Mahlathini
سائمن "مہلاتینی" نکابندے (1937 یا 1938-27 جولائی 1999) ایک جنوبی افریقی مباقنگا گلوکار تھے۔ "سوویٹو کا شیر" کے نام سے جانا جاتا ہے، نکابندے گہری آواز والے، باسو پروفنڈو "کرونگ" انداز کا تسلیم شدہ ترجمان ہے جو 1960 کی دہائی میں مباقنگا موسیقی کی علامت کے طور پر آیا تھا۔ نکابندے جنوبی افریقہ میں ایک بہت فعال براہ راست اداکار بھی تھے، جنہوں نے مہوٹیلا کوئینز اور حمایت یافتہ مکگونا سوہل بینڈ کے ساتھ 1964 سے 1971 تک اور پھر 1983 سے 1999 تک ریکارڈنگ اور پرفارم کیا۔ پال سائمن کے 1986 کے گریس لینڈ البم کے تناظر میں مہلاتینی اور مہوٹیلا کوئینز ایکٹ کو بین الاقوامی شہرت حاصل ہوئی۔ ابتدائی کیریئر اور زندگی نکابندے نیو کیسل، کوازولو-ناتال میں پیدا ہوئے اور الیگزینڈر، گوٹینگ میں پلے بڑھے۔ ایک چھوٹے لڑکے کے طور پر، اس نے روایتی زولو شادی کی تقریبات میں ایسیکاتھمیا اور ایمبوب کوئرز کی قیادت کرنا شروع کی۔ جب وہ نوعمر تھے تب تک نکابندے کی آواز کو بہت سراہا گیا تھا۔ تاہم، 1950 کی دہائی کے اوائل میں، ان کی آواز تناؤ کا شکار ہو گئی اور گرجنے لگی۔ شروع میں، نکابندے کے دیہی والدین نے سوچا کہ وہ "جادو" کر چکا ہے، اور اسے سنگوما لے گئے۔ جب معالج نے سادہ سی وضاحت فراہم کی کہ نکابندے صرف "بڑے ہو رہے تھے"، نکابندے کے والدین نے اپنے دماغ کو آرام سے رکھا۔ نکابندے نے خود کویلا گروپ الیگزینڈر بلیک ممبازو (جس سے لیڈسمتھ کوئر نے بعد میں اس کا نام لیا) میں شمولیت اختیار کی، اراکین میں ان کے بڑے بھائی زیف اور ایرون "بگ وائس جیک" لرول، جو بعد میں "کرونگ" کے نام سے جانے جانے والے گانے کے انداز کے موجد تھے۔ 1950 کی دہائی کے آخر میں، نکابندے نے ای ایم آئی کے "بلیک میوزک" ڈویژن میں شمولیت اختیار کی، جس کی قیادت شاندار ٹیلنٹ سکاؤٹ اور پروڈیوسر روپرٹ بوپاپے نے کی، اور ڈارک سٹی سسٹرز اور فلائنگ جاز کوئینز جیسی خواتین فنکاروں کے ساتھ ریکارڈنگ شروع کی۔ اس کی بڑبڑاتی ہوئی آواز کرونگے ہوئے صوتی انداز کے بالکل مطابق تھی، اور وہ جلد ہی اس انداز کے سرکردہ ترجمان بن گئے۔ ان کی صوتی پیشکش بڑبڑانے والوں کی ایک پوری نسل کو متاثر کرنے کے لیے تھی (جن میں سے کسی نے بھی نکابندے کو پیچھے نہیں چھوڑا)۔ پیشہ ورانہ کیریئر 1964 میں، روپرٹ بوپاپے کو ای ایم آئی سے دور گیلو ریکارڈ کمپنی کی طرف راغب کیا گیا۔ انہوں نے گیلو کے نئے بلیک میوزک ڈویژن، میوتھیلا میوزک کمپنی کی بنیاد رکھی، اور اپنے ساتھ اپنے پرانے اسٹیبل کے متعدد موسیقاروں کو لے گئے جن میں نکابندے بھی شامل تھے۔ ماوتھیلا ہاؤس بینڈ، جسے بعد میں مکگونا سوہل بینڈ کا نام دیا گیا، لیڈ گٹارسٹ مارکس مانکوانے، الیکٹرک باسسٹ جوزف مکویلا، تال گٹارسٹ ویوین نگوبانی، ڈرمر لکی موناما، اور خواہش مند پروڈیوسر سیکسوفونسٹ ویسٹ نکوسی پر مشتمل تھا۔ بینڈ نے مباقنگا موسیقی میں ایک زیادہ روایتی اور برقی رنگ شامل کیا جو کچھ سالوں سے مقامی طور پر مشہور تھا۔ بوپاپے نے تقریبا دس خواتین گلوکاروں کا ایک سیٹ گروپ بنایا، جن میں ہلڈا ٹلوباٹلا، جولیٹ مزامیسا، ایتھل منگومیزولو، نوبیسوتھو مباڈو اور ملڈرڈ منگسولا شامل تھیں، جنہیں ماوتھیلا میں تمام "گرل گروپ" ریکارڈنگ فراہم کرنی تھی، اور کئی مختلف ناموں سے بار بار ریکارڈنگ کرنی تھی۔ نکابندے کو ماوتھیلا کے باقاعدہ چیخنے والے کے طور پر رکھا گیا تھا۔ سب سے مشہور نام "مہوتیلا کوئینز" بن گیا، اور اسی نام کے تحت ماوتھیلا صوتی ٹیم، جس کے سامنے نکابندے کی تیز چیخی ہوئی آوازیں تھیں، انتہائی مقبول اور نتیجہ خیز بن گئی۔ 1960 اور 1970 کی دہائی نکابندے اور اس سے وابستہ کاموں کے لیے سلاد کے دن تھے۔ انہوں نے ماوتھیلا کی موٹیلا اور گمبا گمبا پر بہت مقبول نمبروں کے ساتھ ہٹ اسکور کیے جن میں "سیتھنیوے" ("وی ہیو بین سینٹ"، جسے بعد میں 1986 میں "تھوکوزائل" کے نام سے ریکارڈ کیا گیا)، "اومویا" ("دی ونڈ")، "امبوڈلومانے" ("گرونر")، اور "بنٹوانیانا" ("چلڈرن"، جسے بعد میں 1986 میں "نینا مجوبا" کے نام سے ریکارڈ کیا گیا) شامل ہیں۔ نکابندے کی کامیابی کی نمائندگی ان کے قومی عرفیت "انڈودا مہلاتینی" ("مہلاتینی مرکزی آدمی") نے کی، اور انہوں نے مہوٹیلا کوئینز اور مکگونا سوہل بینڈ کے ساتھ ہزاروں کنسرٹ میں شرکت کی۔ 1971 میں، نکابندے بوپاپے سے الگ ہو گئے اور گیلو-میوتھیلا چھوڑ کر پروڈیوسر کیمبرج مٹیوانے کے تحت ستبل ریکارڈ کمپنی میں شامل ہو گئے۔ انہوں نے "دی مہلاتینی کوئنز" نامی ایک نئی خواتین کے گروپ اور ایک نئے بیکنگ بینڈ، "دی مہلاتینی گٹار بینڈ" (جسے "انڈلینڈلو بسیس" بھی کہا جاتا ہے) کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ انہوں نے ستبل میں مساوی کامیابی حاصل کی، زیادہ تر ان کے پہلے سے مشہور عرفیت اور متاثر کن اسٹیج کی موجودگی کی وجہ سے، اور 1970 کی دہائی میں بہت مقبول رہے۔ تاہم، 1970 کی دہائی کے آخر میں، روح اور ڈسکو کے انداز نے موسیقی کی سب سے مشہور شکل کے طور پر مباقنگا سے قبضہ کرنا شروع کر دیا تھا۔ نکابندے نے مباقنگا مواد تیار کرنا جاری رکھا لیکن اس کی مقبولیت میں کمی دیکھی۔ مباقنگا-روح ترجیحی شکل بن گئی، لیکن نکابندے نے تجارتی بنانے سے انکار کر دیا اور بہت کم کامیابی حاصل کی۔ واپسی اور بین الاقوامی کامیابی 1983 تک، مباقنگا تقریبا حق سے باہر ہونے کے بعد آہستہ آہستہ بحال ہو رہا تھا۔ یہ زیادہ جدید ڈھول کی دھڑکن کے اضافے اور مکگونا سوہل بینڈ کے انتہائی تشہیر شدہ دوبارہ اتحاد کی وجہ سے تھا، جو اپنے اراکین کی نئی پروڈیوسر ذمہ داریوں کی وجہ سے 70 کی دہائی کے آخر میں ختم ہو گیا تھا (مزید معلومات کے لیے مکگونا سوہل بینڈ کا مضمون، دوبارہ اتحاد کا حصہ دیکھیں)۔ نکابندے اور اصل پانچ مہوٹیلا کوئینز-ہلڈا ٹلوباٹلا، جولیٹ مزامیسا، ایتھل منگومیزولو، نوبیسوتھو مباڈو اور ملڈرڈ منگسولا-مکگونا سوہل بینڈ کے ساتھ دوبارہ مل گئے۔ ان کا واپسی البم، اماخاوے اومگقاشیو، بہت اچھی طرح فروخت ہوا، لیکن کوئینز لائن اپ صرف چند اور ری یونین ریلیزز کے بعد منتشر ہو گیا۔ ان کی غیر موجودگی میں، نکابندے نے "مہلاتینی نابو" سمیت مختلف فرضی ناموں کے تحت، مرد صوتی تثلیث اماسوازی ایمویلو کے ساتھ متعدد کامیاب ریلیز ریکارڈ کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ ان کے بہت سے ٹریک تاریخی برطانوی تالیف دی انڈسٹرکٹبل بیٹ آف سوویٹو پر بھی نمودار ہوئے۔ 1980 کی دہائی کے اوائل تک، جانی کلیگ اور سیفو مچونو کے بینڈ جولوکا نے کیپ ٹاؤن کے گڈ ہوپ سینٹر میں پرفارمنس کے ساتھ ایمباکانگا کو نئے سامعین تک پہنچایا تھا۔ 1986 میں، پال سائمن کا بااثر البم اور ٹور گریس لینڈ، جس میں انہوں نے لیڈسمتھ بلیک میمبازو سمیت کئی معروف سیاہ فام جنوبی افریقی موسیقاروں کے ساتھ تعاون کیا، ہوا اور دنیا بھر میں مانگ کے لیے لانچنگ پیڈ ثابت ہوا جسے بعد میں "عالمی موسیقی" کے نام سے جانا گیا۔ ویسٹ نکوسی، جو اب تک گیلو-ماوتھیلا کے اعلی پروڈیوسر اور مکگونا سوہل بینڈ کے سب سے زیادہ موسیقی کے ماہر ہیں، نے بیرون ملک افریقی موسیقی کی مانگ کو پورا کرنے کے لیے تین مہوٹیلا کوئینز (ہلڈا ٹلوباٹلا، نوبیسوتھو مباڈو اور ملڈرڈ منگسولا) کے ساتھ نکابندے کو دوبارہ منظم کیا۔ بینڈ نے اپنی واپسی کی ریلیز تھوکوزائل (1987) ریکارڈ کی، جسے بین الاقوامی سطح پر بہت پذیرائی ملی۔ انہوں نے دنیا بھر میں، خاص طور پر امریکہ، یورپ، ایشیا اور آسٹریلیا میں طویل دوروں کے لیے دورہ کرنا شروع کیا، اپنے کنسرٹس اور ڈبلیو او ایم اے ڈی جیسے ایونٹس میں شرکت کی۔ فرانس میں یہ گروپ اپنے گانے "کازٹ"/"گزٹ" کے لیے مشہور ہوا۔ وہ 1989 میں تجرباتی راک گروپ آرٹ آف شور کے ساتھ اپنے البم بیو دی ویسٹ پر، خاص طور پر سنگل "یبو" پر تعاون کے ذریعے مغربی سامعین میں مزید مشہور ہوئے۔ مہلاتینی اور مہوتیلا کوئینز نے 1994 میں اپنی 30 ویں سالگرہ اسٹوکی اسٹوکی البم کے ساتھ منائی، جو 1996 میں شاناچی ریکارڈز پر بین الاقوامی سطح پر جاری کیا گیا تھا۔ بعد کے سالوں اور موت گروپ نے 1997 میں نکابندے کی خراب صحت کی وجہ سے اپنا آخری براہ راست کنسرٹ پیش کیا، جو 1990 کی دہائی کے اوائل سے تیزی سے بدتر ہو گیا تھا۔ ٹیم کو اس وقت دھچکا لگا جب 1991 تک ان کے سیکسفونسٹ اور پروڈیوسر ویسٹ نکوسی 1998 کے آخر میں ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ نکوسی کی آخری رسومات کے اسی دن، ان کے طویل عرصے سے خدمات انجام دینے والے گٹارسٹ مارکس مانکوانے ذیابیطس کی پیچیدگیوں کے نتیجے میں انتقال کر گئے۔ 1999 کے آغاز میں، بیمار نکابندے اور مہوٹیلا کوئینز نے ریکارڈ کیا جو ان کا ایک ساتھ آخری البم تھا، امنتو، جو نکوسی اور مانکوانے کے لیے وقف تھا۔ البم کی تیاری کے دوران نکابندے کی صحت مزید خراب ہو گئی (وہ البم کے بارہ گانوں میں سے صرف پانچ یا چھ میں نظر آتے ہیں) اور مہلاتینی اور مہوتیلا کوئینز ایکٹ کا مستقبل شک میں ڈال دیا گیا۔ نکابندے 27 جولائی 1999 کو جوہانسبرگ میں ذیابیطس کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ تینوں مہوٹیلا کوئینز نے اس موسیقی کو زندہ رکھنے میں مدد کے لیے اسٹیج پر واپس آنے کا فیصلہ کیا جسے نکابندے نے مقبول کیا تھا۔ ایک نیا بیکنگ بینڈ تشکیل دیتے ہوئے، کوئینز نے نکابندے اور مکگونا سوہل بینڈ کو ان کے تنقیدی طور پر سراہی جانے والی البم سیبائی بائی (2001) پر خراج تحسین پیش کیا۔ اس کے بعد سے کوئینز نے بازوبویا (2004)، ریئن اینڈ شائن (2005) اور سیادومیسا (تعریف کے گیت) (2007) جیسی کامیاب ریلیزز جاری کیں، اور دنیا بھر میں، خاص طور پر یورپ میں، بڑے پیمانے پر کامیابی کے لیے کنسرٹ میں شرکت جاری رکھی۔ میراث 2023 میں، رولنگ اسٹون نے مہلاتینی کو اپنے 200 عظیم ترین گلوکاروں کی فہرست میں 153 ویں نمبر پر رکھا۔ ڈسکوگرافی بھی دیکھیں جنوبی افریقہ کی ثقافت مہوٹیلا کوئینز مکگونا سوہل بینڈ لیڈسمتھ بلیک ممبازو حوالہ جات ذرائع مباقنگا-مہلاتینی اور مہوٹیلا کوئینز اموزین-افریقی میوزک میگزین-31 اکتوبر 2000 1930 کی دہائی کی پیدائش 1999 کی موت مہلاتینی اور مہوٹیلا کوئینز کے اراکین 20 ویں صدی کے جنوبی افریقی مرد گلوکار مباقنگا لوگ الیگزینڈر، گوٹینگ سے