Shanghai Street
شانگھائی اسٹریٹ کوولون، ہانگ کانگ، چین کے اردن، یاؤ ما تی اور مونگ کوک علاقوں میں 2.3 کلومیٹر لمبی گلی ہے۔ اسٹیشن اسٹریٹ کے نام سے 1887 میں مکمل ہونے والی یہ گلی کسی زمانے میں کولون کی سب سے خوشحال گلی تھی۔ یہ جنوب سے آسٹن روڈ پر نکلتا ہے، اور شمال میں لائی چی کوک روڈ پر ختم ہوتا ہے۔ شانگھائی اسٹریٹ کے متوازی ناتھن روڈ، ٹیمپل اسٹریٹ، پورٹ لینڈ اسٹریٹ، ریکلیمیشن اسٹریٹ اور کینٹن روڈ ہیں۔ اگرچہ متوازی، شانگھائی اسٹریٹ کو 2 سے 3 منزلہ چینی طرز کی عمارتوں سے نشان زد کیا گیا تھا جبکہ ناتھن روڈ کو مغربی طرز کی عمارتوں سے نشان زد کیا گیا تھا۔ تاریخ 1874 سے پہلے جس زمین پر شانگھائی اسٹریٹ کھڑی ہے وہ سمندر تھی، جس نے شانگھائی اسٹریٹ کو ہانگ کانگ میں دوبارہ حاصل شدہ زمین کی ابتدائی مثال بنا دیا۔ اس گلی کا نام شانگھائی کی آبادی کی وجہ سے نہیں رکھا گیا ہے۔ شانگھائی اسٹریٹ کا نام تبدیل ہونے سے پہلے اسے اصل میں اسٹیشن اسٹریٹ کہا جاتا تھا۔ اس کی وجہ پبلک اسکوائر اسٹریٹ اور شانگھائی اسٹریٹ کے سنگم پر واقع ایک پولیس اسٹیشن، یاؤ ما تی پولیس اسٹیشن کی موجودگی ہے، جب تک کہ اس کی منتقلی نمبر۔ 627 کینٹن روڈ 1922 میں۔ چونکہ پولیس اسٹیشن علاقے کا تاریخی نشان تھا، اس لیے اس گلی کا نام اس کے نام پر رکھا گیا۔ 12 نومبر 1898 کو اسے دو حصوں میں تقسیم کیا گیا، اسٹیشن اسٹریٹ ساؤتھ اور اسٹیشن اسٹریٹ نارتھ۔ گلیوں کے نام تبدیل کرنے کی دو وجوہات ہیں۔ سب سے پہلے، 1909 میں، حکومت نے ہانگ کانگ کو تجارتی بندرگاہ کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے کولون میں سڑکوں کا نام ہانگ کانگ کے ساتھ تجارت کرنے والے بڑے چینی صوبوں کے نام پر رکھنا شروع کیا۔ ہانگ کانگ میں برطانوی نوآبادیاتی حکومت نے پایا کہ اسٹیشن اسٹریٹ کا علاقہ اتنا ہی خوشحال تھا جتنا کہ اس وقت چین میں شانگھائی تھا جب کہ ہانگ کانگ کے شانگھائی کے ساتھ تجارتی تعلقات تھے۔ لہذا، انہوں نے 19 مارچ 1909 کو اسٹیشن اسٹریٹ کا نام بدل کر شانگھائی اسٹریٹ رکھ دیا۔ دوسری وجہ یہ تھی کہ ہانگ کانگ جزیرے کے شیونگ وان میں اپر اسٹیشن اسٹریٹ نامی ایک گلی تھی اور اس سے یاؤ ما تی اور مونگ کوک میں ایک گلی کے ساتھ الجھن پیدا ہوئی۔ کولون کی اس وقت کی دو مجسٹریٹ عدالتوں میں سے ایک پبلک اسکوائر اسٹریٹ اور مارکیٹ اسٹریٹ کے درمیان شانگھائی اسٹریٹ میں واقع تھی، جب تک کہ اسے 1957 میں منہدم نہیں کیا گیا۔ دوسرا گیسکوئن روڈ میں کولون مجسٹری تھی، جو 1936 میں تعمیر کی گئی تھی اور 1957 میں اس کا نام بدل کر ساؤتھ کولون ڈسٹرکٹ کورٹ رکھا گیا تھا۔ شمالی کولون مجسٹری، جو 1960 میں شیک کیپ می میں تعمیر کی گئی تھی، نے بعد میں کام کا بوجھ بانٹا۔ 1970 کی دہائی سے پہلے جب ناتھن روڈ خوشحال ہوا، شانگھائی اسٹریٹ ہانگ کانگ کا معروف کاروباری راستہ تھا۔ 19 ویں صدی کے وسط میں اسٹیشن اسٹریٹ نے پہلے ہی ترقی کرنا شروع کر دی تھی۔ 1880 کی ٹیکس ریکارڈ بک میں، 150 ٹیکس شدہ یونٹس تھے، جن میں ایک کوٹھے بھی شامل تھا، جو اس وقت یونٹس کی سب سے زیادہ تعداد تھی۔ اس وقت یاؤ ما تی میں تقریبا 9,000 لوگ رہتے تھے اور یہ ضلع پہلے ہی سب سے زیادہ آبادی والا تھا۔ سو سے زیادہ دکانوں کے اضافے کے ساتھ، یہ ضلع 19 ویں صدی کے آخر سے 20 ویں صدی کے وسط تک سب سے خوشحال علاقہ بن گیا۔ وہاں کی دکانیں اصل میں روایتی چینی تجارت اور معاش سے متعلق تھیں، جن میں روایتی شادی کے لباس، فنگشوئی کے اوزار، پیادوں کی دکانیں اور کتابیں فروخت کرنے والی دکانیں شامل تھیں۔ 1970 کی دہائی سے 1990 کی دہائی تک، شانگھائی اسٹریٹ کے مونگ کوک علاقے کی خصوصیت ہوسٹس کلبوں کی وسیع اقسام اور جنسی تجارت سے متعلق دیگر مقامات تھے۔ یہ روایتی کاروباروں اور رہائشی اکائیوں کے ساتھ ساتھ تجارت جاری رکھتے ہیں۔ خصوصیات درج ذیل فہرست جنوب-شمالی ترتیب کی پیروی کرتی ہے۔ (ڈبلیو) سڑک کے مغربی حصے کی نشاندہی کرتا ہے، جبکہ (ای) مشرقی حصے کی نشاندہی کرتا ہے۔ > آسٹن روڈ کے ساتھ چوراہا> بورنگ اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا (ڈبلیو)> من اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا (ڈبلیو) کنگ جارج پنجم میموریل پارک کا ایک چھوٹا سا حصہ، کولون> اردن روڈ کے ساتھ چوراہا> نانکنگ اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> ننگ پو اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> سیگن اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> پاک ہوئی اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> کانسو اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا (ای) یاؤ ما تی کار پارک بلڈنگ (نمبر۔ 250) (ای)> مارکیٹ اسٹریٹ کے ساتھ جنکشن (ای) یاؤ ما تی کمیونٹی سینٹر ریسٹ گارڈن (ینگ شو تاؤ)> پبلک اسکوائر اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> ونگ سنگ لین (ای) کے ساتھ چوراہا> ہائی لنگ لین (ای) نمبر کے ساتھ جنکشن۔ 316-318 شانگھائی اسٹریٹ> مین منگ لین کے ساتھ چوراہا (ای) ہانگ کانگ انٹرنیشنل شوق اور کھلونا میوزیم (نمبر۔ 330) (ای) سابق پمپنگ اسٹیشن کا انجینئر کا دفتر (نمبر۔ 344) (ڈبلیو) اسٹریٹ سلیپرز شیلٹر (نمبر۔ 345 اے)> شیک لنگ اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> واٹرلو روڈ کے ساتھ چوراہا> پٹ اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> ہیملٹن اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> ڈنڈاس اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا (ای)> چانگشا اسٹریٹ کے ساتھ جنکشن (ای) جوئے فوک مینشن (نمبر۔ 466، 466 اے اور 468)> سویا اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> شانتونگ اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا (ای) لنگھم پلیس (شاپنگ مال اور آفس ٹاور) (ڈبلیو) کورڈس ہانگ کانگ (نمبر۔ 555)> ارگل اسٹریٹ (ای) نمبر کے ساتھ چوراہا۔ 600-626 شانگھائی اسٹریٹ> فیف اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> مونگ کوک روڈ کے ساتھ چوراہا> بیوٹ اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا (ای) میئی کون مینشن (نمبر۔ 698-710)> ارن اسٹریٹ کے ساتھ چوراہا> سابق پمپنگ اسٹیشن کے لائی چی کوک روڈ ہیریٹیج انجینئر کے دفتر کے ساتھ چوراہا سابق پمپنگ اسٹیشن کا انجینئر کا دفتر، واٹر سپلائیز ڈیپارٹمنٹ، جسے بعض اوقات "ریڈ اینٹ ہاؤس" کہا جاتا ہے، ایک گریڈ I تاریخی عمارت ہے جو نمبر 1 پر واقع ہے۔ 344 شانگھائی اسٹریٹ۔ یہ سابقہ پمپنگ اسٹیشن کی واحد بقیہ عمارت ہے، جو 1895 میں تعمیر کی گئی تھی اور 1911 میں اس کا کام بند ہو گیا تھا۔ اس کی تین عمارتوں کا مختلف انکولی دوبارہ استعمال ہوا: ان میں سے ایک، جسے اب منہدم کر دیا گیا تھا، کو 1910-1920 کی دہائی میں پوسٹ آفس میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ ایک اور خطرناک سامان کی دکان بن گئی۔ باقی عمارت ایک ہاکروں کا کنٹرول آفس بن گئی۔ جنگ سے پہلے اور جنگ کے بعد کے ابتدائی دنوں میں یونان لین، جو پوسٹ آفس کے کنارے واقع تھی، ایک ایسی جگہ بن گئی جہاں پیشہ ور خط لکھنے والوں نے اپنے اسٹال لگائے۔ پوسٹ آفس نے 1967 میں قریبی کولون سنٹرل پوسٹ آفس کے افتتاح کے ساتھ کام کرنا بند کر دیا۔ خالی پوسٹ آفس کو پھر سالویشن آرمی کے زیر انتظام "اسٹریٹ سلیپرز شیلٹر" کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، 1990 کی دہائی کے آخر تک، جب بے گھر افراد کے لیے پناہ گاہ سڑک کے پار 345 اے شانگھائی اسٹریٹ پر واقع عمارت میں منتقل ہو گئی، جہاں یہ اب بھی واقع ہے۔ عمارت اب خالی ہے جو مناسب انکولی دوبارہ استعمال کے انتظار میں ہے۔ یہ تجویز کی گئی ہے کہ ریڈ اینٹوں کی عمارت یاؤ ما تی تھیٹر کے ساتھ مل کر ایک زیکو (گیم گیم) ایکٹیویٹی سینٹر کے طور پر دوبارہ زندہ ہو جائے گی، جو چھوٹے پیمانے پر کینٹونیز اوپیرا کی کارکردگی کے لیے ایک پرفارمنس اور پریکٹس کا مقام فراہم کرے گی۔ یہ ابھرتے ہوئے فنکاروں کے لیے تربیتی مقام کے طور پر بھی کام کرے گا۔ اس بحالی کے منصوبے کی توثیق قانون ساز کونسل کی مالیاتی کمیٹی کی پبلک ورکس ذیلی کمیٹی نے 21 جنوری 2009 کو اپنے اجلاس میں کی تھی۔ دکانیں (ٹونگ لاؤ) نمبر۔ 600-626 شانگھائی اسٹریٹ، یا زیادہ خاص طور پر نمبر۔ 600، 602، 604، 606، 612، 614، 620، 622، 624 اور 626، شانگھائی اسٹریٹ کے مونگ کوک سیکشن میں جنگ سے پہلے کے دس دکانوں (ٹونگ لاؤ) کا ایک گروپ ہے، جنہیں ان کی تاریخی قدر کی وجہ سے گریڈ I تاریخی عمارتوں کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ یہ مانا جاتا ہے کہ نمبر۔ ان میں سے 620-626 قدیم ترین عمارتیں ہیں۔ نہیں۔ 330 شانگھائی اسٹریٹ، سابق پمپنگ اسٹیشن کے انجینئر آفس سے متصل جنگ کے بعد کا ٹونگ لاؤ، ہانگ کانگ انٹرنیشنل ہوبی اینڈ ٹوائے میوزیم کا گھر ہے۔ دکانوں کی تاریخ دکانوں پر بنیادی طور پر چینیوں کا قبضہ تھا اور 19 ویں صدی میں پورے جنوبی چینی شہروں اور قصبوں میں زیادہ تر دیکھا گیا۔ ہانگ کانگ میں ٹونگ لاؤ کے وجود کی مختلف وجوہات تھیں، جن میں ہانگ کانگ کی معاشی ترقی، دوسری جنگ عظیم اور ہانگ کانگ میں چینی تارکین وطن کی آمد بھی شامل تھی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 10 عام دکانیں 1920 اور 1930 کی دہائی میں تعمیر کی گئی تھیں، جو ایک پرانی تجارتی گلی کی خصوصیت ہیں۔ وہ نچلی منزل پر دکانوں پر مشتمل ہوتے ہیں جو عوامی آرکیڈ یا "پانچ فٹ کے راستے" تک کھلتی ہیں، اور اوپر کم کرایہ پر رہائشی رہائش۔ فرنشننگ فروخت کرنے والی دکانیں، تعمیراتی مواد (جیسے کھڑکی کے فریم، پردے، پینٹ اور ہارڈ ویئر)، روایتی چینی برتن، چینی اور مغربی گھریلو باورچی خانے کے اوزار، رسمی اشیاء، روایتی چینی شادی کے گاؤن، کریانہ، سانپ کا سوپ کے ساتھ ساتھ روایتی نیپالی نمکین بھی مل سکتے ہیں۔ ہانگ کانگ کے زندہ ورثے کے ایک حصے کے طور پر، وہ شاپ ہاؤس اب بھی اپنی برادریوں میں کام کر رہے ہیں اور مقامی لوگوں کی زندگیوں میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں، رہائشیوں اور افراد نے کچھ دکانوں کی تزئین و آرائش کی ہے اور انہیں ریستوراں، دکانیں یا فنکاروں کے تعامل کے مرکز میں تبدیل کر دیا ہے جیسے کہ ہانگ کانگ انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن (HKIEd) کے شعبہ تخلیقی فنون کے زیر انتظام شانگھائی اسٹریٹ آرٹس اسپیس پروجیکٹ جس کا مقصد یاؤ ما تی کی فنکارانہ ثقافت کو تلاش کرنا، ترقی دینا اور سیکھنا ہے۔ ستمبر 2008 میں، اربن رینوئل اتھارٹی (یو آر اے) نے ورثے کے تحفظ کے دو منصوبوں کا اعلان کیا، جس میں مونگ کوک میں شانگھائی اسٹریٹ پر جنگ سے پہلے کے دکانوں کے دس بلاکس اور پرنس ایڈورڈ روڈ ایسٹ پر دس دیگر بلاکس کو محفوظ کرنے کی تجویز پیش کی گئی تھی۔ 1960 کی دہائی کی چار عمارتیں جو شانگھائی اسٹریٹ میں دکانوں کے کلسٹر کو الگ کرتی ہیں، بھی اس منصوبے میں شامل ہیں۔ شانگھائی اسٹریٹ پروجیکٹ تقریبا 1,128 مربع میٹر کے رقبے پر محیط ہے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد تجارتی استعمال کے لیے ان دکانوں کے کلسٹروں کو محفوظ اور بحال کرنا ہے۔ یہ منصوبے، جن کی لاگت HK $1.33 بلین ہے، ہانگ کانگ میں اب تک کا سب سے بڑا واحد تحفظ کا اقدام ہے۔ تحفظ کا یہ منصوبہ ہانگ کانگ میں جنگ سے پہلے کے 48 دکانوں کے لیے توسیعی تحفظ کی حکمت عملی کا اقدام ہے۔ یو آر اے کے پاس دو متبادل ہیں: دکانوں کے جائیداد کے حقوق خریدنا اور انہیں تجارتی یا دیگر استعمال میں دوبارہ تیار کرنا ؛ انہیں دوبارہ زون کرنا تاکہ تحفظ کے مقاصد کے لیے ان دکانوں کے استعمال کو محدود کیا جا سکے۔ زیادہ تر لاگت، تقریبا 1.23 بلین ڈالر، جائیداد کے حصول اور دو مقامات کی 24 عمارتوں میں 220 رہائشیوں کے ساتھ 73 گھروں کے کرایہ داروں کی بحالی پر خرچ کی جائے گی۔ رقم کا بقیہ دسواں حصہ تزئین و آرائش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شانگھائی اسٹریٹ میں دکانوں کے لیے، 1960 کی دہائی کی عمارتوں میں ضروری تعمیراتی خدمات جیسے لفٹ، آگ سے بچاؤ اور دکانوں کے لیے معذور رسائی تعمیر کی جائیں گی۔ تجدید شدہ دکانوں کے صحیح استعمال کا تعین نہیں کیا گیا ہے اور یہ کسی بھی آپشن کے لیے کھلا ہے۔ عارضی تجاویز میں سے ایک کم قیمت والے ریستوراں کو رکھنا ہے تاکہ عوام کو برآمدے استعمال کرنے کے مواقع ملیں۔ مجوزہ مقصد شانگھائی اسٹریٹ کو ایک مشہور فوڈ اسٹریٹ میں تبدیل کرنا ہے، یا براہ راست چینی سے "فوڈ پیراڈائز" کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، اتھارٹی آرٹس کمیونٹی، جیسے کتابوں کی دکانوں اور ڈانس اسٹوڈیوز کے لیے اوپر کی دکانوں کو محفوظ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ پرنس ایڈورڈ روڈ ایسٹ پر دکانوں کا مجموعہ پھولوں کی منڈی کے ایک حصے کے طور پر رہے گا تاکہ پھولوں کی فروغ پزیر تجارت میں خلل نہ پڑے۔ پرنس ایڈورڈ روڈ ایسٹ پروجیکٹ اور شانگھائی اسٹریٹ پروجیکٹ بالترتیب 2014 اور 2015 تک مکمل ہونے کی امید ہے۔ لیکن کچھ لوگ یو آر اے کے منصوبوں میں مسائل دیکھتے ہیں: جائیدادوں کے حصول یا خریداری کے طور پر تحفظ کی حکمت عملی میں اتنا زیادہ سرمایہ نہیں ؛ اسٹورز اور رہائشیوں کو ہٹا کر شانگھائی اسٹریٹ کے حقیقی کردار کا خاتمہ۔ بلڈنگ اور اسٹریٹ ری ہیبلٹیشن 2005 سے، اربن رینوئل اتھارٹی نے شانگھائی اسٹریٹ کی بحالی کے لیے مختلف رئیل اسٹیٹ ڈویلپرز کے ساتھ تعاون کیا ہے۔ بحالی کے بعد خلاصہ اور تصاویر یہ ہیں۔ بحالی کا پہلا منصوبہ جوئے فوک مینشن تھا، جو 466، 466 اے اور 468 شانگھائی اسٹریٹ، یاؤ ما تی پر واقع ہے۔ جوئے فوک مینشن پر 1966 سے قبضہ ہے اور اس کی تعمیر کی عمر 43 سال ہے۔ بحالی کا کام فروری 2005 میں مکمل ہوا۔ اگلا بحالی منصوبہ می کون مینشن تھا جو 698-710 شانگھائی اسٹریٹ، مونگ کوک پر واقع تھا۔ می کون مینشن پر 1966 سے قبضہ ہے۔ بحالی کا کام مارچ 2005 میں مکمل ہوا۔ جون 2005 میں 316-318 شانگھائی اسٹریٹ پر بحالی کا حتمی منصوبہ مکمل ہو گیا تھا۔ لینگھم پلیس پروجیکٹ مونگکوک اور یاؤ ما تی کے درمیان کے علاقے کو دوبارہ ترقی دینے کے لیے لینڈ ڈیولپمنٹ کارپوریشن نے لینگھم پلیس پروجیکٹ کی تجویز پیش کی تھی، جس میں ارگل اسٹریٹ، پورٹ لینڈ اسٹریٹ، شانتونگ اسٹریٹ اور ریکلیمیشن اسٹریٹ کے پار کا علاقہ شامل تھا۔ اس کا بنیادی مقصد غیر استعمال شدہ علاقے کو شہری بنانا ہے۔ اس پروجیکٹ میں موجودہ گراس فلور ایریا (جی ایف اے) 40,810 مربع میٹر تھا۔ 58 عمارتیں اور 2,603 رہائشی متاثر ہوئے تھے۔ تعمیر جولائی 2004 میں مکمل ہوئی۔ کل جی ایف اے اب ہے اور تجارتی جگہ ہے۔ لنگھم پلیس ایک گریڈ اے 59 منزلہ آفس ٹاور ہے۔ اس کی اونچائی ہے۔ اس میں 665 کمروں والا لینگھم پلیس ہوٹل اور ایک 15 منزلہ مال ہے۔ لنگھم پلیس ایک آفس ٹاور، ہوٹل اور شاپنگ مال پر مشتمل ہے۔ یہ بھی دیکھیں ہانگ کانگ میں گلیوں اور سڑکوں کی فہرست یاؤ سم مونگ ضلع ہانگ کانگ میں ہانگ کانگ کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کی اعلان کردہ یادگاریں ہانگ کانگ کی تاریخ حوالہ جات بیرونی روابط ہانگ کانگ نوادرات اور یادگاریں آفس شہری تجدید اتھارٹی شہری تجدید اتھارٹی بحالی منصوبہ شہری تجدید اتھارٹی لنگھم پلیس پروجیکٹ گوگل میپس آف شانگھائی اسٹریٹ تصاویر کی ایک گیلری جس میں کولون میں 113 شانگھائی اسٹریٹ یاؤ ما تی مونگ کوک روڈز پر پکے ہوئے کھانے کی دکان کے ارد گرد تمام کارروائی اور سرگرمیاں شامل ہیں۔