We begin bombing in five minutes
"ہم پانچ منٹ میں بمباری شروع کرتے ہیں" سرد جنگ کے دوران 1984 میں امریکی صدر رونالڈ ریگن کے ذریعے کیے گئے ایک متنازعہ، غیر ریکارڈ شدہ لطیفے کا آخری جملہ ہے۔ کیلیفورنیا میں اپنے چھٹیوں کے گھر سے ایک طے شدہ ریڈیو خطاب کی تیاری کے دوران، صدر ریگن نے وہاں موجود لوگوں کے ساتھ روس پر پابندی اور بمباری کے بارے میں مذاق کیا۔ یہ لطیفہ براہ راست نشر نہیں کیا گیا تھا، لیکن اسے ریکارڈ کیا گیا اور بعد میں عوام کے سامنے لیک کر دیا گیا۔ سوویت یونین نے صدر کے لطیفے پر تنقید کی، جیسا کہ 1984 کے امریکی صدارتی انتخابات میں ریگن کے مخالف، والٹر مونڈیل نے کیا تھا۔ 9 بجے براہ راست تقریر: 06a.m۔ (پی ایس ٹی) 11 اگست 1984 کو امریکی صدر رونالڈ ریگن نے سانتا باربرا، کیلیفورنیا کے قریب اپنے چھٹیوں کے گھر رانچو ڈیل سییلو سے اپنا ہفتہ وار ریڈیو خطاب کیا۔ خطاب کا آغاز صدر کے مساوی رسائی کے قانون پر دستخط کرنے کے اعلان سے ہوتا ہے: "میرے ساتھی امریکی: مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ آج میں نے ایک قانون پر دستخط کیے ہیں جس کے تحت طلبا کے مذہبی گروہوں کو اس حق سے لطف اندوز ہونا شروع ہو جائے گا جس سے انہیں طویل عرصے سے انکار کیا گیا ہے-غیر اسکول اوقات کے دوران سرکاری ہائی اسکولوں میں ملنے کی آزادی، جس طرح دوسرے طلباء کے گروپوں کو کرنے کی اجازت ہے۔" تقریر سے پہلے، جب صدر ساؤنڈ چیک کے دوران نیشنل پبلک ریڈیو کے آڈیو انجینئروں کے ساتھ مذاق کر رہے تھے، انہوں نے اپنی تقریر میں کہا، "میرے ساتھی امریکیوں، مجھے آج آپ کو یہ بتاتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ میں نے ایسی قانون سازی پر دستخط کیے ہیں جو روس کو ہمیشہ کے لیے کالعدم قرار دے گی۔ ہم پانچ منٹ میں بمباری شروع کر دیتے ہیں۔ " ریگن کے لیے اس طرح کی بدتمیزی عام تھی۔ انہوں نے شو بزنس اور سیاست میں اپنے پورے کیریئر میں اپنے مزاح کو ساؤنڈ چیک، آؤٹ ٹیک اور ڈاؤن ٹائم میں داخل کیا۔ لیک صدر کی تقریر سے چند منٹ پہلے، رانچو ڈیل سییلو کا ایک براہ راست فیڈ امریکہ کے آس پاس کے ریڈیو اسٹیشنوں پر منتقل کیا جا رہا تھا۔ بہت سے ری براڈکاسٹر پہلے ہی فیڈ کو سرکاری ترسیل کے لیے تیار ہونے کے لیے ریکارڈ کر رہے تھے، اس لیے ریگن کا پری اسپیچ مذاق بھی ریکارڈ کر رہے تھے۔ میڈیا میں بہت سے لوگوں نے صدر کے فوری تبصرے سنے جب انہوں نے انہیں دیا، لیکن انہیں براہ راست نشر نہیں کیا گیا۔ اکتوبر 1982 میں، صدر ریگن نے پولینڈ کی عوامی جمہوریہ کے بارے میں اسی طرح کے غیر سیاسی تبصرے کیے تھے۔ جب وہ پولینڈ کی سب سے زیادہ پسندیدہ قوم کی حیثیت کو منسوخ کرنے کا اعلان کرنے کی تیاری کر رہے تھے (پولینڈ کی ٹریڈ یونین سولیڈاریٹی کو دبانے کے انتقامی کارروائی میں)، ریگن نے فوجی حکومت کو "اچھے اور برے لوگوں کا ایک گروپ" قرار دیا۔ اسے بعد میں امریکن براڈکاسٹنگ کمپنی اور این بی سی نیوز نے نشر کیا۔ اس لیک کی وجہ سے، وائٹ ہاؤس کورسپونڈنٹ ایسوسی ایشن کے اراکین نے مستقبل میں اس طرح کے غیر تیار شدہ، آف دی ریکارڈ صدارتی ریمارکس شائع نہ کرنے پر اتفاق کیا۔ سی بی ایس نیوز اور کیبل نیوز نیٹ ورک دونوں نے 1984 کا مذاق ریکارڈ کیا، لیکن وائٹ ہاؤس کے معاہدے کے مطابق صدر کے ریمارکس کو خفیہ رکھا۔ تاہم، اس لطیفے کی افواہیں تیزی سے پھیل گئیں، اور 13 اگست تک یہ اقتباس گینٹ جیسے آؤٹ لیٹس نے شائع کر دیا تھا۔ وائٹ ہاؤس کے پریس سکریٹری لیری سپیکس نے اسی دن تبصرہ کرنے سے انکار کرتے ہوئے کہا، "میں آف دی ریکارڈ چیزوں کے بارے میں بات نہیں کرتا ہوں۔" سوویت ردعمل 13 اگست کو سوویت امور خارجہ کے نائب وزیر ویلنٹین کامینیف نے نامہ نگاروں سے کہا، "مجھے کچھ نہیں کہنا ہے۔" اگلے دن، صدر ریگن کے لیک ہونے والے تبصروں کی سوویت حکومت، پروڈا، ازویسٹیا اور ٹی اے ایس ایس نے "بے مثال طور پر دشمنانہ"، سوویت یونین اور امریکہ کے تعلقات کو بہتر بنانے کی کوشش میں امریکہ کی بے حسی کا ثبوت، اور صدر کے عہدے کا غلط استعمال قرار دیتے ہوئے مذمت کی۔ مغربی سفارت کاروں نے سوویت ردعمل کو سب سے اوپر قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ امریکہ کے ساتھ مذاکرات کی میز پر خود کو زیادہ ضمانت دینے کی کوشش تھی۔ امریکی حکام سوویت یونین کو خاموش کرنے اور امریکہ کے سرد جنگ کے مخالف کو یقین دلانے پر مجبور ہوئے کہ "ریگن کا غیر واضح تبصرہ وائٹ ہاؤس کی پالیسیوں یا امریکی فوجی ارادوں کی عکاسی نہیں کرتا تھا"۔ 2003 میں، ماسکووسکیج کومسومولیٹس میخائل روستووسکی نے کہا کہ "سوویت پروپیگنڈے نے ریاستی رہنما کے اس لطیفے کو زیادہ سے زیادہ ممکنہ طور پر دبا دیا"۔ 14 اگست تک ریگن کے لطیفے کی ریکارڈنگ عالمی خبریں بن چکی تھی۔ 15 اگست کو، کسی شخص نے، جسے قومی سلامتی ایجنسی نے امریکی نمائندے مائیکل ڈی بارنس کو "سوویت مشرق بعید کمان میں ایک بے راہ روی کرنے والا" قرار دیا تھا، ولادی ووستوک سے ایک کوڈڈ پیغام بھیجا جس میں کہا گیا تھا، "اب ہم امریکہ کے خلاف فوجی کارروائی کا آغاز کر رہے ہیں۔ قوتیں۔ " جاپانی اور امریکی انٹیلی جنس نے پیغام کو ڈی کوڈ کیا اور دنیا کے اس حصے میں الرٹ ریاست کو بڑھا دیا ؛ شمالی بحر الکاہل میں سوویت بحری جہازوں نے الجھن میں ولادی ووستوک سے رابطہ کیا۔ امریکہ نے کبھی بھی سوویت حملے کی تیاریوں کا کوئی ثبوت نہیں دیکھا، اور ولادی ووستوک کی طرف سے جاری کردہ الرٹ کی حیثیت کو 30 منٹ کے اندر منسوخ کر دیا گیا۔ ڈومیسٹک ریگن کے رائے شماری کے اعداد کو سیاسی غلطی سے دھچکا لگا، جس نے عارضی طور پر 1984 کی ریاستہائے متحدہ کی صدارتی انتخابی مہم میں والٹر مونڈیل کے حامیوں کی امیدیں بڑھا دیں۔ مونڈیل نے ریگن کے لطیفے کے بارے میں کہا، "ایک [پ] رہائشی کو اپنے الفاظ میں بہت، بہت محتاط رہنا پڑتا ہے۔" تاہم، ریگن کے مورخ کریگ شرلی کے تجزیے میں، ریگن کے لطیفے کے افشا ہونے کو ڈیموکریٹک پارٹی نے ناقص طور پر استعمال کیا: "[لطیفے پر تنقید] دراصل ڈیموکریٹس اور ریگن کے خلاف کام کرتی تھی [.] جیسا کہ وہ حد سے زیادہ حساس نظر آئے، اور ریگن پرسکون، ٹھنڈے اور جمع تھے۔" 2010 میں، پولیٹیکو کے صحافی اینڈریو گلاس نے لکھا، "زیادہ تر مبصرین نے اس لطیفے کو بدترین طور پر، ناقص ذائقہ قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ بہر حال، اسے جغرافیائی سیاسی کشش ملی کیونکہ یہ واشنگٹن اور ماسکو کے درمیان سرد جنگ کے شدید تناؤ کے وقت آیا تھا-جو بڑی حد تک ریگن کی دوسری مدت کے دوران ختم ہو گیا تھا۔ " 2011 میں، ڈیسیریٹ نیوز نے ریگن کے مائیکروفون گیف کو ان کے چھٹے بہترین اقتباس کے طور پر درج کیا، اور حیرت کا اظہار کیا کہ یہ انتخابات سے صرف 87 دن پہلے لیک ہوا تھا۔ دیگر استعمالات امریکی راک بینڈ ٹاکنگ ہیڈز کے جیری ہیریسن نے ریکارڈنگ کی ایک کاپی حاصل کی اور اسے 1984 کے گانے "فائیو منٹ" میں استعمال کیا، جسے انہوں نے بونزو گوز ٹو واشنگٹن کے نام سے پیش کیا۔ یہ بھی دیکھیں حوالہ جات 1984 کے تنازعات 1984 میں امریکی سیاست 1984 میں کیلیفورنیا 1984 میں بین الاقوامی تعلقات 1984 میں ریڈیو 1984 میں نیا لفظ روس مخالف جذبات اگست 1984 کے واقعات ریاستہائے متحدہ امریکہ میں سرد جنگ کی تاریخ نشر کرتے ہوئے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے سفارتی واقعات بڑے پیمانے پر میڈیا سے متعلق تنازعات کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ریگن انتظامیہ تنازعات سوویت یونین-امریکہ تعلقات