Mary Ann Bugg
میری این بگ (7 مئی 1834-22 اپریل 1905) ایک ووریمی بشرینجر تھی، جو 19 ویں صدی کے وسط میں آسٹریلیا کی دو قابل ذکر خواتین بشرینجرز میں سے ایک تھی۔ وہ ایک ماہر گھڑ سوار اور جھاڑی نیویگیٹر تھیں جنہوں نے اپنے بشنگ پارٹنر اور پریمی کیپٹن تھنڈربولٹ کے ساتھ سفر کیا۔ ابتدائی سالوں میں میری این بگ 7 مئی 1834 کو گلوسٹر، نیو ساؤتھ ویلز کے قریب آسٹریلیائی زرعی کمپنی کے بیریکو آؤٹ اسٹیشن میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، جیمز بگ، جو 1801 میں انگلینڈ کے ایسیکس میں پیدا ہوئے تھے، کو ایسیکس اسیسز میں گوشت (دو بھیڑ، ایک ویدر بھیڑ اور دو خنزیر) چوری کرنے کا مجرم قرار دیا گیا تھا، جولائی 1825 میں چیلمسفورڈ میں رکھا گیا تھا اور انہیں موت کی سزا سنائی گئی تھی۔ زندگی بھر کی نقل و حمل کو روکتے ہوئے، وہ مجرم ٹرانسپورٹ سیسوسٹریس (غلط طور پر "جیمز بریگ" کے طور پر درج) پر روانہ ہوا، جو 21 مارچ 1826 کو سڈنی پہنچا۔ 15 جنوری 1827 کو انہیں آسٹریلوی زرعی کمپنی میں چرواہے کے طور پر تفویض کیا گیا۔ اپنے فرائض میں کامیاب، انہیں 1829 کے آس پاس نگران کے عہدے پر ترقی دی گئی اور اس کے فورا بعد انہیں بیریکو میں کمپنی کے آؤٹ اسٹیشن کی نگرانی کا کام سونپا گیا۔ 1834 میں انہیں چھٹی کا ٹکٹ دیا گیا، جس کی وجہ سے وہ اس وقت تک اپنے لیے کام کر سکتے تھے جب تک کہ وہ ضلع میں رہے اور باقاعدہ اجتماع میں شریک رہے۔ انہوں نے کمپنی کے لیے کام جاری رکھنے کا انتخاب کیا۔ 1833 میں، بگ نے ایک قبائلی عورت کے ساتھ رشتہ قائم کیا جسے وہ شارلٹ کہتا تھا، اور اس اتحاد سے مریم این (1834)، جان (1836)، ایلزا (c1839)، ولیم (1841)، جیمز (1843)، جین (1845)، الزبتھ (1847) اور تھامس (1850) پیدا ہوئے۔ میری این اور اس کے بھائی جان کو 24 فروری 1839 کو کمپنی کے پادری ریورنڈ ولیم میککوری کاؤپر نے بپتسمہ دیا۔ اگلے دن بگ ان کے ساتھ سڈنی چلا گیا، جہاں انہیں تعلیم حاصل کرنی تھی۔ اس نے اور شارلٹ نے کمپنی کے کمشنر کرنل ہنری ڈومارسک سے درخواست کی تھی کہ وہ ان کے لیے ایک اسکول تلاش کریں تاکہ "انہیں اس کے قبیلے کی بربرزم سے بالاتر کیا جا سکے"۔ دومارسک کو انہیں پیراماٹا کے یتیم اسکول میں بھیجنے کی منظوری مل گئی، تاہم انہوں نے وہاں تعلیم حاصل نہیں کی۔ جو بات یقینی طور پر معلوم ہے وہ یہ ہے کہ میری این نے تقریبا دس سال کی عمر میں بیریکو واپس آنے سے پہلے سڈنی میں کہیں اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے خواندگی، عددی اور گھریلو مہارتیں سیکھیں۔ یکم جون 1848 کو، اپنی چودہویں سالگرہ کے ایک ماہ سے بھی کم عرصے بعد، میری این نے اسٹراؤڈ کے چرچ آف انگلینڈ میں ایڈمنڈ بیکر نامی شخص سے شادی کی۔ بیکر تقریبا یقینی طور پر سابق مجرم ایڈورڈ بیکر تھا، جو لیڈی ہیر ویل ٹرانسپورٹی (1831) تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے ایک بیٹی ہیلینا کو جنم دیا ہے، حالانکہ یہ بات یقینی طور پر نہیں کہی جا سکتی۔ ان کا رشتہ ان کی شادی کے ایک یا دو سال کے اندر ختم ہو گیا۔ بگ اپنے دوسرے ساتھی جان بروس کے ساتھ ضلع باتھورسٹ چلی گئیں، جہاں وہ رہ رہے تھے جب جولائی 1851 میں دریائے ٹورون میں سونا دریافت ہوا۔ ایک بیٹا جیمز 1851 میں اور دوسرا بیٹا جان 1853 میں پیدا ہوا۔ جب تک اس کے دوسرے بیٹے نے بپتسمہ لیا تب تک یہ جوڑا مڈگی ضلع میں آباد ہو چکا تھا۔ 1855 کے وسط تک، بگ بروس چھوڑ چکے تھے اور سابق فوجی جیمز میکنیلی کے ساتھ رہ رہے تھے، جن سے ان کے مزید تین بچے ہوئے: میری جین (1856)، پیٹرک کرسٹوفر (1857) اور ایلن (1860)۔ میکنیلی مڈگی کے شمال میں کوئل میں ایک کسان تھا، اور 1860 میں وہیں بگ کی ملاقات ٹکٹ آف چھٹی کے مجرم فریڈرک وارڈ (بعد میں بشرینجر کیپٹن تھنڈربولٹ بننے کے لیے) سے ہوئی۔ فریڈرک وارڈ (کیپٹن تھنڈربولٹ) سے ملاقات کے فورا بعد فریڈ وارڈ بگ کے ساتھ تعلقات حاملہ ہو گئے۔ وارڈ بگ کو بچے کی ترسیل کے لیے ڈنگوگ کے قریب مونکیرائی میں اپنے والد کے فارم پر واپس لے گیا، اور ان کی بیٹی مرینا ایملی 1861 میں دیر سے پیدا ہوئی۔ تاہم، میری این کو مونکیرائی لے جانے میں، وارڈ نے چھٹی کے ٹکٹ کے قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کی جس کے تحت اسے مڈگی ضلع میں رہنے اور تین ماہانہ اجتماع میں شرکت کرنے کی ضرورت تھی۔ جیسے ہی یہ پتہ چلا، وہ جمع کرنے والے کے لیے دیر سے واپس آرہا تھا، اور اس نے ایک گھوڑے پر سوار ہو کر شہر میں گھس کر مسئلہ مزید بڑھادیا جس کا مالک نے دعوی کیا تھا کہ وہ "چوری شدہ" ہے (حالانکہ مالک نے وارڈ کے مقدمے کی سماعت کے دوران اعتراف کیا کہ گھوڑا بس لاپتہ ہو گیا تھا اور اس نے سنا تھا کہ یہ کوئل کے قریب دیکھا گیا تھا لیکن اس نے اسے دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش نہیں کی تھی)۔ وارڈ کا چھٹی کا ٹکٹ منسوخ کر دیا گیا، اور اسے کوکاٹو جزیرہ واپس کر دیا گیا تاکہ وہ اپنی پچھلی دس سالہ سزا کے بقیہ چھ سال گزار سکے، اس کے ساتھ ساتھ چوری شدہ گھوڑے کے قبضے میں پائے جانے کے لیے اضافی تین سال بھی۔ تھنڈربولٹ کی زیادہ تر کتابوں میں دعوی کیا گیا ہے کہ بگ نے وارڈ کو کوکاٹو جزیرے سے فرار ہونے میں مدد کی، جو جزیرے کی تاریخ کے دوران ایک تعزیراتی تصفیے کے طور پر چند کامیاب فراروں میں سے ایک ہے، تاہم یہ درست نہیں ہو سکتا۔ ایک دعوی ہے کہ میری این ڈنگوگ ضلع میں رہی جہاں وہ اپنی اور اپنے دو سب سے چھوٹے بچوں کی کفالت کے لیے کام کر رہی تھی جبکہ دوسروں کا دعوی ہے کہ اسے سڈنی میں گھریلو کام کی بندرگاہ مل گئی۔ اس نے شارک سے متاثرہ بندرگاہ کو تیر کر وارڈ کو اس کی ٹانگوں کی لوہے ہٹانے کے لیے ایک فائل پہنچائی اور پھر اسے آگے کے کنارے پر محفوظ لینڈنگ کی رہنمائی کے لیے ایک لیمپ کا استعمال کیا۔ متبادل ورژن یہ ہے کہ وہ ستمبر 1863 میں کوکاٹو جزیرے سے فرار ہونے تک وارڈ سے دوبارہ نہیں ملی۔ ردرفورڈ ٹول بار ڈکیتی کے بعد، جہاں "کیپٹن تھنڈربولٹ" نے پہلی بار اپنا تعارف کرایا، وارڈ ڈنگوگ واپس آیا اور بگ اور اس کی دو سب سے چھوٹی بیٹیوں، ایلن اور مرینا کو جمع کیا۔ فروری 1864 میں انہوں نے گلوسٹر کے مغرب میں پہاڑوں سے سفر کیا جو 1864 کے عظیم سیلاب کے نام سے مشہور ہوا، بالآخر والجیٹ کے شمال مغرب میں دریائے کلگوا پر ختم ہوا، جہاں وارڈ کا بھائی ولیم کام کر رہا تھا۔ وہ بقیہ سال خاموشی سے گزارتے تھے، تاہم 1865 کے اوائل میں وارڈ نے تین دیگر شرپسندوں کے ساتھ مل کر کولارینیبری کے قریب شمال مغربی میدانی علاقوں میں دکانداروں اور اسٹیشنوں کو لوٹنا شروع کر دیا۔ بالآخر اس نے اپنے ساڑھے چھ سالوں کے دوران ایک بشنجر کی حیثیت سے بڑے پیمانے پر سفر کیا، نیو کیسل سے شمال میں کوئینز لینڈ تک اور نارابری سے تقریبا مغرب میں بورک تک لوٹ مار کی۔ 1865 میں، بگ نے ایک اور بچے کو جنم دیا، ایک بیٹی جس کا نام الزبتھ این وارڈ تھا، حالانکہ بعد میں اس نے بچے کو دوستوں یا رشتہ داروں کے پاس چھوڑ دیا-کیونکہ اس کی دو بڑی بیٹیاں تھیں-تاکہ وہ وارڈ کے ساتھ بھاگ سکتی۔ وہ نہ صرف اس کی پریمی بلکہ اس کی آنکھیں اور کان بھی تھیں، جو اسے فوجیوں سے محفوظ رکھنے میں مدد کرتی تھیں۔ اس نے اس کے سکاؤٹ کے طور پر کام کیا، یہ جاننے کے لیے شہروں کا دورہ کیا کہ آیا فوجی آس پاس تھے، تاہم اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ وہ اس کی ڈکیتیوں کے دوران اس کے ساتھ تھی حالانکہ بڑے پیمانے پر کمیونٹی کا خیال تھا کہ وہ تھی۔ بنیادی طور پر، وہ ان کے جھاڑی کیمپوں کی دیکھ بھال کرتی تھی، مویشیوں کو مارتی تھی اور وارڈ اور اس کے ساتھیوں کے لیے خوراک کے لیے چارہ کرتی تھی۔ کئی رپورٹس میں اسے گھٹنے کی لمبائی، ویلنگٹن کے جوتے، مولسکن ٹراؤزر، کریمین قمیض، بندر کی جیکٹ اور گوبھی کے درخت کی ٹوپی پہنے ہوئے ایک نوجوان کی طرح دکھایا گیا ہے، جو اس وقت کے فلیش اسٹاک مین کا لباس تھا (اور ایسے وقت میں جب خواتین مردوں کے کپڑے نہیں پہنتی تھیں)۔ اس کے علاوہ، وہ (ایک مرد کی طرح) گھومتی تھی اور سائڈ ایڈل نہیں کرتی تھی جیسا کہ ان دنوں خواتین کے لیے رواج تھا۔ انہیں وارڈ کے ساتھ اپنی وابستگی پر فخر تھا اور کئی مواقع پر انہوں نے خود کو "کیپٹن کی خاتون" کہا۔ بدمعاش کے ساتھ بگ کے ملوث ہونے کی وجہ سے پولیس نے اسے تین مواقع پر گرفتار کیا۔ 1866 میں، اسے بدکاری کے الزام میں چھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی، تاہم پارلیمنٹ میں ایک چیخ و پکار کی وجہ سے اٹارنی جنرل نے اس کی سزا سے وابستہ کاغذی کارروائی کی جانچ پڑتال کی اور اس بنیاد پر اس کی رہائی کی سفارش کی کہ الزامات کو ناقص انداز میں بیان کیا گیا تھا اور ویگرانسی ایکٹ کے تحت اسے مجرم قرار دینے کے لیے ضروری اصطلاحات کا استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ 1867 میں، چوری شدہ سامان کے قبضے میں ہونے کی ایک اور سزا کو اس وقت کالعدم قرار دے دیا گیا جب ایک متعلقہ مجسٹریٹ نے اس کے معاملے کو دیکھا اور پتہ چلا کہ ایک دکان کا معاون اس کی شناخت کچھ سامان خریدنے کے طور پر کر سکتا ہے۔ زیادہ تر تھنڈربولٹ کتابوں میں دعوی کیا گیا ہے کہ بگ کا انتقال نومبر 1867 میں دریائے گالبرن میں ہوا، تاہم یہ لوئزا میسن (عرف یلو لانگ) نامی ایک خاتون تھی، جو اسکون کے قریب روشل کے رابرٹ مائیکل میسن کی بیوی تھی۔ لوئزا میسن کی موت کے چند ہفتوں بعد میری این دوبارہ حاملہ ہو گئی، لیکن وہ اور وارڈ تھوڑی دیر بعد الگ ہو گئے۔ ان کا بیٹا فریڈرک ورڈز ورتھ وارڈ اگست 1868 میں کیرول میں پیدا ہوا۔ اس کے نتیجے میں، میری این دوبارہ جان بروس کے ساتھ آباد ہو گئیں اور ان کے مزید چار بچے ہوئے جو بچپن میں ہی بچ گئے: اڈا گیرٹروڈ (1870)، ایڈا مارگریٹ (1874)، جارج ہربرٹ (1880)۔ بروس کا 1900 سے پہلے انتقال ہو گیا اور میری این کو 22 اپریل 1905 کو مڈگی میں مرنے سے پہلے، اپنی کفالت کے لیے نرس کے طور پر کام مل گیا۔ اس کے بیٹے فریڈرک نے اپنے پیدائشی والد کا خیال رکھا، دولہا اور بعد میں گھوڑے کا ٹرینر بن گیا۔ وہ 1937 میں فریڈرک ورڈز ورتھ بروس کے نام سے غیر شادی شدہ انتقال کر گیا۔ میڈیا میں نمائشیں نتاشا وانگنین نے 2020 کی نیٹ ورک 10 ٹی وی سیریز ڈرنک ہسٹری آسٹریلیا میں بگ کا کردار ادا کیا ہے۔ "ماریان بگ" لیس مرے کی "کلیکٹڈ پوئیمز" (تیسرا ایڈیشن، بلیک انکارپوریٹڈ، 2018) کی سینکڑوں نظموں میں سے آخری ہے۔ مرے (وفات 2019) کو اپنے وقت کے انگریزی کے سرکردہ شاعروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع مزید پڑھنے 1834 کی پیدائش 1905 اموات انگریزی نسل کے آسٹریلیائی لوگ بشرینجر مقامی آسٹریلیائی بشرینجر