Lanzelet
لینزلیٹ ایک قرون وسطی کا رومانوی ہے جو الریچ وان زٹزیخووین نے 1194 کے بعد لکھا تھا۔ یہ جرمن میں لینسلٹ روایت کا پہلا علاج ہے، اور اس میں کسی بھی زبان میں لیڈی آف دی لیک جیسی شخصیت کے ساتھ ہیرو کے بچپن کا قدیم ترین بیان موجود ہے۔ یہ نظم تقریبا 9,400 لائنوں پر مشتمل ہے جو 4 دباؤ والے مڈل ہائی جرمن جوڑوں میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہ دو مخطوطات میں مکمل اور تین دیگر میں ٹکڑے ٹکڑے کی شکل میں زندہ ہے۔ مصنف کی شناخت اکثر 1214 سے ایک دستاویز میں نامزد سوئس عالم کے ساتھ کی جاتی ہے، حالانکہ اس کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ اس کا دعوی ہے کہ اس نے لینزلیٹ کا ترجمہ ویلشیز (فرانسیسی کے لیے مڈل ہائی جرمن، لیکن اس معاملے میں شاید اینگلو نارمن) کتاب سے کیا ہے جسے ہیوگو ڈی مور ویل نے جرمنی لایا تھا، جو صلیبیوں میں سے ایک تھا جس نے رچرڈ دی لائن ہارٹ کی جگہ یرغمال بنا لیا تھا جب بادشاہ کو 1194 میں آسٹریا کے ڈیوک لیوپولڈ پنجم نے گرفتار کیا تھا۔ اس نظم میں ہیرو کے بچپن کا ایک ورژن پیش کیا گیا ہے، جس میں اس کے والد پنت (بین) کی موت اور واٹر فی کے ذریعے اس کی پرورش شامل ہے، جو کہ پروس لینسلٹ میں موجود اور کریٹین ڈی ٹرائس کے لینسلٹ، دی نائٹ آف دی کارٹ میں مذکور ہے، لیکن یہ دوسرے معاملات میں لینسلٹ کی زندگی کے واقف ورژن سے بہت نمایاں طور پر ہٹ جاتا ہے۔ ان میں سب سے زیادہ قابل ذکر آرتھر کی بیوی گینی ویر کے ساتھ ہیرو کے مشہور محبت کے تعلقات کی عدم موجودگی ہے۔ جب گنوور (گینی ویر) کو کنگ ویلرین نے اغوا کر لیا ہے تو یہ لینزلیٹ نہیں ہے جو اسے بچاتا ہے، اور لینزلیٹ کو بالآخر ابلیس نامی ایک نوجوان شہزادی کے ساتھ کہیں اور محبت مل جاتی ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ لینسلٹ، جس کا ذکر پہلی بار کریٹین ڈی ٹرائس نے اپنے پہلے رومانس ایرک اور اینائیڈ میں کیا ہے، اصل میں ایک ایسی کہانی کا ہیرو تھا جو غیر شادی شدہ محبت کے مثلث سے آزاد تھا اور شاید الریچ کے ورژن سے بہت ملتا جلتا تھا۔ اگر یہ سچ ہے، تو بالغ ہونے کا پہلو یا تو کریٹین نے نائٹ آف دی کارٹ میں شامل کیا ہوگا یا اس کے سرپرست، میری ڈی شیمپین کے ذریعہ فراہم کردہ ماخذ۔ اگرچہ لینزلیٹ نے کبھی بھی ہارٹ مین وان آو، گوٹ فرائیڈ وان اسٹراسبرگ، یا وولفرم وان ایسچنباخ کے رومانس کی طرف سے حاصل کردہ توجہ حاصل نہیں کی، لیکن بعد کے جرمن مصنفین اسے فراموش نہیں کر سکے۔ ہینرچ وان ڈیم ٹورلن نے لینزلیٹ کے عناصر کو اپنے گریل رومانس ڈیو کرون میں شامل کیا، اور روڈولف وان ایمس نے اپنے دو کاموں، ولی ہیلم اور الیگزینڈر مین میں الریچ کی تعریف کی۔ خلاصہ متن کا آغاز ایک پیش لفظ سے ہوتا ہے (آیات 1 سے 666 تک)۔ کنگ بان، لینزلیٹ کے والد، جینیوس پر ایک ظالم کے طور پر حکومت کرتے ہیں، جسے رینے پیرینیک گونز کی بادشاہی کے مترادف ہے۔ وہ درجہ بندی میں رئیسوں کے ساتھ ایسا ہی سلوک کرتا ہے جیسا وہ عام لوگوں کے ساتھ کرتا ہے، اور اس کے جاگیردار اسے قبول نہیں کر سکتے۔ وہ بادشاہ بان کے خلاف اٹھتے ہیں، سلطنت کو تباہ کرتے ہیں اور قلعے میں موجود سب کو مار ڈالتے ہیں۔ اس کے باوجود وہ کنگ بان کی بیوی ایلین کو زندہ رہنے دیتے ہیں کیونکہ وہ اپنی مہربانی کے لیے جانی جاتی ہے۔ وہ فرار ہو جاتی ہے، جب کہ سمندری میلوں کی ملکہ، لینزلیٹ کو ایک ایسے جزیرے پر لے جاتی ہے جہاں خواتین آباد ہوتی ہیں۔ وہاں وہ ہتھیاروں کا استعمال کرنا سیکھتا ہے اور ساتھ ہی وہ موسیقی اور گانا بھی سیکھتا ہے۔ لینزلیٹ اپنا نام جاننے کے لیے تڑپتا ہے لیکن پری اسے ظاہر کرنے سے انکار کر دیتی ہے جب تک کہ وہ اپنے بدترین دشمن ایوریٹ کو شکست نہ دے دے۔ اپنے سفر میں، لینزلیٹ کی ملاقات ایک بونے سے ہوتی ہے، جو اسے کوڑے مارتا ہے، اور پھر جوفریٹ ڈی لیز نامی ایک نائٹ، جو اسے بہادری کی بنیادی باتیں سکھاتا ہے۔ آیات 667 سے 1356 میں، لینزلیٹ کروس اور اورفائلٹ نامی دو شورویروں سے ملتا ہے۔ وہ گالاگنڈریز نامی ایک جنگل کے آدمی کے گھر میں داخل ہوتے ہیں۔ اگلی رات، لینزلیٹ گیلینڈریز کی بیٹی کے ساتھ سوتا ہے۔ گیلینڈریز، اسے لینزلیٹ کے بستر پر پا کر غصے میں آ جاتا ہے۔ وہ اور لینزلیٹ ایک جنگ میں مصروف ہیں جس کا اختتام گیلینڈریز کی موت پر ہوتا ہے۔ لینزلیٹ پھر جنگل کے آدمی کی بیٹی سے شادی کرتا ہے اور مالک بن جاتا ہے۔ آیات 1357 سے 2249 میں لینزلیٹ لیمرز کے لارڈ لینیر کی مہم جوئی کا آغاز کرتا ہے، جسے وہ نادانستہ طور پر اکساتا ہے۔ لینزلیٹ کو میدان جنگ میں باہر لانے سے پہلے تہھانے میں پھینک دیا جاتا ہے، جہاں اس کا سامنا ایک دیو، شیر اور آخر میں لینیر سے ہوتا ہے، جسے وہ مار دیتا ہے۔ وہ اپنی پچھلی بیوی کو طلاق دیے بغیر لینیئر کی بھتیجی ادی سے شادی کرتا ہے اور ایک بار پھر مالک بن جاتا ہے۔ وہ اپنی دوسری بیویوں کے ساتھ بھی یہی طرز دہراتا ہے۔ 3474 تک کی آیات میں، وہ راؤنڈ ٹیبل کے نائٹ والوین سے لڑتا ہے، اور جوفل میں ٹورنامنٹ جیتتا ہے، لیکن کنگ آرتھر کی عدالت میں دعوت کو مسترد کر دیتا ہے۔ آیات 3475 سے 4673 میں، لینزلیٹ کیسل آف دی ڈیڈ میں جاتا ہے، جس کا تعلق مابوز سے ہے، جو پریوں کی ملکہ کا بیٹا ہے۔ قلعے میں ایک عجیب طاقت ہے جو اس میں داخل ہونے والے بہادروں کو بزدلوں میں بدل دیتی ہے اور اس کے برعکس۔ مابوز کامیابی سے لینزلیٹ کو ایوریٹ کو مارنے پر مجبور کرتا ہے۔ لینزلیٹ پھر ایوریٹ کی بیٹی ابلیس سے شادی کرتی ہے۔ آیت 4674 میں ملکہ پری کا ایک پیغام رساں ظاہر ہوتا ہے، اور لینزلیٹ کو اس کی اصل اور اس کے نام کا انکشاف کرتا ہے۔ لینزلیٹ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ کنگ آرتھر کا بھتیجا ہے، جس سے وہ ملنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ویلرین ملکہ گنی ویر کو اغوا کرنے کی کوشش کرتا ہے، تاہم لینزلیٹ اسے ایک دو طرفہ مقابلے کے لیے چیلنج کرتا ہے جس میں ویلرین نتیجہ اخذ کرتی ہے۔ آرتھر کا دربار اس کی فتح کا جشن مناتا ہے۔ لینزلیٹ پھر اس بونے سے بدلہ لینے کے لیے دوڑتا ہے جس نے اسے پلوریس قلعے کے سامنے کوڑے مارے تھے۔ اسے پلوریس کی ملکہ نے قیدی بنا دیا، جس سے وہ شادی کرتا ہے۔ دریں اثنا، ملکہ پری کے پیغام رساں میں سے ایک عدالت کی خواتین کو اپنے شوہروں کے تئیں اپنی وفاداری ثابت کرنے کے لیے جادوئی کوٹ پہننے پر مجبور کرتا ہے۔ لینزلیٹ کی بیوی، ابلیس، واحد شخص ہے جس کا کوٹ بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔ ایک ٹورنامنٹ کے اختتام پر جس میں لینزلیٹ خود کو بہت چالاک ثابت کرتا ہے، والوین، کارجیٹ، ایرک اور ٹرسٹینٹ اسے آزاد کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ 6563 سے 7444 کی آیات میں، گنی ویر کو ویلرین لے جاتا ہے جو اسے اپنے قلعے میں لاتا ہے۔ ملکہ کو بچانے کے قابل ہونے کے لیے، کنگ آرتھر کا دربار مالڈوک جادوگر کی خدمات کا مطالبہ کرتا ہے جو بدلے میں ایرک اور والوین کو واپس کرنے کی درخواست کرتا ہے، جسے بادشاہ ہچکچاتے ہوئے قبول کرتا ہے۔ ویلرین کے قلعے پر قبضہ کر لیا جاتا ہے، وہ مارا جاتا ہے اور ملکہ کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ آیت 8468 تک، ایرک اور والمین کو مالدوک کے ذریعے تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ لینزلیٹ انہیں بچانے کے لیے ایک مشن پر نکلتا ہے۔ مالدوک مارا جاتا ہے لیکن اس کی بیٹی کو محفوظ رکھا جاتا ہے کیونکہ اس نے جادوگروں کے ہاتھوں شورویروں کو مارے جانے سے روکا تھا۔ اس کے بعد کنگ آرتھر کے دربار میں ایک جشن منایا جاتا ہے۔ لینزلیٹ ایک ڈریگن کو بوسہ دیتا ہے جو ایلیڈیا بن جاتی ہے، جو ایک لعنت کا شکار ہوتی ہے جسے بوسہ سے اٹھا لیا گیا تھا۔ ایسا کرنے میں، لینزلیٹ کورٹ کا سب سے بہادر نائٹ بن جاتا ہے۔ ایک نائٹ اور ایک ماہر شوہر بننے کے بعد، وہ اپنے والد کی بادشاہی میں خود مختاری کے اپنے حق کا استعمال کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ جینیوس کے ساتھ ساتھ اپنی ماں کا تخت دوبارہ حاصل کرتا ہے۔ کہانی کا اختتام لینزلیٹ کی کنگ آرتھر کے دربار میں واپسی کے ساتھ ہوتا ہے، جہاں وہ اپنی بیوی ابلیس کی بادشاہی میں رب بننے کا انتخاب کرتا ہے۔ تاجپوشی کی ایک شاندار تقریب دارالحکومت ڈوڈون میں ہوتی ہے۔ ایک طویل اور خوشگوار دور حکومت کے بعد، لینزلیٹ اور ابلیس ایک ہی دن مر جاتے ہیں، اور تینوں سلطنتیں ان کے تین بچوں میں یکساں طور پر شریک ہوتی ہیں۔ کہانی کے بعد ایک اختتامی بیان آتا ہے۔ لینزلیٹ، "ہینگ اپس کے بغیر ہیرو" ڈوپلویگسٹرکٹور اصول، جس کا مطلب ہے ڈبل پاتھ ڈھانچہ، عام طور پر آرتھورین ناولوں میں موجود ہوتا ہے۔ پہلے ٹریک میں ہیرو لڑتا ہے، شہرت حاصل کرتا ہے اور شادی کر لیتا ہے۔ ایک بار جب اس کی ساکھ قائم ہو جاتی ہے، تو وہ "اپنے اعزازات پر قائم رہتا ہے" ؛ وہ اپنی کامیابیوں سے اتنا مطمئن ہوتا ہے کہ وہ اس وقت تک بہتر ہونے کی کوشش نہیں کرتا جب تک کہ کوئی اخلاقی مخمصے پیدا نہ ہو، جیسا کہ ایرک کے ساتھ "ایرک اینڈ اینائیڈ" میں ہوا تھا۔ ایرک اپنے بہادر فرائض کی پرواہ کرنا چھوڑ دیتا ہے، اور اپنی ساری توجہ اپنی رومانوی زندگی پر مرکوز کرتا ہے۔ اس کے ایک معمولی نائٹ ہونے کی افواہ پھیل جاتی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم پلاٹ کا دوسرا راستہ دیکھتے ہیں: ہیرو اپنی حیثیت کو دوبارہ حاصل کرتا ہے اور نائٹ کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریوں کے ساتھ اپنی نجی زندگی کو متوازن کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ لینزلیٹ میں ڈوپلویگسٹرکٹور موجود نہیں ہے۔ داستان میں شروع سے آخر تک لکیریتا ہوتی ہے۔ لینزلیٹ اپنی ساکھ سے محروم نہیں ہوتا، وہ "کریسنلوزر ہیلڈ" [ہینگ اپس کے بغیر ہیرو] ہے۔ والکر مرٹنز نے "ہینگ اپس کے بغیر ہیرو" کا تصور متعارف کرایا۔ ناول میں لکیریٹی کی نمائندگی بہت سے پہلوؤں میں کی گئی ہے، جیسے کہ لینزلیٹ کی لگاتار شادیاں۔ ہر شادی پچھلی شادی سے قطع نظر ہوتی ہے۔ لینزلیٹ گلاگنڈریز کی بیٹی کو چھوڑ دیتا ہے، وہ ادی سے شادی کرتا ہے، جو پھر اسے کیسل آف دی ڈیڈ قسط میں چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اب بھی ادی سے شادی شدہ ہے جب وہ ایوریٹ کو مارتا ہے اور ابلیس سے شادی کرتا ہے۔ وہ اب بھی ابلیس سے شادی شدہ ہے جب اسے پلوریس کی ملکہ سے شادی کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ لینزلیٹ اپنے اعمال پر سوال نہیں اٹھاتا ؛ وہ صرف اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھتا ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی لیسی، نورس جے۔ (1991)۔ دی نیو آرتھورین انسائیکلوپیڈیا۔ نیویارک: گارلینڈ۔ ۔ الریچ وان زٹزیخووین ؛ کیرتھ، تھامس (مترجم)، کینتھ جی ٹی ویبسٹر اور راجر شرمین لومس (2005) کے اضافی نوٹوں کے ساتھ۔ لینزلیٹ۔ کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ ۔ بیرونی روابط آن لائن متن، ببلیوتھیکا آگسٹانا 12 ویں صدی کی نظمیں جرمن میں آرتھورین ادب قرون وسطی جرمن نظمیں مڈل ہائی جرمن ادب رومانس (صنف)