No Promises in the Wind
نو پرامیسز ان دی ونڈ (1970) آئرین ہنٹ کا ایک تاریخی ناول ہے۔ یہ ناول 1932 میں گریٹ ڈپریشن کے دوران پیش آتا ہے۔ یہ کتاب بڑے افسردگی کے دوران بڑے ہونے کے بارے میں ہے-اس کا مطلب تھا کہ جیسے جیسے نوجوان جوش نے جلد ہی سیکھا، وہ تیزی سے بڑا ہوتا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ جوش کا بنیادی ہنر پیانو میں ہے، جسے اس کی ماں نے سکھایا تھا۔ اس کی اور اس کے دوست ہووی کی تعریف ان کی استاد مس کراؤن کرتی ہیں۔ تاہم، اپنے والد کی مسلسل تضحیک اور مزاج سے تھک کر، وہ شکاگو چھوڑنے اور خود ہی روزی کمانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کی ماں، مریم، اس کی مرضی کے خلاف اس کے فیصلے کی حمایت کرتی ہے، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ جوش کے اپنے والد، اسٹیفن، اور ان کے پورے خاندان کی خوراک کی کمی کے ساتھ تنازعات بالآخر گہرے مسائل کا باعث بنیں گے۔ ہووی ہچکچاتے ہوئے جوش کو اپنے بھائی جوئے کو ساتھ لانے پر راضی کرتا ہے، جو بعد میں ایک اچھا فیصلہ ثابت ہوتا ہے۔ اس امید کے ساتھ کہ ان کی موسیقی کی صلاحیتیں ان کی روزی کما سکتی ہیں، وہ نکل پڑے۔ ہووی اپنا بینجو لاتا ہے، اور جوئے ایک بہترین گلوکار ہے۔ پہلے دن، ہووی کے باصلاحیت بجانے کے ساتھ جوئے کی گلوکاری تینوں کو 78 سینٹ حاصل کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ جوش کو جوئے کی اہمیت کا احساس ہوتا ہے اور اسے اب اسے ساتھ لانے کا کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ تاہم، مال بردار ٹرین پر سوار ہو کر نیبراسکا جانے کی کوشش کرتے ہوئے، تینوں پر ایک المیہ آتا ہے۔ ہووی، ایک ٹرین کے ساتھ دوڑتے ہوئے جس میں بھائی پہلے ہی سوار ہو چکے تھے، مخالف سمت سے آنے والی ٹرین سے ٹکرا جاتا ہے۔ اگرچہ کافی دکھی ہیں، جوش اور جوئے جاری رکھتے ہیں، یہاں تک کہ ایک مہربان آدمی کی مہمان نوازی کو بھی مسترد کرتے ہیں۔ ایسا کام کرنے پر جوش کی ذلت کے باوجود، دونوں بھیک مانگ کر زندہ رہنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ آخر کار، قسمت کے جھٹکے میں، دونوں کو ایک عورت کی گرم جوشی ملتی ہے جو جوئے کو اپنی ماں کو گھر لکھنے پر آمادہ کرتی ہے۔ وہ ایک ٹرک ڈرائیور لونی برومر سے بھی واقف ہو جاتے ہیں۔ لونی نے ڈیوڈ نامی ایک بچہ کھو دیا جس کی عمر اتنی ہی ہوتی جتنی جوش اگر وہ زندہ ہوتا۔ لونی بھائیوں کو بیٹن روج، لوزیانا لاتا ہے۔ وہاں، جوش اور جوئے کو پیٹ ہیرس کے زیر انتظام ایک کارنیول میں نوکری ملتی ہے۔ لونی ان دونوں کو اپنا پتہ دے کر چھوڑ دیتا ہے اور وہ وعدہ کرتے ہیں کہ وہ اسے لکھیں گے۔ کارنیول میں، جوش ایڈورڈ سی نامی ایک بونے سے دوستی کرتا ہے، جو جوش کو دوسرے کارنیول کے لوگوں سے متعارف کروا کر اس کی مدد کرتا ہے۔ جوش ایملی نامی ایک مسخرا میں خاص دلچسپی لیتا ہے۔ جوش ایملی کو ان کی عمر میں فرق کے باوجود انتہائی پرکشش محسوس کرتا ہے۔ اس کی عمر 15 سال اور وہ 30 سال کی ہے۔ جوش کو اس کی طرف کچھ خواہشات محسوس ہوتی ہیں اور جب بھی ممکن ہو اس کا ساتھ دیتا ہے۔ جوش کرسمس کے لیے ایملی کی بالیاں خریدنا چاہتا ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ ایملی نے پیٹ ہیرس سے منگنی کرلی ہے، تو وہ اس کے ساتھ کسی بھی رشتے کو تقریبا مکمل طور پر ختم کر دیتا ہے۔ بعد میں وہ صلح کر لیتے ہیں۔ بدقسمتی سے، کارنیول جل جاتا ہے، اس لیے جوش اور جوئے بیٹن روج سے نکل جاتے ہیں اور جوش نے 18 ڈالر بچائے اور 2 ڈالر جو پیٹ ہیرس انہیں دیتے ہیں۔ یہ جوڑا چارلی نامی ایک شراب فروش کے ساتھ سفر کرتا ہے، جو اپنی کار میں بیئر لے جا رہا ہے۔ چارلی جوش کو اس کے چھوٹے بلوں کے بدلے میں 20 ڈالر کا نوٹ دیتی ہے۔ جوش ایک اسٹور سے گزرتا ہے جو جوتے فروخت کرتا ہے اور وہ اندر جاتا ہے، جوئے کے لیے کچھ اوورشو خریدنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وہ بیس ڈالر کے نوٹ کے ساتھ 1.5 ڈالر کے جوتوں کی ادائیگی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن دکاندار اسے تبدیلی دینے کے بجائے یہ سب لے لیتا ہے۔ ایک بار جب پیسے ختم ہو جاتے ہیں تو پھر دونوں دوبارہ بھیک مانگنے کا سہارا لیتے ہیں۔ جن خواتین سے وہ پہلے ملتے ہیں ان میں سے ایک ان کی مدد کرنے سے انکار کر دیتی ہے، لیکن پھر جرم سے اپنا ذہن بدل لیتی ہے اور دونوں کو سوپ کھانے کی دعوت دیتی ہے۔ جوئے اگلے دن اسے بھیک مانگتے ہوئے حاصل کی گئی روٹی کا آدھا حصہ پیش کر کے اس کا بدلہ دیتا ہے۔ ان کی محنت سے کمائی ہوئی خوراک دینے پر جوئے پر غصے میں، اور نمونیا کی اپنی بیماری کی وجہ سے، جوش جوئے کو مارتا ہے۔ جوئے اسے چھوڑنے کا عہد کرتا ہے، اور درحقیقت ہووی کا بینجو ساتھ لے کر چلا جاتا ہے۔ جب جوش اسے تلاش کرنے سے قاصر ہوتا ہے، تو وہ سردی اور بیماری سے بے ہوش ہو جاتا ہے۔ وہ اپنے بٹوے میں لونی کے رابطے کی معلومات کے ساتھ پایا جاتا ہے۔ جب جوش جاگتا ہے، تو وہ خود کو اوماہا، نیبراسکا میں لونی کے گھر پر پاتا ہے۔ جوش کو پتہ چلتا ہے کہ جوئے نہیں ملا ہے، اور لونی کو بیان کرتا ہے کہ کیا ہوا۔ جوش لونی کی بھتیجی جینی سے بھی ملتا ہے۔ دونوں جلد ہی ایک دوسرے کے پیار میں پڑ جاتے ہیں اور محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ جوش کو نئے صدر فرینکلن ڈیلانو روزویلٹ میں نئی امید ملتی ہے۔ لونی، جوئے کے بارے میں فکر مند ہے اور مریم اور اسٹیفن دونوں کے ساتھ ساتھ ایملی کو بھی پوسٹ کارڈ بھیجتی ہے۔ جب میری جواب دیتی ہے، تو جوش حیران ہوتا ہے کہ اسٹیفن جوش اور جوئے پر بے خوابی سے راتوں گزار رہا ہے۔ جوئے ایک ریڈیو اعلان میں بیان کیے جانے کے بعد پایا جاتا ہے اور ایک خوشگوار ملاپ ہوتا ہے۔ انہیں ایک ریستوراں میں بطور پیانو نواز اور گلوکار کام کرنے کی نئی نوکری مل جاتی ہے، اور جوئے کے کبھی کبھار آف ٹیون گانے کے باوجود وہ فوری طور پر مقبول ہو جاتے ہیں۔ جوش اور جینی الگ ہو جاتے ہیں، اور اپنے دلوں میں غم چھوڑ جاتے ہیں۔ جوش اور جوئے شکاگو واپس آتے ہیں اور اپنے والد کے پاس واپس آتے ہیں، جو حیرت انگیز طور پر ٹرین اسٹیشن پر ان سے ملنے آتے ہیں اور رو پڑتے ہیں، جس کے بعد جوش نے دیکھا کہ وہ اور اس کے والد بہت سی چیزیں مشترک رکھتے ہیں۔ کردار اہم کردار: جوش گرونڈوسکی، ایک 15 سالہ لڑکا، اس ناول کا مرکزی کردار ہے۔ وہ اپنے والد کے غصے کے بعد اپنی زندگی گزارنے کے لیے اپنے خاندان سے الگ ہو جاتا ہے۔ اس کے ساتھ اس کا بھائی جوئے اور اس کا سب سے اچھا دوست ہووی بھی ہے۔ وہ عام طور پر لوگوں کو خوش کر سکتا ہے۔ وہ اس قسم کا شخص ہے جو اسے جو ملتا ہے اس کے لیے کام کرے گا، بہت محنتی۔ جوش کے 10 سالہ چھوٹے بھائی جوئے گرونڈوسکی، جن کی گلوکاری نے انہیں زندہ رہنے میں مدد کی۔ وہ عام طور پر بہت بھروسہ مند ہوتا ہے۔ ہووی، جوش کا دوست اور بینجو میں ایک باصلاحیت موسیقار، جو چلتی مال بردار ٹرین میں سوار ہونے کی کوشش میں مارا جاتا ہے۔ اس کے گرنے کے بعد انہوں نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ شکاگو میں اپنی شرابی ماں کے ساتھ پریشانیوں کے باوجود وہ ہمیشہ ہنسی سے بھرے رہتے تھے۔ جوش کے والد اسٹیفن گرونڈوسکی، جو کتاب کے آغاز میں ایک ایسے شخص کے طور پر شروع کرتے ہیں جو بڑے افسردگی کا شکار ہو جاتا ہے اور انتہائی دباؤ اور غصے میں آ جاتا ہے۔ جوش کے گھر چھوڑنے کی وجہ بھی یہی تھی۔ میری گرونڈوسکی، جوش کی ماں، جو جوش کے شکاگو چھوڑنے کے فیصلے سے متفق ہیں۔ کیٹی گرونڈووسکی، جوش کی سوتیلی بہن، جو کتاب کے آغاز میں نوکری تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ لون (لونی) برومر، ایک ٹرک ڈرائیور جو جوش اور جوئے کی دیکھ بھال کرتا ہے اور ان دونوں کے لیے باپ کی طرح ہے۔ وہ کتاب کے آخر میں جوش کو مہمان نوازی بھی پیش کرتا ہے اور جوش کو سرکس میں بیٹن روج میں ملازمت حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے اور جوش کو پرتشدد بیماری میں مبتلا ہونے کے بعد ٹھیک ہونے میں مدد کرتا ہے۔ پیٹ ہیرس، ایک آدمی جو جوش کو اس کارنیول میں ملازمت دیتا ہے جس کا وہ مالک ہے۔ وہ جوش کی پہلی محبت ایملی سے شادی کرنے والا ہے۔ ہیرس بیسی کا کزن ہے۔ پرکشش نہیں، بہت اسٹمپی، موٹے اور مختصر۔ ایڈورڈ سی کینسنگٹن، ایک بونے آدمی جو جوش سے دوستی کرتا ہے۔ وہ سوچنے والا، اچھا، شائستہ اور احترام کرنے والا ہے۔ وہ ایملی کی اس کے بچوں کے ساتھ بہت مدد کرتا ہے۔ ایملی، (بونگو) ؛ کارنیول میں ایک مسخرا جوش سے محبت ہو جاتی ہے۔ وہ کام کرتے وقت مرد کا نام استعمال کرتی ہے۔ اس کے تین لڑکے ہیں اور اس کے شوہر کا کچھ عرصہ پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ وہ پیٹ ہیرس سے شادی کرنے والی ہے، جس سے جوش بہت پریشان ہے۔ جینی، لونی کی بھتیجی، جسے جوش سے محبت ہو جاتی ہے۔ وہ ایک ٹوم بوائے ہے۔ مسز آرتھر، جو تھوڑی دیر کے لیے جوئے کو گود لیتی ہے اس سے پہلے کہ لونی جوئے کو جوش کے ساتھ دوبارہ ملا دے۔ وہ جوش اور جوئے کو ایک ریستوراں میں نوکری دلانے میں بھی مدد کرتی ہے۔ مسٹر ایرکسن، جو ان دونوں کو اپنے ریستوراں میں تفریح کار کے طور پر ملازمت دیتے ہیں۔ کرداروں کی ایک فہرست جس کا مطلب دوسروں کے مقابلے میں تھوڑا کم ہے: الیزابیٹا، اسٹیفن کی مرحومہ بیوی، کٹی کی ماں بین اور جوسی، دو غریب کسان جو مرغ پکانے اور جوش اور جوئے کے لیے کھانا فراہم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ بیٹسی، ایک خوبصورت لڑکی جو جوش کو اس کی بھیک مانگنے پر شرمندہ کرتی ہے جب وہ کھانے کے لیے اس کے دروازے پر آتا ہے۔ بیسی، ایک ویٹریس جو جوش کو سنتی ہے جب وہ لوزیانا کی طرف جا رہے ہوتے ہیں تو پیانو بجاتے ہیں۔ بیسی پیٹ ہیرس کا کزن بھی ہے جو پیٹ کے کارنیول میں نوکری حاصل کرنے میں جوش کی مدد کرتا ہے۔ فلورینڈا، ایک بوڑھی رقاصہ جس کی "لمبے پیر" ہیں جو سرکس کے ارد گرد افواہیں پھیلاتی ہیں۔ وہ کچھ کہنے سے پہلے دوسروں کے جذبات کے بارے میں نہیں سوچتی۔ جب سرکس جلتا ہے تو وہ سب سے زیادہ پریشان ہوتی ہے۔ وہ پریشان ہو جاتی ہے جب جوش اسے "میڈم" کہتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس سے اسے بوڑھا محسوس ہوتا ہے۔ چارلی، ایک امیر بدمعاش، جس کی عمر تقریبا 20 سال ہے۔ جوش اور جوئے کو بھی اپنے کیڈیلک میں نیبراسکا کی طرف چلاتا ہے اور لڑکوں کو رات کا کھانا کھلاتا ہے۔ وہ ممانعت کے دوران شراب بیچ کر امیر بن گیا۔ الف، جوتوں کی دکان کا ایک غریب مالک ہے جہاں جوش جوئے کے لیے جوتے خریدتا ہے۔ جوش 20 ڈالر کے نوٹ کے ساتھ ادائیگی کرتا ہے۔ جب وہ شخص بل لیتا ہے تو وہ لڑکوں کو دھمکی دیتا ہے کہ وہ اس سے بدتمیزی نہ کرے، لڑکوں کو بدلے کے بغیر بل رکھتا ہے۔ بلیگن، ایک بونے جس نے بھی بدتمیز تبصرے کیے۔ پریشان کن ہونے کی شہرت ہے۔ وہ ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ان کی پیٹھ کے پیچھے ہیں اور بے خیال اور خود غرض ہیں۔ کارنیول میں اس کے زیادہ دوست نہیں ہوتے اور وہ اکثر اپنی (ساتھی بونے) بیوی سے لڑتا ہے۔ مس کراؤن، جوش اور ہووی کی میوزک ٹیچر، جو مانتی ہیں کہ ان کے پاس زبردست قابلیت ہے، اور انہیں اپنی صلاحیتوں کو استعمال کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ 1970 کے امریکی ناول گریٹ ڈپریشن 1932 میں ترتیب دیے گئے افسانے