The NeverEnding Story II: The Next Chapter
دی نیور اینڈنگ اسٹوری II: دی نیکسٹ چیپٹر 1990 کی ایک خیالی فلم ہے اور دی نیور اینڈنگ اسٹوری کا سیکوئل ہے۔ اس کی ہدایت کاری جارج ٹی ملر نے کی تھی اور اس میں جوناتھن برینڈس نے باسٹین بکس، کینی موریسن نے آٹریو، اور الیگزینڈر جانس نے چائلڈ لائک ایمپریس کا کردار ادا کیا تھا۔ پہلی فلم سے واپسی کرنے والے واحد اداکار تھامس ہل کارل کونراڈ کورینڈر کے طور پر تھے۔ فلم میں مائیکل اینڈے کے ناول دی نیورینڈنگ اسٹوری (بنیادی طور پر دوسرا نصف) کے پلاٹ عناصر کا استعمال کیا گیا لیکن ایک نئی کہانی متعارف کرائی گئی۔ 1991 میں اس کی امریکی تھیٹر ریلیز کے بعد، بگز بنی اینیمیٹڈ شارٹ باکس آفس بنی کو فلم سے پہلے دکھایا گیا تھا۔ یہ مختصر اس سال کے آخر میں وی ایچ ایس اور لیزر ڈسک کی ریلیز میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ پلاٹ باسٹین بالتھازار بکس اپنے اسکول کی تیراکی ٹیم میں شامل ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ڈائیونگ بورڈ سے چھلانگ لگانے کی اس کی صلاحیت اس کی بلندیوں کے خوف سے متاثر ہوتی ہے۔ وہ جرات کے بارے میں مشورہ لینے کے لیے کارل کونراڈ کورینڈر کی نوادرات کی کتابوں کی دکان پر دوبارہ جاتا ہے، جہاں وہ کبھی نہ ختم ہونے والی کہانی کو دوبارہ دریافت کرتا ہے اور بچوں جیسی مہارانی کو مدد کے لیے اسے پکارتے ہوئے سنتا ہے۔ باسٹین کتاب کو گھر لے جاتا ہے جب کہ آورن تعویذ جادوئی طور پر کتاب کے سرورق سے نکلتا ہے، جسے باسٹین لے جاتا ہے اور اسے فینٹاسیا بلایا جاتا ہے، جہاں وہ نمبلی نامی پرندے جیسی مخلوق سے ملتا ہے اور آٹریو کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ گروپ کا سامنا کرنے اور بکتر بند جنات سے فرار ہونے کے بعد، باسٹین کو سمجھ میں آتا ہے کہ "خالی پن" نامی ایک قوت فینٹاسیا میں پھیل رہی ہے۔ یہ طاقت برائی جادوگری زائیڈ کے ذریعے لائی گئی ہے، جو فینٹاسیا پر اقتدار حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ باسٹین کی جستجو میں رکاوٹ ڈالنے کے لیے، زائیڈ کا موجد ٹرائی فیس ایک ایسا آلہ تیار کرتا ہے جو ہر بار جب وہ خواہش کرنے کے لیے آورن تعویذ کا استعمال کرتا ہے تو باسٹین کی یادداشت کو ختم کر دیتا ہے۔ نمبلی کو ایک جاسوس کے طور پر بھیجا گیا تھا تاکہ وہ باسٹین کو خواہشات پیش کرنے کے لیے راضی کرے جب تک کہ وہ یاد نہ کر سکے کہ وہ فینٹاسیا کیوں آیا تھا۔ باسٹین اور آٹریو ژائیڈ کی تلاش کرتے ہیں اور اسے پکڑ لیتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اقتدار کی اپنی جستجو کو ترک کر دیتی ہے اور دونوں کو چائلڈ لائک مہارانی کے پاس لے جانے پر راضی ہو جاتی ہے۔ مہارانی کے قلعے کے سفر کے دوران، زائیڈ باسٹین کو دھوکہ دے کر یہ یقین دلاتا ہے کہ اس کے دوست اس کے خلاف ہو جائیں گے اور اسے متعدد مضحکہ خیز خواہشات کی خواہش دلانے کا انتظام کرتا ہے۔ اتریو کے لیے یہ بھی واضح ہو جاتا ہے کہ ان کی قیادت بے مقصد کی جا رہی ہے۔ دریں اثنا، باسٹین کے والد بارنی نے اپنے بیٹے کی گمشدگی کو دیکھا ہے۔ اسے باسٹین کے کمرے میں کبھی نہ ختم ہونے والی کہانی ملتی ہے اور سامنے کے سرورق پر ایک اسٹیکر نظر آتا ہے جس میں کتابوں کی دکان کا پتہ درج ہوتا ہے۔ بارنی مسٹر کورینڈر کا سامنا کرنے کے لیے دوڑتا ہے، جو صرف اسے بتاتا ہے کہ وہ کتاب کے اندر اپنے بیٹے کے ٹھکانے کے جوابات تلاش کر لے گا۔ ایک پولیس افسر کے ساتھ بعد میں واپس آتے ہوئے، بارنی کتابوں کی دکان کو چھوڑتے ہوئے دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ آخر کار، بارنی کتاب پڑھتا ہے اور یہ دیکھ کر حیران ہوتا ہے کہ فینٹاسیا میں اپنے بیٹے کے کارناموں کو خود اس کتاب میں لکھا گیا ہے اور اس میں اس کا ذکر کیا گیا ہے۔ آٹریو اس بات کا تعین کرتا ہے کہ زائیڈ کیا منصوبہ بنا رہا ہے، جبکہ باسٹین کو پوری طرح سے یقین ہے کہ آٹریو نے اس کا رخ موڑ لیا ہے۔ دونوں کے درمیان لڑائی میں، اتریو ایک چٹان سے ٹکرا جاتا ہے اور اس کی موت ہو جاتی ہے۔ زائیڈ واپس آکر، باسٹین کو اپنے لیے سامان کا پتہ چلتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے پاس صرف دو یادیں باقی ہیں، جن میں اس کی ماں اور والد شامل ہیں۔ باسٹین اپنی ماں کی آخری یادداشت کا استعمال کرتے ہوئے اتریو کو دوبارہ زندہ کرنے کی خواہش کرتا ہے۔ زائیڈ باسٹین کو گھر واپس آنے کی اپنی آخری خواہش کا استعمال کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ باسٹین اپنی آخری خواہش کرنے پر راضی ہو جاتا ہے، لیکن اس کے بجائے جادوگری "دل رکھنے" کی خواہش رکھتا ہے۔ یہ زائیڈ کو جذبات سے بھر دیتا ہے، اس کے اندر کی خالی پن کو مسترد کرتا ہے اور جس پر وہ قابو رکھتی ہے۔ ہمدردی کے ساتھ قابو پانے کے بعد، زائیڈ روشنی کے دھماکے میں پھٹ جاتا ہے، اور باسٹین کی یادوں کے ساتھ فینٹاسیا کو بحال کر دیا جاتا ہے۔ آزاد ہونے کے بعد، بچہ نما مہارانی باسٹین کا اس کی مدد کے لیے شکریہ ادا کرتی ہے، اور باسٹین اسے آورن تعویذ دیتا ہے۔ وہ اسے گھر کا راستہ دکھاتی ہے: ایک چٹان جس سے آبشار نظر آتا ہے، جس سے باسٹین کو اونچائیوں کے خوف پر قابو پانے میں مدد ملتی ہے۔ بارنی اور آٹریو کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، باسٹین چھلانگ لگا کر بحفاظت گھر واپس چلا جاتا ہے، جبکہ آورن تعویذ جادوئی طور پر کتاب کے سرورق پر واپس چلا جاتا ہے۔ کاسٹ جوناتھن برینڈس بطور باسٹین بالتھازار بکس جے مائیکل ہینی بطور ینگ باسٹین بکس کینی موریسن بطور ایٹریو کلیریسا برٹ بطور زائیڈ جان ویزلی شپ بطور بارنی بکس (باسٹین کے والد) الیگزینڈر جانس بطور چائلڈ لائک ایمپریس تھامس ہل بطور کارل کونراڈ کورینڈر ڈونلڈ آرتھر (آواز) کے طور پر فالکر مارٹن امباچ کے طور پر نمبلی کرسٹوفر برٹن کے طور پر ٹرائی فیس ڈین فنچر (غیر معتبر آواز) کے طور پر راک بیٹر ہیلینا مشیل بطور مسز بکس (باسٹین کی ماں، جو فلیش بیک میں نظر آتی ہے) پروڈکشن پروڈیوسر ڈایٹر گیسلر نے اعلان کیا کہ وہ ہمیشہ مائیکل اینڈے کی دی نیورینڈنگ اسٹوری میں سے ایک تریی بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں، کتاب کو "صرف" ڈھونڈتے ہوئے تاہم، اصل فلم کی پیروی کرنے کے ان کے منصوبوں، جو صرف ناول کے آدھے حصے پر محیط ہے، کو ملتوی کرنا پڑا کیونکہ اینڈے نے گیسلر اور پروڈکشن کمپنی پر مقدمہ دائر کیا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ مستقبل میں ان کے کام کے کسی بھی فلمی علاج میں ان کی رائے ہے۔ جیسے ہی قانونی مسائل حل ہوئے، گیسلر نے تصوراتی فنکار لڈوگ اینگرر کے ساتھ مل کر ایک سال طویل پری پروڈکشن شروع کی، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ فلم کے ڈیزائن اور تکنیکی عزائم کم بجٹ میں فٹ ہوں، ساتھ ہی پہلی فلم کو درپیش مسائل کو ٹال دیا جائے۔ اس کے اثرات۔ گیسلر نے اسکرین رائٹر کیرن ہاورڈ کی بھی خدمات حاصل کیں، جنہوں نے حتمی اسکرین پلے تک 14 ڈرافٹس کا تعاون کیا، جو اینڈے کے ناول کے دوسرے نصف حصے کے زیادہ تر ابواب سے متاثر ہوتا ہے۔ گیسلر نے ہدایت کار کو صرف اس وقت مدعو کرنے کا انتخاب کیا جب ترقی ختم ہو گئی تھی، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اثرات سے بھرپور پروڈکشن "ایک ہدایت کار کو حقیقی تیزی سے جلا دیتی ہے جب وہ ابتدائی پری پروڈکشن مراحل سے کسی فلم پر ہوتے ہیں۔ میں جو چاہتا تھا وہ یہ تھا کہ ہدایت کار تازہ ہو اور پہلے سے ہی تھکا ہوا نہ ہو اور اپنے خیالات کو پہلے سے ہی ٹھوس ڈھانچے پر رکھنے کے قابل ہو۔ " وہ بالآخر آسٹریلیائی جارج ٹی ملر کو لے کر آئے، جو اصل فلم کے مداح تھے۔ 600 سے زیادہ بچوں کا آڈیشن لیا گیا، کیونکہ اصل اداکار اب اپنے کرداروں کے لیے بہت بوڑھے ہو چکے تھے۔ بلیو اسکرین اور اسکیل ماڈل مخلوق پر انحصار کرنے والی دی نیور اینڈنگ اسٹوری کے برعکس، دی نیکسٹ چیپٹر میں زیادہ لائف سائز ماڈل ورک اور میٹ پینٹنگز ہوں گی۔ پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز 1990 کے اوائل میں میونخ کے قریب باویریا فلم میں ہوا۔ اصل منصوبہ تین الگ الگ مراحل کی تعمیر کرنا تھا، جس میں پہلے اور دوسرے یونٹ کی شوٹنگ بیک وقت پہلے دو مراحل پر کی جائے اور تیسرے پر اثرات مرتب کیے جائیں۔ اسٹوڈیو نے آخری لمحات میں تیسرا مرحلہ نہ بنانے کا فیصلہ کیا، جس کی وجہ سے پروڈکشن کو ایک ہی وقت میں پہلے اور دوسرے یونٹ کی شوٹنگ کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ اسٹیج 7 باویریا اسٹوڈیوز میں تھا۔ چونکہ چائلڈ اداکاروں کے حوالے سے لیبر قوانین نے ان کے کام کے شیڈول کو محدود کر دیا تھا، ملر نے فلم بندی سے پہلے صرف ایک بار مناظر کی ریہرسل کرنے کا فیصلہ کیا، اور ہر منظر پر زیادہ سے زیادہ تین کیمروں کے ساتھ شوٹنگ کرکے سیٹ پر موجود بچوں کے ساتھ زیادہ سے زیادہ وقت گزارا۔ اس سے ایک مسئلہ پیدا ہوا کیونکہ ملر کے دیر سے گرنے کے خوف نے فلم کو اس طرح ختم کر دیا کہ ایفیکٹس ٹیم نے شیڈول سے پہلے بعد کے مناظر کے لیے ضروری کام مکمل نہیں کیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک استقبالیہ 7 جائزوں کی بنیاد پر سڑے ہوئے ٹماٹر پر فلم کا 14 فیصد اسکور ہے ؛ اوسط ناقدین کی درجہ بندی 3.7/10 ہے۔ میٹا کریٹک پر، فلم کا 13 تنقیدی جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 30 کا اوسط اسکور ہے، جو "عام طور پر ناموافق جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے رچرڈ ہیرنگٹن نے لکھا: "اس کے پیشرو کے برعکس، II میں کچھ ایسے اثرات ہیں جو خصوصی کہلانے کے لائق ہیں، اور واقعات یکساں چپٹے پن کے ساتھ سامنے آتے ہیں۔ سلور سٹی ڈائیٹ اوز کی طرح محسوس ہوتا ہے، جادوگروں کے قلعے کا احساس ہونے سے زیادہ اشارہ ملتا ہے اور کئی نئی مخلوق دیر رات کے مزاحیہ خاکے سے بالکل باہر ہیں۔ " کرس ہکس، ڈیسیریٹ نیوز کے لیے لکھتے ہوئے، اپنے جائزے میں مہربان تھے، انہوں نے لکھا کہ یہ بچوں کے لیے خوشگوار ہوگی، جبکہ پہلی فلم پورے خاندان کے لیے خوشگوار تھی۔ کامن سینس میڈیا نے 5 میں سے 3 ستاروں کی درجہ بندی دی: "اسپیشل ایفیکٹس ہیری پوٹر کے عادی بچوں اور حالیہ کرایہ پر مبنی لگ سکتے ہیں، لیکن ایک کہانی کی چالاکی جو کرداروں اور حالات کی ضرورت کے مطابق بدلتی رہتی ہے شاید بچوں کو اپنی طرف متوجہ کرے گی۔" جائزہ لینے والے نے یہ بھی نوٹ کیا کہ فلم میں دی وزرڈ آف اوز سے مماثلت ہے۔ جرمنی میں 412 اسکرین پر اپنے آغاز میں، یہ 800,000 سے زیادہ داخلوں سے 5.6 ملین ڈوئچ مارک (38 لاکھ ڈالر) کی کمائی کے ساتھ ہفتے کی نمبر ایک فلم تھی۔ جرمنی میں وارنر بروس کے لیے یہ اوپننگ اب تک کی سب سے بڑی تھی۔ اس کا آغاز ایک ہی وقت میں آسٹریا اور فرانسیسی بولنے والے سوئٹزرلینڈ میں ہوا، جہاں اس کی شروعات بھی اچھی ہوئی۔ آخر کار اسے جرمنی میں 3,231,527 داخلہ ملا، جس نے اسے سال کی ساتویں سب سے زیادہ حاضری دی اور اسے ورنر-بین ہارٹ کے ساتھ 1990 میں گھریلو کامیابی حاصل کرنے والی دو جرمن فلموں میں سے ایک بنا دیا۔ فلم نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $17,373,527 کی کمائی کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1990 کی دہائی کی فلمیں فنتاسی ایڈونچر فلمیں امریکی بچوں کی ایڈونچر فلمیں امریکی بچوں کی فنتاسی ایڈونچر فلمیں امریکی فنتاسی ایڈونچر فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں جرمن بچوں کی فلمیں جرمن فنتاسی ایڈونچر فلمیں جرمن سیکوئل فلمیں جنات کے بارے میں فلمیں غیر فعال خاندانوں کے بارے میں فلمیں انگریزی زبان کی جرمن فلمیں ڈریگنز کے بارے میں فلمیں خواہشات کی تکمیل کے بارے میں فلمیں جارج ٹی ملر کی ہدایت کاری میں فلمیں واشنگٹن میں سیٹ (ریاست) رابرٹ فوک فلمز کی اسکور کردہ فلمیں ارجنٹائن میں شوٹ کی گئی اعلی فنتاسی فلمیں دی نیور اینڈنگ اسٹوری (فلم سیریز) وارنر بروس فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1990 کی دہائی کی جرمن فلمیں