Matthew 6:4
میتھیو 6:4 نئے عہد نامے میں میتھیو کی انجیل کے چھٹے باب کی چوتھی آیت ہے اور پہاڑی خطبہ کا حصہ ہے۔ عطیہ دینے کے بارے میں واعظ کی بحث کی یہ آخری آیت ہے۔ بائبل کے کنگ جیمز ورژن میں متن پڑھتا ہے: کہ آپ کی خیرات خفیہ ہو سکتی ہے: اور آپ کا باپ جو خفیہ میں دیکھتا ہے وہ خود آپ کو کھلے عام انعام دے گا۔ ورلڈ انگلش بائبل اس اقتباس کا ترجمہ اس طرح کرتی ہے: تاکہ آپ کے رحم دل کام خفیہ رہیں، تب آپ کا باپ جو خفیہ طور پر دیکھتا ہے آپ کو کھلے عام انعام دے گا۔ نووم ٹیسٹامینم گریس کا متن یہ ہے: نومپوسس σοί λεημοσύνη τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τ دیگر نسخوں کے مجموعے کے لیے بائبل ہب میتھیو 6:4 تجزیہ دیکھیں پچھلی آیات نے اشارہ کیا کہ خیراتی کام خفیہ ہونا چاہیے، شاید خود سے بھی۔ یہ آیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ خدا انتہائی خفیہ اعمال کو بھی دیکھے گا، اور اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ان کا مناسب بدلہ دیا جائے، کیونکہ یہ کوئی خیرات نہیں کرتا بلکہ کیسے کرتا ہے۔ یہ یہودی تعلیم سے ملتا جلتا ہے: "جو خفیہ طور پر خیرات کرتا ہے وہ موسی سے بڑا ہے" (ٹی۔ باب۔ باوا بترا، فول۔ 9. 2.)۔ آیات 2-4 کے ساتھ آیات 5-6 اور آیات 16-18 تین صاف طور پر ہم آہنگ عکاسی بناتی ہیں، خیرات، دعا اور روزہ کے بارے میں۔ انصاف کے اعمال، بشمول خیرات دینا، اور جیسے دعا اور روزہ، خدا اور عمل کرنے والے کے درمیان ہوتے ہیں، رومن انسان دوستی کے برعکس، جس میں اچھے کاموں کی عوامی نمائش ہوتی ہے۔ چرچ فادرز سیوڈو-کریسوسٹم کا تبصرہ: کیونکہ یہ ناممکن ہے کہ خدا انسان کے کسی بھی اچھے کام کو مبہم میں چھوڑ دے۔ لیکن وہ اسے اس دنیا میں ظاہر کرتا ہے، اور اگلی دنیا میں اس کی تعظیم کرتا ہے، کیونکہ یہ خدا کا جلال ہے۔ اسی طرح شیطان برائی کو ظاہر کرتا ہے، جس میں اس کی بڑی برائی کی طاقت دکھائی جاتی ہے۔ لیکن خدا مناسب طریقے سے ہر نیک عمل کو صرف اسی دنیا میں ظاہر کرتا ہے جس کا مال نیک اور شریروں کے لیے مشترکہ نہیں ہے۔ لہذا جس پر بھی خدا وہاں فضل کرے گا، یہ ظاہر ہو جائے گا کہ یہ اس کی صداقت کا صلہ تھا۔ لیکن نیکی کا انعام اس دنیا میں ظاہر نہیں ہوتا، جس میں برائی اور اچھائی دونوں ہی ان کی قسمت میں ایک جیسے ہوتے ہیں۔ آگسٹین: لیکن یونانی نقلوں میں، جو پہلے ہیں، ہمارے پاس یہ لفظ کھلے عام نہیں ہے۔ کریسوسٹم: لہذا اگر آپ اپنے نیک اعمال کے تماشائی چاہتے ہیں، تو دیکھیں کہ آپ کے پاس صرف فرشتے اور فرشتہ نہیں ہیں، بلکہ کائنات کا خدا ہے۔ حوالہ جات ذرائع مزید پڑھنے فلسن، فلائیڈ وی۔ سینٹ میتھیو کے مطابق انجیل پر ایک تبصرہ۔ لندن: اے۔ اینڈ سی بلیک، 1960۔ فاؤلر، ہیرالڈ۔ میتھیو کی انجیل: جلد ایک۔ جوپلن: کالج پریس، 1968 ہینڈرکسن، ولیم۔ میتھیو کی انجیل۔ ایڈنبرا: بینر آف ٹروتھ ٹرسٹ، 1976 ہل، ڈیوڈ۔ میتھیو کی انجیل۔ گرینڈ ریپڈز: ایرڈمینز، 1981 لیوس، جیک پی۔ میتھیو کے مطابق انجیل۔ آسٹن، ٹیکساس: آر۔ بی۔ سویٹ، 1976۔ 06:04 عیسائیت میں خفیہ خیرات