Chiong murder case
چیونگ قتل کیس (فلپائن کے لوگ بمقابلہ فرانسسکو جوان لاراناگا اور دیگر) یہ مقدمہ 16 جولائی 1997 کو فلپائن کے شہر سیبو میں ہونے والے ایک واقعے سے متعلق تھا، جس میں بہنوں ماریجوئے اور جیکولین چیونگ کو اغوا، عصمت دری اور قتل کیا گیا تھا۔ فرانسسکو جوان "پیکو" لاراناگا (ب۔ 1977)، دوہری فلپائنی اور ہسپانوی شہریت رکھنے والے ایک شخص کو، چھ دیگر افراد کے ساتھ، قتل کا مجرم قرار دیا گیا، اور 3 فروری 2004 کو مہلک انجیکشن کے ذریعے موت کی سزا سنائی گئی۔ جون 2006 میں فلپائن میں سزائے موت کے خاتمے کے بعد لاراناگا کو بعد میں عمر قید میں تبدیل کر دیا گیا، اور اکتوبر 2009 میں اس کی سزا پوری کرنے کے لیے اسپین منتقل کر دیا گیا۔ چیونگ بہنیں آج تک لاپتہ ہیں۔ مقدمے کی سماعت استغاثہ استغاثہ کے مطابق، 16 جولائی 1997 کو شام 1 بجے، لاراناگا اور چھ دیگر مدعا علیہان نے فلپائن کے جزیرے سیبو کے ایک مال کے قریب چیونگ بہنوں کو اغوا کیا، ان کے ساتھ زیادتی کی، اور پھر ایک بہن کو کھائی میں پھینک دیا۔ بعد میں اس پر اختلاف ہوا کیونکہ لاش کی کوئی باضابطہ شناخت نہیں تھی، اور بعد میں یہ طے کیا گیا کہ یہ بہنوں میں سے کسی کی لاش نہیں تھی۔ دوسری بہن کبھی نہیں ملی۔ شریک مدعا علیہ ڈیوڈسن ویلینٹ روسیا کی گواہی، لاراناگا کے خلاف استغاثہ کے مقدمے میں مرکزی حیثیت رکھتی تھی۔ روس نے کمبل امیونٹی کے بدلے میں گواہی دی۔ اس حقیقت کے باوجود کہ روس کی براہ راست گواہی کئی دنوں تک جاری رہی، ٹرائل کورٹ نے لاراناگا کے وکیل کو صرف آدھے گھنٹے کے لیے اس سے جرح کرنے کی اجازت دی۔ اس آدھے گھنٹے کے دوران، لاراناگا کے وکیل نے ثابت کیا کہ روس نے استغاثہ اور عدالت دونوں سے اپنی سابقہ سزاؤں کے بارے میں جھوٹ بولا۔ روس نے دعوی کیا کہ اسے کبھی کسی جرم کا مجرم نہیں ٹھہرایا گیا تھا، لیکن اس کی چوری اور جعل سازی کی تاریخ رہی ہے۔ جب اس ثبوت کا سامنا ہوا تو روس بے ہوش ہو گیا۔ ڈیوڈسن روسیا ایک سزا یافتہ مجرم ہے جو گینگ کا رکن تھا اور اسے دوسرے جرائم کے لیے امریکہ میں دو بار جیل کی سزا سنائی گئی تھی۔ روسیا نے دعوی کیا کہ وہ 16 جولائی کی شام کے اوائل میں ایالا سینٹر، سیبو میں لاراناگا کے ساتھ تھا، شام کو لاراناگا کا کہنا ہے کہ وہ اپنے دوستوں کے ساتھ کوئزون شہر کے آر اینڈ آر ریستوراں میں تھا۔ روس لاراناگا سے ناواقف تھا اور اس واقعے کے صرف 10 ماہ بعد "ریاستی گواہ" کے طور پر پیش ہوا۔ دفاع کے پینتالیس گواہوں، جن میں لاراگا کے اساتذہ اور کوئزون شہر میں سینٹر فار کلینیری آرٹس (سی سی اے) کے ہم جماعتوں نے حلف کے ساتھ گواہی دی کہ وہ کوئزون شہر میں تھا، جب کہا جاتا ہے کہ یہ جرم سیبو شہر میں ہوا تھا۔ تاہم، ٹرائل کورٹ نے ان شہادتوں کو غیر متعلقہ سمجھا، انہیں "ملزم کے دوستوں" کی طرف سے آنے کے طور پر مسترد کر دیا، اور انہیں داخل نہیں کیا گیا۔ سیبو ریجنل ٹرائل کورٹ (آر ٹی سی) برانچ 7 میں اپنے مقدمے کی سماعت کے دوران، دفاعی وکلاء نے جرم کی شام کو اس کے ٹھکانے کا ثبوت پیش کرنے کی کوشش کی-کہ لاراگا، اس وقت 19 سال کا تھا، کاٹیپونان ایونیو، کوئزون سٹی کے ساتھ آر اینڈ آر ریستوراں میں ایک پارٹی میں تھا، اور اگلے دن صبح سویرے تک وہیں رہا۔ پارٹی کے بعد، لاراناگا کے کنڈومینیئم میں سیکیورٹی گارڈ کی لاگ بک سے پتہ چلتا ہے کہ لاراناگا صبح 2 بج کر 45 منٹ پر اپنے کوئزون سٹی کنڈومینیئم واپس آیا۔ کھانا پکانے کے مرکز میں ایک انسٹرکٹر اور شیف روینا بوٹیسٹا نے کہا کہ لاراناگا صبح 8 بجے سے 11:30 صبح تک اسکول میں تھا اور 16 جولائی کو شام 6 بج کر 30 منٹ پر اسے دوبارہ دیکھا۔ اسکول کی رجسٹرار، کیرولین کاللیجا نے کہا کہ اس نے دو گھنٹے کا امتحان دیا جہاں لاراناگا دوپہر 1 بج کر 30 منٹ سے موجود تھا۔ لاراناگا نے 17 جولائی کو صبح 8 بجے شروع ہونے والے وسط مدتی امتحانات کے دوسرے دور میں شرکت کی۔ اس کے بعد ہی لاراناگا 17 جولائی 1997 کی دوپہر کے آخر میں سیبو کے لیے روانہ ہوا۔ ایئر لائن اور ہوائی اڈے کے اہلکار بھی اپنے پرواز کے ریکارڈ کے ساتھ عدالت میں آئے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لاراناگا نے 16 جولائی 1997 کو کوئی پرواز نہیں کی تھی، اور نہ ہی وہ متعلقہ تاریخوں کے دوران سیبو میں اترنے یا روانہ ہونے والے کسی چارٹرڈ طیارے میں سوار تھا، سوائے 17 جولائی 1997 کو شام 5 بجے پی اے ایل کی منیلا سے سیبو جانے والی پرواز کے۔ اس کے باوجود، سپریم کورٹ نے بغیر کسی معقول شک کے ملزم کی سزا کو برقرار رکھا۔ فیصلہ سات شریک مدعا علیہان کو قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور 3 فروری 2004 کو مہلک انجیکشن لگا کر موت کی سزا سنائی گئی۔ لاراناگا کے وکیل فیلیسٹیس ایکینو ارویو اور سینڈرا میری اولاسو کرونیل نے ہائی کورٹ پر زور دیا کہ وہ باسک بار کونسل (بی بی سی)، بارسلونا بار ایسوسی ایشنز (بی بی اے) اور بار ایسوسی ایشن آف میڈرڈ سے امیکس کیوری کو داخل کرے۔ تینوں تنظیموں نے لاراناگا کے معاملے میں اپنی دلچسپی کا اظہار کیا کیونکہ وہ "ہسپانوی شہری تھا جس کی ابتدا باسکی ملک میں ہوئی تھی، اور اس لیے وہ یورپی یونین کا رکن تھا"۔ بی بی اے نے ذکر کیا کہ ہسپانوی شہری کی پھانسی بین الاقوامی قانون میں باہمی تعاون کے اصول کی خلاف ورزی ہوگی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اگر کوئی فلپائنی شہری اسپین میں مجرم پایا جاتا تو ہسپانوی عدالت نے اسے سزائے موت نہیں دی ہوتی، اور نہ ہی اسے سزائے موت دینے والے کسی ملک میں حوالگی کی اجازت دی جاتی۔ سابق سفیر سیڈفری آرڈینز کا دعوی ہے کہ وہ ایک غلط مقدمے کا شکار ہیں۔ فیئر ٹرائلز انٹرنیشنل (ایف ٹی آئی)، جو ان لوگوں کی طرف سے کام کرنے والی ایک این جی او ہے جو اپنے ملک کے علاوہ کسی اور ملک میں انصاف کی غلطی کا سامنا کرتے ہیں، نے ایک امیکس مختصر میں داخل کیا جسے یورپی کمیشن کے منیلا کے نمائندے نے فلپائن کی سپریم کورٹ میں پیش کیا۔ امیکس نے استدلال کیا کہ بین الاقوامی اور فلپائنی قانون دونوں کے تحت، لاراناگا غیر منصفانہ مقدمے کا موضوع رہا ہے اور اسے کبھی بھی اپنی بے گناہی ظاہر کرنے کا موقع نہیں دیا گیا۔ اس کے بعد سے ایف ٹی آئی نے فلپائن میں نا انصافیوں کے خلاف اپیل کرتے ہوئے اقوام متحدہ کے سامنے لاراناگا کی نمائندگی کی ہے۔ ایف ٹی آئی کی ترجمان سارہ ڈی ماس، جنہوں نے اس معاملے کو یورپی پارلیمنٹ اور یورپی یونین کی یکے بعد دیگرے صدارتوں کی توجہ دلائی، نے کہا کہ لاراناگا نے ایک ایسے جرم کے لیے طویل سزا سنائی تھی جس کا وہ ارتکاب نہیں کر سکتا تھا۔ فیصلے کے بعد کے سالوں میں، سوالات اب بھی باقی ہیں، اور دونوں طرف کے واقعات کے نتائج پر عدم اطمینان ہے۔ سزائے موت کا خاتمہ 24 جون 2006 کو فلپائن میں سزائے موت کو ختم کر دیا گیا۔ 3 دسمبر 2007 کو ہسپانوی وزیر خارجہ میگوئل اینجل مورٹینوس نے کہا کہ اگر لاراگا اپنی عمر قید "یہاں" جیل میں گزارتا ہے تو اسپین "خوش" ہوگا کیونکہ سزا یافتہ افراد کی منتقلی کا معاہدہ نافذ ہوتا ہے: "ہمیں نہیں معلوم کہ یہ کب ہوگا۔ ہمارے پاس کوئی ٹائم پیریڈ نہیں ہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ مسٹر لاراناگا اس معاہدے کے ساتھ واپس آسکتے ہیں۔ " یہ معاہدہ، جو کسی بھی ملک کے سزا یافتہ افراد کو اپنے آبائی ملک واپس جانے اور وہاں اپنی سزا گزارنے کی اجازت دے گا، فلپائن نے 26 نومبر کو 17 مثبت اور دو اجتناب کی توثیق کی۔ فلپائن نے کینیڈا، کیوبا، ہانگ کانگ اور تھائی لینڈ کے ساتھ بھی اسی طرح کے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔ لاراناگا ہسپانوی پیلوٹری مینوئل لاراناگا اور فلپائنی مارگریٹا گونزالیز کا بیٹا ہے، اور، اپنی والدہ کے ذریعے، سیبو کے بااثر اوسمیہ قبیلے کا رکن ہے۔ فلپائن کی سینیٹر مریم ڈیفنسر-سانتیاگو نے کہا کہ، "لاراناگا کا مقدمہ صرف اس صورت میں معاہدے کے تحت لایا جا سکتا ہے جب سپریم کورٹ اس کی سزا پر حتمی فیصلہ جاری کرے، جو ہائی ٹریبونل کے سامنے اپیل پر رہے۔" ستمبر 2009 میں محکمہ انصاف نے لاراناگا کو ہسپانوی جیل میں منتقل کرنے کی منظوری دی۔ متاثرین کی والدہ تھیلما چیونگ نے اس فیصلے پر صدمے کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ لاراناگا کی ہسپانوی شہریت کے باوجود، "اگر آپ نے فلپائن میں کوئی جرم کیا ہے، تو آپ کو فلپائن میں جیل بھیج دیا گیا ہے"، اس حقیقت کے باوجود کہ یہ معاہدے اور اس طرح بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہوگی۔ چیف صدارتی قانونی وکیل راؤل گونزالیز نے خود اس خدشے کا اظہار کیا کہ اگر فلپائن نے معاہدے کی دفعات کی تعمیل نہیں کی تو اسے ایک بدمعاش ریاست قرار دیا جا سکتا ہے۔ لاراناگا، دو ہسپانوی انٹرپول ایجنٹوں کے ساتھ، 6 اکتوبر 2009 کو اسپین کے لیے روانہ ہوا۔ نیو بلیبیڈ جیل میں اس کے اچھے رویے کو مدنظر رکھا گیا، اور وہ اپنی بقیہ سزا سوٹو ڈیل ریئل میں میڈرڈ سنٹرل جیل میں گزارے گا۔ فلپائن کے انصاف کے سکریٹری اگنیس دیوانادیرا کے مطابق، لاراگا کی جیل کی بقیہ مدت کے لیے فلپائن کے قانون کی پابندی جاری رہے گی۔ متاثرین کے والد ڈیونیسیو چیونگ نے سیبوانو میں کہا، "میں تھک چکا ہوں۔ خاندان اس معاملے سے تھک چکا ہے۔ ہم نے سزا پانے کے لیے جدوجہد کی لیکن حکومت واضح طور پر اسے اسپین لانا چاہتی تھی۔ ہم حکومت کو شکست نہیں دے سکتے۔ " انہوں نے اس بات پر بھی ناراضگی کا اظہار کیا کہ انہیں اور ان کی اہلیہ کو صرف میڈیا کے ذریعے لارناگا کی روانگی کے بارے میں معلوم ہوا۔ لاراناگا کی منتقلی کے ایک ہفتے سے بھی کم عرصے بعد، فلپائن میں قید دو فلپائنی باشندوں نے معاہدے کی دفعات کے تحت اپنی بقیہ سزائیں بھی اسپین میں گزارنے کی خواہش ظاہر کی۔ لاراناگا کے ایک حامی نے بھی چھ دیگر مجرموں کو بری کرنے کے لیے قتل کیس کی دوبارہ تحقیقات کا مطالبہ کیا ہے۔ تھیلما چیونگ نے اس امکان کا اظہار کیا کہ وہ اور اس کے شوہر ڈیونیسیو اسپین میں لاراناگا کا دورہ کر رہے ہیں۔ 1977 میں پیدا ہونے والے لاراناگا 61 سال کے ہوں گے جب انہیں رہا کیا جائے گا۔ آزنار، بالانساگ، کانو اور انتھونی یو کی رہائی 30 اگست 2019 کو سینیٹر پینفیلو لیکسن نے کہا کہ 1997 میں چیونگ بہنوں کے قتل کے کچھ مجرم اب جیل سے باہر ہیں۔ فیلڈن نے 1997 میں چیونگ بہنوں کے قتل کے جرم میں سزا پانے والے چار افراد جوزمان آزنار، ایریل بالانساگ، البرٹو کانو اور جیمز انتھونی یو کی رہائی کی تصدیق کی ہے۔ 4 ستمبر کو صدر روڈریگو ڈوٹرٹے نے بیورو آف کریکشنز کے سربراہ نینور فیلڈن کو قتل کیس کے تین مجرموں کی رہائی کی منظوری کے بعد برطرف کر دیا۔ 5 ستمبر کو چیونگ بہنوں کے والدین نے تین مجرموں کو جیل واپس بھیجنے کے لیے ڈوٹرٹے کو فون کیا۔ بالآخر، چیونگ بہنوں کے والدین نے صدر کا شکریہ ادا کیا جب ڈوٹرٹے کے اچھے طرز عمل کے لیے رہا کیے گئے مجرموں کے ہتھیار ڈالنے کے اعلان کی خبر آئی۔ والدین سے بھی کہا جاتا ہے کہ وہ فیلڈن کے اعمال کی تحقیقات کریں، جس میں صدر ڈوٹرٹے کے ذریعے فیلڈن کو اس کے عہدے سے برطرف کر دیا جائے گا۔ 6 ستمبر کو، ایریل بالانساگ اور البرٹو کانو، چیونگ سسٹرز عصمت دری-قتل کیس کے تین مجرموں میں سے دو، جنہیں متنازعہ گڈ کنڈکٹ ٹائم الاؤنس قانون کی وجہ سے رہا کیا گیا تھا، کو حکام کے حوالے کر دیا گیا ہے۔ 18 ستمبر کو مذکورہ کیس کے چار مجرموں میں سے آخری دو جیمز انتھونی یو اور جوزمان آزنار نے بالآخر حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ مقبول ثقافتی فلم موافقت اس واقعے کو 1998 کی ٹی وی کرائم ڈرامہ سیریز کیلونٹو فائلوں کی ایک قسط میں پیش کیا گیا تھا جس کی میزبانی ٹونی کالونٹو نے اے بی ایس-سی بی این پر کی تھی۔ اس میں نینو محلاچ نے پیکو لاراناگا، جینیفر سیویلا نے جیکولین چیونگ، جینا الاجر نے تھیلما چیونگ، اور روبن آسٹریا نے ڈیونیسیو چیونگ کا کردار ادا کیا۔ اینیمل (بوٹاکل: سوگپا سا لامان)، 2004 کی فلم جس کی ہدایت کاری ٹوٹو نیٹویدڈ نے کی تھی، چیونگ سسٹرز کیس پر مبنی ہے۔ گائیو اپ ٹومورو، مائیکل کولنز اور مارٹی سیجوکو کی 2011 کی ایک دستاویزی فلم ہے جو لاراناگا کے نقطہ نظر سے کہانی بیان کرتی ہے۔ جیکولین کمز ہوم (دی چیونگ اسٹوری)، ایک 2018 کی سوانحی فلم ہے جس کی ہدایت کاری یسابیل پیچ کیپارس نے کی ہے، جس میں میگ امپیریل اور ڈونالین بارٹولوم نے چیونگ سسٹرز کا کردار ادا کیا ہے۔ قتل کیس کی ٹائم لائن جولائی کی رات 16-17، 1997-فرانسسکو جوان "پیکو" لاراناگا اور چھ دیگر نے سیبو کے ایک مال کے باہر بہنوں ماریجوئے اور جیکولین چیونگ کو اغوا کر لیا۔ لاراناگا، جوزمین آزنار، اور جیمز انتھونی یو نے باری باری بہنوں کا ریپ کیا۔ مشتبہ سے ریاستی گواہ بنے ڈیوڈسن ویلینٹ روسیا کی شہادتوں کے مطابق، ماریجوئے کی لاش 2 دن بعد ملی، جبکہ جیکولین کی لاش کبھی نہیں ملی۔ 5 مئی 1999-لاراناگا اور چھ دیگر کو اغوا اور سنگین غیر قانونی حراست کے ساتھ قتل اور عصمت دری کا مجرم قرار دیا گیا۔ 3 فروری، 2004-سپریم کورٹ نے یوئی کے علاوہ تمام مشتبہ افراد کو سزائے موت سنائی ہے، جو جرم کے وقت نابالغ تھا۔ جولائی 2005-سپریم کورٹ نے سزاؤں کی توثیق کی۔ 24 جون، 2006-صدر گلوریا مکاپیگل ارویو نے ریپبلک ایکٹ نمبر۔ 9346، سزائے موت کے استعمال کو ختم کرنا۔ 3 دسمبر 2007-ہسپانوی وزیر خارجہ میگوئل اینجل مورٹینوس نے فلپائن کی حکومت کو اس بات پر قائل کیا کہ اس سال نومبر میں دستخط شدہ دو طرفہ معاہدے کے تحت ہسپانوی شہری لاراناگا کو اسپین میں اپنی سزا پوری کرنے کی اجازت دی جائے۔ 6 اکتوبر، 2009-لاراناگا کو سوٹو ڈیل ریئل میں میڈرڈ سنٹرل جیل میں اپنی بقیہ سزا پوری کرنے کی اجازت ہے۔ 25 جون، 2019-سپریم کورٹ نے آر اے نمبر کے کچھ حصوں کو کالعدم قرار دینے کا فیصلہ کیا۔ 10592، جو قیدیوں کو اضافی اچھے طرز عمل کا وقت الاؤنس دیتا ہے، اس طرح اس کی درخواست کو ممکنہ کے بجائے ماضی سے فعال بنا دیتا ہے۔ 2 ستمبر، 2019-بیورو آف کریکشنز کے ڈائریکٹر جنرل نکنور فیلڈن نے 1997 میں چیونگ سسٹرز کے قتل کے مجرم چار افراد آزنار، بالانساگ، کانو اور یو کی رہائی کی تصدیق کی۔ 4 ستمبر، 2019-صدر روڈریگو ڈوٹرٹے نے چاروں مجرموں کی رہائی کی منظوری دینے پر فیلڈن کو برطرف کر دیا۔ ستمبر 6، 2019-بالانساگ اور کانو، جنہیں متنازعہ گڈ کنڈکٹ ٹائم الاؤنس قانون کی وجہ سے رہا کیا گیا تھا، نے حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ ستمبر 18، 2019-یو اور آزنار نے بھی حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ حوالہ جات 1990 کی دہائی میں لاپتہ شخص کے مقدمات 1997 فلپائن میں قتل 2004 کیس قانون 2004 میں فلپائن میں سزائے موت کیس قانون خواتین قتل متاثرین کی تاریخ فلپائن میں سیبو سٹی اغوا لاپتہ شخص کے مقدمات فلپائن میں بغیر کسی جسم کے قتل کی سزائیں فلپائن میں عصمت دری فلپائن میں سسٹرز ٹرائلز