Taran Wanderer
ترن وینڈرر (1967) امریکی مصنف لائیڈ الیگزینڈر کا ایک اعلی خیالی ناول ہے، جو دی کرونیکلز آف پریڈین کے پانچ جلدوں میں سے چوتھا ہے۔ یہ سلسلہ اسسٹنٹ سور کیپر ترن کی پیروی کرتا ہے، جب وہ اراون ڈیتھ-لارڈ کی قوتوں کا مقابلہ کرنے میں مدد کرتے ہوئے مردانگی کے قریب ہوتا ہے۔ کہانی ترن کی پیروی کرتی ہے جب وہ گرگی کے ساتھ "بھٹکتا" ہے، لیکن دوسرے تواریخ کے اپنے بیشتر سابق ساتھیوں کے بغیر۔ وہ پریڈین کے مشرقی علاقوں میں اپنے عظیم یا مشترکہ نسب کی تلاش کرتا ہے، جو اراون کے دائرے اور افواج اور اعلی بادشاہ کے عزائم دونوں سے دور ہے۔ راستے میں، وہ بہت سے لوگوں سے ملتا ہے، نئی مہارتیں اور دستکاری سیکھتا ہے، اور کچھ کھردرے کرداروں کا سامنا کرتا ہے۔ مصنف کے مطابق، "وہ اپنے اندرونی وسائل سے اپنی زندگی کو نئی شکل دینا سیکھتا ہے، کیونکہ وہاں نہ صرف بچپن کا خاتمہ ہونا چاہیے بلکہ مردانگی کا آغاز بھی ہونا چاہیے۔" یہ سلسلہ ویلش افسانوں اور ویلز کے قلعوں، مناظر اور زبان سے متاثر تھا، جس کا تجربہ مصنف نے دوسری جنگ عظیم میں فوج کی جنگی انٹیلی جنس ٹریننگ کے دوران کیا تھا۔ پریڈین کے تمام مناسب نام تاریخی یا افسانوی ہیں۔ تران وینڈرر کے چند عناصر کی ویلش بنیاد ہے لیکن وہ زیادہ عالمگیر ہیں، جیسے "مورڈا کی زندگی کا راز" اور تین تخت نارنس، موئیری، یا ٹرپل دیوی۔ ایک مرحلے پر، اس کا اختتام چوتھی کتاب کے ساتھ ہوگا جس کا عنوان ہے دی ہائی کنگ آف پریڈین۔ ایڈیٹر نے محسوس کیا کہ تیسری اور چوتھی جلدوں کے درمیان کچھ غائب تھا، اس لیے تران وینڈرر دی کیسل آف لائر کی اشاعت کے ایک ماہ بعد لکھا گیا تھا۔ تران اور گرگی شہزادی کے طریقوں کی تعلیم کے لیے شہزادی ایلونوی کو دیناس ریڈننٹ کے شاہی دربار میں چھوڑ کر کیر ڈلبن واپس آ گئے ہیں۔ ترن کو احساس ہو گیا ہے کہ وہ ایلونوی سے محبت کرتا ہے ؛ لیکن اگرچہ اس نے ایک آدمی کی حیثیت سے اپنی اہلیت ثابت کر دی ہے، لیکن وہ بے چین ہے اور اپنے والدین کو جاننے کے لیے پرعزم ہے، جزوی طور پر اس امید پر کہ نیک پیدائش شادی کی تجویز کی حمایت کرے گی۔ جادوگروں میں سے دلبین اسے اپنے ورثے کے بارے میں کچھ نہیں بتاتا، لیکن تران اور گرگی کو جواب کی تلاش میں خود سفر کرنے کی منظوری دیتا ہے۔ ترن اور گرگی جادوگروں اورڈو، اورون اور اورگوچ سے پوچھنے کے لیے سب سے پہلے موروا کے مارشیز کا سفر کرتے ہیں۔ تران کے پاس بدلے میں دینے کے لیے کوئی بڑی قیمت نہیں ہے، اس لیے اورڈو اسے صرف ایک متبادل کے بارے میں بتاتا ہے: کہ مشرق بعید کے لاؤگڈرن پہاڑوں میں واقع لونیٹ کا آئینہ اسے دکھائے گا کہ وہ کون ہے۔ ترن کینٹریف کیڈیف کے لیے روانہ ہوتا ہے جسے کنگ سموئیٹ تیار کرے گا۔ سموئیٹ کے جاگیردار، لارڈ گوریئن کی سرحدی گشت کے بعد، اس کا گھوڑا میلینلاس اور گورگی کا ٹٹو چرا لیتے ہیں، وہ کھیت کے جوڑے ایڈدان اور الارکا کے ساتھ رات گزارتے ہیں جنہوں نے اپنے بیٹے اور مویشیوں کو کھو دیا ہے۔ ترن کا رہنے کے لیے خیر مقدم کیا جاتا ہے، لیکن وہ نرمی سے انکار کرتا ہے اور عام کسانوں کے لیے نئے احترام کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ ترن اور گرگی گوریئن کے قلعے پر اپنے گھوڑے بازیافت کرتے ہیں کیونکہ میلینلاس کے پاس کوئی دوسرا سوار نہیں ہوگا، اور گوریئن کو اس پر عبور حاصل کرنے کے بوجھ سے بچنے کے لیے راحت ملتی ہے۔ لارڈ گیسٹ کے پڑوسی گڑھ میں، ان کی ملاقات اپنے پرانے دوست ففلیڈور ففلام سے ہوتی ہے، جو ایک بارڈ کے طور پر گھومنے کے لیے واپس آیا ہے، اور وہ مل کر کیر کیڈرن جاتے ہیں، جہاں اسموئٹ ان کا استقبال کرتا ہے۔ گوریئن اور گیسٹ برسوں سے اپنے مویشیوں کے ذخیرے پر جھگڑا کر رہے ہیں، خاص طور پر کارنیلو، جو ایک غیر معمولی گائے ہے۔ اگلے دن جب ان کا تنازعہ دوبارہ پھوٹ پڑا تو کارنیلو اور دونوں مالکان کے مشترکہ مویشیوں کے ریوڑ بھاگ گئے۔ ریوڑ کی بازیابی کے بعد، ترن بادشاہ سموئیٹ کو قائل کرتا ہے کہ وہ مسلسل تنازعہ کو حل کرنے کے لیے ایک سمجھدار فیصلے کا سہارا لیں: حریف کینٹریو مالکان ایڈدان کے کھیتوں کو دوبارہ بوئیں گے، جو ان کے جھگڑے سے تباہ ہو چکے ہیں، اور کارنیلو کو مزید معاوضے کے طور پر ایڈدان کو دیا جاتا ہے، حالانکہ مالکان کے پاس اس کے اگلے بچھڑے ہوں گے۔ بے اولاد بیوہ سموئیٹ بعد میں ترن کو اپنے بیٹے اور کیڈیفور کے مستقبل کے بادشاہ کے طور پر اپنانے کی پیشکش کرتا ہے۔ ترن انکار کر دیتا ہے، لیکن کہتا ہے کہ اگر اسے نیک پیدائش کا پتہ چلتا ہے تو وہ خوشی سے اسے قبول کر لے گا۔ مشرق کی طرف بڑھتے ہوئے، وہ دریائے یسٹراڈ کو عبور کرتے ہیں۔ ترن کا پالتو کووا کاؤ ایک پالش شدہ ہڈی کے چھپنے کی جگہ کو ظاہر کرتا ہے جس کا سائز دانتوں کی چوٹی کے برابر ہے، جسے ایک درخت میں اونچا رکھا گیا ہے۔ ففلویڈور کا پہاڑ لیان، ایک دیوہیکل بلی، ایک سبز اور پیلا مینڈک لاتا ہے، جو واقعی ان کا پرانا دوست ڈولی بونا ہے۔ ڈولی فیئر فوک کے لیے ایک مہلک خطرے کی تحقیقات کے دوران تبدیل ہو گیا ہے: مورڈا نامی ایک انسانی جادوگر نے انہیں مسحور کرنے اور ان کے زیر زمین علاقوں پر چھاپے مارنے کی طاقت حاصل کر لی ہے۔ ترن، گرگی اور فلیفلودور موردا کے ٹھکانے کی تفتیش کرتے ہیں، لیکن سب پکڑے جاتے ہیں۔ مورڈا اپنے قیدیوں پر فخر کرنا شروع کر دیتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ کئی سال پہلے سردیوں کے دوران، جادوگری انغراد نے اس کی تلاش کی تھی، جو اپنی اغوا شدہ بیٹی ایلونوی کی تلاش کر رہی تھی، لیکن اسے تھکاوٹ سے مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ اس کے مال میں، مورڈا کو ایک تعویذ ملا، جو فیئر فوک کی طرف سے اس کے لیے ایک تحفہ تھا جو اس کی طاقت کا بنیادی ذریعہ بن گیا، اور ایک خالی کتاب، جو اس نے گلو کو دی جب مؤخر الذکر نے اس سے التجا کی کہ وہ اسے جادوگر بنائے۔ مورڈا فلیفلودور اور گرگی کو بالترتیب خرگوش اور چوہے میں بدل دیتا ہے، لیکن تران کو تبدیل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ ترن کا اندازہ ہے کہ جو ہڈی کا ٹکڑا کاو ملا ہے وہ مورڈا کی چھوٹی انگلی ہے، جس میں اس نے لافانی ہونے کے لیے اپنی زندگی کی طاقت کو جمع کیا ہے اور پھر اسے محفوظ رکھنے کے لیے اس کا ہاتھ کاٹ دیا ہے، اور یہ کہ مورڈا تران کو نقصان پہنچانے سے قاصر ہے جب تک کہ وہ اس کے پاس ہے۔ جیسے ہی ترن اور مورڈا ہڈی پر جدوجہد کرتے ہیں، مورڈا نادانستہ طور پر اسے چھین لیتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی اپنی موت ہو جاتی ہے اور اس جادو کو ختم کر دیتا ہے جس نے ساتھیوں کو تبدیل کر دیا۔ انغراد کا تعویذ بازیافت کرنے کے بعد، ترن اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ یہ اسے طاقتور بنا سکتا ہے، لیکن اسے ڈولی کے لوگوں، فیئر فوک کو واپس کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جس نے اسے بنایا تھا۔ ان کے الگ ہونے سے ٹھیک پہلے، ڈولی کیر کلر کے کھنڈرات سے برآمد ہونے والے رسمی سینگ ایلونوی کی شناخت کرتا ہے، جسے تران اب بھی اپنے ساتھ رکھتا ہے، ایک جادوئی شے کے طور پر جس کے ساتھ تران فیئر فوک سے مدد کے لیے ایک کال جاری کر سکتا ہے۔ تران، گرگی، اور فلیفلودور اس کے بعد رفیئن ڈوراتھ اور اس کے بینڈ کے ساتھ کیمپ لگاتے ہیں۔ ان کے میزبانوں کو خزانے کی تلاش کا شبہ ہے اور وہ حصص کے بدلے لونیٹ کو رہنمائی پیش کرتے ہیں۔ مہمان اگلی صبح جلدی بھاگنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ڈوراتھ اسے روکتا ہے اور تران کے ساتھ ہاتھ سے ہاتھ کی لڑائی پر شرط لگاتا ہے۔ وہ دھوکہ دیتا ہے اور ترن کی تلوار لے لیتا ہے، پھر چلا جاتا ہے۔ ایک بوڑھا چرواہا، کریڈڈوک، اگلے ساتھیوں کا استقبال کرتا ہے۔ مشن کے بارے میں تران کے بیان سے، کریڈڈوک انکشاف کرتا ہے کہ تران درحقیقت اس کا بیٹا ہے۔ ففلویدور چلا جاتا ہے، لیکن تران اور گرگی باقی رہتے ہیں اور کریڈڈوک کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ ترن اور کریڈڈوک میں ایک رشتہ پیدا ہوتا ہے، لیکن ترن بھی اس کے عظیم پیدائش کے خواب کے خاتمے سے ناراض ہوتا ہے۔ تاہم، اگلے موسم سرما کے دوران، کریڈڈوک ایک پہاڑی گھاٹی سے نیچے گر جاتا ہے اور تران اسے بچانے سے قاصر ہوتا ہے۔ موت کے قریب، کریڈڈوک انکشاف کرتا ہے کہ اس نے محض خود کو بیٹا حاصل کرنے کے لیے تران کے والد کے طور پر پیش کیا۔ گھاٹی اور موسم سے تران کو بھی خطرہ ہے، اور وہ آخر کار فیئر فوک کو طلب کرتا ہے، جو صرف تران اور گرگی کو بچانے میں کامیاب ہوتے ہیں۔ کریڈڈوک کو دفن کرنے کے بعد، تران اور گرگی مشرق کی طرف، لٹل آورن کے پار فری کامٹس تک جاری رہتے ہیں، اور دریا کے کنارے خوش قسمت لونیو اور اس کے خاندان کے ساتھ تھوڑی دیر قیام کرتے ہیں۔ اس کے بعد، ترن تین عظیم کرافٹ ماسٹروں کی تجارت میں مدد کرتا ہے اور سیکھتا ہے: ہیویڈ دی سمتھ، ڈویوچ دی ویور، اور اینلا کمہار۔ وہ کافی سیکھتا ہے کہ اس کا معاون کے طور پر رہنے کا خیرمقدم کیا جائے گا، اور ایک نئی تلوار، ایک نیا لباس، اور ایک نیا کٹورا حاصل کرتا ہے، لیکن پھر بھی اسے تکمیل نہیں مل سکتی۔ اینلا کے سامان کو کوموٹ اساو تک لے جاتے ہوئے، وہ ڈوراتھ کے چھاپے کی مزاحمت میں غریب کھیتی باڑی والے گاؤں کی قیادت کرتا ہے، اور کسانوں کی طرف سے بغیر کسی جانی نقصان کے آدھے بینڈ کو ہلاک کر دیتا ہے۔ ترن کی واپسی پر، اینلا اسے آئینے کے لونیٹ کا راستہ بتاتا ہے، جس کے بارے میں وہ جانتا ہے، لیکن کبھی نہیں گیا۔ ایک مختصر سفر کے بعد، ترن اور گرگی کو آئینہ ملتا ہے: لونیٹ جھیل سے آگے ایک غار کے منہ پر پانی کا تالاب۔ ترن اس میں گھورتا ہے، لیکن ڈوراتھ تالاب کو روک کر ناپاک کر دیتا ہے۔ وہ اور تران تلوار کی لڑائی میں ملتے ہیں، جس میں تران کی پرانی تلوار اس کی نئی تلوار پر ٹکرا جاتی ہے اور دوراتھ فرار ہو جاتا ہے۔ ترن تعاقب نہیں کرتا لیکن اینلا کے پاس واپس آتا ہے، جسے وہ بتاتا ہے کہ آئینے نے اس کا اپنا عکس دکھایا اور اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ وہ اوردو کی طرف سے دھوکہ دہی محسوس نہیں کرتا، کیونکہ اس نے دیکھا ہے کہ وہ اپنی محنت سے کیا بن گیا ہے اور وہ سب کچھ جو اس نے راستے میں سیکھا ہے۔ اپنے آپ پر نئے اعتماد کے ساتھ، وہ اور گرگی کیر ڈلبن واپس چلے جاتے ہیں۔ نوٹس حوالہ جات * 1967 امریکی ناول 1967 فنتاسی ناول امریکی بچوں کے ناول امریکی فنتاسی ناول بچوں کے فنتاسی ناول لائیڈ الیگزینڈر کے ناول دی کرونیکلز آف پریڈین ناول سیکوئل ناول ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی کی کتابیں خنزیروں کے بارے میں بچوں کی کتابیں 1967 بچوں کی کتابیں مقبول ثقافت میں بونے خنزیروں کے بارے میں ناول