Dermot Bolger
ڈرموٹ بولگر (پیدائش 1959) ڈبلن، آئرلینڈ سے تعلق رکھنے والا ایک آئرش ناول نگار، ڈرامہ نگار، شاعر اور ایڈیٹر ہے۔ 1959 میں ڈبلن کے مضافاتی علاقے فنگلاس میں پیدا ہوئے، ان کی بڑی بہن مصنف جون کونسیڈین ہیں۔ بولگر کے ناولوں میں نائٹ شفٹ (1982)، دی وومنز ڈاٹر (1987)، دی جرنی ہوم (1990)، فادرز میوزک (1997)، ٹیمپٹیشن (2000)، دی والپاریسو وائج (2001) اور دی فیملی آن پیراڈائز پیئر (2005) شامل ہیں۔ وہ فنکاروں کی ایسوسی ایشن آوسڈانا کے رکن ہیں۔ کیریئر بولگر کا ابتدائی کام-خاص طور پر ان کے پہلے تین ناول، جو تمام محنت کش طبقے کے ڈبلن کے مضافاتی علاقے فنگلاس میں ترتیب دیے گئے ہیں، اور ان کے ڈراموں کی تریی جو قریبی اونچے بالیمون ٹاور بلاکس میں چالیس سال کی زندگی کا خاکہ بناتی ہے جو اس کے بعد منہدم ہو چکے ہیں-اکثر محنت کش طبقے کے کرداروں کے تجربات کے اظہار سے متعلق تھا جو مختلف وجوہات کی بناء پر معاشرے سے الگ تھلگ محسوس کرتے ہیں۔ بعد کے ناول اپنے موضوعات اور مقامات میں زیادہ وسیع ہیں۔ دو ناول، دی فیملی آن پیراڈائز پیئر اور این آرک آف لائٹ، ایک حقیقی اینگلو-آئرش خاندان، دی گولڈ-ورشولز کی قسمت کی داستان بیان کرتے ہیں، جن میں سے کچھ 1930 کی دہائی میں کمیونزم کو المناک نتائج کے ساتھ قبول کرتے ہیں۔ جب کہ پہلا ناول 1948 تک خاندان کی قسمت کی داستان بیان کرتا ہے، دوسرا ناول، بیٹی پر مرکوز ہے، 1950 کی دہائی میں آئرلینڈ میں ہونے والے کنونشن کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ایک ناکام شادی کو چھوڑ کر مراکشی گلیوں سے لے کر بڑھاپے میں رہنے تک خود دریافت کے غیر معمولی سفر پر روانہ ہوتا ہے۔ ایک کارواں جو ان تمام لوگوں کے لیے ایک صندوق بن جاتا ہے جن سے وہ میو کے کھیتوں میں دوستی کرتی ہے۔ ایک ناقابل تسخیر آئیڈیلسٹ، ایوا اپنے بچوں کی بے نقاب زندگی کی غلط لکیروں میں الجھتے ہوئے اپنی شناخت بنانے کی کوشش کرتی ہے۔ این آرک آف لائٹ ایک ایسی دنیا میں اپنے ہم جنس پرست بیٹے کے لیے ایک ماں کی بے چینی کی کھوج کرتا ہے جہاں ہم جنس پرستی اب بھی غیر قانونی تھی۔ بولگر کا ناول، دی لونلی سی اینڈ اسکائی، ایک چھوٹے سے ویکسفورڈ جہاز، دی ایم وی کے غیر مسلح عملے کے ذریعہ جنگی وقت کے سمندری بچاؤ کی حقیقی زندگی کی کہانی کا استعمال کرتا ہے۔ کیرلوگ، بحریہ کے جرمن ملاحوں کا جنہوں نے پہلے انہیں ڈوبنے کی کوشش کی تھی۔ ان کا ناول، ٹینگل ووڈ، جس نے سیلٹک ٹائیگر کے خاتمے کی کھوج کی تھی، کو کولم میک کین نے آئرش انڈیپینڈنٹ میں "نہ صرف 2000 کی دہائی کے وسط میں معیشت کے پھٹنے کے بارے میں، بلکہ شادی، اخلاقیات اور یادداشت کے پھٹنے کے بارے میں ایک شاندار ناول" کے طور پر بیان کیا تھا۔ بولگر نے جیمز جوائس کے ناول، یولیسز کو اسٹیج کے لیے ڈھالا۔ اسے پہلی بار 2012 میں گلاسگو کے ٹرون تھیٹر نے پیش کیا تھا، جس نے 2014 میں چین کا دورہ کیا تھا۔ 2017 میں اس کا اسٹیج ڈبلن کے ایبی تھیٹر نے کیا تھا، جس نے 2018 میں دوسری بار اپنی پروڈکشن کو بحال کیا۔ 1977 میں ایک اٹھارہ سالہ فیکٹری ورکر کی حیثیت سے بولگر نے ریوین آرٹس پریس قائم کیا، جس نے پیٹرک میک کیب، کولم ٹوبن، سارہ برکلے، فنٹن اوٹول، ایون میک نامے، کیتھرین ہولمکوسٹ، مائیکل او لوفلن، سیبسٹین بیری اور روزیٹا بولینڈ جیسے مصنفین کی ابتدائی کتابیں شائع کیں، نیز نوالا نی دھومہنیل کے انگریزی زبان کے پہلے ترجمے، اور 1988 میں، پیڈی ڈوئل کی تاریخی یادداشت، دی گاڈ اسکواڈ (1988)، جسے دی کیمبرج ہسٹری آف آئرش لٹریچر (صفحہ 468) میں "اس ادارہ جاتی حکومت کا انکشاف" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کے تحت بے گھر بچوں کو مذہبی نگہداشت فراہم کرنے والوں کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ ریوین نے اس کے بعد ایک اور انکشاف کیا، اس بار پیٹرک گیلون کی یادداشت سونگ فار اے ریگی بوائے (1991) میں آئرش انڈسٹریل اسکولوں کے بارے میں، جسے بعد میں اسی نام کی 2003 کی فلم میں بنایا گیا، جس کی ہدایت کاری ایسلنگ والش نے کی، جو کہ دی کیمبرج ہسٹری آف آئرش لٹریچر (صفحہ 553) کے مطابق "اس بات پر مرکوز ہے کہ ایک عام استاد اصلاحاتی اسکول میں عیسائی برادران کی طرف سے کی جانے والی زبانی اور جسمانی زیادتی کا کس طرح جواب دیتا ہے۔" بولگر نے 1992 تک ریوین آرٹس پریس چلایا، جب اس نے ایڈون ہیگل کے ساتھ مل کر نیو آئی لینڈ بکس کی بنیاد رکھی تاکہ وہ نئے آئرش مصنفین کی حمایت جاری رکھے۔ 2022 میں نیو آئی لینڈ بکس نے اپنے وجود کے تیس سال منائے۔ یہ اپنی ویب سائٹ پر خود کو "ادبی افسانے اور آئرش دلچسپی کے غیر افسانوی ادب کا آئرلینڈ کا سب سے بڑا آزاد ناشر" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ 1989 سے بولگر نے "نیو آئرش رائٹنگ" پیج کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر کے طور پر کام کیا ہے، جسے 1989 سے آئرش اخبارات کی جانشینی میں سیاران کارٹی نے ترمیم کیا ہے، اس روایت کو جاری رکھتے ہوئے جو ڈیوڈ مارکس نے 1969 میں اب ناکارہ آئرش پریس اخبار میں شروع کی تھی۔ اس صفحہ کی میزبانی فی الحال آئرش انڈیپینڈنٹ اخبار کر رہا ہے۔ مئی 2022 میں بولگر نے ڈبلن کے رائل کالج آف فزیشنز میں ایک تقریب میں نیشنل یونیورسٹی آف آئرلینڈ سے ادب میں اعزازی ڈاکٹریٹ حاصل کی، جس کے دوران میری ہینی کو بھی اسی طرح کی اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا۔ رائٹنگز نائٹ شفٹ (1985) بولگر کا پہلا ناول ہے۔ مرکزی کردار ڈونال ہے، جو فنگلاس کا ایک نوجوان ہے جو ایک مقامی فیکٹری میں رات کی شفٹ میں کام کرتا ہے۔ ڈونلڈ کی گرل فرینڈ الزبتھ حاملہ ہے اور وہ دونوں اس کے والدین کے باغ کے دامن میں ایک کارواں میں رہتے ہیں۔ کہنے کی ضرورت نہیں، اس کے والدین اس صورتحال پر شاید ہی بہت پرجوش ہیں اور ڈونلڈ الزبتھ کے ساتھ اپنی مشترکہ زندگی کو بہتر بنانے کے لیے سخت محنت کرتا ہے۔ دی جرنی ہوم (1990) اصل میں پینگوئن نے شائع کی تھی اور یہ ایک متنازعہ آئرش بیسٹ سیلر تھی۔ اسے بعد میں فلیمنگو/ہارپر کولنز نے دوبارہ جاری کیا۔ اس کی اشاعت کے 18 سال بعد، اسے ریاستہائے متحدہ میں یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس نے شائع کیا اور نیویارک ٹائمز بک ریویو سیکشن پر لیڈ فرنٹ کور ریویو حاصل کیا۔ دی آئرش ٹائمز نے اس کے بارے میں کہا: "1990 کی دہائی کی ساری زندگی وہاں ہے-شراب، منشیات، سیاسی بدعنوانی-وہ تمام الفاظ جو اب اتنے کثرت سے دہرائے گئے ہیں کہ وہ صدمے کی اپنی طاقت کھو چکے ہیں۔ یہاں، وہ صدمے میں ہیں۔ " دی فیملی آن پیراڈائز پیئر (2005) 1915 میں ایک پرسکون کاؤنٹی ڈونیگل گاؤں سے شروع ہوتی ہے اور آئرش جنگ آزادی، برطانیہ میں جنرل اسٹرائیک، 1930 کی دہائی ماسکو، ہسپانوی خانہ جنگی، اور سوویت گلگس، آئرش انٹرنمنٹ کیمپ، اور بلٹز دور کے لندن تک ایک آئرش خاندان کے سفر کی پیروی کرتی ہے۔ گولڈ-ورسچوئل بچے ایک معزز آزاد خیال پروٹسٹنٹ خاندان میں ایک مینور ہاؤس میں پیدا ہوئے ہیں جو ہنسی، بحث اور دلچسپ مہمانوں کے ساتھ زندہ ہیں۔ پکنک اور بچکانہ جنون کی دنیا جلد ہی خطرے میں ہے کیونکہ آئرلینڈ اور وسیع تر دنیا کے اندر سیاسی تبدیلیاں تجاوز کر رہی ہیں۔ یہ خاندانی کہانی حقیقی زندگی کے لوگوں پر مبنی ہے، جس میں برینڈن کا کردار برائن گولڈ-ورشولے پر مبنی ہے جو سوویت گلگ میں فوت ہوا اور آرٹ حقیقی زندگی کے آئرش کمیونسٹ نیل گولڈ-ورشولے پر مبنی ہے۔ وہ شیلا فٹزجیرالڈ (نی گولڈ-ورسچوئل ؛ 1903-2000) پر مبنی ہے۔ ناول کی ابتدا ٹیپ ریکارڈنگ میں ہے جو مصنف نے 1992 میں اپنے کارواں میں بنائی تھی۔ دیگر ناول 1987 اور 1991: دی ویمنز ڈاٹر 1992: ایملیز شوز 1994: اے سیکنڈ لائف 1997: فادرز میوزک 2000: ٹیمپٹیشن 2007: دی والپاریسو وائج 2005: دی فیملی آن پیراڈائز پیئر (برائن گولڈ-ورشولے کے بارے میں ایک کہانی) 2010: نیو ٹاؤن سول 2012: دی فال آف آئرلینڈ 2015: ٹینگل ووڈ 2016: دی لونلی سی اینڈ اسکائی (آئرش جہاز، دی ایم وی کیرلاگ کے ذریعہ جنگی بچاؤ کے بارے میں آنے والا ناول) 2018: این آرک آف لائٹ (یہ اسٹینڈ لون ناول ایوا فٹزجیرالڈ-نی گولڈ-ورشولے کی زندگی کے آخری نصف کی کہانی سناتا ہے-بولگر کے 2005 کے ناول، دی فیملی آن پیراڈائز پیئر کی مرکزی شخصیت۔ 2020: راز کبھی نہیں بتائے گئے۔ بولگر کا مختصر کہانیوں کا پہلا اور واحد مجموعہ، ان میں سے ایک ناول کی لمبائی کے قریب ہے۔ ان کے پبلشرز نے انہیں ایسی کہانیاں قرار دیا جو "ہماری زندگیوں کے پردے کے نیچے کھوج لگاتے ہیں، ان رازوں میں کھوج لگاتے ہیں جو رشتوں کو ایک دوسرے سے جوڑتے ہیں یا انہیں الگ کرتے ہیں، اور ایسی دنیایں تخلیق کرتے ہیں جہاں لوگوں کو پتہ چلتا ہے کہ ان کے ماضی کے بارے میں کچھ بھی یقینی نہیں ہے"۔ بہت مختصر اصل ورژن میں، بہت سے ابتدائی طور پر بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر کیے گئے تھے۔ پلےز 1989: دی لیمنٹ فار آرتھر کلیری 1990: بلائنڈ بائی دی لائٹ 1990: ان ہائی جرمنی 1990: دی ہولی گراؤنڈ 1991: ون لاسٹ وائٹ ہارس 1994: اے ڈبلن بلوم 1995: اپریل برائٹ 1999: دی پیشن آف جیروم 2000: کنسینٹنگ ایڈلٹس 2004: اے ڈبلن بلوم (مکمل پروڈکشن-شکاگو) 2005: فرام دیز گرین ہائٹس 2006: دی ٹاؤن لینڈز آف برازیل 2007: واکنگ دی روڈ 2008: دی کنسیکوینسز آف لائٹننگ 2010: دی پارٹنگ گلاس * (یہ اسٹینڈ الون پلے ایک فالو اپ ہے، 20 سال بعد، بولگر کے پہلے ڈرامے، ان ہائی جرمنی کے مہاجر راوی ایون کی زندگی کے بارے میں۔) 2012: ٹی چیسٹس اینڈ ڈریمز 2012: یولیسز: جیمز جوائس کے ناول کی اسٹیج موافقت (ٹرون تھیٹر، گلاسگو کے ذریعہ تیار کردہ، جس نے اسکاٹ لینڈ اور چین کا دورہ کیا) 2017: یولیسز: جوائس کے ناول کا ایک نظر ثانی شدہ اور توسیعی اسٹیج موافقت (2017 ڈبلن تھیٹر فیسٹیول، اکتوبر 2017 کے حصے کے طور پر، ایبی تھیٹر، ڈبلن میں پریمیئر کیا گیا) 2017: بینگ بینگ 2019:2019 ڈبلن تھیٹر فیسٹیول 2020 کے حصے کے طور پر ایبی تھیٹر کے ذریعہ ڈاک سائیڈ اسٹیجڈ پر آخری آرڈرز: اے ہینڈ آف جیکس ایک مونولاگ جسے ایبی تھیٹر نے کورونویرس کے قومی ردعمل کے حصے کے طور پر کمیشن کیا تھا، جس کا عنوان ڈیئر آئرلینڈ تھا جہاں انہوں نے پچاس ڈرامہ نگاروں سے کہا کہ وہ ہر ایک کو ایک مونولاگ لکھیں اور نامزد کریں بولگر کا ڈرامہ ڈان بریڈ فیلڈ 2021: دی میسنجر اے ون وومن نے 1941 میں ڈبلن میں نارتھ اسٹرینڈ بم دھماکوں کے بارے میں کھیلا تھا، جسے مارک او برائن کی ہدایت کاری میں بم دھماکے کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر ایکسس، بالیمن نے آن لائن اسٹریم کیا تھا۔ شاعری 1980: دی ہیبٹ آف فلیش، ریوین آرٹس پریس 1981: فنگلس للیز، ریوین آرٹس پریس 1982: نو ویٹنگ امریکہ، ریوین آرٹس پریس 1986: اندرونی جلاوطنی، ڈبلن: ڈولمین 1989: لینسٹر اسٹریٹ گھوسٹس، ریوین آرٹس پریس 1998: ٹیکنگ مائی لیٹرز بیک، ڈبلن: نیو آئی لینڈ بکس 2004: دی چوزنڈ مومنٹ، ڈبلن: نیو آئی لینڈ بکس 2008: بیرونی امور، ڈبلن: نیو آئی لینڈ بکس، 80 صفحات۔ 2012: دی وینس سویٹ: اے وائج تھرو لاس، ڈبلن: نیو آئی لینڈ بکس۔ 2015: وہ جو اچانک قیمتی ہے: نئی اور منتخب نظمیں، ڈبلن: نیو آئی لینڈ بکس۔ 2022: دیگر لوگوں کی زندگیاں، ڈبلن: نیو آئی لینڈ بکس۔ تحقیقی کام ایلین موشل ویلون، "لا ریکریچر ڈی ایل ہسٹائر ڈینز لیس رومز ڈی روڈی ڈوئل، ڈرموٹ بولگر اور پیٹرک میک کیب" (پی ایچ ڈی مقالہ، 2005، ریمز یونیورسٹی، فرانس)۔ ڈیمین شارٹ، "دی اسٹیٹ آف دی نیشن: پیراڈائمز آف آئرشنیس ان دی ڈرامہ اینڈ فکشن آف ڈرموٹ بولگر" (پی ایچ ڈی مقالہ، 2006، میری امماکولیٹ کالج، یونیورسٹی آف لیمرک، آئرلینڈ)۔ ریان، رے۔ آئرلینڈ اور اسکاٹ لینڈ: ادب اور ثقافت، ریاست اور قوم، 1966-2000۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2002۔ پاسچل، الریک: کوئی مطلب شہر نہیں؟ : ڈرموٹ بولگر، روڈی ڈوئل اور ویل ملکرن کے ناولوں میں ڈبلن کی تصویر۔ فرینکفرٹ ایم مین [یو۔ اے۔ ]: لینگ، 1998۔ - X، 170 S. (آچین برٹش اینڈ امریکن اسٹڈیز ؛ 1)۔ میریمین، وک: "معاصر آئرلینڈ کو روکنا: دل کی تکلیف اور امیدیں موخر"۔ میں: شان رچرڈز (ایڈ۔ )، دی کیمبرج کمپینین ٹو کنٹیمپرری آئرش ڈرامہ۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2004 ؛ پی پی۔ 244-257 (آن دی لیمنٹ فار آرتھر کلیری، 1989)۔ مرفی، پال: "تارکین وطن کے ذہن کے اندر: بیسویں صدی کے آخر میں آئرش ڈرامے میں پرانی یادوں بمقابلہ خانہ بدوش مضامین۔" میں: آسٹریلیشین ڈرامہ اسٹڈیز، 43 (اکتوبر 2003)، پی پی۔ 128-147 (ڈبلن کوارٹٹ پر)۔ ٹیو، فلپ: "میک لاورٹی، بولگر، اور ڈوئل میں نوجوانوں کا لغت: لیفبر کے دسویں پریلوڈ کے ذریعے عصری آئرش افسانے کو نظریہ بنانا۔" میں: ہنگری جرنل آف انگلش اینڈ امریکن اسٹڈیز، 5:1 (1999)، پی۔ 181-197۔ ہارٹ، لیام: "ایک قسم کی کھوپڑی: ڈرمٹ بولگر اور جوزف او کونر کی تحریروں میں آئرش شناخت"۔ میں: آئرش اسٹڈیز ریویو، 20 (1997 خزاں)، پی پی۔ 17-22۔ میککارتھی، کونور: "ڈرمٹ بولگر کے دی جرنی ہوم میں نظریہ اور جغرافیہ"۔ میں: آئرش یونیورسٹی ریویو، 27:1 (1997 اسپرنگ سمر)، پی پی۔ 98-110۔ میریمین، وک: "گھومنے والوں کو مرکوز کرنا: یورپ معاصر آئرش تھیٹر میں ایک فعال خیالی کے طور پر"۔ میں: آئرش یونیورسٹی ریویو: اے جرنل آف آئرش اسٹڈیز، 27:1 (1997 اسپرنگ سمر)، پی پی۔ 166-181 (آن دی لیمنٹ فار آرتھر کلیری)۔ اراگے، میریا: "ڈرموٹ بولگر کا دی ہولی گراؤنڈ پڑھنا: نوآبادیاتی دور کے بعد آئرلینڈ میں قومی شناخت، صنف اور جنسیت۔" میں: لنکس اینڈ لیٹرز، 4 (1997)، پی۔ 53-64۔ ٹرنر، ٹرمبل ٹی۔: "جنس کی اسٹیجنگ علامات"۔ میں: جان ڈیلی (ایڈ۔ )، سیمیوٹکس 1994: سیمیوٹکس سوسائٹی آف امریکہ کی سالانہ کارروائی کے مجموعے۔ 19. نیویارک: لینگ، 1995۔ پی پی۔ 335-344 (آن دی لیمنٹ فار آرتھر کلیری، 1989)۔ ڈینٹنس، الف۔ : "اینٹیوس ڈبلن میں؟" میں: موڈرنا اسپراک (97:1)، 2003، پی پی۔ 37-52۔ بٹگلیا، البرٹو۔ : ڈبلینو: اولٹری جوائس۔ میلان: یونیکوپلی، 2002۔ پی پی۔ 130 (سیٹا لیٹریری)۔ ڈومی، ایمیل-جین۔ : "ڈرموٹ بولگر ڈرامہ"۔ میں: ایٹیوڈس ایرلینڈائزز (27:1) 2002، پی پی۔ 79-92۔ ڈومی، ایمیل-جین۔ "آرتھر کلیری ڈی ڈرموٹ بولگر کے لیے ماتم"۔ میں: ایٹیوڈس ایرلینڈائزز (21:2) 1996، پی پی۔ 111-23۔ فیروب، کلاڈ: "آئرلینڈ اور یورپ 1990: دی جرنی ہوم ڈی ڈرموٹ بولگر"۔ میں: ایٹیوڈس ایرلینڈائزز (19:2) 1994، پی پی۔ 41-49۔ کیرنی، کولبرٹ: "ڈرموٹ بولگر اور دوہری کیریج وے"۔ میں: ایٹیوڈس ایرلینڈائزز (19:2)، 1994، پی پی۔ 25-39۔ شارٹ، ڈیمین: "ایک دریا اس سے گزرتا ہے: عصری افسانے میں آئرش تاریخ، ڈرموٹ بولگر اور روڈی ڈوئل"۔ میں: پیڈی لیونز ؛ ایلیسن او مالے-ینگ (ایڈز)، بوڑھے مردوں کے لیے کوئی ملک نہیں: آئرش ادب پر تازہ تناظر۔ فرینکفرٹ ایم مین [یو اے] آکسفورڈ یو۔ اے۔ : لینگ، 2009۔ پی پی۔ 123-141 (آئرلینڈ کا دوبارہ تصور ؛ 4)۔ مرفی، پولا: "بالیمن سے برازیل تک: بولگر کا مابعد جدید آئرلینڈ"۔ میں: ایمون مہر۔ (ایڈز)، فرانکو-آئرش سیاق و سباق میں جدیدیت اور مابعد جدیدیت۔ فرینکفرٹ ایم مین [یو۔ اے۔ ]: لینگ، 2008۔ پی پی۔ 161-178 (اسٹڈیز ان فرانکو-آئرش ریلیشنز ؛ 2)۔ شارٹ، ڈیمین: "ڈرموٹ بولگر: صنفی کارکردگی اور سماج"۔ میں: پولا مرفی۔ (ایڈز)، آئرش ادبی تنقید میں نئی آوازیں۔ لیوسٹن، N. Y. ؛ لیمپٹر: ایڈون میلن، 2007۔ پی پی۔ 151-166۔ بریہولٹ، جین: "ڈرموٹ بولگر، رومانسی ڈی لا مونڈیلائزیشن؟" میں: یان بیونت۔ (ایڈز)، فرانس اور آئرلینڈ میں عالمگیریت اور سیکولرائزیشن کے مسائل۔ فرینکفرٹ، ایم۔ [یو۔ اے۔ ]: لینگ، 2009۔ پی پی۔ 101-122 (اسٹڈیز ان فرانکو-آئرش ریلیشنز ؛ 3)۔ والڈ، کرسٹینا: "ڈرموٹ بولگر"۔ میں: مارٹن مڈیک (ایڈ۔ )، دی میتھون ڈرامہ گائیڈ ٹو کنٹیمپرری آئرش پلے رائٹس، لندن: میتھون ڈرامہ، 2010۔ پی پی۔ 19-36۔ شارٹ، ڈیمین: "کس نے گیند کو انگلش نیٹ میں ڈالا: ہائی جرمنی میں ڈرموٹ بولگر میں آئرش پوسٹ نیشنلزم کی نجکاری۔" میں: آئرین گلسینن نورڈن ؛ کارمین زمورانو لینا (ایڈز)، آئرش شناخت کی از سر نو تعریف: ایک پوسٹ نیشنلسٹ نقطہ نظر۔ فرینکفرٹ، ایم۔ [یو۔ اے۔ ]: لینگ، 2010۔ پی پی۔ 103-124 (ثقافتی شناخت کا مطالعہ ؛ 12)۔ امہوف، روڈیگر: "ڈرموٹ بولگر"۔ میں: جدید آئرش ناول: 1945 کے بعد آئرش ناول نگار۔ روڈیگر امہوف۔ ڈبلن: وولف ہاؤنڈ پریس، 2002۔ پی پی۔ 267-285۔ مرفی، پولا: "ہمیں بیج کی طرح منتشر کرنا: ڈرموٹ بولگر کا پوسٹ نیشنلسٹ آئرلینڈ۔" میں: آئرین گلسینن نورڈن ؛ کارمین زمورانو لینا (ایڈز)، آئرش شناخت کی از سر نو تعریف: ایک پوسٹ نیشنلسٹ نقطہ نظر۔ فرینکفرٹ، ایم۔ [یو۔ اے۔ ]: لینگ، 2010۔ پی پی۔ 181-199 (ثقافتی شناخت کا مطالعہ ؛ 12)۔ شریبر، مارک: "اسے کھیلنا-عصری آئرش ڈرامے میں فٹ بال اور آئرشنیس۔" میں: سینڈرا میئر ؛ جولیا نووک ؛ مارگریٹ روبک (ای ڈی ایس)، آئرلینڈ ان ڈرامہ، فلم، اینڈ پاپولر کلچر: فیسٹشرفٹ فار ورنر ہیوبر۔ ٹرائر: ڈبلیو وی ٹی وسینشافٹلیچر ویرل۔ ٹرائر، 2012۔ پی پی۔ 83-89۔ مرفی، پولا: "'غیر ملکی شہروں میں مرونڈ مین': ڈرموٹ بولگر کی دی بالیمن تریلوجی میں دوسرے کے ساتھ تصادم۔ میں: پیلر ویلر-ارگیز (ای ڈی)، کثیر الثقافتی آئرلینڈ کے ادبی نظریات: عصری آئرش ادب میں تارکین وطن۔ مانچسٹر: مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2014۔ پی پی۔ 151-162۔ سیلس، لوریڈانا: "گڈ نائٹ اور خوشی آپ سب کے ساتھ رہے: عصری ڈبلن شہری زندگی کی کہانیاں۔" میں: پیلر ویلر-ارگیز (ای ڈی)، کثیر الثقافتی آئرلینڈ کے ادبی نظریات: عصری آئرش ادب میں تارکین وطن۔ مانچسٹر: مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2014۔ پی پی۔ 243-254۔ شیریج فروہ، مائیکلا: "ایک غیر ملکی کی طرح/میری آبائی سرزمین میں: اکیسویں صدی کی آئرش شاعری میں بین الثقافتی اور دیگریت۔" میں: پیلر ویلر-ارگیز (ای ڈی)، کثیر الثقافتی آئرلینڈ کے ادبی نظریات: عصری آئرش ادب میں تارکین وطن۔ مانچسٹر: مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2014۔ پی پی۔ 163-175۔ میکووسکی، سلوی: "ڈرموٹ بولگر ایٹ لا ریوین آرٹس پریس: تبدیلی کے لیے ایک ڈھیلا اتحاد"۔ میں: جینٹ، جیکولین (ای ڈی)، لی لیوری این آئرلینڈ: ایل امپریم این سیاق و سباق۔ کین: پریسس یونیورسٹی۔ ڈی کین، 2006۔ پی پی۔ 137-146۔ او برائن، کورمک: "خواتین میں بے رحم: معاصر آئرش تھیٹر میں مردوں کے بغیر پدرانہ نظام کا مظاہرہ کرنا۔" میں: کرسٹوفر کولنز ؛ میری پی کال فیلڈ (ایڈز)، آئرلینڈ، میموری اینڈ پرفارمنگ دی ہسٹوریکل امیجینیشن۔ بیسنگ اسٹاک: پالگریو میک ملن، 2014۔ پی پی۔ 190-195۔ گرین، نکولس: "سنیپ شاٹس: ایک تھیٹر جج کی زندگی کا ایک سال۔" میں: ڈونلڈ ای مورس (ای ڈی)، منتقلی میں آئرش تھیٹر: انیسویں صدی کے آخر سے اکیسویں صدی کے اوائل تک۔ بیسنگ اسٹاک: پالگریو میک ملن، 2015۔ پی پی۔ 175-176۔ مولر، سونجا: ووون ڈیر جارجیانیشین آرا بس زوم زیٹلٹر ڈیس کیلٹیشین ٹائیگرز: ڈیر وینڈل ڈیر اسٹیڈڈرسٹیلنگ ان ڈبلن رومن۔ برلن: لیٹ، 2015۔ - پی پی۔ 263-285 (ایرلینجر اسٹڈیئن زر اینگلسٹک اینڈ امریکانیسٹک ؛ 16)۔ کلروئے، کلیئر: "ڈرموٹ بولگر: ٹینگل ووڈ"۔ میں: ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ (5857) 2015، صفحہ 26۔ فلپس، ٹیری: آئرش ادب اور پہلی جنگ عظیم: ثقافت، شناخت اور یادداشت۔ فرینکفرٹ ایم مین [یو اے] آکسفورڈ یو۔ اے۔ : لینگ، 2015۔ پی پی۔ 255-260، 261 (آئرلینڈ کا دوبارہ تصور ؛ 72)۔ (سڑک پر چلتے ہوئے)۔ ہنراہن، انا: ڈرموٹ بولگر کی بالیمون تریلوجی میں بالیمون کا تجربہ بیان کرنا۔ Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier، 2016. pp. 99-114 (یورپ میں آئرش اسٹڈیز ؛ 7)۔ ۔ حوالہ جات بیرونی روابط مصنف کی سرکاری ویب سائٹ زندہ لوگ 1959 پیدائش 20 ویں صدی کے آئرش ناول نگار 20 ویں صدی کے آئرش شاعر لوگ 21 ویں صدی کے آئرش شاعر 20 ویں صدی کے آئرش مرد مصنفین 21 ویں صدی کے آئرش ناول نگار 21 ویں صدی کے آئرش مرد مصنفین 21 ویں صدی کے آئرش مرد مصنفین آئرش مرد ناول نگار آئرش مرد شاعر