The Zoo Story
دی زو اسٹوری امریکی ڈرامہ نگار ایڈورڈ البی کا ایک ایکٹ ڈرامہ ہے۔ ان کا پہلا ڈرامہ، یہ 1958 میں لکھا گیا تھا اور صرف تین ہفتوں میں مکمل ہوا۔ یہ ڈرامہ ایک مادیت پسند دنیا میں تنہائی، تنہائی، بدنیتی کے طور پر غلط مواصلات، سماجی عدم مساوات اور غیر انسانی کاری کے موضوعات کی کھوج کرتا ہے۔ آج، پیشہ ور تھیٹر کمپنیاں دی زو اسٹوری کو ایڈورڈ البی کے ایٹ ہوم ایٹ دی زو (اصل عنوان پیٹر اینڈ جیری) کے ایک حصے کے طور پر، یا ایک اسٹینڈ لون ڈرامے کے طور پر تیار کر سکتی ہیں۔ اس کا پریکوئل، ہوم لائف، جو 2007 میں لکھا گیا تھا، تاہم، صرف ایڈورڈ البی کے ایٹ ہوم ایٹ دی زو کے ایک حصے کے طور پر تیار کیا جا سکتا ہے۔ پروڈکشنز کو نیویارک کے پروڈیوسروں نے مسترد کر دیا، اس ڈرامے کا پریمیئر مغربی برلن میں شلر تھیٹر ورکسٹاٹ میں 28 ستمبر 1959 کو سیموئل بیکٹ کی کراپ کی لاسٹ ٹیپ کے جرمن پریمیئر کے ساتھ ڈبل بل میں ہوا۔ اس ڈرامے کا پریمیئر ریاستہائے متحدہ میں آف براڈوے میں تھیٹر 1960 کی پروڈکشن میں 14 جنوری 1960 کو پروونس ٹاؤن پلے ہاؤس میں ہوا اور 21 مئی 1961 کو بند ہوا۔ اس ڈرامے کو کراپ کی لاسٹ ٹیپ کے ساتھ جوڑا بنایا گیا تھا۔ ملٹن کٹسیلاس کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کی کاسٹ ولیم ڈینیئلز (پیٹر) اور جارج مہارس (جیری) تھے۔ مہارش نے 6 مارچ 1960 کو فلم خروج کے لیے پروڈکشن چھوڑ دی۔ پیٹر مارک رچ مین (جو اس وقت مارک رچ مین کے نام سے جانا جاتا تھا) نے 8 مارچ 1960 کو جیری کا کردار سنبھالا۔ ڈینیئلز اور رچ مین نے نو ماہ سے زیادہ عرصے تک جائزے حاصل کرنے کے لیے پرفارم کیا۔ رچ مین نے جنوری 1961 میں پروڈکشن چھوڑ دی۔ اس ڈرامے نے ممتاز پلے اور ممتاز کارکردگی کے لیے 1960 کا اوبی ایوارڈ، ولیم ڈینیئلز جیتا۔ (مائیکل کارلان نے چھ ہفتوں کے لیے مارک رچ مین کی جگہ لی جب رچ مین نے ایک فلم کی شوٹنگ کے لیے شو چھوڑ دیا۔) پلاٹ کا خلاصہ یہ ون ایکٹ پلے دو کرداروں، پیٹر اور جیری سے متعلق ہے، جو نیویارک شہر کے سنٹرل پارک میں ایک پارک بینچ پر ملتے ہیں۔ پیٹر ایک امیر پبلشنگ ایگزیکٹو ہے جس کی بیوی، دو بیٹیاں، دو بلیاں اور دو طوطے ہیں۔ جیری ایک الگ تھلگ اور مایوس آدمی ہے، جو کسی دوسرے انسان کے ساتھ بامعنی گفتگو کرنے کے لیے بے چین ہے۔ وہ پیٹر سے پوچھ گچھ کرکے اس کی پرامن حالت میں گھس جاتا ہے اور اسے اپنی زندگی اور چڑیا گھر کے دورے کے پیچھے کی وجہ کے بارے میں کہانیاں سننے پر مجبور کرتا ہے۔ ایکشن لکیری ہے، جو "حقیقی وقت" میں سامعین کے سامنے سامنے آتا ہے۔ ستم ظریفی مزاح اور بے تحاشہ ڈرامائی سنسنی کے عناصر کو اس وقت عروج پر لایا جاتا ہے جب جیری اپنے شکار کو اپنی وحشی سطح پر لاتا ہے۔ آخر کار، پیٹر کے پاس اپنا عجیب ساتھی کافی ہو گیا ہے اور وہ وہاں سے جانے کی کوشش کرتا ہے۔ جیری پیٹر کو بینچ سے دھکیلنا شروع کر دیتا ہے اور اسے اپنے علاقے کے لیے لڑنے کا چیلنج دیتا ہے۔ غیر متوقع طور پر، جیری پیٹر پر چاقو کھینچتا ہے، اور پھر پیٹر کو پکڑنے کے لیے پہل کے طور پر اسے گرا دیتا ہے۔ جب پیٹر دفاعی طور پر چاقو پکڑتا ہے، جیری اس پر الزام لگاتا ہے اور خود کو چاقو پر لٹکا لیتا ہے۔ پارک کی بینچ پر خون بہنے کے بعد، جیری چڑیا گھر کی اپنی کہانی کو فوری طور پر پیش کرتے ہوئے ختم کرتا ہے: "کیا میں یہ سب منصوبہ بنا سکتا تھا۔ نہیں، میں نہیں کر سکتا تھا۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے کیا کیا۔ " خوفزدہ پیٹر جیری سے بھاگ جاتا ہے، جس کے مرنے والے الفاظ، "Oh.my.God"، حقارت آمیز نقالی اور التجا کا مجموعہ ہیں۔ نظر ثانی شدہ ورژن البی نے دی زو اسٹوری کا ایک پریکوئل لکھا، جس کا عنوان ہوم لائف تھا۔ ہوم لائف کو پہلے ایکٹ کے طور پر لکھا گیا ہے، جس میں دی زو اسٹوری دوسرے ایکٹ کے طور پر، ایڈورڈ البی کے ایٹ ہوم ایٹ دی زو نامی ایک نئے ڈرامے میں ہے (ابتدائی طور پر اس کا عنوان پیٹر اینڈ جیری تھا)۔ ہوم لائف کو پہلی بار لاسٹ فرنٹیئر تھیٹر کانفرنس میں عوامی طور پر پڑھا گیا۔ کرسٹوفر والن برگ نے دی زو اسٹوری کے بارے میں لکھا: "برسوں کے دوران، انہیں [البی] کو ہمیشہ یہ احساس ہوتا تھا کہ سینٹرل پارک کی بینچ پر دو بہت ہی مختلف مردوں کے درمیان ٹکڑے کے پریشان کن تصادم میں کچھ کمی ہے۔" البی نے کہا: "چڑیا گھر کی کہانی ایک اچھا ڈرامہ ہے۔ یہ ایک ایسا ڈرامہ ہے جسے لکھ کر میں بہت خوش ہوں۔ لیکن یہ ڈیڑھ کرداروں والا ڈرامہ ہے۔ جیری ایک مکمل طور پر تیار شدہ، تین جہتی کردار ہے۔ لیکن پیٹر ایک بیک بورڈ ہے۔ وہ مکمل طور پر تیار نہیں ہے۔ پیٹر کو مزید سخت ہونا پڑا۔ " پروڈکشن کی تاریخ دو ایکٹ والے ڈرامے پیٹر اینڈ جیری کا ورلڈ پریمیئر 2004 میں ہارٹ فورڈ اسٹیج پر ہوا تھا، جس میں پام میک کینن نے ہدایت کاری کی تھی اور فرینک ووڈ نے پیٹر کا کردار ادا کیا تھا۔ یہ ڈرامہ 2007 میں سیکنڈ اسٹیج تھیٹر میں آف براڈوے تیار کیا گیا تھا، اور اس میں بل پلمین، ڈلاس رابرٹس اور جوہانا ڈے نے اداکاری کی تھی۔ اس کا عنوان پیٹر اینڈ جیری تھا۔ ایڈورڈ البیز ایٹ ہوم ایٹ دی زو کے عنوان سے یہ ڈرامہ جون 2009 میں سان فرانسسکو کے امریکن کنزرویٹری تھیٹر میں کھیلا گیا، جس میں انتھونی فوسکو نے پیٹر، رینے آگسن نے ان کی اہلیہ این، اور منوئل فیلسیانو نے جیری کا کردار ادا کیا۔ ایٹ ہوم ایٹ دی زو کا پٹسبرگ ایریا پریمیئر جولائی 2010 میں گبسنیا، پنسلوانیا میں گھوسٹ لائٹ تھیٹر ٹروپ کے افتتاحی شو کے طور پر ہوا تھا۔ اس میں رچ کینزی نے پیٹر، میری رومیو نے این اور نیڈ جانسٹون نے جیری کا کردار ادا کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری گیب ہرلنگر نے کی تھی۔ ایٹ ہوم ایٹ دی زو کا افتتاح 23 فروری 2018 کو نیویارک کے دی سگنیچر تھیٹر میں ہوا، جس میں کیٹی فنرنن، رابرٹ شان لیونارڈ اور پال سپارکس نے اداکاری کی۔ مقبول ثقافت میں دی زو اسٹوری کا حوالہ 1993 کی فلم گرامپی اولڈ مین میں دیا گیا ہے۔ چڑیا گھر کی کہانی مراکشی ڈرامہ نگار اور ناول نگار یوسف فدل کے 2008 کے ناول قشت تاریخ الحیاون (انگریزی: چڑیا گھر کی کہانی) کا ایک مرکزی عنصر ہے، جو 1970 کی دہائی میں مراکش اور پیرس میں مراکش کے اداکاروں اور ڈرامہ نگاروں کے ماحول میں ترتیب دی گئی ہے۔ ناول کے دو اہم کردار، السیمو اور رشد، ڈرامے کا مراکشی ورژن پیش کرنا چاہتے ہیں، لیکن ان کے البی کے کام کی نقل میں ضروری صفحات غائب ہیں۔ چڑیا گھر کی کہانی کا حوالہ جے میکنرنی کے 1988 کے ناول اسٹوری آف مائی لائف، مشیل ٹریمبلے کی 1992 کی یادداشت ڈوز کوپس ڈی تھیٹری (انگریزی: بارہ افتتاحی اعمال)، اور بل ہیڈر کی ٹی وی سیریز بیری (2018) میں دیا گیا ہے۔ حوالہ جات چڑیا گھر کی کہانی، چڑیا گھر کی کہانی، 1950 کی دہائی میں پہلی بار نیویارک سٹی ورکس میں ترتیب دیے گئے ون ایکٹ ڈرامے کھیلے گئے جو اصل میں ایورگرین ریویو ٹو ہینڈرز میں شائع ہوئے تھے۔