The Normal Heart
دی نارمل ہارٹ لیری کریمر کا بڑے پیمانے پر خود نوشت پر مبنی ڈرامہ ہے۔ یہ 1981 اور 1984 کے درمیان نیویارک شہر میں ایچ آئی وی/ایڈز کی وبا کے عروج پر مرکوز ہے، جیسا کہ ایچ آئی وی کی وکالت کرنے والے ایک ممتاز گروپ کے ہم جنس پرست بانی مصنف/کارکن نیڈ ویکس کی آنکھوں سے دیکھا گیا ہے۔ ڈرامے کا عنوان ڈبلیو ایچ آڈن کی نظم "1 ستمبر 1939" سے آیا ہے۔ 1985 میں دی پبلک تھیٹر میں کامیاب آف براڈوے پروڈکشن کے بعد، یہ ڈرامہ لاس اینجلس اور لندن میں پیش کیا گیا۔ اسے 2004 میں آف براڈوے کو دوبارہ زندہ کیا گیا، اور آخر کار 2011 میں اس نے براڈوے میں قدم رکھا۔ یہ ڈرامہ سب سے پہلے امریکہ میں پلوم نے شائع کیا تھا، اور برطانیہ میں میتھون کے لیے ڈرامہ ایڈیٹر نک ہرن نے لندن کے رائل کورٹ تھیٹر میں 1986 کے برطانوی پریمیئر کے ساتھ موافق ہونے کے لیے شائع کیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے اسے 2011 میں اپنے امپرنٹ نک ہرن بکس میں دوبارہ جاری کیا جب پہلی بار براڈوے پر اسٹیج کیا گیا، اور پھر 2021 میں نیشنل تھیٹر کے احیاء کے ساتھ ایک ٹائی ان ایڈیشن میں۔ کردار کریگ ڈونر مکی مارکس نیڈ ویکس ڈاکٹر یما بروکنر بروس نائلز فیلکس ٹرنر بین ویکس ٹومی بوٹرائٹ ہیرم کیبلر کا خلاصہ 1980 کی دہائی کے اوائل میں، یہودی امریکی مصنف اور ہم جنس پرست کارکن نیڈ ویکس ایک ایسی تنظیم کو اکٹھا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں جس کی توجہ اس حقیقت کے بارے میں بیداری پیدا کرنے پر مرکوز ہے کہ ایک نامعلوم بیماری لوگوں کے حیرت انگیز طور پر منتخب گروپ کو مار رہی ہے: ہم جنس پرست مرد، زیادہ تر نیویارک شہر میں۔ ڈاکٹر یما بروکنر، ایک معالج اور پولیو سے بچ جانے والی (جس کے نتیجے میں وہ وہیل چیئر استعمال کر رہی ہیں)، کو اس عجیب و غریب نئی بیماری کا سب سے زیادہ تجربہ ہے۔ وہ بیماری کے بارے میں طبی معلومات کی کمی پر افسوس کا اظہار کرتی ہے، اور ہم جنس پرست مردوں کو اپنی حفاظت کے لیے پرہیز کرنے کی ترغیب دیتی ہے، کیونکہ یہ ابھی تک معلوم نہیں ہے کہ یہ بیماری کیسے پھیلتی ہے۔ بروکنر کا ایک مریض اور دوست، نیڈ اپنے وکیل بھائی، بین سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کی بحران تنظیم کو فنڈ دینے میں مدد کرے۔ تاہم، اپنے بھائی کے بارے میں بین کا رویہ محض غیر فعال حمایت میں سے ایک ہے، جو بالآخر اس کے بظاہر ہم جنس پرستی کو بے نقاب کرتا ہے۔ اپنی زندگی میں پہلی بار، اس دوران، نیو یارک ٹائمز کے مصنف فیلکس ٹرنر کے ساتھ تعلقات کا آغاز کرتے ہوئے، نیڈ محبت میں پڑ جاتا ہے۔ ہلاکتوں کی بڑھتی ہوئی تعداد نامعلوم بیماری کو بڑھا دیتی ہے، اس وقت تک صحیح طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک وائرس کی وجہ سے ہوئی ہے، حالانکہ پریس اس معاملے پر بڑی حد تک خاموش ہے۔ فوری ضرورت کا احساس نیڈ کی رہنمائی کرتا ہے، جسے احساس ہوتا ہے کہ بین نیڈ کی سرگرمی کی حمایت کرنے کے بجائے دو ملین ڈالر کا مکان خریدنے میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے۔ نیڈ دھماکہ خیز انداز میں اپنے بھائی کے ساتھ تعلقات توڑ دیتا ہے، مزید بات چیت نہیں چاہتا جب تک کہ بین نیڈ کی ہم جنس پرستی کو مکمل طور پر قبول نہ کر لے۔ نیڈ اگلی بار اس وبا کے بارے میں تحقیق کی مالی اعانت میں مدد کے لیے میئر ایڈ کوچ کی انتظامیہ کی طرف دیکھتا ہے، جس نے اب سینکڑوں ہم جنس پرست مردوں کو ہلاک کر دیا ہے، جن میں نیڈ کے کچھ ذاتی دوست بھی شامل ہیں۔ نیڈ کی تنظیم اپنے صدر بروس نائلز کا انتخاب کرتی ہے، جسے نیڈ کے مقابلے میں ہم جنس پرست سرگرمی کا "اچھا پولیس" کہا جاتا ہے): جب کہ بروس محتاط، شائستہ، امتیازی اور قریبی ہے، نیڈ آواز اٹھانے والا، محاذ آرائی کرنے والا، اشتعال انگیز، کھلے عام ہم جنس پرست ہے، اور صرف براہ راست کارروائی کا حامی ہے۔ دونوں کے درمیان کشیدگی واضح ہے، حالانکہ انہیں اپنی تنظیم کو مؤثر طریقے سے فروغ دینے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔ دریں اثنا، فیلکس نیڈ کو اپنے اس یقین کا انکشاف کرتا ہے کہ وہ اب پراسرار وائرس سے متاثر ہے۔ اگرچہ وہ میئر کے ساتھ بات چیت کو مضبوط کرنے کی کوشش کرتا رہتا ہے، لیکن نیڈ اس کے امکانات کو برباد کر دیتا ہے جب اس کی انتھک اور آتش گیر شخصیت میئر کی طرف سے بھیجے گئے نمائندے کو پریشان کرتی ہے۔ ڈاکٹر بروکنر آہستہ آہستہ خود کارکن کا کردار ادا کرتے ہیں، اور دوسرے ممالک میں اور مخالف جنس پرستوں میں اس وبا کے ظہور کو نوٹ کرتے ہیں۔ اگرچہ وہ مزید تحقیق کے لیے بے تابی سے سرکاری مالی اعانت کی خواہاں ہے، لیکن اس کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا ہے۔ اس مسترد ہونے سے وہ ان لوگوں کے خلاف پرجوش سرزنش کرنے پر آمادہ ہوتی ہے جو ہم جنس پرست افراد کی جانوں کو لے جانے والی وبا کے تسلسل کی اجازت دیتے ہیں، ایک ایسے گروہ کے ارکان جو پہلے ہی حکومت کی طرف سے پسماندہ ہیں۔ اس دوران، بروس کے ساتھ نیڈ کا تنازعہ سر پر آ جاتا ہے، اور ان کی تنظیم کا بورڈ آف ڈائریکٹرز بالآخر نیڈ کو گروپ سے نکال دیتا ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ اس کی غیر مستحکم شدت گروپ کی پرسکون سفارت کاری میں مشغول ہونے کی کوششوں کے لیے خطرہ ہے۔ جیسے جیسے فیلکس کی حالت بگڑتی جاتی ہے، وہ اپنی وصیت کرنے اور بین اور اپنے بھائی کے درمیان مفاہمت کی امید کے لیے بین ویکس کا دورہ کرتا ہے۔ فیلکس جلد ہی مر جاتا ہے اور نیڈ فیلکس کی موت کا ذمہ دار خود کو ٹھہراتا ہے، اس بات پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہ اس نے اپنی آواز سنانے کے لیے اتنی سخت لڑائی نہیں کی۔ ایچ آئی وی/ایڈز سے ہونے والی اموات کی شرح میں مسلسل اضافہ ہوتا دکھائی دے رہا ہے، کیونکہ اسٹیج سیاہ ہو جاتا ہے اور کھیل ختم ہو جاتا ہے۔ دی نارمل ہارٹ کے 2011 کے احیاء کی زیادہ تر پرفارمنس کے بعد، کریمر نے ذاتی طور پر ایک ڈرامائی فلائر جاری کیا جس میں ڈرامے کے کرداروں کے پیچھے کی کچھ حقیقی کہانیوں کی تفصیل دی گئی تھی۔ کریمر نے لکھا ہے کہ کردار "بروس" 1981 سے 1985 تک جی ایم ایچ سی کے صدر پال پوپھم پر مبنی تھا ؛ "ٹومی" راجر میک فارلن پر مبنی تھا، جو جی ایم ایچ سی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر اور اے سی ٹی یو پی اور براڈوے کیئرز کے بانی رکن تھے ؛ اور "یما" کو ڈاکٹر لنڈا لاؤبنسٹین کے نام پر بنایا گیا تھا، جنہوں نے نیویارک کے کچھ پہلے کیسوں کا علاج کیا جو بعد میں ایڈز کے نام سے مشہور ہوئے۔ "نیڈ" کی طرح، کریمر نے خود کئی ایڈز ایکٹیوزم گروپوں کو تلاش کرنے میں مدد کی، جن میں گے مینز ہیلتھ کرائسز (جی ایم ایچ سی) اور ایڈز کولیشن ٹو انلیش پاور (اے سی ٹی یو پی) شامل ہیں، اور درحقیقت اسے اپنے وکیل بھائی، آرتھر کے ساتھ ذاتی تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ تجویز کیا گیا ہے (اگرچہ خود کریمر کی طرف سے نہیں) کہ 'فیلکس' کا ماڈل جان ڈوکا تھا، جو نیویارک ٹائمز کا اسٹائل رپورٹر تھا جو 1989 میں ایڈز سے متعلق پیچیدگیوں کی وجہ سے فوت ہوا۔ پروڈکشنز 1985-1999 جوزف پیپ کی پروڈیوس کردہ اور مائیکل لنڈسے-ہاگ کی ہدایت کاری میں، اس ڈرامے نے 21 اپریل 1985 کو دی پبلک تھیٹر میں آف براڈوے کا آغاز کیا، اور یہ 295 پرفارمنس کے لیے چلا۔ اصل کاسٹ میں بریڈ ڈیوس بطور نیڈ اور ڈی ڈبلیو موفیٹ بطور فیلکس، ڈیوڈ ایلن بروکس بطور بروس نائلز اور کونسیٹا ٹومی بطور ڈاکٹر ایما بروکنر (لنڈا لاؤبنسٹین، ایم ڈی پر مبنی) شامل تھے۔ جوئل گرے نے بعد میں دوڑ میں ڈیوس کی جگہ لی۔ اصل 1985 کی تیاری کے دوران، سیٹ بہت سادہ تھا جس میں تھوڑی مقدار میں فرنیچر تھا اور سیٹ کی دیواریں سفید دھوئے ہوئے پلائیووڈ پر مشتمل تھیں۔ ان دیواروں اور یہاں تک کہ تھیٹر کی دیواروں پر بھی حقائق، اخبارات کی سرخیاں، اعداد و شمار اور نام تھے جو ایچ آئی وی/ایڈز کی وبا میں شامل تھے جو سیاہ رنگ میں پینٹ کیے گئے تھے۔ مثال کے طور پر، سیٹ پر لکھے گئے حصوں میں سے ایک میں لکھا تھا، "وبا کے پہلے انیس مہینوں کے دوران، دی نیویارک ٹائمز نے اس کے بارے میں کل سات بار لکھا" اور دوسرے حصے میں لکھا تھا، "1982 میں ٹائلینول کے خوف کے تین مہینوں کے دوران، دی نیویارک ٹائمز نے اس کے بارے میں کل 54 بار لکھا۔" سیٹ پر جو متن پینٹ کیا گیا تھا اسے مسلسل اپ ڈیٹ اور نظر ثانی کی گئی تھی۔ ایک حقیقت میں قومی سطح پر ایڈز کے کیسوں کی تازہ ترین تعداد بتائی گئی ہے (سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول کے مطابق)، اور اگر تعداد میں اضافہ ہوا تو اگلی کارکردگی سے پہلے سیٹ ڈیزائنرز پرانے نمبر کو عبور کر لیں گے اور اس کے نیچے نئے اعداد و شمار کو پینٹ کریں گے۔ اس ڈرامے کا یورپی پریمیئر 1986 میں لندن کے رائل کورٹ تھیٹر میں ہوا، جہاں اس کی ہدایت کاری ڈیوڈ ہیمن نے کی تھی اور اسے بروس ہیمن نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس پروڈکشن میں نیڈ ویکس کا کردار ابتدائی طور پر مارٹن شین نے ادا کیا تھا جسے بہترین اداکار کے طور پر اولیور ایوارڈ کی نامزدگی ملی تھی۔ جب اسے البری تھیٹر (اب نوئل کوورڈ تھیٹر) میں منتقل کیا گیا تو نیڈ ویکس کا کردار ٹام ہلس اور پھر جان شی نے ادا کیا۔ اس پروڈکشن کے لیے فیلکس کا کردار ادا کرنے والے پال جیسن نے معاون کردار میں بہترین کارکردگی کا لارنس اولیور ایوارڈ جیتا۔ دی نارمل ہارٹ کا پولینڈ میں پریمیئر 1987 میں پوزنا کے پولینڈ تھیٹر میں ہوا جہاں اس کی ہدایت کاری اس نے کی تھی۔ پولینڈ کی کاسٹ میں نیڈ ویکس اور ٹومی بوٹ رائٹ کے طور پر، اینڈریج زیٹکو کے ساتھ بروس نائلز اور ارینا گرزونکا ڈاکٹر ایما بروکنر کے طور پر شامل تھے۔ 1988 میں کیمبرج یونیورسٹی میں سیم مینڈس کی ہدایت کاری میں بننے والے ڈرامے کی ایک طالب علم پروڈکشن میں، فیلکس کا کردار نک کلیگ نے ادا کیا تھا۔ اس ڈرامے کا آسٹریلیا میں پریمیئر 1989 میں سڈنی تھیٹر کمپنی میں ہوا، جس کی ہدایت کاری وین ہیریسن نے کی تھی۔ ڈرامے کی بعد کی پروڈکشنز میں، نیڈ ویکس کا کردار لاس اینجلس میں رچرڈ ڈریفس نے ادا کیا تھا، اور راؤل ایسپرزا نے 2004 کے آف براڈ وے احیاء میں، جس کی ہدایت کاری ڈیوڈ ایسبجرسن نے پبلک میں کی تھی۔ 18 اپریل 1993 کو، باربرا اسٹریسینڈ نے راؤنڈ اباؤٹ تھیٹر کمپنی میں براڈوے کیئرز کے لیے ایک بینیفٹ ریڈنگ کا اہتمام اور تعارف کرایا (برسوں سے وہ بطور ڈائریکٹر اپنے ساتھ فلم بنانے کی کوشش کر رہی تھیں)۔ اس میں کیون بیکن، جان ٹورٹورو، ہیری ہیملن، ڈی ڈبلیو موفیٹ، ٹونی رابرٹس، ڈیوڈ ڈریک، کیون گیر، ایرک بوگوسیئن، جوناتھن ہیڈری اور اسٹاکارڈ چیننگ نے بطور ایما بروکنر اداکاری کی۔ دی نارمل ہارٹ کا براڈوے پریمیئر 19 اپریل 2011 کو گولڈن تھیٹر میں 12 ہفتوں کی محدود مصروفیت کے لیے شروع ہوا۔ اس پروڈکشن میں اسٹیجڈ ریڈنگ میں استعمال ہونے والے عناصر کا استعمال کیا گیا، جس کی ہدایت کاری جوئل گرے نے کی تھی، جو اکتوبر 2010 میں منعقد ہوئی تھی۔ کاسٹ میں نیڈ کے طور پر جو مینٹیلو، ڈاکٹر بروکنر کے طور پر ایلن بارکن (براڈوے میں اپنا ڈیبیو کر رہی ہیں)، فیلکس کے طور پر جان بینجمن ہکی، بروس نائلز کے طور پر لی پیس، اور ٹومی بوٹرائٹ کے طور پر جم پارسنز (پیس اور پارسنز دونوں نے براڈوے میں اپنا ڈیبیو کیا) شامل تھے۔ جوئل گرے نے اپنی براڈوے ہدایت کاری کی شروعات کی۔ جارج سی وولف نگران ڈائریکٹر تھے۔ پروڈکشن نے کئی "غیر منفعتی تنظیموں کی حمایت کی، جن میں دی ایکٹرز فنڈ اور فرینڈز ان ڈیڈ" شامل ہیں۔ 2011 کے براڈوے احیاء میں، جب اداکار منظر میں نہیں تھے تو وہ سیٹ کی دیواروں کے ساتھ کھڑے ہوتے اور سائے سے پیش کیے جانے والے منظر کو دیکھتے۔ ڈرامے کے اختتام پر جب فیلکس مر جاتا ہے، تو وہ نیڈ کو سینٹر اسٹیج پر اکیلا چھوڑ دیتا ہے اور سیٹ کی سایہ دار دیواروں کے ساتھ ساتھ دوسرے اداکاروں کی جگہ پر واپس چلا جاتا ہے۔ اس براڈوے پروڈکشن نے سفید دھوئی ہوئی دیواروں کو حقائق اور اعداد و شمار سے ڈھکنے کے اصل خیال کی بھی بازگشت کی۔ اس پروڈکشن کے اختتامی حصے کے دوران، ایڈز کی وبا سے متاثرہ افراد کے نام بتدریج دیواروں پر اس وقت تک پیش کیے گئے جب تک کہ سیٹ مکمل طور پر ناموں سے ڈھک نہیں گیا، جس سے کھیل کا اختتام ہوتا ہے۔ واشنگٹن ڈی سی میں ایک پروڈکشن، ایرینا اسٹیج 8 جون سے 29 جولائی 2012 تک چلنا تھا۔ 2011 اور 2012 میں ٹورنٹو، اونٹاریو میں بڈیز ان بیڈ ٹائمز تھیٹر میں اسٹوڈیو 180 تھیٹر کے ذریعہ تیار کردہ ایک پروڈکشن میں جوناتھن ولسن نے نیڈ ویکس اور جان بورژوا نے بین کا کردار ادا کیا۔ مئی 2021 میں، دی ون آرکائیوز فاؤنڈیشن نے "دی نارمل ہارٹ" کی ایک تاریخی ورچوئل ریڈنگ پیش کی جو پورے امریکہ اور دنیا کے 19 ممالک میں سامعین تک پہنچی۔ ورچوئل پریزنٹیشن نے پہلی بار نشان زد کیا کہ ڈرامے میں ایک کاسٹ شامل ہے جو زیادہ تر بی آئی پی او سی اور ایل جی بی ٹی کیو ہے۔ ایمی ایوارڈ یافتہ پیرس بارکلے کی ہدایت کاری میں، پروڈکشن کے کاسٹ ممبروں میں سٹرلنگ کے براؤن، لاورن کاکس، جیریمی پوپ، ونسنٹ روڈریگز III، گیلرمو ڈیاز، جیک بوریلی، ریان او کونل، ڈینیل نیومین، جے ہیڈن اور ڈینیئل ساور شامل تھے۔ ایڈز کے عالمی دن کے اعزاز میں دسمبر 2021 میں دنیا بھر میں پڑھنے کی ایک انکوری پریزنٹیشن نشر کی گئی۔ اس ڈرامے کی لندن بحالی اصل میں بہار 2021 میں نیشنل تھیٹر میں پرفارمنس شروع کرنے والی تھی، لیکن کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے اس میں تاخیر ہوئی۔ اس نے 23 ستمبر 2021 کو نیشنل کے اولیور تھیٹر میں پیش نظارہ شروع کیا، جس میں ڈومینک کوک کی ہدایت کاری میں بین ڈینیئلز، لز کار اور لیوک نورس کی قیادت میں کاسٹ تھی۔ پروڈکشن، جو ڈرامے کی 35 ویں سالگرہ اور مصنف (جو 2020 میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے) کے جزوی جشن میں پیش کی گئی تھی، کو بڑے پیمانے پر مثبت جائزے ملے۔ بہت سے ناقدین نے ڈرامے کی ایچ آئی وی/ایڈز کی وبا کی نمائندگی اور جاری کووڈ-19 کی وبا کے درمیان سماجی اور سیاسی متوازی پہلوؤں کو نوٹ کیا۔ بحالی 6 نومبر 2021 تک جاری رہی، اور اگلے سال اسے پانچ لارنس اولیور ایوارڈ کی نامزدگیاں موصول ہوئیں، جن میں بہترین بحالی اور ڈینیئلز کے لیے بہترین اداکار شامل ہیں۔ کار نے معاون کردار میں بہترین اداکارہ کا اولیور جیتا، اور ڈینیئلز کو بہترین اداکار کا کریٹکس سرکل تھیٹر ایوارڈ ملا۔ جنوبی آسٹریلیا کی اسٹیٹ تھیٹر کمپنی نے اکتوبر 2022 میں ایڈیلیڈ فیسٹیول سینٹر میں اس ڈرامے کا انعقاد کیا، جس کی ہدایت کاری ڈین برائنٹ نے کی تھی، جس میں ایس ٹی سی ایس اے کے آرٹسٹک ڈائریکٹر مچل بٹیل نے نیڈ اور مارک سیٹرنو نے بین کا کردار ادا کیا۔ ٹیلی ویژن موافقت 1928 کے بعد سے ملک میں ہونے والے پہلے آزادانہ انتخابات سے ایک ماہ قبل 4 مئی 1989 کو ٹی وی پی چینل پر ایک پولینڈ کے ٹیلی ویژن موافقت کا آغاز ہوا۔ امریکی ٹیلی فلم موافقت اتوار، 25 مئی 2014 کو ایچ بی او پریمیم پے کیبل چینل پر شروع ہوئی۔ سیکوئل کریمر نے 1992 میں نیڈ ویکس کے بارے میں ایک سیکوئل لکھا، دی ڈیسٹنی آف می، جو اسی سال اکتوبر میں سرکل ریپرٹری کمپنی کے ذریعہ لوسیل لورٹل تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ تنقیدی استقبال اور ردعمل دی نیویارک ٹائمز میں اپنے جائزے میں، فرینک رچ نے مشاہدہ کیا، "اس شدید متنازعہ ڈرامے میں۔ ڈرامہ نگار غصے میں شروع ہوتا ہے، جلد ہی غصے میں آ جاتا ہے اور پھر سراسر غصے میں آ جاتا ہے۔ اگرچہ مسٹر کریمر کی تھیٹری کی صلاحیتیں ہمیشہ ان کے ضمیر کی طرح زیادہ ترقی یافتہ نہیں ہوتیں، لیکن اس میں کوئی شک نہیں ہو سکتا کہ دی نارمل ہارٹ سب سے زیادہ کھل کر بات کرنے والا ڈرامہ ہے یا یہ کسی ایسے موضوع کے بارے میں بات کرتا ہے جو اس کے مصنف کی بے تکلف، بعض اوقات حتی کہ حوصلہ افزا، فوری احساس کا جواز پیش کرتا ہے۔ مسٹر کریمر کے پاس میئر کوچ، مختلف ممتاز طبی تنظیموں، دی نیویارک ٹائمز یا، اس معاملے میں، ایک نامعلوم تنظیم کی زیادہ تر قیادت کے بارے میں کہنے کے لیے کچھ اچھے الفاظ ہیں جو بظاہر ہم جنس پرست مردوں کی صحت کے بحران کے مطابق ہیں۔ مصنف کے کچھ مخصوص الزامات قابل اعتراض ہیں، اور یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ہم اکثر اشتعال انگیز مباحثوں کا صرف ایک رخ سنتے ہیں۔ لیکن ایسے مواقع بھی آتے ہیں جب اسٹیج جذباتی، لفظی طور پر زندگی اور موت کی بحث کے تصادم سے دوچار ہوتا ہے۔ ۔ تحریر کے پمفلٹنگ کے لہجے کو مسٹر کریمر کے تکرار پر اصرار-تقریبا ہر منظر دو بار ختم ہوتا نظر آتا ہے-اور حقائق اور اعداد و شمار کو طویل طعنہ زنی میں دہرانے پر زور دیا گیا ہے۔ کچھ معاون کھلاڑی بہت واضح طور پر لکھے جاتے ہیں جو موضوعاتی یا داستانی پیادوں سے زیادہ ابھرتے ہیں۔ کردار اکثر ایک ہی نرم صحافتی آواز میں بات کرتے ہیں-اتنا کہ سامعین کو فرق کا پتہ لگائے بغیر لائنوں کو ایک سے دوسرے میں دوبارہ تفویض کیا جا سکتا ہے۔ اگر یہ خامیاں۔ ڈرامے کی تاثیر کو دھندلا دیتی ہیں، تو پھر بھی بہت سے طاقتور اشارے پورے چھڑک رہے ہیں۔ " نیوز ویک کے جیک کرول نے اسے "غیر معمولی" قرار دیا اور مزید کہا، "اتنے جذبے اور ذہانت کو سننا حیرت انگیز اور دلچسپ ہے۔ کریمر زندگی اور موت کی توانائیوں کا ایک کراس فائر پیدا کرتا ہے جو ایک شدید اور متحرک انسانی ڈرامہ تخلیق کرتا ہے۔ " نیویارک ڈیلی نیوز میں، لز اسمتھ نے کہا، "ایک حیران کن ڈرامہ۔ ۔ ۔ ریت میں سر کے ساتھ ایک وبا کے بیچ میں کسی قوم پر شرمناک فرد جرم۔ یہ آپ کے بالوں کو آخر تک کھڑا کر دے گا یہاں تک کہ جب آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے ہوں گے۔ " ریکس ریڈ نے کہا، "کوئی بھی جو انسانی نسل کے مستقبل کی پرواہ کرتا ہے وہ دی نارمل ہارٹ کو یاد کرنے کا متحمل نہیں ہو سکتا،" جبکہ ہدایت کار ہیرالڈ پرنس نے تبصرہ کیا، "میں بہت طویل عرصے سے اس سے پریشان نہیں ہوا ہوں۔ کریمر اس طوفانی، واضح تھیٹر کے کام سے ہمیں اعزاز دیتا ہے۔ " جس دن دی نارمل ہارٹ کا افتتاح ہوا، نیویارک ٹائمز کے ترجمان نے ڈرامے میں اس بیماری کی مناسب کوریج دینے میں اخبار کی ناکامی کے بارے میں بیانات سے خطاب کیا۔ انہوں نے کہا کہ جیسے ہی ٹائمز کو ایڈز کا علم ہوا، اس نے سائنس کے عملے کے ایک رکن کو اس کہانی کا احاطہ کرنے کے لیے تفویض کیا، اور ان کا مضمون 3 جولائی 1981 کو شائع ہوا، جس نے ٹائمز کو "اگر پہلا نہیں تو پہلا قومی نیوز میڈیا بنا دیا جس نے عوام کو اس بیماری کی سائنسی شناخت اور پھیلاؤ سے آگاہ کیا"۔ انہوں نے محققین کی حالیہ دریافتوں کے بارے میں دی نیویارک ٹائمز میگزین میں بعد میں مکمل رپورٹ کا بھی حوالہ دیا۔ جب ان سے دی نارمل ہارٹ میں ان کی منفی تصویر کشی کے بارے میں پوچھا گیا تو نیویارک شہر کے سابق میئر ایڈ کوچ نے ایک ترجمان کے ذریعے کہا، "میں نے ڈرامہ نہیں دیکھا ہے۔ لیکن مجھے امید ہے کہ یہ اتنا ہی اچھا ہوگا جتنا کہ ہے، جو کہ شاندار ہے۔ " 2000 میں رائل نیشنل تھیٹر نے دی نارمل ہارٹ کو 20 ویں صدی کے 100 عظیم ترین ڈراموں میں سے ایک قرار دیا۔ اپنی 2004 کی کتاب، ہاؤ ٹو ڈو دی ہسٹری آف ہم جنس پرستی میں، ڈیوڈ ہیلپرین نے نیڈ ویکس کے کردار کو "اشرافیہ اور اخراج کی مختلف حکمت عملیوں" کے ذریعے "ہم جنس پرست شاونزم" اور "ہم جنس پرست لازمییت" کے سامنے ہتھیار ڈالنے پر تنقید کا نشانہ بنایا جب وہ مشہور ہم جنس پرستوں کی فہرست دیتے ہیں جنہیں وہ اپنی ثقافت کا حصہ سمجھتے ہیں۔ ڈرامے کے 2011 کے براڈوے احیاء کے بارے میں، بین برینٹلی نے دی نیویارک ٹائمز میں لکھا: "اس تشریح سے جو بات واضح ہوتی ہے، وہ یہ ہے کہ مسٹر کریمر واقعی ایک ڈرامہ نگار ہونے کے ساتھ ساتھ ایک پمفلٹ نگار بھی ہیں (اور، کچھ لوگ اس کے علاوہ خود کو فروغ دینے والے بھی ہیں)۔ تقریبا 25 سال بعد دیکھا گیا، دی نارمل ہارٹ نیڈ ویکس کے ایک آدمی کے موقف سے کہیں زیادہ ثابت ہوتا ہے، وہ مصنف جو ہم جنس پرست مردوں کو ایڈز کے بارے میں متنبہ کرنے کی ذمہ داری خود اٹھاتا ہے (اس سے پہلے کہ اس کی شناخت بھی ہو) اور عملی طور پر ہر ایک کو الگ تھلگ کر دیتا ہے جس سے وہ ملتا ہے۔ نیڈ ویکس-مجھے کہنے کی ضرورت ہے؟ - کیا لیری کریمر ہے، جس کی مکمل طور پر بہت کم اسٹیج الٹر ایگوز دعوی کر سکتے ہیں۔ " 2011 کی براڈوے پروڈکشن کے بعد، دی نیویارک ٹائمز کے پیٹرک ہیلی نے نوجوان، ہم جنس پرست مردوں کا انٹرویو کیا جنہوں نے اس موضوع پر ان کا رد عمل دیکھنے کے لیے شو میں شرکت کی تھی۔ ہیلی نے جن نوجوانوں کا انٹرویو کیا ان میں سے زیادہ تر نے اس بارے میں بات کی کہ کس طرح ایچ آئی وی/ایڈز کی وبا کو نصابی کتابوں میں تقریبا کبھی نہیں لایا جاتا یا اساتذہ کلاس میں اس پر تبادلہ خیال نہیں کرتے۔ ہیلی کے انٹرویوز کے مطابق، براڈوے کی بحالی ان لوگوں کے لیے ایک "دل چھونے والا سبق" بن گئی جو 1980 کی دہائی میں ہم جنس پرست برادری میں پیش آنے والے واقعات کے دوران زندہ نہیں تھے۔ 12 جون، 2011 کو، ایلن بارکن اور جان بینجمن ہکی نے اپنے براڈوے ڈیبیو کے لیے بالترتیب فیچرڈ اداکارہ اور اداکار کی بہترین کارکردگی کے لیے ٹونی ایوارڈز جیتے، جبکہ پروڈکشن نے بیسٹ ریویول آف اے پلے جیتا۔ ون آرکائیوز فاؤنڈیشن کے ذریعہ پیش کردہ ڈرامے کے 2021 کے تاریخی پڑھنے کے اپنے جائزے میں، لاس اینجلس ٹائمز کے چیف تھیٹر نقاد چارلس میک نیلٹی نے کاسٹ ممبر سٹرلنگ کے براؤن کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے نیڈ ویکس کے کردار کو "بہت شاندار طریقے سے قید کیا"۔ انہوں نے مزید کہا: "براؤن کا انتخاب متاثر کن تھا۔ وہ نہ صرف ایک غیر معمولی، ایمی جیتنے والا اداکار ہے، بلکہ اس کی کارکردگی اتحاد کی تعمیر، مشترکہ جدوجہد کا اعتراف اور شناخت کی دیواروں کو جیل کے طور پر کام کرنے سے انکار کی نمائندگی کرتی ہے۔ " ایوارڈز اور نامزدگیاں اصل لندن پروڈکشن 2011 براڈوے احیاء 2021 لندن احیاء حوالہ جات بیرونی روابط نارمل ہارٹ براڈوے احیاء (لنک 2013 میں آرکائیو کیا گیا) 1985 کے ڈرامے آٹو بائیوگرافیکل ڈرامے براڈوے تھیٹر میں ایچ آئی وی/ایڈز کھیلتا ہے ایل جی بی ٹی سے متعلق ڈرامے آف براڈوے ڈرامے حقیقی واقعات پر مبنی ڈرامے نیویارک شہر میں قائم کیے گئے ڈرامے یہودی اور یہودیت فکشن میں لیری کریمر کے ڈرامے ٹونی ایوارڈ یافتہ ڈرامے 1980 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے امریکی ڈرامے 1980 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ادب میں ڈھال لیے گئے ریاستہائے متحدہ میں ہم جنس پرست مردوں کی تاریخ