Kamayurá language
کامائورا زبان (پرتگالی میں کامائورا) کا تعلق ٹوپی-گوارانی خاندان سے ہے، اور یہ برازیل کے کامائورا لوگ بولتے ہیں-جن کی تعداد 2014 میں تقریبا 600 افراد تھی۔ قیاس آرائی کی جاتی ہے کہ ٹوپی زبانیں بولنے والے مقامی لوگ دوسرے مقامی لوگوں کے ساتھ گھل مل گئے، اس کے مطابق ان کی زبانیں آہستہ آہستہ بدل گئیں۔ یہ قیاس ماہر لسانیات کی تحقیق سے مطابقت رکھتا ہے جو زبانوں کے درمیان مماثلت اور فرق تلاش کرنے کے لیے مختلف خطوں میں زبانوں کا مطالعہ کرتے ہیں۔ کامائورا لوگ برازیل کے میٹو گروسو علاقے میں رہتے ہیں، خاص طور پر بالائی زنگو علاقے میں۔ کامائورا لوگوں کے اپنے مخصوص اسکول نہیں ہیں اور وہ ایک دوسرے کو زبان سکھانے پر انحصار کرتے ہیں، تاہم، سال 2000 سے کچھ ایسے نوجوان رہے ہیں جنہوں نے ٹیچر ٹریننگ کورس میں حصہ لیا ہے۔ ٹیچر ٹریننگ کورس ایک مقامی زبان کو زندہ رکھنے کے ساتھ ساتھ افراد کو برازیل کی موجودہ قومی زبان میں تعلیم دینے کی کوشش کرتا ہے، اس معاملے میں پرتگالی۔ فی الحال، کامیورا زبان کے بہت سے نقل شدہ کاموں کے ساتھ ساتھ بہت سے گرائمیکل تصورات بھی موجود ہیں۔ لوسی سیکی، کو کامیورا زبان کے گرائمر کی تفصیل بیان کرنے والی کتاب کی تکمیل کا سہرا دیا جاتا ہے۔ اپنی کتاب "گرامٹیکا ڈو کامیورا" ("کامیورا کا گرائمر") میں لوسی کامیورا زبان کے مورفولوجیکل ڈھانچوں اور مختلف صوتیاتی خصوصیات کے بارے میں تفصیل سے بتاتی ہے، تاہم، لوسی کا کام وہیں نہیں رکتا، وہ بہت سے کاموں کو دستاویزی شکل دینے کی بھی ذمہ دار ہے جو بصورت دیگر غیر دستاویزی تھے، اس سے کامیورا کو بطور زبان اور ایک ثقافت کے تحفظ کی اجازت ملتی ہے۔ کامائورا کے ساتھ اپنے کام کے ذریعے انہوں نے لنگوسٹک سوسائٹی آف امریکہ میں اعزازی ممبر کا درجہ بھی حاصل کیا ہے۔ ستمبر 2011 میں "نووا رائز" کے ذریعہ کیے گئے ایک انٹرویو میں ایسا معلوم ہوتا ہے کہ لوسی سیکی ریٹائر ہو چکی ہیں، لیکن کامیورا کے ساتھ اپنے کام کے بارے میں مثبت بات کرتی رہتی ہیں۔ صوتیات آوازوں کی ہم آہنگی "گلوٹل لگ بھگ" اور مندرجہ ذیل سر کے معیار کو فرض کرتی ہے۔ مورفولوجی کامائورا دنیا کی ان چند زبانوں میں سے ایک ہے جس میں کازشن کے دو طریقہ کار ہیں جو اس بات میں مختلف ہیں کہ کازر عمل میں کتنا ملوث ہے۔ سابقہ مو-اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کازر سرگرمی میں شامل نہیں تھا ("جب وہ کشتی سے باہر تھا تو وہ اس میں رک گیا") جبکہ سابقہ (ای) رو-ظاہر کرتا ہے کہ یہ شامل تھا ("جب وہ کشتی کے اندر تھا تو وہ اس میں رک گیا")۔ یہ عام طور پر ٹوپین اسٹاک کی زبانوں میں عام ہے، اور دونوں عوامل کو پروٹو ٹوپین میں موجود ہونے کے لیے پیش کیا گیا ہے۔ کامائورا زبان میں، اسم کے نحو اور لفظی افعال کو ظاہر کرنے کے لیے افیکس، کلیٹکس، اجزاء کی ترتیب، پوسٹ پوزیشنز، مشتق عمل اور بعض ذرات سبھی کی ضرورت ہوتی ہے۔ افیکسس: آرام دہ اور پرسکون لاحقہ جات کا ایک مجموعہ جو نیوکلیئر فنکشن، لوکیٹو، ایٹریبیوٹو، اور بیرونی میں اسم کی نشاندہی کرتا ہے، اور رشتہ دار سابقہ کا ایک مجموعہ جس میں سابقہ شامل ہیں جو مخصوص اور غیر معینہ مدت کے تیسرے شخص، اضطراری اور غیر اضطراری کے ساتھ ساتھ تیسرے شخص کے موضوع اور شے کو بھی انکوڈ کرتے ہیں۔ کلیٹکس: لچکدار کلیٹکس کا ایک مجموعہ ہوتا ہے جو کسی شخص اور مالک کی تعداد کے ساتھ ساتھ فعل اور پوسٹپوزیشن کے مقصد کے موضوع کی نشاندہی کرتا ہے۔ اجزاء کی ترتیب: "a" (نسائی) اور "o" (مذکر) میں فرق کرنے کے لیے متعلقہ ہیں جب دونوں کو برائے نام سے ظاہر کیا جاتا ہے، تو دونوں کو ایک ہی لاحقہ [-a] ملتا ہے۔ اجزاء کی بنیادی ترتیب عارضی جملے میں "اے او وی" اور غیر متغیر جملوں میں "ایس وی" ہیں، جو بعض سیاق و سباق میں مختلف ہوتے ہیں۔ پوسٹ پوزیشنیں: پوسٹ پوزیشنیں مختلف قسم کے نحو اور لفظی افعال کے اظہار کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ مشتق عمل: مشتق افیکسوں کا ایک سلسلہ ہے جو فعل اور فعل فعل سے پیچیدہ برائے نام تشکیل دیتے ہیں اور جن میں سے اسم کے نحو اور الفاظ کے کرداروں کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ذرات: کچھ ذرات جو اسم کے بامعنی/نحو کرداروں کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ایسے کئی رشتے ہیں جن کا اظہار پرتگالی زبان میں برائے نام یا پوسٹ پوزیشنل فقروں کے ذریعے کیا جاتا ہے جن کا اظہار کامیورا میں فعل فعل اور دیگر اقسام کی تعمیرات کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ "ذاتی ضمیر کچھ ایسی خصوصیات پیش کرتے ہیں جو اس کے علاج کو الگ سے جواز فراہم کرتی ہیں۔ یہ عناصر کی ایک بند کلاس تشکیل دیتا ہے، جو اسم کے برعکس، آرام دہ اور پرسکون لاحقہ وصول نہیں کرتے ہیں۔ نحو کی تقسیم کے ساتھ دو مختلف ضمیر ہیں جو مستقل طور پر الگ ہوتے ہیں، یہ ہیں: آزاد ضمیروں کا سلسلہ اور کلاٹک ضمیروں کا سلسلہ جو ذیل میں بیان کیے گئے ہیں: آزاد ذاتی ضمیر: یہ لہجہ دار ہوتے ہیں اور نحو کے لحاظ سے درج ذیل افعال میں پائے جاتے ہیں، اور ماتحت جملوں میں نہیں ہوتے ہیں اور اسم کے حامل کے طور پر یا پوسٹپوزیشن کے مقصد کے طور پر بھی نہیں ہوتے ہیں۔ مشترکہ جملوں میں ان ضمیروں کے استعمال پر بھی پابندیاں ہیں: کلیٹک ضمیر: یہ اکیلے استعمال نہیں ہوتے ہیں، لیکن وہ ہمیشہ مندرجہ ذیل افعال میں پائے جانے والے دیگر عناصر سے نحو طور پر جڑے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔ جیسا کہ اوپر بحث کی گئی ہے، زبانی مورفولوجی میں فعل کو افیکس، کلیٹکس، اجزاء اور ذرات ملتے ہیں۔ افیکس میں پریفیکس اور لاحقہ شامل ہیں۔ سب سے پہلے شخص، وجوہات، اضطراری اور باہمی اشارے ہیں۔ لاحقہ شکل، نفی، اور منتقلی کی وجوہات کی نشاندہی کرتے ہیں۔ کلیٹکس شخص، نفی، اور حوصلہ افزا موڈ کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اجزاء اور ذرات وقت، پہلو اور طریقہ کار میں فرق کا اشارہ دیتے ہیں۔ کامائورا میں، کسی زمرے کے عناصر کی اسی یا الگ الگ زمروں کے دوسرے عناصر سے ماخوذیت ریڈیکلز میں افیکسز کے اضافے اور جڑوں اور ریڈیکلز کے امتزاج کے ذریعے ہوتی ہے۔ افیکیشن اور مشتق دونوں کو مورفولوجیکل سطح اور نحو کی سطح پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ نومنلز کے مشتق میں ایک سابقہ استعمال ہوتا ہے جبکہ دوسرے معاملات میں ایک لاحقہ استعمال ہوتا ہے۔ زبانی مشتق میں، سابقہ استعمال کیے جاتے ہیں۔ ذیل میں ہم صرف الفاظ کی چھوٹی اور بڑھتی ہوئی شکلوں کو دیکھیں گے۔ اسم کی اینڈوسینٹرک مشتق میں، درج ذیل لاحقہ استعمال کیے جاتے ہیں، یہ سب ٹونک ہوتے ہیں: {-i} "ڈمینیوٹو" دو ایلومورفس کے ساتھ:-i زبانی سیاق و سباق میں اور-ι ناک کے سیاق و سباق میں: کاپ "کیڑا" چھوٹا کیڑا "تکان" ٹکن "ا ٹکن" چھوٹا ٹکن "-π" ڈمینیوٹو ": y 'a" پھول "ā y' apī" چھوٹا پھول "ywyrapat" محراب "ā ywyrapapi" چھوٹا محراب "{-u}" اضافہ "۔ یہ زبانی حالت میں-یو ہے اور ناک کی حالت میں-یو: آئیپیرا "فش" ا آئیپیراؤ "بڑی مچھلی" وائرا "برڈ" ا وائراؤ "بگ برڈ" {-éte} اگمینٹیٹو "حقیقی" کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے:-آکانگ "ہیڈ" ا-آکانگیٹ "بگ ہیڈ"-اوپی "لیف" ا-اوویٹ "بگ لیف" کیس اور معاہدے کامائورا زبان نامزد-الزام لگانے والے، فعال-اسٹیٹو کے مشترکہ پہلوؤں اور ابتدائی تفتیشی الفاظ کے ساتھ ایک حتمی فعل کے قیام پر مشتمل ہے۔ کامائورا زبان بھی درجہ بندی ہے، مثال کے طور پر: اشارہ اور حوصلہ افزا طریقوں میں عارضی فعل کے ساتھ سیریز I کی شکلیں A کو مرتب کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں، کلاٹک ضمیر O کو مرتب کرنے کے لیے اور سیریز IV کے سابقہ ایک ساتھ A اور O کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ درجہ بندی حوالہ جات یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ شریک کا انتخاب درج ذیل میں اشارہ کردہ حوالہ جات کے درجہ بندی کے ذریعے کیا جاتا ہے جس میں: a) پہلے شخص کو دوسرے شخص پر فوقیت حاصل ہے b) دوسرے شخص کو تیسرے پر فوقیت حاصل ہے اور c) A کو O: a) 1> 2> 3 b) A> O پر فوقیت حاصل ہے۔ درجہ بندی پر منحصر ہے، جو اے اور او دونوں شرکاء کی طرف سے دی گئی ہے، ایک اعلی درجہ بندی، فعل کے ساتھ متعلقہ پرونومینل عنصر کے ذریعے ظاہر کی جائے گی۔ مندرجہ ذیل مثال مندرجہ بالا درجہ بندی کے حوالے میں 1-5 لائنوں کی وضاحت کرتی ہے۔ a-etsak "میں اسے دیکھتا ہوں" (1sg Vs. 3) ja-etsak "ہم (بشمول) اسے دیکھتے ہیں" (1ip Vs. 3) oro-tscak "ہم (excl) اسے دیکھتے ہیں" (1ep Vs. 3) ere-etsak "آپ اسے دیکھتے ہیں" (2sg Vs. 3) p-etsak "آپ سب اسے دیکھتے ہیں" (2pl Vs. 3) ju = r-etsak "وہ مجھے دیکھتا ہے" (2Vs. 1sg) جین = r-اتسک "وہ ہمیں دیکھتا ہے (1incl)" (3 Vs. 1ip) اوری = r-اتسک "وہ ہمیں دیکھتا ہے" (3 Vs. 1ep) نی = r-اتسک "وہ آپ کو دیکھتا ہے" (3 Vs. 2g) پی = n-اتسک "وہ آپ سب کو دیکھتا ہے" (3 Vs. 2pl) o-اتسک "وہ آپ کو دیکھتا ہے" (3 Vs. 3) جی = r-اتسک "آپ مجھے دیکھتے ہیں" (2vs. 1sg) اوری = r-اتسک "آپ ہمیں دیکھتے ہیں" (2vs. 1ep. 1ep) اوررو 1) "ہر کوئی" اور "چند" جیسے اعداد اور مقداریہ کے الفاظ کو قابل شمار شے سے منسلک ہونے کے طور پر سمجھا جاتا ہے، اور وہ موضوع، یا شے، یا یہاں تک کہ ایک واقعہ کے فنکشن میں برائے نام ہو سکتے ہیں، تاہم، وہ برائے نام تعین کنندگان کے طور پر نہیں ہوتے ہیں، لیکن وہ ایڈوربیئل خصوصیات پیش کرتے ہیں: 2) دو وضاحتی فعل عناصر ہوتے ہیں جو مقداریہ کے طور پر پائے جاتے ہیں "بہت، بہت، کئی بار" اور-eta "متعدد" ہوتے ہیں۔ پہلا صرف تیسرے شخص کے اشارے کے ساتھ ہوتا ہے اور، دوسرے وضاحتی کی طرح، ایک ایڈورب کے طور پر ہو سکتا ہے: 3) ایڈورب سے مختلف، ذرات ایک جزو کی طرح الگ تھلگ نہیں ہوتے ہیں اور ایڈوربیئل خصوصیت کی خصوصیات پیش نہیں کرتے ہیں۔ وہ نحو طور پر اس جزو سے جڑے ہوتے ہیں جس میں وہ عنصر ہوتا ہے جس کی گنجائش ہوتی ہے۔ ذرات برائے نام، ایڈوربیئل یا فعل میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ ذرات کے اس گروپ میں شامل ہیں: ٹیٹے "صرف"، میم "ہر ایک،" اٹسا "چھوٹا، چھوٹا،" اتسو "بہت،" ایاپ "بہت"۔ ذیل میں "ٹیٹ" ذرہ کی مثالیں دی گئی ہیں: 4) زبانی جڑوں میں جو پہلوؤں کے فرق کی طرف اشارہ کرنے والے فعل سے منسلک ہوتے ہیں، جڑ-پیپ "اختتام، تکمیل، مکمل" عارضی فعل کے موضوع کے دلائل اور عارضی فعل کی اشیاء سے وابستہ عالمگیر مقدار کا اظہار کرتا ہے۔ لاحقہ-پیپ کے ساتھ یہ سمجھا جاتا ہے کہ واقعہ/عمل شے کی مجموعی کا احاطہ کرتا ہے، جسے اس کی اکائی یا اشیاء کی مجموعی طور پر سمجھا جاتا ہے۔ آخری صورت میں، عام طور پر، تعداد کا اشارے تعمیر میں موجود ہوتا ہے: 5) ری ڈوپلیکیشن ایک طریقہ ہے جو کسی پہلو اور دیگر اقسام کی مقدار کے فرق کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بنیاد پرست برائے نام، ایڈوربیئلز اور زبانی الفاظ کو کم کر سکتا ہے، جو عام طور پر تکرار، تقسیم اور گہری نشان زد ہوتے ہیں: جین رے ریم "ہماری چیخیں [ضرب]" جی = 'ا-جیات "میری روز مرہ، میرا روزمرہ کا" موجیپیٹیپیٹ "ایک ایک کر کے" آئی-کانا-کانا "بہت ٹیڑا، تمام ٹیڑا" او-کیتسی-کیتسی "اس نے بہت کچھ کاٹا،" نمونہ متن "مندرجہ ذیل نمونہ سیکی (2000)، صفحہ 438 سے لیا گیا ہے۔ یہ ہیرو اراوتارا کے بارے میں ایک لوک کہانی کا ایک چھوٹا سا اقتباس ہے، جسے اس کا متوفی دوست پرندوں کے خلاف ابدی جنگ میں مرنے والوں کی روحوں کی مدد کے لیے طلب کرتا ہے۔ یہاں اراوترا زندہ لوگوں کی دنیا میں واپس آیا ہے، اور اس نے دوست کی بوڑھی ماں کو اپنا سفر بیان کیا ہے۔ جیراہامی ریک کویت اے روپئی راک اورو ہوم کویت جین پیوان ایکاتو آیا کویپی جاوا آئی پی ای اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے اے ہم اس راستے پر چلے گئے۔ ہمارا سیدھا راستہ (*) بہت خوبصورت ہے یہاں ہم بدصورت گھاس پھوس کے درمیان رہتے ہیں آہ، ہمارا گاؤں کتنا خوبصورت ہے! میں نے دیکھا کہ [دوسری دنیا کا] گاؤں بہت صاف ستھرا ہے (%)، وہاں ایک بھی گھاس پھوس نہیں ہے! یہاں ہم باغات ($) کے راستے میں رہتے ہیں، لوگو! آپ کو ہمارا [ماورائے دنیا] گاؤں دیکھنا چاہیے! یہ اس کی طرح ہے جو بہہ گیا ہے یہ اس کی طرح ہے جو بہت بہہ گیا ہے، ہمارا گاؤں غریب [روحوں] نے میرے وہاں ہونے کی وجہ سے زمین پر تھوکا (#) 'یہاں کوئی آتا ہے جو اب بھی اپنی اصل جلد میں ہے۔' نوٹ: (*) "سیدھا راستہ" (پییو-) وہ راستہ ہے جس پر متوفی کی روحیں دوسری دنیا تک پہنچنے کے لیے چلتی ہیں۔ (%) کامائورا گاؤں گھروں کے ایک حلقے پر مشتمل ہوتے ہیں جو ایک چپٹے مرکزی پلازہ کے ارد گرد بھری ہوئی گندگی کے ہوتے ہیں، جسے صاف رکھا جاتا ہے اور اکثر صاف کیا جاتا ہے۔ مرحومہ روحوں کا گاؤں اس سلسلے میں بے عیب ہے۔ ($) کامائورا کے باغات گاؤں سے کچھ فاصلے پر واقع ہیں، اور ان تک پہنچنے کا راستہ عام طور پر اشنکٹبندیی جنگل سے گزرتا ہے۔ (#) روحوں نے زمین پر تھوکا کیونکہ ہیرو کے زندہ گوشت کی ناگوار بو نے انہیں بیمار کر دیا۔ حوالہ جات کتابچہ کتابیں۔ یہ کامیورا گرائمر کی ایک تفصیلی، جامع اور پڑھنے کے قابل وضاحت ہے، جس میں ~ 1200 اندراجات کے ساتھ ایک لغت بھی شامل ہے۔ لوسی سیکی، کامائورا (ٹوپی-گوارانی) ایک فعال-مستحکم زبان کے طور پر۔ ڈی۔ ایل۔ پاین میں (ایڈ۔ )، ایمیزونین لسانیات: اسٹڈیز ان لو لینڈ ساؤتھ امریکن لینگویجز، یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس (1990)۔ ٹوپی-گوارانی زبانیں زنگو دیسی پارک کی زبانیں