Sir Balin
سر بالین لی سیویج، جسے دو تلواروں کے ساتھ نائٹ بھی کہا جاتا ہے، آرتھورین لیجنڈ کا ایک کردار ہے۔ سر گلاہاد کی طرح، سر بیلن قرون وسطی کی آرتھورین دنیا میں ایک دیر سے اضافہ ہے۔ اس کی کہانی، جیسا کہ تھامس میلوری نے لی مورٹے ڈی آرتھر میں بتائی ہے، اس پر مبنی ہے جو لیجنڈ کے پوسٹ ولگیٹ سائیکل کی دوسری کتاب، سویٹ ڈو مرلن کے تسلسل میں بتائی گئی ہے۔ گول میز کی تشکیل سے پہلے ایک نائٹ، سر بیلن کنگ آرتھر کی جیل سے رہائی اور اس کے بعد لیڈی آف دی لیک کے قتل کے بعد صرف چند ہفتوں کے لیے زندہ رہتا ہے۔ اس کی روانگی سے ٹھیک پہلے، اس کی تقدیر پر ایک پراسرار لڑکی کی آمد سے مہر لگ جاتی ہے جس کے پاس تلوار ہوتی ہے جسے آرتھر کے دربار میں صرف "سب سے نیک" نائٹ کھینچ سکے گا ؛ بالین یہ تلوار آسانی سے کھینچ لیتا ہے۔ اس کی مہم جوئی اس وقت ختم ہوتی ہے جب بیلن اور اس کا بھائی بالن ایک ہی لڑائی میں ایک دوسرے کو تباہ کرتے ہیں، اور لڑکی کی تلوار اٹھانے والے کی تقدیر کے بارے میں ایک سابقہ پیشن گوئی کو پورا کرتے ہیں۔ اپنے المناک انجام سے پہلے، یہ بدقسمت نائٹ اس نیزہ سے "ڈولورس اسٹروک" لگانے کی کوشش کرتا ہے جس نے کرائسٹ آن دی کراس کو چھید دیا تھا، اس طرح ہولی گریل کی تلاش کے پوسٹ ولگیٹ ورژن کے لیے منظر ترتیب دیا گیا۔ مرلن آرتھر کو بتاتا ہے کہ اگر وہ زندہ ہوتا تو بالن بہترین اور بہادر نائٹ ہوتا۔ قرون وسطی کے ذرائع سر بیلن (یا بیلن) دی سیویج اور اس کے بھائی بالن کی کہانی سب سے زیادہ مشہور ہے تھامس میلوری کی آرتھورین لیجنڈ، لی مورٹے ڈی آرتھر کی مہاکاوی ری ٹیلنگ میں پائے جانے والے ورژن سے، جس کا عنوان "بک آف بیلن لی سیوج" ہے، جو میلوری کی کتاب II کا ایک حصہ ہے۔ میلوری نے اپنی کہانی آرتھورین گریل لیجنڈ، سویٹ ڈو مرلن کی اولڈ فرانسیسی پوسٹ ولگیٹ سائیکل کی دوسری کتاب کے تسلسل پر مبنی ہے، جو 13 ویں صدی کے وسط کی ہے۔ سویٹ ڈو مرلن صرف دو نقلوں میں باقی ہے: برٹش لائبریری ایڈ ایم ایس 38117 اور کیمبرج یونیورسٹی لائبریری ایم ایس Add.7071، دونوں 14 ویں صدی کے ہیں۔ دو تلواروں کے ساتھ نائٹ سر بالن کی زندگی اور مہم جوئی کا یہ بیان "بالن، یا دو تلواروں کے ساتھ نائٹ" کی کہانی سے لیا گیا ہے جیسا کہ میلوری نے لی مورٹے ڈی آرتھر میں بتایا ہے۔ شاید منفرد طور پر کنگ آرتھر کے دربار کے اہم شورویروں میں، بیلن کبھی گول میز میں شامل نہیں ہوتا، اس ادارے کی بنیاد سے پہلے ہی مر جاتا ہے۔ سر بیلن کے تلوار کھینچ کر ثابت ہونے کے باوجود، "اپنے ہاتھوں اور اپنے اعمال کا اچھا آدمی، اور ولن یا خزانے کے بغیر اور غداری کے بغیر"، اس کی امتیازی خصوصیت، جیسا کہ میلوری نے پیش کیا ہے، بے دلی ہے۔ کنگ آرتھر کے دربار کا بادشاہ آرتھر اپنے دور حکومت کے آغاز کے قریب، بے رحم اور مضبوط ہے۔ بیلن ایک غریب نائٹ ہے جس کا تعلق نارتھمبرلینڈ سے ہے اور وہ چھ ماہ سے آرتھر کی جیل میں ہے۔ آرتھر کے ایک کزن کی موت کے جرم میں "آدھے سال" تک قید رہنے کے بعد، بیلن کو تقریبا اسی وقت رہا کیا جاتا ہے جب ایولون کی لیڈی لائل کی طرف سے بھیجی گئی ایک لڑکی تلوار لے کر عدالت میں آتی ہے جسے وہ ظاہر کرتی ہے کہ جب وہ اپنے فر مینٹل کو فرش پر گرنے دیتی ہے تو اس نے پہن رکھا ہوتا ہے۔ یہ تلوار صرف ایک حقیقی نیک نائٹ کے ذریعے اس کی کھجلی سے نکالی جا سکتی ہے، یا اس طرح وہ دعوی کرتی ہے۔ خود آرتھر سمیت بہت سے لوگوں کے اس تلوار کو نکالنے کی کوشش کرنے کے بعد، بیلن کوشش کرنے کا موقع مانگتا ہے۔ تاہم، یہ ایک جال ثابت ہوتا ہے، جس کے ذریعے سر بالن بالآخر اپنے ہی بھائی سر بالن کو مار ڈالتا ہے۔ لڑکی پہلے تو ایک نائٹ کو، جو ابھی ابھی جیل سے رہا ہوا ہے، مقدمے کی کوشش کرنے کی اجازت دینے سے گریزاں ہے۔ لیکن وہ ایسا کرتی ہے اور بالن تلوار کھینچنے اور اسے اپنا ہونے کا دعوی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ لڑکی کو اپنی ابتدائی گھمنڈ کا پچھتاوا ہوتا ہے، لیکن پھر بالن کو مزید سزا دیتا ہے جب وہ اسے تلوار واپس کرنے سے انکار کرتا ہے۔ وہ ناراض نہیں ہے بلکہ اس کے لیے فکر مند ہے، کیونکہ اگر وہ اسے تلوار واپس نہیں کرتا ہے تو اسے اس کی وجہ سے تکلیف اٹھانی پڑے گی۔ لڑکی چلی جاتی ہے، لیکن بالن کو متنبہ کرنے سے پہلے نہیں کہ وہ اس تلوار سے، اس کے سب سے بڑے دوست، جسے وہ سب سے زیادہ پیار کرتا ہے، کو مار ڈالے گا، اور یہ اس کی اپنی تباہی کا سبب بنے گا۔ اس کے فورا بعد، لیڈی آف دی لیک، اپنے خاندان اور بالین کے درمیان جھگڑے کے تعاقب میں، کنگ آرتھر سے بالین کا سر مانگنے آتی ہے۔ وہ اس کا مطالبہ ایکسلبر کی ادائیگی کے طور پر کرتی ہے، وہ تلوار جو اس نے آرتھر کو دی ہے۔ بادشاہ آرتھر اسے تلوار کے لیے ادائیگی کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، لیکن اس کے بالن کے سر کے مطالبے پر نہیں، جس کے بارے میں وہ دعوی کرتی ہے کہ اس نے اپنے بھائی کو قتل کیا ہے، یا لڑکی کے سر پر، جس کے بارے میں وہ دعوی کرتی ہے کہ وہ اس کے والد کی موت کا سبب بنا۔ بیلن، یہ سن کر کہ وہ عورت جو اس کی ماں کی غلط پھانسی کی وجہ تھی، عدالت میں ہے، بے چینی سے اس خاتون کا سر مار دیتی ہے: "آپ کو میرا سر چاہیے تھا اور اس لیے میں آپ کا سر لے لوں گی!" بیلن اپنے اس دعوے کو ظاہر کرتے ہوئے اپنی تیز رفتار کارروائی کی توثیق کرتا ہے کہ اس خاتون نے اس کی اپنی ماں کو جلا کر ہلاک کر دیا تھا۔ تاہم، آرتھر اس التجا سے متاثر نہیں ہوتا، اور اصرار کرتا ہے کہ اگر دعوی درست بھی ہوتا تو بالن کو شاہی دربار میں اور ایسی خاتون کے خلاف اپنی تلوار روکنی چاہیے تھی۔ اس کے بعد آرتھر بیلن کو اپنے دربار سے نکال دیتا ہے۔ مرلن پہنچتی ہے اور وضاحت کرتی ہے کہ تلوار والی لڑکی دراصل ایک جھوٹا غدار تھی، جو اپنے ہی بھائی سے ناراض تھی، ایک اچھا نائٹ جس نے اپنے پریمی کو مار ڈالا۔ ایولون کی خاتون للی کی مدد سے، اس لڑکی نے اس تلوار کے ذریعے اپنے پریمی کی موت کا بدلہ لیا تھا، جس کا حامل اپنے ہی بھائی کو مارنا چاہتا ہے۔ اگرچہ منطق یہ بتا سکتی ہے کہ اس لیے بالن اور یہ لڑکی ایک بھائی کا اشتراک کر سکتے ہیں، لیکن میلوری کی طرف سے اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ ایسا ہی ہے۔ مرلن عدالت کو یہ سب بتاتا ہے ؛ وہ بتاتا ہے کہ تلوار کہاں سے آئی اور اس کا مقصد کیا تھا۔ یہ وضاحت جو مرلن دیتی ہے وہ کہانی کے دوبارہ بیان اور افسانے میں تضادات کے ذریعے تیار ہوئی ہوگی، لیکن مرلن سے یہ واضح ہے کہ یہ تلوار جو بالن نے لڑکی سے لی ہے اس پر کسی قسم کی لعنت ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ تلوار ٹیرفنگ آف نورس کے افسانوں پر مبنی تھی۔ کنگ رینس المیہ جلد ہی بالن کو پریشان کرنا شروع کر دیتا ہے۔ آرتھر کے شورویروں میں سے ایک، آئرلینڈ کا سر لینسر، اس بات سے حسد کرتا ہے کہ وہ ملحد تلوار کو اس کی کھوپڑی سے آزاد کرنے والا نہیں تھا، اور بادشاہ آرتھر کی منظوری سے، اسے مارنے کے لیے بالن کا تعاقب کرنے لگتا ہے۔ سر بالن اسے مار ڈالتا ہے۔ تاہم، اس نائٹ کی لڑکی کولومبی اچانک ظاہر ہوتی ہے اور غم سے مغلوب ہو کر اپنے پریمی کی تلوار پر گر کر خودکشی کر لیتی ہے۔ اس کے بعد بالن اپنے بھائی بالن سے ملتا ہے، جو بھی کنگ آرتھر کی ناپسندیدگی میں ہے، جو اس کی تلاش میں آرتھر کے ملک آیا ہے۔ وہ کنگ رینس کے ساتھ جنگ کرنے کے لیے اکٹھے روانہ ہونے پر راضی ہو جاتے ہیں، جس نے کنگ آرتھر کو اپنا خود مختار تسلیم کرنے سے انکار کر دیا ہے اور اس کے خلاف جنگ کر رہا ہے۔ بیلن ایسا کنگ آرتھر کی محبت کو واپس حاصل کرنے کے ایک طریقے کے طور پر کرنا چاہتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ اس مشن پر روانہ ہو سکیں، ایک بونا ظاہر ہوتا ہے، اس نائٹ کی موت پر ماتم کرتا ہے جسے بیلن نے ابھی قتل کیا ہے اور اس عورت نے جس نے اس کے ساتھ خودکشی کی تھی۔ بونے نے اعلان کیا کہ اس نائٹ کا بھائی بیلن سے بدلہ لے گا۔ کارن وال کا بادشاہ مارک ظاہر ہوتا ہے اور گرے ہوئے نائٹ اور اس کی لڑکی کے لیے ایک مقبرہ بناتا ہے۔ پھر مرلن ظاہر ہوتا ہے اور پیشین گوئی کرتا ہے کہ سر لینسلٹ اور سر ٹرسٹرم اسی جگہ پر جنگ کریں گے اور یہ کہ لڑکی کی موت کی وجہ سے، بیلن انسان کی طرف سے اب تک کا سب سے زیادہ ڈولورس اسٹروک مارے گا، سوائے اس اسٹروک کے جس نے صلیب پر مسیح کے پہلو کو چھید دیا تھا۔ مرلن پھر غائب ہو جاتا ہے۔ کنگ مارک بیلن سے جانے سے پہلے اس کا نام پوچھتا ہے اور بالن جواب دیتا ہے کہ چونکہ وہ دو تلواریں پہنتا ہے، اس لیے اس کے بھائی کو دو تلواروں کے ساتھ نائٹ کے نام سے جانا جانا چاہیے۔ مرلن کی مدد سے، بالن اور بالن کنگ رینس کو پکڑ لیتے ہیں اور اسے کنگ آرتھر کے پاس لے جاتے ہیں تاکہ آرتھر کے لیے اپنی کھوئی ہوئی عزت دوبارہ حاصل کر سکیں۔ بھائی لیڈی ڈی وینس کے ساتھ سونے کے راستے میں ریینس پر گھات لگانے میں کامیاب ہو گئے اور بادشاہ کو آرتھر کے سامنے لے آئے۔ رینس کی گرفتاری کے نتیجے میں بارہ باغی بادشاہوں کا اتحاد تشکیل پایا، جن میں بادشاہ رینس کا بھائی، بادشاہ نیرو بھی شامل تھا۔ نیرو ایک فوج لاتا ہے اور کیسل ٹیرابیل کے قریب ایک زبردست جنگ ہوتی ہے۔ بادشاہ آرتھر نیرو کو مار ڈالتا ہے جبکہ بالن اور بالن آرتھر کی طرف سے لڑتے ہوئے ہتھیاروں کے عظیم کارنامے کرتے ہیں۔ آخر کار کنگ لاٹ آف اورکنی، جسے اب تک ایک ماہر مرلن نے منگنی میں شامل ہونے سے روک دیا تھا، گیارہ دیگر باغی بادشاہوں کے ساتھ یہ سوچ کر آگے بڑھتا ہے کہ آرتھر کی افواج اب خرچ ہو چکی ہیں۔ کنگ لوٹ بادشاہ پیلینور کے ہاتھوں مارا جاتا ہے اور دوسرے باغی بادشاہ بھی مارے جاتے ہیں۔ بادشاہ آرتھر اس دن بیس شورویروں کو مارتا ہے اور چالیس کو اپاہج کر دیتا ہے، اور جنگ جیت جاتی ہے۔ باغی بادشاہوں کی آخری رسومات کے فورا بعد، بیلن ایک ایسے شخص کا بدلہ لینے کے لیے نکلتا ہے جسے اس کی حفاظت میں سفر کرتے ہوئے ایک پوشیدہ نائٹ نے ہلاک کر دیا تھا۔ ولن گریل بادشاہ پیلم کا بھائی ہے، اور بالن اسے پیلم کے قلعے میں ایک دعوت میں مار دیتا ہے۔ پیلم فوری طور پر اس فعل کا بدلہ لینے کے لیے استعمال ہونے والے ہتھیار بیلن کو توڑ دیتا ہے۔ کسی ایسے ہتھیار کی تلاش میں جس سے اپنا دفاع کیا جا سکے، بالن نادانستہ طور پر لانگنس کے نیزہ کو پکڑ لیتا ہے اور اس سے پیلم کو چھرا گھونپ دیتا ہے: یہ ڈولورس اسٹروک ہے جو پیلم کو اپاہج بنا دیتا ہے، گریل سلطنت کو بنجر زمین میں بدل دیتا ہے، اور قلعے کو بالن اور پیلم کے سروں پر اتار دیتا ہے۔ تین دن گزرتے ہیں، پھر مرلن بیلن کو ملبے سے نکالتا ہے۔ بیلن بنجر زمین سے گزرتا ہے، اس طرح کی موت اور تباہی پھیلانے پر سرزنش حاصل کرتا ہے۔ لیکن جیسے جیسے دن گزرتے جاتے وہ خود کو خوبصورت دیہی علاقوں میں پاتا ہے اور آخر کار ایک قلعے میں پہنچ جاتا ہے جہاں وہ اس کے رہائشی محافظ سے لڑنے پر مجبور ہوتا ہے۔ یہ محافظ اس کا بھائی بالن ہے، جس نے اس عہدے کے پچھلے قابض کو قتل کر کے اپنی مرضی کے خلاف یہ کردار حاصل کیا ہے، ایسی صورتحال میں جو سیکرڈ گروو آف نیمی کی یاد دلاتی ہے، جیسا کہ سر جیمز فریزر نے دی گولڈن بوف میں بیان کیا ہے۔ یہ اس فرض کو بھی یاد کرتا ہے جو سر یوین نے نائٹ آف دی فاؤنٹین کو کریٹین ڈی ٹرائس یوین، نائٹ آف دی لائن میں شکست دینے کے بعد حاصل کیا تھا، اور جسے سر ٹرسٹرم ملوری کی لی مورٹے ڈی آرتھر میں مختصر طور پر فرض کرتے ہیں۔ دونوں میں سے کوئی بھی بھائی یہ نہیں پہچانتا کہ اس کا مخالف اس کا بھائی ہے: بالن غیر واقف ہے اور ایک ناقابل شناخت ڈھال کے ساتھ سرخ کوچ کا بھیس بدل رہا ہے ؛ جنگ سے ٹھیک پہلے بیلن کو قائل کیا گیا تھا کہ وہ لڑائی سے فورا پہلے اپنی ڈھال کو بہتر ڈھال کے لیے تبدیل کر لے۔ بھائیوں نے ایک دوسرے کو جان لیوا طور پر زخمی کر دیا، بالن بالن سے صرف چند گھنٹوں تک زندہ رہا۔ انہیں "ایک ہی مقبرے میں دفن کیا جاتا ہے"۔ مرلن اس تلوار کو محفوظ کرتا ہے جو بالن نے لڑکی سے پتھر کے ایک ٹکڑے میں حاصل کی تھی، جس سے اسے گیلہاد نے برسوں بعد گریل کویسٹ کے آغاز میں کھینچا تھا۔ گلاہاد کی موت کے بعد، یہ تلوار اس کے والد لینسلٹ کے پاس جاتی ہے، جو اسے گوین کو وہ زخم دینے کے لیے استعمال کرتا ہے جو بالآخر اسے مار دیتا ہے۔ الفریڈ لارڈ ٹینیسن کی جدید تصانیف ایڈلز آف دی کنگ پچیس سال کے عرصے میں لکھی گئی تھیں۔ 1885 میں ٹریسیاس اور دیگر نظموں میں شائع ہونے والی مہاکاوی بارہ کی آخری نظم کا عنوان ٹینیسن "بالن اور بالن" تھا۔ اس نظم میں، کنگ آرتھر بالن کو "اپنے پرتشدد رجحانات پر قابو پانے" میں مدد کرنے کے لیے فکر مند ہے۔ ایلگرنون چارلس سوائن برن نے، 1896 میں شائع ہونے والی اپنی ٹیل آف بیلین میں، "یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ تقدیر انسانی زندگی کو کس طرح کنٹرول کرتی ہے، بیلن کی کہانی کے میلوری کے ورژن کو زیادہ تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔" سر بالن کی کہانی 1977 میں شائع ہونے والے ڈگلس کارمائیکل کے ناول پینڈراگون میں دوبارہ پیش کی گئی ہے۔ ٹی۔ ایچ۔ وائٹ کی دی سورڈ ان دی اسٹون میں، بیلن اور بالن دو بازوں کے نام ہیں جن سے وارٹ میوز میں ملتے ہیں۔ بالن مددگار اور مہربان ہے، جبکہ بالن وارٹ کو مشکل وقت میں دیکھنے کے لیے زیادہ بے چین ہے۔ 1991 کی فلم دی فشر کنگ میں، ان کی نمائندگی پنکس کی ایک جوڑی کرتی ہے جو تفریح کے لیے بے گھر لوگوں پر حملہ کرتی ہے، اور پیری کو ایک کیٹٹونک حالت میں مار دیتی ہے۔ ایڈورڈ ایم ایرڈیلک کا 2018 کا ناول دی نائٹ ود ٹو سورڈز لی مورٹے ڈی آرتھر کے دی بیلڈ آف بالن اور بالن کی ایک توسیعی دوبارہ کہانی ہے۔ حوالہ جات بیلن اور بالن کو دی کیملوٹ پروجیکٹ آرتھورین کرداروں میں بیرونی روابط فکشنل فریٹریسائڈز فکشنل نائٹس افسانوی تلوار باز