Double or Die
ڈبل یا ڈائی ینگ بانڈ سیریز کا تیسرا ناول ہے جس میں 1930 کی دہائی میں ایان فلیمنگ کے سپر اسپائی جیمز بانڈ کو نوعمر کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ چارلی ہیگسن کا لکھا ہوا یہ ناول 4 جنوری 2007 کو برطانیہ میں پفن بکس کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ ایک خصوصی ہارڈ کور "لمیٹڈ کلیکٹرز ایڈیشن" 25 اکتوبر 2007 کو واٹر اسٹونز بک اسٹور کے طور پر خصوصی طور پر جاری کیا گیا تھا۔ عنوان کا اعلان 3 جنوری 2007 کو لندن کے پیکاڈلی میں واٹر اسٹون کے سرکاری کتاب کے اجرا کے موقع پر کیا گیا۔ متبادل عنوانات جو عوام کے لیے ووٹ دینے کے لیے دستیاب تھے وہ "N.E.M.E.S.I.S" تھے۔ اور "دی ڈیڈ لاک سائفر"۔ کہانی کا تعارف ہائی گیٹ قبرستان میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں پروفیسر الیکسس فیئربرن، جو ایک ایٹن چوٹی (پروفیسر) ہے، ایک مقبرے کا سراغ لگا رہا ہے جب اسے وولف گینگ اور لڈوگ اسمتھ نے اغوا کر لیا۔ فیئر برن کاغذ کا وہ ٹکڑا چھوڑنے میں کامیاب ہو جاتا ہے جس سے وہ سراغ لگا رہا تھا۔ کہانی خود نوجوان جیمز بانڈ اور اس کے دوست پیری مینڈیویل (ڈینجر سوسائٹی کے رہنما) سے شروع ہوتی ہے، جو پچھلے دن کے واقعات کو یاد کرتی ہے۔ نیلے رنگ سے، فیئر برن کی طرف سے پریٹپال کو ایک خط آتا ہے، جس میں فیئر برن کے ایٹن سے استعفی کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ ہاؤس ماسٹر کوڈروس اور ہیڈ ماسٹر ایلیٹ کے مطابق، "غلطیاں" فیئر برن کی بکھرے ہوئے دماغ والی شخصیت اور سنکی پن کی وجہ سے ہوتی ہیں، لیکن پریت پال کو جلد ہی احساس ہو جاتا ہے کہ غلطیاں کسی وجہ سے تھیں۔ جیمز اور پریتپال ان کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں-ان میں سے پہلا آسان ہے-خط میں کچھ غلط نام (لوک اولیور اور سپیکی سٹیونز) "سات خفیہ سراغ حل کریں" میں ترجمہ ہوتے ہیں۔ تاہم، انہیں جاری رکھنے سے پہلے اس خط کی کئی تصاویر حاصل کرنی ہوں گی، جسے سیسل کوڈروس نے ضبط کر لیا ہے۔ آخر کار، وہ اسے حاصل کرتے ہیں اور جاری رکھتے ہیں۔ وہ دوسرے اشارے سے طے کرتے ہیں کہ انہیں اگلے دی ٹائمز میں ایک مخصوص کراس ورڈ کی پہیلی کو حل کرنا ہے اور آخر کار یہ طے کرتے ہیں کہ "گورڈین ناٹ" کا مطلب یہ ہے کہ انہیں "گورڈیئس" کے نام سے موسوم ایک شخص سے ملنا چاہیے، جو پریتپال کی اگلی کراس ورڈ سوسائٹی میٹنگ میں آ رہا ہے۔ جیمز میٹنگ میں ساتھ آنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن آدمی صرف ہارٹس کا کھیل کھیلتا ہے، جس کے دوران جیمز پانچ پاؤنڈ جیتتا ہے۔ وہ شخص اپنا نام ایوار پیٹرسن دیتا ہے، جو کیمبرج یونیورسٹی میں پروفیسر ہے۔ تاہم، جیمز اور پریت پال اس پر یقین نہیں کرتے۔ جیمز پیری کے والد کی سالگرہ کی چھٹی کے دوران پیری کے ساتھ کیمبرج یونیورسٹی جانے کا انتظام کرتا ہے۔ جیمز کے لندن جانے سے پہلے ہی اسکول میں وقفہ ہوتا ہے۔ جیمز کو یقین ہے کہ گھسنے والا فیئربرن سے متعلق کچھ لینے کا ارادہ کر رہا تھا۔ جیمز فوری طور پر پیری کے ساتھ لندن روانہ ہونے کا فیصلہ کرتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ ایک اور سراغ، جب حل ہو جاتا ہے، کہتا ہے کہ فیئربرن کو دراصل اغوا کر لیا گیا ہے۔ جیسے ہی وہ اور پیری لندن جاتے ہیں، وہ ایک پرانے بینٹلے کی جاسوسی کرتے ہیں جو فروخت کے لیے ہے۔ آخر کار، وہ لندن پہنچتے ہیں اور جیمز پیٹرسن کو تلاش کرنے کے لیے کیمبرج یونیورسٹی چلا جاتا ہے۔ تاہم، جب وہ اپنے دفتر میں جاتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ پیٹرسن کو اپاچی ریوالور کے بیونٹ سے قتل کیا گیا ہے۔ درحقیقت قاتل ابھی بھی کمرے میں ہے، اور جیمز اس سے پہلے کہ اس پر حملہ کیا جائے بھاگ جاتا ہے۔ اس کے بعد جیمز ایک خط پڑھتا ہے جو اس نے پیٹرسن کی میز سے لیا تھا اور اس میں اسے "جان چارنج" کا نام ملتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ یہ سمجھ سکے کہ اس کا کیا مطلب ہے، قاتل جیمز نے (لڈوگ) کو اپنے ساتھی (وولف گینگ) کے ساتھ پہنچتے دیکھا تھا۔ جیمز اپنے بامفورڈ اور مارٹن میں فرار ہو جاتا ہے، لیکن لوگ ان کا پیچھا کرتے ہیں اور جیمز ایک دریا میں گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ وہ گاڑی کے پھٹنے اور پل کے نیچے چھپنے سے پہلے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جیمز سردی سے باہر نکلتا ہے اور ہسپتال میں جاگ جاتا ہے۔ ایک سوٹ اور جوتے چوری کرنے کا انتظام کرنے کے بعد، جیمز پیری کے گھر واپس آتا ہے۔ دونوں کو احساس ہوتا ہے کہ "جان چارنیج" دراصل سر جان چارنیج ہے، جو ایک مقامی تاجر ہے جس کے والد کیمیائی فیکٹری کے مالک تھے۔ دونوں اس سے ملنے جاتے ہیں، لیکن جیمز کو اس لڑکے کے طور پر پہچانا جاتا ہے جسے پروفیسر پیٹرسن کے قتل کے مقام سے نکلتے ہوئے دیکھا گیا تھا۔ چارنیج انہیں ایک کمرے میں بند کر دیتا ہے، لیکن جب وہ پولیس کو فون کرنے کے لیے نکلتا ہے تو جیمز اور پیری فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ ہیکنی پہنچنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، جہاں ایٹن مشن ہے اور جس کے لیے پریت پال اور ٹومی چونگ کام کر رہے ہیں۔ گروپ بقیہ پہیلی کو حل کرتا ہے اور دو چیزوں کا تعین کرتا ہے-انہیں رائل کالج آف سرجنز کا کمرہ 5 چیک کرنے اور پھر ہائی گیٹ قبرستان جانے کی ضرورت ہے۔ وہ سب سے پہلے عجائب گھر جاتے ہیں اور چارلس بیبیج کے بارے میں سیکھتے ہیں، جس نے ریاضیاتی مسائل کو حل کرنے کے لیے دو مشینیں ایجاد کرنے کی کوشش کی تھی-بنیادی طور پر قدیم کمپیوٹر۔ وہ اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ چارنیج ان میں سے ایک مشین بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کے بعد وہ ہائی گیٹ قبرستان جاتے ہیں۔ وولف گینگ اور لڈوگ قبرستان پہنچتے ہیں، لیکن جیمز اور پیری بھاگ جاتے ہیں اور الگ ہو جاتے ہیں۔ جیمز ان کی کار کے ٹرنک میں چھپ جاتا ہے اور اسے سیدھا فیئر برن کے اغوا کار-چارنیج کے پاس لے جایا جاتا ہے۔ جب وہ پہنچتے ہیں تو جیمز ان کی گاڑی کو آگ لگا دیتا ہے اور الجھن میں عمارت میں داخل ہو جاتا ہے۔ جیمز خود کو ایک ترک شدہ کیمیائی فیکٹری میں پاتا ہے اور پوٹاشیم کی ایک بوتل چوری کرتا ہے جسے ہتھیار کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اس سے پہلے کہ اسے دریافت کیا جائے اور وہ فرار ہونے پر مجبور ہو جائے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ فیکٹری کو غیر قانونی زیر زمین کیسینو میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ جیمز کوئی راستہ تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ایک امریکی آدمی جس نے ابھی کیسینو میں خوش قسمتی کھو دی ہے اسے رولیٹی میں اس شخص کے پیسے واپس جیتنے پر مجبور کرتا ہے، اسے فرار ہونے سے روکتا ہے، حالانکہ جیمز جیت جاتا ہے اور وہ آدمی اسے جیت کا حصہ دینے کا وعدہ کرتا ہے۔ جیمز پکڑا جاتا ہے اور اسے چارنیج کے پاس لے جایا جاتا ہے، جو فیصلہ کرتا ہے کہ اسے اسے مارنے کی ضرورت ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، وہ اسے بڑی مقدار میں جن پینے پر مجبور کرتا ہے۔ نشے میں اور ایک خراب جگر کے ساتھ، جیمز کو پھر لڈوگ اور وولف گینگ دریا ٹیمز میں پھینکنے کے لیے ایک بارج تک گھسیٹتے ہیں۔ اپنی نشے کی حالت میں، جیمز باقی کراس ورڈ پر کام کرتا ہے اور اس بات کا تعین کرتا ہے کہ لفظ "بانڈ" (اس کے نام میں) میں لفظ "رنر" اور حرف "m" ضرور ڈالا جانا چاہیے، لیکن نتائج کا کوئی مطلب نہیں نکال سکتا۔ وہ پوٹاشیم کا جار اسمتھ پر پھینک کر، ولف گینگ کا ہاتھ اڑا کر، اور پھر خود کو جہاز میں پھینک کر فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اترنے کے بعد، جیمز اپنی نشے کی حالت میں مشرقی لندن سے گزرتا ہے اور ایک گلی میں گزر جاتا ہے۔ وہ جاگتا ہے اور خود کو لڑکیوں کے ایک گروہ سے گھرا ہوا دیکھتا ہے، جو اسے مارنے کی تیاری کرتے ہیں۔ تاہم، اتفاق سے، وہ ریڈ کیلی (وہ لڑکا جس سے وہ سلور فن کے واقعات کے دوران ملا تھا) کے قصبے میں ہے۔ گینگ کا رہنما ریڈ کی چھوٹی بہن کیلی ہے، جو فوری طور پر جیمز کی طرف چمک اٹھاتی ہے۔ جیمز کو معلوم ہوتا ہے کہ چارنیج کا کاروبار کئی سال پہلے ہی رک گیا تھا کیونکہ مزدور ہمیشہ مرتے رہتے تھے، اور اس بات کا تعین کرتا ہے کہ چارنیج روسیوں کے ساتھ اس کمپیوٹر کی تعمیر کے لیے معاہدہ کر رہا ہوگا جسے وہ N.E.M.E.S.I.S بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ مشین، تاکہ اپنی خوش قسمتی کھونے سے بچ سکے۔ ریڈ نادانستہ طور پر پہیلی کے آخری ٹکڑے کو حل کرتا ہے-جیمز کو پہلے ملنے والے نتائج میں سے ایک، برنرمنڈ، دراصل وہ جگہ تھی جہاں رائل ڈاکس کے قریب ایک بڑا دھماکہ ہوا تھا۔ جیمز کو احساس ہوتا ہے کہ مشین رائل ڈاکس پر ہے، ایک کشتی میں جسے امورس کہا جاتا ہے۔ بندرگاہوں پر پہنچنے پر، جیمز اور کیلی کشتی کی طرف چپکے چپکے جاتے ہیں اور قریبی مسافر جہاز پر فرار ہونے سے پہلے فیئر برن کا پتہ لگاتے ہیں، جہاں وہ رات کے لیے پناہ لینے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ کیلی، جس نے اپنی شناخت سیکھنے کے بعد سے جیمز میں دلچسپی ظاہر کی ہے، بال روم میں اس کے ساتھ رقص کرنے پر اصرار کرتی ہے۔ تاہم، رات کے دوران، چارنیج کا بٹلر ڈیٹن اور ایک روسی آدمی کشتی میں داخل ہوتے ہیں اور ان کی تلاش کرتے ہیں، لیکن انہیں کیلی کے گروہ نے بچا لیا۔ روسی انچارج کرنل ارینا "بابوشکا" سیدووا کی تلاش سے پہلے، وہ امورا میں واپس آتے ہیں اور N.E.M.E.S.I.S کو تباہ کرتے ہیں، اس عمل میں وولف گینگ اور لڈوگ کو مار ڈالتے ہیں۔ وہ اسے ایک ترک شدہ ٹرین سرنگ تک ٹریک کرتے ہیں، جہاں کیلی تلاش کرنے سے پہلے جیمز کو بوسہ دیتی ہے۔ وہ آخر کار بابوشکا کو ڈھونڈ لیتے ہیں، لیکن وہ جیمز کو مارنے کی تیاری کرتی ہے۔ جیمز اس کے ساتھی کو مارنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور اسے اپنی جیب میں ایک بندوق مل جاتی ہے۔ وہ بابوشکا کے سر پر نشانہ بناتا ہے، لیکن اسے بچاتا ہے اور اسے جانے دیتا ہے۔ ایٹن واپس آنے کے کچھ عرصے بعد، جیمز کو پتہ چلتا ہے کہ امریکی نے اپنے سودے بازی کے اختتام کو برقرار رکھا ہے اور جیمز کو بڑی رقم دی ہے۔ جیمز پیری مینڈیویل کو بتاتا ہے کہ وہ بینٹلی خریدنے کا ارادہ رکھتا ہے جو انہوں نے پہلے دیکھا تھا اس رقم سے جو اس نے کیسینو میں جیتی تھی۔ ینگ بانڈ بک 3 کے لیے پروڈکشن چارلی ہیگسن کے اصل کام کرنے والے عنوانات "شوٹ دی مون"، "دی بگ اسموک"، اور "سکس ڈےز ان دسمبر" تھے۔ عنوان کے راز کو محفوظ رکھنے کے لیے پہلے ایڈیشن کی 80,000 کاپیاں ایک خصوصی ورق ریپر میں لپٹی ہوئی دکانوں کو بھیجی گئیں۔ 3 جنوری 2007 کو کتاب کے اجرا کی تقریب تک جیکٹ آرٹ ورک کو سرکاری لپیٹ میں رکھے جانے کے باوجود، کھوپڑی اور کراس ہڈیوں کے آلے کو اگست 2006 میں امیدوار کور بیک کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ جیمز بانڈ حوالہ جات کا خاکہ بھی دیکھیں بیرونی لنکس آفیشل ینگ بانڈ ویب سائٹ دی ینگ بانڈ ڈوزیئر MI6-HQ.com-فل ڈبل یا ڈائی کوریج ڈبل یا ڈائی ریویو-دی ینگ بانڈ ڈوزیئر ڈبل یا ڈائی آن Bondpedia.net 2007 برطانوی ناول ینگ بانڈ ناولز پفن بکس کتابیں