You Raise Me Up
"یو رائز می اپ" ایک گانا ہے جسے رالف لولینڈ نے ترتیب دیا ہے اور برینڈن گراہم نے لکھا ہے۔ اسے سب سے پہلے سیکرٹ گارڈن نے برائن کینیڈی کے تعاون سے ریکارڈ کیا تھا۔ اگرچہ اصل ورژن کوئی بڑا ہٹ نہیں تھا، اس کے بعد سے یہ گانا سو سے زیادہ دوسرے فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے، خاص طور پر 2004 میں امریکی گلوکار جوش گروبن اور 2005 میں آئرش گروپ ویسٹ لائف۔ ویلش گلوکار الیڈ جونز اور خواتین آئرش جوڑی سیلٹک وومن نے بھی کامیاب کور ریکارڈ کیے ہیں۔ پس منظر لولینڈ نے 2001 میں ایک آلہ ساز ٹکڑا ترتیب دیا اور اس کا عنوان "خاموش کہانی" رکھا۔ بعد میں انہوں نے گراہم کے ناولوں کو پڑھنے کے بعد اپنی راگ کے بول لکھنے کے لیے آئرش ناول نگار اور نغمہ نگار برینڈن گراہم سے رابطہ کیا۔ یہ گانا پہلی بار لولینڈ کی والدہ کے جنازے میں پیش کیا گیا تھا۔ اصل نامزد گلوکار جانی لوگن تھے، جنہوں نے ایک آرکسٹرا کے ساتھ ڈیمو ریکارڈ کیا۔ تاہم، گلوکار کو یوروویژن سونگ مقابلہ سے البم کو دور کرنے کی خواہش کی وجہ سے تبدیل کر دیا گیا، جس میں تینوں افراد اپنی کامیابی کے لیے جانے جاتے تھے: لوگن نے دو بار بطور اداکار اور دو بار کمپوزر کے طور پر جیتا تھا۔ لولینڈ نے ایک بار بطور اداکار اور دو بار کمپوزر کے طور پر جیتا تھا: اور گراہم نے بطور کمپوزر دو بار جیتا تھا۔ 2002 میں، یہ سیکرٹ گارڈن البم ونس ان اے ریڈ مون پر ریلیز ہوا، جس میں مرکزی آواز آئرش گلوکار برائن کینیڈی نے ریکارڈ کی تھی۔ درمیانی آٹھ کو ٹریسی کیمبل-نیشن نے پیش کیا ہے، اور پس پردہ آوازیں لندن کمیونٹی گوسپیل کوئر اور انونا نے پیش کی ہیں۔ یہ البم آئرلینڈ اور ناروے دونوں میں اچھی طرح فروخت ہوا۔ اصل میں، برائن کینیڈی کو 2002 میں اپنے ایشیائی دورے پر سیکرٹ گارڈن کی پیروی کرنی تھی، لیکن کرب ریکارڈز برائن کو رہا کرنے کے لیے یونیورسل کے ساتھ معاہدہ نہیں کر سکے، اور وہ ہچکچاتے ہوئے دورے میں شرکت نہیں کر سکے۔ ان کی جگہ ناروے کے گلوکار جان ورنر ڈینیئلسن نے لی، جنہوں نے بعد میں سیکرٹ گارڈن کے ساتھ مل کر یہ گانا ریکارڈ کیا۔ اس ریکارڈنگ کا ایک ڈیمو ورژن 2010 میں ڈینیئلسن کے بعد از مرگ مرتب کردہ البم ون مور ٹائم-دی ویری بیسٹ آف پر جاری کیا گیا تھا، جس میں کئی سابقہ غیر شائع شدہ ریکارڈنگ شامل تھیں۔ "سوکنودور" تنازعہ اپریل 2018 میں آئس لینڈ کے موسیقار جوہن ہیلگاسن نے دعوی کیا کہ اس گانے نے ان کے 1977 کے کام "سوکنودور" کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی ہے، جس کا مطلب ہے "روشنی میں" جسے ولجلمور ولجلمسن نے گایا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ لولینڈ نے یہ گانا آئس لینڈ میں رہتے ہوئے سنا ہوگا۔ آئس لینڈ کی پرفارمنگ رائٹس سوسائٹی نے دونوں گانوں کا تجزیہ کیا اور ان کے درمیان 97 فیصد مماثلت پائی، جس میں کہا گیا کہ گانے صرف دو سروں کے علاوہ "موسیقی کے لحاظ سے ایک جیسے" ہیں۔ ایک پریس کانفرنس میں یہ انکشاف کیا گیا کہ گروبن نے 2007 میں "سوکنودور" ان کے لیے کھیلا تھا، جس نے "خوف زدہ" انداز میں رد عمل ظاہر کیا۔ اس کے بعد انہوں نے اعتراف کیا کہ دونوں گانے ایک جیسے تھے اور انہیں نہیں معلوم تھا کہ تحریک کہاں سے آئی ہے۔ بعد میں، گلوکار ایڈگر سماری نے مماثلتوں کا خاکہ پیش کرنے کے لیے انگریزی میں "سوکنودور" پیش کیا۔ اپریل 2019 میں کیلیفورنیا کے وسطی ضلع کی ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت نے لولینڈ اور گراہم کے حق میں خلاصہ فیصلہ دیا، "یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ یہ قانون کے معاملے میں آئس لینڈ کے گانے سوکنودور سے کافی حد تک مماثل نہیں ہے، اور مدعی کے ماہر موسیقار کی رپورٹوں کو ناقابل اعتماد، غیر مددگار اور ناقابل قبول قرار دیا۔" عدالت نے تسلیم کیا کہ گانوں میں مماثلت ہے، لیکن اس دلیل کو قبول کیا کہ وہ مماثلت والے حصے لازمی طور پر ہیلگاسن کا اپنا کام نہیں تھے۔ کافی حد تک وہی مواد "لندنڈری ایئر" ("ڈینی بوائے" کا راگ) اور دیگر پرانے پبلک ڈومین گانوں میں ہے۔ مقبولیت جب سی ڈی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تو "یو رائز می اپ" کا سیکرٹ گارڈن ورژن مئی 2002 میں یوکے سنگلز چارٹ پر #103 پر درج ہوا۔ اس معمولی ابتدائی کامیابی کے باوجود، یہ گانا اس کے بعد سے دنیا بھر میں ایک بڑا ہٹ بن گیا ہے، جس کا 125 سے زیادہ بار احاطہ کیا گیا ہے۔ آئرش گلوکار ڈینیئل او ڈونیل کا ورژن دسمبر 2003 میں برطانیہ میں #22 تک پہنچ گیا۔ برائن کینیڈی نے اسی مہینے میں گانے کی اپنی سولو ریکارڈنگ جاری کی، جو #91 تک پہنچ گئی۔ عیسائی گروپ سیلہ کا ورژن، جو ان کے 2004 کے البم ہائڈنگ پلیس میں شامل تھا، جون 2004 میں بل بورڈز ہاٹ کرسچن سونگز اور کرسچن ایئر پلے پر #2 پر پہنچ گیا۔ اس ریکارڈنگ کو 2005 کے ڈو ایوارڈز میں سال کے بہترین گانے کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ جوش گروبن نے اپنے ورژن کو بل بورڈ ہاٹ 100 میں #73 اور یو ایس ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹ میں #1 پر لے لیا، ویسٹ لائف ان کے ساتھ یوکے سنگلز چارٹ میں #1 تک پہنچ گئی، اور ڈچ پاپ اسٹارز کے فاتح ویزلی کلین نے اپنی ریکارڈنگ کے ساتھ نیدرلینڈز میں #4 کو مارا۔ اس گانے کو پیٹر کوری کے "جارج بیسٹ-اے ٹریبیوٹ" کے عنوان سے تین گانوں والے ای پی کے حصے کے طور پر بھی کامیابی ملی ہے اور گانے کے اصل گلوکار برائن کینیڈی، جو جنوری 2006 میں برطانیہ میں #4 تک پہنچ گئے تھے۔ 2004 میں یہ گانا امریکی ریڈیو پر 500,000 سے زیادہ بار چلایا گیا۔ 2005 کے آخر میں، صرف امریکہ میں 80 سے زیادہ ورژن دستیاب تھے۔ اسے چار بار گوسپیل میوزک ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا ہے، جس میں "سال کا بہترین گانا" بھی شامل ہے۔ 21 ستمبر 2006 کو، "یو رائز می اپ" پہلا گانا بن گیا جس نے مقبول شیٹ میوزک ویب سائٹ musicnotes.com پر اسکور کی 76,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ جوش گروبن ورژن 2003 میں، ڈیوڈ فوسٹر نے گانے کے ناشر، پیر میوزک کے فرینک پیٹروون کے ذریعے اس سے متعارف کرائے جانے کے بعد گانا تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے گانا ریکارڈ کرنے کے لیے آنے والے جوش گروبن کا انتخاب کیا، جس کے ساتھ اسٹیبلشمنٹ کے ٹینر کریگ وان وینک بھی تھے۔ گروبن کے ورژن نے اسے نمبر پر پہنچا دیا۔ 2004 کے اوائل میں بل بورڈ کے بالغ معاصر چارٹ پر نمبر 1 پر رہا اور چھ ہفتوں تک وہاں رہا۔ یہ ورژن بھی نمبر پر پہنچ گیا۔ 73 بل بورڈ ہاٹ 100 پر، ایسا کرنے والا ان کا پہلا سنگل، اور بہترین مرد پاپ ووکل پرفارمنس کے لیے 2005 کے گریمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ پرفارمنس گروبن نے سپیس شٹل کولمبیا تباہی کے عملے کے لیے ناسا کی ایک خصوصی یادگاری تقریب میں سپر باؤل XXXVIII میں گانا پیش کیا۔ اوپرا ونفری کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر گروبن کی ایک خصوصی حیرت انگیز پرفارمنس نے بھی "یو رائز می اپ" کو بین الاقوامی شہرت دی۔ 25 اپریل 2007 کو، گروبن نے اسے افریقی چلڈرن کوئر کے ساتھ پہلے آئیڈل گیوز بیک کنسرٹ میں پیش کیا۔ یہ ورژن سنگل کے طور پر ریلیز ہوا اور نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 76 بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔ انہوں نے 10 اگست 2007 کو دی ایلن ڈی جینریز شو میں دوبارہ افریقی چلڈرن کوئر کے ساتھ یہ ورژن پیش کیا۔ 26 مئی 2007 کو گروبن بی بی سی کے ٹیلنٹ شو اینی ڈریم ول ڈو میں اپنے ساتھ گانا پیش کرنے کے لیے بقیہ مدمقابل (یا "جوزفز") میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے کے لیے نمودار ہوئے۔ انہوں نے شو کے پسندیدہ اور حتمی فاتح لی میڈ کا انتخاب کیا، جبکہ دیگر چار مدمقابل (لیوس بریڈلی، کریگ چالمرز، بین ایلس، اور کیتھ جیک) نے معاون گلوکاروں کے طور پر پرفارم کیا۔ اس کے بعد، "یو رائز می اپ" کا سولو ورژن برطانیہ میں نمبر 1 پر درج ہوا۔ 74، یہ وہاں ان کی پہلی چارٹ انٹری ہے۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشن ویسٹ لائف ورژن "یو رائز می اپ" ویسٹ لائف کے چھٹے اسٹوڈیو البم فیس ٹو فیس کے مرکزی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ ورژن گانے کے سب سے کامیاب سرورق میں سے ایک ہے، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا ہے۔ یوکے سنگلز چارٹ پر نمبر 1، ایسا کرنے والا واحد ورژن۔ یہ بینڈ کا 13 واں نمبر ایک سنگل تھا اور ساتھ ہی برائن میک فیڈن کے گروپ سے رخصت ہونے کے بعد ریلیز ہونے والا پہلا سنگل تھا۔ اس نے صرف برطانیہ میں 97,288 مشترکہ فزیکل اور ڈاؤن لوڈ سیلز کے ساتھ آغاز کیا۔ اس سنگل کی برطانیہ میں اب تک 600,000 کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ جنوبی کوریا میں، یہ 2010 میں 130,759 فروخت کے ساتھ باضابطہ جنوبی کوریا کے سال کے آخر میں ڈاؤن لوڈ سنگلز چارٹ میں داخل ہوا۔ بعد میں، یہ دسمبر 2010 میں چارٹ کے آغاز سے لے کر حالیہ جاری کردہ چارٹ تک آفیشل انٹرنیشنل کراؤکے چارٹس کے ٹاپ 75 میں شامل رہا۔ ویسٹ لائف نے یہ گانا سیکرٹ گارڈن کے ساتھ 2005 کے نوبل پیس پرائز کنسرٹ میں پیش کیا۔ 11 دسمبر 2009 کو، انہوں نے امریکی صدر براک اوباما کا جشن مناتے ہوئے 2009 کے نوبل پیس پرائز کنسرٹ میں اسے دوبارہ پیش کیا۔ بیکنگ ٹریک کو اس گانے کے ہسپانوی ورژن "پور ٹی سیری" میں دوبارہ استعمال کیا گیا ہے، جسے ال ڈیوو نے اپنے سمپری البم میں پیش کیا ہے۔ جب لوئس والش نے تجویز کیا کہ بینڈ اسے ریکارڈ کرے، تو فلان، ایگن، بیرن اور فیہیلی اس کے خلاف تھے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ چرچ کا گانا ہے، اور کامیاب نہیں ہوگا۔ وہ اسے ریکارڈ نہیں کرنا چاہتے تھے۔ تاہم، انہوں نے سنگل کی ریلیز کے چھ سال بعد، 2011 میں دعوی کیا کہ اس گانے نے ان کا کیریئر بدل دیا اور انہیں خوشی ہے کہ انہوں نے اسے ریکارڈ کیا۔ یہ ای میجر میں روایتی آیت-کورس کی شکل میں تشکیل دی گئی تھی، جس میں فلان اور فیہیلی کی آواز بی 2 سے بی 4 تک ہوتی ہے۔ "یو رائز می اپ" کے لیے ویسٹ لائف کا آفیشل میوزک ویڈیو الیکس ہیمنگ نے ڈائریکٹ کیا تھا۔ یہ اس وقت یوٹیوب پر سب سے زیادہ چلایا جانے والا ورژن ہے، جس کے جولائی 2021 تک 100 ملین سے زیادہ ویوز ہیں۔ میوزک ویڈیو کا 4K ورژن ویسٹ لائف کے آفیشل یوٹیوب چینل پر جاری کیا گیا ہے۔ یہ ان کا اب تک کا سب سے زیادہ نشر ہونے والا سنگل بھی ہے، جنوری 2019 تک برطانیہ میں 19.7 ملین سننے والوں کے ساتھ۔ یہ ادا شدہ اور مشترکہ فروخت دونوں زمروں میں بینڈ کا تیسرا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل ہے۔ یہ 2 اپریل 2019 تک ان کے آبائی ملک، جمہوریہ آئرلینڈ سے اب تک کا ان کا آٹھواں سب سے زیادہ نشر ہونے والا گانا ہے۔ یہ آئرلینڈ میں 2005 کا دوسرا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل ہے۔ اس گانے کو 2011 میں بینڈ کے گریٹیسٹ ہٹس کے لائیو بونس ڈسک البم میں دوبارہ شامل کیا گیا تھا۔ 2012 میں بینڈ کے ٹوٹنے کے بعد، سنگل کو بینڈ کے ممبروں شین فلان، کیان ایگن اور مارک فیہیلی نے بہت سے براہ راست واقعات میں سولو پیش کیا۔ 2018 میں، سنگل کو فلان نے اپنے سولو البم لو آلویز-ڈیلکس ورژن کے لیے دوبارہ ریکارڈ کیا تھا۔ 12 مئی 2018 کو یہ گانا جنوبی کوریا کے میوزک پروگرام امورٹل سونگز 2 بائی سوہیانگ پر پیش کیا گیا۔ فلان نمایاں 'لیجنڈ' تھا اور شرکاء کا فیصلہ کرتا تھا۔ ٹریک لسٹنگ یو کے سی ڈی 1 اور یورپی سی ڈی سنگل "یو رائز می اپ"-4:00 "ورلڈ آف آور اون" (صوتی ورژن)-3:30 یو کے سی ڈی 2 "یو رائز می اپ"-4:00 "فلائنگ ودآؤٹ ونگز" (صوتی)-3:30 "مائی لو" (صوتی)-3:48 آسٹریلیائی سی ڈی سنگل "یو رائز می اپ"-4:00 "یو رائز می اپ" (گرگٹ ریمکس)-3:17 "یو رائز می اپ" (ری ایکٹر ریمکس)-3:29 "فلائنگ ودآؤٹ ونگز" (صوتی)-3:30 "مائی لو" (صوتی)-3:48 چارٹ ماہانہ چارٹ سال کے آخر میں جب کلین جیت گیا تو اس کا ورژن نیدرلینڈز میں ویزلی کے نام سے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 4 ڈچ ٹاپ 40 پر اور گیارہ ہفتوں تک چارٹ پر رہے، جس سے یہ ہالینڈ میں ٹاپ 10 تک پہنچنے والا گانے کا پہلا ورژن بن گیا۔ یہ گانا بعد میں ان کے پہلے البم وانڈاگ این مورگن (جس کا مطلب ڈچ میں آج اور کل ہے) کے آخری ٹریک کے طور پر جاری کیا گیا۔ ہفتہ وار چارٹ سال کے آخر کے چارٹ بھی دیکھیں 2004 کے بل بورڈ بالغ معاصر نمبر والوں کی فہرست حوالہ جات نوٹ کے بیرونی روابط تھورنز میوزک 2000 کی دہائی کے گیت 2001 گانے 2003 سنگلز 2005 سنگلز 2006 سنگلز 2010 ڈیبیو سنگلز جوش گروبن گانے سیکرٹ گارڈن (جوڑی) گانے ویسٹ لائف گانے نمبر ون سنگلز اسکاٹ لینڈ یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز آئرش سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز تنہا پن کے بارے میں گانے انجیل کے گانے آئرش لوک گیت برانڈن گراہم کے لکھے ہوئے گانے ڈیوڈ فوسٹر کے تیار کردہ گانے اسٹیو میک سانا نیلسن کے تیار کردہ گانے 143 ریکارڈز سنگلز ریپرائیز ریکارڈز سنگلز سونی بی ایم جی سنگلز وارنر ریکارڈز سنگلز پاپ لوک گانے آر سی اے ریکارڈز سنگلز گانے جو چوری کے تنازعات میں شامل ہیں سائیکو میوزک سنگلز