Lisa's Pony
"لیزاز پونے" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے تیسرے سیزن کی آٹھویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 7 نومبر 1991 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط میں، ہومر لیزا کے سیکسفون کے لیے نیا ریڈ خریدنے کے بجائے موئس ٹاور میں شراب پیتا ہے، جس سے وہ اسکول کے ٹیلنٹ شو میں فلاپ ہو جاتی ہے۔ اپنی بیٹی کی محبت واپس حاصل کرنے کے لیے بے چین ہومر لیزا کو وہ ایک چیز دیتا ہے جو وہ ہمیشہ سے چاہتی تھی: ایک ٹٹو۔ ہومر کو پناہ دینے اور اسے کھانا کھلانے کی لاگت کو پورا کرنے کے لیے دو ملازمتوں کے ساتھ جدوجہد کرنی پڑتی ہے۔ ان قربانیوں کو دیکھنے کے بعد جو وہ برداشت کرتا ہے اس کی قیمت ادا کرنے کے لیے، لیزا اپنے ٹٹو سے علیحدگی کا فیصلہ کرتی ہے۔ اس قسط کو ال جین اور مائیک ریس نے لکھا تھا اور کارلوس بیزا نے اس کی ہدایت کاری کی تھی۔ لنچلیڈی ڈورس، دی سمپسنز کے ایک بار بار آنے والے کردار نے اس قسط میں شو میں اپنی پہلی پیشی کی۔ "لیزاز پونے" میں دی گاڈ فادر اور 2001: اے اسپیس اوڈیسی، مزاحیہ پٹی لٹل نیمو ان سلمبرلینڈ، اور چک بیری کا گانا مائی ڈنگ-اے-لنگ جیسی فلموں کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ اس نے نیلسن کی درجہ بندی 13.8 حاصل کی اور یہ فاکس پر نشر ہونے والے ہفتے میں سب سے زیادہ درجہ بندی والا شو تھا۔ پلاٹ لیزا کو اسکول کے ٹیلنٹ شو کے لیے ایک نئے سیکسفون ریڈ کی ضرورت ہے۔ ہومر اسے خریدنے پر راضی ہو جاتا ہے لیکن پہلے مو کے ٹاور میں جاتا ہے۔ جب وہ اگلے دروازے کی موسیقی کی دکان پر پہنچتا ہے تو وہ رات کے لیے بند ہو جاتی ہے۔ مایوس ہومر بار میں واپس آتا ہے، جہاں اسے دکان کا مالک مل جاتا ہے۔ مو اسے اپنا اسٹور دوبارہ کھولنے پر راضی کرتا ہے، لیکن جب ہومر نئے سرے کے ساتھ اسکول پہنچتا ہے، تو لیزا پہلے ہی اپنی کارکردگی کا قتل کر چکی ہوتی ہے۔ ذلت آمیز اور مایوس ہو کر، وہ اپنے والد کی اسے راضی کرنے کی کوششوں کو نظر انداز کر دیتی ہے۔ پرانی خاندانی ویڈیوز دیکھتے ہوئے، ہومر کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے کئی سالوں میں لیزا کو کتنا نظر انداز کیا ہے۔ لیزا کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہتر بنانے کی ہومر کی کوششوں کے ناکام ہونے کے بعد، وہ اسے خریدتا ہے، پاور پلانٹ کریڈٹ یونین کے ذریعے قرض کا استعمال کرتے ہوئے، ایک چیز جو وہ ہمیشہ سے چاہتی تھی: ایک ٹٹو۔ لیزا ایک صبح جاگتی ہے-ٹٹو اس کے ساتھ بستر پر پڑا ہوا ہے۔ وہ اس سے خوش ہوتی ہے اور اپنا نام شہزادی رکھتی ہے۔ وہ اپنے والد کو معاف کر دیتی ہے۔ ہومر کو خوشی ہے کہ لیزا دوبارہ اس کا احترام کرتی ہے، لیکن مارج اس وقت پریشان ہو جاتا ہے جب وہ اس کے اس انتباہ کو نظر انداز کر دیتا ہے کہ وہ گھوڑے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ شہزادی کے چھرا گھونپنے کی قیمت ادا کرنے کے لیے، ہومر کویک-ای-مارٹ پر چاندنی کرتا ہے، جو اسے وقت کے ساتھ تھکا دیتا ہے۔ مارج بچوں کو ان کے والد کی قربانیوں کے بارے میں بتاتا ہے لیکن کہتا ہے کہ لیزا کو خود فیصلہ کرنا ہوگا کہ شہزادی سے علیحدگی اختیار کرنی ہے یا نہیں۔ بارٹ کو کویک-ای-مارٹ میں نیند سے محروم ہومر کا فائدہ اٹھاتے ہوئے دیکھنے کے بعد، لیزا اپنے ٹٹو کے ساتھ دل دہلا دینے والی الوداع کا اظہار کرتی ہے۔ وہ ہومر کو بتاتی ہے کہ ایک "بڑا گونگا جانور" ہے جسے وہ شہزادی سے بھی زیادہ پیار کرتی ہے: اس کے والد۔ جب ہومر-جو سست تھا، کویک-ای-مارٹ سے چوری کرتا تھا، اور گاہکوں کے ساتھ بدتمیزی کرتا تھا-اپنی ملازمت چھوڑ دیتا ہے، تو اپو تسلیم کرتا ہے کہ ان ناکامیوں کے باوجود وہ "ایک سہولت اسٹور کا اب تک کا سب سے بہترین ملازم" تھا۔ پروڈکشن "لیزا کی ٹٹو" ال جین اور مائیک ریس نے لکھی تھی، جو اس قسط کی تیاری کے وقت دی سمپسنز کے شو رنر تھے۔ ریس کے مطابق، شو رنر ہونا ایک دباؤ والا کام ہے کیونکہ اسے ان تمام عملوں کی نگرانی کرنی ہوتی ہے جن سے اقساط گزرتے ہیں۔ جین اور ریس ہفتے میں تقریبا 80-100 گھنٹے کام کر رہے تھے جب انہیں اپنے باقاعدہ کام کے اوپر ایک قسط لکھنے کا کام سونپا گیا۔ "لیزا کا ٹٹو" ہر رات 12 سے 14 گھنٹے کا کام کا دن ختم کرنے کے بعد شام 1 بجے سے صبح 1 بجے کے درمیان لکھا جاتا تھا۔ لیزا کی دلچسپیوں کی فہرست سے گزرتے ہوئے انہیں اس کا خیال آیا، اور جین نے ریس سے کہا، "لیزا کو ٹٹو پسند ہیں ؛ ہمیں اسے ایک ٹٹو دینا چاہیے۔" کہانی کے لیے خیالات لکھتے ہوئے، انہوں نے ایک مضافاتی گھر میں ٹٹو رکھنے کے نتائج کو تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ کارلوس بیزا نے اس قسط کے لیے اینیمیشن ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا۔ سمپسنز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ نے کہا کہ گھوڑوں کو متحرک کرنا "سب سے مشکل کام ہے"۔ اینیمیٹرز نے شہزادی کے ماڈل کے طور پر ایڈورڈ میوبرج کی گھوڑے کی تیز دوڑ کی مشہور حرکت پذیری اور دیگر تصویری حوالہ جات کا استعمال کیا۔ ٹیلنٹ شو کے منظر میں، لیزا جب اپنے سیکسفون کے ساتھ پرفارم کرتی ہے تو وہ روشنی میں آ جاتی ہے۔ کوریا کے اینیمیشن اسٹوڈیو سے قسط کے واپس آنے کے بعد، عملے نے دیکھا کہ روشنی نیلے رنگ کی تھی، جس سے لیزا "سمرف" کی طرح نظر آتی تھی۔ اس منظر کو ریاستہائے متحدہ میں دوبارہ متحرک کرنا پڑا، اور روشنی کا اثر کم ہو گیا۔ ہومر کو ٹٹو بیچنے والی خاتون اداکارہ کیتھرین ہیپ برن پر مبنی ہے۔ کاسٹ ممبر ٹریس میک نیل نے کردار کے لیے آواز فراہم کی۔ لنچ لیڈی ڈورس، دی سمپسنز پر ایک بار بار آنے والا کردار، اس قسط میں ٹیلنٹ شو کے ججوں میں سے ایک کے طور پر شو میں پہلی بار نمودار ہوئی۔ اس کی آواز شو کے اسکرپٹ سپروائزر ڈورس گرو نے دی تھی، جس کی "خوبصورت، تمباکو سے پاک آواز" تھی جسے عملے نے اس کردار کے لیے بہترین سمجھا تھا۔ 1995 میں گرو کی موت کے بعد، جن کرداروں کو انہوں نے آواز دی تھی انہیں احترام کی بنا پر ریٹائر کر دیا گیا تھا، سوائے لنچ لیڈی ڈورس کے، جو کرداروں کو کہے بغیر شو میں رہیں۔ ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ کا آغاز، جس میں ہومر خود کو بندر کے طور پر خواب دیکھتا ہے، 1968 کی سائنس فکشن فلم 2001: اے اسپیس اوڈیسی کے ڈان آف مین سیکوئنس کا حوالہ ہے۔ سمپسنز کے ڈائریکٹر ڈیوڈ سلورمین کو بندر کو ہومر سے مشابہت دلانے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا اور کئی گھنٹوں تک اس کے ڈیزائن کے ساتھ جدوجہد کی۔ ٹیلنٹ شو میں لیزا کے جذبات کو ٹھیس پہنچانے کے بعد، ہومر اپنی اور لیزا کی پرانی گھریلو فلمیں دیکھتا ہے، جس میں ایک نوجوان ہومر لیزا کے پہلے قدم اٹھانے پر توجہ دینے کے بجائے ٹیلی ویژن پر فینٹسی آئی لینڈ دیکھتے ہوئے نظر آتا ہے۔ وہ منظر جس میں لیزا اپنے بستر پر جاگتی ہے اور اسے اپنے ساتھ پڑے ٹٹو کا پتہ چلتا ہے وہ 1972 کی فلم دی گاڈ فادر کے ایک منظر کا حوالہ ہے، جس میں جیک وولٹز اپنے بستر پر رکھے ہوئے اپنے پسندیدہ گھوڑے کا کٹا ہوا سر دریافت کرنے کے لیے جاگتا ہے۔ قسط میں استعمال ہونے والے میوزیکل کورڈز وہی ہیں جو فلم میں ہیں لیکن مختصر ہیں۔ کویک-ای-مارٹ سے گھر جاتے ہوئے، ہومر پہیے کے پیچھے سو جاتا ہے اور خواب دیکھتا ہے کہ وہ سلمبرلینڈ میں ہے، جو سلمبرلینڈ میں ونسر میک کی کے لٹل نیمو کے انداز میں تیار کیا گیا ہے۔ دی بیٹلس کے گانے "گولڈن سلمبرز" کا ایک آلہ ساز سرورق ورژن ترتیب کے دوران چلتا ہے۔ لیزا ہومر کو فون کرتی ہے اور ٹیلی فون پر کہتی ہے کہ آئی جسٹ کالڈ ٹو سی آئی لو یو ڈیڈی، اسٹیو ونڈر کے گانے کا حوالہ۔ ٹیلنٹ شو میں ایک بچہ چک بیری کا گانا "مائی ڈنگ-اے-لنگ" پیش کرتا ہے۔ جین کے مطابق، گانے کے حقوق کو صاف کرنا ایک "بہت بڑی مشکل" تھی تاکہ اسے شو میں استعمال کیا جا سکے۔ جان بوئلان، جنہوں نے البم دی سمپسنز سنگ دی بلیوز تیار کیا، نے ذاتی طور پر بیری سے اپیل کی کہ وہ ان کے لیے گانا صاف کر دیں۔ "مائی ڈنگ-اے-لنگ" کے بول، اپنے بھاری اشتعال کے ساتھ، بہت سے ریڈیو اسٹیشنوں کو گانے پر پابندی لگانے کا سبب بنے۔ اس قسط میں اس کی پیروڈی کی گئی ہے جب پرنسپل سکنر بچے کو اسٹیج سے باہر لے جاتا ہے اس سے پہلے کہ وہ بازگشت کی پہلی لائن ختم کرنے کے قابل ہو۔ وہ شخص جو میوزک شاپ کا مالک ہے ہومر کا دورہ اداکار والی کاکس پر مبنی ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل امریکی نشریات میں، "لیزا کی ٹٹو" نومبر 1991 کے ہفتے کی درجہ بندی میں 35 ویں نمبر پر رہی، جس میں نیلسن کی درجہ بندی 13.8 تھی، جو تقریبا 12.7 ملین ناظرین کے برابر تھی۔ یہ اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ "لیزاز پونے" کو 1999 میں وی ایچ ایس کلیکشن پر "ٹری ہاؤس آف ہارر II" قسط کے ساتھ ریلیز کیا گیا تھا، جسے بیسٹ آف دی سمپسنز کہا جاتا ہے۔ ہومر کے صوتی اداکار، ڈین کاسٹیلینیٹا کو 1992 میں اس قسط میں ان کی کارکردگی کے لیے شاندار آواز پر کارکردگی کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ ملا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ دی رونوک ٹائمز کے نیل ہاروی نے اس قسط کو "کلاسک بٹ آف سمپسنیا" قرار دیا، اور دی بالٹیمور سن کے کیون والکن برگ نے اسے "واقعی کلاسک" دی سمپسنز اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپ ڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے اس قسط کو "اچھی چیز" قرار دیا اور "لیزا کو بطور بچہ اچھے فلیش بیک" کی تعریف کی۔ سنیما بلینڈ کے برائس ولسن نے "لیزا کی ٹٹو" کو لیزا کی بہترین اقساط میں سے ایک قرار دیا، اور مزید کہا کہ اسے بیان کرنے کے لیے صرف الفاظ "جہنم کی طرح مضحکہ خیز" ہیں۔ ڈیجیٹلی آبزسیڈ کے نیٹ میئرز نے اس قسط کو اے 5 (5 میں سے) کی درجہ بندی کی، اور اس کے دی گاڈ فادر اور 2001: اے اسپیس اوڈیسی کے حوالے کے لیے اس کی تعریف کی جو "فلمی شائقین کو ہنگامہ خیز لگے گا"۔ میئرز نے مزید کہا کہ ہومر اور لیزا کا رشتہ "اس واقعہ کا مرکز ہے، جس میں ہومر کو محض ایک وحشی سے زیادہ دکھایا گیا ہے"۔ اس قسط کے دی گاڈ فادر کے حوالے کو ٹوٹل فلم کے ناتھن ڈیتم نے شو کی تاریخ کا ساتواں سب سے بڑا فلمی حوالہ قرار دیا۔ اسٹار لیجر نے اس قسط کے حوالے کو 2001: اے اسپیس اوڈیسی کا نام دیا جو کہ دی سمپسنز پر اسٹینلے کبرک کے ان کے پسندیدہ حوالوں میں سے ایک ہے۔ دی گارڈین کے ڈیوڈ ایکلڈ نے کہا کہ "لیزاز پونے" اور "سٹارک روئنگ ڈیڈ" جیسی اقساط سیزن تین کو "کسی بھی ٹیلی ویژن شو کا اب تک کا بہترین سیزن" بناتی ہیں۔ دی آبزرور کی مولی گریفن نے تبصرہ کیا کہ "لیزا کی ٹٹو" تیسرے سیزن کی اقساط میں سے ایک ہے جو "شو کو آج کی ثقافتی طاقت بناتی ہے"۔ ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کے بل جبرون نے کہا کہ "لیزا کا ٹٹو" شو کا ایک "انمول حصہ" ہے کیونکہ اس کی "پرانے اسٹوری لائنز کو نئے تجربات کے ساتھ جوڑنا، سیریز کے کچھ بہترین لطیفوں کے ساتھ مل کر" ہے۔ جبرون نے اس قسط کو 100 کا بہترین اسکور دیا۔ تاہم، ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے اس قسط کو کم مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا کہ "جن اقساط میں ہومر کو دوسروں کے لیے خود کو چھڑانا پڑتا ہے وہ نایاب نہیں ہیں، اور 'لیزا کا ٹٹو' اس صنف کے بیچ میں آتا ہے۔ کویک-ای-مارٹ میں ہومر کا فرار یقینی طور پر کارروائی میں جان ڈالتا ہے، اور اس کی کچھ دوسری حرکات شو کو اچھا بناتی ہیں۔ مجھے 'لیزاز پونے' پسند ہے لیکن میں اسے ایک بہترین پروگرام پیش کرنے کے لیے نہیں سمجھتا۔ " دی ڈیجیٹل بٹس کے گریگ سواریز کے مطابق، "لیزا کی ٹٹو" کو مداحوں کا پسندیدہ سمجھا جاتا ہے۔ فین سائٹ دی سمپسنز آرکائیو کے ویب ماسٹر کے ذریعے مرتب کردہ اور یو ایس اے ٹوڈے کے ذریعے شائع کردہ شو کی ٹاپ 10 اقساط کی فہرست میں یہ قسط ساتویں نمبر پر درج تھی۔ ورجینیا یونیورسٹی میں انگریزی کے پروفیسر پال کینٹر نے "لیزا کی ٹٹو" کو ایک مثال کے طور پر استعمال کیا کہ دی سمپسنز منفی اخلاقیات اور اقدار کو فروغ نہیں دیتا، جس کے لیے کچھ ناقدین نے شو پر تنقید کی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 3) اقساط 1991 امریکی ٹیلی ویژن اقساط گھوڑوں کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط ال جین کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن اقساط