Moon Over Buffalo
مون اوور بفیلو کین لڈوگ کا 1995 کا مزاحیہ ڈرامہ ہے جو 1953 میں بفیلو، نیویارک میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس ڈرامے نے 30 سال کی غیر موجودگی کے بعد کیرول برنیٹ کی براڈوے اسٹیج پر واپسی کو نشان زد کیا۔ کردار جارج ہی، ایک سفری اداکار۔ شارلٹ ہی، جارج کی بیوی اور ان کی کمپنی میں اداکارہ۔ روزالنڈ (روز)، جارج اور شارلٹ کی بیٹی، جو "عام" زندگی گزارنے کے لیے اسٹیج سے چلی گئی۔ ہاورڈ، ایک ٹی وی ویدرمین اور روزالنڈ کی منگیتر۔ پال، جارج کی کمپنی کے اسٹیج مینیجر، اور روزالنڈ کی سابقہ منگیتر۔ ایتھل، شارلٹ کی تقریبا بہری ہوئی ماں۔ رچرڈ، ایک محبت کا بیمار وکیل جو شارلٹ کو ڈیٹ کر رہا ہے۔ ایلن، جارج کی کمپنی کی ایک اداکارہ جو جارج کا "ون نائٹ اسٹینڈ" تھی۔ جائزہ مون اوور بفیلو اپنے مزاح کے لیے صورتحال کامیڈی پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے، ساتھ ہی کچھ جنسی اشتعال اور ایک چھوٹی سی تھپڑ۔ خاص طور پر جارج کا کردار ادا کرنے والے اداکار کو انتہائی جسمانی کارکردگی پیش کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ جارج شارلٹ کے ساتھ فرضی باڑ لگانے کے میچ میں مشغول ہوتا ہے، ہاورڈ کے ساتھ کشتی کا میچ، اور ایک اسٹنٹ آرکسٹرا گڑھے میں گر جاتا ہے۔ ایکشن اور ڈائیلاگ تیز رفتار ہوتے ہیں، کیونکہ کردار مسلسل جھگڑا کرتے رہتے ہیں یا کچھ الجھن کو حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس میں لڈوگ کے پچھلے تماشے، لینڈ می اے ٹینور سے بے شمار مماثلت ہے: پیریڈ ٹائم فریم، شمال مشرقی شہر، شراب نوشی اور خواتین کو مرد اسٹار بنانا، جائز طور پر حسد کرنے والی بیوی، نوجوان اسٹیج مینیجر چیزوں کو ایک ساتھ رکھنے کی سخت کوشش کر رہا ہے، سامعین میں اہم شخص (زبانیں)، کم از کم ایک کردار جو گزر چکا ہے اور اس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ لاپتہ ہے، غیر اداکاروں کو اسٹیج پر جانے پر مجبور کیا گیا ہے، وغیرہ۔ جارج اور شارلٹ ہی، سفری اداکار، بفیلو کے ایک ریپرٹری تھیٹر میں سائرنو ڈی برجرک اور پرائیویٹ لائیوز پیش کر رہے ہیں۔ شارلٹ کا ہالی ووڈ فلم اسٹار بننے کا شاندار خواب ہے۔ دوسری طرف جارج ایک اسٹیج اداکار کے طور پر کافی مطمئن ہے، اور لائیو تھیٹر کو فلم سے بہتر سمجھتا ہے۔ جارج کو ایک بہت مشہور فلم ڈائریکٹر فرینک کیپرا کا فون آتا ہے، جو کہتا ہے کہ اسے اپنی موجودہ فلم، دی ٹوائلائٹ آف دی اسکارلیٹ پمپرنل کے دو ستاروں، رونالڈ کولمین اور گریر گارسن کے متبادل کی ضرورت ہے، اور وہ جارج کا ایک شو دیکھنے کا ارادہ رکھتا ہے اور جارج اور شارلٹ کو حصوں کے لیے غور کرتا ہے۔ شارلٹ، تاہم، جارج پر یقین نہیں کرتی جب وہ یہ خبر دیتا ہے۔ اسے ابھی معلوم ہوا ہے کہ جارج کا ان کے ایک اداکار ایلن کے ساتھ تعلق رہا ہے، اور یہ کہ ایلن جارج کے بچے سے حاملہ ہے۔ شارلٹ جارج کو بتاتی ہے کہ وہ ایک کامیاب اور کرشماتی وکیل رچرڈ کے ساتھ جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ جارج، مایوس، امید چھوڑ دیتا ہے اور اپنی مصیبت کو ڈوبنے کے لیے شراب کی طرف مائل ہو جاتا ہے۔ جب شارلٹ کیپرا کے اپنے اداکاروں کو کھونے کی خبر پڑھتی ہے، تو وہ تھیٹر میں واپس آتی ہے، صرف یہ جاننے کے لیے کہ جارج چلا گیا ہے۔ شارلٹ اور روزالنڈ (ان کی بیٹی جو حال ہی میں ملنے آئی ہے) اس کی تلاش میں شہر کے تمام سلاخوں سے رابطہ کرتے ہیں۔ وہ اسے نہیں ڈھونڈ سکتے، لیکن شارلٹ روز کی نئی منگیتر ہاورڈ سے ملتی ہے، جسے شارلٹ کی سخت سماعت والی ماں غلطی سے فرینک کیپرا کے نام سے متعارف کراتی ہے۔ یہ سوچ کر کہ ہاورڈ مشہور ہدایت کار ہے، شارلٹ اسے "ریڈ کارپٹ" کا علاج دیتی ہے، جس کے لیے ہاورڈ شکر گزار ہے، لیکن الجھن میں ہے۔ اور جب جارج واپس آتا ہے، تو اسے یقین ہوتا ہے کہ ہاورڈ دراصل ایلن کا بھائی ہے، جو ایلن کے ساتھ جارج کے تعلقات کا بدلہ لینا چاہتا ہے۔ جس چیز کو وہ خود دفاع سمجھتا ہے، جارج معصوم ہاورڈ کو باندھ دیتا ہے اور اسے الماری میں بند کر دیتا ہے۔ جب شارلٹ اور روز آخر کار جارج سے دوبارہ ملتے ہیں، تو وہ اسے دوپہر کے نجی زندگی کے شو کے لیے تیار کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جسے کیپرا دیکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ جارج، اپنی نشے کی بے چینی میں، فیصلہ کرتا ہے کہ وہ سائرنو کرے گا، اور مناسب طریقے سے کپڑے پہنے گا۔ نتیجے میں ہونے والا شو ایک تباہی ہے، کیونکہ جارج کو اسٹیج پر پہنچنے میں کئی منٹ کی تاخیر ہوتی ہے اور وہ غلط لباس اور کردار میں ہوتا ہے۔ آخر میں، ہاورڈ، جو اب بھی رسیوں میں بندھا ہوا ہے، اسٹیج پر اچھلتا ہے اور مدد کے لیے پکارتا ہے۔ پھر جارج آرکسٹرا گڑھے میں گر جاتا ہے، غالبا کچھ آلات توڑ کر اسے ہسپتال بھیج دیتا ہے۔ شو کے بعد، ایک پرسکون جارج ہاورڈ سے معافی مانگتا ہے۔ اسے ایک طرف رکھتے ہوئے، ہاورڈ اعلان کرتا ہے کہ اس کی ملاقات ایک پرانی محبت سے ہوئی ہے اور چلتی ہوئی ایلن۔ ہاورڈ اور ایلن نے منگنی کرنے کا فیصلہ کیا ہے اور بے تابی سے فورا ایک خاندان شروع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ سب کو سکون اور خوشی ہوتی ہے۔ اب جب کہ روز کنواری ہے، پال اسے پروپوز کرنے کا موقع لیتا ہے، اور وہ موقع پر ہی دوبارہ منگنی کر لیتے ہیں۔ شارلٹ جارج کی بے ایمانی کو معاف کر دیتی ہے-یا کم از کم بھول جاتی ہے-اور رچرڈ کے بجائے اس کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ آخر کار، ڈیوس ایکس مشینی جیسے پلاٹ موڑ میں، کیپرا خود یہ کہنے کے لیے فون کرتا ہے کہ وہ دوپہر کی پرفارمنس سے محروم رہا اور اس کے بجائے شام کو شو دیکھے گا، اس طرح جارج اور شارلٹ کو ہالی ووڈ میں اسٹارڈم کا ایک اور موقع ملے گا۔ ٹام مور کی ہدایت کاری میں بننے والی پروڈکشنز، مون اوور بفیلو کا آغاز یکم اکتوبر 1995 کو مارٹن بیک تھیٹر میں براڈوے پر ہوا، جہاں یہ 22 پیش نظاروں اور بوسٹن میں شہر سے باہر کی آزمائش کے بعد 309 پرفارمنس کے لیے چلی۔ فلپ باسکو کو ٹونی ایوارڈ، پلے میں بہترین اداکار کے لیے نامزد کیا گیا اور کیرول برنیٹ کو ٹونی ایوارڈ، پلے میں بہترین اداکارہ کے لیے نامزد کیا گیا۔ یہ ڈرامہ لندن میں اولڈ وک میں اکتوبر 2001 میں اوور دی مون کے عنوان سے شروع ہوا۔ رے کونی کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں فرینک لینجیلا اور جان کولنز نے اداکاری کی تھی۔ ڈی۔ اے۔ مون اوور براڈوے کے عنوان سے پینی بیکر دستاویزی فلم ریہرسل کے دور سے لے کر براڈوے اوپننگ تک شو کی پیروی کرتی ہے۔ فلم ریہرسل کے دوران اس وقت کی دستاویز کرتی ہے جب تکنیکی خرابی کی وجہ سے ڈرامے کو روکنا پڑا اور برنیٹ نے صرف آدھے گھنٹے کے لیے کیرول برنیٹ شو کیا۔ وہ وہاں رہنے کے لیے پیدا ہوئی ہے۔ " اصل براڈوے کاسٹ ماخذ: نیو یارک ٹائمز جارج ہی-فلپ باسکو شارلٹ ہی-کیرول برنیٹ روزالنڈ-رینڈی گراف ایتھل-جین کونیل پال-ڈینس ریان ایلن-کیٹ ملر ہاورڈ-اینڈی ٹیلر رچرڈ مینارڈ-جیمز ویلنٹائن اصل دوڑ کے دوران، کیرول برنیٹ اور فلپ باسکو کی جگہ عارضی طور پر لن ریڈگریو اور رابرٹ گولیٹ نے لے لی جب کہ توسیع شدہ چھٹیوں پر تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط فکشن 1995 کے ڈراموں میں کین لڈوگ بفیلو، نیویارک کے ڈرامے