Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch-Earn
اسٹرائکنگ اینڈ پکچرسک ڈیلی نیشنز آف دی گرینڈ، بیوٹیبل، ونڈر فل، اینڈ انٹرسٹنگ سینری اراؤنڈ لوچ ارن، جسے اے ڈسکرپشن آف دی بیوٹیز آف ایڈنمپل اینڈ لوچرن ہیڈ کے نام سے بھی شائع کیا گیا ہے، سکاٹش مصنف اینگس میکڈیرمڈ (19 ویں صدی کے اوائل) کی ایک مختصر کتاب ہے جس کی وجہ سے مقامی تاریخ کے مقبول کار آرچی میک کریچر نے انہیں "دنیا کا بدترین مصنف" قرار دیا۔ اس کتاب کو ناقص طور پر لکھا ہوا سمجھا جاتا ہے اور قارئین کی طرف سے اسے مزاحیہ انداز میں تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ مرکزی متن لوچیرن ہیڈ کے قریب کے مناظر کو بیان کرتا ہے، جس میں نشانات اور مقامی تاریخ شامل ہیں۔ میکڈیرمڈ کا تحریری انداز غیر واضح اور غلط استعمال شدہ الفاظ کی خصوصیت رکھتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی درجہ بندی ادبی تجسس کے طور پر کی جاتی ہے۔ اس کتاب نے "متضاد لین دین" کے جملے کی وجہ سے کچھ توجہ حاصل کی اور دوسرے مصنفین نے اس کا حوالہ دیا ہے۔ میکڈیرمڈ کا پس منظر اور وجود واضح نہیں ہے، جس کی وجہ سے اس کی صداقت کے بارے میں قیاس آرائیاں کی جاتی ہیں۔ یہ کتاب پہلی بار 1815 میں شائع ہوئی، اس کے بعد کے ایڈیشن 1816، 1841، 1875 (بشمول گیلک ایڈیشن)، اور 1876 میں شائع ہوئے۔ خلاصہ یہ کتاب بریڈلبن کے ارل (غالبا جان کیمبل، چوتھے ارل، جیسا کہ یہ کتاب پہلی بار 1815 میں شائع ہوئی تھی) کے لیے وقف کے ساتھ شروع ہوتی ہے۔ اس کا "بڑبڑانے والا اور ناگوار" لہجہ اس وقت تک غیر معمولی تھا۔ پھر ایک گمنام پیش لفظ بیان کرتا ہے کہ کس طرح ایک نامعلوم "جنٹل مین"، لوچیرن ہیڈ کے علاقے میں ارل کی اسٹیٹ کے گراؤس شوٹنگ دورے پر، ارل کے ذریعہ ملازم گراؤنڈ آفیسر (یا گلی، ایک گیم کیپر اور فیلڈ اسپورٹس کے گائیڈ) اینگس میکڈیرمڈ سے ملا۔ میک ڈیئرمڈ کی مناظر اور اس سے وابستہ افسانوں کی واضح وضاحتوں سے متاثر ہو کر، شریف آدمی کو معلوم ہوا کہ میک ڈیئرمڈ نے ایک مخطوطہ لکھا تھا، جسے میک ڈیئرمڈ نے اسے شائع کرنے کا کام سونپا تھا۔ پیش لفظ کتاب کے انداز کی "بے مثال عظمت" کی تعریف کرتا ہے، جسے یہ ناہموار پہاڑی زمین کی تزئین سے جوڑتا ہے اور اس وجہ کے طور پر پیش کرتا ہے کہ میکڈیرمڈ کے جملے "گرائمر کے ٹیلوں اور رکاوٹوں کو ختم کر دیتے ہیں"۔ مرکزی متن لوچیرن ہیڈ کے قریب کے علاقے کے بارے میں 28 صفحات پر مشتمل ہے۔ تین حصے ہیں: "لوچ ارن میں مناظر کا خاکہ" اس کے عنوان سے بیان کیا گیا ہے۔ ذکر کردہ خصوصیات میں ایڈنمپل کیسل، گلین اوگل، اور لوچ ارن شامل ہیں۔ "اسکیچ آف دی فالونگ ڈسکرپشنز" میں بین ورلیچ اور اسٹوک اے کروئن کے قریبی پہاڑوں، جنگلی اور گھریلو جانوروں، اور مقامی تاریخ اور افسانوں سمیت مناظر کا احاطہ کیا گیا ہے۔ "قدیم تاریخ کا خاکہ داخل کرنے کے لائق ہے" کافی حد تک حالیہ مقامی تاریخ اور جانوروں کی کہانیوں کا اضافہ کرتا ہے۔ میکڈیرمڈ کی لگن گرائمر انگریزی میں ہے، لیکن مرکزی متن نہیں ہے، اور غیر واضح اور غلط استعمال شدہ الفاظ سے بھرا ہوا ہے۔ گرامپین پہاڑوں میں زلزلے کے بارے میں پیراگراف ایک خیال دے سکتا ہے: رد عمل کتاب کی اپنی تمہید سے شروع کرتے ہوئے، اسے "ادبی تجسس" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ جیسا کہ ناشر کا ارادہ تھا، ایسا لگتا ہے کہ یہ غیر ارادی مزاح کے طور پر کامیاب ہوا ہے۔ ایک "جے۔ ایس ایس۔ "، نوٹس اینڈ کوئریز میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے، میک ڈیئرمڈ سے اس کی اشاعت کے دو یا تین سال بعد کتاب کی ایک کاپی خریدنے اور میک ڈیئرمڈ سے اسے اور اس کے ساتھیوں کو پڑھنے کے بارے میں بیان کرتا ہے، نہ صرف جے ایس ایس۔ لیکن میکڈیرمڈ کی ساتھی گلیاں بھی۔ بعد میں ایک کتاب فروش نے اسے "گیلک-انگریزی کا سب سے زیادہ دلچسپ نمونہ" قرار دیا۔ غیر معمولی طور پر سازگار رائے میں، "آر۔ ایس۔ اے۔ "، نوٹس اینڈ کوئریز میں ایک اور مبصر، میک ڈیرمڈ کی" کھردری بول چال "کا حوالہ دیتے ہیں، اور اس کے باوجود کہ" انگریزی کے مصنف کی حیثیت سے ایم ڈیرمڈ کے انداز کے بارے میں جو کچھ بھی سوچا جا سکتا ہے "، قدرتی خوبصورتی کے بارے میں ان کے تاثر اور بہادری کے کارناموں کو بیان کرنے میں ان کے" فراخدلی جوش "کی تعریف کرتے ہیں۔ شاید کتاب کا سب سے مشہور فقرہ "متضاد لین دین" ہے، جو بظاہر چوری کا حوالہ دیتا ہے، جو تین بار ہوتا ہے۔ رابرٹ ساؤتھی نے اپنی لائف آف کاؤپر میں ولیم ہیلی کی سنکیتا کو بیان کرنے کے لیے اسے دو بار (میکڈیرمڈ کو کریڈٹ کے ساتھ) استعمال کیا اور اسے کم از کم تین حروف میں استعمال کیا۔ ڈاکٹر جان براؤن نے بھی اس کا حوالہ دیا اور اسے روب رائے پر لاگو کیا (ممکنہ طور پر روب رائے کے طور پر شناخت کرتے ہوئے ایک ڈاکو میکڈیرمڈ نے بیان کیا، "ایک وحشی آدمی۔ جو وحشیانہ انداز کے لیے بدنام تھا")۔ اس جملے کا ایک اور حالیہ ذکر ولادیمیر نبوکوف کے ناول پیل فائر میں ہے۔ راوی میکڈیرمڈ کے نصوص کو فنیگنز ویک کے پیش خیمہ کے طور پر دیکھتا ہے، ایک موازنہ نبوکوف نے بھی ایک مسودہ نوٹ میں کیا ہے۔ ایک لوک داستان نگار نے میکڈیرمڈ کی ایک کیلپی کی کہانی کا حوالہ دیا اور اس کتاب کو "انگریزی میں لکھی گئی اب تک کی سب سے حیران کن کتابوں میں سے ایک" قرار دیا۔ میکڈیرمڈ کے انداز کا حساب دیتے ہوئے، "جے۔ ایس ایس۔ " میکڈیرمڈ نے کہا کہ اس کی مادری زبان سکاٹش گیلک تھی، اور اپنی تحریروں کا انگریزی میں ترجمہ کرتے ہوئے، اس نے ایک لغت کا بڑے پیمانے پر استعمال کیا، جس میں اس کے تقریر کے حصے کی پرواہ کیے بغیر سب سے زیادہ متاثر کن لفظ کا انتخاب کیا گیا۔ میک کیرچر کا کہنا ہے کہ میک ڈیرمڈ کے وزیر نے چرچ میں سیموئل جانسن کے کچھ گیلک ترجمے پڑھے، اور میک ڈیرمڈ نے جانسن کے اوریٹونڈ اظہار کی تقلید کرنے یا اس سے آگے بڑھنے کی کوشش کی۔ مصنف جو اوپر بیان کیا گیا ہے اس سے آگے، اینگس میکڈیرمڈ کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ "آر۔ ایس۔ اے۔ " ان کا کہنا ہے کہ 1815 میں ان کا تعارف میکڈیرمڈ سے ہوا، "ایک عمدہ ایتھلیٹک نوجوان"، پرجوش لیکن شائستہ۔ میک کیریچر 1770 کے آس پاس پیدائش کا سال تجویز کرتے ہیں، جو 1815 میں "نوجوان" کے ساتھ اچھی طرح سے متفق نہیں ہے۔ "جے۔ ایس ایس۔ " کچھ سال بعد میکڈیرمڈ سے ملاقات کا ذکر کرتا ہے اور اسے "پہاڑی فیشن میں" (غالبا سکاٹش کلٹ اور اس سے وابستہ لباس) کی بجائے سیاہ کوٹ اور ٹوپی میں، دوسرے گلیوں کے مقابلے میں زیادہ خراب لباس پہننے کے طور پر بیان کرتا ہے۔ پیش لفظ قارئین کو یقین دلاتا ہے کہ لوچیرن ہیڈ کے زائرین میکڈیرمڈ کے وجود اور اس کی کتاب کی واحد تصنیف کی تصدیق کر سکتے ہیں۔ تاہم، ایک نوادرات کے ماہر نے نوٹ کیا ہے کہ اگرچہ زیادہ تر لوگ اس کتاب کو مستند تسلیم کرتے ہیں، لیکن کسی کو شک ہو سکتا ہے کہ آیا میکڈیرمڈ موجود ہے یا نہیں۔ اگر اس نے نہیں کیا، "جے۔ ایس ایس۔ " اور "آر۔ ایس۔ اے۔ " پچاس سال بعد اس دھوکے میں شامل ہوا ہوگا۔ اشاعت کی تاریخ "جے۔ ایس ایس۔ " یاد کیا کہ جس شخص نے سب سے پہلے مسودہ شائع کیا تھا وہ کرنل او ریلی تھا، اور یہ کہ او ریلی نے اپنے فائدے کے لیے میکڈیرمڈ کو فروخت کرنے کے لیے پرنٹ رن دیا تھا۔ مورکو میں بندھے ہوئے، اوپری کنارے کے گلٹ کے ساتھ۔ 1816 میں۔ دوسرا ایڈیشن، "اہم اضافے" کے ساتھ۔ ایڈنبرا: جان موائر۔ 1841 میں۔ ایڈنمپل اور لوچرن ہیڈ کی خوبصورتی کی تفصیل کے طور پر۔ ایبرفیلڈی: ڈی۔ کیمرون۔ اوپری کنارے کے گلٹ کے ساتھ آدھے بچھڑے میں بندھا ہوا۔ میکڈیرمڈ، اینگس (1875)۔ کونٹاس آر بوئڈھیکہیڈن سین-لوچیرن اور ایڈناپولس لی اونگھاس میک دھیارمیڈ۔ ایک ٹریاس کلو بھوالدھ لی میناچھدھ اور سولیریچڈ۔ یا ایڈنمپل اور لوچیرن ہیڈ کی خوبصورتی کی تفصیل۔ نوٹ اور عکاسی کے ساتھ تیسرا ایڈیشن۔ ڈیر گال کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ ایڈنبرا۔ آٹھ پلیٹیں شامل ہیں۔ صرف عنوان گیلک میں ہے۔ میکڈیرمڈ، اینگس (1876)۔ ایڈنمپل اور لوچرن ہیڈ کی خوبصورتی کی تفصیل۔ ایبرفیلڈی: ڈی۔ کیمرون۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 ستمبر 2008. 1888 میں، ایک غیر کٹا ہوا پہلا ایڈیشن نیلامی میں 5 10 شلنگ میں فروخت ہوا، جو ریٹیل پرائس انڈیکس کے ذریعہ 2007 کی کرنسی میں 439 پاؤنڈ کے برابر تھا۔ جامنی نصوص، حد سے زیادہ آراستہ نصوص متن بھی دیکھیں جو 19 ویں صدی کی انگریزی-پرتگالی لغت شی از اسپوک کے طور پر انگریزی لکھنے کے اپنے غیر معمولی انداز کی طرف ناپسندیدہ توجہ مبذول کروا کر بیانیے کے بہاؤ میں خلل ڈالتا ہے، جس کی جنگلی غلطی نے اسے غیر ارادی مزاح کی ایک اور مثال بنا دیا۔ دی آئی آف آرگون، اسی طرح کی شہرت کا 1970 کا فنتاسی ناول۔ ناول کی بدترین افتتاحی لائن کے لیے بلوور-لیٹن فکشن مقابلہ ؛ جو 19 ویں صدی کے انگریزی مصنف اور سیاست دان کے "جامنی عبارت" سے متاثر ہے حوالہ جات بیرونی لنکس گوگل پر مکمل متن اسکاٹ لینڈ کے بارے میں سکاٹش کتابیں 1815 غیر افسانوی کتابیں برطانوی سفری کتابیں برطانوی مقامی تاریخ