Zsazsa Zaturnnah
زززا زترناہ ایک افسانوی مزاحیہ کتاب سپر ہیروائن ہے جسے فلپائنی مصور اور گرافک ڈیزائنر کارلو ورگارا نے تخلیق کیا ہے۔ یہ کردار سب سے پہلے فلپائنی گرافک ناول، انگ کاگلا-گلالاس نا پاککیپگسپالارن نی زسزا زترناہ (زسزا زترناہ کی حیرت انگیز مہم جوئی کے لیے ٹیگالوگ) میں ظاہر ہوا، جو اصل میں دسمبر 2002 میں دو حصوں پر مشتمل ایک خود شائع شدہ کام تھا۔ اسے بعد میں ویزپرنٹ انکارپوریٹڈ (ویژول پرنٹ انٹرپرائزز) نے تقسیم کیا اور ایک ہی حجم میں ضم کر دیا۔ گرافک ناول نے 2003 میں منیلا کریٹکس سرکل کی طرف سے دیا گیا نیشنل بک ایوارڈ جیتا۔ یہ نیشنل بک اسٹور کے ریکارڈ پر مبنی 2005 میں فلپائن کی اشاعتوں میں 12 ویں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی افسانوی کتاب تھی۔ ایک فرقے کی پیروی کرنے والی، زززا زترناہ ایک سرخ بالوں والی منحنی سپر ہیروائن ہے جس کا بدلتا ہوا انا، اڈا، فلپائن کے ایک صوبے سے تعلق رکھنے والی ہم جنس پرست بیوٹیشین ہے۔ اڈا خربوزے کے سائز کے جادوئی پتھر کو نگلنے اور "زترناہ!" کا نعرہ لگانے پر سپر ہیروئین بن جاتی ہے۔ گرافک ناول کا پلاٹ دارنا کی پیروڈی کی طرح پیش کیا گیا ہے اور ورگارا نے مارس راویلو کی تخلیق کو خراج تحسین پیش کیا ہے لیکن ززا زترنا اپنے آپ میں ایک کردار ہے کیونکہ کہانی ایل جی بی ٹی کمیونٹی کو درپیش مسائل سے نمٹتی ہے۔ اسے حکومت کے زیر انتظام فلپائن کی یونیورسٹی سمیت کچھ یونیورسٹیوں میں صنفی مطالعات کے کورسز میں حوالہ اور مضمون کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ پہلی کتاب کے بعد ززسا زترناہ سا کالکھانگ ماینیلا سیریز آئی۔ یہ تین حصوں پر مشتمل سیریز ہے جس کا پہلا حصہ 2012 میں ریلیز ہوا تھا جبکہ دوسرا حصہ 2016 میں ریلیز ہوا تھا۔ ورگارا اب بھی اپریل 2019 تک تیسرے حصے پر کام کر رہا ہے۔ کامکس اور دیگر ادب کے علاوہ، ززسا زترناہ فلم اور تھیٹر سمیت دیگر ذرائع ابلاغ میں نمودار ہوئی۔ زسا زسا پاڈیلا جو کردار کے پہلے نام کی تحریک ہے، نے 2006 کی فلم زسا زترناہ زی موویہ میں زسا زترناہ کا کردار ادا کیا جس میں اس کے بدلنے والے انا اڈا کا کردار بی بی گندنگاری نے ادا کیا۔ 2006 سے 2011 تک، ایک میوزیکل تھیٹر جس کا عنوان زززا زاترناہ زی میوزیکل تھا، تانگھلانگ پیلیپینو کے ذریعہ فلپائن کے کلچرل سینٹر کے ساتھ ساتھ مختلف مقامات پر مختلف اداکاروں کے ساتھ ززسا زاترناہ (بشمول یولا والڈیز اور کے بروساس) اور اڈا (بشمول ٹکسس روٹاکیو اور ونسنٹ ڈی جیسس) کا انعقاد کیا گیا۔ 2019 میں، راکٹ شپ اسٹوڈیو نے زسا زسا زترناہ کے لیے ایک ٹیزر جاری کیا، جو ایک اینیمیٹڈ فلم ہے جس میں ورگارا کا کردار ہے۔ اشاعت کی تاریخ زسزا زترناہ پہلی بار دسمبر 2002 میں فلپائنی مصور اور گرافک ڈیزائنر کارلو ورگارا کے ذریعے عالمات کامکس کے ذریعے ایک دو حصوں پر مشتمل خود شائع شدہ فلپائنی گرافک ناول میں نمودار ہوئی جس کا عنوان انگ کاگلا-گلالاس نا پاککیپگسپالارن نی زسزا زترناہ (زسزا زترناہ کی حیرت انگیز مہم جوئی کے لیے ٹیگالوگ) تھا۔ آخر کار، ویژول پرنٹ انٹرپرائزز یا ویزپرنٹ انکارپوریٹڈ پورے فلپائن میں ورگارا کے کام کا ڈسٹری بیوٹر بن گیا، جس نے اسے 2003 میں ضم شدہ واحد حجم میں دستیاب کر دیا۔ منیلا کریٹکس سرکل نے 2003 میں گرافک ناول کو نیشنل بک ایوارڈ سے نوازا۔ یہ فلپائن کے خوردہ کتابوں کی دکان کے سلسلے نیشنل بک اسٹور کے ریکارڈ کے مطابق فلپائن کے افسانے کے زمرے میں 2005 کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب بن گئی۔ اس کے بعد سے، ززسا زترناہ نے ایک فرقے کی پیروی پیدا کی۔ ورگارا نے مئی 2008 میں اپنے بلاگ پر زسزا زترناہ کے لیے دوسری کتاب کے چالیس صفحات کا پیش نظارہ کیا۔ صرف چھبیس صفحات پر مشتمل شائع شدہ پیش نظارہ کی ایک محدود تعداد فروری 2011 میں ززا زترناہ زی میوزیکل تھیٹر پلے کے ناظرین کے لیے دستیاب کرائی گئی تھی۔ سیکوئل، جس کا عنوان ززسا زترناہ سا کلاکھانگ ماینیلا (میٹرو منیلا میں ززسا زترناہ) ہے اور کل 86 صفحات پر مشتمل ہے، میٹرو منیلا میں آنے پر اڈا اور ڈوڈونگ کی مہم جوئی کی داستان بیان کرتا ہے۔ دوسری کتاب، جو تین حصوں کا پہلا حصہ ہے، بالآخر 25 جنوری 2012 کو ویزپرنٹ انکارپوریٹڈ کے ذریعہ دوبارہ شائع اور جاری کی گئی۔ فروری 2016 میں ورگارا کی طرف سے اعلان کیا گیا تھا کہ تیسری کتاب، جو ززسا زترناہ سا کالکھانگ ماینیلا سیریز کا دوسرا حصہ ہے، پہلے ہی 75 فیصد مکمل ہو چکی تھی۔ ویزپرنٹ انکارپوریٹڈ نے بالآخر اسے ورگارا کے ختم کرنے کے بعد 2016 میں بھی جاری کیا۔ ززسا زترناہ سا کلاکھانگ ماینیلا جلد 2 میں سائنس فکشن پر مرکوز ایک زیادہ کہانی کا اشارہ ہے۔ اپریل 2019 تک، ورگارا اب بھی زززا زترناہ سا کالکھانگ ماینیلا سیریز کے تیسرے حصے پر کام کر رہا ہے جس کے چالیس صفحات تیار کرنے باقی ہیں اور ساتھ ہی پہلے گرافک ناول کے انگریزی ورژن پر بھی کام کر رہا ہے جس کا عنوان ہے ززسا زترناہ کی شاندار مہم جوئی اس کے پیٹریون page.Character پس منظر کے مطابق ززسا زترناہ ایک دلکش سرخ بالوں والی سپر ہیروائن ہے جسے کارلو ورگارا نے کلاسک فلپائنی سپر ہیرو ڈارنا کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے بنایا تھا، جو کہ مارس راویلو کی تخلیق ہے۔ پہلے گرافک ناول کی کہانی کو اس طرح پڑھا جاتا ہے جیسے یہ دارنا کی پیروڈی ہو لیکن زسزا زترناہ اپنے آپ میں ایک کردار ہے۔ مزید برآں، ورگارا جان بوجھ کر دارنا کو دھوکہ نہیں دینا چاہتا تھا۔ کردار کا واضح فرق اس کی بدلتی ہوئی انا اڈا کی جنسیت ہے، جو ایک ہم جنس پرست مرد ہے اور صوبے کے ایک چھوٹے سے قصبے کے بیوٹی سیلون کا مالک ہے۔ اڈا صرف ایڈرین کا ایک عرفی نام ہے۔ اڈا کو ایک بہت بڑا تیز خربوزے کے سائز کا پتھر ملنے کے بعد، اس نے اسے کھا لیا اور چلایا "زترناہ!"، جو کہ پتھر میں لکھا ہوا ہے ؛ پھر وہ جسمانی طور پر خود کو زسزا زترناہ میں تبدیل کر لیتا ہے۔ کامکس میں، جب اڈا پہلی بار ایک سپر ہیروائن میں تبدیل ہوئی، اڈا کی معاون اور بہترین دوست دیدی نے اڈا کی خاتون تبدیلی کو زسزا زترناہ کا نام دیا۔ حقیقت میں، ورگارا نے ابتدائی طور پر اس کردار کا نام زترنا رکھا تھا لیکن اس کا مقصد اس کا نام ایک حرفی کے طور پر رکھنا تھا (بالکل پیٹر پارکر اور ریڈ رچرڈز کے ناموں کی طرح) ؛ اس طرح، پہلا نام حرف زیڈ سے شروع ہونا چاہیے۔ ورگارا زسا زسا پاڈیلا کے نام پر زسا زسا کا نام لینے میں کامیاب رہا جسے ایک وقت میں ہم جنس پرست آئیکن سمجھا جاتا تھا۔ اس کی طاقت میں ناقابل تسخیر، زبردست طاقت، زبردست چستی اور ناقابل تسخیر سینے شامل ہیں۔ اڈا کی شخصیت اور شعور سپر ہیروائن میں تبدیل ہونے پر برقرار رہتا ہے لیکن اس کے بالوں کی اسٹائلنگ اور بال کاٹنے کی مہارت ختم ہو جاتی ہے۔ جیسے ہی ایک بڑا مینڈک شہر پر حملہ کرتا ہے، زززا زترناہ کا سفر ایک سپر ہیروائن کے طور پر شروع ہوتا ہے۔ اس کے دشمن پلینیٹ ایکس ایکس کے ایمیزونزٹاس پر مشتمل ہیں، جس کی قیادت ملکہ فیمینا سوریسٹیلر باروکس کے ساتھ ساتھ زومبی اور ایک دیوہیکل کاکروچ بھی ہیں۔ اڈا ایک حقیقی آدمی کی تلاش میں ہے جسے وہ پچھلے ناکام رشتے کے باوجود پیار کرے گا اور مستقل طور پر اس بات سے انکار کرتا ہے کہ وہ اس کی تلاش کر رہا ہے۔ اس کے والد جو پہلے ہی مر چکے ہیں نے اس کے جنسی رجحان کو اس وقت بھی مسترد کر دیا جب اس کے والد زومبی بن گئے، وہ اڈا کو ہم جنس پرست شخص ہونے کے طور پر قبول کرنے سے انکار کرتا ہے۔ بہر حال، اڈا اپنے والد سے محبت کرتی ہے لیکن اس کے والد دوسری بار اپنی زندگی ختم کر لیتے ہیں جس سے صلح کی امید ختم ہو جاتی ہے۔ ڈوڈونگ، اڈا کی محبت کی دلچسپی، اڈا سے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے اور اس کے ساتھ رہنے کی تجویز پیش کرتا ہے۔ ثقافتی اثر ززسا زترناہ کی کہانی متعدد تعلیمی مضامین کا موضوع رہی ہے جس میں خاص طور پر ایل جی بی ٹی کیو + موضوعات پر تبادلہ خیال اور صنف کا مطالعہ کیا گیا ہے۔ ان مضامین میں سے ایک سولیداد ایس ریئس کا "ڈرنا سے ززسا زترناہ" ہے جو ان کے مضمون مجموعہ ڈرنا سے ززسا زترناہ: خواہش اور تصور: ادب اور مقبول ثقافت پر مضامین میں ظاہر ہوتا ہے، جو 2009 میں انویل پبلشنگ کے ذریعہ شائع ہوا تھا۔ ایک اور مضمون جس میں زززا زترناہ کو بھی نمایاں کیا گیا ہے وہ ایلینور سارہ ریپوسر کا مضمون مجموعہ فلپائن اسٹڈیز: کیا ہم سینٹ لوئس سے آگے بڑھ گئے ہیں؟ میں شائع ہونے والا "کارلو ورگارا کا ززسا زترناہ اور فلپائن کومکس میں بغاوت کی روایت" ہے۔ اسے پریسلینا پاٹاجو-لیگاسٹو نے ترمیم کیا تھا، اور 2008 میں یونیورسٹی آف فلپائن پریس نے شائع کیا تھا۔ اس کے علاوہ، اس کردار کو فلپائن کی مختلف یونیورسٹیوں میں صنفی مطالعات کے نصاب میں شامل کیا گیا ہے جس میں فلپائن کی یونیورسٹی بھی شامل ہے، جو ایک ریاستی یونیورسٹی ہے۔ فلم ساز اور استاد ڈیوڈ آر کارپوز نے ززسا زترناہ اور صنفی نمائندگی میں اس کے اثرات کے بارے میں دو کام لکھے ہیں۔ کارپوز نے 2008 میں ایک مقالہ لکھا جس کا نام سبورٹنگ زسزا زترناہ تھا: کارلو ورگارا کی انگ کاگلا-گیلالس نا پاککیپگسپالارن نی زسزا زترناہ پر صنفی نمائندگی پر ایک تنقیدی تجزیہ۔ یہ مقالہ بعد میں مئی 2008 میں سماجی ترقی سے متعلق 8 ویں آسیان بین یونیورسٹی کانفرنس میں پیش کیا گیا جو انہوں نے یونیورسٹی آف فلپائن کالج آف ماس کمیونیکیشنز کے تحت پیش کیا۔ دوسرا کام 2010 کا جریدہ ہے جس کا عنوان سبورٹنگ زسزا زترناہ: دی بکلا، دی ریئل مین اینڈ دی متھ آف ایکسپٹیشن ہے جسے یونیورسٹی آف فلپائن سینٹر فار ویمن اسٹڈیز نے ریویو آف ویمن اسٹڈیز نامی ایک ریفریڈ جریدے کے حصے کے طور پر شائع کیا ہے، جس میں میڈیا، صنف اور جنسیت سے متعلق مسائل سے نمٹا گیا ہے۔ دو رسالوں میں زسزا زترناہ کو نمایاں کیا گیا۔ پہلا جون 2009 کے ایف ایچ ایم فلپائن کے شمارے میں تھا۔ اس کردار کی تصویر کشی تخلیق کار ورگارا نے کی تھی۔ دوسرا مارچ 2015 کے ایسکوائر فلپائن میگزین کے شمارے میں کور گرل کے طور پر تھا جس میں ورگارا نے 12 صفحات کی خصوصیت کی تحریر کی عکاسی کی تھی۔ زززا زترناہ اس میگزین کی پہلی کور گرل ہے جو ایک مزاحیہ کردار یا ٹرانس عورت ہے۔ 2012 میں، یہ کردار ایک کلاسیفائیڈ اشتہارات کی ویب سائٹ کے لیے ایک ٹیلی ویژن کمرشل میں تھا جہاں لورڈ ڈی ویرا زززا زترناہ میں تبدیل ہو گیا۔ ززسا زترناہ سا کلاکھانگ ماینیلا کے حصہ دو کے ریلیز ہونے کے بعد، سیبسٹین کی آئس کریم نے ایک آئس کریم برانڈ تیار کیا جس کا نام اس کردار کے نام پر رکھا گیا ہے، زترناہ دیوا بار اور کمپنی نے اسے ززسا زترناہ سا کلاکھانگ ماینیلا سیریز کی دوسری قسط کو فروغ دینے کے لیے بنایا۔ فرنیچر کی ایک کمپنی، اسپیس انکاؤنٹرز نے کردار کی سولہویں سالگرہ منانے کے لیے 2018 میں ززا زترناہ سے متاثر پروڈکٹ لائن بنائی۔ ایل جی بی ٹی کمیونٹی کی طرف سے منایا جانے والا کردار ہونے کے باوجود، ورگارا جو کھلے عام ہم جنس پرست ہے، نے ایل جی بی ٹی کے حقوق کو مرکزی دھارے کی ثقافت میں آگے بڑھانے کے لیے زسزا زاترنا نہیں بنایا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ ایک سرگرم کارکن نہیں ہیں اور اس کردار کو بنانے کا ان کا کوئی ایجنڈا نہیں ہے، جسے انہوں نے نہ صرف ہم جنس پرست سامعین کے لیے بنایا ہے کیونکہ ان کے بہت سے قارئین ہیں جو ہم جنس پرست نہیں ہیں۔ اگرچہ، وہ اپنی تخلیق کو ممکنہ طور پر تخریبی سمجھتا ہے۔ دوسرے میڈیا تھیٹر 2006-2007 میں گرافک ناول کو تانگھلانگ پیلیپینو نے اسٹیج میوزیکل میں ززا زترناہ زی میوزیکل کے طور پر ڈھالا تھا۔ پروڈکشن کریڈٹ میں تھیٹر موافقت کے لیے کرس مارٹنیز، دھن، کمپوزیشن اور میوزیکل ڈائریکشن کے لیے ونسنٹ ڈی جیسس، اور اسٹیج ڈائریکشن کے لیے کرس ملاڈو شامل ہیں۔ میوزیکل سب سے پہلے 10 فروری سے 5 مارچ 2006 تک فلپائن کے ثقافتی مرکز (سی سی پی) تانگھلانگ حسینگ باتوٹے میں پیش کیا گیا تھا۔ یولا والڈیز نے ٹائٹل رول ادا کیا جس نے انہیں 2006 میں 19 ویں علی ایوارڈ کے دوران میوزیکل ایوارڈ کے لیے بہترین اسٹیج اداکارہ کا ایوارڈ دلایا۔ دیگر مرکزی کرداروں میں ٹکسکس روٹاکیو نے اڈا کا کردار ادا کیا، رچی چن نے دیدی کا کردار ادا کیا، لورین نوویرو اور آرنلڈ ریئس نے ڈوڈونگ کا کردار ادا کیا، اور اگٹ آئسیڈرو اور کالیلا ایگیولوس نے ملکہ فیمینا سوریسٹیلر باروکس کا کردار ادا کیا۔ میوزیکل کا اعادہ 21 سے 30 اپریل 2006 تک کوئزون شہر کے پیٹا (فلپائن ایجوکیشن تھیٹر ایسوسی ایشن) تھیٹر میں بھی ہوا۔ دیدی کا کردار جوئے پارس نے ادا کیا تھا۔ 16 جون سے 18 جون 2006 تک 2006 کے بین الاقوامی تھیٹر فیسٹیول کے لیے سی سی پی تانگھلانگ حسینگ بٹیوٹ میں ززا زترناہ زی میوزیکل کا دوبارہ انعقاد کیا گیا۔ فلپائن نے اس میلے کی میزبانی کی، جس میں آسیان اور ایشیا پیسیفک کے علاقوں کے مختلف ممالک کے اسٹیج ڈرامے پیش کیے گئے۔ چوتھا اسٹیجنگ 19 سے 28 جنوری 2007 تک فلپائن کے ثقافتی مرکز میں تانگھلانگ حسینگ بٹیوٹ میں ہوا۔ میوزیکل کی پانچویں رن کے لیے 15 جون سے یکم جولائی 2007 تک اٹھارہ شوز کا انعقاد کیا گیا، جو مکتی کے آر سی بی سی پلازہ کے کارلوس پی رومولو آڈیٹوریم میں ہوا۔ نار کیبیکو نے دیدی کا کردار ادا کیا اور اڈا کو میوزیکل ڈائریکٹر ونسنٹ ڈی جیسس کے ساتھ باری باری ٹکسکس روٹاکیو نے دوبارہ ادا کیا۔ یولا والڈیز نے ززسا زترناہ کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا جس میں کے بروسس نے اسے بدل دیا۔ اسٹیج پلے کے لیے ایک ساؤنڈ ٹریک 2007 میں بالیہو ریکارڈز نے جاری کیا تھا۔ یہ دو سی ڈی سیٹ اور ایک ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ میں آتا ہے جس میں اصل کاسٹ ریکارڈنگ سے 22 ٹریک شامل ہیں۔ البم آرٹ کو زززا زترناہ کے تخلیق کار کارلو ورگارا نے ڈیزائن کیا ہے۔ میوزیکل 16 نومبر سے 18 نومبر 2007 تک سیبو سٹی میں چلنا تھا لیکن بعد میں اسے ملتوی کر دیا گیا، اور 2008 کی پہلی سہ ماہی کے لیے دوبارہ ترتیب دیا گیا۔ آخر کار، میوزیکل سیبو میں پیش نہیں کیا گیا۔ 2009-2011 میوزیکل کا چھٹا رن 5 سے 15 فروری 2009 اور 6 سے 8 مارچ 2009 تک سی سی پی کے تانگھلانگ اورلیو ٹولنٹینو میں چلا جس میں یولا والڈیز اور دیگر اصل کاسٹ ممبران واپس آئے۔ اس دوڑ میں شامل ہونے والے نئے اداکار میلیزا ریئس یو (کوئین فیمینا) اور ریڈ اینڈرسن (ڈوڈونگ) تھے۔ جوئے پارس اور لارین نوویرو بالترتیب دیدی اور ڈوڈونگ کے طور پر اپنے کرداروں کو دہرانے کے لیے واپس آئے۔ اس کے علاوہ، کورس بڑا ہو گیا۔ جب تانگھلانگ پیلیپینو نے 2010 میں مالی پریشانیوں کے لیے جدوجہد کی تو تھیٹر کمپنی نے ایف۔ سیونل جوس کے مائی برادر، مائی ایگزیکیوشنر کی موافقت کا اسٹیجنگ روک دیا اور اس کی جگہ زسا زسا زترناہ میوزیکل کا ساتواں اسٹیجنگ لیا گیا جو 18 فروری 2011 سے 19 مارچ 2011 تک سی سی پی کے تنہلانگ اورلیو ٹولنٹینو میں ہوا۔ میوزیکل نے اپنا عنوان بدل کر زززا Zaturnnah.Vack ود اے وینجینس! رکھ دیا۔ اور ساتویں رن میں شامل ہونے والے نئے اداکاروں میں فلپائن کے تھیٹر کے تجربہ کار پنکی اماڈور (کوئین فیمینا)، ریمپ ماڈل اور انڈی فلم اداکار راکی سالمبائڈز، ٹیلی ویژن اداکار پرنس اسٹیفن (ڈوڈونگ) اور کامیڈین گیب مرکاڈو (دیدی) شامل تھے۔ اس رن کے اختتام پر کل 95 شوز کے ساتھ، ززسا زترناہ زی میوزیکل تانگھلانگ پیلیپینو کے زیر اہتمام اب تک کا سب سے طویل چلنے والا میوزیکل ہے۔ اپنی آخری دوڑ کے کئی سال بعد، زززا زترناہ نے 17 مارچ سے 2 اپریل تک محدود دوڑ کے لیے اسٹیج پر واپسی کی، جس کا نام ززسا زترناہ دی میوزیکل تھا۔ 'یون لینگ! مسسی مارامارا کی ہدایت کاری میں ایٹینیو بلیو ریپرٹری کے زیر اہتمام، اس کیس کو گلوکار/اداکارہ کم مولینا نے ٹائٹلر کردار میں پیش کیا تھا اور اس کے ساتھ اڈا کے کردار کے لیے فی پاموس، ایڈرین لنڈیاگ، اور شان اوکراسما اور ملکہ فیمینا کے کردار کے لیے کاکی ٹیوڈورو شامل ہوئے تھے۔ اس پروڈکشن کو ایک نئی نسل کا اسٹیجنگ سمجھا جاتا ہے، جس میں اسکرپٹ میں ترمیم اور ایلنگ برٹنی کے لیے ایک نیا گانا ہے۔ یہ پروڈکشن ڈورین بلیک باکس تھیٹر، اریٹے، ایٹینیو ڈی منیلا یونیورسٹی میں پیش کی گئی تھی۔ 2006 میں، ریگل انٹرٹینمنٹ نے ورگارا کی پہلی گرافک ناول کہانی کے لیے ززسا زترنا کے بارے میں ایک فلم بنائی جس کا عنوان ززسا زترنا زی موویہ تھا جس کی ہدایت کاری جوئل لامانگن نے کی تھی۔ جن اداکاراؤں کو ٹیپ کیا گیا تھا یا جنہوں نے ٹائٹل رول ادا کرنے میں دلچسپی ظاہر کی تھی ان میں کرس ایکینو، زسا زسا پاڈیلا اور کامیڈین روفا مے کوئنٹو شامل تھے۔ یہ کردار اصل میں کوئنٹو کو دیا گیا تھا، لیکن بعد میں زسا زسا پاڈیلا کو دیا گیا جسے ریگل فلم کی پروڈیوسر للی مونٹیورڈے نے ذاتی طور پر منتخب کیا۔ مرکزی کرداروں والے دیگر اداکاروں میں اڈا کے کردار کے طور پر بی بی گندنگاری، دیدی کے کردار کے طور پر چوکولیٹ، ڈوڈونگ کے کردار کے طور پر الفریڈ ورگاس اور ملکہ فیمینا سوریسٹیلر باروکس کے کردار کے طور پر پوپس فرنانڈیز شامل ہیں۔ اس فلم کو 25 دسمبر کو شروع ہونے والے 2006 کے میٹرو منیلا فلم فیسٹیول میں مقابلے کے لیے دس فلموں میں سے ایک کے طور پر قبول کیا گیا تھا۔ اس نے فیسٹیول کا کوئی ایوارڈ نہیں جیتا اور فیسٹیول کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم کسال، کسالی، کسالو کے مقابلے میں صرف 11 ملین پی ایچ پی سے زیادہ کی کمائی کی، جس نے باکس آفس پر 139 ملین پی ایچ پی سے زیادہ کی کمائی کی۔ تاہم، گندنگھاڑی کو بہترین اداکار کے لیے گواد اوریئن اور اڈا کا کردار ادا کرنے کے لیے گواد تنگلا ایوارڈ ملا۔ اسی طرح دیدی کا کردار ادا کرنے والے چوکولیٹ کو گواد تنگلا کی جانب سے بہترین معاون اداکار کا ایوارڈ ملا۔ فلم کے اصل گانے "ملٹو اینگ نکاران" (ماضی کا گھوسٹ) نے گواد تنگلا کے بہترین اصل گانے کا ایوارڈ بھی جیتا۔ یہ گانا ونسنٹ ڈی جیسس نے ترتیب دیا تھا، جو اصل میں اسٹیج میوزیکل کے لیے تھا۔ یہ فلم 2007 میں چوتھے گولڈن اسکرین ایوارڈز میں بہترین تصویر (میوزیکل/کامیڈی) کے لیے نامزد ہوئی تھی۔ گندنگڑھی، چوکولیٹ اور پاڈیلا کو بالترتیب مرکزی کردار (میوزیکل یا کامیڈی) میں بہترین اداکار، معاون کردار میں بہترین اداکار (ڈرامہ، میوزیکل یا کامیڈی) اور مرکزی کردار میں بہترین اداکارہ (میوزیکل یا کامیڈی) کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ بالآخر، ڈنو ایرس نے چوتھے گولڈن اسکرین ایوارڈز میں بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے کا ایوارڈ جیتا جبکہ ونسنٹ ڈی جیسس نے "ایکاو انگ سپر ہیرو اینگ بوہے کو" (یو آر دی سپر ہیرو آف مائی لائف) کے لیے بہترین اوریجنل گانا جیتا۔ ززسا زترناہ زی موویہ میں اپنے کام کے لیے، ڈی جیسس نے 2007 کے پی ایم پی سی اسٹار ایوارڈز برائے موویز میں مووی میوزیکل اسکورر آف دی ایئر اسکور، 2007 کے گواد یورین ایوارڈز میں بہترین موسیقی اور 2007 کے فلم اکیڈمی آف فلپائنز لونا ایوارڈز میں بہترین میوزیکل اسکور بھی جیتا۔ اینیمیٹڈ فلم اینیمیٹڈ زسا زسا زترناہ کا ایک ٹیزر جون 2019 میں فیس بک پر راکٹ شپ اسٹوڈیو نے پوسٹ کیا تھا، وہی اینیمیشن پروڈکشن کمپنی جس نے سیونگ سیلی بنائی تھی۔ زترناہ کے تخلیق کار خود ورگڑا نے اسکرین پلے لکھا اور انہوں نے ایک اینیمیٹڈ فیچر میں کہانی کو فٹ کرنے کے لیے ایک نیا اسکرپٹ لکھا۔ ورگارا اس کردار کے لیے ایک ٹیلی ویژن سیریز چاہتے تھے لیکن جب راکٹ شیپ کے اوید لائنگورین نے ان سے ایک نئی مکمل لمبائی والی فلم کرنے کے لیے رابطہ کیا تو انہوں نے اسے قبول کر لیا، حالانکہ، وہ ابتدائی طور پر ززا زترناہ کے لیے ایک اور فلم کرنے میں ہچکچاتے تھے۔ یہ ایک لائیو ایکشن فلم ہونی تھی لیکن وہ ایک مکمل اینیمیٹڈ فلم کے ساتھ آباد ہو گئے۔ 2020 میں، فلپائن کے ثقافتی مرکز نے زی میوزیکل کی 2011 کی آرکائیو ریکارڈنگ کو یوٹیوب پر اسٹریم کیا۔ سی سی پی کلچرل کنٹینٹ آرکائیوز کی 2011 کی آرکائیول ریکارڈنگ میں یولا والڈیز کو ززا زاترنا کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس میں ٹکسکس روٹاکیو کو اڈا، نار کیبیکو کو دیدی، ریڈ اینڈرسن کو ڈوڈونگ، اور کالیلا ایگیلوس کو ملکہ فیمینا سوریسٹلا باروکس کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ جمع شدہ ایڈیشنز حوالہ جات بیرونی روابط اسپاٹائف انٹرنیشنل ہیرو پر زسزا زترناہ ساؤنڈ ٹریک-زسزا زترناہ کی انٹرنیشنل ہیرو 2002 کامکس ڈیبیو پر انٹری کامکس کردار 2002 میں متعارف کیے گئے کامکس سپر ہیرو کامکس میں خواتین کردار افسانوی ٹرانسجینڈر کردار فلپائنی کامکس کردار کامکس میں فلپائنی سپر ہیرو ایل جی بی ٹی کردار ایل جی بی ٹی سپر ہیرو فلپائن کامکس فلمیں فلپائن کامکس کے عنوانات ٹرانسجینڈر سے متعلق کامکس میں ڈھال لیا گیا