The Burns and the Bees
"دی برنز اینڈ دی بیز" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے بیسویں سیزن کی آٹھویں قسط ہے۔ یہ سب سے پہلے 7 دسمبر 2008 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، ایک پوکر گیم کے دوران، مسٹر برنز آسٹن سیلٹکس باسکٹ بال ٹیم کی ملکیت جیت لیتے ہیں اور وہ اسپرنگ فیلڈ میں ایک نیا اسٹیڈیم بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں جو لیزا کی بنائی ہوئی مکھی کالونی کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ لیزا کے ذیلی پلاٹ سے مراد مکھیوں کی موجودہ دنیا بھر میں گمشدگی ہے۔ اس قسط کو اسٹیفنی گلیس نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی۔ یہ کرسمس پر مبنی افتتاحی کے دوسرے استعمال کی نشاندہی کرتا ہے، جو پہلی بار "کل گل، جلد I اور II" میں دیکھا گیا تھا۔ ارب پتی مارک کیوبن اور جیف بیزوس اور اسپورٹس کاسٹر مارو البرٹ مہمان اداکار ہیں۔ اپنی اصل نشریات میں، اس قسط نے 6.19 ملین ناظرین حاصل کیے۔ اسے ٹیلی ویژن کے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ مسٹر برنز سالانہ ارب پتیوں کے ریٹریٹ میں شرکت کرتے ہیں، جہاں وہ رچ ٹیکسان کے خلاف پوکر گیم میں افسانوی آسٹن سیلٹکس پرو باسکٹ بال ٹیم جیتتا ہے۔ ڈلاس ماورکس گیم میں مارک کیوبن کی حرکات دیکھنے کے بعد، برنز نے اسپرنگ فیلڈ باسکٹ بال کے شائقین کو جیتنے کے لیے ایک پرتعیش کھیلوں کا میدان بنانے کا فیصلہ کیا، سیلٹکس کا نام بدل کر اسپرنگ فیلڈ ایکسائٹیشن رکھا۔ دریں اثنا، جمبو، ڈولف، اور کیرنی بارٹ کو ہمت دلاتے ہیں کہ وہ دوسرے درجے کے طلباء کو اس کے سلنگ شاٹ سے شہد کی مکھی مار کر مذاق کرے۔ تاہم، لیزا کو پتہ چلتا ہے کہ چھتے میں موجود مکھیاں مر چکی ہیں۔ گراؤنڈ کیپر ولی بتاتے ہیں کہ مکھیاں پورے اسپرنگ فیلڈ میں رہائش گاہ کے ضائع ہونے سے مر رہی ہیں، اس طرح ایک مہلک بیماری کا شکار ہو رہی ہیں۔ لیزا ایک ہچکچاتے ہومر سے مدد مانگتی ہے، اسے مطلع کرتی ہے کہ اسے پیدا کرنے کے لیے مکھیوں کے بغیر مزید شہد نہیں ہوگا، اور پروفیسر فرینک کے پاس ایک غیر متعدی ملکہ مکھی کا ڈنک لیزا ہے، جس سے پیرومونز خارج ہوتے ہیں جو بہت سی غیر متعدی مکھیوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، جو مکھی کی داڑھی بناتے ہیں۔ مکھیوں کو سمپسن کے گھر میں رکھنے کی کوشش کرنے کے بعد، لیزا اور مارج مکھیوں کے رہنے کے لیے ایک ترک شدہ گرین ہاؤس تلاش کرتے ہیں۔ تاہم، گرین ہاؤس کی جگہ بالکل وہی ہے جہاں برنز اپنا نیا میدان تعمیر کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ لیزا شہر کو شہد کی مکھیوں کی آبادی کو بچانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن اس کے منطقی احتجاج کے باوجود کہ جب وہ اس کے مشورے کو نظر انداز کرتے ہیں تو وہ ہمیشہ پریشانی میں پڑ جاتے ہیں، وہ ناکام ہو جاتی ہے جب برنز سب کو اس کے میدان کی حیرت انگیز خصوصیات سے آگاہ کرتی ہے۔ ہومر اور موے مکھیوں کو بچانے میں مدد کرنے کے لیے لیزا کے چھتے سے ملکہ مکھی کو مو کی افریقی مکھیوں کے ساتھ ملا کر ایک ہائبرڈ مکھی کی نسل بنانے کی کوشش کرتے ہیں جو کہیں بھی زندہ رہنے کے لیے کافی مضبوط ہے۔ چھ ہفتے بعد، برنز کے کھیلوں کے میدان کے شاندار افتتاح کی رات، ہومر لیزا کو ایک پہاڑی کی چوٹی پر لے جاتا ہے اور اسے ہائبرڈ مکھیوں پر مشتمل چھتے کو دکھاتا ہے۔ جب ہومر غلطی سے انہیں چھوڑ دیتا ہے، تو مکھیاں برنز کے نئے میدان پر حملہ کرتی ہیں، جو شہد کی مکھی سے ملتا جلتا ہے۔ آخر میں، میدان کو قانونی طور پر شہد کی مکھیوں کی پناہ گاہ قرار دیا جاتا ہے، جس سے مکھیاں زندہ رہ سکتی ہیں۔ ایک سال بعد اگلے ارب پتیوں کی واپسی پر، برنز نے انکشاف کیا کہ مکھیوں کی قیمت اس پر کتنی پڑی۔ جب یہ پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس ایک ارب ڈالر سے چار ملین ڈالر کم ہیں، تو اسے پسپائی سے نکال کر کروڑ پتیوں کے کیمپ میں ڈال دیا جاتا ہے۔ ان کے خوف و ہراس کی وجہ سے، یہ کروڑ پتی اپنے نچلے درجے کے کاروبار، جیسے کہ معمولی لیگ ہاکی ٹیم کی بدولت امیر ہوئے۔ پروڈکشن اس قسط کو اسٹیفنی گلیس نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی۔ ارب پتی مارک کیوبن اور جیف بیزوس اور اسپورٹس کاسٹر مارو البرٹ مہمان اداکار ہیں۔ یہ قسط کرسمس پر مبنی افتتاحی کے دوسرے استعمال کی نشاندہی کرتی ہے، جو پہلی بار "کل گل، جلد I اور II" میں دیکھا گیا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات اس واقعہ کا عنوان "پرندے اور مکھیاں" کے اظہار کا حوالہ ہے، جو والدین بچے کے ساتھ جنسی تعلقات کی وضاحت کرتے وقت استعمال کرتے ہیں۔ لیزا کا ذیلی پلاٹ دنیا بھر میں مکھیوں کے غائب ہونے سے مراد ہے جسے کالونی کولپس ڈس آرڈر کہا جاتا ہے۔ ایک ایسے منظر میں جہاں ہومر شہد کے بغیر مستقبل کا تصور کرتا ہے، 2008 کی فلم وال-ای سے مشابہت رکھنے والا ایک چھوٹا سا سبز روبوٹ اسے شہد کی بوتل دیتا ہے اور پھر ہومر کو مکعب میں بدل دیتا ہے۔ شہد کی مکھی کا مقبرہ جس نے جیری سین فیلڈ کو 2007 کی فلم بی مووی کا حوالہ دیا جہاں سین فیلڈ نے بیری کی آواز کے طور پر ادا کیا۔ دی بلینئیرز ریٹریٹ بوہیمین کلب کی پیروڈی ہے۔ افتتاحی ترتیب میں، مسٹر برنز ایبنیزر سکروج کے ساتھ سمیتھرس کے ساتھ اے کرسمس کیرول سے جیکب مارلے کے طور پر نظر آتے ہیں۔ باسکٹ بال کے اپنے نئے میدان کے باہر مسٹر برنز کا مجسمہ نائکی انکارپوریٹڈ کے "جمپ مین" لوگو پر مبنی ہے جس میں مائیکل جورڈن کو دکھایا گیا ہے۔ برنز کو ارب پتیوں کی واپسی سے باہر نکالنے سے ٹھیک پہلے، وہ مارک کیوبن سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اسے "پرانے زمانے کی خاطر" چھوڑ سکتا ہے اور کیوبا انکار کر دیتا ہے، 1972 کی فلم، دی گاڈ فادر کے منظر کا حوالہ دیتے ہوئے، جس میں سالواٹور ٹیسیو کو غدار کے طور پر ظاہر ہونے کے بعد پھانسی دینے کے لیے لے جایا جاتا ہے۔ ارب پتی افراد کوئڈچ کا کردار ادا کرتے ہیں، جیسا کہ اسے ہیری پوٹر فلم سیریز میں دکھایا گیا ہے، اور پینٹنگز، لیونارڈو ڈا ونچی کی مونا لیزا، جیمز ایبٹ میک نیل وائسلر کی وائسلر مدر اور ایڈورڈ منچ کی دی سکریم کو ٹارگٹ پریکٹس کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ اس قسط میں پیش کیے گئے گانوں میں مسٹر برنز کی مارک کیوبن کی طرح بننے کی کوشش کے دوران ناٹی بائی نیچر کے "ہپ ہاپ ہورے" اور دی ہنی ڈریپرز کے ذریعے پیش کردہ "سی آف لو" شامل ہیں، جسے ہومر اور مو اپنی مکھیوں کے لیے بجاتے ہیں۔ اس قسط میں سکاٹ جوپلن کا "میپل لیف راگ" بھی کھیلا جاتا ہے۔ استقبالیہ اپنی اصل نشریات میں، اس قسط نے 6.19 ملین ناظرین حاصل کیے۔ اس قسط کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ آئی جی این کے رابرٹ کیننگ نے قسط 7/10 دی اور کہا کہ اس طرح کی قسط کے ساتھ "میں اتنا نہیں ہنستا جتنا میں چاہتا ہوں"۔ اے وی کے اسٹیو ہیسلر کلب نے اس قسط کو بی کا درجہ دیا اور کہا کہ یہ "ٹھیک ہے" لیکن "بورنگ" ہے۔ ٹی وی ورڈیکٹ کے ایرک ایسپرشلیگر نے لکھا: "میرا ایک حصہ جانتا ہے کہ دی سمپسنز کے جدید اوتار سے لطف اندوز ہونے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اس کی کہانیوں کے معنی خیز ہونے کی توقع کرنا بند کر دیا جائے۔ [واقعہ] بالکل سیدھا نہیں ہے۔ یہ دسویں سیزن کے کچھ عرصے بعد کی طرح ہے، سمپسنز کے مصنفین نے کہانی کے خیالات پیدا کرنے کے لیے میڈ لبز کا استعمال کرنا شروع کر دیا۔ درحقیقت، مجھے ایک خفیہ شک ہے کہ اس واقعہ کے موجود ہونے کی واحد وجہ یہ ہے کہ کسی نے 'دی برنز اینڈ دی بیز' کا عنوان پیش کیا اور اسے صرف کام کرنا پڑا۔ " ہیری شیرر کو اس قسط میں مسٹر برنز، سمیتھرز، لینی اور ڈاکٹر ہبرٹ کے کردار کے لیے شاندار وائس اوور پرفارمنس کے لیے ایمی ایوارڈ کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے نامزدگی ملی، لیکن وہ ساتھی سمپسنز کاسٹ ممبر ڈین کاسٹیلینیٹا سے ہار گئے۔ اسٹیفنی گلیس کو قسط لکھنے کے لیے 2010 میں اینیمیشن زمرے میں رائٹرز گلڈ آف امریکہ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس زمرے میں نامزد ہونے والا واحد شو دی سمپسنز تھا، جس کی دیگر نامزد اقساط "ٹیک مائی لائف پلیز"، "اینی ٹینی مایا مو"، "گون میگی گون" اور "ویڈنگ فار ڈیزاسٹر" تھیں۔ فاتح، "ویڈنگ فار ڈیزاسٹر" کا اعلان 20 فروری 2010 کو کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 20) اقساط 2008 امریکی ٹیلی ویژن اقساط باسکٹ بال حرکت پذیری