Joan of Arc by Herself and Her Witnesses
جون آف آرک بذریعہ خود اور اس کے گواہ (انگریزی Joan of Arc by Hersellf and Her Witnesses) ریجین پیرنوڈ کی جون آف آرک کے بارے میں 1962 کی کتاب کا ترجمہ ہے۔ مترجم ایڈورڈ ہیمس نے اس کتاب پر اپنے کام کے لیے 1965 کا اسکاٹ مونکریف انعام جیتا۔ پیرنود فرانس کے اورلینز میں سینٹر جین ڈی آرک کے بانی اور ایک مشہور مورخ تھے۔ بڑی حد تک اصل تاریخی بیانات کے اقتباسات پر مشتمل، یہ کتاب اس منفرد انداز کے لیے مشہور ہے۔ سیٹرڈے ریویو کے مضمون میں یہ نظریہ پیش کیا گیا ہے کہ: "ان صفحات میں کوئی بھی جان کے قریب محسوس کرتا ہے کسی بھی جدید سوانح عمری کے مقابلے میں جہاں مصنف کے طرز عمل اور تعصب اکثر اسے جذبات اور تنازعات کی دھند کے پیچھے دھندلا دیتے ہیں۔" حوالہ جات فرانسیسی سوانح عمری جون آف آرک 1962 کی غیر افسانوی کتابوں کے بارے میں کام کرتی ہیں