Thomas van Erpe
تھامس وان ایرپ، جسے تھامس ایرپینیئس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (11 ستمبر 1584-13 نومبر 1624)، ڈچ اورینٹلسٹ، ہالینڈ کے گورینچیم میں پیدا ہوئے۔ وہ عربی گرائمر کی درست کتاب شائع کرنے والے پہلے یورپی تھے۔ لیڈن میں اپنی ابتدائی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے اس شہر کی یونیورسٹی میں داخلہ لیا، اور 1608 میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ اسکالیگر کے مشورے پر انہوں نے الہیات کا کورس کرتے ہوئے مشرقی زبانوں کا مطالعہ کیا۔ اس کے بعد انہوں نے انگلینڈ، فرانس، اٹلی اور جرمنی کا سفر کیا، تعلیم یافتہ افراد کے ساتھ رابطے قائم کیے، اور ان کے ذریعے فراہم کردہ معلومات سے فائدہ اٹھایا۔ پیرس میں اپنے قیام کے دوران اس نے کاسوبن کے ساتھ دوستی کا معاہدہ کیا، جو اس کی زندگی بھر جاری رہی، اور اس نے ایک مصری، جوزف بارباٹس سے بھی عربی کا سبق لیا، جسے بصورت دیگر ابو دکنی کہا جاتا تھا۔ تاہم، عربی میں بارباٹس کے محدود علم کو دیکھتے ہوئے اس نے بعد میں اندلس نژاد مراکشی سفارت کار احمد ابن قاسم الحجاری کے ماتحت سبق لیا جو ایک مشن پر فرانس میں تھے۔ وینس میں اس نے ترکی، فارسی اور ایتھوپیا کی زبانوں کے بارے میں اپنے علم کو مکمل کیا۔ ایک طویل غیر حاضری کے بعد، ایرپینیئس 1612 میں اپنے ہی ملک واپس آیا، اور فروری 1613 میں اسے لیڈن یونیورسٹی میں عربی اور دیگر مشرقی زبانوں کا پروفیسر مقرر کیا گیا، سوائے عبرانی کے۔ لیڈن میں اپنی آباد کاری کے فورا بعد، ساویری ڈی بریوس کی مثال سے متحرک، جس نے اپنے چارج پر پیرس میں عربی پریس قائم کیا تھا، اس نے بڑے خرچ پر نئے عربی حروف کاٹنے کا سبب بنے، اور اپنے ہی گھر میں ایک پریس کھڑا کیا۔ 1619 میں لیڈن یونیورسٹی کے کیوریٹروں نے اس کے حق میں عبرانی زبان کی دوسری کرسی قائم کی۔ 1620 میں اسے ہالینڈ کی ریاستوں نے پیئر ڈومولن، یا آندرے ریوٹ کو اس ملک میں آباد ہونے پر آمادہ کرنے کے لیے بھیجا تھا ؛ اور دوسرے سفر کے بعد وہ ریوٹ کو ان کی درخواست پر عمل کرنے پر آمادہ کرنے میں کامیاب رہا۔ ایرپینیئس کی واپسی کے کچھ عرصے بعد ریاستوں نے اسے اپنا مترجم مقرر کیا اور اس حیثیت میں اس پر ایشیا اور افریقہ کے مسلم شہزادوں کے مختلف خطوط کا ترجمہ اور جواب دینے کا فرض عائد کیا گیا۔ اس کی شہرت اب پورے یورپ میں پھیل چکی تھی، اور کئی شہزادوں، انگلینڈ اور اسپین کے بادشاہوں اور سیویل کے آرچ بشپ نے اسے سب سے زیادہ چاپلوسی کی پیشکشیں کیں ؛ لیکن اس نے مسلسل اپنا آبائی ملک چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ وہ لاطینی ترجمہ اور نوٹوں کے ساتھ قرآن کا ایک ایڈیشن تیار کر رہے تھے، اور ایک مشرقی لائبریری کو پیش کر رہے تھے، جب وہ 13 نومبر 1624 کو لیڈن میں قبل از وقت انتقال کر گئے۔ مشرقی کتابوں، کاغذات اور مخطوطات کی ان کی لائبریری، جس میں چھ غیر تاریخ شدہ مالے نسخے بھی شامل ہیں، جارج ویلیئرز، بکنگھم کے پہلے ڈیوک نے کیمبرج یونیورسٹی کی جانب سے خریدا تھا اور بالآخر 1632 میں یونیورسٹی کے لائبریرین ابراہم وہیلک نے اسے کیمبرج یونیورسٹی لائبریری میں منتقل کر دیا تھا۔ ان کے کاموں میں ان کی گراماتی عربیکا (1748) کا ذکر کیا جا سکتا ہے، جو اصل میں 1613 میں شائع ہوئی تھی اور اکثر دوبارہ شائع ہوتی تھی۔ روڈیمینٹا لنگوی عربی (1620) ؛ گراماتی ایبری جنرلس (1621) گراماتی چالڈیا ایک سیرا (1628) ؛ اور جارج ایلماسن کی ہسٹوریہ ساراسیکا، عربیس اور لاطینی (سارسین کی تاریخ) کا ایک ایڈیشن۔ حوالہ جات کی خاصیت: بیرونی روابط 1584 پیدائش 1624 اموات ڈچ مشرقی ماہر لسانیات نیدرلینڈز لیڈن یونیورسٹی کے سابق طلباء لیڈن یونیورسٹی کے تعلیمی عملے کے لوگ 17 ویں صدی کے ڈچ لوگ