German Australians
جرمن آسٹریلوی () جرمن نسب کے ساتھ آسٹریلوی ہیں۔ جرمن آسٹریلیائی آسٹریلیائی نسل کے سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک ہیں، اور جرمن انگریزی، آئرش، سکاٹش اور اطالوی کے بعد آسٹریلیا میں پانچواں سب سے زیادہ شناخت شدہ یورپی نسل ہے۔ جرمن آسٹریلیائی عالمی جرمن تارکین وطن کے اندر سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک ہیں۔ تاریخ جرمن 1788 میں یورپی آباد کاری کے آغاز سے ہی آسٹریلیا میں رہے ہیں۔ کم از کم تیتر جرمن بطور مجرم آسٹریلیا پہنچے۔ 19 ویں صدی کے جرمنوں نے 20 ویں صدی تک آسٹریلیا میں سب سے بڑا غیر انگریزی بولنے والا گروہ تشکیل دیا۔ پرانے لوتھروں کے پرانے لوتھروں نے 1817 کے پروشیائی یونین کے جواب میں ہجرت کی اور گرجا گھروں کو آپس میں اور دوسرے جرمن بولنے والوں کے ساتھ منظم کیا، جیسے کہ کاویل-فرٹزشے سنیڈ۔ اگرچہ چند افراد پہلے ہجرت کر چکے تھے، لیکن جرمنوں کا پہلا بڑا گروہ 1838 میں جنوبی آسٹریلیا پہنچا، جنوبی آسٹریلیا پر برطانوی نوآبادیات کے کچھ ہی عرصے بعد۔ یہ "اولڈ لوتھرین" صوبہ برینڈن برگ (اس وقت پروشیائی صوبہ) سے تھے، اور اپنے روایتی عقیدے کو برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے تھے۔ انہوں نے جارج فائی انگاس اور امیگریشن فنڈ کی مالی مدد سے ہجرت کی۔ اس کے بعد آنے والے تمام لوگوں نے اس مذہبی محرک کا اشتراک نہیں کیا، لیکن لوتھرن چرچ 20 ویں صدی تک جرمن آباد کاروں کی زندگیوں کا مرکز رہا۔ فورٹی ایٹرز ان لوگوں کے لیے ایک اصطلاح ہے جنہوں نے 1848 کے یورپی انقلابات میں حصہ لیا یا ان کی حمایت کی۔ ان انقلابات کے نتیجے میں بہت سے لوگ ہجرت کر گئے۔ خاص طور پر، جرمنی میں "مارچ انقلاب" کی حتمی ناکامی کے بعد، جرمنوں کی ایک بڑی تعداد آسٹریلیا ہجرت کر گئی۔ آسٹریلیا میں فورٹی ایٹرس دیکھیں۔ 20 ویں صدی 1900 تک جرمن انگریزی، آئرش اور اسکاٹس کے بعد براعظم کا چوتھا سب سے بڑا یورپی نسلی گروہ تھا۔ 1914 تک، جرمن-آسٹریلیائی باشندوں کی تعداد (بشمول دوسری اور تیسری نسل کے جرمن نژاد تارکین وطن کی اولاد جو پیدائشی طور پر آسٹریلیائی بن چکے تھے) کا تخمینہ تقریبا 100,000 تھا۔ دونوں عالمی جنگوں کے دوران جرمن نسل کے آسٹریلیائی باشندوں کو "اندر کا دشمن" سمجھا جاتا تھا اور متعدد کو نظر بند یا جلاوطن کر دیا جاتا تھا-یا دونوں۔ جرمن آسٹریلیائی باشندوں پر ظلم و ستم میں جرمن اسکولوں کی بندش، سرکاری اسکولوں میں جرمن زبان پر پابندی اور بہت سے جرمن مقامات کے ناموں کا نام تبدیل کرنا بھی شامل تھا۔ ظلم و ستم سے بچنے اور/یا یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ اپنے نئے گھر کے لیے خود کو وقف کرتے ہیں، بہت سے جرمن آسٹریلوی باشندوں نے اپنے ناموں کو انگلیسی یا فرانکوفون متغیرات میں تبدیل کر دیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، آسٹریلیا برطانیہ سے جلاوطن کیے گئے 2,542 "دشمن غیر ملکیوں" کی قید کی جگہ بھی تھا، جس میں بہت سے آسٹریا اور جرمن شہری شامل تھے جنہیں مکمل جلاوطنی میں نکال دیا گیا تھا، اور متعدد اطالوی شہری تھے۔ سفر کے دوران موجود غیر انسانی سلوک کے لیے بدنام، 2,053 نازی مخالف، 451 جنگی قیدی، اور تقریبا 55 نازی ہمدرد اور دیگر 1940 میں فرانس کے زوال کے فورا بعد لیورپول سے روانہ ہوئے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، آسٹریلیا میں نسلی جرمن بے گھر افراد کی ایک بڑی آمد ہوئی جو آسٹریلیا کے جنگ کے بعد کے تارکین وطن کا ایک اہم تناسب تھے۔ متعدد جرمن سائنسدانوں کو جنگ کے فورا بعد ای ایس ٹی ای اے اسکیم کے ذریعے بھرتی کیا گیا تھا جن میں سے کچھ پارٹزنکا جیسے مہاجر جہازوں کے ذریعے آئے تھے۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں میں، آسٹریلیائی حکومت کی طرف سے فروغ دیے گئے امدادی ہجرت کے پروگراموں کے تحت جرمن امیگریشن جاری رہی۔ جولائی 2000 تک جرمنی برطانیہ، آئرلینڈ، اٹلی اور نیوزی لینڈ کے بعد آسٹریلیا میں آباد کاروں کی آمد کے لیے پانچواں سب سے عام جائے پیدائش تھا۔ 1991 تک آسٹریلیا میں جرمنی میں پیدا ہونے والے افراد کی تعداد 112,000 تھی۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران آسٹریلیائی فوج نے حراستی کیمپوں کی دیکھ بھال کی تھی۔ اس وقت، انہیں حراستی کیمپ کے طور پر بھی بیان کیا جاتا تھا۔ بیریما اور ٹرائل بے گال میں پرانی جیل کی عمارتوں کو ابتدائی طور پر نیو ساؤتھ ویلز میں کیمپوں کے مقامات کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ پہلی جنگ عظیم میں سب سے بڑا حراستی کیمپ ہولسورتھی انٹرنمنٹ کیمپ تھا، جو سڈنی کے مغرب میں واقع ہے۔ بیریما ؛ بورک ؛ ہولسورتھی اور ٹرائل بے (تمام نیو ساؤتھ ویلز) ؛ اینوگیرا، کوئینز لینڈ ؛ لینگوارین، وکٹوریہ ؛ فشوک، آسٹریلیائی کیپیٹل ٹیریٹری میں مولونگلو کیمپ ؛ روٹنسٹ جزیرہ، مغربی آسٹریلیا ؛ اور ٹورنز جزیرہ، جنوبی آسٹریلیا میں کیمپ تھے۔ برونی جزیرہ، تسمانیا ؛ فورٹ لارجز، جنوبی آسٹریلیا ؛ اور گارڈن جزیرہ، مغربی آسٹریلیا پر چھوٹے اور عارضی حراستی کیمپ بھی قائم کیے گئے تھے۔ روٹنسٹ جزیرے پر واقع کیمپ، جو 1914 کے آخر سے 1915 کے آخر تک چلا، ستمبر 1915 میں 989 افراد کو رکھا گیا۔ اس گروہ میں 841 آسٹریلوی اور آسٹریا کے قیدیوں کے ساتھ ساتھ 148 جنگی قیدی بھی تھے۔ آسٹریلیائی وار میموریل آرگنائزیشن کے ایک بیان کے مطابق، پہلی جنگ عظیم کے دوران کل 7,000 افراد کو نظر بند کیا گیا تھا، جن میں تقریبا 4,500 جرمن اور جرمن پس منظر کے برطانوی لوگ شامل تھے جو پہلے ہی آسٹریلیا میں طویل عرصے سے رہ رہے تھے۔ اس کا مطلب ہے کہ جرمن-آسٹریلیائی آبادی کا تقریبا 4.5 ٪ حراستی کیمپوں میں رکھا گیا تھا۔ بحر الکاہل، چین اور جنوب مشرقی ایشیا میں جنگی علاقوں سے امپیریل جرمن بحریہ کے قید افسران اور فوجیوں کے لیے سب سے بڑے حراستی کیمپوں میں سے ایک ٹرائل بے گال تھا۔ زیر حراست افراد میں بحری جہازوں پر پکڑے گئے جرمن اور آسٹریا کے کاروباری افراد کے ساتھ ساتھ آسٹریلیا میں رہنے والے امیر، اعلی درجے کے جرمن اور آسٹریا کے لوگ بھی تھے جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ دشمن سے ہمدردی رکھتے ہیں۔ یہ کیمپ اگست 1915 میں کھولا گیا تھا اور اپنے عروج پر 580 افراد پر مشتمل تھا۔ قیدیوں کو جیل کے اندر تنہا خلیوں میں رکھا جاتا تھا، سوائے ان لوگوں کے جو اعلی سماجی یا فوجی عہدے پر تھے، جنہیں خلیج میں کیبن میں رکھا جاتا تھا۔ قیدی ساحل سمندر پر تیرنے، مچھلی پکڑنے اور دھوپ میں نہانے یا جیل کے صحن میں ٹینس کھیلنے کے لیے آزاد تھے جو انہوں نے خود بنایا تھا۔ 1916 میں انہوں نے گوتھولڈ ایفریم لیسنگ کی مزاحیہ مینا وان برنہیلم کی تھیٹر پرفارمنس کا انعقاد کیا۔ ان کا اپنا آرکسٹرا تھا اور 1917 میں ویلٹ ایم مونٹاگ (ورلڈ آن منڈے) کے نام سے اپنا اخبار بنایا، جو ہفتے میں ایک بار شائع ہوتا تھا۔ کیمپ میں مرنے والے چار جرمنوں کی یاد میں، انٹرنیوں نے ٹرائل بے کی پہاڑی پر ایک یادگار تعمیر کی۔ ان انٹرنیوں کو 1918 میں اس خدشے کی وجہ سے منتقل کیا گیا تھا کہ جرمن جنگی جہاز خلیج میں اتریں گے۔ انہیں سڈنی کے قریب ہولسورتھی حراستی کیمپ میں منتقل کر دیا گیا، جو اب ہولسورتھی بیرکس ہے۔ یہ معلوم ہونے کے بعد کہ جرمنی میں اتحادی افواج کی قبروں میں توڑ پھوڑ کی گئی تھی، انٹرنیوں کی یادگار کو تباہ کر دیا گیا۔ یہ ایک بار پھر 1960 میں تعمیر کیا گیا تھا اور اب پہاڑی پر یادگار مقام کی طرف جاتا ہے۔ کچھ آسٹریلوی باشندوں کا خیال تھا کہ قیدیوں کے ساتھ بہت اچھا سلوک کیا جا رہا ہے۔ تاہم، وہ مسلسل نگرانی میں تھے، ان کی پوسٹ کو سنسر کیا گیا تھا اور بیرونی دنیا سے رابطے (نیز دوسرے کیمپوں کے انٹرنیوں سے رابطے) کی اجازت نہیں تھی۔ مغربی آسٹریلیا سے بہت سے انٹرنیوں کو نیو ساؤتھ ویلز کے کیمپوں میں منتقل کیا گیا، جن میں ایس ایم ایس ایمڈن کے 193 جرمن میرین بھی شامل تھے جنہیں ایچ ایم اے ایس سڈنی نے شکست دی تھی۔ جنگ ختم ہونے کے بعد، کیمپوں کو بند کر دیا گیا اور زیادہ تر مکینوں کو ملک بدر کر دیا گیا، لیکن جرمن امیگریشن کو صرف 1925 میں دوبارہ قانونی بنا دیا گیا۔ اس کے نتیجے میں جرمن آبادی میں آہستہ آہستہ اضافہ ہوا اور بالآخر 1933 میں ایڈولف ہٹلر کے اقتدار میں آنے کے ساتھ ہی رک گئی۔ دوسری جنگ عظیم پہلی جنگ عظیم میں، اندرونی باشندوں کی اکثریت جرمن ورثے کی تھی۔ تاہم دوسری جنگ عظیم میں بڑی تعداد میں اطالویوں اور جاپانیوں کو بھی قید کیا گیا تھا۔ زیر حراست افراد، جن میں خواتین اور بچے بھی شامل تھے، فن لینڈ، ہنگری، پرتگال اور سوویت یونین سمیت 30 سے زائد مختلف ممالک سے آئے تھے۔ قید کیے گئے آسٹریلوی باشندوں کے علاوہ، جرمن اور جاپانی نسل کے لوگ بھی تھے جنہیں بیرون ملک پکڑا گیا اور آسٹریلیا لایا گیا۔ یہ لوگ انگلینڈ، فلسطین، ایران، موجودہ سنگاپور، ملائیشیا، انڈونیشیا، نیوزی لینڈ اور نیو کیلیڈونیا سے آئے تھے۔ ان گروپوں میں سے پہلا گروپ 1940 میں انگلینڈ سے ایچ ایم ٹی ڈونیرا پہنچا اور ان کی منزل نیو ساؤتھ ویلز میں ہی انٹرنمنٹ کیمپ تھی۔ دوسری جنگ عظیم میں حراستی کیمپ تین وجوہات کی بناء پر تعمیر کیے گئے تھے: رہائشیوں کو آسٹریلیا کے دشمنوں کی حمایت کرنے کی اجازت نہیں دی جا سکتی تھی، عوام کو مطمئن کرنے کی ضرورت تھی، اور جن لوگوں کو بیرون ملک پکڑا گیا تھا اور آسٹریلیا منتقل کیا گیا تھا انہیں کہیں رکھنا پڑا۔ تمام جاپانی لوگوں کو فوری طور پر قید کر دیا گیا، لیکن نازی جرمنی اور فاشسٹ اٹلی کے جنگی مجرموں کے دریافت ہونے کے بعد ہی جرمنوں اور اطالویوں کو حراستی کیمپوں میں بھیج دیا گیا۔ یہ خاص طور پر شمالی آسٹریلیا میں رہنے والوں کے لیے درست تھا، کیونکہ اسی جگہ پر دشمن کے حملہ کرنے کی توقع کی جاتی تھی۔ آسٹریلیا میں 20 فیصد سے زیادہ اطالویوں کو حراستی کیمپوں میں رکھا گیا تھا اور ساتھ ہی کل 7000 افراد جن کے دشمن سے روابط تھے، جن میں سے 1,500 برطانوی شہری تھے۔ بیرون ملک سے 8,000 افراد کو آسٹریلیائی کیمپوں میں حراست میں لیا گیا اور 1942 میں یہ کیمپ سب سے بڑے تھے، جن میں ملک میں کل 12,000 زیر حراست تھے۔ جرمن نژاد برطانوی لوگوں کے علاوہ، آسٹریلیائی فاشسٹ قید سے بچ نہیں سکے: آسٹریلیا فرسٹ موومنٹ کے سرکردہ ارکان کو نظر بند کر دیا گیا، جن میں ایڈلا پینکھورسٹ اور پی آر اسٹیفنسن شامل تھے۔ جرمن آسٹریلیائی آسٹریلیائی نسل کے سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک ہیں، اور جرمن انگریزی، آئرش، سکاٹش اور اطالوی کے بعد آسٹریلیا میں پانچواں سب سے زیادہ شناخت شدہ یورپی نسل ہے۔ جرمن آسٹریلیائی عالمی جرمن تارکین وطن کے اندر سب سے بڑے گروہوں میں سے ایک ہیں۔ 2021 کی مردم شماری میں، 1,026,135 جواب دہندگان نے بتایا کہ ان کا جرمن نسب تھا (چاہے وہ اکیلے ہو یا کسی اور نسب کے ساتھ مل کر)، جو آسٹریلیا کی کل آبادی کا 4 ٪ نمائندگی کرتا ہے۔ 2021 کی مردم شماری میں 101,255 آسٹریلوی باشندے تھے جو جرمنی میں پیدا ہوئے تھے۔ 2021 کی مردم شماری میں، جرمن نسب کو نامزد کرنے والے رہائشیوں کی سب سے بڑی تعداد والی ریاستیں اور علاقے کوئینز لینڈ (309,723)، نیو ساؤتھ ویلز (242,546)، وکٹوریہ (212,907)، جنوبی آسٹریلیا (135,225) اور مغربی آسٹریلیا (78,337) تھے۔ اس لیے کوئنز لینڈ اور جنوبی آسٹریلیا میں جرمن آسٹریلوی باشندوں کی فی کس بنیاد پر زیادہ نمائندگی کی جاتی ہے۔ دسمبر 2001 میں، آسٹریلیائی محکمہ خارجہ امور نے اندازہ لگایا کہ جرمنی میں 15,000 آسٹریلیائی شہری مقیم تھے۔ 2004 میں آسٹریلوی ادارہ شماریات کے جاری کردہ مردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق جرمن آسٹریلوی مذہب کے لحاظ سے 21.7 فیصد کیتھولک، 16.5 فیصد انگلیکن، 32.8 فیصد دیگر عیسائی، 4.2 دیگر مذاہب اور 24.8 کوئی مذہب نہیں رکھتے۔ 2001 میں آسٹریلیا میں 76,400 افراد گھر پر جرمن زبان بولتے تھے۔ انگریزی، چینی، اطالوی، یونانی، عربی، ویتنامی، ہسپانوی اور ٹیگالوگ کے بعد جرمن ملک میں آٹھویں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ ثقافت آسٹریلوی شراب کی صنعت انیسویں صدی میں جرمن آباد کاروں کی تخلیق تھی۔ گوئٹے انسٹی ٹیوٹ آسٹریلیا میں فعال ہے، میلبورن اور سڈنی میں شاخیں ہیں۔ ساؤتھ آسٹریلوی جرمن ایسوسی ایشن نے بروکلین پارک آسٹریلیا ایجوکیشن میں سالانہ روایتی ایڈیلیڈ شٹزن فیسٹ کا انعقاد کیا ہے۔ آسٹریلیا میں درج ذیل جرمن بین الاقوامی اسکول ہیں: جرمن انٹرنیشنل اسکول سڈنی ڈوئچے شول میلبورن میڈیا تاریخی طور پر، جرمن اخبارات ابتدائی آباد کاروں نے قائم کیے تھے، جن میں سے بہت سے 1850 سے 1860 کی دہائی کے وکٹورین گولڈ رش کی وجہ سے مزدوروں کی قلت کی وجہ سے بند کرنے یا ضم ہونے پر مجبور ہوئے تھے۔ جنوبی آسٹریلیا کے کئی ابتدائی اخبارات بنیادی طور پر جرمن میں چھپے تھے، اور ان میں شامل تھے: ڈائی ڈوئچے پوسٹ فر ڈائی آسٹرالیشین کالونیئن (1848-1850)-ایڈیلیڈ: آسٹریلیا کا پہلا غیر انگریزی اخبار سویڈاسٹرالیشے زیتونگ (1850-1851)-ایڈیلیڈ ڈوئچے زیتونگ فر سڈ-آسٹریلین (1851)-تنندا ایڈلیڈر ڈوئچے زیتونگ (1851-1862)-ایڈیلیڈ: یہ جرمن زبان کا پہلا اخبار بھی تھا جس نے تفریحی ضمیمہ، بلیٹر فر ارنسٹ اینڈ شیرز شائع کیا۔ سڈ آسٹرالیشے زیتونگ (1860-1874)-تنونڈا/ایڈیلیڈ آسٹرالیشے انٹرہالٹنگس بلیٹ (1862-1916)-تنونڈا: سڈ آسٹرالیشے زیتونگ اور آسٹرالیشے زیتونگ تنونڈا ڈوئچے زیتونگ (1863-1869) کا ایک ضمیمہ-تنونڈا ؛ بعد میں اس کا نام بدل کر آسٹرالیشے ڈوئچے زیتونگ آسٹرالیشے ڈوئچے زیتونگ (1870-1874) رکھا گیا-تنونڈا/ایڈیلیڈ: اخبار کا میلبورن ایڈیشن بھی 1870-1872 چھاپا گیا۔ نیو ڈوئچے زیتونگ (1875-1876)-ایڈیلیڈ: آسٹریلیش زیتونگ آسٹریلیش زیتونگ (1875-1916) کا اپوزیشن اخبار-تنونڈا/ایڈیلیڈ: سڈ آسٹریلیش زیتونگ، اور آسٹریلیش ڈوئچے زیتونگ کے انضمام سے تشکیل پایا ؛ پہلی جنگ عظیم آسٹریلیش زیتونگ (1927-1929) کی وجہ سے بند ہوا-تنونڈا: بحالی کی کوشش ایڈلیڈر پوسٹ (1960-1962)-ایڈیلیڈ: سڈنی میں مقیم جنوبی آسٹریلیائی ایڈیشن۔ نیو آسٹرلیشے پوسٹ (1984-1993)، سیلسبری اسپیشل براڈکاسٹنگ سروس ہر ہفتے کے دن شام 7 بجے سے شام 8 بجے تک ایس بی ایس ریڈیو 2 پر جرمن زبان کا ریڈیو پروگرام نشر کرتی ہے۔ وہ اپنے ورلڈ واچ پروگرامنگ بلاک کے حصے کے طور پر ہر صبح جرمن براڈکاسٹر ڈوئچے ویلے کا ڈیر ٹیگ نیوز پروگرام بھی نشر کرتے ہیں۔ جرمنوں کے کلالپیننا مشن (1866-1915) کے ذریعہ قائم کردہ مشن: جوہان فریڈرک گوسلنگ اور ارنسٹ ہومن کے ذریعہ قائم کیا گیا، اور دو عام بھائی، ہرمن ووگلسانگ اور ارنسٹ جیکب ؛ بعد میں اسٹریلو نے شمولیت اختیار کی۔ ہرمنزبرگ، شمالی علاقہ (1877-1982؟ ): جرمنی میں ہرمینسبرگ مشن کے اے ہرمن کیمپ (بعض اوقات ہجے کیمپے) اور ولہیم ایف شوارز کے ذریعہ قائم کیا گیا۔ اروکون مشن (1904-1913)، اصل میں آرچر ریور مشن اسٹیشن، کوئینز لینڈ: موراویوں ریو کے ذریعہ قائم کیا گیا۔ آرتھر ریکٹر اور ان کی اہلیہ الزبتھ باتھرسٹ آئی لینڈ مشن (1911-1978)، جس کی بنیاد فرانسس زیویئر گیسیل لا گرینج مشن نے بیدیاڈنگا میں رکھی تھی (1955/6-1985) جرمن نسب کے قابل ذکر آسٹریلیائی جرمن مشنری ایسے بہت سے جرمن مشنری تھے جنہوں نے آسٹریلیا ہجرت کی، مشن اسٹیشن قائم کیے اور آسٹریلیائی باشندوں کے ساتھ کام کیا، کچھ معاملات میں اپنی زبانوں اور ثقافت کو محفوظ رکھنے میں مدد کی۔ 1838: ریو. کلیمور ولہیم شورمین (1815-1893) اور کرسچن گوٹلوب ٹیچلمین (1807-1893) نے 1838 سے 1845 تک ایڈیلیڈ میں پیرلٹاورڈلی (یا پلٹاوڈلی) مقامی مقام قائم کیا اور چلایا، مقامی کورنا زبان سیکھتے ہوئے، اپنی زبان میں کورنا سکھاتے ہوئے اور متن کا ترجمہ کرتے ہوئے۔ بعد میں سیموئیل کلوز نے ان کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ ان کے کام نے 21 ویں صدی میں زبان کے معدوم ہونے کے بعد زبان کے احیاء کی بنیاد فراہم کی۔ 1892: کارل سٹریہلو ایک ماہر بشریات، ماہر لسانیات اور نسب دان تھے جنہوں نے 1892 سے شمالی جنوبی آسٹریلیا میں دو لوتھرن مشنوں، کلالپیننا مشن (جسے بیتھیسڈا بھی کہا جاتا ہے)، اور پھر اکتوبر 1894 سے، ہرمینسبرگ، شمالی علاقہ (جسے دریائے فنک بھی کہا جاتا ہے) میں خدمات انجام دیں، جو اپنی بیوی فریڈا سٹریہلو کے ساتھ اپنے فنکاروں کے لیے مشہور تھے۔ وہ معروف ماہر بشریات ٹیڈ سٹریلو کے والدین تھے۔ 1901: جرمن پلوٹین مشنریوں نے مغربی آسٹریلیا میں بیگل بے مشن میں مشن اسٹیشن چلانے کا کام سنبھال لیا۔ بیدیاڈنگا میں لا گرینج مشن (1955/6-1985)، تھامس باخمیر (1872-1918) چلا رہے تھے۔ ایک "روشن خیال" مشن سمجھے جانے والے، ثقافت اور روایتی رسوم و رواج اور ذمہ داریوں کے احترام پر زور دیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں باروسا جرمن یورپی آسٹریلیائی اڑتالیس سالہ جرمن نیوزی لینڈی باشندے آسٹریلیا میں گوئٹے انسٹی ٹیوٹ لوتھرن چرچ آف آسٹریلیا کی تاریخ آسٹریلیا میں امیگریشن آسٹریلیائی مقامات کے ناموں کی فہرست جرمن ناموں سے لوتھرن چرچ آف آسٹریلیا ٹیمپل سوسائٹی آسٹریلیا جرمن ڈاسپورا آسٹریلیا-جرمنی تعلقات مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات لیمن، ہارٹموٹ۔ "انیسویں صدی کے دوسرے نصف میں جنوبی آسٹریلیا کے جرمن لوتھرین: مسترد شدہ انضمام کا معاملہ؟" جرنل آف انٹر کلچرل اسٹڈیز 2.2 (1981): 24-42 آن لائن پیٹرسن، ارمتراڈ۔ 1940 سے 1980 کی دہائی تک آسٹریلیائی ادب میں جرمن تصاویر (پی۔ لینگ، 1990) سیٹز، این، اور لوئس فوسٹر۔ "امیگریشن کی دشواری-آسٹریلیائی توقعات، تارکین وطن کے ردعمل: میلبورن میں جرمن"۔ جرنل آف سوشیالوجی 21.3 (1985): 414-430۔ آن لائن (سڈنی میں جرمن) ٹولی، جولی ہولبروک۔ "جنوبی آسٹریلیا کی شراب کی صنعت میں خواتین کی سماجی اور ثقافتی تحقیقات" (مقالہ، 2004) آن لائن بیرونی روابط زیول لیگر (انٹرنمنٹ کیمپ): ٹرائل بے میں پہلی جنگ عظیم کے جنگی قیدی (آن لائن نمائش) دی اینیمی ایٹ ہوم: پہلی جنگ عظیم میں جرمن انٹرنز آسٹریلیا (آن لائن نمائش) جرمن ٹی وی پر جنوبی آسٹریلیا کی دستاویزی فلم (جرمن میں) جنوبی آسٹریلیا کے بارے میں سوفی شٹ کے ساتھ انٹرویو-سوفی شٹ کے بارے میں مضمون سفری دستاویزی فلم جرمنی آسٹریلیائی عسکریت پسندی کے غیر ملکی آسٹریلیا میں جرمن مشنری آسٹریلیا میں امیگریشن یورپی آسٹریلیائی آسٹریلیا