Atoll K
اٹول کے 1951 کی فرانکو-اطالوی مشترکہ پروڈکشن فلم ہے-جسے برطانیہ میں رابنسن کروسو لینڈ اور ریاستہائے متحدہ میں یوٹوپیا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے-جس میں مزاحیہ جوڑی لورل اور ہارڈی نے اپنے آخری اسکرین ظہور میں اداکاری کی۔ اس فلم میں شریک اداکار فرانسیسی گلوکارہ/اداکارہ سوزی ڈیلیئر ہیں اور اس کی ہدایت کاری لیو جوانن نے کی تھی، جس کی ہدایت کاری بلیک لسٹڈ امریکی ہدایت کار جان بیری نے کی تھی۔ پلاٹ اسٹین کو معلوم ہوتا ہے کہ اسے ایک امیر چچا کی چھوڑی ہوئی میراث ملنے والی ہے۔ بدقسمتی سے، وراثت کا زیادہ تر حصہ ٹیکسوں اور قانونی فیسوں کے ذریعے کھایا جاتا ہے، اور اس کے پاس بحر الکاہل میں صرف ایک خراب لیکن مکمل طور پر فراہم شدہ یاٹ اور ایک نجی جزیرہ بچا ہے۔ اسٹین اور اولی جزیرے کی طرف روانہ ہوتے ہیں، ان کے ساتھ بے وطن پناہ گزین انٹون (میکس ایلائے) اور ایک غیر مطمئن اطالوی اینٹوں کے معمار (ایڈرینو رمولڈی)، اسٹاوے جیووانی کوپینی بھی ہوتے ہیں۔ سفر کے دوران، دوستانہ اینٹوین شیف کے طور پر کام کرتا ہے، لیکن اسٹین کی پلیٹ سے کھانا پراسرار طور پر غائب ہو جاتا ہے کیونکہ اسٹاوے جیوانی اسے لے جا رہا ہوتا ہے۔ اس کی وجہ سے اسٹین اولی کو مورد الزام ٹھہراتا ہے اور ایک بحث شروع ہوتی ہے۔ اس کے بعد انجن ناکام ہو جاتا ہے (شروع میں یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ٹوپی کے ڈھیلے ہونے کی وجہ سے مسئلہ محض ایندھن کا رساو ہے، لیکن لڑکوں کو ابھی تک یہ معلوم نہیں ہے)، لہذا اولی اسے ٹھیک کرنے کی کوشش میں حصوں کو ہٹا دیتا ہے۔ وہ انہیں اسٹین کے حوالے کرتا ہے، جو انہیں ڈیک پر رکھتا ہے جہاں وہ جہاز کے اوپر سے پھسل جاتے ہیں۔ اولی کو تب احساس ہوتا ہے کہ اس کی کوششیں بے سود تھیں جب وہ دیکھتا ہے کہ فیول گیج خالی ہے۔ انجن کھو جانے کے بعد، وہ جہاز کو بلند کرتے ہیں، اور جیوانی کو اس میں چھپے ہوئے ظاہر کرتے ہیں۔ ان کا سامنا ایک طوفان سے ہوتا ہے اور اسٹین کیبن میں پھولتے ہوئے لائفرافٹ سے لڑتا ہے جب کہ اولی ہیلم پر ہوتا ہے۔ وہ ایک نئے ابھرتے ہوئے صحرا کے جزیرے پر جہاز سے ٹکرا گئے ہیں، جسے وہ رابنسن کروسو کتاب کے نام پر "کروسو لینڈ" کہتے ہیں جو ان کی یاٹ پر ہے۔ ان کے ساتھ جلد ہی ایک نائٹ کلب گلوکارہ (سوزی ڈیلیئر) چیری لامور شامل ہو جاتی ہے جو اپنی حسد کرنے والی منگیتر جیک فریزر، ایک بحری لیفٹیننٹ (لوئیگی توسی) سے فرار ہو رہی ہے۔ جزیرے کو موجودہ قومی ریاست کے ہاتھوں میں آنے سے روکنے کے لیے، اسے ایک نئی جمہوریہ کے طور پر قائم کیا گیا ہے، جس میں ہارڈی صدر اور لورل "عوام" کے طور پر ہیں۔ وہ ایک آئین لکھتے ہیں جس میں اعلان کیا گیا ہے کہ ان کے اٹول میں کوئی قانون، کوئی ٹیکس، اور کوئی امیگریشن کنٹرول نہیں ہوگا۔ سب کچھ ٹھیک چلتا ہے جب تک کہ گلوکار کی منگیتر اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے نہیں پہنچتی کہ جزیرہ یورینیم کے ذخائر سے مالا مال ہے۔ دنیا بھر سے لوگ "اٹول کے" کی طرف آتے ہیں جیسا کہ اس کا نام رکھا گیا ہے، لیکن جلد ہی صورتحال افراتفری کا شکار ہو جاتی ہے جب ایک بغاوت جزیرے کے اصل باشندوں کا تختہ الٹنے اور انہیں پھانسی دینے کی کوشش کرتی ہے۔ پھانسی سے پہلے، ایک اور طوفان آتا ہے اور جزیرے میں سیلاب آ جاتا ہے۔ لورل اور ہارڈی کو بچایا جاتا ہے اور وہ جزیرے لورل پر پہنچتے ہیں جو وراثت میں ملا ہے، صرف ٹیکس ادا کرنے میں ناکامی کی وجہ سے ان کی زمین اور سامان ضبط کیے جاتے ہیں۔ فلم کا اختتام اولیور کے اسٹین سے بڑبڑانے کے ساتھ ہوتا ہے "ٹھیک ہے، یہ ایک اور اچھی گڑبڑ ہے جس میں آپ نے مجھے ڈال دیا ہے!" اور اسٹین ومپرنگ۔ کاسٹ پروڈکشن 1940 کی دہائی کے آخر میں، لورل اور ہارڈی فلمی ملازمت کے بغیر تھے۔ دہائی کے شروع میں، انہوں نے پروڈیوسر ہال روچ کے ساتھ اپنی طویل وابستگی ختم کر دی اور 20 ویں سنچری فوکس اور میٹرو گولڈ وین میئر دونوں میں فلموں کا ایک سلسلہ بنانے کے لیے معاہدہ کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد یورپ میں، لورل اور ہارڈی سامعین کے درمیان ایک نئی مقبولیت سے لطف اندوز ہو رہے تھے جو جنگ کے دوران اپنی فلمیں دیکھنے سے قاصر تھے۔ اس کے نتیجے میں، اس جوڑی کو فرانسیسی-اطالوی سنیما کنسورشیم کی طرف سے فرانس میں 15 لاکھ ڈالر میں بننے والی فلم میں کام کرنے کی پیشکش موصول ہوئی، جو اس دور کے لیے ایک بڑا بجٹ تھا۔ اٹول کے کی تیاری بہت سے مسائل سے دوچار تھی جس کی وجہ سے فلم کی تیاری بارہ ہفتوں کے اپنے متوقع شیڈول سے نو ماہ آگے چل پڑی۔ اسٹین لورل کی بیوہ، ایڈا لورل نے سوانح نگار جان میک کیب کو بتایا، "میں شاید ہی وہ تاریخ بھول سکوں جو ہم فرانس کے لیے روانہ ہوئے اور وہ تاریخ جو ہم واپس آئے-یکم اپریل 1950، اور یکم اپریل 1951۔ لیکن اس خوفناک سال کے بارے میں کوئی اپریل فولنگ نہیں تھی۔ اس خونی تصویر کو بنانے میں بارہ ہفتے لگنے والے تھے، اور اس میں بارہ ماہ لگے۔ " فلم کے اسکرین پلے پر شروع سے ہی اختلاف تھا۔ لورل فرانسیسی ہدایت کار لیو جونن کی تصور کردہ کہانی سے ناخوش تھے اور انہوں نے اسکرین پلے لکھنے میں مدد کے لیے الفریڈ گولڈنگ اور مونٹی کولنز کو لانے پر اصرار کیا (الف گولڈنگ کو اسکرین پر کوئی کریڈٹ نہیں ملا اور مونٹی کولنز کو "گیگز" کا سہرا دیا گیا)۔ مواصلات میں بھی کافی مسائل تھے، کیونکہ نہ تو لورل اور نہ ہی ہارڈی کوئی فرانسیسی بولتے تھے اور ہدایت کار جونن بہت کم انگریزی بولتے تھے۔ پروڈکشن کے دوران، دونوں مزاحیہ ستارے صحت کے سنگین مسائل سے نبرد آزما تھے۔ لورل کا پہلے سے موجود ذیابیطس بڑھ گیا تھا اور فلم کے لیے فرانسیسی مقامات پر رہتے ہوئے اسے کولائٹس، پیچش اور پروسٹیٹ السر ہو گیا تھا۔ آخر کار اسے ہسپتال میں داخل ہونا پڑا، اور اس کی بیوہ نے بعد میں فرانسیسی طبی دیکھ بھال کے معیار کو غلط قرار دیتے ہوئے دعوی کیا کہ ایک موقع پر، اسے اپنے شوہر کی پٹیاں بدل کر ایک غیر حاضر نرس کا متبادل بنانا پڑا۔ لورل کا وزن 114 پاؤنڈ تک گر گیا، اور زیادہ تر پروڈکشن کے لیے وہ ایک وقت میں صرف 20 سے 30 منٹ تک کام کرنے کے قابل تھا۔ فرانس میں رہتے ہوئے، ہارڈی نے دیکھا کہ اس کا پہلے سے ہی موٹا فریم 330 پاؤنڈ تک بڑھ گیا ہے اور اسے بے قاعدہ دل کی دھڑکن اور فلو کے شدید کیس کے لیے طبی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔ طبی مسائل میں اضافہ اطالوی اداکار ایڈریانو رمولڈی نے کیا، جنہوں نے اسٹو وے کا کردار ادا کیا، جب وہ ڈاکڈ یاٹ سے گر گئے اور انہیں پروڈکشن سے دور ہونے کے لیے ایک ماہ درکار ہوا۔ جب وہ کام کرنے کے قابل ہوئے تو لورل اور ہارڈی نے دیکھا کہ جوانن کے ساتھ ان کے تعلقات تیزی سے خراب ہو رہے ہیں۔ ایڈا لورل نے بعد میں دعوی کیا کہ جونن ایک نااہل ہدایت کار تھے جنہوں نے ایک جھیل کی فلم بندی میں تین دن گزارے کیونکہ، جیسا کہ انہوں نے کہا، "یہ سب سے زیادہ فوٹوجینک جھیل تھی جو انہوں نے کبھی دیکھی تھی۔" پروڈکشن کے بیچ میں، امریکی فلم ڈائریکٹر جان بیری کو خاموشی سے ٹیم کے ساتھ کام کرنے کے لیے لایا گیا۔ بیری کا امریکی کیریئر ہالی ووڈ کی بلیک لسٹ کی وجہ سے پٹری سے اتر گیا تھا اور اس نے فرانس میں دوبارہ شروعات کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، ان کی شرکت کو اس خوف سے خفیہ رکھا گیا تھا کہ اگر یہ معلوم ہو گیا کہ بلیک لسٹڈ ڈائریکٹر اس کی سربراہی کر رہا ہے تو فلم کو امریکہ میں تھیٹر میں ریلیز نہیں کیا جائے گا۔ بیری کی شراکت کو 1967 تک عوامی طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا، جب فلمی مورخ ولیم کے ایورسن نے اپنی کتاب دی فلمز آف لورل اینڈ ہارڈی میں غیر معتبر ہدایت کار کے ان پٹ کا حوالہ دیا تھا۔ اگرچہ بیری نے اٹول کے پر اپنے کام کو کبھی بھی عوامی طور پر تسلیم نہیں کیا، لیکن فلم کی معروف خاتون سوزی ڈیلیئر نے مورخ نوربرٹ ایپنگ کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران ان کی شرکت کی تصدیق کی۔ تھیٹر ریلیز اٹول کے کی تھیٹر ریلیز الجھن اور بے ترتیب تھی۔ فلم کا کبھی بھی ایک قطعی ورژن نہیں تھا بلکہ چھ مختلف ترامیم دستیاب تھیں: 98 منٹ کا برطانوی ورژن جس کا عنوان ایٹول کے تھا، جسے صرف ستمبر 1951 میں برطانوی پریمیئرز میں دیکھا گیا۔ 93 منٹ کا فرانسیسی ورژن اکتوبر 1951 میں ریلیز ہوا۔ 87 منٹ کا جرمن ورژن دسمبر 1951 میں ریلیز ہوا۔ 97 منٹ کا اطالوی ورژن جسے ایٹولو کے کہا جاتا ہے۔ رابنسن کروسولینڈ نامی 82 منٹ کا برطانوی ورژن، جو ستمبر 1952 میں برطانیہ میں ریلیز ہوا۔ اور ایک اور 82 منٹ کا ورژن (رابنسن کروسولینڈ سے مختلف طریقے سے ترمیم شدہ) جس کا عنوان یوٹوپیا تھا، جس کا پریمیئر دسمبر 1954 میں ریاستہائے متحدہ میں ہوا۔ امریکی اور برطانوی ورژن میں، لورل اور ہارڈی نے اپنا مکالمہ انگریزی میں بولا، جیسا کہ اصل میں ریکارڈ کیا گیا تھا، جبکہ فرانسیسی اور اطالوی اداکاروں کی آوازیں انگریزی میں ڈب کی گئیں۔ دیگر بین الاقوامی ورژنوں کو ان کی متعلقہ زبانوں (تمام فرانسیسی، تمام جرمن، تمام اطالوی) میں پورے ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ پیش کیا گیا۔ ان ممالک میں جہاں مختلف ورژن کھیلے گئے، فلم پر تنقیدی ردعمل صرف غریبوں کے لیے منصفانہ تھا۔ فرانسیسی اخبار جرنل ڈو دیمانچے نے شکایت کی: "کس چیز نے لورل اور ہارڈی کو اس اٹول پر راغب کیا؟ بدقسمتی سے، یہ مہم جوئی ان کی شہرت میں کوئی اضافہ نہیں کرتی۔ " اطالوی نقاد پاؤلو لوکوری نے ہالی ووڈ میگزین کے لیے لکھتے ہوئے کہا: "اسٹین اور اولی کی موجودگی فلم کو اس کی معمولی حیثیت سے اٹھانے کے لیے کافی نہیں ہے۔" برٹش کینیمیٹوگراف ویکلی نے کہا کہ فلم "واضح طمانچہ کے ویلٹر میں پھنس گئی تھی"۔ جب یوٹوپیا بالآخر 1955 کے اوائل میں لاس اینجلس میں بلیک بورڈ جنگل کے ساتھ ایک ڈبل فیچر کے طور پر کھیلا گیا تو لاس اینجلس ٹائمز کے نقاد فلپ کے شیور نے لکھا، "راستے میں ان کی کچھ غلطیاں پرانی یادوں سے لطف اندوز ہوتی ہیں، لیکن اس کے بعد کامیڈی ان کی قسمت کی طرح تیزی سے خراب ہوتی جاتی ہے۔ یہ بات بالکل واضح ہے کہ یوٹوپیا کی قسمت لورل اور ہارڈی کامیڈیز میں سے آخری بننے کی ہے۔ بہت سے خوشگوار اوقات کے لیے جو انہوں نے ہمیں دیے ہیں، ہمارا شکر گزار ہوں۔ " کاپی رائٹ کی حیثیت اور دستیابی گذشتہ برسوں کے دوران، چھ میں سے تین ورژن کے پرنٹ خراب ہوئے ہیں۔ یوٹوپیا کے لیے کوئی امریکی کاپی رائٹ دائر نہیں کیا گیا تھا اور ورژن پبلک ڈومین میں ختم ہو گیا تھا، جس کے نتیجے میں تقسیم کے لیے استعمال ہونے والے ناقص معیار کے ڈپلیکیٹڈ پرنٹس ہوئے۔ کچھ عرصہ پہلے تک، اصل 98 منٹ کے انگریزی زبان کے ورژن کا واحد معروف پرنٹ نجی ہاتھوں میں تھا اور یہ ورژن کبھی بھی ویڈیو پر جاری نہیں کیا گیا تھا۔ تاہم، یکم جنوری 2012 کو، فرانسیسی/جرمن ٹی وی اسٹیشن اے آر ٹی ای نے بین الاقوامی ٹیلی ویژن پریمیئر کا دعوی کرتے ہوئے فلم کا 100 منٹ کا بحال شدہ انگریزی ورژن نشر کیا۔ بحال شدہ کاپی ریاستہائے متحدہ میں 2010 میں دوبارہ دریافت ہونے والی کاپی پر مبنی ہے۔ اسے 3 جنوری 2013 کو فن فیکٹری فلمز کے ذریعے ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ VHS اور DVD پر اٹلی میں دستیاب کٹے ہوئے 85/88-منٹ کے پرنٹ وہ سب ہیں جو اطالوی ورژن کے باقی ہیں۔ اصل فرانسیسی اٹول کے کو 1996 میں وی ایچ ایس پر جاری کیا گیا تھا۔ 10 اکتوبر 2012 کو فلم کا فرانسیسی ورژن گومونٹ ا لا ڈیمانڈے نے ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔ 2018 میں، اٹول کے کا بلو رے ورژن برطانیہ (صرف ریجن بی) میں جاری کیا گیا تھا۔ اس فلم کو یوٹوپیا بائے دی موویز کے عنوان سے امریکہ میں بھی ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا ہے۔ نیٹ ورک اپنی سنیچر مارننگ لورل اینڈ ہارڈی شو سیریز کے حصے کے طور پر۔ حوالہ جات نوٹز ببلیوگرافی ایپنگ، نوربرٹ۔ دی فائنل فلم آف لورل اینڈ ہارڈی: اے اسٹڈی آف دی افراتفری میکنگ اینڈ مارکیٹنگ آف اٹول کے جیفرسن، نارتھ کیرولائنا: میک فارلینڈ، 2008۔ بوورز، جوڈتھ۔ اسٹین لوریل اینڈ دیگر اسٹارز آف دی پینوپٹیکن: دی اسٹوری آف دی برٹانیہ میوزک ہال۔ ایڈنبرا: برلن لمیٹڈ، 2007۔ ایورسن، ولیم کے۔ دی کمپلیٹ فلمز آف لورل اینڈ ہارڈی۔ نیویارک: سیٹاڈل، 2000، (پہلا ایڈیشن 1967)۔ ۔ لوویش، سائمن۔ اسٹین اور اولی: کامیڈی کی جڑیں۔ لندن: فابر اینڈ فابر، 2001۔ میک گلیورے، سکاٹ۔ لورل اینڈ ہارڈی: فرام دی فورٹیز فارورڈ، دوسرا ایڈیشن۔ نیو یارک: آئیونیورس، 2009۔ میریٹ، اے جے۔ لورل اینڈ ہارڈی: دی برٹش ٹورز ہچن، ہرٹس، یوکے: اے جے میریٹ، 1993۔ میک کیب، جان۔ بیبی: اولیور ہارڈی کی زندگی۔ لندن: رابسن بکس لمیٹڈ، 2004۔ میک کیب، جان ال کلگور اور رچرڈ ڈبلیو بین کے ساتھ۔ لورل اور ہارڈی۔ نیویارک: بونانزا بکس، 1983، پہلا ایڈیشن 1975، ای پی۔ ڈٹن۔ ۔ میک گیری، اینی۔ لورل اور ہارڈی۔ لندن: بیسن گروپ، 1992۔ بیرونی روابط (بطور یوٹوپیا) 1951 کی فلمیں فرانسیسی سیاہ اور سفید فلمیں اطالوی سیاہ اور سفید فلمیں افسانوی جزائر جان بیری کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ایک افسانوی ملک میں ترتیب دی گئی فلمیں اوشیانا میں ترتیب دی گئی فلمیں غیر آباد جزائر لورل اور ہارڈی پر ترتیب دی گئی فلمیں (فلمی سیریز) افسانوی جزائر پر ترتیب دی گئی فلمیں انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں انگریزی زبان کی اطالوی فلمیں فرانسیسی مزاحیہ فلمیں 1951 کی مزاحیہ فلمیں 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1950 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں