Second Vienna Award
دوسرا ویانا ایوارڈ، جسے ویانا دکت بھی کہا جاتا ہے، ان دو علاقائی تنازعات میں سے دوسرا تھا جن کی ثالثی نازی جرمنی اور فاشسٹ اٹلی نے کی تھی۔ 30 اگست 1940 کو، انہوں نے رومانیہ سے ہنگری تک شمالی ٹرانسلوینیا کا علاقہ تفویض کیا، جس میں تمام ماراموریس اور کریسانا کا کچھ حصہ شامل تھا۔ پس منظر پہلی جنگ عظیم کے بعد، ہنگری کی کثیر نسلی بادشاہی کو 1920 کے ٹریانون کے معاہدے کے ذریعے کئی نئی قومی ریاستیں بنانے کے لیے تقسیم کیا گیا تھا، لیکن ہنگری نے نوٹ کیا کہ نئی ریاستی سرحدیں نسلی حدود کی پیروی نہیں کرتی ہیں۔ ہنگری کی نئی قومی ریاست جنگ سے پہلے کے ہنگری کے سائز کا تقریبا ایک تہائی تھا، اور لاکھوں نسلی ہنگرییوں کو ہنگری کی نئی سرحدوں سے باہر چھوڑ دیا گیا تھا۔ ہنگری کے بہت سے تاریخی طور پر اہم علاقوں کو دوسرے ممالک کو تفویض کیا گیا تھا، اور قدرتی وسائل کی تقسیم ناہموار تھی۔ مختلف غیر ہنگری آبادی عام طور پر اس معاہدے کو اپنی تاریخی طور پر محدود قومیتوں کے لیے انصاف کے طور پر دیکھتی تھی، لیکن ہنگری کے لوگ اس معاہدے کو انتہائی غیر منصفانہ، قومی ذلت اور ایک حقیقی المیہ سمجھتے تھے۔ اس معاہدے اور اس کے نتائج نے بین جنگ کے دور میں ہنگری کی عوامی زندگی اور سیاسی ثقافت پر غلبہ حاصل کیا، اور ہنگری کی حکومت زیادہ سے زیادہ دائیں طرف جھکی۔ بالآخر، ریجنٹ میکلس ہورتی کے تحت، ہنگری نے بینیٹو مسولینی کے اٹلی اور ایڈولف ہٹلر کے جرمنی کے ساتھ قریبی تعلقات قائم کیے۔ نازی جرمنی کے ساتھ اتحاد نے ہنگری کو 1938 کے پہلے ویانا ایوارڈ اور 1939 میں سبکارپتھیا میں جنوبی چیکوسلوواکیا کو دوبارہ حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا۔ تاہم، نہ تو اس سے اور نہ ہی 1939 میں کارپیتھین روتھینیہ کی فوجی فتح نے ہنگری کے سیاسی عزائم کو مطمئن کیا۔ ان ایوارڈز میں ٹریانون کے معاہدے کے ذریعے کھوئے گئے علاقوں کا صرف ایک حصہ مختص کیا گیا تھا، اور ہنگری کے لوگوں کی طرف سے سب سے زیادہ ناراضگی کا باعث ٹرانسلوینیا تھا، جسے رومانیہ کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ جون 1940 کے آخر میں رومانیہ کی حکومت نے سوویت الٹی میٹم کو تسلیم کر لیا اور ماسکو کو بیسارابیا اور شمالی بوکووینا دونوں پر قبضہ کرنے کی اجازت دے دی، جو پہلی جنگ عظیم کے بعد رومانیہ میں شامل ہو گئے تھے، نیز ہرٹسا کا علاقہ بھی۔ علاقائی نقصان اپنے نقطہ نظر سے خوفناک تھا، رومانیہ کی حکومت نے سوویتوں کے ساتھ فوجی تنازعہ کو ترجیح دی، جسے وہ جانتی تھی کہ وہ جیت نہیں سکتی۔ تاہم، ہنگری کی حکومت نے اس حقیقت کی تشریح کی کہ رومانیہ نے کچھ علاقوں کو مستقل طور پر اس اعتراف کے طور پر چھوڑ دیا ہے کہ وہ اب دباؤ میں اپنے قومی علاقے کو برقرار رکھنے پر اصرار نہیں کر رہا ہے۔ بیسارابیا اور شمالی بوکووینا پر سوویت قبضے نے اس طرح بڈاپسٹ کو "ٹرانسلوینیا کے سوال" کو حل کرنے کے لیے اپنی کوششوں کو تیز کرنے کی ترغیب دی۔ ہنگری کو امید تھی کہ وہ ٹرانسلوینیا کا زیادہ سے زیادہ حصہ حاصل کرے گا، لیکن رومانیہ کے لوگوں کے پاس اس میں سے کچھ بھی نہیں ہوگا اور انہوں نے غور کے لیے صرف ایک چھوٹا سا علاقہ پیش کیا۔ بالآخر ہنگری-رومانیہ کے مذاکرات مکمل طور پر ناکام ہو گئے۔ نتیجے کے طور پر، رومانیہ اور ہنگری کو محوری ثالثی کو قبول کرنے کے لیے "براؤ بیٹ" کیا گیا۔ دریں اثنا، رومانیہ کی حکومت نے جرمنی سے منسلک ایک اور پڑوسی ملک بلغاریہ کو علاقائی حوالگی کی اٹلی کی درخواست کو قبول کر لیا تھا۔ 7 ستمبر کو، کریووا کے معاہدے کے تحت، رومانیہ نے "کیڈرلیٹر" (جنوبی ڈوبروجا) کو بلغاریہ کے حوالے کر دیا۔ یکم جولائی 1940 کو رومانیہ نے 13 اپریل 1939 کی اینگلو فرانسیسی گارنٹی کو مسترد کر دیا، جو فرانس کے زوال کے بعد بیکار ہو گئی تھی۔ اگلے دن، کنگ کیرول دوم نے ہٹلر کو ایک خط بھیجا جس میں اس نے مشورہ دیا کہ جرمنی رومانیہ میں ایک فوجی مشن بھیجے اور 1883 کے اتحاد کی تجدید کرے۔ جرمنی نے رومانیہ کی نئی مایوسی کو 1919 کی پیرس امن کانفرنس کے ذریعے جرمنی کے پرانے اتحادیوں: ہنگری اور بلغاریہ کے حق میں پیش کردہ علاقائی تصفیے پر نظر ثانی پر مجبور کرنے کے لیے استعمال کیا۔ کیرول اور ہٹلر (5-15 جولائی) کے درمیان خطوط کے تبادلے میں، کیرول نے آبادی کے تبادلے کے بغیر کسی علاقائی تبادلے پر اصرار نہیں کیا، اور ہٹلر نے رومانیہ کے ہنگری اور بلغاریہ کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنے پر رومانیہ کے لیے جرمن خیر سگالی کی شرط رکھی۔ رومانیہ کے وزیر خارجہ میخائل مانوائلسکو تھے ؛ بخارسٹ میں جرمن وزیر مکمل اختیار ولہیلم فیبریسیس تھے۔ جرمن خواہشات کے مطابق رومانیہ نے 16 اگست کو ٹرنو سیورین میں ہنگری کے ساتھ مذاکرات کا آغاز کیا۔ ابتدائی ہنگری کا دعوی 3,803,000 باشندوں کے ساتھ علاقے کا تھا، جن میں سے تقریبا دو تہائی رومانیہ کے تھے۔ 24 اگست کو بات چیت منقطع ہو گئی۔ اس کے بعد جرمن اور اطالوی حکومتوں نے ایک ثالثی کی تجویز پیش کی، جسے 29 اگست کی رومانیہ کی کراؤن کونسل کے منٹس میں "جرمن اور اطالوی حکومتوں کی طرف سے کیے گئے ایک حتمی کردار کے ساتھ مواصلات" کے طور پر نمایاں کیا گیا تھا۔ رومانیہ کے لوگوں نے اسے قبول کر لیا، اور جرمنی کے وزرائے خارجہ جوآخم وان ربینٹروپ اور اٹلی کے گیلازو سیانو نے 30 اگست 1940 کو ویانا کے بیلویڈیر محل میں ملاقات کی۔ انہوں نے ہنگری کے مطالبات کو 2,667,007 کی آبادی کے ساتھ کم کر دیا۔ اس معاہدے پر ہنگری کے وزیر خارجہ استوان ساکی اور رومانیہ کے وزیر خارجہ میخائل مانوائلسکو نے دستخط کیے۔ رومانیہ کی کراؤن کونسل نے ثالثی کو قبول کرنے کے لیے 30-31 اگست کو راتوں رات ملاقات کی۔ اجلاس میں، یولو مانیو نے کیرول سے تخت چھوڑنے اور رومانیہ کی فوج سے شمالی ٹرانسلوینیا پر ہنگری کے قبضے کی مزاحمت کرنے کا مطالبہ کیا۔ ان کے مطالبات کو عملی طور پر مسترد کر دیا گیا۔ شمالی ٹرانسلوینیا میں آبادی کے اعداد و شمار اور ایوارڈ کے بعد ہونے والی تبدیلیاں اگلے حصے میں تفصیل سے پیش کی گئی ہیں۔ باقی ٹرانسلوینیا، جسے جنوبی ٹرانسلوینیا کے نام سے جانا جاتا ہے، رومانیائی اور 363,200 ہنگریوں کے ساتھ رومانیہ کا حصہ رہا۔ دوسرے ویانا ایوارڈ کا متن سرحدی لکیر کا آخری راستہ، جو رومانیہ کو ہنگری سے الگ کرتا ہے، یہاں منسلک جغرافیائی نقشے پر نشان زد ہوگا۔ رومانیہ-ہنگری کمیشن موقع پر راستے کی تفصیلات کا تعین کرے گا۔ ہنگری کو تفویض کردہ رومانیہ کے علاقے کو رومانیہ کے فوجی 15 دن کے اندر خالی کر کے اچھی ترتیب میں حوالے کر دیں گے۔ انخلاء اور قبضے کے مختلف مراحل کے ساتھ ساتھ ان کے طریقوں کو رومانیہ-ہنگری کمیشن کے اندر طے کیا جائے گا۔ ہنگری اور رومانیہ کی حکومتیں اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ انخلا اور قبضہ مکمل ترتیب سے انجام دیا جائے۔ رومانیہ کے تمام رعایا، جو اس دن رومانیہ کے حوالے کیے جانے والے علاقے میں آباد ہوئے، بغیر کسی رسمی کارروائیوں کے ہنگری کی شہریت حاصل کرتے ہیں۔ انہیں 6 ماہ کے اندر رومانیہ کی قومیت کے حق میں انتخاب کرنے کی اجازت ہوگی۔ وہ لوگ جو اس حق کا استعمال کریں گے، 1 سال کی اضافی مدت کے اندر ہنگری کا علاقہ چھوڑ دیں گے اور انہیں رومانیہ میں منتقل ہونے کی اجازت ہوگی۔ وہ بغیر کسی رکاوٹ کے اپنی منقولہ جائیداد لے سکیں گے، اپنی غیر منقولہ جائیداد کو ان کی روانگی کے لمحے تک ختم کر سکیں گے، اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی مصنوعات کو اپنے ساتھ لے سکیں گے۔ اگر لیکویڈیشن ناکام ہو جاتی ہے تو ان لوگوں کو ہنگری کی طرف سے معاوضہ دیا جائے گا۔ ہنگری آپٹنٹس کی پیوند کاری سے متعلق تمام مسائل کو وسیع اور ملنسار طریقے سے حل کرے گا۔ ہنگری نسل کے رومانیائی رعایا، جو 1919 میں ہنگری کے ذریعہ رومانیہ کے حوالے کیے گئے علاقے میں قائم ہوئے اور جو ریاست کی خودمختاری کے تحت رہے، 6 ماہ کی مدت کے اندر ہنگری کی قومیت کا انتخاب کرنے کا حق حاصل کرتے ہیں۔ پیراگراف 3 میں بیان کردہ اصول اس حق کا استعمال کرنے والے لوگوں پر بھی لاگو ہوں گے۔ ہنگری کی حکومت رومانیہ کے لوگوں کو دیگر ہنگری کے رعایا کے ساتھ مکمل طور پر ضم کرنے کا عہد کرتی ہے، جو مذکورہ ثالثی کی بنیاد پر ہنگری کی قومیت حاصل کریں گے۔ دوسری طرف، رومانیہ کی حکومت اپنے ہنگری کے رعایا کے حوالے سے وہی پختہ عہد کرتی ہے، جو رومانیہ کے علاقے میں رہیں گے۔ خودمختاری کی منتقلی کے نتیجے میں ہونے والی تفصیلات رومانیہ اور ہنگری کی حکومتوں کے درمیان براہ راست معاہدے کے ذریعے منظم کی جائیں گی۔ اگر اس ثالثی کے اطلاق کے دوران کوئی مشکلات یا شکوک و شبہات پیدا ہوتے ہیں تو رومانیہ اور ہنگری کی حکومتیں براہ راست کسی معاہدے تک پہنچنے کی کوشش کریں گی۔ اگر کوئی معاہدہ نہیں ہوا تو تنازعہ ریخ اور اٹلی کی حکومتوں کے سامنے پیش کیا جائے گا، جو حتمی حل اپنائے گی۔ اعداد و شمار زیر بحث علاقہ ایک علاقے کا احاطہ کرتا ہے، یا (ماخذ پر منحصر ہے)۔ 1930 کی رومانیہ کی مردم شماری نے اس خطے کے لیے 2,393,300 کی آبادی درج کی۔ 1941 میں، ہنگری کے حکام نے ایک نئی مردم شماری کروائی، جس میں کل آبادی 2,578,100 درج کی گئی۔ دونوں مردم شماریوں میں زبان اور قومیت کو الگ الگ پوچھا گیا۔ دوسرے ویانا ایوارڈ سے قبل 1940 میں رومانیہ کے تخمینوں کے مطابق، تقریبا 1,300,000 لوگ یا آبادی کا 50 ٪ رومانیہ کا تھا، جبکہ 1940 میں دوسرے ویانا ایوارڈ کے فورا بعد ہنگری کے تخمینوں کے مطابق، تقریبا 1,150,000 لوگ یا 48 ٪ آبادی رومانیہ کی تھی۔ دونوں مردم شماری کے نتائج کا خلاصہ اس جدول میں کیا گیا ہے: جیسا کہ ارپد ای ورگا نے لکھا ہے، "1930 میں کی گئی مردم شماری ہر لحاظ سے بین الاقوامی شماریاتی تقاضوں کو پورا کرتی تھی۔ قومیت قائم کرنے کے لیے، مرتب کرنے والوں نے ایک پیچیدہ معیار کا نظام وضع کیا، جو اس وقت منفرد تھا، جس میں شہریت، قومیت، مقامی زبان (یعنی. خاندان میں بولی جانے والی زبان) اور مذہب۔ " قدرتی آبادی میں اضافے کے علاوہ، مردم شماری کے درمیان اختلافات دیگر پیچیدہ وجوہات جیسے ہجرت، یہودیوں اور دو لسانی بولنے والوں کے انضمام کی وجہ سے تھے۔ ہنگری کے اندراجات کے مطابق، جنوری 1941 تک 100,000 ہنگری کے پناہ گزین جنوبی ٹرانسلوینیا سے ہنگری پہنچ چکے تھے۔ ان میں سے بیشتر نے شمال میں پناہ لی، اور تقریبا اتنے ہی لوگ ہنگری سے چھڑائے گئے علاقوں میں پہنچے جتنے وہ لوگ جو جنوبی ٹرانسلوینیا سے ٹریانون ہنگری کے علاقے میں منتقل ہوئے تھے۔ ہجرت کے نتیجے میں، شمالی ٹرانسلووینین ہنگریوں کی تعداد میں تقریبا 100,000 کا اضافہ ہوا۔ اس کی تلافی کے لیے، بہت سے رومانیائی شمالی ٹرانسلوینیا چھوڑنے پر مجبور ہو گئے۔ رومانیہ کی حکومت کی طرف سے کی گئی شمالی ٹرانسلوینیائی پناہ گزینوں کی نامکمل رجسٹریشن کے مطابق، فروری 1941 تک تقریبا 100,000 لوگ وہاں سے چلے گئے تھے۔ نیز، کل آبادی میں کمی سے پتہ چلتا ہے کہ مزید 40,000 سے 50,000 رومانیائی شمالی ٹرانسلوینیا سے جنوبی ٹرانسلوینیا منتقل ہو گئے، جن میں وہ پناہ گزین بھی شامل ہیں جنہیں مختلف وجوہات کی بنا پر سرکاری رجسٹریشن سے خارج کر دیا گیا تھا۔ انضمام کے ذریعے ہنگری کے فوائد مقامی بولنے والوں کے دوسرے گروہوں، جیسے کہ یہودیوں کے نقصانات سے متوازن تھے۔ زبانوں کی تبدیلی دو لسانی رومانیہ اور ہنگری کے لوگوں میں سب سے زیادہ عام تھی۔ دوسری طرف، ماراماروس اور زتمار کاؤنٹیوں میں، درجنوں بستیوں میں بہت سے لوگ تھے جنہوں نے خود کو رومانیائی قرار دیا تھا لیکن اب انہوں نے خود کو ہنگری کے طور پر شناخت کیا حالانکہ انہوں نے 1910 میں بھی کوئی ہنگری نہیں بولی تھی۔ اس کے بعد مورخ کیتھ ہچنز نے اپنی کتاب "رومانیہ: 1866-1947 (آکسفورڈ ہسٹری آف ماڈرن یورپ)، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1994" میں ایوارڈ سے پیدا ہونے والی صورتحال کا خلاصہ کیا: معاملات کو حل کرنے کی بجائے ویانا ایوارڈ نے رومانیہ اور ہنگری کے درمیان تعلقات کو بڑھاوا دیا تھا۔ اس نے تمام مگیروں کو تمام رومانیائیوں سے الگ کر کے قومیت کا مسئلہ حل نہیں کیا۔ کچھ 1,150,000 سے 1,300,000 رومانیائی، یا حوالے کیے گئے علاقے کی 48 فیصد سے 50 فیصد سے زیادہ آبادی، جس کے اعداد و شمار استعمال کیے جاتے ہیں، نئی سرحد کے شمال میں رہے، جبکہ تقریبا 500,000 ماگیار (دیگر ہنگری کے اندازے 800,000 تک، رومانیہ کے 363,000 تک) جنوب میں رہتے رہے۔ رومانیہ کے پاس متعلقہ علاقوں کو خالی کرنے اور انہیں ہنگری کو تفویض کرنے کے لیے 14 دن تھے۔ ہنگری کی فوجوں نے 5 ستمبر کو ٹریانون کی سرحدوں کے پار قدم رکھا۔ ہنگری کے ریجنٹ میکلس ہورتی نے بھی اندراج میں شرکت کی۔ فوجیں ٹریانون سے پہلے کی سرحد پر پہنچ گئیں، جس نے 13 ستمبر کو علاقائی بحالی کا عمل مکمل کیا۔ عام طور پر، نسلی ہنگری کی آبادی نے فوجیوں کا خیرمقدم کیا اور رومانیہ سے علیحدگی کو آزادی قرار دیا۔ رومانیہ کی بڑی نسلی برادری جس نے خود کو ہنگری کے قبضے میں پایا، اس کے پاس جشن منانے کے لیے کچھ نہیں تھا، کیونکہ اس نے دوسرا ویانا ایوارڈ کو ہنگری کی طویل حکمرانی کی واپسی سمجھا۔ ایوارڈ شدہ علاقے میں داخل ہونے پر، ہنگری کی فوج نے رومانیہ کی آبادی کے خلاف قتل عام کا ارتکاب کیا، جن میں درج ذیل شامل ہیں: ٹریزنی قتل عام۔ 9 ستمبر کو، ٹریزنیہ () گاؤں میں، کچھ ہنگری کے فوجیوں نے ہنگری کی فوج کے زالو-کلج راستے سے 4 کلومیٹر کا چکر لگایا اور ہر عمر کے مقامی لوگوں پر اپنی مرضی سے فائرنگ شروع کر دی، ان میں سے بہت سے لوگوں کو ہلاک اور جزوی طور پر آرتھوڈوکس چرچ کو تباہ کر دیا۔ اس کے بعد ہنگری کے سرکاری ذرائع نے ریکارڈ کیا کہ 87 رومانیائی اور 6 یہودی مارے گئے، جن میں مقامی آرتھوڈوکس پادری اور رومانیہ کے مقامی استاد اپنی بیوی کے ساتھ تھے، لیکن رومانیہ کے کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ 263 مقامی لوگ مارے گئے تھے۔ کچھ ہنگری کے مورخین کا دعوی ہے کہ یہ ہلاکتیں اس وقت ہوئیں جب ہنگری کے فوجیوں کو مقامی رومانیہ کے آرتھوڈوکس پادری کی طرف سے مبینہ طور پر اکسانے کے بعد رہائشیوں نے ان پر فائرنگ کی تھی، لیکن کئی گواہوں کے بیانات سے ان دعووں کی تائید نہیں ہوتی ہے۔ ہنگری کی فوج کے باقی حصوں سے ہنگری کے فوجیوں کے 4 کلومیٹر کے چکر کا محرک اب بھی تنازعہ کا باعث ہے، لیکن زیادہ تر شواہد مقامی عظیم فیرنک بے کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جس نے 1920 کی دہائی میں اپنی جائیدادوں کا ایک بڑا حصہ کسانوں کے ہاتھوں کھو دیا تھا، کیونکہ زیادہ تر تشدد اپنی سابقہ جائیداد پر رہنے والے کسانوں کی طرف تھا۔ آئی پی قتل عام۔ اسی طرح کے حالات میں، 13 اور 14 ستمبر 1940 کو ایپ () گاؤں میں ہنگری کے فوجیوں نے 159 مقامی دیہاتیوں کو ہلاک کر دیا۔ شہریوں کے قتل عام کا ارتکاب کرنے والے ہنگری کے فوجیوں کے کمانڈر لیفٹیننٹ زولٹن واسواری تھے۔ 14 ستمبر کو، واسواری کے حکم پر، گاؤں کے قبرستان میں 24 میٹر اور 4 میٹر چوڑا گڑھے کھودا گیا۔ قتل عام میں ہلاک ہونے والوں کی لاشوں کو دو قطاروں میں سر سے سر دفن کیا گیا، بغیر کسی مذہبی تقریب کے۔ نوفالو قتل عام 8 ستمبر 1940 کو نوفالو گاؤں میں ہوا، جب ایک ہنگری کے سپاہی نے کچھ مقامی لوگوں کی مدد سے قریبی گاؤں کے گیارہ نسلی رومانیائیوں (دو خواتین اور نو مردوں) کو تشدد کا نشانہ بنایا اور قتل کر دیا جو اس علاقے سے گزر رہے تھے۔ ہلاکتوں کی صحیح تعداد کچھ مورخین کے درمیان متنازعہ ہے، لیکن اس طرح کے واقعات کے وجود پر اختلاف نہیں کیا جا سکتا۔ رومانیہ کی فوج کی پسپائی بھی ان واقعات سے آزاد نہیں تھی، جو زیادہ تر بنیادی ڈھانچے کو نقصان پہنچا رہے تھے اور عوامی دستاویزات کو تباہ کر رہے تھے۔ کیرول II قلعہ بند لائن () رومانیہ نے 1930 کی دہائی کے آخر میں کنگ کیرول II کے حکم پر ہنگری کے ساتھ مغربی سرحد کے دفاع کے لیے تعمیر کی تھی۔ اس کے پار پھیلا ہوا، لائن خود مسلسل نہیں تھی بلکہ اندرونی ٹرانسلوینیا کی طرف صرف ممکنہ راستوں کی حفاظت کرتی تھی۔ اس میں 320 کیسمیٹ تھے: 80 1938 میں بنائے گئے، 180 1939 میں بنائے گئے اور باقی 1940 کے پہلے نصف میں بنائے گئے۔ ہر کیسمیٹ کے درمیان تقریبا 400 میٹر کا فاصلہ تھا، یہ سب مختلف سائز کے مضبوط کنکریٹ سے بنے تھے، لیکن سبھی مشین گنوں سے لیس تھے۔ توپ خانے خود کیسمیٹس کے درمیان رکھے گئے تھے۔ کیسمیٹس کے سامنے، خاردار تاروں کی قطاریں، کان کے کھیت اور ایک بڑی اینٹی ٹینک کھائی تھی، جو کچھ جگہوں پر پانی سے بھری ہوئی تھی۔ کیسمیٹس کی طرف سے فائرنگ کا حساب بہت گھنے اور پار کیا گیا تھا تاکہ دشمن کی پیادہ فوج کو زیادہ سے زیادہ نقصان پہنچے۔ قلعہ بند لائن کا کام آنے والے حملوں کو روکنا نہیں تھا بلکہ ان میں تاخیر کرنا، زیادہ سے زیادہ نقصان پہنچانا اور رومانیہ کی فوج کے بڑے حصے کو متحرک کرنے کے لیے وقت دینا تھا۔ ویانا ایوارڈ کے بعد، پوری لائن ہنگری کو مختص کردہ علاقے میں گر گئی۔ رومانیہ کے فوجیوں نے زیادہ سے زیادہ سامان نکال لیا، لیکن کھودی گئی ٹیلی فون لائنوں کو بازیافت نہیں کیا جا سکا اور اس لیے بالآخر ہنگری کی فوج نے ان کا استعمال کیا۔ ہنگری کے لوگوں نے بھی زیادہ سے زیادہ دھات کو بچایا، جو بالآخر ایک بہت بڑی رقم تھی۔ تمام مفید سازوسامان اور سامان کو بچانے کے بعد، ہنگری کے باشندوں نے کیسمیٹس کو دوبارہ استعمال ہونے سے روکنے کے لیے اڑا دیا۔ دوسری ویانا ایوارڈ کو الائیڈ کمیشن نے رومانیہ کے ساتھ آرمسٹائس ایگریمنٹ (12 ستمبر 1944) کے ذریعے کالعدم قرار دیا تھا، جس کے آرٹیکل 19 میں درج ذیل شرط عائد کی گئی تھی: اتحادی حکومتیں ٹرانسلوینیا کے حوالے سے ویانا ایوارڈ کے فیصلے کو کالعدم سمجھتی ہیں اور اس بات پر متفق ہیں کہ ٹرانسلوینیا (اس کا زیادہ تر حصہ) رومانیہ کو واپس کر دیا جائے، بشرطیکہ امن معاہدے پر تصدیق ہو، اور سوویت حکومت اس بات پر متفق ہے کہ سوویت افواج اس مقصد کے لیے جرمنی اور ہنگری کے خلاف رومانیہ کے ساتھ مشترکہ فوجی کارروائیوں میں حصہ لیں گی۔ یہ 23 اگست 1944 کو کنگ مائیکل کی بغاوت کے بعد ہوا، جب رومانیہ نے فریق تبدیل کیے اور اتحادیوں میں شامل ہو گیا۔ اس کے بعد، رومانیہ کی فوج نے نازی جرمنی اور اس کے اتحادیوں سے جنگ کی، پہلے رومانیہ میں اور بعد میں جرمنی کے زیر قبضہ ہنگری اور سلوواکیہ میں، جیسے کہ بڈاپسٹ جارحانہ کارروائی، بڈاپسٹ کا محاصرہ، براٹیسلاوا-برنو جارحانہ کارروائی، اور پراگ جارحانہ کارروائی کے دوران۔ 25 اکتوبر 1944 کو کیری کی جنگ کے بعد، شمالی ٹرانسلوینیا کا پورا علاقہ رومانیہ اور سوویت فوجیوں کے قبضے میں تھا۔ سوویت یونین نے 9 مارچ 1945 تک انتظامی کنٹرول برقرار رکھا، جب شمالی ٹرانسلوینیا رومانیہ میں واپس آگیا۔ 1947 کے پیرس امن معاہدوں نے رومانیہ اور ہنگری کے درمیان سرحدوں کی تصدیق کی، جیسا کہ ان کی اصل تعریف 27 سال قبل ٹریانون کے معاہدے میں کی گئی تھی۔ فرسٹ ویانا ایوارڈ کارپاتھو-یوکرین مولوٹوف-ربنٹروپ معاہدہ حوالہ جات ذرائع ارپاد ای ورگا بھی دیکھیں۔ Erdély magyar népessége 1870-1995 کوزٹ۔ ماگیار کسبسیگ 3-4,1998، پی پی۔ 331-407۔ الیسنڈرو ویگنینی۔ ٹرانسلوینیا میں جرمن-اطالوی کمیشن 1940-1943۔ اطالوی سفارت کاری کے لیے ایک اہم کلیدی مطالعہ، اسٹڈیا یونیورسٹی پیٹرو میور، ہسٹوریہ جلد 9، 2009، پی پی۔ 165-187۔ بیرونی روابط دوسرے ویانا ایوارڈ کا متن ارپاد ای ورگا، ٹرانسلوینیا کی آبادیاتی تاریخ پر مضامین۔ (بنیادی طور پر ہنگری میں، لیکن انگریزی اور رومانیہ میں بھی۔) پروبلما ٹرانسلیوانی و آٹنوشینیاخ سی ایس ایس آر کے سوزنکیمی پو انٹیجیٹلیرووسکوئی کوالیسی (جون 1941 جی۔ - مئی 1945 جی۔) (اتحادیوں اور ٹرانسلوینیا کے سوال پر ایک مضمون) رومانیہ دوسری جنگ عظیم میں رومانیہ کے کلج ناپوکا علاقائی تنازعات کی تاریخ ہنگری کی بادشاہی کے معاہدے (1920-1946) ہنگری کے علاقائی تنازعات 1940 یورپ میں ثالثی کے معاملات معاہدہ رومانیہ کی بادشاہی 1940 کی دہائی ویانا میں آسٹریا رومانیہ کے تعلقات ہنگری رومانیہ کے تعلقات ہنگری کا علاقائی ارتقاء اگست 1940 کے واقعات 1940 ہنگری میں اگست 1940 رومانیہ کے واقعات 1940 میں رومانیہ کے معاہدوں میں علاقائی تبدیلیوں پر مشتمل معاہدے جرمنی رومانیہ کے تعلقات جرمنی ہنگری نازی جرمنی کے خارجہ تعلقات