If I Were a Rich Man (song)
"اگر میں ایک امیر آدمی ہوتا" 1964 کے میوزیکل فڈلر آن دی روف کی ایک شو دھن ہے۔ اسے شیلڈن ہارنیک اور جیری بوک نے لکھا تھا۔ یہ گانا میوزیکل کے مرکزی کردار ٹیوے نے پیش کیا ہے، اور اس کے جلال کے خوابوں کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ عنوان 1902 میں شولیم الیچیم کی یدش، وین شیخ بن روتھسچلڈ میں ایک یک زبان گفتگو سے متاثر ہے۔ "اگر میں روتھسچلڈ ہوتا")، روتھسچلڈ خاندان کی دولت کا حوالہ، حالانکہ مواد بالکل مختلف ہے۔ یہ گیت جزوی طور پر شولم الیچیم کی 1899 کی مختصر کہانی "دی ببل برسٹس" کے حصوں پر مبنی ہے۔ دونوں کہانیاں انگریزی میں 1949 کے کہانیوں کے مجموعے ٹیویز ڈاٹرز میں شائع ہوئیں۔ تجزیہ دی آکسفورڈ کمپینین ٹو دی امریکن میوزیکل نے لکھا ہے کہ اس گانے میں "کینٹر جیسے منتر" کے حصے شامل ہیں، اور یہ "بہت سے کرداروں کے نمبروں میں سب سے زیادہ انکشاف کرنے والا" ہے۔ دی براڈوے میوزیکل: اے کریٹیکل اینڈ میوزیکل سروے نے وضاحت کی کہ اس گانے میں اسکور میں کسی بھی دوسرے نمبر کے مقابلے میں یہودی "کامن پلیسز" کی زیادہ تعداد موجود ہے، اور مزید کہا کہ یہ گانا دو گنا کام کرتا ہے: یہ "شو کے شروع میں زبان کی اتنی مضبوط خوراک پیش کرتا ہے [جو] مجموعی اتحاد کے لیے اچھا ہے"، اور گانے کے ذریعے ٹیوی کے مرکزی کردار کو متعارف کرانے کا "اہم ڈرامائی فنکشن"۔ مشرقی وسطی یورپ کی ادبی ثقافتوں کی تاریخ بتاتی ہے کہ یہ گانا دولت مند یہودی بینکنگ خاندان کے حوالے سے "اگر میں روتھسچلڈ ہوتا" کے عنوان سے شولم الیچیم کی کہانیوں کے ایک یکسوئی پر مبنی ہے۔ گرامر ڈیوٹوشنل اس جملے کو "اگر میں ایک امیر آدمی ہوتا" کا موازنہ دی وزرڈ آف اوز میں بزدل شیر کے "اگر میں جنگل کا بادشاہ ہوتا" سے کرتا ہے۔ دونوں گانوں میں کردار کی اصل حالت اور جس کا وہ تصور کرتے ہیں اس کے درمیان زبان میں گال کا موازنہ شامل ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ یہ گانا حسیدی لوک گیت سے متاثر ہے۔ گیت اور انداز پہلی دو آیات کے ذریعے، تیوئے اس مادی سکون کا خواب دیکھتا ہے جو دولت اس کے لیے لائے گی۔ وہ اس بہت بڑے گھر کی وضاحت کرتا ہے جسے وہ خریدے گا اور غیر ضروری عیش و عشرت جس سے وہ اسے بھرے گا، جس میں ایک تیسری سیڑھی بھی شامل ہے جو "کہیں نہیں جاتی، صرف نمائش کے لیے"، اور پھر وہ پولٹری جو وہ اپنے صحن کو بھرنے کے لیے خریدتا۔ تیسری آیت میں، ٹیوے اپنی توجہ ان عیش و عشرت کی طرف موڑتا ہے جس میں وہ اپنی بیوی گولڈے کو ڈبوتا ہے۔ پل میں، ٹیوے اس عزت پر غور کرتا ہے کہ دولت اس کے لیے لائے گی، اور اہم لوگ اس سے مشورہ لیتے ہیں۔ آخری آیت میں، تیوئے اس بات پر غور کرتا ہے کہ کس طرح دولت اسے کام کرنے میں کم وقت گزارنے اور دعا کرنے اور مطالعہ کرنے میں زیادہ وقت گزارنے کی اجازت دے گی۔ وہ خدا سے پوچھ کر گانا ختم کرتا ہے کہ اگر وہ امیر ہوتا تو کیا یہ "کسی وسیع ابدی منصوبے کو خراب کر دیتا"۔ پورے گانے میں ایک بار بار دہرایا جانے والا جملہ، "سارا دن میں بیڑی-بیڑی-بوم کروں گا"، اکثر ٹیوی کی کام نہ کرنے کی خواہش کی طرف اشارہ کرنے کے لیے غلط سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، ٹیری گروس کے ساتھ ایک انٹرویو میں، شیلڈن ہارنیک نے کہا کہ انہوں نے بنیادی طور پر ایسے حروف بنائے ہیں جو ان کے خیال میں چیسیڈک منتر کا اثر دیں گے۔ ٹیوی کھیلنے والے پہلے شخص، زیرو موسٹل، نے پھر ہارنیک کے لکھے ہوئے حروف کو ان کے ساتھ تبدیل کر دیا جو موسٹل کے خیال میں زیادہ مستند ہوں گے۔ احاطے اور نمونے ستمبر 1967 میں بل اینڈ بوئڈ کا ورژن نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 24 آسٹریلیا میں گو سیٹ نیشنل ٹاپ 40 پر۔ 1967 میں، چیم ٹوپول نے ایک ورژن ریکارڈ کیا، جسے ٹوپول کے نام سے جانا جاتا ہے اور اسے 'لندن کاسٹ پروڈکشن سے "فڈلر آن دی روف" (سی بی ایس 202651) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ 20 اپریل 1967 کو یوکے سنگلز چارٹ میں داخل ہوا جہاں یہ مسلسل 20 ہفتوں تک نو نمبر پر رہا۔ 1967 میں، راجر وٹیکر نے ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ ریگی کا گانا "رچ گرل"، جو 1993 میں لوچی لو اور میچی ون نے ریلیز کیا تھا اور 2004 میں گوین اسٹیفانی نے اس کا احاطہ کیا تھا، "اگر میں ایک امیر آدمی تھا" کی موافقت ہے۔ 2001 میں آسٹریلیائی پنک بینڈ یڈکور نے اپنے سیلف ٹائٹلڈ ڈیبیو البم کے لیے یہ گانا ریکارڈ کیا اور بعد میں یا روف البم پر اپنے فڈلن پر۔ 2013 میں، فرانسیسی باریٹون ڈیوڈ سیریرو نے ایک فرانسیسی ورژن ریکارڈ کیا جسے انہوں نے ویڈیو کلپ پر جدید بنایا۔ 2021 میں، اس کا نمونہ فلو ملی کے گانے "رورنگ 20s" پر لیا گیا تھا۔ وائس پلے نے 2021 میں ایشلے ڈیان کے ساتھ مل کر گانے کا ایک پاپ کور بنایا۔ حوالہ جات بیرونی روابط وین شیخ بن روتھسچلڈ (یدیش میں مکمل متن) 1964 کے گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے، گانے