Tuamotuan language
توموتوان، پوموتو یا پوموتو (توموتوان: یا) پولینیشیائی زبان ہے جو توموتو جزائر میں 4,000 لوگ بولتے ہیں، تاہیتی میں اضافی 2,000 بولنے والوں کے ساتھ۔ پاوموتو لوگ آج اپنے جزیروں کو تواموتو کہتے ہیں جبکہ خود کو اور اپنی زبان کو پاوموتو (یا پاوموتو) کہتے ہیں۔ پاوموتو فرانسیسی پولینیشیا میں بولی جانے والی چھ پولینیشیائی زبانوں میں سے ایک ہے، دیگر پانچ زبانیں تاہیتی، مارکویسن، منگریوان، راپا اور آسٹرل ہیں۔ پاوموتو حروف تہجی لاطینی رسم الخط پر مبنی ہے۔ زبان کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں تواموتوس کی ابتدائی تاریخ کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ انہیں سوسائٹی جزائر کے لوگوں نے تقریبا 700 عیسوی میں آباد کیا تھا۔ یورپی باشندے پہلی بار 1521 میں جزائر پر پہنچے، جب فرڈینینڈ میگیلن بحر الکاہل کے پار سفر کرتے ہوئے ان تک پہنچے۔ اس کے بعد کے متلاشیوں نے صدیوں کے دوران جزائر کا دورہ کیا، جن میں تھور ہیئردل بھی شامل تھے، جو ناروے کے مشہور نسل نگار تھے جنہوں نے 1947 میں بحر الکاہل کے پار کون-ٹکی مہم چلائی تھی۔ ابتدائی یورپی دوروں کے اثرات معمولی تھے کیونکہ ان کے کوئی سیاسی اثرات نہیں تھے۔ تاہم، یہ زبان بالآخر تاہیتی زبان سے متاثر ہوئی، جو خود یورپی توسیع سے متاثر ہوئی تھی۔ 19 ویں صدی میں یورپی مشنریوں کی بالآخر آمد بھی ادھار الفاظ کا باعث بنی، جس میں پاوموٹو کے نئے پائے جانے والے عقیدے کے لیے الفاظ کی نئی اصطلاحات کی تخلیق، اور پاوموٹو میں بائبل کا ترجمہ شامل ہے۔ تواموتووں کے اصل مذہب میں ایک اعلی وجود، کیہو-تومو یا کیہو کی عبادت شامل تھی۔ مذہبی منتر محفوظ اور ترجمہ کیے گئے ہیں جو کیہو کی صفات اور اس نے دنیا کو کیسے تخلیق کیا اس کی وضاحت کرتے ہیں۔ حالیہ دنوں میں، تواموٹس موروروا اور فنگاتوفا کے اٹولز پر فرانسیسی جوہری تجربات کا مقام تھا۔ درجہ بندی پوموتو سمندری زبانوں کے پولینیشیائی گروہ کا ایک رکن ہے، جو خود آسٹرونیشیائی خاندان کا ایک ذیلی گروہ ہے۔ کچھ غیر ملکی اثر و رسوخ موجود ہے۔ جغرافیائی پھیلاؤ پاؤموتو تواموتو جزائر کے اٹولز کے درمیان بولی جاتی ہے، جو 60 سے زیادہ چھوٹے جزیروں پر مشتمل ہے۔ بہت سے سابق باشندے تاہیتی منتقل ہو گئے ہیں، جس کی وجہ سے زبان کم ہو گئی ہے۔ 1970 کی دہائی میں، لائی، اوہو، ہوائی کے ساتھ ساتھ اوہو جزیرے کے دیگر مقامات پر بہت سے پاوموٹو رہتے تھے۔ کچھ کے کیلیفورنیا اور فلوریڈا میں رہنے کی اطلاع ہے۔ نیوزی لینڈ میں بھی بہت سے لوگ رہتے تھے جو مبینہ طور پر پاوموتو تھے، حالانکہ وہ تاہیتی سے آئے تھے۔ بولیاں پاؤموتو کی سات بولیاں یا لسانی علاقے ہیں: جن میں پراٹا، واہیتو، ماراگا، فگاتو، تپھوے، ناپوکا اور میہیرو شامل ہیں۔ مقامی پاوموٹو لوگ کسی حد تک خانہ بدوش ہیں، جو ایک اٹول سے دوسرے اٹول میں منتقل ہو رہے ہیں اور اس طرح بولیوں کی وسیع اقسام پیدا ہو رہی ہیں۔ مقامی لوگ اس خانہ بدوش رجحان کو بنیادی الفاظ (جس کا مطلب ہے 'ادھر ادھر گھومنا')، (جس کا مطلب ہے 'جانا') اور (جس کا مطلب ہے 'غیر پابندی') سے کہتے ہیں۔ پاوموتو تاہیتی سے بہت ملتا جلتا ہے، اور تاہیتی کاری کی کافی مقدار نے پاوموتو کو متاثر کیا ہے۔ بنیادی طور پر خطے میں تاہیتی کے سیاسی اور اقتصادی غلبے کی وجہ سے، بہت سے پاوموتو (خاص طور پر مغربی ایٹلز سے تعلق رکھنے والے) دو لسانی ہیں، جو پاوموتو اور تاہیتی دونوں بولتے ہیں۔ بہت سے نوجوان پاوموتو جو تاہیتی کے قریب اٹول پر رہتے ہیں صرف تاہیتی بولتے ہیں اور کوئی پاوموتو نہیں۔ ایک مثال k یا g جیسی ویلر آواز کا پاوموتو استعمال ہے، جو تاہیتی-پاوموتو (زبانوں کا امتزاج) میں بلکہ ایک گلوٹل اسٹاپ ہے۔ مثال کے طور پر، پاؤموٹو میں 'شارک' کا لفظ ہے، لیکن دونوں زبانوں کے امتزاج میں یہ بن جاتا ہے، آواز والے ویلر ناک کے مخطوط g کو چھوڑ دیتا ہے۔ یہی بات/اور/جیسے الفاظ کے ساتھ بھی درست ہے۔ بولی میں یہ اختلافات "اولڈ پاوموٹو" اور "نیو پاوموٹو" کے درمیان تقسیم کا باعث بنتے ہیں۔ بہت سے چھوٹے پاوموتو کچھ ایسے الفاظ کو نہیں پہچانتے جو ان کے آباؤ اجداد نے استعمال کیے تھے، جیسے کہ 'بارش' کا لفظ۔ نوجوان پاوموتو عصری پاوموتو میں 'بارش' کے لیے لفظ استعمال کرتے ہیں۔ توانائی یونیسکو کے مطابق، پاؤموتو "یقینی طور پر خطرے سے دوچار" ہے درحقیقت، 1960 کی دہائی سے پہلے سے، تواموتو جزیرے کے بہت سے باشندے تعلیم یا کام کے مواقع کے لیے تاہیتی ہجرت کر چکے ہیں۔ اس دیہی پرواز نے پاؤموتو کو کمزور کرنے میں بھرپور کردار ادا کیا ہے، جسے بعض اوقات "مرنے والی زبان" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ 1950 کی دہائی سے، فرانسیسی پولینیشیا میں تعلیم میں استعمال ہونے والی واحد زبان فرانسیسی تھی۔ اسکولوں میں کوئی تاہیتی یا پاوموتو نہیں پڑھایا جاتا۔ پاوموتو زبان کی نگرانی ایک وقف شدہ ریگولیٹری باڈی کے ذریعے کی جا رہی ہے، جسے کارورو وانگا کہا جاتا ہے۔ یہ 2008 میں اکیڈمی ٹاہیٹین کے ماڈل کے مطابق بنایا گیا تھا۔ پاوموتو زبان پر کوئی منظم گرائمر شائع نہیں ہوا ہے۔ موجودہ تاہیتی-پاوموتو آرتھوگرافیز تاہیتی بائبل اور بک آف مورمن کے تاہیتی ترجمہ پر مبنی ہیں۔ پاوموتو-انگریزی موازنہ کے لیے ایک دستیاب ذریعہ دی کلٹ آف کیہو-تومو ہے، جس میں پاوموتو مذہبی منتر اور ان کا انگریزی ترجمہ شامل ہے۔ صوتیات گلوٹل اسٹاپ بڑی تعداد میں تاہیتی ادھار شدہ الفاظ میں پایا جاتا ہے۔ یہ پاوموتو اور تاہیتی کے درمیان مشترک کئی الفاظ کے ساتھ اور ان میں آزادانہ تغیر میں بھی پایا جاتا ہے۔ مونوفتھونگ-ابتدائی الفاظ کے آغاز میں ایک ایپینتھیٹک گلوٹل اسٹاپ پایا جا سکتا ہے۔ مختصر سر جو لمبے سروں اور سر کی لمبائی سے متصادم ہوتے ہیں اس طرح صوتیاتی ہوتے ہیں۔ پواموتو میں متعدد غیر یکساں سر کے جوڑے ظاہر ہوتے ہیں، اور لمبے سروں کی تشریح یکساں سروں کے جوڑوں کے طور پر کی جاتی ہے اور تمام صورتوں میں سروں کو دوگنا کرکے لکھا جاتا ہے۔ غیر دباؤ والی پوزیشن میں، طویل اور مختصر کے درمیان فرق ختم ہو سکتا ہے۔ تناؤ کی پوزیشن کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ بنیادی زور ایک موڑ سے پہلے آخری سر پر ہوتا ہے، جس میں لمبے سر دوہرے اور نیم آواز والے سروں کو سروں کے طور پر شمار نہیں کرتے ہیں۔ ہر دو یا تین سروں میں سے ایک پر زور دیا جاتا ہے۔ یعنی، تناؤ تفویض کرنے کے لیے کم از کم ڈومین دو سر ہیں، اور زیادہ سے زیادہ تین ہیں۔ جب ایک لمبے سر پر زور دیا جاتا ہے، تو زور پورے سر پر پڑتا ہے، قطع نظر اس کے کہ کون سا مورا آخری ہوتا ہے، جب تک کہ لمبا سر لفظ فائنل نہ ہو۔ ایک صف میں ایک سے زیادہ غیر دباؤ والے سر/مورا نہیں ہو سکتے، لیکن، جب دو سروں میں سے پہلا لمبا ہوتا ہے، تو ان کے درمیان کوئی زور مورا نہیں ہوتا ہے۔ ایک مختصر سر کے مورفیمز پر زور نہیں دیا جا سکتا۔ الفاظ قدرتی طور پر، دیگر پولینیشیائی زبانوں کے درمیان بہت زیادہ مماثلت پاؤموتو کے الفاظ میں دیکھی جا سکتی ہے۔ مثال کے طور پر 'وومن' ہوائی اور موری کے بہت قریب ہے۔ ایک اور مثال 'چیز' ہے، جو پاؤموٹو میں ہے، اور ساموان اور موری میں یکساں ہے۔ پوموتو بولنے والے تیز جان بوجھ کر تقریر، سست جان بوجھ کر تقریر، اور عام تقریر کے نمونوں کا استعمال کرتے ہیں۔ وہ فقرے تناؤ کا اطلاق کرتے ہیں، جو کہ صوتیاتی یا مورفیمک ہو سکتا ہے، اور بنیادی تناؤ، جو کہ صوتیاتی نہیں ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات مزید پڑھنے والے بیرونی روابط فرانسیسی پولینیشیا کا لسانی نقشہ، جس میں پاؤموٹو کی مختلف بولیاں دکھائی گئی ہیں (فرانسیسی پولینیشیا کے چارپینٹیئر اور فرانسوا کے لسانی اٹلس سے)۔ پواموتو میں پودوں اور جانوروں کے ناموں کے اشاریہ کارڈ (PA 1-020، PA 1-021) کے ساتھ آرکائیو شدہ فرانسیسی پولینیشیا کی زبانیں تاہیٹک زبانیں تواموتس یقینی طور پر خطرے سے دوچار زبانیں