What Every Woman Knows (play)
ہر عورت کیا جانتی ہے جے ایم بیری کا لکھا ہوا ایک چار ایکٹ والا ڈرامہ ہے۔ اسے سب سے پہلے 3 ستمبر 1908 کو لندن کے ڈیوک آف یارک تھیٹر میں امپریسیریو چارلس فروہن نے پیش کیا تھا۔ یہ 384 پرفارمنس کے لیے چلی، 21 دسمبر 1908 اور 15 فروری 1909 کے درمیان ہکس تھیٹر میں منتقل ہوئی۔ یہ ڈرامہ پہلی بار امریکہ میں، فروہن کے ذریعہ بھی، 1908 میں 18 اکتوبر 1908 کو اٹلانٹک سٹی میں پیش کیا گیا تھا، اور دسمبر 1908 میں نیویارک شہر کے ایمپائر تھیٹر میں براڈوے منتقل ہوا تھا۔ پروڈکشن میں موڈ ایڈمز اور رچرڈ بینیٹ نے اداکاری کی۔ خواتین کے حق رائے دہی سے پہلے لکھے گئے اس ڈرامے میں کہا گیا ہے کہ "ہر عورت جانتی ہے" کہ وہ اپنی زندگی میں مردوں کی کامیابیوں کی ذمہ دار پوشیدہ طاقت ہے۔ 1908 کاسٹ لندن جان شینڈ-جیرالڈ ڈو موریئر ایلک وائیلی-ہنری وائبرٹ ڈیوڈ وائیلی-سڈنی ویلنٹائن جیمز وائیلی-ایڈمنڈ گوین میگی وائیلی-ہلڈا ٹریولین چارلس وینبلز-نارمن فوربس (عرف نارمن فوربس-رابرٹسن) کامٹیسی ڈی لا بریئر-مسز ٹری لیڈی سائبل لیزنبی-للیہ میکارتھی میڈ-میج مرے اٹلانٹک سٹی اور نیو یارک جان شینڈ-رچرڈ بینیٹ ایلک وائیلی-آر پیٹن کارٹر ڈیوڈ وائیلی-ڈیوڈ ٹورنس جیمز وائیلی-فریڈ ٹائلر میگی وائیلی-موڈ چارلس ایڈمز وینبلز-لمسڈن ہرے کامٹیسی ڈی لا بریئر-ففولی ایک رات وائلیز کو پتہ چلا کہ یونیورسٹی کا ایک سنجیدہ نوجوان طالب علم، جان شینڈ، ان کے گھر میں گھس رہا ہے تاکہ وہ ان کی بڑی لائبریری سے کتابیں پڑھ سکے۔ شانڈ بے سہارا ہے اور اپنی لا اسکول کی تعلیم کے لیے کتابیں خریدنے کے متحمل نہیں ہو سکتا۔ میگی وائیلی اور جان شینڈ ایک سمجھوتے پر پہنچتے ہیں: کہ اگر پانچ سال کے اختتام پر وہ اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتا ہے تو اس کا خاندان اس کی تعلیم کے لیے رقم فراہم کرے گا۔ جان میگی سے اپنی وابستگی کا احترام کرتا ہے، اس سے شادی کرتا ہے حالانکہ وہ اس سے محبت نہیں کرتا ہے۔ اپنے شوہر کی رکن پارلیمنٹ بننے کی خواہش کو تسلیم کرتے ہوئے، میگی جان کو منتخب کرنے کے لیے خاموشی سے اپنی ذہانت اور پردے کے پیچھے اپنے رابطوں کا استعمال کرتی ہے۔ وہ اس کے کیریئر کو فروغ دینا جاری رکھتی ہے، اسے کبھی یہ دیکھنے کی اجازت نہیں دیتی کہ وہ اس کی شہرت میں اضافے کے پیچھے طاقت ہے۔ آخر کار جان کو یقین ہونے لگتا ہے کہ اس کی بیوی اپنے قد اور عہدے کے آدمی کے لیے بہت سادہ ہے، اور وہ لیڈی سیبل لیزنبی، ایک خوبصورت، بہتر اور اعلی نژاد نوجوان انگریز خاتون کے ساتھ مل جاتا ہے۔ میگی اپنے شوہر کو جانے دینے کے لیے تیار ہے، اگر سیبل اس کی اس سے زیادہ مدد کر سکتی ہے جو وہ خود کر سکتی ہے۔ تاہم، جب شینڈ ایک ایسی تقریر تیار کر رہا ہوتا ہے جو اس کا کیریئر بنائے گی یا توڑ دے گی، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ سیبل اس کے لیے کوئی مددگار نہیں ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ میگی اس کی تحریک ہے۔ کارکردگی کی تاریخ ہر عورت کیا جانتی ہے براڈوے پر مقبول تھی، اس نے اپنی پہلی دوڑ کے دوران 198 پرفارمنس سے لطف اٹھایا۔ ہیلن ہیس نے 1926 کے براڈوے احیاء میں اداکاری کی، جس میں 268 پرفارمنس پیش کی گئیں۔ 1917 میں ایک برطانوی خاموش فلم کا ورژن بنایا گیا اور 1921 میں ایک امریکی خاموش فلم تیار کی گئی۔ اس ڈرامے کو بعد میں 1934 کی فلم میں ڈھالا گیا جس میں ہیلن ہیس اور برائن آیرن نے اداکاری کی۔ اس کے بعد سے پوری انگریزی بولنے والی دنیا میں اس ڈرامے کو متعدد بار زندہ کیا گیا ہے، بشمول 1953 میں ایڈنبرا کے گیٹ وے تھیٹر میں، 1960 میں اولڈ وک میں، میگی اسمتھ کے ساتھ میگی اور ڈونلڈ ہیوسٹن کے ساتھ جان کے طور پر، اور 1974 میں ایلبری تھیٹر، ڈوروتھی ٹوٹن اور پیٹر ایگن کے ساتھ۔ ہیلن ہیس کی اداکاری والی ہر عورت کیا جانتی ہے 1954 میں ہنٹنگٹن ہارٹ فورڈ تھیٹر کی افتتاحی پروڈکشن تھی۔ ہارٹ فورڈ اگلے دس سالوں میں براڈوے پیمانے پر پروڈکشن کے لیے لاس اینجلس کا اہم مقام تھا۔ اس ڈرامے کا حالیہ لندن احیا 2010 میں فنبرو تھیٹر میں ہوا تھا۔ 1976 میں نیویارک میں، فران برل کو میگی وائلی کی تصویر کشی کے لیے ڈرامہ ڈیسک ایوارڈ سے نوازا گیا۔ 1977 میں لندن کے شیفٹسبری تھیٹر میں میگی کے عنوان سے ایک میوزیکل ورژن تھا۔ نوئل اینڈ کمپنی نے 2013 میں نیویارک شہر کے منٹ تھیٹر میں ڈرامے کی اسٹیج ریڈنگ پیش کی، جس کی ہدایت کاری ڈیوڈ گلین آرمسٹرانگ نے کی تھی اور اسے این کافمین نے پروڈیوس کیا تھا۔ کاسٹ میں کیرول شیلی، ایڈن مالونی، رابرٹ سیلا، ہیڈی آرمبرسٹر، کیون کولنز، ایلکس رائس اور جان ونڈسر-کننگھم شامل تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط پروجیکٹ گٹنبرگ ٹیکسٹ آف واٹ ایوری وومن نوز 1947 تھیٹر گلڈ آن دی ایئر ریڈیو موافقت انٹرنیٹ آرکائیو 1908 میں جے ایم بیری ویسٹ اینڈ کے مزاحیہ ڈرامے ڈرامے لندن میں ترتیب دی گئی فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی ڈرامے ڈرامے