E.I.N.S.
E.I.N.S۔ ("او۔ این۔ ای" کے لیے جرمن) یہ جرمن راک بینڈ بوہے اونکلز کا بارہواں البم ہے۔ یہ 1996 میں ریلیز ہوئی تھی۔ البم کا عنوان کوئی مخفف نہیں ہے: حروف کے درمیان کے نقطوں کو لفظ آئنز ("ایک") کو مضبوط اور زور دینے کے لیے دیکھا جانا چاہیے۔ "E.I.N.S"۔ راک ہارڈ یا میٹل ہیمر جیسے کئی جرمن رسالوں کے کالم "بیسٹ میٹل البم آف آل ٹائم" کے ٹاپ 10 میں کئی بار ووٹ دیا گیا۔ سرورق میں ایک کان (کیون رسل)، ایک آنکھ (میتھیاس "گونزو" روہر)، ناک (پیٹر "پی" شرووسکی) اور منہ (اسٹیفن ویڈنر) کے ساتھ ایک مسخ شدہ چہرہ دکھایا گیا ہے۔ اس کے بعد کے دورے کا نام "انٹر ڈیم ایج ڈیس گونز" (گونز کی آنکھوں کے نیچے) تھا، اور اسٹیج کے پچھلے حصے میں ایک بہت بڑی آنکھ دیکھنا تھا۔ ٹریک لسٹنگ ڈینکیٹ ڈیم ہرن (رب کا شکریہ) نکٹس اسٹو ہارٹ وائی داس لیبن (زندگی کی طرح کچھ بھی مشکل نہیں ہے) وائی ٹیف ولسٹ ڈو نوچ سنکن (آپ کتنا گہرا ڈوبنا چاہتے ہیں) احر سولٹ ڈین ٹیگ نچٹ ور ڈیم ابینڈ لوبن (شام سے پہلے دن کی تعریف نہ کریں) زو نہ این ڈیر وہرہیٹ (سچائی کے بہت قریب) میسٹر ڈیر لوگن (جھوٹ کا ماسٹر) کرچے (چرچ) شعلہ (شعلہ) کوما-این ناچٹ، ڈائی نیملز اینڈٹ (کوما-ایک ایسی رات جو کبھی ختم نہیں ہوتی) اوف گوٹ فرونڈے ( "ڈوفٹینڈے بلومین ان فیلڈرن وول شیئسی" (گندگی سے بھرے کھیتوں میں پھولوں کی بو) یسعیاہ کی کتاب میں پایا جا سکتا ہے کہ "تمام گوشت گھاس ہے، اور اس کی ساری بھلائی کھیت کے درخت کی طرح ہے"۔ بائبل کے مصنفین کے نقطہ نظر کے ذریعے، کھیتوں کو کھاد دینا پڑا۔ اقتباس "پرلن ور ڈائی سوئے" (بوؤں سے پہلے موتی) میتھیو کی انجیل سے آتا ہے۔ لائن "انس لیگٹ داس ہرز اف ڈیر زنگے" (ہمارے دل ہماری زبان پر پڑے ہوئے ہیں) ایوب کا ایک بدلا ہوا اقتباس ہے، "میرا دل مخلص الفاظ کہہ رہا ہے"۔ خود کا عہدہ "ڈائی فینٹاسچن ویر" (شاندار چار) اسی نام کے البم کے گانے "اونکلز وائی ویر" سے آیا ہے۔ یہ گانا دو بینڈوں کے لیے لکھا گیا ہے، جو ہر بار اونکلز کے خلاف کچھ کہہ یا گاتے ہیں: ڈائی آرزٹے اور ڈائی ٹوٹن ہوسن۔ آرزٹے نے گایا "زویشین اسٹورکرافٹ اینڈ ڈین اونکلز اسٹیٹ نی کوشلروک-ایل پی" (اسٹورکرافٹ اور اونکلز کے درمیان ایک کوشلروک-سی ڈی کھڑا ہے) (سے: "شری نیچ لیب"، 1993)۔ ٹوٹے ہوسن کے کیمپینو نے اونکلز کا موازنہ "لینڈسر کتابچہ کے بول" سے کیا۔ اسٹورکرافٹ اور لینڈسر جرمنی کے دو نیونازی بینڈ ہیں۔ "احر سولٹ ڈین ٹیگ نیچٹ ور ڈیم ابینڈ لوبن" کا مطلب ہے "اپنے مرغوں کو چھونے سے پہلے ان کی گنتی نہ کریں"، حالانکہ اس عنوان کا ترجمہ کم و بیش ایک سے دوسرے کا ترجمہ ہے، جس میں استعمال شدہ الفاظ کے حقیقی معنی دکھائے گئے ہیں۔ میسٹر ڈیر لوگن میسٹر ڈیر لوگن (ماسٹرز آف لائز) پریس کے خلاف ایک گانا ہے۔ کرچے بینڈ کی رائے میں، یہ گانا صرف رومن کیتھولک چرچ کو مخاطب کیا گیا ہے نہ کہ عیسائیوں کے خلاف۔ اسٹیفن ویڈنر کی رائے ہے کہ چرچ کو "اپنا پیسہ غریبوں میں تقسیم کرنا چاہیے نہ کہ ان کی ہمدردی میں" اور یہ کہ "منظم مذہب امن کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے"۔ گانا خود چرچ کو اسپراگ کے طور پر استعمال نہ کرنے کی درخواست کرتا ہے۔ جملہ "ویر کینی اینگسٹ ور ڈیم ٹیوفیل ہیٹ، بروچٹ آچ کینی گوٹ" (جو شیطان سے نہیں ڈرتا، اسے خدا کی ضرورت نہیں ہے) ناول "دی نیم آف دی روز" (امبرٹو ایکو، 1980) سے آیا ہے۔ روزنامہ اخبار "ڈرمسٹاڈر ایکو" کے ایک صحافی کا خیال تھا کہ انہیں ایک اسکینڈل ملا ہے، جب انہوں نے اونکلز کے ایک گانے کا عنوان دیکھا، جسے ان کی رائے میں "ایر آن" کے طور پر پیچھے کی طرف پڑھنا ہے۔ درحقیقت، گانے کا عنوان نوریرا نہیں بلکہ نوریا ہے، جو ایک سیلٹک دیوتا کا نام ہے۔ اس اور دیگر جادوگروں کے شکار کے رد عمل میں، بینڈ نے "E.I.N.S" پر ایک گانا جاری کیا۔ البم جس کا نام "اینی ٹیفاہسٹوب روف ایڈیونا-آر اے پی"-بیک ورڈ "این بوٹسچافٹ فر پیرانوئڈ" (پاگل پن کے لیے ایک پیغام) ہے۔ اس میں اسٹیفن ویڈنر کو پیچھے کی طرف ایک پیغام بولتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جسے اگر گانا الٹا چلایا جائے تو سنا جا سکتا ہے: (ترجمہ) مبارک ہو۔ اس گانے کو پیچھے کی طرف بجانے میں بہت محنت ہوئی ہوگی۔ یا تو آپ ان پاگل گدھوں میں سے ایک ہیں جن کے لیے ہم نے یہ گانا بنایا ہے، یا آپ محض متجسس ہیں۔ سابقہ کے لیے، میں یہ کہوں: جو کوئی بھی ہمارے ریکارڈ پر شیطان یا فاشسٹ پیغامات کو پیچھے کی طرف چلانے کی توقع کرتا ہے وہ بالکل بے وقوف ہونا چاہیے اور اس سے بھی بڑھ کر، شاید اس میں ظلم و ستم کا کمپلیکس ہے۔ اے غریب مخلوق، ہمیں واقعی آپ پر افسوس ہے! بہتر ہے کہ اپنے آپ کو بند کر کے چابی پھینک دیں۔ " چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس حوالہ جات بوہے اونکلز البمز 1996 البمز جرمن زبان کے البمز ورجن ریکارڈز البمز