A Glimpse of Tiger
اے گلمپس آف ٹائیگر ہرمن راؤچر کا 1971 کا ناول ہے۔ یہ ان کا پہلا اصل ناول تھا ؛ ان کا پچھلا (اور پہلا) ناول، سمر آف '42، اسی نام کے ان کے اپنے اسکرین پلے پر مبنی تھا، اور فلم کی تشہیر کے لیے وارنر بروس کی درخواست پر لکھا گیا تھا۔ ٹائیگر کی ایک جھلک ٹائیگر اور لوتھر کی کہانی بیان کرتی ہے، جو 1971 میں نیویارک شہر کے ایک اپارٹمنٹ میں ایک ساتھ رہنے والے نوجوان بوہیمین کون فنکاروں کی جوڑی ہے۔ یہ ناول ایک رومانوی کامیڈی کے آثار کی پیروی کرتا ہے، لیکن اس کے آخری باب میں ختم ہونے والے ایک اصل موڑ کو استعمال کرتا ہے۔ اگرچہ یہ کتاب سب سے زیادہ فروخت ہونے والی بن گئی، لیکن یہ '42 کے سمر کی کامیابی سے کبھی میل نہیں کھاتی، حالانکہ اسے ناقدین نے قبول کیا۔ بوسٹن گلوب نے اسے "ایک حیران کن کلائمکس کے ساتھ ایک عجیب اور متحرک کہانی" قرار دیا۔ 1960 کی دہائی کے آخر میں، 19 سالہ جینس میک ایلیسٹر اپنے مستقبل کے بارے میں اپنے والدین کے ساتھ بحث کے بعد انڈیاناپولیس میں اپنے گھر سے بھاگ جاتی ہے اور نیویارک شہر آتی ہے، جہاں اسے ایک چنچل کون آرٹسٹ اور بوہیمین لوتھر لے جاتا ہے۔ جینس کا نام بدل کر "ٹائیگر" رکھ کر، لوتھر اس کا بوائے فرینڈ اور سرپرست بن جاتا ہے، اور اسے دھوکہ دہی کے کھیلوں اور چھوٹے جرائم کے فن کی تعلیم دیتا ہے۔ دونوں ایک موثر جوڑی ثابت ہوتے ہیں اور وہ اس کھانے اور پیسے سے کامیابی کے ساتھ زندگی گزارتے ہیں جو وہ چوری کرتے ہیں یا دھوکہ دیتے ہیں۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے، یہ واضح ہوتا ہے کہ لوتھر اپنے امیر والدین کے قائم کردہ ایک بہت بڑے ٹرسٹ فنڈ سے مستفید ہوتا ہے، اور یہ کہ اس کا طرز زندگی ضرورت کے بجائے بوریت کا نتیجہ ہے۔ اگرچہ دونوں ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، لیکن ٹائیگر لوتھر کی متعدد شخصیات کا کردار ادا کرنے کی عادت سے مسلسل مایوس رہتا ہے-بشمول ڈریکولا اور ایک دہشت گرد جسے "دی میڈ بمبار آف لندن" کہا جاتا ہے-یہاں تک کہ جب وہ دھوکہ دہی کے منصوبوں میں ملوث نہیں ہوتا ہے، ایک ایسی عادت جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ جذباتی طور پر خود کو اس سے دور کرنے کی کوشش ہے۔ لوتھر کے ساتھ طویل عرصے تک رہنے کے بعد بھی، جینیس کو احساس ہوتا ہے کہ وہ لوتھر کی شخصیت کے بارے میں اس سے زیادہ جانتی ہے۔ لوتھر جذباتی قربت کی اس کی کوششوں کا یہ دعوی کرتے ہوئے جواب دیتا ہے کہ اسے زندگی میں مزید پختہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک دوپہر، ایک سنکی پر، لوتھر فحش نگاروں کی ایک جوڑی کو اپنے اور جینیس کے ساتھ رہنے کی دعوت دیتا ہے تاکہ وہ فون سیکس آپریشن بنانے پر توجہ دے سکیں۔ ان میں سے ایک، چانس نامی ایک بیمار موٹا آدمی، منشیات کا زیادہ مقدار میں استعمال کرتا ہے اور ان کے رہنے کے کمرے میں تقریبا مر جاتا ہے۔ یہ تجربہ جینس کو لوتھر کے ساتھ اپنے تعلقات کو ختم کرنے کے لیے کافی حیران کر دیتا ہے۔ ناول کے اس مقام پر، بیانیہ جینس کی زندگی کے تیسرے شخص کے بیانات اور لوتھر کے بیان کردہ ترچھے، پہلے شخص کے حصوں کے درمیان باری باری شروع ہوتا ہے، جو لگتا ہے کہ مسلسل اپنا دماغ کھو رہا ہے۔ لوتھر کے حصے خطوط، جریدے کی اندراجات، اور یہاں تک کہ قارئین کو براہ راست خطابات کی شکل اختیار کرتے ہیں، کیونکہ وہ ٹائیگر کے پیار کو واپس حاصل کرنے کی اپنی کوششوں کو دستاویز کرتا ہے۔ ٹائیگر ایک لا فرم میں سیکرٹری بن جاتی ہے، جہاں وہ اپنے کئی ساتھی کارکنوں سے دوستی کرتی ہے اور اسے مختصر طور پر ایک ممتاز وکیل کے ذاتی معاون کے طور پر ترقی دی جاتی ہے، جو اس کی جنسی پیش قدمی کی تردید کے بعد اسے معزول کر دیتا ہے۔ دریں اثنا، لوتھر ٹائیگر کو اس کے ساتھ واپس جانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ٹائیگر کی محبت کو دوبارہ حاصل کرنے کی لوتھر کی کوششیں متعدد مزاحیہ سیٹ ٹکڑوں کی شکل اختیار کرتی ہیں جو کتاب کے آگے بڑھنے کے ساتھ ساتھ زیادہ سے زیادہ بدصورت لہجے اختیار کرتی ہیں۔ اپنے فرسٹ پرسن اکاؤنٹس میں، لوتھر اشارہ کرتا ہے کہ دونوں فحش نگار اس کے اپارٹمنٹ سے باہر چلے گئے ہیں اور اس کی بجلی بند کر دی گئی ہے، اور وہ بستر کو گیلا کرنے کے اپنے اچانک رجحان پر جنون میں مبتلا ہونے لگتا ہے۔ جینیس کا ایک ساتھی کارکن اسے ایک آپٹومیٹرسٹ کے ساتھ بلائنڈ ڈیٹ پر مقرر کرتا ہے۔ اگرچہ تاریخ کامیابی سے شروع ہوتی ہے، لوتھر اس ریستوراں میں ظاہر ہوتا ہے جہاں وہ رات کا کھانا کھا رہے ہیں، کردار میں اس کی ایک پرانی شخصیت، ایک روسی ویٹر کے طور پر۔ منیجر کی جانے کی درخواست کو مسترد کرنے کے بعد، لوتھر ایک چھوٹا سا ہنگامہ برپا کرتا ہے جب وہ تیزی سے شخصیات کو تبدیل کرنا شروع کر دیتا ہے اور سرپرستوں کا کھانا ان پر پھینکنا شروع کر دیتا ہے۔ لوتھر بعد میں حیران ہوتا ہے کہ منیجر کی طرف سے پتہ چلنے کے بعد وہ ریستوراں سے کیوں نہیں نکلا، اس کے گریفٹر کے کوڈ کے مطابق جب وہ پکڑا جاتا ہے تو ہمیشہ خراب صورتحال سے بچ جاتا ہے۔ یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ اسے واقعی روسی ہونا چاہیے، لوتھر پناہ کی درخواست کرتے ہوئے نیویارک شہر میں سوویت سفارت خانے کا سفر کرتا ہے، لیکن اسے انکار کر دیا جاتا ہے۔ ٹائیگر کو کام پر ترقی دی جاتی ہے اور وہ آپٹومیٹرسٹ کو ڈیٹ کرتا رہتا ہے۔ لوتھر ٹائیگر کے تعاقب میں زیادہ جارحانہ ہو جاتا ہے، بالآخر کام پر اس کا تعاقب کرتا ہے اور وائی ڈبلیو سی اے میں اس کے کمرے میں گھس جاتا ہے۔ ایک رات لوتھر کو اس کے کمرے میں پکڑنے کے بعد، ٹائیگر اور لوتھر اپنے زندگی کے فلسفوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ لوتھر افسوس کے ساتھ تسلیم کرتا ہے کہ وہ اور جینس مطابقت نہیں رکھتے اور اسے اکیلا چھوڑنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ اگلے دن، لوتھر نے اپنی "میڈ بمبار آف لندن" شخصیت میں جینس کے دفتر کو فون کیا، اور عمارت کو دھماکے سے اڑانے کی دھمکی دی۔ اگرچہ باقی عملہ عمارت کو خالی کر دیتا ہے، لیکن ٹائیگر انہیں یقین دلاتا ہے کہ یہ محض ایک مذاق ہے اور اپنی میز پر رہتا ہے۔ قارئین سے اپنے آخری خطاب میں، لوتھر کی داستان متضاد ہنگامہ آرائی، عیسائیت کے خلاف ہنگامہ آرائی، اور نئے سال کے موقع پر ایک بار اس کی ناک توڑنے کے قصے میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ اپنی میز پر بیٹھ کر، جینیس کا اچانک انکشاف ہوتا ہے اور وہ عمارت سے باہر نکلنے کی کوشش کرتی ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ کر سکے، اس کے فرش پر ایک بم پھٹ جاتا ہے، جس سے وہ ہلاک ہو جاتی ہے اور دفتر جل جاتا ہے۔ سڑک پر، لوتھر ملبے کو جلتے ہوئے دیکھتا ہے اور اسے ساحل سمندر پر ایک نوجوان جینیس کو ڈھونڈنے اور اسے گھر لے جانے کا خواب آتا ہے۔ فلم کے حقوق ایلیٹ گولڈ نے خریدے تھے جنہوں نے وارنر بروس کے ساتھ دو فلموں کے معاہدے کے حصے کے طور پر خود کو ادا کرنے کے لیے فلم تیار کی تھی۔ تاہم گولڈ کے منشیات پر ہونے کی افواہوں کے صرف چار دن بعد فلم کو شوٹنگ کے دوران چھوڑ دیا گیا۔ گولڈ نے بعد میں کہا: 'ٹائیگر' پر لوگوں کو خوفزدہ کیا، لیکن صرف میرے کردار کی وجہ سے۔ میں نے چھ دن کی داڑھی، منہ میں سگریٹ کا بٹ، اور گھٹنوں تک مٹر کا کوٹ پہنے ہوئے دکھایا۔ اپنی کمر کے گرد، میں نے امریکی پرچم والا سکارف پہنا ہوا تھا۔ میں ایک جنگلی کردار تھا، اور آخر کار میں اداکار اور پروڈیوسر کے کردار کے درمیان اتار چڑھاؤ نہیں کر سکتا تھا-یا نہیں کر سکتا تھا۔ ایک لحاظ سے، میں نے اپنا ہی جہاز تباہ کر دیا۔ [مجھے] میری اپنی تنخواہ پر لوگوں نے سبوتاژ کیا-کائناتی غبن کرنے والے-جو لے گئے اور لے گئے اور لے گئے اور کبھی واپس نہیں دیا۔ مجھے میری ہی فلم کے سیٹ پر ہتھیاروں سے لیس افراد نے دھمکی دی تھی۔ مجھے دور رہنے پر مجبور کیا گیا۔ اس کے نتیجے میں، میں تقریبا دو سال تک کام نہیں کر سکا-مجھے بلیک بال کیا گیا۔ میں بہت غیر مستحکم تھی، لیکن یہ منشیات نہیں تھی۔ یقینا، میں نے گھاس کا تمباکو نوشی کی اور تھوڑا سا سائیکیڈیلکس کیا، لیکن میں نشہ آور یا پاگل نہیں تھا۔ ایک وقفہ دیں-میں ایک بھیڑ تھا، جو جنگل کے قوانین سے بے خبر تھا۔ میں چھ سال کی تھراپی کے اختتام پر ہی تھا جب چھت گر گئی۔ منشیات؟ بس ان لوگوں کے لیے ایک بہانہ جو مجھے نہیں جانتے یا نہیں سمجھتے تھے۔ فلم کے قریبی ذرائع نے بعد میں 1984 میں کہا: چاہے وہ منشیات کی وجہ سے ہو، یا اس نوجوان عورت کا اثر جو اب اس کی بیوی ہے [جینیفر بوگاٹ، جو اس سے 15 سال چھوٹی ہے، جس سے گولڈ نے 1974 اور 1978 میں دو بار شادی کی ہے]، یا اس کے دوست کیتھ کاراڈائن، جو ہمیشہ آس پاس رہتے تھے، ایلیٹ پاگل ہو گئے۔ ارتکاب کرنے کے لیے اتنا پاگل نہیں، لیکن یہ سوچنے کے لیے کافی ہے کہ اس کے پاس اتنی بے لگام طاقت ہے کہ وہ کائنات پر حکومت کر سکتا ہے۔ جب اسے پتہ چلا کہ وہ نہیں کر سکتا، تو وہ بہت پاگل ہو گیا۔ سچ کہوں تو، ان دنوں سڑکوں پر بہت سارے نشہ آور لوگ چل رہے تھے، لیکن ایلیٹ اس طرح نہیں لگ رہے تھے اور بہت کامیاب تھے، اور مزید تیزی سے آ رہے تھے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ کامیابی حاصل کرنے میں ناکام رہا۔ اس نے خود کو نااہل اور اسے سنبھالنے سے قاصر محسوس کیا، اس لیے اس نے خود کو تباہ کر لیا۔ سیٹ پر موجود وارنر بروس کے ایگزیکٹو پروڈیوسر پال ہیلر نے بعد میں کہا: یہ شرم کی بات تھی-ایک مزیدار اسکرین پلے، جو ایلیٹ کے لیے بہترین تھا، اور اس نے اسے آنے والے سالوں تک قائم رکھا ہوتا۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ فلم بنانے کی حالت میں نہیں تھے۔ کیوں، میں یہ بتانے کے لیے تیار نہیں ہوں۔ جی ہاں، ایلیٹ نے ڈائریکٹر ٹونی ہاروی کو برطرف کر دیا تھا۔ بہت ہنگامہ آرائی ہوئی تھی، اور ہاں، آخر کار وہاں حفاظتی لوگ موجود تھے۔ کم ڈاربی ایلیٹ سے کافی ڈرتی تھی، اس لیے ہم نے اسے پرسکون کرنے کے لیے ونڈو ڈریسنگ کے طور پر کئی لوگوں کی خدمات حاصل کیں۔ مجھے یاد ہے کہ سینٹرل پارک کے مقام پر بیٹھا ہوا، ایلیٹ کے دکھانے کا انتظار کر رہا تھا۔ اگر وہ ایسا نہ کرتا تو مجھے تصویر بند کرنی پڑتی۔ اس نے ایسا نہیں کیا، اور علاقے کے ہر فون بوتھ پر تار کٹے ہوئے تھے۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ وارنر بروس نے اس خیال پر فلم واٹز اپ، ڈاک میں دوبارہ کام کیا، جس میں مرکزی کردار کو مرد سے عورت میں تبدیل کیا گیا اور باربرا اسٹریسینڈ (گولڈ کی سابقہ اہلیہ) اور ریان او نیل کو کاسٹ کیا گیا۔ فلم کے ہدایت کار پیٹر بوگڈانوویچ نے اسے کم کرتے ہوئے کہا، "ہم نے اے گلمپس آف ٹائیگر سے صرف ایک چیز لی-اور مجھے یہ اچھی طرح سے یاد نہیں ہے-یہ خیال تھا کہ مرکزی کردار بہت سے مختلف کالجوں میں گیا تھا۔ وہ بہت سے مختلف شعبوں میں بہت اچھی تعلیم یافتہ ہے۔ اور ہم اسے باربرا کے کردار میں ڈالتے ہیں۔ " گولڈ دی لانگ گڈ بائی (1973) میں واپسی کرنے سے پہلے دو سال تک بے روزگار رہے۔ اے گلمپس آف ٹائیگر آن ہڈن فلمز کی 2014 کی زبانی تاریخ میں، گولڈ نے وضاحت کی کہ ان کے اہم مسائل انتھونی ہاروی کی "ہدایت کاری سے پہلے کہ میں ظاہر ہوں" کے ساتھ تھے، مثال کے طور پر، ان کی رضامندی کے بغیر ان کے اور کم ڈاربی کے ملبوسات کے بارے میں فیصلے کرنا۔ انٹرویو کیے گئے کئی ذرائع نے بتایا کہ گولڈ کے علاوہ، اس وقت کے جوڑے ڈیوڈ کاراڈائن اور باربرا ہرشی، جو بھی مختصر وقت کے لیے سیٹ پر تھے، پروڈکشن میں خلل ڈال رہے تھے اور ہاروی کے ساتھ لڑ رہے تھے۔ ہاروی نے فلم پر ایک بہت ہی مختصر بیان دیتے ہوئے کہا، "یہ پل کے نیچے کا پانی ہے۔" حوالہ جات 1971 کے امریکی ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے امریکی ناول جی پی پٹنم سنز کی کتابوں کی فلموں میں ڈھال لیے گئے