The Ten Commandments (1923 film)
دی ٹین کمانڈمنٹس ایک 1923 کی امریکی خاموش مذہبی مہاکاوی فلم ہے جسے سیسل بی ڈیمیل نے پروڈیوس اور ہدایت کی ہے۔ جینی میکفرسن کی لکھی ہوئی اس فلم کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: خروج کی بائبل کی کہانی کو دوبارہ تخلیق کرنے والا ایک تعارف اور دو بھائیوں اور دس احکام کے بارے میں ان کے متعلقہ خیالات سے متعلق ایک جدید کہانی۔ اس کے "بے پناہ اور شاندار" مناظر، ٹیکنی کلر پروسیس 2 کے استعمال اور بحیرہ احمر کے سلسلے کی علیحدگی کے لیے سراہا گیا، یہ مہنگی فلم ریلیز ہونے پر باکس آفس پر کامیاب ثابت ہوئی۔ یہ ڈیمیل کی بائبل کی تریی میں پہلا ہے، اس کے بعد دی کنگ آف کنگز (1927) اور دی سائن آف دی کراس (1932) ہے۔ دس احکام 1923 کے بہت سے کاموں میں سے ایک ہے جو 2019 میں ریاستہائے متحدہ میں پبلک ڈومین میں داخل ہوا۔ اس فلم کے دو حصے ہیں: پرولاگ، موسی کی مہاکاوی کہانی ؛ اور کہانی، ایک جدید ماحول میں اور دس احکام کے مطابق زندگی گزارنا۔ ابتدائی بیان میں وضاحت کی گئی ہے کہ جدید معاشرے نے پہلی جنگ عظیم کی ہولناکیوں کا مشاہدہ کرنے تک یہودی-عیسائی اخلاقیات کا مذاق اڑایا۔ اس کے بعد یہ ناظرین سے التجا کرتا ہے کہ وہ احکام کی طرف لوٹیں، انہیں "وہ بنیادی اصول جن کے بغیر بنی نوع انسان ایک ساتھ نہیں رہ سکتے۔ یہ قوانین نہیں ہیں بلکہ قانون ہیں۔ " وہاں سے، خروج کی کتاب بیان کی جاتی ہے، جو نویں طاعون کے فورا بعد شروع ہوتی ہے۔ مصر سے ان کی پرواز، اور بحیرہ احمر کو عبور کرنے کے بعد، موسی کوہ سینا پر چڑھتا ہے اور آسمان میں لکھے ہوئے احکام کا گواہ بنتا ہے، جسے وہ پھر پتھر کی تختیوں میں تراشتا ہے۔ جب وہ واپس آتا ہے تو اسے پتہ چلتا ہے کہ اسرائیلی بدکاری میں پڑ گئے ہیں اور اس نے عبادت کے لیے ایک سنہری بچھڑا بنایا ہے۔ غصے سے، وہ اسرائیلیوں کو نااہل قرار دیتے ہوئے حکموں کو توڑ دیتا ہے۔ ایک اسرائیلی مرد اور عورت جو ایک دوسرے کو بہکاتے ہیں، دونوں کو خوف زدہ کرتے ہوئے معلوم ہوتا ہے کہ اس عورت کے ہاتھوں پر گھناؤنے زخم ہیں اور وہ ناپاک ہے، جس کی وجہ سے وہ موسی سے پاک ہونے کی التجا کرتی ہے۔ موسی خدا کی طاقت کو پکارتا ہے اور بجلی بچھڑے کو تباہ کر دیتی ہے۔ کہانی دو بھائی، جان اور ڈین میک ٹاویش، اپنی ماں مارتھا کے ساتھ رہتے ہیں، جو بائبل کی غلطی پر یقین رکھتی ہیں۔ دونوں بھائی مخالف فیصلے کرتے ہیں۔ جان اپنی ماں کی تعلیمات کی پیروی کرتا ہے، معمولی کمائی پر زندگی گزارنے والا بڑھئی بن جاتا ہے، اور ڈین، جو اب ایک واضح ملحد ہے جسے یقین ہے کہ احکام اسے کچھ نہیں دیتے، ان میں سے ہر ایک کو توڑنے اور اوپر اٹھنے کا عہد کرتا ہے۔ مارتھا ڈین کو اپنے گھر سے نکال دیتی ہے۔ وہ لنچ ویگن پر رکتا ہے۔ وہاں، مریم، ایک غریب لیکن خوبصورت نوجوان عورت، ڈین کے سینڈوچ کا ایک ٹکڑا چوری کرتی ہے، جس سے اس کے پیچھے پاگل پن کا پیچھا ہوتا ہے۔ وہ میک ٹاویش کے گھر میں پناہ لیتی ہے، جہاں جان اپنی ماں کو رات کے لیے مریم کو اندر لے جانے پر راضی کرتا ہے۔ جان ڈین کو اس بات پر بھی قائل کرتا ہے کہ وہ اپنی شکایت کو ایک طرف رکھ دے اور رہ جائے۔ وہ ڈین کو مریم سے متعارف کراتا ہے۔ ڈین جلدی سے مریم کو اپنے فری وہیلنگ طریقوں سے جیت لیتا ہے۔ مارتھا کی سبت کی سختی سے پابندی اس وقت رگڑ کا باعث بنتی ہے جب اتوار کو ڈین اور مریم رقص کرتے ہیں، اور اگرچہ جان اپنی ماں کو فضل دکھانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، ڈین اور مریم فیصلہ کرتے ہیں کہ یہ ایک ساتھ بھاگنے کا وقت ہے۔ تین سال بعد، ڈین ایک بدعنوان ٹھیکیدار بن گیا ہے۔ وہ ایک بڑے گرجا گھر کی تعمیر کا معاہدہ حاصل کرتا ہے اور کنکریٹ میں سیمنٹ کی مقدار کو خطرناک حد تک کم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، بچت شدہ رقم کو جیب میں ڈال کر اور بہت امیر بن جاتا ہے۔ وہ جان، جو اب بھی ایک بیچلر ہے، کو تعمیر کا انچارج بناتا ہے، اس امید پر کہ وہ اسے اپنی ماں کو وہ تحائف فراہم کرنے کے لیے استعمال کرے گی جو وہ ڈین سے قبول کرنے سے انکار کرتی ہے۔ ڈین مریم کو سیلی کے ساتھ دھوکہ دیتا ہے، جو ایک یوریشین بدکاری ہے۔ ایک دن، مارتھا جان سے اس کے کام کی جگہ پر ملتی ہے ؛ اس پر ایک دیوار گر جاتی ہے۔ مہلک طور پر زخمی، اپنے آخری الفاظ کے ساتھ، وہ ڈین کو بتاتی ہے کہ اس نے خدا سے محبت نہیں بلکہ خوف سکھانے کی کوشش میں بہت زیادہ وقت گزارا۔ اب پیسے ختم ہونے پر، ڈین کو پتہ چلتا ہے کہ ایک مکریکر ٹیبلوئڈ اس کے آپریشن کو بے نقاب کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ اس کا کاروباری ساتھی اشاعت کو روکنے کے لیے 25,000 ڈالر رشوت کی سفارش کرتا ہے، لیکن فنڈز کی کمی کی وجہ سے، ڈین اس کے بجائے خودکشی کی کوشش کرتا ہے-اس کا ساتھی اسے روکتا ہے، صرف اس وجہ سے کہ وہ اکیلے زوال لینے سے انکار کرتا ہے، اور پیسے کا مطالبہ کرتا ہے۔ وہ سیلی کے کوٹھے پر مہنگے موتی واپس لینے جاتا ہے جو اس نے اسے دیے تھے، لیکن سیلی انکار کر دیتی ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ اس نے خود کو مولوکائی سے ممنوعہ پٹنہ کی کھیپ کے ذریعے ملک میں سمگل کیا اور اس طرح وہ جذام سے متاثر ہے، ممکنہ طور پر ڈین کو بھی متاثر کر رہی ہے۔ غصے میں، وہ سیلی کو مار ڈالتا ہے اور موٹر بوٹ (ڈیفینس) پر میکسیکو فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن خراب موسم اسے راستے سے ہٹاتا ہے اور وہ ایک چٹانی جزیرے پر گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ اس کی لاش ملبے میں ہے۔ مریم، خود کو بھی متاثر ہونے کے خوف سے، جان کے دفتر سے الوداع کہنے کے لیے رکتی ہے، لیکن جان اسے اندر لے جانے پر اصرار کرتا ہے۔ جیسے ہی وہ مریم کے نئے عہد نامے کی یسوع کی کوڑھیوں کو شفا دینے کی کہانی پڑھ رہا ہے (اسکرین پر دوبارہ نافذ کیا گیا، یسوع کو صرف پیچھے سے دکھایا گیا ہے)، ایک روشنی مریم کے ہاتھوں کو بالکل داغدار نہیں دکھاتی ہے، اور یہ کہ اس کے سمجھے جانے والے داغ روشنی میں غائب ہو گئے تھے۔ پوری فلم میں، کمانڈمنٹس کی تختیوں کا بصری نقشہ سیٹ میں ظاہر ہوتا ہے، جب کہانی سے متعلق ہوتا ہے تو ان پر ایک خاص حکم ظاہر ہوتا ہے۔ پرولاگ تھیوڈور رابرٹس کو موسی کے طور پر، قانون ساز چارلس ڈی روچے کو رامیسیس کے طور پر، دی میگنیفیسینٹ ایسٹیلی ٹیلر کو مریم کے طور پر، دی سسٹر آف موسی جولیا فائی کو فرعون پیٹ مور کی بیوی کے طور پر (ٹیرنس مور کے نام سے بل کیا گیا) دی سن آف فرعون جیمز نیل کو ایرون کے طور پر، برادر آف موسی لاسن بٹ کو ڈاتھن کے طور پر، دی ڈس کانٹینٹڈ کلیئرنس برٹن کو ٹاسک ماسٹر نوبل جانسن کے طور پر دی برونز مین اسٹوری ایڈی چیپ مین کو مسز مارتھا میک ٹاویش رچرڈ ڈکس کو جان میک ٹاویش کے طور پر، اس کے بیٹے راڈ لا روک کو ڈین میک ٹاویش کے طور پر، اس کے بیٹے لیٹریس جوئے کو میری لیگ نیتا نلدی کے طور پر سیلی لنگ، ایک یوریشین رابرٹ ایڈز کے طور پر فاتح لانسنگ، مشی گن کے ایف سی نیلسن تھے ؛ ان کی تجویز کی پہلی سطر میں لکھا تھا: "آپ دس احکام کو نہیں توڑ سکتے-وہ آپ کو توڑ دیں گے"۔ فلم کی تیاری 21 مئی 1923 کو شروع ہوئی اور 16 اگست 1923 کو ختم ہوئی۔ فلم کے اسکرین رائٹر جینی میکفرسن نے لکھا کہ سب سے پہلے "کمانڈمنٹس کو قسطوں کی شکل میں تشریح کرنے" کا سوچا۔ اس نے اور ڈیمیل دونوں نے بالآخر ایک غیر معمولی دو حصوں والے اسکرین پلے کا فیصلہ کیا: ایک بائبل کا تعارف اور ایک جدید کہانی جس میں دس احکام کو توڑنے کے نتائج کا مظاہرہ کیا گیا۔ فلم کے علاج میں، میک فرسن نے جدید کہانی کے چار اہم کرداروں کو بیان کیا: فلم بندی خروج کے مناظر کو شمالی سانتا باربرا کاؤنٹی کے گواڈالوپ-نیپومو ڈونس میں فلمایا گیا تھا۔ فلم کے مقام کا اصل انتخاب اس لیے کیا گیا تھا کیونکہ اس کے بے پناہ ریت کے ٹیلے مصری صحرا سے سطحی مشابہت فراہم کرتے ہیں۔ افواہ تھی کہ فلم بندی مکمل ہونے کے بعد، بڑے پیمانے پر سیٹ-جس میں چار فرعون کے مجسمے، 21 اسفنکس، اور 110 فٹ کی اونچائی تک پہنچنے والے دروازے شامل تھے، جنہیں 1,600 کارکنوں کی ایک چھوٹی سی فوج نے بنایا تھا-کو متحرک کیا گیا اور ریت میں دفن کر دیا گیا۔ اس کے بجائے، گواڈالوپ-نیپومو ڈونس میں ہوا، بارش اور ریت ممکنہ طور پر گر گئی اور سیٹ کا ایک بڑا حصہ ہمیشہ بدلتے ہوئے ٹیلوں کے نیچے دفن ہو گیا۔ مجسمے اور اسفنکس تقریبا اسی جگہ پر ہیں جہاں وہ فلم بندی کے دوران تھے۔ 2012 میں، ماہرین آثار قدیمہ نے پروپ اسفنکس میں سے ایک کے سر کو بے نقاب کیا۔ 2014 کی بازیابی کی کوشش سے پتہ چلا کہ اس اسفنکس کا جسم نمایاں طور پر خراب ہو گیا ہے، لیکن دوسرا بہتر محفوظ اسفنکس دریافت کیا گیا اور کھدائی کی گئی۔ سیٹ کا پتہ لگانے اور کھدائی کرنے کی کوشش 2016 کی ایک دستاویزی فلم، دی لوسٹ سٹی آف سیسل بی ڈیمیل کا موضوع تھی۔ بحیرہ احمر کے منظر کی علیحدگی کی شوٹنگ سیل بیچ، کیلیفورنیا میں کی گئی تھی۔ جب اسرائیلی گزر رہے تھے تو پانی کی دیواروں کو الگ رکھنے کا بصری اثر جیل-او کے ایک سلیب کے ساتھ انجام دیا گیا تھا جسے دو حصوں میں کاٹ کر قریب سے فلمایا گیا تھا۔ اس کے بعد اس شاٹ کو براہ راست ایکشن فوٹیج کے ساتھ جوڑا گیا جس میں اسرائیلی وہم پیدا کرنے کے لیے فاصلے پر چل رہے تھے۔ جدید کہانی کے کچھ حصے سان فرانسسکو میں فلمایا گئے تھے، جس میں کیتھیڈرل کی عمارت کے سلسلے کو اس وقت زیر تعمیر ایس ٹی ایس میں فلمایا گیا تھا۔ فلبرٹ اسٹریٹ اور ملحقہ واشنگٹن اسکوائر پر پیٹر اور پال چرچ۔ پیراماؤنٹ پکچرز کے ذریعے تقسیم کردہ، دس احکام کا پریمیئر 4 دسمبر 1923 کو گرومین کے مصری تھیٹر (ہالی ووڈ میں) میں ہوا۔ تنقیدی ردعمل اس کی ریلیز پر، ناقدین نے مجموعی طور پر دی ٹین کمانڈمنٹس کی تعریف کی۔ تاہم، جدید دور میں فلم کے سیٹ کے حصے کو ملے جلے جائزے ملے۔ مثال کے طور پر، ورائٹی نے صرف افتتاحی مناظر کو داخلے کی قیمت کے قابل قرار دیا، لیکن فلم کے بقیہ حصے کو موازنہ کرتے ہوئے مایوس کن پایا: "دس احکام کے ابتدائی بائبل کے مناظر ان کی اسمبلی، چوڑائی، رنگ اور ہدایت کاری میں ناقابل تسخیر ہیں [.] وہ بے پناہ اور حیرت انگیز ہیں، اس کے بعد جدید کہانی اتنی بڑی لگتی ہے"۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز کے مطابق، 86 فیصد ناقدین نے 7 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو مثبت جائزہ دیا ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6.7/10 ہے۔ باکس آفس دی ٹین کمانڈمنٹس 1923 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ فلم کی باکس آفس پر واپسی نے 25 سال تک پیراماؤنٹ کی آمدنی کا ریکارڈ برقرار رکھا جب تک کہ اسے دیگر ڈیمیل فلموں نے نہیں توڑا۔ اس فلم نے باکس آفس پر فاکس کی دی شیفرڈ کنگ کے ساتھ مقابلہ کیا، اور مجموعی طور پر کامیابی حاصل کی۔ چین میں اس فلم پر 1930 کی دہائی میں چین میں "توہم پرست فلموں" کے زمرے کے تحت پابندی عائد کردی گئی تھی کیونکہ اس کے مذہبی موضوع میں دیوتاؤں اور دیوتاؤں کو شامل کیا گیا تھا۔ ریمیک ڈیمیل نے 1956 میں بائبل کی کہانی کے دوسرے، توسیعی ورژن کی ہدایت کاری کی۔ بعد کے ورژن کے لیے، ڈیمیل نے موسی کی ابتدائی زندگی کی مزید پروفائلنگ کے حق میں جدید دور کی کہانی کو چھوڑ دیا۔ 2006 میں، 1923 کی فلم کو 1956 کی فلم کی 50 ویں سالگرہ ڈی وی ڈی ریلیز پر ایک اضافی خصوصیت کے طور پر ڈی وی ڈی پر ریلیز کیا گیا تھا۔ کیتھرین اوریسن کے ساتھ 1923 کی فلم کے ساتھ شامل ڈی وی ڈی کمنٹری میں، وہ بتاتی ہیں کہ ڈیمیل نے نئے ورژن کے لیے تقریبا شاٹ کے لیے شاٹ کیے گئے کئی سیکوئنسز کو دوبارہ فلمایا، اور بعد کی فلم کے لیے بنائے گئے ٹکڑوں کو بھی سیٹ کیا جو 1923 میں استعمال کیے گئے ٹکڑوں کے قریب ڈپلیکیٹ تھے۔ 29 مارچ، 2011 کو، پیراماؤنٹ نے 6 ڈسک باکس سیٹ کے ساتھ ایک نئی بلو رے ڈسک جاری کی۔ یہ بھی دیکھیں ابتدائی رنگین فیچر فلموں کی فہرست غلامی پر مشتمل فلموں کی فہرست جھوٹا مرکزی کردار دی ہاؤس دیٹ شیڈوز بلٹ، 1931 کی پیراماؤنٹ سینڈز آف اوبلیوئن کی پروموشنل فلم، سائنس فائی چینل کی فلم جو 1923 کی فلم حوالہ جات کے ایک بھوت آرٹفیکٹ کے گرد مرکوز ہے بیرونی لنکس دی ٹین کمانڈمنٹس ایٹ ورچوئل ہسٹری پیٹر بروسنن پیپرز، ایل ٹام پیری اسپیشل کلیکشنز میں ایم ایس ایس 5905، برگھم ینگ یونیورسٹی 1923 کی فلمیں 1920 کی رنگین فلمیں 1923 کی ڈراما فلمیں امریکی مہاکاوی فلمیں امریکی خاموش فیچر فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین مشہور کھلاڑی-لاسکی فلمیں یہودی بک آف خروج فلموں اور عیسائیت کے بارے میں یہودی فلموں پر مبنی فلمیں سیسل بی ڈیمیل فلمز سیٹ