First mass transport to Auschwitz concentration camp
نازی جرمنی کی طرف سے قیدیوں کی پہلی بڑے پیمانے پر نقل و حمل آشوٹز حراستی کیمپ میں 14 جون 1940 کو دوسری جنگ عظیم کے دوران مقبوضہ پولینڈ میں منعقد کی گئی تھی۔ یہ نقل و حمل جنوبی پولینڈ کے شہر ترنوو سے روانہ ہوئی، اور 728 قطبوں پر مشتمل تھی۔ انہیں 'سیاسی قیدی' اور پولینڈ کی مزاحمت کے ارکان قرار دیا گیا۔ زیادہ تر کیتھولک تھے، کیونکہ یہودیوں کی بڑے پیمانے پر جلاوطنی ابھی شروع نہیں ہوئی تھی۔ ان سب کو جرمن سیچرہیٹسپولیزی سیکیورٹی پولیس نے آشوٹز بھیج دیا۔ انہیں ترنوو کی ایک باقاعدہ جیل سے وہاں منتقل کیا گیا، جہاں انہیں نازی حکومت کے دشمن کے طور پر قید کیا گیا تھا۔ آشوٹز پہنچنے کی ترتیب میں قیدیوں کے بازوؤں پر نمبروں کا ٹیٹو لگایا گیا تھا۔ ان قیدیوں کو 31 سے 758 تک کے نمبر تفویض کیے گئے تھے، جن میں 1 سے 30 تک کے نمبر جرمن مجرموں کے ایک گروپ کے لیے مخصوص کیے گئے تھے، جنہیں 20 مئی کو سچسن ہاؤسن سے آشوٹز لایا گیا تھا اور وہ پہلے آشوٹز کاپو بن گئے تھے۔ جلاوطنی کی تاریخ جسے نازی جرمنوں نے سیاسی قیدی قرار دیا، حقیقت میں، ان میں سے بہت سے جن میں اسکول کے اساتذہ، وکلاء، اور پادری شامل تھے، ہنگری کے راستے فرانس جانے کے لیے سرحد عبور کرنے کی کوشش میں نازی-سوویت حد بندی لائن پر پکڑے گئے۔ ترنوو کے مورخ الیگزینڈر پیٹرزیکووا کے مطابق، نقل و حمل سے پہلے کی شام، 728 پولینڈ کے قیدیوں کو پہلے سے تیار کردہ فہرست کی بنیاد پر پکڑ لیا گیا، اور نہانے اور عوامی غسل میں خود کو جراثیم کش کرنے کا حکم دیا گیا۔ اس کے بعد انہیں 14 جون کے اوائل تک حراست میں رکھا گیا، جب ایس ایس کی حفاظت میں پورے گروپ کو جیل سے باہر اور ویران ترنو سڑکوں پر ریلوے اسٹیشن تک لے جایا گیا۔ وہاں، سب کو انتظار کرنے والی ریل کاروں میں دھکیل دیا گیا۔ کیمپ سے بچ جانے والے یوجینیوس نیڈوجاڈلو، جو گروپ کے قیدیوں میں سے ایک تھے، نے بعد میں یاد کیا: "ہماری روانگی کا دن گرم اور دھوپ والا تھا۔ ہم چوکوں میں چل رہے تھے، جن کی حفاظت مسلح ایس ایس جوان کر رہے تھے۔ ترنو کے باشندوں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ اپنے گھروں میں رہیں، اور ہمیں اندازہ نہیں تھا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔ " نیڈوجاڈلو نے اس وسیع و عریض گروہ کو ایک بڑے سانپ کی طرح بیان کیا، اور اس سے اسے یہ تاثر ملا کہ مویشیوں کو ذبح خانے لے جایا جا رہا ہے۔ "ایس ایس مسلسل ہم پر چیخ رہے تھے، اور ہم اداس اور افسردہ تھے۔ اگرچہ سڑکیں خالی تھیں، لیکن ادھر ادھر میں نے پردوں کے پیچھے سے متجسس چہروں کو ہماری طرف دیکھتے دیکھا۔ ایک لمحے، ایک نامعلوم ہاتھ نے سرخ پھولوں کا ایک گچھا ہماری طرف پھینک دیا، لیکن ایک ایس ایس افسر نے اسے روند دیا۔ " جیل کے ریکارڈ اور زندہ بچ جانے والی شہادتوں الیگزینڈر پیٹرزیکووا نے لکھا ہے کہ اس دن 753 قیدیوں کو جیل سے باہر نکالا گیا تھا، لیکن ان میں سے صرف 728 کو آشوٹز میں نظر بند کیا گیا تھا۔ پیٹرزیکووا کے مطابق: "جیل کے ریکارڈ میں، 13 جون 1940 کی تاریخ کے تحت، 753 افراد کی نقل و حمل کا ذکر کیا گیا تھا۔ تاہم، 25 افراد کم کیمپ تک پہنچے۔ ہم نے ثابت کیا ہے کہ ٹرین کی روانگی سے ٹھیک پہلے ایک شخص کو ریل پلیٹ فارم پر چھوڑ دیا گیا تھا۔ دوسرے قیدیوں-جان اسٹوجاکوسکی (آشوٹز قیدی نمبر 577) اور ولادیسلا پلاٹ (آشوٹز قیدی نمبر 330) کی شہادتوں کے مطابق، باقی 24 شاید اسٹالووا وولا کے قیدی تھے، جو آشوٹز پہنچے لیکن نامعلوم وجوہات کی بنا پر اگلے دن انہیں واپس ترنو لایا گیا۔ ترنوو جیل کے ریکارڈ میں، 15 جون 1940 کی تاریخ کے تحت، ایک مختصر اندراج ہے: 'ٹرانسپورٹ اسٹالووا وولا، 24 افراد'۔ ہمیں نہیں معلوم کہ ان قیدیوں کا کیا ہوا اور انہیں واپس کیوں لے جایا گیا، اگر انہیں بالکل بھی واپس لے جایا گیا۔ " قیدی نمبر 31، جس نے آشوٹز اول کے سیاسی قیدیوں کی فہرست کھولی، سٹانی سلاو رینیک کو دی گئی، جو آشوٹز رینیک میں پہلا پولینڈ کا قیدی تھا، جس کی عمر 1940 میں 24 سال تھی، جسے جرمنوں نے مئی کے آغاز میں اس کے آبائی شہر سنوک میں گرفتار کیا تھا اور اس پر پولینڈ کی مزاحمت کا رکن ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ انہیں 7 مئی کو جاروسلاو سے 18 پولینڈیوں کے ساتھ ترنو جیل منتقل کیا گیا۔ (رینیک آشوٹز اور دوسری جنگ عظیم کے نتیجے میں بچ گئے۔ وہ 2004 میں 88 سال کی عمر میں وروکاؤ میں انتقال کر گئے۔) قیدی نمبر 243 جرمن بولنے والے کیتھولک پولینڈ کے سماجی کارکن جرزی بلیکی کو تفویض کیا گیا تھا، جس کی عمر 1940 میں 19 سال تھی۔ مغرب میں پولینڈ کی فوج میں شامل ہونے کے لیے 7 مئی 1940 کو ہنگری کی سرحد عبور کرتے ہوئے انہیں گیسٹاپو نے گرفتار کر لیا تھا۔ وہ کئی سالوں تک اس آزمائش سے بچ کر 1944 میں اپنی پولینڈ کی یہودی گرل فرینڈ سیلا سائبلسکا کے ساتھ کامیابی کے ساتھ کیمپ سے فرار ہونے میں کامیاب رہا، جو آشوٹز دوم کا قیدی تھا۔ (جنگ کے بعد بییلیکی کو رائٹیئس امونگ دی نیشنز ایوارڈ ملا۔) انہوں نے آشوٹز خاندانوں کی جنگ کے بعد کی عیسائی ایسوسی ایشن کی مشترکہ بنیاد رکھی اور اس کی سربراہی بھی کی۔ قیدی نمبر 349 پولینڈ کے معروف فنکار اور اولمپک اسکیئر برونسلا چیک کو تفویض کیا گیا تھا، جسے مئی میں ہی اس کے آبائی شہر زکوپین میں پکڑا گیا تھا۔ وہ چار سال بعد 4 جون 1944 کو کیمپ میں مارا گیا تھا۔ قیدی نمبر 758، ٹرانسپورٹ میں سے آخری، لاڈز سے اگنیسی پلاچٹا کو تفویض کیا گیا تھا۔ پلاچٹا کو 1 فروری 1940 کو جنوبی قصبے زاگورز میں گیسٹاپو نے ہنگری فرار ہونے کی کوشش کے دوران پکڑا تھا۔ پہنچنے پر، قطبوں نے پانچ قطاروں میں قطار لگائی اور شٹزافٹلیگرفورر ہاپٹسٹورمفورر کارل فرٹزش سے ملاقات کی، جس نے اعلان کیا: "آپ یہاں کسی سینیٹریم میں نہیں، بلکہ ایک جرمن حراستی کیمپ میں آئے ہیں اور شمشان کی چمنی کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔ اگر کسی کو یہ پسند نہ ہو تو وہ فورا خود کو تار پر پھینک سکتے ہیں۔ اگر نقل و حمل میں یہودی ہوں تو انہیں دو ہفتوں سے زیادہ، پادریوں کو ایک ماہ اور دیگر کو تین ماہ سے زیادہ زندہ رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ " تاہم شمشان گاہ نے 15 اگست 1940 تک کام شروع نہیں کیا تھا۔ ان مایوس کن امکانات کے باوجود، الیگزینڈر پیٹرزیکووا نے قائم کیا کہ پہلی نقل و حمل کے تقریبا 200 ارکان بچ گئے۔ تقریبا پانچ سال آشوٹز میں گزارنے والے یوجینیوس نیڈوجاڈلو نے کہا کہ پہلی نقل و حمل کے ارکان نے اپنی قید کے دوران ایک ساتھ رہنے کی کوشش کی۔ ترنوو کے قیدیوں نے قریبی شہر ریززو کے دیگر پولینڈ کے قیدیوں کے ساتھ بھی تعاون کیا۔ آج، ترنوو میں سابق عوامی غسل خانے کے سامنے والے چوک کو آشوٹز قیدیوں کا چوک کہا جاتا ہے، اور 1975 میں، آشوٹز جانے والی پہلی نقل و حمل کی روانگی کی یاد میں ایک یادگار کی نقاب کشائی کی گئی تھی۔ قابل ذکر قیدی مندرجہ ذیل قابل ذکر قیدی نقل و حمل پر تھے: نمبر 77: تادیوس پیٹرزیکووسکی نمبر 243: جرزی بلیکی نمبر 290: ویسلاو کیلر نمبر 349: برونسلاو چیک نمبر 564: جان کومسکی حوالہ جات 1940 پولینڈ میں دوسری جنگ عظیم میں جرمنی-پولینڈ کے تعلقات میں آشوٹز حراستی کیمپ پولینڈ