You'll Be in My Heart
"یو ول بی ان مائی ہارٹ" انگریزی ڈرمر اور گلوکار فل کولنز کا 1999 کے ڈزنی اینیمیٹڈ فیچر ٹارزن کا ایک گانا ہے۔ یہ ٹارزن: این اوریجنل والٹ ڈزنی ریکارڈز ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ ساتھ ڈزنی کے مختلف دیگر مجموعوں پر نمودار ہوا۔ اس نے بہترین اصل گانے کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا، اور کولنز کا آخری یو ایس ٹاپ-40 سنگل بن گیا، جو 21 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ کولنز کے پیانو بجانے اور گانے کے ساتھ ایک ڈیمو ورژن ٹارزن کے 2-ڈی وی ڈی اسپیشل ایڈیشن میں بونس کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اس کے ساتھ ساتھ "آئی ول فالو"، "سلیبریشن"، "6/8 ڈیمو" اور "رتھم پیس" جو "اسٹینجرز لائک می"، "سن آف مین" اور "ٹریشین دی کیمپ" بن گئے۔ "6/8 ڈیمو" کو فلم میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ گانے کے میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری کیون گوڈلی نے کی تھی۔ فل کولنز نے یہ گانا اپنی مقامی انگریزی کے علاوہ فرانسیسی ("توجورس ڈانس مون کوور")، جرمن ("دیر جیہرٹ مین ہرز")، اطالوی ("سی ڈینٹرو می") اور ہسپانوی ("این می کورازون ویویرس") میں بھی ریکارڈ کیا۔ گلین کلوز کے ساتھ ان کے ذریعے پیش کردہ سنگل کا ایک ورژن بھی ساؤنڈ ٹریک پر ظاہر ہوتا ہے۔ پروڈکشن اور سیاق و سباق فل کولنز کو اصل میں ڈزنی نے 1995 میں ایک نغمہ نگار کے طور پر رکھا تھا، لیکن اس کا انتخاب اس لیے کیا گیا کیونکہ وہ پہلے ڈرمر تھے اور راک بینڈ جینیسس کے لیے ڈرمر کی حیثیت سے اپنی تاریخ کو دیکھتے ہوئے، کولنز نے ڈزنی پروڈکشن کے عملے سے اپیل کی، جو "ٹارزن کی مہم جوئی کے ساتھ ایک مضبوط جنگل کی دھڑکن چاہتے تھے"۔ پروڈکشن کے آغاز میں، ہدایت کار کیون لیما اور کرس بک نے فیصلہ کیا کہ وہ ڈزنی کی موسیقی کی روایت پر عمل نہ کریں اور کرداروں کو گائیں اور اس کے بجائے، فل کولنز فلم میں گانے پیش کرتے ہیں جو راوی کے طور پر کام کرتے ہیں۔ کولنز کا انتخاب، جو ایک مشہور اور اچھی طرح سے قائم شدہ بالغ معاصر فنکار تھا، ان کی پانچ اصل گانے لکھنے اور ریکارڈ کرنے کی صلاحیت کا باعث بنا۔ یہ "گیت" ان اصل گانوں میں سے ایک ہے جو انہوں نے فلم کے لیے لکھے تھے، اور انہوں نے یہ گانا بھی پیش کیا۔ یہ گانا، جو اصل میں ان کی بیٹی للی کے لیے لکھا گیا تھا، جو اس وقت دس سال کی تھی، اسے "لولی" کہا جاتا تھا، ایک ایسے منظر میں استعمال کیا جاتا ہے جب ٹارزن کی گود لینے والی گوریلہ ماں کالا گاتی ہے کہ اس کا بچہ رونے سے باز رہے کیونکہ وہ اس کی حفاظت کرے گی اور اسے محفوظ اور گرم رکھے گی۔ وہ کہتی ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا اور وہ اس سے کہتی ہے کہ "تم ہمیشہ میرے دل میں رہو گی"۔ یہ گانا "محبت کس طرح ایک ایسا بندھن ہے جسے توڑا نہیں جا سکتا" کے بارے میں ہے۔ فلم میں، گانا پہلی آیت پر ختم ہوتا ہے، ساؤنڈ ٹریک البم پر گانے کا مکمل ورژن نوٹ کرتا ہے کہ دوسروں کو سمجھ نہیں آتا کہ ایک ماں اور بچہ جو اتنے مختلف ہیں وہ ایک دوسرے سے کیوں محبت کر سکتے ہیں۔ جب تقدیر کال کرتی ہے، تو بچے کو کہا جاتا ہے کہ اسے مضبوط ہونا چاہیے چاہے والدین اس کے ساتھ نہ ہوں۔ یہ گانا ڈزنی کے ٹارزن کے اندر صرف دو گانوں میں سے ایک ہے جس کا ایک حصہ ایک حقیقی کردار نے پیش کیا ہے (دوسرا "ٹریشین دی کیمپ" ہے جسے گانے میں کردار کے کردار کو اسکیٹ گلوکاری کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے)۔ باقی گانے خود کولنز نے پیش کیے تھے اور فلم میں شامل کیے گئے تھے۔ مکمل گانا آخر کار اختتامی کریڈٹ کے دوران ایک ساتھ چلایا جاتا ہے۔ 2006 کے اسٹیج ورژن میں، یہ گانا کالا نے جوڑے کے ساتھ پیش کیا ہے، جب کہ مرلے ڈینڈریج نے کالا کے طور پر اور ڈینیل منچے نے ینگ ٹارزن کے طور پر دوبارہ پیش کیا ہے جب مؤخر الذکر "انسانی دنیا میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے"۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ کولنز کے گانوں کی عالمگیریت کا بہت اچھا ترجمہ نہیں ہوا، اس لیے "ٹو ورلڈز" کے ساتھ گانا "اسٹیج پر اسی طرح کے موضوعاتی اور کردار کا تعارف پیش کرتا ہے"۔ بین الاقوامی ورژن ٹارزن کا پورا ساؤنڈ ٹریک، جس میں "یو ول بی ان مائی ہارٹ" بھی شامل ہے، فل کولنز نے اپنی مقامی انگریزی کے علاوہ جرمن، فرانسیسی، ہسپانوی اور اطالوی زبانوں میں بھی پیش کیا۔ زیادہ تر ڈبنگوں نے اختتامی کریڈٹ پر کولنز کے گانے کا مکمل انگریزی ورژن چلایا لیکن اس کے دیگر زبانوں میں چھ ورژن ہیں اور اس میں ان کا مکمل ہسپانوی ورژن شامل ہے جو یورپی اور لاطینی امریکی ڈبنگ کے لیے چلایا گیا، جو بل بورڈز ہاٹ لاطینی ٹریکس پر فل کولنز کی واحد پیشی کو نشان زد کرتا ہے، یہ گانا 32 نمبر پر چارٹ کر رہا ہے۔ انہوں نے جرمن ٹی وی پر "یو ول بی ان مائی ہارٹ" کا جرمن ورژن بھی پیش کیا۔ مقبول ثقافت کے بعد ایس ایم روکیز کے رکن ڈونگ ہائیک، جنہوں نے بعد میں اسٹیج نام ہیچن کے تحت بوائے گروپ این سی ٹی کے رکن کے طور پر ڈیبیو کیا، نے 2015 میں ڈزنی چینل کوریا کے شو مکی ماؤس کلب میں کوریائی گانا پیش کیا۔ تنقیدی استقبالیہ اور ایوارڈز منیلا اسٹینڈرڈ نے کہا کہ کولنز گانے کے ساتھ "شاعرانہ" ہے۔ ڈزنی سونگ انسائیکلوپیڈیا نے اسے ایک "اپٹیمو گیت" اور "ٹینڈر گانا" قرار دیا۔ امریکن میوزیکل تھیٹر: اے کرانیکل نے کہا کہ مرلے ڈینڈریج، جس نے یہ گانا براڈوے ورژن میں ٹارزن کی گود لینے والی ماں کالا کے کردار کے طور پر گایا تھا، کا "بہترین گانا" تھا۔ اسٹیج اور اسکرین پر امریکی ادب: 525 ورکس اور ان کی موافقت نے کہا کہ یہ گانا "عصری آواز والا ہے لیکن [اس کی] تال کی رفتار جنگل کی دھڑکتی آوازوں کے ساتھ خوبصورتی سے ملی ہوئی ہے"۔ بل بورڈ نے کہا کہ یہ گانا کولنز کے ایک اور گانے "کینٹ اسٹاپ لوونگ یو" کی طرح "اسی رگ میں" چلا۔ ہماری زندگیوں میں موسیقی کا تجربہ: وہ چیزیں جو ہم سیکھتے ہیں اور معنی جو ہم بناتے ہیں اس میں ایک ذاتی کہانی بیان کی گئی ہے کہ کس طرح یہ گانا ماں/بیٹی کے رشتے کے لیے ایک خاص معنی رکھتا ہے جس میں جنین گانا شامل ہے۔ اسی طرح کی کہانیاں دو دیگر ذرائع سے بیان کی گئیں۔ گانے کے ریلیز ہونے کے فورا بعد، اسے پہلے ہی "آسکر کے دعویدار کے طور پر پیش کیا جا رہا تھا"۔ اس گانے نے بہترین اوریجنل گانے کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ اور بہترین اوریجنل گانے کے لیے اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ کولنز نے اس سال کی تقریب میں گانا براہ راست پیش کیا۔ اس گانے کو موشن پکچر، ٹیلی ویژن یا دیگر بصری میڈیا کے لیے لکھے گئے بہترین گانے کے لیے گریمی ایوارڈ کی نامزدگی بھی ملی، لیکن آسٹن پاورز: دی اسپائی ہو شیگڈ می سے میڈونا کے "بیوٹیفل اسٹینجر" سے ہار گیا۔ چارٹ پرفارمنس "یو ول بی ان مائی ہارٹ" نے بالغ معاصر چارٹس ("اس مقام تک کا سب سے طویل وقت") پر پہلے نمبر پر انیس غیر لگاتار ہفتے گزارے اور امریکہ میں 21 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ بل بورڈ ہاٹ 100۔ یہ 1994 کی "ایوری ڈے" کے بعد بل بورڈ ہاٹ 100 پر کولنز کی پہلی ٹاپ 40 ہٹ تھی، اور ساتھ ہی اس کی اب تک کی آخری ٹاپ 40 ہٹ تھی۔ ٹریک یوکے سنگلز چارٹ پر 17 ویں نمبر پر پہنچ گیا، اس نے اپنی کامیابی کو جاری رکھا جو "ایوری ڈے" کے بعد بھی نہیں رکی تھی۔ پرسنل فل کولنز-لیڈ اور بیکنگ ووکلز، ڈرم روب کیوالو-ایکوسٹک گٹار مارک گولڈن برگ، ٹم پیئرس، مائیکل تھامسن-الیکٹرک گٹار جیمی موہوبرک-ایکوسٹک پیانو، کی بورڈ جان پیئرس-الیکٹرک باس لوئس کونٹے-پرکشن کم بلارڈ، کارمین رزو-پروگرامنگ ول ڈونووان-اضافی پرکشن ڈیوڈ کیمبل-سٹرنگ انتظامات مووی ورژن جان ٹورووسکی-ہارپ مارک مانسینا-انتظامات گلین کلوز-ووکلز چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن بھی دیکھیں 1999 کے سنگلز بالڈز فل کولنز گانے پاپ راک بالڈز بہترین اوریجنل گانا گولڈن گلوب بہترین اوریجنل گانا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے گانے ڈزنی کے ٹار کے گانے