Abraham Ecchellensis
ابراہیم الحکیلانی (18 فروری 1605-15 جولائی 1664 ؛ لاطینی میں ابراہم ایکیلینسس کے نام سے جانا جاتا ہے) ایک مارونائٹ کیتھولک فلسفی اور ماہر لسانیات تھا جو بائبل کا عربی میں ترجمہ کرنے میں شامل تھا۔ انہوں نے کئی عربی تصانیف کا لاطینی میں ترجمہ کیا، جن میں سب سے اہم ابن الرہیب سے منسوب کرونکون اورینٹل تھا۔ حکیل، لبنانی میں پیدا ہوئے، ان کا آخری نام ان کی جائے پیدائش سے ماخوذ ہے۔ ابراہیم نے روم کے مارونائٹ کالج میں تعلیم حاصل کی۔ الہیات اور فلسفہ میں ڈاکٹریٹ کرنے کے بعد، وہ کچھ وقت کے لیے اپنی آبائی سرزمین واپس آئے۔ ابراہیم کو ایک ڈیکن کے طور پر مقرر کیا گیا اور بعد میں عربی اور شامی زبان پڑھائی گئی، پہلے پیسا میں اور پھر روم میں کالج آف دی پروپیگنڈا میں۔ 1628 میں اس نے ایک سریانی گرائمر شائع کیا۔ 1640 میں گائی مشیل لیجے کو اپنی کثیر لسانی بائبل کی تیاری میں مدد کے لیے پیرس بلایا گیا، ابراہیم نے اس کام میں روتھ کی کتاب کے عربی اور لاطینی ورژن اور 3 مکابیوں کے عربی ورژن میں حصہ ڈالا۔ 1646 میں، ابراہیم کو کالج ڈی فرانس میں سریانی اور عربی کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔ تبلیغ کی جماعت کی طرف سے بائبل کے عربی ورژن کی تیاری میں حصہ لینے کے لیے مدعو کیے جانے کے بعد، ابراہیم 1652 یا 1653 میں دوبارہ روم چلے گئے۔ اس نے عربی کتابوں کے کئی لاطینی ترجمے شائع کیے، جن میں سب سے اہم ابنار راحب (1653) کا کرونکون اورینٹل تھا، جو اسکندریہ کے سرپرستوں کی تاریخ ہے۔ ابراہیم نے جان سیلڈن کے ساتھ ایپسکوپل سیاست کی تاریخی بنیادوں کے بارے میں ایک دلچسپ تنازعہ کھڑا کیا، جس کی وجہ سے وہ اپنا یوٹیچیس وینڈیکیٹس، سیو رسپانسیو ایڈ سیلڈینی اوریجنز (1661) شائع کرنے پر آمادہ ہوا۔ جیوانی الفونسو بوریلی کے ساتھ انہوں نے پرگا کے جیومیٹریشین اپولونیئس (1661) کی کونکس کی 5 ویں، 6 ویں اور 7 ویں کتابوں کا لاطینی ترجمہ لکھا۔ ابراہیم وہ پہلا شخص بھی تھا جس نے عراق اور ایران کے مانڈیوں کو پہلی صدی میں واپس جانے والی گنوسٹک تحریکوں کی نسل کے طور پر شناخت کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط مذہبی علم کا نیا شیف-ہرزوگ انسائیکلوپیڈیا عیسائی مصنفین 1605 پیدائش 1664 اموات شامی مترجم بائبل کے عربی-لاطینی مترجم لاطینی-عربی مترجم شامی مارونائٹس 17 ویں صدی کے مترجم