The Whispering Statue
دی وسپرنگ اسٹیچو نینسی ڈریو مسٹری اسٹوریز سیریز کا چودہواں حجم ہے۔ اسے ملڈرڈ ورٹ بینسن نے لکھا تھا، جسے بہت سے قارئین اور اسکالرز ہیریٹ اسٹریٹیمیر کے ایک خاکہ کے بعد متعدد کیرولن کینی گھوسٹ رائٹرز میں سے "سچے" سمجھتے ہیں۔ یہ کتاب اصل میں گروسیٹ اینڈ ڈنلیپ نے 1937 میں شائع کی تھی۔ 1970 میں اسی عنوان کے تحت ایک تازہ ترین، نظر ثانی شدہ اور بڑی حد تک مختلف کہانی شائع کی گئی۔ پلاٹ کا خلاصہ-1937 ایڈیشن نینسی، بیس، اور جارج کا سامنا ریور ہائٹس میں ایک نئے پارک اور تفریحی کمپلیکس کے افتتاحی تہواروں کی طرف جاتے ہوئے ایک پریشان کن آوارہ ٹیریر سے ہوتا ہے۔ ٹیریر مہمان اسپیکر میں سے ایک کا ہینڈ بیگ پکڑ لیتا ہے اور اسے قریبی تالاب میں کھو دیتا ہے۔ نینسی گراؤنڈ کیپرز کو ہینڈ بیگ بازیافت کرنے میں مدد کرتی ہے اور اپنے خطاب کے دوران اعصابی اسپیکر کو اشارہ کرنے کے لیے اندر پائے جانے والے نوٹوں کا استعمال کرتی ہے۔ اسے ہینڈ بیگ میں ایک پراسرار ذاتی اشتہار بھی ملتا ہے۔ ایک غیر معمولی مشاہدے میں، "کلب وومن"، ایک مسز اوون، نینسی کو ایک ویران سمندری اسٹیٹ پر ایک مجسمے کے بارے میں بتاتی ہے۔ مجسمہ، جسے "دی وسپرنگ گرل" کے نام سے جانا جاتا ہے، نینسی سے غیر معمولی مشابہت رکھتا ہے۔ جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، نینسی اپنے والد اور اپنے دوستوں بیس اور جارج کے ساتھ اسی علاقے کے لیے پابند ہے۔ ناپسندیدہ طور پر، نینسی ٹیریر کو تھوڑی دیر کے لیے رکھنے کا فیصلہ کرتی ہے، اسے ٹوگو کا نام دیتی ہے (ایک مشہور الاسکن ہسکی کے نام پر، جس کا نام بدلے میں ایک جاپانی ایڈمرل کے نام پر رکھا گیا تھا)۔ ٹوگو ٹرین اسٹیشن تک اس کا پیچھا کرتا ہے، اور اس کے پاس اسے اپنے ساتھ سی کلف لانے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ ٹرین میں، لڑکیاں ایک عجیب و غریب بوڑھی عورت کا مشاہدہ کرتی ہیں جس کی شناخت مس مورس کے نام سے ہوتی ہے، اور انہیں شبہ ہوتا ہے کہ ایک آدمی جو ابھی اس عورت کے پاس پہنچا ہے وہ اسے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہا ہے۔ ایک بار سی کلف میں، لڑکیاں نینسی سے مشابہت رکھنے والے مجسمے کی تلاش کرتی ہیں-اور مس مورس کے لیے، جس نے نینسی کے تجسس اور حفاظت کو پرجوش کیا ہے۔ مزید پراسرار پیچیدگیاں اس وقت پیدا ہوتی ہیں جب مس مورس تسلیم کرتی ہے کہ اسے دھوکہ دیا جا رہا ہے لیکن نینسی کو برخاست کر دیتی ہے اور جب نینسی ٹرین سے اس بدمعاش کو اپنی فتح کے بارے میں فخر کرتے ہوئے سنتی ہے۔ عجیب لیکن بالآخر مددگار بوڑھے مردوں کے ساتھ کئی ملاقاتیں ہوتی ہیں۔ سمندری جہاز کا ایک حادثہ نینسی کو اپنے والد کے ایک مؤکل کو بچانے کی طرف لے جاتا ہے جس کا تعلق مسز اوون اور پراسرار مس مورس دونوں سے ہے۔ کہانی کے طویل موسمی سلسلے میں، نینسی مجسمے کے پیچھے چھپ جاتی ہے اور اپنی آواز کا استعمال کرتے ہوئے بت کو ٹرین سے دھوکے باز آدمی سے بات کرتے ہوئے دکھائی دیتی ہے۔ اسے بھی پکڑ لیا جاتا ہے اور باندھ دیا جاتا ہے، اور جیسے ہی وہ ناول کے بہت سے شرپسندوں میں سے ایک کا سامنا کرتی ہے، چٹان کے کنارے والی حویلی سمندر میں گر جاتی ہے، جس کی وجہ سے ایک اور ڈرامائی بچاؤ کی ضرورت ہوتی ہے۔ ناول کے اس ایڈیشن کو سیریز کے سب سے زیادہ کھردرے، زیادہ آبادی والے اور اتفاق سے بھاری ایڈیشن میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، یہ مستقل طور پر مقبول ٹوگو کو متعارف کراتا ہے، جو اس کے بعد سیریز میں ایک اہم بنیاد بن جاتا ہے۔ یہ کتاب غیر معمولی طور پر سخت اقساط سے بھری ہوئی ہے، جس میں ایک شخص بھی شامل ہے جو ٹوگو کو ظالمانہ طور پر مارتا ہے، بظاہر بزرگ اور بچوں کے ساتھ بدسلوکی، اور خود نینسی کا کچھ مضحکہ خیز سلوک۔ یہ شاید دوبارہ اشاعت کے لیے سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر نظر ثانی شدہ کتاب ہے۔ 1970 کی ترمیم نینسی کو ایک پریشان کن اسرار کو حل کرنے کے لیے کہا جاتا ہے، جس کے بعد اسے دوسرا کیس درپیش ہوتا ہے۔ پہلا اسرار نایاب کتابوں کے قیمتی مجموعہ سے متعلق ہے۔ دولت مند مسز ہوریس میریئم نے ایک معروف آرٹ ڈیلر کو مجموعہ فروخت کرنے کا کام سونپا ہے، لیکن اب اسے شبہ ہے کہ وہ شخص ایک دھوکے باز ہے جو مسز میریئم کو اس کی آمدنی کا حصہ نہیں دے رہا ہے۔ دوسرے معمہ میں سنگ مرمر کے ایک خوبصورت مجسمے کی حیران کن چوری شامل ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ "سرگوشی" کرتا ہے، اور جس کی نینسی سے غیر معمولی مشابہت ہے۔ وہ ڈیبی لن بروک عرف کے ساتھ ڈیلر کی خفیہ ملازم بن جاتی ہے۔ اسرار اس وقت پیچیدہ ہو جاتا ہے جب واپس کیا گیا سنگ مرمر کا مجسمہ جعلی پایا جاتا ہے۔ اغوا کی کوشش، تقریبا تباہ کن سیل بوٹ کا تصادم، اور ایک بے ایمان مجسمہ ساز کے ساتھ تصادم صرف چند دلچسپ چیلنجز ہیں جن کا نینسی کو سامنا کرنا پڑتا ہے جب وہ آرٹ چوروں کے ایک ہوشیار حلقے کے خلاف ثبوت اکٹھا کرتی ہے۔ 1937 کا اصل سرورق آرٹ رسل ایچ ٹینڈی کا ہے، اور اس میں نینسی کو ایک مجسمے کے پیچھے لیٹے ہوئے، ایک آدمی سے بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ روڈی ناپی نے 1962 کے تصویری سرورق ایڈیشن کے لیے اسی منظر کی تازہ ترین لباس اور ہیئر اسٹائل کے ساتھ تصویر کشی کی۔ ناپی نے 1970 کے ایڈیشن کے سرورق کی بھی عکاسی کی، جو بنیادی طور پر نیلے اور سفید رنگ کا ہے، جس میں نینسی کی پروفائل کو ایک مجسمے کے اوورلے کے پیچھے دکھایا گیا ہے۔ نابالغوں کی سیریز کے بالغ جمع کرنے والے اکثر مختلف فینزائنز اور لسٹ سروز میں آرٹ ورک اور پلاٹ کے عناصر پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ اصل کہانی نینسی کے کتے ٹوگو کے بار بار آنے والے کردار کو متعارف کراتی ہے، جو بیل ٹیریر (1937 میں ایک مشہور نسل) کے طور پر شروع ہوتا ہے لیکن بعد میں اس کا ذکر فاکس ٹیریر کے طور پر کیا جاتا ہے یا بعد میں اسکاٹش ٹیریر کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ اصل ورژن میں سرگوشی کرنے والا عنصر محض نینسی افراد کو بے وقوف بنانا ہے۔ ایک اہم لمحے میں، نینسی اور مسز کانگر ایک تیرتے ہوئے گھر کے اندر سمندر میں بہہ جاتے ہیں، جو کسی حد تک عجیب اور تنقید کا نشانہ بنتا ہے۔ نظر ثانی میں، نینسی اور اس کے دوست تین خالی تصویر کے فریموں کے اندر گھٹنے ٹیک کر "چھپ" جاتے ہیں، جو کچھ حد تک مضحکہ خیز خیال ہے۔ اصل میں کھودے گئے خاص سوراخوں کی وجہ سے مجسمہ سرگوشی کرتا ہے کہ باغ میں رکھے جانے پر ہوا گزر سکتی ہے۔ 1970 کے سرورق اور اندرونی متن کی عکاسی پر موجود آرٹ ورک مجسمے کی نینسی سے مشابہت کو ناقابل تردید بناتا ہے: وہ دونوں اپنے بالوں کو بوبڈ فلپ میں پہنتے ہیں۔ چونکہ یہ مجسمہ ایک طویل عرصے سے مردہ عورت کی مشابہت رکھتا ہے، اس لیے یہ غیر تاریخی ہے کہ اس مجسمے میں ایک ایسا ہیئر اسٹائل ہے جو 1960 یا اس کے بعد تک مقبول نہیں ہوا تھا، جو ناقدین کے درمیان بحث کا موضوع ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1937 امریکی ناول 1937 بچوں کی کتابیں 1970 امریکی ناول 1970 بچوں کی کتابیں گروسیٹ اور ڈنلیپ کتابیں نینسی ڈریو کتابیں