Pyotr Pavlovich Yershov
پیوتر پاولوویچ یرشوف (؛-) ایک روسی شاعر اور مشہور پریوں کی کہانی والی نظم دی لٹل ہمپ بیکڈ ہارس (کونیوک-گوربنوک) کے مصنف تھے۔ سوانح عمری پیوتر یرشوف بیزروکوو گاؤں، ٹوبولسک گورنریٹ (فی الحال اشمسکی ضلع، ٹیومین اوبلسٹ) میں پیدا ہوئے تھے۔ اپنے بچپن کے دوران وہ بیریوزوف قصبے میں رہتے تھے۔ 1827 سے 1831 تک، اس نے ٹوبولسک جمنازیم میں تعلیم حاصل کی، جہاں مبینہ طور پر اس نے سائبیریا کے ایتھنوگرافک مطالعہ کے لیے ایک سوسائٹی بنائی اور یہاں تک کہ اپنا سائنسی جریدہ شائع کرنے کا بھی منصوبہ بنایا۔ 1831 سے 1836 تک یارشوف نے سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی میں فلسفہ کی تعلیم حاصل کی، جہاں 19 سال کی عمر میں انہوں نے اپنا شاہکار، پریوں کی کہانی پر مبنی نظم دی لٹل ہمپ بیکڈ ہارس لکھی۔ اس کا ایک بڑا اقتباس 1834 میں شائع ہوا اور اس نے یرشوف کو فوری شہرت دلائی۔ الیگزینڈر پشکن نے لکھا ہے کہ یرشوف اپنی نظموں پر اتنا ہی مکمل طور پر قابض تھا جتنا کہ ایک زمیندار اپنے نوکروں پر قابض ہوتا ہے۔ پشکن نے یہ بھی اعلان کیا کہ وہ پریوں کی کہانیاں لکھنا بند کر دیں گے کیونکہ یرشوف نے اسے بہت بہتر کیا تھا۔ بہر حال، پشکن نے اس اعلان کے ایک سال بعد دی ٹیل آف دی فشرمین اینڈ دی فش لکھی۔ 1836 میں، یرشوف ٹوبولسک واپس آئے، جہاں انہوں نے ٹوبولسک جمنازیم میں استاد کے طور پر کام کیا۔ وہ 1858 میں اسکول کے پرنسپل بنے۔ یرشوف نے بہت سی گیتوں کی آیات، سووروف نامی ایک ڈرامہ اور ایک اسٹیشن ماسٹر، اور کئی مختصر کہانیاں شائع کیں، لیکن ان میں سے کسی کو بھی دی ہمپ بیکڈ ہارس جیسی کامیابی نہیں ملی۔ مبینہ طور پر اس نے ایک بڑی پریوں کی کہانی والی نظم بھی لکھی جسے الیا مورومیٹس کہا جاتا ہے، اور ایک بہت بڑی نظم جسے ایوان Tsarevich کہا جاتا ہے دس جلدوں اور ایک سو گانوں میں، لیکن بعد میں انہیں تباہ کر دیا۔ ایوان Tsarevich سے صرف ایک مختصر اقتباس بچ گیا. یرشوف کا انتقال 1869 میں ٹوبولسک میں ہوا۔ ان کے سوانح نگاروں کا کہنا ہے کہ ان کی زندگی میں اکثر آفات آتے تھے۔ 1834 میں، دی ہمپ بیکڈ ہارس کی فتح کے فورا بعد، پیوٹر کے والد اور بھائی دونوں کا چند ہی دنوں میں انتقال ہو گیا۔ 1838 میں ان کی والدہ کا انتقال ہوا ؛ 1845 میں ان کی اہلیہ کا انتقال ہوا ؛ 1847 میں انہوں نے دوبارہ شادی کی، لیکن ان کی دوسری بیوی کا انتقال 1852 میں ہوا۔ ان کے 15 بچوں میں سے صرف چھ بچ سکے۔ مینڈلیف خاندان سے تعلق جب بھائی پیوتر اور نیکولائی یرشوف ٹوبول گرامر اسکول میں آئے تو اسکول کے پرنسپل مشہور سائنسدان دمتری ایوانوویچ مینڈلیف کے والد ایوان پاولوویچ مینڈلیف تھے۔ جب پیوتر یرشوف 1835 میں ایک مشہور شاعر کی حیثیت سے سینٹ پیٹرزبرگ سے ٹوبولسک واپس آئے تو ایوان پاولوویچ مینڈلیف نے اپنی بینائی کھو دی اور ان کا خاندان میری دمتریجینا مینڈلیف کے زیر انتظام ایک چھوٹے سے شیشے کے کام کی تیاری پر گزرا۔ اس وقت، کردار بدل گیا اور ایوان مینڈلیف کا شاگرد اپنے آخری بچوں کا استاد بن گیا۔ میری دمتریجیونا ٹوبولسک کی سب سے بڑی لائبریری کی مالک تھی، اور یرشوف جلد ہی اپنے استاد کے خاندان کے قریب ہو گئے۔ یہ وہی تھا جس نے مینڈلیف کے سب سے چھوٹے بیٹے دمتری ایوانوویچ مینڈلیف کو اپنے بھائی پال کے ساتھ گرائمر اسکول میں داخل ہونے کا انتظام کیا، جو اس سے دو سال بڑا تھا۔ گرامر اسکول کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے، اس نے دمتری کو دو سال پہلے فارغ التحصیل ہونے کے قابل بنایا۔ اس سے میری دمتریجیونا کو گلاس ورکس میں آگ لگنے کے بعد باقی آخری رقم کے لیے باصلاحیت دمتری کے ساتھ سینٹ پیٹرزبرگ جانے کا موقع ملا اور اسے مین پیڈگوجیکل انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے داخلہ دیا گیا۔ بدلے میں، دمتری ایوانوویچ مینڈلیف، جو گریجویشن کے بعد پہلے ہی سینٹ پیٹرزبرگ میں زندگی گزار چکے تھے، نے سنسرشپ کی رہائی کے بعد اپنے استاد یرشوف کو دی لٹل ہمپ بیکڈ ہارس کے دوبارہ پرنٹ میں مدد کی۔ 1862 میں، پیوتر پاولوویچ یرشوف دمتری ایوانوویچ مینڈلیف کے سسر بن گئے، جب انہوں نے اپنی پہلی شادی سے دمتریج کی سوتیلی بیٹی، فیوزوا نکیٹیچنا لیشچیوا سے شادی کی۔ سب سے مشکل وقت کے دوران یرسھوف نے ٹوبولسک میں مینڈلیف خاندان کو جو مدد فراہم کی تھی وہ مشہور پروفیسر مینڈلیف پہلے ہی اپنی بیوی کے خاندان کی مدد کر کے ادا کر سکتے تھے۔ پیوتر یرشوف کو طلاق کے بارے میں معلوم نہیں ہوا، وہ 1869 میں ایک خوشگوار رشتے کے دوران انتقال کر گئے۔ ہمپ بیکڈ ہارس دی ہمپ بیکڈ ہارس یا دی لٹل ہنچ بیک (کونیوک-گوربنوک)، جسے بعض اوقات انگریزی میں دی میجک ہارس یا دی لٹل میجک ہارس کے نام سے جانا جاتا ہے، گولڈن مینڈ اسٹڈ پریوں کی کہانی کے کردار کی قسم کا ایک ورژن ہے، جس میں حیرت انگیز صلاحیتیں ہیں (مثال کے طور پر اڑنا)۔ کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ اس کہانی کے پلاٹ کا ایک بڑا حصہ Tsarevich Ivan، فائر برڈ اور گرے ولف (Aarne-Thompson-Uther انڈیکس میں اے ٹی یو 550، "برڈ، ہارس اینڈ پرنسس" کی قسم کے طور پر درجہ بند ایک کہانی) پر مبنی ہے۔ تاہم، اس نظم کا نام روسی لوک داستان نگار کی کہانی کی قسم اے ٹی یو 531، "دی ہنچ بیکڈ ہارس"، مشرقی سلاو لوک کہانی کیٹلاگ کے ساتھ مشترک ہے۔ نام کا چھوٹا گھوڑا ایک کسان کے بیٹے آئیون کو زار کے بہت سے غیر معقول مطالبات کو پورا کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اپنی مہم جوئی کے دوران، آئیون زار کے لیے خوبصورت جادوئی فائر برڈ کو پکڑ لیتا ہے، اپنا جادوئی گھوڑا رکھتا ہے، اور اسے اس کی محبت، زار میڈ (شہزادی) مل جاتی ہے۔ آخر میں، شہزادی اور کسان کا بیٹا کئی سالوں تک خوشی خوشی رہتے ہیں۔ سنسرز نے 19 ویں صدی کے وسط میں 20 سال سے زیادہ عرصے تک مکمل کہانی پر پابندی لگا دی کیونکہ اس نے زار کو بے وقوف بنا دیا تھا۔ 1856 تک، یہ کہانی بہت سے حصوں میں چھوڑی گئی آیات اور گانوں کی نمائندگی کرنے والے نقطوں کے ساتھ شائع کی گئی تھی۔ اس کہانی کا مقصد اس وقت کی روسی جاگیردارانہ اور بیوروکریٹک زندگی کی مضحکہ خیز باتوں پر طنز کرنا ہے۔ یہ نظم سوویت روس میں بہت مقبول ہوئی اور اس کے متعدد ایڈیشن اور موافقت موجود ہیں۔ آج اسے بچوں کی ایک کلاسک پریوں کی کہانی سمجھا جاتا ہے۔ اخذ کردہ کاموں میں الیگزینڈر راؤ (1941) کی 1941 کی فلم موافقت، ایوان ایوانوف وانو (1947/1975) کی ایک متحرک فلم، سیزر پگنی (1864) کا ایک بیلے، روڈین شیڈرین (1955) کا ایک بیلے، ای ووگلن (2007) کی ایک میوزیکل کمپوزیشن، اور اولیگ پوگوڈن (2021) کی ایک فلم شامل ہیں۔ لوئس زیلیکوف کا انگریزی ترجمہ 1957 میں شائع ہوا۔ 1834 میں دی ہمپ بیکڈ ہارس کی اشاعت کے بعد، بہت سے لوگوں نے فرض کیا کہ پیوٹر یرشوف پشکن کا فرضی نام ہے، کیونکہ انہیں یقین تھا کہ یہ پشکن کی نظم ہے۔ درحقیقت، پشکن نے نظم میں ترمیم کرنے میں یرشوف کی مدد کرنے کے علاوہ حتمی ورژن کی پہلی چار لائنوں میں حصہ ڈالا، جا گورامی، جا لیسامی،/جا شیروکیمی مریمی،/نی نیبے-نا زیملے/جیل اسٹارک و اڈنوم سیل۔ "پہاڑوں سے پرے، جنگلات سے پرے، گہرے سمندروں سے پرے، آسمان میں نہیں بلکہ زمین پر، ایک گاؤں میں ایک بوڑھا آدمی رہتا تھا۔" حوالہ جات بیرونی روابط سوانح عمری الیگزینڈر زویریو "انہوں نے صرف دی ہمپ بیکڈ ہارس بائیوگرافی سے زیادہ لکھا نظم ہمپ بیکڈ ہارس (کونک-گوربنوک) متن اور عکاسی 1964 دی ہمپ بیکڈ ہارس (کونک-گوربنوک)، 1976 کا ایڈیشن جس کی تصویر ڈی۔ دمتریو (دمتری پاولوویچ دمتریو، 1925-1980) 1815 کی پیدائشوں سے لی گئی 1869 موت ٹیومین اوبلسٹ کے لوگ اشمسکی یوئیزڈ روسی بچوں کے مصنفین روسی مرد شاعر روسی سلطنت سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ یونیورسٹی کے 19 ویں صدی کے سابق طلباء کے اسکول ٹیچر 19 ویں صدی کے روسی سلطنت کے شاعر