My Story (Couillard book)
میری کہانی (یا مون ہسٹوائر) کینیڈا کی جولی کوئلارڈ کی ایک تمام یادداشت ہے۔ یہ سب سے پہلے فرانسیسی زبان میں لکھی گئی تھی، پھر 2008 کے موسم گرما میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ دونوں ورژن اکتوبر 2008 میں پورے کینیڈا میں شائع ہوئے تھے۔ کویلارڈ پہلی بار قومی میڈیا میں اس وقت نمودار ہوئی جب اس نے وزیر خارجہ میکسائم برنیئر کو ڈیٹ کیا۔ یہ واقعہ مئی 2008 میں کوئلارڈ کے گھر پر نیٹو سے متعلق ڈوزیئر پر شروع ہوا۔ 14 اکتوبر 2008 کو ریلیز ہونے کا ارادہ، کتاب کی ریلیز کی تاریخ کو آگے بڑھا دیا گیا جب اسی دن کینیڈا کے وفاقی انتخابات کے لیے منتخب کیا گیا۔ برنیئر نے کتاب میں اپنے خلاف الزامات کو مضحکہ خیز قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا اور اس کتاب کو برنیئر کی سواری بیؤس میں منفی تشہیر کا سامنا کرنا پڑا۔ انگریزی ورژن نمبر نمبر پر پہنچ گیا۔ لا پریس کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں 6 نمبر پر جبکہ فرانسیسی ورژن نمبر نمبر پر پہنچ گیا۔ 5. ناقدین نے کویلارڈ کی کہانی کو خود راستباز اور بعض اوقات آسانی سے مبہم پایا، لیکن نوٹ کیا کہ اس نے حکومت کے اندرونی حلقے میں ایک منفرد نظریہ فراہم کیا۔ دوسروں نے محسوس کیا کہ کویلارڈ اس کتاب کو برنیئر کو تکلیف پہنچانے کے لیے استعمال کر رہا تھا۔ اگرچہ مائی اسٹوری انتخابات سے آٹھ دن پہلے ریلیز ہوئی تھی، لیکن برنیئر دوبارہ منتخب ہوئے۔ پس منظر جولی کوئلارڈ نے اپریل 2007 میں کنزرویٹو پارٹی آف کینیڈا کے رکن پارلیمنٹ میکسیم برنیئر سے ڈیٹنگ شروع کی۔ میڈیا نے اگست میں اس کا احاطہ کرنا شروع کیا، جب اس نے وزیر خارجہ کے عہدے کے لیے برنیئر کی حلف برداری کی تقریب میں انکشاف کرنے والا لباس پہنا تھا۔ یہ جوڑا پہلی بار ایک ریستوراں میں کاروباری ساتھیوں کے ساتھ ڈنر پر ملا تھا۔ کوئلارڈ اور برنیئر نے دسمبر 2007 تک ڈیٹ کیا، لیکن اپریل 2008 تک ایک دوسرے کو دیکھتے رہے۔ برنیئر نے بعد میں اپنے حلقوں کو انکشاف کیا کہ اس نے ان کے تعلقات کو ختم کر دیا جب آر سی ایم پی نے کوئلارڈ کے ماضی کا انکشاف کیا، جس سے وہ بے خبر تھا۔ تاریخی طور پر، اس قسم کے واقعات منفرد نہیں تھے۔ تاہم، ان کے تعلقات ایک سیاسی اسکینڈل کا موضوع بن گئے، جس نے میڈیا کی شدید توجہ مبذول کروائی۔ جیسے ہی اسکینڈل کا انکشاف ہوا، کوئلارڈ نے کہانی کا اپنا رخ بتانے کے لیے ایک سوانح عمری لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے باضابطہ طور پر جولائی میں پبلشرز، میک کلی لینڈ اینڈ اسٹیورٹ کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ اور صحافی، سرج ڈیمرز، جو ایک گھوسٹ رائٹر ہیں، کی مدد سے، اس نے چند مہینوں کے اندر فرانسیسی میں مائی اسٹوری لکھی۔ ناشر نے متن کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ برنیر-کوئلارڈ افیئر برنیر کو کیوبیک میں کنزرویٹو امیدوار کے طور پر منتخب کیا گیا اور اگست 2007 میں وزارت خارجہ میں دوبارہ تفویض کیے جانے سے پہلے وہ وزیر صنعت بن گئے۔ اگرچہ کوئلارڈ کے ساتھ اس کے تعلقات دسمبر میں ختم ہو گئے تھے، لیکن وہ کبھی کبھار ٹرسٹ کے ساتھ جاری رہے۔ اپریل 2008 میں، جیسے ہی برنیئر کوئلارڈ کے گھر سے روانہ ہوئے، انہوں نے 2008 کے بخارسٹ سربراہی اجلاس کی ایک مختصر کتاب چھوڑی۔ کویلارڈ نے خفیہ لیبل والے نوٹوں پر مشتمل بٹوے کو ایک طرف رکھ دیا اور مئی تک ان کے بارے میں بھول گئی جب اس نے انہیں خارجہ امور کے دفتر میں واپس کر دیا۔ اس معاملے کے بارے میں اہم بحث کینیڈا کے ہاؤس آف کامنز اور پبلک سیفٹی اینڈ نیشنل سیکیورٹی کی قائمہ کمیٹی دونوں میں ہوئی کہ آیا یہ معاملہ قومی سلامتی کے لیے خطرہ ہے یا نہیں۔ تاہم، کینیڈا کے وزیر اعظم، اسٹیفن ہارپر نے کہا کہ ان کا رشتہ ایک نجی معاملہ تھا اور انہوں نے اسے سلامتی کے لیے خطرہ قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ صحافی چانٹل ہیبرٹ نے نشاندہی کی کہ کوئلارڈ کا کبھی کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں تھا اور اس پر مجرمانہ سرگرمی کا الزام نہیں لگایا گیا تھا۔ ہیبرٹ نے سیاسی موقع پرستی کے لیے ڈینس کوڈرے اور گیلز ڈوسیپی کی مذمت کی اور ان کی صداقت کو چیلنج کرتے ہوئے کہا کہ وہ کیوبیک میں اپنی رائے شماری کی تعداد پر زیادہ توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ جیک گریناٹسٹین نے کہا کہ کچھ لوگ اس واقعے کے بارے میں "حیران" تھے کیونکہ نوٹوں میں موجود رازوں کو "رن آف دی مل قسم" سمجھا جاتا تھا۔ برنیئر نے نشاندہی کی کہ سرکاری ملازم اس بات کا تعین کرتا ہے کہ دستاویز کے کون سے حصوں کی درجہ بندی کی جاتی ہے اور اسے جاری کرنے سے قومی مفاد کو کوئی خاص نقصان نہیں پہنچے گا۔ برنیئر کے سابق عملے نے اس بات پر تنقید کی کہ میڈیا نے برنیئر کے دور کو کس طرح سنبھالا اور امور خارجہ نے رپورٹنگ اور برنیئر کی تصویر کشی کو "حد سے زیادہ سنسنی خیز" قرار دیا۔ محکمہ خارجہ کے ذریعہ 16 جولائی 2008 کو کی گئی ایک داخلی حکومتی رپورٹ سے پتہ چلا ہے کہ نوٹوں کے انکشاف سے کینیڈا کے مفادات کو کوئی خاص نقصان نہیں پہنچا ہوگا۔ میڈیا نے انکشاف کیا کہ وہ کیولر گروپ کی طرف سے بیرنیر کی حمایت کرنے کے لیے راضی ہو گئی تھی تاکہ 700 وفاقی ملازمین کو کیوبیک شہر میں کیولر بلڈنگ پروجیکٹ میں منتقل کر کے 300 ملین ڈالر کے لیز کے لیے حمایت حاصل کی جا سکے۔ توقع کی جا رہی تھی کہ برنیئر کو معزول کر دیا جائے گا، لیکن انہوں نے اس واقعے کا الزام قبول کر لیا اور وزیر خارجہ اسٹیفن ہارپر کو اپنا استعفی پیش کیا، جنہوں نے اسے قبول کر لیا۔ ایک دن بعد کوئلارڈ کا انٹرویو ٹی وی اے پر نشر ہوا۔ کوئلارڈ کے مطابق، اس کے بعد میڈیا کوریج پر برنیئر کے ردعمل نے اسے دھوکہ دہی اور ترک شدہ محسوس کرایا۔ تاہم، ایک دوست نے جین ٹیبر کو بتایا کہ برنیئر فوری طور پر استعفی دینے کا ارادہ رکھتے ہیں لیکن انہیں حکومت کی طرف سے اس کا انتظار کرنے کے لیے کہا گیا تھا جو نہیں چاہتی تھی کہ وہ وزیر اعظم کے یورپ جانے سے ٹھیک پہلے مستعفی ہو جائیں یا جب وزیر اعظم طیارے میں تھے تو انہیں دھماکے سے اڑا دیں۔ مواد یہ کتاب ایک سوانح عمری کے طور پر شروع ہوتی ہے۔ کویلارڈ 1960 کی دہائی کے آخر میں مونٹریال کے ضلع ولی ایمارڈ میں پیدا ہوئیں۔ اس کے بعد وہ چار سال کی عمر میں لورین کے مضافاتی علاقے میں منتقل ہو گئیں۔ اس کے والدین اکثر لڑتے تھے کیونکہ اس کی ماں کا خیال تھا کہ اس کا شوہر بے وفا ہے۔ جب کویلارڈ کے والد نے کیریئر تبدیل کیا تو خاندان کو مالی مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ 12 سال کی عمر میں کویلارڈ کو مرگی کی تشخیص ہوئی۔ 17 سال کی عمر میں اس نے ایک بوائے فرینڈ کے ساتھ کئی جائیدادیں خریدیں۔ جائیدادوں کو توڑنے اور فروخت کرنے سے پہلے وہ مختصر وقت کے لیے ایک ساتھ رہتے تھے۔ کوئلارڈ گلس گیگوئر کا دوست، پھر عاشق بن گیا، جو ایک قرض دہندہ تھا جو متنازعہ موٹرسائیکل کلب ہیلز اینجلز سے وابستہ تھا۔ 1996 میں، جب پولیس نے گیگیور کے اپارٹمنٹ پر چھاپہ مارا اور (کوئلارڈ کے مطابق) اسے دھمکی دی، تو گیگیور بے چین ہو گیا اور پیچھے ہٹ گیا: پولیس نے اس پر قتل کی سازش کا الزام عائد کیا تھا۔ لیکن دو ماہ بعد انہوں نے چارج کم ہونے دیا۔ گیگیور کو جلد ہی قتل کر دیا گیا۔ 1997 میں، کوئلارڈ کی ملاقات اسٹیفن سیروئس سے ہوئی، جو ایک معروف "نافذ کرنے والا"، منشیات فروش اور ہیلز اینجلز سے وابستہ کلب، راکرز کے رکن تھے۔ انہوں نے شادی کر لی۔ تاہم، مالی مسائل نے ان کے تعلقات میں مداخلت کی اور کوئلارڈ نے برونو نامی شخص کے ساتھ سیروئس کو دھوکہ دیا۔ ان کی طلاق کے دوران، سیروس پولیس کے لیے مخبر بن گیا اور گواہوں کے تحفظ کے پروگرام میں داخل ہوا۔ کویلارڈ برونو کے بچے سے حاملہ ہو گئی، اور اسقاط حمل کرایا ؛ بعد میں وہ الگ ہو گئے۔ مزید ذاتی، مالی مسائل کے بعد، کوئلارڈ نے 2002 میں دیوالیہ پن کا اعلان کیا۔ اس کے بعد اس نے ایک شادی شدہ شخص کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا جس نے اسے اٹلی کے شہر وینس کے دورے کے دوران چھوڑ دیا۔ جب وہ کینیڈا واپس آئیں تو کوئلارڈ نے ایک ہوائی اڈے کی حفاظتی فرم، انٹیگریٹڈ گلوبل سولیوشنز (یہ اطلاع ملی تھی کہ کینیڈین ایئر ٹرانسپورٹ سیکیورٹی اتھارٹی نے انہیں دو خدمات پیش کیں) کے ساتھ ساتھ ایک آٹو-لیزنگ کاروبار بھی شروع کیا۔ اس نے برنارڈ کوٹے کو ڈیٹ کرنا شروع کیا، جو وفاقی وزیر پبلک ورکس مائیکل فورٹیئر کے معاون تھے۔ اس کے بعد کویلارڈ نے کوٹے کو کیولر گروپ کے فلپ مورین سے متعارف کرایا، جو ایک رئیل اسٹیٹ کمپنی ہے جس نے کیولر سے زمین حاصل کرنے کے لیے وفاقی حکومت کے ساتھ معاہدہ کیا۔ اس نے مورین، رینے بیلریو اور ایرک بوئکو کی طرف بھی اشارہ کیا، جنہوں نے وفاقی حکومت اور کیولر کے ساتھ معاہدے کو آگے بڑھانے کے لیے برنیئر کے ساتھ ملاقات کی۔ اپریل 2007 میں، کنزرویٹو پارٹی آف کینیڈا کے فنڈ ریزنگ کے معاملے میں شرکت کے دوران، کوئلارڈ سے کہا گیا کہ وہ پارٹی کے امیدوار بننے پر غور کریں۔ برنیر نے کویلارڈ کو وزارت خارجہ کے ساتھ اپنے نامزد سفری ساتھی کے طور پر رجسٹر کیا تاکہ کویلارڈ سرکاری کاروبار پر اس کے ساتھ رہے۔ کوئلارڈ نے نشاندہی کی کہ سابق صدر جارج ڈبلیو بش جب اسے لے کر آئے تو وہ متاثر ہوئے۔ اپنی کتاب میں، کوئلارڈ نے برنیئر پر ذہنی طور پر سست ہونے، اس کی ظاہری شکل میں مشغول ہونے، اور اس بات پر فکر مند ہونے کا الزام لگایا کہ وہ ہم جنس پرست نظر آتا ہے۔ وہ لکھتی ہیں کہ برنیئر نے نجی طور پر وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر کی کھانے پینے کی عادات، ان کے جسم پر تنقید کی، کوئلارڈ کو ان کے انتخابی ضلع کے ممبروں کے بارے میں منفی تبصرے سنائے اور یہ کہ ان کے پاس لیپ ٹاپ نہیں ہے، وہ اکثر ان کے گھر اور گھر کے کمپیوٹر کو دوسرے دفتر کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ وہ مزید کہتی ہیں کہ برنیئر نے یہ افواہیں سننے کے بعد قیادت چلانے کے بارے میں سوچا کہ وزیر اعظم زیادہ دیر تک نہیں رہیں گے اور برنیئر نے اپنی پارٹی کے موقف کے برعکس عراق پر حملے کی مخالفت کی اور انہیں افغانستان کی جنگ سے متعلق مسائل تھے۔ وزیر صنعت کے طور پر ان کے دور میں، انہوں نے انکشاف کیا کہ برنیئر کے ایک وفادار عملے نے پی ایم او کے اختیار کی بے عزتی کی تھی، جو اسے ہٹانا چاہتا تھا۔ کوئلارڈ نے یہ بھی ذکر کیا ہے کہ اس نے برنیئر سے کیولر معاہدے کے بارے میں کبھی بات نہیں کی، لیکن یہ کہ برنیئر نے ٹریژری بورڈ میں اپنے عہدے کا استعمال مفادات کے تصادم کے خدشات پر ہونے والے معاہدے کو روکنے کے لیے کیا۔ کوئلارڈ نیٹو کے واقعے اور اس کے بعد آنے والی میڈیا کوریج کو اپنے نقطہ نظر سے بیان کرتی ہیں۔ اشاعت اور استقبال کتاب کی اصل اشاعت کی تاریخ 14 اکتوبر 2008 تھی۔ کینیڈا کے وفاقی انتخابات کے بلائے جانے اور اس دن کے لیے مقرر کیے جانے کے بعد کتاب کی ریلیز کو انتخابات سے آٹھ دن پہلے 6 اکتوبر کو دوبارہ شیڈول کیا گیا تھا، جس میں برنیئر دوبارہ انتخاب کی کوشش کر رہے تھے۔ انگریزی ورژن میک کلی لینڈ اینڈ اسٹیورٹ نے ہارڈ کور کے طور پر شائع کیا تھا جبکہ فرانسیسی ورژن کو مونٹریال کے ناشرین، لیس ایڈیشنز ڈی ایل ہوم نے تجارتی پیپر بیک کے طور پر جاری کیا تھا۔ لا پریس کے مطابق، 17,000 کاپیاں چھاپ دی گئیں ؛ پہلے دو ہفتوں میں 5,000 فروخت ہوئیں۔ مونٹریال مارکیٹ میں یہ کتاب سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں نمبر 1 پر درج تھی۔ 6 دو ہفتوں کے لیے جبکہ فرانسیسی ورژن نے ایک ہفتہ نمبر پر گزارا۔ 5. کتاب کے جواب میں، برنیئر نے مواد کو "صابن سے چلنے والی سیاست اور مکمل طور پر مضحکہ خیز" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ مصنف ولیم جانسن نے کہا کہ کہانی پلپ فکشن یا صابن اوپیرا کی طرح سامنے آتی ہے اور کوئلارڈ کا موازنہ جسٹن میں بدسلوکی کرنے والی ہیروئن سے کیا جو اس کی آفات سے نہیں سیکھتی ہے۔ میکلینس سے تعلق رکھنے والے چارلی گلیس نے اس کتاب کو پڑھنے کے لیے بلاگ کیا اور نوٹ کیا کہ ایسا محسوس ہوا جیسے کویلارڈ کو برنیئر کو تکلیف پہنچانے کی خواہش تھی۔ اس کتاب کو بیرنیر کی سواری بیؤس میں منفی تشہیر کا سامنا کرنا پڑا۔ 26 سالہ لبرل امیدوار رینے رائے نے ایک مباحثے میں تجویز پیش کی کہ برنیئر ہم جنس پرست ہے جسے برنیئر کے حلقوں کی طرف سے ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ برنارڈ لینڈری نے کوئلارڈ پر تنقید کی تھی کہ اس نے برنیئر کی "دانشورانہ سستی" کے الزام پر کہا، "وہ مہربان، دلکش تھا۔ وہ دوست نہیں تھا، لیکن وہ ایک ساتھی تھا جسے میں پسند کرتا تھا۔ " اس کے بعد برنیئر نے ان خاندان کے افراد سے معافی مانگی جن پر اس واقعے کا منفی اثر پڑا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے وضاحت کی کہ اس نے انہیں اپنے سیاسی کیریئر پر نظر ثانی کرنے اور اپنے پارلیمانی دفتر سے سرکاری معلومات لینے سے گریز کرنے پر مجبور کیا۔ برنیئر نے 62 فیصد ووٹوں کے ساتھ بیؤس میں اپنا انتخاب جیتا اور کنزرویٹوز نے دوبارہ انتخاب جیتا۔ برنیر کو کابینہ کے عہدے پر مقرر نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ یہ افواہ تھی۔ برنیئر بالآخر 2011 کے انتخابات کے بعد کابینہ میں واپس آئے، جس میں کنزرویٹوز نے اکثریتی حکومت حاصل کی، چھوٹے کاروبار اور سیاحت کے وزیر مملکت کی حیثیت سے۔ رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس (آر سی ایم پی) نے تحقیقات کا آغاز کیا کہ کوئلارڈ نے خفیہ دستاویزات کیسے حاصل کیں، آیا کوئلارڈ کی والدہ کو کنزرویٹو پارٹی کے عہدیدار نے امیگریشن اینڈ ریفیوجی بورڈ آف کینیڈا میں سرپرستی کی پیشکش کی تھی، اور کیا کیولر گروپ اور پبلک ورکس کے درمیان زمین کی فروخت کے دوران اثر و رسوخ تھا۔ اس معاہدے کو مفادات کا تصادم سمجھے جانے کے بعد کوٹے نے استعفی دے دیا۔ برنیئر 2019 تک ایم پی کی حیثیت سے بیٹھے رہے اور 2017 میں کنزرویٹو پارٹی کی قیادت کے لیے رنر اپ رہے۔ 2017 میں، کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن نے اطلاع دی کہ برنیئر اپنے سیاسی کیریئر کے بارے میں ایک کتاب جاری کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ کوئلارڈ کے بارے میں پوچھے جانے پر، اس نے کہا کہ اسے اس کی کتاب میں تقریبا اتنی توجہ نہیں ملے گی اور یہ کہ "یہ سب میرے پیچھے ہے۔ میرے پاس شاید اس کے بارے میں ایک پیراگراف ہوگا۔ کوئی نئی بات نہیں۔ " حوالہ جات بیرونی روابط میری کہانی-ناشر کا پروفائل جولی کوئلارڈ کون ہے؟ - مونٹریال گزٹ "(8 مئی، 2008) 2008 غیر افسانوی کتابیں کینیڈین سوانح عمری میک کللینڈ اور اسٹیورٹ کتابیں فر: افیئر برنیئر-کوئلارڈ