The Auld Triangle
"دی اولڈ ٹرائنگل" ڈک شینن کا ایک گانا ہے، جسے اکثر برینڈن بہان سے منسوب کیا جاتا ہے، جس نے اسے 1954 کے اپنے ڈرامے دی کوئر فیلو میں شامل کر کے مشہور کیا۔ انہوں نے پہلی بار اسے 1952 میں آر ٹی ای ریڈیو پروگرام 'دی بیلڈ میکرز سیٹرڈے نائٹ' پر عوامی طور پر پیش کیا، جسے مشیل او ہاؤدھا نے تیار کیا تھا۔ بہان کے سوانح نگار مائیکل او سلیوان نے ریکارڈ کیا، 'یہ کئی سالوں سے مانا جاتا رہا ہے کہ برینڈن نے وہ مشہور جیل گانا لکھا تھا لیکن مشیل او ہاؤدھا کا کہنا ہے کہ اس نے کبھی تصنیف کا دعوی نہیں کیا۔ درحقیقت اس نے اس سے کہا کہ وہ ایک اور ڈبلنر، ڈک شینن کو کاپی رائٹ بھیجے۔ ' جب اس نے برینڈن بہان سنگز آئرش فوک سونگز اینڈ بلیڈز (اسپوکن آرٹس 1960) کے لیے گانا ریکارڈ کیا تو بہان نے اسے ان الفاظ کے ساتھ متعارف کرایا: 'یہ گانا ایک ایسے شخص نے لکھا تھا جو اسے کبھی ریکارڈ کرتے ہوئے نہیں سنے گا، کیونکہ اس کے پاس گرامفون نہیں ہے۔ وہ ہے۔ وہ ہے۔ کافی حد تک ایک ٹریمپ۔ ' شینن کی تصنیف کا دعوی اس کے رشتہ داروں نے مڈکیٹ کیفے لوک گیت فورم پر ہونے والی گفتگو میں کیا تھا۔ یہاں، ان کے بھتیجے ڈیسن اوسینین نے ریکارڈ کیا: 'میرے والد تھامس شینن نے مجھے 1950 کی دہائی میں بتایا تھا کہ ڈکی نے اسے لکھا تھا۔ ڈکی کو مانچسٹر میں دفنایا گیا ہے۔ یہ دیکھ کر اچھا لگے گا کہ ایک تختی کھڑی کی گئی ہے جس پر انہیں مصنف کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ ' شینن کے پوتے ٹام نیری نے پوسٹ کیا: 'میں اس بات کی تصدیق کر سکتا ہوں کہ یہ واقعی ڈکی شینن ہی تھے جنہوں نے بہان کے لیے گانا لکھا تھا۔ برینڈن اور ڈکی بہت قریبی دوست تھے، اس کے ساتھ ساتھ شراب نوشی کرتے ہوئے ان کے فرار ہونے کی بہت سی کہانیاں ہیں۔ ڈکی کو ہمیشہ اس گانے کا سہرا دیا جاتا ہے کیونکہ وہ بہت اچھے دوست تھے، تاہم، میں اس بات کی تصدیق کر سکتا ہوں کہ ڈکی کو کبھی بھی رائلٹی میں ایک پیسہ نہیں ملا اور نہ ہی اس کے family.I کو یہ بھی بتانا چاہیے کہ دادا درحقیقت ایک ٹراپ نہیں تھا، بلکہ وہ ایک انتہائی واضح آدمی تھا جس میں مزاح کا بہت خشک احساس تھا، جو آپ کو بدنام کیے بغیر آپ کو تیز کر سکتا تھا۔ وہ ایک بہت سخت آدمی بھی تھے جنہوں نے لفظی طور پر آزادی میں زندگی بھر جدوجہد کی تھی۔ ' پہلی تجارتی ریکارڈنگ برینڈن کے بھائی ڈومینک بہان نے اپنے 1958 کے موضوعاتی البم آئرش سونگز پر کی تھی۔ لائنر نوٹوں پر، انہوں نے لکھا، "اولڈ ٹرائنگل ماؤنٹ جوئے جیل کا ایک گانا ہے اور اسے ڈبلن کے برینڈن بہان کے ڈرامے" دی کوئر فیلا "میں مقبول بنایا گیا تھا۔" اس گانے کو بعد میں 1960 کی دہائی کے آخر میں لیوک کیلی، رونی ڈریو اور دی ڈبلنرز نے مشہور کیا، اور آئرش راک بینڈ دی پوگس نے اپنے 1984 کے البم ریڈ روزز فار می میں نئے سامعین کے لیے دوبارہ زندہ کیا۔ یہ گانا ایک فٹ بال کا نعرہ بھی بن گیا ہے، جسے ڈبلن بوہیمین فٹ بال کلب کے شائقین نے گایا ہے جس کا میدان جیل کے قریب ہے۔ 2021 میں، رونن برٹنشا نے اطلاع دی، 'حال ہی میں، کلب کے شائقین' دی اولڈ ٹرائنگل 'کی پیشکش کے لیے وائرل ہوئے ہیں۔' مواد یہ گانا ڈرامے کو متعارف کرانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، ایک جیل میں ہونے والے واقعات کے بارے میں ایک کہانی (حقیقی زندگی میں ماؤنٹ جوئے جیل جہاں ایک بار بہان کو رکھا گیا تھا) جس دن ایک مجرم کو پھانسی دی جانی ہے۔ عنوان میں مثلث سے مراد دھات کے بڑے مثلث سے ہے جسے قیدیوں کو جگا دینے کے لیے ماؤنٹ جوئے جیل میں روزانہ مارا جاتا تھا ("آولڈ مثلث جنگل جاتا ہے")۔ مثلث اب بھی مرکز میں جیل میں لٹکا ہوا ہے جہاں پنکھ دھات کے دروازے پر ملتے ہیں۔ یہ اب استعمال نہیں ہوتا ہے، حالانکہ اسے مارنے کے لیے ہتھوڑا اس کے ساتھ نصب ہوتا ہے۔ برینڈن بہان کے اصل ڈرامے میں یہ گانا "پرانے مثلث" کے طور پر لکھا گیا ہے نہ کہ "اولڈ مثلث" کے طور پر۔ مثلث کو جیل کے معمول کے نکات کی نشاندہی کرنے کے لیے باقاعدگی سے چلایا جاتا تھا۔ آخری آیت میں معنی کی دوسری سطح کا اشارہ دیا گیا ہے جس میں گلوکار خود کو خواتین کی جیل میں رہنے کا تصور کرتا ہے۔ ایک اور "اپنی لڑکی سال" سے علیحدگی پر ماتم کرتا ہے۔ یہ اندرونی شہوانی، شہوت انگیز فنتاسیوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو قیدی جیل کے سخت ماحول سے خود کو الگ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس معنی میں پرانا مثلث خاتون پوڈینڈا اور رائل کینال اندام نہانی بن جاتا ہے۔ بہت سے آئرش گیتوں کی طرح، ہر گزرتے ہوئے سرورق کے ساتھ بول تبدیل کیے گئے ہیں۔ مثال کے طور پر، ڈراپکک مرفس ریکارڈنگ اس ڈھانچے کو تین گیتوں والے حصے کے گانے میں تبدیل کرتی ہے جس میں اصل میں ہر سٹانزا کی آخری دو لائنوں پر مبنی ایک کورس ہوتا ہے۔ کورس اور آلڈ مثلث رائل کینال ریکارڈنگ کے کنارے جنگل میں چلا گیا یہ گانا متعدد فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے۔ قابل ذکر پرفارمنس ڈوگ انتھونی آل اسٹارز نے 1980 کی دہائی کے آخر میں آسٹریلیائی اے بی سی پروگرام دی بگ گیگ پر ایک میڈلے (فریڈ گیس کی "لیمنٹ فار برینڈن بہان" پر ایک تغیر جس میں "دی اولڈ ٹرائنگل" پیش کیا گیا تھا) پیش کیا۔ فریمز نے اسے 23 نومبر 2010 کو شکاگو کے وک تھیٹر میں دو گھنٹے کے کنسرٹ کے آخری گانے کے طور پر پیش کیا۔ انہوں نے اسی سال 18 دسمبر کو آر ٹی ای ٹیلی ویژن کے دی سیٹرڈے نائٹ شو پر گانا براہ راست پیش کیا۔ یو 2 نے 360 ٹور کے حصے کے طور پر 24 جولائی 2009 کو کروک پارک، ڈبلن میں ایک لائیو کور ورژن کھیلا۔ بونو 8 مئی 2012 کو نیویارک شہر کے دی لیونگ روم کے مقام پر مرکزی گلوکار گلین ہینسرڈ کے ساتھ گانا پیش کرنے کے لیے شامل ہوئے۔ 10 اپریل 2014 کو رائل البرٹ ہال میں سیلیئراڈ (جشن) میں، اسے فنکاروں کے مجموعے نے گایا تھا جن میں گلین ہینسرڈ، لیزا ہینیگن، ایلوس کوسٹیلو، کونور او برائن (گاؤں کے)، پال بریڈی، ایمیلڈا مئی، جان شیہان، ڈونل لونی، اینڈی ارون اور دی گلومنگ شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط allmusic.com پر "The Auld Triangle" کے لیے گانے کی تلاش۔ مڈکیٹ کیفے 1954 کے گانے کی تصنیف پر بحث آئرش گانے باب ڈیلن گانے ڈبلن کے گانے دی پوگس گانے جیل کے بارے میں گانے