Maréchal, nous voilà !
"مارکل، ہم آواز اٹھاتے ہیں!" ("مارشل، ہم یہاں ہیں!") 1941 کا ایک فرانسیسی گانا ہے جو مارشل فلپ پیٹین کے لیے وقف ہے۔ گانے کے بول آندرے مونٹاگارڈ نے ترتیب دیے تھے۔ اس کی موسیقی آندرے مونٹاگارڈ اور چارلس کورٹیکس سے منسوب کی گئی تھی لیکن حقیقت میں پولینڈ کے یہودی موسیقار کازیمیرز اوبرفیلڈ کے 1933 کے میوزیکل کے لیے بنائے گئے ایک گانے سے چوری کی گئی تھی، جسے 1945 میں آشوٹز جلاوطن کر دیا گیا تھا، جہاں اسے قتل کر دیا گیا تھا۔ اگرچہ "لا مارسیلائز" ریاست کا سرکاری قومی ترانہ رہا، "ماریچل، نوس ووئلا!" عوام کے لیے ایک متبادل گانے کے طور پر غیر سرکاری طور پر کئی صلاحیتوں میں پیش کیا جاتا تھا، جسے کھیلوں اور تفریح جیسے پروگراموں کے لیے ایک مقبول گانے کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ تاہم، اس گانے نے کبھی بھی سرکاری ترانے کے طور پر "لا مارسیلائز" کے استعمال کو ختم نہیں کیا، اور یہ وچی ریاست کا مرکزی گیت رہا اور اسے وچی حکومت کے درمیان سرکاری حمایت حاصل تھی۔ وچی فرانس کے دور میں اس کی متعدد پرفارمنس ہوئی، اکثر اس کی مشہور تغیرات میں۔ گیت مقبول ثقافت میں سنیما 2003: کورس بذریعہ کرسٹوف بیرٹیئر-ساؤنڈ ٹریک۔ 2011: وار آف دی بٹنز بذریعہ یان سیموئل-ساؤنڈ ٹریک۔ 2011: وار آف دی بٹنز از کرسٹوف بیرٹیئر-ساؤنڈ ٹریک۔ 2016: فینی کا سفر بذریعہ لولا ڈولون-ساؤنڈ ٹریک۔ ادب پیئر کورمن کے ناول لی ٹریٹری میں، یہ گانا 2002 میں قاہرہ کے ایک ریستوراں میں باقاعدگی سے چلایا جاتا ہے۔ کامکس ماریچل، نوس ووئلا بذریعہ لارنٹ رولیئر (اسکرپٹ) اور ہرے ڈوفوٹ (ڈرائنگ اور رنگ) ؛ لیس کمبیٹنٹس سیریز کا حجم دوم، پیرس، ڈیلکورٹ، 2012 ٹیلی ویژن 1991: لیس چینسنز ریٹروس، لیس انکونس کے ذریعے فلمایا گیا خاکہ، پیروڈی۔ کتابیات نتھالی ڈومپنیئر نوٹ کرتی ہیں، "اندر لا مارسیلائز اور مارچل، ہم کہیں گے! کون کون سی حکومت ہے؟ "، پی پی۔ 69-88، میریم چیمینس میں (ڈائر۔ )، لا وی میوزیکل سوس وچی، ایڈیشنز کمپلیکس-آئی آر پی ایم ایف-سی این آر ایس، کول۔ "تاریخ دو وقت پہلے سے"، 2001، 420 پی۔ ماریچل، ہم آواز دیتے ہیں! ایم پی 3 ریکارڈنگ (فرانسیسی) 1940 گانے فرانسیسی گانے فرانسیسی ترانے پروپیگنڈا گانے سیاست دانوں کے بارے میں گانے فوجی افسران کے بارے میں گانے وچی فرانس تاریخی قومی ترانے فلپ پیٹین کی ثقافتی عکاسی کاسیمیر اوبرفیلڈ کی موسیقی کے ساتھ گانے