The True Confessions of Charlotte Doyle
دی ٹرو کنفیشنز آف شارلٹ ڈوئل امریکی مصنف ایوی کا ایک تاریخی ناول ہے جو 1990 میں شائع ہوا تھا۔ یہ کتاب گریڈ 5-8 کے پڑھنے کی سطح پر بچوں کے لیے فروخت کی جاتی ہے۔ یہ کتاب ٹائٹل کردار کے ارتقاء کی داستان بیان کرتی ہے جب اسے اپنے بے وقوف وجود سے باہر دھکیل دیا جاتا ہے اور 1832 میں انگلینڈ سے امریکہ جانے والے جہاز پر سوار زندگی کے بارے میں جانتی ہے۔ اس ناول کو خوب پذیرائی ملی اور اس نے کئی ایوارڈز جیتے، جن میں 1991 میں نیو بیری آنر بک کا نام بھی شامل تھا۔ کہانی 1832 کے ابتدائی موسم گرما میں شروع ہوتی ہے، جب تیرہ سالہ شارلٹ ڈوئل انگلینڈ کے لیورپول سے پروویڈنس، روڈ آئلینڈ میں اپنے خاندان کے گھر جانے کے لیے سفر کرنے کی تیاری کرتی ہے۔ اس کی اعلی طبقے کی پرورش اور اس کی تعلیم اسے زندگی کے بارے میں ایک بہت ہی محفوظ اور تنگ نظریہ دیتی ہے۔ شارلٹ خود کو واحد مسافر اور جہاز پر واحد خاتون، سی ہاک تلاش کرتی ہے۔ بار بار، لوگ اسے بتاتے ہیں کہ اسے جہاز پر نہیں ہونا چاہیے، لیکن اس کا تخرکشک، مسٹر گرومیج، شارلٹ کو جانے پر اصرار کرتا ہے۔ جہاز میں سوار ہونے کے پہلے دن، زکریا نامی ایک سیاہ فام ملاح اسے تحفظ کے لیے ایک ڈیرک دیتا ہے۔ وہ شارلٹ کو جہاز کے کپتان، گڑ کے بارے میں بھی خبردار کرتا ہے، جس پر شارلٹ کو یقین نہیں ہے۔ کپتان اور شارلٹ بہت قریب ہو جاتے ہیں اور وہ کہتا ہے کہ اگر وہ کبھی کچھ مشکوک دیکھتی ہے تو اسے اسے بتانا چاہیے۔ راؤنڈ رابن کو دیکھنے کے بعد، جو بغاوت کی علامت ہے، شارلٹ جگری کو خبردار کرتی ہے، جو بغاوت کا سربراہ ہوتا ہے اور اس کے سرغنہ کرینک کو مار دیتا ہے۔ شارلٹ اس وقت پریشان ہوتی ہے جب کیپٹن جیگری اور پہلے ساتھی مسٹر ہولی براس زکریا کو 50 کوڑے مارتے ہیں۔ شارلٹ کوڑے کو پکڑ کر زکریا کو بچانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن غلطی سے کپتان کے چہرے سے ٹکرا جاتی ہے۔ گڑ غصے میں آ جاتا ہے اور زکریا کو بے رحمی سے کوڑے مارتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی بظاہر موت اور جنازے ہوتے ہیں۔ کپتان کے شارلٹ سے اپنا تحفظ واپس لینے کے بعد، وہ جرم کی وجہ سے زکریا کو عملے کے رکن کے طور پر تبدیل کرنے پر مجبور محسوس کرتی ہے۔ سب سے اونچے مستول پر کامیابی سے چڑھنے اور نیچے اترنے کے بعد عملہ اسے ان کے ساتھ شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ شارلٹ کے منصوبوں کے بارے میں جاننے کے بعد، کیپٹن جیگری شارلٹ کے چہرے پر مارتا ہے، اور وہ اپنے سفر کو مکمل کرنے کے بعد عدالتوں کے سامنے اس کے ظلم کو ظاہر کرنے کا عہد کرتی ہے۔ جیسے ہی سی ہاک ایک طاقتور سمندری طوفان میں داخل ہوتا ہے، شارلٹ ریٹ لائنز سے گر جاتی ہے اور اسے ایک آدمی بچاتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ زکریا ہے، اس کی بظاہر موت کے باوجود۔ طوفان کے بعد، عملے کو فرسٹ میٹ ہولی براس مل جاتا ہے، جس کی پیٹھ پر ڈیرک زکریا نے شارلٹ کو چھرا گھونپا تھا۔ اسے بریگ جانے کا حکم دیا جاتا ہے، جہاں اسے زکریا مل جاتا ہے، جو اس وقت سے وہاں چھپا ہوا ہے جب اسے تقریبا مار مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ کیپٹن جیگری مقدمے کی سماعت کرتا ہے اور اسے مسٹر ہولی براس کے قتل کا مجرم پایا جاتا ہے۔ جیسا کہ شارلٹ نے ان کے اترنے پر اس کے ظلم کو بے نقاب کرنے کا عہد کیا ہے، وہ اسے پھانسی دینے کی دھمکی دیتا ہے جب تک کہ وہ خود کو اس کے ساتھ نہ جوڑ لے اور دوبارہ ایک قابل احترام نوجوان عورت نہ بن جائے۔ زکریا کی مدد سے شارلٹ جیل سے فرار ہو جاتی ہے اور کپتان کی بندوقیں چوری کرنے اور اس کا لقب چھیننے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اسے گڑ ملنے پر، وہ انکشاف کرتا ہے کہ اس نے ہولی براس کو مار ڈالا تھا۔ وہ اسے تین انتخاب پیش کرتا ہے (اسے مار کر رسوا کیا جائے، عورت کی حیثیت سے اپنی مناسب جگہ پر واپس آئے، یا اس کی قسمت کو قبول کیا جائے)، ان سب سے وہ انکار کرتی ہے، اور گڑ سے بھاگ جاتی ہے۔ کپتان عملے کے سامنے اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن جہاز سے گر جاتا ہے جہاں اسے کچل کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔ زکریا شارلٹ کو کپتان نامزد کرنے میں عملے کی قیادت کرتی ہے، لیکن وہ اپنے تجربے کی کمی کی وجہ سے بنیادی طور پر زکریا کے لیے ایک فگر ہیڈ کے طور پر کام کرتی ہے۔ وہ بارہ گھنٹے بعد پروویڈنس، روڈ آئلینڈ میں اترتے ہیں۔ جب سی ہاک رہوڈ آئی لینڈ پہنچتا ہے، شارلٹ اپنے پرانے "مناسب" رویے اور لباس کی طرف لوٹ جاتی ہے۔ وہ اپنے خاندان سے جو کچھ ہوا اسے چھپانے کا ارادہ رکھتی ہے، لیکن اس کے والد اس کے سفر کا جریدہ پڑھتے ہیں۔ وہ خوفزدہ ہو جاتا ہے، ڈائری جلا دیتا ہے، اور شارلٹ کو ایک ہفتے کے لیے گراؤنڈ کر دیتا ہے۔ شارلٹ بالآخر ایک رات اپنے گھر سے فرار ہونے کا فیصلہ کرتی ہے، اور زکریا اور عملے کے ساتھ نااخت بننے کے لیے سی ہاک واپس آتی ہے۔ تھیمز کلاس اور جنس ناول میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں اور اسے ایک کویسٹ اسٹوری کے طور پر پیش کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ ناول کے آغاز میں شارلٹ ایک اعلی درجے کی نوعمر لڑکی ہے جو سی ہاک کے عملے کی رکن بن جاتی ہے اس طرح اس کی جنس اور طبقے کی شناخت پیچیدہ ہو جاتی ہے۔ شارلٹ اب بھی ایک لڑکی ہے، لیکن قارئین کے لیے عام طور پر اس شناخت سے وابستہ صنفی اصولوں کا ایک پرکشش متبادل پیش کرتی ہے۔ اپنے تجربات کی وجہ سے، پہلے گڑ کے ساتھ تعاون کرنا، اور پھر اس کے خلاف بغاوت کرنا، شارلٹ ناول کے آخر تک اپنے ایک مستند ورژن میں تبدیل ہو گئی ہے، نہ کہ محض اس کی عکاسی کرتی ہے کہ معاشرے کو اس سے کیا توقع ہے۔ اوی نے محسوس کیا کہ وہ اختتام جہاں شارلٹ اپنے خاندان کو مسترد کرتی ہے آزادی کا انتخاب اور مجموعی کہانی کا ایک لازمی عنصر تھا۔ انہوں نے گڑ کو کہانی میں ایک مرکزی کردار کے طور پر بھی شناخت کیا اور محسوس کیا کہ یہ کتاب سرمایہ داری پر ایک مضمر تنقید کے طور پر کام کرتی ہے۔ تاہم، ناول کے اختتام تک واحد غیر مزدور طبقے کا زندہ شخص، شارلٹ بھی کپتان بن جاتا ہے، اس طرح طبقاتی نظام کے تحفظ کا مشورہ دیتا ہے حالانکہ صنفی کرداروں کو چیلنج کیا گیا ہے۔ درحقیقت شارلٹ کی چیزوں کو اپنے طبقاتی شعور کے نقطہ نظر کے بجائے اس طرح دیکھنے میں ناکامی کتاب میں زیادہ تر تنازعہ پیدا کرتی ہے۔ اس کتاب میں شارلٹ نامی ایک راوی بھی ہے، جو جانتی ہے کہ وہ ایک کہانی سنارہی ہے۔ میٹا فکشن کا یہ عنصر ناول کے لیے اہم ہے۔ شارلٹ کا بیانیے کا انداز 19 ویں صدی کے سفرناموں سے ملتا جلتا ہے۔ کتاب "ایک اہم انتباہ" کے ساتھ شروع ہوتی ہے اور راوی، شارلٹ، اپنی کہانی سنانے کے حق کا دفاع کرتی ہے کیونکہ یہ "اس سے متعلق ہونے کے قابل ہے چاہے یہ برسوں پہلے ہی ہوا ہو"۔ یہاں تک کہ جب شارلٹ ایک کردار کے طور پر تبدیلیوں سے گزرتی ہے، اس کی داستانی آواز مستقل رہتی ہے۔ تاہم، شارلٹ بیرونی دنیا کے لیے ایک ناقابل اعتماد راوی کے طور پر کام کر سکتی ہے جیسے کہ وہ لاگ میں ریکارڈ کرتی ہے کہ گڑ اس کی موت پر گر گیا، اس لیے اسے بیرونی دنیا کے لیے قاتل کے طور پر یاد کرنے کے بجائے مثبت طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ ریسیپشن دی ٹرو کنفیشنز آف شارلٹ ڈوئل کو شائع ہونے پر مثبت تنقیدی ردعمل ملا۔ کتاب کے اپنے ستارے والے جائزے میں، کرکس ریویوز نے اسے "مکمل طور پر پلاٹ کیا گیا، واضح طور پر بیان کیا گیا، احتیاط سے تحقیق کی گئی: ایک سنسنی خیز کہانی جو رویوں پر اس کی پرسکون نظر سے گہری ہوئی ہے جو ماضی میں زیادہ مبالغہ آمیز ہو سکتی ہے لیکن جو اب بھی برقرار ہے"۔ فائیو اولز ریویو جریدے میں کیتھرین مرسیئر نے "تاریخ اور افسانے کے اختراعی امتزاج" کا ذکر کیا اور کہا کہ یہ کتاب "ماہرانہ طور پر تیار کی گئی ہے اور مستقل طور پر شامل ہے، یہ یقینی طور پر قارئین کو پرجوش، مسحور کرنے اور چیلنج کرنے والی ہے"۔ ہارن بک نے اسے بہترین کی سب سے زیادہ درجہ بندی دیتے ہوئے کہا کہ یہ کتاب "ایک پرجوش مہم جوئی کی کہانی" ہے۔ بک لسٹ کے لیے لکھنے والی باربرا ایلیمین نے دعوی کیا کہ یہ صرف ایک ایڈونچر کہانی نہیں تھی، یہ کہتے ہوئے کہ شارلٹ اور زکریا کے درمیان متحرک کہانی "کہانی کو دلکش ایڈونچر سے اوپر اٹھنے کی اجازت دیتی ہے، حالانکہ یہ عنصر بھی موجود ہے۔ اس کی دلچسپ افتتاحی line.to اس کے حیرت انگیز اختتام سے، یہ ایک ایسی کہانی ہے جسے بھولنا مشکل ہے۔ " جوڈی افتیکھر نے شارلٹ کی اپنے کردار پر سچے رہتے ہوئے ایک شخص کی حیثیت سے ترقی کرنے کی صلاحیت کے لیے کتاب کی تعریف کی۔ تاہم، مصنف کو شارلٹ کو بہت زیادہ جدید حساسیت دینے، مؤثر طریقے سے اسے اپنی ثقافت میں "ٹائم ٹریولر" بنانے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ این سکاٹ میک لیوڈ کے مطابق، وہ مصنفین جو "ان معاشروں کی مشترکہ حقیقتوں سے بچتے ہیں جن کے بارے میں وہ لکھتے ہیں" اور "اپنی ہیروئنوں کو ان کی ثقافتوں کے مقابلے میں زیادہ آزادانہ انتخاب دیتے ہیں"، تاریخ کو غلط انداز میں پیش کر رہے ہیں۔ شارلٹ ڈوئل کے سچے اعترافات کو لائبریریوں، مڈل اسکول اور جونیئر ہائی قارئین کے لیے ایک بنیادی مجموعہ کتاب کے طور پر بار بار درج کیا گیا ہے۔ کامن سینس میڈیا کے میٹ برمن نے اس کتاب کو 9 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لیے 5 میں سے 5 ستارے دیے۔ کرسچن سائنس مانیٹر نے دی ٹرو کنفیشنز آف شارلٹ ڈوئل کو ان کی "پریٹینز کے لیے 12 بہترین کتابوں" میں نمبر 1 کا درجہ دیا ہے۔ دی ٹرو کنفیشنز آف شارلٹ ڈوئل 1991 میں ایک نیو بیری آنر بک تھی۔ اس سال نیو بیری کمیٹی کے ایک رکن نے محسوس کیا کہ یہ کتاب نیو بیری میڈل جیتنے کی لائق ہے اور اس کتاب کو "ایک تیز مزاج نوجوان خاتون [جو] اچھے آداب اور بہادری سے متاثر ہو کر شائستہ آئیڈیلسٹ سے لے کر ایک حقیقت پسندانہ نوجوان خاتون تک جاتی ہے جو 19 ویں صدی کے معاشرے کی پیچیدگی سے مطابقت رکھتی ہے جس میں وہ رہتی ہے" کے بارے میں بتایا۔ اس نے گولڈن کائٹ ایوارڈ، بوسٹن گلوب ہورن بک ایوارڈ، اور جوڈی لوپیز ایوارڈ سمیت کئی دیگر تنقیدی ایوارڈز جیتے۔ یہ کتاب کئی قابل ذکر یا بہترین کتابوں کی فہرستوں میں بھی نظر آئی، جن میں اے ایل اے کی قابل ذکر بچوں کی کتاب، اے ایل اے کی نوجوان بالغوں کے لیے بہترین کتاب، اور اسکول لائبریری جرنل کی کتابیں جنہوں نے ایک صدی کی تشکیل کی۔ یہ کتاب نہ صرف بالغ ناقدین بلکہ بچوں میں بھی مقبول تھی، جس نے بچوں کے انتخاب کے کئی ایوارڈز جیتے جن میں ایورگرین ایوارڈ، میساچوسٹس چلڈرنز بک ایوارڈ، سن شائن اسٹیٹ ینگ ریڈرز ایوارڈ، اور بی ہیو ایوارڈ شامل ہیں۔ کتاب کا ایک فلم موافقت تیار کیا جا رہا تھا۔ اس کی تحریر اور ہدایت کاری ڈینی ڈیوٹو نے کی تھی، جس میں مورگن فری مین نے زکریا اور پیئرس بروسنن نے گڑ کا کردار ادا کیا تھا۔ ڈکوٹا فیننگ کو اصل میں شارلٹ ڈوئل کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن اسے چھوڑنا پڑا کیونکہ پروڈکشن مسلسل رک گئی تھی اور آخر کار وہ اس کردار کے لیے بہت بوڑھی ہو گئی تھی۔ ساؤرس رونن کو بعد میں کاسٹ کیا گیا، لیکن فلم کو دوبارہ روک دیا گیا کیونکہ فلم بندی شروع ہونے سے دو ہفتے قبل فری مین ایک کار حادثے میں شدید زخمی ہو گئے تھے۔ ڈیوٹو فروری 2013 میں اس موضوع پر واپس آئے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ٹائٹل رول میں اداکاری کرنے اور آئرلینڈ میں فلمی مقامات تلاش کرنے کے لیے ایک اور نوجوان اداکارہ کی تلاش کر رہے ہیں۔ شوٹنگ جولائی 2014 میں شروع ہونی تھی۔ ریلیز کی تاریخ کو اب بھی "ٹی بی ڈی" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے بغیر کسی نئی معلومات کے کہ آیا اس کی شوٹنگ کی جائے گی۔ حوالہ جات 1990 امریکی ناول 1990 بچوں کی کتابیں امریکی تاریخی ناول بچوں کے تاریخی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول ایوی نیوبیری کے ناول اعزاز یافتہ کام گولڈن کائٹ ایوارڈ یافتہ کام 1832 میں پروویڈنس، رہوڈ آئی لینڈ فکشن میں ترتیب دیے گئے ناول 1830 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول آرچرڈ بکس کی کتابیں 1830 کی دہائی میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں جہازوں پر ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں 1830 کی دہائی میں ترتیب دی گئی