Ricarda Huch
ریکارڈا ہک (18 جولائی 1864-17 نومبر 1947) ایک اہم جرمن دانشور تھی۔ ایک مورخ اور یورپی تاریخ کے بہت سے کاموں کی مصنفہ کے طور پر تربیت یافتہ، اس نے ناول، نظمیں اور ایک ڈرامہ بھی لکھا۔ سیارچہ 879 رکارڈا کا نام ان کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ہچ برونشویگ میں رچرڈ ہچ (1830-1887) اور ایمیلی، جن کی پیدائش ہان (1842-1883) تھی، کے ہاں 1864 میں پیدا ہوئے۔ ہچ ایک اچھا سوداگر خاندان تھا۔ اس کے بھائی روڈولف اور کزن فریڈرک اور فیلکس مصنف تھے۔ برونشویگ میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتے ہوئے، اس نے فرڈینینڈ ٹونیز کے ساتھ خط و کتابت کیا۔ چونکہ جرمن یونیورسٹیوں نے خواتین کو فارغ التحصیل ہونے کی اجازت نہیں دی تھی، اس لیے ہچ نے 1887 میں برونشویگ چھوڑ دیا اور زیورخ یونیورسٹی کے داخلہ امتحانات دینے کے لیے زیورخ چلے گئے۔ انہوں نے تاریخ میں پی ایچ ڈی پروگرام میں میٹرک پاس کی اور 1892 میں "ہسپانوی جنگ جانشینی کے دوران کنفیڈریشن کی غیر جانبداری" (ڈائی نیوٹرلائٹٹ ڈیر عیدجینوسینشافٹ واہرینڈ ڈیس اسپینشین ایربفولجیجز) پر مقالہ کے لیے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ زیورخ یونیورسٹی میں رہتے ہوئے، اس نے میری بوم، ہیڈویگ بلولیر ویزر اور ماریان پلین کے ساتھ دیرپا دوستی قائم کی، جو اس کی طرح تعلیم حاصل کرنے کے لیے زیورخ آئے تھے۔ ڈاکٹریٹ حاصل کرنے کے بعد انہیں زیورخ پبلک لائبریری میں ملازمت مل گئی۔ 1896 میں انہوں نے بریمن کے ایک گرلز اسکول میں پڑھایا۔ ابتدائی اشاعتیں اور تاریخی مطالعات 1890 کی دہائی میں ہک نے اپنی پہلی نظمیں اور کہانیاں شائع کیں۔ 1892 میں ان کا پہلا ناول ایرنرنگین وان لڈولف ارسلیو ڈیم جنجرین شائع ہوا۔ 1897 میں ہک رومانٹک ازم پر تحقیق کرنے کے لیے ویانا چلے گئے۔ ویانا میں اس کی ملاقات اطالوی دانتوں کے ڈاکٹر ارمانو سیکونی سے ہوئی، جس سے اس نے 1898 میں شادی کی۔ 1899 میں انہوں نے اپنی بیٹی ماریٹا کو جنم دیا۔ 1899 میں جرمن رومانٹک ازم پر ان کے دو جلدوں کے مطالعے کا پہلا مجموعہ شائع ہوا، بلوٹیزٹ ڈیر رومانٹک۔ اس کتاب نے جرمنی میں عصری ثقافتی گفتگو میں معاون کے طور پر ہک کا آغاز کیا اور ایک مورخ کے طور پر ان کی ساکھ قائم کی۔ آسبریٹنگ اینڈ ورپھال ڈیر رومانٹک 1902 میں شائع ہوا۔ ہک نے استدلال کیا کہ جرمن رومانٹک ازم کھلنے اور زوال کے بعد کے دور سے گزرا۔ اس نے استدلال کیا کہ اگست ولہیلم شلیگل، کارل ولہیلم فریڈرک شلیگل، فریڈرک وان ہارڈنبرگ، ولہیلم ہینرچ واکینروڈر اور لڈوگ ٹائیک ابتدائی جرمن رومانٹک ازم کے حامی تھے۔ اس پھلتے پھولتے دور میں یوٹوپین سوچ اور عقل اور فنتاسی، دماغ اور جسم کے درمیان توازن کی کوشش کا اختتام اس خیال پر ہوا کہ انسانی کمالیت ہر ایک کے لیے ایک کام ہے۔ ہک دیر سے جرمن رومانٹک ازم کی نشاندہی سادہ لوک داستانوں، افسانوں اور خود تباہ کن رجحانات کی طرف جھکاؤ کے ساتھ کرتا ہے۔ وہ زکریاس ورنر، کلیمنس برینٹانو، اچیم وان آرنم، بیٹینا وان آرنم اور جسٹنس کیرنر کو دیر سے اور زوال پذیر رومانٹک میں شمار کرتی ہے۔ ہک نے اپنے دور کی امنگوں اور تکنیکی مرکزیت پر افسوس کا اظہار کیا اور اس امید کا اظہار کیا کہ 19 ویں صدی کے پہلے نصف میں رومانٹک ازم کے مسترد ہونے کے بعد رومانٹک ازم کی فکری کامیابیاں دوبارہ پیدا ہوں گی۔ ہوچ نے ابتدائی جرمن رومانٹک ازم میں خواتین کے کردار پر زور دیا، اور کیرولین شیلنگ، ڈورتھیا وان شلیگل، کیرولین وان گونڈروڈ، راحیل لیون، بیٹینا وان آرنم اور ڈورتھیا وان روڈے-شلوزر کی تحریروں کی طرف اشارہ کیا۔ ہک کی تاریخی تحقیق کو ان کے ہم عصروں نے چیلنج کیا۔ جب کہ ان کی باریکی سے کی گئی تحقیق کی تعریف کی گئی اور ان کی بصیرت کا احترام کیا گیا، انہیں شاعرانہ تخیل کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اس کے دنوں میں مورخین تاریخی دستاویزات کے معنی کی تشریح کرتے تھے۔ جبکہ ہچ نے ایک تاریخی دور کے عالمی نقطہ نظر کو مدعو کرنے کے لیے مواد، علامت، رنگ اور مزاج کو بیان کرکے تصاویر کو جوڑنے پر توجہ مرکوز کی۔ اس کے ہم عصر ٹونی وولف نے ہک کی شناخت طبی مورخ کے طور پر کی جو "تاریخی حالات اور افراد کو بیدار کرنے" کی صلاحیت رکھتے تھے۔ اس سے ان کے ہم عصروں میں افراتفری پھیل گئی، جو تاریخ کو بڑے واقعات، فوجی مہمات اور عظیم شخصیات کے طور پر سوچنے کے عادی تھے۔ اس کے بجائے ہک نے تاریخی حقائق پیش کیے اور افراد کے کردار کا مطالعہ کیا، ان کی ناکامیوں اور فتوحات کے ساتھ۔ اپنے تاریخی مطالعات میں انہوں نے عام لوگوں، جیسے راہبوں، سماج کی خواتین اور بچوں کی زندگیوں کا بھی خاکہ پیش کیا۔ ہک اور اس کے شوہر ٹریسٹے اور پھر میونخ چلے گئے۔ 1900 کے اوائل میں اس جوڑے کی طلاق ہو گئی، حالانکہ ہچ سیکونی کے قریب رہے۔ 1903 میں ہچ کا ناول ویٹا سومنیم بریو شائع ہوا، جسے 1913 میں مائیکل انگر کے نام سے دوبارہ شائع کیا گیا۔ 1906 میں گوٹ فرائیڈ کیلر ڈائی گیسچیچٹ وان گیریبالڈی پر ان کا مقالہ شائع ہوا۔ اس کے بعد 1907 میں شاعری کے ساتھ ایک جلد شائع ہوئی۔ اسی سال ہک نے اپنے کزن رچرڈ ہک سے شادی کی، جس نے 1907 میں اپنی بہن سے طلاق لے لی تھی۔ 1908 میں اس نے اطالوی اتحاد آس ڈیم زیٹلٹر ڈیس رسورجیمینٹو پر ایک مقالہ شائع کیا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران اشاعت 1914 میں ہک نے اپنی پچاسویں سالگرہ منائی، سرائیوو میں فرانز فرڈینینڈ کے قتل کے تین ہفتے بعد، تیس سالہ جنگ پر ان کی تریی کا آخری حجم ابھی مکمل ہوا تھا۔ اس تریی نے جرمنی کے سرکردہ مورخین میں سے ایک کے طور پر ان کی ساکھ کو مستحکم کیا۔ پہلی جنگ عظیم کے ابتدائی سالوں کے دوران ہک میونخ میں رہتے تھے۔ 1915 ہچ کا البرچٹ وان والنسٹین کا کردار مطالعہ شائع ہوا، والنسٹین-عین چارکٹرسٹڈی۔ اس میں انہوں نے والنسٹین کی جرمنی کو مقدس رومن سلطنت سے باہر نکالنے اور متحد کرنے کی کوشش کو بیان کیا، جسے انہوں نے "انحطاط پذیر اور زوال پذیر" ریخ قرار دیا۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد ہچ کی جنگ اور پرتشدد انقلاب کے ذریعے جرمنی کو دوبارہ پیدا کرنے کی تشریح شکست خوردہ جرمنی میں قوم پرستوں میں گونجنے لگی۔ 1916 میں وہ سوئٹزرلینڈ چلی گئیں، لیکن جرمن سلطنت کے گرنے سے ٹھیک پہلے 1918 میں میونخ واپس آ گئیں۔ جنگ کے دوران اس نے 1914 میں نیچور اینڈ گیسٹ اور 1916 میں لوتھرس گلوب بھی شائع کیا تھا۔ جنگ کے فورا بعد اس نے 1919 میں ڈیر سن ڈیر ہیلیجن شرفٹ شائع کیا۔ اپنی ابتدائی سوانح عمری کی تحریروں میں ہچ نے تاریخ اور برادری کے بارے میں گوئتھین کے نقطہ نظر کے ساتھ مل کر لوتھرن عقیدے کا اظہار کیا تھا۔ لوتھرس گلوب میں اس نے جدید شکوک و شبہات کے خلاف جوابی دلائل قائم کیے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ مارٹن لوتھر ایک نئے چرچ کے بانی کے بجائے عقیدے کا ایک عظیم آدمی تھا۔ اگرچہ ہک نے آبائی ملک اور خاندانی اقدار کی اہمیت پر زور دیا، لیکن وہ تبدیلی کو ناگزیر سمجھتی تھیں اور انفرادیت کو سب سے بڑھ کر اہمیت دیتی تھیں۔ مذہبی اور فلسفیانہ تاریخ پر ان کی کتابوں نے انسانوں، انسانی زندگی اور تاریخ کے بارے میں ایک مربوط نظریہ پیش کیا۔ ویمار جمہوریہ کے دوران اشاعتیں ویمارر ریپبلک ہک کے ابتدائی سالوں میں 1921 میں اینٹپرسونلیچنگ شائع ہوئی۔ 1924 میں اس نے انارکیسٹ مائیکل بیکونن پر ایک مطالعہ شائع کیا جس کا عنوان مائیکل بیکونن اینڈ ڈائی اینارچی تھا۔ اسٹین کے عنوان سے پروشیائی مصلح ہینرک فریڈرک کارل وام اینڈ زوم اسٹین کا اس کا مطالعہ 1925 میں شائع ہوا۔ 1927 میں اس نے جرمن شہروں کے جغرافیائی مضامین کے تین جلدوں میں شائع کیا۔ لیبر بلڈر ڈوئچر اسٹڈیٹ۔ ان مضامین میں وہ پرانے شہروں کے ڈھانچے، ان کی عمارتوں اور اہم تاریخی واقعات کو بیان کرتی ہیں۔ ہک نے شہری جانداروں کی خاصیت اور پیدا ہونے والے فرقہ وارانہ اسپرٹ سٹیز پر زور دیا۔ ہک نے قرون وسطی کے کمیون کا بھی جائزہ لیا اور ذاتی شمولیت اور یکجہتی کی بنیاد پر خود مختار برادریوں کی ترقی کا خاکہ تیار کیا۔ ہک نے سب سے پہلے خود کفیل برادریوں کے خیال کا جائزہ لیا تھا، جسے انہوں نے بکونن کی اپنی سوانح عمری میں مصنوعی جدید معاشروں کے طور پر سمجھا تھا۔ 1927 میں ہچ، اس کی بیٹی اور اس کے داماد فرانز بوہم برلن چلے گئے۔ 1931 میں ہچ کو گوئٹے انعام سے نوازا گیا۔ وہ پہلی خاتون تھیں جنہیں پرشین اکیڈمی آف آرٹس میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ 1930 میں 1848-49 کے جرمن انقلابات پر ان کا مقالہ الٹے اینڈ نیو گوٹر (1848) کے عنوان سے شائع ہوا۔ 19 کا انقلاب۔ جرمنی میں جرہنڈرٹس۔ تھرڈ ریخ کے دوران اشاعت جب نازیوں نے 1933 میں اقتدار پر قبضہ کیا اور جرمن ڈریٹ ریخ کا اعلان کیا تو اس نے پروشین اکیڈمی آف آرٹس سے احتجاج میں استعفی دے دیا۔ ہک اور اکیڈمی کے دیگر اراکین کو مارچ 1933 میں پروشین اکیڈمی آف آرٹس کے صدر میکس وان شلنگز کی طرف سے ایک خط موصول ہوا تھا، جس میں ان سے کہا گیا تھا کہ وہ گوٹ فرائیڈ بین کے تیار کردہ اعلامیے پر دستخط کریں، جس میں نئی حکومت کے ساتھ اپنی وفاداری کا اعلان کیا گیا تھا۔ اس کے بعد ہچ اور شلنگز کے درمیان خطوط کا عوامی اور بدنام تبادلہ ہوا۔ ہک نے دستخط کرنے سے انکار کر دیا۔ شلنگز نے جواب دیتے ہوئے امید ظاہر کی کہ اکیڈمی ان کی حمایت اور ان کی مسلسل رکنیت پر بھروسہ کر سکتی ہے۔ ہک نے جواب دیتے ہوئے کہا کہ وہ اظہار رائے کی آزادی کے اپنے حق سے دستبردار نہیں ہوں گی اور شلنگز سے پوچھا کہ کیا اعلامیے پر دستخط کرنے سے ان کا انکار لامحالہ انہیں اکیڈمی سے خارج کرنے کا باعث بنے گا۔ شلنگز نے جواب دیا کہ اکیڈمی محض اپنے اراکین سے کہہ رہی ہے کہ وہ عوامی طور پر نئی حکومت کی مخالفت نہ کریں۔ شلنگز نے یہ بھی نشاندہی کی کہ اگر وہ استعفی دیتی ہیں تو وہ ہینرک مان کے ساتھ ہوں گی جنہوں نے مارچ 1933 کے انتخابات کے دوران این ایس ڈی اے پی کے خلاف سماجی جمہوری اتحاد کو متحرک کرنے کی ناکام کوشش کرنے کے لیے اکیڈمی سے استعفی دے دیا تھا۔ شلنگز نے استدلال کیا کہ یہ ان کی خواہش نہیں ہو سکتی، کیونکہ انہوں نے اپنی تحریروں میں واضح طور پر قوم پرست خیالات کا اظہار کیا تھا (حالانکہ ہک کی قوم پرستی لبرل قسم کی تھی)۔ ہک نے جواب دیتے ہوئے کہا کہ کسی جرمن کے لیے جرمن محسوس کرنا فطری ہے، لیکن اس نے نازیوں کے سخت ہتھکنڈوں، سفاکانہ مرکزیت اور دوسری رائے رکھنے والوں کو دھمکانے کی مذمت کی۔ ہک نے نازیوں کے ہتھکنڈوں کو غیر جرمن قرار دیا، اظہار رائے کی آزادی کے اپنے حق کا دفاع کیا اور نوٹ کیا کہ وہ نازی نظریے سے متفق نہیں ہیں۔ ہک برلن میں رہے اور انہوں نے ابتدائی جرمن تاریخ پر تحقیق کی، جس کا آغاز چارلس عظیم سے ہوا۔ 1934 میں انہوں نے قرون وسطی کے جرمنی کی سماجی تاریخ پر اپنی تریی کا پہلا مجموعہ شائع کیا، جس میں قرون وسطی کے مختلف سیاسی، سماجی اور مذہبی اداروں پر توجہ دی گئی۔ رومیشیز ریخ ڈیوچر نیشن کے بعد 1937 میں داس زیٹلٹر ڈیر گلوبنسپالٹنگ آیا۔ ہک نے قرون وسطی کی جرمن ثقافت کو مثالی بنایا، اور جرمنی میں قیادت، انصاف اور یہودیوں پر تبصرہ کیا۔ اس کے خیالات جرمن ثقافت اور اس کی جڑوں سے متعلق نازی نظریے کے لیے ایک کھلا چیلنج تھے۔ اس کے داماد بوہم کو نازیوں نے عوامی خدمت سے نکال دیا تھا۔ 1936 میں ہچ اپنی بیٹی بوہم اور اپنے بیٹے کے ساتھ جینا چلی گئیں۔ بوہم جینا یونیورسٹی کے ساتھ تدریسی معاہدہ حاصل کرنے میں کامیاب رہا، لیکن 1937 میں اس پر اور ہچ پر بغاوت کا الزام لگایا گیا کیونکہ دونوں نے ڈنر پارٹی میں یہودیوں کی دانشورانہ صلاحیتوں کا دفاع کیا تھا۔ اگرچہ دونوں میں سے کسی کو بھی سزا نہیں ہوئی، بوہم اپنی تدریسی حیثیت کو برقرار نہیں رکھ سکے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران بوہم فریبرگ اور بعد میں فرینکفرٹ چلا گیا، جبکہ ہچ اور اس کی بیٹی جینا میں ہی رہے۔ اشاعت اور جنگ کے بعد کے دور میں کام جب جینا سوویت زون کے قبضے کا حصہ بننے والا تھا تو ہچ مغربی جرمنی فرار ہو کر فرینکفرٹ میں آباد ہو گیا۔ اس نے نازی ازم کے خلاف جرمن مزاحمت کے اراکین کا جشن منانے والی ایک کتاب پر کام شروع کیا۔ مارچ 1946 میں، پروشین اکیڈمی آف آرٹس سے استعفی دینے کے 13 سال بعد، اس نے جرمنی کے روزنامہ اخبارات میں ایک عوامی اپیل شائع کی جس میں ان لوگوں کے بارے میں سوانحی معلومات مرتب کرنے میں مدد طلب کی گئی جنہوں نے نازی دہشت گردی کے خلاف اپنی جانیں قربان کیں۔ اس نے استدلال کیا کہ اس حتمی قربانی نے تمام جرمنوں کو تقریبا لامحدود بربریت کے دور میں انسانی وقار کا ایک اناج برقرار رکھنے میں مدد کی ہے۔ ہک نے استدلال کیا کہ جنہوں نے مزاحمت کی تھی انہوں نے تمام انسانوں کو روزمرہ کے معمولات کے دلدل سے اٹھنے، برے کے خلاف جنگ کے لیے چنگاری روشن کرنے اور انسانیت کی عظیم دینداری پر یقین برقرار رکھنے کی اجازت دی۔ ہک فرینکفرٹ میں 1947 کی جرمن رائٹرز کانگریس کے اعزازی صدر تھے۔ نومبر 1947 میں 83 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا، جرمن مزاحمت پر ان کی کتاب نامکمل رہی۔ پنسلوانیا یونیورسٹی کے میراث کے پروفیسر فرینک ٹروملر نے تھرڈ ریخ کے دوران جرمن ادب کے اشرافیہ کے اپنے مطالعے میں استدلال کیا ہے کہ ہک نے ارنسٹ ویچرٹ، ورنر برجینگروین، رین ہولڈ شنائیڈر، البرچٹ ہاؤشوفر اور فریڈرک ریک-مالکیزوین کے ساتھ مل کر آزادی کو دبانے، ظلم کے خلاف جنگ، رازداری کی خواہش اور سادہ زندگی جیسے مسائل پر جرات مندانہ موقف اختیار کیا۔ ان کی ساکھ ان کی رائے کو واضح کرنے کی صلاحیت پر مبنی تھی اور ایسا کرنے میں ہچ جیسے مصنفین نے تھرڈ ریخ کے خاتمے کے بعد جرمنی میں سیاسی اور ثقافتی تبدیلی کو شکل دی۔ ان مصنفین کا نازی حکام نے قریب سے مشاہدہ کیا کیونکہ انہیں جرمن متوسط طبقے نے بڑے پیمانے پر پڑھا تھا۔ ہک اپنی 70 کی دہائی میں تھی جب نازیوں نے اقتدار پر قبضہ کیا، اور تھامس مان جیسے مصنفین کے برعکس جو پہلے "اندرونی ہجرت" میں بھاگ گئے اور پھر جلاوطنی میں چلے گئے، انہوں نے شروع سے ہی نازی نظریے کے خلاف موقف اختیار کیا۔ ہک جرمنی میں رہتی رہی، اس نے اپنی سزاؤں کو چھپانے کی کوئی کوشش نہیں کی اور جرمنی میں سوئس ناشرین کے ذریعے شائع کیا۔ 1934 میں مان نے ان طاقتوں کے خلاف اپنی فکری جدوجہد کے بارے میں لکھا جو "اس سے گزرنا اور اپنے ذاتی وقار اور آزادی کو برقرار رکھنا سب کچھ ہے"۔ جب الفریڈ اینڈرش نے 1947 میں نازی دور حکومت میں جرمن ادبی پیداوار کا جائزہ لیا تو اس نے ہچ کو گیرہارٹ ہاپٹ مین، روڈولف الیگزینڈر شروڈر، ہنس کیروسا اور گیرٹروڈ وان لی فورٹ کے ساتھ پرانے اور قائم شدہ شاعروں کے طور پر درجہ بند کیا جو جرمنی میں رہے اور "بورژوا کلاسیک ازم" کی روایت کو برقرار رکھا۔ اینڈرش نے جرمنی میں رہنے والی نوجوان نسل میں شاعروں اسٹیفن اینڈریس، ہورسٹ لینج، ہنس لیپ، مارٹن راسک اور یوجین گوٹلوب ونکلر کو شمار کیا اور اپنے ادبی کام سے نازی حکام کے خلاف مزاحمت میں حصہ لیا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد تھامس مان نے ہک کو "جرمن خطوط کی خاتون اول" کے طور پر اعزاز سے نوازا۔ ہچ گیڈیچٹ ڈریسڈن کی اشاعت 1891 ایوو برلن 1892 ایرنرنگین وان لڈولف ارسلیو ڈیم جنجرین برلن 1893 گیڈیچٹ لیپزگ 1894 ڈیر مونڈریجن وان شلرافس لیپزگ 1896 ٹیوفیلین، لوجینمارچن لیپزگ 1897 ہاڈووگ ام کروز گینگ لیپزگ 1897 فرا سلیسٹے اینڈ اینڈری ایرزہلنگن ہرمن ہیسل ورلاگ، لیپزگ 1899 بلوٹیزٹ ڈیر رومانٹک لیپزگ 1899 آسبریٹنگ اینڈ ویر فال ڈیر رومانٹک لیپزگ 1902 ڈورنروشین۔ مارچنسپیئل لیپزگ میں 1902 آسٹریلیا کی فتح۔ لیبینسکیزن لیپزگ 1902 ویٹا سومنیم بریو انسیل ویرلاگ، لیپزگ 1903 وان ڈین کونجین اینڈ ڈیر کرون اسٹٹ گارٹ 1904 گوٹ فرائیڈ کیلر شسٹر اینڈ لوفلر، برلن اور لیپزگ 1904 سیفین بلاسین۔ ڈری شیرزافٹے ایرزہلنگن اسٹٹ گارٹ 1905 ڈری گیسچٹن وان گریبالڈی (جلد 1: "ڈری ورٹیڈیگنگ رومز" ؛ جلد 2: "ڈیر کیمپف ام روم") اسٹٹ گارٹ/لیپزگ 1906-1907 نیو گیڈیکٹ لیپزگ 1908 مینشین اینڈ سکسیل اوس ڈیم رسورجیمینٹو لیپزگ 1908 داس لیبن ڈیس گرافین فیڈریگو کنفالونیری لیپزگ 1910 ڈیر ہان وان کوکینبرک اینڈری برلن 1910 ڈیر لیٹزٹ سومر اسٹٹ گارٹ 1910 ڈیر کروز کریگ ان ڈوئچ لینڈ لیپزگ 1912-1914 (بعد میں: ڈیر ڈریسیججاہ Natur und Geist PRIEN 1922) والنسٹین۔ عین چارکٹر اسٹوڈی لیپزگ 1915 لوتھرس گلوب۔ مختصر میں ایک آئین فرونڈ لیپزگ 1916 ڈیر فال ڈیروگا برلن 1917 ڈیر سن ڈیر ہیلیجن شریفٹ لیپزگ 1919 الٹے اینڈ نیو گیڈیکٹ لیپزگ 1920 اینٹرسنلیچنگ لیپزگ 1921 مائیکل بیکونن اینڈ ڈائی اینارچی لیپزگ 1923 اسٹین وین/لیپزگ 1925 ٹیوفیلین اینڈ اینڈری ایرزاہلنگن ہیسل، لیپزگ 1924 گراف مارک اینڈ ڈائی پرنسسن وان ناساؤ-یوسنجن لیپزگ 1924 ڈیر ویڈرکیہرینڈ کرائسٹس۔ Eine groteske Erzäh्लونگ لیپزگ 1926 میں الٹین ریخ ہوں۔ لیبنس بلڈر ڈوئچر اسٹڈیٹ (3 جلد: ڈیر نورڈن/ڈائی مٹ ڈیس ریچس/ڈیر سڈن) 1927 نیو اسٹڈی بلڈر ام الٹین ریخ "لیپزگ 1929 گیسمیلٹ گیڈیکٹ 1929 لیبنس بلڈر میکلین برگشر اسٹڈیٹ 1930/1931 ڈائی ہیوگنوٹن برن 1932 الٹی اینڈ نیو گوٹر (1848) ڈائی انقلاب 19۔ جرمنی میں برلن اور زیورخ 1930 (بعد میں: 1848ء کا انقلاب 19۔ جرمنی میں 1948) ڈوئچے گیسچیچٹے 1934-49 رومسیچز ریخ ڈوئچر نیشن برلن 1934 داس زیٹلٹر ڈیر گلوبنسپالٹنگ زیورخ 1937 انٹر گینگ ڈیس رومشین ریچز ڈوئچر نیشن زیورخ 1949 فروہلنگ ان ڈیر شوئیز زیورخ 1938 ویز نیچٹے زیورخ 1943 ہربسٹفیور انسل، لیپزگ 1944 مین ٹیگبچ ویمر 1946 ارفانومین زیورخ 1946 ڈیر فالشے گروسواٹر انسل، ویسباڈن 1947 ڈیر لاٹلوز آؤف اسٹینڈ۔ 20 ویں صدی کے جرمن مورخین جرمن خواتین شاعر 1864 کی پیدائش 1947 کی موت 19 ویں صدی کے جرمن ناول نگار 19 ویں صدی کی جرمن ناول نگار 19 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین یونیورسٹی آف زیورخ کے سابق طالب علم جرمن خواتین ناول نگار فرینکفرٹ مین قبرستان میں تدفین جرمن خواتین مورخین