Gregorio Cortez
گریگوریو کورٹیز لیرا (22 جون 1875-28 فروری 1916) میکسیکو کی ریاست تاماولیپاس میں 22 جون 1875 کو پیدا ہوئے اور امریکہ اور میکسیکو کی سرحدی برادریوں کے لیے ایک لوک ہیرو بن گئے۔ ایک جھگڑے کے بعد جس میں اس نے شیرف ڈبلیو ٹی (بریک) مورس کو قتل کیا، کورٹیز تیرہ دن تک ٹیکساس رینجرز سے فرار رہا۔ وہ 14 جون 1901 سے 22 جون 1901 تک امریکی تاریخ کے سب سے بڑے شکار کا نشانہ بنا۔ اس پر دو شیرفوں کے قتل کا الزام لگایا گیا اور آخر کار اسے گھوڑے کی چوری کا مجرم قرار دیا گیا۔ حکام سے بچنے کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ عدالت میں ان کے پرجوش الفاظ کے لیے ساتھی میکسیکن نژاد امریکیوں کے ذریعے منائے جانے والے کورٹیز کی زندگی کو ریو گرانڈے کی سرحد پر لوگوں نے ایک لیجنڈ میں تبدیل کر دیا۔ یہ داستان، جس نے ایک مقبول گیت، "کوریڈو ڈی گریگوریو کورٹیز" میں شکل اختیار کی، کورٹیز کی حکام کے خلاف لڑائی کو ڈرامائی شکل دی اور اسے میکسیکو-امریکی سرحدی برادریوں کے لیے ایک تحریک میں تبدیل کر دیا۔ یہ کوریڈو (یا بارڈر بالڈ)، جو مقامی کینٹینوں میں گایا جاتا تھا، اپنے سامعین کے ساتھ گونجتا تھا، اور سرحد پر طرز زندگی پر فخر کو بھڑکا دیتا تھا۔ کورٹیز کو افسانے میں تبدیل کرنے کا تجزیہ امریکو پیریڈس نے اپنی کتاب ود ہیز پستول ان ہیز ہینڈ میں کیا تھا، جس میں اس کوریڈو کے بہت سے ورژن کے ساتھ ساتھ کہانی کی تاریخی بنیاد کا جائزہ لیا گیا ہے تاکہ یہ سمجھا جا سکے کہ کس طرح گریگوریو کورٹیز جیسے اوسط آدمی کو ایک لوک داستانی ہیرو کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا جو سرحدی باشندوں کو متاثر کرتا ہے۔ کورٹیز کی کہانی کو ایڈورڈ جیمز اولموس کی اداکاری والی فلم دی بیلڈ آف گریگوریو کورٹیز میں بھی دکھایا گیا تھا۔ پس منظر ٹیکساس 1821 سے 1836 تک نئے آزاد میکسیکو کا حصہ تھا جب اس نے اپنی آزادی کا اعلان کیا۔ ریاستہائے متحدہ کی طرف سے الحاق کی منظوری 1845 میں ٹیکساس اور ریاستہائے متحدہ کی کانگریسوں نے دی تھی، اور 1846 میں جمہوریہ سے ریاست ٹیکساس کو اختیار کی منتقلی ہوئی۔ تاہم، میکسیکو کی طرف سے اس الحاق کو مسترد کرنا اور نئی سرحد کے مقام پر اختلاف، یعنی ریو گرانڈے اور دریائے نیوس کے درمیان کے علاقے پر تنازعہ، میکسیکو-امریکی جنگ کا باعث بنا۔ 2 فروری 1848 کو دستخط شدہ گواڈالوپ ہیڈلگو کے معاہدے میں، میکسیکو نے ٹیکساس پر اپنا دعوی ترک کر دیا اور میکسیکو اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان نئی سرحد ریو گرانڈے کے ساتھ طے پائی۔ امریکی الحاق نے تیجانوس کے لیے زمین کا نقصان اور سیاسی رسائی کو محدود کر دیا۔ گواڈالوپ ہیڈلگو کے معاہدے میں ٹیکساس میں رہنے کے خواہاں رہائشیوں کو امریکی شہریت دینے کا وعدہ کیا گیا تھا، لیکن نچلی ریو گرانڈے وادی میں تیجانوس کو دوسرے درجے کی حیثیت میں منتقل کر دیا گیا۔ نیز، جب کہ اس نے یہ فراہم کیا کہ میکسیکو کے رعایا کے املاک کے حقوق ناقابل خلاف ورزی ہوں گے، ان حقوق کو بعد میں ریاستہائے متحدہ کے حکام نے چیلنج کیا۔ میکسیکو نژاد امریکیوں کی اکثریت کو بھی نسلی امتیاز کا سامنا کرنا پڑا، اور میکسیکو کی جنگ کے بعد کی دہائیوں میں انگلوس اور ہسپانوی لوگوں کے درمیان ثقافتی، نسلی اور مذہبی اختلافات برقرار رہے۔ اگرچہ نسلی تشدد کی اقساط قسط وار تھیں، لیکن مورخ الونزو کا استدلال ہے کہ "اینگلو برتری نے ٹیکساس میں اس عام خیال کو معقول بنانے میں بھی کام کیا کہ میکسیکن کو مارنا کوئی غلط بات نہیں ہے اور اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ ایک نسلی میکسیکن کو مارنا ایک ایسا عمل تھا جس پر فخر کرنا چاہیے۔" گریگوری کورٹیز کی زندگی کے بارے میں اپنی کتاب میں، امریکو پیریڈس نے مبینہ پرتشدد طریقوں کی وجہ سے سرحد پر ثقافتی تنازعات کو بڑھاوا دینے میں ٹیکساس رینجرز ڈویژن کے کردار پر روشنی ڈالی ہے۔ ٹیکساس میں بینڈٹ گینگ، ٹیکساس رینجرز اور معصوم میکسیکن-امریکی اجتماعی متاثرین پر مشتمل انتقام کے ایک چکر کی وجہ سے اینگلو امریکیوں اور میکسیکن امریکیوں کے درمیان دشمنی کے تعلقات پیدا ہوئے ہیں۔ تاہم، امتیازی سلوک میں ٹیکساس رینجرز کا کردار تاریخی تنازعہ کا موضوع ہے۔ ایک طرف، ٹیکساس رینجرز کو ہندوستانی چھاپوں اور میکسیکن ڈاکوؤں سے آباد کاروں کی حفاظت کرنے والی بہادر شخصیات کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ دوسری طرف، انہیں میکسیکو اور مقامی امریکیوں کے زیر قبضہ زمینوں پر اینگلو توسیع کا بنیادی ذریعہ قرار دیا گیا ہے۔ اس تفریق سے آگے بڑھنے کے لیے، مورخ رابرٹ ایم یوٹلی نے میکسیکو کے امریکیوں اور ٹیکساس رینجرز کے درمیان تعلقات کی پیچیدہ نوعیت کو بے نقاب کیا ہے۔ اگرچہ کچھ رینجر "ان مجرموں کے مقابلے میں بے رحم، سفاکانہ اور زیادہ لاقانونیت پسند" ہو سکتے ہیں جن پر وہ مقدمہ چلا رہے تھے، لیکن ان کا استدلال ہے کہ اس پولیس فورس کے ذریعے میکسیکن نژاد امریکیوں پر ظلم و ستم کا کوئی منظم ثبوت نہیں ہے۔ ابتدائی زندگی گریگوریو کورٹیز لیرا میکسیکو کی ریاست تاماولیپاس میں U.S.-Mexico سرحد کے قریب پیدا ہوئے، وہ رومن کورٹیز گارزا، ایک رانچر، اور روزالیا لیرا کورٹیناس کے بیٹے تھے۔ 1887 میں کورٹیز خاندان آسٹن کے قریب مینور، ٹیکساس چلا گیا۔ دو سال بعد، کورٹیز اپنے بڑے بھائی، رومالڈو کورٹیز کے ساتھ جنوبی ٹیکساس کے کھیتوں اور کھیتوں میں موسمی ملازمت تلاش کرنے میں شامل ہو گیا۔ آخر کار، کورٹیز نے لیونور ڈیاز سے شادی کی۔ ان کے چار بچے تھے۔ گیارہ سال تک واکیوروس، یا چرواہے، اور فارم ہینڈز کی حیثیت سے کام کرنے کے بعد، کورٹیز اور اس کا بھائی کارنیز کاؤنٹی کے ایک فارم میں آباد ہو گئے، اور ایک مقامی رانچر سے زمین کرایہ پر لی۔ یہ معلوم ہے کہ وہ انگریزی بولتے تھے اور گھوڑوں کے مالک تھے۔ گریگوریو کورٹیز اور ان کی پہلی بیوی کی 1903 میں طلاق ہو گئی، اور 1905 میں انہوں نے ایسٹفانا گارزا سے شادی کی۔ ان کی کوئی اولاد نہیں تھی اور بعد میں وہ الگ ہو گئے۔ اس وقت جب کورٹیز اور اس کا خاندان جنوبی ٹیکساس ہجرت کر چکے تھے، انگلوس نے بھی بڑھتی ہوئی تعداد میں اس خطے میں گھسنا شروع کر دیا تھا، خاص طور پر ریلوے کی آمد کے ساتھ۔ جیسے جیسے سیاسی اور معاشی طاقت نئے آنے والوں کی طرف منتقل ہوئی، زیادہ تر میکسیکن امریکی، جیسے کورٹیز، کرائے کے زرعی کارکنوں یا کرایہ دار کسانوں کے طور پر رہتے تھے۔ طبقے اور نسل نے انہیں امتیازی اینگلو اکثریتی ٹیکساس معاشرے کے نچلے حصے میں دھکیل دیا۔ ایڈونچر آف کورٹیز انسیڈنٹ کورٹ کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ رومالڈو (جسے رومن بھی کہا جاتا ہے) کورٹیز، گریگوریو کے بھائی، اور شیرف ڈبلیو ٹی کے قتل۔ (بریک) مورس کا تعلق گھوڑے کی تجارت کے موضوع سے تھا۔ مورس اپنے نائبین میں سے ایک، بون چوئٹ کے ساتھ پہنچے، جو ہسپانوی بول سکتے تھے اور اس طرح ایک مترجم کے طور پر کام کرتے تھے۔ مورس اور چوئٹ کی کورٹیز سے پوچھ گچھ گھوڑے کی چوری کے سلسلے میں ویلاریال سے ان کی پوچھ گچھ کے بعد ہوئی۔ ویلاریال نے پہلے ہی تسلیم کیا تھا کہ اس نے گریگوری کورٹیز سے تعلق رکھنے والی گھوڑے کے لیے گھوڑے کی حالیہ تجارت کی تھی۔ اور یہ بالکل وہی فرق تھا جو ہسپانوی زبان میں نر گھوڑے (کیبیلو) اور مادہ گھوڑے یا گھوڑے (یگوا) کے درمیان کیا گیا تھا، جسے چوئٹ نے گریگوریو سے پوچھتے وقت غلط سمجھا۔ شیرف کی جانب سے یہ پوچھے جانے پر کہ کیا اس نے حال ہی میں گھوڑے کے لیے تجارت کی ہے، مؤخر الذکر نے منفی جواب دیا۔ کیونکہ، حقیقت میں، اس نے گھوڑے کا سودا کیا تھا۔ اس جواب کو جھوٹ قرار دیتے ہوئے شیرف نے کورٹیز برادران کو گرفتار کرنے کا اپنا ارادہ واضح کر دیا۔ مزید الفاظ کا تبادلہ ہوا اور اس کے بعد بندوق کی لڑائی ہوئی۔ شیرف سب سے پہلے پستول کھینچنے والا تھا حالانکہ اس کی طرف سے شبہ تھا کہ دونوں کورٹیز شاید غیر مسلح تھے۔ گریگوریو نے شیرف مورس کو اپنے دفاع میں اس وقت قتل کر دیا جب شیرف نے اپنے بھائی رومالڈو پر بار بار گولی چلائی تھی، جو یہ سوچ کر کہ گریگوریو غیر مسلح ہے، گریگوریو کو بچانے کی کوشش میں شیرف کی طرف بھاگا۔ شیرف نے رومالڈو کو گولی مار دی اور وہ دروازے سے گر گیا۔ کورٹیز نے پھر مورس کو اپنی پستول سے گولی مار دی۔ یہ قتل 14 جون 1901 کو ہوا۔ شیرف مورس اور ڈپٹی بون کے ساتھ بھاگ دوڑ کے بعد کورٹیز اپنے زخمی بھائی کو تقریبا 10 میل دور طبی مدد کے لیے قریبی قصبے کینیڈی، ٹیکساس لے جانا چاہتا تھا۔ گھوڑے پر سوار کورٹیز اور اس کے بھائی رومالڈو دونوں نے اپنے سفر میں جدوجہد کی کیونکہ رومالڈو کو شدید چوٹ لگی تھی اور وہ اپنے گھوڑے سے گرتے رہے۔ تاہم، گریگوریو بالآخر کینیڈی پہنچا، رومالڈو کو دیکھ بھال کے لیے شہر میں چھوڑ دیا، اور حکام سے اپنی پرواز شروع کر دی۔ چونکہ افسران کا خیال تھا کہ کورٹیز فرار ہونے کے لیے جنوب کی طرف سرحد کی طرف جا رہا ہوگا، اس نے اپنے تعاقب کرنے والوں کو الجھانے کے بجائے شمال کی طرف جانے کا فیصلہ کیا۔ اس نے اپنے دوست مارٹن روبلڈو کے گھر چھپنے کی امید میں کینیڈی سے بیلمونٹ تک 55 میل کا سفر کیا۔ روبلڈو کھیت میں چند دن گزارنے کے بعد، حکام نے کورٹیز کے ٹھکانے کا پتہ لگایا اور اس طرح بیلمونٹ کی جنگ شروع ہوئی۔ بیلمونٹ کی جنگ فرار ہونے کے بعد، کورٹیز ٹیکساس کے بیلمونٹ کے قریب مارٹن اور ریفیوجیا روبلڈو کے کھیت میں گیا۔ روبلڈو ہاؤس میں سات افراد تھے۔ مارٹن اور ریفیوجیا روبلڈو، ان کے تین بیٹے، رامون روڈریگز (روبلڈوس کے ساتھ رہنے والا ایک لڑکا) اور ایک مہمان، مارٹن سینڈووال۔ گونزالس کاؤنٹی شیرف رابرٹ ایم گلوور، شیرف مورس کا دوست، جانتا تھا کہ کورٹیز کہاں چھپا ہوا ہے، شاید دباؤ کے تحت حاصل کردہ معلومات سے۔ یہ معلومات یا تو کورٹیز کی ماں، بیوی یا بہنوئی نے فراہم کی ہوں گی کیونکہ صرف وہی لوگ تھے جو جانتے تھے کہ کورٹیز کہاں جا رہا تھا۔ ٹیکساس کورٹ آف کریمنل اپیل کی حقائق کی رپورٹ کے مطابق، 15 جون 1904 کو، جب شیرف مورس کو قتل کیا گیا تھا، شیرف گلوور کیورو، ڈیوٹ کاؤنٹی، ٹیکساس میں تھے۔ گلوور ڈی وٹ کاؤنٹی کے ڈپٹی شیرف کے ساتھ کارنس کاؤنٹی کے کینیڈی کے لیے آگے بڑھا، اور وہاں پہلی بار معلوم ہوا کہ کورٹیز وہ شخص تھا جس نے شیرف مورس کو قتل کیا تھا۔ گلوور، کورٹیز کی ملاقات کو جانتے ہوئے، یہ اطلاع ملنے کے بعد کہ کورٹیز نے قتل کیا ہے، تقریبا بیس منٹ میں ایک ٹرین میں سوار ہوا اور جتنی جلدی ہو سکے گونزالس کاؤنٹی کے شہر اوٹین کی طرف بڑھا۔ وہاں محفوظ گھوڑے، اور گونزالس کاؤنٹی کے دو ڈپٹی شیرف، بشمول ڈپٹی سوئفٹ، اور دیگر جماعتوں کے ساتھ، ملک میں چند میل کے فاصلے پر شن ایبل کھیت میں گیا۔ اور وہاں پتہ چلا کہ کورٹیز مارٹن روبلرو کے گھر پر ہے۔ وہ اور اس کا دستہ روبلرو کے پاس گیا۔ پوس تقسیم ہو گئے جب وہ شمال کی طرف سے گھر کے قریب پہنچے۔ گلوور اور ایک یا ایک سے زیادہ ساتھی گھر کے مشرق کی طرف جنوب کی طرف جا رہے تھے اور دیگر جماعتیں مغرب کی طرف گھر کے جنوب کی طرف جا رہی تھیں۔ عدالت کے مطابق، کچھ شہادتوں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شیرف کی پوزیشن نے پہلے گولی چلائی۔ لیکن شواہد کی اہمیت سے پتہ چلتا ہے کہ کورٹیز اور بونافاسیو نے پہلی گولی چلائی۔ اس وقت سے ٹھیک پہلے جب شیرف کا دستہ گھر پر پہنچا، کورٹیز نے بونافاسیو کو مطلع کیا کہ شیرف کا دستہ اس کی دم پر ہوگا اور اس سے پوچھا کہ اسے کیا کرنا چاہیے، چاہے لڑنا ہو یا ہتھیار ڈالنا۔ بونافاسیو نے کہا ہوگا، "ہم لڑیں گے"۔ جیسے ہی گلوور گھر کے جنوب کی طرف گیلری کے سامنے ایک مقام پر پہنچا، کورٹیز اور بونافاسیو روبلرو (روبلرو کا سب سے بڑا بیٹا)، جو گیلری میں تھے، نے مبینہ طور پر گلوور پر گولی چلا کر اسے ہلاک کر دیا۔ پوس اور کورٹیز اور بونافاسیو کی طرف سے گولیوں کا ایک عام فوسیلڈ تھا۔ دوسری طرف، اپنی گواہی میں، کورٹیز اس بات پر زور دیتا ہے کہ افسران آئے اور فوری طور پر اس پر گولی چلا دی ؛ کہ اس نے اس آگ کا جواب دیا۔ سان اینٹونیو ایکسپریس نے بیلمونٹ کی جنگ کو "افسران کی طرف سے بے مثال بہادری اور میکسیکو کے لوگوں کی طرف سے مایوسی کی کہانی" قرار دیا۔ کہانی کے اس ورژن کے مطابق، کورٹیز گھات لگا کر انتظار کر رہا تھا، اور جیسے ہی شیرف گلوور اور پوس مین شنابیل قریب آئے، اس نے گولی چلا دی۔ شیرف گلوور اور پوس مین شنابیل کو قتل کر دیا گیا۔ اصل کہانی، عالم امریکو پیریڈس کے مطابق، کم بہادر تھی۔ کورٹیز کے کھیت میں پہنچنے کے چند ہی گھنٹوں بعد گلوور اور اس کے دستے نے گھر کو گھیر لیا اور حملہ کرنا شروع کر دیا۔ کورٹیز نے گلوور پر گولی چلائی، جو مر گیا، اور کورٹیز چھپنے کے لیے گھر کے پیچھے برش میں بھاگا۔ روبلڈو، اس کا سب سے بڑا بیٹا، اور سینڈووال شوٹنگ میں ملوث تھے، جبکہ روبلڈو کی بیوی، اس کے دو چھوٹے بیٹے اور رامون روڈریگز گھر کے اندر غیر مسلح رہے۔ گولیوں کا تبادلہ ہوا اور رامون روڈریگز کے ساتھ ساتھ روبلڈو کی بیوی بھی زخمی ہو گئی۔ پوس کے ایک اور رکن نے غلطی سے اپنے ساتھی ہنری شنابیل کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ آخر میں، پوس نے میکسیکو کے پانچ باشندوں کو پکڑ لیا، جن میں دو زخمی بھی شامل تھے۔ تاہم کورٹیز فرار ہو گیا۔ روبلڈو کھیت میں تعطل سے بچنے کے بعد، کورٹیز "سیدھے جنوب میں دریائے گواڈالوپ کے کنارے [.] ایک اور دوست، سیفرینو فلوریس کے پاس چلا گیا۔" فلوریس نے کورٹیز کو اپنا سفر جاری رکھنے کے لیے ایک گھوڑا اور سیڈل دیا۔ کورٹیز اکثر حلقوں میں سواری کرتا تھا اور حکام کو پھینکنے کے لیے مختلف سمتوں میں راستے بناتا تھا۔ کئی دنوں کے سفر کے بعد گھوڑا تھک گیا اور مر گیا۔ جلد ہی ایک اور چھوٹے گھوڑے کو بٹھاتے ہوئے، کورٹیز کوتولا کے قریب، فلوریس ول کے بالکل باہر، جنوب کی طرف جاری رہا۔ اگرچہ کورٹیز افسران کی پیروی کے لیے بے راہ روی کے راستے بنانے میں کامیاب ہو گیا، لیکن اس نے کارپس کرسٹی سے لاریڈو ریلوے کے قریب سفر کیا اور یہ واضح کر دیا کہ وہ لاریڈو کی طرف بڑھ رہا ہے۔ چونکہ قانون اس کے پیچھے تھا، کورٹیز نے خطرات مول لیے ؛ اپنے نئے پائے گئے گھوڑے کو تیز تاروں کی باڑ سے چھلانگ لگانا یا یہ دکھاوا کرنا کہ وہ مویشی پالنے والا ہے۔ لیکن 20 جون کو، چونکہ گھوڑا آگے نہیں بڑھ سکا، کورٹیز گھوڑے کو چھوڑ کر کوتولا میں گھس گیا اور مقامی لوگوں سے کھانا اور نئے کپڑے حاصل کیے۔ کورٹیز کے پاس گھوڑا نہیں تھا اور وہ بنیادی طور پر حکام سے گھرا ہوا تھا۔ تاہم، اس پر کسی کا دھیان نہیں گیا، حکام کا خیال تھا کہ اس نے ایک اور گھوڑا حاصل کر لیا ہے، اور یہ کہ کورٹیز کو پکڑنے کا ان کا واحد موقع حادثاتی طور پر ہوگا۔ اپنے 10 روزہ سفر کے دوران، کورٹیز نے تین گھوڑوں پر سواری کی تھی، 500 میل سے زیادہ کا سفر کیا تھا، اور بظاہر کوٹولہ کے شہر کے لوگوں کے ساتھ مل گیا تھا۔ ان 10 دنوں کے دوران، کورٹیز کا تعاقب ایک پوس نے کیا جس میں بعض اوقات 300 مرد شامل ہوتے تھے۔ انہوں نے گھوڑے پر تقریبا 400 میل اور 100 میل سے زیادہ پیدل سفر کیا۔ ان کی کہانی جنوبی ٹیکساس میں اینگلو امریکیوں اور میکسیکن امریکیوں کے درمیان جدوجہد کی علامت تھی۔ کیپچر گریگوریو تین سو تک کی پارٹیوں میں سینکڑوں مردوں کو گھوڑوں پر چار سو میل کی سواری کرکے اور میکسیکو-ٹیکساس کی سرحد کے ساتھ کم از کم 120 میل پیدل چل کر فرار ہونے میں کامیاب رہا، بالآخر 22 جون کو پکڑا گیا۔ 15 جون سے 25 جون 1901 تک یہ کہانی سان انتونیو ایکسپریس کے صفحہ اول کی خبر تھی۔ اخبار کے ذریعے، کورٹیز، ایک تنہا میکسیکن واکیورو، کو منظم چوروں کے متحرک رہنما میں تبدیل کر دیا گیا۔ جب کہ یورو امریکی عوام کورٹیز کو ایک مجرم میکسیکن کے طور پر دیکھتے تھے، میکسیکن امریکیوں نے کورٹیز کو ایک بہادر شخصیت میں تبدیل کر دیا جو مشہور ٹیکساس رینجرز کو پیچھے چھوڑ سکتا تھا، اور اپنے ظالموں کے خلاف کھڑا ہو سکتا تھا۔ ٹرائلز کورٹ کی کارروائی کے حامی کورٹیز کی گرفتاری کے بعد، عدالتی کارروائی شروع ہونے سے پہلے، ملک بھر میں میکسیکن امریکیوں نے کورٹیز کے لیے ایک دفاعی فنڈ شروع کیا، یہ کہتے ہوئے کہ حمایت کے بغیر اس کے لیے منصفانہ مقدمہ چلانا ناممکن ہوگا۔ جمع کی گئی رقم نامعلوم ہے، تاہم، اس فنڈ کی بڑی حد تک ایک اخبار کے ناشر پابلو کروز اور سان انتونیو میں سوسائڈڈ ٹراباجاڈور میگوئل ہیڈلگو نے تشہیر کی تھی اور امیر زمینداروں اور یہاں تک کہ مقامی "رانچیروس" کی طرف سے عطیات کا سیلاب دیکھا گیا تھا۔ اگرچہ کورٹیز کی حمایت بنیادی طور پر میکسیکن نسل کے لوگوں کی طرف سے تھی، لیکن کچھ اینگلو امریکیوں نے ان کی "ذہانت، حکمت اور ذہانت" کی تعریف کی۔ کورٹیز کی مدد کرنے والے کچھ ممتاز اینگلو ٹیکساس اس وقت ٹیکساس کے سکریٹری آف اسٹیٹ، ایف سی تھے۔ وینرٹ، اور دفاعی وکیل، آر بی ابرنیتی، جسے کورٹیز نے اپنے سب سے اہم وکیلوں میں سے ایک کے طور پر یاد کیا، چار سال سے زیادہ عرصے تک اس کا دفاع کیا۔ گونزالس ٹرائل کورٹیز کے ٹرائلز میں سے پہلا 24 جولائی 1901 کو گونزالس، ٹیکساس میں شروع ہوا۔ اگرچہ بہت سے میکسیکن گونزالس میں مقدمے کی سماعت کے بارے میں آواز اٹھاتے تھے اور اس میں شرکت کرتے تھے، جیوری گیارہ اینگلو امریکن اور ایک افریقی امریکی پر مشتمل تھی۔ گونزالس میں، "قانون دانوں سے بھری ایک گیلری کمرہ عدالت سے بھر گئی" اور کورٹیز کو سزا سناتے دیکھنا چاہتا تھا۔ استغاثہ نے کورٹیز پر کانسٹیبل شنابیل کے قتل کا مقدمہ چلایا، جو بیلمونٹ کی جنگ میں مارے گئے افراد میں سے ایک تھا (اوپر دیکھیں)۔ استغاثہ نے اصل میں دعوی کیا تھا کہ یہ قتل لڑائی کے دوران مسز روبلڈو نے کیا تھا، لیکن انہوں نے الزام کورٹیز پر منتقل کر دیا اور روبلڈو سے کہا کہ وہ گواہی دے کہ اس نے کورٹیز کو شنابیل اور گلوور دونوں کو گولی مارتے اور مارتے دیکھا ہے۔ ایک اور گواہ، مینوئل ٹام نے اس دعوے کو تقویت دیتے ہوئے کہا کہ کورٹیز نے اس کے سامنے ایک گودام کے قریب دو افراد کو قتل کرنے کا اعتراف کیا تھا جہاں روبلڈو نے بیان کیا تھا۔ تاہم، جب ٹام سے پوچھا گیا کہ بارن (گرینیرو) کے لیے ہسپانوی لفظ کیا ہے تو سب سے بہتر ٹام یہ کہہ سکتا تھا کہ کاسا، گھر کے لیے لفظ ہے۔ مقدمے نے اے ایل سینڈرز کے علاوہ تمام ججوں کو بہکا دیا، جو کورٹیز کو بے قصور مانتے تھے۔ تاہم، سینڈرز کے خاندان کے ایک رکن کے طور پر جلد ہی ایک سنگین بیماری پیدا ہو گئی اور جج کو گھر واپس جانے کی ضرورت تھی۔ سینڈرز نے جیوری کے دباؤ کے سامنے دم توڑ دیا اور دوسروں سے اتفاق کیا کہ کورٹیز مجرم تھا ؛ بالآخر کورٹیز کو دوسرے درجے کے قتل کے جرم میں 50 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اگرچہ سینڈرز نے بعد میں دفاع کو بتایا کہ انہوں نے اپنے بیمار خاندان کے رکن کے لیے "مجرم" کو ووٹ دیا اور وکلاء نے نئے مقدمے کی سماعت کے لیے تحریک دی، تاہم، ان کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا اور سینڈرز پر عدالت کی توہین کے لیے $100 کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ بہت سے مقامی افسران اس فیصلے سے ناراض تھے کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ کورٹیز کو سزائے موت کا سامنا کرنا پڑے۔ چند ماہ بعد، جب کورٹیز گونزالس جیل میں تھا، 300 سے زیادہ افراد نے حال ہی میں سزا پانے والے قیدی کو قتل کرنے کا انتظام کیا۔ کوششیں ناکام رہیں، لیکن اس کے فورا بعد تناؤ مزید بڑھ گیا، 15 جنوری 1902 کو ٹیکساس کورٹ آف کریمنل اپیل نے کورٹیز کی سزا کو الٹ دیا۔ اپیل کو برقرار رکھا گیا کیونکہ عدالت کو شک تھا کہ کورٹیز دونوں افسران کو فوری جانشینی کے اندر قتل کر سکتا ہے، کیونکہ وہ ایک ہی وقت میں دو جگہوں پر ہوتا، اور مینوئل ٹام کے لفظ بارن کے خام ترجمہ کی تردید کی۔ گونزالس کا مقدمہ بالآخر کورٹیز اور اس کی دفاعی ٹیم کے لیے ایک جیت تھی، کیونکہ اس پر دوبارہ شنابیل کے قتل کا مقدمہ نہیں چلایا جائے گا۔ تاہم، مقامی پولیس فورسز کے غصے کی حمایت سے استغاثہ نے کورٹیز کو سلاخوں کے پیچھے عمر قید کی سزا سناتے ہوئے یا موت کی سزا سناتے ہوئے دیکھنے کے لیے کام جاری رکھا۔ مزید قانونی لڑائیاں اگرچہ شنابیل کے قتل کے لیے کورٹیز کی سزا 1902 کے اوائل میں پلٹ دی گئی تھی، لیکن کورٹیز کو ٹیکساس کے کارنس شہر میں اکتوبر 1901 سے پچھلے مقدمے کا سامنا کرنا پڑا تھا اور اسے شیرف مورس کے قتل کے الزام میں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ اس مقدمے کی سماعت میں، "مورس اور گلوور دونوں کے خاندان اگلی صف میں بیٹھے تھے، جہاں استغاثہ انہیں جیوری کے سامنے پیش کر سکتا تھا۔" تاہم، کارنیز کے فیصلے کے آٹھ ماہ بعد، کورٹ آف کریمنل اپیل نے تعصب کی بنیاد پر سزا کو کالعدم قرار دے دیا۔ قانونی کارروائی پلیزنٹن، ٹیکساس منتقل کر دی گئی جہاں ایک فیصلے میں کورٹیز کو گھوڑے کی چوری کے الزام میں دو سال کے لیے قید کر دیا گیا۔ عدالت کے فیصلے کو جلد ہی الٹ دیا گیا۔ کورٹیز کی سماعت گولیاڈ، ٹیکساس تک جاری رہی جہاں جیوری کورٹیز کے لیے "فرسٹ ڈگری قتل کے لیے سات، سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے چار، اور بری ہونے کے لیے ایک" کی سزا پر متفق نہیں ہو سکی۔ مقدمے جلد ہی وارٹن کاؤنٹی گئے، جہاں اسے تقریبا فورا مسترد کر دیا گیا، اور پھر کارپس کرسٹی جہاں کورٹیز پر اپریل 1904 میں مقدمہ چلایا گیا۔ بارہ سفید فام کسانوں پر مشتمل جیوری نے کورٹیز کو مورس کے قتل کا مجرم نہیں پایا اور کہا کہ اس نے اپنے دفاع میں کام کیا۔ تاہم، بری ہونے کا کوئی جشن نہیں تھا، اس کے فورا بعد، کولمبس، ٹیکساس کی ایک عدالت نے کورٹیز کو شیرف گلوور کے قتل کا مجرم پایا اور اسے عمر قید کی سزا سنائی۔ اگرچہ دفاع ان کی اپیل کو برقرار رکھنے کے بارے میں پر امید تھا، کورٹیز کے وکلاء نے یہ کہتے ہوئے ایک مقدمہ بنایا تھا کہ کورٹیز نے بیلمونٹ کی جنگ میں گلوور کے قریب کہیں بھی گولیاں نہیں چلائیں تھیں جس کی بہت سے گواہوں نے تردید کی تھی۔ کورٹ آف کریمنل اپیلز نے جلد ہی سزا کو برقرار رکھا، اور یکم جنوری 1905 کو، گریگوریو کورٹیز نے شیرف گلوور کے قتل کے الزام میں ہنٹس ول جیل میں اپنی عمر قید کی سزا کا آغاز کیا۔ جیل اور معافی کورٹیز کو مورس کی موت کی سزا نہیں سنائی گئی (جس نے پورے فرار کو جنم دیا)، بلکہ اس کے مبینہ طور پر شیرف رابرٹ ایم گلوور کے قتل کی سزا سنائی گئی، جو تعاقب کے دوران مارا گیا تھا۔ کورٹیز کو معاف کرنے کی کوششیں ان کی قید کے ساتھ شروع ہوئیں اور آخر کار 1913 میں اس وقت کامیاب ہوئیں جب گورنر آسکر کولکٹ نے انہیں مشروط معافی جاری کی۔ اسی سال 14 جولائی کو انہیں رہا کر دیا گیا۔ 1913 میں معافی کے بعد، کورٹیز نے ان لوگوں کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے اس کی آزادی کو محفوظ بنانے میں مدد کی، اپنے بعد کے سال میکسیکو کے نیوو لاریڈو میں گزارے، اور میکسیکو کے انقلاب کی ہارنے والی ہورٹسٹ افواج میں شامل ہو گئے۔ جنگ میں زخمی ہونے کے بعد، کورٹیز نے اپنے ایک بیٹے کے ساتھ مینور، ٹیکساس میں رہنا شروع کیا اور پھر بعد میں ٹیکساس کے اینسن میں رہا۔ پھر 28 فروری 1916 کو، حال ہی میں تیسری بار ایک فرض شدہ ایسٹر مارٹینز سے شادی کرنے کے بعد، کورٹیز 40 سال کی عمر میں اچانک انتقال کر گئے۔ آج تک کورٹیز کی موت کی وجہ پر بحث جاری ہے۔ قدرتی وجوہات، ہارٹ اٹیک، نمونیا، یا ممکنہ زہر کے بارے میں قیاس آرائیاں ہیں جو "ان دشمنوں کے ذریعہ کیا گیا تھا جو اسے آزاد نہیں دیکھنا چاہتے تھے"۔ اسے اینسن سے آٹھ میل کے فاصلے پر دفن کیا گیا تھا، اور جیسا کہ پیریڈس نے نوٹ کیا ہے کہ اس کی قبر "اس سرحد سے تقریبا پانچ سو میل کے فاصلے پر ہے جس پر وہ پیدا ہوا تھا"۔ مشہور ثقافت میں ایل کوریڈو ڈی گریگوریو کورٹیز جیسے جیسے کورٹیز کی کہانی ریاستہائے متحدہ اور میکسیکو میں میکسیکن-امریکی بستیوں میں پھیلتی گئی، اسے ایک گیت میں تبدیل کر دیا گیا جہاں انہیں اکثر سرحدی میکسیکن برادری کے ہیرو کے طور پر احترام کیا جاتا تھا جس کی ظلم و ستم کے خلاف لچکدار قانون کے نفاذ نے بہت سے لوگوں کو متاثر کیا۔ امریکو پیریڈس کی کتاب، ود ہیز پستول ان ہیز ہینڈ میں، وہ ایل کوریڈو ڈی گریگوریو کورٹیز کے گیارہ ورژن پڑھتے ہیں جن میں سے ہر ایک کو میکسیکو-امریکی سرحد کے قریب متعدد گٹاررز (گٹارسٹ) نے گایا ہے۔ اگرچہ ہر کوریڈو کا اپنا انداز، مزاج، یا پیغام تھا جو نشر ہونا چاہتا تھا، لیکن ان سب نے کورٹیز کی زندگی کو بڑھا چڑھا کر میکسیکو کے لوک ہیرو میں تبدیل کر دیا۔ گریگوری کورٹیز کی زندگی اور افسانے کا مطالعہ اسکالر امریکو پیریڈس نے کوریڈوس پر ڈاکٹریٹ کے مقالے میں کیا تھا جسے بعد میں 1958 میں یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس نے اس کے ہاتھ میں پستول کے عنوان سے ایک نظر ثانی شدہ ورژن میں شائع کیا تھا۔ پیریڈس کا کام کورٹیز کی زندگی، اس کے افسانے، کوریڈو کے رسمی پہلوؤں اور متغیرات، اور ان مصنوعات میں جھلکنے والی ثقافتی اہمیت کے بارے میں ہے۔ یہ کتاب چیکانو کلچرل اسٹڈیز کی سب سے زیادہ بااثر کتابوں میں سے ایک ہے اور اسے تعلیمی دنیا میں وسیع پیمانے پر پہچان اور شاندار کامیابی حاصل ہوئی ہے۔ پہلا باب اور تیسرا باب تاریخی ہیں۔ پہلے میں، وہ نسلی تناؤ کی ابتدا کی وضاحت کرنے کے لیے سابق ہسپانوی صوبے نیوو سینٹینڈر کے سماجی اور سیاسی پس منظر کا دوبارہ جائزہ لیتے ہیں۔ تیسرے باب میں، وسیع کارپس ذرائع (عدالتی رپورٹس، اخبارات، اور شہادتوں) کے ذریعے وہ کورٹیز کی پوری زندگی کی تفصیل سے تشکیل نو کرتا ہے۔ دوسرے باب کو علاقائی لوک داستانوں کے مطالعہ کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے کیونکہ وہ "داستان کا ایک مثالی اور رسمی ورژن" بیان کرتا ہے۔ کتاب "ایل کوریڈو ڈی گریگوریو کورٹیز، اے بیلڈ آف بارڈر کنفلیکٹ" کے دوسرے حصے میں، پیریڈس کوریڈو کی داستانی شکل کا مطالعہ فراہم کرتا ہے۔ یہ حصہ سماجی لسانیات کے عناصر کو مربوط کرتا ہے، الفاظ کے انتخاب اور انگریزی اور ہسپانوی، بشریات کے اختلاط کے تجزیے کے ذریعے، سرحدی ثقافت کی نسلی وضاحت کے ذریعے، گریگوری کورٹیز کے بلیڈ اور ان کے معانی کی مختلف شکلوں کے مطالعہ کے ساتھ نسلی موسیقی۔ فلم میں لیجنڈ کو 1983 میں ایڈورڈ جیمز اولموس کی اداکاری والی فلم دی بلیڈ آف گریگوری کورٹیز میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس کی ہدایت کاری رابرٹ ینگ نے کی تھی، اور یہ پیریڈس کی اس کے ہاتھ میں پستول پر مبنی تھی۔ یہ فلم افسانے کی تخلیق کے ساتھ ساتھ گریگوری کورٹیز کی زندگی اور مہم جوئی کی تاریخی حقیقت کی تعمیر نو سے متعلق ہے۔ فلم کو مغربی کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، لیکن یہ اپنی تاریخی حقیقت پسندی کی وجہ سے اس صنف کی دیگر فلموں سے مختلف ہے۔ اگرچہ فلم میں مغربی کے کلاسیکی عناصر موجود ہیں جیسے گھوڑے کی دوڑ، ایک لنچ ہجوم، ایک بہادر شیرف اور ٹیکساس کی وسیع صحرا کی جگہ، فلم کی صداقت اس صنف سے گہری علیحدگی ہے۔ میگزین سنیسٹ نے فلم کو "مغرب کی حقیقی تاریخ" کے طور پر بیان کیا۔ اور اس فلم کو یونائیٹڈ سٹیٹس ہسٹوریکل سوسائٹی نے امریکی سنیما کی تاریخ کا سب سے مستند مغربی سمجھا ہے۔ صداقت کا یہ احساس جزوی طور پر ڈائریکٹر کی طرف سے گریگوری کورٹیز کی زندگی کو بتانے کے لیے استعمال کیے گئے دستاویزی انداز کی وجہ سے ہے، بلکہ ولاسینور کی طرف سے کہانی میں شامل لوگوں کے نقطہ نظر کو فروغ دینے کے لیے کیے گئے انتخاب کی وجہ سے بھی ہے، قطع نظر ان کی نسل سے، اس طرح حقیقی تاریخی کرداروں کو پیش کیا جاتا ہے نہ کہ کسی افسانے کے دقیانوسی تصورات کو۔ یہ عمل جنوبی ٹیکساس میں کمیونٹیز کے درمیان دشمنی اور ٹیکساس رینجرز یا لنچ ہجوم کے ذریعہ میکسیکن امریکیوں کے زمینی حقوق کی خلاف ورزی کی نمائندگی کرنا ممکن بناتا ہے۔ دوسری طرف، اس عمل کے ذریعے، اسکرپٹ رائٹرز اس افسانے کی ابتدا کے ساتھ ساتھ اس کی تعمیر کے مراحل کو بھی اجاگر کرنے میں کامیاب رہے۔ اس افسانے کو اینگلو امریکیوں اور میکسیکن امریکیوں کے درمیان تنازعہ کی تاریخ میں ایک واقعہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ایک انٹرویو میں، فلم کے ہدایت کار، رابرٹ ینگ نے مشورہ دیا کہ وہ زندگی اور افسانے کے ارد گرد مختلف تشریحات کی نمائندگی کرنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے اعلان کیا کہ "میں نے سوچا کہ اہم بات یہ ہے کہ پہلے ایک ایسی کہانی سنانا جو لکیری نہ ہو-میں اس قسم کی کہانیوں پر یقین نہیں رکھتا، چیزیں ہمیشہ زیادہ پیچیدہ ہوتی ہیں-اور پھر مختلف تشریحات سے نمٹنا"۔ ینگ ان دو نسلی گروہوں کی تخلیق کردہ خیالی تصورات کی نمائندگی کرنا چاہتا تھا، یعنی میکسیکو کے لوگوں کے لیے کورٹیز کے کارناموں کی مبالغہ آرائی اور یہ یقین کہ کورٹیز انگلوس کے لیے ایک پورے گروہ کا سربراہ تھا۔ انہوں نے سنیسٹ سے اعلان کیا کہ انہوں نے "سامعین کو کہانی میں لے جانے کی کوشش کی تاکہ وہ وہی غلطیاں کریں جو انگلوس کرتے تھے اور بعد میں، جب انہیں پتہ چل جائے گا کہ کیا ہوا، تو وہ اینگلو کرداروں سے برتر محسوس نہیں کریں گے لیکن انہیں احساس ہوگا کہ انہوں نے وہی غلطی کی ہے"۔ اگر پوری فلم میں نسل پرستی کو پیش کیا جاتا ہے، تو ہدایت کار اسے کم کرتا ہے۔ کرداروں کی انسانیت کو برقرار رکھنا اور اس کی مزید سختی سے مذمت کرنا ایک جان بوجھ کر کیا گیا انتخاب تھا۔ ینگ کے مطابق، "نسل پرستی کو برقرار رکھنے والے لوگ بھی لوگ ہیں، وہ بھی انسان ہیں۔ اگر آپ نسل پرستی پر بہت زیادہ دباؤ ڈالتے ہیں، تو انہیں لوگوں کے طور پر دیکھنا مشکل ہو جاتا ہے۔ " کون سو پسٹولا این لا منو کورٹیز کی کہانی کو بلیک میٹل بینڈ ماکوہوٹل نے ایک تصور ای پی میں ڈھالا تھا، جس کا عنوان کون سو پسٹولا این لا منو تھا۔ ای پی کو یکم جنوری 2021 کو اسٹریمنگ سروس بینڈکیمپ کے لیے جاری کیا گیا تھا، اور اسے میکسیکو کے کالعدم گریگوریو کورٹیز کے سفر سے گزرنے والی ایک تصور ریلیز کے طور پر بیان کیا گیا تھا جس نے اپنے دفاع میں 2 شیرف کو قتل کرنے کے بعد 300 ٹیکساس رینجرز کو بچایا تھا۔ تیجانو/میکسیکو کے سرحدی علاقے میں ایک مقامی لوک ہیرو اور لیجنڈ بننا۔ " جوان کورٹینا جوکین موریٹا تبورسیو واسکیز مینیفیسٹ ڈیسٹنی جولی گالوان-پروجیکٹ مینیجر، ڈی ڈی پی حوالہ جات ذرائع بھی دیکھیں۔ ۔ ماسٹرز تھیسس۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بیرونی روابط۔ اس میں کوریڈو کے بول اور انگریزی میں ترجمہ شامل ہیں۔ 1875 کی پیدائش 1916 کی اموات امریکی لوک داستانیں امریکی میکسیکن تارکین وطن کو ریاستہائے متحدہ میں غیر قانونی قرار دیتے ہیں لوگ ماتاموروس، تاماولیپاس سے ٹریوس کاؤنٹی، ٹیکساس کے لوگ ٹیکساس میں نمونیا سے اموات