Goopy Gyne Bagha Byne
گپّی گینے باگھے بین (بنگالی: گپّی گینے باگھے بین) ایک 1969 کی ہندوستانی فنتاسی ایڈونچر کامیڈی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ستیہ جیت رے نے کی ہے اور یہ ان کے دادا اپیندر کشور رے چودھری کی کہانی پر مبنی ہے۔ یہ ایک فنتاسی-میوزیکل فلم ہے، جس کی موسیقی اور بول خود رے نے لکھے ہیں۔ یہ گوپی-باگھ سیریز کی پہلی فلم ہے، اور اس کے دو سیکوئل ہیں-ہیرک راجر دیشے، جو 1980 میں ریلیز ہوئی تھی، اور گوپی باگھ فیرے ایلو، جسے ستیہ جیت رے نے لکھا تھا لیکن ان کے بیٹے سندیپ رے نے ہدایت کاری کی تھی، جو 1992 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم گوپی گین اور باگھا بین کے کرداروں پر مبنی تھی، جنہوں نے 1915 میں سندیش میگزین میں اپنی پہلی پیشی کی، جس میں رے کے دادا اپیندر کشور رے چودھری کی تصویریں تھیں۔ 1961 میں، سندیش کے احیا کے بعد، رے نے اس کہانی پر مبنی فلم بنانے کے خیال پر غور کرنا شروع کیا، اور انہیں جزوی طور پر ان کے بیٹے سندپ نے ایک ایسی فلم بنانے پر مجبور کیا جو کم 'سنگین اور بالغ' تھی۔ اس کا موازنہ رے کی اپنی ایک ایسی فلم بنانے کی خواہش سے ہوا جو ان کی پچھلی فلموں کے برعکس بچوں کی ضروریات کو پورا کرے۔ اس کے علاوہ، اس سے انہیں موسیقی اور رقص کے ساتھ کہانی کو ڈھالنے کا موقع بھی ملے گا، جس بات پر ان کی فلموں کے پروڈیوسر اور تقسیم کار ہمیشہ اصرار کرتے تھے۔ رے فلم سازوں کو فلم کی مالی اعانت کے لیے راضی کرنے میں کامیاب رہے، حالانکہ شروع سے ہی یہ واضح تھا کہ فلم پر بہت زیادہ رقم خرچ ہوگی۔ اس فلم کو زبردست تنقیدی اور تجارتی پذیرائی ملی، جس نے بنگال میں بنگالی زبان کی فلم کی سب سے طویل مسلسل دوڑ کا ریکارڈ قائم کیا، کیونکہ یہ مسلسل 51 ہفتوں تک چلی۔ اس نے 16 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں بہترین فیچر فلم اور بہترین ہدایت کاری کے ایوارڈز جیتے، اور کئی دیگر بین الاقوامی ایوارڈز بھی جیتے۔ تنقیدی استقبالیہ انتہائی مثبت تھا۔ راجہ سین نے اسے ہندوستان سے اب تک کی سب سے اختراعی فلم قرار دیا۔ فل ہال نے کہا کہ یہ فلم "ایک خوشگوار حیرت کے طور پر سامنے آتی ہے-رے، ایسا لگتا ہے، نہ صرف مزاح کا ایک بہت بڑا احساس رکھتے تھے بلکہ میوزیکل سنیما کے لیے ایک شاندار پرتیبھا سے بھی لطف اندوز ہوتے تھے"۔ کہانی گوپی ناتھ گین عرف گوپی (تپین چٹرجی) کے گرد گھومتی ہے، جو املوکی نامی گاؤں کے ایک غریب سوداگر کانو کین کا بیٹا ہے۔ گوپی گلوکار بننا چاہتا ہے، لیکن وہ بغیر راگ، تال یا دھن کے بہت زیادہ گاتا ہے۔ گاؤں کے بزرگ تفریح کرنا چاہتے ہیں، اسے صبح سویرے بادشاہ کے لیے بادشاہ کے سونے کے کمرے کی کھڑکی کے نیچے گانے کے لیے راضی کرتے ہیں۔ گوپی ایسا کرتا ہے اور اسے گدھے پر سوار کر کے املوکی سے باہر نکال دیا جاتا ہے کیونکہ اس نے اپنے خوفناک گانے سے بادشاہ کو جگا دیا تھا۔ ایک جنگل میں جلاوطن ہونے کے بعد، اس کی ملاقات باگھ بیاین (ربی گھوش) سے ہوتی ہے، جو قریبی گاؤں ہورٹوکی سے ایک اور جلاوطن ہے۔ باگھ کو ڈھول بری طرح بجانے پر جلاوطن کر دیا گیا ہے۔ وہ جلد ہی ایک شیر کا سامنا کرنے کے بعد ٹیم بناتے ہیں اور گانا اور ڈھول بجانا شروع کر دیتے ہیں، ابتدائی طور پر شیر کو خوفزدہ کرنے کے لیے، لیکن اس عمل میں بھوتوں کے ایک گروہ کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں جو ان کی موسیقی سے متاثر ہوتے ہیں۔ ان کی کارکردگی سے خوش ہو کر، بھوتوں کا بادشاہ (بھوتر راجہ) انہیں تین انعامات دیتا ہے، یہ سب صرف دونوں کے لیے ایک جوڑے کے طور پر دستیاب ہیں (وہ انہیں انفرادی طور پر استعمال نہیں کر سکتے)۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھ تالیاں بجا کر جب بھی ضرورت ہو کھانا اور کپڑے حاصل کر سکتے ہیں۔ انہیں جادوئی چپل کا ایک جوڑا دیا جاتا ہے جس سے وہ کہیں بھی سفر کر سکتے ہیں (پھر، انہیں جوتے پہنتے ہوئے ایک دوسرے کے ساتھ تالیاں بجانی پڑتی ہیں اور اس جگہ کا نام بتانا پڑتا ہے جہاں وہ جانا چاہتے ہیں)۔ وہ بے عیب موسیقار بن جاتے ہیں اور اپنی موسیقی سے لوگوں کو خوفزدہ کرنے کی صلاحیت حاصل کرتے ہیں (لفظی طور پر، ان کی موسیقی لوگوں کو بے حرکت کر دیتی ہے)۔ یہ جوڑی شونڈی کا سفر کرتی ہے، جہاں ایک خیر خواہ بادشاہ انہیں درباری موسیقاروں کا تقرر کرتا ہے۔ تاہم، ہالہ کا بادشاہ (شونڈی کے بادشاہ کا طویل عرصے سے کھویا ہوا جڑواں بھائی، دونوں کا کردار (سنتوش دتہ) نے ادا کیا ہے، شونڈی پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے، جب اس کے وزیر اعلی (جوہر رائے) نے اسے جادوئی دوا کی مدد سے زہر دے دیا جو اسے برا بنا دیتا ہے۔ اس کی مدد ایک بزرگ جادوگر (ہریندر ناتھ چٹوپادھیائے) کرتا ہے، جس نے بری دوا تیار کی ہے۔ گوپی اور باگھ حملے کو روکنے کی کوشش میں ہلہ کا سفر کرتے ہیں، لیکن اس کے بجائے پکڑے جاتے ہیں۔ پکڑے جانے پر وہ اپنی چپل کی طاقت بھی کھو دیتے ہیں اور اس لیے جادو سے جیل سے نہیں بچ سکتے، لیکن بھوکے دربان (نرپتی چٹرجی) کو لذیذ کھانوں کا لالچ دے کر ایسا کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ وہ گاتے ہوئے اور ڈھول بجاتے ہوئے پہنچتے ہیں جب فوجی اپنا حملہ کرنے والے ہوتے ہیں، جس سے فوج بے حرکت ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد، وہ لامحدود کھانے اور مٹھائیوں کی خواہش کرتے ہیں، جو بھوکے فوجیوں پر آسمان سے بارش کرتی ہیں جو جنگ کو بھول جاتے ہیں اور اپنے پیٹ بھرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ صرف یہی نہیں، ان کا گانا ہالہ کے بادشاہ کو دی گئی دوا کے برے اثرات کو دور کر دیتا ہے، جو شونڈی کو پکڑنے کا خیال چھوڑ دیتا ہے، اور خوشی خوشی اپنے بھائی کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ جنگ کو ٹالنے کے لیے، شونڈی اور ہلا کے دو بادشاہوں نے بالترتیب اپنی بیٹیوں کی شادی گوپی اور باگھ سے کر دی۔ کاسٹ تپین چٹرجی-گپّی گین ربی گھوش-باگھہ بین سنتوش دتہ-شونڈی کے بادشاہ اور ہلہ کے بادشاہ ہریندر ناتھ چٹوپادھیائے-بورفی (جادوگر) اجے بنرجی-ہلہ رتن بنرجی کے مہمان-شونڈی درگاداس بنرجی کے درباری گلوکار-املوکی کے بادشاہ بنوئے بوس-گاؤں کے بزرگ/ہلہ گووندرتی چکرورتی کے مہمان-گپّی کے والد ابانی چٹرجی-گاؤں کے بزرگ کارتک چٹرجی-شونڈی میں درباری گلوکار/ہلہ شانتی چٹرجی کے مہمان-ہلہ فوج کے کمانڈر گوپال ڈے-پھانسی دینے والے شیلین گنگولی-ہلہ جوہر رائے کے مہمان-ہلہ ترون مترا کے وزیر اعظم-شونڈی ہرید میں درباری گلوکار اس فلم میں مارلن برانڈو اور پیٹر سیلرز کو مرکزی کردار ادا کرنے تھے۔ تاہم، ان کے اور کولمبیا پکچرز کے درمیان معاملات ٹھیک نہیں ہوئے، اور یہ پروجیکٹ روک دیا گیا۔ ہالی ووڈ میں فنتاسی فلم بنانے سے قاصر، رے نے اس کے بجائے ہندوستان میں فلم بنانے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے اس فلم کے ساتھ وسیع تر سامعین تک پہنچنے کا ارادہ کیا، جو جزوی طور پر ان کی پچھلی فلموں کپورش، مہاپورش اور نائک کی باکس آفس پر ہلکی کارکردگی کی وجہ سے ہوا۔ آر ڈی بنسل، جنہوں نے ان فلموں کو پروڈیوس کیا تھا، جب انہیں فلم کے تخمینہ بجٹ کے بارے میں معلوم ہوا تو وہ اور بھی کم پرجوش ہو گئے، اور جیسا کہ رے نے دسمبر 1967 میں میری سیٹن کو بتایا، انہوں نے اس سال کا بقیہ حصہ مالیات کی تلاش میں گزارا، اور تقریبا وہی صورتحال میں آ گئے جیسے وہ پاتھر پنچالی کی شوٹنگ کے دوران تھے۔ آخر کار، 1967 کے آخر میں، پورنیما پکچرز کے نیپال دتہ اور اعصم دتہ نے کچھ مالی مدد دینے پر رضامندی ظاہر کی۔ لیکن چونکہ یہ پوری فلم کو رنگین رنگ میں شوٹ کرنے کے لیے کافی نہیں تھی، اس لیے رے نے اسے سیاہ اور سفید رنگ میں کرنے اور صرف آخری منظر کو رنگین رنگ میں دکھانے کا فیصلہ کیا۔ ترقی اور فلم بندی فلم کا اہم تسلسل ساڑھے چھ منٹ کا رقص تھا، جسے چار نمبروں میں تقسیم کیا گیا تھا، جسے گوپی اور باگھ کے سامنے جنگل کے بھوتوں نے پیش کیا تھا۔ اعداد کو متضاد انداز اور مزاج کے ایک فینٹاسماگوریا میں جڑا ہوا تھا۔ رے نے ہندو مت میں سماجی درجہ بندی کے چار عام طبقات کے مطابق بھوتوں کی چار کلاسوں پر آباد کیا، "چونکہ ہمارے پاس بہت ساری طبقاتی تقسیم ہیں، بھوتوں کو بھی ایسا ہی ہونا چاہیے"۔ اس طرح بادشاہ اور جنگجوؤں، صاحبوں، موٹے لوگوں اور عام لوگوں کو شامل کیا گیا۔ رے نے فیصلہ کیا کہ موسیقی میں صرف "ایک اونچی، بے شکل قسم کی چیز" ہونے کے بجائے "کچھ ترتیب، شکل اور درستگی" ہونی چاہیے۔ انہوں نے ایک جنوبی ہندوستانی کلاسیکی شکل کو یاد کیا جو انہوں نے ایک بار دہلی فلم فیسٹیول میں سنی تھی، جس میں 12 موسیقی کے آلات استعمال کیے گئے تھے، جن میں سے انہوں نے چار کا انتخاب کیا تھا۔ انہوں نے جان بوجھ کر راگ سے گریز کیا، کیونکہ "راگ ایک قسم کی نفاست کی نشاندہی کرتا ہے"۔ ہر کلاس، سوائے صاحبوں کے، اداکاروں کے ذریعہ مناسب لباس پہنے ہوئے اور میک اپ کیے ہوئے ادا کیے گئے تھے، صاحبوں کو وہم پیدا کرنے کے لیے ماہرانہ طور پر کم کچل دیا گیا تھا۔ روایتی طبقے کے درجہ بندی کے برعکس، نچلے حصے میں پجاری اور سب سے اوپر عام لوگوں کے ساتھ عمودی طور پر رکھی گئی چار کلاسوں کے ساتھ رقص کا اختتام ہوتا ہے۔ رے نے اقتدار کی بدلتی ہوئی نوعیت کے رد عمل میں ذات پات کے نظام کا الٹا تصور کیا۔ ساؤنڈ ٹریک اور دیگر گانے تنقیدی استقبالیہ تنقیدی ردعمل عام طور پر مثبت تھا، جس میں لمبائی اور خصوصی اثرات تنقید کے اہم نکات تھے۔ ڈینس شوارٹز نے لکھا ہے کہ "اس کی واحد غلطی یہ ہے کہ میں نے سوچا کہ یہ بچوں کی توجہ حاصل کرنے کے لیے بہت طویل تھا۔ لیکن پرکشش فلم رے کے زندہ اسکور سے چمک اٹھاتی ہے جسے فلم کے ستاروں نے بہت اچھی طرح سے انجام دیا ہے۔ " لنڈسے اینڈرسن نے کہا کہ اس میں خوبصورت چیزیں تھیں، لیکن یہ بہت طویل عرصے تک جاری رہی۔ دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے ایک نقاد نے کہا کہ یہ "ستیہ جیت رے کا کم از کم قائل کرنے والا" تھا۔ دی آبزرور نے لکھا ہے کہ "شاید یہ واحد طور پر غیر متزلزل بچوں کو اپیل کرے گا"۔ دی ٹائمز نے مشاہدہ کیا، "رے سنیما کے ایک سچے شاعر ہیں، لیکن وہ اپنی شاعری کو روزمرہ کی حقیقت میں پاتے ہیں ؛ مکمل فنتاسی میں، وہ کسی حد تک متناسب لگتے ہیں۔" تاہم، یہ گھر پر ایک زبردست ہٹ تھی۔ رے نے بعد میں میری سیٹن کو لکھا کہ "یہ غیر معمولی ہے کہ یہ کتنی جلدی مقبول ثقافت کا حصہ بن گیا ہے۔ واقعی ایک بھی بچہ ایسا نہیں ہے جو گانے نہیں جانتا اور نہیں گاتا ہو۔ " ایوارڈز اور اعزازات 16 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں، فلم نے دو بڑے ایوارڈز جیتے: بہترین فیچر فلم بہترین ہدایت کاری اس نے 4 بین الاقوامی ایوارڈز جیتے: دی سلور کراس ایٹ ایڈیلیڈ آکلینڈ فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار ٹوکیو میں میلبورن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میرٹ ایوارڈ میں بہترین فلم اسے برلن فلم فیسٹیول میں گولڈن بیئر کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ اکیڈمی فلم آرکائیو نے 2003 میں گوپی گین باگھا بائن کو محفوظ کیا۔ ریمیک گوپی گائینے باگھا بائینے کو ہندی زبان کی اینیمیٹڈ فلم میں دوبارہ بنایا گیا تھا جس کا نام گوپی گوایا باگھا باجیہ تھا، جس کی ہدایت کاری شلپا راناڈے نے کی تھی۔ اسے کئی بین الاقوامی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا اور جیتا گیا۔ سیکوئلز ہیرک راجر دیشے ستیہ جیت رے نے ہیرک راجر دیشے کے نام سے ایک سیکوئل بنایا، جو گوپی گینے باگھ بائیے کی ریلیز کے گیارہ سال بعد ریلیز ہوا۔ ہدایت کار ستیہ جیت رے کے بیٹے گوپی باگھ فیرے ایلو سندپ رے نے گوپی باگھ فیرے ایلو نامی ایک اور سیکوئل کی ہدایت کاری کی۔ یہ فلم ہیرک راجر دیشے کی ریلیز کے بارہ سال بعد ریلیز ہوئی۔ مستقبل کے سندیپ رے اس سیریز کا ایک اور سیکوئل بنانا چاہتے ہیں۔ انہیں چوتھی گوپی-باگھ فلم بنانے کے لیے بہت سی درخواستیں موصول ہوئی تھیں۔ رے نے ٹائمز آف انڈیا سے چوتھی فلم کے پلاٹ کے بارے میں کہا: "تپین اور ربی کے بغیر گوپی باگھ فلم بنانا ناقابل تصور ہے۔ چوتھا کام کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ کہانی کو آگے بڑھایا جائے اور گوپی اور باگھ کے بیٹوں کا تعارف کرایا جائے۔ " اگلی نسل کے ارد گرد کہانی باندھنے کا خیال 'ہیرک راجر دیشے' کے تعارفی گانے 'مورا دوجونی راجر جمائی' کی ایک سطر سے آیا-"آر اچھے پولاپن، ایک خان ایک خان۔ (ہمارا ایک ایک بچہ ہے)"۔ یہ بھی دیکھیں گاین پاتھر پنچالی نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط گوپی گین باگھا بائن ویب سائٹ اسکرین پلے گپھا باگھا بائن (SatyajitRay.org) 1969 فلمیں ستیہ جیت رے کی ہدایت کاری میں بنی بنگالی زبان کی ہندوستانی فلمیں ہندوستانی بچوں کی فلمیں ہندوستانی سیاہ اور سفید فلمیں ایشیا کی فلموں میں سیٹ کی گئی مختصر افسانوں پر مبنی فلمیں ایک افسانوی ملک میں سیٹ کی گئی فلمیں جن کے ہدایت کار نے بہترین ہدایت کار نیشنل فلم ایوارڈ بہترین فیچر فلم نیشنل فلم ایوارڈ جیت لیا ستیہ جیت رے کے اسکرین پلے والی فلمیں 1960 کی دہائی کی بنگالی زبان کی فلموں کے ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین