Polish phonology
پولینڈ کی زبان کا صوتیاتی نظام بہت سے طریقوں سے دیگر سلاو زبانوں سے ملتا جلتا ہے، حالانکہ اس خاندان کی صرف چند دیگر زبانوں میں کچھ خاص خصوصیات پائی جاتی ہیں، جیسے پوسٹل ویوولر اور الیوولو-پیلیٹل فریکیٹوز اور افریکیٹس کے برعکس۔ سر کا نظام نسبتا سادہ ہے، جس میں صرف چھ زبانی مونوفتھونگ اور روایتی تقریر میں دو ناک ہیں، جبکہ مخطوط نظام بہت زیادہ پیچیدہ ہے۔ پولینڈ کا سر نظام چھ زبانی آوازوں پر مشتمل ہے۔ روایتی طور پر، یہ بھی کہا جاتا تھا کہ اس میں دو ناک والے مونوفتھونگ شامل ہیں، پولینڈ کو آخری سلاو زبان سمجھا جاتا ہے جس نے ناک کی آوازوں کو محفوظ کیا تھا جو پروٹو سلاوک میں موجود تھیں۔ تاہم، حالیہ ذرائع جدید پولینڈ کے لیے ناک کے سر صوتیوں کے بغیر ایک سر نظام پیش کرتے ہیں، جس میں صرف مذکورہ بالا چھ زبانی سر شامل ہیں۔ زبانی بند قریب سامنے غیر گول ہے۔ یہ کارڈینل سے کچھ زیادہ کھلا ہے۔ تقریبا قریبی وسط قریب سامنے سے (اعلی درجے کی) قریبی وسط مرکزی یا متبادل طور پر قریب قریب سامنے سے غیر گول سے قریبی وسط مرکزی غیر گول تک۔ یہ وضاحتیں بنیادی طور پر مساوی ہیں۔ روایتی طور پر، تنگ نقل میں استعمال ہوتا ہے (جیسے کہ قریب مرکزی غیر گول)۔ پرانے ذرائع اس سر کو اس طرح بیان کرتے ہیں: کے مطابق، یہ کارڈینل اور کے درمیان انٹرمیڈیٹ ہے، لیکن مؤخر الذکر کے قریب ہے۔ متبادل طور پر، یہ کارڈینل اور کے درمیان درمیانی ہے، لیکن سابقہ کے قریب ہے۔ وہ اسے ایک سر چارٹ پر قریب رکھتا ہے۔ اس کے مطابق زبان کے مرکز کو اوپر اٹھایا جاتا ہے اور کچھ آگے بڑھایا جاتا ہے ؛ فیرنکس بھی چوڑا ہو جاتا ہے۔ وہ اسے ایک سر چارٹ پر قریب رکھتی ہے۔ کے مطابق، یہ قریب قریب مرکزی غیر گول ہے، جس میں کچھ غیر دباؤ والی پوزیشنوں سے پہلے اور اس میں ایک قریبی وسط مرکزی غیر گول ایلوفون اختیاری ہے۔ شمال مشرقی بولیوں میں سامنے کے قریب قریب غیر گول ہونے کا احساس موجود ہے۔ قریب پیچھے گول ہے۔ یہ بنیادی سے کچھ زیادہ کھلا ہے، اور لیبیلائزیشن کے لحاظ سے ان کے درمیان انٹرمیڈیٹ ہے۔ نرم مخطوطات کے درمیان احساس کے بارے میں کوئی مکمل اتفاق نہیں ہے: کے مطابق، یہ کسی حد تک سامنے کے قریب ہے۔ کے مطابق، یہ قریب وسطی ہے۔ کے مطابق، یہ قریب مرکزی ہے۔ مڈ اوپن مڈ فرنٹ غیر گول ہے۔ یہ کارڈینل سے کچھ زیادہ کھلا ہے۔ نرم مخطوطات کے درمیان احساس کے بارے میں کوئی مکمل اتفاق نہیں ہے: کے مطابق، اور، یہ قریب وسط سامنے غیر گول ہے۔ کے مطابق، یہ یا تو مڈ فرنٹ غیر گول ہے یا مڈ ریٹریکٹڈ فرنٹ غیر گول ہے۔ برطانوی صوتیاتی ماہر جان سی ویلز کے مطابق، یہ اکثر نمایاں طور پر مرکزی ہوتا ہے: محل نما سیاق و سباق میں مرکزی سر کے کچھ قریب۔ اوپن مڈ بیک ہے۔ یہ بنیادی سے کچھ زیادہ کھلا ہے، اور لیبیلائزیشن کے لحاظ سے ان کے درمیان انٹرمیڈیٹ ہے۔ راؤنڈنگ کے بارے میں کوئی مکمل اتفاق نہیں ہے: کے مطابق، یہ عام طور پر کسی حد تک گول ہوتا ہے، لیکن بعض اوقات، اسے غیر جانبدار ہونٹوں سے بلند کیا جاتا ہے۔ مؤخر الذکر صورت میں، گول کی کمی کی تلافی زبان کے مضبوط پیچھے ہٹنے سے کی جاتی ہے۔ کے مطابق، حوالہ دیتے ہوئے، یہ غیر گول ہے۔ کے مطابق، یہ محض "گول" ہے۔ نرم مخطوطات کے درمیان احساس کے بارے میں کوئی مکمل اتفاق نہیں ہے: اس کے مطابق، یہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے: اوپن مڈ سنٹرلائزڈ بیک گول، اٹھایا ہوا اوپن مڈ بیک گول یا مڈ ایڈوانسڈ بیک گول۔ کے مطابق، یہ قریبی وسط مرکزی گول سر ہے۔ کے مطابق، کلوز مڈ بیک پہلے سے ایک مفت ورژن ہے۔ کھلا مرکزی غیر گول ہوتا ہے۔ زیادہ تر ذرائع کے مطابق، یہ کارڈینل اور کارڈینل کے درمیان درمیانی ہے۔ تاہم، اسے وسیع پیمانے پر کھلا محاذ غیر گول کے طور پر بیان کرتا ہے۔ روایتی طور پر، دوسری صورت میں تنگ نقل میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ نرم مخطوطات کے درمیان احساس کے بارے میں کوئی مکمل اتفاق نہیں ہے: کے مطابق، یہ کھلا سامنے غیر گول ہے۔ کے مطابق، یہ کھلا سامنے غیر گول یا یہاں تک کہ قریب کھلا سامنے غیر گول ہے۔ وہ مرکزی مرکزی ایلوفون کے لیے استعمال کرتی ہے۔ کے مطابق، یہ تقریبا کھلا مرکزی غیر گول ہے۔ کے مطابق، یہ قریب قریب سامنے غیر گول ہے۔ تقسیم سر اور بڑی حد تک تک تکمیلی تقسیم ہے۔ یا تو سر ایک لیبیئل کنسوننٹ کی پیروی کر سکتا ہے، جیسا کہ می ('میرے لیے') اور میرے ('ہم') میں ہے۔ دوسری جگہوں پر، تاہم، عام طور پر الویولو-پیلیٹل کنسونٹس اور لگ بھگ کے بعد لفظ کی ابتدائی پوزیشن اور پوزیشنوں تک محدود ہوتا ہے، جبکہ ان پوزیشنوں میں ظاہر نہیں ہو سکتا (نیچے § سخت اور نرم کنسونٹس دیکھیں)۔ یا تو سر ایک ویلر فریکیٹو کی پیروی کر سکتا ہے لیکن ویلر کے بعد سر نایاب ادھار الفاظ تک محدود ہے جیسے۔ کینولوجیا ('سینولوجی') اور گائروس ('گائرو')۔ دانتوں، پوسٹل ویولر مخطوطات اور تخمینوں کے بعد مقامی یا ضم شدہ الفاظ ہوتے ہیں۔ تاہم، کچھ غیر ملکی ماخوذ الفاظ میں اپنی معمول کی پوزیشن سے باہر ظاہر ہوتا ہے، جیسے چپسی ('آلو کے چپس') اور ٹیر ('بڑی لاری'، ٹی آئی آر دیکھیں)۔ ان سیاق و سباق میں پالٹلائزیشن کی ڈگری کمزور ہے۔ پولینڈ کی کچھ صوتیاتی وضاحتوں میں جو پیلٹیلائزڈ اور غیر پیلٹیلائزڈ کنسونٹس کے درمیان صوتیاتی فرق کرتے ہیں، اور اس طرح انہیں ایک ہی فونیم کے ایلوفونز کے طور پر مانا جا سکتا ہے۔ ماضی میں، قریب تھا، جو صوتی طور پر اس سے زیادہ ملتا جلتا ہے۔ ناک کے سر ان کی مدت کے دوران یکساں ناک کی خصوصیت نہیں رکھتے ہیں۔ صوتی طور پر، وہ ایک زبانی سر پر مشتمل ہوتے ہیں جس کے بعد ایک ناک کی نیم سر ہوتی ہے یا (سا کا تلفظ کیا جاتا ہے، جو فرانسیسی سونٹ کے مقابلے پرتگالی ساؤ کے قریب لگتا ہے-تینوں الفاظ کا مطلب ہے '(وہ) ہیں')۔ لہذا، وہ صوتی طور پر ڈفتھونگ ہیں۔ (دیگر سر مرکزوں کے بعد ناک کے لیے، نیچے § ایلوفونی دیکھیں۔) صوتیاتی حیثیت ناک کے صوتیات پولینڈ کی پرانی صوتیاتی وضاحتوں میں ظاہر ہوتے ہیں۔ ،،. مزید حالیہ وضاحتوں میں آرتھوگرافک ناک کے سروں کا تجزیہ تمام سیاق و سباق میں دو صوتیوں کے طور پر کیا جاتا ہے۔ ،. فریکیٹو سے پہلے اور لفظ فائنل پوزیشن میں (آ کے معاملے میں) انہیں زبانی سر کے طور پر نقل کیا جاتا ہے جس کے بعد ناک کا مخطوط یا ہوتا ہے۔ اس طرح کے تجزیے کے تحت، کنسونٹل فونیمز کی فہرست کو ویلر ناسل فونیم یا ناک کے دو تخمینوں کے ذریعے بڑھایا جاتا ہے۔ تقسیم اگر علیحدہ صوتیوں کے طور پر تجزیہ کیا جائے تو ناک کے سر فریکیٹو سے پہلے اور لفظ فائنل پوزیشن کے علاوہ نہیں ہوتے ہیں۔ جب حرف Â اور ē رکنے اور افریکیٹ ہونے سے پہلے ظاہر ہوتے ہیں، تو وہ ایک زبانی یا اس کے بعد مندرجہ ذیل مخطوط کے ساتھ ناک کے مخطوط ہومرگینک کی نشاندہی کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کٹ ('زاویہ'، 'کونے') ہے، گیبا ('منہ') ہے، پائیک ('پانچ') ہے اور باک ('بمبل بی') ہے، گویا ان کی ہجے * کونٹ، * گیمبا، * پائیک اور * بونک ہے۔ اس سے پہلے یا، ناک مکمل طور پر ختم ہو جاتی ہے، اور ā اور ē کو زبانی/یا// کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ ترتیب کو لفظ فائنل پوزیشن میں// سے بھی منقطع کیا جاتا ہے، جیسا کہ 'میں رہوں گا' میں ہوتا ہے۔ سر کی لمبائی کے درمیان تاریخی ترقی کا فرق دیر سے پروٹو-سلاوک سے وراثت میں ملا تھا، حالانکہ پولینڈ میں صرف کچھ پریٹونک لمبے سر اور نواکیوٹ کے ساتھ سر کی لمبائی برقرار رہی۔ ہاولیک کے قانون کے مطابق جب اگلے حرف میں ایک یار غائب ہو جاتا ہے تو معاوضے کی لمبائی کے نتیجے میں اضافی سر کی لمبائی پروٹو-پالش (دوسری مغربی سلاو زبانوں کی طرح) میں متعارف کرائی گئی۔ پولینڈ میں یہ صرف آخری حرفوں میں ہوا (جو اس طرح حتمی حرف بن گیا) ایک آواز والے مخطوط سے پہلے (دیگر سلاو زبانوں میں جہاں اسی طرح کا عمل ہوتا ہے یہ زیادہ عام ہو سکتا ہے)۔ سر کی لمبائی کا نتیجہ خیز نظام وہی تھا جو آج چیک میں اور سلوواک میں کم حد تک محفوظ ہے، حالانکہ آوازوں کی تقسیم اکثر مختلف ہوتی تھی (مثال کے طور پر چیک میں پرانے تیز بھی لمبے سر)۔ تاہم، ابھرتے ہوئے جدید پولینڈ میں، لمبے سروں کو دوبارہ چھوٹا کیا جاتا تھا لیکن بعض اوقات (بولی پر منحصر) معیار میں تبدیلی کے ساتھ (سر زیادہ ہوتے تھے)۔ مؤخر الذکر تبدیلیاں صرف طویل او اور طویل ناک کے سر کے معاملے میں معیاری زبان میں شامل کی گئیں۔ سر کی تبدیلی کو اس طرح پیش کیا جا سکتا ہے: لمبا زبانی> مختصر زبانی (بعض بولیاں:،) لمبا زبانی> مختصر زبانی (بعض بولیاں:، یا) لمبا زبانی یا> مختصر زبانی یا لمبا زبانی> مختصر زبانی (بعض بولیاں:)، لکھا ہوا ó لمبا زبانی> مختصر زبانی، لکھا ہوا u لمبا ناک> مختصر ناک، لکھا ہوا Â جو کبھی لمبا تھا اب بھی رسم الخط میں ó کے طور پر ممتاز ہے، سوائے کچھ الفاظ کے جنہیں بعد میں جواب دیا گیا تھا، جیسے،، (صفت کے بجائے،)۔ زیادہ تر حالات میں، مخطوطات کو پالٹلائز کیا جاتا تھا جب اس کے بعد ایک اصل سامنے والا سر ہوتا تھا، جس میں نرم یار (Â) بھی شامل ہوتا تھا جو اکثر بعد میں کھو جاتا تھا۔ مثال کے طور پر: * دن بن گیا ڈیزیئن ('دن')، جبکہ * دن بن گیا ڈنیم ('دن' انسٹر)۔ دیر سے پروٹو-سلاوک کے ناک کے سر * ē اور * ē ضم ہو گئے (* ē پچھلے مخطوط کو پالٹلائز کرکے ایک نشان چھوڑ کر) قرون وسطی کا پولینڈ کا سر بننے کے لیے، لکھا گیا۔ دیگر پولینڈ کے سروں کی طرح، اس نے بھی لمبی اور مختصر شکلیں تیار کیں۔ مختصر شکل موجودہ دور میں تیار ہوئی، جبکہ لمبی شکل بن گئی، لکھی گئی، جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر: پروٹو-سلاوک * ē> آئی ای جب مختصر ہو، آئی اے جب لمبا ہو (جہاں آئی پچھلے مخطوط کی تال کی نمائندگی کرتا ہے) پروٹو-سلاوک * ē جب مختصر ہو، Â جب لمبا ہو تو تاریخی تبدیلیاں متبادل کی وجہ ہیں o: ó اور ē: عام طور پر پولینڈ کی مورفولوجی میں سامنا کرنا پڑتا ہے: * روگ ('ہارن') مندرجہ ذیل ییر کے نقصان کی وجہ سے راگ بن گیا (اصل میں طویل او کے ساتھ تلفظ کیا جاتا ہے، اب اس کے ساتھ)، اور اسی لفظ کا آلہ ساز کیس * روگم سے روگیم (او کی لمبائی کے بغیر) چلا گیا۔ اسی طرح، * دبو ('بلوط') داب بن گیا (اصل میں ناک کے سر کی لمبی شکل کے ساتھ)، اور آلہ ساز کے معاملے میں، * دبوم سر مختصر رہا، جس کی وجہ سے جدید دبیم بن گیا۔ جدلیاتی تغیر پولینڈ کی بولیاں خاص طور پر ناک کے سروں کے ادراک میں مختلف ہوتی ہیں، دونوں لحاظ سے کہ آیا اور کب وہ زبانی سر میں سڑ جاتے ہیں اس کے بعد ناک کے مخطوط اور استعمال شدہ سروں کے معیار کے لحاظ سے۔ اس کے علاوہ، کچھ بولیاں تاریخی طویل سروں کی غیر معیاری پیش رفت کو محفوظ رکھتی ہیں (پچھلا حصہ دیکھیں) ؛ مثال کے طور پر، اے کو ان الفاظ میں تلفظ کیا جا سکتا ہے جن میں یہ تاریخی طور پر طویل تھا۔ کنسونینٹس پولینڈ کا کنسونینٹ سسٹم زیادہ پیچیدہ ہے۔ اس کی خصوصیت کی خصوصیات میں افریکیٹس اور پیلٹل کنسونینٹس کا سلسلہ شامل ہے جو چار پروٹو-سلاوک پیلٹیلائزیشنز اور دو مزید پیلٹیلائزیشنز کے نتیجے میں ہے جو پولینڈ اور بیلاروس میں ہوئی ہیں۔ Phonemes پولینڈ کے مخطوط صوتیات مندرجہ ذیل ہیں: پوسٹل ویولر آوازیں (sz، z، cz، dz) اور متعلقہ الویلو-پیلیٹلز (ष्، z، χ، dz) دونوں انگریزی پلاٹو-الوولر کنسونٹس (ش اور چ آوازیں اور ان کے صوتی مساوی) سے ملتے جلتے ہیں۔ پوسٹل ویولر آوازوں کی زبان کی شکل پوسٹل ویولر لگ بھگ کی شکل سے ملتی جلتی ہے (انگریزی/r/فونیم کے احساسات میں سے ایک، انگریزی/r/کا تلفظ بھی دیکھیں)۔ الیوولو-پیلیٹلوں کا تلفظ زبان کے جسم کے ساتھ سخت تالو تک اٹھایا جاتا ہے لیکن زبان کے اگلے حصے کا ایک بڑا حصہ انگریزی پیلیٹو-الیوولر آوازوں کے مقابلے میں سخت تالو کے قریب اٹھایا جاتا ہے۔ ان سیریز کو بالترتیب "رسٹلنگ" (سیزلزکیس) اور "ہمنگ" (سومیئس) کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ مساوی الوئولر سیریز (ایس، زیڈ، سی، ڈی زیڈ) کو "ہسنگ" (سکزیس) کہا جاتا ہے۔ پولینڈ کے متضاد افریکیٹس اور اسٹاپ-فریکیٹو کلسٹرز کی وجہ سے فریکیٹو اجزاء مسلسل افریکیٹس کے مقابلے میں کلسٹرز میں لمبے ہوتے ہیں۔ کلسٹرز میں رکنے پر یا تو کمزور خواہش کے ساتھ ایک پلازو ریلیز ہو سکتا ہے یا تقریر کی شرح اور انفرادی تقریر کی عادات کے لحاظ سے ایک فریکیٹڈ ریلیز (جیسا کہ ایک افریکیٹ میں ہوتا ہے) ہو سکتا ہے۔ ('صاف' عورت۔) بمقابلہ یا ('تین سو')۔ ('جام') بمقابلہ کے ساتھ یا ('جھپکی لیں' امپر۔ گاؤ۔) اسٹاپ-فریکیٹو کلسٹرز کے دونوں احساسات کو درست سمجھا جاتا ہے اور عام طور پر پولینڈ کے تلفظ کی معیاری وضاحتوں میں بالترتیب tsz، d-z اور czsz، dz کے طور پر جواب دیا جاتا ہے۔ یہ فرق جنوب مشرقی پولینڈ میں بول چال کے تلفظ میں کھو گیا ہے، دونوں کو سادہ افریکیٹ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے جیسا کہ کچھ کم پولینڈ کی بولیوں میں ہوتا ہے۔ اس کے مطابق، اس طرح کی سادگی کی اجازت معیاری زبان کی قسم میں صرف کسی دوسرے متن سے پہلے یا کسی موڑ سے پہلے دی جاتی ہے، مثال کے طور پر۔ ٹرزمیئل یا ('بمبلبی')، پیٹرز یا ('نظر'، امپر۔ گاؤ۔) کے لیے ایک اضافی ویلر فریکیٹو کے امکان کے لیے، نیچے § ڈائیلیکٹل تغیر دیکھیں۔ اسی بنیاد پر جو ان کے سسٹم میں بولنے والوں کے لیے صوتیاتی حیثیت دیتا ہے۔ ایلوفونز لیبیئل ہوتے ہیں سوائے اس کے کہ اس سے پہلے جہاں انہیں پالٹلائز کیا جاتا ہے۔ لیبیوڈینٹل ایلوفون ہے، جو لیبیوڈینٹل کنسونینٹس سے پہلے ہوتا ہے (جیسا کہ سمفونیا 'سمفنی' یا کونفیگوراجا 'کنفیگریشن' میں ہوتا ہے)۔ فریکیٹوز سے پہلے، آرتھوگرافک ناک کے مخطوطات m، n کو ناک کے لگ بھگ کے طور پر محسوس کیا جا سکتا ہے، جو نیچے کے مترادف ہے۔ یہ لون ورڈز میں ہوتا ہے، اور عام کنسونٹل تلفظ کے ساتھ مفت تغیر میں ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔ Instynkt 'جبلت')۔ ڈینٹی-الوئولر ہوتے ہیں سوائے اس کے کہ/i، j/اور پوسٹل ویولر کنسونینٹس سے پہلے۔ ان کا تلفظ زبان کی نوک کے ساتھ بہت قریب یا اوپری سامنے کے دانتوں کو چھوتے ہوئے اور جزوی طور پر الیوولر رج کے سامنے ہوتا ہے۔ مغربی اور شمالی پولینڈ میں، این کے میں مورفیم کی حد کے پار مقامی الفاظ میں برقرار رکھا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ سیونکا ('ایک چھوٹا سا دالان') سیاکا ('وہ سونگھتا ہے') سے متصادم ہے۔ پولینڈ کے دوسرے حصوں میں، اس کے برعکس، یعنی اس کی طرف غیر جانبدار ہے۔ دونوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ غیر ملکی الفاظ میں این کے، این جی نمائندگی کرتا ہے۔ حالیہ قرضوں سے پہلے پیلٹالائزڈ لیمینل الوئولر ہیں۔ ان کا تلفظ زبان کے بلیڈ کے ساتھ بہت قریب یا الیوولر رج کو چھوتے ہوئے کیا جاتا ہے۔ اپیکل پوسٹل ویولر سے پہلے اپیکل الوئولر ہوتے ہیں جبکہ اس سے پہلے اپیکل الوئولر ہوتے ہیں۔ اس سے پہلے، اس سے پہلے اور اس سے پہلے افریکیٹس میں ضم کیا جا سکتا ہے۔ پہلے اور پہلے کے ساتھ ضم کیا جا سکتا ہے۔ انہیں مختلف طور پر اپیکل پوسٹل ویولر یا (لیمینل) فلیٹ پوسٹل ویولر کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ وہ ایک چپٹی، پیچھے ہٹنے والی زبان کے جسم کے ساتھ واضح ہوتے ہیں، زبان کی نوک کو بلند کیا جاتا ہے اور پورا بلیڈ الیوولر رج کے کونے کے پیچھے اوپر اور پیچھے چلا جاتا ہے۔ ایک حالیہ مطالعہ سے پتہ چلتا ہے کہ اور اس کی رہائی بنیادی طور پر الوئولر ہے، جبکہ اسٹاپ کے اظہار کی جگہ الوئولر اور پوسٹل ویوولر کے درمیان مختلف ہوتی ہے۔ یہ پرانے ذرائع میں الوئولر کے طور پر کی خصوصیات سے اتفاق کرتا ہے۔ انہیں ریٹرو فلیکس کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ وہ پیلٹلائزڈ لیمینل پوسٹل ویوولر نہیں ہیں۔ سختی سے بات کرتے ہوئے، یہ سبپیکل کے طور پر ریٹرو فلیکس کنسونٹس کی تنگ تعریف سے متصادم ہے، جس میں زبان پیچھے مڑ جاتی ہے اور اس کا نچلا حصہ فعال آرکیٹیلیٹر بن جاتا ہے۔ کبھی کبھار، اسی طرح کی رگ میں استعمال کیا جاتا تھا۔ حالیہ ادھار الفاظ میں اس سے پہلے پیلٹلائزڈ لیمینل پوسٹل ویولر بن جائیں۔ الیوولو-پیلیٹل ہیں۔ وہ الیوولر رج کے پیچھے زبان کے بلیڈ کے ساتھ واضح ہوتے ہیں اور زبان کا جسم تالو کی طرف بلند ہوتا ہے۔ فریکیٹوز سے پہلے، عام طور پر ایک ناک والے محل نما تخمینہ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، پینسٹو ('ریاست/ملک')، گڈانسک۔ ویلر ہیں۔ فریکیٹوز اور آخر میں لفظ سے پہلے، ناک والے ویلر کے قریب کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ کے مطابق، یہ ایلوفون غیر لیبلائزڈ ہے۔ بنیادی طور پر ویلار ہے ؛ اس میں مخطوطات سے پہلے سب سے مضبوط رگڑ ہوتی ہے، سروں سے پہلے کمزور رگڑ ہوتی ہے اور باہمی طور پر کمزور رگڑ ہوتی ہے، جہاں اسے گلوٹل کے طور پر محسوس کیا جا سکتا ہے (یہ قسم "آواز میں دکھائی دے سکتی ہے")۔ ایک آواز والا ایلوفون ہے، جو اس وقت ہوتا ہے جب بھی اس کے بعد آواز والی رکاوٹ (یہاں تک کہ لفظ کی حد کے پار) ہوتی ہے، نیچے دیے گئے قواعد کے مطابق۔ مثال کے طور پر، کلیچڈا 'لیجنڈ، میتھ' ہے، ڈچ ('چھت') ہے، لیکن ڈچ ڈومو ('گھر کی چھت') ہے۔ اس سے پہلے پوسٹ پالیٹل ہوتے ہیں۔ اگر انہیں صوتیوں کے طور پر تسلیم کیا جائے تو وہ بھی ہیں، لیکن ان کی تقسیم پہلے کے سیاق و سباق تک محدود ہے۔ ایک پوسٹ پیلیٹل ایلوفون صرف اس کے سامنے ظاہر ہوتا ہے۔ اپیکل الوئولر ہے اور مندرجہ ذیل ڈینٹی-الوئولر کنسوننٹ سے پہلے ڈینٹی-الوئولر بن جاتا ہے۔ اس سے پہلے پیلٹیلائزڈ لیمینل یا الیوپلاٹل استعمال کیا جاتا ہے۔ اپیکل الوئولر ہے۔ اسے روایتی طور پر ایک ٹریل کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، جس میں ایک نل سمجھا جاتا ہے کہ صرف الوفون یا تیز تقریر میں ہوتا ہے۔ تاہم، حالیہ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ اسے بنیادی طور پر ایک نل کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، بعض اوقات ایک لگ بھگ یا فریکیٹو کے طور پر، لیکن تقریبا کبھی بھی ٹرل کے طور پر نہیں۔ ایک تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ انٹر ووکلک سیاق و سباق میں 3 فیصد سے بھی کم معاملات میں ٹرل ہوتا ہے، جبکہ تقریبا 95 فیصد معاملات میں ٹیپ ہوتا ہے۔ اسی محقق کے ایک اور مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ پوسٹ کنسونینٹل پوزیشن میں، 80-90% معاملات میں ٹیپ ہونے کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، جبکہ ٹریلڈ صرف 1.5 ٪ آرٹیکیولیشنز میں ہوتا ہے۔ حالیہ ادھار الفاظ میں اس سے پہلے پیلٹلائزڈ لیمینل ٹیپ استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک پالاٹل لگ بھگ ہے۔ کے مطابق، کم کیا جاتا ہے اور سروں سے پہلے مخطوطات کے بعد بہت مختصر ہوتا ہے، مثال کے طور پر میاسٹو ('شہر')، پیاسیک ('ریت')۔ ایک ویلر لگ بھگ ہے۔ کے مطابق، سب سے زیادہ عام طور پر غیر لیبلائزڈ ہے ؛ ایک لیبلائزیشن صرف اس سے پہلے عام ہے۔ اس سے پہلے ایک پیلٹلائزڈ ایلوفون دیا گیا ہے۔ تخمینوں کو غیر حرفی سر سمجھا جا سکتا ہے جب ان کے بعد کوئی سر نہ ہو۔ مثال کے طور پر، راج ('جنت')، داول ('اس نے دیا')، آٹر ('مصنف')۔ ایک بے آواز رکاوٹ کے بعد باقاعدگی سے اور اختیاری طور پر ایک آواز والے رکاوٹ کے بعد جس سے انکار کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، ویاتر ('ہوا') کا تلفظ کیا جاتا ہے، جبکہ کدر ('ایک فریم') کا تلفظ یا کیا جا سکتا ہے۔ (ذیل میں § آواز اور عقیدت دیکھیں۔) تقسیم پولینڈ، دیگر سلاو زبانوں کی طرح، پیچیدہ مخطوطات کے مجموعوں کی اجازت دیتا ہے، جو اکثر یرس کے غائب ہونے سے پیدا ہوتے ہیں (اوپر § تاریخی ترقی دیکھیں)۔ پولینڈ میں لفظ کے ابتدائی اور لفظ کے درمیانی مجموعے ہو سکتے ہیں جن میں چار مخطوطات ہو سکتے ہیں، جبکہ لفظ کے آخری مجموعے میں پانچ مخطوطات ہو سکتے ہیں۔ اس طرح کے جھنڈوں کی مثالیں بیزوزگلڈنی ('غیر مشروط' یا 'بے دل'، 'بے رحم')، زیڈزبلو ('گھاس کا بلیڈ')، ('جھٹکا')، اور کرنوبرنوش ('نافرمانی') جیسے الفاظ میں مل سکتی ہیں۔ پولینڈ کا ایک مشہور زبان موڑنے والا (جان برزووا کی ایک آیت سے) ہے ('Szczebrzeszyn میں ایک بیٹل سرونگ میں گونجتا ہے')۔ کلسٹرز میں آواز والے اور بے آواز مخطوطات کے امتزاج پر پابندیوں کے لیے، ذیل میں § آواز اور انحراف دیکھیں۔ چیک جیسی زبانوں کے برعکس، پولینڈ میں سلیبک کنسونینٹ نہیں ہوتے ہیں: سلیبل کا نیوکلئس ہمیشہ ایک سر ہوتا ہے۔ مخطوط ایک سر سے ملحقہ پوزیشنوں تک محدود ہے۔ یہ i یا y سے پہلے بھی نہیں ہو سکتا۔ (i یا y سے پہلے ظاہر ہونے والے مخطوطات پر دیگر پابندیوں کے لیے، اوپر § تقسیم دیکھیں۔) پولینڈ کے رکاوٹوں (اسٹاپ، افریکیٹس اور فریکیٹوز) کی آواز اور انحراف بعض عہدوں پر آواز اور انحراف کے تابع ہیں۔ یہ ان پوزیشنوں میں آواز والے/بے آواز جوڑوں کو بے اثر کرنے کا باعث بنتا ہے (یا مساوی طور پر، آواز والے اور بے آواز مخطوطات کی تقسیم پر پابندیاں)۔ یہ رجحان لفظ فائنل پوزیشن اور کنسونینٹ کلسٹرز میں لاگو ہوتا ہے۔ پولینڈ کے مخطوطات کے مجموعوں میں، بشمول لفظ کی حد کے پار، تمام رکاوٹیں آواز دار یا بے آواز ہوتی ہیں۔ اس بات کا تعین کرنے کے لیے (الفاظ کے ہجے کی بنیاد پر) کہ آیا کسی دیئے گئے کلسٹر نے آواز دی ہے یا بے آواز رکاوٹیں ہیں، کلسٹر میں آخری رکاوٹ، ڈبلیو یا آر زیڈ (لیکن بشمول زیڈ) کو چھوڑ کر، یہ دیکھنے کے لیے جانچ کی جانی چاہیے کہ آیا یہ آواز والی دکھائی دیتی ہے یا بے آواز۔ مخطوطات n، m، n، r، j، l، l رکاوٹوں کی نمائندگی نہیں کرتے ہیں اور اس لیے دوسرے مخطوطات کی آواز کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔ وہ عام طور پر اس وقت کے علاوہ انحراف کے تابع نہیں ہوتے ہیں جب وہ غیر آواز والے مخطوطات سے گھرا ہوا ہو۔ کچھ مثالیں اس کے بعد آتی ہیں (الفاظ کو سننے کے لیے ان پر کلک کریں): ('کشتی')، بے آواز کے ('جیک ڈاؤ') سے پہلے، بے آواز کے ('بھی') سے پہلے، آواز سے پہلے ('جیسے کہ')، آواز سے پہلے بی ('جھاڑی') سے پہلے، → ؛ rz کلسٹر کی آواز کا تعین نہیں کرتا ہے ('دوبارہ چلانے کے لیے')، → & →; w کلسٹر ڈچ ڈومو ('گھر کی چھت') کی آواز کا تعین نہیں کرتا ہے، → ؛ یہ اصول اب بھی لفظ کی حد کے پار لاگو ہوتا ہے۔ ویلکوپلسکا اور مشرقی سرحدی علاقوں کی کچھ بولیوں میں، آواز کے بعد بھی آواز آتی ہے۔ مذکورہ بالا قاعدہ سونورنٹس پر لاگو نہیں ہوتا ہے: ایک کنسوننٹ کلسٹر میں آواز والے سونورنٹس اور بے آواز رکاوٹ شامل ہو سکتے ہیں، جیسا کہ، سلوان، ٹناک۔ آخر میں، رکاوٹ کو بے آواز قرار دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، بوگ میں ('خدا') کا تلفظ کیا جاتا ہے، اور زاجزد میں ('ان') نمائندگی کرتا ہے۔ اگر اس کے بعد رکاوٹ سے شروع ہونے والا لفظ آتا ہے تو مندرجہ بالا کلسٹر کے اصول مورفیم کی حدود میں لاگو ہوتے ہیں۔ جب دوسرا لفظ سونورنٹ سے شروع ہوتا ہے تو کسی بھی سابقہ لفظ فائنل رکاوٹ کی آواز علاقائی طور پر مختلف ہوتی ہے۔ مغربی اور جنوبی پولینڈ میں، حتمی رکاوٹوں کو آواز دی جاتی ہے (آواز کا تلفظ) اگر مندرجہ ذیل لفظ سونورنٹ سے شروع ہوتا ہے (یہاں، مثال کے طور پر، بریٹ اجکا میں 'والد کے بھائی' کا تلفظ کیا جائے گا)۔ دوسری طرف، وہ مشرقی اور شمالی پولینڈ میں بے آواز (غیر متزلزل تلفظ) ہیں۔ یہ قاعدہ پریپوزیشنل کلیٹکس ڈبلیو، زیڈ، بیز، پرزز، ناد، پوڈ، اوڈ، پرزڈ پر لاگو نہیں ہوتا ہے جو ہمیشہ سونورنٹس سے پہلے آواز دیتے ہیں۔ سخت اور نرم مخطوطات پروٹو-سلاوک اور پولینڈ کی تاریخ میں ہونے والی متعدد پالٹلائزیشنز اور کچھ ڈیپلٹلائزیشنز نے کافی پیچیدہ نظام تشکیل دیا ہے جسے اکثر "نرم" اور "سخت" مخطوطات کہا جاتا ہے۔ یہ اصطلاحات کچھ عکاسی کے نمونوں اور دیگر مورفولوجیکل عمل کو بیان کرنے میں مفید ہیں، لیکن "نرم" اور "سخت" کی صحیح تعریفیں کچھ حد تک مختلف ہو سکتی ہیں۔ "نرم" سے مراد عام طور پر کنسوننٹ کی محل نما نوعیت ہوتی ہے۔ الیوولو-پیلیٹل آوازیں í، ष्، í، í، dz کو نرم سمجھا جاتا ہے، جیسا کہ عام طور پر پیلیٹل جے ہوتا ہے۔ ایل آواز کو بھی عام طور پر ایک نرم مخطوط کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے: پچھلی آوازوں کی طرح، اس کے بعد وائی نہیں آسکتا بلکہ اس کے بجائے آئی لیتا ہے۔ پیلٹلائزڈ ویلرز، اور اس بنیاد پر نرم بھی سمجھے جا سکتے ہیں۔ نرم کے طور پر درجہ بند نہ ہونے والے کنسونٹس کو "ہارڈ" کہا جاتا ہے۔ تاہم، سخت مخطوطات کا ایک ذیلی مجموعہ، c، dz، sz، z/rz، cz، dz، اکثر تاریخی تال سے ماخوذ ہوتا ہے (مثال کے طور پر، rz عام طور پر ایک تاریخی تال r کی نمائندگی کرتا ہے) اور کچھ معاملات میں نرم مخطوطات کی طرح برتاؤ کرتا ہے (مثال کے طور پر، وہ عام طور پر نامزد جمع میں e لیتے ہیں)۔ ان آوازوں کو "سخت" یا "تاریخی طور پر نرم" مخطوطات کہا جا سکتا ہے۔ کچھ مخطوطات کی تاریخی محل نما شکلیں پولینڈ میں نمایاں طور پر مختلف آوازوں میں تیار ہوئی ہیں: تاریخی محل نما t، d، r وہ آوازیں بن گئی ہیں جن کی نمائندگی اب بالترتیب χ، dz، rz کرتی ہیں۔ اسی طرح پالٹلائزڈ s، z، n آوازیں ष्، z، í بن گئیں۔ لیبیئلز کی پیلٹلائزیشن کے نتیجے میں (اوپر کے حصوں میں دیئے گئے مرکزی صوتیاتی تجزیے کے مطابق) کے اضافے میں، جیسا کہ ابھی دی گئی مثال پائیز میں ہے۔ یہ پیش رفت پولینڈ کے گرائمر میں کچھ باقاعدہ مورفولوجیکل تبدیلیوں میں جھلکتی ہیں، جیسے کہ اسم انحطاط میں۔ پولینڈ کے کچھ صوتیاتی وضاحتوں میں، تاہم، مخطوطات، بشمول خاص طور پر m، p، b، f، w، کو "سخت" اور "نرم" جوڑوں میں پائے جانے والے سمجھا جاتا ہے۔ اس نقطہ نظر میں، مثال کے طور پر، لفظ پائی ('کتا') کا تجزیہ نرم کے ساتھ اس طرح نہیں بلکہ اس طرح کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد ان مخطوطات کا تجزیہ بھی نرم کے طور پر کیا جاتا ہے جب وہ سر سے پہلے ہوتے ہیں (جیسا کہ پک میں 'پینے کے لیے')۔ روسی زبان میں ان کے مساوی کے برعکس، یہ مخطوطات حرفی کوڈا میں اپنی نرمی برقرار نہیں رکھ سکتے (جب اس کے بعد سر نہ ہو)۔ مثال کے طور پر، "کارپ" کے لیے لفظ میں کارپیا، کارپی وغیرہ کی تبدیل شدہ شکلیں ہیں، جن میں نرم (یا، تجزیہ پر منحصر ہے) ہے، لیکن نامزد واحد کارپ ہے، جس میں سخت ہے۔ اسی طرح کے تحفظات پیلٹلائزڈ ویلرز کے دو مسابقتی تجزیے کا باعث بنتے ہیں۔ میں، تینوں پیلٹلائزڈ ویلاروں کو ان کی تقسیم اور،، اور، کے درمیان کم سے کم تضادات کی بنیاد پر صوتیاتی درجہ دیا جاتا ہے۔ گیئلاڈا ('اسٹاک مارکیٹ')، میجیئل ('لانڈری پریس') لیکن گیئٹکی ('لچکدار')، ہائیینا ('حفظان صحت')۔ صوتیات، اور اس سے پہلے نہیں ہوتے ہیں جہاں وہ ایک الگ مثال سے الگ ہوتے ہیں۔ کیوسک ('کیوسک')، فلولوجیا ('فلسفیانہ')، ہیوب ('جاب')۔ کے ساتھ اور اس کے بغیر ایک نظام، اور کے ذریعے دیا جاتا ہے۔ یہ تجزیہ اس مفروضے پر مبنی ہے کہ اصل میں کوئی نہیں ہے لیکن صرف چی کے طور پر، یہ صرف ادنی الفاظ میں ہوتا ہے۔ تاہم، کی، جی یعنی کی کی ایک سڑی ہوئی پالٹلائزیشن۔ ، تمام سیاق و سباق میں عصری پولینڈ میں ایک غالب تلفظ ہے۔ اس کی بنیاد پر، پیلٹلائزڈ ویلرز کے بغیر ایک نظام، اور کے ذریعہ دیا جاتا ہے۔ اس طرح کے نظام میں پیلٹلائزڈ ویلرز کا تجزیہ دوسرے سروں کے طور پر، اور اس سے پہلے اور اس سے پہلے کیا جاتا ہے۔ یہ اوپر پیش کردہ بنیادی تجزیہ ہے۔ مخطوطات t، d، r (اور کچھ دیگر) کو بھی مندرجہ بالا نقطہ نظر کے مطابق سخت اور نرم شکلیں ہونے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، حالانکہ نرم شکلیں صرف ٹیر ('بڑی لاری' ؛ دیکھیں TIR) جیسے ادنی الفاظ میں پائی جاتی ہیں۔ اگر فرق تمام متعلقہ مخطوطات کے لیے کیا جاتا ہے، تو y اور i کو ایک واحد صوتیات کے ایلوفونز کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، جس میں y سخت مخطوطات کی پیروی کرتا ہے اور i نرم مخطوطات کی پیروی کرتا ہے (اور ابتدائی پوزیشن میں)۔ گلوٹل اسٹاپ زیادہ عصری پولینڈ میں، ایک صوتی گلوٹل اسٹاپ ایک سر-ابتدائی لفظ کے آغاز کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے (جیسے۔ الا)۔ یہ مخصوص اثرات کو ظاہر کرنے کے لیے درج ذیل لفظ-حتمی سروں میں بھی ظاہر ہو سکتا ہے ؛ مثال کے طور پر، نی ('نہیں') عام طور پر تلفظ کیا جاتا ہے، لیکن اس کے بجائے اسے تلفظ یا طویل رکاوٹ میں کیا جا سکتا ہے۔ یہ انٹرووکلک گلوٹل اسٹاپ ایک سر کے وقفے کو بھی توڑ سکتا ہے، یہاں تک کہ جب کوئی مورفیم-اندرونی طور پر ظاہر ہوتا ہے، جیسا کہ شاعر ('شاعر') یا یوکرین ('یوکرین') میں ہوتا ہے۔ پولینڈ میں ایک نسبتا نیا رجحان گلوٹل اسٹاپ کے استعمال کی توسیع ہے۔ ماضی میں، ابتدائی سروں کو ابتدائی بے آواز گلوٹل فریکیٹو (تاکہ الا کا تلفظ کیا جائے)، پری آئٹیشن (تاکہ اگلا ('سوئی') کا تلفظ کیا جائے)، یا پری لیبلائزیشن (تاکہ اوکو 'آنکھ' کا تلفظ کیا جائے) کے ساتھ کیا جاتا تھا۔ جدلیاتی تغیر کچھ پولینڈ کی بولیوں میں (جو مشرقی سرحدی علاقوں اور بالائی سیلیسیا میں پائی جاتی ہیں) ایک اضافی آواز والا ویلر فریکیٹو// ہے، جس کی نمائندگی خط کرتا ہے۔ یہ دراصل کچھ بولنے والوں کے لیے، خاص طور پر لفظ کے آخر میں، ایک صوتی گلوٹل فریکیٹو [] ہو سکتا ہے۔ پولینڈ کی زیادہ تر اقسام میں، دونوں اور نمائندگی کرتے ہیں۔ کچھ مشرقی بولیاں ویلرائزڈ ڈینٹل لیٹرل لگ بھگ کو بھی محفوظ رکھتی ہیں، جو پولینڈ کی زیادہ تر اقسام سے مطابقت رکھتی ہیں۔ وہ بولیاں بھی ہر مقام پر مقبول ہو سکتی ہیں، لیکن معیاری پولینڈ میں ایسا صرف اور اس سے پہلے صوتی طور پر ہوتا ہے۔ اور لتھوانیا، بیلاروس اور یوکرین سے تعلق رکھنے والے پولینڈ کے مقامی بولنے والوں میں بھی عام احساسات ہیں۔ اس بات کو نوٹ کرتے ہیں کہ پولینڈ کے لسانیات کے طلباء اس کے پس منظر کے متغیر کی طرف دشمنی رکھتے تھے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ "غیر فطری" اور "خوفناک" لگتا ہے۔ کچھ طلباء نے یہ بھی کہا کہ وہ لیٹرل کو ایک قسم کے طور پر سمجھتے ہیں، جس کے بارے میں وہ مزید نوٹ کرتے ہیں، سیاق و سباق سے یہ فیصلہ کرنے کی ضرورت کے ساتھ کہ آیا آواز کا مطلب تھا یا نہیں، لوگوں کو آواز کی طرف دشمن بنا دیتا ہے۔ دوسری طرف، کچھ قطبی پس منظر کو پرانی یادوں کے ساتھ دیکھتے ہیں، اور اسے بین جنگ پولینڈ کی خوبصورت ثقافت سے جوڑتے ہیں۔ مسوری بولیوں اور کچھ پڑوسی بولیوں میں، مزورزینی پایا جاتا ہے: پوسٹل ویولر متعلقہ ڈینٹلز کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے جب تک کہ اس کی ہجے نہ ہو (چند صدیوں پہلے، اس نے ایک فریکیٹو ٹریل کی نمائندگی کی تھی، جو اس سے الگ تھی ؛ صرف مؤخر الذکر آواز جدید پولینڈ میں پائی جاتی ہے)۔ پولینڈ میں تناؤ کا غالب نمونہ آخری ہے: دوسرے آخری حرف پر زور دیا جاتا ہے۔ متبادل سابقہ حروف ثانوی دباؤ رکھتے ہیں: چار حرفی لفظ میں، اگر بنیادی دباؤ تیسرے حرف پر ہے، تو پہلے پر ثانوی دباؤ ہوگا۔ ہر تحریری سر کے لیے ایک حرف ہونا ضروری ہے سوائے اس کے کہ جب حرف i دوسرے سر سے پہلے ہو (اس صورت میں i تجزیہ کے لحاظ سے یا تو، یا پچھلے مخطوط کی تال سازی، یا دونوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ پولینڈ کی آرتھوگرافی اور اوپر دیکھیں)۔ نیز، حروف u اور i بعض اوقات دوسرے سر کے بعد صرف نیم آوازوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جیسا کہ آٹر ('مصنف') میں ؛ یہ نیم آواز زیادہ تر ادنی الفاظ میں پائے جاتے ہیں (لہذا مقامی نوکا 'سائنس، سیکھنے کے عمل' میں نہیں، مثال کے طور پر، اور نہ ہی نیٹوائزڈ میٹیوز 'میتھیو' میں)۔ کچھ ادھار شدہ الفاظ، خاص طور پر کلاسیکی زبانوں سے، مخالف حتمی (تیسرا آخری) حرف پر زور دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، فیزیکا () ('طبیعیات') پر پہلے حرف پر زور دیا جاتا ہے۔ یہ کم سے کم جوڑوں کے ایک غیر معمولی رجحان کا باعث بن سکتا ہے جو صرف تناؤ کی جگہ میں مختلف ہوتے ہیں: موزیکا 'موسیقی' بمقابلہ موزیکا-موزیک 'موسیقار' کا جینیاتی واحد۔ جب اس طرح کے الفاظ کے آخر میں لاحقہ کے ذریعے مزید حرفوں کو شامل کیا جاتا ہے، تو تناؤ عام طور پر باقاعدہ ہو جاتا ہے: یونی ورسیٹیٹ (، 'یونیورسٹی') میں تیسرے (یا اینٹیپینٹیمیٹ) حرف پر بے قاعدہ دباؤ ہوتا ہے، لیکن جینیٹیو یونی ورسیٹیٹو () اور مشتق صفت یونی ورسیٹیکی () میں آخری حروف پر باقاعدہ دباؤ ہوتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ادھار لیے گئے الفاظ ایک آخری تناؤ کے لیے غیر فعال ہو جاتے ہیں۔ معمول کے تناؤ کے نمونے سے مستثنیات کی ایک اور کلاس مشروط اختتام-by،-bym،-bysmi وغیرہ کے ساتھ فعل ہے۔ ان اختتاموں کو تناؤ کی پوزیشن کا تعین کرنے میں شمار نہیں کیا جاتا ہے: زربیبلم ('میں کروں گا') پر پہلے حرف پر زور دیا جاتا ہے اور دوسرے پر زربیلیبیشمی ('ہم کریں گے')۔ تجویز کردہ گرائمرز کے مطابق، یہی بات پہلے اور دوسرے شخص کے جمع ماضی کے تناؤ کے اختتام-ष्می،-شکی پر لاگو ہوتی ہے حالانکہ بول چال میں اس اصول کو اکثر نظر انداز کر دیا جاتا ہے (اس لیے کہا جاتا ہے کہ زربلیشمی 'ہم نے کیا' کو دوسرے حرف پر صحیح طریقے سے زور دیا جاتا ہے، حالانکہ عملی طور پر اس پر عام طور پر تیسرے پر زربلیشمی کے طور پر زور دیا جاتا ہے)۔ ان فعل کے اختتام کی موجودگی میں بے قاعدہ تناؤ کے نمونوں کی وضاحت اس حقیقت سے کی جاتی ہے کہ اختتام حقیقی زبانی عکاسی کے بجائے الگ تھلگ ہوتے ہیں: مثال کے طور پر، کوگو زوباکزیلیسی کے بجائے؟ (آپ نے کس کو دیکھا؟) کیا کوگوشی زوباکزیلی کہنا ممکن ہے؟ - یہاں کوگو کلٹک کے لگاؤ کے باوجود اپنے معمول کے تناؤ (پہلا حرف) کو برقرار رکھتا ہے۔ فعل سے منسلک ہونے پر اختتامی حصوں کا دوبارہ تجزیہ بول چال کے مختلف تناؤ کے نمونوں کا سبب بنتا ہے۔ کچھ عام الفاظ کے امتزاج پر اس طرح زور دیا جاتا ہے جیسے وہ ایک ہی لفظ ہوں۔ یہ خاص طور پر پریپوزیشن کے بہت سے امتزاج اور ایک ذاتی ضمیر پر لاگو ہوتا ہے، جیسے ڈو نیج ('اس کے لیے')، نا ناس ('ہم پر')، پرزے منی ('میری وجہ سے')، سب نے بولڈ سلیبل پر زور دیا۔ پریپوزیشن۔ پولینڈ کی زبان پولینڈ کے حروف تہجی کا ارتقاء بھی دیکھیں۔ مدد: آئی پی اے/پولینڈ (ویکیپیڈیا کے مضامین میں پیش کردہ پولینڈ کے الفاظ کے تلفظ کے لیے ایک رہنما) حوالہ جات کتابیات تاریخی صوتیات مزید پڑھنے والی صوتیات سلاوک صوتیات