Lion in the Streets
لائن ان دی اسٹریٹ ایوارڈ یافتہ کینیڈین ڈرامہ نگار جوڈتھ تھامسن کا ایک دو ایکٹ والا ڈرامہ ہے، جسے مئی 1990 میں ٹورنٹو، کینیڈا کے تارگون تھیٹر میں پہلی پبلک ورکشاپ پروجیکٹ کے طور پر ورکشاپ کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اسے اپنی موجودہ شکل میں ایک ماہ بعد ڈوموریئر تھیٹر سینٹر میں، جو ٹورنٹو میں ہی ہے، ڈوموریئر ورلڈ اسٹیج تھیٹر فیسٹیول کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا۔ پروڈکشن کے لیے موسیقی بل تھامسن نے ترتیب دی اور پیش کی۔ اس کا مرکزی کردار بھوت اسوبل ہے، جو ایک نو سالہ پرتگالی لڑکی ہے جو اپنے قاتل کا مشاہدہ کر کے اور کبھی کبھار اپنے پڑوسیوں کے ساتھ اس کے قتل کے سترہ سال بعد بات چیت کر کے اپنے قاتل کی تلاش کر رہی ہے، جس سے ان کے تاریک، خوفناک، جذباتی اور انتہائی نجی تجربات کا انکشاف ہوتا ہے۔ لائن ان دی اسٹریٹ کو 1992 میں پلے رائٹس کینیڈا پریس نے شائع کیا تھا۔ حروف اٹھائیس یا انتیس حروف ہوتے ہیں جن کے بولنے والے حصے مختلف لمبائی کے ہوتے ہیں۔ اصل جوڑا چار خواتین اور دو مردوں پر مشتمل تھا جنہوں نے کرداروں کو تقریبا اس طرح تقسیم کیا (پلے رائٹس کینیڈا پریس پرنٹنگ میں کچھ الجھن ہے، کیونکہ ابتدائی فہرست میں کچھ کرداروں کے نام اصل میں ڈرامے میں موجود نہیں ہیں، اور کچھ کردار جو بولتے ہیں انہیں مکمل طور پر خارج کر دیا گیا ہے): خواتین: اسوبل نیلی، لورا، ایلین، کرسٹین، شیری ریچل (جو دو صفحات کے لیے گلاب بھی ہیں)، للی، رونڈا، ایلن، سکارلیٹ سو، جل، جوانے، جون (ایک اختیاری کردار) مرد: اسکالٹو، ٹمی، جارج، ماریہ، ڈیوڈ، روڈنی، (ایڈورڈ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ )، بین مارٹن، بل، اسوبل کے والد، رون، فادر ہیس، مائیکل، (ایڈورڈ؟) اسوبل کا بھوت ایک کھیل کے میدان میں گم ہو کر ادھر ادھر گھومتا ہے۔ "کیا میرا گھر ہے لیکن میرا گھر نہیں ہے، یہ میری گلی ہے لیکن یہ میری گلی نہیں ہے، میرے لوگ چلے گئے ہیں، میں کھو گیا ہوں۔" (تھامسن، لائنز میں شیر، لائن 11-13) سو نامی ایک عورت دوسرے بچوں کی طرف سے اسے چننے سے بچاتی ہے۔ اس سے پہلے کہ اسوبل سو کے گھر کا پیچھا کرے وہ اپنے والد کو دیکھتی ہے، اور یاد کرتی ہے کہ وہ مر چکا ہے۔ سو کے بیٹے ٹومی کے کچھ مایوس کن تبصرے کرنے کے بعد، اسوبل اپنے شوہر کے ساتھ ڈنر پارٹی میں سو کا پیچھا کرتی ہے۔ سو اسے گھر آنے کے لیے فون کرتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ پارٹی میں اس کا ایک عورت کے ساتھ تعلق رہا ہے۔ اسوبل کو سو کی اس کی دیکھ بھال کرنے میں ناکامی کا احساس ہوتا ہے اور سامعین کو فون کرتا ہے کہ کوئی اسے گھر لے جائے۔ اسوبل ڈنر پارٹی کی میزبان لورا کے ساتھ رہتا ہے، اور ایک فلیش بیک کا گواہ ہوتا ہے جب اسوبل کی ماں، ماریہ کو اسوبل کے والد کی خودکشی کے بارے میں پتہ چلا۔ جیسا کہ ماریہ اپنے شوہر کے مرنے کے اپنے خواب کے بارے میں بتاتی ہے، اسوبل ڈرامائی انداز میں اپنے والد کو ٹرین کی پٹریوں پر گرتے ہوئے دکھاتا ہے۔ جیسے ہی لورا ڈے کیئر میٹنگ پر جاتی ہے، وہ بچوں کی دیکھ بھال فراہم کرنے والی رونڈا کے ساتھ گرما گرم گفتگو میں پڑ جاتی ہے۔ تمام ڈراموں کے بعد، اسوبل میٹنگ کے ہر رکن پر اپنی انگلی اٹھاتا ہے اور انہیں انفرادی طور پر "گولی مارتا ہے"، حالانکہ حقیقی گولیاں سنی جاتی ہیں۔ اسوبل رونڈا کے پیروں سے لپٹ جاتا ہے جب وہ اگلے منظر پر جاتے ہیں، جہاں رونڈا کی ملاقات ایک بار میں ایک دوست، جوانے سے ہوتی ہے۔ جوانے بتاتی ہے کہ اسے کینسر ہے، اور رونڈا سے کہتی ہے کہ وہ اوفیلیا جیسی خودکشی کا منصوبہ بنانے میں اس کی مدد کرے۔ جیسے ہی وہ بار سے نکلتے ہیں، اسوبل کو اس کی پاک حالت کا احساس ہوتا ہے اور وہ جنت میں جانا چاہتی ہے۔ وہ اپنے بچپن کے پادری کے ساتھ اعتراف کرنے کے لیے بارٹینڈر ڈیوڈ کا پیچھا کرتی ہے۔ اعتراف پر، ڈیوڈ کو احساس ہوتا ہے کہ وہ بھی طویل عرصے سے مر چکا ہے۔ ایکٹ ٹو میں، اسوبل محفوظ ہونے کے بجائے حفاظت کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اس کا آغاز ایک بار پھر کھیل کے میدان میں اسوبل سے ہوتا ہے، جس میں آس پاس کے لوگوں کو خبردار کیا جاتا ہے کہ گلیوں میں شیر آ رہا ہے۔ وہ پارک سے کرسٹین کے پیچھے اسکارلیٹ نامی دماغی فالج سے متاثرہ ایک نوجوان خاتون کے انٹرویو تک جاتی ہے۔ اسکارلیٹ ایک نجی موضوع شیئر کرتی ہے لیکن کرسٹین اسے دھوکہ دیتی ہے، جو اسے شائع کرنے کی دھمکی دیتی ہے۔ اسکارلیٹ کرسٹین کو اشتعال دلانا شروع کر دیتی ہے، جو اس کے بعد اسکارلیٹ پر حملہ کر کے اسے مار دیتی ہے۔ اسوبل کرسٹین کو شیر کا "غلام" کہتا ہے، اور اگلے منظر تک اس کا پیچھا کرتا ہے، جہاں وہ شیر کو تلاش کرنے کی امید کرتی ہے۔ کرسٹین کی معاون، روڈنی، اس کے ساتھ ناخوشگوار گفتگو کرتی ہے اور پھر اسے ایک پرانے دوست کی طرف سے غیر متوقع ملاقات حاصل ہوتی ہے۔ دوست، مائیکل، ان کے جوانی کے جنسی تجربے کی طرف اشارہ کرتا ہے اور روڈنی پر عجیب ہونے کا الزام لگاتا ہے۔ وہ لڑتے ہیں، اور روڈنی مائیکل کو "مار" دیتا ہے۔ مائیکل کے جانے کے بعد، روڈنی نے مائیکل کے ساتھ اپنی بات چیت کے بارے میں ایک یک زبان بات کی ہے۔ شیری، اس کا ساتھی کارکن، اندر داخل ہوتا ہے، اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور گھر جانے سے پہلے اسے کچھ چاکلیٹ دیتا ہے۔ اسوبل شیری اور اس کے بوائے فرینڈ کے درمیان ہونے والی گفتگو کو دیکھتا ہے جو تیزی سے لڑائی میں بدل جاتی ہے جہاں وہ اسے اس عصمت دری کو زندہ کرتا ہے جو اس کے ساتھ برسوں پہلے ہوئی تھی۔ وہ اسے یہ کہنے پر مجبور کرتا ہے کہ یہ اس کی غلطی تھی، اپنے فنتاسیوں کو مطمئن کرنا۔ یہ منظر شیری کے ان کی شادی کی تیاری کے بارے میں بات کرنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ شیری اور اسوبل پھر قبرستان کی طرف چلتے ہیں جہاں اسوبل کا قاتل، بین، (اکا۔ شیر) بیٹھا ہے۔ شیری اپنی قبر پر لیٹ جاتی ہے، اور جیسے ہی بین اس کے جواز کی کہانی سناتا رہتا ہے کہ اس نے اسوبل کو کیوں قتل کیا، وہ اس کا سامنا کرتی ہے۔ وہ کہانی کا اپنا حصہ بتاتی ہے اور انتقام اور معافی کے درمیان اندرونی جنگ لڑتی ہے۔ معافی جیت جاتی ہے: وہ بین سے کہتی ہے "میں تم سے پیار کرتی ہوں" اور اس سے اپنی زندگی واپس مانگتی ہے۔ اب ایک بالغ کے طور پر نمودار ہوتے ہوئے، اسوبل سامعین کو بتاتا ہے کہ اگرچہ اس نے اس کا دل لے لیا، لیکن اس کا دل کبھی خاموش نہیں رہا، اور وہ سامعین پر زور دیتی ہے کہ وہ ان کی زندگیاں واپس لے لیں۔ پس منظر 1953 کے بعد اقتصادی مواقع اور سیاسی آزادی کے حصول کے لیے کینیڈا میں پرتگالی تارکین وطن کی ایک بڑی آمد ہوئی۔ 69 ٪ پرتگالی کینیڈین اونٹاریو میں رہتے ہیں، اور بہت سے ٹورنٹو میں ہیں۔ اسوبل کا تعلق ٹورنٹو کے ایک پرتگالی خاندان سے ہے اور اس کا مضبوط لہجہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کا خاندان بہت طویل عرصے سے کینیڈا میں نہیں رہا ہے۔ ڈرامے کے موضوعات میں سے ایک تارکین وطن کی مشکل زندگی ہے (اسوبل کے والد کی دستی مزدور کی حیثیت سے ملازمت، اور اس کے بعد اس کی خودکشی سے ظاہر ہوتا ہے)۔ اسٹرکچر اینڈ انسپریشن لائن ان دی اسٹریٹ چھوٹے مناظر یا ویگنیٹ کا ایک سلسلہ ہے جو اسوبل کے کردار سے جڑا ہوا ہے۔ ڈرامہ نگار، جوڈتھ تھامسن نے کہا: "میں نے سوچا کہ میں کسی بڑے بیانیے کو برداشت نہیں کر سکتا، کوئی اس بے پناہ سفر کو انجام دے رہا ہے۔ تو میں نے سوچا، ٹھیک ہے، چھوٹے چھوٹے ڈراموں کا ایک مجموعہ لکھیں، جیسے ایک ریستوراں میں دو خواتین اور ایک کہتی ہے، 'اندازہ لگائیں کیا؟' مجھے اندازہ نہیں تھا کہ یہ کیا ہونے والا ہے۔ یہ ایک اصلاح تھی "(زیمرمین انٹرویو 188)۔ لائن ان دی اسٹریٹ کا منظر سے منظر کا ڈھانچہ کسی حد تک آرتھر شنٹزلر کی لا رونڈے کی یاد دلاتا ہے، جو محبت کرنے والوں کے جوڑوں کے درمیان دس آپس میں جڑے ہوئے مناظر پر مشتمل ہے، جس میں ہر کردار لگاتار دو مناظر میں ظاہر ہوتا ہے۔ لائن ان دی اسٹریٹ کے ساتھ فرق یہ ہے کہ اس میں ایک مرکزی کردار اسوبل ہے، جس کے دھاگے کی ہم پورے ڈرامے میں پیروی کرتے ہیں کیونکہ وہ دوسرے مناظر کا مشاہدہ کرتی ہے۔ تھیمز اور آئیڈیاز اسوبل کو شہر کے اندر مسلسل برائی اور تشدد کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ جوڈتھ تھامسن ٹورنٹو کا ایک "پوشیدہ" پہلو دکھا رہی ہیں اور ان مسائل پر بات کر رہی ہیں جو اکثر ممنوع ہوتے ہیں۔ اسوبل کا کہنا ہے کہ ہمارے درمیان ایک شیر چھپا ہوا ہے، جس کی طرف صرف وہ ہی اشارہ کر سکتی ہے۔ یہ ڈرامہ "اعلی طبقے، مرد مرکوز، اعلی آرٹ کے نمونے" سے ہٹ کر "نچلے طبقے، خواتین، تارکین وطن بچے کے لیے آزادی اور طاقت کا پتہ لگانے" کی طرف دیکھتا ہے۔ ناقدین نے ڈرامے کی خواب جیسی نوعیت پر تبصرہ کیا ہے: "اسوبل کی بھوت نما موجودگی کے علاوہ، ڈرامے کے دیگر پہلو بھی حقیقت پسندانہ ہیں۔ اس کا آغاز سرکس جیسے رقص سے ہوتا ہے جس میں نقاب پوش اداکار کھلے اسٹیج کے گرد گھومتے ہیں۔ خوفناک، بظاہر قابو کھونے کے کنارے پر۔ عنوان کے شیر کی طرح، یہاں ظاہری تہذیب کے درمیان کچھ جنگلی ہے، جو بہت خطرناک انداز میں بے قابو ہے۔ " تاہم، دوسرے ناقدین نے اسکرپٹ کو "دکھاوا کرنے والا اور اتلی" اور اسوبل کے کردار کو "ناگوار" پایا ہے۔ 1991 میں ایوارڈز، جوڈتھ تھامسن کو لائن ان دی اسٹریٹ کے لیے فلائیڈ ایس چالمرز کینیڈین پلے ایوارڈ ملا۔ یہ کینیڈا کے ڈرامہ نگاروں کے ڈراموں کے لیے 25,000 ڈالر کا ایوارڈ ہے اور ٹورنٹو کے علاقے میں پیش کیا گیا، جس کا نام ایڈیٹر، پبلشر اور انسان دوست فلائیڈ چالمرز کے نام پر رکھا گیا ہے۔ موافقت 2002 میں، ایڈ گیس-ڈونیلی نے 6 منٹ کی فلم، ڈائنگ لائک اوفیلیا کی ہدایت کاری کی، جو جوانے اور رونڈا کے کرداروں کے درمیان کے منظر پر مبنی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط سڑکیں میں شیر کینیڈا کے تھیٹر انسائیکلوپیڈیا کے ڈرامے جوڈتھ تھامسن کے 1990 کے ڈرامے