Desert of Paran
پاران کا صحرا یا پاران کا بیابان (جسے بعض اوقات فران یا فران بھی کہا جاتا ہے ؛ مڈبار پاران)، عبرانی بائبل میں مذکور ایک مقام ہے۔ یہ ان جگہوں میں سے ایک ہے جہاں اسرائیلیوں نے خروج کے بعد اپنے 40 سالوں کے گھومنے پھرنے کا کچھ حصہ گزارا، اور یہ اسماعیل کا گھر اور داؤد کے لیے پناہ گاہ بھی تھا۔ اسلامی روایت میں، اسے اکثر حجاز کے ایک علاقے کے برابر قرار دیا گیا ہے۔ بائبل کے پاران کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ بیابان یا صحرا پاران وہ جگہ ہے جہاں ہاگر (ابراہیم کی بیوی سارہ/ساری کی مصری نوکر لڑکی اور سارہ کی تجویز پر، اس کی بیوی بنائی گئی تھی اور اس کے ساتھ اسماعیل کا بیٹا ہوا تھا) کو ابراہیم کی رہائش گاہ بیرشیبہ () سے جلاوطنی میں بھیج دیا گیا تھا۔ ہاگر "چلا گیا، اور بیرشیبا کے بیابان میں بھٹک گیا" (): تب خدا نے اس کی [ہاگر کی] آنکھیں کھول دیں اور اس نے پانی کا ایک کنواں دیکھا۔ چنانچہ اس نے جا کر کھال کو پانی سے بھر دیا اور لڑکے کو پانی پلایا۔ خدا لڑکے کے ساتھ تھا جب وہ بڑا ہوا۔ وہ صحرا میں رہتا تھا اور تیر انداز بن گیا۔ جب وہ صحرا پاران میں رہ رہا تھا، اس کی ماں نے مصر سے اس کے لیے ایک بیوی حاصل کی۔ () پاران کا ذکر بعد میں بک آف نمبرز میں ایک ایسی جگہ کے طور پر کیا گیا ہے جہاں اسرائیلی خروج کے دوران عارضی طور پر آباد ہوئے تھے: پھر اسرائیلی سینا کے صحرا سے نکلے اور ایک جگہ سے دوسری جگہ سفر کیا یہاں تک کہ بادل پاران کے صحرا میں آرام کرنے لگا۔ (؛ یہ بھی دیکھیں) پاران کتاب استثنا کی ابتدائی لائنوں میں ایک بار پھر نمایاں ہے: یہ وہ الفاظ ہیں جو موسی نے اردن سے آگے صحرا میں تمام اسرائیل سے کہے تھے-یعنی عربہ میں-سوپ کے مخالف، پاران اور توفل کے درمیان، لابن، حزروت اور دزحاب۔ () اس نے کہا: "رب سینا سے آیا اور سیئر سے ان پر طلوع ہوا۔ وہ پاران پہاڑ سے چمکا۔ وہ بے شمار مقدسوں کے ساتھ آیا، اس کے دائیں ہاتھ سے ان کے لیے آگ کا قانون نکلا۔ " () سموئیل کی موت کے بعد بادشاہ داؤد نے کچھ وقت پاران کے بیابان میں گزارا ()۔ بیان کرتا ہے کہ جب ادومی حداد ادوم سے مصر بھاگ گیا تو وہ مصر جاتے ہوئے مدیان اور پاران سے گزرا۔ یہ قطعی طور پر یقینی نہیں ہے کہ پاران کا بیابان کہاں واقع ہوگا۔ یہ اکثر مصر میں پہاڑ سینا سے وابستہ ہے، اور اس بات کے کچھ شواہد موجود ہیں کہ اس نے اصل میں جزیرہ نما سینا کے جنوبی حصے کا حوالہ دیا ہوگا۔ تاہم استثنا 1:1 متن سے پتہ چلتا ہے کہ یہ دریائے اردن کے مشرق میں ہو سکتا ہے۔ نابالغ نبی حبقوق کا حوالہ ہے کہ "خدا تیمان سے آ رہا ہے، مقدس پہاڑ پاران سے آ رہا ہے"۔ یوسیبیئس (اپنی بائبل کی لغت اونوماسٹکن میں) اور جیروم دونوں نے اطلاع دی کہ پاران صحرا پاران کا ایک شہر تھا، جو عرب دیسیرٹا (عرب نباٹیا سے آگے) میں، ایلات فران کے جنوب مشرق میں تھا۔ فاران کے ماتحت اونوماسٹن کہتا ہے: "(اب) عرب سے آگے ایک شہر جو سارسین کے صحرا سے متصل ہے [جو صحرا میں گھومتے ہیں] جس کے ذریعے بنی اسرائیل سینا سے (خیمہ) منتقل ہوئے۔ جنوب میں عرب سے آگے (ہم کہتے ہیں) واقع ہے، ایلا کے مشرق میں (صحرا فران میں) تین دن کا سفر جہاں صحیفہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اسماعیل رہتا تھا، جہاں سے اسماعیل رہتے تھے۔ یہ بھی کہا جاتا ہے (ہم پڑھتے ہیں) کہ (بادشاہ) چوڈولاگومور نے 'فاران جو صحرا میں ہے' میں ان کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ یوسیبیئس کا چوڈولاگومور کا ذکر پاران کے ایک ممکنہ سابقہ ذکر کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ جب وہ اور اس کے ساتھ اتحاد کرنے والے دوسرے بادشاہ سدوم اور عمورہ کے علاقے میں مہم چلا رہے تھے، تو انہوں نے "ہورائٹس کو ان کے پہاڑ سیئر میں، ایل پاران تک، جو بیابان کے کنارے ہے" مارا۔ آرمینیائی بشپ اور مورخ (کے جے وی) سیبیوس نے اپنے وقت کی عرب فتح کو بیان کرتے ہوئے لکھا ہے کہ عرب "جمع ہوئے اور پاران سے نکلے"۔ 1989 میں، پروفیسر حسیب شہدا نے سامری تورا کے اپنے ترجمہ میں، مغربی عرب کے صحرا کے ساتھ پران کے بیابان کی شناخت کی تجویز پیش کی، جسے آج حجاز کے نام سے جانا جاتا ہے۔ عرب اور اسلامی روایات عرب جغرافیہ دان المقدسی نے اپنی کتاب میں ذکر کیا ہے کہ بحیرہ احمر دو حصوں میں تقسیم ہوتا ہے "الحجاز کے سرے پر فران نامی جگہ پر"۔ پیدائش 21:21 میں پاران کی اسماعیل اور اسماعیلیوں کے ساتھ وابستگی کی تصدیق مسلم جغرافیہ دان یاقوت الحماوی نے کی ہے جو لکھتے ہیں "فران، ایک عربی زبان کا عبرانی لفظ، مکہ کے ناموں میں سے ایک جس کا ذکر تورا میں کیا گیا ہے۔" اسلامی اور عربی روایات کا ماننا ہے کہ پاران کا بیابان، وسیع پیمانے پر، حجاز ہے، جو تہامہ کا شمالی نصف حصہ ہے، جو بحیرہ احمر کے مشرق کی طرف اردن اور سینا سے شروع ہوتا ہے، اور یہ کہ جہاں اسماعیل آباد ہوا وہ مخصوص مقام مکہ کا ہے، جو پاران کے پہاڑوں کے قریب ہے۔ سامری پینٹاچ کے ایک پرانے عربی ترجمہ میں "صحرا پاران" کی تشریح بھی حجاز کے طور پر کی گئی ہے۔ جب 1851 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا تو اس میں اس تشریح کو بنانے والا ایک فوٹ نوٹ شامل پایا گیا۔ نام 'پران' یا 'فران' اکثر خاص طور پر بیابان اور پہاڑوں کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا رہا ہے جہاں مکہ واقع ہے۔ الحمدانی نے اپنی کتاب جغرافیہ عربی جزیرہ نما میں کہا ہے کہ مکہ کے آس پاس کے پران پہاڑوں کا نام امالیق کے بیٹے پران کے نام پر رکھا گیا تھا۔ سامنی نے اپنی بک آف سرنمز میں یہ بھی کہا ہے کہ کنیت فرانی حجاز میں مکہ کے قریب فران پہاڑوں سے ماخوذ ہے۔ وہاب ابن مناببہ کے مطابق مکہ کے مضافات میں ایک تال فران ("پہاڑی فران") تھا، جس کا ذکر ان کی کتاب کتاب التجان میں کیا گیا ہے، جو قبل از اسلام عربی لوک داستانوں کی تالیف ہے۔ ابن مناببہ نے تال فران کو 'دو بھاگنے والے ٹیلے' کے طور پر شناخت کرنے کی تجویز پیش کی، ایک ایسی جگہ جہاں جرم قبیلے نے ہگر اور اسماعیل کو پایا اور انہیں دو بھاگنے والے سمجھے۔ بار ایلان یونیورسٹی سے وابستہ اسلام کے ایک عالم، ہیگئی مزوز، اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلم رائے دہندگان '(جیسے یہودی تبدیل شدہ سموال المغربی، 1125-1175 CE) ڈیوٹ کی تخصیص کرتے ہیں۔ 33: 2 کا یہودی روایت میں ہی پس منظر ہے، جیسا کہ کچھ مدراشم اور ترگومیم نے خود اسلام کے عروج سے پہلے، پاران اور اسماعیل عربوں کے درمیان تعلق پیدا کیا تھا۔ مثال کے طور پر، 3 ویں سے 5 ویں صدی عیسوی تک استثنا پر حلاخی مڈراش، سفری دیباریم پر تبصرہ کرتے ہوئے، وہ کہتے ہیں: پاران اور عربوں (دراصل عربی زبان) کے درمیان تعلق، جنہیں اسماعیل (دوسرے ناموں کے ساتھ) کے بعد اسماعیل بھی کہا جاتا ہے، بہت ابتدائی ہے حالانکہ کچھ حد تک مبہم ہے۔ مشرق وسطی کے وادی فیران کو بھی دیکھیں، جس کے نخلستان کی شناخت بطلیموس نے "پاران" کے طور پر کی تھی حوالہ جات بیرونی لنکس Baseinstitute.org سولہویں صدی کا فرانسیسی نقشہ جس میں پاران بک آف جینیسس بک آف نمبرز بک آف ڈیوٹرونومی بکس آف سیموئیل بکس آف کنگز بک آف حبکوک عبرانی بائبل کے علاقے وایرا ہجاز ہگر ریگستان دکھائے گئے ہیں۔