The Cardsharps
کارڈ شارپس (1594 کے آس پاس پینٹ کی گئی) اطالوی باروک آرٹسٹ مائیکل اینجلو میریسی دا کارواگیو کی ایک پینٹنگ ہے۔ اصل کو عام طور پر 1987 میں کمبل آرٹ میوزیم کے ذریعہ حاصل کردہ کام ہونے پر اتفاق کیا جاتا ہے، حالانکہ کارواگیو نے ایک سے زیادہ ورژن پینٹ کیے ہوں گے۔ یہ کام کارواگیو کے لیے ایک اہم سنگ میل کی نمائندگی کرتا ہے۔ انہوں نے اسے اس وقت پینٹ کیا جب وہ کیولیئر جیوسیپی سیسری ڈی آرپینو کی ورکشاپ چھوڑنے کے بعد ایک آزاد کیریئر کی کوشش کر رہے تھے، جس کے لیے وہ "پھولوں اور پھلوں" کی پینٹنگ کر رہے تھے، اور کیولیئر کے بڑے پیمانے پر تیار کردہ (اور بڑے پیمانے پر) آؤٹ پٹ کی تفصیلات کو مکمل کر رہے تھے۔ کارواگیو نے جنوری 1594 میں آرپینو کی ورکشاپ چھوڑ دی اور ڈیلر کوسٹینٹینو کے ذریعے کام فروخت کرنا شروع کر دیا، پروسپیرو اورسی کی مدد سے، جو مینیرسٹ گروٹیسکس (ماسک، راکشس وغیرہ) کے ایک قائم شدہ مصور تھے۔ اورسی نے کارواگیو کو جمع کرنے والوں اور سرپرستوں کی دنیا میں اپنے رابطوں کے وسیع نیٹ ورک سے متعارف کرایا۔ ساخت پینٹنگ میں ایک مہنگے کپڑے پہنے لیکن غیر معمولی لڑکے کو دوسرے لڑکے کے ساتھ تاش کھیلتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ دوسرا لڑکا، ایک کارڈ شارپ، اس کی کمر کے پیچھے اس کی بیلٹ میں اضافی کارڈز باندھے ہوئے ہیں، نشان کی نظر سے باہر لیکن دیکھنے والے کو نہیں، اور ایک بدصورت بوڑھا آدمی ڈوپ کے کندھے پر جھانک رہا ہے اور اپنے نوجوان ساتھی کو اشارہ کر رہا ہے۔ دوسرے لڑکے کے پاس تلوار ہے۔ یہ اس طرح کی دوسری پینٹنگ تھی جو کارواگیو نے بنائی تھی۔ پہلی، دی فارچیون ٹیلر نے توجہ مبذول کروائی تھی، اور اس پینٹنگ نے ان کی ساکھ کو بڑھایا، حالانکہ یہ اس مرحلے پر تھی۔ دی فارچیون ٹیلر اور کارڈ شارپس کے مضامین نے کچھ نیا پیش کیا: گلی کی زندگی کے حقیقت پسندانہ مناظر، خاص طور پر اس کے ساتھ چھوٹی چھوٹی تفصیلات پر خوبصورتی سے توجہ دی گئی جیسے کہ بوڑھے آدمی کے دستانے پر بٹی ہوئی انگلیاں، یا نوعمر دھوکے باز کی اپنے مالک کی طرف بے چین نظر۔ نفسیاتی بصیرت یکساں طور پر حیرت انگیز ہے، تینوں شخصیات مشترکہ ڈرامے سے جڑی ہوئی ہیں، پھر بھی بڑے ڈرامے میں ہر ایک کا اپنا منفرد حصہ ہے-کیونکہ اگر بے گناہ کو دھوکہ دیا جا رہا ہے، تو دوسرا لڑکا بوڑھا نہیں ہے، دوسرا بے گناہ بدعنوان ہو رہا ہے یہاں تک کہ جب وہ اپنے گل کو دھوکہ دیتا ہے۔ کارڈ شارپس، اس کی سفاکانہ کم زندگی کی حقیقت پسندی اور برائٹ وینیشین پکوان کے امتزاج کے ساتھ، بہت سراہا گیا، اور اورسی نے "(کارواگیو کے) نئے انداز کی تعریف کی اور اپنے کام کی ساکھ کو بلند کیا"۔ ایسا لگتا ہے کہ کارواگیو نے کام کے ایک سے زیادہ ورژن تیار کیے ہیں (جیسا کہ ذیل میں پروونینس سیکشن میں بحث کی گئی ہے)۔ دوسرے مصوروں کی بنائی ہوئی پچاس سے زیادہ کاپیاں اور مختلف قسمیں بچ گئی ہیں، جارجز ڈی لا ٹور جیسے فنکاروں نے تھیم کی اپنی تعریف کی ہے۔ ثبوت چاہے کوسٹینٹینو کے ذریعے ہو یا اورسی کے ذریعے، کارواگیو ممتاز کلکٹر کارڈینل فرانسسکو ڈیل مونٹی کے نوٹس میں آیا، جس نے کارڈ شارپس خریدے اور فنکار کا پہلا اہم سرپرست بن گیا، جس نے اسے پیازا نوونا کے پیچھے اپنے پلازو میڈما میں رہائش دی، جو اب روم کے اہم چوکوں میں سے ایک ہے۔ ڈیل مونٹی کے مجموعے سے یہ کام روم میں پوپ اربن ہشتم کے بھتیجے کارڈینل انتونیو باربرینی کے مجموعے میں داخل ہوا (جس کی بلندی سے پہلے کی تصویر، میفیو باربرینی کا پورٹریٹ، کارواگیو 1598 میں پینٹ کرے گا)۔ یہ نسل کے لحاظ سے اس کے بھتیجے میفیو باربرینی، پرنس آف فلسطینیا، اور پھر کولونا-سیاررا خاندان کے ذریعے منتقل ہوا۔ یہ بالآخر 1890 کی دہائی میں غائب ہو گیا، اور 1987 میں زیورخ کے ایک نجی مجموعے میں دوبارہ دریافت کیا گیا۔ اسے بعد میں فورٹ ورتھ، ٹیکساس میں کمبل آرٹ میوزیم کے مجموعے میں فروخت کر دیا گیا اور فی الحال ہے۔ برطانوی آرٹ مورخ سر ڈینس ماہون نے 2006 میں نیلامی میں کارڈ شارپس کی ایک کاپی حاصل کی۔ اگرچہ اسے سوتھبیز نے کمبل آرٹ میوزیم میں کام کی نقل کے طور پر اور کارواگیو کے علاوہ کسی اور فنکار کے ذریعہ فروخت کیا تھا، ماہون نے استدلال کیا کہ یہ خود کارواگیو کی نقل ہے۔ ایک پینٹیمینٹو ہے، جس میں صفحہ کی ٹوپی سے پینٹ کیے جانے کے باوجود دھوکے بازوں میں سے ایک کے چہرے کی مکمل تفصیل کا خاکہ بنایا گیا تھا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ یہ کسی کاپی آرٹسٹ نے کیا ہو۔ اس ورژن کو کارواگیو سے منسوب کرنے کو بڑے پیمانے پر قبول کیا گیا ہے، حالانکہ 2014 میں یہ قانونی تنازعہ کا موضوع بن گیا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ کارواگیو نے اس کام کے کم از کم دو ورژن پینٹ کیے ہوں گے، جیسا کہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے بوائے بٹن بائی اے لیزرڈ، دی فارچیون ٹیلر، اور دی لیوٹ پلیئر کے ساتھ کیا تھا۔ ماہون کا 2011 میں انتقال ہو گیا اور یہ پینٹنگ لندن کے میوزیم آف دی آرڈر آف سینٹ جان کو ادھار دی گئی تھی اور اس کا £ 10,000,000 میں بیمہ کیا گیا تھا۔ 16 جنوری 2015 کو انگلینڈ اور ویلز کی ہائی کورٹ نے سوتھبی کے حق میں فیصلہ سناتے ہوئے کہا کہ، اہل ماہرین پر بھروسہ کرتے ہوئے، سوتھبی کا معقول طور پر یہ خیال آیا تھا کہ پینٹنگ ممکنہ طور پر کارواگیو نہیں تھی۔ جج نے نتیجتا مدعی کو حکم دیا کہ وہ سوتھبی کی قانونی فیس کے لیے 18 لاکھ پاؤنڈ ادا کرے۔ یہ بھی دیکھیں کہ کارواگیو کی پینٹنگز کی فہرست مزید پڑھنے کے لیے جورجن مولر: بیٹروجین بیٹروگر۔ مائیکل اینجلو میریسی دا کارواگیوس "ڈائی فالس اسپیلر" اور میٹامالیری، میں: کنسٹرونک، 73۔ Jhargang، Heft 9/10 (2020)، پی پی۔ 501-510۔ حوالہ جات بیرونی روابط اے کارواگیو ریڈ ڈسکوورڈ، دی لیوٹ پلیئر، میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کا ایک نمائشی کیٹلاگ (مکمل طور پر پی ڈی ایف کے طور پر آن لائن دستیاب)، جس میں اس پینٹنگ پر مواد موجود ہے (بلی دیکھیں۔ نہیں۔ 2) حقیقت کے مصور: لومبارڈی میں لیونارڈو اور کارواگیو کی میراث، میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کا ایک نمائشی کیٹلاگ (مکمل طور پر پی ڈی ایف کے طور پر آن لائن دستیاب)، جس میں اس پینٹنگ پر مواد موجود ہے (بلی دیکھیں۔ نہیں۔ 63) کارواگیو 1590 کی دہائی کی پینٹنگز کی پینٹنگز کمبل آرٹ میوزیم میں آرٹ پینٹنگز میں جوا کھیلنا آرٹ میں تاش کھیلنا