Pierre Bersuire
پیئر برسوائر (c. 1290-1362)، جسے پیئر برچیور اور پیئر برچوائر (لاطینی میں، پیٹرس برچوریس یا پیٹرس برچوریس) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، قرون وسطی کا ایک فرانسیسی مصنف تھا۔ ایک بینیڈکٹائن، وہ ایک مترجم، انسائیکلوپیڈسٹ، اور کئی کاموں کے مصنف تھے، جن میں اوویڈیئس مورالیزیٹس (اوویڈ مورالیسی کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا) (1340)، افسانہ نگاری کا ایک کام شامل ہے۔ گیسٹا رومانورم، قصوں اور کہانیوں کا ایک لاطینی مجموعہ، بعض اوقات اس سے منسوب کیا جاتا ہے۔ پوئیٹو کے وینڈی کے علاقے میں سینٹ-پیئر-ڈو-چیمین میں پیدا ہوئے، انہوں نے یونیورسٹی کی ڈگری لینے کے بجائے اپنی جوانی میں راہبوں کے احکامات میں داخل ہوئے۔ وہ پہلے فرانسسکن بن گئے لیکن بعد میں میللیزس ایبی میں آرڈر آف سینٹ بینیڈکٹ میں شامل ہو گئے۔ 1320 میں وہ اپنے آبٹ کے ساتھ اوگنن گئے، جو اس وقت پاپسی کی نشست تھی۔ وہ 12 سال تک اوگنن میں پوپ کے وائس چانسلر کارڈینل پیئر ڈیس پریس (پیٹر ڈی پراٹس)، پرینیسٹ کے بشپ کے محافظ کے طور پر رہے۔ اس نے مسلسل مختلف خانقاہوں اور پریوریوں کے دفاتر جمع کیے (اسے ان میں سے کسی میں رہنے کی ضرورت نہیں تھی)۔ اس کی ملاقات پیٹرارک سے اوگنن میں ہوئی۔ دونوں آدمی ایک دوسرے کا ذکر اعلی تعریف کے لحاظ سے کرتے ہیں۔ 1340 کی دہائی میں، برسوائر پیرس یونیورسٹی میں طالب علم بن گیا اور وہاں دوبارہ پیٹرارک سے ملا۔ اطالوی شاعر فرانسیسی دربار میں سفارت خانے میں تھے۔ 1350 کی دہائی میں، فرانس کے جان دوم کی کمان پر، برسوائر نے پیٹرارک کی لیوی کی روم کی لاطینی تاریخ، اب اربے کنڈیٹا کی دوبارہ اسمبلی کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ کیا۔ برسوائر نے اپنی زندگی کے آخری درجن سال سینٹ ایلیگیئس (سینٹ-ایلوئی) (1354 سے) کے پریور کے طور پر، نوٹری ڈیم کے قریب ایل ڈی لا سٹی پر گزارے۔ ورکس برسوائر ایک باوقار مبلغ اور ایک بہت بڑا ہومیلٹیکل مصنف تھا۔ ان کا سب سے اہم کام ریپرٹوریم مورال ہے، مبلغین کے استعمال کے لیے، ایک قسم کی بائبل-اخلاقی لغت، جس میں صحیفہ کے بنیادی الفاظ کو حروف تہجی کے مطابق ترتیب دیا گیا ہے اور اس کے ساتھ اخلاقی عکاسی منسلک ہے۔ یہ 1355 سے کچھ عرصہ پہلے نمودار ہوا اور کارڈینل ڈی پراٹس کے لیے وقف تھا۔ ریپرٹوریم اپنی نوعیت کی مقبول ترین کتابوں میں سے ایک ثابت ہوئی اور 1477 میں سب سے پہلے کولون میں اور پھر نیورمبرگ (1489)، لیون (1517)، پیرس (1521)، وینس (1589)، اینٹورپ (1609) وغیرہ میں اکثر چھپی۔ برسوائر کے دیگر کاموں میں شامل ہیں: ریڈکٹوریم مورل، بارتھولومیوس اینگلیکس کے انسائیکلوپیڈک کام ڈی پروپریٹیٹیبس ریرم ("آن دی نیچر آف تھنگز") کی اخلاقیات، جو اس کی 16 کتابوں میں سے پہلے 13 کے لیے ڈھانچہ فراہم کرتی ہے۔ (پہلی 14 کتابیں پیرس، 1521 ایڈیشن میں مل سکتی ہیں۔) اس کی آخری دو کتابیں بھی آزادانہ طور پر تقسیم کی گئیں: کتاب XV: سرکولیٹڈ بائی 1340 بطور اوویڈیئس مورالیزیٹس (اوویڈ مورالیسی کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا)۔ یہ کتاب رومن شاعر اووڈ کے کام، خاص طور پر ان کے میٹامورفوسز کی اخلاقیات تھی۔ برسوائر کی اووڈ کی "اخلاقیات" نے بدلے میں جیفری چوسر کو متاثر کیا، جنہوں نے اپنی کینٹربری ٹیلز کے لیے اس کی بہت سی کہانیوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ کتاب XVI: ریڈوکٹوریم مورال سپر ٹوٹم ببلیم کے طور پر گردش کی گئی (لبرل بائبلیا مورالس کے طور پر چھپی ہوئی)۔ لیوری ڈی ٹائٹس لیوئس ڈی ہسٹوائر رومین، رومن مورخ لیوی کی اب اربے کنڈیٹا کا فرانسیسی ترجمہ، جو 1354 اور 1356 کے درمیان مکمل ہوا اور فرانس کے جان دوم کے لیے وقف ہے۔ اس کام کا بعد میں پیرو لوپیز ڈی ایالا نے 1400 عیسوی میں براہ راست ہسپانوی میں ترجمہ کیا۔ ذرائع حوالہ جات بیرونی روابط 1290 پیدائشیں 1362 اموات 14 ویں صدی کے فرانسیسی مورخین فرانسیسی بینیڈکٹائنز 14 ویں صدی کے فرانسیسی مصنفین فرانسیسی مرد غیر افسانوی مصنفین فرانسیسی کتاب کے ایڈیٹرز فرانسیسی مترجم لاطینی-فرانسیسی مترجم پیرس یونیورسٹی کے سابق طالب علم فرانسیسی انسائیکلوپیڈسٹ پریورس 14 ویں صدی کے لاطینی کے مصنفین