Chava Alberstein
چاو البرسٹین (پیدائش 8 دسمبر 1946 پولینڈ میں) ایک اسرائیلی موسیقار، نغمہ نگار، کمپوزر اور میوزیکل آرگنائزر ہیں۔ وہ 1950 میں اسرائیل چلی گئیں اور 1964 میں اپنے میوزک کیریئر کا آغاز کیا۔ البرسٹین نے عبرانی، انگریزی اور یدش میں ساٹھ سے زیادہ البمز جاری کیے ہیں۔ وہ اپنی لبرل سرگرمی اور انسانی حقوق اور عرب اسرائیلی اتحاد کی وکالت کے لیے جانی جاتی ہیں، جس نے بعض اوقات تنازعات کو جنم دیا ہے، جیسے کہ 1989 میں اسرائیل اسٹیٹ ریڈیو نے ان کے گانے "ہڈ گڈیا" پر پابندی لگا دی تھی۔ البرسٹین نے متعدد تعریفیں حاصل کی ہیں، جن میں کنور ڈیوڈ انعام، اتزک مینجر انعام، اور کئی یونیورسٹیوں سے اعزازی ڈاکٹریٹ شامل ہیں۔ سوانح عمری ایوا البرسٹین پولینڈ کے شہر زیچسین میں پیدا ہوئیں، جب وہ 1950 میں اپنے خاندان کے ساتھ اسرائیل منتقل ہوئیں تو ان کا نام چاوا سے منسوب کیا گیا۔ وہ کریات ہیم میں پلی بڑھی۔ 1964 میں، جب وہ سترہ سال کی تھیں، البرسٹین کو جافا کے ہمم نائٹ کلب میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا۔ اس نے گٹار پر اپنے اور کلینٹ پر اپنے بھائی ایلکس کے ساتھ چار گانے گائے۔ اس پروگرام کو ریڈیو پر براہ راست نشر کیا گیا۔ موڈن ہیزیمر پر مہمان ظہور کے بعد، جو کببوٹز بیت الفا پر ریکارڈ کیا گیا تھا، اس نے سی بی ایس کے ساتھ ریکارڈنگ کے معاہدے پر دستخط کیے۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں، وہ حیفا کے نیو شانان پڑوس میں امامی سنیما میں نظر آئیں۔ ہارٹز کے کالم نگار نیری لیونے نے اسے "نیلی یوتھ موومنٹ قمیض میں ایک چیز کی چھوٹی سی پھسلن، اس کا چہرہ بڑے شیشوں سے ڈھکا ہوا" کے طور پر بیان کیا۔ البرسٹین کو 1965 میں اسرائیل ڈیفنس فورسز میں شامل کیا گیا اور وہ فوجیوں کی تفریح کرکے اسٹارڈم تک پہنچنے والے بہت سے اسرائیلی فنکاروں میں سے ایک بن گئے۔ میوزیکل کیریئر البرسٹین نے ساٹھ سے زیادہ البمز جاری کیے ہیں۔ اس نے عبرانی، انگریزی اور یدش میں ریکارڈ کیا ہے۔ 1980 میں انہوں نے لکھنا اور کمپوز کرنا شروع کیا۔ ان کے البم مہاکریم کے زیادہ تر گانے ان کا اپنا کام ہیں۔ البرسٹین کے شوہر فلم ساز ناداو لیویتان تھے، جنہوں نے اپنے البم اینڈ آف دی ہالیڈے کے بول لکھے۔ 1986 میں، البرسٹین نے اپنے شوہر کی فلم اسٹالن کے شاگردوں کے لیے موسیقی لکھی۔ لیویتان کا 2010 میں انتقال ہوا۔ البرسٹین کے گانوں کو متعدد کثیر فنکارانہ مجموعوں میں شامل کیا گیا ہے، ان میں سونگز آف دی ولنا گھیٹو اور دی ہڈن گیٹ-جیوش میوزک اراؤنڈ دی ورلڈ شامل ہیں۔ تنقیدی تعریف اسرائیل کے دوسرے سب سے بڑے روزنامہ اخبار، یڈیوتھ احرونوتھ کے مطابق، البرسٹین اسرائیلی تاریخ کی سب سے اہم خاتون لوک گلوکارہ ہیں: سیاسی نظریات اور تنازعات البرسٹین لبرل وجوہات کی چیمپئن ہیں۔ اپنے پورے کیریئر میں، وہ انسانی حقوق اور عرب اسرائیل اتحاد کے لیے سرگرم کارکن رہی ہیں۔ 1989 میں، اس کے گانے "ہڈ گڈیا" (روایتی طور پر فسح کے موقع پر گائے جانے والے گانے کا ایک ورژن جس میں ایک اضافی آیت ہے جس میں وہ فلسطینیوں کے بارے میں اسرائیل کی پالیسی پر تنقید کرتی ہے) پر اسرائیل اسٹیٹ ریڈیو نے پابندی لگا دی تھی۔ اس گانے کو بعد میں فلم فری زون میں ہدایت کار آموس گیتائی نے نٹالی پورٹمین کے سات منٹ کے رونے کے منظر میں استعمال کیا۔ البرسٹین اپنی ریکارڈنگ اور "ٹو ارلی ٹو بی کوئٹ، ٹو لیٹ ٹو سنگ" کے عنوان سے ایک ویڈیو دونوں میں یدش زبان کی حامی بھی ہیں، جس میں یدش شاعروں کے کاموں کی نمائش کی گئی ہے۔ البرسٹین نے کنور ڈیوڈ (ڈیوڈ کا ہارپ) انعام جیتا ہے۔ 1999 میں انہیں اتزک مینجر انعام ملا۔ 28 جنوری 2011 کو، اس نے اسرائیل ایسوسی ایشن آف کمپوزرز، مصنفین اور پبلشرز آف میوزیکل ورکس کی طرف سے لائف ٹائم اچیومنٹ میوزک ایوارڈ حاصل کیا، اور تل ایوب یونیورسٹی اور ویزمین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس آف اسرائیل سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ 13 مئی 2018 کو، انہیں برانڈیس یونیورسٹی سے موسیقی میں اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا۔ "اگرچہ میں نے اپنی تقریبا پوری زندگی اسرائیل میں گزاری ہے، لیکن میں مسلسل دنیا میں اپنے مقام پر سوال اٹھا رہا ہوں۔ شاید یہ تلاش ایک فنکار ہونے کی وجہ سے ہوتی ہے، شاید یہ یہودی ہونے کی وجہ سے ہوتی ہے۔ مجھے واقعی یقین نہیں ہے۔ " ڈسکوگرافی حوالہ جات بیرونی روابط چاو البرسٹین ایٹ ایویو پروڈکشن چاو البرسٹین ایٹ نیچر اینڈ کلچر (آرکائیوڈ) 1946 پیدائشیں زندہ لوگ پولینڈ سے اسرائیل ہجرت کرنے والے اسرائیلی پولینڈ کے یہودی نسل کے اسرائیلی اسرائیل سے تعلق رکھنے والی 20 ویں صدی کی اسرائیلی خواتین گلوکارہ انگریزی زبان کی 21 ویں صدی کی اسرائیلی خواتین گلوکارہ یدش زبان کی گلوکارہ اسرائیلی فلمی اسکور کمپوزر اسرائیلی خواتین مصنفین یہودی لوک گلوکارہ لیبل بلو فنکار اتزک مینجر انعام وصول کنندگان