Do You Hear What I Hear?
"کیا تم سن رہے ہو جو میں سن رہا ہوں؟" یہ اکتوبر 1962 میں لکھا گیا ایک گانا ہے، جس کے بول نوئل ریگنی کے ہیں اور موسیقی گلوریا شین کی ہے۔ اس وقت شادی شدہ اس جوڑی نے اسے کیوبا کے میزائل بحران کے دوران امن کی درخواست کے طور پر لکھا تھا۔ ریگنی کو ایک ریکارڈ پروڈیوسر نے کرسمس کا گانا لکھنے کے لیے مدعو کیا تھا، لیکن وہ کرسمس کے تجارتی ہونے کی وجہ سے ہچکچاتے تھے۔ اس کی دسیوں ملین کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور سینکڑوں فنکاروں نے اس کا احاطہ کیا ہے۔ خلاصہ "کیا آپ وہ سن رہے ہیں جو میں سن رہا ہوں؟" یسوع کی پیدائش کی کہانی پر مبنی ایک کہانی بتاتا ہے جیسا کہ میتھیو کی انجیل میں بتایا گیا ہے، جس میں لوقا کی انجیل سے چرواہوں کے لیے اعلان کے ٹکڑے شامل ہیں، حالانکہ یسوع کا کبھی نام یا واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ ایک "رات کی ہوا" ایک مینڈھے کو ایک ستارہ بتاتی ہے، جس کے بعد مینڈھا اپنے نوجوان چرواہے سے کہتا ہے کہ وہ بھی ایک بلند آواز والا گانا سنتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک کو ایک "طاقتور بادشاہ" کے پاس لے جایا جاتا ہے، جسے وہ سردی میں ایک بچے کے بارے میں بتاتے ہیں اور بچے کو چاندی اور سونا لانے کے لیے کہتے ہیں (جیسا کہ بائبل کے میگی، جو روایت میں یسعیاہ کی کتاب اور زبور 72 میں پیش گوئیوں کے ساتھ اکثر بادشاہوں کے طور پر نمایاں ہوتے ہیں، ان کے سونے، لوبان اور گندھک کے تحائف کے ساتھ کیا جاتا ہے)۔ بادشاہ امن کی دعا کا اعلان کرتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ بچہ "نیکی اور روشنی لائے گا"۔ گیت کے بول ریگنی نے لکھے ہیں، جبکہ شین نے اکتوبر 1962 میں موسیقی ترتیب دی۔ دونوں مصنفین کے لیے یہ ایک غیر معمولی انتظام تھا۔ عام طور پر، یہ شین ہی تھے جنہوں نے ان کے گانوں کے بول لکھے جبکہ ریگنی نے موسیقی ترتیب دی، جیسا کہ انہوں نے بچوں کے کلاسک گانے "رین رین گو اوے" پر مبنی گانا لکھتے وقت کیا تھا۔ ریگنی کو یہ گیت لکھنے کی ترغیب ملی "رات کی ہوا نے چھوٹے بھیڑ کو کہا، 'کیا آپ دیکھتے ہیں کہ میں کیا دیکھ رہا ہوں؟' اور نیویارک شہر کے فٹ پاتھوں پر بچوں کو ٹہلتے ہوئے دیکھنے کے بعد "ہر جگہ لوگوں، امن کے لیے دعا کریں"۔ شین نے برسوں بعد ایک انٹرویو میں کہا کہ کیوبا کے میزائل بحران کے ارد گرد کے جذبات کی وجہ سے جب انہوں نے اسے لکھا تو نہ ہی ذاتی طور پر پورا گانا پیش کر سکے: "ہمارے چھوٹے سے گانے نے ہمیں توڑ دیا۔ آپ کو احساس ہونا چاہیے کہ اس وقت جنگ کا خطرہ تھا۔ " ریکارڈنگ اور ورژن اصل ریکارڈنگ "کیا آپ وہ سنتے ہیں جو میں سنتا ہوں؟" یہ 1962 میں تھینکس گیونگ کے فورا بعد ریلیز ہوئی تھی۔ یہ گانا اصل میں مرکری ریکارڈز کے لیے ہیری سائمن چورالے نے ریکارڈ کیا تھا، ایک گروپ جس نے "دی لٹل ڈرمر بوائے" کو بھی مقبول بنایا تھا، اور ہیری سائمن چورالے کے ساتھ البم دی ونڈرفل سونگز آف کرسمس کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ 45 آر پی ایم سنگل کے طور پر، اس نے 1962 کے کرسمس تعطیلات کے موسم کے دوران ایک چوتھائی ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ بنگ کروسبی نے 21 اکتوبر 1963 کو اس گانے کا اپنا ورژن ریکارڈ کرتے ہوئے اسے ہٹ بنا دیا، اور یہ ریکارڈ 26 اکتوبر کو سنگل کے طور پر جاری کیا گیا۔ کروسبی نے اسی سال 13 دسمبر کو باب ہوپ کرسمس ٹیلی ویژن اسپیشل پر بھی گانا پیش کیا۔ سالوں کے دوران، کروسبی کی گانے کی ریکارڈنگ ریڈیو پر بڑے پیمانے پر چلائی گئی ہے اور کیپیٹل ریکارڈز کے ذریعہ رکھے گئے متعدد تالیف کرسمس البمز اور کمپیکٹ ڈسکس پر دستیاب ہے۔ سرورق ورژن یہ گانا سینکڑوں فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر ہیں: اینڈی ولیمز (1965-میری کرسمس) پیٹ بون (1966-کرسمس ایک کامین ہے) کیٹ اسمتھ (1966-دی کیٹ اسمتھ کرسمس البم) ڈیاہن کیرول (1967) (مختلف فنکاروں کے 1995 کے چھٹیوں کے البم کرسمس اینکور میں نظر آتی ہے!) جم نابورس (1967-جم نابورس کا کرسمس البم) پیری کومو (1968-دی پیری کومو کرسمس البم) رابرٹ گولیٹ (1968-رابرٹ گولیٹ کی ونڈر فل ورلڈ آف کرسمس) مہالیہ جیکسن (1968-کرسمس ود مہالیہ) جانی میتھس (1969-مجھے کرسمس کے لیے اپنا پیار دیں) وٹنی ہیوسٹن (1987، 1995-دی پریچرز وائف) ریگنی نے کہا کہ گانے کا ان کا پسندیدہ ورژن رابرٹ گولیٹ نے پیش کیا تھا۔ جیسا کہ دی نیویارک ٹائمز نے نوٹ کیا، جب گلوکار لائن پر آیا "امن کے لیے دعا کریں، ہر جگہ لوگ"، اس نے "تقریبا الفاظ چلا دیے"۔ چارٹس وٹنی ہیوسٹن ورژن ہیوسٹن نے اصل میں یہ گانا 1987 میں اے ویری اسپیشل کرسمس کے ایک حصے کے طور پر ریکارڈ کیا تھا جس میں پہلی آیت کو خارج کر دیا گیا تھا۔ اس کا ورژن 2011 اور 2018 میں بل بورڈ گسپیل ڈیجیٹل گانوں اور گسپیل اسٹریمنگ گانوں میں سرفہرست رہا اور سابقہ پر 42 ہفتوں جبکہ مؤخر الذکر پر 17 ہفتوں تک ریکارڈ رہا۔ 25 اکتوبر 2019 کو پینٹاٹونیکس نے ہیوسٹن پر مشتمل اپنا سرورق جاری کیا۔ یہ گانا گروپ کے پہلے تالیف البم میں شامل کیا جائے گا جس کا عنوان دی بیسٹ آف پینٹاٹونیکس کرسمس ہے۔ پینٹاٹونیکس ورژن یو ایس ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹ پر 9 ویں نمبر پر پہنچ کر چارٹ پر ہیوسٹن کا 25 واں ٹاپ 10 سنگل بن جائے گا۔ ہفتہ وار چارٹ سال کے آخر کے چارٹ ہر وقت کے چارٹ سرٹیفیکیشن بھی دیکھیں کرسمس کیرول کی فہرست حوالہ جات امریکی کرسمس کے گانے جنگ مخالف گانے نوئل ریگنی کے لکھے ہوئے گانے 1962 کے گانے گلوریا شین بیکر کے لکھے ہوئے گانے گلین کیمبل کے گانے بنگ کروسبی کے گانے اینڈی ولیمز کے گانے بائبل وٹنی ہیوسٹن کے گانوں پر مبنی کیوبا کے میزائل بحران کے گانے