Bee Season
بی سیزن مائیلا گولڈ برگ کا 2000 کا ناول ہے۔ یہ ایک نوجوان لڑکی کی پیروی کرتا ہے جب وہ قومی ہجے کی مکھی جیتنے کی کوشش کرتی ہے، اور اس کی کامیابی کے اثرات اس کے خاندان کے دیگر افراد پر مرتب ہوتے ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ گیارہ سالہ ایلزا نومن پنسلوانیا کے مونٹگمری کاؤنٹی کے ابنگٹن ٹاؤن شپ میں رہنے والے ہونہار لوگوں کے خاندان میں واحد "عام" رکن ہیں۔ اس کے والد ساؤل مقامی عبادت خانے میں کینٹر ہیں اور یہودی متون کے شوقین طالب علم ہیں۔ اس کی والدہ مریم بظاہر ایک کامیاب وکیل ہیں اور اس کا بھائی ہارون ایک ہونہار طالب علم ہے جو عبرانی زبان میں پڑھ اور پڑھ سکتا ہے اور اسے اپنے والد کی پڑھائی میں جانے کی اجازت ہے، جہاں وہ اپنے والد کے ساتھ گٹار بجاتا ہے۔ ایک دن ایلزا کلاس اسپیلنگ بی جیت کر خود کو حیران کرتی ہے، پھر میک کنلے ایلیمنٹری اسکول میں اسکول کی مکھی۔ پہلے تو ساؤل اس کی کامیابی سے بے خبر ہوتا ہے، لیکن پھر وہ اس کے ساتھ تیزی سے جڑا رہتا ہے۔ ایلزا کو مشق کرنے کے لیے اس کی پڑھائی میں مدعو کیا جاتا ہے، اور پہلی بار ہارون کو اس کے لیے دروازہ بند نظر آتا ہے۔ لیکن جیسے جیسے ایلزا ضلع کی مکھی کے ذریعے آگے بڑھتی ہے اور قومی مکھی کی تیاری کرتی ہے، اس کے خاندان کی پریشان کن زندگیاں تیز توجہ میں آ جاتی ہیں۔ ساؤل، جس نے خدا تک پہنچنے کی کوشش کی ہے، پہلے منشیات کے ذریعے اور پھر مطالعہ کے ذریعے، اس بات پر قائل ہو جاتا ہے کہ ایلزا کی قابلیت اس سے زیادہ صوفیانہ رجحان کو ظاہر کرتی ہے، جس میں اسے شیفا، الہی کی آمد کی طرف لے جانے کی صلاحیت ہے۔ وہ آہستہ آہستہ اسے قرون وسطی کے کبالی مصنف ابراہم ابولافیا کی تحریروں سے متعارف کراتا ہے، اور یہ واضح ہو جاتا ہے کہ اس کے لیے اس کے عزائم ہجے کی جیت سے کہیں زیادہ ہیں۔ ہارون، جس نے آٹھ سال کی عمر میں "مذہبی تجربہ" حاصل کیا تھا (یہ دراصل ایک ہوائی جہاز کی پروں کی روشنی تھی)، خود کو یہودیت سے مایوس محسوس کرتا ہے اور پہلے عیسائیت اور پھر ویشنو مت کی طرف دیکھنے لگتا ہے۔ ایک پارک میں ایک اتفاقیہ تصادم کے ذریعے اسے انٹرنیشنل سوسائٹی فار کرشنا کانشیئسنیس (اسکان) کا پتہ چلتا ہے اور وہ ایک عقیدت مند بن جاتا ہے، جو اس کے خاندان کے لیے نامعلوم ہوتا ہے۔ مریم، جس کی ہمیشہ ایک جنونی شخصیت رہی ہے، نے اپنے خاندان سے یہ بات دور رکھی ہے کہ اس نے برسوں سے کام نہیں کیا ہے، اس کے بجائے وہ ایک کلپٹو مینیاک ہے جو اپنا وقت ڈپارٹمنٹ اسٹورز سے چھوٹی چھوٹی اشیاء چوری کرنے میں گزارتی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ خود کے چھوٹے حصے ہیں جن سے وہ الگ ہو گئی ہے، ایک تصور اس نے اس وقت تشکیل دیا جب ساؤل نے اسے ٹککن اولم، "دنیا کی فکسنگ" کے بارے میں بتایا۔ اپنے خاندان کے دیگر افراد کے مصروف ہونے کی وجہ سے، مریم کا جنون ایک نیا موڑ لیتا ہے جب وہ خود کو لوگوں کے گھروں میں داخل ہوتے ہوئے اور ان سے چھوٹی چھوٹی اشیاء چوری کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ کئی بار وہ تقریبا دریافت ہو جاتی ہے، لیکن اگرچہ وہ ساؤل کے ساتھ جذباتی طور پر الگ تھلگ جنسی تعلقات کے ذریعے خود کو حقیقی دنیا میں لنگر انداز کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ خالی گھروں کو کھینچنے کی مزاحمت نہیں کر سکتی۔ نیشنل اسپیلنگ بی میں، ایلزا اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے لیکن جیت نہیں پاتیں، اس لیے وہ ساؤل کی پرجوش مدد سے اگلے سال کی تیاری شروع کر دیتی ہے۔ لیکن خاندان بکھر جانے والا ہے۔ مریم کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور ساؤل کو معلوم ہوتا ہے کہ اس نے کئی سال پہلے اپنی نوکری چھوڑ دی تھی۔ وہ اپنی چوری شدہ اشیاء کو اسٹوریج کی جگہ میں رکھ رہی ہے، جہاں اس نے ان سب کو ایک خوبصورت، پیچیدہ انداز میں ترتیب دیا ہے۔ وہ پاگل پن کی وجہ سے قصوروار نہ ہونے کی استدعا کرتی ہے، اور اسے نفسیاتی اسپتال میں داخل کرایا جاتا ہے۔ ہارون اسکان میں شامل ہونے کے لیے گھر اور اپنے عقیدے کو چھوڑنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتا ہے۔ الیزا، جس نے اپنے والد کے علم کے بغیر خود ہی ابولافیا پڑھنا شروع کر دیا ہے، اس رات کو ایک خوفناک تجربہ ہوتا ہے کہ وہ شیفہ حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اگلے دن، کلاس کے اسپیلنگ بی میں، وہ جان بوجھ کر ایک لفظ کی غلط ہجے کرتی ہے ؛ اپنے خاندان کو تباہی کے کنارے سے واپس لانے کا اس کا طاقتور طریقہ۔ کردار ایلزا نومن-ایک نوجوان لڑکی، قومی ہجے مکھی میں داخل ہونے والی۔ ساؤل نومن-الیزا کے والد، بیت امیچا عبادت گاہ میں کینٹر اور صحیفوں کے طالب علم۔ مریم نومن-ایلزا کی ماں، جو جنونی-مجبور اور ایک کلپٹو مینیاک ہے۔ ایرون نومن-ایلزا کا بھائی، جو یہودی عقیدہ کھو دیتا ہے اور آگے چل کر ہرے کرشنا بن جاتا ہے۔ ریسیپشن بی سیزن کو ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ ٹائم کے پال گرے نے اسے "ایک جیتنے والا سنکی اور دلچسپ پہلا ناول" قرار دیا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے ڈوائٹ گارنر نے اسے "ایک غیر جذباتی، پرجوش ذہین کتاب قرار دیا۔ جو اپنے جذبات سے ایمانداری سے آتی ہے" اور اسے کاٹرسکل فالس میٹس امریکن بیوٹی کے طور پر بیان کیا۔ یہ جولائی 2000 میں نیو یارک ٹائمز کی آزاد فکشن بیسٹ سیلر فہرست میں 15 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ مبصرین نے تبصرہ کیا ہے کہ کتاب کس طرح ایک سادہ نوٹ پر شروع ہوتی ہے (لڑکی غیر متوقع طور پر اسکول کا مقابلہ جیت جاتی ہے)، اور بعد میں تاریک علاقے میں چلی جاتی ہے (خاندان الگ ہو جاتا ہے)۔ اپنے کالج الما میٹر میں 2005 کے ایک انٹرویو میں، گولڈ برگ نے اپنے محرک کی وضاحت کی: "میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں نے یہ کتاب کیسے لکھی۔ میں نے اسے بہت شعوری طور پر لکھا تاکہ جیسے جیسے یہ جاری رہے گہرا اور مضبوط ہوتا جائے۔ میں چاہتا تھا کہ یہ سب سے پہلے اس دھوپ، خوشگوار، ریڈرز ڈائجسٹ قسم کے پڑھنے کی طرح ہو، اور لوگوں کو مطمئن کرنے کے اس احساس میں مبتلا کرے اور پھر ان کے سر پر مارے۔ " ایوارڈز اور نامزدگیاں یہ فرینکفرٹ ای بک ایوارڈ 2000 میں بہترین فکشن کام کے لیے فائنلسٹ تھا جسے پرنٹ سے ای بک میں تبدیل کیا گیا۔ اس کتاب پر مبنی ایک فیچر فلم، جس کی ہدایت کاری سکاٹ میک گیہی اور ڈیوڈ سیگل نے کی تھی اور اس کا اسکرین پلے نومی فونر نے لکھا تھا، 2005 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ثقافتی حوالہ جات ہر میجسٹی دی دسمبرسٹس البم سے دی دسمبرسٹس کا "سونگ فار مائیلا گولڈ برگ" ناول کا حوالہ دیتا ہے۔ بینڈ کے فرنٹ مین اور نغمہ نگار کولن میلوئے نے گولڈ برگ کے لیے ایک گائیڈ کے طور پر کام کیا جب بی سیزن کے لیے ان کے بک ٹور نے پورٹ لینڈ، اوریگون کا دورہ کیا۔ حوالہ جات 2000 امریکی ناول مائیلا گولڈ برگ کے ناول یہودی امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول سکریپس نیشنل اسپیلنگ بی ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں 2000 ڈیبیو ناول ڈی: بی سیزن فر: لیس موٹس نے اسے دوبارہ پیش کیا: پیرول ڈی امور