Anthony Sawoniuk
انتھونی ساوونیک، پیدائشی نام آندرے ساوونیک (آندرے ساوانیک ؛ 7 مارچ 1921-6 نومبر 2005) بریسٹ ریجن کے قصبے دماچاوا سے تعلق رکھنے والا ایک بیلاروس کا نازی ساتھی تھا۔ اپنے آبائی شہر میں یہودی برادری کے قتل میں حصہ لینے کے بعد، ساونیوک نے نومبر 1944 تک ایس ایس میں خدمات انجام دیں جب وہ برطانوی آٹھویں فوج میں پولینڈ کی دوسری کور میں شامل ہو گئے۔ جنگ کے بعد، وہ برطانیہ میں آباد ہو گیا، برطانوی شہری بن گیا، اور برطانیہ کے جنگی جرائم ایکٹ 1991 کے تحت سزا پانے والا پہلا (اور فی الحال واحد) شخص بن گیا، جب اسے 1999 میں 18 یہودیوں کے قتل کے جنگی جرائم کا مجرم پایا گیا۔ ساوونیک کو عمر قید کی سزا سنائی گئی، اور چھ سال بعد جیل میں ہی اس کی موت ہو گئی۔ ابتدائی زندگی آندرے ساوونیک ڈوماکزو، پولینڈ (اب ڈماچاوا، بیلاروس) میں پیدا ہوئے، جو دریائے بگ پر واقع ایک سپا ٹاؤن ہے۔ اس وقت قصبے کی 90 ٪ آبادی نسلی یہودی تھی، باقی پولینڈ، یوکرینی، بیلاروس اور جرمن ووکس ڈوشے تھے۔ ساوونیک، جس کا عرفی نام "اندروشا" (آندرے کا ایک روسی اور بیلاروس کا چھوٹا نام) ہے، کو بیلاروس کے طور پر بیان کیا گیا ہے، حالانکہ کچھ اخبارات کی رپورٹوں میں کہا گیا ہے کہ اس کی ماں پولینڈ کی تھی، ساوونیک کو کبھی بھی اپنے والد کی شناخت معلوم نہیں تھی، حالانکہ شہر کے لوگ اسے شہر کے یہودی اسکول ماسٹر جوزف جیکوبیک سمجھتے تھے، کیونکہ اس کی ماں پیلیگیا ساؤونیک کے حاملہ ہونے کے مہینوں کے دوران جیکوبیک کے اسکول اور گھر میں صفائی کا کام کر رہی تھی۔ آندرے نے سرپرست "اینڈریوویچ" کا استعمال کیا، جو پولینڈ کی زبان میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ ان کی والدہ کے سابق شوہر کا بھی نام آندرے تھا۔ خاندان غریب تھا: اس کی ماں کپڑے دھونے کا کام کرتی تھی جبکہ ساونیوک اور اس کا سوتیلا بھائی فروخت کرنے کے لیے جلانے کی لکڑی جمع کرتے تھے۔ ساوونک نے سبت کے غوطہ خور کے طور پر بھی کام کیا: ایک غیر یہودی جسے آرتھوڈوکس یہودی سبت کے کاموں کو انجام دینے کے لیے ملازم رکھتے تھے جو ان کے لیے ممنوع تھے، جیسے آگ لگانا یا لکڑی کاٹنا۔ اس نے اپنے آجروں سے بنیادی یدش سیکھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد کی کارروائیاں دوسری جنگ عظیم کے دوران ساونیوک مقامی نازی حمایت یافتہ بیلاروس کی معاون پولیس کا رکن تھا اور کمانڈنٹ کے عہدے تک پہنچ گیا۔ پولیس میں خدمات انجام دیتے ہوئے اس نے یہودیوں کے قتل میں حصہ لیا۔ 1944 میں سوونیک مغرب کی طرف بھاگ گیا جب ریڈ آرمی ڈوماکسیو کی طرف بڑھی اور جولائی 1944 میں جرمن مسلح افواج میں شامل ہو کر ایس ایس کے 30 ویں وافین گرینیڈیئر ڈویژن میں خدمات انجام دیں۔ انہوں نے نومبر 1944 میں ایس ایس چھوڑ دیا اور پولینڈ کی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا استعمال کرتے ہوئے پولینڈ II کور کی 10 ویں حصار رجمنٹ میں شمولیت اختیار کی۔ جنگ کے بعد ساوونیک 1946 میں پولینڈ کے محب وطن کے روپ میں انگلینڈ میں آباد ہو گئے۔ 1951 میں انہوں نے اپنے سوتیلے بھائی نیکولائی کو ایک خط لکھا۔ کے جی بی، جسے پہلے ہی اس پر جنگی مجرم ہونے کا شبہ تھا، نے خط کو روک لیا اور نوٹ کیا کہ وہ اب برطانیہ میں رہ رہا ہے۔ 1980 کی دہائی تک کے جی بی نے برطانیہ کے ساتھ اس طرح کی معلومات کا اشتراک کرنا شروع نہیں کیا تھا۔ تاہم، اس کے باوجود، اس کے نام کی غلط ہجے کی وجہ سے، حکام کو یہ احساس ہونے میں 1994 تک کا وقت لگا کہ ساوونیک، جو اس وقت برٹش ریل کے لیے کام کر رہے تھے، کے جی بی کی فہرست میں شامل لوگوں میں سے ایک تھے۔ اس کے بعد اسے باضابطہ طور پر گرفتار کر لیا گیا۔ مقدمے کی سماعت ہونے تک ساوونیک برطانوی شہری بن چکے تھے۔ اس پر 1999 میں لندن کے اولڈ بیلی میں دوسری جنگ عظیم کے دوران اپنے جرمن زیر قبضہ آبائی شہر میں یہودیوں کے قتل کے حوالے سے قتل کے دو نمونوں کے الزامات کے تحت مقدمہ چلایا گیا تھا۔ جیوری نے اسے ایک الزام میں متفقہ فیصلے سے اور دوسرے میں دس سے ایک اکثریت سے مجرم پایا۔ ثبوت کے ساتھ طریقہ کار کی غلطیوں کی وجہ سے استغاثہ نے قتل کے مزید دو الزامات واپس لے لیے۔ تاہم، وہ دونوں قتل جن میں ساونیوک کو مجرم قرار دیا گیا تھا، دو اجتماعی قتل کے انفرادی عناصر تھے: عینی شاہدین کے مطابق، پہلے ساونیوک میں، 15 یہودیوں کو گولی مار دی گئی ؛ دوسرے میں اس نے تین یہودیوں کو گولی مار دی۔ اپنے مقدمے میں ساوونیک نے اپنے الزام لگانے والوں کے بارے میں کہا "وہ پیشہ ورانہ جھوٹے ہیں۔ ان کا مجرمانہ ریکارڈ ہے۔ مجسٹریٹ عدالت کے کچھ گواہوں نے 25 سال شراب نوشی کی ہے۔ میں یہودیوں کا بہترین دوست تھا۔ " انہوں نے یہ بھی کہا کہ "ہر کوئی جھوٹ بول رہا ہے۔ انہیں روسی کے جی بی نے بتایا ہے کہ وہ کہیں کہ ایک یہودی بستی موجود ہے۔ یہ شیطان میرے خلاف جھوٹ بول کر یہاں آئے تھے۔ " اور "میں نے کوئی جرم نہیں کیا ہے۔ میرا ضمیر صاف ہے۔ میں نے کسی کو نہیں مارا۔ میں ایسا کرنے کا خواب نہیں دیکھوں گا۔ میں کوئی راکشس نہیں ہوں، میں ایک عام محنت کش طبقے کا غریب آدمی ہوں۔ " انہوں نے جرمن مسلح افواج کا رکن ہونے کی بھی تردید کرتے ہوئے کہا کہ "میں کبھی جرمن فوج میں نہیں رہا ہوں"۔ عدالت میں، اس نے میٹروپولیٹن پولیس کے ایک رکن پر وافین-ایس ایس دستاویز بنانے کا الزام لگایا جس میں اس کی تفصیلات تھیں۔ اس نے قیاس کیا کہ میٹروپولیٹن پولیس نے کے جی بی کی مدد سے اس کے خلاف سازش کی تھی۔ اسے دو عمر قید کی سزائیں سنائی گئیں، اور ٹرائل جج مسٹر جسٹس پوٹس نے سفارش کی کہ ساونیوک کو اپنی باقی زندگی جیل میں گزارنی چاہیے۔ وہ برطانیہ میں پہلا اور واحد شخص تھا جسے جنگی جرائم ایکٹ 1991 کے تحت سزا سنائی گئی تھی۔ قانونی نقطہ نظر سے یہ مقدمہ دلچسپ ہے، کیونکہ یہ بھی پہلی بار تھا کہ کسی برطانوی جیوری نے کسی جرم کا منظر دیکھنے کے لیے بیرون ملک سفر کیا تھا۔ 2000 میں ہاؤس آف لارڈز نے انہیں اپیل کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ ساوونیک 84 سال کی عمر میں 2005 میں نورویچ جیل میں قدرتی وجوہات کی بنا پر انتقال کر گئے۔ کتابچہ بیلاروس سے ٹکٹ کلیکٹر-"ہولوکاسٹ اور برطانیہ کے واحد جنگی جرائم کے مقدمے کی ایک غیر معمولی اور سچی کہانی-مائیک اینڈرسن اور نیل ہینسن کی طرف سے-2021-سائمن اینڈ شسٹر (پبلشرز) بیرونی حوالہ جات ساونیوک کو جوڑتے ہیں-ایک پوشیدہ زندگی بے نقاب (بی بی سی) 1921 کی پیدائش 2005 کی اموات بریسٹ ڈسٹرکٹ کے لوگ پولسی وویووڈشپ سے تعلق رکھنے والے بیلاریشیائی باشندے نازی جرمنی کے ساتھ برطانیہ میں پولینڈ کے تارکین وطن 20 ویں صدی کے برطانوی مجرم برطانوی بڑے پیمانے پر قاتل برطانوی باشندے جنہیں جنگی جرائم کے الزام میں سزا سنائی گئی بیلاریائی لوگ سابق پوسٹ فیکٹو کیس ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہولوکاسٹ ہو