Celtiberian language
سیلٹیبیرین یا شمال مشرقی ہسپانو-سیلٹک سیلٹک شاخ کی ایک معدوم ہند-یورپی زبان ہے جو سیلٹیبیرین جزیرہ نما آئبیریا کے ایک علاقے میں ڈورو، ٹیگس، جوکار اور توریا ندیوں اور دریائے ایبرو کے ہیڈ واٹرس کے درمیان بولتے ہیں۔ اس زبان کی دوسری اور پہلی صدی قبل مسیح کے تقریبا 200 نوشتہ جات میں براہ راست تصدیق کی گئی ہے، بنیادی طور پر سیلٹیبیرین رسم الخط میں، جو شمال مشرقی آئبیرین رسم الخط کی براہ راست موافقت ہے، بلکہ لاطینی حروف تہجی میں بھی ہے۔ سب سے طویل موجودہ سیلٹی بیرین نوشتہ جات وہ ہیں جو تین بوٹوریٹا تختیوں پر ہیں، زرگوزا کے قریب بوٹوریٹا کی کانسی کی تختیاں، جو پہلی صدی قبل مسیح کی ہیں، جن پر بوٹوریٹا I، III اور IV (بوٹوریٹا II لاطینی میں ہے) کا لیبل لگا ہوا ہے۔ جائزہ پی/کیو سیلٹک مفروضے کے تحت، اور اس کے آئبیرین رشتہ دار گیلیسیئن کی طرح، سیلٹیبیرین کو کیو سیلٹک زبان کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، جس سے اسے گوئڈیلک کے طور پر اسی زمرے میں رکھا گیا ہے نہ کہ پی-سیلٹک جیسے گالش یا برٹونک۔ انسولر/کانٹینینٹل سیلٹک مفروضے کے تحت، سیلٹیبیرین اور گالش کو کانٹینینٹل سیلٹک زبانوں کے طور پر ایک ساتھ گروپ کیا گیا ہے لیکن یہ گروہ بندی پیرا فائیلیٹک ہے: اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ دونوں نے انسولر سیلٹک سے الگ کسی مشترکہ اختراع کا اشتراک کیا ہے۔ رینکو ماتاسوویچ کے مطابق اپنی 2009 کی ایٹمیولوجیکل ڈکشنری آف پروٹو سیلٹک کے تعارف میں: "تقریبا یقینی طور پر سیلٹک نسب کے درخت پر ایک آزاد شاخ، جو بہت جلد دوسروں سے الگ ہو گئی۔" سیلٹی بیرین میں ایک مکمل طور پر تبدیل شدہ رشتہ دار ضمیر آئی او ایس ہے (جیسا کہ، مثال کے طور پر، قدیم یونانی)، ایک قدیم خصوصیت جسے دیگر کیلٹک زبانوں نے محفوظ نہیں کیا تھا، اور ذرات 'اور' <* kwe (cf. لاطینی -، آٹک یونانی ٹی)، 'نور' <* نی-کوے (cf. لاطینی)، 'بھی، نیز' <* h2 et (i)-kwe (cf. لیٹ۔ ، گالش نے کھا لیا، اوئر۔ ایتھ 'دوبارہ')، وی "یا" (سی ایف۔ لاطینی انکلیٹک اور آٹک یونانی ē <پروٹو-یونانی * ē-we)۔ جیسا کہ ویلش میں، ایک ایس-سبجنکٹو ہے، "وہ لے گا" (پرانا آئرش گیبیڈ)، روبیسیٹی، اوسیٹی۔ امبرین فیرسٹ "وہ/وہ/یہ بنائے گا" یا قدیم یونانی (aorist subj.) کا موازنہ کریں۔ / (مستقبل ہند۔) "(کہ) وہ ظاہر کرے گا۔" صوتیات سیلٹی بیرین ایک سیلٹک زبان تھی جو سیلٹک زبانوں کی خصوصیت والی صوتی تبدیلیوں کو ظاہر کرتی ہے جیسے: PIE کنسونینٹس PIE * bh، * dh، * gh> b، d، g: ابتدائی ہند-یورپی آواز کی خواہش کا نقصان۔ سیلٹی بیرین اور گالش جگہ کا نام عنصر 'پہاڑی، قصبہ، اکرو-پولس' <* bhr̃h-eh2 ؛ 'انہیں پانی دیا جاتا ہے' <* nebh-i-nt-or ؛ 'اسے تعمیر کرنا چاہیے' <* dingh-bī-tod، 'ارد گرد تعمیر کرنے کے لیے> گھیرے میں رکھنے کے لیے' <* h2m̃bi-dingh-o-mn-ei (cf. لاطینی 'تعمیر کرنے کے لیے، شکل دینے کے لیے' <* ڈھنگ-او، قدیم آئرش کونٹگم 'سیدھا کریں، تعمیر کریں' <* کوم-اپس-ڈھنگ-او)، '(کہ کوئی) ارد گرد بناتا ہے> گھیرے ہوئے' <* ایچ 2 ایم بی-ڈھنگ-ایس-ای-ٹی۔ 'لازمی، مطلوبہ' <* غور-تی-کا (cfr. لاطینی 'exhort' <* ex-ghor-to) ؛ اگرچہ، سیلٹیبیرین میں معنی کا تعین یقین کے ساتھ نہیں کیا جا سکتا، اس جڑ کا تعلق پرانے آئرش گورٹ "فیلڈ" (<PIE: * ghördh-s، جنرل * ghrdh-os 'انکلوزر، گارڈن، قلم ") اور اس کے بہت سے ہند-یورپی کوگنیٹس سے ہو سکتا ہے۔ 'بیٹی' <* ڈھوگ 2 ٹیر، 'پوتا، بیٹی کا بیٹا' (کامن سیلٹک) ؛ 'میرا' <* بھیدھ-یو 'جو چھید دیا گیا ہے'۔ PIE * kw: سیلٹیبیرین نے PIE بے آواز لیبیوویلر kw (اس لیے Q-سیلٹک) کو محفوظ کیا، یہ ترقی آثار قدیمہ آئرش اور لاطینی میں بھی مشاہدہ کی گئی۔ اس کے برعکس برائتھونک اور گالش (پی-سیلٹک-ایک تبدیلی جو قدیم یونانی کی کچھ بولیوں اور پی-اٹالک جیسی کچھ اٹالک شاخوں میں بھی دیکھی جاتی ہے) نے کے ڈبلیو کو پی میں تبدیل کر دیا۔ PIE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * مڈل ویلش ایبول 'فوال' <* ایپالو، لاطینی 'گھوڑا'، او آئی آر۔ یہ 'گھوڑا' <* ایکو-<* ایچ 1 ایکو -، اوبریٹ۔ ای بی <* ایپو-<* ایچ 1 ای-وو-) ؛ 'کتا' <* کوو <* کوون، ان، 'ہاؤنڈ مین، مرد ہاؤنڈ/بھیڑیا، ویرولف' (سی ایف آر۔ اولڈ آئرش فرچو <* ویروکو، اولڈ ویلش گورسی <* ویروکو 'آئیڈیم۔' PIE * gw> b: بندیس 'قانونی ایجنٹ' <* gwiHm-diks (cfr. لاطینی وینڈیکس 'محافظ') ؛ 'گائے کا راستہ' <* gwow-(e) ito (cfr. او آئی آر بوتھر 'گائے کا راستہ' <* گیو-(ای) اٹرو)، اور بوسٹم 'گوشیڈ' <* گیو-اسٹو۔ PIE * gwh> gu: <* gwhedh-y-ont 'التجا کرنا، التجا کرنا'۔ عام سیلٹک 'پوچھیں، التجا کریں، دعا کریں'، OIr۔ گائیڈڈ، ڈبلیو۔ PIE * p> * φ>  वल्ल: PIE کا نقصان *، مثال کے طور پر۔ (سیلٹی بیرین، اولڈ آئرش اور اولڈ بریٹن) بمقابلہ لاطینی اور سنسکرت۔ اے سی۔ پی ایل۔ عورت۔ 'چھ فٹ، پیمائش کی اکائی' (<* φodians <* پوڈ-Y-ans * سویکس) ؛ 'پتھر کی عمارت' <* pl̃-ya (cfr. OIr. آئیل 'بولڈر') ؛ 'اونچا' <* uφamos <* up-m̃os ؛ 'بقیہ، آرام' <* uper-ñtiyo (cfr. لاطینی)۔ ٹوپنیم اب لیڈانا 'براڈ پلیس' <* pl̃th2-ny-a۔ فائنل *-m سیلٹیبیرین (اور لیپونٹک) میں محفوظ ہے، جو ان بولیوں کی قدامت پسندی کا مزید اشارہ ہے۔ یہ عام طور پر گالش میں-n کے سامنے ہوتا ہے (غیر معمولی معاملات، مثال کے طور پر لارزاک ٹیبلٹ پر، شاید لاطینی کے اثر و رسوخ کی وجہ سے ہیں): بوسٹم "مستحکم"۔ کنسونینٹ کلسٹرز PIE * mn> un: جیسا کہ لیپونٹک، برٹونک اور گالش میں ہے، لیکن پرانا آئرش نہیں اور بظاہر گلیشین نہیں۔ 'پڑوسی' <* کوم-نیس-او <* کوم-نیش-ٹو (cf. OIr. کومنیسم 'پڑوسی' <* کومندھ-ت-مو)۔ PIE * pn> un: <* kleun-y-a <* kleup-ni 'میڈو' (Cfr. OIr. کلون 'میڈو' <* کلونی)۔ تاہم، لاطینی میں * pn> mn: 'نقصان' <* dHp-no۔ PIE * nm> lm: صرف سیلٹیبیرین میں۔ <* مرد-مون 'ذہانت'، 'دماغ کے ساتھ تحفے میں' <* مرد-انسان-ٹیو (سی ایف آر۔ OIr. مینمی 'مائنڈ' <* مین-مین۔ یہ جدید ہسپانوی میں بھی پایا جاتا ہے: 'روح' <* انما <لاٹ۔ ، آسٹوری گالمو 'قدم' <سیلٹک۔ PIE * ps> * ss/s: 'اسے کھدائی کرنی چاہیے۔ اپ/اوور-ڈگ) '<* اپ-ایڈ-بھی-ٹوڈ، * <* استعمالزیو <* اپ-ایڈ-یو' سب سے زیادہ '۔ لاطینی میں نسلی نام (مقامی زبان میں کونٹیسیکم)، مناسب نام 'گرمجوشی، دوستانہ' (<* کوم-ٹیپ-سو، سی ایف۔ OIr. ٹیس 'وارم'> * ٹیپ-سو)۔ لاطینی کتبے میں اس آواز کو جیمینیٹڈ کے ساتھ نقل کیا گیا ہے: 'آف دی یوسیٹیسی' <* یوسیٹو <* اپسی-ٹیو۔ تاہم، گالش اور برٹونک میں * ps> * x (cf. گولیش اکساما، ایم ڈبلیو۔ اچیل، 'ایک چھ')۔ PIE * pt> * tt/t: 'ساتواں' (<* سیپٹو-ٹو)۔ تاہم، گالش اور انسولر سیلٹک میں * pt> x: سیکسٹیمیٹو 'سیونتھ'، اولڈ آئرش سیچٹماڈ (<* سیپٹو-ای-ٹو)۔ پی آئی ای * جی ایس> * کے ایس> * ایس ایس/ایس: مقدمہ 'چھ' <* سویکس ؛ 'جنوب/دائیں شہر' (سیلٹس پر مبنی مشرق کی طرف دیکھنا) <* ڈیکسو-* بھرا ؛ * * 'طاقت کا شہر' <* ایچ 2 نیر سے * بھرا ؛ ایس-'باہر، نہیں' <* ایکس <* ایچ 1 ایہ (سی ایف۔ لیٹ۔ سابقہ، عام سیلٹک، OIr۔ ایس ایس-)۔ لاطینی کتبے میں جو اس کی نقل کو جیمینیٹڈ کے ساتھ آواز دیتا ہے: <* سویکس-'چھٹا شہر' (cfr. لاطینی) <* ڈیکس-آئکا۔ تاہم، گالش میں * ks> * x: Dexivates۔ پی آئی ای * جی ٹی> * کے ٹی> * ٹی ٹی/ٹی: 'تعمیرات، عمارتیں' <* ڈی ہائی-ٹاس (= لاطینی) ؛ 'لوڈ' <* لوٹو <* لوکٹو <* لیوگ-ٹو ؛ 'اس کی اجازت ہے'، 'اس کی اجازت نہیں ہے' (<* ایل (ای) آئیک-ٹو، سی ایف۔ لاطینی <* لائیک-ای-ٹو)۔ لیکن عام سیلٹک * کے ٹی> * ایکس ٹی: لکسٹو <* لوکٹو <* لیوگ-ٹو، او آئی آر۔ لخت۔ سیلٹیبیرین 'صحیح پیدائشی، جائز' <* h 3 ریگ-ٹو-جینوس، گالش ریکسٹیوجینوس۔ لاطینی کتبے میں اس آواز کو جیمینیٹڈ کے ساتھ نقل کیا جاتا ہے: 'نوبل' <* بریکٹو <* bhr̃h-to۔ 'نتیجہ خیز' <* بروکٹیو <* بھرو-ٹی-وائی-او (سی ایف آر۔ لاطینی 'منافع بخش')۔ PIE * st> * st: گالش، آئرش اور ویلش کے خلاف، جہاں تبدیلی * st> ss تھی۔ پی آئی ای کلسٹر * ایس ٹی کا یہ تحفظ اس بولی کی صوتیاتی قدامت پسندی کا ایک اور اشارہ ہے۔ 'بہترین' <* 'اتکرجتا' <* گوس-تو۔ اولڈ آئرش گسو 'ایکسی لینس' (cfr. فرگس <* وائرو-گسو)، گالش گسو (لیزوکس پلیٹ، لائن 7)۔ سر PIE * e، * h1 e> e: 'ٹوگوٹس میں' <* h1 en-i (cf. لیٹ۔ میں، OIr. میں 'میں، میں')، 'اس علاقے کے اندر'، ایس-'سے باہر، نہیں' <* ایکس <* ایچ 1 ای ایچ ایس (سی ایف۔ لیٹ۔ سابقہ، عام سیلٹک، OIr۔ ایس-)، 'بند نہیں، کھلا' روشن۔ 'غیر باڑ دار' <* h1 e′hs-* h2 enk-yos، 'بستی، قصبہ'، 'کانونٹس، دارالحکومت' <* کوم-ٹریب-یا (cf. OIr. ٹریب، ڈبلیو۔ ٹریف 'تصفیہ')، گھوڑا <* ایچ 1 ایکو-او ایس، 'گھڑ سوار'۔ PIE * h 2 e> a: 'باڑ، بند' <* h 2 enk-yos، 'مضبوط' <* h 2 ep-lō 'طاقت'، 'درست، فرم' <* h 2 ewg-u، adj۔ 'مضبوط، مضبوط، درست'۔ پی آئی ای * او، * ہو> او: (dat.sing۔) 'آخری کے لیے' (<* اولزو 'آخری' <* ایچ 2 اول-ٹیو، سی ایف۔ لیٹ۔ <* ایچ 2 اول-ٹی-مو۔ OIr. اولم 'ماسٹر شاعر' <* اولٹامو <* ایچ 2 اول-ٹی-ایم)، 'پہاڑ' (<* ایچ 2 اوکے-آر-آئی، سی ایف۔ لیٹ۔ 'ماؤنٹین'، او آئی آر۔ کرسی 'ایج' <* ایچ 2 اوکے-آر-آئی)، 'میموری' (<* مونی-ما <* مون-آئی-ما)۔ پی آئی ای * ایہ 1> ē> ī؟ یہ سیلٹک اضطراب سیلٹیبیرین میں اچھی طرح سے تصدیق شدہ نہیں ہے۔ مثلا۔ IE * h3rg '-s کا مطلب ہے "بادشاہ، حکمران" بمقابلہ سیلٹیبیرین-ریکس، گالش-ریکس، برطانوی ریکس، اولڈ آئرش، اولڈ ویلش، اولڈ بریٹن ری جس کا مطلب ہے "بادشاہ"۔ کسی بھی صورت میں، PIE ē = ē کی دیکھ بھال 'اس نے کیا' <* deked <* dheh1 k-et میں اچھی طرح سے تصدیق شدہ ہے، جو لاطینی fecit سے ملتی جلتی ہے۔ پائی * ایہ 2> آ: 'جلانا' <* دیہ 2 یو-نی (پرانا آئرش ڈوڈ، ڈوڈ 'برن' <* دیہ 2 یو-ٹو-)، 'کافی رقم، کافی رقم' (<* ساٹیو <* وہ 2 ٹی-یو، کامن سیلٹک 'کافی'، او آئی آر۔ سیت)، کار 'دوستی' (<* keh 2r، cf. لیٹ۔ cārus 'dear' <* keh 2 r-os، آئرش کارا 'دوست'، W. caru 'محبت' <* kh 2 r-os)۔ پی آئی ای * ای ایچ 3، * او ایچ> اے/یو: سیلٹک آخری حروف میں اور غیر آخری حروف میں، مثال کے طور پر۔ آئی ای * ڈی ایچ 3-ٹی ڈی سے سیلٹیبیرین کا مطلب ہے 'اسے دینا چاہیے'۔ اس کا جملہ '<* دھو 1 م-ایہ 2' ڈالیں، ٹھکانے لگائیں '(cfr. پرانا آئرش ڈین 'تحفہ، مہارت، نظم'، جرمن ڈوما <* دھو 1 m-o 'فیصلہ، جملہ')۔ پی آئی ای * ایچ ڈبلیو-> ڈبلیو-: یوٹا 'کانج۔ اور، تیاری کریں۔ اس کے علاوہ '(<* ایچ 2 ڈبلیو-ٹی اے،' یا، اور '، سی ایف آر، امب۔ یوٹ 'یا'، لیٹ۔ آٹو 'یا' (<* ایچ 2 ایو-ٹی)۔ پائی آئی سیلٹی بیرین اور لیپونٹک (ٹییو-<* ڈائیو-) میں آنکھ بنی رہتی ہے، لیکن دیگر سیلٹک زبانوں میں، یہ ē بن جاتی ہے (بظاہر، سیلٹی بیرین کی قدامت پسندی کا ایک اور اشارہ، جب تک کہ یہ ہجے حقیقی ڈفتھونگ کے بجائے اعلی/ای/کی نشاندہی نہ کریں)۔ سلیبک ریزونینٹس اور لارینجیلز PIE * ñ> an/* m̃> am: 'سلور' <* h2r̃g̃ to (cf. OIr. ارگٹ اور لاطینی)۔ 'پاتھ، وے' * کنمانو <* kñgs-mñ-o (cf. OIr. ٹھیک ہے، OW. کیمین 'سٹیپ')، 'ٹیتھے' <* ڈیکما-ایٹ-اے (سی ایف۔ گالش ڈیکیمیٹوس 'دسواں'، پرانا آئرش ڈیکماڈ 'دسواں')، ڈیکم 'دس' (cf. لیٹ۔ ، کامن سیلٹک ڈیکم، او آئی آر۔ ڈئیچ <* ڈیکما)، 'نو قبائل'، 'نو' <* ایچ 1 نیون (سی ایف۔ لیٹ۔ نومبر، کامن سیلٹک، او ڈبلیو۔ Naouou <* h1 newñ)، ās 'ہم، ہم' (<* ans <* ñs، پرانی آئرش سنی <* sisni، * snisni 'ہم، ہم'، cf. جرمن uns <* ñs)، <* tri-kñg-ta، لفظی۔ 'تین سینگ، تین حدود'> 'سول پارش، شائر' (جدید ہسپانوی ٹریس کینٹوس)۔ جیسے کامن سیلٹک اور اٹالک (SCHRIJVER 1991:415، McCone 1996:51 اور SCHUMACHER 2004:135)، PIE * CHC> CaC (C = کوئی بھی مخطوط، H = کوئی بھی لارینجیل): <* dh3-tod، 'وہ ڈالتے ہیں' <* dh1 k-ont، 'مثبت دن' <* mh2-ٽیو (لاطینی 'اچھا' <* meh2-no، پرانا آئرش میتھ 'اچھا' <* mh2-ti)۔ PIE * CCH> CaC (C = کوئی بھی کنسوننٹ، H = کوئی بھی لارینجیل): 'پرنس' (<* mgh2-i-lo، cf. OIr. mál 'پرنس' <* mgh 2-lo)۔ PIE * r̃R> arR اور * l̃R> alR (R = گونج): 'حصہ، اشتراک' <* φarsna <* پارسنا <* ̃s-nh2۔ عام سیلٹک <* پرسنا <* pr̃s-nh2، cf. اولڈ آئرش ارنیل 'پارٹ، شیئر'۔ PIE * r̃p> riP اور * l̃p> lip (P = plosive): PiRiKanTi <* bhr̃h-ñti۔ 'سلور نے بنایا' <* کوم-سکل-ٹو 'کاٹنے کے لیے'۔ پی آئی ای * سی آر ایچ وی> کار وی اور * سی ایل ایچ وی> کیل وی: سیلو 'گوبر، سلری' * سالیو <* ایس ایل ایچ-یو (سی ایف۔ لیٹ۔ <* sl̃H-iwa، OIr. سال 'گندگی' <* سل-ایچ-اے)، 'پتھر کی عمارت' <* پل-یا (سی ایف۔ OIr. آئیل 'بولڈر')، ہیں-'پہلے، پہلے' (پرانا آئرش آر 'کے لیے'، گالش 'کے سامنے'، <* پرن 2 i ہیں۔ لیٹ۔ پری-'پہلے' <* پری 2 i)۔ کامن سیلٹک کی طرح (JoSEPH 1982:51 اور ZAIR 2012:37)، PIE * HRÂC> aRC (H = کوئی بھی لرنگیل، RÂ کوئی بھی سلیبک گونج، C = کوئی بھی کنسوننٹ): 'سلور' <* h2rÂg̃ to، نہ کہ * * رگانٹو۔ خصوصی پیش رفت پی آئی ای گروپوں کی افریکیشن-* ڈائی -،-* ڈائی -۔ - * ٹائی-> زیڈ/تھ (/θ/) لفظ کے آخر میں سروں اور-* ڈی کے درمیان واقع ہے،-* ڈی ایچ> زیڈ/تھ (/θ/): آدیزا 'ڈیوٹی' <* اڈیٹیا <* ایچ 2 ایڈ-ڈی (ای) آئک-ٹی-یا ؛ 'سب سے زیادہ' <* اپس-ایڈ-یو ؛ 'علاقہ' <* ٹیوٹ-یو ؛ روزو 'سرخ' <* ریودھی-او ؛ اولزو 'آخری' <* ایچ 2 اول-ٹیو ؛ اوزاس 'فٹ' <* پوڈ-وائی-این ایس ؛ داتوز <* ڈی ایچ 3-ٹوڈ ؛ 'فری' (ان: لوزو) <* ایچ 1 لیودھی-او (سی ایف۔ آسکن لوفر 'آزاد آدمی'، روسی زبان میں 'مرد، لوگ'۔ یہ کہ یہ صرف چند صوتیاتی پیشرفتوں میں سے ایک ہے جو سیلٹی بیرین کو صوتیاتی طور پر پروٹو سیلٹک سے ممتاز کرتی ہے، ان وجوہات میں سے ایک ہے جس کی وجہ سے ماتاسوویچ نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ سیلٹی بیرین Proto-Celtic.It کی ایک بہت ہی ابتدائی آزاد شاخ ہے جو قابل ذکر ہے کہ زیادہ تر غیر ابتدائی پروٹو سیلٹک آواز والے دانتوں کے اسٹاپ (ڈی ایس) کی یہ کمزوری اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ سیلٹی بیرین نے پہلا قدم اٹھایا تھا جو بعد میں سیلٹک بولیوں میں غیر ابتدائی (اور کچھ معاملات میں یہاں تک کہ ابتدائی) آواز والے مخطوطات کی زیادہ وسیع پیمانے پر معافی بن گیا تھا۔ مورفولوجی اسم اور صفت کے معاملات 'حصہ، اشتراک' <* پارسنا <* پرس-این ایچ 2۔ عام سیلٹک <* پرسنا 'گواہ' <* ویدھ-یو <* ویدھ-'سمجھیں، دیکھیں'/واموس 'اونچا' <* اپ-ماوس 'بیٹا، نسل' <* جین-ٹی۔ عام سیلٹک 'فیملی' 'لوڈ' <* لوٹو <* لوکٹو <* لیوگ-ٹو۔ عام سیلٹک <* لوکٹو <* لیوگ-تو (اوئر۔ لخت)۔ 'بیٹی' <* ڈھوگ 2 سال. عام سیلٹک۔ میلمو nom.sg میں ایک-n-تنے کو دیکھا جا سکتا ہے۔ <*-on، میلمونوس جنرل۔ ایس جی۔ (بوٹوریٹا III سے، شاید ایک نام)۔ یہ قابل ذکر ہے کہ جینیٹیو سنگل-او-اسٹیم سیلٹیبیرین میں-او میں ختم ہوتا ہے، باقی سیلٹک (اور اٹالک) کے برعکس جہاں یہ اختتام ہے-یہ ایک ممکنہ ووکیٹو کیس بھی ہے، تاہم اس کی بہت کم تصدیق کی گئی ہے، جس میں ادب میں حوالہ دیے جانے والے او-اسٹیم اسم کے لیے صرف ایک مبہم-ای اختتام ہے۔ مذکر واحد رشتہ دار ضمیر * یو-کی متعلقہ ضمیر کی شکلیں پہلی بوٹوریٹا تختی میں پائی جا سکتی ہیں: لائن 10 میں آئیو-ایس کی شکل پروٹو-ہند-یورپی * یو-(سنسکرت یا -، یونانی ہوس) کے رشتہ دار ضمیر کی نامزد واحد مذکر ہے، جو پرانے آئرش میں صرف متعلقہ فعل کی شکلوں کو کم کرنے کی خواہش کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ لائن 7 میں ایکزیکٹو واحد io-m اور ایک ہی جڑ کا ڈیٹیو واحد io-mui ہے۔ زبانی اختتام ہند-یورپی تیسرا شخص زبانی اختتامی نظام واضح معلوم ہوتا ہے، حالانکہ بہت سے فعل کے صحیح معنی واضح نہیں ہیں: بنیادی واحد فعال *-ti میں (بوٹوریٹا I، A. 5)، '(کہ کوئی) ارد گرد بناتا ہے> گھیرے ہوئے' <* h 2 m̃-b-dingh-s-e-ti، اور، ثانوی *-t>/θ/لکھا ہوا <z> میں (SP.02.08، B-4) اور شاید ؛ بنیادی جمع فعال *-nti میں (Z.09.24، A-4) اور "وہ بوتے ہیں" (یا شاید "وہ دیتے ہیں" ابتدائی ڈو میڈیئل <z> کے انضمام کے ساتھ)، ثانوی *-شاید اس میں نہیں ایک تیسرا شخص لازمی *-تود>-توز شاید "اسے دینا چاہیے" (ٹوریجو ڈیل کیمپو کی کانسی کی تختی)، (بوتوریٹا I A. 5) اور 'اسے تعمیر کرنا چاہیے' <* ڈنگھ-بی-تود میں دیکھا جاتا ہے۔ ایک ممکنہ تیسرا شخص واحد سبجنکٹو ہو سکتا ہے۔ ایک ممکنہ لامحدود شکل (بوٹوریٹا I A. 5) میں دیکھی جا سکتی ہے، حالانکہ اس طرح کے اختتام کا صحیح مشتق ماخذ واضح نہیں ہے، اور 'دینا' میں ہے۔ نمونہ نصوص پہلی بوٹوریٹا تختی، سائیڈ اے بوٹوریٹا میں پائی جانے والی کانسی کی چار تختیوں میں سے ایک، یہ متن مشرقی سیلٹیبیرین رسم الخط میں لکھا گیا تھا۔ دوسری طرف ناموں کی فہرست پر مشتمل ہے۔ (K.01.01.A) یہ سب (ہے) مجاز اتھارٹی کے حکم سے درست ہے: یہ سب (<* sod)۔ : فائنل، درست (<* h2 eug-os 'مضبوط، درست'، cf. لاطینی 'سنجیدہ')۔ : مجاز اتھارٹی کا (جنرل سنگ۔ <* پر ہی-اسٹیہ 2-لو 'مجاز اتھارٹی' <* پر ہی-اسٹو 'کیا پہلے ہے، اتھارٹی')۔ : آرڈر کے مطابق (آلہ ساز فیمی۔ گاؤ۔ <* دھو 1 م-ایہ 2 'قائم کریں، ٹھکانے لگائیں')۔ (ترجمہ: پروسپیر 2006) ان میں سے، وہ اس علاقے کے اندر ٹیکس دے گا، لہذا باڑ کے بغیر باڑ لگائیں: ان میں سے (<* سا-اوم)۔ : دسواں حصہ، ٹیکس۔ : وہ ادا کرے گا، دے گا۔ : اندر، میں (<* h1 en-i)۔ : اس میں سے (لوک۔ گاؤ۔ <* اس سے اس-سم-ای ')۔ : علاقہ (مقامی۔ گاؤ۔ <* توزم 'علاقہ' <* ٹیوٹ-یو)۔ : تو باڑ لگا دی جائے۔ : جیسا کہ (ہو) غیر باڑ دار۔ (نقل: جورڈن 2004) ٹوگوٹس میں، جو سبز یا کھیتوں کے لیے پانی کھینچتا ہے، وہ (ان کی پیداوار کا) دسواں حصہ دے گا (ترجمہ: ڈی برنارڈو 2007) پینالبا ڈی ولاسٹار کا عظیم نوشتہ لاطینی حروف تہجی میں پینالبا ڈی ولاسٹار کی سیلٹیبیرین پناہ گاہ میں ایک نوشتہ، موجودہ بلدیہ ولاسٹار، ٹیروئل صوبے میں۔ (K.03.03) دیگر ترجمے، جو اس سے اور ایک دوسرے سے ڈرامائی طور پر مختلف ہیں، پی سمز ولیمز کے ہند-یورپی زبانوں میں سیلٹک زبانوں کے علاج میں پائے جا سکتے ہیں۔ اوروسس اور دریائے ٹگینو کے آس پاس، ہم کھیتوں کو لوگس کے لیے وقف کرتے ہیں۔ : میں (<* h1 en-i)۔ : اوروسس (لوک۔ گاؤ۔ * اوروس-ایی)۔ : اور (کانج۔ پولیس والا۔) : آف ٹگینو (دریا) (جین۔ سنگ۔ ٹگین-او)۔ : ارد گرد میں (مقامی۔ گاؤ۔ * ٹیاٹون-ایی <* سے-یح 2 ایٹو-من-ایی)۔ : کھاریاں> کاشت کی گئی زمین۔ پی ایل۔ عورت۔ ایریکیاس <* پرکا-ای-اینس> انگریزی فیرو)۔ : لوگس کے لیے۔ : مناسب طریقے سے، مکمل طور پر، (ایک زبانی تکمیل> * پیئر-یونوم، سی ایف آر ہو سکتا ہے۔ ویلش ایان)۔ : ہم وقف کرتے ہیں (موجودہ 3 پی پی ایل۔ کومیمو <* کومیموز <* کوم-ای-موس-آئی)۔ اوروسس اور ایکویسو کی پہاڑیوں، سبزیوں کے باغات [اور] مکانات لوگس کے لیے وقف ہیں۔ : ایکوئسو میں (مقامی۔ گاؤ۔) - kue: اور (<*-kwe)۔ : پہاڑیوں (نام. پی ایل۔ <* ایچ 2 اوکے-آر-آئیز)۔ : سبزی باغات (نام۔ پی ایل۔ اولوکاس <* اولکاس <* پولک-ای 2-ایس> انگریزی زیر زمین)۔ : (اور) چھتیں> مکانات۔ پی ایل۔ یا جنرل ایس جی۔ togias <tog-ya-s> اولڈ آئرش ٹیوج "احاطہ، تحفظ)۔ : کیا وہ (وقف شدہ) ہیں (3 پی۔ پی۔ ایل۔ <* سسٹینٹ <* سی-ایس ٹی ایچ 2-این ٹی آئی)۔ : سے لوگ (ڈیٹ۔ لوگیو-آئی)۔ (نقل: میڈ 1994، ترجمہ: پروسپر 2002) ٹوریجو ڈیل کیمپو کی کانسی کی تختی ایک کانسی کی تختی جو 1996 میں ٹوریجو ڈیل کیمپو، صوبہ ٹیروئل میں ملی تھی، جس میں مشرقی سیلٹیبیرین رسم الخط کا استعمال کیا گیا تھا۔ ڈیوٹی میں شامل لیوٹریسی کے لیے، اور کارٹینوسی کے لیے بھی، لینسیسی اور ٹریٹوسی کے لیے، ان کے ساتھ قرض کے تصفیے کے لیے کافی رقم دینی چاہیے۔ : آف دی لیوٹریسی (جنرل۔ ماسک۔ پی ایل۔)۔ : شامل افراد کے لیے (<* h1epi-s-o-bhos)۔ : تفویض میں، ڈیوٹی میں (لوک۔ عورت۔ گاؤ۔ <* ایڈٹیا <* ایڈ-ڈک-ٹیا۔ سی ایف آر۔ لاطینی لت 'تفویض')۔ : اور یہ بھی (<* h2 et (i) kwe)۔ : آف دی کارٹینوسی (جنرل۔ ماسک۔ پی ایل۔)۔ : آف دی لینسیسی (جنرل۔ ماسک۔ پی ایل۔)۔ : آف دی ٹریٹوسی (جنرل۔ ماسک۔ پی ایل۔)۔ : پیسہ۔ : کافی (<* ساٹیو <* سیہ 2 ٹی-یو)۔ : ان کے لیے (dat.3 پی پی ایل۔ ibus <* i-bhos)۔ : قرض کا تصفیہ کرنے کے لیے (<* Essato <* eks-h 2 eg-to. سی ایف آر۔ لاطینی سابق آئی جی او 'ڈیمانڈ، ضرورت' اور عین مطابق 'یکساں، مساوی')۔ : ضرور دینا چاہیے (<* dh 3-tōd)۔ (نقل اور ترجمہ: پروسپر 2015) سیلٹیبیرین رسم الخط بوٹوریٹا تختی لوزاگا کی کانسی کی گیلیسی زبان گالش لیپونٹک زبان آئبیرین رسم الخط کانٹینینٹل سیلٹک زبانیں جزیرہ نما آئبیرین کے قبل از رومن لوگ لوسیٹینین زبان حوالہ جات ذرائع البیرو، مینوئل۔ جزیرہ نما آئبیریا کی سیلٹیسائزیشن، ایک ایسا عمل جس کے دوسرے یورپی خطوں میں متوازی ہو سکتے تھے۔ میں: ایٹیوڈس سیلٹیکس، جلد۔ 35، 2003۔ پی پی۔ 7-24۔ [ڈی او آئی: https://doi.org/10.3406/ecelt.2003.2149] ؛ www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2003_num_35_1_2149 اینڈرسن، جیمز ایم۔ "ہسپانوی جزیرہ نما کی پریرومین ہند-یورپی زبانیں"۔ میں: ریویو ڈیس ایٹیوڈس اینسینس۔ ٹوم 87، 1985، نمبر 3-4۔ پی پی۔ 319-326۔ [ڈی او آئی: https://doi.org/10.3406/rea.1985.4212] ؛ [www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1985_num_87_3_4212] ہوز، جیویر ڈی۔ "لیپونٹک، سیلٹیبیرین، گالش اور آثار قدیمہ کے ثبوت۔" میں: ایٹیوڈس سیلٹیکس۔ وال۔ 29، 1992۔ سیلٹیکس کی بین الاقوامی کانگریس کے قوانین۔ پیرس، 7-12 جولائی 1991۔ ڈیوکسیم پارٹی: لسانی، ادبی۔ پی پی۔ 223-240۔ ڈی او آئی: https://doi.org/10.3406/ecelt.1992.2006 ہوز، جیویر ڈی۔ (1996)۔ بوٹوریٹا پہلا متن۔ اس کا مخطوطہ پس منظر ؛ میں: Die Gröbseren altkeltichen Sprachdenkmaller. اکٹین ڈیس کولوکیومس انسبرک 29. اپریل-3. مئی 1993، ایڈ۔ ڈبلیو میڈ اور پی اینریٹر، 124-145، انسبرک۔ جورڈن کولیرا، کارلوس: (2004)۔ سیلٹیبریکو۔ ۔ یونیورسٹی آف زرگوزا، سپین۔ جوزف، لیونل ایس۔ (1982): دی ٹریٹمنٹ آف * سی آر ایچ-اینڈ دی اوریجن آف کارا-ان سیلٹک۔ 33 (31-57)۔ ڈبلن۔ آر آئی اے۔ لیجن، مشیل (1955) سیلٹی بیریکا ایکٹا سلمینٹینشیا: فلوسفیا وائی لیٹرس، جلد۔ 7، #4۔ سلامانکا۔ یونیورسیڈڈ ڈی سلامانکا۔ لوریو، البرٹو جے۔ "لیس سیلٹی بیریز: آثار قدیمہ اور ثقافت"۔ میں: ایٹیوڈس سیلٹیکس۔ وال۔ 33، 1997۔ پی پی۔ 7-36۔ ڈی او آئی: https://doi.org/10.3406/ecelt.1997.2109 لوجن، یوجینیو آر۔ "جزیرہ نما آئبیریا میں سیلٹک اور سیلٹیبیرین"۔ میں: ای۔ بلاسکو اور دیگر۔ (ای ڈی ایس۔) آئبیریا اور سارڈیگنا۔ مونیر یونیورسٹی۔ 2013. pp. 97-112. لوجن، یوجینیو آر۔ لوریو، البرٹو جے۔ "الماراز (ہسپانوی زبان) کے طریقہ کار کے بارے میں کوئی خاص بات نہیں ہے۔" میں: ایٹیوڈس سیلٹیکس، جلد۔ 43، 2017۔ پی پی۔ 113-126۔ ڈی او آئی: https://doi.org/10.3406/ecelt.2017.1096 میک کون، کم۔ (1996): قدیم اور قرون وسطی کے کیلٹک صوتی تبدیلی کی متعلقہ تاریخ کی طرف۔ مایونوت۔ سینٹ پیٹرک کالج۔ میڈ، وولف گینگ۔ (1994)۔ سیلٹیبیرین نوشتہ جات، آرکیو لنگوا، ای ڈی۔ ایس بوکنی اور ڈبلیو میڈ، سیریز مائنر، 5، 12-13۔ بڈاپسٹ۔ شریجور، پیٹر (1991): لاطینی میں پروٹو-ہند-یورپی لارینجیلز کے اضطراب۔ ایمسٹرڈیم۔ ایڈ۔ روڈوپی۔ شوماکر، اسٹیفن (2004): ڈائی کیلٹیشین پرائمروربن: ایین ورگلیچینڈس، ایٹمیولوجچس اینڈ مورفولوجچس لیکسکون۔ انسبرکر بیٹریج زر اسپراچویسینشافٹ جلد۔ 110. انسبرک یونیورسٹی۔ انٹرمین، جرگن۔ (1997): مونومینٹا لنگوارم ہسپینکارم۔ IV ٹارٹسیشین، کیلٹی بیریشین اور لوسیٹینشین انشریفٹین، ویزباڈن۔ ویلازا، جیویر (1999): بیلنس ایکچوئل ڈی لا اونوماسٹکا پرسنل سیلٹیبریکا، پیوبلوس، لینگواس و ایسکریٹوراس این لا ہسپانیہ پریرومانا، پی پی۔ 663-683 ویلر، فرانسسکو (1995): ایسٹوڈیوس ڈی سیلٹیبریکو وائی ڈی ٹوپونیمیا پریرومانا، سلامانکا۔ زائر، نکولس۔ (2012): سیلٹک میں پروٹو-ہند-یورپی لارینجیلز کے اضطراب۔ لیڈن۔ ایڈ۔ شاندار۔ مزید پڑھنا جنرل اسٹڈیز بیلٹرین لوریس، فرانسسکو ؛ جورڈن کولیرا، کارلوس۔ "سیلٹی بیریکو"۔ میں: پیلیوہیسپینیکا: ریوسٹا سوبری لینگواس وائی کلٹوراس ڈی لا ہسپانیہ اینٹیگوا این۔ 20 (2020): پی پی۔ 631-688۔ ڈی او آئی: 10.36707/palaeohispanica.v0i20.395 بلازیک، ویکلاو۔ "سیلٹی بیرین"۔ میں: یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی یونیورسٹی N، مینادا کلاسیکا = گریکو-لیٹینا برونینسیا۔ 2007، وال۔ 56، ہے۔ نمبر 12، پی پی۔ [5]-25.. جورڈن کولیرا، کارلوس (2007)۔ "سیلٹی بیرین"۔ ای-کیلٹوئی: جرنل آف انٹر ڈسپلنری سیلٹک اسٹڈیز۔ جلد۔ 6: جزیرہ نما آئبیریا میں سیلٹس۔ آرٹیکل 17۔ پی پی۔ 749-850۔ یہاں دستیاب ہے: https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/17 سٹیفٹر، ڈیوڈ (2006)۔ "سیلٹیبیرین ایٹمیولوجی II میں شراکت"۔ میں: پیلیوہیسپینیکا: ریوسٹا سوبری لینگواس وائی کلچوراس ڈی لا ہسپانیہ اینٹیگوا، 6. پی پی۔ 237-245۔ ۔ مخصوص موضوعات برنارڈو اسٹیمپل، پیٹریزیا ڈی۔ "ابتدائی سیلٹک میں سیلٹک 'بیٹا'، 'بیٹی'، دیگر اولاد، اور * سنوس۔" میں: Indogermanische Forschungen 118,2013 (2013): 259-298۔ ڈوئی: https://doi.org/10.1515/indo.2013.118.2013.259 فرنانڈیز، ایسٹبن نگومو۔ "ماں اور باپ دونوں کے درمیان فرق"۔ میں: بولٹن ڈیل آرکائیوو ایپی گرافیکو۔ یونیورسٹی آف میڈرڈ۔ نہیں۔ 4 (2019): 5-15۔ فرنانڈیز، ایسٹبن نگومو۔ "کلر روزو این سیلٹی بیریکو: ڈیل آئی ای * ایچ 1 کرودھ-ال سیلٹی بیریکو روٹائکینا"۔ میں: بولٹن ڈیل آرکائیوو ایپی گرافیکو۔ یونیورسٹی آف میڈرڈ۔ نہیں۔ 6 (جونیو، 2020): 5-19۔ سائمن کارناگو، اگناسیو ؛ جورڈن کولیرا، کارلوس بینجمن۔ "سیلٹیبیرین ایس۔ (پیلیو) ہسپانوی کتبے میں ایک نئی علامت۔" میں: ٹائچے "33 (2018)۔ پی پی۔ 183-205۔ بیرونی روابط آئبیریا کے قبل از رومن لوگوں کا تفصیلی نقشہ (تقریبا 200 قبل مسیح) سیلٹک، سیلٹیبیرین-2nd-1st c. BC کانٹینینٹل سیلٹک زبانیں لکھنے کی مثالیں پیلیوہیسپینک زبانیں اسپین کی معدوم زبانیں قدیم زبانیں