Becoming Jane
بیکنگ جین 2007 کی سوانحی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری جولین جارولڈ نے کی ہے۔ اس میں برطانوی مصنف جین آسٹن کی ابتدائی زندگی اور تھامس لینگلوئس لیفروئے کے لیے اس کی دیرپا محبت کو دکھایا گیا ہے۔ امریکی اداکارہ این ہیتھ وے نے ٹائٹل کردار ادا کیا ہے، جبکہ اس کی رومانوی دلچسپی کا کردار سکاٹش اداکار جیمز میک ایوائے نے ادا کیا ہے۔ فلم میں جولی والٹرز، جیمز کرامویل اور میگی اسمتھ بھی نظر آئیں گے۔ فلم کی ریلیز کے اسی سال اپنی موت سے پہلے یہ ایان رچرڈسن کی آخری فلمی کارکردگی تھی۔ یہ فلم کئی کمپنیوں کے تعاون سے تیار کی گئی تھی، جن میں ایکوس فلمز اور بلیو پرنٹ پکچرز شامل ہیں۔ اسے آئرش فلم بورڈ اور یوکے فلم کونسل پریمیئر فنڈ سے بھی فنڈنگ ملی۔ یہ فلم جزوی طور پر جون ہنٹر اسپینس کی 2003 کی کتاب بیکنگ جین آسٹن پر مبنی ہے، جسے تاریخی مشیر کے طور پر بھی رکھا گیا تھا۔ سارہ ولیمز اور کیون ہوڈ کے تیار کردہ حتمی اسکرین پلے نے آسٹن کے بارے میں کچھ معروف حقائق کو ایک مربوط کہانی میں جوڑ دیا، جسے شریک پروڈیوسر گراہم براڈبنٹ نے "ہمارا اپنا آسٹینیسک زمین کی تزئین" کہا۔ ہڈ کے مطابق، اس نے "جو ہم آسٹن کی دنیا کے بارے میں اس کی کتابوں اور خطوط سے جانتے ہیں" کو ایک ساتھ باندھنے کی کوشش کی، اور اس کا خیال تھا کہ آسٹن کی ذاتی زندگی فخر اور تعصب کی تحریک تھی۔ جارولڈ نے 2006 کے اوائل میں فلم کی تیاری شروع کی، بنیادی طور پر آئرلینڈ میں شوٹنگ کا انتخاب کیا کیونکہ اسے معلوم ہوا کہ اس میں ہیمپشائر، انگلینڈ کے مقابلے میں بہتر محفوظ مقامات ہیں، جہاں آسٹن کی پرورش ہوئی تھی۔ سب سے پہلے برطانیہ میں 9 مارچ 2007 کو ریلیز ہوئی اور سال کے آخر میں دوسرے ممالک میں، بیکنگ جین نے دنیا بھر میں تقریبا 3.7 کروڑ ڈالر کمائے۔ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ ہیتھ وے کی کارکردگی کو ملے جلے تنقیدی پذیرائی ملی، کچھ مبصرین نے اس کی قومیت اور لہجے پر منفی توجہ مرکوز کی۔ مبصرین اور اسکالرز نے فلم کے اندر آسٹن کرداروں اور موضوعات کی موجودگی کا تجزیہ کیا ہے، اور فلم کی ریلیز میں بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ کے نفاذ کو بھی نوٹ کیا ہے۔ جین آسٹن ریورنڈ جارج آسٹن اور اس کی بیوی کیسینڈرا کی سب سے چھوٹی بیٹی ہے، جنہیں ابھی تک اس کے لیے موزوں شوہر نہیں ملا ہے۔ وہ ایک مصنف بننے کی خواہش رکھتی ہے، جس سے اس کی ماں کو مایوسی ہوتی ہے اور اپنے والد کو فخر ہوتا ہے۔ تھامس لیفروئے ایک امید افزا وکیل ہے جس کی خراب ساکھ ہے، جسے وہ پیشے کے لوگوں کے لیے "عام" قرار دیتا ہے، اور اسے اس کے چچا اسے پرسکون کرنے کے لیے ملک میں رہنے کے لیے بھیج دیتے ہیں۔ وہاں وہ جین سے ملنے پر ایک خوفناک تاثر پیدا کرتا ہے، جب وہ تقریبا سو جاتا ہے جب وہ اپنے کام کو پڑھ رہی ہوتی ہے۔ اس کے بعد کی تنقید کو سن کر، جین متکبر آئرش مین کو برداشت نہیں کر سکتی۔ دریں اثنا، وہ دوسرے مردوں کے پیار کو ٹھکرا دیتی ہے، بشمول مسٹر ویزلی، جو امیر لیڈی گریشم کے بھتیجے اور وارث ہیں۔ ویزلی نے پیشکش کی لیکن جین بالآخر اس کے لیے محبت کی کمی کی وجہ سے اسے مسترد کر دیتی ہے۔ شرارتی ٹام کا دوبارہ جین سے سامنا ہوتا ہے۔ وہ بحث کرتے ہیں لیکن تیزی سے ایک دوسرے میں دلچسپی لیتے ہیں اور ٹام یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ جین کی ادبی خواہشات کو سنجیدگی سے لیتا ہے۔ وقت کے ساتھ وہ محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ ٹام، جین، اس کا بھائی ہنری اور جین کی امیر بیوہ کزن، ایلزا، کامٹیسی ڈی فیولیڈ، ٹام کے چچا اور سرپرست، لارڈ چیف جج لینگلوئس کی طرف سے امیر "میڈم لا کامٹیسی" اور اس کے دوستوں کے لیے دعوت نامہ حاصل کرنے کی سازش کرتے ہیں۔ لندن کا یہ دورہ جین کے بھائی ایڈورڈ سے ملنے کے ان کے سفر میں ایک مختصر وقفہ ہے، اور جج لینگلوئس کو جین کو جاننے اور ان کی شادی کے لیے دعا دینے کا موقع فراہم کرے گا۔ امید سے بھرپور، جین رات کے وقت جج کی جگہ پر سو نہیں سکتی۔ تحریک کے بہاؤ میں، وہ پھر فرسٹ امپریشنز کی تحریر شروع کرتی ہے، وہ مخطوطہ جو فخر اور تعصب بن جائے گا۔ تاہم، جج لینگلوئس کو ایک خط موصول ہوتا ہے جس میں اسے جین کے خاندان کی معمولی غربت کے بارے میں بتایا جاتا ہے اور وہ ٹام کو اس کی برکت دینے سے انکار کرتا ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ چاہتا ہے کہ ٹام بد شادی کی وجہ سے اسے غربت میں رہنے کی اجازت دینے کے بجائے وہ طوائف بنے۔ ٹام جین کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے شادی نہیں کر سکتا اور وہ کچل جاتی ہے، یہ نہ جانتے ہوئے کہ ٹام کی کوئی جائز وجہ ہے ؛ اس کا خاندان مالی طور پر اس پر منحصر ہے۔ جین گھر واپس آتی ہے اور جلد ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ ٹام نے اپنے خاندان کے انتظام پر کسی اور سے منگنی کرلی ہے۔ کیسینڈرا کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی منگیتر، رابرٹ فاؤل، بیرون ملک تعینات رہتے ہوئے زرد بخار سے مر گئی ہے۔ پھر جین مسٹر ویزلی کی شادی کی تجویز کو قبول کرتی ہے، جس نے امید نہیں کھوئی تھی کہ وہ اپنا ذہن بدل لے گی۔ بعد میں، ٹام کو احساس ہوتا ہے کہ وہ جین کے بغیر نہیں رہ سکتا اور واپس آتا ہے، جین سے کہتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ بھاگ جائے، کیونکہ "اگر ہم ساتھ نہیں ہیں تو زندگی کی کیا قیمت ہوگی؟" جین راضی ہو جاتی ہے، اور وہ صرف جین کی بڑی بہن، کیسینڈرا کے ساتھ چلے جاتے ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ وہ خفیہ طور پر شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ راستے میں، جین کو ٹام کی ماں کا ایک خط ملتا ہے، اور اسے اس کی صورت حال کا احساس ہوتا ہے: وہ اپنے چچا سے ملنے والی رقم اپنے والدین اور بہن بھائیوں کو واپس بھیجتا ہے، اور اس کا خاندان اس کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا۔ وہ ٹام کو بتاتی ہے کہ وہ بھاگ نہیں سکتے، اس پر بہت سے لوگوں کے انحصار کے ساتھ نہیں۔ وہ اصرار کرتا ہے کہ اسے اور جین کو شادی کرنی چاہیے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ پیسہ کمائے گا، لیکن جین اسے بتاتی ہے کہ یہ کافی نہیں ہوگا۔ وہ کبھی بھی اتنے پیسے نہیں کما سکے گا کہ ہائی کورٹ کے جج (اس کے چچا) کے ساتھ دشمن کے طور پر اور ایک بے سہارا بیوی کے ساتھ اپنے منحصر افراد کی مدد کر سکے۔ پریشان، ٹام اس سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اس سے محبت کرتی ہے، اور وہ جواب دیتی ہے، "ہاں، لیکن اگر ہماری محبت آپ کے خاندان کو تباہ کر دیتی ہے، تو یہ خود کو تباہ کر دے گی، جرم اور افسوس اور الزام کے طویل، سست انحطاط میں۔" جین گھر واپس آتی ہے اور اسے جان وارن کی طرف سے ایک تجویز موصول ہوتی ہے۔ وہ انکار کر دیتی ہے، اور اچانک اس پر الزام لگاتی ہے کہ وہ وہی ہے جس نے جج کو لکھا اور اپنی خوشی کے امکانات سے انکار کیا۔ لیڈی گریشم جین کو مطلع کرتی ہے کہ مسٹر ویزلی اپنی تجویز واپس لے رہے ہیں، لیکن ویزلی اور جین بعد میں بات کرتے ہیں اور دوستوں کے طور پر الگ ہو جاتے ہیں۔ بیس سال بعد، جین، جو اب ایک کامیاب مصنف ہے اور انتخاب کے لحاظ سے غیر شادی شدہ ہے، ٹام کو ایک اجتماع کے دوران دیکھتی ہے۔ ہنری، جو اب ایلزا سے شادی شدہ ہے، ٹام کو اس کے پاس لاتا ہے۔ ٹام اپنی سب سے بڑی بیٹی کا تعارف کراتا ہے، جو جین کے ناولوں کی تعریف کرتی ہے۔ ٹام کی بیٹی جین سے بلند آواز سے پڑھنے کو کہتی ہے، لیکن جیسا کہ جین شاذ و نادر ہی ایسا کرتی ہے، ٹام اپنی بیٹی کے ساتھ اسے نام سے پکارتا ہے-جو کہ جین بھی ہے۔ اس بات پر حیران کہ اس نے اپنے بڑے کا نام اس کے نام پر رکھا، جین اس کی درخواست پر راضی ہو جاتی ہے۔ آخری منظر میں دکھایا گیا ہے کہ ٹام کی بیٹی جین کے پاس بیٹھی ہوئی ہے جب وہ فخر اور تعصب سے بلند آواز سے پڑھتی ہے، جبکہ ٹام جین کو پیار سے دیکھتا ہے۔ جیسے ہی وہ اختتام کرتی ہے، ان کی آنکھیں مل جاتی ہیں اور ٹام تالیوں کے ساتھ جین اور اس کے کام کا احترام کرنے میں باقی کمپنی کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ این ہیتھ وے کو جین آسٹن جیمز میک ایوائے کے طور پر تھامس "ٹام" لیفروئے جولی والٹرز کے طور پر مسز آسٹن جیمز کرامویل کے طور پر ریورنڈ جارج آسٹن میگی اسمتھ کے طور پر لیڈی گریشم لوسی کوہو کے طور پر ایلزا، کامٹیسی ڈی فیویلائڈ لارنس فاکس کے طور پر مسٹر وسلی جو اینڈرسن کے طور پر ہنری آسٹن ایان رچرڈسن کے طور پر لندن کے لارڈ چیف جج لینگلوئس کے طور پر سوفی ویوسیور کے طور پر جین لیفروئے انا میکسویل مارٹن کے طور پر کیسینڈرا آسٹن لیو بل کے طور پر جان وارن جیسکا ایش ورتھ کے طور پر لوسی لیفروئے ایلینور میتھون کے طور پر مسز لیفروئے ہیلن میک کروری کے طور پر مسز ریڈکلف ٹام وان-لاور کے طور پر رابرٹ فاؤل پروڈکشن تصور اور موافقت 2004 میں، اسکرین رائٹر سارہ ولیمز نے ڈگلس ری اور رابرٹ برن سے رابطہ کیا ولیمز نے حال ہی میں 2003 کی سوانح عمری بیکنگ جین آسٹن پڑھی تھی جس میں بڑے پیمانے پر کئی معروف حقائق کو اکٹھا کیا گیا تھا، جیسے کہ کرسمس 1795 کو آسٹن کی ٹام لیفروئے سے ملاقات، غیر متزلزل محبت کے بارے میں ایک مربوط کہانی میں۔ برنسٹین نے اس کام کو اپنانے پر اتفاق کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس میں "جین آسٹن کی ابتدائی زندگی میں ایک اہم تعلق کو دکھایا گیا ہے جو عوام کے لیے بڑی حد تک نامعلوم تھا"۔ کتاب کے مصنف، جون ہنٹر اسپینس کو فلم میں ایک تاریخی مشیر کے طور پر رکھا گیا تھا، جس کا کام یہ دیکھنا تھا کہ "یہ دیکھتے ہوئے کہ 'کہانی' تخیل کا کام ہے، حقیقت پسندانہ مواد کہانی کی حدود میں جتنا ممکن ہو اتنا درست تھا"۔ ولیمز کے اسکرین پلے کے کئی مسودے مکمل کرنے کے بعد، کمپنی نے اسکرپٹ کی مزید ترقی میں مدد کے لیے کیون ہوڈ کی خدمات حاصل کیں۔ برنسٹین کا خیال تھا کہ ہوڈ کے ماضی کے کام میں "ایک رومانوی حساسیت" موجود ہے۔ ان کی تحریر کے بارے میں ایک شاعرانہ معیار کے ساتھ ساتھ ایک سخت جذباتی سچائی بھی ہے جو میرے خیال میں جین کے لیے اہم تھی۔ " ہڈ اس فلم کی طرف راغب ہوئے کیونکہ ان کا خیال تھا کہ "کہانی اتنی اہم ہے اور فخر اور تعصب کے لیے بہت زیادہ تحریک ہے"۔ آسٹن کو "باصلاحیت" اور "اب تک کے سرفہرست دو یا تین गद مصنفین میں سے ایک" قرار دیتے ہوئے، ہوڈ کا خیال تھا کہ لیفروئے کے ساتھ ان کا تعلق "ان کے کام کی تشکیل میں بالکل ضروری تھا"۔ ہوڈ نے تاہم تسلیم کیا کہ جین بننا "ان حقائق پر مبنی ہے جیسا کہ وہ جانتے ہیں اور زیادہ تر کردار موجود تھے، جیسا کہ فلم کے بہت سے حالات اور حالات تھے۔ کچھ کو افسانوی بنایا گیا ہے، جو ہم آسٹن کی دنیا کے بارے میں اس کی کتابوں اور خطوط سے جانتے ہیں، ایک بھرپور آسٹنائٹ زمین کی تزئین کی تخلیق کرتے ہیں۔ " جولین جارولڈ 2005 کے اوائل میں فلم کی ہدایت کاری کے لیے منسلک ہو گئے۔ کنکی بوٹس کے بعد یہ ان کی دوسری فیچر فلم تھی، جو اسی سال کے آخر میں ریلیز ہوئی تھی۔ برنسٹین کے مطابق، وہ "[جارولڈ کا] انداز پسند کرتے تھے کیونکہ یہ جدید اور بصری تھا، اور مجھے صرف یہ احساس تھا کہ وہ صحیح انتخاب تھے۔ اس ٹکڑے کو نزاکت کے ساتھ حوالے کرنے کی ضرورت تھی لیکن ایک خاص مقدار کے ساتھ بھی اور جولین ان دو چیزوں کو پروڈکشن میں لانے میں کامیاب رہا۔ " ہدایت کار نے 2006 کے اوائل میں اس منصوبے پر کام شروع کیا، ناولوں پرائڈ اینڈ پریجوڈائس، سینس اینڈ سینسیبلٹی، اور پرسوایشن کو دوبارہ پڑھا اور اسپینس کی کتاب جیسے آسٹن کی سوانح حیات کا بھی جائزہ لیا۔ جارولڈ نے اسکرپٹ پر سب سے زیادہ انحصار کیا، اسے "کسی ایسے شخص کا بھرپور، مزاحیہ اور ہوشیار اسکرین پلے قرار دیا جو ظاہر ہے کہ اس کے موضوع کو بہت اچھی طرح جانتا تھا۔ یہ ایک محبت کی کہانی ہے لیکن اس کے علاوہ بہت کچھ ہے۔ کیون کے اسکرین پلے میں بہت سی پرتیں اور دلچسپ خیالات ہیں۔ محبت کی کہانی کے علاوہ میں تخیل اور تجربے کے موضوعات سے بہت متاثر ہوا۔ " ہدایت کار کا ارادہ تھا کہ "آسٹن کو تھوڑا سا سخت کرکے اسے تازہ ترین بنایا جائے" اور "مزید زندگی اور توانائی اور تفریح" کا اضافہ کیا جائے، اس رائے کے ساتھ کہ آسٹن کی ماضی کی موافقت "تھوڑی سی تصویر پوسٹ کارڈ اور محفوظ اور میٹھی اور اچھی" تھی۔ کاسٹنگ جارولڈ نے جین بننے کو "حقیقت پسندانہ" بنانے کی کوشش کی تاکہ ہر چیز کو ہالی ووڈ کے بہت گلیمرس انداز میں روشن نہ کیا جائے۔ ان کے مطابق، "فلم کے کلیدی خیالات میں سے ایک یہ تھا کہ جین آسٹن کیا ہے اس کے پرانے، بھرے ہوئے کاسٹیوم ڈرامہ قسم کے احساس سے دور ہونا اور کسی کو باصلاحیت بننے سے پہلے دیکھنا، جب وہ بیس کی دہائی کے اوائل میں ہو اور اپنی عظیم چیز لکھنے کے دہانے پر ہو۔ اس میں زندگی کے لیے حقیقی جوش و خروش تھا، ذہین اور آزاد اور دیہی ہیمپشائر میں ایک طرح سے بیرونی، اپنے آس پاس کے لوگوں سے زیادہ ذہین اور ان تمام دباؤ کے خلاف لات مارنا۔" ان کی فلم کو دیگر کاسٹیوم ڈراموں سے الگ کرنے کے لیے، امریکی اداکارہ این ہیتھ وے کو ٹائٹل کردار کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ چودہ سال کی عمر سے ہی جین آسٹن کے مداح، ہیتھ وے نے فوری طور پر آسٹن کی کتابوں کو دوبارہ پڑھنا شروع کر دیا، جس میں مصنف کے خطوط کو پڑھنے سمیت تاریخی تحقیق کرنا، اور اشاروں کی زبان، خطاطی، رقص کی کوریوگرافی اور پیانو بجانا بھی سیکھنا شروع کر دیا۔ وہ اپنے انگریزی لہجے کو بہتر بنانے کے لیے پروڈکشن شروع ہونے سے ایک ماہ قبل انگلینڈ چلی گئیں، اور فلم بندی کے دوران کردار میں رہنے کی کوشش کی، پہلی بار انہوں نے کسی فلم کے لیے ایسا کیا تھا۔ کچھ حلقوں میں خدشات تھے کہ امریکن ہیتھ وے ایک محبوب انگریزی مصنف کا کردار ادا کر رہا ہے۔ تھامس لینگلوئس لیفروئے کا کردار ادا کرنے والے جیمز میک ایوائے کا خیال تھا کہ آئرلینڈ میں فلم بندی نے ان کی کاسٹنگ کو انگلینڈ میں شوٹ کرنے کے مقابلے میں "قدرے محفوظ" بنا دیا۔ میک ایوائے نے یہ کردار قبول کیا کیونکہ وہ آسٹن کی تحریروں سے لطف اندوز ہوتے تھے اور جارولڈ کے ساتھ کام کرنے کے لیے بے چین تھے، اس سے قبل انہوں نے 2002 کی ٹیلی ویژن پروڈکشن وائٹ ٹیتھ میں ان کے ساتھ تعاون کیا تھا۔ میک ایوائے نے پہلے یہ فرض کیا کہ جین بننا براہ راست فخر اور تعصب سے وابستہ ہوگا، اس کے کردار میں مسٹر ڈارسی کے ساتھ مماثلت ہے۔ تاہم اداکار کو جلد ہی احساس ہو گیا کہ اسکرین پلے فخر اور تعصب جیسا کچھ نہیں تھا۔ اسکرین رائٹر نے شاید فخر اور تعصب کے لیے کچھ الہام پر قیاس آرائی کی لیکن یہ ایک بالکل مختلف کہانی ہے۔ " جولی والٹرز نے ایک بار آسٹن کی تحریروں کو ناپسند کیا تھا لیکن جب انہوں نے مسز آسٹن کا کردار حاصل کرنے کے بعد پرائڈ اینڈ پریجوڈائس پڑھی تو انہوں نے اپنا ذہن بدل لیا۔ مسٹر آسٹن کے طور پر نظر آنے والے اداکار جیمز کرامویل تھے، جو ان کے کردار کو "ایک فراخ دل آدمی، اچھی تعلیم یافتہ اور زیادہ تر جین کے معاون" کے طور پر دیکھتے تھے۔ وہ اپنے مالی حالات سے پریشان ہے لیکن اپنی بیوی سے گہری محبت کرتا ہے اور اس کے خدشات سے ہمدردی رکھتا ہے کہ اگر وہ شادی نہیں کرتے ہیں تو لڑکیوں کا کیا ہوگا۔ " جو اینڈرسن نے ہنری آسٹن کا کردار ادا کیا، جبکہ لوسی کوہو نے بیوہ ایلزا ڈی فیویلائڈ کا کردار ادا کیا، جو آسٹن کی دنیا کی کزن اور ہنری کی رومانوی دلچسپی تھی۔ کوہو کا خیال تھا کہ اس کے کردار کو "تحفظ کی ضرورت ہے۔" وہ محفوظ ہونے کی کوشش کر رہی ہے۔ اسے وہ تحفظ ہنری کے ساتھ مل جاتا ہے کیونکہ وہ آسٹن کے خاندان کو جانتی ہے۔ " اینا میکسویل مارٹن جین کی بہن کیسینڈرا کے طور پر نظر آئیں۔ اداکارہ نے اپنے کردار کو "بہت سمجھدار" قرار دیتے ہوئے کہا کہ وہ "اپنا دل توڑ دیتی ہیں۔ یہ بہت افسوس ناک ہے۔ وہ جنگلی جین آسٹن کے لیے برابر کرنے والی قوت ہے۔ وہ اسے لائن میں واپس لانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن بری طرح ناکام ہو جاتی ہے۔ " جین بننے میں ڈیم میگی اسمتھ کو لیڈی گریشم کے طور پر بھی دکھایا گیا، جسے جارولڈ نے "پرائڈ اینڈ پریجوڈائس میں لیڈی کیتھرین ڈی برگ سے مماثلت رکھنے والے" کے طور پر دیکھا، لیکن اس فلم میں آپ کو اس کی پوشیدہ کمزوریوں کو دیکھنے کو ملتا ہے-کبھی بچے نہ ہونے کا درد اور ویزلی پر اس کی ماں کی طاقت کو کنٹرول کرنا۔ کاسٹیوم ڈیزائن آئرش کاسٹیوم ڈیزائنر ایمیر نی ماولڈومہنائی نے فلم میں نظر آنے والے لباس کو ڈیزائن کیا۔ اس نے حالیہ آسٹن موافقت کے مقابلے میں ملبوسات کا ایک مختلف انداز بنانے کی کوشش کی، اور 1790 کی دہائی کے فیشنوں سے تحریک حاصل کی، ایک ایسا دور جسے وہ "دلچسپ" اور "فیشن کے لحاظ سے ایک بہت ہی عبوری دور" سمجھتی تھی۔ اسے کامیاب بنانا ایک حقیقی چیلنج تھا۔ نی مولڈھومہنائی نے مئی 2006 میں کانز فلم فیسٹیول میں شرکت کی لیکن پھر فلم بندی کے آخری دو دن مکمل کرنے کے لیے جلدی سے بیکنگ جین سیٹ پر واپس آنا پڑا۔ بعد میں اس نے 2008 کی ڈرامہ فلم برائڈز ہیڈ ریویزٹڈ میں جارولڈ کے ساتھ تعاون کیا۔ تحقیق کے لیے، نی مولڈہومہنائی نے عجائب گھروں اور آرٹ گیلریوں کا دورہ کیا، اور آسٹن کے خطوط اور ناول بھی پڑھے۔ وہ انگریزی لباس پر براعظمی فیشن کے اثرات اور سماجی طبقات کے درمیان فرق دونوں میں دلچسپی رکھتی تھیں۔ اگرچہ اس نے تسلیم کیا کہ 1795 نے سلطنت کے کمر کی لکیر کے رجحان کی "شروعات" کی نشاندہی کی، لیکن نی ماولڈہومہنائی نے یہ بھی سمجھا کہ اس فیشن کو ملک میں آسٹن کے حلقے میں بمشکل متعارف کرایا گیا ہوگا۔ بلکہ، اس فلم میں 1790 کی دہائی کے اوائل سے بہت سے ملبوسات کے ڈیزائن دکھائے گئے۔ انہوں نے وضاحت کی، "ہم اس تبدیلی کو خاص طور پر خواتین کے لیے دکھانا چاہتے تھے۔ لندن کی شکل دیہی علاقوں کی شکل سے بہت مختلف ہے۔ ملکی گیند کے لیے بڑی عمر کی خواتین کا فیشن زیادہ پرانا انداز ہوتا ہے لیکن نوجوان خواتین کے لیے ہم امپائر لائن کا تعارف دکھاتے ہیں۔ " کاسٹیوم ڈیزائنر نے ہیتھ وے کے تمام ملبوسات شروع سے بنائے، اور "ایک نوجوان جین آسٹن کی تصاویر تلاش کیں"۔ نی مولڈھومہنائی نے وضاحت کی، "میں اس کے لباس کے ذریعے اس کی جوانی اور بے گناہی کو حاصل کرنا چاہتی تھی۔ لیکن خاص طور پر اس کے کردار کی طاقت بھی تھی۔ اس لیے ہم فریلز اور فلاونس سے دور رہے۔ میں ایک ایسی واضح شکل چاہتا تھا جو کافی مضبوط ہو لیکن ساتھ ہی خوبصورت بھی ہو۔ جین ایک کام کرنے والے کھیت میں رہ رہی تھی اس لیے اس کا لباس بھی عملی ہونا چاہیے تھا۔ لباس کے لحاظ سے ہم یقینی طور پر چاکلیٹ باکس کی تصویر سے دور رہنے کی کوشش کر رہے تھے جسے ہم جین آسٹن کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ " نی مولڈھومہنائی نے میک ایوائے کو مخمل اور بیور فر جیسے بھرپور کپڑوں میں ملبوس کیا، تاکہ اسے دوسرے مردوں سے ممتاز کرنے میں مدد ملے۔ اس نے یاد کیا کہ "وہ بہت ہی سجیلا کمر کا کوٹ اور کٹ اوے جیکٹ پہنتا ہے۔ جین کے ساتھ اس کے سامنے ایک اضافی سوگر ہوتا۔ جیمز (میک ایوائے) واقعی اس میں شامل تھا۔ ہم اس کی مخصوص شکل حاصل کرنے کے لیے رنگوں اور کپڑوں کے بارے میں بات کریں گے۔ " نی مولڈہومہنائی اور میگی اسمتھ نے اس بات پر اتفاق کیا کہ لیڈی گریشم کے لباس 1770 کی دہائی کے فیشن کے بعد بنائے جائیں گے، جو کہ "اس قسم کا لباس تھا جو کردار نے اس وقت پہنا ہوتا جب وہ بہت چھوٹی تھی اور اس وقت اس کے مطابق تھی۔ لیڈی گریشم بہت حد تک اس کا اپنا کردار ہے اور وہ ایسا شخص نہیں ہے جو فیشن کے مطابق ہو۔ " اسمتھ کے لباس میں سخت کپڑے تھے "ایک ایسی عورت پر زور دینے کے لیے جو اپنے طریقوں میں بہت سیٹ تھی"۔ ایکوس کے ذریعہ آزادانہ طور پر تیار کردہ فلم بندی، بیکنگ جین کو 12.7 ملین یورو (9 ملین پاؤنڈ یا 16.5 ملین ڈالر) کا محدود بجٹ دیا گیا تھا۔ پروڈکشن ڈیزائنر ایو اسٹیورٹ نے ریجنسی ادب اور آسٹن کی زندگی پر تحقیق کی، اور جارولڈ کے ساتھ مل کر جنوری اور فروری 2006 میں پانچ ہفتوں تک ڈبلن اور قریبی کاؤنٹیوں میں مقامات کی تلاش کی۔ انہوں نے بالآخر آسٹن کی جائے پیدائش ہیمپشائر کے بجائے ڈبلن اور آئرش کاؤنٹیوں میتھ اور وکلو میں شوٹنگ کا انتخاب کیا، کیونکہ اس میں "دیہی علاقوں کا احساس تھا جو زیادہ تبدیل نہیں ہوا تھا"، جبکہ ہیمپشائر بدقسمتی سے بہت زیادہ "تیار اور مینیکیورڈ" ہو گیا تھا۔ جارولڈ کو آئرلینڈ میں "جارجیائی گھروں اور پرانے گھروں کی ایک بڑی قسم" بھی ملی۔ ان کی پروڈکشن کو آئرش فلم بورڈ، یوکے فلم کونسل پریمیئر فنڈ، 2 انٹرٹین، اسکیون فلمز، اور میرامیکس فلمز سے فنڈز ملے۔ فلم نقاد اینڈریو سیریس نے نوٹ کیا کہ آئرلینڈ میں "خوشی سے، اب بھی 200 سال سے زیادہ پہلے کی زندگی کے تعمیراتی آثار موجود ہیں جو سال 1795 سے مطابقت رکھتے ہیں"۔ تاہم، آئرلینڈ نے کچھ نقصانات کو شامل کیا: اسٹیورٹ نے پایا کہ "دیہی پہلو سب سے زیادہ مشکل تھے کیونکہ آئرش ملک کا منظر نامہ ہیمپشائر جیسا کچھ نہیں ہے۔ یہاں کوئی ڈھلتی ہوئی پہاڑیاں نہیں ہیں اس لیے پودے اور زمین کی تزئین و آرائش میرے لیے بطور پروڈکشن ڈیزائنر سب سے مشکل چیز تھی۔ " اس کے کم بجٹ کی وجہ سے، بیکنگ جین کو مارچ سے مئی 2006 تک آٹھ ہفتوں کے "تنگ" شیڈول پر فلمایا گیا تھا۔ جارولڈ نے تاہم مشاہدہ کیا کہ چونکہ ایکوس فلم اسٹوڈیو نہیں تھا، اس لیے اسے زیادہ تخلیقی آزادی حاصل تھی۔ برنسٹین نے فلم بندی کے بارے میں کہا، "ہم نے ایک ایسی دنیا کو دوبارہ تخلیق کیا جسے جین آسٹن سے محبت کرنے والے پہچان سکتے ہیں اور اس سے منسلک ہو سکتے ہیں۔ لیکن امید ہے کہ ہم انہیں باکسنگ کلب، کرکٹ گیم اور میلے جیسے علاقوں اور جگہوں پر بھی لے جا سکتے ہیں جو جین آسٹن کے افسانے میں شامل نہیں ہیں۔ وہ ایک طرح سے بیج دار اور خطرناک علاقے ہیں جو عام طور پر آسٹن سے وابستہ نہیں ہیں۔ " جارولڈ کو فلم بندی "بہت مشکل" لگی۔ ہمیں اسے ان جگہوں پر کام کرنا تھا جہاں ہمارے پاس زیادہ سے زیادہ مؤثر طریقے سے کام تھا۔ " باہر فلم بندی کرنا اکثر اتنا ٹھنڈا ہوتا تھا کہ ہیتھ وے نیلی پڑ گئی اور اسے اپنی لائنیں کہنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ پوسٹ پروڈکشن میں آٹومیٹڈ ڈائیلاگ ریپلیسمنٹ نے اس کی لائنوں کو دوبارہ ڈب کرکے اسے درست کرنے میں مدد کی۔ کہانی کا مرکزی مقام سٹیونٹن ریکٹری میں ترتیب دیا گیا تھا جہاں آسٹن کی پرورش ہوئی تھی۔ جب کہ اسے 1824 میں منہدم کر دیا گیا تھا، جارولڈ اور اس کے عملے کو "خوش قسمتی سے ایک حیرت انگیز گھر ملا جو اصل سے بہت ملتا جلتا تھا۔ ہم نے اسکرپٹ کو بھی بہتر بنایا تاکہ اسے ہر ممکن حد تک عملی بنایا جا سکے۔" اسٹیورٹ کا خیال تھا کہ آسٹن ہاؤس نے اپنی حیثیت اور دولت کا اظہار کیا، "مجھے لگتا ہے کہ آپ کہانی کا مرکزی زور کھو دیں گے جب تک کہ آپ آسٹن کی حیثیت کو نہ سمجھیں اور یہ کہ وہ بہت غریب ہیں۔ جین نے اپنے تمام ابتدائی سال وہیں گزارے اور یہی وہ جگہ تھی جس نے دنیا کے بارے میں اس کے نقطہ نظر کو متاثر کیا۔ آپ کو یقین کرنا ہوگا کہ خاندان اس گھر میں رہتا ہے کیونکہ یہ جیگ شا کا ایک اہم حصہ ہے۔ " سٹیونٹن ریکٹری کے مناظر کاؤنٹی میتھ میں ٹرم سے چند میل دور ہیگنس بروک ہاؤس میں فلمایا گئے تھے۔ بعد میں 2006 کے موسم خزاں میں، یہ نارتھینجر ایبی میں مورلینڈز کے گھر کے طور پر دوبارہ نمودار ہوا۔ چارلی ویل کیسل لیڈی گریشم کی اسٹیٹ کے اندرونی مناظر کے لیے کھڑا تھا، جبکہ کلروڈڈری ہاؤس، ایک پرانی الزبتھ کی بحالی کی اسٹیٹ، نے پراپرٹی کے بیرونی شاٹس فراہم کیے تھے۔ فلم بندی کے دیگر مقامات میں ڈبلن پہاڑوں میں کلوگلی برج (مسٹر آسٹن کے ریکٹری کے طور پر) اور ڈبلن کی ہنریٹا اسٹریٹ اور نارتھ گریٹ جارج اسٹریٹ بطور ریجنسی لندن شامل ہیں۔ ہنریٹا اسٹریٹ پر ایک گھر نے مسز ریڈکلف کی رہائش گاہ کے لیے فلم بندی کی جگہ بھی فراہم کی۔ جنٹل مین جیکسن کلب، جہاں لیفروئے باکسز تھے، کی نمائندگی ڈبلن میں ہی "تاریک اور ماورائے دنیا" مدر ریڈ کیپس شراب خانہ کر رہا تھا۔ موسیقی اور ساؤنڈ ٹریک فلم کا میوزیکل اسکور انگریز موسیقار ایڈرین جانسٹن نے لکھا تھا۔ دھنیں تیار کرنے کے لیے، انہوں نے موسیقی کی ان کتابوں کا جائزہ لیا جن کا تعلق آسٹن خاندان سے تھا۔ پہلا ٹریک، "فرسٹ امپریشنز"، کو ایک "مایوس کن" گانے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو "سست، خالص اور کلاسیکی پیانو کے کام کی نمائش کرتا ہے" ؛ ایک نقاد نے طعنہ زنی کرتے ہوئے کہا کہ اس کا تعلق "بیکنگ سلویا پلاتھ" سے ہے۔ بعد کے ٹریک "موڈ میں پرجوش اور چنچل سے لے کر اداس اور آنسو دار" تک تھے۔ اسکور کے اپنے جائزے میں، Soundtrack.net کے ٹم کلارک نے "موضوعاتی مواد کی دولت کے باوجود، واقعی ایک یادگار تھیم کی عدم موجودگی" پر افسوس کا اظہار کیا، اور 2005 کی فلم پرائڈ اینڈ پریجوڈائس کے لیے ڈاریو ماریانیلی کی کمپوزیشن سے مماثلت پائی۔ آل میوزک کے میوزک نقاد پٹسی موریٹا نے لکھا ہے کہ جانسٹن کے اسکور کا دوسرا نصف حصہ اتنا ہی "غیر نمایاں" ہو جاتا ہے جتنا کہ "اکیسویں صدی کے اوائل کے بہت سے دوسرے ڈرامائی فلمی اسکور"۔ انہوں نے مزید کہا، "یہ کہانی کے جذبات کو واضح کرنے کے اپنے مقصد کو پورا کرتا ہے جس میں مدھم اور سست روی اور ہم آہنگی سے تبدیل ہوتا ہے، اور بہت سے حاملہ وقفوں اور کم سے کم جھکاؤ والے تکراری اعداد و شمار کا استعمال کرتا ہے۔" موریٹا نے مزید کہا کہ "فلم سے توجہ ہٹانے کے لیے اس میں کچھ نہیں ہے"۔ اس اسکور کو بعد میں 2008 کے آئور نوویلو ایوارڈز میں بہترین اصل فلم اسکور کے لیے نامزدگی ملی۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک 31 جولائی 2007 کو ریلیز ہوا۔ البم کے لیے ٹریک کی فہرست مندرجہ ذیل ہے: ہنری پرسل کی "ہول ان دی وال"، جسے "سینٹ مارٹنز لین" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو بال روم کے منظر میں نمایاں ہے، پہلی بار 1695 میں شائع ہوئی تھی اور اس بات کا انتہائی امکان نہیں ہے کہ یہ ریجنسی کے دوران عام رہی ہو، جب جین آسٹن ایک نوجوان بالغ تھیں۔ اصل ساؤنڈ ٹریک کے ڈاؤن لوڈ کے قابل ایڈیشن میں فلم میں سنی گئی موسیقی کے چھ بونس ٹریک شامل ہیں: تھیمز اور تجزیہ پلاٹ کی فکشنلائزیشن جان اسپینس، جس سوانح عمری پر فلم مبنی تھی، اس کی شناخت "ٹام لیفروئے کو آسٹن کی زندگی کی محبت اور اس کے ساتھ اس کے تعلقات کو اس کی ذہانت کی ابتدا کے طور پر کرتا ہے۔ لیکن وہ کبھی یہ نہیں بتاتا کہ اس کے بعد فرار ہو گیا تھا (لیفروئے کے کسی بھی بچے کے ساتھ اس کے بعد پڑھنے کے سیشن بہت کم تھے)۔ اور وہ محتاط ہے، جیسا کہ فلم ساز نہیں ہیں، یہ واضح کرنے کے لیے کہ آسٹن کے رومانوی تجربے کے بارے میں قیاس آرائیاں کرتے ہوئے وہ خاندانی ریکارڈ کی لائنوں اور تین بلکہ غیر واضح آسٹن خطوط کے درمیان پڑھ رہا ہے جو اس کے بنیادی ذرائع ہیں۔ " تاریخ سے فلم کے پلاٹ کا ایک اہم انحراف یہ ہے کہ حقیقی زندگی میں بہت کم ثبوت موجود ہیں کہ آسٹن اور لیفروئے کا رشتہ واقفیت سے بالاتر تھا۔ بلکہ، ان کے بارے میں جو کچھ ایک ساتھ معلوم ہے وہ یہ ہے کہ ٹام کے اسکول واپس آنے سے پہلے انہوں نے کرسمس کی تین گیندوں پر رقص کیا اور یہ کہ جین کو دو سال بعد اپنی خالہ سے اس کے بارے میں پوچھنے پر "بہت فخر" تھا۔ ٹام لیفروئے کی زندگی کے آخری سالوں میں، ان سے ان کے بھتیجے نے جین آسٹن کے ساتھ ان کے تعلقات کے بارے میں سوال کیا، اور جین آسٹن سے محبت کرنے کا اعتراف کیا، لیکن کہا کہ یہ ایک "لڑکپن محبت" تھی۔ جیسا کہ ٹی۔ ای۔ پی کی طرف سے بھیجے گئے خط میں لکھا گیا ہے۔ لیفروئے نے جیمز ایڈورڈ آسٹن لی سے 1870 میں، میرے آنجہانی قابل احترام چچا۔ اتنے الفاظ میں کہا کہ وہ اس سے محبت کرتا تھا، حالانکہ اس نے یہ کہہ کر اپنے اعتراف کو درست قرار دیا کہ یہ ایک لڑکپن کی محبت تھی۔ جیسا کہ یہ ایک دوستانہ اور نجی گفتگو میں ہوا، مجھے کچھ شک محسوس ہوتا ہے کہ کیا مجھے اسے بنانا چاہیے۔ اسمتھ، دی جین آسٹن گائیڈ ٹو لائف کے مصنف نے رائے دی کہ: اس میں کوئی شک نہیں کہ اس رشتے اور ٹام کے ساتھ اس کے [جین کے] ری پارٹی نے اس کی تحریر کو ہوا دی۔ چاہے یہ "اس کی سب سے بڑی تحریک" تھی جیسا کہ جین بننے کے ٹریلرز کا دعوی ہے، ٹھیک ہے، یہ قابل بحث ہے۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ spark.However کے طور پر فراہم کیا گیا ہے، فلم کی کہانی لائن کے برعکس، جین نے ٹام سے ملنے سے پہلے اپنا پہلا مکمل لمبائی والا ناول آزمایا تھا اور اس سے ملنے سے پہلے ہی دی ہسٹری آف ٹام جونز، ایک فاؤنڈلنگ پڑھ چکی تھی۔ فلم کے ایک کٹ سین میں، یہ واضح ہے کہ وہ دوسری بار ناول پڑھ رہی ہے، لیکن اس سین کے بغیر تھیٹر ریلیز میں، ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے اس سے متعارف کراتا ہے۔ کہانی میں آسٹن کے کرداروں کی نمائندگی مختلف مبصرین نے آسٹن کے کاموں کے کرداروں اور موضوعات کی فلم میں موجودگی کے بارے میں رائے پیش کی ہے، خاص طور پر فخر اور تعصب کے ساتھ۔ ڈیبورا کارٹمیل نے دعوی کیا کہ ہیتھ وے کی آسٹن "الزبتھ بینیٹ کی نقل ہے (جس میں پرجوش لیڈیا کا ایک لمس ہے)"، اور مزید کہا کہ آسٹن اور الزبتھ کے درمیان وابستگی آسٹن کی کسی بھی دوسری بائیوپک کے مقابلے میں "زیادہ واضح" ہے۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے ٹم روبی نے اعلان کیا کہ فلم نے "اچھی پرانی پی اینڈ پی ایس کہانی کو لیا اور الزبتھ بینیٹ کی جگہ خود آسٹن کو لیا [اور] سوانح عمری کے سب سے کم شواہد میں سے ایک حقیقی زندگی کا فرضی ڈارسی شامل کیا۔" جین آسٹن کے ایک ساتھی نے مشاہدہ کیا کہ جین اور لیفروئے کے بوسہ کی "جسمانی حیثیت" 1995 کے سیریل پرائڈ اینڈ پریجوڈائس میں الزبتھ اور ڈارسی کے درمیان "پرجوش بوسہ" سے ملتی جلتی تھی۔ ایمپائر میگزین نے مزید اظہار کیا کہ بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ میں جگہ فلم کی تیاری اور ریلیز میں بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ کے نفاذ نے فلمی اور ادبی اسکالرز کی طرف توجہ مبذول کرائی ہے۔ ڈیان ایف سیڈوف لکھتے ہیں کہ جین بننا "جین آسٹن کی دو دہائیوں طویل میگاپلیکسنگ کی تصدیق کرتا ہے"۔ اینڈریو ہیگسن کے مطابق، یہ فلم "آسٹن پاور" کی ایک اور مثال تھی اور فلم سازوں کی خواہش تھی کہ "آسٹن انڈسٹری اور ادبی سنیما اور ٹیلی ویژن کے بازار دونوں کے امکانات سے فائدہ اٹھایا جائے-اور زیادہ عام طور پر،" روایتی "برطانوی ڈرامے کی مارکیٹ۔ اپنی کتاب ہیریٹیج فلم: نیشن، جینر اینڈ ریپریزنٹیشن میں 1990 اور 2000 کی دہائی کے آسٹن موافقت کا جائزہ لیتے ہوئے مصنف بیلین ویڈل نے بیکنگ جین کو ایک اور "آسٹن کے ناولوں کی مقبول ثقافت کی شبیہیں میں تبدیلی" کے طور پر دیکھا۔ ویڈل کے مطابق، یہ اور دیگر پروڈکشنز، جیسے کہ دی جین آسٹن بک کلب (2007) اور مس آسٹن ریگریٹس (2008) نے "ادبی متن کو شامل کرنے کے ساتھ ساتھ آسٹن رجحان کی عمومی حیثیت" کی تصدیق کی۔ جین بننے نے 1990 کی دہائی کے آسٹن موافقت کے مقابلے میں ایک مختلف فارمولے کی پیروی کی اور مختلف آبادیاتی گروہوں سے ناظرین کو راغب کرنے کی کوشش کی۔ ہیتھ وے کی کاسٹنگ کا مقصد نوجوان خواتین ناظرین کو راغب کرنا تھا جنہوں نے دی پرنسس ڈائریز اور دی پرنسس ڈائریز 2: رائل انگیجمنٹ میں اداکارہ سے لطف اٹھایا تھا۔ پروڈیوسروں کے مطابق، نظریہ یہ تھا کہ یہ آبادیاتی گروپ پرنسس فلموں کی ریلیز کے دوران اپنی ابتدائی نوعمری میں ہوتا، جس سے وہ 15 سال کی عمر میں آسٹن کے لیے "صحیح عمر" بن جاتے۔ جین بننے کی ایک مقبول فلم ہونے کی توقع کرتے ہوئے، فروری 2007 میں پینگوئن بکس نے آسٹن کے چھ مشہور ناولوں کے نئے ایڈیشن کا اعلان کیا۔ ان کے دوبارہ ڈیزائن کردہ سرورق کا مقصد نوعمر قارئین کو راغب کرنا تھا۔ ہیریٹیج اور دیگر موضوعات جین بننا کو ہیریٹیج کاسٹیوم ڈرامہ فلم کہا جاتا ہے، یہ ایک ایسی صنف ہے جو ریاستہائے متحدہ میں اپنے سامعین اور اس کے فلم اسٹوڈیوز دونوں میں مقبول رہی ہے۔ اینڈریو ہیگسن کے مطابق، جین بننا برطانوی فلم کو متاثر کرنے والے امریکی رویوں کے مسلسل رجحان میں آتا ہے۔ بیلین ویڈل نے لکھا ہے کہ یہ فلم "ایک اچھی طرح سے طے شدہ ورثے کی شبیہہ نگاری کا استحصال کرتی ہے اور حکمت عملی کے ساتھ امریکی ستاروں کو بین الاقوامی 'معیاری' کھلاڑیوں کی معاون کاسٹ کے ساتھ جوڑتی ہے۔" ہلیری ریڈنر نے فلم اور ٹیلی ویژن میں "شادی کے پلاٹ" کی موجودگی کا تجزیہ کیا-ایک لڑکی جو صرف اپنی پسند کے آدمی سے شادی کر کے کامیاب ہوتی ہے-اور نوٹ کیا کہ اگرچہ جین بننا اس فلم کے ٹروپ پر تنقید کرتا ہے، لیکن یہ "روایتی شادی کے پلاٹ کی طاقت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کہ ایک بقایا نمونہ ہے جو نسائی شناخت کو متاثر کرتا ہے"۔ جارولڈ کی موافقت کئی ادبی سوانحی فلموں کے تناظر میں بھی آئی، جیسے کہ شیکسپیئر ان لو اور مس پوٹر۔ اسکرین اڈاپٹیشنز: جین آسٹن پرائڈ اینڈ پریجوڈائس: اے کلوز اسٹڈی آف دی ریلیشن شپ بیگن ٹیکسٹ اینڈ فلم کی مصنف ڈیبورا کارٹمیل نے محبت میں جین اور شیکسپیئر بننے کے درمیان مماثلت پائی "تقریبا اتنی واضح ہے کہ [سابقہ] فلم پر خطرناک طور پر مشتق ہونے کے الزام کا خطرہ ہے۔" ایک دی گئی مثال میں آسٹن اور ولیم شیکسپیئر کے کردار شامل تھے جو اپنے ذاتی تجربات کو براہ راست اپنے کاموں میں ڈالتے تھے۔ مرینا کینو لوپیز اور روزا ماریا گارسیا-پیریگو نے وضاحت کی کہ یہ فلم "جان میڈن کی شیکسپیئر ان لو کے ذریعے کھولی گئی راہ پر چلتی ہے۔ دونوں فلموں کے درمیان متعدد باہمی روابط کو ایک تک کم کیا جا سکتا ہے: جس طرح شیکسپیئر کو اس کے اپنے ڈرامے کا ہیرو تصور کیا جاتا ہے، اسی طرح جین آسٹن اپنے ہی ناول کی ہیروئن بن جاتی ہے۔ " دیگر درج کردہ مماثلتوں کے درمیان، انہوں نے نوٹ کیا کہ دونوں مرکزی کرداروں کے رومانوی مفادات ان کے ادبی محرکات کے طور پر کام کرتے ہیں، اور یہ کہ جب تاریخی نقطہ نظر سے دیکھا جائے تو دونوں فلموں کا درمیانی حصہ "جھوٹ" ہے۔ ریلیز اور استقبالیہ پریمیئر، تھیٹر ریلیز، تقسیم اور باکس آفس بیکنگ جین کا عالمی پریمیئر 5 مارچ 2007 کو لندن میں ہوا۔ اسے برطانیہ میں 9 مارچ 2007 کو سینما گھروں میں اور ایک ہفتے بعد آئرلینڈ میں بیونا وسٹا انٹرنیشنل کے ذریعے ریلیز کیا گیا۔ اس نے بالآخر برطانیہ اور آئرلینڈ میں 37.8 کروڑ پاؤنڈ کی کمائی کی، اور ان بازاروں میں سال کے لیے برطانیہ کی تمام فلموں میں سولہویں نمبر پر رہی۔ سامعین میں 63 فیصد خواتین تھیں، اور 40.5 فیصد 55 سال سے زیادہ عمر کے تھے۔ فلم کی کارکردگی کو "مایوس کن" سمجھا گیا، اور اس نے امریکی ریلیز کی تاریخ کو متاثر کیا۔ یہ 29 مارچ کو آسٹریلیا پہنچا۔ میرامیکس فلمز نے فلم کو امریکہ میں تقسیم کیا، جس کی ریلیز کی تاریخ 3 اگست 2007 بتائی گئی۔ اصل میں، اسٹوڈیو نے "کاؤنٹر پروگرامنگ" حکمت عملی کی وجہ سے جون یا جولائی میں بیکنگ جین کو ریلیز کرنے کا ارادہ کیا، جس میں ڈیموگرافک گروپوں کو راغب کرنے کی کوشش کی گئی جو بڑی بلاک بسٹرز میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے۔ توقع کی جارہی تھی کہ یہ فلم ہفتے کے تمام ساتوں دنوں میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرے گی اور سنیما گھروں میں اپنے وقت کے دوران آہستہ آہستہ مزید ناظرین حاصل کرے گی۔ ہیتھ وے جیسے پہچانے جانے والے ستاروں کی موجودگی کی وجہ سے، جین بننا بھی مرکزی دھارے کے سامعین کے درمیان اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرے گا۔ تاہم، برطانیہ میں اس کی کمزور ریلیز کی وجہ سے، فلم کی ریلیز اگست میں منتقل کر دی گئی، جب یہ اپنے پہلے ہفتے میں 100 اسکرینوں پر کھل گئی۔ یہ اگلے ہفتے بڑھ کر 601 اسکرینوں تک پہنچ گئی، بعد میں 1,210 اسکرینوں تک پہنچ گئی۔ اگرچہ فلم نے اپنے پہلے ہفتے میں 10 لاکھ ڈالر سے کم کی کمائی کی، لیکن اسے "ہیریٹیج بائیوپک کے لیے ایک انتہائی قابل احترام نمائش" سمجھا گیا اور یہ "دس ہفتوں کی دوڑ کا جواز پیش کرنے" کے لیے کافی تھی۔ فلم نے بالآخر امریکہ میں مجموعی طور پر $18,670,946 کی کمائی کی۔ بین الاقوامی سطح پر، بیکنگ جین کو مجموعی طور پر $37,311,672 ملا۔ اس نے امریکہ، برطانیہ اور آسٹریلیا میں سب سے زیادہ کمائی کی۔ ہوم میڈیا بیکنگ جین کو امریکہ کے سینما گھروں میں آنے کے ایک ماہ بعد 10 ستمبر 2007 کو برطانیہ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے پر ریلیز کیا گیا تھا۔ 12 فروری 2008 کو ڈزنی اور میرامیکس نے امریکہ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے جاری کیا۔ دونوں ورژنوں میں جارولڈ، ہڈ اور برنسٹین کے ساتھ آڈیو کمنٹری، حذف شدہ مناظر، "پاپ اپ فیکٹس اینڈ فوٹ نوٹس"، اور "ڈسکورنگ دی ریئل جین آسٹن" نامی ایک فیچر ٹی شامل تھی۔ اس کے بعد سے فلم کے امریکی ہوم ویڈیو حقوق ایکو برج انٹرٹینمنٹ نے حاصل کیے ہیں اور اس فلم کو بلو رے اور ڈی وی ڈی پر کئی بار دوبارہ جاری کیا گیا ہے، جو اکثر جین آئر جیسی دیگر فلموں کے ساتھ پیک کیا جاتا ہے۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر تنقیدی ردعمل اس فلم کو 140 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 58 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6.00/10 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "اگرچہ جین بننا ایک اچھی طرح سے تیار کردہ پیریڈ پیس ہے، لیکن اس میں جین آسٹن کی زندگی اور کاموں کے بارے میں تازہ بصیرت کا فقدان ہے۔ فلم الماریوں پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے اور آسٹن کی کامیابیوں پر کافی نہیں ہے۔ " میٹا کریٹک پر فلم کو 34 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر 55 فیصد کا اسکور ملا ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ نیو یارک ٹائمز نے فلم کو ہیتھ وے کے لیے ایک "فتح" قرار دیا، لیکن مشاہدہ کیا کہ "اسکرین پلے کا فرضی آسٹن لہجہ اتنا مستقل ہے کہ جدید رومانوی ناولوں کے فنتاسی میں اس کی خامیاں فلم کو پٹری سے اتارنے کا خطرہ بناتی ہیں"۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے فلم کو "ایک دلکش" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "معاون کاسٹ (جولی والٹرز، میگی اسمتھ، جیمز کرامویل) ٹاپ ڈراور ہے ؛ اور این ہیتھ وے، اپنی خوبصورت خوبصورتی اور واضح انداز کے ساتھ، ایک خوش آئند جین ہے"۔ ناقدین نے ہیتھ وے اور میک ایوائے کو ان کے کرداروں کے درمیان کیمسٹری کے لیے سراہا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس نے آسٹن اور لیفروئے کے درمیان محبت کی کہانی کو صداقت دی۔ اگرچہ ہیتھ وے کو کچھ ناقدین نے ان کی کارکردگی کے لیے سراہا تھا، لیکن کچھ جائزوں میں ان کے لہجے کی غیر صداقت پر منفی توجہ دی گئی تھی۔ جیمز میک ایوائے نے ہیتھ وے کو کاسٹ کرنے کے فیصلے کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ ایک ہدایت کار کو "صحیح تلاش کرنا چاہیے actor.and [وہ] بلاشبہ شاندار ہے"۔ ہیتھ وے نے خود آئرلینڈ میں سرد موسم کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے "میری طرح بہت زیادہ آواز اٹھانے اور جین کی طرح بالکل نہیں" کے مستقل رجحان کا اعتراف کیا، جس کا مطلب تھا کہ انہیں کئی مناظر کے لیے آواز کے ریٹیک کرنے پڑے۔ بہر حال، جارولڈ نے ہیتھ وے کی کارکردگی کی تعریف کی۔ فلم بندی کے بعد ایک ریپ اپ پارٹی میں، ہدایت کار نے اعتراف کیا کہ اداکارہ ایک مختلف شخص تھی، "نہ صرف اس کا لہجہ بلکہ پورا کردار بھی، اپنے آپ کو پکڑنے اور بولنے کا طریقہ بالکل مختلف تھا"۔ ٹائم آؤٹ لندن نے ایک مثبت جائزہ دیتے ہوئے کہا: "مجموعی طور پر، نقطہ نظر آپ کی توقع سے کم ہلکا پھلکا ہے، اور اگرچہ حالات اور سماجی حیثیت کی صف بندی جو معصوم جذبات کو ناکام بناتی ہے شاید ہی تازہ ہے، اسے سوچ سمجھ کر سنبھالا جاتا ہے۔ نتیجے کے طور پر جذباتی درجہ حرارت کافی حد تک محدود ہے، لیکن عیش و عشرت کے ساتھ لائن کو نیچے ڈالنا۔ سرسبز اور مخمل کو متوازن کرنے والے خوبصورت مناظر، اور ایک خوشگوار جعلی کلاسیکی اسکور، یہ ایک بہترین پیکیج ہے، ٹھیک ہے-بس اضافی چنگاری کی کمی ہے۔ " کچھ مبصرین نے فلم کی تاریخی درستگی پر سوال اٹھایا ہے، مثال کے طور پر، آسٹن اور لیفروئے کے درمیان تعلقات کی عکاسی پر تنقید کی ہے۔ ایکولڈس امپیکٹ اینڈ لیگیسی بیکنگ جین اور 2008 کے بی بی سی سیریل سینس اینڈ سینسیبلٹی کو چاوٹن میں جین آسٹن کے ہاؤس میوزیم میں "تجدید دلچسپی" کا سہرا دیا گیا ہے۔ باتھ ٹورازم پلس، باتھ کے چیف ایگزیکٹو رابن بسچرٹ کے مطابق، سومرسیٹ نے 2007 کی ٹیلی ویژن پروڈکشن بیکنگ جین اینڈ پرسوئشن کے تناظر میں "150,000 پاؤنڈ سے زیادہ مالیت کی مفت میڈیا نمائش" حاصل کی، جو آسٹن کے ایک اور ناول پر مبنی ہے۔ چونکہ یہ شہر آسٹن سے بہت زیادہ وابستہ ہے، اس لیے کمپنی نے مصنف اور اس کی تحریروں کا جشن منانے کے لیے بیکنگ جینز کی ریلیز کا فائدہ اٹھایا۔ ستمبر 2007 کے آخر میں، باتھ نے ساتویں جین آسٹن فیسٹیول کا آغاز کیا، جس میں ریجنسی ملبوسات میں لوگوں کی پریڈ، ریڈنگ، ٹور اور مصنف کے بارے میں بات چیت شامل تھی۔ اس کے علاوہ، شہر نے بیکنگ جین ڈی وی ڈی کی ریلیز کے موقع پر مسٹر ڈارسی کے ساتھ چائے جیسے پروگرام پیش کیے۔ فلم کی تیاری کا آئرش معیشت پر مثبت اثر پڑا، کیونکہ اس کے نتیجے میں € 7.1 ملین کا براہ راست خرچ ہوا، جس سے عملے کے 116 ارکان اور 17 اداکاروں کو نوکریاں فراہم ہوئیں، اور اضافی کاموں کے لیے 1,250 دن کا کام بھی پیش کیا گیا۔ ملک کے وزیر برائے فنون، کھیل اور سیاحت، جان او ڈونوگو نے سیٹ کا دورہ کیا اور کہا کہ جین آسٹن کی ٹائم لائن بھی دیکھیں جین آسٹن کی مقبول ثقافت استقبالیہ تاریخ میں حوالہ جات بیرونی روابط (یوکے) (یو ایس) جین آسٹن کی ثقافتی عکاسی 2007 کی فلمیں 2007 سوانحی ڈرامہ فلمیں 2000 کی تاریخی رومانوی فلمیں 2007 رومانوی ڈرامہ فلمیں مصنفین کے بارے میں سوانحی فلمیں برطانوی سوانحی ڈرامہ فلمیں آئرش تاریخی فلمیں برطانوی رومانوی ڈرامہ فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں انگریزی زبان کی آئرش فلمیں 2000 کی دہائی کی حقوق نسواں برطانوی تاریخی رومانوی فلمیں جولین جارولڈ کی ہدایت کاری میں آئرلینڈ میں شوٹ کی گئی برطانوی تاریخی رومانوی فلمیں آئرلینڈ کی فلمیں 18 ویں صدی کی دیہی گھروں میں سیٹ کی گئی فلمیں بی بی سی فلم میریمکس فلمیں آئرش سوانحی فلمیں