This Charming Man
"یہ دلکش آدمی" انگریزی راک بینڈ دی اسمتھز کا ایک گانا ہے، جسے گٹارسٹ جانی مار اور گلوکار موریسی نے لکھا ہے۔ اکتوبر 1983 میں آزاد ریکارڈ لیبل رف ٹریڈ پر گروپ کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا، اس کی تعریف مار کے جنگل پاپ گٹار رف اور مورسے کی خصوصیت سے دلکش دھنوں سے کی گئی ہے، جو اسمتھ کے جنسی ابہام اور ہوس کے بار بار آنے والے موضوعات کے گرد گھومتی ہے۔ بی بی سی ریڈیو 1 پر جان پیل شو کا ایک مختلف ورژن، 1984 میں تالیف البم ہیٹ فل آف ہولو میں شامل کیا گیا تھا۔ 1980 کی دہائی کے اوائل میں مرکزی دھارے کی ہم جنس پرست ثقافت سے الگ تھلگ محسوس کرتے ہوئے، موریسی نے ایک پرانے، زیادہ کوڈڈ اور خود سے آگاہ زیر زمین منظر کو اجاگر کرنے کے لیے "یہ دلکش آدمی" لکھا۔ گلوکار نے گانے کے بول کے بارے میں کہا: "مجھے واقعی یہ خیال پسند ہے کہ مرد کی آواز کافی کمزور ہوتی ہے، اسے لیا جاتا ہے اور قدرے ہیرا پھیری کی جاتی ہے، بجائے اس کے کہ ہمیشہ یہ بھاری مردانہ چیز ہوتی ہے جو صرف سب کو بور کرتی ہے۔" اگرچہ پہلی ریلیز پر صرف اعتدال پسند کامیابی حاصل ہوئی-سنگل یوکے سنگلز چارٹ پر 25 ویں نمبر پر پہنچ گیا-"اس چارمنگ مین" کو موسیقی اور مرکزی دھارے کے پریس دونوں میں بڑے پیمانے پر سراہا گیا ہے۔ 1992 میں دوبارہ جاری کیا گیا، یہ یوکے سنگلز چارٹ پر 8 ویں نمبر پر پہنچ گیا (جس سے یہ چارٹ پوزیشن کے لحاظ سے اسمتھ کا سب سے بڑا یوکے ہٹ بن گیا)۔ 2004 میں، بی بی سی ریڈیو 2 کے سامعین نے اسٹیشن کے "سولڈ آن سونگ ٹاپ 100" سروے میں اسے 97 نمبر پر ووٹ دیا۔ موجو میگزین کے صحافیوں نے ٹریک کو اپنے 2008 کے "50 گریٹیسٹ یوکے انڈی ریکارڈز آف آل ٹائم" فیچر پر نمبر 1 پر رکھا۔ اسے 2023 میں برٹش فونوگرافک انڈسٹری (بی پی آئی) نے ڈبل پلاٹینم کی سند دی تھی۔ پس منظر 1983 کے اوائل تک، دی اسمتھز نے یوکے لائیو سرکٹ پر بڑی تعداد میں پیروکار حاصل کر لیے تھے اور انڈی لیبل رف ٹریڈ کے ساتھ ایک ریکارڈ معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ اس معاہدے کے ساتھ ساتھ ہفتہ وار میوزک پریس میں کنسرٹ کے مثبت جائزے اور بی بی سی ریڈیو 1 پر جان پیل کے ریڈیو شو پر آنے والے سیشن نے بینڈ کے لیے میڈیا میں ایک بڑی بحث پیدا کی۔ کارپوریٹ اور ویڈیو سے چلنے والی کارروائیوں کے غلبہ والے میوزک سین میں، اسمتھ کا کیمپ اور بکش امیج نمایاں تھا، اور بہت سے لوگوں کو توقع تھی کہ یہ بینڈ برطانیہ کی پوسٹ پنک تحریک کا بریک تھرو ایکٹ ہوگا۔ تاہم، اسمتھ کا مئی 1983 کا پہلا سنگل "ہینڈ ان گلو" تنقیدی اور تجارتی توقعات پر پورا اترنے میں ناکام رہا، زیادہ تر اس کی وجہ اس کی کم پیداواری اقدار ہیں۔ جب رف ٹریڈ لیبل کے ساتھیوں ایزٹیک کیمرا کو اپنے ٹریک "واک آؤٹ ٹو ونٹر" کے ساتھ دن کے وقت قومی ریڈیو پلے موصول ہونا شروع ہوا، تو مار نے اعتراف کیا کہ "تھوڑی حسد محسوس ہو رہی تھی، میری مسابقتی خواہشات کو لات ماری گئی"۔ گٹارسٹ کا خیال تھا کہ اسمتھ کو ایک چارٹ پوزیشن حاصل کرنے کے لیے "ایک اہم کلید میں" ایک پرجوش گانے کی ضرورت ہے جو توقعات پر پورا اترے۔ مار نے "اس چارمنگ مین" کے لیے موسیقی خاص طور پر پیل سیشن کے لیے اسی رات لکھی جب انہوں نے "اسٹیل ال" اور "پریٹی گرلز میک گریوز" لکھی۔ پیل کی کارکردگی کی بنیاد پر، رف ٹریڈ لیبل کے سربراہ جیوف ٹریوس نے تجویز پیش کی کہ بینڈ گانے کو "ریل اراؤنڈ دی فاؤنٹین" کے بجائے سنگل کے طور پر ریلیز کرے، جس نے پریس میں بدنامی حاصل کی تھی جس کی وجہ سے اسے پیڈو فیلیا کے گیتوں کے حوالے کے طور پر دیکھا گیا تھا۔ اسمتھ ستمبر 1983 کو لندن کے میٹرکس اسٹوڈیوز میں داخل ہوئے تاکہ گانے کا دوسرا اسٹوڈیو ورژن ریکارڈ کر کے سنگل کے طور پر ریلیز کیا جا سکے۔ تاہم، نتیجہ-جسے 'لندن ورژن' کے نام سے جانا جاتا ہے-غیر تسلی بخش تھا اور اس کے فورا بعد، بینڈ نے دوبارہ کوشش کرنے کے لیے اسٹاکپورٹ کے اسٹرابیری اسٹوڈیوز کا سفر کیا۔ یہاں، انہوں نے زیادہ وسیع پیمانے پر سنی جانے والی اے سائیڈ کو ریکارڈ کیا۔ موسیقی اور بول "یہ دلکش آدمی" کے بول ایک فرسٹ پرسن بیانیہ پر مشتمل ہیں جس میں مرد مرکزی کردار ایک دور دراز پہاڑی پر اپنی سائیکل کے ٹائر میں سے ایک کو پنکچر کرتا ہے۔ لگژری کار میں ایک گزرتا ہوا "دلکش آدمی" سائیکل سوار کو لفٹ پیش کرنے کے لیے رکتا ہے، اور اگرچہ مرکزی کردار پہلے ہچکچاتا ہے، لیکن کافی غور و فکر کے بعد وہ اس پیشکش کو قبول کرتا ہے۔ ایک ساتھ گاڑی چلاتے ہوئے یہ جوڑی چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، حالانکہ مرکزی کردار کو اپنی ہچکچاہٹ پر قابو پانا مشکل لگتا ہے: "میں آج رات باہر جاؤں گا، لیکن میرے پاس پہننے کے لیے سلائی نہیں ہے۔" موٹر سوار سائیکل سوار سے کہتا ہے: "یہ خوفناک ہے کہ اتنا خوبصورت شخص اس کی دیکھ بھال کرے۔" مورسے نے "اس چارمنگ مین" کے لیے وائس اوور اسٹائل کے بول مرتب کرتے وقت جان بوجھ کر قدیم زبان کا استعمال کیا۔ اس کے جملے اور الفاظ جیسے 'پہاڑی کے کنارے ویران'، 'پہننے کے لیے سلائی'، 'خوبصورت' اور 'دلکش' کا استعمال انگلینڈ کے شمال میں آٹھ کی دہائی کے وسط سے زیادہ درباری دنیا کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، اور ایک ایسے انداز کو جنم دیتا ہے جس میں، موسیقی کے نقاد میٹ سنو کے الفاظ میں، "فیشن سے کوئی تعلق نہیں ہے"۔ مورسے نے پہلے ہی ایک گانے کے عنوان میں 'خوبصورت' کا لفظ استعمال کیا تھا-"ہینڈسم ڈیول" میں، بی سائیڈ سے "ہینڈ ان گلوو"-اور بارنی ہاسکنز کے ساتھ 1983 کے ایک انٹرویو میں مشاہدہ کیا کہ انہوں نے اس لفظ کا استعمال "ان لوگوں کے ساتھ کچھ شمولیت کو بحال کرنے کی کوشش کرنے کے لیے کیا جو اب استعمال نہیں کرتے ہیں۔ روزمرہ کی چیزوں میں، لوگوں کی زبان اتنی خوفناک حد تک محدود ہے، اور اگر آپ 10 سے زیادہ حروف والا لفظ استعمال کرتے ہیں تو یہ بالکل ناگوار ہے۔ " سنو اس کیس کو پیش کرتا ہے کہ تاریخ کے لفظ 'دلکش' کے استعمال کے ذریعے، مورسے نے اس وقت کے مرکزی دھارے میں شامل ہم جنس پرست ثقافت کے خلاف بغاوت کرنے کی کوشش کی جس سے وہ الگ تھلگ محسوس کرتا تھا۔ مورسے نے ہاسکنز سے کہا: "مجھے اس 'تہوار کی چیز' سے نفرت ہے۔ لوگ" اس دلکش آدمی "کو سنتے ہیں اور اس سے زیادہ نہیں سوچتے کہ کوئی کیا سوچے گا۔ مجھے اس زاویے سے نفرت ہے، اور یہ حیرت کی بات ہے کہ ہم جنس پرست پریس نے کسی اور سے زیادہ آواز اٹھائی ہے۔ مجھے اس سے نفرت ہے جب لوگ مجھ سے معمولی انداز میں سیکس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ " مورسے کی بہت سی کمپوزیشنز کی طرح، گانے کے بول بھی ایک کلٹ فلم سے لیے گئے مکالمے پر مشتمل ہیں۔ لائن "ایک چھلانگ لگانے والا پینٹری بوائے جو کبھی اپنی جگہ نہیں جانتا تھا" انتھونی شیفر کے 1970 کے ہم جنس پرست ڈرامے سلیتھ کی 1972 کی فلم موافقت سے لیا گیا ہے، جس میں لارنس اولیور نے مائیکل کین کے 'تھوڑا سا کھردرا' کے لیے ایک کوکلڈ مصنف کا کردار ادا کیا ہے۔ دونوں اسٹوڈیو ورژن ایک تعارفی گٹار ریف سے شروع ہوتے ہیں، جس میں تال کا حصہ شامل ہوتا ہے۔ موریسی کی آواز سب سے پہلے ٹریک میں آٹھ سیکنڈ میں سنی جاتی ہے۔ اس کی صوتی دھنیں ڈائیٹونک ہیں، اور شعوری طور پر بلیوز انفلیکشن سے گریز کرتی ہیں۔ کورس دو بار بجایا جاتا ہے۔ پہلی بار اس کے بعد ایک مختصر وقفہ ہوتا ہے، دوسرا گانے کے اختتام پر۔ اینڈی رورکے اور مائیک جوائس کا تال کا حصہ اسمتھ کے ٹریک کے لیے معمول سے زیادہ رقص کے قابل بیٹ فراہم کرتا ہے۔ ڈھول اصل میں پروڈیوسر جان پورٹر کی ہدایت کاری میں لن ایل ایم-1 پر پروگرام کیے گئے تھے۔ پورٹر نے اس پروگرام کو لائیو ڈرم کٹ کی نمونے والی آوازوں کو متحرک کرنے کے لیے استعمال کیا، جس میں موٹونیسک باس لائن شامل تھی۔ مار کا گٹار حصہ سنگل نوٹس اور تھرڈز پر مشتمل ہوتا ہے جیسا کہ اسٹرمڈ بیر کورڈز کے برخلاف ہوتا ہے، اور اس کا گٹار پورے گانے میں ایک جوابی میلوڈی بنانے کا کام کرتا ہے۔ مار نے گانے میں گٹار کے متعدد حصوں کو زیادہ سے زیادہ ڈب کیا، اور دسمبر 1993 کے ایک انٹرویو میں، گٹار پلیئر میگزین کو بتایا: آلہ ساز کے تعارف سے لے کر گیت "ول نیچر میک اے مین آف می" تک کی تان کی ترقی یہ ہے: A | Ausus4 | A | E | Bm7 | D7 | C#m | E | A | E | Ausus4 | E استقبالیہ ریلیز ہونے پر، گانے کو متفقہ تنقیدی تعریف کے قریب موصول ہوا۔ این ایم ای کے پال مورلے نے لکھا، "" یہ دلکش آدمی ایک قابل رسائی خوشی ہے، اور سنجیدگی سے متاثر کن ہے۔ یہ گروپ پوری طرح سے سمجھتا ہے کہ آرام دہ اور پرسکون کافی نہیں ہے۔ یہ سال کے سب سے بڑے سنگلز میں سے ایک ہے، ایک ناقص تعریف۔ منفرد اور ناگزیر، جیسے 'بلیو منڈے' اور 'کرما گرگٹ'-یہ بہتر ہے! " دی فیس میں ایک عصری جائزے میں پوچھا گیا، "یہ ساری جنگلی پن اور ہمت کہاں پہنچ گئی ہے؟ اس میں سے کچھ نے اسمتھ کے 'ریکارڈ'، 'یہ دلکش آدمی' پر اپنا راستہ تلاش کیا ہے۔ یہ لرز اٹھتا ہے اور گر کر تباہ ہو جاتا ہے اور مورسے اپنے میوٹینٹ کوئر-بوائے کی آواز کے ساتھ بیچ میں چھلانگ لگاتا ہے، جو ایک ہی وقت میں خوشگوار اور غصے سے بھرا ہوا لگتا ہے۔ اسے سڑک کے کونوں پر ہر عمر کے بے شک راہگیروں کو دیا جانا چاہیے۔ " ٹریبل میگزین کے ایک اور عصری جائزے نے اس گانے کو "اسٹیلر جنگل-پاپ ٹریک" کے طور پر بیان کیا، جو مار کے پہلے حقیقی طور پر مشہور گٹار لیکس میں سے ایک پر مبنی ہے۔ اگرچہ اس وقت یہ بینڈ ریاستہائے متحدہ میں بہت کم جانا جاتا تھا، لیکن دی نیویارک ٹائمز کے رابرٹ پالمر نے اس گانے کو "چمکدار، تیز رفتار، بہترین پاپ راک، اور اس بات کا ثبوت قرار دیا کہ بیٹلز کی طرف سے پیش کردہ گٹار بینڈ فارمیٹ اب بھی کچھ کہنے والے گروپوں کے لیے قابل عمل ہے۔" اگلے سال، پالمر نے اس گانے کو 1984 کا دوسرا بہترین سنگل منتخب کیا۔ پاپ میٹرز نے گانے کو موسیقی کے لحاظ سے "چمنگ، باؤنسنگ راکابیلی" کے طور پر بیان کیا۔ آل میوزک کے نیڈ راگیٹ نے نوٹ کیا کہ "ابتدائی ایلوس نے موسیقی، وائلڈ آف دی ورڈز کی منظوری دی ہوگی"، اور ٹریک کو "کسی بھی معیار کے لحاظ سے ایک بہادر اختتامی نتیجہ" کے طور پر بیان کیا۔ اسی تنظیم کے ٹم ڈیگراوینا نے لکھا کہ "یہاں ٹریک کی خوبیوں پر بحث کرنا تھوڑا بے معنی ہوگا، کیونکہ یہ آخری عظیم کلاسک بینڈ میں سے ایک کا کلاسک گانا ہے۔ اسے "یہ دلکش گانا" بھی کہا جا سکتا ہے۔ 2007 میں، نخلستان کے نغمہ نگار نوئل گالاگر نے پہلی بار ٹریک سننے کے بارے میں بیان کیا: "دوسری بار جب میں نے 'یہ دلکش آدمی' سنا تو سب کچھ سمجھ میں آ گیا۔ اس گٹار انٹرو کی آواز ناقابل یقین تھی۔ گانے کے بول بھی حیرت انگیز ہیں۔ لوگ کہتے ہیں کہ مورسے ایک دکھی بچہ ہے، لیکن مجھے فورا پتہ چل گیا کہ وہ کیا کر رہا تھا۔ " 2006 میں، دی انڈپینڈنٹ سے تعلق رکھنے والی لز ہوگارڈ نے کہا کہ "یہ دلکش آدمی۔ عمر کے فرق، ہم جنس پرست جنسی تعلقات کے بارے میں ہے۔" ٹاپ آف دی پوپس پر ایک پیشی کے دوران، موریسی گلیڈیولی لہراتے ہوئے نظر آئے۔ گانے پر 2004 کے بی بی سی ریڈیو 2 کے ایک فیچر نے نوٹ کیا کہ یہ پرفارمنس زیادہ تر لوگوں کا دی اسمتھز سے تعارف تھا اور "اس لیے، مورسے کی عجیب و غریب، لفظی دنیا اور جانی مار کی موسیقی سے"۔ ان کٹ میگزین نے قومی سطح پر ٹیلی ویژن پر ہونے والے ڈیبیو پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا کہ "جمعرات کی شام جب مانچسٹر کا فیئسٹ پہلی بار ٹاپ آف دی پوپس پر نمودار ہوا تو یہ دس لاکھ سنجیدہ انگریزی لڑکوں کی زندگیوں میں ایک غیر متوقع اہم ثقافتی واقعہ ہوگا۔ ان کی انگریزی، کیمپ کی چمک اسی کی دہائی کی نئی لہر کی موسیقی کی شان و شوکت کے خلاف ساٹھ کی دہائی کے باورچی خانے میں غلاظت کی بغاوت تھی، جس کی مثال کلچر کلب اور ان کی طرح ہے۔ اسمتھ کا موضوع 'ناقص' ہو سکتا ہے لیکن ان کے بارے میں مقصد کی پاکیزگی تھی جسے آپ نے اپنے خطرے پر گڑبڑ کیا۔ " نوئل گالاگر نے اس پرفارمنس کے بارے میں کہا: "میرے کسی بھی ساتھی نے انہیں پسند نہیں کیا-وہ زیادہ غنڈوں کی قسم کے تھے۔ وہ کام پر آئے اور کہا "اتارنا 'جہنم، کیا آپ نے" ٹاپ آف دی پوپس "پر اس پوف کو دیکھا جس کی پچھلی جیب میں جھاڑی تھی؟" لیکن میں نے سوچا کہ یہ زندگی بدلنے والا تھا۔ " ورژن اور ریلیز کی تاریخ "اس چارمنگ مین" کا ابتدائی ورژن 14 ستمبر 1983 کو میڈا ویل اسٹوڈیو 4 میں جان پیل کے ریڈیو پروگرام (پہلی نشریات: 21 ستمبر 1983) کے لیے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ راجر پوسی کے ذریعہ تیار کردہ، اور ٹیڈ ڈی بونو کی مدد سے، گانے کا یہ ورژن پہلی بار 1984 کی تالیف ہیٹ فل آف ہولو میں شامل کیا گیا تھا۔ 28 اکتوبر 1983 کو، "مانچسٹر" ورژن کو برطانیہ میں 7 انچ اور 12 انچ کے فارمیٹس میں جاری کیا گیا، جو برطانیہ کے چارٹس میں 25 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ریکارڈ آستین میں جین کوکٹیو کی 1950 کی فلم اورفی کا ایک مستحکم فریم استعمال کیا گیا ہے، جس میں فرانسیسی اداکار جین ماریس شامل ہیں۔ اس گانے کو بعد میں برطانیہ میں بینڈ کے پہلے البم دی اسمتھ کے کیسٹ ورژن پر بونس ٹریک کے طور پر شامل کیا گیا، اور اس کے بعد تمام امریکی ورژن پر۔ 1989 میں رف ٹریڈ کے دیوالیہ ہونے کے بعد، ڈبلیو ای اے ریکارڈز نے اسمتھ کا بیک کیٹلاگ خرید لیا۔ 1992 میں ڈبلیو ای اے نے بینڈ کا کیٹلاگ دوبارہ جاری کیا، اور اس کے بعد دی اسمتھز کی تمام پریسنگ میں "یہ دلکش آدمی" شامل کیا گیا۔ ڈبلیو ای اے نے بیسٹ کو سپورٹ کرنے کے لیے 1992 میں خود سنگل کو دوبارہ ریلیز کیا۔ میں البم مرتب کرتا ہوں۔ دوبارہ جاری کردہ سنگل برطانوی سنگلز چارٹ پر نمبر 8 پر پہنچ گیا، جو بینڈ کا سب سے زیادہ چارٹ ہے۔ دسمبر 1983 میں، ڈی جے فرانکوئس کیوورکیان نے میگاڈسک ریکارڈز پر سنگل کا "نیو یارک" مرکب جاری کیا۔ کیوورکیان نے نائٹ کلب ڈانس فلورز کے لیے گانا تیار کیا۔ ٹریک کا مقصد نیویارک کلب ڈی جے کے لیے محدود تعداد میں دبایا جانا تھا۔ تاہم، رف ٹریڈ کے باس جیوف ٹریوس کو یہ مکس پسند آیا اور اس نے برطانیہ میں ریلیز کو وسیع پیمانے پر تقسیم کیا۔ موریسی نے عوامی طور پر مکس کو مسترد کر دیا، اور مداحوں پر زور دیا کہ وہ کاپیاں نہ خریدیں۔ ٹریوس نے بعد میں دعوی کیا، "یہ میرا خیال تھا، لیکن وہ راضی ہو گئے۔ انہوں نے کہا 'آگے بڑھو'، پھر اسے پسند نہیں آیا اس لیے اسے واپس لے لیا گیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا، "اسمتھز میں جو کچھ بھی ہوا وہ مورسے کی رہنمائی کے بغیر نہیں ہوا۔ اسمتھ کا ایک بھی ریکارڈ ایسا نہیں ہے جو مورسے نے کرنے کے لیے نہ کہا ہو، اس لیے میرے ضمیر پر کچھ نہیں ہے۔" سرورق ورژن ڈیتھ کیب فار کیوٹی نے اپنے 1997 کے ڈیمو یو کین پلے دیز سونگز ود کورڈز کے لیے "یہ دلکش آدمی" کا احاطہ کیا۔ 2001 میں، کینیڈا کے انڈی پاپ بینڈ اسٹارز نے اپنے پہلے البم نائٹ سونگز کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ ٹریک لسٹنگ پرسنل موریسی-آواز جانی مار-گٹار اینڈی رورکے-باس گٹار مائیک جوائس-ڈرم چارٹس سرٹیفیکیشن حوالہ جات کتابچہ 1983 سنگلز 1983 گانے 1992 سنگلز اسمتھ کے گانے رف ٹریڈ ریکارڈز سنگلز جانی مار کے لکھے ہوئے گانے موریسی یوکے انڈیپینڈنٹ سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز ایل جی بی ٹی سے متعلق گانے جنسیت اور افسانے میں عمر