Ilarion Ohienko
میٹروپولیٹن ایلاریئن (سیکولر نام ایوان ایوانووچ اوہینکو ؛ 2 جنوری (14 جنوری)، 1882 بروسیلیو، کیف گورنریٹ میں-29 مارچ 1972 وینپیگ، مانیٹوبا، کینیڈا میں) ایک یوکرائنی آرتھوڈوکس عالم، ماہر لسانیات، چرچ مورخ، اور یوکرائنی ثقافت کا مورخ تھا۔ 1940 میں وہ جیبلزنا میں سینٹ اونوفریئس خانقاہ کے آرکیمینڈرائٹ تھے۔ 1940 میں وہ چیلم کے بشپ بن گئے۔ 1944 میں وہ چیلم اور لبلن (پوڈلاسکی) کے میٹروپولیٹن بن گئے، اور 1951 میں یوکرائنی آرتھوڈوکس چرچ آف کینیڈا کے پرائمیٹ بن گئے۔ وہ انقلاب کے دوران اور بعد میں ہجرت دونوں میں یوکرین کی سیاست میں بھی سرگرم تھے۔ ابتدائی زندگی ایوان اوہینکو وسطی یوکرین (کیو گوبرنیا) میں پیدا ہوئے اور انہوں نے کیو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے وی۔ پیریٹس کے تحت سلاوک لسانیات (دیکھیں سلاوسٹکس) کی تعلیم حاصل کی۔ 1915 تک، وہ اسی یونیورسٹی میں پڑھا رہے تھے، اور انقلاب کے دوران اعلی تعلیم کو یوکرینی بنانے میں سرگرم ہو گئے۔ 1919 میں، وہ یوکرینی عوامی جمہوریہ (یو پی آر) میں وزیر تعلیم تھے جس کی سربراہی اس وقت یوکرین کے ڈائریکٹوریٹ کے پاس تھی۔ پیٹلیورا کی افواج کی فوجی شکست کے بعد، وہ پیٹلیورا کے ساتھ مل کر پولینڈ کے شہر ترنو میں جلاوطنی اختیار کر گیا۔ وہ جنگوں کے درمیان پولینڈ میں رہے اور جلاوطنی میں یو پی آر حکومت میں سرگرم رہے۔ 1932 تک، انہوں نے وارسا یونیورسٹی میں آرتھوڈوکس تھیولوجی کی فیکلٹی میں پڑھایا، لیکن پولینڈ کے قوم پرست عناصر کے سیاسی دباؤ میں انہیں برطرف کر دیا گیا۔ 1940 میں وہ جرمنی کے زیر قبضہ پولینڈ میں چیلم کے بشپ بن گئے۔ ریڈ آرمی کی پیش قدمی کے پیش نظر، وہ مغرب سے بھاگ گیا اور 1947 میں مغربی کینیڈا کے وینپیگ میں آباد ہو گیا جہاں اس کے فورا بعد وہ یوکرینی آرتھوڈوکس چرچ آف کینیڈا کا میٹروپولیٹن بشپ بن گیا۔ اپنے طویل کیریئر کے دوران، چرچ کے کام کے علاوہ، اوہینکو نے اسکالرشپ اور یوکرائن کی ثقافت کے دیگر شعبوں میں بھی تعاون کیا۔ ایک اسکالر کی حیثیت سے، اوہینکو نے یوکرائنی لسانیات، چرچ کی تاریخ، اور یوکرائنی ثقافت کی تاریخ میں تعاون کیا۔ انہوں نے یوکرائنی لسانیات کی تاریخ (1907)، یوکرائنی پرنٹنگ کی تاریخ (1925)، یوکرائنی عوام کے قبل از مسیحی عقائد (1965)، یوکرائنی ادبی زبان کی تاریخ (1950) پر کتابیں شائع کیں، اور کازاک دور کی یوکرائنی چرچ کی تاریخ پر کئی مطالعات شائع کیے۔ انہوں نے یوکرینی چرچ کی عمومی تاریخ (1942) بھی شائع کی، سینٹس سیرل اور میتھوڈیئس (1927-28) پر دو جلدوں پر مشتمل کام، کئی نیم علمی جرائد کی تدوین کی، اور یوکرینی زبان کی ایک کثیر جلدوں والی ایٹمیولوجیکل-سیمنٹک ڈکشنری مرتب کی جو ان کی موت کے بعد ہی شائع ہوئی۔ پولینڈ میں سب سے پہلے شائع ہونے والے زیادہ تر کام سرد جنگ کے دوران وینپیگ میں اور پھر 1991 میں آزادی کے دوبارہ قیام کے بعد یوکرین میں دوبارہ شائع ہوئے۔ ہمارے مقدس باپ جان کریسوسٹم کی الہی عبادت، یوکرائنی زبان میں-حصہ اول، متن: پروسکومیڈیا، الہی عبادت، مقدس عبادت کے بعد کی دعائیں۔ (L 'viv، 1922) ؛ ہمارے مقدس باپ جان کریسوسٹم کی الہی عبادت، یوکرائنی زبان میں-حصہ دوم، متن کی وضاحت، یوکرائنی زبان میں الہی خدمت کی کتابوں کا ترجمہ طریقہ کار، سینٹ جان کریسوسٹم کی عبادت کے ترجمہ پر وضاحتی نوٹ، متعلقہ چرچ سلاوونک الفاظ کی حروف تہجی کی فہرست، پروفیسر ایوان اوہینکو کی ہدایت پر غیر منافع بخش پبلشنگ ہاؤس یوکرائنی آٹوسیفالوس چرچ کی اشاعتوں کی فہرست۔ (L 'viv، 1922) ؛ ہولی ویسپرس۔ (L 'viv، 1922) ؛ کمپلائن اور آدھی رات کی خدمت۔ (L 'viv، 1922) ؛ ہولی میٹنز سروس۔ (L 'viv، 1922) ؛ لٹل ویسپرس، ہولی آل نائٹ وگیل، سنیچر آدھی رات کی خدمت، اتوار آدھی رات کی خدمت۔ (L 'viv، 1922) ؛ پہلا گھنٹہ، تیسرا گھنٹہ، چھٹا گھنٹہ، نواں گھنٹہ۔ (L 'viv، 1922) ؛ گریٹ کمپلین۔ (L 'viv، 1922) ؛ روزانہ برخاستگی، رب کی دعوتوں پر برخاستگی، سال بھر کی دعوتوں پر ٹروپیریا اور کونڈاکیا، آرتھروس سروسز میں فیسٹل پروکیمینا۔ (L 'viv، 1922) ؛ متنس انجیلیں۔ (L 'viv، 1922) ؛ سینٹ ایمبروز کی تشکر کی دعا، میڈیولینم کے بشپ، مذہبی متون کی نیشنلائزیشن، آفٹر ورڈ، ٹیبل آف کنٹینٹس، ایرراٹا۔ (L 'viv، 1922) ؛ بازنطینی اور یوکرین (1954) ؛ سیاسی سرگرمیاں ایک سیاسی اعتدال پسند، انقلاب کے دوران، اوہینکو یوکرینی پارٹی آف سوشلسٹ-فیڈرلسٹس کے رکن تھے۔ وہ چرچ کو عام لوگوں کے قریب لانے، عوام کے وسیع تر حلقوں میں اسکالرشپ کی کامیابیوں کو پھیلانے اور ادبی زبان اور مقامی زبان کے درمیان فرق کو کم کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ مشرقی آرتھوڈوکس کے لیے ہمیشہ مضبوطی سے پرعزم، ان کے کچھ کام ایک متنازعہ کیتھولک مخالف لہجے کو دھوکہ دیتے ہیں، لیکن انہوں نے کبھی بھی ماسکو کے کلیسائی یا سیاسی دعووں کو قبول نہیں کیا (دیکھیں ماسکو پیٹریاارکی) اور 1972 میں اپنی موت تک یوکرائن کے چرچ آٹوسیفلی اور یوکرائن کی سیاسی آزادی کے مضبوط حامی رہے۔ 1917 اور 1940 کے درمیان، اس نے بائبل کا یوکرائنی زبان میں ترجمہ بھی کیا، جو بالآخر 1958 میں شائع ہوا۔ ان کا انجیلوں کا ترجمہ 1937 میں دستیاب ہوا، اور باقی نئے عہد نامے اور زبور 1939 میں دستیاب ہوئے۔ ان کا یوکرینی ترجمہ آج کل سب سے زیادہ استعمال ہوتا ہے، یوکرینی بائبل سوسائٹی نے 1995 میں بڑے پیمانے پر ایڈیشن شائع کرنا شروع کیا۔ اس سے پہلے، ان کا ترجمہ بنیادی طور پر امریکہ، کینیڈا اور مغربی یورپ میں شائع ہو رہا تھا۔ حوالہ جات یوکرین کی تاریخ پر ہینڈ بک میں اوگینکو ایوانانوویچ اوئینکو، یوکرین کے انسائیکلوپیڈیا میں آئیون بیرونی روابط اوئینکو بائبل آن لائن 1882 کی پیدائش 1972 کی موت زیٹومیر اوبلسٹ کے لوگ ریڈومسلسکی یوئزڈ تاراس شیوچینکو نیشنل یونیورسٹی کے لوگ کیف ملٹری میڈیکل اسکول کے سابق طلباء یوکرین سے تعلق رکھنے والے یوکرینی مورخین مذہب کے یوکرینی تارکین وطن کینیڈا کے پریمیٹس یوکرینی آرتھوڈوکس چرچ آف کینیڈا کے بائبل کے مترجم یوکرینی یوکرینی ڈیموکریٹک پارٹی (1904) کے یوکرینی ماہرین تعلیم کے یوکرینی وزیروں میں 20 ویں صدی کے یوکرینی سیاست دان 20 ویں صدی کے یوکرینی مورخین 20 ویں صدی کے مترجم 20 ویں صدی