Bava Metzia
باوا میٹزیا (، "درمیانی دروازہ") نیزکن ("نقصانات") کی ترتیب میں پہلے تین تلمودی راستوں میں سے دوسرا ہے، دیگر دو باوا کمما اور باوا بترا ہیں۔ اصل میں تینوں نے ایک واحد ٹریکٹٹ تشکیل دیا جسے نیزیکن (ٹارٹ یا چوٹیں) کہا جاتا ہے، ہر باوا ایک حصہ یا ذیلی تقسیم ہوتا ہے۔ باوا میٹزیا جائیداد کے قانون اور سود جیسے سول معاملات پر تبادلہ خیال کرتی ہے۔ یہ گمشدہ جائیداد کی حفاظت کے لیے کسی کی ذمہ داریوں کا بھی جائزہ لیتا ہے جو پائی گئی ہیں، یا جائیداد جو واضح طور پر اسے سونپی گئی ہے۔ مشنہ باوا میٹزیا کی مشنہ دس ابواب پر مشتمل ہے۔ اعزازی ٹرسٹی (شومر ہینم)، باب 1-3 ایک اعزازی ٹرسٹی وہ ہوتا ہے جو گمشدہ جائیداد تلاش کرتا ہے۔ اسے اسے شومر ہینم (کسی دوسرے کی جائیداد پر کوئی معاوضہ حاصل کیے بغیر نظر رکھنا) کے طور پر رکھنا پڑتا ہے جب تک کہ وہ اسے صحیح مالک () کو واپس نہ کر دے۔ یہ قوانین کہ تلاش کرنا کیا ہے، پائی جانے والی چیزوں کا کیا کرنا ہے، جھوٹے دعویداروں سے کیسے بچنا ہے، پائی جانے والی جائیداد کی دیکھ بھال کیسے کرنی ہے، کسی چیز کا تلاش کرنے والا کن شرائط کے تحت اس کی دیکھ بھال کرنے کا پابند ہے، اور کن شرائط کے تحت وہ اتنا پابند نہیں ہے-یہ سب پہلے دو ابواب میں بیان کیا گیا ہے۔ ایک ٹرسٹی جو کوئی ادائیگی نہیں کرتا ہے وہ صرف تفویض کردہ جائیداد کے اس طرح کے نقصان کا ذمہ دار ہوتا ہے جو ٹرسٹی کی لاپرواہی (پیشیعہ) کی وجہ سے ہوا ہے۔ ایسے معاملات میں طریقہ کار کا طریقہ کار، اور حتمی جرمانے سے متعلق قوانین، 2:1 میں زیر بحث ہیں ؛ شومر ہینم کی ذمہ داریوں اور حقوق سے متعلق دیگر تمام قوانین 3:4-12 میں موجود ہیں۔ فروخت اور اعتماد، باب 4-5 فروخت اور تبادلے سے متعلق مختلف قوانین پر مشتمل ہے۔ رقم کی ادائیگی فروخت کو حتمی شکل نہیں دیتی ؛ اور خریدار قانونی طور پر فروخت کو منسوخ کر سکتا ہے اور رقم کی واپسی کا دعوی کر سکتا ہے، جب تک کہ وہ اس جگہ سے خریدی گئی چیز کو "کھینچ" نہ لے: یہ "ڈرائنگ" (میشیکھا) فروخت کو حتمی بناتا ہے۔ جب تک اس طرح کا عمل انجام نہیں دیا جاتا ہے تب تک بیچنے والا کسی حد تک ادا کی گئی رقم کا شومر ہینم ہوتا ہے۔ اسی طرح، خریدار خریدی گئی چیز کا شومر ہینم بن سکتا ہے، اگر، یہ معلوم ہونے پر کہ اسے دھوکہ دیا گیا ہے، وہ فروخت منسوخ کرنا چاہتا ہے، خریدی ہوئی چیز کو واپس کرنا چاہتا ہے، اور رقم واپس کا دعوی کرنا چاہتا ہے۔ اس باب کے دوران دھوکہ دہی/دھوکہ دہی (اوناہ) کی وضاحت کی گئی ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ جہاں بیچنے والا جاری قیمت سے چھٹا حصہ () زیادہ وصول کرتا ہے، اسے دھوکہ دہی یا زیادہ وصول کرنے کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ باب 5 سود سے متعلق قوانین سے متعلق ہے، جن میں شومر ہنم سے متعلق قوانین کے ساتھ اس حقیقت کے علاوہ کچھ بھی مشترک نہیں ہے کہ سود لینا اور دھوکہ دہی (باب 4 کا اوناہ) دونوں اصل میں واجب الادا رقم میں غیر قانونی اضافے پر مشتمل ہیں۔ سود لینے سے منع کرنے والے قوانین بہت سخت ہیں، اور ان تمام کاروباری لین دین تک پھیلے ہوئے ہیں جو کسی بھی طرح سے سود لینے سے ملتے جلتے ہیں۔ دلچسپی کے لیے دو اصطلاحات، نشخ (سود)، اور ٹاربٹ (اضافہ)، کی وضاحت اور مثالوں کے ذریعے وضاحت کی گئی ہے (5:1-10)۔ مشنہ کے مطابق "قرض دہندہ، جو سود لیتا ہے، قرض لینے والا جو اسے ادا کرتا ہے، گواہ، ضمانت، اور دستاویز لکھنے والا کلرک، سبھی سود سے متعلق قانون کی خلاف ورزی کے مجرم ہیں" (5:11)۔ یہودیت میں قرض اور سود دیکھیں۔ ایک ادا شدہ ٹرسٹی (شومر سخار)، باب 6-7 ایک ادا شدہ ٹرسٹی حادثے کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے علاوہ تمام نقصانات کی ادائیگی کے لیے ذمہ دار ہے۔ اسے قسم کھانی پڑتی ہے کہ ایسا حادثہ ہوا ہے، اور اس کے بعد وہ ادائیگی سے آزاد ہے (7:8-10)۔ شومر سخار کی مشنہ میں دی گئی مثال ایک کاریگر کی ہے جو کسی مخصوص مواد سے کچھ کام تیار کرنے کا کام کرتا ہے۔ اگر مواد خراب ہو گیا ہے، یا تیار کردہ کام معاہدے کے مطابق نہیں ہے، تو اسے ادائیگی کرنی ہوگی۔ چونکہ کرایہ دار (سوکھر) کی بھی وہی ذمہ داری ہوتی ہے جو شومر سخار کی ہوتی ہے، سوکھر سے متعلق کچھ قوانین باب 6 میں شامل ہیں۔ ادائیگی شدہ ٹرسٹی سے مشنہ (باب 7) عام طور پر مزدور (پویل) کے پاس منتقل ہوتی ہے، اور کام کے وقت، خوراک، اور مزدور کے حقوق کو بھی منظم کرتی ہے کہ وہ وہاں کام کرتے ہوئے کھیت یا تاکستان کے پھل میں حصہ لے ()۔ قرض لینے والا (جوتا)، باب 8:1-3 ایک قرض لینے والا یا کرایہ دار ہر قسم کے نقصان کی ادائیگی کے لیے ذمہ دار ہے، بشمول حادثے کے ذریعے ہونے والے نقصان، سوائے اس کے کہ "اگر قرض دہندہ اس کے ساتھ ہے" () ؛ یعنی، روایتی تشریح کے مطابق، اگر قرض دہندہ اسی طرح اس کے ساتھ ادائیگی کے لیے یا ادائیگی کے بغیر کام کر رہا تھا۔ ہیرر (سوکھر)، ابواب 8:6-9 اور 9 متغیر جائیداد کے سوکھر کے قوانین باب 6 میں دیے گئے ہیں، مشنہ 8:6-9 اور 9:1-10 غیر منقولہ جائیداد کے سوکھر اور مکان کے کرایہ دار اور اس کے زمیندار کے درمیان، اور کھیت کے کسان اور اس کے مالک کے درمیان تعلقات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ ان تعلقات کو منظم کرنے والے قوانین میں درج ذیل ہیں: اگر کرایہ دار ایک سال کے لیے مکان لیتا ہے، اور سال لیپ سال ہوتا ہے، تو کرایہ دار اسی قیمت پر تیرہ ماہ کے لیے مکان پر قبضہ کرتا ہے۔ کرایہ دار کو سککوٹ اور فسح کے درمیان موسم سرما میں بے دخل نہیں کیا جا سکتا، جب تک کہ موسم سرما کے آغاز سے ایک ماہ پہلے نوٹس نہ دیا جائے۔ بڑے شہروں اور دکانوں کے لیے ایک سال کا نوٹس درکار ہوتا ہے۔ 9:11-12، دوبارہ ملازمت کا موضوع لیتے ہوئے، واجب الادا اجرت (اور کی بنیاد پر) کی ادائیگی کے لیے مختلف شرائط کو منظم کریں۔ باب 9 کا آخری حصہ قرض دہندہ کے حقوق کی وضاحت کرتا ہے۔ آخری باب (10) مشترکہ مالکان اور پڑوسیوں کے درمیان، رہائش گاہوں اور کھیتوں میں تعلقات کو منظم کرتا ہے۔ ذکر کیا گیا آخری معاملہ خاص طور پر دلچسپ ہے کیونکہ یہ مشنائی دنوں میں زرعی دائرہ اختیار کی انتہائی ترقی یافتہ حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ توسفتا اور گیمارا باوا میٹزیا میں توسفتا کو گیارہ ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے، جو مشنہ کے دس ابواب سے مطابقت رکھتے ہیں: 1-2 ابواب مشنہ کے 1-2 ابواب سے مطابقت رکھتے ہیں ؛ 3 باب مشنہ کے 3-4 ابواب سے ؛ 4-6 ابواب مشنہ کے 5 باب سے ؛ 7 باب-جس کا آغاز "وہ جو کاریگروں کی خدمات حاصل کرتا ہے" (امانن) کے بجائے "وہ جو کاریگروں کی خدمات حاصل کرتا ہے" (پولین) سے ہوتا ہے-مشنہ 6:1 ؛ اور 8 باب مشنہ کے 6-8 ابواب سے مطابقت رکھتے ہیں ؛ 9 باب سے مطابقت رکھتے ہیں ؛ 11 باب سے مشنہ کے 10 باب۔ Gemara، مشنہ کے قوانین کی وضاحت کرتے ہوئے، اسی طرح کے مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کرتا ہے، خاص طور پر بابل کے Gemara ؛ یروشلم ورژن اس سلسلے میں بہت کم ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ربی زیرا، جو بابل سے یروشلم آیا تھا، نے ایک مخصوص مدت کے اندر سو بار روزہ رکھا، دعا کی کہ وہ بابل کے گیمارا کو بھول جائے، اور یروشلم کے استاد ربی یوکانن کی تعلیمات کو پوری طرح سے سمجھ سکے۔ راشی کے مطابق، یروشلم کے ربی ایک متنازعہ مزاج کے نہیں تھے، اور زیادہ بحث کے بغیر مشکلات کو حل کیا (صفحہ 38b کا موازنہ کریں: "کیا آپ پمبدیتا سے ہیں، جہاں وہ ایک ہاتھی کو سوئی کی آنکھ سے گزراتے ہیں؟")۔ حوالہ جات بیرونی روابط مشنہ باوا میٹزیا متن عبرانی میں مکمل عبرانی اور مشنہ کا انگریزی متن حوالہ جات باوا میٹزیا برائے سیفریا مکمل عبرانی اور انگریزی متن تلمود باولی کا ترجمہ نامہ باوا میٹزیا برائے سیفریا مکمل عبرانی متن تلمود یروشلمی کا حوالہ جات باوا میٹزیا برائے سیفریا مکمل عبرانی متن توسفتا کا متن نامہ باوا میٹزیا برائے سیفریا تلمود یہودی عدالتوں اور سول قانون زبانی تورا پر