Trial of Milan Martić
پراسیکیوٹر بمقابلہ میلان مارٹک ایک مقدمہ تھا (نہیں۔ IT-95-11-I) غیر سربوں کے خلاف کروشیا کی جنگ آزادی کے دوران ہونے والے جنگی جرائم سے متعلق سابق یوگوسلاویہ کے لیے بین الاقوامی فوجداری ٹریبونل کے سامنے لایا گیا۔ مقدمے کی سماعت کی طرف لے جانے والے واقعات مارٹک 18 نومبر 1954 کو نن (موجودہ جمہوریہ کروشیا) کے قریب پیدا ہوئے تھے۔ جنوری 1991 سے اگست 1995 تک، انہوں نے سربیائی خود مختار علاقے کرجینا کی حکومت کے اندر مختلف عہدوں پر فائز رہے، جو بعد میں جمہوریہ سربیائی کرجینا (آر ایس کے) میں تبدیل ہوا، جس میں نن میں چیف آف پولیس، ایس اے او کرجینا کے سکریٹری برائے داخلی امور، ایس اے او کرجینا کے علاقائی دفاع کے ڈپٹی کمانڈر، ایس اے او کرجینا کے وزیر دفاع، ایس اے او کرجینا اور آر ایس کے کے وزیر داخلہ اور 25 جنوری 1994 کے بعد سے آر ایس کے کے صدر شامل تھے۔ اس مقدمے کو جنم دینے والے واقعات اگست 1991 اور دسمبر 1995 کے درمیان ایس اے او کرجینا اور آر ایس کے میں پیش آئے۔ ٹرائل چیمبر نے پایا کہ مارٹک نے دوسرے افراد کے ساتھ مشترکہ مجرمانہ انٹرپرائز (جے سی ای) میں حصہ لیا، جس کا مشترکہ مقصد غیر سرب آبادی کی نقل مکانی کے ذریعے نسلی طور پر سرب علاقے کا قیام تھا۔ مارٹک نے جے سی ای میں ایس اے او کرجینا اور آر ایس کے کو خاطر خواہ مالی، لاجسٹک اور فوجی مدد فراہم کرکے، متحدہ سرب ریاست کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے جے سی ای کے دیگر شرکاء کے ساتھ مل کر فعال طور پر کام کرکے، ایس اے او کرجینا اور آر ایس کے کی وزارت داخلہ (ایم یو پی) پر اپنے اختیار کا استعمال کرتے ہوئے، عوامی بیانات کے ذریعے عدم تحفظ اور خوف کے ماحول کو ہوا دے کر، اور غیر سرب آبادی کو زبردستی ہٹانے میں حصہ لے کر حصہ لیا۔ ٹرائل کورٹ کا مقدمہ 143 دن تک جاری رہا۔ مقدمے کی سماعت کے دوران استغاثہ نے 45 گواہوں کو بلایا اور 901 گواہوں کو پیش کیا۔ دفاع نے 22 گواہ پیش کیے اور 90 نمائشیں کیں۔ ٹرائل چیمبر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ مارٹک نے ٹریبونل کے قانون ("قانون") کے آرٹیکل 7 (1) کے تحت انفرادی مجرمانہ ذمہ داری قبول کی۔ مارٹک کو درج ذیل جرائم کا مجرم قرار دیا گیا: شمار 1، ظلم و ستم کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر ؛ شمار 3، قتل کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر ؛ شمار 4، قتل کو قوانین یا رسم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر شمار کریں ؛ شمار 5، قید کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر ؛ شمار 6، تشدد کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر شمار کریں ؛ شمار 7، غیر انسانی اعمال کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر شمار کریں ؛ شمار 8، تشدد کو قوانین یا رسم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر شمار کریں ؛ شمار 9، جنگ کے قوانین یا رسم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر ظالمانہ سلوک ؛ شمار 10، جلاوطنی کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر شمار کریں ؛ شمار 11، زبردستی منتقلی کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر ؛ شمار 12، دیہات کی بے جا تباہی یا تباہی جو فوجی ضرورت کے ذریعہ جنگ کے قوانین یا رسم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر جائز نہیں ہے۔ ٹرائل چیمبر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ جرائم جے سی ای کے مشترکہ مقصد کے تحت آتے ہیں، یا "مارٹک کے لیے پیش گوئی" تھے، اور مارٹک کو جے سی ای کی بنیادی شکل کے تحت کاؤنٹس 10، 11، اور 1 (جزوی طور پر) اور کاؤنٹس 3 سے 9، 12 سے 14 اور 1 (جزوی طور پر) کے لیے جے سی ای کی توسیعی شکل کے تحت مجرم قرار دیا۔ ٹرائل چیمبر نے کاؤنٹ 2 کے مارٹک کو انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر بری کر دیا۔ ٹرائل چیمبر نے مزید پایا کہ مارٹک نے 2 اور 3 مئی 1995 کو اورکن راکٹوں کے ساتھ زگریب پر گولہ باری کا حکم دیا، جس میں کلسٹر گولہ بارود موجود تھا۔ اس نے قرار دیا کہ اس نے کاؤنٹ 15 کے تحت حکم دینے کے لیے قانون کے آرٹیکل 7 (1) کے تحت انفرادی مجرمانہ ذمہ داری قبول کی، انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر قتل ؛ کاؤنٹ 16، قتل کو قوانین یا جنگی رسوم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر شمار کریں ؛ کاؤنٹ 17، غیر انسانی انسانیت کے خلاف جرم کے طور پر کام کرتا ہے ؛ کاؤنٹ 18، قوانین یا جنگی رسوم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر ظالمانہ سلوک ؛ اور کاؤنٹ 19، قوانین یا جنگی رسوم و رواج کی خلاف ورزی کے طور پر شہریوں پر حملے۔ ٹرائل چیمبر نے کاؤنٹس 16 اور 18 کے تحت سزائیں داخل نہیں کیں، کیونکہ یہ پایا گیا کہ یہ جرائم کاؤنٹ 19 کے ساتھ ناقابل تسخیر طور پر مجموعی تھے۔ ٹرائل چیمبر نے مارٹک کو اس کی غیر حاضری میں پینتیس سال قید کی سزا سنائی۔ 8 مارچ 1996 کو ٹرائل چیمبر نے ایک فیصلہ جاری کیا جس میں ابتدائی فرد جرم کی تصدیق کی گئی اور مارٹک کے لیے بین الاقوامی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا گیا جو تمام ریاستوں اور نیٹو کی زیر قیادت امپلیمینٹیشن فورس (آئی ایف او آر) کو بھیجا گیا جو اس وقت بوسنیا اور ہرزیگوینا میں تھی۔ مارٹک نے مئی 2002 میں ہتھیار ڈال دیے۔ انہیں 15 مئی 2002 کو دی ہیگ میں آئی سی ٹی وائی میں منتقل کر دیا گیا۔ 21 مئی 2002 کو، اپنی ابتدائی پیشی کے دوران، اور پھر 23 جنوری 2003 کو انہوں نے فرد جرم میں اپنے خلاف لگائے گئے تمام الزامات میں قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی۔ مقدمے کی سماعت 13 دسمبر 2005 کو آئی سی ٹی وائی کے سامنے شروع ہوئی۔ اپیل چیمبر آئی سی ٹی وائی کے اپیل چیمبر نے مارٹک اور پراسیکیوٹر دونوں کی اپیلوں کو قبول کر لیا۔ دفاع نے قانون اور حقیقت کی مبینہ غلطیوں کی بنیاد پر مجرم نہ ہونے کے فیصلے یا دوبارہ مقدمے کی سماعت کی درخواست کی۔ پراسیکیوشن نے اپیل کی ایک بنیاد پیش کی، جس میں قانون کی مبینہ غلطی کی وجہ سے سزا پر نظر ثانی کا مطالبہ کیا گیا۔ اپیل کی سماعت 25-26 جون 2008 کو ہوئی۔ اپیل چیمبر نے مارٹک کی اپیل کی نو بنیادوں کو مسترد کر دیا اور اپیل کی پانچویں بنیاد کے دو ذیلی بنیادوں کو قبول کر لیا، جس نے بینکوواک، سیروولجانی، ووکوویچی اور پولجانک میں کیے گئے مخصوص مبینہ جرائم سے متعلق مارٹک کی سزاؤں کو پلٹ دیا۔ اپیل چیمبر نے مارٹک کی اس دلیل کو مسترد کر دیا کہ ٹرائل چیمبر نے متعلقہ سیاق و سباق کے عوامل، خاص طور پر، سرب قیادت کے سیاسی مقاصد کو مدنظر رکھنے میں ناکامی کی غلطی کی۔ اپیل چیمبر نے پراسیکیوشن کی اپیل کی واحد بنیاد منظور کی جس میں اس نے دعوی کیا کہ ٹرائل چیمبر نے قانون میں غلطی کی جب اس نے پایا کہ افراد ہارس ڈی کامبیٹ، یعنی وہ فوجی جو دشمنی میں حصہ لینے سے قاصر ہیں (مثال کے طور پر زخمی یا زیر حراست)، انسانیت کے خلاف جرائم کا شکار نہیں ہو سکتے۔ اپیل چیمبر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اپیل پر واپسی سزا میں کمی کی ضمانت نہیں دیتی ہے۔ 8 اکتوبر 2008 کو اپیل چیمبر نے ٹرائل چیمبر کے فیصلے کو برقرار رکھا۔ جون 2009 میں اسے اپنی سزا پوری کرنے کے لیے ایسٹونیا کی ترتو ونگلا جیل منتقل کر دیا گیا۔ حوالہ جات "میلان مارٹک کیس انفارمیشن شیٹ"۔ کیس انفارمیشن شیٹ۔ آئی سی ٹی وائی۔ 12 اکتوبر 2008 http://www.icty.org/case/martic/4 پراسیکیوٹر بمقابلہ میلان مارٹک، نمبر۔ آئی ٹی-95-11-I (سابق یوگوسلاویہ کے لیے بین الاقوامی فوجداری ٹریبونل 8 مارچ 1996)۔ وان شیک، بیت، اور رونالڈ سی سلی۔ بین الاقوامی فوجداری قانون اور اس کا نفاذ۔ نیویارک، نیویارک: فاؤنڈیشن پی، 2007۔ 247-54۔ 1991 سے سابق یوگوسلاویہ کے علاقے میں کیے گئے بین الاقوامی انسانی حقوق کے قانون کی سنگین خلاف ورزیوں کے ذمہ دار افراد کے خلاف قانونی کارروائی کے لیے بین الاقوامی ٹریبونل کا قانون، اقوام متحدہ کا دستاویز۔ 36 پر ایس/25704، ضمیمہ (1993) اور ایس/25704/ایڈ 1 (1993)، جسے سلامتی کونسل نے 25 مئی 1993 کو اپنایا، یو۔ این۔ ڈاک۔ ایس/آر ای ایس/827 (1993)۔ رومانڈے، لوٹری۔ "ٹرائل واچ: میلان مارٹک"۔ ٹرائل واچ۔ 10 اکتوبر 2008۔ آزمائشی۔ 12 اکتوبر 2008 <http://www.trial-ch.org/en/trial-watch/profile/db/legal-procedures/milan_Martić_562.html>۔ مارٹک، میلان کروشیائی جنگ آزادی