Ferns Report
دی فرنز رپورٹ (2005) کاؤنٹی ویکسفورڈ، آئرلینڈ میں رومن کیتھولک ڈائیوسس آف فرنز میں علمی جنسی استحصال کے الزامات کی ایک سرکاری آئرش حکومت کی تحقیقات تھی۔ دائرہ کار انکوائری حکومت آئرلینڈ کی طرف سے اپریل 2002 سے قبل ڈائیوسس آف فرنز کے پادریوں کے خلاف کی جانے والی شکایات اور الزامات کی نشاندہی کرنے اور چرچ اور سول حکام کے ردعمل پر رپورٹ کرنے کے لیے قائم کی گئی تھی۔ انکوائری کا تعلق خود شکایات اور الزامات کی سچائی یا بصورت دیگر سے نہیں تھا، بلکہ مکمل طور پر ان الزامات کے جواب سے تھا۔ انکوائری نے ڈائیوسس آف فرنز کے زیراہتمام کام کرنے والے پجاریوں کے ذریعہ بچوں کے ساتھ مبینہ طور پر ہونے والے جنسی استحصال کی حد، شدت اور مدت پر اس کی نفرت کو درج کیا۔ یہ تفتیش بی بی سی ٹیلی ویژن کی ایک دستاویزی فلم سوئنگ دی پوپ کی نشریات کے تناظر میں قائم کی گئی تھی، جس میں فادر سین فارچیون کے معاملے کو اجاگر کیا گیا تھا، جو سب سے بدنام زمانہ مذہبی جنسی مجرموں میں سے ایک ہے۔ اس فلم میں کولم او گورمین کی پیروی کی گئی جب اس نے اس کہانی کی تحقیقات کی کہ کس طرح فارچیون کو اسے اور بے شمار دوسرے نوعمر لڑکوں کے ساتھ بدسلوکی کرنے کی اجازت دی گئی۔ او گورمین، ون ان فور کے ذریعے، جس تنظیم کی بنیاد انہوں نے جنسی تشدد کا سامنا کرنے والی خواتین اور مردوں کی مدد کے لیے رکھی تھی، اس نے فرنز انکوائری کے لیے کامیابی سے مہم چلائی۔ فرنز رپورٹ 25 اکتوبر 2005 کو آئرش حکومت کے سامنے پیش کی گئی اور اگلے دن جاری کی گئی۔ اس نے 1962 اور 2002 کے درمیان ڈائیوسس آف فرنز کے زیراہتمام کام کرنے والے اکیس پادریوں کے خلاف بچوں کے جنسی استحصال کے 100 سے زیادہ الزامات کی نشاندہی کی۔ ان میں سے گیارہ افراد 2002 میں زندہ تھے۔ ڈائیوسس آف فرنز میں چرچ کے حکام کی طرف سے ڈائیوسس کے زیراہتمام کام کرنے والے پادریوں کے ذریعہ بچوں کے جنسی استحصال کے الزامات پر ردعمل کی نوعیت چالیس سالوں سے 2002 تک مختلف تھی۔ انکشاف شدہ حقائق میں شامل حقائق یہ تھے: بشپ ڈونال ہرلیہی کی واضح طور پر غیر موزوں امیدواروں کو پادری سے خارج کرنے میں ناکامی اور اس بات کو یقینی بنانے میں ناکامی کہ مبینہ بدسلوکی کرنے والوں کو بچوں سے دور رکھا جائے۔ ان کی مبینہ جنسی زیادتی کے واقعات کی قانونی حکام کو اطلاع دینے میں ناکامی ان کے جانشین برینڈن کومسکی کی بدسلوکی کے واقعات کی اطلاع دینے میں ناکامی اور بچوں کے تحفظ کے ٹھوس اقدامات قائم کرنے میں ناکامی۔ 1990 کے بعد سے انہوں نے بچوں کی طرف سے کیے گئے تمام الزامات کی اطلاع حکام کو دی۔ ان کے جانشین بشپ ایمن والش کے الزامات کے تابع کسی بھی پادری کو فوری طور پر ہٹانے کی سخت پالیسیاں اپنانا۔ 1990 سے پہلے جنسی استحصال کی شکایات کی مناسب تحقیقات کرنے میں پولیس کی ناکامی۔ لگائے گئے الزامات میں شامل تھے: ایک پادری کی طرف سے چرچ کی قربان گاہ کے قریب نوعمر لڑکیوں کو جنسی طور پر چھونا ؛ دوسرے پادری کی طرف سے بچوں کو جنسی فعل کرنے پر مجبور کرنے کے لیے بلیک میل کا استعمال ؛ زیادہ تر الزامات میں عصمت دری شامل نہیں تھی، بلکہ نامناسب چھونے سے لے کر مشت زنی تک جنسی حملوں کا ایک سلسلہ تھا۔ مندرجہ ذیل پادریوں کے خلاف بدسلوکی کے متعدد الزامات لگائے گئے تھے (جو اب بھی زندہ ہیں ان کی شناخت فرنز رپورٹ میں نہیں کی گئی ہے): فادر ڈونلڈ کولنز، جو 1966 میں ویکسفورڈ کے سینٹ پیٹرز کالج سے لندن منتقل ہوئے لیکن 1968 میں کالج واپس آئے فادر جیمز ڈوئل، نشے میں حملے کے پہلے الزام کے بعد 1973 میں تقرری ملتوی کردی گئی، لیکن ڈوئل کو ایک سال بعد مقرر کیا گیا۔ یہ تینوں ہلاک ہو چکے ہیں: فادر جیمز گرینن، موناجیر چرچ، کاؤنٹی ویکسفورڈ میں جنسی طور پر چھیڑ چھاڑ کرنے والی لڑکیاں جب اس نے اعتراف جرم کینن مارٹن کلینسی کو سنا، بیلفاسٹ اور ڈنڈلک میں کمپنی ویکسفورڈ کے گاؤں پولفور میں خدمت کرنے والے فادر سین فارچیون کے اپنے ہی گھر میں اپنی خاتون شکار کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی۔ ان کے خلاف تینوں جگہوں پر بدسلوکی کے الزامات لگائے گئے تھے۔ بشپ کومسکی دی انکوائری نے ایک نوجوان خاتون کی ماں سے رابطہ کیا جس نے کہا کہ بشپ ایمون والش جنہوں نے، رسولی منتظم کی حیثیت سے، فرنز ڈائیوسس کا اقتدار سنبھالا (کومسکی کے استعفی کے بعد) 2004 کے اوائل میں ایک الزام سے واقف ہوئے۔ اس نے اس کی بیٹی کو دیکھنے کے لیے فون کیا اور اس سے باضابطہ بیان دینے کی تاکید کی، جو اس نے کیا۔ والش نے اس معاملے کی اطلاع ڈبلن کے کارڈینل آرچ بشپ ڈیسمنڈ کونیل، ڈائیوسس آف فرنز کے میٹروپولیٹن کو دی۔ ویٹیکن کے لیے اس معاملے پر ایک رپورٹ تیار کی گئی تھی۔ اس رپورٹ کی تیاری کے دوران کومسکی کا انٹرویو نہیں کیا گیا۔ رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ مبینہ رویے کے حوالے سے کوئی سزا نہیں دی گئی تھی لیکن حقیقت یہ ہے کہ شراب کے زیر اثر کومسکی پر اس طرح کا عمل کرنے کا الزام لگایا گیا تھا جس پر توجہ دینے کی ضرورت تھی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ اس طرح کے رویے کی تکرار نہ ہو۔ انکوائری کو کومسکی نے بتایا کہ اگرچہ اس نے فعال وزارت سے الگ ہونے پر رضامندی ظاہر کی جب یہ الزام پہلی بار چرچ کے حکام کو بتایا گیا تھا، وہ وزارت میں واپس آگیا تھا لیکن وزارت کے ہائی پروفائل کاموں سے باز رہنے پر راضی ہوگیا تھا۔ وہ انیسکین، کاؤنٹی موناگھان میں رہ رہا ہے۔ مشیل لیڈوتھ کومسکی نے لیڈوتھ کے مبینہ ہم جنس پرست رجحان کے بارے میں چھ سیمیناروں کے پہلے خدشات کے باوجود 1984 میں اپنے ڈیوسیسن ساتھی، مونسینور مشیل لیڈوتھ کو سینٹ پیٹرک کالج، میوتھ کا صدر نامزد کیا۔ بعد میں ایک نابالغ کے جنسی استحصال کے الزامات 1994 میں لیڈوتھ کے صدر کے عہدے سے استعفی دینے کے بعد سامنے آئے۔ 11 سال بعد چرچ نے انہیں برطرف کر دیا۔ یہ دوسرے معاملات میں بھی دیکھا گیا، جیسے کہ جم گرینن، ایک پیرش پادری، جس نے بچوں کے ساتھ بدسلوکی کی جب وہ فرسٹ کمیونین کی تیاری کر رہے تھے، اور شان فارچیون، جس نے بچوں کی عصمت دری کے مقدمے سے پہلے خودکشی کر لی تھی۔ فیصلہ اور سفارش 1960 اور 1980 کے درمیان، رپورٹ سے پتہ چلا کہ بشپ ہرلیہی نے اپنے ڈائیوسس کے پادریوں کے ذریعہ بچوں کے جنسی استحصال کو خصوصی طور پر ایک اخلاقی مسئلہ قرار دیا۔ انہوں نے کچھ عرصے کے لیے ان پادریوں کا تبادلہ کیا جن کے خلاف الزامات لگائے گئے تھے، ایک مختلف عہدے یا ایک مختلف ڈائیوسس میں لیکن پھر انہیں ان کے سابقہ عہدے پر واپس کر دیا۔ 1980 تک، بشپ ہرلیہی نے تسلیم کیا کہ بچوں کے جنسی استحصال کے مسئلے کی ایک نفسیاتی یا طبی جہت ہے۔ کچھ پادری جن کے بارے میں الزامات لگائے گئے تھے انہیں ماہر نفسیات کے پاس بھیج دیا گیا۔ تاہم، بشپ ہرلیہی کی طرف سے فیصلے کیے گئے کہ وہ کریسیس پادریوں کو مقرر کریں جن کے خلاف الزامات لگائے گئے تھے، جن کے سلسلے میں ایک معزز علمی ماہر نفسیات نے نوجوانوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے ان کی موزونیت کے بارے میں غیر واضح الفاظ میں اپنے خدشات کا اظہار کیا تھا۔ رپورٹ میں رپورٹ شدہ واقعات کی مناسب تحقیقات کرنے میں گارڈا سیوچانا (پولیس) کی ناکامی پر بھی انتہائی تنقید کی گئی تھی۔ اس نے علمی جنسی استحصال کے سنگین واقعات کی تفصیل دینے والی ایک پولیس فائل کے لاپتہ ہونے پر تشویش کا اظہار کیا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ مقامی صحت کے حکام الزامات سے آگاہ ہونے کے باوجود بچوں کی حفاظت کرنے میں ناکام رہے۔ دیر سے درخواست کے نتیجے میں، جولائی 2005 سے فائلوں کے مزید معائنے سے تشویش کے مزید پانچ واقعات کا انکشاف ہوا، جن کا ذکر رپورٹ کے ضمیمہ میں کیا گیا تھا۔ اس سے ڈائیوسس کی متعلقہ فائلوں کو ظاہر کرنے کی آمادگی کے بارے میں تشویش پیدا ہوئی۔ رپورٹ کا عمل اور اشاعت 2002 میں جارج برمنگھم ایس سی نے حکومت کو ایک ابتدائی رپورٹ پیش کی تھی۔ اس کے بعد مارچ 2003 میں مشیل مارٹن نے وزیر صحت اور بچوں کی حیثیت سے ایک غیر آئینی نجی انکوائری قائم کی، جس میں تین افراد شامل تھے: فرانسس مرفی، سپریم کورٹ کے ایک ریٹائرڈ جج ؛ ڈاکٹر ہیلن بکلے، ٹرینیٹی کالج ڈبلن میں سوشیالوجی کے لیکچرر ؛ اور ڈاکٹر لارین جوائس آفس آف ہیلتھ مینجمنٹ، جو وزارت صحت اور بچوں کا ایک حصہ ہے۔ یہ رپورٹ اکتوبر 2005 میں شائع ہوئی تھی، جس میں متاثرین اور مبینہ بدسلوکی کرنے والوں کے نام ظاہر نہ کرنے کا ذکر کیا گیا تھا، اور وزارت کی رائے پر روشنی ڈالی گئی تھی: "انکوائری کے سامنے کوئی ثبوت پیش نہیں کیا گیا تھا جس سے پتہ چلتا ہو کہ ڈائیوسس آف فرنز یا اس ڈائیوسس کے اندر کسی علمی ادارے میں بچوں سے زیادتی کرنے والے گروہ کی کارروائی یا تنظیم کی تجویز کی گئی تھی۔" رپورٹ کی لاگت صرف 1.9 ملین یورو سے کم ہے۔ اس رپورٹ کو چرچ کی اپنی میک کلوف رپورٹ سے زیادہ مضبوط سمجھا گیا، جو 2005 کے اوائل میں جاری کی گئی تھی، جس میں مائیکل لیڈوتھ کے بارے میں الزامات سے متعلق ایک پہلو کا احاطہ کیا گیا تھا۔ فرنز رپورٹ پر اہم ڈیل بحث 9 نومبر 2005 کو دو حصوں میں ہوئی۔ آئرش سینیٹ کی بحث 10 نومبر کو شروع ہوئی۔ پریس تبصرہ آئرش پریس کی رپورٹوں کے مطابق، یہ رپورٹ خود قانونی وجوہات کی بنا پر انٹرنیٹ پر شائع نہیں کی جانی تھی۔ ایک دستاویز جس کے بارے میں دعوی کیا جاتا ہے کہ وہ رپورٹ کا متن ہے، تاہم، آن لائن، BishopAccountability.org نامی تنظیم کی ویب سائٹ پر، اور oneinfour.org نامی تنظیم کی ویب سائٹ پر بھی ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ آئرلینڈ میں بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے مذہبی واقعات کیتھولک چرچ کے برینڈن کومسکی ایس ایس سی، سابق بشپ آف فرنز کیتھولک چرچ کے جنسی استحصال کے مقدمات CRIMEN Sollicitationis ڈیلیور اس فرام ایول سیکس کرائمز اینڈ دی ویٹیکن (پینورما دستاویزی قسط) حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے کرو، کیٹرینا (2008): "دی فرنز رپورٹ: بدسلوکی کے شکار بچے کی خلاف ورزی" میں: ایرے-آئرلینڈ 43:1 اور 2 اسپرنگ/سمر 2008: پی پی۔ 50-73 بیرونی روابط محکمہ صحت اور بچے، آئرلینڈ، دی فرنز رپورٹ کا مبینہ متن bishop-accountability.org پر دی فرنز رپورٹ کا مبینہ متن oneinfour.org آئرش بشپس کمیونیکیشن آفس ڈائیوسس آف فرنز، کاؤنٹی ویکسفورڈ، آئرلینڈ ون ان فور کالم او گورمین 1962 میں سب سے زیادہ متنازعہ جھلکیاں اوٹاویانی ہدایت نامہ (انگریزی) آئرلینڈ میں کیتھولک چرچ میں عوامی تحقیقات آئرلینڈ میں جنسی استحصال کے اسکینڈلز کاؤنٹی ویکسفورڈ کی تاریخ 2005 کام 2005 عیسائیت میں