Le Bœuf sur le toit
لی بوف سر لی ٹوئٹ (لفظی طور پر "چھت پر بیل")، اوپی۔ 58 چھوٹے آرکسٹرا کے لیے ایک مختصر ٹکڑا ہے جسے موسیقار ڈاریئس ملہود نے 1919-20 میں لکھا ہے۔ ملہاؤد نے اس ٹکڑے کو چارلی چیپلن کی کسی بھی مزاحیہ خاموش فلم کے لیے اتفاقی موسیقی کے طور پر تصور کیا، لیکن اس نے فروری 1920 میں جین کوکٹیو کے زیر اہتمام بیلے کے لیے موسیقی کے طور پر اپنا پریمیئر حاصل کیا۔ میوزک ملہود نے کہا کہ انہوں نے چارلی چیپلن کی کسی بھی خاموش فلم کے پس منظر کے طور پر "پندرہ منٹ کی تیز رفتار اور ہم جنس پرست موسیقی" کے طور پر لی بوف سر لی ٹوئٹ کی تشکیل کی۔ موسیقار نے پہلی جنگ عظیم کے دوران فرانسیسی سفارتی خدمات میں برازیل میں دو سال گزارے، اور اپنی کمپوزیشن میں اس کی موسیقی سے متاثر ہوئے۔ عنوان کی مختلف وضاحتیں کی گئی ہیں: میوزکولوجسٹ جیمز ہارڈنگ نے ایک کا ذکر کیا ہے، کہ یہ عنوان ایک شراب خانے کے سائن بورڈ سے لیا گیا تھا، اور دوسرا، کہ یہ پیرس کے ایک پرانے لیجنڈ سے ہے جس میں ایک شخص کے اوپر والے فلیٹ میں تھا جس نے ایک بچھڑے کو رکھنے پر اصرار کیا، جو ایک بڑے بیل میں بڑھ گیا تھا، جسے ہٹایا نہیں جا سکتا تھا۔ ملہود نے خود کہا کہ یہ برازیل کے ایک لوک رقص کا عنوان تھا۔ تجزیہ میوزکولوجسٹ رابرٹ میتھیو واکر اس کام کو "ایک رونڈو-ایوک-حیرت، رمیو اور کوپرین کا اسٹائلائزیشن" کہتے ہیں۔ موسیقی تمام بڑی چابیاں اور کچھ چھوٹی چابیاں سے گزرتی ہے۔ ملہود نے برازیل کی دھنوں سے بڑے پیمانے پر حوالہ دیا۔ 2002 میں شائع ہونے والے ایک تجزیے میں 14 برازیلی موسیقاروں کے 20 سے زیادہ ٹکڑوں کا حوالہ دیا گیا ہے جن کا حوالہ اسکور میں دیا گیا ہے۔ زندہ افتتاحی موٹف-ملہود کی اپنی ایجاد اور قرض نہیں-ہر جگہ دہرایا جاتا ہے: یہ کئی ذیلی موضوعات کے ساتھ بکھرا ہوا ہے، بنیادی طور پر تاروں کے لیے ایک مطابقت پذیر راگ، لکڑی کی ہوا کے لیے ایک خوبصورت تھیم اور صوروں کے لیے ایک پیتل تھیم۔ وہ تاروں کے لیے ایک ریپسوڈک گزرگاہ کے طور پر تیار کیے جاتے ہیں، اور دوسرا ایک مضبوط لاطینی امریکی ذائقہ کے ساتھ۔ جیسے جیسے کام اپنے اختتام کے قریب آتا ہے موضوعات کو ایک پرجوش کوڈا میں اکٹھا کیا جاتا ہے۔ تجزیہ کار رچرڈ وائٹ ہاؤس لکھتے ہیں، "موسیقی پولی ٹونل انفلیکشنز کے ذریعے پھیلتی ہے جو اس دور میں ملہود کی موسیقی کی ایک عام خصوصیت ہے، جو اسے غیر متوقع ہم آہنگ موڑ دیتی ہے، جبکہ اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ کام کی سریلی اور تال پر مبنی اپیل پر کبھی شک نہ ہو۔" ساز و سامان اور انتظامات اصل اسکورنگ میں ایک چیمبر آرکسٹرا کا مطالبہ کیا جاتا ہے جس میں دو بانسریاں، ایک ڈبلنگ پکولو ؛ ایک اوبو ؛ دو بی کلینٹ ؛ ایک باسسون ؛ ایف میں دو سینگ ؛ سی میں دو برنگے ؛ ایک ٹرومبون ؛ گیرو، ٹیمبورائن، باس ڈرم اور دسترخوان بجانے والا ایک پارکسسٹ ؛ اور تار شامل ہوتے ہیں۔ ملہود نے اسکور کے کئی انتظامات کیے: وائلن اور آرکسٹرا کے لیے، وائلن اور پیانو (لیس سکس کے اپنے ساتھی آرتھر ہونیگر کے کیڈنزا کے ساتھ)، اور دو پیانو۔ بیلے جین کوکٹیو نے ملہاؤڈ کو قائل کیا کہ وہ موسیقی کو بیلے کے لیے استعمال کرنے دیں۔ کوکٹیو نے منظر نامہ لکھا اور فریٹیلینی مسخروں اور میڈرینو سرکس نے کاسٹ فراہم کیا۔ اس پروڈکشن کو گائی پیئر فوکونیل نے ڈیزائن کیا تھا، لیکن وہ اچانک مر گیا جب اس کے ڈیزائن نامکمل تھے۔ راؤل ڈوفی نے اقتدار سنبھالا۔ پریمیئر 21 فروری 1920 کو کامیڈی ڈیس چیمپس الیسیس میں ایک پروگرام میں دیا گیا تھا جس میں فرانسس پولینک کا اوورچر کوکارڈس، جارجز اوریک کا بیلے ایڈیو نیو یارک، کوکٹیو کے آیات کی پولینک کی تین ترتیبات، اور ایرک سیٹی کے ٹریس پیٹیٹس پیسیس مونٹیز بھی شامل تھے۔ کنڈکٹر ولادیمیر گولشمین تھے۔ اس عمل کو ہارڈنگ نے "خوشگوار طور پر تمام معنی سے مبرا" قرار دیا ہے۔ کردار، زیادہ تر پیرس کے معاشرے کی کم قابل احترام سطحوں سے تعلق رکھنے والے، بلیک باکسر، بارمین، جاکی، بلیک بلیئرڈ پلیئر، ریڈ ہیئرڈ لیڈی، ڈیکولیٹی لیڈی، مین ان ایوننگ ڈریس، اور پولیس مین ہیں۔ سب گتے کے سر زندگی سے دو یا تین گنا زیادہ پہنتے ہیں۔ باکسر کو اپنی سگریٹ بری طرح کھینچتی ہوئی نظر آتی ہے اور بارمین اسے پستول کی گولی سے اس کے لیے کاٹ دیتا ہے۔ گولی بلیئرڈ کے کھلاڑی کو نیچے مار دیتی ہے۔ جاکی سرخ سر والی خاتون سے باکسر کی پیشکش پر اعتراض کرتا ہے اور ٹینگو میں خواتین گاہکوں کے ساتھ شامل ہونے سے پہلے اسے دستک دیتا ہے۔ پولیس کی سیٹی سنائی دیتی ہے ؛ برمن شراب کے تمام ثبوت چھپاتا ہے اور کمرے کو دودھ کے بار کے طور پر چھپاتا ہے۔ ایک بڑا پولیس والا اندر داخل ہوتا ہے، گاہکوں کے سانسوں کو سونگھتا ہے اور خوش مزاج سولو رقص کرتا ہے۔ برمن ایک بٹن دباتا ہے: ایک برقی پنکھا چھت سے نیچے آتا ہے اور پولیس اہلکار کا سر کاٹ دیتا ہے۔ وہ مر جاتا ہے، اور گاہکوں میں سے ایک خاتون سلومے کی پیروڈی میں اپنے کٹے ہوئے سر کے ساتھ رقص کرتی ہے۔ برمن پولیس اہلکار کے جسم پر سر کی جگہ لے لیتا ہے، جو زندہ ہو جاتا ہے، لیکن اس کا سامنا ہمیشہ کے مشروبات کے لیے کئی میٹر لمبا ایک بہت بڑا بل سے ہوتا ہے۔ موسیقی کی زندہ دلی کے باوجود، کردار سست حرکت میں رقص کرتے ہیں، جیسے ہارڈنگ کے جملے میں گہرے سمندر کے غوطہ خور کرنٹ کے خلاف حرکت کرتے ہیں۔ پیرس میں بیلے کو خوب پذیرائی ملی، اور کوکٹیو اور ملہود اسے لندن لے گئے، جہاں ہیوگو رمبولڈ نے اسے دی نٹنگ ڈوئنگ بار کے عنوان سے پیش کیا۔ لندن کولیزیم میں یہ اتنا کامیاب رہا کہ انتظامیہ نے اس کے ساتھ ایک ٹورنگ کمپنی بھیجی۔ بیلے نے اپنا نام پیرس کے ایک مشہور کیبری بار، لی بوف سر لی ٹوئٹ کو دیا، جو 1921 میں کھولا گیا اور کوکٹیو اور اس کے ساتھیوں کے لیے ملاقات کی جگہ بن گیا۔ ملہود کو لائف ممبرشپ دی گئی۔ انہوں نے بعد میں نوٹ کیا کہ اس ٹکڑے نے برسلز اور نیویارک کے سلاخوں کو بھی اپنا نام دیا تھا۔ نوٹ، حوالہ جات اور ذرائع نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط بوئف تواریخ-بیل چھت پر کیسے اترا: ڈاریئس ملہود اور ڈینیلا تھامسن کے "لی بوف سر لی ٹوئٹ" کے برازیلی ذرائع۔ ویڈیو-ڈاریئس ملہود-لی بوف سر لی ٹوئٹ-بیلے (2 میں سے 1) (10:57)۔ ویڈیو-ڈاریئس ملہود-لی بوف سر لی ٹوئٹ-بیلے (2 میں سے 2) (08:46)۔ ویڈیو-ڈاریئس ملہود-لی بوف سر لی ٹوئٹ-پیانو ڈوئٹ (16:43)۔ ویڈیو-ڈاریئس ملہود-لی بوف سر لی ٹوئٹ-آرکسٹرا (17:55)۔ بیلے بذریعہ ڈاریئس ملہود کمپوزیشن از ڈاریئس ملہود 1920 کمپوزیشن 1920 بیلے پریمیئرز