Noises Off (film)
شور بند ایک 1992 کی امریکی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری پیٹر بوگڈانوویچ نے کی ہے، جس کا اسکرین پلے مارٹی کپلان کا ہے جو مائیکل فرین کے اسی نام کے 1982 کے ڈرامے پر مبنی ہے۔ اس کی کاسٹ میں مائیکل کین، کیرول برنیٹ، کرسٹوفر ریو، جان ریٹر، ماریلو ہینر، نیکولیٹ شیریڈن، جولی ہیگرٹی اور مارک لن بیکر کے ساتھ ساتھ ڈین ہوم ایلیٹ کی آخری پرفارمنس بھی شامل ہے، جس کا انتقال اسی سال اکتوبر میں ہوا تھا۔ یہ فلم نٹنگ آن نامی ایک خوفناک تماشے کی ریہرسل اور کارکردگی کی پیروی کرتی ہے، جو ایک ہٹ برطانوی شو ہے جو لائیڈ فیلوز کی ہدایت کاری میں دوسرے درجے کے، براڈوے سے منسلک تھیٹر ٹولپ کے ساتھ ڈیس موائنز، آئیووا میں اپنے امریکی ڈیبیو کی تیاری کر رہا ہے۔ کاسٹ ممبروں میں دھندلا ہوا اسٹار ڈوٹی اوٹلی، گرم مزاج اور بکھرے ہوئے دماغ والے گیری لیجین، غیر محفوظ میٹنی ہارٹ تھروب فریڈرک ڈلاس، مایوپک لیڈنگ لیڈی بروک ایشٹن، ببلی بیلندا بلیئر، اور الکحل کردار اداکار سیلسڈن موبری شامل ہیں۔ ٹم آلگڈ اور پوپی ٹیلر پردے کے پیچھے کام کر رہے ہیں۔ فلم کا آغاز رات کو کھلنے سے پہلے فائنل ڈریس ریہرسل کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں ایک نامکمل سیٹ ہوتا ہے اور کاسٹ اب بھی لائنیں بھول جاتے ہیں، اشارے غائب ہوتے ہیں، اور پروپس کو غلط طریقے سے سنبھالتے ہیں۔ ساتھیوں کو جھٹکنے، چیخنے اور ان سے التجا کرنے تک محدود کر دیا جاتا ہے کہ وہ چیزوں کو ٹھیک کریں۔ پیچیدہ معاملات کاسٹ اور عملے کے ذاتی مسائل اور بیک اسٹیج تعلقات ہیں، جو ریہرسل کے دوران سطح کے نیچے ابال رہے ہیں لیکن کھل کر پھوٹ پڑتے ہیں کیونکہ ڈرامہ نیویارک جاتے ہوئے ملک بھر میں اپنا راستہ طے کرتا ہے۔ ریہرسل کے بعد، فلم میں ڈرامے کی دو پرفارمنس دکھائی جاتی ہیں، ایک فلوریڈا میں ایک میٹنی جس میں جھگڑا کرنے والی کاسٹ بمشکل پہلا ایکٹ ختم کرنے کے قابل ہوتی ہے، اور دوسرا کلیولینڈ میں، جو تیزی سے مکمل افراتفری اور انتشار میں بدل جاتا ہے کیونکہ کوئی بھی کاسٹ پیشہ ورانہ کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے قابل یا تیار نہیں ہوتا ہے۔ تاہم، تمام مشکلات کے باوجود، وہ اپنے ذاتی اختلافات کو حل کرنے اور براڈوے ڈیبیو کے لیے اکٹھے ہونے کا انتظام کرتے ہیں، اور یہ شو ایک بہت بڑا ہٹ بن جاتا ہے۔ اصل ڈرامہ نگار مائیکل فرین کے مطابق، انہیں مختلف برطانوی پروڈیوسروں نے نیویارک میں ڈرامہ کھلنے سے پہلے اسٹیج پلے کو اسکرین پلے میں ڈھالنے کے لیے کہا تھا۔ "میں ایسا کرنے کے لیے بہت بے چین تھا،" اس نے کہا، "لیکن ایسا کرنے کا کوئی راستہ نظر نہیں آ رہا تھا۔ درحقیقت، (بوگڈانوویچ کی) فلم عملی طور پر ڈرامے جیسی ہی ہے، جس کے آخر اور آغاز میں ایک نیا حصہ ہے۔ اس نے اسے بڑی بہادری کے ساتھ شوٹ کیا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ لوگ اسے پسند کریں گے یا نہیں، لیکن اس نے اس میں بہت اچھا کام کیا ہے۔ " فرین نے کہا کہ انہوں نے کرداروں کو امریکیوں میں تبدیل کرنے کی تجویز دی۔ "میں نے محسوس کیا کہ کسی امریکی پروڈیوسر کے لیے اسے امریکی کاسٹ کے ساتھ ترتیب دینا آسان ہوگا، اور یہ بہتر ہوگا کہ برطانوی لہروں اور انداز کے ساتھ ان کی جدوجہد ایکشن کا حصہ ہو۔ مجھے لگتا ہے کہ اس پالیسی کا اچھا فائدہ ہوا ہے-فلم کو بہترین انداز میں کاسٹ کیا گیا ہے، جس میں کافی بہترین مزاحیہ اداکار ہیں۔ " بوڈگانوویچ نے اصل میں کیرول برنیٹ کے ادا کردہ کردار کی پیشکش آڈری ہیپ برن کو کی تھی۔ اینی پوٹس کو فلم میں ہونا تھا لیکن وہ ایک کار حادثے میں تھی اور اس کی جگہ ماریلو ہینر کو لینا پڑا۔ فلم بندی مئی 1991 میں شروع ہوئی۔ بوگڈانوویچ نے کہا کہ ان کا "ارادہ سامعین کو ایک طرح کی سواری پر لے جانا تھا نہ کہ رکنا۔ کسی نے ایک بار خاموش فلموں کے بارے میں ایک کتاب لکھی تھی جسے اسپیل باؤنڈ ان ڈارکنیس کہا جاتا ہے۔ مجھے یہ جملہ پسند ہے۔ یہی مقصد ہے۔ جب فلمیں بہترین ہوتی ہیں تو وہ مسحور کن ہوتی ہیں۔ وہ ایک خواب کی طرح ہیں۔ اورسن ویلز نے انہیں 'خوابوں کا ربن' کہا۔ اور مجھے لگتا ہے کہ یہ درست ہے. اگر آپ ہر ایک کو اپنے طول موج پر یا اپنے خواب پر حاصل کر سکتے ہیں، تو یہ ایک شاندار احساس ہے۔ " پیشگی طور پر، بوگڈانوویچ نے کہا، "میں نے جان بوجھ کر اس تصویر پر ایک کم پروفائل رکھا کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا کہ لوگ میرے اور میرے کیریئر کے بارے میں لکھیں۔ میں اس فلم سے کسی چیز کی توجہ ہٹانا نہیں چاہتا تھا۔ " تاہم، انہوں نے مزید کہا کہ یہ فلم ان کے لیے ایک ذاتی پروجیکٹ تھی۔ انہوں نے کہا، "ٹیکساس ویل میری زندگی کے کچھ پہلوؤں کے بارے میں ہے۔" "لیکن وہ کردار واقعی لیری کے کردار ہیں۔ اور میں بطور انسان ان میں ہمدردی، ہمدردی اور دلچسپی محسوس کرتا ہوں۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں شور بند لوگوں کو بہتر جانتا ہوں۔ وہ زیادہ لوگ ہیں جن کے ساتھ میں ملتا ہوں-اداکار اور کردار جو وہ ادا کرتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے ساتھ میں بڑا ہوا ہوں۔ میں 15 سال کی عمر سے شو بزنس میں رہا ہوں، اور مجھے واقعی اداکار پسند ہیں۔ مجھے لوگوں کو دکھانا پسند ہے۔ " ریلیز کریں "مجھے فلم پسند آئی"، فرین نے کہا۔ "میں اپنی زندگی میں پہلے سے نہیں دیکھ سکتا تھا کہ سنیما میں اس طرح کی فطری تھیٹر کی مٹھائی کیسے بنائی جا سکتی ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ بوگڈانوویچ نے اسے ختم کر دیا ہے۔" تاہم، فرین فلم کے خوشگوار اختتام سے ناخوش تھے اور کہا کہ فلم سازوں نے اصرار کیا کہ نٹنگ آن کو کامیاب ہونا چاہیے۔ فرین نے کہا، "میں نے حتمی تباہی کے ایک درجن یا اس سے زیادہ سنیما کے اخراج کی پیشکش کی،" انہوں نے مزید کہا کہ بوگڈانوویچ نے "زور سے اور سمجھداری سے بحث کی۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ یہ ڈرامہ درحقیقت تھیٹر میں خوشی سے ختم ہوا، جب حقیقی اداکار اپنی پردے کی کالوں کے لیے تمام مسکراہٹیں نکال کر سامنے آئے۔ پھر ایک بار پھر، ایک فلم میں سامعین نے کرداروں کے ساتھ بہت زیادہ ہمدردی کا اظہار کیا۔ لوگوں نے دھوکہ محسوس کیا اگر وہ نہیں جانتے کہ انفرادی طور پر ان کے ساتھ کیا ہوا، اور یہ مقبول سنیما تفریح کے جمالیاتی پہلو کا حصہ تھا کہ چیزیں اچھی طرح سے ختم ہوئیں۔ " باکس آفس یہ فلم باکس آفس پر کامیاب نہیں رہی، جس نے اپنے ابتدائی ہفتے میں 10 لاکھ ڈالر سے بھی کم کمائی کی۔ تنقیدی استقبالیہ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ دی نیو یارک ٹائمز میں اپنے جائزے میں، ونسنٹ کینبی نے نوٹ کیا، "بہت سی زبردست ہنسیں بکھری ہوئی ہیں۔ ۔ ۔ یہ دلکش فلم موافقت "اور مزید کہا،" شور بند ایک عملی طور پر کامل اسٹیج پیس ہے، جسے اس طرح کی نزاکت کے ساتھ بنایا گیا ہے کہ کوئی بھی موقع پرست ایڈجسٹمنٹ اسے تباہ کر سکتی ہے، جو یہاں ہوتا ہے۔ ۔ ۔ یہ مسٹر بوگڈانوویچ کی غلطی بھی نہیں ہو سکتی۔ اس نے ڈرامے کو کسی بے وقوفی سے نہیں کھولا ہے۔ ایسے اوقات بھی آتے ہیں جب کیمرہ پاگل حرکت کی رفتار کو اس سے مغلوب ہوئے بغیر کامیابی سے پکڑ لیتا ہے۔ پھر بھی اکثر ایکشن اور ڈائیلاگ کو اس قدر مبہم انداز میں سمجھا جاتا ہے کہ ہنسی ختم ہو جاتی ہے۔ فلم کا مسئلہ زیادہ بنیادی ہے: صوبائی بیج کے بارے میں ایک عمدہ انگریزی تماشے کو امریکی بنانے کی کوشش۔ ایسا نہیں کیا جا سکتا۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کی ریٹا کیمپلی نے مشاہدہ کیا، "ایسا لگتا ہے کہ تمام فنکار اس بھیجنے کا لطف اٹھا رہے ہیں، لیکن ہم ہمیشہ جانتے ہیں کہ یہ ایک ایسی گاڑی ہے جو اسٹیج کے لیے زیادہ موزوں ہے۔" دی نیو یارکر میں، مائیکل سرگو نے کہا، "زیادہ تر وقت، بوگڈانوویچ فلموں کے لیے کام کیے بغیر فرین کے خوشگوار انداز میں پیش کیے جانے والے ڈرامے پر قائم رہتے ہیں۔ نتیجہ تقریبا وسیع اسکرین تماشے کے پین اور اسکین ٹی وی ورژن کے برابر ہے۔ بوگڈانوویچ کے پاس کاسٹ اداکار ہیں جنہیں آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔ ۔ ۔ ایک ایسی پروڈکشن میں جو دیکھنا تیزی سے ناممکن ہوتا جا رہا ہے۔ " ویڈیو ریلیز کے اپنے جائزے میں، انٹرٹینمنٹ ویکلی کے لارنس اوٹول نے کہا، "فلم کی طرح کسی تماشے پر اتنا قاتلانہ کچھ نہیں ہے۔ اس کا میکینکس اسٹیج کے فاصلے سے خوبصورتی سے کام کر سکتا ہے۔ ۔ ۔ لیکن ہوم اسکرین کی قربت پیٹر بوگڈانوویچ کی بے سود موافقت میں ہر خامی کی نشاندہی کرتی ہے: اینوریکٹک بصری، پھولنے والی اداکاری، وسیع وقت، اور اکثر سست سمت۔ کاسٹ ممبران۔ ۔ ۔ یہ سب کھیل ہیں، لیکن اداکاروں کو اتنی محنت کرتے دیکھنا تھکا دینے والا ہے۔ " ٹائم آؤٹ لندن کا کہنا ہے کہ فلم میں "بلاشبہ اس کے اپنے لمحات ہیں، لیکن پھر بھی وہ ان لوگوں کو مایوس کرے گی جو اصل پر خود کو بے وقوف بناتے ہوئے ہنستے تھے۔" چینل 4 نوٹ کرتا ہے، "بڑی اسکرین پر فرین کا جنونی تماشا ہمیشہ ایک مشکل کام ہونے والا تھا، لیکن بوگڈانوویچ اور ایک پرجوش کاسٹ افراتفری اور رفتار کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ جو لوگ اصل تھیٹر ہٹ کو یاد رکھتے ہیں وہ فوری طور پر اور کبھی کبھار فن کاری کے احساس کی کمی سے مایوس ہونے کے پابند ہیں، لیکن یہ بالکل مفید ہے۔ " سسکل اور ایبرٹ نے فلم کو دو انگوٹھے نیچے دیے۔ شور بند تئیس جائزوں کی بنیاد پر سڑے ہوئے ٹماٹر پر 61 فیصد درجہ بندی رکھتا ہے۔ 1992 کی فلم لسٹ آف امریکن فلمز میں بھی دیکھیں 1992 کے حوالہ جات 1992 کی فلمیں 1992 کی مزاحیہ فلمیں ایمبلن انٹرٹینمنٹ فلمیں امریکی مزاحیہ فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں اداکاروں کے بارے میں فلمیں تھیٹر کے بارے میں امریکی فلمیں ڈراموں پر مبنی فلمیں پیٹر بوگڈانوویچ کی ہدایت کاری میں فرینک مارشل فلمز کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں آئیووا میں سیٹ کی گئی آئیووا ٹچ اسٹون پکچرز فلموں میں شوٹ کی گئی 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں