Asterix and the Falling Sky
ایسٹرکس اینڈ دی فالنگ اسکائی (، "دی اسکائی فالس آن ہیز ہیڈ") ایسٹرکس کامک بک سیریز کا تیئیسویں حجم ہے، نواں مکمل طور پر البرٹ اڈرزو کا لکھا ہوا اور سچتر ہے اور سائنس فکشن عناصر کو دوسری صورت میں تاریخی کامیڈی سیریز میں متعارف کرانے والا واحد حجم ہے۔ اس کتاب کا مقصد والٹ ڈزنی کو خراج تحسین پیش کرنا اور فرانسیسی مزاحیہ صنعت کی حالت پر طنز کرنا تھا۔ اسے 14 اکتوبر 2005 کو تجارتی کامیابی کے لیے ریلیز کیا گیا تھا، لیکن ناقدین نے اس پر تنقید کی تھی۔ یہ سیریز کو ایک نئی تخلیقی ٹیم کے حوالے کرنے سے پہلے اڈرزو کی تیار کردہ آخری جلد تھی۔ ایک اجنبی خلائی جہاز گولیش گاؤں کے اوپر ظاہر ہوتا ہے، جس کی وجہ سے تقریبا تمام لوگ اور جانور سخت ہو جاتے ہیں۔ جادوئی پوشن کے استعمال کی وجہ سے صرف ایسٹرکس، اوبیلیکس، گیٹافکس اور ڈوگمیٹکس متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ ٹون نامی ایک اجنبی کروی خلائی جہاز سے نکلتا ہے۔ اس کا تعلق سیارے ٹیڈسلونی سے ہے اور اس کے ساتھ "سپر کلون" حفاظتی اہلکار بھی ہیں۔ ٹون اپنے جہاز کے "تصادم مخالف مقناطیسی میدان" کو بند کر دیتا ہے، جس سے گاؤں کا فالج ختم ہو جاتا ہے۔ وہ گالوں کو مطلع کرتا ہے کہ وہ ان کے "خفیہ ہتھیار" (گیٹافکس کا پوشن) کو ضبط کرنے کے مشن پر ہے جو "پوری کائنات میں جانا جاتا ہے"، تاکہ اسے ناگما نامی برے غیر ملکی کے قبضے سے روکا جا سکے۔ دریں اثنا، ایک ناگما اپنے خلائی جہاز کو قریبی رومن کیمپ کمپینڈیم میں اتارا اور "طاقتور مہلک ہتھیار" کی تلاش میں ہے۔ رومن سینچریئن پولینتھس اسے گالش گاؤں کی سمت بتاتا ہے۔ ٹون کی سپر کلون کی فوج اور ناگما کے "سائبرٹ" روبوٹ جنگجو جنگ میں مشغول ہوتے ہیں۔ ایسٹرکس اور اوبلیکس میدان میں داخل ہوتے ہیں، اور ناگما گیٹافکس کو اغوا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ناگما بالآخر شکست کھا جاتا ہے، اور ٹون جادوئی پوشن کے لیے اپنی جستجو ترک کر دیتا ہے کیونکہ غیر ملکیوں پر اس کا واحد واضح اثر انہیں عارضی طور پر ایک بہت بڑے سائز تک بڑھانے کا سبب بنتا ہے۔ جیسے ہی وہ روانہ ہوتا ہے، ٹون گاؤں اور رومن کیمپ سے اپنے دورے کی تمام یادیں مٹا دیتا ہے۔ ریسیپشن فالنگ اسکائی ایک تجارتی کامیابی تھی، لیکن ایک تنقیدی مایوسی تھی۔ گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے ایان رینکن نے ایسٹرکس کے اس حجم کو 'شارک کو چھلانگ لگانے' اور 'کامیاب نہ ہونے' کے طور پر بیان کیا جس نے ممکنہ طور پر اس کے بعد کے آٹھ سالہ وقفے کو جنم دیا جس کے دوران مصنف ادیرزو نے تحریری فرائض ایک نئی ٹیم کے حوالے کیے۔ سینٹ میگ نے اسے 'کسی بھی چیز سے زیادہ کتاب میں عدم اطمینان' کے ساتھ 'مایوسی' قرار دیا۔ سلنگز اینڈ ایروز کے رائے بوئڈ نے اسے 'الجھن اور بے معنی کہانی' قرار دیا۔ اسپلینٹر نے اسے 'پولرائزنگ'، اور 'ایسٹرکس کی سب سے عجیب کہانی' کے طور پر بیان کیا ہے جو سیریز کے کلاسک احساس سے زیادہ تر ہٹ جاتی ہے، جبکہ ان اثرات کو تسلیم کرتے ہوئے جنہوں نے اڈرزو کو اس طرح کے غیر ملکی عناصر کو مزاحیہ میں متعارف کرایا۔ کچھ سازگار جائزے تھے، بشمول ویلز آن لائن سے جنہوں نے تسلیم کیا کہ 'پیورسٹس شاید خوفزدہ ہوں گے'، لیکن کہا ہے کہ کہانی میں ایسٹرکس ایڈونچر کے تمام کلاسک عناصر شامل ہیں۔ گڈ ریڈز پر اس کا اسکور 5 میں سے 3.25 ہے۔ نوٹ سرورق پہلی ایسٹرکس ایڈونچر، ایسٹرکس دی گال کے لیے اس کی آئینہ دار تصویر ہے۔ یہ کتاب اڈرزو کے بڑے بھائی برونو (1920-2004) کے لیے وقف ہے، جس نے سب سے پہلے اپنے چھوٹے بھائی کی فن کی صلاحیتوں کو پہچانا اور ان کی حوصلہ افزائی کی۔ کتاب کے آخر میں، اوڈرزو کا ایک پیغام ہے، جو والٹ ڈزنی کی "عظیم تخلیقات" کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ اس کہانی کو بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار رکھنے کے بہانے 2003 میں امریکہ کی قیادت میں عراق پر حملے کے طنز کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ماورائے ارضی عناصر کو امریکی ثقافتی سامراج کی تضحیک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ٹون مکی ماؤس سے مشابہت رکھتا ہے۔ اس کے سیارے کا نام، ٹیڈسلونی، والٹ ڈزنی کا ایک اناگرام ہے، جبکہ ہبس بش کا اناگرام ہے (اس وقت کے امریکی صدر جارج ڈبلیو بش کے حوالے سے دیکھا جاتا ہے)۔ اڈرزو نے فرانس سوئر اخبار کو بتایا کہ وہ اس بات سے متاثر ہیں کہ "آج امریکی بش کے ساتھ کیا گزر رہے ہیں"۔ ٹون کے "سپر کلون" سپرمین کے لباس میں آرنلڈ شوارزنیگر سے ملتے جلتے ہیں، جبکہ ناگما ایک کیڑے نما جاپانی منگا کردار سے ملتا جلتا ہے، جو ممکنہ طور پر کامین رائڈر سے متاثر ہے۔ اوڈرزو نے کہا کہ وہ منگا کامکس کو ناپسند کرتے ہیں اور والٹ ڈزنی کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے ان کا مقصد ان کا مذاق اڑانا تھا۔ ناگما منگا کا ایک اناگرام ہے جبکہ ناگما بابا کا نام اکواوتاکی بے بلیڈ منگا سیریز کے تخلیق کار تکاؤ آوکی کا اناگرام ہے۔ اڈرزو اس بات پر اٹل تھے کہ یہ حتمی ایسٹرکس البم نہیں ہوگا، فنانشل ٹائمز کے ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا، "نہیں، نہیں، نہیں، یہ آخری نہیں ہے۔ کچھ صحافیوں نے اس پر یقین کیا کیونکہ سرورق ایسٹرکس کے پہلے البم کی آئینہ تصویر تھی۔ درحقیقت ایسا ہی ہے لیکن میرا یہ کہنا بالکل بھی ارادہ نہیں تھا کہ یہ آخری البم ہوگا۔ " اگرچہ اس کے سائنس فکشن عناصر کی وجہ سے تنقید کی گئی، لیکن یہ کتاب تجارتی طور پر کامیاب رہی، جس نے 2005 میں مزاحیہ کتابوں کی فروخت کے ریکارڈ توڑ دیے جب دو ماہ میں فرانسیسی زبان کے ورژن کی 24 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ایوارڈز 2006 بہترین یورپی مزاحیہ حوالہ جات کے لیے ایگل ایوارڈ بیرونی لنکس آفیشل انگریزی ویب سائٹ فالنگ اسکائی، ایسٹرکس اور افسانوی 2005 کے گرافک ناولوں میں قدیم خلاباز البرٹ اڈرزو کے کامکس میں غیر ملکی حملے