Jacques le Moyne
جیکس لی موئین ڈی مورگس (1533-1588) ایک فرانسیسی فنکار اور جین ربالٹ کی نئی دنیا کی مہم کا رکن تھا۔ مقامی امریکی زندگی اور ثقافت، نوآبادیاتی زندگی، اور پودوں کی ان کی عکاسی غیر معمولی تاریخی اہمیت کی حامل ہے۔ سوانح عمری 20 ویں صدی تک، جیکس لی موئین ڈی مورگس کا علم انتہائی محدود تھا، اور بڑی حد تک ناقابل رسائی نسلی کتبوں کے فوٹ نوٹ تک محدود تھا، جہاں وہ فلوریڈا میں ہیوگنوٹ بستی قائم کرنے کے لیے 1564-5 میں لاؤڈونیئر کی کوشش کی ایک مختصر تاریخ کے مصنف اور مصور کے طور پر شمار ہوتے ہیں۔ تاہم، 1922 میں، لینین سوسائٹی کے لائبریرین، اسپینسر سیویج نے ایک ایسی دریافت کی جس نے لی موئے کی ایک فنکارانہ شخصیت کے طور پر بعد کی تعریف کی راہ کھول دی۔ انہوں نے تسلیم کیا کہ پودوں کے 59 آبی رنگوں کا ایک گروپ جو ایک چھوٹے سے حجم میں موجود ہے، جسے وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم نے 1856 میں صرف سولہویں صدی کے عمدہ فرانسیسی بائنڈنگ کے لیے خریدا تھا، درحقیقت لی موئے کے ذریعے تھا۔ اس دریافت سے متعلق سیویج کی اشاعتوں نے ڈرائنگ اور واٹر کلرز کے دیگر اہم گروپوں کے فنکار کو بعد میں منسوب کرنے کی راہ تیار کی، جو اس کی معروف تخلیق کا بنیادی حصہ ہیں۔ ابتدائی زندگی لی موئین 1533 کے قریب فرانس کے شہر ڈیپی میں پیدا ہوئے اور 1588 میں لندن میں انتقال کر گئے۔ ان کی زندگی کے پہلے تیس سال غیر دستاویزی ہیں، لیکن یہ فرض کرنا مناسب معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے اپنے آبائی شہر میں ایک فنکار کی حیثیت سے تربیت حاصل کی، جو اس وقت نقشہ سازی اور روشنی دونوں کے لیے ایک قابل ذکر مرکز تھا۔ لی موئین نے غالبا فرانس کے بادشاہ چارلس IX کے دربار میں کام کیا، حالانکہ اس سلسلے میں کوئی دستاویزی ریکارڈ موجود نہیں ہے، اور نہ ہی فنکار کی طرف سے 1564 میں فلوریڈا روانگی سے پہلے کی کوئی زندہ بچ جانے والی تصانیف موجود ہیں۔ فلوریڈا لی موئین کی مہم شمالی فلوریڈا کو نوآبادیاتی بنانے کی ایک بدقسمت کوشش میں رینے لاؤڈونیئر کی فرانسیسی مہم کے ساتھ تھی۔ وہ 1564 میں دریائے سینٹ جانس پہنچے، اور جلد ہی موجودہ جیکسن ویل کے قریب فورٹ کیرولین کی بنیاد رکھی۔ کیلونسٹ انداز میں پینٹنگ کرتے ہوئے، وہ زیادہ تر زمین کی تزئین، نباتات، حیوانات، اور سب سے اہم، نئی دنیا کے باشندوں کی اپنی فنکارانہ عکاسی کے لیے جانا جاتا ہے۔ ان کی ثقافتوں کی ڈرائنگ جسے عام طور پر تیموکوا کہا جاتا ہے (جو بیلجیئم کے ناشر تھیوڈور ڈی برای کے ذریعہ ان کی پنروتپادن کے ذریعے جانا جاتا ہے) کو بڑی حد تک جنوب مشرقی ساحلی ریاستہائے متحدہ کی ثقافتوں کے بارے میں سب سے زیادہ قابل رسائی ڈیٹا سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، ان میں سے بہت سی عکاسی اور نقشے اس وقت مورخین اور آثار قدیمہ کے ماہرین ان کی صداقت پر سوال اٹھا رہے ہیں۔ اس مہم کے دوران وہ ایک نقشہ نگار اور ایک مصور کے طور پر مشہور ہوئے کیونکہ انہوں نے اس زمین کے مناظر اور نقشوں کو پینٹ کیا جو انہوں نے عبور کیا تھا۔ جین ربالٹ نے پہلی بار 1562 میں فلوریڈا میں دریائے سینٹ جانز کے منہ کی تلاش کی اور پارٹی کو شمال کی طرف لے جانے اور جنوبی کیرولائنا کے پیرس جزیرے پر دو درجن یا اس سے زیادہ فوجیوں کی ایک چوکی قائم کرنے سے پہلے وہاں ایک پتھر کی یادگار کھڑی کی۔ اس کے بعد وہ رسد اور آباد کاروں کے لیے فرانس واپس روانہ ہوا۔ تاہم، وہ قلعے کو مضبوط کرنے کے قابل نہیں تھا کیونکہ جب وہ چلا گیا تھا، فرانس میں خانہ جنگی شروع ہو گئی تھی۔ 1564 میں ایک جنگ بندی نے لاؤڈونیئر کو ایک نئی مہم کی قیادت کرنے کی اجازت دی، جس نے سینٹ جانز بلف پر فورٹ کیرولین کی بنیاد رکھی جو اب جیکسن ویل ہے۔ ڈیبری کی بہت سی نقاشی فرانسیسی قلعے اور مقامی ستوریوا قبیلے کی عکاسی کرتی ہے، تیموکوا گروہ جو فورٹ کیرولین کے علاقے میں سینٹ جانس کے منہ پر رہتا تھا۔ لی موئین نے فورٹ کیرولین سے کئی اندرون ملک مہمات میں بھی شرکت کی، اور انہوں نے بہت سے مناظر کی عکاسی کی جو انہوں نے دیکھے تھے۔ لاؤڈونیئر کی مہم، اگرچہ لی موئین/ڈی برای کی اشاعت اور فلوریڈا کے ساحلی علاقوں کا ایک اہم نقشہ تیار کرنے کے نتیجے میں، بالآخر ایک تباہی تھی۔ ابتدائی طور پر سینٹ جانس میں آباد مقام کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے ہندوستانی قبائل کے ساتھ اچھے تعلقات جلد ہی خراب ہو گئے، اس کے علاوہ فرانسیسی پارٹی کے مختلف ارکان ناخوش ہو گئے، اور اپنے رہنماؤں کے خلاف بغاوت کر دی۔ آخری بغاوت ایک سال بعد ہوئی، جب جنوب میں تیس میل دور سینٹ آگسٹین کی ہسپانوی کالونی کی ایک ہسپانوی فوج نے فورٹ کیرولین میں لاؤڈونیئر کے گڑھ پر حملہ کیا۔ ہسپانویوں نے پیڈرو مینینڈز ڈی اویلیس کی قیادت میں کالونی پر دھاوا بول دیا اور زیادہ تر ہیوگنوٹس کو ہلاک کر دیا، حالانکہ لاؤڈونیئر، لی موئے اور تقریبا دو درجن دیگر فرار ہو گئے اور بالآخر انہیں انگلینڈ بچا لیا گیا۔ واپسی پر اپنا راستہ کھو جانے کے بعد، وہ نومبر 1565 کے وسط میں سوانسیا بے، ویلز میں آدھا بھوکا سفر کیا، اور آخر کار 1566 کے اوائل میں پیرس پہنچے۔ اس بحر اوقیانوس کے پار سفر کے بارے میں لی موئین کا انتہائی اہم بیان، جو آج 1591 میں فرینکفرٹ میں شائع ہونے والے ایک لاطینی ایڈیشن سے جانا جاتا ہے جسے تھیوڈور ڈی برای نے 'فلوریڈا امریکہ میں بریوس نارٹیو ایورم کوئی پروونسیا گیلس ایکسیڈرونٹ' کے عنوان سے شائع کیا تھا، واضح طور پر اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ بادشاہ ہی تھا جس نے فنکار کو اس مہم کے ساتھ جانے کی ہدایت کی تھی، جس کی سربراہی جین ربالٹ اور رینے گولین ڈی لاؤڈونیئر نے کی تھی، بطور سرکاری ریکارڈنگ آرٹسٹ اور نقشہ نگار۔ اگرچہ آج کسی امریکی موضوع کی لی موئین کی صرف ایک اصل ڈرائنگ معلوم ہے-'ربولٹ کے ذریعہ قائم کردہ مارکر کالم کو لاؤڈونیئر دکھانے والے ایتھور' کی عکاسی، جو اب نیو یارک پبلک لائبریری میں ویلم پر واٹر کلر اور گوشے میں انجام دی گئی ہے-'بریوس نراٹیو'، جسے ڈی براے نے نئی دنیا کے سفر سے متعلق اشاعتوں کی اپنی عظیم سیریز کے دوسرے حصے کے طور پر شائع کیا ہے، میں بائیتالیس کندہ شدہ عکاسی اور نقشے شامل ہیں جن کے بارے میں مبینہ طور پر لی موئین نے موقع پر ہی بنائے تھے۔ ڈی برای کا متن ان تصاویر کو بیان کرتا ہے اور ان کا تجزیہ کرتا ہے، اور ان کی کتاب امریکہ کی ابتدائی تلاش کے ادب میں ایک اہم سنگ میل ہے۔ 1572 میں سینٹ بارتھلمیو ڈے کے دن ہیوگنوٹس کے قتل عام کے بعد لی موئے فرانس سے فرار ہو کر بالآخر انگلینڈ میں آباد ہو گئے۔ لی موئین نے الزبتھ لندن میں ایک انتہائی قابل قدر نباتاتی فنکار کی حیثیت سے اپنا کیریئر ختم کیا، جہاں ان کے سرپرستوں میں سر والٹر ریلی اور لیڈی میری سڈنی شامل تھے۔ ڈرائنگ اور صداقت فورٹ کیرولین پر ہسپانوی حملے میں لی موئے کے اصل ڈرائنگ میں سے ایک کے علاوہ سبھی کو مبینہ طور پر تباہ کر دیا گیا تھا۔ اس سے منسوب زیادہ تر تصاویر دراصل بیلجیئم کے پرنٹر اور پبلشر تھیوڈور ڈی براے کی بنائی ہوئی نقاشی ہیں، جو میموری سے تیار کردہ تفریح لی موئے پر مبنی ہیں۔ یہ تولید، جسے لی موئین نے طباعت شدہ جلدوں میں تقسیم کیا ہے، نئی دنیا میں یورپی نوآبادیات کی کچھ ابتدائی تصاویر ہیں جنہیں تقسیم کیا گیا ہے۔ لی موئین کا 1588 میں لندن میں انتقال ہوا، اور اس کے سفر کا تفصیلی بیان، فلوریڈا امریکائی پروونسیا گیلس ایکسیڈرینٹ میں بریوس نارٹیو ایورم کوئی، 1591 میں شائع ہوا۔ تنقیدی ردعمل سمیت ان کی پینٹنگز کا دوبارہ ایڈیشن 1977 میں برٹش میوزیم نے شائع کیا تھا۔ تیموکوا اور متعلقہ نقشوں کی تصاویر، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ڈی برای کے لی موئے کے نقشوں پر مبنی ہیں، شدید جانچ پڑتال اور ان کی قانونی حیثیت کے تحت آ گئی ہیں کیونکہ لی موئے سے متعلق کاموں کو بہت قابل اعتراض سمجھا جاتا ہے۔ تیموکوا پر کتابوں کے مصنف اور فلوریڈا میوزیم آف نیچرل ہسٹری کے ماہر آثار قدیمہ جیرالڈ میلانچ نے ایک مضمون شائع کیا ہے جس میں وہ سوال کرتے ہیں کہ آیا لی موئین نے تیموکوا کی ڈرائنگ بالکل بھی تیار کی ہے، جو کسی قطعی دستاویزات یا ثبوت کی ناقابل بیان کمی کی بنیاد پر ہے۔ ایک موجودہ پینٹنگ جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ خود لی موئین کی ہے (جو نیو یارک پبلک لائبریری کی ملکیت ہے)، ماہر بشریات اور ایتھنو ہسٹوریئن کرسچن فیسٹ کے ذریعہ اس کے ماخذ کے بجائے ڈی برای کی نقاشی کی نقل ہونے کا استدلال کیا گیا ہے۔ بوٹینیکل پینٹنگز فنکار کے نجی ہاتھوں میں چھ دستاویزی کام شاندار گوشے ہیں جو تین متنوع فنکارانہ روایات کو انتہائی اصل انداز میں مجسم اور یکجا کرتے ہیں: پہلا لی موئے کے آبائی فرانس میں مخطوطات کی روشنی کا ہے ؛ دوسرا غیر ملکی اور مقامی نباتات، حیوانات اور ثقافتوں کی ریکارڈنگ ہے، جو سولہویں صدی کے آخر میں ایکسپلوریشن اور سائنسی تحقیقات کے ساتھ دلچسپی کا فنکارانہ اظہار تھا ؛ اور تیسرا پھولوں اور باغات کی خالصتا جمالیاتی محبت ہے جو الزبتھ کے دربار کی ثقافت میں اتنی واضح تھی۔ لی موئین کا کام فن میں پودوں کی مذہبی علامت پر قرون وسطی کی توجہ سے لے کر نشاۃ ثانیہ کی طرف منتقلی کی نمائندگی کرتا ہے جس میں نباتاتی عکاسی کرتے وقت سائنسی تفتیش اور خوبصورتی پر زور دیا جاتا ہے۔ لی موئین کے تمام پھولوں کے کاموں میں سب سے زیادہ غیر معمولی اور شاندار طریقے سے بنائے گئے کارنر کلیکشن کے چھ چھوٹے چھوٹے گوچ ہیں۔ تقریبا 1600 کے ایک گمنام نیدرلینڈ کے فنکار کے کام کے طور پر خریدی گئی، ان کی تصنیف کو آرٹ کے مورخین ڈاکٹر روزی شلنگ اور مسٹر پال ہٹن نے برٹش میوزیم میں لی موئین کی ڈرائنگ کے مقابلے میں تسلیم کیا۔ یہ عام طور پر تصور میں برٹش میوزیم کے آبی رنگوں سے ملتے جلتے ہیں، اور یہ بھی 1585 کے آس پاس کے ہونے چاہئیں۔ ان کے متعدد کام وکٹوریہ اور البرٹ میوزیم میں رکھے گئے ہیں۔ حوالہ جات ہیلر، ہنری۔ (2002) فرانس میں لیبر، سائنس اور ٹیکنالوجی، 1500-1620، کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ پی۔ 79.. جیکس لی موئین ایکسپلورنگ فلوریڈا: جیکس لی موئین: نقاشی کی تصاویر میلانچ، جیرالڈ، "تفصیلات میں شیطان"، آثار قدیمہ، مئی/جون 2005، پی پی۔ ہلٹن، پال، (1977) جیکس لی موئین ڈی مورگس کا کام: فرانس اور فلوریڈا میں ایک ہیوگنوٹ آرٹسٹ، 2 جلد۔، برٹش میوزیم اشاعت۔ ہاروی، میلز۔ (2008) پینٹر ان اے سیویج لینڈ: شمالی امریکہ میں پہلے یورپی آرٹسٹ کی عجیب ساگا، رینڈم ہاؤس۔ ۔ بیرونی روابط گیلیکا، لا ببلیوتھک نیشنل ڈی فرانس: تھیوڈور ڈی برای، جیکس لی موئین ڈی مورگس اور تیموکوا انڈینز آرٹ فیکٹ رابرٹ وائکنگ او برائن کا مضمون لی موئین کے بریوس کی داستان پر دی مارجوری کنن راولنگز جرنل آف فلوریڈا لٹریچر سے "لی موئین کے فلوریڈا انڈینز" 1564-1530 کی دہائی میں فورٹ کیرولین میں لی موئین کے تحریری بیانات اور آرٹ ورک 1588 کی پیدائشوں میں فرانسیسی فنکاروں کی موت بوٹینیکل مصور قدرتی تاریخ کے مصور سائنسی مصور فرانسیسی نقشہ نگار جیکسن ویل، فلوریڈا کے ہیوگنوٹس کی فرانسیسی شمالی امریکہ کی تاریخ 16 ویں صدی کے فرانسیسی لوگ