In the Bar of a Tokyo Hotel
ٹوکیو ہوٹل کے بار میں دو مناظر میں ایک ایکٹ ڈرامہ ہے، جسے ٹینیسی ولیمز نے 1968-69 میں لکھا ہے۔ خلاصہ مارک ایک شرابی پینٹر ہے جو اعصابی خرابی کے دہانے پر ہے جو اپنے ٹوکیو ہوٹل کے کمرے میں ایک نیا انداز تیار کرکے اپنے سست کیریئر کو فروغ دینے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کے بجائے، اس نے خود کو قائل کر لیا ہے کہ وہ رنگ دریافت کرنے والا پہلا فنکار ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ وہ سائیکوسس میں چلا گیا ہے جب وہ فرش پر کینوس پھیلاتا ہے، اسپرے گن سے ان پر پینٹ کرتا ہے، اور عریاں حالت میں ان پر گھومتا ہے۔ دریں اثنا، اس کی غیر متزلزل بیوی مریم، جو ایک عام بدصورت امریکی ہے، ہوٹل کے لاؤنج میں بارٹینڈر کو بلند آواز اور بے حیائی سے بہکانے کی کوشش کر رہی ہے۔ اپنے شوہر کی مالی مدد کھوئے بغیر اس سے آزاد ہونے سے پریشان ہو کر، اس نے اس کے مین ہیٹن آرٹ ڈیلر اور قریبی دوست لیونارڈ سے رابطہ کیا اور اسے جاپان میں ان کے ساتھ شامل ہونے کو کہا۔ جب وہ پہنچتا ہے، تو وہ اسے اپنے شوہر کو نیویارک واپس لے جانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن مارک مر جاتا ہے۔ کھوئے ہوئے اور بغیر سمت کے محسوس کرتے ہوئے، وہ روتی ہے، "میرا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ میرے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے "جیسے ہی پردہ گرتا ہے۔ اگرچہ پروڈکشن کا سہرا ہربرٹ ماچیز کی ہدایت کاری کو جاتا ہے، ٹینیسی ولیمز نے ہدایت کاری سنبھالی اور 11 مئی 1969 کو ایسٹ سائیڈ پلے ہاؤس میں اس کے آف براڈ وے پریمیئر کے لیے خود ڈرامے کا اسٹیج کیا۔ یہ 25 پرفارمنس کے لیے چلائی گئی۔ کاسٹ میں ڈونلڈ میڈن بطور مارک، این میخم بطور مریم، اور لیسٹر راولنس بطور لیونارڈ شامل تھے۔ اس ڈرامے کا برطانوی پریمیئر جولائی 1983 میں لندن کے نیو اینڈ تھیٹر ہیمپسٹڈ میں انٹرنیشنلسٹ تھیٹر نے دیا تھا، جس میں نک ڈی ایویرو نے مارک، انجلیک راکس نے مریم کا کردار ادا کیا تھا، جس کی ہدایت کاری الکیس کریٹیکوس نے کی تھی، اور اس کا ڈیزائن اسٹیورٹ لینگ نے بنایا تھا۔ فروری 2007 میں، وائٹ ہارس تھیٹر کمپنی نے مین ہیٹن کے چیلسی پڑوس میں ابینگڈن تھیٹر آرٹس کمپلیکس میں سنڈی ماریون کی ہدایت کاری میں ایک بحالی کا آغاز کیا۔ مارچ 2012 میں، نیویارک شہر میں 292 ای تھرڈ اسٹریٹ پر 292 تھیٹر نے چارلس سک، ریجینا بارٹکوف، برینڈن لم اور وین ہنری کی اداکاری والے ڈرامے کی 15 روزہ نمائش کی۔ اپریل 2016 میں لندن کے چیرنگ کراس تھیٹر میں ایک ماہ کی دوڑ لگائی گئی۔ پروڈکشن میں لنڈا مارلو نے اداکاری کی۔ نیو یارک ٹائمز میں تنقیدی استقبال، کلائیو بارنس نے 1969 کی اصل پروڈکشن کے بارے میں کہا، "یہ ڈرامہ تقریبا بہت زیادہ ذاتی لگتا ہے، اور اس کے نتیجے میں بہت تکلیف دہ ہے، جسے عوامی جانچ پڑتال کی سرد روشنی میں دیکھا جاسکتا ہے۔ مسٹر ولیمز، شاید، دنیا کو اپنے زخم دکھانے کے لیے کبھی بے چین نہیں رہے-لیکن اپنے نئے ڈرامے میں ایسا لگتا ہے کہ وہ کچھ اور نہیں کر رہے ہیں۔ ۔ ۔ یہ مسٹر ولیمز کا تنہا پن کا اداس پرندہ ہے-اور اگرچہ اس ڈرامے نے مجھے دور کر دیا لیکن اس نے مجھے مصنف کی کبھی کبھار اچانک مہارت کی بحالی سے مسحور کر دیا-ولیمز کو ان کے بہترین انداز میں یاد کرنے والی شاعری کے دل دہلا دینے والے نوٹ موجود ہیں۔ ۔ ۔ ان کے بعد کے کسی بھی ڈرامے کے مقابلے میں یہاں ذہانت کی زیادہ جھلکیاں ہیں۔ کمزور لطیفوں کے ساتھ ملا دیا گیا۔ ۔ ۔ اور اس ڈرامے کے انداز کی تمام ہچکچاہٹوں کا وارث ہے، یہاں سونا، گوسمر اور آگ ہے، اور مکالموں کے تیز تبادلے ہوتے ہیں جو گلاس مینیجری کو ان کی اچانک دل دہلا دینے والی مطابقت میں یاد کرتے ہیں۔ ۔ ۔ ایک عجیب ڈرامہ-لیکن مسٹر ولیمز کے پچھلے ڈرامے کے برعکس، یہ یقینی طور پر مجھے ان کے اگلے ڈرامے کا انتظار کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ لیکن زیادہ رحم اور کم خود ایک واضح فائدہ ہوگا۔ " 1983 کی انٹرنیشنلسٹ تھیٹر پروڈکشن کی سمت کو طاقتور، پرفارمنس کو "بہت عمدہ" اور انجلیک راکس کی "مریم" کو جادوئی قرار دیا گیا۔ ورائٹی کے لیے 2007 کی پروڈکشن کا جائزہ لیتے ہوئے، مارک بلینکنشپ نے کہا، "خامیوں کو ایک طرف رکھتے ہوئے، وائٹ ہارس تھیٹر کا موجودہ احیاء ثابت کرتا ہے کہ یہ ڈرامہ یاد رکھنے کے قابل ہے۔ ۔ ۔ جیسا کہ پہلے کے تجربات جیسے کیمینو ریئل میں، ولیمز غیر حقیقی مزاج کو بڑھانے کے لیے زبان کو توڑ دیتے ہیں۔ ۔ ۔ یہ حربہ جذباتی تصورات سے واضح لمحات بنانے میں ڈرامے کی کامیابی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ولیمز کبھی بھی اپنے استعاروں کو ایکشن کے ساتھ مربوط نہیں کرتے۔ ۔ ۔ لیکن اس کی بصیرت اب بھی سننے کے قابل ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط ان دی بار آف اے ٹوکیو ہوٹل ایٹ دی لورٹل آرکائیوز انٹرنیٹ آف براڈوے ڈیٹا بیس 1969 ڈرامے آف براڈوے ڈرامے بائی ٹینیسی ولیمز فکشن میں جاپان ٹوکیو میں ترتیب دیے گئے ڈرامے