Old Norman
اولڈ نارمن، جسے اولڈ ناردرن فرانسیسی یا اولڈ نارمن فرانسیسی بھی کہا جاتا ہے، شمالی فرانس کی مقامی زبانوں کی بہت سی اقسام میں سے ایک تھی۔ اس علاقے سے جسے اب نارمنڈی کہا جاتا ہے، یہ زبان انگلینڈ، جنوبی اٹلی، سسلی اور لیونٹ میں پھیل گئی۔ یہ جدید نارمن کا آباؤ اجداد ہے، جس میں جزیرہ نما بولیاں (جیسے جیریئس) کے ساتھ ساتھ اینگلو نارمن بھی شامل ہیں۔ اولڈ نارمن لیونٹ میں صلیبی حکمرانی کے دوران انطاکیہ کی پرنسپلٹی کی ایک اہم زبان تھی۔ تاریخ جب جدید دور کے اسکینڈینیویا سے نورس وائکنگز اس وقت کے فرینکس کی بادشاہی کے مغربی حصے میں نیوسٹریا پہنچے اور اس سرزمین کو آباد کیا جو نارمنڈی کے نام سے مشہور ہوئی، تو یہ شمالی جرمنی بولنے والے لوگ مقامی گیلو-رومانس بولنے والی آبادی کے درمیان رہنے لگے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، کمیونٹیز یکجا ہو گئیں، تاکہ نارمنڈی خطے کا نام بنتا رہا جبکہ اصل نورسمین کو بڑی حد تک گیلو رومانس کے لوگوں نے ضم کر لیا، ان کی تقریر کو اپنایا لیکن پھر بھی پرانی نورس زبان اور نورس ثقافت کے کچھ عناصر کا تعاون کیا۔ اولڈ نارمن میں پرانے نورس کے ادنی الفاظ موجود تھے جو اس وقت کی دوسری پرانی فرانسیسی بولیوں میں نامعلوم تھے۔ اولڈ نارمن کو ولیم فاتح اور اس کے پیروکار انگلینڈ لائیں گے جسے نارمن فتح کے نام سے جانا جاتا ہے، جس سے اینگلو نارمنوں کا حکمران طبقہ تشکیل پاتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ان کی زبان براعظمی اولڈ نارمن سے اولڈ نارمن کی ایک بولی میں تبدیل ہوئی جسے اینگلو نارمن کہا جاتا ہے۔ جرسی میں پیدا ہونے والے شاعر ویس کی تحریریں اولڈ نارمن کے ان چند ریکارڈوں میں شامل ہیں جو باقی ہیں۔ حوالہ جات نارمن، اولڈ نارمن، سسلی کی پرانی زبانیں