Terrone
ٹیرون (؛ جمع، نسائی) اطالوی زبان کا ایک لقب ہے جس کے ساتھ شمالی اٹلی کے باشندے ناقص یا مذاق میں جنوبی اٹلی کے باشندوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ جنوبی اطالوی، بدلے میں، شمالی علاقوں سے اطالویوں کو پولینٹونی کہتے ہیں۔ یہ اصطلاح یقینی طور پر لفظ ("لینڈ" کے لیے اطالوی) سے نکلتی ہے، ایسی پیش رفت کے ساتھ جو ہمیشہ واضح نہیں ہوتی، اور شاید ماضی میں جنوبی علاقوں جیسے ٹیرا دی لاورو (کیمپانیہ میں) یا ٹیرا دی باری اور ٹیرا ڈی اوٹرانٹو (اپولیا میں) کے فرقوں سے جڑی ہوئی تھی۔ یہ لفظ پہلی بار 1950 میں برونو مگلیرینی نے 1950 میں الفریڈو پینزینی کی ڈزیوناریو ماڈرنو ("ماڈرن ڈکشنری") کے ضمیمہ کے طور پر درج کیا تھا۔ اصل میں صرف توہین آمیز اور نسل پرستانہ، وقت کے ساتھ ساتھ اس اصطلاح نے خود جنوبی اطالویوں میں ایک مذاق کا معنی بھی حاصل کر لیا ہے۔ ایٹمولوجی گرانڈے ڈزیوناریو ڈیلا لنگوا اٹالیانا ("اطالوی زبان کی عظیم لغت" جی ڈی ایل آئی) کے مطابق، اصطلاح ٹیرون ("لینڈ" کے لیے اطالوی) سے ماخوذ ہے، جس کا لاحقہ-ایک ہے۔ ڈزیوناریو ایٹمیولوگکو ڈیلا لنگوا اٹالیانا ("اطالوی زبان کی ایٹمیولوجیکل ڈکشنری، ڈی ای ایل آئی) اس کی تعریف ٹیرا دی لاورو، قدیم کیمپانیہ (کیمپانیہ فیلکس)، مملکت نیپلز میں زرعی کام کا ایک وسیع علاقہ اور اس کے بعد دو سسیلیوں کی بادشاہی میں، یا نیپلز کی بادشاہی کی دوسری" زمینوں "(اصطلاح جس نے کچھ صوبوں کو نامزد کیا)، جیسے ٹیرا دی باری یا ٹیرا دی اوٹرانٹو کے حوالے سے ایک ٹوپونیمی کے طور پر کرتی ہے۔ زمین کے حوالے کو جی ڈی ایل آئی نے بھی مختلف طور پر "زمین کھانے والا"، "سیاہ رنگ کی جلد والا شخص، زمین سے ملتا جلتا" یا "زلزلوں کا شکار زمینوں سے پیدا ہونے والا" کے طور پر بیان کیا ہے۔ "جنوبی" کی اصطلاح ٹیرے [موٹو] اور [میریڈی] ون ("کسی زمین سے تعلق رکھنے والا شخص [جیسے جنوبی اٹلی] زلزلوں کا شکار") کے مطابقت پذیری کے طور پر شروع ہوئی ہوگی۔ 1950 کی دہائی تک، ٹیرون نے "کسان" کے کلاسیکی معنی کو برقرار رکھا، یعنی "زمین پر کام کرنے والا شخص (اس لیے لفظ ٹیرا)"۔ ایک موقع پر، یہاں تک کہ وینٹو، ایمیلیا روماگنا اور ٹسکنی کے نسبتا زیادہ دیہی علاقوں سے صنعتی لومبارڈی کی طرف ہجرت کرنے والے لوگوں کو بھی اسی کے مطابق ٹیرونی ڈیل نورڈ ("شمالی ٹیرونی") کا عرفی نام دیا گیا تھا۔ 20 ویں صدی کے بعد سے، اصطلاح ٹیرون شمالی اٹلی میں ان لوگوں کے لیے استعمال ہونا شروع ہوئی جو اصل میں جنوبی اٹلی سے ہیں، خاص طور پر کام کی تلاش میں آنے والے تارکین وطن کے حوالے سے۔ تاہم، یہ اطالوی معاشی معجزے تک نہیں تھا، جب جنوبی باشندوں کی ایک بڑی تعداد شمالی اٹلی کے صنعتی مراکز کی طرف ہجرت کر گئی، کہ یہ بڑے شہری مراکز اور شمالی اٹلی کے دیہی علاقوں میں اکثر انتہائی توہین آمیز اور توہین آمیز معنوں کے ساتھ پھیل گیا، اور یہ اطالوی زبان کے دوسرے الفاظ سے ملتا جلتا ہے جو کھیت کے کارکنوں (،،، اور) کو نامزد کرتے ہیں۔ ٹیرون کی اصطلاح اب ٹسکانی کے شمالی علاقوں کے باشندوں کی زبان میں خود ٹسکانوں کو شامل کرنے کے لیے بڑھا دی گئی ہے۔ توہین کے طور پر ٹیرون لفظ کا استعمال توہین کے طور پر، نہ کہ نسلی اصطلاح کے طور پر، تاریخی طور پر اس حقیقت کی وجہ سے غلط فہمی کا باعث ہے کہ جزیرہ نما اطالوی کے شمالی حصے کی آبادی اسے جارحانہ ارادوں سے استعمال کرتی ہے۔ 2005 کے عدالتی مقدمے میں، سپریم کورٹ آف کیسشن نے ساوونا جسٹس آف دی پیس کے ایک فیصلے کو برقرار رکھا، جس میں ایک ایسے شخص کے امتیازی ارادے کو تسلیم کیا گیا جس نے اس اصطلاح کو کسی دوسرے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال کیا، اور سابق کو حکم دیا کہ وہ ناراض فریق کو اخلاقی نقصانات کی تلافی کرے۔ اگرچہ اس اصطلاح کو بڑے پیمانے پر توہین آمیز اور نسل پرستانہ سمجھا جاتا ہے، لیکن کچھ جنوبی اطالویوں نے، خاص طور پر شمال کی طرف ہجرت کرنے والوں میں، اس کی دوبارہ تشخیص اور شناخت کا مذاق اڑانے کے لیے استعمال کیا ہے۔ مشتق لفظ ٹیرون نے ٹیرونسینو کی پیاری شکل، ٹیرونسیلو کی چھوٹی شکل اور آخر میں، ٹیروناکیو کی توہین آمیز شکل پیدا کی ہوگی۔ برونو مگلیرینی نے پیرول ای اسٹوریہ میں دستاویز کیا ہے کہ دوسری جنگ عظیم کے دوران، "ٹرینٹو ٹیرونیا میں یہاں تک کہ جنوبی اٹلی کی نشاندہی کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا، جو بیوروکریٹس اور پولیس اہلکاروں کا مرکزی سپلائر تھا۔" صفت ٹیرونکو کو اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے بنایا گیا تھا کہ "جنوبی لوگوں کا کیا تعلق ہے"۔ ٹیرونیز کو اطالوی زبان کی جنوبی قسم کی نشاندہی کرنے کے لیے وضع کیا گیا تھا۔ دقیانوسی تصورات اور توسیعات منفی ذاتی خصوصیات اکثر ٹیرون کے لقب سے وابستہ ہوتی ہیں، جن میں جہالت، کام کرنے کی خواہش کی کمی، کچھ حفظان صحت کی توہین اور سب سے بڑھ کر شہری قوانین شامل ہیں۔ اسی طرح، خاص طور پر کچھ گستاخانہ معانی میں، اس اصطلاح نے تیزی سے "کھردرا شخص" یا لباس میں ذائقہ کے بغیر، غیر معمولی اور گستاخانہ، غیر جدید اور بدتمیزی کے ساتھ، واضح امتیازی ارادوں کی توہین کے معنی اختیار کر لیے ہیں۔ مقبول ثقافت میں اصطلاح ٹیرون اکثر کیبری میں استعمال ہوتی ہے، بنیادی طور پر اداکاروں اور مزاح نگاروں جیسے ڈیاگو اباتانٹوونو، جو بعد میں ٹیرونسیلو کھیل رہے ہیں۔ یہ اکثر الڈو، جیوانی اور گیاکومو کی مزاحیہ تینوں کے ذریعہ بھی استعمال کیا جاتا ہے، ان مناظر میں جن میں جیوانی اور گیاکومو الڈو کو ستم ظریفی اور مذاق کے انداز میں ٹیرون کہہ کر اس کا مذاق اڑاتے ہیں، کیونکہ الڈو کی اصل سسلیائی ہے۔ یہ بھی دیکھیں اٹلی میں نسل پرستی اٹلی کی شمالی-جنوبی معاشی تقسیم پولینٹون نوٹ حوالہ جات کتابچہ یورپی لوگوں کے لیے توہین آمیز اصطلاحات سوسائٹی آف اٹلی اٹلی کی ثقافت