Brisingr
برزنگر (یا دی سیون پرامیسز آف ایرگون شیڈسلیئر اینڈ سفیرا بجارٹسکولر) کرسٹوفر پاؤلینی کا دی ان ہیریٹینس سائیکل کا تیسرا ناول ہے۔ یہ 20 ستمبر 2008 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اصل میں، پاولینی نے اس وقت کی وراثت کی تریی کو تین کتابوں میں ختم کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن تیسری کتاب لکھتے ہوئے اس نے فیصلہ کیا کہ یہ سلسلہ ایک کتاب میں ختم کرنے کے لیے بہت پیچیدہ ہے، کیونکہ واحد کتاب 1,500 صفحات کے قریب ہوگی۔ برائزنگر کا ایک ڈیلکس ایڈیشن، جس میں ہٹائے گئے مناظر اور پہلے نظر نہ آنے والا فن شامل ہے، 13 اکتوبر 2009 کو جاری کیا گیا تھا۔ برزنگر ایرگون اور اس کے ڈریگن سفیرا کی کہانی پر توجہ مرکوز کرتا ہے جب وہ سلطنت کے بدعنوان حکمران گیلباٹوریکس کا تختہ الٹنے کی اپنی جستجو جاری رکھتے ہیں۔ ایرگون آخری بقیہ ڈریگن رائیڈرز میں سے ایک ہے، ایک گروپ جس نے الگاشیا کی افسانوی قوم پر حکومت کی، جہاں یہ سیریز ہوتی ہے۔ برائزنگر پچھلے ناول ایلڈسٹ کے اختتام کے تقریبا فورا بعد شروع ہوتا ہے۔ الفریڈ اے نوف بکس فار ینگ ریڈرز کے ذریعہ شائع کردہ، رینڈم ہاؤس چلڈرنز بکس کا ایک امپرنٹ، اس کتاب کی فروخت کے پہلے دن 550,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، جو رینڈم ہاؤس بچوں کی کتاب کے لیے ایک ریکارڈ ہے۔ اس ناول نے یو ایس اے ٹوڈے کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی 150 کتابوں کی فہرست میں پہلے نمبر پر قدم رکھا۔ مبصرین نے اس کتاب کو اس کی لمبائی کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا، جبکہ کرداروں کے ساتھ سلوک میں پاولینی کی بڑھتی ہوئی پختگی پر تبصرہ کیا۔ پلاٹ کی ترتیب اور کردار بریسنگر ایلڈسٹ کے اختتام کے واقعات کے تقریبا تین دن بعد شروع ہوتا ہے۔ یہ وراثت کے چکر کی کہانی کو جاری رکھتی ہے اور اقتدار کی جدوجہد کے دوران الگیشیا کے افسانوی براعظم پر واقع ہوتی ہے کیونکہ چھوٹا ملک سوردا اور وارڈن نامی ایک باغی گروہ الگیشیا کی بڑی سلطنت کا تختہ الٹنے کی کوشش کرتا ہے، جس پر شریر بادشاہ گیلباٹوریکس کی حکومت تھی۔ انہیں بنیادی طور پر الوؤں، بونوں اور ارگلوں کی حمایت حاصل ہے، لیکن سلطنت میں انسانوں کی بڑی تعداد آباد ہے، جن کی تعداد سوردا اور اس کے اتحادیوں سے کہیں زیادہ ہے۔ وراثت کا چکر ایرگون نامی ایک نوعمر لڑکے اور اس کے ڈریگن سفیرا کی کہانی پر مرکوز ہے۔ ایرگون باقی رہ جانے والے چند ڈریگن رائیڈرز میں سے ایک ہے، ایک ایسا گروہ جس نے ماضی میں الاگیشیا پر حکومت کی تھی لیکن گیلباٹوریکس نامی رائڈر نے اسے تقریبا تباہ کر دیا تھا، جس نے زمین پر قبضہ کر لیا تھا۔ گیلباٹوریکس کا سب سے بڑا خوف یہ ہے کہ ایک نیا سوار اٹھے گا اور Empire.Brisingr کے بادشاہ کی حیثیت سے اس کے عہدے پر قبضہ کر لے گا جسے متعدد بنیادی مرکزی کرداروں کے نقطہ نظر سے تیسرے شخص میں بتایا گیا ہے۔ ان کرداروں میں انسان ایرگون، روران، اور ناسواڈا، اور ڈریگن سفیرا اور گلیڈر شامل ہیں۔ انسان گیلباٹوریکس اور مرتغ مرطغ کے ڈریگن، تھورن کے ساتھ مخالف کے طور پر واپس آتے ہیں۔ Ra 'zac ایک معمولی مخالف کردار کے لیے واپسی کرتا ہے، اور Varaug، ایک شیڈ، بھی ایک مرکزی مخالف کردار کے لیے ظاہر ہوتا ہے۔ بہت سے چھوٹے کرداروں نے دی ان ہیریٹینس سائیکل کی پچھلی قسطوں سے برزنگر میں اپنے کرداروں کو دہرایا ہے، جن میں الویس آریہ، اسلانزادی، اور اورومس ؛ بونے اوریک ؛ انسان انجیلا، کترینہ اور ایلوا ؛ اور ڈریگن گلیڈر شامل ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ ایرگون، سفیرا، اور روران رزاک کے گھر ہیلگرائنڈ کا سفر کرتے ہیں۔ وہاں، وہ روران کی منگیتر کترینہ کو بچاتے ہیں، جسے وہاں قیدی رکھا گیا تھا، اور رازاک میں سے ایک کو مار ڈالتے ہیں۔ سفیرا، روران اور کترینہ وارڈن کے پاس واپس آتے ہیں، جبکہ ایرگون پیچھے رہ جاتا ہے۔ ایرگون باقی رہ جانے والے رزاک کو مار ڈالتا ہے، جو اسے خبردار کرتا ہے کہ گیلبٹوریکس نے "نام" دریافت کر لیا ہے۔ ایرگون کترینہ کے غدار والد سلوان کو بھی ڈھونڈتا ہے اور اس کی مذمت کرتا ہے کہ وہ اپنی بیٹی سے دوبارہ کبھی نہ ملے، اور اس کے لیے ایلون ہوم لینڈ ایلسمیرا جانے کا انتظام کرتا ہے۔ ایرگون پھر آریہ کے ساتھ دوبارہ ملنے کے بعد وارڈن کے پاس واپس جاتا ہے، جو اس کی تلاش میں آیا تھا۔ ایک بار جب وہ وارڈن کے پاس واپس آتے ہیں، ایرگون کو پتہ چلتا ہے کہ کترینہ رون کے بچے سے حاملہ ہے اور ایک شادی کا اہتمام کیا جاتا ہے، جو ایرگون کو کرنا ہے۔ اس کے شروع ہونے سے ٹھیک پہلے، فوجیوں کی ایک چھوٹی سی فوج مرتغ اور اس کے ڈریگن تھورن کے ساتھ حملہ کرتی ہے۔ سپاہیوں کے پاس ایسے منتر تھے جو ان کی درد محسوس کرنے کی صلاحیت کو ختم کر دیتے تھے، جس سے وہ بہتر جنگجو بن جاتے تھے۔ ایلوین اسپیل کاسٹرز ایرگون اور سفیرا کی مدد کرتے ہیں اور جنگ جیت کر مرتغ اور تھورن کو بھاگنے کا سبب بنتے ہیں۔ لڑائی کے بعد، روران کترینہ سے شادی کرتا ہے۔ وارڈن کا رہنما، ناسواڈا، ایرگون کو بیور پہاڑوں میں نئے بونے بادشاہ کے انتخاب میں شرکت کا حکم دیتا ہے، جبکہ سفیرا وارڈن کی حفاظت کے لیے پیچھے رہ جاتا ہے۔ ایرگون کو سابق بادشاہ کے گود لینے والے بیٹے اوریک کی بولی کی حمایت کرنی ہے، جو وارڈن کی حمایت کرتا ہے۔ ایرگون فرتین ڈور کی طرف جاتا ہے، جہاں انتخابات ہوتے ہیں۔ وہاں پہنچنے کے بعد، ایرگون قتل کی کوشش کا نشانہ بنتا ہے، جسے رائڈر سے نفرت کرنے والے بونے قبیلے نے انجام دیا، جسے اوریک جلاوطنی پر مجبور کرتا ہے۔ بونوں کی ہمدردی حاصل کرنے کے بعد، اوریک کو نیا بادشاہ منتخب کیا جاتا ہے۔ سفیرا اوریک کی تاجپوشی کے لیے فرتین دور کا سفر کرتی ہے اور اسیدار میتھریم کی مرمت کرتی ہے، جو پہلے تباہ شدہ ستارہ گلاب تھا۔ اوریک کی تاجپوشی کے بعد، ایرگون اور سفیرا گیلباٹوریکس کی طاقت کا راز جاننے کے لیے ایلیسمیرا کا سفر کرتے ہیں۔ وہاں، انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ایرگون کا متوفی سرپرست، بروم، ایرگون کا باپ تھا۔ گلیڈر گیلباٹوریکس کی طاقت کے منبع کو بھی ظاہر کرتا ہے: ایلڈوناری، ایک ڈریگن آرگن، جو اپنے ہولڈر کو اس ڈریگن سے بات چیت کرنے اور توانائی حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے ڈریگن مر گیا ہو۔ گیلباٹوریکس نے ایلڈناری کو جمع کرنے میں کئی سال گزارے، اور اپنی طاقت ان ڈریگنوں سے حاصل کی جنہیں اس نے مار ڈالا تھا۔ کچھ تربیت کے بعد، ایرگون رونن سے ملنے جاتا ہے، جو الون کمہار ہے جس نے سواروں کے لیے تلواروں کی جعل سازی کی تھی۔ رونن ایرگون کو ایک نئی تلوار بنانے سے انکار کرتی ہے، اس نے دوبارہ کبھی ہتھیار نہ بنانے کی قسم کھائی ہے، اور اپنے مطلوبہ دھات کے ذخائر کو ختم کر دیا ہے۔ ویرکیٹ سلیمبم کی ہدایات کو سمجھ کر، ایرگون مینوا ٹری کی جڑوں کے نیچے سے دھات حاصل کرتا ہے۔ رونن ایرگون کے جسم کو قابو کر کے اسے تلوار بناتا ہے، اور وہ اسے "برزنگر" کا نام دیتا ہے، جس کی وجہ سے جب بھی اس کا نام بلند آواز میں کہا جاتا ہے تو یہ شعلوں میں پھٹ جاتا ہے۔ اورومس اور گلیڈر اسلامن زادی کے ساتھ سلطنت کے خلاف جنگ میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ گیلباٹوریکس کو اپنے ایلڈوناری پر دعوی کرنے سے روکنے کے لیے اگر وہ لڑائی میں گر جائے، اور ایرگون کی رہنمائی جاری رکھنے کے لیے، گلیڈر اپنا ایلڈوناری ایرگون کو دیتا ہے۔ گلیڈر اور اورومس گلائڈ کی طرف اڑتے ہیں، جبکہ ایرگون اور سفیرا فینسٹر کی طرف اڑتے ہیں، جو وارڈن کے محاصرے میں ایک شہر ہے۔ دریں اثنا، روران کو وارڈن کے سپاہی کی حیثیت سے مختلف مشنوں پر بھیجا جاتا ہے۔ فوجیوں کے خلاف ایک مشن جو درد محسوس نہیں کر سکتا اس کے نتیجے میں بہت سے جانی نقصان ہوتا ہے، اور روران میں ایک نااہل کمانڈر کو تفویض کیا جاتا ہے۔ ایک اور مشن کے دوران، یہ کمانڈر تقریبا پوری فوج کو ختم کرنے کا سبب بنتا ہے۔ روران اپنے وفادار سپاہیوں کے ایک چھوٹے سے گروہ کی ذمہ داری سنبھالتا ہے، اور انہیں زبردست مشکلات کے خلاف فتح کی طرف لے جاتا ہے۔ اس کے باوجود، روران پر نافرمانی کا الزام لگایا جاتا ہے اور اسے سزا کے طور پر کوڑے مارے جاتے ہیں۔ اس کے بعد، ناسواڈا روران کو کمانڈر کے عہدے پر ترقی دیتا ہے اور اپنے یونٹ کو مردوں اور ارگل دونوں کے ساتھ ایک مشن پر بھیجتا ہے، تاکہ مردوں اور ارگلوں کے مل کر کام کرنے کے خیال کو نافذ کیا جا سکے۔ جب ایک ارگل، یاربوگ، یونٹ کی قیادت کے لیے روران کو چیلنج کرتا ہے، تو وہ اسے ہتھیار ڈالنے کے لیے کشتی لڑاتا ہے۔ وارڈن کے پاس واپس آنے کے بعد، اس کا دستہ فینسٹر کے محاصرے میں شامل ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی محاصرہ شروع ہوتا ہے، ایرگون آریہ کو بچا لیتا ہے اور شہر کے رہنما کو تلاش کرنے کے لیے روانہ ہو جاتا ہے، لیکن تین جادوگروں کو ایک سایہ بنانے کی کوشش کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ جادوگروں کو مارنے کی کوشش کرتے ہوئے، ایرگون کے پاس گلیڈر کے ایلڈوناری کے ذریعے ایک وژن ہے جس میں اسے اور اورومس کو آسمان میں مرتغ اور تھورن سے لڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ لڑائی کے دوران، گیلباٹوریکس مرتغ کا قبضہ سنبھال لیتا ہے، اور اورومس کو اپنی طرف راغب کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایسا کرنے میں ناکام ہونے پر، وہ اورومس کو مار ڈالتا ہے کیونکہ اسے دورہ پڑتا ہے۔ غمزدہ گلیڈر بھی مارا جاتا ہے۔ بصارت کے بعد، جادوگر شیڈ وراگ بنانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ ایرگون اور آریہ لڑتے ہیں اور واراگ کو مار ڈالتے ہیں، آریہ کو مہلک دھچکا لگتا ہے۔ کامیاب محاصرے کے بعد، ایرگون اورومس اور گلیڈر کا بدلہ لینے کے لیے سلطنت کے خلاف لڑائی جاری رکھنے کا عزم کرتا ہے۔ وراثت سائیکل کی پہلی دو کتابیں، ایرگون اور ایلڈسٹ، دنیا بھر میں ایک ساتھ 15 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ رینڈم ہاؤس چلڈرنز بکس کا ایک امپرنٹ اور کتابوں کے ناشر، الفریڈ اے نوف بکس فار ینگ ریڈرز نے 25 لاکھ کاپیاں پیشگی چھاپ کر برائزنگرس کی ریلیز تیار کی، جو بچوں کی کتاب کا رینڈم ہاؤس کا سب سے بڑا ابتدائی پرنٹ رن ہے۔ پاولینی نے کہا کہ انہوں نے کوشش کی کہ برسنجر کے ارد گرد کی توقعات ان پر اثر انداز نہ ہوں، یہ کہتے ہوئے کہ "ایک مصنف کے طور پر، میں نے محسوس کیا کہ میں واقعی میں اپنے آپ کو ان چیزوں کے بارے میں سوچنے کی اجازت نہیں دے سکتا۔ میں دراصل برزنگر کے پہلے حصے کے ساتھ اس جال میں پھنس گیا۔ میں وہاں بیٹھ گیا اور مجھے ہر ایک لفظ کا جنون ہونے لگا۔ " وہ اپنے کمپیوٹر سے مڑا اور اس کے بجائے چرمی کے کاغذ پر لکھنے لگا۔ ان صفحات کو بعد میں ان کی والدہ نے کمپیوٹر دستاویز پر دوبارہ لکھا۔ ایرگون کے برعکس، برزنگر متعدد نقطہ نظر پیش کرتا ہے۔ کتاب کے کچھ حصے سیریز میں پہلی بار سفیرہ کے نقطہ نظر میں لکھے گئے ہیں۔ پاولینی نے ڈریگن کے رویے اور رویے کی بنیاد ان پالتو جانوروں اور جانوروں پر رکھی جن کے آس پاس وہ بڑا ہوا، خاص طور پر اس کی پالتو بلیوں پر: "میں نے سوچا کہ ڈریگن کچھ طریقوں سے بلی کی طرح ہوگا، اسی طرح کا خود اطمینان بخش رویہ"۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈریگن کے نقطہ نظر سے مناظر کو پیش کرنا مشکل تھا، لیکن انہیں ایسا کرنے میں لطف آیا کیونکہ سفیرا کے پاس "بہت سارے دلچسپ خیالات اور آراء ہیں"۔ وراثت کے چکر میں الوؤں کے ذریعہ استعمال ہونے والی قدیم زبان جزوی طور پر پرانے نورس پر مبنی ہے۔ لفظ برائزنگر ایک قدیم قدیم نورس لفظ ہے جس کا مطلب ہے "آگ"، جسے پاولینی نے لفظ کی اصل کی لغت کو پڑھتے ہوئے پایا۔ پاولینی نے کہا کہ وہ "اسے بہت پسند کرتے تھے، انہوں نے باقی [قدیم زبان] کو پرانے نورس پر مبنی کرنے کا فیصلہ کیا۔ مزید الفاظ تلاش کرنے کے لیے، میں آن لائن گیا اور اس زبان کے لیے لغت اور رہنما تلاش کیے۔ میں نے جو کچھ سیکھا اس کی بنیاد پر مزید الفاظ ایجاد کیے اور پھر اپنی دنیا میں فٹ ہونے کے لیے گرامر کا ایک نظام اور ایک تلفظ گائیڈ تشکیل دیا۔ اسے تیار کرنا شاید کتابیں لکھنے کا سب سے مشکل حصہ رہا ہے۔ " کتاب میں بالووں اور ارگلوں کے ذریعے استعمال کی جانے والی زبانیں پاولینی نے شروع سے تخلیق کی تھیں۔ سائنس فائی وائر کے ذریعہ یہ پوچھے جانے پر کہ کتاب لکھتے وقت انہیں کس قسم کے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا، پاولینی نے کہا کہ وہ جدید اشیاء یا اعمال کے حوالے سے کسی بھی حوالہ سے بچنے کی کوشش کر رہی ہے۔ برزنگر صنعتی انقلاب سے بہت پہلے کی بات ہے، جس کے بارے میں پاولینی نے کہا تھا کہ "نہ صرف میرے کرداروں کے استعمال اور کرنے کی چیزوں کو محدود کرتا ہے، بلکہ یہ ان کے عالمی نقطہ نظر کو بھی مطلع کرتا ہے۔ یہ رکاوٹ حالیہ الفاظ اور فقروں تک بھی پھیلی ہوئی ہے۔ مثال کے طور پر، برزنگر میں، میں ڈیکرپشن شارٹ آرڈر استعمال کرنے جا رہا تھا۔ تاہم جب میں نے اس کی ابتداء پر تحقیق کی تو مجھے پتہ چلا کہ یہ جدید کھانا پکانے کو بیان کرنے کے لیے بنایا گیا تھا: ایک مختصر آرڈر والا باورچی۔ " تقسیم اور ترمیم اس کے مصنف کے مطابق، برسنجر میں ایک پیچیدہ کہانی پیش کی گئی ہے جس میں "بھاری اخلاقی دشواری" اور "واقعات کی ایک بڑی تعداد ہے جو اسے ایک بھرپور داستان دیتی ہے"۔ کتاب کی تحریر کے آدھے راستے میں، پاولینی کو احساس ہوا کہ کہانی اتنی پیچیدہ ہے کہ یہ 2,000 صفحات پر مشتمل ہونے والی ہے۔ اس نے اسے دو کتابوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا، اور اس طرح وراثت کی تریی وراثت کا چکر بن گئی۔ پاولینی نے اکتوبر 2007 کی ایک پریس ریلیز میں اس فیصلے کا انکشاف کیا، اور کہا کہ ایرگون کے بعد سے ایک مصنف کی حیثیت سے ان کی ترقی ہی اس کتاب کو اتنا پیچیدہ بنانے کا سبب بنی۔ کتاب کے آخر میں ایک سایہ لانے اور پھر اسے مارنے کا فیصلہ اس وقت کیا گیا جب پاولینی کو احساس ہوا کہ اسے کتاب کے تقسیم ہونے کے بعد اس کے لیے ایک نئے اختتام کی ضرورت ہے۔ اسے پلاٹ پوائنٹس کی ضرورت تھی جو اتنے مضبوط تھے کہ کتاب کے اختتام تک قارئین کی دلچسپی برقرار رہے۔ تھورن اور مرتغ کے ساتھ گلیڈر اور اورومس کے تصادم کے نقطہ نظر کو شیڈ جنگ کے ساتھ جوڑا گیا تاکہ قارئین کو مزید دلچسپی حاصل ہو۔ کتاب کا پہلا مسودہ اپریل 2008 میں مکمل ہوا۔ اس مہینے بھیجے گئے ایک نیوز لیٹر میں، پاولینی نے کہا کہ وہ "ترمیم کے ذریعے [اپنا] راستہ چبانے میں مصروف تھے، جو اس بار حیرت انگیز طور پر ایک خوشگوار تجربہ رہا ہے۔" ترمیم کا سب سے مشکل حصہ ایکسائز مواد کا ہونا تھا جس پر انہوں نے دن اور ہفتے کام کیا۔ "تاہم، جیسا کہ زیادہ تر کوئی بھی مصنف آپ کو بتائے گا، صرف اس وجہ سے کہ آپ نے ایک مخصوص منظر پر دس دن غلامی میں گزارے، اسے حتمی مخطوطات میں رکھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ واحد سوال جو اہمیت رکھتا ہے وہ یہ ہے کہ کیا یہ منظر مجموعی طور پر کتاب میں حصہ ڈالتا ہے۔ " مشیل فرے، الفریڈ اے نوف کے ایگزیکٹو ایڈیٹر جنہوں نے پاولینی کے ساتھ ایرگون اینڈ ایلڈسٹ پر کام کیا، نے براسنگر کے ایڈیٹر کے طور پر پاولینی کی مدد کی۔ عنوان، سرورق اور آڈیو بک پاولینی نے کہا کہ "برزنگر" ان پہلے الفاظ میں سے ایک تھا جس کے بارے میں اس نے کتاب کے عنوان کے لیے سوچا تھا، کیونکہ یہ پہلا قدیم زبان کا لفظ تھا جو ایرگون نے سیریز میں سیکھا تھا، اور یہ اس کے لیے ایک خاص اہمیت رکھتا ہے۔ سیریز کی پہلی دو کتابوں کے برعکس، برسنجر کا ایک ذیلی عنوان ہے: دی سیون پرامیسز آف ایرگون شیڈسلیئر اور سفیرا بجارٹسکولر۔ پاولینی نے اپنی سرکاری ویب سائٹ پر ایک نیوز لیٹر میں اس کا انکشاف کیا، جس میں انہوں نے کہا کہ اسے اس لیے شامل کیا گیا تھا "کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ یہ کہانی کے مطابق ہے، اور اس لیے بھی کہ، ایک طرح سے، میں اب بھی برزنگر اور بک فور کو ایک ہی حجم کے دو حصوں کے طور پر دیکھتا ہوں ؛ ذیلی عنوان محض ان دو حصوں میں سے پہلے کا نام ہے۔" جان جوڈے پالینکر نے انگریزی سرورق کی تصویر کشی کی جس میں سنہری ڈریگن گلیڈر کو دکھایا گیا ہے۔ سرورق کا مواد ان چند چیزوں میں سے ایک تھا جس کی ابتدا میں پاولینی نے کتاب لکھنے سے پہلے تصدیق کی تھی۔ اس نے اصل میں اس کے لیے ایک سبز ڈریگن کو پیش کرنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن بعد میں اشارہ کیا کہ یہ سیریز کی توسیع سے چار کتابوں کے چکر تک متاثر ہوا۔ پاولینی کو سرورق پسند آیا کیونکہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ برزنگر سیریز میں اب تک کی سب سے طویل اور "سب سے زیادہ شدید اندراج" ہے۔ برزنگر کا جاپانی ترجمہ اتنا بڑا تھا کہ ناشر نے اسے دو جلدوں میں تقسیم کر دیا۔ چونکہ وہ دو جلدوں پر ایک ہی سرورق نہیں چاہتے تھے، اس لیے انہوں نے پالینکار کو دوسری جلد کے لیے لیتھر بلاکا میں سے ایک کو پینٹ کرنے کا حکم دیا۔ لیتھر بلاکا رزاک کے گھوڑے اور والدین ہیں۔ پاولینی نے برزنگر کے ڈیلکس ایڈیشن کے لیے کتاب کی بنیاد پر ڈرائنگ بنائی، جس میں ایرگون کے بازو اور ہاتھ کے ساتھ کتاب میں موصول ہونے والی تلوار بھی شامل ہے۔ تلوار، جس کا نام برزنگر ہے، کے بلیڈ کے گرد شعلے ہیں۔ جیرارڈ ڈوئل نے برزنگر کی انگریزی آڈیو بک کے لیے آواز فراہم کی۔ اس میں ڈوئل کی مدد کرنے کے لیے، پاولینی نے نو صفحات پر مشتمل فہرست میں سے ہر ایجاد شدہ نام اور لفظ کا تلفظ برزنگر میں ریکارڈ کیا۔ پاولینی کے لیے بھی ایسا کرنا مشکل تھا کیونکہ وہ [اپنے] آر کو صحیح طریقے سے رول نہیں کر سکتا تھا۔ ڈوئل نے کہا کہ وہ برسنجر کو "بڑی حد تک جسمانی وضاحت کے ذریعے" بیان کرنے کے لیے تیار تھے۔ اگر آوازوں کے بارے میں مخصوص تفصیلات ہیں، تو میں ان پر جتنا بہتر ہو سکے لگاتا ہوں۔ لیکن اگر کسی مخلوق کی جسمانی خصوصیات بیان کی جاتی ہیں، تو میں تصور کرنے کی کوشش کرتا ہوں، مثال کے طور پر، جبڑا کس طرح work.and ہو سکتا ہے پھر اسے اپنانے کی کوشش کریں اور اسے کسی ایسی چیز سے جوڑیں جو کان کو ٹھیک لگے اور پھر بھی معمول سے قدرے اجنبی ہو۔ " پروموشن اور ریلیز مارچ 2008 میں، ان ہیریٹنس سائیکل کی آفیشل ویب سائٹ پر کتاب کے بارے میں ایک بگاڑنے والا جاری کیا گیا تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ "برزنگر میں، ایرگون ایک خدا سے ملاقات کرے گا"۔ مئی 2008 میں، پاولینی نے اپنی ویب سائٹ پر ایک ویڈیو پیغام پوسٹ کیا جس میں کہا گیا ہے کہ کتاب میں ایرگون کی ملاقات "ایک نئے، بلکہ خوفناک دشمن" سے ہوگی جو "ہنسنا پسند کرتا ہے، لیکن اچھے انداز میں نہیں"۔ تیسرا اور آخری بگاڑنے والا پاولینی نے جولائی 2008 میں جاری کیا تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ کتاب کے کرداروں میں سے ایک حاملہ ہو جائے گا۔ برزنگر کے اقتباسات کو سرکاری وراثت سائیکل ویب سائٹ اور ایم ایس این بی سی دونوں پر جاری کیا گیا تھا، جس نے کتاب کی ریلیز سے ایک دن پہلے پاولینی کے ساتھ انٹرویو کیا تھا۔ پاولینی نے کتاب کی تشہیر کے لیے شمالی امریکہ کے دس شہروں کا دورہ کیا۔ ان کا پہلا دورہ 19 ستمبر 2008 کو نیویارک شہر تھا، اور ان کا آخری دورہ 22 نومبر کو بوزمین تھا، 2008.Brisingr 20 ستمبر 2008 کو ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، سنگاپور اور برطانیہ میں ریلیز کیا گیا تھا، حالانکہ یہ اصل میں 23 ستمبر 2008 کو ریلیز ہونا تھا۔ الفریڈ اے نوف بکس فار ینگ ریڈرز کی پبلشنگ ڈائریکٹر نینسی ہنکل نے کہا کہ کمپنی کو "آدھی رات کو لانچ پارٹیوں کی میزبانی کرنے کی امید رکھنے والے کتاب فروشوں کی طرف سے درخواستوں کا ایک سلسلہ موصول ہوا ہے۔ ہم نے تاریخ کو آگے بڑھا کر ان کے جوش و خروش کا جواب دیا ہے، اور ہم جانتے ہیں کہ شائقین مل کر اشاعت کو منانے کے موقع کا خیرمقدم کریں گے۔ " 20 ستمبر کو ریلیز ہونے والی فلم کے لیے امریکہ میں آدھی رات کو 2500 سے زیادہ پارٹی تقریبات منعقد کی گئیں۔ برائزنگر کا ایک ڈیلکس ایڈیشن 13 اکتوبر 2009 کو جاری کیا گیا تھا، جس میں حذف شدہ مناظر، فولڈ آؤٹ پوسٹر، مصنف کا پہلے کبھی نہ دیکھا گیا فن، اور ڈوارف runes.Brisingr کے لیے ایک گائیڈ 25 لاکھ کاپیوں کے ابتدائی پرنٹ رن کے پہلے دن شمالی امریکہ میں 550,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ رینڈم ہاؤس چلڈرنز بک ڈویژن کے لیے ابتدائی پرنٹ رن اور پہلے دن کی فروخت دونوں اب تک کی سب سے بڑی تھیں۔ برزنگر نے برطانیہ میں اپنے پہلے دن 45,000 کاپیاں فروخت کیں اور 2008 میں ملک میں بچوں کی سب سے تیزی سے فروخت ہونے والی کتاب تھی۔ آسٹریلیا میں، اس کتاب کی 2008 میں 141,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، جس سے یہ ملک کی سال کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی دس کتابوں میں سے ایک بن گئی۔ برائزنگر نے یو ایس اے ٹوڈے کی ٹاپ 150 بیسٹ سیلر کی فہرست میں پہلے نمبر پر قدم رکھا۔ یہ 3 مارچ 2009 تک لگاتار 25 ہفتوں تک فہرست میں رہا۔ تنقیدی استقبالیہ برسنجر کو ملے جلے سے لے کر مثبت جائزے ملے، تنقیدی مبصرین نے کتاب کی لمبائی اور پاولینی کے کرداروں کے علاج میں بڑھتی ہوئی پختگی پر تبصرہ کیا۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے ڈیوڈ ڈرہم نے ناول کو اعتدال پسند منفی جائزہ دیتے ہوئے پاولینی کی اس کی ہموار عبارت کے لیے تعریف کی، لیکن کہا کہ ناول بیچ میں توجہ کھو دیتا ہے۔ تاہم، انہوں نے مزید کہا کہ برسنجر کتاب کے آخر میں "ایرگون کی کہانی کو زندہ کرنے والے بنیادی عناصر کے ساتھ دوبارہ جڑ جاتا ہے"، اور پاولینی برسنجر میں کچھ "پرسکون" لمحات کے دوران بڑھتی ہوئی پختگی کو ظاہر کرتا ہے، حالانکہ ڈرہم نے نوٹ کیا کہ یہ حصے نوجوان قارئین کو بور کر سکتے ہیں۔ ڈرہم نے یہ بھی پایا کہ پاولینی کے نئے کردار اصل ہیں، اور پاولینی نے وراثت سائیکل کے پچھلے ناولوں کے کچھ کرداروں میں گہرائی کا اضافہ کیا۔ اس کے برعکس، دی سالٹ لیک ٹریبیون کی شینا میک فارلینڈ نے کہا کہ پاولینی نے "ایسے کردار تخلیق کرنا نہیں سیکھا ہے جن سے قارئین منسلک ہو سکیں"، حالانکہ انہوں نے برزنگر میں آریہ اور ناسواڈا جیسے مضبوط خواتین کرداروں کے لیے ان کی تعریف کی۔ میک فارلینڈ آخری پچاس صفحات کو "دلچسپ" قرار دیتے ہیں، لیکن کہتے ہیں کہ وہ "پچھلے 700 صفحات کو عبور کرنے کے لیے ایک معمولی انعام" ہیں۔ پبلشرز ویکلی نے برزنگر کو ایک منفی جائزہ دیا، اس ناول کو "کلاسک فینٹسی ٹراپس" پر انحصار کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا، اور نوٹ کیا کہ برزنگر نوجوان قارئین کو اپیل کر سکتا ہے، لیکن بوڑھے قارئین متاثر نہیں ہو سکتے ہیں۔ وائس آف یوتھ ایڈوکیٹس (وی او وائی اے) کی جائزہ لینے والی کیتھلین بیک نے کتاب کی لمبائی پر تنقید کرتے ہوئے پاولینی پر "واضح طور پر اپنی خیالی دنیا میں گھومنے پھرنے سے [لطف اندوز ہونے]" کا الزام لگایا اور اس پر زور دیا کہ وہ سیریز کو صاف ستھرا انجام فراہم کرے۔ انہوں نے کتاب کے مواد پر مزید تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "[برزنگر] میں بہت زیادہ ایکشن ہے لیکن متضاد طور پر زیادہ فارورڈ موشن نہیں ہے"۔ تاہم، دی بفیلو نیوز کی ہیلی کیلی نے تبصرہ کیا کہ ہر چند ابواب میں باری باری نقطہ نظر کے ساتھ، پاولینی "تازگی بخش نئے تناظر پیش کرتے ہوئے صورتحال کی پیچیدگی کو بیان کرنے کا انتظام کرتی ہے"۔ بچوں کے ادب کے مصنف جیمی ہین نے ایکشن سینز کی تعریف کرتے ہوئے کتاب کو مثبت جائزہ دیا، ساتھ ہی مرد اور خواتین دونوں قارئین کے لیے اپیل کی۔ وہ اس بات پر زور دیتی ہیں کہ یہ ایک "طویل پڑھنے" ہے، لیکن یہ "ان لوگوں کے لیے قابل قدر ہے جو اختتام تک پہنچتے ہیں"۔ حوالہ جات بیرونی روابط Alagaesia.com، سرکاری وراثت سائیکل ویب سائٹ وراثت سائیکل سیکوئل ناول کرسٹوفر پاولینی کے 2008 کے امریکی ناول 2008 کے خیالی ناول ڈریگن کے بارے میں ناول