I Have a Dream (song)
"آئی ہیو اے ڈریم" سویڈش پاپ گروپ اے بی بی اے کا ایک گانا ہے۔ یہ دسمبر 1979 میں گروپ کے چھٹے اسٹوڈیو البم، وولیز-ووس کے چھٹے اور آخری سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اینی فریڈ لنگسٹاڈ نے مرکزی آواز میں گایا۔ یہ ایک بڑی ہٹ فلم تھی، جو بہت سے ممالک میں چارٹ میں سرفہرست تھی اور نمبر ون پر پہنچ گئی۔ 2 برطانیہ میں 1979 کے کرسمس ہفتے کے دوران۔ بیس سال بعد، آئرش پاپ گروپ ویسٹ لائف نے ایک ورژن جاری کیا جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 1999 کے کرسمس ہفتے کے دوران برطانیہ میں نمبر 1۔ یہ گانا بینی اینڈرسن اور بجرن الویئس نے تقریبا مارچ 1979 میں لکھا تھا اور یہ گروپ کے 1979 کے البم، وولیز-ووس سے لیا گیا تھا۔ اینی فریڈ لنگسٹاڈ نے مرکزی آواز میں گایا۔ اسے دسمبر 1979 میں سنگل کے طور پر "ٹیک اے چانس آن می" کے براہ راست ورژن کے ساتھ بی سائیڈ کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ ریکارڈنگ میں اسٹاک ہوم انٹرنیشنل اسکول کے بچوں کے کوئر کا آخری کورس شامل ہے۔ برطانیہ میں، "مجھے ایک خواب ہے" نمبر سے روک دیا گیا تھا۔ پنک فلائیڈ کی "اینڈر بریک ان دی وال" نے نمبر 1 مقام حاصل کیا، جس میں بچوں کا کوئر بھی شامل ہے۔ "آئی ہیو اے ڈریم" اے بی بی اے گولڈ: گریٹیسٹ ہٹس البم کے ساتھ ساتھ ماما میا! میں بھی شامل ہے۔ میوزیکل۔ برطانیہ میں، سنگل ایک شاہانہ گیٹ فولڈ آستین میں جاری کیا گیا تھا، جس کا مقصد برطانیہ کے شائقین کے لیے ایک یادگاری کے طور پر تھا جنہوں نے ومبلے کنسرٹس میں شرکت کی تھی ("ٹیک اے چانس آن می" کی براہ راست ریکارڈنگ ان میں سے ایک کی تھی)۔ اندرونی گیٹ فولڈ میں اہرام/پہاڑ/آئس برگ کے ڈیزائن کا استعمال کیا گیا جو گریٹیسٹ ہٹس والم کی اندرونی آستین میں استعمال ہوتے ہیں۔ 2. اندرونی گیٹ فولڈ مؤثر طریقے سے برطانیہ میں ریلیز ہونے والے اے بی بی اے کے موجودہ البمز کے لیے ایک اشتہار تھا، لیکن پچھلے سرورق میں اے بی بی اے کی طرف سے خود ومبلے کنسرٹس کے حوالے سے ان کے دستخطوں کے ساتھ ایک پیغام پیش کیا گیا تھا۔ سامنے والے سرورق میں اے بی بی اے کی وہی براہ راست تصویر استعمال کی گئی تھی جو دنیا بھر میں ریلیز ہوئی تھی، لیکن آرٹ ورک اور فونٹ مختلف تھے۔ یہ اے بی بی اے سنگل کے لیے ایپک کی صرف دوسری تصویر کی آستین تھی۔ ستمبر 2021 تک، یہ برطانیہ میں اے بی بی اے کا 12 واں سب سے بڑا گانا ہے، جس میں خالص سیلز اور ڈیجیٹل اسٹریمز دونوں شامل ہیں۔ بی سائیڈ پر "ٹیک اے چانس آن می" کا لائیو ورژن جاری ہونے والی ایک ہی ریکارڈنگ کے تین مکسز میں سے ایک تھا۔ کنسرٹس کے فورا بعد ریلیز ہونے والے اس ورژن کو حقیقی ریکارڈنگ سمجھا جاتا ہے۔ ایک بہت ہی تھوڑا سا توسیعی ورژن، جس میں گروپ کی طرف سے بولی جانے والی تعارفیں شامل تھیں، آسٹریلیا میں بی سائیڈ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ یہ توسیعی ورژن اے بی بی اے: دی البم کے ڈیلکس ایڈیشن پر بین الاقوامی سطح پر جاری کیا گیا ہے۔ آخر کار، تیسرا مرکب 1986 میں جاری ہونے والے اے بی بی اے لائیو پر شامل کیا گیا۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز کرسٹی لین ورژن امریکی ملک اور عیسائی فنکار کرسٹی لین نے خاص طور پر 1980 میں "آئی ہیو اے ڈریم" کا احاطہ کیا۔ لین نے "لیٹ می ڈاؤن ایزی"، "پینی آرکیڈ" اور "سمپل لٹل ورڈز" جیسے گانوں کے ساتھ ملکی موسیقی کے بازار میں کئی سالوں تک تجارتی کامیابی حاصل کی۔ 1980 میں، اس نے مذہبی تھیم پر مبنی "ون ڈے ایٹ اے ٹائم" ریکارڈ کیا، جو نمبر ون ہٹ بن گیا اور لین کو عیسائی موسیقی کے سامعین کی توجہ میں لایا۔ اسی طرح کے تھیم کے ساتھ، لین نے "ون ڈے ایٹ اے ٹائم" کی کامیابی کے فورا بعد اکتوبر 1980 میں "آئی ہیو اے ڈریم" ریکارڈ کیا۔ ٹریک کو ایل ایس آئی اسٹوڈیوز میں کاٹا گیا تھا اور اسے جیری گلیسپی نے ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈان گریسن کی مدد سے تیار کیا تھا۔ اسی ریکارڈنگ سیشن میں "ریو گرانڈے" اور "یو میک اٹ ایزی" گانے بھی کاٹ دیے گئے۔ لین کا سرورق دسمبر 1980 میں لبرٹی ریکارڈز اور ایل ایس ریکارڈز کے ذریعے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اسے بی سائیڈ، "ریو گرانڈے" کی حمایت حاصل تھی، اور اسے 7 "ونائل ریکارڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ "آئی ہیو اے ڈریم" نے 17 ویں نمبر پر آنے سے پہلے دسمبر 1980 اور 1981 کے اوائل کے درمیان بل بورڈ ہاٹ کنٹری سونگز چارٹ پر کئی ہفتے گزارے۔ یہ ان کے میوزک کیریئر میں چارٹ پر لین کا آخری ٹاپ 20 ہٹ سنگل تھا۔ یہ نیوزی لینڈ میں چارٹ پر آنے والی ان کی دوسری سنگل بھی بن گئی، جہاں یہ 1981 میں نمبر 34 پر پہنچ گئی۔ یہ گانا بعد میں اسی نام کے ان کے 1981 کے اسٹوڈیو البم میں جاری کیا گیا۔ البم میں اصل سنگل کا بی سائیڈ بھی شامل تھا۔ لین کے سرورق کو بل بورڈ میگزین کی جانب سے ان کے دسمبر 1980 کے شمارے میں مثبت جائزہ ملا۔ مبصرین نے ٹریک کو "سرحدی زیر آب کے جنوب میں ایک بھرپور جنوب" کے طور پر بیان کیا جبکہ اس کی تیاری کی تعریف کرتے ہوئے اسے "کرسٹل لائن" قرار دیا۔ ٹریک لسٹنگ 7 "ونائل سنگل" آئی ہیو اے ڈریم "-3:52" ریو گرانڈے "-3:05 چارٹس ویسٹ لائف ورژن آئرش بوائے بینڈ ویسٹ لائف نے اے بی بی اے کی اصل ریلیز کے بیس سال بعد دسمبر 1999 میں" آئی ہیو اے ڈریم "کا سرورق جاری کیا۔ یہ گانا گروپ کا برطانیہ کا چوتھا نمبر ایک سنگل بن گیا۔ یہ ریلیز یوکے اور آئرلینڈ میں "سیزنز ان دی سن" اور نیدرلینڈز میں "فلائنگ ودآؤٹ ونگز" کے ساتھ ڈبل اے سائیڈ تھی، اور آسٹریلیا میں ٹرپل اے سائیڈ تھی جس میں "سیزنز ان دی سن" اور "فلائنگ ودآؤٹ ونگز" دونوں شامل تھے۔ یہ ریلیز 1999 کی برطانیہ کی کرسمس نمبر ون سنگل بن گئی، جس نے کلف رچرڈ کے خیراتی سنگل "دی ملینیم پریئر" کو نمبر ون میں شکست دی۔ 2 جگہ۔ ویسٹ لائف کا "آئی ہیو اے ڈریم" کا ریمکس ورژن بعد میں 2000 میں ان کے دوسرے اسٹوڈیو البم کوسٹ ٹو کوسٹ میں شامل کیا گیا۔ اس کے بعد اس نے یوکے چارٹ پر کل 17 ہفتے گزارتے ہوئے جنوری 2000 تک اپنے عروج کو بڑھایا۔ یہ گانا برطانیہ میں 1999 کا 26 واں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل تھا اور یہ 1990 کی دہائی کا آخری نمبر ون سنگل بھی تھا۔ 2001 میں، یونیسیف کی فنڈ اکٹھا کرنے کی مہم کے ایک حصے کے طور پر، اس گانے کو انڈونیشیا کی چائلڈ گلوکارہ سینا شیرینا مناف کی اضافی آواز کے ساتھ دوبارہ ریکارڈ کیا گیا۔ اس گانے کو برطانیہ میں پلاٹینم سیلز سرٹیفیکیشن ملا ہے جس کی 707,000 سے زیادہ کاپیاں (30 نومبر 2021 تک) فزیکل، ڈیجیٹل، اور اسٹریمنگ کے مساوی سیلز میں فروخت ہوئی ہیں۔ یہ ادا شدہ اور مشترکہ فروخت دونوں کے لیے بینڈ کا دوسرا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل ہے۔ میوزک ویڈیو "آئی ہیو اے ڈریم" کے ویسٹ لائف ورژن کے میوزک ویڈیو میں بینڈ کو ایک کار سے باہر نکلتے ہوئے اور ایک تاریک گلی میں دکھایا گیا ہے جہاں بچوں کا ایک گروپ ہے۔ بچے بینڈ کے ممبروں کے ساتھ گانا شروع کرتے ہیں اور بینڈ کے کار کی طرف واپس جانے اور بھاگ جانے سے پہلے قریب ہی پڑے کھلونوں کے ساتھ کھیلتے ہیں۔ جون 2023 تک، اس ویڈیو کو یوٹیوب پر 56 ملین سے زیادہ بار دیکھا گیا ہے۔ ٹریک لسٹنگ برطانیہ۔ آئرلینڈ "آئی ہیو اے ڈریم" (سنگل ریمکس)-4:06 "سیزنز ان دی سن" (سنگل ریمکس)-4:10 "آن دی ونگز آف لو"-3:22 آسٹریلیا "فلائنگ ودآؤٹ ونگز"-3:35 "آئی ہیو اے ڈریم" (ریمکس)-4:06 "سیزنز ان دی سن" (سنگل ریمکس)-4:10 "فلائنگ ودآؤٹ ونگز" (ویڈیو)-3:40 نیدرلینڈز "فلائنگ ودآؤٹ ونگز"-3:35 "آئی ہیو اے ڈریم" (ریمکس)-4:06 چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن اور سیلز دیگر سرورق ورژن 1983 میں یونانی گلوکار نانا موسکوری نے "چانٹر لا" کے عنوان سے اس گانے کا فرانسیسی سرورق ریکارڈ کیا۔ اس نے ایک انگریزی ورژن بھی ریکارڈ کیا، جو 1986 میں سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا اور اس کے 1990 کے البم الون میں شامل کیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ گانے کا جرمن ورژن، "آئچ لیبم ٹروم"-"میں ایک خواب میں رہتا ہوں"۔ 1985 میں، کروشیائی گلوکارہ تیریزا کیسوویجا نے اسی نام کے اپنے البم کے لیے کروشیائی زبان میں بولوں کے ساتھ "پروناڈی پٹ" کے عنوان سے گانے کا سرورق ریکارڈ کیا۔ 1987 میں، ڈینز بینڈ اسٹریپلرز کی ایک ریکارڈنگ، جس کے بول سویڈش میں انجیلا فورسمین کے تھے، "جگ ہار این ڈروم"، اس سال 31 مئی سے 6 دسمبر تک 17 ہفتوں تک سویڈش سوانسک ٹاپپین ریڈیو چارٹ پر نمبر 1 تھا۔ 1994 میں، ہوائی گلوکاروں مکاہا سنز نے اپنے البم کے الاؤلو میں اس گانے کا احاطہ کیا سوئس شیف/گلوکار ڈین ڈینیئل نے اپنے البم لیبر گوٹ کے لیے اصل اے بی بی اے ممبر اینی فریڈ لنگسٹاڈ کے ساتھ ڈوئٹ کے طور پر ایک سرورق ریکارڈ کیا۔ 2004 میں، آئرش گلوکار ڈینیئل او ڈونیل نے اپنے ڈبل البم سونگز آف انسپریشن/آئی بیلیو کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ 2005 میں، آئرش لوک موسیقی کی جوڑی فوسٹر اینڈ ایلن نے اپنے البم سنگ دی نمبر 1 کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ 2005 میں، ایک ڈوئٹ ورژن جرمن مشہور شخصیت باربرا شینبرگر اور امریکی گلوکار سڈنی ینگ بلڈ نے جرمن اے بی بی اے مانیا تالیف کے لیے ریکارڈ کیا تھا، جو 2006 میں ایک ٹی وی خصوصی کے ساتھ موافق تھا، اطالوی-امریکی گلوکار ال مارٹینو نے اپنے لیے گانے کا سرورق شامل کیا۔ 1: رف راف نے اے بی بی اے پر پرفارم کیا 2007 میں کونی ٹیلبوٹ نے اوور دی رینبو پر گانے کا احاطہ کیا 2008 میں، اس گانے کو امریکی گروپ بی این بی نے جیز/لاؤنج میوزک سٹائل میں البم بوسا میا: سونگز آف اے بی بی اے پر کور کیا تھا۔ یہ گانا ماما میا میں پیش کیا گیا ہے! میوزیکل بطور بار بار آنے والا میوزیکل تھیم جسے سوفی کے کردار نے گایا ہے۔ میوزیکل کے آغاز میں، گانے کے سیاق و سباق کی تشریح کی جاتی ہے کہ سوفی اپنے حقیقی والد کے شادی میں آنے کے بارے میں خواب دیکھتی ہے جب وہ اپنے ممکنہ باپوں کو دعوت نامے بھیجتی ہے۔ آخر میں، سوفی یہ گانا اس وقت گاتی ہے جب وہ اور اسکائی دنیا بھر میں گھومنے کے لیے جزیرے سے نکلتے ہیں۔ گانے کا سیاق و سباق اس معاملے میں استعمال کیا گیا ہے کیونکہ سوفی، اب یہ جانتی ہے کہ وہ واقعی کیا چاہتی ہے، اپنے خواب کو حاصل کرنے کی امید کرتی ہے جب وہ اسکائی کے ساتھ دنیا بھر میں گھومتی ہے۔ دونوں سیاق و سباق کو الگ الگ پروڈکشن سے بھی الگ کیا جاتا ہے، پہلا آرکیسٹرل طبقہ ہے، اور دوسرا یونانی سے متاثر لوک آلات کا حامل ہے۔ اسے فلم موافقت کے ساتھ ساتھ اس کے سیکوئل دونوں کے ٹریلرز میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ گانا، جس کا احاطہ فلم میں اداکارہ امندا سیفریڈ نے کیا ہے، پہلی فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں بھی شامل ہے۔ اسے 2018 کے سیکوئل، ماما میا! میں بھی دکھایا گیا ہے۔ یہاں ہم دوبارہ جاتے ہیں، للی جیمز کے ذریعہ پیش کیا گیا۔ ہننا جان کیمین کا ایک ورژن برطانوی ٹی وی شو بلیک مرر کی قسط 2، سیزن 1 میں نمایاں طور پر پیش کیا گیا ہے جس کا عنوان "ففٹین ملین میرٹس" ہے۔ حوالہ جات 1979 گانے 1979 سنگلز 1980 سنگلز 1999 سنگلز اے بی بی اے گانے برٹلس مین میوزک گروپ سنگلز کرسمس نمبر ایک سنگلز برطانیہ میں کرسٹی لین گانے ڈچ ٹاپ 40 نمبر ایک سنگلز یورپی ہاٹ 100 سنگلز نمبر ایک سنگلز آئرش سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز لبرٹی ریکارڈز سنگلز ایل ایس ریکارڈز سنگلز نمبر ایک سنگلز اسکاٹ لینڈ میں نمبر ایک سنگلز سوئٹزرلینڈ پولر میوزک سنگلز پروٹسٹ گانے آر سی اے ریکارڈز سنگلز خوابوں کے بارے میں گانے بینی اینڈرسن اور بجرن الویئس اسٹریپلر کے لکھے ہوئے گانے یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز ویسٹ لائف گانے