The Four Horsemen of the Apocalypse (1962 film)
دی فور ہارس مین آف دی اپاکالیپس ایک 1962 کی امریکی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ونسنٹ مینیلی نے کی ہے اور اس میں گلین فورڈ، انگرڈ تھولن، چارلس بوئر، لی جے کوب، پال لوکاس، یویٹ میمیکس، کارل بوہم اور پال ہنریڈ نے اداکاری کی ہے۔ یہ ویسنٹ بلاسکو ایبنیز کے 1916 کے ناول پر مبنی ہے، جسے 1921 میں روڈولف ویلنٹینو کے ساتھ فلمایا گیا تھا۔ پہلی فلم کے برعکس، یہ ایک تنقیدی اور تجارتی تباہی تھی، جس نے ایم جی ایم کے مالی مسائل میں بہت اہم کردار ادا کیا۔ 1936 میں، مداریگا ارجنٹائن میں مویشیوں کے کھیت کا 80 سالہ سرپرست ہے۔ اس کے دو پوتے جولیو ہیں، جن کے والد مارسیلو فرانسیسی ہیں، اور ہینرک، جن کے والد کارل جرمن ہیں۔ جب ہینرک جرمنی میں تعلیم حاصل کر کے گھر واپس آتا ہے تو یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ نازی بن گیا ہے، ماداریگا اسے تھپڑ مارتا ہے اور پیش گوئی کرتا ہے کہ اپوکلیپس کے چار گھڑ سوار (فتح، جنگ، وبا اور موت) جلد ہی زمین کو تباہ کر دیں گے۔ وہ چاروں گھڑ سواروں کے خوابوں کے ساتھ طوفان میں بھاگتا ہے اور پھر جولیو کی بانہوں میں مر جاتا ہے۔ 1938 میں، جولیو اپنے خاندان کے ساتھ پیرس جاتا ہے اور مارسیلو کے نازی مخالف دوست ایٹین لوریر سے دوستی کرتا ہے۔ جولیو کو لوریر کی بیوی مارگوریٹ سے محبت ہو جاتی ہے، اور جنگ شروع ہونے کے بعد اس کا عاشق بن جاتا ہے اور لوریر کو جنگی قیدی کیمپ بھیج دیا جاتا ہے۔ وہ جرمنی کے زیر قبضہ پیرس میں مارگوریٹ کے ساتھ خوشگوار زندگی گزارنے کے لیے غیر جانبدار کے طور پر اپنی حیثیت کا فائدہ اٹھاتا ہے، جہاں اس کا کزن ہینرچ ایس ایس میں ایک اہم اہلکار ہے۔ جب مارگوریٹ جرمن جنرل وان کلیگ کی ہوس کا نشانہ بن جاتا ہے، تو جولیو-ہینرچ کی مدد سے (یہ آخری بار ہے جب وہ اچھے تعلقات میں ہیں)-اس کی مخالفت کرتا ہے اور اس کی ذاتی دشمنی کو جنم دیتا ہے۔ جولیو کی چھوٹی بہن چی چی فرانسیسی مزاحمت میں سرگرم ہو جاتی ہے اور جولیو کو اپنی غیر جانبداری کے بارے میں بے چین کر دیتی ہے۔ لوریر کو بظاہر ٹوٹا ہوا آدمی جیل سے رہا کر دیا جاتا ہے، اور مارگوریٹ جولیو کو اس کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ جب جولیو کو پتہ چلتا ہے کہ لوریر مزاحمت میں ایک اہم شخصیت ہے، تو وہ بھی اس میں شامل ہو جاتا ہے۔ آخر کار، چی چی اور لوریر دونوں کو گیسٹاپو نے تشدد کا نشانہ بنایا اور قتل کر دیا، اور لوریر نے وان کلیگ کو انکشاف کیا کہ جولیو مزاحمت کے لیے اور ایک اہم مشن پر کام کر رہا ہے: نارمنڈی میں نازی ہیڈ کوارٹر کو تباہ کرنے کے لیے اتحادی بمباروں کی رہنمائی کرنا۔ ہینرچ، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ جولیو شاید ایک فرانسیسی ایجنٹ ہے، اسے اسی وقت پکڑ لیتا ہے جب بم ان پر گر رہے ہوتے ہیں اور دونوں کو ہلاک کر دیتے ہیں۔ دکھایا گیا آخری منظر کئی ورژن سے غائب ہے۔ اس میں، پوتے پوتیوں کے والدین ٹیلی فون پر بے بسی سے سنتے ہیں جب موت واقع ہوتی ہے۔ آخری الفاظ والدین کے ایک گروپ سے دوسرے گروپ کے لیے ہوتے ہیں: "ہمارے بچوں نے ایک دوسرے کو مار ڈالا ہے"۔ دوسرے پرنٹس میں، فلم کا اختتام ان چار گھڑ سواروں کے ساتھ ہوتا ہے جو دوسری نسلوں کے لیے مستقبل کی تباہی پیدا کرنے کے لیے سوار ہوتے ہیں۔ اصل کہانی کے خاموش فلم کے حقوق میٹرو نے 1918 میں 190,000 ڈالر میں خریدے تھے۔ 1946 میں امریکی کاپی رائٹ کی میعاد ختم ہونے سے پہلے ایم جی ایم کی طرف سے فلم کو دوبارہ بنانے کے بارے میں بات چیت ہوئی تھی۔ اگلے سال ایم جی ایم کے پروڈیوسر سیم مارکس نے اعلان کیا کہ اسٹوڈیو فلم کو ریکارڈو مونٹالبن کے لیے ایک گاڑی کے طور پر دوبارہ بنا سکتا ہے، اور اگر انہوں نے ایسا کیا تو کہانی کو دوسری جنگ عظیم میں اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔ 1958 کے اوائل میں، ایم جی ایم نے کاپی رائٹ کی صورتحال کو واضح کرنے کا آغاز کیا۔ اس نے حال ہی میں بین ہر کے ریمیک کی اجازت دی تھی، جو کہ ایک غیر معمولی کامیابی معلوم ہوتی تھی، اور یہ ریمیک کے لیے دیگر پرانی ایم جی ایم پراپرٹیز کی تلاش کر رہی تھی۔ اس نے ضروری حقوق حاصل کر لیے اور اعلان کیا کہ وہ جون 1958 میں فلم بنائیں گے۔ جولین بلاسٹین کو پروڈیوسر مقرر کیا گیا۔ اسکرپٹنگ بلاسٹین نے اعلان کیا کہ کہانی کو پہلی جنگ عظیم سے دوسری جنگ عظیم تک اپ ڈیٹ کیا جائے گا: کتاب کی محرک قوت نفرت کے بجائے مردوں میں محبت ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ اکثر کافی کہا جا سکتا ہے کہ اگر ہمیں کوئی مستقبل بنانا ہے تو اس طرح کی محبت ہم سب کے لیے ناگزیر ہے۔ اگر کوئی موشن پکچر اس طرح کے تھیم کو تفریحی انداز میں ڈرامائی بنا سکتی ہے تو موشن پکچر دنیا میں امن کے لیے ایک چھوٹا سا حصہ ڈال سکتی ہے۔ یہ یقینی طور پر مجھے آزمانے کے قابل ہونے کی وجہ سے متاثر کرتا ہے۔ قبضے کا پیرس، مزاحمتی تحریکوں کی پیدائشوں کو میرے ذہن میں اسکرین پر کبھی بھی اچھی طرح سے تلاش نہیں کیا گیا۔ مجھے شوٹنگ وار کو دوبارہ بنانے کی کوشش میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ آج اسکرین پر حقیقت پسندانہ طور پر کرنا تقریبا بہت مشکل ہے۔ میں اسکرین پر جو چیز ڈالنا چاہتا ہوں وہ ماحول ہے، تاکہ جب آپ تھیٹر میں بیٹھیں تو آپ حملے کے خلاف جدوجہد کرنے والے لوگوں کی امید اور مایوسی کو محسوس کریں اور محسوس کریں کہ کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہے۔ رابرٹ آرڈری نے ابتدائی اسکرپٹ لکھی۔ یہ فلم، سیمرون کے ریمیک کے ساتھ، 1960 کے لیے ایم جی ایم کی بڑی فلموں میں سے ایک بننے والی تھی۔ ایم جی ایم نے 4 ملین ڈالر کا بجٹ مختص کیا اور ونسنٹ مینیلی نے اس کی ہدایت کاری کی۔ انہوں نے کہا کہ انہیں وقت کی مدت کو منتقل کرنے کے بارے میں شکوک و شبہات ہیں اور وہ چاہتے ہیں کہ یہ پہلی جنگ عظیم میں دوبارہ شروع ہو جائے، لیکن اسٹوڈیو اصرار کر رہا تھا۔ 1960 میں اداکاروں کی ہڑتال کی وجہ سے فلم بندی کو پیچھے دھکیل دیا گیا۔ مینیلی نے بعد میں دعوی کیا کہ انہیں فلم بنانے کے لیے "ڈرافٹ" کیا گیا تھا، اور ان کے تیار ہونے سے پہلے ہی انہیں پروڈکشن میں لے لیا گیا کیونکہ ایم جی ایم کے پاس اسٹارٹ ڈیٹ تھی۔ تاہم وہ پیرس پر جرمن قبضے کی عکاسی کرنے کے لیے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کا انتظام کرنے کے لیے پروڈکشن کے سربراہ سول سیگل کو حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ کیونکہ رابرٹ آرڈری مصروف تھا، ایم جی ایم نے جان گی کو مینیلی کے تیار کردہ خاکہ کی دوبارہ تحریر کرنے کے لیے رکھا، جس میں کمزوریوں کو دیکھا گیا۔ مینیلی نے بعد میں لکھا، "ہم جنس پرست ایک بہت بڑی مدد ثابت ہوئی۔" "دوسری جنگ عظیم کے خوفناک ماحول کے ساتھ اسکرپٹ نے شکل اختیار کی۔ لیکن میں نے اپنے ذہن میں تازہ کاری کو کبھی جائز نہیں ٹھہرایا۔ " پیرس میں پری پروڈکشن کا آغاز ہوا۔ مینیلی نے لکھا کہ وہ واپس امریکہ چلا گیا اور اسٹوڈیو سے ایک بار پھر وقت کی مدت کو تبدیل کرنے کے لیے بات کرنے کی کوشش کی، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ انہوں نے لکھا، "مجھے یقین ہونے لگا کہ میں ایک اسٹوڈیو سیٹ اپ کا شکار ہوں۔" مرد لیڈ کے لیے ابتدائی دعویدار کاسٹنگ، جو کردار اصل میں روڈولف ویلنٹینو نے ادا کیا تھا، وہ ایم جی ایم کے ٹھیکیدار جارج ہیملٹن اور میکسمیلین شیل تھے۔ مینیلی نے کہا کہ وہ اداکار کے کردار کے لیے ایلین ڈیلون چاہتے تھے اور روم میں نوجوان اداکار سے ملے، لیکن پروڈیوسروں کو یہ محسوس نہیں ہوا کہ وہ کافی مشہور ہیں۔ جون 1960 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ گلین فورڈ، جن کے ایم جی ایم کے ساتھ طویل تعلقات تھے اور جنہوں نے حال ہی میں اسٹوڈیو کے ساتھ ایک نیا معاہدہ کیا تھا، مرکزی کردار ادا کریں گے۔ مینیلی نے بعد میں غور کیا، "وہاں میں ایک ایسی کہانی کے ساتھ پھنس گیا تھا جسے میں نہیں کرنا چاہتا تھا، ایک سرکردہ اداکار کے ساتھ جس میں اس کے کردار سے وابستہ بے دلی اور اضطراب کی کمی تھی۔ میں نئے چیلنجز چاہتا تھا لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ اتنے چیلنجنگ ہوں گے۔ " تاہم، انہوں نے کہا کہ باقی کاسٹ "اتنی ہی شاندار تھی جتنی کہ یہ بین الاقوامی تھی"۔ یویٹ میمیکس کو انجینیو حصے میں کاسٹ کیا گیا تھا جس کی حمایت میں چارلس بوئر اور کلاڈ ڈوفن تھے، اور ایوا گارڈنر خاتون مرکزی کردار میں، یہ کردار 1921 کی فلم میں ایلس ٹیری نے ادا کیا تھا۔ بالآخر گارڈنر باہر ہو گئے اور انگرڈ تھولن، جو وائلڈ اسٹرابیری کے لیے مشہور ہیں، نے قدم رکھا۔ اسٹوڈیو چاہتا تھا کہ ہورسٹ بوخولز نوجوان جرمن بیٹے کا کردار ادا کریں لیکن وہ فینی (1961) بنانے کے عزم کی وجہ سے ایسا کرنے سے قاصر تھے اور اس لیے اس کے بجائے کارلینز بوہم کی خدمات حاصل کی گئیں۔ فورڈ کو ایک بڑی عمر کی اداکارہ، انگرڈ تھولن کے ساتھ جوڑا بنایا گیا، جس نے دونوں مرکزی کرداروں کو کتاب اور 1921 کے فلمی کرداروں سے بہت پرانا بنا دیا۔ اس سے ان کے تعلقات کو مئی-دسمبر کے رومانس سے زیادہ ساکھ ملی۔ اگرچہ تھولن انگریزی اچھی بولتی تھی، لیکن اسے انجیلا لینسبری نے ڈب کیا تھا۔ منیلی کی شوٹنگ نے بعد میں لکھا کہ چونکہ وہ کہانی سے ناخوش تھے اس لیے انہوں نے فلم کو کم از کم اتنا شاندار بنانے کا فیصلہ کیا جتنا میں بنا سکتا تھا۔ کہانی کی خامیوں کو نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔ میری کچھ پچھلی تصاویر کو شروع میں زیادہ امید نہیں تھی، لیکن وہ بچ گئی تھیں کیونکہ مجھے تحریر میں کچھ چھوٹ حاصل تھی۔ لیکن مجھے چار سواروں پر یہ آزادی نہیں تھی۔ یہ دیکھنا دلچسپ ہوگا کہ کیا کیا جا سکتا ہے۔ " مینیلی نے چار گھڑ سواروں کو کہانی کا ایک لازمی حصہ بنانے کا فیصلہ کیا، جسے ٹونی ڈوکیٹ نے مرکزی ایکشن کے متوازی آسمان پر سوار اینڈرون کے ایک سیٹ کے طور پر ڈیزائن کیا تھا۔ انہوں نے سرخ کو "ایک غالب رنگ کے طور پر استعمال کیا، جس کا اختتام نیوزریلز کے اوپر سرخ جیل میں ہوتا ہے، جسے ایک دستاویزی انداز میں دکھایا جائے گا تاکہ جنگ کی تباہی اور اس کا بہت کم نوٹس لینے میں مرکزی اداکاروں کی بے حسی کی طرف اشارہ کیا جا سکے۔" فلم بندی 17 اکتوبر کو پیرس میں شروع ہوئی۔ الجزائر کی صورتحال سے ہونے والے فسادات اور قبضے کے مناظر کو دوبارہ تخلیق کرنے میں مقامی ہچکچاہٹ کی وجہ سے یہ مشکل ثابت ہوا۔ اس کے بجائے فلم کا زیادہ تر حصہ ہالی ووڈ میں فلمانے کا فیصلہ کیا گیا۔ ساؤل باس نے 1961 میں کئی ماہ گزارے، چار تاریخی نیوزریل مونٹیجز، "اسپورٹس پیلس"، "وارسا"، "روٹرڈیم"، "لا مارٹینیک" بنائے، جنہیں پوری کہانی میں بکھرنا تھا، لیکن مختصر شاٹس کے علاوہ، فائنل کٹ میں مونٹیجز کو ہٹا دیا گیا۔ باس نے بعد میں دی وکٹرز کے لیے کچھ ترامیم کو دوبارہ استعمال کیا، جس کے لیے انہوں نے ایک پیشکش اور عنوانات بنائے۔ 1921 کی فلم کے سب سے مشہور مناظر میں سے ایک میں روڈولف ویلنٹینو ٹینگو رقص کر رہے تھے۔ تاہم یہ منظر ناول میں نہیں تھا، اور یہ فیصلہ کیا گیا کہ ریمیک میں بھی ایسا ہی منظر نہیں ہوگا۔ انگرڈ تھولن نے بعد میں فلم بندی پر غور کیا: یہ ایک دلچسپ تجربہ تھا۔ میں ان کی خوبصورتی کے معیار کے مطابق نہیں ہو سکا۔ میں نے کوشش کی۔ ابتدائی چند جلدیوں کے بعد یہ ظاہر تھا کہ یہ [فلم] بری طرح کامیاب ہوگی۔ پھر بھی وہ آگے بڑھ گئے۔ شاید وہ خود کو قائل نہیں کر سکے کہ یہ ساری رقم تباہی میں ختم ہو جائے گی۔ میں واقعی میں اتنا ہی خوبصورت بننا چاہتی تھی جتنا وہ چاہتے تھے۔ یہ بہت مشکل تھا۔ پھر میں نے ڈائیلاگ کو ڈب کرنے کے لیے بہت محنت کی لیکن وہ ان چیزوں پر لائنیں بدلتے رہے جن کا میں تلفظ نہیں کر سکتا تھا۔ اس لیے انہیں دوسری آواز میں ڈب کرنا پڑا۔ ایم جی ایم بوہم کی کارکردگی سے متاثر ہوا اور اسے کم فلائی ود می اور دی ونڈرفل ورلڈ آف دی برادرز گریم جیسی فلموں میں ڈال کر ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ پوسٹ پروڈکشن فلم نے پوسٹ پروڈکشن میں کافی وقت گزارا، جس کی وجہ سے اس کا بجٹ مزید بڑھ گیا۔ یہ، لیڈی ایل کی لاگت میں بڑے پیمانے پر اضافے کے ساتھ مل کر، جسے ملتوی کر دیا گیا تھا، اور میوٹنی آن دی باؤنٹی کا ریمیک، نیز سیمرون، میوٹنی آن دی باؤنٹی، اور اس فلم کی بڑے پیمانے پر ناکامیوں کی وجہ سے، سول سی سیگل، ایم جی ایم کے پروڈکشن کے سربراہ نے استعفی دے دیا۔ استقبالیہ اس فلم کا عالمی پریمیئر 7 فروری 1962 کو واشنگٹن ڈی سی کے لو کے کیپیٹل تھیٹر میں ہوا۔ باکس آفس اس فلم نے واشنگٹن ڈی سی میں اپنے پہلے ہفتے میں 26,000 ڈالر کمائے۔ ایم جی ایم کو اپریل تک معلوم ہو گیا تھا کہ فلم اپنی لاگت کی تلافی نہیں کرے گی اور اس نے اپنے نقصانات کو لکھنا شروع کر دیا تھا۔ بالآخر فلم نے امریکہ اور کینیڈا میں تھیٹر کے کرایے میں $1,600,000 اور بیرون ملک $2,500,000 کمائے۔ جب پرنٹس اور اشتہارات کے اخراجات شامل کیے گئے تو اسٹوڈیو نے $5,853,000 کا نقصان ریکارڈ کیا۔ تنقیدی اس کا موازنہ 1921 کے مشہور ورژن سے بہت ناگوار انداز میں کیا گیا، جس نے روڈولف ویلنٹینو کو سپر اسٹارڈم کی طرف دھکیل دیا تھا۔ فورڈ، جن کے پیچھے بہت سی فلمیں تھیں، وہ نامعلوم نہیں تھے کہ ویلنٹینو 1921 کی فلم میں نظر آئے تھے۔ 46 سالہ فورڈ کو اس کردار کو دوبارہ ادا کرنے کی کوشش کرنے کا نقصان بھی ہوا جو ویلنٹینو نے 26 سال کی عمر میں ادا کیا تھا۔ ناقدین نے بھی فورڈ کو ایک لاطینی عاشق کے طور پر شدید غلط سمجھا، جس کا کردار ان کے ذہن میں کسی بہت کم عمر شخص کو ادا کرنا چاہیے تھا۔ لاس اینجلس ٹائمز نے لکھا کہ فلم سازوں نے اسے ختم کر دیا ہے۔ نیا 'فور ہارس مین آف دی اپاکلپس' اس خوشی کو بحال کرتا ہے جو اسکرین پر اچھی طرح سے بیان کی گئی ایک اچھی کہانی کو دیکھنے میں ہو سکتی ہے۔ " مینیلی نے کہا کہ فلم کو یورپ میں بہتر جائزے ملے اور اس نے دی ڈیمنڈ، دی کنفارمسٹ اور دی گارڈن آف دی فنزی کنٹینس کی شکل کو متاثر کیا۔ ساؤنڈ ٹریک آندرے پریون نے ساؤنڈ ٹریک اسکور ترتیب دیا، جس کا مرکزی تھیم ایلن اور مارلن برگمین نے بعد میں ڈھال لیا اور اس کے لیے بول لکھے۔ اس کے نتیجے میں گانا، "مور ان لو ود یو"، باربرا اسٹریسینڈ نے دی مووی البم (2003) کے لیے ریکارڈ کیا تھا۔ مزاحیہ کتاب موافقت ڈیل فور کلر #1250 (1961) ببلیوگرافی مینیلی، ونسنٹ اینڈ ہیرالڈ ایکر، آئی ریممبر اٹ ویل ؛ سیموئل فرانسیسی، 1975۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی نیویارک ٹائمز میں فلم کا جائزہ 1960 کی دہائی کی جنگی ڈرامہ فلمیں 1962 کی فلمیں ونسنٹ مینیلی فلمز کی ہدایت کاری میں آندرے پریوین فلمز کی اسکور کردہ فلمیں رابرٹ آرڈری فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ جان گی (اسکرین رائٹر) کے اسکرین پلے کے ساتھ فرانسیسی مزاحمتی فلموں کے بارے میں فلمیں ارجنٹائن میں قائم ویسنٹ بلاسکو ایبنیز کے کاموں پر مبنی فلمیں پیرس میٹرو-گولڈ وین-میئر کی فلموں کے ریمیکس امریکی فلموں کے ساؤنڈ فلم ریمیکس خاموش فلموں کی فلمیں 1960 کی دہائی کی سیاسی ڈرامہ فلمیں کامکس میں ڈھال لی گئیں دوسری جنگ عظیم کے بارے میں جنگی مخالف فلمیں مقبول ثقافت 1962 کی ڈرامہ فلموں میں چار ہارس مین آف دی اپوکلیپس 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں سنیما سکوپ فلمیں