Western Desert language
مغربی صحرا زبان، یا واٹی، پاما-نیونگن خاندان میں آسٹریلیائی قبائلی زبانوں کا ایک بولیوں کا مجموعہ ہے۔ واٹی نام اس وقت استعمال ہوتا ہے جب مختلف اقسام کو الگ الگ زبانیں سمجھا جاتا ہے، مغربی صحرا جب انہیں ایک ہی زبان کی بولیوں پر غور کرتا ہے، یا واٹی بطور وانمان اور مغربی صحرا کے جھنڈ کے طور پر۔ مقام اور برادریوں کی فہرست مغربی صحرا زبان کی مختلف بولیاں بولنے والے روایتی طور پر مغربی آسٹریلیا، جنوبی آسٹریلیا اور شمالی علاقہ کے بیشتر صحرا علاقوں میں رہتے تھے۔ زیادہ تر مغربی صحرا کے لوگ اپنی روایتی زمینوں پر یا اس کے قریب کمیونٹیز میں رہتے ہیں، حالانکہ کچھ اب صحرا کے علاقے کے کنارے واقع قصبوں میں سے کسی ایک میں رہتے ہیں جیسے کالگورلی، لاورٹن، ایلس اسپرنگس، پورٹ آگسٹا، میکاتھرا، ہالز کریک اور فٹزروئے کراسنگ۔ مغربی صحرا کی برادریوں کی جزوی فہرست درج ذیل ہے: کینٹور، ناردرن ٹیریٹری ڈوکر ریور، ناردرن ٹیریٹری ایرنابیلا، ساؤتھ آسٹریلیا اماٹا، ساؤتھ آسٹریلیا فریگون، ساؤتھ آسٹریلیا پیپلیاتجارا، ساؤتھ آسٹریلیا کالکا، ساؤتھ آسٹریلیا واربرٹن، ویسٹرن آسٹریلیا کیویرکوررا، ویسٹرن آسٹریلیا بالگو، ویسٹرن آسٹریلیا اپٹولا، ناردرن ٹیریٹری (جسے فنکے بھی کہا جاتا ہے) ایمانپا، ناردرن ٹیریٹری (جسے ماؤنٹ ایبنیزر بھی کہا جاتا ہے) مٹٹجولو، ناردرن ٹیریٹری جیگالونگ، ویسٹرن آسٹریلیا ڈائیلیکٹ تسلسل مغربی صحرا زبان قریب سے متعلق بولیوں کے نیٹ ورک پر مشتمل ہے۔ ان میں سے کچھ کے نام کافی مشہور ہو چکے ہیں (جیسے پٹجنٹ جاتجارا) اور چونکہ بولیوں کے پورے گروپ کا جو زبان پر مشتمل ہے اس کا اپنا نام نہیں ہے اس لیے اسے عام طور پر مغربی صحرا زبان کہا جاتا ہے۔ ڈبلیو ڈی ایل بولنے والے مجموعی زبان کا حوالہ دیتے ہوئے مختلف اصطلاحات استعمال کرتے ہیں جن میں وانگکا ("زبان") یا وانگکا یوتی ("واضح تقریر") شامل ہیں۔ مقامی بولنے والوں کے لیے، زبان اپنی پوری رینج میں باہمی طور پر قابل فہم ہے۔ بولیاں مغربی صحرا زبان کی کچھ نامزد اقسام درج ذیل ہیں، جن کے قریب قریب مقامات ہیں۔ ستارے والے نام بوورن (2011 [2012]) میں الگ الگ زبانوں کے طور پر درج ہیں۔ انتاکرینیا (انتاکرینیا) *-ایس اے کرتوتجارا کے شمال مشرق میں *-کرتودجارا لوگ، جیگلونگ کے قریب، ڈبلیو اے کوکتجا * (زاتارا)-یومو اور گگاڈجا لوگ، بالگو کے قریب، ڈبلیو اے (نیچے بھی دیکھیں-2 اسی نام کے ساتھ) کوکتھا *-کوکتھا مولا لوگ، وسطی ایس اے لوریتجا-کوکتجا/لوریتجا لوگ، وسطی آسٹریلیا منیجیلیجارا (منجلجارا) *-منڈجلجارا (اور منڈجندا؟) لوگ، جیگالونگ مارٹو وانگکا کے قریب-جیگالونگ کمیونٹی نگانیاتجارا *-واربرٹن کے قریب، ڈبلیو اے نگاتجٹجارا-واربرٹن کے قریب، ڈبلیو اے نگالیا/نگلیا (اولڈین)-اولڈیا کے شمال مغرب میں مغربی (یا گریٹ وکٹوریہ) صحرا میں سالٹ لیک کے اضلاع (نگالیا لوگوں کے ذریعہ بولی جانے والی) پنٹوپی *-کنٹور (شمالی علاقہ) اور مزید مغرب میں۔ پنٹوپی لورٹجا-پاپونیا اور کنٹور کا علاقہ، این ٹی پٹجنٹ جٹجارا *-ایس اے پوٹیجارا کے شمال مغرب میں *-پوٹیجارا لوگ، جیگالونگ کے جنوب میں، ڈبلیو اے ٹٹجیکلا لورٹجا *-ٹٹجیکلا، میری ویل اور فنکے کے آس پاس، این ٹی جوپانی *-مڈوئڈجا لوگ/خطہ؟ وانگ کٹجنگا (وانگ کاجنگا) *-کرسمس کریک کے جنوب میں، ڈبلیو اے (مارٹو وانگکا کا حصہ؟) واٹھا-میکاتھرا کے مشرق میں، ڈبلیو اے واؤلا-واردل لوگ؟ مڈوئڈجا لوگ؟، میکا تھرا وونگ گائی کے جنوب مشرق میں-پنڈینی/وانگ کاتھا لوگ، کالگورلی سے لے کر کوسمو نیو بیری اور ولونا کا علاقہ، ڈبلیو۔ اے یانکونیتجٹجارا *-ایس اے یولپیرا (یولپاریجا) * کے شمال مغرب میں-جیگالونگ کے شمال میں مغربی صحرا سے وابستہ دیگر ناموں میں درگوڈی (ترگوڈی)، جلگنڈی (جلگاڈجارا)، کیاجارا (گیاڈجارا، کییاڈجارا)، ناکاکو، نانا (نگانوونگکا)، والجین، وردینیا اور شاید مڈ شامل ہیں۔ نیاپرلی زبان کو اب واٹی کے طور پر درجہ بند نہیں کیا گیا ہے۔ رقبے کے سائز کو دیکھتے ہوئے اس خطے میں کافی فرق ہے۔ تاہم، کوئینز لینڈ یونیورسٹی کے سائنس دان بالگو میں کوکتجا زبان پر ایک تحقیقی منصوبہ شروع کر رہے ہیں، یہ مقامی زبان ہے جو "ہر عمر کے باشندوں اور کم از کم سات قبائلی گروہوں میں" روانی سے بولی جاتی ہے۔ محققین گفتگو کو ریکارڈ کر رہے ہیں اور زبان کی نقشہ سازی کر رہے ہیں، یہ یقین کرتے ہوئے کہ کوکتجا اس بات کا سراغ فراہم کر سکتا ہے کہ زبانیں دنیا بھر میں کیسے پھیلتی ہیں۔ ڈاکٹر لوئس میگوئل روجاس بریسیا کا خیال ہے کہ ایمیزون اور مغربی افریقہ جیسی دوسری جگہوں کی طرح یہ مشن بھی مشترکہ دھاگہ ہو سکتا ہے، جس سے مختلف نسلی گروہ الگ تھلگ مقامات پر اکٹھے ہو سکتے ہیں۔ برشیا، بالگو خاتون میلیسا سن فلائی اور دیگر رہائشیوں کے ساتھ، زبان کی ایک لغت اور ایک ٹیچر گائیڈ تیار کرنے پر کام کر رہی ہے، اس سے پہلے کہ نوجوان نسل انگریزی کو زیادہ وسیع پیمانے پر اختیار کرے۔ اے آئی اے ٹی ایس آئی ایس دو مغربی صحرا بولیوں کو ایک ہی نام سے ممتاز کرتا ہے: اے 68: کوکتجا اور سی 7: کوکتجا۔ زبان کی حیثیت مغربی صحرا کی زبان بولنے والوں کی تعداد ہزاروں ہے، جو اسے آسٹریلیا کی مضبوط ترین مقامی زبانوں میں سے ایک بناتی ہے۔ یہ زبان اب بھی بچوں میں منتقل کی جا رہی ہے اور اس میں کافی مقدار میں ادب موجود ہے، خاص طور پر جنوبی آسٹریلیا میں پتجنت جٹجارا اور یانکونیت جٹجارا بولیوں میں جہاں پہلے ایک طویل عرصے سے دو لسانی پروگرام چل رہا تھا۔ فونولوجی ڈبلیو ڈی ایل ساؤنڈ سسٹم کی درج ذیل ٹیبلز میں، علامتوں میں بہت سی ڈبلیو ڈی ایل کمیونٹیز کے ذریعہ استعمال ہونے والی ایک عام عملی آرتھوگرافی دی گئی ہے۔ مختلف علاقوں میں استعمال ہونے والی آرتھوگرافی کی مزید تفصیلات ذیل میں دی گئی ہیں۔ آئی پی اے میں صوتی اقدار کو [مربع بریکٹ] میں دکھایا گیا ہے۔ آوازیں مغربی صحرا زبان میں مشترکہ (آسٹریلیا کے لیے) تین آوازوں کا نظام ہے جس میں لمبائی کا فرق ہے جس سے کل چھ ممکنہ سر پیدا ہوتے ہیں۔ کنسونینٹس جیسا کہ چارٹ میں دکھایا گیا ہے، ڈبلیو ڈی ایل اظہار کی پانچ پوزیشنوں میں فرق کرتا ہے، اور ہر پوزیشن پر زبانی اور ناک کی بندش ہوتی ہے۔ اسٹاپوں میں صوتی آواز کا کوئی فرق نہیں ہوتا ہے لیکن آواز والے اور غیر آواز والے ایلوفونز دکھاتے ہیں۔ اسٹاپ عام طور پر کسی لفظ کے آغاز میں غیر آواز والے ہوتے ہیں، اور کہیں اور آواز دیتے ہیں۔ دونوں پوزیشنوں میں، وہ عام طور پر غیر پرجوش ہوتے ہیں۔ کوئی فریکیٹو کنسونینٹ نہیں ہیں۔ آرتھوگرافی اگرچہ ڈبلیو ڈی ایل کی بولیوں میں بہت سی ایک جیسی صوتیات ہیں لیکن استعمال میں کئی مختلف آرتھوگرافیز ہیں، جس کا نتیجہ مختلف ابتدائی محققین کی ترجیحات کے ساتھ ساتھ یہ حقیقت بھی ہے کہ ڈبلیو ڈی ایل کا خطہ تین ریاستوں (مغربی آسٹریلیا، جنوبی آسٹریلیا اور شمالی علاقہ) میں پھیلا ہوا ہے، جس میں سے ہر ایک کی زبان کی تحقیق اور تعلیمی پالیسی کی اپنی تاریخ ہے۔ وسطی آسٹریلیا کے زیادہ تر لوگوں نے اپنی زبانوں کی شکلوں پر دستخط کیے ہیں (یا ایک موقع پر کیے تھے)۔ مغربی صحرا کے لوگوں میں، اشاروں کی زبان خاص طور پر کاردوتجارا اور یوریرا واٹجلکو، نگاٹ جٹجارا (نگاڈا)، اور منجلجارا کے لیے بتائی گئی ہے۔ دستخط شدہ کاردوتجارا اور یوریرا واٹجلکو اچھی طرح سے ترقی یافتہ ہونے کے لیے جانے جاتے ہیں، حالانکہ ریکارڈوں سے یہ واضح نہیں ہے کہ نگاڈا اور منجلجارا نے دستخط کیے تھے۔ حوالہ جات گوڈرڈ، سی۔ 1985۔ یانکونیت جاتجارا کا ایک گرائمر۔ ایلس اسپرنگس: آئی اے ڈی۔ بیرونی روابط مغربی آسٹریلیائی قبائلی زبانوں کی ہینڈ بک کا 'مغربی صحرا' سیکشن کمبرلی مغربی صحرا زبان واٹی زبانوں کے جنوب میں