The Fruits of Enlightenment
روشن خیالی کے پھل، عرف ثقافت کے پھل (1889-90، پب۔ 1891) روسی مصنف لیو ٹالسٹائی کا ایک ڈرامہ ہے۔ یہ روسی زمینی اشرافیہ کے درمیان کسانوں کے تئیں غیر روشن خیال رویوں کی استقامت پر طنز کرتا ہے۔ 1891 میں کانسٹنٹائن سٹینسلاوسکی نے کامیابی حاصل کی جب انہوں نے اپنی سوسائٹی آف آرٹ اینڈ لٹریچر تنظیم کے لیے ڈرامے کی ہدایت کاری کی۔ ٹالسٹائی نے دی پاور آف ڈارکنیس کے ساتھ 1886 میں ڈرامے کا پہلا نامکمل مسودہ تیار کیا۔ تین سال بعد، اس کے بچوں اور بیوی نے اسے راضی کیا کہ وہ اس مخطوطے کو یسنایا پولیانا میں گھریلو پرفارمنس کے لیے کافی حد تک مکمل کرے۔ ٹالسٹائی نے ابتدائی طور پر اس تجویز کی تردید کی لیکن جلد ہی شوقیہ اداکاروں کی ہدایت کاری میں پیش قدمی کی۔ کاسٹ میں ان کے چھبیس بچے، دو بھانجی، تولا سے تعلق رکھنے والا عدالتی پراسیکیوٹر اور ماسکو کا ایک جج شامل تھے۔ یہ پہلی پرفارمنس 30 دسمبر 1889 کو ہوئی۔ سرگئی ٹالسٹائی کے مطابق، 1889 کے ڈرامے میں جان بوجھ کر یسنایا پولیانا اور پڑوسی دیہی علاقوں کی حقیقتوں کی عکاسی کی گئی، یہاں تک کہ اسٹیج کے کرداروں کے لیے تولا جینٹری کے اصل ناموں کا استعمال کیا گیا (ان ناموں کو بعد میں خالصتا فرضی ناموں سے تبدیل کر دیا گیا)۔ پہلی پرفارمنس نے خیالی کرداروں اور ان کو ادا کرنے والی حقیقی شخصیات کے درمیان کی حد کو ختم کر دیا، اداکاروں اور سامعین کے درمیان چوتھی دیوار کو ہٹا دیا۔ اس کے بعد سے اسے اس شکل میں دوبارہ پیش نہیں کیا گیا۔ سامعین نے اس ڈرامے کو خوب سراہا، اور اسے اپریل 1890 میں تاتیانا ٹالسٹیا سمیت تولا کے شائقین نے دوبارہ پیش کیا، جس کی آمدنی ایک مقامی یتیم خانے کو عطیہ کی گئی تھی۔ دوسری پرفارمنس میں مالی تھیٹر اداکار الیگزینڈر یوزین اور آزاد تھیٹر ڈائریکٹر ولادیمیر نیمیرووچ-ڈینچینکو نے شرکت کی۔ 1891 میں کانسٹنٹین سٹینسلاوسکی نے ماسکو میں اپنی شوقیہ سوسائٹی آف آرٹ اینڈ لٹریچر کے لیے ٹورسکایا اسٹریٹ پر واقع تھیٹر میں پہلی عوامی پرفارمنس کی ہدایت کاری کی۔ اس پروڈکشن میں ویرا کومسارژیوسکایا، ماریہ للینا (اسٹینسلاوسکی کی بیوی)، ویسلی لوزسکی اور خود اسٹینسلاوسکی نے زویزدینتسو کا کردار ادا کیا۔ پہلی حقیقی پیشہ ورانہ پرفارمنس ستمبر 1891 میں سینٹ پیٹربرگ کے الیگزینڈرسنکی تھیٹر میں پیش کی گئی۔ زویزدنتسوو کا مرکزی کردار ولادیمیر ڈیویڈوف کو پیش کیا گیا تھا جس نے اعزاز سے انکار کر دیا اور تیسرے کسان کے چھوٹے کردار کا انتخاب کیا۔ دوسرے کسان نے خود لیو ٹالسٹائی سے مشابہت رکھنے کے لیے میک اپ پہنا تھا، اور پہلے کسان کا میک اپ الیا ریپین نے ڈیزائن کیا تھا۔ یہ شو کامیاب رہا اور دسمبر 1891 میں اس کا پریمیئر ماسکو کے مالی تھیٹر میں ہوا۔ ٹالسٹائی نے جنوری 1892 میں مالی تھیٹر پروڈکشن میں شرکت کی اور فنکاروں کی طرف سے تینوں کسانوں کی پیشکش پر عدم اطمینان کا اظہار کیا۔ تب سے یہ ڈرامہ روسی اور سوویت تھیٹر ریپرٹری میں موجود ہے۔ حوالہ جات ذرائع بانھم، مارٹن، ایڈ۔ 1998۔ کیمبرج گائیڈ ٹو تھیٹر۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ ۔ میگرشاک، ڈیوڈ۔ 1950 میں۔ سٹینسلاوسکی: ایک زندگی۔ لندن اور بوسٹن: فابر، 1986۔ یولیا ریبکووا (1982)۔ لیو ٹالسٹائی کے 1889 کے ڈراموں کے 22 جلدوں والے مجموعے کے 11 ویں حصے میں روشن خیالی کے پھلوں پر تبصرے (روسی میں)