The Lady in the Morgue
دی لیڈی ان دی مورگ (1936) جوناتھن لیٹیمر کے ناولوں میں سے ایک ہے جس میں نجی جاسوس ولیم کرین کو دکھایا گیا ہے۔ عنوان کی خاتون ایک خاتون کی لاش ہے جو مردہ خاتون کی شناخت قائم ہونے سے پہلے شکاگو کے مردہ خانے سے چوری کی جاتی ہے۔ یہ کتاب بڑی حد تک جرائم کی تحریر کے سخت مکتب فکر کا خلاصہ ہے۔ کرین کو ایک مبہم شخصیت کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اگرچہ وہ سخت ہے اور بالآخر استدلال اور چالاکی کی حکمت عملی کے ذریعے کیس حل کرتا ہے، لیکن وہ بہت زیادہ شراب پینے والا بھی ہے اور اکثر اس جرم کی تحقیقات کے لیے جھپکی لینا پسند کرتا ہے جس کے لیے اسے رکھا گیا ہے۔ دوسری طرف، وہ غنڈوں سے نمٹنے سے نہیں ڈرتا جب اسے یقین ہوتا ہے کہ اس سے اسے اسرار کو صاف کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ مورخین رابرٹ اے بیکر اور مائیکل ٹی نائٹزل نے دی لیڈی ان دی مورگ کو لیٹیمر کا "شاہکار" اور "مارکس برادران کی کامیڈی کی طرح مضحکہ خیز اور عجیب" قرار دیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ پورے ناول میں اس نوجوان، پرکشش خاتون کی اصل شناخت جو اپنے ہوٹل کے کمرے میں رسی سے گیلی ہوئی لٹکتی ہوئی پائی گئی، ایک معمہ بنی ہوئی ہے۔ نہ تو اس کے کپڑے اور نہ ہی کسی جوتے کی نمایاں کمی پولیس کو کوئی سراغ فراہم کرتی ہے کہ کیا ہوا ہے، اور وہ فرض کرتے ہیں کہ خاتون نے خودکشی کی ہے۔ اسی وقت نیویارک کے ایک ممتاز خاندان کی ایک نوجوان خاتون لاپتہ ہو جاتی ہے، لیکن جب کرین کے ذریعے چوری شدہ لاش برآمد کی جاتی ہے تو اس کے رشتہ دار دعوی کرتے ہیں کہ یہ اس کی انسانی باقیات نہیں ہیں۔ صرف آخری صفحات میں یہ پتہ چلتا ہے کہ تبدیل شدہ شناختوں کا معاملہ پہیلی کے نچلے حصے میں ہے۔ دی لیڈی ان دی مورگ کو فنکاروں کے درمیان منشیات کی لت کے ساتھ کھلے عام سلوک، عصری جاز اور سوئنگ میوزک کے بار بار حوالہ جات، اور اس کے عجیب و غریب ماحول (مرگ، قبرستان) کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ برطانوی پبلشنگ ہاؤس میتھون اینڈ کمپنی لمیٹڈ نے 1957 میں دی لیڈی ان دی مورگ کو ہارڈ کور میں دوبارہ شائع کیا۔ فلم موافقت دی لیڈی ان دی مورگ کو 1938 میں بڑی اسکرین کے لیے ڈھالا گیا تھا (عرف برطانیہ میں دی کیس آف دی مسنگ بلونڈ)۔ اسکرین پلے ایرک ٹیلر اور رابرٹسن وائٹ نے لکھا تھا۔ یہ فلم، جس میں پریسٹن فوسٹر نے بل کرین کا کردار ادا کیا تھا، کی ہدایت کاری اوٹس گیریٹ نے کی تھی۔ اسے اکثر خاص طور پر اچھی طرح سے بنائی گئی بی-فلم کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ پیٹر چینی کی کین لیڈیز کل پر پڑھے گئے حوالہ جات؟ (1938) مرگ میں ایک اور خاتون کے لیے ریمنڈ چانڈلر کی الوداع، مائی لولی (1940) تبدیل شدہ شناخت کے ایک اور معاملے کے لیے۔ 1936 کے امریکی ناول امریکی جرائم کے ناول شکاگو ڈبل ڈے میں ترتیب دیے گئے ناول، ڈورن نے امریکی ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا