Sensei
سینسی، جسے سینسینگ، تین سنہا یا سین شینگ/ژیانشینگ (چینی حروف کے مطابق) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک مشرقی ایشیائی اعزازی اصطلاح ہے جو جاپانی، کوریائی، ویتنامی اور چینی میں مشترکہ ہے۔ اس کا لفظی ترجمہ "دوسرے سے پہلے پیدا ہونے والا شخص" یا "وہ جو پہلے آتا ہے" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ عام استعمال میں، یہ کسی شخص کے نام کے بعد مناسب شکل میں استعمال ہوتا ہے اور اس کا مطلب "استاد" ہے۔ یہ لفظ دوسرے پیشہ ور افراد یا حکام، جیسے پادری، اکاؤنٹنٹ، وکلاء، معالجین اور سیاست دانوں کی طرف اشارہ کرنے یا ان سے خطاب کرنے کے لیے یا کسی ایسے شخص کے لیے احترام ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے جس نے کسی آرٹ کی شکل یا کسی اور مہارت میں مہارت حاصل کی ہو، جیسے کہ ماہر ناول نگار، موسیقار، فنکار اور مارشل آرٹسٹ۔ اس اصطلاح کو بنانے والے دو حروف کا براہ راست ترجمہ "پہلے پیدا ہوئے" کے طور پر کیا جا سکتا ہے اور اس کا مطلب وہ ہے جو عمر اور تجربے سے حکمت کی بنیاد پر پڑھاتا ہے۔ صفت δi کی طرف سے پیش کردہ لفظ، جس کا تلفظ "ڈائی" (یا "ō") ہے، جس کا مطلب ہے "عظیم" یا "بڑا"، اکثر ترجمہ کیا جاتا ہے "گرینڈ ماسٹر"۔ یہ مرکب اصطلاح، "ڈائی-سینسی"، بعض اوقات کسی خاص مکتب یا روایت میں، خاص طور پر آئموٹو نظام کے اندر، اعلی سینسی کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ کسی گروپ کے زیادہ سینئر ممبر کے لیے جس نے سینسی کی سطح حاصل نہیں کی ہے، یہ اصطلاح استعمال کی جاتی ہے-"پہلے" کے عام استعمال کو نوٹ کریں ؛ مارشل آرٹس میں، یہ خاص طور پر سب سے سینئر غیر سینسی ممبر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'سینسی' کا جاپانی اظہار وہی حروف کا اشتراک کرتا ہے جو چینی لفظ فیر لائف ہے، جسے معیاری چینی میں ژیانشنگ کہا جاتا ہے۔ ژیانشینگ ایک قابل احترام قد کے آدمی کے لیے ایک شائستہ لقب تھا۔ اس اصطلاح کا درمیانی چینی تلفظ * یا * ہو سکتا ہے۔ جدید معیاری چینی میں، یہ اسی طرح استعمال ہوتا ہے جس طرح عنوان "مسٹر" استعمال ہوتا ہے۔ جدید مقامی زبان کی ترقی سے پہلے، ژیانشینگ کو دونوں جنسوں کے اساتذہ سے خطاب کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ معیاری چینی میں استعمال سے باہر ہو گیا ہے، حالانکہ اسے کچھ جنوبی چینی اقسام جیسے کینٹونیز، ہوکین، وو، ٹیوچو اور ہکا میں برقرار رکھا گیا ہے، جہاں اب بھی اس کا مطلب "استاد" یا "ڈاکٹر" ہے۔ جاپانی میں، سینسی اب بھی دونوں جنسوں کے لوگوں کو مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ امکان ہے کہ موجودہ جنوبی چینی اور جاپانی استعمال دونوں اس کی وسطی چینی صفت کی زیادہ عکاسی کرتے ہیں۔ سنگاپور اور ملائیشیا میں ہوکین اور ٹیوچو برادریوں کے لیے، اسکول کے اساتذہ سے خطاب کرنے کے لیے "سینسی" مناسب لفظ ہے۔ سنگاپور میں ملائی روایتی طور پر چینی معالجین کو "سینسی" بھی کہتے تھے۔ بدھ مت میں استعمال سنبو کیودان سے متعلق زین اسکولوں میں، سینسی کا استعمال روش کے عہدے سے نیچے مقرر کردہ اساتذہ کے لیے کیا جاتا ہے۔ تاہم، جاپان میں بدھ مت کے دیگر مکاتب فکر سنیارٹی سے قطع نظر کسی بھی پادری کے لیے یہ اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، یہ لقب ریاستہائے متحدہ میں جوڈو شنشو وزراء کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، چاہے وہ نسلی جاپانی ہوں یا نہ ہوں۔ کوان ام اسکول آف زین میں، زین ماسٹر سیونگسان کے مطابق، کوریائی عنوان جی ڈو پوپ سا نیم جاپانی عنوان "سینسی" سے ملتا جلتا ہے۔ نچیرین بدھ مت میں، سوکا گککائی انٹرنیشنل کے اراکین سنگھا کے صدر، جو اس وقت دایساکو اکیدا ہیں، کو سینسی کہتے ہیں۔ جاپانی مارشل آرٹس کے عنوانات چینی: شیفو سنسکرت: گرو زین رینک اور درجہ بندی سینپائی رشی حوالہ جات بیرونی روابط جوڈو میں سینسی کیا ہے؟ کراٹے: کراٹے میں سینسی کیا ہے؟ جاپانی اعزازی عنوانات اور جاپانی مارشل آرٹس میں درجہ زین جاپانی بدھ مت کے عنوانات جاپانی الفاظ اور فقرے جاپانی اقدار