The Island on Bird Street
دی آئی لینڈ آن برڈ اسٹریٹ اسرائیلی مصنف اوری اورلیف کی 1981 کی نیم سوانح عمری پر مبنی بچوں کی کتاب ہے، جس میں ایک نوجوان لڑکے ایلکس اور دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک یہودی بستی میں تنہا زندہ رہنے کی اس کی جدوجہد کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ مصنف نے بچوں کے ادب کے لیے 1996 کا ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ جیتا، زیادہ تر اس کتاب کے لیے، جس کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور اسے ایک ڈرامے اور ایک فلم میں ڈھالا گیا۔ ہلل ہلکن کا انگریزی ترجمہ 1984 میں شائع ہوا۔ پلاٹ کا خلاصہ الیکس (مرکزی کردار) ایک 11 سالہ یہودی لڑکا ہے جو دوسری جنگ عظیم کے دوران جرمنی کے زیر قبضہ پولینڈ کی ایک یہودی بستی میں اپنے والد اور ان کے دوست بروچ کے ساتھ رہتا ہے۔ جرمن فوجی یہودی بستی میں آتے ہیں اور لوگوں کو لے جانے کے لیے ٹرینوں میں بھیجتے ہیں (زیادہ تر ممکنہ طور پر موت کے کیمپوں میں)۔ الیکس اور اس کے والد الگ ہو جاتے ہیں، اور جلد ہی الیکس کو خود ہی خالی یہودی بستی میں وقت گزارنا سیکھنا پڑتا ہے۔ جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے کہ یہودی بستی مکمل طور پر خالی نہیں ہے، اور یہی وہ جگہ ہے جہاں وہ پڑوسیوں سے لے کر ڈاکوؤں تک مختلف لوگوں سے ملتا ہے، جن میں سے کچھ اس کی مدد کرنے کی بھی کوشش کرتے ہیں۔ وہ خود کو برڈ اسٹریٹ (پٹاسیا اسٹریٹ) پر ایک ویران، بمباری سے تباہ شدہ عمارت میں پاتا ہے جہاں وہ پناہ مانگتا ہے۔ صرف ایک چیز جس کے ساتھ اسے وقت گزارنا ہے وہ ہے اس کا پالتو ماؤس سنو، ناول رابنسن کروسو اور دیگر کتابیں، اور شہر کو نظر انداز کرنے والا ایک چھوٹا سا ایئر وینٹ گرٹ۔ اسے خود ہی کھانے کی تلاش کرنی پڑتی ہے اور پھر بھی سپاہیوں سے چھپ کر رہنا پڑتا ہے۔ الیکس کے لیے یہ دیکھنا ایک بہترین امتحان ہے کہ آیا وہ مشکل حالات سے گزر سکتا ہے، اور اپنے والد کی آمد کا بھی انتظار کر سکتا ہے۔ فیچر فلم میں موافقت 1997 میں، اس کتاب کو ایک فیچر فلم میں بنایا گیا تھا جس میں اردن کیزوک، پیٹرک برجن اور جیک وارڈن نے اداکاری کی تھی۔ رابنسن کروزوز آف وارسا 1981 کے ناول 1981 بچوں کی کتابیں 20 ویں صدی کے اسرائیلی ناول بچوں کے تاریخی ناول نوجوان بالغ ناول آٹو بائیوگرافیکل ناول بچوں کی کتابیں ہولوکاسٹ کے بارے میں بچوں کی کتابیں پولینڈ میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں 1940 کی دہائی میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں اسرائیلی ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا