The Red Room (Strindberg novel)
دی ریڈ روم (انگریزی The Red Room) اگست سٹرینڈبرگ کا ایک سویڈش ناول ہے جو پہلی بار 1879 میں شائع ہوا تھا۔ اسٹاک ہوم معاشرے کا ایک طنز، اسے اکثر پہلے جدید سویڈش ناول کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس ناول میں، اسٹرینڈبرگ نے فروری سے نومبر 1879 کے دوران یہ ناول لکھتے ہوئے غربت میں زندگی گزارنے کے اپنے تجربات کی عکاسی کی ہے۔ سویڈن میں ملے جلے جائزے حاصل کرنے کے باوجود، اسے ڈنمارک میں سراہا گیا، جہاں اسٹرینڈبرگ کو ایک باصلاحیت کے طور پر سراہا گیا۔ دی ریڈ روم کے نتیجے میں، اسٹرینڈبرگ پورے اسکینڈینیویا میں مشہور ہوا۔ ایڈورڈ برانڈز نے لکھا ہے کہ یہ "قارئین کو منافقت اور رد عمل کے خلاف جنگ میں شامل ہونا چاہتا ہے"۔ ایک نوجوان مثالی سرکاری ملازم، اروند فالک، بیوروکریسی کی مشقت کو صحافی اور مصنف بننے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ جب وہ مختلف سماجی سرگرمیوں کی کھوج کرتا ہے-سیاست، اشاعت، تھیٹر، انسان دوستی، اور کاروبار-اسے اس سے کہیں زیادہ منافقت اور سیاسی بدعنوانی ملتی ہے جس کے بارے میں اس نے سوچا تھا کہ ممکن ہے۔ وہ "بوہیمینز" کے ایک گروہ کے پاس پناہ لیتا ہے، جو ان معاملات پر بات کرنے کے لیے برنز سالونگر کے ایک سرخ کھانے کے کمرے میں ملتے ہیں۔ اسٹرینڈبرگ کے کئی دیگر کاموں کے مترجم ایلی شلوسنر کا انگریزی ترجمہ 1913 میں لندن میں شائع ہوا تھا اور اب یہ پبلک ڈومین میں ہے۔ 2009 میں پیٹر گریوز کا ترجمہ بھی ہے۔ امریکی ادبی نقاد جان البرٹ میسی (این سلیوان کے شوہر) نے اپنی دی کریٹیکل گیم (1922 میں شائع) میں لکھا: موافقت اس ناول کو پیر ڈیمروال نے ایک مزاحیہ کتاب میں ڈھالا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1879 سویڈش ناول اگست اسٹرینڈبرگ کے ناول رومن ا کلیف ناول اسٹاک ہوم میں ترتیب دیے گئے سویڈش زبان کے ناول سویڈش طنزیہ ناول کامکس میں ڈھال لیے گئے ناول