Madonna of Loreto
دی میڈونا آف لوریٹو پینل پینٹنگ پر ایک آئل پینٹنگ ہے جسے اطالوی ہائی ریناسنس پینٹر رافیل نے 1511 میں پھانسی دی تھی۔ یہ فرانس کے چانٹلی کے میوزی کونڈے میں واقع ہے۔ صدیوں تک اس پینٹنگ نے پہلے سانتا ماریا ڈیل پاپولو میں، پھر نجی مجموعوں میں، اور کچھ عرصے تک ان کے مقام سے ناواقف، رافیل کے پورٹریٹ آف پوپ جولیس دوم کے ساتھ ساتھ رکھا۔ دونوں پینٹنگز کی کاپیوں کی تعداد، غیر واضح ملکیت کا سلسلہ، غلط معلومات اور اہم معلومات کی اشاعت میں تاخیر کی وجہ سے ان کی ملکیت یا اصلیت کو بے نقاب کرنا مشکل رہا ہے۔ مثال کے طور پر، اس پینٹنگ کو اس کا نام لوریٹو میں باسیلیکا ڈیلا سانتا کاسا کی ایک کاپی سے ملا ہے جسے ایک زمانے میں اصل سمجھا جاتا تھا۔ اب یہ یقینی ہے کہ لوریٹو کی پینٹنگ ایک نقل تھی-اور اس لیے پینٹنگ کا نام غلط ہے۔ اس کے باوجود، اچھی طرح سے نقل شدہ پینٹنگ صدیوں سے ایک محبوب اور تنقیدی طور پر سراہی جانے والی پینٹنگ رہی ہے۔ تفصیل پینٹنگ نرم اور مباشرت ہے۔ بچہ، ابھی بیدار ہوا، میڈونا کے پردہ کے ساتھ کھیل کھیلتا ہے، جس میں ایک اداس سینٹ جوزف سائے سے دیکھ رہا ہے۔ نشاۃ ثانیہ کی پینٹنگز میں پردہ کا استعمال، مسیح کی زندگی پر مراقبہ سے، اس انداز کی علامت ہے جس میں میڈونا نے بچے کو پیدائش کے وقت اپنے سر سے پردہ میں لپیٹا تھا اور، پیشن گوئی کے طور پر، دوبارہ مصلوب ہونے پر۔ اس تصویر میں سینٹ جوزف کی اداس نوعیت اس کی پیشن گوئی اور بچے کے لیے آنے والے واقعات کی نشاندہی کر سکتی ہے۔ سینٹ جوزف پینٹنگ کے ایک سوچنے کے بعد، ایکس رے سے ظاہر ہوتا ہے کہ سینٹ جوزف کو میڈونا کے کندھے پر ایک کھڑکی پر پینٹ کیا گیا تھا۔ مزید برآں، بچے کے دائیں پاؤں کی پوزیشن میں تبدیلی کا انکشاف ایکس رے کے ذریعے ہوا۔ یہ تبدیلیاں پینٹنگ کے لیے رافیل کے ابتدائی ڈرائنگ کے مطابق ہیں۔ میڈونا کا لباس، فریم اور اس کے سر کا زاویہ اسٹینزا ڈیلا سگناٹورا میں جسٹس کی یاد دلاتا ہے جو اس پینٹنگ کے تقریبا اسی وقت پینٹ کیا گیا تھا۔ یہ میڈونا آف دی بلیو ڈائیڈم کی بھی یاد دلاتا ہے۔ نام پینٹنگ کی تاریخ کو کئی وجوہات کی بناء پر ٹریک کرنا مشکل ہے، ان میں سے ایک پینٹنگ کے مختلف نام ہیں، جو اصل رافیل پینٹنگ کی تاریخ، یا سمجھی جانے والی تاریخ بتاتے ہیں۔ یہ کام ایک سو سے زیادہ معروف کاپیوں کے ساتھ رافیل کے سب سے زیادہ نقل شدہ کاموں میں سے ایک ہے۔ سانتا ماریا ڈیل پاپولو میں اس وقت کے دوران، اسے میڈونا ڈیل پاپولو کے نام سے جانا جاتا تھا، یا مقدس خاندان کے طور پر بیان کیا جاتا تھا۔ اسے بعض اوقات میڈونا ڈیل ویلو یا میڈونا آف دی ویل کہا جاتا ہے لیکن مستقل طور پر نہیں اور ان ناموں کو اسی طرح کی پینٹنگ، بلیو ڈائڈیم کے ساتھ میڈونا کے لیے بھی استعمال کیا گیا ہے۔ اسے اکثر میڈونا آف لوریٹو یا میڈونا دی لوریٹو کہا جاتا ہے، لیکن یہ نام غلط ہے کیونکہ اصل پینٹنگ لوریٹو میں نہیں تھی۔ چانٹلی میں، پینٹنگ کو لا میڈونا ڈی لوریٹ کہا جاتا ہے، فرانسیسی زبان میں میڈونا آف لوریٹو کے لیے۔ ثبوت اس پینٹنگ کی ابتدا دستاویزات، پینٹنگ کے تجزیے اور ابتدائی خاکے کی بنیاد پر کی گئی ہے۔ صدیوں سے یہ پینٹنگ پوپ جولیس دوم کے پورٹریٹ کے ساتھ مل کر رکھی گئی تھی، پہلے سانتا ماریا ڈیل پاپولو میں، پھر نجی مجموعوں میں، اور ایک وقت کے لیے ان کا مقام نامعلوم تھا۔ اب خیال کیا جاتا ہے کہ رافیل کی اصل پینٹنگ فرانس کے چانٹلی میں میوزی کونڈے کا ورژن ہے۔ سانتا ماریا ڈیل پاپولو جولیس دوم نے رافیل میڈونا آف دی ویل اور اس کی مشابہت، پوپ جولیس دوم کی تصویر، جو روم کے داخلی دروازے پر سانتا ماریا ڈیل پاپولو میں مقیم تھی، کو کمیشن کیا۔ اس وقت کے دوران پینٹنگ کو میڈونا ڈیل پاپولو کے نام سے بھی جانا جاتا تھا یا اسے دی ہولی فیملی کے نام سے بیان کیا جاتا تھا۔ سانتا ماریا ڈیل پاپولو چرچ اور روم میں اس کے چیپل کو سجانے کے لیے نشاۃ ثانیہ کے فنکاروں کی ایک صف کو لایا گیا، جس کا آغاز رافیل سے ہوا۔ رافیل، جولیس دوم اور میڈونا کی دونوں پینٹنگز تہوار کے دنوں یا اعلی مقدس دنوں میں ستونوں پر لٹکی ہوئی تھیں۔ دونوں پینٹنگز، تقریبا ایک ہی سائز کی ہیں، ایسا لگتا ہے جیسے ان کا مقصد ایک دوسرے کی تکمیل کرنا ہے۔ تقریبا ایک ہی سائز کے، ان دونوں کا عمودی رخ بھی مضبوط تھا۔ پینٹنگز کی آنکھیں دھندلی ہوئی تھیں اور اس نے غور و فکر کا احساس دیا۔ پینٹنگز کے اندر کی پوزیشننگ اور لائٹنگ اس بات کی نشاندہی کرتی دکھائی دیتی ہے کہ وہ گنبد نما چیپل میں ایک مذبح کے ہر طرف تھے۔ اگرچہ پینٹنگز کو ملکیت کی تبدیلی کے ذریعے ایک وقت کے لیے جوڑا بنایا گیا تھا، جولیس دوم اب نیشنل گیلری میں واقع ہے۔ جولیس کی میڈونا کی تعریف کی نشاندہی کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر، جس کے نتیجے میں پینٹنگز کی جوڑی بنی، جولیس نے اپنی زندگی کے آخری سال میں میڈونا کی ایک اور پینٹنگ، سسٹین میڈونا شروع کی، جہاں پوپ ورجن کے قدموں میں گھٹنے ٹیک کر اس کی تعظیم کا اظہار کرتا ہے۔ پاپولو کے بعد میڈونا پینٹنگ کے ارد گرد کے حالات کے بارے میں بہت سے قیاس آرائیاں ہیں، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ پینٹنگ کی بہت سی کاپیاں موجود تھیں اور جزوی طور پر اہم دستاویزات کی اشاعت میں تاخیر کی وجہ سے۔ کارڈینل سفونڈراٹی 1591 میں، جولیس دوم کا رافیل کا پورٹریٹ اور جسے بعد میں میڈونا آف لوریٹو کہا گیا، اسے چرچ سے پاؤلو کیمیلو سفونڈراٹی، بعد میں کارڈینل سفونڈراٹی، اور پوپ گریگوری XIV کے بھتیجے نے ہٹا دیا۔ 1608 میں، اس نے پینٹنگز کارڈینل سیپیون بورگیس کو فروخت کر دیں۔ بورگیس کلیکشن 1608 میں خریدی گئی پینٹنگز اب بھی 1693 میں بورگیس کلیکشن کے حصے کے طور پر درج کی گئی تھیں۔ فرانس کے چانٹلی میں میوزی کونڈے پینٹنگ جو اب فرانس کے چانٹلی میں مقیم ہے، فرانسیسی انقلاب (1789-1799) کے زمانے سے کھوئی ہوئی سمجھی جاتی ہے، خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اصل ہے۔ اکتوبر 1979 میں، میوزی کونڈے نے پینٹنگ کے نئے صاف اور ورژن کو پیش کرنے اور دستاویز کرنے کے لیے لا میڈونا ڈی لوریٹ کے عنوان سے ایک نمائش کا انعقاد کیا، جو کہ اصل رافیل پینٹنگ پائی گئی تھی۔ یہ نمائش میوزی کونڈے کے منتظم انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس کی درخواست پر منعقد کی گئی تھی اور اس کا اہتمام لوور میوزیم نے کیا تھا۔ 1979 تک، میوزی کونڈے کی پینٹنگ کو جیان فرانسیسکو پینی سے منسوب کیا گیا تھا۔ اس پینٹنگ کو کئی وجوہات کی بنا پر اصل رافیل میڈونا پینٹنگ قرار دیا گیا تھا۔ سب سے پہلے، پینٹنگ کا معیار انتہائی اعلی ہے، جو "رافیل کے بہترین کاموں" کے "محرکات کے قابل تعریف توازن اور طاقت اور فضل کے ٹھیک ٹھیک امتزاج" کو ظاہر کرتا ہے۔ دوسرا، پینٹنگ نے ایکس رے اسکریننگ کے ذریعے انکشاف کیا کہ سینٹ جوزف کو ورجن اور بچے کے مکمل ہونے کے بعد پینٹ کیا گیا تھا، تیاری کے ڈیزائن یا خاکے کی بنیاد پر، تبدیل شدہ صرف رافیل ہی انجام دے سکتا تھا اور اس طرح اسے ایک کاپی کے طور پر مسترد کر دیا گیا۔ لوریٹو ایک نقل روم کے گیرولامو لوٹوریو نے لوریٹو کی پناہ گاہ کو وراثت میں دی تھی۔ مزید، 1759 میں پینٹنگ غائب ہو گئی اور اس کی جگہ ناقص معیار کی کاپیاں لے لی گئیں۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، پینٹنگ کا نام زیادہ مناسب طریقے سے پاپولو میں اس کے اصل گھر یا چانٹلی میں اس کی آرام گاہ کے نام پر رکھا جا سکتا ہے۔ کندہ شدہ پرنٹس یا لیتھوگراف مائیکلی گریچی لوچیس، جو 16 ویں صدی کے کندہ کار تھے، نے 1553 میں میڈونا دی لوریٹو کا ایک پرنٹ تیار کیا۔ 1814 کے سیلون میں، جوزف تھیوڈور ریکومی (پیدائش 1785)، جو رافیل کے میڈوناس جیسی عظیم پینٹنگز کے ایک مشہور نقاشی کار تھے، کو پرنٹس کی بے مثال نمائش کے لیے، خاص طور پر رافیل کی میڈونا آف لوریٹو اور ایڈم اینڈ ایو کی اعلی معیار کی جدید نقاشی کے لیے تمغہ ملا۔ امریکی خانہ جنگی کے خاتمے کے بعد کے دنوں میں فلوریڈا کی ایک یادداشت اور ٹریول گائیڈ، خاتمے پسند ہیریٹ بیچر سٹو کی پالمیٹو لیوز (1873)، رافیل کے میڈونا آف دی ویل کا لیتھوگراف دیکھ کر مینا نامی خاتون کے تبصرے بیان کرتی ہے: رافیل کے حوالہ جات کی پینٹنگز کی فہرست بھی دیکھیں بیرونی لنکس 1510 پینٹنگز میڈونا اور بچے کی پینٹنگز بذریعہ رافیل پینٹنگز ان دی میوزی کونڈے پینٹنگز آف دی ہولی فیملی نیوڈ آرٹ