Darko Suvin
ڈارکو رونالڈ سوون (پیدائشی نام ڈارکو سلیسنجر) ایک کینیڈین تعلیمی، مصنف اور نقاد ہیں جو مونٹریال کی میک گل یونیورسٹی میں پروفیسر (اب ایمریٹس) بن گئے۔ وہ زگریب میں پیدا ہوا تھا، جو اس وقت یوگوسلاویہ کی بادشاہی میں تھا، جو اب کروشیا کا دارالحکومت ہے۔ زگریب یونیورسٹی میں تقابلی ادب کے شعبہ میں پڑھانے کے بعد، اور اپنی پہلی کتابیں اور نظمیں اپنی مادری زبان میں (یعنی کروشین کی معیاری قسم سربو-کروشیائی میں) لکھنے کے بعد، انہوں نے 1967 میں یوگوسلاویہ چھوڑ دیا، اور 1968 میں میک گل یونیورسٹی میں پڑھانے لگے۔ وہ تنقید اور ادبی تاریخ کے کئی بڑے کاموں کے لیے مشہور ہیں جو سائنس فکشن سے وابستہ ہیں۔ وہ 1973 سے 1980 تک سائنس فکشن اسٹڈیز (بعد میں سائنس فکشن اسٹڈیز کے نام سے موسوم) کے ایڈیٹر رہے۔ 1999 میں میک گل سے ریٹائرمنٹ کے بعد سے وہ اٹلی کے شہر لوکا میں رہ رہے ہیں۔ وہ رائل سوسائٹی آف کینیڈا (اکیڈمی آف ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز) کے فیلو ہیں۔ 2009 میں، انہیں سائنس فکشن میں لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے کروشین ایسفیرا ایوارڈ ملا۔ وہ کروشین رائٹرز سوسائٹی (ایچ ڈی پی) کے بھی رکن ہیں۔ 2016 میں، سوون نے کروشیا اور یوگوسلاویہ پر نازی قبضے اور جوزپ ٹیٹو کے یوگوسلاویہ کے پہلے سالوں کے دوران یوگوسلاویہ کی ینگ کمیونسٹ لیگ کے رکن کی حیثیت سے اپنی جوانی پر کروشین ثقافتی جریدے گورڈوگن میں یادداشتوں کا ایک سلسلہ شائع کیا۔ ان کی 2016 کی کتاب سپلینڈر، مصائب، اور امکانات: سوشلسٹ یوگوسلاویہ کا ایک ایکس رے (2014 میں بیلگریڈ میں سمو جیڈنوم سی جوبی: ریڈیو گرافیجا ایس ایف آر جوگوسلاوجی کے طور پر ترجمہ میں شائع ہوا، دو پرنٹنگ میں)، سوشلسٹ یوگوسلاویہ کی جدلیاتی تاریخ کی کوشش، "یوگوسلاو کے بعد کے مطالعات" کے ابھرتے ہوئے شعبے میں حالیہ کتابوں اور مضامین میں بڑے پیمانے پر حوالہ دیا گیا ہے۔ سوون 19 جولائی 1930 کو یوگوسلاویہ کی بادشاہی کے زگریب میں موروسلاو اور ٹروڈا (نی ویزر) سلیسنجر کے ایک کروشین یہودی خاندان میں پیدا ہوئے۔ زگریب میں انہوں نے پاموتیچیوا اسٹریٹ کے یہودی ابتدائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1939 میں ان کے خاندان نے سیاسی صورتحال اور نازی پروپیگنڈے کی وجہ سے ہونے والی سام دشمنی کی وجہ سے کنیت سلیسنجر سے بدل کر سوون کر دی۔ جب سوون چھوٹا بچہ تھا، یوگوسلاویہ میں زبردست سیاسی کشمکش تھی۔ اصل میں ایک بادشاہت، یوگوسلاویہ نے جلد ہی فاشسٹ قبضے اور پھر بعد میں مختلف قسم کی حکومت کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ 1940 کی دہائی کے اوائل میں، دوسری جنگ عظیم کے اختتام سے پہلے، سوون کے قریب ایک نازی زیر کنٹرول بم پھٹا، یہ ایک ایسا واقعہ تھا جو بالآخر سائنس فکشن میں اس کی دلچسپی کو بڑھانے کا ذمہ دار تھا، بم کے پیچھے کی ٹیکنالوجی کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس وجہ سے کہ اسے تھوڑا سا بھی احساس ہوا۔ متبادل دنیا، وہ شاید اسی وقت مارا گیا ہوگا۔ ہولوکاسٹ کے دوران ان کے خاندان کے بہت سے افراد ہلاک ہو گئے، جن میں ان کے دادا دادی لاووسلاو اور جوسیپا سلیسنجر بھی شامل تھے۔ ادب میں دلچسپی دوسری جنگ عظیم کے بعد سوون کو سائنس فکشن میں اور بھی زیادہ دلچسپی ہونے لگی۔ انہوں نے زگریب یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے فورا بعد، انہوں نے اپنا پہلا مضمون شائع کیا، جو ایس ایف صنف کے ایک مختصر جائزہ اور سروے سے تھوڑا زیادہ تھا۔ انہوں نے مختلف قسم کی سائنس فکشن کتابوں کا اپنی مادری زبان میں ترجمہ کرکے روزی کمانا جاری رکھا۔ ان میں سیڈلنگ اسٹارز اور ڈے آف ٹرائفیڈز شامل تھے۔ عام طور پر، اسے جتنی زیادہ دلچسپ کتاب ملی، اس کے ترجمہ کرنے کا امکان اتنا ہی زیادہ تھا۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں یوگوسلاویہ میں، سوون نے اپنی پہلی کتاب شائع کی، جو کہ مجموعی طور پر سائنس فکشن کا ایک تاریخی تعارف یا عمومی جائزہ ہے۔ آسیموف، ہینلین اور دیگر کے کاموں پر بڑی تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا، اور کئی انفرادی ایس ایف کتابوں کا تجزیہ کیا گیا۔ اس کتاب میں ان کے پہلے مضمون کے نتائج بھی شامل تھے جو ابتدائی طور پر 1957 میں شائع ہوئے تھے۔ 1967 میں سوون نے یونیورسٹیوں میں پڑھانے کے لیے شمالی امریکہ ہجرت کی۔ پہنچنے کے فورا بعد، ریاستہائے متحدہ میں کالج کے طلباء بغاوت کر رہے تھے۔ طلباء بہت سی چیزیں چاہتے تھے، لیکن ان میں زیادہ کورسز تھے، جن میں سے ایک سائنس فکشن تھا۔ اس وقت، سوون کی مہارت انتہائی مطلوب تھی، اور بہت سے تعلیمی ادارے تھے جو اس کی خدمات حاصل کرنے کے خواہاں تھے۔ سوون کو 1968 میں مونٹریال کی میک گل یونیورسٹی میں سائنس فکشن کے پروفیسر کے طور پر رکھا گیا تھا۔ تقریبا پانچ سال بعد، ایس ایف کورسز کے لیے سائن اپ کرنے والے طلباء کی تعداد میں نمایاں کمی واقع ہوئی، جس کی وجہ سے وہ انگریزی اور ادب کے کورسز پڑھاتے رہے۔ اپنے تدریسی کیریئر کے ذریعے، انہوں نے متعدد کام شائع کیے ہیں اور سائنس فکشن کے مطالعہ میں اپنا تعاون دیا ہے۔ 1999 میں، سوون ریٹائر ہوئے اور اٹلی چلے گئے، جہاں وہ آج تک رہتے ہیں۔ ایوارڈز سائنس فکشن میں لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے SFera ایوارڈ، 2009۔ نارتھ امریکن سوسائٹی فار یوٹوپین اسٹڈیز کی طرف سے لیمن ٹاور سارجنٹ ممتاز اسکالر ایوارڈ، 2013۔ یورپی یوٹوپین اسٹڈیز سوسائٹی کی طرف سے ایک ممتاز سروس ایوارڈ، 2019۔ فلسفہ سائنس فکشن سائنس فکشن کے تمام کام ایک مفروضہ وضع کرنے کے خیال سے شروع ہوتے ہیں-ایک نئی چیز یا نووم۔ ان مفروضوں میں سب سے عام ممکنہ طور پر وقت کا سفر ہے، حالانکہ کتابوں اور فلموں میں ہزاروں الگ الگ متبادل حقائق استعمال ہوتے ہیں جو وقت کے سفر کو مفروضے کے طور پر استعمال نہیں کرتے ہیں۔ یہ سوون کی رائے ہے کہ ایس ایف کے کچھ سب سے زیادہ تجارتی طور پر کامیاب کاموں نے صرف ایک مفروضے کو زیور کے طور پر تیار کرنے کے اس خیال کو استعمال کیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، سوون کا خیال ہے کہ سب سے زیادہ مقبول مرکزی دھارے میں شامل ایس ایف کام، جیسے اسٹار وارز، واقعی دل سے ایس ایف نہیں ہیں-وہ صرف اس صنف کو خصوصی اثرات اور انفرادیت سے فائدہ اٹھانے کے طریقے کے طور پر استعمال کرتے ہیں جو اس صنف کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ سوون کی رائے میں، اس صنف کی توجہ انسانی معاشرے کے بارے میں سوچنے کے نئے طریقوں کی حوصلہ افزائی کرنے، یا مظلوموں کو مزاحمت کرنے کی ترغیب دینے پر مرکوز ہے۔ سوون نے تخریبی سوچ کے اس خیال کو علمی علیحدگی قرار دیا ہے۔ ایس ایف کے وہ کام جن کی خصوصیت علمی علیحدگی کے استعمال کے طور پر کی جا سکتی ہے وہ کسی ایک خاص مفروضے پر انحصار نہیں کرتے، بلکہ اس کے بجائے متبادل حقائق کی علمی پیش کش پر انحصار کرتے ہیں جو براہ راست جمود سے متصادم ہیں۔ ببلیوگرافی ورکس ڈیوا ویڈا ڈراماتورجی: ایسیجی او ٹیٹارسکوج ویزیجی (زگریب 1964)-"ڈرامائی کے دو پہلو: تھیٹر کے وژن پر مضامین"، کروشین اوڈ لوکیجنا ڈو لنجیکا (زگریب 1965) میں-"لوسیئن سے لونک تک"، کروشین میں، انتھولوجی اور سائنس فکشن کا نظریہ۔ اس کتاب کے بڑے حصے اور دیگر ابتدائی مضامین، جو 1960 کی دہائی میں کروشیائی زبان میں شائع ہوئے، بعد میں سائنس فکشن کے میٹامورفوسز کے لیے دوبارہ کام کیا گیا۔ دیگر دنیایں، دیگر سمندر: سوشلسٹ ممالک کی سائنس فکشن کہانیاں، پیش لفظ اور نوٹوں کے ساتھ منتخب اور ترمیم شدہ، نیویارک: رینڈم ہاؤس، 1970 ؛ نیویارک-برکلے، 1972 ؛ جرمن ایڈیشن 1972 اور 1975 ؛ فرانسیسی 1973 ؛ ڈچ 1976 ؛ جاپانی 1976، ہسپانوی 1981) یووڈ یو بریکٹا (زگریب 1970)-"انٹروڈکشن انٹو بریکٹ"، کروشین روسی سائنس فکشن میں، 1956-1970: اے ببلیوگرافی (1971) اور بعد کے ایڈیشن سائنس فکشن اسٹڈیز: سلیکٹڈ آرٹیکلز آن سائنس فکشن، 1973-1975 (1976)-ایڈیٹر آر۔ ڈی۔ مولن ڈراماتیکا ایوا ووجنوویکا: جینزا آئی اسٹرکٹورا (ڈبروونک، جلد۔ 20، 1977، شمارہ 5-6)-"ایوو ووجنووکس ڈرامیٹکس: جینیسس اینڈ اسٹرکچر"، میگزین کا پورا شمارہ زگریب یونیورسٹی سے سووین کی پی ایچ ڈی چھاپتا تھا ؛ اکثر غلط طور پر کتاب ایچ جی ویلز اینڈ ماڈرن سائنس فکشن (1977) کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے-ڈارکو سووین کے ذریعہ ترمیم شدہ، رابرٹ ایم۔ فلمس سائنس فکشن اسٹڈیز: سلیکٹڈ آرٹیکلز آن سائنس فکشن، 1976-1977 (1978)-آر ڈی کے ساتھ ایڈیٹر۔ مولن میٹامورفوسز آف سائنس فکشن: آن دی پوئٹیکس اینڈ ہسٹری آف اے لٹریری جینر (ییل یونیورسٹی پریس، 1979) (فرانسیسی ورژن 1977 ؛ جرمن 1979 ؛ ہسپانوی 1984 اور 1987 ؛ اطالوی 1985 ؛ جاپانی 1991 ؛ کروشین 2010 ؛ وکٹورین سائنس فکشن ان دی یوکے: دی ڈسکورسز آف نالج اینڈ آف پاور (1983) ٹو بریکٹ اینڈ بیونڈ: ساؤنڈنگز ان ماڈرن ڈرامائی (1984) دی لانگ مارچ، نوٹس آن دی وے 1981-1984، پوئیمز (1987) پوزیشنز اینڈ پریسوپزیشنز ان سائنس فکشن (1988) ارمیرانا ارکادیجا (زگریب 1990)-کروشین اسباق آف جاپان میں نظمیں: کچھ بین الثقافتی موقف کا جائزہ (1997) دیگر دنیاؤں سے سیکھنا: علیحدگی، ادراک، اور سائنس فکشن اور یوٹوپیا کی سیاست (لیورپول یونیورسٹی پریس، 2001)-پیٹرک پیرندر کے ذریعہ ترمیم شدہ، سائنس فکشن اور یوٹوپین ادب پر مضامین کا مجموعہ ڈارکو سوون کے کام کا احترام کرتے ہوئے اچھی بات ہے؟ سیاست سے متعلق علمی گفتگو: "ہم کہاں ہیں؟" (زگریب 2006) ہم کیا حاصل کر رہے ہیں؟ نجات کی سیاسی علمیات کے لیے: ضروریات کے وقت واقفیت اور کام کرنے کے لیے مضامین، کروشین میں (مصنف کی نگرانی کے ساتھ انگریزی مخطوطات سے ترجمہ شدہ) "آف اسٹارشپ ٹروپرز اینڈ ریفیوزینکس: یو ایس سائنس فکشن میں جنگ اور عسکریت پسندی"، حصہ 2 ("1975-2001: پوسٹ فورڈزم، اور کچھ نتائج") ایکسٹراپولیشن میں چھپی ہوئی، 48.1 (2007): 9-34 ؛ حصہ 1 ("1945-1974: فورڈزم")، ڈی ایم میں۔ ہاسلر اور سی۔ ولکوکس (ایڈز۔ )، نیو باؤنڈریز ان پولیٹیکل سائنس فکشن، یونیورسٹی آف ساؤتھ کیرولائنا پریس، 2008، 115-144 ؛ Ubiq، Zagreb 2009، No. 5 "اسپوزناجا، سلوبوڈا، دی ڈسپوسسڈ کاؤ کلاسیک" (میں: یوبیک، زگریب 2008، نمبر۔ 2)-"کوگنیشن، فریڈم، دی ڈسپوسیسڈ ایز اے کلاسک" ؛ اروسولا کے لی گین کے ناول پر اہم کام، مصنف کی نگرانی میں کروشیائی ترجمہ میں، انگریزی ورژن جزوی طور پر پیراڈوکسا (2008، نمبر۔ 21، اروسولا کے۔ لی گین ایشو) نوسنا فینٹاسٹیکا، اسپوزناجا، سلوبوڈا (بیلگریڈ 2009)-"سائنس فکشن، ادراک، آزادی"، کروشیائی اور سربیا میں، 1960 سے 2000 کی دہائی تک انگریزی مخطوطات سے ترجمہ شدہ یا کروشیائی زبان میں چھپے ہوئے سائنس فکشن پر منتخب مضامین ؛ یوگوسلاو، کروشیائی اور سربیا کے جرائد سے منتخب کردہ ڈیفائنڈ بائی اے ہولو: ایسسز آن یوٹوپیا، سائنس فکشن اینڈ پولیٹیکل ایپسٹمیولوجی (پیٹر لینگ، 2010)-پیش لفظ فلپ ویگنر کیجے سمو؟ کم گریمو؟ زا پولیٹیکنو ایکونومیجو اوڈریشٹوی (Ljubljana: Zalozba Sofia, 2010)-"ہم کہاں ہیں؟ ہم کیا حاصل کر رہے ہیں؟ " سلووین ترجمہ میں ڈارکو سوون، اے لائف ان لیٹرز (واشنگٹن 2011)-فلپ ای ویگنر کے ذریعہ ترمیم شدہ، پیراڈوکسا، نمبر۔ 23، منتخب تحریریں اور نظمیں پریزیویجیٹی پوٹوپ: فنتاسی، پو-روبلجینجے آئی گرینینا اسپوزناجا (یوبیک، 2012)-کروشیائی زبان میں "سیلاب سے بچنا: فنتاسی، کموڈیفیکیشن اور محدود ادراک"، اس کتاب میں سوون کی فنتاسی پر حالیہ تحریروں کو جمع کیا گیا ہے۔ ان لیویتھنز بیلی: ایسسز فار اے کاؤنٹر ریوولوشنری ٹائم (بورگو پریس، 2012)-مضامین سمو جیڈنوم سی لجوبی: ریڈیو گرافیجا ایس ایف آر جوگوسلاوجی (روزا لکسمبرگ سٹیفٹنگ ساؤتھ ایسٹ یورپ، 2014)-"آپ صرف ایک بار محبت کرتے ہیں"۔ ایس ایف آر یوگوسلاویہ کی ریڈیوگرافی، 1945-1972، کروشیائی زبان میں، انگریزی مخطوطے سے ترجمہ کیا گیا شاندار، مصیبت، اور امکانات: سوشلسٹ یوگوسلاویہ کا ایک ایکس رے، پیش لفظ فریڈرک جیمزون، برل، 2016۔ [مذکورہ کتاب کا اصل، قدرے بڑھا ہوا] بریکٹوو اوسٹورجنجے افقی کومونزما میں-"بریکٹس ورکس اینڈ دی ہورائزن آف کمیونزم"، برٹولڈ بریکٹ پر مضامین کا سلووین ایڈیشن، لجوبلجنا: ایم ایل جی، 2016 میٹامورفوسز آف سائنس فکشن: آن دی پوئیٹکس اینڈ ہسٹری آف اے لٹریری جینر، رالہین کلاسک، توسیعی ایڈیشن، ایڈیشن۔ گیری کیناوان۔ پیٹر لینگ، 2016 حوالہ جات 1934 پیدائشیں زندہ لوگ کروشین یہودی یونیورسٹی آف زگریب کے سابق طلباء زگریب یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ کروشین ادبی ناقدین کینیڈین ادبی ناقدین کروشین قیاس آرائی پر مبنی افسانے کے ناقدین کینیڈین قیاس آرائی پر مبنی افسانے کے ناقدین کروشین کینیڈا یوگوسلاو ہجرت کرنے والے کینیڈا میں سائنس فکشن ناقدین یوٹوپین اسٹڈیز اسکالرز