Family Voices
فیملی وائسز ہیرالڈ پنٹر کا ایک ریڈیو ڈرامہ ہے جو 1980 میں لکھا گیا تھا اور 22 جنوری 1981 کو بی بی سی ریڈیو 3 پر پہلی بار نشر ہوا تھا۔ خلاصہ خاندانی آوازیں ایک ماں، بیٹے، اور مردہ شوہر اور والد کی کہانی کو خطوط کے ایک سلسلے کے ذریعے بے نقاب کرتی ہیں جو ماں اور بیٹے نے ایک دوسرے کو لکھے ہیں اور یہ کہ ہر ایک بلند آواز میں بات کرتا ہے۔ بیٹا شہر چلا گیا ہے اور عجیب کرداروں اور حالات سے گھرا ہوا ہے۔ ماں، جسے بظاہر اپنے بیٹے کے خطوط کبھی نہیں ملتے، غصے سے سوال کرتی ہے کہ اس کا بیٹا اس کے خطوط کا کبھی جواب کیوں نہیں دیتا، اور اپنے والد کی موت کی خبر لاتا ہے۔ ڈرامے کے اختتام پر، والد قبر سے بولتے ہیں، "صرف رابطے میں رہنے کے لیے" (81)۔ تین آوازوں (ایک، دو، اور تین) کی طرف سے بولی جانے والی آپس میں جڑی ہوئی یک زبان باتوں کا ایک سلسلہ، خاندانی آوازیں مواصلات کی مشکلات، یادداشت اور ماضی کے اتار چڑھاؤ، اور پنٹر کے دیگر ڈرامائی کاموں سے واقف خاندانی خرابی سے متعلق موضوعات کو بے نقاب کرتی ہیں، جس میں پنٹر کی کچھ معروف طرز کی خصوصیات کو استعمال کیا گیا ہے۔ کرداروں کے عجیب و غریب حالات تھیٹر آف دی ابسرڈ کو جنم دیتے ہیں۔ ماں اور بیٹے کو ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے میں مسلسل دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس کے نتیجے میں بات چیت کی زیادہ شدید کوششیں ہوتی ہیں جو صرف صورتحال کو مزید مضحکہ خیز بنانے کا کام کرتی ہیں۔ پروڈکشن پریمیئر یہ پہلی بار 22 جنوری 1981 کو بی بی سی ریڈیو 3 پر ریڈیو پلے کے طور پر نشر کیا گیا تھا۔ سر پیٹر ہال کی ہدایت کاری میں، کاسٹ میں شامل تھے: مائیکل کچن-وائس ون پیگی ایشکرافٹ-وائس ٹو مارک ڈگنم-وائس تھری اس کے بعد، اسے اسی کاسٹ کے ساتھ لندن کے کوٹیسلو تھیٹر میں ہال کی ہدایت کاری میں "پلیٹ فارم پرفارمنس" میں پیش کیا گیا۔ اکتوبر 1982 میں، اسے پنٹر کے دو دیگر کاموں کے ساتھ، دیگر مقامات کے حصے کے طور پر دوبارہ پیش کیا گیا، ایک ون ایکٹ ڈرامہ اے کنڈ آف الاسکا اور ایک مختصر ڈرامہ وکٹوریہ اسٹیشن، جس کی ہدایت کاری بھی ہال نے کی تھی۔ اس پروڈکشن کے لیے، کاسٹ میں شامل تھے: نائجل ہیورز-وائس ون انا میسی-وائس ٹو پال راجرز-وائس تھری تھیٹر کے دیگر اہلکار تھے: جان بری، ڈیزائن اینڈ لائٹنگ جان کال فیلڈ، اسٹیج منیجر کینتھ میکنٹوش، اسٹاف ڈائریکٹر جیسن بارنس، پروڈکشن منیجر اسے فروری اور اپریل 1987 میں باربیکن تھیٹر میں رائل شیکسپیئر کمپنی کے ذریعے لنچ ٹائم اسٹیج پرفارمنس دی گئی تھی۔ کاسٹ میں شامل تھے: انٹون لیسر-وائس ون روبی ہیڈ-وائس ٹو مارک ڈگنم-وائس تھری دیگر مقامات کے عنوان سے ایک اور تھیٹریکل تریی، جس میں پنٹر کا اس وقت کا نیا ڈرامہ فیملی وائسز کے بجائے ون فار دی روڈ (1984) تھا، جس کی ہدایت کاری ایلن شنائڈر نے نیویارک شہر میں کی تھی۔ (یہ پروڈکشن پنٹر کی سرکاری ویب سائٹ پر درج نہیں ہے۔) اس ڈرامے کو دسمبر 2018 میں ہیرالڈ پنٹر تھیٹر میں پنٹر سیزن کے حصے کے طور پر ویسٹ اینڈ پریمیئر ملا، جس کی ہدایت کاری پیٹرک ماربر نے کی تھی۔ کاسٹ میں شامل تھے: لیوک تھیلن-وائس ون جین ہارروکس-وائس ٹو روپرٹ گریوز-وائس تھری پبلکیشن یہ ڈرامہ پہلی بار برطانیہ میں 1981 میں نیکسٹ ایڈیشنز کے ذریعہ سرپل بائنڈنگ میں شائع ہوا تھا، جس میں آرٹسٹ گائے ویسن، ہیرالڈ پنٹر کے خاندانی دوست اور ویوین مرچنٹ، پنٹر کی پہلی بیوی (بیکر اور راس 85 ؛ بلنگن، ہیرالڈ پنٹر 134-35) کی عکاسی کی گئی تھی۔ بعد میں، 1983 میں، اسے ایک حجم میں شائع کیا گیا جس کا عنوان دیگر مقامات تھا، اس کے ساتھ ساتھ الاسکا کی ایک قسم اور وکٹوریہ اسٹیشن، گروو پریس، پنٹر کے امریکی ناشر کے ذریعہ، ہارڈ بیک اور پیپر بیک ایڈیشن دونوں میں (بیکر اور راس 85-90)۔ نوٹس ورکس نے بیرونی روابط فیملی وائسز-کوٹیسلو تھیٹر (این ٹی) میں 1982 کے پلیٹ فارم پرفارمنس کا حوالہ دیا۔ خاندانی آوازیں-1987 میں باربیکن تھیٹر (رائل شیکسپیئر کمپنی) میں اسٹیج پرفارمنس۔ دیگر مقامات-haroldpinter.org کے "پلے" سیکشن میں درج ہیں۔ [اس میں دیگر مقامات (کوٹیسلو) کے پروگرام کے سرورق کی تصویر، اس لندن پریمیئر کی تفصیلات، اور ایلن جینکنز کا پروڈکشن جائزہ "دی ودرنگ آف لو" کا دوبارہ ٹائپ شدہ متن شامل ہے، جو اصل میں ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ (29 اکتوبر 1982) میں شائع ہوا تھا اور اجازت کے ساتھ دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔] دیگر مقامات: ہیرالڈ پنٹر کے چار ڈرامے (ڈراما نگار پلے سروس)۔ گوگل بکس۔ 1980 ہیرالڈ پنٹر کے ڈرامے