Woman Is the Nigger of the World
"وومن از دی نگگر آف دی ورلڈ" جان لینن اور یوکو اونو کا ایلیفینٹس میموری کے ساتھ ان کے 1972 کے البم سم ٹائم ان نیو یارک سٹی کا ایک گانا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں البم کے واحد سنگل کے طور پر ریلیز ہونے والے اس گانے نے اس وقت عنوان میں لفظ نگر کے استعمال کی وجہ سے تنازعہ کھڑا کردیا۔ "عورت دنیا کی نیگر ہے" کا جملہ یوکو اونو نے 12 دسمبر 1968 کو ایک انٹرویو میں وضع کیا تھا اور پھر 1969 میں نووا میگزین پر جاری کیا گیا اور میگزین کے سرورق پر اس کا حوالہ دیا گیا۔ ادبی تجزیہ کار نوٹ کرتے ہیں کہ یہ جملہ زورا نیل ہرسٹن کے ناول دیئر آئیز ویر واچنگ گاڈ کا بہت زیادہ مقروض ہے، جس میں مرکزی کردار جینی کرافورڈ کی دادی کا کہنا ہے کہ "ڈی نگر وومن از ڈی میول یو ڈی ورلڈ اتنی فر ہے جتنی کہ آہ دیکھ سکتی ہے"۔ جان اور یوکو نے یہ گانا 1969 کے موسم گرما میں لکھا تھا، لینن اصل میں یوکو کے بیان کے خلاف تھے لیکن جب انہوں نے نووا کا سرورق دیکھا تو اس نے ان کا ذہن بدل دیا۔ یہ گانا خواتین کی مردوں کے تابعگی اور تمام ثقافتوں میں بدگمانی کو بیان کرتا ہے۔ 1972 میں دی ڈک کیوٹ شو پر ایک انٹرویو میں، لینن نے کہا کہ آئرش انقلابی جیمز کونولی اس گانے کے لیے ایک تحریک تھے۔ لینن نے گانے کے پیچھے حقوق نسواں کے حامی الہام کی وضاحت کرتے ہوئے کونولی کے اس بیان کا حوالہ دیا کہ "خاتون کارکن غلام کی غلام ہے"۔ ریلیز اور استقبالیہ اس کے نسلی لقب نگر کے استعمال اور سیاہ فام امریکیوں کے خلاف نسل پرستی کے ساتھ جنس پرستی کے نامناسب موازنہ کے طور پر تنقید کی جانے کی وجہ سے، ریاستہائے متحدہ کے زیادہ تر ریڈیو اسٹیشنوں نے ریکارڈ چلانے سے انکار کر دیا۔ یہ 24 اپریل 1972 کو امریکہ میں ریلیز ہوئی اور بل بورڈ ہاٹ 100 پر 57 ویں نمبر پر پہنچ گئی، جو بنیادی طور پر سیلز پر مبنی تھی، جس سے یہ لینن کا ان کی زندگی کا سب سے کم چارٹنگ والا امریکی سنگل بن گیا۔ یہ گانا کیش باکس ٹاپ 100 پر بھی 93 ویں نمبر پر رہا۔ نیشنل آرگنائزیشن فار ویمن (NOW) نے اگست 1972 میں لینن اور اونو کو گانے کے "مضبوط حقوق نسواں کے حامی بیان" کے لیے "خواتین کی مثبت تصویر" کا حوالہ دیا۔ کیش باکس نے اس گانے کو "خواتین کی تحریک سے اب تک کا سب سے طاقتور مہاکاوی" قرار دیا۔ جیٹ میگزین کے 1 جون 1972 کے شمارے میں، ایپل ریکارڈز نے گانے کے لیے ایک اشتہار چلایا جس میں کانگریشنل بلیک کاکس کے بانی رکن، کانگریس مین رون ڈیلمز کے ایک مطلوبہ اقتباس کے ساتھ یہ دعوی کیا گیا کہ وہ لینن اور اونو سے "متفق" ہیں کہ "خواتین دنیا کی نگر ہیں"۔ 15 جون کے شمارے میں، ڈیلمز نے جواب میں ایک خط لکھا جس میں اس بات کو مسترد کیا گیا کہ وہ لینن اور اونو سے "متفق" ہیں۔ انہوں نے واضح کیا کہ "ایک سفید فام مرد اکثریتی معاشرے میں جو خواتین کے کردار کو بیڈ پارٹنر، جھاڑو دھونے والے، بوتل دھونے والے، ٹائپسٹ اور باورچی کے طور پر دیکھتا ہے، خواتین اس معاشرے میں نگر ہیں"۔ ریکارڈ ورلڈ نے کہا کہ "ہارڈ راک بیکنگ اور ایلیفینٹس میموری کے ماہر گٹار کے کام کے ساتھ، جان اور یوکو عنوان سے تجویز کردہ پیغام پیش کرتے ہیں" اور اسے "موسیقی اور گیت کے لحاظ سے مضبوط سامان" قرار دیا۔ کلاسیکی راک نقاد روب ہیوز نے اسے لینن کا 9 واں بہترین سیاسی گانا قرار دیا۔ تنقید کا جواب ریڈیو اور ٹیلی ویژن انٹرویوز کے ذریعے، لینن نے نیگر کی اصطلاح کے اپنے استعمال کو کسی بھی مظلوم شخص کے حوالے سے بیان کیا۔ ایپل ریکارڈز نے بل بورڈ میگزین کے 6 مئی کے شمارے میں سنگل کے لیے ایک اشتہار دیا جس میں ایک حالیہ بیان پیش کیا گیا تھا، جس کا گانے سے کوئی تعلق نہیں تھا، ممتاز سیاہ فام کانگریس مین رون ڈیلمز نے اس اصطلاح کے وسیع استعمال کو ظاہر کرنے کے لیے۔ لینن نے دی ڈک کیوٹ شو میں ایک پیشی کے دوران ڈیلمز کے بیان کا بھی حوالہ دیا، جہاں انہوں نے اور اونو نے بینڈ ایلیفینٹس میموری کے ساتھ گانا پیش کیا۔ متنازعہ عنوان کی وجہ سے، اے بی سی نے کیوٹ سے کہا کہ وہ گانے کے مواد کے لیے سامعین سے پہلے ہی معافی مانگیں ؛ بصورت دیگر پرفارمنس نہیں دکھائی جاتی۔ کیوٹ نے یہ بیان دینا ناپسند کیا، 2010 کی دستاویزی فلم لینونیسی میں کہا: میں نے جان اور یوکو پہنے ہوئے تھے، اور سوٹ نے کہا: "ہم آپ کے کہنے کے لیے گانے سے ٹھیک پہلے ایک چھوٹا سا اندراج لکھنے والے ہیں۔" میں نے کہا، "میرے مہمانوں کو شو میں لانے کے بعد آپ انہیں سنسر کرنے جا رہے ہیں؟ یہ مضحکہ خیز ہے۔ " لہذا انہوں نے یہ چیز لکھی، اور میں اندر گیا اور گانے کو برقرار رکھنے کے لیے اسے ٹیپ کیا۔ تقریبا 600 مظاہرے ہوئے۔ ان میں سے کوئی بھی گانے کے بارے میں نہیں ہے! ان سب کے بارے میں، حوالہ دیتے ہیں: "وہ گستاخانہ بیان جسے آپ نے ڈک کو شو سے پہلے کہنے پر مجبور کیا۔ کیا آپ کو یقین نہیں آتا کہ ہم بڑے ہو چکے ہیں۔ "اے خدا! اس لحاظ سے یہ حیرت انگیز تھا ؛ اس نے مجھے جمہوریہ کے لیے امید دی۔ لینن نے کامیڈین/کارکن ڈک گریگوری کے ساتھ ایبونی اور جیٹ میگزین کے دفاتر کا بھی دورہ کیا اور جیٹ کے 26 اکتوبر 1972 کے شمارے میں ایک سرورق کہانی، "ایکس بیٹل ٹیلز ہاؤ بلیک اسٹارز چینجڈ ہیز لائف" میں نظر آئے۔ جان اور یوکو نے 1980 کے متعدد انٹرویوز میں گانے کا دفاع جاری رکھا جس میں 8 دسمبر 1980 کو جان لینن کا آخری انٹرویو بھی شامل تھا۔ یوکو نے 2012 کے ایک انٹرویو میں اس گانے کی متنازعہ نوعیت کا اعتراف کرتے ہوئے اس کی حمایت کا اظہار جاری رکھا۔ گانے کا ایک ترمیم شدہ ورژن 1975 کے تالیف البم شیوڈ فش میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ گانا 4 اپریل 1977 کو "اسٹینڈ بائی می" کے بی سائیڈ کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا۔ اسے ورکنگ کلاس ہیرو: دی ڈیفینیٹیو لینن اور گمی سم ٹروتھ باکس سیٹ پر بھی شامل کیا گیا تھا۔ مقبول ثقافت میں ٹیلی ویژن سیریز بیٹر تھنگز کی ایک قسط، جسے پامیلا ایڈلون اور لوئس سی کے نے لکھا ہے، جس کا نام "وومن از دی سمتھنگ آف دی سمتھنگ" ہے، میں کرداروں کو اس کہاوت پر بحث کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے کہ "عورت دنیا کی نیگر ہے"۔ چارٹ پرفارمنس پرسنل پرسنل آن دی سنگل اینڈ سم ٹائم ان نیو یارک سٹی ریکارڈنگ میں شامل ہیں: جان لینن-ووکلز، گٹار اسٹین برونسٹین-ٹینر سیکسفون گیری وان اسکیوک-باس ایڈم ایپولیٹو-پیانو، آرگن وین "ٹیکس" گیبریل-گٹار رچرڈ فرینک جونیئر-ڈرم، پرکشن جم کیلٹنر-ڈرم دیکھیں وائٹ نگر حوالہ جات 1972 کے گانے 1972 کے سنگلز جان لینن کے گانے ایپل ریکارڈز سنگلز جان لینن کے لکھے ہوئے گانے یوکو اونو کے لکھے ہوئے گانے فل سپیکٹر کے ذریعے تیار کردہ گانے جان لینن کے ذریعے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ یوکو اونو کے ذریعے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ وال آف ساؤنڈ کے انتظامات کے ساتھ موسیقی میں حقوق نسواں کے موضوعات ریس سے متعلق تنازعات کے ساتھ گانے پلاسٹک اونو بینڈ کے گانے نامزد کرنا تنازعات