The Blood Donor
"دی بلڈ ڈونر" ٹیلی ویژن کامیڈی سیریز ہینکوک کی ایک قسط ہے، جو بی بی سی کی آخری سیریز ہے جس میں برطانوی کامیڈین ٹونی ہینکوک شامل ہیں۔ سب سے پہلے 23 جون 1961 کو نشر کیا گیا، یہ شو رے گیلٹن اور ایلن سمپسن نے لکھا تھا، اور اسے ڈنکن ووڈ نے پروڈیوس کیا تھا۔ ہینکوک کے معاون پیٹرک کارگل، ہیو لائیڈ، فرینک تھورنٹن، جیمز اوٹاوے اور جون وائٹ فیلڈ تھے۔ یہ برطانیہ میں نشر ہونے والی سب سے مشہور صورتحال مزاحیہ اقساط میں سے ایک ہے۔ خلاصہ ہینکوک خون دینے کے لیے اپنے مقامی ہسپتال پہنچتا ہے۔ "یہ یا تو وہ تھا یا ینگ کنزرویٹوز میں شامل ہو گیا،" وہ بلڈ ڈونر ڈیپارٹمنٹ کی استقبالیہ نرس (وائٹ فیلڈ) سے اس کے ساتھ بحث میں پڑنے سے پہلے کہتا ہے کہ آیا برطانوی خون دوسری اقسام سے بہتر ہے۔ دو دوسرے ویٹنگ ڈونرز کو ناراض کرنے کا انتظام کرنے کے بعد، ہینکوک ویٹنگ روم کے وال پوسٹرز کو بلند آواز میں پڑھ کر اپنے آپ کو خوش کرتا ہے، آخر کار ڈاکٹر میک ٹیگرٹ (کارگل) کو دیکھنے کے لیے دکھائے جانے سے پہلے "کھانسی اور چھینک سے بیماریاں پھیلتی ہیں" گا رہا ہے، ایک وسیع سکاٹش لہجے میں اس کا استقبال کر رہا ہے اور جب ڈاکٹر تعلیم یافتہ انگریزی لہجے میں جواب دیتا ہے تو حیران رہ جاتا ہے-یہ کہتے ہوئے کہ "ہم سب روب رائ نہیں ہیں"۔ ڈاکٹر میک ٹیگرٹ کے خون کا نمونہ لینے کے بعد ہینکوک اندھا دھند فرض کرتا ہے کہ بس اتنا ہی درکار ہے اور جانے کی تیاری کرتا ہے۔ جب ڈاکٹر اسے بتاتا ہے کہ یہ صرف ایک داغ تھا ("یہ آپ کے ساتھی کے لیے صرف ایک داغ ہو سکتا ہے، لیکن یہ کسی غریب بدبخت کے لیے زندگی اور موت ہے!") اور یہ کہ اسے خون کا ایک پنٹ ضرور دینا چاہیے، وہ احتجاج کرتا ہے، "مجھے معقول رقم دینے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، لیکن ایک پنٹ! یہ تقریبا ایک بازو ہے! " ڈاکٹر میک ٹیگرٹ آخر کار ہینکوک کو یہ کہہ کر پورا پنٹ عطیہ کرنے پر آمادہ کرتا ہے کہ اس کے خون کی ایک نایاب قسم ہے، جو ہینکوک کی اسنوبری کو اپیل کرتی ہے۔ اپنی چیخ و پکار کی کمی پر فخر کرنے کے بعد، وہ خون دیتے ہوئے بے ہوش ہو جاتا ہے۔ ہسپتال کے کمرے میں دوسرے مریضوں کے ساتھ صحت یاب ہونے کے بعد (بشمول ان دونوں جن سے ہینکوک نے پہلے بات کی تھی)، ہینکوک نے ایک ساتھی مریض (لائیڈ) کے ساتھ خون کے بارے میں بات کی، لیکن چونکہ ان میں سے کوئی بھی خون کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا، اس لیے بات چیت زیادہ معلوماتی نہیں ہے۔ مریض کے جانے کے بعد، ہینکوک یہ جان کر گھبرا جاتا ہے کہ وہ آدمی اپنے [ہینکوک کے] شراب کے مسوڑھوں کے ساتھ چلا گیا ہے۔ ("اگر آپ خون دینے والے پر بھروسہ نہیں کر سکتے تو آپ کس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟") گھر واپس آنے کے بعد، ہینکوک خود کو روٹی کے چاقو سے کاٹ لیتا ہے اور اسے اسی ہسپتال کے کیزولیٹی وارڈ میں لے جایا جاتا ہے، جہاں اسے اپنے خون کی منتقلی ہوتی ہے-ہسپتال میں اس کے نایاب خون کی قسم کا واحد پنٹ ہوتا ہے۔ کاسٹ ٹونی ہینکاک-انتھونی ایلوسیس ہینکاک پیٹرک کارگل-ڈاکٹر میک ٹیگرٹ ہیو لائیڈ-لٹل مین جون وائٹ فیلڈ-استقبالیہ نرس فرینک تھورنٹن-مسٹر جانسن، خون دینے والے جیمز اوٹاوے-حادثاتی وارڈ ڈاکٹر پیگی این کلفورڈ-مسز فورسیتھی، خون دینے والی این میریٹ-دوسری نرس جین مارلو-تیسری نرس ریکارڈنگ ایک ہفتہ قبل دی بومینز کی ریکارڈنگ سے واپس آتے ہوئے، ہینکاک ایک کار حادثے میں ملوث تھا، اور اسٹوڈیو کی بکنگ منسوخ کرنے کے بجائے کامیڈین کو ریہرسل میں تاخیر کے بعد اس کی لائنیں سیکھنے کے مسائل سے بچانے کے لیے سیٹ کے ارد گرد ٹیلی پرمپٹرز لگانے کا فیصلہ کیا گیا۔ اس حصے میں جہاں وہ اکیلے پوسٹر دیکھ رہے ہیں، ہینکوک اپنی لائنیں سیکھنے پر مجبور تھے۔ اگرچہ یہ سچ نہیں ہے کہ ہینکوک نے دوبارہ کبھی کسی اسکرپٹ سے کوئی لائن نہیں سیکھی، لیکن اس کے بعد وہ اپنے ٹی وی کیریئر میں زیادہ تر اس ڈیوائس پر انحصار کرتے رہے۔ ہینکوک کے بہت سے عقیدت مندوں کا خیال ہے کہ یہ ان کی بدترین ٹی وی پرفارمنس میں سے ایک ہے، اور دوسرے فنکاروں سے خطاب کرتے وقت ٹیلی پرومپٹرز کی طرف ہینکوک کی آنکھوں کی نقل و حرکت کو دیکھنا واقعی کافی قابل توجہ ہے۔ تاہم، دوسرے لوگ اس اور دیگر کلاسک ہینکوک پرفارمنس کے درمیان کوئی حقیقی فرق نہیں دیکھتے ہیں، اور اس قسط کی لائنیں برطانوی مزاحیہ لوک داستانوں کا حصہ بن گئی ہیں ("اے پنٹ؟")۔ یہ تقریبا ایک بازو ہے! " "ریسس؟" وہ بندر ہیں نا؟ ")، اسے اب افسانوی حیثیت دینا۔ ریمیک اور میراث اکتوبر 1961 میں، پائی ریکارڈز نے "دی بلڈ ڈونر" (دورانیہ: 28'10) کا ایک آڈیو ریمیک تیار کیا جس میں زیادہ تر اصل کاسٹ نے اداکاری کی، اسی سیریز سے "دی ریڈیو ہیم" (دورانیہ: 27'40) کا ریمیک بھی شامل تھا۔ یہ ریڈیو شوز کے انداز میں تیار کیے گئے تھے، ایک (مدعو) اسٹوڈیو سامعین کے ساتھ مکمل ہوئے، اور 1961 میں ایل پی کے طور پر جاری کیے گئے۔ یہ ریکارڈنگ تب سے کم و بیش مسلسل دستیاب ہیں، اور کئی برطانوی مزاحیہ تالیف سیٹ پر بھی پائی جاتی ہیں۔ اصل قسط بی بی سی آرکائیو میں ایک علیحدہ مقناطیسی ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ 16 ملی میٹر ٹیلی ریکارڈنگ کے طور پر موجود ہے، اور اسے لیزر ڈسک (بی بی سی ایل 7004)، وی ایچ ایس (بی بی سی وی 7034)، بیٹامیکس (بی بی سی بی 7034) 1985 میں اور ڈی وی ڈی (2000) پر جاری کیا گیا ہے۔ اس قسط کا اصل ساؤنڈ ٹریک بھی بعد میں سی ڈی اور آڈیو کیسٹ پر جاری کیا گیا۔ اسکرپٹ کو 2009 میں بی بی سی ریڈیو 2 کے گیلٹن اور سمپسن کے کاموں کے ریمیکس کے لیے دوبارہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ "دی بلڈ ڈونر" میں پال مرٹن نے اداکاری کی، جس میں سوزی ایچسن نے نرس کا کردار ادا کیا، یہ کردار 48 سال قبل ان کی والدہ نے ادا کیا تھا۔ یہ پہلی بار مارچ 2009 میں منتقل کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1961 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط بی بی سی ٹیلی ویژن کامیڈی خون کے عطیہ کی ٹیلی ویژن اقساط ہسپتالوں میں ترتیب دی گئی