Drake's Plate of Brass
نام نہاد ڈریکس پلیٹ آف پیتل ایک جعل سازی ہے جو پیتل کی تختی ہونے کا دعوی کرتی ہے جسے فرانسس ڈریک نے 1579 میں شمالی کیلیفورنیا میں اترنے پر پوسٹ کیا تھا۔ ابتدائی شکوک و شبہات کے باوجود یہ دھوکہ دہی 40 سال تک کامیاب رہی۔ 1936 میں پلیٹ کے عوام کی توجہ میں آنے کے بعد، مورخین نے پلیٹ کے الفاظ، ہجے اور تیاری کے بارے میں سوالات اٹھائے۔ دھوکہ دہی کے مجرموں نے پلیٹ کے تلاش کرنے والوں کو اس کی اصل سے آگاہ کرنے کی کوشش کی۔ بہت سے لوگوں نے ابتدائی دھاتی مطالعے کے نتیجے میں یہ نتیجہ اخذ کرنے کے بعد پلیٹ کو مستند سمجھا کہ یہ حقیقی ہے۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، سائنس دانوں نے طے کیا کہ پلیٹ ایک جدید تخلیق تھی جب یہ جسمانی اور کیمیائی ٹیسٹوں کی بیٹری میں ناکام رہی۔ پلیٹ کے ارد گرد زیادہ تر اسرار 2003 تک جاری رہا، جب مورخین نے اس بارے میں ایک نظریہ پیش کیا کہ پلیٹ کس نے بنائی اور کیوں، جس سے مقامی مورخین نے پلیٹ کو ایک عملی مذاق دکھایا۔ پلیٹ کو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے کی بین کرافٹ لائبریری نے حاصل کیا تھا اور اکثر اسے نمائش کے لیے رکھا جاتا ہے۔ تاریخی پلیٹ ڈریک کیلیفورنیا کے ڈریکس بے میں ڈریکس کوو پر اترا۔ ڈریک کی پارٹی کے ایک رکن، فرانسس فلیچر کے ایک عصری بیان کے مطابق، ڈریک نے "ایک پلیٹ" کو "ہمارے وہاں ہونے کی یادگار" کے طور پر چھوڑا جس میں "اس کی میئسٹیوں، اور جانشینوں کے حق اور لقب کا دعوی کیا گیا تھا۔ یادوں میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پلیٹ میں لینڈنگ کی تاریخ، اور اس کے نیچے ڈریک کا نام، اور چھ پنس کے سکے پر ملکہ کی تصویر شامل تھی۔ فلیچر کی پلیٹ کی تفصیلی وضاحت اس مذاق کی ترکیب بن گئی جو ڈریک پلیٹ کی دھوکہ دہی بن گئی۔ جھوٹی پلیٹ: تفصیل اور متن 1930 کی دہائی میں سامنے آنے والی پلیٹ کئی طریقوں سے تاریخی ریکارڈ میں موجود تفصیل سے میل کھاتی ہے۔ یہ پیتل سے بنا ہوا تھا، جس میں ایسے حروف تھے جو بظاہر اس کے چہرے پر کٹے ہوئے تھے۔ چھ پنس کے سکے کے لیے سوراخ تھا، اور متن میں وہ تمام مواد موجود تھا جو فلیچر نے بیان کیا تھا: یہ ان تمام مردوں کے بارے میں ان کے نمائندوں کو معلوم تھا۔ IVNE.17.1579 خدا کی مہربانی سے اور اس کے نام سے انگلینڈ کی ملکہ الزبتھ اور اس کے SVCCERS ہمیشہ کے لیے، میں اس ریاست کا قبضہ لیتا ہوں جس کے بادشاہ اور لوگ پوری زمین میں ان کے حقوق اور لقب کو آزادانہ طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ اب میرے ذریعہ نامزد کیا گیا ہے کہ میں تمام مردوں کو نووا البیون کے طور پر V (N) جانتا ہوں۔ جی۔ فرانسس ڈریک (چھ پنس کے لیے سوراخ) اوریجنز دس سال تک کام کرتے ہوئے، چار محققین کی ایک ٹیم نے ہاتھ سے باہر کے لطیفے کی ایک مکمل داستان کو اکٹھا کیا، چار-ایڈورڈ وان ڈیر پورٹن، ریمنڈ ایکر، رابرٹ ڈبلیو ایلن، اور جیمز ایم اسپٹز-نے 2002 میں کیلیفورنیا ہسٹری میں اپنا بیان شائع کیا۔ تخلیق 2002 کے بیان کے مطابق، پلیٹ کا مقصد کیلیفورنیا کی تاریخ کے شوقین افراد کی ایک چنچل برادری، قدیم اور معزز آرڈر آف ای کلیمپس وٹس ("ای سی وی") کے ممبروں کے درمیان ایک مذاق ہونا تھا۔ ای سی وی کی ابتدا 1849 کیلیفورنیا گولڈ رش کے دوران ہوئی تھی اور اسے 1930 کی دہائی میں کارل وہیٹ، جارج ایزرا ڈین، اور لیون وٹسل نے مورخین اور مغربی افسانوں کے شوقین افراد کی برادری کے طور پر بحال کیا تھا۔ ای سی وی خود کو "تاریخی تختیوں کی تعمیر، بیواؤں اور یتیموں، خاص طور پر بیواؤں کے تحفظ، اور ان مقاصد کو پورا کرتے ہوئے شاندار وقت گزارنے کے لیے وقف" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ساتھی کلیمپرز کے خرچ پر مذاق کرنا گروپ کی سرگرمیوں کا باقاعدہ حصہ تھا۔ ای سی وی کے ایک رہنما جارج ایزرا ڈین پر الزام لگایا گیا کہ اس نے دھوکہ دہی کو ایک مذاق کے طور پر شروع کیا جس کا مقصد ساتھی "کلیمپر" ہربرٹ بولٹن کو تلاش کرنا تھا۔ یہ پلیٹ غالبا جارج کلارک نے 1917 میں اپنی ورکشاپ میں بولٹن کے ڈیزائن کے ساتھ کام کرتے ہوئے بنائی تھی۔ دھوکہ دہی کے ہدف ہربرٹ یوجین بولٹن کو پلیٹ میں خاص دلچسپی تھی۔ بولٹن کیلیفورنیا کی تاریخ کے ممتاز پروفیسر اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں بین کرافٹ لائبریری کے ڈائریکٹر تھے۔ اپنے کیریئر کے دوران، انہوں نے طلباء کو پلیٹ تلاش کرنے کی تاکید کی-اور اگر انہوں نے کبھی تاریخی تفصیل سے مماثل کسی نمونے کے بارے میں سنا ہے تو ان سے رابطہ کریں۔ ڈین نے پلاٹ شروع کیا۔ سان فرانسسکو کے ڈی ینگ میوزیم میں امریکی تاریخ کے سابق کیوریٹر جارج ہیویلینڈ بیرن نے پلیٹ کو ڈیزائن کیا اور قریبی شپ یارڈ میں پیتل خریدا، جہاں ایک کارکن جدید پیتل سے پلیٹ کو جدید گیلوٹین شیر سے کاٹتا ہے۔ جارج کلارک، ایک موجد اور آرٹ نقاد، اور تشخیص کار، نے ایک سادہ ٹھنڈی چھلکی کے ساتھ پلیٹ میں خطوط کو ہتھوڑا مارا۔ کلارک نے اپنی بیوی سے کہا کہ "سی۔ جی۔ "-بعد میں" کیپٹن جنرل "کے لیے کھڑا کیا گیا-اس سے پہلے کہ ڈریک کا نام بنیادی طور پر اس کے اپنے دستخط تھا۔ گیگ کے حتمی نشان کے طور پر، لورینز نول (1891-1962) اور البرٹ ڈریسلر (1887-1960) نے پلیٹ کے پچھلے حصے پر بالائے بنفشی روشنی میں نظر آنے والے پینٹ میں "ای سی وی" پینٹ کیا۔ دریافت اور نقصان وان ڈیر پورٹن، آکر، اور ایلن کا اندازہ ہے کہ سازش کرنے والوں نے شاید 1933 میں مارین میں پلیٹ لگائی تھی، جو ڈریک کے اترنے کے متوقع مقام سے زیادہ دور نہیں تھی۔ ایک ڈرائیور ولیم کالڈیرا کو یہ پلیٹ اس وقت ملی جب اس کا آجر لیون بوکیراز اپنے ساتھی اینسن اسٹائلز بلیک کے ساتھ ڈریکس بے کے ساحلوں کے قریب شکار کر رہا تھا۔ بوکیراز ایک بینکر تھے، جبکہ بلیک ایک ممتاز اور فعال برکلے کے سابق طالب علم تھے۔ دونوں کیلیفورنیا ہسٹوریکل سوسائٹی کے رکن تھے۔ کالڈیرا نے بوکیراز کو گندگی سے ڈھکی پلیٹ دکھائی، پھر بعد میں تفتیش کے لیے کار میں پلیٹ ڈال دی اور پھر اس کے بارے میں بھول گیا۔ کچھ ہفتوں بعد، اس نے اسے سان رافیل فیری پر کار کی صفائی کے دوران پایا اور اسے سان رافیل میں سڑک کے کنارے پھینک دیا-اس کے اصل مقام سے کئی میل دور، لیکن پھر بھی مارین کے علاقے میں۔ یہ واقعات کے سلسلے میں پہلا واقعہ تھا جس نے بالآخر مذاق کو سازشیوں کے قابو سے باہر کر دیا۔ دوبارہ دریافت اور تشہیر پلیٹ کو تین سال بعد 1936 میں ایک دکان کلرک بیریل شن نے دوبارہ پایا۔ شن نے اسے ایک دوست، برکلے کے طالب علم کو دکھایا، جس نے مشورہ دیا کہ وہ پلیٹ بولٹن کے پاس لے جائے۔ فروری 1937 میں شن اسے بولٹن لے کر آئے، جو بولٹن کے لیے کئی دہائیوں پرانے پیشہ ورانہ خواب کی تکمیل تھی۔ بولٹن نے اس کا موازنہ فرانسس پریٹی کی عصری وضاحت سے کیا۔ انہوں نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر رابرٹ گورڈن اسپرول اور کیلیفورنیا ہسٹوریکل سوسائٹی کے صدر ایلن ایل چکرنگ کو ایک بڑی دریافت کے امکان سے آگاہ کیا۔ چکرنگ اور بولٹن نے پلیٹ خریدنے کے لیے بات چیت کی، اور 2,500 ڈالر ادا کرنے اور پلیٹ کی صداقت کے حوالے سے تمام خطرات مول لینے کی پیشکش کی۔ پھر واقعات کا ایک اور سلسلہ اس دھوکے کو اگلے درجے پر لے گیا۔ ایک دن پلیٹ فروخت کرنے کے لیے اصولی طور پر راضی ہونے کے بعد شن نے اسے بولٹن سے واپس لے لیا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ اسے اپنے چچا کو دکھانا چاہتا ہے اور پھر اسے واپس کرنا چاہتا ہے۔ بولٹن اور چکرنگ کو پھر چار دن تک شن کی طرف سے کوئی خبر نہیں ملی۔ بظاہر اس خوف سے کہ وہ اس بڑے موقع سے محروم ہو سکتے ہیں، چکرنگ نے جلدی سے پلیٹ کو 3,500 ڈالر میں خریدنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد پلیٹ یونیورسٹی کی بین کرافٹ لائبریری کو دی گئی۔ بولٹن نے جلد ہی 6 اپریل 1937 کو کیلیفورنیا ہسٹوریکل سوسائٹی کے اجلاس میں اعلان کیا، "بظاہر دنیا کے طویل عرصے سے گمشدہ تاریخی خزانوں میں سے ایک مل گیا ہے! گولی کی صداقت مجھے کسی معقول شک سے بالاتر لگتی ہے۔ " اب، پلیٹ کی صرف کم سے کم تفتیش کرنے کے بعد، بولٹن اور چکرنگ نے عوامی طور پر خود کو، ذاتی اور پیشہ ورانہ طور پر، اور اپنے اداروں کو پلیٹ کی صداقت کے لیے وقف کر دیا تھا۔ ابتدائی شکوک و شبہات نے پلیٹ کے بہت سے مشکوک عناصر کی طرف اشارہ کیا۔ الزبتھ کے ادب کے ماہر ریجینالڈ بی ہاسلڈن نے کیلیفورنیا ہسٹری کے ستمبر 1937 کے شمارے میں پلیٹ پر ایک تنقید شائع کی، جس میں مسائل کی ایک فہرست کا خاکہ پیش کیا گیا۔ ہجے جدید لگ رہے تھے۔ الفاظ عام الزبتھ کی شکلوں سے میل نہیں کھاتے تھے۔ مثال کے طور پر، پلیٹ پر "ملکہ الزبتھ" لکھا ہوا ہے، نہ کہ معیاری انداز "الزبتھ، خدا کے فضل سے، انگلینڈ، فرانس اور آئرلینڈ کی ملکہ، عقیدے کی محافظ"۔ پلیٹ میں 16 ویں صدی کے "ی" اور "وائی (آئی) ایس" کے بجائے جدید شکلیں "دی" اور "اس" شامل ہیں۔ جسمانی طور پر، پلیٹ بہت یکساں لگ رہی تھی اور پٹینا کو شک تھا۔ پھر بھی ان عناصر میں سے کوئی بھی خود معاملے کا تعین نہیں کرتا، ہر ایک کی متبادل تشریحات دستیاب ہیں۔ ہاسیلڈن کے نکات فوری طور پر متنازعہ ہو گئے۔ چکرنگ نے کیلیفورنیا منتھلی کے اسی شمارے میں پلیٹ کا دفاع شائع کیا۔ سازش کرنے والوں کے انتباہات یہ لطیفہ، جس کا اصل مقصد ایک اندرونی کلیمپر افیئر تھا، جلدی اور اچانک عوام کی نظروں میں آگیا تھا۔ دوستوں کے درمیان ای سی وی ڈنر میں ان کے مذاق کی نقاب کشائی کرنے کے بجائے، اس دھوکہ دہی کا انکشاف کرنا اب اس میں شامل تمام افراد کے لیے ایک بہت ہی عوامی اور تکلیف دہ تجویز ہوگی۔ جیسا کہ وان ڈیر پورٹن اور دیگر نے لکھا، "نجی اعتراف کو نجی نہیں رکھا جا سکتا تھا، اور عوامی اعتراف جرم بڑے خطرے سے بھرا ہوا تھا۔" سازش کرنے والوں نے آگے آئے بغیر بولٹن کو ٹپ دینے کی کوشش کرنے کے کئی طریقے تلاش کیے۔ وی۔ ایل۔ وینڈر ہوف، ایک ساتھی کلیمپر اور برکلے کے پروفیسر، نے دریافت کے اعلان کے چند ہفتوں بعد پلیٹ کا مذاق اڑایا، اس امید پر کہ بولٹن کو دکھایا جائے کہ جدید اوزار ایک ایسی پلیٹ بنا سکتے ہیں جو "حقیقی" پلیٹ کی طرح نمایاں نظر آتی ہے۔ مغربی تاریخ کے ناشر، کلیمپر ایڈون گرابھورن نے "کنسولیڈیٹڈ براس اینڈ نوولٹی کمپنی" کا ایک جعلی خط شائع کیا جس میں "پیتل کی پلیٹوں کی ایک خاص لائن" پیش کی گئی تھی جس کی ضمانت "آپ کے آبائی شہر کو مشہور بنانے" کی تھی۔ آخر میں، ای سی وی نے ایک کتاب، ی پری پوسٹرس بک آف براس کا ایک چھوٹا سا پریس رن تیار کیا، جس میں دھات کے مواد، الفاظ اور ہجے کے مسائل کی تفصیل دی گئی ہے۔ یہاں تک کہ کتاب نے قارئین کو ہدایت کی کہ وہ پیچھے کی طرف فلوروسینٹ پینٹ میں "ای سی وی" تلاش کریں اور واضح طور پر کہا کہ "ہمیں اب [پلیٹ] کو اپنے قدیم آرڈر کی جائز ملکیت کے طور پر دوبارہ دعوی کرنا چاہیے"، یعنی ای سی وی۔ پری پوسٹرس کتابچہ چھپنے سے ٹھیک پہلے، ساتھی کلیمپر، (اور جس شخص پر دھوکہ دہی کا الزام ہے) جارج ایزرا ڈین نے بولٹن کو ایک پروموشنل فلائر بھیجا جس میں پیشگی آرڈر طلب کیے گئے تھے۔ فلائر میں چھپا ہوا ایک دلچسپ تبصرہ تھا جس نے اس اسکیم کی سچائی کی طرف اشارہ کیا ہو گا: "جیسے جیسے تاریخ وقت کے گلیاروں سے گرجتی ہے، ای کلیمپس وٹس اور فرانسس ڈریک پلیٹ کا نام ہمیشہ کے لیے جڑا رہے گا۔" تصدیق "جب کہ بولٹن اور چکرنگ نے پلیٹ کا دفاع جاری رکھا، شکوک و شبہات اور افواہیں پھیلتی رہیں۔ یونیورسٹی کے صدر اسپرول بھی فکر مند ہو گئے تھے۔ بولٹن نے خدشات کو نظر انداز کیا جبکہ پلیٹ کی صداقت کو درپیش چیلنجز بے شمار اور مستند تھے، جیسا کہ آثار کے تجزیے کے مطالبات تھے۔ اندرون و بیرون ملک کے صحافیوں کے ساتھ ساتھ مورخین اور ماہرین آثار قدیمہ نے پلیٹ کی کم از کم ایک اچھی تصویر کے لیے درخواستیں بھیجیں۔ بولٹن نے انکار کیا، تجزیہ روک دیا، اور پلیٹ کے بارے میں ان کے مخصوص سوالات پر ماہرین کے ساتھ تعاقب نہیں کیا جو اس کی صداقت کا تعین کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ اگست 1937 تک بھی ایک اچھی تصویر دستیاب نہیں تھی جب اینٹیکوٹی کے ایڈیٹر نے بولٹن کو لکھا "یقینی طور پر کسی ایسی چیز کے معاملے میں جو اگر حقیقی ہے تو سب سے زیادہ تاریخی اہمیت کی حامل ہے، کم از کم ایک واقعی مناسب تصویر دستیاب کرائی جانی چاہیے!" بولٹن نے پلیٹ کی تصدیق کے لیے کولمبیا یونیورسٹی کے الیکٹرو کیمسٹری ڈویژن کے چیئر پروفیسر کولن فنک کا انتخاب کیا۔ اگرچہ کیلیفورنیا کی تاریخ کی برادری، اور یقینی طور پر بولٹن، کلیمپرز کی کتاب سراغ سے واقف ہوں گے، فنک شاید نہیں تھے۔ کسی بھی صورت میں، 1938 میں فنک اور ان کے ساتھی ای پی پولشکن نے بغیر کسی غیر یقینی شرائط کے پلیٹ کی حقیقی ہونے کی تصدیق کی: "ہماری رائے یہ ہے کہ ہماری طرف سے جانچ کی گئی پیتل کی پلیٹ حقیقی ڈریک پلیٹ ہے"۔ زیادہ تر مبصرین کے لیے، یہ پلیٹ کی ابتدا کے بارے میں حتمی بیان تھا۔ پلیٹ کی تصاویر نصابی کتابوں میں نظر آئیں۔ نقلیں تحائف کے طور پر فروخت کی گئیں، اور ایک نقل سان انسیلمو کے سر فرانسس ڈریک ہائی اسکول (واحد ہائی اسکول جس کا نام ایکسپلورر کے نام پر رکھا گیا تھا) کی لائبریری میں بھی نمائش کے لیے رکھی گئی۔ کئی رسمی مواقع پر، پلیٹ کی کاپیاں ملکہ الزبتھ دوم کو پیش کی گئیں۔ پھر بھی پلیٹ میں ای کلیمپس وٹس کے ملوث ہونے کی افواہیں پھیلتی رہیں۔ سائنسی تحقیقات 1970 کی دہائی کے اوائل میں طبیعیات نے ہیسلڈن کے اصل نتائج کو پکڑ لیا۔ بین کرافٹ لائبریری کے ڈائریکٹر پروفیسر جیمز ڈی ہارٹ نے ڈریک کے اترنے کی 400 ویں سالگرہ کی تیاری کے لیے دوبارہ جانچ کا منصوبہ تیار کیا۔ انہوں نے ریسرچ لیبارٹری برائے آثار قدیمہ، آکسفورڈ یونیورسٹی میں ہسٹری آف آرٹ، اور لارنس برکلے لیبارٹری سے تفصیلی تجزیہ کے لیے کہا۔ ان ٹیسٹوں میں ایکس رے ڈفریکشن، سٹیریو مائکروسکوپی، اور اضافی دھاتی تجزیہ شامل تھے۔ ایکس رے ڈفریکشن اور گاما رے جذب ٹیسٹوں سے پتہ چلا کہ پلیٹ بہت زیادہ ہموار ہے، جو جدید رولنگ آلات سے بنی ہے، سولہویں صدی کے ہتھوڑے سے ہموار نہیں ہے۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے کی لارنس برکلے لیبارٹری میں ڈاکٹر فرینک اسارو نے ساتھی ہیلن مشیلز کے ساتھ کام کرتے ہوئے پلیٹ کا مطالعہ کرنے کے لیے نیوٹرون ایکٹیویشن تجزیہ کا استعمال کیا اور پتہ چلا کہ اس میں الزبتھ کے انگریزی پیتل کی طرح بہت زیادہ زنک اور بہت کم نجاست موجود ہیں، جبکہ ٹریس میٹلز پر مشتمل ہیں جو جدید امریکی پیتل سے مطابقت رکھتے ہیں۔ ایم آئی ٹی کے سیرل اسٹینلے اسمتھ نے ایک سٹیریو خوردبین کے تحت پلیٹ کی جانچ کی اور پتہ چلا کہ کناروں کو جدید کاٹنے کے آلات کے مطابق ہے۔ یہ بھی دیکھیں عظمت میک ڈک-1989 کی والٹ ڈزنی کی کہانی پلیٹ کی دریافت کے بعد بنائی گئی نیو البیون ڈریک نیویگیٹرز گلڈ آسکر ہارٹزل-سر فرانسس ڈریک حوالہ جات پر مبنی ایک اور دھوکہ دہی کا مجرم بیرونی لنکس Plateofbrass.com: پیتل کی پلیٹ کا اسرار: کیلیفورنیا کا سب سے بڑا دھوکہ اور اس کے مجرموں کی تلاش ایڈورڈ وان ڈیر پورٹن، ریمنڈ ایکر، رابرٹ ڈبلیو ایلن، اور جیمز ایم اسپٹز، "ڈریک کی پیتل کی پلیٹ کس نے بنائی؟" اشارہ: یہ فرانسس ڈریک نہیں تھا، "کیلیفورنیا ماہانہ، 22 مارچ 2002۔ ڈریک کے اترنے اور اصلی پلیٹ کے بارے میں فلیچر کا بیان (اگرچہ یہ اکثر پریٹی کو غلط طور پر منسوب کیا جاتا ہے، لیکن ہاکلوئٹ سوسائٹی نے اس کا مطالعہ کیا ہے اور اس بات کا تعین کیا ہے کہ پریٹی انتساب بہت بعد میں آیا ہے۔ اصل ڈریک کے بھتیجے، "سر فرانسس ڈریک" نے بھی سفر کے چپلین فرانسس فلیچر کے ریکارڈ کا استعمال کرتے ہوئے شائع کیا تھا۔) برکلے یونیورسٹی کی پریس ریلیز، جس میں فرانسس ڈریک کی پیتل کی پلیٹ پر سیرل اسٹینلے اسمتھ کی 1976 کی دھاتی رپورٹ کی ایک فلیش حرکت پذیری شامل ہے، مضمون "پیتل کی پلیٹ کا کیمیائی مطالعہ" کے لیے خلاصہ، ایچ وی مشیل اور ایف اسارو ان جوکس ہسٹری آف سان فرانسسکو بے ایریا ریاستہائے متحدہ میں 1930 کی دہائی میں فرانسس ڈریک کو دھوکہ دیتے ہیں۔