Semantic translation
سیمنٹک ترجمہ ایک نمائندگی یا ڈیٹا ماڈل میں ڈیٹا کو دوسرے نمائندگی یا ڈیٹا ماڈل میں ترجمہ کرنے میں مدد کے لیے سیمنٹک معلومات کو استعمال کرنے کا عمل ہے۔ سیمنٹک ترجمہ سیمنٹکس کا فائدہ اٹھاتا ہے جو دوسرے نظام میں مساوی معنی پیدا کرنے کے لیے ایک لغت میں انفرادی ڈیٹا عناصر کے ساتھ معنی کو جوڑتا ہے۔ سیمنٹک ترجمہ کی ایک مثال ویب آنٹولوجی لینگویج (او ڈبلیو ایل) جیسے ہر نظام کے لیے رسمی آنٹولوجیز کا استعمال کرتے ہوئے ایکس ایم ایل ڈیٹا کو ایک ڈیٹا ماڈل سے دوسرے ڈیٹا ماڈل میں تبدیل کرنا ہے۔ یہ اکثر ان ذہین ایجنٹوں کے لیے ضروری ہوتا ہے جو دور دراز کے کمپیوٹر سسٹمز پر تلاش کرنا چاہتے ہیں جو اپنے ڈیٹا عناصر کو ذخیرہ کرنے کے لیے مختلف ڈیٹا ماڈل استعمال کرتے ہیں۔ ایک واحد صارف کو ایک ہی تلاش کی درخواست کے ساتھ متعدد نظاموں کو تلاش کرنے کی اجازت دینے کے عمل کو وفاقی تلاش بھی کہا جاتا ہے۔ بامعنی ترجمہ کو ڈیٹا میپنگ ٹولز سے الگ کیا جانا چاہیے جو ہر ڈیٹا عنصر کے ساتھ معنی کو اصل میں منسلک کیے بغیر ایک سسٹم سے دوسرے سسٹم میں ڈیٹا کا آسان ترجمہ کرتے ہیں۔ سیمنٹک ترجمہ کے لیے ضروری ہے کہ ماخذ اور منزل کے نظام میں ڈیٹا عناصر میں مرکزی رجسٹری یا ڈیٹا عناصر کی رجسٹریوں کے لیے "سیمنٹک میپنگز" ہوں۔ سب سے آسان نقشہ سازی یقینا وہ ہے جہاں مساوات ہو۔ سیمنٹک مساوات کی تین قسمیں ہیں: کلاس مساوات-جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ کلاس یا "تصورات" مساوی ہیں۔ مثال کے طور پر: "شخص" "انفرادی" جائیداد کے مساوی کے برابر ہے-اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ دو خصوصیات مساوی ہیں۔ مثال کے طور پر: "پرسن گیون نام" "فرسٹ نام" مثال کے مساوی کے برابر ہے-جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اشیاء کی دو انفرادی مثالیں مساوی ہیں۔ مثال کے طور پر: "ڈین اسمتھ" وہی شخص ہے جو "ڈینیل اسمتھ" معنی خیز ترجمہ بہت مشکل ہے اگر کسی مخصوص ڈیٹا ماڈل میں اصطلاحات میں غیر ملکی ڈیٹا ماڈل میں ڈیٹا عناصر کے لیے براہ راست ون ٹو ون میپنگ نہ ہو۔ اس صورت حال میں، اصل ڈیٹا سے غیر ملکی ڈیٹا عناصر کی نقشہ سازی تلاش کرنے کے لیے ایک متبادل نقطہ نظر استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس مسئلے کو مرکزی میٹا ڈیٹا رجسٹریوں کے ذریعے دور کیا جا سکتا ہے جو آئی ایس او-11179 معیارات جیسے نیشنل انفارمیشن ایکسچینج ماڈل (این آئی ای ایم) کا استعمال کرتے ہیں۔ ڈیٹا میپنگ فیڈریٹڈ سرچ انٹیلیجنٹ ایجنٹس آئی ایس او/آئی ای سی 11179 نیشنل انفارمیشن ایکسچینج ماڈل سیمنٹک ہیٹرجینیٹی سیمنٹک میپر سیمنٹک ویب الفاظ پر مبنی تبدیلی ویب آنٹولوجی لینگویج حوالہ جات ڈیٹا مینجمنٹ انٹرپرائز ایپلیکیشن انضمام سیمنٹکس بھی دیکھیں۔