Vadim Shefner
وادیم سرجیوچ شیفنر (30 دسمبر 1914 (12 جنوری 1915)-5 جنوری 2002) ایک سوویت اور روسی شاعر اور مصنف تھے جنہوں نے 1936 میں شاعری شائع کرنا شروع کی۔ ان کا پہلا شاعری مجموعہ 1940 میں شائع ہوا۔ انہوں نے 1960 کی دہائی کے اوائل میں مزاحیہ اور فلسفیانہ سائنس فکشن کی طرف رخ کیا، لیکن غیر صنف فکشن اور شاعری کی اشاعت جاری رکھی۔ ان کی نظموں کا انگریزی ترجمہ: ایسے الفاظ ہیں-جیسے زخم، الفاظ-عدالت کی طرح، ان کے ساتھ، لوگ ہتھیار نہیں ڈالتے اور نہ ہی قیدی لیتے ہیں۔ آپ ایک لفظ سے مار سکتے ہیں، آپ ایک لفظ سے بچا سکتے ہیں۔ ایک لفظ کے ساتھ، آپ اپنی پیروی کرنے کے لیے فوجیں لے سکتے ہیں۔ ایک لفظ کے ساتھ، آپ بیچ سکتے ہیں، دھوکہ دے سکتے ہیں، اور خرید سکتے ہیں۔ ایک لفظ کو زبردست لیڈ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ کام کرتا ہے "دی فریر آف چیکولا" اور "اے پروونشلز ونگز"، ٹر۔ ہیلن سالٹز جیکبسن، نیو سوویت سائنس فکشن، نیویارک، میک ملن، 1979، دی ان مین، نیویارک، کولیئر بکس، 1981، 233 پی۔ شامل ہیں: دی ان مین (چیلوویک کا پیاٹیو نی)، ٹرس۔ ایلس اسٹون نکھیمووسکی اور الیگزینڈر نکھیمووسکی کووریگن کے تواریخ (دیووشکا یو اوبریوا)، ٹر۔ انتونینا ڈبلیو بوئس "اے موڈسٹ جینیئس: اے پری ٹیل فار گروون اپس" ("سکرومنی جینی")، میں: روسی سائنس فکشن 1969، ایڈیشن۔ رابرٹ میگیڈوف، نیویارک یونیورسٹی۔ پریس، 1969، پی پی۔ 83-100۔ ایک اور ساحل سے دیکھیں، ایڈ۔ فرانز راٹنسٹینر، نیویارک، سیبری پریس، 1973، دوسرا ایڈیشن لیورپول، لیورپول یونیورسٹی پریس، 1999، اور دی 1974 اینیول ورلڈز بیسٹ ایس ایف، ایڈیشن۔ ڈونلڈ اے وولہیم، ڈی اے ڈبلیو، 1974، پی پی۔ 93-107۔ بیرونی روابط شیفنر کی نظمیں شیفنر موشکوف کی لائبریری میں شیفنر 1910 کی پیدائشوں پر روتھینیہ شیفنر پر شیفنر 1910 کی پیدائشوں پر شیفنر 2002 کی اموات سینٹ پیٹرزبرگ کے مصنفین سینٹ پیٹرزبرگ کے لوگ سوویت یونین کی سوویت فنتاسی مصنفین سوویت سائنس فکشن مصنفین دوسری جنگ عظیم کے سوویت فوجی اہلکار پشکن انعام یافتہ وصول کنندگان آف دی آرڈر آف دی ریڈ بینر آف لیبر وصول کنندگان آف دی آرڈر آف فرینڈشپ آف پیپلز وصول کنندگان آف دی آرڈر آف دی ریڈ اسٹار