Infinite Regress (Star Trek: Voyager)
"انفینٹ ریگریس" اسٹار ٹریک: وائجر کی 101 ویں قسط ہے، جو پانچویں سیزن کی ساتویں قسط ہے۔ اس شو میں دکھایا گیا ہے کہ ایک سٹارفلیٹ خلائی جہاز ڈیلٹا کواڈرینٹ میں پھنس جانے کے بعد آہستہ آہستہ زمین پر واپس آرہا ہے۔ یہ سائنس فکشن کہانی سیون آف نائن (جیری ریان کے ذریعے ادا کردہ) اور بورگ ایلینز کے کردار پر مرکوز ہے۔ پس منظر دی بورگ، ایک اسٹار ٹریک ولن نسل جو اپنے جملے "مزاحمت بے سود ہے" کے لیے مشہور ہے، کو اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن پر "کیو ہو؟" قسط میں متعارف کرایا گیا تھا۔ (S2E16) اور تنقیدی طور پر سراہی جانے والی قسط "دی بیسٹ آف باؤتھ ورلڈز" میں بھی پیش کیا گیا۔ انہوں نے "بچھو" سے شروع ہونے والے وائجر پر بڑا اثر ڈالا، جس نے سابق بورگ کردار سیون آف نائن کو مرکزی کاسٹ سے متعارف کرایا، اور اس وقت سے شو میں بہت سی بورگ پر مبنی اقساط تھیں۔ وہ ایک بار پھر ایک بڑی کہانی کے ساتھ واپس آتے ہیں جب سیون آف نائن "انفینٹ ریگریس" میں اس کے بورگ ماضی کے ساتھ جدوجہد کرتی ہے۔ اس قسط کی ہدایت کاری ڈیوڈ لیونگسٹن نے کی تھی۔ لیونگسٹن نے اس دور میں اسٹار ٹریک کی بہت سی اقساط کی ہدایت کاری کی، جن میں اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن (1987-1994)، اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن (1993-1999)، اسٹار ٹریک: وائجر، اور انٹرپرائز شامل ہیں۔ مجموعی طور پر انہوں نے اسٹار ٹریک کی 62 اقساط کی ہدایت کاری کی، جن میں 28 وائجر کے لیے تھیں۔ گھر کے لیے کورس جاری رکھتے ہوئے، وائجرز لانگ رینج سینسرز بورگ کیوب سے ملبے کے میدان کا پتہ لگاتے ہیں۔ عملہ ملبے سے بچنے کے لیے راستہ تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، کیونکہ بورگ اپنے جہازوں سے مواد اور حصوں کو بچانے کا رجحان رکھتا ہے، اور اس علاقے میں واپس آسکتا ہے۔ جیسے جیسے ان کا عمومی راستہ انہیں بورگ برتن کے ملبے کے میدان کے قریب لے جاتا ہے، سیون متعدد شخصیت کی خرابی کی ایک شکل کا سامنا کرنا شروع کردیتا ہے اور متبادل شخصیات خود کو ظاہر کرنا شروع کردیتی ہیں۔ عملے کی طرف سے دیکھے گئے کئی واقعات کے بعد، اسے اعصابی مسئلے کا منبع تلاش کرنے کی کوشش کے لیے سک بے لے جایا جاتا ہے۔ سیون قیاس کرتا ہے کہ یہ بورگ برتن کے ملبے کے میدان میں اب بھی ایک فعال اور غیر محفوظ ونکولم (ٹرانسپونڈر ڈیوائس) کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ وائجر ونکولم کو دوبارہ حاصل کرنے اور مزید تفتیش کرنے کے لیے کورس کو تبدیل کرتا ہے۔ ملبے کے میدان میں ایک بار، وہ ونکولم کو تلاش کرتے ہیں، جو اب بھی فعال ہے، اور اسے معائنہ کے لیے جہاز میں روشن کرتے ہیں۔ مزید اسکینوں سے ایک مصنوعی پیتھوجینک وائرس کا پتہ چلتا ہے جو اس میں آباد ہے۔ متعدد ڈیٹا کیوب کا جائزہ لینے کے بعد، وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وائرس کو بورگ کیوب کے آخری انضمام کے ذریعے متعارف کرایا گیا ہوگا، ایک چھوٹا سا برتن جس میں غیر ملکی ہیں جسے بورگ نے سپیسز 6339 کہا ہے۔ وائجر ان اجنبی مسافروں کی تلاش کرتا ہے، جو بورگ کلیکٹو کو بند کرنے کے لیے بنائے گئے وائرس سے متاثر کرنے کی اپنی کوشش کا انکشاف کرتے ہیں۔ ان کے تیرہ لوگوں نے ضم ہونے کے لیے خود کو قربان کر دیا تاکہ وہ وائرس پھیلا سکیں۔ ان کے منصوبے کا ایک حصہ ونکولم کو تلاش کرنے اور وائرس کو بورگ نیٹ ورک میں مزید پھیلانے کے لیے "ٹائیفائیڈ میری" کی طرح استعمال کرنے کے لیے مزید بورگ پر منحصر ہے۔ تاہم، کیپٹن جین وے ونکولم کو مختصر مدت کے لیے رکھنا چاہتا ہے تاکہ عملے کو سیون کو اس سے الگ کرنے کا وقت دیا جا سکے۔ اس کے شعور کو تقسیم کرنے والی شخصیات پر قابو برقرار رکھنے کے لیے سات جدوجہد-بشمول ولف 359 میں سٹارفلیٹ جنگی گروپ کی شکست کی یادوں کے ساتھ-جبکہ چیف انجینئر بی ایلانا ٹورس اور ان کی ٹیم ونکولم کو بند کرنے کا مشکل کام شروع کرتی ہے۔ تووک سیون کو پرسکون کرنے میں مدد کے لیے ولکن مائنڈ میلڈ تجویز کرتا ہے۔ غیر ملکی اپنے منصوبے میں وائجر کی مداخلت پر احتجاج کرتے ہیں اور جہاز پر حملہ کرتے ہیں۔ آخر میں، بی ایلانا کامیاب ہو جاتی ہے اور سیون لنک سے آزاد ہو جاتا ہے۔ ونکولم کو جہاز سے باہر نکالا جاتا ہے اور غیر ملکی الگ ہو جاتے ہیں۔ اختتامی مناظر میں، سیون جین وے سے اظہار کرتی ہے کہ اسے یقین نہیں ہے کہ اسے بچانے کی کوششوں کے لیے عملے کا شکریہ کیسے ادا کیا جائے۔ جین وے اسے دیکھ بھال میں مدد کے لیے انجینئرنگ کو رپورٹ کرنے کے لیے کہتی ہے اور سیون راضی ہو جاتی ہے، لیکن کہتی ہے کہ اس کے پاس پہلے جانے کے لیے عملے کا ایک رکن ہے۔ انکشاف ہوا ہے کہ وہ نومی وائلڈ مین (جس نے پہلے اسے مشغول کرنے کی کوشش کی تھی اور اس کی شخصیت کے متبادل اقساط کے ذریعے مدد کی تھی) کو ریڈنگ تفویض کر رہی تھی تاکہ لڑکی کو "کپتان کا معاون" بننے کے عزائم میں مدد مل سکے۔ نومی کو اعداد و شمار کے ساتھ کئی پی اے ڈی ڈی دینے کے بعد، سیون عارضی طور پر نومی سے کہتا ہے کہ وہ اسے کاڈس کوٹ کھیلنا سکھائے، جو عملے کے درمیان کھیلا جانے والا بورڈ گیم ہے۔ مسکرا کر نومی راضی ہو جاتی ہے۔ استقبالیہ 2012 میں، ڈین آف گیک نے اسے اسٹار ٹریک: وائجر کی ٹاپ ٹین اقساط کی درجہ بندی کے لیے ایک باعزت ذکر کے طور پر درج کیا۔ کتاب اسٹار ٹریک: دی ہیومن فرنٹیئر میں انہوں نے اس واقعہ کو شو میں ایک ذہنی بیماری کی تلاش کی مثال کے طور پر نوٹ کیا، اس معاملے میں ایک سے زیادہ شخصیت کی خرابی۔ 2021 میں کامک بک ریسورسز نے سیون آف نائن (جیری ریان) کے لیے "انفینٹ ریگریس" پر روشنی ڈالی اور کہا کہ یہ سیزن 5 میں "ڈارک فرنٹیئر" کے ساتھ "دلچسپ بورگ پر مبنی اندراجات" میں سے ایک تھا۔ ریلیز یہ قسط وی ایچ ایس پر ریلیز کی گئی تھی، جسے "نٹنگ ہیومن" کے ساتھ جوڑا بنایا گیا تھا۔ 9 نومبر 2004 کو، یہ قسط اسٹار ٹریک: وائجر کے سیزن 5 ڈی وی ڈی باکس سیٹ کے حصے کے طور پر جاری کی گئی تھی۔ باکس سیٹ میں کچھ اضافی خصوصیات کے ساتھ سیزن 5 کی تمام اقساط کے ساتھ 7 ڈی وی ڈی آپٹیکل ڈسکس شامل ہیں، اور اقساط میں ڈولبی 5.1 ڈیجیٹل آڈیو ٹریک ہے۔ 25 اپریل 2001 کو، یہ قسط جاپان میں لیزر ڈسک پر ہاف سیزن کلیکشن، 5 ویں سیزن vol.1 کے حصے کے طور پر جاری کی گئی تھی۔ اس میں سات ڈبل سائیڈڈ 12 انچ آپٹیکل ڈسکس پر "نائٹ" سے "بلس" تک کی اقساط شامل تھیں، جن میں اقساط کے لیے انگریزی اور جاپانی آڈیو ٹریک تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اسٹار ٹریک: وائجر (سیزن 5) اقساط 1998 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط ڈیوڈ لیونگسٹن کی ہدایت کاری میں