The Bride Wore Black
دی برائڈ وار بلیک (؛ لفظی طور پر، "دی برائڈ واز ان بلیک") ایک 1968 کی فرانسیسی ڈرامہ تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری فرانکوئس ٹرفوٹ نے کی ہے اور یہ ولیم آئرش کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے، جو کارنیل وولرچ کا فرضی نام ہے۔ اس میں جین موریو، چارلس ڈینر، الیگزینڈر اسٹیورٹ، مائیکل بکیوٹ، مائیکل لونسڈیل، کلاڈ رچ اور جین کلاڈ بریلی شامل ہیں۔ ملبوسات پیئر کارڈن کے تھے۔ یہ ایک انتقامی فلم ہے جس میں ایک پاگل بیوہ اس شخص کو قتل کر دیتی ہے جس نے غلطی سے اس کے شوہر کو اس کی شادی کے دن گولی مار دی تھی، ساتھ ہی اس کے چار دوستوں کو بھی۔ وہ صرف سفید، سیاہ یا دونوں کا مجموعہ پہنتی ہے۔ جیسے ہی فلم کھلتی ہے، جولی کوہلر (جین موریو) خود کو اوپر کی کھڑکی سے باہر پھینکنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اس کی ماں (لوس فابیول) اسے روک دیتی ہے۔ جولی نے سیاہ لباس پہنا ہوا ہے اور ظاہر ہے کہ وہ غم زدہ ہے۔ اگلے منظر میں، وہ زیادہ پرسکون ہوتی ہے، اپنی ماں کو بتاتی ہے کہ وہ ایک طویل سفر پر جا رہی ہے، اور پیسے کے پانچ ڈھیر شمار کرتی ہے۔ وہ ایک ٹرین میں چڑھ جاتی ہے، لیکن اس کے فورا بعد دیکھنے والوں سے چھپ کر مخالف سمت سے نیچے اترتی ہے۔ اگلی بار جب جولی کو دیکھا جائے تو اس کے بال مختلف ہیں، اس نے سفید لباس پہنا ہوا ہے، اور بلیس (کلاڈ رچ) نامی آدمی کی تلاش میں ہے۔ وہ ایک خواتین کا آدمی ہے جو اپنی شادی کے موقع پر پارٹی کر رہا ہے۔ جب جولی آتی ہے، الگ لیکن پرکشش، تو وہ اس کے قریب آنے کی مزاحمت نہیں کر سکتا۔ جب وہ بلیس کے اونچے اپارٹمنٹ کی بالکونی پر اکیلے ہوتے ہیں، تو وہ اسے اپنا نام بتاتی ہے اور اسے بالکونی سے دھکیل دیتی ہے۔ اس کا اگلا شکار کورل (مشیل گلدستہ) ہے، جو ایک تنہا بیچلر ہے۔ وہ اسے ایک کنسرٹ کا لالچ دیتی ہے اور وہ اگلی رات ملنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ ان کی ملاقات سے پہلے، جولی اراک کی ایک بوتل خریدتی ہے اور اس میں زہر کا سرنج ڈالتی ہے۔ جب وہ کورل سے اس کے اپارٹمنٹ میں ملتی ہے، تو وہ اسے مشروب پیش کرتی ہے۔ جب وہ اذیت میں گر جاتا ہے، تو وہ اس کے سامنے اپنی شناخت ظاہر کرتی ہے۔ وہ اپنی جان کی بھیک مانگتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ یہ سب ایک حادثہ تھا۔ ایک فلیش بیک میں، چرچ کی سیڑھیوں پر شادی کا جلوس ہوتا ہے ؛ ایک گولی بجتی ہے اور دولہا زمین پر گر جاتا ہے۔ جولی بیوہ دلہن ہے۔ اگلا آدمی مورانے (مشیل لونسڈیل) ہے جو سیاست دان بننے والا ہے۔ وہ گھر پر اس کی بیوی اور چھوٹے بیٹے کا پیچھا کرتی ہے، لڑکے سے دوستی کرتی ہے، اور بیوی کو ایک جعلی ٹیلیگرام بھیج کر چھوڑ دیتی ہے کہ بیوی کی ماں بیمار ہے۔ جولی لڑکے کی استاد مس بیکر کے طور پر پیش آتی ہے، اور مورانے اور اس کے بیٹے کے لیے کھانا پکانے کی پیشکش کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ لڑکے کو سونے سے پہلے سیڑھیوں کے نیچے ایک بند چھوٹی الماری میں چھپ کر لڑکے کے ساتھ چھپ کر کھیلتی ہے۔ جیسے ہی وہ گھر سے نکل رہی ہے، وہ دکھاوا کرتی ہے کہ اس نے اپنی انگوٹھی کھو دی ہے۔ مورین اس کی تلاش میں مدد کرتی ہے، اس الماری میں رینگتی ہے جہاں وہ پہلے چھپی ہوئی تھی۔ وہ دروازہ بند کرتی ہے اور اسے اندر بند کر دیتی ہے۔ جولی اپنی اصل شناخت ظاہر کرتی ہے، اور وہ اپنی زندگی کی التجا کرتے ہوئے کہتا ہے کہ جو ہوا وہ ایک حادثہ تھا۔ ایک اور فلیش بیک سے پتہ چلتا ہے کہ جولی کا شوہر ڈیلواکس (ڈینیل بولینجر) کی طرف سے فائر کی گئی رائفل کی گولی سے مارا گیا تھا، جو ایک غیر رسمی شکار کلب کا رکن تھا جس میں بلیس، کورل، مورانے اور فرگس بھی شامل تھے۔ پانچوں آدمی چرچ سے گلی کے اس پار ایک اوپری کمرے میں بھری ہوئی رائفل لے کر لاپرواہی سے گھوڑے پر گھوم رہے تھے۔ واقعے کے بعد، وہ اپنے الگ راستے پر چلے گئے، اس ارادے سے کہ وہ دولہے کی موت میں اپنے ملوث ہونے کا انکشاف نہ کریں۔ بے شک، جولی مورین کی الماری کے دروازے کو سیل کرنے کے لیے ڈکٹ ٹیپ کا استعمال کرتی ہے، اور وہ دم گھٹ کر مر جاتا ہے۔ جولی ڈیلواکس کے جنکیارڈ میں انتظار کرتی ہے، اسے ہینڈگن سے مارنے کا منصوبہ بناتی ہے، لیکن اسے پولیس گرفتار کر لیتی ہے۔ جولی شکار گروپ کے پانچویں رکن کو تلاش کرنے کے لیے آگے بڑھتی ہے: فرگس (چارلس ڈینر)، ایک فنکار۔ جولی اس کے لیے شکاری ڈیانا کے طور پر ماڈل بناتی ہے، بالآخر اسے تیر سے پیٹھ میں گولی مار دیتی ہے۔ وہ اپنی موجودگی کا واحد ثبوت ہٹانے کے لیے اس کی پینٹنگ سے اپنا چہرہ کاٹ دیتی ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ فرگس نے اس کی دیوار پر ایک دیوار پینٹ کی تھی جس میں اسے عریاں لیٹے ہوئے دکھایا گیا تھا، تو وہ دیوار کے چہرے کو ڈھانپنے کے لیے کچھ پینٹ حاصل کرتی ہے، لیکن کسی کے آنے کی آواز سنتی ہے اور اسے نکلنا پڑتا ہے۔ جولی فرگس کے جنازے میں شریک ہوتی ہے اور خود کو گرفتار ہونے کی اجازت دیتی ہے۔ وہ اعتراف کرتی ہے کہ اس نے چاروں افراد کو قتل کیا، لیکن اپنے محرکات ظاہر کرنے سے انکار کرتی ہے۔ ایک جیل کے اندر، کھانے کی ٹوکری اپنے گرد چکر لگا رہی ہے۔ جولی خواتین کے ونگ میں ایک قیدی ہے، اور ڈیلواکس مردوں کی طرف ہے۔ جب جولی باورچی خانے میں کام کرتی ہے تو وہ ایک چاقو چھپاتی ہے۔ جب کارٹ جولی کے ساتھ ایک اٹینڈنٹ کے طور پر چکر لگاتی ہے، تو یہ ہماری نظر سے ایک کونے کو موڑ دیتی ہے۔ ایک مختصر وقفے کے بعد ایک آدمی کی چیخ سنائی دیتی ہے۔ جین موریو کو جولی کوہلر مشیل بکیوٹ کے طور پر کورل جین کلاڈ بریلی کے طور پر کوری چارلس ڈینر کے طور پر فرگس کلاڈ رچ کے طور پر بلیس مشیل لونسڈیل کے طور پر کلیمنٹ مورانے ڈینیل بولینجر کے طور پر ڈیلواکس سرج روسیؤ کے طور پر ڈیوڈ الیگزینڈر اسٹیورٹ کے طور پر ملی بیکر کرسٹوف برونو کے طور پر کوکی مورانے ریلیز تنقیدی ردعمل فلم کو فرانس میں اس کی اصل ریلیز پر مخالفانہ تنقید کا سامنا کرنا پڑا، اور ٹرفوٹ نے بعد میں اعتراف کیا کہ انہیں اب فلم پسند نہیں آئی، اور یہ کہ ناقدین صحیح تھے۔ آخر کار، فلم کو بہتر جائزے ملے، اور فی الحال ناقدین کی طرف سے سڑے ہوئے ٹماٹر پر 83 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے۔ 1983 کے شکاگو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے دوران، ٹرفوٹ سے پوچھا گیا کہ اگر وہ کر سکتے ہیں تو وہ اپنی کون سی فلم تبدیل کریں گے۔ انہوں نے اس فلم کا نام یہ کہتے ہوئے رکھا کہ یہ پہلی بار تھا کہ "ہم" نے رنگین میں کام کیا تھا اور بہت سے مناظر کا جذباتی لہجہ غلط نکلا۔ درحقیقت، دو سال پہلے، ٹرفوٹ نے انگلینڈ میں فارن ہائیٹ 451 کو رنگین رنگ میں بنایا تھا جس کے سینماٹوگرافر نکولس روگ تھے۔ وضاحت 2009 میں دستیاب ہوئی، جب رابرٹ اوسبورن نے ٹرنر کلاسک موویز 'دی برڈ ور بلیک کی نمائش متعارف کرائی۔ سینماٹوگرافر راؤل کوٹرڈ، جنہوں نے ٹرفوٹ کے ساتھ پچھلی پانچ فلموں میں کام کیا تھا، پہلے ہی جین لوک گوڈرڈ کے ساتھ کئی رنگین فلمیں بنا چکے تھے اور شوٹنگ کے بارے میں ان کے اپنے خیالات تھے۔ کوٹرڈ اور ٹرفوٹ کے درمیان دن بھر متعدد بحثیں ہوئیں، اور بہت سے مناظر میں اداکاروں کو ہدایت کاری فلم کی اسٹار جین موریو نے فراہم کی تھی۔ فلم کے پریمیئر میں، ٹرفوٹ کو ان جذباتی نوٹوں کے درمیان تضاد کی وجہ سے اذیت ہوئی جو وہ اداکاروں کو دینے کا ارادہ رکھتے تھے اور فلم مکمل ہو چکی تھی، لیکن وہ 1983 میں اپنی مایوسی کی گہرائیوں کو تسلیم کرنے یا بالواسطہ طور پر بھی کوٹرڈ کو مورد الزام ٹھہرانے کے لیے بہت سمجھدار تھے۔ جان سائمن نے دی برائڈ ور بلیک کو "کچرے کا ایک ٹکڑا" قرار دیا۔ دی شکاگو سن ٹائمز میں راجر ایبرٹ کا جائزہ زیادہ مثبت تھا، جس نے دی برڈ ور بلیک کو ممکنہ 4 میں سے 3.5 ستارے دیے۔ انہوں نے موریو کی کارکردگی کی تعریف کی اور لکھا کہ، پوری فلم میں الفریڈ ہچکاک کو واضح خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، ٹرفوٹ "فرانسیسی نئی لہر اور ہالی ووڈ کی روایت کی شادی" پیدا کرنے میں کامیاب ہوئے۔ ملے جلے تنقیدی ردعمل کے باوجود، اسے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ یہ فلم مالی طور پر بھی کامیاب رہی، جس میں بالترتیب فرانس اور اسپین میں 1,274,411 اور 867,293 سنیما کے داخلے ہوئے۔ اس کے علاوہ فلم نے دنیا بھر میں کرایہ پر $2,000,000 کمائے، جن میں سے $17.5 ملین شمالی امریکہ سے باہر سے آئے تھے۔ اس نے امریکہ میں 32,000 ڈالر کا کرایہ کمایا۔ ایوارڈز اور نامزدگیوں کا اثر 1970 کی جیسس فرانکو کی فلم شی کلڈ ان ایکسٹسی، جس میں سولڈڈ مرانڈا نے انتقامی دلہن کا کردار ادا کیا تھا، کی بھی یہی بنیاد ہے، لیکن کہانی کو زیادہ لکیری انداز میں پیش کرتی ہے۔ اس نے 1971 کی ترک فلم میلیک می، Şeytan mı کو متاثر کیا۔ اس نے 1976 کی ہندی فلم ناگین کو متاثر کیا۔ یہ فلم کیٹ بش کے گانے "دی ویڈنگ لسٹ" کے لیے بھی متاثر کن تھی جو ان کے البم نیور فار ایور میں شامل تھا۔ اگرچہ کوئنٹن ٹارنٹینو کا کل بل کچھ مماثلتوں کے ساتھ ایک کہانی بیان کرتا ہے، جیسے نوٹ بکس جس میں دلہنوں نے اپنے متاثرین کے ناموں کو مارنے کے بعد ان کا نام لیا ہوتا ہے، لیکن ٹارنٹینو نے کہا ہے کہ اس نے کبھی دلہن کو سیاہ لباس میں نہیں دیکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی برڈ وار بلیک ایٹ ایم جی ایم مووی ڈیٹا بیس لا ماری était en noir at ALLOCINE.com in.gr 1968 فلمیں 1960 کی دہائی کی نفسیاتی تھرلر فلمیں انتقامی فلموں کے بارے میں فرانسیسی فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں جرائم کے ناولوں پر مبنی فلمیں کارنیل وولرچ فلمز کے کاموں پر مبنی فلمیں جن کی ہدایت کاری فرانکوئس ٹرفاٹ فلمز نے کی ہے برنارڈ ہرمن کی 1960 کی دہائی کی فرانسیسی نفسیاتی تھرلر فلمیں 1960 کی دہائی کی فرانسیسی سیریل کلر فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں 1960 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں