Barnaby Bernard Lintot
برنبی برنارڈ لنٹوٹ (1724 سے پہلے "لنٹوٹ"، جسے عام طور پر "برنارڈ" کہا جاتا ہے اور بہت کم ہی "برنبی" کہا جاتا ہے) (1 دسمبر 16759 فروری 1736)، ایک انگریزی ناشر تھا جس نے 1698 کے قریب لندن میں کاروبار شروع کیا۔ ساؤتھ واٹر، سسیکس میں پیدا ہوئے، لنٹوٹ 1690 میں ایک کتاب فروش کے پاس اپرنٹس تھے اور 1700 تک انہیں باضابطہ طور پر ان کے معاہدے سے آزاد نہیں کیا گیا تھا، لیکن اس سے پہلے انہوں نے سینٹ مارٹنز لین میں کراس کیز کے نشان پر آزادانہ طور پر کتابیں فروخت کرنا شروع کر دیں، اور 1698 میں ان کے چھاپ کے ساتھ چھ ڈرامے نمودار ہوئے۔ اپنے اسٹاک کو بنیادی طور پر ادبی مصنفین پر مرکوز کرکے، لنٹوٹ جیکب ٹونسن کے حریف تھے۔ 1700 میں، اس نے ایک بیوہ، کیتھرین لینگلی سے شادی کی، اور اپنی دکان پوسٹ ہاؤس کے فلیٹ اسٹریٹ میں منتقل کر دی۔ 1705 میں، اس نے اپنی دکان کو دوبارہ، فلیٹ اسٹریٹ پر کراس کیز پر، نینڈو کے کافی ہاؤس کے ساتھ اور ٹیمپل بار کے دائیں طرف، اس کے سب سے مستقل مقام پر منتقل کر دیا۔ 1705 سے 1712 تک، انہوں نے تھیٹر رائل، ڈوری لین میں رکھے گئے تمام ڈرامے شائع کیے، اور وہ ادبی مصنفین کے سرکردہ ناشرین میں سے ایک تھے، جن میں جارج فرخھر، جان ڈرائیڈن، ولیم کانگریو، رچرڈ اسٹیل، سوزانا سینٹلیور اور کولی سیبر کے ڈرامے شامل تھے۔ لنٹوٹ 1730 میں نیم ریٹائرمنٹ پر چلے گئے۔ اس وقت سے، ان کے بیٹے، ہنری لنٹوٹ نے ان کے ساتھ اشاعت کا کاروبار چلایا، اور لنٹوٹ سسیکس چلا گیا۔ اپنے کیریئر کے دوران، برنارڈ نے ہر موقع پر اپنے والد کی زمینوں سے متصل زمینیں خریدیں، اور اس لیے جب تک اس نے اپنے بیٹے کو کاروبار میں کردار دیا اس وقت تک اس کے پاس اعتدال پسند جائیدادیں تھیں۔ 1735 میں، وہ سسیکس کے ہائی شیرف تھے ؛ وہ فروری 1736 میں "دمہ" کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ اشاعت ایک ناشر کی حیثیت سے، لنٹوٹ نے ادب کے کاموں پر توجہ مرکوز کی، لیکن اس نے قانونی رہنما، جان ڈینس کی ادبی تنقید، اور مشہور دیوتاؤں کے فلسفیانہ کام بھی شائع کیے۔ انہوں نے ان مصنفین کو دی جانے والی تنخواہ میں بھی اضافہ کیا جو کامیاب ثابت ہوئے تھے اور کبھی کبھار عصری ہنگاموں پر قیاس آرائیاں کرتے تھے۔ مثال کے طور پر، اس نے دی نان جورور کے لیے کولی سیبر کو 105 پاؤنڈ اور کئی مواقع پر نظموں کے لیے جان گی کو 100 پاؤنڈ سے زیادہ ادا کیے (ٹریویا کے لیے صرف 35 پاؤنڈ کی پیشکش کے بعد)۔ تاہم، اس نے جیمز مور سمیتھ کو دی ریول موڈز کے لیے 130 پاؤنڈ بھی ادا کیے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ سمیتھ کا پوپ کے ساتھ اختلاف تھا۔ 1712 میں، لنٹوٹ نے ٹنسن کی شاعرانہ متفرقیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے اپنی متفرق سیریز قائم کرنے کی کوشش کی، جسے ڈرائیڈن نے ترمیم کیا تھا، اور اس لیے اس نے الیگزینڈر پوپ کو متفرق نظمیں اور ترجمے جمع کرنے کے لیے حاصل کیا۔ اس جلد میں پوپ کی دی ریپ آف دی لاک کا پہلا ورژن موجود تھا۔ پوپ لنٹوٹ کے دوست اور مصنف بن گئے، اور پوپ کے بہت سے دوستوں نے بھی اپنے کام لنٹوٹ کو بیچنا شروع کر دیے۔ جان گی اور نکولس رو، خاص طور پر، لنٹوٹ کے کلائنٹ بن گئے، اور لنٹوٹ نے 1717 کے پوپ کے کام، 1720 میں کئی مواقع پر گی کی نظمیں، اور 1728 میں رو کے کام شائع کیے۔ ابتدائی دشمنی کے باوجود، 1718 میں، لنٹوٹ نے جیکب ٹونسن کے ساتھ ایک معاہدہ کیا کہ دونوں پبلشرز مستقبل کے کسی بھی ڈرامے میں شریک ہوں گے، اور اپنے پورے کیریئر میں لنٹوٹ نے اپنے حریفوں کے ساتھ متعدد اشاعت کے معاہدے کیے۔ لنٹوٹ وہ پہلا شخص تھا جس نے 1714 میں دی منتھلی کیٹلاگ کے ساتھ اپنی ملکیت کا کیٹلاگ شائع کیا۔ پوپ کے مطابق انہوں نے ہم مرتبہ کے جائزے کا ابتدائی ورژن بھی پیش کیا۔ جب اس کے پاس کوئی ترجمہ ہوتا جو اس نے خریدا تھا، تو وہ اسے شائع کرنے سے پہلے اس کی درستگی کا اندازہ لگانے کے لیے "شریفوں" کو بھیج دیتا۔ 1714 سے 1727 تک، وہ ہاؤس آف کامنز کے بنیادی پرنٹروں میں سے ایک تھے۔ 1725 میں، پوپ اور لنٹوٹ کے درمیان ایک اہم اور پیچیدہ جھگڑا ہوا۔ لنٹوٹ نے پوپ کو ہومر کے ایلیڈ کے ترجمے کے لیے 2,201 پاؤنڈ ادا کیے تھے۔ قزاقی اور غلط حساب کی وجہ سے، لنٹوٹ نے اپنے متوقع منافع کی تلافی نہیں کی تھی۔ اس طرح، جب پوپ اوڈیسی کا اپنا ترجمہ شائع کرنے آئے تو لنٹوٹ وہی شرائط پیش کرنے کے موڈ میں نہیں تھے۔ اس لیے پوپ جیکب ٹونسن کے پاس گئے۔ اس نے شیکسپیئر کا ایک ایڈیشن صرف 100 پاؤنڈ میں کرنے کی پیشکش کی اگر ٹونسن اوڈیسی پر بہت اچھی شرائط پیش کرے۔ تاہم، ٹنسن نے لنٹوٹ کے ساتھ انتظامات کیے تھے اور ایک بہتر سودا پیش کرنے سے انکار کر دیا، اور اس لیے پوپ کو ترجمہ کے لیے لنٹوٹ سے صرف 337 پاؤنڈ ملے۔ ٹنسن، اپنے حصے کے لیے، آگے بڑھے اور پوپ کے نئے شیکسپیئر ایڈیشن کی تشہیر کی، اور اس سے لنٹوٹ کو غصہ آیا، جس نے پرنٹ میں شکایت کی۔ پوپ نے اس وقت لنٹوٹ کو چھوڑ دیا۔ مقبول ثقافت میں 1725 اور 1727 کے درمیان، پوپ نے اپنے کاموں میں دو بار لنٹوٹ کا حوالہ دیا۔ ڈاکٹر نورس کے بیانیے میں، لنٹوٹ کو ہلکے سے طنز کیا گیا ہے، اور ایڈمنڈ کرل کے "زہر آلود ہونے" کے مکمل اور سچے بیان میں اسے تھوڑا زیادہ براہ راست مارا گیا ہے۔ تاہم، دی ڈنسیڈ میں، پوپ نے مکمل بدلہ لیا۔ "فینٹم مور" (جیمز مور سمیتھ) کی دوڑ میں مقابلہ کرنے کے لیے کافی بے وقوف ہونے پر طنز کیے جانے پر، لنٹوٹ کو ایک یادگار بیان دیا جاتا ہے کہ وہ سڑک پر گھومتا ہوا "ڈبچک" ہے (لنٹوٹ ایک بہت بڑا اور عجیب و غریب آدمی تھا، ہم عصر لوگوں کے مطابق، جس کا رجحان "پھاڑ پھاڑ" کرنے اور اشتعال انگیز بے حیائی کا سہارا لینے کا تھا): "جیسے کہ جب ایک ڈب-چکن کاپس، پاؤں اور پروں پر، اور اڑتا ہے، اور گھومتا ہے، اور ہاپ کرتا ہے ؛ تو کندھوں، ہاتھوں اور سر کے ساتھ، ونڈ مل کی طرح چوڑا کام کرتا ہے، اس کی ساری شکل پھیل جاتی ہے۔ ۔ ۔ بیچ میں بھرے ہوئے راستے میں ایک جھیل کھڑی تھی، جسے کرل کی کورینا نے اس صبح بنانا چاہا، (اس کی عادت ایسی تھی کہ وہ اپنے پڑوسی کی دکان کے سامنے اپنے شام کے کیٹس چھوڑتی تھی،) خوش قسمتی سے کرل پھسل گیا۔ بینڈ زور سے چیخ رہا تھا، اور برنارڈ! برنارڈ! 'آل دی اسٹرینڈ' کے گرد بجتی ہے۔ (II 59-70) حوالہ جات میکلاورٹی، جیمز۔ "لنٹوٹ، 'برنبی' برنارڈ۔" میتھیو میں، ایچ سی جی۔ اور برائن ہیریسن، ایڈز۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔ وال۔ 33، 947-948۔ لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 1675 پیدائش 1736 اموات برطانوی پرنٹرز لندن میں ساؤتھ واٹر 1710 کی کتابوں کی دکانوں کے لوگ 18 ویں صدی کے انگریزی کاروباری افراد سسیکس کے ہائی شیرف