James Lord Pierpont
جیمز لارڈ پیئرپونٹ (25 اپریل 1822-5 اگست 1893) ایک امریکی نغمہ نگار، آرگنسٹ، کنفیڈریٹ اسٹیٹس سپاہی، اور کمپوزر تھے، جو 1857 میں "جنگل بیلز" لکھنے اور کمپوز کرنے کے لیے مشہور تھے، جس کا اصل عنوان "دی ون ہارس اوپن سلیگ" تھا۔ وہ بوسٹن، میساچوسٹس میں پیدا ہوئے اور ونٹر ہیون، فلوریڈا میں انتقال کر گئے۔ اگرچہ پیرپونٹ آج غیر واضح ہے، لیکن ان کی کمپوزیشن "جنگل بیلز" کرسمس کی تعطیل کا مترادف بن گئی ہے اور یہ دنیا کے سب سے زیادہ پیش کیے جانے والے اور سب سے زیادہ پہچانے جانے والے گانوں میں سے ایک ہے۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر جیمز لارڈ پیئرپونٹ 25 اپریل 1822 کو بوسٹن، میساچوسٹس میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، ریورنڈ جان پیئرپونٹ (1785-1866)، بوسٹن میں یونٹیرین ہولس اسٹریٹ چرچ کے پادری، ایک غلامی کے خاتمے کے حامی اور شاعر تھے۔ رابرٹ فلگھم نے جیمز کو اپنے والد کے ساتھ کتاب اٹ واز آن فائر وین آئی لی ڈاؤن آن اٹ (1989) میں الجھایا ؛ غلطی سے "جنگل بیلز" کی تصنیف کو ریو سے منسوب کیا۔ جان پیئرپونٹ۔ جیمز کی والدہ مریم شیلڈن لارڈ (1787-1855) تھیں، جو لنڈے لارڈ جونیئر (1762-1813) اور مریم لیمن کی بیٹی تھیں۔ جیمز سرمایہ کار اور بینکر جان پیئرپونٹ مورگن کے چچا تھے۔ جان اور میری پیئرپونٹ کے چھ بچے تھے۔ 1832 میں جیمز کو نیو ہیمپشائر کے ایک بورڈنگ اسکول میں بھیجا گیا۔ اس نے اپنی ماں کو دسمبر کی برف میں سلیگ میں سوار ہونے کے بارے میں ایک خط لکھا۔ 1836 میں، جیمز شارک نامی وہیلنگ جہاز پر سوار ہو کر سمندر کی طرف بھاگ گیا۔ اس کے بعد انہوں نے 21 سال کی عمر تک امریکی بحریہ میں خدمات انجام دیں۔ 1845 تک، وہ نیو انگلینڈ کا دورہ کرتے ہوئے شمال مشرق میں واپس آئے اور نیویارک چلے گئے جہاں ان کے والد نیویارک کے ٹرائے میں یونٹیرین جماعت کے پادری تھے۔ جیمز نے 1846 میں فیرویل کووی اور ابیگیل میریئم کی بیٹی ملیسینٹ کووی سے شادی کی، اور وہ ٹرائے میں آباد ہو گئے، جہاں ان کے دو بچے ہوئے۔ اس کے والد، ریو. جان پیئرپونٹ نے 1849 میں میڈفورڈ، میساچوسٹس میں یونٹیرین جماعت کے وزیر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا۔ 1849 میں، جیمز پیئرپونٹ نے کیلیفورنیا گولڈ رش کے دوران سان فرانسسکو میں کاروبار کھولنے کے لیے اپنی بیوی اور بچوں کو میساچوسٹس میں اپنے والد کے پاس چھوڑ دیا۔ انہوں نے فوٹوگرافر کے طور پر بھی کام کیا۔ اس کا کاروبار اس وقت ناکام ہو گیا جب اس کا سامان آگ میں جل گیا۔ 1856 میں، ملیسینٹ کا انتقال ہو گیا، اور جیمز کے بھائی، ریو کے بعد۔ جان پیئرپونٹ، جونیئر (1819-1879) نے سوانا، جارجیا، یونٹیرین جماعت کے ساتھ ایک عہدہ قبول کیا، جیمز نے چرچ کے آرگنسٹ اور میوزک ڈائریکٹر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا۔ خود کو سہارا دینے کے لیے انہوں نے اعضاء اور گانے کا سبق بھی دیا۔ یہ اعضاء فی الحال فلوریڈا اسٹیٹ یونیورسٹی کے قبضے میں ہے۔ 27 مارچ 1852 کو جیمز پیئرپونٹ نے سان فرانسسکو میں اپنے تجربات پر مبنی اپنی کمپوزیشن "دی ریٹرنڈ کیلیفورنیائن" شائع کی، جسے بوسٹن میں 197 واشنگٹن اسٹریٹ کے ای ایچ ویڈ نے شائع کیا۔ "دی ریٹرنڈ کیلیفورنیائن" اصل میں آرڈوے کے ایولیئنز کے ایس سی ہاورڈ نے گایا تھا، اور اسے جیمز پیئرپونٹ ایسق نے واضح طور پر آرڈوے کے ایولیئنز کے لیے لکھا تھا۔ اور اس کا اہتمام جان پانڈ آرڈوے (1824-1880) نے کیا تھا۔ یہ گانا کیلیفورنیا گولڈ رش کے دوران پیئرپونٹ کے تجربات اور ان کے سان فرانسسکو کاروبار کی ناکامی کا ایک ورژن بیان کرتا ہے: "اوہ! میں ابھی اپنے قرض دہندگان سے بہت دور جا رہا ہوں، میں انہیں ادا کرنے کے لیے ٹین نہیں ہوں اور وہ ایک قطار شروع کر رہے ہیں۔ " یو ایس لائبریری آف کانگریس کے پاس گانے کی اصل شیٹ میوزک کی ایک کاپی موجود ہے۔ "دی ریٹرنڈ کیلیفورنیائن" کے بول اس طرح ہیں: اوہ، میں ابھی اپنے قرض دہندگان سے بہت دور جا رہا ہوں، میں انہیں ادا کرنے کے لیے ٹین نہیں ہوں اور وہ ایک قطار کو لات مار رہے ہیں۔ میں ان خوش قسمت لوگوں میں سے نہیں ہوں جو 'انکل سیم' کے لیے کام کرتا ہے، قیاس آرائیوں کا کوئی امکان نہیں ہے اور کانیں ('ڈی-') تانبے کے قابل نہیں ہیں۔ وہاں میرا درزی انتقام کا عہد کر رہا ہے اور وہ قسم کھاتا ہے کہ وہ مجھے فٹس دے گا، اور شیرف رٹس سے بھری جیبیں لے کر میرے پیچھے بھاگ رہا ہے۔ اور میں جس بھی طرف مڑتا ہوں، مجھے یقین ہے کہ میں ایک بدبخت سے ملوں گا، اس لیے مجھے لگتا ہے کہ میں جو سب سے اچھی چیز کر سکتا ہوں وہ ہے صرف کاٹنا اور بھاگنا۔ اے! میری خواہش ہے کہ وہ 'ٹینل کریٹر جنہوں نے سونے کے بارے میں گھر لکھا تھا اس جگہ پر تھے جہاں صحیفے کہتے ہیں کہ' کبھی زیادہ ٹھنڈا نہیں ہوتا ہے۔ 'کیونکہ انہوں نے دھول اور گانٹھوں کے ڈھیر کے بارے میں بتایا جو اتنے طاقتور تھے، لیکن انہوں نے کبھی ایک لفظ بھی نہیں کہا کہ انہیں کھودنا کتنا مشکل تھا۔ چنانچہ میں کانوں کے پاس گیا اور میں نے ایک ندی کو موڑنے میں مدد کی، اور اس دھوکے باز سنہری خواب کی طاقت پر بھروسہ کیا۔ لیکن جب ہم کھدائی کرنے لگے تو ہمیں پتہ چلا کہ یہ سب ایک دھوکہ ہے، اور ہم جنہوں نے اپنے قرض دہندگان کے ذریعے دریاؤں پر ڈیم بنائے تھے، ان پر لعنت کی گئی۔ اے! میں بہت دور جا رہا ہوں لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں جاؤں گا، مجھے گھر جانا ہے لیکن وہ مجھ پر ہنسیں گے مجھے معلوم ہے۔ کیونکہ میں نے ان سے کہا تھا کہ جب میں نے شروع کیا تو میں ڈھیر لگانے پر مجبور تھا، لیکن اگر وہ اب صرف میرا دیکھ سکتے تو مجھے لگتا ہے کہ وہ مسکرائیں گے۔ اگر ان ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں سے میں صدر ہوتا، تو کسی دوسرے کا مقروض ہونے والے شخص کو کبھی ایک پیسہ ادا نہیں کرنا چاہیے ؛ اور جس نے دوسرے کو دھوکہ دیا اسے بہت دور نکال دیا جانا چاہیے، اور خوبصورت لڑکیوں کی طرف توجہ دینا ہی ایک مرد کو ادا کرنا چاہیے۔ 1853 میں، پیئرپونٹ نے بوسٹن میں نئی منسٹرل کمپوزیشنز شائع کی تھیں، ان میں "کٹی کرو"، جو ڈبلیو ڈبلیو میککم کے لیے وقف ہے، اور "دی کلرڈ کوکیٹ"، اولیور ڈٹسن کا شائع کردہ ایک منسٹرل گانا تھا۔ "دی کوکیٹ" اور "دی کوکیٹ" کے عنوان سے گٹار کا ایک انتظام بھی اسی سال شائع ہوا۔ پیئرپونٹ نے "دی یونیورسل میڈلے" کے عنوان سے ایک انتظام بھی شائع کیا۔ 1854 میں پیئرپونٹ نے جارج کنکل کے نائٹنگیل اوپیرا ٹروپ کے لیے "جیرالڈین" اور "رنگ دی بیل، فینی" گانے ترتیب دیے۔ انہوں نے 1854 میں "ٹو دی لوویڈ اونز ایٹ ہوم" گانے اور کیمبل کے منسٹرلز کے لیے واضح طور پر لکھے اور ترتیب دیے گئے ایک گیت "پور ایلسی" کے کاپی رائٹ بھی حاصل کیے، جو کرسٹی کے منسٹرلز کے حریف تھے۔ 1855 میں، انہوں نے بالٹیمور میں ملر اور بیچم کے ذریعہ شائع کردہ "دی اسٹار لائٹ سیرینڈ" کی تشکیل کی۔ پیئرپونٹ نے "آئی مورون فار مائی اولڈ کاٹیج ہوم" بھی ترتیب دی۔ 1857 میں، پیئرپونٹ کے پاس ایک اور کامیاب ہٹ گانا تھا جس میں نغمہ نگار مارشل ایس پائیک کے تعاون سے لکھا گیا گانا "دی لٹل وائٹ کاٹیج" یا "جنٹل نیٹی مور" تھا، جسے اولیور ڈٹسن اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا، اور 16 ستمبر 1857 کو کاپی رائٹ کیا گیا تھا۔ گیت لکھنے کا سہرا اس طرح ظاہر ہوا: "مارشل ایس پائیک کی شاعری، ایسق۔ "،" میلوڈی بائی جی ایس پی "، اور" کورس اینڈ پیانو ایکمپینمنٹ بائی جے ایس۔ [sic] پیئرپونٹ "۔ پیئرپونٹ نے کئی گیت، پولکا شائع کیے، جیسے کہ "دی نو نٹنگ پولکا"، جسے ای۔ ایچ ویڈ نے 1854 میں شائع کیا، اور منسٹرل گانے۔ اگست 1857 میں جیمز نے سوانا کے میئر تھامس پرس کی بیٹی ایلزا جین پرس سے شادی کی۔ اس نے جلد ہی ان کے پہلے بچے للی کو جنم دیا۔ اس کی پہلی شادی سے پیئرپونٹ کے بچے اپنے دادا کے ساتھ میساچوسٹس میں رہے۔ اگست 1857 میں، ان کا گانا "دی ون ہارس اوپن سلیگ" اولیور ڈٹسن اینڈ کمپنی آف 277 واشنگٹن اسٹریٹ نے بوسٹن میں شائع کیا تھا جو جان پی آرڈوے کے لیے وقف تھا۔ اس گانے کو 16 ستمبر 1857 کو کاپی رائٹ کیا گیا تھا۔ یہ گانا اصل میں سوانا، جارجیا میں تھینکس گیونگ پر سنڈے اسکول کے کنسرٹ میں پیش کیا گیا تھا، حالانکہ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ پیئرپونٹ نے اسے 1850 میں میڈفورڈ، میساچوسٹس میں لکھا تھا۔ 1859 میں اسے "جنگل بیلز، یا دی ون ہارس اوپن سلیگ" کے عنوان سے دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ یہ گانا ہٹ نہیں ہوا کیونکہ پیئرپونٹ نے اسے اصل میں شائع کیا تھا۔ جیمز لارڈ پیئرپونٹ کے 1857 میں لکھے گئے "دی ون ہارس اوپن سلیگ" کے اصل بول اس طرح ہیں: برف کو تیز کرتے ہوئے، ایک گھوڑے کی کھلی سلیگ میں، اے پہاڑیوں پر ہم جاتے ہیں، سارے راستے ہنستے ہیں۔ باب ٹیل کی انگوٹھی پر گھنٹیاں بجتی ہیں، روحوں کو روشن کرتی ہیں، اوہ کس کھیل کی سواری کرنی ہے اور رات کو ایک سلیگنگ گانا گانا ہے۔ جنگل کی گھنٹیاں، جنگل کی گھنٹیاں، جنگل سارے راستے ؛ اوہ! ایک گھوڑے کی کھلی سلیگ میں سواری کرنا کتنی خوشی کی بات ہے۔ جنگل کی گھنٹیاں، جنگل کی گھنٹیاں، جنگل سارے راستے ؛ اوہ! ایک گھوڑے کی کھلی سلیگ میں سواری کرنا کتنی خوشی کی بات ہے۔ ایک یا دو دن پہلے، میں نے سوچا کہ میں سواری کروں گا، اور جلد ہی مس فینی برائٹ میرے پاس بیٹھی، گھوڑا دبلی پتلی اور لمبا تھا۔ بدقسمتی اس کی بہت زیادہ لگ رہی تھی، وہ ایک بہتے ہوئے کنارے میں داخل ہو گیا، اور ہم، ہم پریشان ہو گئے۔ ایک یا دو دن پہلے، مجھے جو کہانی سنانی چاہیے وہ میں برف پر نکلا اور اپنی پیٹھ پر گر پڑا۔ ایک آدمی سوار تھا۔ ایک گھوڑے کی کھلی سلیگ میں، وہ ہنس پڑا جب میں وہاں جھوٹ پھیلا رہا تھا، لیکن جلدی سے چلا گیا۔ اب زمین سفید ہے جب آپ جوان ہوں تو اسے لے جائیں، لڑکیوں کو رات کو لے جائیں اور یہ سلیجنگ گانا گائیں۔ بس اس کی رفتار کے طور پر ایک باب ٹیلڈ بے ٹو فورٹی حاصل کریں۔ اسے ایک کھلی سلیگ اور کریک پر لے جائیں، آپ قیادت کریں گے۔ گانے کے بعد کے انتظامات نے دھنوں میں معمولی تبدیلیاں کیں اور کورس کے لیے ایک نیا، آسان راگ متعارف کرایا۔ اس ترمیم شدہ شکل میں، "جنگل بیلز" اب تک لکھے گئے سب سے زیادہ مقبول اور سب سے زیادہ پہچانے جانے والے گانوں میں سے ایک بن گیا۔ 1859 میں، سوانا میں یونٹیرین چرچ اپنے خاتمے کے موقف کی وجہ سے بند ہو گیا، جو جنوب میں غیر مقبول تھا۔ 1860 تک، ریو. جان پیئرپونٹ، جونیئر شمال میں واپس آئے۔ تاہم جیمز اپنی دوسری بیوی ایلزا جین کے ساتھ سوانا میں رہے۔ خانہ جنگی خانہ جنگی کے آغاز میں، 1861 کے موسم گرما میں، پیئرپونٹ نے لامار کاؤنٹی کی ایک ملیشیا کیولری رجمنٹ، لامار رینجرز میں بطور پرائیویٹ بھرتی کیا۔ ستمبر 1861 میں لامار رینجرز پہلی جارجیا کیولری بٹالین کی کمپنی بن گئی اور یکم ستمبر کو پیئرپونٹ نے بطور پرائیویٹ رجمنٹ میں شمولیت اختیار کی۔ پہلی جارجیا بٹالین نے 1861 سے 1863 تک جارجیا کے ساحل پر خدمات انجام دیں، یونین کے حملوں کے خلاف حفاظت کی لیکن زیادہ کارروائی نہیں دیکھی۔ 20 جنوری 1863 کو، پہلی جارجیا کیولری بٹالین کو 5 ویں جارجیا کیولری رجمنٹ بننے کے لیے ضم کر دیا گیا، اور پیئرپونٹ کمپنی ایچ میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے اپریل 1865 تک 5 ویں کیولری کے ساتھ خدمات انجام دیں، اور اٹلانٹا مہم اور کیرولینا کی مہم میں بہت سی لڑائیوں میں حصہ لیا۔ ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے کچھ وقت کمپنی کلرک کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے کنفیڈریسی کے لیے موسیقی بھی لکھی، جس میں "ہمارا جنگی جھنڈا"، "اسٹرائیک فار دی ساؤتھ" اور "وی کانکیور یا ڈائی" شامل ہیں۔ ان کے والد نے 1861 میں واشنگٹن ڈی سی میں تعینات یونین آرمی کی 22 ویں میساچوسٹس انفنٹری کے ساتھ بطور چپلین فوجی خدمات دیکھیں، اور بعد میں امریکی محکمہ خزانہ کے لیے کام کیا۔ اس طرح پیئرپونٹ اور اس کے والد خانہ جنگی کے دوران مخالف سمتوں میں تھے۔ جنگ کے بعد، جیمز نے اپنے خاندان کو جارجیا کے والڈوسٹا منتقل کر دیا، جہاں انہوں نے موسیقی سکھائی۔ سوانا کی مصنف مارگریٹ ڈی بولٹ اور محقق ملٹن جے ران کے مطابق، پیئرپونٹ کا بیٹا، مینارڈ بورڈ مین، والڈوسٹا میں پیدا ہوا تھا۔ 1870 کی لونڈس کاؤنٹی مردم شماری میں درج کیا گیا: "پیئرپونٹ، جیمز 48، ایلزا جے۔ 38، للی 16، تھامس 8، یوسیاہ 5، اور مینارڈ بی۔ 4 "۔ اگر للی 1870 میں 16 سال کی تھی تو وہ تقریبا 1854 میں پیدا ہوئی تھی۔ پیئرپونٹ کی پہلی بیوی کا انتقال 1856 میں ہوا، اور پہلے کی گئی مردم شماری میں ایلزا کی شادی اور للی کی پیدائش کا حوالہ 1857 میں دیا گیا تھا۔ پیئرپونٹ کی پہلی بیوی کا بلاشبہ 1856 میں انتقال ہو گیا، اس لیے اگر اس کی دوسری بیوی سے پیدا ہونے والی اس کی اولاد للی 1854 میں پیدا ہوئی ہوتی، تو اس کی پہلی بیوی کے انتقال کو دو سال سے زیادہ کا عرصہ لگ جاتا۔ 1800 کی دہائی کے آخر میں، للی پیئرپونٹ کو ہندوستانی امور کا خصوصی ایجنٹ بنایا گیا، اس خط کی بدولت جس میں اس نے فرانسس کلیولینڈ کو لکھا تھا، جس میں اس سے استدعا کی گئی تھی کہ وہ اپنے شوہر کی توجہ سیمینول کی حالت زار کی طرف دلائے جو ابھی تک فلوریڈا میں ہی ہے۔ 1869 میں، پیئرپونٹ جارجیا کے کوئٹ مین منتقل ہو گئے۔ وہاں وہ پریسبیٹرین چرچ میں آرگنسٹ تھے، انہوں نے نجی پیانو کا سبق دیا اور کوئٹ مین اکیڈمی میں پڑھایا، میوزیکل ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ 1880 میں، پیئرپونٹ کے بیٹے، ڈاکٹر جوریا پیئرپونٹ، ایم ڈی نے "جنگل بیلز" پر کاپی رائٹ کی تجدید کی لیکن انہوں نے اس سے کبھی زیادہ پیسہ نہیں کمایا۔ کاپی رائٹ کی میعاد ختم ہونے کے بعد اس کے والد کا نام مستقل طور پر گانے سے منسلک رکھنے کے لیے کافی کوشش کرنی پڑی۔ پیئرپونٹ نے اپنے آخری دن فلوریڈا کے ونٹر ہیون میں اپنے بیٹے کے گھر گزارے، جہاں 5 اگست 1893 کو ان کا انتقال ہوا۔ ان کی درخواست پر، انہیں سوانا کے لورل گروو قبرستان میں ان کے بہنوئی تھامس پرس کے ساتھ دفن کیا گیا، جو بل رن کی پہلی جنگ میں کمپنی بی، 8 ویں جارجیا انفنٹری میں بطور پرائیویٹ مارے گئے تھے۔ جیمز پیئرپونٹ کی دیگر کمپوزیشنز میں شامل ہیں: "دی ریٹرنڈ کیلیفورنیائن"، 1852 "کٹی کرو"، بیلڈ، 1853 "دی کوکیٹ، اے کامک سونگ"، 1853، "ورڈز بائی مس سی" کے ساتھ۔ بی۔ " "دی کوکیٹ" گٹار کے لیے "دی کوکیٹ" کے پیئرپونٹ کا ایک انتظام تھا، "دی کلرڈ کوکیٹ"، ایک منسٹرل گانا، 1853 "ٹو دی لوویڈ اونز ایٹ ہوم"، 1854 "رنگ دی بیل، فینی"، 1854 "جیرالڈین"، 1854 "پور ایلسی"، بیلڈ، 1854 "دی نو نٹنگ پولکا"، 1854 "دی اسٹار لائٹ سیرینڈ"، 1855 "ٹو آل آئی لو"، "گڈ نائٹ" "آئی مارن فار مائی اولڈ کاٹیج ہوم" "جنٹل نیٹی مور" یا "دی لٹل وائٹ کاٹیج" کے طور پر، 1857، مارشل ایس پائیک، بول، "میلوڈی بائی جی ایس پی"، "چو۔ مجھے نظر انداز کر کے مرنے نہ دیں! " باب ڈیلن نے اپنا گانا "نیٹی مور" ماڈرن ٹائمز (2006) البم پر "جنٹل نیٹی مور" پر مبنی کیا۔ باب ڈیلن کی "نیٹی مور" کی کورس کی ساخت اور پہلی دو لائنیں ("اوہ، میں آپ کو یاد کرتا ہوں نیٹی مور/اور میری خوشی اوئر ہے") "دی لٹل وائٹ کاٹیج، یا جنٹل نیٹی مور" کی طرح ہیں، جو 1857 میں بوسٹن میں مارشل ایس پائیک (شاعری)، جی ایس پی کے ذریعہ شائع ہوا تھا۔ (میلوڈی) اور جیمز ایس پیئرپونٹ (کورس اور پیانو کے ساتھ)۔ 1857 کا گانا ایک آدمی کے بارے میں ہے جو ایک لڑکی، نیٹی مور کے لیے چیخ رہا ہے، جسے لوزیانا کے ایک تاجر نے غلامی میں ڈال دیا، جس نے "ماسٹر منی کو دے دیا"، اسے زنجیروں سے جکڑ دیا، اور "اس کی زندگی گزارنے کے لیے" اسے چھوٹی سفید کاٹیج سے دور لے گیا۔ دی سنز آف دی پاینیرز ود رائے راجرز نے اگست 1934 میں لاس اینجلس میں اسٹینڈرڈ ریڈیو کے لیے "جنٹل نیٹی مور" ریکارڈ کیا اور اسے 33 آر پی ایم ریڈیو ڈسک، ای ای ماسٹر 1720 کے طور پر جاری کیا۔ ریکارڈنگ کو سی ڈی نمبر پر دوبارہ جاری کیا گیا۔ 5 سی ڈی سیٹ میں سے 4 سونگز آف دی پریریز: دی اسٹینڈرڈ ٹرانسکرپشنز-حصہ 1:1934-1935 آن بیئر فیملی ریکارڈز، BCD 15710 EI، 1998، جرمنی۔ اس مجموعے پر گیت لکھنے کا سہرا درج ہے: "جنٹل نیٹی مور" (مارشل ایس پائیک/جیمز پیئرپونٹ)۔ آنرز 1890 سے 1954 تک، "جنگل بیلز" تاریخ کے سب سے زیادہ ریکارڈ کیے جانے والے گانوں میں سرفہرست 25 میں تھا، جس نے "مائی اولڈ کینٹکی ہوم"، "دی اسٹارز اینڈ سٹرپس فارایور"، "بلیو اسکائز"، "آئی گاٹ رتھم" اور "جارجیا آن مائی مائنڈ" کو پیچھے چھوڑ دیا۔ ان کی کمپوزیشن کی عالمگیر کامیابی کے اعتراف میں، پیئرپونٹ کو 1970 میں سونگ رائٹرز ہال آف فیم میں منتخب کیا گیا۔ 1997 میں، سوانا، جارجیا میں آرمسٹرانگ اٹلانٹک اسٹیٹ یونیورسٹی میں جیمز لارڈ پیئرپونٹ میوزک اسکالرشپ فنڈ قائم کیا گیا۔ مقبول ثقافت میں آرنلڈ شوارزنیگر کی فلم جنگل آل دی وے (1996) میں "جنگل بیلز" کا حوالہ دیا گیا ہے۔ "جنگل بیل راک" حوالہ جات "جنگل بیلز"۔ نیٹ کنگ کول کا "دی کرسمس سونگ (چیسٹ نٹس روسٹنگ آن این اوپن فائر)" گانے کے اختتام پر "جنگل بیلز" کا حوالہ دیتا ہے۔ بروس اسپرنگسٹن کے ذریعے براہ راست پیش کردہ "سانتا کلاز از کمنگ ٹو ٹاؤن" اور ای اسٹریٹ بینڈ اختتام پر "جنگل بیلز" کے راگ کا حوالہ دیتے ہیں۔ 1975 کی فلم ون فلو اوور دی کوکلز نیسٹ میں جس میں جیک نکلسن نے اداکاری کی تھی، پارٹی کے منظر کے دوران "جنگل بیلز" کا ایک آلہ ساز ورژن کھیلا جاتا ہے۔ 1954 میں دی ڈرفٹرز کے ذریعے ریکارڈ کردہ "وائٹ کرسمس" میں گانے کے اختتام پر گائے گئے "جنگل بیلز" کا ایک ٹکڑا پیش کیا گیا ہے۔ "جنگل بیلز" خلا میں پیش کیا جانے والا پہلا گانا تھا جو 16 دسمبر 1965 کو پیش کیا گیا تھا، جب جیمنی 6 پر سوار ناسا کے خلاباز والی شیررا اور ٹام اسٹافورڈ نے اسے مشن کنٹرول کے لیے ہارمونکا اور گھنٹیوں پر بجایا تھا۔ دونوں آلات سمتھسونین نیشنل ایئر اینڈ اسپیس میوزیم میں نمائش کے لیے رکھے گئے ہیں۔ حوالہ جات معلوماتی نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1857 کے شیٹ میوزک کا ٹائٹل پیج "جنٹل نیٹی مور" سے: http://scriptorium.lib.duke.edu/sheetmusic/a/a05/a0538/a0538-1-72dpi.html جیمز لارڈ پیئرپونٹ "دی ہیمنز اینڈ کیرولز آف کرسمس" میں جے پیئرپونٹ کی "دی ون ہارس اوپن سلیگ"، 1857 شیٹ میوزک۔ لائبریری آف کانگریس۔ "جنگل بیلز" تاریخی مارکر 1822 کی پیدائش 1893 موت میساچوسٹس کے نغمہ نگار امریکی مرد موسیقار امریکی نغمہ نگار کنفیڈریٹ اسٹیٹس آرمی کے سپاہی بوسٹن کے شمالی نژاد کنفیڈریٹس کے موسیقار سوانا، جارجیا کے لوگ لوونڈس کاؤنٹی، جارجیا کے مصنفین سوانا، جارجیا کے لوگ کوئٹ مین، جارجیا کے لوگ 19 ویں صدی کے امریکی موسیقار جارجیا (امریکی ریاست) کے امریکی یونٹیرین نغمہ نگار 19 ویں صدی کے امریکی مرد موسیقار امریکی مرد نغمہ نگار