Daughter of the Lioness
تامورا پیئرس کی دی ڈاٹر آف دی لائنس سیریز (جسے ٹرکسٹرز سیریز بھی کہا جاتا ہے) افسانوی ٹورٹل کائنات میں ترتیب دیے گئے دو ناولوں کا ایک سلسلہ ہے۔ یہ ٹورٹل کی لیجنڈری لیڈی نائٹ، ایلانا دی لائنس کی سولہ سالہ بیٹی ایلین آف پائریٹس سویپ پر مرکوز ہے، جو دی سونگ آف دی لائنس کوارٹٹ کا موضوع تھی۔ یہ ناول چوکی کی آخری کتاب، شیرنی رامپانٹ کے تقریبا 24 سال بعد پیش آتے ہیں۔ تانبے کے جزائر کی تاریخ، سیاست اور ثقافت سیریز کا زیادہ تر حصہ افسانوی تانبے کے جزائر میں ترتیب دیا گیا ہے، جو ٹورٹل کائنات میں ٹورٹل کے تقریبا مغرب میں جزائر کا ایک گروپ ہے۔ ان پر ایک بار مقامی راکا کی حکومت تھی، جس کی میراث ماں کے نسب سے آتی تھی، اور جس نے سب سے بڑے بچے کو وراثت کی اجازت دی، چاہے وہ کسی بھی جنس کا ہو۔ راکا سیاہ جلد والے لوگ ہیں جو قبائل میں رہتے ہیں۔ تاہم، راکا اکثر قبائل کے درمیان تنازعات میں مصروف رہتے تھے، اور جب مشرقی سرزمین سے لوارین-سفید جلد والے حملہ آور، جن کی قیادت لینمان کے رٹیوون اور لڈاس جماجین کر رہے تھے، پہنچے تو وہ تیزی سے راکا کو فتح کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ انہوں نے ملکہ، اس کے خاندان اور زیادہ تر اعلی عہدوں پر فائز رئیسوں کو قتل کر دیا۔ جو راکا اب باقی رہ گیا تھا وہ یا تو غلاموں کی حیثیت سے لورن کا تھا، یا اسے لورن کی زمین پر رہنے کے لیے ادائیگی کرنی پڑتی تھی۔ راکا حیران ہوا کہ ان کا دیوتا، کیپریوتھ، کیوں نہیں آیا اور انہیں بچایا، اور اس لیے پجاریوں نے یہ کہانی پھیلائی کہ کیپریوتھ کو اس کے بھائی اور بہن، میتھروس اور عظیم ماں دیوی نے الہی علاقوں میں شکست دی تھی۔ تاہم، امید ایک پیشن گوئی کی شکل میں راکا کو واپس کر دی گئی، جس میں وعدہ کیا گیا تھا کہ ایک نئی نصف راکا ملکہ آئے گی، جو دونوں راکا کی شاہی تھی، آخری ملکہ کے خاندان کی ایک اچھی طرح سے پوشیدہ شاخ کے ذریعے، اور لورین حملہ آوروں کے لیے، رٹیوون لائن کے ذریعے۔ جب ٹرکسٹر چوائس کھلتا ہے، تو تانبے کے جزائر پر ایک پاگل بادشاہ کی حکومت ہوتی ہے جس کے وارثوں میں ایک موٹا، خوشی تلاش کرنے والا آدمی، ایک پانچ سالہ لڑکا، اور ایک سازش کرنے والی شہزادی شامل ہوتی ہے جو اپنے مساوی طور پر اقتدار کے بھوکے شوہر کے ذریعے اقتدار پر قبضہ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ راکا اور لوارین نے آپس میں شادی کی ہے، اور آبادی کی اکثریت مخلوط خون کی ہے۔ سماجی حیثیت کا تعین اکثر لوگوں کی جلد کے رنگ سے ہوتا ہے۔ (ہلکی جلد والے راکا کا بہتر علاج کیا جاتا ہے۔) تانبے کے جزائر کو ایک ایسی جگہ کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے جہاں کھانے کو اکثر گرم مرچ اور دیگر ایشیائی آواز والے سامان کے ساتھ مسالہ بنایا جاتا ہے۔ یہاں بہت سارے جنگل ہیں، حالانکہ یہاں بہت سے امیر شہر بھی ہیں۔ کچھ لارڈز اور لیڈیز کے پاس باغات ہیں، جو آزادی کے اعلان سے پہلے امریکی جنوب کے باغات کی عکاسی کرتے ہیں (راکا نے بہت برا سلوک کیا، بالآخر بغاوت کی اور ان کے ظالمانہ غلاموں کا تختہ الٹ دیا)۔ ٹرکسٹرز چوائس "میں دنیا اور فیشن کی تلخی کا اعلان کرتا ہوں۔ میں ان لوگوں کی توہین کرتا ہوں جو ذائقہ کی ہر ہوا سے پہلے جھولتے ہیں جو یہ بتاتا ہے کہ کسی کے لباس، یا چہرے، یا بالوں میں کیا سجیلا ہے۔ میں زندگی کی کھوکھلی پن کا مذاق اڑاتا ہوں۔ " - ایلی (اپنے والد کو چھیڑتے ہوئے) ٹرکسٹر چوائس پیئرس کی پہلی کتاب، الانا: دی فرسٹ ایڈونچر کی ہیرو، الانا کی بیٹی، سمندری ڈاکو کے سویپ کی ایلین، یا ایلی کی پیروی کرتا ہے۔ ایلی کے والد جارج کوپر ہیں، جو پائریٹس سویپ کے بیرن ہیں، جو اپنے دائرے کے جاسوسوں کے سیکنڈ ان کمانڈ ہیں۔ اس وقت تک الانا سمندری ڈاکو کے سویپ اور اولاؤ کی شیرنی، لیڈی نائٹ، کنگز چیمپئن آف ٹورٹل، اور ایک زندہ لیجنڈ ہے۔ تاہم، اپنی ماں کے نقش قدم پر چلنے کی خواہش سے ہٹ کر، ایلی اپنے والد کے کیریئر کی پیروی کرنا چاہتی ہے۔ اپنے والدین سے مایوس ہو کر، (جو اسے جاسوس بننے کی اجازت دینے سے انکار کرتے ہیں)، ایلی اپنی کشتی، "کب" لے کر ساحل پر اترتی ہے، لیکن راستے میں قزاقوں کے ہاتھوں پکڑی جاتی ہے۔ بہت خراب صورتحال میں ایک خوبصورت لڑکی ہونے کے باوجود، ایلی اپنا سر برقرار رکھتی ہے، جان بوجھ کر خود کو چوٹ پہنچاتی ہے اور خود کو بھوکا رکھتی ہے تاکہ اسے جنسی غلام کے طور پر نہ خریدا جائے۔ وہ اپنے دفاع کی تربیت کا بھی استعمال کرتی ہے جو اس کے والد نے اسے دی تھی تاکہ دوسرے غلام اسے پریشان کرنے سے روک سکیں۔ قزاق اسے تانبے کے جزائر کے دارالحکومت راجموت میں غلام کے طور پر فروخت کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن کوئی کامیابی نہیں ہوتی۔ ایلی کو بالآخر ایک عام کام کے غلام کے طور پر عظیم بلیتانگ خاندان کے حوالے کر دیا جاتا ہے، جس میں ڈیوک میکین، اس کی بیوی ڈچس ونامین، ان کے بچے لیڈی پیٹرین اور لارڈ ایلسن، اور ڈیوک میکین کی دو بیٹیاں شامل ہیں۔ (اسے بعد میں ٹرکسٹر دیوتا کیپریوتھ نے مطلع کیا کہ وہی تھا جس نے اسے فروخت ہونے سے روکا کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ وہ بلیتانگ خاندان میں جائے۔) تاہم، ایلی کی آمد کے فورا بعد، بلیتانگ خاندان تانبے کے جزائر کے بادشاہ اورون کے حق سے محروم ہو جاتا ہے، اور اپنے زیادہ تر غلاموں اور گھریلو سامان کو فروخت کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ جب ایلی کی باری آتی ہے کہ وہ بلیتانگوں کے کرائے پر رکھے ہوئے غلام کی طرف سے جائزہ لیا جائے، تو ایک دیوتا اس کے اور بلیتانگوں کے سامنے ظاہر ہوتا ہے۔ ایلی خدا کیپریوتھ کو دیکھتا ہے، جو چال چلانے والا خدا اور راکا کا سرپرست ہے، جو اس کے گھر کا تیز، محفوظ سفر طے کرتا ہے اور اپنے والد سے سفارش کرتا ہے کہ وہ ایک جاسوس کے طور پر کام شروع کرے، بشرطیکہ وہ بلیتانگ کے بچوں کو موسم خزاں کے ایکونکس تک زندہ رکھ سکے۔ وہ اپنے بھائی-عظیم خدا، میتھروس کے روپ میں بالیتانگوں کے سامنے ظاہر ہوتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ ایلی کو ان کے لیے اپنا پیغام رساں رکھیں اور اس کی بصیرت پر بھروسہ کریں۔ ایلی بلیتانگوں کے ساتھ لومبین آئل کے پہاڑی علاقوں تک سفر کرتا ہے، جہاں وہ تنیر نامی ایک جاگیر کے مالک ہیں۔ وہاں، کیپریوتھ ایلی کو مقامی کوؤں کی شکل میں مدد بھیجتا ہے، جو اس کے لیے جاسوسی کرنے پر راضی ہونے کے بعد، ایلی کو ان کی زبان سکھانا شروع کر دیتے ہیں۔ تنیر میں، ایلی کو راکا سازش کے بارے میں بھی پتہ چلتا ہے: کاپر جزائر کے مقامی راکا لوگ، جس کی قیادت بلیتانگ کے بہت سے خالص خون کے راکا نوکروں اور غلاموں نے کی تھی، ان لیورین حملہ آوروں کا تختہ الٹنے کا منصوبہ بناتے ہیں جنہوں نے صدیوں پہلے ان پر ظلم کیا تھا، اور لیڈی سرائے کو تخت پر بٹھایا تھا۔ ان کا ماننا ہے کہ سرائے، جس کا باپ لورن تخت کے سلسلے میں چوتھے نمبر پر ہے، اور جس کی ماں پرانی راکا ملکہ کی آخری اولاد میں سے ایک تھی، پیشن گوئی کی گئی دو بار شاہی ملکہ ہے جو راکا کو عظمت کی طرف لے جائے گی۔ ایلی سازش کا پتہ لگاتی ہے اور بالواسطہ طور پر مدد کرتی ہے، حالانکہ وہ باضابطہ طور پر سازش میں شامل ہونے اور اگلی کتاب تک اس کے جاسوس کے طور پر کام کرنے پر راضی نہیں ہوتی ہے۔ دریں اثنا، کاپر جزائر میں بہت سی چیزیں ہوتی ہیں۔ بلیتانگوں کا دورہ شہزادہ بروناو کرتے ہیں، جو خاندان کا ایک قریبی دوست ہے جو بادشاہ کے حق سے بھی محروم ہو گیا ہے، اور جو مسلسل سرائے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے۔ ان میں سے ایک کووا، جس کا نام نوات ہے، خود کو ایک آدمی میں تبدیل کر لیتا ہے اور تنیر میں چرواہے کے طور پر کام کرنا شروع کر دیتا ہے۔ اسے ایلی سے پیار ہو جاتا ہے، اور اس حقیقت کے باوجود کہ وہ پہلے اس کے ارد گرد پیشہ ورانہ طور پر کام کرنے کی کوشش کرتی ہے، ایلی بھی اس کی طرف راغب ہوتا ہے۔ ایلی سے کیپریوتھ بھی ملتا ہے، جو اسے خواب میں راجموت کے سفر پر لے جاتا ہے، تاکہ بادشاہ اورون کی موت اور اس کی پہلی شادی سے پیدا ہونے والے بیٹے بادشاہ ہزارین کی تاجپوشی دیکھ سکے۔ اس وقت کے دوران، میتھروس، (سورج دیوتا)، اور عظیم ماں دیوی کیپریوتھ اور ایلی کے سامنے نمودار ہوتے ہیں، یہ مطالبہ کرتے ہوئے کہ ان کا بھائی سمندر سے اتنا دور کیوں ہے کہ انہوں نے اسے جلاوطن کر دیا۔ ایلی کیپریوتھ کا احاطہ کرتا ہے، اس تربیت کو یاد کرتا ہے جو اسے دیوتاؤں سے جھوٹ بولنے اور سچ کا صرف ایک حصہ بتا کر دونوں دیوتاؤں کو بے وقوف بنانے کے بارے میں ملی تھی۔ وہ چلے جاتے ہیں، اور ایلی کیپریوتھ پر مسکراتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کا مقروض ہے۔ شہزادہ بروناو دارالحکومت واپس آتا ہے، لیکن راجموت میں سیاست تیزی سے بدل جاتی ہے۔ جلد ہی، بادشاہ ہزارین اپوپلیکس سے مر جاتا ہے، اور بادشاہ اورون کا تین سالہ بیٹا ڈیونون بادشاہ ہوتا ہے، اس کی بہن شہزادی اماجانے اور اس کے شوہر شہزادہ روبینین بطور ریجنٹ ہوتے ہیں۔ شہزادہ بروناو، جو شہزادہ روبینین کا بھائی ہے، نئے بادشاہ کو اغوا کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور جلد ہی غداری کے الزام میں اس کی گرفتاری کا وارنٹ آتا ہے۔ وہ بلیتانگوں سے ملنے کے لیے تنیر واپس آتا ہے، لیکن جب وہ اسے اندر آنے پر راضی کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو وہ سپاہیوں کو لاتا ہے اور تنیر کو زبردستی پکڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کا منصوبہ ہے کہ وہ سرائے سے شادی کرے، بادشاہ کو قتل کرے اور جب ڈیوک میکین بادشاہ ہو تو اسے بروناو کے حق میں تخت چھوڑنے پر مجبور کرے۔ تاہم، لڑائی کے لیے تیار راکا سازش، کوؤں کی مدد سے شہزادہ بروناو کی افواج کو شکست دیتی ہے۔ لڑائی میں، بروناو ڈیوک میکین کو جان لیوا زخمی کر دیتا ہے، اور کبوتر بروناو کو نوات کے دو خاص تیر سے مار دیتا ہے۔ کتاب کے آخر میں، ایلی کے والد اسے گھر لے جانے کے لیے پہنچتے ہیں، لیکن ایلی بلیتانگوں کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے کیونکہ وہ موسم سرما میں تنیر میں رہتے ہیں، اس سے پہلے کہ وہ موسم گرما میں راجموت واپس آئیں۔ وہ خاندان سے محبت کرنے لگی ہے، اور تانبے کے جزائر کے پاگل حکمرانوں کو شکست دینے میں ان کی مدد کرنا چاہتی ہے۔ تاہم، وہ مطالبہ کرتی ہے کہ کیپریوتھ اپنے والد کو اس کا تحفہ واپس دے (جسے وہ کیپریوتھ سے ایلی کو اس کی شرط سے رہا کرنے کے لیے استعمال کرتا تھا)، اور اسے تانبے کے جزائر سے محبت کرنے کے لیے دھوکہ دینے پر ڈانٹتی ہے۔ ٹرکسٹر کی کوئین ٹرکسٹر کی کوئین موسم بہار میں ٹرکسٹر چوائس کے واقعات کے بعد ہوتی ہے۔ بلیتانگ خاندان راجموت واپس آتا ہے، جہاں ڈیوک میکین کی خالہ، لیڈی نورتین، ان کی واپسی کا انتظار کرتی ہے۔ لارڈ ایلسن اب تخت کا وارث ہے، اور بیرونی جزائر بغاوت کرنے لگے ہیں۔ ایلی نے جاسوسوں کے ایک گروپ کو تربیت دی ہے-اس کا "پیک"-جو اسے "دوانی"، یا "باس لیڈی" کہتے ہوئے رپورٹ کرتا ہے۔ اسے نوات کے ساتھ تعلقات کی پریشانیوں کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے، جو مردوں کی دنیا میں اپنی جگہ تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، اور اس بات پر الجھن میں ہے کہ وہ اس کے ساتھ شادی کیوں نہیں کرے گی۔ اسے جلد ہی بغاوت کے قائدین بیرونی جزیروں پر لڑنے کے لیے بھیج دیتے ہیں۔ شہر میں، ایلی کو بہت سے نئے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ تانبے کے جزائر کا جاسوس ٹوپاباو نامی آدمی ہے، جو ایک ظالمانہ آدمی ہے جو اپنی ساکھ بڑھنے کے ساتھ ہی سست ہو گیا ہے۔ ایلی جلد ہی نفسیاتی جنگ کے ذریعے تاجروں کے ساتھ ٹوپاباو کے تعلقات کو تباہ کر دیتا ہے، اور اسے پھانسی دے دی جاتی ہے، اور اس کی جگہ ایک زیادہ ناتجربہ کار آدمی، سیومیر امباؤ لے لیا جاتا ہے۔ اسے بادشاہ ڈیونون کے ذاتی محافظوں کے کپتان تائبر سیبیگٹ کی طرف سے بھی مخالفت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جسے سب سے پہلے یہ احساس ہوتا ہے کہ وہ ایک جاسوس ہے۔ خوش قسمتی سے، تائبر کو صرف بادشاہ کی پرواہ ہے-اسے سیاست میں دلچسپی نہیں ہے، جب تک کہ ڈیونون محفوظ ہے۔ سرائے کی چھوٹی بہن کبوتر کو راک کی سازش کا پتہ چلتا ہے اور اسے اس میں شامل ہونے کی اجازت دی جاتی ہے، لیکن سرائے اس سے بے خبر رہتی ہے، سوائے اس کے کہ وہ جہاں بھی جاتی ہے راک اسے کس طرح دیکھتا ہے۔ آخر کار، آنٹی نورتین ایک لورین سازش کا سربراہ ہے، جو موجودہ حکمرانوں کا تختہ الٹنے کی بھی سازش کرتی ہے، لیکن ابھی تک اس مقصد کی طرف کوئی قدم نہیں اٹھایا ہے۔ ایلی کو بھی مدد ملتی ہے ؛ اس کی گود لینے والی خالہ ڈائن، اسے ٹکا باسیلیسک کے ذریعے ڈارکنگز نامی مخلوقات کا مجموعہ تحفے میں دیتی ہے، جو بغاوت کی جاسوسی کرنے پر راضی ہو جاتی ہیں۔ بغاوت کا پہلا بڑا عمل اس وقت ہوتا ہے جب لوارین سازش کے ایک طاقتور رکن ڈیوک نومرو کو گرفتار کر کے کانوڈانگ جیل بھیج دیا جاتا ہے۔ ایلی کا پیک کامیابی کے ساتھ کانوڈانگ کے تمام سیاسی قیدیوں کو رہا کرتا ہے اور انہیں بیرونی جزیروں پر محفوظ مقام پر پہنچاتا ہے، جہاں اب کئی بغاوتیں ہو چکی ہیں۔ یہ بغاوت مقبولیت حاصل کرتے ہوئے اختلاف پھیلانا جاری رکھتی ہے، اور بالآخر حکمرانوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کروانا شروع کر دیتی ہے۔ سرائے کی مقبولیت کو دیکھتے ہوئے، وہ اسے قابو کرنے کی کوشش میں ڈیونیون سے شادی کی پیشکش کرتے ہیں۔ تاہم، جاسوسی کی رپورٹوں اور سازشوں میں دفن، ایلی ایک نوجوان کارتھکی معالج، زیمد ہیتنیم کے ساتھ سرائے کے جنون کو دیکھنے میں ناکام رہتا ہے، جب تک کہ بہت دیر نہ ہو جائے۔ یہ جوڑا اپنے نوکروں کو ناکارہ بنا دیتا ہے اور کارتھک کی طرف بھاگ جاتا ہے، جس سے بغاوت حیران رہ جاتی ہے۔ تاہم، یہ ناکامی ایک نعمت کے ساتھ آتی ہے-بغاوت اب اپنی توجہ کبوتر کی طرف موڑ دیتی ہے، جو ایک ذہین اور پرسکون نوجوان خاتون کے طور پر تخت کے لیے کہیں زیادہ موزوں امیدوار ہے۔ اس کے فورا بعد، ایلسین بادشاہ کی سالگرہ منانے کے لیے کشتی کے سفر پر بادشاہ ڈیونون کے ساتھ شامل ہوتا ہے-تاہم، کراؤن میجز کی طرف سے پیدا کیا گیا ایک جادوئی طوفان جہاز کو تباہ کر دیتا ہے، جس سے لڑکے اور بہت سے دوسرے ہلاک ہو جاتے ہیں، اور ریجنٹ جزائر کے حکمران بن جاتے ہیں۔ تاہم، کوؤں، اندھیروں اور انقلاب کی مدد سے، تانبے کے جزائر جلد ہی ہنگامہ آرائی کا شکار ہو رہے ہیں-لوگ فساد کر رہے ہیں، بیرونی جزیروں پر راکا بغاوت کر رہے ہیں اور ولی عہد کے سپاہی پھیلے ہوئے ہیں۔ یہاں تک کہ تبور سیبیگٹ، جو اب بھی بادشاہ کے محافظوں کا کپتان ہے، راک سازش میں شامل ہو گیا ہے، جب ریجنٹس نے اس کے پیارے بادشاہ کو قتل کر دیا۔ ٹورٹل اور کارتھک جزائر کے ساتھ تجارت بند کر دیتے ہیں، اور غلاموں کے جہازوں پر بار بار حملوں کا مطلب یہ ہے کہ تاجر غلاموں کو لے جانے سے بچنے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔ ایلی ریجنٹس کو ایک دوسرے کے خلاف کرنا شروع کر دیتا ہے، جھوٹا "ثبوت" ڈالتا ہے کہ روبینین کا افیئر چل رہا ہے، اور اندھیروں سے سیکھتا ہے کہ اس کے پلاٹ نے کام کیا ہے۔ نوات ایک آدمی کے طور پر اپنے کردار پر اعتماد کے ساتھ واپس آتا ہے، اور وہ اور ایلی پہلی بار، پھر ہر رات ایک ساتھ سوتے ہیں۔ بغاوت ہوتی ہے، جس میں دونوں اطراف کے بہت سے لوگ مارے جاتے ہیں، حالانکہ بغاوت خونریزی سے بچنے کی کوشش کرتی ہے۔ الاسم، بغاوت کا جنرل، شہزادہ روبینین کو قتل کرتے ہوئے مر جاتا ہے، اور الاسم کی ماں، اوچوبو، جو "چین" کے نام سے مشہور باغی جادوگروں کے گروہ کی سربراہ ہے، لڑائی میں ہلاک ہو جاتی ہے۔ ایلی کے پیک کے بہت سے لوگ بھی مارے جاتے ہیں۔ تاہم، سازش کامیاب ہو جاتی ہے، شہزادی اماجانے خودکشی کر لیتی ہے، اور کبوتر کو ملکہ کا تاج پہنایا جاتا ہے۔ ایلی بغاوت کے رہنماؤں کو، بشمول کبوتر، اپنے حقیقی والدین کے بارے میں بتاتی ہے، پھر نوات کرو سے شادی کرتی ہے اور حمل مخالف دلکشی کو دور کرنے کے بعد حاملہ ہو جاتی ہے، جو اس نے اسے ملاپ سے پہلے دی تھی۔ سیریز بھر میں کرداروں کی کاسٹ، ٹورٹل کی دیگر کتابوں کے بہت سے اہم کرداروں کے ذریعہ کبھی کبھار پیش کیا جاتا ہے، جن میں الانا دی لائنس، بیرن جارج کوپر آف پائریٹس سویپ، کنگ جوناتھن III آف ٹورٹل، مائلز آف اولاؤ، ڈائن دی وائلڈ میج، نیومیر سلملین، کیلاڈری آف مینڈیلن، قبرستان ہیگ اور ٹکا دی باسیلیسک شامل ہیں۔ سیریز کے مرکزی کردار "شیرنی کرداروں کی بیٹی کی فہرست" میں پائے جا سکتے ہیں۔ سیریز کے عنوان میں الجھن اس سیریز کے مناسب عنوان کے بارے میں وسیع تر کمیونٹی میں کچھ شکوک و شبہات ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر آن لائن ذرائع کے مطابق اسے "شیرنی کی بیٹی" سیریز کہا جاتا ہے، لیکن کتابوں کے کئی شائع شدہ ایڈیشن ہوئے ہیں جن میں یہ جملہ بالکل بھی ظاہر نہیں ہوتا ہے، جس کی وجہ سے اس بات پر کچھ غیر یقینی صورتحال پیدا ہوتی ہے کہ آیا اسے سیریز کا صحیح عنوان سمجھا جا سکتا ہے یا نہیں۔ مثال کے طور پر، اصل اسکولسٹک آسٹریلیا پیپر بیک ایڈیشن (جاری کیا جانے والا پہلا ورژن) میں کسی بھی جگہ "شیرنی کی بیٹی" کا جملہ نہیں ہے۔ عنوان کی کمی کی وجہ سے، لیکن کتابوں کے ناموں میں مماثلت کی وجہ سے، اس سیریز کو عام طور پر "ٹرکسٹر" یا "دی ٹرکسٹر سیریز" کہا جاتا ہے۔ اس نے "ٹرکسٹر" اور "شیرنی کی بیٹی" کے ناموں کو کم و بیش تمام پرستاروں میں مترادف بنا دیا ہے۔ پیئرس کی پہلی کتاب، الانا: دی فرسٹ ایڈونچر کے بیس سال بعد، 2003 میں رینڈم ہاؤس نے پبلکیشن ٹرکسٹرز چوائس شائع کیا تھا، اور اس کا ان کے مداحوں کو بے تابی سے انتظار تھا۔ اس کے بعد ٹرکسٹر کی ملکہ 2004 میں آئی۔ حوالہ جات بیرونی روابط ٹرکسٹرز چوائس مصنف کی ویب سائٹ سے اقتباسات امریکی فنتاسی ناول 4 ڈاٹر آف دی لائنس فنتاسی ناول سیریز 2000 کے فنتاسی ناول