The Merchant of Venice (2004 film)
دی مرچنٹ آف وینس 2004 کی ایک رومانوی ڈرامہ فلم ہے جو اسی نام کے شیکسپیئر کے ڈرامے پر مبنی ہے۔ یہ شیکسپیئر کی انگریزی میں پہلی مکمل طوالت والی صوتی فلم ہے۔ دوسرے ورژن ویڈیو ٹیپ شدہ پروڈکشن ہیں جو ٹیلی ویژن کے لیے بنائے گئے تھے، جن میں جان سیچل کا 1973 ورژن اور جیک گولڈ کی 1980 بی بی سی پروڈکشن شامل ہیں۔ عنوان کا کردار تاجر انتونیو (جیریمی آئرنز) ہے، نہ کہ یہودی ساہوکار شیلک (ال پاچینو)، جسے روایتی طور پر مخالف اور زیادہ نمایاں کردار کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ موافقت متن کی پیروی کرتی ہے لیکن بہت کچھ چھوڑ دیتی ہے۔ ہدایت کار مائیکل ریڈ فورڈ کا خیال تھا کہ شیلک شیکسپیئر کا پہلا عظیم المناک ہیرو تھا جو اپنی ہی خامیوں کی وجہ سے تباہی تک پہنچ جاتا ہے۔ یہ فلم متن اور ایک مونٹیج کے ساتھ شروع ہوتی ہے کہ کس طرح وینس کی عیسائی آبادی یہودی برادری کے ساتھ بدسلوکی کرتی ہے اور اس حقیقت کی طرف توجہ دلاتی ہے کہ، ایک تبدیل شدہ کے طور پر، شیلک کو وینس میں یہودی یہودی بستی سے باہر نکال دیا جاتا۔ برطانیہ، اٹلی اور لکسمبرگ کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، دی مرچنٹ آف وینس کو 4 ستمبر 2004 کو وینس فلم فیسٹیول کے 61 ویں ایڈیشن میں غیر مسابقتی طور پر دکھایا گیا تھا جسے اس کا عالمی پریمیئر قرار دیا گیا تھا (حقیقت میں یہ فلم 3 ستمبر 2004 کو ٹیلورائڈ فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی تھی)۔ پلاٹ باسنیو، ایک نوجوان وینیشین، امیر وارث پورٹیا کو راغب کرنے کے لیے بیلمونٹ کا سفر کرنا چاہتا ہے۔ وہ اپنے تجارتی دوست انتونیو سے 3000 ڈکیٹ کے لیے رابطہ کرتا ہے جو اس کے سفری اخراجات کو سبسڈی دینے کے لیے درکار ہوتے ہیں۔ جیسے ہی انتونیو کے تمام جہاز اور تجارتی سامان سمندر میں بندھے ہوئے ہیں، انتونیو قرض کے لیے یہودی ساہوکار شیلک کے پاس جاتا ہے۔ شیلک، انتونیو سے نفرت کرتا ہے (جس کا مطلب یہ ہے کہ اس نے پہلے اس کی توہین کی تھی اور اس پر تھوکا تھا (یہودی ہونے کی وجہ سے)، ایک شرط پیش کرتا ہے۔ اگر انتونیو مقررہ تاریخ پر قرض ادا نہیں کر سکتا تو شیلک جہاں چاہے وہاں سے انتونیو کا ایک پاؤنڈ گوشت لینے کے لیے آزاد ہوگا۔ باسنیو اسے روکنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن انتونیو، ساہوکار کی ظاہری فراخدلی سے حیران ہو کر معاہدے پر دستخط کرتا ہے۔ ہاتھ میں پیسے لے کر، باسنیو ایک اور دوست، گریٹیانو کے ساتھ روانہ ہو جاتا ہے۔ بیلمونٹ میں، پورٹیا میں مدعیوں کی کوئی کمی نہیں ہے۔ تاہم، اس کے والد نے ایک وصیت چھوڑی ہے جس میں ہر امیدوار کو تین صندوقوں میں سے ایک کا انتخاب کرنے کا حکم دیا گیا ہے: سونے، چاندی اور سیسہ میں سے ہر ایک کا۔ پورٹیا سے شادی کرنے کا موقع ملنے کے لیے، ہر آدمی کو غلطی سے انتخاب کرنے کی صورت میں بیچلر کی حیثیت سے اپنی زندگی گزارنے کے لیے پہلے سے اتفاق کرنا چاہیے۔ جو شخص صندوق کی ظاہری شکل کو صحیح طریقے سے دیکھتا ہے اسے پورشیا کی تصویر اندر مل جائے گی اور اس کا ہاتھ جیت جائے گا۔ باسنیو صحیح انتخاب کرتا ہے، لیڈن کیسکٹ کا۔ وینس میں، انتونیو کا سامان لے جانے والے تمام جہازوں کے سمندر میں گم ہونے کی اطلاع ہے، جس کی وجہ سے وہ بندھن کو پورا کرنے سے قاصر ہے۔ شیلک عیسائیوں سے قطعی بدلہ لینے کے لیے پرعزم ہے جب اس کی بیٹی جیسکا عیسائیت قبول کرنے کے لیے اس کے گھر سے بھاگ گئی اور عیسائی لورینزو کے ساتھ بھاگ گئی، اور شیلک کی بہت سی دولت اپنے ساتھ لے گئی۔ بانڈ کے ساتھ، شیلک نے انتونیو کو گرفتار کر کے عدالت کے سامنے لایا۔ بیلمونٹ میں، پورٹیا اور باسنیو شادی کرتے ہیں۔ بعد میں ایک خط میں اعلان کیا گیا ہے کہ انتونیو نے اپنے قرض پر ڈیفالٹ کیا ہے۔ حیران، باسانیو اور گریٹیانو انتونیو کی جان بچانے کے لیے پورٹیا سے پیسے لے کر وینس کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ دونوں دوستوں سے ناواقف، پورٹیا اور اس کی لونڈی نیریسا بھی بیلمونٹ چھوڑ دیتے ہیں۔ ڈیوک آف وینس کی عدالت میں، شیلاک نے باسنیو کی پیشکش کو مسترد کر دیا، اس کے باوجود کہ باسنیو نے ادائیگی کو مقررہ قرض سے دوگنا کر دیا۔ وہ انتونیو سے گوشت کا پاؤنڈ مانگتا ہے۔ ڈیوک، انتونیو کو بچانا چاہتا ہے لیکن ایک خطرناک قانونی مثال قائم کرنے کے لیے تیار نہیں ہے، اس معاملے کو بالتھاسار کے پاس بھیجتا ہے، جو ایک نوجوان مرد "ڈاکٹر آف دی لاء" ہے جو دراصل بھیس میں پورٹیا ہے۔ وکیل کی کلرک نیریسا بھیس میں ہے۔ پورٹیا شیلک سے رحم کرنے کو کہتی ہے، لیکن شیلک انکار کر دیتا ہے۔ اس طرح عدالت شیلک کو گوشت کا پاؤنڈ نکالنے کی اجازت دیتی ہے۔ اسی لمحے شیلک انتونیو کو اپنے چاقو سے کاٹنے والا ہے، پورٹیا معاہدے میں ایک خامی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ بانڈ صرف شیلک کو انتونیو کا گوشت ہٹانے کی اجازت دیتا ہے، خون نہیں۔ اگر شیلک ایسا کرنے میں انتونیو کے خون کا کوئی قطرہ بہاتا ہے، تو اس کی "زمین اور سامان" وینس کے قوانین کے تحت ضبط کر لیا جائے گا۔ شکست کھا کر، شیلک ڈیفالٹ شدہ بانڈ کے لیے مالیاتی ادائیگی قبول کرنے کے لیے راضی ہو جاتا ہے، لیکن انکار کر دیا جاتا ہے۔ پورٹیا کا کہنا ہے کہ کوئی نہیں دیا جانا چاہیے، اور ایک شہری کی جان لینے کی اس کی کوشش کے لیے، شیلک کی جائیداد ضبط کر لی جائے گی، آدھی حکومت کو اور آدھی انتونیو کو، اور اس کی زندگی ڈیوک کے رحم و کرم پر ہوگی۔ ڈیوک اس کی زندگی کو معاف کر دیتا ہے، اور انتونیو شیلک کی موت تک اپنا حصہ "استعمال میں" (یعنی صرف آمدنی لیتے ہوئے اصل رقم کو محفوظ رکھتا ہے) رکھتا ہے، جب پرنسپل لورینزو اور جیسکا کو دیا جائے گا۔ انتونیو کی درخواست پر، ڈیوک ریاست کے آدھے ضبط کی معافی دیتا ہے، لیکن بدلے میں، شیلک کو عیسائیت قبول کرنے اور اپنی باقی جائیداد لورینزو اور جیسکا کو دینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ باسنیو اپنی بھیس میں ملبوس بیوی کو نہیں پہچانتا اور اسے تحفہ دینے کی پیشکش کرتا ہے۔ پہلے، وہ انکار کر دیتی ہے، لیکن اس کے اصرار کے بعد، پورٹیا اپنی انگوٹھی اور انتونیو کے دستانوں کی درخواست کرتا ہے، باسانیو انٹونیو سے بہت قائل کرنے کے بعد ہی ہچکچاتے ہوئے انگوٹھی دیتا ہے، کیونکہ اس نے اپنی بیوی سے وعدہ کیا تھا کہ وہ اسے کبھی نہیں کھوئے گا، اسے فروخت نہیں کرے گا اور نہ ہی دے گا۔ بیلمونٹ میں، پورٹیا اور نیریسا عدالت میں کیا کیا اس کا انکشاف کرنے سے پہلے اپنے شوہروں کو طعنہ دیتے ہیں۔ دوسرے تمام کرداروں کے اصلاح کرنے کے بعد، انتونیو کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کے تین جہاز بالآخر بحفاظت واپس آ گئے ہیں۔ ال پیکینو کو شیلک جیریمی آئرن کے طور پر انٹونیو جوزف فینز کے طور پر باسنیو لن کولنز کے طور پر پورٹیا زلیکھا رابنسن کے طور پر جیسکا کرس مارشل کے طور پر گریٹیانو چارلی کاکس کے طور پر لورینزو ہیدر گولڈن ہرش کے طور پر نیریسا میکنزی کروک کے طور پر لونسیلوٹ گوبو جان سیشنز کے طور پر سیلریو گریگور فشر کے طور پر سولانو رون کک کے طور پر اولڈ گوبو ایلن کورڈونر کے طور پر ٹوبل انٹون راجرز کے طور پر ڈیوک ڈیوڈ ہیر ووڈ کے طور پر مراکش کے شہزادہ جولس ورنر کے طور پر فرانسسکن فریر استقبالیہ دی مرچنٹ آف وینس کو عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ اس کی روٹن ٹماٹوز میں 124 تنقیدی جائزوں کی بنیاد پر "تازہ" درجہ بندی ہے، اتفاق رائے کے ساتھ میٹا کریٹک پر فلم کا اوسط اسکور 63/100 ہے۔ زیادہ تر ناقدین نے مائیکل ریڈ فورڈ اور ال پاچینو کے شیلک کردار کی تشریح اور وینس کی گلیوں کی تاریک، حقیقت پسندانہ شکل دونوں کی تعریف کی، جس کے لیے پروڈکشن ڈیزائنر برونو روبیو کو اطالوی نیشنل سنڈیکیٹ آف فلم جرنلسٹس نے اعزاز سے نوازا۔ فلم کے سام دشمنی کے علاج کا استقبال ملا جلا تھا، کچھ ناقدین نے ریڈ فورڈ کے سیاق و سباق سے متعلق انتخاب کی تعریف کی لیکن یہ محسوس کیا کہ وہ اس کے باوجود شیلک کو سام دشمن خاکہ بننے سے مکمل طور پر روکنے میں ناکام رہے، اور دوسروں کو لگتا ہے کہ شیلک کی ولنری کو صاف کیا گیا تھا تاکہ اسے تعصب کا حد سے زیادہ ہمدرد شکار بنایا جا سکے۔ یہ فلم انتونیو اور پورٹیا کے ساتھ باسنیو کے تعلقات کے محبت کے مثلث پہلو پر زور دینے کے لیے مشہور تھی، جس میں باسنیو اور انتونیو کے درمیان بوسہ بھی شامل تھا۔ 2005 میں شہزادہ چارلس کی موجودگی میں اس فلم کا رائل پریمیئر ہوا اور اسے بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کے لیے بافٹا کی نامزدگی حاصل ہوئی۔ اس کی دنیا بھر میں تھیٹر کی کمائی تقریبا 21.3 ملین ڈالر تھی، جس کا پروڈکشن بجٹ 30 ملین ڈالر تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط چارلی روز 2004 کی فلموں پر ڈائریکٹر مائیکل ریڈ فورڈ، اور اداکار ال پیکینو اور جیریمی آئرن کے ساتھ انٹرویو 2004 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں برطانوی رومانوی ڈرامہ فلمیں مائیکل ریڈ فورڈ فلمز کی ہدایت کاری میں دی مرچنٹ آف وینس پر مبنی فلمیں اطالوی فلمیں ڈراموں پر مبنی برطانوی فلمیں جوسلین پوک فلمز کے ذریعے بنائی گئی فلمیں اٹلی میں شوٹ کی گئیں لکسمبرگ میں شوٹ کی گئی فلمیں 1596 میں بنی یہودی اور یہودیت کے بارے میں فلمیں وینس میں سیٹ کی گئی فلمیں سونی پکچرز کلاسیکی فلمیں فکشن 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلموں میں سام دشمنی 2000 کی دہائی کی برطانوی فلمیں