Para Siempre
پیرا سیمپری (انگریزی: ہمیشہ کے لیے) 79 واں اسٹوڈیو البم ہے جسے میکسیکو کے گلوکار ویسنٹ فرنانڈیز نے 18 ستمبر 2007 کو سونی بی ایم جی نورٹے کے ذریعے جاری کیا تھا۔ جان سیبسٹین کے تحریر کردہ اور پروڈیوس کردہ، اور جیسس رنکن کے مشترکہ پروڈیوس کردہ، یہ البم ایک کامیاب ماریچی ریکارڈ ہے۔ اس کی دنیا بھر میں 20 لاکھ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، اور یہ فرنانڈیز کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے البمز میں سے ایک ہے۔ اس نے پانچ سنگلز کو جنم دیا: "ایسٹوس سیلوس"، "لا ڈیروٹا"، "ان ملون ڈی پریماویرس"، اور ٹائٹل ٹریک، جس میں سے مؤخر الذکر کو میکسیکن ٹیلی نوولا فیوگو این لا سانگری کے مرکزی تھیم کے طور پر استعمال کیا گیا، جس نے البم کو وسیع تر نمائش دی اور اسے دو سال سے زیادہ عرصے تک چارٹ میں رہنے میں مدد کی۔ اسے بل بورڈ میگزین نے دہائی کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا علاقائی میکسیکن البم قرار دیا۔ اصل میں ایک بانڈا میوزک پروجیکٹ کے طور پر تصور کیا گیا، اس البم نے فرنانڈیز کو بہترین رانچیرو البم کے لیے لاطینی گریمی ایوارڈ، چار پریمیوس اوئے! حاصل کیا۔ اور ایک گریمی نامزدگی۔ پیرا سمپری کو میکسیکو کی روایتی موسیقی کو نوجوان سامعین تک پہنچانے کا ذمہ دار سمجھا جاتا ہے جنہوں نے پہلے کبھی گلوکار کو نہیں سنا تھا۔ فرنانڈیز نے بارہ ٹریکس کے لیے میوزک ویڈیوز جاری کیے اور جلیسکو کے گوادالجارا میں اپنے کھیت میں ایک ٹی وی اسپیشل ریکارڈ کیا۔ ایک فروخت شدہ پروموشنل ٹور کے نتیجے میں براہ راست البم پرائمرا فلا، فرنانڈیز کے فالو اپ البم کی ریکارڈنگ ہوئی۔ پس منظر دو تسلیم شدہ فنکاروں نے پیرا سیمپر پر پہلی بار ایک ساتھ کام کیا: ویسنٹ فرنانڈیز، میکسیکو کی روایتی رانچیرا موسیقی کے "بادشاہ" اور اس ملک کے سب سے زیادہ پہچانے جانے والے اور بااثر ثقافتی شبیہیں میں سے ایک، اور گلوکار و نغمہ نگار جون سیبسٹین۔ 1960 کی دہائی کے وسط میں فرنانڈیز کے ابھرنے کے بعد سے، میکسیکو اور میکسیکو نژاد امریکیوں میں ان کی مقبولیت کو ریاستہائے متحدہ میں فرینک سناترا اور ایلوس پریسلی سے تشبیہ دی گئی ہے۔ میکسیکو اور امریکہ دونوں میں ان کے کنسرٹ معمول کے مطابق فروخت ہوتے ہیں اور ان کے 100 سے زیادہ البمز (بشمول مجموعے) مبینہ طور پر 50 ملین کاپیاں فروخت ہو چکے ہیں۔ سیبسٹین کو ناقدین نے میکسیکو کی ثقافت میں ان کی شراکت کے لیے سراہا ہے، ان کے کامیاب گلوکار کیریئر اور ان کے کام کے پروڈیوس کرنے والے فنکاروں جیسے انتونیو اگویلر، پیپے اگویلر، لوسیرو اور روسیو ڈورکل کی بدولت۔ وہ تین بار گریمی فاتح بھی ہیں۔ پیرا سیمپری، فرنانڈیز کا 79 واں اسٹوڈیو البم، ستمبر 2007 میں کئی ممالک میں ریلیز ہوا۔ یہ ان کے گلوکاری کے کیریئر کی 40 ویں سالگرہ منانے کے لیے ریکارڈ کیا گیا تھا، اور فرنانڈیز کے ریکارڈ لیبل کے مطابق، یہ ان کے سب سے اہم البمز میں سے ایک ہے۔ اس کے باوجود، سیبسٹین نے کہا کہ لیبل کو البم سے زیادہ توقعات نہیں تھیں۔ ریکارڈنگ فرنانڈیز نے کہا ہے کہ اس البم کا تصور ایک بینڈا البم کے طور پر کیا گیا تھا جس میں اصل موسیقی سیبسٹین نے دی تھی، جو گلوکار کے لیے پہلی تھی۔ اس سے پہلے، 1993 میں، انہوں نے سیبسٹین کے لکھے ہوئے ایک گانے کا سرورق شامل کیا جس کا عنوان تھا "ورداد کیو ڈیویل" ("یہ تکلیف دیتا ہے") اپنے البم لاسٹیما کیو سیز اجینا (ایک شرم آپ دوسرے سے تعلق رکھتے ہیں) پر۔ فرنانڈیز کے پرستار بندا گانے ریکارڈ کرنے کے لیے کہتے رہے اور اسے سیبسٹین نے لکھا، جس سے وہ البم ریکارڈ کرنے پر آمادہ ہوئے۔ فرنانڈیز اپنے کلاسک ماریچی انداز کو بانڈا کے لیے ٹریڈ کرنے کے خیال سے خوش نہیں تھے، لیکن سیبسٹین کے ساتھ اپنے مداحوں کے لیے "شکریہ" کے طور پر ریکارڈ کرنے پر راضی ہو گئے۔ البم لائنر نوٹ کرتا ہے کہ گلوکار نے البم کو اپنی بیوی کے لیے وقف کیا اور ان مداحوں کے لیے ایک پیغام شامل کیا: "جب تک آپ تالیاں بجاتے رہیں گے، میں 'ہمیشہ' گا رہا ہوں۔" 2006 کے آخر میں، گواڈالجارا، جلسکو میں فرنانڈیز کے کھیت میں، اس نے سیبسٹین سے اپنے اگلے البم پر گانے ریکارڈ کرنے کے لیے کہا اور انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اس کا اگلا پروجیکٹ البم پر فرنانڈیز کے ساتھ کام کرنا ہوگا۔ سیبسٹین نے بیٹو جمینیز کے ساتھ ڈیمو کی تیاری شروع کی، اور 2007 کے اوائل میں انہوں نے فرنانڈیز کو بتایا کہ گانے تیار ہیں۔ گلوکار پروڈیوسر کے اسٹوڈیو میں گیا اور انہیں ریکارڈ کیا۔ فرنانڈیز نے سیبسٹین کے ساتھ کام کرنے کے بارے میں کہا ہے: "وہ ایک دوست سے زیادہ ہیں، وہ میرے بھائی ہیں، وہ بہترین گانے لکھتے ہیں اور ان میں بہت حساسیت ہے۔" یہ البم کیورناواکا، موریلوس میں جے ایس اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ "میں ایک دن کے لیے ان کے ایک گھر گیا اور سات گھنٹے سے بھی کم وقت میں البم کا میرا حصہ تیار ہو گیا، انہوں نے سب کچھ میز پر رکھ دیا، یہ بہت اچھا اور رومانٹک ہے۔" فرنانڈیز نے اپنے ماریچی انداز کو البم میں برقرار رکھا اور پروڈیوسر نے صرف مزید تمبورے شامل کیے۔ گلوکار کو یقین تھا کہ یہ البم کامیاب ہونے والا ہے، کیونکہ اس کے سامعین سیبسٹین کے ساتھ اس کے اتحاد کا مطالبہ کر رہے تھے۔ کمپوزیشن شامل 12 ٹریکس میں سے، صرف ٹائٹل ٹریک ایک کامیاب محبت کے رشتے کو پیش کرتا ہے ؛ جبکہ سیبسٹین کی دھنوں میں مقبول بدتمیزی ہے۔ گٹار، صور، وائلن اور ایکورڈین ماریچی آواز پیدا کرتے ہیں۔ آخری ٹریک، "ایل چوفر" ("دی ڈرائیور")، جوس الفریڈو جمینیس گیتوں کے انداز سے ملتا جلتا ہے، کیونکہ فرنانڈیز "لاریڈو سے میکواکن تک" سفر کرتا ہے۔ ٹریکس کے لیے کچھ تحریک میکسیکو کی اداکارہ سلما ہائیک پر مصنف کی کچلنے سے ملی۔ پریزنٹیشن البم کا آغاز 15 ستمبر 2007 کو گوادالجارا، جلسکو میں ایرینا وی ایف جی میں ایک براہ راست کنسرٹ میں ہوا۔ بڑے دوروں کو ناپسند کرنے کی وجہ سے، فرنانڈیز نے ایک بڑی تشہیری مہم نہیں چلائی۔ اس کے باوجود، انہوں نے میکسیکو کے شہروں سیوڈاڈ جوریز، رینوسا، سیوڈاڈ ڈیل کارمین، لاگوس ڈی مورینو، ساہوایو، جمینیز، تیجوانا، اینسیناڈا، سان لوئس پوٹوسی، میکسیکو سٹی، گوادالجارا، پچوکا، اور امریکی شہروں فینکس، ڈینور، اٹلانٹا، نیویارک سٹی، میامی، شکاگو، ڈلاس، ہیوسٹن، لاس اینجلس، لاس ویگاس، نیواڈا اور سان جوس میں براہ راست پرفارم کیا۔ اس مختصر دورے نے بل بورڈ لاطینی میوزک ایوارڈز میں لاطینی ٹور آف دی ایئر کے لیے نامزدگی حاصل کی۔ ویسنٹ فرنانڈیز نے جلیسکو کے گوادالجارا میں اپنے کھیت میں ایک ٹی وی اسپیشل ریکارڈ کیا، جو ٹیلی ویسا کے ذریعے ستمبر 2007 کے آخر اور 25 دسمبر 2007 کو نشر کیا گیا تھا۔ بل بورڈ این ایسپینول کے لیے اپنے جائزے پر استقبالیہ، جوئل برٹو نے اعلان کیا کہ ٹریک، "ان ملون ڈی پریماویرس" ("اے ملین اسپرنگس") اور "ایل الٹیمو بیسو" ("دی لاسٹ بوسہ")، نرم اور مایوس کن ہیں، جس میں ویسنٹ کی آواز طاقتور، میٹھی اور خوشگوار ہے ؛ جبکہ "ایسٹوس سیلوس"، "نینا ہیچیسیرا" ("ویکیڈ گرل") کے ساتھ ان کی بہترین پرفارمنس میں سے ایک تھی۔ آل میوزک کے جیسن برچمیئر نے البم کو چار ستارے دیے ؛ انہوں نے اسے "قریب کامل" اور "شاندار" قرار دیا۔ انہوں نے گانے، گیت لکھنے اور ساز سازی کی تعریف کی۔ About.com کی تیجنا الیچ نے البم کو ساڑھے چار ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "کہانی کی طرح خوبصورت راگ کے لیے پیرا سمپری"۔ کولمبیا کے اخبار ایل ٹیمپو کے مطابق، پیرا سیمپر 2008 کے سب سے یادگار البمز میں سے ایک تھا، کیونکہ فرنانڈیز "کامیابی کے فارمولے" پر حاوی ہے۔ 2008 کے گریمی ایوارڈز کے لیے اس البم کو بہترین میکسیکن/میکسیکن-امریکی البم کے لیے نامزدگی ملی جو پیپے اگویلر کے 100% میکسیکانو سے ہار گیا۔ 2008 کے لاطینی گریمی ایوارڈز کے لیے پیرا سمپری نے بہترین رانچیرو البم کے لیے جیتا، اور پہلے سنگل "ایسٹوس سیلوس" نے بہترین علاقائی میکسیکن گانے کے طور پر لاطینی گریمی جیتا۔ اس البم کو البم آف دی ایئر کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا، جس کا اعزاز کولمبیا کے گلوکار و نغمہ نگار جوانز کی جانب سے لا ویڈا ایس ان ریٹیکو کو دیا گیا تھا۔ میکسیکو میں، البم نے چار پریمیئرز اوئے جیتے! مندرجہ ذیل زمروں میں: سال کا بہترین البم، سال کا بہترین گانا ("ایسٹوس سیلوس")، بہترین رانچیرو سولو آرٹسٹ اور بہترین ٹیلی نوولا، مووی یا سیریز کا گانا ("پیرا سمپری")۔ جون سیبسٹین کو امریکن سوسائٹی آف کمپوزرز، مصنفین اور پبلشرز کی طرف سے ٹائٹل ٹریک کے لیے دو ایوارڈز بھی ملے: سال کا بہترین گانا اور بہترین علاقائی موسیقی کا گانا۔ ویسنٹ فرنانڈیز نے اس البم پر اپنے کام کے لیے 11 ویں بل بورڈ لاطینی میوزک ایوارڈز کے لیے پانچ نامزدگیاں حاصل کیں: ہاٹ لاطینی سونگز آرٹسٹ، ہاٹ لاطینی سونگ، میل ("پیرا سیمپری")، ٹاپ لاطینی البم آرٹسٹ اور ریجنل میکسیکن ایئر پلے سونگ، میل ("پیرا سیمپری" اور "لا ڈیروٹا") ؛ جون سیبسٹین کو سونگ رائٹر اور پروڈیوسر آف دی ایئر دونوں کے لیے نامزد کیا گیا۔ 23 اپریل 2009 کو فرنانڈیز نے ٹائٹل ٹریک کے لیے ٹاپ لاطینی البم آرٹسٹ اور ریجنل میکسیکن ایئر پلے سونگ کے ایوارڈز جیتے۔ تجارتی ریلیز فارمیٹس معیاری سی ڈی ٹریک لسٹنگ 18 ستمبر 2007 کو میکسیکو میں، 25 ستمبر 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں اور 26 فروری 2008 کو اسپین میں ایک البم کے سرورق کے ساتھ جاری کی گئی تھی جس میں اداکار کو سرخ پس منظر پر دکھایا گیا تھا۔ 15 اپریل 2008 کو، سرورق پر سیاہ پس منظر کے ساتھ ایک سی ڈی/ڈی وی ڈی فارمیٹ جاری کیا گیا، جس میں پیرا سمپری پر ریکارڈ کیے گئے 12 ٹریکس کے لیے میوزک ویڈیوز شامل تھے، جس کی ہدایت کاری بینجمن ہیڈلگو نے کی تھی۔ پیلے رنگ کے پس منظر کے ساتھ البم کا کراؤکے ورژن اپریل 2008 میں جاری کیا گیا تھا۔ البم ریکارڈنگ نے اکتوبر 2007 میں ایسوسی ایشن میکسیکانا ڈی پروڈکٹس ڈی فونوگرامس وائی ویڈیوگرامس میکسیکن البم چارٹ پر 51 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا اور 21 ہفتوں بعد ٹاپ پوزیشن پر چڑھ گیا۔ اس نے چارٹ کے اوپری حصے میں کل 14 ہفتے (غیر لگاتار) گزارے۔ پیرا سمپری کو 600,000 یونٹس کی فروخت کے لیے میکسیکو میں ہیرے کی سند دی گئی تھی۔ سونی بی ایم جی مارکیٹنگ کے نائب صدر اور اے اینڈ آر نر سیروسی کے مطابق، فروخت ایک "رجحان" تھی کیونکہ "میکسیکو میں میوزک مارکیٹ مکمل طور پر پائریٹڈ ہے" اور فرنانڈیز کے البمز عام طور پر فی البم صرف 50,000 یونٹ فروخت ہوتے ہیں۔ اکتوبر 2007 میں، البم نے بل بورڈ ٹاپ لاطینی البمز پر دوسرے نمبر پر ڈیبیو کیا اور اپنے تقریبا پورے چارٹ کو ٹاپ ٹین میں گزارا۔ اس نے چارٹ میں مسلسل پانچ ہفتوں، 2008 میں تین ہفتوں اور 2009 میں دو ہفتوں تک سرفہرست رہا، جب اس نے چارٹ کے اوپری حصے میں فرنانڈیز کے فالو اپ لائیو البم پرائمرا فلا کی جگہ لی، یہ پہلا موقع تھا جب کسی مرد اداکار نے خود کو پہلے نمبر پر تبدیل کیا، اور سیلینا نے 1995 میں ایسا کرنے کے بعد پہلی بار۔ سونی بی ایم جی نورٹے کے مطابق، دنیا بھر میں دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہونے کے ساتھ، پیرا سیمپر 2000 کے بعد سے ویسنٹ فرنانڈیز کی سب سے کامیاب ریلیز ہے۔ فرنانڈیز کی صرف سات دیگر ریکارڈنگز نے ریاستہائے متحدہ میں زیادہ یونٹ فروخت کیے۔ یہ 2008 کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا علاقائی میکسیکن البم تھا اور بل بورڈ ٹاپ لاطینی البم سال کے آخر کے چارٹ میں اس البم کو وسین اینڈ یانڈل کے لاس ایکسٹراٹریسٹریس کے پیچھے دوسرے نمبر پر رکھا گیا۔ پیرا سمپری کو میکسیکو میں 50,000 موبائل فونز پر خریدا گیا تھا، جو میکسیکو کے ایک علاقائی البم کے لیے "نیاپن" تھا۔ البم کی کامیابی کو آواز میں تبدیلی سے منسوب کیا گیا ہے۔ پچھلے البمز کی طرح متعدد موسیقاروں اور پروڈیوسروں کو ملازمت دینے کے بجائے، پیرا سیمپر کو مکمل طور پر جان سیبسٹین نے لکھا اور پروڈیوس کیا تھا۔ سونی بی ایم جی میکسیکو کے سی ای او میگوئل ٹروجیلو نے البم کے بارے میں تبصرہ کیا، "یہ البم ایک نئی نسل سے جڑا ہوا ہے جس نے شاید پہلے کبھی ویسنٹ کو نہیں سنا تھا۔" پیرا سمپری کو ریاستہائے متحدہ میں دہائی کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا علاقائی میکسیکن البم قرار دیا گیا۔ یہ البم 316,000 کے ساتھ 2008 کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا لاطینی البم تھا۔ سنگلز 10 اگست 2007 کو، "ایسٹوس سیلوس" ("یہ حسد") میکسیکو اور ریاستہائے متحدہ میں البم کے مرکزی سنگل کے طور پر جاری کیا گیا۔ یہ بل بورڈ ہاٹ لاطینی ٹریکس میں تیسرے نمبر پر پہنچ گیا، چارٹ پر 40 ہفتے گزارے۔ "ایسٹوس سیلوس" 2007 میں بل بورڈ ہاٹ ریجنل میکسیکن سونگز سال کے آخر کے چارٹس میں 28 ویں اور 2008 میں 5 ویں نمبر پر تھا اور البم کی ریلیز کے بعد سے اس کا رنگ ٹون سونی بی ایم جی نورٹے کے لیے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے دو میں سے ایک رہا ہے۔ کولمبیا میں، 'ایل کیپ' مدینہ اور سنیڈر گیلس کے ذریعے پیش کردہ اس سنگل کے سرورق ورژن کی نشریات-جو ویلنیٹو انداز میں ریکارڈ کی گئی تھی اور البم پور سمپری وائی پیرا سمپری میں شامل تھی-کو کولمبیا میوزک ایسوسی ایشن نے اجازت نہیں دی تھی۔ یہ گانا بغیر کسی منصوبہ بند تجارتی ریلیز کے ریکارڈ کیا گیا تھا، اور مدینہ اور گیلس کی طرف سے ریکارڈ کیا گیا البم صرف ان کے دوستوں کو دیا گیا تھا، لیکن اس گانے نے غیر متوقع طور پر انٹرنیٹ اور کولمبیا کے کچھ ریڈیو اسٹیشنوں پر کامیابی حاصل کی۔ 'کیپ' مدینہ نے کہا کہ یہ گانا میکسیکو کے اصل ناشر کی حسد سے محدود ہو سکتا ہے۔ یہ ورژن اب بھی فائل شیئرنگ ویب سائٹس اور ویڈیو شیئرنگ ویب سائٹ یوٹیوب پر پایا جا سکتا ہے۔ ریلیز ہونے والا دوسرا سنگل، "لا ڈیروٹا" ("دی ڈیفیٹ")، ہاٹ لاطینی ٹریکس چارٹ میں ساتویں نمبر پر اور میکسیکو اور کولمبیا میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ تیسرا سنگل، "پیرا سمپری"، میکسیکن ٹیلی نوولا فیوگو این لا سانگری کے مرکزی تھیم کے طور پر پیش کیا گیا تھا اور ریاستہائے متحدہ میں لاطینی چارٹ میں دوسرے نمبر پر اور میکسیکو اور کولمبیا میں پہلے نمبر پر آگیا تھا۔ البم سے حاصل ہونے والا چوتھا سنگل "ان ملون ڈی پرائمویرس" تھا جو ریاستہائے متحدہ میں چارٹ پر نہیں تھا، لیکن میکسیکو اور کولمبیا میں پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ 2008 کے بل بورڈ سال کے آخر کے چارٹس پر، ویسنٹ فرنانڈیز اس ریلیز کے تین سنگلز کے ساتھ ٹاپ 25 میں تین بار نمودار ہوئے: ٹائٹل ٹریک چھٹے نمبر پر، "ایسٹوس سیلوس" 10 ویں نمبر پر اور "لا ڈیروٹا" 25 ویں نمبر پر ختم ہوا۔ "ایسٹوس سیلوس" اور "پیرا سیمپری" کے رنگ ٹونز کو 25,000 سے زیادہ یونٹس کی فروخت کے لیے پلاٹینم سرٹیفیکیشن ملا۔ ٹریک لسٹنگ پرسنل درج ذیل معلومات آل میوزک اور پیرا سیمپر لائنر نوٹوں سے ہے۔ جان سیبسٹین-گٹار، آرگنائزر، پروڈیوسر میگوئل ٹروجیلو-ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈینس ایف پارکر-انجینئر/مکسر، ماسٹرنگ انجینئر ریگوبرٹو الفارو-آرگنائزر مینوئل کازاریز-آرگنائزر مارا ایسکیویل-اے اینڈ آر جیویر الفارو-وائلن ڈیو رویرا-وائلن جیویر کیریلو-وائلن ہیوگو کولولا-وائلن فرانسسکو سیڈیلو-وائلا مونیکا ڈیل اگوئلا-سیلو سیزر مارٹینز-سیلو الڈیفونسو سیڈیلو-سیلو ایوان نماش-سیلو برنارڈینو ڈی سینٹیاگو-گٹار رون موئس گارسیا-ٹرمپٹ جیویر سیرانو-ٹرمپٹ ایرک رومیو مورا موٹا-گٹار سینٹیاگو ٹوریانزو-فوٹو گرافی آئیو