Hernani (drama)
ہرنانی (مکمل عنوان: ہرنانی، او ایل آنر کاسٹیلن) فرانسیسی رومانوی مصنف وکٹر ہیوگو کا الیگزینڈرائنز میں ایک ڈرامہ ہے۔ یہ لقب جنوبی باسکی ملک کے ہسپانوی قصبے ہرنانی سے نکلا ہے، جہاں ہیوگو کی ماں اور اس کے تین بچے جنرل ہیوگو کی رہائش گاہ جاتے ہوئے رکے تھے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 25 فروری 1830 کو پیرس میں کامیڈی فرانسیس نے کیا تھا۔ آج، اسے ان مظاہروں کے لیے زیادہ یاد کیا جاتا ہے جو پہلی پرفارمنس کے ساتھ تھے اور جوسیپی وردی کے اوپیرا ارنانی کے لیے اپنی خوبیوں سے زیادہ متاثر کن تھے۔ ہیوگو نے کلاسیکسٹوں کی مخالفت کا مقابلہ کرنے کے لیے ہیکٹر برلیز اور تھیوفائل گوٹیئر جیسے ساتھی رومانٹکسٹوں کی حمایت حاصل کی تھی جنہوں نے اس ڈرامے کو اپنی اقدار پر براہ راست حملے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ ہرنانی کو ایڈگر ایلن پو کی مختصر کہانی "دی ماسک آف دی ریڈ ڈیتھ" میں پرنس پروسپیرو کے نقاب پوش کی وسعت اور خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ لیس مسریبلز میں گیلینورمینڈ ہرنانی پر تنقید کرتے ہیں۔ وردی کا اوپیرا ایرنانی، جس میں فرانسیسکو ماریا پیاو کا اطالوی لبریٹو تھا، اس ڈرامے پر مبنی تھا، اور پہلی بار 1844 میں وینس میں پیش کیا گیا تھا۔ پلاٹ 1519 کی ہسپانوی عدالت کے ایک فرضی ورژن میں ترتیب دیا گیا ہے، یہ درباری رومانوی اور سازشوں پر مبنی ہے۔ تین مرد-دو رئیس اور ایک پراسرار ڈاکو-ایک ہی عورت سے محبت کرتے ہیں۔ کارروائی کے نتیجے میں ہونے والی افراتفری نے ہیوگو کے سوانح نگار جے پی ہیوسٹن کو لکھنے پر مجبور کیا۔ "اور ایک ریزیومے [پلاٹ کا خلاصہ] لازمی طور پر ناکام ہو جائے گا، جیسا کہ نوٹری ڈیم ڈی پیرس کے معاملے میں، اس کی تفصیلات کے ارتکاب جیسی کسی بھی چیز کی تجویز کرنے کے لیے۔" ایکٹ I پہلے مناظر میں ہیوگو نے ڈان کارلوس، اسپین کے بادشاہ (مستقبل کے چارلس پنجم، مقدس رومن شہنشاہ) کو ڈونا سول کے بیڈ چیمبر میں چپکے سے متعارف کرایا۔ وہ اس کی نوکرانی کو مجبور کرتا ہے کہ وہ اسے کمرے میں چھپانے میں مدد کرے۔ اس کے فورا بعد، ڈونا سول اپنے پریمی ہرنانی کا استقبال کرنے کے لیے داخل ہوتی ہے۔ ہرنانی اور سول اپنی صورت حال پر بات کرتے ہیں-ڈونا سول اپنے بوڑھے چچا سے شادی کرنے پر مجبور ہونے والی ہے، اور ہرنانی ایک ڈاکو ہے جس کے والد کو پچھلے بادشاہ نے قتل کر دیا تھا۔ ہرنانی اور ڈونا سول ایک ساتھ بھاگنے کی سازش کرتے ہیں، لیکن ڈان کارلوس کابینہ سے نکلتا ہے جہاں وہ چھپا ہوا تھا، جس سے ان میں خلل پڑتا ہے۔ دونوں افراد تلواروں سے ٹکراتے ہیں، لیکن سول کے چچا اور منگیتر ڈان روئی گومز ڈی سلوا نے انہیں روک دیا۔ وہ یہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہے کہ دونوں آدمی سول کے نجی کمروں میں کیوں ہیں۔ ڈان کارلوس اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے، اور دعوی کرتا ہے کہ وہ شہنشاہ میکسمیلین کی حالیہ موت پر بات کرنے کے لیے روئی گومز سے ملنے کی امید میں آیا تھا، اور دعوی کرتا ہے کہ ہرنانی اس کے وفد کا رکن ہے، اس طرح سب کو پرامن طریقے سے جانے کی اجازت ہے۔ ایکٹ II ڈان کارلوس نے سول اور ہرنانی کے ایک ساتھ بھاگنے کے منصوبوں کو سنا تھا، اور کچھ اشرافیہ دوستوں کے ساتھ وہ ہرنانی کی جگہ پر سول کو بہکانے کی امید میں ملاقات کے مقام پر ظاہر ہوتا ہے۔ ڈونا سول اسے پہچان لیتا ہے اور اسے مسترد کر دیتا ہے۔ غصے میں، ڈان کارلوس اسے اغوا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جیسے ہی ڈان کارلوس اور ڈونا سول ایک تلوار پر جدوجہد کر رہے ہیں، ہرنانی بادشاہ کے تین دوستوں کو پیچھے چھوڑتے ہوئے اپنے ہی ساٹھ آدمیوں کے ساتھ پہنچتا ہے۔ وہ اپنے ہی والد کی موت پر بادشاہ کے لیے اپنی نفرت کی وضاحت کرتا ہے، اور ڈان کارلوس کو دو طرفہ مقابلے کا چیلنج دیتا ہے۔ اس بار، بادشاہ ہرنانی کی ڈاکو کے طور پر شناخت سے واقف ہے، اور وہ دو طرفہ مقابلے سے انکار کرتا ہے (کیونکہ صرف رئیس ہی دو طرفہ مقابلے کر سکتے ہیں)، لیکن ہرنانی کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ اسے قتل کر دے۔ ہرنانی کا عزت کا احساس اسے اس شخص پر حملہ کرنے سے روکتا ہے جو واپس نہیں لڑے گا۔ بادشاہ فرار ہو جاتا ہے، اور ہرنانی اور اس کے چوروں کے گروہ کو گرفتار کرنے کے لیے اپنے آدمی بھیجتا ہے۔ ہرنانی ڈونا سول کو الوداع کہنے کے بعد فرار ہو جاتا ہے۔ ایکٹ III ڈونا سول اور روئی گومز اپنی شادی کی تیاری کرتے ہیں، اور یہ خبر سنتے ہیں کہ ہرنانی کے تمام آدمیوں کو قتل کر دیا گیا ہے۔ ہرنانی بھیس بدل کر گھر پہنچتی ہے، اور روئی گومز اسے مہمان کے طور پر لے جاتا ہے۔ ہرنانی-بظاہر خودکشی کرنے والا-اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے اور نوکروں کو اسے گرفتار کرنے کے لیے اکسانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن روئی گومز پھر بھی اس کی حفاظت پر اصرار کرتا ہے۔ ہرنانی ڈونا سول کو شادی پر راضی ہونے پر تنبیہ کرتی ہے، لیکن جب وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ شادی کی رات خود کو مارنے کا ارادہ رکھتی ہے، تو اس کا دل بدل جاتا ہے اور وہ اسے میچ قبول کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ روئے گومز سول اور ہرنانی کے تعلقات کے بارے میں جان کر گھبرا جاتا ہے، اسے اس کی مہمان نوازی کے ساتھ غداری سمجھتا ہے، لیکن وہ پھر بھی اپنا تحفظ جاری رکھتا ہے۔ بادشاہ ہرنانی کو گرفتار کرنے پہنچتا ہے، لیکن روئے گومز مہمان نوازی کے قوانین کا حوالہ دیتے ہوئے اسے ہتھیار ڈالنے سے انکار کر دیتا ہے، جس کے بارے میں وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ اپنے مہمانوں کو بادشاہ سے بھی بچاتا ہے۔ بادشاہ روئے گومز کو دھمکی دیتا ہے، اور ڈونا سول اس کے لیے شفاعت کرتا ہے۔ بادشاہ روئے گومز کو معاف کر دیتا ہے لیکن ڈونا سول کو اغوا کر لیتا ہے۔ اکیلا، روئے گومز ہرنانی کو رہا کرتا ہے، ابتدائی طور پر اس سے موت تک لڑنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ لیکن جب ہرنانی کو ڈونا سول کے اغوا کے بارے میں پتہ چلتا ہے تو وہ اسے بچانے کی کوشش پر اصرار کرتا ہے اور سول کے محفوظ ہونے کے بعد خود کو روئے گومز کے حوالے کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ ہرنانی اس لمحے کا اعلان کرنے کے لیے روئے گومز کو ایک ہارن دے کر اپنا وعدہ حاصل کرتا ہے کہ ہرنانی کو کب مرنا چاہیے۔ ایکٹ IV دو ماہ بعد، جون 1519 میں، آچین (مقدس رومن سلطنت کا دارالحکومت) میں، ڈان کارلوس ایک سازش کو ناکام بناتے ہوئے شاہی انتخابات کے نتائج کا انتظار کر رہا ہے۔ سازش کرنے والوں میں ڈان روئی گومز اور ہرنانی شامل ہیں۔ مؤخر الذکر، جسے بادشاہ کو قتل کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، ڈان روئی گومز کو راستہ دینے سے انکار کرتا ہے، جو اس کے باوجود اسے معاہدہ توڑنے کے لیے کہتا ہے۔ ڈان کارلوس کو شہنشاہ منتخب کیا گیا۔ وہ سازش کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے اور ڈونا سول کی ہرنانی سے شادی کا اعلان کرتا ہے۔ ہرنانی اپنی اصل شناخت ظاہر کرتا ہے: وہ اراگون کا جان ہے، عظیم لیکن جلاوطنی میں پیدا ہوا ؛ اور وہ بدلہ لینے کا اپنا خیال ترک کر دیتا ہے۔ ایکٹ وی سول اور ہرنانی شادی شدہ ہیں، لیکن، جب وہ اپنی شادی کی دعوت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، ہرنانی روئے گومز کی طرف سے اڑائے گئے سینگ کی کال سنتا ہے۔ جیسے ہی ہرنانی زہر پینے والی ہوتی ہے، ڈونا سول کمرے میں داخل ہوتی ہے اور اسے قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ وہ اس کا ہے اور اسے اس کے چچا کی بات سننے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ دوسری صورت میں اسے راضی کرنے سے قاصر ہے۔ ڈونا سول، ہرنانی کے خودکشی کے فیصلے سے حیران ہو کر، زہر کا آدھا حصہ پی لیتی ہے۔ ہرنانی دوسرے آدھے حصے کو پیتا ہے اور وہ ایک دوسرے کی بانہوں میں مر جاتے ہیں۔ روئی گومز ڈی سلوا نے خودکشی کرلی کردار ڈان کارلوس حقیقی بادشاہ کارلوس اول کا ایک افسانوی ورژن ہے، بعد میں مقدس رومن شہنشاہ چارلس وی۔ ڈان روئی گومز ڈی سلوا، ڈیوک آف پاسٹرنا، اس کا نام اس نام کے ایک حقیقی ڈیوک سے حاصل کرتا ہے، حالانکہ افسانوی ورژن 1519 میں ایک بوڑھا آدمی ہے جبکہ اصلی ڈی سلوا اس تاریخ کا چھوٹا بچہ ہوتا۔ ہرنانی کا نام باسکی شہر سے آیا ہے جہاں ہیوگو ایک بار ٹھہرے تھے۔ حوالہ جات ایسٹن، میلکم۔ پیرس میں فنکار اور مصنفین: بوہیمین آئیڈیا، 1803-1867۔ نیویارک: سینٹ مارٹن پریس، 1964 گیریؤ، جوزف ای۔ (1984)۔ "ہیوگو، وکٹر"، جلد۔ 2، پی پی۔ 528-532، میک گرا ہل انسائیکلوپیڈیا آف ورلڈ ڈرامہ میں، اسٹینلے ہوکمین کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ ہیوسٹن، جان پورٹر (1974)۔ وکٹر ہیوگو، نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ نیویارک: ٹوین پبلشرز۔ 1988 ملر، رچرڈ۔ بوہیمیا ؛ پروٹو کلچر تب اور اب۔ شکاگو: نیلسن ہال، 1977۔ پورٹر، لارنس ایم وکٹر ہیوگو۔ ایڈ۔ ڈیوڈ او کونل۔ نیویارک: ٹوین پبلشرز، 1999۔ بیرونی روابط پروجیکٹ گٹنبرگ مفت ای بک آف ہرنانی فرانسیسی ترجمہ میں خالی آیت میں، انٹرنیٹ آرکائیو 1830 میں وکٹر ہیوگو کے ڈرامے اسپین میں ترتیب دیے گئے ڈرامے 16 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے ڈرامے اوپیرا میں ڈھال لیے گئے چارلس پنجم، مقدس رومن شہنشاہ کی ثقافتی عکاسی