Harlequin Enterprises
ہارلیکون انٹرپرائزز یو ایل سی (جسے صرف ہارلیکون کے نام سے جانا جاتا ہے) ایک رومانوی اور خواتین کے افسانے کا ناشر ہے جس کی بنیاد 1949 میں وینپیگ، کینیڈا میں رکھی گئی تھی۔ 1960 کی دہائی سے یہ دنیا میں رومانوی افسانوں کا سب سے بڑا ناشر بن گیا۔ 1969 سے ٹورنٹو میں مقیم، ہارلیکون 1981 سے 2014 تک کینیڈا کے سب سے بڑے اخبار ناشر ٹورسٹار کارپوریشن کی ملکیت تھی۔ اس کے بعد اسے نیوز کارپوریشن نے خریدا اور اب یہ ہارپر کولنز کا ایک ڈویژن ہے۔ 1971 میں، ہارلیکون نے لندن میں مقیم ناشر ملز اینڈ بون لمیٹڈ کو خریدا اور آسٹریلیا اور جرمنی، فرانس، اٹلی، اسپین، یونان، نیدرلینڈز اور اسکینڈینیویا جیسی بڑی یورپی منڈیوں میں دفاتر کھولنے کا ایک عالمی توسیعی پروگرام شروع کیا۔ ہارلیکون نے 2015 میں ایک آڈیو بک پروگرام شروع کیا۔ ہارلیکون کی بنیاد 1948 میں رچرڈ بونی کیسل نے مانیٹوبا کے وینپیگ میں ایک پیپر بیک ری پرنٹنگ کمپنی کے طور پر رکھی تھی۔ انہوں نے پریس کو مصروف رکھنے کے طریقے کے طور پر ٹورنٹو کے برائنٹ پریس کی ایک شاخ وینپیگ کے ایڈوکیٹ پرنٹرز میں کام کرتے ہوئے کاروبار کی بنیاد رکھی۔ اس کاروبار کی ملکیت ایڈوکیٹ پرنٹرز، برائنٹ پریس کے ڈگ ویلڈ، اور سیٹرڈے ایوننگ پوسٹ اور لیڈیز ہوم جرنل کے کینیڈا کے تقسیم کار کے سربراہ جیک پالمر کے پاس ہوگی۔ پالمر نے نئی کمپنی کی مارکیٹنگ کی نگرانی کی اور بونی کیسل نے پیداوار کی ذمہ داری سنبھالی۔ ہارلیکون نے مئی 1949 میں اپنی پہلی کتاب نینسی بروف کی دی ماناتی جاری کی۔ ابتدا میں، ہارلیکون نے عام طور پر دوسرے ناشرین سے حقوق حاصل کیے، حالانکہ کچھ اصل کتابیں بھی شائع ہوئی تھیں۔ ان کے دوبارہ شائع ہونے والے ناولوں میں جیمز ہیڈلی چیس، اگاتھا کرسٹی، سر آرتھر کونن ڈوئل، اور سومرسیٹ موگم کے کام شامل تھے۔ ان کی سب سے بڑی کامیابی جین پلیڈی کی بیونڈ دی بلیو ماؤنٹین (1951) تھی۔ فروخت ہونے والی 30,000 کاپیوں میں سے صرف 48 واپس کی گئیں۔ اگرچہ نئی کمپنی نے اپنے ابتدائی سالوں میں مضبوط فروخت کی تھی، لیکن منافع کا مارجن محدود تھا، اور آپریشن سالوینٹ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔ 1950 کی دہائی کے وسط میں پالمر کی موت کے بعد، بونی کیسل نے ہارلیکون میں اپنا 25 فیصد حصہ حاصل کر لیا۔ کمپنی اب بھی زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہی تھی، جلد ہی ویلڈ چلا گیا اور بونی کیسل، جو اب مکمل کنٹرول میں ہے، نے ویلڈ کے حصص سکریٹری روتھ پامور کو منتقل کر دیے۔ 1954 میں، کمپنی کے چیف ایڈیٹر کا انتقال ہو گیا، اور بونی کیسل کی اہلیہ، میری نے گھر پر کتابوں کی پروف ریڈنگ شروع کی اور ان کے فرائض سنبھال لیے۔ میری کو برطانوی ناشر ملز اینڈ بون کے رومانس پڑھنے میں لطف آتا تھا، اور اس کے اصرار پر، 1957 میں ہارلیکون نے شمالی امریکہ میں رومانوی ناولوں کی تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے جو کامن ویلتھ آف نیشنز میں ملز اینڈ بون نے شائع کیے تھے۔ ہارلیکون کا دوبارہ شائع ہونے والا پہلا ملز اینڈ بون ناول این ونٹن کا دی ہاسپیٹل ان بوامبو (ملز اینڈ بون نمبر 407) تھا۔ ملز اینڈ بون پارٹنرشپ ملز اینڈ بون کے ساتھ معاہدہ مکمل طور پر ہاتھ ملانے پر مبنی تھا، جو ہر سال رچرڈ بونی کیسل کے لندن کے دورے پر دیا جاتا تھا۔ وہ رٹز ہوٹل میں ایڈیٹوریل ڈائریکٹر ایلن بون کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھائیں گے، جو ملز اینڈ بون کے شریک بانی جیرالڈ ملز کے بیٹے ہیں۔ دونوں غیر رسمی طور پر اپنے کاروباری معاہدے کو مزید ایک سال کے لیے بڑھانے پر راضی ہوں گے۔ میری بونی کیسل اور اس کی بیٹی جوڈی برجیس نے ادارتی کنٹرول کا استعمال کیا جس پر ملز اینڈ بون کے ناول ہارلیکون نے دوبارہ شائع کیے تھے۔ ان کے پاس ایک "شائستگی کوڈ" تھا اور انہوں نے زیادہ جنسی طور پر واضح مواد کو مسترد کر دیا جو ملز اینڈ بون نے دوبارہ پرنٹ کرنے کے لیے پیش کیا تھا۔ اس صنف کے مقبول ہونے کا احساس ہونے پر، رچرڈ نے آخر کار ایک رومانوی ناول پڑھنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے زیادہ واضح ناولوں میں سے ایک کا انتخاب کیا اور اسے پسند کیا۔ اس کے حکم پر، کمپنی نے اس ناول کے ساتھ مارکیٹ ٹیسٹ کیا جو اس نے پڑھا تھا اور دریافت کیا کہ اس نے اسی طرح کے، ٹیمر ناول کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ مجموعی طور پر، ناولوں میں قربت کبھی بھی مرکزی کرداروں کے درمیان ایک پاک بوسہ سے آگے نہیں بڑھی۔ رومانس بہت مقبول ثابت ہوئے، اور 1964 تک کمپنی ہارلیکون امپرنٹ کے تحت خصوصی طور پر ملز اینڈ بون ناول شائع کر رہی تھی۔ اگرچہ ہارلیکون کے پاس پورے شمالی امریکہ میں ملز اینڈ بون کی کتابیں تقسیم کرنے کے حقوق تھے، لیکن 1967 میں ان کی 78 فیصد سے زیادہ فروخت کینیڈا میں ہوئی، جہاں فروخت کی شرح تقریبا 85 فیصد تھی۔ رچرڈ بونی کیسل کا 1968 میں انتقال ہو گیا اور ان کے بیٹے رچرڈ بونی کیسل جونیئر نے کمپنی سنبھالی۔ انہوں نے فوری طور پر 1969 میں ٹورنٹو، اونٹاریو میں کارروائیوں کی منتقلی کا اہتمام کیا، جہاں انہوں نے کمپنی کو پبلشنگ انڈسٹری میں ایک بڑی طاقت بنا دیا۔ 1970 میں، بونی کیسل، جونیئر نے امریکہ میں ہارلیکون رومانوی فکشن ناولوں کو تقسیم کرنے کے لیے پاکٹ بکس اور سائمن اینڈ شسٹر کے ساتھ معاہدہ کیا۔ یکم اکتوبر 1971 کو ہارلیکون نے ملز اینڈ بون خریدا۔ یہ اقدام بنیادی طور پر ایلن بون اور ان کی ادارتی ٹیم کی صلاحیتوں کو محفوظ بنانے کے لیے کیا گیا تھا۔ شریک بانی کے بیٹوں میں سے ایک، جان بون، آسٹریلیا، ہندوستان اور جنوبی افریقہ سمیت دنیا بھر کی منڈیوں میں برطانوی کارروائیوں اور انگریزی زبان کی برآمدات کی نگرانی کرنے والے منیجنگ ڈائریکٹر کی حیثیت سے کمپنی کے ساتھ رہے۔ چونکہ شمالی امریکہ کے کتاب فروش بڑے پیمانے پر مارکیٹ کے پیپر بیکس کو اسٹاک کرنے سے گریزاں تھے، اس لیے ہارلیکون نے اپنی کتابیں "جہاں خواتین ہیں" فروخت کرنے کا انتخاب کیا، انہیں سپر مارکیٹوں، منشیات کی دکانوں اور دیگر خوردہ دکانوں میں تقسیم کیا۔ کمپنی انفرادی عنوانات کے بجائے کتابوں کی لائن کو برانڈ نام کے طور پر فروخت کرنے پر توجہ دیتی ہے۔ لیری ہیزی کی سربراہی میں، مارکیٹنگ ٹیم نے اپنی تکنیکوں کو پراکٹر اینڈ گیمبل کے نمونوں پر بنایا۔ خوردہ دکانوں کے ذریعے فروخت کرنے کے ساتھ ساتھ، ہارلیکون نے ریڈرز ڈائجسٹ کے ذریعہ استعمال ہونے والے نظام کو اپنی تحریک کے طور پر لیتے ہوئے ایک براہ راست مارکیٹنگ ڈویژن قائم کیا۔ روایتی اشتہارات کے بجائے، کمپنی نے تحائف پر توجہ مرکوز کی۔ ایک لائن کے اندر کتابوں کا نمونہ دیا جاتا، بعض اوقات دیگر مصنوعات کے ساتھ مل کر، اس امید پر کہ قارئین اس لائن کے اندر کتابیں خریدتے رہیں گے۔ ہارلیکون ریڈر سروس براہ راست قارئین کو فروخت کی جاتی تھی جو ہر ماہ ایک مقررہ تعداد میں کتابیں خریدنے پر راضی ہوتے تھے۔ اس وقت جب ہارلیکون نے ملز اینڈ بون خریدا تھا، کمپنی نے زمرہ رومانس کی صرف ایک لائن شائع کی تھی۔ ہارلیکون رومانس لائن نے ہر ماہ چھ ناول جاری کیے۔ جان بون کے اصرار پر، 1973 میں ہارلیکون نے ہارلیکون پریزنٹس کے نام سے ایک دوسری لائن متعارف کرائی۔ جزوی طور پر تین مشہور اور شاندار مصنفین، این ہیمپسن، این میتھر، اور وایلیٹ ونسپیئر کو اجاگر کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے، یہ ناول ان کے ہارلیکون رومانس ہم منصبوں کے مقابلے میں قدرے زیادہ شہوانی، شہوت انگیز تھے۔ اگرچہ میری بونی کیسل نے ان ناولوں کی زیادہ جنسی نوعیت کو ناپسند کیا، لیکن وہ برطانیہ میں اچھی طرح فروخت ہوئے، اور کمپنی نے انہیں شمالی امریکہ میں بھی تقسیم کرنے کا انتخاب کیا۔ دو سال کے اندر ہارلیکون پریزنٹس کے ناول ہارلیکون رومانس کو پیچھے چھوڑ رہے تھے۔ 1975 کے آخر میں ٹورنٹو اسٹار لمیٹڈ نے ہارلیکون میں 52.5% سود حاصل کیا، اور 1981 میں حصص کا بقایا حاصل کیا۔ رومانوی جنگیں 1975 تک ہارلیکون کی 70 فیصد فروخت امریکہ سے ہوئی۔ اس حقیقت کے باوجود، کمپنی نے صرف برطانوی مصنفین کے ساتھ معاہدہ کیا۔ ہارلیکون نے 1975 کے آخر میں اپنے پہلے امریکی مصنف سے معاہدہ کیا جب انہوں نے جینیٹ ڈیلی کا ایک ناول خریدا۔ ڈیلی کے ناولوں نے رومانوی صنف کی "امریکی حساسیت، مفروضوں، تاریخ، اور سب سے زیادہ، ترتیبات کے ساتھ، امریکہ میں ہونے والی ہیروئنوں، ہیروز اور پریمیوں پر پہلی نظر" فراہم کی۔ ہارلیکون کو یقین نہیں تھا کہ مارکیٹ اس نئی قسم کے رومانس پر کس طرح رد عمل ظاہر کرے گی، اور وہ اسے مکمل طور پر قبول کرنے کو تیار نہیں تھا۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، ہارلیکون کے ایک ایڈیٹر نے نورہ رابرٹس کے ایک مخطوطے کو مسترد کر دیا، جو اس کے بعد سب سے زیادہ فروخت ہونے والی رومانوی مصنف بن گئی ہیں، کیونکہ "ان کے پاس پہلے سے ہی ان کا امریکی مصنف تھا"۔ ہارلیکون نے 1976 میں سائمن اینڈ شسٹر اور پاکٹ بکس کے ساتھ اپنا تقسیم کا معاہدہ ختم کر دیا۔ اس نے سائمن اینڈ شسٹر کو ایک بڑی سیلز فورس کے ساتھ چھوڑ دیا اور کوئی پروڈکٹ نہیں۔ اس خلا کو پر کرنے کے لیے، اور امریکی مصنفین کی غیر استعمال شدہ صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے کے لیے ہارلیکون نے مسترد کر دیا تھا، سائمن اینڈ شسٹر نے 1980 میں سلیوٹ بکس کی تشکیل کی۔ سلہوئیٹ نے زمرہ رومانوی کی کئی لائنیں شائع کیں، اور اپنے مصنفین کو اس صنف کے اندر تجربہ کرنے، نئی قسم کے ہیرو اور ہیروئن بنانے اور عصری سماجی مسائل کو حل کرنے کی ترغیب دی۔ اپنی غلطی کا احساس کرتے ہوئے، ہارلیکون نے 1980 میں امریکہ پر مرکوز رومانس کی اپنی لائن شروع کی۔ ہارلیکون سپر رومانس لائن اس کی پہلی لائن تھی جو برطانیہ کے بجائے شمالی امریکہ میں شروع ہوئی تھی۔ یہ ناول ہارلیکون پریزنٹس کی کتابوں سے ملتے جلتے تھے، لیکن طویل تھے اور ان میں امریکی ترتیبات اور امریکی کردار شامل تھے۔ ہارلیکون ان علامات کو تیزی سے اپنانے میں بھی ناکام رہا تھا کہ قارئین زیادہ واضح جنسی مناظر والے ناولوں کو پسند کرتے ہیں، اور 1980 میں کئی پبلشرز اس خلا کو پر کرنے کے لیے زمرہ رومانوی مارکیٹ میں داخل ہوئے۔ اس سال ڈیل نے کینڈل لائٹ ایکسٹسی کا آغاز کیا، جو ہیروئنوں کے کنواری ہونے کی ضرورت کو معاف کرنے والی پہلی لائن تھی۔ 1983 کے آخر تک، کینڈل لائٹ ایکسٹسی لائن کی فروخت مجموعی طور پر 30 ملین ڈالر تھی۔ سلہوئیٹ نے اسی طرح کی لائنیں، ڈیزائر اور اسپیشل ایڈیشن بھی لانچ کیں، جن میں سے ہر ایک کی ہر ماہ 90-100% سیل آؤٹ ریٹ ہوتی تھی۔ زمرہ رومانوی لائنوں میں اچانک اضافے کا مطلب رومانوی ناول کے نئے انداز کے مصنفین کی مانگ میں اتنا ہی اچانک اضافہ تھا۔ 1984 تک، بازار زمرہ لائنوں سے بھر گیا تھا اور قارئین نے پلاٹوں میں بے کاری کی شکایت کرنا شروع کر دی تھی۔ اگلے سال، "سیریز رومانس سے وابستہ اعلی سطح کے بے کار پن کا اثر ہر ماہ پڑھے جانے والے عنوانات کی تعداد میں کمی میں واضح تھا"۔ ہارلیکون کی واپسی کی شرح، جو 1978 میں 25 فیصد سے بھی کم تھی جب یہ زمرہ رومانس کا بنیادی فراہم کنندہ تھا، بڑھ کر 60 فیصد ہو گئی۔ 1984 میں، ہارلیکون نے سائمن اینڈ شسٹر سے سلہوئیٹ خریدا۔ حصول کے باوجود، سلہوئیٹ نے ادارتی کنٹرول برقرار رکھا اور اپنے امپرنٹ کے تحت مختلف لائنیں شائع کیں۔ آٹھ سال بعد، ہارلیکون نے زیبرا خریدنے کی کوشش کی، لیکن معاہدہ نہیں ہو سکا۔ زیبرا کے نقصان کے باوجود، ہارلیکون نے 1992 میں شمالی امریکہ کے زمرے کے رومانوی بازار میں 85 فیصد حصہ برقرار رکھا۔ بین الاقوامی توسیع ٹورسٹار کارپوریشن، جو کینیڈا کے سب سے بڑے روزنامہ اخبار، ٹورنٹو اسٹار کی مالک ہے، نے 1981 میں ہارلیکون کو خریدا اور دیگر بازاروں میں فعال طور پر توسیع کرنا شروع کر دی۔ اگرچہ ہارلیکون ناولوں کے مصنفین عالمی سطح پر انگریزی کو پہلی زبان کے طور پر بانٹتے ہیں، لیکن ہر ہارلیکون آفس یہ فیصلہ کرنے میں آزادانہ طور پر کام کرتا ہے کہ کون سی کتابیں شائع، ترمیم، ترجمہ اور پرنٹ کی جائیں، تاکہ "اپنے متعلقہ بازاروں کی تفصیلات کے لیے زیادہ سے زیادہ موافقت کو یقینی بنایا جا سکے"۔ ہارلیکون نے 1974 میں یورپ کے دیگر حصوں میں توسیع کرنا شروع کی، جب اس نے جرمن ناشر ایکسل سپرنگر اے جی کے ایک ڈویژن کورا ورلاگ کے ساتھ تقسیم کا معاہدہ کیا۔ کمپنیوں نے میگزین کی شکل میں ہر ماہ دو ملز اینڈ بون ناول جاری کرنے کے لیے دو سالہ معاہدے پر دستخط کیے۔ کتابوں کی اچھی فروخت ہوئی، اور جب معاہدہ تجدید کے لیے سامنے آیا تو ہارلیکون نے اس کے بجائے کورا ورلاگ میں 50 فیصد سود خریدا۔ نئے مشترکہ منصوبے کے فارمیٹ نے ہارلیکون کو زیادہ منافع حاصل کرنے کی اجازت دی، اور انہیں آسٹریا، سوئٹزرلینڈ اور مغربی جرمنی میں مسلسل تقسیم حاصل کرنے کی اجازت دی۔ 1998 تک، جرمنی نے ہارلیکون کے کل یورپی کاروبار میں 40 فیصد کی نمائندگی کی۔ اسی عرصے کے دوران، ہارلیکون نے نیدرلینڈز میں ایک دفتر کھولا۔ اگرچہ اس دفتر نے اپنے پہلے سال میں پیسہ کھو دیا، لیکن کاروبار میں اپنے تیسرے سال تک اس نے منافع جمع کر لیا تھا۔ 1979 میں، کمپنی نے اسٹاک ہوم میں ایک دفتر کے ساتھ اسکینڈینیویا میں توسیع کی۔ فن لینڈ اور ناروے دونوں میں توسیع تیزی سے ہوئی۔ اپنے آغاز کے دو سال کے اندر ہی ہارلیکون کے پاس سویڈن میں بڑے پیمانے پر بازار کی کتابوں کی مارکیٹ کا 24 فیصد حصہ تھا۔ تاہم اسکینڈینیویا نے منفرد مسائل پیش کیے، کیونکہ کتاب فروشوں نے زمرہ کے رومانس فروخت کرنے سے انکار کر دیا، شکایت کی کہ کتابوں کی ایک ماہ کی مختصر عمر نے بہت کم معاوضے کے لیے بہت زیادہ کام پیدا کیا۔ کتاب فروشوں اور تقسیم کاروں کو یہ بھی خدشہ تھا کہ ہارلیکون کے کتاب کے سرورق کی یکسانیت نے اشتہارات کو بہت مشکل بنا دیا ہے۔ اس کے بجائے، اسکینڈینیویا میں ہارلیکون ناولوں کو رسالوں کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے اور سپر مارکیٹوں، نیوز اسٹینڈز یا سبسکرپشن کے ذریعے فروخت کیا جاتا ہے۔ ہارلیکون نے اپنی شمالی امریکی طرز کی براہ راست مارکیٹنگ کو برقرار رکھا ہے۔ اسکینڈینیویا میں اس کا پیغام شمالی امریکہ سے بہت ملتا جلتا ہے، لیکن اس کے ہدف والے سامعین قدرے مختلف ہیں۔ 1989 میں دیوار برلن کے گرنے سے ہارلیکون کو پہلے بند بازاروں میں توسیع کرنے کا موقع ملا۔ کورا ورلاگ نے مشرقی جرمنوں کو کمپنی کی کتابوں سے متعارف کرانے کے لیے سرحدی چوکیوں پر 720,000 سے زیادہ رومانوی ناول تقسیم کیے۔ اسی سال، ہارلیکون کے جرمن مشترکہ منصوبے نے ہنگری میں کتابیں تقسیم کرنا شروع کیں۔ 1991 تک کمپنی ہنگری میں 7 ملین رومانوی کتابیں فروخت کر رہی تھی، اور 1992 تک ہارلیکون نے ایک ایسے ملک میں 1 کروڑ 10 لاکھ کتابیں فروخت کر دی تھیں، جس میں اس وقت صرف 5.5 ملین خواتین تھیں۔ اسی وقت، پولینڈ میں ہارلیکون کا مکمل ملکیتی ماتحت ادارہ ہر عنوان کی 174,000 کاپیوں کے ابتدائی پرنٹ رن کا آرڈر دینے میں کامیاب رہا، اور جمہوریہ چیک ہر سال ہارلیکون ناولوں میں 1 کروڑ ڈالر سے زیادہ کی خریداری کر رہا تھا۔ 1992 میں، ہارلیکون کا بہترین سال (1998 تک) رہا، جس نے 6 براعظموں میں 24 زبانوں میں 20.5 کروڑ سے زیادہ ناول فروخت کیے۔ کمپنی نے انگریزی میں کل 800 نئے عنوانات جاری کیے، جن میں 6,600 غیر ملکی ایڈیشن تھے۔ ہارلیکون جنوری 1995 میں چینی مارکیٹ میں منتقل ہوا۔ چین میں کمپنی نے مینڈارن اور انگریزی دونوں زبانوں میں کتابیں تیار کیں۔ مینڈارن میں ہر سال بیس عنوانات پیش کیے جاتے تھے، جن میں سے ہر ایک کی 550,000 کاپیاں پرنٹ ہوتی تھیں۔ انگریزی میں اضافی دس عنوانات پیش کیے گئے، جن میں سے ہر ایک کی 200,000 کاپیاں پرنٹ کی گئیں۔ مجموعی طور پر، ہارلیکون کے ایمسٹرڈیم، ایتھنز، بڈاپسٹ، گرینجز پیکوٹ، ہیمبرگ، لندن، میڈرڈ، میلان، نیویارک، پیرس، اسٹاک ہوم، سڈنی، ٹوکیو، اور وارسا میں دفاتر کے ساتھ ساتھ نو دیگر ممالک میں لائسنسنگ معاہدے ہیں۔ ہارلیکون کے برانچ آفس کے ایڈیٹرز کا بہت زیادہ کنٹرول ہوتا ہے کہ ان کے بازار میں ہارلیکون کے کون سے ناول شائع ہوں گے۔ ایک ایڈیٹر عام طور پر کسی کتاب کا انتخاب یا تو اسے ذاتی طور پر پڑھنے، کسی اور سے کتاب کا سازگار جائزہ حاصل کرنے، یا ناول کے بارے میں ٹپ شیٹ پڑھنے کے بعد کرتا ہے۔ ایڈیٹرز چار میں سے کسی ایک وجہ سے ناول کو قبول کرتے ہیں: متوقع اعلی فروخت کا تصور کردہ معیار ایک ترتیب یا موضوع جو ماہانہ تھیم میں فٹ بیٹھتا ہے ہارلیکون ہیڈ آفس سے براہ راست آرڈر بیرون ملک شائع ہونے والے ناول ضروری نہیں کہ شمالی امریکہ یا یورپ میں فروخت ہونے والے ناولوں کے ہم عصر ہوں۔ بین الاقوامی ایڈیٹرز کو ہارلیکون کی پس فہرست میں سے انتخاب کرنے کی اجازت ہے، اور کسی خاص ملک میں شائع ہونے والی کتابیں شمالی امریکہ میں چھ یا سات سال پہلے شائع ہوئی ہوں گی۔ چونکہ ناولوں کا ترجمہ ملک کی مادری زبان میں کیا جاتا ہے، اس لیے ہیرو یا ہیروئن کے نام تبدیل کیے جا سکتے ہیں اور عنوان کا لفظی ترجمہ نہیں کیا جا سکتا۔ مزید برآں، ہر ناول کو عام طور پر اس کے اصل انگریزی ورژن سے 10-15% سے مختصر کیا جاتا ہے۔ یہ عام طور پر امریکی پاپ کلچر کے حوالے کو ہٹا کر، اچھی طرح سے ترجمہ نہ کرنے والے پنوں کو ہٹا کر، اور وضاحتی حصوں کو سخت کرکے پورا کیا جاتا ہے۔ 2002 میں، ہارلیکون نے 1,113 رومانوی ناول شائع کیے، جو شمالی امریکہ میں ریلیز ہونے والے تمام رومانوی ناولوں میں سے نصف سے زیادہ ہیں۔ اگلا سب سے زیادہ مشہور ناشر کینزنگٹن بکس تھا، جس نے صرف 219 رومانوی عنوانات جاری کیے۔ 2006 میں ہارلیکون نے 109 بین الاقوامی بازاروں میں 26 زبانوں میں کتابیں شائع کیں۔ انہوں نے 2005 میں کمپنی کی فروخت کی طرح مجموعی طور پر 131 ملین کتابیں فروخت کیں۔ کمپنی کو سب سے زیادہ منافع بخش ناشرین میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ 2003 میں $585 ملین سے زیادہ مالیت کی کتابیں $124 ملین کے مجموعی منافع اور 21 فیصد کے منافع کے مارجن میں فروخت ہوئیں۔ اس کے بڑے منافع کے مارجن کو جزوی طور پر پیشگی رقم سے جوڑا جا سکتا ہے جو اس کے مصنفین کو ملتی ہے۔ یہ پیش رفت اکثر صنعت کی اوسط سے کم ہوتی ہیں اور سیریز رومانس کے لیے کل چند ہزار ڈالر تک ہو سکتی ہیں۔ اس کے منافع بخش ہونے اور 2011 میں ہارلیکون کی صدر اور سی ای او ڈونا ہیس کی تنخواہ میں اضافے کے باوجود، مصنفین کے لیے فرم کا رائلٹی پروگرام متنازعہ ہے۔ 2011 میں، رومانس رائٹرز ایسوسی ایشن نے تمام اراکین کو ایک خط بھیجا کہ وہ ہارلیکون کے ساتھ "معاہدوں کا جائزہ لینے میں مستعدی سے کام لیں" کیونکہ "آر ڈبلیو اے کے کئی اراکین نے ہارلیکون کی ڈیجیٹل رائلٹی کی شرح میں تبدیلیوں اور غیر مسابقتی شقوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ہے۔ یہ پہلا موقع نہیں ہے جب ہارلیکون کو رومانس رائٹرز ایسوسی ایشن نے اپنے مصنفین کے ساتھ ہارلیکون کے سلوک کے حوالے سے بلایا تھا۔ 2009 میں، ہارلیکون کو مسٹری رائٹرز ایسوسی ایشن، رومانس رائٹرز آف امریکہ، اور سائنس فکشن رائٹرز ایسوسی ایشن نے اپنے مصنفین کو اشاعت کے لیے ادائیگی کرنے کی اسکیموں کے لیے بلایا تھا۔ کلاس ایکشن کا مقدمہ 2012 میں، مصنفین کی طرف سے ہارلیکون انٹرپرائزز لمیٹڈ کے خلاف ایک کلاس ایکشن کا مقدمہ دائر کیا گیا تھا جس میں الزام لگایا گیا تھا کہ ناشر نے دھوکہ دہی سے اس کی ایک ذیلی کمپنی کو کم شرحوں پر ای بک پبلشنگ کے حقوق کا لائسنس دیا تھا تاکہ مکمل سیلز رسیدوں کے بجائے صرف لائسنسنگ فیس پر رائلٹی ادا کی جا سکے۔ ناشر نے جواب دیا کہ اس کے مصنفین کو "منصفانہ اور مناسب معاوضہ دیا گیا ہے"۔ مقدمے میں الزام لگایا گیا ہے کہ ہارلیکون مدعیوں اور ای بک رائلٹی کی کلاس کے دیگر مصنفین کو 1990 اور 2004 کے درمیان ہونے والے اشاعت کے معاہدوں کے تحت ان سے محروم رکھتا ہے۔ امپرنٹس ہارلیکون ہارلیکون ٹریژری کلیکشنز دی ہارلیکون ٹریژری امپرنٹ نے متعدد عنوانات کو مجموعے کے طور پر دوبارہ جاری کیا۔ ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن امریکن رومانس 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن ڈوئٹس 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن تاریخی 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن محبت اور ہنسی 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن پیش کرتا ہے 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن رومانس 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری ہارلیکن ٹیمپٹیشن 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری محبت 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری سلیوٹ 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری سلیوٹ انٹیمیٹ مومنٹس 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری سلیوٹ رومانس 90 کی دہائی ہارلیکن ٹریژری سلیوٹ اسپیشل ایڈیشن سلہوئیٹ کتابیں محبت متاثر کن رومانوی۔ دیگر میرا کتابیں 1990 کی دہائی کے اوائل میں، ہارلیکون کے بہت سے مصنفین نے دوسرے ناشرین کے لیے سنگل ٹائٹل رومانس لکھنے کے لیے کمپنی چھوڑنا شروع کر دی۔ اپنی اعلی صلاحیتوں کو برقرار رکھنے کے لیے، اکتوبر 1994 میں ہارلیکون نے سنگل ٹائٹل رومانس شائع کرنے کے لیے میرا بکس امپرنٹ لانچ کیا۔ ان کے زیادہ تر ابتدائی ناول معروف ہارلیکون مصنفین نے لکھے تھے، جن میں ہیدر گراہم پوزیسیئر بھی شامل ہیں، جن کے ناول سلو برن (2001) نے امپرنٹ کا آغاز کیا۔ اپنے ابتدائی چند سالوں میں میرا نے ہر ماہ چار ناول تیار کیے۔ ان میں سے ایک اصل ناول ہوگا، جبکہ دیگر تین کو دیگر ہارلیکون مصنفین نے بیک لسٹ میں دوبارہ شامل کیا تھا۔ ہارلیکون نے اپنی کتابوں کی رینج کو وسعت دی ہے، جس میں رومانوی ناولوں سے لے کر اپنے مختلف ہارلیکون اور سلہوئیٹ امپرنٹس کے تحت سب کچھ پیش کیا گیا ہے۔ میرا امپرنٹ کے تحت تھرلر اور تجارتی ادبی افسانے ؛ اسپائس امپرنٹ کے تحت شہوانی، شہوت انگیز افسانے ؛ ریڈ ڈریس انک امپرنٹ کے تحت بریجٹ جونز طرز کی "چک لیٹ" ؛ لونا امپرنٹ کے تحت خیالی کتابیں ؛ اسٹیپل ہل اور اسٹیپل ہل کیفے امپرنٹس کے تحت شائع ہونے والی متاثر کن افسانے ؛ اس کے کیمانی پریس امپرنٹس کے تحت افریقی امریکی رومانس ؛ گولڈ ایگل امپرنٹ کے تحت مردانہ ایکشن ایڈونچر کتابیں ؛ اور ایچ کیو این امپرنٹ کے تحت سنگل ٹائٹل رومانس۔ ہارلیکون ہورائزنز/ڈیل آرٹے پریس 2009 میں، ہارلیکون انٹرپرائزز نے ایک وینٹی پریس امپرنٹ، ہارلیکون ہورائزنز بنانے کا اعلان کیا۔ امریکہ کے اسرار مصنفین، امریکہ کے رومانوی مصنفین، اور امریکہ کے سائنس فکشن مصنفین نے اس اقدام کی مذمت کی اور اپنی انجمنوں کی کانفرنسوں اور ایوارڈز کے لیے ہارلیکون کے دیگر چھاپوں کی اہلیت کو منسوخ کر دیا۔ ردعمل کے بعد، امپرنٹ نے اپنا نام بدل کر ڈیل آرٹ پریس رکھ لیا۔ ہارلیکون انٹرپرائزز ہارلیکون مور دین ورڈز چلاتی ہے، جو شمالی امریکہ کی کمیونٹیز میں خواتین کے کام کو انعام دینے کے لیے ایک کمیونٹی انویسٹمنٹ پروگرام ہے۔ کمپنی ان خواتین کی نامزدگی طلب کرتی ہے جو اپنی برادریوں میں قابل ذکر تعاون کر رہی ہیں۔ ہر سال پانچ خواتین کو ہارلیکون مور دین ورڈز ایوارڈ وصول کنندگان کے طور پر منتخب کیا جاتا ہے، اور 50,000 ڈالر کا عطیہ ان کے خیراتی کاموں میں یکساں طور پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ ان کی زندگیوں سے متاثر رومانوی فکشن مختصر کہانیوں کا مجموعہ پھر ہارلیکون کے پانچ سرکردہ مصنفین نے لکھا ہے۔ الفاظ سے زیادہ کے مجموعے میں تعاون کرنے والے مصنفین میں ڈیانا پالمر، ڈیبی میکمبر، سوسن وگس، اور لنڈا لایل ملر شامل ہیں۔ پہلا انتھولوجی 2004 میں شائع ہوا، جس کا ایک نیا حجم سالانہ شائع ہوتا ہے۔ کتاب کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کو ہارلیکون مور دین ورڈز پروگرام میں دوبارہ سرمایہ کاری کی جاتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں ہارلیکون رومانس ناولوں کی فہرست لیزر بکس لارنس ہیسی حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط ہارلیکون ہوم پیج ہارلیکون الفاظ سے زیادہ کیسے ہارلیکون رومانس میں سب سے مشہور نام بن گیا ہارلیکون انٹرپرائزز کینیڈا کی کتاب پبلشنگ کمپنیاں جو 1949 میں قائم ہوئیں رومانس بک پبلشنگ کمپنیاں ٹورنٹو نیوز کارپوریشن کے ماتحت اداروں میں مقیم مفت ای بکس کمپنیاں 1949 مانیٹوبا بونی کیسل فیملی کلچر آف وینپیگ میں ادارے