Eliane Plewman
ایلین سوفی پلیومین (6 دسمبر 1917-13 ستمبر 1944) اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو (ایس او ای) کی ایک برطانوی ایجنٹ اور دوسری جنگ عظیم کے دوران مقبوضہ فرانس میں "مونک سرکٹ" کے لیے کورئیر کے طور پر کام کرنے والی فرانسیسی مزاحمت کی رکن تھیں۔ ایس او ای کا مقصد محوری طاقتوں، خاص طور پر مقبوضہ یورپ میں نازی جرمنی کے خلاف جاسوسی، تخریب کاری اور جاسوسی کرنا اور مقامی مزاحمتی تحریکوں کی مدد کرنا تھا۔ پلیومین کو گیسٹاپو نے پکڑ لیا، اور بعد میں ایس ایس نے ڈاچاؤ میں اسے پھانسی دے دی۔ جنگ سے پہلے کی زندگی پلیومین فرانس کے شہر مارسیل میں ایلین سوفی براؤن بارٹرولی کے نام سے پیدا ہوئی۔ فرانس میں مقیم انگریزی صنعت کار یوجین ہنری براؤن-بارٹرولی اور ان کی ہسپانوی بیوی ایلیسا فرانسیسکا (نی بارٹرولی) کی بیٹی، انہوں نے انگلینڈ اور اسپین میں میڈرڈ کے برٹش اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ جب اس نے کالج کی تعلیم مکمل کی تو وہ انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی اور کچھ پرتگالی میں اپنی زبان کی مہارت کا استعمال کرتے ہوئے البیون اسٹریٹ میں ایک لباس اور کپڑے کی درآمد/برآمد کمپنی کے لیے کام کرنے کے لیے لیسٹر چلی گئی۔ 1939 میں دوسری جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد، پلیومین نے 1941 تک میڈرڈ اور لزبن میں برطانوی سفارت خانوں کے پریس سیکشن کے لیے کام کیا۔ 1942 میں، وہ وزارت اطلاعات کے ہسپانوی پریس سیکشن کے لیے کام کرنے کے لیے برطانیہ واپس آئیں۔ 28 جولائی 1942 کو پلیومین نے لیسٹر شائر کے لٹر ورتھ میں تھامس لینگ فورڈ "ٹام" پلیومین (1911-2000) سے شادی کی۔ اصل میں آئرلینڈ کے کاؤنٹی کلڈیر کے ایتھی سے تعلق رکھنے والے، انہیں حال ہی میں رائل آرٹلری میں ایک افسر کے طور پر کمیشن دیا گیا تھا۔ ان کا گھر 14 کوئینز گیٹ ٹیرس، لیسٹر میں تھا۔ اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو فروری 1943 کے وسط میں، پلیومین نے اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو (ایس او ای) میں شمولیت اختیار کی اور 25 فروری 1943 کو "فیلڈ میں ایجنٹ" کے طور پر خدمات انجام دینے کی تربیت کے لیے قبول کیا گیا۔ پلیومین نے 29 مارچ 1943 کو آفیشل سیکرٹ ایکٹ پر دستخط کیے اور دوسری بار 19 اپریل 1943 کو (اس بار سیکنڈ لیفٹیننٹ معاون علاقائی خدمت کے طور پر) اور مئی 1943 کے آغاز میں وانبورو مینور میں تربیت کا آغاز کیا۔ اس کی سلف جیسی شکل اور چھوٹے فریم کے باوجود-وہ صرف پانچ فٹ سے زیادہ لمبی تھی-پلیومین نے انورنیس کے قریب وہی تربیتی کورس لیا جو مردوں نے کیا تھا، اور ہر مشق میں عزم کا مظاہرہ کیا۔ اس نے ہتھیاروں کو سنبھالنا، ہاتھ سے ہاتھ ملانا، تخریب کاری کی تکنیک، خفیہ بقا، سلامتی، واقفیت، ریڈیو مواصلات سیکھے۔ پلیومین نے یہ بھی سیکھا کہ ہتھیار کے ساتھ یا اس کے بغیر کیسے مارنا ہے، دھماکہ خیز مواد اور ڈیٹونیٹرز کو کیسے ہینڈل کرنا ہے، ریلوے لائنوں کو سبوتاژ کرنا ہے، ٹرینوں کو اڑانا ہے، نئی شناخت اختیار کرنا ہے، کسی بھی سوال کے جوابات کو بہتر بنانا ہے، ایک قابل فہم ماضی اور کور اسٹوری ایجاد کرنا ہے، جس میں ممکنہ قبضہ بھی شامل ہے، بغیر کبھی خود کو ترک کیے یا خود سے متصادم ہوئے۔ پلیومین نے مستقبل کے ایجنٹوں کے لیے مقرر کردہ نفسیاتی ٹیسٹ پاس کیے جو امیدواروں کا جائزہ لینے کے انچارج مختلف افسران کے ذریعے کیے گئے تھے، وہ ٹیسٹ جو ان کے عزم اور ذہنی استحکام کا جائزہ لیتے تھے۔ اس کے ٹرینرز نے اسے "پرسکون، موثر، اور مخلص، اور قابل تعریف سکون کے ساتھ" اور "پارٹی کی خوشی کے لیے ایک بہت بڑا اثاثہ" قرار دیا۔ خراب موسم کی وجہ سے پچھلی راتوں میں دو ناکام کوششوں کے بعد، پلومین نے اگست 1943 کی رات ایک خصوصی ڈیوٹی ہینڈلی پیج ہیلی فیکس مارک II بمبار نمبر 1 سے پیراشوٹ سے فرانس میں داخل ہوا۔ 161 سکواڈرن آر اے ایف 1,000 فٹ سے تھوڑی زیادہ اونچائی سے، جرمن ریڈار سے بچنے کے لیے کم رکھتا ہے۔ اس کا سرورق نام "ایلین جیکولین پرونیئر" تھا، اس کے کوڈ نام "گیبی" اور "ڈین"، یا بعض اوقات "میڈم ڈوپونٹ" تھے۔ پلیومین نے کیپٹن چارلس ملن سکیپر (عرف "ہنری ٹروچوٹ") کے لیے کام کیا، جو ایس او ای کے مونک سرکٹ کی منتظم تھی، جس میں وہ مارسیل، روکبرون اور سینٹ رافیل کے علاقے میں کورئیر بننے والی تھی، جو تخریب کاروں کے گروپوں اور انٹیلی جنس جمع کرنے والے ایجنٹوں، مونک کے وائرلیس آپریٹر آرتھر اسٹیل اور دیگر ملوث گروپوں کے درمیان مواصلاتی رابطہ فراہم کرتی تھی۔ ایس او ای کے سربراہ میجر جنرل کولن گبنز نے پلیومین کے بہادری ایوارڈ کے لیے اپنی سفارش کے ایک حصے کے طور پر لکھا: "اسے جورا میں گرا دیا گیا اور کچھ وقت کے لیے اپنے سرکٹ سے الگ کر دیا گیا۔ چھپے رہنے کے بجائے اس نے شاندار پہل کی اور اپنے طور پر کئی رابطے کیے جو بعد میں اس کے سرکٹ کے لیے بہت اہمیت کے حامل تھے۔ چھ ماہ تک پلیومین نے ایک کورئیر کے طور پر کام کیا اور ڈیوٹی کے لیے ان کی انتھک لگن اور کسی بھی خطرے سے گزرنے کی آمادگی نے بڑے پیمانے پر ان کے سرکٹ کے کامیاب قیام میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ مختلف گروہوں کے درمیان رابطہ برقرار رکھتے ہوئے مسلسل سفر کرتی رہی، نئے آنے والے ایجنٹوں کے لیے رہنما کے طور پر کام کرتی رہی اور وائرلیس ٹیلی گرافی کے آلات اور سمجھوتہ کرنے والے دستاویزات کی نقل و حمل کرتی رہی۔ " اس وقت پلیومین کا بڑا بھائی، البرٹ جان براؤن-بارٹرولی، فرانس کے ایک مختلف حصے میں ایس او ای ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا تھا۔ وہ جنگ میں بچ گئے اور انہیں ممتاز سروس آرڈر سے نوازا گیا۔ براؤن بارٹرولی (کوڈ نام "تبورس")، یکساں تربیت حاصل کرنے کے بعد، ایس او ای کے ڈچر سرکٹ کا سربراہ بن گیا تھا، جو اکتوبر 1943 سے ستمبر 1944 تک بورگوگن میں سرگرم تھا، جس کی قیادت اس نے اتحادیوں کی آخری فتح تک کی۔ تبورس کو 14 جولائی 1944 کو دن کی روشنی میں ماکوئس پر پیراشوٹ کے ذریعے ہتھیاروں کا اب تک کا سب سے بڑا قطرہ موصول ہوا۔ پلیمین کے منتظم چارلس سکیپر اور کئی دیگر افراد کو 23 مارچ 1944 کے قریب مارسیلز میں اس وقت گرفتار کیا گیا جب گیسٹاپو نے ایک محفوظ گھر پر چھاپہ مارا۔ جرمنوں نے گھر میں آنے والے کسی بھی دوسرے ایجنٹ کو گرفتار کرنے کے لیے اپارٹمنٹ میں ایجنٹوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اگلے دن پلیومین اور وائرلیس آپریٹر آرتھر اسٹیل اپارٹمنٹ میں آئے۔ پلیومین کو اس کے ساتھی جذباتی سمجھتے تھے اور اس شک کے باوجود کہ محفوظ گھر سے سمجھوتہ کیا گیا تھا، اس نے دروازے کی گھنٹی بجائی۔ دو جرمنوں نے دروازہ کھولا اور اسے پکڑ لیا۔ پلیومین کو گسٹاپو ہیڈ کوارٹر لے جایا گیا۔ تین یا چار ہفتوں تک پوچھ گچھ کے بعد، اسے پیرس کے فریسنس جیل میں منتقل کر دیا گیا جہاں سات دیگر خواتین ایس او ای ایجنٹوں کو بھی قید کر دیا گیا۔ 12 مئی 1944 کو ان آٹھ خواتین کو جرمنی کی کارلسروہی جیل منتقل کیا گیا۔ پھانسی 11 ستمبر 1944 کی رات کے دوران، گیسٹاپو نے جیل سے ایلین پلیومین، یولانڈے بیک مین اور میڈلین ڈیمرمنٹ کو اکٹھا کیا اور میونخ جانے والی ابتدائی ٹرین کو پکڑنے کے لیے انہیں وقت پر کارلسروہی ریلوے اسٹیشن لے گیا۔ وہاں سے انہوں نے ڈاچاؤ کے لیے ایک مقامی ٹرین پکڑی اور دیر شام تقریبا آدھی رات کو پہنچنے والے ڈاچاؤ حراستی کیمپ تک پیدل چلے۔ اگلی صبح 0800 اور 1000 بجے کے درمیان، 13 ستمبر 1944، پلیومین اور تین دیگر ایس او ای ایجنٹوں (یولانڈے بیک مین، میڈلین ڈیمرمنٹ اور نور عنایت خان) کو ان کے سیل سے لے جایا گیا اور جوڑوں میں گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کیا گیا، اس کے بعد پھانسی دینے والے ولہیلم رپرٹ نے سر پر ایک گولی مار کر انہیں پھانسی دے دی۔ میکس واسمر نامی گسٹاپو کا ایک شخص کارلسروہی میں قیدیوں کی نقل و حمل کا انچارج تھا اور خواتین کے ساتھ ڈاچاؤ گیا۔ کرسچن اوٹ نامی گسٹاپو کے ایک اور شخص نے جنگ کے بعد امریکی تفتیش کاروں کو پلیومین اور اس کے تین ساتھیوں کی قسمت کے بارے میں بیان دیا۔ اوٹ کارلسروہی میں تعینات تھا اور رضاکارانہ طور پر چار خواتین کے ساتھ ڈاچاؤ گیا کیونکہ وہ واپسی کے سفر پر اسٹٹ گارٹ میں اپنے خاندان سے ملنا چاہتا تھا۔ اگرچہ پھانسی کے موقع پر موجود نہیں تھا، لیکن اوٹ نے تفتیش کاروں کو وہی بتایا جو واسمر نے اسے بتایا تھا۔ چاروں قیدی کیمپ کی بیرک سے، جہاں انہوں نے رات گزاری تھی، اس صحن میں آئے تھے جہاں شوٹنگ کی جانی تھی۔ یہاں اس نے [واسمر] انہیں سزائے موت کا اعلان کیا تھا۔ صرف لیگر کمانڈنٹ اور دو ایس ایس آدمی موجود تھے۔ جرمن بولنے والی انگریز خاتون (میجر) نے اپنے ساتھیوں کو اس سزائے موت کے بارے میں بتایا تھا۔ چاروں بہت ہلکے ہو گئے تھے اور رو پڑے تھے۔ میجر نے پوچھا کہ کیا وہ سزا کے خلاف احتجاج کر سکتے ہیں۔ کمانڈنٹ نے اعلان کیا کہ سزا کے خلاف کوئی احتجاج نہیں کیا جا سکتا۔ اس کے بعد میجر نے ایک پجاری سے ملنے کو کہا تھا۔ کیمپ کمانڈنٹ نے اس بنیاد پر انکار کر دیا کہ کیمپ میں کوئی پجاری نہیں تھا۔ چاروں قیدیوں کو اب اپنے سروں کے ساتھ زمین کے ایک چھوٹے سے ٹیلے کی طرف گھٹنے ٹیکنا پڑا اور دونوں ایس ایس نے ایک کے بعد ایک گردن کے پچھلے حصے سے گولی مار کر انہیں ہلاک کر دیا۔ شوٹنگ کے دوران دونوں انگریز خواتین نے ہاتھ پکڑے اور اسی طرح دونوں فرانسیسی خواتین نے بھی ہاتھ پکڑے۔ تین قیدیوں کے لیے، پہلی گولی موت کا سبب بنی، لیکن جرمن بولنے والی انگریز خاتون [بیک مین] کے لیے دوسری گولی چلانی پڑی کیونکہ اس نے پہلی گولی کے بعد بھی زندگی کے آثار دکھائے تھے۔ ان قیدیوں کو گولی مارنے کے بعد، لاگر کمانڈنٹ نے ان دو ایس ایس آدمیوں سے کہا کہ وہ خواتین کے زیورات میں ذاتی دلچسپی لیتے ہیں اور اسے اپنے دفتر میں لے جانا چاہیے۔ اسے قابل اعتماد بیان نہیں سمجھا جا سکتا کیونکہ اوٹ نے تفتیش کار کو بتایا کہ اس نے واسر سے خواتین کے ساتھ کیا ہوا تھا یہ بتانے کے بعد مندرجہ ذیل سوال پوچھا تھا: "لیکن مجھے بتائیں، واقعی کیا ہوا تھا"، جس پر واسر نے جواب دیا: "تو آپ جاننا چاہتے ہیں کہ یہ واقعی کیسے ہوا؟" اعزازات اور ایوارڈز ایلین پلیومین کو سرے میں بروک ووڈ میموریل (پینل 26 کالم 3)، اور فرانس کے ویلینسے میں ایف سیکشن میموریل پر یاد کیا جاتا ہے۔ 1998 میں مارسیل کے میئر نے اس جگہ کی یاد میں 8، ریو میرینٹی پر ایک تختی کی نقاب کشائی کی جہاں پلیمین، چارلس اسکیپر اور آرتھر اسٹیل، تمام مونک ایجنٹوں کو گیسٹاپو نے گرفتار کیا تھا۔ اور، 13 ویں آرونڈیسمنٹ میں، ایک گلی کا نام ان کے اعزاز میں رکھا گیا تھا۔ بہادر طرز عمل کے لیے کنگ کی تعریف 20 اگست 1946 کو لندن گزٹ میں بعد از مرگ دی گئی۔ "دشمن کے قبضے کے دوران فرانس میں خدمات کے لیے"۔ 16 جنوری 1946 کو کانسی کے ستارے (فرانس) کے ساتھ کروکس ڈی گوری 1939-1945۔ میجر جنرل کولن گبنز نے 13 جولائی 1945 کو ایلین پلمین کو ایم بی ای (ممبر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر) کے لیے سفارش کی۔ تاہم انہیں مسترد کر دیا گیا، کیونکہ ایوارڈ کے قوانین بعد از مرگ ایوارڈز کی اجازت نہیں دیتے، اور اس کے بجائے انہیں بہادر طرز عمل کے لیے کنگز کمینڈیشن سے نوازا گیا۔ نوٹ جنگ کے بعد کی تحقیقات نے خواتین برطانوی ایس او ای ایجنٹوں کے گروپ کی قسمت کے بہت واضح شواہد کا تعین کیا اور، ان کے کچھ ساتھیوں کے برعکس، ان کے اہل خانہ کے پاس قید میں ان کے وقت اور ان کی موت کے بارے میں تفصیلی بیانات تھے۔ ایلین پلیومین کی جائیداد 25 اپریل 1947 کو آباد کی گئی۔ حوالہ جات کتب خانہ 39 خواتین ایس او ای ایجنٹوں کا جائزہ۔ مزید پڑھنے فرانسیسی مزاحمت کا جائزہ۔ نٹزویلر-سٹرتھوف حراستی کیمپ میں پھانسی دی گئی چار خواتین ایس او ای ایجنٹوں (بوریل، لی، اولشانیزکی اور روڈن) پر توجہ مرکوز کریں۔ ایس او ای کے ایف سیکشن کے ایک سابق رکن، میجر رابرٹ بورن پیٹرسن، جو ایک پلاننگ آفیسر تھے، کی طرف سے 1946 میں مرتب کی گئی ایک کلاسیفائیڈ رپورٹ۔ بک ماسٹر ایس او ای کے ایف سیکشن کا سربراہ تھا، جس نے پکڑے گئے ایس او ای وائرلیس آپریٹرز کے حفاظتی چیک کو بدنام نظر انداز کیا جس سے ان کی گرفتاری کا اشارہ ملتا تھا، جس کے نتیجے میں ایجنٹوں کو پکڑ کر پھانسی دی جاتی تھی۔ فرانسیسی مزاحمت کی جامع کوریج۔ ایس او ای کا جائزہ (فٹ نے برٹنی میں ایس اے ایس آپریٹو کی حیثیت سے کروکس ڈی گوری جیتا، بعد میں مانچسٹر یونیورسٹی میں جدید تاریخ کا پروفیسر اور ایس او ای کا سرکاری مورخ بن گیا)۔ ایس او ای ہلاکتوں اور منتخب کہانیوں پر تفصیلی نظر ڈالیں جو ایس او ای اہلکاروں کے تجربے کی نمائندگی کرتی ہیں۔ راؤڈن کی دوسری اور تازہ ترین سوانح عمری۔ ایس او ای کا مکمل جائزہ۔ راؤڈن کی پہلی سوانح عمری۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران بورل سمیت مقبوضہ یورپ میں بھیجی گئی خواتین ایس او ای ایجنٹوں کے اسکور کا جائزہ۔ فرانس پر جرمن قبضے کی جامع کوریج۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران پیرس میں خواتین کی زندگیوں کو دیکھیں۔ ایس او ای میں آٹکنز کی سرگرمی کا جائزہ (ایف سیکشن میں بک ماسٹر کے انٹیلی جنس افسر کے طور پر خدمات انجام دیں)۔ میجر فرانسس سٹل کے بیٹے کی تحریر کردہ، پروسپر نیٹ ورک کے سربراہ کو نازیوں نے 1945 میں پھانسی دے دی تھی۔ فرانس میں بورل سمیت خواتین ایس او ای ایجنٹوں کی سرگرمیوں کو دستاویز کرتا ہے۔ بورل سمیت فرانس میں خواتین او ایس ایس اور ایس او ای ایجنٹوں کی سرگرمیوں کو دستاویز کرتا ہے۔ دستاویزات دوسری جنگ عظیم کے دوران فرانس میں آر اے ایف کے چھوٹے طیاروں کی لینڈنگ (مصنف پائلٹوں میں سے ایک تھے)۔ ایس او ای سرگرمیوں کا جائزہ۔ بیرونی روابط ایلین پلمین کے بارے میں سپارٹاکس ایجوکیشن ایس او ای ایجنٹوں کی ڈائریکٹری، ایلین پلمین کا سوانحی خاکہ "مونک" نیٹ ورک کی کہانی اور اس کے ایجنٹوں کی گرفتاری 1917 کی پیدائش 1944 کی اموات مارسیل کے لوگوں نے جاسوسوں کو پھانسی دی جنگ کے وقت کی خواتین فرانسیسی مزاحمتی ارکان دوسری جنگ عظیم کے فرانسیسی مزاحمتی ارکان جو ڈچاؤ حراستی کیمپ میں مر گئے انگریزی نسل کے فرانسیسی لوگ ہسپانوی نسل کے فرانسیسی جاسوس جو نازی حراستی کیمپوں میں مر گئے۔ کروکس ڈی گوری کے بہادر طرز عمل کے لیے ملکہ کی تعریف کے وصول کنندگان 1939-1945 (فرانس) فرانسیسی لوگوں کو نازی حراستی کیمپوں میں پھانسی دی گئی لوگوں کو نازی جرمنی نے پروونس-الپس-کو کے آتشیں ہتھیاروں سے پھانسی دی تھی۔