Project 4.1
پروجیکٹ 4.1 ریاستہائے متحدہ کی طرف سے مارشل جزائر کے ان باشندوں کے طبی مطالعے اور تجربے کے لیے نامزد کیا گیا تھا جو یکم مارچ 1954 کو بیکنی اٹول میں کیسل براوو جوہری تجربے سے تابکار اثرات کا شکار ہوئے تھے، جس کی غیر متوقع طور پر بڑی پیداوار تھی۔ حکومت اور مرکزی دھارے کے تاریخی ذرائع براوو شاٹ کے چھ دن بعد 6 مارچ یا 7 مارچ 1954 کو منعقد ہونے والے مطالعے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ قیام اور رازداری کیسل براوو کے دھماکے کے تناظر میں، کیسل براوو ویپنز ایفیکٹس ریسرچ سیکشن میں ایک نیا تحقیقی سیکشن شامل کیا گیا۔ پروگرام 4، "بائیو میڈیکل ایفیکٹس"، میں ایک پروجیکٹ، پروجیکٹ 4.1 شامل کرنا تھا، جس کا عنوان تھا "اعلی پیداوار والے ہتھیاروں سے گرنے کی وجہ سے اہم بیٹا اور گاما تابکاری کے سامنے آنے والے انسانوں کے ردعمل کا مطالعہ"۔ نیشنل نیول میڈیکل سینٹر کے یوجین پی کرونکائٹ کو پروجیکٹ آفیسر کے طور پر نامزد کیا گیا۔ کرونکائٹ کی ہدایات نے منصوبے کے ارد گرد رازداری کی اہمیت پر زور دیا: جیسا کہ 1982 کی ڈیفنس نیوکلیئر ایجنسی کی رپورٹ میں وضاحت کی گئی ہے، اس منصوبے کا مقصد طبی کے ساتھ ساتھ تحقیقی مقاصد کے لیے بھی تھا: تیاری جیسا کہ محکمہ توانائی کمیٹی نے انسانی تابکاری کے تجربات پر لکھا ہے، "ایسا لگتا ہے کہ اے ای سی اور کیسل سیریز چلانے والی جوائنٹ ٹاسک فورس کے لیے یہ تقریبا فوری طور پر واضح ہو گیا ہے کہ تابکاری کے اثرات پر تحقیق بے نقاب آبادی کے طبی علاج کے ساتھ مل کر کی جا سکتی ہے۔" ڈی او ای کی رپورٹ میں یہ بھی نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ "جو اب ایک ڈی او ای طبی پروگرام ہے اس کے دوہرے مقصد نے مارشلیوں کے اس خیال کو جنم دیا ہے کہ انہیں تابکاری کے تجربے میں 'گنی خنزیر' کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔" اس منصوبے میں شامل تنظیموں میں نیول میڈیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، نیول ریڈیولوجیکل ڈیفنس لیبارٹری، پٹرول اسکواڈرن 29، نیول ایئر اسٹیشن، کواجلین، لاس الاموس نیشنل لیبارٹری، یونیورسٹی آف واشنگٹن میں اپلائیڈ فشریز لیبارٹری، اور ہینفورڈ اٹامک پاور آپریشنز شامل ہیں۔ اس منصوبے میں امریکی بحریہ کے تین جہاز استعمال کیے گئے: یو ایس ایس نکولس، یو ایس ایس رینشا، اور یو ایس ایس فلپ۔ مارشلیوں کا بنیادی مطالعہ نمائش کے وقت کے تقریبا 75 دن بعد ختم کر دیا گیا تھا۔ جولائی 1954 میں امریکی جوہری توانائی کمیشن کے شعبہ حیاتیات میں ایک اجلاس میں 6 اور 12 ماہ کے فالو اپ ایکسپوزر اسٹڈیز کو مکمل کرنے کا فیصلہ کیا گیا، جن میں سے کچھ کو بعد میں پروجیکٹ 4 کے ضمیمہ کے طور پر لکھا گیا۔ ارادتا کچھ مارشلیوں نے الزام لگایا ہے کہ مارشلیوں کی نمائش پہلے سے طے شدہ تھی۔ 1972 میں، مائکرونیشیائی نمائندے اتاجی بالوس نے کانگریس آف مائکرونیشیا میں الزام لگایا کہ براوو کے دوران نمائش بامقصد تھی تاکہ اے ای سی جوہری جنگ کے دوران زوال کا شکار ہونے والوں کے علاج کے لیے طبی صلاحیتیں تیار کر سکے، اور الزام لگایا کہ مارشلیوں کا انتخاب دنیا میں ان کی معمولی حیثیت کی وجہ سے کیا گیا تھا۔ بالوس کی گفتگو کی امریکی داخلی نقل کے مطابق، بالوس نے الزام لگایا کہ "امریکہ نے ہمارے لوگوں میں سے گنی کے خنزیر بنانے کا انتخاب کیا کیونکہ وہ سفید نہیں ہیں بلکہ بحر الکاہل کے کچھ دور دراز جزیروں میں کچھ بھوری رنگ کے مقامی ہیں۔ رونگلاپیز اور یوٹریکیز کو جو طبی علاج مل رہا ہے وہ بھی انتہائی قابل اعتراض ہے۔ " اے ای سی نے ان الزامات کی تردید کرتے ہوئے عملے کا تبصرہ جاری کیا۔ 1994 میں، ایک 1953 کا کیسل براوو پروگرام پراسپیکٹس ملا جس میں براوو شاٹ ہونے سے پہلے بظاہر لکھے گئے پروجیکٹ 4.1 کا حوالہ شامل تھا۔ امریکی حکومت نے جواب دیا کہ براوو ٹیسٹ کے بعد پروجیکٹ 4.1 داخل کرنے کے لیے کوئی پروجیکٹ کی فہرست میں واپس چلا گیا تھا۔ اس طرح، امریکی حکومت کے مطابق، یہ اقدامات پہلے سے طے شدہ نہیں تھے۔ دیگر تمام امریکی دستاویزات براوو ٹیسٹ کے بعد پروجیکٹ 4.1 کے قائم ہونے کی طرف اشارہ کرتی ہیں-زیادہ تر ذرائع اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ اس کا اہتمام 7 مارچ 1954 کو کیا گیا تھا۔ حتمی پروجیکٹ 4.1 رپورٹ کا آغاز اس بیان کے ساتھ ہوا کہ "آپریشن کاسٹل میں بائیو میڈیکل پروگرام شامل نہیں تھا" (اس میں اس ایڈہاک نوعیت پر بحث کرتے ہوئے اس کا ذکر کیا گیا ہے جس کے ذریعے پروجیکٹ کے اہلکاروں کو جمع کیا گیا تھا)۔ براوو ٹیسٹ کے تمام سرکاری اور مرکزی دھارے کے تاریخی بیانات سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا اعلی سطح کا نتیجہ اس کے ڈیزائن کے سلسلے میں غلط حساب کا نتیجہ تھا اور جان بوجھ کر نہیں تھا (مبینہ حادثے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے کیسل براوو کا مضمون دیکھیں)۔ بارٹن سی ہیکر، یو ایس نیوکلیئر ٹیسٹنگ ایکسپوزرز کے سرکاری مورخ (جو آخر میں براوو واقعے سے امریکی نمٹنے پر بہت تنقید کرتے ہیں)، نے اس تنازعہ کو مندرجہ ذیل طریقے سے نمایاں کیا: تاہم تنازعہ جاری ہے، جو مارشل جزائر میں امریکی جوہری تجربے کے ذریعے بوئے گئے عدم اعتماد کی میراث سے بھرا ہوا ہے، جس میں سینکڑوں لوگوں کو منتقل کرنا اور کئی اٹولز کو غیر آباد کرنا شامل تھا۔ اگرچہ زیادہ تر ذرائع یہ نہیں سمجھتے کہ یہ نمائش جان بوجھ کر کی گئی تھی، لیکن اس بات پر کوئی تنازعہ نہیں ہے کہ ریاستہائے متحدہ نے بے نقاب مارشلیوں کا احتیاط سے مطالعہ کیا، لیکن مطالعہ کے مضامین سے کبھی بھی باخبر رضامندی حاصل نہیں کی۔ مارشلیوں کا یہ مطالعہ بعض صورتوں میں ان کے علاج کے لیے فائدہ مند تھا، اور بعض صورتوں میں نہیں۔ ان طریقوں سے، بے نقاب مارشلیوں کا مطالعہ انہی اخلاقی خامیوں کی عکاسی کرتا ہے جو 1940 اور 1950 کی دہائی میں جوہری توانائی کمیشن کے زیر اہتمام خفیہ انسانی تابکاری کے تجربات کے دیگر پہلوؤں میں کیے گئے تھے، جو سرد جنگ کے خاتمے کے بعد ہی سامنے آئے تھے۔ اثرات کے بارے میں نتائج فائنل پروجیکٹ 4.1 کی رپورٹ کے مطابق، براوو ٹیسٹ نے یوٹیریک، رونگلیپ، اور ایلنگینی اٹولز پر 239 مارشلز کو تابکاری کی نمایاں سطح پر بے نقاب کیا، اور رونگیرک اٹول پر تعینات 28 امریکیوں کو بھی بے نقاب کیا گیا۔ رونگلیپ اٹول پر موجود لوگ سب سے زیادہ شدید متاثر ہوئے، انہیں نکالنے سے پہلے تقریبا 175 ریڈ تابکاری موصول ہوئی۔ ایلنگینی پر رہنے والوں کو 69 ریڈ ملے، یوٹیریک پر رہنے والوں کو 14 ریڈ ملے، اور رونگیرک پر رہنے والے امریکیوں کو 78 ریڈ کی اوسط خوراک ملی۔ اصل پروجیکٹ 4.1 کے نتائج مطالعہ کے مصنفین نے 1955 میں پیشہ ورانہ طبی جرائد میں شائع کیے تھے، جیسے جرنل آف دی امریکن میڈیکل ایسوسی ایشن۔ 2010 میں یہ حساب لگایا گیا تھا کہ ذیلی آبادی کے لحاظ سے، جزائر مارشل میں کیے گئے تمام جوہری تجربات کے نتیجے سے ہونے والی تابکاری سے منسوب کینسر کا متوقع تناسب 55 ٪ (28 ٪ سے 69 ٪ غیر یقینی حد کے ساتھ) ہے جو 1954 میں رونگلیپ اٹول اور ایلنگینی اٹول پر 82 افراد کے سامنے آیا تھا۔ بے نقاب ہونے والے زیادہ تر افراد میں تابکاری کی بیماری کی علامات فوری طور پر ظاہر نہیں ہوئیں، حالانکہ چند دنوں کے اندر تابکاری کی نمایاں نمائش کے دیگر اثرات ظاہر ہوئے: بالوں کا گرنا اور جلد کو نمایاں نقصان، بشمول رونگلیپ اور ایلنگینی گروپوں میں "خام، رونے والے زخم"۔ تاہم، تابکاری کی نمائش کے مطابق زخم تیزی سے ٹھیک ہو گئے۔ رپورٹ کے خلاصہ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "جسم کے کل بوجھ کے تخمینے اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ کوئی طویل مدتی خطرہ نہیں ہے"۔ 1954 کے بعد سے ہر سال باقاعدہ وقفوں پر پروجیکٹ 4.1 میں زیر تعلیم مارشلیوں پر اضافی فالو اپ چیک کیے گئے۔ اگرچہ مارشلیوں نے جاپانی ماہی گیروں کے مقابلے میں بہت ہلکے فوری اثرات کا تجربہ کیا جو ماہی گیری کی کشتی ڈائیگو فوکوری مارو پر براوو کے گرنے سے متاثر ہوئے تھے، لیکن طویل مدتی اثرات زیادہ واضح تھے کیونکہ وہ بڑی حد تک روزی روٹی پر منحصر تھے اور انہیں بیکنی، این ویٹک اور رونگلیپ میں جانچ کے مقام پر منتقل کر دیا گیا تھا جبکہ جاپانی ماہی گیر کو جاپان واپس بھیج دیا گیا تھا۔ ٹیسٹ کے بعد کی پہلی دہائی تک، اثرات مبہم تھے اور اعداد و شمار کے لحاظ سے تابکاری کی نمائش سے منسلک کرنا مشکل تھا: بے نقاب رونگلیپ خواتین میں اسقاط حمل اور مردہ پیدائش حادثے کے بعد پہلے پانچ سالوں میں دوگنا ہو گئی، لیکن پھر معمول پر واپس آ گئی۔ بچوں میں نشوونما میں کچھ مشکلات اور خراب نشوونما ظاہر ہوئی، لیکن کوئی واضح نمونہ نہیں تھا۔ تاہم، اس کے بعد کی دہائیوں میں، اثرات ناقابل تردید تھے۔ بچوں میں غیر متناسب طور پر تائیرائڈ کینسر (ریڈیوآیوڈینز کی نمائش کی وجہ سے) ہونے لگا، اور 1974 تک بے نقاب ہونے والوں میں سے تقریبا ایک تہائی نے نوپلاسم تیار کیے۔ نوٹس حوالہ جات کونارڈ، آر۔ اے۔ فال آؤٹ: مارشل آبادی کی دیکھ بھال میں ایک طبی ٹیم کے تجربات غلطی سے فال آؤٹ ریڈی ایشن بروک ہیوین نیشنل لیبارٹری کی رپورٹ #46444 (ستمبر 1992) کے سامنے آ گئے۔ مارشلیوں کے لوگوں کی امریکی سروے کی کوششوں کے طویل مدتی سربراہ کا براہ راست بیان۔ حوالہ جات رپورٹ کریں یہ پروجیکٹ 4.1 کے تحت کی گئی رپورٹوں کی فہرست ہے۔ یہ فہرست مکمل نہیں ہے۔ ای۔ پی۔ کرونکائٹ، وی۔ پی۔ بانڈ، ایل ای۔ براؤننگ، ڈبلیو۔ ایچ۔ چیپ مین، ایس۔ ایچ۔ کوہن، آر اے کونارڈ، سی ایل۔ ڈنھم، آر۔ ایس۔ فیر، ڈبلیو ایس۔ ہال، آر شارپ، این آر۔ شولمین، اہم فال آؤٹ ریڈی ایشن سے حادثاتی طور پر بے نقاب ہونے والے انسانوں کے ردعمل کا مطالعہ، آپریشن کاسٹل، پروجیکٹ 4.1، نیول میڈیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، نیول ریڈیولوجیکل ڈیفنس لیبارٹری، ڈیفنس اٹامک سپورٹ ایجنسی، اوک رج نیشنل لیبارٹری، رپورٹ #WT-923 (اکتوبر 1954)۔ آن لائن http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2776_.pdf پر۔ ایس۔ ایچ۔ کون، آر۔ ڈبلیو۔ رائن ہارٹ، جے کے گونگ، جے ایس۔ رابرٹسن، ڈبلیو۔ ایل۔ ملن، ڈبلیو۔ ایچ۔ چیپ مین، وی۔ پی۔ بانڈ، انسانوں، پودوں اور جانوروں کی داخلی تابکار آلودگی کی نوعیت اور وسعت، آپریشن کاسٹل، پروجیکٹ 4.1، نیول ریڈیولوجیکل ڈیفنس لیبارٹری، نیول میڈیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، رپورٹ #WT-936 (دسمبر 1955)۔ آن لائن http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/6205e.pdf پر۔ وی۔ پی۔ بانڈ، آر اے کونراڈ، جے ایس۔ رابرٹسن، ای۔ اے۔ ویڈن، رونگلیپ لوگوں کا طبی معائنہ فال آؤٹ کی نمائش کے چھ ماہ بعد، آپریشن کاسٹل، پروجیکٹ 4.1 ضمیمہ، نیول میڈیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، نیول ریڈیولوجیکل ڈیفنس لیبارٹری، رپورٹ #WT-937 (اپریل 1955)۔ آن لائن http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2774_.pdf پر۔ آر شارپ، ڈبلیو ایچ۔ چیپ مین، مارشل آئی لینڈرز اور امریکی فوجی اہلکاروں کی فال آؤٹ سے نمائش، آپریشن کاسٹل، پروجیکٹ 4.1 ضمیمہ، نیول میڈیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، رپورٹ #WT-938 EX (مارچ 1957)۔ آن لائن http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2a/0283_a.pdf پر۔ سی۔ اے۔ سونڈہاؤس، وی۔ پی۔ مارشل آئی لینڈ ریڈی ایشن ایکسپوزرز میں بانڈ، فزیکل فیکٹرز اور ڈوسیمیٹری، آپریشن کاسٹل، پروجیکٹ 4.1 نیول ریڈیولوجیکل ڈیفنس لیبارٹری رپورٹ #WT-939 (دسمبر 1955) کے لیے ضمیمہ رپورٹ پر رپورٹ۔ آن لائن http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/15187e.pdf پر۔ بیرونی روابط ڈیپارٹمنٹ آف انرجی مارشل آئی لینڈز کرونولوجی-مکمل طور پر بہت سے بنیادی دستاویزات کے پی ڈی ایف کے لنکس کے ساتھ حوالہ دیا گیا ہے-اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ پروجیکٹ 4.1 براوو ٹیسٹ کے بعد شروع ہوا۔ ایڈوائزری کمیٹی آن ہیومن ریڈی ایشن ایکسپیریمنٹس (اے سی ایچ آر ای) باب 12: دی مارشلز ریپبلک آف دی مارشل آئی لینڈز ایمبیسی-تواریخ سے پتہ چلتا ہے کہ پروجیکٹ 4.1 براوو ٹیسٹ کے بعد شروع ہوا۔ رونگلیپ کے میئر نے پروجیکٹ 4.1 پر بحث کرتے ہوئے الزام لگایا کہ یہ پہلے سے مراقبہ شدہ نیوکلیئر سیویج تھا۔ امریکی حکومت کے ہاتھوں کئی دہائیوں سے جان بوجھ کر تابکاری کے زہر آلود ہونے کے بعد وقار اور بقا کے لیے جدوجہد کرنے والے پیسیفک جزائر پر ایک دل دہلا دینے والی اور مباشرت نسلیاتی 2011 کی دستاویزی فلم۔ تابکاری کے صحت کے اثرات کی تحقیق امریکی جوہری ہتھیاروں کی جانچ جوہری حادثات اور ریاستہائے متحدہ میں جوہری زوال کے واقعات