Aleksey Pleshcheyev
الیکسی نیکولائیوچ پلیشچیوف (8 اکتوبر 1893) 19 ویں صدی کا ایک بنیاد پرست روسی شاعر تھا، جو کبھی پیٹراشیفسکی سرکل کا رکن تھا۔ 1846 میں شائع ہونے والی پلیشچیف کی شاعری کی پہلی کتاب نے انہیں مشہور کر دیا: "آگے بڑھو! بغیر کسی خوف یا شک کے۔ بڑے پیمانے پر "روسی لا مارسیلائز" کے نام سے مشہور ہوا (اور فرانسیسی راگ کا استعمال کرتے ہوئے اس طرح گایا گیا)، "فرینڈز کالنگ" اور "ہم بھائی ہیں جس طرح سے ہم محسوس کرتے ہیں۔" کو بھی 1840 کی دہائی کے وسط میں روسی بنیاد پرست نوجوانوں نے انقلابی نظموں کے طور پر اپنایا۔ 1849 میں، پیٹراشیفسکی سرکل کے ایک رکن کے طور پر، پلیشچیف کو گرفتار کیا گیا، (دوسروں کے درمیان فیودور دوستیوسکی کے ساتھ) سینٹ پیٹرزبرگ بھیجا گیا اور 8 ماہ پیٹر اور پال قلعے میں گزارے۔ ابتدائی طور پر سزائے موت دیے جانے کے بعد، پلیشچیوف کو پھر اورینبرگ کے قریب یورالسک جلاوطن کر دیا گیا جہاں انہوں نے دس سال جلاوطنی میں گزارے، پہلے بطور سپاہی اور بعد میں جونیئر افسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اپنی آخری زندگی میں، پلیشچیف اپنے متعدد ترجمے (زیادہ تر انگریزی اور فرانسیسی سے) اور بچوں کے لیے نظموں کے لیے بڑے پیمانے پر مشہور ہوئے، جن میں سے کچھ کو اب کلاسک سمجھا جاتا ہے۔ پلیشچیوف کی بہت سی نظموں کو مقبول روسی رومانوی بننے کے لیے (دوسروں کے درمیان چائکووسکی اور راچمانینوف کی طرف سے) موسیقی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ سوانح عمری الیکسی نیکولائیوچ پلیشیف 4 دسمبر کو کوسٹروما میں پیدا ہوئے، جو قدیم تاریخ اور عمدہ ادبی روایت کے حامل ایک عظیم خاندان کے وارث تھے۔ مستقبل کے شاعر کے آباؤ اجداد میں ماسکو کے سینٹ الیکسس اور 18 ویں صدی کے مصنف سرگئی ایوانوویچ پلیشیف شامل تھے۔ الیکسی کے والد نیکولائی سرگیویچ پلیشیف ایک ریاستی اہلکار تھے، جنہیں اولونٹس، وولوگڈا اور آرخنگیلسک کے گورنروں نے ملازمت دی تھی۔ انہوں نے اچھی گھریلو تعلیم حاصل کی اور 13 سال کی عمر میں سینٹ پیٹرزبرگ کے ملٹری اسکول میں داخلہ لیا۔ انہوں نے 1834 میں گریجویشن کیے بغیر چھوڑ دیا اور مشرقی زبانوں کا مطالعہ کرنے کے لیے سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں اس کے دوستوں میں فیوڈر دوستویوسکی، بھائی اپولون اور ویلرین میکووس، آندرے کرییوسکی، ایوان گونچاروف، دمتری گریگورووچ اور میخائل سالٹیکوف-شیڈرین شامل تھے۔ یہ ان کے بڑے دوستوں میں سے ایک، سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی کے ریکٹر پیوٹر پلیٹنیوف کے پاس تھا کہ پلیشچیوف نے اپنا پہلا نظم کا مجموعہ بھیجا، جس کی گرمجوشی سے حمایت حاصل ہوئی۔ 1845 میں، سوشلسٹ نظریات سے متاثر ہو کر، پلیشچیو نے پیٹراشیفسکی سرکل میں شمولیت اختیار کی جس میں کئی مصنفین شامل تھے-خاص طور پر دوستیوسکی، سرگئی دروو اور نیکولے اسپیشنیو، جن میں مؤخر الذکر نے اس نوجوان پر خاص طور پر مضبوط اثر ڈالا۔ پلیشچیوف نے مشتعل افراد کی شاعری لکھی (اسے دائرے میں موجود دوسرے لوگ "ہمارے اپنے آندرے چینیر" کے طور پر سمجھتے تھے) اور کالعدم کتابوں کے نسخے اپنے ساتھیوں کو پہنچائے۔ N.A.Mordvinov کے ساتھ مل کر اس نے F. R. de Lamennais کے "ورڈ آف اے بلییور" کا ترجمہ کیا جسے سرکل غیر قانونی طور پر پرنٹ اور شائع کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ 1845 میں مالی مشکلات کی وجہ سے پلیشچیف نے یونیورسٹی چھوڑ دی۔ 1846 میں ان کا شاعری کا پہلا مجموعہ شائع ہوا، جس میں "قدم آگے!" شامل ہے۔ بغیر کسی خوف یا شک کے۔ " بیز سٹرکھا و سومنیا۔) جس نے جلد ہی روسی لا مارسیلائز کی شہرت حاصل کر لی۔ یہ کتاب روسی ثقافتی اشرافیہ کے مزاج کے ساتھ مضبوطی سے گونجتی تھی اور پلیشیف نے ایک انقلابی شاعر کا درجہ حاصل کیا، جس کا مشن "سچائی، محبت اور بھائی چارے کی ناگزیر فتح کا دعوی کرنا" تھا۔ 1847-1849 میں پلیشچیو کی نظمیں کچھ نصوص کے ساتھ رسالوں میں ظاہر ہونے لگیں، خاص طور پر، اوٹیچسٹویننی زپیسکی۔ ایسوپین زبان سے بھرپور، ان میں سے کچھ کو اب بھی روسی ادب میں 1848 کے فرانسیسی انقلاب کے پہلے ردعمل کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ 1888 میں چیخوف پلیشچیف کو لکھے گئے ایک خط میں یاد کیا گیا: 1840 کی دہائی کے آخر میں پلیشچیف نے مختصر کہانیاں اور ناول شائع کرنا شروع کیے۔ ایک قدرتی اسکول کا ٹکڑا جسے "دی پرانک" (شالوسٹ، 1848) کہا جاتا ہے اس میں واضح طور پر گوگول کا اثر تھا، جبکہ "فرینڈلی ایڈوائس" (ڈروزھیسکیے سوویٹی، 1849) دوستیوسکی کی "وائٹ نائٹس" سے مشابہت رکھتا تھا، جو مؤخر الذکر نے اتفاق سے پلیشچیف کو وقف کیا تھا۔ 1848 کے آخر میں پلیشیف نے پیٹراشیفسکی سرکل کے ارکان کو اپنے گھر مدعو کرنا شروع کیا۔ وہ تنظیم کے اعتدال پسند پہلو سے تعلق رکھتے تھے، جمہوری نظریات کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھے اور اشتراکیت کو عیسائیت کی پرانی انسان دوست بنیادی باتوں کے تسلسل کے طور پر دیکھتے تھے۔ 1849 کے موسم بہار میں پلیشچیف نے سرکاری طور پر کالعدم وساریئن بیلنسکی کے خط کی ایک نقل گوگول کو بھیجی۔ پیغام کو روک لیا گیا اور 8 اپریل کو اسے ماسکو میں گرفتار کر لیا گیا، پھر سینٹ پیٹرزبرگ منتقل کر دیا گیا۔ پیٹروپاولووسکایا کے قلعے میں نو ماہ گزارنے کے بعد پلیشچیف نے خود کو 21 افراد میں پایا جنہیں سزائے موت سنائی گئی۔ 22 دسمبر کو، دوسرے مجرموں کے ساتھ، اسے سیمیوونوف پلاٹز لایا گیا جہاں، ایک فرضی پھانسی کی تقریب کے بعد (جسے بعد میں دوستیوسکی نے اپنے ناول دی ایڈیٹ میں مکمل تفصیل سے بیان کیا)، اسے 4 سال کی سخت مشقت دی گئی۔ اس فیصلے کو نرم کر دیا گیا اور جلد ہی پلیشچیو یورالسک قصبے چلا گیا جہاں اس نے بطور سپاہی اسپیشل اورنبرگ کور میں شمولیت اختیار کی، اور آٹھ سال تک جاری رہنے والی خدمت کا آغاز کیا۔ ابتدا میں ان کے لیے جلاوطنی کی زندگی مشکل تھی اور لکھنے کی طرف واپسی کا کوئی سوال ہی نہیں تھا۔ حالات اس وقت بدل گئے جب ان کی والدہ کے پرانے دوست کاؤنٹ پیرووسکی کو شاعر کی حالت زار کا علم ہوا اور وہ ان کے سرپرست بن گئے۔ پلیشچیو کو کتابوں تک رسائی حاصل ہوئی اور کئی دوستی ہوئی، خاص طور پر کرنل ڈانڈیویل (جس کی بیوی سے اسے پیار ہو گیا، اس کے لیے کئی نظمیں وقف کر کے)، تاراس شیوچینکو، بنیاد پرست شاعر میخائل میخیلوف اور پولینڈ کے جلاوطن افراد کے ایک گروپ کے ساتھ، جن میں زیگمنٹ سیراکووسکی بھی شامل تھے۔ مؤخر الذکر کے سوانح نگار کے مطابق، حلقے کے ارکان نے کسانوں کو آزادی دینے اور روسی فوج میں جسمانی سزا کے خاتمے جیسے سوالات پر تبادلہ خیال کیا۔ مارچ 1853 میں پلیشچیوف نے چوتھی انفنٹری بٹالین میں منتقل ہونے کو کہا اور جنرل پیرووسکی کی کوششوں میں کئی ترکستان مہمات میں حصہ لیا، اور کوکنڈ میں اک میچٹ قلعے کے محاصرے میں حصہ لیا۔ انہیں بہادری کے لیے اعزاز سے نوازا گیا اور جونیئر افسر کے عہدے پر ترقی دی گئی، پھر 1856 میں انہیں سرکاری ملازم بننے کی اجازت دی گئی۔ مئی 1856 میں پلیشچیو فوج سے سبکدوش ہوئے، اورنبرگ بارڈر لائن کمیشن میں شامل ہوئے، پھر ستمبر 1858 میں اورینبرگ سول گورنر کے چانسلری کے دفتر میں منتقل ہو گئے۔ اسی سال اسے ماسکو اور سینٹ پیٹرزبرگ جانے کی اجازت مل گئی (اپنی بیوی ایلیکونڈا رڈنیوا کے ساتھ یہ 4 ماہ کا سفر کرتے ہوئے جس سے اس نے ایک سال بعد شادی کی تھی) اور اسے موروثی ڈیوریانن کے تمام مراعات واپس کر دی گئیں جو اسے آٹھ سال پہلے چھین لیے گئے تھے۔ جلاوطنی میں پلیشچیف نے دوبارہ لکھنا شروع کیا: ان کی نئی نظمیں 1856 میں دی روسی میسنجر میں عام عنوان اولڈ سونگز سنگ ان اے نیو وے (سٹاری پیسنی نا نووی لیڈ) کے تحت شائع ہوئیں۔ 1858 میں، پہلی فلم کے دس سال بعد، ان کا نظموں کا دوسرا مجموعہ جاری کیا گیا، جس کا نام "آن ریڈنگ نیوز پیپرز" تھا، جو اس وقت کے یوکرینی اور پولینڈ کے سیاسی جلاوطنی میں مشترک جذبات کے مطابق ایک جرائم مخالف جنگ کا پیغام تھا۔ اس مجموعے کے اہم موضوعات "اپنی غلام مادر وطن" کے بارے میں مصنف کے جذبات اور زندگی کے بارے میں ان کے غیر سوچ سمجھ کر، غیر فعال رویے کے ساتھ ایک عام روسی آدمی کی روحانی بیداری کی ضرورت تھے۔ نیکولائی ڈوبرولیبوف نے بعد میں بڑی ہمدردی اور پیار کے ساتھ کتاب کا جائزہ لیا۔ پھر ایک اور لمبا وقفہ ہوا۔ 1849-1851 دور کی ایک بھی نظم باقی نہیں رہی اور 1853 میں پلیشچیف نے تسلیم کیا کہ انہیں ایسا لگا جیسے وہ "اب لکھنا بھول رہے ہیں"۔ اگست 1859 میں پلیشچیف اپنی جلاوطنی سے واپس آئے، ماسکو میں آباد ہوئے اور باہمی دوست میخائل میخیلوف کے ذریعے نیکراسوف، چرنشیفسکی اور ڈوبرولیبوف کے ساتھ مضبوط ذاتی رابطے برقرار رکھتے ہوئے، سوورمینک میں حصہ ڈالنا شروع کر دیا۔ ان کے کام رسکوئے سلوو (1859-1854)، وریمیا (1861-1862) اور ویک (1861)، اخبارات ڈین (1861-1862) اور ماسکووسکی ویسٹنیک نے بھی شائع کیے تھے۔ 1850 کی دہائی کے آخر میں پلیشچیف نے نصوص شائع کرنا شروع کیا، ان کے مشہور کاموں میں دی ان ہیریٹنس (نیسلڈسٹو، 1857)، فادر اینڈ ڈاٹر (اوٹیٹس وائی ڈاٹچ، 1857)، بڈنےف (1858)، پشینت سیو (1859) اور ٹو کیریئرز (ڈیو کرجری، 1859) شامل ہیں، جو مؤخر الذکر تین مبہم خود نوشتیاتی ناول ہیں۔ 1860 میں A.N.Pleshcheev کے ناول اور شارٹس اسٹوریز 2 جلدوں میں شائع ہوئے، اس کے بعد 1861 اور 1863 میں شاعری کے دو مزید مجموعے سامنے آئے، جہاں وہ اس کے قریب پہنچ گئے جسے اسکالرز بعد میں احتجاجی آیت کے "نیکراسوف اسکول" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ہم عصر لوگوں نے اسے 'مکمل طور پر 1840 کی دہائی کا آدمی' قرار دیا جو رومانویت سے بھرا ہوا تھا اور سماجی انصاف کے مبہم نظریات سے ملا ہوا تھا۔ اس نے اسے 1860 کی دہائی کے ابھرتے ہوئے عملی بنیاد پرستوں سے الگ کر دیا، اور پلیشچیف نے بھی اتنا ہی تسلیم کیا۔ "کسی کو اپنا نیا لفظ خود بولنا چاہیے، لیکن یہ کہاں سے آتا ہے؟" انہوں نے دوستویوسکی کو لکھے ایک خط میں حیرت کا اظہار کیا۔ دسمبر 1859 میں وہ روسی ادبی سوسائٹی کے رکن منتخب ہوئے۔ ایک ماہ قبل انہوں نے اخبار کو سینٹ پیٹرزبرگ کے سوورمینک کا اتحادی بنانا اپنے مشن کے طور پر دیکھتے ہوئے ماسکووسکی ویسٹنیک اخبار کے عملے میں شمولیت اختیار کی، اور تقریبا دو سال تک اس کے ایڈیٹر ان چیف رہے۔ تاراس شیوتچینکو کے "ڈریمز" (سنی) کے پلیشچیو کے ترجمے اس مقالے کی سب سے زیادہ سیاسی طور پر چارج شدہ اشاعت تھی۔ پلیشچیو نے 1866 میں میگزین کے انتقال تک سوورمینک میں تعاون جاری رکھا۔ ان کا ماسکو کا گھر ادبی اور موسیقی کی پارٹیوں کا مرکز بن گیا جس میں نیکولائی نیکراسوف، ایوان ترگینیف، لیو ٹالسٹائی، الیکسی پیسمسکی، انٹون روبنسٹائن، پیوٹر چائکووسکی اور مالی تھیٹر کے اداکار باقاعدگی سے شرکت کرتے تھے۔ 1860 کی دہائی کے اوائل میں، پلیشچیف نے 1861 کی اصلاحات پر تنقید کرنا شروع کر دی جس کے بارے میں وہ ابتدائی طور پر پرجوش تھے اور میخائل کٹکوف کی دی روسی میسنجر کے ساتھ تمام تعلقات منقطع کر دیے۔ ان کی شاعری زیادہ بنیاد پرست ہو گئی، اس کا بنیادی مقصد معاشرے کی بے حسی سے دوچار ایک انقلابی کا اعلی مشن تھا۔ خفیہ پولیس نے اپنی رپورٹوں میں پلیشچیف کا ایک 'سیاسی سازشی' کے طور پر ذکر کیا اور 1863 میں زیملیا آئی وولیا کے ساتھ اس کے روابط کے ثبوت ملنے کی امید میں اس کے گھر کی تلاشی لی۔ پلیشچیف کے زیملیا آئی وولیا کے رکن ہونے کے معاملے کی حمایت کرنے والی کوئی دستاویزات باقی نہیں رہیں، لیکن پیوٹر بوبوریکن اور ماریہ سلیپٹسووا دونوں نے بعد میں اصرار کیا کہ وہ نہ صرف زیر زمین انقلابی حلقے کے فعال رکن تھے بلکہ انہوں نے اپنے ماسکو کے گھر میں پرنٹنگ کی سہولیات بھی رکھی تھیں جہاں ینگ روس کا منشور چھاپا گیا ہے۔ دہائی کے اختتام تک اس کے تقریبا تمام دوست یا تو مر چکے تھے یا قید ہو چکے تھے اور پلیشچیوف (جنہیں 1864 میں ماسکو پوسٹل آفس کے نظر ثانی محکمہ میں بھی شامل ہونا پڑا تھا) اپنے لیے پیشہ ور مصنف کے طور پر جاری رہنے کا کوئی راستہ نہیں دیکھ سکتے تھے۔ 1868 میں حالات بدلنا شروع ہوئے جب نیکولائی نیکراسوف، جو اب اوٹیچسٹویننی زپیسکی کے سربراہ ہیں، نے پلیشچیوف کو سینٹ پیٹرزبرگ منتقل ہونے اور اصلاح شدہ جریدے کے سکریٹری کا عہدہ سنبھالنے کی دعوت دی۔ نیکراسوف کی موت کے بعد پلیشچیف شعبہ شاعری کے سربراہ بن گئے اور 1884 تک او زیڈ میں رہے۔ جیسے جیسے میگزین بند ہوتا گیا، پلیشچیو ایک سیورنی ویسٹنیک آرگنائزر کے طور پر سرگرم ہو گیا، جس میگزین کے ساتھ وہ 1890 تک رہا، جس نے ایوان سوریکوف (جو ایک موقع پر خودکشی کے قریب تھا)، گارشین، سیرافیمووچ، نادسن اور میرزکووسکی جیسے نوجوان مصنفین کی بہت (پیسوں سے بھی) مدد کی۔ 1870 اور 1880 کی دہائیوں میں پلیشچیف نے جرمن، فرانسیسی اور انگریزی اور کئی سلاو زبانوں سے بہت سے اہم ترجمے کیے۔ انہوں نے جن کاموں کا ترجمہ کیا ان میں ہینرچ ہائن کی "ریٹکلف"، ہیبل کی "مگدلینی"، مائیکل بہار کی "اسٹرونز" شامل ہیں۔ سٹیندل کی لی روج ایٹ لی نوئر اور ایمیل زولا کی لی وینٹری ڈی پیرس پہلی بار پلیشچیف کے ترجمے میں شائع ہوئی تھیں۔ 1887 میں مکمل A.N.Pleshcheev شائع ہوا، بعد از مرگ 1894 میں شاعر کے بیٹے نے اسے دوبارہ جاری کیا۔ پلیشچیف روسی تھیٹر کے ساتھ گہری وابستگی رکھتے رہے ہیں، الیگزینڈر آسٹرووسکی کے دوست اور ایک زمانے میں آرٹسٹک سرکل کے منتظم تھے، جو روسی ڈرامائی سوسائٹی کے ایک فعال رکن تھے۔ انہوں نے تیرہ اصل ڈرامے لکھے، جن میں سے زیادہ تر طنزیہ چھوٹی تصویریں ہیں جو روسی دیہی اشرافیہ کی روزمرہ کی زندگی سے متعلق ہیں۔ ان میں سے کچھ (دی گڈ ٹرن، ایوری کلاؤڈ ہیز اس سلور لائننگ، دونوں 1860 ؛ دی ہیپی جوڑے، دی وومن کمانڈر، دونوں 1862 ؛ جیسا کہ اکثر ہوتا ہے، برادران، دونوں 1864) بڑے روسی تھیٹروں نے تیار کیے تھے۔ انہوں نے غیر ملکی مصنفین کی تیس سے زیادہ مزاحیہ فلموں کو اسٹیج پروڈکشن کے لیے ڈھالا۔ بچوں کے لیے پلیشچیو کی شاعری، جو سنوڈراپ (1878) اور دادا کے گانے (1891) کے مجموعوں میں مرتب کی گئی تھی، بے حد مقبول ہوئی اور کئی دہائیوں تک روسی نصابی کتابوں میں شامل رہی۔ 1861 میں فیوڈور برگ کے ساتھ مل کر انہوں نے بچوں کے لیے کتاب مرتب اور شائع کی، پھر 1873 میں (N.A.Alekseev کے ساتھ) بچوں کا ایک اور ادبی مجموعہ، اے ہالیڈے ریڈنگ۔ انہوں نے اس منصوبے کا آغاز کیا جس میں جغرافیہ کے خاکے اور تصاویر میں سات نصابی کتابوں کی اشاعت شامل ہے۔ پلیشچیوف کی بہت سی نظموں کو رمزکی-کورسکوف، موسورگسکی، سیزر کوئی، گریچانینوف، رخمانینوف اور چائکووسکی جیسے موسیقاروں نے موسیقی ترتیب دی تھی۔ مؤخر الذکر نے اپنے بچوں کے سائیکل کی تعریف کی اور اسے تحریک کا ایک بڑا ذریعہ قرار دیا۔ پلیشچیو کی نظموں پر مبنی تھائیکووسکی کے لکھے ہوئے رومانس میں "اوہ، ایک لفظ نہیں، میرا دوست" (1869)، "سنگ می دی سیم سونگ" (1872)، "اونلی یو" (1884)، "اگر صرف آپ جانتے تھے اور میکلی اسٹارز ہم پر چمک رہے تھے" (1886) شامل ہیں۔ چائکووسکی کے 16 سونگز فار چلڈرن (1883) میں سے 14 میں پلیشچیو کے بول تھے۔ آخری سال اپنی موت سے کچھ عرصہ پہلے، 1890 میں، پلیشچیو کو اپنے پینزا کے رشتہ دار الیکسی پاولوویچ پلیشچیو سے دولت وراثت میں ملی۔ وہ اپنی دو بیٹیوں کے ساتھ پیرس کے "میرابیو" ہوٹل میں آباد ہو گئے اور اپنے ادبی دوستوں کو اپنے ساتھ مہمان کے طور پر مدعو کرنا شروع کر دیا، اور شہر کے ارد گرد سیر و سیاحت اور ریستوراں کے دوروں کا اہتمام کیا۔ زینائڈا گیپیئس کے مطابق، وہ کبھی نہیں بدلا (سوائے بڑھتی ہوئی بیماری کی وجہ سے وزن کم کرنے کے)، "اس منا کو عمدہ بے حسی کے ساتھ قبول کیا اور وہی خوشگوار میزبان رہا جسے ہم اسے اس وقت سے جانتے تھے جب وہ پریوبرازنسکایا چوک پر ایک چھوٹے سے فلیٹ میں رہتا تھا۔" "میرے لیے دولت کا کیا فائدہ ہو سکتا ہے؟ شکر ہے، اب میرے بچے غربت سے بچ گئے ہیں اور میں خود مرنے سے پہلے ہوا میں سانس لے سکتا ہوں، "وہ گپیئس کے مطابق کہہ رہا تھا۔ پلیشچیوف نے روسی ادبی فنڈ کو رقم عطیہ کی ہے، خود دو فنڈز منظم کیے ہیں، جن کا نام بیلنسکی اور چرنشیفسکی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ انہوں نے گلیب یوسپنسکی اور سیمیون نادسن کے خاندانوں کی مالی مدد کی اور نیکولائی میخائلوسکی اور ولادیمیر کورولینکو کے ذریعہ ترمیم شدہ رسکوئے سلوو میگزین کو مالی اعانت فراہم کرنا شروع کی۔ بعد کے سالوں میں ان کے بہترین دوستوں میں سے ایک انٹون چیخوف شاعر پلیشچیو کے مداح نہیں تھے بلکہ ایک شخص کے طور پر ان کی تعریف کرتے تھے، انہیں "پرانے روس کے آثار" کے طور پر دیکھتے تھے۔ جولائی 1892 میں پلیشچیوف نے چیخوف کو مطلع کیا کہ ان کا بایاں بازو اور ٹانگ اب مفلوج ہو چکے ہیں۔ خزاں 1893 میں، شدید بیمار، پلیشچیف نے فرانس کے شہر نیس کا سفر کرنے کی کوشش کی، اور فالج سے سڑک پر ہی انتقال کر گئے۔ ان کی لاش کو ماسکو لے جایا گیا اور انہیں نووڈیوچی قبرستان میں دفن کیا گیا۔ روسی حکام نے ہر قسم کے خراج تحسین پر پابندی لگا دی تھی، لیکن جنازے میں بہت بڑا ہجوم، خاص طور پر نوجوان، جمع ہوئے، ان میں سے کچھ (جیسے کونسٹینٹن بالمونٹ جنہوں نے الوداعی تقریر کی تھی) برسوں بعد مشہور ہونے والے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط الیکسی پلیشیئف: نظمیں الیکسی پلیشیئف کی شاعری اسٹیہیپوئٹا میں روسی مرد شاعر 1825 پیدائش 1893 موت 19 ویں صدی کے شاعر روسی سلطنت کے 19 ویں صدی کے مرد مصنفین روسی سلطنت میں جلاوطن ہیں