Ulysses' Gaze
یولیسز گیز (، ترجمہ کریں۔ ٹو ویلما ٹو اوڈیسی) ایک 1995 کی یونانی جنگی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری تھیو اینجلوپولوس نے کی ہے، اور اس میں ہاروی کیٹل، میا مورگنسٹرن اور ایرلینڈ جوزفسن نے اداکاری کی ہے۔ یہ ہومر کی مہاکاوی نظم اوڈیسی پر مبنی ہے۔ اس فلم کو 68 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے یونانی اندراج کے طور پر منتخب کیا گیا تھا لیکن اسے نامزد نہیں کیا گیا تھا۔ پلاٹ کامیاب یونانی فلم ساز، اے (ہاروی کیٹل)، یونان واپس آتا ہے۔ وہ اپنی سابقہ فلموں میں سے ایک کی اسکریننگ میں حصہ لینے اور بلقان میں ذاتی سفر شروع کرنے کے لیے آئے ہیں۔ مقامی نظریاتی تنازعہ کی وجہ سے اسکریننگ میں خلل پڑنے کے بعد، اے یونان سے البانیہ کے لیے ٹیکسی لیتا ہے۔ بظاہر اے مانکی برادران کے ذریعے شوٹ کی گئی فلم کی 3 غیر ترقی یافتہ ریلوں کی تلاش کر رہا ہے۔ پراسرار ریلیں بھائی کی پہلی فلم، دی ویورز سے پہلے کی ہو سکتی ہیں، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ بلقان میں شوٹ کی گئی پہلی فلم ہے۔ اے کا سفر اس کی اپنی یادوں، مانکی بھائیوں کے تجربات اور بلقان کی عصری تصاویر کو ملاتا ہے۔ البانیہ سے شمالی مقدونیہ، بلغاریہ، رومانیہ اور سربیا کی طرف ایک بہاؤ۔ وہ ایک ٹرین، لینن (پولیفمس) کے مجسمے سے لدے ایک بارج اور بالآخر ایک کشتی پر سفر کرتا ہے۔ اگرچہ اے راستے میں کچھ جاننے والے بناتا ہے، لیکن وہ کبھی نہیں رکتا۔ سنیما کی جڑوں، یادوں اور بلقان کی شناخت کے لیے اس کی تلاش اسے لامحالہ زوال اور موت کی طرف کھینچتی ہے۔ آخر کار محصور سرائیوو کا سفر کرتا ہے۔ اس کی ملاقات ایک زیر زمین سنیما آرکائیو کے کیوریٹر ایوو لیوی (ایرلینڈ جوزفسن) سے ہوتی ہے جس نے جنگ سے پہلے لاپتہ ریلوں کو تیار کرنے کی کوشش کی تھی۔ اے لیوی کو ریل کے ساتھ اپنا کام جاری رکھنے پر راضی کرتا ہے۔ فلم سرائیوو میں ایک نایاب دھندلے دن پر ختم ہوتی ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ دھند مقامی لوگوں کو نشانہ بازوں سے بچاتی ہے اور شہر کو پھلنے پھولنے کا ایک نادر موقع فراہم کرتی ہے۔ لیوی کے خاندان کے ساتھ شہر کی تلاش کریں۔ دریا کے قریب خاندان کا سامنا فوجی اہلکاروں سے ہوتا ہے اور انہیں قتل کر دیا جاتا ہے۔ کاسٹ ہاروی کیٹل بطور اے میا مورگنسٹرن بطور وومن ان اے ہوم ٹاؤن (پینیلوپ)/کالی (کیلیپسو)/بیوہ (سرس)/نومی (نوسیکا) ایرلینڈ جوزفسن بطور ایوو لیوی تھاناسس ویگوس بطور ٹیکسی ڈرائیور یورگوس مائیکلکوپولوس بطور نیکوس ڈورا وولاناکی بطور دی اولڈ لیڈی ان البانیہ مانیا پاپاڈیمیٹریو بطور اے مدر پروڈکشن یہ فلم سرحدوں پر اینجلوپولوس کی تریی کا حصہ ہے۔ یہ یونان سے باہر بنائی گئی ان کی پہلی فلم تھی۔ فلم کے آغاز میں فلم کی اسکریننگ اینجلوپولوس کی سابقہ فلم دی سسپینڈڈ سٹیپ آف دی سٹارک کی اسکریننگ سے متاثر تھی۔ ٹاؤن اسکوائر میں لاؤڈ اسپیکرز پر چلائے جانے والے مکالمے کو مارسیلو ماسٹروئیننی نے بولا تھا۔ اداکار جیان ماریا وولونٹے فلم بندی کے دوران انتقال کر گئے۔ ان کی جگہ ایرلینڈ جوزفسن نے لی اور یہ فلم والونٹے کی یاد میں وقف کی گئی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک ایلینی کارینڈرو کا اسکور جس میں کم کاشکاشیان کو وائیولا پر دکھایا گیا تھا 1995 میں ای سی ایم لیبل پر جاری کیا گیا تھا۔ ایکولڈس گرینڈ جیوری پرائز-1995 کانز فلم فیسٹیول کریٹکس ایوارڈ 1995-یورپی فلم اکیڈمی آل ٹائم 100 موویز-ٹائم میگزین آل ٹائم کی ٹاپ 100 فلمیں-دی موونگ آرٹس فلم جرنل بھی دیکھیں 68 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے پیش کردہ پیشکشوں کی فہرست بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے یونانی پیشکشوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط یولیسز گیز (1995) ٹائم میگزین آل ٹائم 100 بہترین فلمیں 1995 کی فلمیں انگریزی زبان کی یونانی فلمیں 1990 کی دہائی کی یونانی زبان کی رومانیہ کی فلمیں بوسنیا زبان کی فلمیں تھیوڈورس اینجلوپولوس کی ہدایت کاری میں سربیا کی فلمیں جو یونان کی فلموں میں سیٹ کردہ اوڈیسی فلموں پر مبنی ہیں۔