Aleksandrs Čaks
الیگزینڈرز کاکس (پیدائش الیگزینڈرز کدارینس ؛ 27 اکتوبر 1901-8 فروری 1950)، ایک لیٹوین شاعر اور مصنف تھے۔ کاکس غالبا پہلا لیٹوین مصنف ہے جس کے کام واضح طور پر شہری ہیں، اس کے مقابلے میں ابتدائی لیٹوین ادب میں دیہی زندگی یا چھوٹے دیہاتوں کی معمول کی عکاسی کی گئی ہے۔ وہ ریگا میں ایک درزی کے گھرانے میں پیدا ہوا تھا، اور ریگا میں رہنا جاری رکھتے ہوئے، اس نے اپنی شاعری میں شہر کی زندگی کی پیروی کی۔ 1911 میں انہوں نے ریگا کے الیگزینڈرز جمنازیم میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ پہلی جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد جمنازیم کو پہلے وورو، ایسٹونیا اور بعد میں سارانسک، روس منتقل کر دیا گیا۔ جمنازیم میں انہوں نے اچھی تعلیم حاصل کی اور انہیں اکثر فلسفیانہ کام پڑھتے دیکھا گیا۔ انہوں نے کانٹ، نائٹشے اور ہیگل کے کاموں کو سب سے زیادہ ترجیح دی۔ 1918 میں کاکس نے ماسکو یونیورسٹی میں طب کی تعلیم شروع کی۔ انہوں نے روسی طلباء کی ثقافتی زندگی میں خاص طور پر ادبی شاموں میں فعال طور پر حصہ لیا جہاں وہ اکثر مستقبل کے ماہرین اور تخیل پسندوں کے ساتھ بات چیت کرتے تھے۔ فروری 1920 میں کاکس کو سوویت ریڈ آرمی میں شامل کیا گیا اور وہ ایک فوجی ہسپتال میں ثقافتی اور سیاسی زندگی کا منتظم بن گیا۔ 1922 میں کاکس بہت سے سابق ریڈ لیٹوین رائفل مین کے ساتھ مل کر لٹویا واپس آئے۔ ریگا میں انہوں نے یونیورسٹی آف لٹویا میں طب کی تعلیم دوبارہ شروع کی۔ تاہم جلد ہی اس نے اس موضوع میں دلچسپی کھو دی اور اپنی پڑھائی چھوڑ دی۔ 1925 میں کاکس نے اساتذہ کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا اور ڈرابیسی پرائمری اسکول میں استاد اور منتظم کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ انہوں نے خود کو ادب کے لیے وقف کرنے کے لیے 1927 میں یہ نوکری چھوڑ دی۔ 1928 میں کاکس نے لیٹوین کے نوجوان مصنفین اور شاعروں کے لیے ادبی جریدہ جونو لیرا قائم کیا۔ انہوں نے بائیں بازو کے رسالے ٹراکسمی میں بھی حصہ لیا۔ 1930 سے 1934 تک کاکس لیٹوین مصنف اور صحافی ٹریڈ یونین میں سیکرٹری رہے۔ اس کے علاوہ وہ ڈوماس میگزین کے ایڈیٹرز میں سے ایک تھے۔ 1934 میں کے المانی کی بغاوت کے بعد تمام ٹریڈ یونینوں اور بائیں بازو کے رسالوں اور سیاسی جماعتوں پر پابندی لگا دی گئی۔ 1934 سے 1939 تک، الیگزینڈر کاکس نے ریگا شہر کے بچت بینک میں کلرک کے طور پر کام کیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے نجی اسکول میں ادب کے بارے میں لیکچر دینا شروع کیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے ایسوسی ایشن آف لیٹوین رائفل مین میں تکنیکی ایڈیٹر کے طور پر کام کیا، جہاں انہوں نے لیٹوئیسو اسٹریلنیکی کے عنوان سے دستاویزات اور یادوں کا مجموعہ شائع کرنے میں مدد کی۔ رائفل مینوں کی یادوں سے متاثر ہو کر انہوں نے مہاکاوی نظموں کا مجموعہ موزیباس اسکارٹی لکھا جس کے لیے انہیں 1939 میں اے بریگیڈیر انعام ملا۔ 1939 سے 1940 تک انہوں نے اتپوتا کے عنوان سے لیٹوین کے سب سے بڑے رسالوں میں سے ایک میں کام کیا۔ 1940 میں لٹویا پر سوویت قبضے کے بعد، موزباس سکارتی کی کئی نظموں میں چاکس کو سوویت مخالف لہجے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اس کے باوجود انہیں 1941 کے موسم بہار میں لیٹوین ایس ایس آر کی رائٹرز یونین میں قبول کر لیا گیا۔ نازی جرمنی کے لیٹوین قبضے کے بعد کاکس کو شائع کرنے اور بہت نجی طور پر رہنے کی اجازت نہیں تھی۔ 1943 میں انہوں نے ایک ڈرامہ متس، کاسو بازارس لکھا۔ اکتوبر 1944 میں سوویت فوج کے دوسری بار ریگا میں داخل ہونے کے بعد، کاکس نے سوویت کے سب سے بڑے اخبارات میں سے ایک میں کام کرنا شروع کیا جہاں انہوں نے ایک ثقافتی حصے کی قیادت کی۔ تاہم، پہلے ہی 1946 میں تنقید کی مہم کاکس کے ادبی کیریئر کے خلاف ہو گئی اور 1947 میں انہیں اخبار سیانا سے نکال دیا گیا۔ انہوں نے لیٹوین اکیڈمی آف سائنس کے انسٹی ٹیوٹ آف لینگویج اینڈ لٹریچر میں کام کرنا شروع کیا۔ تاہم ان پر تنقید جاری رہی۔ 1949 میں، جب لٹویا سوویت یونین کا حصہ تھا، کاکس پر مارکسی اقدار سے بھٹکنے اور سیاسی طور پر غلط کام لکھنے کا الزام لگایا گیا۔ ان الزامات نے کاکس کی صحت کو کمزور کر دیا، اور وہ 8 فروری 1950 کو دل کی بیماری سے انتقال کر گئے۔ فی الحال ریگا کی مرکزی گلیوں میں سے ایک کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس گلی میں ایک یادگار عجائب گھر اور قریبی زیڈوڈرز پارک میں ایک مجسمہ بھی ہے۔ ورکس کاکس نے اپنی پہلی شاعری کی کتاب سیشی 1928 میں شائع کی، جو ریگا اور اس کی زندگی کے لیے وقف تھی۔ ان نظموں میں وہ موضوعات اور کردار شامل تھے جو پہلے لیٹوین شاعری میں نہیں دکھائے گئے تھے-شہری رات کی زندگی، بے گھر لوگ، طوائف، غریب مضافاتی علاقے، یہاں تک کہ بلاک ہاؤسز میں نالیاں۔ اپنے کاموں میں، کاکس ریگا کے لیے اپنی گہری محبت کو ظاہر کرتا ہے، جو ایک نظم کے عنوان، "ہارٹ آن دی فٹ پاتھ" میں اچھی طرح سے دیکھا جاتا ہے۔ ریگا ان کی نظموں کا واحد موضوع نہیں ہے، حالانکہ-کاکس نے رومانوی شاعری اور کام بھی لکھے جو لیٹوین رائفل مین کے لیے وقف ہیں۔ کاکس نے کچھ مختصر کہانیاں بھی لکھیں، حالانکہ وہ عام طور پر ان کی نظموں کے طور پر مشہور نہیں ہیں۔ انہوں نے کچھ ڈرامے بھی لکھے جن میں بچوں کا ڈرامہ "ناگلا، ٹامٹس ان پلمیٹ" ایرکس ایڈمسنز کے ساتھ مل کر لکھا گیا۔ "پسنکٹس کوئز" جولیز واناگس کے ساتھ مل کر۔ اور متس کاؤسو بجارس۔ انہوں نے بہت سے کاموں کا لیٹوین میں ترجمہ بھی کیا، خاص طور پر برٹولڈ بریکٹ اور بہت سے دوسرے لوگوں کے تھری پینی اوپیرا کا ترجمہ کرنے کے لیے ایرکس ایڈمسن کے ساتھ ان کا تعاون۔ ڈریبی مینور انارا سیڈرینز، "دو بارشوں کے درمیان" بھی دیکھیں۔ انگریزی میں ترجمہ شدہ منتخب نظمیں، ای بک، 2013۔ ISBN B00C10SNZG۔ لائبریری آف کانگریس، واشنگٹن ڈی سی کے مجموعے سے کتب خانہ: آگسٹا کرسٹا (1950) Ç-a-k-s (2005) 4 جلدوں ؛ فیکسم۔ ری پرنٹ کریں۔ اصل میں شائع: سیشی، 1928، اور زیلہ ورن، 1929۔ سینائی ان دربام ؛ ڈزجاس (1951) دیبیسو دانا: ویانا واسراس ڈزجوئی (1980) ڈیوسیل کباتا: ڈزجا (2000) ڈزجاس ایزلاسی (1996) اگرا ززنی یو (1970) ایزلاسی (1971) 2 جلدوں میں۔ کارلس سکالبے: راکستی ان آتمیانس (1999) کوپوتی راکستی: 6 سیجوموس (1991-2001) 5 جلدوں میں۔ کریملی پائی لیینا (1980) مانا میلیسٹیبا (1958) مانا پیراڈیز (1951) مانا ریگا: ڈیزجوئی ان پومس (1961) موزیباس اسکارٹی (1950) موزیباس اسکارٹی: ڈیزجاس پار لٹوئیسو اسٹرنیکیم (1981، 1988) پیٹریاتی، ڈیزجومی ان ڈیزجوئی (1948) رکستی (1971) ریگا: 30. گڈی (1983) ساوادیس گیدیتاجز: ڈیزجا ان پروزا (2004) منتخب نظمیں اور انتخاب اروی (1979) اسپیل آر ڈزیویبو: ناول، اسٹاسٹی، ٹیلجومی (2000) ٹکائی تیوی ایس ملیجیس ایسمو: ڈزجوئی (1986) عمرکمورس (1968) ویلیس ویس (2005) زیلٹا آئیلاپس: ڈزجاس ایزلیس 1972 (1972) زیم سیلاس زویگزنز ؛ ڈزجوئی ان ڈزجومی (1948) ذرائع 1901 پیدائش 1950 موت ریگا کے مصنفین لوگ کریس ریگا سے 20 ویں صدی کے لیٹوین شاعر روسی خانہ جنگی کے سوویت فوجی اہلکار