The Scapegoat (Du Maurier novel)
قربانی کا بکرا ڈیفنی ڈو مورییر کا 1957 کا ناول ہے۔ فرانس کے ایک بار میں، چھٹی کے موقع پر ایک تنہا انگریزی تعلیمی ماہر اپنے جوڑے سے ملتا ہے، ایک فرانسیسی اشرافیہ جو اسے نشے میں ڈالتا ہے، شناختوں کا تبادلہ کرتا ہے اور غائب ہو جاتا ہے، انگریز کو فرانسیسی کے وسیع مالی اور خاندانی مسائل کو حل کرنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ یہ کہانی دو فلموں کی بنیاد رہی ہے: ایک 1959 میں الیک گنیز اور بیٹ ڈیوس نے اداکاری کی اور ایک 2012 میں میتھیو رائس نے اداکاری کی۔ فرانسیسی تاریخ کے انگریزی لیکچرر جان فرانس میں چھٹیوں پر ہیں۔ لی مینس میں، اس کی ملاقات ایک فرانسیسی شمار، جین ڈی گو سے ہوتی ہے، جو بالکل اس کی طرح لگتا اور لگتا ہے۔ جیسے ہی دونوں ایک ساتھ شراب پیتے ہیں، جان اعتراف کرتا ہے کہ وہ افسردہ ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس کی ظاہری زندگی ایک بے معنی پہلو ہے، اور یہ جوڑا ایک ہوٹل میں چلا جاتا ہے جہاں جان گزر جاتا ہے۔ اگلے دن وہ جاگتا ہے کہ اس کے کپڑے اور سامان غائب ہو گئے ہیں، جین کے ڈرائیور نے اسے کپڑے پہننے (جین کے کپڑوں میں جو اس کے لیے چھوڑے گئے ہیں) اور آبائی شاہی محل کے گھر آنے کی تاکید کی۔ وہاں وہ اپنے ڈوپلگینجر کے خاندان سے ملتا ہے: جین کی کمزور، حاملہ بیوی فرانکوئس اور حد سے زیادہ تخیلاتی نوجوان بیٹی میری نوئل ؛ اس کا سست بھائی پال اور تلخ بہن بلانچے ؛ پال کی مایوس بیوی (اور جین کی مالکن) رینی ؛ اور جین کی بوڑھی، مورفین کی عادی ماں۔ جیسے ہی اسے کئی دہائیوں کی ناراضگیوں اور ناکامیوں کے بارے میں پتہ چلتا ہے جو خاندان کو پریشان کرتی ہیں، جان کو لگتا ہے کہ اسے چیزوں کو ٹھیک کرنے میں مدد کے لیے کچھ کرنا چاہیے۔ خاندان کے شیشے کے کام پیسہ کھو رہے ہیں اور بندش کا سامنا کر رہے ہیں۔ لہذا جان اسے چھ ماہ تک جاری رکھنے کے معاہدے پر دوبارہ گفت و شنید کرتا ہے۔ اگلے دن اسے پتہ چلتا ہے کہ فرانکوئس کا جہیز ایک مرد وارث کے لیے اعتماد میں ہے، لیکن اگر وہ مر جاتی ہے یا بیٹے کے بغیر 50 سال کی عمر تک پہنچ جاتی ہے، تو اس کے بجائے جین رقم کا وارث ہوگا۔ قریبی قصبے میں، جان جین کی ایک اور مالکن، بیلا سے ملتا ہے، جو خاندان اور اس کے کاروبار کے لیے اس کی اچانک تشویش پر شک کرنے لگتا ہے۔ جان کو معلوم ہوتا ہے کہ شیشے کے کام کے سابق سربراہ مورس ڈوول کو جرمن قبضے کے دوران قتل کر دیا گیا تھا۔ میری نوئل لاپتہ ہو جاتی ہے اور فرانکوئس کے علاوہ ہر کوئی اسے ڈھونڈتا ہے۔ جب وہ شیشے کے کام میں کنویں میں پائی جاتی ہے، تو جان کو پتہ چلتا ہے کہ جین نے ڈوول کو قتل کیا اور اس پر نازی ساتھی ہونے کا الزام لگاتے ہوئے اس کی لاش کو کنویں میں پھینک دیا۔ میری نوئل اپنے والد کی طرف سے تپسیا کے عمل کے طور پر کنویں سے نیچے چڑھ گئی۔ جان کو یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ بلانچے کا ڈوول کے ساتھ تعلق تھا۔ اس کے سونے کے کمرے کی کھڑکی سے گرنے کے بعد، فرانکوئس اور اس کا نوزائیدہ بچہ-ایک لڑکا-دونوں مر جاتے ہیں۔ خودکشی کا شبہ کرتے ہوئے، جان کو جین کی ماں سے پتہ چلتا ہے کہ فرانکوئس جین کے معاملات کے بارے میں جانتا تھا اور اسے خدشہ تھا کہ گھر والے سب اسے راستے سے ہٹانا چاہتے ہیں۔ میری نوئل کی گمشدگی (ایک واضح علامت کہ وہ فرانکوئس کے خلاف ہو گئی تھی) آخری تنکا تھا۔ جان ماں کو خاندان کے سربراہ کے عہدے پر دوبارہ فائز ہونے اور مورفین کو ترک کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ وہ یہ بھی تجویز کرتا ہے کہ پال شیشے کے کاروبار سے وقفہ لے اور رینی کے ساتھ اپنی شادی کو ٹھیک کرے۔ آخر کار، جان جین کے ماضی کے اعمال کے لیے بلانچے سے معافی مانگتا ہے اور اس سے اس کی جگہ شیشے کے کام چلانے کو کہتا ہے۔ اگلے دن، جان کو حقیقی جین ڈی گیو کا ٹیلی فون کال آتا ہے، جو کہتا ہے کہ وہ شام کو واپس آئے گا اور شیشے کے کام پر اس سے ملاقات کرے گا۔ ایک قاتل ولن سے اپنی نئی زندگی نہ گنوانے کے عزم کے ساتھ، جان ایک ریوالور کے ساتھ جین کا انتظار کرتا ہے۔ تاہم، فرانکوئس کے جنازے کا پادری اسے ڈھونڈتا ہے اور بندوق لے لیتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ خودکشی کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ جب پادری چلا جاتا ہے، جین آتا ہے اور جان کی خاندان کی مدد کرنے کی کوششوں کا مذاق اڑاتا ہے، غلطی سے یہ سوچ کر کہ وہ صرف پیسے اور سکون کے لیے ان کے ساتھ رہنا چاہتا ہے، لیکن جان نے انکشاف کیا کہ وہ ان سے محبت کرنے لگا ہے۔ اس کے بعد جین اعلان کرتا ہے کہ اس نے جان کا لندن کا فلیٹ بیچ دیا ہے، اپنی یونیورسٹی کی نوکری سے استعفی دے دیا ہے، اور اپنا بینک اکاؤنٹ صاف کر دیا ہے، اس لیے جان کا پرانا نفس مؤثر طریقے سے ہمیشہ کے لیے ختم ہو گیا ہے۔ جیسے ہی دونوں آدمی کپڑوں کا تبادلہ کرتے ہیں۔ جان جین کو بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ اس کا خاندان بدل گیا ہے لیکن جین اسے نظر انداز کر دیتا ہے اور شاہی محل کی طرف جاتا ہے۔ جان بیلا سے ملنے جاتا ہے، جس نے محسوس کیا ہے کہ وہ جین نہیں ہے۔ وہ اسے یقین دلاتی ہے کہ ڈی گو خاندان اب مختلف ہوگا، چاہے جین جان کے کیے کو کالعدم کرنے کی کوشش کرے۔ اپنی ناکامی کے احساسات پر ماتم کرتے ہوئے، جان ایک خانقاہ میں تسلی حاصل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ڈوپلگینجر بیرونی روابط بھی دیکھیں جو والٹن ڈو موریئر کی طرف سے قربانی کا بکرا کا جائزہ-لورا ورنم کی طرف سے قربانی کا بکرا جائزہ 1957 برطانوی ناول ڈیفنی ڈو موریئر کے برطانوی جرائم کے ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے فرانس میں ترتیب دیے گئے ناول وکٹر گولانکس لمیٹڈ کی کتابیں