Vendetta (1950 film)
وینڈیٹا 1950 کی امریکی کرائم فلم ہے جو پروسپر میریمی کے 1840 کے ناول کولمبا پر مبنی ہے، جو ایک نوجوان کورسیکن لڑکی کے بارے میں ہے جو اپنے بھائی کو اپنے والد کے قتل کا بدلہ لینے کے لیے قتل کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ یہ فلم، جسے ہاورڈ ہیوز نے اپنی تازہ ترین دریافت، فیتھ ڈومرگ کے لیے ایک گاڑی کے طور پر تیار کیا تھا، نے 1946 میں یونائیٹڈ آرٹسٹس کے لیے پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز کیا، لیکن چار سال بعد تک آر کے او پکچرز کے ذریعے ریلیز نہیں ہوئی، جسے ہیوز نے حال ہی میں خریدا تھا۔ ہیوز نے ڈائریکٹر میکس اوفلز کے ساتھ ساتھ ان کے پروڈکشن پارٹنر پریسٹن سٹرجز کو بھی برطرف کر دیا، جنہوں نے اوفلز کی جگہ لی۔ اسٹیورٹ ہیسلر نے فلم مکمل کی، لیکن ہیوز نے فیصلہ کیا کہ وہ مزید تبدیلیاں چاہتے ہیں اور اداکار/ہدایت کار میل فیرر کو لایا، جو فلم کے واحد کریڈٹ ڈائریکٹر ہیں۔ ہیوز نے خود پک اپ سینز کی کچھ سمت بندی کی۔ اسکرین پلے کا سہرا ڈبلیو آر برنیٹ کو دیا گیا تھا، لیکن اس سکرپٹ پر کئی مصنفین نے کام کیا تھا، جن میں سٹرجز بھی شامل تھے، جنہوں نے ہیوز کے کہنے پر اس منصوبے کی ابتدا کی تھی۔ وینڈیٹا کی لاگت کا تخمینہ تقریبا 4 ملین ڈالر ہے، جو اس وقت کے لیے ایک غیر معمولی رقم ہے۔ یہ فلم نہ تو تنقیدی تھی اور نہ ہی باکس آفس پر کامیاب رہی۔ 1825 میں، فرانسیسی زیر انتظام کورسیکا کے گاؤں پیٹرانیرا میں، خون آلود لڑکی کولمبا ڈیلا رابیا (فیتھ ڈومرگ) چاہتی ہے کہ اس کا بھائی اورسو (جارج ڈولنز) طاقتور باراسینی خاندان کے ہاتھوں اپنے والد کے قتل کا بدلہ لے۔ لیفٹیننٹ ہونے کے باوجود، اورسو ایک امن پسند اور سمجھدار آدمی ہے جو انتقامی کارروائی اور انتقام کے کورسیکن عمل کی مخالفت کرتا ہے۔ وہ خوبصورت انگریز اشرافیہ، لیڈیا نیویل (ہلیری بروک)، جو اپنے والد کرنل سر تھامس نیویل (نائجل بروس) کے ساتھ جزیرے پر چھٹیاں منا رہی ہے، سے ملنے میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے۔ اورسو کو اپنی خاندانی ذمہ داری نبھانے کے لیے راضی کرنے کے لیے، کولمبا کو ایک خاندانی دوست، "ڈاکو" پیڈرینو (ڈونلڈ بوکا)، اور اس کے نوکر برانڈو (ہیوگو ہاس) کی مدد حاصل ہونی چاہیے۔ جب اورسو کو آخر کار یقین ہو جاتا ہے کہ باراکینس مجرم ہیں، اور جھوٹی گواہی کی وجہ سے مقدمے میں بری ہو گئے، تو وہ ونسنٹ باراکینی کو دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے، جو کولمبا کو خوش کرتا ہے لیکن لیڈیا کو خوفزدہ کرتا ہے۔ اب اسے اورسو کے حوالے کر دیا گیا ہے، لیکن وہ دھمکی دیتی ہے کہ اگر وہ دو طرفہ جنگ سے گزرا تو وہ اسے چھوڑ دے گی۔ جب اورسو مقررہ جگہ کی طرف جاتا ہے، کولمبا کو پتہ چلتا ہے کہ باراسینی برادران اس پر گھات لگانے جا رہے ہیں، اور اسے متنبہ کرنے کے لیے سواری کرتے ہیں۔ آنے والے تصادم میں، کولمبا کو گولی مار دی جاتی ہے اور وہ اورسو کے بازوؤں میں دم توڑ جاتا ہے، باراکینس مارے جاتے ہیں، اور اورسو زخمی ہو جاتا ہے، لیکن شدید نہیں۔ پیڈرینو غم زدہ اورسو کو بتاتا ہے کہ اسے اپنے تجربے کو لوگوں کو بہتر طرز زندگی کی طرف رہنمائی کرنے کے لیے استعمال کرنا چاہیے، جس سے انتقام اور موت کا سلسلہ ٹوٹ جائے۔ کاسٹ فیتھ ڈومرگ بطور کولمبا ڈیلا رابیا جارج ڈولنز بطور لیفٹیننٹ اورسو انتونیو ڈیلا رابیا ڈونلڈ بوکا بطور پیڈرینو ڈا بینڈٹ جوزف کیلیا بطور میئر گائیڈو بیراسینی رابرٹ واروک بطور فرانسیسی پریفیکٹ ہیوگو ہاس بطور برانڈو، ایک ڈاکو ہلیری بروک بطور لیڈیا نیول نائجل بروس بطور سر تھامس نیول پروڈکشن اسٹرجز اینڈ اوفلز وینڈیٹا کی تیاری کی داستان، جس میں "کولمبا" اور "آور لیڈی آف دی ڈوز" کے ورکنگ ٹائٹل تھے، وسیع ہے۔ 1944 میں، دس سال بعد، مصنف/ہدایت کار پریسٹن سٹرجز نے پیراماؤنٹ پکچرز کو چھوڑ دیا، جہاں انہوں نے اپنی سب سے مشہور اور کامیاب فلمیں بنائیں، جن میں رن وے ہٹ دی لیڈی ایو (1941) بھی شامل تھی، اور کیلیفورنیا پکچرز بنانے کے لیے سنکی کروڑ پتی ہوا باز ہاورڈ ہیوز کے ساتھ شراکت میں شامل ہوئے۔ ستمبر 1945 تک، نئی کمپنی کی پہلی فلم، دی سین آف ہیرالڈ ڈڈل بوک، جس کی تحریر اور ہدایت کاری سٹرجز نے کی تھی، پر کام شروع ہو چکا تھا، اور یہ اعلان کیا گیا تھا کہ سٹرجز نے پروسپر میریمی کے 1840 کے ناول کولمبا کی موافقت کا پہلا مسودہ مکمل کر لیا ہے، پہلی بار اسے صوتی فلم کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ (اسے 1920 میں فرانس میں ایک خاموش فلم کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔) سٹرجز نے اس منصوبے کا آغاز ہیوز کی درخواست پر کیا، جو اپنی محافظ، فیتھ ڈومرگ کے لیے گاڑی تلاش کر رہے تھے۔ جولائی 1946 تک، جرمن ہدایت کار میکس اوفلز کو ہدایت کار کے طور پر اعلان کر دیا گیا تھا، جس میں ان کا امریکی ڈیبیو ہوگا۔ اوفلز چار سال سے ہالی ووڈ میں ہدایت کاری کا کام حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے، اور سٹرجز نے ان کی خدمات حاصل کیں تاکہ وہ مکمل کرنے پر توجہ دے سکیں۔-ہیرالڈ ڈڈلباک ڈومرگ کے ساتھ کھیلنے کے لیے اوفلز کے پہلے انتخاب جیمز میسن اور میڈلین کیرول تھے، لیکن ہیوز نے ستاروں کی تنخواہیں دینے سے انکار کر دیا، اور فکر مند تھے کہ ڈومرگ، جن کے پاس اداکاری کا بہت کم تجربہ تھا، طاقتور اور مشہور اداکاروں سے آگے نکل جائیں گے۔ جو کاسٹ بالآخر اوفلز کے تحت جمع کی گئی تھی اس میں ڈومرگ، رابرٹ ریان، جے کیرول نیش، گریگوری مارشل، جارج رینوانٹ، اور فارچیونیو بونانووا تھے۔ پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز اگست 1946 کے وسط میں ہوا۔ صرف ایک ہفتے کی شوٹنگ کے بعد، ہیوز، جو ایک تجرباتی جاسوسی طیارے کے حادثے سے صحت یاب ہو رہے تھے، نے اسٹورجز سے اوفلز کی شوٹنگ کی رفتار کی سست روی اور ڈومرگ کو سنبھالنے کے طریقے کے بارے میں شکایت کی۔ یہ کہتے ہوئے کہ وہ نہیں چاہتے کہ "غیر ملکی" کیلیفورنیا پکچرز کے لیے کام کریں، انہوں نے سٹرجز کو اوفلز کو برطرف کرنے پر مجبور کیا ؛ جرمن ہدایت کار نے بعد میں ہیوز کے ساتھ اپنے تجربے کے بارے میں فلم کیٹ (1949) بنائی۔ اسٹرجز نے بقیہ مختص فلم بندی سنبھال لی، اور پرنسپل فوٹوگرافی 29 اکتوبر کو مکمل ہوئی، جس میں فلم اپنے شوٹنگ شیڈول اور اس کے بجٹ دونوں پر تھی۔ اس موقع پر، ہیوز اب بھی تیار کردہ فوٹیج سے ناخوش تھے، لہذا سٹرجز نے یا تو فلم چھوڑ دی یا انہیں برطرف کر دیا گیا، اور ہیوز کے ساتھ ان کی شراکت ختم کر دی گئی، کمپنی کی دونوں فلموں، وینڈیٹا اور دی سن آف ہیرالڈ ڈڈلباک کے ساتھ، سنجیدگی سے زیادہ بجٹ۔ ہیوز نے ڈائریکٹر اسٹیورٹ ہیسلر کو گیری کوپر کے ساتھ اپنے معاہدے سے وینڈیٹا کے نئے ڈائریکٹر کے طور پر خرید لیا، کاسٹ کے کم از کم دو ارکان کو برطرف کر دیا، اور پورے پروڈکشن عملے کی جگہ لے لی۔ انہوں نے اہم کرداروں میں سے ایک، اشرافیہ انگریز خاتون کے بیٹے کو کاٹ دیا، کیونکہ وہ اداکار گریگوری مارشل کی کارکردگی سے مطمئن نہیں تھے، اور اس وجہ سے کہ وہ چاہتے تھے کہ ڈومرگ کو اسکرین پر مزید نمائش ملے۔ پرنسپل فوٹوگرافی 8 نومبر کو ہیسلر کی ہدایت کاری کے ساتھ دوبارہ شروع ہوئی، اور جارج ڈولنز اور ڈونلڈ بوکا نئے شریک اداکاروں کے طور پر، لیکن اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کے لیے مہینے کے آخر میں تقریبا 10 دن کے لیے دوبارہ رک گئی۔ 2 دسمبر کو کچھ نئے کاسٹ ممبروں کے ساتھ فلم بندی دوبارہ شروع ہوئی اور 15 مارچ 1947 تک جاری رہی۔ اس دوران، مصنفین ڈبلیو آر برنیٹ اور پیٹر او کروٹی جنوری میں مزید دوبارہ لکھنے کے لیے مصروف تھے، اور ہدایت کار ہیسلر کئی دنوں تک بیمار رہے تاکہ ایڈیٹر پال ویدر ویکس کو ان کی جگہ لینا پڑے۔ اس وقت تک فلم کی شوٹنگ 88 دنوں سے ہو رہی تھی۔ میل فیرر ہیوز ہیسلر کے کام کے نتیجے سے ناخوش تھے اور فلم کے لیے ایک نیا اختتام چاہتے تھے۔ وہ اور ہیسلر متفق نہیں ہو سکے، اور ہیسلر مئی 1947 میں چلا گیا۔ اس کے بعد ہیوز نے اداکار/ہدایت کار میل فیرر کو، جسے انہوں نے جون میں ڈیوڈ او سیلزنک کی پروڈکشن کمپنی سے ادھار لیا تھا، اس امید کے ساتھ فلم ختم کرنے کے لیے لایا کہ ان کی اسائنمنٹ تقریبا 30 دن تک جاری رہے گی اور اس پر تقریبا 200,000 ڈالر لاگت آئے گی۔ ہیوز نے ویلز روٹ کو دوبارہ لکھنے کے لیے بھی رکھا، اور فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر کی جگہ لی۔ فیرر نے 6 اکتوبر 1947 کو شوٹنگ شروع کی۔ چونکہ ہیوز نے توسیع جاری رکھی جسے دوبارہ شوٹ کیا جانا تھا، اس لیے پروڈکشن کے اس مرحلے میں تقریبا سات ہفتے لگے اور اس پر 10 لاکھ ڈالر سے زیادہ کی لاگت آئی۔ نومبر کے آخر میں شوٹنگ مکمل ہو گئی، لیکن مارچ 1948 تک، ہیوز مزید تبدیلیاں چاہتے تھے، اور فیرر 27 مارچ کو دوبارہ شوٹ کرنے کے لیے واپس آئے، جس میں ہیوز نے خود کچھ پک اپ مناظر کی ہدایت کاری کی۔ کوریگن ول فلم کی وسیع شوٹنگ کے دوران، جس کا زیادہ تر حصہ سیموئل گولڈ وین اسٹوڈیوز میں کیا گیا تھا، لوکیشن شوٹنگ سمی ویلی، کیلیفورنیا اور مونٹیری، کیلیفورنیا میں کوریگن ول مووی رینچ میں کی گئی تھی۔ 1946 میں فلم کے لیے ایک گاؤں کا سیٹ بنایا گیا تھا جس میں رے کوریگن نے سیٹ کا نام بدل کر "کورسیکن ولیج" رکھا تھا۔ اس سیٹ کو کئی فلموں کے لیے استعمال کیا گیا تھا لیکن 1965 میں باب ہوپ کے جائیداد کی ملکیت سنبھالنے کے بعد اسے ہٹا دیا گیا، یہ سیٹ نومبر 1967 تک چلا گیا۔ ریلیز اور استقبالیہ وینڈیٹا بالآخر 1950 میں ریلیز ہوئی، جس کا پریمیئر فلم بندی شروع ہونے کے چار سال بعد 25 دسمبر کو نیویارک شہر میں ہوا۔ یہ فلم 4 ملین ڈالر سے زیادہ کے تخمینہ خرچ پر بنائی گئی تھی، جو اس وقت کے لیے ایک غیر معمولی رقم تھی جس میں کوئی بڑا اسٹار نہیں تھا اور پیمانے میں مہاکاوی نہیں تھی۔ یونائیٹڈ آرٹسٹس کو اصل میں فلم تقسیم کرنے کا معاہدہ کیا گیا تھا، لیکن 1948 کے وسط میں ہیوزز کے آر کے او ریڈیو پکچرز خریدنے کے بعد، انہوں نے وینڈیٹا، دی سن آف ہیرالڈ ڈڈل بوک، اور دی آؤٹ لا کے حقوق کے لیے 600,000 یو اے ڈالر ادا کیے، اور اعلان کیا کہ وہ انہیں آر کے او کے ذریعے تقسیم کریں گے۔ اس فلم کی مارکیٹنگ ٹیگ لائنز کے ساتھ کی گئی تھی "وہ کوڈ آف دی وینڈیٹا کے مطابق رہتی ہے!" اور "محبت جنگلی ہے-زندگی پرتشدد ہے-موت سستی ہے!" وینڈیٹا پر پروڈکشن کے دوران، ہیز آفس میں سنسرز کے ساتھ کوئی خاص مسئلہ نہیں ہوا تھا، حالانکہ چیف سنسر جوزف برین نے اگست 1949 میں "ناپاک محبت" (یعنی۔ انسیسٹ) فلم میں، "کولمبا" اور "اورسو" کے درمیان تعلقات کا حوالہ دیتے ہوئے، اور فلم کی ریلیز کے بعد، قدامت پسند پبلشر مارٹن کوئگلی نے بھی یہی شکایت کی۔ سنسرز نے فلم کی اشتہاری مہم پر بھی اعتراض کیا، جس میں ہیوزز کی دی آؤٹ لا کی مہم کی طرح ڈومرگ کے بے نقاب کلیویج کو دکھایا گیا تھا۔ ان خدشات کے باوجود، کسی بھی ریاست نے فلم پر پابندی یا کٹوتی نہیں کی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ حتمی طور پر ریلیز ہونے والی فلم کا کتنا فیصد اس پر کام کرنے والے مختلف ہدایت کاروں سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ اس وقت کی خبروں میں دعوی کیا گیا تھا کہ اوفلز یا سٹرجز نے جو کچھ شوٹ کیا تھا اس میں سے بہت کم فلم میں برقرار رکھا گیا تھا۔ شاید چند منٹ سے زیادہ نہیں۔ ہیسلر کی فوٹیج بظاہر تیار شدہ فلم کا دو تہائی سے بھی کم حصہ بناتی ہے۔ اگرچہ یہ اطلاع ملی تھی کہ ہیوز نے ہیسلر کو اسکرین کریڈٹ دینے پر رضامندی ظاہر کی تھی، لیکن ریلیز ہونے والی فلم کا سہرا صرف میل فیرر کو جاتا ہے۔ پریسٹن سٹرجز نے بعد میں لکھا کہ وینڈیٹا ان کی اب تک کی سب سے بہترین موافقت تھی، لیکن حتمی فلم میں ان کے اسکرپٹ کا کتنا حصہ استعمال کیا گیا تھا یہ معلوم نہیں ہے-اتنا کم کہ ان کی سوانح عمری میں فلم کے لیے ان کے اسکرپٹ کو "غیر تیار شدہ" قرار دیا گیا ہے۔ وینڈیٹا ایک تنقیدی اور باکس آفس فلاپ تھی۔ مقبول ثقافت میں فلم کا پوسٹر این بی سی سیٹ کام فرینڈز میں چانڈلر اور جوئے کے اپارٹمنٹ میں "لورز ریوینج" کے متبادل عنوان کے تحت ظاہر ہوتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1950 کی میل فیرر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 1950 کی جرائم پر مبنی ڈراما فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی سیاہ اور سفید فلمیں 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں فرانسیسی ناولوں پر مبنی رائے ویب فلمز کی اسکور کردہ فلمیں پروسپر میریمی کے کاموں پر مبنی فلمیں میکس اوفلز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں پریسٹن سٹرجز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں اسٹیورٹ ہیسلر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 1820 کی دہائی میں کورسیکا فلمز میں سیٹ کی گئی فلمیں جو ہاورڈ ہیوز کی امریکی جرائم پر مبنی ڈراما فلمیں آر کے او پکچرز کی 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں ہیں۔