Junzaburō Nishiwaki
وہ ایک عصری جاپانی شاعر اور ادبی نقاد تھے، جو شووا دور جاپان میں سرگرم تھے، جو جدیدیت، دادا ازم اور حقیقت پسندی میں مہارت رکھتے تھے۔ وہ آبی رنگوں کے ایک مشہور مصور بھی تھے۔ 1960 اور 1966 کے درمیان نشیوکی کو ادب کے نوبل انعام کے لیے 7 نامزدگیاں حاصل ہوئیں۔ ابتدائی زندگی نشیوکی کی پیدائش نیگاتا پریفیکچر کے اوجیا شہر میں ہوئی تھی، جہاں ان کے والد بینکر تھے۔ وہ پینٹر بننے کے ارادے سے ٹوکیو آیا اور مشہور فوجیشیما ٹیکیجی اور کروڈا سیکی کے ماتحت تعلیم حاصل کی لیکن اپنے والد کی اچانک موت کی وجہ سے اسے فنکارانہ کیریئر ترک کرنا پڑا۔ اس کے بجائے، انہوں نے کیو یونیورسٹی کے شعبہ معاشیات میں داخلہ لیا، اور لاطینی، انگریزی، یونانی اور جرمن کا بھی مطالعہ کیا۔ ایک طالب علم کے طور پر بھی انہوں نے زبان کی غیر معمولی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا، اپنا مقالہ مکمل طور پر لاطینی میں لکھا۔ ایک طالب علم کے طور پر، وہ آرتھر سائمنز اور والٹر پیٹر کے کاموں کے ساتھ ساتھ فرانسیسی علامتی فن پاروں کی طرف راغب ہوئے۔ ادبی کیریئر نشیوکی کو کیو یونیورسٹی میں ایک طالب علم کے طور پر شاعری میں دلچسپی پیدا ہوئی، اور اس نے لڑکے کے رسالے شونین سیکائی میں آیات کا تعاون کیا۔ انہوں نے انگریزی میں شاعری بھی شروع کی۔ نشیوکی نے رومانوی اور ساپیکش طریقوں کے لیے ناپسندیدگی کا اظہار کیا جو جدید جاپانی شاعری پر حاوی تھے۔ گریجویشن کے بعد، اپریل 1917 میں، انہیں دی جاپان ٹائمز اخبار نے ملازمت پر رکھا، لیکن چند ماہ بعد انتظامی تنازعہ کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ اس کے بعد انہیں مارچ 1918 میں بینک آف جاپان میں ایک عہدہ ملا، لیکن خراب صحت کی وجہ سے انہیں استعفی دینے پر مجبور ہونا پڑا۔ ایک دوست کے تعارف کے ذریعے، انہیں جون 1919 میں وزارت خارجہ میں قبول کر لیا گیا۔ اس کے بعد نشیوکی نے اپریل 1920 میں کییو یونیورسٹی میں تدریسی عہدہ قبول کیا، جبکہ مختلف جرائد میں انگریزی آیات کا تعاون جاری رکھا، اور ساتھ ہی شاعری کے رسالوں میں ترمیم کی۔ 1922 میں، نشیوکی نے فیصلہ کیا کہ وہ انگلینڈ میں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں، اور 1922 میں کوبی سے اسٹیمر کیتانو مارو لے لیا۔ تاہم، وہ ایک یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے بہت دیر سے پہنچے، اور جان کولیئر اور شیرارڈ وائنز سمیت مصنفین سے ملاقات کرتے ہوئے لندن میں آسانی سے ایک سال گزارا۔ وہ 1923 میں کینزنگٹن کے ہوٹل رولینڈ میں رہتے تھے، اور جولائی میں اسکاٹ لینڈ کا دورہ کیا۔ آخر کار انہیں مئی 1924 میں نیو کالج، آکسفورڈ میں داخلہ دیا گیا، آنرز کورس میں داخلہ لیا، اور اپنے فارغ وقت میں فرانس اور سوئٹزرلینڈ کا سفر کیا۔ آکسفورڈ میں رہتے ہوئے، اگلے تین سالوں میں ان کا تعارف جدیدیت پسند ادب اور جیمز جوائس، ایزرا پاؤنڈ اور ٹی ایس ایلیٹ کے کاموں سے ہوا۔ وہ چارلس بوڈلیئر اور فرانسیسی حقیقت پسندی میں ہونے والی پیش رفت سے بھی متاثر تھے، اور یہاں تک کہ انہوں نے فرانسیسی زبان میں کچھ تصانیف تحریر کرنے کی بھی کوشش کی۔ ان کی شاعری کا پہلا مجموعہ، سپیکٹرم (1925)، انگریزی میں لکھا گیا اور اپنے خرچ پر لندن میں شائع ہوا۔ انگلینڈ میں رہتے ہوئے نشیوکی نے 1924 میں مارجوری بڈل سے شادی کی، لیکن 1932 میں اس سے طلاق لے لی۔ انہوں نے 1932 میں سیکو کوویما سے دوبارہ شادی کی، جن سے ان کا ایک بیٹا ہوا۔ 1926 میں جاپان واپس آکر نشیوکی نے کییو یونیورسٹی کی فیکلٹی آف لیٹرز میں پروفیسر کا عہدہ قبول کیا اور انگریزی ادب کی تاریخ کے ساتھ ساتھ لسانیات کے متعدد کورسز پڑھائے۔ تاہم، وہ ساتھ ہی لکھتے رہے، اور خاص طور پر ہاگیوارا ساکوتارو کی شاعری سے متاثر ہوئے، جن کی انہوں نے تایشو دور کے عظیم شاعروں میں سے ایک کے طور پر تعریف کی۔ نشیوکی نے نئی تکنیکوں کے ساتھ تجربہ کیا، اور پہلی بار جاپانی میں شاعری لکھنا شروع کی۔ 1927 میں، انہوں نے جاپان کا پہلا حقیقت پسندانہ شاعری میگزین، فوکوکو تارو کافو یو شائع کیا۔ اگلے سال، انزئی فیو جیسے ساتھیوں کے ساتھ، انہوں نے ایک اور نیا جریدہ شی ٹو شیرون ("شاعری اور شاعرانہ نظریہ") نکالا اور عصری شاعری کی نئی تحریک کے رہنما بن گئے۔ 1933 میں، اس نے امبروالیا شائع کیا، ایک مجموعہ جس نے جاپانی زبان میں شاعری لکھنے کے پچھلے تجربات اور کوششوں کو اکٹھا کیا۔ تاہم، نشیوکی نے 1937 میں دوسری چین-جاپانی جنگ شروع ہونے کے بعد اچانک اشاعت بند کر دی، اور اعلان کیا کہ وہ کلاسیکی اور قدیم ادب کی تحقیق پر توجہ مرکوز کرے گا۔ وہ ان 14 شاعروں میں سے ایک تھے جنہیں بغاوت کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا، نیشنل موبلائزیشن لاء کے متعارف ہونے کے بعد جب حکومتی سنسرز نے ان کی کچھ حقیقت پسندانہ نظموں کی تنقیدی انداز میں تشریح کرنے کا انتخاب کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، وہ 3000 سے زیادہ جلدوں کی اپنی لائبریری کے ساتھ چیبا پریفیکچر چلے گئے، اور بعد میں نیگاتا میں اپنے آبائی شہر اجیا واپس چلے گئے۔ بعد میں ادبی کیریئر نشیوکی بحر الکاہل کی جنگ کے سالوں 1942-1944 کے دوران کاماکورا، کانگاوا پریفیکچر میں رہتے تھے۔ جنگ کے بعد، 1947 میں، اس نے ایک اور بڑے مجموعے کا انکشاف کیا جس کا عنوان تاببیتو کیرازو ("نو ٹریولر ریٹرنز") تھا۔ نشیوکی نے ترجمہ کے لیے بھی کوششیں کیں، ٹی ایس ایلیٹ کی دی ویسٹ لینڈ کا جاپانی ورژن شائع کیا، جسے تنقیدی پذیرائی ملی۔ اس کے بعد انہوں نے 1953 میں اپنی نظم کا ایک اور مجموعہ پیش کیا، جس کا عنوان کنڈائی نو گووا ("جدید افسانے") تھا۔ شاعری اور ترجمے لکھتے ہوئے، نشیوکی نے 1962 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک کییو یونیورسٹی میں تدریس جاری رکھی۔ نشیوکی کو 1957 میں باوقار یومیوری انعام سے نوازا گیا۔ 1962 میں نشیوکی کو جاپان آرٹ اکیڈمی میں مقرر کیا گیا، اور الیٹالیا اور اطالوی انسٹی ٹیوٹ برائے مشرق وسطی کی دعوت پر انہیں یورپ میں مدعو کیا گیا۔ ستمبر 1967 میں، انہوں نے عالمی شاعری کانفرنس میں تقریر کرنے کے لیے کینیڈا کے مونٹریال کا دورہ کیا۔ 1971 میں انہیں جاپانی حکومت نے پرسن آف کلچرل میرٹ نامزد کیا۔ نشیواکی کو 1974 میں امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز کا غیر ملکی اعزازی رکن منتخب کیا گیا اور جاپانی حکومت نے انہیں آرڈر آف دی سیکرڈ ٹریزر، سیکنڈ کلاس سے نوازا۔ نشیوکی کو 1960، 1961، 1962، 1963، 1964، 1965 اور 1966 میں ادب کے نوبل انعام کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ نشیوکی 88 سال کی عمر میں اپنے آبائی شہر نیگاتا میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ ان کی قبر ٹوکیو کے شیبا میں زوجو جی کے مندر میں ہے۔ جاپانی ادب کی جاپانی مصنفین کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات نشیواکی، جنزابورو۔ جنائی: نشیوکی جنزابورو کی منتخب نظمیں، 1894-1982۔ وائلڈ پیونی (1991)۔ نشیوکی جنزابورو کوماکھا او، لتنسکا او۔ آئی ایس ایس این 2415-3133 https://www.academia.edu/37449503/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A6%D0%86%D0%AF_%D0%91%D0%A3%D0%9A%D0%92%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%93%D0%9E_%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%94%D0%A3_%D0%A1%D0%AE%D0%A0%D0%A0%D0%95%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%9D%D0%9E%D0%87_%D0%9F%D0%9E%D0%95%D0%97%D0%86%D0%87_%D0%9D%D0%86%D0%A1%D0%86%D0%92%D0%90%D0%9A%D0%86_%D0%94%D0%97%D0%AE%D0%9D%D0%94%D0%97%D0%90%D0%91%D0%A3%D0%A0%D0%9E کی حقیقت پسندانہ شاعری میں لفظی ترجمہ کا تصور بیرونی روابط جنزابورو نشیوکی کا میموریل روم اوجیا، نیگاتا میں ہے۔ مینیٹو سٹی کے ممتاز افراد 1894 کی پیدائش 1982 موت جاپان کے انگریزی زبان کے مصنفین جاپانی ادبی ناقدین فیلوز آف دی امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز یومیوری انعام یافتہ لوگ نیگاتا پریفیکچر کے سابق طلباء نیو کالج، آکسفورڈ کیو یونیورسٹی کے سابق طلباء کییو یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ 20 ویں صدی کے جاپانی شاعر 20 ویں صدی کے جاپانی مترجم