Antonio Sciortino
انتونیو اسکیورٹینو (25 جنوری 1879-10 اگست 1947) مالٹی فنکار تھے، جنہیں بیسویں صدی کا مالٹا کا سب سے اہم مجسمہ ساز سمجھا جاتا ہے۔ ان کا کیریئر تقریبا مکمل طور پر روم میں شروع ہوا، جہاں وہ 1900 سے 1936 تک رہے۔ روم میں اپنی مستحکم رہائش گاہ کے باوجود، سیورٹینو نے مالٹا کے ساتھ مضبوط روابط برقرار رکھے، جہاں اسے کئی عوامی یادگاروں کا کام سونپا گیا، اور جہاں اس کے کانسی کے پتھر بعد میں فائن آرٹس میوزیم نے حاصل کیے۔ سیورٹینو کا کام کئی فنکارانہ تحریکوں کی عکاسی کرتا ہے، جن میں حقیقت پسندی اور مستقبل کے ساتھ ساتھ آگسٹ روڈن کا اثر بھی شامل ہے۔ انہوں نے روم میں تعلیم حاصل کی اور کام کیا۔ اس نے ایک اصل انداز تیار کیا جس نے بہت سے لوگوں کی تعریف حاصل کی اور اسے روس، برازیل اور امریکہ میں کمیشن ملا۔ سیورٹینو روم میں برٹش اکیڈمی آف آرٹس (1911-1936) کے ڈائریکٹر تھے، اور 1937 سے اپنی موت تک وہ مالٹا میوزیم آف فائن آرٹس میں کیوریٹر رہے۔ سوانح عمری بچپن سے ہی سیورٹینو نے مجسمہ سازی کی طرف رجحان ظاہر کیا، اور اس کی خالہ وٹورینا سیورٹینو نے اسے اس جذبے کی پیروی کرنے کی ترغیب دی۔ سیورٹینو نے ویلٹا اسکول آف آرٹس میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے قائم شدہ مصور لازارو پیسانی کے تحت ڈرائنگ اور ونسنزو کارڈونا کے تحت ماڈلنگ اور مجسمہ سازی کا مطالعہ کیا۔ یہ پیسانی ہی تھے جنہوں نے سیورٹینو کو والیٹا کے اسکول آف آرٹ میں داخلہ لینے کی ترغیب دی جہاں انہوں نے دو سال تک تعلیم حاصل کی۔ اسٹرک لینڈ خاندان نے سائورٹینو کو روم میں ایک کورس کے لیے سرکاری اسکالرشپ (مالٹا سوسائٹی آف آرٹس، مینوفیکچررز اینڈ کامرس کے ذریعے) حاصل کرنے میں مدد کی، جہاں 22 سال کی عمر میں انہوں نے آرٹ میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ روم میں، سیورٹینو نے انسٹی ٹیوٹو ریئل دی بیلے آرٹی میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے دو سال تک سول انجینئرنگ اور یادگار فن تعمیر کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے برٹش اکیڈمی میں شام کی کلاسوں اور میوزیو آرٹسٹکو ٹیکنالوجیکو میں سکولا سیرال پریپریٹوریا آل آرتی آرنیمنٹالی میں بھی شرکت کی۔ 1902 میں امتیاز کے ساتھ ڈپلومہ حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے رومن فنکارانہ روایت کے مرکز میں مارگوٹا 33 کے ذریعے ایک آرٹ اسٹوڈیو کھولا۔ یہاں سکیورٹینو نے خود کو نقل کی روایت سے آزاد کرنے اور ذاتی انداز کو فروغ دینے کا فیصلہ کیا۔ ال فلوسوفو (1902) فنکارانہ مطالعہ کا ایک کام ہے جس کے ساتھ سیورٹینو نے ایک اصل فنکار کی حیثیت سے شہرت قائم کی اور جس نے بہت سے آرٹ ناقدین کی توجہ مبذول کروائی۔ یہ مجسمہ، ایک اور مشہور کے ساتھ اس نام کے ساتھ ایک نمائش میں دکھایا گیا تھا۔ مجسمہ اسٹوڈیو دی ڈونا (1904) کے ساتھ سیورٹینو معاصر فرانسیسی مجسمہ سازوں کے ذریعہ خواتین کی شکل کی معمول کی نمائندگی سے ہٹ گیا، جو یونانی فن سے متاثر ایک موافقت ہے۔ اسی سال سیورٹینو نے لیس گیوروچس پر کام کیا، ایک ایسا کام جس سے ان کی ساکھ میں بہتری آتی رہی۔ تین غریب بچوں کی تصویر کشی کرتے ہوئے، کانسی کا مجسمہ وکٹر ہیوگو کے ناول لیس مسریبلز سے متاثر ہے، جس میں ہیوگو نے 1848 کے فرانسیسی انقلاب کے وقت پیرس کی گلیوں میں رہنے والے تین غریب گلی ارچن کی زندگی بیان کی ہے۔ یہ مجسمہ 1907 میں مالٹا لایا گیا تھا اور اسے سیورٹینو کا پہلا شاہکار سمجھا جاتا ہے۔ اصل کو ایم یو زی اے میں محفوظ کیا گیا ہے، جبکہ ایک نقل اپر بارکا گارڈن میں بے نقاب ہے۔ مجسمے کا سانچہ آج بکنگھم پیلس میں ہے، یہ تحفہ مالٹا کی حکومت نے شہزادی الزبتھ دوم کو مالٹی لوگوں کے نام پر دیا تھا جب انہوں نے 1951 میں جزائر کا دورہ کیا تھا۔ سیورٹینو کی شہرت اطالوی دارالحکومت سے ابھری اور یورپ کے دیگر فنکارانہ مراکز میں پھیل گئی۔ انتونیو سیورٹینو نے کئی بین الاقوامی مقابلے جیتے جن سے ان کا نام امریکہ، روس، جاپان اور جنوبی افریقہ میں مشہور ہوا جہاں ان کے کچھ بہترین کام موجود ہیں۔ بین الاقوامی نمائشوں میں ان کی شرکت نے روم اور لندن میں رائل اکیڈمی آف آرٹس میں دلچسپی پیدا کی۔ اس کامیابی کی وجہ سے 1911 میں روم میں برٹش اکیڈمی آف آرٹس کے ڈائریکٹر کے طور پر ان کی تقرری ہوئی، یہ عہدہ انہوں نے پچیس سال تک برقرار رکھا۔ 1905 میں سیورٹینو نے سر ایڈرین ڈنگلی کی یادگار کے لیے مقابلہ جیتا، جس کی نقاب کشائی اپریل 1907 میں فلوریانا کے مال گارڈن میں کنگ ایڈورڈ VII اور ملکہ الیگزینڈر کی موجودگی میں کی گئی تھی۔ تھوڑی دیر بعد انہیں روم میں کاسا ڈیل پاپولو کے لیے ایل لاوراتور (کارکن) کی نمائندگی کرنے والے مجسمے کے لیے کمیشن دیا گیا۔ 1909 میں سیورٹینو نے "ارریڈینٹزم" پر کام کیا جس کی نمائش وینس میں کی گئی تھی۔ یہ اٹلی کی ایک علامتی نمائندگی ہے، جو ڈینٹے کی انفرنو "سی کوما پولا، پریسو ڈیل کارنارو/چ 'اٹالیا چیئڈ ای سوئی ٹرمینی بیگنا" (جیسا کہ پولا میں، کوارنر کے قریب، جو اٹلی کو بند کرتا ہے اور اس کی سرحدوں کو گیلا کرتا ہے) کے جملے کے ساتھ مکمل ہوتا ہے۔ ویٹا ڈی آرٹ میں لکھتے ہوئے، آرٹ نقاد ایٹور کوزانی نے اس کی تعریف "اسٹرانا آئیڈیا ان فارما نان کیٹیوا" (عجیب خیال بری شکل میں نہیں) کی ہے۔ 1910 تک سیورٹینو نے دو اور مجسموں، جرمینانڈو یون آئیڈیا اور ریمورس پر کام کیا، جو دونوں آگسٹ روڈن کے اثر و رسوخ کی عکاسی کرتے ہیں۔ پیرس کے دورے کے دوران، سیورٹینو نے ایک امریکی موسیقار اور پیانو نواز لیو ٹیکٹونیئس کا مجسمہ بنایا۔ اس کام نے روڈن کو متاثر کیا، جس نے اسے اپنے لیے ایک ماڈل بنانے اور ذاتی طور پر اس سے ملنے کو کہا۔ اس ملاقات نے ان کے درمیان دیرپا دوستی کا آغاز کیا۔ 1911 میں، انتونیو سیورٹینو نے روس کے شہنشاہ الیگزینڈر دوم (1818-1881) کی یاد میں یادگار کے لیے ایک بین الاقوامی مقابلے میں حصہ لیا۔ ان کے ڈیزائن اور ماڈلز نے پہلا انعام جیتا لیکن رسمی وجہ سے انعام نہیں دیا گیا۔ تاہم، زار نکولس دوم نے اس منصوبے سے متاثر ہو کر اپنی مرضی سے ڈیزائن خرید لیے۔ 1913 میں، سیورٹینو نے یوکرائن کے شاعر تاراس شیوچینکو کی یادگار بنانے کے لیے ایک مقابلے میں حصہ لیا۔ ڈیزائنوں کو قبول کر لیا گیا اور مجسمہ ساز نے پہلی پوزیشن حاصل کی۔ گرینائٹ اور کانسی سے بنی یہ یادگار 7.5 میٹر اونچی ہے اور یوکرین کا قومی لباس پہنے ہوئے درخت کے تنے پر بیٹھے مراقبہ کے عمل میں شاعر کی نمائندگی کرتی ہے۔ پیڈسٹل پر یوکرین کے لوگوں کی نمائندگی کرنے والی شخصیات کا ایک گروپ ہے۔ 1914 میں سیورٹینو رائل انجینئرز میں شامل ہونا چاہتا تھا، لیکن مالٹا کے سابق گورنر لارڈ گرینفیل کے مشورے پر، اس نے پہلی جنگ عظیم کی یادگار پر کام شروع کرنے کے لیے روم میں اپنا کام جاری رکھا۔ پورے تین سالوں تک سیورٹینو اس وسیع اور شاندار یادگار کی سوچ، منصوبہ بندی اور ماڈلنگ سے مسحور ہوا جسے نامعلوم ہیرو کے لیے برطانوی سلطنت کا مندر کہا جانا تھا۔ سیورٹینو نے اس کام کو 1:200 پیمانے کے مٹی کے ماڈل میں محسوس کیا۔ کہا جاتا ہے کہ 'نامعلوم سپاہی' کے اعزاز میں ایک یادگار کا خیال مالٹی فنکار کی تخلیق ہے۔ 1913 میں مالٹا میں منعقدہ 24 ویں بین الاقوامی یوکرسٹک کانگریس کی یادگار کے طور پر، سیورٹینو کو ایک یادگار مکمل کرنے کا کام سونپا گیا۔ "کرائسٹ دی کنگ" کے عنوان سے اس کام کی نقاب کشائی 30 دسمبر 1917 کو فلوریانا میں ایک مذہبی تقریب کے دوران کی گئی جس میں تقریبا 40,000 مالٹی باشندوں نے شرکت کی۔ مسیح نجات دہندہ کا مجسمہ 3.5 میٹر اونچا کانسی کا مجسمہ ہے جو گرینائٹ کے پیڈسٹل پر غالب ہے اور ایک بادشاہ کی عظمت اور عظمت کا اظہار کرتا ہے۔ مالٹا کی نمائندگی ایک خاتون شخصیت کے طور پر کی جاتی ہے جو دعا مانگتے ہوئے تخت کے نیچے گھٹنے ٹیکتی ہے۔ یہ شخصیت "مسیح کے دشمنوں" پر فتوحات کو بھی یاد کرتی ہے۔ اصل میں، سیورٹینو نے مسیح کی شخصیت کے ساتھ یادگار کی منصوبہ بندی صرف اس وجہ سے کی کہ بنیادی مقصد ٹرانسبسٹیشن کی نمائندگی تھی، مقدس یوکرسٹ میں مسیح کی حقیقی موجودگی کا تصور۔ اس کے لیے، مالٹا کی شکل مسیح کے چہرے کی طرف نہیں دیکھتی بلکہ اس کے بجائے اس کی آنکھوں کے سامنے مسیح کے جسم اور خون کی شبیہہ لاتے ہوئے احترام کے عمل میں اپنا سر جھکاتی ہے۔ 1922 میں، سیورٹینو نے آئل ورتھ مونا لیزا کا جائزہ لیا، اور اپنی رائے کا اظہار کرتے ہوئے ایک خط لکھا کہ یہ "ایک بہت ہی خوبصورت تصویر ہے اور تحفظ کی بہترین حالت میں ہے اور میری رائے میں لیونارڈو ڈا ونچی کا اسکول ہے، جسے 'بوٹیگا دی لیونارڈو' (لیونارڈو کا اسٹوڈیو) بھی کہا جاتا ہے۔" کریمین خود مختار سوویت اشتراکی جمہوریہ کے لوگوں کے کمیشن پر، سیورٹینو کو روسی مصنف انتون پاولوویچ چیخوف کے لیے ایک یادگار مکمل کرنی پڑی جسے راسٹوف آن ڈان میں کھڑا کیا جانا تھا۔ پلاسٹر کا مسودہ 1923 میں مکمل ہوا تھا لیکن 1924 میں لینن کی موت کے بعد روس میں ہنگامہ آرائی کی وجہ سے کانسی کی یادگار کا احساس نہیں ہو سکا تھا۔ آج پلاسٹر کاسٹ والیٹا میں نیشنل آرٹ میوزیم کے صحن میں ہے۔ 1924 اور 1927 کے درمیان سیورٹینو نے رتھمی ویٹا مکمل کیا، یہ کام کانسی میں ان کے بہترین کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے اور جس کی لندن میں رائل اکیڈمی آف آرٹس میں نمائش کی گئی تھی۔ انہوں نے رومانیہ کے شاہی خاندان کے اسٹیٹینا پر کارمین سلوا کے مجسمے پر کام کیا اور برازیل کے بطور جمہوریہ کے اعلان کی یاد میں ایک شاندار یادگار بنائی۔ اس وقت انہوں نے مارکوئس گوڈی ڈی گوڈیو کے مجسمے پر بھی کام کیا۔ 8 مئی 1927 کو مالٹا میں سیورٹینو کی ایک اور عظیم یادگار کی نقاب کشائی کی گئی، عظیم محاصرہ یادگار، جو اوبرج ڈی الورگن (آج کی عدالت انصاف) کے سامنے واقع ہے۔ یہ یادگار 1565 کے محاصرے میں مالٹیوں کی بہادری اور بہادری کی یاد دلاتی ہے۔ یہ یادگار تین شخصیات پر مشتمل ہے جو ہمت، عقیدے اور تہذیب کی نمائندگی کرتی ہیں۔ 1929 میں جنرل سائمن بولیور کی گھڑ سوار یادگار کے لیے سیورٹینو کے ڈیزائن نے دوسرا مقام حاصل کیا۔ 1931 اور 1936 کے درمیان، امریکن آرٹ کمیشن کی طرف سے ایک نمائش کی تیاری میں، سیورٹینو نے مختلف فنکارانہ شکلوں اور مضامین کے متعدد کام مکمل کیے-پلاسٹر، کانسی اور سنگ مرمر کے مجسموں کے تمام اکیس ٹکڑوں میں۔ ان میں سے ہم ایگل پر لنڈبرگ، مستقبل کی نسل کی ہمت، عرب گھوڑے، جنگل میں، انسانیت سے روح کی علیحدگی، رفتار، میڈونا نیویگیٹرز کی حفاظت، خطرناک کھیل، تسلی، دیر سے، پہلا بوسہ، ہنسی، حیرت، مسکراہٹ اور دیگر تلاش کرتے ہیں۔ یہ وہ تمام کام ہیں جو زندگی اور جوش و خروش کا اظہار کرتے ہیں۔ آخر کار کمیشن کے چیئرمین فرینک پیڈری کی موت، امریکہ جس معاشی کساد بازاری سے گزر رہا تھا، اور بین الاقوامی سیاسی واقعات کی وجہ سے نمائش نہیں ہو سکی۔ 1936 میں روم میں برٹش اکیڈمی آف آرٹس کو ابیسینیا پر اطالوی حملے پر سیاسی تنازعات کی وجہ سے بند کرنا پڑا۔ اس کی وجہ سے سیورٹینو نے اکیڈمی کے اندر اپنے عہدے سے استعفی دے دیا اور مالٹا واپس چلے گئے جہاں 3 مئی 1937 کو انہیں اس وقت کے مالٹا میوزیم میں کیوریٹر اور فائن آرٹس کا انسپکٹر مقرر کیا گیا۔ انہوں نے اپنی زندگی کے آخری سال مالٹا کے ثقافتی ورثے کو دوسری جنگ عظیم کی تباہ کاریوں سے بچانے کے عزم کے ساتھ گزارے۔ سیورٹینو کا آخری کام لارڈ جیرالڈ اسٹرک لینڈ کی یادگار تھی جو 1945 میں والیٹا کے اپر بارکا گارڈنز میں تعمیر کی گئی تھی۔ ان کی موت کے بعد، سیورٹینو نے اپنے پلاسٹر کاسٹ اور ڈرائنگ کے مجموعے کو قوم کو وراثت میں دیا۔ وہ آج ایم یو یو اے میں رکھے گئے ہیں۔ یہ پوچھے جانے پر کہ ان کا نام کیسے لیا جائے، انہوں نے دی لٹریری ڈائجسٹ کو بتایا کہ یہ ساحل-ٹی ای اے-نہیں تھا۔ برطانوی شہریت کے ایک میٹروپولیٹن مالٹی کے طور پر جو بیسویں صدی کے آغاز میں اٹلی کے دارالحکومت میں تقریبا تیس سال تک رہا، سیورٹینو مالٹی کی سماجی تاریخ کے لیے بہت دلچسپی رکھتا ہے۔ اس نے شناخت، شخصیت اور مالٹی زبان کے بارے میں سوچا-یہ خاص طور پر ایک ایسے شخص کی طرف سے جو وسیع تر نقطہ نظر کی پوزیشن میں ہے اور اس کے نتیجے میں زیادہ معروضیت کے ساتھ۔ وہ اپنے ملک کے ساتھ رابطے میں رہا، حالانکہ صحیح وجوہات معلوم نہیں ہیں۔ اسے اطالوی شہریت کی پیشکش کی گئی لیکن اس نے برطانوی شہریت برقرار رکھنے کا انتخاب کیا۔ سکوٹینو نے اطالوی فاشزم کے بارے میں کس طرح سوچا-وہ اس تحریک کی پیدائش کے دوران زندہ رہا، اور اس نے اسے کس طرح منسلک کیا اور مالٹی قومی تحریک کے بارے میں سوچا۔ دلچسپی کا باعث انگلینڈ کے ساتھ وفاداری ہے ؛ یہ جب مالٹی آرٹ کے بہت سے طلباء کے مقابلے میں ہے، جو آخری سالوں میں جب سیورٹینو روم میں تھے، اطالوی حکومت کی طرف سے دی گئی اسکالرشپ پر وہاں تعلیم حاصل کرنے جا رہے تھے-ان میں سے بیشتر نے حقیقت میں فاشزم اور اٹلی کی طرف بہت زیادہ کشش محسوس کی۔ یہ دلچسپی کی بات ہے کہ اگر سائورٹینو کا ان طلباء سے رابطہ ہوتا جو ریجیا ڈیپوٹازیون پر لا اسٹوریا دی مالٹا کی ایسوسی ایشن میں ملتے تھے۔ کام کے نوٹ یہ مضمون بڑی حد تک کلاڈ بسٹل 1997 پر مبنی ہے-زیادہ تر حقائق کا موازنہ اور خلاصہ کیا گیا ہے۔ دیگر کاموں کے علاوہ، انہوں نے ویلٹا میں سینٹ پال چرچ میں دیواروں کی پینٹنگز بھی مکمل کیں۔ حوالہ جات بسٹل، کلاڈ۔ (1997)۔ انتونیو سیورٹینو، 1879-1947، یورو پرنٹ، 1997۔ بوہاگیار، ہیلین، انتونیو سیورٹینو، مالٹا کے لوگوں کے سامنے پیش کردہ سیورٹینو کے کاموں کی نمائش کا کیٹلاگ، والیٹا 1947۔ کارڈونا، جے۔ عالمی شہرت کے ساتھ مالٹی مجسمہ ساز، ایف دی سنڈے ٹائمز آف مالٹا، اویسو 17، 1958۔ کاکس میک کارمیک، نینسی، پیپرز 1911-1965، جلد۔ 2، یادداشت-1922-1924، مقام: I-C-5، مائیکرو فلم الحاق نمبر: 1235، اسٹیٹ آف ٹینیسی ڈیپارٹمنٹ آف اسٹیٹ ٹینیسی اسٹیٹ لائبریری اینڈ آرکائیوز، نیش ول، ٹینیسی 37243-0312۔ ہندوستانی ٹال کونٹینٹ۔ ڈیبونو، سینڈرو۔ انتونیو سیورٹینو (1879-1947)-مجسمہ سازی اور ڈرائنگز ان: ہنری فرینڈو (2016، ایڈ۔ )، قبل از تاریخ سے جدیدیت تک-سنٹرل بینک آف مالٹا سمپوزیم، سنٹرل بینک آف مالٹا کی کارروائی۔ کریمونا، جی۔، آرٹسٹ مالٹیسی اے روما، مالٹا، 25 ستمبر 1936۔ فوگو، کلاڈیو، "فاشزم اینڈ ہسٹورک ریپریزنٹیشن: دی 1932 گیریبلڈین سلیبریشنز"، جرنل آف کنٹیمپرری ہسٹری، جلد۔ 31، نمبر۔ 2، خصوصی شمارہ: فاشزم کی خوبصورتی (اپریل، 1996)، پی پی۔ 317-345، سیج پبلکیشنز لمیٹڈ، لندن۔ پارکس، کینیٹن، "آج کا مجسمہ"، جلد۔ II. - براعظم یورپ، 1921، چیپ مین اینڈ ہال، لندن۔ پی پی 191-192۔ ہندوستانی الیکٹرانک n241-n243۔ یہ پی ڈی ایف میں دستیاب ہے۔ ایمپوریم، ریوسٹا مینسائل الیسٹراٹا ڈی آرٹی، لیٹراتورا، سائنس ای ویریٹا، جننائیو 1914، ڈائریزیون-ایڈمنسٹریزیون انسٹی ٹیوٹو اٹالیانو ڈی آرٹی گرافی، برگامو۔ بیرونی روابط https://web.archive.org/web/20080621143002/http:// www. haz-zebbug.com/antonio_sciortino.php www.aboutmalta.com پر اسکیورٹینو کے کاموں کی تین تصاویر (بہت کم معیار)۔ http://www.doi.gov.mt/EN/photo_gallery/artssciortino.asp 1879 پیدائش 1947 موت جدید مجسمہ ساز 20 ویں صدی کے مالٹی مجسمہ سازوں کے لوگ