Day of Infamy speech
"یوم بدنامی" تقریر، جسے بعض اوقات صرف "بدنامی تقریر" کہا جاتا ہے، ریاستہائے متحدہ کے 32 ویں صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ نے 8 دسمبر 1941 کو کانگریس کے مشترکہ اجلاس میں پیش کی تھی۔ پچھلے دن، جاپان کی سلطنت نے پرل ہاربر، ہوائی اور فلپائن میں ریاستہائے متحدہ کے فوجی اڈوں پر حملہ کیا، اور ریاستہائے متحدہ اور برطانوی سلطنت کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ یہ تقریر اپنی پہلی سطر کے لیے جانی جاتی ہے: "کل، 7 دسمبر 1941-ایک تاریخ جو بدنامی میں زندہ رہے گی۔" اتوار، 7 دسمبر 1941 کو، ہوائی کے علاقے میں پرل ہاربر میں امریکی بحری اڈے پر 353 امپیریل جاپانی نیوی ایئر سروس کے طیاروں نے اچانک فوجی حملے میں حملہ کیا، جس میں مختلف امریکی بحری جہازوں اور طیاروں کو تباہ کر دیا گیا، اور 2,400 سے زیادہ شہری اور فوجی اہلکار ہلاک ہو گئے۔ اپنی کابینہ سے مشورہ کرنے کے بعد، روزویلٹ نے اگلے دن کانگریس کے مشترکہ اجلاس سے پہلے خطاب کرنے کا فیصلہ کیا۔ روزویلٹ کی تقریر ان کی ریاستہائے متحدہ کو غیر اشتعال انگیز جاپانی جارحیت کا شکار ہونے کی تصویر کشی کو تقویت دینے کے لیے کی گئی تھی اور اس نے آئیڈیلزم کے بجائے حب الوطنی کی اپیل کی تھی۔ روزویلٹ نے کیروس کے خیال کو استعمال کیا، جس کا تعلق فوری طور پر بات کرنے سے ہے۔ اس نے تقریر کو طاقتور اور بیان بازی کے لحاظ سے اہم بنا دیا۔ مصنفہ سینڈرا سلبرسٹین کے مطابق، روزویلٹ کی تقریر ایک اچھی طرح سے قائم شدہ روایت کی پیروی کرتی ہے کہ کس طرح "بیان بازی کے کنونشنوں کے ذریعے، صدور کمانڈر ان چیف کی حیثیت سے غیر معمولی اختیارات سنبھالتے ہیں، اختلاف رائے کو کم سے کم کیا جاتا ہے، دشمنوں کو بدنام کیا جاتا ہے، اور ایک بار پھر خدا کے تحت متحد ہونے والی قوم کے دفاع میں جانیں ضائع ہو جاتی ہیں۔" اس تقریر کا فوری مثبت جواب اور دیرپا اثر پڑا۔ یہ امریکی سیاست کی سب سے مشہور تقریروں میں سے ایک ہے۔ اسے ریڈیو کے ذریعے براہ راست نشر کیا گیا اور اس نے امریکی ریڈیو کی تاریخ کے سب سے بڑے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس میں 81 فیصد سے زیادہ لوگ تقریر سننے کے لیے آئے۔ تقریر کے فورا بعد، کانگریس نے تقریبا متفقہ طور پر جاپان کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا، اور باضابطہ طور پر دوسری جنگ عظیم میں داخل ہو گئی۔ بعد میں وائٹ ہاؤس کو روزویلٹ کے موقف کی تعریف کرنے والے متعدد ٹیلیگرام موصول ہوئے۔ اس کے بعد سے یہ تقریر مختلف فلموں میں استعمال ہوتی رہی ہے۔ روزویلٹ کی 7 دسمبر 1941 کو "ایک ایسی تاریخ جو بدنامی میں زندہ رہے گی" کے طور پر بیان کرنے کا موازنہ 22 نومبر 1963، جان ایف کینیڈی کے قتل، 11 ستمبر کے دہشت گرد حملوں، اور 6 جنوری 2021، ریاستہائے متحدہ کے کیپیٹل پر دھاوا بولنے سے کیا گیا ہے۔ پس منظر فرینکلن ڈی روزویلٹ 1882 میں ڈچس کاؤنٹی، نیویارک میں پیدا ہوئے۔ ابتدائی طور پر ایک قانونی فرم میں کام کرتے ہوئے، وہ بعد میں نیویارک اسٹیٹ سینیٹ کے رکن بن گئے۔ انہوں نے صدر ووڈرو ولسن کے دور میں بحریہ کے اسسٹنٹ سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں اور نیویارک کے 44 ویں گورنر منتخب ہوئے۔ انہوں نے 1932 کے صدارتی انتخابات میں کامیابی حاصل کی اور 1933 میں صدر کے طور پر ان کا افتتاح ہوا۔ وہ 1936 میں دوبارہ منتخب ہوئے، اور 1940 میں، انہوں نے ایک بے مثال تیسری مدت جیت لی۔ 7 دسمبر 1941 کو، علاقے ہوائی میں پرل ہاربر پر واقع امریکی بحری اڈے پر 353 امپیریل جاپانی نیوی ایئر سروس کے طیاروں نے صبح 7 بج کر 48 منٹ پر ایچ ایس ٹی (12:48 پی ایم ای ایس ٹی) پر اچانک فوجی حملے میں حملہ کیا۔ اس کے بعد، 21 امریکی بحری جہاز اور تقریبا 350 طیارے تباہ ہو گئے، اور 2,400 سے زیادہ شہری اور فوجی اہلکار مارے گئے۔ روزویلٹ کو حملے کی اطلاع دوپہر 1 بجے EST کے فورا بعد اس وقت دی گئی جب وہ ہیری ہاپکنز کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے۔ بحریہ کے سکریٹری فرینک ناکس نے ایک فون پیغام بھیجا جس میں لکھا تھا: "پرل ہاربر پر فضائی حملہ۔ یہ ڈرل نہیں ہے۔ " روزویلٹ نے جلد ہی تمام فوجی اہلکاروں کو متحرک کرنے کا حکم دیا۔ ان کے سیکرٹری نے کہا کہ یہ حملے "مکمل طور پر بغیر کسی انتباہ کے اس وقت کیے گئے جب دونوں ممالک میں امن تھا"۔ ریاستہائے متحدہ اور برطانوی سلطنت کے خلاف جاپانی اعلان جنگ کی ترسیل میں تاخیر کی وجہ سے، اعلامیے کا متن حملے کے 30 منٹ بعد تک موصول نہیں ہوا تھا۔ روزویلٹ نے اپنی کابینہ اور کانگریس کے ارکان سے مشورہ کیا۔ مصنف جارج ٹی میک جمسی کے مطابق، روزویلٹ نے ان سے کہا کہ وہ الزام نہ لگائیں، بلکہ اس حقیقت پر توجہ مرکوز کریں کہ امریکہ "اس میں" تھا۔ برطانوی وزیر اعظم ونسٹن چرچل نے چیکرس سے روزویلٹ کو ٹیلی فون کیا اور کہا: "اب ہم سب ایک ہی کشتی میں ہیں۔" اگرچہ وہ پولیو سے معذور تھے، روزویلٹ کو بڑے پیمانے پر ایک کرشماتی اسپیکر کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ یونیورسٹی آف واشنگٹن کی لورا کرویل نے لکھا ہے کہ روزویلٹ اپنی تقریروں پر مستعدی سے کام کرتے تھے، اور وہ "باقاعدگی سے بنیادی خیالات فراہم کرتے تھے جنہیں وہ ایک خطاب میں شامل کرنا چاہتے تھے۔ مسودے کو عین مطابق لمبائی تک [لایا] جس میں وہ مواد اور لہجہ چاہتا تھا جسے اب وسیع پیمانے پر سمجھا جاتا ہے۔" روزویلٹ نے اگلے دن کانگریس کے مشترکہ اجلاس سے پہلے خطاب کرنے کا فیصلہ کیا۔ میک جمسی نے لکھا کہ اس حملے نے انہیں ایک "قطعی سمت اور مقصد" دیا۔ مشترکہ اجلاس سے خطاب توہین آمیز تقریر تقریبا 6 منٹ 30 سیکنڈ کا ایک مختصر خطاب تھا، جو 8 دسمبر 1941 کو شام 1 بجے کانگریس کے مشترکہ اجلاس میں دیا گیا۔ سکریٹری آف اسٹیٹ کورڈیل ہل نے روزویلٹ کو جاپانی-امریکی تعلقات کی وضاحت اور پرامن حل تلاش کرنے کی طویل لیکن ناکام کوشش کے لیے مزید وقت دینے کی سفارش کی تھی۔ تاہم، روزویلٹ نے تقریر کو اس یقین کے ساتھ مختصر رکھا کہ اس کا زیادہ ڈرامائی اثر پڑے گا۔ روزویلٹ کا نظر ثانی شدہ بیان اس کے زور دار اصرار کی وجہ سے زیادہ مضبوط تھا کہ آنے والی نسلیں حملے کے بارے میں امریکی نظریے کی توثیق کریں گی۔ اس کا مقصد نہ صرف روزویلٹ کے ذاتی ردعمل کے طور پر تھا، بلکہ عظیم اجتماعی صدمے کا سامنا کرنے والے تمام امریکی عوام کی جانب سے ایک بیان کے طور پر تھا۔ ماہر سماجیات جیفری سی الیگزینڈر اور کتاب کلچرل ٹروما اینڈ کلیکٹو آئیڈینٹیٹی کے دیگر مصنفین کے مطابق، تقریر نے قوم کے ردعمل کو اجتماعی ردعمل اور عزم میں واضح کرنے اور چینل کرنے کا کام کیا۔ تقریر کا پہلا پیراگراف روزویلٹ کی امریکہ کی تصویر کشی کو غیر اشتعال انگیز جاپانی جارحیت کا شکار ہونے کے طور پر تقویت دینے کے لیے لکھا گیا تھا۔ ابتدائی مسودے میں لکھا تھا، "ایک تاریخ جو عالمی تاریخ میں زندہ رہے گی"۔ روزویلٹ نے اسے "ایک ایسی تاریخ جو بدنامی میں زندہ رہے گی" کے طور پر دہرایا۔ الفاظ جان بوجھ کر غیر فعال تھے۔ فعال آواز میں بات کرنے کے بجائے ("جاپان نے ریاستہائے متحدہ پر حملہ کیا")، روزویلٹ نے بطور شکار امریکہ کی حیثیت پر زور دینے کے لیے غیر فعال آواز میں بات کرنے کا انتخاب کیا۔ روزویلٹ نے کہا: کل، 7 دسمبر 1941-ایک ایسی تاریخ جو بدنامی میں زندہ رہے گی-ریاستہائے متحدہ امریکہ پر اچانک اور جان بوجھ کر حملہ کیا گیا تھا کہ سلطنت امریکہ کی بحری اور فضائی افواج نے اس قوم کے ساتھ صلح کر لی تھی اور جاپان کی التجا پر، بحر الکاہل میں امن برقرار رکھنے کے لیے اپنی حکومت اور اس کے شہنشاہ سے بات چیت کر رہا تھا۔ درحقیقت، امریکی جزیرے اوہو میں جاپانی فضائی سکواڈرن کی بمباری شروع ہونے کے ایک گھنٹے بعد، ریاستہائے متحدہ میں جاپانی سفیر اور ان کے ساتھی نے ہمارے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک حالیہ امریکی پیغام کا باضابطہ جواب دیا۔ اور جب کہ اس جواب میں کہا گیا کہ موجودہ سفارتی مذاکرات کو جاری رکھنا بیکار لگتا ہے، اس میں جنگ یا مسلح حملے کا کوئی خطرہ یا اشارہ نہیں تھا۔ روزویلٹ نے کہا کہ جاپان سے ہوائی کے فاصلے سے یہ واضح ہو گیا ہے کہ اس حملے کی منصوبہ بندی "کچھ دن یا ہفتوں پہلے" کی گئی تھی۔ "بے گناہی کی خلاف ورزی" کے موضوع کو جاپان کے ساتھ جاری سفارتی مذاکرات کے ذکر سے مزید تقویت ملی، جس کی خصوصیت روزویلٹ نے جاپانی حکومت کی طرف سے مذموم اور بے ایمانانہ انداز میں تعاقب کیا جب وہ خفیہ طور پر امریکہ کے خلاف جنگ کی تیاری کر رہی تھی۔ انہوں نے شعوری طور پر اس طرح کی مزید تجریدی اپیل کرنے سے بچنے کی کوشش کی جو صدر ولسن نے اپریل 1917 میں کانگریس میں اپنی تقریر میں جاری کی تھی، جب امریکہ پہلی جنگ عظیم میں داخل ہوا تھا۔ ولسن نے جرمنی کی طرف سے درپیش اسٹریٹجک خطرے کو بیان کیا اور جنگ میں امریکہ کی شرکت کے پیچھے مثالی اہداف پر زور دیا۔ تاہم، 1930 کی دہائی کے دوران، رائے عامہ اس طرح کے موضوعات کے خلاف سختی سے مڑ گئی اور منصفانہ جنگ کے ذریعے دنیا کو دوبارہ بنانے کے مثالی نظریات سے محتاط تھی۔ روزویلٹ کی تقریر کا مقصد اثر میں گٹ لیول پر زیادہ تھا، جو آئیڈیلزم کے بجائے حب الوطنی کی اپیل تھی۔ اگرچہ، انہوں نے اپریل 1917 کے اعلان جنگ کے ساتھ ایک علامتی تعلق قائم کیا: ان کے ساتھ صدر ولسن کی بیوہ ایڈیتھ بولنگ ولسن بھی مشترکہ اجلاس میں موجود تھیں۔ روزویلٹ کی طرف سے اپنائے گئے "بدنامی کے ڈھانچے" کو اس حقیقت سے اضافی گونج ملی کہ اس نے عظیم امریکی شکستوں کے ابتدائی بیانیے کی پیروی کی۔ 1876 میں لٹل بیگھورن کی جنگ اور 1898 میں یو ایس ایس مین کا ڈوبنا دونوں ہی شدید قومی غم و غصے کا باعث بنے تھے، اور لڑائی کو دشمن تک لے جانے کا عزم تھا۔ ہر موقع پر شکستوں اور ناکامیوں کو محض ایک حتمی اور ناگزیر فتح کی طرف ایک اسپرنگ بورڈ کے طور پر پیش کیا گیا۔ سینڈرا سلبرسٹین کے مطابق، روزویلٹ کی تقریر ایک اچھی طرح سے قائم روایت کی پیروی کرتی ہے کہ کس طرح "بیان بازی کے کنونشنوں کے ذریعے، صدور کمانڈر ان چیف کی حیثیت سے غیر معمولی اختیارات حاصل کرتے ہیں، اختلاف رائے کو کم سے کم کیا جاتا ہے، دشمنوں کو بدنام کیا جاتا ہے، اور ایک بار پھر خدا کے تحت متحد ہونے والی قوم کے دفاع میں جانیں ضائع ہو جاتی ہیں۔" روزویلٹ نے ماہرانہ طور پر کیروس کے خیال کو استعمال کیا، جس کا تعلق فوری طور پر بات کرنے سے ہے۔ اس نے توہین آمیز تقریر کو طاقتور اور بیان بازی کے لحاظ سے اہم بنا دیا۔ پرل ہاربر پر حملے کے اگلے دن اپنی تقریر کرتے ہوئے روزویلٹ نے خود کو اس مسئلے کا سامنا کرنے کے لیے فوری طور پر تیار پیش کیا، جس سے ان کے اور قوم دونوں کے لیے اس کی اہمیت کا اشارہ ملتا ہے۔ روزویلٹ نے اس بات پر بھی زور دیا کہ "ہمارے لوگ، ہمارا علاقہ اور ہمارے مفادات شدید خطرے میں ہیں"، اور ہوائی اور سان فرانسسکو کے درمیان بحر الکاہل میں جاپانی حملوں کی اطلاعات پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے اس علیحدگی پسند تحریک کو خاموش کرنے کی کوشش کی جس نے یورپ میں جنگ میں امریکی شمولیت کے خلاف مہم چلائی تھی۔ انہوں نے تقریر کا اختتام یہ کہتے ہوئے کیا: اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس پہلے سے طے شدہ حملے پر قابو پانے میں ہمیں کتنا ہی وقت لگے، امریکی عوام اپنی نیک طاقت سے مکمل فتح حاصل کریں گے۔ مجھے یقین ہے کہ میں کانگریس اور عوام کی مرضی کی تشریح کرتا ہوں جب میں اس بات پر زور دیتا ہوں کہ ہم نہ صرف اپنا مکمل دفاع کریں گے بلکہ اس بات کو بھی یقینی بنائیں گے کہ اس قسم کی غداری ہمیں دوبارہ کبھی خطرے میں نہیں ڈالے گی۔ دشمنی موجود ہے۔ اس حقیقت پر کوئی جھپک نہیں ہے کہ ہمارے لوگ، ہمارا علاقہ اور ہمارے مفادات شدید خطرے میں ہیں۔ اپنی مسلح افواج پر اعتماد کے ساتھ-اپنے لوگوں کے بے حد عزم کے ساتھ-ہم ناگزیر فتح حاصل کریں گے-لہذا خدا ہماری مدد کرے۔ میں کانگریس سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ اعلان کرے کہ اتوار 7 دسمبر 1941 کو جاپان کے بلا اشتعال اور بزدلانہ حملے کے بعد سے امریکہ اور جاپانی سلطنت کے درمیان جنگ کی حالت موجود ہے۔ اثر اور میراث روزویلٹ کی تقریر کا فوری اور دیرپا اثر پڑا اور اسے امریکی سیاست کی سب سے مشہور تقریروں میں سے ایک کہا جاتا تھا۔ ان کی تقریر ختم ہونے کے تیتیس منٹ بعد، کانگریس نے جاپان کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، جس میں صرف ایک نمائندہ، جینیٹ رینکن نے اعلامیے کے خلاف ووٹ دیا۔ اس تقریر کو ریڈیو کے ذریعے براہ راست نشر کیا گیا اور اس نے امریکی ریڈیو کی تاریخ کے سب سے بڑے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس میں 81 فیصد سے زیادہ لوگ تقریر سننے کے لیے آئے۔ کانگریس کے اندر اور باہر دونوں طرف سے ردعمل مثبت تھا۔ سیموئل ارونگ روزن مین، جنہوں نے روزویلٹ کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں، نے اس منظر کو "ایوان نمائندگان کے چیمبر میں سب سے زیادہ ڈرامائی تماشا" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ تعاون کا جذبہ ڈیموکریٹک اور ریپبلکن دونوں طرف سے یکساں طور پر آیا، اور "اتحاد کا نیا احساس جو اچانک 8 دسمبر کو چیمبر میں پھیل گیا، صدر کی قیادت کے پیچھے مشترکہ مقصد، چیزوں کو دیکھنے کا مشترکہ عزم، اس کی خصوصیت تھی جو پورے ملک میں ہو رہا تھا"۔ وائٹ ہاؤس روزویلٹ کے موقف کی تعریف کرنے والے ٹیلیگراموں سے بھر گیا تھا۔ ایک مصنف نے لکھا: "اس اتوار کو ہم مایوس اور خوفزدہ تھے، لیکن آپ کی بے حد ہمت نے ہمیں ایک ساتھ کھینچ لیا۔" بھرتی کے اسٹیشن رضاکاروں کے اضافے سے جام ہو گئے، اور انہیں سائن اپ کرنے کے خواہاں ہجوم سے نمٹنے کے لیے 24 گھنٹے ڈیوٹی پر جانا پڑا، یہ تعداد 1917 میں ولسن کے اعلان جنگ کے بعد سے دوگنی بتائی جاتی ہے۔ تقریر کے بعد جنگ مخالف اور علیحدگی پسند تحریک منہدم ہو گئی، یہاں تک کہ صدر کے سخت ترین ناقدین بھی قطار میں کھڑے ہو گئے۔ چارلس لنڈبرگ، جو ایک سرکردہ علیحدگی پسند رہے تھے، نے روزویلٹ کی تقریر کی توثیق کرتے ہوئے ایک بیان دیا۔ انہوں نے کہا: "ہمارے ملک پر ہتھیاروں کی طاقت سے حملہ کیا گیا ہے، اور ہمیں ہتھیاروں کی طاقت سے جوابی کارروائی کرنی چاہیے۔ ہمیں اب دنیا کی سب سے بڑی اور موثر ترین فوج، بحریہ اور فضائیہ کی تعمیر کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔ تقریر کی بدنامی کی لکیر کو اکثر "ایک دن جو بدنامی میں زندہ رہے گا" کے طور پر غلط حوالہ دیا جاتا ہے۔ تاہم، روزویلٹ نے حملے کے دن، اتوار کے بجائے تاریخ-7 دسمبر 1941 پر زور دیا، جس کا ذکر انہوں نے تقریر کی آخری سطر میں کیا تھا۔ انہوں نے پرل ہاربر کے واقعات کی تاریخی نوعیت پر زور دینے کی کوشش کی، اور امریکی عوام پر زور دیا کہ وہ اس حملے کو کبھی نہ بھولیں اور اس کی تاریخ کو یاد کریں۔ "بدنامی کا دن" کی اصطلاح میڈیا کے ذریعے کسی بھی انتہائی بدنامی یا برائی کے لمحے کے لیے بڑے پیمانے پر استعمال ہونے لگی ہے۔ روزویلٹ کی پرل ہاربر حملے کی تشکیل درحقیقت 7 دسمبر 1941 کے واقعات کی معیاری امریکی داستان بن گئی۔ ہالی ووڈ نے کئی جنگی فلموں میں داستان کو اپنایا جن میں ویک آئی لینڈ (1942)، اکیڈمی ایوارڈ یافتہ ایئر فورس اور فلمیں مین فرام فریسکو (1944)، اور بیٹریال فرام دی ایسٹ (1945) شامل ہیں۔ ان سب میں جاپانیوں کے ساتھ 7 دسمبر سے پہلے کے مذاکرات کی حقیقی ریڈیو رپورٹس شامل تھیں، جو دشمن کے دوہرے پن کے پیغام کو تقویت دیتی ہیں۔ بحر الکاہل کے پار (1942)، سیلیوٹ ٹو دی میرینز (1943)، اور اسپائی شپ (1942) نے اسی طرح کا آلہ استعمال کیا، جو اخبارات کی سرخیوں کے ذریعے ریاستہائے متحدہ امریکہ-جاپان کے تعلقات کی پیشرفت سے متعلق تھا۔ دھوکہ دہی کا نشانہ بننے والی امریکی بے گناہی کے موضوع کو بھی اکثر اسکرین پر دکھایا جاتا تھا، داستان کے مدھر پہلو خود کو قدرتی طور پر فلموں میں پیش کرتے ہیں۔ روزویلٹ کی 7 دسمبر 1941 کو "ایک ایسی تاریخ جو بدنامی میں زندہ رہے گی" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ یہ تاریخ پرل ہاربر کے حملے کے لیے بالکل اسی طرح مختصر نام بن گئی جس طرح 22 نومبر 1963 اور 11 ستمبر 2001 کو جان ایف کینیڈی کے قتل اور 11 ستمبر کے حملوں سے جڑا ہوا تھا۔ "7 دسمبر کو یاد رکھیں" اور "7 دسمبر کا بدلہ لیں" کے نعروں کو اجتماعی چیخ کے طور پر اپنایا گیا اور پوسٹروں اور لیپل پنوں پر بڑے پیمانے پر دکھایا گیا۔ فرینک کیپرا کی وائی وی فائٹ فلم سیریز (1942-45) کی پہلی فلم، پریلوڈ ٹو وار (1942) نے امریکیوں پر زور دیا کہ وہ 18 ستمبر 1931 کو منچوریا پر جاپانی حملے کی تاریخ کو یاد رکھیں، "ساتھ ہی ہمیں 7 دسمبر 1941 یاد ہے، کیونکہ اس تاریخ کو 1931 میں، وہ جنگ شروع ہوئی تھی جو اب ہم لڑ رہے ہیں۔" اس تاریخ کی علامت کو 1943 کی فلم بومبارڈیئر کے ایک منظر میں اجاگر کیا گیا تھا، جس میں ہوائی جہاز کے ایک گروپ کا رہنما دیوار پر موجود کیلنڈر کی طرف چلتا ہے، تاریخ کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور اپنے آدمیوں سے کہتا ہے: "جنٹلمین، ایک تاریخ ہے جسے ہم ہمیشہ یاد رکھیں گے-اور وہ کبھی نہیں بھولیں گے!" 11 ستمبر کے حملوں کے بعد توہین آمیز تقریر کی مسلسل گونج کا مظاہرہ کیا گیا، جس کا موازنہ بہت سے مبصرین نے بھی دنیا پر اس کے دیرپا تاثر کے لحاظ سے پرل ہاربر سے کیا۔ حملوں کے بعد کے دنوں میں، رچرڈ جیکسن نے اپنی کتاب رائٹنگ دی وار آن ٹیرورزم: لینگویج، پولیٹکس اینڈ کاؤنٹر ٹیرورزم میں نوٹ کیا کہ صدر جارج ڈبلیو بش کی انتظامیہ کی طرف سے 11 ستمبر کو پرل ہاربر پر حملے سے جوڑنے کی "جان بوجھ کر اور مستقل کوشش" کی گئی تھی، دونوں ہی روزویلٹ کی بدنام تقریر کو براہ راست پکار کر اور روزویلٹ کی طرف سے اپنی تقریر میں استعمال کردہ موضوعات کو دوبارہ استعمال کرکے۔ 11 ستمبر 2001 کو قوم سے خطاب میں بش کی تقریر میں، انہوں نے "دہشت گردی کی بری، قابل نفرت کارروائیوں" کا موازنہ "آزادی اور مواقع کے لیے روشن ترین مشعل راہ" سے کیا جس کی امریکہ نے ان کے خیال میں نمائندگی کی۔ سینڈرا سلبرسٹین نے روزویلٹ اور بش کی استعمال کردہ زبان کے درمیان براہ راست متوازی نقشہ کھینچا، جس میں توہین آمیز تقریر اور بش کے صدارتی خطاب کے درمیان کئی مماثلتوں کو اجاگر کیا گیا۔ ایملی ایس روزن برگ نے 1941 اور 2001 کے تنازعات کو جوڑنے کے لیے بیان بازی کی کوششوں کو نوٹ کیا جس میں دوسری جنگ عظیم کی اصطلاحات کو روزویلٹ کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا، جیسے کہ محور کی اصطلاح کو امریکہ کے دشمنوں کے لیے استعمال کرنا (جیسا کہ "برائی کے محور" میں)۔ ہسپانوی وزیر اعظم جوس ماریا آزنار نے 2004 کے میڈرڈ ٹرین بم دھماکوں کے بعد کی تقریر کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، "11 مارچ 2004 کو، یہ پہلے ہی بدنامی کی تاریخ میں اپنا مقام حاصل کر چکا ہے۔" 2019 میں، ڈینیل امرور نے لکھا کہ تقریر کی ترمیم میں، روزویلٹ نے ہوائی کو امریکہ کے حصے کے طور پر بلند کیا، اور فلپائن کو غیر ملکی کے طور پر کم کر دیا۔ 6 جنوری 2021 کو، کیپیٹل کے طوفان کے بعد، سینیٹر چک شمر نے اس تاریخ کو "امریکی تاریخ کی تاریخوں کی بہت مختصر فہرست میں شامل کیا جو ہمیشہ بدنامی میں زندہ رہے گی"۔ گیلری میں فرینکلن ڈی روزویلٹ کی صدارت بھی دیکھیں، دوسری جنگ عظیم کی پہلی اور دوسری میعاد کی ٹائم لائن "آئیے ہم جاری رکھیں"-11 ستمبر کے حملوں کے بعد جان ایف کینیڈی جارج ڈبلیو بش کے قتل کے بعد صدر لنڈن بی جانسن کا قوم سے خطاب۔ حوالہ جات کے کام نے کتابوں اور جرائد کا حوالہ دیا آن لائن ذرائع بیرونی روابط توہین آمیز تقریر کا دن-فرینکلن ڈی روزویلٹ صدارتی لائبریری اور فرینکلن ڈی روزویلٹ کی میوزیم تقریر (نقل) کے ذریعے-لائبریری آف کانگریس کے ذریعے پرل ہاربر پر حملہ دوسری جنگ عظیم کی تقریریں فرینکلن ڈی روزویلٹ کی 1941 کی امریکی سیاست میں تقریریں 1941 کی تقریریں امریکی سیاسی نئی باتیں امریکی سیاسی کیچفریسز 1941 میں بین الاقوامی تعلقات کے مشترکہ اجلاسوں میں ریاستہائے متحدہ کانگریس 77 ویں ریاستہائے متحدہ کانگریس دسمبر 1941 کے واقعات یونائیٹڈ اسٹیٹس نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری ریکارڈنگ