Misuzu Kaneko
وہ ایک جاپانی شاعر تھیں، جو بچوں کے لیے اپنی شاعری کے لیے جانی جاتی تھیں۔ وہ سینزاکی کے ماہی گیری گاؤں میں پیدا ہوئی تھی، جو اب ناگاٹو، یاماگوچی پریفیکچر کا حصہ ہے۔ ماہی گیری اور سمندر کے محرکات اکثر ان کی نظموں میں نظر آتے ہیں۔ اپنی زندگی کے دوران منائی جانے والی، ان کے کام ان کی موت کے بعد 1980 کی دہائی میں دوبارہ دریافت ہونے تک غیر واضح ہو گئے۔ تب سے، وہ جاپان کے سب سے محبوب بچوں کے شاعروں میں سے ایک سمجھی جاتی ہیں۔ کنیکو کا موازنہ کرسٹینا روسیٹی سے کیا گیا ہے۔ ان کی نظموں کا گیارہ زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ کنیکو کی پرورش اس کی ماں اور دادی نے اس کے والد کے انتقال کے بعد کی جب وہ تین سال کی تھیں۔ کنیکو کی والدہ کتابوں کی دکان چلاتی تھیں اور پڑھنے اور تعلیم کے بارے میں سختی سے محسوس کرتی تھیں۔ اگرچہ اس دور کی زیادہ تر جاپانی لڑکیاں صرف چھٹی جماعت تک تعلیم یافتہ تھیں، لیکن کنیکو نے سترہ سال کی عمر تک اپنی اسکولنگ جاری رکھی، اور لڑکیوں کے اوٹسو ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ دوسروں نے اسے نرم مزاج، خوش مزاج، اور ایک بہترین طالبہ کے ساتھ ساتھ فطرت کے بارے میں شدید تجسس کے ساتھ ایک پرجوش قاری کے طور پر بیان کیا۔ 1923 میں کنیکو ہونشو کے جنوبی سرے پر واقع شیمونوسکی قصبے میں اپنے چچا کی چھوٹی سی کتابوں کی دکان کی مینیجر اور واحد ملازم بن گئی۔ وہاں، اس نے بچوں کے ادبی رسالے جیسے اکائی توری دریافت کیے، جو بچوں کے ادب میں تیزی کی چوٹی پر سوار تھے اور جو اپنے قارئین سے کہانیاں اور آیات طلب کرتے تھے۔ کنیکو نے پہلے پانچ نظمیں، جن میں سے "دی فش"، چار رسالوں میں جمع کروائیں، اور ان سب میں اشاعت کے لیے قبول کر لیا گیا۔ جلد ہی، ان کی نظمیں پورے ملک کے رسالوں میں شائع ہونے لگیں اور وہ ایک ادبی مشہور شخصیت بن گئیں۔ اگلے پانچ سالوں میں اس نے 51 مزید آیات شائع کیں۔ تاہم کنیکو کی نجی زندگی اتنی خوش قسمت نہیں تھی۔ 1926 میں، اس نے خاندانی کتابوں کی دکان میں ایک کلرک کے ساتھ اپنے چچا کی طرف سے طے شدہ شادی کی۔ ایک بیٹی، فوسی، نومبر میں پیدا ہوئی۔ اس کا نیا شوہر بے وفا تھا اور ایک جنسی بیماری کا شکار ہوا، جو اس نے کنیکو کو منتقل کر دیا، جس کی وجہ سے اسے زندگی بھر جسمانی تکلیف ہوتی رہی۔ اس نے اسے لکھنا چھوڑنے پر بھی مجبور کیا، جبکہ ناکام کاروباری منصوبوں کو آگے بڑھانے کے لیے دو سال کے اندر خاندان کو چار چالوں کے دباؤ سے گزرنا پڑا۔ آخر کار اس نے 1930 میں اسے طلاق دے دی، لیکن اس کا مطلب یہ بھی تھا کہ اس نے اپنی بیٹی کی تحویل اپنے شوہر سے کھو دی۔ اس وقت کے جاپانی قانون نے خود بخود باپ کو بچے کی ناقابل تردید تحویل میں دے دیا۔ 9 مارچ 1930 کو، جس دن اس کے شوہر کو حراست میں لیا جانا تھا، کنیکو کو احتجاج میں خودکشی کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ملا۔ فوسی کو نہانے اور ساکوراموچی بانٹنے کے بعد، کنیکو نے اپنے شوہر کو ایک خط لکھا جس میں کہا گیا کہ وہ اس کے بجائے اس کی ماں کو لڑکی کی پرورش کرنے دے، اور سیڈیٹیوز کا زیادہ استعمال کرتے ہوئے، اگلے دن، اس کی 27 ویں سالگرہ سے صرف ایک ماہ قبل مر گیا۔ بالآخر اس کی بیٹی کی پرورش دادی نے کی۔ نمائندہ کاموں میں "می اینڈ لٹل برڈز اینڈ بیلز" اور "بگ فشنگ" شامل ہیں۔ "می اینڈ لٹل برڈز اینڈ بیلز" اگر میں اپنے بازو بھی پھیلاؤں تو میں آسمان میں بالکل نہیں اڑ سکتا۔ لیکن جو پرندہ اڑ سکتا ہے وہ زمین پر اتنی تیزی سے نہیں دوڑ سکتا جتنا میں۔ اگر میں اپنے جسم کو ہلا بھی دوں تو بھی میں خوبصورت آوازیں نہیں نکال سکتا، لیکن جو گھنٹی بج سکتی ہے وہ میرے جتنے گانے نہیں جانتی۔ گھنٹی اور پرندہ اور میں-سب مختلف ہیں اور سب اچھے ہیں۔ یہ نظم تعلیم کے لیے ہے اور ابتدائی اسکول میں بھی استعمال ہوتی ہے اس کے علاوہ کیا ہم کوڈاما جائیں؟ برف کے ستارے اور ڈنڈیلیئنز ڈیو مچھر جال "کوکون اور قبر" فروخت کرنے کا خواب <نظم> [6] ایک ریشم کا کیڑا اس کے کوکون میں داخل ہوتا ہے-- وہ تنگ، بے چین کوکون۔ لیکن ریشم کا کیڑا خوش ہونا چاہیے ؛ وہ تتلی بن جائے گا اور اڑ جائے گا۔ ایک شخص قبر میں داخل ہوتا ہے-وہ تاریک، تنہا قبر۔ لیکن اچھا آدمی پروں کو بڑھائے گا، فرشتہ بن جائے گا اور اڑ جائے گا۔ کیا آپ ایکو ہیں؟ کنیکو کی نظموں کی دوبارہ دریافت اگرچہ انہیں اپنی زندگی کے دوران شائع ہونے والی نظموں کے لیے پذیرائی ملی، لیکن کنیکو کا کام دوسری جنگ عظیم کے سالوں کے دوران مبہم ہو گیا۔ 1966 میں، سیٹسو یازاکی نامی 19 سالہ جاپانی خواہش مند شاعر نے ان کی نظم "بگ کیچ" کو ایک پرانی کتاب میں دریافت کیا۔ مصنف کے بارے میں مزید جاننے کے لیے بے چین، اس نے اسے تلاش کرنے کی کوشش میں سولہ سال گزارے۔ 1982 میں وہ کنیکو کے چھوٹے بھائی سے رابطہ کرنے میں کامیاب ہوئے، جو اب 77 سال کے ہیں، جن کے پاس اب بھی وہ ڈائریاں تھیں جن میں انہوں نے اپنی نظموں کی نقل کی تھی، جو ان کی زندگی کے دوران سب سے زیادہ غیر شائع ہوئی تھیں۔ یازاکی اب کنیکو میسوزو میموریل میوزیم کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں، جو 2003 میں کنیکو کے بچپن کے گھر کی جگہ پر کھولا گیا تھا۔ اس کے بعد سے 512 نظموں کا پورا مجموعہ جے یو ایل اے پبلشنگ بیورو نے چھ جلدوں کے مجموعے میں شائع کیا ہے، اور 2016 میں، ان کی شاعری کا انگریزی زبان کا ایڈیشن آر یو این ایکو؟ دی لوسٹ پوئیٹری آف میسوزو کنیکو کو آزاد کتاب ناشر چن میوزک پریس نے جاری کیا۔ اسے فری مین ایوارڈز 2016 میں اعزازی ذکر ملا۔ "کیا آپ ایکو ہیں؟" اور 2011 کی سونامی 2011 کے توہوکو زلزلے اور سونامی کے بعد، ٹیلی ویژن اسٹیشنوں نے رضاکاروں کی حوصلہ افزائی کے لیے عوامی خدمت کے اعلان کے طور پر کنیکو کی نظم "کیا آپ ایکو ہیں؟" چلائی۔ میسوزو چلڈرن کوئر ناگاتو شہر میں، ایک کورس گروپ ہے جو میسوزو کی شاعری گاتا ہے اور اسے فروغ دیتا ہے۔ [7] اراکین بنیادی طور پر ناگاٹو شہر میں رہنے والے بچے ہیں۔ سال میں ایک بار باقاعدہ کنسرٹ کے انعقاد کے علاوہ، یہ گروپ مختلف مقامی مراحل پر پرفارم کرتا ہے اور مقامی باشندوں کی طرف سے اس کا پرتپاک استقبال کیا جاتا ہے۔ ناگاتو فوروساٹو میلوڈی ناگاتو شہر میں، ناگاتو فوروساٹو میلوڈی شہر کے پانچ اضلاع میں شام کے وقت بجائی جاتی ہے۔ فوروساٹو میلوڈی میسوزو کنیکو کی ایک نظم ہے، جس میں یوشیناؤ ناکاتا نے 1989 میں "فوروساٹو سوزو کیکن" کی گرانٹ کے مطابق راگ اور ذیلی عنوان "آئکو وا ٹوبیٹرو نو یو" (ایک اچھا بچہ اڑ سکتا ہے) شامل کیا۔ چونکہ شہری ہر روز یہ راگ سنتے ہیں، اس لیے میسوزو ان سے واقف ہے۔ [8] یہ بھی دیکھیں جاپانی مصنفین کی فہرست: کے حوالہ جات 6۔ ساکی میزوروکی، 5 فروری 2017، چینی زبان میں چینی زبان میں جاپانی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان میں چینی زبان، بزفیڈ نیوز، اخذ شدہ 30 نومبر 2022 https://www.buzzfeed.com/jp/sakimizoroki/misuzu 7.Nagato شہر، 2 اپریل 2017، میسوزو چلڈرن کوئر کا 11 واں سالانہ کنسرٹ، اخذ شدہ 30 نومبر 2022۔ https://www.city.nagato.yamaguchi.jp/wadairoot/wadai/170402misuzusyounensyoujo.html 8.Nagato شہر، 9 اگست 2010، دی ناگاتو فوروساٹو میلوڈی، اخذ شدہ 30 نومبر 2022۔