Heinz Insu Fenkl
ہینز انسو فینکل (پیدائش 1960) ایک مصنف، ایڈیٹر، مترجم، اور لوک داستان نگار ہیں۔ ان کے سوانح عمری کے ناول میموریز آف مائی گھوسٹ برادر اور سکل واٹر کالجوں اور یونیورسٹیوں میں بڑے پیمانے پر پڑھائے جاتے ہیں۔ وہ بین الاقوامی سطح پر اپنے کوریائی لوک کہانیوں کے مجموعے کے لیے جانا جاتا ہے اور ایشیائی امریکی اور کوریائی ادب کا بھی ماہر ہے، جس میں شمالی کوریائی مزاحیہ اور ادب شامل ہیں۔ تعلیمی کام ہینز انسو فینکل سنی نیو پالٹز میں انگریزی کے پروفیسر ہیں، جہاں وہ فی الحال ایشیائی اور ایشیائی امریکی ادب اور فلم کے کورسز کے علاوہ تخلیقی تحریر بھی پڑھاتے ہیں۔ وہ ہارورڈ یونیورسٹی کے ازلیا: جرنل آف کورین لٹریچر اینڈ کلچر کے ادارتی بورڈ کے رکن تھے۔ اس سے قبل انہوں نے تخلیقی تحریری پروگرام کے کوآرڈینیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں اور سنی نیو پالٹز میں دی انٹرسٹیشیل اسٹڈیز انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر تھے۔ وہ فی الحال سیجو: شاعری اور گانے کے بین الاقوامی جریدے کے ادارتی بورڈ کے رکن ہیں۔ انہوں نے وسار کالج، ایسٹرن مشی گن یونیورسٹی، اور سارہ لارنس کالج میں تخلیقی تحریر، لوک داستانوں، ادب، اور ایشین اور ایشین امریکن اسٹڈیز کے کورسز کی ایک وسیع صف پڑھائی ہے۔ وہ ملٹن ایوری ایم ایف اے کے بنیادی فیکلٹی ممبر بھی تھے۔ بارڈ کالج میں پروگرام کیا اور کوریا کی یونسی یونیورسٹی میں پڑھایا ہے۔ ورکس بکس: کیتھی: ٹرانسلیشنز اینڈ ٹرانسفارمیشنز (کودل پریس، 2007) کوریائی لوک کہانیاں (بو-لیف بکس، 2007) میموریز آف مائی گھوسٹ برادر (ڈٹن، 1996: بو-لیف بکس، 2005) سکل واٹر (سپیگل اینڈ گرو، 2023) ترمیم شدہ جلدوں: کوری: دی بیکن انتھولوجی آف کوریائی امریکن لٹریچر۔ والٹر کے لیو (بیکن، 2002) کے ساتھ مشترکہ ترمیم شدہ ٹائیگر کی صدی: امریکہ میں کوریائی ثقافت کے 100 سال، جینی ریون فوسٹر اور فرینک اسٹیورٹ (یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2002) کے ساتھ مشترکہ ترمیم شدہ فینکل نے ہارورڈ یونیورسٹی کے ازلیا، شمالی کوریائی ادب پر جلد 2، 2009 میں ایک خصوصی حصے کی بھی ترمیم کی اور ازلیا، جلد 7، 2014 میں کوریائی امریکی ادب پر ایک خصوصی حصے کی مشترکہ ترمیم کی۔ ترجمہ: کم مان جنگ کا نائن کلاؤڈ ڈریم (پینگوئن کلاسیکس، 2019) موسان چو اوہ ہیون کے مندر سے کہانیاں (کودل پریس، 2019) ریڈ ایئرز: بینڈی کی طرف سے شمالی کوریا کے اندر سے ممنوع نظمیں (زیڈ بکس، 2019) فینکل کے ناول کا ترجمہ 2019 میں پینگوئن کلاسیکس نے شائع کیا تھا۔ پبلشرز ویکلی لکھتا ہے کہ "مین جنگ کی کہانی ایک ہپنوٹک سفر ہے، ایک علمی، سبق آموز بدھ بلڈنگسرومین جو تانگ خاندان چین میں ترتیب دی گئی ہے، اور انسو فینکل کے ہنر مند ترجمہ میں، مذاہب اور معاشرے کے بھرپور سنگم کی ایک جھلک ہے۔" مختصر فکشن: |Five تیر |2015۔ یہ مختصر کہانی فینکل کے ناول سکل واٹر سے ہے۔ پرسنل فینکل نے اپنا اے بی حاصل کیا۔ انہوں نے وسار کالج سے انگریزی میں اور ایم اے کیا۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس سے انگریزی/تخلیقی تحریر میں۔ وہ جنوبی کوریا میں فلبرائٹ اسکالر تھے، جہاں انہوں نے داستانی لوک کہانیاں جمع کرنے کا ایک پروجیکٹ شروع کیا اور ادبی ترجمہ کا مطالعہ کیا۔ وہ کوریائی تاریخ اور ثقافت میں فلبرائٹ سمر سیمینار کے شریک ڈائریکٹر بھی تھے۔ فینکل نے پی ایچ ڈی کی تعلیم حاصل کی۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس میں ثقافتی بشریات میں پروگرام۔ ان کی تخصص کے شعبے شمنزم، مشرقی ایشیائی داستانی لوک داستانیں، اور نسلیاتی نظریہ تھے۔ فینکل کی پرورش کوریا اور (اپنے بعد کے سالوں میں) جرمنی اور امریکہ میں ہوئی۔ وہ اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ ہڈسن ویلی میں رہتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل ہوم پیج ٹو دی بیسٹ آف آور نالج-پی آر آئی انٹرویو آن نارتھ کورین کامکس دی نیو یارکر انٹرویو آن ٹرانسلیٹنگ یی من-یول دی نیو یارکر انٹرویو آن رائٹنگ "فائیو ایروز" دی کوریا سوسائٹی پوڈ کاسٹ آن ٹرانسلیٹنگ دی نائن کلاؤڈ ڈریم فینکل، ہینز، انسو بارڈ کالج فیکلٹی میتھوگرافرس 1960 برتھز لیونگ پیپل لوگ کورین نسل کے امریکی مصنفین وسار کالج کے سابق طلباء یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس کے سابق طلباء اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک نیو پالٹز فیکلٹی ایسٹرن مشی گن یونیورسٹی فیکلٹی امریکی مترجم کورین-انگریزی مترجم دی نیو یارکر پیپل کامکس اسکالرز کورینسٹ فلبرائٹ سابق طلباء