Moomins
مومینز (انگریزی: The Muomines) ناولوں، مختصر کہانیوں کے سلسلے میں مرکزی کردار ہیں، اور فن لینڈ کے مصنف اور مصور ٹوو جانسن کی ایک مزاحیہ پٹی ہے، جسے اصل میں سویڈش میں فن لینڈ میں شیلڈٹس نے شائع کیا تھا۔ وہ سفید، گول پریوں کی کہانی کے کرداروں کا ایک خاندان ہیں جن کے بڑے خندق ہیں جو انہیں ہپپوٹامس سے مشابہت رکھتے ہیں۔ تاہم، اس مماثلت کے باوجود مومین خاندان ٹرول ہیں۔ یہ خاندان مومین والی میں اپنے گھر میں رہتا ہے اور اس نے اپنے مختلف دوستوں کے ساتھ بہت سی مہم جوئی کی ہیں۔ مجموعی طور پر، اس سیریز میں نو کتابیں ریلیز ہوئیں، جن میں پانچ تصویری کتابیں اور ایک مزاحیہ پٹی 1945 اور 1993 کے درمیان ریلیز ہوئی۔ اس کے بعد سے مومینز متعدد ٹیلی ویژن سیریز، فلموں اور یہاں تک کہ دو تھیم پارکوں کی بنیاد رہے ہیں: ایک کو نانتالی، فن لینڈ میں مومین ورلڈ کہا جاتا ہے، اور دوسرا اکیبونو چلڈرنز فاریسٹ پارک ہنو، سیتاما، جاپان میں۔ اسٹونین کے ماہر لسانیات پال ارسٹ کو لکھے گئے ایک خط میں، جانسن نے 1973 میں لکھا کہ اس نے ایک مصنوعی لفظ بنایا ہے جو کچھ نرم کا اظہار کرتا ہے۔ وہ ایک ایڈہاک سویڈش لفظ لے کر آئی، کیونکہ، اس کی رائے میں، خاص طور پر ایم کی مخطوط آواز نرمی کا احساس دلاتی ہے۔ ایک فنکار کے طور پر، جانسن نے مومینز کو ایک ایسی شکل دی جو چاپلوسی کے برخلاف نرمی کا بھی اظہار کرتی ہے۔ خلاصہ اور کردار مومین کی کہانیاں کئی سنکی اور عجیب شکل کے کرداروں سے متعلق ہیں، جن میں سے کچھ ایک دوسرے سے متعلق ہیں۔ مرکزی خاندان مومینپپا، مومینمما اور مومینٹرول پر مشتمل ہے۔ دوسرے کردار، جیسے ہیمولنس، سنیف، سنورک میڈن، سنوفکن اور لٹل مائی کو وقتا فوقتا خاندانی گروپ میں قبول کیا جاتا ہے یا خود کو منسلک کیا جاتا ہے، عام طور پر آس پاس کے مومین ویلی میں الگ الگ زندگی گزارتے ہیں، جہاں سیریز ترتیب دی گئی ہے، اور جس میں مومین خاندان کے آخر میں رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ مومینز اور عظیم سیلاب کردار مومینٹرول، جسے کچھ انگریزی ترجمے میں "مومین" بھی کہا جاتا ہے: مرکزی مرکزی کردار، خاندان کا چھوٹا لڑکا، جو ہر چیز کو دیکھتا اور ڈھونڈتا ہے اس میں دلچسپی رکھتا ہے اور پرجوش ہوتا ہے، ہمیشہ اچھا بننے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بعض اوقات ایسا کرتے ہوئے مصیبت میں پڑ جاتا ہے۔ وہ بہت بہادر ہوتا ہے اور ہمیشہ اپنے دوستوں کو خوش کرنے کا راستہ تلاش کرتا ہے۔ مومینپپا: اپنے چھوٹے سالوں میں یتیم، وہ کسی حد تک بے چین روح ہے جس نے اپنی جوانی میں یتیم خانہ چھوڑ کر دنیا میں قدم رکھا لیکن اب وہ آباد ہو گیا ہے، اپنے خاندان کے لیے ایک ذمہ دار باپ بننے کے عزم کے ساتھ۔ مومین ماما: پرسکون ماں، جو اس بات کا خیال رکھتی ہے کہ مومین ہاؤس ایک محفوظ جگہ ہے۔ وہ چاہتی ہے کہ ہر کوئی خوش رہے، انفرادیت کی تعریف کرے، لیکن جب کسی پر ظلم ہوتا ہے تو وہ معاملات طے کر لیتی ہے۔ وہ ہمیشہ اپنے ہینڈ بیگ میں اچھے کھانے کے ساتھ ساتھ سفر میں جو کچھ بھی ضروری ہو وہ بھی لے کر آتی ہے۔ لٹل مائی: ایک شرارتی چھوٹی لڑکی، جو مومین کے گھر میں رہتی ہے اور ایک بہادر، تیز مزاج شخصیت رکھتی ہے۔ وہ ایڈونچر پسند کرتی ہے، لیکن آفات سے محبت کرتی ہے، اور اکثر مقصد پر چیزوں کا مطلب رکھتی ہے۔ وہ گندگی اور بے حیائی کو دلچسپ سمجھتی ہے اور جب دوسرے نہیں ہوتے ہیں تو وہ زمین سے بہت نیچے ہوتی ہے۔ سونگھ: ایک مخلوق جو مومین کے گھر میں رہتی ہے۔ وہ ہر چیز میں حصہ لینا پسند کرتا ہے، لیکن کچھ بھی خطرناک کرنے سے ڈرتا ہے۔ سنیف تمام قیمتی چیزوں کی تعریف کرتا ہے اور امیر بننے کے بہت سے منصوبے بناتا ہے، لیکن کامیاب نہیں ہوتا ہے۔ سنورک میڈن: مومین کا دوست۔ وہ خوش اور پرجوش ہوتی ہے، لیکن اکثر اچانک چیزوں پر اپنا ذہن بدل دیتی ہے۔ اسے اچھے کپڑے اور زیورات پسند ہیں اور وہ تھوڑی چھیڑ چھاڑ کرتی ہے۔ وہ خود کو مومین کی گرل فرینڈ سمجھتی ہے۔ سنوفکن: مومین کا بہترین دوست۔ تنہا فلسفیانہ مسافر، جو ہارمونکا بجانا پسند کرتا ہے اور صرف چند چیزوں کے ساتھ دنیا بھر میں گھومتا ہے، تاکہ اس کی زندگی پیچیدہ نہ ہو۔ وہ ہمیشہ اپنی مرضی کے مطابق آتا اور جاتا ہے، لاپرواہ ہے اور مومین ویلی میں اس کے بہت سے مداح ہیں۔ اسے انتہائی سنگین حالات میں بھی کافی بے خوف اور پرسکون دکھایا گیا ہے، جو خطرے میں ہونے پر مومینٹرول اور دوسروں کے لیے بہت مددگار ثابت ہوا ہے۔ چھوٹی میمبل، جسے "میمبل کی بیٹی" بھی کہا جاتا ہے: لٹل مائی کی خوشگوار اور مددگار بڑی بہن، اور سنوفکن کی سوتیلی بہن۔ وہ اکثر اپنی زندگی کی محبت کے بارے میں رومانٹک دن کے خواب دیکھتی ہے، خاص طور پر پولیس والے۔ سنورک: سنورکمیڈن کا بھائی۔ وہ فطری طور پر ایک انٹروورٹ ہے اور ہمیشہ چیزیں ایجاد کرتا رہتا ہے۔ مومین ویلی کے رہائشی اکثر سنورک سے مشکل مسائل کو حل کرنے اور تعمیراتی مشینوں کے لیے مدد مانگتے ہیں۔ خرگوش مومینٹرول کی طرح ہوتے ہیں، لیکن ان کے مزاج کے مطابق رنگ بدلتے ہیں۔ بہت ٹکی: ایک عقلمند عورت، اور خاندان کی اچھی دوست۔ نیلے رنگ کی ٹوپی اور سرخ دھاری والی قمیض کے ساتھ وہ لڑکپن والی نظر آتی ہے۔ وہ عملی طریقے سے دشواریوں کو حل کرنے کے لیے براہ راست عمل میں آتی ہے۔ مومین والی کے لوگوں میں سے ایک ٹو ٹکی ہے، جو ہائبرنیٹ نہیں ہوتا ہے، اس کے بجائے موسم سرما کو مومین کے موسم گرما کے لینڈنگ مرحلے کے اختتام پر پانی کے اوپر چھوٹے سے بدلنے والے شیڈ اور اسٹور ہاؤس میں گزارتا ہے۔ بدبودار: ایک چھوٹا سا پیارے جانور جو ہمیشہ گھر میں خاندان کے ساتھ مذاق کرتا ہے، جہاں وہ کبھی کبھی رہتا ہے۔ وہ چیزوں کو چوٹنا پسند کرتا ہے، ایک بدمعاش کے طور پر اپنی ساکھ پر فخر کرتا ہے، لیکن ہمیشہ پتہ چل جاتا ہے۔ وہ سادہ ہے اور صرف اپنے بارے میں سوچتا ہے۔ سوانح عمری کی تشریح ناقدین نے مختلف مومین کرداروں کی تشریح حقیقی لوگوں، خاص طور پر مصنف کے خاندان کے افراد سے متاثر ہونے کے طور پر کی ہے، اور ٹوو جینسن نے انٹرویوز میں اپنے کرداروں کے پس منظر اور ممکنہ نمونوں کے بارے میں بات کی۔ مومینز کے بارے میں پہلی دو کتابیں (دی مومینز اینڈ دی گریٹ فلڈ اینڈ کومیٹ ان مومین لینڈ) بالترتیب 1945 اور 1946 میں شائع ہوئی تھیں، اور قدرتی آفات سے نمٹتی ہیں۔ وہ جنگ کے سالوں کے دوران جنگ کے ہنگاموں اور جانسن کے افسردگی سے متاثر تھیں۔ مومین کی پہلی دو کتابوں کا استقبال شروع میں ہلکا گرم تھا ؛ دوسری کتاب کو اپنے پیشرو کے مقابلے میں تھوڑی زیادہ توجہ ملی، لیکن اس کی فروخت کے اعداد و شمار اب بھی ناقص تھے۔ تیسری کتاب، فن فیملی مومینٹرول، جو انگریزی میں ترجمہ ہونے والی پہلی مومین کتاب تھی، پہلی بین الاقوامی بیسٹ سیلر بن گئی۔ ٹوو جینسن کا لائف پارٹنر گرافک آرٹسٹ تولیکی پیٹیلا تھا، جس کی شخصیت نے مومین لینڈ مڈونٹر میں ٹو ٹکی کے کردار کو متاثر کیا۔ مومینٹرول اور لٹل مائی کو فنکار کے نفسیاتی سیلف پورٹریٹ کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ مومن، عام طور پر، جانسن کے اپنے خاندان سے مضبوطی سے تعلق رکھتے ہیں-وہ بوہیمین تھے، فطرت کے قریب رہتے تھے اور تنوع کے تئیں بہت روادار تھے۔ مومینپپا اور مومینمما کو اکثر جینسن کے والدین وکٹر جینسن اور سگنی ہیمرسٹن-جینسن کی تصویر کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ جانسن کے زیادہ تر کردار افسردگی کے دہانے پر ہیں، جیسے کہ ہمیشہ رسمی ہیمولین، یا عجیب و غریب ہیٹی فیٹنرز، جو مربوط، شرمناک گروہوں میں سفر کرتے ہیں۔ جینسن اپنے طنزیہ جذبات کے لیے ایک مقام فراہم کرنے کے لیے کرداروں کے فلسفوں کے درمیان فرق کا استعمال کرتی ہے۔ کتابوں کی فہرست سیریز کی کتابیں، ترتیب میں، یہ ہیں: دی مومینز اینڈ دی گریٹ فلڈ (اصل میں: اسمتھرولین اوچ ڈین اسٹورا اوورسویمننگن)-1945۔ مومین لینڈ میں دمدار ستارہ (اصل میں: کومیٹجاکٹین/کومیٹن کومر)-1946۔ فن فیملی مومینٹرول، کچھ ایڈیشن: دی ہیپی مومینز-(اصل میں: ٹرولکارلنز ہیٹ)-1948۔ دی ایکسپلوئٹس آف مومینپپا، کچھ ایڈیشن: مومینپپا کی یادیں (اصل میں: مومینپپنز بہادر/مومینپپنز یادداشت)-1950۔ مومین سمر میڈنیس (اصل میں: فرلیگ مڈسمار)-1954۔ مومین لینڈ مڈونٹر (اصل میں: ٹرولونٹر)-1957۔ مومین والی کی کہانیاں (اصل میں: ڈیٹ اوسینیگا بارنیٹ)-1962 (مختصر کہانیاں)۔ مومینپپا ایٹ سی (اصل میں: پپن اور ہاٹ)-1965۔ نومبر میں مومین والی (اصل میں: نومبر میں بھیجا گیا)-1970 (جس میں مومین خاندان غیر حاضر ہے)۔ دی مومینز اینڈ دی گریٹ فلڈ کے علاوہ مرکزی سیریز کی تمام کتابوں کا ترجمہ 1960 اور 70 کی دہائی کے دوران انگریزی میں کیا گیا اور شائع کیا گیا۔ اس پہلی کتاب کا بالآخر 2005 میں ڈیوڈ میک ڈف نے انگریزی میں ترجمہ کیا اور سیریز کی 60 ویں سالگرہ کے لیے فن لینڈ کے شیلڈز نے اسے شائع کیا۔ اسی ترجمہ کا 2012 کا بعد کا ورژن، جس میں 1991 کی اسکینڈینیوین پرنٹنگ کے لیے جانسن کا نیا پیش لفظ شامل تھا، برطانیہ میں سورٹ آف بکس کے ذریعے شائع کیا گیا تھا، اور اسے زیادہ وسیع پیمانے پر تقسیم کیا گیا تھا۔ ٹوو جینسن کی پانچ مومین تصویری کتابیں بھی ہیں: مومین، میمبل اور لٹل مائی کے بارے میں کتاب (اصل میں: ہر گک ڈیٹ سین؟) - 1952۔ ٹفل کو کون تسلی دے گا؟ (اصل میں: ویم اسکا ٹرسٹا کنیٹیٹ؟) - 1960۔ خطرناک سفر (اصل میں: ڈین فارلیگا ریسان)-1977۔ اسکرکن آئی مومینہوسیٹ (انگریزی: ولن ان دی مومین ہاؤس)-1980 ویزور فران مومینڈلن (انگریزی: سونگز فرام مومین والی)-1993 (کوئی انگریزی ترجمہ شائع نہیں ہوا)۔ ٹوو جینسن کے مورخ اینٹ او نیل کا ولن ان دی مومین ہاؤس کا پہلا سرکاری ترجمہ 25 ستمبر 2017 کو آرک وے ود ورڈز ادبی میلے میں ایک ریڈنگ میں پیش کیا گیا۔ کتابوں اور مزاحیہ سٹرپس کا ان کے اصل سویڈش اور انگریزی سے بالترتیب کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ مومین، میمبل اور لٹل مائی کے بارے میں کتاب مومین کی پہلی کتاب ہے جسے آئی پیڈ کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ مزاحیہ سٹرپس دی مومینز بھی مزاحیہ سٹرپس کی شکل میں نمودار ہوئیں۔ ان کی پہلی پیشی 1947 میں نیو ٹڈ اخبار کے بچوں کے حصے میں ہوئی تھی، اور انہیں 1954 میں لندن کے مشہور اخبار دی ایوننگ نیوز میں انگریزی قارئین کے لیے بین الاقوامی سطح پر متعارف کرایا گیا تھا۔ ٹوو جینسن نے 1959 تک تمام سٹرپس تیار کیں اور لکھیں۔ انہوں نے 1961 تک اپنے بھائی لارز جانسن کے ساتھ کام کا بوجھ بانٹا۔ اس کے بعد انہوں نے 1975 تک یہ کام سنبھالا جب آخری پٹی ریلیز ہوئی۔ کینیڈا کے گرافک ناول کے ناشر، ڈراون اینڈ کوارٹرلی نے اکتوبر 2006 میں شروع ہونے والی ٹوو اور لارز جینسن دونوں کی تخلیق کردہ تمام دی ایوننگ نیوز سٹرپس کے ری پرنٹ جاری کیے۔ پہلی پانچ جلدیں، مومین: دی کمپلٹ ٹوو جینسن کامک اسٹرپ شائع ہو چکی ہیں، جبکہ چھٹی جلد، جو مئی 2011 میں شائع ہوئی، مومین: دی کمپلٹ لارز جینسن کامک اسٹرپ سے شروع ہوئی۔ 2015 کی اشاعت مومین: ڈیلکس برسی ایڈیشن نے ٹوو کے تمام کام کو جمع کیا۔ 1990 کی دہائی میں، ڈینس لیوسن اور لارز جینسن کی اینیمیٹڈ سیریز ٹیلی ویژن پر دکھائے جانے کے بعد مومین کا ایک مزاحیہ کتاب ورژن اسکینڈینیویا میں تیار کیا گیا تھا۔ نہ تو ٹوو اور نہ ہی لارز جینسن کا ان مزاحیہ کتابوں میں کوئی ملوث تھا۔ تاہم، سیریز کے تناظر میں، لارز اور ان کی بیٹی صوفیہ جینسن-زیمبرا کی فنکارانہ اور مواد کی نگرانی میں دو نئی مومین مزاحیہ سٹرپس لانچ کی گئیں۔ صوفیہ اب سٹرپس کے لیے واحد نگرانی فراہم کرتی ہے۔ ٹی وی سیریز اور فلمیں مومینز کی کہانی کو کئی مواقع پر مختلف گروہوں نے ٹیلی ویژن سیریز میں بنایا ہے، ممکنہ طور پر جن میں سے سب سے مشہور جاپانی-ڈچ تعاون ہے، جس نے ایک فیچر لمبائی والی فلم بھی تیار کی ہے۔ تاہم، دو سوویت سیریل بھی ہیں، کٹھ پتلی حرکت پذیری مومی ٹرول (مومینٹرول) اور کٹ آؤٹ حرکت پذیری شلیپا وولشیبنیکا (جادوگروں کی ٹوپی) جن میں سے ہر ایک کے تین حصے ہیں، اور پولینڈ-آسٹریا کی کٹھ پتلی حرکت پذیری ٹی وی سیریز، دی مومنس، جو 1980 کی دہائی میں برطانیہ میں نشر کی گئی اور ترمیم شدہ شکل میں مقبول ہوئی۔ دو فیچر فلمیں پولینڈ-آسٹریا کی سیریز کی فوٹیج کو دوبارہ استعمال کرتی ہیں: مومین اور مڈسمر میڈنیس 2008 میں ریلیز ہوئی تھی، اور 2010 میں مومینز پہلی نورڈک 3-ڈی فلم پروڈکشن میں نظر آئیں، جس میں بجرک کا ٹائٹل گانا مومینز اور کامیٹ چیس میں تھا۔ مومینز آن دی رویرا نامی اینیمیٹڈ فلم مومین کامک اسٹرپ اسٹوری مومین آن دی رویرا پر مبنی ہے اور اسے پہلی بار 10 اکتوبر 2014 کو فن لینڈ میں ریلیز کیا گیا تھا اور اس کا پریمیئر 11 اکتوبر 2014 کو برطانیہ میں بی ایف آئی لندن فلم فیسٹیول میں ہوا تھا۔ سکرین ڈیلی پر اکتوبر 2014 کے بلاگ آرٹیکل میں، صوفیہ جینسن کا کہنا ہے کہ فلم کی "فنکارانہ ٹیم نے اصل ڈرائنگ اور اصل متن کے مطابق ہونے کی کوشش کی ہے"۔ دی مومین فیملی (دی مومین فیملی) 1959 مغربی جرمن ماریونیٹ ٹی وی سیریز، اور اس کا 1960 کا سیکوئل اسٹرم ام مومینٹل (مومین والی میں طوفان) مومین (مومین)، جاپانی اینیمی ٹی وی سیریز مومینٹروللیٹ (مومینٹرول)، 1969 سویڈش زبان کی سوٹ اداکار ٹی وی سیریز جو سویڈش ریڈیو (سویڈش قومی ریڈیو کمپنی) شین مومین (نیو مومین) کے ذریعہ تیار کی گئی تھی، 1972 جاپانی اینیمی ٹی وی سیریز، 1969 کی سیریز کا ریمیک جو اس کے آخری نصف مومین (مومین) کے عملے کے ذریعہ بنایا گیا تھا، 1971 کی جاپانی روایتی اینیمیشن فلم مومین (مومین)، 1972 کی جاپانی روایتی اینیمیشن نصف گھنٹے کی فلم مومینڈالین (مومین والی)، 1973 سویڈش اس سیریز کو کئی بار دیگر فارمیٹس میں دوبارہ مرتب کیا گیا ہے: مومین اینڈ مڈسمر میڈنیس، 2008 میں فن لینڈ کی تیار کردہ ٹی وی سیریز مومنس اینڈ دی کومیٹ چیس کی تالیف فلم، 2010 میں فن لینڈ کی تیار کردہ 3-ڈی فلم ٹی وی سیریز سے 1977-82 سیریز مومنس اینڈ دی ونٹر ونڈر لینڈ، 2017 سے مرتب اور تبدیل کی گئی۔ دی مومینز، 2010 فن لینڈ کی طرف سے تیار کردہ ہائی ڈیفینیشن ویڈیو ورژن 1977-82 سیریز ویم سکا ٹروسٹا نائٹیٹ؟، 1980 سویڈش روایتی اینیمیشن آدھے گھنٹے کی فلم کون کمفرٹ ٹوفل کرے گا؟ شلیپا وولشیبنیکا (جادوگروں کی ٹوپی)، فن فیملی مومینٹرول کی سوویت یونین کی کٹ آؤٹ اینیمیشن سیریل فلم، 1978 کے سیریل تنوشی مومین اککا (مومین)، ڈچ، فینیش اور جاپانی پروڈیوس کردہ روایتی اینیمی ٹی وی سیریز جاپان میں بنی تنوشی مومین اککا: بوکن نکی (خوشگوار مومین فیملی: ایڈونچر ڈائری)، 1991-92 ڈچ اور جاپانی پروڈیوس کردہ روایتی اینیمی ٹی وی سیریز جاپان میں بنی، 1990-91 سیریز تنوشی مومین اککا: مومینڈانی نو سوئیسی (مومین لینڈ میں دمدار ستارہ) کا تسلسل۔ (آگے کیا ہوا؟) )، 1993 کی سویڈش شارٹ اینیمیشن فلم دی بک اباوٹ مومین، میمبل اینڈ لٹل مائی میکریک ٹرولینک (فرام دی لائف آف دی لٹل ٹرولز)، 2008 کی آرمینیائی شارٹ اینیمیشن فلم جو دی لاسٹ ڈریگن ان دی ورلڈ پر مبنی ہے (ہسٹوریئن اوم ڈین سسٹا ڈریکن آئی ولڈن) مومینز آن دی رویرا، 2014 کی فرانسیسی ہاتھ سے تیار کردہ اینیمیٹڈ فیچر فلم، جس میں کامک اسٹرپ سے لی گئی پلاٹ لائن ہے۔ مومین والی، 2019 فینیش اور برطانوی پروڈیوس کردہ ٹی وی سیریز، جس کی ہدایت کاری آسکر جیتنے والے اسٹیو باکس نے کی ہے۔ فن لینڈ کی کمپنی کی طرف سے ایک نیا بنانے کے لیے 19 اپریل 2017 کو ایک ہجوم فنڈ مہم چلائی گئی۔ اس نے مہم کی حد کو کامیابی کے ساتھ عبور کیا۔ مومین موسیقی مومین ناولوں میں مومینوں کی موسیقی کی سرگرمیوں کو بیان کیا گیا ہے، خاص طور پر سنوفکن کی، ان کی ہارمونکا "ٹریلز" اور "ٹوڈل" کے ساتھ۔ تمام مومین کردار اکثر اپنے خیالات اور اپنے بارے میں گانے گاتے ہیں۔ گانے اکثر کرداروں کی شخصیات کے بنیادی بیانات کے طور پر کام کرتے ہیں۔ اصل گانے یہ موسیقی مومین ویلی کے باہر اس وقت سنی گئی جب وہ اسٹاک ہوم میں تھیٹر اسٹیج پر براہ راست نشر ہوئے۔ ہدایت کار ویویکا بینڈلر نے 1959 میں جانسن سے کہا: "سنو، یہاں لوگ گانے چاہتے ہیں۔" ڈرامے کا سابقہ ورژن ہیلسنکی میں بغیر کسی موسیقی کے کاسٹ کیا گیا تھا۔ ہیلسنکی میں مقیم پیانو نواز اور موسیقار ایرنا ٹورو کو گانے لکھنے کا کام سونپا گیا تھا جس کے بول جانسن نے لکھے تھے۔ پہلا مجموعہ چھ مومین گانوں (سیکس مومینائزر) پر مشتمل تھا: مومینٹرول کا گانا (مومینٹرولیٹس ویزا)، لٹل مائی کا گانا (لیلا مائی ویزا)، مسز فلجنک کا گانا (فرو فلفجنکس سانگ)، تھیٹر ریٹ ایمما کے الفاظ کی حکمت (ٹیٹرراٹن ایمماس ویزڈمورڈ)، مسابیل کا ماتم (میسانس کلاگولیٹ) اور فائنل گانا (سلٹسانگ)۔ مزید گانے 1960 اور 1970 کی دہائی میں شائع ہوئے، جب جینسن اور لارز جینسن نے سویڈش ٹیلی ویژن کے لیے مومین ڈراموں کا ایک سلسلہ تیار کیا۔ تورو کی سادہ لیکن موثر دھنوں کو تھیٹر اور ٹی وی کے سامعین نے خوب سراہا۔ پہلے گانے یا تو بغیر کسی ساتھی کے گائے جاتے تھے یا کسی پیانو نواز کے ساتھ گائے جاتے تھے۔ اگرچہ اسکینڈینیویا کے سب سے مشہور مومین گانے بلاشبہ "مومینٹرول کا گانا" اور "لٹل مائی کا گانا" ہیں، لیکن وہ ناولوں میں کسی سیاق و سباق میں نہیں آتے۔ جانسن اور ٹورو کے اصل گانے ان کی ابتدائی ریلیز کے بعد بکھرے ہوئے رہے۔ مکمل مجموعہ کی پہلی ریکارڈنگ 2003 میں موسیقار اور منتظم میکا پوہجولا نے مومین وائسز سی ڈی (سویڈش میں مومینروسٹر) پر مرحوم ٹوو جانسن کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کی تھی۔ ٹورو کا جون 1993 میں انتقال ہو گیا تھا اور جانسن کے کچھ آخری گیت پوہجولا نے جانسن کے وارثوں کے تعاون سے ترتیب دیے تھے۔ پوہجولا ایک صوتی مجموعے اور چیمبر آرکسٹرا کے تمام گانوں کا منتظم بھی تھا۔ تمام آوازیں آلینڈ کی مقامی گلوکارہ، جوہانا گرسنر نے گائے تھے۔ یہی ریکارڈنگ 2005 میں فن لینڈ کے ورژن مومیلولوجا میں جاری کی گئی تھی۔ فن لینڈ کے دھنوں کا ترجمہ کرسی کننس اور ویکی سلمی نے کیا تھا۔ مومین وائسز کی سویڈش اور فن لینڈ کی ریکارڈنگ، اور ان کے متعلقہ میوزیکل اسکور، بوسٹن، میساچوسٹس کے برکلی کالج آف میوزک میں کورس کے مواد کے طور پر استعمال کیے گئے ہیں۔ دی مومین وائسز لائیو بینڈ (عرف. مومیلولوجا-بندی) خصوصی طور پر ٹوو جینسن کی اصل دھنوں اور غیر تبدیل شدہ کہانیوں کو پیش کرنے کے لیے وقف ہے۔ اس بینڈ کی قیادت پیانو پر پوہجولا کر رہے ہیں، جس میں گلوکارہ مرزا میکل اور ایپی ارسن ہیں۔ دیگر موسیقی کی موافقت مومینز کی آزاد موسیقی کی تشریحات نوے کی دہائی کے اینیمی کے لیے پیئر کارٹنر نے کی ہیں، جن کے ترجمہ شدہ ورژن پولینڈ اور نورڈک ممالک سمیت بنائے گئے ہیں۔ تاہم، ان کے بول اکثر سادہ نعروں پر مشتمل ہوتے ہیں اور موسیقی بچوں کے پاپ موسیقی کے انداز میں لکھی جاتی ہے اور اصل مومین ناولوں اور جانسن کے تصویری اور وضاحتی، لیکن شاعری کے گیتوں کے ساتھ ساتھ ایرنا ٹورو کے اسکینڈینیوین طرز کے گانوں (ویزر) کے ساتھ تیزی سے متصادم ہوتی ہے، جو کبھی کبھار کرٹ ویل سے متاثر ہوتے ہیں۔ ایک مومین اوپیرا 1974 میں فن لینڈ کے موسیقار الکا کووسسٹو نے لکھا تھا۔ جانسن نے ملبوسات ڈیزائن کیے تھے۔ میوزک اسکیپس فرام مومین والی ایک چار حصوں پر مشتمل کام ہے جو موسیقار اور پروڈیوسر ہیکی مینپا کی مومین کمپوزیشن پر مبنی ہے۔ اسے ٹیمپیر آرٹ میوزیم کے اصل مومین کاموں کی بنیاد پر بنایا گیا تھا۔ فن لینڈ میں ٹیمو پوجروی اور اری وینیو نے 2006 میں بیس نئے مومین گانے تیار کیے تھے۔ فن لینڈ کے اس البم میں جانسن کے کوئی اصل بول نہیں ہیں۔ تاہم، یہ ناول، کومیٹ ان مومین لینڈ پر مبنی ہے، اور اصل کہانیوں پر قائم ہے۔ گانے سمولی ایڈیل مین، سنی، ٹومی لانٹینن، سوسانا ہاؤسٹو اور جور مارجرانتا اور پاپ/تفریحی صنف میں فن لینڈ کے دیگر قائم شدہ گلوکاروں کے ذریعے پیش کیے جاتے ہیں۔ وہی بیس کمپوزیشن اسٹینڈ لون ملٹی میڈیا سی ڈی پوسٹ کارڈ کے طور پر بھی دستیاب ہیں۔ آئس لینڈ کے گلوکار بجرک نے فلم مومنس اینڈ دی کومیٹ چیس (2010) کے لیے ٹائٹل سانگ (کومیٹ سونگ) کمپوز اور پرفارم کیا ہے۔ گانے کے بول آئس لینڈ کے مصنف سجن نے لکھے تھے۔ 2010 میں، روسی موسیقار لیکس پلاٹنیکوف (سمفونک میٹل بینڈ مکینیکل پوئٹ کے بانی) نے ایک نئے دور کا میوزک البم ہیٹی فیٹنرز: اسٹوریز فرام دی کلے شور جاری کیا، جس کے ساتھ فوٹوگرافر/مجسمہ ساز ٹیشا رزومووسکی کے مومین کرداروں کے ماڈلز کی تصاویر بھی تھیں۔ کاپی رائٹ کے مسائل کی وجہ سے، البم کو بعد میں مسٹ لینڈ پریٹلرز کے نام سے دوبارہ ریلیز کیا گیا، جس میں مومنس کے حوالے کو ہٹا دیا گیا۔ تھیٹر میں جانسن کی مومین سیریز سے کئی اسٹیج پروڈکشنز بنائی گئی ہیں، جن میں وہ نمبر بھی شامل ہے جس میں جانسن خود شامل تھیں۔ سب سے ابتدائی پروڈکشن مومین لینڈ میں دمدار ستارے کا 1949 کا تھیٹر ورژن تھا جو آبو سوینسکا ٹیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں، جینسن نے ویویکا بینڈلر کے ساتھ مومین تھیم والے بچوں کے ڈراموں میں تعاون کیا۔ 1958 تک، جانسن براہ راست تھیٹر میں شامل ہونے لگے کیونکہ لیلا ٹیٹر نے ٹرول آئی کولیسرنا (ٹرول ان دی ونگز) تیار کیا، ایک مومین ڈرامہ جس کے بول جانسن کے تھے اور موسیقی ایرنا ٹورو نے ترتیب دی تھی۔ پروڈکشن کامیاب رہی، اور بعد میں سویڈن اور ناروے میں پرفارمنس کا انعقاد کیا گیا، بشمول حال ہی میں 2011 میں مالمو اوپیرا اور میوزک تھیٹر میں۔ مسچیف اینڈ مسٹری ان مومین ویلی، گیٹ لوسٹ اینڈ فاؤنڈ کی تخلیق کردہ ایک پروڈکشن جس میں کٹھ پتلی اور ایک بہت بڑا پاپ اپ بک سیٹ شامل تھا، نے 2018 سے برطانیہ کا دورہ کیا، لندن کے ساؤتھ بینک سینٹر، کیو گارڈنز اور مانچسٹر لٹریچر فیسٹیول میں رن کے ساتھ۔ یہ پروڈکشن یما ایڈورڈز اور سوفی ایلن پاول نے کٹھ پتلی کے ساتھ لکھی تھی اور سیٹ اینی بروکس نے ڈیزائن اور بنایا تھا۔ 2000 میں، مومینز ٹیل، جسے سن سافٹ نے تیار اور شائع کیا تھا، گیم بوائے کلر کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ یہ گیم 1990 کی ٹی وی سیریز پر مبنی ہے، جہاں مومینٹرول اس گیم کا مرکزی کردار ہے۔ کھلاڑی کھیل کے پورے دور میں چھ مختلف کہانیوں سے گزرتا ہے۔ نینٹینڈو ڈی ایس کے لیے دو ویڈیو گیمز جاری کیے گئے، جن میں سے ایک خصوصی طور پر جاپان کے لیے تھا۔ 3 نومبر 2021 کو، میوزک تھیم والے ایڈونچر گیم سنوفکن: میلوڈی آف مومین والی کا اعلان کیا گیا۔ اس گیم میں سنوفکن کو مرکزی کردار کے طور پر دکھایا گیا ہے، کیونکہ وہ مومین والی کے اندر ہم آہنگی بحال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ گیم ناروے میں مقیم انڈی گیم کمپنی ہائپر گیمز نے تیار کیا ہے۔ گیم کے ساؤنڈ ٹریک میں آئس لینڈ کے پوسٹ راک بینڈ سگور راس کی موسیقی شامل ہے، جو ان کے 2002 کے البم () سے لی گئی ہے۔ یہ گیم 2024 میں پی سی اور کنسول کے لیے جاری کیا جائے گا۔ تھیم پارک اور ڈسپلے مومین ورلڈ مومین ورلڈ (فینیش میں مومیمایلما، سویڈش میں مومینورلڈن) خاص طور پر بچوں کے لیے مومین تھیم پارک ہے۔ مومین ورلڈ مغربی فن لینڈ کے شہر ترکو کے قریب نانتالی کے پرانے قصبے کے ساتھ جزیرے کیلو پر واقع ہے۔ بلو بیری رنگ کا مومین ہاؤس مرکزی کشش ہے ؛ سیاحوں کو آزادانہ طور پر تمام پانچ منزلوں پر جانے کی اجازت ہے۔ ہیمولین کا پیلا گھر، مومینماما کا باورچی خانہ، فائر اسٹیشن، سنوفکن کیمپ، مومینپپا کی کشتی وغیرہ دیکھنا بھی ممکن ہے۔ زائرین وہاں مومین کرداروں سے بھی مل سکتے ہیں۔ مومین ورلڈ موسم گرما کے لیے کھلتا ہے۔ مومین آئس کیو 26 دسمبر 2020 کو زیر زمین مومین آئس کیو تھیم پارک لیپا ویرٹا (کوپیو کے جنوب میں) میں سپا ہوٹل ویسلیپس کے نیچے 30 میٹر کھولا گیا۔ مومین آئس غار میں مومین تھیم والے برف کے مجسمے، ڈاؤن ہل اسکیئنگ اور بچوں والے خاندانوں کے لیے دیگر سرگرمیاں شامل ہیں۔ ٹیمپیر آرٹ میوزیم دی مومین ویلی آف دی ٹیمپیر آرٹ میوزیم ایک میوزیم ہے جو ٹوو جانسن کے اصل کاموں کے لیے وقف ہے۔ اس میں تقریبا 2,000 کام شامل ہیں۔ یہ عجائب گھر مومین کی کتابوں پر مبنی ہے اور اس میں ٹوو جینسن کی بہت سی اصل مومین تصویریں ہیں۔ کلیکشن کا منی مومین ہاؤس کا نیلے رنگ کا پانچ منزلہ ماڈل ہے، جس میں ٹوو جینسن اس کے معماروں میں سے ایک تھے۔ سالگرہ کے تحفے کے طور پر، 20 سالہ میوزیم کو ٹوو جینسن کے کاموں پر مبنی ساؤنڈ اسکیپ کا کام ملا، جسے میوزک اسکیپس فرام مومین ویلی کہا جاتا ہے۔ انٹرایکٹو پلے روم مومینز کے بارے میں ایک انٹرایکٹو پلے روم 11 نومبر 2006 سے 31 مارچ 2007 تک نیویارک شہر کے اسکینڈینیویا ہاؤس میں واقع تھا۔ اکیبونو چلڈرنز فاریسٹ پارک، جسے "مومین ویلی" بھی کہا جاتا ہے، جاپان کے ہانو، سیتاما میں بچوں کے لیے ایک مومین تھیم پارک ہے جو جولائی 1997 میں کھولا گیا تھا۔ ٹوو جینسن نے پہلے ہی 1970 کی دہائی میں ہنو شہر کو ایک چھوٹا مومین تھیم والا کھیل کا میدان بنانے کی ذاتی اجازت دے دی تھی۔ سب سے پہلے 2013 میں اعلان کیا گیا، ایک نیا مومین تھیم پارک مارچ 2019 میں جھیل میازاوا، ہنو میں کھولا گیا۔ دو زون ہیں: مفت میٹسا گاؤں کا علاقہ، جس میں قدرتی سرگرمیوں کے درمیان جھیل کے سامنے ریستوراں اور دکانیں شامل ہیں، اور مومین تھیم والا زون جو مومین ہاؤس اور آرٹ میوزیم جیسے پرکشش مقامات پیش کرتا ہے۔ تھیم پارک بہت مقبول ہو گیا ہے، 2019 میں پہلے تین مہینوں کے دوران دس لاکھ سے زیادہ زائرین کے ساتھ۔ مومین کی دکانیں جنوری 2019 تک، دنیا بھر میں 20 مومین کی دکانیں ہیں، جو مومین تھیم والے سامان کی ایک وسیع رینج پیش کرتی ہیں۔ فن لینڈ، جو مومینز کا گھر ہے، کے تین اسٹور ہیں۔ برطانیہ میں دو اسٹور ہیں، ایک امریکہ میں، چھ جاپان میں۔ چین اور ہانگ کانگ میں سے ہر ایک کا ایک اسٹور ہے۔ جنوبی کوریا میں تین اور تھائی لینڈ میں تین ہیں۔ مومین کیفے جنوری 2018 تک، دنیا بھر میں 15 تھیم والے مومین کیفے ہیں-فن لینڈ، جاپان، ہانگ کانگ، تھائی لینڈ، جنوبی کوریا اور تائیوان-جو کھانے والوں کو مومین کی دنیا میں خود کو غرق کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ کھانے والے مومین کرداروں کے زندگی سے بڑے قیمتی ورژن کے ساتھ میزوں پر بیٹھ کر مومین سے متاثر کھانے سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ مقبول ثقافت میں کامیابی مومین بوم (فینیش میں) کا آغاز 1990 کی دہائی میں ہوا، جب ڈینس لیوسن اور لارز جینسن نے جاپان میں ٹیلز فرام مومین والی کے نام سے 104 حصوں پر مشتمل اینیمیشن سیریز تیار کی، جس کے بعد مومین لینڈ میں ایک مکمل لمبائی والی فلم کامیٹ آئی۔ فن لینڈ، سویڈن، ایسٹونیا، لٹویا اور لتھوانیا میں مومین کتابیں ہمیشہ مستقل طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی رہی ہیں، لیکن اینیمیشن نے فن لینڈ اور بیرون ملک، خاص طور پر جاپان میں، جہاں وہ شاپنگ سینٹرز کے ڈائی چین کے سرکاری نشان ہیں، ایک نیا مومین جنون شروع کیا۔ مومین کرداروں کے ارد گرد ایک بڑی تجارتی صنعت بنائی گئی تھی، جس میں کافی کپ اور ٹی شرٹس سے لے کر پلاسٹک کے ماڈلز تک ہر چیز کا احاطہ کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ فن لینڈ کے سابق صدر ٹارجا ہالونین بھی مومین گھڑی پہننے کے لیے جانے جاتے ہیں۔ مومین کی نئی مزاحیہ کتابیں اور مزاحیہ سٹرپس شائع ہوئیں۔ مومینز کو بیرون ملک فن لینڈ کی تشہیر کے لیے استعمال کیا جاتا تھا: ہیلسنکی-وانٹا بین الاقوامی ہوائی اڈے کو مومین کی تصاویر سے سجایا گیا تھا اور فنیر نے 2006 میں جاپان کے راستوں پر اپنے 2 ایم ڈی-11 کو مومین ڈیزائن سے سجایا تھا۔ 2023 میں، فنیئر نے اپنی 100 ویں سالگرہ منانے کے لیے اپنے دو ایئربس اے 350-900 کو دو مومین کرداروں، مومینٹرول اور سنورک میڈن سے بھی سجایا۔ مومین بوم کی چوٹی فن لینڈ کے نانتالی میں مومین ورلڈ تھیم پارک کا افتتاح تھا، جو فن لینڈ کے بین الاقوامی سیاحتی مقامات میں سے ایک بن گیا ہے۔ مومین بوم کو مومینز کو تجارتی بنانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ فرینڈز آف ٹوو جینسن اور بہت سے پرانے مومین کے شوقین افراد نے اس بات پر زور دیا ہے کہ نئی حرکت پذیری اصل اور فلسفیانہ مومین دنیا کو بے ضرر خاندانی تفریح میں تبدیل کر دیتی ہے۔ ڈزنی لینڈ جیسے مومین ورلڈ تھیم پارک کا ایک مخالف ٹیمپیئر کا مومین میوزیم ہے، جس میں ٹوو جینسن کی اصل عکاسی اور ہاتھ سے تیار کردہ مومین ماڈل دکھائے گئے ہیں۔ جانسن خاندان نے مومینز کے حقوق کو برقرار رکھا ہے اور مومین بوم کو کنٹرول کیا ہے۔ فنکارانہ کنٹرول اب لارز جینسن کی بیٹی صوفیہ جینسن-زیمبرا کے ہاتھ میں ہے۔ مومینز پر قابو رکھنا چاہتے ہوئے، خاندان نے والٹ ڈزنی کمپنی کی پیشکشوں کو ٹھکرا دیا ہے۔ مومین برانڈ کی سالانہ خوردہ قیمت 700 ملین یورو سالانہ ہونے کا تخمینہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل ویب سائٹ غیر سرکاری مومین کریکٹر گائیڈ 1947 کامکس ڈیبیو بک فرنچائزز کامکس میں ڈھالنے والی کتابیں بچوں کی کتابیں فلموں میں ڈھالنے والی بچوں کی کتابیں ٹیلی ویژن شوز میں ڈھالنے والی بچوں کی فکشن کتابیں کامکس کردار 1947 میں متعارف کروائے گئے فینٹسی کتابیں سیریز فینٹسی ناول سیریز فکشنل ٹرولز فینیش بچوں کا ادب فینیش مزاحیہ سٹرپس فننش مزاحیہ سٹرپس فننش فننش ادب فننش بچوں کی کتابوں کی سیریز سویڈش زبان کا ادب