In America (novel)
امریکہ میں سوسن سونٹاگ کا 1999 کا ناول ہے۔ اس نے فکشن کے لیے یو ایس نیشنل بک ایوارڈ جیتا۔ یہ پولینڈ کی اداکارہ ہیلینا موڈجیسکا (جسے کتاب میں مارینا زیلوسکا کہا جاتا ہے) کی سچی کہانی، 1876 میں کیلیفورنیا میں ان کی آمد، اور امریکی اسٹارڈم کی طرف ان کے عروج پر مبنی ہے۔ سونٹاگ پر مبینہ چوری کا الزام ایلن لی نے لگایا تھا، جس نے 387 صفحات پر مشتمل کتاب میں کم از کم بارہ حصے دریافت کیے جو موڈجیسکا کے بارے میں چار دیگر کتابوں کے حصوں سے ملتے جلتے تھے، جن میں ولا کیتھر کا ناول مائی مارٹل اینیمی بھی شامل ہے۔ (کیتھر نے لکھا: "جب اوسوالڈ نے اس سے ٹوسٹ پیش کرنے کو کہا تو اس نے اپنا لمبا بازو نکالا، اپنا گلاس اٹھایا، اور موم بتی کی دھندلاپن کو قبر کے چہرے سے دیکھتے ہوئے کہا:" میری کاؤنٹر-این-ٹرائی! " سونٹاگ نے لکھا، "جب اس سے ٹوسٹ پیش کرنے کے لیے کہا گیا تو اس نے اپنا لمبا بازو نکالا، اپنا گلاس اٹھایا، اور موم بتی کی دھندلی روشنی کو دیکھتے ہوئے،" میرے نئے ملک کے لیے! " "ملک،" مس کولنگریج نے بڑبڑایا۔ "کاؤنٹ-این-ٹرائی نہیں۔") حوالہ جات کریڈٹ یا انتساب کے بغیر پیش کیے گئے تھے۔ سونٹاگ نے حصوں کو استعمال کرنے کے بارے میں کہا، "ہم سب جو تاریخ کے حقیقی کرداروں سے نمٹتے ہیں، اصل ڈومین میں اصل ذرائع کو نقل کرتے ہیں اور اپناتے ہیں۔ میں نے ان ذرائع کا استعمال کیا ہے اور میں نے انہیں مکمل طور پر تبدیل کر دیا ہے۔ میرے پاس یہ کتابیں ہیں۔ میں نے ان کتابوں کو دیکھا ہے۔ ایک بڑی دلیل دی جانی چاہیے کہ تمام ادب حوالوں اور اشاروں کا ایک سلسلہ ہے۔ " امریکہ میں استقبالیہ کو ادبی ناقدین نے سراہا ہے۔ پبلشرز ویکلی نے لکھا، "جیسا کہ اس نے دی وولکینو لور میں کیا تھا، سونٹیگ نے خیالات کا ایک ناول تیار کیا ہے جس میں ماضی کی حقیقی شخصیات اپنی زندگیوں کو ایک مستعدی سے تحقیق شدہ، تقریبا سنیما کے لحاظ سے وشد پس منظر کے خلاف پیش کرتی ہیں۔ یہاں ایک بار پھر اس کی اہم کامیابی کسی دور کے سماجی اور ثقافتی دھاروں پر تازہ اور بصیرت انگیز تبصرہ پیش کرنا ہے، جس میں اس بات کی مخصوص تفہیم ہے کہ تاریخی واقعات نے کردار اور تقدیر کو کس طرح تشکیل دیا۔ " دی نیو یارک ٹائمز کی سارہ کیر نے کتاب کی معمولی تعریف کرتے ہوئے لکھا، "تقریبا لیکن اتنا زندہ نہیں جتنا کہ دی وولکینو لور میں ہے، یہاں سونٹاگ کا عبارت ہلکا، چنچل ہے: بے شمار پلاٹ کے باوجود، یہ کتاب بہہ رہی ہے۔ درحقیقت، ان امریکہ اتنی آسانی سے پڑھتا ہے کہ کوئی بھی سونٹاگ پر اپنے قارئین سے بہت کم مطالبات کرنے کا تقریبا الزام لگا سکتا ہے۔ ہمیشہ کی طرح حوصلہ افزا خیالات ہر کونے میں چھپے رہتے ہیں۔ لیکن وہ پہلے سے تشریح شدہ ہوتے ہیں۔ " انہوں نے مزید کہا، "جملے کے لحاظ سے، منظر سے منظر، ان امریکہ میں تحریر بالکل تیز ہے۔ یہ وہ خیالات ہیں جو کسی نہ کسی طرح پیچھے رہ جاتے ہیں۔ " تاہم، دی گارڈین کے جان سدھرلینڈ نے مزید تنقید کرتے ہوئے کہا، "آئیے اس کا سامنا کریں: اگر یہ کسی ادبی نامعلوم شخص کا پہلا ناول ہوتا تو اسے چھاپنا خوش قسمتی ہوتی۔ جو چیز ان امریکہ کو دلچسپی کا موضوع بناتی ہے وہ سوسن سونٹاگ کے شاندار کیریئر کے تازہ ترین اقدام کے طور پر اس کی اہمیت سے کم صفحہ موڑنے والی پڑھنے کی اہلیت ہے۔ " حوالہ جات 1999 کے ناول نیشنل بک ایوارڈ برائے فکشن جیتنے والے کام سوسن سونٹاگ کے کام کیلیفورنیا میں ترتیب دیے گئے ناول 19 ویں صدی کے ناولوں میں ترتیب دیے گئے جو سرقہ کشی کے تنازعات میں ملوث ہیں مابعد جدید ناول پولینڈ-امریکی ثقافت کے بارے میں کام کرتے ہیں