Diogo Gomes
ڈیوگو گومس (انگریزی Diogo Gomes) ایک پرتگالی نیویگیٹر، ایکسپلورر اور مصنف تھا۔ ڈیوگو گومس پرتگالی شہزادہ ہنری نیویگیٹر کا نوکر اور ایکسپلورر تھا۔ ان کی یادیں ان کی زندگی کے آخر میں مارٹن بہائم کو لکھی گئیں۔ وہ ہنری نیویگیٹر کے تحت پرتگالی دریافتوں کا ایک انمول (اگر کبھی کبھی متضاد) بیان ہیں، اور ان اہم ذرائع میں سے ایک ہیں جن پر اس دور کے مورخین نے روشنی ڈالی ہے۔ اس نے مغربی افریقہ میں دریائے گیمبیا کی تلاش کی اور اس پر چڑھ گیا اور کیپ وردے کے کچھ جزائر دریافت کیے۔ ابتدائی زندگی شاید لاگوس، پرتگال کے رہنے والے، ڈیوگو گومز نے شہزادہ ہنری نیویگیٹر کے گھرانے میں صفحہ کے طور پر آغاز کیا اور اس کے بعد 1440 تک کیولیرو (نائٹ) کے عہدے تک پہنچ گئے۔ ڈیوگو گومس نے ارگین کے کناروں پر لاگوس کے لینکاروٹے ڈی فریٹاس کی قیادت میں 1445 کے غلام چھاپے میں حصہ لیا، اور ذاتی طور پر 22 بربر غلاموں کو اکیلے پکڑنے کا دعوی کیا۔ انہیں 12 جون 1451 کو شاہی کلرک (ایسکریوو دا کیریجم ریئل) نامزد کیا گیا، اور وہ شہزادہ ہنری اور پرتگالی تاج دونوں کی خدمت میں رہے۔ مہمات 1456 کے آس پاس، گومس کو شہزادہ ہنری نے مغربی افریقی ساحل کے نیچے تین جہازوں کی کمان میں بھیجا تھا۔ گومس کا دعوی ہے کہ ان کے ساتھ ایک "ہندوستانی" مترجم جیکب بھی تھے، جسے کچھ ابتدائی مورخین نے ایک غیر معمولی اشارہ کے طور پر لیا ہے کہ ہنری نے اس ابتدائی مرحلے میں ہندوستان پہنچنے کا تصور کیا تھا۔ تاہم، جدید مورخین کو یہ ناممکن لگتا ہے۔ رسل نوٹ کرتے ہیں کہ، اس وقت، 'انڈین' عام طور پر ایک ایتھوپیا کے لیے ایک عرفیت کے طور پر استعمال ہوتا تھا، اور ہنری کی سب سے زیادہ امید پریسٹر جان کی سرزمین تک پہنچنے کی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ گومس ریو گرانڈے (اب دریائے گیبا، گنی بساؤ میں) تک پہنچ گئے تھے، جو پرتگالیوں کے ذریعے پہنچائے جانے والے آخری مقام سے ایک بہت بڑی چھلانگ تھی۔ لیکن تیز دھاروں نے گومس کے راستے کو روک دیا اور اس کے افسروں اور آدمیوں کو خدشہ تھا کہ وہ سمندر کی انتہا پر پہنچ رہے ہیں، اس لیے وہ پیچھے مڑ گیا۔ اس کی واپسی پر، گومس دریائے گیمبیا میں داخل ہوئے اور گیمبیا پر کافی فاصلے تک چڑھ گئے، تقریبا 50 لیگ (250 میل)، جو مالی سونے کی تجارت کے ایک بڑے بازار شہر کینٹر تک پہنچ گیا۔ گومس خود کو اس خطے میں مقامی لوگوں کے ساتھ پرامن طور پر بات چیت کرنے والا پہلا پرتگالی کپتان قرار دیتے ہیں (اس سے پہلے کی تمام مہمات کو روک دیا گیا تھا یا سینیگامبیائی ساحل پر دشمنی کا شکار ہو گئے تھے، حالانکہ الوئس کیڈاموسٹو نے بھی اسی سال کامیابی کے ساتھ سفر کیا تھا)۔ کینٹور میں، گومس نے سونے کی کانوں اور اوپری سینیگال اور اوپری نائجر کے تجارتی نمونوں، کوکیا اور ٹمبکٹو کے شہروں اور مراکشی ساحل تک پھیلے ہوئے ٹرانس صحارا تجارتی راستوں کے بارے میں بہت سی معلومات اکٹھا کیں۔ اگرچہ یہ خطہ بنیادی طور پر مسلمان تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ گومس نے کم از کم ایک اہم سردار نومیمانسا کو اپنے دربار کے ساتھ عیسائیت اور پرتگالی وفاداری کے لیے جیت لیا تھا۔ ٹیکسیرا دا موٹا 'نومینانسا' کی شناخت نومی باتو کے سردار کے طور پر کرتا ہے، اور ہو سکتا ہے کہ وہی سردار ہو جو c.1447 میں پہلے کے متلاشی نونو ٹرسٹاو اور c.1448 میں والارٹے کی موت کا ذمہ دار تھا۔ نومی باتو غالبا دریائے سلوم کے ڈیلٹا کے موجودہ نیومینکا لوگوں کے آبائی ہیں، اور اگرچہ فی الحال سیرر قبیلے کے طور پر درجہ بند ہیں، شاید اس وقت اصل میں مانڈنکا تھے۔ پرتگال واپسی 1459 تک، گومس کو سنترا قصبے کے الموکساریف (شاہی رسم و رواج کے وصول کنندہ) کے منافع بخش دفتر میں مقرر کیا گیا۔ وہ c.1480 تک اس عہدے پر رہے۔ گومس نے 1462 میں ایک اور افریقی سفر کیا (جس کی تاریخ کچھ مورخین 1460 تک بتاتے ہیں)۔ انہوں نے سین اور سلوم کے سیرر لوگوں کے ساتھ تجارت میں داخل ہونے کے لیے سینیگال میں دریائے سلوم ڈیلٹا (ریو ڈاس بارباکنز) کی طرف سفر کیا۔ وہاں اس نے جینوئس کپتان انتونیو ڈی نولی کے کارول پر ٹھوکر کھائی، اور انہوں نے ایک ساتھ واپسی کا سفر طے کیا۔ واپسی پر، گومس نے کیپ وردے جزائر کی طرف سفر کیا اور دعوی کیا کہ وہ سب سے پہلے سینٹیاگو جزیرے پر اترا اور اس کا نام رکھا (اس کی ترجیح کا مقابلہ کیڈاموسٹو نے کیا ہے)۔ گومس کچھ ناراضگی کے ساتھ بات کرتے ہیں کہ کس طرح انتونیو ڈی نولی اس سے پہلے لزبن پہنچنے میں کامیاب رہا اور اس کی آمد سے پہلے ہی بادشاہ سے سینٹیاگو جزیرے کی کپتانی حاصل کر لی۔ شہزادہ ہنری کا 1460 میں انتقال ہو گیا تھا۔ اس طرح ان کی واپسی کے بعد، گومز فعال تلاش سے سبکدوش ہو گئے اور ہنری کے بھتیجے اور ویسیو کے وارث فرڈینینڈ اور شاہی دربار کے ساتھ کیریئر کا تعاقب کیا۔ 1463 میں، اسے پرتگال کے بادشاہ افونسو پنجم کے لیے شاہی اسکوائر (ایسکوڈیرو) مقرر کیا گیا۔ 1466 میں، اس نے 4,800 ریال کی فراخدلی سے شاہی پنشن حاصل کی، جس سے سنٹرا میں مجسٹریٹ کی حیثیت سے فرائض منسلک تھے۔ ایک غیر یقینی تاریخ پر، انہیں قریبی کولارس میں مجسٹریٹ بھی مقرر کیا گیا (جویز داس سیساس دا ولا ڈی کولارس، جس کی تصدیق ہمارے پاس 5 مارچ 1482 تک ہے)۔ اس کی موت کی تاریخ غیر یقینی ہے۔ کچھ لوگ اس کی تاریخ 1485 تک بتاتے ہیں، اور ایک اتھارٹی کے پاس 1482 ہے، حالانکہ مورخ پیٹر رسل کا خیال ہے کہ وہ کم از کم 1499 تک زندہ رہا۔ اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ وہ 1502 تک یقینی طور پر مر چکا تھا، اس کی بیوہ کی طرف سے اس کی روح کے لیے ادا کی جانے والی ادائیگی کے ریکارڈ سے۔ پہلے سے ہی بڑھاپے میں، ڈیوگو گومز نے جرمن نقشہ نگار مارٹن بہائم کو پرتگال میں ان کے قیام کے دوران زبانی طور پر اپنی یادیں لکھیں۔ تعلقات کی تاریخ غیر یقینی ہے لیکن ممکنہ طور پر اس کی موت سے کچھ عرصہ پہلے نہیں ہوئی تھی۔ مورخ پیٹر رسل نے عارضی طور پر اس انٹرویو کی تاریخ 1499 کے آس پاس بتائی ہے، کیونکہ اس بیان میں انتونیو ڈی نولی کی موت کا حوالہ دیا گیا ہے، جو اس وقت کے آس پاس ہوئی تھی۔ یہ غالبا گومس نے پرتگالی زبان میں لکھا تھا، شاید کسی مترجم کے ذریعے، اور بہائم نے اسے لاطینی میں لکھا تھا (یا متبادل طور پر جرمن میں، اور بعد میں صرف لاطینی میں نقل کیا گیا تھا)۔ نتیجے میں آنے والی یادیں، ڈی پرائما انوینشن گنی ("گنی کی پہلی دریافت میں سے") کے عنوان کے تحت، واحد زندہ بچ جانے والا عصری مسودہ ہے، جو گومس اینز ڈی زورارا کے سرکاری تواریخ سے باہر ہے، جو ہنریکن کی تمام دریافتوں کا تاریخی بیان دینے کی کوشش کرتا ہے۔ اس مخطوطے کے دو دیگر حصے ہیں، ڈی انسولس پرائمو انوینٹس ان ماری آکسیڈنٹس (کینری جزائر اور مادیرا گروپ کا ایک بیان) اور ڈی انوینشن انسولرم ڈی ایکورس (جس میں آزورس جزائر کی پرتگالی دریافت کا واحد تفصیلی ریکارڈ موجود ہے)۔ مورخین عام طور پر ڈیوگو گومس کے بیان کو احتیاط کے ساتھ پیش کرتے ہیں-خود کو فروغ دینے کا ان کا رجحان، ان کی بڑھاپے، دو دہائیوں سے زیادہ ماضی کے واقعات کو یاد کرنے کی ان کی کوشش، بہائم کے مترجم کی غلط فہمیاں، نقل کی جلد بازی (لاطینی کافی ناقص ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ جلدی سے لکھی گئی تھی) اور ممکنہ طور پر ایڈیٹر ویلنٹائم فرنانڈیز یا بہائم کے ذریعہ مواد کی کچھ اضافی مساجنگ نے اسے ایک نامکمل دستاویز بنانے کی سازش کی ہے، جس میں متعدد غلطیاں اور تضادات ہیں۔ بہر حال، یہ ایک انتہائی قیمتی دستاویز ہے، جس میں ایسی تفصیلات ہیں جو کہیں اور نہیں ملتی ہیں۔ دیگر ناولوں میں، گومس کی یادیں واحد ریکارڈ ہیں جو بظاہر قدیم ترین پرتگالی مہم، جواؤ ڈی ٹراسٹو کی طرف سے 1415 میں گرین کنیریا کی مہم تھی (حالانکہ یہ شاید فرنینڈو ڈی کاسترو کی 1424 کی مہم کا صرف ایک غلط حوالہ ہے)۔ گومس شہزادہ ہنری کی خدمت میں پرتگالیوں کے ذریعہ آزورس کی دوبارہ دریافت کا پہلا تفصیلی بیان بھی دیتے ہیں۔ یہ یادیں شہزادہ ہنری نیویگیٹر کے کردار اور مقصد کو روشن کرنے کے لیے قابل ذکر ہیں، جس میں شہزادہ کو تلاش میں ایک جان بوجھ کر سائنسی اور تجارتی مقصد قرار دیا گیا ہے۔ گومس نے نوٹ کیا کہ ہنری نے مغربی سمندر کے زیادہ دور دراز حصوں کو جاننے کی خواہش سے نئی زمینوں (ایڈ کورینڈاس ٹیرراس) کی تلاش کے لیے اپنے کارویل بھیجے، اور ٹولیمی کی طرف سے مقرر کردہ حدود سے باہر جزائر یا ٹیرا فرما تلاش کرنے کی امید میں۔ دوسری طرف، تیونس سے ٹمبکٹو اور گیمبیا تک مقامی تجارت کے بارے میں ان کی معلومات نے مغربی افریقہ کے ساحل کی مسلسل تلاش کو سمندر کے راستے ان زمینوں کی تلاش کے لیے متاثر کرنے میں مدد کی۔ شہزادہ کے برتنوں پر چارٹ اور کواڈرینٹ استعمال کیے جاتے تھے۔ ہنری، گومس کے پہلے سفر کے وقت، ایک اوران تاجر کے ساتھ خط و کتابت میں تھا جو اسے گیمبیا کے اندرونی علاقوں میں بھی ہونے والے واقعات سے آگاہ کرتا تھا۔ اور، 1445 میں سینیگال اور کیپ وردے کی دریافت سے پہلے، گومس کا دعوی ہے کہ شاہی شہزادہ نے ٹمبکٹو کے راستے کے بارے میں پہلے ہی قابل اعتماد معلومات حاصل کر لی تھیں۔ گومس شہزادہ ہنری کی آخری بیماری اور موت کا دل چھونے والا بیان دیتے ہیں۔ گومس کی یادداشتوں کا صرف ایک مخطوطہ موجود ہے، جو پرتگالی مہمات کے متفرق اکاؤنٹس کے مجموعے کا حصہ ہے جو اصل میں 1508 میں لزبن میں مقیم جرمن پرنٹر ویلنٹینس موراووس یا (پرتگالی میں، "ویلنٹائم فرنانڈیز" کے نام سے) کے ذریعے مرتب کیا گیا تھا۔ یہ مجموعہ 1845 میں جے اے کے ذریعہ ایک نقل دریافت ہونے تک غیر شائع اور نامعلوم رہا۔ میونخ میں ہوف اینڈ اسٹیٹس-ببلیوتھک میں شمیلر (کوڈیکس ہسپ۔ 27)۔ اصل لاطینی متن 1847 میں شمیلر نے باویرین اکیڈمی آف سائنس کی کارروائی میں چھاپا تھا۔ اس کے بعد سے اس کا ترجمہ اور دوبارہ اشاعت کئی بار ہو چکی ہے۔ ایک جزوی انگریزی ترجمہ 1937 میں شائع ہوا، ایک مکمل فرانسیسی ترجمہ 1959 میں شائع ہوا۔ نوٹ حوالہ جات بیزلی، سی آر، پرنس ہنری دی نیویگیٹر، 289-298، 304-305 میجر، رچرڈ ہنری، لائف آف پرنس ہنری دی نیویگیٹر، پی پی۔ xviii.، xix.، 64-65، 287-299، 303-305 (لندن، 1868) آزورارا کی دریافت اور گنی کی فتح کا تعارف، ii.، iv.، xiv.، xxv.-xxvii، xcii.-xcvi۔ (لندن، 1899)۔ اورلیو ڈی اولیویرا (2004) "جیسا کہ ڈیوگو گومس ڈی 1456 اور 1460 کے بارے میں غلط فہمی ہے"، ایسٹوڈوس ایم ہومینجیم اے لوئس انتونیو ڈی اولیویرا راموس، پورٹو۔ آن لائن ٹیکسیرا دا موٹا، ایولینو (1946) "اے ڈیسکوبرٹا دا گنی"، بولٹیم کلچرل دا گنی پرتگالیسا، جلد۔ 1. نمبر میں حصہ 1۔ 1 (جنوری)، پی۔ 11-68، پنڈت۔ نمبر 2 میں۔ 2 (اپریل)، پی۔ 273-326 ؛ پنڈت۔ نمبر 3 میں۔ 3 (جولائی)، پی۔ 457-509۔ مزید پڑھیں 1420 کی دہائی کی پیدائش 1480 کی دہائی کی اموات 15 ویں صدی کے افریقہ کے متلاشی 15 ویں صدی کے پرتگالی لوگ پرتگالی ایکسپلورر پرتگالی نیویگیٹرز لوگ لاگوس، پرتگال کی سمندری تاریخ پرتگال