Heidi Grows Up
ہیڈی گروز اپ (ہیڈی جین فلے) جسے ہیڈی گروز اپ: اے سیکوئل ٹو ہیڈی بھی کہا جاتا ہے، 1936 کا ناول اور جوہانا اسپائری کے 1881 کے ناول ہیڈی کا سیکوئل ہے، جسے اسپائری کے فرانسیسی اور انگریزی مترجم چارلس ٹریٹن نے لکھا تھا، تین دہائی طویل عرصے تک یہ سوچنے کے بعد کہ کیا لکھنا ہے، کیونکہ اسپائری کی موت نے اس کا اپنا کوئی سیکوئل نہیں دیا۔ اسے اصل میں پیرس میں فلیماریئن (1936) اور نیویارک میں گروسیٹ اینڈ ڈنلیپ (1938) نے شائع کیا تھا، جس کی تصویر جین کوکیلٹ نے بنائی تھی۔ اس کے بعد مزید چار سیکوئل آئے: آؤ پیس ڈی ہیڈی، ہیڈیز چلڈرن، ہیڈی گرینڈمیر اور لی سوریری ڈی ہیڈی، جن میں سے صرف دوسرے کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ پلاٹ ہیڈی کے دادا اسے ایک بورڈنگ اسکول بھیجتے ہیں جس میں مس اسمتھ ہیڈ ماسٹرس ہیں۔ چند ہفتوں کے اندر ہی ہیدی اپنے زیادہ تر غیر ملکی طلباء سے دوستی کر لیتا ہے۔ موسم گرما کے وقفے پر ہیڈی طالب علموں میں سے ایک جمی کو الم پر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے، کیونکہ لڑکی کے والدین اس کے بغیر چھٹی لینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ مس سمتھ ان کی دیکھ بھال کرنے پر راضی ہو جاتی ہیں۔ الم جمی پر پیٹر اور اس کی بکری کا ریوڑ نظر آتا ہے۔ پیٹر چھٹیوں پر آنے والوں کا تعارف بیرلی نامی ایک چھوٹی بچی بکری سے کراتا ہے۔ اگلی صبح ہیڈی کے دادا جمی کو ہیڈی اور پیٹر کے ساتھ بکری کی چراگاہ جانے دینے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ پیٹر لڑکیوں کو قریبی چوٹی کی چوٹی پر لے جاتا ہے۔ زیادہ تر بکریاں بغیر کسی مشکل کے ان کا پیچھا کرتی ہیں، لیکن ایک بکری خطرناک حالت میں پڑ جاتی ہے۔ پیٹر، ہیڈی اور جمی اسے بچانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ ہیڈی اور جمی کو پیٹر اور اس کی بکریوں کے لیے سامان حاصل کرنے کے لیے گاؤں بھیجا جاتا ہے۔ گاؤں میں بادلوں سے اتنا ابر آلود ہو جاتا ہے کہ لڑکیاں ریبوکس کی حویلی میں رہ جاتی ہیں۔ طوفان آتا ہے، اور پھر کوئی دادا کے گھر میں آگ لگنے کا اعلان کرتا ہے۔ ہیدی اپنے دادا کا نام پکارتے ہوئے الم کو دوڑاتا ہے۔ دوسرے اس کے پیچھے بھاگتے ہیں۔ وہ بزرگ آدمی کو، اس کی بکریوں کے ساتھ، فر کے درختوں کے نیچے پاتے ہیں۔ دادا اور کچھ گاؤں والوں نے بہت سی بہتریوں کے ساتھ گھر کی تعمیر نو کی۔ دادا ہیڈی اور جمی کے افسانے بتاتے ہیں جو موسم گرما کی باقی تعطیلات میں آنے والے کو پرجوش کرتے ہیں۔ ہیڈی فارغ التحصیل ہے، اور اسے ایک مقامی اسکول میں پڑھانے کے لیے رکھا جاتا ہے۔ جب تعلیمی سال شروع ہوتا ہے تو طالب علموں میں سے ایک پھول کا برتن توڑ کر بھاگ جاتا ہے۔ پیٹر ہیڈی کو بتاتا ہے کہ اسے بچہ مل گیا ہے اور اگلے دن وہ ایک غار میں جاتے ہیں جہاں طالب علم رہ رہا ہے۔ ہیڈی کو معلوم ہوتا ہے کہ سابق استاد پریشان کن بچوں کو غار میں ڈال دے گا، اور اسے "اسکول کی تہھانے" کا نام دیا۔ ہیڈی کے دادا بیمار ہو جاتے ہیں، اور اس لیے جمی اسکول کے بچوں کو پڑھانے کا کام سنبھال لیتا ہے۔ جب دادا ٹھیک ہو جاتے ہیں تو پیٹر ہیڈی سے شادی میں اس کا ہاتھ مانگتا ہے، اور وہ قبول کر لیتی ہے۔ گاؤں والے شادی کی تیاری میں مدد کرتے ہیں۔ پیٹر اپنا سبز سنڈے سوٹ پہنتا ہے، اور جمی اسکول کے طلباء کے بچوں کے کوئر کی قیادت کرتا ہے۔ شادی کے دیگر مہمانوں میں ہیڈی کی پرانی دوست کلارا اور جمی کی چھوٹی بہن مارتھا شامل ہیں۔ شادی کے بعد ہیڈی اور پیٹر سورج کو ڈوبتے دیکھنے کے لیے اپنی شادی کی تقریب سے نکل جاتے ہیں۔ ذرائع چارلس ٹریٹن نے یہ اور بعد کے تین ناول بنیادی طور پر جوہانا اسپائری کی دیگر بچوں کی کہانیوں سے موافقت کرتے ہوئے لکھے، ان کی مماثل ترتیبات اور کہانیوں کو دیکھتے ہوئے۔ مثال کے طور پر، "گمشدہ صلیب" اور "ذبح کے خطرے سے دوچار بچہ بکری" ذیلی پلاٹ، بیرلی کے واقعے کے ساتھ کہانی سے اخذ کیے گئے ہیں: "مونی، بکری کا لڑکا"۔ حوالہ جات 1936 کے ناول سیکوئل ناول ہیڈی کتابیں 1936 بچوں کی کتابیں بچوں کی کتابیں اسکولوں میں ترتیب دی گئی سوئس بچوں کے ناول