Finnish literature
فن لینڈ کے ادب سے مراد فن لینڈ میں لکھا گیا ادب ہے۔ یورپی ابتدائی قرون وسطی کے دوران، فنی زبان میں سب سے قدیم متن تیرہویں صدی کا منفرد برچ چھال خط نمبر ہے۔ 292 نووگوروڈ سے۔ متن سیریلک زبان میں لکھا گیا تھا اور روسی اولونٹس کے علاقے میں بولی جانے والی فنی زبان کی ایک بولی کی نمائندگی کرتا تھا۔ فن لینڈ میں ابتدائی تحریریں (c. 1200-1523) کے دوران سویڈش یا لاطینی میں لکھی گئیں۔ فینیش زبان کا ادب 16 ویں صدی کے بعد سے آہستہ آہستہ ترقی کر رہا تھا، تحریری فینیش کو بشپ اور فینیش لوتھرن مصلح میکایل ایگریکولا (1510-1557) نے قائم کیا تھا۔ اس نے 1548 میں نئے عہد نامے کا فینیش میں ترجمہ کیا۔ 19 ویں صدی کے اوائل میں روسی سلطنت کا حصہ بننے کے بعد تعلیم اور قوم پرستی کے عروج نے فن لینڈ میں لوک داستانوں میں عوامی دلچسپی کو فروغ دیا اور اس کے نتیجے میں فن لینڈ میں ادبی سرگرمیوں میں اضافہ ہوا۔ اس دور کے زیادہ تر اہم کام، جو سویڈش میں یا تیزی سے فینیش میں لکھے گئے تھے، ایک مضبوط فینیش شناخت کے حصول یا اسے برقرار رکھنے کے گرد گھومتے تھے (دیکھیں کیریلیئنزم)۔ سوومن کنسان ونہاٹ رنوت ('فن لینڈ کے لوگوں کی قدیم نظمیں') میں ہزاروں لوک نظمیں جمع کی گئیں۔ سب سے مشہور شاعری کا مجموعہ کالیوالا ہے، جو 1835 میں شائع ہوا تھا۔ فینیش میں شائع ہونے والا پہلا ناول سیون برادرز (1870) تھا جو الیکسس کیوئی (1834-1872) نے لکھا تھا۔ فرانس ایمیل سلانپا (1888-1964) کی کتاب (1919) نے انہیں فن لینڈ کا پہلا نوبل انعام یافتہ بنا دیا۔ ایک اور قابل ذکر مصنف وینو لینا ہیں۔ دنیا بھر میں مشہور دیگر کاموں میں مائیکل دی فن اور دی سلطانز رینیگیڈ (جو امریکہ میں بالترتیب دی ایڈونچرر اور دی وینڈرر کے نام سے جانا جاتا ہے) میکا والٹری (1908-1979) شامل ہیں۔ پاوو ہاویکو اور ایوا لیسا مینر سے شروع کرتے ہوئے، 1950 کی دہائی میں فن لینڈ کی شاعری نے ٹی ایس ایلیٹ اور ایزرا پاؤنڈ کے لہجے اور نقطہ نظر کو ڈھال لیا۔ سب سے مشہور شاعر اینو لینو تھے۔ ٹیمو کے مکا (1944-1973) فن لینڈ کے ادب کا جنگلی بیٹا تھا۔ اکیسویں صدی کے ممتاز مصنفین میں میکو رممینن اور سائنس فائی مصنفین لینا کرون (فن لینڈیا پرائز 1992) اور جوہانا سینیسالو (فن لینڈیا پرائز 2000) شامل ہیں۔ انیسویں صدی سے پہلے یورپی ابتدائی قرون وسطی کے دوران، جو اب فن لینڈ ہے ایک بہت کم آبادی والا علاقہ تھا جس کی خصوصیت قبل از ریاست معاشروں کی تھی۔ یہ آہستہ آہستہ سویڈن کی ابھرتی ہوئی ریاستوں اور کچھ حد تک روس میں جذب ہو گیا۔ قرون وسطی یا اس سے پہلے کا فننش زبان کا تقریبا کوئی ادب موجود نہیں ہے۔ فنی زبان میں سب سے قدیم متن تیرہویں صدی کا منفرد برچ چھال خط نمبر ہے۔ 292 نووگوروڈ سے۔ متن سیریلک زبان میں لکھا گیا تھا اور روسی اولونٹس کے علاقے میں بولی جانے والی فنی زبان کی ایک بولی کی نمائندگی کرتا تھا۔ بائبل اور ضابطہ اخلاق جیسی کتابیں صرف لاطینی، سویڈش یا چند دیگر یورپی زبانوں جیسے فرانسیسی یا جرمن میں دستیاب تھیں۔ ان غیر فنی تحریروں کی قرون وسطی کی گردش کی تفہیم جو اب فن لینڈ ہے اس وقت سے بڑھ رہی ہے جب سے فن لینڈ کی قومی لائبریری نے اس کے قرون وسطی کو ڈیجیٹل کیا ہے۔ تحریری فینیش کو بشپ اور فینیش لوتھرن مصلح میکل ایگریکولا (1510-1557) نے قائم کیا تھا، جس نے اسے بنیادی طور پر مغربی بولیوں پر مبنی کیا تھا۔ ان کے اہم کام نئے عہد نامے کا ترجمہ (1548 میں مکمل) اور فینیش میں ایک پرائمر، ابکیریا ہیں۔ فینیش کا پہلا گرائمر 1649 میں ایسچلس پیٹریس نے شائع کیا تھا، اور اس میں فن لینڈ کے آٹھ پہیلی شامل ہیں۔ تحریری مقامی زبان کے ادب کی ترقی کی طرف ایک اور بڑا قدم کرسٹ فرائیڈ گانینڈر کے کام کے ساتھ آیا، جس نے 1783 میں 300 سے زیادہ پہیلیاں شائع کیں۔ 1800 تک فینیش میں شائع ہونے والا زیادہ تر ادب مذہبی تھا۔ انیسویں صدی کے اوائل میں روسی سلطنت کا حصہ بننے کے بعد، جسے فن لینڈ کی گرینڈ ڈچی کے نام سے جانا جاتا ہے، فن لینڈ نے تعلیم میں اضافہ دیکھا، اور قوم پرستی نے لوک داستانوں میں عوامی دلچسپی کو فروغ دیا اور اس کے نتیجے میں فن لینڈ کی زبان میں ادبی سرگرمیوں میں اضافہ ہوا۔ اس کی خصوصیت فن لینڈ میں لوک داستانوں کے مجموعے اور مطالعہ میں ایک دھماکہ تھا، جس میں فینیش زبان کے مواد پر خاص زور دیا گیا تھا۔ اس مواد کا زیادہ تر حصہ وسیع پیمانے پر قرون وسطی میں شروع ہونے کے بارے میں سوچا جاتا ہے، اور اکثر فن لینڈ میں اسے قرون وسطی کا ادب سمجھا جاتا ہے، حالانکہ یہ ایک دشواری کا دعوی ہے۔ بہت کچھ کیرلیا سے بھی آیا، جس نے روس کا حصہ ہونے کے ناطے فن لینڈ کے ادب کی تخلیق میں اہم کردار ادا کیا۔ لوک داستانوں کو جمع کرنے کی یہ کوششیں بڑی حد تک 1831 میں قائم ہونے والی فینیش لٹریچر سوسائٹی کے ذریعے مربوط تھیں۔ سینکڑوں پرانی لوک نظمیں، کہانیاں اور ان جیسی کہانیاں 1820 کی دہائی سے ایک مجموعے میں جمع کی گئی ہیں جو دنیا کے سب سے بڑے مجموعوں میں سے ایک ہے۔ اس کے بعد سے ان میں سے بہت سے سومین کنسان ونہاٹ رنوٹ ('فن لینڈ کے لوگوں کی قدیم نظمیں') کے نام سے شائع ہوئے ہیں، جو 33 جلدوں میں 27,000 صفحات پر مشتمل ایک بہت بڑا مجموعہ ہے۔ انیسویں صدی کے فن لینڈ میں لوک داستانوں کی اہمیت نے فن لینڈ کی اسکالرشپ کو اس وقت اس علاقے میں دنیا میں سرفہرست بنا دیا۔ اس طرح مثال کے طور پر فن لینڈ کی اسکالرشپ سے شروع ہونے والی لوک کہانیوں کے بیانیے کے لیے بین الاقوامی سطح پر استعمال ہونے والا آرن-تھامسن درجہ بندی کا نظام۔ لوک شاعری کا سب سے مشہور مجموعہ کلیوالا ہے۔ فن لینڈ کے "قومی مہاکاوی" کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، اس کا سہرا بنیادی طور پر الیاس لونروٹ کو جاتا ہے، جس نے اس جلد کو مرتب کیا۔ یہ پہلی بار 1835 میں شائع ہوا اور جلد ہی فن لینڈ کی قوم پرستی کی علامت بن گیا۔ فن لینڈ اس وقت سیاسی طور پر روس کے زیر تسلط تھا اور پہلے سویڈن کا حصہ تھا۔ اس لیے کالیوالا فن لینڈ کی ابتدائی شناخت کا ایک اہم حصہ تھا۔ کانٹیلیٹر کے نام سے مشہور گیتوں کی نظموں کے مجموعے کے علاوہ یہ فن اور موسیقی پر ایک بڑا اثر رہا ہے اور اب بھی ہے، جیسا کہ جین سیبیلیس کے معاملے میں ہے۔ یہ ایک عام غلط فہمی ہے کہ لونروٹ نے محض پہلے سے موجود شاعری کو "جمع" کیا ہے۔ اب یہ وسیع پیمانے پر قبول کیا جاتا ہے کہ کالیوالا ڈھیلے طور پر جڑے ہوئے ماخذ مواد کے امتزاج کی نمائندگی کرتا ہے، جسے لونروٹ نے آزادانہ طور پر تبدیل کیا ہے تاکہ ایک متحد مجموعی کی ظاہری شکل پیش کی جا سکے۔ فینیش میں شائع ہونے والا پہلا ناول سیون برادرز (1870) تھا جو الیکسس کیوئی (1834-1872) کا تھا، جسے اب بھی عام طور پر فینیش ادب کے تمام کاموں میں سب سے عظیم سمجھا جاتا ہے۔ جیسا کہ یورپ اور امریکہ میں، فن لینڈ میں ناول کی مقبولیت کا تعلق صنعت کاری سے ہے، جیسا کہ فن لینڈ کے بہت سے پہلے ناول ہیں جو جدید متوسط طبقے کی زندگی یا روایتی کسانوں کے تصادم سے متعلق ہیں۔ خاص طور پر، سیون برادرز کا موضوع دیہی علاقوں کے غیر تعلیم یافتہ باشندوں اور ترقی پذیر شہری تہذیب کے نئے اختیار کے تحت زندہ رہنے کی جدوجہد سے متعلق ہے-جو فن لینڈ کے ناولوں میں ایک مشترکہ موضوع ہے۔ انیسویں صدی میں فن لینڈ کی ممتاز خواتین مصنفین میں مینا کینتھ (1844-1897)، جو اپنے ڈراموں (دی ورکرز وائف) اور انا لیسا کے لیے مشہور تھیں۔ بیسویں صدی فن لینڈ کی گرینڈ ڈچی کے اختتام پر، ادب بڑی حد تک رومانوی اور ڈرامے پر مشتمل تھا، جیسے کہ ناول دی سونگ آف دی بلڈ ریڈ فلاور (1905) جوہانس لننکوسکی (1869-1913)، لیکن پھر فن لینڈ نے 1917 میں اپنی آزادی حاصل کی اور اس کے فورا بعد خانہ جنگی شروع ہو گئی۔ دیگر خانہ جنگی کی طرح اسے بھی ادب میں کئی بار دکھایا جانا تھا، جیسا کہ (1919) میں فرانس ایمیل سلانپا (1888-1964) نے کیا تھا۔ سلانپا فن لینڈ میں 1930 کی دہائی میں ادب کے ایک مضبوط رہنما تھے اور فن لینڈ کے پہلے نوبل انعام یافتہ تھے۔ اس تھیم کو وینو لننا (1920-1992) نے اٹھایا تھا، جو پہلے ہی اپنے ناول دی نامعلوم سولجر (1954) کی وجہ سے غیر معمولی طور پر کامیاب تھا۔ اس اور دیگر معاملات میں فن لینڈ کے ماحول اور ذہنیت کی عجیب و غریب نوعیت بین الاقوامی شہرت میں بڑی رکاوٹیں رہی ہیں۔ دنیا بھر میں مشہور دیگر کاموں میں مائیکل دی فن اور دی سلطانز رینیگیڈ (جو امریکہ میں بالترتیب دی ایڈونچرر اور دی وینڈرر کے نام سے جانا جاتا ہے) میکا والٹری (1908-1979) شامل ہیں۔ مصری (سینوہ ایجیپٹیلینن، 1945)، جو جزوی طور پر دوسری جنگ عظیم کی ایک مثال ہے لیکن قدیم مصر میں واقع ہے، ان کا سب سے مشہور کام ہے۔ تقریبا 800 صفحات پر مشتمل ہونے کے باوجود فن لینڈ میں کوئی دوسری کتاب اتنی تیزی سے فروخت نہیں ہوئی اور مختصر انگریزی ورژن امریکہ میں بہت سی بیسٹ سیلر فہرستوں میں سرفہرست تھا۔ ان کی بین الاقوامی کامیابی کی ایک ممکنہ وجہ جنگ کے بعد کی مایوسی پر ان کی توجہ ہے، یہ احساس اس وقت بہت سے لوگوں میں مشترک تھا۔ پاوو ہاویکو اور ایوا لیسا مینر سے شروع کرتے ہوئے، 1950 کی دہائی میں فن لینڈ کی شاعری نے برطانوی اور امریکی کے لہجے اور سطح کو ڈھال لیا-ٹی ایس ایلیٹ اور ایزرا پاؤنڈ بڑے اثرات تھے اور ان کا وسیع پیمانے پر ترجمہ کیا گیا۔ روایتی طور پر جرمن اور خاص طور پر فرانسیسی ادب بہت مشہور رہا ہے اور بعض اوقات فن لینڈ میں اس کی تقلید کی جاتی ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ عظیم روسی روایت کم معروف رہی ہوگی، ممکنہ طور پر سیاسی نفرت کی وجہ سے۔ سب سے مشہور شاعر اینو لینو تھے-جو اپنی تحریر کے علاوہ دوسروں کے علاوہ ڈینٹے کے ماہر مترجم بھی تھے۔ اوٹو منینن میٹر کے ماہر تھے اور انہوں نے ہومر کے ایلیڈ اور اوڈیسی دونوں کا ترجمہ کیا۔ جنگوں کے بعد پینٹی ساریکوسکی ابتدائی طور پر بیٹ نسل کے ہم منصب رہے ہوں گے، لیکن اچھی تعلیم یافتہ ہونے کی وجہ سے انہوں نے ہومر، جیمز جوائس اور بہت سے اہم انگریزی اور امریکی مصنفین کا ترجمہ کیا۔ ٹیمو کے مکا (1944-1973) فن لینڈ کے ادب کا جنگلی بیٹا تھا۔ 1960 کی دہائی میں ایک دہائی سے بھی کم عرصے کے دوران، مکا نے لفظی نصوص انداز میں لکھے گئے نو ناول تیار کرنے کے لیے عملی طور پر کہیں سے بھی آگے نہیں بڑھا۔ ان کے دو سب سے بڑے شاہکار ناول دی سونگ آف دی چلڈرن آف سیبیر اور ناول دی ڈو اینڈ دی پوپی ہیں-جس کے بعد انہوں نے اپنی ابتدائی موت تک لکھنا چھوڑ دیا۔ اکیسویں صدی 2014 میں فرینکفرٹ کتاب میلے میں مہمان خصوصی کے طور پر ایک کامیاب سال کے بعد، فن لینڈ خود کو-بین الاقوامی سطح پر بھی-ایک ادبی ملک کے طور پر دوبارہ برانڈ کرنے میں کامیاب رہا۔ پیرس ریویو میں کالے اوسکری میٹیلا لکھتے ہیں کہ "فینی لینڈ بڑی حد تک نورڈک نوئر اور کرائم رائٹنگ کے رجحان سے دور ہو گیا تھا، لیکن اس اخراج نے برانڈنگ کا ایک نئی قسم کا موقع فراہم کیا: مہتواکانکشی ادبی افسانہ"۔ 2018 تک فن لینڈ کی ادبی برآمدات کا حجم تین گنا سے زیادہ ہو گیا تھا۔ اینگلو امریکن مارکیٹوں نے برآمدی آمدنی کے اہم ذریعہ کے طور پر جرمنی کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ اس صدی کے ممتاز مصنفین میں سوفی اوکسانن، پاجٹیم اسٹیٹوسی، لورا لنڈسٹیڈ اور میکو رممینن شامل ہیں، جو ہیلسنکی میں اپنی زندگی کی بے عزتی تصویر کشی کے لیے مشہور ہیں اور 2011 کے فن لینڈیا انعام کے فاتح ہیں۔ فن لینڈ کی تحریر بین الاقوامی سطح پر اپنے فنتاسی اور سائنس فکشن کے لیے بھی مشہور ہو گئی ہے، جس نے بیسویں صدی کے آخر میں جزوی طور پر ایک فروغ پزیر فینڈم منظر نامے کے ذریعے رفتار حاصل کی۔ سرکردہ نمائندوں میں لینا کرون (فن لینڈیا انعام 1992) اور جوہانا سینیسالو (فن لینڈیا انعام 2000) شامل ہیں۔ سویڈش زبان کا ادب انتظامیہ اور تعلیم کی بنیادی زبان کے طور پر فینیش کے قیام کے بعد بھی فن لینڈ میں سویڈش اہم رہا۔ جوہان لڈویگ رنبرگ (1804-1877) انیسویں صدی کا سب سے مشہور سویڈش بولنے والا مصنف تھا۔ افتتاحی نظم ہماری سرزمین (دی ٹیلز آف اینسائن اسٹال سے) فن لینڈ کی آزادی سے ستر سال قبل ہی قومی ترانے کے طور پر وقف کی گئی تھی۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، سویڈش زبان کی جدیدیت فن لینڈ میں ملک کی تاریخ کی سب سے زیادہ سراہی جانے والی لفظی تحریکوں میں سے ایک کے طور پر ابھری۔ تحریک کا سب سے مشہور نمائندہ ایڈیتھ سوڈرگران تھا۔ فن لینڈ کی سب سے مشہور سویڈش زبان کی تصانیف غالبا مصنف ٹوو جینسن کی مومین کتابیں ہیں۔ انہیں مزاحیہ پٹی یا کارٹون کی شکلوں میں بھی جانا جاتا ہے۔ تاہم، جانسن بچوں کے لیے کئی سویڈش زبان کے مصنفین میں سے صرف ایک تھے جن کے کام کو 1960 سے 1970 کی دہائی کے جدید نورڈک زبان کے بچوں کی تحریر کی لہر کے حصے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ فن لینڈ کے ایک اور سرکردہ ماہر ارملین سینڈمین للیئس تھے۔ فن لینڈ کے بیسویں صدی کے دیگر ممتاز سویڈش زبان کے مصنفین ہنریک ٹکنین اور کجیل ویسٹ ہیں، دونوں اپنے اکثر (نیم) خود نوشتیاتی حقیقت پسندانہ ناولوں کے لیے مشہور ہیں۔ فینیش زبان کے فنتاسی اور سائنس فکشن کا عروج سویڈش میں متوازی رہا ہے، مثال کے طور پر جوہانا ہولمسٹروم کے کام میں۔ فن لینڈ کی لوک داستانیں بھی دیکھیں فن لینڈ کی ثقافت فن لینڈیا انعام پروجیکٹ رنبرگ حوالہ جات مزید پڑھنا یہ فن لینڈ-فن لینڈ کا ادب آج جارج سی اسکول فیلڈ 1998: فن لینڈ کے ادب کی تاریخ۔ 877 صفحات۔ یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس۔ ۔ نورڈک ادب