Reem Kelani
ریم کیلانی (پیدائش 1963) ایک برطانوی فلسطینی موسیقار ہیں، جو مانچسٹر، انگلینڈ میں پیدا ہوئیں۔ ابتدائی طور پر اس کے والد نے اپنے ریکارڈ پلیئر پر جو جاز موسیقی بجائی تھی اس سے متاثر ہو کر، فلسطینی موسیقی میں اس کی دلچسپی 1970 کی دہائی میں گلیل میں اس کے ماموں کے گھر میں ایک خاندانی شادی میں موسیقی سے پیدا ہوئی۔ کیلانی کی پیدائش مانچسٹر، انگلینڈ میں ہوئی تھی، وہ مغربی کنارے میں جینن کے قریب یا آباد سے تعلق رکھنے والے معالج اور اینڈوکرائنولوجسٹ یوسف زاید کیلانی (1925-) اور گلیل میں ناصرت سے تعلق رکھنے والی گھریلو خاتون یوسرا شریف زوبی (1931-2004) کی بیٹی تھی۔ ان کی پرورش اور تعلیم کویت میں ہوئی، انہوں نے کویت یونیورسٹی سے حیاتیات میں گریجویشن کیا۔ کیلانی حنین زوابی کی ماموں کزن ہیں، جو کنیست کے لیے منتخب ہونے والی پہلی فلسطینی اسرائیلی خاتون ہیں، شکت کیلانی کی رشتہ دار ہیں، جو نابلس میں ایک ممتاز ڈاکٹر اور النجہ یونیورسٹی کی شریک بانی ہیں، اور وجیح الکیلانی کی بھتیجی، فلپائن کے شیخ الاسلام ہیں۔ موسیقی کیلانی نے چار سال کی عمر میں گانا شروع کیا، اور وہ اسے اپنی زندگی کے سب سے گہرے تجربات میں سے ایک کے طور پر یاد کرتی ہیں۔ انہوں نے 1990 میں پیشہ ورانہ ہونے تک ایک شوقیہ اور نیم پیشہ ورانہ گلوکارہ کی حیثیت سے گانا جاری رکھا۔ انہوں نے بچپن میں پیانو کی تعلیم حاصل کی، اور انہیں مغربی کلاسیکی موسیقی سے روشناس کرایا، جس کے ان کے والد شوقین سننے والے تھے۔ فریڈ آسٹائر کی بلیک اینڈ وائٹ فلموں کے ساتھ اس کے والد کی ابتدائی دلچسپی نے کیلانی کو جارج گیرشون اور ارونگ برلن کی موسیقی سے متعارف کرایا، جس کے جاز عناصر کو روایتی عربی آلات کے ساتھ ساتھ اس کی اپنی موسیقی اور جاز تال کے حصے پر مبنی بینڈ کے انتخاب میں سنا جا سکتا ہے۔ کیلانی نے عوامی طور پر ایک اہم موڑ کے بارے میں بات کی ہے جب نوعمری میں ناصرت کے باہر نین گاؤں میں ایک خاندانی شادی میں شرکت کرتے ہوئے انہیں فلسطینی اور عربی موسیقی میں دلچسپی پیدا ہوئی۔ انہوں نے کویت کو "ایک ایسا ملک جس کا بھرپور موسیقی کا ورثہ میرے ذاتی اور اجتماعی ساؤنڈ اسکیپ کا ایک لازمی حصہ ہے" کے طور پر بھی بیان کیا ہے۔ 1988 میں کویت میں، کیلانی نے برطانوی خیراتی ادارے میڈیکل ایڈ فار فلسطینیوں، ایم اے پی، جس تنظیم نے ڈاکٹر پالین کٹنگ او بی ای کو ملازمت دی تھی، کے لیے "آئی گاٹ رتھم" کے نام سے ایک بڑے فنڈ ریزنگ شو کا اہتمام کیا اور اس کی قیادت کی۔ اور بیروت کے بورج البراجنہ کیمپ میں ڈاکٹر آنگ سوی چائی۔ 2003 میں، کیلانی نے گائے بارکر اور ان کے بینڈ کے ساتھ بی بی سی ورلڈ سروس کے ورلڈ کیفے میں پرفارم کیا۔ پروگرام کے لیے، کیلانی نے روایتی فلسطینی گلوکاری کے ساتھ جارج گیرشون کی "دی ہاف آف اٹ، ڈیری بلیوز" کا اپنا منفرد امتزاج پیش کیا۔ 2006 میں کیلانی کے سولو البم سپرنٹنگ گزیل-فلسطینین سونگز فرام دی مدر لینڈ اینڈ دی ڈائاسپورا کی ریلیز کئی سالوں کی تحقیق اور تیاری کے اختتام کی نمائندگی کرتی ہے۔ جنوری 2007 میں، کیلانی نے شام کے دورے کی قیادت کی، دو بار دمشق کے اوپیرا ہاؤس میں اور ایک بار حلب کے ڈائریکٹوریٹ آف کلچر میں پرفارم کیا۔ برٹش کونسل کے زیر اہتمام، ریم نے اس دورے کے لیے ایک بیسپوک لائن اپ اکٹھا کیا جس میں اس کے برطانیہ کے 3 موسیقار اور شام کے 3 موسیقار شامل تھے: امیر قارا جولی (وائلن)، باسل راجوب (سیکسفونز) اور سائمن میریچ (پارکسشن)۔ بعد میں 2007 میں، کیلانی نے مانچسٹر انٹرنیشنل فیسٹیول سے پناہ گزین موسیقاروں پر مشتمل بیٹنگ ونگ آرکسٹرا کے ساتھ فیسٹیول میں پرفارمنس کے لیے 30 منٹ کا ٹکڑا ترتیب دینے کا کمیشن بھی لیا۔ نتیجے میں کام، "اجنبیوں میں جنت"، نے ہجرت، مصائب، علیحدگی، دوبارہ اتحاد اور جشن جیسے عالمگیر موضوعات کی کھوج کی۔ اس میں ریم اور آرکسٹرا کے ممبروں کی لکھی ہوئی شاعری اور نصوص کے ساتھ ساتھ رابرٹ برنز (ایک غلام کا ماتم) اور سلما کھدرا جییوسی (بے جڑ) کی آیات بھی شامل تھیں۔ مئی 2008 میں، کیلانی نے گیلک گلوکارہ کیٹریونا واٹ کے ساتھ روایتی گیلک اور فلسطینی گانوں کا ایک انوکھا اہتمام تیار کیا اور پیش کیا۔ اے گھرائڈز کے لیے، گیلک موسیقی کی حالت کو دیکھنے والے پروگراموں کا ایک سلسلہ۔ اے گھرائڈز بی بی سی البا، گیلک ٹیلی ویژن چینل کے لیے بنایا گیا تھا اور اسے میری این کینیڈی نے پیش کیا تھا۔ اس سیریز کو بعد میں ایم جی اے ایل بی اے روایتی میوزک ایوارڈز 2009 میں میڈیا ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ اکتوبر 2008 میں، کیلانی نے پرتگالی فادو گلوکار، لیانا کے ساتھ میوزکپورٹ فیسٹیول، وہٹبی کے لیے ایک خصوصی کمیشن پر تعاون کیا، جس کا عنوان "فلسطین سے پرتگال تک" تھا۔ اس منصوبے کو کالوسٹ گلبینکیان فاؤنڈیشن اور وزٹنگ آرٹس نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ اس میں فلسطینی اور پرتگالی شاعری، محمود درویش اور جوس سارماگو کی آیت، اور عربی اور پرتگالی آوازوں کا امتزاج شامل تھا۔ اس پروڈکشن کو بعد میں دسمبر 2009 میں ٹیبرنیکل ڈبلیو 11 میں ایک پرفارمنس میں دوبارہ پیش کیا گیا۔ کیلانی کے کام نے ترکی میں ایک قابل ذکر پروفائل اپنایا ہے۔ اس نے پہلی بار ترکی میں جون 2005 میں سیمل ریسٹ ری کنسرٹ ہال میں "مشرق وسطی کی خواتین" کے موضوع پر استنبول میونسپلٹی کی کانفرنس کے حصے کے طور پر پرفارم کیا۔ اس کے بعد، نومبر 2008 میں، پیرا میوزیم میں برٹش کونسل کے دورے پر آنے والی "لور آف دی ایسٹ" اورینٹلسٹ پینٹنگ کی نمائش کے موقع پر، استنبول کے بابل کلب میں ان کا کنسرٹ ہوا۔ اس کنسرٹ کے لیے، کیلانی اور ان کی تینوں کے ساتھ ترکی کے افسانوی جپسی کلینائٹسٹ سلیم سیسلر شامل ہوئے، اور انہوں نے کیلانی کے فلسطینی اور مصری ذخیرے کے متعدد گانے پیش کیے۔ اس دن سامعین میں ترک انسان دوست اور انادولو کلتر کے بانی عثمان کاوالا بھی تھے۔ انہوں نے فلسطینی ثقافت کی نمائندگی کے ساتھ کیلانی اور اجتماعی تنظیم بی جی ایس ٹی کے میوزیکل بازوؤں میں سے ایک کارڈس ترکولر کے درمیان ایک فطری شراکت داری دیکھی۔ اور اس لیے کیلانی نے استنبول کے ترکسل کروسیم ایرینا میں جون 2009 کے کنسرٹ میں کارڈس ترکولر کے ساتھ بطور خصوصی مہمان پرفارم کیا۔ اکتوبر 2009 میں، کیلانی نے جنوب مشرقی ترکی کے نوسیبن میں خواتین کے ایک بڑے میلے میں اپنے اینگلو شامی بینڈ کے ساتھ بھی پرفارم کیا۔ کیلانی کی کارڈس ترکولر کے ساتھ وابستگی اپریل 2014 میں استنبول کے ٹی آئی ایم مسلک میں ایک مشترکہ کنسرٹ کے ساتھ جاری رہی جس نے ترک میڈیا میں کافی دلچسپی پیدا کی۔ اپنے موسیقاروں کے ساتھ اپنی پرفارمنس کے ساتھ، کیلانی دی اینٹی کیپٹلسٹ روڈ شو کی رکن ہیں۔ یہ گلوکاروں اور نغمہ نگاروں کا ایک مجموعہ ہے جس میں فرینکی آرمسٹرانگ، رائے بیلی (لوک گلوکار)، راب جانسن، سینڈرا کیر، گریس پیٹری، لیون روزسلسن، جینیٹ رسل، پیگی سیگر، جم ووڈ لینڈ، نیز سوشلسٹ جادوگر، ایان سیویل شامل ہیں۔ اپنی سپرنٹنگ گزیل کی ریلیز کے بعد، کیلانی نے اپنا اگلا پروجیکٹ شروع کیا جس کی توجہ مصری موسیقار سید درویش پر مرکوز تھی۔ جرنل آف فلسطینی ریفیوجی اسٹڈیز کے لیے اپنے مضمون میں، کیلانی نے اس فیصلے کی وضاحت کی۔ اس پروجیکٹ میں ایک ڈبل البم کے لیے درویش کے گانوں کے انتخاب کا انتظام، پرفارمنس اور ریکارڈنگ کے علاوہ موسیقار اور اس کے گانوں کے بارے میں عربی اور انگریزی میں دو کتابچے لکھے جائیں گے۔ مئی 2014 میں، کیلانی نے برگن نیشنل اوپیرا کی انگریزی کمپوزر، اورلینڈو گوف کے بڑے کام "اسٹیمر" کے عنوان سے پروڈکشن میں برگن فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ سولوسٹ کے طور پر پرفارم کیا۔ ڈسکوگرافی کیلانی نے فروری 2006 میں اپنی پہلی سولو سی ڈی سپرنٹنگ گزیل-فلسطینین سونگز فرام دی مدر لینڈ اینڈ دی ڈائاسپورا جاری کی۔ 2010 میں آموس ٹرسٹ کی 25 ویں سالگرہ کے موقع پر، دنیا بھر کے فنکاروں کے ایک گروپ نے انڈر دی انفلوئنس-دی گارت ہیوٹ سونگ بک جلد 1 ریکارڈ کیا۔ اس کے لیے، ریم نے گارت کی "اوہ فلسطین" کی اپنی پیشکش میں حصہ ڈالا۔ 2012 میں، کیلانی نے تالیف البم سلیبریٹنگ سبورژن-دی اینٹی کیپٹلسٹ روڈ شو میں دو گانوں کا تعاون کیا۔ ایک گانے میں، اس نے لیون روزسلسن کے ساتھ ان کا "سونگ آف دی اولیو ٹری" جوڑا گایا۔ کیلانی کا دوسرا گانا ایک طاقتور تیونس کا ترانہ "بابر زمر" تھا۔ ہجرت کے ترانے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ تیونس کا گانا 1970 کی دہائی میں لکھا گیا تھا، جو فرانس میں طلباء کے انقلاب سے متاثر تھا۔ ام الملدی جلیلہ، جو کہ بول چال کی شاعری کے ماہر تھے، تیونس کی ریل کمپنی کے لیے صفائی کا کام کرتے تھے۔ اس گانے کے کمپوزر اور اصل اداکار ہیڈی گیلا ایک سرکردہ سیاسی گلوکار تھے۔ "تارکین وطن اور مویشیوں کے درمیان واحد فرق پاسپورٹ ہے!"، گانا اختتام پذیر ہوتا ہے۔ البم کا جائزہ ریمنڈ ڈین نے آئرش لیفٹ ریویو میں اور رابن ڈینزیلو نے گارڈین میں لیا۔ کیلانی کا اگلا البم پروجیکٹ ان کا "لائیو ایٹ دی ٹیبرنیکل" تھا۔ 2016 میں ریلیز ہوئی اور دی ٹیبرنیکل، نوٹنگ ہل میں براہ راست ریکارڈ کی گئی، اس میں فلسطین اور وسیع تر عرب دنیا کے گانے شامل ہیں۔ یہ اس بات کا ایک طاقتور مظاہرہ ہے کہ کس طرح کیلانی "ایک اداکار اور مواصلاتی کے طور پر اتنا گلوکار نہیں ہے" ریڈیو کیلانی بی بی سی ریڈیو فور پر باقاعدہ نشریاتی ادارہ ہے۔ 1995 میں، کیلانی نے بی بی سی ورلڈ سروس کے لیے "اے ڈے ان دی لائف آف اے فلسطینی وومن" مشترکہ طور پر پیش کیا۔ اس پروگرام کو سارہ بریڈشا نے تیار کیا تھا۔ 1997 میں، کیلانی نے اسرائیل کی ریاست کے قیام پر فلسطینیوں کو ملک بدر کرنے کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ریڈیو فور کے لیے ایک دستاویزی سیریز "یور لینڈ از مائی لینڈ" کے لیے روایتی فلسطینی گانے پیش کیے۔ اس سیریز کو ٹم لیولین نے پیش کیا تھا اور ونیسا ہیریسن نے اسے پروڈیوس کیا تھا۔ ریڈیو فور کے لیے بھی کیلانی نے ڈسٹینٹ کورڈز (2001-2003) لکھا اور پیش کیا جس میں برطانیہ میں مہاجر برادریوں کی موسیقی شامل ہے۔ دستاویزی فلمیں افغان برادری پر مشتمل تھیں: "کیا آپ پرندوں کو گانا روک سکتے ہیں"۔ یمنی برادری پر "شمالی قصبے میں یمنی گونج"۔ کرد برادری پر "پہاڑی ہوا پر گانے"۔ آرمینیائی برادری پر "میری کتاب، میرا پہاڑ، خود"۔ اسے مائکرونیشیائی کمیونٹی پر دی گارڈین "آئی لینڈز ہیئر، آئی لینڈز ہیئر" نے پک آف دی ڈے بنایا تھا۔ پرتگالی برادری پر "زندگی کا ایک عجیب طریقہ (ایسٹرنہا فارما ڈی ویدا)"۔ 2004 میں، کیلانی نے بی بی سی ریڈیو فور کے پروگرام "اے ہزینڈ اینڈ ون" (مغربی ثقافت پر دی عربی نائٹس کے اثرات کے بارے میں ایک سیریز) کے عنوان سے شیہرازے کا کردار ادا کیا۔ 4 جون 2004 کو ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں لکھتے ہوئے، جین جیک مین نے نوٹ کیا: پوری سیریز میں سب سے زیادہ مجبور کرنے والی آواز، یقینا، خود شیہرازدے کی تھی، جو ریم کیلانی کے ذریعے خوبصورتی سے پڑھے گئے جادوئی نکات میں قدرتی طور پر موجود تھی۔ اس کے علاوہ 2004 میں، کیلانی بی بی سی ریڈیو فور کے ایکسس بیگیج پر سینڈی ٹوکسویگ کے مہمان کے طور پر سر جیمز گال وے اور گلوکار و نغمہ نگار گلین ٹیلبروک کے ساتھ نظر آئے۔ 2006 میں، کیلانی کو بی بی سی ریڈیو فور کے ویمن آور میں مہمان کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ 2007 میں، کیلانی نے بی بی سی ریڈیو فور پر سلومے کے ڈانس آف دی سیون ویلس کی کھوج کی۔ 2012 میں، کیلانی نے 2011 میں مصر میں بغاوت میں موسیقی کے اپنے تجربات کے بارے میں بی بی سی ریڈیو فور پر "سونگز فار تحریر" لکھا اور پیش کیا۔ وہ اپنے پروگرام بلاگ میں اپنے مزید تجربات بھی بیان کرتی ہیں۔ دسمبر 2012 میں، کیلانی نے بی بی سی ورلڈ سروس کے لولیبیز ان دی عرب ورلڈ میں انٹرویو اور گانوں کے ساتھ تعاون کیا۔ جنوری 2013 میں، کیلانی کی موسیقی کو بی بی سی ریڈیو فور کے ڈرامائی "دی برک" میں استعمال کیا گیا، جسے فلسطینی مصنفہ سیلما ڈباغ نے لکھا تھا۔ فلم اور ٹیلی ویژن 1992 میں بی بی سی 2 کی ایوری مین سیریز کے لیے، کیلانی نے 1982 میں بیروت میں صبرا اور شتیلا قتل عام پر سی نو ایول کے لیے اصل موسیقی لکھی۔ اس فلم کو اسٹیفن واکر نے پروڈیوس کیا تھا۔ کیلانی نے بیک وقت تشریح اور ذیلی عنوان بھی کیا۔ 1998 میں، کیلانی نے چینل فور کے 'اسرائیل 50' سیزن کے حصے کے طور پر فلموں کی ایک سیریز کے لیے ایسوسی ایٹ پروڈیوسر کے طور پر کام کیا جس کا عنوان دی ان ہولی لینڈ تھا۔ اس نے ہاورڈ ڈیوڈسن کی ترتیب کردہ تھیم میوزک میں عربی آواز بھی فراہم کی۔ سیریز کے ڈائریکٹر کولن لیوک تھے۔ کیلانی نے 2013 میں ریلیز ہونے والی فلم لیس چیبابس ڈی یرموک کے لیے ٹائٹل میوزک لکھا اور پیش کیا۔ فرانسیسی فلم ساز ایکسل سالواٹوری-سنز کے ذریعہ تیار کردہ، یہ دمشق کے باہر یرموک کیمپ کی فلسطینی پناہ گزین بستی میں نوجوان مردوں اور خواتین کے ایک گروپ کی پیروی کرتی ہے۔ ٹائٹل ٹریک کے لیے گلاسگو میں مقیم فلسطینی شاعر اور یرموک کے بیٹے ایاد حیاتلہ نے یہ آیت لکھی، جسے کیلانی نے پھر موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات بیرونی روابط ساؤنڈ کلاؤڈ page|Reem کیلانی زندہ لوگ فلسطینی نسل کے انگریزی لوگ کویت میں انگریز تارکین وطن مانچسٹر سے موسیقار 1963 کی پیدائش