Yes, Giorgio
جی ہاں، جارجیو ایک 1982 کی امریکی میوزیکل کامیڈی فلم ہے جس میں لوسیانو پاواروٹی نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم این پائپر کے 1961 کے ناول پر مبنی ہے۔ جی ہاں، جارجیو میں کیتھرین ہیرالڈ، ایڈی البرٹ، پاؤلا بوربونی، جیمز ہانگ، جوزف ماسکولو، لیونا مچل، کرٹ ایڈلر، ایمرسن بکلے، اور الیگزینڈر کریج بھی شامل ہیں۔ اس فلم کی ہدایت کاری فرینکلن جے شیفنر نے کی تھی، جسے نارمن اسٹین برگ نے لکھا تھا، اور اسے پیٹر فیٹرمین نے پروڈیوس کیا تھا۔ میٹرو گولڈ وین میئر کے ذریعہ ریلیز ہونے والی یہ فلم باکس آفس پر ایک بڑا بم تھی، جس سے اندازا 45 ملین ڈالر کا نقصان ہوا۔ عالمی شہرت یافتہ اطالوی ٹینر اوپیرا گلوکار جارجیو فنی ایک کنسرٹ کے لیے بوسٹن میں ہیں جب انہیں ایک فون کال آتا ہے جس میں انہیں دی میٹ میں پرفارم کرنے کو کہا جاتا ہے۔ یہ کال سات سال قبل وہاں ان کی تباہ کن ظاہری شکل کی بری یادیں لے کر آتی ہے۔ یہ اسے اس حد تک خوفزدہ کرتا ہے کہ وہ ریہرسل میں نہیں گا سکتا۔ ہر کوئی یہ سوچ کر گھبرا جاتا ہے کہ وہ اپنی آواز کھو رہا ہے۔ اس کا بزنس منیجر، ہنری پولاک، گلے کی ماہر پامیلا ٹیلر کو فون کرتا ہے۔ جارجیو پہلے تو اسے یہ مان کر انکار کر دیتا ہے کہ وہ ڈاکٹر نہیں بلکہ "نرس" ہے کیونکہ وہ ایک عورت ہے۔ اس کے مینیجر کی طرف سے اسے دیکھنے سے خوفزدہ ہونے کے بعد، اسے فوری طور پر پتہ چلتا ہے کہ مسئلہ صرف نفسیاتی ہے، جسمانی نہیں۔ پامیلا اس حالت کے لیے ایک سنگین آواز والا نام بناتی ہے اور جارجیو کو اس کے علاج کے لیے ایک شاٹ دیتی ہے، جس کا انکشاف وہ ہنری کو کرتی ہے کہ وہ بے ضرر وٹامن بی 12 ہے۔ سوئی کے چھیدنے پر رد عمل ظاہر کرنے کے بعد، جارجیو فوری طور پر اپنی آواز واپس لے لیتا ہے اور اگلے دن بوسٹن کے ہیچ شیل میں گانے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ جارجیو فوری طور پر جسمانی طور پر پامیلا کی طرف راغب ہو جاتا ہے، اور اگرچہ اس کی شادی ہو چکی ہے اور اس کے دو بچے ہیں، لیکن وہ رات کے کھانے کی تاریخ پر باہر جانے پر راضی ہو جاتی ہے۔ تاریخ ٹھیک نہیں چلتی، لیکن جارجیو مستقل ہے، اس ہسپتال کا دورہ کرتا ہے جہاں پامیلا کام کرتی ہے۔ اس کی تیز سوچ ایک خوفزدہ بچے کو پرسکون کرنے میں مدد کرتی ہے جو اپنے ٹونسلوں کو ہٹانے کے لیے سرجری کے لیے تیار ہو رہا ہے، اور آئس کریم کا وعدہ کرتا ہے جسے وہ سرجری کے بعد فراہم کرتا ہے۔ اس کے بچوں کو سنبھالنے سے متاثر ہو کر، وہ دوسری تاریخ پر راضی ہو جاتی ہے۔ وہ بالآخر اس کی سفری ساتھی بن جاتی ہے۔ سان فرانسسکو اور شراب کے ملک میں جارجیو کے دوستوں سے ملنے کے لیے ایک رومانٹک ہفتہ گزارنے کے بعد، آخر کار دونوں محبت میں پڑ جاتے ہیں، حالانکہ ان کے تعلقات کے آغاز میں اس نے اسے بتایا کہ یہ صرف "ایک جھگڑا" تھا اور اس نے اس سے وعدہ کیا کہ وہ اس سے محبت نہیں کرے گی۔ وہ اس کے لیے اپنی محبت کے ذریعے اعتماد حاصل کرتا ہے کہ وہ جیکومو پکینی اوپیرا ٹورانڈوٹ میں میٹ میں پرفارم کرنے پر راضی ہو جائے۔ تاہم، کیونکہ جارجیو اپنی بیوی کو چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، پامیلا اسے بوسہ دیتی ہے اور میٹ کو چھوڑ دیتی ہے جب کہ جارجیو اس کے لیے "نیسن ڈورما" گا رہا ہوتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن جون 1980 میں، میٹرو گولڈ وین میئر نے اعلان کیا کہ انہوں نے فلم میں اداکاری کے لیے پاواروٹی کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ گلوکار نے کہا، "میں نے بہت ٹیلی ویژن کیا ہے اور مجھے لگتا ہے کہ مجھے فلم کرنے کا تجربہ ہے۔" "میں اپنے آپ کو ان لوگوں کے ہاتھوں میں ڈال دوں گا جو یہ کر رہے ہیں لیکن امید ہے کہ میرا مزاح کا احساس ختم ہو جائے گا۔ پاواروٹی نے کہا کہ انہوں نے یہ فلم "اس لیے کی کہ انہوں نے مجھ سے پوچھا" اور "وہ دن تقریبا 30 سال گزر چکے ہیں جب ماریو لانزا نے فلم بنائی تھی، اور میں نے سوچا کہ اب وقت آگیا ہے کہ اوپیرا کی دنیا ایک فلم میں سامنے آئے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ اوپیرا کے لیے اچھا ہوگا اور شاید میرے لیے بھی اچھا ہوگا۔ " گلوکار نے کہا کہ ماریو لانزا میرے لیے ایک "تحریک" تھے۔ انہوں نے اوپیرا کی دنیا کے لیے بہت کچھ کیا، اور مجھے یقین ہے کہ ان کے پاس سب سے بڑی، سب سے زیادہ دلچسپ آوازیں تھیں جو میں نے کبھی سنی ہیں۔ یقینا میں نے اسے کبھی کسی اسٹیج پر نہیں دیکھا ؛ شاید وہ اوپیرا گانے سے قاصر ہوتا۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ اس کی آواز یقینی طور پر دلچسپ تھی۔ " پروڈیوسر پیٹر فیٹرمین نے کہا کہ اصل میں وہ دی گریٹ کیروسو کا ریمیک بنانا چاہتے تھے "لیکن یہ زیادہ حقیقت پسندانہ نہیں تھا۔ ہالی ووڈ میں کوئی بھی ایک پیریڈ پیس میں بہت زیادہ رقم لگانے والا نہیں تھا۔ مجھے بس اتنا معلوم تھا کہ کسی کو پاواروٹی کے ساتھ فلم بنانی ہے۔ اس کے پاس بہت کرشمہ ہے۔ ان جیسا ہنر ہر نسل میں صرف ایک بار ظاہر ہوتا ہے۔ یہ کہانی ماریو لانزا کے ساتھ ان شاندار ایم جی ایم فلموں کی طرح ایک میوزیکل رومانس ہے۔ " ایگزیکٹو پروڈیوسر ہربرٹ بریسلن نے کہا کہ فلم کا بجٹ کافی ہوگا۔ "ہم اس میں کمی نہیں کریں گے۔" ہم مسٹر پاواروٹی کے لیے صحیح فلم بنانے کے لیے جو کچھ بھی درکار ہوگا خرچ کریں گے۔ " دسمبر 1980 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ فرینکلن شیفنر ہدایت کاری کریں گے۔ اپریل 1981 میں، سگورنی ویور کو پاواروٹی کے شریک اداکار کے طور پر اعلان کیا گیا۔ پھر مئی میں، ایم جی ایم نے کہا کہ کیٹ جیکسن یہ کردار ادا کریں گی۔ جون 1981 میں، ایم جی ایم نے اعلان کیا کہ کیتھرین ہیرالڈ نے کیٹ جیکسن کی جگہ لے لی ہے۔ پاواروٹی کے لیے یہ فیصلہ کیا گیا کہ وہ بوسٹن میں ایک مفت کنسرٹ پیش کریں جو فلم کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ یہ کنسرٹ 26 جون 1981 کو منعقد ہوا۔ یونٹ 22 جون کو بوسٹن پہنچا اور وہاں دس دن تک شوٹنگ کی۔ 110, 000 سے زیادہ کے ہجوم نے مفت کنسرٹ دیکھا۔ پاروٹی نے 10 اریاز اور گانے پیش کیے اور کنسرٹ کے دوران تین اینکور دیے جو شام 6 بجے سے کچھ دیر پہلے ختم ہوئے اور اس میں 15 منٹ کا وقفہ بھی شامل تھا۔ فیٹرمین نے کہا، "ان کی کارکردگی بے عیب تھی۔" "یہ فلم کی خاص بات بننے والی ہے۔" پاواروٹی نے نیویارک کے میٹروپولیٹن اوپیرا ہاؤس میں بھی پرفارم کیا۔ ایم جی ایم بیک لاٹ پر مناظر کی فلم بندی کے دوران، شیفنر نے کہا کہ پاواروٹی کو "ہدایت کاری کی ضرورت ہے، کیونکہ وہ پیشہ ور اداکار نہیں ہے۔ اسے یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ اسے کب پیچھے ہٹنا ہے۔ لیکن وہ بہت اچھا جواب دیتا ہے۔ " پاواروٹی نے کہا، "میں فلم سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔ کیا کوئی حیرت ہے؟ کوئی تعجب نہیں۔ سوائے صبح 5 بجے جاگنے کے۔ ایک آدمی کے لیے جو عام طور پر 10 یا 12 بجے بستر سے اٹھتا ہے، یہ حیرت کی بات ہے۔ کیا میں ایک اور فلم کروں گا؟ میں اسے دیکھنے کے بعد بتاؤں گا۔ " ریلیز ہاں، جارجیو 24 ستمبر 1982 کو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ یہ فلم 18 نومبر 1992 کو وی ایچ ایس پر ایم جی ایم/یو اے ہوم ویڈیو کے ذریعے ریلیز کی گئی تھی، جو دنیا بھر میں وارنر ہوم ویڈیو کے ذریعے خصوصی طور پر دستیاب تھی۔ جی ہاں، جارجیو کو ڈی وی ڈی پر 22 جون 2009 کو وارنر ہوم ویڈیو کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل ہاں، جارجیو کو منفی جائزے ملے اور اسے شیفنر کی کمزور ترین فلم سمجھا جاتا ہے۔ جین سسکل اور راجر ایبرٹ نے 1982 کی ایٹ دی موویز کی قسط میں اس فلم کو سال کی بدترین فلموں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ دی نیو یارک ٹائمز کی جینیٹ ماسلن نے اپنے جائزے میں لکھا: "مسٹر پاواروٹی مکمل اعتماد کے ساتھ ہاں، جارجیو کے ذریعے خوشی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ کہانی اسے بالکل قابل فہم لگتی ہے، اور کسی حد تک اس کی امید دوسرے کھلاڑیوں پر اثر انداز ہوتی ہے۔ ان کے بغیر، یہاں کوئی فلم بالکل نہیں ہوتی ؛ ان کے ساتھ، کم از کم ایک اچھے مزاج کا تماشا ہوتا ہے۔ " باکس آفس ہاں، جارجیو نے ریاستہائے متحدہ میں امریکی $2,279,543 کی کمائی کی۔ مبینہ طور پر یہ فلم جزوی طور پر اس لیے بنائی گئی تھی کیونکہ اس وقت میٹرو گولڈ وین میئر کے سی او او اور صدر ڈیوڈ بیگل مین کی اہلیہ گلیڈس بیگل مین اوپیرا سے محبت کرنے والی تھیں۔ ایم جی ایم کے ایک ماخذ کے مطابق: "ٹھیک ہے، تو آپ پاواروٹی کے ساتھ تصویر بناتے ہیں اور دس لوگ اور ان کی آنٹیاں اسے دیکھنے جاتی ہیں، اور وہ مر جاتی ہے۔ لیکن 15 ملین ڈالر کے لیے؟ یہ نہ سوچیں کہ ایم جی ایم/یو اے میں اس کے بارے میں بہت زیادہ ناخوش چہرے نہیں ہیں۔ " ہاں، جارجیو کی تیاری کے دوران، ایم جی ایم نے اعلان کیا کہ اسٹوڈیو اپنی 1934 کی میوزیکل فلم دی میری وڈو کو ریمیک کرے گا جس میں پلاسیڈو ڈومنگو اور جولی اینڈریوز نے اداکاری کی تھی لیکن یہ فلم کبھی نہیں بنائی گئی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات بیرونی روابط 1982 کی فلمیں 1980 کی دہائی کی میوزیکل کامیڈی فلمیں 1982 کی رومانوی کامیڈی فلمیں امریکی رومانوی کامیڈی فلمیں امریکی رومانوی میوزیکل فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں رومانوی ناولوں پر مبنی فلمیں فرینکلن جے شیفنر میٹرو گولڈ وین میئر کی ہدایت کاری میں فلمیں نارمن اسٹین برگ کے اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں 1980 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1980 کی دہائی کی امریکی فلمیں انگریزی زبان کی میوزیکل کامیڈی فلمیں انگریزی زبان کی رومانوی کامیڈی فلمیں انگریزی زبان کی رومانوی میوزیکل فلمیں