Ukrainian phonology
یہ مضمون معیاری یوکرینی زبان کی صوتیات سے متعلق ہے۔ تناؤ کا تناؤ یوکرینی زبان میں صوتی ہے۔ زیادہ تر یوکرینی اسموں کے ساتھ، تنا یا تو تنے کے آخری سر یا عکاسی کے ابتدائی سر پر پڑتا ہے۔ چند اسموں میں تناؤ مزید آگے ہو سکتا ہے۔ پوزیشن عام طور پر اسم کے مختلف معاملات کے لیے طے کی جاتی ہے (اگرچہ انفلیکشن اسٹریس اسٹیم کے آخری سر میں منتقل ہو جاتا ہے اگر انفلیکشن صفر لاحقہ ہے)، لیکن نمبر کے ساتھ تبدیل ہو سکتا ہے (واحد اور جمع دونوں میں اسٹیم اسٹریس، مثال کے طور پر۔ ٹیٹر ~ ٹیٹری 'تھیٹر ؛ واحد میں تناؤ اور جمع میں انفلیکشن تناؤ، مثال کے طور پر۔ زندگی ~ زندگی 'عورت' ؛ اور اسی طرح تمام تغیرات کے لیے۔) صفتوں کے ساتھ نمونہ اسم سے ملتا جلتا ہے، لیکن واحد اور جمع (تمام سٹیم اسٹریس یا تمام انفلیکشن اسٹریس) کے درمیان مختلف نہیں ہے۔ کچھ انفلیکشن-اسٹریسڈ صفتوں میں، تناؤ تقابلی میں تنے کی طرف منتقل ہو جاتا ہے۔ زیادہ تر فعل کے ساتھ، تنا میں ایک حرف پر دباؤ پڑتا ہے۔ یہ حرف کامل اور نامکمل پہلوؤں ('شفٹنگ اسٹریس' کے ساتھ فعل) کے درمیان مختلف ہو سکتا ہے، لیکن بصورت دیگر تمام انفلیکشنز کے لیے تناؤ ایک ہی حرف پر رہتا ہے۔ فعل کا ایک چھوٹا سا گروہ جو پہلو کے لیے تبدیل نہیں ہوتا ہے اور ان کے تنوں میں ای ہوتا ہے وہ عکاسی پر دباؤ ڈالتا ہے۔ یہ دباؤ ہمیشہ مستقبل کے نامکمل کے علاوہ لفظ کے آخری حرف پر ہوتا ہے، جہاں یہ اسی حرف پر ہوتا ہے جیسا کہ انفینیٹیو میں ہوتا ہے (آئی این ایف نیسٹی، FUT.NPFV.3sg نیسٹیمی 'کیری')۔ اعداد کے ساتھ، تناؤ کی جگہ ترتیب اور بنیادی شکلوں کے درمیان مختلف ہو سکتی ہے۔ ناموں کے لیے، تناؤ دیے گئے ناموں (بوگدان، رومن) اور خاندانی ناموں (بوگدان، رومن) کے درمیان اور سرپرستوں (ایواننوویچ، بوگدانوویچ) اور خاندانی ناموں (ایوانووچ، بوگدانووچ) کے درمیان منتقل ہو سکتا ہے۔ یوکرینی لہروں میں چھ صوتی سر ہیں جو ذیل میں دکھائے گئے ہیں۔ ایک پیچھے ہٹنے والا قریبی وسط سامنے والا سر ہے۔ یوکرینی زبان میں لمبے اور مختصر سروں کے درمیان کوئی صوتیاتی فرق نہیں ہے ؛ تاہم، غیر دباؤ والے سر چھوٹے ہوتے ہیں اور زیادہ مرکزی ہوتے ہیں۔ غیر دباؤ والے سر ایلوفونز مندرجہ ذیل ہیں: کم و بیش باقی رہتے ہیں۔ اور نقطہ نظر، جو دونوں فونیمز کے لیے مشترکہ ایلوفون ہو سکتا ہے۔ کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ کے طور پر، یا اس سے زیادہ کی طرف محسوس کیا جاتا ہے اگر اس کے بعد یا کے ساتھ ایک حرف آتا ہے۔ کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ کنسونینٹ اوپر کی میز میں، جب بھی دو کنسونینٹ ایک خلیے کا اشتراک کرتے ہیں، تو بائیں طرف والا بے آواز ہوتا ہے، جبکہ دائیں طرف والا آواز دیتا ہے۔ صوتیاتی تفصیلات: صوتیاتی نوعیت کے بارے میں کوئی مکمل اتفاق نہیں ہے۔ کچھ ماہر لسانیات کے مطابق، یہ فیرنجیئل ہے (جب غیر فعال ہوتا ہے، یا بعض اوقات کمزور پوزیشن میں ہوتا ہے)۔ دوسروں کے مطابق، یہ گلوٹل ہے۔ بے آواز مخطوطات کے بعد، لفظ-فائنل، بے آواز ہوتے ہیں،،۔ کیونکہ یہ اس کے بعد ہی ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر سروں سے پہلے بائلبیل ہوتا ہے لیکن لیبیوڈینٹل (عام طور پر اس سے پہلے) کے ساتھ بدل سکتا ہے، اور یہ یا اس سے پہلے ایک حقیقی لیبیوویلر ہو سکتا ہے۔ اسے کسی لفظ کے آغاز میں مخطوط سے پہلے، مخطوط سے پہلے سر کے بعد یا کسی لفظ کے آخر میں سر کے بعد بھی آواز دی جاتی ہے۔ اگر بے آواز مخطوط سے پہلے ہوتا ہے اور سر کے بعد نہیں، تو بے آواز اظہار بھی ممکن ہے۔ اکثر ایک ہی نل کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ دانتوں کے ہوتے ہیں، جبکہ الیوولر ہوتے ہیں۔ پالٹلائزڈ کنسونٹس کا گروپ 10 صوتیوں پر مشتمل ہوتا ہے: سب کے علاوہ ایک نرم اور سخت قسم ہے۔ پیلٹیلائزیشن کی نوعیت کے بارے میں کوئی اتفاق نہیں ہے ؛ بعض اوقات، اسے نیم پیلٹیلائزڈ کنسوننٹ سمجھا جاتا ہے۔ لیبیئل کنسونٹس میں صرف 'سیمی پیلٹیلائزڈ' ورژن ہوتے ہیں، اور ان میں صرف 'ہارڈ' ورژن ہوتا ہے۔ مخطوطات کی پالٹلائزیشن کمزور ہے۔ انہیں عام طور پر متعلقہ سخت مخطوطات کے ایلوفونز کے طور پر سمجھا جاتا ہے، نہ کہ علیحدہ صوتیات کے طور پر۔ روسی اور کئی دیگر سلاو زبانوں کے برعکس، یوکرائن میں زیادہ تر رکاوٹوں کے لیے حتمی انحراف نہیں ہے، جیسا کہ دیکھا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر، "کارٹ" میں، جس کا تلفظ نہیں ہے۔ فریکیٹو آرٹیکیولیشنز کو بالترتیب ایلوفونز کی آواز دی جاتی ہے اگر ان کی آواز دوسرے آواز والے مخطوطات سے پہلے دی جاتی ہے۔ (دیکھیں #Consonant انضمام۔) ایک کامل بے آواز آواز والی فونیم جوڑی نہ بنائیں، لیکن ان کے ایلوفون اوورلیپ ہو سکتے ہیں اگر (بجائے اس کے) سے محروم ہو جائیں۔ معیاری زبان میں، بے آواز صوتی جوڑی بالکل نہ بنائیں، جیسا کہ صوتی طور پر اس کے ساتھ اوورلیپ نہیں ہوتا ہے، اور (بے آواز ایلوفون کا) صوتی طور پر اس کے ساتھ اوورلیپ نہیں ہوتا ہے۔ جب دو یا دو سے زیادہ مخطوطات لفظ کے آخر میں پائے جاتے ہیں، تو ایک سر کو درج ذیل شرائط کے تحت ایپینتھیسائز کیا جاتا ہے: ایک مخطوط گروپنگ 1 () C2 () "کو دیکھتے ہوئے، کوئی بھی مخطوط ہونے کی وجہ سے، سر کو دو مخطوطات کے درمیان اور بعد میں داخل کیا جاتا ہے۔ ایک سر اس وقت تک داخل نہیں کیا جاتا جب تک کہ،،،، یا نہ ہو۔ پھر: اگر ہے،، یا، ایپینتھیسائزڈ سر ہمیشہ ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، (نیچے دیکھیں) اگر کوئی سر عام سلاو آواز * l سے ماخوذ ہے تو اسے ایپینتھیسائز نہیں کیا جاتا ہے۔ اگر ہے،، یا، تو سر ہے۔ امتزاج اور ٹوٹے ہوئے نہیں ہیں۔ اگر ہے ()، تو ایپینتھیٹک سر والی شکل (مندرجہ بالا اصولوں کے مطابق) اور اس کے بغیر شکل دونوں مل سکتی ہیں۔ سروں اور نیم سروں کی تبدیلی نیم سروں اور بالترتیب سروں کے ساتھ متبادل۔ نیم آوازوں کو حرفی کوڈا میں استعمال کیا جاتا ہے: ایک سر کے بعد اور ایک مخطوط سے پہلے، یا تو ایک لفظ کے اندر یا الفاظ کے درمیان: ('وہ آ رہا ہے') ('وہ آ رہی ہے') ('وہ اور وہ') ('وہ اور وہ') ؛ ('پہلے ہی تھک چکا ہے') ('پہلے ہی تھک چکا ہے') ('وہ تھک چکا ہے۔') ('وہ گھر کے اندر ہے۔') ('وہ گھر کے اندر ہے۔') ('سیکھنا/سکھانا (تھوڑا اور)') ('سیکھنا') یہ خصوصیت یوکرینی صوتیات کو روسی اور پولینڈ سے ممتاز کرتی ہے، جو دو متعلقہ زبانیں ہیں جن میں بہت سی زبانیں ہیں۔ یوکرینی ہم آہنگی میں ہم آہنگ آواز ہوتی ہے: بے آواز رکاوٹوں کو اس وقت آواز دی جاتی ہے جب آواز والے رکاوٹوں سے پہلے آواز اٹھائی جاتی ہے۔ (آواز والے سنورنٹ آواز کو متحرک نہیں کرتے۔) ('ہمارے') ('ہمارے دادا') الٹی سمت میں ایسی کوئی ہم آہنگی نہیں ہے (آواز والے رکاوٹوں کے بعد بے آواز رکاوٹوں کی آواز)۔ ('برچ') ('چھوٹا برچ') چند مستثنیات کے ساتھ، یوکرائن میں کوئی لفظ فائنل یا ہم آہنگ انحراف نہیں ہے۔ مستثنیات ہیں،،،،، اور ان کے مشتقات: اس کے بعد ان سے الگ کیا جا سکتا ہے یا ان کے ساتھ ضم بھی کیا جا سکتا ہے۔ غیر پیلٹیلائزڈ ڈینٹل کنسونٹس پیلٹیلائزڈ ہو جاتے ہیں اگر ان کے بعد دیگر پیلٹیلائزڈ ڈینٹل کنسونٹس ہوں۔ وہ بھی عام طور پر سر سے پہلے پالٹلائز کیے جاتے ہیں۔ تاریخی طور پر، اس سے پہلے مخطوطات کے غیر متناسب اور متناسب اظہارات کا موازنہ ممکن اور زیادہ عام تھا، جس میں متناسب کی عدم موجودگی عام طور پر اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ زبان میں باقاعدہ صوتی تبدیلیوں نے ایک سر کو دراصل ایک پرانے، غیر متناسب سر سے تیار کیا۔ یوکرینی گرائمر اب بھی کچھ الفاظ کے ساتھ یا باقاعدگی سے بدلنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس سے پہلے کنسونینٹ پالٹلائزیشن کی عدم موجودگی نایاب ہو گئی ہے، تاہم، لیکن پھر بھی اس کی اجازت اس وقت دی جاتی ہے جب ایک کنسونینٹ کے بعد آنے والا اولڈر او سے شروع ہوتا ہے، جس کا ثبوت او کچھ الفاظ کی شکلوں میں محفوظ ہوتا ہے جیسے اسٹیل/اسٹولہ۔ اگرچہ لیبیئل کنسونٹس کو صوتی طور پر پالٹلائز نہیں کیا جا سکتا ہے، پھر بھی وہ آئیوٹیٹنگ سروں میں سے کسی ایک سے پہلے جا سکتے ہیں، جب بہت سے بولنے والے ترتیب کو کنسوننٹ کلسٹرز سے بدل دیتے ہیں، یہ عادت قریبی پولینڈ میں بھی عام ہے۔ لیبیئل کنسونینٹ کی علیحدگی پہلے سے ہی بہت سے یوکرائنی الفاظ میں ہارڈ کوڈڈ ہے (اور اس طرح ایک apostrophe کے ساتھ لکھا گیا ہے)، جیسے کہ "ویاچیسلاو"، "نام" اور "پانچ" میں۔ آئیوٹیٹنگ سروں کے ساتھ لیبیئلز کے امتزاج کو اسی مورفیم میں کنسونٹس کے بعد اپوسٹروف کے بغیر لکھا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ "تعطیل،" "کیل" "(لیکن" "اتحاد"، جہاں ایک سابقہ ہے)، اور کچھ ادھار الفاظ میں، مثال کے طور پر "" بیورو ""۔ " دانتوں کے سیبلینٹ کنسونینٹ کسی بھی لیبیئل کنسونینٹ سے پہلے پیلٹلائز ہو جاتے ہیں جس کے بعد آیوٹیٹنگ سروں میں سے ایک آتا ہے، لیکن لیبیئل کنسونینٹ خود فونیمک پیلٹلائزیشن کو برقرار نہیں رکھ سکتے۔ اس طرح، "ہالیڈے" اور "میچ میکر" جیسے الفاظ اپنے الگ الگ تلفظ کو برقرار رکھتے ہیں (چاہے ایک حقیقی بیان کیا گیا ہو یا نہیں)۔ کلسٹرز میں سیبلینٹ کنسونینٹ (بشمول افریکیٹس) ایک کلسٹر میں آخری حصے کے آرکچولیشن اور پیلٹلائزیشن کی حالت کے ساتھ ضم ہو جاتے ہیں۔ اس طرح کے انضمام کا سب سے عام معاملہ زبانی اختتام ہے جس میں ضم ہوجاتا ہے۔ دانتوں کے پلوسیوز کرونال افریکیٹس یا فریکیٹوز سے پہلے افریکیٹ آرکیٹیکیولیشنز کے لیے ضم ہو جاتے ہیں اور مؤخر الذکر کنسونینٹ کی آرکیٹیکیولیشن اور پیلٹلائزیشن کی جگہ فرض کر لیتے ہیں۔ اگر ترتیبات ریگریسی طور پر ضم ہو جاتے ہیں، تو وہ جیمینیٹ آرکٹیولیشن حاصل کرتے ہیں۔ بولی جانے والی زبان کی انحراف کچھ عام انحراف ہیں جو بولی جانے والی زبان میں ظاہر ہو سکتے ہیں (اکثر روسی کے زیر اثر)۔ انہیں عام طور پر تدریسی ماہرین صوتیاتی غلطیاں سمجھتے ہیں۔ کے لیے اور یہاں تک کہ کے لیے، کے لیے، کچھ الفاظ میں (،،) یا (حرف-حتمی پوزیشن میں مؤخر الذکر) کے لیے (،،،)، درحقیقت ایک حقیقی بے آواز صوتی جوڑی میں بھی تبدیل ہو جاتا ہے، جو کہ معیاری زبان فائنل-اوبسٹرونٹ ڈیوائسنگ ہسٹوریکل فونولوجی میں ایسا نہیں ہے۔ جدید معیاری یوکرینی عام سلاوک سے اترتا ہے اور اس کی خصوصیت متعدد صوتی تبدیلیوں اور مورفولوجیکل پیشرفتوں سے ہوتی ہے، جن میں سے بہت سی مشرقی سلاو زبانوں کے ساتھ مشترک ہیں۔ ان میں شامل ہیں: ایک نئے بند حرف میں، یعنی ایک حرف جو ایک مخطوط میں ختم ہوتا ہے، عام سلاوک * o اور * e میں تبدیل ہوتا ہے اگر مندرجہ ذیل سر یرس (* یا *) میں سے ایک تھا۔ عام سلاوک امتزاج، * سی او آر سی اور * سی ای آر سی، جہاں آر یا تو * آر یا * ایل ہے، یوکرینی زبان میں بن جاتے ہیں: سی او آر سی کو کرو سی دیتا ہے (عام سلاوک * بورڈا یوکرینی بوروڈا دیتا ہے،) سی او آر سی کو کولو سی دیتا ہے (عام سلاوک * بولٹو یوکرینی بولوٹو دیتا ہے،) سی آر سی کو سی آر ای سی دیتا ہے (عام سلاوک * برزا یوکرینی بیریزا دیتا ہے،) سی ایل سی کو کولو سی دیتا ہے (عام سلاوک * میلکو یوکرینی مولوکو دیتا ہے،) عام سلاوک ناک کے سر کی عکاسی اس طرح ہوتی ہے ؛ اس کے بعد عام طور پر ایک سابقہ لیبیئل کنسوننٹ کو پالٹلائز نہیں کیا گیا تھا، اور پوسٹل ویولر کے بعد یہ بن گیا۔ مثال: عام سلاوک * پیٹین یوکرینی بن گیا () ؛ عام سلاوک * ٹیلے یوکرینی بن گیا () ؛ اور عام سلاوک * کورچی یوکرینی بن گیا ()۔ عام سلاوک * ε (سیریلک)، عام طور پر یوکرائنی بن گیا سوائے اس کے کہ: ابتدائی طور پر لفظ، جہاں یہ بن گیا: عام سلاوک * (ج) εsti پوسٹل ویولر سیبلینٹس کے بعد یوکرائنی بن گیا جہاں یہ بن گیا: عام سلاوک * لیزیٹی یوکرائنی بن گیا () عام سلاوک * i اور * y دونوں یوکرائنی میں عام سلاوک امتزاج کے طور پر جھلکتے ہیں-CIjV، جہاں V کوئی سر ہے، بن گیا، سوائے اس کے کہ: اگر C لیبیل ہے یا جہاں یہ بن گیا-CjV اگر V عام سلاوک * e ہے، تو یوکرائنی میں سر تبدیل ہو گیا، مثال کے طور پر، عام سلاوک * zitje یوکرائنی بن گیا () اگر V عام ہے۔ ایک صدی کے اندر، مغربی یورپی ادھار شدہ الفاظ سے دوبارہ متعارف کرایا گیا اور، سولہویں صدی کے آس پاس، اس کو کالعدم قرار دے دیا گیا۔ عام سلاوی امتزاج * ڈی ایل اور * ٹی ایل کو آسان بنا دیا گیا، مثال کے طور پر، عام سلاوی * میڈلو یوکرینی () بن گیا۔ عام سلاوک * l اور * l بن گئے۔ مثال کے طور پر، یوکرینی زبان میں کامن سلاوک * وی ایل کے یو () بن گیا۔ حوالہ جات ذرائع مزید پڑھنے والی صوتیات سلاوک صوتیات