Vitol SA v Norelf Ltd
وٹول ایس اے بمقابلہ نورلف لمیٹڈ، دی سانتا کلارا [1996] اے سی 800 ؛ [1996] 3 ڈبلیو ایل آر۔ 105 ؛ [1996] 3 آل ای آر۔ 193، ایک انگریزی کنٹریکٹ قانون کا مقدمہ ہے جو کنٹریکٹ کرنے والے پارٹنر کی کنٹریکٹ کی خلاف ورزی کو قبول کرنے میں عدم کارکردگی کے اثر کے بارے میں ہے۔ فیکٹس نورلف لمیٹڈ نے 1991 میں وٹول ایس اے کو پروپین کا ایک کارگو فروخت کرنے کا معاہدہ کیا۔ پروپین مارکیٹ بہت اتار چڑھاؤ کا شکار تھی۔ کارگو ہیوسٹن، امریکہ سے (سانتا کلارا پر) بھیجا جا رہا تھا۔ اسے 7 مارچ سے پہلے روانہ ہونا تھا۔ 8 مارچ کو، جب اسے لوڈ کیا جا رہا تھا، وٹول نے نورلف کو ایک ٹیلیکس بھیجا جس میں کہا گیا تھا کہ وہ نہیں چاہتا کہ معاہدہ جاری رہے کیونکہ یہ وقت پر نہیں آنے والا تھا (یعنی۔ وٹول نے معاہدہ مسترد کر دیا)۔ جہاز کو بھرا ہوا تھا، اور یہ 9 مارچ کو روانہ ہوا۔ کارگو کی قیمت گر گئی۔ معاہدے کو انجام دینے کے لیے کسی بھی فریق نے مزید کچھ نہیں کیا۔ نورلف نے کارگو کو نقصان پر فروخت کیا، اور پھر معاہدے کی خلاف ورزی پر وٹول سے ہرجانے ($950,000) کا دعوی کیا۔ ثالث نے مؤقف اختیار کیا کہ وٹول کا ٹیلیکس معاہدے کی پیشگی خلاف ورزی تھی، لیکن معاہدے کو انجام دینے کے لیے مزید اقدامات کرنے میں نورلف کی ناکامی وٹول کو کافی اطلاع تھی کہ انہوں نے تردید کو قبول کر لیا ہے۔ وٹول کی اپیل کو ہائی کورٹ میں فلپس جے نے مسترد کر دیا تھا۔ لیکن یہ کورٹ آف اپیل میں کامیاب ہوا، جس نے فیصلہ دیا کہ معاہدے کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں محض ناکامی انکار کی قبولیت نہیں ہو سکتی۔ نورلف نے ہاؤس آف لارڈز میں اپیل کی۔ ججمنٹ لارڈ اسٹین (جس کے ساتھ کلیشفرن کے لارڈ میکے، ایل سی، لارڈ گریفتھس، لارڈ نولان اور لارڈ ہوفمین نے اتفاق کیا) نے نورلف کی اپیل کی اجازت دی۔ کچھ حالات میں ایک معصوم فریق مسترد شدہ معاہدے کے تحت اپنی ذمہ داریوں کو نبھانے میں ناکام ہو سکتا ہے، اور یہ انکار کو قبول کرنے کے لیے کافی تھا۔ اس لیے بات چیت (زبانی یا تحریری) ہمیشہ ضروری نہیں تھی۔ سوال یہ تھا کہ کیا معصوم فریق کا طرز عمل، غیر واضح طور پر، یہ بتاتا ہے کہ وہ معاہدے کو مسترد قرار دے رہا ہے۔ ناکامی غیر واضح ہو سکتی ہے۔ چونکہ نورلف مدعا علیہ تھا، دفاعی پوزیشن میں، کورٹ آف اپیل کا یہ کہنا غلط تھا کہ نورلف کو ثالثی ایکٹ 1979، ایس 1 (7) کے تحت سرٹیفکیٹ لینے کی ضرورت ہے اس سے پہلے کہ وہ یہ دلیل دے کہ ایوارڈ متبادل بنیادوں پر پائیدار تھا۔ لارڈ اسٹین نے مندرجہ ذیل پڑھا۔ یہ بھی دیکھیں انگریزی کنٹریکٹ قانون نوٹس انگریزی ٹرمینیشن کیس قانون ہاؤس آف لارڈز کے مقدمات 1996 برطانیہ کے کیس قانون میں