Gray Goose Laws
گرے (گرے) گوز قوانین () آئس لینڈ کے دولت مشترکہ دور کے قوانین کا مجموعہ ہیں۔ گرگاس کی اصطلاح اصل میں قرون وسطی کے ماخذ میں ناروے کے قوانین کے مجموعے کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال کی گئی تھی اور شاید سولہویں صدی کے دوران آئس لینڈ کے قانون کے موجودہ مجموعے کو بیان کرنے کے لیے غلطی سے استعمال کی گئی تھی۔ آئس لینڈ میں گرگاس کے قوانین غالبا 1262-1264 تک استعمال میں تھے جب آئس لینڈ پر ناروے کے تاج نے قبضہ کر لیا تھا۔ آئس لینڈ کے قانون کی ابتداء اری تھورگلسن کے مطابق، آئس لینڈ کے ابتدائی قوانین ناروے کے مغربی ساحل کے قانون صوبے، گلاتھنگ کے قوانین پر مرتب کیے گئے تھے۔ ان کو آئس لینڈ میں ناروے سے تعلق رکھنے والے ایک تارکین وطن نے متعارف کرایا تھا جس کا نام الفلجٹر تھا، جو 920 کی دہائی کے دوران تھا۔ کئی سالوں کی ترمیم اور نظر ثانی کے بعد، الفلوتر کے قوانین کو ابتدائی اسمبلی نے منظور کیا۔ اس اجلاس سے سالانہ جنرل اسمبلی قائم کی گئی جسے آلتھنگ کہا جاتا ہے۔ ہر اگلے موسم گرما میں، آئس لینڈ کے باشندے قانون سازی اور عدالتی اجلاسوں کے لیے تھنگ ویلر میں جمع ہوتے تھے جن کی نگرانی اسپیکر کرتے تھے۔ 16 ویں صدی تک آئس لینڈ کے دولت مشترکہ کے قوانین کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والی "گرے گوز قوانین" کی اصطلاح، درج ذیل کا حوالہ دے سکتی ہے: حقیقت یہ ہے کہ قوانین کو گوز کوئل کے ساتھ لکھا گیا تھا، حقیقت یہ ہے کہ قوانین کو گوز کی جلد میں باندھ دیا گیا تھا، یا قوانین کی عمر کی وجہ سے-اس وقت یہ خیال کیا جاتا تھا کہ ہنس دوسرے پرندوں کے مقابلے میں زیادہ عرصے تک زندہ رہتے ہیں۔ مخطوطات آئس لینڈ کے موجودہ دولت مشترکہ کے قوانین جو اب گراگس کے طور پر موجود ہیں قرون وسطی کے دور میں حقیقت میں کبھی بھی ایک مکمل حجم میں موجود نہیں تھے۔ گراگس میں قانون کا ایک متحد ادارہ نہیں ہے، جیسا کہ آئس لینڈ کی دولت مشترکہ میں کبھی موجود نہیں تھا۔ اس کے بجائے، گرگاس دو چھوٹے، ٹکڑے ٹکڑے جلدوں سے ماخوذ تھا جسے کونونگسبک (کوپن ہیگن، رائل لائبریری، جی کے ایس 1157 فول) کے نام سے جانا جاتا ہے، جو بظاہر 1260 کے آس پاس لکھا گیا تھا، اور اسٹاڈرہولسبک (ریکجاویک، آرنی میگنسن انسٹی ٹیوٹ برائے آئس لینڈی اسٹڈیز، اے ایم 334 فول)، جو بظاہر 1280 میں لکھا گیا تھا۔ جلالی تفصیلات اور جلدوں کی ظاہری شکل سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک امیر، خواندہ آدمی کے لیے بنائے گئے تھے، حالانکہ علماء اس بات کا یقین نہیں کر سکتے۔ چونکہ گریگاس قوانین اصل میں دو مختلف شکلوں میں موجود تھے، اس لیے ہر ایک کا قانون کا ایک منفرد تحریری بیان ہے۔ بعض اوقات کونونگسبک اور اسٹیڈرہولسبک مختلف معلومات پیش کرتے ہیں، بعض اوقات تکمیلی معلومات، اور بعض اوقات متضاد معلومات۔ یہ اس طریقے کی نمائندگی کر سکتا ہے جس میں مختلف مصنفین یا مختلف شہریوں کے ذریعہ قانون کی مختلف تشریح کی گئی تھی۔ گراگس کے مطابق، آئس لینڈ کے قوانین کا ایک تہائی حصہ آئس لینڈ کی قومی پارلیمنٹ، التھینگی میں قانون کے اسپیکر کے ذریعے ہر سال تین سال کی مدت میں پڑھا جاتا تھا۔ 1117 میں، التھینگی نے فیصلہ کیا کہ تمام قوانین کو لکھ دیا جانا چاہیے اور یہ اس موسم سرما میں ہافلیدی ماسسن کے فارم میں مکمل کیا گیا اور اگلے سال شائع کیا گیا۔ یہ قوانین 1271-1273 تک نافذ رہے جس وقت ناروے کے قوانین پر مبنی آئرن سائیڈ قوانین کو اپنایا گیا۔ تاہم، اس بارے میں علمی اختلاف ہے کہ وائکنگ دور آئس لینڈ کے دوران موجود قانونی روایت کے حوالے سے گراگس کتنے نمائندہ ہیں۔ بلاشبہ، گرگاس میں زبانی قانون کی ضابطہ بندی عیسائیت کے بعد آئس لینڈ کی قانونی روایت کی بہتر نمائندگی کرتی ہے، اس طرح سال 1000 کے بعد۔ حوالہ جات ایڈیشن اور ترجمے ولجلمور فنسن (ای۔ اور ٹرانس۔ )، گرگس: اسلام سے محبت کرتا ہوں اور اس سے محبت کرتا ہوں، وغیرہ۔ کانگلیج ببلیوتھکس ہانسکرفٹ کے بعد، 2 جلد (کوپن ہیگن: برلنگ، 1852)، http://www.septentrionalia.net/etexts/gragas.pdf۔ کونونگسبک (جی کے ایس 1157 فول) متن کا ایڈیشن اور ترجمہ۔ ولجلمور فنسن (ایڈ۔ اور ٹرانس۔ )، گرگاس کے بعد ارمناگنینسکے ہینڈسکرفٹ این آر۔ 334 فول۔ (کوپن ہیگن: گلڈینڈل، 1879)۔ اسٹیڈرہولزبک (AM 334 فول) متن کا ایڈیشن اور ترجمہ۔ گرگس: اسٹککر، کسی نے مجھے ارمناگنینسکے ہینڈسکرفٹ محترمہ 351 فول کو تلاش کیا۔ سکالولٹسبک اور ریک اینڈری ہینڈسکرفٹر، ٹلیگیمڈ اور آرڈر ریجسٹر ٹل گراگس، اوورسیگر اوور ہینڈسکرفٹرنی، اور فیکسمیلیئر اف ڈی ویگٹیگسٹ میمبرینر (کوپن ہیگن: گلڈینڈل، 1883)۔ ڈینس، اینڈریو، پیٹر فوٹے، اور رچرڈ پرکنز، ٹرانس۔، ابتدائی آئس لینڈ کے قوانین: گراگس۔ دیگر مخطوطات کے مواد کے ساتھ گریگاس کا کوڈیکس ریجس۔ یونیورسٹی آف مانیٹوبا آئس لینڈی اسٹڈیز، 3، 5۔ 2 والز۔ وینپیگ: یونیورسٹی آف مانیٹوبا، 1980-2000۔ اسٹڈیز بولہوسا، پیٹریشیا پریس۔ آئس لینڈ کے باشندوں اور ناروے کے بادشاہوں میں: قرون وسطی کے ساگاس اور قانونی متن۔ لیڈن، نیدرلینڈز: برل، 2005۔ بائیک، جیسی ایل۔، قرون وسطی آئس لینڈ: سوسائٹی، ساگاس، اور پاور، برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، 1990 بائیک، جیسی ایل۔ گریگاس: دی 'گرے گوز' لا ان وائکنگ ایج آئس لینڈ لندن: پینگوئن، 2001۔ جیرسیٹ، نٹ، آئس لینڈ کی تاریخ۔ نیو یارک: میک ملن، 1924 لکسنیس، اینار، آئلینڈساگا، جلد۔ 1، ریکجاویک: باکاؤتگافا مینینگرسجوس اور دجودینافیلگسنس، 1974 بیرونی روابط ہینڈ بوک آئی نورون فلولوجی-فاکسیملر، اینار ہاؤگن-آئس لینڈ کی قانونی تاریخ کے مخطوطات میں متن کی تصاویر پر مشتمل ہے۔