Lisa the Greek
"لیزا دی یونانی" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے تیسرے سیزن کی چودہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 23 جنوری 1992 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، ہومر لیزا کے ساتھ بندھ جاتا ہے جب اسے فٹ بال کی جیتنے والی ٹیموں کو منتخب کرنے کی اس کی صلاحیت کا پتہ چلتا ہے۔ جب لیزا کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے والد صرف اس کی صلاحیتوں کو جوا کھیلنے میں مدد کے لیے استعمال کر رہے ہیں، تو وہ سوچتی ہے کہ اسے اس کی پرواہ نہیں ہے۔ اس قسط کو جے کوگن اور والیس وولوڈارسکی نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری رچ مور نے کی تھی۔ اس قسط کو سمپسنز کے عملے کے ممبروں کے "جوئے کے ساتھ محبت کے تعلقات، خاص طور پر فٹ بال پر" پر طنز کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ "لیزا دی یونانی" سپر باؤل اور نیشنل فٹ بال لیگ (این ایف ایل) دونوں کا حوالہ دیتی ہے۔ یہ سپر باؤل XXVI سے صرف چند دن پہلے نشر ہوا، اور صحیح طور پر پیش گوئی کی کہ واشنگٹن ریڈسکنس جیت جائے گا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ اس نے 14.2 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی، اور اس کے نشر ہونے والے ہفتے میں فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ جب لیزا مارج سے شکایت کرتی ہے کہ ہومر اس کی دلچسپیوں میں شریک نہیں ہے، تو مارج کچھ ایسا کرنے کا مشورہ دیتا ہے جو اسے پسند ہے، لہذا لیزا اس کے ساتھ ٹیلی ویژن پر فٹ بال کا کھیل دیکھتی ہے۔ پریمیم ریٹ بیٹنگ ایڈوائس ہاٹ لائن سے دھوکہ کھا جانے کے بعد، ایک مایوس ہومر لیزا سے فاتح کا انتخاب کرنے کو کہتا ہے۔ وہ میامی ڈولفنز کو چنتی ہے، اس لیے ہومر 50 ڈالر کی شرط لگانے کے لیے موئز ٹاور کو فون کرتا ہے۔ ہومر اور لیزا ڈولفنز کی فتح کا جشن مناتے ہیں۔ چونکہ لیزا جیتنے والی ٹیموں کے انتخاب میں ماہر ہے، اس لیے ہومر ہر اتوار کو فٹ بال سیزن ڈیڈی ڈاٹر ڈے کے دوران اعلان کرتا ہے۔ لیزا آٹھ ہفتوں تک اپنی جیت کا سلسلہ برقرار رکھتی ہے، اور جیسے جیسے سپر باؤل قریب آتا ہے اپنے والد کو زیادہ پیسہ کماتا ہے۔ ہومر اپنے جوئے کی کمائی سے اپنے خاندان کے لیے مہنگے تحائف اور کھانا خریدتا ہے۔ جب لیزا ہومر سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ سپر باؤل کے بعد اتوار کو پیدل سفر پر جا سکتے ہیں، تو وہ اسے بتاتا ہے کہ اگلے فٹ بال سیزن تک ڈیڈی ڈاٹر ڈےز ختم ہو چکے ہیں۔ لیزا کو احساس ہوتا ہے کہ ہومر صرف یہ چاہتا تھا کہ وہ جوا کھیلنے میں اس کی مدد کرے اور وہ اس کی صحبت کا خزانہ نہیں ہے۔ ایک ڈراؤنے خواب کے بعد جس میں وہ خواب دیکھتی ہے کہ ہومر کے ساتھ اس کے بچپن کے کھیلوں کی بیٹنگ نے اسے بڑا کر کے ایک مجبور جواری بنا دیا، لیزا، مکمل طور پر دل شکستہ، وہ تمام کھلونے دے دیتی ہے جو ہومر نے اسے اپنے بیٹنگ اسٹش سے خریدے تھے۔ وہ ہومر کو بتاتی ہے کہ کھیل کون جیتے گا، لیکن وہ اسے خبردار کرتی ہے کہ وہ اتنی پریشان ہے کہ وہ نادانستہ طور پر اسے ہارنا چاہتی ہے۔ وہ ایک خفیہ پیش گوئی کرتی ہے: اگر وہ اب بھی اس سے محبت کرتی ہے، تو واشنگٹن جیت جائے گا ؛ اگر وہ نہیں کرتی ہے، تو بھینس غالب ہوگی۔ جیسے ہی ہومر موئس میں کھیل کو بے چینی سے دیکھ رہا ہے، واشنگٹن آخری سیکنڈ میں اسکور کرتا ہے اور جیت جاتا ہے۔ اس بات سے بہت خوش کہ اس کی بیٹی اب بھی اس سے محبت کرتی ہے، ہومر بارنی کے ساتھ اپنی بولنگ کی تاریخ منسوخ کر دیتا ہے اور اگلے ہی ہفتے کے آخر میں لیزا کے ساتھ پیدل سفر پر جاتا ہے۔ ذیلی پلاٹ میں، مارج بارٹ کے ساتھ کپڑوں کی خریداری کے لیے لے کر مدر سن ڈے کا اہتمام کرتا ہے۔ وہ اسے غیر فیشن والے کپڑے پہننے پر مجبور کرتی ہے اور فٹنگ روم کا دروازہ کھول کر اس کی توہین کرتی ہے، جس کی وجہ سے شیری اور ٹیری اور دوسرے گاہک اس کے انڈرویئر میں اس پر ہنستے ہیں۔ بارٹ باقی دن کار میں بند رہ کر گزارتا ہے تاکہ مارج کے ناقص فیشن کے انتخاب کی وجہ سے غنڈوں کی طرف سے مارا پیٹا نہ جائے جبکہ مارج خود اس سے بے خبر رہتی ہے۔ پروڈکشن اس قسط کو جے کوگن اور والیس وولوڈارسکی نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری رچ مور نے کی تھی۔ شو رنر ال جین کے مطابق، اسے عملے کے ارکان کے "جوئے کے ساتھ محبت کے تعلق، خاص طور پر فٹ بال پر" پر طنز کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ کوجین، وولوڈارسکی، جین، جارج میئر، سیم سائمن، اور جیمز ایل بروکس سبھی اکثر جواری تھے۔ عملے کے بہت سے ارکان فٹ بال کے پرستار بھی تھے، خاص طور پر کوگن اور وولوڈارسکی۔ "لیزا دی یونانی" میں، مصنفین لیزا کے کردار کو مزید ترقی دینا چاہتے تھے، اور اس لیے انہوں نے اسے لیزا کے اپنے والد کے ساتھ تعلقات کے بارے میں بنانے کا فیصلہ کیا۔ کوگن نے تبصرہ کیا کہ لیزا اور مارج کی اقساط "بہتر اقساط ہوتی ہیں"، کیونکہ وہ زیادہ سوچی سمجھی ہوتی ہیں اور ان میں زیادہ جذباتی گہرائی ہوتی ہے۔ تاہم، انہیں دیگر اقساط کے مقابلے میں لکھنا مشکل ہے کیونکہ وہ "کم مذاق" ہیں۔ اس لیے مصنفین نے مارج کے کردار کو ہومر کے ساتھ تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا، جو مارج سے زیادہ مضحکہ خیز ہوتا ہے۔ جین نے تبصرہ کیا کہ چونکہ ان کی ایک بیٹی ہے، اس لیے ہومر-لیزا کی اقساط ان کے لیے لکھنا آسان ہے اور وہ "ہمیشہ ان پر کام کرنا چاہتے ہیں"۔ مور نے کہا کہ وہ ہدایت کاری کے لیے ان کی پسندیدہ اقساط ہیں، کیونکہ "کاسٹ میں دو سب سے زیادہ مخالف کرداروں کو کسی نہ کسی طرح کی مشترکہ بنیاد ملتی ہے [.] یہ ہمیشہ دلچسپ تھا"۔ ایک منظر میں، ہومر لیزا کو سوفی کے آخر میں بٹھاتا ہے تاکہ وہ کھیل میں خلل نہ ڈالے۔ لیزا کی آواز یارڈلی اسمتھ یاد کرتی ہے کہ ٹیبل ریڈ پر موجود بہت سے لوگوں نے سوچا کہ ہومر منظر میں "بہت سخت" تھا، لیکن یہ ویسے بھی قسط میں شامل کیا گیا۔ ثقافتی حوالہ جات "لیزا دی یونانی" سپر باؤل اور این ایف ایل دونوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ یہ قسط سپر باؤل XXVI سے کچھ دن پہلے نشر ہوئی اور صحیح طور پر پیش گوئی کی کہ واشنگٹن ریڈسکنس بفیلو بلوز کو شکست دے گا۔ جب اس قسط کا اعادہ اگلے سال دوبارہ نشر ہوا (سپر باؤل XXVII سے صرف چند دن پہلے)، عملے نے اسے واشنگٹن کے بجائے ڈلاس کاؤبای کا ذکر کرنے کے لیے دوبارہ ڈب کیا۔ کاؤبای جیت گئے، جس سے قسط ایک بار پھر درست ہو گئی۔ یہ سپر باؤل XXIX کے ذریعے درست رہا اور جین نے تبصرہ کیا کہ وہ ہمیشہ لیزا کی پیش گوئیوں کے خلاف شرط لگاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ سوچتا ہے کہ "میں نے لیزا کا مشورہ کیوں نہیں لیا؟" جب وہ ہار گیا۔ جیسے ہی لیزا اسپرنگ فیلڈ لائبریری میں فٹ بال کی تعلیم حاصل کرتی ہے، وہ کارڈ کیٹلاگ سے گزرتی ہے اور اسے ایک امریکی اسپورٹس کاسٹر فیلس جارج پر ایک اندراج ملتا ہے۔ قسط کا عنوان امریکی سٹے باز اور کھیلوں کے مبصر جمی "یونانی" سنائڈر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ "ہموار" جمی اپولو سنائڈر پر مبنی ہے اور برینٹ گنسلمین برینٹ مسبرگر پر مبنی ہے۔ جس پروگرام پر اپولو اور گنسلمین نمودار ہوتے ہیں، انسائیڈ فٹ بال ٹوڈے، سی بی ایس کے پریگیم شو دی این ایف ایل ٹوڈے پر مبنی ہے، جس میں مسبرگر، جارج اور سنائڈر کو شریک میزبان اور پینلسٹ کے طور پر پیش کیا گیا تھا (1975-1990 سے مسبرگر، 1975-1978 سے جارج اور پھر 1980-1983 سے، اور 1976-1988 سے سنائڈر) ؛ پروگرام کا تعارف ایک دفاعی کھلاڑی کے ساتھ سی جی آئی گرڈیرون پر بال کیریئر کا سر قلم کرنے کے ساتھ 1983 اور 1986 کے درمیان استعمال ہونے والے این ایف ایل ٹوڈے کے تعارف پر مبنی ہے۔ ڈف باؤل کمرشل جو ہاف ٹائم کے دوران نشر ہوتا ہے، بڈویزر کے بڈ باؤل اشتہارات کا حوالہ ہے۔ فٹ بال کے حوالوں کے علاوہ، قسط 1979 کی فلم اپاکالیپس ناؤ کی پیروڈی کرتی ہے۔ ہومر مو سے کہتا ہے، جو اپنا بٹوے اپنے جوتے میں رکھتا ہے، "مجھے آپ کے پسینے والے پیروں کی بو سے نفرت تھی۔ اب یہ فتح کی بو ہے، "فلم کی ایک سطر پر ایک ڈرامہ۔ اپنے نئے ٹیلی ویژن شو کے ایک تجارتی اشتہار میں، مشہور شخصیت ٹرائے میک کلور کا کہنا ہے کہ وہ "جیک ہینڈل کا کردار ادا کر رہے ہیں، جو ایک ریٹائرڈ پولیس اہلکار ہے جو ایک ریٹائرڈ مجرم کے ساتھ ایک اپارٹمنٹ میں شریک ہے۔ ہم اصل عجیب جوڑے ہیں! "، ٹیلی ویژن شو دی آڈ جوڑے کا حوالہ دیتے ہوئے۔ ان کا نیا سیٹ کام، ہینڈل ود کیئر (ایک ریٹائرڈ پولیس والا جو ایک ریٹائرڈ مجرم کے ساتھ رہتا ہے) ایک سیٹ کام ہے جو 1970 کی دہائی کی سیریز سوئچ کے بعد بنایا گیا ہے جس میں ایڈی البرٹ اور رابرٹ ویگنر نے اداکاری کی ہے (ایک سابق پولیس افسر کے بارے میں ایک جاسوس سیریز جس میں ایک اصلاح شدہ کون آرٹسٹ کے ساتھ شراکت داری کی گئی ہے)۔ اپنی جوئے کی جیت کے ساتھ ہومر مارج سے میرل اسٹریپ کی خوشبو کی ایک بوتل خریدتا ہے۔ خوشبو کو ورسٹیلٹی کہا جاتا ہے اور بوتل اکیڈمی ایوارڈ کی شکل کی ہوتی ہے۔ دی گلوب اینڈ میل کے لیام لیسی نے فلم کے جائزے میں 2009 کی فلم امیجن تھیٹ اور اس قسط کے درمیان مماثلت پر تبصرہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ "ہر معاملے میں پیغام محبت اور پیسے کی خطرناک الجھن کے بارے میں ہے۔ فطری طور پر ایک اہم موڑ آتا ہے جہاں بچہ یہ سوچنا شروع کر دیتا ہے کہ آیا اس کے والد واقعی اس سے محبت کرتے ہیں یا صرف اس کی منافع بخش صلاحیتوں سے۔ " مالیبو سٹیسی باربی ڈول فرنچائز پر مبنی ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل امریکی نشریات میں، "لیزا دی یونانی" جنوری 1992 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 14.2 کی درجہ بندی کے ساتھ درجہ بندی میں 27 ویں نمبر پر رہی، جو تقریبا 13 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ یہ اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ لیزا کی آواز اداکار، یئرڈلی اسمتھ کو 1992 میں اس قسط میں ان کی کارکردگی کے لیے شاندار آواز پر کارکردگی کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ ملا۔ "لیزا دی یونانی" دی سمپسنز کاسٹ ممبر ڈین کاسٹیلینیٹا کی پسندیدہ اقساط میں سے ایک ہے جس کے ساتھ سیزن دو سے "لیزا کا متبادل" بھی ہے۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ سان فرانسسکو کرانیکل کے جان کارمین نے اسے شو کی اپنی پسندیدہ قسط قرار دیا۔ کتاب I Can 't Believe It' s a Bigger and बेٹر اپڈیٹڈ غیر سرکاری سمپسنز گائیڈ کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے لکھا ہے کہ "[ہومر] اور لیزا کو ایک بار کے لیے اتنے اچھے طریقے سے ملتے ہوئے دیکھ کر اچھا لگا۔" ڈیجیٹلی آبزسیڈ کے نیٹ میئرز نے اس قسط کو 5 (5 میں سے) کی درجہ بندی کی اور تبصرہ کیا کہ "فٹ بال کا کوئی بھی پرستار اس قسط کو پسند کرے گا، لیکن اس کے اتنے اچھے ہونے کی وجہ ہومر اور لیزا کے درمیان تعلق ہے۔ یہ دونوں واقعی ایک دوسرے کے لیے باپ اور بیٹی ہیں، جو سامعین میں ہنسی اور دل چھونے والے جذبات دونوں پیدا کرتے ہیں۔ " ڈی وی ڈی ورڈیکٹ کے بل جبرون نے کہا کہ "لیزا دی یونانی" ہومر اور لیزا کے لیے مثالی سے کم، لیکن ہمیشہ دلچسپ، حالات میں بندھن کا ایک موقع ہے۔ عجیب بات یہ ہے کہ کسی شو کے لیے جو اپنی پلاٹ لائن کی رہنمائی کے لیے سپر باؤل جیسے حقیقی واقعات پر انحصار کرتا ہے، اس میں [a] دوبارہ پڑھنے کا احساس نہیں ہوتا ہے۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے، تاہم، یہ نہیں سوچا کہ اس واقعہ نے لیزا اور ہومر کے تعلقات کو فروغ دیا، لیکن یہ "این ایف ایل اور اس کھیل کو گھیرے ہوئے ثقافت پر کچھ اچھی تنقید کرتا ہے"۔ جیکبسن نے مزید کہا کہ اگرچہ یہ قسط "لیزا کے ٹٹو" میں کچھ عرصہ پہلے دیکھے گئے لاپرواہ والد کے تھیم کی بازگشت کرتی ہے، لیکن یہ شو صرف دوبارہ پڑھنے جیسا محسوس نہیں ہوتا ہے۔ [.] یہ کلاسک نہیں ہے، لیکن یہ اوسط سے اوپر کا پروگرام ہے۔ " سان ہوزے مرکری نیوز کے ڈینیئل براؤن نے کہا کہ این ایف ایل جوا "عملے کی وسیع لت معلوم ہوتی ہے، یہی وجہ ہے کہ 'لیزا دی یونانی' پوائنٹ اسپریڈز اور سٹے بازوں کے بارے میں نفیس لطیفوں سے بھری ہوئی ہے۔" پٹسبرگ پوسٹ گزٹ نے اسے اسپورٹس تھیم کے ساتھ شو کی ساتویں بہترین قسط قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 3) اقساط 1992 امریکی ٹیلی ویژن اقساط امریکی فٹ بال ماس میڈیا