Bart After Dark
"بارٹ آفٹر ڈارک" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے آٹھویں سیزن کی پانچویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 24 نومبر 1996 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ ایک مقامی گھر میں غلطی سے پتھر کا گارگوئل توڑنے کے بعد، بارٹ کو سزا کے طور پر وہاں کام کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ وہ فرض کرتا ہے کہ یہ بورنگ کام ہوگا، لیکن جب اسے پتہ چلتا ہے کہ یہ دراصل ایک برسلز گھر ہے تو وہ حیران رہ جاتا ہے۔ مارج خوفزدہ ہو جاتی ہے جب اسے برسلز گھر کے بارے میں پتہ چلتا ہے، اور اسے بند کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اس قسط کی ہدایت کاری ڈومینک پولسینو نے کی تھی اور اسے رچرڈ ایپل نے لکھا تھا۔ اس نے "وی پٹ دی اسپرنگ ان اسپرنگ فیلڈ" گانے کے لیے "آؤٹ اسٹینڈنگ میوزک اینڈ لیرکس" کے لیے ایمی ایوارڈ جیتا۔ پلاٹ ایک آئل ٹینکر زمین پر گرتا ہے، جس سے بیبی سیل بیچ پر لاکھوں گیلن تیل چھلکتا ہے۔ لیزا مارج سے درخواست کرتی ہے کہ وہ مشہور شخصیات کو ساحلی پرندوں اور سمندری ممالیہ جانوروں سے تیل کے ٹار کو صاف کرنے میں مدد کرے۔ مارج، لیزا اور میگی بارٹ اور ہومر کو گھر میں اکیلا چھوڑ کر ساحل سمندر کی طرف گاڑی چلاتے ہیں۔ جلد ہی گھر گندا ہو جاتا ہے، اس لیے بارٹ اپنے دوستوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے باہر جاتا ہے۔ مل ہاؤس کا کھلونا ہوائی جہاز گوتھک گھر کی چھت پر گر کر تباہ ہو گیا۔ جب بارٹ اسے بازیافت کر رہا تھا، وہ غلطی سے گر جاتا ہے، اور ایک پتھر کے گارگوئل کو تباہ کر دیتا ہے۔ بیلے، گھر کا مالک، بارٹ کو کان سے پکڑتا ہے اور اسے گھر لے جاتا ہے، جس سے اس کے دوست بہت گھبرا جاتے ہیں۔ سمپسن کے گھر پر، بیلے مطالبہ کرتی ہے کہ ہومر بارٹ کو اس کی جائیداد پر تجاوز کرنے کی سزا دے۔ ہومر اس وقت تک خاموش رہتا ہے جب تک کہ بیلے واپس آنے اور مارج سے بات کرنے کی دھمکی نہیں دیتا اگر وہ بارٹ کو نظم و ضبط نہیں کرے گا۔ ہومر بارٹ کو میسن ڈیریئر میں بیلے کے لیے کام کرنے پر مجبور کرتا ہے، جسے لڑکے کو جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ یہ ایک ہلکا پھلکا گھر ہے۔ بارٹ اپنا کام جوش و خروش کے ساتھ کرتا ہے اور بیلے کے لیے ناگزیر ہو جاتا ہے۔ مارج اور لیزا ساحل سمندر پر پہنچتے ہیں، لیکن دریافت کرتے ہیں کہ جانوروں سے ساحل سمندر کے تار کی صفائی صرف مشہور شخصیات کے لیے مخصوص کام ہے۔ اس کے بجائے، انہیں پتھروں کو صاف کرنے کا کام دیا جاتا ہے، ایک ایسا کام جسے وہ جلد ہی گھر واپس جانے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔ ہومر کو برسلز گھر کے بارے میں سچائی معلوم ہونے کے بعد، وہ بارٹ کو وہاں کام کرنے سے روکنے کے لیے کچھ نہیں کرتا۔ پرنسپل سکنر گھر کا دورہ کرتا ہے اور دیکھتا ہے کہ بارٹ دروازے کا استقبال کرنے والا ہے۔ وہ اس کی اطلاع لوجوئز اور فلینڈرس کو دیتا ہے، جو بارٹ کے کام کی جگہ کے بارے میں ہومر کا مقابلہ کرتے ہیں۔ جیسے ہی ہومر کا کہنا ہے کہ اسے بارٹ کے برسلز گھر میں کام کرنے سے کوئی مسئلہ نہیں ہے، مارج غیر متوقع طور پر گھر واپس آتا ہے اور یہ جان کر پریشان ہو جاتا ہے۔ مارج بیلے سے گھر بند کرنے کو کہتا ہے، لیکن بیلے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتی ہے کہ یہ اسپرنگ فیلڈ کا حصہ ہے۔ مارج ایک ٹاؤن میٹنگ میں اس معاملے کو دباتا ہے اور کئی ممتاز شہریوں کی سلائیڈز دکھاتا ہے جو میسن ڈیریئر سے نکل رہے ہیں۔ مارج کی مہم شہر کو گھر کو تباہ کرنے کے لیے ہجوم بنانے پر راضی کرتی ہے۔ ہجوم گھر پر آتا ہے اور جائیداد کو توڑنا شروع کر دیتا ہے۔ ہومر بیلے اور اس کے دلکش رقاصوں کے ساتھ ایک میوزیکل نمبر گا کر ہجوم کی ہنگامہ آرائی کو روکنے کی کوشش کرتا ہے۔ شہر کے لوگ گانے میں شامل ہو جاتے ہیں اور گھر کو رہنے دینے پر آمادہ ہو جاتے ہیں۔ تاہم، مارج ایک بلڈوزر لے کر آتا ہے، جب وہ گانا چھوٹ جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ گھر پر اپنے موقف کے بارے میں ایک گانا شروع کرتی ہے، وہ غلطی سے بلڈوزر کو ڈرائیو میں ڈال دیتی ہے اور میسن کے ایک پروں کو تباہ کر دیتی ہے۔ وہ بیلے اور قصبوں کے لوگوں سے ان کے پیارے گھر کو تباہ کرنے کے لیے بے حد معافی مانگتی ہے۔ نقصان کی ادائیگی کے لیے، مارج گھر میں وینٹریلوکوسٹ ایکٹ کرتی ہے، جہاں اسے ہومر کی طرف سے ہراساں کیا جاتا ہے-جسے باؤنسر، بارٹ نے فوری طور پر ہٹا دیا۔ پروڈکشن اس قسط کو رچرڈ ایپل نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری ڈومینک پولسینو نے کی تھی۔ ایپل بارٹ کو رکھنے کے لیے نئی جگہوں کی تلاش کر رہا تھا اور اس نے سوچا کہ اس کا برسلز گھر میں کام کرنا مضحکہ خیز ہوگا۔ مسئلہ یہ تھا کہ اسپرنگ فیلڈ میں ایسا گھر لگانے کا راستہ تلاش کیا جائے، جسے کھلونا ہوائی جہاز سے تھوڑا سا حل کیا گیا۔ چمکدار گھر کے ایک درجن مختلف ممکنہ نام تھے، جن میں سے کچھ بدتمیز تھے۔ جوش وائن سٹائن نے کہا ہے کہ دی سمپسنز میں اتنے گھٹیا کردار ہیں کہ گھر کے مناظر کے لیے لوگوں کو تلاش کرنا آسان تھا۔ جان سوارٹز ویلڈر کے بعد بنایا گیا ایک کردار بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ بیلے کو خاص طور پر کسی کے بعد ماڈلنگ نہیں کیا گیا تھا اور اسے کئی بار دوبارہ ڈیزائن کیا گیا تھا۔ بیلے کو ٹریس میک نیل نے آواز دی تھی، لیکن اس کردار کے لیے مہمان آواز کاسٹ کرنے کی سابقہ کوششیں کی گئی تھیں۔ ثقافتی حوالہ جات اس قسط کا زیادہ تر پلاٹ فلم دی بیسٹ لٹل ویر ہاؤس ان ٹیکساس پر مبنی ہے۔ تیل کا پھیلنا ایکسن والڈیز تیل کے پھیلنے کا حوالہ ہے۔ سی کیپٹن کو نشے میں دکھایا گیا ہے، ایکسن والڈیز کے کپتان جوزف ہیزل ووڈ کا حوالہ، جس پر نشے میں ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ ریورنڈ لوجوئے کی لائن، "یہ گھر ایک بہت، بہت، بہت عمدہ گھر ہے"، کروسبی، اسٹلز، نیش، اور ینگ گانے "ہمارا گھر" کا حوالہ ہے۔ ہومر نے جواب دیا "کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے بچے کہاں ہیں؟" عوامی خدمت کا اعلان یہ کہہ کر، "میں نے کل رات آپ کو بتایا تھا-نہیں!" استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، "بارٹ آفٹر ڈارک" نومبر 18-24، 1996 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 8.5 کی درجہ بندی کے ساتھ درجہ بندی میں 57 ویں نمبر پر رہا، جو تقریبا 8.2 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ دی ایکس فائلز، میلروس پلیس، اور بیورلی ہلز، 90210 کے بعد، یہ اس ہفتے فاکس نیٹ ورک پر چوتھا سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ کین کیلر اور الف کلازین نے "وی پٹ دی اسپرنگ ان اسپرنگ فیلڈ" کے لیے "آؤٹ اسٹینڈنگ میوزک اینڈ لیرکس" کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ جیتا۔ یہ گانا البم گو سمپسنک ود دی سمپسنز کا بھی حصہ تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "بارٹ آفٹر ڈارک" پر Simpsons.com 1996 امریکی ٹیلی ویژن اقساط دی سمپسنز (سیزن 8) اقساط ڈومینک پولسینو کی ہدایت کاری میں ٹیلی ویژن اقساط