Peter Klaus
"پیٹر کلاؤس" ایک جرمن لوک کہانی ہے۔ یہ کہانی جوہان کارل کرسٹوف ناچیگل نے لکھی تھی، جس نے اسے 1800 میں عرف اوٹمار کے تحت شائع کیا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی سیٹینڈورف نامی گاؤں سے تعلق رکھنے والے ایک جرمن بکری کی پیروی کرتی ہے، جو آج کیلبرا قصبے کا حصہ ہے۔ فرار ہونے والی بکریوں کی تلاش کے دوران، پیٹر کلاؤس کو وہاں لے جایا جاتا ہے جہاں دوسرے جنگل میں کھیل کھیل رہے ہوتے ہیں۔ ان کی شراب چکھنے کے بعد، وہ سو جاتا ہے اور بیس سال بعد جاگ جاتا ہے۔ ترجمہ "" کا انگریزی میں ترجمہ تھامس روسکو نے دی جرمن ناول نگاروں (1826) کے لیے "پیٹر کلاز، دی گودرڈ" کے طور پر کیا تھا۔ ایڈگر ٹیلر نے جرمن پاپولر اسٹوریز (1826) کی دوسری جلد کے لیے اس کہانی کا ترجمہ "پیٹر دی گودرڈ" کے طور پر کیا، یہ صرف ان چار کہانیوں میں سے ایک ہے جو برادران گریم کی نہیں ہیں۔ ٹیلر نے گیمر گریٹیل انتھولوجی (1839) کے ترجمہ کو "کارل کاٹز" کے طور پر نظر ثانی کی، جس میں مرکزی کردار کا نام پیٹر سے کارل میں تبدیل کرنا بھی شامل ہے۔ کہانی کے اس ورژن کو ماریان ایڈورڈز نے گریمز ہاؤس ہولڈ ٹیلز (1912) کے لیے دوبارہ نظر ثانی کی تھی۔ یہ کہانی امریکی مصنف واشنگٹن ارونگ کی 1819 کی مختصر کہانی "رپ وان ونکل" کے لیے تحریک کا حصہ تھی۔ حوالہ جات جرمن لوک داستانیں رپ وان ونکل مافوق الفطرت افسانے افسانوی جرمن لوگ گودرڈز رپ وان ونکل قسم کی کہانیاں