Wrong Side of the Road
رانگ سائیڈ آف دی روڈ جنوبی آسٹریلیا میں بنائی گئی 1981 کی کم بجٹ والی فیچر فلم ہے۔ یہ جدید آسٹریلیائی قبائلی موسیقی کو غیر مقامی سامعین تک پہنچانے کی پہلی کوششوں میں سے ایک ہونے کی وجہ سے مخصوص ہے، جس میں تمام آبائی راک ریگی بینڈ نو فکسڈ ایڈریس اور یو ایس موب شامل ہیں۔ پروڈکشن یہ فلم اس کام سے پروان چڑھی جو ایک سفید فام موسیقار، گریم آئزک، 1970 کی دہائی کے آخر میں جنوبی آسٹریلیا کے ایڈیلیڈ میں ناراض قبائلی نوجوانوں کے ساتھ کر رہے تھے۔ انہوں نے ان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ملکی موسیقی (جو کہ غیر روایتی قبائلی موسیقاروں کے لیے بنیادی فقرہ رہا ہے) سے آگے بڑھیں، اور راک اور ریگی کو تلاش کریں۔ اس میں سے، متعدد گیراج بینڈ بنائے گئے، اور جنوبی آسٹریلیا کی مقامی برادریوں میں ایک محدود لیکن پرجوش پیروکار حاصل کیا۔ موسیقاروں کا پسماندہ طرز زندگی اکثر انہیں پولیس اور عدالتوں سے رابطے میں لاتا تھا، اور آئزک نے تسلیم کیا کہ اس سے ایک کہانی کے لیے خام مال فراہم ہوتا ہے جسے فلم بنایا جا سکتا ہے۔ آئزک نے اپنے خیال کے ساتھ نیڈ لینڈر (سڈنی سے تعلق رکھنے والے ایک قائم شدہ سماجی طور پر پرعزم دستاویزی فلم ساز) سے رابطہ کیا، اور ایک اسکرپٹ لکھا گیا، جو کہ آئزک کے پالنے والے دو بینڈ، اسموب (جس نے سیدھا راک کھیلا تھا) اور نو فکسڈ ایڈریس (جس کی موسیقی سختی سے ریگی سے متاثر تھی) کی حقیقی زندگی پر مبنی تھی۔ اسکرپٹ نے بینڈ کی موسیقی کو پولیس کے ساتھ تنازعہ کی اقساط کے ساتھ تقسیم کیا، اور ایک قبائلی برادری میں وطن واپسی کے فاتحانہ پروگرام کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ موسیقاروں، ان کے خاندانوں، اور ان کی برادری نے فلم کے لیے عہد کیا، اور بڑے پیمانے پر خود اپنے ناموں سے ادا کیا، حالانکہ کہانی افسانوی تھی۔ محدود فنڈنگ کے ساتھ، زیادہ تر آسٹریلیائی حکومت کی فلم فنڈنگ اسکیم سے، اور غیر مقامی فلم تکنیکی ماہرین اور اداکاروں کے ایک گروپ کی مدد سے، 16 ایم ایم فلم پر شوٹنگ 1980 میں چار ہفتوں کے عرصے میں ہوئی۔ روڈ مووی اور میوزیکل، ڈرامہ اور دستاویزی فلموں کے عناصر کو یکجا کرتے ہوئے یہ فلم 1981 میں ریلیز ہوئی تھی۔ مقامی آسٹریلیائی باشندوں کو جو ہراساں کرنا اور امتیازی سلوک معمول کے مطابق برداشت کرنا پڑا اس کا سامنا ایسے سامعین سے ہوا جو بڑی حد تک لاعلمی کا شکار تھے، اور اس نے وسیع تر آسٹریلیائی اور بین الاقوامی برادریوں میں ان مسائل کے بارے میں آگاہی میں اضافہ کیا۔ فلم کے دونوں بینڈوں نے مقبولیت میں اضافہ کیا، خاص طور پر نو فکسڈ ایڈریس کے ساتھ مرکزی دھارے میں شامل آسٹریلیائی اے ایم اور ایف ایم ریڈیو پر گراؤنڈ بریکنگ (اگرچہ محدود) نمائش حاصل کی۔ رانگ سائیڈ آف دی روڈ نے آسٹریلیا اور بین الاقوامی سطح پر کئی ایوارڈز جیتے۔ 1981 کے آسٹریلیائی فلم انسٹی ٹیوٹ ایوارڈز میں، اسے جیوری پرائز ملا اور اسے بہترین فلم اور بہترین اوریجنل میوزک اسکور کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کا ساؤنڈ ٹریک 1981 میں بلیک آسٹریلیا ریکارڈز پر ریلیز ہوا تھا۔ سائیڈ 1 کوئی فکسڈ ایڈریس نہیں تھا اور سائیڈ 2 یو ایس موب تھا۔ اسے فلپ رابرٹس اور گریم آئزک نے پروڈیوس کیا تھا۔ ٹریک لسٹنگ کوئی فکسڈ ایڈریس "ہم زندہ بچ گئے ہیں" (بارٹ ولوگبی) "گرپ حاصل کریں" (کرس جونز) "دی ویژن" (جونز) "بلیک مینز رائٹس" (ولوگبی) "گرین ہاؤس ہالیڈے" (ولوگبی) "دی ویژن" (ورژن) (جونز) یو ایس موب "جینوسائیڈ" (پیڈرو بٹلر، ویلی میک آرتھر) "رانگ سائیڈ آف دی روڈ" (بٹلر) "خودکشی کا تصور" (بٹلر، رونی اینسل) "سن شائن" (بٹلر) "ٹف لیونگ" (بٹلر) "سروائیو" (اینسل) چارٹس پرسنل کوئی فکسڈ ایڈریس لیس گراہم-لیڈ گٹار کرس جونز-ووکل ویرونیکا رینکائن-سیکس بحالی کو نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو آف آسٹریلیا (این ایف ایس اے) نے پیش کیا۔ ای فلم/ڈیلکس کے ماہر تکنیکی تعاون سے، فلم کو فریم بہ فریم بحال کیا گیا، اور اب اسے اینالاگ اور ڈیجیٹل دونوں فارمیٹس میں محفوظ کیا گیا ہے۔ ہدایت کار نیڈ لینڈر اور پروڈیوسر گریم آئزک کے ساتھ کام کرتے ہوئے، این ایف ایس اے کی دیسی کلیکشنز ٹیم نے دس زندہ بچ جانے والے قبائلی کاسٹ ممبروں کو سڈنی میں دوبارہ اکٹھا کیا تاکہ زبانی تاریخ کے انٹرویوز کا ایک سلسلہ منعقد کیا جا سکے تاکہ فلم بنانے کے بارے میں کچھ کہانیاں پکڑی جا سکیں اور ساتھ ہی اس فلم کے آسٹریلیا بھر میں ان کی زندگیوں اور برادریوں پر پڑنے والے اثرات کو تلاش کیا جا سکے۔ انٹرویوز نے بینڈ اور کاسٹ ممبروں کو فلم میں اپنی شمولیت، اس کے سماجی اور سیاسی پیغام اور ان کی موسیقی سے تعلق کے بارے میں اپنی کہانیاں سنانے کا موقع فراہم کیا۔ نسل پرستی، حراست میں اموات، شناخت اور زمین کے حقوق سے لے کر مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئزک اینڈ لینڈر کے ساتھ انٹرویوز، تصاویر، ویڈیو کلپس اوز موویز میں روڈ کا غلط رخ نیشنل فلم اینڈ ساؤنڈ آرکائیو میں روڈ کا غلط رخ اے ایف آئی اسکرین سوانح عمری آسٹریلیائی اسکرین آن لائن 1980 کی فلمیں آسٹریلیائی دستاویزی فلمیں آسٹریلیائی آبروجینل میوزک 1980 کی دہائی کی میوزیکل فلمیں فلنڈرز رینجز 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلموں میں شوٹ کی گئی آسٹریلیائی آبروجینل فلموں کے بارے میں فلمیں