The Final Cut (TV serial)
دی فائنل کٹ 1995 کا بی بی سی ٹیلی ویژن سیریل ہے، جو ہاؤس آف کارڈز تریی کا تیسرا حصہ ہے۔ مائیک وارڈی کی ہدایت کاری میں بننے والا یہ سیریل مائیکل ڈوبز کے اسی نام کے 1995 کے ناول پر مبنی ہے، جسے اینڈریو ڈیوس نے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا تھا۔ اس میں برطانیہ کے وزیر اعظم کے طور پر فرانسس ارکوہارٹ کے دور حکومت کے اختتام کی تفصیل دی گئی ہے۔ اس سیریل کا آغاز وزیر اعظم فرانسس ارکوہارٹ کے اپنے بندوق والے کتے کو گولی مارنے سے ہوتا ہے، جو اب اپنے فرائض انجام دینے کے لیے بہت بوڑھا ہے-ایک ایسا منظر جو کیریئر کے خاتمے کے موضوع کو قائم کرتا ہے۔ اس کے فورا بعد، ارکوہارٹ مارگریٹ تھیچر کے افسانوی ریاستی جنازے میں شریک ہوتا ہے۔ وہ عوامی طور پر تھیچر کو اپنے سرپرست کے طور پر سراہتا ہے، لیکن نجی طور پر حالیہ تاریخ میں سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے وزیر اعظم کے طور پر اس کے ریکارڈ کو مسترد کرتا ہے، یہ ایک ایسا ریکارڈ ہے جسے خود ارکوہارٹ جلد ہی پیچھے چھوڑنے والا ہے۔ "دنیا پر اپنا نشان چھوڑنے کے لیے"، ارکوہارٹ قبرص کے تنازعہ کو حل کرنے کے لیے ایک معاہدے کی حمایت کرتا ہے جبکہ خفیہ طور پر جزیرے پر ترک حکام کے کنٹرول میں آف شور تیل کے ذخائر لانے کے لیے کام کر رہا ہے تاکہ ترک-برطانوی کنسورشیم کو ڈرلنگ کے حقوق حاصل ہوں ؛ کنسورشیم کے ایک ایگزیکٹو نے بدلے میں ارکوہارٹ کے ریٹائرمنٹ فنڈ فراہم کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ ارکوہارٹ کا قبرص سے بھی ذاتی تعلق ہے: 1956 میں وہاں خدمات انجام دینے والے انیس سالہ برطانوی فوج کے لیفٹیننٹ کی حیثیت سے، اس نے دو نوجوان ای او کے اے گوریلا کو ان سے معلومات حاصل کرنے کی کوشش میں ہلاک کر دیا۔ ارکوہارٹ کے پاس اس واقعے کے اکثر ڈراؤنے خواب اور فلیش بیک ہیں، اور میٹی اسٹورن اور دیگر کے قتل کے بارے میں بھی، جو پچھلی سیریز میں دکھائے گئے ہیں۔ لندن کے قریب ایک موٹروے پر، ارکوہارٹ کی لیموزین کو تین شرابی لاؤٹس پر مشتمل کار سڑک سے دور کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ حملہ آور ارکوہارٹ کی پارٹی کو بیس بال کے چمگادڑوں سے دھمکاتے ہیں، لیکن جب وہ قریب آتے ہیں تو حفاظتی عملہ انہیں غیر قانونی طور پر گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ تصادم میں خود ارکوہارٹ کے سر پر معمولی چوٹیں آتی ہیں، لیکن اس کی زندگی کو خطرہ نہیں ہے۔ جب الزبتھ ہسپتال پہنچتی ہے، تو وہ بے چین ہو جاتا ہے اور موٹر وے پر ہونے والے واقعے کو قبرص کے واقعے سے الجھاتا ہے۔ ٹام میکپیس، ارکوہارٹ کے سکریٹری خارجہ اور نائب وزیر اعظم، کابینہ کے اجلاس کی صدارت کرتے ہیں جب کہ ارکوہارٹ اسپتال میں ہیں۔ ارکوہارٹ میکپیس-قبرص کے معاہدے کے اصل مذاکرات کار-کو ایک ممکنہ چیلنج کے طور پر سمجھتے ہیں، حالانکہ وہ خطرے کو بہت سنجیدگی سے نہیں لیتے، انہیں "لڑاکا نہیں" بلکہ "جذباتی خواب دیکھنے والا" سمجھتے ہیں۔ قتل کیے گئے یونانی قبرصی گوریلا کا بھائی، جس نے ان کی موت کا مشاہدہ کیا، لندن میں رہتا ہے اور ارکوہارٹ کو اس سپاہی کے طور پر تسلیم کرتا ہے جس نے انہیں قتل کیا تھا۔ وہ اپنی بیٹی ماریہ سے تفتیش کرنے کو کہتا ہے جبکہ خفیہ طور پر ارکوہارٹ سے بدلہ لینے پر غور کرتا ہے۔ ماریہ کی سرکاری ریکارڈ کی تلاش میں ارکوہارٹ کے لکھے ہوئے واقعے کی رپورٹ ملتی ہے، لیکن اس کا نام تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ماریہ کی طرف سے رابطہ کیے جانے پر، ارکوہارٹ سائپرس سے متعلق برطانوی ریکارڈ کی اتفاقیہ ڈیکلیسیفیکیشن سے خارج ہونے کے لیے اپنے ملوث ہونے کا انکشاف کرنے والی دستاویزات کا انتظام کرتا ہے۔ لیکن وہ الزبتھ کو بھی سچائی بتاتا ہے۔ دریں اثنا، ارکوہارٹ مہتواکانکشی بیک بینچر کلیئر کارلسن کو اپنا پارلیمانی پرائیویٹ سکریٹری مقرر کرتا ہے۔ کلیئر میکپیس کی عاشق بھی ہوتی ہے۔ اس کے بعد وہ دونوں مردوں کو ایک دوسرے کے خلاف کھیلتی ہے۔ کلیئر کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، ارکوہارٹ نے ہاؤس آف کامنز میں تقریر کرتے ہوئے میکپیس کو مشتعل کیا کہ برطانیہ کو یورپی کرنسی کو نہیں اپنانا چاہیے، بلکہ یہ کہ یورپ کو انگریزی کو اپنی سرکاری زبان کے طور پر اپنانا چاہیے۔ جب ارکوہارٹ کابینہ کے ردوبدل میں میکپیس کو محکمہ تعلیم میں مقرر کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو میکپیس حکومت سے استعفی دے دیتا ہے، ایوان کو عبور کرتا ہے، اور پارلیمنٹ میں وزیر اعظم کے اہم مخالف کے طور پر ابھرتا ہے۔ وہ کنزرویٹو پارٹی کی قیادت کے لیے ارکوہارٹ کو بھی چیلنج کرتا ہے اور اسے دوسرے ووٹ کے لیے مجبور کرتا ہے۔ دریں اثنا، کلیئر ماریہ کو مشورہ دیتی ہے کہ وہ اپنا معاملہ میکپیس کے پاس لے جائے، جو بار بار پارلیمنٹ میں پردہ اٹھاتا ہے۔ میکپیس کی تجویز پر، کلیئر خفیہ سرکاری آرکائیو سے قبرص کے قتل سے متعلق غیر ترمیم شدہ رپورٹ کو پیش کرتی ہے جہاں اسے محفوظ کیا گیا ہے۔ تاہم، ارکوہارٹ کا محافظ، کورڈر-جسے آرکائیو کلرک نے مطلع کیا تھا-اس سے دستاویز ضبط کر لیتا ہے، اس بات کا احساس کیے بغیر کہ اس نے پہلے ہی کاپیاں بنا لی ہیں۔ میکپیس کی قیادت کے چیلنج نے ارکوہارٹ کو قائل کرنے کے لیے کافی حمایت حاصل کی ہے کہ اس کی پوزیشن خطرے میں ہے۔ وہ تیل کے ذخائر کے بارے میں معلومات افشا کرنے کا فیصلہ کرتا ہے تاکہ قبرص میں تنازعہ کو "ہمارے فاکلینڈز" کے طور پر بھڑکا سکے تاکہ برطانیہ کو اس کی قیادت میں متحد کیا جا سکے۔ جب یونانی قوم پرست ایک برطانوی سفارت کار اور یونانی قبرصی صدر کو اغوا کرتے ہیں، تو ارکوہارٹ انہیں بازیافت کرنے کے لیے برطانوی فوجیوں کو تعینات کرتا ہے۔ اگرچہ فوجیوں نے یرغمالیوں کو کامیابی کے ساتھ بچا لیا، لیکن اس مداخلت کے نتیجے میں بعد میں عام شہریوں کی موت ہو جاتی ہے، جن میں نوجوان اسکول کی لڑکیاں بھی شامل ہیں، جس کی بڑی وجہ وزیر اعظم کے سخت احکامات ہیں۔ ارکوہارٹ کی حمایت کم ہو جاتی ہے، اور جب وہ اموات کی ذمہ داری قبول کرنے یا متاثرین کے لیے ہمدردی کا اظہار کرنے کے لیے تیار نہیں ہوتا ہے، تو بہت سے ممبران پارلیمنٹ کھلے عام ان سے استعفی دینے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ جب کہ ارکوہارٹ سرکشی کا مظاہرہ کرتا نظر آتا ہے، اس کی بیوی پریشان ہوتی ہے، اور وہ کارڈر سے مشورہ کرتی ہے کہ اسے کیسے بچایا جائے۔ کورڈر "سخت اقدامات" کا مشورہ دیتا ہے، اور اسے مطلع کرتا ہے کہ اس نے میٹی اسٹورن کی ٹیپ کی ایک کاپی میکپیس کو بھیجی ہے، جس میں اس کی موت میں ارکوہارٹ کے کردار کا انکشاف کیا گیا ہے۔ میکپیس وزیر اعظم کا سامنا کرتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ وہ ٹیپ شائع کرے گا، لیکن اس سے پہلے کہ ارکوہارٹ مارگریٹ تھیچر کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑنے کا اپنا مقصد حاصل کر لے۔ اس کے بعد ارکوہارٹ دوبارہ ماریہ سے ملتا ہے۔ قبرص کی مجرمانہ رپورٹ ماریہ کے والد کو گمنام طور پر بھیجی گئی ہے-غالبا کلیئر کے ذریعے-اور ماریہ نے اسے شائع کرنے کا عہد کیا ہے۔ اس کے بعد، ارکوہارٹ مایوس ہو جاتا ہے، لیکن الزبتھ اسے تسلی دیتی ہے: "ہم اب بھی محفوظ رہ سکتے ہیں!" اور کورڈر کی طرف سے ایک چال پر اشارہ کرتا ہے۔ مارگریٹ تھیچر میموریل کی نقاب کشائی کے موقع پر، جس دن ارکوہارٹ اپنے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑتا ہے، کورڈر کی خدمات میں ایک سنائپر چھت پر ظاہر ہوتا ہے اور وزیر اعظم (اور ماریہ کے والد، جو پستول لے کر ارکوہارٹ کے پاس پہنچے تھے) کو گولی مار دیتا ہے۔ الزبتھ نے اس کے قتل کو اس کی ساکھ (اور ریٹائرمنٹ فنڈ) کو برقرار رکھنے کا واحد راستہ قرار دیا تھا۔ ارکوہارٹ اس کی بانہوں میں مر جاتا ہے، جبکہ کورڈر میکپیس کو اپنی خدمات پیش کرتا ہے، جو بظاہر جانشین ہے۔ ایان رچرڈسن کو فرانسس ارکوہارٹ کے طور پر، برطانیہ کے وزیر اعظم ڈیان فلیچر کو الزبتھ ارکوہارٹ اسلا بلیئر کے طور پر کلیئر کارلسن ایم پی کے طور پر، پارلیمانی پرائیویٹ سکریٹری پال فری مین کو ٹام میکپیس کے طور پر، نائب وزیر اعظم، سکریٹری خارجہ اور بعد میں حزب اختلاف کی طرف بیک بینچر کے طور پر کاسٹ کریں۔ نکولس گریس بطور جیفری بوزا پٹ، ڈچی آف لنکاسٹر کے چانسلر اور بعد میں سکریٹری خارجہ نک برمبل بطور کورڈر، ارکوہارٹ کے محافظ یولانڈا ویزکیز بطور ماریا پاسولائڈز کیوورک مالکیان بطور نیورس جولین فیلوز سر ہنری پونسنبی میلز رچرڈسن بطور میجر جارڈین پروڈکشن مارگریٹ تھیچر کی آخری رسومات پر مشتمل ابتدائی مناظر متنازعہ ثابت ہوئے اور اخبارات میں بہت زیادہ منفی تبصرے پیدا ہوئے، کیونکہ ایک حقیقی شخص کی آخری رسومات کو دکھانا نامناسب محسوس کیا گیا جو اب بھی زندہ تھا۔ اس کی وجہ سے مائیکل ڈوبز نے بھی مطالبہ کیا کہ ان کا نام کریڈٹ سے ہٹا دیا جائے۔ قسط کی لمبائی 1 گھنٹے سے کم کر کے 50 منٹ کر دی گئی۔ ناول میں ناول کے فرق، لیکن ٹیلی ویژن سیریز میں نہیں: ارکوہارٹ جارجیوس اور یوریپائڈز پاسولائڈز کو تنہا آپریشن میں نہیں مارتا بلکہ ایک افسر کے طور پر ان کی موت کا ذمہ دار ہے۔ ارکوہارٹ نے مارگریٹ تھیچر کے اعزاز میں مجسمہ بنانے کی کوشش کو کامیابی سے ناکام بنا دیا۔ (اس کی تعمیر ایک تھیم ہے-سیاسی موت کا-ٹیلی ویژن سیریز کے ذریعے چل رہا ہے۔) میکپیس اپنی پارٹی کی قیادت کے لیے ارکوہارٹ کو کھل کر چیلنج نہیں کرتا بلکہ وزیر اعظم کے خلاف ایک عوامی تحریک کی قیادت کرتا ہے۔ ارکوہارٹ کو عام انتخابات میں شکست کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور ان پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ اپنے ناقابل شکست ریکارڈ کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے کابینہ کے وزراء سے استعفی دیں۔ میٹی اسٹورن کے قتل کا ذکر نہیں کیا گیا ہے اور معلومات میکپیس کو ظاہر نہیں کی گئی ہیں۔ ارکوہارٹ پر جارجیوس اور یوریپائڈز پاسولائڈز کے قاتل کے طور پر اس وقت تک شک نہیں کیا جاتا جب تک کہ آخر میں سب کچھ ظاہر نہ ہو جائے۔ ارکوہارٹ کو کورڈر کے حکم پر قتل نہیں کیا جاتا ہے، لیکن وہ قبرص میں مارے گئے آدمیوں کے بھائی کو اسے گولی مارنے کی اجازت دیتا ہے، اور اس عمل میں خود کو شہید بنا لیتا ہے۔ میکپیس ارکوہارٹ کی جگہ نہیں لے سکتا لیکن منصوبہ بندی کے مطابق ارکوہارٹ کے قاتل کے ساتھ وابستگی کی وجہ سے اس کا تعاقب کیا جاتا ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا ارکوہارٹ نے جنگ کے بعد سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والی وزیر اعظم کے طور پر مارگریٹ تھیچر کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط برطانوی ناولوں ہاؤس آف کارڈز (برطانوی ٹی وی سیریز) پیبوڈی ایوارڈ یافتہ ٹیلی ویژن پروگراموں پر مبنی ٹیلی ویژن شوز برطانوی سیاسی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 1995 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1995 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام 1990 کی دہائی برطانوی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 1990 کی دہائی برطانوی سیاسی ٹیلی ویژن سیریز بی بی سی ٹیلی ویژن ڈرامے اینڈریو ڈیوس کے لکھے ہوئے ٹیلی ویژن شوز 1990 کی دہائی میں پائن ووڈ اسٹوڈیوز میں تیار کردہ برطانوی ٹیلی ویژن منی سیریز ٹیلی ویژن شوز قبرص ٹیلی ویژن سیریز میں وزیر اعظم کے بارے میں سیٹ کیے گئے انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز لندن میں سیٹ کیے گئے ٹیلی ویژن شوز