Across the Bridge (short story)
"ایکراس دی برج" گراہم گرین کی 1938 کی مختصر کہانی ہے۔ یہ 1947 کے مجموعے نائنٹین اسٹوریز میں شائع ہوا تھا۔ یہ کام 1957 میں فلمایا گیا تھا، جس میں راڈ اسٹیگر نے اداکاری کی تھی، اور 2001 میں ڈبل ٹیک کے طور پر۔ یہ کہانی ایک نامعلوم راوی نے پہلے شخص کو سنائی ہے جو اپنے بارے میں بہت کم انکشاف کرتا ہے، اس کے علاوہ وہ میکسیکو کے ایک چھوٹے سے سرحدی گاؤں میں پھنسا ہوا ایک بھٹکتا ہوا اجنبی ہے۔ راوی جوزف کالووے سے متاثر ہوتا ہے، جو ایک مشہور دھوکے باز شخص ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ انتہائی امیر ہے، جو قانون سے بھاگتے ہوئے میکسیکو کے گاؤں میں ہے۔ راوی کا دعوی ہے کہ وہ کالووے کے لیے نہیں بلکہ کالووے کے کتے کے لیے ہمدردی محسوس کرتا ہے، جو ایک بدصورت مخلوق ہے جسے وہ بار بار لات مارتا ہے۔ دو جاسوس کالووے کی تلاش میں گاؤں میں داخل ہوتے ہیں، لیکن اگرچہ ان کی دھوکے باز کے ساتھ کئی بار بات چیت ہوتی ہے، لیکن انہیں کبھی احساس نہیں ہوتا کہ وہ ان کی کان ہے۔ دریں اثنا، کیلووے، جو امریکہ کے لیے گھر کی پریشانی پر قابو پا لیتا ہے، خود کو سرحد پار خفیہ رکھنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ آخر میں، کالووے جاسوسوں کی کار سے مارا جاتا ہے، بظاہر کتے کی جان بچانے کی کوشش کرتے ہوئے اور انسانی تجربے کے بارے میں سچائی سامنے نہیں آتی ہے۔ راوی کالووے کی زندگی کے اختتام پر کچھ مزاحیہ تلاش کرنے کا دعوی کرتا ہے۔ وہ لکھتے ہیں کہ "موت مزاح کو المیہ میں تبدیل نہیں کرتی"۔ قارئین کو اس بیان کے معنی کا جائزہ لینے اور کہانی کے المناک اور مزاحیہ عناصر دونوں کا وزن کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا ہے۔ کہانی ڈرامائی ستم ظریفی پر اپنے تناؤ کو بڑھاتا ہے، جس میں راوی کالووے اور جاسوسوں دونوں سے کہانی کے بارے میں زیادہ جانتا ہے، اور میکسیکو کے مقامی باشندے راوی سے زیادہ جانتے ہیں، جو کہتا ہے، "کوئی بھی آدمی جو شہر کے کسی بھی لکڑی کے بوتھ میں دھول کا کاروبار کر رہا ہو، مسٹر کالووے کی کہانی سنانے کے لیے میرے مقابلے طویل مشاہدے سے بہتر ہے۔" حوالہ جات 1938 گراہم گرین کی مختصر کہانیاں مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھال لی گئیں پائن ووڈ اسٹوڈیوز میں شوٹ کی گئی فلمیں