Turn the Beat Around
"ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" ایک ڈسکو گانا ہے جسے جیرالڈ جیکسن اور پیٹر جیکسن نے لکھا ہے، اور 1976 میں امریکی اداکارہ اور گلوکارہ وکی سو رابنسن نے پیش کیا (موسیقی میں 1976 دیکھیں)، جو اصل میں ان کے پہلے البم، نیور گونا لیٹ یو گو (1976) میں نمودار ہوا۔ سنگل کے طور پر ریلیز ہونے والا یہ گانا بل بورڈ پاپ چارٹس پر #10 اور بل بورڈ سول چارٹس پر #73 پر چلا گیا۔ اس گانے نے رابنسن کو بہترین خاتون پاپ ووکل پرفارمنس کے لیے گریمی نامزدگی حاصل کی۔ یہ ٹریک چار ہفتوں تک بل بورڈ ڈسکو چارٹ پر بھی پہلے نمبر پر رہا۔ "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" کو ایک ڈسکو کلاسک سمجھا جاتا ہے اور اسے بہت سے تالیف البمز میں پیش کیا جاتا ہے۔ پس منظر "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" آر اینڈ بی تنظیم ٹچ آف کلاس کے بھائیوں جیرالڈ اور پیٹر جیکسن نے لکھا تھا۔ پیٹر جیکسن نیو یارک کے ایسوسی ایٹڈ اسٹوڈیوز کے انجینئر ال گیریسن کو سیشن ڈرمر کے طور پر جیکسن کے کام کے ذریعے جانتے تھے، اور یہ ایسوسی ایٹڈ اسٹوڈیوز میں ہی تھا کہ ٹچ آف کلاس نے اپنے ڈیمو کاٹ لیے۔ پیٹر جیکسن یاد کرتے ہیں کہ ایک اتوار کو دوپہر کے وقت "میں نے آل کو فون کیا اور said.we اندر آنا چاہتا تھا اور demo.He four.He پر نکل رہا تھا، اس نے کہا: 'میری لڑکی [دوست] مجھے رات کے کھانے کے لیے لینے آ رہی ہے۔ آپ کو (اس وقت تک) کام کر لینا چاہیے۔ " گیریسن کی گرل فرینڈ گلوکارہ وکی سو رابنسن نکلی جس کا پہلا البم مکمل ہونے کے قریب تھا جس کے لیے ایک اضافی ٹریک کی ضرورت تھی۔ اس اتوار کو ایسوسی ایٹڈ اسٹوڈیوز پہنچنے پر رابنسن نے "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" ڈیمو کا پلے بیک سنا جو ٹچ آف کلاس نے ابھی ریکارڈ کیا تھا اور پیٹر جیکسن کے مطابق کہا: "اوہ یار، میرے پاس وہ گانا ہے۔" جیرالڈ اور پیٹر جیکسن نے ابتدائی طور پر اختلاف کیا، ٹچ آف کلاس کے پہلے البم کے لیے گرین لائٹ ہونے والے پہلے چار ڈیمو کے ساتھ "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" جمع کروانا چاہتے تھے۔ پیٹر جیکسن-"پیر [اگلے دن]، جیرالڈ اور میں مڈلینڈ [ٹچ آف کلاس 'لیبل] تک جاتے ہیں۔ ہم پرجوش ہیں کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ یہ گانا ["ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ"] سلیمین ہے۔ [مڈلینڈ] نے دیگر چار گانے لیے اور انہوں نے اس پر عمل کیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں یہ پسند نہیں ہے۔ بول بہت تیزی سے حرکت کرتے ہیں۔ آپ کے پاس وہ جنگل کی دھڑکن ہے۔ یہ وہ نہیں ہے جو ہو رہا ہے۔ " پیٹر جیکسن نے نتیجتا وکی سو رابنسن کو اپنے البم کا گانا دینے کے لیے بلایا۔ جب جیکسن نے رابنسن سے کہا: 'میں آپ سے تھری فورتھ اسٹریٹ پر [ڈیمو کے ساتھ] ملوں گی' تو اس نے کہا: 'میں نے [پہلے ہی] آل سے مجھے ایک کاپی دی تھی۔' رابنسن نے 26 ستمبر 1975 کو "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" ریکارڈ کیا، اور اپنی ملٹی ٹریکڈ کورل آوازوں کو ریکارڈ کرنے کے بعد ایک ہی ٹیک میں اپنی مرکزی آواز کو کاٹ دیا۔ رابنسن کے پہلے البم نیور گونا لیٹ یو گو کے دوسرے کٹس کی طرح، "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" کو آر سی اے اسٹوڈیوز میں پروڈیوسر وارن شیٹز کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا تھا جو یاد کرتے ہیں کہ گانے کے بنیادی ماسٹر کو ریکارڈ کیا گیا تھا "جمعہ کو بارش کے ایک انتہائی مایوس کن ہفتے کے بعد [اور] مجھے [ٹریک] سے نفرت تھی! میں نے اسے اپنے دفتر میں سنا اور میں اسے حاصل نہیں کر سکا۔ یہ اتنا برا ہفتہ رہا تھا کہ میں کھلے ذہن سے کچھ بھی نہیں سن سکتا تھا۔ پھر آر سی اے میں ڈسکو پروموشن کے سربراہ ڈیوڈ ٹوڈ میرے دفتر میں آئے اور وہ ٹریک پر پاگل ہو گئے! اس نے مجھے جلد از جلد اسے مکمل کرنے پر آمادہ کیا۔ " فروری 1976 میں سنگل کے طور پر جاری کیا گیا "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" ایک کلب سمیش بن گیا جس نے بعد میں بوسٹن میں ٹاپ 40 ریڈیو کو توڑ دیا-جہاں یہ جون میں #1 تک پہنچ جائے گا-قومی پاپ چارٹ پر بتدریج چڑھائی کرنے کے لیے: بل بورڈ ہاٹ 100 اگست 1976 میں #10 چوٹی تک پہنچنے کے لیے۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس لورا برانیگن ورژن امریکی گلوکارہ نغمہ نگار اور اداکارہ لورا برانیگن نے 1990 میں اس گانے کا احاطہ کیا، اور ایسا کرنے والی پہلی بڑی فنکار بن گئیں۔ یہ ان کے خود ساختہ چھٹے اسٹوڈیو البم (1990) کے تیسرے اور آخری سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا، تاہم صرف ریڈیو اور کلبوں کے لیے۔ اس گانے کو برانگن اور اسٹیو لنڈسے نے البم کے لیے مشترکہ طور پر تیار کیا تھا، جس کے کئی ریمکس ورژن ہائی-این آر جی کلبوں میں نمایاں پلے حاصل کرنے کے بعد تھے۔ تنقیدی استقبالیہ بل بل بورڈ سے بل کولمین نے لکھا، "وکی سو رابنسن کے ڈسکو کلاسک کی رجحان سے آگاہ پیشکش میں وسیع پیمانے پر ایکشن کو بھڑکانے کے لیے درکار چنگاری کا فقدان ہے، حالانکہ برینگن کا صوتی صوتی حملہ ہمیشہ ایک دعوت ہوتا ہے۔" ٹریک لسٹنگ گلوریا ایسٹفین ورژن 1994 میں (موسیقی میں 1994 دیکھیں)، یہ گانا کیوبا سے تعلق رکھنے والی امریکی گلوکارہ اور نغمہ نگار گلوریا ایسٹفین نے فلم دی اسپیشلسٹ کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے ریکارڈ کیا تھا، جس میں سلویسٹر اسٹالون اور شیرون اسٹون نے اداکاری کی تھی۔ یہ ایسٹفین کے چوتھے سولو البم، ہولڈ می، تھرل می، کس می (1994) میں بھی نمایاں ہے۔ ایپک کے ذریعہ ستمبر 1994 میں سنگل کے طور پر ریلیز ہونے والا یہ گانا بل بورڈ ہاٹ 100 پر 13 ویں نمبر پر پہنچ کر ہٹ بن گیا۔ ایسٹیفان نے اس گانے کو بل بورڈ کے ہاٹ ڈانس کلب پلے چارٹ پر بھی سرفہرست مقام پر پہنچا دیا، جس سے یہ انگریزی میں اس چارٹ پر اس کا پہلا نمبر ایک گانا بن گیا۔ آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں یہ گانا آٹھویں اور 18 ویں نمبر پر رہا۔ یورپ میں یہ گانا برطانیہ میں 21 ویں، اسکاٹ لینڈ میں 24 ویں، نیدرلینڈز میں 27 ویں اور بیلجیم میں 29 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ ایسٹیفان نے یہ گانا وی ایچ 1 کے پہلے ڈیوس لائیو میں اپنی افتتاحی پرفارمنس کے طور پر پیش کیا۔ 2018 میں، آسٹریلیائی میوزک چینل میکس نے ایسٹفین کے "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ" کو اپنی "1000 عظیم ترین گانوں کی فہرست" میں شامل کیا۔ تنقیدی استقبالیہ بل بورڈ سے لیری فلک نے محسوس کیا کہ ایسٹیفین نے "ایک طویل عرصے میں اتنا جوش اور توانائی کے ساتھ کوئی پاپ سنگل نہیں دیا ہے۔ یہ نالی اس کی اپنی کلاسک "کانگا" کی یاد دلاتی ہے، اور اسے زندہ تاروں اور سینگوں کی مزیدار تہوں میں لپیٹا جاتا ہے۔ گانے اور فنکار کی ایک متاثر کن جوڑی جو ممکنہ طور پر بھاری ٹاپ 40 اور کلب کی سرگرمی کو جنم دے گی۔ " انٹرٹینمنٹ ویکلی کے جوزف ووڈارڈ نے کہا کہ گانے پر ایسٹفین کی "آسان دلکشی اب بھی کام کرتی ہے"۔ ہیوسٹن کرانیکل سے تعلق رکھنے والے جوئے گوریرا نے اسے "دل دہلا دینے والی پیشکش" قرار دیا۔ اتھاکن سے تعلق رکھنے والے جیریمی گریفن نے اسے "پرجوش احاطہ" قرار دیا۔ ناکس ول نیوز سینٹینل کے چک کیمبل نے ڈسکو کلاسک کو ریمیک کرنے کے لیے ایسٹفین کو "فطری" قرار دیا۔ پین یورپی میگزین میوزک اینڈ میڈیا نے نوٹ کیا کہ یہاں، گلوکارہ "اپنے میامی ساؤنڈ مشین کے فیٹ بیک ڈسکو کے دنوں کو زندہ کرتی ہے"۔ میوزک ویک کے ایلن جونز نے گانے کو پانچ میں سے تین دیئے، اور اسے "لاطینی تالوں اور ڈسکو حساسیتوں کا ایک نشہ آور مرکب" قرار دیا۔ امکان ہے کہ اسے کافی ہٹ ملے۔ " دی نیٹ ورک فورٹی کے جان کلگو نے اسے 1976 کی "ٹاپ 10 جیم" کا "کلاسک" ریمیک قرار دیا، انہوں نے مزید کہا کہ اس میں "میامی ساؤنڈ مشین اوورٹونز کے ٹریڈ مارک کے ساتھ اپٹیمو ذائقہ ہے"۔ پیپل میگزین کے ایک جائزہ نگار نے اسے رابنسن کے ڈسکو کلاسک کے ذریعے "ایک پرجوش رن" قرار دیا، جو "بار بار سننے کا مطالبہ کرتا ہے"۔ آر ایم ڈانس اپ ڈیٹ سے تعلق رکھنے والے بریڈ بیٹنک نے اسے ایسٹفین سے "کافی معیاری ڈسکو کرایہ" کے طور پر دیکھا۔ ریٹروسپکٹو رسپانس آل میوزک کے ایڈیٹر ایڈی ہفمین نے گانے کو "شاندار پاپ ہٹ" قرار دیا۔ انٹرٹینمنٹ فوکس کے پیپ ایلووڈ-ہیوز نے اسے ایسٹفین کے 10 بہترین گانوں میں شامل کیا، اور اسے "راکوس ڈانس نمبر" کے طور پر بیان کیا۔ ہولڈ می، تھرل می، کس می کے 2015 کے ماضی سے متعلق جائزے میں، ریویوز ریویوز کے فل شینکلن نے محسوس کیا کہ یہ "گلوریا کے لیے ایک بہترین انتخاب ہے جس کی آواز وکی سو سے ملتی جلتی ہے"۔ انہوں نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ اس میں "وہی لاطینی آواز ہے جو میامی ساؤنڈ مشین کی بہترین ہے"۔ میوزک ویڈیو سنگل کو فروغ دینے کے لیے ایک میوزک ویڈیو تیار کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری جرمن فیچر فلم ڈائریکٹر اور پروڈیوسر مارکس نیسپیل نے کی تھی۔ اس میں گلوریا کو ایک بڑی عمارت کے اوپر اپنے بینڈ کے ساتھ پرفارم کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جب کہ ایک ہیلی کاپٹر ان کے اوپر ہوا میں اڑ رہا ہے۔ درمیان میں فلم دی اسپیشلسٹ کے کلپس موجود ہیں۔ یہ ویڈیو بعد میں 2013 میں گلوریا کے آفیشل یوٹیوب چینل پر شائع ہوئی، اور جنوری 2023 تک تقریبا 1 کروڑ ویوز حاصل کیے تھے۔ چارٹس اور سرٹیفیکیشنز ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشنز میڈیا میں دیگر ورژنز اور نمائشوں انیتا ساراوک نے اپنے 1978 کے البم ڈانسنگ ان دی سٹی کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ کورس 1982 کے سافٹ سیل گانے "میموریبیلیا" کی قیادت میں استعمال کیا گیا ہے۔ للی سوزی نے اپنے 1993 کے البم بیک ٹو ڈانس کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ اسے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ کوبرا اسٹارشپ نے اسی نام کی ایم ٹی وی فلم کے گانے کا احاطہ کیا۔ "آئی کانٹ بیلیو اٹز ناٹ بٹر" کے لیے ایک ٹیلی ویژن اشتہار جس میں میگن موللی کو دکھایا گیا ہے اس میں "ٹرن دی ٹب اراؤنڈ" پیروڈی شامل ہے۔ اسٹار وارز فیملی گائی کی دوسری قسط میں، گانے کو "ٹرن دی شپ اراؤنڈ" کے طور پر پیروڈی کیا گیا ہے۔ 2003 میں، گلوریا ایسٹفین کا ورژن انڈونیشیا میں متسوبشی کوڈا گرینڈیا کے اشتہار میں تین بون جووی گانوں کے ساتھ استعمال کیا گیا: یہ میری زندگی، ہمیشہ اور ہر دن ہے۔ ڈینی منوگ اور سول سیکرز کے نمونوں کا 2005 کا گانا "پرفیکشن" "ٹرن دی بیٹ اراؤنڈ"۔ اس گانے کا امریکن آئیڈل پر کئی بار احاطہ کیا گیا تھا۔ کارمین راسموسن اور ڈیانا ڈیگارمو دونوں نے بالترتیب امریکن آئیڈل سیزن 2 اور سیزن 3 کے ٹاپ 6 میں یہ گانا پیش کیا۔ ہیلی اسکارنیٹو نے امریکن آئیڈل کے چھٹے سیزن میں بھی اس کا احاطہ کیا۔ جیسیکا سانچیز نے امریکن آئیڈل سیزن 11 کے ٹاپ 12 میں گانا پیش کیا۔ یہ گانا 2012 کی فلم پچ پرفیکٹ میں بارڈن بیلس گروپ کی پرفارمنس کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہ گانا 2015 کی فلم دی مارٹین میں نظر آیا جس کی ہدایت کاری ریڈلی اسکاٹ نے کی تھی اور اس میں میٹ ڈیمن نے اداکاری کی تھی۔ یہ گانا 2016 کی نیٹ فلکس سیریز "دی گیٹ ڈاؤن" میں پیش کیا گیا ہے جسے باز لوہرمین نے تخلیق کیا تھا۔ گانے کی وکی سو رابنسن ریکارڈنگ ڈرامہ ایلیمنٹری، "ٹرن اٹ اپ سائیڈ ڈاؤن" کے 2016 کے ایپیسوڈ میں ظاہر ہوتی ہے۔ وکی سو رابنسن اصل کی بیٹ جام اینڈ اسپون ٹرانس کلاسک اوڈیسی ٹو اینیونا میں استعمال کی گئی تھی۔ حوالہ جات 1976 سنگلز 1994 سنگلز 1976 گانے اٹلانٹک ریکارڈز سنگلز ایپک ریکارڈز سنگلز آر سی اے وکٹر سنگلز وکی سو رابنسن گانے لورا برانیگن گانے گلوریا ایسٹفین گانے ڈسکو گانے موسیقی ویڈیوز مارکس نیسپیل گانے رقص کے بارے میں موسیقی کے بارے میں گانے