The Wandering Jew (Sue novel)
دی وینڈرنگ جیو (The Wandaring Jew) فرانسیسی مصنف یوجین سو کا 1844 کا ناول ہے۔ آبنائے بیرنگ کے پار دو شخصیات ایک دوسرے کو پکارتی ہیں۔ ایک بھٹکتا ہوا یہودی ہے، دوسری اس کی بہن ہیروڈیاڈ۔ بھٹکتا ہوا یہودی جہاں بھی جاتا ہے، ہیضے کی وبا اس کے بعد آتی ہے۔ بہن بھائیوں کو اس وقت تک زمین پر گھومنے کی مذمت کی جاتی ہے جب تک کہ پورا رینیپونٹ خاندان زمین سے غائب نہ ہو جائے، کیونکہ ہیروڈیڈ کی اولاد بھی ماریس ڈی رینیپونٹ کی اولاد ہیں، جو ہیوگنوٹس ہیں جنہیں یسوعیوں نے لوئس XIV کے تحت ستایا تھا۔ بہن بھائی اس خاندان کی ہمیشہ کی حفاظت کرنے پر مجبور ہیں۔ دریں اثنا، رینیپونٹس اس بات سے بے خبر ہیں کہ ان کے محافظ موجود ہیں۔ پروٹسٹنٹ کے فرانسیسی ظلم و ستم کے دوران (1685 میں نانٹیس کے فرمان کی منسوخی کے بعد) اس خاندان نے اپنا مقام اور اپنی زیادہ تر دولت کھو دی۔ رینیپونٹس کے پورے یورپ اور ایشیا میں منتشر ہونے سے پہلے ایک یہودی بینکر کو ایک چھوٹی سی خوش قسمتی دی گئی تھی، اور مرکب سود کی وجہ سے یہ خوش قسمتی ایک بہت بڑی رقم میں بڑھ گئی ہے۔ 1682 میں، ہر رینیپونٹ کو ایک کانسی کا تمغہ ملا جس میں کہا گیا کہ وہ 150 سال بعد پیرس میں دوبارہ ملیں، اس وقت خوش قسمتی زندہ بچ جانے والے ممبروں میں تقسیم کی جائے گی۔ تاہم، اتنا وقت گزر چکا ہے کہ اب بھی زندہ رینیپونٹس میں سے تقریبا کسی کو بھی اندازہ نہیں ہے کہ انہیں پیرس آنے کی ضرورت کیوں ہے۔ اس کے باوجود وہ ہندوستان، سائبیریا، امریکہ، فرانس اور دوسری جگہوں سے سینٹ فرانکوئس نمبر پر افسوس کا اظہار کرنے کے لیے نکلے۔ 3 پیرس میں 13 فروری 1832 تک۔ خاندان کے افراد نہ صرف پوری دنیا میں، بلکہ سماجی سیڑھی پر بھی، مزدوروں، فیکٹری مالکان اور آزادانہ طور پر امیر کے طور پر بکھرے ہوئے ہیں۔ ہندوستان میں، ایک رینیپونٹ شہزادہ ہے۔ یسوعیوں نے اس بڑی خوش قسمتی کے بارے میں سنا ہے اور وہ اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ جیسوئٹ پیئر ڈی ایگریگنی سوسائٹی آف جیسس کے لیے رقم حاصل کرنے اور رینیپونٹس کو بے دخل کرنے کا ذمہ دار ہے۔ ان کا منصوبہ یہ ہے کہ صرف نادانستہ گیبریل رینیپونٹ، جیسوئٹ مشنری، خوش قسمتی کا دعوی کرنے کے لیے آئے۔ چونکہ وہ ایک راہب ہے اور اس کی اپنی کوئی ملکیت نہیں ہو سکتی، اس لیے خوش قسمتی یسوعیوں کے پاس جائے گی۔ جبرائیل اس حکم میں داخل ہوا کیونکہ اس کی متقی ماں نے یسوعیوں کی طرف سے ہیرا پھیری کرتے ہوئے اسے رکن بننے پر آمادہ کیا۔ یسوعیوں کے پاس پوری دنیا میں جاسوس ہیں اور وہ پیرس واپس جاتے ہوئے رینیپونٹس کے راستوں میں رکاوٹیں ڈالنے کے لیے ان کا استعمال کرتے ہیں۔ اہم رکاوٹیں مندرجہ ذیل ہیں: ڈگوبرٹ، رینیپونٹ خاندان کا دوست اور یتیموں کے سرپرست روز اور بلانچے کے پاس اس کے کاغذات اور تمغے موروک کے پاس ہیں، جو جانوروں کو پکڑنے والا اور یسوع کے ساتھی ہیں۔ ڈگوبرٹ کا گھوڑا، جوویل، بالآخر موروک کے تیندوے کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ بغیر کاغذات کے پیدل سفر کرنے پر مجبور ہونے پر، اسے بدکاری کے الزام میں گرفتار کر لیا جاتا ہے اور بعد میں ہیروڈیاڈ نے اسے رہا کر دیا۔ اس کے بعد اسے جنرل سائمن کے پیغامات کا بہانہ کرتے ہوئے ایک نوٹری کے ساتھ جھوٹی ملاقات کا لالچ دیا جاتا ہے۔ گلاب اور بلانچے، جڑواں بچے جو سائبیریا سے آرہے ہیں۔ ڈگوبرٹ کے تحفظ میں ہونے کی وجہ سے، انہیں بھی گرفتار کر کے جیل میں ڈال دیا جاتا ہے۔ نیز، انہیں ڈگوبرٹ کی بیوی ایک کانونٹ میں رکھتی ہے جب کہ ڈگوبرٹ نوٹری میٹنگ میں ہوتا ہے۔ اسے یسوعیوں کی طرف سے قسم کھائی جاتی ہے کہ وہ ڈگوبرٹ کو نہیں بتائے گی کہ وہ کہاں ہیں۔ روز اور بلانچے کے والد جنرل سائمن کو فرانس اور ان کے خاندان سے اتنے عرصے سے جلاوطن کیا گیا ہے کہ انہیں یہ بھی معلوم نہیں کہ ان کی بیٹیاں ہیں۔ وہ سوچتا ہے کہ اس کا ایک بیٹا ہے۔ وہ میٹنگ میں بھی نہیں آتا۔ جلما، ہندوستانی شہزادہ رینیپونٹ، کا تعلق مشرق بعید سے ہے۔ جاوا میں، جلما پر الزام لگایا جاتا ہے کہ اس کا تعلق "ایٹرانگلیئرز" سے ہے، جو ایک قاتل فرقہ ہے۔ جب وہ سو رہا ہوتا ہے تو ایک جیسوئٹ ساتھی جلما کو اس کے بازو کے اندر ایٹرانگلیئر ٹیٹو کے ساتھ ٹیٹو کرتا ہے۔ جلما یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ ایٹرینگلور نہیں ہے، بلکہ ٹیٹو کی وجہ سے اسے جیل میں ڈال دیا جاتا ہے۔ اس کی وجہ سے وہ پیرس جانے والی کشتی سے محروم ہو جاتا ہے۔ بعد میں پیرس پہنچنے پر، اسے فریگیا (جسے اس نے اپنا دوست سمجھا تھا) نے زہر دے دیا اور وہ طویل نیند میں چلا گیا۔ اس کے بعد یسوع اسے اغوا کر لیتے ہیں۔ پیرس کے ایک مزدور، جیکس رینیپونٹ کو اس کے والد نے کاغذات دیے تھے جو اس کی خوش قسمتی کی وضاحت کرتے ہیں لیکن وہ پڑھنا یا لکھنا نہیں جانتے۔ یسوع اس کے پاس ایک قرض دہندہ بھیجتے ہیں ؛ جب وہ قرض ادا نہیں کر سکتا تو اسے قرض دہندگان کی جیل میں ڈال دیا جاتا ہے۔ پیرس میں ترقی پسند فیکٹری کے مالک فرانسوا ہارڈی کو اس کا سب سے اچھا دوست دھوکہ دیتا ہے جو ڈی ایگریگنی کے زیر اثر ہارڈی کو وسطی فرانس کی طرف راغب کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وہ 13 فروری کو نہیں پہنچے گا۔ ایڈرین ڈی کارڈوویل، جو پیرس کی ہے اور آزادانہ طور پر امیر ہے، اپنی خالہ کے ساتھ رہتی ہے، جو ڈی ایگریگنی کی سابقہ مالکن ہے۔ آنٹی، ڈی ایگریگنی، اور جیسوئٹ ڈاکٹر بیلینیئر نے مل کر ایڈرین کو ایک پاگل پناہ گاہ میں ڈال دیا جو اس کانونٹ کے ساتھ ہے جہاں روز اور بلانچے پھنسے ہوئے ہیں۔ صرف گیبریل میٹنگ میں آتا ہے، لیکن آخری لمحات میں ہیروڈیڈ حاضر ہوتا ہے۔ وہ ایک دراز کے پاس جاتی ہے اور ایک کوڈیسل نکالتی ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ پارٹیوں کے پاس خود کو پیش کرنے کے لیے 13 فروری سے ساڑھے تین ماہ ہیں۔ واقعات کے اس موڑ پر، ڈی ایگریگنی کو برطرف کر دیا جاتا ہے، اور جیسوئٹ روڈن اس کی جگہ لے لیتا ہے۔ وہ کچھ رینیپونٹس کو ختم کرنے کے لیے ہیضے کا استعمال کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ ہیضے کی وبا کے سامنے روز، بلانچے اور جیکس کو چال چلاتا ہے اور خود کو ان سے چھڑاتا ہے۔ فرانکوئس ہارڈی کے ساتھ، روڈن اسے دکھاتا ہے کہ کس طرح ہارڈی کے بہترین دوست نے اسے دھوکہ دیا ہے۔ وہ ہارڈی کی مالکن کے امریکہ جانے کا بھی انتظام کرتا ہے، اور ہارڈی کی فیکٹری کو زمین پر جلا دیتا ہے (یہ سب اسی دن)۔ ہارڈی یسوعیوں کے درمیان پناہ لیتا ہے، جو اسے اپنے حکم میں داخل ہونے پر آمادہ کرتے ہیں۔ یہ جان کر کہ جلما ایڈرین سے محبت کرتی ہے، یسوع اسے یہ سوچنے پر مجبور کرتے ہیں کہ وہ بے وفا ہوئی ہے، اور وہ خود کو زہر دیتا ہے۔ جب کہ جلما آہستہ آہستہ مر جاتی ہے، ایڈرین کو پتہ چلتا ہے کہ اس نے کیا کیا ہے اور اس کی بوتل سے بھی خود کو زہر دے دیا۔ دوسری ملاقات کے دن، رینیپونٹس میں سے کوئی بھی ظاہر نہیں ہوتا ہے (گیبریل نے جیسیوٹس کو چھوڑ دیا ہے)، اور صرف روڈن ہی خود کو پیش کرتا ہے۔ لیکن سموئیل، گھر کا محافظ، ہونے والی ناانصافیوں کا احساس کرتا ہے۔ وہ تمام رینیپونٹس کے تابوتوں کو واپس لاتا ہے تاکہ روڈن کو اس کی شرارت دکھائے اور اس عہد نامے کو جلا دے جس سے روڈن کو پیسے تک رسائی حاصل ہوتی۔ گیبریل اور ہارڈی یقینا مر جاتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ گھومتے پھرتے یہودی اور ہیروڈیڈ آخر کار سکون سے آرام کر سکتے ہیں۔ ایک ساتھ، وہ خوشی سے اپنی آخری "موت" کا سامنا کرتے ہیں۔ اشاعت دی وینڈرنگ جیو ایک سلسلہ وار شائع شدہ ناول تھا، جس نے پیرس اور اس سے آگے بھی بہت مقبولیت حاصل کی۔ مورخ جان میک گریوی کے مطابق، یہ ناول شدید اور جان بوجھ کر "کیتھولک مخالف" تھا۔ اس کی اشاعت، اور اس کے پیشرو دی مسٹریز آف پیرس کی اشاعت نے ان رسالوں کی گردش میں بہت اضافہ کیا جس میں وہ شائع ہوئے تھے۔ اس کے علاوہ ان کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ انہوں نے یسوعیوں پر قانون سازی کو متاثر کیا، اور ایک عام "جیسوٹوفوبی" کا سبب بنے۔ انتونیو بریسیانی کی ایل ایبریو دی ویرونا (ویرونا کا یہودی، 1850) کا مقصد سو کے دی وینڈرنگ جیو کے جواب کے طور پر تھا۔ یہ ناول 1,400 صفحات سے زیادہ لمبا ہے۔ فرمینٹل ہیلیوی کا ایک اوپیرا، لی جوف ایرنٹ، ناول کے عناصر پر مبنی تھا۔ نوٹ حوالہ جات سو، یوجین۔ جوف ایرنٹ۔ 1844 میں۔ لیون: ایڈیشنز کاسموپولیس، 1947۔ بیرونی روابط گھومتے ہوئے یہودی اور یہودی رابرٹ ڈگلس میننگ کے ڈرامائی اسکرین پلے پروجیکٹ گٹنبرگ میں انگریزی میں گھومتے ہوئے یہودی 1844 فرانسیسی ناول اینٹی کیتھولک اشاعتیں سوسائٹی آف جیسس ہیوگنوٹس ناولز از یوجین سو ناولز پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے گھومتے ہوئے یہودی کام اصل میں لی کانسٹیٹیونل میں شائع ہوئے فرانسیسی ناولوں کو ڈراموں میں ڈھال لیا گیا