The Nymph's Reply to the Shepherd
انگریزی ادب میں، والٹر ریلی کی دی نیمفس ریپلائی ٹو دی شیفرڈ (1600)، ایک نظم ہے جو کرسٹوفر مارلو کی نظم "دی پیشنٹ شیفرڈ ٹو ہاز لو" (1599) کا جواب دیتی ہے اور اس کی پیروڈی کرتی ہے۔ چرواہے کی پریم کے جواب میں، نیمف جذبے اور چرواہے کی عجیب و غریب عارضی زندگی کی اس کی پیشکش کو پوائنٹ بہ پوائنٹ مسترد کرتی ہے۔ انداز کے لحاظ سے، مارلو اور ریلی کی نظمیں چھ چوتھائیوں میں لکھی گئی پادری شاعری ہیں جو اے اے بی بی کی کلیریو ریم اسکیم کو استعمال کرتی ہیں۔ جامع طور پر، ہر نظم آئامبی ٹیٹرامیٹر کے غیر دباؤ والے اور دباؤ والے نمونے کی پیروی کرتی ہے، جس میں استعاروں اور تمثیلوں کو سمجھنے کے لیے ہر سطر میں چار آئامبوں پر مشتمل دو جوڑے استعمال کیے جاتے ہیں۔ تاریخی طور پر، انگریزی شاعری کی ساخت میں، نیمف یونانی افسانوں کا ایک کردار ہے جو فطرت اور زندگی، جوانی اور محبت کے محدود دور کی نمائندگی کرتا ہے، جسے نیمف چرواہے کو سمجھاتا ہے۔ ایک جوابی نظم کے طور پر، "دی نیمفس ریپلائی ٹو دی شیفرڈ" کو پہلے شخص کے بیانیے کے طور پر لکھا گیا ہے ؛ پہلے حصے میں، نیمف چرواہے کو بتاتی ہے کہ اگر دنیا کامل ہوتی تو وہ اس کے ساتھ رہتی اور اس کی محبت ہوتی، لیکن دوسرے حصے میں وہ اسے یاد دلاتی ہے کہ زندگی کی اچھی چیزیں، جیسے پھولوں کا گلدستہ، غیر مستقل ہیں۔ مارلو کی نظم، "اس کی محبت کے لیے پرجوش چرواہا" میں، چرواہے کی طرف سے پیش کیے گئے پھول نوجوانوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جسے نیمف نوٹ بھی موت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ مزید برآں، 16 ویں صدی کے الزبتھ دور (1558-1603) کی ایک نظم کے طور پر، "دی نیمفس ریپلائی ٹو دی شیفرڈ" کٹ مارلو کی نظم کا واحد شاعرانہ جواب نہیں تھا۔ 20 ویں صدی میں، ولیم کارلوس ولیمز کی نظم ریلی از رائٹ (1940) نے کرسٹوفر مارلو کے خلاف والٹر ریلی کا ساتھ دیا۔ والٹر ریلی کی نظم دی نیمفس ریپلائی ٹو دی شیفرڈ (1600) (1552-1618) اگر ساری دنیا اور محبت جوان ہوتی، اور ہر چرواہے کی زبان میں سچائی ہوتی، تو یہ خوبصورت خوشیاں مجھے آپ کے ساتھ رہنے اور آپ کی محبت بننے کے لیے متحرک کر سکتی ہیں۔ وقت بھیڑوں کو کھیت سے جوڑتا ہے جب دریا غصے میں ہوتے ہیں اور چٹانیں ٹھنڈی ہو جاتی ہیں، اور فلومیل گونگا ہو جاتا ہے ؛ باقی آنے والی پریشانیوں کی شکایت کرتے ہیں۔ پھول دھندلے پڑ جاتے ہیں، اور سردیوں کی پیداوار کا حساب لگانے کے لیے کھیت خالی ہو جاتے ہیں ؛ شہد کی زبان، گال کا دل، فینسی کا موسم بہار ہے، لیکن غم کا زوال ہے۔ آپ کے لباس، آپ کے جوتے، آپ کے گلاب کے بستر، آپ کی ٹوپی، آپ کا کرٹل، اور آپ کے پوزی جلد ہی ٹوٹ جاتے ہیں، جلد ہی مرجھ جاتے ہیں، جلد ہی بھول جاتے ہیں: حماقت میں پکے ہوئے، وجہ سے سڑے ہوئے۔ آپ کی تنکے کی پٹی اور آئیوی کلیاں، آپ کے مرجان کے کلپس اور امبر اسٹڈز، مجھ میں یہ سب کچھ آپ کے پاس آنے اور آپ کا پیار بننے کے لیے کسی بھی طرح سے حرکت نہیں کر سکتا۔ لیکن کیا جوانی قائم رہ سکتی ہے اور محبت اب بھی پروان چڑھ سکتی ہے، اگر خوشیوں کی کوئی تاریخ نہ ہوتی اور نہ ہی عمر کی کوئی ضرورت ہوتی، تو یہ خوشیاں میرے ذہن کو آپ کے ساتھ رہنے اور آپ کا پیار بننے کے لیے متحرک کر سکتی ہیں۔ مشہور ثقافت میں نظموں کا استعمال فلم دی پرائیویٹ لائیوز آف الزبتھ اینڈ ایسیکس (1939) (عرف الزبتھ دی کوئین) میں مرکزی کرداروں کے درمیان تناؤ کو واضح کرنے اور ڈرامے میں ایک اہم نقطہ پیدا کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ جب مسٹریس مارگریٹ ریڈکلف (نینیٹ فیبری) ملکہ کے لیے مارلو کی تجویز، "دی پیشنٹ شیفرڈ ٹو ہاز لو" گانے کی پیشکش کرتی ہے، تو ایسیکس سے محبت کرنے والی لیڈی پینیلوپ گرے (اولیویا ڈی ہیویلینڈ)، انتظار میں موجود دوسری خواتین کے خوف زدہ احتجاج کے باوجود، ریلی کی تردید، "دی نیمفس ریپلائی ٹو دی شیفرڈ" گانے پر اصرار کرتی ہے۔ یہ کارکردگی انگلینڈ کی الزبتھ اول کے گہرے خوف کو جنم دیتی ہے کہ ایسیکس کے دوسرے ارل رابرٹ ڈیوریکس (ایرول فلن) کے لیے اس کی محبت ان کی عمر (32 سال) میں بڑے فرق کی وجہ سے برباد ہو جاتی ہے۔ ملکہ الزبتھ (بیٹ ڈیوس) ہر آیت کے ساتھ اس وقت تک غصے میں رہتی ہے جب تک کہ وہ پھٹ نہ جائے، کمرے کے آئینے پر اشیاء پھینکتی ہے اور چیختی ہے کہ تمام آئینے کو محل سے ہٹا دیا جائے۔ خوفزدہ خواتین تباہ شدہ آئینے لے کر بھاگتی ہیں، الزبتھ کو اکیلا چھوڑ کر، سوائے مارگریٹ کے، جو ایک کونے میں رو رہی ہے۔ الزبتھ اور مارگریٹ کے درمیان ایک نرم منظر میں الزبتھ کی ٹھنڈی تقریر شامل ہے جس میں ملکہ ہونے کا کیا مطلب ہے اور اس کا اختتام آئرلینڈ سے مارگریٹ کے پیارے گھر کو لانے کے اس کے وعدے کے ساتھ ہوتا ہے، جہاں وہ ٹائرون کے خلاف لڑ رہا ہے۔ لیکن مارگریٹ کی محبت پہلے ہی ختم ہو چکی ہے، اور پینیلوپ اپنی حسد میں الزبتھ اور ایسیکس کے درمیان تمام خط و کتابت کو روکنے کی سازش میں شامل ہو جاتی ہے جو ان کے درمیان اعتماد کو ناقابل تلافی نقصان پہنچائے گی۔ یہ نظمیں میکس ویل اینڈرسن کے ڈرامے الزبتھ دی کوئین میں استعمال نہیں کی گئی ہیں، جس پر یہ فلم مبنی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط برطانوی نظمیں 1596 نظمیں والٹر ریلی کرسٹوفر مارلو کی تصانیف