No Retreat, No Surrender 2
نو ریٹریٹ، نو سرنڈر 2 (جسے نو ریٹریٹ، نو سرنڈر 2: ریجنگ تھنڈر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) 1987 کی ہانگ کانگ-امریکی مارشل آرٹس فلم ہے جس کی ہدایت کاری کوری یوین نے کی ہے، اور اس میں لورین ایوڈن، میتھیاس ہیوز، میکس تھائر اور سنتھیا روتھروک نے اداکاری کی ہے۔ اس کے عنوان کے باوجود، اس کا کوئی بیانیہ یا کردار کا تعلق نو ریٹریٹ، نو سرنڈر سے نہیں ہے، کیونکہ یہ ایک آزاد کہانی پیش کرتا ہے۔ یہ فلم اصل میں فلپائن میں ریجنگ تھنڈر کے نام سے ریلیز ہوئی تھی۔ یہ نو ریٹریٹ، نو سرنڈر فرنچائز کی دوسری فلم ہے۔ موک ہوا، ویتنام میں، قیدیوں کے ایک گروہ کو جنرل ٹائی (ہوانگ جنگ-لی) کی نگرانی میں پھانسی دی جاتی ہے۔ دریں اثنا، سکاٹ ولڈے (لورین ایوڈن)، ایک امریکی کالج کا طالب علم، اپنے سابق استاد اور بہترین دوست میک جاروس (میکس تھیئر) سے ملنے کے لیے ملک کا دورہ کرتا ہے، اس عمل میں میک کے سابق پریمی ٹیری (سنتھیا روتھروک) سے ملاقات کرتا ہے۔ ٹیری سکاٹ کو بتاتا ہے کہ میک بنکاک کے بیج دار علاقے پیٹ پونگ میں ہو سکتا ہے۔ سکاٹ جم سے نکلتا ہے اور اپنے ہوٹل کی طرف جاتا ہے، جہاں وہ اپنی گرل فرینڈ سلین نگوین (پترا ونتھیوانونڈ) کے ساتھ رات کا کھانا کھاتا ہے۔ ان کی تاریخ کے دوران، سلین کے والد (پرم ہونگسکول) کو ایک پریشان کن فون کال موصول ہوتی ہے اور وہ اپنا گھر چھوڑ دیتا ہے۔ اسی دوران، ٹھگوں کا ایک گروہ اسکاٹ کے کمرے میں گھس جاتا ہے اور سلین کو اغوا کر لیتا ہے۔ سکاٹ لڑتا ہے اور اسے قتل کرنے کے لیے پیچھے رہ گئے دو ٹھگوں کو مار دیتا ہے۔ سلین کے گھر پر، اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے والد کے علاوہ اس کا پورا خاندان مارا گیا ہے۔ سکاٹ کو قتل اور منشیات رکھنے کے الزام میں پھانسی دی گئی ہے۔ مسٹر نگوین کی درخواستوں کے باوجود، امریکی قونصل خانے نے اسکاٹ کو سنگاپور بھیجنے اور اسے تین ماہ تک حراست میں رکھنے کا مشورہ دیا۔ وہ فرار ہو کر پٹ پونگ کی طرف بڑھتا ہے۔ پیٹ پونگ میں، اسکاٹ میک کو سپر اسٹار بار میں ایک مقامی آدمی کے ساتھ بازو کشتی کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ جب میک جیت جاتا ہے تو اس کا مخالف اس پر ٹوٹی ہوئی بوتل سے حملہ کرتا ہے، لیکن اسکاٹ مداخلت کرتا ہے۔ وہ ایک فکر مند میک کو اپنے حالیہ مسائل کے بارے میں بتاتا ہے۔ جب یہ جوڑی مقامی بازار کے علاقے میں رات کے کھانے پر جاتی ہے، تو انہیں اغوا کاروں کی طرف سے دھمکی دی جاتی ہے۔ وہ ٹھگوں میں سے ایک کو مجبور کرتے ہیں کہ وہ انہیں بتائے کہ سولن کہاں واقع ہے، یہ جان کر کہ اسے کمبوڈیا لے جایا گیا ہے۔ میک کے نجی گودام، ایک توپ خانے کی فیکٹری میں واپس آتے ہوئے، اسکاٹ کو پتہ چلتا ہے کہ سلین کے والد ویتنامی جنرل تھے جنہوں نے اپنے خاندان کی خاطر، سوویت ملیشیا کے ساتھ معاہدہ روک دیا۔ میک کو یقین ہے کہ سوویتوں نے ویتنامی فوج کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کر لی ہے اور کمبوڈیا میں اڈہ قائم کر لیا ہے۔ سکاٹ فیصلہ کرتا ہے کہ اسے سولن کو بچانا ہوگا۔ اگلی صبح، جب وہ ہیلی کاپٹر کا انتظار کر رہے ہوتے ہیں، تھائی پولیس نے ان پر گھات لگا کر حملہ کر دیا۔ تاہم، ٹیری مدد کے لیے آتا ہے اور وہ ہیلی کاپٹر کے ذریعے بال بال بچ جاتے ہیں۔ دریں اثنا، سوویت فوج کے رہنما یوری (میتھیاس ہیوز) پہنچ چکے ہیں۔ وہ حالیہ جنگی قیدیوں کے ساتھ رکھے گئے ایک چینی پناہ گزین کو اپنی آزادی کے لیے لڑنے کا چیلنج دیتا ہے۔ اپنی وحشی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے، وہ پناہ گزین کو شکست دیتا ہے، پھر بھی اسے بتاتا ہے کہ وہ جانے کے لیے آزاد ہے۔ جیسے ہی پناہ گزین چلنا شروع کرتا ہے، یوری اسے گولی مار کر مگرمچھ کے گڑھے میں پھینک دیتا ہے۔ وہ دھمکی دیتا ہے کہ اگر اس کے والد جلد نہیں آئے تو وہ بھی سلین کو گڑھے میں پھینک دے گا۔ کمبوڈیا پہنچنے پر سکاٹ، ٹیری اور میک نے میک کے ایک پرانے گاہک کرنل ٹول نول (نروت سریجنیا) سے رابطہ کیا۔ میک مدد کے بدلے توپ خانے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن ٹول نول انکار کر دیتا ہے۔ تاہم، سکاٹ ایک نئے ٹینک پر معاہدہ کرتا ہے اور ٹول نول اس شرط کے تحت قبول کرتا ہے کہ ٹیری پیچھے رہے۔ اس کے بعد ٹول نول کے کیمپ پر بمباری کی جاتی ہے، اور اس عمل میں اسکاٹ اپنے بازو کو زخمی کر لیتا ہے۔ تینوں اگلے دن پیدل روانہ ہوتے ہیں، راستے میں ایک بدھ مندر کو روکتے ہیں جو ایک جاسوس اڈے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ وہ ویتنامی فوج کے ساتھ جھڑپ کرتے ہیں، جو ٹیری کو اغوا کر لیتی ہے، اور اسکاٹ اور میک کو راکٹ لانچر سے مارنے کا یقین کرتے ہوئے وہاں سے چلے جاتے ہیں۔ تاہم اسکاٹ اور میک دھماکے سے بچ گئے۔ دریں اثنا، مسٹر نگوین کو بینکاک کے مین ہول میں چھپے ہوئے ایک قاتل نے قتل کر دیا۔ اس رات کے آخر میں، سکاٹ اور میک خفیہ طور پر سوویت کیمپ میں دھماکہ خیز مواد اور دیگر ہتھیار نصب کرتے ہیں۔ اگلی صبح، جیسے ہی سلین اور ٹیری کو مگرمچھ کے گڑھے میں پھانسی دی جانی ہے، اسکاٹ اور میک سوویتوں پر حملہ کرتے ہیں۔ وہ یوری کے علاوہ تمام فوجیوں کو کامیابی سے مار ڈالتے ہیں، جو مشین گن لے کر آتا ہے جب اسکاٹ اپنے دوستوں کی طرف بڑھ رہا ہوتا ہے۔ ٹیری اسکاٹ کو گولی لگنے سے بچانے کے لیے خود کو قربان کر دیتا ہے۔ میک اسے بچانے کی کوشش کرتا ہے اور اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے، لیکن وہ اپنے زخموں سے مر جاتی ہے۔ سکاٹ اپنے بازو پر تیر لگا کر یوری کی توجہ ہٹاتا ہے اور ایک لمبی لڑائی شروع کرتا ہے، جو اس وقت ختم ہوتی ہے جب یوری مگرمچھ کے گڑھے میں پہنچ جاتا ہے، جہاں سکاٹ اسے مشین گن سے گولی مار دیتا ہے۔ وہ سلین کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے لیکن جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ ٹیری کا انتقال ہو گیا ہے تو اسے دکھ ہوتا ہے۔ سکاٹ، سلین اور میک مل کر ٹیری کو پکڑ کر کیمپ سے چلے جاتے ہیں۔ کاسٹ لورین ایوڈن بطور سکاٹ ولڈے سنتھیا روتھروک بطور ٹیری پترا ونتھیواموڈ بطور سلین نگوین میکس تھائر میک جاروس میتھیاس ہیوز کے طور پر یوری نروت سریچنیا کے طور پر کرنل ٹول نول ہوانگ جنگ-لی کے طور پر ٹائی پرم ہونگساکول کے طور پر مسٹر نگوین چیسڈا اسمتھسوتھ کے طور پر پولیس کیپٹن گریساپونگ ہنویریاکیٹیکائی کے طور پر پمپ رائے ہوران کے طور پر امریکی قونصلر بنچی امیسرنرک کے طور پر ہیڈ مونک اوپیسوک پریچایا بطور جم منیجر سانچی مارٹوس بطور ریستوراں منیجر سوانگ سوسریٹیننٹ بطور ریسلر پروڈکشن یہ فلم اصل میں نمبر 1 کا براہ راست سیکوئل بننے کا ارادہ رکھتی تھی۔ میکینی نے مزید کہا کہ سنتھیا روتھروک کے ساتھ فلم کے شیڈولنگ کے تنازعات اور کمبوڈیا میں موسمی پیچیدگیوں نے بھی پروڈکشن میں مسلسل تاخیر کی، جس سے میکینی کے کاسٹنگ ایجنٹوں کو جنرل ہسپتال میں ان کا کردار محفوظ کرنے کا اشارہ ہوا۔ میکینی کے کردار کے ساتھ کہانی اور کرداروں کو تبدیل کرنا پڑا-جیسن اسٹیل ویل (بروس لی کے بھوت کے ذریعہ سکھایا گیا ایک جیت کون ڈو ماہر)-اسکاٹ ولڈے میں تبدیل ہو گیا، جو ایک تائی کوون ڈو ماہر تھا جس کا کردار لورین ایوڈن نے ادا کیا تھا۔ میتھیاس ہیوز کو بھی نئے روسی کردار کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ لورین ایوڈن نے جین کلاڈ کی مثال پر عمل نہیں کیا اور اس فلم کے بعد اپنے تین فلموں کے معاہدے کو پورا کرتے رہے۔ میتھیاس ہیوز کے پاس اس سے پہلے مارشل آرٹس کی کوئی تربیت نہیں تھی۔ فلم کی تیاری کے لیے، پروڈیوسر رائے ہوران نے ہیوز کو اپنے مارشل آرٹس کے استاد، شریک اداکار ہوانگ جنگ-لی کے ساتھ تربیت دی۔ یہ فلم 5 نومبر 1987 کو ایشیا فلمز کے ذریعہ فلپائن میں ریجنگ تھنڈر کے نام سے ریلیز کی گئی تھی۔ ریاستہائے متحدہ میں یہ فلم 27 جنوری 1989 کو ریلیز ہوئی۔ فلم کا امریکی ورژن افتتاحی "فائرنگ اسکواڈ" کے منظر کو کاٹتا ہے اور ٹائٹل کارڈ کے ساتھ بنکاک میں ہوائی جہاز کے لینڈنگ تک جاتا ہے۔ موئے تھائی جم میں ٹیری اور اسکاٹ کے درمیان کچھ مکالمے کو بھی سکاٹ کے پوچھ گچھ کے منظر کی طرح کم کر دیا گیا تھا۔ اس کے بعد کے تمام مناظر جن میں سلین کے والد اور موٹل کے دلال شامل تھے، کو بھی امریکی ورژن سے خارج کر دیا گیا۔ ہوم میڈیا یہ فلم کبھی بھی ریجن 1 ڈی وی ڈی پر ریلیز نہیں ہوئی ہے، اور دسمبر 2009 تک، ریلیز کے لیے کسی منصوبے کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔ تاہم یہ 2005 سے آسٹریلیا اور یورپ دونوں میں ریجن 4 ڈی وی ڈی اور ریجن 2 ڈی وی ڈی پر آسانی سے دستیاب ہے۔ سیکوئل اس کے بعد نو ریٹریٹ، نو سرنڈر 3: بلڈ برادرز آیا، جس میں ایوڈن کو دوبارہ مرکزی کردار میں دکھایا گیا ہے لیکن پلاٹ اور کرداروں کے لحاظ سے اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1987 کی فلموں میں لورین ایوڈن کے ساتھ انٹرویو 1987 کی ایکشن فلمیں 1987 کی مارشل آرٹس فلمیں امریکی ایکشن فلمیں امریکی آزاد فلمیں امریکی مارشل آرٹس فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں انگریزی زبان کی ہانگ کانگ فلمیں کوری یوین فلمز کی ہدایت کاری میں تھائی لینڈ میں شوٹ کی گئی ایکشن فلمیں ہانگ کانگ میں شوٹ کی گئی ایکشن فلمیں نو ریٹریٹ، نو سرنڈر فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1980 کی دہائی کی ہانگ کانگ فلمیں