Thomas R. Donahue
تھامس ریلی ڈونا ہیو جونیئر (4 ستمبر 1928-18 فروری 2023) ایک امریکی ٹریڈ یونین لیڈر تھے جنہوں نے 1979 سے 1995 تک امریکن فیڈریشن آف لیبر اور کانگریس آف انڈسٹریل آرگنائزیشنز کے سیکرٹری خزانچی کے طور پر خدمات انجام دیں، 1995 میں کئی مہینوں تک عبوری صدر رہے، اور 1996 سے اپنی موت تک صدر ایمریٹس رہے۔ انہیں دوسری جنگ عظیم کے بعد کی امریکی ٹریڈ یونین تحریک کے سب سے بااثر رہنماؤں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ ابتدائی زندگی نیویارک شہر کے برونکس میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، ڈوناہو تھامس آر اور میری ای ڈوناہو کے بیٹے اور آئرش تارکین وطن کے پوتے تھے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے مطابق، وہ "ایک ایسے وقت میں بوڑھے ہوئے جب یونینز نیو یارک کے باشندوں کو افسردگی سے نجات دلانے میں مدد کر رہی تھیں اور انہیں بہت سے نوجوانوں کے لیے ایک مشعل راہ سمجھا جاتا تھا۔" ڈونا ہیو سب سے پہلے ٹریڈ یونین کی تحریک کی طرف اس وقت راغب ہوئے جب انہوں نے دیکھا کہ جب وہ غیر یونین دربان سے یونین شدہ تعمیراتی کارکن بن گئے تو ان کے والد کی اجرت میں کتنا اضافہ ہوا۔ چھوٹے ڈونا ہیو نے بیسٹ اینڈ کمپنی ڈپارٹمنٹ اسٹور لفٹ آپریٹر، اسکول بس ڈرائیور، بیکری ورکر، اور ریڈیو سٹی میوزک ہال میں دربان کے طور پر کام کیا۔ ڈونا ہیو نے 1949 میں مین ہیٹن کالج سے لیبر ریلیشنز میں ڈگری حاصل کی۔ ڈونا ہیو کا یونین کیریئر دراصل اس سے ایک سال پہلے شروع ہوا تھا جب وہ ریٹیل کلرکز انٹرنیشنل ایسوسی ایشن کے لیے جز وقتی منتظم بن گئے تھے۔ 1949 سے 1957 تک، انہوں نے بلڈنگ سروس ایمپلائز انٹرنیشنل یونین (بی ایس ای آئی یو) کے فلیگ شپ لوکل لوکل 32 بی کے ساتھ کئی عہدوں پر فائز رہے، جن میں بزنس ایجنٹ، ایجوکیشن ڈائریکٹر، کنٹریکٹر ڈائریکٹر، اور پبلکیشن ایڈیٹر شامل تھے۔ دریں اثنا، انہوں نے فورڈھم لا اسکول میں رات کی کلاسوں میں شرکت کی اور 1956 میں قانون کی ڈگری حاصل کی۔ 1957 میں وہ پیرس میں فری یورپ کمیٹی کے لیے یورپی لیبر پروگرام کوآرڈینیٹر بن گئے۔ وہ 1960 میں امریکہ واپس آئے اور بی ایس ای آئی یو کے نومنتخب صدر ڈیوڈ سلیوان کے ایگزیکٹو اسسٹنٹ کے عہدے پر فائز ہوئے۔ کئی سال بعد، ڈونا ہیو انٹرویو لینے والوں کو بتاتا کہ سلیوان "ٹریڈ یونین کی تحریک میں میرا ہیرو ہے۔ وہ ایک آئرش تارکین وطن تھا جو 1926 میں یہاں آیا تھا اور شروع میں لفٹ آپریٹر تھا، اور یونین میں سرگرم ہو گیا۔ اس کے بعد انہوں نے ریکیٹ کے زیر تسلط قیادت کو ہٹانے کے لیے یونین میں اصلاح پسند دھڑے کی قیادت کی۔ " ڈونا ہیو کو صدر لنڈن جانسن نے 1967 میں محکمہ محنت میں لیبر مینجمنٹ ریلیشنز کے اسسٹنٹ سکریٹری کے طور پر نامزد کیا تھا۔ انہوں نے 1969 میں جانسن انتظامیہ کے اختتام تک اس عہدے پر خدمات انجام دیں، پھر سروس ایمپلائز انٹرنیشنل یونین میں واپس آئے، جیسا کہ اس وقت تک کہا جاتا تھا، جہاں انہوں نے ایگزیکٹو سکریٹری اور بعد میں پہلے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ڈونا ہیو 1973 میں اے ایف ایل-سی آئی او کے صدر جارج مینی کے ایگزیکٹو اسسٹنٹ بنے۔ لیبر لیڈر کی حیثیت سے کیریئر پہلے سے ہی مینی کے ایگزیکٹو اسسٹنٹ کی حیثیت سے ایک بااثر شخصیت ہے، جب مینی 1979 میں ریٹائر ہوئے تو ڈونا ہیو سیکرٹری خزانچی منتخب ہوئے، جو اے ایف ایل-سی آئی او میں دوسرے درجے کا عہدہ تھا۔ ان کے انتخاب کے ہفتے، نیویارک ٹائمز نے اطلاع دی کہ "ان کی پوزیشن مضبوط ہے۔ فیڈریشن کو عام طور پر محنت کی آواز سمجھا جاتا ہے۔ اور مسٹر ڈوناہو ایک ذہین آدمی ہیں جن کی رائے واضح ہے۔ " وہ سات اے ایف ایل-سی آئی او دو سالہ کنونشنوں میں دوبارہ منتخب ہوئے۔ اگلے 16 سالوں تک، ڈوناہو ٹریڈ یونین تحریک کے عملی طور پر ہر حصے میں شامل رہے۔ لیکن اس کا سب سے زیادہ اثر تین شعبوں میں تھا: نارتھ امریکن فری ٹریڈ ایگریمنٹ (این اے ایف ٹی اے) کے خلاف مہم، یونین تحریک کا احیاء، اور کارکنوں کے حقوق پر کیتھولک سماجی تعلیم کو آگے بڑھانا۔ 17 دسمبر 1992 کو صدر جارج ایچ ڈبلیو بش، کینیڈا کے وزیر اعظم برائن ملرونی، اور میکسیکو کے صدر کارلوس سالیناس نے ٹیکساس میں نیفٹا پر دستخط کرنے کے لیے ملاقات کی، جو شمالی امریکہ میں ایک سہ فریقی تجارتی بلاک اور مالیاتی زون بنائے گا۔ اثر انداز ہونے کے لیے، تینوں ممالک کی قانون سازوں کو نیفٹا کی توثیق کرنی پڑی۔ دستخط کی تقریب سے بہت پہلے، ڈونا ہیو پہلے ہی امریکی توثیق کے خلاف اے ایف ایل-سی آئی او کی طرف سے ایک بڑے پیمانے پر مہم کی قیادت کر رہے تھے۔ فروری 1991 کے اوائل میں، اے ایف ایل-سی آئی او نے میکسیکو کے معاہدے کو روکنا اپنا نمبر بنا دیا ہے۔ 1 قانون سازی کی ترجیح، "نیویارک ٹائمز نے اطلاع دی۔ ڈونا ہیو نے لکھا کہ اے ایف ایل-سی آئی او کی مخالفت کی بنیادی وجوہات یہ تھیں کہ "اس سے دسیوں ہزار ملازمتوں کو میکسیکو کو برآمد کرنے کی راہ ہموار ہوگی، اور یہ سیکڑوں ہزاروں کو معاشی سیڑھی سے نیچے کم روزگار اور کم اجرت کی طرف دھکیل دے گی"۔ ڈونا ہیو نے اس کے "طاقتور رجعت پسندانہ اثر" کی مذمت کی اور نوٹ کیا، "وہ ملازمتیں جو میکسیکو کو سب سے زیادہ آسانی سے برآمد کی جاتی ہیں وہ پروبیٹ اٹارنیز، اسٹاک بروکرز، ماہرین اقتصادیات، اور ادارتی مصنفین کی نہیں ہیں۔ وہ اسمبلی لائن کارکنوں اور دیگر لوگوں کی ملازمتیں ہیں جو کم از کم اپنی کام کی زندگی میں بڑے پیمانے پر خلل ڈالنے کے متحمل ہیں۔" اے ایف ایل-سی آئی او یقینی طور پر این اے ایف ٹی اے کا واحد مخالف نہیں تھا۔ دیگر میں راس پیروٹ (نیفٹا کے سب سے زیادہ مخر ناقدین میں سے)، سیرا کلب، گرین پیس، فرینڈز آف دی ارتھ، نیشنل فارمرز یونین، نیشنل کونسل آف سینئر سٹیزنز، رالف نیڈرز پبلک سٹیزن، جیری براؤنز وی دی پیپل، اور جیسی جیکسنز رینبو کولیشن شامل تھے۔ تاہم، واشنگٹن پوسٹ میں این اے ایف ٹی اے کے حامی اداریے میں شکایت کی گئی کہ "یہ راس پیروٹ نہیں بلکہ مزدور تحریک ہے جو این اے ایف ٹی اے-نارتھ امریکن فری ٹریڈ ایگریمنٹ کو مارنے کی مہم میں مرکزی قوت ہے۔ مسٹر پیروٹ کے کانگریس میں بہت کم پیروکار ہیں، لیکن یونین اپنے دوستوں اور مہم سے مستفید ہونے والوں کو معاہدے کے خلاف کھڑا کرنے کے لیے شدت سے کام کر رہی ہیں۔ " ڈونا ہیو نیفٹا کے خلاف پوری ٹریڈ یونین تحریک کو متحرک کرنے میں کامیاب ہوئے۔ نیویارک ٹائمز نے اطلاع دی کہ "مزدور تحریک کے اندر، معاہدے کے خلاف مہم صنعتی یونینوں سے بہت آگے تک پھیلی ہوئی ہے۔ امریکن فیڈریشن آف ٹیچرز کے صدر البرٹ شنکر نے کہا کہ" ہمارا مفاد بہت ملتا جلتا ہے "۔ انہوں نے کہا کہ جب کارخانے بند ہوتے ہیں تو کمیونٹی ٹیکس کی آمدنی میں کمی آتی ہے، اس لیے اساتذہ اجرت اور ملازمت سے محروم ہو جاتے ہیں۔ " اے ایف ایل-سی آئی او سے آگے، ڈونا ہیو نے اس کی نگرانی کی جسے نیویارک ٹائمز نے فیڈریشن کی "لابنگ، پٹیشن ڈرائیوز اور بل بورڈ اور ریڈیو اشتہارات میں 32 لاکھ ڈالر" کے طور پر بیان کیا۔ انہوں نے کم از کم نو بار کانگریس کے سامنے نیفٹا کے خلاف گواہی دی۔ وہ این بی سی کے میٹ دی پریس اور سی این این کے لیٹ ایڈیشن جیسے ٹی وی شوز میں نظر آئے۔ وہ اکثر مضامین، ایڈیٹرز کو خطوط، اور سرکردہ اخبارات کے لیے آپٹ ایڈ ٹکڑے لکھتے تھے۔ ڈونا ہیو نے اے ایف ایل-سی آئی او اور سرکردہ ماحولیات کے ماہرین، خاص طور پر سیرا کلب اور نیشنل ٹاککس کمپین کے درمیان ایک بے مثال کام کرنے والا اتحاد بنایا-جو دونوں تحریکوں کی تاریخ کا سب سے مضبوط تعلق ہے۔ ستمبر 1993 تک، ایسا لگتا ہے کہ نیفٹا کے حامیوں کا "مضبوط ہاتھ ہے: وائٹ ہاؤس کے وقار کے ساتھ ساتھ اس کے پانچ سابق مکین ؛ نامور ماہرین اقتصادیات کی ایک بڑی تعداد ؛ ملک کی سب سے طاقتور کاروباری لابی، بشمول چیمبر آف کامرس اور نیشنل ایسوسی ایشن آف مینوفیکچررز ؛ اور یہاں تک کہ کرسچن کولیشن۔ میکسیکو کی حکومت نے بھی امریکی لابنگ میں لاکھوں ڈالر ڈالے ہیں، "فلاڈیلفیا انکوائرر نے اطلاع دی۔ دو ماہ بعد، NAFTA نے ایوان کو 234-200 کے ووٹ سے اور سینیٹ کو 61-38 کے ووٹ سے منظور کیا۔ اس پر صدر کلنٹن نے 8 دسمبر 1993 کو دستخط کیے تھے اور یہ یکم جنوری 1994 کو نافذ ہوا۔ نو سال بعد، ایک اکنامک پالیسی انسٹی ٹیوٹ نے این اے ایف ٹی اے کے اثرات کے بارے میں ایک تفصیلی مقالے میں نشاندہی کی کہ "2002 کے دوران کینیڈا اور میکسیکو کے ساتھ امریکی تجارتی خسارے میں اضافے کی وجہ سے پیداوار میں نقل مکانی ہوئی ہے جس سے 879,280 امریکی ملازمتوں کی حمایت ہوئی ہے۔ گمشدہ ملازمتوں میں سے زیادہ تر مینوفیکچرنگ صنعتوں میں اعلی اجرت والے عہدے تھے۔ " اس نے مزید کہا، "ان ملازمتوں کا نقصان امریکی معیشت پر نیفٹا کے اثرات کا سب سے زیادہ واضح اشارہ ہے۔ درحقیقت، این اے ایف ٹی اے نے آمدنی کی بڑھتی ہوئی عدم مساوات، پیداواری کارکنوں کے لیے حقیقی اجرت کو دبانے، کارکنوں کے اجتماعی سودے بازی کے اختیارات اور یونینوں کو منظم کرنے کی صلاحیت کو کمزور کرنے اور معمولی فوائد کو کم کرنے میں بھی اہم کردار ادا کیا ہے۔ اگرچہ ڈونا ہیو کا ذاتی پس منظر اور کیریئر بہت سے معاملات میں ٹریڈ یونین کے عہدیداروں کے لیے روایتی تھا، لیکن کوئی بھی اے ایف ایل-سی آئی او رہنما ادارہ جاتی تبدیلی پیدا کرنے پر زیادہ توجہ نہیں دے رہا ہے۔ جب وہ سیکرٹری خزانچی منتخب ہوئے تو انہوں نے ایک رپورٹر سے کہا، "مزدور تحریک کے لیے میری امیدیں ترقی، حرکیات، عسکریت پسندی ہیں"۔ ڈونا ہیو کے لیے ان کا مطلب اختراع اور وسیع تر اصلاحات تھا۔ ان کی کوششوں کا سب سے اہم ذریعہ کام کے ارتقا سے متعلق اے ایف ایل-سی آئی او کمیٹی تھی، جس کی صدارت انہوں نے کی۔ نیویارک ٹائمز کے مطابق، ڈونا ہیو کے تحت، "یہ گروپ اپنے ڈھانچے کو جدید بنانے کے لیے فیڈریشن کا پرنسپل تھنک ٹینک بن گیا ہے"۔ اس نے بالآخر تین رپورٹیں شائع کیں: "کام کا مستقبل" (اگست، 1983)، "کارکنوں اور ان کی یونینوں کی بدلتی ہوئی صورتحال" (فروری، 1985)، اور "دی نیو امریکن ورک پلیس: اے لیبر پرسپکٹو" (فروری، 1994)۔ "دی نیو امریکن ورک پلیس" اب بھی "کام کی تنظیم کے ایک نئے نظام کے لیے ایک نمونہ" تلاش کرنے کے لیے قابل ذکر ہے: وہ جو "سوچنے اور کرنے، تصور اور عمل درآمد کے درمیان روایتی تفریق" کو مسترد کرتا ہے اور تسلیم کرتا ہے کہ "کارکن-وہ افراد جو حقیقت میں وہ کرتے ہیں جو تنظیم کر رہی ہے-یہ فیصلہ کرنے کے لیے بہترین پوزیشن میں ہیں کہ ان کا کام کس طرح موثر اور مؤثر طریقے سے انجام دیا جا سکتا ہے"۔ لیکن ڈونا ہیو کی کمیٹی کی سب سے اہم رپورٹ-اور جو امریکی یونینوں پر سب سے زیادہ طویل مدتی اثر رکھتی ہے-"کارکنوں اور ان کی یونینوں کی بدلتی ہوئی صورتحال" تھی۔ نیویارک ٹائمز نے اپنے پیغام کا خلاصہ اس طرح کیا: "امریکی یونین 'تبدیلی کی رفتار سے پیچھے رہ گئی ہیں'، اور انہیں اپنے اراکین کی نمائندگی کرنے اور نئے اراکین کو راغب کرنے کے لیے جدید طریقے اپنانے چاہئیں۔" ٹائمز نے صفحہ اول کی ایک کہانی میں اسے "واضح مطالعہ" اور "تقریبا 35 سالہ اے ایف ایل-سی آئی او کی تاریخ میں اپنی نوعیت کا پہلا" قرار دیا۔ کمیٹی کے ایک رکن، امریکن فیڈریشن آف ٹیچرز کے صدر البرٹ شنکر نے اس رپورٹ کو "ایک انقلابی دستاویز" قرار دیا۔ کمیٹی کے دیگر اراکین نے بھی اسی طرح کی حمایت کا اظہار کیا، جن میں انٹرنیشنل یونین آف برکلےئرز اینڈ الائیڈ کرافٹ ورکرز کے صدر جیک جوائس ؛ انٹرنیشنل برادرڈ آف الیکٹریکل ورکرز کے صدر چارلس پلارڈ ؛ کمیونیکیشنز ورکرز آف امریکہ کے صدر گلین واٹز ؛ اور یونائیٹڈ اسٹیل ورکرز کے صدر لن ولیمز شامل ہیں۔ رپورٹ کی کئی سفارشات اس کی اشاعت کے بعد چوتھائی صدی کے دوران اے ایف ایل-سی آئی او میں ہونے والی کچھ سب سے بڑی تبدیلیوں کے لیے خاکہ کے طور پر کام کریں گی۔ مثال کے طور پر، ڈونا ہیو کی کمیٹی نے سفارش کی کہ "منظم سودے بازی یونٹ میں ملازمت نہ کرنے والے کارکنوں کے لیے رکنیت کے نئے زمرے قائم کرنے پر غور کیا جانا چاہیے"۔ اس طرح کی اہم ساختی تبدیلی اس معیاری طریقے سے ڈرامائی طور پر علیحدگی کا باعث بنے گی جس سے کارکن بن گئے اور یونین کے ارکان کی حیثیت سے اپنی حیثیت کو برقرار رکھا۔ شروع میں، اسے عالمی سطح پر قبول نہیں کیا گیا تھا۔ وال اسٹریٹ جرنل نے اطلاع دی کہ جب ڈونا ہیو نے اپنی کمیٹی کی سفارش کی بنیاد پر 1985 کے اے ایف ایل-سی آئی او کنونشن میں رکنیت کے فوائد کا پروگرام پیش کیا تو "کئی مقامی اور قومی یونین کے عہدیدار جن سے اس پروگرام کو انجام دینا ہے ان کا کہنا ہے کہ انہیں اس کے بارے میں سنگین شکوک و شبہات ہیں"۔ "انہیں خدشہ ہے کہ لیبر کا اجتماعی طور پر سودے بازی کا مقصد اراکین کے ایک خاص زمرے کی طرف سے دھندلا دیا جائے گا جن کی یونین مکمل طور پر نمائندگی نہیں کرے گی اور شاید ہڑتال میں ان پر بھروسہ نہیں کر سکتی۔" لیکن ڈوناہیو کا وژن بالآخر جیت گیا۔ انہوں نے اور ان کی کمیٹی نے اس کی بنیاد رکھی: یونین پریویج، جو آج یونین کے اراکین اور ریٹائرڈ افراد کو یونین پلس صارفین کے فوائد کی ایک صف پیش کرتا ہے، جس میں رہن کی امداد، چھٹکارا پانے والے اور ہڑتال کرنے والے کارکنوں کے لیے دفعات کے ساتھ کریڈٹ کارڈ، اضافی میڈیکیئر انشورنس، اور بصارت اور دانتوں کی دیکھ بھال پر چھوٹ ؛ اور، ورکنگ امریکہ، اے ایف ایل-سی آئی او کی کمیونٹی سے وابستہ "ورک پلیس یونین کے فائدے کے بغیر کارکنوں" کے لیے جو "اچھی ملازمتوں، سستی صحت کی دیکھ بھال، عالمی معیار کی تعلیم، محفوظ ریٹائرمنٹ، حقیقی ہوم لینڈ سیکیورٹی اور مزید" کی حمایت کرتے ہیں اور یونین پلس کے فوائد کے اہل ہیں۔ ایک اور اصلاح جس کی ڈونا ہیو نے حمایت کی وہ یونین کے منتظمین کی ایک نئی نسل کی منظم، گہری تربیت تھی۔ "کارکنوں اور ان کی یونینوں کی بدلتی ہوئی صورتحال" میں کہا گیا ہے کہ "[یونین] کو منظم کرنا ایک مہارت ہے ؛ یہ ایسی چیز نہیں ہے جو ہر کوئی کر سکے اور نہ ہی ایسی چیز ہے جسے ایک ہفتے کے تربیتی سیشن میں پڑھایا جا سکے۔ منتظمین کو وسیع پیمانے پر تربیت دی جانی چاہیے۔ ڈونا ہیو اے ایف ایل-سی آئی او کے اندر ایک آرگنائزنگ انسٹی ٹیوٹ (او آئی) بنانے کے سرکردہ وکیل بن گئے۔ اس کا آغاز 1989 میں ہوا تھا۔ انہوں نے 1995 میں تبصرہ کیا، "اے ایف ایل-سی آئی او سیکرٹری-خزانچی کی حیثیت سے میری سب سے قابل فخر کامیابیوں میں سے ایک منتظمین کی بھرتی اور تربیت کے لیے اے ایف ایل-سی آئی او آرگنائزنگ انسٹی ٹیوٹ کی تشکیل تھی۔" او آئی نے یونین کے ہزاروں اراکین، عملے اور طلباء کو تربیت اور گریجویشن کیا ہے، جنہوں نے بے شمار امریکی کارکنوں کو یونینوں میں منظم کرنے میں مدد کی ہے۔ نو سال بعد برطانیہ میں ٹریڈز یونین کانگریس نے اس کی تقلید کی جس نے اپنی آرگنائزنگ اکیڈمی بنائی۔ کیتھولک سماجی تدریس ڈونا ہیو نے کہا کہ ٹریڈ یونین کی تحریک میں ان کی ابتدائی دلچسپی پیدا کرنے والے دو افراد بھائی کارنیلیس جسٹن، مین ہیٹن کالج میں ان کے استاد، اور جارج ڈونا ہیو (کوئی رشتہ دار نہیں) تھے، جو نیشنل ایسوسی ایشن آف کیتھولک ٹریڈ یونینسٹس کے صدر تھے۔ انصاف اور امن سے متعلق پونٹیفیکل کمیشن میں شمالی امریکہ کے مبصر کے طور پر اپنے رسمی کردار میں، ڈونا ہیو نے روم میں ایک بین الاقوامی سمپوزیم میں لیبوریم مشقوں کے موضوع پر اپنے خیالات کا خلاصہ پیش کیا، جو کہ انسانی کام پر پوپ جان پال دوم کا انسائیکلوکل ہے۔ انہوں نے پوپ کے ان بیانات کی تعریف کی کہ کام کو 'ایک انسان کی حیثیت سے تکمیل' فراہم کرنا چاہیے اور اس کا اہتمام کیا جانا چاہیے تاکہ یہ بھی 'انسان کے وقار سے مطابقت رکھتا ہو'۔ تاہم، ڈونا ہیو نے اس یقین کا بھی اظہار کیا کہ "جسے پوپ آزادانہ طور پر ایسوسی ایشن کے حق کے طور پر تسلیم کرتے ہیں، جس کی ضمانت ایک جمہوری معاشرے میں دی جاتی ہے، اسے اکثر اس ملک اور دیگر ممالک میں روند دیا جاتا ہے۔ اور کسی کو یہ نتیجہ اخذ کرنا چاہیے کہ اسے منافع کے مقصد کے حصول میں اور کارکنوں کو ملکیت، یا انتظام میں کسی بھی آواز سے خارج کرنے کی کوشش میں، یا درحقیقت، ان شرائط کو طے کرنے میں کسی بھی موثر شرکت سے روند دیا گیا ہے جس کے تحت وہ محنت کریں گے۔ " بین الاقوامی سرگرمی "امریکی مزدور تحریک ہمیشہ دوسرے ممالک میں کارکنوں کی فلاح و بہبود سے وابستہ رہی ہے،" ڈونا ہیو نے فارن افیئرز میگزین کے ایڈیٹر کو 2000 کے ایک خط میں لکھا جس میں اے ایف ایل-سی آئی او کے بین الاقوامی کردار کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا گیا۔ ڈونا ہیو نے مزید کہا کہ "50 سے زیادہ ممالک میں [دوسری جنگ عظیم کے بعد]، اے ایف ایل-سی آئی او نے کارکنوں کو ملازمت اور سول سوسائٹی دونوں میں اپنے مفادات کے تحفظ اور ترقی کے لیے آزاد یونین تیار کرنے میں مدد کی۔ یہ مطلق العنانی کی تمام شکلوں کا ایک انتھک دشمن تھا۔ کسی قوم کا فیصلہ کرنے کے لیے اس کا صرف ایک امتحان تھا اور اب بھی ہے: کیا وہاں آزاد اور جمہوری یونین تحریک کو کام کرنے کی اجازت ہے؟ " ڈونا ہیو کے اپنے بین الاقوامی کام کے دو بڑے شعبے، دونوں اے ایف ایل-سی آئی او کے سیکرٹری خزانچی کی حیثیت سے اور ان کی ریٹائرمنٹ کے دوران، جنوبی افریقہ کی نسل پرستی کے خلاف جدوجہد اور کیوبا کے کارکنوں کی جانب سے ان کی سرگرمی کی حمایت رہے ہیں۔ 1980 کی دہائی میں جنوبی افریقہ کی کوششوں میں ان کی شمولیت میں تین مواقع پر نسل پرستی کی مخالفت میں کانگریس کے سامنے گواہی دینا شامل تھا۔ جب 1984 میں نیو یارک ٹائمز کے کالم نگار اور انسانی حقوق کے وکیل انتھونی لیوس نے لکھا کہ امریکیوں نے "[جنوبی افریقی نسل پرستی] کے ظلم کو ختم کرنے میں مدد کرنے کی ذمہ داری محسوس کرنا شروع کر دی ہے" اور نوٹ کیا کہ "کانگریس کے ارکان اور دیگر سیاسی اور کمیونٹی کے رہنماؤں نے دھرنا دیا ہے اور جان بوجھ کر پولیس لائنوں سے گزر کر گرفتاری کی دعوت دی ہے"، صرف ایک جس کا انہوں نے نام لے کر ذکر کیا وہ ڈونا ہیو تھا۔ لیوس نے منظوری سے اطلاع دی کہ ڈونا ہیو نے کہا کہ "اب وقت آگیا ہے کہ جنوبی افریقہ کی درآمدات کا بائیکاٹ کیا جائے اور اگر ضروری ہو تو جنوبی افریقہ میں امریکی سرمایہ کاری پر پابندی لگائی جائے۔" ڈونا ہیو بعد میں کمیٹی فار فری ٹریڈ یونینزم (سی ایف ٹی یو) کے صدر کے طور پر اپنے کردار میں کیوبا کے کارکنوں کے حقوق کے سرکردہ وکیل تھے۔ انہوں نے لکھا کہ کمیٹی "انجمن کی آزادی کے حق کی حمایت کرتی ہے-[کارکنوں کے] اپنی پسند کی یونینوں کی تشکیل اور ان میں شامل ہونے کا حق، جو ان لوگوں کے ذریعے چلائی جاتی ہیں جنہیں وہ منتخب کرتے ہیں۔" انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا ہے کہ "سی ایف ٹی یو حالیہ برسوں میں کیوبا میں کارکنوں کی مدد کرنے کی کوششوں میں سرگرم رہا ہے جو اس حق پر زور دینے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں-ان کی حکومت کے اس اصرار کے باوجود کہ کمیونسٹ پارٹی کی رہنمائی میں صرف ایک یونین ان کی نمائندگی کر سکتی ہے، اور ان لوگوں کو مسلسل قید اور ہراساں کرنے کے پس منظر کے خلاف جو کچھ اور سوچتے ہیں۔" ڈونا ہیو نے 1997 اور 2006 کے درمیان دس سال تک نیشنل انڈومنٹ فار ڈیموکریسی (این ای ڈی) کے بورڈ میں خدمات انجام دیں، اور تنظیم کی آڈٹ اور بجٹ کمیٹی میں خدمات انجام دینا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ آج، کمیٹی فار فری ٹریڈ یونینزم کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دینے کے علاوہ، وہ البرٹ شنکر انسٹی ٹیوٹ کے بورڈ ممبر اور ڈنلوپ ایگریکلچرل لیبر کمیشن کے بورڈ ممبر ہیں۔ ڈونا ہیو کونسل آن فارن ریلیشنز، کارنیگی کارپوریشن، اور بروکنگز انسٹی ٹیوشن کے بورڈ کے سابق رکن ہیں۔ 1997 میں، ڈونا ہیو نے تبصرہ کیا، "(سابق اے ایف ایل-سی آئی او صدر جارج) مینی کے لیے، (سابق صدر لین) کرک لینڈ کے لیے، اور مجھے امید ہے کہ ہمیشہ اپنے لیے، وہ مسائل ہمیشہ کافی واضح تھے۔ یا تو آپ جمہوری قوتوں کے ساتھ کھڑے ہوں یا نہیں۔ " آئرلینڈ ڈوناہو نے پہلی بار 1983 میں آئرلینڈ اور شمالی آئرلینڈ میں امریکی مزدور وفد کی قیادت کی اور شمالی آئرلینڈ کے اندر کیتھولک کے خلاف امتیازی سلوک پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے انٹرنیشنل کنفیڈریشن آف فری ٹریڈ یونینز (آئی سی ایف ٹی یو) کی شمالی آئرلینڈ کمیٹی سے ملاقات کی۔ بیلفاسٹ میں ملاقاتوں کے بعد، وفد نے لندن میں برٹش ٹریڈ یونین کانگریس سے ملاقات کی تاکہ شمالی آئرلینڈ میں منصفانہ روزگار کے اصولوں کے معاملے کو مزید آگے بڑھایا جا سکے۔ اس طرح کی اصلاحات کا مطالبہ 1983 میں شائع ہونے والی شمالی آئرلینڈ میں ٹریڈ یونین کے وفد کی رپورٹ میں شامل کیا گیا تھا۔ 1980 کی دہائی کے دوران، ڈونا ہیو سلیوان اصولوں کے مضبوط حامی تھے، جس میں شمالی آئرلینڈ میں کام کرنے والی امریکی کمپنیوں سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ وہ روزگار کے منصفانہ اصولوں اور طریقوں پر عمل کریں۔ شمالی آئرلینڈ میں انسانی حقوق کی جدوجہد کو آگے بڑھانے میں ان کے مستقل کردار کی وجہ سے، انہیں صدر کلنٹن کے 1996 کے بیلفاسٹ کے وفد میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ انہیں اعتراف میں آئرش امریکن ہسٹوریکل سوسائٹی کی طرف سے سالانہ بیل اینڈ تھرش ایوارڈ کا وصول کنندہ بھی نامزد کیا گیا تھا اور انہیں 1997 میں واشنگٹن ڈی سی میں سینٹ پیٹرک ڈے پریڈ کے گرینڈ مارشل کے طور پر مقرر کیے جانے کا اعزاز حاصل ہوا۔ 1995 کے اوائل میں، لیبر فیڈریشن کی یونینوں کے ایک وسیع کراس سیکشن کے رہنماؤں نے ڈوناہو کو موجودہ اے ایف ایل-سی آئی او صدر لین کرک لینڈ کو چیلنج کرنے کی ترغیب دی۔ اپنی وفاداری کے احساس کی وجہ سے، ڈونا ہیو نے اصرار کیا کہ وہ کرک لینڈ کی مخالفت نہیں کریں گے، جس نے اپنی طرف سے ایک اور مدت کے حصول کے اپنے ارادے کو برقرار رکھا۔ نتیجے کے طور پر، اختلاف رائے رکھنے والی یونینوں کے ایک دھڑے نے اپنی "ڈرافٹ ڈوناہیو" کی کوششوں کو ترک کرنے کا فیصلہ کیا اور اس وقت کے ایس ای آئی یو کے صدر جان سوینی کے پیچھے کھڑے ہو گئے، جو ڈوناہیو کے سابق محافظ اور دی برونکس، نیویارک کے ساتھی باشندے تھے۔ پھر، 1995 کے موسم بہار کے آخر میں، کرک لینڈ نے یہ ظاہر کیا کہ انہوں نے اپنا ذہن بدل لیا ہے اور وہ عہدے سے استعفی دے دیں گے۔ اگست 1995 میں، ڈوناہو کو اے ایف ایل-سی آئی او کی گورننگ باڈی، اس کی ایگزیکٹو کونسل کے ووٹ میں سوینی پر دو سے ایک کے فرق سے عبوری صدر منتخب کیا گیا۔ ووٹ سے پہلے، ڈونا ہیو نے کمیونیکیشن ورکرز آف امریکہ کی سیکرٹری خزانچی باربرا ایسٹرلنگ سے کہا تھا کہ وہ سیکرٹری خزانچی کے عہدے کے امیدوار کے طور پر اپنے ٹکٹ میں شامل ہوں۔ ایسٹرلنگ نے اتفاق کیا، اور لیبر فیڈریشن کے دو اعلی عہدوں میں سے کسی ایک میں پہلی خاتون افسر کے طور پر باضابطہ طور پر منتخب ہوئی۔ چار ماہ بعد، جان سوینی نے دوبارہ ڈوناہو کے خلاف مقابلہ کیا، اس بار فیڈریشن کے دو سالہ کنونشن میں۔ ان کے پلیٹ فارم میں تیسرا قومی افسر (ایگزیکٹو نائب صدر) شامل کرنے اور ایگزیکٹو کونسل کا سائز 33 اراکین سے بڑھا کر 45 کرنے کا عہد شامل تھا۔ اگرچہ ڈونا ہیو گورننگ کونسل میں نمائندگی کرنے والی یونینوں کی تعداد کو بڑھانے کے خیال کے لیے کھلے رہے، لیکن انہوں نے اس طرح کے تصور کی بنیاد پر ووٹ مانگنے سے انکار کر دیا۔ آنرز ڈونا ہیو کو اعلی تعلیم کے کئی اداروں کی طرف سے کئی پوسٹ گریجویٹ اعزازی ڈگریوں سے نوازا گیا، جن میں نوٹری ڈیم ؛ لویولا یونیورسٹی شکاگو ؛ مین ہیٹن کالج ؛ سٹی یونیورسٹی آف نیویارک ؛ اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک ؛ یونیورسٹی آف میساچوسٹس، اور نیشنل لیبر کالج شامل ہیں۔ 1980 میں وہ نیشنل اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے فیلو منتخب ہوئے۔ ذاتی زندگی اور موت ڈونا ہیو نے 1950 سے 1975 میں طلاق ہونے تک سابق نٹالی کیرنن سے شادی کی تھی۔ ان کے دو بچے تھے۔ 1979 میں، اس نے شہری حقوق کی کارکن اور امریکن فیڈریشن آف ٹیچرز کی ایگزیکٹو ریچل ہورووٹز سے شادی کی۔ کچھ عرصے تک خراب صحت کے بعد، ڈونا ہیو 18 فروری 2023 کو واشنگٹن کے ایک اسپتال میں گرنے کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ وہ 94 سال کے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط اے ایف ایل-سی آئی او سوانح عمری ایس ای آئی یو لوکل 32 بی-32 جے ریکارڈز ایٹ والٹر پی ریتھر لائبریری ایٹ وین اسٹیٹ یونیورسٹی 1928 پیدائش 2023 اموات واشنگٹن ڈی سی میں گرنے سے حادثاتی اموات حادثاتی اموات۔ نیویارک شہر کے کارکنان نیویارک (ریاست) سے تعلق رکھنے والے آئرش نسل کے امریکی ٹریڈ یونینسٹ کیتھولک فورڈھم یونیورسٹی اسکول آف لاء کے سابق طلباء مین ہیٹن کالج کے سابق طلباء نیویارک (ریاست) سے تعلق رکھنے والے اے ایف ایل-سی آئی او ٹریڈ یونینسٹوں کے صدور