Paul et Virginie
پال اور ورجینیا (بعض اوقات انگریزی میں پال اور ورجینیا کے نام سے جانا جاتا ہے) جیکس ہنری برنارڈن ڈی سینٹ پیئر کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1788 میں شائع ہوا تھا۔ ناول کے ٹائٹل کردار پیدائش سے ہی دوست ہیں جو محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ یہ کہانی فرانسیسی حکمرانی کے تحت ماریشس کے جزیرے پر ترتیب دی گئی ہے، جس کا نام الی ڈی فرانس رکھا گیا ہے۔ فرانسیسی انقلاب کے موقع پر لکھے گئے اس ناول کو برنارڈن کے بہترین کام کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس میں اٹھارہویں صدی کے آخر میں فرانسیسی اعلی طبقوں کی مصنوعی جذباتیت سے بدعنوان ہونے والے ایک فطری بچے کی قسمت کو درج کیا گیا ہے۔ برنارڈن ڈی سینٹ پیئر کچھ عرصے تک اس جزیرے پر رہا اور اس نے ناول کے ایک حصے کو جہاز کے ملبے پر مبنی کیا جو اس نے وہاں دیکھا تھا۔ کتاب کے ناقدین برنارڈن ڈی سینٹ پیئر کے ناول میں اٹھارہویں صدی کے فرانسیسی معاشرے میں پائے جانے والے سماجی طبقے کی تقسیم پر تنقید کی گئی ہے۔ وہ ماریشس پر سماجی تعلقات کی کامل مساوات کو بیان کرتا ہے، جس کے باشندے اپنی ملکیت میں شریک ہیں، ان کے پاس مساوی مقدار میں زمین ہے، اور تمام لوگ اس پر کاشت کرنے کے لیے کام کرتے ہیں۔ وہ تشدد یا بدامنی کے بغیر ہم آہنگی سے رہتے ہیں۔ مصنف کے عقائد جین جیکس روسو جیسے روشن خیالی کے فلسفیوں کے عقائد کی بازگشت کرتے ہیں۔ وہ غلاموں کی آزادی کے لیے بحث کرتا ہے۔ وہ ماریشس کے گورنر ماہے ڈی لا بورڈونیس کے دوست تھے، جو ناول میں جزیرے کے باشندوں کو تربیت اور حوصلہ افزائی فراہم کرتے نظر آتے ہیں۔ اگرچہ پال اور ورجین اپنے غلام ہیں، لیکن وہ ان کی محنت کی قدر کرتے ہیں اور ان کے ساتھ برا سلوک نہیں کرتے۔ جب ناول میں دوسرے غلاموں کے ساتھ بدسلوکی کی جاتی ہے تو کتاب کے ہیرو ظالمانہ آقاؤں کا مقابلہ کرتے ہیں۔ یہ ناول مذہب کے بارے میں ایک روشن خیال نظریہ پیش کرتا ہے: کہ خدا، یا "پروویڈنس" نے ایک ایسی دنیا بنائی ہے جو ہم آہنگ اور خوشگوار ہے۔ پال اور ورجینیا کے کردار ٹیکنالوجی یا انسان ساختہ مداخلت کی ضرورت کے بغیر زمین پر رہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، وہ درختوں کے سائے دیکھ کر وقت بتاتے ہیں۔ ایک نقاد نے نوٹ کیا کہ برناڈین ڈی سینٹ پیئر نے "اس پیش گوئی کی تعریف کی جس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ سیاہ رنگ کے پسو سفید جلد پر نمایاں ہونے چاہئیں، یہ یقین کرتے ہوئے کہ زمین انسان کی زمینی خوشی اور سہولت کے لیے بنائی گئی تھی۔" تھامس کارلائل نے دی فرانسیسی ریوولوشن: اے ہسٹری میں لکھا ہے: "[یہ ایک ایسا ناول ہے جس میں] ایک مردہ دنیا کی چیخیں سریلی انداز میں اٹھتی ہیں: ہر جگہ صحت مند فطرت بیمار، بدکار فن کے ساتھ غیر مساوی تصادم میں ؛ سمندر کے دور دراز جزیرے میں، سب سے نچلی جھونپڑی میں اس سے بچ نہیں سکتی۔" الیگزینڈر وان ہمبولٹ نے بھی پال اور ورجین کو اپنی جوانی سے ہی پسند کیا اور اپنے امریکی سفر پر اس ناول کو یاد کیا۔ اس ناول کی شہرت ایسی تھی کہ جب 1920 میں ورسیلز پیس کانفرنس کے شرکاء نے ماریشس کی حیثیت پر غور کیا تو نیویارک ٹائمز نے اپنی کوریج کا عنوان دیا: ادبی حوالہ جات اور موافقت اس ناول نے اسی نام کے ایک انتہائی کامیاب اوپیرا کی بنیاد کے طور پر کام کیا، جس کی تشکیل جین فرانکوئس لی سویور نے کی تھی، جس کا پریمیئر 13 جنوری 1794 کو پیرس کے تھیٹر فیڈیو میں ہوا۔ لی کیوری ڈی ولیج (دی کنٹری پارسن ؛ 1839) میں، آنور ڈی بالزاک نے بیان کیا کہ کس طرح "محبت کا انکشاف ایک باصلاحیت کے ہاتھ سے ایک دلکش کتاب کے ذریعے ہوا" اور پھر اس کام کی مزید واضح طور پر نشاندہی کی: "برنارڈن ڈی سینٹ پیئر کی کتاب سے ماخوذ محبت کی مٹھائیاں"۔ میڈم بووری (1856) میں گسٹاو فلوبرٹ نے بیان کیا کہ کس طرح یما کے ادب کے تجربے نے اس کے تخیل کو تشکیل دیا: "اس نے پال ایٹ ورجینی کو پڑھا تھا، اور اس نے بانس کی چھوٹی کاٹیج، نیگرو ڈومنگو، کتے فیڈل کے بارے میں تصور کیا تھا، لیکن اس سے بھی زیادہ کسی اچھے چھوٹے بھائی کی میٹھی دوستی تھی جو آپ کے لیے اسپائر سے لمبے بڑے درختوں سے پکے پھل جمع کرتا، یا جو ریت میں ننگے پاؤں دوڑتا، آپ کے لیے پرندوں کا گھونسلہ لاتا۔" ان کیور سمپل (اے سمپل ہارٹ ؛ 1877) میں، اس نے فیلیسیٹ کے آجر میڈم اوبین کے دو بچوں کے لیے پال اور ورجین کے نام استعمال کیے۔ انتھونی ٹرولوپ کے دی سمال ہاؤس ایٹ ایلنگٹن میں، ناول پڑھنے پر ایک بحث میں، للی پال اور ورجینیا کو مشورہ دیتی ہے کہ "چارلس ڈکنز کے لٹل ڈورٹ میں، فلورا فنچنگ، مرکزی کردار آرتھر کلینم کی سابقہ منگیتر، اسے یاد دلاتی ہے کہ کس طرح ان کے والدین نے انہیں مجبور کرنے کے بعد، اس نے پال اور ورجینیا کی ایک کاپی اسے" بغیر کسی نوٹ یا تبصرہ کے "واپس کر دی تھی۔ ان کی ناکام منگنی اور پال اور ورجینیا کی المناک تاریخ کے درمیان کسی نہ کسی متوازی کی وضاحت نہیں کی گئی ہے، لیکن فنچنگ اور کلینم کے لیے یہ واضح ہوتا۔ اس ناول نے امیل کیئر پونچیلی کے پیانو کے ساتھ کلینٹ اور وائلن کے لیے ایک جوڑے کو متاثر کیا، اور اس کے عنوان کے طور پر کام کیا، جو 1857 میں شائع ہوا تھا۔ وکٹر ماس نے 1876 میں اس موضوع پر ایک بہت ہی کامیاب اوپیرا لکھا، جس کا عنوان دوبارہ پال اور ورجین تھا۔ انگریزی مصنف ولیم ہرل میلک نے اپنے 1878 کے طنزیہ ناول دی نیو پال اینڈ ورجینیا، یا پوزیٹیوزم آن این آئی لینڈ (1878) کا عنوان برنڈین ڈی سینٹ پیئر کے کام کے بعد دیا۔ بیل امی (1885) میں گائی ڈی موپاسنٹ نے ایک ویران کمرے کو کم سے کم فرنشننگ کے ساتھ بیان کیا جس میں "پال اور ورجین کی نمائندگی کرنے والی دو رنگین تصاویر" شامل ہیں۔ ناول دی بلیو لگون (1908) پال اور ورجینی سے متاثر تھا۔ اس نے 1910 میں ایک امریکی مختصر خاموش فلم پال اینڈ ورجینیا کی بنیاد کے طور پر کام کیا۔ ڈی۔ ایچ۔ لارنس کی وومن ان لو (1920) میں، برکن نے ارسولا کو پنٹ (باب 11) پر لے جاتے ہوئے پال اور ورجین کا حوالہ دیا ہے۔ معمار لی کوربوزیئر نے ٹورڈ این آرکیٹیکچر (1923) میں پال ایٹ ورجین کا ذکر "دل کے کسی نہ کسی عظیم معیار پر art.based کے عظیم کاموں" میں سے ایک کے طور پر کیا ہے۔ کیوبا کے مصنف الیجو کارپینٹیئر کی ایل رینو ڈی ایسٹ منڈو (1949 ؛ انگریزی دی کنگڈم آف دی ورلڈ) کلاسیکی ناول کی شاعرانہ دنیا پر بڑے پیمانے پر دہراتی ہے۔ جارج لوئس بورجز نے اپنی کہانی دی ساؤتھ، فکسینس کے آخری باب میں اس ناول کا ذکر کیا ہے: "اس کے ناقص فن تعمیر میں کسی چیز نے اسٹیل کی کندہ کاری کو یاد کیا، شاید پال ایٹ ورجین کے پرانے ایڈیشن میں سے ایک۔" کورڈ وینر اسمتھ اپنی کہانی میں دو اہم کرداروں کے آرک کو پال ایٹ ورجین پر الفا رالفا بولیوارڈ پر مبنی کرتا ہے، جس میں اس کے کرداروں کا نام پال اور ورجینیا رکھا گیا ہے اور اس کہانی کو ہمارے مستقبل میں تقریبا 14000 سال بعد 19 ویں اور 20 ویں صدی کی فرانسیسی ثقافت کے جزوی احیاء میں ترتیب دیا گیا ہے۔ انڈیانا (1832) میں، جارج سینڈ نے باب 30 میں ٹائٹلر کرداروں کا ذکر کیا ہے جب رالف انڈیانا سے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ لیوس گلبرٹ کی 1971 کی فلم فرینڈز بڑی حد تک پال اور ورجین سے متاثر تھی۔ مقبول موسیقی تقریبا 1855 لوئس-اینٹوین جولین نے پال ایٹ ورجین ویلس شائع کیا۔ سنسناٹی بینڈ اوور دی رائن کے البم 'ٹل وی ہیو فیسس' پر "پال اینڈ ورجینیا" کے عنوان سے ایک گانا ہے (خود سی ایس لیوس کے ناول کا حوالہ) حوالہ جات نارمن ہیمپسن، دی انلائٹنمنٹ (پینگوئن، 1982) بیرونی لنکس، جس کا ترجمہ ہیلن ماریا ولیمز پال ایٹ ورجین نے کیا ہے، آڈیو ورژن 1788 ناول 18 ویں صدی کے فرانسیسی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں فرانسیسی رومانوی ناول ماریشس آئل ڈی فرانس (ماریشس) میں ترتیب دیے گئے فرانسیسی نوآبادیاتی سلطنت میں ترتیب دیے گئے ناول اوپیرا میں ڈھال لیے گئے ناول