Joan Little
جون لٹل (تلفظ "جو این") (پیدائش 1953) ایک افریقی نژاد امریکی خاتون ہے جس پر 1974 میں شمالی کیرولائنا کے واشنگٹن میں بیوفورٹ کاؤنٹی جیل کے ایک سفید فام جیل گارڈ کلیرنس ایلیگوڈ کے قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا، جس نے فرار ہونے سے پہلے ہی لٹل کے ساتھ عصمت دری کرنے کی کوشش کی تھی۔ اس کا مقدمہ شہری حقوق، حقوق نسواں اور سزائے موت کے خلاف تحریکوں کا مرکز بن گیا۔ ریاستہائے متحدہ کی تاریخ میں لٹل پہلی خاتون تھیں جنہیں اس دفاع کا استعمال کرتے ہوئے بری کیا گیا کہ انہوں نے جنسی زیادتی کے خلاف مزاحمت کے لیے مہلک طاقت کا استعمال کیا۔ اس کا مقدمہ سائنسی جیوری کے انتخاب کے اطلاق کی ایک اہم مثال کے طور پر قانونی حلقوں میں بھی کلاسک بن گیا ہے۔ ابتدائی زندگی لٹل 15 سال کی عمر تک واشنگٹن میں پیدا ہوا اور اس کی پرورش ہوئی، جو شمالی کیرولائنا کے دیہی بحر اوقیانوس کے ساحلی علاقے میں 10,000 سے کم آبادی والا قصبہ ہے۔ اس کی ماں، جیسی ولیمز ایک "مذہبی جنونی" تھیں جو اکثر "جڑ کے کارکنوں"، یا ہوڈو لوک معالجین سے مشورہ کرتی تھیں۔ اس کے والد بروکلین، نیویارک میں سیکیورٹی گارڈ تھے۔ چھ خون بہن بھائیوں میں سب سے بڑی، وہ ان کی اور اپنے چار سوتیلے بہن بھائیوں کی بھی دیکھ بھال کرنے پر مجبور تھی۔ وہ بھاگنے اور چھپنے لگی اور جلد ہی ایک بوڑھے ہجوم کے ساتھ گر گئی جس نے اس کی بغاوت کی حمایت کی۔ اس کے سماجی کارکن، جین نیلسن، جنہوں نے ایک بار اسے "فرار فنکار" کہا تھا، نے بھی اس کی ذہانت کو نوٹ کرتے ہوئے کہا کہ "کسی دن آپ بہت اچھا کر سکتے ہیں"۔ نوعمری میں، اس نے تمباکو کی صنعت میں اور ویٹریس کے طور پر کام کیا۔ 1973 میں، وہ جولیس راجرز نامی ایک شیٹ راک فائنشر کے ساتھ کام کرنے گئی، جس کے ساتھ وہ بعد میں گرین ویل اور بعد میں چیپل ہل گئی، جہاں وہ قانون کے ساتھ الجھ گئی۔ قانون کے ساتھ کریمنلٹی لٹل کے مسائل 1968 میں شروع ہوئے، جب اس کی والدہ نے ایک جج سے کہا کہ وہ اسے مجرم قرار دے اور اسے شمالی کیرولائنا کے کنسٹن میں ڈوبس فارم ٹریننگ اسکول میں داخل کرے۔ ڈوبس میں چند ہفتوں کے بعد، لٹل بھاگ کر قریبی سروس اسٹیشن چلا گیا جہاں اس نے اور ایک دوست نے واشنگٹن واپس سفر کیا۔ اس کی ماں کو احساس ہوا کہ اسے باضابطہ طور پر رہا نہیں کیا گیا ہے اور اس لیے اس نے سرکاری رہائی حاصل کرکے اپنی بیٹی کی صورت حال کو جائز قرار دینے کی کوشش کی۔ بعد میں اس نے جان کو فلاڈیلفیا میں رشتہ داروں کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا۔ وہاں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے تین ہفتوں بعد، جون کو تائیرائڈ کا مسئلہ پیدا ہوا اور وہ آپریشن کے لیے نارتھ کیرولائنا واپس آ گئی۔ دسمبر 1973 اور جنوری 1974 میں، اب 20 سالہ لٹل کو چوری اور بالآخر توڑ پھوڑ اور داخل ہونے کے الزام میں گرفتاریوں کا سلسلہ جاری رہا، جس کے قانونی نتائج بڑھ گئے۔ 1973 کے آخر میں شمالی کیرولائنا کے ساحلی قصبے جیکسن ویل میں، اس پر چوری شدہ سامان رکھنے اور ساڈ آف شاٹ گن رکھنے کا الزام عائد کیا گیا تھا، لیکن اس پر مقدمہ نہیں چلایا گیا۔ 3 جنوری 1974 کو انہیں واشنگٹن، شمالی کیرولائنا میں دکان سے چوری کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ اس الزام کو بھی مسترد کر دیا گیا۔ چھ دن بعد، اسے دوبارہ دکان سے چوری کے الزام میں گرفتار کیا گیا، جس کے الزام میں اسے چھ ماہ کی معطل سزا سنائی گئی۔ اس کی رہائی کے چھ دن بعد، اسے دوبارہ گرفتار کر لیا گیا اور اس پر توڑ پھوڑ اور داخل ہونے اور لوٹ مار کے تین الگ الگ الزامات عائد کیے گئے۔ اس کے مقدمے کی سماعت 3 جون کو مقرر کی گئی تھی اور وہ عبوری طور پر شہر سے چلی گئی۔ اس کے بھائی، جیروم لٹل نے کچھ بریک انس اور مجرمانہ جرائم کے ایک اور سلسلے کے لیے جان کے ساتھی کے طور پر کام کیا جس کی وجہ سے اسے 1974 میں قید کیا گیا۔ وہ جولیس راجرز اور دو نابالغوں کے ساتھ مقدمے کی سماعت کے لیے وقت پر واشنگٹن واپس آئیں۔ نابالغوں کو جیل میں ڈال دیا گیا، جہاں انہیں ایک محافظ نے جنسی طور پر ہراساں کیا جس نے انہیں آزادی کی پیش کش کی اگر ان میں سے کوئی "اسے کچھ دے"۔ لٹل کو 4 جون 1974 کو مجرم قرار دیا گیا، اور اسے ریلے میں خواتین کے لیے اصلاحی سہولت میں منتقل کرنے کے بجائے کاؤنٹی جیل میں رہنے کو کہا گیا، جیسا کہ رواج ہوتا۔ واشنگٹن میں باقی رہنا، اس نے کہا، اسے گھر کے قریب رہنے کی اجازت دے گا، جہاں وہ اپنے رشتے کو بڑھانے پر کام کر سکتی ہے۔ جیلر کے خلاف قتل کا مقدمہ سیلف ڈیفنس تقریبا تین ماہ بعد، 27 اگست 1974 کو طلوع آفتاب سے پہلے، ایک پولیس افسر نے ایک شرابی قیدی کو بیوفورٹ کاؤنٹی جیل پہنچاتے ہوئے 62 سالہ جیلر کلیرنس ایلیگوڈ کی لاش جان لٹل کے بنک پر کمر سے نیچے برہنہ حالت میں دریافت کی۔ ایلیگوڈ کو برف کی چوٹی سے مندر اور دل کے علاقے میں چھرا گھونپنے کے زخم آئے تھے۔ اس کی ٹانگ پر منی ملا تھا۔ تھوڑا سا غائب تھا۔ اس نے ایک ہفتے سے زیادہ عرصے بعد شمالی کیرولائنا کے حکام کے سامنے خود کو پیش کیا، اور کہا کہ اس نے جنسی زیادتی کے خلاف اپنا دفاع کرتے ہوئے ایلیگوڈ کو قتل کر دیا ہے۔ کلیرنس ایلیگوڈ کے پاس خواتین قیدیوں کو تحفے کی ادائیگی کے طور پر جنسی مراعات میں حصہ لینے پر مجبور کرنے کا ریکارڈ تھا جو اس نے انہیں دیا تھا۔ دوسرے قیدیوں نے پہلے کہا تھا کہ اس نے انہیں ناشتے اور رسالوں کی شکل میں تحائف دیے تھے اور اسے جنسی مراعات ملنے کی توقع تھی۔ چونکہ لٹل جیل سے بھاگ گیا تھا اس لیے اسے مفرور کے طور پر جانا جاتا تھا اور اس لیے پولیس کو اسے دیکھتے ہی قتل کرنے کا اختیار دیا گیا تھا، اس لیے لٹل نے خود کو ریلی میں پیش کیا۔ اس پر قتل کا مقدمہ چلایا گیا اور وہ نارتھ کیرولائنا گیس چیمبر کا سامنا کر رہی تھی۔ اسے اپنی برادری کے ایک بوڑھے سیاہ فام آدمی کے گھر میں پناہ ملی تھی اور اسے دوسرے ممالک میں پناہ لینے کی پیشکش بھی موصول ہوئی تھی۔ فرسٹ ڈگری قتل کے الزام میں لٹل پر فرسٹ ڈگری قتل کا الزام عائد کیا گیا، جس میں خودکار سزائے موت دی گئی۔ مقدمے کی دارالحکومت کی حیثیت، اور یہ حقیقت کہ شمالی کیرولائنا ریاستہائے متحدہ میں سزائے موت کے تمام مقدمات میں سے ایک تہائی سے زیادہ کا گھر تھا، نے سزائے موت کے خلاف اور قیدیوں کے حقوق کے حامیوں کی توجہ مبذول کروائی۔ لٹل کے مقدمے کی سماعت نے اس بات کی طرف توجہ دلائی کہ وہ پہلی سیاہ فام خواتین ہیں جنہوں نے قتل کے الزام کے خلاف جنسی زیادتی کے دوران اپنے دفاع کا حوالہ دیا۔ نسلی جزو نے شہری حقوق کے کارکنوں کی توجہ مبذول کروائی، اور صنفی جزو نے حقوق نسواں کی توجہ مبذول کروائی۔ ان تینوں عوامل کے امتزاج کے ساتھ ساتھ فنڈ ریزنگ کے جدید ترین ہتھکنڈوں نے جان لٹل ڈیفنس کمیٹی کو 350,000 ڈالر سے زیادہ اکٹھا کرنے کا موقع فراہم کیا۔ جیری پال اور کیرن بیتھیا شیلڈز (کیرن گیلووے) اس کے وکیل تھے۔ امریکی جنوب میں فوجداری انصاف کے نظام کے ذریعہ سیاہ فام لوگوں کے ساتھ مساوی سلوک کیا گیا یا نہیں اس سوال نے قومی میڈیا کی توجہ مبذول کروائی۔ مقدمے کی سماعت دفاعی ٹیم نے اپلائیڈ سوشل سائنس کا اہم استعمال کیا، جس میں سائنسی جیوری کے انتخاب کا نیا طریقہ بھی شامل ہے، جو ابھی 1972 میں وجود میں آیا تھا۔ دفاع نے ریاست کے شمال مشرق میں بیوفورٹ اور پٹ کاؤنٹیوں اور ریاست کے شمال وسطی علاقے کے درمیان سیاہ فام لوگوں کے بارے میں سفید فام لوگوں کے درمیان مقبول رویوں کا موازنہ کرنے کے لیے سروے شروع کیے۔ نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ بیوفورٹ کاؤنٹی میں غیر موافق نسلی دقیانوسی تصورات کو زیادہ مضبوطی سے برقرار رکھا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، بیوفورٹ اور پٹ کاؤنٹیز میں تقریبا دو تہائی جواب دہندگان کا خیال تھا کہ سیاہ فام خواتین سفید فام خواتین سے زیادہ فحاشی کرتی ہیں اور سیاہ فام لوگ سفید فام لوگوں سے زیادہ پرتشدد ہوتے ہیں۔ اس معلومات کے ساتھ مسلح، پال نے مقدمے کی سماعت کو ریاستی دارالحکومت ریلی منتقل کرنے کے لیے کامیابی سے درخواست دائر کی۔ مقدمے کی سماعت میں، استغاثہ نے دعوی کیا کہ لٹل ایک بدتمیز عورت تھی جس نے ایلیگوڈ کو صرف اسے قتل کرنے کے لیے بہکایا تاکہ وہ فرار ہو سکے۔ دو دن کی گواہی میں، لٹل نے گواہی دی کہ ایلیگوڈ، جو 200 پاؤنڈ سے زیادہ وزن میں اس کے سائز سے تقریبا دگنا تھا، دوپہر 1 بجے سے صبح 3 بجے کے درمیان جنسی تعلقات کے لیے تین بار اس کے سیل میں آیا تھا، آخر کار اسے مجبور کیا گیا تھا۔ زبانی جنسی عمل انجام دینے کے لیے آئس پک کے مقام پر۔ اس نے گواہی دی کہ وہ آئس پک کو پکڑنے میں کامیاب رہی جب وہ اپنے بنک پر بیٹھا تھا کیونکہ اس نے اپنے orgasm کے بعد کے لمحات میں اپنے محافظ کو نیچے چھوڑ دیا تھا۔ اس نے اسے بار بار چھرا گھونپا، اور اس نے گواہی دی کہ اس نے شدید مزاحمت کی اور اس سے کشتی لڑی، لیکن اس کی زخمی حالت کو دیکھتے ہوئے، وہ اس سے آزاد ہونے میں کامیاب رہی۔ اٹارنی جیری پال نے جیوری کی جنوبی عیسائی ہمدردی کا آزادانہ استعمال کرتے ہوئے اپنے مؤکل کو ایک مذہبی خاتون کے طور پر پیش کیا جسے مصیبت کے وقت بائبل میں تسلی ملی۔ ولیم گریفن وہ پراسیکیوٹر تھا جس نے یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ لٹل نے 62 سالہ جیلر کو لالچ دیا تھا تاکہ وہ فرار ہو سکے۔ جب پوسٹ مارٹم واپس آیا تو یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ اس واقعے کی لٹل کی وضاحت درست تھی۔ پوسٹ مارٹم نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ایلیگوڈ کو چھرا گھونپنے کے گیارہ زخم اپنے دفاع میں تھے۔ صرف ایک چھرا مہلک تھا، جبکہ دیگر دس حملہ آور کے خلاف اپنے دفاع کی واضح علامتیں تھیں۔ چھ گوروں اور چھ افریقی امریکیوں کی جیوری نے ایک گھنٹہ 25 منٹ تک غور و فکر کیا اور قصوروار نہ ہونے کا فیصلہ سنایا۔ ان میں جینی لنکاسٹر، پیکولا جونز اور 26 سالہ جیوری کے ترجمان مارک نیلسن شامل تھے۔ جیری پال نے جان لٹل کو میڈیا کے سامنے "ٹو کل اے موکنگ برڈ" کتاب کے ساتھ گھومنے پر مجبور کیا تاکہ اس کے اور ناول کے قید سیاہ فام آدمی ٹام رابنسن کے درمیان موازنہ کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ فری جون کی مہمات اتنی کامیاب رہیں کہ جان کے وکیل فرسٹ ڈگری قتل کے الزام کو سیکنڈ ڈگری تک کم کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ جج ہوبگڈ نے نوٹ کیا کہ استغاثہ کے پاس ذمہ دار ثبوت نہیں ہیں۔ جون لٹل کو توڑنے اور داخل ہونے کے جرم میں اپنی بقیہ سزا پوری کرنے کے لیے جیل واپس کر دیا گیا۔ پیرول کے اہل ہونے سے ایک ماہ پہلے، وہ فرار ہو گئی۔ اسے پکڑا گیا اور پھر سزا سنائی گئی اور فرار ہونے کی سزا سنائی گئی۔ انہیں جون 1979 میں رہا کیا گیا اور وہ نیویارک شہر منتقل ہو گئیں۔ مقدمے کی میراث جون لٹل پہلی خاتون تھیں جنہیں جنسی زیادتی کے خلاف اپنے دفاع میں کیے گئے قتل سے بری کیا گیا تھا۔ افریقی امریکی خواتین کو اپنے اینگلو وائٹ مرد حملہ آور/عصمت دری کرنے والے کے خلاف جنسی حملے کے دفاع کا حق دیا گیا تھا۔ یہ سب اس مہم کے ساتھ ممکن ہوا جو مکمل مقدمے کی سماعت کے دوران محترمہ لٹل کے پیچھے کھڑی تھی۔ جون لٹل کے مقدمے نے بہت سے سیاسی کارکنوں کی توجہ مبذول کروائی، جن میں انجیلا ڈیوس ؛ روزا پارکس، جنہوں نے لٹل کے دفاع کے لیے ایک مقامی باب تشکیل دیا ؛ اور کیرن گیلوے، ڈیوک یونیورسٹی کی سابق قانون کی طالبہ جنہوں نے جان لٹل کے ساتھ مل کر اس کیس پر کام کیا۔ گیلوے نے محترمہ لٹل کے ساتھ بے شمار گھنٹے گزارے اور مقدمے کے دوران اسے کسی اور سے بہتر جاننا شروع کیا۔ لٹل کے مقدمے میں حصہ لینے والے دیگر افراد میں مولانا کرینگا (رون کرینگا)، رالف ابرنیتی، جنہوں نے بیوفورٹ کاؤنٹی کورٹ ہاؤس کے باہر احتجاج کے دوران بات کی، برنیس جانسن ریگن، جنہوں نے محترمہ لٹل کے لیے مالی اعانت میں حصہ ڈالا، اور ڈاکٹر لیری لٹل، جو بلیک پینتھر پارٹی کے رہنما (ونسٹن سلیم چیپٹر) تھے، جو لٹل کے ساتھ کھڑے تھے اور مقدمے کی سماعت اور ان موضوعات کے بارے میں اپنے خدشات میں آواز اٹھاتے تھے جو مقدمے کے دوران اچھی طرح سے احاطہ نہیں کیے گئے تھے۔ لٹل ٹرائل کے دوران، دیگر خواتین جیل میں ایلیگوڈ کی جنسی زیادتی کی تاریخ کے بارے میں گواہی دینے کے لیے آگے آئیں، جن میں افریقی امریکی خواتین ایڈا مے روبرسن اور فیلس این مور شامل تھیں۔ ان کی گواہی نے لٹل کی جیوری کو اس کے دفاع کی طرف جھکاؤ رکھنے کی ترغیب دی۔ اس کے بعد لٹل کے قتل کے مقدمے نے عصمت دری سے اپنا دفاع کرنے کے عورت کے حق، شمالی کیرولائنا میں سزائے موت کے جواز، فوجداری انصاف کے نظام میں نسلی اور جنسی عدم مساوات، اور عام طور پر قیدیوں کے حقوق کے مسائل پر قومی توجہ مرکوز کی۔ اس نے بیرون ملک خواتین کے حقوق کی تحریکوں کو بھی متاثر کیا، بشمول ڈنمارک میں جان سوسٹرین (دی جون سسٹرز)۔ "جون لٹل کو آزاد کرو"، ایک نعرہ تھا جسے کارکنوں نے اس کی صورت حال کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے اور اسے رہا کروانے کی کوشش کے لیے استعمال کیا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ فنڈنگ اور کارکنوں کی حمایت کے بغیر، جان لٹل ممکنہ طور پر سزائے موت کی سزا کاٹ رہے ہوں گے۔ جان لٹل کے چیف اٹارنی جیری پال کو جج ہیملٹن ایچ ہوبگڈ کے خلاف الفاظ کے انتخاب اور مطلوب کے الزام میں چودہ دن قید کی سزا سنائی گئی۔ یہ مقدمہ عالمی سطح پر معروف کیس بن گیا، مبصرین ان لوگوں کے درمیان تقسیم ہو گئے جو اسے مجرم مانتے تھے اور جو نہیں مانتے تھے۔ اس کے پیچھے کھڑے لوگوں نے ایک ایسی عورت کو دیکھا جو نسل پرستی، جنس پرستی کا شکار تھی، اور کمزور تھی کیونکہ وہ اس وقت بیوفورٹ جیل میں واحد خاتون قیدی تھی۔ جن لوگوں نے اسے مجرم سمجھا انہوں نے اسے جنسی تعلقات کے خیالات کے ساتھ ایلیگوڈ کو اپنے سیل میں راغب کرتے ہوئے اور جیل سے بچنے کے لیے اسے قتل کرتے ہوئے دیکھا۔ یہ معاملہ 70 کی دہائی کے آخر میں اچھی طرح سے جانا جاتا تھا، کیونکہ اس نے اس بات کے آثار دکھائے تھے کہ سیاہ تحریک کے ساتھ ساتھ دیگر تحریکیں بھی پیچھے رہنا چاہتی ہیں۔ یہ تنظیمیں نسل پرستی، جنس پرستی، رنگین خواتین کے خلاف عصمت دری، خواتین کے حقوق، اور خاص طور پر افریقی امریکی خواتین کو جیل کے صنعتی کمپلیکس کے اندر دوہرے بندھن سے نمٹنے کے درمیان روابط کی وجہ سے لٹل کی حمایت کے لیے اکٹھی ہوئیں۔ لٹل نے "میں کوئی ہوں" کے عنوان سے ایک نظم لکھی، جسے سیکرامینٹو کی رائل چیکانو ایئر فورس کی خواتین دیوار سازوں نے سان ڈیاگو کے چیکانو پارک میں ایک دیوار میں شامل کیا تھا۔ کیپلیلا میوزیکل گروپ سویٹ ہنی ان دی راک نے اپنے 1976 کے سیلف ٹائٹلڈ البم میں "جوانے لٹل" کے عنوان سے ایک گانا شامل کیا۔ لٹل انیز گارسیا کے ساتھ جین کورٹیز کی نظم "ریپ" کے موضوعات میں سے ایک ہے۔ بعد کی زندگی 1989 میں، لٹل کو نیو جرسی میں چوری شدہ کار چلانے سمیت الزامات کے تحت گرفتار کیا گیا۔ اس نے ولیم کنسلر کو ٹیلی فون کیا، جس نے ماضی میں اس کی مدد کی تھی۔ وہ ایک آزاد خاتون کے ساتھ نیویارک واپس آئی تھی، لیکن اب 34 سالہ خاتون، جس کے ساتھ ایک مرد بھی تھا، کو گمشدہ فرنٹ لائسنس پلیٹ اور چوری شدہ بیک لائسنس پلیٹ والی کار چلانے کے ساتھ ساتھ اضافی چارجز کے لیے کھینچ لیا گیا۔ وہ ہڈسن کاؤنٹی جیل میں رات گزاری۔ 1989 میں اس آخری گرفتاری کے بعد سے، جان لٹل عوام کی نظروں سے غائب ہو گئی ہے۔ نیز انیز گارسیا یوون وانرو نوٹس حوالہ جات مزید پڑھنا ہارویل، فریڈ دیکھیں۔ اے ٹرو ڈیلیورینس: دی جون لٹل کیس (1980) الفریڈ اے نوف۔ (ایڈگر ایلن پو ایوارڈ فاتح، 1980، سال کی بہترین نان فکشن کرائم بک) نارتھ کیرولائنا یونیورسٹی میں جان لٹل کے آزمائشی مواد کا جیمز ریسٹون مجموعہ۔ میک گائر، ڈینیئل ایل۔ اسٹریٹ کے تاریک سرے پر: سیاہ فام خواتین، عصمت دری، اور مزاحمت: روزا پارکس سے لے کر سیاہ طاقت کے عروج تک شہری حقوق کی تحریک کی ایک نئی تاریخ۔ نیویارک: الفریڈ اے نوف، 2010۔ بیرونی روابط جان لٹل-زندہ بچ گئی اور سزا دی گئی، برنارڈ سینٹر فار ریسرچ آن ویمن کے ذریعہ بنائی گئی ویڈیو اور جان لٹل کے اہم قتل کی بری ہونے کی 40 ویں سالگرہ پر زندہ بچ گئی اور سزا دی گئی، سی بی ایس نیوز جون لٹل پر، اے پی آرکائیوز لیونگ پیپل سے 1953 کی پیدائش 20 ویں صدی کے افریقی نژاد امریکی لوگ امریکی قیدی اور زیر حراست لوگ واشنگٹن، شمالی کیرولائنا کے لوگ جنسی مجرموں قیدیوں اور شمالی کیرولائنا کے زیر حراست افراد کے خلاف قتل چوکسی سے بری ہوگئے۔