Uppland Runic Inscription 613
اپلینڈ رنک انسکرپشن 613، جسے ٹورسٹرا رنسٹون بھی کہا جاتا ہے، وائکنگ ایج میموریل رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کیٹلاگ نمبر ہے جو اصل میں ٹورسٹرا میں واقع ہے، جو برو، اسٹاک ہوم کاؤنٹی، سویڈن سے تقریبا 8 کلومیٹر شمال مشرق میں ہے، جو اپلینڈ کے تاریخی صوبے میں ہے۔ یو 613 اصل میں ٹورسٹرا میں ایک سڑک کے ساتھ رنسٹون یو 614 کے قریب واقع تھا، اور اسے 1970 میں اپنے اصل مقام سے سویڈش اسٹیٹ ہسٹوریکل میوزیم میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ اس رنسٹون پر موجود نوشتہ، جس کی اونچائی 1.6 میٹر ہے، ایک سانپ پر کندہ شدہ رونک متن پر مشتمل ہے جو ایک صلیب کو گھیرے ہوئے ہے، جس میں متن کا آخری لفظ صلیب کے اوپری حصے پر کندہ ہے۔ اس کتبے کو رن اسٹون طرز پی آر 3 یا پی آر 4 میں تراشا ہوا سمجھا جاتا ہے، جسے ارنس انداز بھی کہا جاتا ہے۔ اس رن اسٹون سٹائل کی خصوصیت پتلی اور اسٹائلائزڈ جانور ہیں جو تنگ نمونوں میں جڑے ہوئے ہیں۔ جانوروں کے سروں کو عام طور پر پروفائل میں پتلی بادام کی شکل کی آنکھوں اور ناک اور گردنوں پر اوپر کی طرف مڑے ہوئے ضمیمہ کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔ اسٹائلسٹک بنیادوں پر U 613 اور U 614 دونوں رن ماسٹر ویزے سے منسوب ہیں، جو گیارہویں صدی کے آخری نصف میں سرگرم تھے۔ یہ انتساب تقریبا 1060 سے 1070 تک کے نوشتہ کی تاریخ بتاتا ہے۔ ویزٹ کے دستخط شدہ آٹھ زندہ بچ جانے والے رن اسٹونز میں ہسبی میں یو 74، راکسٹا میں یو 208، لنڈو میں یو 236، گرینبی میں یو 337، کملا میں یو 454، کالسٹا میں یو 669، سیوا میں یو 862، اور یو ایف وی 1946 ؛ فیلبرو میں 258، اور بیس سے زیادہ دیگر کو اسٹائلسٹک تجزیہ کی بنیاد پر اس رن ماسٹر سے منسوب کیا گیا ہے۔ اگرچہ یو 613 اور یو 614 کے کچھ مختلف ڈیزائن ہیں، جس میں یو 614 کا کوئی کراس نہیں ہے، لیکن جب اس کے دوسرے رنسٹون کے قریب دوسرا رنسٹون اٹھایا گیا تو ویزاٹ نے اپنی ساخت کو مختلف کیا۔ مختلف ڈیزائنوں کے ساتھ ان کے رن اسٹونز کی ایک اور جوڑی یو 293 اور یو ایف وی 1972 ؛ لیلا ولونڈا میں 172 ہیں، جس میں یو 293 کا ڈیزائن یو 613 سے ملتا جلتا ہے اور دوسرے کا ڈیزائن بالکل مختلف ہے جس میں ایک باہم جڑا ہوا سانپ ہے جو ایک رنک بینڈ کے اوپر ہے جو نوشتہ کے نچلے حصے کو کاٹتا ہے اور کوئی کراس نہیں ہے۔ رونک متن میں کہا گیا ہے کہ اس پتھر کو اونا یا اننا نامی عورت نے آئسٹین نامی بیٹے کی یاد میں اٹھایا تھا۔ متن میں کہا گیا ہے کہ متوفی مر گیا، ایک پرانا نورس فقرہ جس کا ترجمہ عام طور پر "نام کے لباس میں" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ اس جملے کو استعمال کرنے والے دیگر رن اسٹونز میں مولنبی میں اب کھوئے ہوئے یو 243، گیڈرسٹا میں یو 364، امنو میں یو 699، اصل میں ہاگا سے یو 896، ٹینسٹا میں یو 1036، اور اپسالا کیتھیڈرل میں یو ایف وی 1973 ؛ 194 شامل ہیں۔ متن کا اختتام ایسٹین کی روح کے لیے دعا کے ساتھ ہوتا ہے۔ دعا میں روح کے لیے نورس لفظ سالو انگریزی سے درآمد کیا گیا تھا اور اسے پہلی بار دسویں صدی کے دوران استعمال ہونے کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ رنک متن کا لاطینی حروف + یونا + لیٹ + ریسا + تھینسا + اسٹین + افتر + سن سن + آئیسٹن سم + سے + آئی ہوئٹا + یوآتھم + کؤتھ ہیلبی + سالو ہنس میں ترجمہ حوالہ جات اپلینڈ رنک نوشتہ 0613