Billy Liddell
ولیم بیوریج لڈیل (10 جنوری 1922-3 جولائی 2001) ایک سکاٹش فٹ بالر تھا، جس نے اپنا پورا پیشہ ورانہ کیریئر لیورپول کے ساتھ کھیلا۔ انہوں نے 1938 میں نوعمر کی حیثیت سے کلب کے ساتھ معاہدہ کیا اور 1961 میں ریٹائر ہوئے، انہوں نے 534 مقابلوں میں 228 گول کیے (جون 2022 تک متعلقہ کلب کی درجہ بندی میں لڈیل کو چوتھے اور 12 ویں نمبر پر رکھا)۔ وہ 1949-50 سے 1957-58 تک کے نو سیزن میں سے آٹھ میں لیگ میں لیورپول کے سرکردہ گول اسکورر تھے، اور 1957 میں زیادہ تر لیگ میں شرکت کے لیے الیشا اسکاٹ کے کلب ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ گئے۔ لیورپول کے ساتھ، لڈیل نے 1947 میں لیگ چیمپئن شپ جیتی اور کلب کی 1950 کے ایف اے کپ فائنل میں آرسنل کے ہاتھوں شکست کا شکار ہوئے۔ انہوں نے 29 مواقع پر بین الاقوامی سطح پر اسکاٹ لینڈ کی نمائندگی کی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران رائل ایئر فورس نیویگیٹر کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، لڈیل نے لیورپول کے لیے غیر سرکاری کھیلوں میں شرکت کرکے اور برطانیہ اور کینیڈا میں مختلف ٹیموں کے لیے مہمان کھیل کر اپنے کیریئر کو جاری رکھا۔ فٹ بال سے ریٹائرمنٹ کے بعد، 1961 میں، لڈیل نے خود کو جسٹس آف دی پیس (1958 سے)، لیورپول یونیورسٹی کے برسر، اور رضاکارانہ کارکن کے طور پر قبضہ کر لیا۔ 2001 میں ان کا انتقال ہوا۔ بنیادی طور پر ایک لیفٹ ونگر، لڈیل کی استعداد نے اسے مخالف ونگ پر اور اسٹرائیکر کے طور پر، سینٹر اور انسائیڈ فارورڈ پر آرام سے کھیلنے کے قابل بنایا۔ لڈیل اپنے مضبوط جسم، تیز رفتار، طاقتور شاٹ، پیشہ ورانہ مہارت اور پچ پر اچھے طرز عمل کے لیے مشہور ہوئے۔ ان کا اثر و رسوخ اور مقبولیت ایسی تھی کہ کلب نے عصری عرفیت "لڈیلپول" حاصل کر لیا۔ بعد از مرگ کی شناخت میں 2004 میں این فیلڈ میں ایک تختی کی نقاب کشائی اور لیورپول کے شائقین کے سروے میں چھٹا مقام شامل ہے، جو 2006 میں "100 پلیئرز ہو شوک دی کوپ" کے عنوان سے منعقد کیا گیا تھا۔ انہیں نومبر 2008 میں سکاٹش فٹ بال ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی ڈنفرملائن کے قریب ٹاؤن ہل میں پیدا ہوئے، لڈیل کوئلے کے کان کن جیمز اور بیوی مونٹگمری کے چھ بچوں میں سب سے بڑے تھے۔ اپنے بچپن کے دوران، لڈیل نے کفایت شعاری اور غربت کا تجربہ کیا، اس کے خاندان کو اکثر روٹی، کیل اور نمک کی دلیہ پر گزرنا پڑتا تھا۔ اس کے والدین پرعزم ہو گئے کہ وہ کان کن نہیں بنے گا اور مستقبل کے کیریئر کا فیصلہ کرنے میں اس کی مدد کی۔ انہوں نے اصل میں فٹ بال کو ایک قابل عمل پیشہ نہیں سمجھا، بالآخر سول سروس اور چرچ کو ترجیح دیتے ہوئے اکاؤنٹنسی کا انتخاب کیا۔ فٹ بال میں ان کی دلچسپی کم عمری میں ہی بڑھ گئی، جس نے مالی مشکلات کے باوجود ان کے والدین کو راضی کیا کہ جب انہوں نے سات سال کی عمر میں ان کے لیے کہا تو وہ انہیں کرسمس کے تحفے کے طور پر فٹ بال کے جوتے کا ایک جوڑا خریدیں۔ منظم فٹ بال میں لڈیل کی شرکت آٹھ سال کی عمر میں اس وقت شروع ہوئی جب اس نے اپنی اسکول کی ٹیم میں شمولیت اختیار کی، جس کی اوسط عمر دس سال تھی۔ ڈنفرملائن ہائی اسکول میں ایک طالب علم کے طور پر، لڈیل نے کیمسٹری، ریاضی، طبیعیات، انگریزی اور دو دیگر زبانوں کا مطالعہ کیا۔ وہ ریٹائرڈ ویلش انٹرنیشنل رونی بون کی رہنمائی میں مقامی ٹیموں اور اسکاٹ لینڈ اسکول بوائےز کے لیے فٹ بال کھیلتے ہوئے ایک ناپسندیدہ رگبی کھلاڑی بن گئے۔ 16 سال کی عمر تک، لڈیل نے لوچجیلی وایلیٹ فٹ بال کلب کے ساتھ معاہدہ حاصل کرنے کے لیے کافی ترقی کر لی تھی اور لیورپول، ہیملٹن اکیڈمک اور پارٹک تھیسل کے ذریعے اس کی تلاش کی گئی تھی۔ لیورپول کے منیجر جارج کی کلب کے سکاٹش ہاف بیک میٹ بسبی کی سفارش پر لڈیل کو سائن کرنے میں دلچسپی لینے لگے، جنہیں گولف کے سفر کے دوران مانچسٹر سٹی کے ایلکس ہرڈ سے نوعمر کے بارے میں معلوم ہوا۔ ہیملٹن کے منیجر ولی میک اینڈریو کو لڈیل کو لوچجیلی کے لیے کھیلتے دیکھنے کے لیے لے جانے کے لیے ہرڈ ان کے ایک راؤنڈ سے آگے نکل گیا تھا۔ جب بسبی نے اس سے اس کی غیر موجودگی اور لڈیل کے بارے میں پوچھا تو ہرڈ نے اسے بتایا کہ معاہدے پر اتفاق نہیں ہوا تھا کیونکہ محدود وسائل ہیملٹن کو لڈیل کو وہ یقین دہانی پیش کرنے سے روکتے تھے جس پر اس کے والدین اصرار کرتے تھے۔ اس کے بجائے، لڈیل نے 27 جولائی 1938 کو لیورپول کے لیے ایک شوقیہ کے طور پر معاہدہ کیا اور 1939 میں 3 پاؤنڈ کی ہفتہ وار اجرت پر پیشہ ور بن گیا۔ اس کے والدین اور کلب کے درمیان بات چیت، قبولیت کی ایک شرط کے طور پر، اس بات کی ضمانت دیتی ہے کہ لیورپول لڈیل کو اپنی اکاؤنٹنسی کی تعلیم جاری رکھنے، مناسب رہائش میں رہنے، اور کلب کے شہر میں ایک کمپنی میں جز وقتی اکاؤنٹنٹ کے طور پر ملازمت کرنے کی اجازت دے گا۔ لڈیل 1938 میں اپنی آمد پر نوجوانوں کی ٹیم میں شامل ہوئے۔ اس سے پہلے کہ وہ خود کو ٹیم میں قائم کریں، لڈیل کھلاڑیوں کی بار بار گردش پر مایوس تھے جب تک کہ ٹرینر البرٹ شیلی نے انہیں صبر کرنے کا مشورہ نہیں دیا۔ بلیک برن روورز کے خلاف لگنے والی چوٹ نے ان کے کیریئر کو قبل از وقت ختم کرنے کی دھمکی دی۔ گیند کے ساتھ دوڑتے ہوئے چیلنج کیے جانے کے بعد وہ کونے کے جھنڈے کے قریب کنکریٹ سے گھٹنے سے ٹکرا گیا تھا۔ ڈاکٹروں نے اسے بافتوں کے نقصان کی حد سے آگاہ کیا، جس کی وجہ سے لڈیل اپنے مستقبل کے بارے میں پریشان تھا۔ وہ اپنی صحت یابی جاری رکھنے کے لیے لیورپول واپس آنے سے پہلے، ایک ساتھی کے خاندانی گھر میں رہتے ہوئے، دو ہفتوں تک بلیک برن میں رہے۔ دوسری جنگ عظیم نے لڈیل کے باضابطہ آغاز کو روک دیا، کیونکہ فٹ بال ایسوسی ایشن نے مسابقتی فٹ بال کو ترک شدہ 1939-1940 سیزن سے معطل کر دیا اور اس کی جگہ ایک علاقائی نظام قائم کیا۔ 1945 میں دشمنی کے خاتمے تک، لڈیل نے لیورپول کے لیے دستیاب نہ ہونے پر مختلف گھریلو فریقوں کی نمائندگی کی اور فٹ بال ایسوسی ایشن الیون اور سکاٹش سروسز الیون سمیت منتخب ٹیموں کی نمائندگی کی۔ لڈیل کو جنگ کے دوران اسکاٹ لینڈ کے لیے آٹھ بار کیپ کیا گیا، 1942 میں انگلینڈ کے خلاف 5-4 سے جیت میں اپنے ڈیبیو میں اسکور کیا۔ لیورپول کے ساتھ، لڈیل نے مختلف علاقائی لیگوں میں حصہ لیا جنہیں ایف اے نے کلب کو تفویض کیا اور 1940 اور 1946 کے درمیان 152 میچوں میں 82 گول کیے۔ انہوں نے 1 جنوری 1940 کو کریو الیگزینڈر کے خلاف ڈیبیو کیا، دو منٹ کے بعد 7-3 سے جیت میں گول کیا۔ اپنے ابتدائی سالوں میں، لڈیل نے میٹ بسبی اور بیری نیوونہوئس کو اہم اثرات کا سہرا دیا۔ انہوں نے رائل ایئر فورس کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا اور پائلٹ کے طور پر کوالیفائی کرنے کی خواہش کے باوجود ریاضی میں مہارت کی وجہ سے نیویگیٹر کے طور پر تربیت حاصل کی۔ دسمبر 1942 میں متحرک ہونے کے بعد، لڈیل نے چیلسی اور کیمبرج ٹاؤن کے ساتھ مقابلہ کیا۔ برج نارتھ میں تعینات رہتے ہوئے ایک دوستانہ کک آؤٹ میں اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی، جس کے لیے بلیک پول میں آر اے ایف ریمیڈیئل سینٹر میں داخلے کی ضرورت تھی۔ صحت یاب ہونے کے بعد، لڈیل سنٹرل نیویگیشن اسکول میں ایک کورس مکمل کرنے کے لیے کینیڈا گئے اور ایک پائلٹ آفیسر نیویگیٹر بن گئے۔ چھٹی کے دوران، انہیں ٹورنٹو سکاٹش نے ایک فرض شدہ نام کے تحت متبادل کے طور پر استعمال کیا اور سیمی فائنل پلے آف میں دو بار گول کیا۔ فائنل سے پہلے انہیں مونکٹن، نیو برنزوک واپس بلایا گیا۔ کینیڈا میں تقریبا سات ماہ رہنے کے بعد، لڈیل برطانیہ واپس آئے اور 1944 میں پرتھ میں مقیم ہونے پر، انہوں نے اپنے بچپن کے پسندیدہ ڈنفرملائن ایتھلیٹک کے لیے مہمان کی پیشکش قبول کر لی۔ اس کے بعد وہ مزید تربیت کے لیے شمالی آئرلینڈ چلے گئے، جہاں انہوں نے لن فیلڈ کے لیے کھیلنے کے پہلے معاہدے کی وجہ سے لیورپول کے سابق گول کیپر الیشا اسکاٹ کی طرف سے بیلفاسٹ سیلٹک کے لیے مہمان کی پیشکش کو مسترد کر دیا۔ جنگ کے اختتام تک، لڈیل کو 617 اسکواڈرن میں تفویض کیا گیا تھا، جس نے اتحادی فوجیوں کو اٹلی سے چھٹی پر برطانیہ واپس لے جانے میں مدد کی تھی۔ لیورپول کے لیے لڈیل کا باضابطہ آغاز ایف اے کپ کے تیسرے راؤنڈ میں ہوا، جو جنگ کے بعد انگلینڈ میں منعقد ہونے والا پہلا مسابقتی فٹ بال ٹورنامنٹ تھا۔ انہوں نے 5 جنوری 1946 کو چیسٹر سٹی کے خلاف پہلے مرحلے میں شروعات کی اور 30 ویں منٹ میں گول کیا۔ میچ 2-0 سے جیت کے ساتھ ختم ہوا اور اس میں کئی اضافی ڈیبیوٹ شامل تھے، جن میں باب پیسلی بھی شامل تھے، جو لیفٹ ہاف کے طور پر لڈیل کے ساتھ کیمسٹری بنائیں گے۔ لیگ فٹ بال نے عارضی شمالی اور جنوبی ڈویژنل نظام کے تحت اپنا پہلا مکمل سیزن مکمل کیا، جس نے 1946-47 سیزن کے لیے قومی فٹ بال کی بحالی میں سہولت فراہم کی۔ اگرچہ انہوں نے 42 میچوں میں 17 گول اسکور کرتے ہوئے نارتھ لیگ میں خود کو قائم کیا، لیکن لڈیل کو ابھی تک آر اے ایف سے فارغ نہیں کیا گیا تھا اور وہ مئی 1946 میں شمالی امریکہ کے سیزن کے بعد کے دورے کے دوران لیورپول کے ساتھ نہیں تھے۔ ان کی عدم دستیابی سیزن سے پہلے کی تربیت اور 1946-47 سیزن کے پہلے دو میچوں تک بڑھ گئی۔ 7 ستمبر کو، لڈیل نے اپنی پہلی باضابطہ لیگ میں شرکت درج کی اور چیلسی کی 7-4 سے شکست میں دو گول کیے۔ مسابقتی فٹ بال کے اپنے افتتاحی سیزن میں، لڈیل نے باقاعدہ کے طور پر اپنی حیثیت کی تصدیق کی اور 1923 کے بعد سے لیورپول کی پہلی چیمپئن شپ میں حصہ لیا۔ بائیں بازو پر پوزیشن میں، وہ 34 میچوں میں نمودار ہوئے، سات گول اسکور کیے، اور اسٹرائیکرز البرٹ سٹوبنز اور جیک بالمر کو متعدد اسسٹ فراہم کیے۔ موسم سرما میں شدید حالات نے لیگ کے شیڈول میں خلل ڈالا اور لیورپول نے 14 جون 1947 تک ٹائٹل حاصل نہیں کیا۔ کلب نے اپنا آخری کھیل بھیڑیوں کے خلاف 2-1 سے جیتا، جس میں لڈیل نے ایک گول کیا، لیکن چیمپئن شپ کا فیصلہ شیفیلڈ یونائیٹڈ نے سیزن کے آخری میچ میں دعویدار اسٹوک کو شکست دے کر کیا۔ یہ کھیل این فیلڈ میں لیورپول اور ایورٹن کے درمیان سینئر کپ فائنل کے ساتھ ہوا، جہاں ٹینائیز نے میچ کے دوران نتیجہ کا اعلان کیا۔ ایک سخت ٹیٹوٹلر کے طور پر، لڈیل نے کامیابی کا جشن منانے کے لیے شیمپین کے شیشے قبول کرنے سے گریز کیا۔ کلب مئی 1948 میں اپنے اختتام پر 11 ویں مقام پر قبضہ کرتے ہوئے 1947-48 سیزن میں اپنی شکل کو دہرانے سے قاصر رہا۔ اس کے باوجود، لڈیل کل 11 گول کے ساتھ دوہرے اعداد تک پہنچ گئے۔ جب کلب نے شمالی امریکہ کے اپنے دوسرے نمائشی دورے کا آغاز کیا تو وہ اس کے ساتھ تھے۔ بروکلین ڈوجرز ایبیٹس فیلڈ میں کھیلے گئے سویڈن کے جورگارڈن کے خلاف ان کے مظاہرے اور شمالی امریکہ کی ٹیموں نے انہیں صحافیوں کی طرف سے سراہا اور 11 میچوں میں 13 گول کیے۔ 1948-49 سیزن میں، لڈیل نے لیفٹ بیک اور چار فارورڈ پوزیشنوں پر قبضہ کر لیا۔ اپنے کیریئر کے دوران، وہ آؤٹ فیلڈ کے تمام دس کرداروں کو پر کرتے، زیادہ تر دوسرے کھلاڑیوں کی چوٹوں کی وجہ سے۔ ان کے بھائی، ٹام، 1949 میں ٹیم کے ساتھی بن گئے جب لیورپول نے انہیں لوچور ویلفیئر سے سائن کیا۔ انہوں نے کبھی بھی سینئر کی حیثیت سے کلب کی نمائندگی نہیں کی۔ کلب 1949-50 سیزن میں آٹھویں نمبر پر رہا، پہلی جنگ عظیم کے بعد مسلسل 19 میچوں کے ناقابل شکست ریکارڈ کے ساتھ۔ لڈیل نے ان میں سے سات میچوں میں تین بریسز سمیت دس گول کیے۔ لیورپول ایف اے کپ کے فائنل میں پہنچا، جس نے ومبلے اسٹیڈیم میں اپنی پہلی پیشی کی۔ لڈیل نے کلب کی ترقی کے دوران تمام ساتوں میچ کھیلے تھے، بلیک پول اور ایورٹن کے خلاف اہم گول اسکور کیے تھے۔ ٹکٹوں کی مانگ سپلائی سے کہیں زیادہ تھی، لیورپول کے صرف 8,000 کے الاٹمنٹ کے لیے 100,000 سے زیادہ درخواستیں کی گئیں۔ لڈیل نے دوستوں، خاندان اور عام طور پر لیورپوڈلینز کی درخواستوں سے بھرے ہوئے ہونے کو یاد کیا۔ تقریبا 100,000 تماشائیوں نے 29 اپریل کو آرسنل کو لیورپول کو 2-0 سے شکست دیتے ہوئے دیکھا۔ الیکس فوربس کی طرف سے مسلسل مارکنگ 90 منٹ کے زیادہ تر عرصے تک لڈیل پر مشتمل رہی، اور کھیل کے شروع میں ایک ٹیکل پر عمل درآمد ونگر کے درد کا سبب بنا۔ صحافی برائن گلان ویل نے ہتھیاروں کے ہتھکنڈوں پر سوال اٹھایا اور یاد کیا کہ لڈیل نے اسے بتایا تھا کہ وہ اگلے دن اپنی جیکٹ نہیں رکھ سکا تھا۔ میڈیا کی طرف سے اس کے بعد کی میچ رپورٹس میں فوربس پر ان کی نشان دہی میں بدنیتی کے ساتھ کام کرنے کا الزام لگایا گیا، جس کی تردید لڈیل اور آرسنل کی والی بارنس نے کی۔ لڈیل، جنہوں نے تمام مقابلوں میں 20 گول کیے تھے، برائٹن کے دورے کے بعد اپنے کلب کے ساتھ لیورپول واپس آئے، جہاں ہزاروں حامیوں نے ان کا استقبال کیا۔ 1950 میں، لڈیل ان بہت سے کھلاڑیوں میں سے ایک بن گیا جنہیں انڈپینڈنٹ سانتا فی اور کلب ڈیپورٹیو لاس ملوناریوس کی نمائندگی کرنے والے ایجنٹوں نے کولمبیا منتقل کرنے کی پیشکش کی تھی۔ کلبوں کا تعلق ڈی آئی ایم اے وائی او آر سے تھا، جسے لیگ اور گھریلو گورننگ باڈی کے درمیان تنازعہ کی وجہ سے فیفا نے تسلیم نہیں کیا تھا۔ انگلینڈ میں پابندیوں نے ہفتہ وار اجرت (سیزن میں 12 پاؤنڈ اور موسم گرما کے دوران 10 پاؤنڈ) کو محدود کر دیا اور کسی کھلاڑی کی دوسرے کلب میں منتقل ہونے کی صلاحیت کو روک دیا، جس کی وجہ سے 1960 کی دہائی میں نظام میں اصلاحات ہونے تک برطانوی فٹ بال میں کافی عدم اطمینان پیدا ہوا۔ لڈیل نے معاہدے کی پیشکش کو مسترد کرنے کا فیصلہ کیا، جس کا تخمینہ مبینہ طور پر 12,000 پاؤنڈ تھا۔ ان کی اہلیہ فیلس، جن سے انہوں نے 1946 میں شادی کی تھی، نے بعد میں اس فیصلے کو کلب کی وفاداری اور جڑواں بچوں کی حالیہ پیدائش سے منسوب کیا۔ بعد میں انہوں نے یاد کیا کہ یہ تجویز پرکشش تھی، اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ یہ فیصلہ زیادہ مشکل ہوتا اگر یہ پیدائشوں کے لیے نہ ہوتا۔ بہت سے فٹ بالرز معاہدوں پر راضی ہوئے، جن میں الفریڈو ڈی اسٹیفانو، نیل فرینکلن، چارلی مٹن، اور ہیکٹر ریال شامل ہیں۔ منیجر جارج کی نے جنوری 1951 میں بگڑتی ہوئی صحت کی وجہ سے استعفی دے دیا اور ان کی جگہ سابق مہمان کھلاڑی ڈان ویلش نے لے لی۔ کی کے استعفے سے پہلے، لیورپول ستمبر اور نومبر کے درمیان دس میچوں میں جیت درج کرنے میں ناکام رہا۔ لڈیل نے دسمبر میں چیلسی کی 1-0 سے شکست میں فیصلہ کن گول کے ساتھ سلسلہ ختم کیا۔ یہ عدم مطابقت بقیہ سیزن تک جاری رہی اور لیورپول ایف اے کپ کے تیسرے راؤنڈ میں تھرڈ ڈویژن ساؤتھ نورویچ سٹی سے 3-1 سے ہار گیا۔ کلب نے ایک بار پھر 1951-52 سیزن میں کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جس میں لڈیل نے ہڈرز فیلڈ ٹاؤن کے خلاف ایک گول کیا جسے عصری میڈیا نے "زندگی بھر کا شاٹ" قرار دیا اور لیورپول ایکو نے تفصیل سے رپورٹ کیا۔ جب پینلٹی باکس کے باہر فری کک دی گئی تو لیورپول نے ہمیشہ کی طرح لڈیل کے بجائے کیون بیرن کو لینے کا انتخاب کیا۔ بیرن نے اسے لڈیل کے پاس پہنچا دیا، جس نے ایک لمحے کے وقفے کے بعد گیند کو اتنی طاقت سے مارا کہ شاٹ نے ہڈرز فیلڈ کے دفاع اور گول کیپر ہیری ملز کو حیران کر دیا، اور تماشائیوں کو خاموش کر دیا۔ پھر بھی ونگر کے طور پر کھیلے جانے والے لڈیل نے 40 لیگ مقابلوں میں 19 گول کے ساتھ سیزن ختم کیا۔ لیورپول نے صرف اپریل 1953 میں کلب کے فائنل فکسچر میں چیلسی کو شکست دے کر 1952-53 سیزن میں ریلیگریشن سے گریز کیا۔ لیورپول کی گراوٹ کا اختتام 1953-54 سیزن میں سیکنڈ ڈویژن میں واپسی کے ساتھ ہوا، جس نے ٹاپ ڈویژن میں 50 سیزن ختم کرنے کے لیے 28 پوائنٹس کے ساتھ آخری مقام حاصل کیا۔ کلب نے 14 ماہ کے عرصے میں 97 گول تسلیم کیے تھے اور مسلسل 24 میچوں میں ایک بھی جیت ریکارڈ کرنے میں ناکام رہا تھا۔ لڈیل نے، اپنے باقی ساتھیوں کی طرح، فارم کے لیے جدوجہد کی، صرف سات گول کیے اور کارڈف سے 1-0 سے شکست میں پنالٹی سے محروم رہے جس نے ریلیگریشن کی تصدیق کی۔ کلب کے نزول کے باوجود، لڈیل نے کہیں اور منتقلی قبول کرنے کے بجائے رہنے کا فیصلہ کیا۔ پروموشن کے بجائے دوسری ریلیگریشن کے امکان نے 1954-55 سیزن میں ایک مرحلے پر کلب کے خیالات پر غلبہ حاصل کیا، پھر بھی ایک نتیجہ خیز شراکت قائم ہوئی۔ لڈیل سینٹر فارورڈ کی طرف بڑھے، انہوں نے 40 لیگ مقابلوں میں 30 گول کیے، جو ٹیم کے ساتھی جان ایونز سے ایک زیادہ تھے۔ انہوں نے 11 دسمبر 1954 کو برمنگھم سے 1-9 کی ریکارڈ شکست میں لیورپول کا واحد گول کیا۔ کھیلوں کے میڈیا کو الجھانے کے لیے، لیورپول نے جنوری میں گڈیسن پارک میں 72,000 کے ہجوم کے سامنے ایف اے کپ کے چوتھے راؤنڈ میں ایورٹن کو 4-0 سے شکست دی۔ لڈیل، اے کورٹ، اور ایونز کے گولوں نے میچ کے پسندیدہ گولوں پر قابو پالیا، جس میں لڈیل کو لیورپول ایکو نے "متاثر کن" قرار دیا۔ کلب کو اگلے راؤنڈ میں ہٹا دیا گیا اور سیزن کے اختتام پر 11 ویں نمبر پر رہا-جو اس کی اب تک کی سب سے کم کارکردگی ہے۔ لڈیل نے 1955-56 سیزن میں لوری ہیوز کے بعد کپتانی سنبھالی۔ اگرچہ کلب نے ترقی کے لیے چیلنج کیا، تیسرے نمبر پر رہے، ڈائریکٹرز نے ڈان ویلش کو برخاست کرنے اور سابق کھلاڑی فل ٹیلر کو مقرر کرنے کا فیصلہ کیا۔ لڈیل نے لیگ اور کپ میں 32 گول کیے، جن میں ناٹنگھم فاریسٹ کے خلاف ہیٹ ٹرک بھی شامل ہے۔ وہ این فیلڈ میں ایف اے کپ کے پانچویں راؤنڈ ری پلے میں مانچسٹر سٹی کے خلاف ایک اور میچ کھیل سکتا تھا جس میں لیورپول 2-1 سے ہار گیا۔ مکمل وقت سے پہلے سیکنڈ، لیورپول نے سٹی کو بے دخل کر دیا اور لڈیل نے آدھی لائن سے برٹ ٹراٹمین کے گول کی طرف پیش قدمی کی، پینلٹی باکس میں مارتے ہوئے، مبینہ طور پر جیسے ہی ریفری نے میچ ختم کرنے کا اشارہ کیا۔ ٹراؤٹ مین اور بہت سے دوسرے کھلاڑیوں کے ساتھ، لڈیل کل وقتی سیٹی سے بے خبر تھے اور لیورپول کے حامی اضافی وقت کی توقع میں رہے جب تک کہ ایک اعلان نے انہیں اسکور لائن سے آگاہ نہیں کیا۔ اگلے سیزن میں، لیورپول دوسرے نمبر پر موجود ناٹنگھم فاریسٹ سے ایک پوائنٹ پیچھے رہا۔ اگرچہ لوئس بمپسن اور برائن جیکسن کے زخمی ہونے کا مطلب تھا کہ لڈیل نے سیزن کا زیادہ تر حصہ رائٹ ونگر اور انسائیڈ رائٹ کے طور پر کھیلا، لیکن اس نے 21 گولوں کے ساتھ کلب کے ٹاپ اسکورر کی حیثیت سے اپنی جگہ برقرار رکھی۔ 1957-58 سیزن میں کلب ایک بار پھر پروموشن سے محروم رہا، جبکہ لڈیل نے نومبر 1957 میں ایلیشا اسکاٹ کے 430 لیگ میں شرکت (اس وقت غلطی سے 429 سمجھا جاتا تھا) کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ ناٹس کاؤنٹی کے خلاف میچ کو یاد کرتے ہوئے، جو صرف ریکارڈ کے برابر تھا، لڈیل نے اعتراف کیا کہ اسے جو توجہ ملی اس کی وجہ سے وہ خود کو ہوش میں محسوس کر رہا تھا، جبکہ اس نے اپنی کامیابی کے لیے، خاص طور پر اپنے مخالفین کی طرف سے دکھائے گئے احترام کی تعریف کی، جس کا انتظام دوست ٹومی لاٹن نے کیا۔ جیسے ہی وہ اپنے کیریئر کی گودھولی کے قریب پہنچے، لڈیل ایک کھلاڑی کے طور پر سست ہو گئے اور 1958-59 سیزن سے ان کی موجودگی کبھی کبھار ہو گئی۔ انہوں نے "زیادہ سوچ سمجھ کر گزرنے والے کھیل" کے ساتھ ایک گہرا نقطہ نظر اپناتے ہوئے اپنی گرتی ہوئی رفتار کو کم کرنے کی کوشش کی۔ فولھم کے خلاف میچ کے لیے لائن اپ سے ان کی کمی، جس میں بمپسن نے ان کی جگہ لی، حامیوں کی جانب سے تنقید کو جنم دیا، اور مقامی اخبارات کو خطوط کے ذریعے کچھ مخالفت کا اظہار کیا گیا۔ بمپسن نے اسکور کیا اور لڈیل کی ریزرو میں قید نے مرسی کے پڑوسیوں نیو برائٹن کی دلچسپی کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ غیر لیگیوروں نے کھلاڑی مینیجر بننے کی پیشکش کے ساتھ لڈیل سے رابطہ کیا، جسے انہوں نے اور کلب نے مسترد کر دیا۔ نومبر میں ایک آغاز کے بعد، لڈیل مارچ 1959 میں اپنی 466 ویں لیگ میں شرکت کے لیے سینئر اسکواڈ میں واپس آئے، جس کے بارے میں فٹ بال برادری کا خیال تھا کہ وہ ٹیڈ ساگر کے 465 کے مرسی سائیڈ ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دے گا۔ لڈیل نے این فیلڈ میں بارنسلی کے خلاف 3-3 سے جیت میں دو گول کیے، لیکن بعد میں پتہ چلا کہ ساگر کا قبول شدہ کل غلط تھا (463 صحیح اعداد و شمار)۔ ان کی غیر موجودگی کے دوران، لیورپول غیر متوقع طور پر ایف اے کپ کے تیسرے راؤنڈ میں جز وقتی ووسٹر سٹی کے ہاتھوں ہار گیا۔ لڈیل نے لگاتار 40 کپ فکسچر کھیلے تھے، لیکن 2-1 کی شکست میں ان کی شمولیت اپنے ساتھیوں کے جوتوں کو جمانے تک محدود تھی۔ اگست میں 1959-60 سیزن اوپنر سے محروم ہونے کے بعد، لڈیل نے برسٹل سٹی کے خلاف میچ کے لیے بمپسن کی جگہ لی اور 4-4 سے جیت میں بریس اسکور کیا۔ اس کے پاس ہیٹ ٹرک مکمل کرنے کے بے شمار مواقع تھے، جن میں دو نا منظور شدہ گول اور جمی میلیا کی طرف سے لیا گیا پنالٹی بھی شامل تھا جسے ہجوم نے لڈیل کو لینے کی تاکید کی تھی۔ انہوں نے اپنی جگہ برقرار رکھی جب تک کہ ستمبر میں لگنے والی چوٹ نے راجر ہنٹ کو اسکنتھورپ کے خلاف اپنے لیگ ڈیبیو میں گول کرنے کا موقع فراہم کیا۔ مڈلسبرو کے خلاف واپسی اور اکتوبر میں گھٹنے کے لگامینٹس کو پہنچنے والے نقصان کے بعد بار بار لگنے والی چوٹ نے لڈیل کے سیزن میں مزید خلل ڈالا جس کی وجہ سے وہ چار ماہ تک دستیاب نہیں تھے۔ فل ٹیلر نے بگڑتی ہوئی کارکردگی کی وجہ سے دسمبر میں استعفی دے دیا اور ہڈیرفیلڈ کے بل شنکلی نے ان کی جگہ لی۔ لڈیل کے صحت یاب ہونے کے بعد، شنکلی نے انہیں فروری میں ڈربی کاؤنٹی کے خلاف کھیلنے کے لیے منتخب کیا، لیکن دھند کی وجہ سے میچ کو ترک کرنا پڑا۔ انہوں نے پلایماؤتھ آرگل کے خلاف اگلا میچ مکمل کیا، اور لگاتار دس کھیل کھیلے، مارچ میں اسٹوک کی 5-1 سے شکست میں کلب کے لیے اپنا آخری گول اسکور کیا۔ اپریل میں برسٹل روورز کے خلاف میچ کے لیے، شنکلی نے 18 سالہ ایان کیلاگن کی حمایت کی، جسے لڈیل نے اپنا جانشین سمجھا۔ میچ کے اختتام پر انہیں کھڑے ہو کر خراج تحسین پیش کیا گیا اور بالآخر انہوں نے لڈیل کی پیشی کا ریکارڈ توڑ دیا۔ لڈیل کا آخری لیگ گیم 1960-61 سیزن میں ساؤتھمپٹن سے 1-0 سے شکست کے ساتھ ہوا۔ اس میچ نے انہیں 1990 میں کینی ڈلگلش تک جنگ کے بعد کے سینئر میچ (38 سال اور 224 دن میں) میں کلب کے لیے کھیلنے والے سب سے عمر رسیدہ فٹ بالر ہونے کا اعزاز دیا۔ لڈیل کی 22 سالہ خدمات کو تسلیم کرنے کے لیے، لیورپول نے ستمبر میں این فیلڈ میں کلب اور ایک بین الاقوامی الیون کے درمیان ایک تعریف کا اہتمام کیا۔ اس کھیل کی حاضری 38,789 تھی اور اس نے 6,340 پاؤنڈ کی آمدنی حاصل کی، جس سے لڈیل کو گھر خریدنے کا موقع ملا۔ انہوں نے ریزرو میں اپنا کیریئر ختم کیا اور 29 اپریل 1961 کو بلیک برن کے خلاف اپنی طرف کے پانچ گولوں میں سے ایک اسکور کرتے ہوئے اپنی آخری پیشی کی۔ اس کے اثر و رسوخ نے کلب کو "لڈیلپول" کا عرفی نام حاصل کیا، لیکن ایک ریٹائرڈ لڈیل نے اصرار کیا کہ اس نے کبھی ٹیم کو نہیں اٹھایا تھا۔ لڈیل کو ان کے "لیورپول کے 50 عظیم ترین کھلاڑیوں" میں یاد کرتے ہوئے، ٹائمز ٹونی ایونز نے نوٹ کیا کہ وہ ایک ایسے رہنما تھے جنہوں نے "تاریک وقت" میں کلب کی حمایت میں امید پیدا کی تھی۔ اگست 2010 تک، لڈیل لیورپول کے لیے اسکور کرنے والے سب سے عمر رسیدہ کھلاڑی ہیں (38 سال اور 55 دن میں)، اور کلب کے چوتھے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی کے طور پر درجہ بند ہیں، جن سے صرف ایان رش (346 گول)، راجر ہنٹ (286 گول)، اور گورڈن ہڈسن (241 گول) بہتر ہیں۔ انٹرنیشنل لڈیل نے ہیمپڈن پارک میں انگلینڈ کے خلاف 5-4 سے جنگ کے وقت کی جیت میں اسکاٹ لینڈ کے لیے ڈیبیو کیا، جس نے ٹومی لاٹن کے افتتاحی گول کو برابر کیا۔ اس نے جنگی وقت کی کئی اور ٹوپیاں حاصل کیں۔ انہوں نے 15 مئی 1946 کو ہیمپڈن پارک میں 3-1 سے جیت میں دو بار اسکور کرتے ہوئے سوئٹزرلینڈ کے خلاف اپنی پہلی مکمل کیپ حاصل کی۔ بین الاقوامی سطح پر، لڈیل نے اسکاٹ لینڈ میں مقیم لاری ریلی اور ولی اورمنڈ کے مقابلے میں بنیادی طور پر بیرونی بائیں بازو کے طور پر کھیلا۔ سکاٹش فٹ بال ایسوسی ایشن (ایس ایف اے) نے لڈیل اور ان کے ساتھیوں کو 1950 کے ورلڈ کپ میں حصہ لینے کا موقع دینے سے انکار کر دیا، جس کی میزبانی برازیل نے کی تھی، کیونکہ اس سے قبل برٹش ہوم چیمپئن شپ رنر اپ کے طور پر شمولیت کی منظوری نہ دینے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔ اس فیصلے کا مطلب تھا کہ اہلیت کا انحصار 25 مئی 1950 کو انگلینڈ کے خلاف فائنل میچ پر تھا، جسے اسکاٹ لینڈ 1-0 سے ہار گیا جب مشترکہ پہلے کو صرف ڈرا کی ضرورت تھی۔ کھلاڑیوں کے دباؤ کے باوجود ایس ایف اے نے اپنی پوزیشن برقرار رکھی۔ 1951 میں اسکاٹ لینڈ نے ہوم چیمپئن شپ جیتی، جس میں لڈیل نے دو گول کیے۔ انگلینڈ کے خلاف 3-2 سے جیت میں ان کا گول ولف مینین کے ساتھ سروں کے تصادم کے بعد ہوا جس سے میچ اور تصادم کے انگلش کھلاڑی کے گال bone.Video، پاتھے، britishpathe.com ٹوٹ گئے۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اگست 2010 1954 کے ورلڈ کپ کے لیے، ایس ایف اے نے پلیسمنٹ سے قطع نظر ورلڈ کپ میں شرکت کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا۔ ویلز کے ساتھ 3-3 سے ڈرا ہونے کے بعد، ایس ایف اے نے لڈیل کو ابتدائی لائن اپ سے خارج کر دیا اور وہ ٹیم کے ساتھ سوئٹزرلینڈ نہیں گئے۔ اسکاٹ لینڈ نے ورلڈ کپ میں جدوجہد کی اور اپنے دو میچ بالترتیب آسٹریا اور یوراگوئے سے 1-0 اور 7-0 سے ہار گیا۔ ٹیم کے پہلے مینیجر اینڈی بیٹی نے انتخاب کے عمل میں ایس ایف اے کی مداخلت کی وجہ سے احتجاج میں استعفی دے دیا۔ اس کے بعد ہونے والے چار میچوں میں نظر انداز کیے جانے کے بعد، ومبلے میں انگلینڈ سے 2-7 سے شکست کے بعد ایس ایف اے نے لڈیل کو دوبارہ بلایا۔ وہ آؤٹ سائیڈ لیفٹ کے طور پر واپس آئے اور 4 مئی 1955 کو پرتگال کے خلاف اسکاٹ لینڈ کے تین گولوں میں سے ایک گول کیا۔ اس مہینے کے آخر میں یوگوسلاویہ، آسٹریا اور ہنگری کے دورے میں ان کی شمولیت اہم ثابت ہوئی۔ یوگوسلاویہ کے ساتھ 2-2 سے ڈرا میں، لڈیل کو سیاہ آنکھ کا سامنا کرنا پڑا جب گول کیپر ولادیمیر بیرا نے ہیڈر کی کوشش کرتے ہوئے غلطی سے مکے مارے۔ انہوں نے اسکاٹ لینڈ کے لیے اپنا آخری گول پراٹرسٹیڈیون میں آسٹریا کے خلاف 4-1 سے بری مزاج جیت میں کیا، جہاں مبینہ طور پر بڑی تعداد میں حامیوں پر مشتمل ایک مختصر پچ حملے کے نتیجے میں کھلاڑیوں اور اسکاٹ لینڈ بمقابلہ آسٹریا، پاتھی، britishpathe.com کے درمیان جھگڑے ہوئے۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اگست 2010. ہنگری کے خلاف میچ کے آخر میں، لڈیل اسکاٹ لینڈ کے لیے اپنی دوسری پنالٹی سے محروم ہو گئے جب کہ ٹیم "گولڈن ٹیم" سے 3-1 سے ہار رہی تھی۔ لیورپول کے ساتھ اپنے کیریئر کے دوران، لڈیل نے اپنے 41 جرمانوں میں سے 34 کو تبدیل کیا۔ لڈیل نے 1947 اور 1955 میں بقیہ یورپ کے خلاف برطانیہ الیون کی نمائندگی کرتے ہوئے دو اضافی کیپس حاصل کیں۔ وہ دو بار منتخب ہونے والے صرف دو کھلاڑیوں (دوسرے اسٹینلے میتھیوز) میں سے ایک بن گئے۔ پہلی نمائش کا اہتمام فیفا کے چار ہوم نیشنز کے دوبارہ داخلے کا جشن منانے کے لیے کیا گیا تھا۔ "میچ آف دی سنچری" کے طور پر فروغ پانے اور 135,000 تماشائیوں کے ذریعے دیکھے جانے والے اس کھیل کا اختتام برطانیہ کے لیے 6-1 سے زبردست فتح کے ساتھ ہوا۔ لڈیل کے پٹھوں میں تناؤ برقرار رہا، جس کی وجہ سے پچ پر اس کی حرکت بری طرح متاثر ہوئی اور وہ دو ڈومیسٹک میچوں سے باہر ہو گیا۔ دوسرے میچ میں، جو آئرش ایف اے کی تخلیق کی 75 ویں سالگرہ منانے کے لیے منعقد کیا گیا تھا، بقیہ یورپ نے 4-1 کی اسکور لائن سے فیصلہ کن کامیابی حاصل کی۔ بعد کی زندگی اور میراث لڈیل فیلس اور ان کے جڑواں بیٹوں کے ساتھ لیورپول میں آباد ہو گئے، اور اپنی موت تک مرسی سائیڈ میں رہے۔ جب جنوری 1951 میں ان کے والد کا انتقال ہوا تو لڈیل نے اپنی والدہ، بہن اور چھوٹے بھائیوں کو شہر منتقل کرنے کا انتظام کیا، اور اس علاقے میں اپنے خاندان کو مرکوز کیا۔ ایک کھلاڑی ہونے کے باوجود، لڈیل کو 1958 میں لیورپول کے لیے جسٹس آف دی پیس مقرر کیا گیا اور انہوں نے ایکو کے فٹ بال ایڈیشن میں ایک کالم میں حصہ ڈالا۔ وہ رضاکارانہ کاموں میں مصروف ہو گئے، جس کی وجہ سے وہ ایلڈر ہی چلڈرن ہسپتال میں خواتین کی رضاکارانہ خدمات کے لیے کبھی کبھار ڈسک جاکی بن جاتے، مقامی یوتھ کلبوں کے لیے کام کرتے، اور سنڈے اسکول میں پڑھاتے۔ اگرچہ مذہبی، لڈیل ایک عام مبلغ نہیں تھا جیسا کہ کچھ لوگوں کا خیال تھا۔ اس کی بیوی نے اسے ایک غلط فہمی قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا، یہ یاد کرتے ہوئے کہ اگرچہ لڈیل نے شراب نوشی اور تمباکو نوشی سے پرہیز کیا تھا، لیکن اس نے اپنی موجودگی میں دوسروں کے ایسا کرنے پر اعتراض نہیں کیا تھا اور کبھی بھی "اپنے کسی بھی خیال کو لوگوں کے گلے نہیں لگایا تھا"۔ 1961 میں ریٹائر ہونے کے بعد، لڈیل نے 1984 تک لیورپول یونیورسٹی میں اسسٹنٹ مستقل سکریٹری اور برسر کے طور پر خدمات انجام دیں، اور "مائی ساکر اسٹوری" کے عنوان سے ایک یادداشت لکھی۔ اگرچہ اس کی مینیجر بننے کی کوئی خواہش نہیں تھی، لیکن لڈیل، ایک شیئر ہولڈر کی حیثیت سے، لیورپول کا ڈائریکٹر بننا چاہتا تھا۔ تاہم، بورڈ انتخابات کے لیے اس کی بار بار درخواستیں ناکام رہیں۔ انہوں نے مجسٹریٹ کی ٹیم کے لیے فٹ بال کھیلنا جاری رکھا یہاں تک کہ انہوں نے گال کی ہڈی ٹوٹنے کے بعد ٹینس پر توجہ دینے کا فیصلہ کیا۔ 1967 میں، لڈیل اور فٹ بال کی دیگر شخصیات بینک فیلڈ ہاؤس کمیونٹی سینٹر کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے ایک خیراتی میچ میں نظر آئیں۔ ساؤتھ لیورپول کے ہولی پارک گراؤنڈ میں 10,000 سے زیادہ لوگوں نے لڈیل کو ریٹائرڈ ہنگری کے بین الاقوامی کھلاڑی فیرنک پسکاس کے مقابل کھیلتے ہوئے دیکھا، اور اس عمل میں 1,100 پاؤنڈ اکٹھے کیے۔ بعد میں وہ لٹل ووڈ کے اسپاٹ دی بال پینل کے چیئرمین اور لیورپول ایف سی سپورٹرز کلب کے صدر بن گئے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں پارکنسنز کی بیماری کی تشخیص کے بعد، لڈیل نے فیلس کے اصرار پر پینل سے استعفی دے دیا۔ 1989 میں ہلز بورو کی تباہی کے بعد ان کی اہلیہ نے پہلی بار این فیلڈ کے دورے پر غیر معمولی رویے کا مشاہدہ کیا تھا، جب وہ شیفیلڈ میں جو ہوا تھا اسے درج کرنے کے قابل نہیں دکھائی دیا تھا۔ جب اس کی حالت بگڑ گئی تو لڈیل موسلی ہل کے ایک نرسنگ ہوم میں چلا گیا۔ لیورپول کے سابق مینیجر جو فگن اور ڈائریکٹر ٹام سانڈرز کی موت کے ایک ہفتے کے اندر ہی 3 جولائی 2001 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ 2002 میں، لیورپول کے سابق ریزرو کھلاڑی جمی رولف نے این فیلڈ میوزیم کو نمبر نمبر پر قرض دیا۔ 11 قمیضوں کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ واحد زندہ بچی ہوئی مثال ہے جو لیگ میں لڈیل نے پہنی تھی۔ انہوں نے 1953 میں چیسٹر جانے پر ٹرینر البرٹ شیلی سے اسے حاصل کیا تھا۔ 4 نومبر 2004 کو بیوہ فیلس اور ایان کالاگن نے عجائب گھر سے متصل ایک یادگاری تختی کی نقاب کشائی کی۔ لڈیل کے سوانح نگار جان کیتھ، جنہوں نے بی بی سی ریڈیو مرسی سائیڈ پر بھی پیشکش کی تھی، نے اس وقت کے چیئرمین ڈیوڈ مورز اور چیف ایگزیکٹو رک پیری کو یادگار کی تجویز پیش کی تھی۔ مزید پہچان 2006 میں اس وقت ملی جب لڈیل نے 110,000 سے زیادہ لوگوں کے سروے میں چھٹا مقام حاصل کیا جو لیورپول کی آفیشل ویب سائٹ کے ذریعے "100 پلیئرز ہو شوک دی کوپ" کی فہرست کا تعین کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔ جب لیورپول نے فہرست کی تکمیل کے طور پر اپنے ذاتی پسندیدہ کھلاڑیوں کی شناخت کے لیے سابق کھلاڑیوں سے رابطہ کیا تو ایان کیلاگن، ٹومی اسمتھ، ڈیوڈ جانسن، اور رائے ایونز نے لڈیل کو اپنے "ٹاپ فائیو" میں شامل کیا۔ فٹ بال لیگ نے لڈیل کو 1998 کی قابل ذکر کھلاڑیوں کی فہرست میں شامل کیا، جس کا عنوان "100 لیجنڈز" تھا۔ بلی لڈیل میموریل گروپ 2007 میں لڈیل کے لیے مزید شناخت کی وکالت کرنے کے لیے تشکیل دیا گیا، خاص طور پر ان کے آبائی گاؤں ٹاؤن ہل میں، اور سکاٹش ایف اے کے ہال آف فیم میں محفوظ شمولیت۔ سکاٹش پارلیمنٹ میں لڈیل کو شامل کرنے کی درخواست نومبر 2008 میں کامیاب ہوئی جب وہ آٹھ کھلاڑیوں میں سے ایک بن گئے admitted.Billy لڈیل اور ایان سینٹ جان کو اسکاٹ لینڈ کے ہال آف فیم، لیورپول ایکو، 20 نومبر 2010، icliverpool.icnetwork.co.uk میں شامل کیا گیا۔ حاصل کردہ 6 اگست 2010۔ ان کے گاؤں نے ان کے اعزاز میں اپنے اسپورٹس کمپلیکس کا نام بدل کر مئی 2010 میں کیرن کے ساتھ ایک یادگار باغ مکمل کیا۔ فائی کونسل کے ڈپٹی پروووسٹ، کونسلر لیز موگ نے 22 تاریخ کو لڈیل کی بیوہ اور دیگر رشتہ داروں کی موجودگی میں باضابطہ طور پر کین کی نقاب کشائی کی۔ میموریل گروپ نے اپنی مہم کی کامیابی کا حوالہ دیتے ہوئے جولائی میں تحلیل کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ آنرز لیورپول 'انگلش فرسٹ ڈویژن: 1946-47 ایف اے کپ رنر اپ: 1949-50 کیریئر کے اعداد و شمار کلب انٹرنیشنل اسکور اور نتائج اسکاٹ لینڈ کے گول کی تعداد کو پہلے درج کرتے ہیں، اسکور کالم ہر لڈیل کے بعد اسکور کی نشاندہی کرتا ہے goal.See لیگ گول کی تعداد کے لحاظ سے انگلینڈ میں فٹ بالرز کی فہرست (200 +) نوٹ حوالہ جات اینڈرسن، جیف (2004)، دی آفیشل لیورپول ایف سی السٹریٹڈ ہسٹری، کارلٹن بکس لمیٹڈ گلان ویل، برائن (2001)، بلی لڈیل، دی گارڈین، 5 جولائی 2001، football.guardian.co.uk۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 اپریل 2008. کیتھ، جان (2005)، بلی لڈیل: دی لیجنڈ ہو کیریڈ دی کوپ، رابسن میتھیوز، ٹونی (2006) ہوز ہو آف لیورپول، مین اسٹریم پبلشنگ، پونٹنگ، ایوان (2001)، خراج تحسین: بلی لڈیل، دی انڈیپینڈنٹ، 5 جولائی 2001۔ پروفائل: بلی لڈیل، lfchistory.net۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 اپریل 2008. بیرونی روابط پیئرمین، جان (2004)، کنگ بلی، lfconline.com۔ حاصل کردہ 4 جون 2008۔ بلی لڈیل میموریل گروپ، billyliddell.org.uk۔ حاصل کردہ 4 جون 2008۔ بلی لڈیل خراج تحسین، billyliddell.com۔ حاصل کردہ 8 اگست 2010۔ 1950 ایف اے کپ سیمی فائنل میں لیورپول بمقابلہ ایورٹن، پاتھی، britishpathe.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اگست 2010. 1950 ایف اے کپ فائنل میں آرسنل بمقابلہ لیورپول، پاتھی، britishpathe.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اگست 2010. 1955 ایف اے کپ کے چوتھے راؤنڈ میں ایورٹن بمقابلہ لیورپول، پاتھی، britishpathe.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 اگست 2010. 1922 پیدائش 2001 موت فٹ بالرز سے فائی سکاٹش مردوں کے فٹ بالرز لیورپول ایف سی کھلاڑی اسکاٹ لینڈ مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز اسکاٹ لینڈ مردوں کے جنگی وقت کے بین الاقوامی فٹ بالرز لن فیلڈ ایف سی کھلاڑی چیلسی ایف سی جنگ کے وقت کے مہمان کھلاڑی ڈنفرملائن ایتھلیٹک ایف سی جنگ کے وقت کے مہمان کھلاڑی ٹورنٹو سکاٹش کھلاڑی دوسری جنگ عظیم کے رائل ایئر فورس کے اہلکار سکاٹش فٹ بال ہال آف فیم میں شامل انگریزی فٹ بال ہال آف فیم کے کھلاڑی انگریزی فٹ بال لیگ کے کھلاڑی شامل ہیں ڈنفرملائن ہائی اسکول میں تعلیم یافتہ لوگ کینیڈین نیشنل ساکر لیگ کے کھلاڑی مردوں کی ایسوسی ایشن فٹ بال ونگرز کینیڈا میں سکاٹش غیر ملکی کھلاڑی کینیڈا میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بال کھلاڑی سکاٹش غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز