The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
مکیاولی اور مونٹیسکیو کے درمیان جہنم میں مکالمہ (اصل فرانسیسی میں، ڈائیلاگ آکس اینفرس اینٹری مکیاویل ایٹ مونٹیسکیو او لا پولیٹیک ڈی مکیاویل او XIXe سیئکل) ایک سیاسی طنز ہے جو فرانسیسی وکیل مورس جولی نے نپولین III کی حکومت کے خلاف احتجاج میں لکھا ہے۔ لوئس-نپولین بوناپارٹ)، جس نے 1848 سے 1870 تک فرانس پر حکومت کی۔ 2002 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ چھوٹے حصوں کا ترجمہ 1967 میں نارمن کون کے وارنٹ برائے نسل کشی کے ضمیمہ کے طور پر کیا گیا تھا، جو اسے بعد کے پروٹوکول آف دی ایلڈرز آف صیون کے مرکزی ذریعہ کے طور پر شناخت کرتا ہے، حالانکہ خود دی ڈائیلاگ میں یہودیوں کا کوئی ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ اس ٹکڑے میں مرنے والوں کے مکالمے کا ادبی آلہ استعمال کیا گیا ہے، جسے قدیم رومن مصنف لوسیئن نے ایجاد کیا تھا اور 18 ویں صدی میں برنارڈ ڈی فونٹینیل نے فرانسیسی بیلز لیٹرز میں متعارف کرایا تھا۔ نکولو ماچیویلی اور مونٹیسکیو کے تاریخی کرداروں کے سائے 1864 میں جہنم میں ملتے ہیں اور سیاست پر تنازعہ کرتے ہیں۔ اس طرح جولی نے لوئس نپولین کی حکمرانی پر براہ راست اور پھر غیر قانونی تنقید کو چھپانے کی کوشش کی۔ خلاصہ جولی اپنی 1870 کی سوانح عمری میں بیان کرتا ہے کہ ایک شام، ماہر معاشیات ابی گلیانی کے مقالے ڈائیلاگ سر لی کامرس ڈیس بلیس ("ڈائیلاگ آن دی کامرس ان گندم") کے بارے میں سوچتے ہوئے اور پونٹ رائل کے ذریعے چلتے ہوئے، وہ مونٹیسکیو اور مکیاولی کے درمیان مکالمہ لکھنے کے لیے متاثر ہوئے۔ عظیم بارون مونٹیسکیو لبرل ازم کا معاملہ کریں گے ؛ فلورنٹین سیاست دان ماچیویلی آمریت کا معاملہ پیش کریں گے۔ مکیاولی کا دعوی ہے کہ اسے "سب سے زیادہ ناقابل تسخیر یورپی کردار کو مکمل طور پر تبدیل کرنے اور اسے ایشیا کے کمزور لوگوں کے طور پر ظلم کے تحت ایک شائستگی کے طور پر پیش کرنے کے لیے بیس سال بھی نہیں لگیں گے۔" مونٹیسکیو اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ لوگوں کا لبرل جذبہ ناقابل تسخیر ہے۔ 25 مکالموں میں، قدم بہ قدم، ماچیویلی، جو جولی کے پلاٹ میں خفیہ طور پر نپولین سوم کی نمائندگی کرتا ہے، وضاحت کرتا ہے کہ وہ کس طرح کسی بھی یورپی ملک میں آزادی کی جگہ آمریت لے لے گا: "مطلق طاقت اب قسمت کا حادثہ نہیں رہے گی بلکہ جدید معاشرے کی ضرورت بن جائے گی"۔ آخر میں، مکیاولی غالب ہوتا ہے۔ پردے کی لکیر میں مونٹیسکیو کہتا ہے "ابدی خدا، آپ نے کس چیز کی اجازت دی ہے!".. یہ کتاب 1864 میں برسلز میں گمنام طور پر (ایک ہم عصر کے طور پر) شائع ہوئی تھی اور تقسیم کے لیے فرانس میں اسمگل کی گئی تھی، لیکن پرنٹ رن کو پولیس نے سرحد عبور کرنے کے فورا بعد ضبط کر لیا تھا۔ پولیس نے تیزی سے اس کے مصنف کا سراغ لگایا، اور جولی کو گرفتار کر لیا گیا۔ اس کتاب پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ 25 اپریل 1865 کو انہیں پیرس کی سینٹ پیلگی جیل میں 18 ماہ کی سزا سنائی گئی۔ "ڈائیلاگ" کا دوسرا ایڈیشن 1868 میں جولی کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ 1870 کے فرانسیسی آئینی ریفرنڈم میں نپولین سوم کے خلاف مہم چلاتے ہوئے، جولی نے اپنے "ڈائیلاگ" کا ایک اختتامی حصہ لکھا۔ یہ لی گلوئس اور لا کلوچے رسالوں میں شائع ہوا تھا۔ میراث 20 ویں صدی کے آغاز میں جولی کی کتاب کو پروٹوکول آف دی ایلڈرز آف صیون کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، جو ایک بدنام زمانہ روسی ساختہ سام دشمن ادبی جعل سازی ہے۔ بہت سارے شواہد موجود ہیں (جن میں سے کچھ برن ٹرائل میں پیش کیے گئے تھے) کہ پروٹوکولز کو دی ڈائیلاگ سے بہت زیادہ چوری کیا گیا تھا۔ جولی کی کتاب، تاہم، دوسری جمہوریہ اور دوسری سلطنت کی فرانسیسی سیاست پر طنز تھی اور اس میں کوئی سام دشمن مواد نہیں تھا (یا درحقیقت یہودیوں کا کوئی حوالہ نہیں تھا) ؛ پروٹوکول کے گمنام مصنفین نے نپولین III کی حکومت کے ممبروں کے اصل حوالہ جات کے لیے ایک بدصورت یہودی کیبل کی تشریح کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط مکالمے طنزیہ کتابیں 1864 کتابیں پروٹوکول آف دی ایلڈرز آف صیون نکولو ماچیویلی مونٹیسکیو کی ثقافتی عکاسی مصنفین کی ثقافتی عکاسی فلسفیوں کی ثقافتی عکاسی فرانسیسی مردوں کی ثقافتی عکاسی مقبول ثقافت میں جہنم