Der schwarze Kanal
ڈیر شوارز کنال سیاسی پروپیگنڈا پروگراموں کا ایک سلسلہ ہے جو مشرقی جرمنی کے سرکاری ٹیلی ویژن براڈکاسٹر ڈی ایف ایف کے ذریعہ 1960 اور 1989 کے درمیان ہفتہ وار نشر کیا جاتا تھا۔ ہر ایڈیشن حالیہ مغربی جرمن ٹیلی ویژن پروگراموں کے ریکارڈ شدہ اقتباسات پر مشتمل تھا جس میں کمیونسٹ کمنٹری شامل کرنے کے لیے دوبارہ ترمیم کی گئی تھی۔ 20 منٹ کا پروگرام عام طور پر پیر کی شام کو تقریبا 21:30 CET پر نشر کرنے کے لیے شیڈول کیا جاتا تھا (جو منگل کی صبح 11:30 پر دوبارہ دہرایا جاتا ہے)، کسی مشہور آئٹم سے پہلے یا بعد میں اس امید پر کہ فلم کو دیکھنے کے لیے جلدی آنے والے ناظرین پروگرام دیکھیں گے۔ کچھ ذرائع کے مطابق سرکاری سروے میں سامعین کی تعداد 5 فیصد بتائی گئی۔ ٹائٹل سیکوئنس میں ایک عقاب (وفاقی جمہوریہ کی علامت) دکھایا گیا تھا جس میں ایک سیاہ، سفید اور سرخ سینے کا بینڈ تھا جو پہلی جنگ عظیم سے پہلے کے دور میں جرمن سلطنت کے اپنے پرچم کی نمائندگی کرتا تھا، جبکہ اینٹینا میں اے آر ڈی کے ٹیگیسچاؤ ٹائٹل سیکوئنس کی پیروڈی بھی شامل تھی۔ 1956 اور 1973 کے درمیان۔ اس پروگرام کی میزبانی کارل ایڈورڈ وان شنٹزلر نے کی تھی اور اس کا آغاز 21 مارچ 1960 کو ہوا تھا، "بلیک چینل" کے نام سے الفاظ پر ایک ڈرامہ ہے: جرمن زبان میں "بلیک چینل" پلمبرز کی طرف سے سیوریج کے لیے ایک تعریفی لفظ ہے (انگریزی مٹی کے پائپ کا موازنہ کریں)۔ پروگرام کا نام اور تصور اصل میں صحافی تھیلو کوچ کے لکھے ہوئے ڈائی روٹ آپٹک ("دی ریڈ ویو پوائنٹ") نامی مغربی جرمن پروگرام کا ردعمل تھا، جو 1958 اور 1960 کے درمیان چلا اور مشرقی جرمن ٹیلی ویژن کلپس کا تجزیہ کیا۔ اگرچہ یہ پروگرام بنیادی طور پر گھریلو استعمال کے لیے تھا، کیونکہ بنانے والوں (کم از کم ابتدائی دنوں میں) کو امید تھی کہ مغرب میں جو لوگ ڈی ایف ایف حاصل کر سکتے ہیں وہ بھی دیکھیں گے۔ میونخ کی لڈوگ میکسمیلین یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف فلولوجی نے ان کی تقریر کے سروں کو متنازعہ اور جارحانہ قرار دیا۔ تقسیم شدہ جرمنی کے جغرافیہ کا مطلب یہ تھا کہ مغربی جرمن ٹیلی ویژن سگنلز (خاص طور پر اے آر ڈی) مشرقی جرمنی کے بیشتر حصوں میں کافی آسانی سے وصول کیے جا سکتے تھے۔ جن علاقوں میں کوئی استقبالیہ (سیاہ) نہیں تھا جیسے ڈریسڈن کے آس پاس مشرقی سیکسنی کے کچھ حصوں کو مذاق میں "ویلی آف دی کلیولیس" (تال ڈیر آہننگسلوسن) کہا جاتا تھا، جس میں مخففات زیڈ ڈی ایف اور اے آر ڈی کو زینٹرالس ڈوئچز فرنشین آؤزر روگن اینڈ ڈریسڈن (روگن اور ڈریسڈن کے علاوہ وسطی جرمن ٹی وی) کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ اگرچہ بی بی سی اور مغربی برلن میں امریکی حمایت یافتہ مقامی اسٹیشن آر آئی اے ایس جیسے بین الاقوامی نشریاتی اداروں کے ریڈیو سگنلز کو جام کیا جا سکتا تھا، لیکن مغربی جرمن ٹیلی ویژن کو بلاک کرنا سفارتی اور تکنیکی طور پر عجیب تھا کیونکہ مغربی جرمنی کے کچھ حصوں میں بھی استقبال کو متاثر کیے بغیر (کسی بھی حد تک تاثیر کے ساتھ) ایسا کرنا ناممکن ہوتا، جس کے نتیجے میں (معاہدے کے ذریعے غیر قانونی ہونے کے علاوہ) مغربی جرمنوں کو مشرقی نشریات کے خلاف انتقامی کارروائی کرنے پر مجبور کیا جا سکتا تھا۔ جیسا کہ ڈی ایف ایف نے دیکھا، اس کا حل یہ تھا کہ اے آر ڈی اور زیڈ ڈی ایف سے آئٹمز کو ریکارڈ کیا جائے جو مشرق میں ناپسندیدہ تھے یا کسی نیوز اسٹوری پر ایک مختلف اسپن فراہم کرتے تھے اور مرکزی ڈی ایف ایف 1 چینل پر آئٹمز کو ایک کمنٹری کے ساتھ دوبارہ چلایا جائے جس میں وضاحت کی جائے کہ آئٹم کا اصل میں کیا مطلب تھا، یا آئٹم "غلط" یا "ناقص" کیسے تھا۔ اس پروگرام کی نشریات 30 اکتوبر 1989 کو، 9 نومبر کو مغرب کے ساتھ سرحدوں کے کھلنے سے ٹھیک پہلے، بند ہو گئی، جب مشرقی جرمن ٹیلی ویژن سروس نے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد اپنے سابقہ حریف مغربی جرمن ٹیلی ویژن نیٹ ورکس کے ساتھ دوبارہ اتحاد کے نتیجے میں ضم ہونے سے پہلے خود کو "سرکاری مداخلت سے آزاد" قرار دیا۔ 1992 میں، او آر بی نے 1991 کے آخر میں بنایا گیا آخری ایڈیشن نشر کیا، جس میں خود شنٹزلر کے اضافی نئے تبصرے تھے۔ 9 نومبر 2009 کو، زیڈ ڈی ایف نے فرضی ڈر شوارز کنال کیہرٹ زرک ("دی بلیک چینل ریٹرنز") نشر کیا، جو شنٹزلر کے آرکائیو مواد کو جوڑ توڑ سے سنبھالنے کی پیروڈی کرتا ہے۔ تصور پروگرام کے دیگر نمائندوں میں گونٹر ہرلٹ (26 ایڈیشن)، الریچ ماکوش (19 ایڈیشن) اور ہینز گروٹ (144 ایڈیشن) شامل تھے جنہوں نے اس کے بجائے کم جارحانہ لہجہ استعمال کیا، نیز مختلف مقررین گوٹز فورسٹر (چار ایڈیشن)، والکر اوٹ اور البرٹ ریز (دونوں دو ایڈیشن) تھے جنہوں نے صرف کچھ اعداد و شمار پر تبصرہ کیا۔ جیسا کہ جرمن براڈکاسٹنگ آرکائیو کی ویب سائٹ پر مشرقی جرمن ٹیلی ویژن کے اسٹیٹ ایڈمنسٹریٹر کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس نے کلپس کو صرف میگزین کے پروگراموں کے لیے ریکارڈ کیا لیکن منتظمین کی طرف سے براہ راست تبصرے اور تعارف نہیں۔ اس معاملے میں، نہ ہی تبصرے کی ریکارڈنگ بچ گئی ہے جس میں مغربی جرمن ٹیلی ویژن کے اقتباسات شامل تھے کیونکہ شنٹزلر نے عام طور پر انہیں نشر ہونے کے چند دن بعد ہی تباہ کر دیا تھا، مسودات کے اندر بڑے پیمانے پر محفوظ کیا گیا ہے اور وہ بھی موجود ہیں۔ استقبالیہ شنٹزلر اصل میں این ڈبلیو ڈی آر میں کام کرتے تھے جو مشرقی جرمن میڈیا کے سب سے مشہور مبصرین میں سے ایک تھے، انہیں اکثر "کارل ایڈورڈ" کہا جاتا تھا اور ایک لطیفے میں اس حقیقت کی طرف اشارہ کیا گیا تھا کہ ان کا نام بولنے سے پہلے ہی مکمل طور پر تبدیل کر دیا گیا تھا۔ مزید برآں، گلوکار و نغمہ نگار ولف بیئرمین نے 1 دسمبر 1989 کو اپنی بلیڈ وان ڈین ورڈوربین گریسن ("بیلڈ آف دی کرپٹ اولڈ مین") میں شنٹزلر کے خلاف سرزنش کرتے ہوئے کہا کہ مبصر، جس کا عرفی نام "سوڈل-ایڈ" ہے۔ خاص طور پر 1960 کی دہائی اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں، اس پروگرام کو بعض اوقات کچھ صنعتوں میں ایک قسم کا لازمی مشاہدہ سمجھا جاتا تھا۔ مثال کے طور پر، ڈیر شوارز کنال کا مواد فوجی سیاسی تعلیم (نیشنل ووکسارمی یا گرینزٹروپن) میں اور اسکولوں میں شہری اسباق میں صوابدید پر استعمال کیا جاتا تھا۔ جرمن براڈکاسٹنگ آرکائیو نے شنٹزلر پر مناظر میں نمایاں کٹوتیوں اور فوٹیج کی دوبارہ ترمیم کے ذریعے بیانات میں ہیرا پھیری کا الزام لگایا۔ دستیابی 1,519 ایڈیشنوں میں سے تقریبا 350 کو مغربی جرمن اداروں نے مشرقی جرمن ٹیلی ویژن پر اپنی براہ راست نشریات کے دوران ریکارڈ کیا تھا جو اب اس آرکائیو کے قبضے میں ہیں۔ جرمن اتحاد کے دوران، نشریاتی کے اسکرپٹ اور شنٹزلر کے تبصروں کی مکمل تحریریں جرمن براڈکاسٹنگ آرکائیو ویب سائٹ پر پی ڈی ایف فائلوں کے طور پر دستیاب ہیں جیسا کہ بیرونی لنکس میں ذکر کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، ڈیر شوارز کنال کے 33 ایڈیشن تجارتی طور پر 27 اکتوبر 2016 کو ریلیز ہونے والے 6-ڈی وی ڈی باکس سیٹ میں کل بارہ گھنٹے کے ساتھ دستیاب ہیں۔ 2004 میں روزنامہ اخبار جنگ ویلٹ نے ہفتہ وار کالم کے لیے "شوارزر کنال" کا عنوان استعمال کیا، جو 2019 سے ویڈیو اور پوڈ کاسٹ کے طور پر بھی تیار کیا گیا تھا۔ 2011 میں، قدامت پسند صحافی جان فلیشہاؤر نے ڈیر سپیگل کے لیے اپنے آن لائن کالم کو بلایا ہے۔ یہ پروگرام 1999 کی فلم سونینالی اور 2019 کی ٹی وی سیریز ڈوئچ لینڈ 86 میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں اکٹویل کامیرا اوسی اور ویسی ایسٹرن بلاک میڈیا اور پروپیگنڈا حوالہ جات 1960 کی دہائی کی جرمن ٹیلی ویژن سیریز 1970 کی دہائی کی جرمن ٹیلی ویژن سیریز 1980 کی دہائی کی جرمن ٹیلی ویژن سیریز مشرقی جرمنی میں ٹیلی ویژن 1960 کے مشرقی جرمنی میں ادارے 1960 کی جرمن ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 1989 میں مشرقی جرمنی میں عدم استحکام 1989 کی جرمن ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام جرمن زبان کے ٹیلی ویژن شوز مشرقی جرمنی میں پروپیگنڈا پروپیگنڈا ٹیلی ویژن نشریات صحافت پر تنقید