The Devil's Coach Horses
"دی ڈیولز کوچ ہارسز" جے آر آر ٹولکین کا 1925 کا فلسفیانہ مضمون ہے ("ڈیولز کوچ ہارس" ایک قسم کے ریو بیٹل کا عام نام ہے)۔ ٹولکین نے شیطان کے گھوڑوں کی طرف توجہ مبذول کروائی جسے ہیلی میدھاد میں ایوریس کہا جاتا ہے، جس کا ترجمہ 1922 کے ارلی انگلش ٹیکسٹ سوسائٹی ایڈیشن میں "سور" کیا گیا تھا، لیکن جوئل () کے جومینٹا "جوکڈ ٹیم، ڈرافٹ ہارس" کے حوالے سے، ولگاٹا کلیمنٹینا کمپیوٹرورینٹ جومینٹا ان سٹرکور سو (نووا ولگاٹا میں عبرانی "اناج" کے لیے سیمینا ہے)۔ "سور" کے لیے قدیم انگریزی لفظ کے بجائے، ایوفور (جرمن ایبر) ٹولکین لفظ "پیک ہارس" سے ماخوذ ہے، جو ایک فعل "ٹرانسپورٹ" سے ماخوذ ہے، جو مڈل انگلش ایور "ڈرافٹ ہارس" سے متعلق ہے، یہ لفظ شمالی بولیوں میں موجود ہے۔ اس لفظ کا پروٹو-جرمن جڑ * اب-"توانائی، طاقت، محنت" لاطینی اوپس سے مطابقت رکھتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ہاتھی ٹرسٹ ڈیجیٹل لائبریری میں "دی ڈیولز کوچ ہارسز" کا مکمل متن جے آر آر ٹولکین کے 1925 کے مضامین