Twilight of Honor
ٹوائلائٹ آف آنر، جو برطانیہ میں دی چارج از مرڈر کے نام سے ریلیز ہوئی، 1963 کی فلم ہے جس کی ہدایت کاری بورس ساگل نے کی ہے اور اس میں رچرڈ چیمبرلین، نک ایڈمز، کلاڈ رینز نے اداکاری کی ہے، اور جوئے ہیدرٹن اور لنڈا ایونز نے اپنی فلمی شروعات کی ہے۔ ٹوائلائٹ آف آنر ایک کمرہ عدالت کا ڈرامہ ہے جو ال ڈیولن کے ناول پر مبنی ہے، جس کا اسکرین پلے ہنری ڈینکر نے لکھا ہے۔ 1959 کے کمرہ عدالت کے ڈرامے اناٹومی آف اے مرڈر کی طرح، اس نے ان چیزوں کی وضاحت کا حالیہ رجحان جاری رکھا جن کا امریکی سنیما میں پہلے کبھی ذکر نہیں کیا گیا تھا، جیسے جنسی زیادتی، بدکاری اور جسم فروشی کے واضح بیانات۔ یہ کسی فیچر میں چیمبرلین کا پہلا مرکزی کردار تھا۔ نیو میکسیکو کے ایک چھوٹے سے شہر میں ایک بیوہ وکیل ڈیوڈ مچل (رچرڈ چیمبرلین) کو جج ٹکر نے بین براؤن (نک ایڈمز) کا دفاع کرنے کے لیے مقرر کیا ہے جس پر قتل کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ ایک مہتواکانکشی مقامی پراسیکیوٹر، نورس بکسبی کو اس مقدمے کی سماعت کے لیے تفویض کیا گیا ہے، اس امید پر کہ وہ آرٹ ہارپر (کلاڈ رینز)، ایک مشہور مقامی پراسیکیوٹر کے ساتھ ساتھ ڈیوڈ کے دوست اور سرپرست، جو ریٹائرڈ ہیں، کے جوتے بھرے گا۔ مچل اس رات آرٹ ہارپر سے مشورہ مانگنے کے لیے جاتا ہے اور ہارپر سے ایک پیپ ٹاک وصول کرتا ہے، اور مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اپنے نئے مؤکل کا دفاع کرنے کے لیے کتاب میں موجود ہر قانونی چال کا استعمال کرے۔ انہیں سوسن (جون بلیک مین) روکتی ہے، جو ہارپر کی بیٹی ہے، جسے ڈیوڈ کے لیے رومانوی احساسات ہیں اور جو شکاگو سے شہر واپس آیا ہے۔ رات کے کھانے کے دوران مچل کا کہنا ہے کہ بین براؤن نے قتل کا اعتراف کیا ہے اور استغاثہ گیس چیمبر مانگ رہا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ براؤن کو قصبے میں منصفانہ مقدمے کی سماعت کا امکان نہیں ہے، اور یہاں تک کہ وہ اس کے بارے میں قبل از وقت تصورات کا اعتراف کرتا ہے۔ ہارپر کا کہنا ہے کہ اس نے مچل کو مقدمے میں دفاع کے طور پر مقرر کرنے میں ایک کردار ادا کیا، اور یہ کہ اگرچہ وہ خود ذاتی طور پر مقدمے کا دفاع کرنے کے لیے کافی صحت مند نہیں ہے، لیکن وہ مچل کو ملزم کے لیے انصاف حاصل کرنے کی کوشش میں مدد کرے گا۔ سوسن بھی مچل کے ساتھ وقت گزارنے کی امید میں اس کی قانونی سیکرٹری بننے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہے۔ اگلی صبح مچل اپنے نئے کلائنٹ کو دیکھنے کے لیے جیل جاتا ہے۔ وہ بین کی بیوی، لورا مے براؤن (جوئے ہیدرٹن) سے ملتا ہے، جس نے اس کے شوہر کا رخ موڑ دیا اور جو انکشاف کرتا ہے کہ وہ اپنے شوہر سے نفرت کرتی ہے، اور "امید کرتا ہے کہ وہ روئے گا"، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ بین اسے اکثر مارتا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ اس نے ڈکیتی کی ناکام کوشش میں ایک شخص کو قتل کیا، پھر اس شخص کی کار میں فرار ہو گیا۔ وہ یہ بھی دعوی کرتی ہے کہ اس کا شوہر ایک مجبور جھوٹا ہے اور مچل اتفاق سے اس سے نہیں ملا تھا۔ بکسبی چاہتا تھا کہ وہ اس سے بات کرے، تاکہ یہ ظاہر ہو کہ مقدمہ منصفانہ ہوگا۔ اس کی بیوی نے اس کے بارے میں جو کچھ کہا اس کے باوجود، ایسا لگتا ہے کہ بین کو صرف اپنی بیوی کی آزادی کی فکر ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ چاہتا ہے کہ اسے ایک اچھا وکیل ملے۔ بین کا کہنا ہے کہ اعتراف جرم پر دستخط کرنے کے لیے اسے بھوک لگی، دھمکی دی گئی اور مارا پیٹا گیا۔ اس نے یہ بھی انکشاف کیا کہ دوسرا اعتراف طلب کیا گیا تھا اور پہلے کے کچھ حصوں کو جان بوجھ کر چھوڑ دیا گیا تھا، بشمول بین کا یہ دعوی کہ قتل شدہ شخص، کول کلنٹن، جو ایک آف ڈیوٹی پولیس افسر تھا، قتل سے پہلے اپنی بیوی کے ساتھ بدکاری کا ارتکاب کر رہا تھا۔ مچل اور ہارپر نیو میکسیکو کے قانون پر تحقیق کرتے ہیں، اور ایک مثال تلاش کرتے ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ مرد کے شریک حیات کی بدکاری کے دوران ہونے والا قتل جائز قتل سمجھا جاتا ہے۔ مچل نے یہ بھی انکشاف کیا کہ پوری جیوری کی فہرست کلنٹن کے دوستوں پر مشتمل ہے، جو شہر میں ایک مشہور شخص تھے۔ اس کے باوجود، وہ محسوس کرتے ہیں کہ آخر کار ان کے پاس مقدمے کا ٹھوس دفاع ہے۔ ہارپر کے سونے کے بعد، سوسن مچل کو بتاتی ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ اگلی صبح، مچل، مورس بکسبی، اور جج ٹکر جیوری کا انتخاب کرنے کے لیے پہنچتے ہیں۔ مچل اور بکسبی مقدمے کی صداقت پر بحث کرتے ہیں، اور جیوری کا انتخاب کرتے وقت، جج ٹکر کلنٹن کے دوستوں اور کلب کے ممبروں کو نااہل کرنے سے انکار کر دیتے ہیں۔ دوپہر کے کھانے کے وقت، ڈیوڈ کو پتہ چلتا ہے کہ ججوں کے پیش نظر عدالت کے باہر ایک مقامی اخبار فروخت کیا جا رہا ہے اور صفحہ اول کی کہانی میں بین کے اعتراف کو دکھایا گیا ہے۔ مچل کو معلوم ہوتا ہے کہ بکسبی نے پریس کو اعتراف جرم لیک کیا، یہ جانتے ہوئے کہ جج اسے پڑھیں گے۔ عدالت میں واپس، ایک گواہ کا دعوی ہے کہ بین ایک بار میں اپنی بیوی کے ساتھ بدسلوکی کر رہا تھا اور وہ کلنٹن کے پیسوں پر نظر رکھے ہوئے تھا۔ ایک اور گواہ کا دعوی ہے کہ بین نے کلنٹن کو اپنا پیسہ گراتے ہوئے دیکھا اور وہ واضح طور پر جانتا تھا کہ اس کے پاس بلوں کا ایک بڑا ڈھیر ہے۔ جب مچل اس بات پر زور دیتا ہے کہ کلنٹن لورا مے کے ساتھ رات گزارنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو مسز کلنٹن بے ہوش ہو جاتی ہیں۔ عدالت میں ایک دن گزارنے کے بعد، مچل مسز کلنٹن کی درخواست پر ان سے ملنے جاتے ہیں۔ وہ انکشاف کرتی ہے کہ مچل کے شکوک و شبہات درست ہیں اور یہ کہ پچھلے کچھ سالوں سے اس کا شوہر نوجوان خواتین کا پیچھا کر رہا تھا۔ وہ بین کے لیے رحم کی درخواست کرنے کی پیش کش کرتی ہے اگر ڈیوڈ کلنٹن کی بیٹی کے احترام میں اپنی بدکاری کا دفاع چھوڑ دیتا ہے، جس نے اپنے والد کو بت بنایا تھا۔ مچل بین کو مکمل طور پر مجرم پائے جانے سے بچنے میں مدد کرنے کی امید کرتے ہوئے اس کی پیشکش سے انکار کر دیتا ہے۔ اگرچہ پوسٹ مارٹم نہیں کیا گیا تھا، کلنٹن کے ڈاکٹر کا الزام ہے کہ وہ موت کے دوران جنسی تعلقات میں نہیں تھے۔ مچل کے اعتراضات کے باوجود بکسبی نے کلنٹن کی بیوہ کو موقف پر بلایا۔ وہ کہتی ہے کہ اس کے مرحوم شوہر کے خلاف الزامات جھوٹے ہیں، اور اگرچہ مچل اسے غلط ثابت کر سکتا ہے، لیکن اسے رحم آتا ہے اور وہ اس سے جرح کرنے سے انکار کرتا ہے۔ اگلے دن۔ ہوائی فوج میں اپنے وقت سے بین کا کمانڈنگ آفیسر گواہی دیتا ہے کہ بین شادی کے بعد بدل گیا، اپنی بیوی کو دیکھنے کے لیے بار بار اے ڈبلیو او ایل جاتا، مزاج خراب ہو جاتا ہے، اور ذہنی عدم استحکام کے آثار ظاہر کرتا ہے۔ اپنی بیوی کو تلاش کرنے کی اجازت نہ ملنے پر اس نے خود بھی پھانسی لگانے کی کوشش کی۔ مچل پھر بین کو اسٹینڈ پر بلاتا ہے۔ بین بتاتا ہے کہ وہ اپنی بیوی کو جوک باکس میں پرکشش انداز میں ناچتے ہوئے دیکھنے کے بعد پہلی بار بار میں کیسے ملا۔ وہ اس سے متاثر ہوا اور وہ گھنٹوں رقص کرتے اور بات کرتے رہے۔ وہ اس کے ساتھ اس کے کمرے میں گئی، اور ابھی اس سے ملنے کے باوجود، بین نے شادی کی تجویز پیش کی۔ اسے جسم فروشی کے الزام میں گرفتار کیا گیا، اور اسے جیل سے باہر نکالنے کے بعد، انہوں نے کراس کنٹری پر ہچائکنگ شروع کر دی جہاں ان کی ملاقات مسٹر کلنٹن سے ہوئی، جنہوں نے لورا مے کو دیکھنے کے بعد انہیں اٹھایا۔ اس نے اپنا بیج اور بندوق دکھائی، اور اسے ٹکٹوں کی فکر نہ کرنے کو کہا۔ ایک موٹل میں، بین نے لورا مے اور کلنٹن کو ایک ساتھ پایا۔ جب کلنٹن نے اپنی بندوق کھینچی تو وہ اندر بھاگا۔ جدوجہد میں، بین نے بندوق پکڑی اور اس سے اسے مار مار کر ہلاک کر دیا۔ وہ کلنٹن کی کار میں فرار ہو گئے۔ بین بھی روتے ہوئے تسلیم کرتا ہے کہ وہ اب بھی اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے، اور اس کی کوئی بری مرضی نہیں ہے، حالانکہ اس نے اسے واپس کر دیا اور انعامی رقم کے لیے درخواست دی۔ بکسبی اپنا کراس ایگزامینیشن شروع کرتا ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بین نے اپنی بیوی کو کلنٹن کے ساتھ جوڑ دیا، جب اس نے انکار کیا تو اسے مار مار کر ہلاک کر دیا۔ بکسبی قانونی طور پر لورا مے کو اپنے شوہر کے خلاف گواہی دینے کے لیے اسٹینڈ پر نہیں بلا سکتا، اس لیے وہ مچل کو اسے فون کرنے پر مجبور کرتا ہے، جو وہ کرتا ہے۔ جج گواہی دینے سے پہلے ہی عدالت کو مسترد کر دیتا ہے۔ ڈیوڈ لورا مے سے ملنے جاتا ہے تاکہ وہ اسے سچ بتانے پر راضی کرے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ ہونے والی ہے۔ وہ ادھر ادھر انتظار کرتا ہے اور ایک آدمی کو اس کے کمرے میں داخل ہوتے دیکھتا ہے۔ کھڑکی سے دیکھتے ہوئے اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ جڈسن ایلیٹ ہے، جو بکسبی کا شریک پراسیکیوٹر ہے، اور یہ کہ شادی شدہ ہونے اور چار بچے ہونے کے باوجود اس کا اس کے ساتھ تعلق ہے۔ اگلی صبح عدالت میں، لورا مے موقف اختیار کرتی ہے۔ جیسے ہی بکسبی اپنا کراس معائنہ شروع کرتا ہے، ڈیوڈ جج کے کوارٹرز میں انکشاف کرتا ہے کہ اس نے انہیں دیکھا ہے اور اگر وہ اس سے کراس جانچ کرتے ہیں تو وہ کہانی کا انکشاف کرے گا۔ اسے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ ایلیٹ کے پاس کلنٹن کا منی کلپ ہے، جو لورا مے نے اسے دیا تھا۔ ایلیٹ کو برخاست کرنے کے بعد، بکسبی سمجھوتہ کرنے سے انکار کر دیتا ہے، اور جیسے ہی عدالت دوبارہ شروع ہوتی ہے، ہارپر پہنچتا ہے اور مچل اسے عدالت خانے میں لے جاتا ہے۔ مچل اپنا اختتامی بیان شروع کرتا ہے۔ وہ مقدمے کے تمام نکات کے ساتھ ساتھ مسٹر کلنٹن کی ساکھ کے تحفظ اور بکسبی کے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ریاست کی طرف سے کی گئی سازش پر بھی غور کرتا ہے۔ بکسبی کی تردید اعتراف پر زور دیتی ہے اور جیوری کے جذبات پر کھیلتی ہے، جن میں سے زیادہ تر کلنٹن کے دوست تھے۔ وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ کلنٹن کو مجرم پائے بغیر بین کو بے قصور نہیں پا سکتے۔ جیوری جان بوجھ کر ریٹائر ہو جاتی ہے، اور ہارپر مذاق میں مچل کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ سوسن کے لیے اپنے ارادوں کا اعلان کرے۔ بین کو تمام معاملات میں قصوروار نہیں پایا گیا۔ بکسبی اس نقصان پر ناراض ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اس سے اس کے کیریئر کو نقصان پہنچے گا اور اس کے عزائم کو کم کیا جائے گا۔ ہارپر اعتراف کرتا ہے کہ مچل کی نئی شہرت اسے جنوب مغرب میں سنگین پریشانی میں کسی کا بھی ہدف بنا دے گی، اور اس کے حوالے کرتا ہے۔ مچل سوسن کے لیے اپنے ارادوں کا اعلان کرتا ہے، اور فلم کا اختتام ان کے ساتھ عدالت کے سامنے بوسہ لینے، پھر گھر چلنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن یہ فلم ال ڈیولن کے ایک ناول پر مبنی تھی جس نے 1961 میں میک گرا ہل فکشن ایوارڈ جیتا تھا۔ نیویارک ٹائمز نے اس کتاب کو "جذب کرنے والی" قرار دیا۔ لاس اینجلس ٹائمز نے اسے "انتہائی زبردست تفریح" قرار دیا۔ کتاب کے فلمی حقوق جارج سیٹن اور ولیم پرلبرگ کی ٹیم نے خریدے تھے جن کا ایم جی ایم میں ایک یونٹ تھا۔ انہوں نے فیصلہ کیا کہ پرلبرگ پروڈیوس کریں گے لیکن انہیں ایک نیا ڈائریکٹر ملے گا جب کہ سیٹن 36 آورس بنا رہا تھا۔ ہنری ڈینکر نے ایک اسکرپٹ لکھا۔ ستمبر 1962 میں نک ایڈمز نے اداکاری کے لیے معاہدہ کیا۔ مارچ 1963 میں مرکزی کردار رچرڈ چیمبرلین کے پاس گیا، جو ایم جی ایم کے معاہدے کے تحت تھا اور ٹیلی ویژن پر ڈاکٹر کلڈیر کا کردار ادا کرتے ہوئے بین الاقوامی سطح پر مشہور ہو گیا تھا۔ یہ قدرے متنازعہ تھا کیونکہ چیمبرلین کی صاف تصویر تھی اور اس ناول کو بہت بالغ سمجھا جاتا تھا۔ بورس ساگل، جو اس وقت ٹیلی ویژن میں اپنے کام کے لیے مشہور تھے، نے ہدایت کاری کے لیے دستخط کیے۔ جوئے ہیدرٹن کو دی نرسز میں ان کی کامیابی کے پیچھے چھوڑ دیا گیا تھا۔ کاسٹ میں لنڈا ایونز کو بھی دکھایا گیا تھا جو اس وقت ایم جی ایم کے ساتھ معاہدے کے تحت تھی۔ فلم بندی مئی 1963 میں ڈاکٹر کلڈیر کی فلم بندی سے وقفے کے دوران ہوئی۔ یہ ان فلموں کی سلیٹ کا حصہ تھا جو ایم جی ایم کے نئے صدر رابرٹ او برائن کی بنائی ہوئی پہلی فلموں میں شامل تھیں۔ جانی گرین موسیقی لکھنے کے لیے پانچ سالوں میں پہلی بار ایم جی ایم میں واپس آئے۔ فلم کے کاپی رائٹ کی تجدید کی گئی۔ ایوارڈز اس فلم کو دو اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا: بہترین معاون اداکار-نک ایڈمز بہترین آرٹ ڈائریکشن (جارج ڈیوس، پال گروسی، ہنری گریس، ہیو ہنٹ) 1963 کی امریکی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات 1963 کی فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1963 کی ڈراما فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں امریکی کمرہ عدالت کی فلمیں میٹرو گولڈ وین میئر فلمیں بورس ساگل فلمز کی ہدایت کاری میں جانی گرین کی اسکور کردہ امریکی قانونی ڈراما فلمیں جارج سیٹن کی 1960 کی دہائی میں تیار کردہ ولیم پرلبرگ فلمز کی پروڈیوس کردہ فلمیں