Dimitris Saravakos
دمتریس سرواکوس (پیدائش 26 جولائی 1961)، عرفیت "دی کڈ" ()، ایک یونانی سابق پیشہ ور فٹ بالر ہے جو فارورڈ کے طور پر کھیلتا تھا۔ سرواکوس کو وسیع پیمانے پر اب تک کے عظیم ترین یونانی فٹ بالرز میں سے ایک اور پیناتھنائکوس کا لیجنڈ سمجھا جاتا ہے۔ آئی ایف ایف ایچ ایس نے انہیں 2021 میں یونانی فٹ بال کی اب تک کی بہترین الیون میں منتخب کیا۔ کلب کیریئر پینیونیوس سرواکوس نے اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کا آغاز پینیونیوس سے کیا جہاں، 16 سال کی عمر میں، 26 دسمبر 1977 کو، انہوں نے ایگلیو کے خلاف چیمپئن شپ میں اپنا آغاز کیا۔ پینیونیوس میں اپنے دوسرے سیزن میں، انہوں نے 1979 میں اس وقت کے چیمپئن اے ای کے ایتھنز کو 3-1 سے شکست دے کر یونانی کپ جیتا۔ 1981-82 سیزن کے دوران، سرواکوس کا کلب میں سب سے زیادہ نتیجہ خیز سال رہا کیونکہ اس نے لیگ میں 13 گول کیے، جبکہ اس کی کارکردگی نے اسے بین الاقوامی بھی بنا دیا۔ پینیونیوس کے ساتھ اپنے آخری سال میں انہوں نے 28 مقابلوں میں 10 گول کیے۔ 19 مئی 1984 کو، پینیونیوس نے پی اے ایس گیانا کے خلاف ڈویژن میں اپنے قیام کے لیے بیراج میچ کھیلا، جس کا فیصلہ اضافی وقت پر کیا گیا جب سرواکوس نے 104 ویں منٹ میں گول کیا اور پینیونیوس کو برتری دلائی جس نے 2-0 سے کامیابی حاصل کی۔ مجموعی طور پر، انہوں نے پینیونیوس میں سات سال تک کھیلا، لیگ میں 132 نمائشیں اور 35 گول ریکارڈ کیے۔ 22 جون 1984 کو، سراوکوس کو 60 ملین ڈراچما کے عوض پیناتھنائکوس منتقل کر دیا گیا۔ سرواکوس کے علاوہ، اس نے ویلمیر زاجک کو بھی حاصل کیا اور جوآن رامون روچا کی موجودگی کے ساتھ مل کر مؤخر الذکر کے اضافے نے ٹیم کے مڈفیلڈ کو خاص طور پر تخلیقی بنا دیا، اس طرح سرواکوس کی حملہ آور خوبیوں کا مکمل استحصال کیا گیا۔ پیناتھنائکوس میں اپنے پہلے سال کے دوران، وہ لیگ میں دوسرے ٹاپ اسکورر تھے۔ انہوں نے 23 ستمبر 1984 کو او ایف آئی کے خلاف پیناتھنائکوس کے لیے اپنا پہلا گول کیا۔ 25 نومبر 1984 کو انہوں نے ایتھنز کے ڈربی میں اے ای کے کے خلاف 3-2 سے جیت میں اپنا پہلا گول کیا۔ 20 فروری 1985 کو انہوں نے کپ کے لیے 2-1 سے اولمپیاکوس کے خلاف ابدی دشمنوں کے ڈربی میں بھی گول کیا۔ یورپی کپ میں ان کی موجودگی پناتھنائکوس کی ادارے کے سیمی فائنل میں کوالیفائی کرنے کے لیے فیصلہ کن تھی۔ پیناتھنائکوس نے فیئنورڈ کے خلاف کوالیفائی کرنے کے بعد لن فیلڈ کا سامنا کیا اور ریمیچ میں خود کو آئرلینڈ میں 3-0 سے ہارتے ہوئے پایا۔ سرواکوس کے گول نے جوابی حملہ شروع کیا جس کی وجہ سے برابری اور اہلیت حاصل ہوئی۔ اگلے راؤنڈ میں، سرواکوس نے تھاناسس دیموپولوس کے ساتھ ایک بہترین حملہ آور جوڑی بنائی، جس نے گاملا اولیوی میں گوٹبرگ کے خلاف گول کر کے پیناتھنائکوس کو فتح دلائی۔ دوسرے مرحلے میں، 78 ویں منٹ میں ان کا گول، 2-2 سے برابر ہو گیا، جس سے ان کی ٹیم مقابلے کے سیمی فائنل تک پہنچ گئی۔ اگلے سیزن میں سرواکوس نے ڈومیسٹک ڈبل جیتا۔ کپ میں انہوں نے اے ای کے کے خلاف سیمی فائنل میں وہ گول کیا جس نے "گرینز" کو فائنل تک پہنچایا۔ وہاں، انہوں نے اولمپیاکوس کے خلاف 4-0 سے زبردست جیت میں 2 گول کیے، جو ابدی دشمنوں کے فائنل میں بھی سب سے بڑی فتح ہے۔ یوئیفا کپ میں، ٹورینو کے خلاف ہر ٹانگ میں ان کے دو گول انہیں اگلے راؤنڈ کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے کافی نہیں تھے۔ 3 مئی 1987 کو انہوں نے ڈربی میں اپنا تیز ترین گول کیا، اے ای کے کے خلاف میچ کے پہلے منٹ میں جو 3-0 سے ختم ہوا۔ یورپی کپ میں، "گرینز" ریڈ اسٹار کے خلاف ایک بڑی واپسی کے قریب تھے، جب سرواکوس اور دیموپولوس کے گولوں کے ساتھ، پہلے میچ کے ٹائی سے ایک گول دور، 2-0 سے ریمیچ میں خود کو جیتتے ہوئے پایا۔ 8 نومبر 1987 کو انہوں نے اولمپیاکوس کے خلاف 1-4 سے جیت میں گول کیا۔ یو ای ایف اے کپ میں آکسیری کے خلاف گول کر کے انہوں نے پیناتھنائکوس کی دوسرے مرحلے کے لیے اہلیت حاصل کر لی۔ اگلے راؤنڈ کے پہلے میچ میں، اس نے علاقے سے باہر ایک بہترین شاٹ کے ساتھ ایک گول کیا، اور پیناتھنائکوس کو جووینٹس کے خلاف 1-0 سے فتح دلائی۔ ریمیچ پر انہوں نے اسکور کھولا اور کلب کو اگلے راؤنڈ تک پہنچایا۔ درحقیقت، ان کے خاتمے کے بعد بڑی اطالوی ٹیم نے کسی تجویز کے ساتھ آگے بڑھے بغیر اسے حاصل کرنے میں دلچسپی ظاہر کی۔ اگلے راؤنڈ میں، پیناتھنائکوس ہنگری میں ہونویڈ کے ہاتھوں 5-0 سے ہار گئے۔ سرواکوس نے کوشش ترک نہیں کی اور اسے 2 گول کے ساتھ 5-2 تک کم کر دیا، جس کے نتیجے میں پیناتھنائکوس نے دوسرے مرحلے میں 5-1 سے جیت کر کوالیفائی کیا۔ کوارٹر فائنل میں کلب بروج کے خلاف ان کا گول ان کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ کپ میں، سرواکوس نے اس وقت کے چیمپئن، اے ای ایل اور "گرینز" کے خلاف دونوں ٹانگوں پر مجموعی طور پر تین گول کیے جنہوں نے فائنل کے لیے کوالیفائی کیا۔ اولمپیاکوس کا دوبارہ سامنا کرتے ہوئے، سرواکوس-دیموپولوس کی جوڑی ایک بار پھر کامیاب رہی کیونکہ ان کے 2 گولوں کے ساتھ، پیناتھنائکوس نے پنالٹی پر ٹائٹل کا دعوی کیا، جہاں انہوں نے 3-4 سے کامیابی حاصل کی۔ جون 1988 میں اولمپیاکوس کے اس وقت کے صدر جارج کوسکوٹس نے سرواکوس کو 60 کروڑ ڈراکما کے یونانی ڈیٹا کے لیے "غیر حقیقی" رقم کی پیشکش کی، لیکن وہ کھلاڑی کو سرخ اور سفید قمیض پہنانے میں ناکام رہے۔ 24 اگست 1988 کو انہوں نے اے ای ایل کے خلاف 3-1 سے جیت کر سپر کپ جیتا۔ سیزن کے اختتام پر، پیناتھنائکوس سرواکوس کے ساتھ ایک بار پھر کپ فاتح کے طور پر ابھرا، جس نے پینیونیوس کے خلاف فائنل میں گول کیا۔ 1989 کے موسم گرما میں، پیناتھنائکوس نے اسٹرائیکر کریزٹوف وارزیچا کو حاصل کیا، جو سرواکوس کے ساتھ بالکل جڑا ہوا تھا اور ان دونوں نے 1990 میں کلب کو چیمپئن شپ تک پہنچایا۔ 25 فروری 1990 کو، سرواکوس نے اپنے کیریئر میں تیسری بار ایک ایسے میچ میں کھیلا جہاں پیناتھنائکوس نے اولمپیاکوس کے خلاف 4 گول کیے، کریسکاکس اسٹیڈیم میں 3-4 سے کامیابی حاصل کی، جس میں وہ کپتان تھے۔ یونانی کپ کے سیمی فائنل میں، سرواکوس نے اولمپیاکوس کے خلاف ہیٹ ٹرک کیا، لیکن 3-3 کا حتمی اسکور پہلے میچ کے 2-1 اسکور کو ختم کرنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ کپ ونرز کپ میں انہوں نے پیناتھنائکوس کی سوانزی پر 3-2 سے جیت میں ایک گول کیا۔ اگلے سیزن میں، سرواکوس 23 گولوں کے ساتھ لیگ کے ٹاپ اسکورر کے طور پر ابھرے۔ پیناتھنائکوس نے پہلے نمبر پر آکر ایک اور ڈبل جیتا، جبکہ انہیں سرواکوس نے 10 گولوں کے ساتھ کپ جیتنے والوں کا تاج بھی پہنایا۔ سیزن 1991-92 24 گول کرنے والے سرواکوس کے لیے لیگ میں سب سے زیادہ گول تھا۔ 26 جنوری 1992 کو انہوں نے اولمپیاکوس کے خلاف 3-0 سے فتح حاصل کی۔ 9 فروری 1992 کو، 2 منٹ میں اپنے 2 گولوں کے ساتھ، پیناتھنائکوس نے اے ای کے پر 2-0 سے فتح حاصل کی۔ کپ کے کوارٹر فائنل میں، سرواکوس کے گول نے پیناتھنائکوس کو 90 ویں منٹ تک اولمپیاکوس پر کوالیفائنگ اسکور دیا، جب وہ برابر ہو گئے اور دور کے گولوں پر باہر ہو گئے۔ یورپ میں، سراواکوس نے چیمپئنز لیگ کے پہلے ایڈیشن کے گروپوں میں پیناتھنائکوس کی قیادت کی۔ گوٹبرگ کے خلاف کوالیفائنگ میچوں میں، انہوں نے پیناتھنائکوس کے 4 میں سے 3 گول کیے۔ پہلا میچ سراواکوس کے اسکور کی شروعات کے ساتھ 2-0 سے پیناتھنائکوس کے حق میں ختم ہوا۔ ریمیچ میں، سویڈش 2-0 سے آگے تھے، پہلے میچ کے نتیجے کے برابر تھے، لیکن 2 گول کے ساتھ، سرواکوس 2-2 سے برابر ہو گئے اور پیناتھنائکوس کو کوارٹر فائنل تک پہنچایا۔ سرواکوس کے لیے ایک اہم لمحہ 1992 میں کویت پر حملے کی وجہ سے ایک احتجاجی میچ میں سٹریٹوس اپوسٹولاکس کے ساتھ ورلڈ الیون میں ان کی شرکت تھی۔ 1992-93 سیزن میں، سرواکوس نے پیناتھنائکوس کے ساتھ کپ جیتا، یورپی مقابلوں میں حصہ لیتے ہوئے، جہاں "گرینز" نے ایک میچ میں اور الیکٹروپوٹیئر کریووا کے خلاف کل 2 میچوں میں 10 گول کے ساتھ ایک گول ریکارڈ قائم کیا، جس میں اس نے ایک بار گول کیا۔ 18 اگست 1993 کو انہوں نے سپر کپ کے لیے اے ای کے کے خلاف فیصلہ کن گول کیا۔ 1993-94 سیزن میں، انہوں نے اپنے کیریئر میں چھٹی بار کپ جیتا۔ 2 نومبر 1993 کو، سرواکوس نے اپنے کیریئر میں آخری بار پیناتھنائکوس کے ساتھ یورپی مقابلے میں بایر لیورکوسن کے خلاف 1-2 سے جیت کے ساتھ چھٹے منٹ میں اسکورنگ کا آغاز کیا۔ اے ای کے ایتھنز 1994 کے موسم گرما میں، ان کے معاہدے کی تجدید نہیں کی گئی اور سرواکوس نے 33 سال کی عمر میں اے ای کے ایتھنز کے لیے دستخط کرتے ہوئے پیناتھنائکوس چھوڑ دیا۔ 10 اگست 1994 کو، انہوں نے اے ای کے کے ساتھ اپنا پہلا باضابطہ میچ کھیلا، جو ان کی تاریخ میں پہلی بار چیمپئنز لیگ کے گروپ مرحلے میں اہلیت حاصل کرنے والے رینجرز کے خلاف ان کی قمیض کے ساتھ سب سے یادگار تھا۔ سرواکوس نے پہلے میچ میں اپنے 2 گولوں کے ساتھ اے ای کے کو فتح دلائی، جو ریمیچ میں غالب رہا۔ لیگ میں ان کی موجودگی اتنی ہی تسلی بخش تھی کیونکہ وہ 21 گول کے ساتھ دوسرے اسکورر کے طور پر ابھرے۔ یکم اپریل 1995 کو انہوں نے اولمپیاکوس کے خلاف ڈربی میں آخری بار گول کیا۔ سیزن کے اختتام پر وہ پیناتھنائکوس کے خلاف فائنل میں کپ ہار گئے، جہاں وہ ایک اہم پنالٹی ہار گئے۔ اگلے سیزن میں "یلو بلیکز" کے ساتھ، انہوں نے اپنے سابق کلب کے خلاف اپنا تیسرا ایک اور سپر کپ جیتا۔ 3 دسمبر 1995 کو انہوں نے او ایف آئی کے خلاف 4-0 سے براہ راست کارنر کک کے ساتھ "یلو بلیکز" کے لیے اپنا آخری گول کیا۔ ان کی عمر بڑھنے اور انہیں جن چوٹوں کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا ان کا نتیجہ کلب میں زیادہ پیش کرنے کے لیے نہیں تھا۔ اے ای کے نے ناقابل یقین فٹ بال کھیلا اور کپ جیتا لیکن لیگ میں دوسرے نمبر پر رہا۔ سال کے آخر میں اے ای کے نے کلب میں ان کی شراکت کا احترام کرتے ہوئے باہمی رضامندی سے ان کا معاہدہ ختم کر کے انہیں رہا کر دیا۔ ریٹائرمنٹ 1997 کے موسم گرما میں فٹ بال سے ایک سال کی غیر موجودگی کے بعد سرواکوس اپنے پسندیدہ کلب میں اپنا کیریئر ختم کرنے کے لیے پیناتھنائکوس واپس آئے۔ انہوں نے 1998 کے موسم گرما میں ریٹائر ہونے سے پہلے صرف 2 لیگ گیمز میں حصہ لیا۔ وہ ابدی دشمنوں کے ڈربی میں 16 گول کے ساتھ تاریخ میں سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی ہیں۔ انہوں نے 25 گولوں کے ساتھ یو ای ایف اے مقابلوں میں بہترین یونانی اسکورر کا ریکارڈ برقرار رکھا، اس سے پہلے کہ وہ ڈیمس نیکولائڈس سے پیچھے رہ گئے۔ بین الاقوامی کیریئر سرواکوس یونان کے ایک اہم رکن تھے، جن کے ساتھ انہوں نے 1982 اور 1994 کے درمیان مقابلہ کیا۔ وہ 78 مقابلوں میں 22 گول کے ساتھ قومی ٹیم کی تاریخ میں چوتھے ٹاپ اسکورر ہیں۔ وہ اس ٹیم کا حصہ تھے جس نے یوئیفا یورو 1988 کے لیے کوالیفائی کرنے کا دعوی کیا اور ریاستہائے متحدہ میں 1994 کے فیفا ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کرنے کی بڑی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے مراکش کے کاسابلانکا میں 1983 کے بحیرہ روم کے کھیلوں میں بحیرہ روم کی ٹیم کے لیے بھی کھیلا، جہاں 11/9/83 پر انہوں نے لیبیا کے خلاف 2-1 سے ٹیم کا دوسرا گول کیا۔ 1983 میں انہوں نے اولمپک ٹیم کے ساتھ 4 میچوں میں حصہ لیا۔ کھیل کا انداز سرواکوس یونانی فٹ بال کے سب سے مشہور اور کرشماتی کھلاڑیوں میں سے ایک تھا۔ ان کے پاس بہترین تکنیکی تربیت اور فٹ بال کی ذہانت تھی، جس میں فنشنگ، گیم ڈویلپمنٹ اور گول اسکور کرنے کی گہری صلاحیت پر زور دیا گیا تھا، انہیں تمام فاؤل اور پینلٹی کک میں سب سے زیادہ موثر لینے والوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ فٹ بال کے بعد 2013 سے وہ پیناتھنائکوس کے اسٹریٹجک ایڈوائزر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں-یہ عہدہ خاص طور پر ان کے لیے بنایا گیا ہے۔ ذاتی زندگی ان کے والد تھاناسس بھی پینیونیوس کے بین الاقوامی فٹ بالر تھے۔ آنرز پینیونیوس یونانی کپ: 1978-79 پیناتھنائکوس یونانی چیمپئن شپ: 1985-86، 1989-90، 1990-91 یونانی کپ: 1985-86، 1987-88، 1988-89، 1990-91، 1992-93، 1993-94 یونانی سپر کپ: 1988، 1993 اے ای کے ایتھنز یونانی کپ: 1995-96 یونانی سپر کپ: 1996 شماریات {| کلاس = "وکیبل" سٹائل = "ٹیکسٹ-الائن: سینٹر"-! رو اسپین = 2۔ کلب! رو اسپان = 2۔ سیزن! کولن = 3۔ لیگ! کولن = 2۔ کپ! کولن = 2۔ سپر کپ! کولن = 2۔ لیگ کپ! کولن = 2۔ یورپ! کولن = 2 | کل |-! ڈویژن!! ایپس!! گولز!! ایپس!! گولز!! ایپس!! گولز!! ایپس!! گولز!! ایپس!! گولز!! ایپس!! گولز!! ایپس!! گولز!! گولز!! |-| رو اسپین = 8 | پینیونیوس | 1977-78 | الفا ایتھنکی | 1 | 0 |؟ | 0 |-|-|-|-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0 |-|-|-|-|-| 31 + | 13 |-- | 1982-83 | الفا ایتھنکی | 28 | 8 | 2 | 0 |-|-|-| |-| |-| |-| 30 | 8 |-| 1983-84 | الفا ایتھنکی | 28 | 10 | 8 | 5 |-|-|-| 36 | 15 |-|-! کولن = 2۔ کل! 142! 35! 14 +! 7! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 156 +! 42 |-| رو اسپین = 11 | پیناتھنائکوس | 1984-85 | الفا ایتھنکی | 23 | 15 |؟ | 1 |-|-|-|-|-| 8 | 3 | 31 + | 19 |-| 1985-86 | الفا ایتھنکی | 29 | 15 |؟ | 5 |-|-|-|-|-| 2 | 31 + | 22 |-| 1986-87 | الفا ایتھنکی | 23 | 13 |؟ | 4 |-|-|-|-|-| 2 | 1 | 25 + | 18 |-| 1987-88 | الفا ایتھنکی | 26 | 5 |؟ | 9 | 1 | 0 |-|-| 8 | 6 | 35 + | 20 |-| 1988-89 | الفا ایتھنکی | 25 | 5 |؟ | 7 |-|-|-|-|-| 2 | 0 | 27 + | 12 |-| 1989-90 | الفا ایتھنکی | 24 | 11 |؟ | 8 |-|-| 4 | 3 | 3 | 31 + | 25 |-| 1990-91 | الفا ایتھنکی | 30 | 23 |؟ | 10 |-|-|-|-| 2 | 1 | 32 + | 34 |-| 1991-92 | الفا ایتھنکی | 33 | 24 |؟ | 3 |-|-|-|-| 10 | 3 | 43 + | 30 |-| 1992-93 | الفا ایتھنکی | 14 | 2 |؟ | 2 | 1 | 1 |-|-| 2 | 1 | 17 + | 6 |-| 1993-94 | الفا ایتھنکی | 25 | 15 |؟ | 0 |-|-|-|-| 4 | 3 | 29 + | 18 |-|-! کولن = 2۔ کل! 252! 125! ؟؟ ! 49! 2! 1! 4! 3! 43! 23! 299 +! 201۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کولن = 2۔ کل! 47! 22! 17! 7! 0! 0! 0! 0! 11! 2! 75! 31 |-| پیناتھنائکوس | 1997-98 | الفا ایتھنکی | 2 | 0 |؟ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 + | 0 |-! کولن = 3 | کیریئر کل! 443! 185! 31 +! 63! 2! 1! 4! 3! 54! 25! 534 +! 277 |-حوالہ جات بیرونی روابط دمتریس سرواکو کا آفیشل فیس بک پیج پیناتھنائکوس ایف سی۔ کھلاڑی اے ای کے ایتھنز ایف سی کھلاڑیوں کی پیدائش 1961 زندہ لوگ 1994 فیفا ورلڈ کپ کے کھلاڑی یونان کے مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز پینیونیوس ایف سی کھلاڑی سپر لیگ یونان کے کھلاڑی ایتھنز کے فٹ بالرز یونانی مردوں کے فٹ بالرز پیناتھنائکوس ایف سی نان پلیئنگ اسٹاف مینز ایسوسی ایشن فٹ بال مڈفیلڈرز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال ونگرز یونانی بیچ فٹ بال کھلاڑی