The Purple Smurfs
دی پرپل سمرفس (اصل فرانسیسی عنوان: لیس شٹرومپس نوئرز، "دی بلیک سمرفس") بیلجیئم کے فنکار پیو کی تخلیق کردہ اصل فرانسیسی زبان کی سمرفس مزاحیہ سیریز کا پہلا البم ہے۔ یہ پہلی بار 1963 میں ایک البم کے طور پر شائع ہوا تھا، لیکن اس میں موجود کہانیاں پہلے ہی اسپیرو میگزین میں شائع ہو چکی تھیں۔ مرکزی کہانی لیس شٹرومپس نائرز پہلی بار 1107 نمبر (2 جولائی 1959) میں میگزین میں پہلی "منی ریسیٹ" کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ یہ ایک خاص ضمیمہ صفحہ تھا جسے قارئین ایک چھوٹا سا کتابچہ بنانے کے لیے ہٹا کر جوڑ دیتے تھے۔ جب اسپیرو کے ایشوز کو سہ ماہی ہارڈ کور جلدوں میں جمع کیا گیا تھا تو منی ریسیٹس کو شامل نہیں کیا گیا تھا، اس لیے یہ کہانی اسپیرو کے حجم 72 سے غائب ہے، حالانکہ کتابچہ بنانے کے لیے ہدایات پر مشتمل صفحہ موجود ہے۔ ٹائٹلر کے علاوہ، اس میں دو دیگر کہانیاں شامل ہیں: دی فلائنگ سمرف (لی شٹرومپف والنٹ) اور دی سمرفنپر (لی وولیور ڈی شٹرومپس)۔ پلاٹس جامنی اسمرفس مشروم کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں اسمرفس رہتے ہیں، جو چھوٹی نیلی جلد والے انسان نما مخلوق ہیں۔ ایک دن، ان میں سے ایک کو جامنی رنگ کی مکھی نے کاٹا جو اس کی جلد کو جامنی رنگ میں بدل دیتی ہے، اس کے الفاظ کو ایک لفظ "گناپ!" تک کم کر دیتی ہے۔ "، اور اسے غصے میں مبتلا کر دیتا ہے۔ وہ ادھر ادھر اچھلتا ہے اور دوسرے اسمرفس کو ان کی دم پر کاٹتا ہے، جو انہیں بھی برے جامنی اسمرفس میں بدل دیتا ہے۔ جلد ہی، گاؤں میں تقریبا ہر کوئی ایک گندی جامنی اسمرف بن گیا ہے، اور پاپا اسمرف، رہنما، علاج تلاش کرنے اور دم کاٹنے والی وبا کو روکنے کی کوشش کرتا ہے۔ علاج میگنولیا کے جرگ میں پایا جاتا ہے، جو بڑی مقدار میں جمع کیا جاتا ہے اور آگ کی گھنٹی میں لادا جاتا ہے تاکہ آلودہ اسمرفس کے خلاف فوری رینج والے ہتھیاروں کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ جامنی رنگ کے اسمرف کو جرگ کو سانس میں لینا پڑتا ہے، جو ایک تیز اور طاقتور چھینک کے بعد اسے اپنی معمول کی نیلی جلد والی بونہومی میں واپس آنے کا سبب بنتا ہے۔ گاؤں کے باہر ایک بڑی جنگ لڑی جاتی ہے، جیسے ہی جامنی، دم کاٹنے والا ہجوم بند ہوتا ہے، جس سے سمرف تہذیب کو اچھے کے لیے تباہ کرنے کا خطرہ ہوتا ہے۔ تبدیل ہونے والا پہلا جامنی رنگ کا اسمرف، اس دوران، آسانی کی کچھ جھلک کو بحال کرتا ہے اور جرگ سے چلنے والے اینٹی ڈوٹ کے ذریعے چھڑکنے سے بچنے کے لیے خود کو نیلا رنگ دیتا ہے۔ اس سے وہ کئی عام سمرفوں پر گھات لگا سکتا ہے اور تصادم کے نتائج کو الٹ سکتا ہے۔ آخر میں، صرف پاپا سمرف اب بھی کھڑا ہے۔ وہ اپنی گھنٹی کو دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے لیب کی طرف دوڑتا ہے لیکن ایسا کرتے ہوئے اسے کاٹا جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ مڑتا ہے، وہ بڑے پولن جار کو آگ میں گرنے دیتا ہے، جس کی وجہ سے پوری لیب پھٹ جاتی ہے۔ اس کے نتیجے میں جرگ کا بادل تیز جامنی رنگ کے اسمرفس پر اترتا ہے، جس سے وہ ہمیشہ کے لیے معمول پر آ جاتے ہیں۔ یہ سمرف کی ان چند مزاحیہ کتابوں میں سے ایک ہے جہاں بغیر ٹوپی کے سمرف دیکھا جاتا ہے۔ پاپا سمرف نے آخری دھماکے سے اپنا گنجا سر ظاہر کرتے ہوئے اسے اڑا دیا۔ بعد میں ایک مہم جوئی، "دی ایگ اینڈ دی سمرفس" میں، یہ انکشاف ہوا ہے کہ گروچی سمرف کی مزاج اور غیر وابستہ شخصیت اس مکھی کے دیرپا اثرات کی وجہ سے ہے جس نے اسے کاٹا تھا۔ حنا-باربیرا کارٹون میں، سست سمرف کو پہلے مکھی نے کاٹا ہے۔ اس کہانی کو بعد میں سمرفس کارٹون کی ایک قسط کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا، حالانکہ ممکنہ نسلی معنوں سے بچنے کے لیے ان کی جلد کا رنگ سیاہ سے جامنی رنگ میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ زومبی فکشن کے پیروکاروں نے دی بلیک سمرفس کے پلاٹ اور جارج اے رومیرو کی 1968 کی فلم نائٹ آف دی لیونگ ڈیڈ کے پلاٹ کے درمیان مماثلتوں پر تبصرہ کیا ہے، جس نے زومبیز کی ایک نئی اصل قسم متعارف کرائی جسے بعد میں دیگر افسانوی کاموں میں استعمال کیا جائے گا: زومبیز کی طاعون جو زندہ لوگوں کو متاثر کرتی ہیں، انہیں سیاہ سمرفز کی طرح پرتشدد، غیر منطقی اور بے قابو کر دیتی ہیں۔ تاہم، دیگر افسانوی کام بھی ہوئے تھے جنہیں اس زومبی آرکی ٹائپ کی مثال بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ فلائنگ اسمرف اے بلیو اسمرف ہوا میں اڑنے کے قابل ہونا چاہتا ہے، اور کشش ثقل کی خلاف ورزی کرنے اور اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے مختلف طریقوں کی کوشش کرتا ہے، جیسے کہ اس کے بازوؤں پر پنکھ چپکانا، گرم ہوا کا غبارہ بنانا اور زیادہ خمیر کھانا۔ سمرفنپر ایک متقی جادوگر، گارگیمل، فلسفی کا پتھر بنانا چاہتا ہے۔ اپنی جادوئی ترکیب کی کتاب میں، اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے بنانے کے اجزاء میں سے ایک اسمرف ہے۔ وہ ایک سمرف کو پکڑنے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور اسے پنجرے میں بند کر دیتا ہے۔ پاپا سمرف اور دوسرے لوگ فوری طور پر قید سمرف کو بچانے کے لیے جاتے ہیں، لیکن پنجرا کھولنا آسان ثابت ہوتا ہے۔ اسمرفس کینن میں گارگیمل کا یہ پہلا ظہور ہے، اور اسمرفس کو چوری کرنے کا اس کا مقصد یہاں واضح کیا گیا ہے، حالانکہ یہ بعد کی کہانیوں اور موافقت میں قدرے متضاد تھا۔ اشاعت کامک کو 2010 میں امریکی مارکیٹ کے لیے "دی پرپل سمرفس" کے نام سے پیپر کٹز نے ستمبر 2010 میں دوبارہ ریلیز کیا تھا، جس میں فنکار ڈیاگو جورڈن پیریرا سرخ آنکھوں والے تمام سیاہ سمرفس کو جامنی رنگ میں دوبارہ رنگنے (اور جزوی طور پر دوبارہ کھینچنے) کے انچارج تھے۔ اس کا ترجمہ جو جانسن نے کیا ہے، اس میں ایک مختلف تیسری کہانی ہے، جسے دی سمرف اینڈ ہیز نیبرز کہا جاتا ہے۔ اس کے بجائے سمرفنپر کو جولائی 2010 میں پیپر کٹز کے ذریعہ شائع کردہ ایک خصوصی پری ویو کامک میں جاری کیا گیا تھا۔ استقبالیہ کتاب کو مثبت تبصرے ملے۔ دی سمرفس جینکس کے کردار بھی دیکھیں، ایک پوکیمون جسے نسلی وجوہات کی بناء پر سیاہ سے جامنی رنگ میں بھی تبدیل کیا گیا تھا حوالہ جات دی سمرفس کے 1963 کے گرافک ناول