Hesitation Blues
"ہچکچاہٹ بلیوز" ایک مقبول گانا ہے جسے روایتی دھن سے ڈھالا گیا ہے۔ ایک ورژن بلی سمیتھ، سکاٹ مڈلٹن، اور آرٹ گلھم نے شائع کیا تھا۔ ایک اور ڈبلیو سی نے شائع کیا تھا۔ "ہچکچاتے ہوئے بلیوز" کے طور پر ہینڈی۔ چونکہ یہ دھن روایتی ہے، اس لیے بہت سے فنکاروں نے مصنف کی حیثیت سے کریڈٹ لیا ہے، اور اکثر شائع شدہ دو ورژن میں سے کسی ایک کے بول کو ڈھال لیا ہے۔ دھنوں کی موافقت وسیع پیمانے پر مختلف ہوتی ہے، حالانکہ عام طور پر بازگشت تسلیم شدہ طور پر مستقل ہوتی ہے۔ یہ گانا جگ بینڈ کا معیاری ہے اور اسے بلیوز اور بعض اوقات ویسٹرن سوئنگ کے طور پر بھی گایا جاتا ہے۔ اسے راؤڈ فوک سونگ انڈیکس نمبر کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ 11765۔ کمپوزر ولیم گرانٹ اسٹیل نے ہینڈی کے ساتھ کام کرتے ہوئے 1916 میں گانے کے ایک ورژن کا اہتمام کیا۔ سمتھ، مڈلٹن اور گلھم ورژن یہ تینوں افراد سینٹ لوئس، میسوری میں میوزک پبلشنگ کے کاروبار میں شامل تھے۔ 1914 کے قریب انہوں نے ایک بینڈ میں شمولیت اختیار کی اور لاس اینجلس چلے گئے۔ انہوں نے اپنے سفر کا وقت روایتی دھن پر آیات بناتے ہوئے گزارا۔ جب وہ سینٹ لوئس واپس آئے تو تینوں اپنے الگ راستے پر چلے گئے۔ آرٹ گلھم سینٹ لوئس میں رہے، بلی سمیتھ لوئس ول گئے، سمیتھ کے بہنوئی اسکاٹ مڈلٹن شکاگو گئے۔ 1915 میں بلی سمیتھ نے ان کے خیالات کو "ہچکچاہٹ بلیوز" کے طور پر شائع کیا لیکن گلھم کو کریڈٹ نہیں دیا۔ کریڈٹ پر تنازعہ چند سال بعد حل ہو گیا جب گلھم اور سمیتھ نے شیٹ میوزک کے ساتھ ایک ٹیم کے طور پر دوسرے گانے لکھنا شروع کیے جس میں کہا گیا تھا کہ "ہیسیٹیشن بلیوز کے مصنفین کی طرف سے"۔ اس گانے کی پہلی مقبول ریکارڈنگ میں سے ایک وکٹر ملٹری بینڈ کا ایک آلہ ساز ورژن تھا، جس کی تصنیف صرف سمیتھ سے منسوب تھی۔ اسے 15 ستمبر 1916 کو کیمڈن، نیو جرسی کی فیکٹری میں وکٹر ٹاکنگ مشین کمپنی میں بنایا گیا تھا۔ یہ ریکارڈنگ جنوری 1923 تک ریکارڈ نمبر 18163 کے اے سائیڈ کے طور پر وکٹر کے کیٹلاگ میں رہی۔ فروری 2009 میں، اس ریکارڈنگ کی آڈیو پیش کرنے والی ایک ویڈیو یوٹیوب پر شامل کی گئی۔ یہ گانا 1919 میں ایڈیسن ریکارڈز کے لیے بھی آل برنارڈ نے ریکارڈ کیا تھا اور یہ بلیو امبرول سلنڈر ریکارڈنگ اور ایڈیسن ڈائمنڈ ڈسک میٹرکس ریکارڈنگ کے طور پر موجود ہے۔ اس ریکارڈنگ کی آڈیو فائلیں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سانتا باربرا کے سلنڈر ڈیجیٹائزیشن اینڈ پریزرویشن پروجیکٹ میں محفوظ ہیں۔ آرٹ گلھم نے یہ گانا ریڈیو پر پیش کیا اور 25 فروری 1925 کو اسے کولمبیا ریکارڈز کے لیے پہلی برقی ریکارڈنگ میں سے ایک کے طور پر ریکارڈ کیا (ماسٹر 140390، کولمبیا 343-D کے نام سے جاری کیا گیا)۔ ریکارڈنگ میں 9 آیات اور ایک وقفہ ہے، بشمول: یہ گانا 1926 میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا جس کا سہرا تینوں مصنفین کو دیا گیا تھا۔ 1926 کی اشاعت ایک مختلف ترتیب تھی جس میں 1915 کی اشاعت میں مختلف بول شامل کیے گئے تھے۔ 22 فروری 1935 کو، دی سان انتونیو لائٹ کے صفحہ 1 کے کالم، اراؤنڈ دی پلازہ نے سمیتھ-مڈلٹن-گلھم کی ہچکچاہٹ بلیوز کی کہانی سنائی۔ 6 فروری 1941 کو اخبار کے صفحہ 1 پر ہیسیٹیشن بلیوز کی تحریر کے بارے میں "گیٹنگ ان سوئنگ آف ہٹ ٹیونز" پر ایک مضمون بھی تھا۔ ہولی موڈل راؤنڈرز کے 1964 کے ورژن میں مقبول موسیقی میں "سائیکیڈیلک" کی اصطلاح کا پہلا استعمال اس آیت میں پیش کیا گیا تھا "میرے سائیکو ڈیلک پاؤں ہو گئے، میرے سائیکو ڈیلک جوتوں میں، مجھے یقین ہے کہ لارڈ ماما کو سائیکو ڈیلک بلیوز ہو گئے، مجھے بتائیں کہ مجھے کتنی دیر انتظار کرنا ہے، یا کیا میں اب آپ کو حاصل کر سکتا ہوں، یا مجھے ہچکچانا چاہیے۔" اصل آستین کے نوٹوں میں (جیسا کہ سی ڈی نوٹوں میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے) "اے چارلی پول ہٹ" لکھا ہوا ہے۔ چارلی پول اور نارتھ کیرولائنا ریمبلرز نے ناقابل یقین تعداد میں گانے ریکارڈ کیے جو میرے ذاتی پسندیدہ ہیں۔ " ڈبلیو۔ سی۔ ہینڈی ورژن اسی روایتی دھن کو بھی ڈبلیو سی نے ترتیب دیا تھا۔ ہینڈی اور 1915 میں "ہچکچاتے ہوئے بلیوز" کے نام سے شائع ہوا۔ ہینڈی کا ورژن راگ کا اشتراک کرتا ہے، لیکن بول مختلف ہیں۔ اس کا کورس سمیتھ، مڈلٹن اور گلھم ورژن میں "کتنی لمبی" دھنوں پر ایک تغیر ہے۔ تاہم، یہ آیت کافی حد تک مختلف ہے، جو الگ الگ محبت کرنے والوں کی کہانی بیان کرتی ہے جو فون کے ذریعے ایک دوسرے تک پہنچنے سے قاصر ہیں۔ ہینڈی گانے کے بہت سے ریکارڈ شدہ ورژن ہیں، جن میں پرنسز بینڈ، جیمز ریز یورپ کا 369 واں یو ایس انفنٹری "ہیل فائٹرز" مارچنگ بینڈ، ایسٹر بگیو، ارتھا کٹ، لینا ہورن اور لوئس آرمسٹرانگ شامل ہیں۔ ڈبلیو سی ہینڈی نے اپنی بلیوز انتھولوجی میں کہا کہ یہ دھن ایک پرانے روحانی سے ہے۔ نظم میں لینگسٹن ہیوز کا استعمال اپنے ماما سے پوچھیں اپنی نظم کے سلسلے کے آغاز میں اپنے ماما سے پوچھیں، لینگسٹن ہیوز کا کہنا ہے کہ: "" ہچکچاہٹ بلیوز "کا روایتی لوک راگ اس نظم کا لیٹموٹف ہے۔" پوری نظم کے دوران، ہیوز نے ہر صفحے کے دائیں کنارے پر نظم کے لیے موسیقی کی سمت رکھی۔ ہدایت میں نظم کے سلسلے میں کئی بار گانے کی کارکردگی کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔ ہیوز کی اپنی سوانح عمری میں، آرنلڈ رامپرساد گانے کا کورس کہتے ہیں، جس میں پوچھا گیا ہے، "مجھے کتنی دیر انتظار کرنا پڑے گا؟" شہری حقوق کی تحریک کی پیشرفت کے ساتھ ہیوز کی بے چینی پر زور دیتا ہے۔ سیمی پرائس کے ورژن بلیوز کے موسیقار سیمی پرائس کو یاد آیا کہ انہوں نے "ہچکچاہٹ بلیوز" کا ایک ورژن سنا تھا جسے ایک سفر کرنے والے گٹارسٹ نے ادا کیا تھا جس میں جیسی واشنگٹن کی لنچنگ کا حوالہ دیا گیا تھا۔ قیمت بچپن میں واکو میں رہتی تھی، ممکنہ طور پر واشنگٹن کی خوفناک موت کے وقت۔ لوک گیت جمع کرنے والوں کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے ورژن گانے کے کئی ورژن، جنہیں راؤڈ فوک سونگ انڈیکس میں نمبر 11765 کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، لوک گیت جمع کرنے والوں کے ذریعے روایتی گلوکاروں سے جمع کیے گئے تھے۔ فڈلن کے جان کارسن نے 1923 میں "نینسی رولینڈ" نامی گانے کا ایک ورژن پیش کیا۔ رابرٹ ونسلو گورڈن نے بیسکوم لامر لنسفورڈ اور جان جی ووڈی نامی شخص کو 1920 کی دہائی میں شمالی کیرولائنا میں ہسیٹیشن بلیوز گاتے ہوئے ریکارڈ کیا۔ لنسفورڈ کی ریکارڈنگ آن لائن سنی جا سکتی ہے۔ جان لومیکس نے لیڈبیلی کو 1935 میں اور اسمتھ کیسی کو 1939 میں گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ کیسی کی ریکارڈنگ لائبریری آف کانگریس کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔ شمالی کیرولائنا کے گیت گلوکاروں کے والن خاندان میں سے ایک کاس والن کو 1982 میں ایلن لومیکس (جان لومیکس کے بیٹے) نے اس گانے کا ایک ورژن گاتے ہوئے فلمایا تھا جو مقبول ورژن سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ گانے کو ریکارڈ کرنے والے دیگر فنکاروں کی پیشکشوں میں شامل ہیں: لوئس آرمسٹرانگ (W.C.Handy ورژن) اسائلم اسٹریٹ اسپینکرز ال برنارڈ بارنی بیگارڈ ملٹن براؤن سیم کولنز ریورنڈ گیری ڈیوس ڈیوک ایلنگٹن دی فلیٹ لینڈرز جیری گارسیا اور ڈیوڈ گریسمین آرٹ گلھم (دی وسپرنگ پینسٹ) نیٹ گونیلا ڈبلیو سی۔ ہینڈی ارل ہائنز ہولی ماڈل راؤنڈرز لینا ہورن ہاٹ ٹونا جورما کاکونن جم جیکسن جیمز پی جانسن جینس جوپلن کالیڈوسکوپ لیڈ بیلی ڈیوڈ لنڈلی لٹل برادر مونٹگمری ونگ منون سارہ مارٹن رالف میک ٹیل ڈین میلچیور جیلی رول مورٹن ولی نیلسن کے ساتھ سلیپ ایٹ دی وہیل نٹی گریٹی ڈیٹ بینڈ اولڈ کرو میڈیسن شو چارلی پول ("اگر دریا وسکی تھا") ریڈی ایٹرز پیٹرک اسکائی ٹیری St.Clair اسٹیلی ڈین ماریان میک پارٹ لینڈ تاج محل ایوا ٹیلر ڈیو وان رونک ڈاک اور مرلے واٹسن ولیمز کلیئرنس جیسی کولن ینگ (عنوان "مس ہچکچاہٹ") جسٹن ٹاؤنز ارل یہ گانا دو بار گایا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1915 کے گانے امریکی گانے بلیوز گانے