Interrogatives in Esperanto
ایسپرانٹو میں پوچھ گچھ کی دو قسمیں ہیں: ہاں-نہیں پوچھ گچھ، اور متعلقہ پوچھ گچھ۔ ہاں-کوئی پوچھ گچھ نہیں ہاں-کوئی سوالات شق کے آغاز میں "آیا" پوچھ گچھ کے ساتھ تشکیل پائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "سیب میز پر ہے" کے بیان کے استفسار کے مساوی سوال یہ ہے کہ "کیا سیب میز پر ہے؟" "کیا سیب میز پر ہے؟" ایک ہاں-نہیں سوال بھی عام طور پر بڑھتی ہوئی آواز کے ساتھ ہوتا ہے۔ بعض صورتوں میں، خاص طور پر جب سیاق و سباق یہ واضح کرتا ہے کہ جملہ ایک پوچھ گچھ ہے، صرف ایک بڑھتی ہوئی آواز ایک شق کو سوال میں تبدیل کر سکتی ہے، لیکن یہ غیر معمولی اور انتہائی نشان زد ہے۔ مضمون اور فعل کو عام طور پر انگریزی اور بہت سی دوسری یورپی زبانوں کی طرح سوالات بنانے کے لیے الٹا نہیں کیا جاتا ہے۔ متعلقہ پوچھ گچھ ایسپرانٹو میں الفاظ کا ایک سلسلہ ہے جسے میز میں ترتیب دیا جا سکتا ہے اس کے مطابق کہ وہ کیسے شروع اور ختم ہوتے ہیں۔ ان کو عام طور پر ارتباط کہا جاتا ہے۔ لفظوں کا کالم جو کی-سے شروع ہوتا ہے ان سوالات کو پوچھنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جن کا جواب ہاں یا نہیں میں نہیں دیا جا سکتا۔ یہ انگریزی میں ڈبلیو ایچ-سوالات سے مطابقت رکھتے ہیں۔ یہ الفاظ ہیں: کیو-کون یا کون کیو-کیا کیا-کس قسم کا کیو-جہاں کیام-جب کیز-جس کا کییل-کتنا کیال-کیوں کیوم-کتنا یا کتنے۔ یہ الفاظ شق میں ان کے کردار کے مطابق تبدیل ہوتے ہیں (ان الفاظ کے لیے جو انحراف کرتے ہیں)، اور شق کے آغاز میں منتقل ہو جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کیون وی فارس؟ - آپ کیا کر رہے ہیں؟ کیو میں صفتوں کا معمول کا دوہرا کام ہوتا ہے: اکیلے بطور پروفارم کھڑے ہونا، یا اسم میں ترمیم کرنا، جیسا کہ "کیو ٹیگو؟" میں ہے۔ (کون سا دن؟) کیو خاص طور پر کھڑے ہو کر استعمال کیا جاتا ہے۔ جیسا کہ ہاں-نہیں کے سوالات کے ساتھ، مضمون اور فعل کا کوئی الٹ نہیں ہوتا ہے، اور جملے کو عام طور پر بولی جانے والی زبان میں بڑھتی ہوئی آواز کے ساتھ ختم کیا جاتا ہے۔ بالواسطہ سوالات جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، کسی بھی تفتیشی شق کو بالواسطہ سوال کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ سائنس جیسے فعل کے مقصد کے طور پر، یہ جاننا: مجھے سائنس نہیں ہے، میں لا پومو ایسٹس سر لا ٹیبلو ہوں۔ - مجھے نہیں معلوم کہ سیب میز پر ہے یا نہیں۔ لی سائنس، کیان وی فارس۔ وہ جانتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ ابہام کیونکہ کی-سے شروع ہونے والے ارتباط بھی متعلقہ شقوں کی تشکیل کے لیے استعمال ہوتے ہیں (بہت سی یورپی زبانوں کی طرح) نظریہ طور پر بالواسطہ سوالات اور متعلقہ شقوں کے درمیان ابہام کا امکان ہے۔ تاہم، عملی طور پر الجھن بہت کم ہوتی ہے۔ حوالہ جات گرائمر، استفسار استفسار الفاظ اور جملے