Jim Swire
ہربرٹ سوائر (پیدائش 1936)، جسے جم سوائر کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک انگریزی ڈاکٹر ہے جو 1988 میں پین ایم فلائٹ 103 کے بم دھماکے کے نتیجے میں ملوث ہونے کے لیے جانا جاتا ہے، جس میں اس کی بیٹی فلورا ہلاک ہو گئی تھی۔ سوائر نے اصل بم دھماکے میں مشتبہ افراد کو مقدمے کی سماعت کے لیے لانے میں مشکلات کے حل کے لیے لابنگ کی، اور بعد میں مقدمے کی دوبارہ سماعت اور مقدمے میں اصل میں سزا یافتہ ملزم عبدالباسط المگراہی کی رہائی کی وکالت کی۔ 1990 میں سوائر نے ڈھیلے تحفظ کے مظاہرے کے طور پر ایک طیارے پر جعلی بم بھی رکھا۔ لاکربی بم دھماکہ 20 دسمبر 1988 کو، سوائر کی 23 سالہ بیٹی فلورا، جو اپنے امریکی بوائے فرینڈ کے ساتھ کرسمس گزارنے کے لیے امریکہ جانا چاہتی تھی، کو اگلے دن کی نصف خالی ٹرانس اٹلانٹک پین ایم فلائٹ 103 میں سیٹ بک کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہوئی۔ اسکاٹ لینڈ کے شہر لاکربی میں گر کر تباہ ہونے سے فلورا کی موت ہو گئی، جس میں زمین پر موجود 11 افراد سمیت 270 افراد ہلاک ہو گئے۔ جلد ہی امریکہ اور برطانیہ میں تحقیقات کا آغاز کیا گیا۔ آخر کار، دو لیبیا، عبدالباسط المگراہی اور لامین خلیفہ فاطمہ پر الزام عائد کیا گیا۔ سوائر یوکے فیملیز فلائٹ 103 کا ترجمان بن گیا، جو ہوائی حادثے میں ہلاک ہونے والوں کے خاندان کے افراد کا ایک گروپ تھا۔ سوائر نے اپنی بیٹی کے لیے ایک یادگار لکڑی لگائی، جسے فلورا کی لکڑی کہا جاتا ہے۔ جعلی بم 18 مئی 1990 کو، سوائر نے لندن کے ہیتھرو ہوائی اڈے سے نیویارک کے جے ایف کے جانے والی برٹش ایئر ویز کی پرواز میں سوار ہوکر ایک جعلی بم لیا اور پھر نیویارک کے جے ایف کے سے بوسٹن جانے والی پرواز میں یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ ایئر لائن کی سیکیورٹی میں بہتری نہیں آئی تھی۔ اس کے جعلی بم میں ایک ریڈیو کیسٹ پلیئر اور کنفیکشنری مارزیپین شامل تھا، جسے سیمیٹیکس کے متبادل کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ کچھ امریکی خاندان کے افراد نے سوائر سے اسٹنٹ کی خبر کو خاموش رکھنے کو کہا۔ یہ چھ ہفتے بعد عام ہو گیا۔ پین ایم فلائٹ 103 کے شکار تھیوڈورا کوہن کے والدین سوسن اور ڈینیل کوہن نے اس منصوبے کی منظوری دی، جبکہ امریکی متاثرین کے خاندان کے کچھ دیگر افراد نے نہیں دی۔ المگراہی اور فیمہ کے مقدمے میں ملوث کسی بھی ملک کے درمیان حوالگی کا کوئی معاہدہ نہیں تھا: برطانیہ، امریکہ اور لیبیا، اور لیبیا کے قانون نے اپنے شہریوں کی حوالگی کو روک دیا۔ لیبیا نے دونوں ملزموں کو حراست میں لینے اور ان کے خلاف مقدمہ چلانے کی پیشکش کی، لیکن امریکہ اور برطانیہ نے اس پیشکش کو مسترد کر دیا۔ 1994 میں ایڈنبرا یونیورسٹی کے پروفیسر رابرٹ بلیک نے تجویز پیش کی کہ دونوں لیبیایوں پر اسکاٹس کے قانون کے تحت لیکن غیر جانبدار ملک میں مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔ نیلسن منڈیلا نے جنوبی افریقہ کو غیر جانبدار مقام کے طور پر پیش کیا ؛ اس تجویز کو برطانیہ نے مسترد کر دیا تھا۔ 1997 میں، سوائر اور بلیک نے بلیک کی تجویز کی حمایت کے لیے لابنگ کرنے کا فیصلہ کیا اور مصر اور لیبیا کا دورہ کیا۔ سوائر امریکہ، اقوام متحدہ، جرمنی، لیبیا واپس گئے اور پھر برطانیہ بھر کے شہروں کا دورہ کیا۔ بالآخر کیمپ زیسٹ، نیدرلینڈز کو مجرمانہ کارروائی کی مدت کے لیے سکاٹش علاقہ بننے کے لیے منتخب کیا گیا۔ ملزموں کو مئی 1999 میں کیمپ زیسٹ میں سکاٹش پولیس کے حوالے کیا گیا، اور بالآخر 5 مئی 2000 کو مقدمہ شروع ہوا۔ سوائر موجود تھا، اور جب 31 جنوری 2001 کو فیصلوں کا اعلان کیا گیا، جس میں فیمہ کو بری کر دیا گیا اور میگراہی کو مجرم قرار دیا گیا، تو سوائر بے ہوش ہو گیا اور اسے کمرہ عدالت سے باہر لے جانا پڑا۔ اپیل اینڈ ریلیز سوائر نے بدھ 16 نومبر 2005 کو پہلی بار میگراہی سے ملاقات کی اور گورنر کے دفتر میں ان کے ساتھ ایک گھنٹہ گزارا تاکہ میگراہی سے پوچھا جا سکے کہ کیا وہ اب بھی ایس سی سی آر سی پر دباؤ ڈالیں گے کہ اگر میگراہی کو لیبیا واپس بھیج دیا گیا تو وہ اپنے کیس کا جائزہ جاری رکھے۔ سوائر نے کہا کہ میگراہی نے کہا کہ وہ جائزے کا تعاقب جاری رکھیں گے، اور سوائر نے مزید کہا کہ اگر میگراہی نے اس کی پیروی نہیں کی تو یو کے ایف-103 جائزے کے لیے دباؤ ڈالے گا۔ 28 جون 2007 کو ایس سی سی آر سی نے اپنے چار سالہ جائزے کے بعد پایا کہ میگراہی کی سزا انصاف کا غلط استعمال ہو سکتی ہے اور اسے کورٹ آف کریمنل اپیل میں دوسری اپیل کے لیے اجازت دے دی۔ ایس سی سی آر سی کے اپنے فیصلے کے اعلان سے چند گھنٹے قبل بی بی سی ریڈیو 4 کے ٹوڈے پروگرام پر سوائر کا انٹرویو لیا گیا۔ میگراہی کی دوسری اپیل کی سماعت 2009 میں کورٹ آف کرمنل اپیل میں متوقع تھی۔ اکتوبر 2007 میں سوائر نے المگراہی کی بے گناہی ثابت کرنے کی کوشش کرنے والے وکلاء کو 500,000 پاؤنڈ کی پیشکش کی۔ دسمبر 2008 میں سابق لارڈ ایڈوکیٹ، کارمیلی کے لارڈ فریزر، پیٹر فریزر نے کہا کہ سوائر کا اصرار کہ المگراہی بے قصور تھا، "اسٹاک ہوم سنڈروم" سے موازنہ ہے، جہاں قیدی اپنے اغوا کاروں کی تعریف اور دفاع کرنے کے لیے بڑے ہوتے ہیں۔ متاثرین کے بہت سے امریکی خاندانوں نے لیبیا کی حمایت پر سوائر پر تنقید کی۔ سوائر نے کہا کہ وہ فریزر کے تبصروں سے پریشان تھے۔ فریزر نے اپنے الفاظ کے انتخاب پر اصرار کرتے ہوئے اپنے موقف کا دفاع کیا۔ اسی مہینے میں، سوائر نے جسٹس فار میگراہی کمپین کی بنیاد رکھی جس نے میگراہی کے لیے جیل سے عبوری رہائی کی درخواست کی، جسے میٹاسٹیسائزڈ پروسٹیٹک کینسر کی تشخیص ہوئی تھی اور وہ مہلک طور پر بیمار تھا، تاکہ وہ سزا کے خلاف اپنی دوسری اپیل زیر التوا لیبیا میں اپنے خاندان کے پاس واپس آسکے۔ 20 اگست 2009 کو، کینسر کی وجہ سے، میگراہی کو سکاٹش جسٹس سکریٹری، کینی میکاسکل نے ہمدردی کی بنیاد پر رہا کیا۔ برطانیہ کی حکومت اور لیبیا کے درمیان قیدیوں کی منتقلی کے معاہدے کے ذریعے میگراہی کو لیبیا منتقل کرنے کی درخواست بھی کی گئی تھی، تاہم، اس منتقلی کے معیار کو پورا کرنے کے لیے، ایک قیدی کی سزا حتمی ہونے کی ضرورت تھی اور بظاہر، اس میں سہولت فراہم کرنے کے لیے، میگراہی نے اپنی اپیل ترک کر دی۔ سوائر نے رہائی کی منظوری کا اظہار کیا لیکن مایوسی کا اظہار کیا کہ اپیل کو ترک کر دیا گیا ہے۔ جنوری 2012 میں سوائر نے میگراہی کی موت سے پہلے ان سے ملنے کے لیے طرابلس کا سفر کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈاکٹر جم سوائر اور پیٹر بڈلف ڈاکٹر جم سوائر کی ویب سائٹ: میری امیدیں میگراہی مہم کے لیے انصاف کے مقاصد اور اہداف ایک موقف اختیار کرنا۔ بی بی سی ریڈیو 4. نشر 2 فروری 2010۔ 1936 پیدائش 20 ویں صدی کے انگریزی طبی ڈاکٹر پین ایم فلائٹ 103 زندہ لوگ ایٹن کالج میں تعلیم یافتہ لوگ ونڈسر سے لوگ، برکشائر برمنگھم یونیورسٹی کے سابق طلباء رائل انجینئرز افسران کیمبرج یونیورسٹی کے سابق طلباء