Asharq Al-Awsat
عاشرق الاوسط (، معنی "مشرق وسطی") ایک عربی بین الاقوامی اخبار ہے جس کا صدر دفتر لندن میں ہے۔ عربی پریس میں "آف شور" ماڈل کا علمبردار، یہ اخبار اکثر اپنے مخصوص سبز رنگ کے صفحات کے لیے مشہور ہے۔ اگرچہ یہ اخبار ایک نجی کمپنی، سعودی ریسرچ اینڈ مارکیٹنگ گروپ (ایس آر ایم جی) کے نام سے شائع ہوا، لیکن اس کی بنیاد سعودی شاہی خاندان اور حکومتی وزراء کی منظوری سے رکھی گئی تھی، اور یہ سعودی حکومت کی حمایت کے لیے مشہور ہے۔ یہ اخبار سعودی شاہی خاندان کے رکن فیصل بن سلمان بن عبدالعزیز آل سعودی کی ملکیت ہے۔ عاشرق الاوسط عرب دنیا، یورپ، امریکہ اور ایشیا بھر میں بیوروز اور نامہ نگاروں کے نیٹ ورک کے ذریعے واقعات کا احاطہ کرتا ہے۔ اخبار کے پاس دی واشنگٹن پوسٹ، لاس اینجلس ٹائمز، دی نیویارک ٹائمز، اور گلوبل ویو پوائنٹ کے ساتھ کاپی رائٹ سنڈیکیشن بھی ہیں، جو اسے تھامس فریڈمین اور ڈیوڈ اگناشیئس جیسے کالم نگاروں کے عربی ترجمے شائع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ 1978 میں لندن میں شروع کیا گیا، اور 14 شہروں میں چار براعظموں پر چھاپا گیا، اس اخبار کو اکثر "سرکردہ عرب روزنامہ اخبار" کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، اور خود کو اس حقیقت کی بنیاد پر "پریمیئر پین عرب ڈیلی اخبار" کہتا ہے کہ اس کی گردش کے ماضی کے تخمینوں نے اسے آف شور پین عرب روزناموں کی سب سے بڑی گردش دی ہے، جس میں اس کا چیف حریف الحیات بھی شامل ہے۔ تاہم، قابل اعتماد تخمینے صرف 2000 کی دہائی کے اوائل سے دستیاب ہیں، اس سے پہلے کہ حریف الحیات نے سعودی عرب میں گردش بڑھانے کے لیے بڑے پیمانے پر کوشش شروع کی۔ اخبار کے پہلے ایڈیٹر ان چیف جہاد خزین، جو اب ایک کالم نگار اور حریف پین عرب روزنامہ الحیات کے ایڈیٹر ایمریٹس ہیں، نے لندن میں عربی زبان کا اخبار قائم کرنے کے ابتدائی خیال کا سہرا اپنے بھائی محمد علی حافظ کی حمایت سے ہاشم حافظ کو دیا۔ پھر یہ روزنامہ 1978 میں شروع کیا گیا۔ سابق ایڈیٹر ان چیف عثمان العمیر نے اسی طرح اخبار کی بنیاد رکھنے اور پھر اس کی نگرانی کرنے کا سہرا بھائیوں ہاشم اور محمد حافظ کو دیا ہے۔ ایل خزین کے ساتھ مل کر، بھائیوں نے اس وقت کے ولی عہد شہزادہ اور بعد میں بادشاہ فہد کے سامنے متعدد آزمائشی مسائل کے ذریعے اس خیال کی اہمیت کو ثابت کرنے کا ارادہ کیا، جو شروع میں اس خیال سے پرجوش تھے لیکن پھر اپنا جوش کھو بیٹھے۔ خزین نے لندن میں اس وقت کے سعودی سفیر اور اس وقت کے نائب وزیر اطلاعات کو بھی اخبار جاری کرنے کے لیے فہد کی زبانی منظوری حاصل کرنے میں مدد کرنے کا سہرا دیا جب کہ شہزادہ انگلینڈ کے سرکاری دورے پر تھے۔ کیمپ ڈیوڈ معاہدوں پر تنازعہ اخبار کے پہلے بڑے اسکوپ (مشرق وسطی کے لیے امریکی سنٹرل کمانڈ کی تشکیل کے حوالے سے) کی خبروں کے بعد، اب بھی نئے اخبار نے مصر-اسرائیل امن معاہدے سے متعلق تنازعہ کے ذریعے اپنا نام بنایا۔ کیمپ ڈیوڈ معاہدوں اور مصری صدر انور سعادت کے خلاف شراکت داروں اور عملے کی طرف سے بڑے پیمانے پر تنقید کے پیش نظر، قاہرہ کے بیورو چیف صلاح الدین حافظ نے استعفی دے دیا۔ اس کے بعد، سعادت نے اپنے ساتھ موجود نئے عاشرق الاوسط بیورو چیف کے ساتھ ایک پریس کانفرنس کی جس میں مصری صدر نے اخبار اور عام طور پر امن عمل کے بارے میں اس کے موقف پر حملہ کیا، بیورو چیف کی "زیادہ" تنخواہ کے بارے میں اپنے شکوک و شبہات کا حوالہ دیتے ہوئے، اور شہزادہ فہد پر اخبار کو مصر اور مصری صدر کے خلاف ذاتی طور پر ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے کا الزام لگایا۔ خزین نے بعد میں ان واقعات کو یاد کرتے ہوئے کہا: "میرے خیال میں یہ پریس کانفرنس اخبار کے لیے مفت تشہیر کے لیے (اس وقت کی قیمت میں) ایک ملین ڈالر کے برابر تھی، جو اس کے بعد سے بہت سی غیر ملکی حکومتوں اور غیر ملکی میڈیا کے لیے دلچسپی کا موضوع بن گئی۔" متنازعہ رپورٹنگ 2004-08 سابق ایڈیٹر الحمید کو 2004 اور 2008 کے درمیان ریاست قطر کے بارے میں انتقامی مضامین کا ایک سلسلہ شائع کرنے پر بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، یہ وہ دور تھا جس میں سعودی/قطری سرکاری تعلقات میں خلل پڑا۔ اس مرحلے کی خاص بات یہ تھی کہ اخبار نے اگست 2006 میں لبنانی تنازعہ کے دوران بیروت میں عرب وزرائے خارجہ کی کانفرنس میں قطری وزیر اعظم شیخ حمد بن جاسم ال تھانی کے دورے کے بارے میں تین رپورٹیں شائع کیں۔ عاشرق الاوسط نے اگست 2006 میں دعوی کیا کہ اس نے کانفرنس کے راستے میں اسرائیلی وزراء کے ساتھ بات چیت کی تھی، اور انہیں عرب پوزیشن کے بارے میں آگاہ کیا تھا۔ شیخ حمید نے ان الزامات کی تردید کی اور عاشرق الاوسط نے ایک دوسرا مضمون چھاپ کر ان پر جھوٹ بولنے کا الزام لگایا۔ مارچ 2007 میں ایک تیسرا ٹکڑا، خود الحمید کے لکھے ہوئے ایک رائے کے ٹکڑے نے دعووں کو دہرایا۔ تاہم، جولائی 2008 میں، الحمید نے کہا کہ الزامات جھوٹے ہیں اور لندن میں ہائی کورٹ میں "کسی بھی قسم کی شرمندگی" کے لیے معافی مانگی۔ اپنے معافی نامے میں، جسے اخبار نے اپنے پرنٹ اور ویب ایڈیشن میں بھی شائع کیا، الحمید نے کہا کہ "شیخ حمد نے بیروت کانفرنس کے راستے میں اسرائیلی حکومت کے ساتھ خفیہ بات چیت نہیں کی تھی"۔ شیخ حمد کے وکیل کیمرون ڈولی نے کہا: "یہ ایک غیر واضح فتح ہے۔ اس وقت اس نوعیت کے الزامات ان کے اور قطر کے لیے نقصان دہ ہو سکتے تھے۔ اخبار نے قبول کیا ہے کہ اس نے اسے غلط سمجھا ہے۔ میرا موکل اس سے خوش ہے-اس کے لیے اس داخلہ کو حاصل کرنے سے زیادہ کچھ نہیں تھا۔ " اس کہانی کی تصدیق عاشرق الاوسط کی بہن اشاعت، عرب نیوز میں کی گئی، جس نے اطلاع دی کہ نقصانات کی ادائیگی کے بغیر عدالت سے باہر خوش اسلوبی سے تصفیہ کیا گیا تھا۔ تاہم، ایک اور موقع پر عاشرق الاوسط پر فٹ بال کلب پورٹسماؤت کے حوالے سے جھوٹا انٹرویو شائع کرنے کا الزام لگایا گیا۔ اگلے دن دی گارڈین نے بتایا کہ انٹرویو دراصل درست تھا۔ معروف ایڈیٹرز جہاد خزین کے علاوہ، دیگر معروف ماضی کے ایڈیٹرز میں عرفان نظام الدین، عثمان العمیر (ایلاف کے بانی)، اور عبدالرحمن الرشید (اپریل 2004 اور نومبر 2014 کے درمیان العربیہ کے جنرل منیجر) شامل ہیں۔ سابق ایڈیٹر تارک الحمید تھے جن کی قیادت نے ملے جلے جائزے حاصل کیے کیونکہ اس کا تعلق عاشرق الاوسط کی بہت زیادہ تنقید سے تھا۔ جولائی 2012 میں، دی مجلہ کے چیف ایڈیٹر عادل التورافی کو عاشرق الاوسط کا ڈپٹی چیف ایڈیٹر مقرر کیا گیا۔ یکم جنوری 2013 کو التوریفی نے اخبار کے ایڈیٹر کے طور پر الحمید کی جگہ لی۔ التورافی کی میعاد جولائی 2014 میں ختم ہوئی۔ قابل ذکر کالم 2016 میں، عاشرق الاوسط نے ایک رپورٹ شائع کی جس میں عراق میں عربیین کی شیعہ مسلم یادگاری تقریب میں حصہ لینے والے ایرانی یاتریوں پر خواتین کو جنسی طور پر ہراساں کرنے کا الزام لگایا گیا، جو کہ غلط ثابت ہوا، ایجنسی فرانس پریس کے مطابق ؛ اخبار نے ایک رپورٹ پر اپنے بغداد کے نمائندے کو برطرف کر دیا۔ مضمون میں کہا گیا تھا کہ عالمی ادارہ صحت کی ایک رپورٹ میں "غیر منصوبہ بند حمل اور [.] بیماری" کو "کربلا کی سالانہ شیعہ زیارت میں حصہ لینے کے لیے بے ضابطہ ایرانیوں کی آمد کے بعد" دیکھا گیا تھا۔ مضمون کے مطابق، ایرانی زائرین سے 169 غیر شادی شدہ خواتین حاملہ ہو گئی تھیں۔ اقوام متحدہ کے صحت کے ادارے نے کہا کہ ڈبلیو ایچ او کی طرف سے ایسی کوئی رپورٹ شائع نہیں کی گئی ہے، اور اس نے "بے بنیاد" خبروں میں اس کا نام لینے کی مذمت کی ہے۔ ڈبلیو ایچ او کے ترجمان رانا سدانی کے مطابق، تنظیم اس رپورٹ سے "حیران" تھی۔ انہوں نے کہا کہ وہ "اخبار کے خلاف ممکنہ قانونی کارروائی پر عراقی وزارت صحت سے مشاورت کر رہے ہیں"۔ عراقی وزیر اعظم حیدر العبادی اور "کئی دیگر اہم شیعہ شخصیات" نے عاشرق الاوسط کی رپورٹ کی مذمت کی اور "معافی" کا مطالبہ کیا۔ اپریل 2019 میں سعودی صحافی تاجر حسین شوبکشی نے اشارک الاوسط میں ایک کالم شائع کیا جس میں انہوں نے اسلامی ثقافت میں سام دشمنی کے پھیلاؤ کی مذمت کی۔ انہوں نے دعوی کیا کہ یہ سام دشمنی عرب اور مسلم ممالک سے یہودی خروج کا باعث بنی۔ انہوں نے لکھا، "میڈیا اور آرٹ، ادب اور سیاسی کارٹونوں کے ذریعے پھیلائی جانے والی یہودی نفرت کی شدت اس حد تک پہنچ گئی ہے جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔" انہوں نے مزید کہا: "عرب دنیا میں سام دشمنی نفرت انگیز، نسل پرستانہ تعلیم کی پیداوار ہے جس کی جڑیں عرب ذہنیت میں ہیں جو لوگوں کو قبائلی، خاندان اور نسلی وابستگی کے مطابق اور مذہبی اسکول کے مطابق لیبل لگانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں جس سے وہ تعلق رکھتے ہیں۔ یہی وہ تعلیم ہے جس کی وجہ سے ہزاروں یہودی عرب ممالک کے شہری تھے اور ریاست اسرائیل کے قیام کے بعد ہجرت کرنے پر آمادہ ہوئے۔ " شہرت اور مسابقت اگرچہ یہ اخبار فیصل بن سلمان کی ملکیت ہے، اور اسے اس کے حریف الحیات سے زیادہ سعودی نواز سمجھا جاتا ہے، لیکن عاشرق الاوسط نے خود کو "معروف بین الاقوامی عربی اخبار" قرار دیا ہے، کیونکہ یہ پہلا عربی روزنامہ تھا جس نے دنیا بھر میں متعدد مقامات پر بیک وقت پرنٹنگ کے لیے سیٹلائٹ ٹرانسمیشن کا استعمال کیا تھا۔ میڈیا اسکالر مارک لنچ نے عاشرق الاوسط کو بڑے عرب اخبارات میں "سب سے زیادہ قدامت پسند" قرار دیا ہے۔ 2005 میں نیویارک ٹائمز نے عاشرق الاوسط کو "خطے کے قدیم ترین اور بااثر ترین میں سے ایک" قرار دیا۔ سعودی عرب میں اخبار کے اہم حریف الحیات اور اوکاز ہیں ؛ عالمی سطح پر، اس کا اہم حریف الحیات ہے، حالانکہ اسے اکثر القدس العرابی کے ساتھ جوڑا جاتا ہے جسے اس کا قطبی مخالف سمجھا جاتا ہے۔ اس ڈائکوٹومی کے مطابق، القرض العرابی کے "رد کرنے والے کیمپ" کے مقابلے میں عاشرق الاوسط "اعتدال پسند کیمپ" کی نمائندگی کرتا ہے۔ ادارتی موقف تنقیدی مصنفین پر پابندی کا الزام ایک مثال مونا التحاوی ہیں، جنہوں نے جنوری 2004 سے 2006 کے اوائل تک اخبار کے لیے لکھا، جس میں مصر میں مبارک حکومت کے خلاف مظاہروں پر توجہ مرکوز کی گئی۔ انہوں نے لکھا کہ اس کی نئی انگریزی زبان کی ویب سائٹ، جو دنیا کے سامنے ایک آزاد خیال چہرہ پیش کرنے کے لیے بنائی گئی ہے، عرب حکومتوں کے لیے اس کے عربی ایڈیشن کے مقابلے میں کہیں زیادہ تنقید کا باعث تھی: عاشرق الاوسط کے ساتھ پریشانی، عرب حکومتوں کے لیے اس کی پریشان کن قبولیت سے بالاتر، یہ ہے کہ اس نے ایک لبرل ازم کا دعوی کیا جو واضح طور پر غلط تھا۔ عربی میں اخبار ان سرخ لکیروں کی پابندی کرے گا جو عرب رہنماؤں پر تنقید کو کنٹرول کرتی ہیں جبکہ انگریزی میں یہ ان ہی خطوط پر سختی سے چلتی ہے۔ ایک کالم جس میں میں نے مصری حکومت کو اس کی سیکیورٹی فورسز کو پرامن مظاہرین کو مارنے اور خواتین صحافیوں اور مظاہرین کے ساتھ جنسی زیادتی کرنے کی اجازت دینے پر لکھا تھا، اسے عربی اخبار اور ویب سائٹ سے اسپائیک کیا گیا تھا لیکن یہ مکمل طور پر انگریزی ویب سائٹ پر شائع ہوا۔ عاشرق الاوسط کی بڑی سرخ لکیریں کافی آسان ہو سکتی ہیں-نزولی ترتیب میں وہ سعودی شاہی خاندان، خلیج میں سعودی عرب کے اتحادی (قطر، ایک حریف، منصفانہ کھیل سمجھا جاتا تھا) اور پھر سعودی عرب کے دوسرے عرب اتحادی تھے۔ سرخ لکیروں کے اس طرح کے درجہ بندی کے اندر، مصری حکومت درحقیقت درجہ بندی کر سکتی ہے اور مطالبہ کر سکتی ہے کہ عاشرق الاوسط ایک نقاد کو خاموش کر دے۔ تاہم، وہ وہی تھی جس نے عہدہ چھوڑ دیا۔ الحمید نے التحاوی کو اشارک الاوسط کے انگریزی اور عربی دونوں ورژن میں جواب دیا۔ الٹاہاوی نے نوٹ کیا کہ زیادہ تر معاملات میں مصنف کو خود ہی یہ دریافت کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا تھا کہ الہمود سے کوئی وجہ یا جواز حاصل کرنے کے بجائے اس پر پابندی عائد کر دی گئی تھی۔ 16 ستمبر 2010 تک اس معاملے کے بارے میں کوئی سرکاری اطلاع نہیں دی گئی تھی جب اخبار نے الرشید کے حوالے سے کہا کہ اس نے رضاکارانہ طور پر ان کے لیے لکھنا بند کر دیا ہے۔ 18 ستمبر 2010 کو الرشید نے عاشرق الاوسط میں لکھنے کی طرف واپسی کی۔ 2021 تک، وہ ایک باقاعدہ شراکت دار ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط عربی زبان کے اخبارات برطانیہ کے اخبارات میں شائع ہونے والے روزنامہ اخبارات جو سعودی عرب کے اخبارات میں شائع ہوتے ہیں لندن کے اخبارات میں شائع ہوتے ہیں 1978 میں انگلینڈ میں قائم ہونے والے ادارے