To Serve Man
"ٹو سرو مین" امریکی مصنف ڈیمن نائٹ کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے۔ یہ سب سے پہلے گلیکسی سائنس فکشن کے نومبر 1950 کے شمارے میں شائع ہوا اور اسے کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا، بشمول فرنٹیئرز ان اسپیس (1955)، فار آؤٹ (1961)، اور دی بیسٹ آف ڈیمن نائٹ (1976)۔ خلاصہ یہ کہانی ریاستہائے متحدہ میں ایک ایسے وقت میں ترتیب دی گئی ہے جو کہانی کی 1950 کی اشاعت کی تاریخ کے ہم عصر معلوم ہوتی ہے۔ اسے اقوام متحدہ کے ایک مترجم نے فرسٹ پرسن بیانیہ میں بتایا ہے۔ کہانی اقوام متحدہ کے ایک خصوصی اجلاس میں شروع ہوتی ہے جہاں تین اجنبی سفیر گواہی دے رہے ہیں کہ زمین پر ان کے مشن کا مقصد انسانوں کو "امن اور کثرت لانا ہے جس سے ہم خود لطف اندوز ہوتے ہیں، اور جو ہم ماضی میں کہکشاں بھر میں دوسری نسلوں میں لائے ہیں"۔ غیر ملکی، جو ہر ہاتھ پر تین انگلیوں والے بڑے انسان نما خنزیر ہیں، جلد ہی زمین کو سستی لامحدود طاقت، کھانے کی لامحدود فراہمی، اور ایک ایسا آلہ فراہم کرتے ہیں جو تمام دھماکوں کو دبا کر تمام جدید فوجوں کو غیر فعال کر دیتا ہے، اور وہ زندگی کو طول دینے کے لیے منشیات پر کام شروع کر دیتے ہیں۔ دوستی کی مزید علامت کے طور پر، وہ انسانوں کو دس سالہ "ایکسچینج گروپس" کے ذریعے اپنے آبائی سیارے کا دورہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ راوی نے ان کی آمد کے وقت سے ہی سفیروں پر بھروسہ کیا ہے، لیکن اس کے دوست اور ساتھی مترجم گریگوری نے نہیں کیا۔ گریگوری غیر متزلزل پرہیزگاری کے کسی بھی تصور کو مسترد کرتا ہے اور اسے یقین ہے کہ غیر ملکیوں کا ان کے اعمال کے پیچھے ایک مضر مقصد ہوتا ہے۔ وہ انسانوں کی مدد کرنے سے حاصل ہونے والی چیزوں کو دریافت کرنے کے لیے پرعزم ہے اور ان کی زبان سیکھنے کے لیے اجنبی سفارت خانے میں ملازمت کرتا ہے۔ اس سے اسے ایک اجنبی لغت تک رسائی حاصل ہوتی ہے، اور وہ بعد میں اس کا ترجمہ کرنے کی امید میں ایک اجنبی کتاب چوری کرتا ہے۔ راوی نے اقوام متحدہ کو بھی سفارت خانے میں کام کرنے کے لیے چھوڑ دیا ہے، اور دونوں اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ کتاب کا عنوان ہے انسان کی خدمت کیسے کریں۔ دو ہفتے بعد، راوی گریگوری کو پریشان کرنے کے لیے ایک سفر سے واپس آتا ہے، اس کے خوف میں پتہ چلا کہ عنوان ایک دوہرا محرک ہے۔ گریگوری راوی کو مطلع کرتا ہے کہ اس نے کتاب کے پہلے پیراگراف کا ترجمہ کیا ہے اور اس بات کا تعین کیا ہے کہ یہ انسانیت کی خدمت پر مقالہ نہیں، بلکہ کھانا پکانے کی کتاب ہے۔ 2001 میں اس کہانی کو "1951 کی بہترین مختصر کہانی" کے طور پر ریٹرو ہیوگو ایوارڈ سے نوازا گیا۔ موافقت نائٹ کی کہانی کو ٹیلی ویژن سیریز دی ٹوائلائٹ زون کی 1962 کی قسط کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، جس میں غیر ملکی نو فٹ لمبے انسانوں کے طور پر پیش کیے گئے ہیں جن کے گنبد جیسے سر ہیں۔ دیگر کاموں میں حوالہ جات جان رنگو کی کتاب اے ہیمن بیفور بیٹل میں، "ٹو سرو مین" کا ذکر غیر ملکیوں کی ایک عمدہ مثال کے طور پر کیا گیا ہے جو بظاہر خیر خواہ معلوم ہوتے ہیں، جبکہ حقیقت میں انسانوں کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ جارج سکیتھرس نے اس کہانی کے نام سے ایک باورچی خانے کی کتاب لکھی۔ مویشیوں کے سر قلم کرنے نے کہانی کے بعد ایک البم کا عنوان دیا۔ جیمز میچنر کی اسپیس میں کہانی پڑھنے والے کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔ دی نیکڈ گن 2 1⁄2: ڈاکٹر البرٹ مین ہیمر کی تقریر کے بعد گھبراہٹ کے دوران خوف کی بو میں، کردار ٹیرنس بیگٹ کے پاس ٹو سرو مین کتاب کی ایک کاپی ہے، جس میں اعلان کیا گیا ہے کہ "یہ ایک باورچی خانے کی کتاب ہے!" مذاق یہ ہے کہ ٹیرنس بیگٹ کا کردار لائیڈ بوچنر نے ادا کیا ہے، جو کہانی کے ٹوائلائٹ زون موافقت میں مرکزی کردار تھا۔ دی سمپسنز سیزن 2 قسط 3 کہانی کو "ہنگری آر دی ڈیمنڈ" کے طور پر پیروڈی کرتا ہے، موڑ کو الٹ دیتا ہے تاکہ حقیقی طور پر انسان دوست ارادے کے بعد غیر ملکیوں پر شک کرنے پر ان کی توہین کی جائے۔ میں شادی شدہ۔ بچوں کے ساتھ قسط "سوفی بہت اچھی"، ال بنڈی، آف اسکرین، اپنی بیوی پیگی سے چیختا ہے "پیگ، آدمی کی خدمت کرنے کے لیے؟" یہ کھانا پکانے کی کتاب ہے! " مڈغاسکر کی پہلی فلم میں، "فوسا" پر بحث کرتے وقت، لیمرز میں سے ایک نے ٹو سرو لیمر کے عنوان سے ایک کتاب اٹھائی اور اعلان کیا کہ "یہ ایک باورچی خانے کی کتاب ہے!" کیٹاکلیسم: ڈارک ڈےز ایہیڈ میں، ٹو سرو مین کے عنوان سے ایک کتاب ہے جس میں انسانی گوشت کی ضرورت والے کھانے کی ترکیبیں تیار کی گئی ہیں۔ کتاب کی تفصیل یہ ہے کہ "یہ کھانا پکانے کی کتاب ہے!" مافوق الفطرت جرائم پر مبنی ڈرامے گریم کے سیزن دو کی قسط کا عنوان "انسان کی حفاظت اور خدمت کرنا" ہے۔ میتھیو کوسٹیلو کی ڈوم 3: ورلڈز آن فائر میں، سوان اپنے اعلی افسر کو 1950 کی دہائی میں دریافت ہونے والی ایک حقیقی کتاب کے طور پر انسان کی خدمت کرنے کے بارے میں بتاتا ہے۔ مشیل فابر کا ایک ناول 'انڈر دی سکن' بھی دیکھیں، جس میں جانوروں سے تعلق رکھنے والے غیر ملکی جو انسانوں کو خوراک کے لیے کاشت کرتے ہیں، کے موضوع کا اشتراک کیا گیا ہے۔ "فرام گسٹبلز پلینٹ"، پیٹر جیکسن کی کورڈ وینر اسمتھ بیڈ ٹیسٹ کی ایک مختصر کہانی، ایک سائنس کامیڈی/ہارر فلم ہے جہاں غیر ملکی انسانیت کو فاسٹ فوڈ میں تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ حوالہ جات انٹرنیٹ آرکائیو 1950 کی مختصر کہانیوں میں "انسان کی خدمت کرنے کے لیے" کے بیرونی روابط افسانے میں غیر ملکی دورے سائنس فکشن مختصر کہانیاں بہترین مختصر کہانی جیتنے والے کاموں کے لیے ہیوگو ایوارڈ اصل میں ڈیمن نائٹ کی گلیکسی سائنس فکشن مختصر کہانیوں میں شائع شدہ کام