Kaidan
ایک جاپانی لفظ ہے جو دو کانجی پر مشتمل ہے: (کائی) جس کا مطلب ہے "عجیب، پراسرار، نایاب، یا دلکش نظارہ" اور (ڈین) جس کا مطلب ہے "بات"۔ ایک عورت کی روح، انڈرورلڈ کی گہرائیوں سے اٹھتی ہے، بدلہ لینے کے لیے قلعہ بندی کرنے کے لیے، عام طور پر ایک دلکش مرد پر جو ایک غلام خاتون ڈائن پر ظلم کرتا ہے۔ مجموعی معنی اور استعمال اپنے وسیع تر معنوں میں، کیدان سے مراد کوئی بھی بھوت کہانی یا خوفناک کہانی ہے، لیکن اس میں ایک پرانے زمانے کی انگوٹھی ہے جو ادو دور کی جاپانی لوک کہانیوں کے معنی رکھتی ہے۔ یہ اصطلاح اب جاپانی زبان میں اتنی وسیع پیمانے پر استعمال نہیں ہوتی جتنی پہلے ہوتی تھی: جاپانی ہارر کتابیں اور جو آن اور رنگ جیسی فلموں کو کاتاکانا کے ذریعے لیبل کیے جانے کا زیادہ امکان ہے۔ کیدان کا استعمال صرف اس صورت میں کیا جاتا ہے جب مصنف/ہدایت کار خاص طور پر کہانی میں پرانے زمانے کی ہوا لانا چاہے۔ کائڈن بنچو سرایاشیکی (اوکیکو کی کہانی) کی مثالیں اوکاموٹو کڈو یوٹسویا کائڈن (ٹوکائڈو یوٹسویا کی گھوسٹ اسٹوری) از سورویا نانبوکو چہارم (1755-1829) بوٹان ڈورو (دی پیونی لینٹرن) از اسائی ریوئی ممی-ناشی ہوئیچی (ہوئیچی دی ایر لیس) ہائیکومونوگاتاری کائڈنکائی اور کائدانشو کائڈن ادو دور میں مقامی زبان میں داخل ہوئے، جب ایک پارلر گیم جسے ہائیکومونوگاتاری کائڈنکائی کہا جاتا ہے مقبول ہوا۔ اس کھیل کی وجہ سے جاپان کے تمام حصوں سے بھوت کہانیاں اور لوک کہانیاں جمع کرنے کا مطالبہ ہوا اور اس کھیل کی مقبولیت کے ساتھ ساتھ پرنٹنگ پریس کے حصول سے ایک ادبی صنف کی تخلیق ہوئی جسے کائدانشو کہا جاتا ہے۔ کیدانشو اصل میں تدریسی نوعیت کی پرانی بدھ کہانیوں پر مبنی تھی، حالانکہ اخلاقی اسباق نے جلد ہی عجیب و غریب کہانیوں کے مطالبے کو جنم دیا۔ کائدانشو ٹونوئگوسا کی مثالیں، جسے اوگیتا انسی (1660) کی اوٹوگی مونوگاتاری (نرسری کہانیاں) کہا جاتا ہے، اوٹوگی بوکو (ہینڈپپیٹس) بذریعہ اسائی ریوئی (1666) یوگٹسو مونوگاتاری (چاندنی اور بارش کی کہانیاں) بذریعہ اویڈا اکیناری (1776) رومن ترجمہ کا پس منظر لفظ کو انگریزی میں لافکیڈیو ہرن نے اپنی کتاب کویدان: اسٹوریز اینڈ اسٹڈیز آف اسرینج تھنگز میں مقبول کیا تھا۔ ہجے کویدان ایک رومنائزیشن ہے جو کانا میں لفظ کے قدیم ہجے پر مبنی ہے-ہرن نے اسے استعمال کیا کیونکہ کتاب کی کہانیاں بھی اتنی ہی قدیم تھیں۔ نظر ثانی شدہ ہیپ برن رومنائزیشن سسٹم کی ہجے کیدان ہے۔ جب فلم ڈائریکٹر مساکی کوبیاشی نے ہرن کی ترجمہ شدہ کہانیوں سے اپنی انتھولوجی فلم کویدان (1964) بنائی تو انگریزی عنوان میں پرانی ہجے استعمال کی گئی۔ پلاٹ کے عناصر اصل میں تدریسی بدھ مت کی کہانیوں پر مبنی ہیں، کیدان میں اکثر کرما کے عناصر شامل ہوتے ہیں، اور خاص طور پر غلط کاموں کے لیے بھوتانہ انتقام۔ جاپانی انتقامی بھوت (اونری) موت کے بعد زندگی کے مقابلے میں کہیں زیادہ طاقتور ہوتے ہیں، اور اکثر ایسے لوگ ہوتے ہیں جو زندگی میں خاص طور پر بے اختیار تھے، جیسے خواتین اور نوکر۔ یہ انتقام عام طور پر خاص طور پر اذیت دینے والے کے خلاف نشانہ بنایا جاتا ہے، لیکن بعض اوقات یہ تمام زندہ انسانوں کے لیے عمومی نفرت بھی ہو سکتی ہے۔ یہ غیر متزلزل غضب فیوریسوڈ میں دیکھا جا سکتا ہے، جو ہرن کی کتاب ان گھوسٹلی جاپان کی ایک کہانی ہے جس میں ایک بدتمیز کیمونو کے بارے میں بتایا گیا ہے جو اسے پہننے والے ہر شخص کو مار دیتا ہے۔ اس موٹف کو فلم رنگ میں ایک ویڈیو ٹیپ کے ساتھ دہرایا گیا ہے جو اسے دیکھنے والے سب کو مار دیتا ہے، اور فلم فرنچائز جو-آن ایک ایسے گھر کے ساتھ جو اس میں داخل ہونے والے تمام لوگوں کو مار دیتا ہے۔ کیدان میں اکثر پانی کو ایک بھوت عنصر کے طور پر بھی شامل کیا جاتا ہے۔ جاپانی مذہب میں، پانی انڈرورلڈ کا ایک راستہ ہے جیسا کہ اوبن کے تہوار میں دیکھا جا سکتا ہے۔ یوز گلین گرانٹ جاپانی ہارر جاپانی افسانے جنجی ایٹو اوبیک شیگیرو میزوکی ناقابل یقین یوکائی یوری ایسوپ کے افسانے بیرونی روابط غول پاور-اونریو موویز میں جاپانزین بذریعہ جون ولکس ٹیلز آف گھوسٹلی جاپان جاپانزین بذریعہ زیک ڈیوسن جاپانی گھوسٹس منگاجین #40 بذریعہ ٹم سکریچ ہرن کا کویڈن: اسٹوریز اینڈ اسٹڈیز آف اسرینج تھنگز۔ کئی کیدانوں والی سائٹ۔ ایشین فوکلور اسٹڈیز: دی اپیل آف کائڈن ٹیلز آف دی سٹرینج۔ دی کائڈن سویٹ کے بارے میں معلومات، کٹسون اینسمبل کے ذریعہ کائڈن کی موسیقی کی تشریح۔ Hyakumonogatari.com ترجمہ شدہ کیدان کی ویب سائٹ TheJapaneseHorror.com کئی ترجمہ شدہ کیدان بدھ لوک داستانوں والی ویب سائٹ جاپانی لوک داستانوں کے جاپانی الفاظ اور جملے