Sussex by the Sea
"سسیکس بائی دی سی" (جسے "اے ہارس گیلوپنگ" بھی کہا جاتا ہے) ایک گانا ہے جو 1907 میں ولیم وارڈ ہگس نے لکھا تھا، جسے اکثر سسیکس کا غیر سرکاری کاؤنٹی ترانہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ پورے سسیکس میں مشہور ہو گیا اور پورے کاؤنٹی میں تقریبات میں باقاعدگی سے گایا جاتا ہے۔ اسے کاؤنٹی میں کھیلوں کے بہت سے مقابلوں کے دوران، سسیکس الاؤ کی تقریبات کے دوران سنا جا سکتا ہے اور یہ سسیکس میں مارچ کرنے والے بینڈ اور مورس رقاصوں کے ذریعے کھیلا جاتا ہے۔ یہ برائٹن اینڈ ہوو البیون فٹ بال کلب، سسیکس ڈویژن رائل نیول ریزرو (اب بند)، سسیکس ایسوسی ایشن آف نیول آفیسرز اور سسیکس کاؤنٹی کرکٹ کلب کا اپنایا ہوا گانا ہے۔ یہ گانا پہلی جنگ عظیم کے دوران مقبول ہوا، جسے رائل سسیکس رجمنٹ نے پہلے ہی ایک غیر سرکاری "نک" مارچ کے طور پر اپنا لیا تھا۔ لنکاشائر کے رہنے والے ولیم وارڈ ہگس جنوبی برسٹڈ کے ہالی ووڈ ہاؤس میں صرف پانچ یا چھ سال رہے۔ اس دھن کی ابتدا کا ایک ورژن یہ ہے کہ وارڈ ہگس کو اپنی اپنائی ہوئی کاؤنٹی سے اتنا پیار ہونے لگا کہ اس نے اس کی تعریف میں ایک مارچ گانا تیار کیا۔ ایک اور ورژن میں وارڈ ہگس نے یہ گانا خاص طور پر اپنی بہن گلیڈس کی شادی کے لیے ترتیب دیا جب اس کی منگنی رائل سسیکس رجمنٹ کی دوسری بٹالین کے کیپٹن رولینڈ ویت مین سے ہوئی۔ یہ 1902 میں روڈ یارڈ کپلنگ کی لکھی ہوئی ایک نظم سے آئی ہوگی جس کا عنوان سسیکس ہے، جس کا آخری حصہ یہ ہے: خدا تمام انسانوں کو پوری زمین سے پیار کرنے کے لیے دیتا ہے، لیکن چونکہ انسان کا دل چھوٹا ہے، اس لیے ہر ایک جگہ کے لیے آرڈینز سب سے زیادہ محبوب ثابت ہوں گے۔ ہر ایک اپنی پسند کے مطابق، اور میں خوش ہوں کہ ایک منصفانہ میدان میں-ایک منصفانہ میدان میں-ہاں، سمندر کے کنارے سسیکس میرے پاس گر گیا ہے! یہ گانا 1907 میں شائع ہوا تھا، اور کیپٹن ویت مین نے اسے آئرلینڈ کے بالیکنلر کیمپ میں کنسرٹس میں پیش کیا جہاں اس وقت بٹالین تعینات تھی۔ یہ گانا کبھی بھی رجمنٹل مارچ نہیں بنا: یہ ہمیشہ "دی رائل سسیکس" تھا۔ تاہم، یہ پہلا مارچ تھا جسے رائل ایئر فورس نے اپنے آفیسرز ٹریننگ اسکول نمبر 1 کے طور پر استعمال کیا۔ 1 سینٹ لیونارڈز آن سی کے ایک ہوٹل میں تھا۔ 1945 میں دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر سنگاپور کی دوبارہ نوآبادیات/آزادی کے دوران، بھاری کروزر ایچ ایم ایس سسیکس کے رائل میرین بینڈ نے جہاز کے بندرگاہ میں داخل ہوتے ہی "سسیکس بائی دی سی" کھیلا۔ "سمندر کے کنارے سسیکس" کے لیے جوش سسیکس سے بہت آگے تک جاتا ہے۔ اردن کے بادشاہ حسین جب بھی سینڈھورسٹ میں فوجی اکیڈمی کا دورہ کرتے تو اس دھن کو بجانے پر اصرار کرتے۔ یہ مارچ پوری دنیا میں بینڈ کنسرٹس میں کھیلا جاتا رہتا ہے اور رائل سسیکس رجمنٹ کے کوئینز رجمنٹ اور بعد میں پرنسس آف ویلز کی رائل رجمنٹ میں ضم ہونے کے باوجود، یہ اب بھی رسمی مواقع پر کھیلا جاتا ہے۔ "سسیکس بائی دی سی" 25 ویں بٹالین، رائل کوئنز لینڈ رجمنٹ، اور 16 ویں بٹالین، رائل ویسٹرن آسٹریلیا رجمنٹ، آسٹریلیا کا رجمنٹل مارچ ہے۔ گیت پہلی آیت اب مارچ کرنے کا وقت ہے، اب اپنے دلوں کو ہم جنس پرست بننے دیں، ہمارے راستے میں آواز اٹھانے والے خوشگوار بگلز پر دھیان دیں۔ تو آپ کی آوازیں بجنے دیں، میرے لڑکے، اور مجھ سے وقت نکالیں، اور جب ہم آگے بڑھیں گے تو میں آپ کے لیے ایک گانا گاؤں گا، سمندر کے کنارے سسیکس کا! کورس کے لیے ہم سسیکس، سمندر کے کنارے سسیکس کے آدمی ہیں۔ ہم ہل چلاتے ہیں اور بوتے ہیں اور کاٹتے ہیں اور کاٹتے ہیں، اور ہم مفید آدمی ہیں۔ اور جب آپ سسیکس جاتے ہیں، تو آپ جو بھی ہوں، آپ انہیں یہ سب بتا سکتے ہیں کہ ہم سمندر کے کنارے سسیکس کے لیے کھڑے ہیں یا گر جاتے ہیں! اوہ سسیکس، سمندر کے کنارے سسیکس سے پرہیز کریں! سمندر کے کنارے اچھی پرانی سسیکس! آپ انہیں بتا سکتے ہیں کہ ہم کھڑے ہیں یا گرتے ہیں، سمندر کے کنارے سسیکس کے لیے۔ دوسری آیت صبح سویرے اٹھو، دن کے وقفے سے شروع کرو ؛ مارچ شام کے سائے تک ہمیں بتائیں کہ یہ رہنے کا وقت ہے۔ ہم ہمیشہ آگے بڑھتے رہتے ہیں، میرے لڑکے، لہذا مجھ سے وقت نکالیں، اور جب ہم ساتھ چلتے ہیں تو یہ گانا گائیں، سمندر کے کنارے سسیکس کا۔ کورس اور پرہیز تیسری آیت بعض اوقات آپ کے پاؤں تھکے ہوئے ہوتے ہیں، بعض اوقات راستہ لمبا ہوتا ہے، بعض اوقات دن ڈراؤنا ہوتا ہے، بعض اوقات دنیا غلط ہو جاتی ہے۔ لیکن اگر آپ اپنی آوازیں بجنے دیں گے تو آپ کی پرواہ اڑ جائے گی، لہذا ہم مارچ کرتے ہوئے ایک گانا گائیں گے، سمندر کے کنارے سسیکس کا۔ کورس اور ریفرین فورتھ ورس لائٹ ایک سپاہی کی محبت ہے، یہی خواتین کہتی ہیں-ہلکے سے وہ گھومتا ہے، ہلکے سے وہ سواری کرتا ہے۔ محبت اور جنگ میں ہم ہمیشہ اتنے ہی منصفانہ ہوتے ہیں جتنا منصفانہ ہو سکتا ہے، اور ایک سپاہی لڑکا سمندر کے کنارے سسیکس میں خواتین کی خوشی ہے۔ کورس اور پرہیز کریں پانچویں آیت اس سمندر سے بہت دور جس میں ہم گھومتے ہیں، وسیع تر دنیا جس میں ہم گھومتے ہیں۔ اس مہربان دل سے بہت دور، اپنے پیارے پرانے گھر سے بہت دور۔ لیکن ہم کبھی نہیں بھولیں گے، میرے لڑکے، اور سچ ہے کہ ہم لڑکیوں کے لیے کبھی اتنے مہربان ہوں گے کہ ہم سمندر کے کنارے سسیکس میں پیچھے رہ گئے۔ کورس اور ریفریین متبادل بول سسیکس کاؤنٹی کرکٹ کلب 1957 میں، جو ہیڈن نے سسیکس کرکٹ کے لیے وقف دو آیات کا ورژن لکھا۔ اب کھیلنے کا وقت ہے اب اپنے دلوں کو ہم جنس پرست بننے دیں فہرست بنائیں کہ آپ کا کپتان کھیل کے میدان سے باہر کیا کہہ رہا ہے لہذا اپنی بہترین ٹانگ آگے رکھیں، میرے لڑکے اور ہر گیند کو وقت دیں جو آپ دیکھتے ہیں اگر آپ پرانا گانا گاتے ہیں تو آپ غلط نہیں ہو سکتے سسیکس بائی دی سی کورس: گڈ اولڈ سسیکس بائی دی سی، گڈ اولڈ سسیکس بائی دی سی آپ انہیں سب بتا سکتے ہیں کہ ہم سمندر کے کنارے سسیکس کے لیے کھڑے ہیں یا گرتے ہیں۔ گڈ اولڈ سسیکس بائی دی سی ان کی کرکٹ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ وہ آپ کو ایک شو دیں گے کیونکہ وہ سست اور مفید آدمی نہیں کھیلتے ہیں لہذا جب آپ سسیکس سکس مارٹلیٹس کے پاس جائیں گے تو وہ آپ سب کو بلے اور گیند سے خوش کریں گے۔ برائٹن اینڈ ہوو البیون ایف سی اینڈ سسیکس کاؤنٹی کرکٹ کلب حالیہ برسوں میں، اس گانے کو برائٹن اینڈ ہوو البیون ایف سی دونوں نے لیا ہے۔ اور سسیکس کاؤنٹی کرکٹ کلب۔ یہ کلبوں کا باضابطہ گانا ہے، لیکن بعض اوقات تبدیل شدہ کورس کے ساتھ (اکثر خود ہی گایا جاتا ہے، بغیر کسی آیات کے)-یا، حال ہی میں، صرف آیات کو گنگناتے ہوئے۔ گانے کو اکثر آسان بنایا جاتا تھا: سمندر کے کنارے اچھا پرانا سسیکس، سمندر کے کنارے اچھا پرانا سسیکس اوہ ہم سمندر کے کنارے سسیکس کے لیے کپ جیتنے کے لیے اوپر جا رہے ہیں۔ 2011 سے جب فٹ بال کلب فالمر اسٹیڈیم منتقل ہوا، گرینیڈیئر گارڈز کی طرف سے ایک بلند آواز، پرجوش ورژن استعمال کیا گیا ہے جب ٹیمیں کھیل کے میدان میں داخل ہوتی ہیں، پہلی آیت کی اصل دھن کے ساتھ اور بڑی اسکرین پر ظاہر ہونے سے گریز کرتی ہیں۔ مڈلسبرو ایف سی کے خلاف لیگ میچ سے پہلے دسمبر 2014 میں (ٹیم کے لیے خاص طور پر خراب سیزن کے دوران) ایک تکنیکی خرابی کے نتیجے میں موسیقی کورس کے لیے کٹ آؤٹ ہو گئی، لیکن اس کا مثبت اثر ہوا کہ گھریلو ہجوم نے اس وقت گانا اٹھایا اور اسے پہلے سے کہیں زیادہ جوش و خروش کے ساتھ گایا۔ نتیجے کے طور پر، موسیقی کو جان بوجھ کر آخری تین لائنوں کے لیے کاٹ دیا گیا ہے، جسے اکیلے ہجوم گا رہا ہے اور اس کے بعد تالیاں بج رہی ہیں: گڈ اولڈ سسیکس بائی دی سی آپ انہیں سب بتا سکتے ہیں کہ ہم سمندر کے کنارے سسیکس کے لیے کھڑے ہیں یا گر رہے ہیں۔ کرائسٹ ہسپتال کرائسٹ ہسپتال اس دھن کو اپنے اسکول مارچ کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ 1939 سسیکس پیپلز مارچ آف ہسٹری 1939 کے 'سسیکس پیپلز مارچ آف ہسٹری' میں ایسٹبورن کے ذریعے مارچ کرتے ہوئے بینرز کے ساتھ مارچ کیا جس میں 1450 میں جیک کیڈ کی بغاوت، 1830 کے سوئنگ فسادات اور لیوس روڈ کی جنگ، جو 1926 کی جنرل اسٹرائیک میں برائٹن میں ایک اہم واقعہ تھا، سسیکس کمیونسٹ موومنٹ کے ایرنی ٹوری کی قیادت میں 400 مظاہرین نے سمندر کے کنارے سسیکس کے لیے درج ذیل الفاظ گائے۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہمارے بینرز کے نیچے سرخ رینک کے تحت مارچ کیا جائے۔ یقینی طور پر ہم آگے بڑھتے ہیں۔ لہذا آپ کی آوازیں کامریڈوں کو بجنے دیں، آپ سب جو آزاد ہوں گے اور ہم ایک گانا گائیں گے جب ہم امن اور آزادی کے ساتھ مارچ کرتے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں ایسٹبورن ریڈ آؤٹ-ہوم آف دی رائل سسیکس رجمنٹل میوزیم میوزک آف سسیکس ہم ڈریو ہوں گے-غیر سرکاری سسیکس کاؤنٹی موٹو حوالہ جات بیرونی لنکس ڈیون کے سی اسکور کے ذریعہ سسیکس کے لیے مکمل الفاظ دیکھیں۔ مختلف ورژن رائل سسیکس رجمنٹ-مارچ کی تاریخ (ایم پی 3 بھی شامل ہے) 1915 گراموفون ریکارڈنگ ہسٹری آف سسیکس برطانوی فوجی مارچ برطانوی ترانے کے علاقائی گانے برائٹن اینڈ ہوو البیون ایف سی۔ ایسوسی ایشن فٹ بال کے گانے اور گانے