Epistle to Dr Arbuthnot
ڈاکٹر اربتھنوٹ کو خط شاعرانہ شکل میں ایک طنز ہے جو الیگزینڈر پوپ نے لکھا ہے اور اپنے دوست جان اربتھنوٹ، جو ایک معالج ہیں، سے خطاب کیا ہے۔ یہ پہلی بار 1735 میں شائع ہوا اور 1734 میں اس کی تشکیل ہوئی، جب پوپ کو معلوم ہوا کہ اربتھنوٹ مر رہا ہے۔ پوپ نے اسے ان کی دوستی کی یادگار قرار دیا۔ اسے پوپ کا "سب سے براہ راست سوانح عمری پر مبنی کام" کہا گیا ہے، جس میں وہ طنز کی صنف میں اپنے عمل کا دفاع کرتے ہیں اور ان لوگوں پر حملہ کرتے ہیں جو ان کے پورے کیریئر میں ان کے مخالف اور حریف رہے تھے۔ کمپوزیشن اور اشاعت دونوں میں، اس نظم کی ایک متغیر تاریخ تھی۔ اس کی مستند شکل میں، یہ بہادر جوڑوں کی 419 لائنوں پر مشتمل ہے۔ ڈاکٹر اربتھنوٹ کو لکھا گیا خط "دھندلی تعریف کے ساتھ لعنت" کے جملے کے ماخذ کے طور پر قابل ذکر ہے، جس کا بعد میں اتنا عام استعمال دیکھا گیا ہے کہ یہ ایک کلیک یا فقرہ بن گیا ہے۔ اس کی ایک اور قابل ذکر سطر یہ ہے کہ "پہیے پر موجود تتلی کو کون توڑتا ہے؟" ایڈریسسی جان اربتھنوٹ ایک معالج تھے جو عقل مند آدمی کے طور پر جانے جاتے تھے۔ وہ پوپ، جوناتھن سوئفٹ اور جان گی کے ساتھ مارٹنس سکریبلرس کلب کے رکن تھے۔ وہ پہلے ملکہ این کے معالج تھے۔ 17 جولائی 1734 کو اربتھنوٹ نے پوپ کو خط لکھ کر بتایا کہ انہیں ایک مہلک بیماری ہے۔ 2 اگست کے ایک جواب میں، پوپ نے اشارہ کیا کہ اس نے مزید طنز لکھنے کا ارادہ کیا ہے، اور 25 اگست کو اربتھنوٹ سے کہا کہ وہ اسے اپنے ایک خط سے خطاب کرنے جا رہے ہیں، بعد میں اسے ان کی دوستی کی یادگار کے طور پر بیان کیا۔ آربتھنوٹ اس نظم کے شائع ہونے کے آٹھ ہفتے بعد 27 فروری 1735 کو انتقال کر گئے۔ ترکیب پوپ کے مطابق، ڈاکٹر اربتھنوٹ کے نام خط ایک طنزیہ "کئی سالوں سے لکھا ہوا ٹکڑا ٹکڑا تھا، اور جسے اب میں نے اکٹھا کرنے میں جلد بازی کی ہے۔" یہ نظم 3 ستمبر تک مکمل ہوئی، جب پوپ نے اربتھنوٹ کو لکھا کہ اس نظم کو "بہترین یادگار جو میں چھوڑ سکتا ہوں، دونوں آپ کے لیے میری دوستی، اور میرے اپنے کردار کا ایسا ہونا کہ آپ کو اس دوستی سے محروم ہونے کی ضرورت نہیں ہے"۔ ڈاکٹر اربتھنوٹ کے نام تاریخ کے خط کی اشاعت کی تاریخ "الجھی ہوئی" ہے۔ یہ نظم پہلی بار 24 صفحات کے فولیو کے طور پر 2 جنوری 1735 کو این ایپیسل فرام مسٹر پوپ ٹو ڈاکٹر اربتھنوٹ کے عنوان سے شائع ہوئی تھی، جس کی تاریخ 1734 تھی۔ یہ اسی سال پوپ کے ورکس میں فولیو، کوارٹو اور آکٹاو میں ڈبلن ایڈیشن اور ایڈنبرا قزاقی کے ساتھ شائع ہوا۔ پوپ کی زندگی کے دوران، اسے اخلاقی مضامین میں شامل کیا گیا۔ 1751 میں، پوپ کی موت کے بعد، اسے امیٹیشنز آف ہوریس کے آغاز میں شائع کیا گیا تھا اور اسے ڈاکٹر اربتھنوٹ کو خط کے نام سے موسوم کیا گیا تھا، جو کہ طنز کا تعارف ہے، حالانکہ اس میں ہوریشین اور پرولوجک دونوں خصوصیات کا فقدان ہے۔ تجزیہ اس نظم میں "ایٹیکس" (جوزف ایڈیسن) اور "اسپورس" (جان ہروی) کے کردار کے خاکے شامل ہیں۔ ایڈیسن کو عظیم قابلیت کے حامل کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو خوف اور حسد سے کم ہو جاتا ہے۔ ہروی جنسی طور پر بدتمیز، بدنیتی پر مبنی اور مضحکہ خیز اور خطرناک دونوں ہے۔ پوپ نے "اسپورس" حملے کی شدت کو اربتھنوٹ سے یہ کہہ کر نشان زد کیا کہ "پہیے پر تتلی کو کون توڑتا ہے؟" تشدد کی شکل کے حوالے سے جسے بریکنگ وہیل کہا جاتا ہے۔ دوستی پر زور دیتے ہوئے، پوپ اپنی شبیہہ کو "ایک حسد اور بدنیتی پر مبنی راکشس" کے طور پر پیش کرتا ہے جس کا "طنز تمام فطری پیاروں سے مبرا اور دل کی کمی سے پیدا ہوتا ہے"۔ یہ ایک "موثر اور مستند انتقام" تھا: اس نظم میں اور 1730 کی دہائی کے دیگر حصوں میں، پوپ خود کو طنز لکھنے کے طور پر پیش کرتے ہیں، انا یا بدنیتی سے نہیں، بلکہ غیر شخصی فضیلت کی خدمت کرنے کے لیے۔ اگرچہ پوپ کے ہم عصر ایک نقاد نے اسے "محض لیمپون" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا تھا، لیکن ڈاکٹر اربتھنوٹ کے نام خط کو پوپ کی "سب سے نمایاں کامیابیوں میں سے ایک، مستند طاقت کا کام، المناک اور مزاحیہ دونوں کے ساتھ ساتھ عظیم رسمی ذہانت کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اس کے باوجود کہ یہ قریب قریب افراتفری سے ابھرا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط اٹھارہویں صدی کے شاعری آرکائیو (ای سی پی اے) میں ڈاکٹر اربتھنوٹ کے نام ایک خط نظم کا متن الیگزینڈر پوپ کے کام 1734 نظمیں برطانوی طنزیہ نظمیں