Il campiello
ال کیمپییلو (دی لٹل اسکوائر) ارمانو ولف فیراری کا تین اداکاریوں پر مشتمل ایک اوپیرا ہے۔ یہ لبریٹو ماریو غسلبرتی کا تھا، اسی نام کی مشہور کامیڈی کے نام پر جو 1756 کے وینیشین کارنیول کے لیے عظیم وینیشین ڈرامہ نگار کارلو گولڈونی نے لکھی تھی۔ کامیڈیا لیریکا کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، یہ موزارٹ کے ساتھ ساتھ جیوسیپی وردی کے آخری اوپیرا فالسٹاف سے متاثر ایک اجتماعی اوپیرا ہے۔ اس کا تعلق وینس میں "کیمپیلو" کے غیر مستحکم باشندوں کی عوامی زندگیوں سے ہے اور اسے مقامی بولی میں گایا جاتا ہے (سوائے دو نیپولین کرداروں کے)۔ کارکردگی کی تاریخ ال کیمپییلو پہلی بار 11 فروری 1936 کو لا اسکالا، میلان میں گینو مارینوزی اور اوپیرا ڈائریکٹر مارسیلو گووونی کے تحت پیش کی گئی تھی۔ یہ اطالوی ریپرٹری میں رہا ہے اور کبھی کبھار بیرون ملک پیش کیا جاتا ہے۔ فوجی واڑہ اوپیرا نے جولائی 1978 میں ٹوکیو میں جاپانی پریمیئر دیا۔ انہوں نے جولائی 2001 میں مارکو ٹیٹوٹو کے تحت اسے دوبارہ زندہ کیا، جس میں 1992 کی ٹریسٹ پروڈکشن کے کچھ اطالوی گلوکار بھی شامل تھے۔ کرداروں کا خلاصہ 18 ویں صدی کے وسط کی ترتیب۔ پورے اوپیرا میں ترتیب ایک جیسی ہوتی ہے: ایک چھوٹا سا مربع ('کیمپیلو')۔ ایک کونے میں ایک سرائے ہے جہاں آسٹولفی (باریٹون رول)، ایک خوشگوار نیپولین شریف آدمی، خرچ کرنے والا، اور خواتین کا آدمی، رہ رہا ہے۔ سرائے کے آس پاس کے گھروں میں متعدد اکیلی خواتین رہتی ہیں، یہ سب مردوں یا شوہروں کی تلاش میں ہیں۔ گیسپرینا (سوپروانو) ایک مزاحیہ انداز میں دکھاوا کرنے والی نوجوان عورت ہے جو اپنے کتابی چچا فیبریزیو (باریٹون) کے ساتھ رہتی ہے، جو کہ ایک نیپولین بھی ہے جیسا کہ پتہ چلتا ہے۔ لوسیئٹا (سوپروانو)، ایک نوجوان خوبصورتی ہے جو اینزولیٹو (باس) نامی ہیبرڈشر سے محبت کرتی ہے۔ وہ اپنی ماں ڈونا کیٹ (ٹینور) کے ساتھ رہتی ہے۔ لوئیٹا کی حریف ایک اور پرکشش لڑکی ہے جس کا نام گنیس (سوپروانو) ہے جو اپنی ماں ڈونا پاسکوا (ٹینور) کے ساتھ رہتی ہے۔ دونوں مائیں مزاحیہ کردار ہیں جو مرد ادا کرتے ہیں۔ گنیس کو زورزیٹو نامی ایک لڑکے سے محبت ہے جو بھی اپنی ماں اورسولا (میزو-سوپروانو) کے ساتھ چوک میں رہتا ہے۔ ایکٹ 1 گیسپرینا پہلے ظاہر ہوتا ہے، پھر آسٹولفی: وہ باہمی دلچسپی کے ساتھ ایک دوسرے کا استقبال کرتے ہیں۔ لوسیئٹا اگلے حصے میں داخل ہوتا ہے، بے چین کیونکہ اینزولیٹو کو دیر ہو چکی ہے۔ آسٹولفی بھی اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے۔ جب اینزولیٹو اپنی ہیبرڈشیری کو بیچتے ہوئے ظاہر ہوتا ہے، تو اجنبی لوسیٹا کو ایک تحفہ خریدنے کی پیشکش کرتا ہے اور اینزولیٹو کو حسد ہو جاتا ہے۔ جینی ظاہر ہوتا ہے، کچھ سوئیاں یا دھاگہ خریدنا چاہتا ہے، اور اینزولیٹو کو کال کرتا ہے۔ لوئیٹا بدلے میں غصے میں آ جاتا ہے۔ آسٹولفی بھی گنیس کے لیے کچھ خریدنے کی پیشکش کرتا ہے! وہ ایک ہی جگہ پر بہت سی خوبصورت خواتین کو پا کر خوش ہوتا ہے! جب کہ اینزولیٹو گنیس کے ساتھ ہے، آسٹولفی لوسیٹا میں اپنی دلچسپی کی تجدید کرتا ہے اور اس کی ماں ڈونا کیٹ سے ملاقات کرتا ہے۔ وہ لوئیٹا کو ایک انگوٹھی پیش کرتا ہے جسے اس کی ماں چالاکی سے روکتی ہے، جبکہ گنیز اس کی خریداری کی ادائیگی کی پیشکش کو ٹھکرا دیتا ہے۔ ڈونا پاسکوا اور اورسولا اپنے بچوں، گنیس اور زورزیٹو کی مستقبل کی شادی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ لوسیئٹا اور گنیس ظاہر ہوتے ہیں، دوبارہ جھگڑا کرتے ہیں، اور پھر زورزیٹو۔ اینزولیٹو آسٹولفی کو چیلنج کرتا ہے جو لوسیٹا پر ڈیزائن کرنے سے انکار کرتا ہے۔ اینزولیٹو فیصلہ کرتا ہے کہ اسے جلد از جلد لوئیٹا سے شادی کرنی چاہیے-اس کی خوشی کے لیے! گیسپرینا دوبارہ ظاہر ہوتی ہے اور اس بار آسٹولفی اس کے ساتھ ایک طویل گفتگو کر رہی ہے، یہ جاننے کی کوشش کر رہی ہے کہ اس کی بولی کے باوجود، کیا وہ دستیاب ہے۔ وہ اس کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ ایکٹ 2 لوئیٹا، گنیس، زورزیٹو اور ان کے تین والدین فابریزیو کی ناراضگی کے لیے چوک میں زور سے پارٹی کر رہے ہیں۔ اینزولیٹو اندر آتا ہے اور اپنی انگوٹھی لوسیٹا کو پیش کرتا ہے۔ آسٹولفی شادی میں بہترین آدمی بننے کی پیشکش کرتا ہے-اور سرائے میں رات کے کھانے کے لیے ادائیگی کرتا ہے! وہ گیسپرینا اور فیبریزیو کو ان کے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے لیکن فیبریزیو انکار کر دیتا ہے۔ اس کے بعد ایک بیلے آتا ہے: ویٹریس، بھکاری، اور ایک پولینٹا جلوس۔ گیسپرینا آسٹولفی کو اپنے چچا کے خوفناک رویے کے بارے میں بتاتی ہے۔ اسی وقت فیبریزیو ظاہر ہوتا ہے اور آسٹولفی کا سامنا کرتا ہے۔ وہ بھی نیپولین ہے۔ وہ جانتا ہے کہ آسٹولفی کون ہے، اور وہ دیوالیہ ہو چکا ہے! آسٹولفی بدلے میں فیبریزیو کو ایک مشہور لاٹری فاتح کے طور پر تسلیم کرتا ہے! فیبریزیو اسے بتاتا ہے کہ وہ گیسپرینا سے شادی کرنا چاہتا ہے-اور وہاں ایک بڑا جہیز ہوگا! شراب نوشی کی تقریب چوک پر پھیل جاتی ہے لیکن سرائے میں واپس آنے سے پہلے ان کے پرجوش جذبات ایک بار پھر جھگڑے میں بدل جاتے ہیں۔ فیبریزیو ایک بار اور ہمیشہ کے لیے پرعزم ہے کہ وہ شور والے چوک کو چھوڑ کر رہنے کے لیے کہیں اور تلاش کرے۔ آسٹولفی اپنی توجہ گیسپرینا پر مرکوز کرتا ہے، جبکہ اس کے ہاتھ میں رات کے کھانے کا بل پکڑتا ہے اور سوچتا ہے کہ وہ اسے کیسے ادا کرے گا۔ پارٹی ایک بار پھر مربع گانے اور رقص میں پھٹ پڑتی ہے۔ ایکٹ 3 فیبریزیو کو ہٹانے کا عمل جاری ہے۔ آسٹولفی اس سے گیسپرینا کا ہاتھ مانگتا ہے۔ فیبریزیو تسلیم کرتے ہیں کہ یہ بات چیت کے قابل ہو سکتا ہے اور وہ تفصیلات پر بات کرنے کے لیے چلے جاتے ہیں۔ نوجوان خواتین داخل ہوتی ہیں۔ لوئیٹا اس شام شادی کرے گی، جینی دو سال کے عرصے میں۔ اورسولا اور لوئیٹا بات کرنے لگتے ہیں۔ اینزولیٹو لوسیٹا کی تلاش میں آتا ہے اور غصے میں ہے کہ وہ اورسولا کے گھر گئی ہے۔ جب وہ باہر آتی ہے تو وہ اسے تھپڑ مارتا ہے۔ ڈونا کیٹ تجویز کرتی ہے کہ وہ ایک بہتر داماد تلاش کر سکتی ہے اور اینزولیٹو اس کی انگوٹھی واپس لینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن لوسیٹا اسے دینے سے انکار کر دیتی ہے۔ وہ جانتی ہے کہ اس نے اسے مارا کیونکہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ اینزولیٹو زورزیٹو کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ یہ سب اس کی غلطی ہے۔ وہ چلے جاتے ہیں لیکن گینیس اس واقعے کو زورزیٹو کو سناتا ہے، جس سے اورسولا کو مایوسی ہوتی ہے۔ زورزیٹو ڈونا کیٹ کے گھر پر پتھراؤ کرتا ہے اور بوڑھی عورت کو مارتا ہے، اور عام ہنگامہ آرائی شروع ہو جاتی ہے جب اینزولیٹو اور زورزیٹو ایک دوسرے کو مارنے کی دھمکی دیتے ہیں، اور ڈونا کیٹ اور ڈونا پاسکوا ایک دوسرے کی توہین کرتے ہیں۔ آسٹولفی ظاہر ہوتا ہے اور ان سب کو خاموش رہنے کا حکم دیتا ہے۔ انہیں اس کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ اس شام اس کی اور گیسپرینا کی شادی ہوگی-اور وہ صبح گئے ہوں گے! گیسپرینا کاسٹ کے سرکردہ رکن، وینس شہر ('بونڈی، وینیزیا کارا') کو آخری الوداعی گاتا ہے، جو ایک حتمی کورس میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ ریکارڈنگ ال کیمپیلو کو کم از کم دو بار ریکارڈ کیا گیا ہے: 1963 میں ایٹور گریسس کے تحت میلان میں آر اے آئی کے ذریعہ، اور 1992 میں نکسا باریزا کے تحت ٹیٹرو کمیونیل ٹریسٹے میں ایک براہ راست پرفارمنس میں۔ حوالہ جات ذرائع وارک، جان اینڈ ویسٹ، ایوان (1992)، دی آکسفورڈ ڈکشنری آف اوپیرا، 782 صفحات، آپریس بذریعہ ارمانو وولف-فیراری اطالوی زبان کے اوپیرا 1936 اوپیرا ورلڈ پریمیئرز لا اسکالا اوپیرا میں وینس آپریس میں سیٹ کیے گئے کارلو گولڈونی کے کاموں پر مبنی ڈراموں اوپراس پر مبنی ہیں۔