No Country for Old Men (novel)
نو کنٹری فار اولڈ مین امریکی مصنف کورمک میکارتھی کا 2005 کا ناول ہے، جس نے اصل میں یہ کہانی اسکرین پلے کے طور پر لکھی تھی۔ یہ کہانی 1980 میں میکسیکو-ریاستہائے متحدہ کی سرحد کے آس پاس واقع ہوتی ہے اور ٹیکساس کے صحرا میں واپس آنے والے ملک میں منشیات کے غیر قانونی معاہدے سے متعلق ہے۔ اسکرین پلے کے طور پر ناول کی ابتدا کی وجہ سے، ناول کا ایک سادہ تحریری انداز ہے جو میکارتھی کے دوسرے ناولوں سے مختلف ہے۔ اس کتاب کو 2007 میں اسی نام کی کون برادران کی فلم میں ڈھالا گیا تھا، جس نے بہترین تصویر سمیت چار اکیڈمی ایوارڈز جیتے تھے۔ عنوان ناول کا عنوان ڈبلیو بی یٹس کی 1926 کی نظم "سیلنگ ٹو بیزنٹیئم" کی پہلی سطر سے آیا ہے۔ پلاٹ تین مرکزی کرداروں (لیولین موس، انٹون چیگور، اور ایڈ ٹام بیل) کے باہم بنے ہوئے راستوں کی پیروی کرتا ہے جو جنوب مغربی ٹیکساس میں دور دراز ٹیرل کاؤنٹی میں میکسیکو-امریکی سرحد کے قریب منشیات کے معاہدے سے متعلق واقعات کے ذریعے حرکت میں آیا تھا۔ 1980 میں، پرونگ ہارن کا شکار کرتے ہوئے، لیولین موس ایک منشیات کے معاہدے کے نتیجے میں ٹھوکر کھاتی ہے جس نے سب کو ہلاک کر دیا ہے، ایک واحد بری طرح زخمی میکسیکن کو بچاتا ہے جو موس سے پانی کی التجا کرتا ہے۔ موس جواب دیتا ہے کہ اس کے پاس کوئی نہیں ہے اور ہیروئن سے بھرا ٹرک ڈھونڈتے ہوئے باقی گاڑیوں کی تلاشی لیتا ہے۔ وہ "آخری آدمی کھڑا" کو ڈھونڈتا ہے اور اسے کچھ فاصلے پر مردہ پاتا ہے جس میں 24 لاکھ ڈالر کی نقد رقم ہوتی ہے۔ وہ پیسے لے کر گھر لوٹتا ہے۔ تاہم، بعد میں، زخمی شخص کو چھوڑنے پر پچھتاوا محسوس کرتے ہوئے اور ساتھ ہی ساتھ معاہدے کے ارد گرد کے حالات اور پیسے کے بارے میں مزید جاننے کی خواہش کرتے ہوئے، وہ پانی کا ایک پیالہ لے کر جائے وقوعہ پر واپس آتا ہے، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ زخمی شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ جب موس وادی کو نظر انداز کرتے ہوئے پہاڑی پر کھڑے اپنے ٹرک کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے، تو وہاں ایک اور ٹرک موجود ہوتا ہے۔ دیکھے جانے کے بعد، وہ بھاگنے کی کوشش کرتا ہے، جس سے صحرا کی وادی میں ایک کشیدہ تعاقب شروع ہوتا ہے۔ یہ موس کی تلاش کا آغاز ہے جو باقی ناول کے بیشتر حصے تک پھیلا ہوا ہے۔ اپنے تعاقب کرنے والوں سے فرار ہونے کے بعد، موس اپنی بیوی کارلا جین کو ٹیکساس کے شہر اوڈیسا میں اس کی دادی کے پاس بھیج دیتا ہے، جب کہ وہ پیسے لے کر اپنا گھر سے نکلتا ہے۔ شیرف ایڈ ٹام بیل دوسرے قانون نافذ کرنے والے اداروں کی مدد سے موس اور اس کی نوجوان بیوی کو بچانے کی کوشش کرتے ہوئے منشیات کے جرم کی تحقیقات کرتا ہے۔ بیل دوسری جنگ عظیم میں اس کے اعمال سے پریشان ہے، جس کی وجہ سے اس کا نااہل یونٹ مر گیا (اس کے پاس کوئی عملی متبادل نہیں تھا)، جس کے لیے اسے کانسی کا ستارہ ملا۔ اب اپنی 50 کی دہائی کے آخر میں، بیل نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ اس واقعے کی تلافی کرنے کی کوشش میں گزارا جب وہ 21 سالہ سپاہی تھے۔ وہ کیس کو حل کرنے اور موس کو بچانے کے لیے اپنی جستجو کرتا ہے۔ چیزوں کو پیچیدہ بنانا انٹون چیگور کی آمد ہے، جسے رقم کی وصولی کے لیے رکھا گیا ہے۔ چغڑ ایک بے رحم، حساب لگانے والا قاتل ہے جس کے پسند کے ہتھیار ایک خاموش شاٹ گن اور ایک کیپٹیو بولٹ پستول ہیں (جسے متن میں "اسٹنگن" کہا جاتا ہے)، جس کا مؤخر الذکر وہ قریبی قتل اور سلنڈر کے تالے اڑانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ کارسن ویلز، ایک حریف ہٹ مین اور سابق اسپیشل فورسز آفیسر جو چگور سے واقف ہے، بھی چوری شدہ رقم کی تلاش میں ہے۔ میکسیکو کی سرحد کے پار پھیلے ہوئے ایک سفاکانہ فائرنگ کے تبادلے کے بعد اور موس اور چیگور دونوں زخمی ہو گئے، موس میکسیکو کے ایک اسپتال میں صحت یاب ہو جاتا ہے جب کہ چیگور ہوٹل کے کمرے میں چوری شدہ سامان کے ساتھ خود کو چپکاتا ہے۔ صحت یاب ہونے کے دوران، ویلز نے موس سے رابطہ کیا، جو سیچیل کے بدلے میں اسے تحفظ دینے کی پیشکش کرتا ہے اور اسے اپنا موجودہ مقام اور فون نمبر بتاتا ہے، اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ جب اس کے پاس "کافی ہو جائے" تو کال کریں۔ صحت یاب ہونے اور ہوٹل کا کمرہ چھوڑنے کے بعد، چیگور ویلز کو ڈھونڈتا ہے اور اسے اسی طرح قتل کر دیتا ہے جس طرح موس پیسے کے تبادلے پر بات چیت کرنے کے لیے فون کرتا ہے۔ ویلز کے فون کا جواب دینے کے بعد، چیگور موس سے کہتا ہے کہ وہ کارلا جین کو مار ڈالے گا جب تک کہ وہ سیچیل حوالے نہ کرے۔ موس سرکشی کرتا رہتا ہے اور اس کے فورا بعد، کارلا جین کو فون کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ ایل پاسو کے ایک موٹل میں اس سے ملاقات کرے گا۔ کافی غور و فکر کے بعد، کارلا جین نے شیرف بیل کو میٹنگ اور اس کے مقام کے بارے میں مطلع کرنے کا فیصلہ کیا۔ بدقسمتی سے اس کے اور اس کے شوہر کے لیے، اس کال کا سراغ لگایا جاتا ہے اور اس کے کچھ شکاریوں کو موس کا مقام فراہم کرتا ہے۔ بعد میں، شیرف بیل موس کی لاش کی شناخت کے لیے ہسپتال جاتا ہے، جسے میکسیکو کے ایک گروہ نے قتل کیا تھا جو منشیات کے معاہدے کی نقد رقم کے پیچھے بھی تھے۔ اس رات کے آخر میں، چگور جائے وقوعہ پر پہنچتا ہے اور موس کے کمرے میں ہوا کی نالی سے سیچیل حاصل کرتا ہے۔ وہ اسے اس کے مالک کو واپس کر دیتا ہے اور بعد میں کارلا جین کے گھر جاتا ہے۔ وہ اپنی جان کی التجا کرتی ہے اور وہ اسے اس کی قسمت کا فیصلہ کرنے کے لیے ایک سکہ پلٹانے کی پیشکش کرتا ہے، اور وہ شروع میں انکار کرتی ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ "سکے کا کوئی کہنا نہیں ہے"۔ تاہم، وہ بالآخر سروں کا انتخاب کرتی ہے، اور سکہ دم بن جاتا ہے۔ اس کے فورا بعد، جیسے ہی وہ جا رہا ہے، اسے ایک کار نے ٹکر مار دی، جس سے وہ شدید زخمی ہو گیا۔ کار حادثے کے بارے میں خاموش رہنے کے لیے نوعمروں کے ایک جوڑے کو رشوت دینے کے بعد، وہ سڑک سے لنگڑا ہو جاتا ہے۔ ایک طویل تفتیش کے بعد جو چگور کا پتہ لگانے میں ناکام رہی، بیل ریٹائر ہونے کا فیصلہ کرتا ہے اور حد سے زیادہ اور شکست کا احساس کرتے ہوئے مقامی عدالت سے بھاگ جاتا ہے۔ کتاب کے آخر میں، بیل نے اپنے والد کے انتقال کے بعد کے دو خوابوں کی وضاحت کی ہے۔ ایک میں، وہ شہر میں اپنے والد سے ملا اور اس سے کچھ رقم ادھار لی۔ دوسرے میں، بیل اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر پہاڑوں میں برف سے ڈھکے درے سے گزر رہا تھا۔ جیسے ہی وہ سواری کر رہا تھا، وہ اپنے والد کو اپنے سامنے آگ سے بھرا چاند رنگ کا سینگ اٹھائے ہوئے دیکھ سکتا تھا، اور وہ جانتا تھا کہ اس کے والد درے سے سواری کریں گے اور اندھیرے اور سردی میں آگ لگائیں گے اور جب وہ پہنچے گا تو وہ اس کا انتظار کر رہا ہوگا۔ ناول کا ابتدائی اور دیر سے تنقیدی استقبال ملا جلا تھا۔ ولیم جے کوب نے ہیوسٹن کرانیکل (15 جولائی 2005) میں شائع ہونے والے ایک جائزے میں میکارتھی کو "ہمارا سب سے بڑا زندہ مصنف" قرار دیا اور اس کتاب کو "ایک ایسی گرما گرم کہانی کے طور پر بیان کیا جو قارئین کے ذہن کو اس طرح برانڈ کرتی ہے جیسے کیمپ فائر کے شعلوں پر گرم چاقو سے بھرا ہوا ہو۔" دی نیویارک ٹائمز بک ریویو کے 24 جولائی 2005 کے شمارے میں، نقاد اور افسانہ نگار والٹر کرن تجویز کرتے ہیں کہ ناول کا پلاٹ "سنسٹر ہائی ہوکم" ہے، لیکن وہ عبارت کی تعریف کرتے ہوئے لکھتے ہیں، مصنف کو "جوائس اسٹک کے ساتھ ایک سنکی، ایک ماہر سطح کا گیمر جو ہر چند صفحات پر اسکرین اور حالات بدلتا ہے" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، ادبی نقاد ہیرالڈ بلوم نے خود کو نو کنٹری فار اولڈ مین کے مداحوں میں شمار نہیں کیا، یہ کہتے ہوئے کہ اس میں میکارتھی کے بہترین کاموں، خاص طور پر بلڈ میریڈین کے معیار کی کمی ہے، اور اس کا موازنہ ولیم فالکنر کے اے فیبل سے کیا۔ بلڈ میریڈین میں "اخلاقی دلیل" کی کمی کا موازنہ نو کنٹری فار اولڈ مین میں موجود اعلی اخلاقیات سے کرتے ہوئے، انہوں نے یہ کہتے ہوئے غور کیا کہ نو کنٹری فار اولڈ مین میں کیے گئے "غیر اخلاقی اخلاقی فیصلے" "میک کارتھی کی طرف سے ایک طرح کے زوال" کی نمائندگی کرتے ہیں۔ اس ناول کو کافی تنقیدی توجہ ملی ہے، مثال کے طور پر، لنیا چیپ مین کنگ، رک والچ اور جم ویلش کا ترمیم شدہ مجموعہ نو کنٹری فار اولڈ مین: فرام ناول ٹو فلم یا ریمنڈ مالیوٹز کا "کچھ بھی ایک آلہ بن سکتا ہے: کورمک میکارتھی کے نو کنٹری فار اولڈ مین میں غلط استعمال ویلیو اینڈ رگڈ کنزیومرزم"۔ فلم موافقت 2007 میں، جوئل اور ایتھن کوین نے اس کتاب کو ایک فلم میں ڈھالا، جس کا عنوان بھی نو کنٹری فار اولڈ مین تھا، جسے تنقیدی پذیرائی اور باکس آفس پر کامیابی ملی۔ 27 جنوری، 2008 کو، اس فلم نے ایک موشن پکچر میں کاسٹ کی طرف سے شاندار کارکردگی کے لیے اسکرین ایکٹرز گلڈ ایوارڈ جیتا۔ 24 فروری 2008 کو، اس نے چار اکیڈمی ایوارڈز جیتے: بہترین تصویر، بہترین ہدایت کار (جوئل اور ایتھن کوین)، بہترین موافقت شدہ اسکرین پلے (جوئل اور ایتھن کوین)، اور بہترین معاون اداکار (جیویر بارڈیم بطور انٹون چیگور)۔ مزید حوالہ جات 2005 کے امریکی ناول کورمک میکارتھی کے ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول 1980 میں ترتیب دیے گئے افسانے 1980 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول ٹیکساس میں ترتیب دیے گئے ناول میکسیکو ٹیرل کاؤنٹی، ٹیکساس میں ترتیب دیے گئے ناول چپ کڈ کے کور آرٹ کے ساتھ کتابیں