Matthew 6:3
میتھیو 6:3 نئے عہد نامے میں میتھیو کی انجیل کے چھٹے باب کی تیسری آیت ہے اور پہاڑی خطبہ کا حصہ ہے۔ یہ آیت اس بحث کو جاری رکھتی ہے کہ کسی کو خیرات کو کیسے دینا چاہیے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن کے مواد میں متن لکھا ہے: لیکن جب آپ خیرات کرتے ہیں تو اپنے بائیں ہاتھ کو یہ نہ جاننے دیں کہ آپ کا دایاں ہاتھ کیا کرتا ہے: ورلڈ انگلش بائبل اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتی ہے: لیکن جب آپ رحم دل کام کرتے ہیں تو اپنے بائیں ہاتھ کو یہ نہ جاننے دیں کہ آپ کا دایاں ہاتھ کیا کرتا ہے، نووم ٹیسٹامینٹم گریس متن یہ ہے: یہ آیت اس دلیل کو آگے بڑھانے کے لیے ایک استعارہ استعمال کرتی ہے، لیکن اس استعارے کا کیا مطلب ہے اس پر کچھ بحث ہے۔ یہ آیت ایک عام انگریزی اظہار کی ابتدا ہے۔ تاہم "بایاں ہاتھ نہیں جانتا کہ دایاں ہاتھ کیا کر رہا ہے" عام طور پر ایک ایسی تنظیم کے لیے طنز کی اصطلاح ہے جہاں مختلف اراکین مخالف یا متضاد اہداف کا تعاقب کر رہے ہیں۔ یہ اس آیت سے بالکل مختلف ہے جہاں یسوع ہم آہنگی کی کمی کو ایک مثالی طور پر پیش کرتا ہے۔ چونکہ ہاتھوں کے مالک کو معلوم ہونا چاہیے کہ دونوں کیا کر رہے ہیں، اس لیے یہاں یسوع کے بیان کو عام طور پر ایک مزاحیہ مبالغہ سمجھا جاتا ہے۔ ہینڈرکسن کی طرف سے بیان کردہ ایک تشریح یہ ہے کہ یسوع یہاں یہ کہہ رہے ہیں کہ جس طرح ہمیں اپنے نیک اعمال کے لیے دوسروں کی تعریف طلب کرنے سے گریز کرنا چاہیے، اسی طرح ہمیں اپنی تقوی کے لیے خود تعریف کرنے سے بھی گریز کرنا چاہیے۔ کسی کو اپنی بھلائی کے بارے میں ناگوار محسوس نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اپنے نیک اعمال کو بھولنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ ہینڈرکسن کو لگتا ہے کہ اس نظریے کی حمایت میتھیو 25:37-39 نے کی ہے۔ ایک متبادل نظریہ، جس کا اظہار فلسن نے کیا ہے، یہ ہے کہ یہ آیت بدتمیزی کی مذمت نہیں ہے، بلکہ عوامی تعریف کے لیے سازش ہے۔ ممکنہ انعامات پر غور کرنے کی ضرورت کے بغیر دینا ایک خودکار عمل ہونا چاہیے۔ اگر کوئی دینے کے بارے میں سوچنے میں بہت زیادہ کوشش کرتا ہے، تو وہ خفیہ عطیات کو بھی عام کرنے کا منصوبہ بنائے گا تاکہ آپ کی تعریف کی جا سکے۔ اس طرح آیت کا مطلب یہ ہے کہ دائیں ہاتھ کو اضطراری طور پر ذہنی حساب کی ضرورت کے بغیر فراخ دل ہونا چاہیے، اور اگر دماغ سے گریز کیا جائے تو بائیں ہاتھ کو بھی۔ یہ نظریہ اس آیت کو محض ایک استعارہ کے طور پر دیکھتا ہے جو پچھلی دو آیات میں پہلے سے طے شدہ اصولوں کی وضاحت کرتا ہے۔ فاؤلر اس دوسری تشریح سے متفق ہیں، اور یقین رکھتے ہیں کہ میتھیو 6:4 اس کی تائید کرتا ہے۔ لیوس تیسرا نقطہ نظر اختیار کرتے ہیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کہاوت رازداری کا استعارہ ہے، اور یہ کہ اسے پہلے اسٹوکس نے اس طرح استعمال کیا تھا۔ اس تشریح سے بائیں ہاتھ کا یہ نہ جاننا کہ دائیں ہاتھ کیا کر رہا ہے اس کا استعارہ ہے کہ مناسب عطیہ دہندہ کو کتنا خفیہ ہونا چاہیے۔ ہیرنگٹن کا خیال ہے کہ یہ آیت ایک قدیم کہاوت پر مبنی ہے جس کا صحیح معنی معلوم نہیں ہے۔ اس کا اندازہ یہ ہے کہ اس میں قریبی دوستی کا حوالہ دیا گیا ہے، اور یہ کہ اس آیت کا مطلب یہ ہے کہ جو دوست کسی کے بائیں ہاتھ کے قریب بھی ہیں انہیں عطیات سے آگاہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ چرچ فادرز کریسوسٹم کا تبصرہ: اپنے بائیں ہاتھ کو یہ نہ جاننے دیں کہ آپ کا دایاں ہاتھ کیا کرتا ہے، یہ ایک انتہائی اظہار کے طور پر کہا جاتا ہے، جتنا کہ یہ کہنا کہ، اگر ممکن ہو تو، کہ آپ کو خود کو نہیں جاننا چاہیے، اور یہ کہ آپ کے ہاتھ آپ کی نظر سے چھپ جائیں، اسی کے لیے آپ کو سب سے زیادہ کوشش کرنی چاہیے۔ فرضی کریسوسٹم: آئین کی کتاب میں رسول، اس طرح تشریح کرتے ہیں ؛ دائیں ہاتھ عیسائی لوگ ہیں جو مسیح کے دائیں ہاتھ پر ہیں ؛ بائیں ہاتھ وہ تمام لوگ ہیں جو اس کے بائیں ہاتھ پر ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ جب کوئی عیسائی خیرات کرتا ہے تو بے ایمان کو اسے نہیں دیکھنا چاہیے۔ ایک دوسرے کے تئیں جھوٹی بیواؤں کی حسد کے بارے میں باب 15 میں ڈیڈاسکیلیا اپوسٹولورم (230 عیسوی) میں حوالہ دیا گیا ہے۔ حوالہ جات 06:03 عیسائیت میں ہاتھ کی خیرات