Positively 4th Street
"پوزیٹیویلی فورتھ اسٹریٹ" ایک گانا ہے جسے باب ڈیلن نے لکھا اور پیش کیا، جو پہلی بار 29 جولائی 1965 کو نیویارک شہر میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اسے 7 ستمبر 1965 کو کولمبیا ریکارڈز نے سنگل کے طور پر جاری کیا تھا، جو امریکہ میں کینیڈا کے آر پی ایم چارٹ پر پہنچ گیا تھا۔ بل بورڈ ہاٹ 100، اور یوکے سنگلز چارٹ پر۔ رولنگ اسٹون میگزین نے اس گانے کو اپنی 500 عظیم ترین گانوں کی فہرست میں شامل کیا۔ یہ گانا ہائی وے 61 ری وزٹڈ اور بلونڈ آن بلونڈ کے درمیان ڈیلن کے ہٹ سنگل "لائک اے رولنگ اسٹون" کی پیروی کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا، لیکن اسے کسی بھی البم میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ گانے کا عنوان دھن میں کہیں نظر نہیں آتا ہے اور کئی سالوں سے اس بات پر کافی بحث ہوتی رہی ہے کہ اس گانے کی اہمیت یا اس میں کون سے فرد کا تعلق ہے۔ گانے کا ایک غیر ریلیز شدہ پرومو اسپاٹ نو ڈائریکشن ہوم ڈی وی ڈی خصوصی خصوصیات پر پایا جا سکتا ہے۔ ریکارڈنگ سیشنز اور ریلیز "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" کا ماسٹر ٹیک 29 جولائی 1965 کو جون کے وسط سے اگست کے اوائل تک ریکارڈنگ سیشنز کے دوران ریکارڈ کیا گیا تھا جس میں وہ تمام مواد تیار کیا گیا تھا جو ڈیلن کے 1965 کے البم، ہائی وے 61 ری وزٹڈ پر شائع ہوا تھا۔ یہ گانا اس دن آزمایا جانے والا آخری گانا تھا، جس میں ڈیلن اور مختلف سیشن موسیقاروں نے پہلے ہی کامیابی کے ساتھ "اٹ ٹیک اے لاٹ ٹو لاف، اٹ ٹیک اے ٹرین ٹو کرائی" اور "ٹامبسٹون بلیوز" کے ماسٹر ٹیک ریکارڈ کر لیے تھے۔ "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" پر اسٹوڈیو بینڈ میں بوبی گریگ (ڈرم)، رس ساوکس (باس)، فرینک اوونس (پیانو)، ال کوپر (آرگن) اور مائیک بلوم فیلڈ (گٹار) شامل تھے، اس گانے کو ابتدائی طور پر اسٹوڈیو کے آفیشل ریکارڈنگ سیشن دستاویزات پر "بلیک ڈیلی رو" کے ورکنگ ٹائٹل کے تحت لاگ ان کیا گیا تھا۔ اگرچہ یہ گانا ہائی وے 61 ری وزٹڈ سیشنز کے دوران ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اس البم کے پٹریوں کے ساتھ بہت زیادہ اسٹائلسٹک اشتراک کرتا ہے، لیکن اسے صرف ایک ہی ریلیز کے لیے محفوظ کیا گیا، بالآخر بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف ٹاپ ٹین میں شامل ہو گیا۔ "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" سنگل کی 17,000 ابتدائی کاپیاں غلط پریس کی گئیں، جس میں "کیا آپ براہ کرم اپنی ونڈو کو کرال آؤٹ کر سکتے ہیں؟" کا آؤٹ ٹیک ورژن تھا۔ (ایک گانا جسے ڈیلن نے بعد میں اپنے اگلے سنگل کے طور پر جاری کیا) "پوزیٹیویلی فورتھ اسٹریٹ" کی جگہ اے سائیڈ پر نمودار ہوا۔ نقاد ڈیو مارش نے گانے کی تعریف کرتے ہوئے اسے "ایک برفانی ہپسٹر کتیا سیشن" قرار دیا جس میں "ڈیلن نے کسی ایسے شخص پر اپنی خاردار زبان کاٹ دی جو خوش قسمت تھا کہ اس نے اپنی خواہشات کا راستہ عبور کر لیا تھا۔" یہ گانا بعد میں باب ڈیلن کے گریٹیسٹ ہٹس کے امریکی ورژن کے ساتھ ساتھ تالیف البمز ماسٹر پیس، بائیوگراف، اور دی ایسینشیل باب ڈیلن میں شامل کیا گیا۔ اسے ہدایت کار ٹوڈ ہینس کی 2007 کی فلم میں بھی استعمال کیا گیا تھا میں وہاں نہیں ہوں۔ جونی مچل نے اپنے کیریئر کے آغاز پر اس گانے کو اپنی سب سے بڑی تحریکوں میں سے ایک قرار دیا ہے: "ایک موقع آیا جب میں نے ڈیلن کا گانا 'مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ' سنا اور میں نے سوچا کہ 'اوہ میرے خدا، آپ گانوں میں کسی بھی چیز کے بارے میں لکھ سکتے ہیں'۔ یہ میرے لیے ایک انکشاف کی طرح تھا۔ " 1989 میں، برسٹل کے ایک میوزک پروموٹر نے ایک پرانا کے بی ڈسکومیٹک جوک باکس خریدا جو کبھی 1960 کی دہائی کے وسط میں جان لینن کا تھا۔ ڈیلن کے "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" سنگل کی ایک کاپی مشین پر لدے ہوئے 41 7 "سنگلز میں پائی گئی۔ نتیجے کے طور پر، یہ گانا جان لینن کے جوک باکس تالیف البم پر ظاہر ہوتا ہے، جو جوک باکس کی نقاب کشائی کے ارد گرد کی تشہیر اور جوک باکس کے بارے میں ساؤتھ بینک شو کی دستاویزی فلم کے ساتھ موافق ہونے کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ موسیقی کا ڈھانچہ اور بول یہ گانا، ڈیلن کے بیشتر گانوں کی طرح، ایک سادہ ہم آہنگ، یا راگ دار، اور سریلی ساخت پر مشتمل ہے۔ اس آیت میں I-III-IV-I پیش رفت ہے جس کے بعد I-V-IV-VI-V ہے۔ یہ گانا ایف #میجر کی کلید میں ہے۔ ڈیلن گانے کے غیر متعینہ دوسرے شخص کے ہدف کو یہ بتاتے ہوئے شروع کرتا ہے کہ ان میں یہ کہنے کے لیے بہت اعصاب ہے کہ وہ اس کے دوست ہیں اور پھر ان کی پیٹھ میں چھرا گھونپنے والی دوغلی کی بہت سی مثالیں درج کرتے ہیں۔ اگرچہ دھن واضح طور پر منفی ہیں، لیکن اعضاء پر حاوی پس پردہ موسیقی لاپرواہ لوک-راک کی ہے۔ راگ کسی حد تک تکراری ہے اور گانے کی پہلی چار لائنوں کے دوران ترتیب دی گئی ہم آہنگ ترقی سے ہٹتا نہیں ہے۔ مزید برآں، گانے میں کوئی قابل شناخت، دہرایا ہوا بازگشت نہیں ہے، اور گانے کے بول میں کہیں بھی اس کا عنوان شامل نہیں ہے۔ کراؤڈیڈی کے بانی! میگزین، پال ولیمز نے نوٹ کیا کہ گانے کے بول غیر معمولی طور پر سیدھے ہیں اور ڈیلن کے ہم عصر مواد کی اکثریت میں موجود بھرپور، شاعرانہ منظر کشی سے مبرا ہیں۔ اس طرح، گانے کو ڈیلن کے مطلوبہ ہدف کے لیے ایک کھلے خط کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جس میں ٹاپ 40 ایئر ویوز ڈیلن کے مواصلات کے ذرائع کے طور پر کام کرتی ہیں۔ "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" کے بول تلخ اور طنزیہ ہیں، جس کی وجہ سے گانے کی ریلیز کے وقت بہت سے لوگوں نے ڈیلن کے اسی طرح کے ٹنڈ پچھلے سنگل "لائک اے رولنگ اسٹون" سے موازنہ کیا۔ درحقیقت، صحافی اینڈی گل نے اسے "یک طرفہ دلیل کی محض دوسری ہوا کے طور پر بیان کیا، اس نے موسیقی اور رویہ دونوں لحاظ سے اپنے پیشرو کے فارمولے کی اتنی قریب سے پیروی کی"۔ رابرٹ کرسٹگاؤ نے گانے کو "منصفانہ طور پر ناگوار" قرار دیا۔ کیش باکس نے اسے ایک "دل دہلا دینے والا تلخ فنکی افیئر" کے طور پر بیان کیا جس میں ڈیلن ان لوگوں پر حملہ کرتا ہے جو اسے اس وقت قبول نہیں کریں گے جب وہ نامعلوم تھا۔ فورتھ اسٹریٹ کی تحریک اور اہمیت اس بارے میں غیر یقینی صورتحال ہے کہ عنوان "فورتھ اسٹریٹ" کس سے مراد ہے، اور بہت سے اسکالرز اور مداحوں نے قیاس کیا ہے کہ یہ ایک سے زیادہ سے مراد ہے۔ نیویارک شہر کی فورتھ اسٹریٹ مین ہیٹن کے رہائشی ضلع گرین وچ ولیج کے مرکز میں ہے، جہاں ڈیلن کبھی رہتا تھا۔ یہ علاقہ 1960 کی دہائی کے اوائل میں لوک موسیقی کے بڑھتے ہوئے منظر نامے کا مرکز تھا، جو ڈیلن اور بہت سے دوسرے بااثر گلوکار-نغمہ نگاروں کے گرد مرکوز تھا۔ مثال کے طور پر، گرڈے کا فوک سٹی اصل میں 11 ویسٹ فورتھ اسٹریٹ پر واقع تھا۔ تاہم، یہ گانا ڈیلن کے منیپولیس کی یونیورسٹی آف مینیسوٹا میں قیام سے متعلق بھی ہو سکتا ہے، جہاں فورتھ اسٹریٹ ایس ای ہے۔ کیمپس کے اس حصے سے گزرنے والی دو اہم سڑکوں میں سے ایک ہے جسے ڈنکی ٹاؤن کے نام سے جانا جاتا ہے، جہاں ڈیلن رہتا تھا اور پرفارم کرتا تھا۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ گانا گرین وچ گاؤں کے رہائشیوں کا مذاق اڑاتا ہے جنہوں نے ڈیلن کو روایتی لوک طرزوں سے برقی گٹار اور راک موسیقی کی طرف جانے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ گرین وچ ولیج کے بہت سے لوک ہجوم، جو ڈیلن کے اچھے دوست رہے تھے، نے ناراضگی کا اظہار کیا اور فرض کیا کہ اس گانے میں ذاتی حوالہ جات ہیں۔ گاؤں کی مشہور شخصیت ایزی ینگ، جو فوکلور سینٹر چلاتی تھی، اس الزام کے بارے میں یہ کہتی تھی: کم از کم پانچ سو میری جگہ [فوکلور سینٹر] میں آئے۔ اور پوچھا کہ کیا یہ میرے بارے میں ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ تھا یا نہیں، لیکن یہ غیر منصفانہ تھا۔ میں اب پچیس سال سے گاؤں میں ہوں۔ میں گاؤں کے نمائندوں میں سے ایک تھا، گاؤں جیسی چیز ہے۔ ڈیو وان رونک ابھی تک گاؤں میں ہی تھے۔ ڈیلن اندر آتا ہے اور ہم سے چھین لیتا ہے، میرے وسائل کا استعمال کرتا ہے، پھر وہ چلا جاتا ہے اور وہ تلخ ہو جاتا ہے۔ وہ ایک تلخ گیت لکھتا ہے۔ وہ وہی تھا جو چلا گیا۔ گانے کے تضحیک کے دیگر ممکنہ اہداف میں سنگ آؤٹ کے ایڈیٹر ارون سلبر شامل ہیں۔ میگزین اور روایتی لوک طرزوں سے دور ڈیلن کے اقدام کے نقاد، اور ٹام پیکسٹن، جنہوں نے سنگ آؤٹ میں اس دور کے ابھرتے ہوئے لوک راک منظر پر تنقید کی تھی! میگزین کا مضمون جس کا عنوان "فوک روٹ" تھا (حالانکہ ڈیلن نے جنوری 1966 میں "فوک روٹ" مضمون شائع ہونے سے کئی ماہ قبل "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" لکھا اور ریکارڈ کیا تھا)۔ مائیکل شوماکر نے اپنی کتاب دیئر بٹ فار فارچیون: دی لائف آف فل اوکس میں دعوی کیا ہے کہ فل اوکس ہدف ہو سکتے ہیں کیونکہ ڈیلن اوکس پر گانے "کین یو پلیز کرال آؤٹ یور ونڈو؟" پر تنقید کرنے پر ناراض ہو گئے تھے۔ "، جس نے مبینہ طور پر ڈیلن کو اوکس کو اپنی لیموزین سے باہر نکالنے پر مجبور کیا (حالانکہ ڈیلن نے ستمبر 1965 میں ہونے والے اس واقعے سے کئی ماہ قبل" مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ "لکھا اور ریکارڈ کیا تھا)۔ ایک اور امکان یہ ہے کہ "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" ("لائک اے رولنگ اسٹون" کے ساتھ) کی ہدایت کاری ایڈی سیڈگوک اور اینڈی وارہول کے ساتھ اس کی وابستگی پر کی گئی تھی، حالانکہ اس کا امکان بہت کم لگتا ہے کیونکہ ڈیلن نے یہ گانا سیڈگوک کے ساتھ اپنی شمولیت سے پہلے ریکارڈ کیا تھا۔ اتنے سارے امیدواروں کے ساتھ، یہ ہو سکتا ہے کہ گانے میں کسی ایک فرد کو نشانہ نہیں بنایا گیا ہو، اور اس کے بجائے ڈیلن نے بہت سے لوگوں کی خصوصیات کو یکجا کیا جنہوں نے اسے طنز کے ایک ہی ہدف میں چڑھا دیا۔ برطانیہ کے موجو میگزین کے مصنفین کی مرتب کردہ کتاب ڈیلن: ویژنز، پورٹریٹ، اینڈ بیک پیجز میں کچھ قیاس آرائیاں ہیں کہ "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ"، اس وقت کی دیگر ڈیلن کمپوزیشنز کی طرح، ایل ایس ڈی کے ساتھ ڈیلن کے تجربے سے متاثر تھی۔ کتاب میں الزام لگایا گیا ہے کہ ڈیلن کا احساس یہ تھا کہ "ایل ایس ڈی دلکش لوگوں کے لیے نہیں ہے: یہ پاگل، نفرت انگیز لوگوں کے لیے ہے جو بدلہ لینا چاہتے ہیں۔" اس الزام کی تائید برائننگ اٹ آل بیک ہوم اور ہائی وے 61 ری وزٹڈ کے بہت سے گانوں کے طنزیہ، حملہ آور لہجے کے ساتھ ساتھ ڈیلن کی برقی آواز کی سخت اور طاقتور بناوٹ سے بھی ہوتی ہے۔ سرورق ورژن لیونگ وائسز نے سب سے پہلے 1966 میں اپنے پوزیٹیویلی فورتھ اسٹریٹ اور دیگر میسج فوک سونگز ایل پی پر گانے کا احاطہ کیا۔ جانی ریورز نے یہ گانا ریکارڈ کیا، اسے 1968 میں اپنے ریئلائزیشن البم کے اختتامی ٹریک کے طور پر استعمال کیا۔ ڈیلن نے اپنی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب کرونیکلز: والیوم ون میں کہا کہ انہوں نے جانی ریورز کے "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" کے ورژن کو اپنے گانے کی ریکارڈنگ سے زیادہ ترجیح دی۔ بیٹلس نے لیٹ اٹ بی ریکارڈنگ سیشن کے دوران "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" کی ریہرسل بھی کی تھی، لیکن انہوں نے کبھی بھی گانے کا مکمل ورژن ریکارڈ نہیں کیا۔ 1970 میں، بائرڈز نے اپنے (غیر عنوان شدہ) البم میں گانے کا ایک براہ راست ورژن شامل کیا، جو فیلٹ فورم میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ جیری گارسیا بینڈ نے بھی اپنے براہ راست شوز میں گانے کا احاطہ کیا اور ایک براہ راست ریکارڈنگ دی ویری بیسٹ آف جیری گارسیا تالیف البم پر ظاہر ہوتی ہے۔ جولائی 1973 میں برکلے، کیلیفورنیا میں کیسٹون میں ایک مرل سانڈرز اور گارسیا کی براہ راست پرفارمنس کو 1973 میں لائیو ایٹ کیسٹون میں شامل کیا گیا تھا اور ستمبر 2012 میں کیسٹون ساتھی: مکمل 1973 فینٹسی ریکارڈنگ کے ایک حصے کے طور پر دوبارہ ریلیز کیا گیا تھا۔ پنک بینڈ ایکس نے 1987 میں اپنے "فورتھ آف جولائی" سنگل پر "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" کا ایک ورژن جاری کیا۔ اینٹسین نے اپنے 1989 کے ایل پی، شور برائے شور پر بھی اس گانے کا احاطہ کیا۔ گانے کا احاطہ کرنے والے دیگر موسیقاروں اور بینڈوں میں لوسنڈا ولیمز شامل ہیں، جو براہ راست تالیف البم ان دیئر اون ورڈز، جلد پر ہے۔ 1، چارلی گارسیا اپنے 1995 کے البم ایسٹابا این لاماس کوانڈو می اکوسٹے پر، ان کے 1999 کے ای پی پر سٹیریوفونکس، پک اے پارٹ دیٹ نیو، ان کے 2000 کے البم پر وائلنٹ فیمز، فریک میگنیٹ، اور ان کے 2003 کے البم ہوم پر سمپلی ریڈ۔ لیری نارمن نے 2003 کے البم راک، سیزرز ایٹ پیپیئر پر "مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ" (قدرے تبدیل شدہ دھنوں کے ساتھ) کا ایک ورژن جاری کیا اور برائن فیری نے اپنے 2007 کے البم ڈائلانیسک میں اس گانے کا احاطہ کیا۔ سٹیو وین کے گانے کی ریکارڈنگ 2009 کے البم، سٹیو سنگز باب میں نمودار ہوئی۔ دیگر استعمالات ڈیوڈ ہجدو نے اپنی 2002 کی کتاب، مثبت طور پر فورتھ اسٹریٹ: دی لائیوز اینڈ ٹائمز آف جان بیز، باب ڈیلن، ممی بیز فرینا اور رچرڈ فرینا کے عنوان میں گانے کا عنوان استعمال کیا۔ 22 جولائی 2015 کو سینٹ پال، مینیسوٹا، سٹی کونسل نے سی ایچ ایس فیلڈ کے قریب ایک گلی کا نام گانے کے نام پر "مثبت طور پر چوتھی گلی" رکھ دیا۔ کامیڈین جمی فالون نے 2016 میں گانے کا ایک پیروڈی ورژن پیش کیا جس کے بول ڈریک کے "ہاٹ لائن بلنگ" کے بولوں سے بدل گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1965 کے سنگلز گانے باب ڈیلن باب ڈیلن کے لکھے ہوئے گانے دی بائرڈز گانے آر پی ایم ٹاپ سنگلز نمبر ون سنگلز کولمبیا ریکارڈز سنگلز 1965 کے گانے سڑکوں کے بارے میں گانے