Carl Christian Reindorf
کارل کرسچن رینڈورف (31 مئی 1834-1 جولائی 1917) یورو افریقی نژاد پیش رو مورخ، استاد، کسان، تاجر، طبیب اور پادری تھے جنہوں نے گولڈ کوسٹ پر باسل مشن کے ساتھ کام کیا۔ انہوں نے گا زبان میں دی ہسٹری آف دی گولڈ کوسٹ اینڈ اسانٹے لکھی۔ اسکالرز اس کتاب کو "ثقافتی طور پر اہم" کام اور گھانا کی تاریخ کے لیے ایک تیزی سے اہم ذریعہ سمجھتے ہیں۔ اس کام کا بعد میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور 1895 میں سوئٹزرلینڈ میں شائع ہوا۔ انہوں نے اپنی تاریخ کو جمع کرنے کے دوران 200 سے زیادہ لوگوں کا انٹرویو کرتے ہوئے تحریری ذرائع اور زبانی روایت کا استعمال کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم رینڈورف پام آئل کی تجارتی بندرگاہ پرامپرم، گولڈ کوسٹ میں پیدا ہوا تھا۔ وہ نصف ڈینش ورثے کے سپاہی کارل کرسچن رینڈورف ہیکن برگ (1806-1865) اور ہننا انووا اما کڈجو رینڈورف (1811-1902)، کنکا، ڈچ اکرا سے تعلق رکھنے والے ایک نسلی گا کا اکلوتا بیٹا تھا۔ کارل رینڈورف کے والد اوسو ڈینش گیریژن میں ایک سپاہی کے طور پر کام کرتے تھے اس سے پہلے کہ وہ ایک انگریز تاجر، جوشوا ریڈلی کے مقامی ایجنٹ بن گئے، جس نے بالآخر رینڈورف کی بڑی بہن، اینا سے شادی کی۔ رینڈورف کے دادا، آگسٹس فریڈرک ہیکنبرگ ایک ڈینش تاجر تھے جو 1739 میں گولڈ کوسٹ آئے اور بعد میں نوآبادیاتی گورنر بن گئے، اور 1748 میں یہ عہدہ چھوڑ دیا۔ ایک چھوٹے بچے کے طور پر، وہ اپنی ماں کے گا-ڈانگمے روایتی مذہب کے گبوگلا کے ڈگبلہ میں ایک فیٹش مزار پر رسمی غلامی میں رہتے تھے۔ مزار سے فرار ہونے کے بعد، انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم 1842 سے 1847 تک کرسچنبرگ کیسل میں ڈینش زبان کے اسکول میں حاصل کی۔ اس کے اسکول کے ساتھی ہیس بہنیں تھیں: پالین ہیس، ایک تاجر اور مشنری بیوی، جس کی شادی جمیکا کے موراویائی استاد، الیگزینڈر ورتھی کلرک (1820-1906) سے ہوئی تھی، اس کے علاوہ ریجینا ہیس (1832-1898)، جو ایک علمبردار استاد اور اسکول کی پرنسپل تھی جس نے ہرمن لڈوگ روٹمین سے شادی کی، جو پہلے باسل مشنری تاجر اور کرسچنبرگ، گولڈ کوسٹ میں باسل مشن ٹریڈنگ کمپنی کے بانی تھے۔ اس کے بعد انہوں نے اوسو کے باسل مشن اسکول میں 1847 اور 1855 کے درمیان اپنی تعلیم جاری رکھی۔ انہوں نے 1844 میں بپتسمہ لیا۔ اسکول کے نصاب سے ناخوش، انہوں نے اپنی تعلیم کے آدھے راستے پر اسکول چھوڑ دیا اور 1850 سے 1852 تک دو سال تک اپنے چچا کے لیے بطور تاجر کام کیا۔ اس عرصے کے دوران، وہ اکثر ایو لوگوں کے ساتھ تجارت کرنے کے لیے دریائے وولٹا کو عبور کرتے تھے۔ کیٹیکزم میں ان کے اساتذہ میں سے ایک جرمن ماہر لسانیات، جوہانس زیمرمین (1825-1876) تھے جن کا ماخذ تنقید اور تاریخ نگاری کے شعبوں میں ان پر گہرا اثر تھا۔ عیسائی مشن کارل رینڈورف باسل مشنری، اگست اسٹین ہاؤزر کا مشن اسسٹنٹ تھا اور اوڈوماس-کروبو میں اس کے لیے انتظامی کام چلاتا تھا تاکہ اعلی ترین سربراہ، اوڈونکور ازو سے ملاقات کی جا سکے، جن کے بیٹوں بشمول سر ایمانوئل میٹ کول کو باسل مشن نے تعلیم دی تھی۔ رینڈورف نے ایک مشنری کی حیثیت سے ابوکوبی میں اسٹین ہاؤزر کی جگہ لی، 1854 میں برطانوی بحری جہاز ایچ ایم ایس سکورج کے ذریعہ کرسچنبرگ پر بمباری کے بعد، انتخابی ٹیکس فسادات کے بعد، مشن کو اوسو سے ابوکوبی منتقل ہونے پر مجبور کیا۔ مقامی ابوکوبی شمن، اگبو کے اکوتو بادو نے عیسائیت قبول کی جب وہ وہاں تعینات تھا۔ انہیں 1859 میں جوہانس زیمرمین کو تعینات کرنے کے لیے کروبو منتقل کر دیا گیا۔ وہ ٹیشی میں مشنری بھی تھا لیکن کسی بھی عیسائی مذہب تبدیل کرنے والوں کو جیتنے میں ناکام رہا۔ رینڈورف کو 1857 میں کل وقتی کیٹیچسٹ مقرر کیا گیا تھا۔ 1869 میں، وہ کرسچنبرگ چرچ، جو اب ایبنیزر پریسبیٹرین چرچ، اوسو ہے، کے پریسبیٹر اور اسسٹنٹ سپرنٹنڈنٹ منتخب ہوئے۔ 13 اکتوبر 1872 کو انہیں باسل مشن کا وزیر مقرر کیا گیا۔ ایک معالج اور کسان کے طور پر کردار جڑی بوٹیوں کی دوائیوں کے ذریعے روایتی شفا یابی کے بارے میں ان کے علم کو دیکھتے ہوئے، جو گولڈ کوسٹ کے ارد گرد کے سفر سے حاصل ہوا، رینڈورف نے گا اور اکوامو لوگوں کے درمیان 1870 کی مقامی جنگ کے دوران زخمی فوجیوں کے معالج اور سرجن کے طور پر کام کیا۔ چار سال پہلے، انہوں نے اڈا کے ڈانگمس اور اوونا ایو لوگوں کے درمیان 1866 کی مقامی جنگ میں اسی طرح کا طبی کردار ادا کیا تھا۔ گا-اکوامو جنگ کے بعد زخمیوں کے علاج میں ان کی طبی خدمات کی ستائش میں، وہ لاگوس، نائیجیریا سے آنے والے دستے کی استقبالیہ تقریبات کے دوران ایڈمنسٹریٹر (1867-1872) اور بعد میں گورنر (1879-1880)، ایچ ٹی اشر کی طرف سے تعریفی سند کے وصول کنندہ تھے۔ وہ ابوری کے قریب ایڈنکریبی کی بستی کے قریب "ہیبرون" نامی جگہ پر بڑے پیمانے پر کافی کی کاشتکاری میں بھی مصروف تھا۔ رینڈورف نے نومبر 1860 سے اپریل 1862 تک اکروپونگ میں باسل مشن سیمینری میں تاریخ کے اسسٹنٹ ٹیچر کی حیثیت سے پڑھایا۔ مدرسے کے دیگر کورسز میں انگریزی، بائبل کی تفسیر، الہیات، جغرافیہ اور کلاسیکی زبانیں شامل تھیں۔ وہ 1873 میں اوسو میں آل بوائز مڈل بورڈنگ اسکول، سلیم اسکول کے ہیڈ ماسٹر تھے۔ پرنسپل کی حیثیت سے، انہوں نے کرسچن ہولم، پیٹر ایم اینٹسن اور ولیم اے کوارٹی جیسے کئی طلباء کی سرپرستی کی، جو سب باسل مشن کے اساتذہ اور کیٹیچسٹ بن گئے۔ کارل رینڈورف نے گا زبان میں خواندگی سکھائی اور 1856 اور 1857 میں گا میں چرچ کے گیت لکھے۔ انہوں نے اکرا کے ایک درجن گا لڑکوں کے ساتھ مایرا میں ایک بورڈنگ اسکول قائم کیا۔ کرسچنبرگ، اوسو واپس آنے سے پہلے وہ ایک دہائی تک مایرا میں رہا اور کام کیا۔ 1903 میں، وہ ابوکوبی میں اس کمیٹی کا حصہ تھے جس نے گا بائبل پر نظر ثانی کی، جس میں لڈوگ ریکٹر، جیکب ولہیم ویرز، کرسچن کول اور ڈینیل صباح (1854-07) شامل تھے۔ نظر ثانی کمیٹی نے اپنا کام 1912 میں مکمل کیا۔ انہوں نے اپنی قابل ذکر کتاب، اے ہسٹری آف دی گولڈ کوسٹ اینڈ اسانٹے پر 1889 میں کام مکمل کیا۔ یہ ادبی ٹکڑا اصل میں گا زبان میں لکھا گیا تھا۔ اس کتاب کا انگریزی ترجمہ 1895 میں باسل میں شائع ہوا۔ ان کی عظیم تصنیف کا الہام یا محرک قوم پرستی کے مضبوط احساس اور لسانی کام سے آیا جو جرمن فلسفی اور ساتھی باسل مشنری، جوہان گوٹلیب کرسٹلر (1827-1895) کے ذریعہ ٹوئی زبانی روایات پر انجام دیا گیا تھا۔ رینڈورف ممکنہ طور پر عیسائی جیکب پروٹین (1715-1769)، ایک ساتھی گا-ڈینش ملاٹو یا گولڈ کوسٹ یورو-افریقی اور کرسچنبرگ میں 18 ویں صدی کے موراوین مشنری اور استاد سے بھی متاثر تھا جس نے گا اور فینٹے زبانوں میں پہلا ریکارڈ شدہ گرائمیکل پمفلٹ لکھا تھا، جو 1764 میں کوپن ہیگن میں شائع ہوا تھا۔ ذاتی زندگی 1856 میں کارل رینڈورف نے آسیری کے ایک قابل ذکر گھرانے سے تعلق رکھنے والی جولیانا آئیکائی منسہ جیبی سے شادی کی۔ جیبی نے یورپی قسم کی تعلیم حاصل کی تھی، وہ کرسچنبرگ میں ایک مشنری بیوی میری لوچر کے ساتھ رہ رہی تھی۔ اس جوڑے کے گیارہ بچے تھے جن میں گولڈ کوسٹ کے ایک ممتاز معالج اور ڈرہم یونیورسٹی کے 1910 کے میڈیکل گریجویٹ ڈاکٹر چارلس الیاس رینڈورف شامل تھے، جن کا 1968 میں انتقال ہوا۔ کام رینڈورف، کارل کرسچن (1895، 1966)، دی ہسٹری آف دی گولڈ کوسٹ اینڈ اسانٹے، باسل ڈیتھ اور میراث کارل رینڈورف 1 جولائی 1917 کو قدرتی وجوہات کی بنا پر انتقال کر گئے۔ اوسو کے سرداروں اور لوگوں نے اسے "مکمل ریاستی جنازے" کے طور پر پیش کیا جس میں "کئی سالوں میں اکرا میں دیکھی جانے والی سب سے بڑی حاضری" چرچ کی خدمت میں، باسل مشن کے چھ پادری، جن میں اس کے ساتھی مقامی گا وزیر، جیریمیاس اینگ مین (1840-20)، ڈبلیو اے کوارٹی جو بعد میں 1925 سے 1929 تک گولڈ کوسٹ کے پریسبیٹرین چرچ کے تیسرے ماڈریٹر منتخب ہوئے، کے ساتھ ساتھ لڈوگ ایل ریکٹر اور سیموئل ووٹا اوفی (1850-22) نے تعریفیں پیش کیں۔ ان کی باقیات اکرا کے باسل مشن قبرستان میں دفن کی گئیں اور ان کے مقالے پر لکھا ہے، "مقامی پادری اور مورخ"۔ ایبنیزر پریسبیٹرین چرچ کی پناہ گاہ میں ایک یادگاری تختی، اوسو کو ان کی یاد میں وقف کیا گیا تھا۔ چرچ نے چرچ، تاریخ اور ملک میں ان کی خدمات کے اعتراف میں اپنے چیپل کی توسیع کا نام بدل کر کارل کرسچن رینڈورف آڈیٹوریم رکھ دیا۔ رینڈورف کا نام چیپل میں ایک ٹیبلٹ پر بھی ظاہر ہوتا ہے جس میں اوسو نسل کے اہم مشنریوں کی فہرست دی گئی ہے، رسمی تعلیم میں ان کی شراکت اور گھانا میں پریسبیٹرین عقیدے کی ترقی کے اعتراف میں۔ کارل رینڈورف پارک، ڈینسومن کا ایک فٹ بال پارک جو گھانا کے فٹ بال کلب لبرٹی پروفیشنلز کا ہوم گراؤنڈ ہے، ان کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات 1834 پیدائش 1917 اموات گا-ادنگبے لوگ گھانا کے پریسبیٹرین مشنری گھانا کے لوگ ڈینش نسل کے گھانا کے پادری گھانا کے اساتذہ 20 ویں صدی کے گھانا کے مورخ گھانا کے عالم دین گھانا میں اسکولوں کے سربراہان 19 ویں صدی کے اکرا کے لوگ پریسبیٹرین وزراء 20 ویں صدی کے پریسبیٹرین وزراء پریسبیٹرین کالج آف ایجوکیشن کا تعلیمی عملہ، اکروپونگ اوسو سلیم اسکول کے سابق طالب علم اوسو سلیم اسکول کے تدریسی عملے گھانا میں پریسبیٹرین مشنری 19 ویں صدی کے گھانا کے مورخین