Princess Victoria of Hesse and by Rhine
وکٹوریہ ماؤنٹ بیٹن، مارچینس آف ملفورڈ ہیون (پیدائش شہزادی وکٹوریہ آف ہیس اور رائن کے ذریعہ ؛ 5 اپریل 1863-24 ستمبر 1950)، لوئس چہارم، گرینڈ ڈیوک آف ہیس اور رائن کے ذریعہ، اور برطانیہ کی شہزادی ایلس کی سب سے بڑی بیٹی تھی، ملکہ وکٹوریہ کی بیٹی اور سیکس-کوبرگ اور گوتھا کے شہزادہ البرٹ۔ اپنی ماموں کی موجودگی میں ونڈسر کیسل میں پیدا ہونے والی شہزادی وکٹوریہ کی پرورش جرمنی اور انگلینڈ میں ہوئی۔ اس کی ماں کا انتقال اس وقت ہوا جب وکٹوریہ کے بھائی اور بہنیں ابھی چھوٹی تھیں، جس نے اسے اپنے بہن بھائیوں پر ذمہ داری کے ابتدائی مقام پر پہنچا دیا۔ اپنے والد کی ناپسندیدگی پر، اس نے برطانیہ کی رائل نیوی کے ایک افسر، بیٹن برگ کے اس کے مورگنٹک پہلے کزن شہزادہ لوئس سے شادی کی، اور اپنی شادی شدہ زندگی کا بیشتر حصہ یورپ کے مختلف حصوں میں اپنے شوہر کے بحری عہدوں پر گزارا اور اپنے بہت سے شاہی رشتہ داروں سے ملاقات کی۔ اسے اس کے گھر والے آزاد خیال، سیدھے سادے، عملی اور روشن خیال سمجھتے تھے۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، اس نے اور اس کے شوہر نے اپنے جرمن لقب کو ترک کر دیا اور ماؤنٹ بیٹن کا کنیت اختیار کیا، جو جرمن "بیٹن برگ" کا انگریزی ورژن تھا۔ اس کی دو بہنیں-الزبتھ اور ایلکس، جنہوں نے روسی شاہی خاندان میں شادی کی تھی-کمیونسٹ انقلابیوں کے ہاتھوں ہلاک ہو گئیں۔ وہ سویڈن کی ملکہ لوئس اور برطانوی سیاست دان اور رائل نیوی کے افسر لوئس ماؤنٹ بیٹن کی والدہ تھیں۔ شہزادہ فلپ، ڈیوک آف ایڈنبرا، ملکہ الزبتھ دوم کی شریک حیات اور بادشاہ چارلس سوم کی دادی تھیں۔ ابتدائی زندگی وکٹوریہ ایسٹر اتوار کو ونڈسر کیسل میں اپنی مادری دادی، ملکہ وکٹوریہ کی موجودگی میں پیدا ہوئی تھی۔ اسے 27 اپریل کو ملکہ کے بازوؤں میں ونڈسر کیسل کے گرین ڈرائنگ روم میں لوتھرن عقیدے میں نامزد کیا گیا تھا۔ اس کے گاڈ پیرنٹس ملکہ وکٹوریہ، کیمبرج کی شہزادی میری ایڈیلیڈ، لوئس III، گرینڈ ڈیوک آف ہیس اور رائن (جس کی نمائندگی پرنس الیگزینڈر آف ہیس اور رائن نے کی تھی)، پرنس آف ویلز اور پرنس ہینرچ آف ہیس اور رائن تھے۔ اس کی ابتدائی زندگی ڈرمسٹڈٹ کے مضافاتی علاقے بیسنگن میں گزری، یہاں تک کہ جب وہ تین سال کی تھی تو اس کا خاندان ڈرمسٹڈٹ کے نیو پیلس میں منتقل ہو گیا۔ وہاں، وہ جوانی تک اپنی چھوٹی بہن الزبتھ کے ساتھ ایک کمرے میں رہتی تھی۔ وہ نجی طور پر اعلی معیار تک تعلیم یافتہ تھیں اور اپنی پوری زندگی ایک شوقین قاری رہیں۔ جون 1866 میں ہیسے پر پروشیائی حملے کے دوران، وکٹوریہ اور الزبتھ کو اپنی دادی کے ساتھ رہنے کے لیے برطانیہ بھیجا گیا جب تک کہ ہیسے-کاسل اور ہیسے-ڈرمسٹڈٹ کے کچھ حصوں کے پروشیا میں ضم ہونے سے دشمنی ختم نہ ہو جائے۔ 1870 کی فرانکو-پروشین جنگ کے دوران، ڈرمسٹڈٹ کے محل کے میدان میں فوجی ہسپتال قائم کیے گئے، اور وہ اپنی ماں کے ساتھ سوپ کچن میں مدد کرتی تھیں۔ اسے سردیوں کی شدید سردی اور گرم سوپ سے بازو پر جلنا یاد آیا۔ 1872 میں وکٹوریہ کے اٹھارہ ماہ کے بھائی فریڈرک کو ہیموفیلیا کی تشخیص ہوئی۔ یہ تشخیص یورپ کے شاہی خاندانوں کے لیے ایک صدمے کے طور پر آئی۔ ملکہ وکٹوریہ کو اپنے ہیموفیلیاک بیٹے، پرنس لیوپولڈ، ڈیوک آف البانی کو جنم دیتے ہوئے بیس سال ہو چکے تھے، اور یہ پہلا اشارہ تھا کہ شاہی خاندان میں خون بہنے کی خرابی موروثی تھی۔ اگلے سال فریڈرک کھڑکی سے پتھر کی سیڑھیوں پر گر گیا اور اس کی موت ہو گئی۔ یہ ہیس خاندان کو گھیرے میں لینے والے بہت سے سانحات میں سے پہلا تھا۔ نومبر 1878 کے اوائل میں وکٹوریہ کو ڈپتھیریا ہو گیا۔ الزبتھ کو تیزی سے ان کے کمرے سے باہر نکال دیا گیا اور وہ اس بیماری سے بچنے والی خاندان کی واحد رکن تھیں۔ کئی دنوں تک، وکٹوریہ کی والدہ، شہزادی ایلس نے بیماروں کی دیکھ بھال کی، لیکن وہ اپنی سب سے چھوٹی بیٹی، وکٹوریہ کی بہن میری کو بچانے میں ناکام رہیں، جس کا نومبر کے وسط میں انتقال ہو گیا۔ جیسے ہی خاندان کے باقی افراد صحت یاب ہوئے، شہزادی ایلس بیمار پڑ گئیں۔ وہ 14 دسمبر کو اپنے والد شہزادہ البرٹ کی برسی کے موقع پر انتقال کر گئیں۔ سب سے بڑے بچے کے طور پر، وکٹوریہ نے جزوی طور پر چھوٹے بچوں کی ماں اور اپنے والد کے ساتھی کا کردار ادا کیا۔ اس نے بعد میں لکھا، "میری ماں کی موت ایک ناقابل تلافی نقصان تھا۔ میرا بچپن ان کی موت کے ساتھ ختم ہوا، کیونکہ میں سب سے بڑی اور سب سے زیادہ ذمہ دار بن گئی۔" شادی اور خاندان خاندانی اجتماعات میں، وکٹوریہ اکثر بیٹن برگ کے شہزادہ لوئس سے ملتی تھی، جو اس کے پہلے کزن تھے جنہیں ایک بار ہٹا دیا گیا تھا اور وہ ہیسین شاہی خاندان کی ایک مورگناٹک شاخ کے رکن تھے۔ شہزادہ لوئس نے برطانوی شہریت اختیار کی تھی اور رائل نیوی میں افسر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ 1882 کے موسم سرما میں، وہ دوبارہ ڈرمسٹڈٹ میں ملے، اور اگلے موسم گرما میں ان کی منگنی ہوئی۔ اپنے ماموں شہزادہ لیوپولڈ، ڈیوک آف البانی کی موت کی وجہ سے ایک مختصر التوا کے بعد، وکٹوریہ نے 30 اپریل 1884 کو ڈرمسٹڈٹ میں شہزادہ لوئس سے شادی کی۔ اس کے والد نے اس میچ کو منظور نہیں کیا۔ ان کے خیال میں شہزادہ لوئس-ان کے اپنے پہلے کزن-کے پاس بہت کم رقم تھی اور وہ اسے اپنی بیٹی کی کمپنی سے محروم کر دیں گے، کیونکہ یہ جوڑا فطری طور پر برطانیہ میں بیرون ملک رہے گا۔ تاہم، وکٹوریہ ایک آزاد ذہن کی تھی اور اس نے اپنے والد کی ناراضگی کا بہت کم نوٹس لیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اسی شام، وکٹوریہ کے والد نے خفیہ طور پر اپنی مالکن، کاؤنٹیس الیگزینڈرائن وان ہٹن زپسکا سے شادی کر لی، جو ڈارمسٹڈٹ میں روسی انچارج ڈی افیئرز الیگزینڈر وان کولمین کی سابقہ بیوی تھی۔ ایک طلاق یافتہ کے ساتھ اس کی شادی نے یورپ کے جمع شدہ شاہی خاندان کو صدمہ پہنچا دیا اور سفارتی اور خاندانی دباؤ کے ذریعے وکٹوریہ کے والد کو اپنی شادی کو منسوخ کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ اگلے سولہ سالوں میں، وکٹوریہ اور اس کے شوہر کے چار بچے ہوئے: وہ چیچسٹر، سسیکس، والٹن آن تھامس، اور شلوس ہیلیجنبرگ، جوگنہیم میں جانشینی گھروں میں رہتے تھے۔ جب شہزادہ لوئس بحیرہ روم کے بیڑے کے ساتھ خدمات انجام دے رہے تھے، اس نے مالٹا میں کچھ سردیاں گزاریں۔ 1887 میں، وہ ٹائیفائیڈ کا شکار ہوئیں لیکن، ان کے شوہر کی طرف سے ان کی بیماری کی دیکھ بھال کے بعد، لندن میں ملکہ وکٹوریہ کی گولڈن جوبلی کی تقریبات میں شرکت کے لیے جون تک کافی حد تک صحت یاب ہو گئیں۔ وہ سائنس میں دلچسپی رکھتی تھی اور مالٹا کا ایک تفصیلی ارضیاتی نقشہ تیار کیا اور جزیرے اور جرمنی دونوں میں آثار قدیمہ کی کھدائی میں بھی حصہ لیا۔ چمڑے سے بند جلدوں میں اس نے اپنی پڑھی ہوئی کتابوں کے باریکی سے ریکارڈ رکھے، جو سوشلسٹ فلسفے سمیت وسیع تر مفادات کو ظاہر کرتے ہیں۔ انہوں نے ذاتی طور پر اپنے بچوں کو پڑھایا اور انہیں نئے خیالات اور ایجادات سے روشناس کرایا۔ اس نے اپنے چھوٹے بیٹے لوئس کو دس سال کی عمر تک سبق دیا۔ انہوں نے 1968 میں ان کے بارے میں کہا کہ وہ "ایک چلنے والا انسائیکلوپیڈیا" تھیں۔ اپنی پوری زندگی میں انہوں نے ہر طرح کے مضامین پر علم جمع کیا، اور جب انہوں نے مجھے یہ سکھایا تو ان کے پاس یہ سب دلچسپ بنانے کے قابل ہونے کا عظیم تحفہ تھا۔ وہ مکمل طور پر طریقہ کار پر مبنی تھی ؛ ہمارے پاس ہر مضمون کے لیے ٹائم ٹیبل تھے، اور مجھے تیاری کرنی تھی، وغیرہ۔ اس نے مجھے محنت سے لطف اندوز ہونا اور مکمل ہونا سکھایا۔ وہ شاہی خاندان کے اراکین میں ایک حد تک غیر معمولی حد تک کھل کر بات کرنے والی اور کھلے ذہن کی تھیں۔ اور وہ سیاست یا رنگ اور اس طرح کی چیزوں کے بارے میں تعصب سے بھی مکمل طور پر آزاد تھیں۔ " 1906 میں، اس نے زیپلن ہوائی جہاز میں اڑان بھری، اور اس سے بھی زیادہ دلیری سے بعد میں ایک بائیپلین میں اڑان بھری حالانکہ یہ "مسافروں کو لے جانے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا، اور ہم فلائر کی پیٹھ کو تھامے ہوئے ایک چھوٹے سے سٹول پر محفوظ طریقے سے جڑے ہوئے تھے"۔ 1914 تک، وکٹوریہ باقاعدگی سے جرمنی اور روس دونوں میں بیرون ملک اپنے رشتہ داروں سے ملنے جاتی تھی، جن میں اس کی دو بہنیں بھی شامل تھیں جنہوں نے روسی شاہی خاندان میں شادی کی تھی: الزبتھ، جس نے گرینڈ ڈیوک سرگئی الیگزینڈرروچ سے شادی کی تھی، اور ایلکس، جس نے شہنشاہ نکولس دوم سے شادی کی تھی۔ وکٹوریہ مہارانی کے رشتہ داروں میں سے ایک تھی جس نے اسے راسپوتن کے اثر و رسوخ سے دور کرنے کی کوشش کی۔ 1914 میں جرمنی اور برطانیہ کے درمیان جنگ شروع ہونے پر وکٹوریہ اور اس کی بیٹی لوئس روس میں یکاترین برگ میں تھے۔ ٹرین اور اسٹیمر کے ذریعے وہ سینٹ پیٹرزبرگ گئے اور وہاں سے ٹورنیو کے راستے اسٹاک ہوم گئے۔ وہ برگن، ناروے سے "آخری جہاز" پر برطانیہ واپس روانہ ہوئے۔ بعد کی زندگی شہزادہ لوئس کو جنگ کے آغاز پر بحریہ سے استعفی دینے پر مجبور کیا گیا جب اس کی جرمن نسل شرمندگی کا باعث بن گئی، اور یہ جوڑا جنگ کے سالوں کے لیے آئل آف وائٹ پر واقع کینٹ ہاؤس چلا گیا، جو وکٹوریہ کو اس کی خالہ شہزادی لوئس، ڈچس آف آرگل نے دیا تھا۔ وکٹوریہ نے اپنے شوہر کے زبردستی استعفے کا الزام حکومت پر عائد کیا "جو بہت کم احترام یا اعتماد کرتی ہے"۔ اس نے فرسٹ لارڈ آف دی ایڈمرلٹی، ونسٹن چرچل پر عدم اعتماد کیا، کیونکہ وہ اسے ناقابل اعتماد سمجھتی تھی-اس نے ایک بار ایک کتاب ادھار لی تھی اور اسے واپس کرنے میں ناکام رہا تھا۔ جرمنی کے ساتھ مسلسل عوامی دشمنی کی وجہ سے برطانیہ کے بادشاہ جارج پنجم نے اپنے جرمن لقب کو ترک کر دیا، اور اسی دوران 14 جولائی 1917 کو شہزادہ لوئس اور وکٹوریہ نے اپنے لقب کو ترک کر دیا، اور بیٹن برگ-ماؤنٹ بیٹن-کو اپنی کنیت کے طور پر قبول کر لیا۔ چار ماہ بعد لوئس کو بادشاہ نے مارکویس آف ملفورڈ ہیون کے نام سے دوبارہ نامزد کیا۔ جنگ کے دوران، وکٹوریہ کی دو بہنیں، ایلکس اور الزبتھ، روسی انقلاب میں قتل کر دی گئیں، اور اس کے بھائی، ارنسٹ لوئس، ہیسے کے گرینڈ ڈیوک کو معزول کر دیا گیا۔ 1914 میں روس کے اپنے آخری دورے پر، وکٹوریہ یکاترین برگ کے اسی گھر سے گزر گئی تھی جہاں ایلکس کا قتل ہونے والا تھا۔ جنوری 1921 میں، ایک طویل اور پیچیدہ سفر کے بعد، الزبتھ کی لاش کو وکٹوریہ کی موجودگی میں یروشلم میں دفن کیا گیا۔ وکٹوریہ کی زندگی کے دوران ایلیکس کی لاش کبھی برآمد نہیں ہوئی۔ وکٹوریہ کے شوہر کا ستمبر 1921 میں لندن میں انتقال ہو گیا۔ پیکاڈلی کے نیول اینڈ ملٹری کلب میں اس سے ملاقات کے بعد، اس نے بیمار ہونے کی شکایت کی اور وکٹوریہ نے اسے کلب کے ضمیمہ میں بک کیے گئے کمرے میں آرام کرنے پر آمادہ کیا۔ اس نے ایک ڈاکٹر کو بلایا، جس نے کچھ دوائی تجویز کی، اور وکٹوریہ قریبی فارمیسی میں نسخے کو پر کرنے کے لیے نکلی۔ جب وہ واپس آئی تو لوئس مر چکا تھا۔ اپنی بیوہ ہونے پر، وکٹوریہ کینسنگٹن پیلس میں ایک رعایتی اور پسندیدہ رہائش گاہ میں چلی گئیں اور، اپنے سوانح نگار کے الفاظ میں، "یورپ کے زندہ بچ جانے والے شاہی خاندان کی زندگیوں میں ایک مرکزی مادری شخصیت بن گئیں"۔ 1930 میں، اس کی سب سے بڑی بیٹی ایلس کو اعصابی خرابی کا سامنا کرنا پڑا اور اسے شیزوفرینک کی تشخیص ہوئی۔ اگلی دہائی میں وکٹوریہ اپنے پوتے شہزادہ فلپ کی تعلیم اور اس کے والدین کی علیحدگی اور اس کی ماں کی ادارہ سازی کے دوران پرورش کے لیے بڑی حد تک ذمہ دار تھی۔ شہزادہ فلپ نے یاد کیا، "میں اپنی دادی کو بہت پسند کرتا تھا اور وہ ہمیشہ مددگار رہتی تھیں۔ وہ بچوں کے ساتھ بہت اچھی رہتی تھی۔ وہ ان کے ساتھ عملی انداز اختیار کرتی تھی۔ اس نے ان کے ساتھ صحیح طریقے سے سلوک کیا-عقلی اور جذباتی کا صحیح امتزاج۔ " 1937 میں، وکٹوریہ کے بھائی، ارنسٹ لوئس کا انتقال ہو گیا اور اس کے فورا بعد اس کی بیوہ بہن، بھتیجا، پوتی اور اس کے دو پڑپوتے سب آسٹینڈ میں ایک ہوائی حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ وکٹوریہ کی پوتی، یونان اور ڈنمارک کی شہزادی سیسیلی نے وکٹوریہ کے بھتیجے (ارنسٹ لوئس کے بیٹے)، ہیسے کے جارج ڈونیٹس سے شادی کی تھی۔ وہ اور ان کے دو چھوٹے بیٹے، لوئس اور الیگزینڈر، سب مارے گئے۔ سیسیلی کی سب سے چھوٹی بچی، جوہانا، جو ہوائی جہاز میں نہیں تھی، کو اس کے چچا پرنس لوئس آف ہیس اور رائن نے گود لیا تھا لیکن چھوٹی لڑکی صرف اٹھارہ ماہ تک اپنے والدین اور بڑے بھائیوں سے بچ گئی، 1939 میں مینینجائٹس سے مر گئی۔ مزید المیہ جلد ہی اس وقت پیش آیا جب وکٹوریہ کے بیٹے جارج کا اگلے سال ہڈیوں کے کینسر سے انتقال ہو گیا۔ اس کی پوتی لیڈی پامیلا ہکس کو اپنی دادی کے آنسو یاد آئے۔ دوسری جنگ عظیم میں وکٹوریہ پر کینزنگٹن پیلس سے بمباری کی گئی، اور اس نے کنگ جارج ششم کے ساتھ ونڈسر کیسل میں کچھ وقت گزارا۔ اس کے زندہ بچ جانے والے بیٹے (لوئس) اور اس کے دو پوتے (ڈیوڈ ماؤنٹ بیٹن اور پرنس فلپ) نے رائل نیوی میں خدمات انجام دیں، جبکہ اس کے جرمن تعلقات مخالف قوتوں کے ساتھ لڑے۔ اس نے اپنا زیادہ تر وقت اپنے بچوں کے بارے میں پڑھنے اور فکر کرنے میں گزارا۔ اس کی بیٹی ایلس قابض یونان میں رہی اور جنگ کے عروج پر چار سال تک اپنی ماں سے بات چیت کرنے سے قاصر رہی۔ اتحادیوں کی فتح کے بعد، اس کے بیٹے لوئس کو برما کا ویسکاؤنٹ ماؤنٹ بیٹن بنایا گیا۔ انہیں ہندوستان کے وائسرائے کے عہدے کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن وہ ان کے قبول کرنے کی سخت مخالفت کر رہی تھیں، یہ جانتے ہوئے کہ یہ عہدہ خطرناک اور مشکل ہوگا ؛ انہوں نے ویسے بھی قبول کر لیا۔ 15 دسمبر 1948 کو، ڈوویجر مارچینس نے اپنے پڑپوتے شہزادہ چارلس کے نام کی تقریب میں شرکت کی۔ وہ کنگ جارج ششم، ناروے کے کنگ ہاکون VII، کوئین میری، شہزادی مارگریٹ، یونان اور ڈنمارک کے شہزادہ جارج، لیڈی بریبرن، اور ڈیوڈ بوویس-لیون کے ساتھ آٹھ اسپانسرز یا گاڈ پیرنٹس میں سے ایک تھیں۔ وہ 1950 کے موسم گرما میں براڈ لینڈز، ہیمپشائر میں لارڈ ماؤنٹ بیٹن کے گھر پر برونکائٹس (وہ سولہ سال کی عمر سے سگریٹ نوشی کر رہی تھیں) سے بیمار ہو گئیں۔ یہ کہتے ہوئے کہ "گھر میں مرنا بہتر ہے"، وکٹوریہ واپس کینزنگٹن پیلس چلی گئیں، جہاں 24 ستمبر کو 87 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔ اسے چار دن بعد آئل آف وائٹ کے سینٹ ملڈرڈ چرچ، وپنگھم کے میدان میں دفن کیا گیا۔ میراث اپنی لیڈی ان ویٹنگ، بیرنس سوفی بکشوویڈن کی مدد سے، وکٹوریہ نے ایک یادداشت لکھی، جو ساؤتھمپٹن یونیورسٹی کے ماؤنٹ بیٹن آرکائیو میں موجود ہے، جو شاہی مورخین کے لیے ایک دلچسپ ذریعہ ہے۔ ملکہ وکٹوریہ کے وکٹوریہ کو لکھے گئے خطوط کا ایک انتخاب رچرڈ ہاؤ کی تفسیر اور وکٹوریہ کی پوتی پیٹریشیا ماؤنٹ بیٹن کے تعارف کے ساتھ شائع کیا گیا ہے۔ لارڈ ماؤنٹ بیٹن نے اسے پیار سے یاد کیا: "میری ماں بہت تیز، بہت بول چال کرنے والی، بہت جارحانہ اور بحث کرنے والی تھی۔ اپنے شاندار دماغ سے اس نے لوگوں کی عقل کو تیز کیا۔ " اس کی پوتی نے اسے "زبردست، لیکن کبھی خوفزدہ کرنے والی نہیں۔ ایک انتہائی ایماندار عورت، عام فہم اور شائستگی سے بھرپور" سمجھا۔ وکٹوریہ نے اپنی زندگی کے اختتام پر اپنے بیٹے کو لکھے گئے خطوط اور اس کے ساتھ گفتگو میں اپنا عام طور پر واضح عکاسی لکھا: "تاریخ میں جو چیز زندہ رہے گی وہ فرد کے ذریعے کیا گیا اچھا کام ہے اور اس کا عہدے یا لقب سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں صرف آپ کی ماں کے نام سے جانا جائے گا۔ آپ اب بہت مشہور ہیں اور کوئی بھی میرے بارے میں نہیں جانتا، اور میں نہیں چاہتا کہ وہ ایسا کریں۔ " اعزازات: ڈیم آف دی آرڈر آف دی گولڈن لائن، 1 جنوری 1883: ریڈ کراس میڈل، فرسٹ کلاس: ڈیم گرینڈ کراس آف دی آرڈر آف سینٹ کیتھرین: کوئین وکٹوریہ گولڈن جوبلی میڈل، 1887 رائل آرڈر آف وکٹوریہ اینڈ البرٹ، فرسٹ کلاس اینسیسٹری حوالہ جات مزید پڑھنا شہزادی ایلس، گرینڈ ڈچس آف ہیس اور بائے رائن کی چار زندہ بچ جانے والی بیٹیوں کی "بہنوں" کی سوانح عمری، شہزادی وکٹوریہ کے نقطہ نظر سے بیان کی گئی۔ بیرونی روابط سینٹ ملڈرڈ چرچ، وپنگھم، آئل آف وائٹ ساؤتھمپٹن یونیورسٹی میں ماؤنٹ بیٹن آرکائیو 1863 پیدائش 1950 موت ملفورڈ ہیون، سینٹ ملڈرڈ چرچ میں وکٹوریہ برائلز، وپنگھم بیٹن برگ فیملی ہاؤس آف ہیس-ڈرمسٹڈٹ لیڈیز آف دی رائل آرڈر آف وکٹوریہ اور البرٹ پیپل ونڈسر سے، برک شائر بادشاہوں کی بیٹیاں