The Chessmen of Mars
دی چیس مین آف مارس امریکی مصنف ایڈگر رائس بروس کا ایک سائنس فنتاسی ناول ہے، جو ان کی بارسوم سیریز کا پانچواں ہے۔ بوروز نے اسے جنوری 1921 میں لکھنا شروع کیا، اور تیار شدہ کہانی پہلی بار آرگوسی آل اسٹوری ویکلی میں 18 اور 25 فروری اور 4، 11، 18 اور 25 مارچ 1922 کے ایشوز میں چھ حصوں والے سیریل کے طور پر شائع ہوئی۔ اسے بعد میں نومبر 1922 میں اے سی میک کلورگ کے ایک مکمل ناول کے طور پر شائع کیا گیا۔ اس ناول میں بروس جان کارٹر اور ڈیجہ تھورس کے قائم کردہ خاندان کے ایک چھوٹے رکن پر مرکوز ہے، جو سیریز کی پہلی تین کتابوں کے مرکزی کردار ہیں۔ اس بار ہیروئن ان کی بیٹی تارا ہے، جو ہیلیم کی شہزادی ہے، جس کا ہاتھ گاتھول کا بہادر گہان، جید (شہزادہ) ڈھونڈتا ہے۔ ہیلیم اور گاتھول دونوں بارسومی شہر کی نمایاں ریاستیں ہیں۔ تارا گاتھول کے شہزادہ گہان سے ملتی ہے، اور ابتدائی طور پر اس سے متاثر نہیں ہوتی، اسے ایک پاپینجے کے طور پر دیکھتی ہے۔ بعد میں وہ اپنے اڑنے والے کو طوفان میں لے جاتی ہے اور دستکاری کا کنٹرول کھو دیتی ہے، اور طوفان اسے بارسوم کے ایک نامعلوم علاقے میں لے جاتا ہے۔ خوفناک بنتھس (مارٹین شیر) کے ایک پیکٹ سے اترنے اور فرار ہونے کے بعد، وہ خوفناک کالڈینز کے ہاتھوں پکڑی جاتی ہے، جو چھوٹے، کیکڑے جیسی ٹانگوں والے بڑے سروں سے مشابہت رکھتے ہیں۔ کالڈینوں نے بغیر سر والے انسان جیسی مخلوقات کی ایک سمبائیوٹک نسل پیدا کی ہے جسے ریکورس کہا جاتا ہے، جس سے وہ خود کو منسلک کر سکتے ہیں اور گھوڑے کی طرح سواری کر سکتے ہیں۔ کالڈانی تارا کو موٹا کرنے کے ارادے سے قید کرتے ہیں، پھر اسے کھا جاتے ہیں۔ قید کے دوران، تارا اپنی خوبصورت گلوکاری کی آواز سے کلدانوں میں سے ایک، گھیک کو جیتنے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ گہان، جسے تارا سے پیار ہو گیا ہے، اسے تلاش کرنے کے لیے نکلتا ہے، لیکن خود کو اسی طوفان میں پھنس جاتا ہے، اور وہ اپنے عملے میں سے ایک کو بچانے کی کوشش کرتے ہوئے جہاز میں گر جاتا ہے۔ وہ کالدین کے علاقے بنٹوم پر ٹھوکر کھاتا ہے، اور تارا کو بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور وہ گھیک کے ساتھ مل کر تارا کے معذور اڑان میں بھاگ جاتے ہیں۔ تارا گہان کو اس شہزادے کے طور پر نہیں پہچانتی جس سے وہ پہلے ملی تھی، کیونکہ وہ اس کی آزمائشوں سے تھکا ہوا ہے اور اب اس کے فینسی کپڑے نہیں پہنے ہوئے ہیں۔ اس کے بارے میں اس کے پہلے ردعمل کی روشنی میں، گہان اپنی شناخت کو خفیہ رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور اس کے بجائے خود کو تورن نامی پنتھان (جنگجو) کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ ان میں سے تینوں مناتور کے الگ تھلگ شہر تک پہنچنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ غہان کھانے اور پانی کی تلاش میں شہر میں داخل ہوتا ہے، لیکن اسے دھوکہ دیا جاتا ہے اور باشندے اسے قیدی بنا لیتے ہیں۔ تارا اور گھیک بھی پکڑے جاتے ہیں۔ مینٹر میں، قیدیوں کو میدان میں موت سے لڑنے پر مجبور کیا جاتا ہے، جیٹن کے ایک ترمیم شدہ ورژن میں، جو شطرنج سے مشابہت رکھنے والا ایک مشہور بارسومین بورڈ گیم ہے۔ زندہ ورژن لوگوں کو زندگی کے سائز کے بورڈ پر گیم کے ٹکڑوں کے طور پر استعمال کرتا ہے، جس میں ہر ایک ٹکڑا موت کے لیے دو طرفہ ہوتا ہے۔ یہ ناول 1921 کے دوران 7 جنوری سے 12 نومبر تک لکھا گیا تھا۔ یہ ایک خاص طور پر اختراعی اور وسیع تخیل تھا، جس میں روایات، جانوروں اور کرداروں کی بہت سی تفصیلات شامل ہیں جو ناول میں نمایاں ہیں۔ اس ٹکڑے پر کام کرتے ہوئے، بوروز نے فن تعمیر، مقامات، آلات اور جغرافیائی مقامات سے متعلق 70 اندراجات کے ساتھ ایک ورک شیٹ بنائی۔ ان میں سے، شاید سب سے زیادہ قابل ذکر شطرنج کے مارٹین ورژن، جیتن کی تخلیق ہے، جو زندہ لوگوں کے ساتھ کھیلا جاتا ہے۔ بوروز شطرنج کے شوقین کھلاڑی تھے اور ناول لکھتے ہوئے اپنے معاون جان شی کے ساتھ کھیل کھیلتے تھے، جسے وہ ہمیشہ جیتتے تھے۔ بروس، جیسا کہ اس نے بارسوم کے پہلے ناولوں میں کیا تھا، خود کو جان کارٹر کے بھتیجے کے طور پر پیش کیا، جسے کارٹر کی ایک اور مریخ کی کہانی کا مسودہ سونپا گیا تھا۔ وہ دراصل ناول کے ابتدائی صفحات میں شیہ کے ساتھ ان کھیلوں کا ذکر کرتا ہے۔ صنف ناول کو سیاروں کے رومانس کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ یہ صنف سائنس فکشن کا ایک ذیلی مجموعہ ہے، جو تلوار اور جادو سے ملتا جلتا ہے، لیکن اس میں سائنسی عناصر بھی شامل ہیں۔ سیاروں کے رومانس میں زیادہ تر عمل اجنبی دنیا کی سطح پر ہوتا ہے، جس میں عام طور پر تلوار کی لڑائی، راکشس، جادو کے بجائے ٹیلی پیتھی کے طور پر مافوق الفطرت عناصر شامل ہوتے ہیں، اور اس میں ایسی ثقافتیں شامل ہوتی ہیں جو ٹیکنالوجی سے پہلے کے ادوار میں زمین پر موجود تہذیبوں کی بازگشت کرتی ہیں، خاص طور پر ریاستوں یا مذہبی قوموں پر مشتمل ہوتی ہیں۔ خلائی جہاز ظاہر ہو سکتے ہیں، لیکن عام طور پر کہانی میں مرکزی نہیں ہوتے ہیں۔ اہم کردار گاتھول کا گہان: مریخ کی سلطنت گاتھول کا ایک شہزادہ جسے ہیلیم کی تارا سے محبت ہو جاتی ہے اور اپنے جذبات کا اظہار کرتے وقت ابتدائی طور پر اس کی طرف سے اسے ٹھکرا دیا جاتا ہے۔ کہانی کے اختتام پر اپنی اصل شناخت ظاہر کرتے ہوئے اسے کالدان کی وادی سے بچانے کے بعد وہ بعد میں ایک کرائے کے سپاہی توران کا بھیس بدلتا ہے، اس وقت تک تارا کو اس کی فرض شدہ شناخت سے پیار ہو چکا ہوتا ہے۔ ہیلیم کی تارا: ہیلیم کی شہزادی، جان کارٹر اور ڈیجہ تھورس کی بیٹی۔ گھیک: ایک کالدان، جذبات کی تعریف کرنے کی اپنی نوعیت میں غیر معمولی، کالدان معاشرے سے غیر مطمئن جو تارا کی گلوکاری سے مسحور ہے، اور وادی کالدان سے فرار ہونے میں گاتھول کے گہان اور ہیلیم کے تارا کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ مریخ کے بارے میں بوروز کا وژن اس وقت کے فلکیاتی قیاس آرائیوں سے متاثر تھا، خاص طور پر پرسیول لویل کا، جس نے سیارے کو ایک سابقہ زمین جیسی دنیا کے طور پر دیکھا تھا جو اب اس کی بڑھاپے کی وجہ سے زندگی کے لیے کم مہمان نواز ہوتا جا رہا ہے، جس کے باشندوں نے قطبی ٹوپیوں سے پانی لانے کے لیے نہریں تعمیر کی تھیں تاکہ بقیہ قابل کاشت زمین کو آبپاشی فراہم کی جا سکے۔ لویل اطالوی ماہر فلکیات جیووانی ورجینیو شیاپرلی سے متاثر تھے، جنہوں نے 1878 میں مریخ پر خصوصیات کا مشاہدہ کیا تھا جسے انہوں نے کینالی ("چینلز" کے لیے اطالوی) کہا تھا۔ انگریزی میں "نہریں" کے طور پر اس کے غلط ترجمہ نے اس یقین کو ہوا دی کہ سیارہ آباد تھا۔ بہتے ہوئے پانی کے ساتھ آباد سیارے کے نظریہ کو روسی اور امریکی تحقیقات جیسے کہ دو وائکنگ مشنوں کے فراہم کردہ اعداد و شمار سے غلط ثابت کیا گیا جس نے ایک مردہ، منجمد دنیا کا پتہ لگایا جہاں پانی سیال حالت میں موجود نہیں ہو سکتا تھا۔ بارسوم کی دنیا داستان شروع ہونے سے دس لاکھ سال پہلے، مریخ سمندروں کے ساتھ ایک سرسبز دنیا تھی۔ جیسے جیسے سمندر کم ہوتے گئے، اور ماحول پتلا ہوتا گیا، سیارہ جزوی بربریت کے منظر نامے میں تبدیل ہو گیا ہے۔ کم ہوتے ہوئے وسائل کے ساتھ ایک عمر رسیدہ سیارے پر رہنا، بارسوم کے باشندے سخت اور جنگی ہو گئے ہیں، زندہ رہنے کے لیے ایک دوسرے سے لڑ رہے ہیں۔ بارسومی باشندے دنیا بھر میں نہروں کے نظام کے ذریعے کم پانی کی فراہمی تقسیم کرتے ہیں، جو جھگڑا کرنے والی شہری ریاستوں کے زیر کنٹرول ہے۔ مریخ کے پتلے ہوتے ہوئے ماحول کو مصنوعی طور پر "ایٹموسفیر پلانٹ" سے بھر دیا جاتا ہے۔ یہ ایک ایسی دنیا ہے جس میں سفید، زرد، سیاہ، سرخ اور سبز جلد والی نسلوں کے درمیان واضح علاقائی تقسیم ہے۔ ہر ایک میں مخصوص خصلتیں اور خوبیاں ہوتی ہیں، جو بظاہر ان کے اندر موجود تقریبا ہر فرد کے کرداروں کی وضاحت کرتی ہیں۔ بروس کا بارسوم میں نسل کا تصور، نسل سے زیادہ انواع سے ملتا جلتا ہے۔ مخصوص ترتیبات بنٹوم، کالڈینس کی وادی ایک پوشیدہ وادی۔ کالڈینوں کی رہائش گاہ، جو زیادہ تر دماغ ہیں، اور رائکورس، بغیر سر والی لاشیں جنہیں کالڈین گاڑیوں کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ کالڈانی زیادہ تر زمین کے نیچے سرنگوں میں رہتے ہیں۔ اس پر غیر معمولی ٹیلی پیتھک طاقتوں کے ساتھ ایک بادشاہ کالڈین کی حکومت ہے۔ ہیلیم کی تارا بنٹوم میں اس وقت ختم ہوتی ہے جب اس کا اڑنے والا ایک بڑے طوفان سے راستے سے اڑا دیا جاتا ہے۔ مینیٹر ایک تکنیکی طور پر پسماندہ ریڈ مارٹین تہذیب، جس میں کوئی آتشیں اسلحہ یا اڑانے والے نہیں ہیں، کاروانوں پر چھاپے مار کر زندہ رہتی ہے اور کسی کو بھی اپنے معاشرے کو چھوڑنے سے روکتی ہے۔ ان کی دو مخصوص روایات ہیں، سب سے پہلے مرنے والوں کو زیورات میں ڈھک کر دکھانے کی عادت، اور دوسرا مریخ کے شطرنج، جیتن کا ایک زندہ ورژن کھیلنا۔ گاتھول کا گہان، ہیلیم کا تارا اور کالڈانے، گھیک، کالڈانی کی وادی سے بھاگتے ہوئے اس مقام کو دریافت کرتے ہیں۔ اگرچہ بروس کو عام طور پر ایک ایسے مصنف کے طور پر دیکھا جاتا ہے جس نے محدود فلسفیانہ قدر کا کام تیار کیا، لیکن بروس نے بارسوم کے دو ناول لکھے، جو جسمانی یا جسمانی وجود کی قیمت پر ضرورت سے زیادہ دانشورانہ نشوونما کی حدود کو تلاش کرتے یا پیروڈی کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ پہلا تھا تھوویا، مریخ کی نوکرانی، جس میں تھوویا اور کارتھورس نے قدیم سفید مریخ کی تہذیب، لوتھاریوں کے باقیات کو دریافت کیا۔ لوتھاری لوگ زیادہ تر ختم ہو چکے ہیں، لیکن طاقتور ٹیلی پیتھک تخمینوں کے ذریعے ایک فعال معاشرے کے وہم کو برقرار رکھتے ہیں، اور دو دھڑے بنائے ہیں، جو بظاہر بے معنی دانشورانہ بحث کی زیادتی کو ظاہر کرتے ہیں-ایک دھڑا، حقیقت پسندانہ خوراک فراہم کرنے کے لیے کھانے کا تصور کرنے پر یقین رکھتے ہیں، دوسرا، آسمانی، کھانے کے بغیر زندہ رہنے پر یقین رکھتے ہیں۔ مریخ کے شطرنج کے کھلاڑی اس رجحان کی دوسری مثال ہیں۔ مریخ کے شطرنج باز بنٹوم کے کالڈینس کو متعارف کراتے ہیں۔ ان کی شکل تقریبا تمام سر کی ہوتی ہے لیکن چھ مکڑی جیسی ٹانگوں اور ایک جوڑی چیلے کے لیے۔ ان کا نسلی مقصد خالص عقل کی طرف اور جسمانی وجود سے دور ہونا ہے۔ جسمانی دائرے میں کام کرنے کے لیے، انہوں نے ریکورس کی افزائش کی ہے، جو ایک تکمیلی نوع ہے جو ریڈ مارٹین کے ایک کامل نمونے سے ملتی جلتی جسم پر مشتمل ہے لیکن اس میں سر کی کمی ہے۔ جب کالڈین خود کو ریکور کی گردن پر رکھتا ہے، تو خیموں کا ایک بنڈل ریکور کی ریڑھ کی ہڈی سے جڑ جاتا ہے، جس سے کالڈین کے دماغ کو ریکور کے جسم کے ساتھ انٹرفیس کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ اگر ریکور کو نقصان پہنچتا ہے یا مر جاتا ہے، تو کالڈین محض دوسرے پر چڑھ جاتا ہے کیونکہ ایک زمینی گھوڑا گھوڑے کو تبدیل کر سکتا ہے۔ کالدینوں نے خالص دماغ بننے کے لیے اپنے جسموں کی قربانی دی ہے، لیکن اگرچہ وہ ریکور کے جسموں کے ساتھ انٹرفیس کر سکتے ہیں، لیکن مربوط دماغ اور جسم کے ساتھ عام لوگوں کے مقابلے میں ان کی کام کرنے کی صلاحیت غیر موثر اور بے ہودہ ہے۔ کالڈین، تقریبا خالص دماغ، بھی ہیں، جب کہ انتہائی ذہین، بدصورت غیر موثر مخلوق جب ریکور جسم کے ساتھ انٹرفیس نہیں ہوتی ہے۔ ہیلیم کی تارا ان کا موازنہ اپنے آبائی شہر کے ذہین دانشوروں سے کرتی ہے، جن میں برتری کا خود اہم احساس ہوتا ہے، اور گاتھول کی گہان سوچتی ہے کہ عقل اور جسمانی جذبات کے درمیان توازن تلاش کرنا بہتر ہو سکتا ہے۔ جیتن اور اس کا اثر جیتن کا کھیل شطرنج کی ایک مارٹین قسم ہے۔ بورڈ 100 سیاہ اور نارنجی مربعوں پر مشتمل ہوتا ہے، جو ایک متبادل پیٹرن میں رکھے جاتے ہیں۔ سیاہ اور نارنجی دونوں کھلاڑیوں کو 20 ٹکڑے دیے جاتے ہیں۔ ناول میں یہ زندگی کے سائز پر، ماناٹر کے بارسومین مقام کے میدان میں، حقیقی زندہ لوگوں کے ساتھ کھیلا جاتا ہے، جو ان ٹکڑوں کی طرح دکھنے کے لیے کپڑے پہنے ہوتے ہیں جن کی وہ نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ کھیل موت کی لڑائی ہے، جب ایک جنگجو کو چوکوں میں سے کسی ایک میں منتقل کیا جاتا ہے، اور مخالف رنگ کا جنگجو جگہ پر قبضہ کر لیتا ہے، تو دونوں کو جان لیوا لڑائی میں مشغول ہونا پڑتا ہے۔ اس کھیل کا مقصد جنوب کے بلیک مارٹینس اور شمال کے یلو مارٹینس کے درمیان لڑائی کو پیش کرنا ہے اور اس لیے بورڈ روایتی طور پر ان سمتوں کی طرف مائل ہے۔ جب کہ مجرموں اور غلاموں کو عام طور پر ٹکڑوں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، امرا بھی مواقع پر حصہ لیتے ہیں۔ یہ مینٹر میں ایک خوبصورت عورت، عام طور پر ایک غیر معمولی خوبصورت غلام، کو جیتنے کے لیے کھیلا جاتا ہے۔ یہ بلاشبہ بورو کی شطرنج کے ساتھ اپنی دلچسپی سے پیدا ہوتا ہے۔ گیم کے قوانین کتاب کے ڈھانچے اور پلاٹ کی عکاسی کرتے ہیں، جس میں ایک طاقتور ہیرو (گاتھول کا گہان/چیف) ہوتا ہے جسے ایک خوبصورت لڑکی (تارا/شہزادی) کو ایک خوفناک ولن (یو-ڈور/مخالف چیف) سے بچانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ بروس بھی عام طور پر اپنے ہیرو کو ایک سائڈ کک دیتا ہے، اور یہاں دو (اودوار) ہیں۔ دوسرے ٹکڑے اتحادیوں اور ساتھیوں کے گمنام میزبان بناتے ہیں۔ 6 اگست 1922 کو بروس کو ایک قیدی ایلسٹن بی کی طرف سے ایک خط موصول ہوا۔ پیاری، لیون ورتھ جیل کا ایک قیدی۔ سویٹ اور ایک اور قیدی نے گودا میگزین میں جیتن کے حوالے سے جیتن سیٹ بنانے کے لیے استعمال کیا تھا، جس میں کندہ شدہ ٹکڑے تھے، جس کے بعد انہوں نے متعدد کھیل کھیلے تھے، اور یہ کھیل دوسرے قیدیوں میں مقبول ہو گیا تھا۔ بروس نے 16 اگست 1922 کو اس جوڑی کو مطلع کرنے کے لیے لکھا کہ انہوں نے پہلا حقیقی سیٹ بنایا ہے۔ شائقین کی طرف سے کھیل میں دلچسپی زیادہ تھی ؛ نتیجتا، جب ناول ورژن شائع ہوا تو اس نے "جیتن، یا مارٹین شطرنج" کے عنوان سے ایک ضمیمہ میں قوانین کو شامل کیا۔ اس کھیل پر ایک باب جان گولن کی 1968 کی کتاب شطرنج کے تغیرات میں شامل کیا گیا تھا۔ گولن نے ایک جیٹن سیٹ بنایا، جو بنیادی طور پر ایک نیاپن کے طور پر اس کھیل کے بارے میں متجسس تھا اور اس کے ساتھ کھیلا۔ وہ اس بات سے حیران تھا کہ اس نے اس کھیل سے کتنا لطف اٹھایا، اور یہاں تک کہ اسے 'قابل احترام کھیل' بھی قرار دیا۔ اس تصور نے بروس سے متاثر ہونے والے بعد کے سیاروں کے رومانوی مصنفین کی نقل کو متاثر کیا، جن میں سے ہر ایک نے انسانوں کے ساتھ لڑنے کے لیے شطرنج کا اپنا ماورائے ارضی ورژن ایجاد کرنے پر مجبور محسوس کیا۔ اس طرح کے خراج تحسین کی مثالوں میں شامل ہیں: لن کارٹر کا دارزا، رینیگیڈ آف کالسٹو سے، ان کی کالسٹو سیریز میں 8 واں حجم کینتھ بلمر کا جیکائڈا، اے لائف فار کریگن سے، ان کی ڈری پریسکوٹ سیریز میں 19 واں حجم جان نارمن کا کسا، ان کی گور سیریز سے، جس کا ذکر کئی بار کیا گیا ہے، اگرچہ کبھی بھی ایس ایم سٹرلنگ کا اتنج، ان دی کورٹس آف دی کرمسن کنگز سے مکمل طور پر بیان نہیں کیا گیا، اس کا اپنا بروس سے متاثر ایک متبادل مریخ کا ناول بھی، جس میں جے کے رولنگ کا ہیری پوٹر اینڈ دی جادوگروں کا پتھر بھی مکمل طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے، ایک ایسے منظر میں جس میں اس کے تین مرکزی کرداروں نے فنتاسی میں اس کے استعمال کی ایک نادر مثال فراہم کی ہے۔ ڈین سائمن کے خوفناک ناول کیریئن کمفرٹ میں نازی شطرنج کے ماہر ہیں جن کے پاس نفسیاتی طاقتیں ہیں جو انہیں حراستی کیمپ کے قیدیوں کے ذہنوں میں داخل ہونے کی اجازت دیتی ہیں جس سے انہیں شطرنج کے مہلک کھیلوں میں پیادوں کے طور پر مکمل طور پر قابو کیا جا سکتا ہے۔ کاپی رائٹ اس کہانی کے کاپی رائٹ کی میعاد ریاستہائے متحدہ میں ختم ہو چکی ہے اور اس طرح اب وہاں پبلک ڈومین میں موجود ہے۔ متن پروجیکٹ گٹنبرگ کے ذریعے دستیاب ہے۔ مقبول ثقافت ایچ بی او سیریز بورڈ واک ایمپائر کے چوتھے سیزن میں، کردار رچرڈ ہیرو کتاب کی ایک کاپی لے کر جاتا ہے۔ سائبر پنک 2077 کی فینٹم لبرٹی توسیع میں، کردار مسٹر۔ ہاتھ، ایک فکسر، کتاب کی ایک کاپی پڑھتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط ای آر بزائن السٹریٹڈ ببلیوگرافی: دی چیس مین آف مارس انٹری ایڈگر رائس بروس کا خلاصہ پروجیکٹ پیج برائے دی چیس مین آف مارس 1922 امریکی ناول 1922 فینٹسی ناول 1922 سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول ایڈگر رائس بروس کے مارٹین ناول اصل میں ارگوسی (میگزین) میں شائع ہوئے شطرنج کے بارے میں ناول اے سی میک کلورگ کی کتابیں