The Affair of the Necklace
دی افیئر آف دی نیکلیس 2001 کی امریکی تاریخی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری چارلس شائر نے کی ہے۔ جان سویٹ کا اسکرین پلے اس چیز پر مبنی ہے جو ڈائمنڈ نیکلیس کے معاملے کے نام سے مشہور ہوا، ایک ایسا واقعہ جس نے فرانسیسی عوام کی بادشاہت سے مایوسی کو ہوا دی اور دیگر وجوہات کے علاوہ بالآخر فرانسیسی انقلاب کا باعث بنا۔ فلم کو ناقدین کی طرف سے منفی تبصرے ملے، لیکن سیٹ، موسیقی اور لباس کے ڈیزائن کو سراہا گیا۔ جین ڈی سینٹ ریمی ڈی ویلوئس، جو کم عمری میں ہی یتیم ہو گئی تھی، اپنے عظیم لقب اور اس گھر کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہے جو اس نے بچپن میں اپنے خاندان سے لیا تھا۔ جب اسے میری اینٹوینیٹ کی طرف سے انکار کیا جاتا ہے اور وہ قانونی راستوں کے ذریعے اپنے مقصد کو حاصل کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو وہ متکبر، اچھی طرح سے جڑے ہوئے گیگولو ریٹاکس ڈی ویلٹ اور اپنے ہی بدتمیز، عورت پسند شوہر نکولس کے ساتھ مل جاتی ہے۔ وہ جائیداد خریدنے کے لیے اسے کافی رقم کمانے کا منصوبہ بناتے ہیں۔ 1772 میں، بادشاہ لوئس XV نے پیرس کے زیورات سازوں بوہیمر اور باسینج کو اپنی مالکن میڈم ڈو بیری کو پیش کرنے کے لیے ایک شاندار، 647 ہیروں کا ہار بنانے کا حکم دیا تھا، لیکن بادشاہ اس کے مکمل ہونے سے پہلے ہی مر گیا۔ ہار کی زیادہ قیمت کی وصولی کی امید کرتے ہوئے، اس کے تخلیق کار ملکہ میری اینٹوینیٹ کو اسے خریدنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس کی تاریخ جان کر وہ انکار کر دیتی ہے۔ جین بدنام آزاد کارڈینل لوئس ڈی روہن کے پاس جاتی ہے اور خود کو ملکہ کے قابل اعتماد کے طور پر متعارف کراتی ہے۔ کئی سالوں سے کارڈینل ملکہ کا حق دوبارہ حاصل کرنے اور فرانس کے وزیر اعظم کا عہدہ حاصل کرنے کے لیے تڑپ رہا ہے، اور جب اسے جادوگروں کی کاؤنٹ کیگلیوسٹرو کی طرف سے یقین دلایا جاتا ہے کہ جین جائز ہے، تو وہ اپنی طرف سے مداخلت کرنے کے اس کے وعدے سے خود کو بہکانے دیتا ہے۔ وہ ملکہ کے ساتھ خط و کتابت کرنا شروع کر دیتا ہے اور اس بات سے بے خبر ہوتا ہے کہ اس کے خطوط کو روکا گیا ہے اور ملکہ کے جوابات جعلی ہیں جن کا مقصد اسے جوڑنا ہے۔ خطوط کا لہجہ بہت گہرا ہو جاتا ہے۔ کارڈینل کو زیادہ سے زیادہ یقین ہو جاتا ہے کہ میری اینٹوینیٹ اس سے محبت کرتی ہے، اور وہ اس سے بے حد محبت کرنے لگتا ہے۔ جین مبینہ طور پر دونوں کے درمیان ورسیلس کے محل کے باغات میں ملاقات کا اہتمام کرتی ہے۔ ملکہ کی تصویر کشی کرنے والی نیکول لیگوئے ڈی اولیوا ہے، جو ایک طوائف ہے جو اس سے کچھ مشابہت رکھتی ہے۔ بہت زیادہ لباس پہنے ہوئے، سائے میں اپنا چہرہ رکھ کر، وہ ان کے ماضی کے اختلافات کو بھولنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ کارڈینل کا خیال ہے کہ اس کی بے راہ روی کو معاف کر دیا گیا ہے اور وہ ایک بار پھر ملکہ کے حق میں ہے۔ جین کارڈینل کو مشورہ دیتی ہے کہ ملکہ نے ہار خریدنے کا فیصلہ کیا ہے لیکن، اتنی مہنگی چھوٹی چیز کھل کر خرید کر عوام کو ناراض نہیں کرنا چاہتی، وہ چاہتی ہے کہ وہ اس کی طرف سے ایسا کرے، اس وعدے کے ساتھ کہ وہ فرض کی دعوت تک اس کی قیمت ادا کرے۔ کارڈینل خوشی سے راضی ہو جاتا ہے اور اسے ملکہ کا سفیر مانتے ہوئے ریٹاکس ڈی ویلٹ کو ہار پیش کرتا ہے۔ نکولس ڈی لاموٹے کچھ ہیرے فروخت کرتا ہے، اور جین اس منافع کو اپنے خاندانی گھر کو خریدنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ کارڈینل گھبرانے لگتا ہے جب جین غائب ہو جاتی ہے اور ملکہ کے ساتھ اس کا خط و کتابت اچانک ختم ہو جاتا ہے۔ نکولس کو مناسب تصدیق کے بغیر فروخت کرنے کے الزام میں تقریبا گرفتار کر لیا جاتا ہے، لیکن وہ فرار ہو جاتا ہے۔ جین اسے پیرس میں مزید ہیرے فروخت نہ کرنے کا مشورہ دیتی ہے۔ وہ زیورات سازوں کو خط و کتابت بھیجتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اینٹوینیٹ کو اب ہار میں کوئی دلچسپی نہیں ہے اور انہیں کارڈینل سے معاوضہ مانگنا چاہیے۔ تاہم، وزیر بریٹوئل کارڈینل کی اسٹیٹ جاتے ہوئے ایک پریشان بوہیمر سے ملتا ہے۔ کارڈینل کو فرض کی دعوت پر محل کا دورہ کرنے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے، اس وقت وہ فرض کرتا ہے کہ اسے پوری ادائیگی کی جائے گی اور اسے وزیر اعظم نامزد کیا جائے گا۔ اس کے بجائے، بادشاہ لوئس XVI، جسے وزیر بریٹوئل نے اس کی سازشوں سے آگاہ کیا ہے، نے اسے باسٹیل میں قید کر دیا ہے۔ نکولس کو چھوڑ کر جو سرحد اور آسٹریا فرار ہو گیا تھا، اس سازش میں شامل باقی سب لوگ جلد ہی اس کے پیچھے پڑ جائیں گے۔ ایک مقدمے میں کارڈینل، کاؤنٹ کیگلیوسٹرو، اور نیکول لیگوئے ڈی اولیوا کو تمام الزامات سے بے قصور پایا جاتا ہے۔ ریٹاکس ڈی ویلٹ کو مجرم پایا جاتا ہے اور اسے فرانس سے جلاوطن کر دیا جاتا ہے۔ جین کو مجرم پایا جاتا ہے اور جیل جانے سے پہلے کوڑے مارے جاتے ہیں اور برانڈ کیا جاتا ہے۔ وہ بعد میں لندن فرار ہو جاتی ہے جہاں وہ اپنی یادیں شائع کرتی ہے اور مقامی لوگوں کو اپنی کہانیوں سے خوش کرتی ہے۔ آخر کار، میری اینٹوینیٹ، جسے ایک بڑھتی ہوئی ناراض اور بے چین آبادی کے ذریعہ اس معاملے میں ایک اہم کھلاڑی سمجھا جاتا ہے، گولی مار کر اپنی قسمت کا سامنا کرتی ہے۔ ایک اختتامی بیان کے ذریعے، بریٹوئل وضاحت کرتے ہیں کہ جین کبھی فرانس واپس نہیں آئی کیونکہ وہ اپنے ہوٹل کے کمرے کی کھڑکی سے گرنے کے بعد مر گئی تھی اور یہ افواہ تھی کہ اسے رائلسٹوں نے ہلاک کر دیا تھا۔ ہلیری سوانک کو جین ڈی سینٹ ریمی ڈی ویلویس ہیڈن پینٹیئر کے طور پر ینگ جین ڈی سینٹ ریمی ڈی ویلویس جوناتھن پریس کے طور پر کارڈینل لوئس ڈی روہن کرسٹوفر والکن کے طور پر کاؤنٹ کیگلیوسٹرو سائمن بیکر کے طور پر ریٹاکس ڈی ویلٹ ایڈرین بروڈی کے طور پر نکولس ڈی لاموٹے جولی رچرڈسن کے طور پر میری اینٹوینیٹ برائن کاکس کے طور پر بیرن ڈی بریٹوئل/راوی سائمن شیکلٹن کے طور پر کنگ لوئس XVI ہرمیوین گلیفورڈ کے طور پر نیکول لیگوئے ڈی اولیوا پروڈکشن فلم بندی کے مقامات میں پیرس آف ورسیلز، واکس-لی-ویکومیٹ، الینکورٹ، کمپین اور پیرس شامل تھے۔ اندرونی فلمیں پراگ کے بیرنڈوف اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا۔ موسیقی کے ساؤنڈ ٹریک میں ایلنس موریسیٹ اور جوناتھن الیاس کی "موومنٹ I: مرسی"، جارج فریڈرک ہینڈل کی "لی ریجوئسنس-الیگرو" اور "الیگرو فرام سوناٹا"، کلاڈیو مونٹیورڈی کی "بیٹس ویر"، انتونیو ویولڈی کی "دی فور سیزنز، سمر-فرسٹ موومنٹ"، ولیم لاس کی "ایئر اے 6 ان جی مائنر"، "ایکسسلٹیٹ، جوبلیٹ"، اور وولف گینگ امیڈیوس موزارٹ کی "ریکیم ایٹرنم، ڈائز ایرے"، اور فرانز شوبرٹ کی "ہیڈنروسلین" شامل ہیں۔ تاریخی حقائق فلم میں یہ دکھایا گیا ہے کہ جین اور اس کا خاندان امیر تھے اور ان کے پاس خاندانی جائیداد تھی۔ حقیقت میں، جین اور اس کا خاندان بہت غریب تھا، جو پیرس کی کچی آبادیوں میں رہتے تھے۔ فلم میں جین کو ہاؤس آف ویلوئس کے رکن کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ حقیقت میں، وہ خاندان کی ایک ناجائز شاخ، والویس سینٹ ریمی کے گھرانے کی رکن تھی، جو ہنری دوم کے ناجائز بیٹے ہنری ڈی سینٹ ریمی کی اولاد تھی۔ جین کے دو بہن بھائی تھے۔ ایک بڑا بھائی، جیکس، اور ایک چھوٹی بہن میری-این۔ ایک حذف شدہ منظر میں، جین کو اپنے نامعلوم چھوٹے بھائی کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ اس کی یادداشتوں کے مطابق، جین کے والد ایک نابالغ رئیس کے بیٹے تھے۔ اس کے والد قرض میں ڈوبے ہوئے تھے اور جب جین چھوٹی تھی تب انہوں نے خاندانی جائیداد بیچ دی تھی۔ ان کے اصلاح پسند ہونے کا کوئی ذکر نہیں ہے، جیسا کہ فلم میں دکھایا گیا ہے۔ جب خاندان پیرس منتقل ہوا تو اس نے اپنی دولت دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن بعد میں اس کا انتقال ہو گیا اور جین کی ماں اپنے بچوں کو سڑکوں پر بھیک مانگنے کے لیے چھوڑ کر بھاگ گئی۔ جین اور اس کے خاندان کو موجودہ بادشاہت کے لیے کوئی خطرہ نہیں سمجھا گیا۔ فلم میں میری اینٹوینیٹ بتاتی ہیں کہ لوئس XV کی مالکن میڈم ڈو بیری کو حال ہی میں فرانسیسی عدالت سے بے دخل کر دیا گیا تھا۔ در حقیقت، ڈو بیری کو چیچک سے بادشاہ کی موت سے کچھ عرصہ قبل 1774 میں ورسیلس سے نکال دیا گیا تھا، اور ہار 1778 میں اینٹوینیٹ کو پیش کیا گیا تھا، اور پھر 1781 میں، اس نے دونوں بار ہار سے انکار کر دیا۔ جین درحقیقت ایک دھوکے باز فنکار تھی، جس نے ہار کو دولت، طاقت اور ممکنہ طور پر شاہی سرپرستی حاصل کرنے کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کی۔ فلم میں جین نے ہیروں کو اپنی خاندانی جائیداد خریدنے کے لیے منافع کے طور پر استعمال کیا۔ نکولس ڈی لا موٹے نے دراصل ہیرے لندن میں فروخت کیے تھے۔ اس نے پیرس میں کچھ نہیں بیچا۔ جین ایک لڑکے کے بھیس میں لندن فرار ہو گئی، جہاں وہ 1791 میں ہوٹل کی کھڑکی سے گرنے سے مر گئی۔ کچھ لوگ قیاس آرائی کرتے ہیں کہ وہ ٹیکس وصول کرنے والوں سے چھپنے کی کوشش کر رہی تھی، جبکہ دوسروں کا کہنا ہے کہ یہ فرانسیسی شاہی حکمرانوں کی طرف سے انتقامی کارروائی تھی۔ کاؤنٹ کیگلیوسٹرو بری ہونے کے بعد فرانس سے انگلینڈ روانہ ہو گئے۔ بعد میں وہ روم چلا گیا، جہاں اس پر جعل سازی کا الزام لگا کر اسے قید کر دیا گیا۔ ان کا انتقال 1795 میں سان لیو کے قلعے میں ہوا۔ کارڈینل ڈی روہن نے دراصل جعلی خطوط رکھے ہوئے تھے۔ جب اسے گرفتار کیا گیا تو اس نے خطوط اور فروخت کا معاہدہ بادشاہ، ملکہ، عدالت کے وزیر اور مہروں کے محافظ کو پیش کیا۔ بادشاہ نے غصے سے جعلی دستخط "میری انتونیٹ ڈی فرانس" کی طرف اشارہ کیا اور کہا کہ شاہی خاندان کنیت کا استعمال نہیں کرتے ہیں۔ فلم میں ڈی روہن نے خطوط جلا دیے تھے۔ کارڈینل ڈی روہن کی بری ہونے کو شاہی دربار، خاص طور پر ملکہ پر فتح کے طور پر عوامی جوش و خروش حاصل ہوا۔ انہیں گرینڈ المونر کی حیثیت سے ان کے عہدے سے نکال دیا گیا اور انہوں نے خود کو اپنے چیزی ڈیو کے ایبی میں جلاوطن کر دیا۔ انقلاب کے بعد، وہ السیس کے اسٹراسبرگ میں اپنے بشپریک کے لیے روانہ ہو گئے۔ 1803 میں ایٹنہیم میں ان کا انتقال ہوا۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ دی افیئر آف دی نیکلیس نے ناقدین کی طرف سے منفی جائزے حاصل کیے، زیادہ تر تنقید ہلیری سوانک کو جین کے طور پر کاسٹ کرنے پر مرکوز تھی، جسے انہوں نے محسوس کیا کہ وہ فلم کے دور کی ترتیب اور بہتر مکالمے میں آرام دہ نہیں لگ رہے تھے۔ کاسٹیوم ڈیزائن اور اسٹائلائزڈ پیریڈ سیٹنگ کی تعریف کی گئی۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر فلم کو 62 جائزوں کی بنیاد پر 15 فیصد درجہ بندی حاصل ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "عدالتی سازش کے بارے میں ایک فلم، دی افیئر آف دی نیکلیس رسیلی سے زیادہ سست ثابت ہوتی ہے۔ جین کے مرکزی کردار میں سوانک چپٹا اور غلط لگتا ہے۔ " میٹا کریٹک پر اس کا اسکور 22 جائزوں کی بنیاد پر 42 فیصد ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے اسے 4 میں سے 2 دیئے اور لکھا: "فلم کے جین کے ساتھ ہمدردی کے فیصلے سے کہانی سنانا مایوس کن طور پر سمجھوتہ ہے۔ ہم کسی کی جرات مندانہ کام کرنے کی ہمت کی تعریف کر سکتے ہیں، یا کسی پر لاپرواہی سے کچھ احمقانہ کام کرنے پر رحم کر سکتے ہیں، لیکن جب کوئی کردار احمقانہ جرات کا ارتکاب کرتا ہے تو تعریف اور رحم ایک دوسرے کو ختم کر دیتے ہیں، اور ہمارے پاس صرف تماشے کا امکان رہ جاتا ہے۔ " سی این این انٹرٹینمنٹ نے فلم میں ہلیری سوانک اور چارلس شائر کی شراکت کی تعریف کرتے ہوئے لکھا، "شائر بیبی بوم اور فادر آف دی برڈ جیسی ہلکی ہلکی مزاحیہ فلموں کے لیے جانا جاتا ہے، لیکن اس نے اس شاہانہ پیریڈ پیس کے ساتھ ایک بڑی تبدیلی کی ہے" اور سوانک کی کاسٹنگ پر انہوں نے کہا کہ "بوائز ڈونٹ کرائی (1999) میں برینڈن ٹینا کی اس کی گرافک تصویر کشی نے اس بات کا کوئی اشارہ نہیں دیا کہ آیا وہ 18 ویں صدی کے ڈرامے کو پنکھوں والی ٹوپیوں اور تنگ کورسیٹ کے ساتھ مکمل کر سکتی ہے یا نہیں۔ وہ کر سکتی ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے کیون تھامس نے لکھا، "شائر اور سویٹ جین کی جرات مندانہ سازش اور یک جہتی کے عزم سے کھیل میں مستقل وضاحت اور بڑھتی ہوئی گہرائی لاتے ہیں۔ تیز عقل کا ایک لہجہ آسانی سے دلکش اور بالآخر سانحے کا راستہ فراہم کرتا ہے۔" رچرڈ روپر نے فلم کو بہت دل لگی پایا اور اسکرپٹ کی تاریخی آزادیوں کو نظر انداز کرنے کے لیے تیار تھے، یہ کہتے ہوئے کہ "مجھے یقین ہے کہ یہ واقع ہونے والے حقیقی واقعات کا ایک 'فریکچرڈ پری ٹیل' ورژن ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ حقیقی زندگی کے واقعات سے متاثر تھی جس نے مجھے اس سے مزید لطف اندوز کیا۔" ایوارڈز اس فلم کو بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کے لیے اکیڈمی ایوارڈ اور بہترین کاسٹیوم ڈیزائن کے لیے سیٹلائٹ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن مولن روج سے ہار گئی! دونوں صورتوں میں۔ حوالہ جات بیرونی روابط حقیقی واقعے کا ایک جائزہ-ڈائمنڈ نیکلیس کا معاملہ۔ خلاصہ اور حقائق 2001 فلمیں میری اینٹوینیٹ کے بارے میں فلمیں 2001 ڈرامہ فلمیں الکون انٹرٹینمنٹ فلمیں چارلس شائر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں چیک ریپبلک میں شوٹ کی گئی فلمیں 1780 کی دہائی میں ترتیب دی گئی وارنر بروس فلمیں ڈیوڈ نیومین فلمز کی طرف سے الیسنڈرو کیگلیوسٹرو کے بارے میں بنائی گئی دھوکہ دہی کے بارے میں ڈائمنڈ نیکلیس فلمز کے معاملے کے بارے میں کام کرتی ہیں لوئس XV کی ثقافتی عکاسی زیورات 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلموں کے بارے میں میری اینٹوینیٹ فلمز کی ثقافتی عکاسی