The Counterplot
دی کاؤنٹر پلاٹ ہوپ میرلیز کا دوسرا ناول ہے۔ 1923 میں لکھی گئی، یہ اصل میں 1924 میں شائع ہوئی تھی، اور یہ میرلیز کے تین ناولوں میں سے واحد ہے جو اس وقت کی عصری ترتیبات میں پیش آیا، میڈلین: ون آف لوز جینسینسٹس (1919) ایک تاریخی ناول ہے، جبکہ لڈ ان دی مسٹ (1926) ایک خیالی ہے۔ ہوپ میرلیز نے دی کاؤنٹر پلاٹ کو جین ہیریسن کے لیے وقف کیا، جس میں ہومر کی اوڈیسی سے لیا گیا ایک یونانی ایپیگرام ہے، جس کا ترجمہ ہے "اس سے بڑا کچھ نہیں ہے جب دو لوگ، مرد اور بیوی، گھر کو ایک ساتھ رکھتے ہیں، دشمنوں کے لیے بہت بڑا غم اور دوستوں کے لیے خوشی"۔ اس ناول کی مرکزی کردار ٹریسا لین ہے، جو 28 سال کی ایک خاتون ہے، جو پہلی جنگ عظیم کے فورا بعد انگلینڈ کے جنوب مشرق میں واقع ولا پلاسینشیا میں رہتی ہے، جو اپنی خاندانی زندگی کے تماشے کا مطالعہ کرتی ہے تاکہ اسے فن میں تبدیل کر سکے۔ نتیجہ ایک ڈرامہ، دی کی ہے، جسے ٹریسا نے ہسپانوی آٹوس سیکرامینٹیلز کے انداز کے بعد لکھا ہے اور پیڈرو دی کروئل کے دور میں سیویل میں ترتیب دیا گیا ہے، جس کا متن مکمل طور پر باب گیارہ میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے۔ اسی ناشر کی کتابوں کی فہرست، جو ناول کے آخر میں منسلک کی گئی ہے، میں دی کاؤنٹر پلاٹ کی ایک مختصر تفصیل شامل ہے، جسے "ادبی مزاج کا مطالعہ" کہا گیا ہے۔ استقبالیہ دی آبزرور نے لکھا ہے کہ "مس میرلیز کا انداز کمپیکٹ، زبردستی، اور بعض اوقات شاذ و نادر ہی خوبصورت ہوتا ہے"۔ دریں اثنا، دی گارڈین نے ناول کی پیچیدگی کو نوٹ کرتے ہوئے کہا کہ "پڑھنا آسان نہیں ہے، لیکن اس کا انعام کوشش کے قابل ہے"۔ کام کے ایک مختصر جائزے میں، دی نیشن نے اس ناول کے لیے میرلیز کے تحریری انداز کا موازنہ والٹر پیٹر کے ساتھ ساتھ تھامس براؤن اور جورس کارل ہیوسمینز سے کیا۔ اس کتاب کی ریمنڈ مورٹیمر نے دی نیو اسٹیٹس مین میں خاص طور پر تعریف کی تھی۔ دی کورئیر جرنل کے ایک مخلوط جائزے میں، ڈیوڈ گارنیٹ نے اس کے خاندانی حرکیات کی عکاسی کے لیے کام کی تعریف کی۔ تاہم، گارنیٹ نے نوٹ کیا کہ یہ کام خود بری طرح لکھا گیا ہے، انہوں نے لکھا ہے کہ "مس میرلیز سب سے زیادہ مکلم جملے لکھتی ہیں" اور اس کے جملوں کے درمیان کتاب کے غیر منسلک منظر نامے کے کثرت سے استعمال کا حوالہ دیتے ہوئے۔ اثر و رسوخ اور میراث ایک فرانسیسی ترجمہ 1929 میں لی چوک این ریٹور، ٹر کے عنوان سے شائع ہوا۔ سیمون مارٹن-شافیئر، جسے پلون، پیرس نے شائع کیا۔ مضمون نگار چارلس ڈو بوس کا ایک مؤخر الذکر بھی فرانسیسی ورژن میں شامل ہے۔ 24 مارچ 1955 کو ایک ڈائری اندراج میں، مصنف کرسٹوفر ایشر ووڈ نے لکھا کہ دی کاؤنٹر پلاٹ "میری زندگی کی حقیقی 'ابتدائی' کتابوں میں سے ایک رہی ہے"، مزید لکھتے ہوئے کہ وہ "اس کے تمام حصوں کو تقریبا دل سے جانتے تھے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1924 برطانوی ناول الفریڈ اے نوف کتابیں ولیم کولنز، سنز کتابیں