Jas H. Duke
جیس ہیریئٹ ڈیوک (1939-1992) آسٹریلیائی پرفارمنس شاعری کے منظر نامے میں ایک کلٹ شخصیت تھی۔ انہوں نے اپنی زندگی کا زیادہ تر حصہ میلبورن بورڈ آف ورکس میں کام کیا اور 1966 میں شاعری لکھنا شروع کی۔ وہ دادا، اظہار پسندی اور تجرباتی تحریکوں سے متاثر تھے۔ وہ لکھتے ہیں "میں نے ہچکچاہٹ کے ساتھ ایک بزدل شخص کے طور پر نظمیں پیش کرنا شروع کیں لیکن اس وقت کے جذبے نے جلد ہی مجھے ایک تیز آواز والے بیل میں تبدیل کر دیا۔" 1960 کی دہائی کے دوران انہوں نے برطانیہ اور یورپ کا سفر کیا اور برائٹن اور لندن میں زیر زمین اشاعت اور فلم سازی کے مناظر میں حصہ لیا۔ 1972 میں آسٹریلیا واپس آکر انہوں نے ڈرافٹ مین کے طور پر کام کیا اور اشاعت اور پرفارم جاری رکھا، اپنے سفر کے بارے میں ایک ناول لکھا جس کا عنوان ڈیسٹنی ووڈ تھا۔ ڈیوک کی تحریروں میں فرانسیسی اور مشرقی یورپی ماڈرنسٹ شاعروں کے ترجمے شامل تھے لیکن انہیں اپنی صوتی نظموں کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ نکولس زربرگ نے اپنے کام کو "انسانی سیکسفون کی طرح بجائی جانے والی آواز" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ان کی جمع شدہ نظمیں میلبورن میں کلیکٹو افورٹ پریس نے پویمز آف وار اینڈ پیس کے نام سے شائع کی ہیں۔ 19 جون 1992 کو ان کا انتقال ہوا۔ کتابچہ شاعری جنگ اور امن کی نظمیں (اجتماعی کوشش، 1989) دادا کیمپفین ام لیبن اینڈ ٹوڈ: ایک نصوص نظم [دادا زندگی اور موت کے لیے لڑتے ہیں] (ویزگوز، 1996) الیخائن اینڈ جنج ان پراگ جرمن ترجمہ گابی مالوتراس (گینگ وے، 1996) ناول ڈیسٹنی ووڈ (1978) ریڈنگز دی بیسٹ آف جیس ایچ ڈیوک (آڈیو کیسٹ، این ایم اے پبلکیشنز 1989) بیرونی روابط پویمز آف لائف اینڈ ڈیتھ 16 ایم پی 3 ایس ایٹ اوبو ویب الیہکین اور جنج ایٹ پراگ جرمن ترجمہ غلط شعور ہائپر ٹیکسٹ نظم فبلگرامس ٹھوس نظمیں ساؤنڈز، ساؤنڈ شاعری، اور ساؤنڈ/ٹیکسٹ کمپوزیشن پر مضمون