Angelino Dulcert
انجلینو ڈلسرٹ (فل. 1339)، شاید وہی شخص جسے انجلینو ڈی ڈلورٹو (فل۔ 1320 کی دہائی)، اور جس کا اصل نام شاید انجلینو ڈی ڈولسیٹو یا ڈولسیٹی یا ممکنہ طور پر انجلی ڈولسیٹ تھا، ایک اطالوی-میجرکن نقشہ نگار تھا۔ وہ 14 ویں صدی کے دو قابل ذکر پورٹولن چارٹس، 1325 کا "ڈلورٹو" چارٹ اور 1339 کا "ڈلسرٹ" چارٹ کے لیے ذمہ دار ہے۔ مؤخر الذکر پہلا پورٹولن ہے جو پالما میں تیار کیا گیا تھا، اور اسے میجرکن کارٹوگرافک اسکول کا بانی ٹکڑا سمجھا جاتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ لندن میں منعقد ہونے والے تیسرے غیر تاریخ شدہ اور غیر دستخط شدہ چارٹ کے مصنف بھی ہیں۔ پس منظر انجلینو ڈولسیٹی/ڈولسیٹ/ڈلورٹو/ڈولسرٹ کے بارے میں عملی طور پر کچھ معلوم نہیں ہے۔ ایک عام مفروضہ یہ ہے کہ وہ لیگوریا کا ایک اطالوی تھا، جس نے جینوا میں تربیت حاصل کی اور اس کے بعد 1320 یا 1330 کی دہائی میں کچھ وقت کے لیے میجرکا ہجرت کر گیا۔ انجلینو 'ڈلورٹو' کو کبھی قابل ذکر جینوئس "ڈیل اورٹو" خاندان سے منسلک سمجھا جاتا تھا۔ مؤخر الذکر بحیرہ اسود اور ایشیائی تجارت میں سرگرم ہونے کے لیے جانے جاتے تھے، مثال کے طور پر۔ 1340 میں، پوپ بینیڈکٹ بارہویں نے کیفے کے سابق جینوئس گورنر اور گولڈن ہارڈ کے ازبیگ خان کے سفیر پیٹرانیئس دا لورٹو کے استقبال کی بات کی۔ یہ قیاس کیا گیا کہ انجلینو ڈلورٹو ممکنہ طور پر اپنے خاندان کے تجارتی گھرانے کے تجارتی ایجنٹ کے طور پر میجرکا چلا گیا، اور اس نے اپنے کنیت کے زیادہ کاتالان آواز والے ورژن کے طور پر 'ڈلسرٹ' کا نام لیا۔ تاہم، حالیہ ریڈنگز کا دعوی ہے کہ نقشوں پر دستخطوں کو پہلے غلط پڑھا گیا ہے، کہ 1325 کے چارٹ میں 'ڈلورٹو' کو "ڈلسیٹو" کے طور پر پڑھا جانا چاہیے اور 1339 کے چارٹ میں "ڈلسرٹ" درحقیقت "ڈلسیٹی" ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ انجلینو کا تعلق ڈولسیٹو، یا ڈولسیڈو سے ہے، جو لیگوریا کا ایک چھوٹا سا اطالوی قصبہ ہے، جو جینوا کے ساحل سے تھوڑا نیچے ہے۔ اس سے اس عام مفروضے کو تقویت ملتی ہے کہ وہ ایک اطالوی تارکین وطن تھا جو میجرکا میں آباد ہوا۔ تاہم، دوسروں نے پہلے کے میجرکن ریکارڈوں میں "ڈولسیٹ" کنیت کے وجود کو نوٹ کیا ہے۔ انجلینو ڈولسیٹی/ڈولسیٹ/ڈلورٹو/ڈولسرٹ کی شناخت اور قومیت اسکالرز کے درمیان طویل عرصے سے تنازعہ کا موضوع رہی ہے، جو اکثر قوم پرست جذبات کی وجہ سے کم ہوتی ہے۔ وہ اسکالرز جو یہ دعوی کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ ڈلسرٹ مکمل طور پر کاتالان قومیت کے ہیں، ان کا کہنا ہے کہ ڈلورٹو اور ڈلسرٹ دو مختلف مرد ہیں، کہ کاتالان ڈلسرٹ شاید جینوئس ڈلورٹو سے "متاثر" ہوئے ہوں گے۔ پجادیس (2007)، تنازعہ پر صرف مختصر طور پر چھوتے ہوئے، یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ ڈلورٹو 1325 کا نقشہ انجلینو "ڈلورٹو" عام طور پر 1325 کے پورٹولن چارٹ کے لیے جانا جاتا ہے (اب اس میں ترمیم کر کے 1330 کر دی گئی ہے)، جو نجی طور پر فلورنس میں پرنس کورسینی کے مجموعہ کے پاس ہے۔ اس کے دستخط کو روایتی طور پر "ہاک اوپس فیسیٹ اینجلنس ڈی ڈلورٹو انو ڈینی ایم سی سی ایکس وی ڈی مینس مارٹی کمپوزیوٹ ہاک" کے طور پر پڑھا جاتا تھا (اور اس کے بعد سے "اینجلنس ڈی ڈلسیٹو" اور "انو ڈینی ایم سی سی ایکس ایکس" کے طور پر دوبارہ پڑھا گیا، اس طرح نام کی ترمیم "ڈلسیٹو" اور سال 1330 تک)۔ بہت سے طریقوں سے، 1325 ڈلورٹو پورٹولن یورپی پورٹولن میں، جینوئس اور میجرکن کارٹوگرافک اسکولوں کے درمیان ایک منتقلی کے مقام کی نشاندہی کرتا ہے۔ زیادہ تر حصے کے لیے، ڈلورٹو محدود ساحل پر مرکوز اطالوی انداز کی پیروی کرتا ہے، جس کی مثال اس کے جینوئس پیشرو پیٹرو ویسکونٹے کے ابتدائی پورٹولن ہیں، لیکن وہ اندرون ملک تفصیلات، جیسے چھوٹے شہروں، پہاڑی سلسلوں اور دریاؤں کی عکاسی کرکے اس کے کم ہونے سے بھی دور ہونا شروع کر دیتا ہے، ایک رجحان بعد کے میجرکن اسکول میں پروان چڑھے گا۔ درحقیقت، یہاں ڈلورٹو کی کچھ تفصیلات معیاری میجرکن اسٹائلنگ کو پیش کرتی ہیں (جیسے۔ بحیرہ احمر سرخ رنگ کا، اٹلس پہاڑ کھجور کے درخت کی شکل کے، چکن فٹ الپس، ڈینیوب کی "پہاڑیوں")۔ جغرافیائی علم میں اس کی پیشرفت کے درمیان، ڈلورٹو نقشہ شمالی یورپ (خاص طور پر بالٹک سمندر) کی اپنے پیشروؤں کے مقابلے میں بہتر تصویر پیش کرتا ہے۔ ڈلورٹو چارٹ بھی پہلا ہے جس میں برازیل کے افسانوی جزیرے کو آئرلینڈ کے جنوب مغرب میں سرکلر ڈسک کی شکل والے جزیرے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اس کی نشاندہی "انسولہ ڈی مونٹونس سیوے ڈی برازیل" ("بھیڑ کا جزیرہ (؟) کے عنوان سے کی جاتی ہے۔ یا برازیلی ")۔ Dulcert 1339 نقشہ انجلینو "Dulcert" 1339 کے ایک پورٹولن چارٹ کے لیے جانا جاتا ہے اور پیرس، فرانس (B.696) میں Bibliotheque Nationale de France کے پاس ہے۔ اس کے دستخط پر لکھا ہے: "انو ایم سی سی سی ایکس ایکس وی آئی آئی مینس آگسٹو اینجلینو ڈلسرٹ ان سیوٹیٹ مائوریکرم کمپوزٹ"۔ اس کے پیشرو کے برعکس، یہ ایک ہی ویلم پر نہیں، بلکہ دو چرمی کے صفحات پر مشتمل ہے، جو ایک ہی نقشے کے طور پر جڑے ہوئے ہیں، جس کی پیمائش 75 × 102 سینٹی میٹر ہے۔ پالما میں بنایا گیا، ڈلسرٹ 1339 کا نقشہ میجرکن کارٹوگرافک اسکول کا بانی حصہ سمجھا جاتا ہے۔ اگرچہ اس کی کچھ خصوصیات پہلے ہی ڈلورٹو کے نقشے میں پیش کی گئی تھیں، لیکن یہ اندرون ملک عکاسی میں آگے بڑھتی ہے، خاص طور پر لوگوں کی چھوٹی عکاسی بھی شامل ہے۔ بہت سے طریقوں سے، ڈلسرٹ 1339 کا نقشہ 1325 کے ڈلورٹو نقشے سے بہت ملتا جلتا ہے۔ دوسری طرف، پورٹولن کی چابیاں اور افسانے لاطینی زبان میں لکھے گئے ہیں، اور اس میں ایسی خصوصیات ہیں جو عام طور پر جینوئس یا وینیشین پورٹولن پر نہیں پائی جاتی ہیں۔ 1339 کا ڈلسرٹ نقشہ کینری جزائر میں سے ایک جزیرے لانزاروٹے کی پہلی جدید عکاسی کرنے کے لیے قابل ذکر ہے، جیسا کہ انسولہ ڈی لانزاروٹس ماروسیلس، جو کہ جینوئس نیویگیٹر لینسیلوٹو مالوسیلو کا حوالہ ہے، اور جزیرے کو نشان زد کرنے کے لیے جینوئس شیلڈ لگا دیتا ہے (ایک رواج جسے مستقبل کے نقشہ ساز برقرار رکھیں گے)۔ ڈلسرٹ نے وہ چیز بھی متعارف کرائی جو مادیرا جزائر کی طرح دکھائی دیتی ہے، جسے یہاں کیپراریا اور کنیریا کے نام سے موسوم کیا گیا ہے (کلاسیکی قدیم دور کے دو خوش قسمت جزائر کے افسانوی نام، جیسا کہ، مثال کے طور پر۔ بطلیموس)۔ مقدونیہ کے ساتھ منسلک سب سے قدیم ہیرالڈک نمائندگی موجودہ وقت تک زندہ ہے، یا اب تک دریافت کی گئی ہے، اسکوپجے کا بینر ہے، جو ڈلسرٹ 1339 کے نقشے پر ہے، جس میں بلیزون: یا، دو سر والے عقاب گلس ہیں۔ "سکوپی" شہر کے نام کے اوپر "سرویا" (سربیا) لکھا ہوا ہے۔ لندن c. 1340 نقشہ 20 ویں صدی میں، ایک تیسرا نقشہ سامنے آیا ہے، جس پر دستخط نہیں کیے گئے ہیں اور جو اپنی خصوصیات کی وجہ سے عام طور پر انجلینو ڈولسیٹی/ڈولسیٹ/ڈلورٹو/ڈولسرٹ سے منسوب ہو گیا ہے۔ یہ لندن، برطانیہ (Add.MS.25691) میں برٹش لائبریری کے پاس ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 1340 کی دہائی میں کسی وقت تحریر کیا گیا تھا، حالانکہ کچھ اسکالرز نے تجویز کیا ہے کہ یہ ڈلورٹو 1325 کے نقشے سے پہلے بھی ہو سکتا ہے۔ رمبلائن نیٹ ورک میجرکن کارٹوگرافک اسکول نوٹس بیرونی لنکس انٹرنیٹ کلچوریل میں ڈلورٹو 1325 چارٹ کی آن لائن کاپی www.cresquesproject.net دیکھیں-دیر سے قرون وسطی کے یہودی میجرکن نقشہ سازوں پر رییرا آئی سنس اور گیبریل لومپارٹ کے کاموں کا انگریزی میں ترجمہ ذرائع بیزلی، سی آر۔ (1906) جدید جغرافیہ کی صبح۔ لندن۔ وال۔ 3 بلیزکیز، انتونیو (1906) "ایسٹوڈیو ایکسرکا ڈی لا کارٹوگرافیا ایسپولا این لا ایڈڈ میڈیا، ایکومپاڈو ڈی ویریوس میپس"، بولٹن ریئل ڈی لا سوسائڈڈ جیوگرافکا، جلد۔ 48، p.190-237 کیمبل، ٹی۔ (1987) "تیرہویں صدی کے آخر سے لے کر 1500 تک کے پورٹولن چارٹس"۔ کارٹوگرافی کی تاریخ۔ جلد 1۔ شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس، پی۔ 371-463۔ کیمبل، ٹی۔ (2011) "1501 سے پہلے کی مدت کے لیے تفویض کردہ کاموں کی مکمل تاریخی فہرست (اعلی معیار کی تولید اور جگہ کے ناموں کی فہرستوں کے نوٹ کے ساتھ)" [آن لائن] کاراسی، جی۔ (1959) اطالوی ای کاتالانی نیلا پرائمیٹیوا کارٹوگرافیا میڈیایل، روم: یونیورسٹی ڈیگلی اسٹڈی۔ فرنانڈیز ڈیورو، سیسریو (1888) "Descubrimiento de una carta a marear spanola de ano 1339، سو آٹر انجلینو ڈلسری او ڈلسرٹ"، بولٹن ڈی لا ریئل اکیڈمیا ڈی لا ہسٹوریہ، جلد۔ 12 (4)، p.287-314 فرنانڈیز ڈیورو، سیسریو (1892) "لاس کارٹوگرافس میلورکائنز: اینجلینو ڈولسیٹی، جافودا کریسکس،" بولٹین ڈی لا سوسائڈڈ جیوگرافکا ڈی میڈرڈ، Vol.31، p.283-94 گارسیا کیماریرو، ای۔ (1959) "لا ایسکوئلا کارٹوگرافکا ڈی میلورکا"، ریوسٹا جنرل ڈی مرینا، جلد۔ 157، پی۔ 10-22 آن لائن (پی ڈی ایف) ہنکس۔ اے آر۔ (1929) فلورنس، لندن میں پرنس کورسینی کے مجموعے میں اینجلینو ڈی ڈلورٹو، ایم سی سی سی ایکس ایکس وی کا پورٹولن چارٹ: رائل جیوگرافیکل سوسائٹی۔ لابریس، گیبریل (1890) "کارٹوگرافس میلورکائنز: فو میلورکن اینجلنس ڈولسیٹی؟ "، بولٹن ڈی لا سوسائڈڈ آرکیوولوجیکا لولیانا، نومبر، p.347 میگناگی، A. (1899) "ال میپامونڈو ڈیل جینوویز اینجلنس ڈیل ڈلورٹو (1325): کونٹریبیوٹو الا اسٹوریا ڈیلا کارٹوگرافیا میڈیوول"، اٹی ڈیل ٹیرزو کانگریسو جیوگرافکو اٹالیانو ٹینوٹو ان فائرنز دل 12 ال 17 اپریل 1898، جلد۔ 2، فلورنس: ایم رچی، p.506-مارسل، گیبریل (1887) "نوٹ سر یون کارٹے کیٹالین ڈی ڈلسری ڈیٹی ڈی 1339"، کمپٹیس رینڈس ڈیس سینسز ڈی لا سوسائٹی ڈی جیوگرافی۔ (p.28-35) (آف پرنٹ 1887 میں شائع ہوا، جس کا عنوان تھا نوٹ سر یون کارٹے کیٹالین ڈی ڈلسری اینٹیریئر ایل اٹلس کاتالان ڈی 1375، لیو لا سوسائٹی ڈی جیوگرافی ڈی پیرس ڈانس لا سینس ڈو 7 جنوری 1887 پیرس: سوسائٹی ڈی جیوگرافی۔ فریڈٹجوف نانسن (1911) شمالی دھند میں ؛ ابتدائی دور میں آرکٹک کی تلاش۔ نیویارک: ایف۔ اے۔ اسٹوکس۔ وال۔ 1، وال۔ 2 پجادیس آئی بٹالر، رامون جے۔ (2007) لیس کارٹیس پورٹولینز: لا ریپریزنٹیسیو میڈیویل ڈی یونا مار سولکاڈا۔ بارسلونا۔ پیٹرس امات دی ایس فلپو (1888) "ریسیٹی ریٹروویمینٹی دی کارٹے نوٹیچے ان پریگی ان لندن ایڈ ان فائرنز،" بولٹینو ڈیلا سوسائٹی جیوگرافکا اٹالیانا، جلد۔ 25، p.268-میجرکن نقشہ نگار 14 ویں صدی کے اطالوی نقشہ نگار موت کی تاریخ نامعلوم پیدائش کا سال نامعلوم قرون وسطی کے ہسپانوی جغرافیہ دان لاطینی میں 14 ویں صدی کے مصنفین