The Willing Flesh
ولنگ فلیش (1955) (انگریزی ترجمہ 1956 میں شائع ہوا) ولی ہینرچ کا ایک ناول ہے، جس میں 1943 میں روس کے قفقاز کے ساحل پر جزیرہ نما تمان سے جرمن پسپائی کے دوران ایک ختم شدہ پیادہ دستہ کے مشرقی محاذ کے جنگی تجربات کو بیان کیا گیا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں یہ ناول 1956 میں بوبس میرل کمپنی نے کراس آف آئرن کے عنوان سے شائع کیا تھا۔ اس طرح 1977 کی ہالی ووڈ فلم جس کی ہدایت کاری سیم پیکنپا نے کی تھی اس عنوان کو استعمال کیا۔ تاریخی بنیاد ادبی اور سنیمایکی "سارجنٹ اسٹینر" کردار جوہان شیورڈفیگر (ب۔ 24 نومبر 1914، پلین بی وٹلیچ میں) جنہوں نے 1935 سے 1937 تک انفینٹری رجمنٹ 84 میں سولڈیئر کیا، اور 1939 میں پولینڈ کی مہم کے آغاز پر 73 ویں انفنٹری ڈویژن کی تھرڈ کمپنی آف انفینٹری رجمنٹ 186 میں منتقل کر دیا گیا۔ جون 1942 میں، جیگررسٹزباٹیلن 75 میں خدمات انجام دینے کے بعد، شیورڈفیگر نے 101 ویں جیگر ڈویژن کی جیگر رجمنٹ 228 میں شمولیت اختیار کی، جس نے ڈان بینڈ، راسٹوف میں، اور میکوپ میں، قفقاز میں لڑائی لڑی، اور کوبن اور تمان جزیرہ نما کے ذریعے پسپائی میں شامل ہوئے، جو کہ ناول داس گیڈولڈیج فلیش (دی ولنگ فلیش) کی ترتیب ہے۔ 17 مئی 1943 کو، فیلڈویبل شوارڈفیگر کو فرسٹ کمپنی میں پلاٹون لیڈر کی حیثیت سے نائٹس کراس سے نوازا گیا۔ اپریل 1944 میں، ہیوبس پاکٹ سے بریک آؤٹ میں، وہ شدید زخمی ہو گئے، اور انہیں 14 مئی 1944 کو ان کے نائٹس کراس کے لیے اوک لیوز سے نوازا گیا۔ اس کے علاوہ، سارجنٹ شوارڈفیلگر نے ٹینک کی تباہی کے دو بیج بھی حاصل کیے۔ دی ولنگ فلیش (ناول کا انگریزی ایڈیشن) کے دو حصوں میں، میئر اسٹرانسکی کو بتاتی ہے کہ اسٹینر نے لیفٹیننٹ کرنل برانڈ کی جان بچائی ؛ اصل جرمن ایڈیشن میں، "میئر" کا نام "شیفر" اور "برانڈ" کا نام "اسٹراس" رکھا گیا ہے۔ ولنگ فلیش (کراس آف آئرن) سے، انگریزی میں: جنگ کے دوران، 228 ویں جیگر رجمنٹ کی پہلی بٹالین کے ساتھ بھی ایسی ہی کارروائی ہوئی۔ اس ڈویژن کے بارے میں دو جرمن فوجی تاریخ کی کتابیں تاریخ بیان کرتی ہیں کہ کس طرح بٹالین کی کمپنیوں میں سے ایک کو دو روسی رجمنٹوں اور 296 ڈویژن کے گیارہ ٹینکوں نے حیران کیا اور نیچے گرا دیا، جنہوں نے مئی 1942 کی رات دریائے ڈونیٹس کو عبور کیا تھا۔ کردار پلاٹون فیلڈویبل رالف اسٹینر انٹروفیزیئر کروگر اوبرجفریٹر کارل 'شنوربرٹ' ریزنور پرائیویٹ ڈورن پرائیویٹ ہولرباخ پرائیویٹ پاسٹرنک پرائیویٹ ڈائیٹز پرائیویٹ کرن پرائیویٹ زول پرائیویٹ میگ پرائیویٹ اینسلم ہائی کمانڈ لیفٹیننٹ کرنل برانڈٹ (رجمنٹل کمانڈر) کیپٹن اسٹرانسکی (بٹالین کمانڈر) کیپٹن کیسل (رجمنٹل ایڈجٹنٹ) لیفٹیننٹ میئر (کمپنی کمانڈر) لیفٹیننٹ گاؤزر لیفٹیننٹ ٹریبیگ (بٹالین ایڈجٹنٹ) 1955 کے جرمن ناول دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے جرمن زبان کے ناول روس میں ترتیب دیے گئے جرمن ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے