Harari language
ہراری ایک ایتھوپیا کی سامی زبان ہے جو ایتھوپیا کے ہراری لوگ بولتے ہیں۔ 2007 کی ایتھوپیا کی مردم شماری کے مطابق، یہ 25,810 لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ اس کے زیادہ تر بولنے والے امہارک اور/یا مشرقی اورومو میں کثیر لسانی ہیں۔ ہراری کا مشرقی گرج زبانوں، زی اور سلٹ سے گہرا تعلق ہے، یہ سب اب معدوم ہونے والی سامی ہارلا زبان سے منسلک ہیں۔ ہرار کے مقامی لوگ یا مقامی لوگ اسے گی سینان یا گی ریتما "شہر کی زبان" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں (گی یہ لفظ ہے کہ کس طرح ہراری بولنے والے ہرار کا حوالہ دیتے ہیں، جس کا نام ایک عرفیت ہے)۔ ولف لیسلاؤ نے صرف ہراری میں پائے جانے والے منفرد کوشیٹک ادھار الفاظ کی نشاندہی کی اور اندازہ لگایا کہ اس کی جڑیں کوشیٹک ہو سکتی ہیں۔ ہراری اصل میں عربی رسم الخط کے ایک ورژن کے ساتھ لکھی گئی تھی، پھر زبان لکھنے کے لیے ایتھوپیائی رسم الخط کو اپنایا گیا۔ تارکین وطن میں کچھ ہراری بولنے والے اپنی زبان لاطینی حروف تہجی کے ساتھ لکھتے ہیں۔ فونولوجی گرامر نون نمبر ولف لیسلاؤ ہراری-ایسٹ گرج فونولوجی اور گرامر پر بحث کرتا ہے: اسم کے دو نمبر ہوتے ہیں، سنگلر اور پلورل۔ افیکس-ač سنگلز کو کثرت میں تبدیل کرتا ہے: ابوک، ایک آدمی ؛ ابوکک، مرد۔ واندق، ایک نوکر ؛ واندقچ، نوکر۔ گار، ایک گھر ؛ گارچ، مکانات۔ a یا i میں ختم ہونے والے اسم اس حرف کو دوہرائے بغیر جمع ہو جاتے ہیں: گفا، ایک غلام ؛ گفاچ، غلام۔ گبنا، ایک فاحشہ ؛ گبناچ، فاحشہ۔ لیجی، ایک بیٹا ؛ لیجی، بیٹے۔ مقبرہ، ایک قبر ؛ مقبرہ، قبریں۔ / s/کے ساتھ متبادل/z/: فراج، ایک گھوڑا ؛ فراجک، گھوڑے۔ ایراز، ٹوگا ؛ ایرازاک، ٹوگاس۔ صنفی مردانہ اسم کو تین عملوں کے ذریعے نسوانی میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ پہلا ٹرمینل سر کو-it میں تبدیل کرتا ہے، یا-it کو ٹرمینل کنسونینٹ میں شامل کرتا ہے: rágá، ایک بوڑھا آدمی ؛ rágít، ایک بوڑھی عورت۔ بوچی، نر کتا ؛ بوچیٹ، مادہ کتا واشیف، ایک غلام لڑکا ؛ واشیف، ایک غلام لڑکی۔ مختلف جنسوں کے جانوروں کے مختلف نام ہیں۔ اور یہ دوسرا عمل بناتا ہے: برا، ایک بیل ؛ لام، ایک گائے۔ جنسی تعلقات کے اظہار کا تیسرا اور سب سے عام طریقہ ابوچ، "مرد یا مرد"، اور اسسٹ: عورت، "عورت"، انگریزی "وہ-" اور "وہ-" سے مطابقت رکھتا ہے: ابوچ فراز، ایک اسٹالین ؛ انسٹی فراز، ایک گھوڑا۔ ابوچابر وہ خچر ؛ انستچبر، وہ خچر۔ اسم سے جڑے ہوئے ضمیر یا ملکیت یہ ہیں:-- واحد۔ پہلا پرس۔ - ای، میرا یا میرا۔ : گر، میرا گھر۔ دوسرا پرس۔ - کھا، تیرا یا تیرا۔ گر-کھا، تیرا گھر۔ تیسرا پرس۔ - زو، یا-تو، اس کا۔ گار زو، اس کا گھر۔ تکثیری۔ پہلا پرس۔ - زنیا یا سنیا، ہماری۔ : گار زنیا، ہمارا گھر۔ دوسرا پرس۔ - کھو، آپ کا۔ گر-کھو، آپ کا گھر۔ تیسرا پرس۔ - زیو یا سیو، ان کا۔ گار زیو، ان کا گھر۔ (384) اسی طرح منسلک ضمیر فعل پر لگے ہوتے ہیں: سیٹ عین: مجھے دے دو۔ سیٹ-انا: ہمیں دے دو۔ نمائشی ضمیر یہ ہیں: گاؤ۔ ہاں، یہ۔ ہاں، وہ۔ پلور۔ جی ہاں، یہ. جی ہاں، وہ. پوچھ گچھ کے ضمیر درج ذیل ہیں: مانتا: کون؟ منٹا: کیا؟ جواب میں: میں خود گیا تھا۔ اخخ اتیکھا ہرخی: تم خود گئے تھے۔ جواب: وہ خود چلا گیا۔ فعل درج ذیل دو معاون فعل ہیں: ماضی تناؤ۔ گاؤ۔ 1. میں بن گیا: ایک دوسرے کے ساتھ۔ 2. تم بن جاتے ہو: اخخ تیکانی نرکھی۔ 3. وہ بن گیا: ازو ایکانی نارا۔ پلور۔ 1. ہم بن گئے: ایک دوسرے سے شادی نہیں۔ 2. یہ بن گیا: اکھاکھچ ٹکانی نرکھو۔ 3. وہ بن گئے: ازیاچ ایکانی نارو۔ پریزنٹ ٹینس۔ گاؤ۔ 1. میں بن جاتا ہوں: ان اکناخ۔ 2. تم بن جاتے ہو: اخخ تکناخ۔ 3. وہ بن جاتا ہے: ازو اکانال۔ پلور۔ 1. ہم بن جاتے ہیں: انیاچ نیکانا۔ 2. آپ بن جاتے ہیں: اکھاکھچ ٹکناکھو۔ 3. وہ بن جاتے ہیں: ازیاچ یکانالو۔ لازمی۔ آپ بن جائیں، "کنی"۔ آپ بن جائیں، "نہیں"۔ ممنوع۔ گاؤ۔ 2. نہ بنیں، ایکنمیکھ۔ پلور۔ 2. آپ نہ بنیں، تکنومیکھو۔ ماضی کا تناؤ۔ (مثبت شکل۔) گاؤ۔ 1. میں چلا گیا۔ 2. ہزار گئے، اخخ لیٹکھی۔ 3. وہ چلا گیا، ازو لیٹا۔ پلور۔ 1. ہم گئے، انیاچ لیٹنا۔ 2. تم گئے، اکھاکھچ لیٹکھو۔ 3. وہ چلے گئے۔ (منفی شکل۔) گاؤ۔ 1. میں نہیں گیا، ان الیتخوم۔ 2. تم نہیں گئے، اکبر عالم۔ 3. وہ نہیں گیا، ازو التم۔ پلور۔ 1. ہم نہیں گئے، انیاخ آلتنام۔ 2. تم نہیں گئے، اخکچ آلیتکھوم۔ 3. وہ نہیں گئے، عزیزو! پریزنٹ ٹینس۔ (مثبت شکل۔) 1. میں جاتا ہوں، 1. انیش نیلیتا۔ 2. تم جاتے ہو، اخخ تلیتناخ 2۔ اکھاکھچ ٹلیتاکھو۔ 3. وہ جاتا ہے، ازو یلیٹل 3۔ اس طرح کے مسائل سے نمٹنا۔ (منفی شکل۔) گاؤ۔ 1. میں نہیں جاتا، ان الیتومیخ۔ 2. تم نہیں جا رہے ہو، اخخ تلیتمیخ۔ 3. وہ نہیں جاتا، ازو یلیٹومیل۔ پلور۔ 1. ہم نہیں جاتے، انیاچ نیلیٹومینا۔ 2. تم نہیں جاتے، اکھاکھچ ٹلیتومیکھو۔ 3. وہ نہیں جاتے، اززیاچ الیٹویل۔ گاؤ۔ 1. میں جا رہا ہوں، این ایلیٹل ہلکھو۔ 2. آپ جائیں گے، اخحک ٹائل ہلکھی۔ 3. وہ جائے گا، ازو الیٹل ہال۔ پلور۔ 1. ہم جائیں گے، انیاچ نائلٹ ہالنس۔ 2. آپ جائیں گے، اکھاکھچ ٹائل ہلکھو۔ 3. وہ جائیں گے، اززیاچ نائلٹ ہالنس۔ تحریری نظام ہراری اصل میں ایک غیر ترمیم شدہ اور بعد میں ترمیم شدہ عربی رسم الخط میں لکھا گیا تھا۔ اس کے بعد ہراری لکھنے کے لیے ایتھوپیا کی رسم الخط کو اپنایا گیا۔ اس رسم الخط کا ایک لاطینی ورژن ہے جو ہراری تارکین وطن استعمال کرتے ہیں۔ ترمیم شدہ عربی رسم الخط آواز کے نشانات کی میز ترمیم شدہ گیز رسم الخط ہراری کو غیر ترمیم شدہ ایتھوپیائی رسم الخط میں لکھا جا سکتا ہے کیونکہ زیادہ تر سر کے فرق کو سیاق و سباق سے واضح کیا جا سکتا ہے۔ ایتھوپیائی رسم الخط کی ہراری موافقت خط کے اوپر ایک نقطے کو شامل کرکے ایتھوپیائی/امہارک سروں کا ایک طویل سر ورژن شامل کرتی ہے۔ اس کے علاوہ بعض مخطوطات کو امہارک تلفظ کے مقابلے میں مختلف طریقے سے بیان کیا جاتا ہے۔ نیچے دیے گئے جدول میں ہراری الفیسیلیبری کو دکھایا گیا ہے جس میں قطاروں کے ساتھ رومن اور آئی پی اے کے مخطوطات اور کالموں کے ساتھ رومن سر کے نشانات ہیں۔ ترمیم شدہ لاطینی رسم الخط نمبر 1. احمد 2. کوئی نہیں 3. شیشت 4. حرت 5. ہممستی 6. سدھستی 7. 8. 9. زاہٹن 10. اسیر 11. اسراہ احمد 12. جیسا کہ 13. اسرا شیشت 14. حصّہ 15. عزرا ہممستی 16. سدھارتا ہے 17. آسرا ساتی 18. عزرا سوٹ 19. 20 سے شروع کریں۔ کویا 30. ساسا 40۔ اربن 50. ہمسین 60۔ 70 پر بیٹھیں۔ 80 سے شروع ہوتا ہے۔ 90 سے شروع کریں۔ زحتانہ 100۔ بقلا 1,000۔ کم یا الفی ریفرنسز ورکس نے عبدالرحمن گراد اور ایوالڈ ویگنر کا حوالہ دیا۔ 1998۔ ہاراری-سٹوڈین: ٹیکسٹ میٹ آبرسیٹ زونگ، گرامامیشین سکیزن اینڈ گلوسر۔ ویزباڈن: ہاراسووٹز۔ ۔ سیرولی، اینریکو۔ اسٹڈی ایٹیوپیسی، جلد میں "لا لنگوا ای لا اسٹوریا دی ہارار"۔ I، 1936 (روما)۔ کوہن، مارسل۔ 1931 میں۔ ایتھوپیا کی قومی تقریبات۔ پیرس۔ پی پی۔ 243-354۔ گارڈنر، سائمن اور رالف سیبرٹ۔ 2001 میں۔ "زی زبان کے علاقے کی سماجی لسانی سروے رپورٹ"۔ ایس آئی ایل الیکٹرانک سروے رپورٹس، 2002-024۔ پی ڈی ایف لیسلاؤ، ولف۔ 1958 میں۔ ہراری میں فعل: (جنوبی ایتھوپیائی)۔ برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس۔ ویگنر، ایوالڈ۔ 1983 میں۔ Harari-Texte in arabischer Schrift: mit übersetzung und Commentar. ویزباڈن: ایف۔ اسٹینر۔ بیرونی روابط زبان کے ڈھانچے کا عالمی اٹلس ہراری گراماتی خاکہ اور ہراری زبان کے الفاظ پر معلومات ایتھوپیا کی زبانیں ٹرانسورس ایتھوپیا کی سامی زبانیں