Pierre Bernard (comedian)
پیئر برنارڈ، جونیئر ایک امریکی گرافک ڈیزائنر اور کامیڈین ہیں، جو لیٹ نائٹ ود کونن او برائن، دی ٹونائٹ شو ود کونن او برائن، اور کونن پر اپنے کام کے لیے سب سے زیادہ قابل ذکر ہیں۔ اس کے پاس "پیئر برنارڈز ریکلینر آف ریج" کے نام سے ایک بار بار آنے والا خاکہ تھا، جہاں وہ ان مسائل کے بارے میں شکایت کرتا تھا جو اسے ذاتی طور پر ایک ریکلینر میں بیٹھ کر پریشان کرتے تھے۔ وہ جن مسائل کے بارے میں شکایت کرتا ہے وہ عام طور پر خفیہ نوعیت کے ہوتے ہیں اور بنیادی طور پر مزاحیہ کتابوں، اینیمی، ڈرائنگ یا سائنس فکشن سے متعلق ہوتے ہیں۔ اپنے کیریئر کے اوائل میں، برنارڈ نے بڑے ناشرین کے لیے مزاحیہ کتاب کے خطوط لکھے، جن میں مارول کامکس، ڈی سی کامکس، ہیوی میٹل، گولڈ کی کامکس، پلے بوائے، وارن پبلشنگ، اور بلیک تھورن پبلشنگ شامل ہیں۔ برنارڈ نے اشتہارات اور مارکیٹنگ کے شعبے میں ڈی ایف ایس ڈورلینڈ ورلڈ وائیڈ، میک کیفری اینڈ میک کال، انکارپوریٹڈ، اور نیوز ویک میگزین جیسے کلائنٹس کے لیے اسٹوری بورڈز اور کمپ پریزنٹیشنز کرتے ہوئے کام کیا۔ پروڈینشل سیکیورٹیز میں انہوں نے مختلف بروشرز کیے اور بالآخر ان کے ان ہاؤس میگزین کو سنبھال لیا۔ برنارڈ کونن کے گرافک ڈیزائنر تھے۔ آن لیٹ نائٹ ود کونن او برائن پر، برنارڈ "پیئر برنارڈز ریکلینر آف ریج" نامی ایک بار بار آنے والے خاکے میں نظر آئے۔ برنارڈ نیو جرسی کے ایونگ ٹاؤن شپ کا رہائشی رہا ہے۔ ایک حصے میں، برنارڈ نے شکایت کی کہ ڈرائنگ قلم کا ایک مخصوص برانڈ جسے وہ پسند کرتے تھے اسے بند کر دیا گیا۔ بوتل کی ٹوپیاں ایک اور حصے میں، پیئر ایک آرٹ پروجیکٹ کے لیے ایک مخصوص قسم کی سنیپل بوتل کی ٹوپی جمع کر رہا تھا، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ ٹوپیاں ڈیزائن میں تبدیل ہو چکی تھیں۔ روبوٹیک برنارڈ نے ایک حصے پر روبوٹیک ڈی وی ڈی کی بڑھتی ہوئی تعداد کے بارے میں شکایت کی۔ اس نے شکایت کے بارے میں robotech.com کی طرف سے "ردعمل" اور برنارڈ کو ڈی وی ڈی کا ایک مفت مکمل مجموعہ بھیجنے کی پیشکش کی۔ ایکشن کے اعداد و شمار اس حصے میں برنارڈ کو جسٹس لیگ لا محدود ایکشن کے اعداد و شمار کے بارے میں شکایت کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ میلومارس برنارڈ نیبیسکو سنیک میلومارس کی موسمی ریلیز کے بارے میں شکایت کرتا ہے کیونکہ کمپنی کے دعووں کے باوجود کہ اس کی محدود ریلیز موسم گرما کے درجہ حرارت اور انہیں اس طرح کی گرمی میں ذخیرہ کرنے میں دشواری کی وجہ سے ہے، چاکلیٹ سے ڈھکی ہوئی دیگر مصنوعات اب بھی باقاعدگی سے تیار اور تقسیم کی جاتی ہیں۔ کیس کلوزڈ برنارڈ کاؤ بوائے بیبوپ کے معمول کے ایئر ٹائم کے دوران کارٹون نیٹ ورک کے کیس کلوزڈ آن کرنے کے بارے میں شکایت کرتا ہے۔ وہ کاؤ بوائے بیبوپ کی جیزی دھنوں کے مقابلے میں کیس کلوزڈ کی 1970 کی دہائی کی کیمپی سٹائل کی دھنوں کو ناپسند کرتا ہے جس نے اسے سونے میں مدد کی۔ اتفاق سے، کیس کلوزڈ کا مرکزی کردار کونن کا فرض شدہ پہلا نام لیتا ہے جس میں میزبان حصے کے بعد تبصرہ کرتا ہے۔ اسٹارگیٹ ایس جی-1 ون سیگمنٹ نے برنارڈ کو اسٹارگیٹ ایس جی-1 کمیونٹی میں ایک کلٹ حاصل کیا۔ ابتدائی حصہ ایک شکایت تھی کہ اسٹارگیٹ ایس جی-1 ڈاکٹر ڈینیل جیکسن (مائیکل شینکس کے ذریعے ادا کردہ) کے بغیر بہتر تھا۔ شینکس نے پانچویں سیزن کے بعد صرف ساتویں سیزن میں واپسی کے لیے ایس جی-1 چھوڑ دیا تھا، اور برنارڈ نے محسوس کیا کہ ٹیم کے ساتھ جیکسن کی شمولیت نے بہت زیادہ ایکشن کے مناظر کو روک دیا۔ ایس جی-1 پروڈکشن ٹیم نے خاکہ دیکھنے کے بعد، وہ اتنے پرجوش تھے کہ برنارڈ نے ایس جی-1 قومی ٹی وی کی تشہیر کی کہ انہوں نے انہیں ایس جی-1 کی ایک قسط میں او برائن (کونن او برائن کے لیے) نامی ٹیکنیشن کے طور پر ایک اضافی کردار کی پیشکش کی۔ برنارڈ کی فلم بندی کا عمل ریکارڈ کیا گیا اور لیٹ نائٹ پر ایک ریموٹ سیگمنٹ کے طور پر نشر کیا گیا۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ ایک اور قسط کے لیے واپس آئیں گے، تو انہوں نے ایک کلپ دکھایا جس میں ان کے کردار کی شوٹنگ ایک آف اسکرین ڈاکٹر جیکسن کا استقبال کرنے کے بعد کی گئی ہے۔ اس کے بعد انہیں ایک مشہور مہمان کے طور پر ایس جی-1 کنونشن میں مدعو کیا گیا، جسے لیٹ نائٹ پر "ریموٹ" کے طور پر بھی ریکارڈ اور نشر کیا گیا۔ اس کے بعد وہ ایس جی-1 کی 200 ویں قسط میں نظر آئے، جو اب ایک زومبیڈ او برائن کے طور پر ہے، اور اسے ایک مرکزی کردار نے گولی مار دی ہے۔ اس کی پردے کے پیچھے کی پروڈکشن 5 مئی 2006 کو لیٹ نائٹ ود کونن او برائن کی قسط میں دکھائی گئی تھی۔ 2006 میں، پیئر کا انٹرویو دی سائفی ورلڈ نے ایس جی-1 پر ان کی موجودگی کے بارے میں کیا تھا۔ شو کے منسوخ ہونے کے بعد، پیئر ریکلینر کے ایک اور حصے میں واپس آیا اور شو کی منسوخی کے بارے میں سائنس فائی نیٹ ورک سے شکایت کی۔ شو کے بعد کے ایپیسوڈ میں، کونن او برائن نے پیئر کو شو میں آنے اور اسٹارگیٹ ایس جی-1 کی منسوخی کے بارے میں بکواس کرنے کی اجازت دی۔ اس ہنگامہ آرائی کے بعد کے خاکے میں، کونن نے اعلان کیا کہ وہ پیئر پر احسان کریں گے کہ جون لووٹز سائنس فائی چینل کو فون کر کے پروگرامنگ ایگزیکٹو مارک سٹرن سے منسوخی کو واپس لینے کو کہیں۔ بوبل ہیڈ کلیکشن ایمپائر ٹوڈے بوبل ہیڈ گڑیا حاصل کرنے کے بعد، برنارڈ نے بوبل ہیڈ گڑیا کا مجموعہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، 60 بوبل ہیڈز آرڈر کرنے کے بعد، اسے پتہ چلتا ہے کہ حقیقت میں کچھ اعداد و شمار تھے جن میں سر ساکن رہتا ہے اور جسم میں بوبلز ہوتے ہیں۔ برنارڈ سختی سے محسوس کرتے ہیں کہ اس طرح کے اعداد و شمار کو درست طریقے سے "بوبل-باڈی" کے طور پر لیبل کیا جانا چاہیے نہ کہ "بوبل-ہیڈ" کے طور پر۔ بیٹی بوپ مجسمہ پیئر اپنے رہنے کے کمرے کے لیے 5 فٹ کا بیٹی بوپ مجسمہ خریدنا چاہتا تھا، لیکن، ایک خاتون ساتھی کارکن کی طرف سے یہ بتانے کے بعد کہ کارٹون کردار کا قدآور مجسمہ اس کی گرل فرینڈ رکھنے کے امکانات کو شدید حد تک محدود کر دے گا، پیئر نے فیصلہ کیا، اس کے بجائے، کہ وہ بیٹی بوپ کی 18 انچ کی مورتی کو قبول کرے گا جو اسے خاص طور پر دلکش لگا کیونکہ وہ سیاہ فرانسیسی نوکرانی کے لباس میں ملبوس ہے۔ بدقسمتی سے، جس ویب سائٹ پر اس نے مجسمہ کا سیاہ رنگ کا ورژن دیکھا تھا وہ مکمل طور پر فروخت ہو چکا تھا، اور جب اسے ایک اور ویب سائٹ ملی جس میں فرانسیسی نوکرانی بیٹی بوپ کی مورتی فروخت ہو رہی تھی، تو وہ وردی خود سرخ تھی، جسے پیئر کو فرانسیسی نوکرانی کے لیے مناسب وردی رنگ نہیں لگتا۔ وہ مجسمہ بنانے والی کمپنی، کریکٹر کلیکٹبلز کو فون کرنا چاہتا تھا، لیکن وہ شکایت کرتا ہے کہ اسے ان کی ویب سائٹ پر کہیں بھی فون نمبر نہیں مل سکا۔ ہاٹ وہیلز ڈسپلے کیس 11 جنوری 2007 کو نشر ہونے والے ایک حصے میں، برنارڈ اپنے ہاٹ وہیلز کلیکشن کے لیے موزوں ڈسپلے کیس نہ ملنے کی شکایت کرتا ہے، جس میں مشہور اراچنوروڈ ماڈل بھی شامل ہے۔ وہ اپنے باتھ روم میں کلیکشن کو ڈسپلے کرنا چاہتا ہے، لیکن ایک کیس ٹرکوں کو ایڈجسٹ نہیں کر سکتا، اور دوسرے میں توجہ ہٹانے والے قبضے ہیں۔ اینیمی نیٹ ورک 13 اپریل 2007 کو شو میں، پیئر نے جاپانی اینیمی اور خواتین صوتی اداکاروں کے لیے اپنی محبت کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ ناراض ہیں کہ ایسٹ کوسٹ کیبل فراہم کرنے والوں نے انہیں اینیمی نیٹ ورک کو سبسکرائب کرنے کی اجازت نہیں دی تاکہ وہ سارا دن ان کی آوازیں سن سکیں۔ ڈریگن کون 5 ستمبر 2007 کو شو میں، برنارڈ نے ڈریگن کون کے اپنے حالیہ دورے کے بارے میں شکایت کی۔ انہوں نے اسے زیادہ مقبول کامک کون سے ملتی جلتی تقریب کے طور پر بیان کیا، لیکن جو برنارڈ کے خیال میں بہتر ہے۔ اس کی شکایت میں متعدد قطاروں میں انتظار کرنا، اس کا چک-فائل-اے کھانا کھانے کے قابل نہ ہونا، اور ڈریگن کون کے لوگو کا بیج وصول نہ کرنا شامل تھا جس کی اسے امید تھی۔ ویو ماسٹر ریلز 4 اپریل، 2008 کی قسط میں، برنارڈ بتاتا ہے کہ اسے ویو ماسٹر ریلیں جمع کرنے کا ایک نیا شوق ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ ان کا مجموعہ بڑھ گیا ہے اور انہوں نے ایک کیمرہ بھی خریدا ہے جو انہیں اپنی مرضی کے مطابق ویو ماسٹر ریلیں بنانے کے لیے اپنی تصاویر لینے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ شکایت کرتا ہے کہ جب اس نے فشر پرائس سے خالی ریلوں کے بارے میں رابطہ کیا تو اسے بتایا گیا کہ مشین خراب ہونے کی وجہ سے وہ اب انہیں نہیں بناتے ہیں۔ چونکہ اس سے ریلیں بہت نایاب اور مہنگی ہو جاتی ہیں، اس لیے وہ کیمرے کی طرف اشارہ کرتا ہے اور کہتا ہے، "فشر پرائس کو خالی ریلیں بنانے والی مشین کو ٹھیک کرنا چاہیے!" ریڈ پلم کے اشتہارات 11 اپریل 2008 کو شو میں، برنارڈ نے بیسٹ بائی کا اشتہار نہ ملنے کی شکایت کی۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ انہیں ہفتہ وار میل موصول ہوتے ہیں جو انہیں اپنے علاقے میں فروخت کے بارے میں مطلع کرتے ہیں، لیکن یہ اشتہارات عام طور پر صرف گروسری اسٹورز کے لیے ہوتے ہیں۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ یہ بعض اوقات مفید ہوتے ہیں، جیسے کہ جب اسے پاپ ٹارٹ پر فروخت کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا۔ تاہم، برنارڈ کی شکایت یہ ہے کہ اسے الیکٹرانکس میں مہارت رکھنے والے اعلی درجے کے اسٹورز یا اسٹورز پر فروخت کا نوٹس کبھی نہیں ملتا ہے۔ برنارڈ خاص طور پر بیسٹ بائی کا ذکر کرتا ہے۔ حال ہی میں، آئی ایم لیجنڈ کی ایک خصوصی ایڈیشن ڈی وی ڈی وہاں فروخت پر تھی۔ پڑوسی علاقوں کو فروخت سے آگاہ کیا گیا، لیکن اسے "بیوقوف کی طرح اندھیرے میں چھوڑ دیا گیا"۔ جب تک اسے فروخت کے بارے میں پتہ چلا، ڈی وی ڈی باقاعدہ قیمت پر تھی اور اس میں کوئی بونس ڈسک نہیں تھی۔ اس نے اپنے ہفتہ وار میلر ریڈ پلم کے ذمہ دار ڈسٹری بیوٹر کو فون کیا اور اسے بتایا گیا کہ وہ کچھ نہیں کر سکتے۔ پیئر برنارڈ: سیریل کلر 13 مارچ 2007 کو شو میں، این بی سی نے کونن کا ایک خاکہ نشر کیا جس میں پیئر برنارڈ کا انٹرویو ایک فرضی نیوز سٹائل لا دی ٹوڈے شو یا ڈیٹ لائن این بی سی میں کیا گیا۔ انٹرویو کی وجہ برنارڈ کا حقیقی زندگی میں شو کو اپنے گھر کے ایک دور دراز حصے کو اپنے ایکشن فگر کلیکشن کے ساتھ ٹیپ کرنے کی اجازت دینے سے انکار تھا۔ کونن نے دعوی کیا کہ اس انکار کی وضاحت صرف پیئر برنارڈ کے سیریل کلر ہونے سے کی جا سکتی ہے۔ انٹرویو میں کونن برنارڈ سے سوالات پوچھتا ہے جس کا مقصد برنارڈ کو نفسیاتی قاتل کی طرح دکھانا ہے۔ کونن کے شاندار انٹرویو کا انداز برنارڈ کے زیادہ تر غیر جذباتی ردعمل سے متصادم تھا۔ جیسے جیسے انٹرویو آگے بڑھتا گیا، برنارڈ گیگ کے جذبے میں مزید شامل ہو جاتا ہے اور ایک موقع پر اعتراف کیا کہ اس نے خود کو شاندار نہیں بتایا کیونکہ "میں طویل عرصے سے قتل نہیں کر رہا ہوں"۔ اس حصے کا اختتام پیئر کو اسٹریٹ جیکٹ میں اسٹیج پر پہیے اور دی سائلنس آف دی لیمبس میں ہینیبل لیکٹر کی پیروڈی میں چہرے کے ماسک کے ساتھ ہوتا ہے۔ دیگر نمائشوں میں پیئر دوسرے اوقات میں لیٹ نائٹ ود کونن او برائن پر خود کے طور پر اور کرداروں کے طور پر اداکاری کرتے ہوئے نظر آئے ہیں۔ اس نے ووپی گولڈ برگ، مسترد شدہ ایکس مین کردار ویلکروٹو، اور ایک ایسا کردار جو جان میئر کا واحد سیاہ فام مرد پرستار سمجھا جاتا تھا، کا کردار ادا کیا ہے۔ خود کے طور پر، اپنی پہلی پیشی میں سے ایک میں (اگر پہلی نہیں تو)، وہ ایک خاکے میں نمودار ہوئے جہاں کونن انہیں، ایک اور ساتھی کارکن، اور اعلان کنندہ جوئل گوڈرڈ کو نیویارک شہر میں اخراجات کے سلسلے میں لے گئے، اس سفارش کے بعد کہ خریداری سب سے بہترین چیز تھی جو 11 ستمبر کے بعد شہر کی بحالی میں مدد کے لیے کیا جا سکتا تھا۔ ایک اور حصے میں، این بی سی کے دی مور یو نو سیگمنٹس کی ایک پیروڈی، برنارڈ ہائی اسکول کے بزرگوں کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ پروم ڈیٹ تلاش کرنے کی بے چینی سے بچنے کے لیے ایک تخرکشک کی خدمات حاصل کریں۔ تاہم، وہ پیسہ خرچ کرنے سے پہلے خبردار کرتا ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ اس کا عضو تناسل نہیں ہے۔ ایک اور ابتدائی ظہور میں، پیئر کو این بی سی یا راکفیلر سینٹر نیوز لیٹر میں ان کی موجودگی کے اعتراف میں باہر لایا گیا تھا جس میں فٹنس کے لیے ان کی لگن کو نوٹ کیا گیا تھا۔ پیئر 9 جون 2006 کے شو میں ایک نان ریکلینر خاکہ میں نظر آئے۔ "پروم پرائمر" کے عنوان سے حصے میں، انہوں نے پروم پر جانے کے بارے میں بے معنی اور مزاحیہ مشورہ دیا۔ 17 اکتوبر 2006 کے شو میں، پیئر سیٹلائٹ ٹی وی چینلز کے بارے میں ایک مزاحیہ ترتیب میں تھے۔ وہ کچھ دنوں کے بعد بار بار چلنے والے گیگ، "نیو فال کرداروں" کے ایک حصے کے طور پر شو میں تھوڑا سا حصہ بھی تھے۔ اس حصے میں، پیئر نے ڈایپر پہنا ہوا تھا اور وہ افریقی بچہ تھا جسے میڈونا نے گود نہیں لیا تھا۔ پیئر 13 فروری کو شو کی نشریات میں تھوڑا سا گیگ میں نظر آیا جہاں اسے خواتین پر اپنے پسینے کے اثرات کی جانچ کرنے کے لیے ایک اسٹیشنری بائیک پر ورزش کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ یہ اس وقت کے ایک حالیہ مطالعے کے جواب میں تھا جس میں دعوی کیا گیا تھا کہ مرد کے پسینے سے خواتین پر افروڈسیک جیسے اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ 2007 کے 26 فروری کے شو میں، پیئر ایک اسکٹ میں تھے جہاں انہوں نے اس وقت کے حالیہ اکیڈمی ایوارڈز شو کے کچھ منتخب مناظر کو دوبارہ پیش کیا۔ کونن نے وضاحت کی کہ یہ خاکہ این بی سی کے واقعے کے اصل کلپس دکھانے سے قاصر ہونے کی وجہ سے بنایا جا رہا تھا۔ جمعرات، 12 اپریل 2007 کو لیٹ نائٹ ود کونن او برائن کے ایپیسوڈ پر نشر ہونے والے "ہینیگن دی ٹریولنگ سیلز مین" کے خاکے میں، پیئر نے پلے اسٹیشن 3 پر "گی ہیٹیئن لی" نامی جم بنیان اور مختصر رننگ شارٹس میں ملبوس ایک کردار کے طور پر ایک کیمیو کا کردار ادا کیا تھا۔ مئی 2007 میں شو کے سان فرانسسکو کے دورے کے دوران، پیئر نے ایک خاکے میں حصہ لیا جہاں اس نے سان فرانسسکو کے ایک پرجوش شخص کا کردار ادا کیا جس کے بچھڑے شہر کی پہاڑی گلیوں پر چلتے ہوئے بہت زیادہ بڑھ گئے تھے۔ ستمبر 2007 میں، پیئر کو گارنیٹ، کنساس روانہ کیا گیا، تاکہ وہ "دی شیرووڈ ان" کے ایک مقامی تجارتی اشتہار میں نظر آئیں، جو ایک مقامی "گڈ اول ڈاؤن ہوم کوکن" ریستوراں ہے۔ یہ پورا اشتہار لیٹ نائٹ ود کونن او برائن پر نشر کیا گیا تھا، اور جب پیئر سے پوچھا گیا کہ اسے اس اشتہار کے لیے کتنی رقم دی گئی ہے تو اس نے کہا کہ اسے "کھانے میں" ادا کیا گیا تھا۔ بٹ کے دوران، پیئر نے فرنیچر کمپنی لا-زیڈ-بوائے کے لیے تجارتی طور پر کام کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ وہ 3 جون 2008 کو نشر ہونے والی ایک قسط میں سینیٹر براک اوباما کے بازو کے طور پر نظر آئے، جو کہ اوباما کی ڈیموکریٹک صدارتی نامزدگی کی یاد میں نشر کی گئی تھی، جس کی تصدیق اس دن کے شروع میں ہوئی تھی۔ مارچ 2010 میں، برنارڈ او برائنز ٹو نائٹ شو کے اختتام کے بعد یوٹیوب ویڈیو "پیریز ان ایمپلائڈ" میں پہلی بار نظر آئے، جہاں وہ لانگ بیچ، کیلیفورنیا میں ایک مزاحیہ کنونشن کا دورہ کرتے ہیں۔ اپریل 2010 میں، برنارڈ "ایشین کونن" نامی ایک فنی یا ڈائی خاکے میں بچوں کی موت سے لڑنے والی ایک غیر قانونی انگوٹھی کے آپریٹر کے طور پر نظر آئے۔ وہ پیشہ ورانہ اسٹنٹ کوآرڈینیٹر اسٹیون ہو کے ساتھ کونن او برائن (جس نے کوننز ٹو نائٹ پر بھی کثرت سے شرکت کی) اور سابق لیٹ نائٹ اینڈ ٹو نائٹ شو ٹرامبونسٹ رچی "لا بامبا" روزن برگ کے ایشیائی ورژن کے طور پر نظر آئے۔ دی ٹو نائٹ شو ود کونن او برائن وہ 3 جون 2009 کو دی ٹو نائٹ شو ود کونن او برائن میں کریم عبد الجبر کے ساتھ ایک مذاق کے طور پر نمودار ہوئے۔ وہ 26 نومبر 2009 کو دی ٹونائٹ شو ود کونن او برائن میں کونن او برائن، ایسوسی ایٹ پروڈیوسر جورڈن شلانسکی، اور ونگ پینگ کے ساتھ ایک اعلی درجے کے ریستوراں میں تھینکس گیونگ مناتے ہوئے نظر آئے۔ کونن وہ کونن کے 2013 کے ایک ایپیسوڈ میں نظر آئے جس میں انہیں "کونن انویسٹیگیٹس پیئر برنارڈز کریپی ڈول کلیکشن" کے عنوان سے ایک ریموٹ دیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں لیٹ نائٹ ود کونن او برائن "حوالہ جات بیرونی روابط مکمل طور پر گرافک آفیشل ویب سائٹ" اسٹارگیٹ کنونشن آن کونن اس ویک "مضمون پر Gateworld.net ٹیکسٹ آف دی روبوٹیک رینٹ (20 اگست، 2006 تک رسائی) ٹیکسٹ آف دی بیٹی بوپ فگوریائن رینٹ (30 نومبر، 2006 تک رسائی) ٹیکسٹ آف دی اینیمی نیٹ ورک رینٹ (14 اپریل، 2007 تک رسائی) اوپن لیٹر ٹو لیٹ نائٹ ود کونن او برائن پر Robotech.com (20 اگست، 2006 تک رسائی) امریکی گرافک ڈیزائنرز امریکی مرد ٹیلی ویژن اداکار امریکی ٹیلی ویژن شخصیات مرد ٹیلی ویژن شخصیات لیونگ پیپل فرام ایوینگ ٹاؤن شپ، نیو جرسی سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ) 21 ویں صدی کے افریقی امریکی فنکار