Are You Lonesome Tonight?
"کیا آج رات تم اکیلے ہو؟" (کبھی کبھی اسٹائلائز کیا جاتا ہے کہ کیا آپ رات کو تنہا ہیں؟) یہ ایک گانا ہے جسے رائے ترک اور لو ہینڈمین نے 1926 میں لکھا تھا۔ یہ 1927 میں کئی بار ریکارڈ کیا گیا تھا-پہلے چارلس ہارٹ نے، واگن ڈی لیتھ، ہنری بر، اور جیری میسی اور جان ریان کے جوڑے کے کامیاب ورژن کے ساتھ۔ 1950 میں، بلیو بیرن آرکسٹرا ورژن بل بورڈ کے پاپ سنگلز چارٹ پر سرفہرست بیس میں پہنچ گیا۔ اپریل 1960 میں، ریاستہائے متحدہ کی فوج میں ایلوس پریسلی کی دو سالہ خدمات کے بعد، انہوں نے منیجر کرنل ٹام پارکر کی تجویز پر یہ گانا ریکارڈ کیا ؛ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" یہ پارکر کی بیوی میری موٹ کا پسندیدہ گانا تھا۔ اس کی ریلیز میں آر سی اے وکٹر کے ایگزیکٹوز کی وجہ سے تاخیر ہوئی، جن کا خیال تھا کہ یہ گانا پریسلی کے نئے (اور تشہیر شدہ) انداز کے مطابق نہیں ہے۔ کب "آج رات تم اکیلے ہو؟" یہ نومبر 1960 میں ریلیز ہوئی، یہ امریکہ میں فوری طور پر کامیاب رہی، بل بورڈ کے پاپ سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہی اور آر اینڈ بی چارٹ پر تیسرے نمبر پر پہنچ گئی۔ گانے کی ریلیز کے ایک ماہ بعد، یہ یوکے سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہا۔ پریسلی کے ورژن کو ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ نے 1983 میں ریاستہائے متحدہ میں فروخت ہونے والی 1,000,000 کاپیوں کے لیے گولڈ ریکارڈ ایوارڈ کے لیے تصدیق شدہ کیا تھا۔ اسے آر آئی اے اے نے 1992 میں 2,000,000 سیلز کے لیے 2x پلاٹینم ریکارڈ ایوارڈ میں اپ گریڈ کیا تھا۔ "کیا آج رات تم اکیلے ہو؟" بعد میں اسے کئی دوسرے فنکاروں نے ریکارڈ کیا، ڈونی اوسمنڈ اور مرلے ہیگارڈ کے ورژن بالترتیب پاپ اور کنٹری چارٹس پر ٹاپ ٹوئنٹی ہٹ بن گئے۔ بل بورڈ نے درجہ بندی کی "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" 2008 میں اس کی "ہاٹ 100 آل ٹائم ٹاپ سونگز" کی فہرست میں نمبر 81۔ کمپوزیشن اور ابتدائی ورژن یہ گانا 1926 میں واڈویلین لو ہینڈمین اور رائے ترک نے تین آیات کے ساتھ لکھا تھا، جس کے بعد ایک بولی جانے والی پل تھی۔ انہوں نے پل کو رگیرو لیونکاوالو کی پگلیچی میں ایک لکیر پر مبنی کیا، اور "آپ جانتے ہیں کہ کسی نے کہا کہ دنیا ایک اسٹیج ہے۔ اور ہر ایک کو ایک کردار ادا کرنا چاہیے "جس سے مراد ولیم شیکسپیئر کی ایز یو لائک اٹ سے" آل دی ورلڈز اے اسٹیج "ہے۔ یہ تلاوت 1927 کی اصل شیٹ میوزک کے اندرونی سرورق پر چھپی ہوئی ہے، اور اسے 1928 میں اسٹینلے کرکبی کی ریکارڈنگ، 1949 میں ال جولسن کی ریکارڈنگ اور 1950 میں بلیو بیرن ریکارڈنگ (یو ایس ٹاپ 20 ہٹ) پر گایا گیا ہے۔ بل بورڈ نے 1960 میں اپنی دریافت کی اطلاع دی کہ اسے نغمہ نگار اور واڈویل پیانو نواز ڈیو ڈریئر نے لکھا تھا۔ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" کے کئی ورژن۔ 1927 میں درج کیا گیا تھا۔ پہلا، چارلس ہارٹ کا، 9 مئی کو ریکارڈ کیا گیا تھا اور ہارمنی ریکارڈز (431-ایچ) پر "سویٹ میری" کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ 13 جون کو، واگن ڈی لیتھ نے یہ گانا ایڈیسن ریکارڈز (ایڈ-52044) کے لیے "اٹز اے ملین ٹو ون یو آر ان لو" کے بی سائیڈ کے طور پر ریکارڈ کیا۔ ڈی لیتھ کے پاس گانے کا پہلا ہٹ ورژن تھا، جو نومبر میں چوتھے نمبر پر پہنچ گیا۔ 10 جولائی 1927 کو نیوپورٹ سوسائٹی آرکسٹرا نے گلوکار ارونگ کافمین کے ساتھ یہ گانا ریکارڈ کیا۔ اسے ہارمنی ریکارڈز (511-ایچ) پر "آئی ایم واکن آن ایئر" کے ساتھ جاری کیا گیا۔ جیری میسی اور جان ریان کے جوڑے کا ایک ورژن اوکے ریکارڈز (اوکے-40866) پر "کیرولینا مائن" کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ہنری بر کا ورژن دسویں نمبر پر پہنچ گیا، اور لٹل جیک لٹل کولمبیا ریکارڈز کے گانے سے ہٹ ہوا۔ اگرچہ جین آسٹن نے 1930 کی دہائی کے دوران اپنے شوز میں یہ گانا شامل کیا تھا، لیکن انہوں نے اسے کبھی ریکارڈ نہیں کیا۔ مارچ 1950 میں، بلیو بیرن آرکسٹرا نے "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" جاری کیا۔ بی سائیڈ پر "پینی وائز اینڈ لو فولش" کے ساتھ، اور یہ بل بورڈ کے ٹاپ پاپ سنگلز چارٹ پر انیسویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اپریل میں ڈان کارنیل نے اپنے آر سی اے وکٹر سنگل، "اسٹی ود دی ہیپی پیپل" کے بی سائیڈ کے طور پر بیانیہ پل کے بغیر ایک ورژن جاری کیا۔ بل بورڈ نے اسے "ڈریمئی والٹز۔ (کہ) مؤثر علاج حاصل کرتا ہے (ریکارڈنگ پر)" کہا۔ بل بورڈ کو بھیجے گئے ووٹوں کی بنیاد پر، گانے کو ڈسک جاکیز سے 78 پوائنٹس، ریکارڈ ڈیلرز سے 78، جوک باکس آپریٹرز سے 79 اور مجموعی طور پر 78 پوائنٹس ملے۔ میگزین کے 100 نکاتی پیمانے پر، اسے "اچھا" قرار دیا گیا۔ ال جولسن نے 28 اپریل 1950 کو لاس اینجلس میں بولی جانے والی پل کے ساتھ ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ گورڈن جینکنز نے آرکسٹرا کا انعقاد کیا۔ بی سائیڈ پر "نو سیڈ سونگز فار می" کے ساتھ، اسے جون میں ڈیکا ریکارڈز نے ریلیز کیا تھا۔ بل بورڈ کے مطابق، اگرچہ اس ورژن کو جولسن کے "شملٹز سٹائل" نے "بحال" کیا تھا، لیکن پل کی ان کی تلاوت کو "ہیمبون" کیا گیا تھا۔ میگزین کو بھیجے گئے ووٹوں کی بنیاد پر، گانے کو ڈسک جاکیز کی طرف سے 71 پوائنٹس، ریکارڈ ڈیلرز کی طرف سے 71 اور جوک باکس آپریٹرز کی طرف سے 71 پوائنٹس ملے ؛ 71 کے مجموعی اسکور کے ساتھ، اسے "اچھا" درجہ دیا گیا۔ 1958 میں جم فلایرٹی کے ویسٹرن کاروان نے یہ گانا www.frankierecords.com لیبل پر ریکارڈ کیا، جس میں بی سائیڈ مائی فولش ہارٹ موری ڈوبوئس نے گایا تھا۔ ہووی سٹینج کی آواز کے ساتھ اس ورژن نے نیو انگلینڈ میں کافی مقبولیت حاصل کی، بنیادی طور پر جم فلایرٹی کی انتھک تشہیر کی وجہ سے۔ نومبر 1959 میں نیش ول میں منعقدہ ڈی جے کنونشن میں، جم فلایرٹی نے چیٹ اٹکنز کو گانے کی ایک کاپی سونپی جس میں "اس بچے (ایلوس پریسلی) کو جو چیزوں کو ہلا رہا ہے" اسے ریکارڈ کرنے کی ترغیب دی گئی۔ 1959 میں، جے پی مورگن نے یہ گانا ایم جی ایم ریکارڈز پر بی سائیڈ پر "مس یو" کے ساتھ ریلیز کیا، اور اس کا ورژن بل بورڈ کے پاپ سنگلز چارٹ پر 65 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ایلوس پریسلی کا ورژن ریاستہائے متحدہ کی فوج میں اپنی خدمات کے آخری مہینوں میں، ایلوس پریسلی نے ریکارڈنگ میں واپسی کی توقع میں نئے مواد کے ساتھ تجربہ کرنا شروع کیا۔ ان کا پہلا ریکارڈنگ سیشن 20 مارچ 1960 کو شیڈول کیا گیا تھا، اور آر سی اے کے اسٹوڈیو بی کو حال ہی میں ایک نئے تھری ٹریک ریکارڈر سے لیس کیا گیا تھا۔ پریسلی کی آواز کی ریکارڈنگ کو بہتر بنانے کے لیے انجینئر بل پورٹر نے ٹیلی فنکن یو-47 مائکروفون نصب کیے تھے۔ ایک فالو اپ سیشن اپریل کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ اجلاسوں کے لیے مواد کے انتخاب کے دوران، پریسلی کے مینیجر، کرنل ٹام پارکر نے مشورہ دیا کہ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟"۔ پارکر کی بیوی، میری موٹ کا پسندیدہ گانا (جو جین آسٹن کے ایکٹ سے گانا جانتا تھا، کیونکہ اس وقت اس کا انتظام بھی اس کے شوہر نے کیا تھا)، یہ واحد موقع تھا جب اس نے پریسلی کے ذخیرے کے انتخاب میں مداخلت کی۔ پریسلی 3 اپریل کو اپنے بینڈ کے ساتھ اسٹوڈیو واپس آئے، جس میں اسکاٹی مور، ڈرمر ڈی جے فونٹانا، پیانو نواز فلائیڈ کریمر، گٹارسٹ ہینک گارلینڈ، باسسٹ باب مور، پارکسسٹ بڈی ہرمن، اور گلوکاروں کی حمایت کرنے والے جورڈینائر شامل تھے۔ ایلوس از بیک کے لیے پارکر کو درکار آٹھ گانوں کے بعد! ریکارڈ کیے جانے کے بعد، پریسلی اپنے مینیجر کی درخواست پر چلا گیا۔ 4 اپریل کو صبح 4 بجے گلوکار نے "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" کی ریکارڈنگ شروع کی۔ "، صوتی گٹار، ڈھول، باس، اور بیک اپ گروپ کے ساتھ۔ اس نے اسٹوڈیو میں موجود باقی سب کو سیشن چھوڑنے کو کہا، چیٹ اٹکنز کو لائٹس بند کرنے کو کہا، اور اسپیکن برج کے ساتھ گانا پیش کیا۔ دوسری ٹیک کے بعد، پریسلی نے پروڈیوسر اسٹیو شولز سے کہا، "اس ٹیون کو باہر پھینک دیں ؛ میں اس کے ساتھ انصاف نہیں کر سکتا۔" شولز نے انجینئر بل پورٹر سے کہا کہ وہ پریسلی کے حکم کو نظر انداز کریں اور گلوکار سے ایک نیا ٹیک لینے کو کہا، یہ بتاتے ہوئے کہ اردن کے باشندے اندھیرے میں ریکارڈنگ کرتے ہوئے ان کے مائیکروفون اسٹینڈ سے ٹکرا گئے تھے۔ نتیجے کے طور پر، پریسلی نے ایک بار پھر گانا پیش کیا، اور یہ ٹیک سنگل کا ماسٹر بن گیا۔ ریلیز اور استقبالیہ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" کئی مہینوں تک اسے ریلیز نہیں کیا گیا جب کہ آر سی اے کے ایگزیکٹوز نے فیصلہ کیا کہ آیا گیت پریسلی کے نئے انداز کی عکاسی کرتا ہے، لیکن انہوں نے اور پارکر نے بالآخر اسے ریلیز کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ گانا یکم نومبر 1960 کو سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا، جس میں بی سائیڈ پر "آئی گوٹا نو" تھا، اور پریسنگ نیو جرسی، انڈینپولیس اور لاس اینجلس کے پلانٹس کو تفویض کی گئی تھی۔ نقلیں (ایک آستین کے ساتھ جس میں نیلے رنگ کے پس منظر کے خلاف چارٹریوز قمیض میں مسکراتے ہوئے پریسلی کی تصویر تھی) 5,000 ڈسک جاکیوں کو بھیجی گئیں۔ سنگل کے آرڈر پہلے ہفتے 900,000 کاپیوں سے شروع ہوئے اور دوسرے ہفتے کے دوران 1,200,000 پر چڑھ گئے۔ یہ گانا 14 نومبر کو بل بورڈ کے ٹاپ 40 میں 35 ویں نمبر پر آیا، ایک ہفتہ بعد دوسرے نمبر پر چلا گیا اور 28 نومبر تک چارٹ میں سرفہرست رہا (مورس ولیمز اور زوڈیاکس کے "اسٹے" کی جگہ)۔ پریسلے کا 15 واں چارٹ ٹاپنگ سنگل، اس نے 9 جنوری 1961 تک ٹاپ پوزیشن برقرار رکھی۔ "کیا آج رات تم اکیلے ہو؟" آر اینڈ بی چارٹ پر تیسرے نمبر پر پہنچ کر دس ہفتوں تک اس پر قائم رہا۔ یہ گانا کیش باکس سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہا اور کیش باکس کنٹری سنگلز چارٹ پر 45 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ برطانیہ میں ریلیز ہونے کے ایک ماہ بعد اس نے یوکے سنگلز چارٹ میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ اس کی ریلیز کے تین ماہ بعد، سنگل کی دنیا بھر میں 20 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اسی سال، ریکارڈنگ انڈسٹری ایسوسی ایشن آف امریکہ نے اسے گولڈ کی سند دی۔ 7 نومبر 1960 کے بل بورڈ کے جائزے میں پریسلی کی پیشکش کو "گرمجوشی اور دل چھونے والی کارکردگی" قرار دیا گیا۔ بعد میں ایک جائزے میں، آل میوزک نے پریسلی کی آواز کی رینج کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" ایک "ٹینڈر۔ میٹھا گیت۔ روح اور شدید اور مباشرت کی طاقت سے بھرا ہوا" پریسلی کے تاریک ترین لمحات میں سے ایک کی وضاحت کرتا ہے۔ " میراث "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" کی کامیابی گانے کو پریسلی کے لائیو اسٹیپل میں سے ایک بنا دیا۔ انہوں نے اسے پہلی بار 25 مارچ 1961 کو یو ایس ایس ایریزونا میموریل کے لیے ہونولولو میں بلاچ ایرینا بینیفٹ میں براہ راست پیش کیا، جو فوج سے واپسی اور کیریئر میں ان کی توجہ اداکاری کی طرف منتقل ہونے کے درمیان پریسلی کی چار براہ راست پرفارمنس میں سے ایک ہے۔ 1968 میں موسیقی کی طرف واپسی کرتے ہوئے، پریسلی نے اس گانے کو این بی سی کے خصوصی ایلوس کے لیے اپنی پلے لسٹ میں شامل کیا اور اگلے سال لاس ویگاس میں اپنی پہلی منگنی کے دوران اسے براہ راست پیش کیا۔ گانے کا ایک ورژن، جو 26 اگست 1969 کو ریکارڈ کیا گیا تھا، اور پریسلی کے بیانیے کے الفاظ کو تبدیل کرتے ہوئے ("کیا آپ اپنے گنجے سر پر نظر ڈالتے ہیں اور خواہش کرتے ہیں کہ آپ کے بال ہوں") اور باقی پل پر ہنستے ہوئے، 1980 میں ایلوس ایرون پریسلی باکس سیٹ کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ 1982 میں یہ "ہنسنے والا ورژن" برطانیہ میں ایک ریڈیو ہٹ تھا اور برٹش سنگلز چارٹ پر 25 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" کا ایک بہت ہی جذباتی ورژن۔ اسے 1972 میں ہیمپٹن روڈز میں پیش کیا گیا اور فلمایا گیا۔ یہ شو دستاویزی فلم ایلوس آن ٹور کے لیے فلمایا گیا تھا، تاہم یہ گانا اس فلم میں شامل نہیں کیا گیا تھا لیکن 1992 میں ہوم ویڈیو ریلیز ایلوس-دی لوسٹ پرفارمنس پر دیگر آؤٹ ٹیک کے ساتھ ریلیز کیا گیا تھا۔ ایلوس کے آخری دورے پر فلمایا گیا ایک ورژن 1977 کے سی بی ایس اسپیشل ایلوس ان کنسرٹ میں شامل کیا گیا تھا، جو ایلوس کی موت کے بعد نشر کیا گیا تھا۔ 27 مارچ 1992 کو آر آئی اے اے نے تصدیق کی کہ "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" ڈبل پلاٹینم۔ 2008 میں (بل بورڈ کے ہاٹ 100 کی 50 ویں سالگرہ)، یہ گانا میگزین کی "ہاٹ 100 آل ٹائم ٹاپ سونگز" کی فہرست میں 81 ویں نمبر پر تھا۔ چارٹس ویکلی چارٹس ہنسی ورژن سال کے آخر کے چارٹس آل ٹائم چارٹس سرٹیفیکیشن کے بعد کے ورژن فرینک سناترا نے ریکارڈ کیا "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" ان کے 1962 کے البم آل الون کے لیے بولی جانے والی پل کے بغیر، دی لیٹر مین نے اپنے 1964 کے البم شی کریڈ میں یہ گانا شامل کیا۔ پیٹ بون نے 1966 میں اپنے البم میموریز کے لیے ایک ورژن (بغیر بولی جانے والی پل کے بھی) ریکارڈ کیا۔ ڈورس ڈے نے یہ گانا 6 جون 1967 کو دی لو البم کے لیے ریکارڈ کیا۔ ڈونی اوسمنڈ کا 1973 کا ورژن ان کے ساتھی پاپ معیار "وین آئی فال ان لو" کی ریکارڈنگ کا بی سائیڈ ہے۔ اپنے 1977 کے البم مائی فیئر ویل ٹو ایلوس پر مرلے ہیگارڈ کا سرورق بل بورڈ کے ٹاپ کنٹری سنگلز میں 12 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ جان شنائیڈر نے 1983 میں ایک ورژن جاری کیا جو کنٹری سنگلز چارٹ پر 53 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ برائن فیری کا "کیا آپ آج رات تنہا ہیں؟" کا ورژن یہ ویگاس میں 1992 کے ہنی مون کے ساؤنڈ ٹریک کا حصہ تھا۔ مشہور ثقافت میں زکر، ابراہمز اور زکر کی مزاحیہ فلم ٹاپ سیکرٹ!، موسیقار نک ریورز (ویل کلمر) گٹار کے ساتھ گانے کا ایک ورژن پیش کرتے ہیں۔ اگرچہ یہ ایک روایتی آواز سے شروع ہوتا ہے، لیکن یہ جلدی سے ایک پیروڈی میں بدل جاتا ہے جو خوردہ فروش سلسلہ میسیز کے لیے ایک اشتہاری جھنگل کے طور پر کام کرتا ہے (". کیا آپ کا دل درد سے بھرا ہوا ہے/کیا آپ دوبارہ واپس آئیں گے/میسیز میں خریداری کریں گے اور آج رات مجھے پسند کریں گے۔")۔ کامیڈین سیم کینیسن نے مختلف ٹاک شو میں کئی بار یہ گانا پیش کیا، جس میں 1989 میں دی ٹونائٹ شو اسٹارنگ جانی کارسن پر ایک یادگار پرفارمنس بھی شامل تھی۔ کینیسن گانے کے اختتام پر اچانک ایک بار پھر سنجیدہ سرورق پر واپس آنے سے پہلے، اس کی ٹریڈ مارک چیخ سے وقفے وقفے سے، بولی جانے والی پل کے دوران غصے میں اترنے سے پہلے گانے کا سیدھا، سنجیدہ سرورق گاتے ہوئے شروع ہوتا ہے۔ پریسلی ورژن کو ایڈورڈ یانگ کی فلم اے برائٹر سمر ڈے میں استعمال کیا گیا تھا، جسے 2005 میں 24 ویں ہانگ کانگ فلم ایوارڈز نے اب تک کی بارہویں بہترین چینی زبان کی فلم قرار دیا تھا۔ فلم کا عنوان پریسلی ریکارڈنگ میں ایک (غلط سنی گئی) دھن سے آیا ہے۔ چارٹ پرفارمنس حوالہ جات 1926 گانے 1927 سنگلز 1950 سنگلز 1960 سنگلز ایلوس پریسلی گانے لیٹر مین گانے ال جولسن گانے ڈونی اوسمنڈ گانے جان شنائیڈر (اسکرین اداکار) گانے بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز آسٹریلیا میں نمبر ون سنگلز بیلجیم میں نمبر ون سنگلز کینیڈا میں نمبر ون سنگلز جنوبی افریقہ میں نمبر ون سنگلز اسپین میں نمبر ون سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ون سنگلز بورین کمپنی کے ذریعہ شائع کردہ رائے ترک میوزک کے بولوں کے ساتھ گانے۔ میوزک پبلشرز ہیلن شاپیرو گانے آر سی اے وکٹر سنگلز پاپ بالڈز ٹارچ گانے فرینک سناترا گانے اوکے ریکارڈ سنگلز لو ہینڈ مین کی موسیقی کے ساتھ گانے