Fax from Sarajevo
فیکس فرام سرائیوو: اے اسٹوری آف سروائیول تجربہ کار امریکی کامک بک آرٹسٹ جو کوبرٹ کا ایک غیر افسانوی گرافک ناول ہے، جسے ڈارک ہارس کامکس نے 1996 میں شائع کیا تھا۔ یہ کتاب بوسنیا اور ہرزیگووینا میں سرائیوو کے محاصرے کے دوران یورپی مزاحیہ ایجنٹ ایرون رسٹیماگیچ کے فیکس کے ایک سلسلے کے طور پر شروع ہوئی۔ Rustemagic اور اس کا خاندان، جس کا گھر اور ڈوبرنیجا کے مضافات تباہ ہو گئے تھے، انہوں نے ڈیڑھ سال سرائیوو میں پھنسے ہوئے گزارے، جب بھی ممکن ہو بیرونی دنیا سے فیکس کے ذریعے بات چیت کی۔ دوست اور کلائنٹ کوبرٹ، ڈی سی کامکس کے سارجنٹ کے انتہائی قابل قدر فنکار ہیں۔ راک، ہاک مین، اور بہت سے دوسرے خطابات، ایک وصول کنندہ تھے۔ طویل فاصلے تک تعاون کرتے ہوئے، انہوں نے جنگ کے وقت کے دوران رسٹیماگیچ کی زندگی کا بیان جمع کیا، جس میں کوبرٹ نے خام فیکس کو ایک غیر معمولی مزاحیہ کہانی میں تبدیل کر دیا جس نے کامکس انڈسٹری کے دو بڑے اعزازات، آئزنر ایوارڈ اور ہاروی ایوارڈ دونوں جیتے۔ سرائیوو سے اشاعت کی تاریخ فیکس کو ابتدائی طور پر 207 صفحات پر مشتمل ہارڈ کور کتاب کے طور پر اور دو سال بعد 224 صفحات پر مشتمل تجارتی پیپر بیک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اس کتاب میں Rustemagic کی طرف سے بھیجے گئے فیکس کے ساتھ ساتھ امریکی اور یورپی مزاحیہ صنعت میں ان کے ساتھیوں کی طرف سے بھیجے گئے نقل کے ساتھ اضافہ کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، جنگ زدہ سرائیوو کی بہت سی تصاویر، جو کریم زیموویچ (جو بعد میں دستی بم سے مارا گیا تھا) نے لی تھیں، کتاب میں شامل ہیں۔ 1992 کے اوائل میں بوسنیا کی جنگ کے آغاز کے ساتھ، ایرون رسٹیماگیچ، ان کی اہلیہ ایڈینا، اور بچے ماجا اور ایڈون ہالینڈ کے ایک طویل دورے کے بعد الیڈزا کے مضافاتی علاقے سرائیوو میں اپنے گھر واپس آئے ہیں۔ اپریل تک شہر محاصرے میں ہے-سربوں نے سڑکیں بند کر دی ہیں اور سرائیوو کے علاقے سے فرار ہونے کی کوشش کرنے والے کسی بھی شخص کو مار رہے ہیں۔ چونکہ وہ اور اس کا خاندان ہر روز گولہ باری سے خوفزدہ رہتے ہیں، اور اکثر بموں سے بچنے کے لیے اپنے تہہ خانے میں چھپ جاتے ہیں، اس لیے رسٹیماگیچ کو اپنے بیٹے کو تیز بخار سے نمٹنے کے لیے ہسپتال لے جانے کی حفاظت پر بحث کرنی پڑتی ہے۔ اس کے فورا بعد، ایک سربیا کا ٹینک ان کے پڑوس سے گزرتا ہے-Rustemagic کا گھر اور SAF کے دفاتر تباہ ہو جاتے ہیں۔ اصل فن کے 14,000 سے زیادہ ٹکڑے شعلوں میں گم ہو گئے۔ بمشکل اپنی پیٹھ پر کپڑے لے کر فرار ہوتے ہوئے، رسٹیماگیچ اور اس کے اہل خانہ کو پہلے ایک آدھی تباہ شدہ عمارت میں پناہ مل جاتی ہے۔ اگلے دن انہیں ڈوبرنیجا میں ایک اپارٹمنٹ کی عمارت میں پناہ ملتی ہے۔ اس کے بعد آنے والے مہینوں میں Rustemagics قریب قدیم حالات میں رہنے کے لیے کم ہو جاتے ہیں۔ ٹوٹے ہوئے پانی کے پائپوں کی وجہ سے پلاسٹک کے جگوں کو پانی کے راشن سے بھرنے کی امید میں کئی دن قطار میں کھڑے رہتے ہیں۔ بجلی اور کھانا پکانے کے ایندھن کی کمی ہے، اور ایندھن کے لیے بدلہ لینے کی کوشش کرنے والے بچے سربیا کے اسنائپرز کے ہدف ہیں (جن سے ہر قتل کے لیے نقد بونس کا وعدہ کیا جاتا ہے)۔ Rustemagic خاندان کی ایک دوست عصمت دری کے کیمپ سے فرار ہو کر اپنے تجربے کی ہولناکیوں کو بتانے کے لیے خاندان کی پناہ گاہ میں جا رہی ہے۔ جون 1992 میں، ایرون فرانسیسی قونصل خانے سے ملک چھوڑنے کی اجازت حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہر بار جب وہ ان کے دفاتر کا دورہ کرتا ہے تو اسے اپنے اوپیل کیڈٹ میں ڈوبرنیجا سے سرائیوو تک ایک خطرناک راستہ چلانا پڑتا ہے، جو صرف کار سے منسلک دھات کی پلیٹوں اور مزاحیہ کتابوں کے ڈھیر سے محفوظ ہوتا ہے، جس کا مقصد گولی کی طاقت کو جذب کرنا ہوتا ہے۔ کچھ مہینوں بعد، اکتوبر 1992 میں، خاندان مقامات کو سرائیوو ہالیڈے ان میں منتقل کر دیتا ہے، اس وقت زیادہ تر غیر ملکی صحافی اس پر قابض ہوتے ہیں اور مسلسل آگ کی زد میں رہتے ہیں۔ یورپی ناشرین اور فنکاروں کی مدد کی بدولت، 1993 کے آخر میں رسٹیماگیچ نے ایک صحافی کی حیثیت سے منظوری حاصل کی، جس سے وہ بوسنیا اور ہرزیگوینا سے فرار ہونے کے قابل ہو گیا۔ ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک اپنے خاندان کو ملک سے باہر نکالنے کی بے نتیجہ کوششوں کے بعد، اسے سلووینیا کی شہریت دی جاتی ہے، جو فوری طور پر اس کے خاندان کو منتقل ہو جاتی ہے۔ ستمبر 1993 میں، ہوائی اڈے پر ایک کشیدہ لمحے کے بعد، ایڈینا، ماجا اور ایڈون کو سرائیوو سے باہر جانے کی اجازت دی گئی۔ کروشیا کے اسپلٹ میں پورا خاندان دوبارہ مل گیا ہے۔ ایوارڈز فیکس فرام سرائیوو کو دی واشنگٹن ٹائمز نے سال کا بہترین گرافک ناول قرار دیا۔ اس کتاب نے بہترین غیر افسانوی کام کے لیے 1996 کا ڈان تھامسن ایوارڈ جیتا۔ اس نے اصل کام کے بہترین گرافک البم کے لیے 1997 کا ہاروی ایوارڈ، اور بہترین نئے گرافک البم کے لیے 1997 کا آئزنر ایوارڈ جیتا۔ اس نے دو لی پری فرانس ایوارڈز جیتے: فرانس میں شائع ہونے والی بہترین غیر ملکی کتاب کے لیے 1998 کا الف آرٹ ایوارڈ، اور فرانس میں شائع ہونے والی بہترین غیر افسانوی کتاب کے لیے آئی این ایف او ایوارڈ۔ اس کے علاوہ، فیکس فرام سرائیوو کو 1997 کے فائر کریکر الٹرنیٹیو بک ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں سرائیوو ٹینگو حوالہ جات 1996 گرافک ناول غیر افسانوی گرافک ناول کامکس میں سرائیوو کا محاصرہ بہترین گرافک البم کے لیے آئزنر ایوارڈ کے فاتح: کامکس میں اصل کام بوسنیا کی جنگ کے بہترین گرافک البم کے لیے نیو ہاروی ایوارڈ کے فاتح