Aquila of Sinope
اکولا (عبرانی: Πεκιλιλας αqīlas، فل۔ 130 عیسوی) آف سینوپ (جدید دور کا سینوپ، ترکی ؛) عبرانی بائبل کا یونانی میں مترجم، ایک مذہب تبدیل کرنے والا، اور ربی اکیوا کا شاگرد تھا۔ اونکیلوس کے ساتھ تعلقات رائے اس بات پر مختلف ہیں کہ آیا وہ وہی شخص تھا جو اونکیلوس تھا، جس نے پینٹاٹیوک کا سرکردہ ارامی ترجمہ تحریر کیا تھا، جسے ٹارگم اونکیلوس کہا جاتا ہے۔ بابل کے تلمود اور یروشلم تلمود میں "اونکیلوس دی پروسلیٹ" اور "اکیولاس دی پروسلیٹ" کے ناموں کا اکثر تبادلہ ہوتا ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ارامی ترجمہ کا کتنا (اگر کوئی ہو) یونانی پر مبنی تھا۔ یونانی ترجمہ اس ترجمہ کے صرف ٹکڑے مصر کے شہر فوستات میں قدیم قاہرہ جینیزا میں پائے جانے والے بادشاہوں کی کتابوں اور زبور سے لی گئی ٹکڑے ٹکڑے دستاویزات کے باقیات میں بچ گئے ہیں، جبکہ سیپٹوجینٹ کے کچھ مخطوطات کی چمک میں لکھے گئے ہیکساپلا سے لیے گئے اقتباسات پہلے جمع کیے گئے تھے اور فریڈرک فیلڈ نے اپنے اہم کام، آکسفورڈ، 1875 میں شائع کیے تھے۔ Epiphanius 'De Ponderibus et Mensuris ایک روایت کو برقرار رکھتا ہے کہ وہ رومن شہنشاہ ہیڈرین کا رشتہ دار تھا، جس نے اسے یروشلم کی تعمیر نو میں ایلیا کیپٹلینا کے طور پر ملازمت دی تھی، اور یہ کہ اکیولا کو عیسائیت میں تبدیل کر دیا گیا تھا لیکن، ستوتیش کی مشق کرنے پر سزا پانے پر، یہودیت کی طرف "ارتداد" کر دیا گیا۔ کہا جاتا ہے کہ وہ ربی اکوا کا شاگرد بھی رہا ہے۔ 132 عیسوی)۔ یہودی تحریروں میں اسے اکیلاس () اور اونکیلوس () کہا جاتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یونانی بولنے والے عبادت خانوں میں سیپٹوجینٹ کی جگہ اکیولا کا ورژن استعمال کیا گیا تھا۔ عیسائیوں نے عام طور پر اسے ناپسند کیا، یہ الزام لگاتے ہوئے کہ اس نے مسیحا کے حصوں کو غلط انداز میں پیش کیا ہے، لیکن جیروم اور اوریجن اس کی تعریف کرتے ہیں۔ اوریجن نے اسے اپنے ہیکساپلا میں شامل کیا۔ ہیکساپلا 1897 تک اس کام کے واحد معلوم موجودہ ٹکڑے تھے، جب دو کوڈائسز کے ٹکڑے کیمبرج یونیورسٹی لائبریری میں لائے گئے۔ یہ شائع کیے گئے ہیں: 1897 میں فرانسس کرافورڈ برکٹ کے ذریعے 1 کنگز 20:7-17 ؛ 2 کنگز 23:12-27 (اکبرکٹ کے طور پر دستخط شدہ) پر مشتمل ٹکڑے، جن میں 1899 میں سی ٹیلر کے ذریعے زبور 90-103 (اک ٹیلر کے طور پر دستخط شدہ) کے کچھ حصے شامل ہیں۔ یہودی انسائیکلوپیڈیا میں ایک مکمل بحث نظر آتی ہے۔ اس ترجمہ کے زندہ بچ جانے والے ٹکڑے، اور اوریجن کے ہیکساپلا کا حصہ بننے والے دیگر یونانی ترجمے، اب سیپٹوجینٹ اسکالرز کے ایک بین الاقوامی گروپ کے ذریعہ دوبارہ شائع کیے جا رہے ہیں (فیلڈ کے ایڈیشن کے بعد سے دریافت ہونے والے اضافی مواد کے ساتھ)۔ یہ کام انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار سیپٹوجینٹ اینڈ کوگنیٹ اسٹڈیز کے زیراہتمام ہیکساپلا پروجیکٹ کے طور پر انجام دیا جا رہا ہے، اور اس کی ہدایت کاری پیٹر جے جنٹری (سدرن بیپٹسٹ تھیولوجیکل سیمینری)، ایلیسن جی سالویسن (آکسفورڈ یونیورسٹی)، اور باس ٹیر ہار رومینی (لیڈن یونیورسٹی) کر رہے ہیں۔ اکولا کی تبدیلی مذہب کا ابتدائی ربینی حوالہ اکولا کی تبدیلی مذہب کے بارے میں درج ذیل کہانی مدراش رباح میں ظاہر ہوتی ہے: تھیوڈوشن اونکیلوس سمماکس ہیکساپلا ٹارگم اونکیلوس حوالہ جات بھی دیکھیں انتساب: سینوپ کے لوگ، ترکی کے یہودی اور رومن سلطنت میں یہودیت قدیم پونٹک یونانی بائبل کے مترجم کافر مذاہب سے عیسائیت میں تبدیل ہوئے عیسائیت سے یہودیت میں تبدیل ہوئے دوسری صدی کے یونانی لوگ دوسری صدی کے رومن دوسری صدی کے یہودی بائبل کے یونانی زبان میں ترجمہ کار