Ilya Selvinsky
الیہ لیوویچ سیلوینسکی (24 اکتوبر 1899-22 مارچ 1968) ایک سوویت یہودی شاعر، ڈرامہ نگار، یادداشت نگار، اور مضمون نگار تھیں جو سمفروپول، کریمیا میں پیدا ہوئیں۔ سوانح عمری سیلوینسکی ییوپٹوریا میں ایک یہودی خاندان میں پلا بڑھا۔ ان کے والد لوہے کے تاجر تھے۔ 1919 میں، سیلوینسکی نے ییوپٹوریا کے ایک جمنازیم سے گریجویشن کیا، اپنی گرمیاں خانہ بدوش کے طور پر گزاریں اور مختلف تجارتوں میں اپنا ہاتھ آزمایا، بشمول سیلنگ، ماہی گیری، لانگ شور مین اور سرکس پہلوان کے طور پر کام کرنا، اور ایک سفر کرنے والے تھیٹر میں اداکاری کرنا۔ سیلوینسکی نے اپنی پہلی نظم 1915 میں شائع کی اور 1920 کی دہائی میں روسی آیت میں یدشزم اور چوروں کی زبان کے استعمال کے ساتھ تجربہ کیا۔ انہیں روسی ترجمے میں اختراعات کا سہرا دیا جاتا ہے، جس میں روسی غیر کلاسیکی میٹر تکتوک کا پھیلاؤ بھی شامل ہے۔ وسیع سفر اور ہنگامہ خیز مہم جوئی نے سیلوینسکی کے طویل بیانیے کے کاموں اور چکروں کو مقامی رنگ کے ساتھ "لوڈفائیڈ" (روسی تعمیری ماہرین کے ذریعہ استعمال ہونے والی اصطلاح) کو ہوا دی۔ سیلوینسکی نے مختصر طور پر روسی خانہ جنگی میں انارکیسٹ فوجیوں میں شمولیت اختیار کی لیکن بعد میں ریڈز کی طرف سے لڑا۔ وہ 1921 میں ماسکو چلے گئے اور ماسکو یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم حاصل کی اور 1922 میں گریجویشن کیا۔ 1924 سے لے کر 1930 میں اس کے خاتمے تک، سیلوینسکی ایک ابتدائی سوویت جدیدیت پسند گروپ، لٹریری سینٹر آف کنسٹرکٹوسٹس (ایل ٹی ایس کے) کے رہنما تھے، اور انہوں نے تعمیری مصنفین (مثال کے طور پر، دی اسٹیٹ پلان آف لٹریچر) کے کئی تاریخی مجموعوں کی ترمیم کی۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں، ایل ٹی ایس کے نے اپنے اراکین میں شاعروں ایڈورڈ باگریٹسکی، ویرا انبر، اور ولادیمیر لوگووسکی ؛ نقاد کارنلی زیلنسکی ؛ गद مصنف ایوجینی گیبریلوویچ ؛ اور دیگر کا شمار کیا۔ 1920 کی دہائی کے وسط سے آخر تک، ریکارڈز، دی لی آف الیالیو (1924) اور بیانیہ نظم نوٹس آف اے پوئٹ (1927) کی اشاعت کے بعد، سیلوینسکی نے شہرت اور پذیرائی حاصل کی۔ 1929 میں، ان کا المیہ آرمی 2 کمانڈر کا اسٹیج ویسوولوڈ میئر ہولڈ نے کیا تھا۔ سیلوینسکی کے اہم ابتدائی یہودی کاموں میں شامل ہیں بار کوکھبا (1920، شائع 1924)، جو یہودی-اور یہودی-بقا کی ایک طاقتور یادگار ہے ؛ "کرائیٹ فلسفی باباکائی سدڈک کے بارے میں قصے" (1931) ؛ "موٹکے مالیک-ہاموویس [موت کا فرشتہ موٹکے]" (1926) ؛ اور دی لی آف الیالیوف۔ "پورٹریٹ آف مائی مدر" (1933) میں یہودی سوویت انضمام کے بارے میں ایک تعمیری تلخ تبصرہ شامل ہے: "اب سے اس کے بیٹے کا چہرہ ناپاک رہے گا/یہودی یروشلم کی طرح،/اچانک ایک عیسائی مقدس مقام بن جائے گا۔" 1930 کی دہائی کے آخر میں سیلوینسکی سوویت روسی شاعروں کی نوجوان نسل کے لیے ایک اہم سرپرست تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، سیلوینسکی نے اپنے آبائی علاقے کریمیا، شمالی قفقاز اور کوبن میں ایک فوجی صحافی اور جنگی سیاسی افسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1941 میں کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی، اور زخمی ہو کر بہادری کے لیے نوازا گیا۔ نظم میں "میں نے اسے دیکھا!" "میں جانتی ہوں! ")، جو جنوری 1942 میں لکھی گئی تھی اور اس کے فورا بعد شائع ہوئی، سیلوینسکی نے نومبر-دسمبر 1941 میں کریمیا کے شہر کرچ کے باہر نام نہاد باگیروو ٹینک مخالف کھائی میں ہزاروں یہودیوں کی اجتماعی پھانسی کے نتیجے کو دکھایا۔ میکسم ڈی شریئر کی تحقیق کے مطابق، سیلوینسکی کی "میں نے اسے دیکھا!" یہ شاہ کے بارے میں پہلا ادبی متن تھا جو ملک گیر سامعین تک پہنچا۔ 1943 کے آخر میں لیفٹیننٹ کرنل سیلوینسکی کو ماسکو طلب کیا گیا، انہیں تعزیری طور پر فوج سے برطرف کر دیا گیا، اور جبر کا نشانہ بنایا گیا۔ خاص طور پر تباہ کن 10 فروری 1944 کو کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹریٹ کی قرارداد تھی، "آئی سیلوینسکی کی نظم کے بارے میں 'جس کے لیے روس نے ایک لوری گایا تھا۔" اپریل 1945 میں، سیلوینسکی کی حیثیت بالآخر بحال ہو گئی، اور انہیں فرنٹ لائن پر واپس آنے کی اجازت دی گئی۔ شواہ کے اہم سوویت ادبی گواہوں میں سے ایک، سیلوینسکی نے 1942 کے دو دیگر کاموں، "کرچ" اور "اے ریپلائی ٹو گوئبلز"، اور جنگ کے وقت کی دیگر نظموں میں نازیوں اور ان کے ساتھیوں کے ذریعہ یہودیوں کے بڑے پیمانے پر قتل و غارت گری کے موضوع کو پیش کیا۔ سیلوینسکی کی لمبی نظم کنڈاوا (1945) ایک ڈراؤنے خواب کے گرد گھومتی ہے جس میں وہ خود کو اور اپنی بیوی کو "آشوٹز/یا میدانک میں کہیں" تصور کرتا ہے۔ ذاتی بہادری اور سیاسی نیویگیشن کے امتزاج کے ذریعے، سیلوینسکی نے اسٹالنزم کے طوفانوں کا مقابلہ کیا۔ وہ سوویت سالوں کے سب سے زیادہ سام دشمن کے دوران اور براہ راست سرکاری بے دخلی کے باوجود ایک قابل فخر یہودی رہے۔ ان کی موت سے کچھ عرصہ قبل، سیلوینسکی نے خود نوشت ناول او مائی یوتھ (1966) شائع کیا، جس میں یہودی موضوعات کو نمایاں طور پر پیش کیا گیا۔ سیلوینسکی کا 1968 میں ماسکو میں انتقال ہوا۔ اعلی صلاحیت کے شاعر، سیلوینسکی جدید روسی شاعری کی تاریخ اور یہودی ادب اور شواہ ادب کی تاریخ میں ایک نمایاں مقام رکھتے ہیں۔ سیلوینسکی کی غیر متزلزل ادبی کامیابیوں میں مہاکاوی نظم دی لی آف الیالیوف اور آیت فر ٹریڈ (1928) میں ناول شامل ہیں۔ حوالہ جات ویرا ایس بابینکو۔ ووینا گلازیمی شاعر: کرمسکی اسٹرانیٹسی از ڈیونیکوف اور پیسم I. L. سیلونسکگو۔ سمفروپول ': کرائمسکیا اکادمیا گومنیترنخ نوک ؛ ڈوم موزی آئی ایل سیلونسکگو، 1994۔ الیگزینڈر گولدشتین۔ "اے سیلونسکام۔" زرکالو 15-16 (2000)۔ * آئکوف کھیلمسکی۔ "کرلینڈسکایا ویسنا"۔ O سیلونسکام میں: ووسپومینانیہ، جسے Ts نے ترمیم کیا ہے۔ اے۔ ووسکریسنسکایا اور آئی۔ پی۔ سیروٹنسکایا، 125-175۔ ماسکو: سوویٹسکی پیساتیل '، 1982۔ میکسم ڈی شریر۔ "الیہ سیلوینسکی۔" این انتھولوجی آف جیوش-روسی لٹریچر: ٹو سینچریز آف ڈوئل آئیڈینٹیٹی ان پروس اینڈ پوئیٹری، 1801-2001، 2 والز۔، میکسم ڈی شریئر کے ذریعہ ترمیم شدہ، 1:226-227۔ ارمونک، نیو یارک: ایم۔ ای۔ شارپ، 2007۔ میکسم ڈی شریر۔ "سیلوینسکی، ایلیا لیوویچ۔" مشرقی یورپ میں یہودیوں کے YIVO انسائیکلوپیڈیا میں، 2 جلد۔، جس کی ترمیم گیرشون ڈیوڈ ہنڈرٹ نے کی ہے، 2:1684-1685۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 2008۔ * میکسم ڈی شریر۔ یہودی-روسی شاعر جو شواہ کے گواہ ہیں، 1941-1946: متن کے ثبوت اور ابتدائی نتائج "۔ سلاو زبانوں اور ادب کے مطالعے میں۔ آئی سی سی ای ای ایس، اسٹیفانو گارزونیو کے ذریعہ ترمیم شدہ، 59-119۔ بولوگنا: وسطی مشرقی اور بلقان یورپ پر پورٹل، 2011۔ * میکسم ڈی شریر۔ میں نے اسے دیکھا: الیا سیلوینسکی اور شواہ کو گواہ رکھنے کی میراث۔ بوسٹن: اکیڈمک اسٹڈیز پریس، 2013۔ ہیریئٹ مرو، "ایک تیز رفتار ٹرین سے موسیقی: انقلاب کے بعد روس میں یہودی ادب (اسٹینفورڈ: اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس، 2011)۔ بیرونی روابط الیہ سیلوینسکی۔ "میں نے دیکھا" اور "کرچ" کے انگریزی ترجمے میں نظم "رپورٹ" کا انگریزی ترجمہ شامل ہے، (1921-22،) 132-133 یہودی شاعر ہولوکاسٹ کے لوگ سوویت مصنفین 1899 پیدائش 1968 موت ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے سابق طالب علم سوویت شاعر لوگ سمفروپول سے