The Burial at Thebes
دی بریئل ایٹ تھیبس: سوفوکلیس کے اینٹیگون کا ایک ورژن آئرش نوبل انعام یافتہ سیمس ہینی کا ایک ڈرامہ ہے، جو سوفوکلیس کے پانچویں صدی قبل مسیح کے سانحے اینٹیگون پر مبنی ہے۔ یہ ڈومینیک لی گینڈری کا ایک اوپیرا بھی ہے۔ یونان کے تھیبس کے بادشاہ اوڈیپس کی بیٹی اینٹیگون کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کے دو بھائیوں پولینیسیس اور ایٹوکلس نے جنگ کے مختلف اطراف سے لڑتے ہوئے ایک دوسرے کو مار ڈالا ہے۔ کریون، اینٹیگون کے چچا اور تھیبس کے نومنتخب بادشاہ، ایٹوکلز کو دفن کرتے ہیں، جو جنگ کے تھیبن کی طرف سے لڑے تھے، اور انہیں ایک عظیم ہیرو کے طور پر سراہتے ہیں۔ وہ پولینیسیس کو دفن کرنے سے انکار کرتا ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ جو بھی اس کی خواہشات کی خلاف ورزی کرنے کی کوشش کرے گا اس کی مثال اس بنیاد پر بنائی جائے گی کہ وہ جنگ میں مخالف طرف سے لڑنے والا 'غدار' تھا۔ ڈرامے کا آغاز اینٹیگون اور اس کی بہن اسمین کے ساتھ ہوتا ہے جس میں اس بات پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے کہ اپنے بھائی کی تدفین کے خلاف کریون کے نئے قانون کے جواب میں کیا کارروائی کی جائے۔ اینٹیگون رد عمل کا اظہار کرتا ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کریون پولینیسیس کو دفن کرنے سے انکار کر کے الہی قانون کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔ اسمین کی التجا کے باوجود، اینٹیگون اپنی شان اور اپنے بھائی کی روح کے تحفظ دونوں کے لیے تدفین کی رسومات کو نافذ کرنے کے لیے اکیلی ہی نکل جاتی ہے۔ اینٹیگون اپنے چچا کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پکڑی جاتی ہے، اور کریون کے بیٹے ہیمن سے منگنی کے باوجود اسے سخت سزا دی جاتی ہے۔ اسے ایک قبر کے اندر بند کر دیا جاتا ہے اور مرنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ اوریکل ٹریسیاس کے دورے کے بعد نتائج کے انتباہ کے بعد، کریون آخر کار پچھتا جاتا ہے، لیکن تب تک اس نے خودکشی کر لی تھی اور اس کے بعد کریون کا اپنا بیٹا اور بیوی موت کے منہ میں آ جاتے ہیں، جو دونوں خودکشی کر لیتے ہیں۔ کریون کی تنہائی مکمل ہو جاتی ہے اور وہ ایک ٹوٹے ہوئے اور تنہا آدمی کے طور پر ڈرامے کا اختتام کرتا ہے۔ اس ڈرامے میں انفرادی آزادی اور ریاست کی طرف سے پابندیوں کے نفاذ کے درمیان تنازعات کے ساتھ ساتھ الہی قانون اور سول قانون کے درمیان تنازعہ بھی مرکزی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس ڈرامے میں یونانی اصل سے بہت سے انحراف شامل ہیں، ہینی نے آئرش زبان کا اضافہ کیا اور گارڈ جیسے کچھ کرداروں کی شمولیت کو بڑھایا۔ اس کی تحریر کے وقت سے متعلق، ہینی نے "بشزم" میں جارج ڈبلیو بش اور قیادت کے بارے میں ان کے نقطہ نظر کا حوالہ دیتے ہوئے، ان کے اور کریون کے کردار کے درمیان ایک متوازی نقشہ کھینچتے ہوئے مزید کہا ہے۔ پروڈکشن یہ ڈرامہ پہلی بار اپریل 2004 میں ایبی تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا اور بعد میں اسے ایک اوپیرا کے طور پر ڈھالا گیا، جس کا پریمیئر 2008 میں لندن کے گلوب تھیٹر میں ہوا، جس میں ڈومینیک لی گینڈرے کی موسیقی اور ہینی کے لبریٹو تھے۔ اس میں مصنف کا ایک نوٹ شامل ہے جس میں کریون کا موازنہ بش انتظامیہ کی خارجہ پالیسیوں سے کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کالونس اوڈیپس ریکس میں اینٹیگون اوڈیپس حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے سیمس ہینی کے ڈرامے 2004 اینٹیگون (سوفوکلز کا کھیل) فابر اور فابر کی کتابوں پر مبنی ڈرامے ہیں۔