Water Is for Washing
"واٹر از فار واشنگ" امریکی مصنف رابرٹ اے ہینلین کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار آرگوسی (نومبر 1947) میں شائع ہوئی تھی۔ یہ اس بنیاد پر مبنی ہے کہ ایک زلزلے نے امپیریل ویلی کو خلیج کیلیفورنیا سے الگ کرنے والے آبی ذخائر کی حد کو تباہ کن طور پر توڑ دیا تھا، جس سے سونامی شمال کی طرف بڑھ کر ان نشیبی علاقوں کو عارضی طور پر ڈوبنے لگی تھی۔ اپنے نوٹوں میں ہینلین نے کہا کہ انہوں نے 1946 میں ایک خواب دیکھا تھا جس میں انہوں نے پوری کہانی کا تصور کیا تھا۔ کہانی کے آغاز میں، ہینلین زلزلے اور سیلاب کے خطرے کو قائم کرنے کے لیے ایل سینٹرو میں ایک بارٹینڈر کے کردار کا استعمال کرتا ہے: ہینلین کا نقطہ نظر والا کردار ایک سفر کرنے والا تاجر ہے جس نے اونچی زمین پر تیز رفتاری سے گاڑی چلاتے ہوئے دو موقع کا سامنا کرنے والے بچوں اور ایک آوارہ کو اٹھایا تھا، اور ڈرامائی آرک مردوں کی زندہ رہنے اور نوجوانوں کو ڈوبنے سے بچانے کی کوششوں پر مرکوز ہے۔ اشاعت جب یہ کہانی پہلی بار ارگوسی میں شائع ہوئی تو ایڈیٹر نے آخری دو پیراگراف ہٹا دیے۔ اس وقت، ہینلین اس سے پریشان تھے، کیونکہ انہوں نے کہا کہ ان میں "کہانی کی اہم علامت" موجود ہے۔ تاہم جب یہ کہانی بعد میں (1959) ہینلین کے ایک مجموعے، دی مینس فرام ارتھ میں جمع کی گئی، تو پیراگراف کو دوبارہ شامل نہیں کیا گیا۔ مسودہ، اور اس وجہ سے ہٹائے گئے پیراگراف کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ اس وقت تک کھوئے ہوئے تھے جب تک کہ ہینلین کے سوانح نگار ولیم ایچ پیٹرسن، جونیئر نے انہیں یو سی سانتا کروز آرکائیوز میں ایک غلط مخطوطے میں دریافت نہیں کیا۔ ہینلین کے دیگر کاموں سے تعلق اگرچہ ہینلین کے دیگر کاموں سے براہ راست منسلک نہیں ہے، "واٹر از فار واشنگ" ان کئی مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے جو عصری جنوبی کیلیفورنیا میں سیاسی، سماجی یا تکنیکی ماحول میں کوئی تبدیلی نہیں آتی ہے۔ ہینلین بحریہ سے فارغ ہونے کے بعد کیلیفورنیا میں آباد ہو گئے تھے اور انہوں نے اپنے ماحول کو اپنے افسانے میں شامل کیا تھا۔ جیسے "پانی دھونے کے لیے ہے"،-اور اس نے ایک کروکڈ ہاؤس بنایا-"اور" جیک پاٹ کا سال "دونوں جزوی طور پر لاس اینجلس کے مشرق اور شمال میں صحرا کے علاقوں میں ہوتے ہیں، اور زلزلوں کو پلاٹ پوائنٹس کے طور پر شامل کرتے ہیں۔ استقبالیہ رابرٹ ولفریڈ فرانسن بیان کرتے ہیں کہ "پانی دھونے کے لیے ہے" "قدرتی آفات کے بہت سے پورے ناولوں اور معمول کے مطابق انسانی رد عمل کے مقابلے میں ایک صاف پنچ ہے، ہینلین علم، خود نظم و ضبط، ہمدردی اور روحانیت کے تحفظات کے ساتھ جسمانی زندگی اور موت کے چیلنج کو ملاتا ہے۔" جیمز گفورڈ نے "پانی دھونے کے لیے ہے" کو "غیر معمولی" اور "بمشکل سائنس فکشن" قرار دیا ہے۔ وہ محل وقوع اور اس کے درجہ حرارت دونوں میں تفصیل پر توجہ دینے پر مثبت تبصرہ کرتا ہے۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ بہت سے قارئین اس بات پر توجہ نہیں دیتے کہ سیلز مین اور ٹرامپ کا نام کبھی نہیں رکھا جاتا، جو ہینلین کے لیے غیر معمولی ہے۔ وہ "وہ" کا لنک کھینچتا ہے، جس میں اہم کرداروں کے نام بھی نہیں ہیں۔ حوالہ جات 1947 مختصر کہانیاں رابرٹ اے ہینلین کی مختصر کہانیاں زلزلوں کے بارے میں کام سونامی کے بارے میں کام اصل میں ارگوسی (میگزین) میں شائع ہوا