All for Love (play)
آل فار لو ؛ یا، دی ورلڈ ویل لوسٹ، جان ڈرائیڈن کا 1677 کا ایک بہادر ڈرامہ ہے جو اب ان کا سب سے مشہور اور سب سے زیادہ پیش کیا جانے والا ڈرامہ ہے۔ یہ ڈینبی کے ارل کے لیے وقف ہے۔ یہ ایک المیہ ہے جو خالی آیت میں لکھا گیا ہے اور یہ ڈرائیڈن کی طرف سے سنجیدہ ڈرامے کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش ہے۔ یہ شیکسپیئر کے انٹونی اور کلیوپیٹرا کی ایک تسلیم شدہ نقل ہے، اور اس کے ہیرو اور ہیروئن کی زندگی کے آخری اوقات پر مرکوز ہے۔ پس منظر اگرچہ یہ بظاہر شیکسپیئر کے انٹونی اور کلیوپیٹرا جیسے ہی موضوع سے متعلق ہے، لیکن ڈرائیڈن اس عمل کو اسکندریہ تک محدود رکھتا ہے اور ان کے برباد تعلقات کے خاتمے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ پہلی بار 1677 میں شائع ہوا، 1704 میں دوبارہ زندہ کیا گیا اور 1700 اور 1800 کے درمیان 123 بار پیش کیا گیا، جو کہانی کا ترجیحی ورژن بن گیا۔ شیکسپیئر کا ڈرامہ 1813 تک لندن اسٹیج پر دوبارہ ظاہر نہیں ہوا۔ کنگز کمپنی کی اصل 1677 کی پروڈکشن میں چارلس ہارٹ نے مارک انٹونی اور الزبتھ بوٹل نے کلیوپیٹرا کا کردار ادا کیا، مائیکل موہن نے وینٹیڈیوس اور کیتھرین کوری نے آکٹاویا کا کردار ادا کیا۔ فروری 1704 میں لنکنز ان فیلڈز میں اس ڈرامے کو دوبارہ زندہ کیا گیا، جس میں انٹونی کے طور پر بیٹرٹن، کلیوپیٹرا کے طور پر مسز بیری، ڈولابیلا کے طور پر ولکس، اور آکٹاویا کے طور پر مسز بریس گرڈل تھے۔ دسمبر 1718 میں ڈوری لین میں، بوتھ انٹونی کے طور پر، مسز اولڈ فیلڈ کلیوپیٹرا کے طور پر، اور مسز پورٹر آکٹاویا کے طور پر۔ خلاصہ ایکٹ ون سیراپیون مصر کی آنے والی تباہی کی پیش گوئی کرنے والی شبیہیں (طوفانوں، بھنوروں اور دریائے نیل کے سیلاب) کو بیان کرتا ہے۔ الیکساس، کلیوپیٹرا کا خواجہ سرا، سیراپیون کے دعووں کو مسترد کرتا ہے اور انٹونی کے ساتھ کلیوپیٹرا کے تعلقات سے زیادہ فکر مند ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ کلیوپیٹرا انٹونی کو پسند کرتی ہے اور فکر مند ہے کہ انٹونی کلیوپیٹرا کو دیکھنا جاری نہیں رکھے گا۔ اس طرح، سیراپیون انٹونی کے اعزاز کو منانے کے لیے ایک تہوار کی میزبانی کرتا ہے۔ وینٹیڈیوس، ایک رومن جنرل، اسکندریہ میں انٹونی کی مدد کے لیے آتا ہے۔ وینٹیڈیئس کلیوپیٹرا کے ساتھ انٹونی کے تعلقات سے متفق نہیں ہے اور اگر انٹونی اسے چھوڑ دیتا ہے تو اسے فوجی دستے دینے کی پیشکش کرتا ہے۔ اگرچہ انٹونی کی کلیوپیٹرا کے بارے میں وینٹیڈیوس کی رائے سے توہین ہوتی ہے (اور اس کے بارے میں کچھ بھی منفی سننے سے انکار کرتا ہے)، انٹونی اس سے اتفاق کرتا ہے۔ ایکٹ ٹو کلیوپیٹرا انٹونی کے بغیر اپنی صورتحال پر ماتم کرتی ہے۔ انتظار میں کلیوپیٹرا کی خاتون چارمین کلیوپیٹرا اور انٹونی کے درمیان ملاقات طے کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ ناکام ہو جاتی ہے۔ کلیوپیٹرا اس طرح الیکسس کو بھیجتا ہے کہ وہ تحائف (ایک کنگن سمیت زیورات) کا استعمال کرتے ہوئے انٹونی کو واپس جیتنے کی کوشش کرے۔ الیکسس تجویز کرتا ہے کہ کلیوپیٹرا کو اینٹونی کی کلائی پر کڑا باندھنا چاہیے۔ کلیوپیٹرا اور انٹونی کے درمیان ہونے والی اگلی ملاقات میں، وینٹیڈیئس ظاہر ہوتا ہے اور یہ اعلان کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ کس طرح کلیوپیٹرا انٹونی کا صحیح ساتھی نہیں ہے اور اپنی حفاظت کے لیے اسے دھوکہ دے گی۔ تاہم، کلیوپیٹرا ایک خط کا مظاہرہ کرتے ہوئے اس دلیل کو جیت لیتی ہے جس میں دکھایا گیا ہے کہ اس نے آکٹیوئس سے مصر اور شام سے انکار کر دیا تھا۔ انٹونی کلیوپیٹرا کے فیصلے سے بہت خوش ہوتا ہے اور اس کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتا ہے۔ ایکٹ تھری انٹونی جنگ سے واپس آ رہا ہے اور کلیوپیٹرا سے محبت سے مغلوب ہے۔ وینٹیڈیوس انٹونی سے بات کرنے آتا ہے، جو فرار ہونے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ انٹونی جنگ میں واپس نہیں جانا چاہتا لیکن اسے روکنا نہیں جانتا۔ اسے یقین ہے کہ ڈولابیلا اس کی مدد کر سکتی ہے اور وینٹیڈیئس ڈولابیلا کو باہر نکالتا ہے۔ ڈولابیلا، انٹونی کی دوست، انٹونی کی جنگ میں کامیابی کے بعد ظاہر ہوتی ہے۔ ڈولابیلا کو کلیوپیٹرا سے اس کی محبت کی وجہ سے ملک بدر کر دیا گیا تھا، لیکن وہ انٹونی کی طرف سے پرتپاک استقبال کے لیے واپس آتا ہے۔ ڈولابیلا ایک تحفہ پیش کرتی ہے جو انٹونی اور سیزر کے درمیان امن لائے گا۔ یہ تحفہ آکٹاویا ہے، جو انٹونی کی حقیقی بیوی اور سیزر کی بہن اور انٹونی کی دو بیٹیاں ہیں۔ آکٹاویا انٹونی کو بتاتی ہے کہ جب وہ اس کے پاس اپنی صحیح جگہ پر واپس آئے گا تو جنگ رک جائے گی۔ انٹونی اور آکٹاویا دوبارہ متحد ہو جاتے ہیں، اور الیکسس کی کلیوپیٹرا کی خاطر مداخلت کرنے کی کوششوں کو مسترد کر دیا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کلیوپیٹرا کو اپنی شکست سے آگاہ کیا گیا ہے۔ الیکسس اسے آکٹاویا سے بچنے کے لیے کہتا ہے لیکن کلیوپیٹرا حریف کے طور پر اس کا سامنا کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔ کلیوپیٹرا اور آکٹاویا کی ایک دلیل ہے، یہ واضح معلوم ہوتا ہے کہ آکٹاویا وہی ہے جس سے انٹونی کا تعلق ہے، چاہے وہ وہ ہی نہ ہو جس سے وہ سب سے زیادہ پیار کرتا ہے! ایکٹ فور انٹونی کو آکٹاویا نے یقین دلایا ہے کہ اس کی صحیح جگہ اس کے ساتھ، روم میں، اپنے بچوں کے ساتھ ہے۔ انٹونی جانے کا ارادہ رکھتا ہے لیکن اس میں خود کلیوپیٹرا کو بتانے کی طاقت نہیں ہے۔ انٹونی ڈولابیلا سے کہتا ہے کہ وہ کلیوپیٹرا کو بتائے کہ وہ جا رہا ہے تاکہ انٹونی کو رہنے پر آمادہ نہ کیا جائے۔ وینٹیڈیئس سنتا ہے کہ ڈولابیلا اسے الوداع کہنے کے لیے کلیوپیٹرا جا رہی ہوگی۔ وہ اسے ڈولابیلا کے ذریعے انٹونی میں حسد پیدا کرنے کے لیے الیکسس کے ساتھ ایک منصوبہ بناتے ہوئے بھی دیکھتا ہے۔ وینٹیڈیوس اور آکٹاویا ڈولابیلا کو کلیوپیٹرا کا ہاتھ لیتے ہوئے دیکھتے ہیں، لیکن جب رومانوی انداز میں حرکت کرنے کا وقت آتا ہے، تو وہ دونوں اپنے دھوکہ دہی کے جرم سے الگ ہو جاتے ہیں۔ وینٹیڈیوس انٹونی کو بتاتا ہے کہ کلیوپیٹرا اور ڈولابیلا محبت کرنے والے بن گئے ہیں اور آکٹاویا بھی گواہ ہے۔ وینٹیڈیئس پھر الیکسس سے اسی کہانی کی گواہی دینے کو کہتا ہے، جس کے بارے میں الیکسس کا خیال ہے۔ انٹونی اس معلومات سے ناراض ہے، لیکن پھر بھی کچھ خامی تلاش کر رہا ہے جو کلیوپیٹرا کی بے گناہی کی تصدیق کرے۔ کلیوپیٹرا کی بے گناہی پر انٹونی کے یقین سے آکٹاویا کو تکلیف پہنچتی ہے اور وہ مستقل طور پر چلی جاتی ہے۔ جب ڈولابیلا اور کلیوپیٹرا خود کو سمجھانے کی کوشش کرتے ہیں تو انٹونی ان پر یقین کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ ایکٹ فائیو انٹونی کلیوپیٹرا کے بحری بیڑے پر قبضہ کرتا ہے اور سیزر پر حملہ کرتا ہے۔ وہ جس بیڑے کی قیادت کرتا ہے وہ اسے دھوکہ دیتا ہے جب اس کے سپاہی اپنے مخالفین کو پرانے دوستوں کی طرح سلام کرتے ہیں۔ وہ مل کر اسکندریہ پر حملہ کرنے کے لیے مڑ جاتے ہیں۔ جب کلیوپیٹرا اس کے بارے میں سنتا ہے تو الیکسس اسے بھاگنے کو کہتا ہے اور وہ سیزر کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرے گا۔ کلیوپیٹرا اسے بتاتی ہے کہ اس سے وہ غدار بن جائے گا اور وہ سیزر کے پاس نہیں جا سکتا۔ کلیوپیٹرا بھاگ جاتی ہے اور الیکسس پیچھے رہ جاتا ہے۔ انٹونی اور وینٹیڈیوس ملتے ہیں اور لڑنے کی تیاری کرتے ہیں۔ الیکسس، اپنی جان بچانے کے لیے، انٹونی کو بتاتا ہے کہ کلیوپیٹرا مر چکا ہے، جھوٹ باندھتا ہے۔ انٹونی پھر وینٹیڈیئس کو اپنی زندگی ختم کرنے کے لیے کہتا ہے، لیکن وینٹیڈیئس انکار کر دیتا ہے اور خود کو ہلاک کر لیتا ہے۔ وینٹیڈیئس کے مرنے کے بعد، انٹونی خودکشی کرنے کی کوشش کرتا ہے اور ناکام ہو جاتا ہے۔ کلیوپیٹرا پھر اندر آتی ہے اور انٹونی کو دیکھتی ہے، جو اب بھی زندہ ہے، لیکن موت کے دہانے پر ہے۔ انٹونی مر جاتا ہے۔ کلیوپیٹرا پھر خود کو مار دیتی ہے، جیسا کہ اس کی انتظار میں خواتین، سب سانپوں کے کاٹنے سے۔ سیراپیون اپنی تعریفیں پیش کرتا ہے کیونکہ باقی کردار فاتح سیزر اگستس کے ظہور کا انتظار کر رہے ہیں۔ حوالہ جات ذرائع ؛ بیرونی روابط انٹونی اور کلیوپیٹرا 1677 کے ڈراموں پر مبنی گریٹ بکس آن لائن ورکس جان ڈرائیڈن کے ڈراموں میں کلیوپیٹرا کی عکاسی مارک انٹونی کے ڈراموں میں اگستس کے ڈراموں کی ثقافتی عکاسی اور ولیم شیکسپیئر کے اوکٹاویا دی ینگر کی ثقافتی عکاسی کے کاموں پر مبنی میوزیکلز کی عکاسی کرتی ہے۔