Paolo Emilio Taviani
پاؤلو ایمیلیو تویانی (6 نومبر 1912-18 جون 2001) ایک اطالوی سیاسی رہنما، ماہر معاشیات، اور کرسٹوفر کولمبس کے کیریئر کے مورخ تھے۔ وہ لیگوریا میں ایک متعصبانہ رہنما تھے، اطالوی مزاحمتی تحریک کا گولڈ میڈل، پھر کنسلٹا (قومی اسمبلی بادشاہت کو جمہوریہ میں تبدیل کرنے کی ہدایت کے لیے جمع ہوئی) اور آئین ساز کونسل کے رکن، بعد میں 1948 سے اپنی موت تک اطالوی پارلیمنٹ کے۔ کئی بار جمہوریہ کی حکومتوں میں وزیر رہے۔ وہ معاشیات پر مطالعات اور کرسٹوفر کولمبس، یونیورسٹی کے پروفیسر اور صحافی پر اہم کاموں کے مصنف تھے۔ جمہوریہ اٹلی کے اس وقت کے صدر جارجیو نیپولیٹانو نے انہیں اس طرح بیان کیا: "ممتاز سیاسی اور حکومتی شخصیت جنہوں نے کئی دہائیوں تک ان نظریات کے تنوع کا مشاہدہ کیا جنہوں نے مزاحمت کو متاثر کیا۔" سوانح عمری ابتدائی سال (1912-1943) تویانی 6 نومبر 1912 کو جینوا میں پیدا ہوئے۔ ان کی والدہ ایلیڈ بنچلی ایک ابتدائی اسکول کی ٹیچر تھیں۔ ان کے والد، فرڈینینڈو، ایک ہیڈ ماسٹر اور اطالوی پیپلز پارٹی (1919) کے جینوئس سیکشن کے بانیوں میں سے ایک تھے۔ کلاسیکی "لیسو" سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، تویانی یونیورسٹی گئے جہاں انہوں نے 1934 میں قانون کی ڈگری حاصل کی۔ اسی سال انہوں نے اپنا جرنلسٹ لائسنس حاصل کیا اور مختلف کیتھولک پر مبنی اخبارات کے لیے کام کرنا شروع کر دیا۔ 1936 میں انہوں نے مائشٹھیت سکولا نارمل سپیریئر آف پیسا (کالجیو مسولینی یعنی سماجی علوم میں دوسری ڈگری حاصل کی۔ موجودہ سینٹ اینا اسکول آف ایڈوانسڈ اسٹڈیز) اور 1939 میں انہوں نے کیتھولک یونیورسٹی آف میلان سے لیٹرز اینڈ فلاسفی میں تیسری ڈگری حاصل کی۔ اگلے سال وہ عوامی "لیسی" میں تاریخ اور فلسفہ کے پروفیسر کے ساتھ ساتھ جینوا یونیورسٹی میں جغرافیہ کے اسسٹنٹ لیکچرر بھی رہے۔ 1943 سے وہ جینوا میں قانون کی فیکلٹی میں ڈیموگرافکس کے پروفیسر رہے۔ مزاحمت (1943-1945) پہلے ہی سیکنڈری اسکول میں تویانی نے کیتھولک گروپ میں شمولیت اختیار کی جو سماجی مسائل کے لیے سب سے زیادہ حساس تھا۔ یونیورسٹی میں وہ ایف یو سی آئی (فیڈریشن یونیورسٹی دی کیٹولکی اطالوی) کی جینوئس شاخ کے سربراہ بن گئے۔ لیٹرن معاہدوں کے بعد، اس وقت کے ایک نوجوان تویانی نے اس وہم میں حصہ لیا کہ فاشزم ایک دن کیتھولک اقدار سے متاثر ہو کر سماجی انصاف کی تحریک میں تبدیل ہو سکتا ہے۔ نتیجتا، 18 سال کی عمر میں انہوں نے پی این ایف میں شمولیت اختیار کی۔ لیکن فاشسٹوں کی جنگی پالیسیوں اور سب سے بڑھ کر 1938 کے نسلی قوانین نے اس وہم کو ختم کر دیا۔ جنگ کے موقع تک تویانی مضبوطی سے فاشسٹ مخالفوں کے کیمپ میں تھا۔ 27 جولائی 1943 کو حکومت کے زوال سے ٹھیک پہلے، تویانی نے لیگوریا میں "پارٹیٹو-کرسٹیانو-سوشل ڈیموکریٹو" (بعد میں کرسٹیئن ڈیموکریسی، ڈی سی) کے حصے کی بنیاد رکھی جس میں کرسٹیئن سوشل موومنٹ کے نوجوانوں کو پیپلز پارٹی کے بوڑھے اراکین کے ساتھ اکٹھا کیا گیا۔ 8 ستمبر کے فورا بعد، ریکارڈو پٹالوگا کے فرضی نام سے، تویانی نے کرسچن ڈیموکریسی کے نمائندے کے طور پر لیگوریا (سی ایل این ایل) میں کمیٹی فار نیشنل لبریشن کی بنیاد رکھی۔ اس کی خفیہ سرگرمیاں اکثر اسے پہاڑوں میں فریقین کے درمیان لے آتی تھیں (ان سالوں میں ہی اس کی کمانڈروں الڈو گیسٹالڈی، "بیسگنو" اور اورلیو فیرنڈو، "سکریویا" کے ساتھ قریبی دوستی ہو گئی)۔ تویانی نے اتحادی فوجی مشنوں کے ساتھ رابطے برقرار رکھے جو دشمن کی لکیروں کے پیچھے پیراشوٹ تھے۔ وہ لیگوریا میں مزاحمتی تنظیم کی طرف سے شائع کردہ ممنوعہ جریدے لا ووس ڈی اٹالیا کے ایڈیٹر بھی تھے۔ سی ایل این ایل کے اندر تویانی اکثر ایک واحد فوجی کمان کی ضرورت پر بحث کرتے تھے جو بہت سے مختلف سیاسی پس منظر سے تعلق رکھنے والے رضاکاروں کی کوششوں کو مؤثر طریقے سے مربوط کر سکے۔ 23 اپریل 1945 کی رات کو سی ایل این ایل نے جینوا میں بغاوت کی قیادت سنبھالی۔ 25 اپریل کی شام کو جرمن کمانڈر نے سی ایل این ایل کے نمائندوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ اگلی صبح یہ تویانی ہی تھے جنہوں نے بی بی سی کے ذریعے نشر کیے گئے ایک ریڈیو خطاب میں اعلان کیا کہ شہر کو آزاد کر دیا گیا ہے: "جینوا آزاد ہے۔ جینوا کے لوگ، خوش ہوں! اس جنگ کی تاریخ میں پہلی بار کسی فوجی یونٹ نے کسی قوم کی بے ساختہ قوتوں یعنی جینوا کے لوگوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے ہیں! " مزاحمت میں اپنی سرگرمی کے لیے تویانی کو بعد میں اٹلی میں جنگ میں میرٹ کے لیے گولڈ میڈل، ریاستہائے متحدہ اور سوویت یونین میں میرٹ کے لیے گولڈ میڈل، فرانس میں لیجن ڈی آنر کے گرینڈ آفیشل کا خطاب ملا۔ تویانی نے بریو اسٹوریا ڈیل انسوریزیون دی جینووا میں مزاحمت کے بارے میں، مختصر کہانیوں کے مجموعے پٹالوگا ریکونٹا کے ساتھ ساتھ درجنوں مضامین میں لکھا۔ مزاحمت میں ان کے ابتدائی سالوں نے تویانی کے پورے سیاسی کیریئر کو نشان زد کیا۔ 1963 سے وہ اطالوی فیڈریشن آف رضاکار برائے آزادی (ایف آئی وی ایل) کے صدر رہے۔ 1987 میں انہیں ہسٹوریکل میوزیم آف دی لبریشن آف روم "ویا تاسو" کا صدر مقرر کیا گیا۔ 25 اپریل 1994 کو، انہوں نے ایک بڑے مظاہرے کے دوران مزاحمت کی اقدار کے دفاع میں ایک پرجوش تقریر کی جس کی مرکز-دائیں اتحاد کے حامیوں نے سخت مخالفت کی۔ 2001 میں تویانی نے "ویا تاسو" میوزیم میں یہودیوں کی بڑے پیمانے پر تباہی کو یاد کرتے ہوئے اٹلی میں پہلا یوم یادگار منایا۔ جنگ کے بعد کے سالوں سے لے کر حکومت تک (1945-1975) جنگ کے فورا بعد، تویانی بادشاہت کو جمہوریہ میں تبدیل کرنے کے کام میں شامل ہو گئے۔ کنسلٹا میں مقرر ہونے کے بعد وہ آئین ساز کونسل کے لیے منتخب ہوئے جہاں انہوں نے اطالوی جمہوریہ (فنون لطیفہ) کے آئین میں جائیداد سے متعلق مضامین کا مسودہ تیار کیا۔ 41-45 آخری متن میں)۔ 1948 سے 1976 تک کے انتخابات میں تویانی ہمیشہ لیگوریا سے منتخب ہونے والے نائبین میں سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ 1947 سے 1950 تک وہ پہلے نائب سکریٹری، پھر کرسچن ڈیموکریٹک پارٹی کے قومی سیاسی سکریٹری رہے۔ پارٹی میں انہوں نے ہمیشہ اس سیکولر بنیاد کی حمایت کی جو ڈی گیسپیری چاہتے تھے۔ 1950 میں تویانی شومن پلان کے لیے پیرس میں اطالوی وفد کے سربراہ تھے، جو متحدہ یورپ کی طرف پہلا بڑا قدم تھا۔ وزارت امور خارجہ (1951) میں ڈی گیسپیری کے انڈر سکریٹری، بعد میں وزیر برائے خارجہ تجارت (1953)، پھر دوبارہ وزیر دفاع (1953 سے 1958 تک)، تویانی نے بحر اوقیانوس کے اتحاد میں داخل ہونے کے انتخاب کی حمایت کی، حالانکہ ہمیشہ یورپی حامی نقطہ نظر سے۔ وہ ای سی ایس سی، ای ای سی اور آخر میں یورپی یونین کے سخت ترین حامیوں میں سے ایک تھے۔ وزیر دفاع کے طور پر انہوں نے مغربی اتحاد میں وفاقی جمہوریہ جرمنی کے دوبارہ داخلے کی حمایت کی۔ 1953 سے 1974 تک تویانی اٹلی کی تمام حکومتوں میں وزیر رہے۔ وزیر داخلہ کی حیثیت سے وہ مافیا کے خلاف جدوجہد میں سرگرم رہے اور انہوں نے نو فاشسٹ (1973 میں انہوں نے انتہائی دائیں بازو کی تنظیم آرڈین نووو کو کالعدم قرار دیا) اور ریڈ بریگیڈ (ستمبر 1974 میں تنظیم کے رہنماؤں آر کرسیو اور اے فرانسیسچینی کو گرفتار کیا گیا) دونوں کا مؤثر طریقے سے مقابلہ کیا۔ تویانی او اے ایس، او این اور بی آر کی طرف سے اس پر عائد "سزائے موت" سے بچنے میں کامیاب رہا۔ سماجی عیسائیت، نیٹو کی حمایت، اور بائیں بازو کے لیے کھلنا قدامت پسندوں کی نظر میں اطالوی آئین میں تویانی کی شراکت اور ان کی کتاب لا پروپریٹا نے انہیں سوشلسٹ نظریات کے بہت قریب ظاہر کیا۔ لیکن سرد جنگ کے ابتدائی سالوں کے دوران تویانی نیٹو کے مضبوط ترین حامیوں میں سے ایک تھے جسے وہ اٹلی کی سلامتی کی واحد ممکنہ ضمانت کے طور پر دیکھتے تھے۔ اس موقف پر سوشلسٹوں اور کمیونسٹوں کی جانب سے تنقید کی گئی۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں تویانی نے لیگوریا کی علاقائی حکومت میں کرسچن ڈیموکریٹس اور سوشلسٹ پارٹی کے درمیان اتحاد کی حمایت کی جس کی بعد میں انہوں نے کئی سالوں تک قومی حکومتوں میں حمایت کی۔ 1964 میں انہوں نے اٹلی کے صدر انتونیو سگنی کی طرف سے کمیونسٹوں کے خلاف آمرانہ کریک ڈاؤن کے طور پر ہنگامی حکومت کی سربراہی کرنے کی تجویز کو قبول کرنے سے سختی سے انکار کر دیا۔ اس کے بعد کے سالوں میں تویانی کو سیاسی دائیں بازو کے حامیوں نے شدید تنقید کا نشانہ بنایا۔ چلی میں بغاوت کے بعد، تویانی نے اس تبدیلی کو تسلیم کیا جو اینریکو برلنگیور کے تحت اطالوی کمیونسٹ پارٹی میں ہوئی تھی۔ وزیر داخلہ کے طور پر اپنے آخری دور میں انہوں نے غیر قانونی مسلح تنظیموں (دائیں اور بائیں بازو دونوں) کا مقابلہ کرنے میں پی سی آئی کی طرف سے فراہم کردہ مدد کی تعریف کی۔ 1974 کے آخر تک کرسچن ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر تویانی کی پوزیشن مشکل ہو گئی تھی کیونکہ بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ وہ بائیں بازو سے بہت دور ہیں۔ تویانی نے سمجھوتہ کرنے کی پیشکشوں سے انکار کر دیا اور اس کے بعد صرف ادارہ جاتی تقرریوں کو قبول کیا لیکن پھر کبھی حکومت میں کوئی عہدہ نہیں سنبھالا۔ سینیٹر فار لائف (1976-2001) 1976 سے 1987 تک تویانی لیگوریا میں اطالوی جمہوریہ کے سینیٹر منتخب ہوئے۔ 1979 سے وہ سینیٹ کی امور خارجہ کمیٹی کے صدر رہے۔ 1991 میں انہیں "سماجی، ادبی اور علمی قابلیت" کے لیے "سینیٹر فار لائف" مقرر کیا گیا۔ کرسچن ڈیموکریٹک پارٹی کی تحلیل کے بعد تویانی نئی اطالوی پیپلز پارٹی (سینٹر-لیفٹ اتحاد میں) کے رکن بن گئے۔ اپنے ایک آخری انٹرویو میں انہوں نے امید ظاہر کی کہ پی پی آئی یورپی سوشل ڈیموکریٹک گروپ میں شامل ہو جائے گا۔ نظریہ معاشیات تویانی کی معاشی فکر کا تعلق عیسائی اشتراکیت کے ایک موجودہ دور سے ہے۔ مارکس، پریٹو، اسمتھ اور ریکارڈو کے بارے میں ان کے تنقیدی مطالعے میریٹین، بلونڈل اور مونیئر سے متاثر تھے۔ کارپوریٹیوسٹ نظریات کے لیے اپنی جوانی میں دلچسپی کے بعد، تویانی نے ایک "مخلوط" معیشت کا خیال تیار کیا، ایک "تیسرا طریقہ" جو سرمایہ داری اور سوشلزم کے درمیان مخالفت سے بالاتر ہوتے ہوئے سماجی انصاف کو فروغ دینے کے قابل ہوگا۔ تویانی کے لیے ایک اہم واقعہ کوڈائس دی کمالدولی کے مسودے میں ان کی شرکت تھی، 99 تجاویز جن کا تصور سماجی، معاشی اور سیاسی شعبوں میں کیتھولک کی سرگرمیوں کو سمت دینے کے لیے کیا گیا تھا۔ تویانی کے معاشی مطالعات میں خاص طور پر قابل توجہ مسائل اقتصادی نی ریفارمیٹوری سوشل ڈیل رسورجیمینٹو اطالوی ؛ یوٹیلیٹا، اکانومیا ای مورال ؛ ال کانسیٹو دی یوٹیلیٹا نیلا ٹیوریا اکنامک ہیں۔ تویانی نے 1961 سے 1986 تک جینوا یونیورسٹی میں اقتصادی اصولوں کی تاریخ پڑھائی۔ 1950 سے 1995 تک تویانی جریدے سیویتاس کے ایڈیٹر رہے جس میں معاشیات، عصری تاریخ اور بین الاقوامی سیاست سے متعلق موضوعات پر بات کی گئی۔ ذاتی زندگی کرسٹوفر کولمبس کے مورخ تویانی کی کرسٹوفر کولمبس پر پہلی اشاعتیں 1932 کی ہیں۔ لیکن یہ 1970 کی دہائی کے دوسرے نصف میں تھا کہ کولمبس پر تحقیق نے ان کے وقت کا ایک بڑا حصہ جذب کیا۔ تویانی نے کرسٹوفر کولمبس پر تقریبا 200 اشاعتیں چھوڑی ہیں (ان کا انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، جرمن، پرتگالی، ہنگری، ترکی، ویتنامی وغیرہ میں ترجمہ کیا گیا ہے)۔ دو اہم کام ہیں: کرسٹوفر کولمبس۔ دی گرینڈ ڈیزائن (1974، انگ۔ ایڈ۔ 1985) اور کولمبس کے سفر (1984، آئی این جی۔ ایڈ۔ 1991)۔ تویانی نے انہیں کولمبس کے پہنچنے والے تمام مقامات کے براہ راست جغرافیائی تجزیے کے ساتھ بنیادی اور ثانوی ذرائع کے مطالعے کو جوڑ کر لکھا۔ تویانی نے مختلف تشریحات کا موازنہ کیا، ان کی طرف اشارہ کیا جو سب سے زیادہ قابل اعتماد تھے، کچھ نئی بصیرت فراہم کی اور جب بھی کسی معقول شک پر قابو پانا ممکن نہ ہو تو میدان کو مزید مفروضوں کے لیے کھلا چھوڑ دیا۔ انہوں نے اٹلی اور بیرون ملک کے اسکالرز کے ساتھ بات چیت کی اور تاریخ نگاری کے چند ٹھوس نکات پر تقریبا متفقہ اتفاق رائے حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ 1980 کی دہائی کے دوسرے نصف حصے سے تویانی "نووا راکولٹا کولمبیا" (اٹلی اور بیرون ملک کے سب سے اہم اسکالرز کے 22 کام) کی سائنسی کمیٹی کے صدر تھے اور انہوں نے 1992 میں کولمبس کی دریافتوں کی 500 ویں سالگرہ کے موقع پر تقریبات کے انعقاد میں بھی حصہ لیا۔ اس موضوع پر ان کا حتمی کام 1996 میں شائع ہوا جس میں پچھلے تمام کاموں کا خلاصہ اور تازہ کاری کی گئی: کرسٹوفر کولمبس (اطالوی جیوگرافک سوسائٹی کے ذریعہ شائع کردہ تین جلدوں)۔ نجی زندگی تویانی جنگ کے بعد روم چلے گئے اور اپنی باقی زندگی وہیں گزاری۔ مطالعہ، ادارہ جاتی پوسٹنگ یا محض جذبے کی وجہ سے، اپنی جوانی سے تویانی نے ہر براعظم، خاص طور پر لاطینی امریکہ کے ممالک کا دورہ کرتے ہوئے بے شمار دورے کیے۔ پھر بھی اس نے ہمیشہ اپنے آبائی لیگوریا سے قریبی تعلقات برقرار رکھے۔ ہر سال وہ باواری (جینوا کے مضافاتی علاقے) کے قریب اپنے والدین کے معمولی دیہی گھر میں طویل عرصے تک گزارتا تھا۔ وہ خاص طور پر بالائی وال ٹریبیا کے چھوٹے پہاڑی دیہاتوں کا شوقین تھا جہاں اس نے نازیوں اور فاشسٹوں کے خلاف مزاحمت کو بڑھتے ہوئے دیکھا تھا۔ جنوری 1941 میں تویانی نے وٹوریا فیسٹا سے شادی کی جس سے اس کی ملاقات یونیورسٹی آف جینوا میں ہوئی تھی: شادی کے ساٹھ سال سے زیادہ عرصے کے بعد ان کے آٹھ بچے اور بیس پوتے پوتیاں ہوئیں۔ ڈیتھ تویانی آخری بار 30 مئی 2001 کو اطالوی سیاسی اسٹیج پر نمودار ہوئے، جب انہوں نے سینیٹ کے افتتاحی اجلاس کے سینئر ممبر کی حیثیت سے صدارت کی۔ کچھ دن بعد انہیں فالج کا دورہ پڑا اور 18 جون کی صبح روم میں ان کا انتقال ہو گیا۔ ان کی یادیں چند ہفتوں بعد سامنے آئیں: پولیٹیکا اے میموریا ڈی اومو۔ اسے باواری میں دفن کیا گیا ہے۔ انتخابی تاریخ ببلیوگرافی پروبلمی اکنامک نی ریفارمیٹری سوشل ڈیل رسورجیمینٹو اٹالیانو، میلانو: اینکورا، 1940 ؛ فائرنز: لی مونیر، 1968۔ پروسپیٹیو سوشل، میلانو: انسٹی ٹیوٹو دی پروپگنڈا لائبریریا، 1943، 1945۔ برییو اسٹوریا ڈیل انسوریزیون دی جینووا، فائرنز: لی مونیر، 1945 (12 ایڈیشن۔ 1995)۔ لا پراپرٹی، روما: ایڈیزیون اسٹڈیئم، 1946۔ یوٹیلیٹا، اکنامیا ای مورل، میلانو: انسٹی ٹیوٹو دی پروپیگنڈا لائبریریا، 1946 ؛ فائرنز: لی مونیر، 1970۔ ال پیانو شومن، روما: منسٹرو افاری ایسٹری، 1953 ؛ 1954۔ سولڈاریٹا اٹلانٹیکا اور کمیونیٹی یورپ، فائرنز: لی مونیر، 1954 ؛ 1967۔ پرنسپی کرسٹیانی اور میٹوڈو ڈیموکریٹو، فائرنز: لی مونیر، 1965 ؛ 1972۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی معیشت کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ 1-2، فائرنز: لی مونیر، 1968-1970 ؛ 1973۔ تمام علاقائی، روما: Edizioni Civitas، 1970. کرسٹوفورو کولمبو۔ عظیم الشان اسکول کی ابتدا، اچھی طرح سے. 1-2، نووارا: ڈی اگسٹینی، 1974 ؛ 1988 (انگریزی ٹرانس۔)۔ ٹیری دی لیگوریا، روما: ایڈیٹالیا، 1977۔ "لا گوریرا دی سینٹو فرنٹی"، Civitas میں، 34.1 (1983)، پی۔ 5-9۔ میں کولمبو جا رہا ہوں۔ عظیم اسکول، اچھی طرح سے. 1-2، نووارا: ڈی اگسٹینی، 1984 ؛ 1990 (انگریزی ٹرانس۔)۔ 'پریزنٹیزیون'، اے پلادینی میں، ویا تاسو۔ میوزیو اسٹوریکو ڈیلا لبریزیون دی روما، روما: انسٹی ٹیوٹو پولی گرافیکو ڈیلو اسٹیٹو، 1986، پی پی۔ 5-7۔ C. کولمبو، I. GIORNALE DI BORDO، TOMI 1-2, A کیورا DI P. E. تویانی ای سی واریلا ('نووا ریکولٹا کولمبیا'، 1)، روما: انسٹی ٹیوٹو پولی گرافیکو ڈیلو اسٹیٹو، 1988 (انگریزی ٹرانس۔)۔ پٹالوگا ریکونٹا، جینووا: ایکگ، 1988 ؛ بولوگنا: ال مولینو، 1999۔ لا میراویگلیوسا ایوینٹورا دی کرسٹوفورو کولمبو، نووارا: ڈی اگوسٹینی، 1989 ؛ = L 'avventura de Cristoforo کولمبو، بولوگنا: Il Mulino، 2001 (ٹریڈوٹو ان اسپگنولو، ٹیڈیسکو، انگریسی، ویت نامیتا، ٹرکو)۔ ایف کولمبو، لی ہسٹوری ڈیلا ویٹا ای دی فیٹی ڈیل امیریگلیو ڈان کرسٹوفورو کولمبو، ٹومی 1-2، اے کیورا دی پی۔ ای۔ تویانی ای آئی ایل۔ کاراچی، ('نووا ریکولٹا کولمبیاانا'، 8)، روما: انسٹیٹوٹو پولی گرافیکو ڈیلو اسٹیٹو، 1990 (انگریزی ٹرانس۔)۔ سی۔ کولمبو، ریلازیونی اور لیٹر سل سیکنڈ، ٹرزو اور کوارٹو ویاگیو، تومی 1-2، ایک کیورا دی پی۔ ای۔ تویانی ای سی واریلا، جے گل، ایم کونٹی ('نووا ریکولٹا کولمبیا'، 2)، روما: انسٹی ٹیوٹو پولی گرافیکو ڈیلو اسٹیٹو، 1992 (انگریزی ٹرانس۔)۔ سی۔ کولمبو، لیٹر ای اسکرٹی، ٹومو 2، اے کیورا دی پی۔ ای۔ تویانی ای سی واریلا ('نووا ریکولٹا کولمبیا'، 3.2)، روما: انسٹی ٹیوٹو پولی گرافیکو ڈیلو اسٹیٹو، 1993۔ "لا سوال ڈیل آرڈین پبلک (1976-1979)"، Il Parlamento italiano میں۔ 22، میلانو: نووا سیئی، 1993، پی۔ 95-125۔ آئی جیورنی دی ٹریسٹے، روما: ایڈیزیونی سیوٹاس، 1994 ؛ بولوگنا: ال مولینو، 1998۔ کرسٹوفورو کولمبو، وول۔ 1-3، روما: سوسائٹی جیوگرافکا اطالوی، 1996 (انگریزی ٹرانس۔)۔ پولیٹیکا اے میموریا ڈی اومو، بولوگنا: ال مولینو، بولوگنا، 2001۔ ڈسکورسی پارلیمنٹ، بولوگنا: ال مولینو، 2005۔ حوالہ جات بیرونی روابط ان کی کتاب کولمبس، ایرکسن، کیرولی، "لاس اینجلس ٹائمز"، 13 اکتوبر 1991 کا جائزہ یورپی یونین کے تاریخی آرکائیوز میں تویانی کے ساتھ انٹرویوز (آئی این ٹی 09 اور آئی این ٹی 10)۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔