Jan Smuts in the South African Republic
فیلڈ مارشل جان کرسچن سمٹس، او ایم، سی ایچ، ای ڈی، کے سی، ایف آر ایس (24 مئی 1870-11 ستمبر 1950) جنوبی افریقہ اور دولت مشترکہ کے ممتاز سیاست دان، فوجی رہنما اور فلسفی تھے۔ انہوں نے بوئر جنگ کے دوران ایک بوئر جنرل، پہلی جنگ عظیم کے دوران ایک برطانوی جنرل کے طور پر خدمات انجام دیں اور دوسری جنگ عظیم کے دوران کنگ جارج ششم نے انہیں فیلڈ مارشل مقرر کیا۔ کابینہ کی مختلف تقرریوں کے علاوہ، انہوں نے 1919 سے 1924 اور 1939 سے 1948 تک یونین آف ساؤتھ افریقہ کے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1917 سے 1919 تک وہ برطانوی جنگی کابینہ کے ان پانچ ارکان میں سے ایک تھے جنہوں نے رائل ایئر فورس بنانے میں مدد کی۔ انہوں نے دونوں عالمی جنگوں کے اختتام پر جنگ کے بعد کے بستیوں میں اہم کردار ادا کیا، اور لیگ آف نیشنز اور اقوام متحدہ کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے برطانیہ اور ڈومینین اور کالونیوں کے درمیان تعلقات کو نئی شکل دینے کے لیے بہت کچھ کیا، جس کی وجہ سے برطانوی دولت مشترکہ کا قیام عمل میں آیا۔ یہ مضمون جان سمٹس کے 1894 میں جنوبی افریقہ واپسی سے لے کر 1899 میں دوسری بوئر جنگ کے آغاز تک، غیر واضح سے اعلی عہدے پر عروج کے بارے میں ہے۔ کیپ ٹاؤن میں قانون کی مشق قائم کرنے کے بعد، انگلوفائل اسمتھ کو کرشماتی سیسل روڈس کی طرف راغب کیا گیا۔ جیمزسن چھاپے کے بعد، اس نے دھوکہ دہی محسوس کی، اور جنوبی افریقی جمہوریہ چلا گیا۔ خود کو ایک سخت گیر انگلوفوب میں تبدیل کرتے ہوئے، سمٹس نے خود کو پال کروگر کی حکومت کے مرکز میں پایا۔ جیسے جیسے برطانوی سلطنت کے ساتھ محاذ آرائی بڑھتی گئی، اسمتھ نے ناکام امن مذاکرات میں اہم کردار ادا کیا۔ کیپ ٹاؤن میں جنوبی افریقہ میں واپسی سمٹس جون 1895 میں کیپ واپس آئے۔ کیمبرج میں ان کی کامیابیوں کی خبریں کیپ ٹاؤن پہنچ چکی تھیں ؛ جنوبی افریقہ کی دانشورانہ چستی کی مثال کے طور پر مقامی ماہرین تعلیم نے ان کی تعریف کی۔ وہ اعتماد کے ساتھ واپس آیا کہ اس کی قابلیت کیپ میں ایک کامیاب قانونی کیریئر کا باعث بنے گی۔ ایک ایسا کیریئر جو اسے پروفیسر ماریس کے ساتھ اپنا قرض ادا کرنے اور اسے شادی کرنے کی اجازت دینے کے قابل بنائے گا۔ سمٹس نے ان کی مشق کو باضابطہ طور پر قائم کیا، لیکن ان کی مختصر معلومات بہت کم تھیں۔ محدود قانونی کام کے ساتھ اس نے اپنی آمدنی کو بڑھانے کے لیے کہیں اور دیکھا۔ وہ قانون میں ٹیوشن کا ایک چھوٹا سا کام تلاش کرنے میں کامیاب ہو گئے، لیکن ان کا بنیادی پیشہ جلد ہی فری لانس صحافت بن گیا۔ انہوں نے کیپ نباتات اور حیوانات سے متعلق مضامین سے لے کر ادبی جائزوں تک مختلف موضوعات پر لکھا، لیکن سیاست کی دنیا کی طرف ہی وہ خاص طور پر راغب ہوئے۔ اس وقت کیپ کی سیاست پر دو آدمیوں اور ایک بڑے خیال کا غلبہ تھا۔ سیسل روڈس اور جان ہوفمیر نے مشترکہ طور پر اتحاد کے آئیڈیل کا اعلان کیا۔ سفید فام آبادی، برطانیہ اور بوئر کا اتحاد، اور جنوبی افریقہ کی کالونیوں اور جمہوریہ کے درمیان اتحاد۔ روڈس ویژن روڈس جنوبی افریقہ کے امیر ترین افراد میں سے ایک تھا۔ ڈی بیئرز کنسولیڈیٹڈ مائنز اور کنسولیڈیٹڈ گولڈ فیلڈز دونوں کے چیئرمین-بالترتیب جنوبی افریقہ میں ہیرے کی کان کنی کی غالب کمپنی اور سونے کی کان کنی کے سب سے بڑے گھروں میں سے ایک۔ روڈس برٹش ساؤتھ افریقہ کمپنی کے چیئرمین بھی تھے، جسے 1889 میں رائل چارٹر عطا کیا گیا، جس نے اسے لمپوپو-موجودہ زمبابوے اور زیمبیا سے آگے ملک کی ترقی کا حق دیا۔ روڈس ایک پرجوش برطانوی سامراجی تھا، جو دنیا بھر میں، خاص طور پر افریقہ میں برطانوی اثر و رسوخ کے پھیلاؤ کے لیے پرعزم تھا۔ جنوبی افریقہ کو چار الگ الگ اداروں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ یہاں دو برطانوی کالونیاں، کیپ اور نٹال، اور دو افریکانر جمہوریہ، اورنج فری اسٹیٹ اور ٹرانسوال تھیں۔ روڈس، اس وقت کے بہت سے لوگوں کے ساتھ مشترک، اس خطے کو بنیادی طور پر ایک معاشی اور سماجی مجموعی کے طور پر دیکھتے تھے۔ انہیں یقین تھا کہ مستقبل کا انحصار اس موروثی اتحاد کے حصول، سیاسی اور معاشی دونوں طرح کے اتحاد کی تشکیل پر ہے۔ روڈس ایک برطانوی سامراجی تھے ؛ بالآخر وہ برطانوی پرچم کے نیچے ایک متحدہ جنوبی افریقہ دیکھنا چاہتے تھے۔ تاہم، اس نے شروع میں ہی محسوس کیا کہ یہ ایسی چیز نہیں ہے جس کی کیپ افریکنرز حمایت کریں گے، بہت کم ٹرانسوال اور اورنج فری اسٹیٹ میں۔ اس لیے اس نے خود کو ایک 'نوآبادیاتی' کے طور پر دوبارہ ایجاد کیا، اس نے مقامی مفادات کی اولین حیثیت پر زور دینا شروع کیا، اور انہیں سامراجی طاقت کے ماتحت ہونے کے خیال سے بالاتر رکھا۔ اس سے انہیں ہوفمیر، افریکانر بانڈ پارٹی، اور کیپ ووٹ کے ایک بڑے حصے کی حمایت حاصل ہوئی۔ روڈس 1889 میں کیپ کے وزیر اعظم منتخب ہوئے۔ افریکانر بانڈ پارٹی کیپ میں غالب سیاسی جماعت تھی۔ 1879 میں جنوبی افریقہ سے برطانوی طاقت اور اثر و رسوخ کو ہٹانے کے مقصد سے تشکیل دی گئی، ہوفمیر کی قیادت میں اس نے اپنی برطانوی مخالف دشمنی کھو دی۔ ہوفمیر نے روڈس کے اتحاد کے وژن کا اشتراک کیا اور روڈس کی حمایت میں اپنی پارٹی کی قیادت کی۔ بانڈ کی رکنیت کی حمایت کو برقرار رکھنے کے لیے، روڈس نے ہوفمیر کے ساتھ مراعات پر اتفاق کیا۔ روڈس نے انگریزی اور ڈچ زبانوں کے درمیان قانونی مساوات فراہم کرنے کے لیے قانون سازی متعارف کرائی، اور زرعی پیداوار پر ہلکے محصولات عائد کیے، جس سے اسے کیپ افریکانرز کی خیر سگالی حاصل ہوئی، جن میں سے اکثریت کسان تھی۔ ٹرانسوال سوال روایتی طور پر کیپ جنوبی افریقہ کا معاشی اور سیاسی مرکز رہا ہے۔ 1870 میں کمبرلے میں وہاں ہیروں کی دریافت نے اس تسلط کو مزید تقویت دی تھی۔ تاہم، جنوبی افریقہ میں طاقت کا پورا توازن 1886 میں بدلنا تھا جب وٹ واٹرسرینڈ کے قریب ٹرانسوال میں سونے کے وسیع میدان دریافت ہوئے۔ تقریبا راتوں رات ٹرانسوال جنوبی افریقہ کی سب سے دیہی، پسماندہ اور غریب ریاست سے بدل کر دنیا کا 25 فیصد سونا فراہم کرنے والی ریاست بن گئی۔ کیپ میں ہیروں کی دریافت سرمایہ کاروں کے سرمائے کی وسیع آمد کا باعث بنی۔ ریلوے بنائی گئی، جس سے ملک کھل گیا، اور مہاجرین سیلاب میں آ گئے ؛ ان کے نتیجے میں سماجی اور مادی ترقی ہوئی۔ تاہم جب ٹرانسوال کی بات آئی تو اس قسم کی ترقی کی سخت مخالفت کی گئی۔ صدر پال کروگر، جو پیار سے اوم پال (انکل پال) کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک انتہائی قدامت پسند آدمی تھا۔ انہیں خدشہ تھا کہ کانوں کی ترقی کے ساتھ ٹرانسوال کا مذہبی اور اخلاقی کردار بدل جائے گا۔ جوہانسبرگ جیسے قصبے پہلے ہی پرسکون دیہاتوں سے کان کنی کے وسیع کیمپوں میں تبدیل ہو چکے تھے، جو جسم فروشی اور شرابی سے بھرے ہوئے تھے-یہ برائیاں کیلونسٹ افریکانرز کے لیے بالکل ناگوار تھیں۔ ایک مشترکہ جذبات یہ تھا کہ 'کان کنی کی صنعت ذہن اور روح میں حقیقی ٹرانسوال کی تباہی ہے' (ٹرانسوال اہلکار، ایس پی 1، 22، پی 77 سے اقتباس)۔ یہ تارکین وطن، یا کوئٹ لینڈرز جیسا کہ وہ جانے جاتے تھے، ٹرانسوال کو ہمیشہ کے لیے تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتے تھے۔ 1895 تک ٹرانسوال حکومت نے اندازہ لگایا کہ وہاں 30000 افریکانر ووٹرز (یا برگرز، جیسا کہ وہ جانے جاتے تھے) سے لے کر 60000 کوئٹ لینڈرز تھے۔ کروگر نے طاقت کے توازن کو برگر کے حق میں مضبوطی سے برقرار رکھنے کی ہر ممکن کوشش کی۔ ابتدائی طور پر، سونے کی پہلی دریافتوں کے وقت سے لے کر 1890 تک، کوئٹ لینڈرز پانچ سال کی رہائش کے بعد ووٹ ڈالنے کا حق حاصل کر سکتے تھے۔ 1890 میں، جیسے ہی غیر ملکی امیگریشن کی حد واضح ہوئی، اس رہائش کی ضرورت کو بڑھا کر چودہ سال کر دیا گیا، اس شرط کے ساتھ کہ درخواست دہندگان کی عمر چالیس سال سے زیادہ ہونی چاہیے۔ ایک نئے ادارے کو معاوضہ دینے کی کوشش میں، دوسرا ووکسراڈ، نامزد قانون سازی کے علاقوں میں محدود اہلیت کے ساتھ بنایا گیا تھا، یہ سب ووکسراڈ کی توثیق سے مشروط ہے۔ یوٹلینڈ کے باشندے دو سال کی رہائش کے بعد اس ادارے کو ووٹ دینے کا حق حاصل کر سکتے تھے اور چار سال بعد اس کے انتخاب میں کھڑے ہونے کا حق حاصل کر سکتے تھے۔ اس کے باوجود، حقیقت یہ رہی کہ ایک ہی وقت میں جب سونے کی آمدنی ٹرانسوال کی آمدنی کے بنیادی ذریعہ کے طور پر کام کرتی تھی، کوئٹ لینڈر کان کنوں کو حکومت میں کسی بھی موثر رائے سے انکار کیا گیا تھا۔ اندر کی ان قوتوں کے ساتھ ساتھ، کروگر بیرونی قوتوں کے خلاف بھی لڑ رہا تھا جنہیں اس نے ٹرانسوال کی آزادی کے لیے خطرہ سمجھا تھا۔ کروگر، جس نے بارہ سالہ لڑکے کے طور پر گریٹ ٹریک میں حصہ لیا تھا، کو برطانوی علاقائی طاقت پر گہرا عدم اعتماد تھا۔ انہوں نے 1877 کے برطانوی الحاق کی مزاحمت میں کلیدی کردار ادا کیا تھا۔ دونوں کوششوں کا اختتام 1881 کے پریٹوریا کنونشن اور بعد میں 1884 کے لندن کنونشن میں ہوا۔ ان کنونشنوں نے ٹرانسوال کی آزادی کی ضمانت دی جو صرف پالیسی کے کچھ شعبوں، خاص طور پر ٹرانسوال کے خارجہ تعلقات پر برطانیہ کے حق استعمال کے کنٹرول کے تابع تھی۔ کروگر فوجی، معاشی یا سیاسی طور پر کسی بھی مزید برطانوی تجاوزات کو روکنے کے لیے پرعزم تھا۔ روڈس کے محرکات پر عدم اعتماد کرتے ہوئے، ٹرانسوال نے جنوبی افریقہ کے مجوزہ کسٹم یونین پر غور کرنے سے انکار کر دیا اور کیپ سے ریل رابطوں کی مزید ترقی کی سخت مخالفت کی۔ درحقیقت، ایک متحد قوت کے طور پر کام کرنے کی بجائے، ریلوے اور معاشیات کا سوال 1894 میں تجارتی جنگ کا باعث بنا۔ سونے کی اہم صنعت کی ترقی کے ساتھ، زمین سے بند ٹرانسوال کیپ اور نٹال کی بندرگاہوں پر منحصر تھا-دونوں برطانوی کنٹرول میں تھے۔ کروگر اس ممکنہ معاشی گرفت کو ختم کرنے کا ارادہ رکھتا تھا۔ اس نے مشرق کی طرف دیکھا اور پرتگالی نوآبادیاتی حکام کے ساتھ مذاکرات شروع کیے۔ ٹرانسوال نے پرتگال سے ڈیلاگوا بے کی بندرگاہ تک ریلوے لائن تعمیر کرنے کا حق حاصل کیا، یہ لائن 1894 میں مکمل ہوئی تھی۔ اس کے بعد کروگر نے جنوب کی طرف جانے والے کارگو پر کسٹم کی شرحوں میں زبردست اضافہ کیا، تاکہ کان کنی کمپنیوں کو کیپ اور نٹل لائنوں سے ہٹ کر نئے راستے پر مجبور کیا جا سکے۔ صورتحال تیزی سے بڑھ گئی، جس کا اختتام ٹرانسوال میں ہوا جس نے کیپ کے راستے آنے والی تمام درآمدات پر پابندی لگا دی۔ یہ مسئلہ صرف اس وقت حل ہوا جب برطانیہ نے ٹرانسوال حکومت کو مطلع کیا کہ ان کے اقدامات لندن کنونشن کی خلاف ورزی ہیں، کہ جب تک پابندیاں نہیں ہٹائی جائیں گی برطانوی حکومت مداخلت کرنے پر مجبور ہوگی۔ ٹرانسوال کے اندر کروگر کی قابل ذکر سیاسی مخالفت تھی، نہ صرف بڑے پیمانے پر برطانوی وطن چھوڑنے والوں کی طرف سے بلکہ بہت سے برگروں کی طرف سے، جن میں بے شک محب وطن اور جمہوری جذبات تھے۔ تاہم، جب کہ کروگر نے اکثریت برقرار رکھی اور اقتدار میں رہے، ضروری مفاہمت کے ابھرنے کا بہت کم امکان تھا جو معاشی، بہت کم سیاسی اتحاد میں شرکت کا باعث بنے۔ اسمتھس پولیٹیکل جینیسس اسمتھس روڈس کے جنوبی افریقی اتحاد کے عوامی پلیٹ فارم سے مکمل اتفاق کرتا تھا، ان جذبات کی وکالت نوجوان اسمتھس نے اپنے 1888 کے وکٹوریہ کالج کے خطاب میں اور اپنے 1891 کے ایبڈن مضمون میں شروع کی تھی۔ اسمتھ نے اتحاد کو خود واضح طور پر فائدہ مند ہونے کے طور پر دیکھا، تنازعہ کا واحد ممکنہ نقطہ یہ تھا کہ آیا یہ برطانیہ کے زیر تسلط اتحاد ہوگا یا افریکانرز کے زیر تسلط۔ اگرچہ ایک اور طریقہ تھا، جس کی مثال روڈس-بانڈ تعلقات سے ملتی ہے ؛ ریاستوں اور کالونیوں کے درمیان اتحاد سفید فام نسلوں کے اتحاد کے ساتھ ہوگا۔ اتحاد کا سوال اس پرانی دلیل پر نہیں پڑے گا کہ آیا برطانیہ یا بوئر کا غلبہ ہوگا ؛ متحد جنوبی افریقہ کو جنوبی افریقہ کی ایک متحد نسل چلائے گی۔ اسمتھ نے روڈس اور ہوفمیر کے درمیان اس اتحاد کو، دو سفید فام نسلوں کے اس اتحاد کو، کیپ لائف کے ایک مستقل اور اگھلنشیل حصے کے طور پر دیکھا، جو کہ باقی جنوبی افریقہ کے لیے مستقبل کی ایک پر امید علامت ہے۔ اس عمل میں مدد کرنے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتے تھے کرنے کے لیے پرعزم اسمتھ نے اپنے اخبار کے مضامین کو روڈس کی حمایت میں استعمال کیا۔ اس کا دفاع کرتے ہوئے جسے وہ اپنے تنگ نظری اور چھوٹے ذہن کے حریفوں کے خلاف بصیرت کے آدمی کے طور پر دیکھتے تھے۔ جیسا کہ اسمتھ کو 1902 میں لکھنا تھا: اسمتھ نے ٹرانسوال کی پالیسیوں کو مایوسی کے ساتھ دیکھا۔ سمٹس نے افریکانروں کے درمیان خون اور رشتہ داری کے تعلقات کی وجہ سے بہت بڑا ذخیرہ قائم کیا۔ ٹرانسوال، جو جنوبی افریقہ کے بیشتر حصوں میں مشترک ہے، اصل میں کیپ کے مردوں کے ذریعہ آباد کیا گیا تھا۔ یقینی طور پر پورے خطے میں تمام افریکانروں کے مفادات بنیادی طور پر ایک جیسے ہونے چاہئیں۔ سمٹس نے اتحاد میں رکاوٹ بننے والے دو اہم عوامل کی نشاندہی کی۔ برطانوی آبادی کی جڑیں جمانے میں ہچکچاہٹ، برطانیہ کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھنے کے بجائے جنوبی افریقہ کو اپنا گھر سمجھنا، اور افریکانر خود کو الگ رکھنے کی خواہش، باقی لوگوں پر اپنی مرضی مسلط کرنے کے لیے اپنی اعلی تعداد پر انحصار کرنا۔ جہاں تک سمٹس دیکھ سکتے تھے کہ کیپ میں ان دو رکاوٹوں پر قابو پا لیا گیا ہے، ٹرانسوال میں کیوں نہیں؟ اسمتھ نے اس کو مورد الزام ٹھہرایا جسے اس نے 'ہولینڈر کا رجحان' قرار دیا ؛ ٹرانسوال میں ایسے لوگوں کی کمی تھی جو عملی طور پر ایک نئے صنعتی ملک کو چلانے کی صلاحیت رکھتے تھے۔ اس لیے کروگر نے ملک سے باہر، خاص طور پر نیدرلینڈز کی طرف دیکھا۔ نیدرلینڈز میں ٹرانسوال میں کافی دلچسپی تھی، جسے ایک ایسا ملک سمجھا جاتا تھا جو زیادہ تر ڈچ اسٹاک سے آباد تھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، قابل نوجوانوں کی کافی تعداد نیچے آ گئی، بالآخر ٹرانسوال کی انتظامیہ پر غلبہ حاصل کر لیا۔ کروگر نے ان کی آمد کا خیرمقدم کیا، نہ صرف وہ ایک ہی خون کے تھے، بلکہ نیدرلینڈز کی جنوبی افریقہ میں کوئی سیاسی خواہش نہیں تھی-برطانیہ اور اس کے کوئٹ لینڈرز کے برعکس۔ سمٹس یہ قبول کر سکتے تھے کہ اتحاد اور ترقی کی طرف ہچکچاہٹ ایک سادہ، خدا سے خوفزدہ لوگوں پر پڑی، جو اپنے پرانے چرواہا طریقوں پر تارکین وطن اور صنعت کی آمد کے اثرات سے فکر مند تھے۔ تاہم، سمٹس کو یقین تھا کہ ان خدشات کی ان ڈچ باشندوں نے غیر ضروری طور پر حوصلہ افزائی کی تھی، جو افریکانیر لوگوں کے بہترین مفاد میں کام کرنے کے بجائے اپنے عہدوں کو برقرار رکھنے کے بارے میں زیادہ فکر مند تھے۔ اکتوبر 1895 میں جنوری میں ہوفمیر نے سمٹس سے رابطہ کیا، اور کمبرلی میں ہونے والی ایک میٹنگ میں روڈس کے دفاع میں بات کرنے کو کہا۔ اسمتھ نے آسانی سے اتفاق کیا اور اسی مہینے کی 29 تاریخ کو اس نے ایک تقریر کی جس میں اس نے روڈس، اس شخص اور اس کی سیاست دونوں کی حمایت کی۔ سمٹس نے بہت سے محاذوں پر روڈس کا دفاع کیا، لیکن خاص طور پر ان الزامات کے خلاف کہ روڈس بانڈ کے ساتھ اپنے معاملات میں دوہرے پن کے ساتھ کام کر رہے تھے۔ کم خیراتی افراد کو روڈس کی سابقہ جنگی سامراج کو نوآبادیاتی نظریے کے لیے ان کی نئی تشویش کے ساتھ ہم آہنگ کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ جیمزسن ریڈ سمٹس کے لیے نامعلوم، اس تقریر نے جلد ہی اسے کافی شرمندگی کا باعث بنا۔ اسی لمحے روڈس اپنی جنوبی افریقی فیڈریشن بنانے کے لیے سخت کارروائی کرنے کی تیاری کر رہے تھے۔ ہوفمیر کے برعکس، معاملات کو اپنی رفتار سے ترقی دینے کا مواد، اس اعتماد کے ساتھ کہ ستر سالہ کروگر اور اس کی رکاوٹ پالیسیاں زیادہ دیر تک نہیں چلیں گی، روڈس کو خدشہ تھا کہ ٹرانسوال کی بڑھتی ہوئی دولت انہیں مستقبل کے کسی بھی یونین مذاکرات میں فیصلہ کن آواز دے گی۔ کروگر کے برعکس، روڈس ایک بوڑھا آدمی نہیں تھا لیکن اس کی صحت اب اتنی غیر یقینی تھی کہ اسے صبر کرنے کی اجازت نہیں تھی-نہ کہ اگر وہ اپنی زندگی کے دوران اپنے عزائم کو پورا ہوتے دیکھنا چاہتا تھا۔ روڈس ایک حل پر مجبور کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ روڈس کا بڑا خیال جیمزسن ریڈ تھا-ٹرانسوال پر ایک مسلح حملہ، جو کہ کوئٹ لینڈرز کے درمیان بیک وقت منظم بغاوتوں کے ساتھ مل کر تھا۔ ان کا خیال تھا کہ یہ کروگر کی حکومت کا تختہ الٹنے کا باعث بنے گا، جس سے برطانوی ہائی کمشنر کے لیے مداخلت اور نظم و ضبط کی بحالی کا راستہ کھلا رہ جائے گا۔ آرڈر، یعنی برطانوی شرائط پر۔ 29 دسمبر 1895 کو، ڈاکٹر لیینڈر اسٹار جیمزون کی قیادت میں 600 آدمیوں نے ٹرانسوال پر باضابطہ حملہ کیا۔ تاہم، زمین کو ناکافی طور پر تیار کیا گیا تھا ؛ کوئٹ لینڈر کا عروج عمل میں لانے میں ناکام رہا اور حملہ آور فوجیوں کو فوری طور پر زیر کر کے گرفتار کر لیا گیا۔ جیمزسن کے سامان میں پائے جانے والے ٹیلیگرام اور نوٹوں نے روڈس کو مکمل طور پر ملوث کر دیا۔ چھاپے پر ردعمل تیز تھا۔ بانڈ نے روڈس کے طرز عمل کی مذمت کی اور اسے استعفی دینے پر مجبور کیا گیا۔ افریقہ میں برطانیہ کے حریفوں کی طرف سے بین الاقوامی مذمت کی گئی، خاص طور پر جرمنی کی طرف سے۔ کروگر کو ایک ٹیلیگرام میں، جرمن قیصر نے انہیں 'امن کی بحالی اور ملک کو حملے کے خلاف برقرار رکھنے کے لیے۔ دوستانہ طاقتوں کی مدد کی اپیل کیے بغیر' مبارک باد دی۔ کیپ نے نسلی خطوط پر پولرائز کیا۔ بین الاقوامی مداخلت کی کسی بھی تجویز سے پھنسے ہوئے برطانیہیوں نے روڈس اور برطانوی سامراج (جذبات کو 'جنگو ازم' کے نام سے جانا جاتا ہے) کی حمایت کرنا قومی فخر کی بات کے طور پر لیا، افریکانروں نے اس کے دوہرے پن کی مذمت کی اور ٹرانسوال اور اورنج فری اسٹیٹ میں اپنے ساتھی افریکانروں کے ساتھ اتحاد کی کوشش کی۔ نہ صرف روڈس ایک جھوٹا نبی نکلا تھا، بلکہ صلح کا عظیم خواب اب باہمی دشمنی اور تضحیک کے درمیان ٹوٹ گیا تھا۔ سمٹس نے دھوکہ دہی کا شدید احساس محسوس کیا۔ روڈس کے دوہرے پن اور برطانوی آبادی کے رد عمل سے ناراض ہو کر، اس نے خود کو زیادہ سے زیادہ اپنی کمیونٹی، افریکانرز، کالونی میں رہنے والوں اور وسیع تر جنوبی افریقہ میں رہنے والوں کے ساتھ شناخت کرنا شروع کر دیا۔ اس وقت اسمتھ کا سیاسی کیریئر ختم ہو چکا تھا۔ کیپ میں سیاسی قیادت انہی بزرگ 'پیرش پمپ' سیاست دانوں کے پاس چلی گئی تھی جن سے وہ پہلے مایوس تھے۔ انہوں نے اپنی صحافت جاری رکھی لیکن پھر بھی وہ اپنی قانونی مشق میں کوئی پیش رفت کرنے میں ناکام رہے۔ انہوں نے کیپ میں مستقبل کو محفوظ بنانے کی ایک آخری کوشش کی، مارچ 1896 میں انہوں نے جنوبی افریقہ کالج کے طور پر قانون میں لیکچرشپ کے لیے درخواست دی-انہیں ایک بوڑھے آدمی کے حق میں مسترد کر دیا گیا۔ سمٹس نے کالونی سے باہر مستقبل کے بارے میں سوچنا شروع کیا۔ ستمبر 1896 میں انہوں نے ٹرانسوال کا دورہ کیا۔ جیسا کہ انہوں نے 1902 میں لکھنا تھا: کیپ سے سمٹس کی روانگی کا سیاست سے شاید اس سے کم تعلق تھا جس کا وہ بعد میں تجویز کرنے پر مائل تھے۔ بطور کوئٹ لینڈر، انہیں اس وقت تک ووٹ ڈالنے سے روک دیا جائے گا جب تک کہ وہ چودہ سالہ رہائش کی ضرورت کو پورا نہ کر لیں۔ یقینی طور پر اب اس نے کیپ کے سیاسی ماحول کو غیر متزلزل پایا، لیکن حقیقت یہ تھی کہ کروگر کی جمہوریہ کے بارے میں ان کے خیالات کے باوجود، اسے امید تھی کہ یہ ایک نوجوان آدمی کو کیپ میں ملنے والے کیریئر کے بہتر مواقع فراہم کرے گا۔ سمٹس 20 جنوری 1897 کو ٹرانسوال کے لیے روانہ ہوئے۔ افریش ٹو جوہانسبرگ سمٹس شروع کرنے سے اس نے کان کنی کے عروج والے شہر جوہانسبرگ میں اپنی قانونی مشق قائم کی۔ اس کی حیرت کے لیے، کیپ میں پچھلے 22 مہینوں کی حوصلہ شکنی کے بعد، اس نے خود کو قانون میں ایک مہذب زندگی گزارنے کے قابل پایا۔ انہوں نے تھوڑی سی قانونی تربیت اور صحافت کے ساتھ اپنی تنخواہ میں اضافہ جاری رکھا۔ جوہانسبرگ میں صرف تین ماہ کے بعد اس نے شادی پر غور کرنے کے لیے مالی طور پر کافی محفوظ محسوس کیا۔ اپریل 1897 میں کیپ کے دورے پر وہ آئیسی کریگ کے گھر آئے اور انہوں نے شادی کی پیشکش کی۔ اس جوڑے کی شادی کچھ دنوں بعد پروفیسر جے آئی ماریس سے ہوئی جو کیمبرج میں اسمتھ کے سرپرست تھے، اور اسمتھ اپنی نئی بیوی کے ساتھ جوہانسبرگ واپس آئے۔ سمٹس کی زندگی ایک خوشگوار معمولات میں تبدیل ہو گئی۔ مارچ 1898 میں اس جوڑے کے ہاں جڑواں بچے پیدا ہوئے، لیکن بدقسمتی سے وہ صرف چند ہفتوں تک زندہ رہے۔ ایک نئی سمت صرف 50,000 گوروں پر مشتمل کان کنی کے ایک خام شہر جوہانسبرگ میں پیشہ ور طبقہ زمین پر پتلا تھا۔ اس گروہ میں، ہر رکن جلد ہی اپنے ساتھیوں سے قربت سے واقف ہو گیا۔ اسمتھ نے جلد ہی ایک بہترین ساکھ حاصل کر لی، جس کا احترام اس کی شاندار تعلیم، مقدمے پر بحث کرنے کی صلاحیت اور اس کی دیانت داری کے لیے کیا جاتا تھا۔ سمٹس جلد ہی ٹرانسوال کے کئی سرکردہ افراد سے واقف ہو گئے۔ ایک دوست نے اس کا تعارف صدر کروگر کے بھتیجے اور نجی سیکرٹری پیٹ گروبلر سے کرایا۔ گروبلر نے بدلے میں خود صدر کروگر سے سمٹس کا تعارف کرایا۔ اسمتھ نے صدر پر گہرا اثر ڈالا۔ کروگر نے بعد میں اسمتھ کی طاقت اور ڈرائیو کی طرف اپنی فوری کشش کے بارے میں لکھا۔ اپنی یادداشتوں میں انہوں نے سمٹس کو 'لوہے کی مرضی' کے آدمی کے طور پر بیان کیا، جس کی قسمت، اگر اسے بچایا گیا، تو وہ جنوبی افریقہ کی تاریخ میں ایک عظیم کردار ادا کرے گا۔ سمٹس نے ٹرانسوال میں بڑے تنازعہ کے وقت اپنی شناخت بنانا شروع کی۔ براؤن بمقابلہ لیڈز کے معاملے میں ہائی کورٹ کے فیصلے پر ناراض ہو کر کروگر نے چیف جسٹس سر جے جی کوٹزے کو برخاست کر دیا۔ اس فیصلے کے ارد گرد کے حالات تلاش کرنے کے قابل ہیں کیونکہ وہ اس وقت ٹرانسوال میں عوامی انتظامیہ کی عمومی حالت کی مثال ہیں۔ کوٹزی معاملہ متنازعہ معاملہ براؤن کا جمہوریہ کے خلاف 372,400 پونڈ مالیت کے کان کنی کے حقوق کا دعوی تھا۔ یہ ایک قابل ذکر رقم تھی، لیکن اس سے کہیں زیادہ اہم قانونی نقطہ تھا جو کیس میں اٹھایا گیا تھا۔ معاملہ ایک بنیادی قانونی مسئلے پر پہنچ گیا، کیا ووکس ریڈ نے آئین کے مطابق متعلقہ قانون سازی کی تھی؟ جنوری 1897 میں ہائی کورٹ نے فیصلہ دیا کہ اس نے براؤن کے دعوے کو منظور نہیں کیا تھا، اور اس کے آئینی جواز، نام نہاد 'ٹیسٹنگ رائٹ' کا پتہ لگانے کے لیے تمام قانون سازی کی جانچ کرنے کے حق کا دعوی کیا۔ اس مسئلے کی جڑ آئین کی ناقص نوعیت تھی۔ اصل میں متحارب دھڑوں کے درمیان سیاسی سمجھوتہ کرنے کے لیے لکھا گیا تھا، بہت سے علاقوں میں آئین بہت مبہم یا مبہم تھا اور اس کے ساتھ کبھی بھی اتنی سنجیدگی اور احترام کے ساتھ سلوک نہیں کیا گیا جتنا عام طور پر اس طرح کی دستاویز سے حاصل ہوتا ہے۔ آئین کے مطابق مجوزہ قانون سازی چیک اینڈ بیلنس کے ایک پیچیدہ اور تکلیف دہ عمل سے گزرتی ہے ؛ دیگر تقاضوں کے علاوہ، بلوں کو قانون بننے سے پہلے تین ماہ کے لیے عوامی طور پر شائع کرنا پڑتا تھا۔ جمہوریہ کے ابتدائی سالوں میں ووکسراڈ کے لیے اس کو نظر انداز کرنے کی عادت پیدا ہوئی۔ آئینی طریقہ کار پر عمل کرنے کے بجائے، ووکس ریڈ نے تمام قانون سازی کو سادہ اکثریت کی قرارداد کے ذریعے منظور کیا۔ اس طریقہ کار کا فائدہ یہ تھا کہ عدالتیں قانون سازی کو فوری طور پر قانون سمجھتی تھیں۔ اگر عدالت نے تمام قوانین پر نظر ثانی کرنے کا حق حاصل کر لیا تو وہ تقریبا یقینی طور پر پچھلے چالیس سالوں میں منظور کیے گئے تقریبا تمام قوانین کو کالعدم قرار دے دیں گے، شراب اور عوامی اخلاقیات کے قوانین سے لے کر معیشت کے لیے اہم اور ٹرانسوال حکومت کی بقا کے لیے اہم سونے کے قوانین تک۔ یہ کوٹزے کا اس مطلوبہ حق کی تصدیق پر اصرار تھا جس کی وجہ سے فروری 1898 میں ان کی برطرفی ہوئی۔ اگرچہ اس بارے میں قانونی رائے منقسم تھی کہ آیا براؤن بمقابلہ لیڈز میں کوٹزے کا فیصلہ قانونی طور پر درست تھا (خاص طور پر چونکہ اسے اپنے پچھلے فیصلوں میں قرارداد کے ذریعے قانون سازی میں بہت کم مسئلہ ملا تھا)، اس کی برطرفی پر کافی احتجاج ہوا، سب سے زیادہ آواز اٹھاتے ہوئے یوٹ لینڈر کے نمائندوں کی طرف سے۔ کروگر کی مداخلت کو وسیع پیمانے پر عدلیہ کی آزادی پر غیر ضروری مداخلت کے طور پر دیکھا گیا۔ تاہم اسمتھ نے سیاسی اور قانونی طور پر کروگر کے اقدام کی بھرپور حمایت کی۔ اسمتھ نے صدر کی حمایت میں قانونی رائے شائع کرنے تک کا سفر طے کیا۔ صورتحال بالکل واضح ایگزیکٹو-عدلیہ کا تنازعہ نہیں تھی جو ایسا لگتا ہے۔ کوٹزے نہ صرف ایک جج تھے بلکہ ایک سیاست دان تھے، جو 1893 میں صدارتی انتخابات میں کروگر کے حریف کے طور پر کھڑے ہوئے تھے۔ سمٹس کو یقین تھا کہ کوٹزے کے اقدامات برطانوی عناصر: یوٹ لینڈرز، ہائی کمشنر اور نوآبادیاتی دفتر کو اپیل کرنے کی خواہش سے بھرپور طور پر متاثر تھے۔ جن میں سے ہر ایک ٹرانسوال انتظامیہ کی افراتفری کی نوعیت پر تنقید میں آواز بلند کرتا تھا۔ سمٹس نے افریکانر جمہوریہ میں افریکانرز کی پوزیشن پر قبضہ کرنے کی اس کوشش کی شدید مذمت کی۔ اوم پال کے لیے کام کرنا اگرچہ سمٹس ان کے خیالات میں اکیلے نہیں تھے، لیکن کروگر کی ان کی حمایت نے انہیں صدر کے نوٹس میں لایا تھا۔ اسمتھ کے شاندار تعلیمی ریکارڈ اور بہترین ساکھ، ان کی کیپ کی ابتداء کے ساتھ مل کر، کروگر کو مزید اپنی طرف متوجہ کیا۔ 8 جون 1898 کو 28 سال کی عمر میں سمٹس کو ٹرانسوال کی دوسرے درجے کی شہریت دی گئی جس سے کروگر اسی دن انہیں ریاستی اٹارنی کے عہدے پر مقرر کر سکے۔ ڈچ سمٹس کو دوبارہ زندہ کرتے ہوئے اس نے زبردست جوش و خروش کے ساتھ اپنا نیا کام شروع کیا۔ انہوں نے پرانے ہولینڈر آرڈر کے عناصر کو، بدعنوان اور جابرانہ، اس نظام میں دیکھا جو انہیں وراثت میں ملا تھا اور فوری طور پر ان کے خاتمے کے لیے کام کرنے لگے۔ سمٹس نے سونے کے غیر قانونی تاجروں، طوائفوں اور کوٹھے کے رکھوالوں، غیر لائسنس یافتہ شراب فروشوں اور جعل سازوں پر حملہ کیا۔ اسمتھ نے مقامی مجسٹریٹ اور سرکاری ملازمین کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے مہم چلائی، اور کوٹزے کے معاملے کو ذہن میں رکھتے ہوئے، اس نے ٹرانسوال کے بے ترتیب اور بکھرے ہوئے قوانین کو ترتیب دینے کی کوشش کی۔ سمٹس نے جہاں کہیں بھی بدعنوانی پائی، خاص طور پر جوہانسبرگ پولیس کے جاسوس سیکشن میں بدعنوانی کے خلاف اپنی جنگ چھیڑ دی۔ جب یہ ظاہر ہوا کہ جسم فروشی کو دبانے کا انچارج افسر کوٹھے کے رکھوالوں کے ساتھ اتحاد میں تھا تو سمٹس نے اسے برخاست کر دیا اور اس کے خلاف قانونی کارروائی کا حکم دیا۔ جب یہ الزامات سامنے آئے کہ چیف جاسوس کو سونے کی غیر قانونی فروخت میں ملوث کیا گیا تھا تو اسمتھ نے تحقیقات کا آغاز کیا، چیف جاسوس کو برخاست کر دیا، اور ووکس ریڈ کو جاسوس فورس کو اپنے براہ راست کنٹرول میں رکھنے پر راضی کیا۔ جرائم کے خلاف جنگ میں اب سمٹس کا مرکزی مقام تھا۔ یہ سب مل اور معمولی کام کے نسبتا چلانے کے علاوہ تھا جس کی ان سے توقع کی جاتی تھی: قانون کے نکات پر حکومت کو مشورہ دینا، سرکاری معاہدوں کا مسودہ تیار کرنا، نئی قانون سازی کا مسودہ تیار کرنا، فوجداری مقدمہ چلانا، اور عدالت میں حکومت کی نمائندگی کرنا ان تمام مقدمات میں جن میں وہ فریق تھا۔ تمام شعبوں میں سمٹس ٹرانسوال کی حالت کو بہتر بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنے کے لیے پرعزم تھے، تاکہ اسے جنوبی افریقہ میں افریکانر قوم کے لیے معیاری علمبردار کے طور پر اپنے کردار کے لائق بنایا جا سکے اور ریاست کی وسیع تنقید کو ہٹایا جا سکے۔ ٹرانسوال گورننس۔ آہستہ آہستہ اس نے محکمہ جاسوس کے اوگین استبلوں سے لے کر حکومتی انتظامیہ کی افراتفری کی نوعیت تک بدانتظامی اور بدعنوانی کے الزامات کا مقابلہ کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، ایک اور کرنٹ جنوبی افریقہ کو متاثر کر رہا تھا، جس پر سمٹس کوئی قابو نہیں رکھ سکتے تھے۔ انیسویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران جنوبی افریقہ میں برطانوی کنکشن برطانوی پالیسی غیر متزلزل رہی تھی۔ جارحانہ توسیع پسندی کے واقعات ہوئے تھے، نام نہاد 'فارورڈ' پالیسی، جس کے بعد چھٹکارے کی مدت ہوگی۔ اس کی ایک مثال 1877 میں ٹرانسوال کا الحاق تھا۔ 1877 میں ٹرانسوال دیوالیہ ہو گیا تھا-وٹ واٹرسرینڈ کے سونے کے کھیت مستقبل میں بہت دور تھے، ان پر کئی مقامی قبائل، خاص طور پر زولو سے بھی حملے ہو رہے تھے۔ برطانوی حکومت نے اسے سلطنت میں شامل کرنے کے لیے ایک موزوں لمحہ قرار دیا۔ الحاق خود تھوڑی مشکل کے ساتھ آگے بڑھا اور برطانوی فوج 1879 کی زولو جنگ میں زولو کو ایک فوجی طاقت کے طور پر تباہ کرنے میں کامیاب رہی۔ تاہم، 1880 میں کروگر کی قیادت میں بوئرز کا ظہور ہوا، جس سے برطانوی فوج کو نسبتا معمولی شکستوں کا سامنا کرنا پڑا، جس کا اختتام مجوبا کی جنگ میں انگریزوں کی شکست پر ہوا۔ اس طرح اس کا خاتمہ ہوا جو بعد میں پہلی بوئر جنگ کے نام سے مشہور ہوا۔ جنوبی افریقہ میں برطانیہ کی افواج اس بغاوت کو دبانے کے لیے کافی تھیں اور کیپ سے ایک امدادی کالم بھیجا گیا، تاہم اس بار سیاست نے مداخلت کی۔ 1880 تک کنزرویٹو حکومت جس نے الحاق کا آغاز کیا تھا اس کی جگہ گلیڈسٹون کے ماتحت لبرل انتظامیہ نے لے لی تھی۔ گلیڈسٹون کوئی سامراجی نہیں تھا اور شروع سے ہی الحاق کا سخت ناقد رہا تھا۔ گلیڈسٹون نے امدادی دستے کو واپس بلایا اور ٹرانسوال افریکانرز کے ساتھ بات چیت شروع کی، مذاکرات کا اختتام پریٹوریا اور لندن کنونشنوں کے ذریعے آزادی کی بحالی پر ہوا۔ اگلے سالوں کے دوران، برطانوی پالیسی گلیڈسٹونیئن رہی۔ جنوبی افریقہ میں اثر و رسوخ بڑھانے یا افریکانر جمہوریہ کو مجبور کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی۔ حکومت سب سے زیادہ یہ دیکھنے کے لیے تیار تھی کہ یورپی طاقتوں کو اس علاقے سے خارج کر دیا جائے، نام نہاد 'سب سے بڑی طاقت' کی پالیسی۔ یہ جون 1895 میں تبدیل ہونا تھا۔ اس مہینے میں حکومت کی ایک اور تبدیلی اور پالیسی کی ایک اور تبدیلی ہوئی۔ لارڈ سیلسبری کے ماتحت کنزرویٹوز نے اقتدار سنبھال لیا۔ نیا نوآبادیاتی سیکرٹری جوزف چیمبرلین ہونا تھا۔ ایک اور نئی سمت 1895 میں چیمبرلین ایک قدامت پسند حکومت میں خدمات انجام دے رہے تھے، لیکن 1881 میں وہ بورڈ آف ٹریڈ کے صدر کی حیثیت سے گلیڈسٹون کی کابینہ میں لبرل خدمات انجام دے رہے تھے۔ آئرش ہوم رول پر جھگڑوں کی وجہ سے وہ 1886 میں پارٹی سے الگ ہو گئے اور خود کنزرویٹوز کے ساتھ اتحاد کر لیا۔ اب، آخر کار اقتدار میں واپس آنے کے بعد، وہ گلیڈسٹون کی حکومت کی ایک بڑی غلطی-1877 کے الحاق کے الٹ پلٹ کو پلٹنے کے لیے پرعزم تھے۔ معاصر مبصرین کے لیے جیمزون ریڈ میں چیمبرلین کا کردار واضح نہیں تھا۔ انہوں نے روڈس کے نمائندوں سے ملاقات کی تھی لیکن انہوں نے ہمیشہ اس بات کا خیال رکھا کہ کوئی بھی لین دین بچولیوں کے ذریعے کیا جائے۔ اس نے خود کو بہت زیادہ بتانے سے بچنے کی بھی کوششیں کیں-سرکاری طور پر، کسی بھی صورت میں۔ وہ بیک روم سودوں اور دھوکہ دہی کے امتزاج سے زندہ رہنے اور اپنی پوزیشن برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔ ان سودوں میں روڈس کے معاہدے کو خاموش رکھنا شامل تھا-جس کے بدلے میں چیمبرلین نے ضمانت دی کہ برطانوی جنوبی افریقہ کمپنی کا رائل چارٹر منسوخ نہیں کیا جائے گا۔ روڈس کے سفیروں کے لیے چیمبرلین کے چیف نمائندے، سر گراہم بوور کو یہ دعوی کرنے پر آمادہ کیا گیا کہ اس نے اپنے چیف سے پلاٹ کی تفصیلات چھپائی ہیں۔ نتیجے میں ہونے والی تفتیش سے پہلے، جس میں چیمبرلین کو درحقیقت بیٹھنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، وہ چھاپے کے بارے میں تمام معلومات سے انکار کرنے لگا۔ اپنی پوزیشن کو محفوظ رکھتے ہوئے چیمبرلین نے مستقبل کی طرف دیکھا۔ چھاپے کے نتیجے میں، کروگر کی مقبولیت میں کافی اضافہ ہوا تھا، اس سے بھی زیادہ وہ اب کالونیوں اور جمہوریہ دونوں میں وسیع افریکانر آبادی کی حمایت سے لطف اندوز ہو رہے تھے۔ چیمبرلین نے دیکھا کہ ٹرانسوال کے خلاف کسی بھی مزید کارروائی کا اشتعال انگیز ہونا برطانیہ کے لیے مہلک ہوگا۔ برطانیہ کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ میں رائے عامہ مزید کسی بھی فوجی مہم جوئی کے خلاف ہوگی۔ چیمبرلین نے انتظار کریں اور دیکھیں کی پالیسی کا سہارا لیا۔ چیمبرلین نے مئی 1897 میں جنوبی افریقہ کے لیے ایک نیا ہائی کمشنر مقرر کیا۔ سر الفریڈ ملنر کو ٹرانسوال کے خلاف مزید یکطرفہ کارروائی سے باز رہنے کی سخت ہدایات کے ساتھ جنوبی افریقہ بھیجا گیا۔ ملنر برطانوی سامراج اور 'فارورڈ' پالیسی کا ایک سرشار حامی تھا۔ اسے برطانیہ کے زوال پذیر علاقائی اثر و رسوخ کے طور پر دیکھنے والے تحفظ کے واحد راستے کے طور پر دیکھتا تھا۔ فروری 1898 میں کروگر اپنے اصلاح پسند حریفوں پر کافی اکثریت کے ساتھ اپنی چوتھی مدت کے لیے دوبارہ منتخب ہوئے۔ ملنر نے اسے ایک علامت کے طور پر لیا کہ کھونے کا کوئی وقت نہیں ہے۔ اگر مزید انتظار ہو تو نتیجہ برطانیہ کو خارج کرنے کے لیے افریکانر کا غلبہ ہوگا، جو ایک طاقتور ٹرانسوال سے تشکیل دیا گیا تھا۔ ملنر چیمبرلین کے ساتھ مشاورت کے لیے نومبر 1898 میں لندن واپس آئے۔ پچھلے اٹھارہ مہینوں سے صورتحال کا مشاہدہ کرنے کے بعد، وہ اب اپنی حکمت عملی پر یقین رکھتے تھے۔ ملنر نے تجویز پیش کی کہ برطانوی حکومت کو ایک بحران پر کام کرنا چاہیے، انہیں مداخلت کا ایک جائز بہانہ دینا چاہیے، ایک ایسا بہانہ جو برطانیہ کو رائے عامہ کی عدالت میں صحیح اور ٹرانسوال کو غلط میں ڈال دے گا۔ چیمبرلین نے ملنر کو اپنی ہدایت کا اعادہ کیا کہ برطانوی حکومت کو کروگر پر دباؤ ڈالتے ہوئے نہیں دیکھا جا سکتا ؛ کوئی بھی مداخلت ٹرانسوال کے خود کو غلط میں ڈالنے کے نتیجے میں ہونی چاہیے۔ ملنر ایک مطمئن آدمی کے طور پر جنوبی افریقہ واپس آیا ؛ جب کہ برطانوی حکومت کارروائی نہیں کرے گی، چیمبرلین نے جنوبی افریقہ میں حکام کے ہاتھ نہیں باندھے تھے۔ ملنر اس بہانے کو مجبور کرنے کے لیے پرعزم تھا۔ سمٹس، جون 1898 میں عہدہ سنبھالتے ہوئے، چیمبرلین اور ملنر جیسے مردوں کے اندرونی محرکات کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔ اسمتھ کا نظریہ یہ تھا کہ عوامی انتظامیہ کی ریاست اور نوعیت نے کوئٹ لینڈرز، برطانوی حکومت اور ٹرانسوال کے درمیان تنازعات کے مختلف مسائل کو جنم دیا۔ اسمتھس نے امید ظاہر کی کہ ہر طرف سے نیک نیتی کے ساتھ، مذاکرات ایسی سیاسی اصلاحات کا باعث بن سکتے ہیں جو ضروری ثابت ہوئیں، جس سے برطانوی حکومت، اور اسمتھس کی اپنی خواہش کو اطمینان بخشتا ہے کہ ٹرانسوال اس کے درمیان نئی صنعت کو گلے لگائے۔ ان کی تقرری کے فورا بعد سمٹس کے کام کو اسی روشنی میں دیکھا جا سکتا ہے۔ تاہم 1898 کے اختتامی دنوں میں، سمٹس کو، پہلی طرف، برطانوی ارادوں کی حقیقی نوعیت کے بارے میں کچھ سیکھنا تھا۔ ایڈگر کیس 19 دسمبر 1898 کو جوہانسبرگ میں دو شرابی کوئٹ لینڈرز کے درمیان ایک فحش جھگڑا ہوا۔ یہ رینڈ کی کھردری گلیوں میں ایک نسبتا عام واقعہ تھا، لیکن اس کے اہم مضمرات تھے۔ ایک ایڈگر کا خیال تھا کہ ایک مخصوص فوسٹر نے خود کی توہین کی ہے۔ جیسا کہ اس طرح کی چیزوں کی راہ میں، ایڈگر اور فوسٹر لڑے-فوسٹر جان لیوا چوٹوں کے ساتھ بہت زیادہ بدتر ہوتا گیا۔ عزت اس طرح کم ہوئی، ایڈگر گھر لوٹ آیا۔ مقررہ وقت پر ٹرانسوال پولیس (زیڈ اے آر پی، جیسا کہ وہ عام طور پر جانا جاتا تھا) سامنے آئی۔ گرفتاری کی مزاحمت کرتے ہوئے ایڈگر نے کانسٹیبل میں سے ایک جونز پر لوہے کی چھڑی سے حملہ کیا۔ اس کے بعد ہونے والی جھڑپ میں جونز نے ایڈگر کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ اس طرح کی داستان تھی جو اگلی صبح سمٹس کے سامنے لائی گئی۔ زرپس نے ضرورت سے زیادہ طاقت کے استعمال، یہاں تک کہ بربریت کے لیے شہرت حاصل کی تھی۔ اسمتھ صورتحال کے نازک سیاسی پہلوؤں سے واقف تھا ؛ ٹرانسوال کے ایک کانسٹیبل نے ایک برطانوی شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا۔ یہ ضروری تھا کہ صورتحال کو انتہائی سختی اور غیر جانبداری کے ساتھ سنبھالا جائے۔ اسمتھ کی امیدوں کو فوری طور پر دھچکا لگا جب پبلک پراسیکیوٹر نے جونز کے خلاف الزام کو قتل سے مجرمانہ قتل میں تبدیل کر دیا۔ اس کے بعد جونز کو 200 پاؤنڈ کی نسبتا کم رقم پر ضمانت پر رہا کر دیا گیا۔ ٹرانسوال حکومت کے خلاف چیخ کو فوری طور پر کوئٹ لینڈر رائے کے بنیادی نمائندے، جنوبی افریقی لیگ نے اٹھایا۔ جنوبی افریقی لیگ دی لیگ جیمزسن ریڈ کے نتیجے میں قائم ہوئی تھی اور جلد ہی ٹرانسوال میں کوئٹ لینڈر تحریک کی سب سے بڑی اور سخت ترین آواز بن گئی تھی۔ لیگ کا تعلق محض کوئٹ لینڈرز کے شہری حقوق کے لیے مہم چلانے سے نہیں تھا۔ اس کا مقصد ٹرانسوال پر برطانوی مداخلت کی حوصلہ افزائی کرنا تھا-مداخلت جو بالآخر الحاق کا باعث بنی۔ لیگ کو ان ہی افراد نے تشکیل دیا تھا، اور ان کے ذریعے چلایا جاتا رہا جنہوں نے جیمزسن ریڈ کی حمایت میں جوہانسبرگ کے عروج کو منظم کرنے کی کوشش کی تھی۔ لیگ جنوبی افریقہ میں برطانوی مقصد کے لیے پوری طرح پرعزم تھی ؛ اگرچہ برطانوی حکومت سے آزاد تھی، اس نے رہنمائی اور سمت کے لیے برطانوی حکام کی طرف دیکھا-اتنا کہ مارچ 1898 تک پریٹوریا میں برطانوی ایجنٹ کوننگھم گرین ملنر کو یہ لکھنے میں کامیاب ہو گیا کہ: لیگ جوہانسبرگ میں واحد ادارہ ہے جس میں حقیقی شاہی احساس کی چنگاری ہے۔ لہذا یہ، ایک خاص لحاظ سے، ہمدردی کا مستحق ہے، اور میری طرف حوصلہ افزائی کے لیے دیکھتا ہے۔ اب تک میں [لیگ کے] ایگزیکٹو پر کسی نہ کسی طرح کا کنٹرول برقرار رکھنے میں کامیاب رہا ہوں ؛ اس کے باوجود، یقینا، لیگ کے عوام کی طرف سے مزید سخت کارروائی کا سہارا لینے کے لیے ان پر مسلسل دباؤ ڈالا جا رہا ہے۔ (24 مارچ 1898 (افریقی (جنوبی)، 543، نمبر 197)، ماریس، 164 چھاپے کے نتیجے میں، برطانوی حکومت کے پاس جنوبی افریقہ کی پوری افریکانر آبادی میں کروگر کی وسیع حمایت کے ساتھ لیگ کو روکنے کی ہر وجہ تھی۔ لیکن یہ تنظیم، انگریزی بولنے والے اخبارات میں اپنے اتحادیوں کے ساتھ، اب جارپس کے خلاف کوئٹ لینڈرز کی پوشیدہ دشمنی کو بڑھاوا دینے کے لیے آگے بڑھی۔ ٹرانسوال حکومت پر کانسٹیبل جونز کے تئیں ناجائز نرمی کا مظاہرہ کرنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ لیگ نے الزام کو مجرمانہ قتل میں کم کرنے اور 200 پاؤنڈ کی ضمانت پر اس کی رہائی پر احتجاج کیا، جو کہ نسبتا معمولی جرائم کے لیے عام طور پر کوئٹ لینڈرز پر عائد کی جانے والی رقم سے کم تھی۔ ان مظاہروں نے کوئٹ لینڈرز کے وسیع ہجوم کے درمیان ایک قبول سامعین پایا ؛ تصادم کے لیے زمین رکھی گئی تھی۔ لیگ، نو تشکیل شدہ 'ایڈگر ریلیف کمیٹی' کے زیراہتمام، 24 تاریخ کو ایک بڑے احتجاجی اجلاس کے انعقاد کے لیے آگے بڑھی۔ اس اجلاس میں انہوں نے مداخلت کی اپیل کرتے ہوئے برطانوی حکومت کے نمائندوں کے سامنے ایک درخواست پیش کرنے کی تجویز پیش کی۔ تصادم کے امکانات اس حقیقت سے بڑھ گئے کہ ٹرانسوال کے پبلک آرڈر ایکٹ کے تحت اس طرح کا مظاہرہ غیر قانونی ہوگا۔ اسمتھ نے صورتحال کو کم کرنے کی کوشش کی۔ اس نے ایڈگر کیس سے متعلق کاغذات طلب کیے اور ان کی جانچ پڑتال کے بعد قتل کے الزام میں جونز کی دوبارہ گرفتاری کا حکم دیا۔ سمٹس کا خیال تھا کہ اس نے اب آنے والے احتجاج کی بنیاد کو ہٹا دیا ہے۔ ٹرانسوال میں قائم مقام برطانوی ایجنٹ نے اجلاس کو منسوخ کرنے کے لیے اپنا اثر و رسوخ استعمال کرنے کا عہد کیا۔ جمع ہونے والا طوفان اس سیاسی ہنگامہ آرائی کے درمیان عام کاروبار جاری رہا۔ 22 ویں سمٹس نے ایڈمنڈ فریزر کو مدعو کیا کہ وہ کیپ کلورڈ ٹرانسوال کے رہائشیوں کے ساتھ پولیس کے بدسلوکی کے حالیہ الزامات اور موجودہ تنازعہ کے مختلف دیگر معاملات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ان سے ملاقات کریں۔ جب ملاقات ختم ہوئی تو دونوں آدمی پیچھے رہ گئے اور تھوڑی دیر بات چیت کی۔ ان کی بات چیت اینگلو بوئر تعلقات کے معاملے کی طرف مڑ گئی۔ اسمتھ کو جو سننا تھا اس نے اسے اس قدر زور سے متاثر کیا کہ فریزر کے جانے کے فورا بعد، اس نے جو کچھ گزرا تھا اس پر ایک تفصیلی نوٹ بنا دیا۔ فریزر نے کہا کہ: "برطانوی حکومت دو سال تک خاموش رہی کیونکہ اس کے اپنے حکام نے جیمزسن چھاپے میں اسے غلط پوزیشن میں ڈال دیا تھا۔ تاہم، اب اس کے لیے کارروائی کرنے کا وقت آگیا تھا۔ " اسمتھ نے اس سے پوچھا کہ اس کا کیا مطلب ہے: "گلیڈسٹون نے بوئرز کو شکست دینے سے پہلے مجوبا کے بعد ملک کو واپس دینے میں بڑی غلطی کی تھی۔ پورے جنوبی افریقہ میں بوئرز کی پورے جنوبی افریقہ میں ایک عظیم جمہوریہ کی مبہم خواہش تھی اور گلیڈسٹون نے اپنے عمل سے ان میں اس خواہش کی حوصلہ افزائی کی تھی۔ برطانوی حکومت اس کے بارے میں جانتی تھی لیکن ہمیشہ خاموش بیٹھی رہی، لیکن ان کی (فریزر کی) رائے میں اب وقت آگیا تھا کہ 'ایک دھچکا مار کر' اس کا خاتمہ کیا جائے۔ جب وہ [فریزر] لندن سے روانہ ہوا تو اسے ہدایت دی گئی کہ اگر جنوبی افریقی جمہوریہ ایک امیر اورنج فری اسٹیٹ بن جائے تو انگلینڈ مطمئن ہو جائے گا۔ لیکن جنوبی افریقی جمہوریہ کا یہ ارادہ نہیں تھا کہ وہ شائستہ کردار ادا کرے۔ اس کا انگلینڈ کے سب سے بڑے اثر و رسوخ سے کوئی تعلق نہیں تھا لیکن اس نے ہمیشہ قوموں کے درمیان ایک کردار ادا کرنے کی کوشش کی تھی اور اس کے پیش نظر ہمیشہ یورپی طاقتوں کے ساتھ مل کر کام کیا تھا۔ ان کی (فریزر کی) رائے میں بوئرز کو یہ دکھا کر کہ انگلینڈ جنوبی افریقہ میں ماہر ہے، اس سب کو ختم کرنے کا وقت آگیا تھا۔ " سمٹس نے فریزر سے پوچھا کہ اس کے لیے کیا موقع ملے گا: "انگلینڈ بد انتظامی اور خاص طور پر اپنے رعایا کے ساتھ بدسلوکی کے بارے میں بہت غیر مطمئن تھا جو کہ دوسری جگہوں سے بھی بدتر تھی۔ اس مقام پر انگلینڈ کارروائی کرے گا۔ وہ [فریزر] اچھی طرح جانتا تھا کہ انگلینڈ تجریدی موضوعات کے بارے میں نہیں لڑے گا، جیسے کہ حاکمیت، جسے انگریز لوگ اور گلی میں موجود مرکزی لوگ نہیں سمجھتے۔ وہ ان چیزوں کے بارے میں لڑتی جو ہر کوئی سمجھ سکتا تھا، جیسے [پولیس کی بربریت]۔ وہ نوآبادیاتی دفتر سے جانتے تھے کہ، اگر انگلینڈ نے کبھی دوبارہ جنوبی افریقی جمہوریہ پر حملہ کیا تو یہ یہاں کی بد انتظامی کی وجہ سے ہوگا، اور انگلینڈ کو سب سے بڑی طاقت کے طور پر اس بنیاد پر مداخلت کا حق حاصل ہے۔ وہ یہ جانتا تھا۔ کچھ بہتری نظر آئی تھی، لیکن پھر بھی شکایت کرنے کے لیے کافی تھا۔ " اسمتھ نے اب موجودہ تحریک کو ایک مختلف انداز میں دیکھنا شروع کر دیا۔ اسمتھ نے اپنے ذاتی یقین سے اصلاحات کی وکالت کی تھی، لیکن اب یہ ظاہر ہوا کہ برطانوی حکومت پس منظر میں تنازعہ کے خطرے کے ساتھ، سخت ترین ممکنہ الفاظ میں اصلاحات پر دباؤ ڈالنے کے لیے پرعزم تھی۔ اگلے دن، 24 دسمبر کو مزید پیش رفت دیکھنے میں آئی۔ جونز پر قتل کے الزام میں مقدمہ چلانے کا حکم دینے میں سمٹس کے اقدامات اور برطانوی حکام کی اس یقین دہانی کے باوجود کہ وہ صورتحال کو کم کرنے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتے ہیں کریں گے، جنوبی افریقی لیگ نے اپنا غیر قانونی احتجاجی اجلاس منعقد کیا۔ یہاں لیگ نے برطانوی ہائی کمشنر کو ایک پٹیشن پیش کرنے کا ارادہ کیا، ملکہ سے خطاب کردہ ایک پٹیشن، جس میں برطانوی حکومت سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ وہ ایسے اقدامات کرے جو 'ان کی زندگیوں اور آزادیوں کے تحفظ' کے لیے ضروری تھے۔ یہی ارادہ تھا، لیکن سر الفریڈ ملنر، جنہوں نے کروگر کے خلاف فائدہ اٹھانے کے طور پر اس درخواست کا خیرمقدم کیا ہوتا، تب بھی لندن میں تھے۔ اس کے بجائے، ان کے عارضی متبادل، سر ولیم بٹلر نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ سر ولیم کو ملنر کے مقاصد سے کوئی ہمدردی نہیں تھی۔ انہوں نے درخواست کو مسترد کر دیا اور لندن بھیجتے ہوئے انہوں نے پورے تنازعہ کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ یہ لیگ کی طرف سے برپا کیے گئے طوفان کے سوا کچھ نہیں ہے۔ فتح کے جبڑوں سے شکست؟ یکم جنوری کو فوسٹر اپنی چوٹوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ لیگ کی درخواست کے انکار کے ساتھ، پورا تنازعہ اس کے ساتھ مرنے جیسا لگ رہا تھا۔ یہ ممکنہ طور پر ہوتا، لیکن 5 جنوری کے فیصلے کے لیے، اسمتھ کے اپنے دفتر سے، جس نے فیصلے کی دائمی کمی کو ظاہر کیا۔ یہ فیصلہ کس حد تک اسمتھ یا حکومت کا تھا، جس کی اسمتھ پیروی کرنے کا پابند تھا، یہ غیر یقینی ہے ؛ کسی بھی طرح سے، 24 دسمبر کے اجلاس کے منتظمین، تھامس ڈوڈ اور کلیمنٹ ویب-جنوبی افریقی لیگ کے دونوں اعلی عہدیداروں کو گرفتار کرنے اور ان کے خلاف قانونی کارروائی کرنے کے اسٹیر اٹارنی کے دفتر کے فیصلے نے مرنے والے ایمبرز میں نئی زندگی اڑا دی۔ عوامی غصہ اس حقیقت سے بڑھ گیا کہ دونوں افراد کی ضمانت کا تخمینہ 500 پاؤنڈ لگایا گیا، جو کہ 200 پاؤنڈ کی ضمانت سے کافی زیادہ ہے جس نے کانسٹیبل جونز کو رہا کیا تھا۔ اس سے تحریک کے ایک نئے طوفان کو بھڑکانے کا بہت زیادہ متوقع اثر ہوا۔ لیگ نے فوری طور پر ایک اور احتجاج کا اہتمام کیا، جو 14 جنوری کو جوہانسبرگ میں منعقد ہونا تھا۔ اس بار، قانون کے اندر رہنے کے لیے (جس نے غیر لائسنس یافتہ بیرونی میٹنگوں پر پابندی لگا دی تھی)، لیگ نے اسے ایک بند جگہ (ایک بڑی سرکس عمارت جسے ایمفی تھیٹر کہا جاتا ہے) میں منعقد کرنے کی تجویز پیش کی۔ اس وقت تک افریکانر کوئٹ لینڈر کے مسلسل چیخ و پکار پر مزید ناراض ہوتے جا رہے تھے۔ سمٹس نے پریشانی کی پیش گوئی کرتے ہوئے ٹرانسوال کے سرکردہ برگرز سے اپیل کی کہ وہ تحمل برقرار رکھنے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں۔ 14 تاریخ پہنچی، میٹنگ ہوئی، سمٹس کے خدشات کا احساس ہوا۔ 600-700 بوئرز کے ہجوم نے اسمبلی کو پرتشدد طور پر توڑ دیا، جن میں سے بہت سے لوگوں نے جمع ہونے والے کوئٹ لینڈرز کو مارنے کے لیے کرسی کی ٹانگوں کا استعمال کیا۔ اٹینڈنٹ جارپس کھڑا رہا اور کچھ نہیں کیا۔ کانسٹیبل جونز بالآخر فروری 1899 میں مقدمے کی سماعت کے لیے آئے۔ عدالت نے شواہد پر غور کیا اور فیصلہ سنانے میں اسے کوئی ہچکچاہٹ نہیں تھی۔ جونز کو قصوروار نہیں پایا گیا۔ اپنے اختتامی ریمارکس میں جج نے کچھ، حالات میں، پولیس کی تعریف میں غیر مشورہ شدہ تبصرے کرتے ہوئے کہا کہ وہ جانتے ہیں کہ 'مشکل حالات میں، وہ ہمیشہ اپنی ذمہ داری نبھانا جانتے ہیں۔' اب تک رینڈ ہنگامہ آرائی میں تھا۔ برطانوی حکومت کے سامنے پیش کرنے کے لیے ایک اور درخواست تیار کی گئی۔ سر الفریڈ ملنر، جو اب جنوبی افریقہ میں ہیں، نے واضح کیا کہ وہ برطانوی حکومت کو مخاطب کی جانے والی کسی بھی درخواست کو قبول کریں گے اور آگے بھیجیں گے۔ 27 مارچ تک ایک درخواست پر 21,000 سے زیادہ دستخط کنندگان تھے جنہوں نے استدعا کی: جیسا کہ وعدہ کیا گیا تھا، ملنر نے اس درخواست کو قبول کر لیا، 27 مارچ کو-اسے اگلے دن لندن بھیج دیا گیا۔ 10 مئی کو انہیں چیمبرلین کی طرف سے یہ اطلاع ملی کہ مناسب غور و فکر کے بعد کابینہ نے درخواست کی شرائط کو قبول کر لیا ہے۔ برطانوی حکومت اب جنوبی افریقہ میں مداخلت کے ایک نئے مرحلے کے لیے پرعزم تھی۔ جنوری اور مئی کے درمیان سمٹس خالی نہیں تھے۔ فریزر کے ساتھ اس کے تبادلے کی روشنی میں کوئٹ لینڈر سوال کی اہم نوعیت واضح تھی۔ یہ آسانی سے ٹرانسوال، شاید جنگ میں بھی برطانوی مداخلت کے بہانے کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ اس وقت تک ٹرانسوال حکومت کے سرکردہ ارکان میں سے ایک کے طور پر مضبوطی سے قائم سمٹس نے اس مسئلے کو حل کرنے کی کوششوں میں کلیدی کردار ادا کیا۔ امن کے لیے لڑنا پولیس کی بدعنوانی کے بارے میں چھوٹے چھوٹے جھگڑوں سے کہیں زیادہ اہم برطانوی سلطنت کے ساتھ جنگ کا خطرہ تھا۔ 1897 کے اوائل میں، سر الفریڈ ملنر جنوبی افریقہ کے لیے ہائی کمشنر بن گئے تھے، اور صورتحال بدتر ہوتی گئی۔ ملنر نے برطانوی حکومت پر زور دیا کہ وہ خطے میں طاقت کا توازن برقرار رکھنے کے لیے مزید فوجی جنوبی افریقہ بھیجے۔ اگرچہ مردوں کو کبھی نہیں بھیجا گیا تھا، کروگر نے ان پیشکشوں کی تشریح جارحانہ ہونے کے طور پر کی، قدامت پسند نہیں۔ جس چیز کو انہوں نے خانہ جنگی کے طور پر دیکھا اسے دبانے کے لیے، اورنج فری اسٹیٹ کے صدر مارٹنس اسٹین نے کروگر سے بلویم فونٹین میں امن کانفرنس کے لیے راضی ہونے کی التجا کی۔ کروگر کے ساتھ ان کی وفاداری اور برطانوی طرز عمل کے بارے میں ان کے علم کی وجہ سے، سمٹس ٹرانسوال وفد میں کروگر کے ساتھ بیٹھے۔ اس تقریب میں، سمٹس نے شو چلایا۔ انگریزی میں روانی رکھنے والے ٹرانسوال وفد کے واحد شخص کے طور پر، انہوں نے یوٹ لینڈرز کو سیاسی حقوق دینے سے انکار میں پورے ملک کی طرف سے بات کرتے ہوئے ہر موقع پر چھلانگ لگا دی۔ ملنر غصے میں تھا کہ وہ صدر کروگر سے براہ راست بات نہیں کر سکتا تھا، اس نے سمٹس کو نظر انداز کر دیا، جسے وہ ایک شائستہ اور ناکام وکیل سمجھتا تھا۔ اس کی ذہانت کی اس توہین پر غصے سے بھرا ہوا، سمٹس نے ملنر کو حتمی پیشکش کا مسودہ تیار کیا، لیکن جان بوجھ کر ایک پیراگراف شامل کیا جسے وہ جانتا تھا کہ ناقابل قبول ہوگا۔ اس توہین پر ناراض ہو کر ملنر نے کانفرنس منسوخ کر دی اور کیپ ٹاؤن واپس چلا گیا۔ تمام جماعتوں نے جنگ سے استعفی دے دیا۔ نوٹ سلیکٹ ببلیوگرافی سمٹس، جنرل ہینکوک، ڈبلیو کے-سمٹس: 1. دی سانگوئن یئرز، 1870-1919، (1962) انگھم، کے-جان کرسچن اسمتھ: دی کنسائنس آف اے ساؤتھ افریکن، (1986) ملن، ایس جی-جنرل اسمتھ، (2 جلد)، (1933) اسمتھ، جے سی-جان کرسچن اسمتھ، (1952) ساؤتھ افریقہ فٹز پیٹرک، جے پی-دی ٹرانسوال فرام ودائن، (1899) گورڈن، سی ٹی-دی گروتھ آف بوئر اپوزیشن ٹو کروگر (1890-1895)، (1970) ماریس، جے ایس-دی فال آف کروگرز ریپبلک، (1961) پاکنہم، ٹی-دی بوئر وار، (1979) وین ڈیر پول، جے-دی جیمزسن ریڈ، (1951) ری