Nele Karajlić
نیناد جانکوویچ (؛ پیدائش 11 دسمبر 1962)، جسے ڈاکٹر نیلی کراجلیچ () کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک یوگوسلاو اور بوسنیائی سرب موسیقار، کمپوزر، کامیڈین، اداکار، مصنف اور ٹیلی ویژن ڈائریکٹر ہیں جو بلغراد، سربیا میں رہتے اور کام کرتے ہیں۔ اپنے آبائی شہر سرائیوو میں نیو پرائمیٹیوزم کلچرل موومنٹ کے بانیوں میں سے ایک، وہ یوگوسلاویہ کے سابق مشہور بینڈوں میں سے ایک، زبرنجینو پوسینجے (تمباکو نوشی نہیں) کے مرکزی گلوکار اور شریک مصنف بھی تھے۔ کراجلیچ نے ٹی وی شوز ٹاپ لسٹا نادریالسٹا (دی سروریلسٹ ہٹ پریڈ) اور سلوزنا براکا میں بھی شریک تخلیق اور حصہ لیا۔ بوسنیائی جنگ کے دوران، وہ بلغراد چلا گیا جہاں اس نے زبرنجینو پوسینجے کے دو نسل پرست دھڑوں میں سے ایک تشکیل دیا۔ بینڈ کے اس ٹکڑے میں فلم ساز امیر کستوریکا نے شمولیت اختیار کی، اور اس کا نام بدل کر دی نو اسموکنگ آرکسٹرا رکھ دیا۔ ابتدائی زندگی جانکوویچ 11 دسمبر 1962 کو سرائیوو، ایس ایف آر یوگوسلاویہ، موجودہ بوسنیا اور ہرزیگوینا میں ایک متوسط طبقے کے خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد سردان جانکوویچ ماہر لسانیات اور یونیورسٹی آف سرائیوو کی فیکلٹی آف فلاسفی میں اورینٹل سائنسز کے پروفیسر تھے۔ اپنی جوانی میں نیناد ایک شرارتی بچہ تھا جس کی توجہ کا دورانیہ کم تھا۔ اپنے والد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، جانکوویچ نے اسی اسکول میں اورینٹلزم کی بھی تعلیم حاصل کی جہاں ان کے والد پڑھاتے تھے۔ تاہم، جیسے جیسے ان کے میوزک اور ٹی وی کیریئر نے آغاز کیا، تعلیم اب ترجیح نہیں رہی اور انہوں نے انہیں کبھی مکمل نہیں کیا۔ انہوں نے ابتدائی طور پر ایک اندرونی لطیفے کے طور پر "ڈاکٹر نیلی کراجلک" کا نام لیا۔ اس نام سے دوسری جنگ عظیم کے پارٹسان سازوں کے جنگی عمل کو یاد کیا جانا تھا، جنہیں ریاستی سرپرستی والی فلموں اور ٹیلی ویژن سیریز میں شیر بنایا گیا تھا۔ کنیت کراجلیچ مبہم طور پر بوسنیا کے مسلمان نسب کو یاد کرتا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ یہ مکمل طور پر من گھڑت تھا، اس کے سربیا کے نسب کو مبہم کرتا ہے۔ زیبرانجینو پوسینجے کے دیگر اراکین اور دوستوں کو بھی اسی طرح اور گمراہ کن طور پر عرفیت دیا گیا تھا۔ "یہ بعد میں کارآمد ثابت ہوا،" اس نے ایک بار کہا، "کیونکہ ہمارے گروہ سے باہر کوئی بھی واقعی یہ نہیں بتا سکتا تھا کہ جب جنگ سے پہلے نسلی کشیدگی شروع ہوئی تو ہم کس قومیت کے تھے۔" موسیقی کا کیریئر نیلی اور سیجو-اصل زیبرانجینو پوسینجے جیسا کہ زیبرانجینو پوسینجے کی موسیقی اور شٹک نے 80 کی دہائی کے وسط کے دوران سابق یوگوسلاویا میں پکڑنا شروع کیا، نیلی پورے ملک کی مشہور عوامی شخصیات میں سے ایک بن گیا۔ ان کے جان بوجھ کر نچلے بازو اور بے ترتیب انداز کو نیو پرائمیٹیوزم کی اسی طرح کی فلسفیانہ لکیر کے ساتھ جوڑا گیا تھا جس کی پیروی کرنے اور تبلیغ کرنے کا بینڈ نے دعوی کیا تھا۔ صرف موسیقی کو بات کرنے دینے سے کبھی مطمئن نہ ہوں، نیل اکثر ان معاملات میں مصروف رہتے تھے جن کے بارے میں وہ جانتے تھے کہ یہ ہلچل مچا دے گا۔ ان میں سے کچھ، جیسے اب مشہور 'مارشل قسط' (جب نیلے نے ایک کنسرٹ کے دوران اعلان کیا تھا کہ "دی مارشل کروکڈ"۔ میرا مطلب ہے، امپلیفائر ")، آج کے معیارات کے لحاظ سے مضحکہ خیز طور پر نرم اور بے ضرر لگتا ہے لیکن اس کے باوجود 1980 کی دہائی کے بعد کے ٹیٹو سوشلسٹ یوگوسلاویہ میں ہنگامہ کھڑا ہوا۔ بینڈ کی پری شو پریس کانفرنسوں نے اکثر نیل کے دلکش صحافیوں کے ساتھ ایک ڈبیٹ کلب کی شکل اختیار کر لی جبکہ وہ لوئر لیگ ساکر سے لے کر کارل مارکس کے مینی فیسٹو تک کے مسائل پر تبلیغ کرتے تھے۔ یہ جزوی تشہیر کا ذریعہ تھا، جزوی سماجی و سیاسی تھیٹر۔ جہاں تک اسٹیج کے رویے کی بات ہے، ڈاکٹر نیلی کراجلک شاید پہلے یوگو راک فرنٹ مین تھے جنہوں نے ہجوم کے سامنے رہتے ہوئے واقعی فعال نقطہ نظر اختیار کیا۔ اسٹیج کے سازوسامان کو مکمل طور پر استعمال کرتے ہوئے، وہ اسٹیج کی دیواروں پر چڑھتے، سامعین میں غوطہ لگاتے، اپنے کپڑے پھاڑ دیتے، مائکروفون پر ساتھیوں کی تقلید کرتے، ہجوم کو پلٹ دیتے وغیرہ۔ زگریب کے واٹروسلاو لسنسکی کنسرٹ ہال میں 1985/86 دورے کے دوران ایک خاص موقع پر (وہ جگہ جہاں عام طور پر اوپیرا گلوکار اور سمفنی آرکیسٹرا کی میزبانی کی جاتی ہے اور اس وجہ سے اسٹیج پر ایک بولٹ ڈاؤن کنسرٹ پیانو ہوتا ہے) اسے مذکورہ پیانو کے اوپر چڑھتے ہوئے، اور اسے خشک کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہوئے دیکھا گیا۔ ایک طویل مدت کے لیے-ان سب سے اسے ہجوم کی طرف سے بہت خوشی ملی لیکن وہ بہت سے خالص لوگوں کو ناراض کرنے میں بھی کامیاب رہا۔ بینڈ نے اسے کافی تیزی سے ہٹ کرنا شروع کر دیا۔ ان کا پہلا البم داس اسٹ والٹر جون 1984 میں شائع ہوا اور جلد ہی یہ واضح ہو گیا کہ ان کی مقبولیت جلد ہی سرائیوو شہر سے آگے بڑھے گی۔ اس کے بعد ایک قومی دورہ ہوا، جس نے نیلے کو مزید توجہ دلائی۔ انہوں نے 4 نومبر 1984 کو بیلگریڈ کے हाला اسپورٹووا میں ایک سیل آؤٹ شو (6,000 کی گنجائش) کھیلا۔ اس وقت نیلے ٹاپ لسٹا ناڈریلسٹا اسکیچ کامیڈی ٹی وی شو میں بھی کام کر رہے تھے، جس سے وہ جلد ہی مشہور شخصیت بن گئے۔ تفریحی رسالوں میں فولڈ آؤٹ پوسٹروں پر اس کا چہرہ نظر آنے لگا اور میڈیا نے اس کے بارے میں بات کی۔ اگلے سات سالوں میں زیبرانجینو پوسینجے نے تین مزید اسٹوڈیو البمز ریکارڈ کیے اور بے شمار فروخت شدہ میدانوں کو چلایا یہاں تک کہ 1991 کے آخر میں، نیلی اور ڈیوور سوچیچ (عرف "سیجو سیکسن") نے اپنے الگ راستے اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ نیلی-سیجو کا رشتہ ہمیشہ بینڈ کا مرکز تھا۔ زیادہ تر گانوں کے بول اور موسیقی لکھنے کے بعد، یہ جوڑی بینڈ چلا رہی تھی جبکہ باقی گروپ نے ایک گھومنے والی دروازے کی پالیسی کا استعمال کیا۔ وہ حالات جن کے تحت زیبرانجینو پوسینجے اپنے پہلے اوتار میں ختم ہو گیا، مکمل طور پر واضح نہیں ہیں۔ بعد کے انٹرویوز میں، نیلے نے واضح طور پر کہا ہے کہ جبرنجینو پوسینجے اس وقت تحلیل ہو گئے جب سیجو نے انہیں 1991 کے آخر میں مزید کھیلنے کی خواہش نہ ہونے کے بارے میں بتایا اور اس کا جنگ سے کوئی تعلق نہیں تھا، جبکہ سیجو کا خیال ہے کہ یہ بریک اپ واضح طور پر اس وقت ہوا جب نیلے 1992 کے موسم بہار میں بلغراد فرار ہو گئے، بوسنیا میں لڑائی بھڑکنے کے فورا بعد۔ اس کے بعد سے اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ وہ کبھی آمنے سامنے ملے ہیں، سوائے سیجو کے والد کے انتقال کے اور وہ ایک بار میں شراب پینے کے لیے دوبارہ مل گئے۔ ان کے پہلے سے ہی پیچیدہ کام کرنے والے کاروباری دوستی کے تعلقات پر ان کے نسلی پس منظر کا مزید بوجھ تھا-نیلی ایک سرب ہے جبکہ سیجو خود کو بوسنیائی کے طور پر شناخت کر رہا ہے، حالانکہ وہ کروشیائی نسل کا ہے۔ اگرچہ انٹرویوز میں کبھی بھی کھلے عام دشمنی نہیں کی جاتی جب پرانے زمانے کے موضوع پر بات کی جاتی ہے، لیکن دونوں مرد ایک دوسرے کے بارے میں بے حسی کی فضا کو نمایاں طور پر پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ڈاکٹر کراجلک بلغراد جاتے ہیں بلغراد میں، نیل ایک پناہ گزین تھا-حالانکہ وہ ایک مشہور تھا۔ اپنی بیوی سانجا اور ان کی نوزائیدہ بیٹی کے ساتھ انہوں نے اپنے بیلگریڈ کے پہلے دن ریمبو امیڈیوس کے اپارٹمنٹ میں گزارے۔ زیادہ تر حصے کے لیے، اس عرصے کے دوران موسیقی ان کے ذہن میں سب سے زیادہ دور کی چیز تھی۔ اسے شہر بھر میں مختلف خیراتی تنظیموں جیسے اے ڈی آر اے کے سامنے قطاروں میں انتظار کرتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے تاکہ وہ سرائیوو میں خاندان کے افراد کو کھانے کے پیکیج بھیجے جو سربیا کی افواج کے محاصرے میں تھا۔ ان کا پہلا پوسٹ اوریجنل-زبرانجینو پوسینجے میوزک گیگ ٹونی مونٹانو کے ساتھ "سریکنا پوروڈیکا" نامی ایک جلدی بھولے ہوئے ٹریک پر ایک کم تشہیر والا ڈوئٹ تھا۔ 1993 سے 1996 کے عرصے کے دوران، نیلے نے مختلف موسیقاروں کے ساتھ تفریحی بنیادوں پر زبرنجینو پوسینجے کے نام سے اداکاری کی۔ انہوں نے کوئی نیا مواد ریکارڈ نہیں کیا اور کبھی کبھار بیلگریڈ میں ایک یا دو عجیب کلب کی تاریخ کھیلتے تھے۔ ستمبر 1995 میں انہوں نے ٹورنٹو کا سفر کیا جہاں ان کی ملاقات ملاڈین پاویسیک 'پاوا' سے ہوئی، جو پہلے پلاوی آرکسٹار کے تھے، اور کچھ مقامی موسیقار، جن میں ڈرمر بورس ڈائچ اور باسسٹ نیناد اسٹینوجیویک شامل تھے، ایک زیبرانجینو پوسینجے شو کے لیے۔ اس دوران انہوں نے ایک ممکنہ نئے البم کے لیے مواد بھی اکٹھا کیا اور اسے بہتر بنایا، حالانکہ انہیں بالکل یقین نہیں تھا کہ وہ اسے کب ریلیز کرنا چاہیں گے یا نہیں۔ یا، اس معاملے کے لیے، اگر بیلگریڈ کے سامعین کو اب بھی سرائیوو کے بینڈ لیس راکر میں کوئی دلچسپی تھی۔ جس تقریب نے آخر کار اسے احساس دلایا کہ وہ اب بھی متعلقہ ہو سکتا ہے وہ بیلگریڈ کے تسماجدان اسٹیڈیم میں ایک کنسرٹ تھا جسے بینڈ نے 13 ستمبر 1996 کو کسی حد تک دکھاوا کرتے ہوئے بک کیا تھا۔ اس جگہ پر 10,000 کے قریب نشستیں ہیں اور منصوبہ یہ تھا کہ پرانے زبرنجینو پوسینجے گانے چلائے جائیں جن پر کچھ نامکمل نیا مواد چھڑکا ہوا تھا۔ حیرت انگیز طور پر، اسٹیڈیم بھر گیا تھا اور یہ شو نیلے کے لیے واپسی کی فتح میں بدل گیا جسے بارش سے بھی خراب نہیں کیا جا سکا۔ اپنی بیلگریڈ کی کامیابی کے زور پر نئے بینڈ نے ایس آر یوگوسلاویہ، مقدونیہ، بوسنیا اور سلووینیا میں ایک منی ٹور کا آغاز کیا جس کے دوران انہوں نے نووی سیڈ، سکوپجے، بنجا لوکا اور لجوبلجنا میں کچھ یادگار ایرینا گگز کھیلے۔ عوامی دلچسپی کے اس اچانک غیر متوقع اضافے نے نیلے کو ریلیز ہونے والے مواد کے معیار کے لیے اضافی ذمہ داری محسوس کرنے پر مجبور کر دیا، اس لیے اس نے پہلے سے طے شدہ البم کی ریلیز کی تاریخ ملتوی کر دی کیونکہ اسے لگا کہ گانے ابھی بھی کافی سخت نہیں تھے۔ آخرکار 1997 میں، زبرنجینو پوسینجے کے بیلگریڈ حصے (جس میں نیل واحد اصل رکن تھا) نے جا نسام اوداولے (میں آس پاس سے نہیں ہوں) جاری کیا جس نے سربیا میں تجارتی طور پر بہت اچھا کام کیا حالانکہ جائزے اتنے چمکدار نہیں تھے۔ 1998 میں، بیلگریڈ زیبرانجینو پوسینجے کے ارکان نے فرانس میں ہونے والے فٹ بال ورلڈ کپ کے لیے یوگوسلاویہ کے دو مداحوں کے گانے ریکارڈ کرنے کے لیے ربلی پوسینجے (مچھلی تمباکو نوشی) کے نام سے ربلی کوربا کے بورا ڈورڈیویچ کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی۔ "پوبیڈنیکا پیسما" (فاتحین کا گانا) اور "گبتنیکا پیسما" (ہارنے والوں کا گانا) کے عنوان سے دو ٹریکس میں نیلے اور بورا کو بالترتیب ایس آر یوگوسلاویہ کی قومی ٹیم کی تعریف اور توہین کرتے ہوئے دکھایا گیا۔ خیال یہ تھا کہ ہر معاملے کے لیے ایک گانا تیار رکھا جائے-جیت اور شکست۔ اس وقت کے آس پاس نیلے نے بلیک کیٹ، وائٹ کیٹ فلم کے ساؤنڈ ٹریک پر فلم ڈائریکٹر اور سابق زیبرانجینو پوسینجے باس پلیئر، امیر کستوریکا کے ساتھ تعاون کیا۔ اس ریکارڈ سے باہر، ٹریک "پٹ بل" ایک اعتدال پسند ہٹ کے ساتھ ساتھ "بوبامارا" بن گیا-جو جا نظام اوداولے سے "جینی نام سے ووکوٹا" (ووکوٹا کی شادی) کا ایک جپسی پیتل ورژن ہے۔ دی نو اسموکنگ آرکسٹرا آفٹر بلیک کیٹ، وائٹ کیٹ نے اپنی تھیٹر کی زندگی ختم کی، نیلے اور بینڈ سے امیر کستوریکا نے 1999 کے موسم گرما میں ایف آر یوگوسلاویہ پر نیٹو کی بمباری کے فورا بعد اطالوی دورے کے لیے رابطہ کیا۔ خیال واضح طور پر کستوریکا کی مقبولیت کی لہر پر سوار ہونا تھا لہذا بینڈ کا نام بدل کر امیر کستوریکا اینڈ دی نو اسموکنگ آرکسٹرا رکھ دیا گیا چاہے مشہور ہدایت کار کا اس میں کافی معمولی میوزیکل کردار ہی کیوں نہ ہو۔ ایفیٹی کولیٹرالی نامی ٹور ایک بڑی کامیابی تھی اور انہوں نے جلد ہی یونیورسل کے لیے انزا انزا ٹائم کے نام سے ایک یورپ بھر میں البم جاری کیا۔ یہ زبرنجینو پسینجے کا تیسرا اوتار تھا (نیلے کے اصل بینڈ سے الگ ہونے کے بعد دوسرا)۔ انہوں نے روایتی راک این رول آواز کو ختم کر دیا لیکن رویہ برقرار رکھا۔ بومنگ گٹار نے ایکورڈین اور وائلن کے پیچھے کی سیٹ لے لی، جبکہ نیلے کی کھرچنے والی چیخ نے زیادہ پرسکون لہجہ اختیار کیا۔ 2001 کی دستاویزی فلم سپر 8 اسٹوریز میں افسانوی جو اسٹرمر، واضح طور پر الفاظ سے محروم ہیں، ان کی آواز کو "ماضی اور مستقبل کی یہ پاگل یونانی-یہودی شادی کی موسیقی" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ فلم، جس کی ہدایت کاری کستوریکا نے کی تھی، ان کے پہلے دو دوروں کے دوران جاری رہی۔ دوسرا جو 2000 کے موسم بہار میں شروع ہوا اس میں انہوں نے فرانس، اسپین، پرتگال، جرمنی اور یقینا اٹلی کے شہروں کا دورہ کیا، جو اس وقت تک ان کا کاروباری اڈہ بن چکے تھے۔ بینڈ کا ٹورنگ ایجنڈا کسٹوریکا کی فلم کے شیڈول کے ارد گرد طے کیا گیا تھا (وہ اس وقت لائف از اے میرکل کی شوٹنگ کر رہے تھے)، یہی وجہ ہے کہ انہوں نے اگلے دورے کے لیے 2004 تک انتظار کیا کہ ان کے معمول کے اسٹامپنگ گراؤنڈ کے علاوہ انہیں ارجنٹائن، برازیل، چلی، وینزویلا اور اسرائیل جیسی جگہوں پر بھی لے گئے۔ یہاں تک کہ اگر اس کے پاس اب سب سے زیادہ بلنگ نہیں ہے، نیل اب بھی بینڈ کا ڈی فیکٹو فرنٹ مین ہے۔ کسٹوریکا کا کردار ٹروجن ہارس کا ہے-اس کی اسٹار پاور لوگوں کو شوز کی طرف راغب کرتی ہے، پھر وہ شروع میں اور کچھ گانوں کے درمیان اپنی بات چیت کرتا ہے (اکثر جان بوجھ کر ٹوٹی ہوئی انگریزی میں پیش کیا جاتا ہے) اور آخر کار سامعین کو نیلی اینڈ کمپنی کی طرف موڑ دیتا ہے۔ اپنی محدود بجانے کی صلاحیتوں سے واقف ہونے کی وجہ سے، کوسٹاریکا تال گٹار بجانے والے کے طور پر بیک سیٹ کا کردار ادا کرتا ہے۔ یہ ایک ایسا سیٹ اپ ہے جو نیلے کے مطابق ہے۔ انہیں اور بینڈ کو شاید کبھی بھی اپنے طور پر بین الاقوامی میوزک کیریئر حاصل کرنے کا موقع نہیں ملے گا اور اسی وجہ سے نیل اکثر کسٹوریکا کے نقطہ نظر اور اس کے بعد بینڈ کی تبدیلی کو "کسی بھرے ہوئے کمرے میں کھڑکی کھولنے والے" سے تشبیہ دیتے ہیں۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اس تبدیلی نے ان سے سربیا میں گھر پر بہت زیادہ مقبولیت چھین لی۔ یہ سب سے زیادہ واضح 3 جولائی 2004 کو ہوا جب انہوں نے بیلگریڈ میں اپنا پہلا اور اب تک کا واحد گھریلو شو کھیلا۔ تصوراتی طور پر یہ بینڈ کی 20 ویں سالگرہ کا جشن ہونا تھا (اگر تسلسل بینڈ کے تمام اوتار کے ذریعے فرض کیا جاتا ہے) جس کے لیے انہوں نے ایک اور مقامی پسندیدہ ربلا کوربا کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی، جو اپنی 25 ویں سالگرہ منا رہے تھے۔ کنسرٹ نے 40,000 کو اپنی طرف متوجہ کیا لیکن نو اسموکنگ آرکسٹرا کے اسٹیج پر آنے کے بعد یہ جلد ہی ناخوشگوار ہو گیا۔ ہجوم نے اپنے نئے شٹک (ہسپانوی، جرمن، رومانی اور انگریزی میں گانے، نیلے کا نیا نسلی لباس وغیرہ) کو سرد مہری سے برداشت کیا۔ پہلے چند گانوں میں لیکن جلد ہی دشمنی کا اظہار کرنا شروع کر دیا جب یہ واضح ہو گیا کہ پرانے کلاسیکی نہیں چلائے جائیں گے۔ زیبرانجینو پوسینجے کے بجائے، ہجوم کو دی نو اسموکنگ آرکسٹرا ملا، اور انہیں یہ پسند نہیں آیا۔ اسٹیج پر آدھی بھری ہوئی پلاسٹک کی پانی کی بوتلوں سے پھینکا گیا جس کی وجہ سے بینڈ کو بمشکل 40 منٹ کے بعد اپنا سیٹ چھوڑنا پڑا۔ یہ ایک ناخوشگوار وطن واپسی اور ایک واضح بیان تھا کہ ان کے نئے انداز کا کٹر شائقین خیرمقدم نہیں کرتے ہیں۔ بینڈ نے اس پر توجہ نہیں دی اور انہوں نے یورپ، جنوبی امریکہ اور یہاں تک کہ ایشیا کے کچھ حصوں کو عبور کرتے ہوئے اپنا دورہ جاری رکھا۔ مئی 2005 میں انہوں نے کانز، فرانس میں فلم فیسٹیول کے دوران فلم انڈسٹری کے ہجوم کے لیے ایک شو کھیلا جس میں سلما ہائیک اور جیویر بارڈیم شامل تھے۔ جون 2014 میں لکھنا، کراجلیچ کی سوانح عمری فاجونٹ یو سرائیوو (سرائیوو میں آخری کال) جاری ہوئی۔ شاندار جائزوں اور نوٹسوں کے علاوہ، اس نے تجارتی طور پر بھی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 2014 کے آخر تک 80,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اس نے ایف بی آئی-ٹیسلا فائلیں، یونائیٹڈ برادرز اور تھیسالونیکی کی 28 بھی لکھیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1962 کی پیدائشیں بوسنیا اور ہرزیگووینا کے زندہ لوگ سرائیوو سے موسیقار یوگوسلاو کے موسیقار بوسنیا اور ہرزیگووینا کے تارکین وطن بوسنیا اور ہرزیگووینا کے موسیقار سرائیوو بوسنیا اور ہرزیگووینا کے مرد اداکار راک گلوکار سربیائی پنک راک موسیقار سربیائی فلم اسکور موسیقار یوگوسلاو راک گلوکار نئے پرائمیٹیوزم لوگ زبرنجینو پوسینجے ممبران ٹاپ لسٹا نادریلیسٹا انڈیسی ایوارڈ فاتح یوگوسلاو جنگوں کے مہاجرین