Egypt (TV series)
مصر ایک بی بی سی ٹیلی ویژن دستاویزی ڈرامہ سیریل ہے جس میں 18 ویں سے 20 ویں صدی کے اوائل تک مصریات کی تاریخ کے واقعات کو دکھایا گیا ہے۔ یہ اصل میں 2005 میں بی بی سی 1 پر اتوار کی رات 9 بجے نشر ہوا۔ پہلی دو اقساط میں بیسویں صدی کے اوائل میں ہاورڈ کارٹر کے کام اور مصر میں ان کی آثار قدیمہ کی تلاش کی کھوج کی گئی۔ اگلی دو اقساط سنکی ایکسپلورر "دی گریٹ بیلزونی" پر مرکوز تھیں جسے یہاں میتھیو کیلی نے ادا کیا تھا۔ آخری دو اقساط جین فرانکوئس چمپولین (ایلیٹ کوون) کے ذریعہ روزیٹا اسٹون کی دریافت اور تشریح کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہیں۔ موسیقی وارسا ریڈیو آرکسٹرا کے ذریعہ ریکارڈ کی گئی تھی اور اسے کلیئر آئزک کے ذریعہ تیار کردہ چیپل میوزک کی سی ڈی ٹائم لیس ہسٹوریز پر پیش کیا گیا ہے۔ پروڈکشن یہ سیریز بی بی سی کی جانب سے خزاں 2005 کے شیڈول کے لیے تیار کی گئی ایک بڑی نئی دستاویزی ڈرامہ سیریز تھی۔ "قدیم مصر کے خزانوں کو پہلی بار دیکھنے" کا احساس پیدا کرنے کے لیے، ڈولنگ اور بریڈشا نے سیریز میں مذکور اصل آثار قدیمہ کے مقامات پر فلم بنانا ضروری محسوس کیا۔ اس طرح کے انمول اور مقبول مقامات پر فلم بندی نے فلم سازوں کے لیے نئے چیلنجز پیدا کیے۔ بی بی سی اور دی لرننگ چینل کے درمیان مشترکہ پروڈکشن کا بجٹ ابتدائی طور پر تقریبا 6.5 ملین پاؤنڈ تھا لیکن مصر میں محل وقوع پر فلم بندی کے مسائل بشمول موسم اور بیماری کا مطلب تھا کہ پروڈیوسروں کو مزید 2 ملین پاؤنڈ کی ضرورت تھی۔ قدیم مصر کو دوبارہ تخلیق کرنے میں شامل پیداوار کے بعد کے اخراجات کا مطلب یہ تھا کہ حتمی اخراجات کے نتیجے میں 5 ملین پاؤنڈ زیادہ خرچ ہو سکتے تھے لیکن بی بی سی نے اس کی تردید کی۔ کئی ملٹی میڈیا پروڈکشنز کو سیریز کے ساتھ منسلک کرنے کے لیے کمیشن کیا گیا تھا جن میں انٹرایکٹو ڈرامہ بی بی سی مصر انٹرایکٹو، ایوارڈ یافتہ آن لائن گیم ڈیتھ ان ساکارا: ایک مصری ایڈونچر، اور بی بی سی برمنگھم میں ایک انٹرایکٹو نمائش شامل ہیں۔ ڈین کروکسنک کے ساتھ ایک ساتھی سیریز مصری سفر، جس میں آرکیٹیکچرل مورخ کروکسنک قدیم مصر سے ابھرنے والی کچھ دلچسپ کہانیوں کو تلاش کرنے کے لیے ملک کا سفر کرتے ہیں، بی بی سی ٹو پر بیک وقت نشر کیا گیا۔ استقبالیہ کے جائزے سام وولسٹن نے دی گارڈین میں قسط ایک کے بارے میں لکھتے ہوئے کہا کہ وہ "اس شو سے نفرت کرنے کی توقع کر رہے تھے"، اس خوف سے کہ یہ "لنگڑے تعمیر نو کے ساتھ بیان کیا جائے گا"، لیکن انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ یہ حقیقت میں "ایک مناسب ڈرامہ تھا، جس میں ایک بہت ہی مہذب اسکرپٹ اور حقیقی اداکار تھے"۔ "اور یہ بھی ایک عمدہ کہانی ہے،" وہ کہتے ہیں، حالانکہ انہوں نے توتنخامن کی زندگی کے دوبارہ قانون سازی سے لطف اندوز نہیں ہوئے، جسے انہوں نے "غیر بولنے والے حصوں کے ساتھ زیتون کی جلد والے اداکار اور بہت سارے چشم کشا اداکار، ہلکی موم بتیوں سے روشن نیم اندھیرے میں گھومتے ہوئے" کے طور پر بیان کیا، اور دعوے ضروری نہیں تھے، "لیکن شاید اس سے اسے امریکہ کو فروخت کرنے میں مدد ملے گی۔" وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وہ "دوسرے حصے کے منتظر ہیں"۔ دی گارڈین میں لکھتے ہوئے ڈیوڈ لڈیمنٹ نے بی بی سی ٹو پر ڈین کروکسنک کے ساتھ زیادہ دماغی مصری سفر کے ساتھ اس دستاویزی ڈرامے کے چالاکی سے جڑنے کی تعریف کی لیکن انہوں نے نشاندہی کی کہ یہ بی بی سی کے چارٹر کی تجدید کے جائزے کے آخری مراحل کے دوران کیا گیا تھا اور اس بات پر اصرار کیا کہ کارپوریشن کو اس عمل کو مکمل کرنے کے بعد معیارات کو برقرار رکھنا چاہیے۔ ریٹنگز قسط ایک (2005-10-30): 7 ملین ناظرین (29 ٪ سامعین کا حصہ)۔ قسط دو (2005-11-06): 6 ملین ناظرین (24 ٪ سامعین کا حصہ)۔ قسط تین (2005-11-13): 57 لاکھ ناظرین (23 فیصد سامعین کا حصہ)۔ قسط چار (2005-11-20): 4.8 ملین ناظرین۔ قسط پانچ (2005-11-27): 45 لاکھ ناظرین (18 فیصد سامعین کا حصہ)۔ قسطوں کا پہلا حصہ: ہاورڈ کارٹر ہاورڈ کارٹر کے ذریعہ توتنخامن کے مقبرے کی دریافت اور فرعونوں کی لعنت میں مقبول عقیدے کی کہانی، کارٹر کے پریشان کن توتنخامن کی آرام گاہ کا ایک متوقع نتیجہ۔ اقساط میں توتنخامن کی زندگی کی مختصر ڈرامائی شکل شامل ہے۔ قسط ایک: توتنخامن توتنخامن کی تلاش 1324 قبل مسیح میں اس کی جلد بازی میں تدفین اور تمام یادگاروں سے اس کا نام مٹ جانے کے بعد تاریخ سے غائب ہو گئی۔ 1898 کے موسم سرما میں کارٹر دیر البحری کے مندروں میں ایک عجیب طوفان کے خطرے سے دوچار دیوار کے نقش و نگار کو ریکارڈ کر رہا ہے جب اسے اپنے گھوڑے سے پھینک دیا جاتا ہے اور ریت میں دریافت کرتا ہے۔ بوسٹن کے ریٹائرڈ وکیل تھیوڈور ایم ڈیوس کارٹر کی ملکہ ہیٹشیپسٹ کے مقبرے کی کھدائی کے لیے فنڈز فراہم کرتے ہیں لیکن یہ خالی پایا جاتا ہے اور کارٹر مزید فنڈز سے محروم ہو کر سڑک پر سیاحوں کو اپنی پینٹنگز فروخت کرنے تک محدود ہو جاتا ہے۔ 1905 میں لارڈ کارناروون ایک سڑک حادثے کے بعد صحت یاب ہونے کے لیے لکسر پہنچے اور انہیں ایک ایسا نمونے دکھایا گیا جس پر ڈیوس نے اپنی نئی کھدائی پر دریافت کیے گئے پراسرار توتنخامن کا کارٹوچ ہے۔ توتنخامن 8 سال کی عمر میں اپنے مذہبی باپ کے بعد فرعون بنا اور اس کا نام امون کے اعزاز میں رکھا گیا جو پرانے دیوتاؤں کی بحالی اور سلطنت کو ہنگامہ آرائی سے بچانے کے اس کے مشن کی علامت ہے۔ ایک متاثر کار کارناروون کارٹر کو ملازمت دیتا ہے لیکن انہیں بادشاہوں کی وادی تک رسائی سے انکار کر دیا جاتا ہے جس کے لیے صرف ڈیوس کے پاس اجازت نامہ ہوتا ہے۔ تعمیر کی ہلچل کے درمیان جو توتنخامن کے دور حکومت کے آغاز کی نشاندہی کرتی تھی، لڑکے فرعون کے لیے سب سے اہم اس کی قبر ہوتی۔ ایک بیمار ڈیوس اپنی ریٹائرمنٹ سے قبل اس کے آخری فرعون کے مقبرے کی دریافت کا اعلان کرتا ہے۔ کارٹر کو اس تلاش پر شک ہے اور وہ کارناروون کو رعایت لینے پر راضی کرتا ہے۔ طریقہ کار اور باریکی سے کھدائی 1914 میں شروع ہوئی لیکن پہلی جنگ عظیم کی وجہ سے اس میں تیزی سے خلل پڑا۔ جنگ کے اختتام پر کارناروون مصر واپس آتے ہیں اور کارٹر اپنی کھدائی دوبارہ شروع کرتا ہے لیکن نتائج کی مسلسل کمی کی وجہ سے شکوک و شبہات پیدا ہوتے ہیں کہ وادی میں کوئی غیر دریافت شدہ مقبرے باقی ہیں، آخر کار 1922 میں فنڈنگ کاٹ دی گئی۔ توتنخامن کے مقبرے کو اچھی طرح سے چھپایا گیا تھا تاکہ اس کی غیر متزلزل بعد کی زندگی کو یقینی بنایا جا سکے۔ کارٹر کارناروون کو ایک آخری سیزن کے لیے فنڈ دینے پر راضی کرتا ہے جس کے دوران آخر کار مقبرے کا کھوج لگایا جاتا ہے۔ جب کارناروون اور اس کی بیٹی کی موجودگی میں مقبرہ کھولا جاتا ہے تو یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وادی میں فرعون کا واحد غیر لوٹا ہوا مقبرہ ہے۔ قسط دو: توتنخامن کی لعنت 1922 میں کارٹر اپنی دریافت کا اعلان کرنے کے لیے قاہرہ میں مصری نوادرات کی خدمت میں جاتا ہے لیکن مواد کی کلیئرنس اور کیٹلاگ پر ڈائریکٹر پیئر لاکاو سے اختلاف کرتا ہے۔ اس دریافت سے مصر کی تاریخ میں ایک تاریک وقت اور اس کے لڑکے بادشاہ کی موت کا انکشاف ہوا۔ کارٹر لاکاؤ کے انسپکٹر اور مغربی پریس کی ناپسندیدہ جانچ پڑتال کے تحت کام شروع کرنے کے لیے ماہرین کی ایک بین الاقوامی ٹیم کو جمع کرتا ہے۔ ان دریافتوں کے بارے میں کارناروون کا گھڑسوار رویہ جسے وہ اپنی جائیداد سمجھتا ہے، کارٹر اور لاکاؤ دونوں کو غصہ دلانے لگتا ہے۔ جیسے جیسے دریافتوں کو آہستہ آہستہ فہرست میں شامل کیا جاتا ہے اور ہٹا دیا جاتا ہے کارٹر کارناروون کی بیٹی ایولین کے قریب ہو جاتا ہے لیکن اس کی سختی اس کی ٹیم کو الگ تھلگ کرنا شروع کر دیتی ہے۔ توتنخامن کی شادی اس کی اپنی بہن سے ہوئی تھی لیکن یہ اتحاد سلطنت کے مستقبل کو محفوظ بنانے کے لیے کوئی وارث پیدا کرنے میں ناکام رہا۔ لعنت کی کہانیاں پھیلنا شروع ہو جاتی ہیں جب کارٹر ایک برقرار مقبرے کو ظاہر کرنے کے لیے تدفین کے کمرے میں داخل ہوتا ہے۔ جیسے ہی لاکاؤ کھدائی سنبھالنے کی دھمکی دیتا ہے اور کئی ماہرین چھوڑ دیتے ہیں، کارناروون کارٹر سے اس کی قیادت اور ایولین کے ساتھ اس کے تعلقات پر سوال کرتا ہے۔ جب وہ بوڑھا ہوا تو توتنخامن نے اپنے فوجی مشیر اے سے سلطنت کا اقتدار سنبھال لیا اور اس کے فورا بعد نامعلوم وجوہات سے مر گیا۔ کارٹر کارناروون کے موت کے بستر کی طرف دوڑتا ہے جہاں دونوں میک اپ کرتے ہیں۔ توتنخامن کی موت کے بعد اے نے تخت پر قبضہ کر لیا اور بیوہ ملکہ سے شادی کر لی۔ کارٹر، ایولین کی کسی دوسرے آدمی سے منگنی سے مایوس ہو کر، اپنا کام جاری رکھنے کے لیے واپس آتا ہے۔ توتنخامن کی موت شاہی مقبرے کے مکمل ہونے سے پہلے ہی ہو گئی تھی اس لیے اسے جلد بازی میں اس مقبرے میں دفن کر دیا گیا جو آی نے اپنے لیے تیار کیا تھا۔ لاکاؤ نے 1924 میں مقبرے کا انتظام سنبھال لیا جب کارٹر اور اس کی ٹیم نے مصر کی مسلسل مداخلت کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے کام روک دیا۔ اگلے سال کارٹر کو لاکاؤ نے لیڈی کارناروون کی مالی اعانت سے مقبرے کو دوبارہ کھولنے کے لیے واپس بلایا۔ ٹیم گھونسلے والے تابوتوں کو نکالنا شروع کر دیتی ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ان میں سے ایک خالص سونے سے بنا ہے جو فرعون کی موجودگی کی تصدیق کرتا ہے۔ ٹیم کو اس بات کے شواہد نظر آنے لگتے ہیں کہ تدفین جلد بازی میں کی گئی تھی کیونکہ آخر کار لاش بے نقاب ہو جاتی ہے۔ جب اے بغیر وارث کے فوت ہوا تو ایک نیا خاندان تخت نشین ہوا جس نے بوائے کنگ کے تمام حوالوں کو مٹا دیا۔ 1932 میں کارٹر اپنے مکمل کام کے ساتھ آخری بار مقبرے سے نکلتا ہے اور لاکاؤ کو چابی حوالے کرتا ہے۔ اسٹیورٹ گراہم کو ہاورڈ کارٹر کے طور پر کاسٹ کریں جولین وڈھم بطور لارڈ کارناروون کیرولین لینگریش لیڈی کارناروون الیکس ویور کے طور پر ایولین کارناروون ویلنٹائن پیلکا کے طور پر پیئر لاکاو ولیم ہوپ بطور تھیوڈور ایم۔ ڈیوس لارنس فاکس بطور لیونارڈ پارٹ ٹو: دی گریٹ بیلزونی اطالوی انجینئر اور سرکس کے طاقتور شخص جیوانی بیلزونی کی کہانی جو دنیا کے اب تک کے سب سے غیر متوقع مصری ماہر بن گئے، رامسیس دی گریٹ کی زندگی کے فلیش بیک کے ساتھ انٹرکٹ کرتے ہوئے، جس کے نقش قدم پر بیلزونی مسلسل بھٹکتے رہتے۔ قسط تین: فرعون اور شو مین ایک غیر مطمئن بیلزونی اپنی بیوی سارہ اور نوکر جیمز کرٹن کے ساتھ دنیا دیکھنے کے لیے انگلینڈ چھوڑ دیتا ہے۔ آبپاشی کے منصوبے پر کام ختم ہونے کے بعد قاہرہ کی گلیوں میں خود کو بے سہارا پاتے ہوئے، انہیں سنکی جان لیوس بخارڈ بچاتا ہے جو انہیں برطانوی قونصل ہنری سالٹ سے متعارف کراتا ہے۔ بیلزونی کو میمنون کے بڑے سر کی بازیابی کے لیے رکھا گیا ہے، جسے بعد میں برطانوی عجائب گھر کے لیے تحفے کے طور پر فرعون رمسیس عظیم کے مجسمے پر ظاہر کیا گیا۔ 1816 میں بلیک مارکیٹ کے نوادرات کے ڈیلروں کے سونے کے رش کے درمیان لکسر پہنچنے پر بیلزونی خود کو ناپسندیدہ محسوس کرتا ہے۔ رمسیئم میں بیلزونی سر کا معائنہ کرتا ہے اور اسے ہٹانے کا منصوبہ بناتا ہے۔ مقامی کیماکن، بیلزونی کے فرانسیسی حریف برنارڈینو ڈروٹی کے مشورے پر، بیلزونی کے اجازت نامے سے انکار کرتا ہے اور ابتدائی طور پر اس وقت تک مزدوری فراہم کرنے سے انکار کرتا ہے جب تک کہ اسے دھمکیاں نہ آئیں۔ رمسی کی اپنی سچی محبت نیفرتری سے شادی نتیجہ خیز رہی اور اس نے خاندانی سلسلے کو محفوظ کیا اور دریائے نیل کے سالانہ سیلاب کی وجہ سے ملک بھی زرخیز تھا۔ تاہم آنے والے سیلاب کا موسم سیلاب کے میدان کے وسط میں سر کو پھنسانے کا خطرہ بناتا ہے جس سے بیلزونی کا مشن اچانک رک جاتا ہے۔ جب مقامی مزدور آخر کار پہنچتے ہیں تو بیلزونی فوری طور پر وہی تکنیک استعمال کرتے ہوئے سر کو حرکت دینے کا کام شروع کر دیتا ہے جو اس کے معماروں نے 3,000 سال پہلے استعمال کی تھی۔ بیلزونی بیمار جم کو ایک بڑی کشتی کی درخواست کرنے کے لیے واپس قاہرہ بھیجتا ہے تاکہ وہ اور بھی نوادرات جمع کر سکیں اور وقت ختم ہونے کے ساتھ سر کو دریائے نیل کے کنارے تک پہنچانے کے لیے زیادہ خطرہ مول لینے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ سر کے ساتھ بیلزونیوں کے سر جنوب میں نیل کے ساتھ ساتھ ابو سمبل تک نامعلوم نوبیا میں نوادرات کے مجموعے کو بڑھانے کے لیے محفوظ کیے گئے۔ رمسیس نے ابو سمبل میں دو مندر بنائے۔ ایک نے اپنی پیاری بیوی کو وقف کیا اور دوسری نے پہلی فاتح مہم میں اپنی فوجی صلاحیت کے لیے وقف کیا۔ بیلزونی عظیم مندر کے داخلی دروازے کا پتہ لگاتا ہے لیکن اسے مسدود پایا، اور اس لیے قاہرہ واپس جانے پر مجبور ہو کر اس نے اگلے موسم میں اس جگہ کی کھدائی کے لیے واپس آنے کا عہد کیا۔ قسط چار: دی ٹیمپل آف دی سینڈز بیلزونی، جو قاہرہ واپس پہنچ رہا ہے، کو سالٹ کے ذریعے مطلع کیا جاتا ہے کہ صرف سر کو برٹش میوزیم بھیجا جانا ہے جبکہ اس کے جمع کردہ باقی نوادرات کو قونصل خانے میں رکھا جانا ہے۔ نمک ابو سمبل میں کھدائی کے لیے رقم دینے سے انکار کر دیتا ہے اور بیلزونی کو نمک کے سیکرٹری ولیم بیچی اور یانی نامی ایک مقامی تاجر کے ساتھ دوبارہ جنوب بھیج دیا جاتا ہے۔ بیلزونی، جب کہ منیا میں پکڑا گیا۔ یینی کو اپنے فرانسیسی حریف ڈروویٹی سے بات کرتے ہوئے دیکھا گیا اور جلد بازی میں لکسر کی طرف سفر کرتے ہوئے وہاں پہلے پہنچنے کا عزم کیا۔ دیر سے بیلزونی پہنچنے پر پتہ چلتا ہے کہ پورا علاقہ ڈروٹی کو لائسنس یافتہ ہے اور اسے کہیں اور کھدائی کرنی ہوگی۔ بیلزونی، رمسیس کی تصویر سے رہنمائی کرتے ہوئے، ایک غیر لائسنس یافتہ علاقے میں کھدائی کرتا ہے اور ایک مکمل طور پر محفوظ مجسمہ دریافت کرتا ہے۔ ایک مشتعل دروتی نے مقامی حکمران کو بیلزونی کے خلاف ایک فرمان جاری کرنے کو کہا۔ کوئی اور آپشن نہ ہونے کی وجہ سے بیلزونی جنوب کی طرف فلی جزیرے کی طرف جاتا ہے تاکہ وہ نوادرات جمع کرے جو اس نے وہاں جمع کیے ہیں صرف پہنچنے پر پتہ چلتا ہے کہ فرانسیسیوں نے انہیں لوٹ لیا ہے۔ ابو سمبل میں کھدائی شروع کرنے کے لیے نمک سے فنڈز آتے ہیں اور بیلزونی دو برطانوی شاہی بحریہ کے افسران کے ساتھ اس جگہ پر جاتے ہیں۔ بدلتے ہوئے صحرا میں کام آہستہ آہستہ آگے بڑھتا ہے یہاں تک کہ بیلزونی ریت کو روکنے کے لیے ایک پلسیڈ بنانے کا منصوبہ وضع کرتا ہے۔ دروازے کے بے نقاب ہونے کے ساتھ ہی گروپ شاندار اندرونی حصے کو دیکھنے کے لیے احتیاط سے داخل ہوتا ہے۔ بیلزونی مندر کی سجاوٹ کی ہر تفصیل درج کرتا ہے، جو کدیش کی گرفتاری کا جشن مناتا ہے جس نے رمسیس کو ایک عظیم جنگجو بادشاہ بنایا۔ لکسر بیلزونی میں، سارہ اور جم کے ساتھ دوبارہ ملا، اسے ڈریوٹی سے خطرہ لاحق ہے لیکن بغیر کسی رکاوٹ کے وہ مغربی پہاڑیوں کی گہرائی میں جاتا ہے جہاں وہ بادشاہوں کی وادی میں داخل ہوتا ہے۔ بیلزونی کو یانی اور بیچے سے معلوم ہوتا ہے کہ نمک برٹش میوزیم کو عطیہ کرنے کے بجائے اپنے جمع کردہ نوادرات کو بیچ رہا ہے۔ اپنی کھوج کے ساتھ آگے بڑھنے پر آمادہ بیلزونی وادی کی طرف کی موٹی دیواروں کو توڑنے اور ایک غیر دریافت شدہ مقبرے کو کھولنے کے لیے ایک مارنے والا مینڈھا بناتا ہے۔ بوبی ٹریپس کی خلاف ورزی کرتے ہوئے بیلزونی قبر کے شاہانہ اندرونی حصے میں دھکیل دیتا ہے جہاں وہ فرعون سیٹی اول کے تدفین خانے میں داخل ہوتا ہے۔ یہیں پر اپنے والد کی موت کے بعد رمسیس نے اپنا دور حکومت شروع کیا، جس سے مصر میں امن اور خوشحالی آئے گی۔ بیلزونی کے مقبرے کی دریافت مصری ماہر کی ساکھ کو محفوظ بناتی ہے اور اسے لندن کے اپنے گود لیے ہوئے گھر میں ایک مشہور شخصیت بناتی ہے جہاں بعد میں برٹش میوزیم ان کا احترام کرے گا۔ میتھیو کیلی کو بیلزونی لنسی بیکسٹر کے طور پر سارہ بیلزونی نیوان فنیگن کے طور پر جیمز کرٹن رابرٹ پورٹل کے طور پر ہنری سالٹ رچرڈ ڈیمپسی کے طور پر ولیم بیچے تھامس لاکر کے طور پر جان لیوس بکرڈٹ جوزف لانگ کے طور پر برنارڈینو ڈروٹی حصہ تین: چمپولین جین فرانکوئس چمپولین قدیم مصر کی گمشدہ تہذیب کے اسرار کو کھولنے کے لیے روزیٹا اسٹون کا استعمال کرتا ہے جو 1798 میں نپولین بوناپارٹ کے حملے سے قبل صدیوں سے یورپیوں کے لیے بند تھا۔ یہ پتھر، جسے فرانسیسیوں نے 1799 میں دریافت کیا تھا، یونانی بولنے والے فرعون بطلیموس پنجم نے مصری کائنات میں اپنی جگہ قائم کرنے کے لیے پروپیگنڈے کے کام کے طور پر بنایا تھا اور اس عقیدے کے نظام کی وضاحت کے لیے فلیش بیک شامل کیے گئے ہیں۔ قسط پانچ: دی مسٹری آف دی روزیٹا اسٹون نوجوان چمپولین، جسے اپنے بڑے بھائی نے زبانوں کے لیے اپنا تحفہ تیار کرنے کی ترغیب دی، دنیا کی عمر بتانے اور 1801 میں پتھر ضبط کرنے والے انگریزوں کے خلاف فرانس کا بدلہ لینے کے لیے ہائروگلیفس کو سمجھنے کا جنون بن جاتا ہے۔ جب سکندر اعظم نے مصر کو فتح کیا تھا، تو اس نے یونانی بولنے والے اشرافیہ کو حکومت میں لا کر مقامی ناراضگی کو ہوا دی تھی۔ ان کی نسل کے بادشاہ توتنخامن نے یونانی، عام مصری اور ہائروگلیفس میں لکھے گئے پتھروں کا ایک سلسلہ ملک بھر کے مندروں کے لیے ترتیب دیا تھا تاکہ اس کی خوبیوں کی تعریف کی جا سکے اور تخت پر اپنے دعوے کو واضح کیا جا سکے۔ چمپولین پیرس میں سلویسٹر ڈی سیسی کے تحت تعلیم حاصل کرتا ہے لیکن اس پروفیسر کو ڈھونڈتا ہے جو خود ہائروگلیفس کو سمجھنے میں ناکام رہا تھا اور مزید کوششوں کو مسترد کرتا ہے کہ وہ انہیں حقیقی زبان کے بجائے علامتی سمجھتے ہیں۔ انگریزی سائنسدان تھامس ینگ کتبے کو کوڈ کی طرح سمجھنے کے لیے ریاضی کا استعمال کرتا ہے جبکہ چمپولین ہائروگلیفس کو بولی جانے والی زبان کا نمائندہ مانتے ہوئے انہیں مصر کی قدیم عیسائی برادریوں کی قبطی زبان سے جوڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ ینگ نے کئی کامیابیاں حاصل کیں جن میں ہائروگلیفس میں ٹولیمی کی ہجے بھی شامل ہے جبکہ چمپولین کو یونیورسٹی آف گرینوبل میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر کام ملتا ہے۔ واٹرلو کی جنگ میں شکست کے بعد 1815 میں فرانس سیاسی افراتفری کا شکار ہو گیا اور ریپبلکن چمپولین کو بغاوت کے الزام میں گرفتار کر کے 1821 تک فجیک جلاوطن کر دیا گیا۔ ایکسینٹرک مصری ماہر جیووانی بیلزونی نے یونانی میں کلیوپیٹرا کے نام اور فلی میں ہائروگلیفس کے ساتھ کندہ شدہ ایک اوبلسک دریافت کیا اور اسے انگلینڈ میں ینگ کو واپس بھیج دیا۔ ینگ اوبلسک کا ترجمہ کرتے ہوئے غلطی کرتا ہے اور اپنے کام کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے جبکہ چمپولین اوبلسک کی ایک کاپی کا استعمال کرتے ہوئے ایک ہائروگلیفک حروف تہجی بناتا ہے جسے وہ ابو سمبل کے خاکے سے عظیم رامیسیس کے نام کا ترجمہ کرنے کے لیے قبطی کے ساتھ استعمال کرتا ہے۔ چمپولین کی دریافت کیتھولک چرچ کے شکوک و شبہات کو جنم دیتی ہے جنہیں خدشہ ہے کہ ہائروگلیفس بائبل کی تاریخی درستگی کو غلط ثابت کر سکتے ہیں۔ نوجوان اپنے نظریات کو ثابت کرنے کے لیے چمپلیئن کو نیک خواہشات پیش کرتے ہیں لیکن سیسی اور چرچ اسے روکنے کے لیے پرعزم ہیں۔ قسط چھ: ہیروگلیفس چمپولین کے راز اپنے نظریہ کو ثابت کرنے کے لیے مصر کا سفر کرنے کے لیے پرعزم ہیں لیکن غریب اور بے روزگار وہ پیپرس کے جو بھی سکریپ ڈھونڈ سکتا ہے اسے خریدنے کے لیے کم ہو جاتا ہے اور یہ جنون اس کی بیوی کو الگ کر دیتا ہے۔ فرانسیسی بادشاہ چارلس دسواں کے ذریعہ خریدی گئی ڈنڈیرا رقم چرچ کے اسکالرز کی بائبل کی تاریخوں کو چیلنج کرنے کی دھمکی دیتی ہے، جیسا کہ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ یہ 2349 قبل مسیح کے عظیم سیلاب سے پہلے کی ہے۔ شیمپولیئن کو سیسی کی قدیم دور کی تاریخ تقریبا 2000 قبل مسیح کی تصدیق کرنے کے لیے بلایا جاتا ہے۔ وہ سیسی کی تاریخ سے اختلاف کرتا ہے لیکن چرچ کے حکام سے نہیں، اس کی تاریخ رومن دور کے مقابلے میں تقریبا 2,000 سال بعد کی ہے۔ چمپولین کو بادشاہ کی طرف سے ٹورین بھیجا جاتا ہے تاکہ فرانسیسی قونصل کی طرف سے مصر کو فروخت کے لیے رکھے گئے مجموعے کی قدر کی جا سکے۔ اس کی روانگی سے پہلے چمپولین کی بیوی اعلان کرتی ہے کہ وہ حاملہ ہے اور وہ اس کی نئی نوکری سے خوش نہیں ہے۔ چمپولین اٹلی میں اپنے لیے ایک مضبوط ساکھ بناتا ہے یہاں تک کہ اسے پوپ لیو بارہویں کے ساتھ سامعین کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ بادشاہ کے لیے نوادرات کے ایک بڑے مجموعے کے ساتھ پیرس واپسی پر اسے لوور میں مصری مجموعہ کا انچارج بنا دیا جاتا ہے۔ بادشاہ بالآخر چمپولین کی مصر کی مہم کے لیے اس شرط پر مالی اعانت فراہم کرنے پر راضی ہو جاتا ہے کہ وہ کوئی ایسی دریافت شائع نہیں کرتا جو چرچ کی تعلیمات سے متصادم ہو۔ چمپولین، جو 1828 میں پہنچا، گیزا کے عظیم اہرام کا مطالعہ کرتے ہوئے شروع ہوتا ہے کہ اسے 2560 قبل مسیح کے آس پاس فرعون خوفو کے لیے بنایا گیا مقبرہ معلوم ہوتا ہے۔ سقرہ میں وہ اس جگہ کو بڑے پیمانے پر ڈیلروں کے ذریعے چھین لیا ہوا دیکھتا ہے لیکن ایک فراموش شدہ قبر میں اسے قدیم ہائروگلیفس مل جاتے ہیں جن کا ترجمہ وہ اپنے نظریات کو ثابت کرنے کے لیے کرتا ہے۔ قدیم مصریوں کو سمجھنے کے لیے بے چین ہو کر وہ تھیبس کے قدیم دارالحکومت کی طرف بڑھتا ہے جہاں کرناک کے وسیع و عریض مندر میں وہ عظیم رمسیس کی کہانی اور کدیش میں حتیوں کے خلاف جنگ پڑھتا ہے۔ بادشاہوں کی وادی میں بیلزونی کے مقبرے پر بیمار چمپولین فرعون سیٹی اول کی کہانی پڑھتا ہے اور فرعونوں کی تدفین کی رسومات کے بارے میں جانتا ہے۔ اس طرح وہ پہلی بار قدیم مصریوں کے عقائد کے نظام کو سمجھنے کے قابل ہو جاتا ہے۔ چمپولین 18 ماہ بعد فرانس میں فوت ہو گیا لیکن اس کی میراث مصری ماہر کو گیزا کے عظیم اہرام جیسی یادگاروں کے پیچھے کے معنی کو سمجھنے اور پاپیری کو سمجھنے کی اجازت دیتی ہے جو ہاورڈ کارٹر کے توتنخامن کے مقبرے جیسی دریافتوں کا باعث بنتی ہے۔ کاسٹ ایلیٹ کوون بطور جین فرانکوئس چمپولین اسٹیورٹ بنس بطور جیکس جوزف چمپولین میڈیا انفارمیشن ڈی وی ڈی ریلیز ریجن 2 ڈی وی ڈی پر بی بی سی ویڈیو کے ذریعہ 2006-02-06 پر جاری کیا گیا۔ بی بی سی ورلڈ وائیڈ کی طرف سے ریجن 1 ڈی وی ڈی (2 ڈسکس، لیکن بونس 'پرامڈ' شامل نہیں ہے) پر بھی جاری کیا گیا۔ اس سیریز کی 2005 کی ساتھی کتاب مصنف اور ماہر آثار قدیمہ جوائس ٹائلڈسلی نے لکھی تھی تاکہ دریافتوں اور رنگین کرداروں کی مکمل کہانی بیان کی جا سکے جنہوں نے انہیں بنایا۔ منتخب ایڈیشن بھی دیکھیں بلڈنگ دی گریٹ اہرام حوالہ جات بیرونی روابط 2005 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیوز 2005 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز اختتام بی بی سی ٹیلی ویژن ڈوڈراما ٹیلی ویژن سیریز مصر کی تاریخ کے بارے میں 2000 کی دہائی کی برطانوی ٹیلی ویژن منی سیریز انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز نیفرٹری کی ثقافتی عکاسی