The Chora
چورا چرچ یا کاریئے مسجد () قرون وسطی کے یونانی آرتھوڈوکس چرچ کی عمارت ہے، جو زیادہ تر 16 ویں صدی سے ترکی کے شہر استنبول کے پڑوس میں ایڈرنیکاپی میں مسجد کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ یہ بنیادی طور پر اپنے شاندار آخری بازنطینی موزیک اور فریسکوس کے لیے مشہور ہے۔ یہ عمارت بازنطینی فن تعمیر کی ایک مثال ہے۔ 16 ویں صدی میں، عثمانی دور میں، اسے مسجد میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ 1945 میں عجائب گھر بن گیا، اور 2020 میں صدر رجب طیب ایردوان نے اسے دوبارہ مسجد میں تبدیل کر دیا۔ عمارت کا اندرونی حصہ کچھ بہترین زندہ بچ جانے والے بازنطینی عیسائی موزیک اور فریسکو سے ڈھکا ہوا ہے، جو عثمانی دور کے بیشتر حصے میں مسلم عبادت کے دوران صاف نظر آتے تھے۔ عمارت کو سیکولرائز کرنے اور عجائب گھر میں تبدیل کرنے کے بعد ان کی بحالی کی گئی۔ پڑوس ضلع فتح کی بلدیہ کے مغربی حصے میں واقع ہے۔ تاریخ پہلا مرحلہ (چوتھی صدی) چورا چرچ اصل میں چوتھی صدی کے اوائل میں قسطنطنیہ کی شہر کی دیواروں کے باہر ایک خانقاہ کمپلیکس کے حصے کے طور پر بنایا گیا تھا جسے کانسٹینٹین عظیم نے گولڈن ہارن کے جنوب میں تعمیر کیا تھا۔ تاہم، جب تھیوڈوسیئس دوم نے 413-414 میں اپنی مضبوط زمینی دیواریں بنائیں، تو چرچ شہر کے دفاع میں شامل ہو گیا، لیکن اس نے چورا کا نام برقرار رکھا (نام کی متوقع علامت کے لیے اوپر دیکھیں)۔ دوسرا مرحلہ (11 ویں صدی) موجودہ عمارت کے تانے بانے کی اکثریت 1077-1081 سے ہے، جب الیکسس اول کومینوس کی ساس ماریہ ڈوکینا نے چورا چرچ کو ایک کندہ شدہ کراس یا کوئنکنکس کے طور پر دوبارہ تعمیر کیا: جو اس وقت کا ایک مشہور تعمیراتی انداز تھا۔ 12 ویں صدی کے اوائل میں، چرچ کو جزوی طور پر منہدم ہونا پڑا، شاید زلزلے کی وجہ سے۔ تیسرا مرحلہ: نئی سجاوٹ (14 ویں صدی) چرچ کو الیکسس کے تیسرے بیٹے آئزک کومنس نے دوبارہ تعمیر کیا تھا۔ تاہم، تعمیر کے تیسرے مرحلے کے بعد ہی، دو صدیوں کے بعد، چرچ جو آج کھڑا ہے مکمل ہوا۔ طاقتور بازنطینی سیاستدان تھیوڈور میٹوکائٹس نے چرچ کو اس کی بہت سی عمدہ موزیک اور فریسکو سے نوازا۔ تھیوڈور کی اندرونی سجاوٹ 1315 اور 1321 کے درمیان کی گئی تھی۔ موزیک کا کام پیلیولوجین نشاۃ ثانیہ کی بہترین مثال ہے۔ فنکار نامعلوم ہیں۔ 1328 میں، تھیوڈور کو غاصب اینڈرونکس III پیلیولوگس نے جلاوطنی میں بھیج دیا۔ تاہم، انہیں دو سال بعد شہر واپس آنے کی اجازت دی گئی، اور اپنی زندگی کے آخری دو سال اپنے چورا چرچ میں راہب کی حیثیت سے گزارے۔ قسطنطنیہ کی فتح تک 13 ویں صدی کے آخر اور 14 ویں صدی کے اوائل میں، خانقاہ عالم میکسمس پلنوڈس کا گھر تھا، جو ٹولیمی کے جغرافیہ کو بازنطینی اور بالآخر نشاۃ ثانیہ اٹلی میں بحال کرنے اور دوبارہ متعارف کرانے کا ذمہ دار تھا۔ 1453 میں قسطنطنیہ کے آخری محاصرے کے دوران، تھیوٹوکوس ہوڈیجیٹریا کی شبیہ، جسے شہر کا محافظ سمجھا جاتا ہے، کو چورا لایا گیا تاکہ عثمانیوں کے حملے کے خلاف محافظوں کی مدد کی جا سکے۔ کاریے مسجد (c. 1500-1945) شہر کے عثمانیوں کے ہاتھوں گرنے کے تقریبا پچاس سال بعد، سلطان بائزد دوم کے وزیر اعظم حدم علی پاشا نے چورا چرچ کو مسجد-کاریے کامی میں تبدیل کرنے کا حکم دیا۔ لفظ کاریے یونانی نام چورا سے ماخوذ ہے۔ اسلام میں مشہور تصاویر کے خلاف ممانعت کی وجہ سے، موزیک اور فریسکو کو پلاسٹر کی ایک پرت کے پیچھے ڈھانپ دیا گیا تھا۔ اس اور خطے میں بار بار آنے والے زلزلوں نے آرٹ ورک پر اپنا اثر ڈالا ہے۔ میوزیم، آرٹ کی بحالی (1945-2020) 1945 میں، اس عمارت کو ترک حکومت نے میوزیم نامزد کیا تھا۔ 1948 میں، بازنطینی انسٹی ٹیوٹ آف امریکہ اور ڈمبرٹن اوکس سینٹر فار بازنطینی اسٹڈیز کے امریکی اسکالرز تھامس وائٹمور اور پال اے انڈر ووڈ نے بحالی کے پروگرام کی سرپرستی کی۔ اس وقت سے یہ عمارت ایک فعال مسجد بننا بند ہو گئی۔ 1958 میں اسے عوام کے لیے ایک عجائب گھر کے طور پر کھول دیا گیا۔ مسجد میں دوبارہ تبدیلی (2020-) 2005 میں، ایسوسی ایشن آف پرمیننٹ فاؤنڈیشنز اینڈ سروس ٹو ہسٹوریکل آرٹیفیکٹس اینڈ انوائرمنٹ نے چورا چرچ کی بطور میوزیم حیثیت کو چیلنج کرنے کے لیے مقدمہ دائر کیا۔ نومبر 2019 میں، ترکی کی اعلی ترین انتظامی عدالت، ترک کونسل آف اسٹیٹ نے حکم دیا کہ اسے دوبارہ مسجد میں تبدیل کیا جائے۔ اگست 2020 میں اس کی حیثیت مسجد میں تبدیل ہو گئی۔ چورا چرچ کو مسجد میں تبدیل کرنے کے اقدام کی یونانی وزارت خارجہ اور یونانی آرتھوڈوکس اور پروٹسٹنٹ عیسائیوں نے مذمت کی۔ اس سے ترکی کی طرف سے سخت سرزنش ہوئی۔ جمعہ 30 اکتوبر 2020 کو 72 سال بعد پہلی بار مسلم نماز ادا کی گئی۔ اندرونی چورا چرچ استنبول کے کچھ دوسرے زندہ بچ جانے والے بازنطینی گرجا گھروں کی طرح بڑا نہیں ہے (یہ 742.5 m2 کا احاطہ کرتا ہے) لیکن یہ ان میں منفرد ہے، کیونکہ اس کی تقریبا مکمل طور پر اب بھی اندرونی سجاوٹ موجود ہے۔ عمارت کو تین اہم علاقوں میں تقسیم کیا گیا ہے: داخلی ہال یا نارتھکس، چرچ یا نوس (نیو) کا مرکزی حصہ، اور سائیڈ چیپل یا پیریکلشن۔ عمارت میں چھ گنبد ہیں: دو ایسونارتھیکس کے اوپر، ایک پیریکلشن کے اوپر اور تین نوس کے اوپر۔ نارتھکس چورا چرچ کا مرکزی، مغربی دروازہ نارتھکس میں کھلتا ہے۔ یہ شمال-جنوب کو بیرونی، یا ایکسونارتھیکس اور اندرونی، یا ایسونارتھیکس میں تقسیم کرتا ہے۔ ایکسونارتھیکس (یا بیرونی نارتھکس) چرچ کا پہلا حصہ ہے جس میں کوئی داخل ہوتا ہے۔ یہ ایک ٹرانسورس کوریڈور ہے، جو 4 میٹر چوڑا اور 23 میٹر لمبا ہے، جو جزوی طور پر اس کی مشرقی لمبائی پر متوازی ایسونارتھیکس میں کھلا ہے۔ ایکسونارتھیکس کا جنوبی سرے ایسونارتھیکس کے ذریعے کھلتا ہے جو پیرکلیشن کے لیے ایک مغربی اینٹی چیمبر بناتا ہے۔ موزیک جو ایکسونارتھیکس کو سجاتے ہیں ان میں شامل ہیں: جوزف کا خواب اور بیت اللحم کا سفر ٹیکس کے لیے اندراج جادوگروں کا سفر بادشاہ ہیرودیس کی تفتیش ؛ مصر میں پرواز بادشاہ ہیرودیس ماؤں کے حکم پر ہونے والے قتل عام کے دو فریسکو اپنے بچوں کے لیے سوگ مناتے ہیں الزبتھ کی پرواز، جان بپٹسٹ جوزف کی ماں خواب دیکھ رہی ہے، اور مصر سے مقدس خاندان کی ناصرت مسیح کی واپسی کو یسوع مسیح کنواری کے لیے گواہی دیتے ہوئے یسوع مسیح کو فسح کے لیے یروشلم لے جایا گیا ایک معجزہ تین مزید معجزات یسوع مسیح کنواری اور فرشتے جو ایسونارتھیکس سے دعا کر رہے ہیں وہ ایکسونارتھیکس (یا اندرونی نارتھکس) کی طرح ہے، جو متوازی چل رہا ہے۔ ایکسونارتھیکس کی طرح، ایسونارتھیکس 4 میٹر چوڑا ہوتا ہے، لیکن یہ قدرے چھوٹا، 18 میٹر لمبا ہوتا ہے۔ اس کا مرکزی، مشرقی دروازہ نوس میں کھلتا ہے، جبکہ ایسونارتھیکس کے جنوبی سرے پر ایک اور دروازہ پیریکلشن کے آئتاکار اینٹی چیمبر میں کھلتا ہے۔ اس کے شمالی سرے پر، ایسونارتھیکس کا ایک دروازہ ایک وسیع مغربی-مشرقی گلیارے کی طرف جاتا ہے جو نوس کے شمالی حصے کے ساتھ ساتھ پروتھیسس میں جاتا ہے۔ ایسونارتھیکس میں دو گنبد ہوتے ہیں۔ چھوٹا شمالی گلیارے کے داخلی دروازے کے اوپر ہے ؛ بڑا نوس اور پیرکلیشن کے داخلی راستوں کے درمیان بیچ میں ہے۔ تھیوڈور میٹوکائٹس کے ساتھ تخت نشین مسیح نے اپنے چرچ سینٹ پیٹر سینٹ پال دی ڈیسیس کا ایک نمونہ پیش کیا: مسیح اور کنواری مریم (جان بیپٹسٹ کے بغیر) ذیل میں دو عطیہ دہندگان کے ساتھ مسیح کے مذہبی اور مسیح کے عظیم آباؤ اجداد کی نسب نامہ اندرونی نارتھکس کے پہلے تین خلیج میں موزیک کنواری کی زندگی، اور اس کے والدین کا بیان کرتے ہیں۔ ان میں سے کچھ اس طرح ہیں: جوآخم کی پیش کشوں کا انکار سینٹ این کو اعلان: رب کے فرشتہ نے این کو اعلان کیا کہ اس کی ایک بچے کے لیے دعا سنی گئی ہے جوآخم اور این کی کنواری کی پیدائش کنواری کے پہلے سات قدم اس کے والدین کی طرف سے پیار دیا گیا کنواری کو پجاریوں کی طرف سے برکت دی گئی مندر میں کنواری کو پیش کیا گیا جو فرشتہ کنواری سے روٹی وصول کر رہی تھی جو جامنی رنگ کی اون کی کھال وصول کر رہی تھی، کیونکہ پجاریوں نے خدمت گار کنواریوں کو مندر زکریا کے لیے پردہ باندھنے کا فیصلہ کیا تھا۔ جب کنواری کی شادی کا وقت آیا تو سردار پادری زکریا نے تمام بیواؤں کو اکٹھا کیا اور قربان گاہ پر اپنی سلاخیں رکھ کر دعا کی۔ ناؤس ایسونارتھیکس کے مرکزی دروازے چرچ کے مرکزی حصے، ناؤس کی طرف لے جاتے ہیں۔ چرچ کا سب سے بڑا گنبد (7.7 میٹر قطر) نوس کے مرکز کے اوپر ہے۔ دو چھوٹے گنبد معمولی ایپس کے اطراف میں ہیں: شمالی گنبد پروتھیسس کے اوپر ہے، جو بیما سے مختصر راستے سے جڑا ہوا ہے۔ جنوبی گنبد ڈائیکونکن کے اوپر ہے، جس تک پیریکلشن کے ذریعے پہنچا جاتا ہے۔ کومیسیس (ورجن کا ڈورمیشن ؛ یعنی۔ جنت میں چڑھنے سے پہلے اس کی آخری نیند)۔ یسوع نے ایک بچہ پکڑا ہوا ہے، جو مریم کی روح کی علامت ہے۔ یسوع مسیح تھیوٹوکوس (کنواری اور بچہ) پارکلشن ایسونارتھیکس کے دائیں طرف، دروازے سائیڈ چیپل، یا پارکلشن میں کھلتے ہیں۔ پیرکلیشن کو خاندانی تدفین اور یادگاروں کے لیے مردہ خانے کے چیپل کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ چرچ میں دوسرا سب سے بڑا گنبد (4.5 میٹر قطر) پیرکلیشن کی چھت کے مرکز کو آراستہ کرتا ہے۔ ایک چھوٹا سا گزرگاہ پیرکلیشن کو براہ راست نوس سے جوڑتا ہے، اور اس راستے سے باہر ایک چھوٹا سا تقریر گاہ اور ایک اسٹور روم پایا جا سکتا ہے۔ پیرکلیشن فریسکوز میں ڈھکا ہوا ہے: اناستاسس (لفظی طور پر قیامت): جہنم کا ہارونگ۔ مسیح، جس نے ابھی جہنم کے دروازوں کو توڑا ہے، مرکز میں کھڑا ہے اور آدم اور حو کو ان کی قبروں سے باہر نکال رہا ہے۔ آدم کے پیچھے جان بپتسمہ دینے والا، ڈیوڈ اور سلیمان کھڑے ہیں۔ دوسرے نیک بادشاہ ہیں ؛ آخری فیصلہ، یا دوسری آمد۔ مسیح کو اس کے دونوں طرف کنواری اور جان بپتسمہ دینے والے کے ساتھ تخت نشین کیا گیا ہے۔ (اس تینوں کو ڈیسیس بھی کہا جاتا ہے۔) فرشتوں کی کنواری اور بچوں کی آسمانی عدالت موسی کے نام کے دو پینل چرچ پر مشتمل اصل، چوتھی صدی کی خانقاہ قسطنطنیہ کے شہر کی دیواروں کے باہر تھی۔ لفظی ترجمہ کے مطابق، چرچ کا پورا نام چرچ آف دی ہولی سیویر ان دی کنٹری (چرچ آف دی ہولی سیویر ان دی کنٹری) تھا۔ اس لیے اسے بعض اوقات غلط طور پر "سینٹ نجات دہندہ" کہا جاتا ہے۔ تاہم، "دی چرچ آف دی ہولی ریڈیمر ان دی فیلڈز" انگریزی میں نام کا زیادہ فطری ترجمہ ہوگا۔ یونانی نام کا آخری حصہ، چورا، جو اصل میں دیواروں کے باہر اس کے مقام کا حوالہ دیتا ہے، چرچ کا مختصر نام بن گیا۔ اس نام کے علامتی معنی ہونے چاہئیں، کیونکہ نارتھکس میں موزیک مسیح کو زندہ کی سرزمین (ē Chōra tōn zōntōn) اور یسوع کی ماں مریم کو ناقابل تسخیر کے کنٹینر (ē Chōra tou Achōrētou) کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ پاناگیا ہوڈیجیٹریا چرچ آف دی ورجن پامکارسٹوس ہسٹری آف رومن اینڈ بازنطینی گنبد کے ہوڈیجیٹریا خانقاہ کی شبیہہ بھی دیکھیں۔ نیٹ ٹورسٹک یانلر (1987)۔ فریڈون ڈریمٹیکن۔ کاریے کی تاریخی یادگار۔ ترکی ٹورنگ وی اوٹوموبل کورومو (1966)۔ ASIN B0007JHABQ سیماوی آئیس۔ کریا مسجد چرچ آف چورا موناسٹری نیٹ ٹورسٹک یاینلر اے۔ (1997)۔ سیلک گلسائے۔ کاریے (چورا)۔ ASIN B000RMMHZ2 جوناتھن ہیرس، قسطنطنیہ: بازنطینی سلطنت کا دارالحکومت۔ ہیمبلڈن/کنٹینم (2007)۔ کرہان، این۔ بازنطینی مقدس تصاویر-ماورائے عروج اور عظمت۔ چورا چرچ کی شبیہہ نگاری اور خوبصورتی کا مذہبی پس منظر (مونوگرافی، 355 پی پی) (اورینٹلیا لووانیینسیا اینالیکٹا نمبر۔ 176) لیوین-پیرس-والپول، ایم اے: پیٹرز پبلشرز 2010۔ کرہان، این۔ "چورا چرچ کی پیلیولوگن آئیکونگرافی اور یونانی نوادرات سے اس کا تعلق"۔ میں: جرنل آف آرٹ ہسٹری 66 (1997)، شمارہ 2 اور 3: پی پی۔ 89-95 روتھلیج (ٹیلر اینڈ فرانسس گروپ آن لائن اشاعت 1 ستمبر 2008: ڈی او آئی: 10.1080/00233609708604425) 1997 کرینرٹ آرٹ میوزیم۔ بازنطینی سلطنت کی بحالی: استنبول میں کریئی کامی اور بازنطینی انسٹی ٹیوٹ کی بحالی۔ مریم اور آئی آر اے ڈی والچ آرٹ گیلری (2004)۔ رابرٹ اوسٹرہاؤٹ (ایڈیٹر)، لیسلی بروبیکر (ایڈیٹر)۔ مقدس تصویر مشرق اور مغرب۔ یونیورسٹی آف الینوائے پریس (1994)۔ چورا میں سنت نجات دہندہ۔ ایک ٹورزم یائنلاری لمیٹڈ (1988)۔ ASIN B000FK8854 سیوڈیٹ ترکائے۔ کریئے مسجد۔ (1964)۔ ASIN B000IUWV2C پال اے۔ انڈر ووڈ۔ 3 جلدوں میں کریئے جمی۔ بولنگن (1966)۔ ASIN B000WMDL7U پال اے۔ انڈر ووڈ۔ استنبول کے کاریئی کامی میں فریسکوز کی بحالی سے متعلق تیسری ابتدائی رپورٹ۔ ہارورڈ یونیورسٹی پریس (1958)۔ ASIN B000IBCESM ایڈا رینکر ویسنباچر۔ کاریے: چورا چرچ، قدم بہ قدم۔ ASIN B000RBATF8 بیرونی روابط ترکی جائیں-ترکی ٹورازم پروموشن اینڈ ڈویلپمنٹ ایجنسی کی آفیشل ویب سائٹ کولمبیا یونیورسٹی بحال کر رہی ہے بازنطینی۔ استنبول میں کریئی کیمی اور بازنطینی انسٹی ٹیوٹ کی بحالی بازنطینی 1200 چورا خانقاہ داخلہ اور بیرونی تصاویر http://rubens.anu.edu.au (ڈیڈ لنک) چورا موناسٹری کی وضاحت کے ساتھ تصاویر 11 ویں صدی کے رومن کیتھولک چرچ کی عمارتوں کی 500 سے زیادہ تصاویر استنبول میں بازنطینی چرچ کی عمارتوں کے گنبد کے ساتھ چرچ کی عمارتیں استنبول میں بازنطینی آرٹ فتح ترکی میں بازنطینی مذہبی عجائب گھر ترکی میں تاریخی مقامات استنبول میں گرجا گھر ترکی کے گرجا گھروں میں تبدیل شدہ ترکی کی سابقہ گرجا گھر ترکی کے گرجا گھروں میں بازنطینی مذہبی عجائب گھر