Don't Pay the Ferryman
"ڈونٹ پے دی فیری مین" آئرش فنکار کرس ڈی برگ کا ایک گانا ہے۔ یہ ستمبر 1982 میں ان کے البم دی گیٹ وے کے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ آل میوزک کے نقاد شیرون ماویر کا کہنا ہے کہ یہ گانا "ایک معیاری آرٹ راک کلاسک" بن گیا ہے اور ڈی برگ کے ریڈیو پر اکثر چلائے جانے والے گانوں میں سے ایک ہے، حالانکہ اس کی اصل یوکے ریلیز پر ٹاپ 40 تک نہیں پہنچا ہے۔ پس منظر یہ گانا ایک ایسے شخص کی کہانی بیان کرتا ہے جو فیری بوٹ پر سوار ہوتا ہے اور روانہ ہوتا ہے۔ ایک طوفان آتا ہے اور فیری مین ادائیگی کا مطالبہ کرتا ہے۔ گانے کا راوی مسافر کو خبردار کرتا ہے کہ جب تک کشتی دوسری طرف اپنی منزل پر نہ پہنچ جائے تب تک وہ فیری مین کو ادائیگی نہ کرے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ تکراری دھنوں کا تعلق افسانوں سے ہے۔ گانے میں فیری مین کو "رڈر پر ڈھال والا بوڑھا آدمی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس کی ادائیگی کا مطالبہ کرنے والا فیری مین بھی مرنے والوں کے یونانی فیری مین شیرون سے ملتا جلتا ہے۔ اس نے مردہ روحوں کو دریائے اسٹیکس کے پار لے جانے کے لیے ایک اوبولس (سکہ) کا مطالبہ کیا۔ جنہوں نے ادائیگی نہیں کی وہ بھوتوں کی طرح رہنے کے لیے سزا یافتہ تھے، گھوڑے کے جہاز پر باقی رہے، بے چین مردہ۔ گانے کے پل میں، شیکسپیئر کی دی ٹیمپسٹ کی لائنیں سنی جا سکتی ہیں، جو برطانوی اداکار انتھونی ہیڈ بہت کم بولتے ہیں۔ [ایکٹ 5، منظر 1، لائنیں 230-237] بوٹسوین: میں آپ کو بتانے کی کوشش کروں گا۔ ہم نیند سے مر چکے تھے اور (ہم کیسے نہیں جانتے) سب تالیاں بجا رہے تھے۔ کہاں، لیکن اب بھی، عجیب و غریب اور متعدد شور کے ساتھ، گرجتے ہوئے، چیخ چیختے ہوئے، زنجیروں سے جکڑتے ہوئے، اور آوازوں کے تنوع کے ساتھ، سب خوفناک، ہم جاگ گئے تھے۔ سیدھے سیدھے آزادی میں ؛ جہاں ہم نے، اس کے تمام تراکیب میں، اپنے شاہی، اچھے اور بہادر جہاز کو تازہ دیکھا۔ گانے کے اس حصے کو سنگل کے طور پر جاری کردہ گانے کے ورژن سے خارج کر دیا گیا ہے، جو البم ورژن سے تقریبا 20 سیکنڈ چھوٹا ہے۔ میوزک ویڈیو "ڈونٹ پے دی فیری مین" کے میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری مورس فلپس نے کی تھی۔ یہ کرس ڈی برگ کا پہلا یوکے ہٹ سنگل بن گیا جو ان کے ریکارڈنگ کیریئر کے تقریبا آٹھ سال بعد 23 اکتوبر 1982 کو چارٹ میں داخل ہوا اور پانچ ہفتوں تک چارٹ پر رہتے ہوئے 48 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ 1983 میں، یہ سنگل ریاستہائے متحدہ میں بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر نمبر 34 پر پہنچ گیا۔ یہ آسٹریلیائی کینٹ میوزک رپورٹ چارٹ پر ایک بڑی ہٹ تھی، جہاں یہ ٹاپ 5 میں پہنچ گئی اور ٹاپ 100 میں 25 ہفتے گزارے۔ ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر کے چارٹس نوٹ 2006 میں جان رائس ڈیوس کی اداکاری والی فلم دی فیری مین نے کریڈٹ کے لیے اس گانے کے اصل ورژن کو استعمال کیا۔ اس کے علاوہ 2006 میں بینڈ ڈومین نے اپنے البم اسٹارڈون پر "ڈونٹ پے دی فیری مین" کا احاطہ کیا۔ اس گانے کا حوالہ ٹریلر پارک بوائز کی قسط "ڈریسڈ آل اوور اینڈ زسٹی مورڈنٹ" میں دیا گیا تھا۔ 2017 میں انگریزی راک بینڈ لائن ہارٹ نے اپنے البم "سیکنڈ نیچر" میں گانے کا ایک ورژن شامل کیا اور ٹریک کے لیے ایک آفیشل ویڈیو بھی جاری کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈونٹ پے دی فیری مین کے گٹار کورڈز کے ساتھ گیت (اس سائٹ کا لنک کرس ڈی برگ کی آفیشل سائٹ پر بھی پایا جا سکتا ہے) 1982 کے سنگلز کرس ڈی برگ کے گانے، کرس ڈی برگ کے لکھے ہوئے گانے، 1982 کے گانے، ریکارڈنگ روپرٹ ہائن اے اینڈ ایم ریکارڈز کے ذریعے تیار کردہ، سنگلز کام جو یونانی افسانوں پر دی ٹیمپسٹ ریفرنسز پر مبنی ہیں، موت کے بارے میں گانے