Tom Kettle
تھامس مائیکل کیٹل (9 فروری 1880-9 ستمبر 1916) ایک آئرش ماہر معاشیات، صحافی، بیرسٹر، مصنف، جنگی شاعر، سپاہی اور ہوم رول کے سیاست دان تھے۔ آئرش پارلیمانی پارٹی کے رکن کے طور پر، وہ ویسٹ منسٹر میں 1906 سے 1910 تک ایسٹ ٹائرون کے رکن پارلیمنٹ (ایم پی) رہے۔ انہوں نے 1913 میں آئرش رضاکاروں میں شمولیت اختیار کی، پھر 1914 میں پہلی جنگ عظیم شروع ہونے پر برطانوی فوج میں خدمات کے لیے بھرتی ہوئے، جس کے ساتھ وہ 1916 کے خزاں میں مغربی محاذ پر کارروائی میں مارے گئے۔ وہ جیمز جوائس کا بہت قابل تعریف بوڑھا کامریڈ تھا، جو اسے آئرلینڈ میں اپنا سب سے اچھا دوست مانتا تھا، اس کے ساتھ ساتھ فرانسس شیہی اسکیفنگٹن، اولیور سینٹ جان گوگارٹی اور رابرٹ ولسن لنڈ کی طرح۔ وہ اس نسل کی سرکردہ شخصیات میں سے ایک تھے جنہوں نے بیسویں صدی کے اختتام پر آئرش پارٹی کی سیاست اور آل آئرلینڈ ہوم رول کی طرف آئینی تحریک کو نئی فکری زندگی دی۔ تیز دماغ اور تباہ کن عقل کے ساتھ ایک ہونہار اسپیکر، ان کی موت کو آئرلینڈ کی سیاسی اور فکری زندگی کے لیے ایک بہت بڑا نقصان سمجھا جاتا تھا۔ جیسا کہ جی کے چیسٹرٹن نے اندازہ لگایا، "تھامس مائیکل کیٹل شاید روح کی اس عظمت کی سب سے بڑی مثال تھی جس کا چینل کے دونوں اطراف بہت برا بدلہ دیا گیا تھا۔ وہ ایک ذہین، عالم، مقرر، امن کے تمام فنون میں مہتواکانکشی آدمی تھا۔ اور وہ بربائیوں سے لڑنا پڑا کیونکہ وہ اتنا اچھا یورپی تھا کہ انگلینڈ کے خلاف بربائیوں کا استعمال نہیں کر سکتا تھا، جیسا کہ انگلینڈ نے سو سال پہلے آئرلینڈ کے خلاف بربائیوں کا استعمال کیا تھا۔" خاندانی پس منظر تھامس کیٹل ملاہائڈ یا آرٹین، ڈبلن میں پیدا ہوا تھا، جو اینڈریو جے کیٹل (1833-1916) کے بارہ بچوں میں ساتواں تھا، جو ایک معروف آئرش قوم پرست سیاست دان، ترقی پسند کسان، زرعی مشتعل اور آئرش لینڈ لیگ کی بانی رکن تھی، اور اس کی بیوی، مارگریٹ (نی میک کورٹ)۔ ان کے بھائیوں میں سے ایک صنعتی علمبردار لارنس کیٹل تھے۔ اینڈریو کیٹل نے اپنے بیٹے کو اپنی سیاسی سرگرمیوں کے ذریعے کافی متاثر کیا، جو کم عمری سے ہی ہوم رول کے حصول کے لیے آئینی تحریک میں شامل تھے۔ اینڈریو نے آئرش لینڈ لیگ کی بنیاد پر مائیکل ڈیوٹ کے ساتھ شمولیت اختیار کی اور "نو رینٹ مینی فیسٹو" کے دستخط کنندگان میں سے ایک تھا۔ انہوں نے 1890 کے بحران میں چارلس اسٹیورٹ پارنیل کی پیروی کی تھی، اور کئی مواقع پر قوم پرست امیدوار کے طور پر انتخابات میں کھڑے ہوئے تھے۔ ابتدائی زندگی تھامس کی پرورش آرام دہ دیہی ماحول میں ہوئی۔ اپنے بھائیوں کی طرح انہوں نے ڈبلن کے رچمنڈ اسٹریٹ کے کرسچن برادرز او کونل اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ 1894 میں وہ کاؤنٹی کلڈیر کے کلونگوز ووڈ کالج میں جیسیوٹس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے گئے، جو ایک عقل مند اور اچھے مباحثے کے طور پر جانا جاتا ہے۔ انہوں نے ایتھلیٹکس، کرکٹ اور سائیکلنگ کا لطف اٹھایا اور جانے پر انگریزی اور فرانسیسی میں اعزاز حاصل کیا۔ 1897 میں یونیورسٹی کالج ڈبلن میں داخل ہونے کے بعد، انہیں ایک کرشماتی طالب علم سمجھا جاتا تھا۔ مہتواکانکشی اور سیاسی ذہن رکھنے والے نوجوانوں سے گھرا ہوا انہوں نے جلد ہی خود کو ایک سرکردہ طالب علم سیاست دان اور ایک شاندار اسکالر کے طور پر قائم کر لیا۔ وہ لٹریری اینڈ ہسٹوریکل سوسائٹی، 1898-1899 کے آڈیٹر کے باوقار عہدے کے لیے منتخب ہوئے۔ یو سی ڈی میں ان کے دوستوں اور ہم عصروں میں ہیو کینیڈی، فرانسس شیہی-سکیفنگٹن، اولیور سینٹ جان گوگارٹی اور جیمز جوائس شامل تھے۔ ٹام کیٹل نے جنوبی افریقہ کی دوسری بوئر جنگ کے ابتدائی مہینوں کے دوران بوئر کے حامی پرچے تقسیم کیے، اور 1899 میں یٹس کی دی کاؤنٹیس کیتھلین کی آئرش لٹریری تھیٹر پروڈکشن کے خلاف اس کی ایک غیر معمولی مہربان اشرافیہ کی غیر مذہبی کہانی پر احتجاج کیا جو اپنے کرایہ داروں کو بچانے کے لیے اپنی روح بیچ دیتا ہے۔ بیماری کی وجہ سے انہوں نے 1900 میں اپنی پڑھائی میں خلل ڈالا، ان کی صحت ہمیشہ نازک رہتی تھی۔ وہ اپنے جرمن اور فرانسیسی زبان کو بہتر بناتے ہوئے براعظم کا سفر کرکے اپنے جذبے کی تجدید کے لیے بیرون ملک گیا۔ ڈبلن واپس آکر انہوں نے اپنی تعلیم کی تجدید کی، اور 1902 میں ذہنی اور اخلاقی سائنس میں بی اے کیا۔ صحافت اس کے بعد انہوں نے 1903 میں آئرش لا بار میں داخلے کے بعد قانون کی تعلیم حاصل کی اور 1905 میں بیرسٹر کے طور پر کوالیفائی کیا۔ انہوں نے وقفے وقفے سے مشق کی، اپنا زیادہ تر وقت سیاسی صحافت کے لیے وقف کیا۔ انہوں نے یونیورسٹی کالج اور اپنے ساتھی طلباء سے اپنے رابطے برقرار رکھے، مباحثوں میں حصہ لیا، کالج کے اخبار میں حصہ لیا اور اس کے ایڈیٹر بنے۔ انہوں نے حالیہ گریجویٹس کے لیے ایک ڈسکشن گروپ، کوئی بونو کلب تلاش کرنے میں مدد کی۔ ہوم رول کے متلاشی آئرش پارلیمانی پارٹی (آئی پی پی) کے ایک مخر حامی، کیٹل نے 1904 میں یونائیٹڈ آئرش لیگ کی ینگ آئرلینڈ برانچ کے شریک بانی اور صدر بن کر آئینی تحریک کے ساتھ اپنے روابط کو مضبوط کیا۔ اس نے آئرش پارٹی کے رہنما جان ریڈمنڈ کی توجہ مبذول کروائی۔ کیٹل نے پارلیمانی نشست کے لیے کھڑے ہونے کی پیشکش کو مسترد کر دیا، اس کے بجائے ایک غیر روایتی ہفتہ وار جریدے دی نیشنسٹ اخبار کی تدوین کی۔ اخبار نے ایک انتہائی آئرش پارٹی لائن کی پیروی کی، ساتھ ہی ساتھ تعلیم، خواتین کے حقوق، آئرش ادبی احیاء جیسے وسیع موضوعات پر کیٹل کے لبرل اور اکثر متنازعہ خیالات کی عکاسی کی۔ انہوں نے 1905 میں ایک مبینہ طور پر مذہبی مخالف مضمون کے بارے میں تنازعہ کی بنیاد پر اپنی ادارت سے استعفی دے دیا۔ 1906 میں مشرقی ٹائرون کے رکن پارلیمنٹ پیٹرک ڈوگن کی موت کے بعد، کیٹل نے ضمنی انتخاب کے نتیجے میں خالی پارلیمانی نشست کے لیے امیدواری قبول کر لی۔ انہوں نے 18 ووٹوں کی تنگ اکثریت سے یہ نشست جیتی، بیسویں صدی کی پہلی دو دہائیوں کے دوران برطانیہ اور آئرلینڈ کے ہاؤس آف کامنز میں عمر رسیدہ آئرش پارٹی میں داخلہ حاصل کرنے والے چند نوجوانوں میں سے ایک بن گئے۔ پارٹی کے مستقبل کے رہنما کی حیثیت سے سراہی جانے والے، 1906 کے آخر میں وہ امریکہ گئے، جہاں انہوں نے متعدد پروپیگنڈا اور فنڈ اکٹھا کرنے والے اجلاسوں میں شرکت کی۔ ویسٹ منسٹر میں ہاؤس آف کامنز میں وہ ایک تفریحی اور اکثر کاسٹک اسپیکر کے طور پر مشہور تھے، آئرش پارٹی اور ہوم رول کے لیے اس کے آئینی راستے کے سخت حامی کے طور پر، آئرش کیتھولک کے لیے اعلی تعلیم کی فراہمی اور آئرلینڈ کی معاشی حالت پر مباحثوں میں بھی مشغول تھے۔ وہ یورپی ثقافت میں گہرائی سے جڑے ہوئے تھے۔ کیٹل کا مثالی آئرلینڈ تھا جس کی شناخت یورپ کی زندگی سے تھی۔ "آئرلینڈ" میں انہوں نے لکھا، "آئرلینڈ کے لیے میرا واحد پروگرام ہوم رول اور دس احکام کے مساوی حصوں پر مشتمل ہے۔ آئرلینڈ کو میرا واحد مشورہ یہ ہے کہ گہری آئرش بننے کے لیے اسے یورپی بننا چاہیے۔ " 1908 میں وہ یونیورسٹی کالج ڈبلن میں نیشنل اکنامکس کے پہلے پروفیسر تھے، جو آئرلینڈ کی نئی نیشنل یونیورسٹی کا ایک جزو کالج ہے۔ اس کے زندہ ترین جذبوں میں سے ایک اور تیزی سے مصروف اور ایک اسپیکر کے طور پر مانگ میں، انہیں ایک ایم پی کے طور پر اپنے کام کے ساتھ تعلیمی کام کو جوڑنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ ایک مشہور پروفیسر تھے اور معاشیات میں ان کی حقیقی دلچسپی مالیاتی مسائل سے متعلق متعدد اشاعتوں میں جھلکتی تھی۔ وہ تھامس میک ڈوناگ کے دوست تھے، اور اپنے رسالے دی آئرش ریویو کے لیے لکھتے تھے۔ 1911 میں انہوں نے اپنے ساتھی پروفیسر جے جی کے ساتھ مل کر یونیورسٹی کی لیگل اینڈ اکنامک سوسائٹی کے قیام میں مدد کی۔ سوئفٹ میک نیل۔ ستمبر 1909 میں اس نے میری شیہی سے شادی کی، جو ایک ساتھی گریجویٹ تھی جو نوعمر جیمز جوائس کی توجہ کا مرکز رہی تھی اور جوائس کی کہانی "ارابی" میں مرکزی خاتون کردار اور "دی ڈیڈ" میں مس آئورز کے لیے ماڈل ہے، دونوں ڈبلنرز میں جمع کیے گئے تھے۔ انہوں نے جنوری 1910 کے عام انتخابات میں اپنی مشرقی ٹائرون کی نشست برقرار رکھی لیکن دسمبر میں دوسرا انتخاب نہیں لڑا۔ اگرچہ وہ پارلیمنٹ سے باہر رہے لیکن آئی پی پی کے ایک فعال رکن رہے جنہوں نے متعدد مضامین شائع کیے جن میں آئینی ذرائع سے ہوم رول کے حصول کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا گیا۔ انہوں نے 1912 کے ہوم رول بل کا جوش و خروش سے خیرمقدم کیا، اسی طرح لارڈز کے ویٹو پاور کو ہٹانا، یہ ویٹو ہوم رول کے لیے آخری رکاوٹ تھی۔ دوسری طرف، انہوں نے بل کے ممکنہ اثرات کے بارے میں یونینسٹ خدشات کو سختی سے مسترد کرتے ہوئے دیگر تمام تحفظات سے پہلے ہوم رول کے پھیلاؤ کی وجہ بتائی۔ 12 جنوری 1912 کو انہوں نے نیشنل لبرل کلب کے پولیٹیکل اینڈ اکنامک سرکل سے خطاب کیا۔ 1913 کی ڈبلن ہڑتال اور لاک آؤٹ کے دوران، دوسرے ہم عصر اعلی طبقے کے مبصرین کے برعکس، کیٹل نے لاک آؤٹ کارکنوں کی حمایت کی اور مضامین کا ایک سلسلہ شائع کیا جس میں ڈبلن کے غریبوں کی خوفناک زندگی اور کام کے حالات کا انکشاف ہوا، اور وہ ایک امن کمیٹی کی تشکیل میں شامل تھا جس نے کارکنوں اور آجروں کے درمیان تصفیے پر بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ 1913 میں کیٹل نیم فوجی آئرش رضاکاروں کے ساتھ بھی شامل ہو گیا، جو ایک نئی آئرش قوم پرست ملیشیا ہے جو ایڈورڈ کارسن کے ذریعہ السٹر رضاکاروں کے شمال میں تشکیل کے جواب میں تشکیل دی گئی تھی تاکہ ڈبلن میں مقیم آل آئرلینڈ حکومت کے قیام کی مخالفت کی جا سکے۔ لندن میں برطانوی پارلیمنٹ میں گورنمنٹ آف آئرلینڈ ایکٹ 1914 کی منظوری۔ جولائی 1914 میں انہوں نے ڈبلن چھوڑ دیا اور تنظیم کے اسلحہ خانے کے لیے رائفلیں اور گولہ بارود خریدنے کے لیے آئرش رضاکاروں کی جانب سے بیلجیم کا سفر کیا۔ جب وہ بیلجیم میں پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی، اور اسے ملیشیا کے ہتھیاروں کی خریداری سے زیادہ دلچسپ محسوس کرتے ہوئے، وہ ڈیلی نیوز کے لیے منظر عام پر موجود جنگی نامہ نگار بن گئے، جب انہوں نے مغرب کی طرف مارچ کرتے ہوئے II ریخ کی فوجوں کے ابتدائی اقدامات کے بارے میں رپورٹنگ کی۔ اگست اور ستمبر 1914 میں فلینڈرس میں سفر کرتے ہوئے، وہ ان تعزیری اقدامات سے تیزی سے خوفزدہ ہو گئے جو انہوں نے امپیریل جرمن فوج کے ذریعہ بیلجیئم کی شہری آبادی کے خلاف نافذ کیے جاتے ہوئے دیکھے، یہاں تک کہ اس ملک سے فرانس کی طرف جانے والے اپنے فوجی دستوں کی گزرگاہ کے خلاف ہلکی ترین شہری مزاحمت کے خلاف۔ کیٹل نے اس لمحے یورپ کی آزادی کے لیے دوسری سلطنت کی نوعیت سے خطرہ سمجھا، اور برسلز سے جنگی رپورٹیں بھیجنا شروع کیں جن میں پروشیائی عسکریت پسندی سے یورپ کو لاحق سنگین خطرے کے خلاف انتباہ کیا گیا تھا، جس میں اس تنازعہ کو "تہذیب بمقابلہ بربریت کی جنگ" کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم آئرلینڈ کے عظیم جنگ میں الجھ جانے کے بعد کیٹل ڈبلن واپس آگیا۔ گھر واپس آنے پر اس نے آئرش رضاکار قوم پرست ملیشیا کی صفوں میں ان لوگوں کے درمیان تقسیم میں قومی رضاکاروں کا ساتھ دیا جن کے لیے آئرش آزادی سب کچھ تھی، اور برطانوی حکومت کے ساتھ مسلح تصادم کے امکان پر تیزی سے نظریں جمائے ہوئے تھے (اولسٹر سے آئرش قوم پرستی کے خلاف مسلح بغاوت کے خطرے کے ساتھ السٹر رضاکاروں نے پہلی جنگ عظیم میں لڑنے کے لیے برطانوی فوج میں بڑے پیمانے پر اندراج کیا تھا)، اور جن لوگوں نے برطانیہ کی حکومت کے گھریلو معاملات میں آئرلینڈ کو خود مختاری کی بحالی کے عوامی وعدے کو قبول کرنے میں جان ریڈمنڈ کی آئینی قیادت کی پیروی کی، وہ جنگ کے خاتمے تک عارضی طور پر موخر ہو گئے، اور جو اب 20 ویں صدی میں یورپ کے مستقبل کے ساتھ آئرلینڈ کے ساحلوں سے باہر کے معاملات کے بارے میں بھی فکر مند تھے، ان کا فیصلہ کیا جا رہا تھا۔ نتیجتا کیٹل نے لینسٹر رجمنٹ کی 7 ویں بٹالین کے ساتھ رضاکارانہ طور پر فعال خدمات انجام دیں، لیکن کمزور صحت کی بنیاد پر انکار کر دیا گیا۔ اس کے بعد انہیں لیفٹیننٹ کے عہدے کے ساتھ برطانوی فوج میں کمیشن ملا، جو گھر پر گیریژن سروس تک محدود تھا۔ انہوں نے مشرقی گال وے میں ضمنی انتخاب کے لیے آئرش پارلیمانی پارٹی کے امیدوار کے طور پر درخواست دی، اور اگرچہ پارٹی کے لیے ان کی حمایت کا انتخاب نہیں کیا گیا، لیکن وہ برطانوی ہتھیاروں کے ساتھ داخلی حکمرانی اور رضاکارانہ اندراج دونوں کی وکالت کرتے رہے، اس بات کو برقرار رکھتے ہوئے کہ آئرش مینوں کا اخلاقی فرض ہے کہ وہ یورپی براعظم II ریخ پر ظاہر ہونے والے ظلم کے خلاف اتحادی موقف میں شامل ہوں۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ "بیلجیم میں ایک مسلح چور کی طرح داخل ہونے کے بعد، جرمنی اس طرح قتل، لوٹ مار، اشتعال اور تباہی کی ایک منظم مہم کا مجرم تھا، جس کی منصوبہ بندی اور حکم اس کے فوجی اور دانشور رہنماؤں نے دیا تھا۔" 1916 تک کیٹل نے دس سے زیادہ کتابیں اور پمفلٹ شائع کیے تھے، آئرش سیاست، ادبی جائزے، شاعری اور مضامین، فلسفیانہ مقالے اور جرمن اور فرانسیسی سے ترجمے پر جرائد اور اخبارات میں متعدد مضامین لکھے تھے۔ اگرچہ بعض اوقات یورپ بھر میں جنگ کی بے پناہ بڑھتی ہوئی شدت پر افسردگی، جس سے مزید لوگ کھا گئے اور اس کی قوموں کو تباہی کا سامنا کرنا پڑا، اس نے مغربی محاذ کو فعال خدمت پر بھیجنے کے لیے درخواست دینا جاری رکھا، یہاں تک کہ اپنی صحت میں کسی حد تک بہتری کے ساتھ، اسے رائل ڈبلن فیوزیلیئرز کی 9 ویں بٹالین میں کمیشن ملا، 16 ویں (آئرش) ڈویژن کے درمیان، جس کے ساتھ وہ 1916 کے اوائل میں فرانس گیا، جس کے ساتھ وہ 19 سالہ سبالٹرن ایمیٹ ڈالٹن کے ساتھ خدمات انجام دے رہا تھا، جس کا خاندان کیٹل جنگ سے پہلے کے ڈبلن کے گھر کو جانتا تھا اور اکثر جاتا تھا۔ مغربی محاذ کی خندقوں کے حالات نے ان کی صحت کو ایک بار پھر خراب کر دیا، اور وہ بیمار رخصت پر اسٹر انقلاب کی ناکامی کے فورا بعد ڈبلن واپس آئے، اور وہاں ہونے والی لڑائی کی وجہ سے شہر کے مرکز کا ملبہ دیکھا۔ وہ اس عرصے میں فوجی فعال خدمت کے تناؤ کے نفسیاتی علاج کے طور پر شراب پر بہت زیادہ انحصار کرنے لگا تھا۔ ڈبلن میں رہتے ہوئے انہوں نے مستقل عملے کی پوزیشن کی پیشکش کو مسترد کر دیا، اور لائن میں بٹالین میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے واپس آئے۔ 14 جولائی 1916 کو آئرلینڈ چھوڑنے پر انہوں نے پیش گوئی کی کہ 1916 کے ایسٹر انقلابیوں کو آئرلینڈ کی تاریخ کے مستقبل قریب میں محب وطن قرار دیا جائے گا، جبکہ پہلی جنگ عظیم میں برطانوی ہتھیاروں سے لڑنے والوں کی مذمت کی جائے گی۔ کیٹل انقلابی دھڑے کے اقدامات سے ناراض تھا جس نے ناکام بغاوت کو انجام دیا تھا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ آئینی قوم پرستی کی طویل عرصے سے ایک خودمختار آئرش ریاست کی دوبارہ پیدائش کی حکمت عملی کے لیے کام کر رہے ہیں جو برطانیہ میں اپنے پڑوسیوں کے درمیان اچھے جذبے کے ساتھ پرامن انداز میں قوموں کے درمیان اپنی جگہ تلاش کر رہی ہے۔ یہ یورپی تہذیب کے دفاع میں ایک جنگ میں ایک آئرش سپاہی کے طور پر تھا کہ وہ جنگ میں داخل ہوا۔ وہ یورپ کی ثقافتوں میں گہرائی سے جڑے ہوئے تھے۔ 20 ویں صدی میں آئرلینڈ کے لیے کیٹل کی خواہش ایک ایسی سرزمین اور ثقافت تھی جس کا پولسٹار یورپی براعظم تھا۔ انہوں نے لکھا: "آئرلینڈ کے لیے میرا واحد پروگرام ہوم رول اور دس احکام کے مساوی حصوں پر مشتمل ہے۔ آئرلینڈ کو میرا واحد مشورہ یہ ہے کہ گہری آئرش بننے کے لیے اسے یورپی بننا چاہیے "؛ اور بعد میں،" آنسوؤں اور خون میں بوئی ہوئی حکمت کے ساتھ استعمال کیا گیا، یورپ کا یہ المیہ ان دو مفاہمتوں کا پیش خیمہ ہو سکتا ہے اور ہونا چاہیے جن کا تمام سیاست دانوں نے خواب دیکھا ہے، آئرلینڈ کے ساتھ پروٹسٹنٹ السٹر کا مفاہمت، اور برطانیہ کے ساتھ آئرلینڈ کا مفاہمت۔ " اپنی موت سے کچھ عرصہ قبل فرانس سے اپنے دوست جوزف ڈیولن کو بھیجے گئے ایک خط میں کیٹل نے لکھا: "مجھے واپس آنے کی امید ہے۔ اگر نہیں، تو مجھے یقین ہے کہ یہاں فرانس میں سونا جس سے میں نے پیار کیا ہے کوئی سخت قسمت نہیں ہے، اور اس طرح خاموشی اختیار کرتے ہوئے، میں آئرش بستی کی طرف مدد کروں گا۔ میرے ساتھیوں کو میری محبت دیں-آئرش لوگوں کو اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ " ڈیتھ کیٹل 9 ستمبر 1916 کو سومی کی جنگ کے دوران گینچی گاؤں کے قریب جرمن لائنوں پر حملے میں رائل ڈبلن فیوزیلیئرز کی 9 ویں بٹالین کی 'بی' کمپنی کے ساتھ کارروائی میں مارا گیا تھا۔ پیش قدمی کے دوران کیٹل کو گرا دیا گیا جب ڈبلن فیوزیلیئرز کو 'آگ کے طوفان سے مارا گیا'، اور ابتدائی دھچکے سے اٹھنے کے بعد، وہ دوبارہ مارا گیا اور بالکل مارا گیا۔ اس کی لاش کو ویلش گارڈز نے میدان جنگ کی قبر میں دفن کیا تھا، لیکن بعد میں قبر کا سراغ ختم ہو گیا۔ تھیپوال میں سومی کے لاپتہ ہونے کے یادگار محراب دار دروازے پر اس کا نام کندہ ہے۔ ان کی عمر 36 سال تھی۔ شاعر جارج ولیم رسل نے کیٹل کے بارے میں لکھا، ان کی قربانی کا موازنہ ان لوگوں سے کرتے ہوئے جنہوں نے 1916 کے ایسٹر رائزنگ کی قیادت کی: آپ نے موت کے ذریعے اتنا ہی سچ ثابت کیا جتنا کہ انہوں نے کیا، طاقتور تنازعات میں آپ نے اپنا کردار ادا کیا، برابر آپ کی قربانی کا وزن فراخ دل کے پیارے کیٹل سے ہو سکتا ہے۔ میراث ڈبلن میں کیٹل کے یادگاری کانسی کے مجسمے کی تعمیر، جو مجسمہ ساز البرٹ پاور سے شروع کی گئی تھی اور 1921 میں مکمل ہوئی تھی، تقریبا بیس سال تک تنازعات اور بیوروکریٹک رکاوٹوں سے دوچار رہی کیونکہ آزادی کے بعد ریاستی حکام کی پہلی جنگ عظیم میں لڑنے والے آئرش باشندوں سے دشمنی تھی۔ آخر کار اسے 1937 میں سینٹ اسٹیفنز گرین میں بغیر کسی نقاب کشائی کی تقریب کے اٹھایا گیا۔ بیلجیئم کے میسینس میں جزیرہ آئرلینڈ پیس پارک میں ایک پتھر کی تختی ان کی یاد میں رکھی گئی ہے اور وہ فور کورٹس ڈبلن میں کانسی کی تختی پر درج ہے جو عظیم جنگ میں مارے گئے 26 آئرش بیرسٹرز کی یاد میں ہے۔ کیٹل کو لندن کے ویسٹ منسٹر ہال میں پارلیمانی وار میموریل کے پینل 1 پر یاد کیا جاتا ہے، جو پہلی جنگ عظیم کے دوران اپنی جانیں گنوانے والے 22 موجودہ اور سابق اراکین پارلیمنٹ میں سے ایک ہے جس کا نام اس یادگار پر رکھا گیا ہے۔ یادگاری تقریب کا ایک اور عمل 1932 میں ہاؤس آف کامنز کے لیے ایک مخطوطات کے طرز کی روشن کردہ یادگاری کتاب کی نقاب کشائی کے ساتھ ہوا، جس میں کیٹل کی زندگی اور موت کا ایک مختصر سوانحی بیان شامل ہے۔ ادبی اور تاریخی سوسائٹی (یونیورسٹی کالج ڈبلن) نے تاریخی طور پر سینٹ اسٹیفنز گرین کے مجسمے پر سالانہ پھولوں کی چادر چڑھانے کی تقریب منعقد کی ہے۔ یو سی ڈی اکنامکس سوسائٹی نے تھامس کیٹل کی یاد میں ان کے لائف ممبرشپ ایوارڈ کا نام بھی رکھا ہے۔ قابل ذکر وصول کنندگان میں پروفیسر جوزف اسٹگلٹز، آئرش سنٹرل بینک کے گورنر پیٹرک ہونوہن، اور ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن کے سابق ڈائریکٹر جنرل پیٹر سدھرلینڈ شامل ہیں۔ ان کی موت کے وقت ان کے لیے ایک خراج تحسین فرانسیسی جریدے ایل اوپینین: فیملی میں شائع ہوا۔ 8 ستمبر 1909 کو، کیٹل نے میری شیہی (پیدائش 1884) سے شادی کی، جو رائل یونیورسٹی کی ایک ساتھی گریجویٹ، ایک رائے دہندہ، اور کیٹل کی طرح ایک معروف قوم پرست خاندان کی رکن تھیں۔ ان کے والد ڈیوڈ شیہی ایک قوم پرست رکن پارلیمنٹ تھے۔ ٹام اور میری کیٹل کا ایک بچہ تھا، ایک بیٹی، الزبتھ ("بیٹی")، جو 1913 میں پیدا ہوئی تھی۔ ٹام کیٹل فرانسس سکیفنگٹن اور صحافی فرینک کروز او برائن، لیبر ٹی ڈی کے والد اور آئرش حکومت کے وزیر، بعد میں یوکے یونینسٹ پارٹی کے سیاست دان، کونور کروز او برائن دونوں کے بہنوئی (ان کی اہلیہ، سابق میری شیہی کے ذریعے) بھی تھے۔ فادر یوجین شیہی، ڈیوڈ شیہی کے بھائی، ایک پادری، کلملاک میں آئرش نیشنل لینڈ لیگ کی مقامی شاخ کے صدر اور گیلک ایتھلیٹک ایسوسی ایشن کے بانی رکن تھے۔ شاعری کیٹل کی سب سے مشہور نظم ایک سنیٹ ہے، "ٹو مائی ڈاٹر بیٹی، دی گفٹ آف گاڈ"، جو ان کی موت سے کچھ دن پہلے لکھی گئی تھی۔ آخری قطاریں ان لوگوں کے لیے ایک جواب ہیں جنہوں نے برطانوی مسلح افواج میں لڑنے پر آئرش باشندوں پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ وہ "جھنڈے کے لیے نہیں مرے، نہ بادشاہ، نہ شہنشاہ/بلکہ ایک خواب کے لیے، جو چرواہے کے خیمے میں پیدا ہوا/اور غریبوں کے خفیہ صحیفوں کے لیے"۔ ایک کم معروف نظم، "ریزن ان ریم"، کیٹل کے دوست رابرٹ لنڈ نے "انگلینڈ کے لیے ان کے عہد نامے کی نمائندگی کرنے کے لیے کہا تھا کیونکہ یورپیت کے لیے ان کی کال آئرلینڈ کے لیے ان کا عہد نامہ ہے"۔ نوٹس ورکس دی ڈےز برڈن، اسٹڈیز، لٹریری اینڈ پولیٹیکل (1910) ہوم رول فنانس۔ این ایکسپیرمنٹ ان جسٹس (1911) کرسچینٹی اینڈ دی لیڈرز آف ماڈرن سائنس (1911) دی اوپن سیکرٹ آف آئرلینڈ (1912) پویمز اینڈ پیروڈیز (1912) آئرش اوریٹرز اینڈ اوریٹری (1915) ایڈیٹر بیٹل سونگز آف دی آئرش بریگیڈز (1915) ٹو مائی ڈاٹر بیٹی، دی گفٹ آف گاڈ (1916) دی ویز آف وار (1917)، پہلی جنگ عظیم میں خدمات انجام دینے کی وجوہات (بعد از مرگ اشاعت) میری کیٹل کے ذریعے ترمیم کردہ ایک آئرش مین کیلنڈر حوالہ جات 1800 سے آئرش تاریخ کی ایک لغت، ڈی جے ہکی اور جے ای ڈوہرٹی، صفحہ 279، گل اینڈ میک ملن (1980) دی اینگما آف ٹام کیٹل: آئرش پیٹریاٹ، مضمون نگار بی لیونز (1983) آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی پی۔ 459، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (2004) وگ اینڈ گنز، آئرش بیرسٹرز اینڈ دی گریٹ وار، انتھونی بی کوئن، فور کورٹس پریس (2005) ؛ دی گلوریس میڈنیس، ٹیلز آف دی آئرش اینڈ دی گریٹ وار، بنبری، ٹرٹل (2014) ٹام کیٹل اینڈ ایمیٹ ڈالٹن ؛ میڈ گنز اینڈ انویسیبل وینڈز پی پی۔ 99-115، گل اینڈ میک ملن، ڈبلن 12 (2014) دی سومی: دی ڈارکسٹ آور آن دی ویسٹرن فرنٹ، پیٹر ہارٹ، پیگاسس بکس (2008) ؛، پی۔ 340-342 گریٹ وار میموریلز آئرش نیشنل وار میموریل گارڈنز، ڈبلن۔ جزیرہ آئرلینڈ پیس پارک میسینز، بیلجیم۔ تھیپوال میموریل، تھیپوال، فرانس مینن گیٹ میموریل یپریس، بیلجیم۔ بیرونی روابط محکمہ تاؤسیچ: پہلی جنگ عظیم میں آئرش فوجی 1880 کی پیدائش 1916 اموات 20 ویں صدی کے آئرش ماہرین اقتصادیات آئرش صحافی آئرش کیتھولک شاعر آئرش مرد غیر افسانوی مصنفین آئرش پارلیمانی پارٹی کے ممبران پارلیمنٹ برطانیہ کے ممبران پارلیمنٹ کاؤنٹی ٹائرون حلقوں کے لیے برطانیہ کی پارلیمنٹ کے ممبران (1906-1910 برطانیہ کے ممبران پارلیمنٹ 1910) ادبی اور تاریخی سوسائٹی کے آڈیٹرز (یونیورسٹی کالج ڈبلن) یونیورسٹی کالج ڈبلن کے ماہرین تعلیم او کونل اسکول رائل ڈبلن کے سابق طلباء ڈبلن یونیورسٹی کالج ڈبلن کے لوگ او کونل اسکول رائل ڈبلن میں تعلیم یافتہ لوگ پہلی جنگ عظیم کے آئرش لوگ پہلی جنگ عظیم کے شاعر پہلی جنگ عظیم کے برطانوی فوجی اہلکار پہلی جنگ عظیم کے برطانوی فوجی اہلکار کلونگوز ووڈ کالج کے سیاست دانوں میں تعلیم یافتہ سومی لوگوں کی جنگ میں مارے گئے