In His Steps
ان ہیز سٹیپس چارلس منرو شیلڈن کا لکھا ہوا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا مذہبی افسانہ ناول ہے۔ پہلی بار 1896 میں شائع ہونے والی اس کتاب کی 50 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور یہ اب تک کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک ہے۔ کتاب کا مکمل عنوان ان ہیز سٹیپس ہے: یسوع کیا کریں گے؟ اگرچہ "یسوع کیا کریں گے؟" کے جملے میں تغیرات ہیں۔ صدیوں سے عیسائیوں کے ذریعہ خدا کی نقل کی شکل کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا ہے، اس کتاب کی اشاعت کے بعد اس نے بہت زیادہ کرنسی حاصل کی۔ اصل ناشر شکاگو ایڈوانس کاپی رائٹ کو مناسب شکل میں رجسٹر کرنے میں ناکام رہا۔ دوسرے ناشرین نے اس کا فائدہ اٹھایا، مصنف کی رائلٹی ادا کیے بغیر کتاب شائع کی۔ اس کے نتیجے میں قیمتیں کم ہوئیں، لیکن متعدد پبلشرز کی وجہ سے فروخت میں اضافہ ہوا۔ 1896 میں، چارلس منرو شیلڈن نے اپنی اتوار کی رات کی خدمات کے لیے کتاب لکھنا شروع کی۔ یہ کہانی ہفتے میں ایک باب جاری کرتی تھی اور یہ سوال پوچھتی تھی کہ "یسوع کیا کرے گا؟" مختلف کرداروں کی زندگیوں میں۔ اس کے کام نے اس کی ریلیز کے فورا بعد بدنامی حاصل کی، اور اس کی تیار شدہ شکل ایڈوانس ون چیپٹر فی ہفتہ شائع کی گئی، بالکل اسی طرح جیسے اس کی شہرت سے پہلے تھی۔ اس کے دس فیصد پیپر بیک ایڈیشن کی 100,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ پلاٹ ان ہیز سٹیپس ٹوپیکا، کنساس کے مغرب میں واقع ریمنڈ شہر میں ہوتا ہے۔ مرکزی کردار ریو ہے۔ ہنری میکسویل، ریمنڈ کے پہلے چرچ کے پادری۔ وہ اپنی جماعت کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ پہلے یہ پوچھے بغیر پورے سال کچھ نہ کرے: "یسوع کیا کرے گا؟" دیگر کرداروں میں ایڈ نارمن، ریمنڈ ڈیلی اخبار کے سینئر ایڈیٹر، ریچل ونسلو، ایک باصلاحیت گلوکارہ، اور ورجینیا پیج، ایک وارث شامل ہیں۔ ناول جمعہ کی صبح شروع ہوتا ہے، جب ایک آدمی کام سے باہر (جس کی شناخت بعد میں جیک میننگ کے نام سے ہوئی) ہنری میکسویل کے سامنے کے دروازے پر ظاہر ہوتا ہے جب کہ بعد والا اتوار کے آنے والے خطبے کی تیاری کر رہا ہوتا ہے۔ میکسویل اس شخص کو برش کرنے اور دروازہ بند کرنے سے پہلے اس کی بے بس التجا کو مختصر طور پر سنتا ہے۔ وہی شخص اتوار کے خطبے کے اختتام پر چرچ میں ظاہر ہوتا ہے، "منبر کے سامنے کھلی جگہ" پر چلتا ہے، اور لوگوں کا سامنا کرتا ہے۔ اسے کوئی نہیں روکتا۔ وہ خاموشی سے لیکن صاف طور پر جماعت کا سامنا کرتا ہے-"میں شکایت نہیں کر رہا ہوں ؛ صرف حقائق بیان کر رہا ہوں"-ریمنڈ میں اس جیسے بے روزگاروں کے لیے ان کی ہمدردی، یا اس کی بے حسی کی کمی کے بارے میں۔ جماعت سے اپنا خطاب ختم کرنے کے بعد، وہ گر جاتا ہے اور پھر کچھ دنوں بعد اس کی موت ہو جاتی ہے۔ اس اگلے اتوار کو، ہنری میکسویل، جو پچھلے ہفتے کے واقعات سے بہت متاثر ہوا، اپنی جماعت کے سامنے ایک چیلنج پیش کرتا ہے: "پہلے یہ پوچھے بغیر کچھ نہ کریں، 'یسوع کیا کرے گا؟' یہ چیلنج ناول کا موضوع ہے اور پلاٹ کی محرک قوت ہے۔ اس مقام سے، باقی ناول کچھ اقساط پر مشتمل ہے جو انفرادی کرداروں پر مرکوز ہیں کیونکہ ان کی زندگیاں چیلنج سے بدل جاتی ہیں۔ نارمن نے انعامی لڑائی پرنٹ نہ کرنے اور اتوار کے ایڈیشن کو بند کرنے کا فیصلہ کیا، جس سے سبسکرپشن میں کمی واقع ہوئی۔ الیگزینڈر پاورز ریلوے کے آدمیوں کے لیے ایک چھوٹی سی میٹنگ شروع کرتا ہے، لیکن اسے آئی سی سی کے خلاف ریلوے کی دھوکہ دہی کا بھی پتہ چلتا ہے۔ وہ اپنے عہدے سے استعفی دے دیتا ہے، اور ٹیلی گراف کلرک کے طور پر کام کرنے چلا جاتا ہے۔ رولین پیج نے ریچل ونسلو کو پیشکش کی، جو اسے مسترد کر دیتی ہے، کیونکہ اس کے پاس کوئی سمت نہیں ہے۔ بعد میں ریچل اور ورجینیا ریکٹینگل (سیلونوں سے گھرا ہوا علاقہ) میں ملاقاتوں میں مسٹر اور مسز گرے کی مدد کرتے ہیں، اور رولین کو تبدیلی کا تجربہ ہوتا ہے۔ بعد میں، ورجینیا لورین، ایک شرابی خاتون جسے پہلے تبدیل کر دیا گیا تھا، کو اپنے گھر لے جاتی ہے، تاکہ اس کی دادی کو مایوسی ہو جو اعلی معاشرے میں چلی جاتی ہے۔ جیسپر چیس، "جیسس کیا کرے گا" کے عہد کے خلاف، ویسے بھی اپنا ناول چھاپنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ورجینیا بعد میں اپنی وراثت کا استعمال مستطیل جائیداد خریدنے اور نارمن کے اخبار کی مدد کرنے کے لیے بھی کرتی ہے۔ رولین، لوگوں کی مدد کرنے کے لیے اپنی زندگی کا ایک مقصد رکھتے ہوئے، راچیل سے محبت کا اعلان کرتا ہے۔ ابواب 16-24 کارروائی کو شکاگو منتقل کرتے ہیں، شکاگو سے ڈاکٹر کیلون بروس ریمنڈ کا دورہ کرتے ہیں، اور جو کچھ انہوں نے دیکھا وہ لکھتے ہیں۔ پھر وہ اسی طرح کوشش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ڈاکٹر بروس بھی ایسا ہی عہد کرتے ہیں۔ اس کے بشپ بشپ ایڈورڈ ہیمپٹن بھی اس سے ملنے آتے ہیں۔ ریچل کے کزن فیلیسیا اور روز یتیم ہو جاتے ہیں جب ان کے والد خودکشی کر لیتے ہیں اور ان کی ماں صدمے سے مر جاتی ہے۔ وہ تھوڑی دیر کے لیے ریمنڈ میں رہنے جاتے ہیں۔ ڈاکٹر بروس اور بشپ فیلیسیا کی مدد سے تصفیہ (مستطیل کی طرح) میں ایک کام شروع کرتے ہیں۔ بشپ کو روک لیا جاتا ہے، لیکن ڈاکو کو احساس ہوتا ہے کہ بشپ وہی شخص تھا جس نے اس کی مدد کی تھی، اور وہ اصلاح کرتا ہے۔ ابتدائی ابواب کے کچھ کردار، جیسے ہنری میکسویل، ریچل ونسلو، سیٹلمنٹ میں کام کو دیکھتے دکھائی دیتے ہیں۔ آخری باب میں، ہنری میکسویل ایک وژن دیکھتا ہے، جو کتاب کے بہت سے کرداروں کے مستقبل کو بتاتا ہے۔ کردار ریو. ہنری میکسویل، ریمنڈ کے پہلے چرچ کے پادری، 10 سال وہاں رہنے کے بعد جب کہانی شروع ہوتی ہے مسز میری میکسویل، ہنری میکسویل کی بیوی۔ باب 1 میں مختصر طور پر ظاہر ہوتا ہے جیک میننگ، ایک شخص جس نے 10 ماہ قبل لینوٹائپ مشین کی وجہ سے اپنی ملازمت کھو دی تھی جس کی وجہ سے وہ بے کار ہو گیا تھا، ریو میں گر جاتا ہے۔ میکسویل کا چرچ، اور بعد میں اس کے گھر میں واقعات کا سلسلہ شروع کرتے ہوئے ڈاکٹر فلپ ویسٹ، مقامی طبی ڈاکٹر ریچل ونسلو، ایک نوجوان خاتون، فیلیسیا اور روز کی کزن، جو ریکٹینگل میں خدمات کے لیے گانے کے لیے گلوکاری کے کیریئر کا کاروبار کرتی ہے۔ بالآخر رولین پیج ایڈورڈ نارمن سے شادی کرتا ہے، جو ڈیلی نیوز جارج کا ایڈیٹر ہے، جو ڈیلی نیوز کے کلرکوں میں سے ایک ہے، جو ڈیلیوری بوئز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ کلارک، ڈیلی نیوز الیگزینڈر پاورز کے منیجنگ ایڈیٹرز میں سے ایک، ایل اینڈ ٹی آر آر کے ریل روڈ سپرنٹنڈنٹ، بعد میں ٹیلی گراف کلرک سیلیا پاورز، جارجز کی بیٹی ڈونلڈ مارش، ریمنڈ ملٹن رائٹ میں لنکن کالج کے صدر، ایک تاجر جیسپر چیس، ایک مصنف، جس کی ریچل نے تردید کی، پھر نمایاں طور پر غیر حاضر، آخر کار اپنے لارڈ ورجینیا پیج، ایک نوجوان وارث، ریچل میڈم فلورنس پیج کی دوست، ورجینیا کی دادی رولن پیج، ورجینیا کے بھائی، جو بالآخر ریچل کی ماں ریچل جینیفر ونسلو سے شادی کرے گی، اور فیلیسیا اینڈ روز کی خالہ لیوس ونسلو، ریچل کے بھائی مسٹر اینڈ مسز جان گرے، سفری مبشرین، جو ریکٹنگل فریڈ مورس میں کام کرتے ہیں، کی تردید کرتا ہے۔ کہانی میں یتیم ہونے کے بعد، بعد میں کلائڈ روز سٹرلنگ، فیلیشیا کی بہن، اور ریچل کی دوسری کزن سے شادی کرتی ہے، جو کہانی کے وقت 21 سال کی تھی۔ بعد میں دولت کے لیے شادی کرتا ہے، اور تاریک تفصیلات مبہم ہو جاتی ہیں۔ مسز ڈیلانو، جو نوجوان لڑکیوں کی سرپرست ہیں، مسٹر اسٹیفن کلائڈ، جو ایک بڑھئی ہیں، فیلیسیا سٹرلنگ ریو سے شادی کرتی ہیں۔ کیلون بروس، ڈی۔ ڈی۔، ہنری میکسویل کے مدرسے کے ہم جماعت، شکاگو میں ناصرت ایونیو چرچ کے پادری۔ ریمنڈ میں جو کچھ ہوا ہے اس سے چیلنج کیا گیا، اسی طرح شکاگو میں مسز بروس، ریو. کیلون کی بیوی چارلس آر سٹرلنگ، فیلیسیا اور روز کے والد۔ خودکشی کا ارتکاب اس وقت کرتا ہے جب وہ اپنی خوش قسمتی کیملا رالف سٹرلنگ، فیلیسیا اور روز کی ماں، اور ریچل کی خالہ کو کھو دیتا ہے۔ بشپ کے بجائے چارلس سے شادی کرنے کا انتخاب کیا۔ اپنے شوہر بشپ ایڈورڈ ہیمپٹن کی موت کے صدمے سے مر جاتی ہے، وہ ڈاکٹر کیلون بروس برنز کے ساتھ کام کرتی ہے، جس شخص کی بشپ ہیمپٹن نے 15 سال پہلے مدد کی تھی۔ ایک نامعلوم دوست کے ساتھ بشپ کو لوٹنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس وقت رک جاتا ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ بشپ کلیٹن پرائس کون ہے، بستی کے ایک سیلون کا مالک کلیرنس پینروز، شکاگو میں مکانات کی مالک ڈیانا پینروز، اس کی بیٹی نام نہ رکھنے والا آدمی، جو جیک میننگ کو فلاڈیلفیا میں جانتے تھے، اور کہا کہ وہ ایک اچھا آدمی تھا کارلسن جیسس از ہیئر شیلڈن نے ان ہیز سٹیپس کا سیکوئل لکھا جس کا عنوان جیسس از ہیئر تھا، جہاں مسیح ان ہیز سٹیپس کے کرداروں کا دورہ کرتا ہے، غالبا چند سال بعد۔ یہ کتاب ان ہیز سٹیپس کی ایک ہی زبان اور انداز میں لکھی گئی ہے، جس میں بہت سے ایک جیسے کردار (اور کچھ اضافی) ہیں۔ اس کتاب کا بار بار دہرایا جانے والا جملہ، جو یسوع کی وضاحت میں استعمال ہوتا ہے، ہے، "ایک اوسط آدمی کی طرح۔ بس مختلف ہے۔ " یسوع سب سے پہلے ایک شخص کے سامنے اور پھر ریمنڈ کے چھوٹے سے قصبے میں لوگوں کے بڑھتے ہوئے گروہ کے سامنے خاموشی سے ظاہر ہوتا ہے۔ وہ بتدریج ہجوم سمیت زیادہ سے زیادہ توجہ مبذول کراتا ہے۔ یسوع ریمنڈ سے نیویارک شہر اور پھر واشنگٹن ڈی سی جاتا ہے، جہاں میڈیا کی توجہ سمیت عوامی سطح پر چھڑکاؤ ہوتا ہے۔ یسوع کا غیر روایتی کردار مافوق الفطرت طاقت کے مکمل طور پر قابل معلوم ہوتا ہے (مثال کے طور پر، تصاویر میں ظاہر نہیں ہوتا ہے)، لیکن خود کو پیش کرنے کا ایک غیر وضاحتی طریقہ منتخب کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ شفا یابی جیسے ڈرامائی عوامی کام نہیں کرتا، بلکہ اس کے بجائے سکون کے الفاظ بولتا ہے یا عملی مدد فراہم کرتا ہے۔ اس کے خیالات ہیں لیکن اسے کم بیان کے ساتھ پیش کرتا ہے۔ وہ عام کاروباری کپڑے پہنتا ہے، بعض اوقات ہجوم میں گھل مل جاتا ہے، اور ظاہری شکل میں یادگار نہیں ہوتا ہے۔ وہ شائستہ، عملی اور قابل شخصیت ہے۔ زندگیوں پر اس کا اثر واضح معجزوں سے نہیں، بلکہ پرانے زمانے کی مہربانی، دیکھ بھال اور حوصلہ افزائی سے ہوتا ہے۔ ادبی تکنیک شیلڈن ایک ایسے یسوع کی تخلیق کرتی ہے جو خاص طور پر اپنے دور کے جدید چرچ پر نرم مزاج ہوتا ہے، فضل اور احسان کے فراخدلی سے الفاظ بولتا ہے۔ شیلڈن ریمنڈ کے مرکزی ایڈیٹر، ایک غیر عیسائی اور غیر چرچ جانے والے کے شکوک و شبہات کے ذریعے ایک اچھا جوابی نقطہ پیش کرتا ہے، جو کتاب کی کہانی ترتیب دیتا ہے۔ شیلڈن نے اپنے افسانوی خیال کے اسرار اور حقیقت پسندی کو موثر چھوٹ کے ذریعے بھی بڑھایا-تیسرے شخص کے اکاؤنٹس کا استعمال، اور کتاب کے نصف سے زیادہ حصے کے لیے پہلے ہاتھ کے حوالوں کو تاخیر اور محدود کرنے کی تکنیک کو دیکھنے والوں کی وضاحت تک جو انہوں نے دیکھا۔ دو کرداروں کے درمیان ایک مایوس کن اور تیز رفتار محبت کی کہانی بھی ہے، جسے یسوع نے برکت دی ہے۔ اس سیکوئل میں ان ہیز سٹیپس کے مقابلے میں قدرے زیادہ عصری احساس ہے، اس میں اس کاسٹ میں ایسے کردار شامل ہیں جو کھلے عام مخالف مقاصد اور مسیح کے بارے میں ایک معمولی حوصلہ مند شکوک و شبہات کا اعلان کرتے ہیں۔ اپنے شیطان کے وکیل کا کردار ادا کرنے سے، آواز والے شکوک و شبہات کے ذریعے، اور پلاٹ کو مزید غیر یقینی رکھنے سے، کتاب اور اس کے تنازعات زیادہ دلچسپ ہو جاتے ہیں۔ ایک عیسائی صرف یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھ سکتا ہے کہ جسمانی مسیح کے افسانے، یہاں تک کہ 1800 کی دہائی کے آخر/1900 کی دہائی کے اوائل تک، کتنے عرصے تک برقرار رہ سکتے ہیں۔ مسائل بتدریج اس کتاب کے ذریعے سامنے آتے ہیں جو اس کی تاریخ ہے، تاہم یہ کتاب تمباکو، شراب، کالج کی برادریوں، اور اس دور کے دیگر سوالات پر مضبوط ممنوعہ اور مزاج کے خیالات کو ظاہر کرتی ہے جو ان مسائل پر موجودہ عصری نقطہ نظر کی عکاسی نہیں کرتے ہیں۔ شیلڈن کا سیکوئل، جیسس از ہیئر، اپنے زمانے میں کافی متنازعہ تھا۔ کتاب کے مصنف کا اپنا پیش لفظ کچھ تنازعات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ساتھی عیسائی عقیدت مندوں کے ممکنہ تنازعات میں شامل ہو سکتے ہیں: اس کتاب میں روح القدس کا حوالہ دیا گیا ہے جو سماجی اصلاحات کے لیے مسیح کے قدموں پر چلنے کے لیے 18 گنا ضروری ہے، اس ضرورت پر مخالف اور غیر عیسائی اصلاح پسند اعتراض کر سکتے ہیں۔ کتاب میں مسیح مخالف کا کوئی ذکر نہیں ہے، جس کا ذکر بائبل نے نئے عہد نامے کی کتابوں مکاشفہ، 1 یوحنّا اور 2 یوحنّا میں کیا ہے۔ دیگر عیسائی کتابیں، خاص طور پر فرینک پیریٹی کی دی وزٹیشن (1999)، افسانے کے ذریعے غور کرتی ہیں کہ مسیح مخالف قسم کی ملاقات چھوٹے پیمانے پر کیسی نظر آسکتی ہے۔ یسوع یہاں ہے میں، قارئین کے لیے ایک سوال ابھرتا ہے: "یہ آدمی کون ہے؟" اور "وہ دھوکے باز کیوں نہیں ہوگا؟" اصل کام چارلس ایم شیلڈن، بیل، جیمز ایس، جونیئر کا تازہ ترین ایڈیشن۔ (ایڈ۔) اس کے قدموں میں۔ کک پبلشنگ کمپنی۔ "آج کی زبان میں ایک لازوال کلاسک اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔" یہ بھی دیکھیں ہاورڈ پائیل (1903 کا ناول، ریجیکٹڈ آف مین) ان ہیز سٹیپس (1964 کی فلم) ڈبلیو ٹی اسٹیڈ (اگر مسیح شکاگو آیا) "ڈبلیو ڈبلیو جے ڈی" (2010 کی فلم) جس میں کینیڈین کنٹری سنگر ایڈم گریگوری نے اداکاری کی تھی، یسوع کیا کریں گے؟ ان کے اقدامات (2013 کی فلم) میں حوالہ جات ہر چیز کے ٹاپ ٹین 2002، رسل ایش، بیسٹ سیلنگ بکس آف آل ٹائم، صفحہ۔ 109. فوٹ نوٹ بیرونی روابط ان کے قدموں میں: "یسوع کیا کریں گے؟" ان ہیز سٹیپس مووی (2013) میں ڈبلیو ڈبلیو جے ڈی مووی ان ہیز سٹیپس پریکوئل: امریکی عیسائی ناول 1896 امریکی ناول ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے چارلس شیلڈن کے ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول