Felix Holt, the Radical
فیلکس ہولٹ، دی ریڈیکل (1866) انگریزی مصنف جارج ایلیٹ کا لکھا ہوا ایک سماجی ناول ہے جو 1832 کے فرسٹ ریفارم ایکٹ کے وقت ایک چھوٹے سے انگریزی قصبے میں سیاسی تنازعات کے بارے میں ہے۔ 1832 کے ریفارم ایکٹ کے وقت کے پس منظر میں، کہانی ایک مقامی زمیندار، ہیرالڈ ٹرانسوم کے ذریعے "ریڈیکل کاز" ("ریڈیکل" کیونکہ ٹرانسوم کا "ریڈیکلزم" کا ورژن بالکل بھی ریڈیکل نہیں ہے، بلکہ اس اصطلاح کا اطلاق اس کے سیاسی طور پر جمود زدہ طرز زندگی پر ہے) میں ہونے والے انتخابات پر مرکوز ہے، جو اس کے خاندان کی ٹوری روایات کے برعکس ہے۔ ٹرانسوم کی موقع پرستی کے ساتھ موازنہ کرنا مخلص، لیکن رائے پر مبنی، ریڈیکل فیلکس ہولٹ ہے۔ ایک ذیلی پلاٹ ایک اختلاف کرنے والے وزیر کی سوتیلی بیٹی سے متعلق ہے جو ٹرانسوم اسٹیٹ کا حقیقی وارث ہے، لیکن جو اس حقیقت سے بے خبر ہے۔ وہ ہیرالڈ ٹرانسوم اور فیلکس ہولٹ دونوں کے پیار کا نشانہ بن جاتی ہے۔ جیسے ہی کہانی شروع ہوتی ہے، قارئین کو 1832 میں انگلش مڈلینڈز میں ٹریبی کی فرضی کمیونٹی سے متعارف کرایا جاتا ہے، جو کہ فرسٹ ریفارم ایکٹ کے وقت کے آس پاس ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم، ایک مقامی زمیندار، مشرق وسطی میں پندرہ سالہ تجارتی کیریئر کے بعد گھر واپس آیا ہے۔ تجارت سے صرف 150,000 پونڈ سے زیادہ کی خوش قسمتی حاصل کرنے کے بعد، وہ نارتھ لومشائر کی کاؤنٹی نشست سے پارلیمنٹ کے انتخاب کے لیے کھڑے ہیں۔ لیکن اپنے خاندان کی ٹوری روایات کے برعکس، وہ ایک بنیاد پرست کے طور پر کھڑے ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ اسے اپنے روایتی اتحادیوں سے الگ کرتا ہے اور اس کی ماں مسز ٹرانسوم کے لیے مایوسی کا باعث بنتا ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم اپنے ٹوری چچا، لٹل ٹریبی کے ریکٹر کی حمایت حاصل کرتا ہے، اور انتخابی ایجنٹ کے طور پر اپنے خاندانی وکیل، میتھیو جرمین کی مدد حاصل کرتا ہے۔ ان کی زیادہ تر انتخابی مہم ٹریبی میگنا میں مرکوز ہے۔ اس گاؤں میں فیلکس ہولٹ رہتا ہے، جو حال ہی میں اپنی ماں کے ساتھ رہنے کے لیے گلاسگو کے وسیع سفر سے واپس آیا ہے۔ وہ ریو سے ملتا ہے۔ روفس لیون، ٹریبی میگنا میں ایک اختلافی وزیر، اور ان کی سوتیلی بیٹی ایسٹر۔ فیلکس اور مسٹر لیون تیار دوست بن جاتے ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ایسٹر کے ساتھ ہمدردی کا سلوک کرتا ہے۔ فیلکس اور ریو. لیون دونوں ریڈیکل کاز سے منسلک نظر آتے ہیں۔ ہیرالڈ ٹرانسوم کو معلوم ہوتا ہے کہ جرمین ٹرانسوم اسٹیٹ کا غلط انتظام کر رہی ہے اور اپنے لیے پیسے کا غبن کر رہی ہے۔ انتخابات کے دوران ٹرانسوم خاموش رہتا ہے، پھر بھی جرمین مستقبل میں قانونی چارہ جوئی سے خود کو بچانے کے لیے ایک منصوبہ وضع کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ دریں اثنا، فیلکس قریبی کان کنی کے شہر سپروکسٹن میں ریڈیکل کاز کے لیے کچھ انتخابی مہم کا مشاہدہ کرتا ہے۔ وہ کارکنوں کے ساتھ ان کی آواز کی حمایت کے بدلے میں بیئر کے ساتھ 'سلوک' کرنے سے ناراض ہے۔ فیلکس اپنے خدشات کو ہیرالڈ ٹرانسوم کو بتاتا ہے، جو جان جانسن کو ان کے انتخابی طریقوں کے لیے سزا دیتا ہے۔ تاہم، جرمین ٹرانسوم کو مداخلت نہ کرنے پر راضی کرتی ہے۔ ریو. لیون کو فلپ ڈیبری کے نوکر مورس کرسچن سے ایسٹر کے حیاتیاتی والد کی ممکنہ شناخت کے بارے میں معلوم ہوتا ہے۔ ریو. لیون ایسٹر کو اپنے والد کے بارے میں سچ بتانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ زندگی کے بارے میں ایسٹر کا نقطہ نظر یہ جاننے پر بدل جاتا ہے کہ وہ حقیقت میں ریو ہے۔ لیون کی سوتیلی بیٹی۔ اپنے سوتیلے والد کے ساتھ اس کا رشتہ گہرا ہوتا ہے، جبکہ وہ فیلکس ہولٹ سے متاثر ہونے والے اعلی اخلاقی معیارات کی تقلید کرنے کی بھی خواہش رکھتی ہے۔ ایسٹر کے کردار میں تبدیلی دیکھ کر فیلکس ہولٹ کو اس سے محبت ہونے لگتی ہے۔ تاہم، دونوں میں یہ احساس مشترک ہے کہ ان کی تقدیر ہے کہ وہ کبھی ایک دوسرے سے شادی نہیں کریں گے۔ دریں اثنا، ریو. لیون ریو کو چیلنج کرتا ہے۔ آگسٹس ڈیبری ایک مذہبی بحث کے لیے۔ بحث پر ابتدائی طور پر اتفاق کیا جاتا ہے، لیکن آخری لمحات میں اسے منسوخ کر دیا جاتا ہے۔ ٹریبی میگنا میں انتخابات کے دن فسادات پھوٹ پڑے۔ سپروکسٹن سے شراب پی کر کان کے کارکنوں نے شہر کے لوگوں پر حملہ کیا اور غیر ضروری املاک کو تباہ کر دیا۔ فیلکس ہولٹ فسادات میں پھنس جاتا ہے، اور بے وقوفی سے اپنی دشمنی کو شہر سے دور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن آخر میں، فیلکس ہولٹ پر ایک کانسٹیبل کے قتل کا الزام لگایا جاتا ہے جس نے فسادات کو توڑنے کی کوشش کی تھی۔ ہیرالڈ ٹرانسوم بھی ڈیبری سے الیکشن ہار جاتا ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم ٹرانسوم اسٹیٹ کی بدانتظامی کے الزام میں جرمین کے خلاف قانونی کارروائی شروع کرتا ہے۔ ٹرانسوم اسٹیٹ کے حقیقی مالک کو عام کرنے کی دھمکی دے کر جرمین جوابی کارروائی کرتی ہے۔ تاہم، مورس کرسچن ٹرانسوم کو مطلع کرتا ہے کہ اسٹیٹ کا اصل مالک درحقیقت ایسٹر لیون ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم اسے ٹرانسوم اسٹیٹ میں مدعو کرتا ہے، اس امید پر کہ وہ اسے اس سے شادی کرنے پر آمادہ کرے گا۔ ہیرالڈ اور ایسٹر ایک اچھے تعلقات قائم کرتے ہیں، اور ایسٹر بھی مسز ٹرانسوم کے ساتھ زیادہ ہمدرد ہو جاتی ہے، جس کی مایوسی گہری ہوتی جا رہی ہے۔ ایسٹر ہیرالڈ ٹرانسوم اور فیلکس ہولٹ کے درمیان پھٹا ہوا محسوس کرتا ہے۔ وہ ہیرالڈ ٹرانسوم کے ساتھ آرام دہ دولت کی زندگی اور مسز ٹرانسوم کے ساتھ ماں کی محبت کا موازنہ فیلکس ہولٹ کے ساتھ غربت میں ذاتی ترقی کی زندگی سے کرتی ہے۔ دریں اثنا، فیلکس ہولٹ کے مقدمے میں، ریو. لیون، ہیرالڈ ٹرانسوم اور ایسٹر لیون سب اس کے کردار کی تصدیق کرتے ہیں، لیکن اس کے باوجود اسے قتل عام کا مجرم پایا جاتا ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم اور ڈیبری فیلکس ہولٹ کو معاف کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہیرالڈ ٹرانسوم نے مسز ٹرانسوم کے پرجوش تعاون سے ایسٹر لیون کو پیشکش کی۔ لیکن ہیرالڈ اور مسز ٹرانسوم دونوں کے تئیں ایسٹر کے جذبات کے باوجود، وہ اس تجویز کو مسترد کر دیتی ہے۔ جرمین اور ہیرالڈ ٹرانسوم کے درمیان ایک جھگڑے میں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ جرمین ہیرالڈ ٹرانسوم کا باپ ہے۔ ہیرالڈ کا خیال ہے کہ وہ اب ایسٹر سے شادی کے لیے موزوں نہیں رہے گا۔ ایسٹر بھی ٹرانسوم اسٹیٹ پر اپنا دعوی پیش کرتی ہے۔ کہانی کا اختتام فیلکس ہولٹ اور ایسٹر لیون کی شادی اور ریو کے ساتھ ٹریبی سے دور ہونے کے ساتھ ہوتا ہے۔ لیون۔ میتھیو جرمین بالآخر برباد ہو جاتا ہے اور بیرون ملک چلا جاتا ہے، جبکہ جان جانسن ایک وکیل کے طور پر باقی رہتا ہے اور ترقی کرتا ہے۔ ڈیبریز ٹرانسوم کے ساتھ دوست رہتے ہیں، اور ماضی پر کبھی بات نہیں کی جاتی ہے۔ کردار فیلکس ہولٹ-نوجوان، پرجوش اور رائے رکھنے والا ریڈیکل حال ہی میں گلاسگو میں میڈیکل اپرنٹس شپ سے ٹریبی میگنا واپس آیا۔ فیلکس ہولٹ آرام دہ دولت کی زندگی کے بجائے محنت کش طبقے کی غربت کی زندگی کو ترجیح دیتے ہیں۔ وہ گھڑی بنانے والے کے طور پر کام کرتا ہے، اپنی ماں اور ایک گود لیے ہوئے بچے، جاب کی مدد کرتا ہے۔ اگرچہ چرچ جانے والا نہیں ہے، لیکن وہ ٹریبی میگنا میں ناراض وزیر، ریو سے دوستی کرتا ہے۔ روفس لیون۔ فیلکس ابتدائی طور پر ریو کی توہین کرتا ہے۔ لیون کی بہتر بیٹی، ایسٹر، لیکن اس کے تئیں اس کا رویہ بالآخر نرم ہونا شروع ہو جاتا ہے اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ اس کے مخلص لیکن بے وقوفانہ اقدامات بہت سے ٹریبی باشندوں کی حقارت کا باعث بنتے ہیں، اور اسے انتخابات کے دن ہونے والے فسادات کے دوران مصیبت میں ڈال دیتے ہیں۔ ہیرالڈ ٹرانسوم-35 سالہ امیر زمیندار حال ہی میں مشرق وسطی میں 15 سالہ تجارتی کیریئر سے ٹریبی واپس آیا۔ وہ ایک نوجوان بیٹے ہیری کے ساتھ ایک بیوہ کے طور پر انگلینڈ واپس آتا ہے۔ وہ پارلیمانی انتخابات میں نارتھ لومشائر کی کاؤنٹی نشست کے لیے ریڈیکل کے طور پر انتخاب لڑتے ہیں، جو ان کے خاندان کی ٹوری روایات کے برعکس ہے۔ انگلینڈ واپسی کے کچھ ہی عرصے بعد، اسے ٹرانسوم اسٹیٹ کی جرمین کی بدانتظامی کا پتہ چلتا ہے، اور جرمین کو انتخابی ایجنٹ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، ہیرالڈ ٹرانسوم اس کے خلاف قانونی کارروائی کرتا ہے۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے دونوں مردوں کے درمیان تعلقات خراب ہوتے جاتے ہیں۔ جرمین ٹرانسوم اسٹیٹ کی ملکیت کے ممکنہ مدمقابل کے بارے میں معلومات کے ساتھ اس کا مقابلہ کرتی ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم بھی کہانی میں بعد میں ایسٹر لیون کو پسند کرتا ہے۔ ایسٹر لیون-ٹریبی میگنا میں اختلاف کرنے والے وزیر، ریو کی سوتیلی بیٹی۔ روفس لیون۔ ایسٹر ایک استاد کے طور پر معمولی آمدنی حاصل کرتی ہے۔ اس کے پاس فیشن اور آداب کا ایک بہتر احساس بھی ہے۔ اس کی بہتر ظاہری شکل اور طرز عمل پہلے تو فیلکس ہولٹ کو ناگوار لگتا ہے، لیکن اس کی بڑھتی ہوئی لگن اس کی نفرت کو نرم کرتی ہے۔ یہ سیکھنا کہ وہ ریو نہیں ہے۔ لیون کی حیاتیاتی بیٹی اس کے خاندانی پیار کو کم نہیں کرتی، بلکہ یہ ان کے تعلقات کو مضبوط کرتی ہے۔ اس کا نیا ماضی اس کی ممکنہ نئی دولت لاتا ہے جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ ٹرانسوم اسٹیٹ کی حقیقی وارث ہے۔ کہانی میں بعد میں، ایسٹر فیلکس ہولٹ اور ہیرالڈ ٹرانسوم کے درمیان پھٹا ہوا محسوس کرتی ہے، جو دونوں اس سے محبت کرتے ہیں۔ ریو. روفس لیون-ٹریبی میگنا میں اختلاف کرنے والے وزیر، جن کی ایک سوتیلی بیٹی ایسٹر ہے۔ اس کی دوستی ایک ریڈیکل فیلکس ہولٹ سے ہو جاتی ہے۔ وہ مورس کرسچن سے ایسٹر کے حیاتیاتی والد کی ممکنہ شناخت بھی سیکھتا ہے۔ پوری کہانی کے دوران، اس کی سوتیلی بیٹی اور اس کے درمیان تعلق مضبوط ہوتا جاتا ہے، اور وہ فیلکس ہولٹ کا مددگار دوست رہتا ہے۔ میتھیو جرمین-ٹرانسوم فیملی وکیل اور ٹرانسوم اسٹیٹ کے سابق مینیجر۔ وہ کاؤنٹی انتخابات کے دوران ہیرالڈ ٹرانسوم کے ایجنٹ کے طور پر کام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ تاہم، جب ٹرانسوم کو جائیداد کی اس کی بدانتظامی کا پتہ چلتا ہے، تو جرمین قانونی چارہ جوئی کو روکنے کے منصوبے بناتا ہے۔ اسے ٹرانسوم اسٹیٹ کی ملکیت کے لیے ایک ممکنہ مدمقابل کا پتہ چلتا ہے، وہ معلومات جسے وہ ہیرالڈ کے خلاف استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جرمین جان جانسن اور مورس کرسچن کی توہین بھی حاصل کرتی ہے۔ اس کے پاس ٹرانسوم کا ایک اور راز بھی ہے۔ مسز ٹرانسوم-ہیرالڈ ٹرانسوم کی ماں۔ اس کے شوہر کی بڑھاپے نے اسے ٹرانسوم اسٹیٹ کا انچارج بنا دیا ہے جبکہ اس کے بیٹے غیر حاضر ہیں۔ کہانی کے آغاز سے پہلے، اس کا غیر ذمہ دار سب سے بڑا بیٹا مر گیا ہے، اور وہ بے تابی سے اپنے چھوٹے بیٹے کی انگلینڈ واپسی کا انتظار کر رہی ہے۔ ہیرالڈ ٹرانسوم واپس آتا ہے، لیکن ان کی خوشگوار مستقبل کی زندگی کے بارے میں اس کی توقعات جلد ہی ختم ہو جاتی ہیں۔ اس کا بیٹا اس کے ساتھ مہربان لیکن بے حسانہ سلوک کرتا ہے، اور جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے مسز ٹرانسوم کی اس کی بدلتی ہوئی صورتحال پر مایوسی گہری ہوتی جاتی ہے۔ مورس کرسچن-فلپ ڈیبری کا نوکر۔ وہ پوری کہانی میں مختلف مراحل پر مختلف کرداروں کو اہم معلومات دریافت کرتا ہے اور ظاہر کرتا ہے۔ سر میکسمس ڈیبری کو مورس کرسچن کے ذریعے معلوم ہوتا ہے کہ ہیرالڈ ٹرانسوم ایک ریڈیکل امیدوار ہے۔ ریو. لیون کو کرسچن کے ساتھ ایک انٹرویو کے ذریعے ایسٹر کے حیاتیاتی والد کی ممکنہ شناخت معلوم ہوتی ہے۔ جرمین عیسائی سے اس کے ماضی کے بارے میں پوچھتا ہے، اس کی شناخت ہنری اسکیڈن کے طور پر کرتا ہے، جو ایک مجرم تھا جسے فرانسیسی جیل میں ایک موریس کرسچن بائیکلف کے ساتھ رکھا گیا تھا، جس کے ساتھ اس نے ناموں کا تبادلہ کیا تھا۔ اس طرح مسٹر بائیکلف کو ایسٹر لیون کا حیاتیاتی باپ دریافت کیا گیا۔ مورس کرسچن کا سامنا ٹومی ٹراونسم نامی ایک بل اسٹیکر سے ہوتا ہے جس کا ٹرانسوم اسٹیٹ پر جائز دعوی ہے۔ لیکن ٹرونسیم کی موت کے بعد، مورس کرسچن نے ہیرالڈ ٹرانسوم کو ٹرانسوم اسٹیٹ پر ایسٹر لیون کے جائز دعوے کے بارے میں آگاہ کیا۔ جان جانسن-انتخابی ایجنٹ جو ہیرالڈ ٹرانسوم کے لیے کام کر رہے ہیں۔ مسٹر جانسن کو میتھیو جرمین کی سرپرستی حاصل ہوتی ہے، حالانکہ وہ اپنے سرپرست کے تئیں بڑھتی ہوئی ناراضگی کا احساس رکھتا ہے۔ وہ سپروکسٹن پب میں کان کنوں کے ایک گروپ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ فیلکس ہولٹ اور ہیرالڈ ٹرانسوم کے اعتراضات پر، بیئر کے ساتھ 'سلوک' کرکے، ریڈیکل کاز کی آواز سے حمایت کریں۔ یہ حربہ اس وقت الٹ جاتا ہے جب نشے میں مبتلا کارکن انتخابات کے دن ہنگامہ خیز ہجوم بن جاتے ہیں۔ تھامس ٹرونسیم-بل اسٹیکر اور ٹرانسوم اسٹیٹ کا رہائشی۔ درحقیقت وہ ٹرانسوم خاندان کا ایک فرد ہے جو محروم غربت میں رہتا ہے۔ جب کہ وہ زندہ رہتا ہے، ٹرانسوم اسٹیٹ قانونی طور پر ٹرانسوم خاندان کے پاس رہتا ہے۔ تاہم، جب انتخابات کے دن ہونے والے فسادات میں ٹومی ٹراونسم کی موت ہو جاتی ہے، تو ایسٹر لیون ٹرانسوم اسٹیٹ کا جائز مالک بن جاتا ہے۔ سر میکسمس ڈیبری-ٹوری بارونیٹ۔ وہ ٹرانسوم خاندان کا پڑوسی اور روایتی اتحادی ہے۔ تاہم، ٹرانسوم کے ساتھ اس کی دوستی اس وقت معطل ہو جاتی ہے جب اسے ریڈکل کے طور پر ہیرالڈ ٹرانسوم کی حیثیت کا پتہ چلتا ہے۔ لیکن انتخابات کے بعد دونوں خاندانوں کے درمیان دوستی بحال ہو جاتی ہے۔ سر میکسمس ڈیبری فیلکس ہولٹ کو معاف کرنے کے لیے بھی کام کرتے ہیں۔ ریو. اگستس ڈیبری-ٹریبی میگنا کے ریکٹر، سر میکسمس ڈیبری کے بھائی اور فلپ ڈیبری کے چچا۔ روفس لیون اسے ایک مذہبی بحث کے لیے چیلنج کرتا ہے، جسے ریو. ڈیبری ریو کو موخر کرتا ہے۔ شرلاک۔ بحث اس وقت بند کر دی جاتی ہے جب ریو. شرلاک فرار ہو جاتا ہے۔ فلپ ڈیبری-ریو کے بھتیجے۔ پارلیمانی انتخابات میں نارتھ لومشائر کی نشست کے لیے آگسٹس ڈیبری اور ٹوری امیدوار۔ وہ مورس کرسچن کو ریو سے ملنے کے لیے بھیجتا ہے۔ لیون کھوئی ہوئی ذاتی جائیداد کی بازیابی کے لیے۔ فلپ ڈیبری نے پارلیمنٹ میں نارتھ لومشائر کی نشست کے لیے انتخاب جیت لیا اور یہ وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے فیلکس ہولٹ کو ہوم سکریٹری سے معافی ملتی ہے۔ مسٹر ٹرانسوم، ایس این آر-فادر آف ہیرالڈ ٹرانسوم۔ مسٹر ٹرانسوم، ایس این آر بوڑھا ہے، اور ہیرالڈ ٹرانسوم کی انگلینڈ واپسی سے پہلے اس اسٹیٹ کا انتظام مسز ٹرانسوم اور میتھیو جرمین کے پاس ہے۔ وہ ہیرالڈ ٹرانسوم کے چھوٹے بیٹے ہیری کے ساتھ کھیلنا پسند کرتا ہے۔ مریم ہولٹ-فیلکس ہولٹ کی ماں۔ کہانی میں اس کی صورت حال مسز ٹرانسوم کی صورت حال کی عکاسی کرتی ہے: ان دونوں کے ساتھ ان کے بیٹے مہربان لیکن بے حسانہ سلوک کرتے ہیں۔ ریو. جان لنگون-لٹل ٹریبی کے ریکٹر اور ہیرالڈ ٹرانسوم کے چچا۔ اپنے ٹوری پس منظر کے باوجود، وہ انتخابات میں ہیرالڈ ٹرانسوم کی مدد کرنے پر راضی ہیں۔ ادبی اہمیت اور تنقید رومولا کے ساتھ کامیابی کی کمی کے بعد، جارج ایلیٹ ریڈکل فیلکس ہولٹ کے لیے زیادہ واقف انگریزی صوبائی ماحول میں واپس آئے، اور بلیک ووڈ میگزین کے ساتھ اپنے اشاعت کے تعلقات کو دوبارہ شروع کیا۔ جارج ہنری لیوس اور جان بلیک ووڈ دونوں مبینہ طور پر حالات حاضرہ سے متعلق ایک ناول کے امکان پر پرجوش تھے۔ تاہم، کہانی کی ریلیز کے بعد، سیاست پر اس کی کم سے کم ٹھوس توجہ کی طرف کچھ تنقید کی گئی، حالانکہ خود یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ یہ کتاب میں ایک بنیادی موضوع کی نمائندگی کرتا ہے۔ مجموعی طور پر، فیلکس ہولٹ، دی ریڈیکل ایک اوسط کامیابی تھی، لیکن یہ جارج ایلیٹ کے سب سے کم پڑھے جانے والے ناولوں میں سے ایک ہے۔ لنڈا مگلسٹون، ناول کے 1995 کے پینگوئن ایڈیشن کے اپنے تعارف میں، اس بات پر زور دیتی ہیں کہ اسے "اکثر ایلیٹ کی حقیقی کامیابیوں کے بجائے اس کی نسبتا ناکامیوں میں شمار کیا جاتا ہے"، اور مزید اس بات پر زور دیتی ہیں کہ فیلکس ہولٹ کے کردار میں قابل اعتراض خامیاں کسی حد تک اس تشخیص کے لیے ذمہ دار ہیں۔ اس رگ میں، ہنری جیمز نے فیلکس کے کردار کے بارے میں کہا، "فیلکس ایک ٹکڑا ہے"۔ جنوری 1868 میں ایلیٹ نے "ایڈریس ٹو ورکنگ مین بائی فیلکس ہولٹ" کے عنوان سے ایک مضمون لکھا۔ یہ 1867 کے دوسرے اصلاحاتی قانون کے بعد ہوا جس نے حق رائے دہی کو زمینی طبقات سے آگے بڑھایا اور اسے فیلکس ہولٹ کے کردار میں لکھا گیا اور اس پر دستخط کیے گئے۔ فلم، ٹی وی یا تھیٹر موافقت فیلکس ہولٹ نامی ایک سیاہ اور سفید خاموش فلم 1915 میں بنائی گئی تھی۔ بی بی سی ریڈیو نے 2007 میں فیلکس ہولٹ کا تین حصوں پر مشتمل موافقت تیار کیا، جسے مائیکل ایٹن نے لکھا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط جارج ایلیٹ آرکائیو پروجیکٹ گٹن برگ میں بلیک ووڈ کے 1878 کے کابینہ ایڈیشن (ایلیٹ کی حتمی اصلاحات کے ساتھ تنقیدی معیار) کا ریڈیکل فری پی ڈی ایف فیلکس ہولٹ ڈاؤن لوڈ کریں وکٹورین ویب پر معلومات جارج ایلیٹ آرکائیو 1866 کے برطانوی ناول 1832 میں ترتیب دی گئی فلموں میں ڈھال لیے گئے فکشن جارج ایلیٹ کے ناول 1830 کی دہائی میں ولیم بلیک ووڈ کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے سیاست دانوں کے ناول