Dragons Forever
ڈریگنز فارایور (ڈریگنز فارایور) 1988 کی ہانگ کانگ مارشل آرٹس ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری سمو ہنگ نے کی ہے، جس نے اس فلم میں بھی اداکاری کی اور کوری یوین نے اس کی مشترکہ ہدایت کاری کی۔ فلم کے شریک اداکار جیکی چن، یوین بیاؤ، ڈینی یپ، پالین ینگ، اور کرسٹل کوک ہیں۔ یہ آخری فلم ہے جس میں ہنگ، چن اور بیاؤ سب ایک ساتھ نظر آئے، کیونکہ بعد میں چن نے اپنے سولو فلمی کیریئر پر توجہ مرکوز کی۔ پلاٹ ایک ماہی گیری پانی کو آلودہ کرنے کے لیے ایک مقامی کیمیائی فیکٹری کے خلاف عدالتی کارروائی کا مطالبہ کر رہی ہے۔ پراسرار کیمیائی کمپنی ایسی معلومات تلاش کرنے کے لیے وکیل جیکی لنگ کی خدمات حاصل کرتی ہے جو ماہی گیری کو بدنام کرے گی۔ وہ اپنے اسلحہ فروش دوست، وانگ کو ماہی گیری کی مالک، مس یپ کو راغب کرنے کے لیے ملازم رکھتا ہے، تاکہ اسے عدالت سے باہر آباد ہونے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرے۔ پھیپھڑا اپنے اپارٹمنٹ کو بگ کرنے کے لیے بے وقوف موجد اور پیشہ ور مجرم، تنگ کو بھی لاتا ہے۔ بدقسمتی سے، وانگ اور تنگ ایک دوسرے کے کردار سے بے خبر ہیں اور جلد ہی تصادم میں آ جاتے ہیں، جبکہ لنگ امن برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ وانگ مس یپ سے محبت کرتا ہے، جب کہ لنگ اپنے کزن، مس وین، جو ایک ماحولیاتی سائنسدان ہے، جو مس یپ کی طرف سے گواہی دینے جا رہی ہے، کو خوش کرتی ہے۔ تینوں افراد کو نادانستہ طور پر پتہ چلتا ہے کہ کیمیائی کمپنی صرف ایک منشیات کی سلطنت کا چہرہ ہے، جسے ہوا سین وو (یوین واہ) چلاتا ہے۔ وہ جلد ہی ہوا کے ٹھگوں کے خلاف آ جاتے ہیں، اور بالآخر خود ہوا اور اس کے ساتھی مارشل آرٹس ماسٹر کے ساتھ نمائش کے لیے فیکٹری میں دراندازی کرتے ہیں۔ فلم کے تین الگ الگ ورژن ہیں: ہانگ کانگ تھیٹر ریلیز (94 منٹ)، بین الاقوامی تھیٹر ریلیز (94 منٹ)، اور جاپانی تھیٹر ریلیز (98 منٹ)۔ ٹموتھی تنگ ٹی بیاؤ (یوین بیاؤ) کے ساتھ ایک ماہر نفسیات (لکی اسٹارز کے تجربہ کار اسٹینلے فنگ کے ذریعہ ادا کردہ) سے ملنے کے دو مناظر کو فلم کے گھریلو ہانگ کانگ پرنٹ سے کاٹ دیا گیا تھا، لیکن بین الاقوامی ورژن اور جاپانی ورژن میں برقرار ہے۔ "کوچ آلو" اور "مسٹر کینیٹک" کے عنوان سے یہ مناظر فلم کی ہانگ کانگ لیجنڈز ڈی وی ڈی پر اضافی طور پر نمودار ہوئے۔ مؤخر الذکر میں، ماہر نفسیات لوٹ مار کے عمل میں تھا۔ تاکہ تنگ کو یہ احساس نہ ہو کہ ڈکیتی ہو رہی ہے، ڈاکوؤں میں سے ایک نے ماہر نفسیات کے روپ میں اسے انٹر کام پر مشورہ دیا کہ "گواہوں کو مار ڈالو"، جس سے پتہ چلتا ہے کہ تنگ نے جیکی لنگ (چن) اور نینسی لی (پالین ینگ) پر بعد کے منظر میں ماسک پہن کر اور چاقو سے مسلح ہو کر حملہ کیوں کیا۔ بین الاقوامی ورژن کے لیے کئی مناظر کو قدرے تراشا گیا تھا۔ واحد منظر مکمل طور پر چھوڑا گیا ہے جس میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح تنگ ٹی بیاؤ جیکی اور نینسی کو کیمیائی فیکٹری میں لے جاتا ہے، اور انہیں وانگ فی ہنگ (سمو ہنگ) کے خطرے کے بارے میں آگاہ کرتا ہے۔ وہ ایک پوشیدہ دروازے کا پتہ لگاتے ہیں، جس کی وجہ سے وانگ کو قید کر لیا جاتا ہے اور منشیات کو بہتر بنایا جاتا ہے۔ لنگ گارڈ کی توجہ ہٹاتا ہے، جس سے جیکی کو حملہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ یہ منظر ہانگ کانگ اور جاپانی ورژن میں برقرار ہے۔ جاپانی ورژن واحد ایسا ہے جس میں تمام مناظر اپنی مکمل شکل میں ہوتے ہیں، سوائے اس کے کہ یہ فیکٹری میں پولیس کی آمد کے اصل اختتامی کریڈٹس کی جگہ لے لیتا ہے جس میں ایک مختلف اختتامی کریڈٹس ہوتے ہیں جن میں فلم کے آؤٹ ٹیک ہوتے ہیں۔ 2020 میں ایک محدود ایڈیشن بلو رے جس میں تینوں ورژن کی مکمل طور پر بحال شدہ منتقلی شامل تھی، 88 فلموں کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ ڈریگنز فارایور کی ہانگ کانگ لیجنڈز ڈی وی ڈی ریلیز پر، ہانگ کانگ کے سنیما کے ماہر بے لوگن نے اپنی رائے پیش کی کہ فلم نے ملکی اور جاپانی دونوں بازاروں میں کم کارکردگی کیوں دکھائی۔ بنیادی وجہ یہ بتائی گئی ہے کہ اداکاروں نے قسم کے خلاف کردار ادا کیے۔ جیکی چن نے ایک ہوشیار وکیل کا کردار ادا کیا ہے جو خواتین کا پیچھا کرتا ہے، اس کے برعکس خوش قسمت ہر آدمی کے کردار جو وہ عام طور پر ادا کرتا ہے۔ اسی طرح، یوین بیاؤ ایک سنکی اور ممکنہ طور پر ذہنی طور پر پریشان کردار ادا کرتا ہے، بجائے اس کے کہ انڈر ڈاگ کردار کے شائقین اس کے عادی تھے۔ سمو ہنگ کے لیے، اس بزدل کردار کے بجائے جسے پہلے کی فلموں میں بیان کیا گیا ہے، وہ اس کے بجائے ایک بدمعاش کی طرح ادا کرتا ہے۔ لوگن وضاحت کرتے ہیں کہ عام طور پر، ہانگ کانگ میں عوامی ہونے والے سنیما کردار کی اس طرح کی روانگی کے لیے اتنے کھلے نہیں ہیں جتنے شاید مغربی سامعین ہوں گے۔ حوالہ دی گئی اضافی وجوہات میں فلم میں کبھی کبھار موٹی زبان کا استعمال، اور منشیات کی تیاری کے مناظر، خاص طور پر ہنگ کے کردار کو اس کی مرضی کے خلاف منشیات کا انجیکشن لگانا شامل ہے۔ یہ حقیقت کہ چن کے کردار کا ایک عورت کے ساتھ تعلق ہے اس کا بھی اثر ہو سکتا ہے، خاص طور پر جاپانی مارکیٹ میں، کیونکہ بہت سی خواتین ناظرین یہ قبول نہیں کر سکتیں تھیں کہ ان کا آئیڈل اکیلا نہیں تھا۔ یہ جاننے پر کہ چن حقیقی زندگی میں رشتے میں تھا، ایک جاپانی پرستار نے خودکشی کر لی تھی، اور دوسرے نے گولڈن ہارویسٹ کے دفاتر میں خود کو زہر دے دیا تھا۔ باکس آفس ہانگ کانگ میں، ڈریگنز فارایور نے اپنے تھیٹر رن کے دوران HK $33,578,920 () کی کمائی کی۔ تائیوان میں، یہ 1988 کی آٹھ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم تھی، جس نے کمائی (441,861 امریکی ڈالر) کی۔ جاپان میں، جہاں اسے سائکلون زیڈ کے نام سے ریلیز کیا گیا تھا، اس فلم نے باکس آفس پر کمائی () کی۔ اس سے ہانگ کانگ، تائیوان اور جاپان میں کمائی میں اضافہ ہوتا ہے۔ جنوبی کوریا کے دارالحکومت سیول میں اس فلم کے 17,9985 ٹکٹ فروخت ہوئے۔ ایوارڈز 1989 ہانگ کانگ فلم ایوارڈز نامزدگی: بہترین ایکشن کوریوگرافی یہ بھی دیکھیں ہانگ کانگ کی فلموں کی فہرست جیکی چن فلمگرافی حوالہ جات بیرونی روابط 1988 کی فلمیں 1980 کی دہائی کی ایکشن کامیڈی فلمیں 1980 کی دہائی کی مارشل آرٹس کامیڈی فلمیں 1980 کی دہائی کی کینٹونیز زبان کی فلمیں کوری یوین فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ہانگ کانگ میں قائم سمو ہنگ فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی گولڈن ہارویسٹ فلمیں ہانگ کانگ ایکشن کامیڈی فلمیں ہانگ کانگ مارشل آرٹس کامیڈی فلمیں ٹرائڈ فلمیں 1980 کی دہائی کی ہانگ کانگ فلمیں