The Conversion of Saint Paul (Caravaggio)
اطالوی مصور کارواگیو کی طرف سے سینٹ پال (یا ساؤل کی تبدیلی) کی تبدیلی، روم کے اوڈسکالچی بالبی کلیکشن میں رکھی گئی ہے۔ یہ ایک ہی موضوع کی کارواگیو کی کم از کم دو پینٹنگز میں سے ایک ہے، پال کی تبدیلی۔ دوسرا ہے سانتا ماریا ڈیل پاپولو کے سیراسی چیپل میں دمشق جانے والی سڑک پر سینٹ پال کی تبدیلی۔ پس منظر پینٹنگ، سینٹ پیٹر کے مصلوب ہونے کے ساتھ، ستمبر 1600 میں پوپ کلیمنٹ ہشتم کے خزانچی جنرل مونسینور (بعد میں کارڈینل) ٹیبریو سیراسی نے شروع کی تھی۔ کارواگیو کے ابتدائی سوانح نگار جیووانی بیگلیئن کے مطابق، دونوں پینٹنگز کو سیراسی نے مسترد کر دیا تھا، اور اس کی جگہ دوسرے ورژن نے لے لی جو آج چیپل میں لٹکے ہوئے ہیں۔ تکمیل اور مسترد ہونے کی تاریخوں کا تعین مئی 1601 میں سیراسی کی موت سے کیا جاتا ہے۔ بیگلیئن کا کہنا ہے کہ دونوں پینٹنگز کے ابتدائی ورژن کارڈینل گیاکومو سینیسیو نے لیے تھے، لیکن ایک اور ابتدائی مصنف، جیولییو مانچینی کا کہنا ہے کہ سینیسیو کی پینٹنگز نقلیں تھیں۔ اس کے باوجود، زیادہ تر اسکالرز مطمئن ہیں کہ یہ پال کی تبدیلی مذہب کا پہلا ورژن ہے۔ پینٹنگ میں اس لمحے کو ریکارڈ کیا گیا ہے جب ترسس کا ساؤل، جو وہاں کی عیسائی برادری کو ختم کرنے کے لیے دمشق جا رہا تھا، ایک روشن روشنی سے اندھا ہو جاتا ہے اور مسیح کی آواز سنتا ہے، "ساؤل، ساؤل، تم مجھے کیوں ستا رہے ہو؟ اور جو میرے ساتھ تھے انہوں نے واقعی روشنی دیکھی، اور ڈر گئے، لیکن انہوں نے آواز نہیں سنی۔" (اعمال 22:6-11) دوسری جگہ پولس دعوی کرتا ہے کہ اس نے ایک رویا کے دوران مسیح کو دیکھا تھا، اور اسی بنیاد پر وہ اپنے اس دعوے کی بنیاد رکھتا ہے کہ اسے ایک رسول کے طور پر تسلیم کیا جائے: "کیا میں نے اپنے رب یسوع مسیح کو نہیں دیکھا؟" (1 کرنتھیوں 9:1)۔ کارواگیو کی سوانح نگار ہیلن لینگڈن نے تبدیلی مذہب کے انداز کو "رافیل اور عجیب و غریب دیہاتی حقیقت پسندی کا ایک عجیب امتزاج" کے طور پر بیان کیا ہے، لیکن نوٹ کیا ہے کہ کس طرح یہ ترکیب، اپنی جگری ہوئی شکلوں اور غیر منطقی روشنی کے ساتھ، جو ان کے ڈرامائی اثرات کی تفصیلات کو چنتی ہے، "بحران اور بے ترتیبی کا احساس پیدا کرتی ہے [جس میں] مسیح دنیا میں خلل ڈالتا ہے"۔ کئی جدید مبصرین (بشمول جان گیش اور پیٹر روب) نے سوال اٹھایا ہے کہ کیا کارواگیو کی دو پینٹنگز کے پہلے ورژن کو مسترد کرنا اتنا سیدھا تھا جتنا کہ ریکارڈ سے معلوم ہوتا ہے، اور قیاس آرائی کی جاتی ہے کہ کارڈینل سینیسیو نے 3 مئی 1601 کو سیراسی کی غیر متوقع موت کے موقع سے فائدہ اٹھایا ہوگا تاکہ درحقیقت پینٹنگز کو ضبط کیا جا سکے۔ یقینی طور پر مسترد ہونے کی کوئی واضح وجہ نہیں ہے، اور ان کی جگہ لینے والے دو دوسرے ورژن تھے، اگر تبادلوں کا زندہ بچ جانے والا پہلا ورژن ایک رہنما ہے، (پطرس کا پہلا مصلوب غائب ہو گیا ہے)، پہلے کے مقابلے میں کہیں زیادہ غیر روایتی۔ یہ بھی دیکھیں کاراواگیو حوالہ جات جان گیش کی پینٹنگز کی فہرست، کاراواگیو (2003)، بیرونی روابط کاراواگیو کی پینٹنگز 1601 پینٹنگز کاراواگیو