Jane Barker
جین بارکر (1652-1732) ایک مشہور انگریزی افسانہ نگار، شاعر، اور ایک سخت جیکبائٹ تھی۔ جب جیمز دوم 1688 میں شاندار انقلاب کے دوران انگلینڈ سے بھاگ گیا تو وہ خود ساختہ جلاوطنی میں چلی گئی۔ ان کے ناول، دی ایمورس آف بوس ول اینڈ گیلیسیا، جو لو انٹریگس (1713)، ایکزیلیس یا دی بنیشڈ رومن (1715)، اے پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز (1723)، اور دی لائننگ آف دی پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز (1726) کے نام سے بھی شائع ہوئے، 1704 میں لندن واپس آنے کے بعد لکھے گئے تھے۔ اپنی جلاوطنی سے پہلے اور اس کے دوران، اس نے خواتین کی تعلیم اور خواتین کی اکیلی زندگی کی قدر کا جواز پیش کرتے ہوئے نظموں کا ایک مجموعہ "پوئیٹیکل ریکریشنز" (1688)، اور سیاسی نظموں کا ایک مجموعہ، "اے کلیکشن آف پویمز ریفرینگنگ ٹو دی ٹائمز" (1701) لکھا، جس نے انگلینڈ کے سیاسی مستقبل کے بارے میں اپنی تشویش کا اظہار کیا۔ اگرچہ اس کے خط لکھنے کے لیے نہیں جانا جاتا ہے، لیکن چار موجودہ خطوط برٹش لائبریری میں اور آکسفورڈ مگدلین لائبریری کے مگدلین مخطوطات میں موجود ہیں، جو 1670 اور 1688 کے درمیان لکھے گئے تھے۔ جین بارکر مخطوطات اور پرنٹ دونوں شکلوں میں تحریریں شائع کرنے والی پہلی خواتین مصنفین میں سے ایک تھیں، جس نے جدید اسکالرز کو "بارکر کی شاعری کو کوٹری حلقوں سے قارئین کی بڑی، زیادہ غیر شخصی برادریوں میں منتقل کرنے" کا مطالعہ کرنے کی اجازت دی۔ کبھی شادی نہیں کی، جین بارکر 1732 میں خاموشی سے انتقال کر گئیں۔ ابتدائی زندگی جین بارکر مئی 1652 میں انگلینڈ کے نارتھمپٹن شائر کے گاؤں بلیدر وک میں تھامس بارکر اور این کونک کے ہاں پیدا ہوئیں۔ ایسا لگتا ہے کہ این کونک کا تعلق کونک خاندان کی ایک غیر آباد اور رومن کیتھولک شاخ سے ہے، جو جین کی پاپسٹ وابستگی کی وضاحت کر سکتی ہے۔ ایک شاہی خاندان کی رکن، جین بارکر جیمز دوم کے ساتھ جلاوطنی میں چلی گئیں جب ولیم آف اورنج انگلینڈ میں داخل ہوا، جس سے ظاہری طور پر کیتھولک جیمز دوم کا تختہ الٹنے کی دھمکی دی گئی۔ جب جین 10 سال کی تھی، تھامس بارکر نے ولسٹورپ، لنکن شائر میں ایک جائیداد اور جاگیر لیز پر لی تھی۔ یہ جائیداد 1681 میں اپنے والد کی موت کے بعد جین بارکر اور ان کی والدہ دونوں کو وراثت میں دی گئی تھی اور وہ 1704 میں جلاوطنی سے واپس آنے پر اس جائیداد میں منتقل ہوگئیں۔ ایک نوجوان عورت کے طور پر، جین بارکر کو ان کے بھائی ایڈورڈ نے لاطینی، اناٹومی اور ہربل میڈیسن سکھایا، جنہوں نے 1668 میں سینٹ جانز کالج، آکسفورڈ میں میٹرک پاس کی اور ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ سے، 1674-5 میں۔ جین بارکر کے طب کے بارے میں علم کا ثبوت ڈاکٹر بارکر کے مشہور گاؤٹ پلیسٹر کے اشتہار میں اور ان کی اناٹومی کے بارے میں ان کی نظموں میں دیکھا جا سکتا ہے جو ان کی "پوئیٹیکل ریکریشنز" میں پائی جاتی ہیں۔ اپنی تعلیم کی بنیاد فراہم کرنے کے لیے اپنے بھائی کی مقروض، جین نے آکسفورڈ میں اپنا وقت ختم کرنے کے فورا بعد، 1675 میں ان کی موت پر سوگ منایا۔ سیاسی وابستگی اور جلاوطنی بارکر نے 17 مئی 1652 کو چرچ آف انگلینڈ کی رسومات کے مطابق بپتسمہ لیا۔ تاہم، اس نے 1685 اور 1688 کے درمیان جیمز دوم (انگلینڈ کے) کے دور حکومت میں کیتھولک مذہب اختیار کیا۔ شاندار انقلاب میں پرنس آف اورنج (ولیم III) کے ہاتھوں جیمز کی شکست کے بعد، لندن کیتھولک کے لیے ایک خطرناک جگہ بن گیا، جس نے بارکر کو جیمز دوم کے پیچھے فرانس میں جلاوطنی پر مجبور کیا۔ جیکبیت کے نظریے کی پیروی کرتے ہوئے، اور ایک شاہی، جین بارکر ان 40,000 لوگوں میں سے ایک تھیں جنہوں نے فرانس میں جلاوطنی میں جیمز دوم کی پیروی کی۔ وہ ان افراد کی کم تعداد میں سے ایک تھیں جنہوں نے 1689 میں سینٹ جرمین-این-لی میں رہائش برقرار رکھی۔ جیمز دوم نے 1689 سے 1704 تک لوئس XIV کے ذریعہ اسٹیورٹس کو دیے گئے قلعے، چیٹو ڈی سینٹ جرمین-این-لی میں عدالت کو برقرار رکھا۔ بارکر کے جیکبائٹ کے ملوث ہونے کا مزید ثبوت جیمز بٹلر، اورمنڈے کے دوسرے ڈیوک کو لکھے گئے اس کے خط میں ملتا ہے، جس نے فرانس سے جیکبائٹ حملے کا اہتمام کرنا شروع کیا تھا۔ 19 مارچ 1718 کو لکھے گئے اس خط میں اورمنڈے کو واضح طور پر مطلع کیا گیا کہ انگلینڈ میں اس کے حامی اس کے حملے کا انتظار کر رہے ہیں۔ تاہم، اس خط کو اسی سال برطانوی سیکرٹ آفس، جو کہ جیکوبائٹ مخالف انٹیلی جنس تنظیم ہے، نے روک لیا۔ چونکہ بارکر کا نام اور تحریر سرکاری حکام کو معلوم نہیں تھی، اس لیے شبہ ہے کہ اسے خط کے لیے بھوت مصنف کے طور پر استعمال کیا گیا تھا-یہ ایک ایسی تکنیک ہے جو منصوبہ سازوں کی حفاظت کے لیے استعمال ہوتی ہے جن کی شناخت اور تحریر حکام پہلے ہی اچھی طرح جانتے تھے۔ اہم کام پوئیٹیکل ریکریشنز (1688) اے کلیکشن آف پوئیمز ریفرینگنگ ٹو دی ٹائمز (1701) لو انٹریگز '؛ یا دی ایمورس آف بوس ول اینڈ گیلیسیا (1713) ایکسیلئس ؛ یا دی بنیشڈ رومن (1715) دی کرسچن پیلگرمج (1718) اے پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز (1723) دی لائننگ آف دی پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز (1726) پوئیٹیکل ریکریشنز جو اصل میں 1688 میں شائع ہوئی، اس دو حصوں پر مشتمل تالیف کا پہلا حصہ بارکر کی اپنے دوستوں سے خطاب کردہ نظموں پر مشتمل ہے، اور دوسرے حصے میں بارکر کے دوستوں کی لکھی ہوئی نظمیں ہیں جو خود بارکر کو مخاطب کرتی ہیں۔ "کئی جینٹل مین آف دی یونیورسٹیز، اینڈ ادرز" کے لکھے ہوئے بیان کردہ، شاعرانہ ریکریشنز کا دوسرا حصہ کیمبرج یا آکسفورڈ یونیورسٹی کے شراکت داروں نے لکھا تھا۔ اصل میں مصنف کی اجازت کے بغیر بینجمن کریئل کی طرف سے چھاپے گئے، پوئیٹیکل ریکریشنز کے ٹائٹل پیج پر فخر کیا گیا کہ اس کے اندر کی نظمیں "کبھی کبھار مسز جین بارکر کی لکھی ہوئی تھیں"۔ بینجمن کریئل نے بھی حصہ دو میں بارہ نظموں کا تعاون کیا اور بارکر کے ادبی ذائقہ کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔ جسے اب مگدلین مخطوطات کہا جاتا ہے اس میں ایک نوٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ناشر کو اس مجموعہ کو پرنٹ کرنے کے لیے بارکر کی اجازت نہیں تھی: اس میں لکھا ہے کہ "اب اسے اپنے ہاتھ سے درست کیا گیا ہے"۔ حاشیہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ابتدائی مجموعہ ابھی تک عوامی استعمال کے لیے نہیں تھا۔ اسکالر کیتھرین کنگ کو مگدلین مخطوطات میں معمولی نوٹیشن کے ذریعے ثبوت ملتا ہے کہ بارکر کے کام سوانح عمری ہیں۔ سینٹ جرمین-این-لی میں اپنے وقت کے اختتام پر لکھے گئے ٹائمز کا حوالہ دیتے ہوئے نظموں کا مجموعہ، ٹائمز کا حوالہ دیتے ہوئے نظموں کا مجموعہ انتہائی سیاسی ہے اور اسٹوارٹ کے حامی موقف اختیار کرتا ہے۔ مجموعہ میں اسپیکر، فیڈلیا، کو سوانح عمری سمجھا جاتا ہے۔ اسے اسٹیورٹ کے وفادار اور کیتھولک تبدیل شدہ کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو بارکر کی اپنی سیاسی اور مذہبی وابستگی کو ظاہر کرتا ہے۔ انگلینڈ واپس آنے پر، جین بارکر نے جیمز دوم کے بیٹے کو ان کی سالگرہ کے موقع پر ٹائمز کا حوالہ دیتے ہوئے اپنے اے کلیکشن آف پویمز کی ایک کاپی تحفے میں دی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ برٹش لائبریری میں موجود مخطوطات میں اس مجموعہ کی ایک پروٹو ٹائپ کاپی موجود ہے۔ پروس لو انٹریگز یا دی ایمورس آف بوسویل اینڈ گیلیسیا اصل میں 1713 میں چھاپا گیا اور 1719 میں نظر ثانی شدہ اور دوبارہ چھاپا گیا، لو انٹریجز گیلیسیا تریی کے نام سے مشہور ہونے والی پہلی قسط تھی۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ بوس ول کا کردار ایک ایسے شخص پر مبنی تھا جسے بارکر اچھی طرح جانتا تھا۔ کنگ تجویز کرتے ہیں کہ 1713 میں ناول کا اصل ایڈیشن اشاعت کے لیے نہیں تھا کیونکہ 1719 میں ایک نئے عنوان کے ساتھ اس کی دوبارہ اشاعت سے پہلے بڑے ترمیم کیے گئے تھے۔ لو انٹریگز پہلا ناول تھا جسے بارکر نے شائع کیا، اگرچہ شاید اس کی اجازت کے بغیر، ایڈمنڈ کرل کے ساتھ۔ کرل نے اپنے بعد کے کچھ کام شائع کیے۔ یہ شبہ تھا کہ کرل نے شاید بہتر تجارتی اپیل کے لیے عنوان میں "امور" کی اصطلاح شامل کی تھی۔ 1714 میں ملکہ این کی موت کے فورا بعد شائع ہونے والے ایکزیلیس یا دی بنیشڈ رومن کو این کی موت کے بعد آنے والے جانشینی کے بحران کے لیے اسٹوارٹ کے حامی ردعمل کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ کچھ تجاویز ہیں کہ کرل نے کام کی ریلیز میں تیزی لائی تاکہ وہ سیاسی ہنگامہ آرائی کے دوران مارکیٹ کی صلاحیت کا فائدہ اٹھا سکیں۔ اس ناول کو رومانوی، محبت اور بہادری سمیت موضوعات کے ذریعے جیکبائٹ احساس کی پیش کش سمجھا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر خواتین سامعین کے لیے لکھے گئے، افسانے کے اندر مرد کردار اسٹاک کی نمائندگی کرتے ہیں جبکہ خواتین کردار نیک انداز میں تیار کیے جاتے ہیں اور سخت اخلاقی اصولوں پر عمل کرتے ہیں۔ جوناتھن گریڈر کا کہنا ہے کہ باضابطہ طور پر یہ کام کمزور ہے، لیکن چونکہ یہ اٹھارہویں صدی کے اوائل میں خواتین کو اپیل کرتا ہے اس لیے یہ اپنی اشاعت کے وقت قارئین کو نسائی مفادات کے بارے میں آگاہ کر سکتا ہے۔ 1718 میں، بارکر نے ایک فرانسیسی کیتھولک عقیدت مندانہ دستی، دی کرسچن پیلگرمج کا ترجمہ شائع کیا، جو اصل میں کامبری کے آرچ بشپ فرانکوئس فینلون نے لکھا تھا۔ 1716 کے اوائل میں انگلینڈ میں کیتھولک برادری پر سخت حکومتی انتقامی کارروائیوں کے جواب کے طور پر ترجمہ کیا گیا، اس عقیدت مند دستی نے کیتھولک برادری کے خلاف مزید سنگین اقدامات کی حوصلہ شکنی کرنے کے لیے کیتھولک مذہب کے بارے میں پروٹسٹنٹ کی سمجھ کو دوبارہ ترتیب دیا۔ بارکر کے فنلون کے کام کے ترجمے نے کیتھولک ازم پر ایک نظر ڈالنے کی پیشکش کی جس نے چرچ آف انگلینڈ کے الفاظ کا استعمال کیا۔ اس نے اصل سے غیر معمولی کیتھولک نمائندگی کو ہٹا دیا تاکہ پروٹسٹنٹ قارئین کو روکا نہ جا سکے۔ اے پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز یا، لو اینڈ ورچو اور دی لائننگ آف دی پیچ ورک اسکرین 1723 میں شائع ہوئی، اے پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز 1669 میں شائع ہونے والے لیٹرس پرتگالیز پر مبنی ہے۔ دی لائننگ آف دی پیچ ورک اسکرین 1726 میں لکھی گئی تھی۔ اکثر صنف کے کنونشنوں کا امتزاج سمجھا جاتا ہے جس میں رومانوی، بورژوا فکشن، نظمیں، تمثیل، اوڈس، ترکیبیں، فلسفیانہ عکاسی، اور دیگر شامل ہیں، یہ دونوں کام ایک ہائبرڈ صنف بناتے ہیں۔ بارکر اپنے معاشرے میں سیاست، جنسی سیاست، معاشیات اور مالیات کے بارے میں سوالات اٹھانے کے لیے پیچ ورک اسکرین کے استعارے کا استعمال کرتی ہیں۔ اے پیچ ورک اسکرین فار دی لیڈیز میں، بارکر نے سوانح عمری کی معلومات شامل کی ہیں اور اس میں شاعرانہ تکرار کی نظر ثانی شدہ نظمیں بھی شامل ہیں جن میں "اناٹومی" شامل ہے، وہ نظم جو طب میں بارکر کی مہارت کی نشاندہی کرتی ہے۔ اپنے بھائی سے حاصل ہونے والی تعلیم کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، بارکر نے سترہویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران زیادہ تر مرد کوٹریز میں خود کو ایک مصنف کے طور پر قائم کیا۔ بارکر نے بدگمانی کے بدنما داغ کو دور کرنے اور اسے شادی کا قابل قبول متبادل بنانے کے لیے کام کیا۔ ایک برہمچری عورت، بارکر کا تعلق خواتین کی جنگی بہادری کی روایت سے تھا اور وہ اپنی ذاتی زندگی میں مردوں سے اپنی آزادی کا لطف اٹھاتی تھیں۔ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ بارکر نے کیتھرین فلپس کی اورندا کو اپنے اسپیکر، فیڈلیا کے لیے ایک ماڈل کے طور پر استعمال کیا، بغیر کیتھرین فلپس کی تحریروں میں موجود ہم جنس پرست جذبات کو شامل کیے۔ بارکر نے خود کو ایک شائع شدہ خاتون مصنف کے طور پر قائم کیا جس کے پرنٹ کام بنیادی طور پر خواتین سامعین کے لیے تھے۔ "خواتین کے لیے" ان کے وقفے سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک اشرافیہ خواتین قارئین کے لیے لکھ رہی تھیں، حالانکہ اس وقفے کو ایڈمنڈ کرل نے مارکیٹنگ کے مقاصد کے لیے شامل کیا ہوگا۔ میراث جین بارکر پہلی خاتون تھیں جنہوں نے مخطوطات اور پرنٹ میڈیا دونوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے خود کو ایک مصنف کے طور پر مضبوطی سے کھڑا کیا۔ دونوں شعبوں میں شائع کرنے کے انتخاب نے مرکزی دھارے کے قارئین کے ساتھ ساتھ ان کے کام تک زیادہ مباشرت تک رسائی فراہم کی۔ مخطوطات اور پرنٹ میں اپنی دلچسپی کی وجہ سے، بارکر کا ایک پاؤں کاموں کو گردش کرنے کے پرانی دنیا کے طریقوں میں اور دوسرا جدید بازار میں ہے۔ پیسوں کے لیے اپنی بعد کی اشاعتوں سے ہونے والی آمدنی پر انحصار کرتے ہوئے، بارکر کو ابتدائی جدید دور کی دیگر خواتین مصنفین کے مقابلے میں زیادہ آزادی اور آزادی حاصل تھی۔ کیتھرین آر کنگ کے ذریعہ ایک سوانح عمری کے مصنف کے طور پر پیش کردہ، جین بارکر کے کام ایک مضبوط حقوق نسواں کے جھکاؤ کو ظاہر کرتے ہیں، جو اپنے قارئین کو اکیلی عورت، خواتین کی تعلیم اور سیاست کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ نوٹوں کے حوالہ جات میں کنگ، کیتھرین اور جیسلن میڈوف کی فہرست دی گئی ہے۔ "جین بارکر اور اس کی زندگی (1652-1732): دستاویزی ریکارڈ"۔ اٹھارہویں صدی کی زندگی۔ 21. 3 (1997): 16-38۔ کنگ، کیتھرین آر۔ بارکر، جین (باپ۔ 1652، d.1732) "۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی۔ آکسفورڈ یو پی، 2004۔ کنگ، کیتھرین آر جین بارکر، جلاوطنی۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس، 2000۔ میلو پرنٹ کریں، پیٹرک۔ "بارکر، جین۔" دی انسائیکلوپیڈیا آف برٹش لٹریچر 1660-1789 ولی بلیک ویل، 2015۔ پرنٹ کریں۔ پکارڈ، کلیئر۔ "جین بارکر۔" یقینی طور پر. یونیورسٹی آف واروکشائر۔ ویب سائٹ۔ 25 اکتوبر 2015۔ ولسن، کیرول شائنر، ایڈ۔ گیلیسیا تریی اور جین بارکر کی منتخب مخطوطات نظمیں۔ نیویارک اور آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1997۔ مزید پڑھنے کے لیے کنگ، کیتھرین آر۔ "جین بارکر، پوئیٹیکل ریکریشنز، اینڈ دی سوسائبل ٹیکسٹ"۔ ای ایل ایچ۔ 61. 3 (1994): 551-570۔ ((ISSN | 0013-8304) ((OCLC|361323977)) میک آرتھر، ٹونیا موٹری۔ "جین بارکر اینڈ دی پولیٹکس آف کیتھولک سیلبیسی"، اسٹڈیز ان انگلش لٹریچر 47.3 (2007): 595-618۔ اسپینسر، جین۔ "عورت مصنف کی تخلیق: جین بارکر کے خود نوشتیاتی کام۔" تلسا اسٹڈیز ان لٹریچر۔ 2. 2 (1983): 165-181۔ ویب سائٹ۔ 13 اکتوبر 2015۔ سوانسن، ریوکا۔ "جین بارکر کی گیلیسیا تریی میں جدیدیت کی نمائندگی: جیکوبائٹ ایلگوری اینڈ دی پیچ ورک ایستھیٹک، اسٹڈیز ان ایٹینتھ سینچری کلچر"۔ (بہار 2005): 55-80۔ بیرونی روابط کنگ، کیتھرین۔ "جین بارکر اور اس کی زندگی (1652-1732): دستاویزی ریکارڈ۔" اٹھارہویں صدی کی زندگی 21.3 (1997): 16-38۔ جین بارکر، ایکزیلیس (لندن: ایڈمنڈ کرل، 1715)-ای-ٹیکسٹ۔ آن لائن ایڈیشنز از ای بکس @ایڈیلیڈ 1652 پیدائشیں 1732 اموات انگلیکن ازم سے رومن کیتھولک ازم میں تبدیل انگریزی کیتھولک شاعر انگریزی خواتین شاعر انگریزی خواتین ناول نگار انگریزی رومن کیتھولک رومن کیتھولک مصنفین شمالی نارتھمپٹن شائر کے لوگ جنوبی کیسٹین ضلع سے 17 ویں صدی کے انگریزی شاعر 18 ویں صدی کے انگریزی ناول نگار 17 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین 18 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 18 ویں صدی کے برطانوی مصنفین 18 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین فرضی نام کی خواتین مصنفین