One from the Heart
ون فرام دی ہارٹ ایک 1982 کی امریکی میوزیکل رومانٹک ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری فرانسس فورڈ کوپولا نے کی ہے اور اس میں فریڈرک فارسٹ، ٹیری گار، راؤل جولیا، ناسٹاسجا کنسکی، لینی کازان، اور ہیری ڈین اسٹینٹن نے اداکاری کی ہے۔ کہانی مکمل طور پر لاس ویگاس میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہ فلم تنقیدی اور تجارتی طور پر ناکام رہی۔ کہانی کا خلاصہ لاس ویگاس میں یوم آزادی کی شام سے شروع ہوتا ہے۔ ہینک، ایک میکینک، اور فریننی، ایک ٹریول ایجنٹ، اپنی پانچویں سالگرہ مناتے ہوئے ٹوٹ جاتے ہیں۔ وہ ایڈونچر اور جوش و خروش کے لیے اس کی تڑپ سے بے حس رہا ہے۔ وہ دونوں اپنے مثالی شراکت داروں کے ساتھ ایک رات گزارتے ہیں-ہینک ایک سرکس اداکار لیلا کے ساتھ جاتا ہے، اور فریننی رے کے ساتھ جاتا ہے، جو ایک ویٹر ہے جو خود کو کاک ٹیل پیانو نواز اور گلوکار کے طور پر گزرتا ہے۔ ایک دوسرے سے دور ان کی باہمی راتوں کے بعد، ہینک ٹوٹ جاتا ہے، فریننی کو موٹل کے کمرے تک پہنچاتا ہے جس میں وہ اور رے ہیں، اور فریننی کو اغوا کر لیتا ہے۔ فریننی ہینک کے ساتھ رہنے سے انکار کرتا ہے۔ ہینک فریننی کے پیچھے ہوائی اڈے تک جاتا ہے، جہاں فریننی بورا بورا کے اپنے خواب کے سفر کے لیے روانہ ہونے والی ہے۔ ہینک فریننی کو یہ ثابت کرنے کے لیے گاتا ہے کہ وہ زیادہ رومانٹک ہونے کو تیار ہے، لیکن فریننی طیارے میں سوار ہو جاتا ہے۔ پریشان ہینک گھر جاتا ہے اور فریننی کے کپڑے جلانے والا ہوتا ہے جب فریننی واپس آتی ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے "غلطی کی ہے"۔ کاسٹ ڈائریکٹر کے والدین، اٹالیا اور کارمین کوپولا، ایک لفٹ میں ایک جوڑے کے طور پر نظر آتے ہیں۔ پروڈکشن ون فرام دی ہارٹ کو اصل میں ایم جی ایم کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جانی تھی، جس میں اسٹوڈیو نے کوپولا کو ہدایت کاری کے لیے ریکارڈ 2 ملین ڈالر دیے تھے۔ کوپولا نے ابتدائی طور پر اس پیشکش کو مسترد کر دیا، پھر اپنے زوٹروپ اسٹوڈیوز کے ذریعے جائیداد کے حقوق خرید لیے، جس میں ایم جی ایم شمالی امریکہ کے لیے ڈسٹری بیوٹر کے طور پر باقی رہا۔ زوٹروپ نے غیر ملکی پری سیلز اور چیس مین ہیٹن بینک سے قرض کے ذریعے مالی اعانت اکٹھی کی۔ ابتدائی طور پر، یہ فلم ایک رومانٹک کامیڈی ہونی تھی، لیکن کوپولا ایک زیادہ مہتواکانکشی پروڈکشن چاہتا تھا، جس میں فلم کا بجٹ 15 ملین ڈالر سے بڑھا کر 23 ملین ڈالر کر دیا گیا، جس میں چھوٹے اور شاہانہ پس منظر کی ادائیگی کی گئی۔ فلم کی تقریبا مکمل شوٹنگ زوٹروپ ساؤنڈ اسٹیجز پر کی گئی تھی۔ کوپولا نے پروسینیم کی مصنوعییت میں اضافہ کرنے کے لیے سیٹ بنانے پر اصرار کیا۔ تاہم، زوٹروپ تیرتے رہنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا، اور اس کا عملہ کم تنخواہ پر کام کر رہا تھا۔ فلم کے ٹیکس شیلٹر سرمایہ کاروں نے دستبرداری اختیار کرلی، اور اس طرح ایم جی ایم نے اس منصوبے کے لیے اپنی حمایت واپس لے لی۔ آخر کار، کوپولا کو کینیڈا کے تاجر جیک سنگر کی حمایت حاصل ہوئی، جس نے زوٹروپ کو 8 ملین ڈالر قرض دینے پر رضامندی ظاہر کی۔ فروری 1981 میں، پیراماؤنٹ پکچرز نے تقسیم کار کا عہدہ سنبھال لیا۔ سیٹ کی تعمیر میں لاس ویگاس کے میک کیرن بین الاقوامی ہوائی اڈے کے ایک حصے کی نقل شامل تھی-جو ایک جیٹ وے اور جیٹ ہوائی جہاز (گر کر تباہ ہونے والے طیارے کے ناک کے حصے سے بنایا گیا تھا) کے ساتھ مکمل تھی-جسے آخری منظر کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ فلم کے سیٹ نے کوپولا کے حال ہی میں حاصل کردہ امریکی زوٹروپ اسٹوڈیو میں ساؤنڈ اسٹیج کی تمام جگہ لے لی۔ ون فرام دی ہارٹ میں کرسٹل گیل اور ٹام ویٹس کا اصل ساؤنڈ ٹریک ہے۔ ویٹس کو بہترین میوزیکل اسکور کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ ڈین توولارس، جن کا آرٹ ڈیپارٹمنٹ میوزیکل ریہرسل کی جگہ کے ساتھ تھا، نے ویٹس کی موسیقی کو ٹونل پریرتا کے طور پر استعمال کیا، اور اسے فلم کی انتہائی اسٹائلائزڈ "شکل" میں شامل کیا۔ مکی ہارٹ اور موسیقار بوبی ویگا کو بھی پروڈکشن میں ان کی شراکت کا سہرا دیا گیا۔ کوپولا نے اس موقع کو فلم سازی کا ایک زیادہ اقتصادی طریقہ متعارف کرانے کے لیے استعمال کیا۔ "الیکٹرانک سنیما" کے نام سے موسوم، اس میں ویڈیو ٹیپ پر ایک بصری اسٹوری بورڈ کی شوٹنگ اور ترمیم شامل تھی، جس سے فلم پر اصل شوٹنگ کے دوران حوالہ کی اجازت ملتی تھی۔ جین کیلی ٹیری گار اور راؤل جولیا پر مشتمل سیکوئنس کے لیے ڈانس کنسلٹنٹ تھے۔ کیلی نے کوپولا سے اس کہانی پر اختلاف کیا جو اس رقص کو پیش کرنے کے لیے تھی۔ کوپولا نے تھیٹر میں ریلیز کے لیے اپنی ترجیح کا استعمال کیا، حالانکہ فلم کی 2003 کی بحالی نے کیلی کے اصل خیال کو دکھایا۔ اگست 1981 میں سان فرانسسکو، کیلیفورنیا میں ایک نامکمل پرنٹ کی اسکریننگ کے نتیجے میں بہت سے نمائش کنندگان فلم دکھانے سے پیچھے ہٹ گئے۔ پیراماؤنٹ نے فروری 1982 میں عام ریلیز کا فیصلہ کیا۔ اسٹوڈیو نے یہ بھی کہا کہ وہ دسمبر 1981 میں آسکر پر غور کرنے والی اسکریننگ کا انعقاد کرے گا، لیکن پیچھے ہٹ گیا۔ کوپولا نے محسوس کیا کہ پیراماؤنٹ ریڈز اور راگ ٹائم کے لیے آسکر کی مہمات پر توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہے، لیکن اسٹوڈیو نے اصرار کیا کہ وہ وسیع ریلیز کے لیے خطرہ پیدا نہیں کرنا چاہتے۔ کوپولا نے پیراماؤنٹ کی اجازت کے بغیر 15 جنوری 1982 کو ریڈیو سٹی میوزک ہال میں نیویارک شہر کا پیش نظارہ بک کیا۔ ان اسکریننگوں نے کوپولا اور پیراماؤنٹ کے درمیان تعلقات کو مزید کشیدہ کر دیا، جو مشکل شوٹنگ کے دوران پریشانی کا باعث بنا اور صرف سان فرانسسکو میں ناقص اسکریننگ کے نتیجے میں بڑھ گیا۔ پیراماؤنٹ نے بالآخر اس حقیقت کے باوجود فلم کی تقسیم سے دستبرداری اختیار کرلی کہ اسے پورے امریکہ کے تھیٹروں میں بک کیا گیا تھا۔ تقریبا آخری لمحات میں، کوپولا نے کولمبیا پکچرز کے ساتھ ایک نیا معاہدہ کیا۔ فلم کی تجارتی ناکامی کے نتیجے میں کوپولا اور اس کی پروڈکشن کمپنیوں کے لیے ایک دہائی کا مالی بحران پیدا ہوا۔ باکس آفس اس فلم نے اپنے پہلے ہفتے کے آخر میں 41 تھیٹروں میں 26 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابلے میں 636,796 ڈالر کی مجموعی کمائی کے ساتھ 389,249 ڈالر کی کمائی کی۔ استقبال اور میراث مارچ 2023 تک، 36 ناقدین کی بنیاد پر، اس کی اوسط درجہ بندی 6.1/10 کے ساتھ، جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز پر 47 فیصد "سڑی ہوئی" درجہ بندی ہے۔ تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے کہ "ون فرام دی ہارٹ فرانسس فورڈ کوپولا کے مخلص ارادوں اور تکنیکی خوبی کے ساتھ ایک فلاپ کے طور پر اپنی ساکھ کو مسترد کرتا ہے، لیکن اس صنف کے لیے ہدایت کار کا جوش بھی سامعین کو اس کے کرداروں کے لیے زیادہ محسوس کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔" دی نیویارک ٹائمز میں جینیٹ ماسلن نے اسے ایک "اختراعی، بہادر کوشش" کے طور پر بیان کیا، لیکن کہا کہ فلم میں کہانی اور تناؤ کی کمی ہے۔ بعد میں ایک انٹرویو میں، کوپولا نے کہا کہ جب بلائنڈ بولی کے لیے اسکرین کیا گیا تو فلم ابھی "کام جاری ہے"۔ انہوں نے کہا کہ نامکمل ورژن "ایک گڑبڑ" تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "یہ واضح تھا کہ اسے منصفانہ شاٹ نہیں ملے گا"۔ حالیہ برسوں میں فلم کی سنیماٹوگرافی کو سراہا گیا ہے۔ لاس اینجلس ٹائمز میں، سوسن کنگ نے ون فرام دی ہارٹ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "اتنا بصری طور پر گرفتار کرنا، یہ حیران کن ہے کہ اسے 1982 میں اچھی طرح سے قبول نہیں کیا گیا تھا"۔ فلپ فرانسیسی نے فلم کو "بصری طور پر شاندار" قرار دیا، لیکن اسے "غیر معمولی اور شاندار کے درمیان [متبادل]" بھی سمجھا۔ دی گلوب اینڈ میل کے وارن کلیمنٹس نے کہا: "اس میں شکل، انداز اور اکثر رومانوی فنتاسی کا مواد ہے، لیکن مرکزی محبت کی کہانی دو کرداروں کے درمیان ہے جو ایک دوسرے کو زیادہ پسند نہیں کرتے۔ یہ کھٹا مرکز والی مٹھائی ہے۔ " جین سسکل نے ایٹ دی موویز کی 1986 کی قسط میں اپنے "دفن خزانوں" کے حصے کے طور پر اس کی سفارش کی۔ ساؤنڈ ٹریک بھی دیکھیں لاس ویگاس میں سیٹ کی گئی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط اصل تھیٹر ٹریلر 1982 کی فلمیں 1982 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی میوزیکل ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی رومانوی میوزیکل ڈرامہ فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں امریکی زوٹروپ فلمیں کولمبیا پکچرز فلمیں فرانسس فورڈ کوپولا فلمز کی ہدایت کاری میں فریڈ روس فلمز کے ذریعہ تیار کردہ گری فریڈرکسن فلمز کے ذریعہ لاس ویگاس ویلی میں سیٹ کی گئی لاس ویگاس ویلی فلمز میں آرمی برنسٹین فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ فرانسس فورڈ کوپولا کے اسکرین پلے کے ساتھ شوٹ کی گئی۔