Maralinga Tjarutja
مارلنگا ٹجرٹجا، یا مارلنگا ٹجرٹجا کونسل، وہ کارپوریشن ہے جو جنوبی آسٹریلیا کے دور دراز مغربی علاقوں کے روایتی اننگو مالکان کی نمائندگی کرتی ہے جسے مارلنگا ٹجرٹجا اراضی کہا جاتا ہے۔ یہ کونسل مارلنگا ٹجرٹجا لینڈ رائٹس ایکٹ 1984 کے ذریعے قائم کی گئی تھی۔ یہ علاقہ جنوبی آسٹریلیا کے ان چار خطوں میں سے ایک ہے جسے ایبرجنل کونسل (اے سی) کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے اور یہ مقامی حکومت کے علاقے میں شامل نہیں ہے۔ آسٹریلیائی قبائلی لوگ جن کے علاقے پر تاریخی حقوق کو سرکاری طور پر تسلیم کیا گیا ہے ان کا تعلق پٹجنٹ جٹجارا لوگوں کی جنوبی شاخ سے ہے۔ اس زمین میں 1950 کی دہائی میں برطانوی جوہری تجربے سے آلودہ زمین کا ایک بڑا علاقہ شامل ہے، جس کے لیے باشندوں کو بالآخر 1991 میں معاوضہ دیا گیا تھا۔ سیڈونا کے شمال مغرب میں اوک ویلی میں ایک کمیونٹی سینٹر ہے، اور جنوب میں یلاٹا کے ساتھ قریبی تاریخی اور رشتہ داری کے روابط ہیں، اور ان کے مغرب میں ٹنٹجنٹجارا کا پیلا نگورو سینٹر ہے۔ زبانیں اور لوگ مارلنگا ٹجرٹجا لوگوں کا تعلق ایک عام مغربی صحرا ماحولیاتی زون سے ہے جو اپنے شمال میں پتجنت جٹجارا، یانکونیت جٹجارا اور نگانیاتجارا اور ان کے مغرب میں سپنفیکس کے میدانی علاقوں کے پلا نگورو کے ساتھ ثقافتی وابستگی کا اشتراک کرتے ہیں، وہ پتجنت جٹجارا اور یانکونیت جٹجارا کی بولیاں بولتے ہیں۔ ماحولیات اور ثقافتی عقائد مارلنگا کی اصطلاح مقامی اصل سے نہیں ہے۔ یہ ایک اصطلاح ہے جو اب معدوم ہونے والی شمالی علاقہ الگر زبان کی گیریگ یا گیریک بولی سے منتخب کی گئی ہے، جو "گرج/گرج کے میدان" کی نشاندہی کرتی ہے، اور اسے اس علاقے کو نامزد کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا جہاں محکمہ سپلائی، ڈبلیو اے ایس بٹمنٹ کے اس وقت کے چیف سائنٹسٹ کے ذریعے ایٹم بم کی جانچ کی جانی تھی۔ زمین سپنفیکس گھاسوں اور اچھی سرخ مٹی (پرنا ویرو) سے ڈھکی ہوئی تھی جس میں عمدہ کیمپنگ کی جاتی تھی۔ واٹر ہول (کاپی) کا ان کے افسانوں میں ایک نمایاں کام ہے: ان میں روحانی بچے آباد ہیں اور انہیں جائے پیدائش سمجھا جاتا ہے، اور ان پر قابو پانے سے مختلف قبائلی گروہوں کی حد بندی ہوتی ہے۔ رونالڈ برنڈٹ کے مطابق، ایک خاص پانی کا سانپ، وانامپی، مقامی ڈاکٹروں پر ٹیوٹلیج اسپرٹ، جس کی زرخیزی کی تقریب کچھ معاملات میں آرنہم لینڈ میتھ کے رینبو سانپ کے متوازی دکھائی دیتی ہے، کو ان کاپی کا خالق سمجھا جاتا تھا، اور مردانہ آغاز کی تقریبات میں نمایاں طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اولڈیا سے رابطہ کریں یا یولڈی/یوٹولینگا/یوولڈول (وافر پانی کی جگہ) ایک مستقل زیر زمین آبی ذخائر پر بیٹھا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ علاقہ اصل میں ویرنگو سرزمین کا حصہ تھا، جو اس کی شمالی سرحد پر واقع ہے، حالانکہ یہ کوکاتھا ایمو ٹوٹیم گروپ کی حدود میں آتا ہے۔ اس نے کئی قبائلی لوگوں کی خدمت کی، انہیں ایک رسمی مقام، تجارتی نوڈ اور دیگر گروہوں کے لیے ملاقات کی جگہ فراہم کی، شمال مشرق سے جو رشتہ داروں سے ملنے کے لیے کئی سو میل کا سفر کرتے تھے۔ جمع ہونے والے لوگوں میں کوکاتھا اور نگلیا شمالی گروہوں اور جنوب مشرق کے ویرنگو اور جنوب مغرب میں میراننگ کے قبائل تھے۔ جب تک ڈیزی بیٹس (1919-1935) نے وہاں رہائش اختیار کی تب تک یہ خیال کیا جاتا تھا کہ پہلے کے گروہ غائب ہو چکے تھے، جس کی جگہ شمال سے سپنفیکس لوگوں کی آمد ہوئی تھی۔ اس کے وقت تک، ٹرانس آسٹریلیائی ریلوے کا راستہ ابھی مکمل ہوا تھا، جو خشک سالی کے ساتھ موافق تھا جس نے مغربی صحرا کے لوگوں کو اولڈیا کے ڈپو کی طرف راغب کیا۔ 1890 کی دہائی کے آغاز میں، نلربور کے میدانی علاقے کے جنوبی دائرے تک چرواہوں کی طرف سے بتدریج تجاوزات ہوئیں، لیکن ذخیرے کو برقرار رکھنے کے لیے مناسب پانی کی کمی نے اس خطے کو شدید استحصال سے نسبتا برقرار رکھا۔ 1933 میں یونائیٹڈ ایبوریجنز مشنز نے وہاں خود کو قائم کیا، جس نے بڑی تعداد میں صحرا کے لوگوں کو خوراک اور لباس کے لیے اس جگہ کی طرف راغب کیا، اور چار سال بعد، حکومت نے ایک ریزرو قائم کیا۔ 1941 میں، ماہر بشریات رونالڈ اور کیتھرین برنڈٹ نے پانی کو بھرنے اور مشن پر قبائلی کیمپ میں کئی ماہ گزارے، اور اگلے تین سال کے عرصے میں (1942-1945) نے آسٹریلیائی قبائلی گروہ کی پہلی سائنسی نسلیات میں سے ایک لکھی، جس کی بنیاد تقریبا 700 صحرا کے لوگوں کی کمیونٹی میں ان کے انٹرویوز پر رکھی گئی تھی۔ اولڈیا کے صحرا کے کنارے پر ہونے کے بعد سے روایتی زندگی اب بھی جاری تھی، اور آنے والے قبائلی لوگ اپنے پرانے شکار کے انداز میں واپس آسکتے تھے۔ جب آسٹریلیائی حکومت نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں برطانوی جوہری تجربے کے لیے اس علاقے میں ایمو فیلڈ اور مارلنگا کو الگ کرنے کا فیصلہ کیا تو اولڈیا کی کمیونٹی کو زبردستی زمین سے ہٹا دیا گیا اور 1952 میں یلاٹا میں مزید جنوب میں دوبارہ آباد کیا گیا۔ روڈ بلاک اور فوجیوں نے کسی بھی واپسی کو روک دیا۔ یلاٹا، جو نلربور کے میدان سے متصل ہے، ایک بالکل مختلف ماحولیاتی ماحول پیش کرتا ہے۔ شمال میں سپنفیکس کے میدانوں کی جگہ، مارلنگا ٹجروٹا کے لوگوں کو ایک بنجر پتھر کا میدان ملا، جس میں ناقص پتلی مٹی اور ایک پاؤڈر چونا پتھر تھا جو پریشان ہونے پر سرمئی دھول کو لات مارتا تھا۔ "سرمئی" کے لیے ان کا لفظ، یعنی تلپی، ایک قبیلے کے سرمئی بزرگوں کی بھی نشاندہی کرتا ہے، اور یلاٹا کے مقامی باشندوں نے اس نئے علاقے کو پرنا تلپی، "سرمئی زمین/زمین" کہا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یلاٹا میں ان کی جبری نقل مکانی عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ موت کی طرف بڑھ گئی۔ 1956 اور 1957 کے درمیان، مارلنگا لینڈ پر سات ایٹم بم پھٹے۔ 1957 سے 1962 تک مزید معمولی آزمائشوں میں، پلوٹونیم کو زیادہ تر علاقے میں بڑے پیمانے پر منتشر کیا گیا۔ اکتوبر 1991 میں تین بزرگوں کے لندن جانے اور لندن میں آلودہ مٹی کے نمونے پیش کرنے کے بعد 1993 میں معاوضے کا تعین کیا گیا۔ 1962 میں، جنوبی آسٹریلیا کے طویل عرصے سے خدمات انجام دینے والے وزیر اعظم، سر تھامس پلے فورڈ نے وعدہ کیا کہ ان کی روایتی زمینیں مستقبل میں کسی وقت یلاٹا میں بے گھر ہونے والے لوگوں کو بحال کر دی جائیں گی۔ ان کے جانشین فرینک والش کی انتظامیہ کے تحت، مختصر دو ہفتے طویل جھاڑی کے دوروں کی اجازت دی گئی، جس سے وہ اپنے روایتی طرز زندگی سے دوبارہ جڑ سکیں۔ جیسے جیسے 1980 کی دہائی میں مذاکرات شروع ہوئے، مقامی لوگوں نے اپنی اصل زمینوں کے قریب آؤٹ اسٹیشن قائم کرنا شروع کر دیے۔ پریمیئر جان بینن کی حکومت کے تحت مارلنگا ٹجرٹجا لینڈ رائٹس ایکٹ 1984 کی منظوری کے ساتھ، مارلنگا ٹجرٹجا نے 1984 میں فری ہولڈ ٹائٹل حاصل کیا، اور ریاستی اور وفاقی حکومتوں سے ترقیاتی فنڈز کا حق حاصل کیا۔ انہوں نے مارچ 1985 میں اوک ویلی نامی ایک نئی کمیونٹی میں اس علاقے میں واپسی مکمل کی۔ 1995 میں برطانیہ اور آسٹریلیا کی حکومتوں کے درمیان ایک معاہدے کے تحت، 1995 میں مکمل ہونے والی مارلنگا سائٹ کو صاف کرنے کی کوششیں کی گئیں۔ پلوٹونیم اور یورینیم سے آلودہ ٹن مٹی اور ملبہ دو خندقوں میں تقریبا گہرائی میں دفن ہو گئے تھے۔ صفائی کی تاثیر کئی مواقع پر متنازعہ رہی ہے۔ 2003 میں جنوبی آسٹریلیا کے پریمیئر مائیک رن نے اوک ویلی میں ایک نیا اسکول کھولا۔ نئے اسکول نے دو کاروانوں کی جگہ بغیر بہتے پانی یا ایئر کنڈیشنگ کے لے لی، ایک ایسی سہولت جسے "آسٹریلیا کا بدترین اسکول" قرار دیا گیا تھا۔ مئی 2004 میں، خصوصی قانون سازی کی منظوری کے بعد، رن نے 1991 میں مارلنگا کے رہنما آرچی بارٹن سے قبائلی امور کے وزیر کے طور پر کیا گیا عہد پورا کیا، جس میں انہوں نے مارلنگا ٹجرٹجا اور پلا نگورو لوگوں کو زمین کا حق واپس کر دیا تھا۔ ایڈیلیڈ کے شمال مغرب میں اور مغربی آسٹریلیا کی سرحد سے متصل یہ زمین اب ممنگاری کنزرویشن پارک کے نام سے جانی جاتی ہے۔ اس میں سرپینٹائن جھیلیں شامل ہیں اور 1984 میں پریمیئر جان بینن کی طرف سے مارلنگا کی زمینوں کے حوالے کرنے کے بعد یہ سب سے بڑی زمینی واپسی تھی۔ واپس آنے والی زمینوں میں مقدس اولڈیا کا علاقہ شامل تھا، جس میں ڈیزی بیٹس کے مشن کیمپ کا مقام بھی شامل تھا۔ 2014 میں، وومرا ممنوعہ علاقے میں باقی زمین کا آخری حصہ، جسے "سیکشن 400" کے نام سے جانا جاتا ہے، کو ہٹا دیا گیا اور مفت رسائی پر واپس کر دیا گیا۔ مارلنگا ٹجرٹجا کونسل مارلنگا ٹجرٹجا کونسل ایک مربوط ادارہ ہے جو روایتی یلاٹا اور مارلنگا مالکان کے ذریعہ تشکیل دیا گیا ہے تاکہ انہیں مارلنگا ٹجرٹجا لینڈ رائٹس ایکٹ 1984 (ایس اے) کے تحت دی گئی زمینوں کا انتظام کیا جا سکے۔ اس کا صدر دفتر سیڈونا میں ہے۔ مارلنگا ٹجرٹجا اور پیلا نگورو (یا سپینیفیکس لوگ) بھی مشترکہ طور پر ممنگاری کنزرویشن پارک کے مالک ہیں اور اس کا انتظام کرتے ہیں، جو علاقہ کونسل کے علاقے کے کل رقبے میں شامل ہے۔ ایمو فیلڈ اب کونسل کے علاقے کا بھی حصہ ہے، جبکہ مارلنگا کا علاقہ اب بھی کونسل کے علاقے میں تقریبا مربع شکل کا انکلیو ہے۔ تارانکی پلمز کے اندر جس زمین کا سروے کیا گیا اور اسے سیکشن 400 کے نام سے جانا جاتا ہے، اسے 2007 میں روایتی ملکیت میں واپس کر دیا گیا۔ اس زمین میں مارلنگا ٹاؤن شپ کے زیر قبضہ زمین کا رقبہ اور وہ علاقے شامل ہیں جن میں برطانوی اور آسٹریلیائی حکومتوں نے جوہری تجربات کیے تھے۔ سابق جوہری تجربہ گاہ کا آخری حصہ 2014 میں واپس کر دیا گیا تھا۔ دستاویزی فلم مارلنگا ٹجرٹجا، مئی 2020 کی ٹیلی ویژن دستاویزی فلم جس کی ہدایت کاری لاریسا بہرینڈٹ نے کی تھی اور اے بی سی ٹیلی ویژن کے لیے بلیک فیلا فلمز نے بنائی تھی، مارلنگا کے لوگوں کی کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ جان بوجھ کر اسی وقت نشر کیا گیا تھا جب ڈرامہ سیریز آپریشن بفیلو چل رہا تھا، تاکہ علاقے کے مقامی لوگوں کو آواز دی جا سکے اور یہ دکھایا جا سکے کہ اس نے ان کی زندگیوں کو کس طرح متاثر کیا۔ اسکرین ہب نے اسے "بہترین دستاویزی فلم" قرار دیتے ہوئے 4.5 ستارے دیے۔ یہ فلم مارلنگا ٹجرٹجا لوگوں کی لچک کو ظاہر کرتی ہے، جس میں بزرگ "گہرے وقت کے نقطہ نظر اور اس جگہ کی تفہیم کو ظاہر کرتے ہیں جو دونوں کی تقدس کے لیے احترام پیدا کرتی ہے"، ان کے آباؤ اجداد جو ہزاروں سالوں سے اس علاقے میں رہتے تھے۔ جانچ میں شامل برطانوی اور آسٹریلیائی باشندوں کی طرف سے زمین پر اپنے قبضے کے لیے بے رحمی سے نظر انداز کیے جانے کے باوجود، لوگوں نے آلودہ زمین کی دیکھ بھال کے اپنے حقوق کے لیے جدوجہد جاری رکھی ہے۔ ڈیرن ڈیل کی پروڈیوس کردہ اس فلم نے 2021 کے نیویارک فیسٹیول ٹی وی اینڈ فلم ایوارڈز میں نان فکشن ٹیلی ویژن میں بہترین ہدایت کاری کے لیے 2020 کا اے اے سی ٹی اے ایوارڈ اور دستاویزی (انسانی حقوق) کے لیے سلور ایوارڈ جیتا۔ یہ بھی دیکھیں مارلنگا، جنوبی آسٹریلیا مارلنگا وومرا ممنوعہ علاقے میں برطانوی جوہری تجربات ڈاؤن ونڈرز حوالہ جات ذرائع مزید پڑھنے بیرونی روابط معاہدے، معاہدے اور گفت و شنید آبادیاں (اے ٹی این ایس) پروجیکٹ: مارلنگا ٹجرٹجا کونسل سدرن پٹجنٹجٹجارا پیپل ایبرجنل لیگل رائٹس موومنٹ انکارپوریٹڈ پٹجنٹجٹجارا پیپل (اننگو پٹجنٹجٹجارا) اوک ویلی (مارلنگا) انکارپوریٹڈ۔ مارلنگا پیلنگ ٹرسٹ (1994-) اسٹریٹجی فار ایبرجنل مینجڈ لینڈز ان ساؤتھ آسٹریلیا (2000-) (SAMLISA) SAMLISA اسٹیئرنگ کمیٹی ہنسارڈ کا خلاصہ ساؤتھ آسٹریلیا ہاؤس آف اسمبلی، 15 اکتوبر 2003، سیکنڈ ریڈنگ سے