Philostrate
فلوسٹریٹ (جس کا مطلب ہے "جنگ کا عاشق") ولیم شیکسپیئر کی اے مڈسمر نائٹس ڈریم (1596) سمیت متعدد ادبی کاموں میں ایک افسانوی کردار ہے۔ اس ڈرامے میں، وہ تھیسیس کے دربار میں انکشافات کا ماسٹر ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ اپنے مالک کی تفریحات کا ذمہ دار ہے، تھیسیس کو سفارشات پیش کرتا ہے، اور ساتھ ہی اپنے دربار میں پیش کیے گئے کچھ ڈراموں کے متن کو تبدیل کرتا ہے۔ شیکسپیئر نے اس وقت لندن میں ڈرامے کی سنسرشپ کا مذاق اڑانے کے لیے اس کردار کو استعمال کیا ہوگا۔ ڈرامے کی ابتدائی پرفارمنس میں، یہ کردار ادا کرنے والے اداکار نے شاید ہرمیا کے سخت والد ایجیوس کا کردار بھی ادا کیا تھا۔ ایکٹ V میں صرف ایک منظر ہے جس میں ایجیوس اور فلوسٹریٹ دونوں موجود ہیں، اور اس منظر میں ایجیوس کے کردار نے فلوسٹریٹ کی تمام لائنوں کو اپنے طور پر لیا ہوگا۔ تھیسیس کے ہیڈ گارڈ کے طور پر ڈرامے میں کردار، فلوسٹریٹ سے کہا جاتا ہے کہ وہ اپنے رب کا دفاع کرے اور وقت سے دور رہتے ہوئے مدد کے لیے ڈراموں کی سفارش بھی کرتا ہے۔ وہ وہی ہے جو تھیسیس کے لیے ڈراموں کا انتخاب کرتا ہے۔ تھیسیس نے "پیرامس اور تھیسبی" کے علاوہ تمام ڈراموں کو مسترد کر دیا، جسے فلوسٹریٹ نے خاص طور پر برا جائزہ دیا ہے۔ وہ منگیتر بادشاہ کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ "میکینکلز" (کارکنوں کے) کھیل کا انتخاب نہ کرے کیونکہ اس کی بری طرح سے مشق کی جاتی ہے: میں نے اسے سن لیا ہے، اور یہ کچھ بھی نہیں، دنیا میں کچھ بھی نہیں ہے، جب تک کہ آپ کو ان کے [میکینکلز کے] ارادوں میں کھیل نہ مل سکے، انتہائی پھیلا ہوا، اور ظالمانہ تکلیف کے ساتھ [سیکھا ہوا]، آپ کی خدمت کرنے کے لیے۔ تھیسیس، جو اپنی منگیتر، ہپولیٹا اور اس کے باقی دربار کو خوش کرنے کے لیے بے چین ہے، فلوسٹریٹ کی کوششوں کے باوجود اہرامس اور تھیسبی کا انتخاب کرتا ہے۔ اپنی شوقیہ پن کی وجہ سے یہ ڈرامہ مزاحیہ ثابت ہوتا ہے۔ سیاق و سباق شیکسپیئر دوسری کہانیوں سے پلاٹ اور کردار ادھار لینے کے لیے جانا جاتا ہے، لیکن اے مڈسمر نائٹس ڈریم کے ماخذ کا سراغ لگانا مشکل ثابت ہوا ہے۔ اس کے زمانے کے ادب میں اس کے پلاٹ کا کوئی واضح متوازی نہیں ہے۔ تاہم، اس کے بہت سے کرداروں کے نام اور رشتے چوسر کی کینٹربری ٹیلز سے لیے گئے ہیں اور فلوسٹریٹ اس سے مستثنی نہیں ہے۔ اس کا نام وہ فرضی نام ہے جسے آرکائٹ نے تھیسیس کے لیے کام کرنے کے لیے دی نائٹس ٹیل میں خفیہ طور پر ایتھنز واپس آنے پر اپنایا تھا۔ (اے نائٹس ٹیل کو تقریبا بیس سال بعد شیکسپیئر اور فلیچر نے دو نوبل رشتہ داروں کے طور پر ڈرامائی شکل دی تھی۔) چوسر نے خود فلوسٹریٹ کا نام بوکاکیو کی نظم ال فلوسٹریٹو سے لیا، جو ٹرولیس اور کریسیڈ کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ چونکہ چوسرز آرکائٹ تھیسیس کے دربار میں نوکر بننے کے لیے اس شناخت کو اپناتا ہے، اس لیے ممکن ہے کہ مڈسمر نائٹس ڈریم کا کردار کہانی کے تسلسل میں وہی شخص ہو۔ تاہم، دونوں کرداروں میں بہت کم مشترک ہے۔ فلوسٹریٹ کے کردار کے ماخذ کے لیے ایک اور امیدوار فلوسٹریٹس دی ایلڈر ہے، جو کومس کا مصنف ہے، ایک ڈرامہ جس کی مڈسمر نائٹس ڈریم سے مماثلت ہے۔ تھیسیس کے دربار میں فلوسٹریٹ کا فرض اس ڈرامے کی جانچ کرنا ہے جو نک باٹم اور دیگر انجام دینے والے ہیں اور بہتری کے لیے تجاویز دینا ہے۔ تفریح کے معاملات پر تھیسیس کو مشورہ دینا بھی اس کا فرض ہے۔ تھیسیس اسے "ہماری معمول کی خوشی کا منتظم" کہتے ہیں۔ عدالت میں فلوسٹریٹ کے عہدے کے لیے سرکاری اصطلاح ماسٹر آف دی ریولز ہے۔ شیکسپیئر کے زمانے میں، انگلینڈ کی ملکہ کے پاس اپنا ماسٹر آف دی ریولز تھا-جسے لندن میں تمام تفریح کی نگرانی کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ اس سے پہلے کہ کوئی ڈرامہ پیش کیا جا سکے، اس کے اسکرپٹ کو اس کے ذریعے جانا پڑتا تھا، اور جب بھی ملکہ کوئی ڈرامہ دیکھنا چاہتی تھی، وہ سفارشات پیش کرتا تھا۔ 1581 تک (ڈریم کی تحریر سے ایک دہائی سے زیادہ پہلے)، تمام ڈراموں کو پیش کرنے سے پہلے ماسٹر آف ریولز سے منظوری لینا پڑتی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ شیکسپیئر فلوسٹریٹ کے ذریعے اس پیشے کا مذاق اڑا رہا ہے۔ ایک موقع پر، جب تھیسیس فلوسٹریٹ سے وقت گزارنے میں مدد کے لیے ایک ڈرامے کی سفارش کرنے کو کہتا ہے، تو وہ کئی ایسی چیزوں کی فہرست دیتا ہے جو مضحکہ خیز لگتی ہیں، جیسے کہ "سینٹاوروں کے ساتھ جنگ جسے ایتھن کے ایک خواجہ سرا نے ہارپ کے لیے گایا تھا"۔ یہ نام ڈراموں کی ان اقسام کی مزاحیہ مثالیں ہیں جو دراصل خواب کے زمانے میں پیش کیے جا رہے تھے۔ تاہم وہ بوڑھے ہوتے جا رہے تھے، اور تھیسیس کی طرح، بادشاہ بھی کچھ نیا، تازگی بخش اور نفیس تلاش کر رہے تھے۔ پرفارمنس اے مڈسمر نائٹس ڈریم کی اصل پرفارمنس میں، ایجیوس کا کردار ادا کرنے والا اداکار اور فلوسٹریٹ کا کردار ادا کرنے والا اداکار شاید ایک ہی تھے۔ اسے فرسٹ فولیو اور ڈرامے کے پہلے کوارٹو ورژن کے درمیان تضادات کے ذریعے جمع کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایکٹ V، سین 1 میں، کوارٹوز کئی جگہوں پر "کال فلوسٹریٹ" کہتے ہیں جہاں 1623 میں فولیو "کال ایجیوس" کہتا ہے۔ اگر ایک اداکار نے اس منظر میں دونوں حصے کہے ہوتے تو یہ ایک آسان غلطی ہوتی۔ دونوں کرداروں کو نبھانے والا ایک اداکار اس منظر میں گڑبڑ والے مکالمے کی وضاحت کرتا ہے۔ شیکسپیئر کے کئی ایڈیشنز کے ایڈیٹر ہاورڈ فرنس نے اس کی تھوڑی مختلف تشریح کرتے ہوئے کہا کہ شیکسپیئر نے اصل میں دونوں کرداروں کو ایک ہی شخص کے ذریعے ادا کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھا، لیکن یہ کہ ہدایت کاروں نے پیسے بچانے کے لیے کرداروں کو یکجا کیا۔ کسی بھی صورت میں، ایکٹ V، سین 1، واحد منظر ہے جس میں دونوں مرد ایک ہی وقت میں موجود ہوتے ہیں۔ ایسے معاملات میں جہاں ایک اداکار دونوں کردار ادا کر رہا تھا، ایجیوس کے کردار نے شاید اس منظر میں دونوں کرداروں کو بھر دیا ہوگا، جس سے فلوسٹریٹ کی لائنیں اپنے طور پر جذب ہو جائیں گی۔ تاہم، ایکٹ V کے دوران، ایجیوس کا کوئی ذکر نہیں ہے، اور نہ ہی اس کا بولنے کا کردار ہے۔ تاہم، یہ منطقی ہے کہ وہ حاضری میں ہوتا کیونکہ یہ اس کی بیٹی ہرمیا کی شادی بھی ہے جسے گروپ جشن منانے کے لیے وہاں موجود ہوتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط اے مڈسمر نائٹس ڈریم میل شیکسپیئر کے کرداروں میں فلوسٹریٹ کے ذریعے بولی جانے والی تمام لائنیں 1596 میں متعارف کرائے گئے ایک مڈسمر نائٹس ڈریم ادبی کردار افسانوی یونانی لوگ فکشنل شرافت