Matthew 6:21
میتھیو 6:21 نئے عہد نامے میں میتھیو کی انجیل کے چھٹے باب کی اکیسویں آیت ہے اور یہ پہاڑی خطبہ کا حصہ ہے۔ یہ آیت دولت کی بحث کو جاری رکھتی ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں متن پڑھتا ہے: کیونکہ جہاں آپ کا خزانہ ہے، وہیں آپ کا دل بھی ہوگا۔ ورلڈ انگلش بائبل اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتی ہے: کیونکہ جہاں آپ کا خزانہ ہے، وہیں آپ کا دل بھی ہوگا۔ نووم ٹیسٹامینم گریس متن یہ ہے: نوپو γάρ εστιν θησαιρος σοι، εκει ται καρδία σοι۔ اضافی ترجموں کے لیے یہاں دیکھیں: تجزیہ پچھلی دو آیات میں یسوع نے وضاحت کی کہ کسی کو اپنا خزانہ زمین کے بجائے جنت میں کیوں رکھنا چاہیے۔ اس آیت میں کہا گیا ہے کہ اگر کوئی اپنا خزانہ جنت میں رکھتا ہے تو اسی جگہ پر اس کا دل یا توجہ ہوگی۔ یہ ایک مضمر انتباہ ہے، جسے بعد میں باب میں واضح کیا گیا ہے، کہ اگر کسی کا خزانہ زمین پر ہے، تو اس کا دل اور توجہ زمینی معاملات پر بھی ہوگی، خدا کو خارج کرنے کی طرف۔ اگرچہ پچھلی آیات میں کہا گیا ہے کہ اپنے خزانوں کو جنت میں رکھنا دانشمندانہ تھا، لیکن یہ انتباہ کرنے کی طرف منتقل ہوتا ہے کہ ایسا نہ کرنے سے ایسی خزانوں کی تلاش میں فضول زندگی کا باعث بن سکتا ہے جو ہمیشہ کی روشنی میں کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ میتھیو 6:24 اس بات کو واضح کرتی ہے۔ یہ آیت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ خزانہ اشیاء کا کوئی مخصوص مجموعہ نہیں ہے، بلکہ وہ کچھ بھی ہے جس کی زندگی میں قدر کی جاتی ہے۔ ادبی استعمال جے کے رولنگ کی کتاب "ہیری پوٹر اینڈ دی ڈیتھلی ہیلوز" میں لکھا گیا ہے کہ آریانا ڈمبلڈور کے مقبرے پر موجود کتبے میں لکھا ہے کہ "جہاں آپ کا خزانہ ہوگا، وہیں آپ کا دل بھی ہوگا"۔ یہ میتھیو 6:21 کے کنگ جیمز ورژن یا لوقا 12:34 سے لیا گیا ہے، جو ایک جیسے ہیں۔ چرچ فادرز سیوڈو-کریسوسٹم کا تبصرہ: بصورت دیگر ؛ وہ اب خیرات کا فائدہ سکھاتا ہے۔ جو اپنا خزانہ زمین پر رکھتا ہے اس کے پاس جنت میں تلاش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے، کیوں کہ وہ جنت کی طرف کیوں دیکھے جہاں اس کے پاس اپنے لیے کچھ نہیں ہے؟ اس طرح وہ دوگنا گناہ کرتا ہے ؛ پہلا، کیونکہ وہ برائیوں کو اکٹھا کرتا ہے ؛ دوسرا، کیونکہ اس کا دل زمین میں ہے ؛ اور اسی طرح اس کے برعکس وہ دوہرے انداز میں نیک کام کرتا ہے جو جنت میں اپنا خزانہ جمع کرتا ہے۔ حوالہ جات کتابیات لوز، الریچ۔ میتھیو 1-7: ایک تبصرہ۔ ٹرانس۔ وللم سی لنز۔ منیاپولیس: آگسبرگ فورٹیس، 1989۔ مورس، لیون۔ میتھیو کے مطابق انجیل۔ گرینڈ ریپڈز: ڈبلیو۔ بی۔ ایرڈمینز، 1992۔ 06:21 مذہب کے خزانے