Bibliotheca (Photius)
بیبلیوتھیکا () یا میریوبیبلوس ("دس ہزار کتابیں") قسطنطنیہ کے بازنطینی سرپرست فوٹیئس کا نویں صدی کا کام تھا، جو ان کے بھائی کے لیے وقف تھا اور ان کتابوں کے 279 جائزوں پر مشتمل تھا جو انہوں نے پڑھے تھے۔ Bibliotheca ایک حوالہ کام کے طور پر استعمال کرنے کے لیے نہیں تھا، لیکن 9 ویں صدی میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا تھا، اور یہ پہلی بازنطینی کتابوں میں سے ایک ہے جسے انسائیکلوپیڈیا کہا جا سکتا ہے۔ رینالڈز اور ولسن اسے "ایک دلچسپ پروڈکشن کہتے ہیں، جس میں فوٹیئس خود کو کتاب کے جائزے کا موجد دکھاتا ہے"، اور کہتے ہیں کہ اس کے "280 حصے۔ ایک جملے سے لے کر کئی صفحات تک کی لمبائی میں مختلف ہوتے ہیں"۔ ان کے نوٹ کردہ کام بنیادی طور پر 5 ویں صدی قبل مسیح سے لے کر 9 ویں صدی عیسوی میں ان کے اپنے وقت تک عیسائی اور کافر مصنفین ہیں۔ جن کتابوں کا ذکر کیا گیا ہے ان میں سے تقریبا نصف اب زندہ نہیں ہیں۔ یہ 1204 میں چوتھی صلیبی جنگ کے دوران، 1453 میں عثمانیوں کے ہاتھوں قسطنطنیہ کے آخری زوال میں، یا عثمانی حکمرانی کی اگلی صدیوں میں غائب ہو چکے ہوں گے، جس کے دوران ماتحت یونانی برادری میں دولت اور خواندگی میں ڈرامائی طور پر کمی واقع ہوئی۔ ممکنہ عباسی لنک کچھ پرانی اسکالرشپ نے قیاس آرائی کی تھی کہ شاید بغداد میں عباسی دربار میں فوٹیئس کے سفارت خانے کے وقت ببلیوتھیکا لکھی گئی ہو گی، کیونکہ ذکر کردہ بہت سے کاموں کا شاذ و نادر ہی فوٹیئس سے پہلے کے عرصے کے دوران حوالہ دیا جاتا ہے، یعنی۔ نام نہاد بازنطینی "تاریک دور" (630-800)، اور چونکہ یہ معلوم تھا کہ عباسی یونانی سائنس اور فلسفہ کا ترجمہ کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ تاہم، اس دور کے جدید ماہرین، جیسے پال لیمرلے نے نشاندہی کی ہے کہ ایسا نہیں ہو سکتا، کیونکہ فوٹوئس خود اپنے پیش لفظ اور پوسٹ اسکرپٹ میں ببلیوتھیکا کو واضح طور پر بیان کرتا ہے کہ سفارت خانے میں حصہ لینے کے لیے منتخب ہونے کے بعد، اس نے اپنے بھائی کو ان کاموں کا خلاصہ بھیجا جو اس نے پہلے پڑھے تھے "اس وقت سے جب میں نے ادب کو سمجھنا اور اس کا جائزہ لینا سیکھا تھا"، یعنی۔ اپنی جوانی سے۔ یہ فرض کرنے میں ایک اور دشواری یہ ہے کہ بیبلیوتھیکا سفارت خانے سے پہلے کی بجائے اس کے دوران لکھی گئی تھی، فوٹوئس کے اپنے واضح بیان کے علاوہ، یہ ہے کہ بیبلیوتھیکا میں زیادہ تر کام عیسائی پدرانہ الہیات کے ہیں، اور زیادہ تر سیکولر کام تاریخ، گرائمر، اور ادب کے کام ہیں، خاص طور پر بیان بازی، فلسفے یا سائنس کے کاموں کے بجائے، اور عباسیوں نے یونانی تاریخ یا یونانی اعلی ادب جیسے بیان بازی کا ترجمہ کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ظاہر کی، اور نہ ہی وہ یونانی عیسائی کاموں کا ترجمہ کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ یونانی متون میں ان کی دلچسپی تقریبا خصوصی طور پر سائنس، فلسفہ اور طب تک محدود تھی۔ درحقیقت، "عباسی دور میں فوٹیوس کے ببلیوتھیکا میں سیکولر کاموں کی فہرست اور عربی میں ترجمہ ہونے والے کاموں کے درمیان تقریبا کوئی اوورلیپ (کچھ گیلن، ڈیوسکورائڈز اور ونڈونیئس اناطولیس کے علاوہ) نہیں ہے۔" ایڈیشنز ایڈیٹیو پرنسپس (یونانی میں): ڈیوڈ ہوشل، آگسبرگ، 1601۔ آر ہنری کا جدید تنقیدی ایڈیشن۔ مواد یہ بھی دیکھیں بازنطینی فلسفہ یونانی آرتھوڈوکس عیسائیت بازنطینی سلطنت کی تاریخ حوالہ جات بیرونی روابط فوٹوس، بیبلیوتھیکا ایٹ دی ٹرٹولین پروجیکٹ فوٹوس، بیبلیوتھیکا (یونانی میں اصل متن) 9 ویں صدی کی کتابیں بازنطینی یونانی انسائیکلوپیڈیا بازنطینی سلطنت میں 9 ویں صدی کی ادبی تنقید کی کتابیں