The Tolkien Reader
ٹولکین ریڈر جے آر آر ٹولکین کے کاموں کا ایک مجموعہ ہے۔ اس میں مختلف قسم کی مختصر کہانیاں، نظمیں، ایک ڈرامہ اور کچھ غیر افسانہ شامل ہیں۔ اس میں ایک اضافی ٹکڑا اور تعارفی مواد کے ساتھ تین الگ الگ مختصر کتابوں (ٹری اینڈ لیف، فارمر جائلز آف ہیم، اور دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل) کے طور پر شائع ہونے والے مواد کو مرتب کیا گیا ہے۔ اسے 1966 میں امریکہ میں بیلینٹائن بکس نے شائع کیا تھا۔ ان میں سے زیادہ تر کام جریدوں، رسالوں یا کتابوں میں دی ٹولکین ریڈر کی اشاعت سے کئی سال پہلے شائع ہوئے تھے۔ سب سے پہلے شائع ہونے والی نظمیں "دی مین ان دی مون اسٹیڈ اپ ٹو لیٹ" اور "دی ہورڈ" ہیں، جو دونوں پہلی بار 1923 میں شائع ہوئی تھیں۔ انہیں 1962 میں کتاب دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل میں متعدد دیگر نظموں کے ساتھ دوبارہ شائع کیا گیا تھا، اور پوری کتاب 1966 میں دی ٹولکین ریڈر میں شامل کی گئی تھی۔ ٹری اینڈ لیف کے عنوان سے سیکشن بھی ایک ری پرنٹ ہے۔ یہ 1964 میں اسی نام کی کتاب کے طور پر شائع ہوئی تھی، اور 1940 کی دہائی میں ابتدائی طور پر شائع ہونے والے مواد پر مشتمل ہے۔ کتاب فارمر جائلز آف ہیم 1949 میں شائع ہوئی تھی، اور دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل اور ٹری اینڈ لیف کے برعکس، اس نے پہلے شائع شدہ مواد کو ضم نہیں کیا، حالانکہ کہانی کے غیر شائع شدہ ورژن 1920 کی دہائی سے موجود تھے۔ "دی ہوم کمنگ آف بیورٹنوتھ بیورٹلمز سن" پہلی بار 1953 میں ایک تعلیمی جریدے میں شائع ہوا تھا۔ کتاب میں "پبلشرز نوٹ" اور "ٹولکینز میجک رنگ" واحد کام ہیں جو ٹولکین نے نہیں لکھے۔ یہ کتاب کے واحد حصے بھی ہیں جو اسی سال لکھے گئے تھے جب دی ٹولکین ریڈر شائع ہوا تھا۔ سیاق و سباق جے آر آر ٹولکین نے دی ٹولکین ریڈر میں موجود کاموں کو مختلف سیاق و سباق اور مختلف مقاصد کے لیے لکھا۔ دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل کا آغاز ایک واحد نظم کے طور پر ہوا، جو ٹولکین کے بیٹے مائیکل سے تعلق رکھنے والی ڈچ گڑیا سے متاثر تھی۔ ٹولکین نے یہ نظم اپنے بچوں کی تفریح کے لیے لکھی تھی، لیکن 1934 تک یہ آکسفورڈ میگزین میں شائع ہو چکی تھی۔ اکتوبر 1961 میں، ٹولکین کی خالہ جین نیو نے ان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ایک چھوٹی سی کتاب اکٹھا کریں جس میں "ٹام بومباڈل اس کے مرکز میں ہوگا"۔ ٹولکین نے اس کا مشورہ لیا اور ایک سال بعد ایلن اینڈ انون نے دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل شائع کیا۔ اس میں دونوں پرانے کام شامل ہیں، جیسے "اولفاؤنٹ" (1927)، اور خاص طور پر کتاب کے لیے لکھے گئے کام، جیسے "ٹام بومباڈل گوز بوٹنگ" (1662)۔ اس مجموعے کا تعلق ٹولکین کی تریی دی لارڈ آف دی رنگز سے ہے۔ تریی میں کچھ نکات ہیں جہاں مرکزی کردار دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل میں نظمیں پڑھتے یا گاتے ہیں۔ فروڈو "دی مین ان دی مون اسٹیڈ اپ ٹو لیٹ"، دی پرانسنگ پونے ان بری میں اپنے قیام کے دوران گاتا ہے، اور سیم وائز ایک جنگ کے دوران "اولفاؤنٹ" کی تلاوت کرتا ہے۔ نظموں کا ٹائٹل کردار، ٹام بومباڈل، سیریز میں کئی مواقع پر ظاہر ہوتا ہے، ایک بار جب وہ دی فیلوشپ آف دی رنگ میں فروڈو کو بیرو وائٹس سے بچاتا ہے۔ فارمر جائلز آف ہیم، ایک "سیمی لیجنڈری انگلینڈ" کے بارے میں ایک کہانی، ٹولکین کے مقامات کے ناموں کی صفت کے بارے میں تجسس سے پیدا ہوئی، خاص طور پر نام "ورمنگ ہال"۔ دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈل کی طرح، یہ اصل میں ایک کہانی تھی جو اس نے اپنے بچوں کو سنائی تھی، لیکن جو بعد میں شائع ہوئی۔ اشاعت کا سال 1949 تھا، اسی سال ٹولکین نے دی لارڈ آف دی رنگز مکمل کیا۔ اسے عام طور پر ایک ہلکا پھلکا، مزاحیہ پڑھا جاتا ہے جس میں ٹولکین "بہت زیادہ مزاحیہ انداز میں ہنستے ہیں جسے ان کے مہاکاوی میں سب سے زیادہ سنجیدگی سے لیا جاتا ہے۔" ٹولکین اس وقت آکسفورڈ میں اینگلو سیکسن کے پروفیسر تھے، اور اسکالرز کا دعوی ہے کہ ٹولکین نے فارمر جائلز آف ہیم کو لسانیات کے شعبے کا مذاق اڑانے کے طور پر لکھا تھا، جو کہ ان کی مہارت کا شعبہ تھا۔ دیگر کام، جیسے "آن پری اسٹوریز" اور "دی ہوم کمنگ آف بیورٹنوتھ بیورٹلمز سن" تعلیمی شعبے میں تعاون تھے۔ ٹولکین انگریزی زبان اور ادب کے پروفیسر تھے، اور "آن پری اسٹوریز" ابتدائی طور پر ایک لیکچر تھا، جو 1939 میں سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی میں دیا گیا تھا۔ "لیف بائی نگل"، جو پہلی بار 1945 میں شائع ہوئی، ایک مختصر کہانی ہے جسے ٹولکین نے "آن فیری اسٹوریز" کے ساتھ لکھا تھا، اور جسے کچھ لوگوں نے خود نوشت داستان کے طور پر بیان کیا ہے۔ "دی ہوم کمنگ آف بیورٹنوتھ بیورٹ ہیلمز سن" انگریزی ایسوسی ایشن کے 1953 کے مضامین اور مطالعات کے لیے ایک پیشکش تھی، جسے ٹولکین نے 1945 سے کچھ عرصہ قبل آکسفورڈ یونیورسٹی میں پڑھاتے ہوئے لکھا تھا۔ پیٹر ایس بیگل کا پانچ حصوں پر مشتمل تعارف "ٹولکینز میجک رنگ" دی ٹولکین ریڈر میں کام کرنے کے لیے ایک معاون کے طور پر کام کرتا ہے۔ بیگل ٹولکین کی تحریر سے واقف تھا، اس سے قبل اس نے کرس کونکلنگ کے ساتھ دی لارڈ آف دی رنگز کے اسکرین پلے پر تعاون کیا تھا۔ "ٹولکینز میجک رنگ" میں، جو پہلی بار 1966 میں ہالیڈے میگزین میں شائع ہوا تھا، بیگل قارئین کو ٹولکین کی دی لارڈ آف دی رنگز تریی کا ایک مختصر خلاصہ پیش کرتا ہے۔ مواد کا تنقیدی استقبال "آن پری اسٹوریز" کو اسکالرز کی طرف سے تعریف اور تنقید دونوں ملی ہیں۔ ٹام شیپی نے اس مضمون کو "ٹولکین کا سب سے کم کامیاب اگر سب سے زیادہ بحث شدہ استدلال کا ٹکڑا" اور "خطرناک طور پر سنکی کے قریب" کے طور پر بیان کیا ہے۔ جے ریلی تجویز کرتے ہیں کہ اس مضمون کو ٹولکین کی تریی دی لارڈ آف دی رنگز کو سمجھنے کے لیے ایک رہنما کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ وہ یہ دعوی کرتے ہیں کہ "تریی کی صنف اور معنی پریوں کی کہانیوں پر ان کے مضمون میں پائے جاتے ہیں۔" ایک اور اسکالر، تانیا کیرولین ووڈ، ٹولکین کی "آف پری اسٹوریز" اور سر فلپ سڈنی کی ڈیفنس آف پوسی کے درمیان مماثلت کی طرف توجہ دلاتی ہیں۔ وہ اپنے اس مشاہدے کی بنیاد پر کہ ان کے دونوں کام نشاۃ ثانیہ کے فلسفے کے عناصر کا مظاہرہ کرتے ہیں، دونوں مصنفین کو "نشاۃ ثانیہ مرد" کے طور پر اہل بناتی ہیں۔ "دی ہوم کمنگ آف بیورٹنوتھ بیورٹلمز سن" نے بھی علمی توجہ حاصل کی ہے۔ شیپی نے اس کام کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ٹولکین کی دی بیٹل آف مالڈن کی تشریح ان چند میں سے ایک ہے جو نظم کے مرکزی پیغام کی صحیح شناخت کرتی ہے۔ اپنے مضمون "جے آر آر" میں۔ ٹولکین اینڈ دی ٹرو ہیرو، جارج کلارک اس بارے میں لکھتے ہیں کہ کس طرح "ہوم کمنگ" جیسے کام ٹولکین کی اینگلو سیکسن ادب سے دلچسپی کو ظاہر کرتے ہیں۔ وہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے جسے وہ ٹولکین کے کیتھولک عقیدے اور بیانیے کے ساتھ اس کے جنون کے درمیان ایک تضاد سمجھتا ہے جس میں "واضح طور پر عیسائی حوالہ جات نہیں ہیں"۔ نیگل کے فارمر جائلز آف ہیم اور لیف کی موافقت ریڈیو موافقت کو بی بی سی ریڈیو 5 سیریز ٹیلز فرام اے پیریلس ریلم میں شامل کیا گیا تھا۔ ریکارڈنگ 1993 میں جاری کی گئی تھی۔ یہ دونوں کام سویڈن اور نیدرلینڈز میں تھیٹر ڈراموں میں بھی بنائے گئے ہیں۔ 2016 میں، دی پپیٹ اسٹیٹ تھیٹر کمپنی نے نیگل کے ذریعہ لیف کی تھیٹر کی پیش کش کا پریمیئر کیا، اور اس کے بعد سے وہ کئی بار یہ ڈرامہ پیش کر چکے ہیں۔ ایڈیشن ڈیل ری بکس، جو کہ دی رینڈم ہاؤس پبلشنگ گروپ کا ایک امپرنٹ ہے، نے 1986 میں دی ٹولکین ریڈر کا دوسرا ایڈیشن جاری کیا۔ اسی طرح کے مجموعے ٹولکین کے معمولی کاموں کے اسی طرح کے مجموعوں میں نظمیں اور کہانیاں (ایلن اینڈ انون 1980، پالین بینز کی تصویر میں) اور ٹیلز فرام دی پیریلس ریلم (ہارپر کولنز 1997، بغیر عکاسی کے ؛ ایلن لی کی تصویر میں نظر ثانی شدہ ایڈیشن، 2008) شامل ہیں۔ حوالہ جات جے آر آر ٹولکین کے کاموں کا مجموعہ 1966 کتابیں فینٹسی انتھولوجیز بیلینٹائن بکس کتابیں