Bielski partisans
بیلسکی پارٹیسن یہودی پارٹیسن کی ایک اکائی تھی جس نے یہودیوں کو تباہی سے بچایا اور جرمن قابض پولینڈ (اب مغربی بیلاروس) میں نووگروڈوک اور لیڈا کے آس پاس جرمن قابضوں اور ان کے ساتھیوں سے لڑا۔ پارٹیشن یونٹ کا نام بیلسکیس کے نام پر رکھا گیا تھا، جو پولینڈ کے یہودیوں کا ایک خاندان تھا جس نے کمیونٹی کو منظم اور قیادت کی تھی۔ بیلسکی کے حامیوں نے جنگل میں دو سال سے زیادہ وقت گزارا۔ جنگ کے اختتام تک ان کی تعداد 1,236 تھی، جن میں سے زیادہ تر غیر لڑاکا تھے، جن میں بچے اور بزرگ بھی شامل تھے۔ بیلسکی فریقین کو بہت سے یہودی ہیرو کے طور پر دیکھتے ہیں کیونکہ انہوں نے اتنے ہی مہاجرین کی قیادت کی جتنی انہوں نے جنگ اور ہولوکاسٹ کے خطرات سے دور کی تھی۔ تاہم، چونکہ غیر یہودی آبادی کے ساتھ ان کے تعلقات کشیدہ اور کبھی کبھار پرتشدد تھے، اس لیے ان کا جنگی ریکارڈ پولینڈ میں کچھ تنازعات کا موضوع رہا ہے۔ پس منظر دوسری جنگ عظیم سے پہلے، بیلسکی خاندان نووگروڈوک کے قریب اسٹینکیوز (اسٹینکیوچی) میں ملر اور گروسر رہا تھا، یہ وہ علاقہ تھا جس پر جنگ شروع ہونے کے وقت پولینڈ کا تعلق تھا اور ستمبر 1939 میں سوویت یونین نے اس پر قبضہ کر لیا تھا (cf. پولینڈ کی ستمبر مہم اور پولینڈ پر سوویت حملہ (1939) نازی جرمنی اور سوویت یونین کے درمیان مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کے مطابق۔ جنگ سے پہلے توویا بیلسکی نے پولینڈ کی فوج میں تربیت حاصل کی تھی۔ ریزرو ڈیوٹی انجام دینے کے بعد، وہ تجارت میں مصروف ہو گیا، بالآخر اسمگلر بن گیا۔ مشرقی پولینڈ پر سوویت قبضے کے تحت، بئیلسکی خاندان کے بقیہ افراد نے سوویتوں کے لیے نچلی سطح کے منتظمین کے طور پر خدمات انجام دیں، اور توویا بیلیسکی کمشنر بن گئیں۔ اس سے بیلسکی کے اپنے پڑوسیوں کے ساتھ تعلقات کشیدہ ہو گئے، جن میں سے بہت سے سوویت جبر کا شکار ہوئے۔ آپریشن باربروسا کے دوران، 22 جون 1941 کو شروع ہونے والے سوویت یونین پر جرمن حملے کے دوران، نووگروڈوک کے اندر ایک یہودی یہودی بستی قائم کی گئی، کیونکہ جرمنوں نے اس علاقے پر قبضہ کر لیا اور اپنی نسل کشی کی پالیسیاں نافذ کیں (پولینڈ میں ہولوکاسٹ اور بیلاروس میں ہولوکاسٹ دیکھیں)۔ چار بیلسکی بھائی، توویا، الیگزینڈر (جسے "زوس" بھی کہا جاتا ہے)، اسیل اور آرون، 8 دسمبر 1941 کو یہودی بستی میں اپنے والدین اور خاندان کے دیگر افراد کے مارے جانے کے بعد قریبی جنگلات میں فرار ہو گئے۔ 1942 کے موسم بہار میں، 13 یہودی بستی کے پڑوسیوں کے ساتھ مل کر، انہوں نے ایک متعصبانہ جنگی یونٹ کا مرکز بنا۔ یونٹ میں اصل میں تقریبا 40 افراد تھے، لیکن تیزی سے بڑھے۔ یونٹ کے کمانڈر سب سے بڑے بھائی توویا تھے، جنہوں نے 1927 سے 1929 تک پولینڈ کی فوج میں خدمات انجام دیں، اور وہ کارپورل کے عہدے تک پہنچ گئے۔ وہ صیہونی نوجوانوں کی تحریک میں دلچسپی رکھتے تھے۔ اس نے علاقے کے گھیٹو میں دراندازی کرنے کے لیے ایلچی بھیجے، یونٹ میں نئے اراکین کو بھرتی کیا، جو نلبوکی جنگل میں پناہ لے رہا تھا۔ سینکڑوں مردوں، عورتوں اور بچوں نے بالآخر بیلسکی کیمپ تک اپنا راستہ تلاش کر لیا۔ اپنے عروج پر، یونٹ نے 1,236 افراد کی میزبانی کی، جن میں سے 70 فیصد خواتین، بچے اور بزرگ تھے۔ کسی کو بھی واپس نہیں کیا گیا۔ تقریبا 150 افراد مسلح کارروائیوں میں مصروف تھے۔ تنظیم حامی زیر زمین ڈگ آؤٹ (زیملینکا) یا بنکروں میں رہتے تھے۔ اس کے علاوہ، کئی یوٹیلیٹی ڈھانچے بنائے گئے: ایک باورچی خانہ، ایک مل، ایک بیکری، ایک غسل خانہ، بیماروں اور زخمیوں کے لیے ایک طبی کلینک اور ٹائیفس جیسی متعدی بیماریوں میں مبتلا افراد کے لیے ایک قرنطینہ جھونپڑی۔ گائے کے ریوڑ دودھ فراہم کرتے تھے۔ کاریگروں نے سامان بنایا اور مرمت کی، جنگجوؤں کو لاجسٹک سپورٹ فراہم کی جس نے بعد میں آس پاس کے سوویت پارٹیشن یونٹوں کی بھی خدمت کی۔ ورکشاپس میں 125 سے زیادہ کارکنوں نے محنت کی، جو بیلسکی اڈے سے بہت دور فریقین کے درمیان مشہور ہوا۔ درزی پرانے کپڑوں کو جوڑتے اور نئے کپڑے ایک ساتھ سلائی کرتے ؛ جوتے بنانے والے پرانے کپڑے لگا کر نئے جوتے بناتے ؛ چمڑے کے مزدور بیلٹ، کڑھائی اور سیڈلوں پر محنت کرتے۔ سموئیل اوپنہیم کی قائم کردہ دھات کاری کی دکان نے تباہ شدہ ہتھیاروں کی مرمت کی اور اسپیئر پارٹس سے نئے بنائے۔ ایک چمڑے کی فیکٹری، جو موچی اور چمڑے کے کارکنوں کے لیے کھال تیار کرنے کے لیے تعمیر کی گئی تھی، ایک حقیقی عبادت گاہ بن گئی کیونکہ کئی چمڑے بنانے والے عقیدت مند حسیدی یہودی تھے۔ بڑھئی، ٹوپی بنانے والے، حجام اور گھڑی بنانے والے اپنی برادری اور مہمانوں کی خدمت کرتے تھے۔ کیمپ کے بہت سے بچوں نے اسکول کے طور پر قائم ڈگ آؤٹ میں کلاس میں شرکت کی۔ یہاں تک کہ کیمپ کی اپنی جیل اور عدالت بھی تھی۔ کچھ بیانات کیمپ کے خوشحال فریقین اور غریب باشندوں کے درمیان عدم مساوات کو نوٹ کرتے ہیں۔ کیمپ میں رہنے والی توویا بیلسکی کے کزنز میں سے ایک کے مطابق، جو اس کی بیٹی کو بتایا گیا، خواتین کو داخلے پر برہنہ ہونے اور "داخلہ ٹکٹ" کی شکل میں اپنے انڈرویئر چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ سرگرمیاں بیلسکی یونٹ کے حامی بنیادی طور پر بقا سے متعلق تھے۔ ان کے ناقص سازوسامان اور تربیت کی وجہ سے انہیں اہم جنگی کردار تفویض نہیں کیے گئے تھے۔ اس کے بجائے، اس کے اراکین فیلڈ کچن، ہسپتال، اور بیکریاں چلاتے تھے اور سوویت فوجیوں کے لیے سلائی اور کوبلنگ کی خدمات فراہم کرتے تھے۔ تاہم، ان کا بنیادی کام مقامی آبادی سے خوراک اور دیگر سامان کا مطالبہ کرنا تھا۔ بیلسکی متعصبانہ گروہ نے یہودیوں کو بچانے کو ترجیح دینے کا فیصلہ کیا۔ توویا بیلسکی نے کہا کہ "میں دس جرمن فوجیوں کو مارنے کے بجائے ایک بوڑھی یہودی خاتون کو بچانا پسند کروں گی"۔ بیلسکی فریقین کے اہداف میں جرمن اور ان کے ساتھی بھی شامل تھے جنہوں نے یہودیوں کو دھوکہ دیا یا قتل کیا تھا، جیسے کہ بیلاروس کے رضاکار پولیس اہلکار اور مقامی باشندے، نیز ان کے اہل خانہ۔ ایک معاملے میں، بیلسکی کے حامیوں نے بیلاروس کے ایک خاندان کے تقریبا 12 افراد کو قتل کر دیا جنہوں نے دو یہودی لڑکیوں کو جرمنوں کے ساتھ دھوکہ دیا تھا۔ ایک اور میں، بیلسکی کے حامیوں نے کئی ساتھیوں کو قتل کر دیا جن کے نام انہوں نے ایک یہودی بیوی کے ساتھی ایوان زورکس سے نکالے تھے۔ انہوں نے تخریب کاری بھی کی۔ 1943 کے آغاز میں جرمن طیاروں نے اس علاقے میں پرچے گرائے جن میں ٹوویا بیلسکی پر قبضہ کرنے میں مدد کے لیے 50,000 ریخ مارک انعام کا وعدہ کیا گیا تھا۔ بعد میں یہ تعداد دوگنی ہو کر 100,000 آر ایم ہو گئی۔ یہ پرچے، جو عیسائی آبادی کے لیے تھے، بھی یہودیوں تک پہنچے اور جنگل کے کیمپ میں فرار ہونے کی کوشش کرنے کی ترغیب اور ہمت فراہم کی۔ اگست 1943 میں جرمنوں نے نلبوکی جنگل میں دیہاتوں اور متعصبانہ گروہوں کے خلاف ایک بڑا کلیئرنگ آپریشن، آپریشن ہرمن (جسے "بڑا شکار" بھی کہا جاتا ہے) کیا۔ جنگل اور آس پاس کے دیہاتوں میں فریقی گروہوں کو بڑے نقصانات کا سامنا کرنا پڑا۔ تاہم، بیلسکی حامی چھوٹے چھوٹے گروہوں میں تقسیم ہو گئے اور جیسینوو جنگل میں اپنے سابقہ اڈے پر واپس جمع ہو گئے۔ نلبوکی جنگل کے آس پاس کی برادریاں تباہ ہو گئیں، جرمنوں نے غیر یہودی باشندوں کو جلاوطن کر دیا جو غلام مزدوری کے لیے جرمنی جانے کے قابل تھے اور باقی لوگوں میں سے بیشتر کو قتل کر دیا۔ شکار سے پہلے، بے گھر پناہ گزین بنیادی طور پر یہودی تھے جو یہودی بستی سے فرار ہو گئے تھے، لیکن 1943 کے موسم خزاں میں غیر یہودی بیلاروس، پولینڈ اور روما جو جنگل میں گھومتے بھاگنے میں کامیاب ہو گئے۔ بہت سے لوگ متعصبانہ اکائیوں، سوویتوں کے قائم کردہ خصوصی خاندانی کیمپوں میں شامل ہو گئے، اور کچھ بیلسکی گروپ میں شامل ہو گئے جو اس علاقے میں واپس آئے اور جو بھی شامل ہونے کو تیار تھا اسے قبول کر لیا۔ جب کہ جرمنوں نے بہت سی برادریوں کو تباہ کر دیا، جنگل میں اور اس کے آس پاس بہت کچھ پیچھے رہ گیا جو زندگی کو برقرار رکھ سکتا تھا۔ کھیتوں، باغات اور شہد کی مکھیوں کی پیداوار اور کھیت کے جانور جنگل کے آس پاس کے علاقے میں گھومتے تھے۔ جب کہ دیہاتوں کی عمارتوں کو جزوی طور پر منہدم کر دیا گیا تھا، زیادہ تر تعمیراتی مواد کے ساتھ ساتھ کچھ گھریلو سامان بھی قابل استعمال رہ گیا تھا۔ بیلسکی گروہ نے ان میں سے زیادہ تر مواد کو چرایا اور جمع کیا، اور کھیتوں کی طرف مائل ہوئے۔ بیلسکی حامی بالآخر جنرل پلاٹون (ویسلی یفیموویچ چرنشیف) کے ماتحت نلبوکی جنگل کے آس پاس سوویت تنظیموں سے وابستہ ہو گئے۔ سوویت کمانڈروں کی طرف سے بیلسکی جنگجوؤں کو اپنی یونٹوں میں شامل کرنے کی کئی کوششوں کی مزاحمت کی گئی، اور یہودی متعصبانہ گروہ نے اپنی سالمیت برقرار رکھی اور توویا بیلسکی کی کمان میں رہا۔ اس سے اسے یہودی جانوں کی حفاظت اور جنگی سرگرمیوں میں مشغول ہونے کے اپنے مشن کو جاری رکھنے کا موقع ملا، لیکن یہ بعد میں ایک مسئلہ ثابت ہوگا۔ ستمبر 1943 میں جنرل پلاٹون نے گروپ کو تقسیم کرنے کا حکم دیا۔ پہلا گروہ، جس کا نام آرڈزونیکیڈزے (ایک مشہور جارجیائی کمیونسٹ) تھا، بنیادی طور پر 180 یہودی لڑاکا دستہ تھا (جس کی کمان غیر یہودی لیوشینکو کے پاس تھی)۔ باقی سب کو کالینن (سوویت ریاست کے سربراہ کے نام سے منسوب) کے طور پر نامزد کیا گیا تھا اور اس میں تقریبا 800 افراد شامل تھے، جن میں 160 مسلح محافظ بھی شامل تھے، جو نلبوکی جنگل میں مقیم تھے اور جنگل میں دیگر متعصبانہ گروہوں کو خدمات فراہم کرتے تھے اور ساتھ ہی تخریب کاری اور موڑنے والی کارروائیوں میں حصہ لیتے تھے۔ یکم اپریل 1944 کو اس گروپ کا نام بدل کر بییلسکی اوٹریاڈ رکھ دیا گیا۔ علاقے میں سوویت سے وابستہ دیگر متعصبانہ گروہوں کی طرح، بیلسکی فریقین نے قریبی دیہاتوں پر چھاپے مارے اور زبردستی خوراک پر قبضہ کر لیا۔ اس موقع پر، جن کسانوں نے فریقین کے ساتھ اپنا کھانا بانٹنے سے انکار کر دیا، انہیں تشدد، یہاں تک کہ قتل کا نشانہ بنایا گیا۔ اس سے کسانوں کی طرف سے فریقین کے ساتھ دشمنی پیدا ہوئی، حالانکہ کچھ نے رضاکارانہ طور پر یہودی فریقین کی مدد کی۔ دوسرے کسانوں نے جرمنوں کو جنگلات میں موجود یہودی حمایتیوں کے بارے میں آگاہ کیا۔ چونکہ اس خطے کو جرمنوں نے پہلے ہی پرسکون کر دیا تھا اور بہت سے دیہات زمین پر جل گئے تھے، اس لیے مقامی آبادی خاص طور پر سنگین صورتحال میں تھی۔ جنگی کارروائیوں کا جائزہ متعصبانہ دستاویزات کے مطابق، 1943 کے موسم خزاں سے لے کر 1944 کے موسم گرما تک کے عرصے میں بیلسکی جنگجوؤں (1,140 یہودی، جن میں سے 149 مسلح جنگجو تھے) نے 38 جنگی مشن انجام دینے کا دعوی کیا، جس میں دو انجن، 23 ٹرین کاریں، 32 ٹیلی گراف کے کھمبے اور چار پل تباہ ہو گئے۔ مجموعی طور پر، بیلسکی فریقین نے جنگ کے دوران 381 دشمن جنگجوؤں (جزوی طور پر، سوویت گروہوں کے ساتھ مشترکہ طور پر) کو ہلاک کرنے اور 50 ارکان کو کھو دینے کا دعوی کیا۔ کے مطابق، ٹوویا بیلسکی کی طرف سے سوویت کمان کو نومبر 1943 کی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ دو سالوں کی کارروائیوں میں بیلسکی اوٹریاڈ نے 14 جرمنوں، 17 پولیس اہلکاروں، اور 33 جاسوسوں اور اشتعال انگیزی کرنے والوں کو ہلاک کر دیا (کراجیوسکی کا خیال ہے کہ ان میں ممکنہ طور پر وہ کسان شامل تھے جو سوویت حمایتیوں سے بے ہمدردی رکھتے تھے یا جنہوں نے لوٹ مار کی مزاحمت کی تھی)۔ ان کی رائے میں، ہلاک ہونے والے 14 جرمنوں کی تعداد دو سال کی مدت کے لیے کافی نہیں تھی۔ مزید برآں، کراجیوسکی کا خیال ہے کہ یہ تعداد حد سے زیادہ ہے۔ دیگر گروہوں کے ساتھ تعلقات بیلسکی فریقین کے مقامی ہوم آرمی کمانڈر، سیکنڈ لیفٹیننٹ کاپر میلاسزوسکی کے ساتھ دوستانہ تعلقات تھے۔ اس خطے کے رہنے والے میلاسزوسکی نے اپنا کیمپ بیلسکی کیمپ سے ایک کلومیٹر کے فاصلے پر واقع کیا، اور توویا بیلسکی کی یادداشتوں کے مطابق بیلسکی گروپ کے لیے گہری ہمدردی محسوس کی کیونکہ اس نے خواتین، بوڑھوں اور بچوں کو پناہ دی تھی۔ اگست 1943 میں جرمنوں نے نلبوکی جنگل میں بڑے پیمانے پر امن کا آپریشن کیا، جس میں شہریوں، پولینڈ کی ہوم آرمی یونٹوں، سوویت حمایتیوں اور بیلسکی گروپ کو نقصان پہنچا۔ جرمن کارروائی کے بعد، جس میں ہوم آرمی یونٹ نے 120 جوان کھوئے اور اسے جنگل سے باہر نکال دیا گیا، میلاسزوسکی کی جگہ ایڈولف پیلچ کو لے لیا گیا، جسے اسٹولپس بٹالین کا انچارج بنایا گیا۔ ستمبر 1943 تک، سوویتوں نے پولینڈ کے نازی مخالف زیر زمین کے خلاف محاذ آرائی کی پالیسی شروع کر دی تھی، جسے اس نے مشرقی پولینڈ میں اپنے مقاصد کے لیے خطرے کے طور پر دیکھا۔ دسمبر میں، سوویتوں نے پلچ کے آدمیوں کو "دوستانہ بات چیت" کی دعوت دے کر ایک جال میں پھنسایا، پھر پلچ کے آدمیوں کو گھیر لیا اور دھمکی دی کہ جب تک یونٹ ہتھیار نہ ڈالے اغوا شدہ پولینڈ کے افسران کو پھانسی دے دی جائے گی۔ بیلسکی کے یونٹ نے اس آپریشن میں حصہ لیا۔ تقریبا 135 پولینڈ کے فوجیوں اور نو افسران کو گرفتار کیا گیا۔ تاہم، پیلچ 50 دیگر افراد کے ساتھ گرفتاری سے بچنے میں کامیاب ہو گیا۔ پیلچ کے مطابق بیلسکی کے حامی قیمتی سامان کی تلاش میں پولینڈ کے کیمپ کو لوٹنے میں بہت زیادہ مشغول تھے، جس کی وجہ سے وہ گرفتاری سے بچ گیا۔ پیلچ کی یونٹ سوویت حمایتیوں سے لڑتی رہے گی۔ سوویت کی طرف سے لڑتے ہوئے، بیلسکی فریقین نے پولینڈ اور سوویت افواج کے درمیان جھڑپوں میں حصہ لیا۔ 5 مارچ 1944 کو، زوس کی لڑاکا دستہ اور سوویت افواج نے مشترکہ طور پر پولینڈ کے جنگجوؤں کے ایک گروپ پر حملہ کیا، جس میں 47 افراد ہلاک اور 20 زخمی ہوئے۔ 22 مارچ 20 کو یہودی جنگجو ایک نازی قافلے پر گھات لگا کر حملہ کرنے میں کامیاب ہو گئے اور 12 کو ہلاک کر دیا۔ کازیمیرز کراجیوسکی کے مطابق، مئی 1944 میں، اسٹولپس کے گاؤں کامین پر بیلسکی کے حامیوں سمیت ایک فورس نے حملہ کیا تھا۔ ہوم آرمی کے 23 فوجی اور 20 شہری مارے گئے تھے۔ اندرونی تنازعہ توویا بیلسکی اپنے آمرانہ قیادت کے انداز کے لیے جانا جاتا تھا اور یونٹ کے دیگر ارکان کے ساتھ اقتدار کی جدوجہد میں مسلسل شامل رہتا تھا۔ اسرائیل کیسلر (جس نے بیلسکی کیمپ چھوڑ کر اپنا یونٹ بنانے کے لیے لوگوں کے ایک گروپ کو منظم کرنے کی کوشش کی) اور دیگر نے جنرل پلاٹن اور دیگر سوویت عہدیداروں کو خطوط بھیجے کہ توویا بیلسکی کے پاس سونا اور زیورات ہیں جو انہیں ہیڈ کوارٹر کے حوالے کرنے کے متعصبانہ احکامات کے برخلاف ہیں۔ یونٹ کے ایک رکن، اسٹیپن سوپین نے سوویتوں کو مشورہ دیا کہ وہ بیلسکی کو گرفتار کر کے پھانسی دیں، اور اس پر ہتھیار خریدنے کے بہانے رقم ضبط کرنے کا الزام لگایا۔ سوویت کمانڈ، جو یونٹ کی قیادت کے بارے میں فکر مند تھی، نے بیلسکی کے زیر انتظام مبینہ حفاظتی ریکیٹ کی داخلی تحقیقات شروع کیں۔ چرنشیف نے تحقیقات کے بعد بیلسکی کو الزامات سے بری کر دیا۔ بیلسکی نے کیسلر کے اقدامات کو بغاوت کے طور پر دیکھا، کیسلر پر مقدمہ چلایا، اور اسے پھانسی دے دی۔ گواہ ایسٹیرا گوروڈیجسکا کے مطابق، ایک نشے میں بیلسکی نے ذاتی طور پر کیسلر کو تین گولیوں سے قتل کیا۔ بعد میں بیلسکی نے کیسلر کی قبر کو تباہ کرنے کا حکم دیا۔ 1944 کے موسم گرما میں، سوویت آپریشن باگریشن کے بعد، جس نے انہیں بیلاروس پر دوبارہ کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دی، کالینن یونٹ، جس کی تعداد تقریبا 1,200 تھی، جن میں سے 70 فیصد خواتین، بزرگ اور بچے تھے، نووگروڈیک کی طرف کوچ کیا۔ ایک آخری پریڈ کے بعد، وہ الگ ہو گئے۔ سوویتوں کے ساتھ ان کے پچھلے تعاون کے باوجود، تعلقات تیزی سے خراب ہو گئے۔ این کے وی ڈی نے بیلسکی بھائیوں سے ان لوٹ مار کی افواہوں کے بارے میں پوچھ گچھ شروع کی جو انہوں نے مبینہ طور پر جنگ کے دوران جمع کی تھیں اور "کیمپ میں سوشلسٹ نظریات کو نافذ کرنے" میں ان کی ناکامی کے بارے میں۔ اسیل بیلسکی کو سوویت ریڈ آرمی میں بھرتی کیا گیا اور وہ 1945 میں کونگسبرگ کی جنگ میں مارے گئے۔ باقی بھائی سوویت کے زیر تسلط علاقوں سے فرار ہو کر مغرب کی طرف ہجرت کر گئے۔ توویا کے کزن، یہودا بیلسکی کو این کے وی ڈی نے جنگ سے پہلے کی پولینڈ کی فوج میں افسر ہونے کی وجہ سے تلاش کیا تھا لیکن وہ توویا کی مدد سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا اور ہنگری اور پھر اسرائیل چلا گیا۔ جنگ کے بعد، توویا بیلسکی پولینڈ واپس آ گئیں، پھر 1945 میں موجودہ اسرائیل ہجرت کر گئیں۔ توویا اور زوس بالآخر نیویارک میں آباد ہو گئے جہاں انہوں نے ٹرکنگ کا ایک کامیاب کاروبار چلایا۔ جب توویا کا 1987 میں انتقال ہوا تو انہیں لانگ آئلینڈ، نیویارک میں دفنایا گیا، لیکن ایک سال بعد، اسرائیل میں زندہ بچ جانے والے فریقین کے اصرار پر، انہیں باہر نکالا گیا اور یروشلم کے پہاڑی قبرستان ہر ہامینوچوٹ میں ہیرو کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔ ان کی اہلیہ للیکا کو 2001 میں ان کے ساتھ دفن کیا گیا تھا۔ بیلسکی کا آخری زندہ بھائی، آرون بیلسکی، 1951 میں امریکہ ہجرت کر گیا۔ اس نے اپنا نام بدل کر "ایرون بیل" رکھ لیا۔ بیل خاندان کے بقیہ افراد اب اپسٹیٹ نیویارک اور کیلیفورنیا میں رہتے ہیں۔ ایرون فلوریڈا میں رہتا ہے۔ بیلسکی میں سے کسی نے بھی اپنے اعمال کے لیے کبھی کوئی پہچان یا انعام نہیں مانگا۔ یہودیہ بیلسکی، ان کے پہلے کزن اور ساتھی متعصبانہ، ابتدائی طور پر ارگن میں لڑنے کے لیے اور پھر 1948 کی عرب-اسرائیلی جنگ میں آئی ڈی ایف میں لیفٹیننٹ کی حیثیت سے اسرائیل چلے گئے۔ بعد میں، یہودا اور اس کا خاندان امریکہ چلا گیا جہاں وہ ایک تاجر بن گیا۔ کتابیں اور فلم انگریزی زبان کی دو کتابوں نے بیلسکی کی کہانی پر توجہ مرکوز کی ہے: نیچاما ٹیک کی ڈیفینس (1993) اور پیٹر ڈفی کی دی بیلسکی برادرز (2004)۔ اس گروپ کا ذکر تاریخ میں اس دور کے بارے میں متعدد کتابوں میں بھی ملتا ہے۔ فگیٹیوز آف دی فاریسٹ: دی ہیروک اسٹوری آف جیوش ریزسٹنس اینڈ سروائیول ڈورنگ دی سیکنڈ ورلڈ وار، بذریعہ ایلن لیوائن (پہلی بار شائع ہوا 1998، 2008 کا دوبارہ اجرا، لیونز پریس کے ذریعہ)، یورپ بھر کے جنگلات میں یہودی جنگجوؤں اور پناہ گزینوں کی کہانی بیان کرتا ہے، بشمول بیلسکی کے حامی۔ ہمت کے ساتھ ہم لڑیں گے: ہولوکاسٹ کے مزاحمتی جنگجوؤں کی یادیں اور شاعری فرانسس "فروما" گلکووچ برجر اور مرے "موٹکے" برجر جنگ سے پہلے، اس کے دوران اور اس کے بعد دو بیلسکی بریگیڈ جنگجوؤں کی کہانی سناتے ہیں۔ 2006 میں، ہسٹری چینل نے دی بیلسکی برادرز: یروشلم ان دی ووڈس کے عنوان سے ایک دستاویزی فلم نشر کی، جسے فلمساز ڈین وارڈ نے لکھا اور ہدایت کاری کی۔ گزٹا وائبرزا کے دو نامہ نگاروں کی پولینڈ میں لکھی گئی ایک کتاب (جنوری 2009)، اوڈویٹ: پراؤڈزیوا ہسٹوریہ بریسی بیلسکیچ (بدلہ: بیلسکی برادران کی سچی کہانی) پر چوری پر مشتمل ہونے کا الزام لگایا گیا اور اسے واپس لے لیا گیا۔ ایڈورڈ زوک کی مشترکہ تحریر، پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی فیچر فلم ڈیفینس جنوری 2009 میں بین الاقوامی سطح پر ریلیز ہوئی۔ اس میں ڈینیئل کریگ، لیو شریبر، جیمی بیل اور جارج میککے بالترتیب توویا، زوس، اسیل اور آرون بیلسکی کے کردار میں ہیں۔ اس کو ملے جلے جائزے ملے اور اس نے جنگ کے دوران مختلف گروہوں کے کردار کے بارے میں سوالات اٹھائے۔ ابا کوونر کاسٹنر کی ٹرین ناکام دی پینسٹ (2002 کی فلم) بند دروازوں کے پیچھے دوسری جنگ عظیم: اسٹالن، نازیوں اور ہولوکاسٹ فلموں کی مغربی فہرست نوٹ حوالہ جات الپیرووٹز، یٹزچک بھی دیکھیں۔ "توویا بیلسکی"، انسائیکلوپیڈیا آف دی ہولوکاسٹ جلد میں۔ 1، پی۔ 215-16۔ عکاسی۔ اراد، یٹزاک۔ "فیملی کیمپس ان دی فاریسٹ"، انسائیکلوپیڈیا آف دی ہولوکاسٹ جلد میں۔ 2، پی۔ 467-469۔ عکاسی، نقشہ۔ سمتھ، لن۔ یاد رکھنا: ہولوکاسٹ کی آوازیں۔ ایبری پریس، برطانیہ، 2005، کیرول اینڈ گراف پبلشرز، نیویارک، 2006۔ آئی پی این تحقیقات کے آغاز کا اعلان (غیر سرکاری انگریزی زبان میں ترجمہ)۔ مزید پڑھنے کے لیے برجر، رالف ایس اور البرٹ ایس برجر، ایڈیٹرز "ود کریج شیل وی فائٹ: دی میموئرس اینڈ پوئیٹری آف فرانسس" فروما "گلکووچ برجر اور مرے" موٹکے "برجر۔ کامٹیک پبلشنگ، 2010۔ ڈفی، پیٹر، دی بیلسکی برادرز۔ نیو یارک: ہارپر کولنز، 2003۔ ایکمین، لیسٹر اور لازار، چیم، یہودی مزاحمت: نازی قبضے کے دوران لتھوانیا اور سفید روس میں یہودی جماعتوں کی تاریخ۔ شینگولڈ پبلشرز، 1977۔ لیون، ایلن، جنگل کے مفرور: دوسری جنگ عظیم کے دوران یہودی مزاحمت اور بقا کی بہادری کی کہانی۔ سٹوڈارٹ، 1998۔ دی لیونز پریس، 2008 کے ذریعے ایک نئے تعارف کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا۔ ٹیک، نیچاما، دفاع: دی بیلسکی پارٹیسن۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1993۔ بیرونی روابط بیلسکی پارٹیسن ہولوکاسٹ انسائیکلوپیڈیا یونائیٹڈ سٹیٹس ہولوکاسٹ میموریل میوزیم یہودی پارٹیسن ڈائرکٹری (قابل تلاش) (partisans.org.il) ریاستہائے متحدہ امریکہ ہولوکاسٹ میموریل میوزیم سے ڈینیل کریگ کے ساتھ انٹرویو پر آوازیں دوسری جنگ عظیم میں بیلارس ریخسکومسیریٹ اوسٹ لینڈ ہولوکاسٹ کے دوران یہودی مزاحمت سوویت پارٹیسن بیلاروس کے پارٹیسن