Christ Falling on the Way to Calvary
کرائسٹ فالنگ آن دی وے ٹو کلوری، جسے لو اسپاسمو یا ال اسپاسمو دی سسیلیا بھی کہا جاتا ہے، اطالوی ہائی ریناسنس پینٹر رافیل کی ایک پینٹنگ ہے، جو اب میڈرڈ کے میوزیو ڈیل پراڈو میں ہے۔ یہ ان کے انداز کی ترقی کے لیے ایک اہم کام ہے۔ تفصیل یہ مسیح کے صلیب کو اپنے مصلوب کرنے تک لے جانے کے مشترکہ موضوع کو ظاہر کرتا ہے، اس وقت جب وہ گر گیا اور اس کی ماں کو اذیت کا سامنا کرنا پڑا، کنواری کا سوون، یا "لو سپیسیمو"۔ پینٹنگ کے تمام جذبات پیش منظر میں گھنے طور پر بھرے ہوئے ہیں اور پس منظر لوگوں اور صلیب کے دور دراز گروہوں کے ساتھ اسٹیج سیٹ سے ملتا جلتا ہے۔ پیش منظر میں بائیں طرف کا آدمی ویٹیکن پیلس میں رافیل کے کمروں میں سلیمان کے فیصلے کی تصویر سے ملتا جلتا ہے، سوائے الٹے کے۔ سائرین کا سائمن تھوڑی دیر کے لیے مسیح کی صلیب اٹھاتا ہے اور محافظوں کی طرف سختی سے دیکھتا ہے۔ پینٹنگ کے دائیں جانب چار مریموں کو دکھایا گیا ہے اور کمپوزیشن کے دونوں طرف بلند و بالا محافظ ہیں۔ 16 ویں صدی کے اوائل میں کیتھولک ازم میں کنواری کی "تنگی" کا تصور، اور اس سے عقیدت، اگر کسی حد تک متنازعہ تھی، تو فیشن تھا، حالانکہ اس کام میں کنواری صرف اپنے گھٹنوں پر گر گئی ہے، گر نہیں گئی یا بے ہوش نہیں ہوئی، جیسا کہ اکثر دکھایا جاتا ہے۔ پینل کو پالیرمو میں سانتا ماریا ڈیلو اسپاسمو کے سسلیائی خانقاہ نے کمیشن کیا تھا۔ 1517 کے آس پاس روم میں پینٹ کیا گیا، اسے سمندر کے ذریعے بھیج دیا گیا تھا، لیکن جہاز کا سفر مشکل تھا اور آخر کار ڈوب گیا۔ اس واقعہ کو واساری نے بیان کیا تھا: جیسے ہی اسے سمندر کے راستے پالیرمو لے جایا جا رہا تھا، ایک زبردست طوفان نے جہاز کو ایک چٹان پر پھینک دیا، اور اس کے ٹکڑے ٹکڑے ہو گئے، اور عملہ کھو گیا، اور تمام سامان، سوائے اس تصویر کے، جو اس صورت میں سمندر کے راستے جینوا لے جایا گیا تھا۔ یہاں ساحل کی طرف متوجہ ہونے کی وجہ سے، اسے ایک الہی چیز کے طور پر دیکھا جاتا تھا، اور اس کی دیکھ بھال کی جاتی تھی، بغیر کسی زخمی کے پایا جاتا تھا، یہاں تک کہ اس طرح کے کام کی خوبصورتی کا احترام کرتے ہوئے ہواؤں اور لہروں کا بھی خیال رکھا جاتا تھا۔ جیسے ہی اس کی خبر بیرون ملک پھیل گئی، سسلیائی راہبوں نے اس معجزاتی پینٹنگ کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن انہیں اسے دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پوپ کی شفاعت طلب کرنی پڑی۔ اسے بحفاظت سسلی لے جایا گیا، اور پالیرمو میں رکھا گیا، جہاں اس نے بڑی شہرت حاصل کی۔ 1661 میں یہ پینٹنگ ہسپانوی وائسرائے فیرنڈو ڈی فونسیکا نے کنگ فلپ چہارم کی جانب سے حاصل کی تھی، جو چاہتے تھے کہ اسے میڈرڈ چیپل کے رائل الکازار کی مرکزی قربان گاہ پر رکھا جائے۔ پھر یہ 1813 سے 1822 تک پیرس میں رہا، کیونکہ یہ ان پینٹنگز میں سے ایک تھی جسے نپولین نے اپنی جنگی مہمات کے دوران لوٹ کے طور پر لیا تھا، اور جب وہاں پینٹنگ کو کینوس میں منتقل کر دیا گیا تھا، جو اس زمانے میں فرانس میں بہت زیادہ اپنایا گیا تھا۔ پیرس کے بعد، تصویر (بہت سے لوگوں کے برعکس) واپس کر دی گئی اور آخر کار ہسپانوی شاہی مجموعوں میں دوبارہ ضم کر دی گئی، بعد میں اسے پراڈو میں منتقل کر دیا گیا۔ اس کی موجودہ حالت زیادہ اچھی نہیں ہے، بنیادی طور پر اس کی حمایت میں تبدیلی کی وجہ سے۔ تاہم، 2012 میں صفائی اور بحالی کے بعد سے اس کا معیار واضح ہے۔ ماضی میں رافیل کے ہاتھ سے کام کے طور پر اس کی حیثیت متنازعہ رہی ہے، لیکن اب اسے عام طور پر نہ صرف ڈیزائن کیا گیا ہے بلکہ بڑے حصے میں خود رافیل نے پینٹ کیا ہے، اس میں کوئی شک نہیں کہ آسان علاقوں کے لیے معمول کی ورکشاپ کی مدد سے۔ شاید شاہی کمیشن کے ذریعے، 1674 میں، جوآن کیرینو ڈی مرانڈا نے رافیل کی اصل کی اس شاندار نقل کو پھانسی دی، جسے میڈرڈ میں ننگے پاؤں کارمیلائٹس کے کانوینٹ آف سانتا انا کی مرکزی قربان گاہ پر عوام کے سامنے لایا گیا تھا۔ کیرینو، اپنے انداز کو ترک کرتے ہوئے، بہت زیادہ ڈھیلا اور زیادہ روغن دار، وفاداری کے ساتھ رنگ، تیار شدہ انوائس اور اصل کی عین مطابق ڈرائنگ کی پیروی کرتا ہے۔ اس کا تعلق میڈرڈ میں دی ریئل اکیڈمیا ڈی بیلاس آرٹس ڈی سان فرنانڈو میں ہے اور اس کی نمائش کی جا رہی ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ رافیل مسیح کی پینٹنگز کی فہرست کلوری جا رہی ہے، 1534 میں پولیڈورو دا کارواگیو نوٹس ببلیوگرافی ڈی ویچی، پیرلوگی، رافیلو، ریزولی، میلان (1975) کی پینٹنگ۔ فرانزز، پاؤلو، رافیلو، مونڈڈوری آرٹے، میلان (2008)۔ گھیرارڈی، پومپیو، ڈیلا ویٹا ای ڈیلی اوپیر دی رافیلو سانزیو دا اربینو (1874)، کیسنگر پبلشنگ (2010)۔ ہوینیگر، کیتھلین، دی آفٹر لائف آف رافیلز پینٹنگز، کیمبرج یونیورسٹی پریس (2010)۔ پینی، نکولس، نیشنل گیلری کیٹلاگ (نئی سیریز): سولہویں صدی کی اطالوی پینٹنگز، جلد I، 2004، نیشنل گیلری پبلکیشنز لمیٹڈ، بیرونی لنکس پراڈو میں پراڈو رافیل میں لو اسپاسمو اور دیگر عجائب گھر میوزیو ڈیل پراڈو پینٹنگز کی آن لائن گیلری پر رافیل کے کام میوزیو ڈیل پراڈو 1510 کی پینٹنگز میں رافیل پینٹنگز آف ورجن میری ہارسز ان آرٹ پینٹنگز مریم مگدلینی کی عکاسی کرتی ہیں