From Beyond (short story)
"فرام بیونڈ" امریکی مصنف ایچ پی لو کرافٹ کی ایک ہارر صنف کی مختصر کہانی ہے۔ یہ 1920 میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار جون 1934 میں دی فینٹسی فین میں شائع ہوئی تھی۔ 1، نہیں۔ 10)۔ کہانی کو ایک نامعلوم راوی کے پہلے شخص کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے اور کرافورڈ ٹلنگھاسٹ نامی سائنسدان کے ساتھ اس کے تجربات کی تفصیل دی گئی ہے۔ ٹلنگھاسٹ ایک الیکٹرانک آلہ بناتا ہے جو گونج کی لہر کو خارج کرتا ہے، جو متاثرہ شخص کے پائنل گلینڈ کو متحرک کرتا ہے، اس طرح انہیں قبول شدہ حقیقت کے دائرہ کار سے باہر وجود کے طیاروں کو سمجھنے کی اجازت دیتا ہے۔ ٹلنگھاسٹ کے ساتھ تجربے کا اشتراک کرتے ہوئے، راوی ایک شفاف، بین جہتی ماحول سے واقف ہو جاتا ہے جو ہماری اپنی تسلیم شدہ حقیقت کو اوورلیپ کرتا ہے۔ اس نقطہ نظر سے، وہ عجیب و غریب اور خوفناک مخلوقات کی بھیڑ کا مشاہدہ کرتا ہے جو وضاحت کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ ٹلنگھاسٹ نے انکشاف کیا کہ اس نے اپنی مشین کا استعمال اپنے گھریلو ملازمین کو حقیقت کے اوور لیپنگ طیارے میں منتقل کرنے کے لیے کیا ہے۔ وہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ اثر دونوں طریقوں سے کام کرتا ہے، اور متبادل جہت کے بین جہتی مخلوق کے باشندوں کو انسانوں کو سمجھنے کی اجازت دیتا ہے۔ ٹلنگھاسٹ کے نوکروں پر ایک ایسی ہی بین جہتی ہستی نے حملہ کیا اور انہیں ہلاک کر دیا، اور ٹلنگھاسٹ راوی کو مطلع کرتا ہے کہ یہ اس کے بالکل پیچھے ہے۔ حد سے زیادہ خوفزدہ، راوی اپنی بندوق نکالتا ہے اور اسے مشین پر گولی مار کر تباہ کر دیتا ہے۔ ٹلنگھاسٹ اس کے فورا بعد اپوپلیکس کے نتیجے میں مر جاتا ہے۔ پولیس جائے وقوعہ کی تفتیش کرتی ہے اور یہ ریکارڈ پر رکھا جاتا ہے کہ ٹلنگھاسٹ نے نوکروں کو قتل کیا حالانکہ ان کی باقیات کبھی نہیں ملی تھیں۔ کردار کہانی کے راوی کا سب سے اچھا دوست، ٹلنگھاسٹ، "جسمانی اور مابعد الطبیعاتی" کا محقق ہے۔ "احساس اور عمل" کے آدمی کے طور پر نمایاں، راوی اپنے تجربات میں کامیاب ہونے کے بعد اپنی جسمانی تبدیلی کو بیان کرتا ہے: "ایک موٹے آدمی کو اچانک پتلا ہوتا دیکھنا خوشگوار نہیں ہے، اور یہ اس وقت اور بھی بدتر ہوتا ہے جب بیگ کی جلد پیلا یا سرمئی ہو جاتی ہے، آنکھیں ڈوبی جاتی ہیں، چکر لگاتی ہیں، اور غیر معمولی طور پر چمکتی ہیں، ماتھے کی رگوں اور نالی دار ہوتی ہیں، اور ہاتھ کانپتے اور ہلتے ہیں۔" کہانی کے پہلے مسودے میں، لو کرافٹ نے کردار کو ہنری اینسلے کہا۔ اس نے اس نام کی جگہ دو پرانے پروویڈنس کنیت پر مشتمل ایک نام رکھا۔ دی کیس آف چارلس ڈیکسٹر وارڈ میں، لو کرافٹ نے ذکر کیا ہے کہ "تجربہ کار نمک جو آدمی تھے۔ براؤنز، کرافورڈز، اور ٹلنگھاسٹس کے عظیم برگز" ؛ جیمز ٹلنگھاسٹ اور ایلزا ٹلنگھاسٹ اس کہانی کے چھوٹے کردار ہیں۔ کنیکشنز ایس ٹی جوشی بتاتے ہیں کہ کہانی کا موضوع "اس سے آگے کی حقیقت جو ہمیں حواس سے ظاہر ہوتی ہے، یا جس کا ہم روزمرہ کی زندگی میں تجربہ کرتے ہیں"، بعد کی لو کرافٹ کہانیوں میں جاری ہے، جیسے "دی شونڈ ہاؤس" (1924)، "دی کلر آؤٹ آف اسپیس" (1927)، "دی ڈریمز ان دی وچ ہاؤس" اور دیگر۔ مثال کے طور پر، "دی شونڈ ہاؤس" میں، راوی کا کہنا ہے کہ "سائنسی مطالعہ اور عکاسی نے ہمیں سکھایا تھا کہ تین جہتوں کی معروف کائنات مادے اور توانائی کی پوری کائنات کے بہترین حصے کو قبول کرتی ہے۔" استقبالیہ کتاب سائنس فکشن: دی ارلی ایئرز "فرام بیونڈ" کے تصورات کو "سخت، نامکمل تحریر کے باوجود بہت دلچسپ" قرار دیتی ہے۔ ایس ٹی جوشی اس کا فیصلہ کرتے ہیں کہ "اس بات کا امکان نہیں ہے کہ 'فرام بیونڈ' کو کبھی بھی لو کرافٹ کی بہتر کہانیوں میں سے ایک سمجھا جائے گا"، اس کی وجہ "اس کا ناقص انداز، مدھرانہ زیادتی اور پلاٹ کی عمومی تنگی" ہے۔ جوشی کرافورڈ ٹلنگھاسٹ کے پائنل غدود کے حوالے کو بھی رینے ڈیکارٹس کی قیمت پر ایک مذاق سمجھتے ہیں، جنہوں نے تجویز پیش کی کہ یہ غدود مادی جسم اور غیر مادی روح کے درمیان ثالثی کا نقطہ تھا۔ ایڈاپٹیشنز فرام بیونڈ کو ہارر ڈائریکٹر اسٹیورٹ گورڈن نے اسی عنوان کی 1986 کی فلم میں ڈھالا تھا۔ فلم میں، ڈاکٹر کرافورڈ ٹلنگھاسٹ (جس کا کردار جیفری کومبس نے ادا کیا ہے) کا ایک مختلف کردار ہے، جو پاگل، جنونی ڈاکٹر ایڈورڈ پریٹوریس کے محتاط معاون کے طور پر ہے۔ یہ مختصر کہانی 2013 کی ہارر فلم بنشی چیپٹر کے لیے بھی تحریک تھی، جو اسے اور 1986 کی گورڈن فلم کو آسانی سے ڈھالتی ہے۔ اس کہانی کو "ہربرٹ ویسٹ، ری اینیمیٹر" کے ساتھ 2022 کی ویب سیریز دی ریسونٹر فار فل مون فیچرز میں ڈھالا گیا تھا۔ 1998 کے سائنس فکشن ویڈیو گیم ہاف لائف میں ایک ایسے واقعے کو دکھایا گیا ہے جسے "گونج جھرن" کے نام سے جانا جاتا ہے جو اجنبی ارضیاتی مواد کے غلط ہونے کے تجربے کے دوران پیش آتا ہے۔ جیسے جیسے جھرنا ہوتا ہے، دوسری جہتوں سے اجنبی مخلوق ہماری دنیا میں تصادفی طور پر ظاہر ہوتی ہے اور غائب ہو جاتی ہے۔ امریکی سٹونر ڈوم میٹل بینڈ اور لو کرافٹ کے عقیدت مند سلیپ نے اپنے 1992 کے البم سلیپس ہولی ماؤنٹین میں اسی عنوان کا ایک گانا شامل کیا۔ چارلس اسٹراس کے ناول دی جینیفر مورگ میں ایک الیکٹرانک ڈیوائس ہے جسے "ٹلنگھاسٹ ریزونیٹر" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو صارف کو بصورت دیگر پوشیدہ ہستیوں کو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ امریکی ڈیتھ میٹل بینڈ قتل عام نے 1991 میں اسی عنوان کا ایک بڑے پیمانے پر لو کرافٹ تھیم والا البم جاری کیا۔ ویڈیو گیم سائی-اوپس: دی مائنڈ گیٹ کنسپائریسی میں "آورا بیسٹس" کی خصوصیات ہیں جو مرکزی کردار کی تیار کردہ نفسیاتی طاقتوں میں سے ایک کا استعمال کرتے ہوئے دکھائی دیتی ہیں جسے "آورا ویو" کہا جاتا ہے۔ یہ صلاحیت کرافورڈ ٹلنگھاسٹ کے آلے کے "فرام بیونڈ" کے کرداروں پر پڑنے والے اثرات کے متوازی ہے، جو اس آلے کو استعمال کرنے کے نتیجے میں مخلوق کو کسی اور جہت سے سمجھتے ہیں۔ اسٹارگیٹ ایس جی-1 قسط "سائٹ انسین" میں، ایک اجنبی آلہ حادثاتی طور پر چالو ہو جاتا ہے جو ایس جی-1 کے اراکین کو عجیب و غریب جراثیم کو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن ان کے ساتھ تعامل نہیں کرتا ہے جو ہمارے اپنے متوازی طول و عرض میں رہتے ہیں۔ اگرچہ اصل میں چینی ماؤنٹین کمپلیکس تک محدود ہے، لیکن اس "دوسری نظر" کا رجحان بھی چھونے سے پھیلتا ہے۔ یہ تیزی سے قریبی آبادیوں میں پھیلتا ہے، زیادہ تر ایک "بینائی سے متاثرہ" سازشی تھیوریسٹ کے ذریعے جو غیر ملکیوں اور ایس جی-1 سے متعلق ایک حقیقی حکومتی سازش پر ٹھوکر کھاتا ہے۔ کولوراڈو اور وومنگ کے کچھ حصوں کو "قرنطینہ" کر دیا گیا ہے جب تک کہ اس عمل کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ ہالوسینوجینک کیمیکلز کا استعمال کور اپ اسٹوری کے لیے کیا جاتا ہے۔ ڈیتھ میٹل بینڈ رپنگ کورپس کا گانا "بیونڈ ہیومینٹی" براہ راست لو کرافٹ کی کہانی اور گورڈن فلم سے متاثر ہے۔ ڈارک ایمبیئنٹ اور ہالووین تھیم والی جوڑی نوکس آرکانا نے اپنے 2009 کے البم بلیک تھورن اسائلم کو اس کہانی پر مبنی کیا، جس میں ان کے اپنے کچھ موڑ تھے۔ ہیوی میٹل بینڈ منیلا روڈ نے اس کہانی کو اسی عنوان کے ایک گانے میں ڈھالا جو ان کے 1990 کے البم دی کورٹس آف کیوس میں پیش کیا گیا تھا۔ 2013 کی فلم بنشی چیپٹر میں اسی طرح کا پلاٹ پیش کیا گیا ہے جس میں الٹرا وایلیٹ کے بجائے دوا ڈائیمیتھائل ٹریپٹامین شامل ہے۔ ایک موقع پر لو کرافٹ کی مختصر کہانی کا واضح طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ دی اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن قسط "فینٹاسمس" میں انٹر فاسک پرجیویوں کی خصوصیات ہیں، جو عام حالات میں ناقابل شناخت ہیں، جو سیلولر مادے کو کھلاتے ہیں، اور ڈیٹا کے ذریعہ ان کے خواب کے پروگرام کے دوران حقیقت پسندانہ اشیاء کے طور پر سمجھے جاتے ہیں۔ خوابوں اور رویوں کے ذریعے ہمارے اپنے سے باہر کی دنیا کے عناصر کا تجربہ کرنے والے افراد لو کرافٹین ادب میں ایک عام موضوع ہیں۔ ایلن مور کی مزاحیہ پروویڈنس کا نواں شمارہ "فرام بیونڈ" سے بہت زیادہ کھینچتا ہے۔ اسی طرح کا تصور 2015 کے ویڈیو گیم بلڈ بورن میں استعمال کیا گیا ہے جہاں "بصیرت" نامی ایک مجموعہ کو جمع کرنے سے مختلف مخلوق کھلاڑی کی دنیا میں زیادہ بصیرت کے ساتھ نظر آنے لگتی ہیں، اور جب ان کے پاس کافی بصیرت نہیں ہوتی ہے تو وہ دوبارہ غائب ہو جاتی ہیں۔ ویڈیو گیم لسٹ فرام بیونڈ (2021) اسی طرح کے موضوعات سے متعلق ہے اور یہ لو کرافٹ کے کاموں سے متاثر تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ایچ پی لو کرافٹ آرکائیو سے اشاعت کی تاریخ ایچ پی لو کرافٹ لٹریری پوڈ کاسٹ 1934 کی مختصر کہانیوں میں کہانی کی آڈیو ریکارڈنگ فینٹسی مختصر کہانیاں ہارر مختصر کہانیاں روڈ آئلینڈ ان فکشن مختصر کہانیاں جو فلموں میں ڈھالی گئی ہیں ایچ پی لو کرافٹ ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں امریکی رسالوں میں شائع ہوئی تھیں۔