Roger L'Estrange
سر راجر ایل ایسٹرنج (17 دسمبر 1616-11 دسمبر 1704) ایک انگریزی پمفلٹ نگار، مصنف، درباری اور پریس سنسر تھے۔ اپنی پوری زندگی میں ایل ایسٹرنج اکثر تنازعات میں الجھے رہے اور بحالی کے دور میں کنگ چارلس دوم کی حکومت کے سخت نظریاتی محافظ کے طور پر کام کیا۔ ان کے کاموں نے 1679-81 کے اخراج کے بحران کے دوران ایک الگ 'ٹوری' بلاک کے ظہور میں کلیدی کردار ادا کیا۔ شاید ان کا سب سے مشہور متنازعہ پمفلٹ این اکاؤنٹ آف دی گروتھ آف ناوری تھا، جس نے چارلس دوم اور ان کے جانشین جیمز، ڈیوک آف یارک (بعد میں کنگ جیمز دوم) کی پارلیمانی مخالفت پر بے رحمی سے حملہ کیا، اور انہیں جنونی کے طور پر پیش کیا جنہوں نے معاصر مقبول کیتھولک مخالف جذبات کا غلط استعمال کیا تاکہ بحالی عدالت اور موجودہ سماجی نظام پر حملہ کیا جا سکے تاکہ وہ اپنے سیاسی مقاصد کو حاصل کر سکیں۔ اخراج کے بحران اور چارلس دوم کے ناجائز بیٹے جیمز کے حق میں ڈیوک آف یارک جیمز کی وراثت ختم کرنے میں نوزائیدہ وگ دھڑے کی ناکامی کے بعد، مونماؤتھ ایل ایسٹرنج کے پہلے ڈیوک نے اپنے اخبار دی آبزرویٹر کو اپنے مخالفین کو پریشان کرنے اور 1681-85 کے 'ٹوری ری ایکشن' کے دوران ایک مقبول صوبائی ٹوریزم کی آواز کے طور پر کام کرنے کے لیے استعمال کیا۔ 1685-89 سے رکن پارلیمنٹ کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے باوجود ان کا اسٹاک جیمز دوم کے دور حکومت میں گر گیا کیونکہ مذہبی عدم مطابقت پسندی کے ساتھ ان کی سخت دشمنی کیتھولک اور غیر مطابقت پسندوں دونوں کے لیے جیمز کے مذہبی رواداری کے اہداف سے متصادم تھی۔ 1688 کے شاندار انقلاب اور بحالی کے سیاسی نظام کے خاتمے نے عوامی زندگی میں ایل ایسٹرنج کے کیریئر کے خاتمے کا اعلان کیا، حالانکہ ان کا سب سے بڑا ترجمہ کام، ایسوپ کی افسانوں کا، 1692 میں شائع ہوا۔ ابتدائی زندگی راجر ایل ایسٹرنج ہنسٹنٹن، نورفولک میں پیدا ہوا، جو ایلس ایل ایسٹرنج اور سر ہیمون ایل ایسٹرنج کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا۔ ان کی والدہ اسٹیٹ چلاتی تھیں اور سر ہیمن نے نورفولک کے شیرف اور ڈپٹی لیفٹیننٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، اور ڈیوکس آف نورفولک سے وابستہ تھے، اور ان کے زیر اقتدار ایک نشست پر رکن پارلیمنٹ کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ ایٹن کالج اور پھر سڈنی سسیکس کالج، کیمبرج میں تعلیم حاصل کرنے سے پہلے وہ شاید کچھ عرصے کے لیے گھر میں تعلیم یافتہ تھے، ان کا وقت گھر میں تعلیم حاصل کرنے میں گزرا جس نے ایک بڑے ابتدائی اثر کے طور پر اداکاری کی جس نے انسانی ادب میں ان کی دلچسپی اور وائلن کھیلنے کے لیے ان کا زندگی بھر کا جذبہ پیدا کیا۔ 1639 میں، باپ اور بیٹے دونوں نے اسکاٹس کے خلاف بشپس کی جنگوں میں حصہ لیا۔ بعد میں انہوں نے پہلی انگریزی خانہ جنگی میں رائلسٹ فریق کے لیے لڑائی لڑی۔ 1643 میں، دونوں نے ایک ناکام سازش کی جس کا مقصد کنگز لن کے قصبے کو شاہی اقتدار میں لانا تھا۔ راجر ایل ایسٹرنج کی شاہی سازشی کے طور پر اس کے بعد کی سرگرمیاں اسے سزائے موت کے تحت جیل میں وقت گزارنے کا باعث بنتی ہیں۔ بعد میں انہوں نے کینٹ میں 1648 کی شاہی بغاوت میں اہم کردار ادا کیا۔ اسے پارلیمنٹیرین فوجوں نے شکست دی اور وہ ہالینڈ میں پناہ ڈھونڈتے ہوئے براعظم فرار ہو گیا۔ 1653 میں، وہ اولیور کرامویل کی معافی کے ساتھ انگلینڈ واپس آیا اور 1658 میں کرامویل کی موت تک نورفولک میں خاموشی سے رہا۔ 1659 تک، وہ پہلے ہی ایک شاہی شخصیت کے طور پر اپنی موجودگی کو مشہور کر رہا تھا۔ اس نے چارلس دوم کی واپسی کی حمایت کرنے والے کئی پمفلٹ چھاپے اور دولت مشترکہ کے مختلف مصنفین پر حملہ کیا، جن میں جان ملٹن نے 1660 کے پمفلٹ میں کنگ چارلس اول کی خودکشی کو فلسفیانہ طور پر جواز پیش کرنے میں اپنے کردار کے لیے نو بلینڈ گائیڈز کے عنوان سے حملہ کیا۔ بحالی کے سال-1660-79 ایل ایسٹرنج نے بحالی کے پہلے دو سال پچھلی حکومت سے وابستہ شخصیات کے خلاف پرانے اسکور کو طے کرنے اور شاہی مصنف اور درباری کی حیثیت سے اپنی اسناد کو تقویت دینے میں گزارے۔ ان کے کیریئر میں اس مرحلے کا ایک عام پمفلٹ اے رسی فار پول تھا، جو مارچامونٹ نیدھم پر حملہ کرنے والا ایک طویل ڈائٹریب تھا، جس نے کروم ویل کے پروٹیکٹوریٹ کے تحت 1655 سے سرکاری نیوز بک کی تدوین کی تھی۔ انہوں نے اس عرصے کے دوران صحافی سر جان برکن ہیڈ کے ساتھ سرکاری لقب اور عدالتی اثر و رسوخ کے لیے بھی جدوجہد کی۔ انہوں نے آرلنگٹن کے پہلے ارل ہنری بینیٹ اور ایڈورڈ نکولس کے درمیان ایک وسیع تر عدالتی جدوجہد کے لیے پراکسی کے طور پر کام کیا جنہوں نے کلیرینڈن کے تیسرے ارل ایڈورڈ ہائیڈ کے تحت حکومت میں اثر و رسوخ کے لیے مقابلہ کیا، جس میں ایل ایسٹرنج بینیٹ کی سرپرستی میں آیا۔ 1662 کے گریٹ ایجیکشن کے بعد غیر موافق پرنٹنگ کی لہر کو روکنے میں برکن ہیڈ کی ناکامی جس نے چرچ آف انگلینڈ کو اس کے پریسبیٹیرین وزراء سے پاک کر دیا تھا، برکن ہیڈ کے زوال کا باعث بنا جس سے ایل ایسٹرنج کو فائدہ ہوا۔ اسی طرح، نکولس کو بینیٹ کی قیمت پر غیر ارادی طور پر جلد ریٹائرمنٹ کا سامنا کرنا پڑا جو چارلس دوم کا پسندیدہ سیاستدان بن گیا۔ ان کے پروپیگنڈے اور بینیٹ کے ابھرتے ہوئے ستارے کے ساتھ ان کی صف بندی کے انعام کے طور پر، ایل ایسٹرنج کو 1662 میں بغاوت پر مبنی کتابیں یا پمفلٹ ضبط کرنے کا وارنٹ دیا گیا اور پریس کے ضابطے کے سلسلے میں ان کے غور و فکر اور تجاویز کے اعتراف میں انہیں اگلے سال پریس کا سروےر مقرر کیا گیا۔ اس کے بعد، پریس کے لائسنس یافتہ بھی مقرر ہوئے، انہوں نے 1679 میں پریس ایکٹ کے لائسنسنگ کے خاتمے تک دونوں عہدوں پر برقرار رہے۔ لائسنس یافتہ اور سروےر کی حیثیت سے، ایل ایسٹرنج پر اختلافی تحریروں کی اشاعت کی روک تھام کا الزام عائد کیا گیا تھا، اور اختلاف رائے کے معقول شک پر پرنٹروں اور کتاب فروشوں کے احاطے کی تلاشی لینے کا اختیار دیا گیا تھا۔ ایل ایسٹرنج نے اس میں مہارت حاصل کی، پوشیدہ پریسوں کا شکار کیا اور امن افسران اور فوجیوں کو ان کی سرگرمیوں کو دبانے کے لیے شامل کیا۔ وہ جلد ہی "بلڈ ہاؤنڈ آف دی پریس" کے نام سے مشہور ہو گئے۔ غیر مطابقت پسندانہ خیالات اور آراء پر ان کی محتاط نگرانی اور کنٹرول نہ صرف بغاوت پسندانہ اشاعتوں کو روکنے میں کامیاب رہا بلکہ سیاسی تنازعات کو محدود کرنے اور بحث کو کم کرنے میں بھی کامیاب رہا۔ تاہم، قابل ذکر زیادتی تھی۔ ایل ایسٹرنج کے تحت، ریاستی سنسرشپ کے اینٹینا بادشاہ کے ذکر پر ہی پھنس گئے اور انہوں نے ملٹن کی پیراڈائز لوسٹ، کتاب I کی درج ذیل لائنوں پر مشہور طور پر اعتراض کیا: جیسے کہ جب سورج نیا طلوع ہوتا ہے اس کی بیموں کی افقی دھندلی ہوا کے ذریعے دیکھتا ہے، یا چاند کے پیچھے سے مدھم چاند گرہن نصف قوموں پر تباہ کن گودھولی گرتی ہے، اور تبدیلی کے خوف سے پرپلیکس مونارکس۔ 1668 میں، ولیم للی، جو ماہر فلکیات اور جادوگروں میں سے ایک تھے، نے اپنے 1670 کے المناک کے مسودے میں دمدار ستاروں اور شہزادوں کی موت کے درمیان تعلق پر تبصرہ کیا تھا: دمدار ستاروں نے اشارہ کیا، للی نے لکھا، "کچھ خوفناک چیز ہاتھ میں ہے"، اور یہ "بادشاہوں اور ظالموں کے زوال کی پیش گوئی" تھی۔ مؤخر الذکر تبصرہ کو ایل ایسٹرنج نے مسودے سے ہٹا دیا تھا۔ پریس سنسر کے طور پر ان فرائض کے علاوہ، ایل ایسٹرنج نے اپنے صحافتی کیریئر کا آغاز 1663 میں کیا، جب انہیں سرکاری رسالوں دی پبلک انٹیلیجنسر اور دی نیوز پر کنٹرول دیا گیا۔ ایل ایسٹرنج میں برکن ہیڈ کی آزادی کا فقدان تھا اور وہ اپنے عہدے کے لیے بینیٹ کی سرپرستی کا مقروض تھا۔ جریدوں کے اندر انہوں نے غیر مطابقت پذیری کے بارے میں عدالت کی بڑھتی ہوئی عدم برداشت کی پالیسی کے حق میں کام کیا، جس میں 'توہین آمیز' طباعت کے حوالے سے معلومات کے مطالبات کے ساتھ ساتھ غیر مطابقت پذیری مصنفین پر بار بار اور طویل حملے کیے گئے۔ اس کے ڈائٹریبس نے نان کنفارمسٹ پرنٹرز کو مفت تشہیر دی، لیکن اس نے 1664 کے آس پاس کے بعد پرنٹس کو دبانے میں بھی کچھ کامیابی حاصل کی، خاص طور پر نان کنفارمسٹ پبلشرز تھامس بریوسٹر اور ناتھن ڈوور کے جیل میں انتقال کے بعد۔ دوسری اینگلو ڈچ جنگ کے نتیجے میں خواندہ عوام سے درست اور تفصیلی خبروں کی رپورٹنگ کی مانگ میں بہت زیادہ اضافہ ہوا، جسے ایل ایسٹرنج پورا کرنے میں ناکام رہا۔ ان کی اشاعتوں پر عدم مطابقت پسندانہ ہنگاموں اور اشتہارات کا غلبہ تھا، قارئین کا خیال تھا کہ ان کے بڑے ٹائپ فیس کے استعمال سے مادے کی کمی کو چھپایا گیا ہے۔ اس نے اسے جوزف ولیمسن اور ہنری مڈیمین کی سازش کا شکار بنا دیا، جنہوں نے اسے اس منافع بخش عہدے سے چھین لیا۔ مدیمان نے ایل ایسٹرنج کے تحت کام کیا تھا اور دو سرکاری عنوانات کے ساتھ اپنے غیر سرکاری نیوز لیٹرز کی کاپیاں بھیجنے کے لیے پوسٹل سروس کا اپنا مفت استعمال کیا تھا۔ ڈائریسٹ سیموئل پیپس نے منظوری سے نوٹ کیا کہ مڈیمن کے نئے عنوانات میں ایل ایسٹرنج کے کاموں کے برعکس 'کوئی حماقت نہیں' شامل ہے۔ 1665 کے آخر سے 1679 تک ایل ایسٹرنج کی متنازعہ اور ادبی پیداوار محدود تھی۔ 1660 کی دہائی کے آخر میں 'طنزیہ عروج' نے ان کا زیادہ تر وقت توہین آمیز فرائض میں گزارا، جبکہ وہ عدالت میں ایک نمایاں شخصیت رہے۔ خاص طور پر انہوں نے پریس ریگولیشن پالیسی بنانے اور 'توہین آمیز' پرنٹس کو دبانے میں سنسرشپ کے وسیع فرائض انجام دینے والی ورشپ فل کمپنی آف اسٹیشنرز اور ہاؤس آف لارڈز کے درمیان ایک گزرگاہ کے طور پر کام کرنے میں زیادہ وقت گزارا۔ اس عرصے میں بھی، انہوں نے تھامس بریٹن کو اپنی کنسرٹ سیریز تلاش کرنے میں مدد کی، اور 1678 میں پہلی تقریب میں وائول بجایا۔ یہ خلاف ورزی زندگی بھر کی محبت بنی رہی اور اپنے پورے کیریئر میں ایل ایسٹرنج کو 1658 سے پہلے اولیور کرامویل کے لیے موسیقی بجانے کے الزامات کے بعد 'نولز فڈلر' کے نام سے جانا جاتا تھا، جس کا مطلب یہ تھا کہ وہ ایک غیر اصولی 'ہیک' تھا۔ بحران اور ردعمل-پریس ایکٹ کا لائسنسنگ بحالی حکومت کے لیے ایک خطرناک وقت پر ختم ہو گیا، جس نے اب اخراج کے بحران اور من گھڑت پاپش پلاٹ سے پیدا ہونے والے ہسٹیریا کے جڑواں بحرانوں کا مقابلہ کیا۔ 'توہین' کو سنسر کرنے یا عدالت کے ناقدین پر حملہ کرنے کے لیے کوئی سرکاری پوسٹ نہ ہونے کی وجہ سے، ایل ایسٹرنج بحث پر واپس آگیا۔ اینڈریو مارویل جیسے مصنفین نے عدالت میں بڑھتے ہوئے کیتھولک اور ظالمانہ رجحانات پر حملہ کیا۔ مارویل نے 1677 کی ایک بحث میں 'پاپری اینڈ آربریٹری گورنمنٹ' کا جملہ وضع کیا جس میں دلیل دی گئی تھی کہ عدالت میں ضرورت سے زیادہ کیتھولک اثر و رسوخ توہم پرستی اور ظالمانہ جبر پر مبنی حکومت کے 'کیتھولک' نظام کا باعث بنے گا۔ یہ عصری اینگلو سکاٹش عالمی نظریات پر مبنی تھا جو بنیادی طور پر غیر ملکی، ظالم، اور غیر منطقی یا توہم پرست کے طور پر کیتھولک ازم کی تعمیر پر انحصار کرتے تھے۔ تیسری اینگلو ڈچ جنگ میں چارلس دوم کی خارجہ پالیسی کی ناکامی اور نیدرلینڈز کے ساتھ ہونے والی مفاہمت نے فرانس کے خلاف انگریزی سیاست کو منسلک کیا، جبکہ مارویل دوم جیسی شخصیات کو خدشہ تھا کہ وہ فرانس کے لوئس XIV کو مطلق العنان حکمرانی کے لیے ایک رول ماڈل کے طور پر دیکھتے ہیں۔ مارویل اور ہم خیال شخصیات اخراج کے بحران کے دوران وگ دھڑے میں متحد ہو گئیں اور چارلس دوم کے پروٹسٹنٹ ناجائز بیٹے، جیمز اسکاٹ، مونماؤتھ کے پہلے ڈیوک کے حق میں، ایک کھلے کیتھولک، ڈیوک آف یارک، جیمز کو شاہی جانشینی سے ہٹانے کی وکالت کی۔ ایل ایسٹرنج نے عدالت کے خلاف وگش کی مخالفت کی زبان کو الٹ دیا۔ این اکاؤنٹ آف دی گروتھ آف ناوری میں انہوں نے مارویل اور دیگر شخصیات پر الزام لگایا کہ وہ سماجی انتشار کے بیج بونے اور اپنے مقاصد کو آگے بڑھانے کے لیے مقبول خوف سے کھیل رہے ہیں۔ ان کا سب سے نمایاں کام پاپری ان ماسکیریڈ تھا جس نے براہ راست ویگ مخالف کیتھولک ازم کی زبان کو اپنایا جس میں نان کنفارمسٹوں کو پوپ کے ایجنٹوں کے طور پر دکھایا گیا جنہوں نے موجودہ سماجی نظام پر حملہ کرنے اور اپنی خود کی ظالم حکومت کو متعارف کرانے کی کوشش کی، جس سے میجر جنرل کی حکمرانی کی یادیں تازہ ہو گئیں۔ سیٹ اینڈ بمپکن میں انہوں نے براہ راست صوبائی انگریزی حب الوطنی کی اپیل کی، اور لندن میں مقیم وگوں پر الزام لگایا کہ وہ ولی عہد پر حملہ کرنے کے لیے نفاست کا استعمال کر رہے ہیں جس سے وفادار انگریز اپنی وفاداری کے مقروض ہیں۔ پاپش پلاٹ نے ایل ایسٹرنج کو زیادہ خطرات پیش کیے۔ 1680 سے ٹائٹس اوٹس کے اتحادیوں پر اس کے حملوں میں اس کا وقت بڑھتا گیا۔ عوامی احساسات کو ایک غیر معمولی رعایت نے دیکھا کہ ایل ایسٹرنج نے 1680-81 میں سب سے بڑے ہسٹیریا کے دوران اوٹس پر کھل کر حملہ نہیں کیا، لیکن میلز فرانس اور اسرائیل ٹونگے جیسی متعلقہ شخصیات پر حملے اس کے کام کا ایک بڑا حصہ بن گئے۔ فرانس کا یہ الزام کہ ایل ایسٹرنج ایک کیتھولک تھا، اس کی حفاظت کے لیے ایک حقیقی خوف کا باعث بنا اور اس نے 1680 کے دوران ایڈنبرا اور دی ہیگ میں اس کی مختصر جلاوطنی میں حصہ لیا۔ اس وقت کے ایک گمنام لکڑی کے کتے نے ایل ایسٹرنج کو 'توزر' کے طور پر مذاق اڑایا، عدالت کا حملہ آور کتا اپنے مالک پوپ کے پاس بھاگ رہا تھا۔ اس واقعہ نے کورٹ میں ان کی ساکھ کو نقصان پہنچایا، اسی طرح اوٹس کے اتحادیوں کے ساتھ ان کی بڑھتی ہوئی 'چھیڑ چھاڑ' نے بالآخر عوام کے موڈ کو بھڑکا دیا۔ ایل ایسٹرنج نے اپنے کیس کو سیٹ اور بمپکن جیسے کاموں سے نقصان پہنچایا تھا جس نے اپنے مقاصد کے لیے عدالت مخالف بیان بازی کی زبان استعمال کی تھی، اور بالآخر 1680 کی کونسل آف اسٹیٹ کی سماعت میں پاپش پلاٹ کے مواد سے زیادہ ان کی ساکھ پر توجہ دی گئی۔ اوٹس کے تیزی سے بگڑتے ہوئے الزامات نے 1681 کے آخر تک ان کے منصوبوں کو بدنام کیا جبکہ ڈیوک آف یارک کو ڈیوک آف مونماؤتھ کے ساتھ وارث کے طور پر تبدیل کرنے کی کوششیں بھی اسی طرح ناکام ہو گئیں۔ اس دور نے عدالت کے حامی دھڑے کے لیے ایک بڑی فتح کی نمائندگی کی، جو 'ٹوریز' کے نام سے مشہور ہوا، لیکن ایل ایسٹرنج نے خود کو تیزی سے حق سے باہر پایا۔ 1681 میں ایل ایسٹرنج نے دی آبزرویٹر کی بنیاد رکھی، جو دونوں طرف دوہرے کالموں میں چھپی ہوئی ایک واحد شیٹ تھی۔ یہ ایک وگ اور ایک ٹوری (بعد میں ٹرمر اور آبزرویٹر) کے درمیان مکالمے کی شکل میں لکھا گیا تھا، جس میں مؤخر الذکر کی طرف تعصب تھا۔ اپنے وجود کے چھ سالوں کے دوران، ایل ایسٹرنج نے مستقل شدت کے ساتھ لکھا، اپنے دشمنوں سے ذاتی حملوں کے ساتھ ملاقات کی جس کی خصوصیت تیز عقل تھی۔ اس کے اہم اہداف میں سے ایک ٹائٹس اوٹس تھا، جس کے جھوٹے الزامات بالآخر 1685 میں جھوٹی گواہی کے لیے اس کی سزا کا باعث بنے۔ آبزرویٹر اب عدالت کے لیے ایک ماؤتھ پیس نہیں تھا، لیکن اس نے ایک صوبائی ٹوریزم کی نمائندگی کی جس میں ایل ایسٹرنج جیسے سخت سابق کیولیئرز سے اپیل کی گئی تھی جو عدالت کی طرف سے اوٹس کے ساتھ بدتمیزی، وگوں کے ساتھ غلط فہمی، اور ان کی وفاداری کا بدلہ دینے میں ناکامی سے ناراض تھے۔ پریس کو دبانے کے لیے وقف کئی سالوں کے بعد، ایل ایسٹرنج نے بڑے پیمانے پر سامعین کے لیے ایک جریدہ لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے ایک تعلیمی اور پدرانہ موقف برقرار رکھا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اخبار 'عوام کو درست کرنے' کے لیے ضروری تھا کیونکہ بغاوت پر مبنی چھاپوں نے انہیں اپنے فطری اعلی افسران کے خلاف کر دیا تھا۔ مکالمے کے فارمیٹ نے خود کو عوامی مقامات پر بلند آواز سے پڑھنے کے لیے پیش کیا، جبکہ جارحانہ ڈائٹریبس نے سامعین کو خوش کیا جو سب سے بڑھ کر ڈرامہ اور بحالی کی سیاست میں خوش تھے۔ 1681 میں سخت گیر وگ پمفلٹر اسٹیفن کالج کی پھانسی نے ایل ایسٹرنج کو غیر پوشیدہ خوشی سے بھر دیا اور اسے پرانے معاملات طے کرنے کی ترغیب دی کیونکہ ٹائٹس اوٹس تیزی سے اس کے حملوں کا بنیادی موضوع تھا۔ اس پورے عرصے کے دوران ایل ایسٹرنج نے استدلال کیا کہ کوئی پاپش پلاٹ نہیں تھا، جس میں واحد سازش ایک نان کنفارمسٹ تھی جو پاپری ان ماسکیریڈ میں دکھائی گئی تھی۔ 1683 میں رائی ہاؤس پلاٹ کی دریافت نے ایل ایسٹرنج کو توثیق کے ایک طاقتور احساس سے بھر دیا کیونکہ کئی سرکردہ وگوں کو چارلس دوم کے خلاف قتل کی سازش میں ملوث کیا گیا تھا۔ منصوبہ سازوں کے درمیان پرنٹ میں غیر معمولی پیغامات کا پتہ لگانے کا ان کا جنون اور سایہ دار گروہوں کے ذریعے ہدایت کردہ 'پریسبیٹرین پلاٹ' کے پہلے دعوے بالآخر درست ثابت ہوئے۔ ولیم رسل جیسے کئی ممتاز وگوں کی پلاٹ کی دریافت اور ان پر عمل درآمد سے وگ دھڑے کے ٹوٹنے کے ساتھ، ایل ایسٹرنج نے آبزرویٹر کے وگ انٹرلوکیوٹر کی جگہ ٹرمر لے لی، جو کہ جارج سیویل، ہیلی فیکس کے پہلے مارکویس جیسی ایک اعتدال پسند شخصیت تھی جس نے ٹوری اور وگ دھڑوں کے درمیان 'چھٹکارا' پایا۔ یہ اعتدال پسندوں پر حملہ کرنے کے کیریئر کے طویل رجحان کے اختتام کی نمائندگی کرتا ہے جو عزت کے خواہاں تھے لیکن عدالت اور ٹوری کاز کے ساتھ مکمل طور پر وفادار نہیں تھے۔ ایل ایسٹرنج طویل عرصے سے 'اعتدال پسند' پریسبیٹیرینز سے خوفزدہ تھا جنہوں نے انتہا پسندوں کو فعال کیا اور یہ ان کے فطری انجام کی نمائندگی کرتا تھا۔ بعد میں کیریئر 1685 میں، ایل ایسٹرنج کو کنگ جیمز دوم نے نائٹ کا خطاب دیا اور وہ 1685 سے 1689 تک ونچسٹر کے لیے رکن پارلیمنٹ بنے۔ تاہم، اگرچہ وہ ایک سخت ٹوری اور ہائی اینگلیکن تھا، اس نے کیتھولک کی مذہبی رواداری کی مخالفت کی، جس نے اسے نئے بادشاہ کی پالیسی سے متصادم کر دیا۔ ولیم سوم کے حق میں شاندار انقلاب کے بعد، اس نے اپنے تمام عہدے کھو دیے اور اپنے خلاف سازشوں میں ملوث ہونے کے شبہ میں کئی بار گرفتار ہوا۔ ایل ایسٹرنج نے اب دوبارہ لکھنے کی طرف رخ کیا، اور سینیکا دی ینگرز مورلز اور سیسرو کے دفاتر کے ترجمے شائع کیے، اس کے علاوہ اس دور کے ان کے ماہر کام، فیبلز آف ایسوپ اور دیگر نامور افسانہ نگار (1692)۔ اس میں خاص طور پر کئی دیگر افسانوں کے ساتھ لارینٹیئس ابسٹمیئس کا تقریبا تمام ہیکاٹومیتھیم شامل تھا۔ اس کا انداز صوابدیدی ہے اور ہر افسانے کے ساتھ ایک مختصر اخلاقی اور طویل عکاسی ہوتی ہے، جس نے اگلی صدی کے لیے افسانوں کے مجموعے کی شکل طے کی۔ 1702 میں، اس نے فلاویئس جوزفس کے کاموں کا اپنا سراہی جانے والا انگریزی ترجمہ مکمل کیا۔ مزید برآں اس نے انگریزی خانہ جنگی پر سیموئل بٹلر کا 17 ویں صدی کا طنز 'کی ٹو ہودیبراس' لکھا، جو اس کام کے 18 ویں صدی کے کئی ایڈیشنوں میں شامل تھا۔ خاندانی زندگی ایل ایسٹرنج نے این سے شادی کی، جو شا، برک شائر کے سر تھامس ڈولمین کی بیٹی تھی۔ اپریل 1694 میں اس کی موت کے بعد، اس نے اپنے پوتے بھتیجے کو لکھا: "پلے اور گیمنگ کمپنی اس کی بدبخت ذات، اس کے شوہر اور اس کے خاندان کو برباد کر چکی ہے، اور وہ ایک ٹوٹی ہوئی شناخت کے ساتھ مر جاتی ہے، کبھی کسی مخلوق نے اس سے زیادہ پیاری بیوی کو نہیں کھویا۔" ان کے صرف دو بچے جوانی تک زندہ بچ سکے: راجر (جو صرف تین ماہ تک اپنے والد سے بچ گیا) اور مارگری، ایک 'ایڈیل ہیڈ اور ضد' بچہ (اس کا کزن، نکولس ایل ایسٹرنج، 1700 میں "اس کے نادان، اپنے والد اور اپنے آپ سے بدتمیزی" کے بارے میں لکھ رہا تھا۔)۔ فروری 1702 میں (N. S. 1703) اس کے والد نے ایک دوست، سر کرسٹوفر کیلتھورپ کو چرچ آف انگلینڈ سے چرچ آف روم میں مارگری کی روانگی کے بارے میں لکھا: "اس سے میرے دل پر زخم آتا ہے، کیونکہ میں قادر مطلق خدا کے سامنے اس بات کا سخت احتجاج کرتا ہوں کہ مجھے اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم تھا۔ جیسا کہ میں پیدا ہوا اور چرچ آف انگلینڈ کی جماعت میں پلا بڑھا، اسی طرح میں خدا کی مدد سے اپنی زندگی کے اختتام تک اسی طرح جاری رکھنے کے پختہ عزم کے ساتھ تب سے اس پر قائم رہا ہوں۔ " میراث ایل ایسٹرنج نے حال ہی تک مستقل علمی توجہ سے گریز کیا ہے۔ جب تک کہ ایک مضمون کے مجموعے نے ان کی زندگی کو استعمال کیا اور بحالی کی ثقافت اور سیاست کے وسیع تر مسائل کو تلاش کرنے کے طریقے کے طور پر کام کیا، انہیں اپنے طور پر زیادہ توجہ نہیں ملی۔ ایک مکمل سوانح عمری میں ایل ایسٹرنج کو 17 ویں صدی کے پریس کے مطالعہ کے لیے ایک گاڑی کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، بجائے اس کے کہ خانہ جنگی سے لے کر شاندار انقلاب تک انگریزی سیاست میں شامل چند شخصیات میں سے ایک کے کردار کے مطالعہ کے طور پر۔ ان کی سوانح نگار، کچن نے استدلال کیا کہ ایل ایسٹرنج کے کاموں میں اس سے آگے کوئی ادبی قابلیت نہیں ہے جو کہ فن کی شکل میں لی جانے والی وٹریولک ہنگامہ آرائی کی مثال ہے۔ انہوں نے وگ مورخ تھامس بابنگٹن میکالے کی پیروی کی جس نے ایل ایسٹرنج کو بدسلوکی کے ہنر کے ساتھ بحالی عدالت کے لیے غنڈہ گردی اور معافی مانگنے والے سے تھوڑا زیادہ قرار دیا۔ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 1616 پیدائش 1704 اموات انگریزی مرد صحافی انگریزی ایم پی 1685-1687 معافی وصول کنندگان 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین کیولیئرز انگریزی مترجم افراد ہنسٹنٹن لی عجیب خاندان سے