Talk to the hand
"ہاتھ سے بات کریں" (یا "ہاتھ سے بتائیں") 1990 کی دہائی سے وابستہ ایک گستاخانہ فقرہ ہے۔ اس کی ابتدا یہ کہنے کے ایک طنزیہ انداز کے طور پر ہوئی کہ کوئی یہ سننا نہیں چاہتا کہ جو شخص بول رہا ہے وہ کیا کہہ رہا ہے۔ اسے اکثر "ہاتھ سے بات کریں، کیونکہ کان نہیں سن رہے ہیں" یا "ہاتھ سے بات کریں، کیونکہ چہرہ نہیں سن رہا ہے" جیسے جملے تک بڑھایا جاتا ہے۔ معنی اور استعمال اکثر طنزیہ یا ناگوار سمجھا جاتا ہے، اس جملے کو اداکار اور کامیڈین مارٹن لارنس نے اپنے 1992 کے سیٹ کام مارٹن میں مقبول کیا تھا۔ یہ باضابطہ طور پر 1995 کے اوائل سے ہی رپورٹ کیا گیا تھا، جب ایک مقامی انڈیاناپولیس میگزین کی کہانی میں لکھا گیا تھا کہ "ہاتھ سے بات کریں-یہ جملہ، جس کا مطلب ہے، 'چپ کرو'، متاثرہ کے چہرے کے سامنے ایک ہاتھ کے ساتھ ہے۔" اس کے ساتھ عام طور پر ایک بازو کو دوسرے شخص کی طرف بڑھانے کا اشارہ ہوتا ہے، جس میں اس ہاتھ کی ہتھیلی اس شخص کا سامنا کرتی ہے جس کی توہین کی جا رہی ہے، جس طرح اشارہ رکتا ہے۔ اس جملے کا استعمال ایک گزرتا ہوا رجحان بتایا گیا، جیسا کہ جیک راولنس نے مصنفین کو اس سلیانگ کے استعمال کے خلاف مشورہ دیتے ہوئے نوٹ کیا: "سلیانگ جدید ہے۔ پچھلے سال ہر وہ نوجوان جسے میں جانتا تھا کہہ رہا تھا 'ہاتھ سے بات کرو'۔ اب کسی کو 'ٹاک ٹو دی ہینڈ' بھی یاد نہیں ہے۔ ماؤنٹزا نوٹس بیرونی روابط افریقی-امریکی سلیگ ہاتھ کے اشارے 1990 کی دہائی کی سلیگ بھی دیکھیں۔