Christian Neo-Aramaic dialect of Senaya
سینایا یا سنندج عیسائی نو ارامک شمال مشرقی نو ارامک کی ایک بولی ہے جو اصل میں ایران کے صوبہ کردستان کے سنندج میں عیسائیوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ زیادہ تر بولنے والے اب کیلیفورنیا، ریاستہائے متحدہ میں رہتے ہیں اور چند خاندان اب بھی تہران، ایران میں رہتے ہیں۔ وہ زیادہ تر چالڈین کیتھولک چرچ کے رکن ہیں۔ سینایا سنندج یہودی نو ارامک سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ اصل، تاریخ اور آج کا استعمال سنندج شہر بولی جانے والی جدید ارامی زبانوں کے علاقے کے جنوب مشرقی دائرے میں ہے۔ اس کا جغرافیہ سنندج کے نو ارامک کو دیگر بولیوں سے بالکل الگ بناتا ہے۔ سنندج میں دو مختلف بول چال والی ارامی بولیاں تیار ہوئیں: یہودی ہولاؤلا اور عیسائی سینا۔ دونوں زبانیں مختلف خطوط پر تیار ہوئیں، تاکہ دونوں باہمی طور پر قابل فہم نہ ہوں۔ دونوں کے درمیان ایک مخصوص فرق درمیانی ارامی فریکیٹو θ (th) سے وابستہ صوتی تبدیلی ہے، جسے اکثر ہولاؤلا میں l اور سینا میں s کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، میٹھا، 'مردہ'، سینا میں میسا ہے، اور ہولاؤلا میں میلا ہے۔ زیادہ تر سینا بولنے والے چالڈین کیتھولک چرچ کے رکن ہیں، جو 16 ویں صدی میں چرچ آف دی ایسٹ سے الگ ہو کر رومن کیتھولک چرچ کے ساتھ اتحاد میں داخل ہوا۔ تاہم، سینا زبان پر بھاری کردوں کے اثرات کی وجہ سے اصل میں عراق سے تعلق رکھنے والے چالڈین نو ارامک، چالڈین کیتھولک بولنے والوں کے لیے تھوڑی حد تک ناقابل فہم ہے۔ 20 ویں صدی کے وسط میں، سینا کے چالڈین بشپ (جیسا کہ سننداج کو سینا میں کہا جاتا ہے) کو تہران منتقل کر دیا گیا۔ عیسائی برادری نے جلد ہی اس کی پیروی کی، تاکہ سننداج میں سینا کے مقامی بولنے والے باقی نہ رہیں۔ تہران میں، سینا اسوری نو ارامک کی ارمیزنیا بولی سے بہت زیادہ متاثر ہوا ہے جو وہاں کی مشرقی برادری کے بڑے چرچ کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ چرچ کی دونوں جماعتیں عبادت میں کلاسیکی سریانی زبان کا استعمال کرتی ہیں۔ سینا سریانی حروف تہجی کے مدنہائی ورژن میں لکھا گیا ہے، جو کلاسیکی سریانی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ سویڈش کونسل فار ریسرچ ان ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز کے تعاون سے ایسٹفان پنوسی کی قیادت میں ایک تحقیقی پروجیکٹ 1995 کی تحقیق میں سینایا ڈائیلیکٹ کا تجزیہ کیا گیا (عنوان: دی کرسچن سینایا ڈائیلیکٹ آن نیو ارامک ٹیکسٹس، گرامر اینڈ ڈکشنری)۔ اس پروجیکٹ نے تین جلدوں کی تیاری کی: سینا، ایک عیسائی نو ارامک بولی (اصل میں فارسی کردستان میں) (400 صفحات)۔ سینا گرامر (300 صفحات)۔ A Dictionary of the Neo-Aramaic Senaya डाय़لیکٹ (800 صفحات)۔ سینایا کلچر سینایا کے دھنوں کے ساتھ پہلی ریکارڈ شدہ موسیقی 2002 میں پال کالڈانی نے ریلیز کی تھی، جس کا عنوان میلوڈیز آف اے ڈسٹینٹ لینڈ تھا۔ ارامی زبان اسوری نو-ارامیک چالڈین کیتھولک چرچ چالڈین نو-ارامیک سریانی حروف تہجی سریانی زبان کے حوالہ جات اشاعت ایسٹیفان پنوسی: سینا بولی پر، وولف ہارٹ ہینرکس میں (ای ڈی) اسٹڈیز ان نو-ارامیک (ہارورڈ سیمیٹک اسٹڈیز) 1990، پی پی۔ 107-129،۔ ای۔ پانوسی: "Ein vorlaufiges Vergglossar zum austerbenden neuramäischen Senaya-Dialekt"، ریوسٹا ڈیگلی اسٹڈی اورینٹیلی، جلد۔ LXV، (1991) fasc۔ 3-4:165-183۔ ہینرکس، وولف ہارٹ (ایڈ۔) (1990)۔ نیو ارامک میں مطالعہ۔ اسکالرز پریس: اٹلانٹا، جارجیا۔ ۔ ایران میں اسوری عیسائی شمال مشرقی نو ارامی بولیاں ایران کی زبانیں خطرے سے دوچار افرو ایشیائی زبانیں