In This World
ان دیز ورلڈ ایک 2002 کا برطانوی دستاویزی ڈرامہ ہے جس کی ہدایت کاری مائیکل ونٹر بوٹم نے کی ہے۔ یہ فلم دو نوجوان افغان مہاجرین، جمال الدین تورابی اور عنایت اللہ کی پیروی کرتی ہے، جب وہ لندن میں بہتر زندگی کے لیے پاکستان میں ایک مہاجر کیمپ سے نکلتے ہیں۔ چونکہ ان کا سفر غیر قانونی ہے، اس لیے یہ خطرے سے بھرا ہوا ہے، اور انہیں اپنے مقصد کے حصول کے لیے بیک چینلز، رشوت اور اسمگلروں کا استعمال کرنا چاہیے۔ اس فلم نے 2003 کے برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں گولڈن بیئر انعام جیتا اور 57 ویں برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈز میں انگریزی زبان میں نہ ہونے والی بہترین فلم کا بافٹا ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو بہترین برطانوی فلم کے لیے الیگزینڈر کورڈا ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا لیکن ٹچنگ دی وائڈ سے ہار گئی (جس کی ہدایت کاری دی لاسٹ کنگ آف اسکاٹ لینڈ کے ڈائریکٹر کیون میکڈونلڈ نے کی تھی)۔ پلاٹ جمال اور عنایت اللہ پشاور، پاکستان کے ایک کیمپ میں افغان مہاجرین ہیں۔ وہ کوئٹہ کا سفر کرتے ہیں، اور وہاں سے ایرانی سرحد پر تفتان جاتے ہیں۔ وہ لوگوں کے اسمگلروں کو سرحد پار ان کی مدد کرنے کے لیے پیسے دیتے ہیں۔ ان کی پہلی کوشش پر انہیں ایرانی پولیس روکتی ہے اور پاکستان واپس لوٹ جاتی ہے، لیکن ان کی دوسری کوشش کامیاب ہوتی ہے۔ وہ تہران اور پھر ایران کے کرد حصے میں ماکو کا سفر کرتے ہیں، جہاں سے وہ پیدل ایک پہاڑی سلسلہ عبور کر کے ترکی جاتے ہیں۔ استنبول میں وہ دوسرے تارکین وطن کے ایک گروپ سے ملتے ہیں، اور انہیں ایک شپنگ کنٹینر کے اندر اٹلی لے جایا جاتا ہے۔ کنٹینر میں ہوا نہیں ہے، اور عنایت اللہ سمیت زیادہ تر مہاجرین دم گھٹ کر مر جاتے ہیں۔ جمال زندہ بچ جاتا ہے اور کچھ عرصے کے لیے اٹلی میں رہتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک عورت کا پرس چوری کرتا ہے اور پیرس جانے کے لیے ریل کا ٹکٹ خریدتا ہے۔ وہاں سے، وہ سنگٹتے پناہ گزینوں کے کیمپ میں جاتا ہے اور ایک نئے دوست یوسف کے ساتھ، وہ ایک لاری پر سوار ہو کر انگلش چینل عبور کرتا ہے۔ آخر کار، وہ لندن پہنچتا ہے، جہاں وہ اپنے چچا کو فون کر کے کہتا ہے کہ وہ پہنچ چکا ہے لیکن یہ کہ انیت اللہ "اس دنیا میں نہیں ہے"۔ فلم کا اختتام پشاور کے پناہ گزینوں کی تصاویر کے ساتھ ہوتا ہے۔ پروڈکشن اور انداز فلم کو دستاویزی انداز میں شوٹ کیا گیا ہے لیکن حقیقت میں یہ ایک ڈرامہ ہے جسے غیر پیشہ ور اداکاروں نے پیش کیا ہے اور اس میں بہتر مکالمے ہیں۔ اداکار زیادہ تر خود کے افسانوی ورژن کھیل رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، جمال ایک حقیقی افغان پناہ گزین ہے اور ایرانی پولیس اہلکار جو دونوں پناہ گزینوں کو پاکستان واپس بھیجتا ہے اس کا کردار ایک حقیقی پولیس اہلکار ادا کرتا ہے جو کیمرے کے لیے اپنے معمول کے کام کو دوبارہ انجام دے رہا ہے۔ عنایت اللہ ایک بازار تاجر تھا جسے فلم سازوں نے کاسٹ کیا کیونکہ وہ اسے "ایک اچھا آدمی" سمجھتے تھے۔ پروڈکشن ٹیم نے ایران اور پاکستان میں حکومتی مزاحمت کا سامنا کرتے ہوئے فلم بندی کے حقوق حاصل کرنے کے لیے کئی ممالک کے حکام سے جھوٹ بولا۔ فلم کی زیادہ تر شوٹنگ لوکیشن پر کی گئی تھی، لیکن سنگٹے کیمپ کے اندر کے مناظر دراصل انگلینڈ میں فلمایا گئے تھے، کیونکہ فلم کے عملے کو قریبی گاؤں کے فرانسیسی باشندوں کی طرف سے دشمنی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ تقسیم یہ فلم 2002 میں فیسٹیول اسکریننگ کے بعد بی بی سی کے ذریعے مارچ 2003 میں برطانیہ میں ریلیز کی گئی تھی۔ اسے ریاستہائے متحدہ میں محدود تعداد میں شہروں میں ستمبر 2003 میں لائنز گیٹ کے ذریعہ لووز سنیپلیکس انٹرٹینمنٹ کے ساتھ سنڈینس فلم سیریز کے قلیل مدتی شراکت داری کے تجربے کے حصے کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ اس فلم نے زیادہ پیسہ نہیں کمایا، لیکن اسے دیکھنے کے قابل ناقدین نے اسے بہت سراہا۔ روٹن ٹماٹوز پر فلم کا 89 فیصد حصہ ہے۔ فن کی نقل کرتے ہوئے زندگی کے ایک معاملے میں، پاکستان واپس آنے کے بعد، جمال الدین تورابی نے حقیقت میں لندن کا سفر کیا اور پناہ کے لیے درخواست دی۔ وہ جنوب مشرقی لندن میں ایک خاندان کے ساتھ رہتے تھے، حالانکہ انہیں صرف اپنی اٹھارہویں سالگرہ تک برطانیہ میں رہنے کی اجازت دی گئی تھی۔ عنایت اللہ نے فلم سے کمائی ہوئی رقم کو ایک ٹرک خریدنے کے لیے استعمال کیا، اور اب وہ کابل اور پشاور کے درمیان درآمدی برآمدات کا کاروبار چلاتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط بی بی سی فلمز 2002 کی فلموں میں بیرونی روابط 2002 کی دستاویزی فلمیں پشتون زبان کی فلمیں فارسی زبان کی فلمیں بافٹا فاتح (فلمیں) بی بی سی فلم بہترین غیر ملکی زبان کی فلم بافٹا ایوارڈ یافتہ برطانوی ڈرامہ فلمیں برطانوی دستاویزی فلمیں پناہ گزینوں کے بارے میں دستاویزی فلمیں ڈاریو ماریانیلی فلمز نے یورپ میں غیر قانونی امیگریشن کے بارے میں اسکور کی فلمیں یورپ میں افغان تارکین وطن کے بارے میں فلمیں مائیکل ونٹر باٹم کی ہدایت کاری میں فلمیں فرانس میں سیٹ کی گئی فلمیں ایران میں سیٹ کی گئی فلمیں اٹلی میں سیٹ کی گئی فلمیں لندن میں سیٹ کی گئی فلمیں پاکستان میں سیٹ کی گئی فلمیں ترکی میں سیٹ کی گئی فلمیں گولڈن بیئر 2000 کی دہائی کی برطانوی فلمیں انگلینڈ میں شوٹ کی گئی فلمیں گولڈن بیئر 2000 کی دہائی کی برطانوی فلمیں