Andrea del Sarto (poem)
"اینڈریا ڈیل سارٹو" (جسے "دی فالٹ لیس پینٹر" بھی کہا جاتا ہے) رابرٹ براؤننگ (1812-1889) کی ایک نظم ہے جو ان کے 1855 کے شاعری کے مجموعے، مین اینڈ ویمن میں شائع ہوئی ہے۔ یہ ایک ڈرامائی یکسوئی ہے، شاعری کی ایک شکل جس کے لیے وہ مشہور ہیں، اطالوی مصور آندریا ڈیل سارٹو کے بارے میں۔ جائزہ "اینڈریا ڈیل سارٹو" براؤننگ کے ڈرامائی یکسوئی میں سے ایک ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ براؤننگ ایک ایسا فن تخلیق کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو صرف جسم یا صرف روح کے بجائے جسم اور روح دونوں کو پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ نظم خالی آیت میں ہے اور بنیادی طور پر آئامبیک پینٹامیٹر کا استعمال کرتی ہے۔ یہ نظم اینڈریا ڈیل سارٹو سے متاثر تھی، جس کا اصل نام اینڈریا ڈی اگنولو تھا، جو ایک نشاۃ ثانیہ فنکار تھی۔ تاریخی ڈیل سارٹو 16 جولائی 1486 کو اٹلی کے شہر فلورنس میں پیدا ہوئے اور 29 ستمبر 1530 کو اٹلی کے شہر فلورنس میں انتقال کر گئے۔ ڈیل سارٹو پیریو دی کوسیمو کا شاگرد تھا۔ ڈیل سارٹو رافیل، لیونارڈو ڈا ونچی اور فرا بارٹولومیو سے متاثر تھا۔ اس نے 1506 میں کام کرنا شروع کیا۔ ان کا کام روایتی کواٹروسینٹو پینٹنگ سے نکلا ہے۔ ڈیل سارٹو کو ان کے فن کے لیے عزت دی جاتی تھی۔ کچھ لوگ انہیں اینڈریا سینزا ایریری، غیر متزلزل کہتے تھے۔ اپنی نظم میں، براؤننگ نے کہا کہ پینٹنگز غلطیوں سے پاک ہیں، لیکن صرف یہی فن کے کسی ٹکڑے کو خاص یا متاثر کن نہیں بناتا ہے۔ یہ نظم جارجیو واساری کے سوانحی مواد پر مبنی ہے۔ براؤننگ کے دو تہائی شاعرانہ کام غیر متزلزل پینٹامیٹرز میں لکھے گئے ہیں۔ براؤننگ کو ڈرامائی یکسوئی کے سب سے اہم اختراع کاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، حالانکہ وہ معاصر وکٹوریائی لوگوں میں بہت کم جانا جاتا تھا۔ ان کے وقت کے ناقدین نے ان کی شاعری کی اسکیم کی کمی پر تبصرہ کیا، جسے خالی آیت کہا جاتا ہے۔ براؤننگ اپنی اصلیت، ڈرامائی انداز اور اس وقت کے تازہ موضوع کے لیے بھی جانا جاتا ہے، جس نے اس کی شاعری کی اسکیم کی کمی کو پورا کیا۔ براؤننگ اپنے قارئین کو عارضی فعل کے استعمال کے ذریعے منظر عام پر لاتے ہیں۔ پہلی سطر ایک مثال ہے، جہاں راوی مشورہ دیتا ہے کہ "لیکن ہمیں مزید جھگڑا نہ کرنے دیں"۔ "کوئی اور" (جیسا کہ یہاں استعمال کیا گیا ہے) ایک عارضی فعل ہے جو ایک ماتحت ترقی پسند کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ یہ ادبی حربہ قارئین کو صورت حال میں آگے اور پیچھے دونوں طرف دیکھنے کی اجازت دے کر عمل کے اندر ڈالتا ہے۔ براؤننگ اپنے قارئین کے لیے ایک اندرونی دنیا پیدا کرتا ہے جس میں انہیں یہ بصیرت دی جاتی ہے کہ راوی پورے منظر کی تشریح کیسے کرتا ہے، نہ کہ صرف کہے گئے الفاظ: چوتھی سطر، "آپ اپنا چہرہ موڑتے ہیں، لیکن کیا یہ آپ کے دل کو لاتا ہے؟" اس سے مراد ہے کہ راوی کس طرح لوکریزیا کی جسمانی زبان کی تشریح کر رہا ہے۔ کچھ ادبی تجزیہ کاروں کا دعوی ہے کہ براؤننگ نے اپنے ترجمے کو اپنے کرداروں کے مطابق ڈھال لیا ؛ اینڈریا ڈیل سارٹو بھی اس سے مستثنی نہیں ہیں۔ یہ جمالیات اور انسانی باہمی تعاون کی کھوج کرتا ہے، اور اس کے نتیجے میں قریب کامل آئامبیک پینٹامیٹر میں لکھا گیا ہے۔ تجزیہ اپنی زندگی کے دوران براؤننگ نے مذہب کے ساتھ جدوجہد کی۔ 13 سال کی عمر میں، اس نے اعلان کیا کہ وہ ملحد ہے، پرسی بیشی شیلی کے قدموں کی پیروی کرتے ہوئے، جس شاعر کو وہ دیکھتا تھا۔ جیسے جیسے براؤننگ بڑے ہوتے گئے انہیں ایک تھیسٹ سمجھا جاتا تھا۔ براؤننگ نے اپنے کام کا زیادہ تر حصہ اپنے ڈرامائی یکسوئی کے ذریعے مذہب کی تلاش اور سوال کرنے میں صرف کیا۔ براؤننگ کی تمام نظموں کے مرکزی سامعین ان کی پیاری بیوی الزبتھ بیریٹ براؤننگ تھیں۔ براؤننگ نے ڈیل سارٹو کی اپنی بیوی لوکریزیا کے لیے محبت کو اپنی بیوی کے لیے اپنی محبت پر مبنی کیا۔ اینڈریا ڈیل سارٹو وسیع موضوعات کی کھوج کرتی ہیں جیسے کہ اگر تمام انسانی تعاملات جمالیاتی یا تبادلے کی قدر، ناکامی، چاہے کسی کی بیوی ملکیت ہو، اور عام طور پر اخلاقیات سے چلتے ہیں۔ براؤننگ نے نشاۃ ثانیہ کے دوران مصوروں کو اپنے مضامین کے طور پر استعمال کرنے کا انتخاب کیا کیونکہ آرٹ تک رسائی لکھنے کے مقابلے میں بہت آسان تھی، جو صرف دولت والوں کے لیے قابل رسائی تھی۔ ادبی عالم روما اے کے مطابق۔ کنگ پوری نظم "واضح فنکارانہ اور مردانہ مردانگی اور کمزوری کے بارے میں مسلسل بڑھتی ہوئی آگاہی کے درمیان ہے"۔ وہ یہ بیان کرتے ہوئے اس کی حمایت کرتا ہے کہ وہ کس طرح اپنی مردانہ طاقت کا مشورہ دینے کی کوشش کر رہا ہے: تاہم، بعد میں بے عیب مصور کی ناکافی کا اشارہ ملتا ہے، کیونکہ لوکریزیا اب بھی اپنے شوہر پر اپنے پریمی کا انتخاب کرتی ہے، حالانکہ وہ اسے رومانٹک سوٹ بنا رہا ہے۔ وہ جلدی سے ایسے ادبی مردوں کے طبقے میں شامل ہو جاتا ہے جن میں مردانگی کی کمی ہوتی ہے، جو کہ پروفروک کا ایک نمونہ ہے۔ کنگ ڈیل سارٹو کی مردانگی کی کمی پر بحث کرتا ہے، کیونکہ وہ اپنی بیوی کو اس طرح بیان کرتا ہے جس طرح ایک مصور کرتا ہے، لکیروں اور شکلوں کے ساتھ، شوہر یا رومانوی دلچسپی رکھنے والے شخص کے برخلاف: دلچسپی اور جوش و خروش کی تصاویر کے بجائے، وہ اسے پینٹ کرنے کے لیے ایک شخصیت کے طور پر بولتا ہے۔ ایک اور ادبی اسکالر اسٹیفن ہولن کے مطابق، یہ باقی کاموں کی طرح ہی ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ براؤننگ اس نظم کے ذریعے وضاحت کر رہے ہیں کہ ڈیل سارٹو بہت سے دوسرے فنکاروں کی طرح مشہور نہیں ہے کیونکہ وہ "زندگی کی وشد اور ضروری جنسی معموری، اور اس روحانیت سے جو اس معموری کا ایک حصہ ہے، دور رہتا ہے۔" ہولن یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ اس کی بیوی کی خوبصورتی ڈیل سارٹو کے لیے روح کے بغیر ہے، یہ صرف باہر کی خوبصورتی ہے، جو ڈیل سارٹو کے فن کی حالت سے بالکل میل کھاتی ہے، جو خوبصورت ہے، لیکن روحانی طور پر خالی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اینڈریا ڈیل سارٹو آڈیو بک ان دی پبلک ڈومین بذریعہ لبریوکس سپارک نوٹ: اینڈریا ڈیل سارٹو اینڈریا ڈیل سارٹو ٹیکسٹ آن پروجیکٹ گٹنبرگ شاعری بذریعہ رابرٹ براؤننگ 1855 نظمیں