Streets of Laredo (song)
"سٹریٹ آف لاریڈو" (قوانین B01، راؤڈ 23650)، جسے "دی ڈائنگ کاؤ بوائے" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک مشہور امریکی چرواہا گیت ہے جس میں ایک مرنے والا رینجر (1911/رینج اور ٹریل کا ریمز) ایک اور چرواہے کو اپنی کہانی سناتا ہے۔ امریکہ کے مغربی مصنفین کے اراکین نے اسے اب تک کے سرفہرست 100 مغربی گانوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ روایتی لوک گیت "دی انفورٹنیٹ ریک" سے ماخوذ، یہ گانا ایک لوک موسیقی کا معیار بن گیا ہے، اور اس طرح کئی تغیرات کے ساتھ متعدد بار پیش کیا گیا، ریکارڈ کیا گیا اور ڈھال لیا گیا ہے۔ عنوان سے مراد ٹیکساس کے شہر لاریڈو ہے۔ کولوراڈو اسپرنگس، کولوراڈو کے پرانے زمانے کے چرواہا فرینک ایچ مینارڈ (1853-1926) نے 1911 میں اپنے خود شائع شدہ گانے "دی ڈائنگ کاؤ بوائے" کی تصنیف کا دعوی کیا۔ ٹریل کے اوپر اور نیچے کاؤبای نے دی کاؤ بوائےز لیمنٹ میں ترمیم کی، اور اپنی یادداشت میں، مینارڈ نے الزام لگایا کہ ٹیکساس کے چرواہوں نے 1924 میں صحافت کے پروفیسر ایلمو اسکاٹ واٹسن کے ساتھ انٹرویو میں گانے کی تصنیف کا دعوی کرنے کے بعد عنوان "دی اسٹریٹ آف لاریڈو" میں تبدیل کر دیا، پھر اربانا شیمپین میں الینوائے یونیورسٹی کی فیکلٹی میں۔ جیسے ہی میں لاریڈو کی گلیوں سے باہر نکلا ایک دن جب میں لاریڈو سے باہر نکلا تو میں نے ایک غریب چرواہے کی جاسوسی کی، جو سب سفید کتانی میں لپٹے ہوئے تھے، سب سفید کتانی میں لپٹے ہوئے تھے اور مٹی کی طرح ٹھنڈے تھے۔ "میں آپ کے لباس سے دیکھ سکتا ہوں کہ آپ چرواہے ہیں۔" یہ الفاظ اس نے بتائے جیسے جیسے میں آہستہ آہستہ گزرتا گیا۔ "آؤ میرے پاس بیٹھو اور میری افسوسناک کہانی سنو، کیونکہ مجھے سینے میں گولی لگی ہے، اور آج مجھے مرنا ہی ہے۔" "یہ ایک بار تھا جب میں سیڈل میں تیز دوڑتا تھا، ایک بار سیڈل میں میں ہم جنس پرست جاتا تھا۔ پہلے روزی کے پاس، اور پھر کارڈ ہاؤس تک، چھاتی میں گولی لگی، اور اب میں یہاں لیٹ گیا ہوں۔ " "اوہ، ڈھول آہستہ سے بجائیں اور فایف کو دھیرے سے بجائیں، اور مجھے ساتھ لے جاتے ہوئے ڈیتھ مارچ کھیلیں۔ مجھے سبز وادی میں لے جائیں، اور مجھے چھوڑ دیں، کیونکہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔" "میرے تابوت کو لے جانے کے لیے چھ خوش مزاج چرواہوں کو لے آؤ، میری تکلیف برداشت کرنے کے لیے چھ خوبصورت لڑکیاں لے آؤ۔ میرے تابوت پر گلابوں کے گچھے ڈالیں، پھول گرتے ہی مر جائیں۔ " "پھر اپنی رسی کو آہستہ سے جھولتے ہیں اور اپنے رگوں کو ہلکا کرتے ہیں، اور جب آپ مجھے ساتھ لے جا رہے ہوتے ہیں تو ایک جنگلی ہپ دیتے ہیں ؛ اور مجھے قبر میں پھینک دیں اور مجھے گھونٹ دیں۔ کیونکہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور میں جانتا ہوں کہ میں نے غلط کیا ہے۔ " "میرے لیے ایک کپ، ایک کپ ٹھنڈا پانی لاؤ۔" میرے خشک ہونٹوں کو ٹھنڈا کرنے کے لیے، "چرواہے نے پھر کہا۔ میرے واپس آنے سے پہلے، اس کی روح چلی گئی تھی، اور راؤنڈ اپ پر چلا گیا-چرواہا مر چکا تھا۔ ہم نے ڈھول آہستہ سے بجایا اور نچلے لہجے میں بجایا، اور اسے ساتھ لے جاتے ہوئے سخت رو پڑے۔ کیونکہ ہم اپنے کامریڈ سے محبت کرتے تھے، اتنے بہادر، جوان اور خوبصورت، ہم سب اپنے کامریڈ سے محبت کرتے تھے، حالانکہ اس نے غلط کام کیا تھا۔ اس گانے کو وسیع پیمانے پر ایک روایتی گیت سمجھا جاتا ہے۔ یہ پہلی بار 1910 میں جان لومیکس کے کاؤ بوائے سونگز اینڈ دیگر فرنٹیئر بلیڈز میں شائع ہوا تھا۔ بول بنیادی طور پر 18 ویں صدی کے اواخر کے ایک آئرش لوک گیت "دی انفورٹنیٹ ریک" سے نکلے دکھائی دیتے ہیں، جو (وقت کی دستخطی تبدیلی اور بالکل مختلف راگ کے ساتھ) نیو اورلینز کے معیاری "سینٹ جیمز انفرمری بلیوز" میں بھی تیار ہوا۔ آئرش گیت برطانوی سمندری گیت "ہسپانوی خواتین" کے ساتھ ایک راگ کا اشتراک کرتا ہے۔ بوڈلین لائبریری، آکسفورڈ کے پاس 19 ویں صدی کے براڈ سائیڈ کی کاپیاں ہیں جس کا عنوان "دی انفورٹنیٹ لاڈ" ہے، جو برطانوی گیت کا ایک ورژن ہے۔ اس گانے کے کچھ عناصر "اسٹریٹ آف لاریڈو" اور "سینٹ جیمز انفرمری بلیوز" میں موجود عناصر کو قریب سے پیش کرتے ہیں۔ جیسے ہی میں "لاک" کے پاس سے نیچے چل رہا تھا، جیسے ہی میں ایک صبح دیر سے چل رہا تھا، میں نے کس کی جاسوسی کی لیکن میرے اپنے پیارے کامریڈ، فلاینل میں لپٹے ہوئے، اس کی قسمت اتنی مشکل ہے۔ کورس۔ اگر اس نے مجھے اس وقت بتایا ہوتا جب اس نے مجھے بے ترتیب کیا تھا، اگر اس نے مجھے اس وقت اس کے بارے میں بتایا ہوتا، تو مجھے سفید پارے کے نمک اور گولیاں مل سکتی تھیں، لیکن اب میں اپنے عروج کے عروج پر ہوں۔ میں دلیری سے اس کے پاس پہنچا اور مہربانی سے اس سے پوچھا، اسے اتنے سفید فلانیل میں کیوں لپیٹا گیا؟ میرا جسم زخمی اور افسوسناک طور پر بے ترتیب ہے، یہ سب ایک نوجوان عورت کی وجہ سے، میرے اپنے دل کی خوشی ہے۔ میرے والد نے مجھے اکثر بتایا، اور [دس] بار مجھے ڈانٹا، اور کہا کہ میرے شریر طریقے کبھی کام نہیں کریں گے، لیکن میں نے کبھی اس کی پرواہ نہیں کی، نہ ہی کبھی اس کی طرف دھیان دیا، [میں] ہمیشہ اپنے شریر طریقوں پر قائم رہا۔ میرے تابوت کو لے جانے کے لیے چھ خوش مزاج ساتھیوں اور میری چوٹی اٹھانے کے لیے چھ خوبصورت کنواریوں کو لے آؤ، اور ان میں سے ہر ایک کو گلاب کے گچھے دو، تاکہ وہ چلتے چلتے مجھے سونگھ نہ سکیں۔ [میرے تابوت کے اوپر لیوینڈر سے بھرے ہاتھ، ہر طرف لیوینڈر سے بھرے ہاتھ، میرے تابوت پر گلاب کے گچھے، یہ کہتے ہوئے کہ وہاں ایک نوجوان آدمی اپنے عروج میں کاٹتا ہے۔] اپنے ڈھول موفلیں، اپنے پائپوں کو خوشی سے بجائیں، جب آپ ساتھ چلتے ہیں تو موت [مردہ] مارچ کھیلیں۔ اور اپنی بندوقیں سیدھے میرے تابوت پر فائر کریں، وہاں ایک بدقسمت لڑکا اپنے گھر جاتا ہے۔ گانے کے ریکارڈ شدہ ورژن ورنن ڈلہارٹ، ایڈی آرنلڈ، جانی کیش، جانی ویسٹرن، جان بیز، برل ایوس، جم ریوز، رائے راجرز، مارٹی رابنز، چیٹ اٹکنز، ارلو گوتھری، نارمن لوبوف کوئر، ریکس ایلن، ولی نیلسن، ویلون جیننگز اور بہت سے ملکی اور مغربی گلوکاروں کے ساتھ ساتھ ایونٹ گارڈ راکر جان کیل، برطانوی پاپ گروپ پریفاب اسپراؤٹ، اسنیک فارم، مرکری ریو، جین سائبری، سوزین ویگا، پال ویسٹربرگ، بک رمسی (گلوکار اور شاعر)، اور دی اسٹون کویوٹس نے بنائے ہیں۔ آر سی اے کے ہاؤ دی ویسٹ واز ون ڈبل البم، بنگ کروسبی 1960 پر بھی ایک ورژن ہے۔ ہیری جیمز نے اپنے 1966 کے البم ہیری جیمز اینڈ ہیز ویسٹرن فرینڈز (ڈاٹ ڈی ایل پی 3735 اور ڈی ایل پی 25735) پر ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ ونس گل نے آئرش گیت دی بارڈ آف ارماغ (جو ایک ہی دھن لیتا ہے) کی تین آیات کا ایک ورژن ریکارڈ کیا جس کے بعد البم لانگ جرنی ہوم پر اس گانے کی تین آیات ریکارڈ کی گئیں، جو آئرش ہجرت کے بارے میں گانوں کی تالیف اور آئرش اور امریکی لوک اور ملکی موسیقی کے درمیان روابط ہیں جن میں 1998 میں وان موریسن، چیفٹینز، میری بلیک، ایلوس کوسٹیلو اور دیگر شامل تھے۔ ادب میں یہ گانا کتاب اور فلم بینگ دی ڈرم سلولی میں نمایاں کردار ادا کرتا ہے، جس میں گانے کا ایک ورژن اداکار ٹام لیگون نے پینی ووڈس کے کردار میں گایا ہے۔ عنوان کے الفاظ نیچے دیے گئے الفاظ سے "ڈھول کو آہستہ سے بجائیں" کے الفاظ کی جگہ لے لیتے ہیں۔ یہ بدلے میں ایمیلو ہیرس کے البم ریڈ ڈیٹ گرل کے گانے "بینگ دی ڈرم سلولی" میں استعمال ہونے والا جملہ ہے۔ گانے کے بول (بالواسطہ طور پر) پیٹر ایس بیگل کے 1965 کے ہینکل سکوٹر کے ذریعے کراس-یو ایس اے ٹرپ کے سفر نام "آئی سی بائی مائی آؤٹ فٹ" کے عنوان کا ماخذ بھی ہیں۔ یہی دھن آئرش ماتم "بولڈ رابرٹ ایمیٹ" اور سمندری جھونپڑی "ہسپانوی خواتین" کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ لوئس میک نیس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران لندن پر بمباری کے بارے میں "دی اسٹریٹ آف لاریڈو" کے نام سے ایک نظم لکھی۔ نظم کی تال گانے کے بول سے ملتی جلتی ہے، اور 1948 کی کتاب ہولز ان دی اسکائی میں کہا گیا ہے کہ ان کی اہلیہ ہیڈلی اینڈرسن نے یہ نظم گای تھی۔ یہ گانا جان ارونگ کے 14 ویں ناول 'ایونیو آف مسٹریز' میں نمایاں ہے۔ اچھا گرنگو "ایل گرنگو بیونو" مسلسل گانا گاتا ہے، یہاں تک کہ اپنی نیند میں بھی۔ سرکو ڈی لا ماراولا کا بینڈ لوپ کے جنازے میں گانا بجاتا ہے۔ ڈان ڈیلیلو کے وائٹ شور میں مرکزی کردار جیک گلیڈنی کے بیٹے ہینرچ کو آخری باب میں سے ایک میں "موڈلی" گانا گاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ گیت "فار آئی ایم اے کاؤ بوائے اینڈ نو آئی ہیو ڈون رانگ" کو ولا کیتھر کے ناول مائی انٹونیا میں نیبراسکا کے پریری پر "ہر سنیچر کی رات" گائے جانے والے گانوں میں سے ایک کے عنوان کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ دوسرے ورژن کنگسٹن ٹریو نے اس مزاحیہ ورژن کو "لاریڈو؟" کے طور پر پیش کیا۔ ان کے 1961 کے البم کالج کنسرٹ: ایز آئی واک ڈاؤن ان دی سڑکیں آف لاریڈو پر۔ جیسے ہی میں ایک دن لاریڈو میں اترا، میں نے سفید لینن میں ملبوس ایک نوجوان چرواہے کی جاسوسی کی، جو سفید لینن میں ملبوس تھا اور مٹی کی طرح ٹھنڈا تھا۔ "میں آپ کے لباس سے دیکھ سکتا ہوں کہ آپ چرواہے ہیں۔" "آپ میرے لباس سے دیکھ سکتے ہیں کہ میں بھی ایک چرواہا ہوں۔" "آپ ہمارے لباس سے دیکھ سکتے ہیں کہ ہم دونوں چرواہے ہیں۔" "اپنے لیے ایک لباس تیار کریں، اور چرواہا بھی بنیں۔" دی سموتھرس برادرز نے اپنے 1962 کے البم دی ٹو سائیڈز آف دی سموتھرس برادرز میں اسی طرح کا مزاحیہ ورژن پیش کیا۔ پیٹر ایس بیگل کا سفر نامہ "آئی سی بائی مائی آؤٹ فٹ" اس کا نام گانے کے اس ورژن سے لیتا ہے ؛ کتاب میں، وہ اور اس کا دوست فل اسے اپنا "تھیم گانا" کہتے ہیں۔ ایلن شرمین نے گانے کا ایک پیروڈی بھی پیش کیا۔ اس کے ورژن کا عنوان "اسٹریٹ آف میامی" تھا، اور یہ مین ہیٹن کے وکلاء کی چھٹیوں کے بارے میں تھا۔ گیریسن کیلر کے البم سونگز آف دی کیٹ میں بلی کے تھیم پر مبنی پیروڈی ہے، "ایز آئی واک آؤٹ"۔ مارٹی رابنز کے 1959 کے البم گن فائٹر بلیڈز اینڈ ٹریل سونگز میں ان کی ہٹ "ایل پاسو" کو دکھایا گیا ہے، جو شکل اور مواد میں "اسٹریٹ آف لاریڈو" سے ملتا جلتا ہے۔ 1960 کے فالو اپ مور گن فائٹر بلیڈز اینڈ ٹریل سونگز میں اصل کا ایک ورژن ہے۔ ڈاکٹر واٹسن کا ورژن، سینٹ جیمز ہسپتال، کچھ "چرواہے" کے بولوں کو سینٹ جیمز انفرمری سے مشابہت رکھنے والی دھن اور اس گانے سے تیار کردہ دھن کے ساتھ جوڑتا ہے، اور اس میں بے مثال "ڈرم کو آہستہ سے بجانا" آیت شامل ہے۔ میکسیکو کے نئے طنز نگار جم ٹیر کی پیروڈی، "سانتا فی کاؤ بوائے"، اس قسم کے چرواہوں کے بارے میں ہے جو ایوس سینٹ کی گوچی ٹوپیاں اور اسپرس پہنتے ہیں۔ لارنٹ۔ " "اسٹریٹ آف لاریڈو" کا ایک حصہ سیزن 2، قسط 5: ایسٹرالیٹا میں چرواہوں کے ایک گروپ نے ٹی وی شو وانٹڈ ڈیڈ یا الائیو میں گایا تھا جو پہلی بار 10/3/1959 پر نشر ہوا تھا۔ پیٹ سیگر کی "بیلڈ آف شرمین وو" کے بول "اسٹریٹ آف لاریڈو" کے بعد بنائے گئے ہیں اور اسی دھن پر ترتیب دیے گئے ہیں۔ یہ گانا امریکن سول رائٹس موومنٹ کی پیش گوئی کرتا ہے اور نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی کی سائی اپسیلون برادری کے شرمین وو کو اس کے چینی ورثے کی وجہ سے قبول کرنے سے انکار کو یاد کرتا ہے۔ یہ گانا جان بوجھ کر "اسٹریٹ آف لاریڈو" کی بازگشت کرتا ہے، جس کا آغاز ہوتا ہے: جب میں شمال مغربی کی سڑکوں پر چل رہا تھا، میں نے ایک نوجوان تازہ ترین، مایوس اور نیلے رنگ کی جاسوسی کی۔ اور اس لیے جب میں نے اس سے پوچھا، "تم مایوس کیوں ہو؟" "، اس نے کہا" میں چینی ہوں، اور میں سائی یو میں شامل نہیں ہو سکتا "۔ 1934 کے سان فرانسسکو لانگ شور مین کی ہڑتال کے دوران ہڑتال کرنے والوں اور پولیس کے درمیان ایک مہلک تصادم سے متاثر لیبر گانے "دی بیلڈ آف بلڈی جمعرات" کے الفاظ بھی "اسٹریٹ آف لاریڈو" کے نمونے اور دھن کی پیروی کرتے ہیں۔ جہاں تک خود دی کاؤ بوائےز لیمنٹ/اسٹریٹ آف لاریڈو کا تعلق ہے، سونگز آف دی کاؤبای (1966) میں آسٹن ای اور الٹا ایس فائی کا کہنا ہے کہ، نوٹ کریں کہ طباعت شدہ دھنوں کے کچھ ورژن، جیسے کہ لومیکس کا 1910 ورژن، کو جھکا دیا گیا ہے، مثال کے طور پر، نشے اور/یا جسم فروشی کے باریک ذکر کو ختم کر دیا گیا ہے۔ جانی کیش کی 1965 کی ریکارڈنگ روایتی "روزی" کے لیے "ڈرام ہاؤس" کا متبادل ہے، یعنی۔ کوٹھے کے لیے سیلون (اگرچہ برل ایوس کی 1949 کی ریکارڈنگ زیادہ منطقی ہے، "پہلے روزی کے، اور پھر کارڈ ہاؤس تک۔")۔ یہ جھکاؤ اگلے جملے "اور پھر کارڈ ہاؤس" کو بے معنی بنا دیتا ہے، گویا شراب نوشی اور جوا الگ الگ اداروں میں ہوتا ہے۔ فیفس کے ذرائع میں سے ایک "کسی حد تک مبالغہ آرائی کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اصل میں ستر اسٹینزا تھے، جن میں سے 69 کو سیٹی بجانی پڑی۔" "دی کاؤ بوائےز لیمنٹ" کا ایک وقفے وقفے سے جھکا ہوا ورژن: 'ایک بار میں اپنی سیڈل میں خوش رہتا تھا' ایک بار میں اپنی سیڈل میں ہم جنس پرست ہوا کرتا تھا لیکن میں پہلے شراب نوشی کرنے لگا، پھر جوا کھیلنے لگا۔ چھ شوٹر کے ایک شاٹ نے میری جان لے لی۔ اپنے ڈھول ہلکے سے بجائیں، اپنے پفیوں کو خوشی سے بجائیں جب آپ مجھے ساتھ لے جاتے ہیں تو اپنا ڈیرتھ مارچ گائیں مجھے قبر کے صحن میں لے جائیں، مجھے چھوڑ دیں کہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔ میری لعنت اسے آرام کرنے دو، اس میلے پر آرام کرو جس نے مجھے ان دوستوں سے نکالا جن سے میں پیار کرتا تھا اور گھر سے جس نے مجھے بتایا کہ وہ مجھ سے پیار کرتی ہے، بس مجھے دھوکہ دینے کے لیے میری لعنت اس پر ہے، جہاں بھی وہ گھومتی ہے۔ اپنے ڈھول ہلکے سے بجائیں، اپنے پفیوں کو خوشی سے بجائیں جب آپ مجھے ساتھ لے جا رہے ہیں تو اپنا ڈیتھ مارچ گائیں مجھے قبر کے صحن میں لے جائیں، مجھے چھوڑ دیں کہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔ اوہ وہ خوبصورت تھی، اوہ وہ خوبصورت تھی گاؤں کی بیل سب سے خوبصورت لیکن اس کا دل اتنا ہی ٹھنڈا تھا جتنا پہاڑوں پر برف۔ اس نے مجھے سونے کی چمک کے لیے چھوڑ دیا۔ اپنے ڈھول ہلکے سے بجائیں، اپنے پفیوں کو خوشی سے بجائیں جب آپ مجھے ساتھ لے جاتے ہیں تو اپنا ڈیرتھ مارچ گائیں مجھے قبر کے صحن میں لے جائیں، مجھے چھوڑ دیں کہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔ میں ٹیکساس کے پرانے گیلویسٹن میں پہنچا۔ میں شراب نوشی اور جوا کھیلنے گیا تھا لیکن، میری ملاقات ایک گریزر سے ہوئی اور اس نے میری زندگی ختم کر دی۔ گھر اور رشتے جو میں کبھی نہیں دیکھوں گا۔ اپنے ڈھول ہلکے سے بجائیں، اپنے پفیوں کو خوشی سے بجائیں جب آپ مجھے ساتھ لے جاتے ہیں تو اپنا ڈیرتھ مارچ گائیں مجھے قبر کے صحن میں لے جائیں، مجھے چھوڑ دیں کہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔ میرے والد کو بھیجیں۔ اے میری ماں کو بھیجیں میرے زخموں کو دیکھنے کے لیے سرجن کو بھیجیں لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ بیکار ہے مجھے لگتا ہے کہ میں مر رہا ہوں میں اپنے پھول میں کٹا ہوا ایک نوجوان گائے کا لڑکا ہوں۔ اپنے ڈھول ہلکے سے بجائیں، اپنے پفیوں کو خوشی سے بجائیں جب آپ مجھے ساتھ لے جاتے ہیں تو اپنا ڈیرتھ مارچ گائیں مجھے قبر کے صحن میں لے جائیں، مجھے چھوڑ دیں کہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔ الوداع میرے دوست، میرے رشتہ داروں کو الوداع میرے زمینی کیریئر نے مجھے تکلیف دی ہے گائے کے لڑکے نے بات کرنا چھوڑ دی، وہ جانتے تھے کہ وہ مر رہا ہے زمین پر اس کی آزمائش ہمیشہ کے لیے تھی۔ اپنے ڈھول ہلکے سے بجائیں، اپنے پفیوں کو خوشی سے بجائیں جب آپ مجھے ساتھ لے جاتے ہیں تو اپنا ڈیرتھ مارچ گائیں مجھے قبر کے صحن میں لے جائیں، مجھے چھوڑ دیں کہ میں ایک نوجوان چرواہا ہوں اور مجھے معلوم ہے کہ میں نے غلط کیا ہے۔ - سے کاؤبای کے گانے، "کاؤ بوائے کا ماتم" کا 1908 کا ورژن (ٹائپگرافی کی غلطیوں میں کوئی تبدیلی نہیں) بوبا فیٹ کی کتاب کی تیسری قسط، جس کا عنوان اسٹریٹ آف موس ایسپا ہے، گانے کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ سیریز کی ریلیز کے بعد سے، اسٹار وار کے شائقین نے نئی دھنوں کے ساتھ گیت کا ایک غیر سرکاری ورژن وضع کیا ہے۔ موس ایسپا کی سڑکیں: جیسے ہی میں نے موس ایسپا کی گلیوں سے اڑان بھری جیسے ہی میں نے ایک رات موس ایسپا سے اڑان بھری میں نے ایک معمولی فیلر کی جاسوسی کی جس کے ہاتھوں میں لیزر تھا اور وہ لڑنے کے لیے تیار تھا۔ میں اپنے ہیلمٹ سے دیکھ سکتا ہوں کہ آپ منڈلورین ہیں۔ آپ اپنے جیٹ پیک سے بھی دیکھ سکتے ہیں کہ ہم دونوں منڈلورین ہیں۔ اپنے آپ کو کچھ بیسکر لوہا حاصل کریں، اور منڈلورین بھی بنیں۔ ایک بار سرلاک میں میں آہستہ آہستہ ہضم ہو رہا تھا۔ ایک بار سرلاک میں میں میں تحلیل ہو رہا تھا لیکن اب اپنے نئے کوچ میں میں میں بہادر اور تیز ہوں اور کیپٹن ہان سولو ادائیگی کرنے جا رہے ہیں وہ ڈھول کو نرمی سے بجائیں گے اور "" "نو مینز لینڈ" "(بعض اوقات" "فرانس کے گرین فیلڈز" "کے نام سے جانا جاتا ہے)، جو 1976 میں ایرک بوگل نے لکھا تھا، اسی طرح کی راگ کا استعمال کرتا ہے اور اس میں" "کیا انہوں نے ڈھول کو آہستہ سے مارا، کیا انہوں نے پانچوں کو نچلے درجے میں بجایا" "۔" ڈین ایمری مسٹری بینڈ کا گانا "اسٹریٹ آف دی ایسٹ ولیج" بھی اس گانے سے ایک قطعی اثر ظاہر کرتا ہے۔ جے سی کیرول کا گایا ہوا گانا "اسٹریٹ آف وائٹ چیپل" اس گیت کا تازہ ترین ورژن ہے۔ موسیقار سیموئل باربر نے "اسٹریٹ آف لاریڈو" دھن پر ایک تغیر کو "الیگریٹو" موومنٹ آف ایکسرشنز، او پی میں مرکزی تھیم کے طور پر ڈھالا۔ 20. یہ دھن دی ہومنگ والٹز کے لیے استعمال کی گئی تھی، یہ گانا جانی رین اور ٹومی کونر نے لکھا تھا اور 1952 میں ویرا لن نے ریکارڈ کیا تھا۔ 1960 میں وین پی واکر کے "اونلی دی ہارٹشیکس" کے عنوان سے جیس ایڈونز اور ٹیری کینیڈی کے اضافی الفاظ کے ساتھ مختلف الفاظ اور ایک کورس شامل کیا گیا۔ یہ کچھ ممالک میں ہیوسٹن ویلز اور دی مارکس مین کی طرف سے ایک معمولی ہٹ تھی اور اسے بہت سے دوسرے فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے۔ کورس شروع ہوتا ہے "پہاڑوں میں سونا ہے، وادیوں میں سونا ہے۔" دی ہینڈسم فیملی کا گانا "بلیک واٹر ٹاؤن" اس گانے کا ایک اور تازہ ترین ورژن ہے، جس میں راوی کے زوال کو پبلشنگ انڈسٹری میں ملازمت کرنے والی ایک نوجوان خاتون کے ساتھ تعلقات کے نتیجے میں پیش کیا گیا ہے۔ اسے دی روز اینڈ دی بریئر پر جاری کیا گیا تھا، جو 2004 کی سی ڈی تالیف اور دی روز اینڈ دی بریئر: ڈیتھ، لو اینڈ لبرٹی ان دی امریکن بلیڈ کا ساتھی تھا، جس کی ترمیم شان ویلینٹز اور گریل مارکس نے کی تھی۔ 2010 کے ویڈیو گیم فال آؤٹ: نیو ویگاس میں "دی اسٹریٹ آف نیو رینو" نامی ایک گانا شامل ہے، جسے جے ای سایر نے پیش کیا۔ یہ گانا "دی اسٹریٹ آف لاریڈو" کا فال آؤٹ کائنات موافقت ہے، جس میں نیو رینو سیریز کے اندر ایک مشہور مقام ہے۔ گانا "دی اسٹریٹ آف لاریڈو" جانی کیش کے البم سنگز دی بلیڈز آف دی ٹرو ویسٹ اور امریکن IV پر ظاہر ہوتا ہے۔ کیش نے اپنے پہلے کرسمس البم (1963) میں مختلف دھنوں کے ساتھ دو دیگر ورژن بھی ریکارڈ کیے، اور پھر 1967 میں اپنے فرام سی ٹو شائننگ سی البم میں "دی والز آف اے جیل" کے طور پر۔ "وین آئی ویز اے ینگ گرل"، اسی تھیم کا ایک خاتون ورژن، 1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں لوک موسیقی کے سرکٹس پر مقبول تھا، اور نینا سیمون، لیسلی فیسٹ، اور مارلن ولیمز کے ذریعے دوبارہ زندہ کیے جانے سے پہلے باربرا ڈین اور اوڈیٹا کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ 1995 میں، جوڈی کولنز نے اپنے البم، شیم لیس میں اپنے مرحوم بیٹے کلارک کے بارے میں گانے "بارڈ آف مائی ہارٹ" کے لیے "اسٹریٹ آف لاریڈو" کی دھن کا استعمال کیا۔ "اسٹریٹ آف لاریڈو" کی دھن اور بول 1973 کی فلم بینگ دی ڈرم سلولی میں استعمال کیے گئے تھے، جو مارک ہیرس کے اسی نام کے ناول پر مبنی ایک اسپورٹس ڈرامہ ہے۔ اس فلم کی ہدایت کاری جان ڈی ہینکوک نے کی تھی اور اس میں مائیکل موریارٹی اور رابرٹ ڈی نیرو نے اداکاری کی تھی۔ کردار اداکار ونسنٹ گارڈینیا کو فلم میں ان کے کام کے لیے بہترین معاون اداکار کے لیے آسکر نامزدگی ملی۔ "اسٹریٹ آف لاریڈو" کو کون برادرز کے دی بیلڈ آف بسٹر اسکرگس (2018) کے آغاز میں تھیم میوزک کے طور پر استعمال کیا گیا ہے ؛ اس کے آخری حصے میں، برینڈن گلیسن "دی انفورٹنیٹ ریک" گاتا ہے۔ ٹیلی ویژن اور سنیما یہ گانا درج ذیل فلموں میں بھی پیش کیا گیا ہے: راؤل والش کی ہدایت کاری میں بننے والی پرسوڈ (1947)، دی آنسٹ وہیل پر پیانو پر بجایا گیا اور بعد میں رابرٹ مچم نے گایا۔ تھری گاڈ فادرز (1948) جس کی ہدایت کاری جان فورڈ نے کی تھی، ہیری کیری جونیئر نے گایا تھا۔ لوٹ مار کرنے والے (1948)-یہ گانا سیلون کے پیانو سے چلایا گیا تھا جب مرکزی کردار گلی میں ایک دوسرے سے بات کر رہے تھے۔ بینگ دی ڈرم سلوے (1973)-اس گانے کی کئی آیات لاکر روم میں کیچر پینی ووڈس نے گائے ہیں، جسے ٹام لیگون نے ادا کیا ہے۔ نائٹ آن ارتھ (1991)-گانے کی ایک سطر رابرٹو بینگنی کے کردار نے گای ہے۔ بروک بیک ماؤنٹین (2005) اپالوسا (2008)-جسے کیٹ جیول دی بارڈر لینڈز (2013) نے گایا ہے-گانے کی لائنیں اس برطانوی فوٹیج ہارر فلم میں بھی شامل ہیں۔ دی بیلڈ آف بسٹر اسکرگس (2018)-روایتی آئرش گیت دی انفورٹنیٹ ریک کی چند آیات آئرش مین نے گائے ہیں، جن کا کردار برینڈن گلیسن نے ادا کیا ہے۔ راکٹ مین (2019)-ایلٹن جان اور برنی ٹاوپین ایک کیفے میں ایک ساتھ گانا گاتے ہیں جو ان کی دوستی اور تحریری شراکت داری شروع کرنے میں ایک کردار ادا کرتا ہے۔ ایسٹرائڈ سٹی (2023)-یہ گانا فلم میں دو بار سنا جا سکتا ہے، ایک بار برٹ ایوس کے دی کاؤ بوائےز لیمنٹ کے طور پر اور دوسری بار بنگ کروسبی کے دی اسٹریٹ آف لاریڈو کے طور پر۔ ٹی وی میں: ماورک-کردار بریٹ ماورک (جیمز گارنر) نے قسط 'دی بیل کیسل برانڈ' (1958) راؤہیڈ سیزن 5 میں گایا 'پیل رائڈر' قسط میں جوڑے بھائیوں میں سے ہر ایک نے گایا (1964) گنسموک-کردار مارٹن کیلم (تھیوڈور بیکل) نے قسط 'سونگ فار ڈائنگ' (1965) مرڈر، شی رائٹ (1988-1989) میں گایا-اس گانے کے دو آیات "سنو وائٹ، بلڈ ریڈ" قسط میں جاگتے ہوئے ایک کردار نے گائے ہیں۔ (1988) ڈیڈ ووڈ-ایک قسط میں ال سویرینجن (ایان میک شین) کے کردار نے گایا۔ آسٹریلیائی فارنسک کرائم شو ہیرو کے "پر اسٹرپس" (سیزن 3، قسط 4 ؛ 28 فروری 2021) میں، تین باقاعدہ کردار، برائن نکولس (ڈیمین گاروے)، لائیل فیئرلی (ڈیرن گلشینن)، اور ڈینیل ہیرو (آئیون گروفڈ)، گانے کا کچھ حصہ گاتے ہیں، اس سے پہلے کہ ایک آدمی کی طرف سے رکاوٹ ڈالی جائے جو خود کو ایک بھوت کے طور پر پیش کرتا ہے جسے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ہے، جیسے گانے میں چرواہا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس۔ cowboypoetry.com بدقسمت لاڈ کا لیتھوگراف۔ مارسیلو پیسارو، "ایسکوچن می ٹرسٹ ہسٹریا/ہیئر مائی ڈیڈ اسٹوری"، 1975 مین اسٹریٹ، مارچ 2016۔ امریکی لوک گیت لوک گیت برل ایوس گانے کلچر آف لاریڈو، ٹیکساس جانی کیش گانے امریکی سونگ بیگ گانے ٹیکساس کے بارے میں گانے سڑکوں کے بارے میں گانے مغربی موسیقی (شمالی امریکہ) قتل کے گیت