The Four Valleys
چار وادیاں (چاہر وادی) ایک کتاب ہے جو فارسی میں بہائی عقیدے کے بانی بہاؤ اللہ نے لکھی ہے۔ سات وادیاں (ہفت وادی) بہاؤ اللہ نے بھی لکھی تھیں، اور یہ دونوں کتابیں عام طور پر سات وادیاں اور چار وادیاں کے عنوان سے ایک ساتھ شائع ہوتی ہیں۔ دونوں کتابیں واضح طور پر مختلف ہیں اور ان کا کوئی براہ راست تعلق نہیں ہے۔ فروری 2019 میں دونوں عنوانات کا ایک مجاز ترجمہ بہائی ورلڈ سینٹر نے دی کال آف دی ڈیوائن بلوڈ کے مجموعے میں شائع کیا تھا۔ پس منظر چار وادیاں بغداد میں مارچ 1856 کے بعد لکھی گئی تھیں۔ بہاؤ اللہ حال ہی میں کردستان کے پہاڑوں سے واپس آیا تھا جہاں اس نے دو سال درویش محمد ایرانی کے فرضی نام کا استعمال کرتے ہوئے مختلف صوفی شیخوں کے ساتھ تعلیم حاصل کی تھی۔ چار وادیاں قادریح آرڈر آف صوفی ازم کے "معزز اور ناقابل تردید رہنما"، شیخ حیدر رحمان تالبانی کے سوالات کے جواب میں لکھی گئی تھیں۔ انہوں نے کبھی بھی اپنی شناخت بہائی کے طور پر نہیں کی، لیکن اپنے پیروکاروں میں وہ بہاؤ اللہ کے لیے اعلی احترام اور تعریف کے طور پر جانے جاتے تھے۔ صوتی انداز میں لکھے گئے متن کا ترجمہ کرنے میں کچھ دشواری ہے، جس میں صوفی ازم کے تصورات کے حوالے ہیں جو مغرب میں غیر ملکی ہو سکتے ہیں۔ کچھ نام اپنی اصل عربی شکل میں رہ گئے ہیں۔ مثال کے طور پر، اس کتاب میں مقصد ("مطلوب شخص") مکہ میں काबा کے سلسلے میں استعمال کیا گیا ہے اور اس کے لیے ایک صفت کے طور پر کام کرتا ہے، یعنی اس کا مطلب ہے "مطلوبہ کب"، تاہم، سیاق و سباق سے یہ واضح ہے کہ یہ ایک جسمانی جگہ نہیں ہے بلکہ خدا کی طرف جانے والے راستوں میں سے ایک ہے۔ پوری کتاب میں بہاؤ اللہ لوگوں کو تعلیم، اچھے کردار اور الہی خوبیوں کی ترغیب دیتا ہے۔ کتاب میں، بہاؤ اللہ چار قسم کے صوفیانہ راہگیروں کی خوبیوں اور درجات کو بیان کرتا ہے: "جو صوفیانہ راہ سفر میں ترقی کرتے ہیں وہ چار قسم کے ہوتے ہیں۔" چار، تقریبا یہ ہیں: وہ لوگ جو مذہبی قوانین کی سختی سے پابندی سے گزرتے ہیں۔ وہ لوگ جو منطق اور عقل کے استعمال سے خدا کی طرف سفر کرتے ہیں۔ وہ لوگ جو خالصتا خدا کی محبت سے سفر کرتے ہیں۔ وہ لوگ جو اطاعت، استدلال اور الہام کے تین طریقوں کے امتزاج سے سفر کرتے ہیں۔ یہ آخری صوفیانہ اتحاد کی سب سے اونچی یا حقیقی شکل سمجھی جاتی ہے۔ سات وادیوں کے نوٹ کے حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ہیمت، امرولہ بھی دیکھیں۔ بہاؤ اللہ کی چار وادیوں پر تبصرے۔ جرنل آف بہائی اسٹڈیز، جلد۔ 30 نمبر۔ 4 (2020)۔ سیوی، جولیو (1994)۔ مرضی، علم اور محبت جیسا کہ بہاؤ اللہ کی چار وادیوں میں بیان کیا گیا ہے۔ بیرونی روابط چار وادیوں پر مجموعہ بہاؤ اللہ کی 1857 کی کتابیں