Annie Kenney
این "اینی" کینی (13 ستمبر 1879-9 جولائی 1953) ایک انگریزی محنت کش طبقے کی حق رائے دہی اور سوشلسٹ حقوق نسواں تھیں جو خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین میں ایک اہم شخصیت بن گئیں۔ اس نے منی بالڈوک کے ساتھ مل کر لندن میں اس کی پہلی شاخ قائم کی۔ کینی نے 1905 میں پریس اور عوام کی توجہ اس وقت مبذول کروائی جب وہ اور کرسٹابیل پینکھورسٹ کو مانچسٹر میں خواتین کے ووٹوں کے معاملے پر لبرل ریلی میں سر ایڈورڈ گرے سے پوچھ گچھ سے متعلق حملے اور رکاوٹ کے الزام میں کئی دنوں تک قید رکھا گیا۔ اس واقعے کو برطانیہ میں خواتین کے حق رائے دہی کی جدوجہد میں عسکریت پسندانہ ہتھکنڈوں کو اپنانے کے ساتھ ایک نئے مرحلے کا آغاز کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ اینی کی دوستی ایمیلین پیتھک لارنس، بیرنس پیتھک لارنس، میری بلیتھویٹ، کلارا کوڈ، ایڈلا پینکھورسٹ، اور کرسٹابیل پینکھورسٹ کے ساتھ تھی۔ ابتدائی زندگی کینی 1879 میں اسپرنگ ہیڈ، ویسٹ رائیڈنگ آف یارکشائر میں ہوریشیو نیلسن کینی (1849-1912) اور این ووڈ (1852-1905) کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ بارہ بچوں کے خاندان میں چوتھی بیٹی تھی، جن میں سے گیارہ بچپن میں زندہ بچ گئیں، چھ دیگر بہنیں تھیں: سارہ (نیل)، ایلس، کیرولین (کٹی)، جین (جینی)، اور جیسی۔ ان کے والدین نے پڑھنے، بحث و مباحثے اور اشتراکیت کی حوصلہ افزائی کی۔ تین بہنیں اساتذہ بن گئیں، اور ایک بھائی تاجر بن گیا۔ ایک بھائی، رولینڈ کینی، ڈیلی ہیرالڈ کے پہلے ایڈیٹر (1912 میں) بنے۔ اینی نے 10 سال کی عمر میں کپاس کی چکی میں جز وقتی کام شروع کیا، جبکہ وہ اسکول بھی جا رہی تھی۔ اس نے 13 بجے کل وقتی کام شروع کیا، جس میں صبح چھ بجے سے 12 گھنٹے کی شفٹ شامل تھی۔ بنکر کے معاون، یا "ٹینٹر" کے طور پر کام کرنے والی، اس کے کام کا ایک حصہ بوبن کو فٹ کرنا اور دھاگے کے تاروں کی دیکھ بھال کرنا تھا جب وہ ٹوٹ جاتے تھے۔ ایسے ہی ایک آپریشن کے دوران، اس کی ایک انگلی کو کتائی کرنے والے بوبن نے پھاڑ دیا تھا۔ وہ 15 سال تک مل میں رہیں، ٹریڈ یونین کی سرگرمیوں میں شامل رہیں، خود مطالعہ کے ذریعے اپنی تعلیم کو آگے بڑھایا اور-رابرٹ بلیچفورڈ کی اشاعت، دی کلیرین سے متاثر ہو کر-اپنے کام کے ساتھیوں میں ادب کے مطالعہ کو فروغ دیا۔ وہ ایک باقاعدہ چرچ اٹینڈر تھیں اور ایک مقامی کوئر میں گاتی تھیں۔ جب 1905 میں ان کی والدہ کا انتقال ہوا تو کینی اور چھ بہن بھائی 71 ریڈگریو اسٹریٹ، اولڈھم میں اپنے والد کے ساتھ رہے۔ ایکٹیوزم کینی جنوری 1905 میں تیپن سال کی عمر میں اپنی والدہ این کی قبل از وقت موت کے بعد ویمنز سوشل اینڈ پولیٹیکل یونین (ڈبلیو ایس پی یو) میں فعال طور پر شامل ہو گئیں، جب انہوں نے اور ان کی بہن جیسی نے 1905 میں اولڈھم سوشلسٹ کلیرین ووکل کلب میں ٹریسا بلنگٹن-گریگ اور کرسٹابیل پینکھورسٹ کی تقریر سنی۔ کینی نے بلنگٹن کے پیغام کو 'سرد منطق اور استدلال کا سلیج ہیمر' قرار دیا لیکن یہ کہ وہ کرسٹابیل کو پسند کرتی تھی، اور اسے ایک ہفتہ بعد اپنی والدہ (ایملین پینکھورسٹ) سے ملنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا، اس کی توقع سے کینی کو محسوس ہوا کہ وہ 'ہوا میں رہتی تھی۔ بس کھا نہیں سکتی تھی۔ فطری طور پر محسوس ہوا کہ ایک بڑی تبدیلی آئی ہے'۔ اس کے نتیجے میں ان کی آدھے دن کی چھٹی پر ہفتہ وار دورے کیے گئے تاکہ انہیں عوامی تقریر کی تربیت دی جا سکے اور خواتین کے حق رائے دہی پر پرچے جمع کیے جا سکیں۔ کینی اور اس کی بہن جیسی نے انہیں اولڈھم کی ملوں میں کام کرنے والی خواتین کے حوالے کیا۔ کینی نے خود کو مانچسٹر کے ایک بڑے ہجوم کے سامنے مزدوروں کے حقوق، بے روزگاری اور خواتین کو ووٹ کا حق دینے کی وضاحت کرتے ہوئے پایا۔ اکتوبر 1905 میں مانچسٹر کے فری ٹریڈ ہال میں ایک لبرل ریلی کے دوران، کینی اور کرسٹابیل پینکھورسٹ نے ونسٹن چرچل اور سر ایڈورڈ گرے کی شرکت والی ایک سیاسی میٹنگ میں خلل ڈالتے ہوئے چلایا: "کیا لبرل حکومت خواتین کو ووٹ دے گی؟" "ووٹس فار ویمن" کا اعلان کرنے والا بینر لہرانے اور چیخنے کے بعد، انہیں میٹنگ سے باہر پھینک دیا گیا اور رکاوٹ پیدا کرنے کے الزام میں گرفتار کر لیا گیا۔ پینکھورسٹ کو ایک پولیس افسر پر تکنیکی حملے کے الزام میں حراست میں لیا گیا جب اس نے گرفتاری کو بھڑکانے کے لیے اس پر تھوکا (حالانکہ اس نے بعد میں لکھا کہ یہ ایک خشک تھوک تھا، زیادہ تر "پاؤٹ")۔ کینی کو احتجاج میں اپنے کردار کے لیے تین دن کے لیے قید کیا گیا تھا۔ وہ مجموعی طور پر 13 بار جیل گئی۔ ایملین پینکھورسٹ نے اپنی سوانح عمری میں لکھا ہے کہ "یہ ایک ایسی مہم کا آغاز تھا جس کے بارے میں انگلینڈ یا کسی دوسرے ملک میں کبھی معلوم نہیں تھا۔ ہم نے بہت سی میٹنگوں میں خلل ڈالا۔ اور ہمیں تشدد کے ساتھ باہر نکال دیا گیا اور بے عزتی کی گئی۔ اکثر ہم دردناک طور پر زخمی اور زخمی ہوتے تھے۔ "کینی اور منی بالڈوک نے 1906 میں کیننگ ٹاؤن میں ڈبلیو ایس پی یو کی پہلی لندن شاخ قائم کی، اور کیننگ ٹاؤن پبلک ہال میں ملاقاتیں کیں۔ اسی سال جون میں کینی، ایڈیلیڈ نائٹ، اور مسز سبربورو کو اس وقت گرفتار کیا گیا جب انہوں نے اس وقت کے چانسلر ایچ ایچ اسکویت کے ساتھ سامعین حاصل کرنے کی کوشش کی۔ چھ ہفتے جیل میں رہنے یا ایک سال کے لیے مہم ترک کرنے کا انتخاب پیش کیا، کینی نے جیل کا انتخاب کیا، جیسا کہ دوسروں نے کیا۔ کینی کو پوری مہم کے دوران ملک بھر میں کام کرنے والی خواتین کے اجتماعات سے خطاب کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا، جس میں لیورپول میں پیٹریشیا ووڈلاک اور ایلس موریسی کے زیر اہتمام اسٹریٹ میٹنگز میں ایک ہفتے تک مہم چلانا بھی شامل تھا۔ فروری 1907 میں، وہ ابرڈین میں تھیں جہاں انہیں ایمیلین اور کرسٹابیل پینکھورسٹ کے ساتھ جانا تھا، لیکن انہیں ہاؤس آف کامنز کے احتجاج میں گرفتار کر لیا گیا تھا۔ کینی نے شہر کے کاسٹلیگیٹ میں ہیلن فریزر کے ساتھ شمولیت اختیار کی، اور اسے قومی ڈبلیو ایس پی یو کی طرف سے مختص کردہ 'خصوصی فرض' قرار دیا۔ کینی ڈبلیو ایس پی یو کے سینئر درجہ بندی کا حصہ بن گئے، اور 1912 میں اس کے نائب بن گئے۔ 1913 میں انہوں نے اور فلورا ڈرمونڈ نے ڈبلیو ایس پی یو کے نمائندوں کے لیے سرکردہ سیاست دانوں ڈیوڈ لائیڈ جارج اور سر ایڈورڈ گرے سے بات کرنے کا انتظام کیا۔ میٹنگ کا اہتمام اس شرط کے ساتھ کیا گیا تھا کہ یہ محنت کش طبقے کی خواتین ہیں جو اپنے طبقے کی نمائندگی کرتی ہیں۔ انہوں نے ان خوفناک تنخواہ اور کام کے حالات کی وضاحت کی جو انہوں نے برداشت کیے اور امید کی کہ ایک ووٹ خواتین کو جمہوری انداز میں جمود کو چیلنج کرنے کے قابل بنائے گا۔ لیسٹر سے تعلق رکھنے والی ایلس ہاکنز نے وضاحت کی کہ کس طرح ان کے ساتھی مرد کارکن اپنی نمائندگی کے لیے کسی مرد کا انتخاب کر سکتے ہیں جبکہ خواتین کو غیر نمائندگی کے ساتھ چھوڑ دیا گیا تھا۔ کینی، جو دیگر عسکریت پسندانہ کارروائیوں میں ملوث تھا اور کئی بار زبردستی کھانا کھلا رہا تھا، ہمیشہ حکام کا مقابلہ کرنے اور کیٹ اینڈ ماؤس ایکٹ کی نا انصافیت کو اجاگر کرنے کے لیے پرعزم تھا: قیدیوں کے لیے ایک حق رائے دہی کا عرفی نام (عارضی ڈسچارج برائے بیمار صحت) ایکٹ 1913 جس نے ان قیدیوں کو اجازت دی جو بیمار تھے (خاص طور پر بھوک ہڑتال یا زبردستی کھانا کھلانے سے)، انہیں ایک مدت کے لیے لائسنس پر رہا کیا جا سکتا تھا، جب تک کہ ان کی سزا مکمل کرنے کے لیے جیل واپس نہیں کیا جا سکتا۔ حامی، بشمول اگنیس ہاربن اور اس کے شوہر، کینی اور دیگر کو اپنے کنٹری ہاؤس، نیو لینڈز، چالفونٹ سینٹ پیٹر میں صحت یاب ہونے کی پیشکش کریں گے۔ جنوری 1914 میں ایک موقع پر جب وہ ابھی جیل سے رہا ہوئی تھیں اور بہت کمزور تھیں، ٹائمز نے اطلاع دی کہ نائٹس برج ٹاؤن ہال میں ایک اجلاس میں جس کی صدارت نورہ ڈیکر فاکس نے کی، ڈبلیو ایس پی یو کے جنرل سکریٹری: مس کینی کو گھوڑے کی ایمبولینس میں اجلاس میں پہنچایا گیا۔ اور انہیں ایک سٹریچر پر اجلاس میں لے جایا گیا، جسے پلیٹ فارم پر اٹھایا گیا اور دو کرسیوں پر رکھا گیا۔ اس نے اپنا دایاں ہاتھ اٹھایا اور رومال لہرایا اور کمبل سے ڈھک کر بے چین ہو کر سامعین کو دیکھ رہی تھی۔ بعد میں، "کیٹ اینڈ ماؤس" ایکٹ کے تحت اس کا لائسنس فروخت کے لیے پیش کیا گیا۔ مسز ڈیکر فاکس نے بتایا کہ اس کے لیے 15 پاؤنڈ کی پیشکش پہلے ہی موصول ہو چکی تھی، اور اگلی 20 پاؤنڈ میں سے ایک تھی، پھر 25 پاؤنڈ کی بولی لگائی گئی، اور اسی قیمت پر اسے فروخت کر دیا گیا۔ اس کے فورا بعد مس کینی کو واپس ایمبولینس لے جایا گیا۔ جاسوس موجود تھے، لیکن مس کینی کو دوبارہ گرفتار کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی، جس کے لائسنس کی میعاد ختم ہو چکی تھی۔ "مس کینیز ہیلتھ-ریلیزڈ سفریجسٹ ایٹ اے میٹنگ" دی ٹائمز، 21 اکتوبر 1913، صفحہ 5) کینی کو ڈبلیو ایس پی یو کی طرف سے 'بہادری کے لیے' ہنگر اسٹرائیک میڈل دیا گیا تھا۔ 1914 میں پہلی جنگ عظیم کے آغاز پر، ایمیلین پینکھورسٹ نے حق رائے دہی کی عسکریت پسندی کے خاتمے کا مطالبہ کیا اور خواتین پر زور دیا کہ وہ روایتی طور پر مردوں کے تحفظ میں سمجھی جانے والی ملازمتوں کو سنبھال کر جنگی کاموں میں فعال طور پر شامل ہوں، کیونکہ ان میں سے زیادہ تر مرد اب محاذ پر غیر حاضر تھے۔ یہ ٹرین میں دی سفریجٹ کے صفحات کے ذریعے ترتیب دیا گیا تھا، جسے 16 اپریل 1915 کو اس نعرے کے ساتھ دوبارہ لانچ کیا گیا تھا کہ 'آزادی کی خاطر قیصر سے لڑنا عسکریت پسند سفریجٹس کا فرض حق رائے دہی مخالف حکومتوں سے لڑنے سے ایک ہزار گنا زیادہ تھا'۔ 1915 کے موسم خزاں میں کینی نے ایمیلین پینکھورسٹ، فلورا ڈرمونڈ، نورہ ڈیکر فاکس اور گریس رو کے ساتھ ساؤتھ ویلز، مڈلینڈز اور کلائیڈ سائیڈ کے بھرتی اور لیکچر ٹور پر ٹریڈ یونینوں کو جنگی کاموں کی حمایت کرنے کی ترغیب دی۔ کینی اپنے پیغام کو فرانس اور امریکہ تک لے گئی۔ اگست 1921 میں، کینی نے خبروں، انسانی دلچسپی کی کہانیوں اور مختصر خصوصیات کے درمیان مشہور ہفتہ وار سکاٹش اخبار، دی سنڈے پوسٹ میں بارہ مضامین کے سلسلے میں اپنے 'انکشافات' اور نام نہاد 'حق رائے دہی کے راز' شائع کرنا شروع کیے۔ اس سیریز کا آغاز ایک 'فیکٹری گرل' کی حیثیت سے اس کی زندگی کی تاریخ سے ہوا (دس سال کی عمر سے، جز وقتی اور تیرہ سال سے، کل وقتی) ؛ وہ کس طرح سوشلسٹ کلیرین کوئر میں شامل ہوئی اور اس طرح کرسٹابیل پینکھورسٹ کی تقریر سننے کو ملی اور ایک ہفتے بعد وہ پینکھورسٹ کے مانچسٹر گھر میں مہمان تھی۔ وہ بیان کرتی ہے کہ اچانک عوام میں اور ساتھی فیکٹری کارکنوں کے ہجوم سے بات کرنے اور ہیکلرز کو سنبھالنا سیکھنے کے بارے میں اسے کیسا محسوس ہوا۔ سیریز کی دیگر اقساط میں، کینی نے اپنی حق رائے دہی کی سرگرمی کے دوران ہونے والے واقعات (اور ان سے ملنے والے لوگوں) کے ڈرامائی فرسٹ پرسن اکاؤنٹس پیش کیے، جن میں اوپر بیان کردہ کچھ بھی شامل ہیں۔ اسی سال نومبر کے آخری مضمون میں، اس کی آخری کہانی میں 1914 میں لیمبیتھ پیلس میں آرچ بشپ آف کینٹربری (رینڈل ڈیوڈسن) سے ملاقات کا بیان کیا گیا تھا، جس میں خواتین کو ووٹ دینے تک 'پناہ گاہ' کا دعوی کیا گیا تھا (جسے اس نے تسلیم کیا کہ اس میں کئی سال لگ سکتے ہیں)۔ اس نے اپنی چھٹی کرنے کی مختلف کوششوں، اس کی گرفتاری، 7 روزہ بھوک ہڑتال پر جانے، اس کی صحت یابی کے لیے رہائی اور دروازے پر بیٹھنے کے لیے اس کی واپسی کے بارے میں تفصیل سے بتایا، جسے صرف ایمبولینس میں ورک ہاؤس ہسپتال لے جایا گیا۔ ذاتی زندگی اینی کی سفریجٹ موومنٹ میں خواتین کے ساتھ بہت سی قریبی دوستی تھی۔ کرسٹابیل پینکھورسٹ اور کینی مبینہ طور پر محبت کرنے والے تھے۔ دونوں ایک ساتھ چھٹیوں پر سرک گئے تھے اور کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ یہ رشتہ رومانٹک کے بجائے پلاٹونک تھا۔ کینی بلیتھویٹس کا خاندانی دوست تھا۔ وہ ان کے گھر، ایگل ہاؤس میں اکثر آتی رہتی تھی، اور ہر کسی کے برعکس اس نے چار درخت لگائے۔ بلیتھویٹس نے تحائف اور گھڑیاں ادا کیں، اور اس کے اور اس کی بہنوں کے طبی اور دندان سازی کے بلوں کی ادائیگی کی۔ میری بلیتھویٹ نے اپنی ڈائری میں ان خواتین کے بارے میں نوٹ بنائے جن کے ساتھ کینی ایگل ہاؤس میں قیام کے دوران سوتی تھیں۔ بلیتھویٹ کی رومانوی حسد کو ایک وجہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس نے دس مبینہ قلیل مدتی محبت کرنے والوں کا ذکر کیا۔ میری کے مطابق، وہ اپنے ساتھ، کلارا کوڈ اور ایڈلا پینکھورسٹ کے ساتھ بستر بانٹتی تھی۔ 1918 میں 30 سال سے زیادہ عمر کی خواتین کے ووٹ جیتنے کے بعد کینی نے جیمز ٹیلر (1893-1977) سے شادی کی اور لیچ ورتھ، ہرٹ فورڈ شائر میں آباد ہو گئے۔ ایک بیٹا، واروک کینی ٹیلر، 1921 میں پیدا ہوا۔ فالج کے بعد وہ 9 جولائی 1953 کو 73 سال کی عمر میں لیسٹر ہسپتال، ہچن میں انتقال کر گئیں۔ اس کی آخری رسومات اے ایم او آر سی کی رسومات کے مطابق انجام دی گئیں اور اس کی راکھ اس کے اہل خانہ نے سیڈل ورتھ مور پر بکھر دی۔ 1999 میں اولڈھم کونسل نے اولڈھم کے قریب لیس میں لیس بروک مل میں ان کے اعزاز میں ایک نیلی تختی کھڑی کی، جہاں کینی نے 1892 میں کام شروع کیا تھا۔ 14 دسمبر 2018 کو اولڈھم کے اولڈ ٹاؤن ہال کے سامنے ایک مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی، جسے عوامی سبسکرپشن کے ذریعے فنڈ کیا گیا تھا۔ اس کا نام اور تصویر (اور خواتین کے حق رائے دہی کے 58 دیگر حامیوں کی) لندن کے پارلیمنٹ اسکوائر میں ملیسینٹ فوسیٹ کے مجسمے کے ستون پر کندہ ہیں، جس کی نقاب کشائی 2018 میں کی گئی تھی۔ مزید دیکھیں صنفی مساوات سفریجٹ بم دھماکہ اور آتش زدگی مہم خواتین کے حقوق کے کارکنوں کی فہرست خواتین کے حق رائے دہی کی ٹائم لائن برطانیہ میں خواتین کا حق رائے دہی مزید پڑھنے کے بیرونی روابط کینی پیپرز (یونیورسٹی آف ایسٹ اینگلیا) سفریجٹ اسٹوریز (یونیورسٹی آف ایسٹ اینگلیا) سفریجٹ تصاویر سپارٹاکس اسکول نیٹ مانچسٹر گارڈین 1905 کے عدالتی کیس 1879 کی پیدائش 1953 کی اموات کی رپورٹ کرتی ہیں انگریزی حقوق نسواں انگریزی سوشلسٹ حقوق نسواں سیڈل ورتھ ایگل ہاؤس سے تعلق رکھنے والے لوگ خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین 19 ویں صدی کے انگریزی ایل جی بی ٹی لوگ 20 ویں صدی کے انگریزی ایل جی بی ٹی لوگ