Nachlass
نچلاس (، پرانی ہجے نچلاس) ایک جرمن لفظ ہے، جو اسکالر کی موت کے بعد پیچھے رہ جانے والے نسخوں، نوٹوں، خط و کتابت وغیرہ کے مجموعے کو بیان کرنے کے لیے اکیڈمیا میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ جرمن میں ایک مرکب ہے: ناچ کا مطلب ہے "بعد میں"، اور فعل لاسین کا مطلب ہے "چھوڑنا"۔ جمع یا تو نچلاسے یا (املاوت کے ساتھ) نچلاسے ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ عام طور پر انگریزی میں استعمال نہیں ہوتا ہے ؛ اور جب یہ ہوتا ہے، تو اس کی غیر ملکی اصلیت کی نشاندہی کرنے کے لیے اسے اکثر ترچھا کیا جاتا ہے یا بڑی شکل میں چھاپا جاتا ہے۔ ایک اہم اسکالر کے نچلاس کو ترمیم اور محفوظ کرنا اکثر تحقیقی لائبریری یا علمی آرکائیو میں رکھا جاتا ہے۔ اسکالر کے شعبے میں مہارت کے دیگر کارکنان نچلاس کے ذریعے کنگھی کرنے کی اجازت حاصل کر سکتے ہیں، اہم غیر شائع شدہ علمی شراکت یا سوانحی مواد حاصل کر سکتے ہیں۔ نچلاس کے مواد کو کیٹلاگ، ترمیم اور بعض صورتوں میں کتابی شکل میں شائع کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح کی اشاعت ایک نچلاس کے لیے زیادہ مشکل ہے جس میں بہت زیادہ مواد ہوتا ہے، جیسے کہ گوٹ فرائیڈ لیبنز کی۔ ایسے معاملات میں، اس کے پورے مندرجات کو شائع کرنا مالی طور پر ممکن نہیں ہو سکتا ہے۔ لڈوگ وٹگنسٹین کا نچلاس، جسے برگن یونیورسٹی میں رکھا گیا ہے، کو ڈیجیٹائز کیا گیا ہے اور کمپیکٹ ڈسک فارمیٹ میں شائع کیا گیا ہے۔ کلاج اور نورڈمین ایک تنازعہ کو نوٹ کرتے ہیں جس میں ایک ایڈیٹر کو یہ انتخاب کرنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ نچلاس سے مسودہ مواد کو کیا شائع کرنا ہے: ایک اسکالر کو سمجھنے کے لیے (اس معاملے میں وٹگنسٹین) "جیسا کہ وہ سمجھنا چاہے گا، ہمیں ان کاموں پر توجہ دینی چاہیے جو اس کے ساتھ گزرنے کے قریب ترین تھے۔" پھر بھی مسودہ مواد کی اشاعت شاید شائع شدہ ورژن کی گہری تفہیم میں مدد کر سکتی ہے، اور اس عمل کو سمجھنے میں بھی مدد کر سکتی ہے جس کے ذریعے اسکالر نے اپنی تصانیف تخلیق کیں۔ ایک بہت زیر بحث سوال یہ ہے کہ کیا وہ تحریریں جو کسی مصنف نے شائع نہیں کی ہیں، ان کے شائع کردہ تحریروں کے ساتھ ساتھ، ان کے خیالات کی تشکیل نو کے لیے قانونی طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں۔ پھر بھی، جیسا کہ ہوانگ (2019) نے نشاندہی کی ہے، نچلاس کے استعمال کے بارے میں خدشات غیر ضروری ہیں۔ مصنف کا نقطہ نظر بعض اوقات یہ معلوم ہوتا ہے کہ اصل اسکالر کا اس بارے میں کیا نظریہ تھا کہ اس کے نچلاس کے ساتھ کیا کیا جانا چاہیے، اور یہ نظریات بہت مختلف ہیں۔ اپنی زندگی کے اختتام کے قریب گوٹلوب فریج نے اپنے گود لیے ہوئے بیٹے کو لکھا: فریج کی خواہشات شاید پوری نہ ہوئیں: ان کا نچلاس، اگرچہ مانسٹر یونیورسٹی کی لائبریری میں باضابطہ طور پر محفوظ کیا گیا ہے، خیال کیا جاتا ہے کہ 1945 میں دوسری جنگ عظیم کے دوران اتحادیوں کے بمباری حملے میں تباہ ہو گیا تھا۔ اس کے باوجود، فریج کا نچلاس ہینرچ شولز کی تیار کردہ ٹائپ رائٹ شدہ کاپیوں میں بچ گیا۔ متن میں ترمیم کی گئی اور آخر کار 1969 میں شائع کیا گیا۔ فلسفی ایڈمنڈ ہسرل نے اپنی زندگی کے آخری سالوں کے دوران اپنے نچلاس (جس میں تقریبا 40,000 صفحات کے خاکے شامل تھے) کے لیے ایک مضبوط عزم پیدا کیا، جس سے ان کے ساتھیوں کو اسے ترتیب دینے اور درجہ بندی کرنے کا موقع ملا۔ برنیٹ، کیرن اور مارباخ تجویز کرتے ہیں کہ چونکہ ہسرل کو اپنے خیالات کو ایک قطعی، قابل اشاعت شکل میں پیش کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا تھا، اس لیے انہوں نے اسی کے مطابق اپنے نوٹوں کی بقا کو بہت اہمیت دی۔ درحقیقت، چونکہ ہسرل یہودی نسل سے تھا اور 1938 میں جرمنی میں فوت ہوا، اس لیے اس کا نچلاس نازی حکومت کے تحت تباہی سے بچ گیا۔ اس کے برعکس، الفریڈ نارتھ وائٹ ہیڈ نے کہا کہ اس کے نچلاس کو تباہ کر دیا جائے، یہ ایک خواہش تھی جسے اس کی بیوہ نے پورا کیا۔ لو (1982) کے مطابق، وائٹ ہیڈ نے "نوجوانوں کو مثالی بنایا اور چاہتا تھا کہ نوجوان مفکرین اپنے خیالات کو فروغ دیں، نہ کہ اپنے بہترین سال نچلاس پر گزاریں"۔ گلبرٹ رائل نے بھی اسی طرح اسکالرز کو نچلاس میں ترمیم کرنے میں اپنا وقت گزارنے سے انکار کیا۔ انتھونی پالمر کے مطابق، وہ "نچلاس انڈسٹری سے نفرت کرتے تھے اور سوچتے تھے کہ انہوں نے اپنی ہر وہ چیز تباہ کر دی ہے جسے انہوں نے خود شائع کرنے کا انتخاب نہیں کیا تھا تاکہ کوئی رائل نچلاس نہ ہو"۔ ("ایک یا دو" مقالے (پالمر) تاہم بچ گئے اور شائع ہوئے۔) ہنری برگسن کی نچلاس کو ان کی درخواست پر ان کی بیوہ نے تباہ کر دیا تھا۔ لالر اور مولارڈ تجویز کرتے ہیں کہ برگسن کے کاغذات کی تباہی نے، بعد کے اسکالرز کو نچلاس کی جانچ پڑتال کے محرک سے محروم کر کے، درحقیقت ان کی بعد از مرگ کی حیثیت کو متاثر کیا: "آرکائیول مواد کی کمی ایک وجہ ہے جس کی وجہ سے بیسویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران برگسن کا حق ختم ہو گیا۔" قابل ذکر نچلاس گوٹ فرائیڈ لیبنز (1646-1716) نے ایک نچلاس چھوڑا جس میں سات زبانوں میں فلسفہ، الہیات، تاریخ، ریاضی، سائنس، سیاست اور طبیعیات کے 200,000 صفحات پر مشتمل ہے اور آج بھی بڑی حد تک غیر شائع ہے۔ کارل فریڈرک گاؤس (1777-1855) نے ایک نچلاس چھوڑا جس نے دوسرے ریاضی دانوں کو حیران کر دیا، کیونکہ اس سے یہ انکشاف ہوا کہ "وہ غیر یوکلڈین جیومیٹری کو دریافت کرنے کے لیے کافی آگے بڑھ چکے تھے"۔ برنہارڈ ریمن (1826-1866) نے اپنے نچلاس میں قابل ذکر ریاضیاتی مسائل چھوڑے، جو ابھی تک حل نہیں ہوئے ہیں۔ مارکس ڈو سوٹوئے لکھتے ہیں: گوٹنگن سے گزرنے والے زیادہ تر ریاضی دان ریمن کی مشہور غیر شائع شدہ تحریر، ان کے نچلاس کا جائزہ لینے کے لیے لائبریری جانے کے لیے وقت نکالتے ہیں۔ ریاضی کی تاریخ میں اس طرح کی ایک اہم شخصیت کے ساتھ بندھن محسوس کرنا نہ صرف ایک متحرک تجربہ ہے، بلکہ نچلاس میں اب بھی بہت سے حل نہ ہونے والے اسرار موجود ہیں، جو ریمن کی ناجائز تحریروں کے اندر بند ہیں۔ یہ ریاضی کا روزیٹا پتھر بن گیا ہے۔ فریڈرک نائٹشے (1844-1900) نے ایک بڑا نچلاس چھوڑا۔ اس سے، اس کی بہن الزبتھ فورسٹر نائٹشے اور اس کے دوست ہینرک کوسلٹز، (عرف پیٹر گیسٹ) نے وہ متن مرتب کیا جسے انہوں نے ول ٹو پاور کہا۔ نائٹشے کی نچلاس کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس کی طرف سے ایک انگریزی ترجمہ شائع کیا جا رہا ہے۔ سگمنڈ فرائیڈ (1856-1939) نے ایک نچلاس چھوڑا جس نے جیفری موسیف میسن کی 1984 کی کتاب دی اسالٹ آن ٹرتھ: فرائیڈز سپریشن آف دی سیڈکشن تھیوری کی بنیاد کے طور پر اہم کردار ادا کیا، جس کی وجہ سے ایک مقدمہ سمیت ایک بہت بڑا علمی تنازعہ پیدا ہوا۔ رابرٹ مسیل (1880-1942) نے اپنے نامکمل ناول دی مین ودآؤٹ کوالٹیز میں ایک دوسرا حجم ہے، جس کا ذیلی عنوان "آس ڈیم نچلاس" ہے، جس میں بنیادی طور پر متفرق نوٹ اور خاکے شامل ہیں، جو مسیل کی موت کے وقت نامکمل رہ گئے تھے۔ یہ نچلاس، جسے موسل کی بیوہ نے بعد از مرگ شائع کیا، اس کام کی جرمن اور ترجمہ شدہ انگریزی اشاعتوں دونوں میں شامل ہے۔ لڈوگ وٹگنسٹین (1889-1951) نے اپنی زندگی میں صرف ایک کتاب شائع کی۔ باقی سب ان کے نچلاس سے مرتب کیے گئے ہیں، جسے برگن یونیورسٹی نے شائع کیا ہے۔ جرمن میں لفظ کا استعمال تعلیمی سیاق و سباق تک محدود نہیں ہے۔ یہ اکثر کسی شخص کی موت کے بعد اس کی پوری جائیداد کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر وراثت کے تناظر میں۔ ادبی ایگزیکٹو نوٹس ریفرنسز برنیٹ، روڈولف، اسو کیرن، اور ایڈورڈ مارباچ (1993) این انٹروڈکشن ٹو ہسرلین فینومینولوجی بھی دیکھیں۔ ایونسٹن: نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی پریس۔ ۔ ڈو سوٹوئے، مارکس (2004) دی میوزک آف دی پرائمز: ریاضی میں سب سے بڑے اسرار کو حل کرنے کی تلاش۔ ہارپر کولنز۔ ۔ گرے، جیریمی (2006) ورلڈز آؤٹ آف نٹنگ: 19 ویں صدی میں جیومیٹری کی تاریخ کا ایک کورس۔ سپرنگر۔ ۔ لالر، لیونارڈ اور ویلنٹائن مولارڈ (2008) "ہنری برگسن"، دی اسٹینفورڈ انسائیکلوپیڈیا آف فلاسفی میں۔ آن لائن: لو، وکٹر (1982) "اے این ڈبلیو: ایک سوانحی نقطہ نظر"، پروسیس اسٹڈیز 12:137-147۔ آن لائن ورژن پر پوسٹ کیا گیا۔ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری، آن لائن ایڈیشن، اندراج "نچلاس"۔ پالمر، انتھونی (2003) "انٹروڈکشن"، ریویو انٹرنیشنل ڈی فلاسفی، جلد 57، ایشوز 223-226 '۔ وہمیئر، کائی ایف۔ اور ہنس کرسٹوف شمٹ ایم بش (2000) 'اوف ڈیر سوچے نچ فریجز نچلاس'، جی گیبریل اور یو ڈاٹے (ایڈز)، گوٹلوب فریج-ورک اینڈ ورکنگ میں۔ پیڈبرون: مینٹس، پی پی۔ 267-281۔ وٹگنسٹین، لڈوگ، جیمز کارل کلاگ، اور الفریڈ نورڈمین (1993) فلسفیانہ مواقع، 1912-1951۔ ہیکیٹ پبلشنگ۔ بیرونی روابط "اورل کولنائی نچلاس کی ایک جھلک"، کرس بیسمنس کا ایک مضمون جس میں اورل کولنائی کے نچلاس کی تنظیم اور اس نے اپنے پہلے تصادم سے کیا سیکھا اس کی وضاحت کی گئی ہے۔ تعلیمی اصطلاحات آرکائیول سائنس