After the Ball (song)
"آفٹر دی بال" ایک مقبول گانا ہے جو 1891 میں چارلس کے ہیرس نے لکھا تھا۔ یہ گانا 3/4 وقت میں کلاسیکی والٹز ہے۔ گانے میں ایک چچا اپنی بھتیجی کو بتاتا ہے کہ اس نے کبھی شادی کیوں نہیں کی۔ اس نے اپنے پیارے کو ایک گیند پر دوسرے آدمی کو بوسہ دیتے دیکھا، اور اس نے اس کی وضاحت سننے سے انکار کر دیا۔ کئی سال بعد، عورت کے مرنے کے بعد، اسے پتہ چلا کہ وہ آدمی اس کا بھائی ہے۔ "آفٹر دی بال" اپنے دور کا سب سے کامیاب گانا بن گیا، جس کا اندازہ اس وقت شیٹ میوزک کی فروخت سے لگایا جاتا تھا۔ 1892 میں، اس نے شیٹ میوزک کی 20 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ اس کی شیٹ میوزک کی کل فروخت پانچ ملین کاپیوں سے تجاوز کر گئی، جس سے یہ ٹن پین ایلی کی تاریخ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم بن گئی۔ یہ 1920 سے پہلے شائع ہونے والے جذباتی گیتوں کی مثال ہے، جن کے موضوعات اکثر بچے، علیحدگی اور موت تھے۔ یہ گانا اصل میں ملواکی، وسکونسن میں ایک شوقیہ منسٹرل شو کے لیے لکھا گیا تھا۔ اسے فوری کامیابی نہیں ملی، لیکن ہیرس نے اسے خود شائع کیا اور اسے اے ٹرپ ٹو چائنا ٹاؤن کی ٹورنگ میوزیکل پروڈکشن میں شامل کرنے کا انتظام کیا، جس میں اسے جے ایلڈرچ لببی نے گایا تھا۔ اس کی مقبولیت اس وقت بڑھی جب اسے جان فلپ سوسا اور ان کے بینڈ نے شکاگو میں 1893 کے ورلڈ میلے میں باقاعدگی سے پیش کیا۔ انگلینڈ میں اس کی تشہیر جارج لیش ووڈ نے کی تھی۔ 1893 میں کامیاب ریکارڈنگ جارج جے گیسکن اور جان یارک ایٹلی کی تھی۔ اس گانے کو بعد میں میوزیکل شو بوٹ میں 1890 کی دہائی کے انداز موسیقی کی مثال کے طور پر استعمال کیا گیا۔ وہاں اسے نورما ٹیرس نے پیش کیا۔ میوزیکل کے 1936 کے فلمی ورژن میں، اسے آئرین ڈن نے پیش کیا تھا، اور 1951 کے فلمی ورژن میں، کیتھرین گریسن نے۔ شو بوٹ میں صرف پہلی آیت اور کورس گایا گیا۔ اسے ایلس فائی نے 1940 کی سوانحی میوزیکل فلم للیان رسل میں بھی گایا تھا۔ یہ گانا 1936 کی فلم سان فرانسسکو میں بھی سنا گیا ہے۔ ایچ بی او سیریز کارنیول میں، پہلے سیزن کی دوسری قسط کا عنوان "آفٹر دی بال از اوور" ہے، اور قسط کے آخر میں ایک ٹکڑا گایا جاتا ہے۔ مرڈوک اسرار کے سیزن 10 کی ایک قسط کے آخری منظر میں، ڈاکٹر جولیا اوگڈن ایک گرامفون پر گانا بجاتی ہیں جب وہ پوسٹ مارٹم ٹیبل پر ایک سیریل کلر کے دماغ کو جانچنے کے لیے نکالتی ہیں۔ گیت ؛ آیت 1 ایک چھوٹی سی لڑکی ایک بوڑھے کے گھٹنے پر چڑھ گئی، ایک کہانی کے لیے بھیک مانگی-"کرو، انکل، پلیز۔ تم اکیلے کیوں ہو؟ اکیلے کیوں رہتے ہو؟ آپ کے بچے نہیں ہیں، آپ کا گھر نہیں ہے؟ " "برسوں پہلے میری ایک پیاری تھی ؛ وہ اب پالتو جانور کہاں ہے، آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔ میری کہانی درج کریں، میں یہ سب بتاؤں گا، میں نے اسے بے وفا پایا، گیند کے بعد۔ گیند ختم ہونے کے بعد، صبح کے وقفے کے بعد-رقاصوں کے جانے کے بعد ؛ ستارے ختم ہونے کے بعد ؛ بہت سے دل درد کر رہے ہیں، اگر آپ ان سب کو پڑھ سکتے ہیں ؛ بہت سی امیدیں جو ختم ہو چکی ہیں، گیند کے بعد۔ آیت 2 شاندار بال روم میں روشن لائٹس چمک رہی تھیں، آہستہ سے موسیقی میٹھی دھنیں بجا رہی تھی۔ وہاں میری پیاری، میری پیاری، میری اپنی آئی-"میں کچھ پانی چاہتا ہوں، مجھے اکیلا چھوڑ دو۔" جب میں واپس آیا تو وہاں ایک آدمی کھڑا تھا، جو میرے پیارے کو محبت کرنے والوں کی طرح چوم رہا تھا۔ شیشہ نیچے گر گیا پیارے، ٹوٹا ہوا، بس اتنا ہی، جس طرح میرا دل گیند کے پیچھے تھا۔ بار بار باز رہیں آیت 3 لمبے سال گزر چکے ہیں بچے، میں نے کبھی شادی نہیں کی۔ میری کھوئی ہوئی محبت کے لیے سچ ہے حالانکہ وہ مر چکی ہے۔ اس نے مجھے بتانے کی کوشش کی، سمجھانے کی کوشش کی۔ میں نہیں سنوں گی، التجا بے سود تھی۔ ایک دن اس شخص کی طرف سے ایک خط آیا، وہ اس کا بھائی تھا-خط چل رہا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ میں اکیلا ہوں، بالکل بھی گھر نہیں۔ میں نے گیند کے بعد اس کا دل توڑ دیا۔ دہرائیں پیروڈی گانے کی مقبولیت نے اسے عصری پیروڈی کے لیے فطری بنا دیا۔ ایک عام ورژن یہ تھا: گیند ختم ہونے کے بعد، صبح کے وقفے کے بعد، رقاصوں کے جانے کے بعد، ستارے ختم ہونے کے بعد ؛ بہت سے دل درد کر رہے ہیں، اگر آپ ان سب کو پڑھ سکتے ہیں ؛ بہت سی امیدیں جو گیند کے بعد ختم ہو گئی ہیں۔ گیند ختم ہونے کے بعد، بونی نے اپنی شیشے کی آنکھ نکالی، اپنے جھوٹے دانت پانی میں ڈال دیے، خشک کرنے کے لیے اپنی وگ لٹکا دی۔ اپنا جھوٹا بازو میز پر رکھا، اپنی جھوٹی ٹانگ کرسی پر رکھ دی۔ پارٹی ختم ہونے کے بعد، بونی وہاں صرف آدھا تھا! اوپر کی متبادل پیروڈی آیت 2: گیند ختم ہونے کے بعد، بونی نے اپنی شیشے کی آنکھ نکالی، اپنے جھوٹے دانت بیسن میں ڈال دیے، ڈائی کی بوتل اٹھائی، اپنی جھوٹی ٹانگ کونے میں ڈال دی، اپنے بالوں کو دیوار پر لٹکا دیا اور جو کچھ بچا تھا وہ گیند کے بعد بائی پر چلا گیا۔ متبادل پیروڈی آیت: گیند ختم ہونے کے بعد، اسے اپنی شیشے کی آنکھ نکالتے ہوئے دیکھیں، اپنے جھوٹے دانت کچھ پانی میں ڈالیں، ڈائی کی بوتل اٹھائیں، اپنے جھوٹے بالوں کو الماری میں لٹکا دیں پھر وہ اپنی جھوٹی ٹانگ اتار دیتی ہے، میرا آدھا گلاب میز پر، دوسرا آدھا بستر پر۔ متبادل پیروڈی آیت: گیند ختم ہونے کے بعد، بونی نے اپنی شیشے کی آنکھ نکالی، اپنے جھوٹے دانت پانی میں ڈال دیے، اپنی وگ کو خشک کرنے کے لیے لٹکا دیا۔ اپنی پیگ کی ٹانگ کو کونے میں ڈال کر اپنے ٹن کے کان کو دیوار پر لٹکا دیا اور پھر جو کچھ بچا تھا اسے گیند کے بعد بستر پر گرا دیا گیا۔ متبادل پیروڈی آیت: گیند ختم ہونے کے بعد، مولی نے اپنی شیشے کی آنکھ نکالی، اپنے جھوٹے دانتوں کو نمکین پانی میں ڈال کر اپنی وگ کو خشک کرنے کے لیے لٹکا دیا۔ اپنی کارک کی ٹانگ کو کونے میں ڈال کر ٹن کے کان کو اس کے سر سے نکال دیا۔ پھر جو کچھ غریب مولی کا بچا تھا وہ بستر پر چلا گیا! منتخب کردہ جدید ریکارڈنگ اور انتظامات بنگ کروسبی نے اپنے البم جوائن بنگ اینڈ سنگ الونگ (1959) نیٹ کنگ کول آن ڈوز لیزی-ہیزی-کریزی ڈےز آف سمر 1963 دی کنگز وے سٹرنگز لارنس ویلک اینڈ ہیز آرکسٹرا 1957 جولی لندن-اپنے البم سوئنگ می این اولڈ سونگ (1959) آرکیسٹ فرانس کرخوف 1960 فرانسس بلیک کے ساتھ آئرلینڈ کے بینڈ آرکیڈی کے لیے ایک میڈلے میں گانا شامل کیا، جسے "ٹریڈ" کا سہرا دیا گیا۔ 1990 باب کریو نے کریو 1967 کا اہتمام کیا، جس کا احاطہ ڈینی ریورز ساؤتھ افریقہ 1967 باب کیمز 1959 ڈرائیورگل "ڈی پرک" 1960 گائے لومبارڈو اور ان کے شاہی کینیڈین 1950 انیتا ہیرس 1978 جون مورس اور ولیم بولکوم نے اسی عنوان کے اپنے پہلے البم پر کیا، 1974 ڈیو ڈیوس (انگریزی بینڈ دی کنکس کے) مختلف فنکاروں کے البم، دی بیوٹیفل اولڈ، 2013 پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی شیٹ میوزک کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بوتھ، مارک ڈبلیو۔ گانوں کا تجربہ۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 1981 ؛ پی پی۔ 159-72 گولڈ برگ، آئزک۔ ٹن پین ایلی: امریکی مقبول موسیقی کا ایک کرانیکل۔ نیویارک: فریڈرک انگر، [1930]، 1961 ؛ پی پی۔ 90-98 اور پاسینٹ۔ ہیرس، چارلس کے۔ آفٹر دی بال۔ نیو یارک: فرینک مورس، 1926 ؛ صفحہ 50 اور پاسینٹ۔ کتابچہ بوتھ، مارک ڈبلیو۔ گانوں کا تجربہ۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 1981۔ گولڈ برگ، آئزک۔ ٹن پین ایلی: امریکی مقبول موسیقی کا ایک کرانیکل۔ نیویارک: فریڈرک انگر، [1930]، 1961۔ ہیرس، چارلس کے۔ آفٹر دی بال۔ نیویارک: فرینک مورس، 1926۔ بیرونی لنکس "آفٹر دی بال" ایٹ ٹن پین ایلی پروجیکٹ پارٹیوں کے بارے میں گانے شادی کے بارے میں گانے دل کی تکلیف کے بارے میں گانے 1891 گانے والٹز چارلس کے ہیرس کے لکھے ہوئے گانے