Roberto Juarroz
رابرٹو جوارروز (5 اکتوبر 1925-31 مارچ 1995) ایک ارجنٹائن کے شاعر تھے جو اپنی "پوسیا عمودی" (عمودی شاعری) کے لیے مشہور تھے۔ کرونل ڈوریگو میں پیدا ہونے والی سوانح عمری، رابرٹو جورروز نے مجموعی طور پر شاعری کے 14 جلدوں کو شائع کیا، جن کی تعداد 1 سے 14 تک تھی، عام عنوان "پوسیا عمودی" کے تحت، پہلی بار 1958 میں اور آخری بار بعد از مرگ 1997 میں شائع ہوا۔ پندرہویں جلد کو ان کی اہلیہ، شاعر اور نقاد لورا سیراٹو نے ترمیم کیا اور ان کی موت کے بعد شائع کیا گیا۔ ڈبلیو۔ ایس۔ مروین نے 1977 میں جورروز کی نظموں کا ایک دو لسانی انتخاب (کیک بکس) شائع کیا جسے 1987 میں (نارتھ پوائنٹ پریس) ایک بڑے ایڈیشن میں دوبارہ جاری کیا گیا، دونوں جلدوں کا عنوان عمودی شاعری تھا۔ 1992 میں میری کرو نے اپنے بعد کے کام کے ترجمے عمودی شاعری: حالیہ نظمیں (وائٹ پائن پریس) کے طور پر شائع کیے، جس نے کولوراڈو بک ایوارڈ جیتا۔ 2011 میں کرو کے جوارروز کی آخری نظموں کے انتخاب کے ترجمے عمودی شاعری: آخری نظمیں (وائٹ پائن پریس) کے طور پر ظاہر ہوں گے۔ ان کا انتقال 1995 میں ٹیمپرلی میں ہوا۔ ادبی انداز اور تنقیدی استقبال جوروز کی شاعری خالی اور بعض اوقات خفیہ ہوتی ہے، جس میں "بسکو لاس ایسپلڈاس ڈی ڈیوس" ("میں خدا کی پیٹھ ڈھونڈتا ہوں") جیسی لائنیں ہوتی ہیں۔ آکٹاویو پاز نے لکھا: "رابرٹو جورروز کی ہر نظم ایک حیرت انگیز زبانی کرسٹلائزیشن ہے: زبان روشنی کے مالا میں گھٹ جاتی ہے۔ مطلق لمحات کا ایک بڑا شاعر۔ " جولیو کورٹیزر کے لیے، ان کی نظموں میں "حالیہ برسوں میں ہسپانوی زبان میں لکھی گئی سب سے بلند اور سب سے گہری" دونوں شامل تھیں۔ اینڈریاس ڈورشل رابرٹو جورروز کی "فلسفیانہ شاعری" کو "ایک ہی وقت میں شفاف اور تاریک" قرار دیتے ہیں، اور "اس کی ہلکی پھلکی اور مابعد الطبیعاتی عقل" کی تعریف کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر انگریزی ترجمے جورروز، رابرٹو۔ عمودی شاعری، ٹرانس۔ بذریعہ ڈبلیو ایس مروین۔ کایک بکس، 1977۔ توسیع شدہ ایڈیشن، نارتھ پوائنٹ بکس، 1988۔ جورروز، رابرٹو۔ عمودی شاعری: حالیہ نظمیں، ٹرانس۔ مریم کرو کی طرف سے وائٹ پائن پریس، 1992۔ جورروز، رابرٹو۔ عمودی شاعری: آخری نظمیں، ٹرانس۔ مریم کرو کی طرف سے وائٹ پائن پریس، 2011۔ انفرادی نظموں کے ترجمے بہت سے مجموعوں میں شائع ہوئے ہیں، جن میں "دی ونٹیج بک آف ورلڈ پوئیٹری" اور "دی پوئیٹری آف آور ورلڈ: این انٹرنیشنل انتھولوجی آف کنٹیمپرری پوئیٹری"، اور ادبی رسالے، جن میں سلامینڈر، لیٹرل: لاطینی امریکن وائسز، سینیکا ریویو، ہوائی ریویو، اور ویژنز انٹرنیشنل شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ہسپانوی میں جاروز کی شاعری رابرٹو جاروز کی دو نظمیں 1925 کی پیدائش 1995 کی موت بیونس آئرس صوبے کے مصنفین ارجنٹائن کے مرد شاعر ارجنٹائن کے مترجم 20 ویں صدی کے ارجنٹائن کے شاعر 20 ویں صدی کے ارجنٹائن کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے مترجم