View of the World from 9th Avenue
ویو آف دی ورلڈ فرام نائنتھ ایونیو (بعض اوقات اے پارچیل نیو یارکرز ویو آف دی ورلڈ، اے نیو یارکرز ویو آف دی ورلڈ یا صرف ویو آف دی ورلڈ) ساؤل اسٹین برگ کی 1976 کی ایک تصویر ہے جو 29 مارچ 1976 کے دی نیو یارکر کے ایڈیشن کے سرورق کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہ کام مین ہیٹن سے باقی دنیا کا نظارہ پیش کرتا ہے جس میں مین ہیٹن کو دنیا کے مرکز کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ ویو آف دی ورلڈ کو کولمبیا پکچرز، دی اکنامسٹ، میڈ، اور خود دی نیو یارکر نے پیروڈی کیا ہے۔ اس کام کی نقل کی گئی ہے اور بغیر اجازت کے مختلف طریقوں سے چھاپا گیا ہے۔ ہڈسن پر ماسکو کے لیے فلم کا پوسٹر، کولمبیا پکچرز کی طرف سے کاپی رائٹ کی خلاف ورزیوں کی وجہ سے اسٹینبرگ کے حق میں اسٹینبرگ بمقابلہ کولمبیا پکچرز انڈسٹریز انکارپوریٹڈ میں نیویارک کے جنوبی ضلع کے لیے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت کے فیصلے کا باعث بنا۔ اس عکاسی کو 2005 میں پچھلے 40 سالوں کے سب سے بڑے میگزین کے سرورق میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ پس منظر ساؤل اسٹین برگ نے دی نیو یارکر کے لیے 85 کور اور 642 اندرونی ڈرائنگ اور عکاسی تخلیق کی، جس میں اس کا 29 مارچ 1976 کا سرورق بھی شامل ہے، جس کا عنوان "ویو آف دی ورلڈ فرام نائنتھ ایونیو" ہے۔ اسے ان کا سب سے مشہور کام سمجھا جاتا ہے۔ اسے غیر ارادی شہرت کی ایک مثال سمجھا جاتا ہے: اسٹین برگ نے نوٹ کیا ہے کہ اس کام کے نتیجے میں جو شہرت حاصل ہوئی ہے اس نے اس کی اہمیت کو "وہ شخص جس نے یہ پوسٹر بنایا تھا" تک کم کر دیا ہے۔ اس کام کو بعض اوقات اے پیرچیل نیو یارکر ویو آف دی ورلڈ یا اے نیو یارکر ویو آف دی ورلڈ کہا جاتا ہے کیونکہ اس میں دنیا کا نقشہ دکھایا گیا ہے جیسا کہ خود جذب شدہ نیو یارکرز نے دیکھا ہے۔ ایک موقع پر دی نیو یارکر نے اس کام کے لیے ریاستہائے متحدہ کے کاپی رائٹ آفس سے کاپی رائٹ کے لیے درخواست دی۔ اس نے کاپی رائٹ اسٹین برگ کو تفویض کیا اور بعد میں پینٹنگ کے پوسٹر دوبارہ پیش کیے۔ تفصیل تصویر کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں تصویر کے نچلے نصف حصے میں مین ہیٹن کا نائنتھ ایونیو، ٹینتھ ایونیو، اور دریائے ہڈسن (مناسب لیبل لگا ہوا) دکھایا گیا ہے، اور اوپری نصف حصہ باقی دنیا کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ نائنتھ ایونیو سے مغرب کی طرف کا نظارہ ہے۔ نائنتھ ایونیو کے ساتھ عمارتوں کو تفصیل سے دکھایا گیا ہے، جن میں نائنتھ ایونیو اور دریا کے درمیان کی عمارتیں بھی دکھائی گئی ہیں لیکن کم تفصیل سے ؛ انفرادی کاریں اور ٹرک سڑکوں پر کھینچے جاتے ہیں، اور پیدل چلنے والوں کو فٹ پاتھ کے ساتھ کھینچا جاتا ہے۔ باقی ریاست ہائے متحدہ امریکہ نیویارک شہر کے تین بلاکس کے سائز کا ہے اور شمالی امریکہ کے پڑوسیوں کینیڈا اور میکسیکو سے گھرا ہوا ایک مستطیل کے طور پر تیار کیا گیا ہے، ہڈسن کے ساتھ ایک پتلی بھوری پٹی "جرسی" کی نمائندگی کرتی ہے، پانچ شہروں کے نام (لاس اینجلس ؛ واشنگٹن، ڈی سی ؛ لاس ویگاس ؛ کینساس سٹی ؛ اور شکاگو) اور تین ریاستیں (ٹیکساس، یوٹاہ، اور نیبراسکا) نیو جرسی سے آگے ریاستہائے متحدہ کے لیے چند چٹانوں کے درمیان بکھرے ہوئے ہیں، جو ہڈسن سے باہر باقی ملک کے مقابلے میں بولڈر فونٹ میں ہے۔ واشنگٹن ڈی سی کو میکسیکو کے قریب ایک دور دراز مقام کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ بحر الکاہل، جو ہڈسن سے قدرے چوڑا ہے، امریکہ کو چین، جاپان اور روس کے نام سے موسوم تین چپٹے زمینی حصوں سے الگ کرتا ہے۔ اس تصویر میں دنیا کو دکھایا گیا ہے جس کی پیٹھ یورپ کی طرف ہے۔ یہ کام سیاہی، پنسل، رنگین پنسل، اور کاغذ اور پیمائش پر واٹر کلر پر مشتمل ہے۔ متبادل ورژن اور خاکے کے ساتھ اس کام کی نمائش کرتے وقت، پنسلوانیا یونیورسٹی نے اس کام کا خلاصہ "مغرب کی طرف ایک سیدھی لکیر میں نائنتھ ایونیو سے شہر کے پرندوں کی آنکھوں کے نظارے کے طور پر کیا، جس میں جگہ ہمیشہ سے زیادہ گھنی ہوتی جارہی ہے۔" انہوں نے اس کام کو دنیا کے زبان میں گال کے نظارے کے طور پر بھی بیان کیا۔ نیویارک نے بقیہ دنیا کے بارے میں نیویارک پر مرکوز ذہن کے نقطہ نظر کی تشریح بیرونی علاقوں کے ایک مجموعے کے طور پر کی۔ نیشنل پوسٹ کے صحافی رابرٹ فلفورڈ نے اس نقطہ نظر کو بیان کیا جس میں پوری دنیا مین ہیٹن کا مضافاتی علاقہ ہے۔ پیروڈیز ویو آف دی ورلڈ کی اجازت کے بغیر مختلف طریقوں سے نقل کی گئی ہے۔ اس کام کی متعدد بلدیات، ریاستوں اور ممالک نے پوسٹ کارڈ کی شکل میں نقل کی ہے۔ اسٹین برگ نے کہا تھا کہ وہ پینٹنگ سے بنی بہت سی پیروڈیوں سے رائلٹی پر سبکدوش ہو سکتے تھے، اگر انہیں ادائیگی کی جاتی، جو ہڈسن کے استعمال پر ماسکو کے لیے ان کے حتمی کاپی رائٹ مقدمے کا محرک تھا۔ فلفورڈ نے دی نیشنل پوسٹ میں لکھتے ہوئے نوٹ کیا کہ مین ہیٹن کے مضافاتی علاقے کے طور پر دنیا کے استعارے کو پوری دنیا نے "سمجھا اور ادھار لیا" تھا۔ مقامی فنکاروں، خاص طور پر پوسٹر فنکاروں نے اپنے صوبائی تصورات کی اسی طرح کی زبردست عکاسی پیش کی۔ فلفورڈ نے اس کام کی اہمیت کا یہ ذکر کرتے ہوئے مظاہرہ کیا کہ مضافاتی اوٹاوا کے ایک ہائی اسکول نے اپنی گرافک آرٹس کلاس میں ویو آف دی ورلڈ کی نقل کو ایک تفویض بنایا۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ اس تفویض کا نتیجہ عالمی مرکزوں کی ایک عالمی قسم تھی جس سے طلباء دنیا کو دیکھتے ہیں۔ اس عکاسی-جس میں مزاحیہ انداز میں نیویارک کے لوگوں کی دنیا میں اپنی جگہ کے بارے میں خود کی تصویر کو دکھایا گیا ہے، یا شاید نیویارک کے لوگوں کی خود کی تصویر کے بارے میں باہر کے لوگوں کے نقطہ نظر نے اسی طرح کے بہت سے کاموں کو متاثر کیا، جس میں 1984 کی فلم ماسکو آن دی ہڈسن کا پوسٹر بھی شامل ہے۔ اس فلم کا پوسٹر ایک مقدمے کا باعث بنا، اسٹینبرگ بمقابلہ کولمبیا پکچرز انڈسٹریز، انکارپوریٹڈ، 663 ایف۔ سپ۔ 706 (S.D.N.Y۔ 1987)، جس نے قرار دیا کہ کولمبیا پکچرز نے اسٹین برگ کے کام کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی ہے۔ اس سرورق پر بعد میں بیری بلٹ نے 6 اکتوبر 2008 کو دی نیو یارکر کے سرورق کے لیے طنز کیا۔ سرورق پر سارہ پیلن کو اپنی کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے دکھایا گیا ہے کہ وہ صرف الاسکا دیکھ رہی ہیں، جس کے پس منظر میں روس ہے۔ 21 مارچ 2009 کی دی اکنامسٹ میں "چین دنیا کو کیسے دیکھتا ہے" کے عنوان سے ایک کہانی شامل کی گئی ہے جس میں ایک پیروڈی پیش کی گئی ہے جو اصل تصویر کو خراج تحسین بھی ہے، لیکن مین ہیٹن کے بجائے بیجنگ کے چانگان ایونیو کے نقطہ نظر کی عکاسی کرتی ہے۔ عکاسی کے اوپر ایک کیپشن میں لکھا ہے "جون برکلے کی عکاسی (اسٹین برگ اور دی نیو یارکر سے معافی کے ساتھ)"۔ اس کے ساتھ ایک مضمون بھی تھا جس میں عصری مالیاتی بحران کے وقت بڑھتی ہوئی چینی معیشت پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ میڈ میگزین کے یکم اکتوبر 2012 کے سرورق نے ایپل انکارپوریٹڈ کے آئی او ایس 6 موبائل آپریٹنگ سسٹم کی ستمبر کی ریلیز کے ساتھ مسائل پر طنز کیا جس میں ایپل میپس شامل تھے، جو گوگل میپس کا متبادل تھا۔ یہ کام پیش کرتا ہے کہ ویو آف دی ورلڈ کیسا نظر آسکتا ہے اگر کسی نے مختلف نشانات کا پتہ لگانے کے لیے ایپل میپس کے ستمبر 2012 کے ورژن پر انحصار کیا ہوتا۔ دیگر پیروڈیوں میں میساچوسٹس روٹ 128 تکنیکی کوریڈور، یروشلم، مختلف یورپی شہروں اور دنیا بھر کے مختلف دیگر مقامات سے منظر پیش کیا گیا ہے۔ تنقیدی جائزہ 17 اکتوبر 2005 کو امریکن سوسائٹی آف میگزین ایڈیٹرز نے پچھلے 40 سالوں کے سب سے بڑے 40 میگزین کور کی فہرست کی نقاب کشائی کی اور 9 ویں ایونیو سے ویو آف دی ورلڈ کو چوتھے نمبر پر رکھا۔ فہرست میں کہا گیا ہے کہ یہ کام "دریائے ہڈسن سے باہر کے ملک کے بارے میں مین ہیٹن کے دوربین کے تصور کی نمائندگی کرنے کے لیے آیا ہے۔ کارٹون میں مین ہیٹنائٹس کے مبینہ محدود ذہنی جغرافیہ کو دکھایا گیا تھا۔ " حوالہ جات بیرونی روابط ساؤل اسٹینبرگ فاؤنڈیشن میں 9 ویں ایونیو سے دنیا کا نظارہ 1976 کے کام امریکی آرٹ انفرادی طباعت شدہ کارٹون کام اصل میں دی نیو یارکر امریکن طنزیہ میپس آف نیویارک سٹی میں شائع ہوئے