George Fyler Townsend
جارج فیلر ٹاؤنسینڈ (1814-1900) ایسوپس فیبلز کے معیاری انگریزی ایڈیشن کا برطانوی مترجم تھا۔ وہ جارج ٹاؤنسینڈ کے بیٹے تھے اور انہوں نے ہیرو اسکول اور ٹرینیٹی کالج، کیمبرج-ڈی سی ایل 1876 میں تعلیم حاصل کی۔ وہ بارنٹنگھم، یارکس 1842-1857، لیومینسٹر 1857-1862 اور سینٹ مائیکلز، برلی اسٹریٹ، ویسٹ منسٹر 1862-1894 کے ویکر تھے۔ وہ ڈاکٹرز کامنز میں شادی کے لائسنس دینے والے آخری کلیریکل پراکٹر تھے اور انہوں نے 1882 میں "ٹاؤنسینڈ" کا نام اختیار کیا۔ اگرچہ مزید جدید مجموعے اور ترجمے موجود ہیں، ٹاؤنسینڈ کے 350 افسانوں کے مجموعے نے ہر کہانی کے اختتام پر ایک مختصر اخلاقی بیان کرنے کا رواج متعارف کرایا، اور اب بھی بااثر ہے۔ ان کی زندگی میں کئی ایڈیشن شائع ہوئے، اور اس کے بعد سے دیگر۔ 1860 میں، ٹاؤنسینڈ نے دی عربی نائٹس کا ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن بھی شائع کیا، جو زیادہ تر ڈاکٹر جوناتھن اسکاٹ کے ورژن پر مبنی تھا۔ 1872 میں، ٹاؤنسینڈ نے سوسائٹی فار پروموٹنگ کرسچن نالج کے زیراہتمام 'بحیرہ روم کے سمندری بادشاہوں' کے عنوان سے ایک جلد شائع کی۔ یہ مالٹا کے شورویروں کا ایک بیان ہے، ان کے آغاز سے لے کر ٹاؤنسینڈ کے اپنے وقت تک۔ اس وقفے کو اس کے 'پیارے لڑکوں' سے مخاطب کیا گیا ہے، 'اس امید پر کہ وہ ہر اس چیز سے نفرت کریں گے جو نچلی اور بنیادی ہے، اور ہر اس چیز سے محبت کریں گے جو نیک، عظیم اور اچھی ہے۔' ٹاؤنسینڈ نے 'دی ٹاؤن اینڈ بورو آف لیومینسٹر' (لیومینسٹر: ایس پارٹریج، اور لندن: آرتھر ہال اینڈ کمپنی، تاریخ نہیں دی گئی) بھی شائع کی، جو 1861 کے قریب اس وقت لکھی گئی تھی جب وہ ہیرفورڈشائر میں لیومینسٹر کے ویکر تھے۔ ان کا بیٹا سرجن اسٹیفن ٹاؤنسینڈ تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایسوپ کی افسانوں کا ترجمہ جارج فیلر ٹاؤنسینڈ نے پروجیکٹ گٹنبرگ میں کیا ہے۔ جارج فیلر ٹاؤنسینڈ کی طرف سے مترجم کا پیش لفظ ایسوپ کے افسانوں کو، اپنے ذرائع دیتے ہوئے۔ 1814 پیدائش 1900 اموات 19 ویں صدی کے مترجم یونانی-انگریزی مترجم