Old Ruthenian language
پرانی روتھینی زبان سے مراد ہو سکتی ہے: اولڈ ایسٹ سلاوک، ایک زبان جو 10 ویں سے 14 ویں صدی میں مشرقی سلاووں نے کیوان روس میں استعمال کی تھی، روسی اور روتھینیائی (بیلاروسی، روسی اور یوکرائنی کے آباؤ اجداد) روتھینیائی زبان، 15 ویں سے 18 ویں صدی میں لتھوانیا کی گرینڈ ڈچی اور کازاک ریاست میں استعمال ہونے والی زبان، جو بیلاروسی، روسی اور یوکرائنی کے آباؤ اجداد ہیں۔