Pushing Ice
پشنگ آئس ویلش مصنف الیسٹیر رینالڈز کا 2005 کا سائنس فکشن ناول ہے۔ رینالڈز کی ویب سائٹ کے مطابق، کہانی ان کی ریولیشن اسپیس کہانیوں سے مختلف کائنات میں پیش آتی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ برف کو دھکیلنا دور مستقبل میں شروع ہوتا ہے، جہاں "کانگریس آف لنڈبلڈ رنگ" کے منتخب حکمران ایک ایسی عورت کو اعزاز دینے کے لیے ایک مناسب تقریب کا فیصلہ کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں جسے وہ مستقبل کی انسانی نسل، بیلا لنڈ کی تکنیکی ترقی اور علاقائی توسیع کا ذمہ دار سمجھتے ہیں۔ اس کے کردار کی وضاحت کے لیے، تاریخ کو پھر نظام شمسی کی انسانیت کے عملے کی تلاش کے ابتدائی دنوں کی طرف دھکیل دیا جاتا ہے، جہاں یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ لنڈ راک ہاپر کا کپتان ہے، جو ایک خلائی جہاز ہے جو ستاروں کی برف کی کان کنی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ معمول کے مشن پر رہتے ہوئے، لنڈ کو بتایا جاتا ہے کہ سیارہ کا چاند جانس اپنے معمول کے مدار سے ہٹ گیا ہے، اور نظام شمسی سے باہر نکل رہا ہے۔ راک ہاپر، جو جانوس کو پکڑنے کے قابل واحد جہاز سمجھا جاتا ہے، سے کہا جاتا ہے کہ وہ چاند کا تعاقب کرنے کا کام انجام دے، ایندھن اور رسد کی حدود کی وجہ سے پیچھے مڑنے پر مجبور ہونے سے پہلے زیادہ سے زیادہ معلومات واپس بھیجے۔ تاہم، چاند کے قریب پہنچنے پر، ایک چھپی ہوئی اجنبی خلائی جہاز ہونے کا انکشاف ہوا، لنڈ اور اس کا عملہ جہاز کی غیر فعال ڈرائیو کے میدان میں پھنس جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ توقع سے زیادہ اور تیزی سے سفر کرتے ہیں، اور زمین پر واپس آنے کی اپنی صلاحیت سے باہر ہوتے ہیں۔ اپنی مصیبت کا احساس کرتے ہوئے، عملہ چاند پر اترنے کا فیصلہ کرتا ہے اور نظام شمسی سے باہر پرواز سے بچنے کی کوشش کرتا ہے، جہاں کہیں بھی یہ انہیں لے جا سکتا ہے۔ آخر کار یہ واضح ہو جاتا ہے کہ جہاز سپیکا کی طرف بڑھ رہا ہے، جو کہ ورگو کے برج میں ایک قریبی بائنری جوڑی ہے۔ لینڈنگ سے پہلے ایک موقع پر، بیلا کی سب سے قریبی دوست اور ماتحت، سویٹلانا بارسیگھیان، بیلا کو جہاز کو موڑنے کے لیے زور دیتی ہے جب کہ ابھی بھی زمین پر واپس آنے کا موقع موجود ہے۔ بیلا فیصلہ کرتی ہے کہ پیچھے مڑنا بہت خطرناک ہے، جس سے سویتلانا ناراض ہو جاتی ہے، جو پھر بغاوت کی قیادت کرتی ہے اور جہاز کے اترنے کے بعد بیلا کو مرکزی کالونی سے الگ ایک ڈھانچے میں جلاوطن کر دیتی ہے۔ ناول میں کالونی کی زندگی کا کئی سالوں تک سراغ لگایا گیا ہے جب وہ جانوس پر وجود قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ وہ خلا میں کیوں حرکت کر رہا ہے۔ وہ کچھ اجنبی ٹیکنالوجی سے طاقت حاصل کرنے کا ایک طریقہ وضع کرتے ہیں جو انہیں ملتی ہے، اور آہستہ آہستہ اپنے حالات زندگی کو بہتر بنانا شروع کرتے ہیں۔ وہ بالآخر ایک وسیع بڑے ڈھانچے پر پہنچتے ہیں جہاں وہ ایک اجنبی نوع سے ملتے ہیں، جسے 'فاؤنٹین ہیڈز' کہا جاتا ہے۔ خیر خواہ غیر ملکیوں کے ساتھ تصادم نوآبادیات کی صورتحال کو ڈرامائی طور پر بہتر بناتا ہے۔ اجنبی کی موجودگی کو سویٹلانا نے ناقص انداز میں ادا کیا ہے جو بیلا کے ہاتھوں کالونی کا کنٹرول کھو دیتی ہے۔ بیلا سویتلانا کو جلاوطن نہیں کرتی، چاہے وہ خود ساختہ جلاوطنی کی کسی شکل کا انتخاب کرے۔ فاؤنٹین ہیڈز انسانوں کو جوان کرنے، زخموں کو ٹھیک کرنے اور انہیں جوان بنانے کے قابل ہیں۔ واحد پابندی یہ ہے کہ وہ مریض کی شخصیت کے کچھ حصے کو کھونے کے بغیر دماغی نقصان کو ٹھیک نہیں کر سکتے۔ بیلا اور کئی دیگر خود کو جوان بنانے کے لیے احیاء سے گزرتے ہیں۔ جو لوگ پھر سے جوان ہوتے ہیں وہ اب بھی بوڑھے ہوتے ہیں، لیکن زیادہ آہستہ آہستہ۔ مزید کئی دہائیاں گزرتی ہیں جب فاؤنٹین ہیڈز اور انسان ایک ساتھ موجود ہیں۔ فاؤنٹین ہیڈز جانوس پر ڈرلنگ کے حقوق کے بدلے کالونی کے ساتھ جدید ٹیکنالوجی کی تجارت کر رہے ہیں، جس کا بنیادی حصہ توانائی کا ایک وسیع وسیلہ ہے۔ فاؤنٹین ہیڈز بیلا کو ایک اور، نفرت انگیز (انسانی معیار کے مطابق) نسل کی آمد کے بارے میں خبردار کرتے ہیں جسے مسک ڈگس کہا جاتا ہے جو کالونی کو متاثر کرے گا اور جانس کے مرکز میں جانے کی کوشش میں اسے پھاڑ دے گا۔ جب وہ پہنچتے ہیں تو، سویٹلانا مسک کتوں سے ملتی ہے اور ان کے ساتھ تجارت کرتی ہے، وہ کالونی کا کنٹرول دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اس کے اقدامات سے واقعات کا ایک سلسلہ شروع ہو جاتا ہے جو جانس کو تباہ کر دیتا ہے اور ہر ایک کو انخلا کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ سویٹلانا، فاؤنٹین ہیڈز کی مدد سے، دھماکے سے پیدا ہونے والے خلا کے ذریعے ڈھانچے کو چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے جہاز کی تصاویر سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ڈھانچہ ایک سیارہ نظام کے سائز کا ٹورس ہے، جس کے مرکز میں اس ڈھانچے کا کچھ حصہ غائب ہے (خیال کیا جاتا ہے کہ یہ سپیکان کا کوارٹر ہے)۔ بیلا جانوس کے انخلا کے دوران مر جاتی ہے، لیکن اس کے باوجود اس کی لاش کو انخلا کرنے والی کالونی کے ساتھ لایا جاتا ہے۔ اس کا جسم کئی دہائیوں سے اساسس میں رہتا ہے، فاؤنٹین ہیڈز کے اس کی زندگی کو بحال کرنے کا انتظار کر رہا ہے۔ آخر کار وہ یہ جاننے کے لیے جاگ جاتی ہے کہ اس ڈھانچے میں کہیں اور ایک نئی انسانی کالونی قائم کی گئی ہے۔ لنڈبلڈ رنگ کی فیکشن کانگریس ایک دور مستقبل کی انسانی تہذیب جو خلا کے علاقے میں تقریبا 500 قطر میں آباد ہے۔ کانگریس کے پاس جدید فیمی ٹکنالوجی ہے جو شہریوں کو شاندار صلاحیتیں فراہم کرتی ہے جیسے کہ قریب فوری سفر، قریب روشنی کی رفتار والا خلائی جہاز، لافانی وغیرہ۔ ہر ممبر سیارے سے ایک منتخب نمائندہ کانگریس کی حکمرانی پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ہر چند سو سالوں میں ایک بار ملتا ہے۔ اپنی 10,000 سالہ سالگرہ کے قریب نمائندے اس بات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ملتے ہیں کہ اس موقع کو منانے کے لیے کیا کیا جائے۔ کرومس پاسک فلاور بوور برڈ کے نام سے جانا جانے والا ایک نمائندہ ڈائیسن سپیئر یا آرائشی باغ کی تعمیر سمیت دیگر تجویز کردہ کارنامے انجام دینے کے بجائے "دی بینیفیکٹر" کو پیغام بھیجنے کی تجویز پیش کرتا ہے۔ اس فیصلے کے باقی کرداروں کے لیے دور رس اثرات ہیں۔ یونائیٹڈ اکنامک اینٹیٹیز (یو ای ای) 2050 کی دہائی میں اقوام متحدہ ایک ایسے ادارے کے طور پر تیار ہوا ہے جو نہ صرف اقوام بلکہ کسی بھی کارپوریشن کی نمائندگی کرتا ہے جس کے پاس کافی معاشی دولت ہو۔ راک ہاپر ایسی ہی ایک ہستی کی ملکیت ہے اور جانوس کے ساتھ اس کی مداخلت شروع کرنے پر اسے باضابطہ یو ای ای کا درجہ حاصل ہوتا ہے۔ تمام مضبوط معیشتیں یو ای ای کا حصہ نہیں ہیں تاہم، ان "روگ ریاستوں" میں چین شامل ہے جنہیں فورج ویٹ ٹیکنالوجی کے ساتھ ان کے لاپرواہ تجربات کی وجہ سے خارج کر دیا گیا تھا جس کی وجہ سے گرے گو پھیل گیا تھا۔ فاؤنٹین ہیڈز جن کا نام ان کی ظاہری شکل کے نام پر رکھا گیا ہے یہ پراسرار غیر ملکی وہ ہیں جنہوں نے ڈھانچے پر پہنچنے کے بعد راک ہاپر کے عملے سے سب سے پہلے رابطہ کیا۔ ایک واحد فاؤنٹین ہیڈ تقریبا 3 میٹر لمبا ہوتا ہے اور ایک بہتے ہوئے فاؤنٹین سے ملتا جلتا ہوتا ہے جس کے مرکزی حصے سے رنگین اعضاء کی متعدد پرتیں نکلتی ہیں، جیسے کہ ولو کے درخت پر پایا جاتا ہے۔ اعضاء کی بیرونی پرت موٹی ہوتی ہے اور حرکت (ٹریکٹر اعضاء) کے لیے استعمال ہوتی ہے، اندرونی سیٹ فرش کے اوپر لٹکتے ہیں اور بہتر ہیرا پھیری کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اندرونی اعضاء گوسمر دھاگوں سے ملتے جلتے ہوتے ہیں اور حسی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ درحقیقت، یہ حسی اعضاء اکثر ایک "ہائی ریز" آنکھ بنانے کے لیے ایک ساتھ بنے ہوتے ہیں جیسا کہ راک ہاپر کریو نے نامزد کیا ہے۔ فاؤنٹین ہیڈ کی تاریخ کے بارے میں ان کے دائرے کے علاوہ بہت کم معلومات ہیں جو سیکڑوں ہزاروں ماورائے شمسی نظاموں پر مشتمل ہوا کرتے تھے اور کسی وقت طویل عرصے سے ختم ہونے والی انسانیت کے آثار کو بے نقاب کرتے تھے۔ فاؤنٹین ہیڈ ٹیکنالوجی راک ہاپر کے عملے کے لیے دستیاب ٹیکنالوجی سے بہت آگے ہے۔ ان کے جہاز رنگین شیشے کے بلبلوں سے ملتے جلتے ہیں اور جمود کو دبانے اور کشش ثقل میں ہیرا پھیری کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ بیلا لنڈ جینیات کی مہارت پر تبصرہ کرتی ہیں جو فاؤنٹین ہیڈز کے پاس ہے، زمینی سمندری زندگی کے چند ریکارڈ ہونے کے باوجود فاؤنٹین ہیڈز مختلف قسم کی مچھلیوں کو انجینئر کرنے کے قابل ہیں جو اگر زمین پر پائی جائیں تو جگہ سے باہر نہیں ہوں گی۔ حیاتیات پر ان کی مہارت کا مزید مظاہرہ عملے کے پہلے مردہ (اور اب منجمد) ممبروں کے جی اٹھنے اور عملے کے ممبروں کو کم عمری تک زندہ کرنے کی ان کی صلاحیت سے ہوتا ہے۔ فاؤنٹین ہیڈ سوسائٹی کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس میں کوئی دھڑا نہیں ہے لیکن اس کے علاوہ ان کی ثقافت کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ فاؤنٹین ہیڈ نفسیات بنیادی طور پر انسانوں سے ان طریقوں سے مختلف ہے جنہیں کوئی بھی انسان واقعی سمجھ نہیں سکتا، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ فاؤنٹین ہیڈ کا وقت کے بارے میں ادراک لکیری نہیں ہے بلکہ اس کا انحصار واقعات پر بہت زیادہ ہے۔ ایک موقع پر، عملے کا ایک رکن مشاہدہ کرتا ہے کہ 100 سال کا کچھ بھی نہیں ایک فاؤنٹین ہیڈ کے لیے مصروف پانچ منٹ سے کم وقت ہوتا ہے۔ فاؤنٹین ہیڈز شافٹ فائیو نیکسس کی ایک ممبر پرجاتیوں ہیں، جو ہم خیال پرجاتیوں کا ایک گروپ ہے جن کے پاس ترتیب کے اصولوں کا ایک بہت سخت مجموعہ ہے۔ Nexus بڑی حد تک بے قابو کو رکھنے کے لیے ذمہ دار ہے۔ جانوس کی آبادی اور فاؤنٹین ہیڈز کے درمیان تعلق خیراتی تجارت میں سے ایک ہے۔ جانوس (ڈھانچے میں موجود تمام نئی دنیاؤں کی طرح) کے پاس طاقت کے وسیع ذخائر ہیں۔ اس طاقت میں سے کچھ تک رسائی کے بدلے فاؤنٹین ہیڈز راک ہاپر کے جانے کے بعد سے زمین سے تاریخ اور ٹیکنالوجی کی تجارت کرتے ہیں۔ ٹیکنالوجیز انسانوں کے لیے ایک بہت بڑا نعمت ہیں اور ان کے معاشرے کو بمشکل زندہ رہنے سے اعلی عیش و عشرت اور خوشحالی کی طرف لے جاتی ہیں۔ فاؤنٹین ہیڈز کے ذریعہ بیلا کو متعارف کرائی گئی وہسپررز ایک عجیب نسل ہے جو اس ڈھانچے میں بھی آباد ہے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ "مادے کے فرق" کے دوسری طرف رہتے ہیں اور اس طرح عام مادے کے ساتھ تعامل نہیں کر سکتے (بالکل فرضی آئینے کے مادے کی طرح)۔ وہ صرف جمود اور کشش ثقل میں ہیرا پھیری کے ذریعے بات چیت کر سکتے ہیں، اس کے نتیجے میں ان کے ساتھ بات چیت مرکز میں ایک بھاری گیند کے ساتھ اجنبی رسم الخط میں ڈھکی بڑی میزوں کے استعمال کے ذریعے ہوتی ہے۔ وسپرر گیند کو مادے کے فرق کے اپنی طرف منتقل کر سکتا ہے تاکہ میز پر موجود گیند کو مختلف اسکرپٹ (اوئیجا بورڈ کی طرح) میں منتقل کیا جا سکے۔ وہسپررز زیادہ تر ڈھانچے کے دروازوں سے بغیر کسی رکاوٹ کے گزر سکتے ہیں لیکن کچھ کو دوسری نسلوں کی طرح پاسکیز کا استعمال کرنا پڑتا ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہسپررز کو پاسکی بنانے میں فائدہ ہوتا ہے کیونکہ دوسری نسلیں ان سے یہ چابیاں خریدتی ہیں۔ وہسپررز ایک واحد دھڑے کے طور پر برتاؤ کرتے نظر نہیں آتے ہیں جس میں ایک وہسپرر فاؤنٹین ہیڈز کو انٹیلی جنس فراہم کرتا ہے اور دوسرے مسک ڈاگز اور ان کنٹینڈ کو پاسکیز فروخت کرتے ہیں۔ مسک کتے ایک انتہائی حقیقت پسندانہ نوع، مسک کتے ساخت کی ایک اور نوع ہیں۔ ان کے جہاز بڑی نامیاتی ہڈیوں سے ملتے جلتے ہیں جن میں دوسرے جہازوں کے ٹکڑے اور ٹیکنالوجیز مرکزی حصے پر (اور ارد گرد تیرتے ہوئے) بولٹ کیے گئے ہیں۔ نظر آنے والے واحد جہاز کو اس کی ناموافق شکل کی وجہ سے بیلا نے دی گریسل شپ کا نام دیا ہے۔ مسک کتے خود "ایک ہی ہڈی پر لڑنے والے بہت سے کتوں" سے ملتے جلتے ہیں۔ وہ زمینی کتوں سے ملتے جلتے ہیں لیکن متعدد ٹانگوں، جننانگ اور عجیب زاویوں پر منہ کے ساتھ بہت بڑے ہوتے ہیں۔ وہ انتہائی علاقائی ہیں جس میں جہاز کے مختلف ممبران مسلسل ایک دوسرے کے ساتھ مقابلہ کرتے ہیں، زائرین کو حیثیت حاصل کرنے کی کوشش میں مسک کتوں کو سلام کہہ کر نشان زد کیا جاتا ہے، مسک کتے جو ان کے پیک کو ناخوش کرتے ہیں اکثر کھائے جاتے ہیں۔ جانس کے کسی بھی باشندے کا مسک ڈاگز کے ساتھ صرف وہی معاملہ ہوتا ہے جب دی گریسٹلشپ مدار میں پہنچتا ہے اور مواصلاتی نیٹ براڈکاسٹ پروپیگنڈے کو ہیک کرنے کے بعد یہ دعوی کرتا ہے کہ فاؤنٹین ہیڈز انسانوں کا استحصال کر رہے ہیں اور مسک ڈاگز کے ساتھ تجارت کہیں زیادہ منافع بخش ہوگی کیونکہ وہ اس وقت اپنے پاس موجود ٹیکنالوجیز سے کہیں زیادہ دینے کے لیے تیار ہیں (انیرٹیلس ڈرائیوز، فیمیٹو ٹیکنالوجی، ڈھانچے میں اینڈ کیپ دروازوں کے لیے پاسکیز لیکن چند نام)۔ بدلے میں وہ جانوس سے کچھ طاقت حاصل کرنا چاہتے ہیں، جیسے فاؤنٹین ہیڈز۔ فاؤنٹین ہیڈز بیلا کو خبردار کرتے ہیں کہ مسک کتوں پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا اور یہ کہ کچھ ٹیکنالوجیز ان پرجاتیوں کے لیے بہت خطرناک ہیں جو انہیں سنبھالنے کے لیے غیر لیس ہیں، حالانکہ فاؤنٹین ہیڈز مسک کتوں کے حقیقی ارادوں کو نہیں جانتے۔ سویٹلانا (بیلا کے مشورے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے) جانوس تک رسائی کے بدلے مسک ڈاگز کے ساتھ پاسکی کے لیے تجارت کرتی ہے۔ پاسکی کی تعمیر کی کوشش سے فیمٹوٹیک کی نقل پھیل جاتی ہے جس کی وجہ سے بہت سی اموات ہوتی ہیں، اسی کے ساتھ یہ بھی انکشاف ہوتا ہے کہ مسک کتے جانس سے توانائی نہیں لے رہے بلکہ چاند کو پھٹنے کے لیے تیار کر رہے ہیں تاکہ ڈھانچے کی دیوار میں ایک سوراخ اڑایا جا سکے۔ ان کنٹینڈ لٹل دی ان کنٹینڈ کے بارے میں جانا جاتا ہے لیکن ان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ایک شدید پرتشدد نسل ہے۔ ڈھانچے میں پہنچنے پر انہوں نے فوری طور پر قریبی تہذیبوں پر حملہ کرنا شروع کر دیا جس کی وجہ سے ایک نسل کی نسل کشی ہوئی اور دوسری نسل قریب قریب معدوم ہو گئی۔ ناول کے اختتام کی طرف فاؤنٹین ہیڈز کو پتہ چلتا ہے کہ دی انکنٹینڈ جنگ کے راستے پر ہیں اور جانس کی طرف بڑھ رہے ہیں، درحقیقت وہ مسک ڈاگز کے ساتھ اتحاد میں ہیں اور جانس کی تباہی کو ڈھانچے سے بچنے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ حوالہ جات 2005 برطانوی ناول 2005 سائنس فکشن ناول برطانوی سائنس فکشن ناول جانس (مون) فکشن سیٹ آن سیٹرنز مونز ناولز از الیسٹیر رینالڈز وکٹر گولانکس لمیٹڈ کتابیں