1991 American League Championship Series
1991 کی امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز مینیسوٹا ٹوئنز اور ٹورنٹو بلیو جیز کے درمیان 8 سے 13 اکتوبر تک کھیلی گئی۔ جڑواں بچوں نے پسندیدہ بلیو جیز کو شکست دے کر سیریز ایک سے چار گیم جیت لی۔ مینیسوٹا 1991 کی ورلڈ سیریز میں سات کھیلوں میں اٹلانٹا بریوز کا سامنا کرے گا (اور بالآخر اسے شکست دے گا)، جسے ای ایس پی این نے اب تک کا سب سے بڑا کھیل قرار دیا ہے۔ یہ پہلی پوسٹ سیزن سیریز تھی جو مکمل طور پر گھر کے اندر کھیلی گئی، کیونکہ دونوں ٹیمیں گنبد اسٹیڈیم میں کھیلی گئیں، جس میں ٹورنٹو کی واپسی کے قابل چھت تین، چار اور پانچ کھیلوں کے لیے بند رہی۔ مینیسوٹا کے آؤٹ فیلڈر کربی پکٹ کو ان کی. 429 بیٹنگ اوسط، دو ہوم رنز، اور پانچ آر بی آئی کی بنیاد پر سیریز ایم وی پی کا نام دیا گیا۔ پس منظر جڑواں بچے 1990 میں آخری مقام سے اٹھے (ایک 74-88 ریکارڈ) اور 1991 کے باقاعدہ سیزن کو 95-67 ریکارڈ (. 586) کے ساتھ ختم کیا، جس نے شکاگو وائٹ سوکس پر آٹھ کھیلوں سے امریکن لیگ ویسٹ ڈویژن کا تاج کامیابی سے جیتا۔ بلیو جیز 1991 کے سیزن کے دوران اسی طرح کامیاب رہے، جس نے ایک 91-71 ریکارڈ (. 562) مرتب کیا اور امریکن لیگ ایسٹ ڈویژن کو بوسٹن ریڈ سوکس اور ڈیٹرائٹ ٹائیگرز پر سات کھیلوں سے جیت لیا۔ جڑواں بچوں اور بلیو جیز نے ایک دوسرے کے خلاف اپنی آخری باقاعدہ سیزن سیریز کھیلی (دونوں ٹیموں کے اپنے اپنے ڈویژن جیتنے اور اپنے ابتدائی کھلاڑیوں کو آرام دینے کے بعد)، جس میں بلیو جیز نے تین میں سے دو کھیل جیتے۔ اخبارات مندرجہ ذیل اے ایل سی ایس میں تناؤ اور قریبی مقابلوں کے سلسلے کی پیش گوئی کر رہے تھے، کیونکہ جڑواں بچوں کی ٹیم قدرے مضبوط دکھائی دیتی تھی، لیکن بلیو جیز نے دونوں ٹیموں کے درمیان سیزن سیریز 4-8 سے جیت لی تھی۔ خلاصہ مینیسوٹا ٹوئنز بمقابلہ ٹورنٹو بلیو جیز گیم کا خلاصہ گیم 1 منگل، 8 اکتوبر 1991، مینیپولیس، مینیسوٹا گیم 1 میں ہیوبرٹ ایچ ہمفری میٹروڈوم میں ٹورنٹو کے لیے ایک حیرت انگیز آغاز دیکھا گیا کیونکہ بلیو جیز کے منیجر سیٹو گیسٹن نے اپنی نئی نوجوان بندوق جوآن گوزمین اور اس کے بائیں ہاتھ کے ایس جمی کی پر جڑواں بچوں کا سامنا کرنے کے لیے نکل بالر ٹام کینڈیوٹی کا انتخاب کیا۔ جڑواں بچوں کے مینیجر ٹام کیلی نے آل اسٹار گیم اسٹارٹر اور مینیسوٹا کے مقامی جیک مورس کے ساتھ مقابلہ کرنے کا انتخاب کیا۔ گیسٹن بعد میں سوالات اٹھائیں گے جب اس فیصلے نے بظاہر ٹورنٹو کے خلاف سیریز کو تبدیل کر دیا۔ پہلے کے نچلے حصے میں، ڈین گلیڈن نے سنگل کیا اور چک نوبلوچ نے بھی ایسا ہی کیا۔ کربی پکٹ کے اسٹرائیک آؤٹ کے بعد، جڑواں بچوں کے پہلے بیس مین کینٹ ہربیک گلیڈن کو تیسرے نمبر پر لے کر سینٹر فیلڈ کی طرف اڑ گئے۔ نوبلاچ نے دوسرا اسٹول کیا اور دو آن اور دو آؤٹ کے ساتھ، چلی ڈیوس نے جڑواں بچوں کو 2-0 کی ابتدائی برتری دلانے کے لیے دونوں ہوم کو سنگل کیا۔ دوسرے میں جڑواں بچوں نے مزید دو رن شامل کیے۔ شین میک نے کینڈوٹی کو سنگل کیا، دوسرا اسٹول کیا، اور مائیک پگلیارولو کی طرف سے دائیں طرف لائن پر تیسرے نمبر پر چلا گیا۔ اس کے بعد اس نے گریگ گیگن کے سنگل پر گول کیا، اور گلیڈن اور نوبلوچ کے مسلسل سنگلز نے گیگن کو چڑھا کر جڑواں بچوں کو 4-0 کی برتری دلائی۔ تیسرے میں، ڈیوس ایک آؤٹ کے ساتھ چلا گیا، دوسرا اسٹول کیا، اور میک کی طرف سے ڈبل پر گول کیا۔ کینڈیوٹی کی لائن میں لکھا تھا: 16 بلے بازوں کا سامنا کرنا پڑا، پانچ رن، آٹھ ہٹ، اور چار چوری شدہ اڈے۔ وہ میک کے لیے بھی ذمہ دار تھا، جو دوسرے نمبر پر تھا۔ لیکن ریلیف کرنے والے ڈیوڈ ویلز کے ساتھ ساتھ بلیو جیز کے باقی ریلیف کرنے والوں نے جڑواں بچوں کو بند کر دیا اور انہیں باقی کھیل کے لیے بغیر کسی گول کے روک دیا۔ چوتھے کے اوپری حصے میں، بلیو جیز نے کھیل میں واپس آنے کی کوشش کی۔ رابرٹو الومر سنگل کے بعد، جو کارٹر نے دوگنا کیا اور بلیو جیز کے تیسرے بیس کوچ رچ ہیکر نے الومر کو گھر بھیج دیا۔ جڑواں بچوں کے دو کامل تھرو نے پہلے آؤٹ اور بلیو جے ریلی کے سکیلچنگ کے لیے پلیٹ پر الومار کو کیل لگا دیا۔ کارٹر تیسرے نمبر پر چلا گیا اور جان اولروڈ کے بعد کے گراؤنڈ پر گول کر کے اسکور 1-5 کر دیا۔ چھٹے میں، بلیو جیز ایک ہی رن کے اندر پہنچ گئے۔ ڈیون وائٹ، الومار، کارٹر، اولروڈ، اور کیلی گروبر کے مسلسل پانچ سنگلز نے صرف ایک آؤٹ کے ساتھ تین رن بنائے اور اسکور 4-5 بنا دیا۔ لیکن کارل ولیس آخری دو آؤٹ حاصل کرنے کے لیے آگے آئے، اور مینیسوٹا ریلیف کور نے جڑواں بچوں اور اسٹارٹر جیک مورس کے لیے 5-4 سے فتح کے لیے بقیہ راستہ بلیو جیز کے پاس رکھا۔ ریک ایگیولرا نے بچت کی جبکہ کینڈیوٹی کو نقصان پہنچا۔ اس فتح نے جڑواں بچوں کو اے ایل سی ایس میں کھیلوں میں 1-0 کی برتری دلائی۔ اس نے انہیں نیویارک یانکیز کے زیر قبضہ گھر میں سب سے زیادہ مسلسل جیت کے سیزن کے بعد کے ریکارڈ کو برابر کرنے سے بھی ایک جیت کم کر دی۔ گیم 2 بدھ، 9 اکتوبر 1991، مینیپولیس، مینیسوٹا میں ہیوبرٹ ایچ ہمفری میٹروڈوم میں گیم 2 میں ہر عملے کے نمبر دو گھڑے چوک گئے، جب جوآن گوزمین نے بلو جیز کے لیے پہاڑی کو کیون تاپانی کے خلاف جڑواں بچوں کے لیے لے لیا۔ ایک جیت نہ صرف جڑواں بچوں کو 2-0 کی برتری دے گی، بلکہ وہ سیزن کے بعد کی تاریخ میں سب سے زیادہ مسلسل ہوم فیلڈ جیت کا ریکارڈ قائم کرنے کے قابل بھی ہوں گے، کیونکہ انہوں نے میٹروڈوم میں سیزن کے بعد کے اپنے پہلے سات کھیل (بشمول 1987 کے پلے آف اور ورلڈ سیریز) جیتے تھے۔ بدقسمتی سے جڑواں بچوں کے لیے، بلیو جیز جھولتے ہوئے باہر آئے اور 5-2 سے جیت حاصل کی۔ ڈیون وائٹ نے پہلے کے اوپری حصے میں اسکورنگ کا آغاز کیا جب اس نے سنگل کیا، دوسرا چوری کیا، رابرٹو الومر کے بنٹ پر تیسرے نمبر پر چلا گیا، اور جو کارٹر کے سنگل پر گول کر کے جیز کو 1-0 کی برتری دلائی۔ تیسرے میں، وائٹ اور الومر نے بلیو جیز کے دو اور رن بنائے جب وائٹ دوگنا ہو گیا، الومر کے سنگل پر تیسرے نمبر پر چلا گیا، اور الومر کے دوسرے نمبر پر آنے کے بعد دونوں نے گول کیے اور کیلی گروبر نے دو آؤٹ کے ساتھ دونوں ہوم کو سنگل کیا۔ بلیو جیز نے 3-0 سے برتری حاصل کی۔ جڑواں بچوں کو تیسرے کے نچلے حصے میں ایک رن بیک ملا جب چک نوبلاچ نے سنگل کیا، دوسرا چوری کیا، اور کربی پکٹ کے سنگل پر گول کیا۔ نوبلاچ نے چھٹے میں ایک بار پھر گول کیا جب وہ چل رہے تھے، پکیٹ کے گراؤنڈ آؤٹ پر دوسرے نمبر پر چلے گئے، اور برائن ہارپر کے سنگل پر گول کیا۔ اس رن نے ٹورنٹو کی برتری کو 3-2 سے کم کر دیا۔ گیم 2 ڈیون وائٹ اور رابرٹو الومر کے لیے ایک شو تھا، اور ساتویں میں انہوں نے مقابلے کو پہنچ سے باہر کر دیا۔ مینوئل لی کے چلنے کے بعد، جڑواں بچوں نے تاپانی کو اسٹیو بیڈروسیئن کے ساتھ فارغ کر دیا۔ وائٹ نے ایک آؤٹ کے ساتھ پہلے اور دوسرے نمبر پر رنرز ڈالنے کے لیے واک کی۔ الومار کے سنگل نے لی کو اسکور کیا، اور وائٹ شین میک کی غلطی پر تیسرے نمبر پر چلا گیا۔ اس کے بعد وائٹ نے جو کارٹر کی قربانی پر کھیل کا اپنا تیسرا رن بنایا، جس سے بلیو جیز کو 5-2 کی برتری حاصل ہوئی۔ اس طرح کھیل ختم ہوا۔ گزمین جیتنے والا گھڑا تھا، اور تاپانی ہارنے والا۔ ڈوین وارڈ کو سیزن کے بعد اپنی پہلی بچت ملی۔ بلیو جیز نے مینیسوٹا کی ریکارڈ ہوم جیت کے سلسلے کی جستجو کو ختم کیا اور دونوں ٹیمیں ایک ایک جیت کے ساتھ کھیلوں کی گنتی کے ساتھ کینیڈا کی طرف روانہ ہوئیں۔ گیم 3 جمعہ، 11 اکتوبر 1991، ٹورنٹو کے اسکائی ڈوم میں سیریز ایک ایک جیت پر برابر ہونے کے ساتھ، ٹیمیں سرحد پار ٹورنٹو کے اسکائی ڈوم کی طرف بڑھیں جہاں جمی کی نے جڑواں بچوں کے 20 گیم جیتنے والے اسکاٹ ایرکسن کے خلاف مقابلہ کیا۔ بلیو جیز نے جلدی سے پہلے میں 2-0 کی برتری حاصل کر لی جب دو آؤٹ کے ساتھ، جو کارٹر نے ہوم کیا، جان اولروڈ چلا، کیلی گروبر نے سنگل کیا، اور کینڈی مالڈوناڈو نے اولروڈ کے گھر کو دوگنا کر دیا۔ ایرکسن ریٹائر ہونے والے رینس مولنکس کو تیسرا آؤٹ کرنے میں کامیاب رہے۔ جڑواں بچے پانچویں میں بورڈ پر آگئے۔ شین میک نے قیادت کی اور دائیں فیلڈ کی دیوار کے خلاف ٹرپل مارا جب کارٹر نے گیند تک پہنچنے اور سرکس کیچ بنانے کی کوشش میں ٹخنے کو موڑ دیا۔ کینٹ ہربیک کے گراؤنڈر کے دوسرے نمبر پر آنے پر، رابرٹو الومر نے میک کو پلیٹ پر آؤٹ کرنے کی کوشش کی، لیکن میک نے تھرو کو شکست دے کر اسکور کیا۔ اننگز کے نچلے نصف حصے میں، منیجر ٹام کیلی نے پہلے بیس پر بے تحاشہ تھرو کا جواب دیتے ہوئے اور یہ یقین کرتے ہوئے کہ ایرکسن کارٹر کو پچ کرنے میں ہچکچاتے ہیں، ایٹ بیٹ کے بیچ میں پچنگ میں تبدیلی کرنے کا غیر معمولی قدم اٹھایا، جس سے ریلیف کرنے والے ڈیوڈ ویسٹ کو 1-2 کی گنتی وراثت میں ملی۔ اس کے بعد ویسٹ نے کارٹر، گروبر اور مالڈوناڈو کو شکست دی۔ جڑواں بچوں نے اسے چھٹے نمبر پر باندھ دیا جب چک نوبلاچ نے دوگنا کیا اور کربی پکٹ کے سنگل پر پلیٹ پر ہیڈ فرسٹ سلائیڈ کے ساتھ گول کیا۔ ٹائی نے جمی کی کو ہٹا دیا کیونکہ ڈیوڈ ویلز راحت میں آئے۔ دسویں تک اسکور 2-2 رہا۔ نجات دہندہ مائیک ٹملن آگے آیا اور جین لارکن کے ریٹائر ہونے کے بعد، سکاٹ لیوس کے لیے مار رہے پنچ ہٹر مائیک پگلیارولو کو بالآخر گیم جیتنے والا ہومر چھوڑ دیا۔ کیلی نے ایک غیر متوقع لائن اپ تبدیلی کی تھی جس میں گریگ گیگن ساتویں اور لیوس نویں نمبر پر بلے بازی کر رہے تھے، بالآخر ٹملن کا مقابلہ کرنے کے لیے پگلیارولو کو ترتیب دیا۔ ریک ایگیلیرا نے دسویں کے نچلے حصے کو 1-2-3 اننگز کے ساتھ بند کر کے جڑواں بچوں کو 2-3 سے جیت اور کھیلوں میں 2-1 سے برتری دلائی۔ بلیو جیز کے سب سے بااثر ہٹر جو کارٹر کے ٹخنے کی چوٹ اہم ثابت ہوئی۔ اگرچہ کارٹر اگلے دو کھیلوں میں نامزد ہٹر کے طور پر کھیلے، لیکن وہ واضح طور پر تکلیف میں تھے اور بڑی حد تک غیر عنصر تھے، ان دو کھیلوں میں صرف ایک اور ہٹ حاصل کر رہے تھے۔ گیم 4 ہفتہ، 12 اکتوبر 1991، ٹورنٹو کے اسکائی ڈوم میں چوتھے کھیل کے لیے، مورس مینیسوٹا کے لیے ٹورنٹو کے ٹوڈ اسٹوٹلمیر کے خلاف ٹیلے پر واپس آئے۔ بلیو جیز نے دوسرے کے نچلے حصے میں برتری حاصل کی، جب کینڈی مالڈوناڈو نے مرکز میں سنگل کیا، مورس کے ذریعہ جنگلی پچ پر دوسرا مقام حاصل کیا، اور پیٹ بارڈرز کے ذریعہ سنگل پر گھر آیا۔ تاہم، چوتھے میں جڑواں بچے بڑے پیمانے پر واپس آئے-کربی پکٹ نے ہوم رن مارا، چلی ڈیوس، جس نے دوگنا کیا تھا، مائیک پگلیارولو کے ایک سنگل پر اسکور کیا، اور ڈین گلیڈن کے دو رن والے سنگل نے پگلیارولو اور شین میک دونوں کو چڑھایا۔ واقعات کے اس موڑ نے جڑواں بچوں کو 4-1 کی برتری دلائی۔ چھٹے میں، برائن ہارپر نے ڈیوڈ ویلز کے لیڈ آف ڈبل کو مارا، پھر مائیک پگلیارولو کے ون آؤٹ ڈبل پر گول کیا۔ ڈین گلیڈن کے آر بی آئی سنگل آف جم ایکر نے اسے 6-1 سے جڑواں بنا دیا۔ اننگز کے نچلے حصے میں، کیلی گروبر نے جیک مورس کی ایک آؤٹ کے ساتھ دوگنا کیا اور پیٹ بارڈرز کے دو آؤٹ ڈبل پر اسکور کیا۔ ساتویں میں، ہارپر کی گراؤنڈ بال پر مائیک ٹملن کی پہلی اور دوسری آف پر رنرز کے ساتھ ایک غلطی نے دوسرے جڑواں بچوں کو اسکور کرنے کا موقع فراہم کیا۔ اگلی اننگز میں ٹملن کی پہلی اور تیسری گیند پر رنرز کے ساتھ پکٹ کی قربانی نے اسے 8-2 سے جڑواں بنا دیا۔ نویں میں، چلی ڈیوس نے باب میکڈونلڈ کی طرف سے لیڈ آف ڈبل مارا اور ایک اور فلائی آؤٹ پر تیسرے نمبر پر آنے کے بعد شین میک کی قربانی فلائی پر گول کیا۔ اننگز کے نچلے حصے میں، پہلے اور تیسرے نمبر پر رنرز کے ساتھ رابرٹو الومر کے آر بی آئی سنگل نے اسے 9-3 جڑواں بنا دیا اس سے پہلے کہ اسٹیو بیڈروسیئن نے اگلے دو بلے بازوں کو کھیل ختم کرنے کے لیے ریٹائر کر دیا، جڑواں بچوں کو ورلڈ سیریز سے ایک جیت دور کر دیا۔ گیم 5 اتوار، 13 اکتوبر 1991، ٹورنٹو کے اسکائی ڈوم میں دیوار کے خلاف اپنی پیٹھ کے ساتھ، بلیو جیز نے کینڈیوٹی کو جڑواں بچوں کی تاپانی کے خلاف گیم 5 کے لیے پہاڑی پر بھیج دیا۔ پہلے کے اوپری حصے میں، پکٹ نے مینیسوٹا کو 1-0 کی برتری دلانے کے لیے ہوم رن مارا۔ جڑواں بچوں نے اگلی اننگز میں ایک اور رن شامل کیا، جب ڈیوس نے سنگل کیا، ٹورنٹو کیچر پیٹ بارڈرز کی مسلسل پاس شدہ گیندوں پر دوسرے اور پھر تیسرے نمبر پر چلے گئے، پھر میک کے سنگل پر گھر آئے۔ دوسرے کے نچلے حصے میں، تاپانی نے مالڈوناڈو کو آؤٹ کیا اور بلیو جیز کے منیجر سیٹو گیسٹن نے ہوم پلیٹ امپائر مائیک ریلی سے اختلاف کیا۔ اس نے بحث جاری رکھی یہاں تک کہ ریلی نے آخر کار اسے پھینک دیا۔ اخراج نے ٹورنٹو کو آگ لگا دی جس نے الومار کے ذریعہ آر بی آئی سنگل، کارٹر کے ذریعہ آر بی آئی ڈبل، اور اولروڈ کے ذریعہ گراؤنڈ آؤٹ کی بدولت تیسرے کے نصف حصے میں 3-2 سے برتری حاصل کی۔ الومر نے جیز کو 5-2 کی برتری دلانے کے لیے چوتھے میں دو رن کا سنگل شامل کیا۔ چھٹے میں، جڑواں بچے کھیل کو برابر کرنے کے لیے واپس آگئے۔ میک نے سنگل کیا، دوسرا اسٹول کیا، پھر پگلیارولو کے بیس ہٹ پر تیسرے نمبر پر چلا گیا۔ جیز کے تیسرے بیس مین گروبر نے پلیٹ پر میک کو پکڑنے کی کوشش کی جب گلیڈن نے فیلڈر کی پسند کو مارا، لیکن بارڈرز کو غلط ہاتھ سے ٹیگ کیا گیا اور میک نے گول کیا۔ نوبلاچ کے بعد ڈبل سے دائیں فیلڈ کو مارنا جس نے پگلیارولو اور گلیڈن دونوں کو اسکور کیا، اور کھیل 5 پر بند ہو گیا۔ آٹھویں میں، مینیسوٹا نے اچھائی کے لیے برتری حاصل کی جب گلیڈن نے دوسرا سنگل اور اسٹول کیا، اور نوبلاچ کے چلنے کے بعد، پکٹ کے سنگل پر گھر آیا، جس نے تھرو ہوم پر دوسرا مقام حاصل کیا۔ ہربیک نے پھر نوبلاچ اور پکٹ دونوں کو بائیں طرف ایک سنگل کے ساتھ چلایا، جس سے جڑواں بچوں کو 8 سے 5 کا فائدہ ہوا۔ رک ایگیلیرا نے نویں کے نچلے حصے میں جیز پر دروازہ بند کر دیا، جس سے جڑواں بچوں کو پانچ سالوں میں ان کا دوسرا امریکن لیگ پیننٹ ملا۔ آج تک، یہ مینیسوٹا کا تازہ ترین پیننٹ ہے۔ جامع باکس 1991 اے ایل سی ایس (4-1): مینیسوٹا ٹوئنز اوور ٹورنٹو بلیو جیز نوٹس بیرونی لنکس 1991 اے ایل سی ایس بیس بال میں مائیک پگلیارولو انٹرویو ڈسکسنگ اے ایل سی ایس امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز مینیسوٹا ٹوئنز پوسٹ سیزن ٹورنٹو بلیو جیز پوسٹ سیزن امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز ہسٹری آف کینیڈا (1982-1992) منیاپولیس امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز میں امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز 1990 کی دہائی ٹورنٹو میں منیاپولیس بیس بال مقابلوں میں امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز بیس بال مقابلے