Glossary of anime and manga
مندرجہ ذیل اصطلاحات کی ایک لغت ہے جو اینیمی اور منگا کے لیے مخصوص ہیں۔ اینیمی میں اینیمیٹڈ سیریز، فلمیں اور ویڈیوز شامل ہیں، جبکہ منگا میں گرافک ناول، ڈرائنگ اور متعلقہ آرٹ ورک شامل ہیں۔ نوٹ: جاپانی الفاظ جو عام طور پر استعمال ہوتے ہیں (مثلا۔ اونیسان، کاوئی اور سینپائی) اس فہرست میں شامل نہیں ہیں، جب تک کہ قابل ذکر ہونے کے حوالے کے ساتھ کوئی تفصیل فراہم نہ کی جائے جس سے یہ ظاہر ہو کہ ان کا تعلق کیسے ہے۔ کردار کی خصوصیات: بالوں کے کسی بھی نمایاں اسٹرینڈ سے مراد ہے جو باقی اینیمی/منگا کردار کے بالوں سے مختلف سمت میں چپک جاتا ہے۔ : خوبصورت نوجوان عورت۔ : مثالی طور پر خوبصورت نوجوان کا جاپانی جمالیاتی تصور: اندروجینوس، افیمینیٹ یا صنفی مبہم۔ جاپان میں، اس سے مراد اس طرح کی خصوصیات والے نوجوان ہیں، جبکہ یورپ اور امریکہ میں، یہ ہر عمر کے پرکشش اینڈروجینس مردوں کے لیے ایک عام اصطلاح بن گئی ہے۔ : عام طور پر ابتدائی نوعمروں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو عظمت کے فریب میں مبتلا ہیں اور خود کو قائل کر چکے ہیں کہ ان کے پاس پوشیدہ علم یا خفیہ طاقتیں ہیں۔ : ایک اسٹاک محبت کی دلچسپی جو خاموش اور غیر سماجی ہے۔ وہ بات کرنے سے ڈرتے ہیں، اس خوف سے کہ وہ جو کہیں گے وہ انہیں مصیبت میں ڈال دے گا۔ ان کا نام ایک مجموعہ ہے، جس کا مطلب ہے خاموشی، اور۔ بھی یا، ان افراد یا افراد کے لیے ایک جاپانی اصطلاح ہے جو حقیقت سے منقطع یا اپنے آس پاس کے لوگوں سے الگ تھلگ محسوس کر سکتے ہیں۔ وہ جنگلی فنتاسیوں اور ظلم و ستم کے فریب یا دیگر مضبوط عقائد کو تفریح فراہم کر سکتے ہیں، اور ان کی تقریر یا اعمال بیرونی مبصرین کو عجیب یا متضاد لگ سکتے ہیں۔ : لاحقہ والے تمام الفاظ کے لیے ایک چھتری اصطلاح ؛ یعنی۔ کوئی بھی اسٹاک کردار، عام طور پر عورت، جو اپنی محبت کی دلچسپی کے ساتھ ایک خاص انداز میں بات چیت کرکے ممتاز ہوتا ہے۔ اس فہرست میں کئی اندراجات مثالیں ہیں۔ : ایک پیاری لڑکی جو بے ہودہ ہوتی ہے۔ وہ ایسی غلطیاں کر سکتے ہیں جو خود کو یا دوسروں کو تکلیف پہنچائیں۔ ڈوجیکو کردار کی خصوصیات اکثر اینیمی اور منگا سیریز میں اسٹاک کرداروں کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ : ایک ایسا کردار جو اپنی محبت کی دلچسپی کی خواہشات کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا مسلسل تعاقب کرتا ہے، جسے وہ عام طور پر کچھ مزاحیہ انداز میں غلط سمجھتے ہیں۔ : جانوروں کی خصوصیات والے کردار جیسے کان اور دم، لیکن انسانی جسم۔ سب سے عام اقسام میں سے ایک کیٹ گرل ہے۔ : ایک اسٹاک محبت کی دلچسپی جو باہر سے پرسکون اور جمع ہے، اور کبھی گھبراتا نہیں ہے۔ وہ بہت کم جذبات کا اظہار کرتے ہیں، اور انتہائی معاملات میں مکمل طور پر بے جذبات ہوتے ہیں، لیکن ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے حقیقی جذبات کو چھپا رہے ہوں۔ وہ ایسے رہنما ہوتے ہیں جو ہمیشہ کسی صورت حال کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔ ان کا نام جاپانی تلفظ، اور کا ایک مجموعہ ہے۔ ایک ایسا مرد جس میں ثقافتی طور پر نسائی صنفی اظہار ہوتا ہے، جس میں دوسروں کے درمیان نسائی شکل، یا کراس ڈریسنگ شامل ہے۔ : ایک اسٹاک محبت کی دلچسپی جو عام طور پر اپنی پسند کے شخص کے ساتھ سخت، سخت، سرد یا دشمن ہوتی ہے، جبکہ کبھی کبھار شرمیلی، گھبراہٹ، غیر محفوظ ہونے یا اپنی پسند کے شخص کے سامنے برا سلوک کرنے میں مدد کرنے سے قاصر ہونے کی وجہ سے اندر چھپے گرمجوشی اور محبت کے احساسات کو پھسلنے دیتی ہے۔ یہ جاپانی اصطلاحات کا ایک مجموعہ ہے، جس کا مطلب سخت یا دشمن ہونا ہے، اور، جس کا مطلب ہے "لووی ڈووی"۔ : ایک ایسے شخص کے لیے ایک اصطلاح جو ابتدائی طور پر کسی ایسے شخص سے محبت کرتا ہے اور اس کی دیکھ بھال کرتا ہے جسے وہ بہت پسند کرتا ہے یہاں تک کہ ان کی رومانوی محبت، تعریف اور عقیدت حد سے زیادہ تحفظ، تشدد، بربریت یا تینوں مل کر فطرت میں پرجوش اور ذہنی طور پر تباہ کن ہو جاتی ہے۔ یہ اصطلاح ان الفاظ کا مجموعہ ہے، جس کا مطلب ہے (ذہنی یا جذباتی طور پر) بیمار، اور، جس کا مطلب حقیقی طور پر مضبوط رومانوی پیار ظاہر کرنا ہے۔ یانڈیر کے کردار ذہنی طور پر غیر مستحکم، پاگل ہوتے ہیں، اور اپنے جذبات کے لیے تشدد یا جذباتی بدسلوکی کو ایک راستے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یانڈیر عام طور پر، لیکن ہمیشہ نہیں، خواتین کے کردار ہوتے ہیں۔ ڈیموگرافکس: اینیمی اور منگا کا مقصد بالغ خواتین کی آبادی کے لیے ہے۔ یا: بچوں کے لیے اینیمی اور منگا۔ : اینیمی اور منگا کا مقصد بالغ مرد آبادی کے لیے ہے۔ : اینیمی اور منگا جو نوعمر خواتین کی آبادی کے لیے ہے۔ : اینیمی اور منگا جو نوعمر مرد آبادی کے لیے ہے۔ فینڈم: شائقین کے ذریعہ اینیمی کرداروں کے پیراڈک استعمال کے لیے ایک گستاخانہ اصطلاح، "اینیمی" اور "پیروڈی" کا ایک مجموعہ۔ : ڈوجنشی کامکس کے سب سے بڑے تجارتی میلوں میں سے ایک، جو سال میں دو بار اریکے، ٹوکیو میں منعقد ہوتا ہے۔ : ایک فین میڈ یا شوقیہ طور پر تیار کردہ کام جیسے پیروڈی، فین فکشن، یا منگا۔ فینڈب: فین میڈ ڈب کے لیے مختصر، کسی فلم یا ویڈیو کو بیان کرتا ہے جس میں مداحوں نے ڈائیلاگ پر آواز دی ہو۔ فین سب: فین میڈ سب ٹائٹلز کے لیے مختصر، کسی فلم یا ویڈیو کو بیان کرتا ہے جس میں مداحوں نے ڈائیلاگ کا ترجمہ اور ذیلی عنوان دوسری زبان میں کیا ہو۔ : یاؤئی کا ایک مرد پرستار۔ : یاؤئی کی ایک خاتون پرستار۔ : 1980 کی دہائی کے اوائل میں نمودار ہوا اور اس تاثر کو بیان کرتا ہے کہ دو جہتی اینیمی، منگا، اور ہلکے ناول کے کردار حقیقی دنیا کے لوگوں کے مقابلے بصری، جسمانی یا جذباتی طور پر زیادہ پرکشش ہیں، یا یہ کہ ایک شخص صرف 2 ڈی کرداروں سے جنسی طور پر بیدار ہوتا ہے۔ اوداگیری اثر: ایک ٹیلی ویژن رجحان جس میں ایک پروگرام خواتین ناظرین کی توقع سے زیادہ تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے کیونکہ اس پروگرام میں پرکشش مرد اداکار یا کردار ہوتے ہیں۔ : لفظ کا لفظی ترجمہ کسی دوسرے شخص کا گھر یا خاندان (اوٹاکو) ہے۔ جاپانی زبان میں، اوٹاکو زیادہ تر "گیک" یا "نرڈ" کے مساوی ہے، لیکن مغرب میں استعمال ہونے سے زیادہ توہین آمیز انداز میں۔ 1989 میں، سوٹومو میازاکی (جسے "دی اوٹاکو مرڈرر" کہا جاتا ہے) کے کم عمر لڑکیوں کو بے دردی سے قتل کرنے کے بعد لفظ "اوٹاکو" کو اینیمی اور منگا کے سلسلے میں ترک کر دیا گیا تھا۔ اس کے بعد سے، جاپان میں یہ لفظ کم منفی ہو گیا ہے اور زیادہ لوگ خود کو اوٹاکو کی کسی قسم کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ / شوہرو: غیر لائیو ایکشن بصری میڈیا (عام طور پر ایک اینیمی، منگا یا ویڈیو گیم) کا ایک افسانوی کردار جس کی طرف کوئی راغب ہوتا ہے یا جسے کوئی اپنا مثالی اہم دوسرا سمجھتا ہے۔ ویبو (بھی ویب): جاپانی ثقافت کے ناگوار پرستار کے لیے ایک توہین آمیز گستاخانہ اصطلاح، اصل میں "واپانیز" ("وانابی" جاپانی یا "سفید" جاپانی کا ایک سنکچن) کے لیے ایک متبادل لفظ صنف: فحش میڈیا کی ایک صنف جس میں بڑے سینوں والی خواتین کی عکاسی پر توجہ دی جاتی ہے۔ چولی کے سائز کے حوالے سے کہا جاتا ہے کہ باکونیو G75 چولی کے سائز سے اوپر لیکن M70 سے نیچے ہے۔ : ایک مردانہ ہم جنس پرست مردوں کی ثقافت اور، منگا حلقوں میں، عام طور پر ہم جنس پرست مردوں کے ذریعہ بیف کیکی ہم جنس پرست مردوں کے بارے میں منگا کی ایک صنف۔ خواتین کی تخلیق کردہ لڑکوں کی محبت سے موازنہ کریں۔ اس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے: مختصر "بی ایل"، مرد ہم جنس پرست مواد جس کا مقصد عام طور پر خواتین ہوتے ہیں، فی الحال جاپان میں عام طور پر یاؤئی اور شونین-آئی کا احاطہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حرم: اینیمی اور منگا کی ایک ذیلی صنف جس کی خصوصیت ایک عام آدمی کی ہوتی ہے جس کے گرد خواتین کا ایک گروہ ہوتا ہے جس میں کچھ ممکنہ محبت کے مفادات ہوتے ہیں۔ لڑکوں سے گھرا ہوا ایک عام لڑکی ایک الٹا حرم ہے۔ منگا اور اینیمی کی ایک ذیلی صنف جس میں کرداروں کو منتقل کیا جاتا ہے یا ایک متبادل دنیا میں دوبارہ جنم دیا جاتا ہے، اکثر اعلی خیالی ترتیب کے ساتھ۔ : زندگی کے ٹکڑے کی ایک ذیلی صنف، جس میں پرسکون ماحول میں پرامن زندگی گزارنے والے کرداروں کو پیش کیا گیا ہے، جس کا مقصد سامعین پر شفا بخش اثر ڈالنا ہے۔ : "لولیٹا کمپلیکس" کے لیے پورٹمینٹو۔ منگا اور اینیمی کی ایک صنف جس میں بچوں جیسی خواتین کے کرداروں کو شہوانی، شہوت انگیز انداز میں دکھایا گیا ہے۔ میچا: اینیمی اور منگا جس میں روبوٹ (میچا) کو جنگ میں دکھایا جاتا ہے۔ میچا کی خصوصیت والی سیریز کو دو ذیلی صنفوں میں تقسیم کیا گیا ہے: "سپر روبوٹ"، جہاں میچا میں غیر حقیقی طاقتیں ہوتی ہیں اور لڑائی اور خود روبوٹ پر زیادہ توجہ مرکوز ہوتی ہے، اور "حقیقی روبوٹ"، جہاں میچا میں زیادہ حقیقت پسندانہ طاقتیں ہوتی ہیں اور میچا کے پائلٹوں پر زیادہ ڈرامہ اور توجہ مرکوز ہوتی ہے۔ مانگا یا اینیمی جو خواتین کے درمیان رومانس پر مرکوز ہے۔ : خواتین کے میڈیا میں مرد ہم جنس پرست مواد کی نشاندہی کرنے والی ایک اصطلاح، حالانکہ یہ استعمال جاپان میں متروک ہے۔ انگریزی بولنے والے اکثر اسے واضح جنسی تعلقات کے بغیر، اینیمی، منگا، اور متعلقہ فین فکشن میں مواد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ جاپان میں، یہ ایفیبوفیلیا کی نشاندہی کرتا ہے۔ : منگا اور اینیمی کی ایک صنف جس میں بچوں جیسے مرد کرداروں کو شہوانی، شہوت انگیز انداز میں دکھایا گیا ہے۔ : ہم جنس پرست مرد تعلقات اور/یا مرد پر مرد جنسی مواد پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ اینیمی یا منگا ؛ عام طور پر خواتین کے ذریعہ خواتین کے لیے تخلیق کیا جاتا ہے۔ : ہم جنس پرست تعلقات پر توجہ کے ساتھ اینیمی یا منگا۔ جاپان میں، یہ اصطلاح خواتین کے درمیان کشش کے وسیع میدان عمل کی نشاندہی کرتی ہے۔ یہ جاپان سے باہر جنسی طور پر واضح مواد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، اور شوجو-آئی سے زیادہ واضح ہے۔ دیگر اصطلاحات اینیمی میوزک ویڈیو (اے ایم وی): کم از کم ایک اینیمی سیریز کے ویڈیو کلپس کو پس منظر میں چل رہے میوزیکل ٹکڑے کو فٹ کرنے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ سی وی: کردار کی آواز، سییو دیکھیں۔ ڈب: جب کسی اینیمی میں آوازوں کا دوسری زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔ ایک منظر یا عکاسی جو جاپانی ٹی وی پروگرام میں تجارتی وقفے کو شروع اور ختم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، ریاستہائے متحدہ میں تجارتی بمپرز کی طرح۔ ایروج ایک جاپانی ویڈیو یا کمپیوٹر گیم ہے جس میں شہوانی، شہوت انگیز مواد پیش کیا جاتا ہے، عام طور پر اینیمی طرز کے آرٹ ورک کی شکل میں۔ ایروج کی ابتدا گیلج سے ہوئی جس نے 18 + کی درجہ بندی والے بالغ مواد کو شامل کیا۔ : عناصر خاص طور پر جنسی تفریح کے لیے شامل ہیں (جیسے کہ کم لباس پہنے ہوئے یا برہنہ مرد یا خواتین، یا ایکچی مواد) یا سامعین کو ٹائٹل کرتے ہیں، جو ترقی کی منصوبہ بندی کے لیے ضروری ہو یا نہ ہو۔ : یہ ایک قسم کا جاپانی ویڈیو گیم ہے جو پرکشش اینیمی طرز کی لڑکیوں کے ساتھ بات چیت پر مرکوز ہے۔ یہ کھیل ڈیٹنگ سمز کی ایک ذیلی صنف ہیں جن کا ہدف مرد سامعین ہیں۔ : ایک اصطلاح جسے زیادہ سنجیدہ جاپانی کارٹونسٹوں نے اپنایا، جو نہیں چاہتے تھے کہ ان کا کام منگا سے وابستہ ہو۔ یہ انگریزی بولنے والوں کے مترادف ہے جو "مزاحیہ کتاب" کے برخلاف "گرافک ناول" کی اصطلاح کو ترجیح دیتے ہیں۔ : ایک اصطلاح جو مشتق کاموں کے ذریعہ سیریز کے اصل تخلیق کار کو کریڈٹ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ منگا کے مصنف کا حوالہ دینے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، اس کے مصور کے برعکس۔ گورو: اینیمی، منگا یا گیم کی ایک قسم جس میں تشدد، تشدد اور بعض اوقات کردار کی موت شامل ہوتی ہے۔ تشدد کا مقصد سامعین، قارئین یا کھلاڑی کی خوشی میں اضافہ کرنا ہے جو اس قسم کی صنف کو پسند کرتے ہیں۔ بعض اوقات یہ ہینٹائی جملے، ایرو گورو کا بھی مترادف ہوتا ہے۔ : کسی کردار کا سپر ہیرو کی شکل میں تبدیل ہونے کا عمل۔ کامین رائڈر سیریز میں کامین رائیڈرز کے ذریعہ زیادہ تر استعمال کیا جاتا ہے، یہ اصطلاح منگا، اینیمی اور ٹوکوساتسو میں تبدیلی سے متعلق کسی بھی چیز کے لیے استعمال ہوتی رہی، کیونکہ کامین رائڈر بنیادی طور پر ٹوکوساتسو سیریز بن کر ختم ہوا، اس کے باوجود کہ اس کی جڑیں منگا آرٹسٹ شوٹارو اشینوموری کے کام ہیں۔ : ایک اصطلاح جو جاپان سے باہر شہوانی، شہوت انگیز یا فحش منگا اور اینیمی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ جاپان میں اس صنف کو بیان کرنے کے لیے "ایرو منگا" اور "ایرو اینیمی" جیسی اصطلاحات استعمال کی جاتی ہیں۔ : مرد ہم جنس پرست موضوعات کے ساتھ ایک منگا یا ٹیکسٹ اسٹوری جو خواتین کے لیے ایک انداز میں لکھی گئی ہے، جس کا نام جون میگزین کی وجہ سے رکھا گیا ہے۔ : جب کوئی شخص تھپڑ مارتا ہے یا دیوار پر جھکتا ہے اور دوسرے شخص کے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہوتی۔ یہ "اعتراف کے چالاک اقدام" کے طور پر مقبول ہو گیا ہے: ہینٹائی انتھولوجی سیریز سے ماخوذ، یہ اصطلاح واضح جنسی مواد والے مواد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ : مانگا آرٹسٹ۔ منگا کا تخلیق کار ؛ یہ کام کے مصنف اور مصور دونوں کا حوالہ دے سکتا ہے۔ : منگا کا ایک منظر، عام طور پر ایک ہی تصویر، دو مخالف صفحات کا احاطہ کرنے کے لیے پھیل جاتا ہے۔ : مجوزہ منگا کا ایک کھردرا مسودہ۔ منگا اسٹوری بورڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ : اینیمی اور منگا کے لیے ایک اضافی بونس، جیسے مغربی ڈی وی ڈی پر باقاعدہ "اضافی" ؛ یا منگا باب یا حجم کے آخر میں ایک بونس پٹی۔ اوریجنل نیٹ اینیمیشن (او این اے): ایک اینیمی پروڈکشن جس کا مقصد انٹرنیٹ کے ذریعے اسٹریمنگ یا براہ راست ڈاؤن لوڈ کے ذریعے تقسیم کیا جانا ہے، جیسا کہ ٹی وی یا سینما گھروں پر ہوتا ہے۔ : ایک ویڈیو گیم جسے خواتین کے بازار کی طرف نشانہ بنایا جاتا ہے، جہاں پلاٹ کے مقصد کے علاوہ ایک اہم مقصد کھلاڑی کے کردار (ایک عورت) اور کئی مرد کرداروں میں سے ایک کے درمیان رومانوی تعلقات کو فروغ دینا ہے۔ اصل ویڈیو حرکت پذیری (او وی اے): ایک قسم کی حرکت پذیری جس کا مقصد وی ایچ ایس ٹیپ یا ڈی وی ڈی پر تقسیم کرنا ہے اور فلموں یا ٹیلی ویژن پر نہیں دکھایا جاتا ہے۔ اسے کم کثرت سے اوریجنل اینیمیٹڈ ویڈیو (او اے وی) بھی کہا جاتا ہے۔ ڈی وی ڈی کو بعض اوقات اوریجنل اینیمیٹڈ ڈی وی ڈی (او اے ڈی) کہا جاتا ہے۔ خام: اینیمی قسط یا منگا بغیر ترمیم یا ذیلی عنوانات کے اپنی اصل زبان میں اسکین کرتا ہے۔ ، پورٹمینٹو:: جنسی پیچیدگی کے لیے ایک جاپانی اصطلاح۔ یہ فیٹش ایک شکار کے گرد گھومتی ہے، تقریبا خصوصی طور پر ایک عورت، جس پر کسی مجرم کے ذریعہ جسمانی حملہ کیا جاتا ہے یا نفسیاتی طور پر زیادتی کی جاتی ہے۔ یہ اداسی سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ یہ ویڈیو گیمز، اینیمی، منگا، ٹیلی ویژن اور فلموں کے افسانوی کرداروں کی طرف توجہ مرکوز کرنے والی ایک ویورسٹک فینٹسی فیٹش ہے جس میں خواتین کو مارنا، بدسلوکی کرنا یا دوسری صورت میں قتل کرنا شامل ہے۔ اگر شکار مرد ہے تو اسے اکثر گیاکو-ریونا کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ اسکینلیشن (اسکینلیشن بھی): ایک زبان سے دوسری زبان میں کامکس کی اسکیننگ، ترجمہ اور ترمیم۔ : ایک جاپانی صوتی اداکار۔ اینیمی میں کرداروں کو آواز دینے کے ساتھ ساتھ، سییو ویڈیو گیمز، ریڈیو شوز، ڈرامہ سی ڈیز اور دیگر میڈیا کے لیے آواز دیتے ہیں۔ : پورے صفحے کی عکاسی کرتا ہے جو منگا کے زیادہ تر ابواب کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔ قارئین کی توجہ حاصل کرنے کے لیے بنائے گئے، وہ بعض اوقات دو مخالف صفحات کا احاطہ کرنے کے لیے پھیل جاتے ہیں، اور عام طور پر سیریز کا عنوان اور باب کا عنوان ہوتے ہیں۔ امریکی کامکس میں مساوی سپلیش پیج ہے۔ : چار پینل مزاحیہ پٹی کی شکل میں تیار کردہ منگا سے مراد ہے۔ : جب کوئی لڑکی مختصر سکرٹ اور ران سے اونچی جرابیں پہنے ہوئے ہو تو اس سے ظاہر ران کے علاقے کا حوالہ ملتا ہے۔ مثالی سکرٹ: ران: جرابیں-اوپر-گھٹنے کا تناسب اکثر 4:1:2.5 بتایا جاتا ہے۔ زیٹائی ریوکی کا حوالہ اکثر حرفی درجات سے دیا جاتا ہے، جہاں درجہ اے مثالی ہے۔ مزید پڑھیں بیرونی لنکس اینیمی ٹرمینولوجی لیکسیکن پر Animeph.com-انگریزی اور جاپانی اصطلاحات کی ایک بڑی فہرست اینیمی نیوز نیٹ ورک کا لیکسیکن پکسو انسائیکلوپیڈیا-دی ڈکشنری آف ڈوجن/مانگا/السٹریشن/ڈیریویٹو ورکس ایٹ پکسو جاپانی الفاظ اینیمی اور منگا ویکیپیڈیا لغت غیر ترتیب شدہ فہرستوں کا استعمال کرتے ہوئے