Inspector Rebus
انسپکٹر ریبس کتابیں سکاٹش مصنف سر ایان رینکن کے جاسوس ناولوں کا ایک سلسلہ ہے۔ جاسوس انسپکٹر جان ریبس پر مرکوز یہ ناول زیادہ تر ایڈنبرا اور اس کے آس پاس کے علاقوں پر مبنی ہیں۔ انہیں 'ترتن نوئر' میں ایک اہم تعاون سمجھا جاتا ہے۔ جائزہ صنف اور ادبی اثرات ریبس ناول سیریز کا آغاز 1987 میں ہوا جب ایان رینکن نے ناٹس اینڈ کراسز شائع کیا۔ ان کا ارادہ عصری ایڈنبرا میں قائم رابرٹ لوئس سٹیونسن کے اسٹرینج کیس آف ڈاکٹر جیکل اینڈ مسٹر ہائیڈ پر ایک اسٹینڈ لون تغیر لکھنا تھا۔ وہ پہلے تو اس بات سے پریشان تھا کہ کتابوں کی دکانوں نے اسے کرائم فکشن سیکشن میں ڈال دیا تھا، لیکن اس نے آہستہ آہستہ اس حقیقت کو قبول کیا کہ ریبس کو ایک جاسوس سیریز کا مرکزی کردار بننا تھا: اس کا مقصد "سطح پر ایک کرائم ناول لکھنا بن گیا جو بہت ساری کاپیاں فروخت کرنے والا تھا، لیکن جسے تعلیمی شعبے میں میرے ساتھیوں نے سنجیدہ سکاٹش فکشن کے طور پر قبول کیا۔" 1991 سے 2007 تک، در حقیقت، رینکن نے ہر سال ایک نیا ریبس ناول تیار کیا، اور 2012-22 سے سات "دیر سے" ناول سامنے آئے ہیں، جن میں ایک ریٹائرڈ ریبس بھی شامل ہے۔ 1997 کی کتاب، بلیک اینڈ بلیو، جس نے ریبس کے کیس کو بائبل جان کے غیر حل شدہ قتل سے جوڑا، نے فروخت اور وقار کا دوہرا ہدف حاصل کیا۔ سب سے پہلے، یہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی تھی اور ریبس کے ناولوں کی بیک لسٹ کی بہت زیادہ مانگ تھی۔ دوسرا، اس نے کرائم رائٹرز ایسوسی ایشن گولڈ ڈیگر ایوارڈ جیتا، لیکن بہترین سکاٹش ناولوں یا مصنفین کی مزید عمومی فہرستوں پر بھی غور کیا گیا، اور برطانوی پریس میں اس پر ایک ناول کے طور پر بحث کی گئی جس نے صنف کی حدود کو ٹھیس پہنچائی۔ حقیقت یہ ہے کہ 2002 میں بلیک اینڈ بلیو پر ایک کتاب کو کنٹینم کنٹیمپرریز سیریز کے لیے کمیشن کیا گیا تھا، جس میں اے ایس بائٹ، اروندھتی رائے، اور نوبلسٹ کازوو اشیگورو اور ٹونی موریسن جیسے مصنفین شامل تھے، یہ واضح کرتا ہے کہ رینکن بین الاقوامی سطح پر ایک "سنجیدہ" مصنف بن چکے تھے۔ خود ریبس نے اپنے "ہائیڈ" پہلوؤں کے ساتھ کشتی لڑنا جاری رکھا ہے، خاص طور پر جب پرانے معاملات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں اس کی لاپرواہی نا انصاف یا موت کا باعث بن سکتی ہے۔ دوسرے کرداروں نے دوہری خود کے اس موضوع کو جنم دیا ہے، مثال کے طور پر ٹوتھ اینڈ نیل میں ولف مین سیریل کلر اور دی ہینگنگ گارڈن میں سابق نازی لنٹز۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ریبس کو دی بلیک بک (1992) کے بعد سے 'بگ گیر' کیفرٹی کا سامنا کرنا پڑا ہے، جو اپنی ہی عمر کا ایک شیطانی گینگسٹر ہے۔ رینکن نے جیمز ہوگ کی سکاٹش کرائم کلاسک کنفیشنز آف اے جسٹیفائیڈ سنر (1824) میں ریبس اور کیفرٹی کے درمیان تعلقات کا موازنہ ورنگھم اور گلمارٹن (خود شیطان) سے کیا ہے۔ دانت اور کیل کے علاوہ جگہ اور وقت، ریبس کے تمام ناول اسکاٹ لینڈ میں ترتیب دیے گئے ہیں، اور ان میں سے زیادہ تر ایڈنبرا میں ہیں۔ انٹرویو لینے والے جیسے گیون ایسلر یا مبصرین یہ تبصرہ کر سکتے ہیں کہ ایڈنبرا شہر ناولوں کا ایک کردار ہے۔ ابتدائی طور پر، 1992 میں، رینکن نے اے گڈ ہینگنگ شائع کیا، جو ایڈنبرا کے مختلف محلوں میں سال کے مختلف اوقات میں ترتیب دی گئی بارہ کہانیوں کا ایک سلسلہ ہے۔ 1993 میں، دی بلیک بک میں، اس نے پہلی بار ریبس کو ایک حقیقی ایڈنبرا پولیس اسٹیشن، سینٹ لیونارڈ کے ساتھ بھی منسلک کیا، اور اس کے بعد ریبس کو شہر کے حقیقی مقامات، جیسے آکسفورڈ بار اور آرڈن اسٹریٹ میں ایک اپارٹمنٹ میں رکھنا شروع کیا۔ 2005 میں رینکن نے ریبس کا اسکاٹ لینڈ: ایک ذاتی سفر شائع کیا، اور ایڈنبرا کے ریبس تھیم والے پیدل سفر دستیاب ہیں۔ کرسٹوفر وارڈ نے گلاسگو یونیورسٹی میں اپنے 2010 کے تھیسس میں ایڈنبرا کے ساتھ ریبس کے تعلقات کی گہرائی سے کھوج کی ہے، "شہر میں سنت بننا مشکل ہے: ایان رینکن کے ریبس ناولوں میں شہر کے تصورات"۔ زیادہ تر ناولوں میں نظر انداز کیے گئے یا مجرمانہ محلوں میں سیٹ کیے گئے دونوں مناظر شامل ہیں اور دیگر کیسینوز، ڈیلکس ہوٹلوں، یا امیروں کے دوسرے ٹھکانوں میں سیٹ کیے گئے ہیں۔ ریبس (اپنے خیالات میں) اور رینکن (انٹرویوز میں) اس تضاد کو شہر کی "انڈرورلڈ اور اوورورلڈ" کہتے ہیں۔ رینکن نے نوٹ کیا ہے کہ وہ ریبس کے بارے میں لکھنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں کیونکہ ایک پولیس اہلکار کے طور پر انہیں دونوں جہانوں میں داخل ہونے کا حق حاصل ہے۔ رینکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ خود ایڈنبرا شہر میں یہ جیکل/ہائیڈ کا معیار ہے، جو ایڈنبرا کیسل کے ارد گرد بکھرے ہوئے، کثیرالجہتی اولڈ ٹاؤن کے خوبصورت، عقلی طور پر رکھے ہوئے نیو ٹاؤن سے متصادم ہے۔ رینکن نے ابتدائی طور پر فیصلہ کیا کہ ریبس کے ناولوں کو "حقیقی وقت میں" ترتیب دیا جائے گا، یعنی تقریبا اس سال میں جب وہ لکھے گئے تھے، جو موجودہ واقعات کی عکاسی کرتے ہیں۔ ایلینور بیل نوٹ کرتے ہیں کہ "اس لیے اپنی جاسوس سیریز کے دوران رینکن نے اسکاٹ لینڈ کے مستند تصورات پیش کرنے کی خواہش ظاہر کی ہے، تاکہ ایڈنبرا کی زندگی میں تفصیلات کی باریک تبدیلیوں کی عکاسی کی جا سکے اور قوم کی قائل نمائندگی فراہم کی جا سکے" جیسا کہ سیاسی اور معاشی تبدیلیاں ہوتی ہیں۔ اس طرح، مثال کے طور پر، ریبس کے ناول ایڈنبرا ٹرام کی تعمیر کے دوران سڑک کی رکاوٹوں اور ڈرائیوروں کی مایوسیوں کے طویل عمل کی عکاسی کرتے ہیں۔ ناولوں میں سکاٹش آزادی کے لیے اور بھی طویل جدوجہد کا سراغ لگایا گیا ہے، جس میں میلکم فاکس کے ناول دی امپاسبل ڈیڈ میں ماضی پر روشنی ڈالنا بھی شامل ہے۔ نتیجے کے طور پر، ریبس کے ناولوں پر "کانسیپٹس آف کرپشن: کرائم فکشن اینڈ دی سکاٹش 'اسٹیٹ" اور "ری ڈیولپمنٹ فکشن: آرکیٹیکچر، ٹاؤن پلاننگ، اور ان ہوملینیس" جیسے سیاق و سباق میں بحث کی جاتی ہے۔ حروف انسپکٹر ریبس حروف کی فہرست دیکھیں۔ ریبس سیریز میں یکجا کرنے کا نقطہ نظر، یقینا، جان ریبس کا ہے، نقطہ نظر کے ساتھ بعض اوقات ساتھیوں، مجرموں یا مشتبہ افراد کی طرف منتقل ہوتا ہے۔ ساتھیوں میں سب سے اہم سیوبن کلارک ہیں، جن کے نقطہ نظر کو اکثر اتنا ہی مکمل طور پر پیش کیا جاتا ہے جتنا کہ سیٹ ان ڈارکنیس (2000) سے شروع ہونے والے ناولوں میں ریبس کا ہے۔ اس کردار نے ناقدین کو حقوق نسواں کے نقطہ نظر سے ریبس سیریز تک پہنچنے کا موقع فراہم کیا۔ جب رینکن نے ایک ناول لکھا جس میں ریبس خود ریٹائر ہوئے، ایگزٹ میوزک (2007)، یہ قیاس آرائیاں تھیں کہ یہ سیریز کلارک کے ساتھ مرکزی مرکزی کردار کے طور پر جاری رہے گی۔ مارک لاسن کی تجویز، کہ ریبس کے نئے ناولوں میں "ریبس اپنے ایجنٹ کلیریس اسٹارلنگ کے لیے ہینیبل لیکٹر کا کردار ادا کرے گا"، مکمل طور پر اشتعال انگیز نہیں ہے، کیونکہ بعد کے کچھ novels--e.g میں۔ ہاؤس آف لائز (2018) اور اے ہارٹ فل آف ہیڈ اسٹونز (2022) میں-ریبس نہ صرف اسے اس کے معاملات پر مشورہ دینے کی کوشش کر رہی ہے بلکہ خود تفتیش کے تحت ہے۔ تاہم، جب ریبس ایگزٹ میوزک سے ریٹائر ہوئے تو رینکن نے اس کے بجائے ایڈنبرا پولیسنگ کی ایک ہی دنیا پر مبنی دو ناول لکھے، لیکن داخلی امور کے انسپکٹر میلکم فاکس کے نقطہ نظر سے۔ اگرچہ ان ناولوں، شکایات اور ناممکن مردہ کو عام طور پر ریبس سیریز سے خارج کر دیا جاتا ہے، لیکن فاکس ریبس ناولوں میں ایک اہم کردار بن گیا جب انہوں نے 2012 میں اسٹینڈنگ ان اینڈر مینز قبر کے ساتھ دوبارہ کام شروع کیا۔ وہ ایک ایسے نقطہ نظر کی نمائندگی کرتا ہے جس میں ریبس کے غیر متزلزل رویوں کو محض ختم یا ختم نہیں کیا جاتا ہے، بلکہ ممکنہ طور پر مجرمانہ ہے۔ تاہم، ریبس سے واقف ہونے کے بعد، وہ تسلیم کرتا ہے کہ بوڑھے آدمی کے اپنے معیارات تھے۔ رینکن نے ناٹس اینڈ کراسز اور ٹوتھ اینڈ نیل جیسے ابتدائی ناولوں میں ریبس کے ذریعے مجرموں کے تعاقب کے نقطہ نظر کو مؤثر طریقے سے استعمال کیا لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس آلہ کو چھوڑ دیا ہے۔ بعد کے کچھ ناولوں میں، ریبس کا نیمیسس، گینگسٹر 'بگ گیر' کیفرٹی، ایک نقطہ نظر کا کردار ہے۔ اکثر اس کے خیالات کی جھلک قارئین کو ان دو غیر ریٹائرڈ مردوں کے درمیان عجیب تعلقات کو سمجھنے کی اجازت دیتی ہے۔ تاہم، کیفرٹی کا نقطہ نظر عام طور پر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ ریبس کے تصور سے بھی زیادہ برا ہے۔ نوجوان گینگسٹر ڈیرل کرسٹی، جو 2012-2016 کے چار ناولوں میں نظر آتا ہے، ایک اور مؤثر طریقے سے پیش کردہ "برا آدمی" ہے۔ اے ہارٹ فل آف ہیڈ اسٹونز میں رینکن ہمیں ایک پولیس اہلکار کا نقطہ نظر پیش کرتا ہے جو ایک مشتبہ شخص کو اسی طرح قتل کرنے کے قریب آتا ہے جس طرح جارج فلائیڈ کو مارا گیا تھا، جب اسے راہگیروں نے فلمایا تھا۔ انسپکٹر ریبس سیریز برطانیہ میں تجارتی طور پر کامیاب ہے، جو 2015 تک برطانیہ میں تمام جرائم کی کتابوں کی فروخت کا تخمینہ 10 فیصد ہے۔ یہ کتابیں معمول کے مطابق ہر ایک کی نصف ملین کاپیاں فروخت ہوتی ہیں، اور ان کا 36 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 2015 تک وہ برطانیہ میں اوریئن پبلشنگ گروپ کے ذریعہ شائع کیے گئے ہیں۔ سترہویں کو آخری سمجھا جاتا تھا کیونکہ ریبس ساٹھ سال کا ہو گیا تھا، سی آئی ڈی افسران کے لیے ریٹائرمنٹ کی عمر، اور 2009 میں رینکن نے پولیس کے شکایات اور طرز عمل محکمہ کے انسپکٹر میلکم فاکس کی شکل میں ایک نیا مرکزی کردار پیش کیا۔ اس کتاب (شکایات) اور اس کے 2011 کے سیکوئل (ناممکن مردہ) میں ریبس اور اس کے ساتھی (جاسوس سارجنٹ سیوبن کلارک) ظاہر نہیں ہوئے۔ تاہم جون 2012 میں ہی فیسٹیول میں رینکن نے ایک اور کتاب کا اعلان کیا، جس کا عنوان اسٹینڈنگ ان اینڈر مینز قبر تھا، جو بعد میں نومبر 2012 میں ریلیز ہوئی۔ اس کے بعد مزید ناول آئے جن میں ریبس (اب ایک شہری)، کلارک (اب جاسوس انسپکٹر کو ترقی دی گئی) اور فاکس سبھی نے مرکزی کردار کے طور پر کام کیا۔ ناول ناٹس اینڈ کراسز (1987) ہائیڈ اینڈ سیک (1991) ٹوتھ اینڈ کیل (اصل عنوان وولف مین) (1992) اسٹرپ جیک (1992) دی بلیک بک (1993) مارٹل کازز (1994) لیٹ اٹ بلیڈ (1996) بلیک اینڈ بلیو (1997) دی ہینگنگ گارڈن (1998) ڈیڈ سولز (1999) سیٹ ان ڈارکنیس (2000) دی فالز (2001) ریسرکشن مین (2002) اے کویسٹ آف بلڈ (2003) فلیش مارکیٹ کلوز (امریکہ میں فلیش مارکیٹ ایلی کے نام سے شائع) (2004) دی نیمنگ آف دی ڈیڈ (2006) ایگزٹ میوزک (2007) اسٹینڈنگ ان اینڈر مینز قبر (2012) سینٹس آف دی شیڈو بائبل (2013) ایوین ڈاگز کلیکشنز ریبس-دی ارلی ایئرز [ناٹس اینڈ کراسز، ہائیڈ اینڈ سیک، ٹوتھ اینڈ کیل] (1990) ریبس-دی سینٹ لیونارڈز ایئرز [اسٹرپ جیک، دی بلیک بک، مارٹل کازز] (2001) ریبس-دی لوسٹ ایئرز [لیٹ اٹ بلیڈ، بلیک اینڈ بلیو، دی ہینگنگ گارڈن] (1998) ریبس-کیپیٹل کرائمز [ڈیڈ سولز، سیٹ ان ڈارکنیس، دی فالز] (2004) ریبس-تھری گریٹ ناولز [ریزرکشن مین، اے کویسشن آف بلڈ، فلیش مارکیٹ کلوز] (2008) دی کمپلیٹ شارٹ اسٹوریز [اے گڈ ہینگنگ اینڈ دیگر اسٹوریز، بیگرز بینکویٹ، ایٹنمنٹ] (2005) نیز-غیر - آڈیو بکس ریبس کے تمام ناول آڈیو بکس کے طور پر دستیاب ہیں، کچھ کئی ورژن میں: مختلف لوگوں کے ذریعے بیان کردہ یا مختصر اور غیر مختصر شکل میں۔ بیان کرنے والوں میں شامل ہیں: جیمز میکفرسن جیمی گلوور بل پیٹرسن (دی بلیک بک، ہائیڈ اینڈ سیک) سیموئل گلیز (اسٹرپ جیک، سیٹ ان ڈارکنیس، ٹوتھ اینڈ نیل، لیٹ اٹ بلیڈ، دی فالس، بیگرز بینکویٹ) راجر عالم جو ڈنلوپ (ڈیڈ سولز، ریزرکشن مین) جیمز فرین ڈیوڈ رنٹول (مارٹل کاز) ٹام کوچر (اے کویسشن آف بلڈ، فلیش مارکیٹ کلوز، دی نیمنگ آف دی ڈیڈ) مائیکل پیج (اے کویسشن آف بلڈ، فلیش مارکیٹ ایلی (کلوز)) ایوان اسٹیورٹ (ناٹس اینڈ کراسز، ہائیڈ اینڈ سیک، ان ایبرجڈ ورژن) تین ناولوں نے ایس پی جیتا ہے۔ ایک جدید نیا ڈیزائن، تصویری آڈیو بک ریبس کے اسکاٹ لینڈ کے لیے بنائی گئی تھی (سی ڈی باکس میں 32 صفحات پر مشتمل کتابچہ ہے جس میں کتاب کی تصاویر ہیں)۔ دیگر موافقت ٹیلی ویژن تیرہ ناولوں کو 2000 اور 2007 کے درمیان ریبس کی چار سیریز میں ٹیلی ویژن کے لیے ڈرامائی شکل دی گئی۔ جان ہننا نے پہلی سیریز میں انسپکٹر ریبس کا کردار ادا کیا، اس سے پہلے کہ اگلے تین کے لیے کین اسٹاٹ نے ان کی جگہ لی۔ پروگرام کی سیریز چار میں ایک اصل قسط بھی شامل تھی، جو نشر ہونے والی دیگر تیرہ اقساط کے برعکس، رینکن کے کسی بھی ناول پر مبنی نہیں تھی۔ اس کا عنوان "پہلا پتھر" تھا۔ نورڈک اسٹریمنگ سروس ویا پلے ایک نئی ریبس موافقت تیار کرے گی، جس میں رچرڈ رینکن نے اداکاری کی ہے، جو اسے کمپنی کی پہلی برطانیہ کی اصل کے طور پر نشان زد کرتی ہے۔ ریڈیو الیگزینڈر مورٹن نے 1999 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیٹ اٹ بلیڈ کے ڈرامائی شکل میں جان ریبس کی آواز دی۔ رون ڈونیچی نے ریڈیو 4 کے ڈراموں میں ریبس کے طور پر کام کیا فالس (2003)، ریسرکشن مین (2004)، بلیک اینڈ بلیو (2008)، اسٹرپ جیک (2010)، دی بلیک بک (2012)، سیٹ ان ڈارکنیس (2014)، اے کویسٹ آف بلڈ (2016) اور فلیش مارکیٹ کلوز (2017)، اس سے قبل ٹی وی سیریز میں ریبس کے چیف کانسٹیبل کا کردار ادا کر چکے ہیں۔ جیمز میک فرسن کے ذریعے پڑھی گئی بھکاریوں کی ضیافت کی مختصر کہانی "فیسنگ دی میوزک" اور ڈگلس ہینشال کے ذریعے پیش کردہ ناول ڈیتھ از ناٹ دی اینڈ کی ریڈنگ بھی بی بی سی ریڈیو کے ذریعے نشر کی گئی ہیں۔ اسٹیج ایک بالکل نئی کہانی ہے جو اسٹیج کے لیے ایان رینکن نے لکھی ہے اور ڈرامہ نگار رانا منرو نے ریبس: لانگ شیڈوز کے عنوان سے ڈھالی ہے جس کا پریمیئر برطانیہ کے دورے سے پہلے 20 ستمبر 2018 کو برمنگھم ریپرٹری تھیٹر میں ہوا تھا۔ پروڈکشن کی ہدایت کاری روکسانا سلبرٹ نے کی تھی اور اس میں چارلس لاسن نے ریبس کا کردار ادا کیا تھا۔ انسپکٹر ریبس سیریز لوتھین اینڈ بارڈرز پولیس ایریاز آف ایڈنبرا کے کرداروں کی فہرست بھی دیکھیں نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط ریمپنٹ اسکاٹ لینڈ آرٹیکل آکسفورڈ بار ایڈنبرا ادب کرائم ناول سیریز سکاٹش ادب