Accusative and infinitive
گرائمر میں، الزام لگانے والا اور انفینیٹیو (ایکوسیٹیوس کم انفینیٹیو یا الزام لگانے والا پلس انفینیٹیو، اکثر مختصر ACI یا A + I) ایک نحو ساخت کا نام ہے جو سب سے پہلے لاطینی اور یونانی میں بیان کیا گیا ہے، جو انگریزی اور ہسپانوی جیسی دیگر زبانوں میں بھی مختلف شکلوں میں پایا جاتا ہے۔ اس تعمیر میں، ماتحت شق کے موضوع کو الزام لگانے والے یا معروضی معاملے میں رکھا جاتا ہے اور فعل لامحدود شکل میں ظاہر ہوتا ہے۔ تفصیل اس تعمیر کی انگریزی میں وضاحت کی جا سکتی ہے: مجھے یقین ہے کہ وہ امیر ہے۔ اس میں ایک محدود فعل (یقین) ہوتا ہے جس کے بعد الزام لگانے والے (اس) میں ایک اسم فقرہ اور ایک غیر محدود فعل (ہونا) ہوتا ہے۔ اے سی آئی سیکشن کی بنیاد پر آزاد بیان ہے کہ وہ امیر ہے جو ایک سرایت شدہ شق بن گیا ہے۔ اس طرح الزام لگانے والا ایمان کا مقصد اور ہونے کا مضمر موضوع دونوں ہے۔ لاطینی میں الزام لگانے والا اور انفینیٹیو معمول کی گرائمر کی تعمیر ہے جس کے ذریعے کلاسیکی لاطینی نے بالواسطہ بیانات کا اظہار کیا، یعنی وہ بیانات جو کسی نے کیا کہا، سوچا، محسوس کیا، وغیرہ کی اطلاع دیتے ہیں۔ جبکہ ایک براہ راست بیان یہ ہوگا کہ "میں ایک اچھی طالبہ ہوں"، جولیا کہتی ہیں۔ بالواسطہ بیان یہ ہو سکتا ہے کہ جولیا کہتی ہے کہ وہ ایک اچھی طالبہ ہے۔ کلاسیکی لاطینی بالواسطہ بیانات کو متعارف کرانے کے لیے انگریزی "وہ" کے مساوی امتزاج کا استعمال نہیں کرتی ہے۔ بلکہ، ایک الزام لگانے والا موضوع مناسب معنی کو فروغ دینے کے لیے ایک لامحدود کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، مذکورہ بالا مثال کا لاطینی میں ترجمہ کرتے ہوئے: لفظی طور پر: 'جولیا خود کو ایک اچھی طالبہ کہتی ہے۔' یہاں ایک الزام لگانے والا اضطراری ضمیر ہے جو مرکزی فعل یعنی موضوع کا حوالہ دیتا ہے۔ ؛ لامحدود "ہونا" ہے۔ نوٹ کریں کہ لامحدود کا تناؤ، جس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، مرکزی فعل کے تناؤ سے متعلق ہے۔ موجودہ انفینٹیوز، جنہیں ہم عصر انفینٹیوز بھی کہا جاتا ہے، مرکزی فعل کے وقت ہوتے ہیں۔ کامل لامحدود (پہلے کے لامحدود) مرکزی فعل سے پہلے ایک وقت میں ہوتے ہیں۔ مستقبل کے لامحدود (اس کے بعد کے لامحدود) مرکزی فعل کے بعد ایک وقت میں ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اس جملے میں عصری لامحدود، اب بھی ترجمہ کیا جائے گا "انہوں نے کہا کہ وہ اس کی مدد کر رہا تھا"، حالانکہ آئیور ایک موجودہ لامحدود ہے۔ غیر فعال پیریفراسٹک انفینٹیوز، یعنی۔ جرانڈیو +، بالواسطہ بیانات میں لازمی کارروائی کی نشاندہی کرتا ہے، مثال کے طور پر۔ "، گائیئس کا کہنا ہے کہ خطوط آپ کے ذریعے لکھے جانے چاہئیں۔" کلاسیکی اور قرون وسطی کے لاطینی کے آخر میں، اے سی آئی نے آہستہ آہستہ سبجنکٹو کے ساتھ تعمیر کی راہ ہموار کی۔ یہ شاید بولی جانے والی لاطینی میں زیادہ عام استعمال تھا اور یہ وہ شکل ہے جو جیروم کے ولگیٹ میں مستقل طور پر استعمال ہوتی ہے، جو بول چال کے انداز کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ یونانی بالواسطہ بیان کے مساوی بھی ہے جسے اس نے متعارف کرایا تھا۔ یہ جدید رومانوی زبانوں جیسے فرانسیسی میں تعمیر کی ابتدا ہے: جولیا ڈیٹ کیویل ایسٹ یون بون ایلیو۔ انگریزی میں، اے سی آئی کی تعمیر خواہش، کہنے اور سمجھنے کے فعل کے ساتھ ساتھ محرک شقوں میں بھی ہوتی ہے۔ جملے میں مرکزی فعل کی مطابقت پر منحصر ہے، انگریزی انفنٹیو کو انفنٹیو مارکر کے ساتھ یا اس کے بغیر استعمال کر سکتی ہے۔ میں چاہوں گا کہ صدر کامیاب ہوں۔ میں نے اسے جاتے دیکھا۔ میں نہیں چاہوں گا کہ وہ یہ سوچیں کہ میں غیر منصفانہ ہوں۔ میرا خیال ہے کہ یہ سچ ہے۔ میرا خیال ہے کہ اس کا کوئی متبادل نہیں ہے۔ وہ خود کو اچھی شہرت سمجھتی ہے۔ اس نے مجھے سبزیاں کھائیں۔ استاد نے بچوں کو جلدی گھر جانے دیا۔ براہ کرم مجھے گھٹنوں پر نہ اتاریں۔ تبدیلی کے گرائمر کے فریم ورک میں، انگریزی کی تعمیر کو غیر معمولی کیس مارکنگ کے طور پر جانا جاتا ہے۔ ہسپانوی میں، اے سی آئی کا استعمال عوامل میں بھی کیا جاتا ہے (مجھے لازمی طور پر ایک معجزہ "اس نے مجھے اس کی طرف دیکھنے پر مجبور کیا") اور ادراک فعل میں (لاس وی کیمینار پور ایکوی "میں نے انہیں یہاں گھومتے دیکھا")، لیکن دوسرے معاملات میں اس کی اجازت نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، انگریزی میں کوئی یہ کہہ سکتا ہے کہ میں نے اسے ایسا کرنے کو کہا تھا، لیکن ہسپانوی میں کسی کو یہ کہنا چاہیے کہ "میں نے اس سے کہا کہ وہ یہ کرتا ہے" (سبجنکٹو موڈ کا استعمال کرتے ہوئے)، نہ کہ * لی دیجے ہیسرلو یا لامحدود کے ساتھ کوئی دوسری تعمیر۔ حوالہ جات ذرائع کلین، مارٹن (2010) 'لاطینی، انگریزی اور ڈچ میں الزام لگانے والا لامحدود۔' میں: زوارٹ، جان ووٹر اور مارک ڈی وریس (ایڈز۔ )، ڈھانچہ محفوظ: جان کوسٹر کے لیے نحو میں مطالعہ۔ لسانی اکٹویل/لسانیات آج 164۔ ایمسٹرڈیم: جان بینجمنز پبلشنگ کمپنی، 231-237 لاطینی گرائمر