Salvador Espriu
سلواڈور ایسپریو آئی کاسٹیلو (10 جولائی 1913-22 فروری 1985) اسپین سے تعلق رکھنے والا ایک کاتالان شاعر تھا۔ سوانح عمری ایسپریو سانتا کولوما ڈی فرنرز، کاتالونیا، اسپین میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک وکیل کا بیٹا تھا۔ انہوں نے اپنا بچپن اپنے آبائی شہر بارسلونا اور ماریسم ساحل پر واقع ایک گاؤں ایرینیس ڈی مار کے درمیان گزارا۔ سولہ سال کی عمر میں انہوں نے اپنی پہلی کتاب اسرائیل شائع کی جو ہسپانوی زبان میں لکھی گئی تھی۔ 1930 میں انہوں نے بارسلونا یونیورسٹی میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے قانون اور قدیم تاریخ کی تعلیم حاصل کی۔ مصر، یونان اور فلسطین کے سفر (1933) کے دوران، وہ ان ممالک سے واقف ہو گئے جنہوں نے عظیم کلاسیکی افسانوں کی ابتدا کی، اور جو ان کے کام میں اتنے بااثر ہوں گے۔ ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران انہیں متحرک کیا گیا اور انہوں نے فوجی اکاؤنٹنگ میں خدمات انجام دیں۔ کئی زبانوں میں ترجمہ شدہ، ایسپریو کے کام نے بین الاقوامی شناخت حاصل کی ہے، خاص طور پر مونٹیگن انعام (1971)۔ انہیں ایوارڈ آف آنر آف کاتالان لیٹرز (1972)، اگناسی ایگلیسیاس انعام (1980)، سٹی آف بارسلونا انعام (1982) اور گولڈ میڈل آف دی جنرلیٹیٹ ڈی کاتالونیا (1982) سے بھی نوازا گیا۔ انہیں ٹولوز اور بارسلونا کی یونیورسٹیوں کی طرف سے اعزازی ڈاکٹر کی ڈگریاں دی گئیں۔ وہ 1985 میں بارسلونا میں انتقال کر گئے، اور انہیں ارینیس ڈی مار قبرستان میں دفنایا گیا، جو ان کی نظم سیمنٹری ڈی سنیرا کو نام دیتا ہے۔ 1931 میں اس نے ایل ڈاکٹر رپ شائع کیا، اور اگلے سال، لیا، ایسے ناول جو کاتالان نوسینٹزم تحریک کے جمالیات کے اس وقت کے جدید نظریاتی فارمولوں سے دور ہو گئے۔ ایسپیکٹس (1934)، اریڈنا ال لیبرینٹ گروٹیسک (1935) اور میراتگے اے سیٹیرا (1935) کی اشاعت نے انہیں اپنی نسل کے سب سے اصل راوی کے طور پر قائم کیا۔ ان کتابوں میں، ایسپریو کی عبارت باری باری عجیب و غریب مسخ سے ایک جمالیاتی گیت کی طرف منتقل ہو جاتی ہے، شاید ہسپانوی زبان کے جدیدیت پسند ویلے انکلان اور گیبریل میرو کے زیر اثر)۔ انہوں نے بعض کاتالان مصنفین، جیسے ویکٹر کاتال اور جوکیم رویرا کی لسانی تربیت کے تحت ایک مصنوعی حقیقت پسندی کی وضاحت کی۔ خانہ جنگی 1937 میں، خانہ جنگی کے دوران، اس نے لیٹیزیا آئی آلٹریس پروسیس شائع کیا۔ 1939 میں، مقبوضہ بارسلونا میں اور فوجی تنازعہ ختم ہونے سے پہلے، انہوں نے ایک ڈرامہ، اینٹیگونا (1955 میں شائع ہوا اور 1958 میں کھویا گیا) لکھا، جس کا موضوع برادرانہ جنگ اور ہارنے والوں کے لیے ہمدردی تھا۔ شاعری ایسپریو، جس نے جنگ سے پہلے شاعری لکھنا شروع کر دی تھی، نے 1946 تک اپنی نظموں کا پہلا مجموعہ شائع نہیں کیا: سیمنٹری ڈی سنیرا، ایک عظیم رسمی سکون کے ساتھ ایک ایلیجی۔ اس کتاب کے ساتھ اور ڈرامے پرائمرا ہسٹوریا ڈی ایسٹر (1948 میں شائع ہوا اور 1957 میں کھولا گیا) کے ساتھ-لسانی لحاظ سے تخلیقی اور اصل-ان کی جنگ کے بعد کی مقبولیت کا آغاز ہوا، جو ان کے باقی کام، بنیادی طور پر شاعرانہ، شائع ہونے کے ساتھ ہی بڑھتا گیا۔ لیس کینونس ڈی اریڈنا (1949) میں انہوں نے مختلف ادوار کی نظموں کا ایک سلسلہ جمع کیا جس میں طنز اور تحریف کے ساتھ طنز اور تحریف کا موازنہ کیا گیا اور جس میں اساطیری مضامین پائے جا سکتے ہیں جو بعد کے کاموں میں ظاہر ہونے والے تھے۔ اس کے بعد آنے والی نظموں کی چار کتابیں-لیس ہورز اینڈ مسز ڈیتھ (1952)، ایل کیمیننٹ آئی ایل مور (1954) اور فائنل ڈیل لیبرینٹ (1955)-ایک طرف، ہر جلد میں شامل نظموں کی متناسب تعداد اور دوسری طرف، ایک بہت ہی پیچیدہ روحانی عمل کی سخت نشوونما کو دیکھتے ہوئے، جو سائیکل کی آخری کتاب میں ایک صوفیانہ تجربے پر اختتام پذیر ہوتی ہے، سیمنٹری ڈی سنیرا کے ساتھ مل کر ایک مخصوص رسمی اتحاد تشکیل دیتی ہیں۔ ایسپریو کی شاعری کی موسیقی پر اینڈریاس ڈورشل نے زور دیا ہے۔ مقبول کامیابی لا پیل ڈی برو (1960) کی زبردست عوامی کامیابی نے ایسپریو کی مقبول شناخت کی نشاندہی کی: مصنف نے اعلی روحانی، اخلاقی اور سیاسی گونج کے ساتھ نظموں میں سیفراد (یہودی استعمال کے بعد شاعر کا عرفی نام اسپین) کے تاریخی ڈرامے کو پیش کیا۔ لبری ڈی سنیرا (1963)، جو ان کی سب سے زیادہ ہرمیٹک کتابوں میں سے ایک ہے، پچھلے دو کاموں کے مضامین کے ساتھ تعلق رکھتی ہے اور ایک بار پھر ان کی شاعری کے شہری دائرے کو سنیرا میں افسانوی "ہوم لینڈ" سے منسلک کرتی ہے، یہ لفظ صوتی طور پر پیچھے کی طرف ایرینیز کے ہجے سے تشکیل پاتا ہے۔ سیٹمانا سانتا (1971) میں، رسمی جلوس کی تصاویر کے ذریعے، مصنف نے کیتھولک جذبہ کے افسانے کو مابعد الطبیعاتی نقطہ نظر سے پیش کیا ہے۔ ایسپریو کی کتابچہ میں دو مزید نظمیں شامل ہیں، جو ان کے مکمل کاموں (1968) کے پہلے حصے میں شامل ہیں۔ ورسٹس۔ محرکات۔ Matisos)، اور تنقیدی کاموں کا ایک انتخاب، Evocació de Rosselló-Pórcel i altres نوٹس (1957)۔ 1968 سے شروع کرتے ہوئے، اپنے مکمل کام آئی۔ پوئیٹری کی اشاعت کے ساتھ، انہوں نے اپنے پورے کام کی ایک منٹ کی نظر ثانی کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ بیانیے میں، ناول ایل ڈاکٹر رپ (1931) اور لیا (1932) کو عملی طور پر دوبارہ لکھا گیا جب وہ دوبارہ شائع ہوئے (بالترتیب 1979 اور 1968)۔ ان کے بیانیے کے مجموعے ایسپیکٹس (1934) اور اریڈنا ال لیبرینٹ گروٹیسک (1935) کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا، جو بالترتیب 1981 اور 1975 میں دوبارہ شائع ہوا۔ ان کی تخلیق کی آخری مثالیں تھیٹر کے حوالے سے، اونا الٹرا فیڈرا سی اس پلاؤ۔ (1978)، نصوص کا حجم لیس روکس آئی ایل مار، ایل بلاؤ (1981) اور شاعری میں، نظم ڈونا ویلا آئی اینسرکلاڈا ٹیرا (1979) اور مجموعہ پر اے لا بونا جینٹ (1984) تھیں۔ اس کام کے کئی تھیٹر اسٹیجنگ ریکارڈ سالواٹ نے بنائے تھے، جنہوں نے بھی کمپوز کیا، مختلف ماخذوں سے ایسپریو کے متن پر مبنی، رونڈا ڈی مورٹ اے سنیرا (1966)، ایک وسیع تھیٹر کے سامعین کے ساتھ کام۔ ویلینسیائی نغمہ نگار اور گلوکار ریمون نے ایسپریو کی نظموں کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا ہے جن میں لیس کینونس ڈی لا روڈا ڈیل ٹیمپس (وقت گزرنے کے گانے)، انیسی ڈی کانٹک این ایل ٹیمپل (مندر میں کینٹل کا آغاز) اور انڈیسینٹر شامل ہیں۔ موت پر مراقبہ مصنف نے عام طور پر اپنے کام کو "موت پر مراقبہ" کے طور پر بیان کیا، لیکن یہ اصطلاح اس کی پیچیدگی اور ثقافتی نقطہ نظر کو سمجھنے کے لیے بہت زیادہ پابند ہے۔ دراصل، ایسپریو نے ایک مخصوص جغرافیائی اور تاریخی تناظر میں واقع ذاتی تخلیق میں انسانیت کی ادبی روایت کو قبول کرنے کی تجویز پیش کی ہے، ہسپانوی خانہ جنگی میں ہسپانوی جمہوریہ کی شکست کے بعد کاتالونیا، جس کے بارے میں وہ اس کی ناکامیوں اور امید کو گاتا ہے۔ شاید ایسپریو کی سب سے اہم فضیلت اور اصلیت، اسی یکطرفہ کام میں، انسان کے روحانی مسائل، مابعد الطبیعاتی گونج کے ساتھ، سماجی اور سیاسی تناؤ کا شکار گروپ کے رکن کی حیثیت سے اس کی قسمت کے ساتھ صلح کرنے کی صلاحیت رہی ہے، جبکہ انصاف اور آزادی کے عظیم سوالات کو پیش کرتے ہوئے۔ بین الاقوامی کیٹالونیا انعام کی قبولیت کے دوران، معروف ادبی نقاد ہیرالڈ بلوم نے ایسپریو کو 'کسی بھی بین الاقوامی معیار کے لحاظ سے ایک غیر معمولی شاعر' قرار دیا، اور بعد میں کہا کہ 'نوبل کمیٹی بہت سی غلطیوں کا مجرم ہے، اور ان میں سے ایک انعام سلواڈور ایسپریو کو نہیں دینا تھا۔ مجھے یقین ہے کہ وہ اس کے لائق تھا۔ ' کاتالان زبان کے مصنفین کی ایسوسی ایشن میں کاتالان ادب کے حوالہ جات بیرونی روابط سلواڈور ایسپریو بھی دیکھیں۔ میں، لیٹرا میں جرمن اور کاتالان شاعری کا انتخاب، انگریزی ترجمہ کے ساتھ کچھ نظمیں۔ ہسپانوی ڈویژن کے آڈیو ادبی آرکائیو کے لیے لائبریری آف کانگریس میں 22 جون 1984 کو ریکارڈ کیا گیا ایسپریو ایسپریو سلواڈور ایسپریو ایسپریو ایسپریو 22 جون 1984 کو ہسپانوی ڈویژن کے آڈیو ادبی آرکائیو کے لیے لائبریری آف کانگریس میں ریکارڈ کیا گیا 1985 کی پیدائش 1985 کی موت سیلوا کاتالان زبان کے شاعروں کاتالان زبان کے مصنفین پریمی ڈی آنور ڈی لیس لیٹریس کاتالان کے فاتح شاعر کاتالونیا سے 20 ویں صدی کے ہسپانوی شاعر ڈراما نگار اور ڈرامہ نگار