Liu Yichang
لیو یچانگ، بی بی ایس، ایم ایچ (7 دسمبر 1918-8 جون 2018)، شانگھائی میں پیدا ہونے والے اور ہانگ کانگ میں مقیم مصنف، ایڈیٹر اور ناشر تھے۔ انہیں ہانگ کانگ کے جدید ادب کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ ان کی سب سے مشہور تصانیف دی ڈرنکارڈ (1963) ہیں، جنہیں چین کا شعور ناول کا پہلا سلسلہ سمجھا جاتا ہے، اور انٹرسیکشن (1993)، جو دو باہم مربوط کہانیوں پر مشتمل ہے۔ ان دونوں ناولوں نے بالترتیب وانگ کار وائی کی ایوارڈ یافتہ فلمیں 2046 اور ان دی موڈ فار لو کو متاثر کیا۔ وہ ایک مشہور کالم نگار بھی تھے جنہوں نے چین، ہانگ کانگ، سنگاپور اور ملائیشیا کے 13 اخبارات کی تدوین کی، اوسطا روزانہ 13,000 چینی حروف لکھے۔ چین میں ابتدائی زندگی اور کیریئر لیو 7 دسمبر 1918 کو شانگھائی میں لیو ٹونگی () کے نام سے پیدا ہوئے، ان کا آبائی گھر زینھائی، ننگبو، صوبہ جیانگ میں تھا۔ اس کا شائستہ نام چانگنیائی () تھا۔ ان کے والد لیو ہاؤ () تھے، جنہیں ہوایژینگ () کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اور ان کا ایک بڑا بھائی تھا۔ 1941 کے موسم گرما میں لیو نے سینٹ جانز یونیورسٹی، شانگھائی سے گریجویشن کیا۔ دسمبر میں جلد ہی بحر الکاہل کی جنگ شروع ہو گئی اور جاپان کی سلطنت نے شانگھائی انٹرنیشنل سیٹلمنٹ پر قبضہ کر لیا۔ ان افواہوں سے پریشان کہ جاپان چینی آدمیوں کو اپنی فوج میں شامل کرنے جا رہا ہے، لیو کے والد نے اسے جمہوریہ چین کے جنگی دارالحکومت چونگ کنگ بھیج دیا۔ اس نے اگلے چند ماہ جاپانی زیر قبضہ علاقوں اور محاذ جنگ کے پار سفر کرتے ہوئے گزارے، آخر کار 1942 کے موسم بہار میں چونگ کنگ پہنچا۔ چونگ کنگ میں انہوں نے دو بڑے اخبارات، ساؤ ڈانگ باؤ (ساؤ ڈانگ باؤ) اور گومین گونگباؤ (گومین گونگباؤ) کے ایڈیٹر کے طور پر کام کیا، اور وہ دارالحکومت میں جاپانی ایڈمرل اسوروکو یاماموتو کی موت کی اطلاع دینے والے پہلے شخص تھے۔ لیو 1945 میں جاپان کے ہتھیار ڈالنے کے بعد شانگھائی واپس آئے۔ ساؤ ڈانگ باؤ نے انہیں یو ایس ایس میسوری پر سوار ہوکر ہتھیار ڈالنے کی تقریب کے بارے میں رپورٹ کرنے کا کام سونپا تھا، لیکن وہ گھر جانے کے لیے اتنے بے چین تھے کہ انہوں نے اس تاریخی واقعے کو دیکھنے کا موقع ٹھکرا دیا۔ انہوں نے شانگھائی میں ساؤ ڈانگ باؤ کے لیے کام جاری رکھا، اس وقت تک اس کا نام پیس ڈیلی رکھ دیا گیا تھا۔ 1946 میں، انہوں نے ناشر ہواژینگ کلچرل سوسائٹی () کا آغاز کیا، جس کا نام ان کے والد کے نام پر رکھا گیا تھا، جن کا انتقال جاپانی قبضے کے تحت شانگھائی میں ہوا تھا۔ اگرچہ ایک نیا اسٹارٹ اپ، ہواژینگ نے شی زیکون، ڈائی وانگشو، اور یاؤ شوین جیسے ممتاز مصنفین کے کاموں کو شائع کرنے کے حقوق حاصل کر لیے۔ ہانگ کانگ، سنگاپور اور ملائیشیا میں کیریئر جیسے جیسے چینی خانہ جنگی کے دوران چین تیزی سے غیر مستحکم ہوتا گیا اور اس کی معیشت ہائیپر انفلیشن سے تباہ ہوتی گئی، لیو 1948 میں برطانوی ہانگ کانگ چلا گیا۔ اس نے اپنے اشاعت کے کاروبار کو جاری رکھنے کا ارادہ کیا اور اپنے ساتھ بہت سے مخطوطات لائے، لیکن پتہ چلا کہ ہانگ کانگ میں سنجیدہ ادب کے لیے بازار کی کمی ہے۔ اس کے بجائے انہوں نے ہانگ کانگ ٹائمز، سنگ تاؤ ویکلی اور ویسٹ پوائنٹ اخبارات کے ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ 1952 میں وہ ی شی باؤ کے ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے سنگاپور چلے گئے۔ بعد میں وہ ملائیشیا کے کوالالمپور میں فیڈریشن ڈیلی کے ایڈیٹر ان چیف بن گئے، جہاں ان کی ملاقات رقاصہ لو پائی ون سے ہوئی اور انہوں نے 1957 میں اس سے شادی کی۔ 1957 میں، لیو ہانگ کانگ واپس آئے اور اپنی اہلیہ کے ساتھ ہانگ کانگ میں آباد ہو گئے، انہوں نے ہانگ کانگ ٹائمز اور سنگ تاؤ ڈیلی کے اخبار کے ضمیمہ کے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے 1985 میں ماہانہ جریدہ ہانگ کانگ لٹریچر بنایا، اور 2000 تک اس کے چیف ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایڈیٹر کے طور پر اپنے کئی دہائیوں کے طویل کیریئر کے دوران، انہوں نے شاعر یسی اور خاتون مصنف شی شی جیسے معروف مصنفین کی پرورش کی۔ 1963 میں لیو نے ناول جیوتو (The Drunkard) شائع کیا جس کا ترجمہ شراب کے نام سے بھی کیا گیا ہے۔ یہ جدید تکنیکوں کا استعمال کرنے والے پہلے چینی زبان کے ناولوں میں سے ایک تھا، اور اسے چین کا شعور ناول کا پہلا سلسلہ سمجھا جاتا ہے۔ لیو، جن کا خیال تھا کہ ہانگ کانگ میں صرف مقبول ادب ہی زندہ رہ سکتا ہے، نے کہا کہ انہوں نے یہ ناول "خود کو تفریح فراہم کرنے" کے لیے لکھا ہے۔ اس کے باوجود، اس کام کو وسیع پیمانے پر پذیرائی ملی اور یہ انتہائی بااثر بن گیا۔ اس نے ہدایت کار وانگ کار وائی کی فلم 2046 کو متاثر کیا، جس کے آخری کریڈٹس نے لیو کو واضح خراج تحسین پیش کیا۔ لیو کا ایک اور ناول، انٹرسیکشن ()، اصل میں لیو یچانگ کے مجموعہ کے حصے کے طور پر شائع ہوا تھا۔ ڈاک ٹکٹوں کے ٹیٹ بیچ (سر سے دم) کے ترتیب کی مشابہت کا استعمال کرتے ہوئے، یہ دو باہم جڑی ہوئی کہانیوں پر مشتمل ہے، ایک بوڑھے آدمی کے بارے میں، اور دوسری ایک نوجوان لڑکی کے بارے میں۔ اس ناول نے وانگ کار وائی کی 2000 کی فلم ان دی موڈ فار لو کو متاثر کیا۔ فلم کی ریلیز کے بعد ہانگ کانگ میں لیو کے کاموں کے لیے ایک سمپوزیم کا انعقاد کیا گیا اور انٹرسیکشن کو ایک علیحدہ کتاب کے طور پر شائع کیا گیا۔ لیو یچانگ کے مجموعے کا فرانسیسی میں ترجمہ اور اشاعت کی گئی۔ ہانگ کانگ کے جدید ادب کے بانی سمجھے جانے والے لیو نے اپنے چھ دہائی طویل کیریئر میں 30 سے زیادہ کتابیں شائع کیں۔ اس کے علاوہ، وہ ان 13 اخبارات کے لیے ایک مشہور کالم نگار تھے جن کی انہوں نے تدوین کی تھی۔ وہ روزانہ اوسطا 13,000 چینی حروف لکھتے تھے۔ آنرز اور ایوارڈز لیو کو موصول ہونے والے کچھ اعزازات اور اعزازات: میڈل آف آنر (2001)، گورنمنٹ آف ہانگ کانگ برونز بوہینیا اسٹار (2011)، گورنمنٹ آف ہانگ کانگ آنریری ڈاکٹریٹ ان لٹریچر (2011)، لنگنان یونیورسٹی آنریری ڈاکٹریٹ ان لٹریچر (2011)، اوپن یونیورسٹی آف ہانگ کانگ ایوارڈ فار آؤٹ اسٹینڈنگ کنٹری بیوشن ان آرٹس (2012)، ہانگ کانگ آرٹس ڈویلپمنٹ کونسل لائف اچیومنٹ ایوارڈ (2014)، ہانگ کانگ آرٹس ڈویلپمنٹ کونسل ڈیتھ 8 جون 2018 کو لیو 99 سال کی عمر میں ہانگ کانگ کے چائی وان کے پامیلا یوڈ نیدرسول ایسٹرن ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ حوالہ جات 1918 کی پیدائش 2018 ہانگ کانگ کے ناول نگاروں کی موت ہانگ کانگ جمہوریہ چین کے صحافی ہانگ کانگ کے صحافی سینٹ جانز یونیورسٹی، ہانگ کانگ کے سابق طالب علم ملائیشیا میں چینی تارکین وطن سنگاپور میں چینی پبلشرز (لوگ) چینی کمپنی کے بانی ہانگ کانگ کالم نگار ادبی ایڈیٹرز برطانوی ہانگ کانگ میں چینی تارکین وطن