The Victim (novel)
دی وکٹم ساؤل بیلو کا ایک ناول ہے جو 1947 میں شائع ہوا تھا۔ جیسا کہ بیلو کے زیادہ تر افسانوں میں، مرکزی کردار ابتدائی درمیانی عمر کا ایک یہودی آدمی ہے۔ لیونتھل نیویارک شہر میں رہتا ہے۔ جب کہ اس کی بیوی خاندانی کاروبار پر باہر ہے، لیونتھل کو ایک پرانا جاننے والا پریشان کرتا ہے جو غیر منصفانہ دعوی کرتا ہے کہ لیونتھل اس کی بدقسمتی کا سبب بنا ہے۔ کہانی مردوں کے بدلتے ہوئے تعلقات کی کھوج کرتی ہے، جب کہ لیونتھل اپنے خاندانی مسائل سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ آسا لیونتھل کی بیوی مریم نے اپنی بوڑھی ماں کو بالٹیمور سے جنوب میں اپنے پرانے خاندانی گھر منتقل کرنے میں مدد کرنے کے لیے چند ہفتوں کے لیے شہر چھوڑ دیا ہے۔ جب وہ دور ہوتی ہے، لیونتھل کو اپنی دیکھ بھال کے بہت سے کام کرنے ہوتے ہیں جو اس کی بیوی عام طور پر اس کے لیے کرتی تھی۔ کہانی کا عمل اس وقت شروع ہوتا ہے جب لیونتھل کاپی ایڈیٹر کی حیثیت سے اپنی ملازمت پر ہوتا ہے اور اسے اپنی بہنوئی کی طرف سے ایک تیز فون کال موصول ہوتی ہے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ اس کا بھتیجا بہت بیمار ہے اور اسے اس کی مدد کی اشد ضرورت ہے۔ ان کی گفتگو کے دوران ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ آسا کا بھائی میکس ایک لاپرواہ شوہر اور باپ ہے جس نے عملی طور پر اپنی بیوی اور دو بیٹوں کو ٹیکساس میں سفر کے کام کے لیے چھوڑ دیا ہے۔ اس کا خاندان اس رقم پر گزرتا ہے جو وہ انہیں بھیجتا ہے۔ اپنے بھائی کے اپارٹمنٹ جاتے ہوئے، لیونتھل کام پر پریشان ہونے کی ناراضگی اور اس شرمناک سلوک کی عکاسی کرتا ہے جس کا سامنا میکس اپنے نوجوان خاندان سے کر رہا ہے۔ لیکن یہ عکاسی جلد ہی خود مذمت کا لہجہ اختیار کر لیتی ہے کیونکہ لیونتھال مختصر طور پر اپنے آپ کو تسلیم کرتا ہے کہ اس نے اس توسیع شدہ خاندان کے لیے اپنی ذمہ داری کو ناقابل معافی طور پر ختم ہونے دیا ہے۔ پورے ناول میں، لیونتھل اپنے اور اپنی بیوی کے علاوہ دوسرے انسانوں کو شامل کرنے کے لیے اپنی ذمہ داری کے دائرے کو وسیع کرنے کے امکان کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے۔ تاہم، عام طور پر، وہ اپنے بارے میں اپنی مثبت شبیہہ کو برقرار رکھنے اور دوسروں کے لیے ذمہ داری سے بچنے کا راستہ تلاش کرتا ہے۔ اس تھیم کو ایک شام بڑھایا جاتا ہے جب لیونتھال، پارک میں چلتے ہوئے، اچانک ایک ایسے شخص کا سامنا کرتا ہے جس کا چہرہ وہ فوری طور پر رکھنے سے قاصر ہوتا ہے۔ آہستہ آہستہ، گفتگو اور دھوکہ دہی کے ذریعے، اجنبی خود کو کربی آلبی نامی ایک پرانے جاننے والے کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ لیونتھل ابتدائی طور پر آلبی کا احترام کرتا ہے، جو خطرے اور رحم کے امتزاج کے ساتھ اپنی قسمت کو حقارت سے دیکھتا ہے، لیکن اسے تیزی سے روک دیا جاتا ہے، کیونکہ آلبی کی جھوٹی شائستگی کا سلسلہ سام دشمنی سے دوچار ہے، اور یہ بات سامنے آتی ہے کہ آلبی ماضی میں کسی وقت اپنی ملازمت کھونے کا ذمہ دار لیونتھل کو ٹھہراتا ہے۔ جیسے ہی وہ وہاں کھڑے ہوتے ہیں، لیونتھل اپنے جاننے والوں کی تفصیلات کو یاد کرنے کے لیے بھٹکتا ہے۔ وہ آلبی کے ایک پارٹی کے حوالے کو یاد کرتا ہے جس میں آلبی نے لیونتھل کو سام دشمن تبصروں سے ناراض کیا تھا، اور یہ بھی کہ، خود نوکری کی تلاش میں، اس نے آلبی کے پرانے باس کے ساتھ ایک تباہ کن انٹرویو کیا تھا۔ لیکن آلبی واضح طور پر ایک 'شرارتی' اور شرابی بن گیا ہے، اور لیونتھل پہلے تو آلبی کے اس الزام کو مسترد کرتا ہے کہ لیونتھل کے تباہ کن انٹرویو نے اسے اپنی ملازمت سے محروم کر دیا ہے۔ آلبی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انٹرویو میں لیونتھل کا ناراض رویے جان بوجھ کر اشتعال انگیزی تھی، پارٹی میں آلبی کے یہود مخالف تبصروں کی ادائیگی، جس کی ہدایت لیونتھل کے قریبی دوست، ڈین ہرکاوی پر کی گئی تھی، جس نے اس کے باوجود لیونتھل کے لیے تباہ کن انٹرویو کو محفوظ بنانے میں مدد کے لیے آلبی سے رابطہ کیا تھا۔ آلبی اگلے ہفتوں میں کئی بار لیونتھال کا سامنا کرتی ہے اور یہ انکشاف ہوا ہے کہ حالیہ برسوں میں آلبی نے کھپت اور غربت کی زندگی گزاری ہے۔ اس کی ملازمت کے ضائع ہونے، اس کے بعد اس کی بیوی کے اسے چھوڑنے کے فیصلے اور ایک آٹو حادثے میں اس کی حتمی موت نے اسے وسائل سے محروم کر دیا ہے۔ لیونتھل انٹرویو میں اپنے غصے والے رویے پر غور کرتا ہے اور اس حقیقت کے باوجود شروع کرتا ہے کہ آلبی اس کا تعاقب کر رہا ہے اور اس کی جاسوسی کر رہا ہے اور بالآخر کچھ حد تک ذمہ داری قبول کرنے کے لیے رات گئے اس کے دروازے پر پہنچ جاتا ہے۔ وہ دوسروں کے بارے میں اپنے موقف اور ان کے رویے کی تشریحات کے بارے میں تکلیف دہ خود جائزہ لینے میں داخل ہوتا ہے۔ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ لیونتھال کی ماں کو ذہنی بیماری کے لیے ادارہ بنایا گیا تھا، کہ لیونتھال کے 'اعصاب' کو گولی ماری گئی ہے، اور اس طرح آلبی کے خطرناک رویے کے باوجود قاری لوگوں کے محرکات کے بارے میں لیونتھال کے اپنے اندازوں کے بارے میں شکوک و شبہات کو قبول کرتا ہے۔ لیوینتھال کی اپنے بھائی میکس کے خاندان کے ساتھ بے چین بات چیت آلبی کے ساتھ اس کی جدوجہد سے جڑی ہوئی ہے۔ ان کے نچلے اپارٹمنٹ کے ابتدائی دورے کے بعد، لیونتھل کو یقین ہو جاتا ہے کہ میکس نے اپنی نوجوان بیوی اور بچوں کو بے ہوشی سے نظر انداز کر دیا ہے اور وہ میکس کو اپنے دماغ کا ایک حصہ دینے کا عزم کرتا ہے۔ لیونتھل اپنی بہو کو قائل کرتا ہے کہ وہ اپنے بیٹے کو علاج کے لیے ہسپتال میں داخل ہونے دے۔ جب نوجوان لڑکا بدتر رخ اختیار کرتا ہے، تو میکس اپنے بیٹے کی موت کے وقت ہی شہر واپس آتا ہے۔ ذیل میں لیونتھال کے بھتیجے کی موت اور آلبی کے ساتھ ہنگامہ خیز تنازعہ کے جڑواں واقعات کا استعمال مرکزی کردار کی زندگی میں خود جانچ اور ترقی کے دور کو پیش کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ اگرچہ آلبی کے ساتھ اس کی پیچیدگیاں تقریبا تباہی میں ختم ہو جاتی ہیں، لیکن وہ اپنے بھائی سے اچھی شرائط پر الگ ہو جاتا ہے، اور ایک آخری باب میں، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اس کی ترقی ہو چکی ہے، بالوں کے سفید ہونے کے باوجود وہ جوان نظر آتا ہے، اور وہ باپ بننے والا ہے۔ آخر میں لیونتھال اور اس کے پرانے اذیت دینے والے آلبی کے درمیان ایک موقع پر ملاقات کی وضاحت کی گئی ہے-دونوں ابتدائی درمیانی عمر کے، ایک تھیٹر میں، حتمی ایکٹ سے ٹھیک پہلے۔ آلبی کی قسمت سطحی طور پر الٹ گئی ہے: وہ ایک ہالی ووڈ اداکارہ کے ساتھ ڈیٹنگ کر رہا ہے اور بھرپور لباس پہنے ہوئے ہے۔ جب آلبی اس کی تعریف کرتا ہے تو لیونتھل مایوس ہو جاتا ہے، لیکن آلبی اپنی ماضی کی جارحیت پر معافی مانگنے کے قریب آ جاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اب اسے معلوم ہو گیا ہے کہ 'دنیا بالکل میرے لیے نہیں بنائی گئی تھی' اور یہ کہ وہ 'جو بھی چیزیں چلاتا ہے' کے ساتھ معاہدہ کر چکا ہے۔ لیکن چونکہ آلبی نے ماضی میں اس کے اس عقیدے کو کچلا ہے کہ 'یہودی' سب کچھ چلاتے ہیں، لیونتھال کے علیحدگی کے الفاظ اس سے ہیں، 'ایک منٹ انتظار کریں، آپ کا کیا خیال ہے کہ کون چیزیں چلاتا ہے؟' دل دہلا دینے والی بات یہ ہے کہ ہم لیونتھل اور اس کی 9 ماہ کی حاملہ بیوی کے ساتھ اندھیرے میں الگ ہو جاتے ہیں، جنہیں ایک پوشیدہ 'اشر' ان کی نشستوں پر دکھاتا ہے۔ 1947 امریکی ناول ناول از ساؤل بیلو وینگارڈ پریس کتابیں