Emmanuel Jal
ایمانوئل جل (پیدائش جل جوک 1 جنوری 1980) ایک جنوبی سوڈانی-کینیڈین فنکار، اداکار، سابق چائلڈ سپاہی، اور سیاسی کارکن ہیں۔ ان کی سوانح عمری، وار چائلڈ: اے چائلڈ سولجرز اسٹوری، 2009 میں شائع ہوئی تھی۔ بچپن جل سوڈان (اب جنوبی سوڈان) کے علاقے بہار الغزل میں ریاست وارپ کے گاؤں ٹونج میں ایک نیور خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ وہ بالکل نہیں جانتا کہ وہ کب پیدا ہوا تھا، اور اپنی تاریخ پیدائش 1 جنوری 1980 درج کرتا ہے۔ جب دوسری سوڈانی خانہ جنگی شروع ہوئی تو جل ایک چھوٹا بچہ تھا۔ ان کے والد نے سوڈان پیپلز لبریشن آرمی (ایس پی ایل اے) میں شمولیت اختیار کی اور جب وہ تقریبا سات سال کے تھے تو ان کی والدہ کو حکومت کے وفادار فوجیوں نے قتل کر دیا۔ اس کے بعد انہوں نے تعلیم اور مواقع کی تلاش میں ایتھوپیا کا سفر کرنے والے ہزاروں بچوں کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ تاہم راستے میں جل سمیت بہت سے بچوں کو ایس پی ایل اے کے ذریعے بھرتی کیا گیا اور انہیں بین الاقوامی امدادی اداروں اور اقوام متحدہ کے نمائندوں کے سامنے اسکول کے بھیس میں ایٹوس کے جھاڑی میں فوجی تربیتی کیمپوں میں لے جایا گیا، لیکن بند دروازوں کے پیچھے بچے لڑنے کی تربیت حاصل کر رہے تھے۔ جل نے کئی سال ایتھوپیا میں ایس پی ایل اے کے ساتھ لڑتے ہوئے گزارے، یہاں تک کہ وہاں بھی جنگ شروع ہو گئی اور بچوں کے سپاہیوں کو لڑائی کے ذریعے سوڈان واپس جانے پر مجبور کیا گیا اور جوبا قصبے میں حکومت سے لڑنے کے لیے ایس پی ایل اے کی کوششوں میں شامل ہو گئے۔ "وہاں کے بہت سے بچے بہت تلخ تھے، وہ جاننا چاہتے تھے کہ ان کے ساتھ کیا ہوا۔ اور ہم سب بدلہ لینا چاہتے تھے۔ " جب لڑائی ناقابل برداشت ہو گئی تو جل اور کچھ دوسرے بچوں نے بھاگنے کا فیصلہ کیا۔ وہ تین ماہ تک حرکت میں تھے، بہت سے لوگ راستے میں مر رہے تھے، یہاں تک کہ وہ واٹ قصبے پہنچ گئے، جو کہ ایک چھوٹے سے گروہ کا صدر مقام تھا جس نے خود کو مرکزی ایس پی ایل اے سے الگ کر لیا تھا۔ واٹ میں جل کی ملاقات ایک برطانوی امدادی کارکن یما میک کون سے ہوئی، جس کی شادی ایس پی ایل اے کے سینئر کمانڈنٹ ریک ماچر سے ہوئی تھی۔ جل اس وقت صرف 11 سال کا تھا اور میک کون نے اصرار کیا کہ اسے سپاہی نہیں ہونا چاہیے۔ اس نے اسے گود لیا اور اسے سمگل کر کے کینیا لے گئی۔ وہاں انہوں نے نیروبی کے بروک ہاؤس انٹرنیشنل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ میک کون کا چند ماہ بعد ایک سڑک حادثے میں انتقال ہو گیا، لیکن اس کے دوستوں (میڈلین بنٹنگ اور اینا لیڈگارڈ) نے جل کو اپنی تعلیم جاری رکھنے میں مدد کی۔ تاہم، میک کون کی موت کے بعد، اس کے شوہر ماچر ایمانوئل کے ساتھ رہنے پر راضی نہیں ہوئے، اور وہ کچی آبادیوں میں رہنے پر مجبور ہو گئے (شاید کلیشوا آنے سے پہلے)۔ وہ اربوریٹم سکتھ فارم کالج میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے دیگر پناہ گزینوں کے ساتھ کلیلیشوا میں رہے۔ موسیقی ایک برطانوی امدادی کارکن (ایمیما میک کون) کی مدد سے جل کینیا فرار ہو گیا۔ لیکن یہ بھی مشکلات کے ساتھ آیا کیونکہ وہ برسوں تک کچی آبادیوں میں رہا۔ لیکن جل بالآخر ہپ ہاپ سے ٹھوکر کھا گیا اور دریافت کیا کہ اس صنف میں روحانی اور سیاسی دونوں طرح کی ناقابل یقین طاقت موجود ہے۔ کینیا میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے جل نے اپنے تجربے کے درد کو کم کرنے کے لیے گانا شروع کیا۔ وہ مقامی گلی کے بچوں اور پناہ گزینوں کے لیے رقم اکٹھا کرتے ہوئے کمیونٹی میں بھی بہت سرگرم ہو گئے۔ گٹکوتھ جل جیسے اپنے آس پاس کے لوگوں کی حوصلہ افزائی سے، جو بھی اسی تجربے سے گزر چکے ہیں، جل موسیقی میں تیزی سے شامل ہو گئے اور کئی گروہ بنائے۔ ان کا پہلا سنگل، "آل وی نیڈ از جیسس"، کینیا میں ہٹ رہا اور برطانیہ میں اسے نشر کیا گیا۔ اپنی موسیقی کے ذریعے جل نسلی اور مذہبی تقسیم پر قابو پانے اور سوڈان میں نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کے لیے شہریوں کے اتحاد پر بھروسہ کرتا ہے۔ کینیا فرار ہونے کے بعد، اسے ہپ ہاپ سے اس طرح پیار ہو گیا کہ اس نے پڑوسیوں کو درپیش مسائل کی نشاندہی کی، جن کی وہ منفرد انداز میں شناخت کرنے میں کامیاب رہا۔ اگرچہ ان کے پاس موسیقی کا کوئی پس منظر یا اس کی تاریخ کا علم نہیں تھا، لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ ہپ ہاپ اپنی کہانی کا اظہار کرنے اور سیاسی تبدیلی کے لیے لابی کرنے کے لیے سب سے آسان اور موثر ذریعہ فراہم کر سکتا ہے۔ اس نے اپنا پہلا البم، گوا، عربی، انگریزی، سواحلی، ڈنکا اور نور میں ریپ کا مرکب تیار کیا۔ اتحاد کی علامت کا اظہار عنوان میں کیا گیا ہے، جس کا مطلب نور میں "امن" اور سوڈانی عربی میں "طاقت" دونوں ہے۔ اس کے بول سوڈانی عوام کی پرامن، آزاد وطن واپسی کی خواہشات کی عکاسی کرتے ہیں۔ اگرچہ جل نے جو واحد ہپ ہاپ سنی تھی وہ امریکی تھی، جب وہ کینیا میں تھا، لیکن "گوا" کی دھڑکن معمول کی امریکی ہپ ہاپ نہیں ہے، بلکہ مضبوط افریقی ہے۔ ٹائٹل ٹریک، جسے "گوا" بھی کہا جاتا ہے، کینیا میں نمبر ون ہٹ تھا اور اسے دی رف گائیڈ ٹو دی میوزک آف سوڈان اور ہیلپ: اے ڈے ان دی لائف پر پیش کیا گیا تھا، جس میں تنازعات کے علاقوں میں بچوں کی مدد کے لیے ایک سی ڈی پر برطانیہ کے کچھ مشہور لوگوں کو اکٹھا کیا گیا تھا (وار چائلڈ کے ذریعہ تیار کردہ)۔ ان کا اگلا سنگل، "وار چائلڈ"، ایک عالمی موسیقی کی آواز پیدا کرنے کے لیے روح کے ساتھ ریپ کو ملاتا ہے۔ وہ طاقتور دھنوں کے ذریعے اپنی کہانی سنانے سے شروع کرتا ہے ؛ "میں ایک جنگی بچہ ہوں/مجھے یقین ہے کہ میں کسی وجہ سے زندہ بچ گیا ہوں/اپنی کہانی سنانے کے لیے، زندگیوں کو چھونے کے لیے۔" وہ اپنی زندگی اور اس پر آنے والے درد کی داستان کے ساتھ گانا جاری رکھتا ہے۔ "انگریزی میں لکھی گئی، جل کی دوسری زبان، نئے البم [وار چائلڈ] میں ہپ ہاپ کے زیادہ روانی والے ستاروں کی شاعرانہ جمناسٹکس کی کمی ہو سکتی ہے، لیکن الفاظ کی سادگی-آدھی بولی جانے والی، ہپ ہاپ اور افریقی ذائقہ والے کورسز کے مرکب پر آدھا گایا جانے والا-کہانی پر توجہ مرکوز رکھتا ہے۔" ان کا دوسرا البم، سیز فائر، ستمبر 2005 میں ریلیز ہوا تھا اور اس میں "گوا" کی دوبارہ ریکارڈنگ شامل ہے۔ یہ البم سوڈانی معروف مسلمان موسیقار عبد الغادر سلیم کے تعاون سے بنایا گیا ہے اور تنازعہ کے مخالف پہلوؤں اور موسیقی کی مختلف روایات کو سوڈان میں امن کی خواہش کی مشترکہ بنیاد پر اکٹھا کرتا ہے۔ یہ تعاون مستقبل کے لیے ایک وژن کی نمائندگی کرتا ہے، کیونکہ دو سوڈانی مرد، ایک عیسائی اور ایک مسلمان، متحد ہوتے ہیں اور پرامن طور پر اختلافات پر قابو پانے کی راہ ہموار کرتے ہیں۔ دونوں موسیقاروں نے نہ صرف موسیقی میں بلکہ کسی ملک کے مستقبل میں بھی اہم شخصیات بننے کے لیے ناقابل تصور مشکلات کا سامنا کیا۔ وہ اپنے اور اپنے موسیقی کے انداز کے درمیان فرق کو بقائے باہمی کی علامت کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ البم چار زبانوں میں تبلیغ کرتا ہے، امید کی آواز کو موسیقی کی شکل میں تبدیل کرنے کی کوشش میں، ہر قسم کی موسیقی کو ایک میں شامل کرتا ہے۔ سیز فائر نہ صرف ایک میوزیکل پروجیکٹ پر تعاون کرنے والے دو افراد کی آواز ہے، بلکہ زیادہ علامتی طور پر، ایک منقسم قوم کے دو حصے ایک دوسرے پر بھروسہ کرنا سیکھ رہے ہیں۔ اس البم کا "گوا" کا ورژن امریکی ٹیلی ویژن سیریز ای آر پر سیزن 12 کی قسط "دیئر آر نو اینجلز ہیئر" (4 مئی 2006 کو نشر ہوا) کے بالکل اختتام پر چلایا گیا تھا۔ دیگر مقامات کے علاوہ انہوں نے 2005 کے موسم گرما میں کارن وال میں لائیو 8 کنسرٹ میں پرفارم کیا۔ انہیں 2005 میں بہترین بین الاقوامی فنکار کے لیے امریکن گوسپیل میوزک ایوارڈ سے نوازا گیا۔ جل کا تیسرا البم، وارچلڈ، 12 مئی 2008 کو برطانیہ میں سونک 360 ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ جل نے ایمی وائن ہاؤس، ایڈی گرانٹ، ول اسمتھ اور دیگر پر مشتمل ایک آل اسٹار لائن اپ کے ساتھ 27 جون 2008 کو لندن کے ہائیڈ پارک میں نیلسن منڈیلا کی 90 ویں سالگرہ کے کنسرٹ میں گانے پیش کیے۔ مرکزی دھارے میں شامل ہونے اور ہپ ہاپ کے ایک مطابقت پسند علاقے میں داخل ہونے پر تنقید کا نشانہ بننے والے ایمانوئل کا کہنا ہے کہ "میں عالمی موسیقی کے سامعین سے منہ نہیں موڑ رہا ہوں جس نے میری حمایت کی ہے"، جل کہتے ہیں۔ "میری موسیقی میں اب بھی افریقی اثر ہے۔ میں امریکی آواز اٹھانے کی کوشش نہیں کرتا۔ میں ایک افریقی کی طرح ریپ کرتا ہوں، کیونکہ میں یہی ہوں۔ گانے 'وارچلڈ' میں، میں کہتا ہوں کہ میں ایک وجہ سے بچ گیا: اپنی کہانی سنانے کے لیے۔ میں ایسا مانتا ہوں۔ میں ان گانوں کو کرنے اور دنیا کو یہ بتانے کی ذمہ داری محسوس کرتا ہوں کہ میرے ملک میں کیا ہو رہا ہے۔ " ایمانوئل جل کا البم، سی می ماما، 7 اگست 2012 کو جل کے لیبل، گیٹوچ ریکارڈز کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ سی می ماما کو یونیورسل میوزک کینیڈا نے تقسیم کیا تھا۔ ان کا تازہ ترین البم، ناتھ، جو ان کی بہن نیاروچ کے تعاون سے بنایا گیا تھا، 2019 کے جونو ایوارڈ برائے ورلڈ میوزک البم آف دی ایئر کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ایکٹیوزم جل کا مقصد موسیقی کے ذریعے دوسروں کے بچپن کی حفاظت کرنا ہے۔ "موسیقی طاقتور ہے۔ یہ واحد چیز ہے جو آپ کی اجازت کے بغیر آپ کے دماغ، آپ کے دل اور آپ کی روح میں بول سکتی ہے۔ " نیو اسٹیٹس مین میگزین کے مضمون میں ایک انٹرویو میں یہ پوچھے جانے پر کہ کیا سیاست اور فن کو ملنا چاہیے، جل جواب دیتے ہیں: "جب ضرورت ہو تو انہیں ملنا چاہیے۔ جنگ، فاقہ کشی، بھوک اور نا انصاف کے اوقات میں، اس طرح کے سانحے کو صرف اس صورت میں ایک طرف رکھا جا سکتا ہے جب آپ موسیقی، فلم اور رقص کے ذریعے اپنے آپ کو بلند کرنے دیں۔ اس کا استعمال عوام تک پیغامات پہنچانے اور بیداری پیدا کرنے، لوگوں کو مثبت طور پر متاثر کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ ایک بہترین مثال باب مارلے ہیں: ان کا پیغام آج بھی سنا جا رہا ہے۔ " اپنی دلی دھنوں کے ذریعے، وہ دنیا کو سوڈانی حکومت کی بدعنوانی اور لالچ کے لیے کھولتا ہے۔ ان کے گانوں کے موضوعات کا مرکز سوڈان میں مخالف فریقوں کے امن کی مہم اور یہ واضح پیغام ہے کہ جنگوں میں بچوں کی کوئی جگہ نہیں ہے۔ انہوں نے ریاستہائے متحدہ میں ہپ ہاپ کلچر کی موجودہ حالت پر بھی شدید تنقید کی ہے۔ وہ ہپ ہاپ کو سڑک کی ساکھ کے حصول کے لیے جگہ کے بجائے ایک مستند پیغام پہنچانے کے لیے ایک گاڑی کے طور پر دیکھتا ہے۔ "صرف بہترین گانے ہونے کے ساتھ ساتھ، لوگ واقعی دھنوں میں شامل ہو رہے ہیں، واقعی ان کے پیغام کو سمجھ رہے ہیں، اور وہ ایک بہترین رول ماڈل ہیں۔" انہوں نے امریکی ہپ ہاپ فنکاروں کی طرف سے بھیجے جانے والے پیغام کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہا ہے کہ "امریکی ہپ ہاپ اب بھی گینگ کلچر، منشیات، جنسی تشدد اور لالچ سے جڑا ہوا ہے۔ یہ میدان جنگ ہے۔ " اس کا گانا "50 سینٹ" کامیاب امریکی ریپر سے بات کرتا ہے کہ وہ اپنے پرتشدد پیغامات کو تبدیل کرے، جن کا بچوں پر تباہ کن اثر پڑتا ہے، جیسا کہ اس کے بلٹ پروف ویڈیو گیم کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔ "آپ نے کریک کوکین بیچ کر کافی نقصان پہنچایا ہے/اب آپ کو ایک 'کل اے بلیک مین' ویڈیو گیم مل گیا ہے/ہم نے اس طرز زندگی کے ذریعے ایک پوری نسل کھو دی ہے/اب آپ اسے ایک چھوٹے بچے کے کھیلنے کے لیے کھیل میں ڈالنا چاہتے ہیں۔" "روٹس اور جل نے ہپ ہاپ بار کو اونچا کر دیا،" 2008 میں واشنگٹن پوسٹ نے لکھا۔ ایمانوئل میک پوورٹی ہسٹری مہم، کولیشن ٹو اسٹاپ دی یوز آف چائلڈ سولجرز اور کنٹرول آرمز مہم کے ترجمان ہیں۔ 2008 میں جل راکومینٹری، کال پلس رسپانس کے لیے مختلف گانے پیش کر کے موجودہ غلامی اور انسانی اسمگلنگ کے بارے میں بیداری پھیلانے کی موسیقی کی تحریک میں بھی شامل ہو گئے۔ ایمانوئل جل کے بارے میں ایک دستاویزی فلم جسے وار چائلڈ کہا جاتا ہے، 2008 میں سی کریم کروبگ اور انٹرفیس میڈیا گروپ نے بنائی تھی۔ اس نے برلن فلم فیسٹیول میں اپنا بین الاقوامی ڈیبیو کیا اور ٹریبیکا فلم فیسٹیول میں شمالی امریکہ میں ڈیبیو کیا، جہاں اس نے کیڈیلک آڈینس ایوارڈ جیتا۔ اسی نام سے ایک سوانح عمری 2009 میں جاری کی گئی تھی۔ موسیقی میں اپنی کامیابیوں کے باوجود، جل کا سب سے بڑا شوق گوا افریقہ کے لیے ہے، جو ایک خیراتی ادارہ ہے جس کی انہوں نے بنیاد رکھی تھی۔ اسکولوں کی تعمیر کے علاوہ، غیر منافع بخش تنظیم پناہ گزین کیمپوں میں سوڈانی جنگ سے بچ جانے والوں کے لیے وظائف فراہم کرتی ہے، اور نیروبی کے سب سے زیادہ محروم کچی آبادی والے علاقوں میں بچوں کے لیے تعلیم کی سرپرستی کرتی ہے۔ تنظیم کا بنیادی مشن ان افراد، خاندانوں اور برادریوں کے ساتھ کام کرنا ہے جو جنگ اور غربت سے متاثر ہوئے ہیں۔ سوڈان اور کینیا دونوں میں مقیم، گوا افریقہ بچوں اور نوجوان بالغوں کو ایسی تعلیم فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو بصورت دیگر اکثریت کے لیے دستیاب نہ ہو۔ اپریل 2008 میں گوا افریقہ کو برطانیہ کا مکمل خیراتی درجہ دیا گیا اور جنوبی سوڈان میں ایک این جی او کا اندراج بھی حاصل ہوا۔ اپریل 2011 میں انہیں کینیا میں این جی او کا درجہ ملا۔ گوا افریقہ ایمانوئل جل کے 'لوز ٹو ون' چیلنج کے تین مستفید خیراتی اداروں میں سے ایک ہے، جس میں دیگر خیراتی ادارے افریقہ یوگا پروجیکٹ اور مائی اسٹارٹ ہیں۔ ایک موسیقار، کارکن اور عام متاثر کن شخصیت کے طور پر ایمانوئل دوسروں کو چیلنج کر رہے ہیں کہ وہ "جیتنے" کے لیے کم خوش قسمت لوگوں کی مدد کرنے کے لیے کچھ "کھو" دیں۔ وہ خود اپنا گھر چھوڑ دے گا اور چیلنج کی مدت کے لیے جدید دور کے خانہ بدوش کے طور پر زندگی گزارے گا۔ جل نے ایمی میک کون کے اعزاز میں جنوبی سوڈان کے شہر لیر میں ایک اسکول کی تعمیر کے لیے 661 دن کا "لوز ٹو ون" روزہ مکمل کیا۔ دسمبر 2008 سے اکتوبر 2010 تک، موسیقار نے روزانہ ایک کھانا کھایا، اپنا ناشتہ اور لنچ چھوڑ کر اسکول کے لیے فنڈز اور بیداری پیدا کی، جسے ایما اکیڈمی کہا جاتا ہے۔ ایمانوئل جل کا سب سے حالیہ منصوبہ عالمی امن مہم ہے جس کا نام وی وانٹ پیس 2012 ہے۔ یہ منصوبہ دنیا کو یہ بتانے کی ایک مستقل کوشش ہے کہ امن ایک امکان ہے۔ اس نسل کشی کو موسیقی کی طاقت اور سرگرمی کے ذریعے روکا جا سکتا ہے۔ 2 اکتوبر 2012 کو ریلیز ہونے والے ان کے دوسرے اسٹوڈیو البم سی می ماما کے ساتھ ساتھ ان کے امن کے پیغام کو چالاکی سے فروغ دیا جا رہا ہے۔ البم سے حاصل ہونے والے منافع کا ایک فیصد یقینا جل کے خیراتی اداروں کی مدد کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ 25-27 اپریل 2013 کو، ایمینوئل جل برمنگھم، الاباما میں برمنگھم سول رائٹس انسٹی ٹیوٹ کے زیر اہتمام "برمنگھم موومنٹ کے اسباق: نوجوانوں، سرگرمی اور انسانی حقوق کی جدوجہد پر ایک سمپوزیم" میں ایک نمایاں اسپیکر تھے۔ جل دنیا بھر میں انسانی حقوق کی موجودہ جدوجہد میں نوجوانوں کے کارکنوں کے کردار پر تبادلہ خیال کریں گے۔ 2014 میں انہیں ڈریسڈن امن انعام ملا۔ 2015 میں انہوں نے کاروباری پال لنڈلے کے ساتھ شراکت میں ایک سماجی انٹرپرائز دی کی از ای کا آغاز کیا۔ کلیدی بات یہ ہے کہ ای افریقیوں کو بااختیار بنانے کے لیے تعلیم اور کاروبار کا استعمال کرتا ہے۔ اور انہیں فنڈنگ اور سرپرستوں تک رسائی فراہم کریں۔ 2015 میں، تنظیم نے 'دی کی از ای' دستاویزی فلم لانچ کی، جس کی ہدایت کاری سیبسٹین تھیل نے کی تھی۔ اس کا پریمیئر ون ینگ ورلڈ میں ہوا۔ ڈسکوگرافی سولو البمز 2004-گوا-انڈیپینڈنٹ 2005-سیز فائر-ریور بوٹ 2008-وارچلڈ-سونک 360 2010-ایمانوئل جل کا چوتھا اسٹوڈیو البم 2012-سی می ماما-گیٹوچ ریکارڈز 2014-دی کی-گیٹوچ ریکارڈز 2022-شانگاہ-گیٹوچ ریکارڈز باہمی تعاون والے البمز 2018-نات، نائروچ کے ساتھ-2019 کے جونو ایوارڈ کنٹریبیوٹنگ آرٹسٹ 2005 کے لیے نامزد-مدد! : اے ڈے ان دی لائف-وار چائلڈ 2005-دی رف گائیڈ ٹو دی میوزک آف سوڈان-ورلڈ میوزک نیٹ ورک 2006-لائیو 8 ایٹ ایڈن: افریقہ کالنگ-ایمڈ انٹیل 2007-انسٹنٹ کرما: دی ایمنسٹی انٹرنیشنل کمپین ٹو سیو دارفور-ایمنسٹی انٹرنیشنل یو ایس اے اینڈ آرٹ فار ایمنسٹی 2010-سوڈان ووٹس میوزک ہوپس-ایم آئی سی ٹی 2010-سوڈان ووٹس میوزک ہوپس ریمکسڈ "کور" ریمکسز بذریعہ ہینرک شوارز اور اولوف ڈریجر (دی چاقو) 2013-دی رف گائیڈ ٹو ایکوسٹک افریقہ-2013، ورلڈ میوزک نیٹ ورک فلمگرافی بک وار چائلڈ: اے چائلڈ سولجر اسٹوری۔ سینٹ مارٹن پریس، 2009 ؛ سینٹ مارٹنز گریفن، 2010 (پیپر بیک)۔ حوالہ جات بیرونی روابط "دی میوزک آف اے وار چائلڈ" (ٹی ای ڈی گلوبل 2009) پیج ایٹ سونک 360 وار چائلڈ مووی ایم ٹی وی بیس افریقہ پروفائل: ایمانوئل جل ایمانوئل جل کا انٹرویو بذریعہ پیٹ لیوس، بلیوز اینڈ سول (جون 2008) ایمانوئل جل کا انٹرویو بذریعہ بیننگ آئر، افروپپ ورلڈ وائیڈ (اگست 2015) فلانٹ میگزین ایمانوئل جل میں ایڈنبرا بک فیسٹیول 2009 کا آڈیو ایمانوئل جل-ایمبیسڈر، افریقہ گیدرنگ بک ریویو: 'وار چائلڈ' بذریعہ ایمانوئل جل لیونگ لوگ افریقہ میں بچے کے سپاہی نیروبی کے موسیقار نور لوگ وارپ (ریاست) جنوبی سوڈانی گلوکار جنوبی سوڈانی اداکار جنوبی سوڈانی سال پیدائش غیر یقینی کینیڈا کے عالمی موسیقی کے موسیقار 21 ویں صدی کے سیاہ فام کینیڈین مرد گلوکار جنوبی سوڈانی فوجی اہلکار 1980