Weiß & Schwarz
ویئز اینڈ شوارز (جرمن میں وائٹ اینڈ بلیک) ایک کام ہے جو جرمن راک بینڈ بہس اونکلز کے دو البمز پر مشتمل ہے۔ دونوں 1993 میں ایک ہی وقت میں ریلیز ہوئی تھیں۔ ٹریک نمبرنگ ویئز پر 1 سے 12 کے ساتھ شروع ہوتی ہے اور شوارز پر 13 سے 23 کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ ٹریک لسٹنگ ویئز "لیبر اسٹینڈ اسٹیربن" (بجائے کھڑے ہو کر مرنا) "اینٹفشے ڈائزز فیوئر" (اس آگ کو بھڑکائیں) "داس ونڈر ڈیر پرسونلیچکیٹ" (شخصیت کے عجائبات) "فہرٹ زر ہول" (جہنم میں جائیں) "ایلس ایف۔ اے۔ ایم" (ماں کے علاوہ تمام کنٹس) "ولکومین" (خوش آمدید) "فر ایمر" (ہمیشہ کے لیے) "ڈوئچ لینڈ ام ہربسٹ" (خزاں میں جرمنی) "ایس" (یہ) "سی ہیٹ نین موٹر" (اسے ایک موٹر ملی ہے) "اسٹیو کو خراج تحسین" "شونی نیو ویلٹ" "ایرکنن سی ڈائی میلوڈی" (کیا آپ اس راگ کو پہچانتے ہیں) 14۔ "وین ویر ایینمل اینگل سند" (اگر ہم ایک بار فرشتے ہیں) 15. "سو گیٹس ڈیر (دین ہولے)" (آپ کو ایسا ہی محسوس ہوتا ہے (آپ کا جہنم)) 16۔ "ڈیر ہیمل کن وارٹن" (جنت انتظار کر سکتی ہے) 17. 18 "میں جیسا ہوں ویسا ہی ہوں۔" "داس میسر اینڈ ڈائی ونڈے" (چاقو اور زخم) 19۔ "1000 فریجن" (1000 سوالات) 20۔ 21 "میں تم ہوں۔" "Worte der Freiheit" (آزادی کے الفاظ) 22. "داس ریٹسیل ڈیس لیبنس" (زندگی کا اسرار) 23. "باجا" ٹریک نوٹ کرتا ہے کہ داس ونڈر ڈیر پرسونلیچکیٹ کسی کے پاس مورتی نہیں ہونی چاہیے یا وہ سب چیزیں نہیں بنانی چاہیے جو اس کا بت کرتا ہے، کسی کو اپنی زندگی خود گزارنی چاہیے۔ فہرت زر ہولے پریس کے خلاف ایک اور گانا۔ سپیگل نے 1984 اور 1992 کی بینڈ فوٹوز کا تبادلہ کیا تھا، دوسرے اخبارات اور رسالے اس بات پر یقین نہیں کریں گے کہ اونکلز نازی نہیں تھے اور نہ ہی ہیں۔ تمام ایف۔ اے۔ ایم۔ مکمل لمبائی کا عنوان: "ALLES FOTZEN AUBER Mutti"۔ ایک گانا جس میں دکھایا گیا ہے کہ ایک بدتمیز آدمی جو خواتین سے نفرت کرتا ہے وہ یہ قبول نہیں کر سکتا کہ صرف وہی ہے جو غلط سوچتا ہے۔ جیسا کہ ویڈنر کہتے ہیں، یہ ایک محبت کی کہانی کے اختتام کے بارے میں ایک بہت ہی ذاتی گانا ہے۔ یہ گانا مولن، راسٹاک-لکٹن ہیگن اور ہوئرسویرڈا میں پناہ گزینوں کے گھروں پر نو نازیوں کے حملوں کے رد عمل کے طور پر لکھا گیا تھا۔ پریس نے حملہ آوروں کی کچھ تصاویر دیکھی تھیں، جنہوں نے اونکلز کا سامان پہنا ہوا تھا اور لکھا تھا کہ اونکلز ان حملوں کے ذمہ دار تھے۔ بینڈ یہ سمجھنا چاہتا تھا کہ وہ اس طرح کے حملوں کی مذمت کرتے ہیں۔ گانے کو ایک نشریاتی نیوز پیغام کے ساتھ متعارف کرایا گیا ہے (ترجمہ شدہ): راسٹاک۔ میکلنبرگ-مغربی پومیرانیہ میں پناہ گزینوں کے لیے مرکزی رسائی کی جگہ سے پہلے کل کی زیادتی کے بعد آج تقریبا 1,000 جن میں زیادہ تر دائیں بازو کے نوجوان انتہا پسند ہیں، نے بھی سڑک پر پولیس کے خلاف لڑائی کی۔ کچھ حصوں میں اسی طرح کے فسادات میں حملہ آوروں نے حفاظتی اہلکاروں کے خلاف پتھر، بوتلیں اور آتش بازی پھینکی تھی۔ 110 سے زائد اہلکار جزوی طور پر شدید زخمی ہوئے۔ دائیں بازو کے انتہا پسند، جو وفاقی جمہوریہ کے پار سے آئے تھے، پناہ کے متلاشیوں کے گھروں کے فرش میں گھس گئے، اور تقریبا 2,000 تماشائیوں کی تالیوں کے ساتھ-کچھ اپارٹمنٹس کو آگ لگا دی۔ پولیس نے تقریبا 60 افراد کو گرفتار کیا۔ غیر ملکی ممالک نے-قومی اشتراکی جرمنی کو یاد کرتے ہوئے-لکٹن ہیگن کے چوتھائی حصے میں مسلسل فسادات پر اجنبیوں سے بڑھتی ہوئی نفرت کے بارے میں تشویش کے ساتھ رد عمل ظاہر کیا۔ گانے کے بول: میں براؤن * شٹ کلنگ دیکھتا ہوں۔ میں بیوقوفوں اور ہارنے والوں کے احمقانہ نعرے سنتا ہوں۔ * بھوری رنگ ہٹلر کی نازی پارٹی (این ایس ڈی اے پی) کا رنگ تھا۔ سی ہیٹ نین موٹر ویڈنرز ہارلی ڈیوڈسن اور اس کے شیورلیٹ کے بارے میں ایک تفریحی گانا ہے۔ سٹیو گونزو اور ویڈنر کو خراج تحسین اسٹیو رے وان کے مداح تھے، جن کا 1990 میں انتقال ہوا۔ یہ ساز گونزو نے ترتیب دیا تھا اور یہ واحد معروف ٹریک ہے جسے ویڈنر نے ترتیب نہیں دیا تھا۔ شون نیو ویلٹ "سنو، لوگو اور لوگو: اپنے آپ کو مارو! اپنے پڑوسی سے نفرت کریں کیونکہ آپ آزاد ہونا چاہتے ہیں! اپنے بھائی کو مار ڈالو! اپنی بیوی کے ساتھ زیادتی کرو! آپ ایک ہی زبان بولتے ہیں، لیکن آپ ایک دوسرے پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ 'خوبصورت' نئی دنیا-ہمارے دشمن ہم خود ہیں۔ اس طرح خواب مر رہے ہیں۔ " مرکزی پیغام پوری دنیا میں جنگوں کو روکنا ہے۔ "شون نیو ویلٹ" کا مطلب ہے "بہادر نئی دنیا" (جیسا کہ ایلڈس ہکسلے کا ناول ہے)۔ ترجمہ "خوبصورت نئی دنیا" تاہم ایک قسم کا ون ٹو ون ترجمہ ہے، جو جرمن الفاظ کے صحیح معنی کو ظاہر کرتا ہے (بہتر تفہیم کے لیے)۔ سو گیٹس ڈیر (ڈائن ہولے) اور داس میسر اینڈ ڈائی ونڈے دونوں بینڈ کے ایک اچھے دوست اینڈریاس "ٹرممی" ٹرمبورن کے قاتل کے لیے لکھے گئے ہیں، جسے جون 1990 میں بنڈس ویر کے ایک سپاہی نے چھرا گھونپ دیا تھا۔ Ich bin wie ich bin ذاتی آزادی کے بارے میں ایک گانا، اس خیال کا اظہار کرتا ہے کہ کسی بھی معاشرے کو اپنی شخصیت پر ظلم نہیں کرنا چاہیے۔ Worte der Freiheit مشرقی جرمنی کے تمام سابق باشندوں کو لکھا گیا، جو جرمنی کے دوبارہ اتحاد کے بعد بڑبڑاتے اور روتے ہیں (معاشی طور پر) منصوبہ بندی کے مطابق نہیں ہوا۔ حوالہ جات بوہسے اونکلز البمز 1993 البمز تصور البمز جرمن زبان کے البمز