Interglossa
انٹرگلوسا (لیٹ۔ "+ زبان کے درمیان") ایک تعمیر شدہ زبان ہے جسے ماہر حیاتیات لینسلٹ ہوگبن نے دوسری جنگ عظیم کے دوران تیار کیا تھا، جس میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے بین الاقوامی لغت، بنیادی طور پر یونانی اور لاطینی نژاد، کو خالصتا الگ الگ گرائمر والی زبان میں ڈالنے کی کوشش کی گئی تھی۔ انٹرگلوسا 1943 میں صرف ایک معاون کے مسودے کے طور پر شائع ہوا تھا۔ ہوگبن نے صرف 880 سے زیادہ الفاظ کا کم ذخیرہ فراہم کرنے کے لیے الفاظ کے اصولوں کا اطلاق کیا جو مختلف قومیت کے لوگوں کے درمیان بنیادی گفتگو کے لیے کافی ہو سکتے ہیں۔ انٹرگلوسا کی نسل گلوسا (1970-) ہے، جس نے زبان کے الفاظ میں توسیع اور تبدیلیاں کیں۔ 1943 میں ہاگ بین نے انٹرگلوسا: ایک جمہوری عالمی نظام کے لیے ایک معاون کا مسودہ شائع کیا۔ ایک پروفیسر کے طور پر، ہوگبن نے دیکھا تھا کہ طلباء کے لیے حیاتیات کی شرائط کو حفظ کرنا کتنا مشکل تھا، کیونکہ وہ صفتیات اور کلاسیکی زبانوں سے ناقص طور پر واقف تھے۔ لہذا اس نے ان کی یادداشت میں مدد کے لیے انہیں ان اصطلاحات کی بین الاقوامی یونانی اور لاطینی جڑیں دکھانا شروع کر دیں۔ اس نے الفاظ کو مرتب کرنا شروع کیا، اور بعد میں، برمنگھم میں دوسری جنگ عظیم کے دوران، اس نے نحو کے کچھ رہنما اصول وضع کیے، اس طرح خاص طور پر جدید سائنس کی لغت پر مبنی ایک نئی معاون زبان کا مسودہ مکمل کیا: آخر کار، ہوگبن کو یقین ہو گیا کہ اس طرح کی معاون زبان پہلے سے کہیں زیادہ ضروری معلوم ہوتی ہے، اس لیے اس نے اپنی تجویز شائع کرنے کا فیصلہ کیا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ یہ محض ایک مسودہ تھا: انٹرگلوسا کو اس کی نسل کی معاون زبان گلوسا کے مسودے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جس نے جزوی طور پر لغت کو تبدیل اور وسعت دی ہے۔ حروف تہجی اور تلفظ انٹرگلوسا میں لاطینی حروف تہجی ہے جس میں آئی ایس او بنیادی لاطینی حروف تہجی کے 26 حروف استعمال کیے گئے ہیں بغیر کسی ڈائیکریٹکس کے۔ حروف تہجی کے زیادہ تر حروف کا تلفظ بین الاقوامی صوتی حروف تہجی کی علامتوں کے مطابق کیا جاتا ہے، مندرجہ ذیل مستثنیات کے ساتھ: y/i/کے مساوی ہے۔ c اور q/k/کے مساوی ہیں۔ ph، th، ch، rh، کی قدر بالترتیب/f /،/t /،/k /،/r/ہے۔ ابتدائی x/z/ہے، بصورت دیگر/ks /۔ مندرجہ ذیل ابتدائی مخطوطات کے امتزاج میں، پہلا عنصر خاموش ہے: ct -، gn -، mn -، pn -، ps -، pt -۔ دباؤ عام طور پر آخری حرف پر ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ بلیٹا (ٹکٹ)، نیسیا (جزیرہ)۔ اگر لفظ دو سروں (-io،-ia، وغیرہ) کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ )، یہ ڈفتھونگ کی طرح لگ سکتے ہیں۔ لیکن ہوگبین اس کے بجائے ایک وقفہ رکھتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ نیسیا میں تناؤ اینٹیپینٹیمیٹ سلیبل پر ہوتا ہے (اس طرح این ای-سی-اے کے طور پر تجزیہ کیا جاتا ہے، نہ کہ * این ای-سیا)۔ تقریر کے حصے ایک الگ تھلگ زبان سے متعلق تقریر کے حصوں کی درجہ بندی ہند-یورپی گروپ کے لچکدار نظام کے لیے موزوں زمروں کی پیروی نہیں کرے گی۔ انٹرگلوسا کے الفاظ کی درجہ بندی "جملے-زمین کی تزئین" (پی۔ 32-3) میں انفرادی الفاظ کے فنکشن کے بعد کی جا سکتی ہے: مادہ (آئٹم نمبر۔ 483 سے 860 ؛ اور نہیں۔ 874 سے 880 ؛ اضافی طور پر نہیں۔ 881 سے 954): ٹھوس چیزوں کے نام۔ ان میں سے کوئی بھی ایک صفت کے طور پر کام کر سکتا ہے، کیونکہ یہ انگریزی میں تیزی سے ہوتا ہے۔ مثالیں (نیچے نمونے کے متن سے): کریتی (حکومت)، جیو (زمین)، پانی (روٹی)، پیرنٹا (والدین)، ارانی (جنت)۔ جسم کے حصے (نمبر۔ 483 سے 550) زولوجیکل اور بوٹینیکل اصطلاحات (نمبر۔ 551 سے 630) جغرافیائی نام (نمبر۔ 631 سے 668) خوراک، کپڑے اور فرنیچر (نمبر۔ 669 سے 702) آرکیٹیکچرل اصطلاحات ؛ شکلیں اور یونٹس (نمبر۔ 703 سے 732) آلات (نمبر۔ 733 سے 783) مادے اور تیار شدہ اشیاء (خوراک اور کپڑوں کے علاوہ) (نمبر۔ 784 سے 808) انسانی امور (نمبر۔ 809 سے 860) عام بنیادیات کا ایک مجموعہ ہے (نمبر۔ 47 سے 60) مرکبات میں استعمال ہوتا ہے۔ مثال:-پی [شخصیت سے] (شخص)، ڈریگو-پی (ڈرائیور، پائلٹ)، ٹین-پی (کیپر)، پین-پی (ہر کوئی)۔ "ایمپلیفائرز" (نہیں۔ 141 سے 462 ؛ اور نہیں۔ 862 سے 873): تجریدی الفاظ، جن میں سے کوئی بھی اسم، صفت یا متعلقہ فعل کی جگہ لے سکتا ہے۔ مثالیں: ایکسیڈو (ہونے والا، حقیقی،-ity، وغیرہ۔ )، ڈیمو (آبادی)، ڈریگو/کنٹرول (سمت، کنٹرول، وغیرہ۔ )، ڈائنو (پاور،-فل، وغیرہ۔ )، ای یو (اچھا،-نیس، ٹھیک ہے، وغیرہ۔ )، فامو (شہرت، شہرت)، یو-فامو (اچھی شہرت، جلال وغیرہ۔ )، لبرو (فری،-ڈوم)، مالو (ایول)، نامزد (نام)، پیشکش (پیشکش،-انگ)، پارڈو (معافی، معافی)، ریورو (عقیدت،-اینس)۔ ان میں سے کچھ جگہ یا وقت کے ذرات کا کام کرتے ہیں (نہیں۔ 61 سے 101)۔ مثال: (سے، کی طرف)، اپو (سے دور، وغیرہ۔ )، دی (دن، روزانہ، (دن۔)، وغیرہ۔ )، ایپی (آن)، ان (ان، اندرونی، وغیرہ۔ )، ٹیم (وقت، جبکہ، وغیرہ)۔ ان میں سے کچھ ملحقہ ذرات کا کام کرتے ہیں جن کے اضافی معنی پریپوزیشن اور/یا کنجکشن ہوتے ہیں (نہیں۔ 102 سے 128)۔ مثال: کازو (وجہ، کیونکہ، وغیرہ۔ )، ڈی (کے، کے سلسلے میں، وغیرہ۔ )، (ہم آہنگی، کے مطابق، وغیرہ۔ )، ہیٹرو (مختلف، اس کے برعکس، بصورت دیگر، وغیرہ۔ )، ہومو (اسی طرح،-لی، جیسے)، میٹرو (پیمائش، جہاں تک، وغیرہ۔ )، پلس (اضافی،-al، اضافی، اور، وغیرہ۔ )، ٹینڈو (مقصد، مرضی، ترتیب میں، وغیرہ)۔ ان میں سے کچھ معاون فعل کا کام کرتے ہیں (نہیں۔ 129 سے 140)۔ مثال: وولو (خواہش، خواہش، خواہش، خواہش، خواہش)۔ "وربوئڈز" (نہیں۔ 463 سے 482): عمل اور ریاستوں کے نام۔ مثال: ایکٹ (کرو، ایکٹ، وغیرہ)۔ )، تاریخ (دینا، وغیرہ۔ )، ڈکیٹ (کہو، ایکسپریس، وغیرہ۔ )، جین (حاصل کریں، وغیرہ۔ )، حبی (ہے، وغیرہ۔ )، ٹین (کیپ، وغیرہ)۔ وہ فعل کی طرح کام نہیں کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر۔ : پلو مالو ایکٹ (برے اعمال، گناہ)۔ وہ تجریدی الفاظ کے ساتھ قدرتی امتزاج تشکیل دے سکتے ہیں، جو اس طرح کی بنیادی انگریزی تعمیرات سے مشابہت رکھتے ہیں۔ مثال: ایکٹ ڈریگو (براہ راست، کنٹرول، وغیرہ۔ )، ایکٹے مالو (برائی، گناہ، زیادتی کرنا)، ایکٹے پارڈو (معاف کرنا)، ڈیٹ لبرو (آزادی، مفت دینا)، ڈکیٹ پیٹیٹیو (درخواست، درخواست کہنا)، ڈکیٹ وولو (خواہش وغیرہ)۔ )، ہیبی ایکسیڈو (ہوتا ہے، وغیرہ)۔ "فرضی نام" (نہیں۔ 1 سے 11): وہ اسم یا متعلقہ صفتوں کے لیے ضمیر اور مساوی دونوں کے طور پر کام کرتے ہیں۔ مثال: نا (ہم، ہم، ہمارا)، میو (وہ، وہ، وغیرہ۔ (ہجوم))، سو (کون۔ (متعلقہ ضمیر جب موضوع))، تو (تو، تو، تیرا، تو، تیرا)۔ پوچھ گچھ، لازمی، منفی اور تقابلی ذرات (نمبر۔ 41 سے 46)، جن میں سے دو غیر متغیر لفظ کے نمونے سے انحراف کے بغیر سوال، درخواست یا حکم کی اجازت دیتے ہیں۔ مثالیں: (نہیں، نہیں! )، پیٹی (درخواست)۔ اگرچہ پیٹی شائستہ ضرورت کے اظہار کا ایک مختصر طریقہ ہے، لیکن ڈکیٹ پیٹیٹیو ہی پورا اظہار ہوگا۔ نیچے دیئے گئے نمونے کے متن میں، اظہار ڈکیٹ وولو انگریزی سبجنکٹو کے مساوی ہو سکتا ہے: نا ڈکیٹ وولو ؛ تو نومینو جین ریورو: آپ کا نام مقدس ہو۔ مضامین (نمبر۔ 12 سے 40): عام الفاظ اور اعداد جو اسم کے مساوی کے سلسلے میں کثرت کی پیش گوئی کرنے کا کام کرتے ہیں (یہ سب انگریزی بھیڑ کی طرح غیر متغیر ہیں)۔ مثال: پین (تمام)، پلو (کچھ، ایک عدد، دی)، یو (این) (اے (این)، کوئی بھی، دی)۔ "جملے-زمین کی تزئین" تیار شناخت کے لیے، جھکاؤ سے پاک زبان "جملے-زمین کی تزئین" کے دو قسم کے اشاروں سے فائدہ اٹھا سکتی ہے: مضامین ("تقریر کے حصے" دیکھیں)، اور ٹرمینلز (یعنی حتمی سر): مادہ-a یا-i میں ختم ہوتے ہیں۔ (مستثنیات ہیں:)۔ "ایمپلیفائرز"-o میں ختم ہوتے ہیں۔ (مستثنیات یہ ہیں: اینی، دی، ہورا، پوسٹ، پری، ٹیم، ایڈ، کانٹرا، ایپی، ایکس، ایکسٹرا، ان، انٹر، پیرا، لیٹورا، پیری، ٹیلی، ٹرانس، اینٹی، ڈی، مائنس، پر، پلس، سن، وائس)۔ "وربوئڈز" کا اختتام-e میں ہوتا ہے۔ "فرضی نام"، بصورت دیگر، کسی خاص ٹرمینل:،،، میں ختم نہیں ہوتے ہیں۔ ہوگبن کسی معروف بین الاقوامی تنے کو مسخ کرنے یا لفظ کو غیر ضروری طور پر لمبا کرنے کے نقصان کے بجائے اس تعداد میں مستثنیات کو ترجیح دیتے ہیں۔ (پی۔ 37) نحو انٹرگلوسا چینی کی طرح خالصتا الگ تھلگ کرنے والی زبان ہے، جو لاحقہ پر منحصر نہیں ہے، نہ ہی لچکدار اور نہ ہی مشتق، پھر بھی یہ ایک قسم کے مرکب کا استعمال کرتی ہے جس کا دوسرا جزو ایک مونوسیلیبک اسم ہے۔ چینی (اور انگریزی) کی طرح، جامع اسم ضروری ہیں، اور اسی طرح سیاق و سباق بھی ہے۔ ہوگبن کے مطابق، اس طرح کے جامع اسم خود واضح ہو سکتے ہیں جب کہ ہم اس کے استعمال کے مشترکہ سیاق و سباق کو مدنظر رکھتے ہیں (صفحہ 21)۔ انٹرگلوسا نحو کے اصولوں کے سلسلے کے ساتھ ایک کم از کم گرائمر فراہم کرتا ہے، پھر بھی ہند-یورپی زبانوں جیسی غیر متزلزل-گلوٹینٹیو زبانوں کے معمول کے گرائمر سے مختلف ہے: دیگر معاون زبانوں کے برعکس، ہوگبن کا انٹرگلوسا یونانی سے بین الاقوامی الفاظ کو اپنانے کا رجحان رکھتا ہے، جس کی وجہ روزمرہ کی زندگی میں یونانی جڑوں کی شدید دراندازی ہے، جو جدید سائنس اور ٹیکنالوجی سے آتی ہے۔ مثال کے طور پر: مائکروب، مائکروفون، ٹیلی فون وغیرہ۔ (ص. 30)۔ اس کے باوجود، لغت کا ایک بڑا حصہ لاطینی نژاد ہے۔ انٹر گلوسا کی اصطلاح خود لاطینی انٹر اور یونانی گلوسا پر مشتمل ہے۔ بعض اوقات ہوگبین یونانی اور لاطینی کے درمیان الٹ جاتا ہے، اور مساوی مترادفات کے جوڑے تجویز کرتا ہے (جیسے. ہائپو اور انفرا، سوما اور کارپورا)، ایک حتمی بین الاقوامی کمیٹی کے لیے جو ان کے درمیان فیصلہ کرے۔ 1943 میں ہوگبین نے ایک اضافی جلد، اے شارٹ انگلش-انٹرگلوسا ڈکشنری کی تیاری کا اعلان کیا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ جلد حقیقت میں شائع نہیں ہوئی تھی۔ اس کا مسودہ برمنگھم یونیورسٹی میں ہوگبن کے کاغذات میں رکھا گیا ہے، اور اسے 2014 میں آن لائن رکھا گیا تھا۔ نمونہ متن رب کی دعا درج ذیل ہے، انٹرگلوسا میں "یو پیٹیٹیو ڈی کرسٹی" (صفحہ 242): ورڈ لسٹ ہوگبین 880 الفاظ کی ایک نمبر شدہ فہرست فراہم کرتا ہے جس میں صوتیاتی اشارے ہوتے ہیں۔ 256-82) کچھ اشیاء (تقریبا 100) مترادفات کے جوڑے ہیں، مثال کے طور پر: ڈریگو/کنٹرولو (آئٹم نمبر۔ 185)۔ ہوگبین 74 بین الاقوامی الفاظ کی ایک اضافی فہرست بھی فراہم کرتا ہے، لہذا حقیقت میں 954 کا ایک لغت ہوگا۔ ہوگبین آخر میں ایک حروف تہجی کی فہرست فراہم کرتا ہے (پی پی۔ 249-56)، جس میں بدقسمتی سے آئٹم نمبروں میں اکثر غلطیاں ہوتی ہیں (یہاں درست کیا گیا ہے)۔ بولڈ قسم کے حرف مرکب الفاظ میں استعمال ہونے والے "عام ٹھوس" ہوتے ہیں۔ بین الاقوامی معاون زبانیں 1940 کی دہائی میں متعارف کرائی گئی بین الاقوامی معاون زبانیں 1940 کی دہائی میں متعارف کرائی گئیں