Merritt Ruhlen
میرٹ روہلن (10 مئی 1944-29 جنوری 2021) ایک امریکی ماہر لسانیات تھیں جنہوں نے زبانوں کی درجہ بندی پر کام کیا اور اس سے جدید انسانوں کی ابتدا اور ارتقا کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے۔ دیگر ماہر لسانیات کے درمیان، روہلن کے کام کو تقابلی-تاریخی لسانیات کے مرکزی دھارے سے باہر ہونے کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ وہ زبان کی درجہ بندی کے بارے میں جوزف گرین برگ کے نقطہ نظر کے پرنسپل ایڈوکیٹ اور محافظ تھے۔ 1944 میں فرینک میرٹ روہلن کے نام سے پیدا ہونے والی سوانح عمری، روہلن نے رائس یونیورسٹی، پیرس یونیورسٹی، الینوائے یونیورسٹی اور بخارسٹ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1973 میں اسٹینفورڈ یونیورسٹی سے رومانیہ کی مورفولوجی کے پیداواری تجزیے پر ایک مقالہ کے ساتھ پی ایچ ڈی حاصل کی۔ اس کے بعد، روہلن نے کئی سالوں تک اسٹینفورڈ یونیورسلز پروجیکٹ میں ریسرچ اسسٹنٹ کے طور پر کام کیا، جس کی ہدایت کاری جوزف گرین برگ اور چارلس فرگوسن نے کی تھی۔ 1994 سے، وہ اسٹینفورڈ میں انتھروپولوجیکل سائنسز اور ہیومن بائیولوجی کے لیکچرر اور انسانی زبانوں کے ارتقاء سے متعلق سانتا فی انسٹی ٹیوٹ پروگرام کے شریک ڈائریکٹر، مرے گیل مین (اور، 2005 تک، مرحوم سرگئی سٹاروسٹن) کے ساتھ تھے۔ 2005 سے، روہلن جینوگرافک پروجیکٹ کے مشاورتی بورڈ میں تھے اور ہانگ کانگ کی سٹی یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر کے طور پر تقرری رکھتے تھے۔ روہلن جوزف گرین برگ کو ساڑھے تین دہائیوں تک جانتے اور ان کے ساتھ کام کیا اور گرین برگ کے زبان کی درجہ بندی کے طریقوں کے پرنسپل ایڈوکیٹ اور محافظ بن گئے۔ روحلن دنیا کی زبانوں اور ان کی درجہ بندی سے متعلق کئی کتابوں کے مصنف ہیں۔ اے گائیڈ ٹو دی لینگویجز آف دی ورلڈ (1975) 700 زبانوں کے صوتیاتی نظام اور درجہ بندی کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے، جس کا پیش خیمہ ماہر لسانیات کے ساتھ ساتھ غیر لسانی ماہرین کے لیے پس منظر کی معلومات ہے۔ اس کام کا ایک بہت وسیع تر ورژن 2005 میں سانتا فی انسٹی ٹیوٹ کی ویب سائٹ پر شائع ہوا تھا۔ اے گائیڈ ٹو دی ورلڈ لینگویجز، جلد اول: درجہ بندی (1987) میں دنیا کی زبانوں کی درجہ بندی ؛ زبانوں کی جینیاتی درجہ بندی کی تاریخ اور تجزیہ ؛ اور جوزف گرین برگ کے متنازعہ درجہ بندی کے کام کا دفاع شامل ہے۔ زبان کی ابتدا: مادری زبان کے ارتقا کا سراغ لگانا (1994 اے) زبانوں کی ابتدا پر: لسانی درجہ بندی میں مطالعہ (1994 بی)۔ 1994 میں، روہلن نے یہ دونوں کتابیں شائع کیں جن کے موضوعات اور عنوانات ایک جیسے ہیں، لیکن ان کی ہدایت کاری مختلف سامعین پر کی گئی ہے۔ سابقہ کتاب، جو عام لوگوں پر مبنی ہے، میں ایسی مشقیں شامل ہیں جن میں قارئین کو گرین برگ کی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے زبانوں کی خود درجہ بندی کرنے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے، جسے مختلف طور پر "بڑے پیمانے پر موازنہ" اور "کثیرالجہتی موازنہ" کہا جاتا ہے۔ مؤخر الذکر کتاب کا مقصد ماہر لسانیات ہیں اور اس کا کہنا ہے کہ تاریخی ماہر لسانیات کے درمیان موجودہ کچھ مفروضے غلط ہیں۔ ان مفروضوں میں سے ایک یہ ہے کہ زبان کے خاندان کے تعین کے لیے واحد درست معیار باقاعدہ صوتی خط و کتابت اور اس کی ابتدائی زبان کی تعمیر نو ہے۔ روہلن کے مطابق، یہ اقدامات صرف اس وقت کیے جا سکتے ہیں جب خاندانی حیثیت کی حقیقت درجہ بندی کے ذریعے قائم ہو جائے۔ تحقیقی موضوعات کثیر الضابطہ نقطہ نظر روہلن تاریخی لسانیات اور دیگر انسانی علوم، جیسے جینیات اور آثار قدیمہ کے نتائج کو مربوط کرنے کی کوششوں میں سب سے آگے رہا ہے۔ اس کوشش میں انہوں نے جینیاتی ماہر لوئیگی لوکا کاوالی-سپورزا کے ساتھ تین دہائیوں تک اور ماہر آثار قدیمہ کولن رینفرو کے ساتھ دو دہائیوں تک بڑے پیمانے پر کام کیا ہے۔ درجہ بندی کے طریقے رولین پر کی جانے والی زیادہ تر تنقید جوزف گرین برگ کی زبان کی درجہ بندی کی تکنیک کے دفاع پر مرکوز ہے، جسے "بڑے پیمانے پر موازنہ" یا "کثیرالجہتی موازنہ" کہا جاتا ہے۔ اس میں مورفولوجی کے منتخب عناصر اور تحقیقات کی جانے والی زبانوں کے بنیادی الفاظ کا موازنہ کرنا، آواز اور معنی میں مماثلت کے لیے ان کا جائزہ لینا، اور ان کی بنیاد پر درجہ بندی کا مفروضہ وضع کرنا شامل ہے۔ روہلن کا کہنا ہے کہ اس طرح کی درجہ بندی تقابلی طریقہ کار کا پہلا قدم ہے اور یہ کہ تاریخی لسانیات کی دیگر کارروائیاں، خاص طور پر صوتی خط و کتابت کی تشکیل اور پروٹو لینگویج کی تعمیر نو، درجہ بندی کے مفروضے کے قائم ہونے کے بعد ہی کی جا سکتی ہے۔ اگرچہ ہاک، مثال کے طور پر، دعوی کرتا ہے کہ صرف تعمیر نو جینیاتی وابستگی کو ثابت کرتی ہے، اور یہ کہ ہند-یورپی، یورالک، دراوڑی، آسٹرونیشیائی، بنٹو، اور یوٹو ایزٹیکن سبھی کامیاب تعمیر نو سے ثابت ہوئے ہیں، روہلن یہ کہتے ہوئے متفق نہیں ہیں: اور پھر بھی ان تمام خاندانوں کو عالمی سطح پر درست خاندانوں کے طور پر قبول کیا گیا تھا اس سے پہلے کہ کسی نے بھی پروٹو لینگوئج کی تعمیر نو کی کوشش کرنے کے بارے میں سوچا ہو۔ ایک مثال کے طور پر، روہلن نے ڈیلبرک (1842-1922) کا ذکر کیا ہے، جو ہند-یورپی کو 19 ویں صدی کے آغاز میں بوپ کے زمانے تک ثابت کر چکے تھے۔ اس ثبوت کی بنیاد "الفاظ اور اسی طرح کے معنی کی شکلوں کا ملاپ" تھی۔ تاہم، پوزر اور کیمبل نے روہلن کے دعوے کی تردید کی۔ روہلن کا خیال ہے کہ دنیا کی زبانوں کی ان کی درجہ بندی کی حمایت جینیاتی ماہر لوئیگی لوکا کاوالی-سپورزا کی آبادی جینیات کی تحقیق سے ہوتی ہے، جس نے دنیا بھر کی آبادیوں میں بعض انسانی جینوں کی تقسیم کی نشاندہی کی ہے۔ انہوں نے اس ثبوت کو فائیلوجنیٹک درختوں کی تعمیر کے لیے استعمال کیا ہے جو ان آبادیوں کی ارتقائی تاریخ کو ظاہر کرتے ہیں۔ کاوالی-سپورزا کے نتائج کا دلیل دی جاتی ہے کہ وہ روہلن کی زبان کی درجہ بندی کے ساتھ نمایاں طور پر اچھی طرح سے میل کھاتے ہیں۔ روحلن کے ماہر لسانیات کے مخالفین کا خیال ہے کہ جینیاتی تعلق کو لسانی تعلق کو بڑھانے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ اس درخت کو کچھ ماہر لسانیات اور ماہر بشریات نے کئی بنیادوں پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے: کہ یہ زبانوں اور آبادیوں کا منتخب استعمال کرتا ہے (مثال کے طور پر شمالی چین کے متعدد چین-تبتی بولنے والوں کو چھوڑ کر) ؛ کہ یہ آسٹری اور امریند جیسے لسانی گروہوں کی سچائی کو مانتا ہے جو متنازعہ ہیں ؛ اور یہ کہ درج کردہ آبادی کے کئی گروہوں کی تعریف ان کے جینوں سے نہیں بلکہ ان کی زبانوں سے کی جاتی ہے، جس کی وجہ سے یہ ارتباط جینیاتی اور لسانی شاخوں اور ٹاٹولوجیکل کے موازنہ سے بھی غیر متعلقہ ہے۔ مغربی نصف کرہ کی زبانوں کی درجہ بندی کے بارے میں مروجہ رائے یہ ہے کہ امریکہ میں بہت سے الگ الگ لسانی خاندان ہیں، جن میں جینیاتی وابستگی کے ٹھوس شواہد کا فقدان ہے۔ گرین برگ نے اپنا متضاد مفروضہ، امریند زبان خاندان، 1987 میں اپنی ایک بڑی کتاب، لینگویج ان دی امریکاز میں شائع کیا۔ امریند مفروضے کے مطابق، شمالی اور جنوبی امریکہ کی تمام زبانیں، سوائے نا-ڈین اور ایسکیمو-ایلیوٹ زبان کے خاندانوں کے، ایک ہی میکرو فیملی سے تعلق رکھتی ہیں۔ گرین برگ کے سب سے متنازعہ مفروضوں میں سے ایک، اسے 2007 میں روہلن نے اپ ڈیٹ کیا تھا۔ روحلن نے اس کی حمایت میں تحقیق پیش کرنے والے مقالے شائع کیے ہیں، مثال کے طور پر 1994، 1995 اور 2004 میں۔ روہلن تین طرفہ آئی/یو/اے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں (یعنی۔ مردانہ/نسائی/غیر جانبدار) طینا/تونا/تانا ("بیٹا/بیٹی/بچہ") کے ساتھ ساتھ عام امریکی پرونومینل پیٹرن نا/ما (یعنی۔ "میں/آپ")، سب سے پہلے 1905 میں الفریڈو ٹرومبیٹی نے نوٹ کیا۔ کچھ ماہر لسانیات نے اس ضمیر کے نمونے کو جینیاتی وجوہات کے علاوہ دیگر وجوہات سے منسوب کیا ہے۔ وہ ایڈورڈ سپیر کے اے ایل کو لکھے گئے ذاتی خط کا حوالہ دیتے ہوئے تنازعہ کے ابتدائی آغاز کا حوالہ دیتے ہیں۔ کروبر (1918): "پیتل کے ٹاک پر اترتے ہوئے، آپ جینیاتی طور پر کے علاوہ عام امریکی این-آئی کی وضاحت کیسے کریں گے؟ یہ پریشان کن ہے، میں جانتا ہوں، لیکن (مزید) غیر پرعزم قدامت پسندی صرف چھلانگ لگا رہی ہے، ہے نا؟ ہمارے لیے بڑی آسانیاں موجود ہیں۔ " امریکہ کی زبانوں کے بارے میں گرین برگ اور روہلن کے خیالات ان زبانوں کے ساتھ کام کرنے والے ماہر لسانیات کی اکثریت میں قبولیت حاصل کرنے میں ناکام رہے ہیں۔ کسنڈا بطور ہند-بحرالکاہل زبان وائٹ ہاؤس، روہلن، اور دیگر نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ نیپال کی کسنڈا زبان کا تعلق تبتی-برمی گروہ سے تعلق رکھنے یا الگ تھلگ زبان ہونے کے بجائے عارضی ہند-بحرالکاہل سپر فیملی سے ہے۔ وہ شامل کرتے ہیں: ذاتی ضمیروں کے اندر،/t/پر مبنی ایک آزاد فرسٹ پرسن ضمیر ؛/n/یا/<unk>/پر مبنی ایک آزاد دوسرا شخص ضمیر ؛/g/یا/k/پر مبنی ایک آزاد تیسرا شخص ضمیر ؛ پہلے اور دوسرے شخص کے آزاد ضمیروں میں ایک سر متبادل جس میں/u/موضوع کی شکلوں میں اور/i/ملکیت (یا عمودی) شکلوں میں ہوتا ہے۔ ایک ملکیتی لاحقہ-/ yi/؛ کنسونٹل بیس بھی زبانی موضوع کی نشاندہی کرتا ہے ؛/t/اور/n/پر مبنی نمائشی ضمیر ؛ بنیادی الفاظ۔ درج ذیل جدول ان کئی زبانوں کے بنیادی نظاموں کے درمیان مماثلت کو ظاہر کرتا ہے جن کا تعلق ہند-بحرالکاہل خاندان سے ہونے کا دعوی کیا جاتا ہے۔ اس عارضی تجویز پر درج ذیل اعتراضات کیے گئے ہیں: ہند-بحرالکاہل کے سپر فیملی کا وجود متنازعہ ہے ؛ ضمیروں کو ادھار لیا جا سکتا ہے ؛ مماثلت اتفاق کی وجہ سے ہو سکتی ہے ؛ لسانی تعلقات کو صرف بولنے والوں کی جسمانی صفات کی بنیاد پر پیش نہیں کیا جا سکتا، اور موجودہ تجویز مبینہ طور پر اس پر مبنی پرانے سے متفق ہے۔ اعداد و شمار کی غلط نمائندگی (مثال کے طور پر، جووی میں کٹے دراصل ایک نمائشی معنی "یہ" ہے، جسے کبھی بھی ذاتی ضمیر کے طور پر استعمال نہیں کیا گیا۔) Yeniseian-Na-Dene Ruhlen کے مطابق، لسانی شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ وسطی سائبیریا میں بولی جانے والی Yeniseian زبانیں، مغربی شمالی امریکہ کی Na-Dene زبانوں سے سب سے زیادہ قریب سے متعلق ہیں (جن میں، سپیر سے اتفاق کرتے ہوئے، اس میں حیدر بھی شامل ہے)۔ اس مفروضے کی تائید ہینرچ کے ورنر اور ایڈورڈ جے وجدا کی الگ الگ تحقیقات سے ہوتی ہے (وجدا نا-ڈین زبان کے خاندان میں حیدر کی رکنیت کو مسترد کرتا ہے)۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ نا-ڈین ایشیا سے نئی دنیا کی طرف لوگوں کی ایک الگ نقل مکانی کی نمائندگی کرتا ہے، جو کہ پروٹو-امریند بولنے والوں کی نقل مکانی، جس کا تخمینہ 13,000 سال پہلے لگایا گیا تھا، اور تقریبا 5,000 سال پہلے ایسکیمو-ایلیوٹ بولنے والوں کی نقل مکانی کے درمیان ہے۔ دوسرے اوقات میں، روہلن نے ڈین-کاکیشین نامی زبان کے خاندان کے وجود کو برقرار رکھا ہے۔ پروٹو-سیپینز مفروضہ پروٹو-سیپینز زبان اور عالمی مشتقات کے سوال پر، زیادہ تر مرکزی دھارے کے تاریخی ماہر لسانیات روہلن کے مفروضوں اور طریقہ کار کو مسترد کرتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ کم از کم 30,000 سال پہلے (ممکنہ طور پر 100,000 سال پہلے) بولی جانے والی زبان کی تشکیل نو ناممکن ہے۔ روہلن نے جواب دیا ہے کہ اس نے (اور بینگٹسن) نے کبھی بھی پروٹو سیپینز کی تعمیر نو کا دعوی نہیں کیا ہے، لیکن صرف اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ بہت قدیم الفاظ کے اضطراب اب بھی دنیا کی زبانوں میں پائے جا سکتے ہیں: ہر [عالمی] صفت کے لیے۔ ہم ایک صوتیاتی اور الفاظ کی وضاحت پیش کرتے ہیں، جس کے بعد مختلف زبان کے خاندانوں کی مثالیں ملتی ہیں۔ ہم یہاں تعمیر نو کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں، اور ان [لفظی اور صوتیاتی] گلوسز کا مقصد محض ہر جڑ کے سب سے عام معنی اور صوتیاتی شکل کو نمایاں کرنا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ تعمیر نو پر مستقبل کا کام ایسے معاملات کو دریافت کرے گا جہاں سب سے زیادہ وسیع معنی یا شکل اصل نہیں تھی۔ روحلن کا یہ بھی کہنا ہے کہ بہت سے مرکزی دھارے کے ماہر لسانیات کے ذریعہ فرض کردہ "عارضی حد"-وقت کی گہرائی جس سے آگے تقابلی طریقہ ناکام ہوجاتا ہے، جسے کچھ لوگ تقریبا 6,000 سے 8,000 سال پہلے سمجھتے ہیں-موجود نہیں ہے، اور یہ کہ اب عالمی سطح پر تسلیم شدہ زبان کے خاندان کا وجود جو افرواسیٹک جتنا پرانا ہے، اس سے بھی پرانے یوریشیٹک (جس کا وجود متنازعہ ہے) کا ذکر نہیں کرنا، یہ ظاہر کرتا ہے کہ تقابلی طریقہ ماضی میں اس سے کہیں زیادہ پہنچ سکتا ہے جو اس وقت زیادہ تر ماہر لسانیات قبول کرتے ہیں۔ نوٹس ببلیوگرافی لائبریری آف کانگریس اتھارٹیز، اندراج برائے روہلن، میرٹ 1944 -، رسائی 3 ستمبر 2007 روہلن، میرٹ۔ 1994 ای۔ اس کے علاوہ تبدیلی، اس کے علاوہ اس کا انتخاب کیا گیا۔ مادری زبان (پری ہسٹری میں زبان کے مطالعہ کے لیے ایسوسی ایشن کا نیوز لیٹر)، نومبر 1994، 23۔ او سی ایل سی: 35315526 روہلن، میرٹ۔ 1995 اے۔ پروٹو-امریند اعداد۔ بشریات سائنس، جنوری 1995، 103 (3): 209-225۔ ٹوکیو: انتھروپولوجیکل سوسائٹی آف نپون۔ روہلین، میرٹ۔ 1995b. امریند ضمیروں پر ایک نوٹ۔ مادری زبان (پری ہسٹری میں زبان کے مطالعہ کے لیے ایسوسی ایشن کا نیوز لیٹر)۔ مارچ 1995، 24:60-61۔ او سی ایل سی: 35315526 روہلن، میرٹ۔ 1995 سی۔ پروٹو-امریند * کیو ای ٹی ایس 'بائیں (ہاتھ)'۔ مادری زبان (پری ہسٹری میں زبان کے مطالعہ کے لیے ایسوسی ایشن کا نیوز لیٹر)۔ مارچ 1995، 24:69-70۔ او سی ایل سی: 35315526 روہلن، میرٹ۔ 1995 ڈی۔ امیرینڈ پرونومینل پیٹرن کی ابتدا پر۔ چن میں، میتھیو وائی۔ ؛ زینگ، اووڈ جے ایل۔، ایڈز، ولیم ایس-وائی کے اعزاز میں۔ وانگ۔ تائپے: پرامڈ پریس۔ 405-407۔ ۔ روہلین، میرٹ۔ 1998b. ڈین-کاکیشیائی: ایک نیا لسانی خاندان۔ اوموٹو میں، کیچی ؛ ٹوبیاس، فلپ پنجم، ایڈز۔ جدید انسانوں کی ابتداء اور ماضی-مفاہمت کی طرف۔ سنگاپور: عالمی سائنسی۔ وجدا، ایڈورڈ جے۔ 2010 میں۔ ینیسیئن، نا-ڈین، اور تاریخی لسانیات۔ جے کیری اور بی پوٹر میں، ایڈز۔، دی ڈین-ینیسیئن کنکشن۔ فیئر بینکس: یونیورسٹی آف الاسکا فیئر بینکس، شعبہ بشریات۔ انتھروپولوجیکل پیپرز آف دی یونیورسٹی آف الاسکا، نئی سیریز، جلد۔ 5. پی پی۔ 100-118۔ وارنر، ہینرچ کے۔ (2004): زور جینیسیجیش-انڈینشین اورورونڈشافٹ [ینیسیئن-[امریکی] ہندوستانی ابتدائی تعلقات پر]۔ ویسباڈن: ہاراسووٹز بیرونی لنکس میرٹ روہلن کے ہوم پیج (آرکائیو شدہ)، بشمول ان کی اشاعتوں کی ایک مکمل فہرست۔ بشمول این امریند ایٹمیولوجیکل ڈکشنری کا تازہ ترین ورژن (آرکائیو شدہ) انسانی زبانوں کا ارتقاء پروجیکٹ ممبران: میرٹ روہلن اسٹینفورڈ انتھروپولوجی فیکلٹی اسٹینفورڈ ہیومن بائیولوجی فیکلٹی 1944 پیدائش 2021 اموات ریاستہائے متحدہ کے ماہر لسانیات قدیم انسانی زبان کے ماہر لسانیات امریند زبانوں کے رائس یونیورسٹی کے سابق طلباء یونیورسٹی آف پیرس کے سابق طلباء یونیورسٹی آف الینوائے اربانا-شیمپین کے سابق طلباء اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے شعبہ بشریات کے ماہر لسانیات رومانیہ کے ماہر لسانیات کسنڈا کے ماہر لسانیات یوریشیاٹک زبانوں کے ماہر لسانیات امریکہ کی مقامی زبانوں کے ماہر لسانیات طویل فاصلے کے تقابلی ماہر لسانیات واشنگٹن ڈی سی کے لوگ۔