Nights in Rodanthe (novel)
نائٹس ان روڈانتھے ستمبر 2002 میں امریکی مصنف نکولس سپارکس کا ایک رومانوی محبت کی کہانی پر مبنی ناول ہے۔ شمالی کیرولائنا کے روڈانتھے میں ترتیب دی گئی یہ کہانی ایک طلاق یافتہ ماں، ایڈرین ولیس، اور ایک طلاق یافتہ والد اور سرجن، پال فلنر کے شدید اور قریبی رومانس کی پیروی کرتی ہے۔ ناول کے دو مرکزی کردار روڈانتھے کی ایک سرائے میں ملتے ہیں اور شدید محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ تاہم، قسمت اور تقدیر ان پر تب پڑتی ہے جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ روڈانتھے کو چھوڑنے کا مطلب ان کی الگ زندگی میں واپس جانا ہوگا۔ اسپرکس نے اس کی کہانی کے کچھ حصوں کو اس کی اپنی زندگی کے واقعات پر مبنی کیا، خاص طور پر اس کی اس عورت سے ڈیٹنگ جس سے اس نے شادی کی تھی، کیتھی کوٹ۔ حقیقی رومانوی محبت اور قربانی کے موضوعات ناول میں شامل کیے گئے ہیں۔ نائٹس ان روڈانتھے کو اسی نام کی 2008 کی فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ کہانی میں ایک فریمنگ ڈیوائس ہے جو 2002 میں راکی ماؤنٹ، نارتھ کیرولائنا میں ترتیب دی گئی ہے جہاں جز وقتی لائبریرین ایڈرین ولیس اپنی بیٹی امندا کو تسلی دے رہی ہے، جو اپنے بچوں کی پرورش کے لیے جدوجہد کر رہی ہے کیونکہ وہ اب بھی اپنے شوہر کی موت پر سوگ منا رہی ہے۔ اپنی بیٹی کو یہ دکھانے کے لیے کہ وہ بالآخر صحت یاب ہو جائے گی، ایڈرین امندا کو اس وقت کے بارے میں بتاتی ہے جب وہ پال فلنر نامی ایک سرجن سے ملی تھی جب امندا تیرہ سال کی تھی۔ 1988 میں، ایڈرین نے فرار ہونے کے موقع کے لیے غیر حاضری کی چھٹی لینے والے ایک دوست کے لیے روڈانتھے سرائے کا انتظام کیا۔ اس نے اپنے شوہر کو طلاق دے دی تھی، جس نے اسے ایک چھوٹی عورت کے لیے چھوڑ دیا تھا، اور وہ اپنے تین بچوں کی پرورش کرتے ہوئے اپنے بیمار والد کی دیکھ بھال کر رہی تھی۔ جیسے ہی وہ سرائے پر پہنچتی ہے، ایک بڑے طوفان کی پیش گوئی کی جاتی ہے۔ اس کا واحد گاہک پال فلینر ہے، جو حال ہی میں طلاق یافتہ 54 سالہ سرجن بھی اپنی مصروف زندگی سے بچنا چاہتا تھا، جس نے اپنا گھر بیچ دیا تھا اور اس پر بدکاری کا مقدمہ چلایا جا رہا تھا۔ دونوں پورے ہفتے محبت میں پڑ جاتے ہیں لیکن انہیں احساس ہوتا ہے کہ انہیں اپنی پرانی زندگی میں واپس جانا پڑے گا۔ ان کے خاندانوں کے بارے میں بات چیت کے بعد، پال اپنے الگ تھلگ بیٹے کے ساتھ ایکواڈور کے میڈیکل کلینک میں ان کے تعلقات کو دوبارہ قائم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جب ایڈرین اپنے خاندان کے ساتھ راکی ماؤنٹ واپس آتی ہے تو خطوط کے ذریعے اس سے بات چیت کرتا ہے۔ رومانس جاری رہا، لیکن پال بعد میں مر گیا۔ اس وقت امندا ناراض ہے کہ اس کی ماں نے اسے اور اس کے دو بھائیوں کو صورتحال کے بارے میں نہیں بتایا۔ وہ ایڈرین کا ایکواڈور سے آخری رابطہ پڑھتی ہے، جو پال کے بیٹے ڈاکٹر مارک نے لکھا تھا، اور اپنے والد کو یہ احساس دلانے میں مدد کرنے پر اپنی ماں کا شکریہ ادا کرتی ہے کہ وہ کتنا متکبر تھا۔ رائٹنگ اسپرکس نے نائٹس ان روڈانتھے کی بنیادی باتیں اس وقت تیار کیں جب وہ اپنا چوتھا ناول، دی ریسکیو لکھ رہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے "ایک اور مختصر محبت کی کہانی لکھنے پر غور کیا۔ جو ان کے پہلے شائع شدہ ناول دی نوٹ بک کی دل دہلا دینے والی جذباتی شدت کو یاد کرتی ہے"۔ ان کے دوسرے کاموں کے برعکس، نائٹس ان روڈانتھے کسی مخصوص شخص سے متاثر نہیں تھی جو اسپرکس کی زندگی میں شامل تھا۔ یہ کہانی ایک ایسے واقعے پر مبنی تھی جب اس کی ساس نے کرسمس کے تحفے کے طور پر درخواست کی تھی کہ اس کا اور اس کے شوہر پال کا نام اسپرکس کے ناول میں نظر آئے گا۔ لہذا اسپرکس نے ایک ایسی کہانی پر کام کیا جس سے اس کے سسرال والے "نہ صرف لطف اٹھائیں گے، بلکہ انہیں بھی ناراض نہیں کریں گے"۔ چنگاریوں کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ؛ ایسا لگتا ہے کہ یہ "ایک ساتھ نہیں آیا"۔ اسپرکس کے لیے، ایک ایسا عنصر ہونا چاہیے جو ڈرامے کے لیے کرداروں کو الگ رکھے۔ اسپرکس کے پورے کیریئر میں، انہوں نے ایک ہی عنصر کو دو بار استعمال نہ کرنے کی کوشش کی ہے، اس لیے ان کے لیے ہر نیا ناول لکھنا مشکل ہو گیا تھا۔ وہ تبصرہ کرتے ہیں، "اگر میرے پاس 'تنازعہ' نہیں ہے، تو میرے پاس کہانی نہیں ہے، اور اپنی زندگی کے لیے، میں کرداروں کو الگ رکھنے کے لیے کچھ نیا نہیں بنا سکتا۔ میں پرانے کرداروں کا استعمال کرتے ہوئے ایک کہانی بھی لکھنا چاہتا تھا، کیونکہ یہ کچھ ایسا ہے جو میں نے نہیں کیا ہے (سوائے نوٹ بک کے، جس میں وہ بوڑھے ہیں، درمیانی عمر کے نہیں)۔ " اسپرکس نے ان کی توجہ اے بینڈ ان دی روڈ، ان کے پانچویں ناول، اور دی گارڈین کے پہلے مسودے پر کام کرکے موڑ دی، جو نائٹس ان روڈانتھے کی ریلیز میں کامیاب ہوا۔ تاہم، دی گارڈین نے اسپرکس کو ایک "زبردست چیلنج" عائد کیا، اور ان کا خیال تھا کہ اس کے لیے "بہت زیادہ دوبارہ لکھنے" کی ضرورت ہوگی۔ وہ ناول لکھ کر تھک چکے تھے اور انہیں اس سے وقفے کی ضرورت تھی۔ اس لیے سپارکس نائٹس ان روڈانتھے میں واپس آئے: "پھر میرا ذہن اس کہانی کی طرف لوٹ گیا جس کے بارے میں میں سوچ رہا تھا، اور اچانک سب کچھ کلک کرنے لگا۔ کچھ ہی دنوں میں، مجھے اچانک پتہ چل گیا کہ کہانی کیسے سنانی ہے۔ میں کرداروں، ترتیب، اور خاص طور پر اور سب سے اہم، 'تنازعہ' کو جانتی تھی جو کرداروں کو الگ رکھے گی۔ " اسپرکس نے دسمبر 2001 میں ناول لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے فروری 2002 میں مسودہ مکمل کیا، اور اسی سال اپریل تک ترمیم جاری رہی۔ سٹائل اور تھیمز اسپرکس نے ناول کو شمالی کیرولائنا کے ساحل سے دور بیرونی کناروں کے ایک چھوٹے سے قصبے روڈانتھے میں ترتیب دیا۔ انہوں نے روڈنتھے کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ، ان کے مطابق، یہ "صفحہ پر حیرت انگیز لگتا ہے، اور یہ نام خود اسرار اور جنسیت کے امتزاج کو ظاہر کرتا ہے"، انہوں نے مزید کہا کہ وہ اس جگہ کے بارے میں ایک ناول لکھنا چاہتے تھے۔ ایک انٹرویو میں، سپارکس نے کہا، "نائٹس ان روڈانتھے میں، مجھے تنہائی کے احساس کی ضرورت تھی۔ امریکہ میں ساحلی پٹی کا ایک اور علاقہ تلاش کریں جو تیار نہیں ہے جہاں ایسا ہو سکتا ہے۔ " وہ سرائے، جہاں ناول کے زیادہ تر واقعات پیش آئے، فرضی ہے۔ اسپرکس کے مطابق، آؤٹر بینک کے دیگر قصبوں میں کئی بستر اور ناشتے ہیں جو ناول میں ان کی سرائے کی وضاحت سے ملتے جلتے ہیں، لیکن انہوں نے اسے کہانی کے لیے بنانے کا انتخاب کیا۔ اسپرکس ان کی حقیقی زندگی کے واقعات سے کہانی کے کچھ حصوں پر مبنی ہے، حالانکہ ان کے پچھلے ناولوں کے مقابلے میں کم ہے۔ ان واقعات کو "کہانی کو زیادہ سے زیادہ دلچسپ بنانے" کے لیے موڑ دیا گیا تھا۔ یہ کہانی اسپرکس کے اپنی بیوی کیتھی کوٹ کے ساتھ تعلقات کے متوازی ہے۔ 2002 میں شمالی کیرولائنا کے فائیٹویل میں فرینڈز آف لائبریری کے لیے اپنی تقریر میں، اسپرکس نے اپنی زندگی کے ساتھ کہانی کی کئی مماثلتوں کا حوالہ دیا۔ چنگاریاں اور اس کی بیوی، اپنے بزرگ سالوں میں، ایک چھوٹے سے ساحلی شہر میں ملے جہاں انہوں نے راحت کی امید میں سفر کیا۔ وہ یاد کرتے ہیں، "مجھے تقریبا فورا ہی کیتھی کے بارے میں کچھ مہربان اور حیرت انگیز محسوس ہوا، حالانکہ کیتھی (ایڈرین کی طرح) میرے لیے اپنے احساسات میں تھوڑی زیادہ ہچکچاہٹ کا شکار تھی۔" ناول کا نصوص تیسرے شخص میں لکھا گیا ہے۔ ناول کا مرکزی حصہ ایڈرین کے پال کے ساتھ اس کے محبت کے تعلق کے بارے میں فلیش بیک پر مشتمل ہے۔ چنگاریوں نے قربانی اور وجود کے خوف کے موضوعات کو کہانی میں شامل کیا۔ ایڈرین اور پال اپنے بچوں کی خاطر الگ ہو گئے۔ اسپرکس تبصرہ کرتا ہے، "مجھے لگتا ہے کہ قربانی اچھی پرورش کے لیے موروثی ہے۔ پال اور ایڈرین دونوں اپنے بچوں سے پیار کرتے تھے، اور ان کی قربانیوں نے انہیں کرداروں کے طور پر عظیم بنا دیا۔ " کچھ ناقدین کے مطابق، اسپرکس 1992 کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ناول دی برجز آف میڈیسن کاؤنٹی سے متاثر تھا جس میں نائٹس ان روڈانتھے لکھا گیا تھا۔ میڈیسن کاؤنٹی کے پلوں میں نائٹس ان روڈانتھے سے کچھ مماثلت ہے: کردار تقریبا ایک ہی عمر کے ہیں اور ان کے تعلقات ختم ہو چکے تھے۔ سپارکس نے کہا کہ وہ اپنے ناول دی نوٹ بک سے زیادہ رہنمائی حاصل کرتے ہیں۔ اس نے وضاحت کی کہ مؤخر الذکر بدکاری کی کہانی ہے جبکہ اس کی نہیں۔ دی برجز کا مرکزی مرد کردار ایک تنہا تھا جس کے بچے نہیں تھے، جبکہ پال کے بچے ہیں۔ اپنی سرکاری ویب سائٹ پر، سپارکس لکھتے ہیں، "فہرست [دونوں ناولوں کی عدم مساوات کی] جاری رہ سکتی ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ بات سمجھ گئے ہیں۔" ریلیز اور استقبالیہ نائٹس ان روڈانتھے ستمبر 2002 میں وارنر بکس کے ذریعہ تجارتی کامیابی کے لیے شائع کیا گیا تھا۔ یہ سپارکس کا پہلا ناول تھا جس نے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے چارٹ میں پہلے نمبر پر قدم رکھا۔ یکم جولائی 2003 کو گرینڈ سنٹرل پبلشنگ نے اس ناول کو پیپر بیک میں دوبارہ شائع کیا۔ نائٹس ان روڈانتھے کو جولائی 2007 میں ہیچیٹ بک گروپ نے دوبارہ شائع کیا تھا، اور ناول کے سرورق پر اس کی فلم موافقت کے لیے تشہیری تصویر پیش کی گئی ہے۔ اس ناول کا ایک غیر سرایت شدہ آڈیو ورژن اگست 2008 میں ہیچیٹ بک گروپ نے شائع کیا تھا۔ آڈیو امریکی اداکارہ جوبیتھ ولیمز نے سنائی ہے، اور یہ پانچ گھنٹے اور 30 منٹ پر محیط ہے۔ ناول کے ہارڈ کور ایڈیشن کی پہلی پرنٹنگ کی نایاب کاپیاں فروخت کی جاتی ہیں ؛ سرورق پر اسپرکس کا آٹوگراف ہوتا ہے۔ نائٹس ان روڈانتھے کو ملے جلے جائزے ملے۔ بک ریویوز کی شیری میلنک نے ناول کو اس کی "جذباتی گہرائی" کے لیے سراہا، انہوں نے مزید کہا، "اس میں کوئی شک نہیں کہ کتابوں کی دکانوں کو اس آنسو بھرنے والے کو بافتوں کے ڈبے کے ساتھ فروخت کرنا چاہیے، کیونکہ یہاں تک کہ سب سے زیادہ غیر جذباتی قارئین کو بھی نہ رونے کے لیے سخت دباؤ ڈالا جائے گا"۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی میگزین کی کیرن والبی نے کتاب کو "سی" دیا اور نوٹ کیا، "اسپرکس، جب سیلز ہک کی بات آتی ہے تو کوئی سلوچ نہیں، رابرٹ جیمز والر کی ویپی کے بہت سے عناصر کو اپنے آؤٹر بینک رومانس میں استعمال کرتا ہے۔" لیک لینڈ مرر کی تریشا فنسٹر نے اسپرکس کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "اسپرکس کا ان کے ناولوں میں رومانوی لکھنے کا ایک انوکھا طریقہ ہے"۔ اس ناول کو اسی نام کی فلم میں ڈھالا گیا تھا، جو 26 ستمبر 2008 کو امریکہ میں ریلیز ہوئی تھی۔ اسپرکس نے فلم کے حقوق وارنر بروس کو فروخت کر دیے۔ امریکی فلم پروڈیوسر ڈینس ڈی نووی نے اس فلم کو پروڈیوس کیا، جس کی ہدایت کاری جارج سی وولف نے این پیکاک اور جان رومانو کے اسکرین پلے سے کی۔ نائٹس ان روڈانتھے میں امریکی اداکار رچرڈ گیری نے پال اور اداکارہ ڈیان لین نے ایڈرین کا کردار ادا کیا ہے۔ فلم کو عام طور پر منفی تبصرے ملے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل نکولس اسپرکس ویب سائٹ 2002 امریکی ناول امریکی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں امریکی رومانوی ناول نکولس اسپرکس کے ناول شمالی کیرولائنا میں ترتیب دیے گئے ہیٹرس آئی لینڈ وارنر بکس کی کتابیں جا: سب سے پہلے