Dragonfly in Amber
ڈریگن فلائی ان امبر ڈیانا گیبلڈن کے ناولوں کی آؤٹ لینڈر سیریز کی دوسری کتاب ہے۔ 20 ویں صدی کی نرس کلیئر رینڈل اور ان کے 18 ویں صدی کے سکاٹش ہائی لینڈر جنگجو شوہر جیمی فریزر کے وقت کے سفر پر مرکوز، ان کتابوں میں تاریخی افسانے، رومانس، ایڈونچر اور فنتاسی کے عناصر شامل ہیں۔ یہ قسط کلیئر اور جیمی کی جیکبائٹ کے عروج کو روکنے کی کوششوں کی داستان بیان کرتی ہے جسے کلیئر جانتی ہے کہ اسکاٹس کے لیے تباہ کن طور پر ختم ہو جائے گا۔ اس سیریز کی ایک ٹیلی ویژن موافقت، جسے آؤٹ لینڈر کہا جاتا ہے، کا پریمیئر اگست 2014 میں اسٹارز پر ہوا۔ شو کا دوسرا سیزن-جو مئی سے جولائی 2016 تک نشر ہوا-امبر میں ڈریگن فلائی کے واقعات پر مبنی تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ اسکاٹ لینڈ، 1968 کلیئر رینڈل اپنے وقت پر واپس آ گئی ہیں، جہاں وہ اپنے شوہر فرینک کے ساتھ 20 سال سے رہ رہی ہیں۔ اس کی موت کے بعد، وہ اپنی بیٹی بریانا کو رینڈلز کے پرانے دوست ریورنڈ ریجینالڈ ویک فیلڈ کے گھر لے آتی ہے۔ وہاں، کلیئر کو امید ہے کہ ریورنڈ کا گود لیا ہوا بیٹا، راجر، اسے یہ دریافت کرنے میں مدد کر سکتا ہے کہ کلوڈن کی جنگ کے بعد للیبروچ کے آدمیوں کے ساتھ کیا ہوا۔ راجر، معلومات حاصل کرنے کے لیے اپنی آکسفورڈ کی اسناد کا استعمال کرتے ہوئے، اس بات کا ثبوت ڈھونڈتا ہے کہ للیبروچ کے لوگ بحفاظت گھر واپس آگئے۔ وہ کلیئر اور برینا کے ساتھ ایک پرانے چرچ یارڈ میں جاتا ہے، فرینک کے آباؤ اجداد جوناتھن رینڈل کی قبر ڈھونڈتا ہے، لیکن اسے جیمی فریزر کی قبر بھی ملتی ہے: یہ ایک "شادی کے پتھر" کا حصہ ہے، جس میں کلیئر کا نام دکھایا گیا ہے لیکن کوئی تاریخ نہیں ہے۔ کلیئر بریانا کی حقیقی پدرانہ حیثیت کو اس کے اور راجر کے سامنے ظاہر کرتی ہے۔ بریانا غصے سے اپنی ماں کی کہانی کی تردید کرتی ہے، لیکن راجر متاثر ہوتا ہے، اور کلیئر آؤٹ لینڈر کے واقعات کے بعد اپنا وقت بیان کرتی ہے۔ پیرس، 1744 آؤٹ لینڈر کے اختتام پر، کلیئر نے جیمی کو جیکوبائٹ کے عروج اور اس کے بعد کے قتل عام کو روکنے کے لیے راضی کیا۔ یہ جاننے کے بعد کہ چارلس اسٹیورٹ فرانسیسی بادشاہ لوئس XV سے جیکبائٹ کے مقصد کے لیے رقم حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہ پیرس کا سفر کرتے ہیں، جہاں جیمی اسٹیورٹ کے خلاف سازش کرنے کے لیے ضروری اشرافیہ کے روابط حاصل کرنے کے لیے اپنے کزن جیرڈ کے شراب کے کاروبار کا استعمال کرتا ہے۔ کلاڈیل نامی ایک فرانسیسی لڑکا، جس کی پرورش کوٹھے میں ہوئی، جیمی کو کچھ ٹھگوں سے فرار ہونے میں مدد کرتا ہے، اور جیمی اسے شہزادہ کا خط و کتابت چوری کرنے کے لیے رکھ لیتا ہے، اور اس کا نام بدل کر فرگس رکھ دیتا ہے۔ کلیئر میری ہاکنز نامی ایک انگریز لڑکی سے دوستی کرتی ہے اور کلیئر کے جادوگروں سے تعلق کے بارے میں افواہیں جاری ہیں۔ جب عصمت دری کرنے والوں کا ایک گروہ میری اور کلیئر پر حملہ کرتا ہے، تو وہ کلیئر سے ڈرتے ہیں اور اسے "لا ڈیم بلانچے" کہتے ہیں۔ میری ہاکنز کو جیک رینڈل کے بھائی ایلکس رینڈل سے محبت ہے۔ جب جوناتھن "بلیک جیک" رینڈل پیرس پہنچتا ہے، تو کلیئر جیمی سے وعدہ کرتی ہے کہ وہ اپنی اولاد فرینک (کلیئر کے جدید دور کے شوہر) کی حفاظت کے لیے رینڈل کی جان دے گا۔ تاہم، جیمی رینڈل کو دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے، اور اسے نامراد بنا دیتا ہے۔ کلیئر اپنی پہلی بیٹی کا اسقاط حمل کراتی ہے اور اسے ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ جیمی کو دو طرفہ جنگ کے لیے باسٹیل بھیجا جاتا ہے۔ جیمی کی رہائی کو محفوظ بنانے کے لیے، کلیئر فرانس کے بادشاہ سے پوچھتی ہے، جو توقع کرتا ہے کہ کلیئر بدلے میں اس کے ساتھ سوئے گی۔ وہ کلیئر سے یہ بھی کہتا ہے کہ وہ غدار کی شناخت کے لیے اپنے علم کو "لا ڈیم بلانچے" کے طور پر استعمال کرے۔ جیمی اور کلیئر صلح کر لیتے ہیں اور انہیں کنگ اسکاٹ لینڈ، 1745 کے ساتھ اپنے معاہدے کے ایک حصے کے طور پر اسکاٹ لینڈ واپس آنا پڑتا ہے اور رائزنگ کلیئر فرانس کے بادشاہ لوئس XV کے ساتھ ایک معاہدے کے ذریعے جیمی کو آزاد کر دیتا ہے، اور انہیں فرانس سے جلاوطن کر دیا جاتا ہے۔ فرگس کے ساتھ اسکاٹ لینڈ میں، وہ جیمی کی بہن جینی اور اس کے خاندان کے ساتھ للیبروچ میں اس کے گھر پر کھیتی کی زندگی گزارتے ہیں۔ جیمی کو چارلس اسٹیورٹ کی طرف سے ایک خط موصول ہوتا ہے جس میں اسکاٹ لینڈ کے تخت کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کا اعلان کیا گیا ہے، جس پر شہزادہ نے جیمی کے نام پر دستخط کیے ہیں، اور اسے ولی عہد کا غدار قرار دیا ہے۔ کوئی چارہ نہ ہونے کی وجہ سے، وہ اسٹیورٹ فوج میں شامل ہونے کے لیے للیبروچ کے آدمیوں کو جمع کرتا ہے۔ نوجوان لارڈ جان گرے، ایک انگریز سکاؤٹ، جیمی اور کلیئر سے ٹھوکر کھاتا ہے۔ کلیئر کو ایک قیدی سمجھتے ہوئے، گرے اسے "بچانے" کی کوشش کرتا ہے، جس کے بعد جیمی لڑکے کا بازو توڑ دیتا ہے لیکن اس کی جان بچا لیتا ہے۔ اس مقابلے سے جیمی کی طرف سے حاصل کردہ معلومات ہائی لینڈرز کو پریسٹنپینز کی جنگ میں جیتنے میں مدد کرتی ہیں۔ چارلس اسٹیورٹ جیمی کو اپنے دادا لارڈ لوواٹ کو راضی کرنے کے لیے بھیجتا ہے کہ وہ اپنے آدمیوں کو اسٹیورٹ کی افواج میں شامل ہونے کے لیے بھیجے، اور آخر کار وہ اپنے بیٹے سائمن کی قیادت میں فوجی بھیجنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ جب جیمی اور کلیئر ایڈنبرا واپس آتے ہیں، تو معلوم کریں کہ للیبروچ کے آدمیوں کو ترک وطن کے الزام میں قید کر دیا گیا ہے، کیونکہ وہ آدمی جیمی کے حکم پر للیبروچ کے لیے روانہ ہو گئے تھے۔ کلیئر جیل میں مردوں سے ملتی ہے اور الیکس رینڈل کی طرف مائل ہوتی ہے۔ ایک جھڑپ اور جیمی، ڈوگل میک کینزی اور اس کے آدمیوں کے ساتھ ایک چرچ میں چھپنے کی ایک رات کے بعد، کلیئر کو انگریز لے جاتے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ وہ یرغمال ہے۔ اسے ڈیوک آف سینڈرنگھم کے گھر لے جایا جاتا ہے جہاں وہ یہ معلوم کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ آیا وہ جیکبائٹ ہے۔ سینڈرنگھم کے ذریعہ اپنے کمرے میں قید ہونے کے بعد، جیمی کلیئر کو بچاتا ہے۔ وہ مریم ہاکنز کے ساتھ چلے جاتے ہیں، جو ان کے ساتھ آنے پر اصرار کرتی ہے۔ کلیئر کو بچانے کی کوشش میں ہیو منرو مارا جاتا ہے اور مرتغ ڈیوک آف سینڈرنگھم کو مار دیتا ہے۔ ایڈنبرا واپسی پر، میری ہاکنز اور ایلکس رینڈل دوبارہ مل جاتے ہیں، اور اس کی موت سے پہلے، ایلکس میری اور جیک رینڈل سے شادی کرتا ہے۔ مریم حاملہ ہے، اور کلیئر کو احساس ہوتا ہے کہ فرینک کا نسب بالآخر محفوظ ہے۔ جیسے ہی کلوڈن کی تباہ کن جنگ قریب آتی ہے، جیمی اور کلیئر چارلس اسٹیورٹ کے قتل پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، لیکن اس کے خلاف فیصلہ کرتے ہیں۔ ڈوگل میک کینزی نے ان کی گفتگو سن کر کلیئر پر الزام لگایا کہ وہ جیمی کو اپنے لوگوں کو دھوکہ دینے پر آمادہ کر رہی ہے اور کلیئر کو قتل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ ڈوگل کو جیمی نے چھرا گھونپا اور وہ اس کی بانہوں میں دم توڑ گیا۔ یہ جانتے ہوئے کہ وہ قتل کے الزام میں مطلوب ہے اور جلد ہی مر جائے گا، جیمی اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرتا ہے کہ اس کا بھتیجا نوجوان جیمی للیبروچ کا وارث ہوگا اور کلیئر کو پتھروں کے ذریعے 1946 تک واپس بھیج دے گا۔ وہ کلیئر کو بتاتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ حاملہ ہے اور کلیئر اور نوزائیدہ برینا کو جنگ کے نتیجے سے بچانے کے لیے اپنے وقت پر واپس آنے پر مجبور کرتا ہے۔ جیمی جنگ میں مرنے کے ارادے سے کلوڈن واپس آتا ہے۔ 1968 جب کلیئر 1946 میں واپس آئی تو فرینک نے اس کی کہانی پر یقین نہیں کیا لیکن اس نے برینا کی پرورش میں اس کی مدد کرنے پر اصرار کیا، اور کہا کہ وہ صرف برینا کو اس کی موت کے بعد سچ بتائے گی۔ سچ سننے کے بعد، بریانا کلیئر کی کہانی پر یقین کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ کلیئر راجر کی مدد کو ڈوگل میک کینزی اور گیلس ڈنکن کی اولاد کے طور پر ظاہر کرتی ہے۔ کلیئر راجر کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ ہائی لینڈز کے غاروں میں چھپ کر جیمی کے جیل سے فرار کی سازش کرتے ہوئے (جیسا کہ آؤٹ لینڈر میں بتایا گیا ہے)، ڈوگل نے گیلس کی طرف سے ایک پیغام پہنچایا تھا جس میں لکھا تھا: "مجھے نہیں معلوم کہ یہ ممکن ہے، لیکن مجھے ایسا لگتا ہے" اور نمبر 1,9,6 اور 8۔ کلیئر کا اندازہ ہے کہ یہ سال 1968 کی نشاندہی کرتے ہیں، اور کلیئر اور راجر کو شبہ ہے کہ گیلس اسے اپنے وقت کے سفر کا سال بتا رہی تھی۔ کلیئر، راجر، اور بالآخر برینا اپنے شوہر گریگ ایڈگرز کے قتل کے بعد کریگ نا ڈن میں پتھر کے دائرے سے گیلس ڈنکن/گیلین ایڈگرز کے لاپتہ ہونے کے گواہ ہیں۔ بالآخر، راجر کلیئر کو مطلع کرتا ہے کہ جیمی کلوڈن میں نہیں مرا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ پبلشرز ویکلی نے ڈریگن فلائی ان امبر کو "آؤٹ لینڈر کا ایک انتہائی طویل، لازمی طور پر پڑھنے کے قابل سیکوئل" قرار دیا، اور نوٹ کیا کہ "عدالت اور جھونپڑی میں اور میدان جنگ میں زندگی کو ایک مضبوط ذہن رکھنے والے، جدید شریک کی نظر سے پیش کرتے ہوئے، گیبلڈن ایک تازہ اور غیر پرجوش تاریخی نظریہ پیش کرتا ہے، جو کلیئر کی بیٹی کے پدرانہ زندگی کے ایک دلچسپ عصری مسئلے سے تیار ہوتا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط فکشن 1744 میں ترتیب دیا گیا فکشن 1745 میں ترتیب دیا گیا فکشن 1968 میں ترتیب دیا گیا امریکی ناول 1992 فنتاسی ناول امریکی تاریخی ناول ہسپانوی اور لاطینی امریکی ناول پیرس میں ترتیب دیے گئے ناول اسکاٹ لینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول 1740 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 1960 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے آؤٹ لینڈر (فرنچائز) وقت کے سفر کے بارے میں ناول