Bern Porter
برنارڈ ہارڈن پورٹر (14 فروری 1911، پورٹر سیٹلمنٹ ان ہولٹن، اروسٹوک کاؤنٹی، مین-7 جون 2004، بیلفاسٹ، مین میں) ایک امریکی فنکار، مصنف، ناشر، اداکار اور طبیعیات دان تھے۔ وہ ایوانٹ گارڈ آرٹ تحریک میل آرٹ اور فاؤنڈ پوئیٹری کے نمائندے تھے۔ 2010 میں، ان کے کام کو نیویارک کے میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں ایک نمائش کے ذریعے تسلیم کیا گیا۔ سوانح عمری برن پورٹر مین میں پیدا ہوئے اور کولبی کالج اور براؤن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنی زندگی کی آخری دہائیاں بیلفاسٹ، مین میں گزاریں۔ پورٹر کی قابلیت نے ریکر جونیئر کالج میں خود کو ظاہر کیا اور اسے جلد ہی واٹر ویل، مین کے باوقار نجی کولبی کالج میں اسکالرشپ مل گئی۔ ان کے اہم مضامین طبیعیات، کیمسٹری اور معاشیات تھے۔ پورٹر نے براؤن یونیورسٹی میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ 1935 میں پورٹر کو نیویارک میں ایکسن کولائڈز کارپوریشن میں نوکری مل گئی۔ انہوں نے گرافائٹ مرکب کے ساتھ ٹیلی ویژن پکچر ٹیوب کی کوٹنگ تیار کرنے پر کام کیا۔ پیرس میں تقریبا 1937-38 اسے گیرٹروڈ اسٹین کے گرد دائرے میں لے جایا گیا۔ پورٹر نے ہنری ملر کی ٹروپک آف کینسر (ناول) کا مسودہ پڑھا۔ دوسری جنگ عظیم میں امریکہ کے داخلے کے بعد انہوں نے 1940 سے پرنسٹن میں مین ہیٹن پروجیکٹ کے لیے بطور سپاہی کام کیا جہاں انہوں نے البرٹ آئن سٹائن سے واقفیت حاصل کی۔ انہوں نے وہاں اور اوک رج، ٹینیسی میں جوہری فشن کے طریقے بنانے پر کام کیا۔ اس کے بعد انہوں نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے میں کام کیا۔ نوجوان طالبہ ہیلن ایلین ہینڈرن کے ساتھ ان کی پہلی شادی (1946) ایک سال کے بعد ناکام ہو گئی۔ 1944 کے اوائل میں ہی وہ، یہاں تک کہ ٹینیسی میں مین ہیٹن پروجیکٹ میں اپنے وقت کے دوران، ایک امن پسند، ہنری ملر کا ایک گمنام پمفلٹ شائع کر رہے تھے۔ اسی سال، وہ بگ سور میں ملر کے ساتھ قریبی رابطے میں آئے، جب انہوں نے ملر ببلیوگرافی پر کام کیا۔ پورٹر نے ایک چھوٹا سا پریس، برن پورٹر بکس تشکیل دیا، جس نے ہنری ملر کے اور اس کے بارے میں متن اور کیلیفورنیا کے شاعروں کی شاعری کی کتابیں شائع کیں۔ سان فرانسسکو سے تعلق رکھنے والے کتاب فروش جارج لیٹ نے پورٹر کے ذریعے ادبی رسالے سرکل (10 شمارے، 1944-48) شائع کیا جس میں آرٹ اور سائنس کے باہمی تعامل پر پورٹر کے خیالات کو پیش کیا گیا جسے انہوں نے اپنے سائنس آرٹ مینی فیسٹو (1950) میں پیش کیا۔ پورٹر کے والدین اس وقت ملاقات کے لیے پہنچے جب پورٹر کے والد کو ایک 12 سالہ لڑکی کو پیار کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا، اور پورٹر کو پتہ چلا کہ اس کے والد کی مین میں بچوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی ایک طویل تاریخ ہے۔ اپنے والد سے ملنے سے انکار کرتے ہوئے، پورٹر نے اگلے پانچ سال گوام میں گزارے، گوام ڈیلی نیوز کے لیے کام کیا اور ویٹر کے طور پر اور ایک اشتہاری ایجنسی کے لیے لکھا۔ اس دوران، پورٹر نے جنوبی بحر الکاہل کا سفر کیا اور فنکاروں اور مصنفین سے ملاقات کی اور جاپان میں ہیروشیما اور ناگاساکی کی دوبارہ پیدائش کا مشاہدہ کیا۔ 1955 میں، کیلیفورنیا واپسی پر، اس نے ماہر بشریات اور مصنف مارگریٹ ایوڈین پریسٹن سے شادی کی۔ انہوں نے برنی، تسمانیا میں لکڑی کی پروسیسنگ پلانٹ اور وینزویلا میں کام کیا۔ 1960 کی دہائی میں، پورٹر 1967 تک ہنٹس ول، الاباما میں ناسا مارشل اسپیس فلائٹ سینٹر میں سیٹرن V پروگرام کا حصہ تھا۔ مارگریٹ کا 1975 میں انتقال ہوا۔ پورٹر نے اگلے تیس سال شاعری، میل آرٹ، خط و کتابت تخلیق کرنے، سفر کرنے اور بیلفاسٹ، مین میں اپنے انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ تھنکنگ میں زائرین کی میزبانی کرنے میں گزارے۔ بطور آرٹسٹ پورٹر اپنے "فائنڈز" کے لیے مشہور ہیں، جسے انہوں نے متعدد مجموعوں میں شائع کیا ہے جن میں فاؤنڈ پویمز، دی ویسٹ میکر، دی بک آف ڈوز، ڈائرسیس، ہیئر کمز ایوری ڈونٹ بک، اور سویٹ اینڈ شامل ہیں۔ ان کاموں کے ناشرین میں سمتھنگ ایلس پریس، دی ولیج پرنٹ شاپ، اور ٹلبری ہاؤس شامل تھے۔ ایک فنکار-مصنف-فلسفی-سائنسدان کے طور پر برن پورٹر کی زیر زمین ساکھ بصری فنکاروں اور مصنفین میں اچھی طرح سے قائم ہے، اور ان کے اختلاف رائے کے فلسفے کا احترام کیا جاتا ہے۔ ڈک ہیگنس، اوینٹ گارڈ مصنف اور سمتھنگ ایلس پریس کے ناشر/ایڈیٹر، پورٹر کو امریکی خطوط کا چارلس ایوس کہنے کے لیے متاثر ہوئے۔ پورٹر کو دریافت شدہ شاعری کے ابتدائی اور سب سے زیادہ شاندار پریکٹیشنرز میں سے ایک کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے، پیٹر فرینک (سمتھنگ ایلس پریس پر اپنی کتاب میں) نے لکھا ہے: "پورٹر شاعری کے لیے وہی ہے جو [مارسل] ڈچمپ آرٹ آبجیکٹ کے لیے تھا، دستکاری فیٹشزم کا ایک ڈیبنکر اور رجحان اور رسیپٹر کے درمیان مثالی فنکار کے طور پر۔ وہ عام فنکار کے نیم الہی تخلیق کار کے کردار کو مسترد کرتا ہے۔ پورٹر کی آنکھ نصابی کتابوں کے عجیب و غریب صفحات، اشتہارات کے دور دراز کونوں، گریٹنگ کارڈز اور مرمت کے دستورالعمل، اور لامحدود میں حادثاتی، غیر روایتی ادب تلاش کرنے سے کبھی نہیں تھکتی ہے۔ " پورٹر کا کیریئر پیچیدہ اور تضادات سے بھرا ہوا ہے۔ وہ 1911 میں پورٹر سیٹلمنٹ، مین میں پیدا ہوئے تھے۔ پورٹر کو اپنی ساری زندگی ادب، خاص طور پر بصری فنون اور شاعری سے محبت تھی۔ بچپن میں انہوں نے بے شمار سکریپ بک بنائیں جن میں اخبارات کے متن اور تصاویر کے کولیجڈ کٹ آؤٹ شامل تھے۔ یہ عمل، جو ابتدائی سکریپ بک میں استعمال ہوتا تھا، بعد میں اس کی بصری کولاج شدہ شاعری کی تکنیک میں تیار کیا گیا جسے وہ "فاؤنڈز" کہتے ہیں۔ فنکار کی کتابوں کے علمبردار مصنف کے طور پر، شاعری، ٹائپگرافی اور کولاج پورٹر میں تجربات نے 1941 میں اپنی پہلی فنکارانہ کتاب شائع کی۔ اس کے بعد سے انہوں نے درجنوں کتابیں اور شاعری کے وسیع پہلوؤں کے ساتھ ساتھ پینٹنگز، مجسمہ سازی، پرنٹس تخلیق کیے اور فوٹو گرافی کے ساتھ تجربہ کیا (1940 کی دہائی کے اوائل میں فوٹوگرام بھی شامل تھے)۔ وہ متبادل اشاعت، میل آرٹ، اور پرفارمنس شاعری کے ساتھ ابتدائی تجربہ کار بھی تھے۔ ان کی زندگی کے آخر میں پورٹر کی مختصر کتابوں اور پمفلٹ کا ایک سلسلہ راجر جیکسن پبلشرز نے این آربر میں شائع کیا، جس میں دی ورلڈ آف برن بھی شامل ہے، جو لوئس آر روارٹی کے تعاون سے ہے۔ اس نے دی لاسٹ ایکٹز آف سینٹ فک یو کے نام سے ایک نظم لکھی، جسے حروف تہجی کے لحاظ سے پیش کیا گیا، جس میں ہر حرف کے لیے یکساں تعداد میں اعمال تھے۔ اس نے اس کی ریکارڈنگ بھی کی جو تکرار سے بھری ہوئی تھی۔ مین کے پینٹر اور میل آرٹسٹ، کارلو پٹور پورٹر کے کام کے چیمپئن بن گئے اور انہوں نے پورٹر کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے پینٹنگز، پوسٹرز اور آرٹسٹ ڈاک ٹکٹوں سمیت بہت سے کام تخلیق کیے۔ میل آرٹ پر پورٹر کے خیالات کا خلاصہ 1985 میں نیویارک کے فنکار مارک بلوچ کے ساتھ ایک انٹرویو میں کیا گیا تھا۔ "لوسٹ اینڈ فاؤنڈ: دی ورک آف برن پورٹر فرام دی کلیکشن آف دی میوزیم آف ماڈرن آرٹ لائبریری" 11 جولائی 2010 تک نیویارک کے موما میں نمائش کے لیے رکھی گئی تھی۔ 1944 سے 1948 تک بطور ناشر، پورٹر اور جارج لیٹ نے ویسٹ کوسٹ ادبی اور فنکارانہ میگزین سرکل کے نام سے مشترکہ طور پر شائع کیا۔ 1946 میں پورٹر نے کینتھ پیچن کی پینلز فار دی والز آف ہیون شائع کی، جو 750 کاپیوں کا ایک ایڈیشن تھا۔ اس کے علاوہ، پینٹ شدہ کتابوں کے ایڈیشن کے طور پر 150 کاپیاں محفوظ کی گئیں، جنہیں منفرد طور پر سجایا گیا، جن پر پیچین کے دستخط اور نمبر تھے۔ پورٹر کا امپرنٹ برن پورٹر بکس ہنری ملر کے کئی کاموں کے پہلے ایڈیشن شائع کرنے کے لیے مشہور ہے۔ برن پورٹر بکس نے ملر کا امن پسند ٹریکٹ مرڈر دی مرڈررز (1944) اور ملر کی سولہ دیگر کتابیں شائع کیں، جن میں دی پلائٹ آف دی کریٹیو آرٹسٹ ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس آف امریکہ (برن پورٹر، ہولٹن، می۔، 1944)، سیمبلنس آف اے ڈیوٹیڈ پاسٹ (برن پورٹر، برکلے 1944)، واٹر کلرز کی ایک کتاب، ایکولالیا (برن پورٹر، برکلے 1945 میں ؛ اسی وقت انگلینڈ میں)، ہنری ملر مسیلانیہ (برن پورٹر، سان میٹو، کیلیفورنیا، 1945)، ان کی ملر کتابچہ اور مائیکل فرینکل آن دی جینیسس آف دی ٹراپک آف کینسر (1946) شامل ہیں۔ پورٹر نے جنت کی دیواروں کے لیے کینتھ پیچن کے پینل ڈیزائن کیے (برکلے 1946) ؛ لیونارڈ وولف کی نوجوان فلپ لامانٹیا (شہوانی، شہوت انگیز نظمیں ؛ 1946) کی پہلی کتابیں شائع کیں: ہماڈریڈ ہنٹڈ (1948) ؛ جیمز شیویل (تناؤ ؛ 1947) اور رابرٹ ڈنکن: ہیونلی سٹی ارتھلی سٹی (1947)۔ اس مقصد کے لیے: پارکر ٹائلر کی دی گرینائٹ بٹر فلائی: اے پویم ان نائن کینٹوس (برکلے 1945) ؛ یوان گول انگلش پویمز فروٹ فرام سیٹرن، ہیروشیما اور ناگاساکی کا جواب (1945 ؛ ہیمسفیئرز ایڈیشنز، نیویارک 1946 میں بھی) ؛ ہیوبرٹ کریکمور: فارمولا (برکلے 1947) ؛ البرٹ کاسری: مین گاڈ فورگٹ (1948)۔ گوام سے پورٹر نے جیمز ایرون شیویل کی پہلی کتاب شائع کی: امریکی تصورات (اگانا 1951)۔ 1950 کی دہائی میں بھی نمودار ہوئے: بیٹ فلمساز کرسٹوفر میک لین کے شاعری کے مجموعے: دی کریزی برڈ (1951) اور ورڈ (1954) ؛ گرڈ سٹرن: پہلی نظمیں اور دیگر (1952)۔ سٹرن نیو یارکر کی دوست لامانٹیا کی، اس کی (پہلی) بیوی کی تھی۔ فوٹوگرافر گولڈین (گوگو) نیسبیٹ کی طرف سے، کتاب گرافٹی (1955) اور دو براڈ سائیڈز بھی 1955 میں شائع ہوئیں۔ برن پورٹر براڈ سائیڈز سیریز کے دیگر مصنفین جیمز کیٹناچ، کینتھ پیچن، میسن جورڈن میسن (ٹوٹیم اور ٹیبو) اور خود پورٹر تھے۔ شیویل سے ایک شاعری کی کتاب دی رائٹ ٹو گریٹ اینڈ سلیکٹڈ پوئیمز (1959)۔ کینتھ ریکسروتھ سے: میری بیٹریز میری اور کیتھرین کے لیے ایک بیسٹاری (1955)۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے سائنسدان کی حیثیت سے، پورٹر نے کیتھوڈ رے ٹیوب کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، پورٹر نے مین ہیٹن پروجیکٹ پر کام کیا۔ انہوں نے اوک رج، ٹینیسی میں اس منصوبے کے حصے کے طور پر کام کیا جو جوہری بموں کی تعمیر کے لیے درکار انتہائی افزودہ یورینیم کی علیحدگی کے لیے وقف تھا۔ ہیروشیما اور ناگاساکی پر بم گرائے جانے کے بعد، پورٹر نے اس منصوبے میں اپنی شمولیت پر افسوس کا اظہار کیا اور ایک واضح امن پسند بن گیا۔ 1960 کی دہائی میں، پورٹر نے ناسا کے سیٹرن V انسان بردار راکٹ پروگرام پر کام کیا۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات برن پورٹر، میں نے چھوڑ دیا ہے (سائنس اور آرٹ کے بارے میں پورٹر کے خیالات پر مشتمل ہے) جیمز شیویل، کہاں جانا ہے، کیا کرنا ہے، جب آپ برن پورٹر ہیں: ایک ذاتی سوانح عمری (ٹلبری ہاؤس پبلشنگ) برن پورٹر یوبو ویب بیرونی لنکس پر گمشدہ اور پایا گیا: میوزیم آف ماڈرن آرٹ لائبریری سے برن پورٹر کا کام اس صفحے کو سنیں۔ کولبی کالج اسپیشل کلیکشنز ایگزیبیشن پیج کولبی کالج ڈیجیٹل کامنز سے برن پورٹر کے کام: برن پورٹر کلیکشن آف کنٹیمپرری لیٹرز یو بی یو ویب برن پورٹر پیج پین ساؤنڈ انٹری برائے برن پورٹر فائنڈنگ ایڈ فار پورٹر برن میل آرٹ کلیکشن، گیٹی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ برن پورٹر پیپرز ایٹ دی اوہائیو اسٹیٹ کی نایاب کتابیں اور مخطوطات لائبریری 1911 کی پیدائش 2004 کی اموات کولبی کالج کے سابق طالب علم براؤن یونیورسٹی کے سابق طلباء بیلفاسٹ سے مائن پیپل کے فنکار، مائن امریکی طبیعیات دان مین ہیٹن پروجیکٹ کے لوگ