Francis, Day & Hunter Ltd v Twentieth Century Fox Corp
فرانسس، ڈے اینڈ ہنٹر لمیٹڈ بمقابلہ ٹوینٹیتھ سنچری فوکس کارپوریشن کاپی رائٹ قانون پر پریوی کونسل کی رائے کی ایک معروف عدالتی کمیٹی ہے۔ پس منظر 1892 میں فرانسس، ڈے اور ہنٹر نے "دی مین ہو بروک دی بینک ایٹ مونٹی کارلو" کے عنوان سے ایک گانا جاری کیا تھا، جسے فریڈ گلبرٹ نے لکھا اور ترتیب دیا تھا۔ اس نے کاپی رائٹ ایکٹ 1842 کے تحت کاپی رائٹ حاصل کیا، لیکن کاپی رائٹ (میوزیکل کمپوزیشنز) ایکٹ 1882 کے تحت متوازی کارکردگی کا حق حاصل کرنے میں ناکام رہا کیونکہ شائع شدہ کاپیوں میں اس طرح کے حق کے تحفظ کا نوٹس نہیں تھا۔ 1903 میں گلبرٹ کا انتقال ہوا، اس وقت برطانوی کاپی رائٹ قانون نے کہا تھا کہ ان کے کاموں میں کاپی رائٹ 1934 میں ختم ہو جائے گا۔ تاہم، کاپی رائٹ ایکٹ 1911 نے اسے 1953 کے آخر تک بڑھا دیا۔ 1935 میں، 20 ویں صدی کے فاکس نے فلم دی مین ہو بروک دی بینک ایٹ مونٹی کارلو ریلیز کی، جس کا (عنوان کے علاوہ) گانے سے کوئی اور تعلق نہیں تھا۔ جیسا کہ اسے کینیڈا کے مختلف تھیٹروں میں دکھایا گیا تھا، فرانسس نے اونٹاریو کی سپریم کورٹ میں عوامی سطح پر کارکردگی کے ذریعے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی، ادبی کاپی رائٹ کی خلاف ورزی، اور اسے منتقل کرنے کے لیے مقدمہ دائر کیا۔ مقدمے کی سماعت میں، میک ایوائے جے نے فرانسس کے خلاف کارکردگی کے حق کے معاملے پر پایا، لیکن موسیقی کے کام کے "عنوان اور تھیم" کے سوال پر ان کے حق میں پایا۔ پاس آف ہونے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوا۔ اپیل پر، اپیلٹ ڈویژن کے مڈلٹن جے اے نے پہلے معاملے پر جے میک ایوائے سے اتفاق کیا، دوسرے معاملے پر اپنے فیصلے کو الٹ دیا، اور مزید کہا کہ کوئی منظوری نہیں تھی۔ فرانسس نے اس فیصلے کے خلاف پریوی کونسل میں اپیل کی۔ پریوی کونسل میں بورڈ نے اونٹاریو کی عدالتوں سے تمام معاملات پر اتفاق کرتے ہوئے اپیل کو مسترد کر دیا۔ اپنے فیصلے میں، لارڈ رائٹ نے درج ذیل بیان کیا: حق کی انجام دہی کا سوال قانون میں ناکام ہو گیا، کیونکہ برطانیہ کے کاپی رائٹ قانون کے تحت مطلوبہ ریزرویشن نوٹس کی کمی تھی، جو اس وقت کینیڈا تک پھیلا ہوا تھا۔ یہ حقیقت میں بھی ناکام رہی، کیونکہ فلم میں نہ تو گانا اور نہ ہی موسیقی پیش کی گئی تھی۔ ادبی خلاف ورزی کا دعوی ناکام ہو گیا، کیونکہ صرف کاپی کرنا عنوان کے استعمال میں تھا، اور یہ کیس کے حقائق میں اس قدر بے بنیاد تھا کہ اسے خلاف ورزی قرار دیا جا سکے۔ اکیلے کسی نام کے پاس کاپی رائٹ نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ کافی حد تک اصل اور مخصوص نہ ہو۔ "بینک کو توڑنا" ایک مضحکہ خیز اظہار ہے، اور مونٹی کارلو وہ سب سے واضح جگہ ہے یا تھی جہاں یہ کامیابی یا حادثہ ہو سکتا ہے۔ " اس معاملے میں پاسنگ آف نہیں ہوا، کیونکہ فلم دیکھنے والے شخص کو گانا سننے کی توقع نہیں تھی۔ "جس چیز کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے چھوڑ دیا گیا ہے اسے اس چیز سے ملتا جلتا ہونا چاہیے جس کے لیے اسے چھوڑ دیا گیا ہے۔ تلی ہوئی پین کو کیتلی کے طور پر نہیں چھوڑا جا سکتا۔ " حوالہ جات آسٹریلیا میں اسی طرح کے مقدمات-انگلینڈ اور ویلز میں-ڈک بمقابلہ یٹس (1881) 18 Ch D 76 مزید پڑھنا 1939 کینیڈا کینیڈا کے کاپی رائٹ کیس قانون یونائیٹڈ کنگڈم کاپی رائٹ کیس قانون 20th سنچری فاکس قانونی چارہ جوئی 1939 کینیڈا کے کیس قانون سے اپیل پر پریوی کونسل کے مقدمات کی عدالتی کمیٹی 1939