Leslie Hardman
ریورنڈ لیسلی ہنری ہارڈمین (18 فروری 1913-7 اکتوبر 2008) ایک برطانوی آرتھوڈوکس ربی اور برگن-بیلسن حراستی کیمپ میں داخل ہونے والے پہلے یہودی برطانوی فوج کے پادری تھے۔ وہ دی سروائیورز: دی اسٹوری آف دی بیلسن ریمننٹ (1958) کے مصنف تھے، جس نے "انہیں اپنی برادری کے اندر اور باہر دونوں جگہ ایک عوامی شخصیت بنا دیا"۔ ابتدائی زندگی 18 فروری 1913 کو گلیننیٹ، ساؤتھ ویلز میں پیدا ہوئی، لیسلی ہارڈمین ابراہم ہارڈمین اور ڈورا ہارڈمین (نی پرائس مین) کے بیٹے تھے۔ اس کے والدین، جو بالترتیب پولینڈ اور روس سے تعلق رکھنے والے اشکنازی یہودی تھے، زار کے ظلم و ستم سے بچ کر ویلش کی وادیوں میں چھوٹے کاروباری تاجروں کے طور پر کام کرتے تھے۔ جب وہ ابھی چھوٹا تھا، خاندان لیورپول چلا گیا، جزوی طور پر ویلش کان کنوں کے ذریعہ کیے گئے سام دشمن حملوں کے سلسلے کی وجہ سے۔ لیورپول میں، انہوں نے ہوپ اسٹریٹ جیوش اسکول میں تعلیم حاصل کی اور پھر ایک یشیوا میں شرکت کی۔ ہارڈمین نے یونیورسٹی آف لیڈز میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے بی اے کیا اور پھر عبرانی اور سیمیٹکس میں ایم اے کیا۔ 14 اکتوبر 1936 کو، ہارڈمین نے اپنی بیوی جوزفین ("جوسی") کوہن (1911-2007) سے شادی کی، سینٹ اینز، لنکاشائر میں یہودی برادری کا وزیر بننے کے دو سال بعد، جہاں وہ شوشیٹ یا رسمی ذبح کرنے والا بھی تھا۔ وہاں سے انہوں نے لیڈز میں وزارتی تقرری حاصل کی۔ برگن-بیلسن ستمبر 1939 میں دوسری جنگ عظیم کے آغاز پر، ہارڈمین نے آرمی چیپلنز ڈیپارٹمنٹ میں بھرتی کیا، جو مشرقی کمان کے مشرقی وسطی ضلع کے ساتھ ہارٹفورڈشائر میں تعینات تھا۔ 1944 کے موسم خزاں میں ہارڈمین نے نیدرلینڈز میں خدمات انجام دیں، جہاں انہیں یہودیوں کے خلاف ہونے والے مظالم کا علم ہوا۔ وہاں وہ باقی یہودی برادری کے ارکان کے ساتھ شامل ہو گیا، اور ان کے ساتھ ہنوکا منایا۔ نیدرلینڈز سے انہیں نازی جرمنی بھیج دیا گیا، جہاں وہ جنگ کے اختتام تک رہے۔ غیر معمولی طور پر ایک چپلین کے لیے، اس نے فعال خدمت کے دوران مسلح ہونے پر اصرار کیا۔ اپریل 1945 تک، کیپٹن ہارڈمین برطانوی افواج کے سینئر یہودی چیپلین تھے، جو برطانوی دوسری فوج کی 8 ویں کور سے منسلک تھے۔ 17 اپریل 1945 کو، ہارڈمین ساتھی ویلش مین بریگیڈیئر گلین ہیوز کی کمان میں، برطانوی فوجی دستوں کے ذریعے آزاد کیے جانے کے دو دن بعد، برگن-بیلسن حراستی کیمپ میں داخل ہوا۔ ہارڈمین اس جگہ پر پہلا یہودی پادری بن گیا۔ کیمپ پہنچنے پر اس نے زندہ بچ جانے والوں کو سکون دلانے کی کوشش کی اور مرنے والوں کے لیے یہودی یادگاری دعا کدش کی۔ اس نے فوج کے بلڈوزر ڈرائیوروں کو راضی کرنے کی کوشش کی جو مرنے والوں کی لاشوں کو کسی طرح کے وقار کے ساتھ دفن کرنے کے لیے گڑھے میں دھکیل رہے تھے۔ ہارڈمین نے تقریبا 20,000 متاثرین کی تدفین کی نگرانی کی، "انہیں موت کا وہ وقار دیا جس کی انہیں زندگی میں لوٹ مار کی گئی تھی۔" بعد میں انہوں نے کیمپ میں اپنے تجربے کے بارے میں لکھا: "میری طرف وہ چیز آئی جو ہولوکاسٹ کی باقیات لگتی تھی-سیاہ رنگ کی جلد اور ہڈیوں کا ایک حیرت انگیز مجموعہ، جو کسی نہ کسی طرح گندے کپڑے کے ساتھ جڑا ہوا تھا۔ "میرے خدا، مردہ چل رہا ہے"، میں نے زور سے پکارا، لیکن میں نے اپنی آواز کو نہیں پہچانا۔ ڈبل اسٹار کی طرف [جھانکتے ہوئے]، میری ٹیونائس پر یہودی کی علامت-ایک غریب مخلوق نے چھوا اور پھر میرے عقیدے کے بیج کو چھوا، اور دیکھا کہ یہ واقعی بڑبڑایا ہوا تھا، "ربینر، ربینر"۔ "جب رچرڈ ڈمبلبی نے بی بی سی کے لیے ہی بیلسن کی کیمپ سے آزادی کی ایک ریڈیو رپورٹ بنائی تو ہارڈمین کو پس منظر میں دو خواتین کے ساتھ ایک گیت گاتے ہوئے سنا جا سکتا تھا، جن میں سے ایک ریکارڈنگ ہونے کے فورا بعد ہی مر گئی۔ اس نے کیمپ میں پیدا ہونے والے یہودی بچوں کا ختنہ کیا اور ساتھ ہی مرنے والوں کو دفن کیا۔ اس نے ایک زندہ بچ جانے والی جینا ٹورگل اور اس برطانوی سارجنٹ کی شادی کی جس نے اسے آزاد کرایا تھا۔ ہارڈمین کو یہ کہتے ہوئے درج کیا گیا تھا کہ اس نے بیلسن پر اپنا اعتماد کھو دیا تھا۔ تاہم، بعد میں انہوں نے کہا، "میں نے اپنا اعتماد نہیں کھویا، لیکن بیلسن میں کی گئی دعاؤں کے کچھ الفاظ میرے گلے میں پھنس گئے۔ میں سمجھ نہیں پا رہا تھا کہ جس خدا کی میں پرستش کرتا تھا وہ اس کی اجازت کیسے دے سکتا ہے۔ " برگن-بیلسن کے کمانڈنٹ جوزف کریمر کی پوچھ گچھ کے دوران ہارڈمین موجود تھا۔ کریمر کی مکمل پچھتاوا کی کمی نے اس پر گہرا اثر ڈالا۔ کریمر پر بعد میں مقدمہ چلایا گیا، اور دسمبر 1945 میں اسے پھانسی دے دی گئی۔ برسوں بعد، ہارڈمین نے بی بی سی کے ایک نمائندے کو بتایا، "اگر دنیا کے تمام درخت قلم میں تبدیل ہو جائیں، سمندروں کا سارا پانی سیاہی میں تبدیل ہو جائے اور آسمان کاغذ میں تبدیل ہو جائے، تو بھی ایس ایس کے تحت ان لوگوں کو درپیش ہولناکیوں کو بیان کرنے کے لیے یہ مواد ناکافی ہوگا۔" جنگ کے بعد کے سالوں میں ہارڈمین نے 1947 سے 1982 تک ہینڈن یونائیٹڈ سیناگوگ میں ربی کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، اور وہ یہودی سابق فوجیوں اور خواتین کی ایسوسی ایشن کے ہینڈن برانچ چیپلین تھے۔ انہوں نے ایج ویئر ہسپتال میں نفسیاتی یونٹ کے چپلین کے طور پر بھی خدمات انجام دیں اور ہولوکاسٹ ایجوکیشن ٹرسٹ کے مضبوط حامی تھے۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں نارتھ ویسٹرن ریفارم سیناگوگ نے ایک نوجوان جرمن پادری اور ان کے چرچ کے کچھ نوعمر ارکان کو لندن میں اپنی جماعت کا دورہ کرنے کے لیے مدعو کیا۔ یہودی کرانیکل میں رپورٹ کیا گیا تھا کہ ہارڈمین نے اس دعوت نامے پر اس بنیاد پر تنقید کی تھی کہ یہ نامناسب تھا۔ اس کے جواب میں، عبادت گاہ کے ربی، ڈاؤ مارمور نے ہارڈمین کو ایک عوامی اجلاس میں شرکت کی دعوت دی جو ان کے استقبال کے لیے منعقد کیا گیا تھا۔ پادری کی بات سن کر ہارڈمین کو سامعین سے خطاب کرنے کا موقع دیا گیا۔ اس کے پہلے الفاظ تھے: "خواتین و حضرات، میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔" 1995 میں ہارڈمین کو ریونس بروک حراستی کیمپ کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں خدمت کے انعقاد کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ انہیں اکثر امریکی گروہوں کی طرف سے ہولوکاسٹ کانفرنسوں میں بات کرنے کے لیے بھی بلایا جاتا تھا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ ایسی ہی ایک تقریب میں ربیوں نے انہیں امریکی ربینیکل سرٹیفکیٹ پیش کیا، ایک پریزنٹیشن جسے لندن کے معروف ربینیکل مدرسے جیوڈز کالج نے "سیاسی وجوہات کی بنا پر" مسترد کر دیا تھا۔ ہارڈمین کا انٹرویو ال مرے نے برگن بیلسن میں 2004 کی دستاویزی فلم ال مرے کے روڈ ٹو برلن کے لیے کیا تھا۔ 2007 کے چینل 4 کے ڈرامے دی ریلیف آف بیلسن ہارڈمین میں اداکار پال ہلٹن نے کردار ادا کیا تھا۔ ہارڈمین نے پروگرام نہیں دیکھا، لیکن اس کے بارے میں کہا، "میری جماعت کے ایک رکن نے شکایت کی کہ مجھے اس میں کپا کے بغیر دیکھا گیا تھا۔ کیا آپ اس کا تصور کر سکتے ہیں؟ وہاں میں ہزاروں لاشیں دفن کر رہا تھا، اور اس آدمی کو صرف اس بات کی پرواہ تھی کہ میں نے ٹوپی نہیں پہنی تھی۔ " ہارڈمین کو 1998 میں یہودی برادری کے لیے ان کی خدمات کے لیے ممبر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (ایم بی ای) مقرر کیا گیا، اور 1995 میں لاس اینجلس میں سائمن ویسینتھل میوزیم آف ٹالرنس نے انہیں اعزاز سے نوازا۔ جنوری 2008 میں، انہوں نے لیورپول میں نیشنل ہولوکاسٹ میموریل ڈے کی یاد میں تقریر کی۔ لیسلی ہارڈمین 7 اکتوبر 2008 کو لندن میں 95 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اشاعت ہارڈمین، لیسلی اور سیسیلی گڈمین 'دی سروائیورز: دی اسٹوری آف دی بیلسن ریمننٹ' لندن: ویلینٹائن، مچل، (1958) ہارڈمین، لیسلی (معاون) بیلسن ان ہسٹری اینڈ میموری بائی جو ریلی، جوانے ریلی روٹلیج کے ذریعہ شائع کردہ، (1997) حوالہ جات بیرونی روابط ہارڈمین بی بی سی کی ویب سائٹ پر برگن-بیلسن ہارڈمین میں ہارڈمین کی تصاویر Totallyjewish.com امپیریل وار میوزیم انٹرویو 1913 کی پیدائش 2008 اموات برطانوی آرتھوڈوکس ربیس دوسری جنگ عظیم کے برطانوی فوج کے اہلکار چیپلن رائل آرمی چیپلنز ڈیپارٹمنٹ کے افسران برگن-بیلسن حراستی کیمپ لیڈز یونیورسٹی کے سابق طلباء آرڈر آف دی برٹش ایمپائر ربیس میں