William Ratcliff (Cui)
ولیم ریٹکلف (سیریلک میں ولیم ریٹکلف یا ولیم ریٹکلف ؛ نقل حرفی میں ویلجم ریٹکلف یا ولجم ریٹکلف) تین اداکاریوں میں ایک اوپیرا ہے، جسے 1861-1868 کے دوران سیزر کوئی نے ترتیب دیا تھا۔ اس کا پریمیئر 14 فروری 1869 (اولڈ اسٹائل) کو ایڈورڈ نیپراونک کی قیادت میں سینٹ پیٹرزبرگ کے مارینسکی تھیٹر میں ہوا تھا۔ اگرچہ اسے ماسکو میں 1900 میں میخائل ایپولیٹوف-ایوانوف کے تحت دوبارہ زندہ کیا گیا تھا، لیکن یہ کبھی بھی روس یا مغرب میں معیاری آپریٹک ذخیرے کا حصہ نہیں بنا۔ بہر حال، اس اوپیرا کی روسی آرٹ میوزک کی تاریخ میں کافی اہمیت ہے، نہ صرف اس حقیقت کے لیے کہ یہ دی فائیو کے کسی رکن کا اسٹیج تک پہنچنے والا پہلا اوپیرا تھا، بلکہ میوزیکل خصوصیات کے لیے بھی جو دی فائیو کے درمیان تجربات اور باہمی تعلقات کی تجویز کرتی ہیں۔ لبریٹو اوپیرا کا موضوع موسیقار کو ملی بالاکریف نے تجویز کیا تھا، جس نے اوپیرا کے کچھ حصوں کو بھی ترتیب دیا تھا، جیسا کہ نیکولائی رمسکی-کورسکوف نے کیا تھا۔ اوپیرا کے لبریٹو کو موسیقار نے ویسیلی زوکووسکی کی روسی آیت سے ہینرچ ہائن کے اسی نام کے سانحے کا ترجمہ کیا تھا، جس میں وکٹر کریلوف کی کچھ اضافی آیات تھیں، جنہوں نے پہلے ہی کوئی کے اوپیرا کے لیے لبریٹی لکھی تھی قفقاز کا قیدی اور مینڈارن کا بیٹا۔ (یہی ڈرامہ دوسرے اوپیرا کے لیے استعمال کیا گیا ہے، خاص طور پر پیٹرو ماسکگنی کی گگلیلمو ریٹکلف، جس کا پریمیئر ایک چوتھائی صدی بعد ہوا۔) یہ کارروائی اسکاٹ لینڈ میں 17 ویں صدی کے دوران ہوتی ہے (ہائن کا اصل اسکاٹ لینڈ میں اس کے اپنے وقت میں ترتیب دیا گیا تھا)۔ کردار اور ترتیب پرنسپل کردار: میک گریگور، ایک امیر سکاٹش لارڈ (باس) میری (ماریہ)، اس کی بیٹی (سوپروانو) مارگریٹ، اس کی ویٹ نرس (میزو-سوپروانو) ارل ڈگلس، ماریہ کی منگیتر (ٹینر) ولیم ریٹکلف (باریٹون) چھوٹے کردار: لیسلی، ریٹکلف کا دوست (ٹینر) رابن، ایک خانہ بدوش (باس) ٹام، ایک خانہ بدوش (باریٹون) بیٹسی، شراب خانہ (سوپروانو) کے نوکر، شادی کے مہمان، چور، ڈاکو (کورس) خلاصہ پلاٹ کافی خونی ہے، اور جرمن سکسل ڈراما، یا "سکسل ڈراما" کے کنونشنوں کی پیروی کرتا ہے۔ بہت سے متعلقہ محرکات اور واقعات دراصل پردے کے اٹھنے سے پہلے واقع ہوتے ہیں اور انہیں طویل بیانیے میں پیش کرنا پڑتا ہے، جس سے اسٹیج پر عمل زیادہ تر وقت کے لیے نمایاں طور پر مستحکم رہتا ہے۔ ہائن کے اصل ڈرامے سے بنیادی روانگی میں ایکٹ I میں شادی کے کورسز اور ایکٹ II، ٹیبلو 1 کے شراب خانے کے منظر میں مباشرت "پیٹر نوسٹر" قسط کو ایک مزاحیہ اینسمبل سین کے ساتھ تبدیل کرنا شامل ہے۔ پردے سے پہلے کے واقعات: پچھلے سالوں میں میک گریگور کی بیوی بیٹی کو ولیم کے والد ایڈورڈ ریٹکلف سے محبت ہو گئی۔ جب میک گریگور نے ایڈورڈ کو حسد کی وجہ سے قتل کیا تو بیٹی خود غم سے مر گئی۔ ایڈورڈ اور بیٹی کے چشمے ولیم کو پریشان کرتے ہیں، جو پہلے دو آدمیوں کو مار ڈالتا ہے جن سے میک گریگور کی بیٹی مریم کی منگنی ہوئی ہے۔ ایکٹ I، جھانکی 1۔ میک گریگور کے محل میں، مریم، جو اپنے دل میں ولیم سے واقعی محبت کرتی ہے، ڈگلس سے شادی کر رہی ہے۔ مہمان شادی کا جشن مناتے ہیں۔ میک گریگور اس جوڑے کو برکت دیتا ہے۔ مارگریٹ اس لائن کے ساتھ ایک شاندار گانا سناتی ہے "ایڈورڈ، تمہاری تلوار خون سے اتنی سرخ کیوں ہے؟" اس سے ڈگلس پریشان ہوتا ہے، اور مریم اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ سڑک پر ہائی وے مینوں کے حملے کے بارے میں بتاتا ہے۔ مریم بے ہوش ہو جاتی ہے، لیکن جلد ہی صحت یاب ہو جاتی ہے۔ ڈگلس نے ایک پراسرار شخص کے بارے میں بتانا جاری رکھا جس نے اسے بچایا۔ میک گریگور مریم اور مہمانوں کو ضیافت ہال بھیج دیتا ہے۔ وہ ڈگلس کو مریم کے پچھلے دو مدعیوں کی تفصیلات بتاتا ہے۔ ایکٹ I، جھانکی 2۔ مبارک باد کے درمیان، ریٹکلف کا ایجنٹ لیسلی ڈگلس کو دو طرفہ مقابلے کا چیلنج پیش کرتا ہے۔ ایکٹ دوم، جھانکی 1۔ ایک شراب خانے میں، سرپرست شرابی رابن کا مذاق اڑاتے ہوئے اپنی تفریح کر رہے ہیں۔ لیسلی ایک خوشگوار گانا گاتی ہے۔ ریٹکلف داخل ہوتا ہے، اور لوگ سو جاتے ہیں۔ وہ لیسلی کو ان دو چشموں کے بارے میں بتاتا ہے جو ایک دوسرے کو گلے لگانے کے لیے پہنچتے ہیں، اور مریم کے ساتھ اس کے بچپن کے بارے میں، اور اس نے اس کے پچھلے دو گواہوں کو کیوں قتل کیا۔ وہ پاگل ہونا شروع کر دیتا ہے، اور سوتے ہوئے شراب خانے کے گاہک جاگ جاتے ہیں۔ ریٹکلف اور لیسلی چلے جاتے ہیں، اور باقی واپس سو جاتے ہیں۔ ایکٹ دوم، جھانکی 2۔ باہر، بلیک اسٹون کے پاس، ریٹلف ڈگلس کا انتظار کر رہا ہے۔ جب مؤخر الذکر داخل ہوتا ہے، تو وہ ریٹکلف کو اس شخص کے طور پر پہچان لیتا ہے جس نے اسے ڈاکوؤں سے بچایا تھا۔ اس کے باوجود، دو طرفہ لڑائی مصروف ہے۔ ڈگلس ریٹکلف کو شدید زخمی کر دیتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ ریٹکلف، ہوش میں آکر، جادوگروں کو اس پر ہنستے ہوئے سننا شروع کر دیتا ہے اور گرج، بجلی اور ہوا کے درمیان بھاگ جاتا ہے۔ ایکٹ III۔ مریم کے سونے کے کمرے میں، وہ مارگریٹ کو بتاتی ہے کہ ولیم ریٹکلف کتنا میٹھا ہوا کرتا تھا، اور اسے کیسے خواب آ رہے ہیں کہ وہ ایک تماشا ہے جو اس تک پہنچ رہا ہے۔ وہ پوچھتی ہے کہ اس کی ماں کے ساتھ کیا ہوا، اور مارگریٹ واقعات بیان کرتی ہے۔ اس کی چوٹ کے باوجود، ریٹکلف، جسے مارگریٹ ایڈورڈ سمجھتی ہے، داخل ہوتا ہے۔ مریم اپنے زخموں کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ جب مارگریٹ دوبارہ اپنا گانا سناتی ہے تو ریٹکلف پاگل ہو جاتا ہے اور مریم کو مار ڈالتا ہے۔ میک گریگور، مدد کے مطالبات کا جواب دیتے ہوئے، داخل ہوتا ہے، اور ریٹکلف کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، جو الکوو پر جاتا ہے اور خودکشی کر لیتا ہے۔ دونوں فینٹم ظاہر ہوتے ہیں اور گلے ملتے ہیں۔ ڈگلس اور مہمان داخل ہوتے ہیں اور سانحے پر رد عمل ظاہر کرتے ہیں۔ قابل ذکر انتخاب آرکیسٹرل تعارف میری کا رومانس (ایکٹ I، ٹیبلو 1) میک گریگور کا بیانیہ (ایکٹ I، ٹیبلو 1) لیسلی کا گانا (ایکٹ II، ٹیبلو 1) ریٹکلف کا بیانیہ (ایکٹ II، ٹیبلو 1) بلیک اسٹون کا منظر (ایکٹ II، ٹیبلو 2) آرکیسٹرل انٹروڈکشن ٹو ایکٹ III میری کا [سیکنڈ] رومانس (ایکٹ III) مارگریٹ کا بیانیہ (ایکٹ III) ڈوئٹ آف ریٹکلف اینڈ میری (ایکٹ III) ببلیوگرافی برنینڈ، جی بی۔ سلوار اوپیر ویپر ویولینیخ ایلی ایزڈانیخ ویو ڈوریوولیوسیانوئے روسسی اور وی سی ایس ایس آر، 1736-1959 [ڈکشنری آف اوپراس فرسٹ پرفارمڈ یا پری ریوولوشنری روس اور یو ایس ایس آر میں شائع، 1836-1959] (موسکوا: سوویٹسکی کومپوزیٹر، 1962)، صفحہ 56۔ کوئی، سیزر۔ ولیم راٹکلف: تین طریقوں سے کام کرتا ہے۔ ولیم ریٹکلف، اوپیرا ان تھری ایکٹ۔ پیانو-ووکل اسکور]۔ لیپزگ: آر سیٹز، 1869۔ نازاروف، اے ایف۔ سیزر انٹونوویچ کیوئی [سیزر انٹونوویچ کیوئی]۔ موسکوا: موزیکا، 1989۔ اسٹاسوف، وی۔ وی۔ "سیزر انتونوویچ کوئی: ایک سوانحی خاکہ۔" آرٹیسٹ [فنکار] [ماسکو]، نہیں۔ 34 (1894)۔ ٹارسکن، رچرڈ۔ روس میں اوپیرا اور ڈرامہ جیسا کہ 1860 کی دہائی میں تبلیغ اور عمل کیا گیا۔ نیا ایڈیشن۔ روچیسٹر: یونیورسٹی آف روچیسٹر پریس، 1993۔ بیرونی روابط MIDI آرکیسٹرل کی پیش کش اوپیرا کا تعارف، روس کے موسیکارکھیو سے ہین کے اصل سانحے کا آن لائن ورژن (جرمن میں) آپریس بذریعہ سیزر کوئی روسی زبان کے اوپیرا 1869 اوپیرا آپریس ادبی کردار 1869 میں متعارف کروائے گئے