Avetik Isahakyan
اویٹک سہک اساہکیان (30 اکتوبر 1875-17 اکتوبر 1957) ایک ممتاز آرمینیائی گیت شاعر، مصنف اور عوامی کارکن تھے۔ اساہکیان 1875 میں الیگزینڈرپول میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے ایچمیڈزین کے کیوورکیائی مدرسے میں تعلیم حاصل کی، اور بعد میں لیپزگ یونیورسٹی میں، جہاں انہوں نے فلسفہ اور بشریات کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنی ابتدائی جوانی میں اپنے ادبی اور سیاسی کیریئر کا آغاز کیا۔ 1895 میں لیپزگ سے واپسی پر وہ آرمینیائی انقلابی فیڈریشن کی نئی قائم کردہ الیگزینڈرپول کمیٹی کے عہدوں پر فائز ہوئے۔ اپنی سرگرمیوں کے ذریعے اس نے مسلح گروہوں کی مدد کی اور الیگزینڈرپول سے مغربی ارمینیا کو بھیجی گئی مالی امداد کی۔ انہیں 1896 میں گرفتار کیا گیا اور انہوں نے ایک سال یریوان کی جیل میں گزارا۔ بعد میں اساہکیان بیرون ملک چلے گئے، زیورخ یونیورسٹی میں ادب اور فلسفہ کی تاریخ کی کلاسوں میں شرکت کی۔ وہ 1902 میں اپنے وطن واپس آئے، اور پھر طفلس چلے گئے۔ 158 دیگر آرمینیائی دانشوروں کے ساتھ، انہیں 1908 میں گرفتار کیا گیا اور نصف سال طفلس کی میتیکھا جیل (ہووہانس تمنیان کی طرح) میں گزارنے کے بعد، انہیں ضمانت پر رہا کر دیا گیا۔ قفقاز میں رہنا اب ممکن نہیں تھا، اور 1911 تک اساہکیان ہجرت کر چکے تھے۔ یساہکیان نوجوان ترکوں کی حکومت کی طرف سے مغربی آرمینیائی کی خود مختاری اور خود مختاری کے حوالے سے کیے گئے وعدوں پر یقین نہیں رکھتے تھے۔ یقین دلایا کہ پینٹورکزم کے خطرے (جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ اس کا مقصد آرمینیائی باشندوں کو مکمل طور پر ختم کرنا تھا) کو ترکی کے حامی جرمنی سے روکا جا سکتا ہے، اساہکیان برلن گئے۔ وہاں، متعدد جرمن دانشوروں کے ساتھ مل کر، انہوں نے جرمن آرمینیائی تحریک میں حصہ لیا، اور گروپ کے جریدے "میسروب" کی تدوین کی اور جرمن آرمینیائی سوسائٹی کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ پہلی جنگ عظیم کے آغاز اور خوفناک قتل عام نے نوجوان ترک حکومت کی پالیسیوں کی تباہ کن نوعیت کے بارے میں ان کی خوفناک پیش گوئیوں کی تصدیق کی۔ جنگ اور آرمینیائی نسل کشی کے بعد، اساہکیان نے اپنی کمپوزیشن کے ذریعے غم کی تقدیر اور آرمینیائی باشندوں کی آزادی کے لیے بہادری کی جدوجہد کو بیان کیا۔ شاعر نے نسل کشی کے الزامات پیش کیے، جن کا بدترین حصہ 1915 اور 1922 کے درمیان "دی وائٹ بک" میں پیش کیا گیا تھا۔ اس عرصے کے دوران، اساہکیان نے اپنے خیالات کا اظہار بنیادی طور پر اپنے سماجی اور سیاسی مضامین کے ذریعے کیا، جس میں انہوں نے آرمینیائی مقصد، آرمینیائی اتحاد اور آرمینیائی حکومت کی بحالی کے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔ قتل عام کی تصاویر ان کی نظموں میں مستقل ہیں، جیسے "برف نے سب کچھ ڈھانپ لیا ہے۔"، "ارمینیا کے لیے۔"، اور "یہاں دوبارہ بہار آتی ہے۔" کارنی چوکووسکی نے 1926 میں کسلووڈسک میں ان سے ملاقات کی اور اپنی ڈائری میں لکھا: میں نے ابھی چار آرمینیائی باشندوں سے ملاقات کی ہے، جن میں سے ایک، اویٹک اساکیان، ایک معروف شاعر ہیں۔ میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ وہ کتنا اچھا آدمی ہے: شائستہ، خاموش، مکمل طور پر غیر متاثر۔ اس نے یہاں پندرہ دن گزارے بغیر کسی کو یہ بتائے کہ وہ کون ہے۔ پھر بھی اس کی شہرت ایسی ہے کہ جب میں نے اپنے آرمینیائی حجام سے اس کا ذکر کیا تو وہ فورا چمکا اور آرمینیائی زبان میں اپنی شاعری پڑھنا شروع کر دیا۔ جوتے والے آدمی کا بھی یہی رد عمل تھا: "آوتیک! ٹھیک ہے! " اس کے ارد گرد ایک اداس، غیر حاضر نظر ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ حکومت (جو اسے ایک چھوٹی سی پنشن دیتی ہے) اسے بیرون ملک اپنے خاندان سے ملنے نہیں دے گی۔ مجھے یہ جان کر حیرت ہوئی کہ وہ آرمینیائی زبان میں اپنی آیت کی چار قطاریں بھی نہیں پڑھ سکے جب میں نے ان سے کہا: وہ سب کچھ بھول گئے ہیں۔ اور جب ہماری آرمینیائی شام ہوئی اور پوڈیم سے ان کی نظمیں پڑھی گئیں تو وہ بس وہاں سامعین میں بیٹھ گئے، آگے کی طرف شکار کرتے ہوئے، اپنے چہرے پر ہاتھ رکھے ہوئے تھے۔ اس نے پوڈیم سے باہر جانے یا ایک لفظ بھی بولنے سے انکار کر دیا۔ اساہکیان 1930 میں دوبارہ بیرون ملک چلے گئے اور پیرس میں رہے، لیکن 1936 میں مستقل طور پر آرمینیائی ایس ایس آر میں واپس آئے، جہاں وہ 1943 میں آرمینیائی ایس ایس آر کی اکیڈمی آف سائنسز اور 1944 میں آرمینیائی ایس ایس آر کی رائٹرز یونین کے صدر منتخب ہوئے۔ انہیں 1946 میں اسٹالن اسٹیٹ پرائز سے نوازا گیا، انہوں نے سوویت کمیٹی برائے تحفظ امن کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں، اور آرمینیائی ایس ایس آر کے II-IV سپریم سوویتوں کے نائب تھے۔ انہیں دو بار آرڈر آف لینن سے نوازا گیا اور دیگر تمغوں سے نوازا گیا۔ یہ دیکھ کر کہ گیومری کے مشہور طنز نگار پولوز مکوچ کے پاس موت کے بیس سال بعد مقبرے کا پتھر نہیں تھا، اساہکیان نے ایک کا حکم دیا، جس کے ساتھ مقبرے کے پتھر کی طرف "تو پولوز مکوچ (میکرتیچ غازاروسی میلکونین) ؛ اور دوسری طرف-" شاعر اویٹک اساہکیان کا ایک یادگار "لکھا ہوا تھا۔ اویٹک اساہکیان کا انتقال 1957 میں یریوان میں ہوا۔ انہیں کومیٹاس پینتھیون میں دفنایا گیا ہے جو یریوان کے شہر کے مرکز میں واقع ہے۔ 1897 میں جیل سے رہائی کے بعد، اس نے اپنی نظموں کا پہلا مجموعہ "گانے اور زخم" شائع کیا، تاہم جلد ہی اسے "روس کے زار کے خلاف" اپنی سرگرمیوں کے لیے دوبارہ گرفتار کر کے اوڈیسا بھیج دیا گیا۔ ان کی نظموں کے گیت، جذباتی چارج اور راگ نے انہیں فوری مقبولیت دلائی۔ ان کے بہترین کام غم اور ماتم سے بھرے ہوئے ہیں جو انسانیت کی قسمت، زندگی کی نا انصافیت کے بارے میں مراقبہ کرتے ہیں۔ ان کی کمپوزیشن اپنی مادر وطن اور لوگوں کے ساتھ محبت سے جڑی ہوئی ہیں۔ 1899 اور 1906 کے درمیان انہوں نے "دی سونگز آف ہائیڈوکس" لکھی، جو نظموں کا مجموعہ تھا جو آرمینیائی جدوجہد آزادی کے لیے وقف کلاسیکی آرمینیائی شاعری میں پہلی تخلیق بن گئی۔ 19 ویں ابتدائی 20 ویں صدی کی آرمینیائی سیاست اور آرمینیائی مقصد کی عکاسی کرنے والی ایک علامتی کہانی "استا کارو" ہونی چاہیے، جو ایک نامکمل ناول تھا، جس پر مصنف نے اپنی پوری زندگی کام کیا تھا۔ ماسٹر خود کہتے تھے، "استا کارو اس دن کیا جائے گا جب آرمینیائی مقصد حل ہو جائے گا۔" اشکیان ایک بکھرے ہوئے ارمینیا کے خیال کو استعمال نہیں کر سکے۔ اپنے دل میں گہرے جذباتی درد اور تلخی کے ساتھ وہ یقین کرتے رہے کہ ایک وقت آئے گا جب آرمینیائی لوگ اپنے آبائی ساحلوں پر واپس آجائیں گے۔ اساہکیان 1926 میں سوویت ارمینیا واپس آئے جہاں انہوں نے اپنی نظموں اور کہانیوں کا ایک نیا مجموعہ شائع کیا (مثال کے طور پر۔ "اے پائپ آف پیٹینس"-1928)۔ 1930 اور 1936 کے درمیان وہ بیرون ملک رہے جہاں انہوں نے سوویت یونین کے دوست کے طور پر کام کیا۔ بعد میں وہ بالآخر واپس ارمینیا چلے گئے جہاں انہوں نے اپنا بہت بڑا سماجی کام جاری رکھا۔ اس وقت کے ان کے کاموں میں مشہور "ہمارے مورخین اور ہمارے منسٹرلز" (1939)، "ٹو مائی مدر لینڈ" (1940)، "آرمینیائی ادب" (1942) یا "ساسنا مہر" (1937) شامل ہیں۔ ان کی نظمیں محبت اور غم کی ہوتی ہیں۔ ان کا بہترین کام "ابو لالہ مہاری" (1909-1911) ہے، جبکہ ان کے دیگر معروف کاموں میں "گانے اور ناول" اور "دی مدرز ہارٹ" شامل ہیں۔ رومانٹک ہونے کے ناطے، اساہکیان اپنی پہلی محبت کے لیے وقف اپنی نظم "آن دی برج آف ریئلٹو" کے لیے مشہور تھے۔ آئی ڈی 1 کی دوسری جنگ عظیم کے دوران، انہوں نے "مارشل کال" (1941)، "مائی ہارٹ از ایٹ دی ماؤنٹینز ٹاپ" (1941)، "ٹو دی ان ڈائنگ میموری آف ایس جی ذکیان" (1942)، "دی ڈے آف دی گریٹ وکٹری" (1945) اور بہت سی دیگر حب الوطنی کی نظمیں لکھیں۔ ان کا تخلیقی کام، جو انسانیت سے بھرا ہوا ہے، اور انسانی وقار کا بہت احترام کرتا ہے، آرمینیائی عوام کی تاریخ اور ثقافت سے گہرا جڑا ہوا ہے، جس میں روسی اور عالمی ادب کی بہترین روایات کو قبول کیا گیا ہے۔ روسی شاعر الیگزینڈر بلاک نے انہیں "فرسٹ کلاس شاعر، تازہ اور سادہ، جسے شاید اب یورپ میں نہیں مل سکتا" کے طور پر بیان کیا۔ یساہکیان کے کاموں کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور ان کی نظموں کو نئے گانوں کے بول کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ میراث یریوان کی مصروف ترین گلیوں میں سے ایک، جو یریوان کے کینٹرون ضلع میں نلبانیان اسٹریٹ سے بغرمیان ایونیو تک 1.1 کلومیٹر تک پھیلی ہوئی ہے، کا نام اساہکیان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ مجسمہ ساز سرگس بغداسیان اور معمار لیپرٹ سدوان کے ذریعہ آوٹیک اساہکیان کا کانسی کے اناج کا مجسمہ 1965 میں یریوان سرکلر پارک میں کھولا گیا تھا۔ 1935 میں امیریان اسٹریٹ پر کھولی گئی یریوان کی پہلی عوامی لائبریری کا نام 1955 میں ماسٹر کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر آوٹیک اساہکیان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اساہکیان کی تصویر آرمینیائی 10,000 ڈرم نوٹ پر دکھائی دیتی ہے، اسے 2000 آرمینیائی ڈاک ٹکٹ اور 1975 U.S.S.R. ڈاک ٹکٹ پر بھی دکھایا گیا تھا۔ کتابچہ آوٹیک اساہاکیان: ایک گیت کے شاعر کی نوٹ بکس ؛ لیون ڈی میگرین کے ذریعے ترجمہ، متعارف اور تشریح ؛ لینھم، میری لینڈ: یونیورسٹی پریس آف امریکہ، 1991، یہ بھی دیکھیں مجسمہ آوٹیک اساہاکیان حوالہ جات بیرونی روابط اساہاکیان میوزیم سوانح حیات آوٹیک اساہاکیان پریوں کی کہانیاں منتخب شدہ کام شاعری اور پروس 1875 کی پیدائشیں 1957 کی اموات 20 ویں صدی کے آرمینیائی شاعر سوویت شاعر سوویت مرد مصنفین 20 ویں صدی کے اسٹالن انعام کے وصول کنندگان کومیٹاس پینتھیون گیوورگ میں دفن کیا گیا