O Fortuna
"او فورٹونا" ایک قرون وسطی کی لاطینی گولیارڈک نظم ہے جو 13 ویں صدی کے اوائل میں لکھی گئی کارمینا برانا کے نام سے مشہور مجموعہ کا حصہ ہے۔ یہ فورٹونا کے بارے میں ایک شکایت ہے، وہ ناقابل تسخیر قسمت جو رومن اور یونانی افسانوں میں دیوتاؤں اور انسانوں دونوں پر حکمرانی کرتی ہے۔ 1935-36 میں، "او فارچیونا" کو جرمن موسیقار کارل اورف نے اپنے کینٹاٹا کارمینا برانا کی افتتاحی اور اختتامی حرکت "" کے ایک حصے کے طور پر ترتیب دیا تھا۔ یہ سب سے پہلے 8 جون 1937 کو فرینکفرٹ اوپیرا کے ذریعے پیش کیا گیا تھا۔ یہ ڈھول اور کوئر کے تھمپنگ کے ساتھ سست رفتار سے کھلتا ہے جو جلدی سے ایک سرگوشی میں گر جاتا ہے، ڈھول اور مختصر تار اور ہارن کے نوٹوں کے مستقل عروج میں آہستہ آہستہ ایک آخری طویل طاقتور نوٹ پر پہنچتا ہے اور اچانک ختم ہوتا ہے۔ ٹون موڈل ہے، آخری نو سلاخوں تک۔ ایک پرفارمنس میں ڈھائی منٹ سے تھوڑا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آرف کی نظم کی ترتیب نے بہت سے دوسرے کاموں کو متاثر کیا ہے اور استعمال کیا ہے اور اسے متعدد کلاسیکی موسیقی کے مجموعوں اور مشہور فنکاروں نے پیش کیا ہے۔ اسے متعدد فلموں اور ٹیلی ویژن کے اشتہارات میں سنا جا سکتا ہے، اور یہ مغربی مقبول ثقافت میں ایک اہم مقام بن گیا ہے، جس سے ڈرامائی یا تباہ کن حالات کا موڈ قائم ہوتا ہے۔ "او فارچیونا" 2009 میں پیپلز کلاسیکل چارٹ میں برطانیہ میں پچھلے 75 سالوں میں سب سے زیادہ چلائی جانے والی کلاسیکی موسیقی کے طور پر سرفہرست رہی۔ تاریخ بینیڈیکٹ بیورن کا مخطوطہ "او فورٹونا" ایک قرون وسطی کی لاطینی گولیارڈک نظم ہے جو 13 ویں صدی میں غیر یقینی تصنیف میں لکھی گئی ہے۔ یہ قسمت کی دیوی کے خلاف شکایت ہے، جو کارمینا برانا کے نام سے مشہور مجموعہ میں موجود ہے۔ آرف کی ترتیب کارل آرف کو 1934 میں اس مجموعے کا سامنا کرنا پڑا اور اس نے لاطینی اور یونانی پرجوش مائیکل ہوفمین کے ساتھ مل کر 24 نظموں کو ایک لبریٹو میں منتخب اور منظم کرنے کے لیے کام کیا۔ اورف نے لبریٹو کا استعمال کرتے ہوئے اپنی کارمینا برانا کو 1935-36 میں ترتیب دیا۔ یہ پہلی بار فرینکفرٹ اوپیرا نے 8 جون 1937 کو پیش کیا تھا۔ کینٹاٹا پانچ حصوں میں 25 حرکات پر مشتمل ہے، جس میں "او فارچیونا" ایک جامع فریم فراہم کرتا ہے، جو پہلی حرکت کے طور پر ظاہر ہوتا ہے اور پچیسویں کے لیے دوبارہ پیش کیا جاتا ہے، دونوں حصوں کا عنوان "فارچیونا امپیریٹریکس منڈی" (فارچیون، دنیا کی مہارانی) ہے۔ متن سکاٹ ہارٹن نے ہارپرز میں لکھا ہے کہ نظم کا متن اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ کتنے کم لوگوں نے، جب یہ لکھی گئی تھی، "اپنی تقدیر پر کوئی قابو محسوس کیا" جبکہ ایک ہی وقت میں یہ "زندگی کے جذبے کے ساتھ بجتا ہے، ان میٹھے لمحات کو ضبط کرنے اور ان کا خزانہ رکھنے کا مطالبہ کرتا ہے جو رحم دل انسانی وجود کو فراہم کرتے ہیں۔" میوزک اورف کو روٹا فارچونی، یا وہیل آف فارچیون کی نظم اور قرون وسطی کی علامت دونوں سے متاثر کیا گیا تھا، جسے دیوی فارچیونا بے ترتیب گھومتی ہے، جس کی وجہ سے کچھ لوگوں کو تکلیف ہوتی ہے جبکہ دوسروں کو دولت ملتی ہے۔ روٹا فارچونی شاعری کے مجموعے کے ایک ورژن میں ظاہر ہوتا ہے جسے کوڈیکس برانا کہا جاتا ہے۔ موسیقی کے ساتھ کی تکرار پہیے کے گھومنے سے موازنہ کرتی ہے۔ "او فارچیونا" ڈھول بجانے اور پرجوش کوئر کے ساتھ سست رفتار سے کھلتا ہے جو جلدی سے ایک سرگوشی میں گر جاتا ہے، ڈھول اور چھوٹے تار اور ہارن کے نوٹوں کے مستقل عروج میں آہستہ آہستہ ایک آخری طویل طاقتور نوٹ پر پہنچتا ہے اور اچانک ختم ہوتا ہے۔ کنڈکٹر مارین السوپ نے لکھا ہے کہ یہ "مکمل تھروٹل پر تمام قوتوں کے ساتھ شروع ہوتا ہے، پھر فوری طور پر ایک خوفناک انتباہی تکرار میں پیچھے کی طرف بڑھتا ہے جو ایک کلائمیٹک قریب تک پہنچتا ہے"۔ ٹون موڈل ہے، جس میں آخری نو سلاخوں تک ٹونل سینٹر کے ارد گرد راگ بنایا گیا ہے۔ گانے کا آخری حرف کلیدی اور جذباتی دونوں میں بدل جاتا ہے، ڈی مائنر سے ڈی میجر میں۔ السوپ اس ٹکڑے کو "ایک تماشا" کے طور پر بیان کرتا ہے جو جان بوجھ کر صاف درجہ بندی کی خلاف ورزی کرتے ہوئے تمام حواس کو اپیل کرتا ہے۔ ڈیوڈ کلیم کے مطابق، "موسیقی فارچیون کے پہیے کے عروج کی نشاندہی کرتی ہے، جبکہ متن بدحالی کی نمائندگی کرتا ہے"۔ استقبالیہ کارمینا برانا 1937 میں فرینکفرٹ اوپیرا کے ذریعے اپنے پہلے اسٹیجنگ سے ہی کامیاب رہا، جس نے اورف کے کیریئر کو آگے بڑھایا اور ان کا سب سے مشہور کام بن گیا۔ خاص طور پر "او فورٹونا" مقبول ثقافت میں سب سے زیادہ پہچانی جانے والی کمپوزیشن میں سے ایک بن گئی ہے۔ 2009 میں، اس نے بی بی سی کی سب سے زیادہ بڑے پیمانے پر سنی جانے والی کلاسیکی ٹریکس کی فہرست میں سرفہرست مقام حاصل کیا، جس میں بی بی سی ریڈیو 2 کے پروگرامنگ کے سربراہ نے اسے "موسیقی کا ایک لازوال ٹکڑا قرار دیا جو اپنی کمپوزیشن کے 70 سال بعد بھی کھیلا، پیش کیا اور پسند کیا جاتا ہے"۔ ریڈیو نیدرلینڈز کی ایک دستاویزی فلم اپنی مقبول اپیل کو کورسز، بڑے آرکسٹرا، دلچسپ آلات کے امتزاج، تنگ تال، اور اس حد تک جس تک یہ گانے کے قابل اور یادگار ہے، کے امتزاج سے منسوب کرتی ہے۔ ہارٹن اسے "پرتیبھا کا کام" کہتے ہیں جو "اس کی مقبولیت سے خراب ہو سکتا ہے"، جسے "اکثر جھنگل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جو اپنے طاقتور پیغام سے کسی بھی معنی خیز انداز میں الگ ہوتا ہے"۔ آکسفورڈ ہینڈ بک آف میوزک اینڈ ایڈورٹائزنگ میں، کلیم نے اس بات پر روشنی ڈالی ہے کہ کس طرح نظم کے موضوعات جیسے انسانی جدوجہد اور قسمت عام طور پر مقبول استعمال سے الگ ہوتے ہیں۔ وہ ایک مثال کے طور پر ایپلبی کے اشتہار میں موسیقی کے استعمال کو لیتے ہیں جو الفاظ کو ایک نئی تشہیر کے بارے میں بدل دیتا ہے، اس ترتیب کو محض "مہاکاوی" (ایک "مہاکاوی سودا") کے مقامی زبان کے تصور کی نشاندہی کے لیے پیش کرتا ہے۔ اشتہارات اور مقبول ثقافت کی دیگر شکلوں میں "او فارچیونا" کا وسیع پیمانے پر استعمال 1981 کی فلم ایکسلبر کے ٹریلر سے شروع ہوا ہوگا، جس میں گانے کو مکمل طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ "او فارچیونا" کو "فلمی تاریخ میں موسیقی کا سب سے زیادہ استعمال ہونے والا ٹکڑا" کہا گیا ہے، اور ہارپرز میگزین کے کالم نگار اسکاٹ ہارٹن نے تبصرہ کیا ہے کہ "اورف کا ماحول اس کی مقبولیت اور فلموں اور اشتہارات میں اس کے استعمال کی وجہ سے خراب ہو سکتا ہے" جو اکثر اس کے طاقتور پیغام سے کسی بھی معنی خیز انداز میں الگ ہوتا ہے۔ اس کا عصری استعمال اکثر مذاق یا طنزیہ نوعیت کا ہوتا ہے (جیسے۔ 2009 کی قسط "گون میگی گون آف دی سمپسنز" میں اس کا استعمال، مقبول ثقافت میں اس کی حد سے زیادہ ہونے کی وجہ سے۔ یہ کمپوزیشن متعدد فلموں اور ٹیلی ویژن اشتہارات میں نظر آتی ہے اور مقبول ثقافت میں ایک اہم مقام بن چکی ہے، جس سے ڈرامائی یا تباہ کن حالات کا موڈ قائم ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، اسے فلم دی ڈورز میں جم موریسن کی منشیات کی لت کی اذیت کو پیش کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ 1983 میں، ڈورز کے کی بورڈسٹ رے منزاریک نے اپنا تیسرا سولو البم، کارمینا برانا جاری کیا، جو عصری فریم ورک میں اس ٹکڑے کی تشریح ہے۔ 1970 کی دہائی میں، "او فورٹونا" موسیقی کو اولڈ اسپائس کے ایک تجارتی اشتہار کے لیے استعمال کیا گیا تھا جو برطانیہ میں نشر ہوا تھا۔ جان بورمین کی ایکسلبر (1981) کے ٹریلر میں "او فارچیونا" کو مکمل طور پر دکھایا گیا تھا۔ اس کا احاطہ کیا گیا ہے، ریمکس کیا گیا ہے، اور تھریون اور ناس جیسے مشہور میوزیکل ایکٹ کی وسیع اقسام میں نمونہ لیا گیا ہے۔ ریکارڈنگ حوالہ جات ذرائع مزید پڑھنے والے بیرونی لنکس "اے فارچیونا"، ڈیوڈ پارلیٹ کے کارمینا برانا قرون وسطی کی لاطینی شاعری کے ترجمے میں۔ فارچیونا