Language reform
زبان کی اصلاح کسی زبان میں وسیع پیمانے پر تبدیلی کے ذریعے زبان کی منصوبہ بندی کی ایک قسم ہے۔ زبان کی اصلاح کے مخصوص طریقے آسان بنانا اور لسانی پاکیزگی ہیں۔ آسانیاں الفاظ، گرائمر یا ہجے کو باقاعدہ بناتی ہیں۔ پاکیزگی زبان کو ایک ایسی شکل سے ہم آہنگ کرتی ہے جسے 'پاک' سمجھا جاتا ہے۔ زبان کی اصلاحات زبان میں جان بوجھ کر کی جانے والی تبدیلیاں ہیں۔ اس مضمون میں زبان کی قدرتی تبدیلی کا احاطہ نہیں کیا گیا ہے، جیسے کہ عظیم آواز کی تبدیلی۔ آسان بنانا اب تک زبان کی سب سے عام اصلاح آسان بنانا ہے۔ سب سے عام آسان کاری ہجے کی اصلاح ہے، لیکن انفلیکشن، نحو، الفاظ اور لفظ کی تشکیل بھی آسان کاری کے اہداف ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انگریزی میں، بہت سے سابقہ ہوتے ہیں جن کا مطلب ہے "کے برعکس"، جیسے۔ ان -، ان -، اے (این) -، ڈس -، اور ڈی۔ زبان کی اصلاح بے کار سابقہ کو ایک کے ساتھ تبدیل کرنے کی تجویز پیش کر سکتی ہے، جیسے کہ ان -۔ پاکیزگی لسانی پاکیزگی یا لسانی تحفظ پسندی کسی زبان کی ایک شکل کو دوسروں کے مقابلے میں خالص یا اندرونی طور پر اعلی معیار کے طور پر تسلیم کرنے کا تجویز کردہ عمل ہے۔ سمجھی جانے والی یا حقیقی کمی الفاظ کی تبدیلی، گرائمر کے عناصر کی مطابقت پذیری، یا ادھار شدہ الفاظ، اور اس صورت میں، زبان کی اصلاح کی شکل اختیار کر سکتی ہے۔ زبان کی اصلاحات کی مثالیں یہ ہیں: بیلجیئم (فلیمش/ڈچ)-1844 میں (جان فرانس ولیمز)، 1864 (میتھیاس ڈی وریس اور ایل اے ٹی ونکل)، 1946 (مارچنٹ)، 1996 (ایکٹ) اور 2006۔ کاتالان-1917 میں پومپیو فابرا نے پہلی کاتالان لغت ڈکسناری اورٹوگرافیک شائع کی۔ مکمل ڈکسناری جنرل ڈی لا لینگوا کاتالانا 1931 میں شائع ہوا۔ چینی۔ (1920 کی دہائی)-کلاسیکی چینی کو معیاری تحریری زبان کے طور پر مقامی چینی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا، بڑی حد تک ہو شی کی کوششوں کے ذریعے۔ مینڈارن کو کئی چینی بولیوں سے ایک کمیٹی میں منتخب کیا گیا تھا۔ (1950 کی دہائی پی آر سی)-آسان چینی حروف متعارف کروا کر معیاری زبان لکھنے کے لیے استعمال ہونے والے رسم الخط کو تبدیل کر دیا (بعد میں سنگاپور اور ملائیشیا نے اپنایا، لیکن روایتی چینی حروف تائیوان، ہانگ کانگ، مکاؤ اور مختلف بیرون ملک چینی برادریوں میں استعمال میں ہیں)۔ چیک (19 ویں صدی)-جوزف جنگمین کی لغت نے الفاظ کی تجدید میں اہم کردار ادا کیا۔ 1840 کی دہائی میں خط ڈبلیو کی جگہ بمقابلہ ڈچ (19 ویں اور 20 ویں صدی) نے لے لی-1883 میں (ڈی وریس اور ٹی ونکل)، 1934 میں (مارچنٹ)، 1947 میں (دی گرین بکلیٹ)، 1996 میں (ایکٹئی) اور 2006 میں۔ اسٹونین (1910/1920 کی دہائی)-جوہانس آوک اور جوہانس وی ویسکی کی قیادت میں اصلاحاتی تحریک نے الفاظ کی تجدید کی، جس نے فینیش اور دیگر یورالک زبانوں سے بہت سی جڑیں ادھار لیں اور یہاں تک کہ کچھ جڑیں ایجاد کیں۔ فرانسیسی (18 ویں، 19 ویں اور 20 ویں صدی)-1740، 1762، 1835، 1992 میں اکیڈمی فرانسیس کے ذریعہ۔ جرمن (1901/02)-ہجے کے نظام کو ملک بھر میں متحد کیا (پہلے جرمنی میں، بعد میں دوسرے جرمن بولنے والے ممالک نے اسے اپنایا)۔ مزید اصلاحات حال ہی میں 1996 کی جرمن ہجے کی اصلاح میں نافذ کی گئیں۔ یونانی (1970/1980 کی دہائی)-جب کہ تحریری "خالص" زبان، کیتھریووسا قدیم یونانی الفاظ سے بھری ہوئی تھی، بولی جانے والی "مقبول" زبان، ڈیموٹک یونانی نہیں تھی۔ فوجی حکمرانی کے خاتمے کے بعد، ایک قانون نافذ کیا گیا، جس نے مؤخر الذکر کو تحریری زبان بھی بنا دیا۔ مثال کے طور پر، یونانی سکوں پر، کرنسی کا جمع پہلے ڈراچمائی (کیتھریووسا) تھا اور 1982 کے بعد ڈراچمس (ڈیموٹک یونانی) بن گیا۔ عبرانی (1920 کی دہائی)-جدید عبرانی کو قدیم عبرانی سے ہند-یورپی نمونوں کے مطابق گرائمیکل آسان کاری (خاص طور پر نحو)، یورپی نمونوں پر مبنی عبرانی جڑوں سے نئے الفاظ کے سکے بنانے، اور تلفظ کے اصولوں کو آسان بنانے کے ذریعے تخلیق کیا گیا تھا۔ ماہر لسانیات غیلاد زکرمین کا استدلال ہے کہ جدید عبرانی، جسے وہ "اسرائیلی" کہتے ہیں، ایک نیم یورپی ہائبرڈ ہے، جو نہ صرف عبرانی بلکہ یدش اور دیگر زبانوں پر بھی مبنی ہے جو احیا پسندوں کے ذریعے بولی جاتی ہیں۔ لہذا زکرمین عبرانی بائبل کے ترجمہ کی توثیق کرتے ہیں جسے وہ "اسرائیلی" کہتے ہیں۔ ہنگری (18 ویں صدی کے آخر اور 19 ویں صدی کے اوائل میں)-دس ہزار سے زیادہ الفاظ بنائے گئے، جن میں سے ہزاروں آج فعال طور پر استعمال ہوتے ہیں (فیرنک کازینزی بھی دیکھیں)۔ آئرش (1940 کی دہائی)-ہجے کے نظام کو بہت آسان بنایا گیا: گائیڈیل گیل بن گیا، اور او سیگہیڈ او سی بن گیا۔ جاپانی (1946)-تاریخی کانا کے استعمال کی جگہ جدید کانا کے استعمال نے لے لی، جبکہ کانجی نظام بھی روایتی چینی حروف سے نئے حروف میں تبدیل ہو گیا۔ ناروے (20 ویں صدی)-جیسے ہی ناروے ڈنمارک (1814) سے آزاد ہوا، ناروے کے لوگ ایک ایسی تحریری زبان چاہتے تھے جو بولی جانے والی ناروے کے قریب ہو۔ 1907 اور 1917 میں ہونے والی اصلاحات نے ریکسمل کو تحریری معیار ناروے بنا دیا، جس کا نام 1929 میں بوکمل رکھ دیا گیا۔ بوکمل اور زیادہ مقامی زبان نینورسک کو 1938 میں ایک اصلاح کے ذریعے قریب کیا گیا۔ آج دونوں زبانوں کی شکلیں لکھی جاتی ہیں: ناروے کے سکوں پر، ملک کا نام متبادل طور پر نورج (بوکمال) اور نورگ (نینورسک) ہے۔ پرتگالی (20 ویں صدی)-ایک پیچیدہ روایتی ہجے کے نظام کی جگہ ایک آسان ہجے نے لے لی (دمہ، مثال کے طور پر، اسما بن گیا اور فتھیسیکا ٹسیکا بن گیا)۔ رومانیہ (19 ویں صدی)-لاطینی حروف تہجی کے ساتھ سیریلک رسم الخط کی جگہ لے لی، رومانوی الفاظ کے حق میں ہزاروں سلاو الفاظ کو ختم کر دیا۔ رومانیہ میں 1904، 1953، اور حال ہی میں 1993 میں ہجے میں اصلاحات کی گئی ہیں، 1964 اور 2005 میں دو معمولی اصلاحات کے ساتھ۔ روسی-1918-روسی آرتھوگرافی میں بڑی تبدیلیاں۔ روسی حروف تہجی سے کئی حروف کو ہٹا دیا گیا۔ روسی گرائمر میں معمولی تبدیلیاں۔ اس اصلاح نے زبان کے کچھ پہلوؤں کو آسان بنایا ہے۔ دیگر اصلاحات 1708/1710 اور 1956 میں ہوئیں۔ سربیائی (19 ویں صدی)-سلووانی-سربیائی، ہیبسبرگ سربوں کی ادبی زبان، سربیا کی سرکاری زبان کے طور پر ووک کراڈزک کی اصلاحات اور معیار کے ساتھ استعمال نہیں کی گئی تھی۔ صومالی (1970 کی دہائی)-ترمیم شدہ لاطینی رسم الخط جو صومالی زبان لکھنے کے لیے موسی حاجی اسماعیل گلال، بی ڈبلیو آندریجیوسکی اور شائر جامع احمد سمیت صومالی کے متعدد سرکردہ اسکالرز نے تیار کیا تھا۔ اسے 1972 میں صومالیہ کے صدر جنرل محمد سیاد باری ترکی (1930 کی دہائی) نے لازمی قرار دیا تھا-زبان اور تحریری نظام میں 1920 کی دہائی میں اس طرح اصلاحات کی گئیں کہ پرانی زبان کو ایک مختلف نام سے پکارا جاتا ہے: عثمانی ترکی۔ عثمانی حروف تہجی عربی حروف تہجی پر مبنی تھی، جس کی جگہ 1928 میں لاطینی پر مبنی نئے ترک حروف تہجی نے لے لی۔ فارسی اور عربی نژاد قرضے کے الفاظ کو ترک جڑوں پر مبنی مقامی ترک الفاظ یا نئے سکوں کے حق میں چھوڑ دیا گیا۔ ویتنامی (20 ویں صدی)-کلاسیکی چینی نے 1918 میں سرکاری حیثیت کھو دی، اور نوآبادیاتی اسکولوں نے اس وقت "فرانکو ویتنامی نصاب" قائم کیا۔ ویتنامی زبان لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے سکھائی جاتی تھی، اور یہ شکل جلد ہی غالب ہو گئی۔ مقبول ثقافت میں مثالیں (افسانوی): جارج آرویل کے ناول نائنٹین ایٹی فور میں، انگریزی نیوزپیک بن گئی ہے، ایک ایسی زبان جو سرکاری پروپیگنڈے کو آسان بنانے اور سیاسی طور پر ناپسندیدہ خیالات کا اظہار ناممکن بنانے کے لیے بنائی گئی ہے۔ یہ بھی دیکھیں قبطی تلفظ کی اصلاح ہجے کی اصلاح انگریزی زبان کی ہجے کی اصلاح زبان کی بحالی زبان کی منصوبہ بندی زبان کی پالیسی زبان کے ریگولیٹرز کی فہرست میٹرک انٹرنیشنل فونٹک ایسوسی ایشن تعمیر شدہ زبان صنفی غیر جانبدار زبان نیوزپیک ڈگلوسیا اوٹو بیسلر متن کو آسان بنانا کتابچہ جیفری لیوس، ترک زبان کی اصلاح: ایک تباہ کن کامیابی، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2002،۔ انجینیئرڈ زبانیں تعمیر شدہ زبانیں سماجی لسانیات زبان کی اصلاحات