Matthew 6:23
میتھیو 6:23 نئے عہد نامے میں میتھیو کی انجیل کے چھٹے باب کی تئیسویں آیت ہے اور یہ پہاڑی خطبہ کا حصہ ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں متن پڑھتا ہے: لیکن اگر آپ کی آنکھ بری ہو تو آپ کا پورا جسم اندھیرے سے بھر جائے گا۔ اگر وہ روشنی جو آپ میں ہے تاریک ہے، تو وہ تاریک کتنی بڑی ہے! ورلڈ انگلش بائبل اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتی ہے: لیکن اگر آپ کی آنکھ بری ہے تو آپ کا پورا جسم اندھیرے سے بھر جائے گا۔ اگر آپ میں جو روشنی ہے وہ تاریکی ہے، تو اندھیرا کتنا بڑا ہے! نووم ٹیسٹامینم گریس متن یہ ہے: ην δ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ دیگر نسخوں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب میتھیو 6:23 تجزیہ دیکھیں پچھلی آیت نے جسم میں روشنی کا منبع ہونے والی فراخدلی/غیر منقسم آنکھ کا کچھ مبہم استعارہ قائم کیا۔ یہ آیت اس کے برعکس بیان کرتی ہے کہ ایک بری آنکھ کسی کو اندھیرے میں ڈال دیتی ہے۔ بری آنکھ حسد اور کڑن دونوں کا اظہار تھی (cf. )۔ یہ آیت اندھیرے کی گہرائی پر بہت زور دیتی ہے جس میں ایک ناقص روحانی آنکھ کسی شخص کو ڈال دے گی، کیونکہ دولت یا مال پر بہت زیادہ توجہ دینا فیصلے کو مسخ کر سکتا ہے۔ مورس کو لگتا ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ جو لوگ اتنے اندھے ہیں انہیں یہ احساس بھی نہیں ہو سکتا کہ وہ اندھیرے میں ہیں۔ جان فلپس تجویز کرتے ہیں کہ یہاں یسوع "روحانی الجھن" (ایک مرکزی نقطہ میں بصارت کو یکجا کرنے میں ناکامی) کے امکان کو سکھاتا ہے، اور شاگردوں پر زور دیتا ہے کہ وہ "زمین پر خزانہ جمع کرنے کی حماقت کو دیکھنے اور اگلی دنیا کو مناسب توجہ میں رکھنے" کے لیے "واحد" آنکھ رکھیں۔ نور کو پاکیزگی اور تاریکی کو برائی کا استعارہ قرآن ادب اور یوحنّا کی انجیل میں بھی ملتا ہے۔ چرچ فادرز آگسٹین کا تبصرہ: لیکن وہ اعمال جو اپنے آپ میں گناہ کے طور پر جانے جاتے ہیں، انہیں کسی اچھے مقصد کے ساتھ نہیں کیا جانا چاہیے۔ لیکن ایسے کام صرف اچھے یا برے ہیں، جیسا کہ وہ مقاصد جن سے کیے جاتے ہیں وہ اچھے یا برے ہیں، اور اپنے آپ میں گناہ نہیں ہیں۔ غریبوں کو کھانا دینا اچھا ہے اگر یہ رحم دلانہ ارادوں سے کیا جائے، لیکن برا اگر یہ دکھاوے سے کیا جائے۔ لیکن ایسے کام جو اپنے آپ میں گناہ ہیں، کون کہے گا کہ وہ نیک ارادوں سے کیے جانے ہیں، یا یہ کہ وہ گناہ نہیں ہیں؟ کون کہے گا، آئیے امیروں کو لوٹ لیں، تاکہ ہمیں غریبوں کو دینا پڑے؟ گریگوری عظیم: ورنہ ؛ اگر وہ روشنی جو آپ میں ہے، یعنی، اگر ہم نے اچھا کرنا شروع کر دیا ہے، تو ہم برے مقصد سے بھر جاتے ہیں، جب ہم ایسے کام کرتے ہیں جو ہم اپنے آپ میں برے جانتے ہیں، تو اندھیرا کتنا بڑا ہے! سینٹ ریمیجیئس: بصورت دیگر ؛ ایمان کو ایک روشنی سے تشبیہ دی جاتی ہے، کیونکہ اس سے اندرونی آدمی کی حرکت، یعنی عمل، ہلکا ہو جاتا ہے، کہ وہ اس کے مطابق ٹھوکر نہ کھائے، تیرا کلام میرے قدموں کے لیے روشنی ہے۔ (پی۔ 119:105.) اگر وہ پاک اور اکیلا ہو تو پورا جسم ہلکا ہو گا ؛ لیکن اگر آلودہ ہو جائے تو پورا جسم تاریک ہو جائے گا۔ پھر بھی بصورت دیگر ؛ روشنی سے چرچ کے حکمران کو سمجھا جا سکتا ہے، جسے اچھی طرح سے آنکھ کہا جا سکتا ہے، جیسا کہ اسے یہ دیکھنا چاہیے کہ اس کے ماتحت لوگوں کے لیے صحت مند چیزیں فراہم کی جائیں، جنہیں جسم سمجھ سکتا ہے۔ اگر پھر چرچ کا حکمران غلطی کرتا ہے، تو لوگ اس کے مزید کتنے تابع ہوں گے؟ حوالہ جات ذرائع ہل، ڈیوڈ۔ میتھیو کی انجیل۔ گرینڈ ریپڈز: ایرڈمینز، 1981 06:23 ثقافت میں انسانی آنکھیں