Jocelyn Herbert
جوسلین ہربرٹ آر ڈی آئی (22 فروری 1917-6 مئی 2003) ایک برطانوی اسٹیج ڈیزائنر تھی۔ ابتدائی زندگی لندن میں ڈرامہ نگار، ناول نگار، مزاح نگار اور پارلیمنٹیرین اے پی ہربرٹ (1890-1971) کے چار بچوں میں دوسرے نمبر پر پیدا ہوئیں، اپنے والد کے ذریعے ان کا فنکاروں، مصنفین اور اسٹیج کے لوگوں سے رابطہ تھا۔ اس نے پیرس میں پینٹر آندرے لوٹے (1885-1962) کے تحت اپنی فنکارانہ تربیت کا آغاز کیا۔ اس کے بعد اس نے اپنی تعلیم سلیڈ اسکول آف آرٹ، لندن میں جاری رکھی جہاں اس نے 1936 میں لندن تھیٹر اسٹوڈیو میں شامل ہونے سے پہلے تھیٹر ڈیزائن کی تربیت حاصل کی جہاں اس کے تھیٹر ڈیزائن اسٹوڈیو کے تھیٹر تجربات میں استعمال کیے گئے تھے۔ یہیں پر انہیں موٹلی تھیٹر ڈیزائن گروپ کی مارگریٹ ہیرس اور سوفی ہیرس نے پڑھایا تھا۔ دوسری جنگ عظیم (1939-45) نے تربیت کے اس آخری مرحلے میں خلل ڈالا، جس کی وجہ سے ہربرٹ کو اپنی خاندانی زندگی پر توجہ مرکوز کرنی پڑی۔ رائل کورٹ تھیٹر اور جارج ڈیوائن ہربرٹ کے پیشہ ورانہ کیریئر کا آغاز 1956 میں ہوا جب انہوں نے جارج ڈیوائن کی انگلش اسٹیج کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ ڈیوائن ایک تھیٹر مینیجر، ڈائریکٹر، ٹیچر اور اداکار تھیں۔ کمپنی لندن کے رائل کورٹ تھیٹر میں قائم تھی۔ اس کی پہلی پروڈکشن یوجین آئنسکو کا (1909-1994) ڈرامہ دی چیئرز تھا۔ کورٹ نے مصنفین کے مرکز کو اپنی طرف متوجہ کیا اور ہربرٹ نے ڈرامہ نگار جان آرڈن، آرنلڈ ویسکر، جان اوسبورن، سیموئل بیکٹ اور ڈیوڈ اسٹوری کے نئے مواد پر کام کیا۔ عدالت میں ہی انہوں نے سب سے پہلے ہدایت کاروں لنڈسے اینڈرسن، جان ڈیکسٹر اور ٹونی رچرڈسن کے ساتھ تعاون کیا۔ نیشنل تھیٹر اور سر لارنس اولیور ہربرٹ پھر اولڈ وک میں ڈائریکٹر، اداکار اور پروڈیوسر لارنس اولیور (1907-89) کے ماتحت نیشنل تھیٹر چلے گئے، ایک ایسی ایسوسی ایشن جس کی وجہ سے انہیں اولیور نے لندن کے ساؤتھ بینک (1976 میں کھولی گئی) پر نیشنل کی نئی عمارت کی منصوبہ بندی کرنے والی کمیٹی میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا اور جس پر انہوں نے آڈیٹوریا کی تشکیل پر کافی اثر ڈالا۔ نیشنل میں ہی ہربرٹ نے پہلی بار ڈرامہ نگار ٹونی ہیریسن کے ساتھ دی اوریسٹیا (1980) کے ترجمہ پر تعاون کیا جو یونان کے ایپیڈورس کے ایمفی تھیٹر میں بھی کھیلا گیا تھا۔ یہ ہیریسن کے ساتھ ایک بھرپور شراکت داری کا آغاز تھا جس نے تھیٹر کے منصوبوں کی ایک سیریز اور چینل 4 فلم، پرومیتھیس (1998) دونوں کو پھیلایا۔ ہیریسن اور ہربرٹ کے درمیان ایک غیر معمولی ہمدردی اس حد تک بڑھ گئی کہ اسکرپٹ اور ڈیزائن کے درمیان حدود تبدیل ہو گئیں۔ اداکاروں اور تحریر کی طرف توجہ مبذول کرانے کے لیے اثر و رسوخ اور انداز ہربرٹ کے ڈیزائنوں کی خصوصیت سادگی تھی۔ حقیقت پسندی کے بجائے ماحول پیدا کرنے کے لیے غیر معمولی ڈھانچے، نظر آنے والی دھاندلی، گوج، محراب اور سائے کا استعمال کیا گیا۔ ہربرٹ نے اسٹیج پر لائٹنگ کا استعمال کرتے ہوئے اداکاری کی جگہیں بنائیں جس نے اسٹیج کے مختلف علاقوں کو اجاگر کیا۔ ہربرٹ نے اسکرپٹ اور ڈرامہ نگاروں اور ہدایت کاروں کے ساتھ قریبی تعاون کی ایک فنکارانہ پالیسی کو فروغ دیا۔ ڈیوائن نے عدالت میں باہمی تعاون کے ساتھ کام کرنے کے اس طریقہ کار کی حمایت کی۔ وہ سیٹ ڈیزائن میں بااثر تھیں، کیونکہ ان سے پہلے یہ رجحان شاندار سیٹوں کا تھا جو موڈ یا ماحول کے بجائے کمرے/جگہ کو دوبارہ تخلیق کرتے تھے۔ اس کے آزمائشی کام کرنے کے طریقوں نے ڈراموں اور پروڈکشن کے ڈیزائنر، ہدایت کاروں اور مصنفین کو قریب لایا۔ ہربرٹ کی پروڈکشنز میں شامل تھے: رائل کورٹ میں دی کچن، ہیپی ڈےز اینڈ ہوم (رالف رچرڈسن اور جان گیلگڈ کی اداکاری) ؛ نیشنل تھیٹر، لندن میں لارنس اولیور کی اوتھیلو اور ارلی ڈےز (رالف رچرڈسن کی اداکاری) ؛ ویسٹ اینڈ، لندن میں دی سیگل (ونیسا ریڈگریو اور پیگی ایشکرافٹ کی اداکاری)۔ 1967 سے انہوں نے اوپیرا کے لیے بھی ڈیزائن کیا۔ اوپیرا کے لیے ہربرٹ کا پہلا ڈیزائن سیڈلرز ویلز کے لیے تھا۔ بعد میں اس نے پیرس اوپیرا ہاؤس اور میٹروپولیٹن اوپیرا، نیویارک میں کام کیا۔ 1977 میں ڈائریکٹر جان ڈیکسٹر کے تعاون سے ان کی نیویارک پروڈکشن برگز لولو کو اس قدر سراہا گیا کہ یہ اب بھی 2010 کے آخر تک ذخیرے میں تھی، اور اسے ڈی وی ڈی پر محفوظ کر لیا گیا ہے۔ اس کا آخری اوپیرا 1986 میں ہیریسن برٹوسل کا دی ماسک آف اورفیئس ایٹ دی کولیزیم تھا۔ سنیما کا کام اسٹیج کے کام کے علاوہ ہربرٹ نے سنیما کے لیے بھی ڈیزائن کیا، جہاں انہوں نے پروڈکشن یا کاسٹیوم ڈیزائنر کے طور پر کام کیا۔ اس کے فلمی کام کا آغاز 1963 میں ٹونی رچرڈسن کی ٹام جونز سے ہوا اور اس نے نیڈ کیلی (1970) اور دی ہوٹل نیو ہیمپشائر (1984) میں دوبارہ اس کے ساتھ کام کیا۔ کیرل ریز کے لیے انہوں نے اساڈورا (1968) ڈیزائن کیا، اور لنڈسے اینڈرسن کے ساتھ فلموں میں شامل ہیں۔ اگر۔ (1968)، اے لکی مین! (1973) اور اگست کی وہیلز (1987)۔ ذاتی زندگی ہربرٹ کی ایک شادی تھی، آرٹس کے منتظم انتھونی بروہ لوسادا سے۔ ان کے چار بچے تھے۔ یہ خاندان لندن کے ہیمرسمتھ کے لوئر مال میں جارج اور سوفی ڈیوائن کے پڑوسی تھے۔ جوسلین اور جارج کے درمیان ایک محبت کا تعلق پیدا ہوا-محبت کے خطوط جارج کی بیٹی ہیریئٹ کو دریافت ہوئے، اور مقررہ وقت میں وہ ایک ساتھ فلڈ اسٹریٹ، چیلسی کے روزیٹی اسٹوڈیوز میں منتقل ہو گئے۔ انہوں نے کبھی شادی نہیں کی، لیکن ڈیوائن نے اپنی جائیداد اسے دے دی۔ ہربرٹ کا انتقال 6 مئی 2003 کو لانگ سوٹن، ہیمپشائر میں ہوا۔ ہربرٹ اور لوساڈا نے 1960 میں طلاق لے لی۔ ہربرٹ کی میراث جوسلین ہربرٹ ایوارڈ ان کی موت کے بعد قائم کیا گیا تھا اور 2007 تک لنبری ٹرسٹ اور جوسلین ہربرٹ کے اہل خانہ کے ذریعہ دیا گیا تھا (2009 میں یہ ومبلڈن کالج آف آرٹ میں جوسلین ہربرٹ آرکائیو کے ذریعہ دیا گیا تھا اور روٹسٹین ہاپکنز فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام) تھیٹر میں ان کے عقیدے کی علامت امیدوار کو۔ کامیاب امیدوار کے پاس ہونا ضروری ہے: تھیٹر کے تمام پہلوؤں میں حقیقی دلچسپی اور اختتامی نتیجہ کو بہترین طریقے سے کام کرنے کے لیے درکار باہمی تعاون کی کوشش کی اہمیت پر یقین، مختصر طور پر تھیٹر کے فن کے لیے جذبہ۔ ایک دلچسپ تخیل اور اپنے خیالات کو واضح طور پر بصری طور پر ظاہر کرنے کی فنکارانہ مہارت۔ ڈیزائن کیے جانے والے اصل کام-متن یا موسیقی کے لیے احترام اور احساس۔ کام کے عمل کو آخر تک دیکھنے کے لیے شخصیت اور عزم کی طاقت۔ مزید مطالعہ، وقت یا محض اپنے خیالات کو فروغ دینے کے لیے کچھ جگہ کی خواہش یا گمشدہ علم۔ یہ خوبیاں ڈیزائن کے بارے میں ہربرٹ کے اپنے الفاظ کی عکاسی کرتی ہیں: "میرے لیے، ڈرامے کو ڈیزائن کرنے کا کوئی صحیح طریقہ نہیں لگتا، صرف، شاید، ایک صحیح نقطہ نظر۔ ماضی یا حال کے متن کا احترام کرنا، اور اسے اپنی صلاحیتوں کی تشہیر کے لیے کھمبے کے طور پر استعمال نہ کرنا، چاہے وہ کچھ بھی ہوں، اور نہ ہی کسی فیشن چال کے ساتھ اپنے نفسیاتی ہینگ اپس پر کام کرنا۔ " حوالہ جات کیتھی کورٹنی، 'ہربرٹ، جوسلین (1917-2003)'، آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی، آن لائن ایڈن، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، جنوری 2007 ؛ آن لائن ایڈن، اکتوبر 2008 تک رسائی 21 نومبر 2008 (نوٹ کریں کہ اس تک آن لائن رسائی کے لیے سبسکرپشن کی ضرورت ہوتی ہے، یا تو ایک فرد کے طور پر یا لائبریری کے ذریعے جس کی سبسکرپشن ہو۔) فوٹ نوٹ بیرونی روابط جوسلین ہربرٹ: اے تھیٹر ورک بک 'ان کے آرکائیو اور انٹرویو اسکرپٹ کی تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی تھی۔ خراج تحسین، دی انڈیپینڈنٹ۔ نیشنل پورٹریٹ گیلری، لندن میں منعقد ہربرٹ کی مختصر سوانح عمری کی تصاویر۔ گارڈین خراج تحسین جمعرات 8 مئی 2003 1917 کی پیدائشوں پر آرکائیول مواد 2003 کی موت لندن تھیٹر اسٹوڈیو کے سابق طلباء لندن کے برطانوی ڈیزائنرز کے سلیڈ اسکول آف فائن آرٹ آرٹسٹس کے سابق طلباء