Ligeia
"لیگیا" (Ligeia) امریکی مصنف ایڈگر ایلن پو کی ابتدائی مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار 1838 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی ایک نامعلوم راوی اور اس کی بیوی لیگیا کی پیروی کرتی ہے، جو ایک خوبصورت اور ذہین کوے کے بالوں والی عورت ہے۔ وہ بیمار ہو جاتی ہے، "دی کنکیورر ورم" تحریر کرتی ہے، اور مرنے سے کچھ دیر پہلے جوزف گلان ول (جس سے پتہ چلتا ہے کہ زندگی صرف قوت ارادی کے ذریعے ہی پائیدار ہے) سے منسوب لائنوں کا حوالہ دیتی ہے۔ اس کی موت کے بعد، راوی لیڈی روینا سے شادی کرتا ہے۔ روینہ بیمار ہو جاتی ہے، اور وہ بھی مر جاتی ہے۔ پریشان راوی رات بھر اپنے جسم کے ساتھ رہتا ہے اور دیکھتا ہے کہ روینا آہستہ آہستہ مردوں میں سے واپس آتی ہے-حالانکہ وہ لیگیا میں تبدیل ہو چکی ہے۔ یہ کہانی راوی کا افیون سے پیدا ہونے والا وہم ہو سکتا ہے، اور اس بات پر بحث ہے کہ آیا یہ کہانی طنز تھی۔ دی امریکن میوزیم میں کہانی کی پہلی اشاعت کے بعد، اس میں بہت زیادہ ترمیم کی گئی اور پو کی پوری زندگی میں اسے دوبارہ شائع کیا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی ایک نامعلوم راوی نے سنائی ہے جو لیگیا کی خوبیوں کو بیان کرتا ہے: ایک خوبصورت، پرجوش اور دانشور خاتون، کوڑے بالوں والی اور سیاہ آنکھوں والی۔ وہ سوچتا ہے کہ اسے "رائن کے قریب کسی بڑے، پرانے سڑے ہوئے شہر میں" اس سے ملاقات یاد ہے۔ وہ لیگیا کی تاریخ کے بارے میں کچھ بھی یاد کرنے سے قاصر ہے، بشمول اس کے خاندان کا نام، لیکن اس کی خوبصورت ظاہری شکل کو یاد کرتا ہے۔ تاہم، اس کی خوبصورتی روایتی نہیں ہے۔ وہ اسے کچھ "عجیب و غریب" کے ساتھ کمزور قرار دیتا ہے۔ وہ اس کے چہرے کو تفصیل سے بیان کرتا ہے، اس کے "بے عیب" ماتھے سے لے کر اس کی آنکھوں کے "الہی آربس" تک۔ وہ شادی کرتے ہیں، اور لیگیا اپنے شوہر کو جسمانی اور ریاضیاتی سائنس کے بے پناہ علم، اور کلاسیکی زبانوں میں اپنی مہارت سے متاثر کرتی ہے۔ وہ اپنے شوہر کو مابعد الطبیعاتی اور "ممنوع" حکمت کے بارے میں اپنا علم دکھانا شروع کر دیتی ہے۔ ایک غیر متعین مدت کے بعد لیگیا بیمار ہو جاتی ہے، اندرونی طور پر انسانی اموات کے ساتھ جدوجہد کرتی ہے، اور بالآخر مر جاتی ہے۔ اپنی موت سے کچھ عرصہ پہلے، وہ "دی کنکیورر ورم" کے عنوان سے ایک نظم لکھتی ہے جس میں اس کی ذہنی حالت اور اس کے فانی وجود کے استعفے کو دکھایا گیا ہے۔ راوی، غم زدہ، انگلینڈ میں ایک عبادت گاہ خریدتا ہے اور اس کی تجدید کرتا ہے۔ وہ جلد ہی "ٹریمین کی سفید بالوں والی اور نیلی آنکھوں والی لیڈی روینا ٹریونین" کے ساتھ ایک بے محبت شادی میں داخل ہو جاتا ہے۔ شادی کے دوسرے مہینے میں روینہ بگڑتی ہوئی بے چینی اور بخار کا شکار ہونے لگتی ہے۔ ایک رات، جب وہ بے ہوش ہونے والی ہوتی ہے، تو راوی اسے شراب کا ایک پیالہ ڈالتا ہے۔ افیون کی دوائی کھا کر، وہ دیکھتا ہے (یا سوچتا ہے کہ وہ دیکھتا ہے) "ایک شاندار اور روبی رنگ کے سیال" کے قطرے پیالے میں گرتے ہیں۔ اس کی حالت تیزی سے خراب ہوتی ہے، اور کچھ دن بعد وہ مر جاتی ہے اور اس کی لاش کو تدفین کے لیے لپیٹا جاتا ہے۔ جیسے ہی راوی رات بھر چوکنا رہتا ہے، وہ روینا کے گالوں پر رنگ کی ایک مختصر واپسی کو دیکھتا ہے۔ ظاہر موت میں دوبارہ شامل ہونے سے پہلے وہ بار بار زندہ ہونے کے آثار دکھاتی ہے۔ جیسے جیسے وہ دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، بحالی بتدریج مضبوط ہوتی جاتی ہے، لیکن بحالی زیادہ حتمی ہوتی جاتی ہے۔ جیسے ہی طلوع آفتاب ہوتا ہے، اور راوی رات کی جدوجہد سے جذباتی طور پر تھکا ہوا بیٹھا ہوتا ہے، کفن شدہ جسم ایک بار پھر زندہ ہو جاتا ہے، کھڑا ہو جاتا ہے اور کمرے کے بیچ میں چلا جاتا ہے۔ جب وہ اس شخصیت کو چھوتا ہے تو اس کے سر کی پٹیاں گر جاتی ہیں جس سے راون کے بالوں اور سیاہ آنکھوں کی بھرمار ظاہر ہوتی ہے: روینا لیگیا میں تبدیل ہو گئی ہے۔ اشاعت کی تاریخ "لیگیا" پہلی بار 18 ستمبر 1838 کو امریکن میوزیم کے ایڈیشن میں شائع ہوئی تھی، یہ میگزین پو کے دو دوستوں، ڈاکٹر ناتھن سی بروکس اور ڈاکٹر جوزف ای سنوڈ گراس کے ذریعے ترمیم کیا گیا تھا۔ میگزین نے پو کو "لیگیا" کے لیے 10 ڈالر ادا کیے۔ اس کہانی کو اس کی اشاعت کی پوری تاریخ میں بڑے پیمانے پر نظر ثانی کی گئی۔ اسے ٹیلز آف دی گروٹیسک اینڈ عربسک (1840)، فینٹسی پیسز (1842)، اور ٹیلز بائی ایڈگر ایلن پو (1845)، دی نیو ورلڈ (15 فروری 1845)، اور براڈوے جرنل (27 ستمبر 1845) کے پہلے حجم میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ نظم "دی کنکیورر ورم" کو پہلی بار نئی دنیا میں متن میں (لیگیا کی لکھی ہوئی نظم کے طور پر) شامل کیا گیا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیو ورلڈ کے چارلس ایمس نے تبصرہ کیا: "تصور کی طاقت اور دلیری اور اعلی فنکارانہ مہارت، جس کے ساتھ مصنف کا مقصد تیار کیا گیا ہے، یکساں طور پر قابل تعریف ہے۔" تھامس ڈن انگلش نے اکتوبر 1845 کے ارسطو میں لکھتے ہوئے کہا کہ "لیگیا" "ان کی پروڈکشنز میں اپنی نوعیت کا سب سے غیر معمولی" تھا۔ نقاد اور ڈرامہ نگار جارج برنارڈ شا نے کہا، "لیڈی لیگیا کی کہانی محض ادب کے عجائبات میں سے ایک نہیں ہے: یہ بے مثال اور غیر منسلک ہے۔" تجزیہ راوی لیگیا پر اس طرح انحصار کرتا ہے جیسے وہ بچہ ہو، اسے "بچے جیسے اعتماد" کے ساتھ دیکھ رہا ہو۔ اس کی موت پر، وہ "ایک بچہ ہے جو" بچوں جیسی بدکاری "کے ساتھ" بے ہوشی سے چھو رہا ہے "۔ پو کے سوانح نگار کینتھ سلورمین نوٹ کرتے ہیں کہ، اس پر انحصار کے باوجود، راوی بیک وقت اسے بھول جانے کی خواہش رکھتا ہے، جس کی وجہ سے وہ روینا سے محبت کرنے سے قاصر ہے۔ بھول جانے کی اس خواہش کی مثال لیگیا کے آخری نام کو یاد کرنے میں اس کی ناکامی ہے۔ تاہم کہانی ہمیں بتاتی ہے کہ راوی کبھی بھی اس کا آخری نام بالکل نہیں جانتا تھا۔ لیگیا، راوی ہمیں بتاتا ہے، انتہائی ذہین ہے، "جیسا کہ میں نے کبھی کسی عورت میں نہیں جانا۔" سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس نے "مابعد الطبیعاتی تحقیقات" میں راوی کی استاد کے طور پر خدمات انجام دیں، اور "حکمت کو اتنا الہی طور پر قیمتی قرار دیا کہ اسے منع نہیں کیا جا سکتا!" لہذا، صوفیانہ میں اس کا علم، زندگی کی شدید خواہش کے ساتھ مل کر اس کی بحالی کا باعث بن سکتا ہے۔ افتتاحی نوشتہ، جسے کہانی کے مرکزی حصے میں دہرایا گیا ہے، جوزف گلان ول سے منسوب ہے، حالانکہ یہ اقتباس گلان ول کے موجودہ کام میں نہیں ملا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ پو نے اس اقتباس کو من گھڑت بنایا ہو اور گلان ول کا نام منسلک کیا ہو تاکہ گلان ول کے جادوگری میں عقیدے سے منسلک کیا جا سکے۔ لیگیا اور روینا جمالیاتی مخالف کے طور پر کام کرتے ہیں: لیگیا رائن کے کنارے ایک شہر سے ریون بالوں والی ہے جبکہ روینا (خیال کیا جاتا ہے کہ آئیونہو میں کردار کے نام پر رکھا گیا ہے) ایک سنہرے بالوں والی اینگلو سیکسن ہے۔ یہ علامتی مخالفت جرمن اور انگریزی رومانٹک ازم کے درمیان تضاد کو ظاہر کرتی ہے۔ بالکل وہی جو پو تبدیلی کے منظر میں پیش کرنے کی کوشش کر رہا تھا اس پر بحث ہوئی ہے، جسے جزوی طور پر پو کے ایک ذاتی خط نے ہوا دی ہے جس میں وہ اس بات کی تردید کرتا ہے کہ لیگیا روینا کے جسم میں دوبارہ پیدا ہوا تھا (ایک بیان جسے وہ بعد میں واپس لے لیتا ہے)۔ اگر روینا واقعی مردہ لیگیا میں تبدیل ہو گئی تھی، تو اس کا ثبوت صرف راوی کے الفاظ میں ملتا ہے، جس سے اس کی صداقت پر سوال اٹھانے کی گنجائش باقی رہتی ہے۔ راوی پہلے ہی افیون کے عادی کے طور پر قائم ہو چکا ہے، جس سے وہ ایک ناقابل اعتماد راوی بن گیا ہے۔ کہانی کے اوائل میں راوی لیگیا کی خوبصورتی کو "افیون کے خواب کی چمک" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ وہ ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ "اپنے افیون کے خوابوں کے جوش و خروش میں، میں رات کی خاموشی کے دوران اس کے نام سے بلند آواز سے پکارتا۔ جیسے کہ۔ میں اسے اس راستے پر واپس لا سکتا تھا جسے اس نے زمین پر چھوڑ دیا تھا۔ " اس کی تشریح اس بات کے ثبوت کے طور پر کی جا سکتی ہے کہ لیگیا کی واپسی منشیات سے پیدا ہونے والے وہم سے زیادہ کچھ نہیں تھی۔ اگر لیگیا کی موت سے واپسی لفظی ہے، تاہم، ایسا لگتا ہے کہ اس کے اس دعوے سے ہوتا ہے کہ ایک شخص صرف کمزور مرضی سے مرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک مضبوط عزم کسی کو زندہ رکھ سکتا ہے۔ تاہم، یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ لیگیا کی مرضی ہے یا اس کے شوہر کی مرضی ہے جو لیگیا کو مردوں میں سے واپس لاتی ہے۔ اس کی بیماری کھپت ہو سکتی ہے۔ پروفیسر پال لیوس "لیگیا" اور ارنسٹ راؤپاچ کی "ویک ناٹ دی ڈیڈ" (1823) کے درمیان قریبی متوازی باتوں کو نوٹ کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ دونوں کہانیاں "تقریبا ایک جیسے مواد کو یکسر مختلف طریقوں سے پیش کرتی ہیں"۔ لیوس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ ایسے کوئی ذرائع موجود نہیں ہیں جو پو کے راؤپاچ کی کہانی پڑھنے کی تصدیق کرتے ہیں، لیکن یہ حتمی نہیں ہے کیونکہ پو "ہمیشہ دوسروں پر چوری کا الزام لگانے میں مصروف رہتا تھا، اپنے قرضوں کو چھپانے میں محتاط رہتا تھا"۔ اسکالر ہائیڈ کرافورڈ لکھتے ہیں کہ ممکنہ طور پر پو نے "ویک ناٹ دی ڈیڈ" سے قرض لیا ہوگا، یا اس سے متاثر ہوا ہوگا جیسا کہ پاپولر ٹیلز اینڈ رومانسز آف دی ناردرن نیشنز (1823) یا لیجنڈز آف ٹیرر! میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ (1826)، دونوں نے بغیر کسی انتساب کے کہانی شائع کی، جو اس بات کی وضاحت کر سکتی ہے کہ پو نے "لیگیا" کے لیے الہام کے طور پر کسی کا ذکر کیوں نہیں کیا۔ کہانی کے اندر موجود نظم "دی کنکیورر ورم" بھی لیگیا کے مبینہ جی اٹھنے کے بارے میں کچھ سوالات کا باعث بنتی ہے۔ یہ نظم بنیادی طور پر اس کی اپنی ناگزیر موت کے اعتراف کو ظاہر کرتی ہے۔ تلخ نظم کو شامل کرنے کا مقصد ادب اور زندگی دونوں میں اس وقت کے کنونشن کی ستم ظریفی یا پیروڈی ہونا ہو سکتا ہے۔ 19 ویں صدی کے وسط میں موت کی تقدس اور مرنے کی خوبصورتی پر زور دینا عام بات تھی (چارلس ڈکنز کے لٹل جانی کردار پر غور کریں ہمارا باہمی دوست یا شارلٹ برونٹے کی جین آئر میں ہیلن برنز کی موت)۔ اس کے بجائے، لیگیا "خون کی سرخ چیز" میں ظاہر ہونے والے خوف کی بات کرتی ہے۔ تاہم دیگر تشریحات تجویز کی گئی ہیں۔ پو کے دوست اور ساتھی جنوبی مصنف فلپ پینڈلٹن کوک نے تجویز کیا کہ یہ کہانی زیادہ فنکارانہ ہوتی اگر لیگیا کے ذریعہ روینا کا قبضہ زیادہ بتدریج ہوتا۔ پو بعد میں راضی ہو گیا، حالانکہ اس نے پہلے ہی "موریلا" میں سست قبضہ استعمال کر لیا تھا۔ پو نے یہ بھی لکھا کہ اسے لیگیا کے زیر قبضہ روینا کو اس کی حقیقی ذات میں دوبارہ شامل کرنا چاہیے تھا تاکہ اسے روینا کے طور پر دفن کیا جا سکے، "جسمانی تبدیلیاں آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہیں"۔ تاہم، بعد میں ایک خط میں انہوں نے اس بیان کو واپس لے لیا۔ طنز کے طور پر کچھ بحث ہو چکی ہے کہ پو نے "لیگیا" کو گوتھک افسانے کا طنز بنانے کا ارادہ کیا ہوگا۔ جس سال "لیگیا" شائع ہوا، پو نے صرف دو دیگر نصوص کے ٹکڑے شائع کیے: "سیوپ-اے فیبل" اور "دی سائیک زینوبیا"، دونوں گوتھک طرز کے طنز نگار تھے۔ اس نظریہ کے معاون شواہد میں یہ مضمرات شامل ہیں کہ لیگیا کا تعلق جرمنی سے ہے، جو 19 ویں صدی میں گوتھک افسانے کا ایک اہم ذریعہ ہے، اور یہ کہ اس کی تفصیل سے بہت زیادہ اشارے ملتے ہیں لیکن کچھ نہیں کہتے، خاص طور پر اس کی آنکھوں کی وضاحت میں۔ راوی ان کے "اظہار" کو بیان کرتا ہے، جسے وہ تسلیم کرتا ہے کہ "بے معنی لفظ" ہے۔ کہانی سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ لیگیا ایک ماورائی ہے، لوگوں کا ایک گروہ جس پر اکثر تنقید کی جاتی ہے۔ اہم موضوعات ایک خوبصورت عورت کی موت (یہ بھی دیکھیں: "بیرینس"، "دی فال آف دی ہاؤس آف اشر"، "موریلا") قیامت (یہ بھی دیکھیں: "دی فال آف دی ہاؤس آف اشر"، "موریلا"، "میٹزینجسٹین") مادے کی زیادتی (یہ بھی دیکھیں: "دی بلیک کیٹ"، "ہاپ میڑک") فلم، ٹی وی یا تھیٹری موافقت راجر کورمین نے 1964 میں کہانی کو دی ٹامب آف لیگیا میں ڈھالا۔ یہ ایڈگر ایلن پو کے کاموں کی کورمین کی آٹھ فلمی موافقت میں سے آخری ہوگی۔ ایک محبوب عورت کی موت اور جی اٹھنے کے بارے میں لیگیا کا موضوع بعد میں الفریڈ ہچکاک نے ورٹیگو میں تیار کیا۔ 1978 میں موسیقار جارجز اپیرگس نے اس کہانی کو فرانسیسی عنوان "جی ووس ڈیس کیو جی سوئس مورٹ" کے تحت ایک اوپیرا میں ڈھالا۔ اس کہانی کو 2008 کی آزاد خصوصیت میں ڈھالا گیا تھا جسے اصل میں ایڈگر ایلن پو کے لیگیا کے عنوان سے جانا جاتا تھا لیکن بعد میں اس کا نام بدل کر دی ٹامب رکھ دیا گیا۔ اس فلم میں ویس بینٹلے، مائیکل میڈسن اور ایرک رابرٹس نے اداکاری کی۔ حوالہ جات بیرونی روابط لیگیا: اے اسٹڈی گائیڈ "لیگیا" ایٹ دی فریش ریڈز ایڈگر ایلن پو کی 1838 کی مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھالی گئی مختصر کہانیاں