No (Shakira song)
"نہیں" کولمبیا کی گلوکارہ-نغمہ نگار شکیرا کا ان کے چھٹے اسٹوڈیو البم فجیشین اورل، جلد کا ایک گانا ہے۔ 1 (2005)۔ اس کے بول شکیرا نے لکھے تھے۔ اس کی موسیقی شکیرا اور لیسٹر مینڈیز نے ترتیب دی تھی۔ اس گانے میں ارجنٹائن کے گلوکار و نغمہ نگار گستاوو سیراٹی کو دکھایا گیا ہے، جنہوں نے گٹار بھی بجایا اور گانے کو معاون آواز فراہم کی۔ "نہیں" البم کے دوسرے سنگل کے طور پر 2 جولائی 2005 کو ایپک ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ ایک لاطینی پاپ گیت، اس میں ایک عورت کی اپنے بوائے فرینڈ کو یہ بتانے کی کوشش کی کھوج کی گئی ہے کہ وہ اب زہریلے تعلقات میں شامل نہیں ہونا چاہتی اور یہ کہ علیحدگی دونوں کے لیے بہترین ہے۔ "نہیں" کو موسیقی کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے، جسے بل بورڈ کے ایک جائزہ لینے والے نے "ٹینڈر" گیت کہا۔ تجارتی طور پر اس نے اعتدال پسند کامیابی حاصل کی، یو ایس ہاٹ لاطینی سونگز اور لاطینی پاپ سونگز چارٹس پر بالترتیب گیارہ اور دو نمبر پر پہنچ گئی۔ "نہیں" کے ساتھ ایک میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری جاوم ڈی لائیگوانا نے کی تھی اور اس میں شکیرا کو ایک ناکارہ جہاز کے صحن میں دکھایا گیا تھا۔ اس نے کئی مواقع پر یہ گانا بھی پیش کیا، جیسے کہ 2012 کے سمر اولمپکس اور لاس پریمیوس ایم ٹی وی لاطینیامریکا 2006 کے لیے میڈرڈ کی بولی، نیز اسے اپنے اورل فکسشن ٹور (2006-07) کے لیے سیٹ لسٹ میں شامل کیا۔ پس منظر اور ریلیز اگرچہ پہلے شکیرا کو معلوم نہیں تھا کہ وہ ہسپانوی یا انگریزی میں البم ریلیز کریں گی، لیکن وہ ایک البم پر کام کرنا چاہتی تھیں۔ 2001 میں اپنے پہلے انگریزی زبان کے البم، لانڈری سروس کے ساتھ کراس اوور کامیابی حاصل کرنے کے بعد، گلوکارہ اس کی پیروی جاری کرنا چاہتی تھی۔ شکیرا نے اس پروجیکٹ کے لیے تقریبا 60 گانوں کو مشترکہ طور پر لکھنے کے بعد، ریلیز کو دو جلدوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا اور خود کو "[اپنے] پسندیدہ گانوں کو منتخب کرنے کے مشن پر" ریکارڈ میں ڈال دیا۔ شکیرا نے بتایا کہ انہوں نے یہ پروجیکٹ "اس لیے کیا کیونکہ یہ اس طرح سامنے آیا" اور "جس کی وجہ سے دو البمز بنے۔" اس نے فیصلہ کیا کہ وہ پہلے دو زبانوں کے دو لسانی منصوبے کے حصے کے طور پر ہسپانوی زبان کا البم جاری کرنا چاہتی ہے۔ ڈونڈے ایسٹن لاس لاڈرونز کے بعد یہ پہلا ہوگا؟ (1998)۔ اس نے کہا: "بازار نے لانڈری سروس کو بہت اچھا جواب دیا۔ لیکن میری روح نے مجھ سے جو پوچھا وہ یہ تھا کہ پہلے ہسپانوی میں ایک ریکارڈ جاری کیا جائے۔ یہی کام مجھے کرنا پڑا۔ " البمز کی ریکارڈنگ کرتے وقت، اس نے پچھلے ساتھیوں کے ساتھ ساتھ نئے شراکت داروں کے ساتھ کام کیا، جیسے ہسپانوی گلوکار الیجینڈرو سانز اور ارجنٹائن کے موسیقار گستاوو سیراٹی۔ شکیرا نے کہا کہ "وہ ہسپانوی موسیقی کے اندر بہت قابل اعتماد فنکار، عظیم موسیقار اور منفرد آوازیں ہیں"۔ اس نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ مؤخر الذکر "ہمیشہ میرا آئیڈل رہا ہے، میرے لیے وہ راک این ہسپانوی کی سب سے زیادہ شخصیت ہے۔ ان کے ساتھ شریک پروڈیوس کرنے کا موقع میرے لیے بہت افزودہ کرنے والا تھا اور میں نے بطور مداح اس سے بہت لطف اٹھایا جو میں ہوں۔ اسے اپنے گھر کے بازار میں گٹار بجاتے ہوئے دیکھنا ایک خواب پورا ہونا تھا۔ " جون 2005 کے اوائل میں، شکیرا کے ترجمانوں نے اعلان کیا کہ "نہیں" اگلے ہفتوں میں فجیشین اورل، جلد کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز کیا جائے گا۔ 1، "لا ٹورٹورا" کے بعد، لیکن صرف لاطینی امریکی بازاروں میں۔ یہ گانا 2 جولائی 2005 کو ایپک ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ کمپوزیشن اور ریکارڈنگ "نہیں" کے بول شکیرا نے لکھے تھے۔ موسیقی اس نے اور لیسٹر مینڈیز نے ترتیب دی تھی۔ اسے شکیرا نے پروڈیوس کیا تھا اور اضافی مشترکہ پروڈکشن مینڈیز اور سیراٹی نے کی تھی، جنہوں نے گٹار بھی بجایا اور گانے کو معاون آواز فراہم کی۔ "نہیں" کے لیے اختلاط اور انجینئرنگ روب جیکبز نے لاس اینجلس کے ہینسن ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں پیش کی تھی، جس میں اضافی انجینئرنگ کیون کلین نے کی تھی۔ "نہیں" کے دیگر آلات میں ٹونی ریئس اور رینے ٹولڈو کا گٹار اور صوتی گٹار، جوناتھن موور کا ڈرم، اور کرس چینی کا باس شامل تھے۔ ولادو میلر نے نیویارک شہر کے سونی میوزک اسٹوڈیوز میں آڈیو ماسٹرنگ مکمل کی۔ "نہیں" ایک پاپ گیت ہے جس کے بول ایک عورت کی اپنے بوائے فرینڈ کو یہ بتانے کی کوشش کی داستان بیان کرتے ہیں کہ وہ اب کسی رشتے میں شامل نہیں ہونا چاہتی ہے اور یہ کہ علیحدگی دونوں کے لیے بہترین ہے: "نہیں، کوئی ارادہ نہیں ہے کہ وہ کسی رشتے میں شامل نہ رہے/کوئی جگوئج نہیں کرتا/کوئی اصرار نہیں کرتا/کوئی عذر نہیں کرتا یا کوئی وجود نہیں ہے۔ مزید برآں، دھن اس فاصلے کو ظاہر کرتی ہے جو عمر دو لوگوں کے درمیان نشان زد کرتی ہے: "ی کیو اے تو ایڈاد سیپاس بین لو کیو ایس/رومپرلے ایل کورازون اے الگوئین اسی [.] ایسپیرو کیو نو ایسپیریس کیو ٹی ایسپیری/ڈیسپوس ڈی مس 26 لا پیسینسیا سی می ہا اڈو ہستا لاس پائیز"۔ کولمبیا کے ایک ٹی وی شو میں، شکیرا کی پہلی محبت، سیزر الولا کا انٹرویو لیا گیا اور رپورٹر کو بتایا گیا کہ شکیرا کی ماں نے اسے بتایا کہ وہ اس گانے کے پیچھے محرک ہے۔ شکیرا کے لیے "نہیں" اس رشتے کا خاتمہ ہے۔ استقبالیہ تنقیدی "نہیں" کو موسیقی کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ پاپ میٹرز کے میٹ سیبولا نے رائے دی کہ گانے کا "آہستہ جلتا ہوا ذخیرہ پاگل ہیرے کی سادہ ترتیب ہے جو شکیرا کی آواز ہے۔ یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے اس میں اتنے جذبات موجود ہوں کہ وہ انسانی گیت کی شکل سے قابو میں نہیں رہ سکتی۔ اور ہاں، میں جانتا ہوں کہ یہ ایک اثر ہے۔ اسی لیے میں نے کہا 'تقریبا'۔ لیکن پھر بھی، یہ ایک بڑی چال ہے۔ " بل بورڈ میگزین نے اسے "ٹینڈر بیلڈ" کے طور پر درجہ بندی کیا، جبکہ سپوتنک میوزک ویب سائٹ نے کہا کہ یہ ایک "کلاسک ہارٹ بریک گانا" تھا۔ پیسٹ میگزین سے تعلق رکھنے والے مارک کیمپ نے کہا کہ "نہیں" ایک "تیز، صوتی گٹار پر مبنی" ریکارڈنگ تھی جس میں سیراتی "اپنے الفاظ کے درمیان کی جگہوں کو باریک، ٹریمولو سے بھری گٹار لائنوں سے بھرتی ہے"۔ آئی جی این کی ویب سائٹ سے اسپینس ڈی نے اس گانے کو "واضح عنوان" اور ایک "خوبصورت اور پریشان کن سست نمبر قرار دیا جو شکیرا کی چھیدنے والی آواز پر سوار ہے۔ یقینی طور پر سیلین کا تھوڑا سا زیادہ زور کچھ واربلز پر آتا ہے جو اس کی آواز سے لرز اٹھتے ہیں، "گانے کے جائزے کو یہ کہتے ہوئے ختم کرتے ہوئے کہ" مجموعی طور پر یہ گانا اس بات کا مضبوط تاثر ہے کہ شکیرا کیا پیش کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے: خواہش اور مایوسی کا ایک پرجوش احساس "، جبکہ اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے بھی تجویز کرتا ہے۔ رولنگ اسٹون ارجنٹینا کے جارج پاٹینو کے لیے، "کم زیورات کے ساتھ 'نہیں' کا تصور کرنا مشکل نہیں ہے، تھوڑا سا زیادہ خام، کیونکہ یہ ایک بہت اچھا گانا ہے جسے اپنے لیے کھڑے ہونے کے لیے بڑے رابطے کی ضرورت نہیں تھی۔" پیجینا/12 اخبار کی ماریانا اینریکس کے مطابق، "صرف چند لکھتے ہیں اور ساتھ ہی شکیرا بھی"، اور اس کی بہترین مثال "نہیں" تھی۔ یہ بیان کرنے کے علاوہ کہ یہ ایک "دل دہلا دینے والا گیت تھا جسے آپ کسی بھی طرح سے دیکھیں، اور اگر سننے والا محبت کا شکار ہے تو آنسو بہائے بغیر اسے سننا ناممکن ہے"، اس نے سوچا کہ یہ گانا "سابق سوڈا سٹیریو کے تمام حالیہ گانوں سے بہتر تھا"۔ "نہیں" کو 2007 کے بی ایم آئی لاطینی ایوارڈز میں سال کے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے لاطینی گانوں میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ کمرشل 10 ستمبر 2005 کو، "نہیں" نے یو ایس ہاٹ لاطینی سونگز چارٹ پر 41 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا۔ یہ 10 دسمبر 2005 کو آہستہ آہستہ 11 نمبر کی چوٹی پر پہنچ گیا۔ اس نے لاطینی پاپ سونگز چارٹ پر بہتر کامیابی حاصل کی، اور 3 دسمبر 2005 کو دوسرے نمبر پر پہنچ گئی۔ یہ گانا ہاٹ لاطینی سونگز سال کے آخر کے چارٹ پر آٹھویں نمبر پر تھا۔ میوزک ویڈیو "نہیں" کے ساتھ ایک میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری ہسپانوی ہدایت کار جاوم ڈی لائیگوانا نے کی تھی، جو بعد میں شکیرا کے ساتھ مختلف دیگر منصوبوں کے لیے کام کریں گے۔ اسے 26-27 جون 2005 کو بارسلونا، اسپین کے ایک ناکارہ شپ یارڈ میں فلمایا جانا تھا، لیکن اس کی تاریخ بدل کر 4 جولائی کر دی گئی۔ اس کلپ کو سرگی سیورو اور ایسٹر ادیتا نے پروڈیوس کیا تھا، جسے لیگوانا اور پیرامائڈ نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا، الیجینڈرو اوسیٹ نے سنیماٹوگرافی کی تھی، اور انا اوریول نے ترمیم کی تھی۔ اس کا پریمیئر جولائی 2005 کے آخر میں ہوا۔ گستاوو سیراٹی کے بغیر ریکارڈ کی گئی، سیاہ اور سفید ویڈیو میں ایک اداس شکیرا کو دکھایا گیا ہے، جس کے چہرے پر آنسو گر رہے ہیں۔ ناکارہ جہاز کے صحن میں، وہ کئی ریل پٹریوں اور کاروں سے گھرا ہوا ہے، جن میں سے کچھ بعد میں اس کے بیٹھنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ ویڈیو کے آخر میں، لکڑی کی چھوٹی کار میں سے ایک پٹری سے نیچے پانی میں گر جاتی ہے۔ پورے کلپ میں شکیرا تیتلی کے پروں کی تعمیر میں مصروف ہے۔ ویڈیو کے اختتامی لمحات میں، وہ پانی کے کنارے پر کھڑی ہے، پرواز کرنے کے لیے تیار ہے، لیکن اس سے نہیں گزرتی اور ہلکی سی مسکراتے ہوئے چلی جاتی ہے۔ یہ ویڈیو زبانی فکسشن والیوم 1 اور 2 بونس ڈی وی ڈی پر شامل کی گئی تھی۔ براہ راست پرفارمنس اور کور شکیرا نے 5 جون 2005 کو 2012 کے سمر اولمپکس کے لیے میڈرڈ کی بولی میں پہلی بار "نہیں" کا مظاہرہ کیا۔ پانچ دن بعد شکیرا نے یہ گانا ڈیسپیرٹا امریکہ، 15 جون کو ہوئی اور 16 جون کو نو مانچز پر گایا۔ ایک دن پہلے اوٹرو رولو پر "نہیں" پرفارم کرنے کے بعد، گلوکارہ نے اسے اپنے بیک کیٹلاگ کے دیگر گانوں کے ساتھ میڈرڈ، اسپین میں 29 جون 2005 کو ہونے والے ایم ٹی وی ڈے فیسٹیول میں گانے کے لیے پیش کیا۔ 11 جولائی 2005 کو، وہ ارجنٹائن گئی اور سوسانا گیمینز ٹی وی شو پر "نہیں" کی پرفارمنس دی، اور اپنے خصوصی کنسرٹ میں جس کا عنوان شکیرا: انٹیمو تھا، دونوں ٹیلیفی کے ذریعے نشر کیے گئے۔ شکیرا نے 8 نومبر 2005 کو اسپین میں چینل نمبر 4 پر "نہیں" بھی گایا۔ اسی ملک میں، اس نے اندلوسیا تی کوئیر کے عنوان سے ایک خصوصی شو میں حصہ لیا جہاں اس نے مارچ 2006 میں دوسرے گانوں کے ساتھ یہ گانا پیش کیا۔ گلوکار نے یہ گانا 20 مئی 2006 کو چلی کے ٹیلی ویژن شو سباڈو گیگانٹے میں پیش کیا۔ اپنے دورے کے آغاز سے کچھ دیر پہلے، شکیرا نے اسے 26 مئی کو پرتگال کے شہر لزبن میں راک ان ریو فیسٹیول کے دوران گایا۔ یہ گانا ان کے 2006-07 اورل فکسشن ٹور کی کنسرٹ سیٹ لسٹ میں شامل کیا گیا تھا، جسے البم فجیشین اورل، جلد کو فروغ دینے کے لیے لانچ کیا گیا تھا۔ 1 اور زبانی فکسشن، جلد۔ 2. 9 دسمبر 2006 کو میامی، فلوریڈا میں کنسرٹ کے دوران گانے کی پرفارمنس کو لائیو البم ریلیز کے لیے فلمایا گیا تھا۔ 19 اکتوبر 2006 کو شکیرا نے لاس پریمیوس ایم ٹی وی لاطینیامریکا 2006 پر "نہیں" کی پرفارمنس دی۔ 2011 میں 12 ویں لاطینی گریمی ایوارڈز کی تقریب میں، وینزویلا کے گلوکار و نغمہ نگار فرانکو ڈی ویٹا نے شکیرا کو لاطینی گریمی خراج تحسین کے حصے کے طور پر "نہیں" کا براہ راست سرورق پیش کیا، جہاں انہیں لاطینی ریکارڈنگ اکیڈمی پرسن آف دی ایئر سے نوازا گیا۔ ٹریک لسٹنگ میکسیکن پرومو سی ڈی سنگل "نہیں"-4:45 کریڈٹ اور پرسنل کریڈٹ جو فجیشین اورل، جلد کے لائنر نوٹوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ 1: شکیرا-لیڈ ووکلز، نغمہ نگار، پروڈیوسر گٹار، ووکلز رینے ٹولڈو-پروڈیوسر، بیکنگ ووکلز، گٹار، ووکلز رینے ٹولڈو-ایکوسٹک گٹار ٹونی ریئس-گٹار لیسٹر مینڈیز-نغمہ نگار، پروڈیوسر، کی بورڈ اور سنتھسائزرز جوناتھن موور-ڈرم کرس چینی-باس روب جیکبز-مکسنگ، انجینئر ہنری گیرہارٹ-لائیو آڈیو انجینئر کیون کلین-انجینئر پیٹ ڈیوس-پروگرامنگ ولڈو میلر-ماسٹرنگ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹ ریلیز کی تاریخ نوٹ حوالہ جات 2000 کی دہائی کے بالڈز 2005 سنگلز بلیک اینڈ وائٹ میوزک ویڈیوز موسیقی کی ویڈیوز اسپین میں شوٹ کی گئیں پاپ بالڈز شاکیرا گانوں کی ریکارڈنگ لیسٹر مینڈیز کے ذریعہ تیار کردہ