Outlander (novel)
آؤٹ لینڈر (برطانیہ میں کراس سلائی کے نام سے شائع) امریکی مصنفہ ڈیانا گیبلڈن کا ایک تاریخی خیالی ناول ہے، جو پہلی بار 1991 میں شائع ہوا تھا۔ ابتدائی طور پر دوسری جنگ عظیم کے وقت کے ارد گرد ترتیب دی گئی، یہ نرس کلیئر بیوچیمپ پر مرکوز ہے، جو وقت کے ساتھ 18 ویں صدی کے اسکاٹ لینڈ کا سفر کرتی ہے، جہاں اسے تیز رفتار جیمی فریزر کے ساتھ ایڈونچر اور رومانس ملتا ہے۔ یہ آؤٹ لینڈر سیریز کا پہلا ناول ہے، جس میں دس کتابوں کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔ سیریز کی ٹیلی ویژن موافقت کا پریمیئر 9 اگست 2014 کو امریکہ میں اسٹارز پر ہوا۔ کئی انواع کا مرکب، اس سیریز میں تاریخی افسانے، رومانس، ایڈونچر اور روایتی فنتاسی کے عناصر ہیں۔ اس کی 25 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ پہلی کتاب نے 1992 میں رومانس رائٹرز آف امریکہ کا ریٹا ایوارڈ جیتا۔ 1946 میں، دوسری جنگ عظیم کے دوران الگ کام کرنے کے بعد، برطانوی فوج کی سابق نرس کلیئر رینڈل اور ان کے شوہر فرینک رینڈل، جو تاریخ کے پروفیسر ہیں، دوسرے ہنی مون پر انورنیس، اسکاٹ لینڈ گئے۔ فرینک اپنی خاندانی تاریخ پر تحقیق کرتا ہے اور کلیئر کریگ نا ڈن کی پہاڑی پر کھڑے پتھروں کے قریب پودے جمع کرنے جاتا ہے۔ پتھروں کے قریب ایک گونجتے ہوئے شور کی چھان بین کرتے ہوئے، وہ ایک کو چھوتی ہے اور بے ہوش ہو جاتی ہے ؛ جاگنے پر، اس کا سامنا فرینک کے آباؤ اجداد، کیپٹن جیک رینڈل سے ہوتا ہے۔ اس سے پہلے کہ کیپٹن رینڈل اس پر حملہ کر سکے، اسے ایک ہائی لینڈر نے بے ہوش کر دیا جو کلیئر کو اپنے قبیلوں کے پاس لے جاتا ہے۔ جیسا کہ اسکاٹس غیر فعال طور پر اپنے زخمی کامریڈ جیمی کی دیکھ بھال کرتے ہیں، کلیئر اپنی طبی مہارت کا استعمال جیمی کے بے گھر کندھے کو سیٹ کرنے کے لیے کرتی ہے۔ مرد خود کو کلان میک کینزی کے ارکان کے طور پر شناخت کرتے ہیں، اور کلیئر بالآخر یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ اس نے ماضی کا سفر کیا ہے۔ وہ خود کو ایک انگریز بیوہ کے طور پر پیش کرتی ہے جو اپنے خاندان کو دیکھنے کے لیے فرانس جا رہی ہے۔ اسکاٹس اس پر یقین نہیں کرتے اور اسے کیسل لیوچ لے جاتے ہیں، جہاں کلیئر اپنے وقت پر واپس جانے کا راستہ تلاش کرتی ہے۔ 1743 کے پہاڑی علاقے والے کلیئر کو "ساسیناچ" یا "آؤٹ لینڈر" کے طور پر دیکھتے ہیں، جو گیلک ثقافت سے ناواقف ہیں۔ اس کی طبی مہارتیں بالآخر ان کا احترام حاصل کرتی ہیں ؛ لیکن قبیلے کی سردار، کولم میک کینزی، اسے انگریز جاسوس ہونے کا شبہ کرتی ہے۔ کولم اسے اپنے بھائی ڈوگل کے ساتھ کرایہ جمع کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ راستے میں وہ جیکوبائٹس کے لیے چندہ بھی مانگتا ہے، جس کی نگرانی ایڈنبرا کے ایک وکیل نیڈ گوون کرتے ہیں جو قبیلے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ جب موقع دوبارہ اسے اس کی توجہ میں لاتا ہے، تو کیپٹن رینڈل ڈوگل سے کہتا ہے کہ وہ کلیئر کو پوچھ گچھ کے لیے اس کے پاس لائے۔ اس بات کا شبہ ہے کہ وہ شاید ایک انگریز جاسوس ہے۔ کلیئر کو رینڈل سے دور رکھنے کے لیے، ڈوگل نے جیمی سے شادی کر لی، جس کی وجہ سے وہ اسکاٹ لینڈ کی شہری بن جاتی ہے۔ جیمی سے اپنی وابستگی اور فرینک کے خیال کے درمیان پھٹی ہوئی، کلیئر کریگ نا ڈن واپس جانے کی کوشش کرتی ہے۔ تاہم، وہ رینڈل کے آدمیوں کے ہاتھوں پکڑی جاتی ہے، جس کے لیے جیمی کو اسے بچانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ کیسل لیوچ واپس آنے پر، کلیئر سرکاری معالج کے طور پر کام کرتی رہتی ہے، اور ایک مقامی اہلکار کی بیوی گیلس ڈنکن سے دوستی کرتی ہے، جو طب کا علم رکھتی ہے۔ آخر کار کلیئر اور گیلس پر جادوگری کا الزام لگایا جاتا ہے جب کہ جیمی دور ہوتا ہے، لیکن جیمی کلیئر کو بچانے کے لیے وقت پر واپس آتا ہے۔ گیلس کے ساتھ قید کے دوران، کلیئر کو معلوم ہوتا ہے کہ گیلس ڈوگل کے ساتھ کنگ جیمز کو سکاٹش تخت پر بحال کرنے کی سازش کا حصہ ہے اور وہ اس کے بچے سے بھی حاملہ ہے۔ ان کے فرار ہونے سے ٹھیک پہلے، کلیئر کو احساس ہوتا ہے کہ گیلس، اپنی طرح، مستقبل سے ہے، جب وہ اپنے بازو پر چیچک کی ویکسین کا داغ دیکھتی ہے۔ گیلس کو کلیئر کا داغ بھی نظر آتا ہے۔ کلیئر جیمی کو اپنی اصل کہانی سناتی ہے، اور وہ اسے کریگ نا ڈن لے جاتا ہے۔ جب وہ اسے رہنے یا جانے کا موقع فراہم کرتا ہے، تو وہ رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جیمی اسے اپنے گھر للیبروچ لے جاتا ہے، جہاں وہ جیمی کی بہن جینی اور اس کے شوہر ایان سے ملتے ہیں۔ اگرچہ جیمی اب بھی انگریزوں سے مفرور ہے، لیکن وہ للیبروچ کے لیئرڈ کی حیثیت سے اپنا عہدہ دوبارہ حاصل کرتا ہے، یہاں تک کہ اس کا ایک کرایہ دار اسے دھوکہ دیتا ہے اور اسے وینٹ ورتھ جیل لے جایا جاتا ہے۔ کلیئر اور میک کینزی قبیلے کے لوگ اسے بچانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ ناکام ہو جاتے ہیں، اور کلیئر کو رینڈل پکڑ لیتا ہے، جو اس کے ساتھ زیادتی کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ جیمی خود کو کلیئر کی جگہ پیش کرتا ہے، اور رینڈل کلیئر کو جنگل میں چھوڑ دیتا ہے۔ کلیئر رینڈل کو بتاتی ہے کہ وہ ایک ڈائن ہے اور اسے اس کی موت کا صحیح دن بتاتی ہے، جسے وہ فرینک کی خاندانی تاریخ سے جانتی ہے۔ اس کے بعد کلیئر کی دوستی سر مارکس میکرانوچ سے ہوتی ہے، جو جیمی کی ماں کے سابق مدعی تھے۔ جب کہ میکرانوک کے آدمی وینٹ ورتھ کے محافظوں کی توجہ ہٹاتے ہیں، قبیلے کے لوگ مویشیوں کے ایک ریوڑ کو زیر زمین ہالوں سے چلاتے ہیں، اور ایک آدمی کو روندتے ہیں۔ وہ جیمی کو بچاتے ہیں، جس پر رینڈل نے جسمانی اور جنسی طور پر حملہ کیا ہے، اور اسے میکرانوچ کے گڑھ میں لے جاتے ہیں، جہاں کلیئر جیمی کے زخموں کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ جیسے ہی جیمی قابل ہوتا ہے، وہ اور جیمی کا گاڈ فادر، مرتغ، فرانس میں سینٹ این ڈی بیوپری کی خانقاہ میں فرار ہو جاتے ہیں، جہاں جیمی کے چچاؤں میں سے ایک اور ایبٹ ہے۔ جیسے ہی وہ اور جیمی ابی کے نیچے ایک مقدس گرم چشمے سے نکلتے ہیں، کلیئر انکشاف کرتی ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ کلیئر بیوچیمپ رینڈل فریزر: ایک گرمجوشی، عملی اور آزاد سابق جنگی نرس جو نادانستہ طور پر 18 ویں صدی کے وسط میں سکاٹش ہائی لینڈز کا سفر کرتی ہے۔ اگرچہ اس کی شادی 20 ویں صدی میں فرینک رینڈل سے ہوئی تھی، لیکن وہ 18 ویں صدی میں جیمی فریزر سے محبت کرنے لگتی ہے۔ ایک ہونہار قدرتی معالج اور ایک شوقیہ نباتاتی ماہر، کلیئر اکلوتی بچی اور یتیم ہے، جس کی پرورش اس کے ماہر آثار قدیمہ انکل نے کی ہے۔ جیمز "جیمی" میک کینزی فریزر (عرف جیمی میک ٹاویش): ایک پیچیدہ ماضی اور مزاح کے احساس کو ختم کرنے والا ایک نوجوان سکاٹش سرخ سر۔ جیمی ذہین، اصولوں پر مبنی اور 18 ویں صدی کے معیار کے مطابق تعلیم یافتہ اور دنیا دوست ہے۔ وہ بہت آسانی سے زبانیں اٹھاتا ہے، اور ابتدائی تنازعہ کے بعد اسے پراسرار کلیئر سے محبت ہو جاتی ہے۔ اگرچہ وہ ہمیشہ نہیں جانتا کہ وہ کیا کر رہی ہے، جیمی عام طور پر کلیئر پر بھروسہ کرتا ہے۔ فرینکلن "فرینک" ولورٹن رینڈل: 20 ویں صدی میں کلیئر کے شوہر اور تاریخ کے پروفیسر جو اپنی نسب اور ورثے میں گہری دلچسپی رکھتے ہیں۔ انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران ایم آئی 6 کے لیے انٹیلی جنس ایجنٹ کے طور پر کام کیا۔ جوناتھن رینڈل (عرف "بلیک جیک" رینڈل): کہانی کا بنیادی ولن اور فرینک رینڈل کا آباؤ اجداد، ایک برطانوی فوجی افسر۔ جیمی کے مطابق، "سیاہ" سے مراد اس کی روح کا رنگ ہے۔ جیک جسمانی طور پر اپنی اولاد فرینک سے ملتا جلتا ہے، لیکن جیمی کے ساتھ اس کا جنسی جنون ہے۔ کالم (کولم) میک کینزی: میک کینزی قبیلے کے سربراہ اور جیمی کے ماموں، جو انگریزوں سے جیمی اور کلیئر کو پناہ دیتے ہیں۔ وہ ٹولوز-لاٹریک سنڈروم کا شکار ہیں۔ ڈوگل میک کینزی: کالم کا چھوٹا جیکبائٹ بھائی، جو جنگ میں قبیلے کی قیادت کرتا ہے کیونکہ اس کا بڑا بھائی معذور ہے۔ یہ اشارہ دیا جاتا ہے کہ وہ کالم کے بیٹے ہمش کا حیاتیاتی باپ ہو سکتا ہے۔ اس نے جیمی کو نوعمری میں کچھ وقت کے لیے رضاعی بیٹے کے طور پر بھی لیا۔ ڈوگل کی بیوی سے چار بیٹیاں ہیں، اور گیلس ڈنکن سے ایک بیٹا ہے۔ گیلس/گیلی ڈنکن: پروکیوریٹر مالیاتی کی بیوی، جو یہ مانتی ہے کہ وہ ایک ڈائن ہے، اور اسے جڑی بوٹیوں اور پودوں کا علم ہے۔ گیلس ڈوگل میک کینزی کے بچے سے حاملہ ہے جب اسے جادوگری کے الزام میں قید کیا جاتا ہے، جس سے اسے اس کی سزائے موت سے مختصر معافی مل جاتی ہے۔ وہ اپنے شوہر آرتھر ڈنکن کو قتل کر دیتی ہے۔ بالآخر کلیئر کو احساس ہوتا ہے کہ وہ 1960 کی دہائی کی ایک ٹائم ٹریولر ہے۔ مرتغ فٹزگیبنز فریزر: جیمی کا گاڈ فادر، جو خاموش، پرسکون اور بہادر ہے، اور جیمی کا بہت وفادار ہے، جس کی وہ بیٹے کی حیثیت سے دیکھ بھال کرتا ہے۔ پہلے تو وہ کلیئر کو قبول نہیں کرتا، لیکن جب وہ دیکھتا ہے کہ جیمی اس سے کتنی محبت کرتا ہے تو وہ اپنا ذہن بدل لیتا ہے۔ لاؤگھائر میک کینزی: سولہ سال کی ایک نوجوان لڑکی جو جیمی کی طرف راغب ہوتی ہے۔ وہ کلیئر کو ڈائن ٹرائل سے ٹھیک پہلے گیلس ڈنکن کے پاس بھیجتی ہے کیونکہ وہ جیمی سے "محبت" کرتی ہے اور اسے واپس چاہتی ہے۔ ترقی اور تحریک ڈیانا گیبلڈن نے "پریکٹس کے لیے" ایک تاریخی ترتیب کے ساتھ ایک ناول لکھنے کا منصوبہ بنایا، لیکن اس کے ذہن میں اس وقت تک کوئی مخصوص ترتیب نہیں تھی جب تک کہ وہ پی بی ایس پر ایک کلاسک ڈاکٹر ہو سیریل، دی وار گیمز نہیں دیکھتیں۔ اس کی توجہ 1745 کے ایک نوجوان اسکاٹ کردار جیمی میک کرمون نے پکڑی، جس کا کردار اداکار فریزر ہائنز نے ادا کیا تھا۔ کلٹ میں موجود نوجوان کی تصویر اس کے ساتھ رہی، اور اس نے اپنا ناول 18 ویں صدی کے اسکاٹ لینڈ میں ترتیب دینے کا فیصلہ کیا۔ اس نے اپنے مرد مرکزی کردار کا نام "جیمی" ڈاکٹر ہو کے کردار کے نام پر رکھا (تاہم، کنیت "فریزر" اداکار فریزر ہائنز سے نہیں لی گئی تھی، کیونکہ پی بی ایس اسٹیشن نے پروگرام کے کریڈٹس کاٹ دیے تھے)۔ گیبلڈن کا ابتدائی منصوبہ ایک "سیدھا تاریخی ناول" لکھنے کا تھا، لیکن جیسے ہی اس نے کلیئر کا کردار لکھنا شروع کیا، وہ کہتی ہیں کہ اس کردار نے "فوری طور پر کہانی پر قبضہ کر لیا اور خود اسے بتانا شروع کر دیا، ہر چیز کے بارے میں ہوشیار گدا جدید تبصرے کرتے ہوئے"۔ گیبلڈن نے اس کردار کو ایک جدید عورت بنانے کا فیصلہ کیا اور اس بات کا تعین کیا کہ وہ 18 ویں صدی کے بعد اسکاٹ لینڈ میں کیسے آئی۔ گیبلڈن نے ناول کے امریکی ورژن، جس کا پلاٹ 1945 میں شروع ہوتا ہے، اور برطانوی ورژن، جو 1946 میں شروع ہوتا ہے، کے درمیان تاریخ کے فرق کو تسلیم کیا۔ انہوں نے وضاحت کی، "برطانیہ میں شائع ہونے سے پہلے اس ناول کو مہربانی سے پروف ریڈ کرنے والے ایک اسکاٹ ری ٹین ہیل نے کہا کہ 1946 حالات کی زیادہ درست نمائندگی ہوتی جیسا کہ میں نے اسکاٹ لینڈ میں بیان کیا تھا۔" گیبلڈن یوکے ایڈیشن کی تمام تاریخوں پر دوبارہ کام کرنے میں کامیاب رہا، لیکن امریکی ورژن تبدیل کرنے کے لیے پیداوار میں بہت آگے تھا۔ استقبالیہ اور ایوارڈز پبلشرز ویکلی نے آؤٹ لینڈر کے بارے میں کہا، "جذب کرنے والا اور دل دہلا دینے والا، یہ پہلا ناول شاندار طریقے سے اسکاٹ لینڈ کی سرزمین اور افسانے کو اجاگر کرتا ہے، جس میں حقیقت پسندانہ کردار اور ایک پرجوش، پسندیدہ ہیروئن دونوں شامل ہیں۔" 25 ملین کاپیاں فروخت ہونے کے ساتھ، آؤٹ لینڈر اب تک کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں کی سیریز میں سے ایک ہے۔ اس ناول نے 1991 کا بہترین رومانس کے لیے رومانس رائٹرز آف امریکہ کا آر آئی ٹی اے ایوارڈ جیتا۔ ٹیلی ویژن سیریز جون 2013 میں، اسٹارز نے ایک ٹیلی ویژن موافقت کی 16 اقساط کا آرڈر دیا، اور اسکاٹ لینڈ میں اکتوبر 2013 میں پروڈکشن کا آغاز ہوا۔ اس سیریز کا پریمیئر 9 اگست 2014 کو امریکہ میں ہوا۔ اسے 15 اگست 2014 کو دوسرے سیزن کے لیے اور 1 جون 2016 کو تیسرے اور چوتھے سیزن کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ 9 مئی 2018 کو اسٹارز نے پانچویں اور چھٹے سیزن کے لیے سیریز کی تجدید کی۔ دیگر موافقت 2010 میں گیبلڈن نے آؤٹ لینڈر کے پہلے تیسرے حصے کو دی ایکسائل: این آؤٹ لینڈر گرافک ناول میں ڈھالا، جس کی تصویر ہوانگ نگوین نے بنائی تھی۔ اسی سال آؤٹ لینڈر پر مبنی ایک 14 گانوں کا سلسلہ آؤٹ لینڈر: دی میوزیکل کے عنوان سے جاری کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آؤٹ لینڈر ٹوڈوس لاس لبروس ڈی لا سیری فارسٹرا فکشن کے پہلے ایڈیشن کی تصاویر 1743 میں ترتیب دی گئی فکشن 1945 میں ترتیب دی گئی 1991 امریکی ناول ہسپانوی اور لاطینی امریکی ناول ناول اسکاٹ لینڈ آؤٹ لینڈر (فرنچائز) رائٹا ایوارڈ یافتہ کام ٹائم ٹریول کے بارے میں ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول