The Return of the Condor Heroes
کنڈور ہیروز کی واپسی، جسے دی جائنٹ ایگل اور اس کا ساتھی بھی کہا جاتا ہے، جن یونگ (لوئس چا) کا ایک ووکسیا ناول ہے۔ یہ کونڈور تریلوجی کا دوسرا حصہ ہے اور اس سے پہلے دی لیجنڈ آف دی کونڈور ہیروز اور اس کے بعد دی ہیون سورڈ اور ڈریگن سیبر ہے۔ اسے پہلی بار 20 مئی 1959 اور 5 جولائی 1961 کے درمیان ہانگ کانگ کے اخبار منگ پاؤ میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ کہانی مرکزی کردار، یانگ گو، اور اس کے پریمی اور مارشل آرٹس ماسٹر، ژیاولونگنو کے گرد گھومتی ہے، جو جیانگھو (جسے ولین بھی کہا جاتا ہے، مارشل آرٹسٹوں کی جماعت) میں اپنی مہم جوئی میں، جہاں ماسٹر اور اپرنٹس کے درمیان محبت کو ممنوع کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ جن یونگ نے 1970 میں اور پھر 2004 میں ناول پر نظر ثانی کی۔ دوسری اور تیسری ترمیم میں 40 ابواب ہیں۔ ہر باب کا ایک عنوان ہے جو چار چینی حروف پر مشتمل ہے۔ زیادہ تر ترمیم یا تو وضاحت یا کردار کے محرکات یا ناموں کی معمولی تبدیلیاں ہیں۔ ناول کا چینی عنوان تقریبا جادوئی کونڈور اور اس کے ہیرو ساتھی کا ترجمہ کرتا ہے۔ مرکزی کردار، یانگ گو، یانگ کانگ کا یتیم بیٹا ہے، جو پچھلے ناول کا مخالف ہے۔ جوڑا گو جنگ اور ہوانگ رونگ یانگ گو کو اخلاقی اقدار اور "آرتھوڈوکس" مارشل آرٹس میں بہتر رہنمائی کے لیے ماؤنٹ ژونگان پر واقع کوانزین اسکول بھیجنے سے پہلے تھوڑی دیر کے لیے اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ کوانزین میں، یانگ گو کو اکثر اس کے ساتھی طالب علموں کے ذریعہ اٹھایا جاتا ہے اور غنڈہ گردی کی جاتی ہے، اور اس کے مالک، زاؤ زیجنگ کے ذریعہ اس کے ساتھ امتیازی سلوک کیا جاتا ہے۔ یانگ گو کوانزین سے بھاگتا ہے اور نادانستہ طور پر قریبی زندہ مردوں کے مقبرے میں داخل ہوتا ہے، جہاں قدیم مقبرہ اسکول واقع ہے۔ وہاں، وہ شیاولونگنو سے ملتا ہے، جو نامعلوم اصل کی ایک پراسرار لڑکی ہے، اور اس کا اپرنٹس بن جاتا ہے۔ یانگ گو کے بڑے ہونے تک وہ کئی سالوں تک قبر میں ایک ساتھ رہتے ہیں۔ یانگ گو اور شیاولونگنو ایک دوسرے کے لیے رومانوی جذبات پیدا کرتے ہیں، لیکن ان کا رومانس وولین (مارشل آرٹسٹ کمیونٹی) کے مروجہ اصولوں کے تحت ممنوع ہے۔ پوری کہانی میں، ان کی محبت کو کئی آزمائشوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسے غلط فہمیاں جو انہیں الگ کرنے کا خطرہ بناتی ہیں، اور گونگسن ژی کے ساتھ ان کا سامنا، جس سے شیاولونگنو تقریبا ایک موقع پر شادی کر لیتا ہے۔ آخر کار، ان کے دوبارہ ملنے اور شادی کے بعد، شیاولونگنو یانگ گو کو دوبارہ چھوڑ دیتی ہے، اس یقین کی وجہ سے کہ وہ ایک مہلک زہر سے صحت یاب نہیں ہو سکتی اور 16 سال بعد اس سے دوبارہ ملنے کا وعدہ کرتی ہے، تاکہ اسے خودکشی کرنے سے روکا جا سکے۔ جب یانگ گو اکیلے ولین میں گھوم رہا ہوتا ہے، تو اس کی ملاقات کئی مضبوط مارشل آرٹسٹوں اور ایک بڑے عقاب سے ہوتی ہے، اور ان سے سیکھنے کے بعد وہ اپنی صلاحیتوں کو بہت بہتر بناتا ہے۔ اس کی مہم جوئی آہستہ آہستہ اسے ایک بہادر ہیرو اور شاید اپنے وقت کا سب سے طاقتور مارشل آرٹسٹ بناتی ہے۔ یانگ گو سونگ سلطنت کے نسلی ہان لوگوں کو منگول سلطنت کے حملہ آوروں کے خلاف مزاحمت کرنے میں مدد کر کے اپنی آبائی سرزمین کی خدمت کرتا ہے، اور ژیانگ یانگ کی جنگ میں مونگکے خان کو ہلاک کر دیتا ہے۔ ناول کے اختتام پر، وہ شیاولونگنو کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے اور وہ ولین سے تعریفیں اور آشیرواد حاصل کرنے کے بعد اپنی باقی زندگی تنہائی میں گزارنے کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ کردار موافقت فلمیں ٹیلی ویژن کامکس ایشیا پیک بکس نے 1995 میں ناول کا ایک تصویری ورژن تیار کرنے کے حقوق حاصل کیے۔ 18 جلدوں پر مشتمل مزاحیہ سیریز کی تصویر وی تیان بینگ نے بنائی تھی اور جین لم نے جن یونگ کی منظوری سے اس کا ترجمہ کیا تھا۔ شاہانہ عکاسی والی اس سیریز نے 1997 میں جنوبی کوریا میں منعقدہ ایشین کامکس کانفرنس کے دوران باوقار ایوارڈ جیتا تھا۔ مرکزی کہانی سے قابل ذکر انحراف میں مضحکہ خیز سٹرپس شامل ہیں جو مزاحیہ کتاب میڈیم کے کنونشن کے مطابق کہانی کے کچھ واقعات میں ہلکا سا مذاق اڑاتی ہیں۔ اس سیریز کو 2021 میں دوبارہ پیک کیا گیا اور ایشیا پیک نے انگریزی اور چینی دونوں زبانوں میں کامک کا ایک نیا محدود کلکٹر کا ایڈیشن تیار کیا۔ 2002 میں کامکس ون نے لیجنڈری جوڑے کا پہلا باضابطہ انگریزی ترجمہ شائع کیا، جو اس ناول کی دوبارہ کہانی ہے۔ مزاحیہ سیریز کی تصویر کشی وانگ یوک لانگ نے کی تھی جبکہ جن یونگ کو مصنف کا سہرا دیا گیا تھا۔ ویڈیو گیمز 1997 میں سافٹ ورلڈ نے ڈی او ایس کے ناول پر مبنی ایک آر پی جی جاری کیا۔ یہ کھیل صرف چینی زبان میں دستیاب ہے اور ناول کے پہلے نصف حصے کا احاطہ اس مقام تک کرتا ہے جہاں یانگ گو کونڈور سے ملتا ہے۔ 2000 میں، انٹرسرو انٹرنیشنل انکارپوریٹڈ نے تھری ڈی انجن کا استعمال کرتے ہوئے ایک اور ویڈیو گیم موافقت شائع کی۔ میوزک فو ٹونگ وانگ نے ناول پر مبنی ایک 8 تحریکوں والی سمفنی سمفنی: دی ہیرو ود گریٹ ایگل ترتیب دی۔ حوالہ جات 1959 کے ناول 20 ویں صدی کے چینی ناول ناول جن یونگ ناولز کے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے کام اصل میں منگ پاؤ ناولوں میں شائع ہوئے جو منگول سلطنت میں ترتیب دیے گئے جنوبی گانے کے ناولوں میں ترتیب دیے گئے ہیں 13 ویں صدی کے سیکوئل ناول یتیموں کے بارے میں ناول انتقامی چینی ناولوں کے بارے میں جو ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھال لیے گئے ہیں چینی ناول مزاحیہ ناولوں میں ڈھال لیے گئے ناول ویڈیو گیمز میں ڈھال لیے گئے ناول زی جیانگ میں ترتیب دیے گئے ناول ہوبی میں ترتیب دیے گئے ناول