Traditional Chinese bookbinding
روایتی چینی بک بائنڈنگ، جسے سلائی بائنڈنگ بھی کہا جاتا ہے، بک بائنڈنگ کا وہ طریقہ ہے جو چینی، کوریائی، جاپانی اور ویتنامی جدید کوڈیکس کی شکل کو اپنانے سے پہلے استعمال کرتے تھے۔ 9 ویں صدی تک تانگ خاندان کے وسط کے دوران، زیادہ تر چینی کتابیں بانس، لکڑی، ریشم یا کاغذ جیسے مواد سے بنی بندھی ہوئی طومار تھیں۔ اصل میں بانس اور لکڑی کی تختیاں ریشم اور بھنگ کی رسیوں کے ساتھ ایک دوسرے پر ایککارڈین کی طرح جوڑنے کے لیے باندھ دی جاتی تھیں۔ ریشم اور کاغذ نے آہستہ آہستہ بانس اور لکڑی کی جگہ لے لی۔ کچھ کتابوں کو لپیٹا نہیں جاتا تھا بلکہ انہیں ہموار کیا جاتا تھا اور زی بین کہا جاتا تھا، حالانکہ یہ ابھی بھی مواد کا ایک لمبا ٹکڑا تھا۔ تتلیوں کا پابند ہونا، بھنور کا پابند ہونا اور دیگر 9 ویں اور 10 ویں صدی کے دوران، پابند طوماروں کو آہستہ آہستہ ایک نئی کتاب کی شکل سے تبدیل کر دیا گیا جسے تانگ دور کے آخر سے "تیتلی کا پابند ہونا" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ تبدیلی بدھ مت کے عروج اور لکڑی کے بلاکس کی پرنٹنگ سے منسلک ہے۔ سوتروں کو پڑھتے اور پڑھتے وقت بندھے ہوئے طوماروں کے مقابلے میں ایکارڈین فولڈ کتابوں کو سنبھالنا آسان تھا۔ فائدہ یہ تھا کہ اب پورے دستاویز کو بے نقاب کیے بغیر حوالہ کی طرف پلٹنا ممکن تھا۔ ووڈ بلاک پرنٹس نے بھی ایک شیٹ پر دو آئینے کی تصاویر کو آسانی سے نقل کرنے کی اجازت دے کر نئی شکل کو آسان بنا دیا۔ اس طرح ایک شیٹ پر دو صفحات چھاپے جاتے تھے، جسے پھر اندر کی طرف جوڑ دیا جاتا تھا۔ اس کے بعد چادروں کو فولڈ پر ایک ساتھ چسپاں کیا گیا تاکہ پرنٹ شدہ اور خالی جوڑوں کے صفحات کے متبادل کھلنے کے ساتھ کوڈیکس بنایا جا سکے۔ 14 ویں صدی میں، فولڈنگ کو مسلسل طباعت شدہ صفحات دینے کے لیے باہر کی طرف پلٹ دیا گیا تھا، ہر ایک کو ایک خالی پوشیدہ صفحہ کی حمایت حاصل تھی۔ یہ ترقی، جسے لپیٹے ہوئے بیک بائنڈنگ (باؤبی زوانگ) کے نام سے جانا جاتا ہے، جنوبی سونگ خاندان اور منگ خاندان کے دوران استعمال کیا گیا تھا۔ اس نے پتوں کو مخالف سمت میں جوڑ کر تیتلی کے بائنڈنگ میں بہتری لائی۔ اگلی ترقی جسے "بھنور بائنڈنگ" کے نام سے جانا جاتا ہے (ژوانفینگ زوانگ ژین) پہلے اور آخری پتوں کو ایک بڑی شیٹ میں محفوظ کرنا تھا، تاکہ کتاب کو ایککارڈین کی طرح کھولا جا سکے۔ 16 ویں اور 17 ویں صدی کے دوران، چسپاں کیے گئے بندھنوں کی جگہ "دھاگے کے بندھنوں" کو سلائی کیا گیا۔ سائیڈ سلائی بائنڈنگ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اس قسم کی بائنڈنگ مشرقی ایشیا میں روایتی بک بائنڈنگ کا آخری مرحلہ تھا۔ مواد پتوں کے طور پر استعمال ہونے والا کاغذ عام طور پر ژوان کاغذ ہوتا ہے۔ یہ ایک جذب کرنے والا کاغذ ہے جو روایتی چینی خطاطی اور مصوری میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تفصیلی کاموں کے لیے مضبوط اور بہتر معیار کے کاغذات استعمال کیے جا سکتے ہیں جن میں کثیر رنگ کے لکڑی کے بلاکس کی پرنٹنگ شامل ہوتی ہے۔ کور ایک مضبوط قسم کا کاغذ ہوتا ہے جو گہرے نیلے رنگ کا ہوتا ہے۔ پیلا ریشم استعمال کیا جا سکتا ہے اور یہ حکمران کی طرف سے فنڈ کردہ کاموں میں زیادہ عام ہے۔ اس کے بعد ڈھکن کو مضبوط کرنے کے لیے عام ژوان کاغذ کی مدد لی جاتی ہے۔ ہارڈ کور شاذ و نادر ہی ہوتے ہیں اور صرف بہت اہم کتابوں میں استعمال ہوتے ہیں۔ ریشم کی ہڈی تقریبا ہمیشہ سفید ہوتی ہے۔ کتابوں کا کیس عام طور پر لکڑی یا بک بورڈ سے بنایا جاتا ہے، جسے کپڑے یا ریشم سے ڈھانپا جاتا ہے۔ کتاب کا اندرونی حصہ کاغذ میں ڈھکا ہوا ہے۔ طریقہ اس بائنڈنگ کا طریقہ کئی مراحل میں ہے: پہلا مرحلہ طباعت شدہ کاغذ کی چادروں کو جوڑنا ہے۔ پرنٹنگ کا طریقہ ایک بڑی شیٹ پر پرنٹ کرنا تھا، پھر اسے آدھے حصے میں جوڑنا تھا تاکہ متن دونوں طرف ظاہر ہو۔ دوسرا مرحلہ یہ ہے کہ تمام فولڈ شدہ پتوں کو ترتیب میں جمع کیا جائے اور پچھلے اور اگلے کور کو جمع کیا جائے۔ اہم یا لگژری ایڈیشن کی کتابوں میں پتوں کی تہہ میں مزید ایک پتی ڈالی جاتی ہے۔ اگر فرنٹ کور کو نقصان پہنچتا ہے تو وقت کے ساتھ اسے تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ بہت پرانی کتابوں کے لیے، سامنے کا سرورق عام طور پر اصل نہیں ہوتا ہے ؛ نقالی کے لیے، یہ یقینی طور پر نہیں ہے۔ تیسرا مرحلہ ریڑھ کی ہڈی کے کنارے پر، ریڑھ کی ہڈی سے تقریبا 1 سینٹی میٹر کے فاصلے پر سوراخ کرنا ہے۔ چار سوراخ معیاری ہیں۔ چین میں اہم کتابوں پر چھ سوراخ استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ اگر کتاب ایک معیاری ایڈیشن ہے، تو ریڑھ کی ہڈی کے کناروں کو ریشم میں لپیٹا جاتا ہے جو کناروں کی حفاظت کے لیے چپکا ہوتا ہے۔ کوریا میں، عام طور پر تین یا پانچ سوراخوں کی ایک عجیب تعداد استعمال کی جاتی ہے۔ چوتھا مرحلہ ایک پتلی ڈبل ریشم کی ہڈی کا استعمال کرتے ہوئے پوری کتاب کو ایک ساتھ سلائی کرنا ہے۔ گانٹھ کو باندھ کر ریڑھ کی ہڈی میں چھپا دیا جاتا ہے۔ کتابوں کے ایک گروپ کو چھاپنے کے بعد، انہیں اکثر ایک کیس میں ڈال دیا جاتا ہے۔ یہ ایک کپڑا کیس ہے جو ان بورڈوں سے بنایا جاتا ہے جن میں کپڑے کی اپھولسٹرنگ ہوتی ہے۔ روایتی کپڑے کے کیس بورڈ کی ایک واحد لائن ہوتی ہے جو ایک ساتھ منسلک ہوتی ہے اور کپڑے سے ڈھکی ہوتی ہے ؛ اندرونی حصے کاغذ سے بنے ہوتے ہیں۔ کتابوں کا ڈھیر درمیانی بورڈ میں رکھا جاتا ہے، اور بائیں ہاتھ کے بورڈ کتابوں کے بائیں اور اگلے حصے کو لپیٹتے ہیں، اور دائیں بورڈ دائیں طرف اور بائیں طرف کے بورڈ کے اوپر لپیٹتے ہیں۔ دائیں طرف کے فرنٹ بورڈ میں ٹائٹل ٹیگ اوپر دائیں ہاتھ کی طرف چسپاں کیا جاتا ہے۔ سب سے دائیں کنارے پر ایک ہونٹ ہوتا ہے، جس سے ہاتھی دانت یا ہڈیوں کی لمبائی والے دو پٹے جڑے ہوتے ہیں۔ ان پٹے کو بائیں طرف نیچے کھینچا جاتا ہے، جہاں وہ لوپس ہوتے ہیں جہاں وہ پورے کیس کو ایک ساتھ محفوظ کرنے کے لیے داخل کیے جاتے ہیں۔ جدید معاملات بہت حد تک مغربی معاملات کی طرح ہیں۔ وہ بنیادی طور پر کیوبائڈ ہوتے ہیں جس کی ایک طرف افتتاحی ہوتی ہے جہاں کتابیں سلاٹ ہوتی ہیں۔ کیس میں ڈالنے سے پہلے کتابوں کو لپیٹنے کے لیے چینیوں کے پاس ایک علیحدہ بورڈ ہوتا ہے۔ حوالہ جات ادب کوسانجن اکیگامی: جاپانی بک بائنڈنگ: ایک ماہر کاریگر کی ہدایات۔ ویدر ہیل، 1986۔ بیرونی روابط کے۔ ٹی۔ چینی کتاب: اس کا ارتقاء اور ترقی T 'ien Hsia Monthly، Vol.III، نمبر I، اگست 1936، pp.25-33۔ جاپانی بک بائنڈنگ ویتنامی بک بائنڈنگ دی ہربرٹ آفین ریسرچ کلیکشن آف دی فلپس لائبریری ایٹ دی پیبوڈی ایسیکس میوزیم چینی لپیٹے ہوئے بیک بائنڈنگ میں ایک ویڈیو سبق (pt. 1) چینی لپیٹے ہوئے بیک بائنڈنگ میں ایک ویڈیو سبق (پی ٹی۔ 2) بک بائنڈنگ چینی ادب