Oh Say Can You Say?
اوہ کہہ سکتے ہو؟ بچوں کی ایک کتاب ہے جسے تھیوڈور گیزل نے ڈاکٹر سیوس کے قلم نام سے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے، اور اسے 1979 میں رینڈم ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ یہ زبان کے 22 جڑواں گانوں کا مجموعہ ہے۔ یہ ڈاکٹر سیوس کی آخری ابتدائی کتاب تھی۔ اسے مرانڈا رچرڈسن نے ہارپر کولنز کے لیے اسکرمبلڈ ایگز سپر!، ہارٹن ہیچز دی ایگ اور دی اسنیچز اینڈ دیگر اسٹوریز کے ساتھ پڑھا تھا۔ تعارف تعارف میں، ہوئے طوطا "اوہ کہو کیا آپ کہہ سکتے ہیں" کی ایک کاپی سے پڑھتا ہے اور کہتا ہے کہ اس میں موجود تمام الفاظ جھوٹے ہیں، اور جب کوئی ان کو کہے گا، تو کسی کے ہونٹ پھسل جائیں گے اور پیچھے کی طرف پھسل جائیں گے، اور کسی کی زبان سینٹ لوئے میں ختم ہو سکتی ہے۔ تازہ، تازہ ترین، تازہ ترین پہلے میں، ایک کھانے کا مالک فنی مچھلی کی 3 تالی فروخت کرتا ہے جو تازہ، تازہ اور تازہ ترین ہوتی ہیں جس پر وہ فرانسیسی تلی ہوئی سمجھتا ہے۔ دوسرے میں، ایک میوزیم میں ایک کنکال اپاٹوسورس ڈن اپنی بائیں سامنے کی پنڈلی کھو دیتا ہے، لیکن اپنے ہینڈی شنبون پن بن سے، پنر بلن ظاہر ہوتا ہے اور اپنی پنڈلی کی ہڈیوں کو پیچھے جوڑ کر ڈن کو ٹھیک کرتا ہے۔ بیڈ اسپریڈر، بریڈ اسپریڈر تیسرے میں، جب ایک بیڈ اسپریڈر اپنے بستر پر اپنا بیڈ اسپریڈر پھیلاتا ہے، تو ایک بریڈ اسپریڈر روٹی کے ٹکڑوں پر مکھن پھیلاتا ہے۔ تاہم، اگر بیڈ اسپریڈر اس بات پر توجہ نہیں دیتا ہے کہ وہ ایسا کیسے کر رہا ہے، تو بریڈ اسپریڈر جب اپنے بیڈ اسپریڈ سے ڈھک جاتا ہے تو وہ اپنے پورے بیڈ پر مکھن ڈال دیتا ہے۔ بندر کیک، انگور کیک چوتھے میں، ایک بھوکا بندر کھجور کے درخت پر بیٹھ کر سبز انگور کیک کی پلیٹ سے نیچے اترتا ہے اور کہتا ہے کہ زیادہ شوقین بندر ان کیک کو کھا جاتے ہیں جو بہت اچھے ہوتے ہیں۔ اس کے بعد ایک مختصر نظم آتی ہے جس میں ایک کتے جیسی مخلوق، جو مارون کے موونی سے مشابہت رکھتی ہے، اپنے ہاتھ سے پکڑے ہوئے آئینے میں دیکھتی ہے اور دیکھتی ہے کہ وہ کیا کہتا ہے اور پھر صرف وہی کہتا ہے جو وہ دیکھتا ہے۔ پانچواں میں، جب آدمی ہوائی جہاز سے سفر کرتا ہے تو اسے اپنے پالتو جانور گروکس کو گھر چھوڑنا چاہیے۔ تاہم، اگر وہ اسے اپنے ساتھ لے جاتا ہے، تو وہ دوگنا معاوضہ لیتے ہیں، اور اسے گروکس کو ایک گروکس باکس میں پیک کرنا اور بند کرنا ہوتا ہے جس کی قیمت لومڑی کے کسی بھی خانے سے بہت زیادہ ہوتی ہے۔ لہذا، اس کے لومڑیوں کے ساتھ اڑنا، گروکس کے خانوں پر بہت زیادہ رقم خرچ کرنے سے بہت سستا ہے۔ تھمبل یا شنگل چھٹے میں، کتے جیسا جانور کسی سے پوچھتا ہے کہ کس کی قیمت زیادہ ہوگی اور تھمبل اور شنگل میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا۔ ساتویں میں، سکپر زپ اپنے گاہکوں کو "سکپر زپس کلپر شپ چپ شاپ" نامی اپنے جہاز پر دوپہر کے کھانے کے لیے مدعو کرتا ہے جہاں وہ مزیدار سور کا گوشت اور کرکرا آلو کے چپس پیش کرتا ہے۔ آٹھویں میں، فڈنڈلر برادران (جن میں بپر، بڈ، سکپر، جیپر، جیفری، جوڈ، ہورٹیو، ہوریس، ہینڈرکس، ہڈ، ڈینویڈی، ڈینٹی، ڈڈ، فٹزسمون، فریڈرک، فڈ، سلکی، اسٹینکی، اسٹیورٹ اور اسٹڈ شامل ہیں)، ایک دوسرے کے سر پر ڈھیر لگا کر، اپنے بھائی لڈ کے اوپر کھڑے ہیں۔ تاہم، ایک کتا لڈ کے چھینکتے ہوئے دیکھتا ہے، اور جب وہ بظاہر نیچے گرے گا تو اس کا نام کیچڑ ہوگا۔ کویک کویک نویں میں، ایک جوڑے کی رنگین बत्तکیں (نیلی اور کالی) ایک دوسرے پر کویک کرتی ہیں۔ دسویں میں، کتے جیسی مخلوق، اپنے بیگ میں شنک نامی مخلوق کو لے کر، ایک جھونپڑی میں رہتی ہے جس میں دراڑیں اور دھوئیں کا ڈھیر ہوتا ہے۔ ویسٹ بیسٹ، ایسٹ بیسٹ گیارہویں میں، ایک نامعلوم جزیرے پر ایک لڑکا ساحل سمندر کے دونوں طرف بیٹھے ہوئے، اچھلتے ہوئے، دیوہیکل جانوروں کے جوڑے کے درمیان انتخاب کرتا ہے جو اب تک کا بہترین جانور ہوگا۔ پھر، اس نے مشرق کا انتخاب کیا جو سب سے بہتر لگتا ہے، جو مشرق کی انتہائی شرمندگی کا باعث ہے۔ بارہویں میں، سور کا رکھوالے پیٹ بریگس ہر ایک سور کو اس وقت تک پیٹ کرتا ہے جب تک کہ اس کے ان کے ساتھ کام کرنے کے بعد، وہ انہیں ان کے سور کے ڈبے میں ڈال دیتا ہے۔ فرٹز فوڈ، فریڈ فوڈ تیرہویں میں، فرٹز، مسٹر براؤن سے مشابہت رکھتا ہے مسٹر براؤن کین مو! کیا آپ کر سکتے ہیں؟، اپنے کتے فریڈ کو کچھ سبز خول کھلاتا ہے، اور فریڈ فرٹز کو کچھ سنتری کے خول کھلاتا ہے۔ چودہویں میں، ایک لڑکا، ایک اسپائی گلاس سے جھانکتے ہوئے، ہرن جیسی مخلوق کے ایک جوڑے کو دیکھتا ہے جسے گلوٹز (دھبوں کے ساتھ) اور کلوٹز (نقطوں کے ساتھ) کہا جاتا ہے۔ کلوٹز پر نقطوں کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ بالکل اسی سائز کے ہوتے ہیں جیسے گلوٹز پر دھبے ہوتے ہیں۔ جب آپ بڑے ہوں گے تو آپ اس کے بجائے کیا ہوں گے؟ پندرہویں میں، کتے جیسی مخلوقات (ایک پولیس افسر، ایک کپ کیک بیکر، اور ایک پینکیک بنانے والا) کی ایک تثلیث ہے جیسا کہ کسی سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا پیشہ بن جائے گا اور ٹوپی میں پولیس افسر، بیکر ٹوپی میں کپ کیک بیکر، اور پینکیک جیسی ٹوپی میں پینکیک بنانے والے کے درمیان انتخاب کرنا جو کہ بیریٹ کی شکل ہے۔ بصورت دیگر، اگر کسی اور کے طور پر نہیں دکھایا جاتا ہے جو عجیب نظر آنے والی ٹوپی میں ایک کپتان سپاہی ہے، تو شاید کسی کو اس کا پسند آئے گا۔ بلن کے بارے میں مزید سولہویں میں، "ڈنز شن" کے سیکوئل کے طور پر، پنر بلن کام سے تھک کر گھر جاتا ہے، اور جب اسے کافی آرام ملتا ہے، تو اس کے جڑواں بیٹے اپنے والد کو لوری بجانے کے لیے وائلن بجاتے ہیں جس سے وہ سو جاتا ہے۔ سترہویں میں، برلن کی ایک نوجوان سنہرے بالوں والی گریچن وان شوین مکینیکل ٹانگوں کے ساتھ اپنے 6 تار والے ٹن مینڈولن کے ساتھ سڑک پر چلتی ہے۔ رسی صابن، ہوپ صابن اٹھارہویں میں، "سکروپ" رسی ڈٹرجنٹ کے ساتھ، ایک خاتون مخلوق ایک رسی کے داغ کو کھرچتی ہے جسے کتے جیسی مخلوق تھامے ہوئے ہے۔ جہاں تک "سکروپ" کا تعلق ہے، اس کا نعرہ کہتا ہے، "سکروپ اتنا مضبوط ہے کہ کوئی رسی زیادہ لمبی نہیں ہوتی"۔ اگلے پر، وہ داغوں کے ساتھ ایک دیوہیکل سرخ جھنڈ رکھتا ہے اس سے ٹھیک پہلے کہ وہ "صابن کوپر کا سپر سوپ آف ہوپ سوک سڈس" جھنڈ ڈٹرجنٹ کو ایک دیوہیکل ویٹ میں ڈال دے تاکہ اس کے مضطرب داغوں کو تحلیل کیا جا سکے جو صاف ہو جائے گا۔ میری کرسمس مش انیسویں میں، کرسمس کے برنچ پر، سانتا کلاز ایک لڑکے اور اس کے کتے کو بیمار سبز مش سے بھرا پیالہ پیش کرتا ہے، جو ان کی نفرت کے لیے بہت زیادہ ہے۔ اور کرسمس کی بات کر رہے ہیں۔ بیسویں میں، لڑکا اپنے والد جم کو پانی میں تیرتے ہوئے دیکھتا ہے، جس نے تیراکی کے پنکھوں کا جوڑا پہنا ہوا ہے جو اس کا کرسمس کا بہترین تحفہ ہے۔ پھر، ڈوائٹ نامی ایک شخص (اور اس کے والد)، رات کو باہر، کچھ پرندوں کو اپنے سر پر برائٹ ڈوائٹ برڈ فلائٹ نائٹ سائٹ لائٹ کے ساتھ دیکھتا ہے جو کہ اس کا کرسمس کا تحفہ بھی ہے۔ لیکن اپنے والد کو کبھی بھی والرس نہ دیں اکیسویں میں، ایک سنہرے بالوں والی لڑکی اپنے والد کے لیے ایک والرس لاتی ہے جو کہ ابھی تک ایک برا اور بدتر پالتو جانور ہے۔ والرس اپنی سخت، کھردری، گیلی مونچھوں کے ساتھ اس کے کان میں کچھ سرگوشی کرتا ہے جو واقعی سرخ گرم جلتا ہے، جھپکنے اور جھپکنے کے ساتھ۔ طوفان شروع ہوتا ہے (ہوئی سے آخری زبان موڑ) بائیسویں اور آخری میں، ہوئی، تھکا ہوا اور افسردہ چل رہا ہے اور کچھ پنکھ کھو رہا ہے، اعلان کرتا ہے کہ یہ ایک سادہ دن کے لیے ان بے وقوف زبان کے موڑ کے لیے تقریبا کافی ہے۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ ایک کام مکمل ہونے سے پہلے ایک اور کام باقی رہ گیا ہے: وہاں وہ اپنی چھتری کے نیچے ہے، گرج چمک کے ساتھ جب بارش کی بوندیں آنا شروع ہو جاتی ہیں، اور جب یہ رکتی ہے تو طوفان بھی ہوتا ہے۔ حوالہ جات 1979 بچوں کی کتابیں امریکی بچوں کی کتابیں امریکی تصویری کتابیں ٹونگ ٹوسٹرز بچوں کی کتابیں طوطوں کے بارے میں کتابیں ڈاکٹر سیوس رینڈم ہاؤس کی کتابیں