Fenya
فینیا () یا فینکا () ایک روسی کینٹ زبان ہے جو روسی تعزیراتی اداروں کے سابق قیدیوں کے مجرموں کے درمیان استعمال ہوتی ہے۔ جدید روسی زبان میں اسے بلاٹنائے زبان () بھی کہا جاتا ہے، جہاں "بلاٹنائے" "پیشہ ورانہ مجرم" کے لیے ایک گستاخانہ اظہار ہے۔ یہ "چوروں کے گانوں" میں بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ ابتداء میں، یہ اوفینیا زبان (، سابقہ "سوزدال بولی") کا نام تھا۔ یہ ایک ایسی زبان ہے جو قرون وسطی میں روس میں تشکیل پائی تھی، اور اصل میں اوفینیا (سفری تاجر) استعمال کرتے تھے۔ گاڈ ہولرز-"اوفینیاس جو شبیہیں دوبارہ فروخت کرنے میں مصروف تھے" نے ایک خفیہ زبان تخلیق کی، جس نے نئی جڑیں ایجاد کیں اور روایتی روسی مورفولوجی کو چھوڑ دیا، اور اس ایجاد شدہ زبان کو "دوسرے لوگوں کے کانوں کے لیے نہیں" بات چیت کرنے کے لیے استعمال کیا۔ جائزہ فینیا کا گرائمر روسی ہے ؛ الفاظ وقت کے ساتھ بدل گئے ہیں۔ اصل فینیا یونانی اور دیگر غیر ملکی زبانوں سے ادھار لیے گئے ٹوٹے ہوئے روسی الفاظ پر مشتمل تھا۔ ولادیمر ڈہل نے اپنی ایکسپلی نیٹری ڈکشنری آف دی لائیو گریٹ روسی لینگویج میں درج ذیل مثالیں پیش کی ہیں: "ροπα κιματο, πολομερκοτ, ρίχλο βακορεχατ βορίχάνы"۔ () نارمیٹو روسی: "πορα σπατο, πολνοχο; σκορο σαπούτ πετοχι"۔ () ترجمہ: "سونے کا وقت ہو گیا ہے، آدھی رات ہو گئی ہے، جلد ہی مرغے چیخ رہے ہوں گے۔" "اس موضوع پر مزید معلومات حاصل کریں۔" () عام روسی: "دا پوزابیل تابی سکازاتھو: جینا تویا پومیرلا ویسنوو"۔ () ترجمہ: "اوہ، میں آپ کو بتانا بھول گیا: آپ کی بیوی اسی موسم بہار میں مر گئی۔" جدید فینیا میں معمول کے روسی الفاظ غیر معمولی معانی میں شامل تھے، جیسے فوجی یا پولیس کے ہیڈ ویئر کے لیے شابلن شابلن (ٹیمپلیٹ)، موبائل فون کے لیے پیڈال پیڈل (پیڈل) (حالیہ اضافہ)۔ یدش نژاد الفاظ کے قابل ذکر انفیوژن کے ساتھ، الفاظ کا ذخیرہ وقت کے ساتھ بدلتا گیا۔ سوویت یونین کے زمانے میں فینیا عام بولی جانے والی روسی زبان میں گھس گئی اور اب اسے خفیہ نہیں سمجھا جا سکتا، حالانکہ یہ اب بھی عام طور پر ان لوگوں سے وابستہ ہے جن کا تعلق روسی مجرمانہ ثقافت سے ہے یا جنہوں نے جیل میں کافی وقت گزارا ہے۔ اس رجحان کی کئی وضاحتیں تجویز کی گئی ہیں۔ ایک کے لیے، آبادی کا ایک اہم حصہ، ضروری نہیں کہ مجرم، گلاگ سے بچ گئے اور انہیں جوزف اسٹالن کی موت کے بعد اور خروشیف کے پگھلنے کے دوران رہا کر دیا گیا۔ اس کے نتیجے میں گلاگ قیدیوں کی ثقافت کا روزمرہ کی سوویت زندگی میں انضمام ہوا، جس کے نتیجے میں دونوں طرف ثقافتی جھٹکا لگا۔ خاص طور پر دانشوروں کے اراکین، بشمول مصنفین، شاعر، اور صحافی جو سیاسی قیدیوں کی حیثیت سے گلاگ سے بچ گئے تھے، نے اپنی رہائی کے بعد اپنی تحریروں میں باقاعدگی سے فینیا کا استعمال کرنا شروع کر دیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، مزدور طبقے کی سوویت ثقافت میں مجرموں اور کالے بازاریوں کی خفیہ طور پر تعریف کی جاتی رہی۔ اس کا نتیجہ، مثال کے طور پر، "بلاٹنیا گانوں" میں نکلا۔ تاہم، چند "عام" روسی، فینیا کے بارے میں مکمل یا اس سے بھی پیچیدہ تفہیم رکھتے ہیں اور بہت کم لوگ-مختلف وجوہات کی بناء پر-اس کا اعتراف کریں گے۔ جدید فینیا اب بھی روسی ثقافت کو مختلف طریقوں سے متاثر کرتی ہے۔ خاص طور پر، روسی کامیڈی کی ایک پوری صنف موجود ہے، جس میں ایک معروف کہانی، جیسے رومیو اینڈ جولیٹ، جے آر آر۔ ٹولکین کی دی لارڈ آف دی رنگز، یا یہاں تک کہ ایک مشہور پریوں کی کہانی کو فینیا میں مکالمے کو دوبارہ لکھ کر طنز کیا جاتا ہے۔ سوویت یونین کی تحلیل اور "نئے روسیوں" کے ظہور نے فینیا میں نئی تبدیلیاں متعارف کروائیں، خاص طور پر عام الفاظ کو نئے معنی اور لہریں تفویض کیں۔ جنوری 2016 میں، قیدیوں کے ذریعہ بے حیائی اور فینیا دونوں کے استعمال پر روسی تعزیراتی نظام نے پابندی عائد کردی تھی۔ اس کے بعد 2013 میں روسی اصلاحی افسران کے ذریعے فینیا کے استعمال پر پابندی لگا دی گئی۔ یہ بھی دیکھیں مضمون کینٹ میں دیگر ثقافتوں میں اسی طرح کی زبانوں کی فہرست دی گئی ہے میٹ (روسی بے حیائی) قانون میں چور حوالہ جات بیرونی روابط روسی مجرمانہ سلیگ (روسی) روسی مجرمانہ سلیگ لغت (1859-1927) (روسی) روسی سلیگ کینٹ زبانیں روس میں جرائم