Killing of Peter Connelly
پیٹر کونلی (جسے "بیبی پی"، "چائلڈ اے"، اور "بیبی پیٹر" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1 مارچ 2006-3 اگست 2007) ایک 17 ماہ کا برطانوی لڑکا تھا جو آٹھ ماہ کے عرصے میں پچاس سے زیادہ چوٹوں کا شکار ہونے کے بعد 2007 میں لندن میں مارا گیا تھا، جس کے دوران اسے بار بار لندن بورو ہارنگی چلڈرن سروسز اور نیشنل ہیلتھ سروس (این ایچ ایس) کے صحت کے پیشہ ور افراد نے دیکھا تھا۔ دو سالہ بچی کے ساتھ زیادتی کے الزام میں پیٹر کی ماں کے بوائے فرینڈ کے مقدمے کی سماعت کے اختتام پر بیبی پی کا اصل پہلا نام "پیٹر" ظاہر ہوا۔ اس کی مکمل شناخت اس وقت سامنے آئی جب 10 اگست 2009 کو عدالت کے نام ظاہر نہ کرنے کے حکم کی میعاد ختم ہونے کے بعد اس کے قاتلوں کا نام لیا گیا۔ اس کیس نے عوام اور پارلیمنٹ میں صدمے اور تشویش کا باعث بنا، جزوی طور پر پیٹر کے زخموں کی شدت کی وجہ سے، اور جزوی طور پر اس وجہ سے کہ پیٹر لندن بورو ہارنگی، شمالی لندن میں اسی بچوں کی فلاح و بہبود کے حکام کے ماتحت رہتا تھا جو سات سال قبل وکٹوریہ کلمبی کے قتل میں ناکام رہا تھا، جس کی تحقیقات عوامی تحقیقات کے ذریعے کی گئی تھی جس کے نتیجے میں اسی طرح کے معاملات کو روکنے کی کوشش میں اقدامات کیے گئے تھے۔ پیٹر کی ماں ٹریسی کونلی، اس کے ساتھی اسٹیون بارکر، اور جیسن اوون (بعد میں بارکر کے بھائی ہونے کا انکشاف ہوا) سب کو بچے کی موت کا سبب بننے یا اس کی اجازت دینے کا مجرم قرار دیا گیا، ماں نے الزام قبول کیا۔ انگلینڈ میں ہائی کورٹ کی طرف سے جاری کردہ عدالتی حکم نے بیبی پی کی شناخت کی اشاعت کو روک دیا تھا ؛ اسے جسٹس کولریج نے 1 مئی 2009 کو اٹھا لیا تھا۔ ہارنگی کونسل کی طرف سے اس کی ماں اور اس کے بوائے فرینڈ کی شناخت کی اشاعت روکنے کا حکم منظور کر لیا گیا تھا، لیکن 10 اگست 2009 کو اس کی میعاد ختم ہو گئی۔ ہارنگی اور دیگر ایجنسیوں کی بچوں کے تحفظ کی خدمات کو بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ سزا سنائے جانے کے بعد، تین تحقیقات اور سماجی خدمت کی دیکھ بھال کا ملک گیر جائزہ شروع کیا گیا، اور حکومتی وزیر کی ہدایت پر ہارنگی میں بچوں کی خدمات کے سربراہ کو ہٹا دیا گیا۔ ایک اور ملک گیر جائزہ لارڈ لیمنگ نے 2000 میں وکٹوریہ کلیمبی کے قتل سے متعلق اپنی سفارشات میں لیا تھا۔ یہ موت ہاؤس آف کامنز میں بھی بحث کا موضوع تھی۔ سوانح عمری پیٹر کونلی 1 مارچ 2006 کو ٹریسی کونلی کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کے حیاتیاتی والد نے چند ماہ بعد خاندانی گھر چھوڑ دیا۔ نومبر میں کونلی کا نیا بوائے فرینڈ سٹیون بارکر اس کے ساتھ چلا گیا۔ دسمبر میں، ایک جنرل پریکٹیشنر نے پیٹر کے چہرے اور سینے پر زخم دیکھے۔ اس کی ماں کو گرفتار کر لیا گیا اور پیٹر کو ایک خاندانی دوست کی دیکھ بھال میں رکھا گیا، لیکن جنوری 2007 میں وہ اپنی ماں کی دیکھ بھال کے لیے گھر واپس آیا۔ اگلے چند مہینوں میں، پیٹر کو دو مواقع پر زخموں کی وجہ سے ہسپتال میں داخل کیا گیا جس میں چوٹ لگنے، خروںچ اور سر کی طرف سوجن شامل تھی۔ کونلی کو مئی 2007 میں دوبارہ گرفتار کیا گیا۔ جون 2007 میں ایک سماجی کارکن نے پیٹر پر نشانات دیکھے اور پولیس کو اطلاع دی۔ طبی معائنے میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ زخم بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا نتیجہ تھا۔ 4 جون کو بچے کو تحفظ کے لیے ایک دوست کے پاس رکھا گیا۔ 25 جولائی کو، ہارنگی کونسل کے چلڈرن اینڈ ینگ پیپلز سروس نے قانونی مشورہ حاصل کیا جس میں اشارہ کیا گیا کہ "نگہداشت Proceedings.was شروع کرنے کی حد پوری نہیں ہوئی"۔ یکم اگست 2007 کو، پیٹر کو شمالی لندن کے سینٹ اینز ہسپتال میں بچوں کے ماہر امراض اطفال صباح الزیات نے دیکھا۔ ٹوٹی ہوئی کمر اور ٹوٹی ہوئی پسلیوں سمیت سنگین چوٹوں کا ممکنہ طور پر پتہ نہیں چل سکا، کیونکہ پوسٹ مارٹم رپورٹ میں خیال کیا گیا ہے کہ ان میں الزیات کے معائنے کی تاریخ پہلے سے بتائی گئی ہے۔ ایک دن بعد، کونلی کو بتایا گیا کہ اس پر مقدمہ نہیں چلایا جائے گا۔ اگلے دن، ایک ایمبولینس کو بلایا گیا اور پیٹر اپنی چارپائی میں پایا گیا، نیلی اور صرف نیپی میں ملبوس تھا۔ بحالی کی کوششوں کے بعد، انہیں اپنی والدہ کے ساتھ نارتھ مڈل سیکس ہسپتال لے جایا گیا لیکن 12:20p.m پر انہیں مردہ قرار دے دیا گیا۔ پوسٹ مارٹم سے پتہ چلا کہ اس نے مکے مارنے کے بعد دانت نگل لیا تھا۔ دیگر چوٹوں میں ٹوٹی ہوئی کمر، ٹوٹی ہوئی پسلیاں، مسخ شدہ انگلیاں، اور گمشدہ انگلیاں شامل تھیں۔ پولیس نے فوری طور پر قتل کی تفتیش شروع کر دی اور پیٹر کی ماں کو گرفتار کر لیا گیا۔ 11 نومبر 2008 کو، 36 سالہ اوون اور اس کے 32 سالہ بھائی بارکر کو "کسی بچے یا کمزور شخص کی موت کا سبب بننے یا اس کی اجازت دینے" کا مجرم پایا گیا۔ 27 سالہ کونلی نے پہلے ہی اس الزام کا اعتراف کر لیا تھا۔ مقدمے کی سماعت سے پہلے، اوون اور کونلی کو ناکافی شواہد کی وجہ سے قتل سے پاک کر دیا گیا تھا۔ جیوری نے بارکر کو قتل کا مجرم نہیں پایا۔ دوسرا مقدمہ اپریل 2009 میں ہوا، جب کنیلی اور بارکر کو عرفیت کے تحت دو سالہ بچی کی عصمت دری سے متعلق الزامات کا سامنا کرنا پڑا۔ لڑکی ہارنگی کے چائلڈ پروٹیکشن رجسٹر پر بھی تھی۔ بارکر کو عصمت دری کا مجرم پایا گیا، جبکہ کونلی کو بچوں پر ظلم کے الزامات کا مجرم نہیں پایا گیا۔ ان کے دفاعی وکلا نے استدلال کیا کہ اس دوسرے مقدمے کی سماعت کو بلاگروں نے پیٹر کی موت سے منسلک معلومات شائع کرنے سے تقریبا کمزور کردیا تھا، جس سے جیوری کو تعصب کا سامنا کرنا پڑ سکتا تھا۔ دونوں مقدمات کی سزا 22 مئی 2009 کو اولڈ بیلی میں ایک ساتھ سنائی گئی۔ کونلی کو عوامی تحفظ کے لیے غیر معینہ مدت کی قید کی سزا ملی، جو کم از کم پانچ سال کی مدت کے تابع تھی۔ بارکر کو عصمت دری کے جرم میں عمر قید کی سزا سنائی گئی، جس میں کم از کم 10 سال کی سزا اور پیٹر کی موت میں اس کے کردار کے لیے 12 سال کی سزا سنائی گئی۔ اوون کو بھی غیر معینہ مدت کے لیے جیل بھیج دیا گیا، جس کی کم از کم مدت تین سال تھی۔ این ایس پی سی سی کے چیف ایگزیکٹو نے ان سزاؤں کو بہت نرم قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا، اور اٹارنی جنرل نے انہیں نظرثانی کے لیے کورٹ آف اپیل میں بھیجنے پر غور کیا، لیکن اس نتیجے پر پہنچے کہ کورٹ آف اپیل کی طرف سے سزاؤں میں اضافے کا "کوئی حقیقت پسندانہ امکان" نہیں ہے۔ تینوں نے اپنی سزاؤں کے خلاف اپیل کی، بارکر نے سزا اور سزا دونوں کے خلاف اپیل کی۔ اوون کی سزا کو چھ سال کی مقررہ مدت کی اپیل پر تبدیل کر دیا گیا۔ اسے اگست 2011 میں رہا کیا گیا تھا، لیکن اپریل 2013 میں اسے جیل واپس بلا لیا گیا۔ کونلی کو 2013 میں لائسنس پر رہا کیا گیا تھا، لیکن وہ پیرول کی خلاف ورزی کرنے پر 2015 میں جیل واپس آ گئی۔ وہ دو سال کے لیے جائزے کے لیے نااہل ہو گئی۔ بارکر کی پیرول کی درخواست اگست 2017 میں مسترد کر دی گئی تھی۔ کونلی کو دسمبر 2019 میں تیسری بار پیرول سے انکار کر دیا گیا تھا۔ مئی 2022 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ کونلی کو جیل سے رہا کر دیا جائے گا۔ 7 جولائی 2022 کو کونلی کو پیرول دے دیا گیا۔ اس کے بعد ہارنگی کونسل نے پیٹر کی موت کے بعد ایک اندرونی آڈٹ سنگین کیس ریویو (ایس سی آر) کا آغاز کیا۔ عدالتی مقدمہ مکمل ہونے کے بعد عوام کے لیے صرف ایک انتظامی خلاصہ جاری کیا گیا۔ مکمل رپورٹ کو خفیہ رکھا گیا، صرف ہارنگی کونسل اور ہارنگی کونسلرز کے کچھ ملازمین کو رسائی کی اجازت دی گئی۔ دو مقامی ممبران پارلیمنٹ جن کے حلقوں میں ہیرنگی (لن فیدرسٹون اور ڈیوڈ لیمی)، حزب اختلاف کے رہنما رابرٹ گوری، اور چلڈرن سروسز کے حزب اختلاف کے ترجمان شامل ہیں، سے کہا گیا کہ وہ دستاویز کو دیکھنے کے لیے افشاء نہ کرنے کے معاہدوں پر دستخط کریں۔ ایڈ بالز نے کیس کے سنگین جائزے کی مذمت کی اور ایک آزاد جج کے ساتھ دوسری رپورٹ طلب کی۔ دی میل آن سنڈے نے 15 مارچ 2009 کو اطلاع دی کہ ایس سی آر کی تفصیلات اس کے قبضے میں آ گئی ہیں۔ مضمون میں دعوی کیا گیا کہ ایس سی آر کا ایگزیکٹو خلاصہ یا تو اس معاملے کو کس طرح سنبھالا گیا اور پیٹر کو لگنے والی چوٹوں کی حد کے بارے میں تفصیلات سے متصادم ہے یا خارج کر دیا گیا ہے۔ مزید برآں، حکام کی طرف سے غلط طریقے سے نمٹنے، میٹنگوں میں چھوٹ اور تاخیر، حکام کے درمیان غلط مواصلات، اور بچے کی حفاظت سے متعلق فیصلوں پر عمل کرنے میں ناکامی کی مثالیں موجود تھیں۔ اس نے دیگر مسائل کے علاوہ یہ بھی نوٹ کیا کہ حکام نے عبوری نگہداشت کا حکم حاصل کرنے کی پیروی نہیں کی تھی جس سے پیٹر کو اس کے گھر سے ہٹا دیا جاتا جب انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا تھا کہ اس کی موت سے چھ ماہ قبل ایسا کرنے کے لیے قانونی بنیاد موجود تھی۔ اہم حکام 25 جولائی 2007 کے اجلاس میں شرکت کرنے میں بھی ناکام رہے جس کا مقصد یہ فیصلہ کرنا تھا کہ اس وقت پیٹر کو اس کی ماں کے گھر سے ہٹانا ضروری ہوگا یا نہیں۔ بیرونی رپورٹس اور انکوائریز لن فیدرسٹون ایم پی نے ہارنگی کونسل پر تنقید کرتے ہوئے لکھا، "میں نے ذاتی طور پر جارج میہان اور ایٹا او ڈونووان-ہارنگی کونسل کے رہنما اور چیف ایگزیکٹو سے ملاقات کی-تاکہ ان کے ساتھ تین مختلف مقدمات اٹھائے جائیں، جہاں ہر معاملے میں ایسا لگتا ہے کہ ہارنگی شکایت کو سنجیدگی سے دیکھنے کے بجائے شکایت کرنے والے کو مورد الزام ٹھہرانا چاہتا ہے۔ مجھے کارروائی کا وعدہ کیا گیا تھا-لیکن پیش رفت کی خبروں کے لیے بار بار درخواستوں کے باوجود-مجھے صرف پتھراؤ کیا گیا۔ " ایک سینئر وکیل سمیت کونسل کے تین کارکنوں کو ان کے اقدامات کے بارے میں تحریری انتباہ دیا گیا۔ جنرل میڈیکل کونسل (جی ایم سی) نے الگ سے دو ڈاکٹروں کے کردار کا جائزہ لیا: ڈاکٹر جیروم اکوئیکے، ایک جی پی، اور ڈاکٹر صباح الزیات، ایک ماہر امراض اطفال جنہوں نے پیٹر کی موت سے دو دن پہلے جانچ کی تھی۔ اگرچہ ایکویکے نے دو بار پیٹر کو ہسپتال کے ماہرین کے پاس بھیجا تھا، لیکن جی ایم سی کے عبوری آرڈرز پینل نے اسے 18 ماہ کے لیے معطل کر دیا۔ الزیات، جس پر اپنے زخموں کا پتہ لگانے میں ناکامی کا الزام لگایا گیا ہے، کو تحقیقات کے لیے معطل کر دیا گیا۔ ہارنگی میں بچوں کی خدمات کے لیے ذمہ دار گریٹ اورمنڈ اسٹریٹ ہسپتال کے ساتھ اس کا معاہدہ بھی ختم کر دیا گیا۔ بچوں، اسکولوں اور خاندانوں کے سکریٹری آف اسٹیٹ ایڈ بالز نے ہیرنگی کونسل سوشل سروسز کی بیرونی تحقیقات کا حکم دیا۔ انکوائری واضح طور پر 'بیبی پی' کیس کی جانچ کرنے کے لیے نہیں تھی، بلکہ یہ دیکھنے کے لیے تھی کہ آیا ہارنگی سوشل سروسز عام طور پر درست طریقہ کار پر عمل پیرا تھی۔ یہ رپورٹ 1 دسمبر 2008 کو وزراء کو پیش کی گئی تھی۔ اس دن ایک پریس کانفرنس کے دوران، وزیر نے اعلان کیا کہ، ایک غیر معمولی اقدام میں، انہوں نے شیرون شوسمتھ کو ہیرنگی کونسل میں بچوں کی خدمات کے سربراہ کے عہدے سے ہٹانے کے لیے خصوصی اختیارات استعمال کیے ہیں۔ انہوں نے اپنے استعفے کے مطالبات کو یہ کہتے ہوئے مسترد کر دیا کہ وہ تحقیقات کے دوران اپنے عملے کی حمایت جاری رکھنا چاہتی ہیں، لیکن 8 دسمبر 2008 کو ہارنگی کونسل نے انہیں بغیر کسی معاوضے کے پیکج کے برخاست کر دیا۔ شوسمتھ نے بعد میں ایڈ بالز، آفسٹیڈ اور ہیرنگی کونسل کے خلاف قانونی کارروائی کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہ فیصلے جن کی وجہ سے اسے برخاست کیا گیا وہ غیر منصفانہ تھے۔ ہائی کورٹ نے اپریل 2010 میں اس دعوے کو مسترد کر دیا، حالانکہ شوسمتھ اب بھی ایمپلائمنٹ ٹریبونل میں غیر منصفانہ برخاستگی کے لیے کارروائی کرنے کا حقدار تھا۔ مئی 2011 میں، ان کی برطرفی کے خلاف شوسمتھ کی اپیل کورٹ آف اپیل میں کامیاب ہو گئی۔ محکمہ تعلیم اور ہیرنگی کونسل نے کہا کہ وہ اس فیصلے کے خلاف سپریم کورٹ میں اپیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ سپریم کورٹ میں اپیل کرنے کی اجازت کے لیے ان کی درخواستیں 1 اگست 2011 کو مسترد کر دی گئیں۔ 29 اکتوبر 2013 کو بی بی سی نیوز نے اطلاع دی کہ شیرون شوسمتھ نے غیر منصفانہ برطرفی کے لیے چھ اعداد کی ادائیگی پر رضامندی ظاہر کی۔ یکم دسمبر 2008 کو لیبر کونسل کے رہنما جارج میہان اور کونسلر لز سینٹری، جو بچوں اور نوجوانوں کے لیے کابینہ کے رکن تھے، کے استعفوں کا بھی اعلان کیا گیا۔ ان کونسلروں نے اس سے قبل 24 نومبر کو کونسل کے اجلاس کے دوران اپنے استعفوں کے مطالبات کو مسترد کر دیا تھا۔ اپریل 2009 میں، کونسل نے اعلان کیا کہ اس کے ڈپٹی ڈائریکٹر آف چلڈرن سروسز، دو دیگر مینیجرز، اور ایک سماجی کارکن، جنہیں تحقیقات کے التوا میں معطل کر دیا گیا تھا، ان سب کو بھی برخاست کر دیا گیا ہے۔ مزید تین تحقیقات کا بھی حکم دیا گیا: پیٹر کونلی کے معاملے میں شامل تمام ایجنسیوں کے کردار کا جائزہ لیا جائے گا، بشمول ہیلتھ اتھارٹی، پولیس اور ہیرنگی کونسل۔ جنرل سوشل کیئر کونسل اپنے ضابطہ عمل کی ممکنہ خلاف ورزیوں پر غور کرے گی۔ لارڈ لیمنگ وکٹوریہ کلائمبی انکوائری کے بعد اپنی سفارشات کا ملک گیر جائزہ لیں گے۔ اس کی طرف سے کام کرنے والے ایک وکیل کے ذریعے، ہیرنگی کے ایک سابق سماجی کارکن، نیورس کمال نے پیٹر کی موت سے چھ ماہ قبل فروری 2007 میں محکمہ صحت کی سکریٹری، پیٹریشیا ہیوٹ کو ایک خط بھیجا۔ خط میں ایک الزام تھا کہ ہرنگے میں بچوں کے تحفظ کے طریقہ کار پر عمل نہیں کیا جا رہا تھا۔ ہیوٹ نے کوئی کارروائی نہیں کی، سوائے اس خط کو ڈی ای ایس، جو اب بچوں، اسکولوں اور خاندانوں کا محکمہ (ڈی سی ایس ایف) ہے، کو بھیجنے کے۔ اس کے بعد ہارنگی کونسل نے کمال کے خلاف حکم نامہ جاری کیا، جس میں اس پر ہارنگی میں بچوں کی دیکھ بھال کے بارے میں بات کرنے پر پابندی لگا دی گئی۔ کمال کے وکیل نے کہا، "ہیوٹ نے ہمیں ڈی ای ایس پر اچھال دیا۔ ڈی ای ایس نے پھر ہمیں مشورہ دیا کہ ہم کمیشن فار سوشل کیئر انسپیکشن کو لکھیں جسے ہم نے اسی دن لکھا تھا جس دن ہم نے ہیوٹ کو خط لکھا تھا، جس کی نقل ہم نے ہیوٹ کو خط اور متعلقہ مواد میں کی تھی۔ اس وقت تک یقینا ان کے پاس ہمارے خلاف حکم نامہ تھا لہذا ہم انسپکٹوریٹ واپس نہیں جا سکے۔ انسپکٹوریٹ کو اس وقت مناسب مشورہ دیا گیا تھا اور اس نے کچھ نہیں کیا تھا۔ " کنسلٹنٹ پیڈیاٹریشین کم ہولٹ، جو شمالی لندن کے ہیرنگی میں سینٹ این ہسپتال کے گریٹ اورمنڈ اسٹریٹ چلڈرن ہسپتال کے زیر انتظام کلینک میں کام کرتی تھیں، نے کہا کہ انہوں نے اور تین ساتھیوں نے 2006 میں کلینک کے مسائل کی تفصیل کے ساتھ ایک کھلا خط لکھا تھا۔ اس نے دعوی کیا کہ پیٹر کو بچایا جا سکتا تھا اگر مینیجرز نے سینئر ڈاکٹروں کی طرف سے اٹھائے گئے خدشات کو سنا ہوتا۔ لارڈ لیمنگ کی رپورٹ نے 12 مارچ 2009 کو اپنی رپورٹ "دی پروٹیکشن آف چلڈرن ان انگلینڈ: اے پروگریس رپورٹ" شائع کی۔ اس میں کہا گیا ہے کہ بہت سے حکام 2000 میں وکٹوریہ کلمبی کے قتل کے بعد فلاح و بہبود کے بارے میں ان کے پچھلے جائزے کے بعد متعارف کرائی گئی اصلاحات کو اپنانے میں ناکام رہے تھے۔ 5 مارچ 2012 کو، پیٹر کے حیاتیاتی والد کو £75,000 ہرجانے سے نوازا گیا جب دی پیپل نے اپنے 19 ستمبر 2010 کے ایڈیشن میں غلط طور پر کہا کہ وہ ایک سزا یافتہ جنسی مجرم تھا۔ اس شخص کے وکلاء، جنہیں صرف "کے سی" کے نام سے جانا جاتا ہے، نے کہا کہ دی پیپل کے پبلشرز "قابل تصور سنگین ترین توہین میں سے ایک" کے مجرم تھے۔ پبلشرز ایم جی این نے اس سے قبل معافی مانگی تھی اور ہرجانہ ادا کرنے کی پیشکش کی تھی۔ بازیافت سے متعلق سروے ستمبر 2015 میں، کمیونٹی پریکٹیشنرز اینڈ ہیلتھ وزیٹرز ایسوسی ایشن کے ذریعہ سروے کیے گئے 751 صحت زائرین کے سروے میں، 47 فیصد نے سوچا کہ اس طرح کی موت کے دوبارہ ہونے کا کچھ امکان یا بہت امکان ہے۔ فلائیسائیڈ لوئس پورٹن-برطانوی ماں جس نے 2018 میں اپنے دو بچوں کو قتل کیا اسی طرح کے مقدمات نوبیا باراہونا کا قتل نکسزمیری براؤن کا قتل انجلیکا کاسٹیلو کا ڈینیل پیلکا کا قتل بوبی کا قتل اکیکا کی موت لیزا اسٹینبرگ حوالہ جات بیرونی روابط ٹائم لائن آف بیبی پی کیس بیبی پی دی ریئل ان ٹولڈ اسٹوری 2007 جرائم برطانیہ 2007 میں لندن 2000 کی دہائی کے جرائم لندن 2000 کی دہائی کے مقدمات اگست 2007 کے جرائم برطانیہ میں بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے واقعات جس کے نتیجے میں موت پی، لندن بورو ہارنگی کی بیبی ہسٹری لڑکوں کے خلاف تشدد کے واقعات لندن میں قتل کے مقدمات انگلینڈ میں سماجی نگہداشت لندن میں بچوں کے خلاف تشدد