Girart de Roussillon
Girart de Roussillon، جسے Girard، Gérard II، Gyrart de Vienne، اور Girart de Fraite بھی کہا جاتا ہے، (c. 810-877/879؟) وہ ایک فرینکش برگنڈین رہنما تھا جو 837 میں پیرس کا کاؤنٹ بن گیا، اور چارلس بالڈ کے خلاف لوتھیر اول کے مقصد کو قبول کیا۔ وہ لیوتھرڈ اول، کاؤنٹ آف فیزنسیک اور پیرس اور ان کی اہلیہ گریملڈس کا بیٹا تھا۔ مستند تاریخی ذرائع میں گیرارٹ کو روسولن سے ہونے کے طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے۔ اس کے عنوان میں جگہ کا نام ایک قلعے سے ماخوذ ہے جو اس نے ویکس اور چیٹلن سر سین (کوٹ ڈی اور) کے قریب مونٹ لاسوس پر بنایا تھا۔ Girart de Roussillon بھی کیرولینجین رومانس کے چکر میں ایک مہاکاوی شخصیت ہے، جسے اجتماعی طور پر فرانس کا معاملہ کہا جاتا ہے۔ سائیکل کے افسانوی ہیروز کے نسب میں، گیرٹ دون ڈی میینس کا بیٹا ہے اور مختلف ناقابل تلافی واقعات میں ظاہر ہوتا ہے۔ جیرارٹ نے 841 میں فونٹینے کی جنگ میں لڑائی لڑی، اور لوتھیر اول کے بعد ایکس-این-پروونس تک گیا۔ 843 میں گیرٹ نے برتھا سے شادی کی۔ 855 میں، گیرٹ لوتھیر کے بیٹے چارلس آف پروونس کے لیے پروونس کا گورنر بنا۔ برتھا نے 870 میں چارلس بالڈ کے خلاف وین کا ناکام دفاع کیا۔ گیرارٹ، جو شاید پروونس کے شمالی حصے کا برائے نام حکمران بننے کی خواہش رکھتے تھے، نے 869 میں اس شہزادے کی موت تک لوتھیر دوم کے ماتحت اس کا انتظام جاری رکھا۔ وہ اپنی بیوی کے ساتھ اوگنن سے ریٹائر ہوئے جہاں ان کا انتقال شاید 877 میں ہوا، یقینی طور پر 879 سے پہلے۔ گیرٹ کی تقوی کی داستان، اس کی بیوی برتھا کی بہادری، اور چارلس کے ساتھ اس کی جنگوں کی داستان ادبی رومانوی کی صنف میں منتقل ہوگئی۔ تاہم، تاریخی حقائق اتنے مسخ شدہ ہیں کہ، مہاکاوی گیرٹ ڈی روسولن میں، وہ چارلس مارٹل کا مخالف بن گیا جس کی شادی برتھا کی بہن سے ہوئی تھی۔ افسانوی داستان Girart de Roussillon طویل عرصے سے ایک پروونسل کام سمجھا جاتا تھا، لیکن اس کی برگنڈین اصل ثابت ہوئی ہے۔ گیرٹ کے بیانات کئی ابتدائی نسخوں میں پائے جاتے ہیں۔ سب سے قدیم چنسن ڈی گیسٹے، جسے لی چنسن ڈی گیرارٹ ڈی روسولن کہا جاتا ہے، 12 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے کا ہے۔ اصل متن، جو rhymed decasyllables میں لکھا گیا ہے، Bibliothèque Nationale de France (BnF) میں محفوظ ہے۔ اس کا ترجمہ پہلی بار پال میئر نے 1884 میں کیا تھا، (پیرس: چیمپئن)۔ مشیلائن کامبریو ڈو گریس اور جیرارڈ گوریرن کے نوٹوں کے ساتھ جدید فرانسیسی میں ایک حالیہ ترجمہ 1993 میں شائع ہوا (پیرس: لبریری جنرل فرانسیس)۔ rhymed الیگزینڈرائنز میں لکھا گیا ایک رومانس 1330 اور 1349 کے درمیان پوتھیریس کے ایبی میں راہبوں نے لکھا تھا، جس کی بنیاد تقریبا 860 میں گیرٹ نے رکھی تھی۔ یہ اوڈو چہارم، ڈیوک آف برگنڈی (ca. 1295-1350)، اور جین ڈی بورگوگن (جسے "جون دی لیم" کہا جاتا ہے)، فرانس کی ملکہ (1293-1349)۔ متن فرانسیسی اور پرانے آکسیٹین کے درمیان ایک بولی میں تشکیل دیا گیا ہے۔ اس ورژن کی پانچ مخطوطات کی کاپیاں باقی ہیں۔ دو مونٹپیلیئر، فرانس میں ببلیوتھک انٹرونیورسیٹیئر (سیکشن میڈیسین) میں، ایک ٹرائس میں (جو اب پیرس میں ببلیوتھک ڈی ایل آرسنل میں منعقد ہے)، ایک پیرس میں بی این ایف میں، اور ایک برسلز میں ببلیوتھک رائل ڈی بیلجیک میں۔ یہ ورژن ییل یونیورسٹی نے 1939 میں چھاپا تھا (نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، ییل رومنک اسٹڈیز، 16)۔ الیگزینڈرائنز کا ورژن 1447 (پیرس: éd. ایل۔ ڈی مونٹیل، 1880)۔ گیرٹ سے متعلق جنوبی فرانسیسی روایات، جس میں اسے گارین ڈی مونگلن کا بیٹا کہا جاتا ہے، 13 ویں صدی کے بیانیے میں برٹرینڈ ڈی بار-سر-ایل اوبے کے ذریعہ گیرٹ ڈی وین میں شارلمین کے ذریعہ وین کے محاصرے کے بارے میں rhymed ڈیکسیلیبل آیات میں مجسم ہیں۔ انہی روایات کو ایسپرامونٹے میں اینڈریا دا باربرینو نے بھی قبول کیا ہے، جو فرانسیسی چنسن ایسپرمونٹ پر مبنی ہے، جہاں اسے گیرٹ ڈی فریٹ یا ڈی فریٹ کہا جاتا ہے اور وہ شارلمین کے خلاف کافروں کی فوج کی قیادت کرتا ہے۔ ویزیلی بھی دیکھیں، جس کی بنیاد گیرٹ فرانکو-پروونسل زبان کے حوالہ جات بلوچ، آر ہاورڈ (1977) نے رکھی تھی۔ قرون وسطی کا فرانسیسی ادب اور قانون۔ برکلے، لاس اینجلس اور لندن: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس۔ میئر، پال (1878)۔ لا لیجنڈے ڈی گیرٹ ڈی روسولن، رومانیہ، نہیں۔ 7، 1878. p. 161-235 میئر، پال (1884)۔ Girart de Roussillon. ایک جامع تعارف کے ساتھ جدید فرانسیسی میں ترجمہ۔ مشیل، ایف۔ (1856) جیرارڈ ڈی راسلون۔ پبلک این فرانسیس اینڈ پروونسل ڈی اپریس لیس ایم ایس ایس۔ پیرس اور لندن۔ پیرس۔ تارب، پی۔ (ایڈ۔) (1850)۔ Girart de Viane، میں: L. Gautier، Epopées Francaises، جلد۔ IV. ریمز۔ وولیف، ایف۔ اے۔ (1874)۔ ماگس اور گیرارڈ کی داستانوں پر غور کریں۔ ایڈ۔ : لنڈ۔ بیرونی روابط آرلیما: Girart de Roussillon آرکائیوز ڈی لیٹریچر ڈو موئینج ؛ مختلف متون کے اصل ذرائع۔ دی گیٹی: دی آرمیز آف فرانس اینڈ برگنڈی ود مارٹل ان پریئر روشن شدہ مخطوطہ (c. 1467-1472) جس میں چارلس مارٹل اور گیرارٹ ڈی روسیلن کو جنگ کی تیاری کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ویب آرٹ گیلری: Girart de Roussillon روشن شدہ مخطوطات (c. 1460) Osterreichische Nationalbibliothek، ویانا سے جس میں Girart اور Birtha دکھائے گئے ہیں۔ 810 کی دہائی کی پیدائش 870 کی دہائی کی اموات پیدائش کا سال غیر یقینی موت کا سال غیر یقینی راؤسلون، کونراڈائنز کے گیرٹ فرانسیسی نظمیں فرانس کے چنسنز ڈی گیسٹ میٹر ادب میں مرد کردار ہاؤس آف گیرڈ 9 ویں صدی کے مغربی فرانس کے لوگ