Sister Mary Ignatius Explains It All for You
سسٹر میری اگناشیئس آپ کے لیے یہ سب بتاتی ہے کرسٹوفر ڈورنگ کا ایک ڈرامہ ہے۔ پروڈکشنز سسٹر میری اگناشیئس ایکسپلنس اٹ آل فار یو پہلی بار 14 دسمبر 1979 کو نیویارک شہر کے اینسمبل اسٹوڈیو تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ ایک ایکٹ ڈراموں کے ساتھ ایک بل پر پیش کیا گیا تھا جس میں ڈیوڈ میمیٹ، مارشا نارمن، اور ٹینیسی ولیمز کے کام شامل تھے۔ ڈورنگ، جن کی پرورش ایک رومن کیتھولک کے طور پر ہوئی تھی، نے اس ڈرامے کے لیے اوبی ایوارڈ جیتا جیسا کہ الزبتھ فرانز نے سسٹر میری اگناشیئس کے کردار کے لیے جیتا تھا۔ 1981 میں، یہ ڈرامہ دوبارہ پیش کیا گیا، اس بار ڈبل بل پر ایک نئے ڈورنگ ون ایکٹ، دی ایکٹرز ڈراؤنے خواب کے ساتھ۔ الزبتھ فرانز نے سسٹر میری کے طور پر اپنی اداکاری کو دہرایا، اور دی ایکٹرز ڈراؤنے خواب میں، اس نے گلیمرس سارہ سیڈنس کا کردار ادا کیا۔ جیف بروکس نے اس ڈرامے میں اکاؤنٹنٹ کا کردار ادا کیا جو ایک تھیٹر میں ظاہر ہوتا ہے اور اسے بتایا جاتا ہے کہ وہ زیر تعلیم ہے اور اسے آگے بڑھنا چاہیے۔ اور سسٹر میری میں، اس نے پریشان شرابی سابق طالب علم ایلوسیس کا کردار ادا کیا۔ کاسٹ میں شامل دیگر افراد میں ڈیان کے طور پر پولی ڈریپر شامل تھے۔ جذباتی طور پر زخمی لڑکی جو بہن کی زندگی کو خطرہ بناتی ہے، میری کیتھرین رائٹ بطور فلومینا، غیر شادی شدہ ماں، ٹموتھی لینڈ فیلڈ بطور گیری، شائستہ ہم جنس پرست، اور نوجوان مارک اسٹیفن چھوٹے تھامس کے طور پر۔ ڈبل بل-جس میں سسٹر میری کو دکھایا گیا تھا-نیویارک شہر کے پلے رائٹس ہورائزنز میں پیش کیا گیا تھا اور اس کی ہدایت کاری جیری زیکس نے کی تھی۔ یہ ایک تنقیدی کامیابی تھی اور آف براڈوے منتقل ہو گئی جہاں یہ ڈھائی سال تک چلی۔ جیسے جیسے دوڑ جاری رہی، دیگر اداکاراؤں نے سسٹر کا کردار سنبھالا: نینسی مارچینڈ، کیتھلین چالفنٹ، میری لوئس ولسن، لن ریڈگریو، اور پیٹریشیا گیج۔ لاس اینجلس میں، الزبتھ ہڈل اور پھر لن ریڈگریو نے سسٹر میری کا کردار ادا کیا۔ تھامس کا کردار باری باری سات سالہ چاڈ ایلن اور 10 سالہ شین بٹر ورتھ نے ادا کیا۔ سان فرانسسکو میں، سسٹر میری کا کردار کلورس لیچ مین، لن ریڈگریو اور پیگی کاس نے ادا کیا تھا۔ تھامس کا کردار آٹھ سالہ ایریل شفر اور آٹھ سالہ سولومن چیفر نے ادا کیا تھا۔ لاس اینجلس میں، اس ڈرامے کو 2004 میں اے آر کے تھیٹر کمپنی میں سوسن لی جانسن کی ہدایت کاری میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ کرسمس کے ایک لیکچر میں، سسٹر میری اگناشیئس نامی ایک راہبہ سامعین کو کیتھولک ازم کے بنیادی اصولوں کی وضاحت کرتی ہے۔ اس کی مدد اس کا پسندیدہ طالب علم، سات سالہ تھامس کرتا ہے۔ وقتا فوقتا، وہ اس سے کیٹیکزم کے سوالات پوچھتی ہے اور اسے ہر صحیح جواب کے لیے کوکی دیتی ہے۔ اس کی تقریر کے آدھے راستے میں، اس کے چار سابق طالب علم، گیری سلیوان، ڈیان سائمنڈز، فلومینا روسٹوویچ، اور ایلوسیس بینہیم، سینٹ جوزف، کنواری مریم، اور اونٹ کے دو حصوں کے لباس میں داخل ہوتے ہیں۔ چاروں بہن کو یاد دلاتے ہیں کہ اس نے انہیں اندر آنے اور وہ مقابلہ انجام دینے کو کہا تھا جو انہوں نے ایک بار اس کی کلاس میں پیش کیا تھا۔ مقابلے کے بعد، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ چاروں اس کی تعلیم سے بھٹک گئے ہیں۔ ڈیان کے دو اسقاط حمل ہوئے ہیں (پہلا اسقاط حمل 18 سال کی عمر میں عصمت دری سے ہوا تھا)، فلومینا ایک غیر شادی شدہ ماں ہے، ایلوسیس ایک شرابی ہے جو اپنی بیوی کو مارتا ہے اور خودکشی کے بارے میں سوچ رہا ہے، اور گیری ہم جنس پرست ہے۔ وہ انکشاف کرتے ہیں کہ انہیں کبھی اندر آنے کے لیے نہیں کہا گیا اور وہ صرف بہن کو شرمندہ کرنا چاہتے تھے۔ ان میں سے ہر ایک کے پاس اس سے نفرت کرنے کی اپنی اپنی وجہ ہے۔ ایلوسیس کو اکثر باتھ روم کے مراعات سے انکار کیا جاتا تھا اور اب اسے مثانے کے مسائل ہیں، فلومینا یاد کرتی ہے کہ سسٹر نے ایک غریب طالب علم ہونے کی وجہ سے مارا تھا، گیری اپنے بوائے فرینڈ جیف کی طرف سے وہاں موجود ہے، اور ڈیان نے سسٹر پر اس وقت تک یقین کیا تھا جب تک کہ اس کی دنیا تباہ نہ ہو گئی جب اس کی ماں چھاتی کے کینسر سے مر گئی اور اسی دن اس کے ساتھ زیادتی کی گئی۔ ڈیان نے انکشاف کیا کہ وہ سسٹر کو مارنے کے لیے بندوق لے کر آئی ہے، جس کے بارے میں باقی تینوں کو معلوم نہیں تھا۔ بہن اپنے لیکچر کے پیچھے سے بندوق پکڑتی ہے اور اپنے دفاع میں ڈیان کو گولی مار دیتی ہے۔ وہ گیری کو بھی گولی مار دیتی ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ اس نے اسے جنت میں بھیج دیا ہے، کیونکہ وہ اس دن اعتراف جرم کرنے گیا تھا۔ اس کے بعد وہ بندوق ایلوسیس کی طرف اشارہ کرتی ہے، جسے باتھ روم جانے کی ضرورت ہے، تھامس کو جھپکی لینے کے لیے دینے سے پہلے۔ ڈرامہ اس وقت ختم ہوتا ہے جب تھامس الوسیس پر بندوق کی طرف اشارہ کرتے ہوئے خدا، ڈیان اور گیری کی لاشوں کی کمالات کو فرش پر بیان کرتا ہے، اور بہن سو رہی ہوتی ہے۔ ریسیپشن دی نیو یارک ٹائمز کے فرینک رچ نے لکھا، "صرف حقیقی صلاحیت کا حامل مصنف ہی ایک ناراض ڈرامہ لکھ سکتا ہے جو اپنے انتہائی وحشی لمحات میں بھی مضحکہ خیز اور قابو میں رہتا ہے۔ سسٹر میری اگناشیئس آپ کے لیے یہ سب سمجھاتی ہے اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ کرسٹوفر ڈورنگ بالکل ایسے ہی مصنف ہیں۔ " آرٹ ساونت کی لن ٹریننگ نے لکھا ہے کہ "اسکرپٹ کیتھولک نظریے اور عملی حقیقت کے درمیان ستم ظریفی کی عدم مطابقت کی گرفت میں شاندار ہے" جبکہ آف-ٹریون تھیٹر کمپنی کی طرف سے اصل آف براڈوے پروڈکشن کے اپنے جائزے میں نوٹ کرتے ہوئے کہا کہ مرکزی کردار کا "بہت نرم رویہ مجھے قائل کرنے میں ناکام رہا کہ وہ سسٹر میری اگناشیئس تھی جس نے بچوں کو اطاعت سے خوفزدہ کیا۔" اس ڈرامے کی کیتھولک ازم پر سخت تنقید بالآخر تنازعہ کا باعث بنی۔ کچھ قدامت پسند کیتھولک ڈرامے کے دقیانوسی تصورات سے ناراض ہوئے، اور سینٹ لوئس اور بوسٹن میں اس ڈرامے کے خلاف بڑے مظاہرے ہوئے۔ ڈرامے کو تیار ہونے سے روکنے کی کوششیں کی گئیں، حالانکہ وہ سینٹ لوئس یا بوسٹن میں اسے روکنے میں ناکام رہے۔ سینٹ لوئس میں، دو ریاستی سینیٹرز نے ایک ایسا قانون منظور کرنے کی کوشش کی جس میں تھیٹروں کو سزا دی گئی تھی جس میں ایسے ڈرامے پیش نہ کرنے کا وعدہ نہیں کیا گیا تھا جو لوگوں کو ناگوار لگ سکتے ہیں، لیکن کافی تشہیر کے بعد، یہ بل کمیٹی میں ناکام ہو گیا۔ فل ڈونا ہیو نے اپنے قومی ٹاک شو کی ایک مکمل قسط اس تنازعہ کے لیے وقف کی، جس میں سینٹ لوئس میں ڈرامے کو بند کرنے کی کوششوں پر توجہ مرکوز کی گئی۔ پروگرام کے دوران لاس اینجلس پروڈکشن کے ویڈیو کلپس دکھائے گئے، اور پروگرام کے بعد نیویارک اور لاس اینجلس میں باکس آفس میں بہت اضافہ ہوا۔ مووی موافقت یہ ڈرامہ 2001 میں شو ٹائم نیٹ ورک کے لیے سسٹر میری ایکسپلینس اٹ آل نامی فلم میں بنایا گیا تھا۔ اس میں ڈیان کیٹن، لورا سان گیاکومو، جینیفر ٹلی، اور والیس لینگھم نے اداکاری کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط کرسٹوفر ڈورنگ کے ڈرامے 1979 کے آف براڈوے ڈرامے اوبی ایوارڈ یافتہ ڈرامے عیسائیت پر تنقید کرنے والی کتابیں