Joaquim Amat-Piniella
جوکیم امات-پنیلا (22 نومبر 1913 منریسا میں-3 اگست 1974 ایل ہاسپیٹیلیٹ ڈی لوبریگاٹ میں) ایک کاتالان مصنف تھے۔ وہ اپنے نیم سوانح عمری ناول کے ایل کے لیے مشہور ہیں۔ ریخ، دوسری جنگ عظیم کے دوران موتھاوسن حراستی کیمپ میں بطور قیدی اپنے تجربے پر مبنی ہے۔ سوانح عمری منریسا امات پنیلا 1913 میں منریسا میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد، جوکیم امات آئی پالا، ایک مٹھائی بنانے والے تھے اور ان کی والدہ، کونسیپسی پینیلا آئی بلانکی، موسیقی کی استاد اور پینٹر تھیں۔ منریسا میں سیکنڈری اسکول میں تعلیم حاصل کرنے اور پھر قانون کی ڈگری شروع کرنے سے پہلے اس کے والدین نے گھر پر ہی اس کی تعلیم حاصل کی۔ امات پنیلا نے کم عمری میں ہی مضامین اور مضامین لکھنا شروع کر دیے اور بیس سال کی عمر میں انہوں نے اپنا پہلا ناول شائع کیا۔ ہسپانوی دوسری جمہوریہ کی آمد کے ساتھ، اس نے خود کو اپنے آبائی شہر کی سیاسی اور ثقافتی زندگی میں ڈال دیا۔ وہ ریپبلکن لیفٹ آف کاتالونیا (کاتالان: Esquerra Republicana de Catalunya) کے رکن بن گئے اور دسمبر 1932 میں انہیں منریسا کے میئر کا سیکرٹری مقرر کیا گیا۔ 6 اکتوبر کے واقعات کے بعد (کاتالان: ایلز فیٹس ڈیل 6 ڈی اوکٹبر) وہ، میئر اور کونسلروں کے ساتھ، بارسلونا کی ماڈل جیل میں قید تھا (کاتالان: پریسو ماڈل ڈی بارسلونا)۔ فروری 1936 میں، وہ ہسپانوی عام انتخابات میں بائیں بازو کے فرینٹے پاپولر (پاپولر فرنٹ) اتحاد (کاتالونیا اور والنسیا میں: فرنٹ ڈی ایسکیرس) کی فتح کے بعد ٹاؤن ہال میں اپنے عہدے پر واپس آنے میں کامیاب ہوئے۔ ہسپانوی خانہ جنگی ہسپانوی خانہ جنگی کے آغاز کے بعد، انہوں نے اپنی قانون کی ڈگری ترک کر دی اور رضاکارانہ طور پر ریپبلکن آرمی میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے بارسلونا کے آرٹلری اسکول میں تعلیم حاصل کی اور لیفٹیننٹ کی حیثیت سے دو ماہ بعد گریجویشن کیا۔ اس نے اراگون، اندلس اور صوبہ ویلینشیا میں کارروائی دیکھی۔ یہیں پر انہوں نے خود کو خانہ جنگی کے اختتام پر پایا۔ اپنے بہت سے ساتھی ریپبلکن فوجیوں کے برعکس، وہ خوش قسمت تھا کہ اس کے پاس شہری کپڑے تھے اور وہ خفیہ طور پر کاتالونیا واپس جانے میں کامیاب رہا۔ یہیں پر اس نے ایک استاد ماریہ لیوریز اول ولاڈومیو سے شادی کی۔ تاہم، ایسکیرا ریپبلکن کے رکن اور سابق ریپبلکن سپاہی کی حیثیت سے اسے درپیش خطرے سے آگاہ، ان کی شادی کے فورا بعد ہی وہ سرحد عبور کر کے فرانس پہنچ گیا، جہاں اسے فرانسیسی حکام نے بارکیرس، آرجیلرز اور سینٹ سیبریا کیمپوں میں دسیوں ہزار دیگر ہسپانوی ریپبلکن مہاجرین کے ساتھ نظر بند کر دیا۔ کیمپوں میں انتہائی خراب حالات کے نتیجے میں، امات-پنیلا نے فرانکو-جرمن سرحد کے ساتھ فرانسیسی میگینوٹ لائن کو مضبوط کرنے کے انچارج کے طور پر غیر ملکی کارکنوں کی ایک کمپنی (فرانسیسی: کمپگنی ڈی ٹریولرز ایٹرینجرز) میں شمولیت اختیار کی۔ مئی 1940 میں فرانس پر جرمن حملے کے بعد، امات پنیلا اور اس کے ساتھی مشرق کی طرف بھاگ گئے اور دو مواقع پر سوئٹزرلینڈ میں داخل ہونے کی کوشش کی۔ تاہم، انہیں ملک سے نکال دیا گیا اور جرمن افواج نے انہیں قیدی بنا لیا۔ ابتدائی طور پر، امات پنیلا کو بوجینل (بیلفورٹ) بیرکوں اور پھر جنگی قیدیوں کے کیمپ فورٹ ہیٹری میں قید کیا گیا تھا۔ تاہم، ریپبلکن قیدیوں کو بے وطن قرار دیا گیا اور فرانکو کے وزیر اور بہنوئی رامون سیرانو سنیر نے نازیوں کے ساتھ معاہدہ کیا جس کے تحت تمام ریپبلکن جنگی قیدیوں کو جبری مشقت کے کیمپوں میں منتقل کیا جانا چاہیے۔ امات پنیلا اور اس کے ساتھی قیدیوں کو جنوری 1941 میں موتھاوسن حراستی کیمپ منتقل کر دیا گیا۔ 1973 میں ایک انٹرویو میں، امات پنیلا نے کیمپ میں دوسرے ہسپانوی قیدیوں کے ساتھ اپنے پہلے رابطے کو بیان کیا جو کچھ مہینوں سے کیمپ میں تھے: "وہ واقعی کنکال تھے۔ وہ شرمناک لگ رہے تھے۔ انہوں نے ہم سے کہا 'تھوڑی دیر میں آپ ایسے ہی ہو جائیں گے'۔ وہ مکمل طور پر غذائیت سے محروم تھے، ان کے چہرے کھجلی اور دھچکے کے زخموں سے بھرے ہوئے تھے۔ وہ سب لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے ل "کام کے ذریعے خاتمہ" (ورنچٹنگ درچ آربیٹ) میں پتھر کے بھاری ٹکڑوں کو اٹھانا اور "موت کی سیڑھیوں" کی 186 سیڑھیاں چڑھنا شامل تھا۔ اسے اس کے دوست جوزپ کیبریرو ارنال نے بچایا، جس نے کیمپ میں ایک نازی افسر کے لیے فحش ڈرائنگ تیار کرنے کے بدلے میں نسبتا مراعات یافتہ عہدہ حاصل کیا تھا، اور کیمپ کے کپڑوں کے گودام، ایفیکٹینکمر میں امات پنیلا کے لیے روزگار حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ تاہم، اسے ایک بار پھر کان کی طرف روانہ ہونا تھا، جہاں اس نے کئی مہینوں تک انتہائی سخت حالات میں کام کیا۔ خوش قسمتی سے، اس کے کچھ رابطوں کی مداخلت کے نتیجے میں، اسے آسٹریا کی کمپنیوں کے لیے کام کرنے والے بیرونی کمانڈوس میں منتقل کر دیا گیا اور اسے ویلینسیائی انارکیسٹ سیزر اورکین سیرا نے قائم کیا، جس نے ایس ایس کو قائل کرنے میں کامیابی حاصل کی تھی کہ اگر ہسپانوی قیدیوں کے ساتھ کم سخت سلوک کیا جائے تو وہ زیادہ نتیجہ خیز ہوں گے۔ امات پنیلا کو امریکی فوجیوں نے 6 مئی 1945 کو مرکزی کیمپ کی آزادی کے ایک دن بعد، موتھاوسن کے سیٹلائٹ کیمپ، ایبسی میں رہا کر دیا تھا۔ اندورا پیرس سے گزرنے کے بعد، امات پنیلا عارضی طور پر سینٹ جولیا ڈی لوریا (اندورا) میں آباد ہو گئے، جہاں انہوں نے لونیانیز (فاصلے) مکمل کیے، نظموں کا مجموعہ جو انہوں نے موتھاوسن میں شروع کیا تھا اور سیمنٹ کے بوروں کے کاغذ پر لکھا تھا۔ انہوں نے اپنے اہم کام کے ایل کا پہلا مسودہ بھی مکمل کیا۔ ریخ، ایک نیم سوانح عمری پر مبنی ناول ہے جو حراستی کیمپ میں ان کے تجربات پر مبنی ہے۔ فرانکو حکومت کے تحت سنسرشپ کے نتیجے میں، یہ کام 1963 تک غیر شائع رہا۔ 1948 میں، انہوں نے اپنی جلاوطنی ختم کرنے اور بارسلونا میں اپنی بیوی کے ساتھ دوبارہ شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ افسوسناک طور پر، وہ 1949 میں 37 سال کی عمر میں اپنے پیچھے اپنے تین سالہ بیٹے مارسل کو چھوڑ کر مرنے والی تھیں۔ کئی ناکام کاروباری منصوبوں کے بعد، امات پنیلا کو اکاؤنٹنٹ کے طور پر ملازمت مل گئی۔ کل وقتی کام کرنے کے علاوہ، وہ 1950 اور 1960 کی دہائی کے دوران مزید چار ناول لکھنے میں کامیاب رہے۔ تاہم، جیسا کہ مصنف نے خود 1966 میں ایک انٹرویو میں اعتراف کرنا تھا: "مجھے یقین نہیں ہے کہ میرے کسی بھی ناول نے کے ایل کی طاقت اور صداقت حاصل کی ہے۔ ریخ۔ " انہوں نے دوسرے جلاوطن افراد کے ساتھ مل کر 1962 میں بارسلونا میں امیکل ڈی موتھاوسن ایسوسی ایشن کی مشترکہ بنیاد بھی رکھی۔ امیکل اس وقت تک خفیہ رہا جب تک کہ اسے 1978 میں فرانکو کی آمریت کے خاتمے کے ساتھ قانونی حیثیت نہیں دی گئی۔ جوکیم امات-پنیلا 3 اگست 1974 کو بارسلونا کے قریب ایل ہاسپیٹیلیٹ ڈی لوبریگیٹ کے بیلویٹج ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ نراٹیو ریٹاول این گریس پر کام کرتا ہے۔ الزیرا: برومیرا، 2012۔ سینئروں کے ناول۔ بارسلونا: البرٹی ایڈیٹر، 1956/مورو: اینسیولا، 2013۔ تنہا رہنے کا راستہ۔ بارسلونا: البرٹی ایڈیٹر، 1957/مورو: اینسیولا، 2010۔ لا پاوا اے کاسا۔ بارسلونا: البرٹی ایڈیٹر، 1959/مورو: اینسیولا، 2013۔ کے۔ ایل۔ ریخ۔ بارسلونا: کلب ایڈیٹر، 1963 ؛ 2006 ؛ 2013/بارسلونا: ایڈیشن 62، 2001 ؛ 2005 ؛ 2010۔ اس ملک کو چھوڑ دو۔ بارسلونا: الفاگوارا، 1966/مورو: اینسیولا، 2013۔ ہوا کا رنگ۔ بارسلونا: کلب ایڈیٹر، 2013۔ اومبریس ال کیلیڈوسکوپی کا مطالعہ کریں۔ منریسا: امپریمٹا بوئکسیڈا-ایڈیشنز آرا، 1933۔ نظمیں لیس لونینیز، نظمیں ڈی ایل ایکسلی (1940-1946)۔ بارسلونا: کولوما-ایل البی، 1999۔ ترجمہ انگریزی: کے۔ ایل۔ ریخ۔ اونٹاریو: ولفریڈ لوریر یونیورسٹی، 2014۔ (ترجمہ رابرٹ فنلے اور مارٹا مارین ڈومین نے کیا ہے) جرمن: کے۔ ایل۔ ریخ۔ ویانا: زیرن ورلاگ، 2016۔ (کرسٹن برانڈٹ کے ذریعے ترجمہ شدہ) ہسپانوی: K. L. Reich, Miles de spanoles en los کیمپوس ڈی ہٹلر۔ بارسلونا: سیکس-بیرل، 1963۔ (ترجمہ بالٹاسار پورسل) کے۔ ایل۔ ریخ۔ بارسلونا: ایل الیف، 2002 ؛ 2009 (ای بک)۔ (1946 مخطوطات۔ ترجمہ کردہ انتونیو پاڈیلا) حوالہ جات بیرونی روابط ویب سائٹ جو امات-پنیلا (کاتالان میں) کے لیے وقف ہے دی ایسوسی ایشن آف کاتالان لینگویج رائٹرز ویب پیج انٹری آن امات-پنیلا کاتالان زبان کے مصنفین سیاست دان 1913 کی پیدائش 1974 کی موت 20 ویں صدی کے ہسپانوی مصنفین منریسا کے لوگ 20 ویں صدی کے ہسپانوی مرد مصنفین موتھاوسن حراستی کیمپ سے بچ جانے والے افراد