Abdel Bari Atwan
عبد الباری عثمان (پیدائش 17 فروری 1950) ایک فلسطینی نژاد برطانوی صحافی اور عرب دنیا کی ڈیجیٹل خبروں اور رائے عامہ کی ویب سائٹ رائے الیوم کے ایڈیٹر ان چیف ہیں۔ اس سے قبل وہ 1989 میں اخبار کے قیام سے لے کر جولائی 2013 تک لندن میں مقیم پین عرب اخبار القدس العرابی کے ایڈیٹر ان چیف تھے۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر کا پس منظر عبد الباری عثمان 17 فروری 1950 کو غزہ کی پٹی میں ایک فلسطینی پناہ گزین کیمپ دیر البلہ میں پیدا ہوئے۔ اس کے والدین زلفہ اور محمد عثمان اسدود میں رہتے تھے۔ وہ ان کے 11 بچوں میں سے ایک تھے۔ کیمپ میں اپنی ابتدائی اسکول کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، ان کی اسکول کی تعلیم پہلے 1967 میں اردن میں اور پھر مصر کے شہر قاہرہ میں جاری رہی۔ 1970 میں انہوں نے قاہرہ یونیورسٹی میں داخلہ لیا جہاں انہوں نے صحافت کی تعلیم حاصل کی اور انگریزی عربی ترجمہ میں ڈپلومہ حاصل کیا۔ گریجویشن کے بعد، انہوں نے صحافت میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا، ابتدائی طور پر لیبیا میں البلغ اخبار کے ساتھ، پھر سعودی عرب میں المدینہ کے ساتھ۔ 1978 میں، وہ لندن چلے گئے، جہاں وہ تب سے مقیم ہیں، اور انہوں نے سعودی ملکیت کے بین الاقوامی روزنامہ اشراق الاوسط میں ملازمت اختیار کی۔ 1980 میں انہوں نے لندن میں المدینہ کا دفتر قائم کیا اور 1984 میں عاشرق الاوسط واپس آئے۔ 1989 میں القدس العرابی کی بنیاد غیر ملکی فلسطینیوں نے رکھی تھی اور عثمان کو ایڈیٹر ان چیف کے عہدے کی پیشکش کی گئی تھی، جس پر وہ 2013 تک فائز رہے۔ یہ اخبار اپنی عرب قوم پرستی اور فلسطینی مقصد کی وکالت کے لیے جانا جاتا ہے۔ اس پر کئی عرب ممالک میں بار بار پابندی عائد اور سنسر کیا گیا ہے کیونکہ اخبار کا الزام ہے کہ یہ ان کی مطلق العنان حکمرانی اور اسرائیل اور امریکہ کے لیے حد سے زیادہ احترام ہے۔ القدس العرابی کے ایڈیٹر کی حیثیت سے عثمان ایک عوامی شخصیت بن گئے۔ وہ بی بی سی ورلڈ، اسکائی نیوز، الجزیرہ انگلش اور سی این این ورلڈ پر ڈیٹ لائن لندن کے ساتھ ساتھ عربی زبان کے کئی نیٹ ورکس پر باقاعدہ مہمان ہیں۔ انہوں نے برطانوی اخبارات بشمول دی گارڈین، دی میل آن سنڈے، اور دی ہیرالڈ (گلاسگو) میں مضامین لکھے ہیں۔ وہ گلف نیوز کے کالم نگار ہیں۔ انہوں نے چار کتابیں لکھی ہیں۔ اسلامک اسٹیٹ: ڈیجیٹل خلافت 2015 میں ساقی بکس اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس نے شائع کی تھی۔ عثمان نے کئی تعلیمی اور ماہر کتابوں اور جرائد میں ابواب اور مضامین کا بھی تعاون کیا ہے۔ وہ باقاعدگی سے بین الاقوامی سطح پر تقریریں اور لیکچر دیتے ہیں، بشمول ایڈنبرا فیسٹیول اور ہارورڈ یونیورسٹی میں۔ 1996 میں عثمان نے اسامہ بن لادن کا انٹرویو لیا۔ اسے افغان لباس پہن کر پہاڑوں سے گزرنا پڑا۔ بعد میں انہوں نے اس تجربے کو اپنا "سب سے خوفناک سفر" قرار دیا۔ بن لادن کے بارے میں اس کا تاثر یہ تھا کہ وہ "ایک رجحان، انتہائی" ہے۔ اٹوان غاروں میں دو دن تک رہا، صفر سے کم درجہ حرارت میں قدیم حالات میں سو رہا تھا۔ اپنی کتاب، دی سیکرٹ ہسٹری آف القائدہ عثمان میں کہا گیا ہے، "میں القاعدہ کے ایجنڈے کی توثیق یا کسی بھی طرح سے حمایت نہیں کرتا" اور "میں مغرب میں بے گناہ شہریوں پر حملوں کی مکمل مذمت کرتا ہوں"۔ سیاسی رائے 11 ستمبر کے حملے 11 ستمبر کے حملوں کی پانچویں برسی کے موقع پر عثمان نے کہا: "11 ستمبر کے واقعات کو امریکی سلطنت کے خاتمے کے طور پر یاد رکھا جائے گا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ تمام سلطنتیں اس وقت منہدم ہو جاتی ہیں جب وہ اقتدار کے تکبر کا تعاقب کرتی ہیں۔ " القاعدہ عثمان نے بار بار اپنے اس خیال کا اظہار کیا ہے کہ دہشت گردی کے خلاف جنگ القاعدہ کی متعدد علاقائی شاخوں کی تخلیق کی بنیادی وجہ ہے۔ 31 مئی 2011 کو دبئی کے دوسرے مباحثے میں، انہوں نے کہا: "ہمارے پاس القاعدہ کے لیے ایک پتہ ہوا کرتا تھا۔ تورا بورا، تورا بورا مین اسکوائر، تورا بورا ہائی روڈ، بائیں طرف تیسری غار۔ اب ہمارے پاس افغانستان، پاکستان، یمن، عراق، صومالیہ اور اسلامی مغرب میں القاعدہ موجود ہے۔ " 2003 میں عراق پر حملہ انہوں نے 2003 میں عراق پر امریکی قیادت میں حملے کے خلاف شورش سے ہمدردی کا اظہار کیا۔ سابق صدر صدام حسین کی پھانسی پر تبصرہ کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وہ "اپنا سر اونچا رکھ کر پھانسی پر جائیں گے، کیونکہ انہوں نے فرقہ واریت کے بغیر ایک مضبوط متحدہ عراق کی تعمیر کی تھی"۔ بعد میں، عثمان نے دعوی کیا کہ صدام حسین نے اپنی پھانسی سے پہلے ذکر کیا تھا کہ "جس قوم کے پاس عبدالباری عثمان ہے اسے شکست نہیں ملے گی"۔ اسرائیل کی طرف سے حملہ ہونے کی صورت میں ایران کی طرف سے انتقامی حملے کے امکان کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جون 2007 میں لبنانی ٹیلی ویژن پر ایک انٹرویو میں، عثمان نے کہا، "اگر ایرانی میزائل اسرائیل پر حملہ کرتے ہیں، تو اللہ کی قسم، میں ٹریفلگر اسکوائر جا کر خوشی سے ناچوں گا۔" انہوں نے مزید کہا کہ جنگ کی صورت میں ایران اپنے عرب پڑوسیوں، خلیج میں امریکی اڈوں کے خلاف جوابی کارروائی کرے گا اور "اللہ کی مرضی، وہ اسرائیل پر بھی حملہ کرے گا"۔ مارچ 2008 میں، اٹوان نے کہا کہ مرکاز ہارو کی شوٹنگ، جس میں ایک فلسطینی بندوق بردار نے آٹھ طلباء (15 سے 26 سال کی عمر کے) کو ہلاک کر دیا تھا، "جائز" تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکاز ہارو یشیوا "اسرائیلی انتہا پسندوں اور بنیاد پرستوں کو پکڑنے" کا ذمہ دار ہے اور اس حملے کے بعد غزہ میں ہونے والی تقریبات "فلسطینی قوم کی ہمت" کی علامت ہیں۔ فلسطینیوں کے ساتھ اسرائیل کے "نسل پرستانہ" اور "نسل پرستانہ" سلوک کے ایک مخر ناقد، عثمان نے فلسطینی-اسرائیلی تنازعہ کے پرامن، غیر متشدد حل کی وکالت کی ہے۔ اپنی یادداشت، اے کنٹری آف ورڈز میں، اٹوان کہتے ہیں، "ہمیں دو لوگوں کے لیے ایک جمہوری سیکولر ریاست میں کثیر الثقافتی معاشرے میں امن اور تعاون کے ساتھ مل کر رہنا سیکھنا ہوگا۔ نمائندہ جمہوریت اور مساوی بنیادوں پر حکومت کرنے والے دونوں لوگوں کے لیے ایک ریاست۔ ہم یہاں لندن میں اس کا انتظام کرتے ہیں، یہ جنوبی افریقہ میں کام کر رہا ہے، اور فلسطین میں ہر ایک کے لیے کافی جگہ ہے۔ میں یہودی لوگوں اور ان کے مذہب کا احترام کرتا ہوں۔ میں اسرائیل کو تباہ نہیں کرنا چاہتا لیکن میں نسل پرستی اور موجودہ نسل پرستی کے نظام کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ " ان کی ذاتی ویب سائٹ کے مطابق، اٹوان پر اسرائیلی حکام نے 2000 سے فلسطینی علاقوں کا دورہ کرنے پر پابندی عائد کر دی ہے۔ اس کے نتیجے میں وہ 2003 میں اپنی بیمار ماں کے انتقال کے بعد نہ تو ان سے مل سکے اور نہ ہی ان کے جنازے میں شریک ہو سکے۔ عثمان نے ایلات میں اسرائیلیوں پر حملوں کو درست کرنے کے طور پر بیان کیا "اس حملے نے سب سے اہم جدوجہد پر روشنی ڈالی-جو کہ عرب اور اسلامی قوم کی عزت کے لیے ہے۔ مزاحمت ایک جائز حق ہے جب تک کہ زمین پر قبضہ ہو اور عوام اور مقدس مقامات عرب انقلابات کا راستہ ہیں اور انہیں سب سے خطرناک بیماری یعنی اسرائیلی ظلم پر دوبارہ مرکوز کیا۔ یہ بیماری ان تمام نقائص کی وجہ ہے جنہوں نے پچھلے 65 سالوں سے اس خطے کو متاثر کیا ہے۔ 31 جنوری 2015 کو لبنانی المیادین ٹی وی چینل پر نشر ہونے والے ایک انٹرویو میں (جیسا کہ مڈل ایسٹ میڈیا ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، میمری کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے)، عثمان نے کہا کہ "سب سے پہلے اور سب سے اہم، اسرائیل کے خلاف جہاد کی ہدایت کی جانی چاہیے۔ ہمارے اختلافات سے قطع نظر، ہماری بندوقیں اس دشمن کی طرف مڑنی چاہئیں، کیونکہ یہی واحد چیز ہے جو ہمیں متحد کرتی ہے"۔ عثمان نے یہ بھی اعلان کیا کہ "وہ عرب جو اسرائیل کو دشمن نہیں سمجھتے وہ نہ عرب ہیں اور نہ ہی مسلمان۔" اگست 2021 میں نشر ہونے والے میمری کے ذریعے ترجمہ کردہ ایک اور المیادین انٹرویو میں، عثمان نے دعوی کیا کہ افغانستان سے امریکی انخلا نے پیش گوئی کی ہے کہ جلد ہی اسرائیل کے ساتھ کیا ہوگا، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ اسرائیلیوں کو "تیرنا سیکھنا" شروع کر دینا چاہیے کیونکہ ان کا "واحد آپشن" اسرائیل سے بحیرہ روم میں بھاگنا ہوگا "جیسے ڈوبتے جہاز سے بھاگتے ہوئے چوہے۔" 2011 لیبیا کی خانہ جنگی 17 اپریل 2011 کو، بی بی سی نیوز چینل کے ڈیٹ لائن لندن پر بات کرتے ہوئے، اٹوان نے دعوی کیا کہ انقلاب کے بعد لیبیا "انتہا پسندوں کا گڑھ" بن جائے گا۔ 4 ستمبر 2011 کو، این ٹی سی کے سربراہ، عبوری آزاد لیبیا کی حکومت، مصطفی عبد الجلیل نے ایک مبصر کی حیثیت سے اتن کی ساکھ کو نقصان پہنچانے کی کوشش میں الزام لگایا کہ دستاویزی ثبوت سامنے آئے ہیں کہ اتن قذافی کی تنخواہ پر تھا۔ عثمان نے اس بات کا اعادہ کیا کہ اس بے بنیاد الزام میں کوئی سچائی نہیں ہے اور فی الحال مصطفی عبد الجلیل پر برطانیہ کی عدالتوں میں ہتک عزت کا مقدمہ کر رہے ہیں۔ ایران کے فوجی سیٹلائٹ (نور) 7 مئی 2020 کو، عثمان نے ایران کے حال ہی میں خلا میں لانچ کیے گئے فوجی سیٹلائٹ کے بارے میں کہا کہ: یہ خطے کے مساوات کو بدل دے گا۔ اس عرب تجزیہ کار نے مزید کہا: نور (سیٹلائٹ) ہر امریکی چیونٹی اور زمین پر موجود ہر اسرائیلی مچھر کا مشاہدہ کرے گا ؛ اور اس کامیابی کے ساتھ، ایران زمین پر موجود تمام امریکی اور اسرائیلی فوجیوں کی نگرانی کر سکتا ہے۔ برسبین ویزا کا معاملہ ستمبر 2007 میں برسبین رائٹرز فیسٹیول کے ایک طے شدہ دورے میں، آسٹریلیائی سیکیورٹی انٹیلی جنس آرگنائزیشن (اے ایس آئی او) نے اٹوان کے ویزا کو بلاک کرنے کی اطلاع دی تھی۔ اس کے بعد، یہ حد سے زیادہ پرجوش رپورٹنگ ثابت ہوئی۔ اے ایس آئی او کے مطابق، آسٹریلوی انٹیلی جنس کی جانب سے اٹوان کی درخواست میں چار ہفتوں سے بھی کم وقت کے لیے تاخیر کی گئی تھی، اے ایس آئی او نے کہا کہ "یہ کہنا غلط ہے کہ اس کا میڈیا مہم یا سازشی نظریات سے کوئی تعلق ہے، ہمیں کچھ اضافی معلومات حاصل کرنی تھیں۔ ڈاکٹر عثمان کی درخواست کو ہر کسی کی طرح سمجھا گیا۔ " تنقید اکتوبر 2003 کے ایک مضمون کے بعد جس میں عثمان نے دعوی کیا تھا کہ عرب دنیا کی اس سے نفرت کا ذمہ دار امریکہ ہے، ایک یمنی صحافی اور لندن عربی زبان کے روزنامہ الشرق الاوسط کے کالم نگار منیر الماوری نے کہا: "سی این این پر عبد الباری عثمان الجزیرہ نیٹ ورک پر یا اپنے روزنامہ القدس العریبی میں عبد الباری عثمان سے بالکل مختلف ہے۔ سی این این پر، اٹوان سنجیدگی سے اور مکمل سکون کے ساتھ بات کرتے ہیں، عقلی اور متوازن خیالات پیش کرتے ہیں۔ یہ الجزیرہ اور القدس العرابی میں ان کے غصے کے ظہور کے بالکل برعکس ہے، جس میں وہ ناظرین اور قارئین کی بھیڑ کے جذبات کو بڑھاوا دیتے ہیں۔ " مارچ 2008 میں مرکز ہارو کی شوٹنگ کو اٹوان کی طرف سے جائز قرار دینے کے جواب میں، لندن میں اسرائیلی سفارت خانے کے ترجمان، لائر بین ڈور نے کہا: "مسئلہ یہ ہے کہ جب وہ برطانوی عوام سے خطاب کرتے ہیں، تو وہ اپنی حقیقی رائے اور نظریے کو چھپاتے ہیں-دہشت گردی اور شہریوں کے قتل کی حمایت کرتے ہیں۔ یہ مضمون اتن کے اصل رنگوں کو ظاہر کرتا ہے، جو بنیاد پرستی اور دہشت گردی کا حامی ہے، اور اس لیے اس کے ساتھ اسی طرح کا سلوک کیا جانا چاہیے۔ " استعفی 9 جولائی 2013 کو عثمان نے القدس العرابی میں اپنے آخری اداریے میں کہا کہ وہ ایڈیٹر ان چیف اور بورڈ کے چیئرمین کے طور پر اپنے دو عہدوں سے استعفی دے رہے ہیں۔ "پیارے Readers.Goodbye جب تک ہم جلد نہیں ملتے، خدا چاہے گا" کے عنوان سے ان کے اداریے میں وضاحت کی گئی کہ بیرونی دباؤ نے ان کے فیصلے کو متاثر کیا تھا۔ انہوں نے اپنے سفر اور القدس العرابی کی بے مثال کامیابی کے پیچھے کی وجوہات کو بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ ایک چوتھائی صدی کے عرصے میں انہیں "عرب، غیر ملکی اور اسرائیلی سیکیورٹی سروسز" کی طرف سے جان سے مارنے کی دھمکیاں موصول ہوئی تھیں۔ انہوں نے اصرار کیا کہ انہوں نے کبھی بھی اپنے نظریات سے سمجھوتہ نہیں کیا اور اپنے پیشے پر فخر کرتے ہوئے "اپنا سر اونچا رکھ کر" چلے گئے۔ کتابیں دی سیکرٹ ہسٹری آف القائدہ، عبدل باری اتوان، لٹل براؤن (2006)، اے کنٹری آف ورڈز: دی لائف آف عبدل باری اتوان: اے فلسطینی جرنی فرام دی ریفیوجی کیمپ ٹو دی فرنٹ پیج، عبدل باری اتوان، SAQI (25 ستمبر 2008)، بن لادن کے بعد: القائدہ، دی نیکسٹ جنریشن، عبدل باری اتوان، SAQI (10 ستمبر 2012)، اسلامک اسٹیٹ: دی ڈیجیٹل خلافت، عبدل باری اتوان، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس (8 ستمبر 2015)، حوالہ جات بیرونی روابط (عربی میں) 1950 کی پیدائشوں میں دیر البلہ کے گورنر فلسطینی عرب قوم پرست فلسطینی صحافی