The African (essay)
"دی افریکن" () ایک مختصر سوانح عمری پر مبنی مضمون ہے جو فرانسیسی نوبل انعام یافتہ جے ایم جی لی کلیزیو نے لکھا ہے۔ مضمون "ایل افریکین" لکھنے میں، لی کلیزیو 1948 میں اپنے بچپن کی عکاسی کرتے ہیں جب وہ 8 سال کے تھے۔ ناشر کے مطابق وہ نائس سے اپنی ماں اور بھائی کے ساتھ اپنے والد سے ملنے کے لیے روانہ ہوا جو نائیجیریا میں ڈاکٹر تھے۔ اس کے والد جنگ کے دوران وہیں رہے لیکن وہ اس بیوی سے بہت دور تھے جس سے وہ پیار کرتے تھے اور اپنے دو بچوں سے بہت دور تھے (انہوں نے ان میں سے کسی بھی بچے کو بڑا ہوتے نہیں دیکھا تھا)۔ اس مختصر کتاب میں لی کلیزیو اپنے والد کو یاد کرتے ہیں، جو پہلے برٹش گیانا اور پھر جنوبی کیمرون اور نائیجیریا میں "جنگل کے ڈاکٹر" تھے۔ یہاں آپ کو لی کلیزیو کے افریقی بچپن اور دور دراز مقامات کی زندگی کے بارے میں خیالات مل سکتے ہیں۔ "ایل افریکین"، مصنف کے والد کی کہانی، ایک ہی وقت میں ایک تعمیر نو، ایک توثیق، اور ایک لڑکے کی یاد ہے جو ایک اجنبی کے سائے میں رہتا تھا جس سے وہ محبت کرنے پر مجبور تھا۔ وہ زمین کی تزئین کے ذریعے یاد کرتا ہے: افریقہ اسے بتاتا ہے کہ وہ کون تھا جب اس نے جنگ کے دوران علیحدگی کے بعد خاندان کے دوبارہ اتحاد کا تجربہ کیا years.The مصنف شاید اس والد کا احترام کر رہا تھا جس سے وہ الگ ہو گیا تھا۔ پیش لفظ لی کلیزیو نے اس بات کی وضاحت کی کہ اس نے یہ نیم سوانح عمری کا مضمون اس کتاب کے سرورق پر ایک مختصر کہانی کی شکل میں کیوں لکھا اور پیش لفظ لی کلیزیو کے دوسرے پیراگراف میں، جس کا ترجمہ فرانسیسی "ما وی سوویج" سے کیا گیا ہے۔ "ما وی سوویج" کے عنوان سے ایک اقتباس فرانسیسی آن لائن میں پڑھا جا سکتا ہے (جیروم گارسن کے تعارف کے ساتھ)۔ جائزے میری لیبریک نے ایمیزون کے کتابی جائزے کے لیے فرانسیسی زبان میں ایک جائزہ لکھا۔ اشاعت کی تاریخ پہلا فرانسیسی ایڈیشن پہلا ہسپانوی ترجمہ حوالہ جات 2004 کے مضامین جے ایم جی کے مضامین لی کلیزیو ورکس اصل میں جے ایم جی لی کلیزیو کے مرکیور ڈی فرانس ورکس میں شائع ہوئے