Jersey Legal French
جرسی لیگل فرانسیسی، جسے جرسی فرانسیسی بھی کہا جاتا ہے، جرسی میں انتظامی طور پر استعمال ہونے والی فرانسیسی کی سرکاری بولی تھی۔ جزیرے کی انگریزی کاری کے بعد سے، یہ کچھ قوانین، معاہدوں اور دیگر دستاویزات کے لیے تحریری زبان کے طور پر زندہ ہے۔ جرسی کی پارلیمنٹ، ریاست جرسی، اسمبلی پارلیمنٹ ڈی لا فرانکوفونی کا حصہ ہے۔ 2 فروری 1900 سے قانون سازی کے مباحثوں میں انگریزی زبان کے استعمال کی اجازت دی گئی ہے۔ جرسی کی ریاستوں میں فرانسیسی کا موجودہ استعمال عام طور پر کچھ محدود سرکاری ریاستی افعال اور رسمی کارروائیوں (دعائیں، تقریبات، فارمولے) تک محدود ہے۔ عام رواج اور استعمال کے مطابق، موجودہ دور میں جرسی کی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانیں انگریزی زبان اور جرریس ہیں۔ جرسی لیگل فرانسیسی کو جرریس کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، نارمن زبان کی ایک قسم جسے جرسی نارمن-فرانسیسی بھی کہا جاتا ہے، جو جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ فرانسیسی جرسی فرانس سے بہت کم مختلف ہے۔ اس کی خصوصیت جرسی انتظامیہ کے لیے مخصوص کئی اصطلاحات اور نارمن سے درآمد شدہ چند تاثرات ہیں۔ امتیازی خصوصیات کی فہرست یہ قابل ذکر ہے کہ جزائر کی مقامی اصطلاح (چینل جزائر) ہے-(اینگلو نارمن جزائر) براعظمی فرانسیسی میں کسی حد تک حالیہ ایجاد ہے۔ جیسا کہ سوئس فرانسیسی اور بیلجیئم فرانسیسی میں، نمبر 70 اور 90 ہیں اور، بالترتیب، نہیں اور (جیریئس میں 90 کے استعمال کا موازنہ کریں)۔ ابتدائی بڑے حروف عام طور پر ہفتے کے دنوں اور سال کے مہینوں کے نام لکھنے میں استعمال ہوتے ہیں۔ نائٹ ہڈ کے لقب کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (براعظمی فرانسیسی استعمال، اکثر لوور کیس)-مثال کے طور پر، جرسی کے سابق بیلف، سر فلپ بیلہاچے کو فرانسیسی میں صحیح طریقے سے مخاطب کیا جاتا ہے۔ فنانس ایگریکلچر ایڈمنسٹریشن رئیل اسٹیٹ انفلوئنس آف جرسی لیگل فرانسیسی آن جرسی انگلش انگریزی نے متعدد جرسی لیگل فرانسیسی عنوانات اور اصطلاحات درآمد کیے ہیں۔ ان میں سے بہت سے، بدلے میں، Jérriais سے اخذ کیے گئے ہیں۔ درج ذیل مثالیں ہیں جن کا سامنا روزمرہ کی زندگی میں اور جرسی میں خبروں کی رپورٹوں میں ہونے کا امکان ہے: رپورٹر، این ڈیفاؤٹ (ڈیفالٹ میں، یعنی۔ میٹنگ کے لیے دیر سے)، این ڈیساسٹری، آؤ گریفے، گریفیر (عدالت یا ریاستوں کے کلرک)، باٹونیئر (بار کے انچارج وکیل، خاص طور پر قانونی امداد کے لیے)، مینڈیٹیئر، آٹوریس (انتخابات میں ریٹرننگ آفیسر، یا دیگر افعال)، پروجیکٹ (پارلیمانی بل)، ویرائک، کوٹیل، ٹیمپس پاس (ماضی کا وقت)، ون ڈی آنیور (میونسپل یا سرکاری استقبالیہ)، سینٹینیر، ونگٹینیر، شیف ڈی پولیس (سینئر سینٹینیر)، منسٹر ڈیسروینٹ، برانچج (انگریزی میں جیریئس کوگنیٹ کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے حالانکہ فرانسیسی انداز میں ہجے کیا جاتا ہے-ٹرمنگ حوالہ جات جرسی کے مورخ کے لیے ایک لغت، کرس اوبن، 2000، جرسی کا فرانسیسی قانون فرانسیسی بولیاں