Matthew 6:33
میتھیو 6:33 نئے عہد نامے میں میتھیو کی انجیل کے چھٹے باب کی تیتیسویں آیت ہے اور یہ پہاڑی خطبہ کا حصہ ہے۔ یہ آیت مادی دفعات کے بارے میں فکر کی بحث کو جاری رکھتی ہے۔ بائبل کے مجاز کنگ جیمز ورژن میں متن پڑھتا ہے: لیکن پہلے خدا کی بادشاہی اور اس کی راستبازی کو تلاش کریں ؛ اور یہ سب چیزیں آپ کے ساتھ شامل کی جائیں گی۔ ورلڈ انگلش بائبل اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتی ہے: لیکن پہلے خدا کی بادشاہی اور اس کی راستبازی کی تلاش کریں ؛ اور یہ سب چیزیں آپ کو بھی دی جائیں گی۔ نووم ٹیسٹامینم گریس متن یہ ہے: ζητειτε δασιλείαν βασιλείαν καιν δικαιοσύνην ατοτο, καιντα πάντα προστεθεσεται πάντα۔ تجزیہ یسوع نے ابھی اپنے پیروکاروں سے کہا ہے کہ وہ کھانے یا لباس جیسی مادی چیزوں کے بارے میں فکر نہ کریں، کیونکہ خدا اپنے پیروکاروں کی ضروریات کو پورا کرے گا۔ اس سے پہلے باب میں یسوع نے ایک بحث پیش کی کہ کس طرح کسی کو خدا کے سامنے دولت اور مادی چیزوں کا تعاقب نہیں کرنا چاہیے۔ یہ آیت دونوں تصورات کو آپس میں جوڑتی ہے۔ اگر کوئی خدا کی بادشاہی کے حصول کو سب سے پہلے رکھتا ہے، تو مادی ضروریات بغیر کسی پریشانی یا اضطراب کے عمل میں آئیں گی۔ موجودہ لازمی فعل تلاش واضح کرتا ہے کہ اسکیٹولوجیکل بادشاہی کا تعاقب کرنا کوئی غیر فعال عمل نہیں ہے، بلکہ اس کا سختی سے تعاقب کیا جانا چاہیے۔ ہل نوٹ کرتا ہے کہ لفظ خدا انجیل کے بہت سے بہتر ابتدائی نسخوں میں سے چھوڑا گیا ہے، اور اس طرح یہ بعد میں اضافہ ہو سکتا ہے۔ خدا کی بادشاہی کچھ حد تک غیر معمولی فقرہ ہے، جس میں میتھیو کے مصنف عام طور پر جنت کی بادشاہی کو ترجیح دیتے ہیں۔ لفظ کے بغیر بھی یہ بالکل واضح ہے کہ یہ خدا کی بادشاہی کا حوالہ ہے۔ لوقا 12:31 کی اس آیت کے متوازی میں "پہلا" شامل نہیں ہے، اور راستبازی کا ذکر نہیں ہے، لیکن جیسا کہ فرانس نوٹ کرتا ہے، میتھیو کا مصنف اپنی پوری انجیل میں راستبازی میں خصوصی دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ چرچ فادرز سیوڈو-کریسوسٹم کا تبصرہ: اس طرح جو خود کو خدا کے مشورے کے تحت مانتا ہے، وہ اپنا انتظام خدا کے ہاتھ میں کرے ؛ لیکن وہ اچھائی اور برائی کا مراقبہ کرے، جو اگر وہ نہیں کرتا ہے تو وہ نہ برائی سے پرہیز کرے گا، اور نہ ہی اچھائی کو پکڑے گا۔ لہذا یہ بھی شامل کیا گیا ہے، پہلے خدا کی بادشاہی اور اس کی راستبازی کی تلاش کریں۔ خدا کی بادشاہی نیک اعمال کا صلہ ہے۔ اس کی راستبازی تقوی کا راستہ ہے جس کے ذریعے ہم اس بادشاہی میں جاتے ہیں۔ اگر پھر آپ غور کریں کہ سنتوں کا جلال کتنا بڑا ہے، تو آپ یا تو سزا کے خوف سے برائی سے الگ ہو جائیں گے، یا جلال کی خواہش سے اچھائی کی طرف جلدی کریں گے۔ اور اگر آپ غور کریں کہ خدا کی راستی کیا ہے، وہ کس چیز سے محبت کرتا ہے، اور جس چیز سے نفرت کرتا ہے، تو راستی خود آپ کو اس کی راہیں دکھائے گی، جیسا کہ اس سے محبت کرنے والوں پر ہوتا ہے۔ اور ہمیں جو حساب دینا ہوگا وہ یہ نہیں ہے کہ ہم غریب رہے ہیں یا امیر، بلکہ یہ ہے کہ ہم نے اچھا کیا ہے یا برا، جو ہمارے اپنے اختیار میں ہے۔ گلوسا آرڈینریا: یا، وہ اپنی راستی کہتا ہے، گویا وہ کہتا ہے، 'آپ اسی کے ذریعے راستباز بنائے گئے ہیں، نہ کہ آپ اپنے ذریعے۔' فرضی کریسوسٹم: انسان کے گناہ کی وجہ سے زمین پر لعنت ہے کہ وہ پھل نہ دے، پیدائش کے مطابق، آپ کے کاموں میں زمین پر لعنت ہے۔ لیکن جب ہم اچھا کرتے ہیں، تو وہ مبارک ہوتی ہے۔ (جنرل۔ 3: 17۔) اس لیے راستی کی تلاش کرو، اور تمہیں خوراک کی کمی نہیں ہوگی۔ اس لیے یہ اس کے بعد آتا ہے، اور یہ سب چیزیں آپ کے ساتھ شامل کی جائیں گی۔ کریسوسٹم: اور اس نے نہیں کہا، دیا جائے گا، لیکن، شامل کیا جائے گا، تاکہ آپ جان سکیں کہ جو چیزیں اب ہیں، ان چیزوں کی عظمت کے لیے بے معنی ہیں جو ہونے والی ہیں۔ آگسٹین: لیکن جب ہم پڑھتے ہیں کہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوک اور پیاس لگی تھی، تو ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ خدا کے وعدے ناکام ہو گئے ؛ کیونکہ یہ چیزیں معاون ہیں۔ وہ طبیب جس پر ہم نے مکمل طور پر خود کو سپرد کیا ہے، جانتا ہے کہ وہ کب دے گا اور کب روک لے گا، جیسا کہ وہ ہمارے فائدے کے لیے سب سے زیادہ فیصلہ کرتا ہے۔ لہذا اگر ہمیں ان چیزوں کی کبھی کمی محسوس ہوتی ہے، (جیسا کہ خدا ہمیں اکثر اجازت دیتا ہے،) تو یہ ہمارے مقررہ مقصد کو کمزور نہیں کرے گا، بلکہ ہچکچاتے وقت اس کی تصدیق کرے گا۔ بائبل ہب پر مختلف بائبل ورژن میں سیک یے فرسٹ حوالہ جات بیرونی لنکس میتھیو 6:33 بھی دیکھیں۔ 06:33