Vandino and Ugolino Vivaldi
وینڈینو (بعض اوقات وڈینو یا گائیڈو) اور یوگولینو ویولڈی (بعض اوقات یوگولینو ڈی ویولڈو) (فل۔ 1291) دو بھائی اور جینوئس ایکسپلورر اور تاجر تھے جو افریقہ کے راستے یورپ سے ہندوستان جانے کی کوشش کے لیے مشہور ہیں۔ وہ بحیرہ روم سے بحر اوقیانوس میں مغرب کی طرف روانہ ہوئے اور پھر کبھی ان کی آواز نہیں سنی گئی۔ تاریخ وینڈینو اور یوگولینو ویولڈی یورپ سے ہندوستان (کیپ روٹ) تک سمندری راستے کی تلاش میں پہلی معروف مہم سے جڑے ہوئے تھے۔ یوگولینو، اپنے بھائی گائیڈو یا وینڈینو ویولڈو کے ساتھ، دو گیلیوں کی اس مہم کی کمان میں تھا، جسے اس نے ٹیڈیسیو ڈوریا کے ساتھ مل کر منظم کیا تھا، اور جو مئی 1291 میں جینوا سے "سمندر کے کنارے" ہندوستان جانے اور تجارت کے لیے مفید چیزوں کو واپس لانے کے مقصد سے روانہ ہوا۔ بنیادی طور پر تجارت کے لیے منصوبہ بند، انٹرپرائز کا مقصد بھی مذہب تبدیل کرنا تھا۔ دو فرانسسکن راہب یوگولینو کے ساتھ تھے۔ گیلی اچھی طرح سے مسلح تھے اور مراکش کے ساحل سے گزر کر 28o 47 'N میں گوزورا (کیپ نون) نامی جگہ پر روانہ ہوئے، جس کے بعد ان کے بارے میں مزید کچھ نہیں سنا گیا۔ ویولڈی بھائیوں کی مہم 5 ویں صدی عیسوی میں مغربی رومن سلطنت کے زوال کے بعد بحیرہ روم سے بحر اوقیانوس کی طرف روانہ ہونے والے پہلے ریکارڈ شدہ سفر میں سے ایک تھی۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ جب لینسلٹو مالوسیلو 1312 میں جینوا سے روانہ ہوا تو اس نے وینڈینو اور یوگولینو ویولڈی کی تلاش کے لیے ایسا کیا۔ مالوسیلو دو دہائیوں سے زیادہ عرصے تک اس جزیرے پر رہا جس کا نام اس کے نام پر رکھا گیا ہے، لانزاروٹے، جو کینری جزائر میں سے ایک ہے۔ 14 ویں صدی کے اوائل میں، یوگولینو کے بیٹے سورلیون ڈی ویولڈو نے اپنے والد اور چچا کی تلاش میں دور دراز کے گھومنے پھرنے کا ایک سلسلہ شروع کیا، اور یہاں تک کہ صومالی ساحل پر موغادیشو تک پہنچ گیا، کہا جاتا ہے، لیکن موغادیشو کے بادشاہ نے اسے اکسم جانے سے روک دیا، کیونکہ منہدم قدیم سلطنت کا راستہ اب محفوظ نہیں تھا۔ 1455 میں پرتگال کے نیویگیٹر شہزادہ ہنری کی خدمت میں کیڈاموسٹو کے ساتھ سفر کرنے والے ایک اور جینوئس ملاح، انتونیوٹو اوسو دی ماری نے گیمبیا کے منہ کے قریب، ویولڈو مہم کے زندہ بچ جانے والوں کی آخری نسل سے ملاقات کرنے کا دعوی کیا۔ انہیں بتایا گیا کہ دونوں گیلی بحیرہ گنی کی طرف روانہ ہو گئی تھیں۔ اس سمندر میں ایک پھنس گیا تھا، لیکن دوسرا ایتیوپیا (یہاں سیاہ افریقہ کا مطلب ہے) کے ساحل پر واقع ایک جگہ پر چلا گیا-مینا یا امینوان، گیہون کے قریب (یہاں شاید دریائے سینیگال کا مطلب ہے) جہاں جینوئز کو پکڑ لیا گیا اور قریبی قید میں رکھا گیا۔ بنیادی دستاویزی ماخذ جیکوپو ڈوریا کی جینوئس تاریخ ہے، جو 1294 میں جینوا شہر کو پیش کی گئی تھی۔ سال 1291 کی اندراج کے تحت، ڈوریا مندرجہ ذیل لکھتی ہے: اضافی دستاویزات دوسرے بھائی کی شناخت "وڈینو" کے طور پر کرتی ہیں، جسے ٹیڈیسیو ڈوریا (جیکوپو کے بھتیجے) نے جہاز پر نہیں چڑھایا تھا، کہ سامان "دس سال" کے لیے تھا، کہ جہازوں کے نام اور تھے، اور یہ کہ جہاز نے آگے بڑھنے سے پہلے میجرکا میں مختصر قیام کیا۔ گالوانو فائیما کی کتاب میں، گالوانو کا دعوی ہے کہ ویولڈی مہم ایتھوپیا پہنچی، جہاں سے بچ جانے والوں نے اپنے شہر لوٹنا چھوڑ دیا۔ جغرافیہ جین جمپل تجویز کرتے ہیں کہ ویولڈی بھائیوں کے ساتھ آنے والے دو فرانسسکن راہبوں نے اپنے ساتھی فرانسسکن، راجر بیکن کی لکھی ہوئی تحریر پڑھی ہوگی، جس میں بیکن نے تجویز کیا تھا کہ اسپین اور ہندوستان کو الگ کرنے کا فاصلہ بہت زیادہ نہیں تھا، ایک نظریہ جسے بعد میں پیئر ڈی ایلی نے دہرایا اور کرسٹوفر کولمبس نے اس کا تجربہ کیا۔ یہ غیر یقینی ہے کہ ویولڈی بھائی کتنی دور پہنچ گئے تھے۔ ویولڈی بھائیوں نے کینری جزائر کو دیکھا یا اتارا ہوگا۔ "گوزورا" ایک نام ہے جو کیپ نان کے لیے قرون وسطی کے کچھ چارٹس میں پایا جاتا ہے، جو کینری جزائر سے پہلے واقع ہے (مثال کے طور پر۔ جیوانی دا کیریگنانو کے نقشوں میں، 1300 کی دہائی کے اوائل میں، اور پیزیگانی برادران، 1367)۔ جہاز کا نام الیگرانزا کے کینری جزیرے کا ماخذ ہو سکتا ہے، اور اس سے یہ خیال پیدا ہوا ہے کہ بھائی وہاں اترے (یا کم از کم ایک جہاز وہاں الٹ گیا)۔ ویولڈی گیلیز کا ایک اشارہ c.1350-1385 میں ایک گمنام ہسپانوی راہب کے لکھے ہوئے نیم خیالی سفر نامے میں دیا گیا ہے۔ ویولڈی بھائیوں سے متعلق دو حصے ہیں۔ پہلے میں، راوی، جو کہ گنی کے علاقے (سب صحارا افریقہ) کی طرح لگتا ہے، میں سفر کرتے ہوئے سیاہ فام افریقی سلطنت کے دارالحکومت کے شہر تک پہنچ جاتا ہے، جس کا تعلق پریسٹر جان سے ہے۔ "انہوں نے مجھے گریشیونا کے اس شہر میں بتایا کہ امینوان میں تباہ ہونے والی گلی سے فرار ہونے والے جینوئس کو لایا گیا (دھوکہ دہی؟) یہاں، لیکن یہ کبھی معلوم نہیں ہوا کہ دوسری گلی کا کیا ہوا جو فرار ہو گئی۔ " جب سفر کرنے والا راہب پڑوسی شہر کی طرف بڑھا تو اسے ایک جینوئس آدمی ملا جس کا نام اس شہر میں تھا "اپنے والد کی تلاش کر رہا تھا جو دو گلیوں میں چلا گیا تھا، جیسا کہ میں پہلے ہی وضاحت کر چکا ہوں، اور انہوں نے اسے ہر طرح کی عزت دی، لیکن جب یہ سور لیون اپنے والد کی تلاش کے لیے گریشیونا کی سلطنت میں جانا چاہتا تھا، تو مگداسور کے شہنشاہ نے اس کی اجازت نہیں دی، کیونکہ راستہ مشکوک تھا اور راستہ خطرناک تھا" جیسا کہ ہوتا ہے، سورلیون یوگولینو کے اصل بیٹے کا اصل نام ہے۔ ان سلطنتوں کے مقامات قیاس آرائیوں کا موضوع رہے ہیں۔ پریسٹر جان اور (جو کہ صومالیہ میں موغادیشو کی طرح لگتا ہے) کے حوالے سے کچھ لوگوں نے یہ فرض کیا ہے کہ دوسری گلی نے افریقہ کا چکر لگایا تھا لیکن اسے ہارن آف افریقہ کے ارد گرد روکا گیا تھا۔ تاہم، راوی کے جغرافیائی حوالہ جات (مثلا۔ دریائے سینیگال-نائجر تک، سونے کی تجارت، مالی سلطنت، یہاں تک کہ خلیج گنی) سے پتہ چلتا ہے کہ عبدالصلب اور مگداسور غیر مسلم سب صحارا مغربی افریقہ میں تھے۔ "امینوان" کی لوکلائزیشن، وہ جگہ جہاں پہلی گلی الٹ گئی تھی، سینیگامبیا کے علاقے کی نشاندہی کرتی ہے۔ اگر ان میں سے کسی میں بھی سچائی کا ایک اناج ہے، تو یہ تصور کرنا اعتبار کو نہیں بڑھائے گا کہ ویولڈی سینیگال تک پہنچ گئے، اور یہ کہ ان کی مہم جوئی وہیں ختم ہوگئی۔ ایک صدی بعد، 1455 کے آخر میں، پرنس ہنری نیویگیٹر کی خدمت میں ایک جینوئس نیویگیٹر، انتونیوٹو یوسوڈیمارے نے ایک خط میں دعوی کیا کہ مغربی افریقہ میں دریائے گیمبیا کا سفر کرتے ہوئے، اس کی ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جو جینوئس بولی بولتا تھا اور اس نے دعوی کیا تھا کہ وہ ویولڈی مہم سے بچ جانے والوں کی آخری نسل ہے۔ (یوسوڈیمارے کے سفری ساتھی، الویس کیڈاموسٹو نے اپنی یادداشتوں میں ایسی کسی ملاقات کا ذکر نہیں کیا ہے۔) یوسوڈیمایر جینوئس آرکائیوز میں ایک اور دستاویز میں ویولڈی مہم کی مزید تفصیلات دیتا ہے: جییون بائبل کے گیہون دریا کا نام ہے جو باغ ایڈن سے نکلتا ہے اور ایتھوپیا سے گزرتا ہے۔ اس مثال میں، یہ دریائے سینیگال کا حوالہ ہو سکتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اسودیمارے کا بیان اس کہانی کی محض تکرار ہے جو اس میں بیان کی گئی ہے۔ مورخ ہوزے ڈی ویرا وائی کلاویجو لکھتے ہیں کہ فادر اگسٹن جسٹینی، میں، یہ معلومات شامل ہیں کہ دو فرانسسکن بھی ویولڈی مہم میں شامل ہوئے۔ ویرا وائی کلاویجو نے اس حقیقت کا بھی ذکر کیا ہے کہ پیٹرارک کا کہنا ہے کہ یہ ایک مقامی روایت تھی کہ ویولڈی واقعی کینری جزائر تک پہنچے تھے۔ نہ تو جسٹینیانی اور نہ ہی پیٹرارک کو مہم کی قسمت کے بارے میں معلوم تھا۔ پاپیرو میسن اپنی اینالس میں لکھتے ہیں کہ یہ بھائی کینری جزائر کے پہلے جدید موجد تھے۔ ویولڈی بھائی بعد میں افسانوں کا موضوع بن گئے جس میں انہیں افسانوی عیسائی بادشاہ پریسٹر جان کے قبضے میں آنے سے پہلے افریقہ کا چکر لگاتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ ویولڈس کے سفر نے یولیس کے آخری سفر کے بارے میں انفرنو کے ڈینٹے کے کینٹو 26 کو متاثر کیا ہوگا، جو جنوبی نصف کرہ میں ناکامی پر ختم ہوتا ہے۔ ہنری ایف کیری کے مطابق، یولیسز کی قسمت متاثر ہوئی تھی۔ "جزوی طور پر اس قسمت سے جو یہ فرض کرنے کی وجہ تھی کہ بحر اوقیانوس کے کچھ مہم جو متلاشیوں پر پڑا تھا۔" یہ بھی دیکھیں ان لوگوں کی فہرست جو سمندر میں پراسرار طور پر غائب ہو گئے۔ حوالہ جات (گمنام فریار) (c.1350-85) ایل لبرو ڈیل کونوسیمینٹو ڈی ٹوڈوس لاس رینگوس اور ٹیرراس ای سینوریوس کیو بیٹا پور ایل منڈو اور لاس سینالس اور آرمس کیو ہان کڈا ٹیررا و سینوریو پور سی وائی ڈی لوس ریئس و سینوریس کیو لوس پروئین، ایسکریٹو پور ان فرانسسکو ایسپینول میڈیاڈوس ڈیل سگلو XIV (مارکوس جمینیس ڈی لا ایسپاڈا ایڈ۔، 1877، میڈرڈ: امپر۔ ڈی ٹی فورٹانیٹ آن لائن) جوس جوآن اکوسٹا ؛ فیلیکس روڈریگز لورینزو ؛ کارمیلو ایل کوئنٹیرو پیڈرن، کونکوئسٹا وائی کالونیزیئن (سانتا کروز ڈی ٹینریف: سینٹرو ڈی لا کلٹورا پاپولر کنیریا، 1988)، صفحہ 23۔ جوس ڈی ویرا وائی کلاویجو، ہسٹوریہ ڈی کینیریاس: ٹومو اول (میڈرڈ: بیبلیوٹیکا باسیکا کینیریا، 1991)، صفحہ 107 (XX۔ لاس جینوویس)۔ ڈی اویزاک، ایم اے پی۔ مارکوئس (1845) نوٹس ڈیس ڈیکوورٹس فائیٹس آؤ موئین ایج ڈینز ایل اوسین اٹلانٹک، اینٹیریئرمنٹ آکس گرینڈس ایکسپلوریشنز پورٹوجیسیس ڈو کوئنزیم سیکل، پیرس: فائن ایٹ تھونٹ آن لائن ڈی آویزک، ایم اے پی۔ مارکوئس (1859) ایل ایکسپڈیشن جینوئس ڈیس فریریس ویولڈی ا لا ڈیکوورٹے ڈی لا روٹ میری ٹائم ڈیس انڈیز اورینٹلز اور XIIIe سائیکل، پیرس: برٹرینڈ آن لائن راجرز، ایف ایم۔ (1955) "دی ویولڈی ایکسپیڈیشن"، ڈینٹے سوسائٹی کی سالانہ رپورٹیں، نمبر۔ 73، پی۔ 31-45۔ 13 ویں صدی کے ایکسپلورر 13 ویں صدی کی اموات 13 ویں صدی کے جینوئس لوگ جمہوریہ جینوا کے ایکسپلورر کینری جزائر کی تاریخ کھوئے ہوئے ایکسپلورر سمندر میں گمشدہ لوگ بہن بھائی کی جوڑی پیدائش کا سال نامعلوم