Jean-Pierre Ponnelle
جین پیئر پونیل (19 فروری 1932-11 اگست 1988) ایک فرانسیسی اوپیرا ڈائریکٹر، سیٹ اور کاسٹیوم ڈیزائنر تھے۔ سوانح عمری پونیل پیرس میں پیدا ہوئی۔ انہوں نے وہاں فلسفہ، فن اور تاریخ کی تعلیم حاصل کی اور 1952 میں جرمنی میں ہینز کے اوپیرا بولیوارڈ سولٹیٹیوڈ کے تھیٹر ڈیزائنر کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ وہ آرٹ ڈائریکٹر جارجز واکھیوچ کے کام سے بہت متاثر تھے جنہوں نے تھیٹر، بیلے اور اوپیرا کے لیے سیٹ اور ملبوسات بھی ڈیزائن کیے تھے۔ 1962 میں، پونیل نے ڈسلڈورف میں ویگنر کی ٹرستان اینڈ آئیسولڈ کی اپنی پہلی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ 1981 میں بیریوتھ فیسٹیول میں اس کام کی ان کی تیاری کو اس کی تاریخ کے سب سے زیادہ جمالیاتی لحاظ سے خوبصورت کے طور پر بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ دنیا بھر میں ان کے کام میں میٹروپولیٹن اوپیرا اور سان فرانسسکو اوپیرا میں اسٹیج پروڈکشنز شامل تھیں۔ ٹیلی ویژن کے لیے پروڈکشنز (1974 میں پکینی کی میڈما بٹر فلائی میریلا فرینی اور نوجوان پلاسیڈو ڈومنگو کی پرفارمنس کے لیے قابل ذکر) ؛ اور کارل بوہم کے زیر اہتمام موزارٹ کے لی نوزز دی فگارو جیسے اوپیرا کے فلمایا ہوئے ورژن۔ ان کی 1969 میں کولون اوپیرا کے لیے موزارٹ کی اس وقت نظر انداز کی گئی لا کلیمینزا دی ٹیٹو کی تیاری نے اس کام کو ریپرٹری میں دوبارہ قائم کرنے میں مدد کی۔ پونیل بھی سالزبرگ فیسٹیول میں اکثر مہمان تھے۔ ان کی پروڈکشنز اکثر متنازعہ ہوتی تھیں۔ 1986 میں، رائل اوپیرا ہاؤس میں ورڈی کی عائدہ، جس میں انہوں نے عام بیلے رقاصوں کی جگہ نوجوان لڑکوں کو شامل کیا تھا، کی خوب تضحیک کی گئی اور اسے کبھی دوبارہ زندہ نہیں کیا گیا، حالانکہ ڈونیزیٹی کی ڈان پاسکویل اسی تھیٹر میں اس سے پہلے ایک فتح تھی، جیسا کہ ان کے معروف کاموں کی تشریحات تھیں۔ زوبن مہتا کے زیر اہتمام اسرائیل فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ بزٹس کارمین کی تیاری کی ریہرسل کے دوران آرکسٹرا گڑھے میں ایک المناک گرنے کے بعد وہ 1988 میں میونخ میں پلمونری ایمبولزم کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ اس کا بیٹا آرکسٹرا کنڈکٹر پیئر ڈومینیک پونیل ہے اور اس کا بھتیجا جین پیئر ڈینیل ہے۔ ویڈیو ریکارڈنگ ہندمتھ: کارڈیلک-وولف گینگ ساولیش، باویرین اسٹیٹ اوپیرا اور کورس۔ گلوکار: ڈونلڈ میکینٹر، ماریہ ڈی فرانسیسکا-کاوزا، رابرٹ شنک، ہنس گنٹر نوکر۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0044007 3432 4 ماسنیٹ: منون-ایڈم فشر، چور اینڈ آرکیسٹر ڈیر وینر اسٹیٹسپر۔ گلوکار: ایڈیٹا گروبرووا، فرانسسکو اریزا، پیئر تھاؤ، ہنس ہیلم۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4207 7 مونٹیورڈی: ایل اورفیو-نیکولاس ہرنونکورٹ، داس مونٹیورڈی-اینسمبل ڈیس اوپرنہاؤس زیورخ۔ گلوکار: فلپ ہٹنلوچر، ڈائیٹلنڈے ٹبربن، ٹروڈیلیز شمٹ، فرانسسکو اریزا، کرسچن بوئش۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4163 6 مونٹیورڈی: ایل ریٹورنو ڈی السیس ان پیٹریہ-نیکولاس ہرنونکورٹ، داس مونٹیورڈی-اینسمبل ڈیس اوپرنہاؤس زیورخ۔ گلوکار: ورنر ہولویگ، ٹروڈلیز شمٹ، فرانسسکو اریزا، جینیٹ پیری۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4278 7 مونٹیورڈی: ایل انکورونازیون دی پوپیا-نیکولاس ہارنونکورٹ، داس مونٹیورڈی-اینسمبل ڈیس اوپرنہاؤس زیورخ۔ گلوکار: ریچل یاکر، ورنر ہولویگ، ٹروڈیلیز شمٹ، پال ایس ووڈ۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4174 2 موزارٹ: میٹریڈیٹ، ری دی پونٹو-نیکولاس ہارنونکورٹ، کونسینٹس میوزیکس، وین۔ گلوکار: گوسٹا ونبرگ، یوون کینی، این مرے، این گیوانگ، جان راجرز، پیٹر سٹراکا۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4127 8 موزارٹ: آئیڈومینیو-جیمز لیون، دی میٹروپولیٹن اوپیرا آرکسٹرا اور کورس۔ گلوکار: لوسیانو پاواروٹی، الیانا کوتروباس، ہلڈیگارڈ بہرنس، فریڈریکا وان اسٹیڈ، جان الیگزینڈر۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4234 3 جی ایچ 2 موزارٹ: لی نوزز دی فگارو-کارل بوہم، ویانا فلہارمونک۔ گلوکار: ہرمن پری، میریلا فرینی، ڈیٹریچ فشر-ڈیسکاؤ، کیری ٹی کناوا، ماریہ ایونگ، پاؤلو مونٹارسولو۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4034 9 موزارٹ: کوسی فین ٹوٹے-نیکولاس ہارنونکورٹ، ویانا فلہارمونک۔ گلوکار: ایڈیٹا گروبیرووا، ڈیلورس زیگلر، ٹریسا اسٹراٹس، لوئس لیما، فیروسیو فرلانٹو، پاؤلو مونٹارسولو۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4237 4 موزارٹ: Die Zauberflöte-جیمز لیوائن، چور اینڈ آرکیسٹر ڈیر وینر اسٹیٹسپر۔ گلوکار: الیانا کوتروبا، ایڈیٹا گروبرووا، پیٹر شریئر، کرسچن بوش، والٹر بیری، مارٹی تلویلا۔ ڈی وی ڈی: آرٹ ہاؤس 107 199 موزارٹ: لا کلیمینزا دی ٹیٹو-جیمز لیون، ویانا فلہارمونک۔ گلوکار: تاتیانا ٹرائیانوس، کیرول نیبلٹ، کیتھرین مالفٹانو، ایرک ٹیپی، این ہوولز، کرٹ ریڈل۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4128 5 اورف: کارمینا برانا (اصل ماخذ)-کرٹ آئخورن، چور ڈیس بیریشین رنڈفنکس اور منچنر رنڈفنکورچسٹر۔ گلوکار: لوسیا پاپ، ہرمن پری، جان وین کیسٹرن۔ ڈی وی ڈی: آر سی اے 74321 852859 (فی الحال صرف پی اے ایل فارمیٹ میں دستیاب ہے) پکینی: میڈما بٹر فلائی-ہربرٹ وان کراجن، وینر فلہارمونکر۔ گلوکار: میریلا فرینی، پلاسیڈو ڈومنگو، کرسٹا لڈوگ، رابرٹ کیرنس، مشیل سینیچل۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 00440 073 4037 راسینی: الجیری میں ایل اٹالیانا-جیمز لیون، دی میٹروپولیٹن اوپیرا آرکسٹرا اور کورس۔ گلوکار: مارلن ہورن، پاؤلو مونٹارسولو، ڈگلس ایہلسٹڈ، ایلن مونک، میرا میرٹ۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4261 9 راسینی: ال باربیئر دی سیوگلیا-کلاڈیو اباڈو، کورو ای آرکسٹرا ڈیل ٹیٹرو الا اسکالا۔ گلوکار: ٹریسا برگانزا، لوئیگی الوا، ہرمن پری، اینزو دارا، پاؤلو مونٹارسولو۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4039 4 راسینی: لا سینرینٹولا-کلاڈیو اباڈو، کورو ای آرکسٹرا ڈیل ٹیٹرو الا اسکالا۔ گلوکار: فریڈریکا وان اسٹیڈ، مارگریٹا گگلیلمی، لورا زینینی، فرانسسکو اریزا، کلاڈیو ڈیسڈری، پاؤلو مونٹارسولو، پال پلشکا۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4096 7 وردی: ریگولیٹو-ریکارڈو چیلی، وینر فلہارمونکر اینڈ کونزرٹویرینگونگ وینر اسٹیٹسپرچنچور۔ گلوکار: لوسیانو پاواروٹی، انگور ویکسل، ایڈیٹا گروبیرووا، فیروسیو فرلانٹو۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4166 7 وردی: فالسٹاف-سر جان پریچرڈ، لندن فلہارمونک اور گلینڈیبرن کورس۔ گلوکار: ڈونلڈ گرام، بینجمن لکسن، کے گریفل، الزبتھ گیل، میکس رینے کوسوٹی، جان فرائیٹ، برنارڈ ڈکرسن، یوگو ٹراما، نوکی کونڈو، رینی پینکووا۔ ڈی وی ڈی: آرتھوس 101 083 ویگنر: ٹرستان اینڈ آئیسولڈ-ڈینیل بیرنبوم، اورچسٹر ڈیر بیریوتھر فیسٹپیئل۔ گلوکار: رینے کولو، جوہانا میئر، میٹی سلمینن، ہرمن بیچٹ، حنا شوارز۔ ڈی وی ڈی: ڈی جی جی 0440 073 4321 0 حوالہ جات ببلیوگرافی کرسٹینا بینڈیکاس، دی اوپیرا تھیٹر آف جین پیئر پونیل، لیوسٹن/این وائی (ای میلن پریس) 2004۔ میکس ڈبلیو بش اور مارگٹ سعد پونیل، جین پیئر پونیل، 400 پی، این وی۔ 350 تصاویر این/بی اور کولرز، ہینشل ورلاگ، برلن 2008۔ - ویئرا لوسیا کالابریا، جین پیئر پونیل اینڈ ڈائی کامیرا۔ انمرکنگین زو پونیلس امگانگ میٹ ڈین میڈین، میں: جورجن کوہنل/الریچ مولر/اوسوالڈ پاناگل (ایڈز۔ )، دس میوزک تھیٹر ان دی آڈیو ویزویلن میڈین۔ . "ersichtlich geworden Taten der Musik".، انیف/سالزبرگ (مولر-سپیزر) 2001، پی پی۔ 276-294۔ چیٹ فیلڈ ٹیلر، جون، سان فرانسسکو اوپیرا: دی فرسٹ 75 ایئرز، سان فرانسسکو: کرانیکل بکس، 1997، امری فیبین، امری فیبین ام گیسپرچ میٹ جین پیئر پونیل، زیورخ/شوابش ہال (اورل فوسلی) 1983۔ کی-منگ لو، اس فلم کے ساتھ ساتھ اس فلم کو بنانے کا طریقہ بھی ہے۔ ورسوچ ایینر تھیوری این ہینڈ وان جین پیئر پونیلس "ریگولیٹو"، میں: جورجن کوہنل/الریچ مولر/اوسوالڈ پاناگل (ایڈز۔ )، دس میوزک تھیٹر ان دی آڈیو ویزویلن میڈین۔ . "ersichtlich geworden Taten der Musik".، انیف/سالزبرگ (مولر-سپیزر) 2001، پی پی۔ 264-275۔ کی-منگ لو، موزارٹ کی طرف سے چلائی جانے والی فلمیں جین-پیئر پونیل کے ذریعے چلائی جاتی ہیں، جس میں: جورجن کونل/الریچ مولر/اوسوالڈ پاناگل (ایڈز۔ )، "ریجی تھیٹر"-کونزیپشن اینڈ پراکسس ایم بیسپیئل ڈیر بوہنینورکے موزارٹس، انیف/سالزبرگ (مولر-سپیزر) 2007، پی پی۔ 364-375۔ کی-منگ لو، عین ڈیسلیوژنیرٹر ٹروم وان امریکا: جین-پیئر پونلیس آپری-فلم "میڈما بٹر فلائی"، میں: سیگارٹ ڈہرنگ/اسٹیفنی راؤچ (ایڈز۔)، میوزک تھیٹر ام فوکس، سنزگ (اسٹوڈیو پنکٹ ورلاگ) 2014، پی پی۔ 219-236۔ کی-منگ لو، سیین، ہورین اینڈ بیگریفین: جین-پیئر پونیلس ورفیلمنگ ڈیر "کارمینا برانا" وان کارل اورف، میں: تھامس روش (ایڈ۔ )، ٹیکسٹ، میوزک، زین-داس میوزک تھیٹر وان کارل اورف، مینز وغیرہ۔ (شاٹ) 2015، پی پی۔ 147-173۔ کی-منگ لو، "میں ڈنکل دو، میں لختے ہوں!"-جین-پیئر پونیلس بیریوتھر انزینیرونگ وان "ٹرستان اینڈ آئیسولڈ"، میں: نومی ماتسوموٹو اور دیگر۔ (ایڈز۔ )، دی اسٹیجنگ آف ورڈی اینڈ ویگنر اوپراس، ٹرن آؤٹ (بریپولز) 2015، پی پی۔ 307-321۔ مختلف مصنفین (ایڈ۔ )، مونچن میں پونیل، 1952-1988، باویرین اسٹیٹ اوپیرا کا نمائشی کیٹلاگ، منچن (بایرشے اسٹیٹسپر) 1991۔ بیرونی روابط "جین پیئر پونیل، 56، مر چکا ہے ؛ اوپیرا ڈائریکٹر اور ڈیزائنر تھا"، جان راک ویل، نیو یارک ٹائمز، 12 اگست 1988 "گرینڈ آپریٹر"، دی گارڈین، (لندن)، 13 اگست 1988 (خراج تحسین) پونیل کے لیے آئی ایم ڈی بی انٹری فلم، ٹی وی، اور اسٹیج 1932 کی پیدائشوں کے لیے بڑی پروڈکشنز کی فہرست 1988 موت تھیٹر پیرس کے ڈائریکٹر فرانسیسی اوپیرا ڈائریکٹر فرانسیسی قدرتی ڈیزائنر فرانسیسی کاسٹیوم ڈیزائنر پلمونری ایمبولزم سے موت پیری لاچیز قبرستان میں تدفین