Nicolo Giraud
نکولو یا نکولس گراؤڈ (-1815 کے بعد) انگریزی رومانوی شاعر لارڈ بائرن کے دوست تھے۔ دونوں کی ملاقات 1809 میں اس وقت ہوئی جب بائرن ایتھنز میں رہ رہے تھے۔ گیراؤد، جو اس وقت ان کے تعلقات کا ایک چودہ سالہ مجورڈومو تھا اور پھر ایتھنز کے کیپوچن خانقاہ میں طالب علم تھا، مبینہ طور پر بائرن اطالوی پڑھاتا تھا، اور یونان میں اس کا سفری ساتھی تھا۔ بائرن نے گراؤد کی تعلیم کے لیے ادائیگی کی اور اس کی وصیت میں £7,000 (تقریبا £ in) چھوڑے۔ کمپنی سے علیحدگی کے کئی سال بعد، بائرن نے گراؤد کو خارج کرنے کے لیے اپنی مرضی بدل لی۔ بائرن کے ساتھ اس کی شمولیت کے علاوہ گیراؤد کی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ بائرن اور گراؤد کے درمیان تعلقات بائرن کے اسکالرز اور سوانح نگاروں میں دلچسپی کا موضوع بن گئے ہیں۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اس جوڑی کی بات چیت واضح تھی، جبکہ دیگر، بائرن اور اس کے دوستوں کے درمیان عصری رائے اور خط و کتابت کا حوالہ دیتے ہوئے، دلیل دیتے ہیں کہ بائرن گیراڈ کے ساتھ جنسی سرگرمی میں مصروف تھا۔ جنسی تعلقات کا ابتدائی متنی دعوی 19 ویں صدی کی گمنام نظم ڈان لیون سے آتا ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اسے بائرن کے سماجی حلقے میں کسی نے لکھا ہے، جس میں شاعر مرکزی کردار ہے اور گراؤڈ کو برطانیہ میں جنسی تعصبات سے اس کے نجات دہندہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ زندگی نکولس گیراؤڈ یونان میں فرانسیسی والدین کے ہاں پیدا ہوا تھا۔ وہ نام جس سے وہ سب سے زیادہ جانا جاتا ہے، نیکولو، اسے بائرن نے دیا تھا۔ گیراؤڈ شاید جیووانی بٹسٹا لوسیری کا بہنوئی تھا، جو ایک رومن مصور اور لارڈ ایلگن کا دلال تھا۔ یونان میں بائرن کے گائیڈ ڈیمیٹریس زوگرافو نے بائرن کو بتایا کہ 60 سالہ لوسیری غیر شادی شدہ تھی، اور دو خواتین کے ساتھ ڈیٹنگ کر رہی تھی، جن میں سے ہر ایک کو یقین تھا کہ لوسیری اس سے شادی کرنے والی ہے۔ لوسیری کا یقینی طور پر گیراؤد کے ساتھ قریبی تعلق تھا، اس لیے یہ ممکن ہے کہ دونوں کا تعلق دوسرے طریقے سے تھا، شاید باپ اور بیٹے کی حیثیت سے۔ بائرن کی ملاقات گیراؤڈ سے جنوری 1809 میں ایتھنز میں ہوئی جب وہ چودہ سال کے تھے، اور بعد میں نکولو کو ایتھنز کے کیپوچن خانقاہ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے پیسے دیے۔ 1810 میں گیراؤد نے بائرن اطالوی سکھانا شروع کیا۔ دونوں نے اپنے دن پڑھائی اور تیراکی میں گزارے، جبکہ بائرن نے وقفے وقفے سے شاعری کی۔ 23 اگست 1810 کو جان ہوب ہاؤس کو لکھے گئے ایک خط میں، جو ایتھنز کے قریب مینڈیل کے کیپوچن خانقاہ میں لکھا گیا تھا جہاں وہ رہ رہے تھے، بائرن کا کہنا ہے کہ: 1809 میں، گیراڈ کو ایک خطرناک بخار ہوا اور بائرن اسے چارلس لیوس میریون سے ملنے لے گیا، جو ایک انگریز ڈاکٹر تھا جس نے اپنی یادوں میں اس دورے کا ذکر کیا اور لڑکے میں بائرن کی واضح دلچسپی کا ذکر کیا۔ اس کے بعد، بائرن کے البانیائی نوکروں میں سے ایک، ویسلی نے دعوی کیا کہ میریون نے گیراؤد کو اندرونی چوٹوں اور مقعد کے پھٹنے کے نتیجے میں سیپٹیسیمیا کی ابتدائی علامات کی تشخیص کی، یہ چوٹ جنسی استحصال سے مطابقت رکھتی ہے۔ میریئن لیڈی ہیسٹر اسٹینھوپ کا نجی معالج تھا، جو اس وقت کیمبرج سے تعلق رکھنے والے بائرن کے دوست مائیکل بروس کے ساتھ سفر کر رہی تھی۔ بروس اور ہو براؤن کے بیانات، جو دونوں گیراڈ کے ساتھ بائرن کی بات چیت کے گواہ ہیں، نے بائرن کے ابتدائی سوانح نگار تھامس مور کے ساتھ تعلقات کی تصدیق کی۔ 1810 کے وسط میں، گیراؤڈ نے پیلوپونیز کے سفر پر بائرن کے میجرڈومو کے طور پر کام کیا، اور پیٹراس میں رہتے ہوئے اپنی بیماری کے دوران بائرن کی دیکھ بھال کی، بالآخر خود بیمار ہو گیا۔ صحت یاب ہونے کے بعد، اگرچہ اب بھی کمزور ہے، یہ جوڑی اپنے سفر پر جاری رہی، اور 13 اکتوبر کو ایتھنز پہنچی۔ نومبر تک ان کے ساتھ لوسیری، لوئس فرانکوئس سیبسٹین فوول، جو ایک فرانسیسی قونصل تھے، اور جرمن ماہرین تعلیم کا ایک گروپ شامل ہو گیا۔ بائرن اور گیراؤڈ مالٹا کے والیٹا میں الگ ہو گئے۔ بائرن نے جزیرے پر ایک خانقاہ میں اپنی اسکول کی تعلیم کی ادائیگی کرکے گیراڈ کی تعلیم کو دیکھا۔ دونوں خط کے ذریعے رابطے میں رہے، اور ایک سال بعد گیراؤد نے خانقاہ چھوڑ دی، اور بائرن کو بتایا کہ وہ راہبوں کی صحبت سے تھک چکا ہے۔ گیراؤد کے مالٹا چھوڑنے کے فورا بعد، بائرن نے اپنی وصیت میں اس کے لیے 7,000 پاؤنڈ کی وصیت کی، جو بعد میں یونانی بحریہ کی بحالی کے لیے دیے گئے قرض سے تقریبا دگنی تھی۔ وصیت میں لکھا تھا: "ایتھنز کے نکولو گراؤڈ، فرانس کے تابع، لیکن یونان میں پیدا ہوئے، سات ہزار پاؤنڈ سٹرلنگ کی رقم، جو کہ روچڈیل، نیوسٹیڈ یا دوسری جگہوں کے ایسے حصوں کی فروخت سے ادا کی جائے گی، جو کہ مذکورہ نکولو گراؤڈ کو اکیس سال کی عمر حاصل کرنے پر مذکورہ رقم وصول کرنے کے قابل بنائے۔" بائرن نے بعد میں گیراؤڈ کو اپنی وصیت سے ہٹا دیا (جیسا کہ اس نے جان ایڈلیسٹن کے ساتھ کیا تھا-جو اس سے پہلے فوت ہوا تھا-اور دوسرے لڑکوں کے ساتھیوں کے ساتھ)۔ گیراؤڈ نے جنوری 1815 میں بائرن کو لکھا: بائرن نکولو کے خطوط کا جواب نہیں دے رہا تھا، جس کا نکولو نے خط میں ذکر کیا ہے: "اب تقریبا تین سال ہو گئے ہیں کہ میں ایتھنز میں ہوں ؛ اور آپ کو بہت سے خطوط بھیجے ہیں، لیکن مجھے کوئی جواب نہیں ملا ہے۔" یہ ممکن ہے کہ بائرن نے جواب نہ دیا ہو کیونکہ وہ شادی شدہ تھا اور 20 ویں صدی کے بائرن کے سوانح نگار فیلس گروسکورتھ کے مطابق، "نیکولو آخری شخص تھا جس سے وہ سننا چاہتا تھا"۔ بائرن کے ساتھ تعلقات ابتدائی سوانح نگاروں، جو بائرن کو مثالی بنانے کا رجحان رکھتے تھے، نے عام طور پر گیراڈ کے ساتھ ان کے تعلقات کو واضح، فراخ دل اور پدرانہ کے طور پر پیش کیا۔ بائرن کے دوست اور منتخب سوانح نگار مور نے بائرن اور گیراڈ کے درمیان تعلقات کو اس طرح بیان کیا: تاہم، یہ بات قابل غور ہے کہ مور کے موقف پر بائرن کے قریبی دوست جان ہوب ہاؤس نے تنقید کی تھی، جس نے دعوی کیا تھا کہ "مور کو اصل وجہ کا دور دراز سے اندازہ نہیں تھا جس نے لارڈ بی کو اس وقت فوری طور پر یا مسلسل اس کے قریب کوئی انگریز نہ رکھنے کو ترجیح دی۔" 20 ویں صدی کے اوائل میں سوانح نگار آندرے موروئس نے استدلال کیا کہ "بائرن جس چیز سے دوسرے سے محبت کرنے کے قابل تھا وہ ایک خاص قسم کی بے گناہی اور جوانی تھی" اور یہ رشتہ بائرن کے "حفاظتی جذبات" میں سے ایک تھا۔ اسی طرح، جی ولسن نائٹ نے اپنی 1953 کی بائرن کی سوانح عمری میں دعوی کیا کہ بائرن گراؤڈ پر اسی طرح محافظ بن گیا جس طرح اس نے اپنے سفر کے دوران ملنے والے تمام بچوں کے ساتھ کیا تھا۔ گیراؤڈ بائرن کے لیے خاص تھا، اور، نائٹ کے مطابق، "یہ شاید نیکولو کا ہی تھا کہ وہ سوچ رہا تھا جب اس نے لکھا کہ یونان 'واحد جگہ ہے جس میں میں کبھی مطمئن تھا۔ 1957 میں شائع ہونے والی بائرن: اے بائیوگرافی میں، مارچینڈ نے نشاندہی کی کہ بائرن نے "خواہش کی کہ ہوب ہاؤس وہاں اس بے معنی خوشی میں شریک ہو" جب بائرن اور گراؤڈ ایک ساتھ تھے، لیکن یہ یاد کرنے کے بعد کہ ہوب ہاؤس کی شخصیت تفریح کے لیے سازگار نہیں ہوگی، اپنا ذہن بدل لیا۔ ان کا ایک ساتھ وقت گزارنا "ایک پرسکون خوشی تھی کہ [بائرن] کو اپنے سفر کی زیادہ تر مہم جوئی سے زیادہ پیار سے یاد رکھنا تھا۔" بعد میں ناقدین اور سوانح نگاروں نے اکثر اس بات پر زور دیا ہے کہ بائرن اور نکولو کے درمیان تعلقات جنسی تھے، اور اسے بائرن کی سماجی طور پر کمتر نوجوان لڑکوں کے ساتھ جنسی مشغولیت کی زندگی کے ایک نمونے کے طور پر دیکھا جانا چاہیے۔ مثال کے طور پر، 20 ویں صدی کے ابتدائی سوانح نگار ایتھل مے نے بائرن کی زندگی میں اس طرح کے تعلقات کی تعدد اور ان کی موروثی ابہام دونوں کی طرف اشارہ کیا۔ وہ نوٹ کرتی ہیں کہ نکولو کے قیام کو ان مبہم دوستی میں سے ایک کے طور پر بھی نشان زد کیا گیا تھا جو اس کے درجہ سے لامحدود نیچے ایک نوجوان کے ساتھ تھی جو پہلے ہی اس کی زندگی میں بار بار دیکھی جا چکی ہے۔ خیال کیا جاتا تھا کہ سرپرست [گیرارڈ] سے اطالوی سیکھ رہا تھا ؛ اس نے اسے 1811 میں مالٹا میں ان کی علیحدگی پر کافی رقم دینے کا بہانہ بنا دیا۔ " کرسٹینسن نے قیاس آرائی کی کہ گیراڈ کے ساتھ بائرن کے تعلقات جنسی اور لین دین پر مبنی تھے، انہوں نے لکھا کہ "اگرچہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ لارڈ بائرن یونان میں اپنے جنسی انتظامات پر بالکل مارکیٹ ویلیو مقرر کرنے کے لیے اتنا بدصورت تھا، نیکولو گیراڈ کو 'ڈریگومین اور میجر ڈومو' کے طور پر ملازمت دی گئی تھی، ایک ایسی پوزیشن جس میں تقریبا یقینی طور پر محبت اور پیسے کی ادائیگی ہوتی تھی۔" ڈی ایل میکڈونلڈ کی 1986 کی سوانح عمری میں گیراؤڈ کو "بائرن کے مشرقی دورے کی عظیم محبت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور ڈی ایس نیف کے 2002 کے کام میں دونوں کو "ایک محبت کے رشتے" کا حصہ قرار دیا گیا ہے۔ دوسرے، جیسے جے لوسی اور ولیم بریور نے 19 ویں صدی کی جنسیت کے اپنے تجزیے میں قیاس آرائی کی ہے کہ گیراڈ کے ساتھ بائرن کے تعلقات کو یونانی شکل کے پیڈرسٹی پر بنایا گیا تھا، اور ہم جنس پرست مطالعات کے اسکالر لوئس کرمپٹن کا خیال ہے کہ پیڈرسٹی بائرن کی زندگی کا ایک پہلو تھا اور اس کے خطوط بائرن اور گیراڈ کے درمیان جنسی تعلقات کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ جیسا کہ پال ڈگلس نے بائرن کے سوانحی مطالعات کے تجزیے میں نشاندہی کی ہے، کرمپٹن نے یہ بھی دعوی کیا ہے کہ مارچینڈ جیسے سوانح نگاروں نے گیراڈ کے ساتھ بائرن کے تعلقات کی نوعیت کو نظر انداز کیا۔ ڈگلس نے یہ بھی ذکر کیا ہے کہ کرومپٹن کا کام، بائرن اور یونانی محبت "بائرن کی زندگی کو ایک بڑے نقطہ نظر پیدا کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے ایک ہی مسئلے کے گرد مرکوز کرتا ہے۔ اس طرح کے مطالعے ان لوگوں کی طرف سے منفی ردعمل کا اشارہ کرتے ہیں جو محسوس کرتے ہیں کہ مصنف بائرن کو موضوع کے مطابق بنا کر یک طرفہ بیان پیش کرتا ہے۔ " بینیتا ایسلر نے 2000 میں دلیل دی کہ گراؤڈ بائرن کی بہت سی مطلوبہ جنسی فتوحات میں سے ایک تھی۔ ایسلر نے دعوی کیا کہ بائرن ابتدا میں گیراڈ کے ساتھ جنسی تعلقات کی "مکمل اور مکمل اطمینان کی حالت" حاصل کرنے سے قاصر تھا، لیکن اس نے چارلس میتھیوز کو خط لکھ کر اعلان کیا کہ وہ جلد ہی لڑکے کی باقی رکاوٹوں میں سے کسی کو بھی فتح کر لے گا۔ بائرن کی بیماری کے دوران، بائرن نے ہوب ہاؤس اور لیڈی میلبورن سے گھمنڈ کی کہ وہ ایسے ہی ایک واقعے کے ساتھ جنسی تعلقات جاری رکھے ہوئے ہے جس کی وجہ سے اس کی موت واقع ہوئی۔ اگرچہ یہ غیر یقینی ہے، ایسلر کے مطابق، "آیا شہوانی، شہوت انگیز تکمیل کے اس سرفیٹ میں صرف نیکولو شریک تھے، وہ یہ نہیں کہتے۔ وہ اب بھی لڑکے سے کافی پیار کرتا تھا، لیکن اس کے جنسی جنون، اس کے اٹینڈنٹ اسکور کیپنگ کے ساتھ، لگتا ہے کہ اس نے اپنا راستہ چلا لیا ہے۔ " نائجل لیسک نے 2004 میں دلیل دی کہ ہوب ہاؤس نے گیراڈ کے ساتھ بائرن کے تعلقات کو مسترد کر دیا ہوگا، اور فیونا میککارتھی نے اپنی 2002 کی سوانح عمری میں نوٹ کیا ہے کہ لیڈی میلبورن "اس کے ساتھی کو عورت سمجھتی۔" بائرن کے تعلقات کے بارے میں مختلف سوانحی آراء اور اختلافات کے ایک سروے میں، بشمول گیراڈ، جو 2004 سے پہلے لکھا گیا تھا، ڈگلس نے نشاندہی کی کہ "اس کی جنسی ابہام کے بارے میں زیادہ یقین کے باوجود، ان تعلقات کی صحیح نوعیت مبہم ہے"۔ ڈان لیون ایک نامعلوم مصنف نے گمنام طور پر ڈان لیون کے نام سے ایک نظم لکھی جس میں، برنارڈ گریبانیئر کے مطابق، "بائرن کو دکھایا گیا ہے کہ جب وہ پہلی بار ملے تو انہوں نے گراؤڈ کو تحائف کے ساتھ راغب کیا تھا، اور خود کو لڑکے کے دماغ کی نشوونما میں مصروف کر لیا تھا۔" ڈان لیون کا راوی گیراؤڈ کی تعریف کرتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ گیراؤڈ اتنا خوبصورت تھا کہ اس نے: اس کی جنس کیا ہو سکتی ہے اس کے بارے میں خوشگوار شکوک و شبہات پیدا کیے ؛ اور جس نے اسے دیکھا ہوگا وہ حیران ہوگا، کیونکہ خوبصورتی اس کی صنفی عکاسی کرتی ہے۔ پوری نظم میں، راوی بیان کرتا ہے کہ کس طرح بائرن (ڈان لیون) نے گراؤد کے ساتھ اپنا وقت گزارا: آدھا پیار میں اور آدھا شاعری میں گزارا! ہر صبح میں جس موسیقی کو پسند کرتا تھا، ہر شام لڑکے کو پسند کرتا تھا، اور ایسی مٹھائیوں کا ذائقہ چکھتا تھا جو کبھی دلکش نہیں لگتی تھیں۔ یہ نظم گیراؤد کی خوبصورتی کے ساتھ ختم ہوتی ہے جو بائرن کے ان کے تعلقات کے بارے میں کسی بھی خوف پر فتح حاصل کرتی ہے: لیکن تم، گیراؤد، جس کی خوبصورتی تعصب کے دروازوں کو کھول دے گی، اور مجھے مذاق اڑانے کی کوشش کرے گی۔ پرسکون خوف کہ بزدل ذہن برداشت کرتے ہیں، جن کے پرجوش جذبات کو خواتین صرف ٹھیک کرتی ہیں، اپنے دلکشی کے لیے یہ وفادار خراج تحسین حاصل کریں، اکیلے عہد نہیں کیا، بلکہ اپنے بازوؤں میں بھی ادا کیا۔ کیونکہ یہاں وہ خواہش، جو طویل عرصے سے عزیز تھی، طویل عرصے سے مسترد کی گئی تھی، اس راہب خانہ کے اندر مطمئن تھی۔ زیادہ تر ابتدائی ناقدین کے برعکس، جی ولسن نائٹ کا خیال تھا کہ یہ نظم ردعمل کے لائق ہے، حالانکہ ان کا کہنا ہے کہ یہ "ہمارے ادب میں اعلی معیار کے سب سے غیر مہذب شاعر" کی طرف سے تھی۔ گریبانیئر کا خیال ہے کہ کولمین، "شاعر کی زندگی کے ایک اہم دور میں بائرن کے اعتماد کے وصول کنندہ کے طور پر، اور ایک ایسے شخص کے طور پر جس میں بائرن کی دکھاوے سے نفرت تھی، نے بائرن کے اخلاقی مخمصے کے بارے میں بنیادی سچائیوں کو بے رحمی سے، یہاں تک کہ بے دردی سے پیش کرنے میں ایک مثالی موضوع دیکھا ہوگا، جو ایک بار پھر اس تقدس کو دھماکے سے اڑانے کا ایک طاقتور ذریعہ ہے جو برطانیہ میں ہمیشہ فیشن رہا ہے۔" کولمین کا مقصد لازمی طور پر گراؤد کے بارے میں بات کرنا نہیں تھا، بلکہ ان لوگوں کو جواب دینا تھا جنہوں نے بائرن کے بارے میں افواہیں پھیلائیں اور بائرن کو اس کی ناکام شادی پر تنقید کا نشانہ بنایا، جو اس کی جلاوطنی کی وجہ تھی۔ یہ نظم گراؤد پر مرکوز ہے، اور جیسا کہ گریبانیئر کا استدلال ہے، "اگر، نظم میں کہا گیا ہے، ہمارے ہیرو کا پیار نکولو گراؤد پر لگا ہوا تھا" تو بائرن کے اعمال قابل قبول ہیں کیونکہ "وہ صرف ملک کے رواج پر عمل پیرا تھا۔ ایک بار اس نے پندرہ افراد پر مشتمل ایک خوبصورت گینیمیڈ کو ترک گورنر کی حاضری میں دیکھا، ایک یونانی نوجوان، جسے عوامی طور پر گورنر کا 'کیٹامائٹ' کہا جاتا ہے۔ کیا گورنر جو کر رہا تھا وہ کرنا جرم تھا؟ " ہم جنس پرستی سے متعلق مسائل کے مورخ بیرن فون اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کس طرح گیراڈ اور بائرن کے تعلقات کی نظم اور افسانوی بحث ہم جنس پرستی کے بارے میں 19 ویں صدی کے برطانوی نظریات کی بصیرت کو ظاہر کرتی ہے۔ فون کے لیے، یہ نظم ایک ایسے شخص نے لکھی تھی جو بائرن کو جانتا تھا اور بائرن کی ہم جنس پرستی کو ظاہر کرتا ہے۔ فون کا یہ بھی استدلال ہے کہ 1833 میں اس نظم کی اشاعت بائرن کے ہم جنس پرست دوست ولیم بینکس کی گرفتاری اور ہم جنس پرست سرگرمی کے الزام میں ہنری نکولس کی پھانسی کی وجہ سے ہوئی تھی۔ نظم کی ابتدائی لائنوں میں "معذور ٹیلیرینڈ"، ولیم بیک فورڈ اور ولیم کورٹنے کا ذکر ہے۔ فون کا استدلال ہے کہ بیک فورڈ اور کورٹنے کے حوالے دونوں کو ہم جنس پرست مردوں کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جنہوں نے کوئی حقیقی جرم نہیں کیا تھا، اور جب جنسی تعلقات کی بات آتی ہے تو انگلینڈ کے منافقت پر زور دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد نظم میں دعوی کیا گیا ہے کہ انگلینڈ کا ہم جنس پرستوں کے ساتھ سلوک ڈان لیون کو اپنی خواہشات کو پورا کرنے اور دانشورانہ قابو سے آزاد ہونے کے لیے یونان جانے پر مجبور کرتا ہے، جو اس وقت پورا ہوتا ہے جب ڈان لیون گیراڈ کے ساتھ رہنے کے قابل ہوتا ہے۔ فون کے مطابق افسانوی گراؤڈ، ڈان لیون کو انگلینڈ کے ہم جنس پرستی سے آزاد ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ نظم، جیسا کہ وہ بتاتے ہیں، مور کو بائرن کی ہم جنس پرست خواہشات کا ذکر کرنے پر راضی کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ فون نے نتیجہ اخذ کیا، "یہ صرف نظم ہی نہیں ہے جو ہم جنس پرستی کے تعصب پر ایک موثر حملہ ہے، بلکہ خود شاعر کی مثال ہے۔" حوالہ جات حوالہ جات کتابیات پٹانی ونسنزو (2019)، کھٹا پھل۔ لارڈ بائرن، لو اینڈ سیکس، رومن اینڈ لٹل فیلڈ، لینھم (ایم ڈی)، جو جان کیبوٹ یونیورسٹی پریس، روم کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ ۔ 1790 کی دہائی پیدائش کا سال 19 ویں صدی کی غیر یقینی اموات کا سال 19 ویں صدی کے غیر یقینی یونانی لوگ لارڈ بائرن فرانسیسی نسل کے یونانی لوگ اٹیکا سے تعلق رکھنے والے لوگ