Martin Codax
مارٹن کوڈیکس یا کوڈاز، مارٹن کوڈیکس یا مارٹم کوڈیکس ایک گیلیشین قرون وسطی کا جوگلر (غیر عظیم موسیقار اور اداکار، ٹروباڈور کے برخلاف) تھا، ممکنہ طور پر موجودہ اسپین میں ویگو، گیلیشیا سے تھا۔ ہو سکتا ہے کہ وہ تیرہویں صدی کے وسط کے دوران فعال رہا ہو، رسم الخط کے تجزیے سے اندازہ کرتے ہوئے۔ وہ کینٹیگاس ڈی امیگو کے کل 88 مصنفین میں سے صرف دو میں سے ایک ہیں جنہوں نے صرف آثار قدیمہ کی شکل اے اے بی (ایک ریمڈ ڈسٹچ جس کے بعد ایک ریول) کا استعمال کیا۔ انہوں نے ایک قدیم شاعری کے نظام کو استعمال کیا جس کے تحت i ~ o/a ~ o کو باری باری استعمال کیا جاتا تھا۔ اس کے علاوہ مارٹن کوڈیکس نے مستقل طور پر ایک سخت متوازی تکنیک کا استعمال کیا جسے لیکسا-پرین کہا جاتا ہے (نیچے دی گئی مثال دیکھیں ؛ تیسرے اور چوتھے اسٹروفس کی ترتیب پرگامینہو ونڈل میں الٹی ہے لیکن صحیح ترتیب پرتگال میں کینسیونیرو دا ببلیوٹیکا نیسیونل اور کینسیونیرو دا ویٹیکانا میں ظاہر ہوتی ہے)۔ شاعر سے متعلق کوئی دستاویزی سوانحی معلومات موجود نہیں ہے، فی الحال اس کام کی تاریخ متن کے نظریاتی تجزیے پر مبنی ہے۔ پرگامینہو ونڈل میں کام ان سے منسوب کام کا مجموعہ سات کینٹیگاس ڈی امیگو پر مشتمل ہے جو گیلیشین-پرتگالی گیتوں کی کتابوں اور پرگامینہو ونڈل (ونڈل پارچمنٹ) میں ظاہر ہوتے ہیں۔ تینوں مخطوطات میں انہیں کمپوزیشن کے مصنف کے طور پر درج کیا گیا ہے، تینوں میں گانوں کی تعداد اور ترتیب یکساں ہے۔ یہ اس نظریے کی تائید کرنے کے لیے اہم ثبوت فراہم کرتا ہے کہ کینسیونیروس (گانوں کی کتابوں) میں دوسرے شاعروں کے گانوں کی ترتیب کو خود بخود بے ترتیب قرار نہیں دیا جانا چاہیے یا بعد کے مرتبوں سے منسوب نہیں کیا جانا چاہیے۔ نظموں کی تصنیف (اور ان کے ترتیب) کی شناخت اس نقطہ نظر میں معاون ثابت ہوسکتی ہے کہ کوڈیکس کے سات گانے ایک اصل پرفارمنس سیٹ کی عکاسی کرتے ہیں۔ نتیجتا، دوسرے شاعروں کی نظموں کے سیٹ بھی کارکردگی کے لیے ترتیب دیے گئے ہوں گے۔ اس چرمی کو اصل میں میڈرڈ میں مقیم نوادرات کے کتاب فروش اور کتاب ساز پیڈرو ونڈل نے 1913 میں اپنے اثاثوں میں دریافت کیا تھا۔ اسے سیسرو کے ڈی آفیسیس کی کاپی کے سرورق کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ پارچمنٹ میں شائع ہونے والی مارٹم کوڈیکس کی نظمیں درج ذیل ہیں (اصل میں ان کا عنوان نہیں ہے، وہ پہلی سطر میں درج ہیں): اونڈاس ڈو مار ڈی یوگو منڈادی کومیگو میا یرمانا فریموسا اے ڈیوس سی سبورا میو کوانٹاس سبڈیس امر امیگو ای نو ساگراڈو این یوگو اے اونڈاس کیو یو یوین یوئر پرگامینہو ونڈل میں، موسیقی کے اشارے (اگرچہ لیکونی کے ساتھ) متن کے ساتھ باقی ہیں، سوائے چھٹی کے۔ وہ واحد کینٹیگاس ڈی امیگو ہیں جن کے لیے موسیقی جانی جاتی ہے۔ پرگمنہو شیرر میں پرتگال کے ڈینس کے کینٹیگاس ڈی امور کے لیے سات دھنیں ہیں، جو بھی ٹکڑے ٹکڑے کی شکل میں ہیں۔ مارٹن کوڈیکس کا ایک کینٹیگا یہاں ان کے گانوں میں سے تیسرا ہے: کینٹیگا ڈی امیگو گیلیشین-پرتگالی گیلیشین-پرتگالی گیت پرگمنہو شیرر حوالہ جات ببلیوگرافی کونہا، سیلسو بھی دیکھیں۔ 1999 میں۔ کینسیونیروس ڈاس ٹروواڈورس ڈوس ٹروواڈورس ڈوس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس ڈاس ٹروواڈورس لیسبوا: امپرنسا نیسیونل/کاسا ڈی موئڈا۔ فیریرا، مینوئل پیڈرو۔ 1986۔ اے سوم ڈی مارٹن کوڈیکس۔ سوبری اے ڈائیمینساؤ میوزیکل دا لیریکا گیلیگو-پورٹوگیسا (سیکیولوس XII-XIV)۔ لزبن: یونیسیس/امپرنسا نیسیونل-کاسا ڈی موئڈا۔ فیریرا، مینوئل پیڈرو۔ 1998۔ "کوڈیکس ریوزیٹاڈو"، انواریو ڈی ایسٹوڈیوس لیٹریریوس گیلیگوس: 157-68۔ مارسینارو، سیمون۔ 2015. "نووو ایکویزیون سل پرگامنہو ونڈرل (نیو یارک پیئرپونٹ مورگن لائبریری، ایم ایس۔ 979)"۔ ٹیسٹ کی تنقید، 18:33-53۔ پینا، زوسی رامون۔ 1998۔ Xograres ڈو مار ڈی ویگو: جوہان ڈی کینگاس، مارٹن کوڈیکس، مینڈینہو۔ ویگو: گیلیشیا کے تعلیمی ادارے۔ ۔ پینا، زوسی رامون۔ 2013 میں۔ تاریخ دا لٹریچورا گلیگا I: داس اوریکس 1853۔ ویگو: گیلیشیا کے تعلیمی ادارے۔ ۔ بیرونی روابط پورٹل ڈی مارٹن کوڈیکس این لا ببلیوٹیکا ورچوئل میگوئل ڈی سروانٹس ڈیجیٹل ایڈیشن ویژوئلائزیشن 13 ویں صدی کے گیلیشین-پرتگالی ٹروباڈورس