائمیرو: اراؤکانو-ہسپانوی۔ پیڈری لاس کاساس: امپری۔ اور ادارتی "سان فرانسسکو"۔ کیناس پنوشے، اے۔ (1911)۔ زبان کا سفر بہت اچھا ہے۔ میں: سی۔ ای۔ پورٹر (ایڈ۔ )، ٹراباجوس ڈی لا III سیکیئن "سائنس نیچرلز، اینٹروپو-لوجیکاس و ایٹنولوجیکاس" (ٹومو I)، 143-330۔ سینٹیاگو ڈی چلی: امپرنٹا بارسلونا۔ ایرز، ای۔ (1960)۔ ماپوچے-اسپانول، اراؤکانو، پیہوینچے، پمپا، پکنچے، رانکلچے، ہولیچیس۔ بہیا بلانکا: کواڈرنوس ڈیل سور۔ فلوری، ایل۔ (1944)۔ گالیچیس: روایتی، لیینڈاس، اپونٹیس گراماتیلیس اور ووکیبلریو ڈی لا زونا پمپا-اراکانا۔ (پبلکیشنز ڈیل انسٹی ٹیوٹو ڈی آرکیالوجی، لنگوئسٹکا و لوک داستان ڈاکٹر پابلو کیبریرا، 8)۔ قرطبہ: یونیورسیڈاڈ ڈی قرطبہ ہرنانڈیز سالس، اے۔ لونا، سی۔ سی۔ (1997)۔ ماپوڈونگون-ہسپانوی-انگریزی زبان میں ترجمہ کریں۔ سینٹیاگو ڈی چلی: پیہوئن۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایتھنولوگ، دنیا کی زبانیں: اراؤکینین میپوچے زبان کے خاندان