The Wedding Night
دی ویڈنگ نائٹ ایک 1935 کی امریکی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کنگ ویڈور نے کی ہے اور اس میں گیری کوپر اور اینا اسٹین نے اداکاری کی ہے۔ ایڈیتھ فٹزجیرالڈ کی لکھی ہوئی اور ایڈون ایچ نوف کی کہانی پر مبنی یہ فلم ایک مالی طور پر تنگ ناول نگار کے بارے میں ہے جو اپنے اگلے ناول کے لیے پریرتا کی تلاش میں کنیکٹیکٹ میں اپنے آبائی گھر واپس آتا ہے اور ایک خوبصورت نوجوان پولینڈ کی خاتون اور اس کے خاندان کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ اس فلم کو سیموئل گولڈ وین نے پروڈیوس کیا تھا اور اسے سیموئل گولڈ وین اسٹوڈیوز میں نومبر کے اوائل سے دسمبر 1934 کے اوائل تک فلمایا گیا تھا۔ یہ 8 مارچ 1935 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ فلم کو عام طور پر مثبت جائزے ملے، نیویارک ٹائمز نے اسے "تصویر کے لحاظ سے اور ڈرامائی طور پر حیرت انگیز" قرار دیا۔ جائزوں کے باوجود، فلم نے باکس آفس پر ناقص کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور صرف 174,081 ڈالر کمائے۔ کنگ وڈور نے 1935 میں وینس فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار کا وولپی کپ جیتا۔ دی ویڈنگ نائٹ کو ڈی وی ڈی فارمیٹ میں 20th سنچری فوکس ہوم انٹرٹینمنٹ نے 22 مئی 2007 کو ریلیز کیا تھا۔ فروری 2020 میں، فلم کو 70 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا، جو کنگ وڈور کے کیریئر کے لیے وقف ایک پس منظر کے حصے کے طور پر تھی۔ نیویارک کے ناول نگار ٹونی بیریٹ (گیری کوپر) اور اس کی بیوی ڈورا (ہیلن ونسن) نے بڑے شہر میں اپنے تیز رفتار اور متمول طرز زندگی کے نتیجے میں سنگین قرض جمع کیے ہیں۔ جب ٹونی اپنے ناشر سے اپنے تازہ ترین ناول پر پیشگی پیشگی کی توقع میں رابطہ کرتا ہے، تو اسے بتایا جاتا ہے کہ کامیابی اس کے سر پر چلی گئی ہے اور ناول ناقابل اشاعت ہے۔ چند دستیاب اختیارات کے ساتھ، ٹونی اور ڈورا کنیکٹیکٹ میں اپنے خاندان کے تباہ حال فارم میں چلے جاتے ہیں، جہاں وہ اپنے پڑوسیوں سے ملتے ہیں: ایک پولینڈ کے کسان، جان نووک (سگ رومن)، اور اس کی خوبصورت بیٹی، مانیا (اینا اسٹین)۔ اپنی جائیداد کو بڑھانے کے لیے مسٹر نووک ٹونی کو نووک فارم سے متصل ایک کھیت کے لیے 5,000 ڈالر کی پیشکش کرتے ہیں، اور مصنف بے تابی سے اسے قبول کرتا ہے۔ ان کے مالیات کی بھرپائی کے ساتھ، ڈورا نیویارک واپس آتی ہے، ٹونی کو فارم میں چھوڑ کر، جہاں وہ نواکوں اور ان کے دوستوں سے متاثر ہو کر ایک نیا ناول لکھنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ کچھ عرصے بعد، ٹونی اور مانیا اس کے گھر پر فریڈرک (رالف بیلامی) سے اس کی منگنی کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جس نوجوان کو اس کے والد نے اس کا شوہر بننے کے لیے منتخب کیا تھا۔ ایک شرابی ٹونی مانیا کو بتاتا ہے کہ اسے اس نوجوان سے محبت نہیں ہے، اور مشکوک تبصرے کرتا ہے جس سے اسے غصہ آتا ہے۔ اگلے دن، ٹونی مانیا سے معافی مانگتا ہے اور دونوں میں گہری دوستی شروع ہو جاتی ہے۔ ٹونی کے نوکر کے نیویارک واپس جانے کے بعد، مانیا ٹونی کے فارم میں زیادہ وقت گزارنا شروع کر دیتی ہے اور دونوں کو اس کے نئے ناول اسٹیفن اور سونیا کے کرداروں کی طرح پیار ہو جاتا ہے۔ فریڈرک کو جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ مانیا ٹونی کو اس کے کھیت میں دیکھ رہی ہے، اور وہ اور اس کے والد اسے ٹونی کو دوبارہ دیکھنے سے منع کرتے ہیں۔ ان کے احکامات کو نظر انداز کرتے ہوئے مانیا ناول نگار کے ساتھ اس کے گھر پر وقت گزارتا رہتا ہے۔ ایک شام، برف کا طوفان مانیا کو گھر واپس آنے سے روکتا ہے۔ اگلی صبح، مسٹر نووک غصے سے ٹونی کا اپنے کھیت میں سامنا کرتا ہے۔ بعد میں، وہ مانیا سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اگلے پیر کو فریڈرک سے شادی کرے۔ جب مانیا اسے بتاتی ہے کہ وہ اپنی زندگی اپنی ماں کی طرح بلا معاوضہ نوکر کے طور پر نہیں گزارے گی، تو نووک اسے تھپڑ مار دیتا ہے۔ اس دن بعد میں، ڈورا کھیت میں واپس آتی ہے، اپنے شوہر کو بتاتی ہے کہ ان کی علیحدگی کے دوران اسے اس کی بہت کمی محسوس ہوئی۔ ڈورا پچھلی رات کی کہانیاں سنتی ہے، اور امید کرتی ہے کہ ان کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ تاہم، جب وہ اس کا نیا مسودہ پڑھتی ہے، تو اسے شبہ ہوتا ہے کہ اسٹیفن اور سونیا کے کرداروں کے درمیان محبت کا تعلق مانیا کے لیے اس کے شوہر کے اپنے جذبات کی عکاسی کرتا ہے۔ اپنی شادی سے ایک رات پہلے، مانیا ٹونی سے ملنے جاتی ہے، لیکن اس کے بجائے اسے ڈورا مل جاتی ہے۔ دونوں ٹونی کے نئے ناول کے بارے میں بات کرتے ہیں اور یہ کیسے ختم ہوگا-دونوں کو احساس ہے کہ وہ واقعی اپنی زندگی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ ڈورا مانیا کو بتاتی ہے کہ اسے یقین ہے کہ اسٹیفن کی بیوی اپنے شوہر کو نہیں چھوڑے گی، لیکن اسے سونیا پر افسوس ہوگا۔ مانیا اسے آنے والی شادی کے بارے میں بتاتی ہے، اور پھر چلی جاتی ہے۔ جب ٹونی گھر واپس آتا ہے، تو وہ ڈورا سے طلاق مانگتا ہے، لیکن وہ انکار کر دیتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ اس کا ناول سونیا کے پولینڈ کی منگیتر سے شادی کے ساتھ ختم ہونا چاہیے۔ اگلے دن، یہ جاننے کے بعد کہ مانیا اور فریڈرک شادی کر رہے ہیں، ٹونی شادی کی تقریب میں جاتا ہے اور مانیا کے ساتھ رقص کرتا ہے۔ بعد میں، ایک شرابی فریڈرک، اپنی منگیتر کے ان کی شادی کی رات پر جذبے اور دلچسپی کی کمی سے ناراض ہو کر، ان کے سونے کے کمرے سے باہر نکلتا ہے اور ٹونی کے گھر اس شخص کا مقابلہ کرنے جاتا ہے جس پر اسے شبہ ہے کہ اس کا الزام ہے۔ مانیا ٹونی کے گھر تک اس کا پیچھا کرتی ہے، جہاں وہ سیڑھیوں پر فریڈرک کو ٹونی سے لڑنے سے روکنے کی کوشش کرتی ہے۔ جدوجہد کے دوران مانیا سیڑھیوں سے نیچے گر جاتی ہے اور شدید زخمی ہو جاتی ہے۔ ٹونی اسے پارلر لے جاتا ہے، جہاں وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، اس کے مرنے سے ٹھیک پہلے۔ بعد میں، ڈورا ٹونی کو بتاتا ہے کہ وہ اب مانیا کو نجی طور پر دیکھ سکتا ہے۔ کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے، ٹونی اسے بتاتا ہے کہ مانیا کتنی زندہ تھی اور تصور کرتا ہے کہ وہ اس کی طرف ہاتھ ہلا رہی ہے۔ گیری کوپر کو بطور ٹونی بیریٹ انا اسٹین کے طور پر مانیا نووک رالف بیلامی کے طور پر فریڈرک سوبیسکی ہیلن ونسن کے طور پر ڈورا بیریٹ سگ رومن کے طور پر مسٹر جان نووک ایسٹر ڈیل کے طور پر مسز کیسی نووک لیونڈ سنیگف کے طور پر سوبیسکی ایلینور ویسلہوفٹ کے طور پر مسز سوبیسکی ملیہ ڈیوینپورٹ کے طور پر دادی اگنیس اینڈرسن کے طور پر ہیلینا ہلڈا وان کے طور پر ہیزی جونز والٹر برینن کے طور پر بل جینکنز پروڈکشن انا اسٹین 1932 کے اوائل میں امریکی فلم مغل سیموئل گولڈ وین کی توجہ میں آئی جب اداکارہ ابھی جرمنی میں فلمیں بنا رہی تھیں۔ 1908 میں کیف میں پیدا ہونے والی، انجشکا اسٹینسکی نے اپنے کیریئر کا آغاز میزرابپوم-روس فلم اسٹوڈیو کے لیے فلمیں بنانے سے کیا، اور وہ ہدایت کار فیڈور اوزپ کی سرپرست بن گئیں، جو ان کے شوہر بنے۔ وہ برلن چلے گئے اور وہاں فلمیں بنانا شروع کر دیں۔ گولڈ وین ایک غیر ملکی نژاد اداکارہ کی تلاش میں تھا جسے وہ گریٹا گاربو کے حریف اور ولما بینکی کے ممکنہ جانشین کے طور پر تشکیل دے سکے، جس کے ساتھ گولڈ وین کو خاموش دور میں بڑی کامیابی حاصل تھی۔ وہ اسے امریکہ لے آیا اور اسے چار سالہ معاہدے پر دستخط کیے، اگلے سال اپنے نئے اسٹار کو انگریزی میں پڑھایا اور اسے ہالی ووڈ اسکرین پر اداکاری کے طریقے سکھائے۔ انہوں نے ان کی پہلی امریکی فلم نانا (1934) میں بہت زیادہ وقت اور پیسہ ڈالا، جو ایمیل زولا کے بدنام زمانہ انیسویں صدی کے ناول کا کچھ حد تک یکساں ورژن ہے۔ تاہم، یہ فلم باکس آفس پر کامیاب نہیں ہو سکی، اور نہ ہی اس کے بعد کی گولڈ وین فلم، وی لائیو اگین (1934)۔ گولڈ وین نے اپنی تیسری امریکی فلم کے لیے اسے گیری کوپر کے ساتھ جوڑنے کا فیصلہ کیا۔ دی ویڈنگ نائٹ کو نومبر کے اوائل سے دسمبر 1934 کے اوائل تک ویسٹ ہالی ووڈ، کیلیفورنیا کے سیموئل گولڈ وین اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا۔ اس فلم کا اصل عنوان ٹوٹی ہوئی مٹی تھا۔ جب ہدایت کار کنگ ویڈور نے کوپر کے ساتھ مناظر کی فلم بندی شروع کی تو وہ شروع میں مایوس ہوئے اور اداکار کا بظاہر "گڑبڑ اور ٹھوکر کھانے" کا انداز۔ تاہم جب انہوں نے اس پہلے دن کی فوٹیج دیکھی تو ہدایت کار یہ دیکھ کر حیران رہ گئے کہ "ایک ایسی پرفارمنس جو دلکشی اور شخصیت سے بھری ہوئی ہے۔ ایک انتہائی پیچیدہ اور دلکش اندرونی شخصیت پروجیکشن روم اسکرین پر خود کو ظاہر کرتی ہے"۔ یہ آٹھ فلموں میں سے دوسری تھی جس میں کوپر اور برینن دونوں نظر آئے۔ ریلیز دی ویڈنگ نائٹ 8 مارچ 1935 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی۔ تنقیدی ردعمل دی نیویارک ٹائمز میں اپنے جائزے میں، آندرے سین والڈ نے فلم کو اس کے "غیر معمولی بالغ انداز" کے لیے سراہا، اور اسے "تصویری اور ڈرامائی طور پر حیرت انگیز" قرار دیا۔ سین والڈ نے کوپر کی "یکساں ماہر" پرفارمنس کو بھی نوٹ کیا جو "اپنے کام میں مزاح کے تازگی کے احساس کو ظاہر کرتا رہتا ہے"، "انتہائی باصلاحیت" اسٹین، اور ونسن جو "بیوی کے طور پر بہترین طور پر درست ہے، اس طرح کی ذہانت اور ہمدردی کے ساتھ کردار ادا کرتی ہے کہ وہ یقینی طور پر کلائمکس کی طاقت میں حصہ ڈالتی ہے"۔ سین والڈ نے نتیجہ اخذ کیا: دی ویڈنگ نائٹ کو حالیہ فلمی ناقدین کی طرف سے عام طور پر سازگار جائزے ملے ہیں۔ امر افمیرہ ویب سائٹ کے لیے اپنے جائزے میں، کلف علیپرٹی نے فلم کو دس میں سے آٹھ ستارے دیے، اور اسے گیری کوپر، اینا اسٹین اور ہیلن ونسن کی "اسٹینڈ آؤٹ پرفارمنس" کے ساتھ "فرینک رومانس" قرار دیا۔ علیپرٹی نے کوپر کی "پرسکون شدت، قریب سے اس کی پیاری بے حیائی، اور اس کی قوت ارادی کے مضبوط احساس" کی تعریف کی۔ وہ اسٹین کے عصری خیالات کو "گولڈ وین کی حماقت" کے طور پر مسترد کرتا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ وہ "زیادہ عالمگیر خاموش لمحات میں اپنی بہترین حالت میں ہے، جہاں وہ واقعی جذباتی ہو سکتی ہے"۔ انہوں نے ونسن کی ڈورا کی تصویر کشی کو "بہترین کارکردگی جو میں نے کبھی دیکھی ہے" بھی قرار دیا۔ علیپرٹی ویڈور کی ہدایت کاری سے یکساں طور پر متاثر ہے، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ یہ "امریکانا کے ایک متاثر کن ٹکڑے کو مجموعی پیداوار میں شامل کرتا ہے جو ہمیشہ اس کے وقت کے امریکہ پر قبضہ کرتا ہے"۔ علیپرٹی نے نتیجہ اخذ کیا: "شادی کی رات اچھی طرح سے اداکاری، دل چھونے والی، چند مقامات پر چونکا دینے والی، اور پختہ ہے، جس میں دلچسپ مناظر خاص طور پر عنوان کی پولینڈ کی تقریب کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں۔ پہلی بار دیکھنے کے لیے ایک دلچسپ فلم۔ " ٹی وی گائیڈ نے فلم کو پانچ میں سے تین ستارے دیتے ہوئے کہا، "اگرچہ فلم میں بہت زیادہ فنکارانہ قابلیت ہے-گولڈ وین کا اثر، وڈور کی ہدایت کاری کی مہارت، اور ٹولنڈ کی تیز فوٹو گرافی-یہ فلم دیکھنے والوں کی طرف سے بے حسی کا شکار ہوئی۔ [اور] افسردگی کے دور کے سامعین پر زیادہ اثر نہیں ڈالا۔" مووی مارٹر ویب سائٹ پر جیریمی ہیلمین نے فلم کو "ایک تسلی بخش، اگر غیر معمولی، میلوڈراما قرار دیا جو اس کی اداکاری سے پرجوش ہے"۔ تنقیدی تعریف کے باوجود، فلم باکس آفس پر کامیاب نہیں رہی۔ اس فلم نے باکس آفس پر صرف 174,081 ڈالر کی کمائی کی۔ یہ فلم ہالی ووڈ کے آس پاس "گولڈ وائنز لاسٹ اسٹین" کے نام سے مشہور ہوئی۔ جب عوام ان کی یوکرینی اداکارہ کو گلے لگانے میں ناکام رہے تو گولڈ وین نے اسٹین کو مطلع کیا کہ وہ ان کا معاہدہ معطل کر رہے ہیں۔ ایکولڈس 1935 وینس فلم فیسٹیول ایوارڈ برائے بہترین ہدایت کار (کنگ ویڈور) ون ہوم میڈیا دی ویڈنگ نائٹ کو 22 مئی 2007 کو 20 ویں سنچری فوکس ہوم انٹرٹینمنٹ کے ذریعہ ڈی وی ڈی فارمیٹ میں جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 1935 کی فلمیں امریکی سیاہ اور سفید فلمیں کنگ ویڈور فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں کنیکٹیکٹ میں سیٹ کی گئی ہیں سیموئل گولڈ وین پروڈکشن کی فلمیں امریکی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1935 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں