Eduard von Keyserling
جوہان ہینرچ ایڈورڈ نکولس گراف وان کیسرلنگ (14 مئی 1855-28 ستمبر 1918) ایک بالٹک جرمن افسانہ نگار اور ڈرامہ نگار تھے، جو ادبی تاثر پرستی کے ماہر تھے اور کورلینڈ کے تاریخی علاقے سے وابستہ تھے۔ کیسرلنگ کی پیدائش شلوس ٹیلس-پیڈرن (اب کلوین پیرش، جنوبی کرزیم بلدیہ، لٹویا میں)، کورلینڈ گورنریٹ میں ہوئی تھی، جو اس وقت روسی سلطنت کا حصہ تھا۔ ان کا تعلق بالٹک جرمن خاندان کیسرلنگک سے تھا اور وہ ماہر ارضیات الیگزینڈر کیسرلنگ کے بھتیجے تھے۔ ان کا انتقال میونخ، باویریا میں ہوا۔ کیسرلنگ کے ابتدائی ناول فریولین روزا ہرز۔ این کلینسٹڈٹلیب (1887) اور ڈائی ڈریٹ سٹیج (1892) فطرت پسندی سے متاثر تھے۔ بعد کے ناول زیادہ باریک ہوتے ہیں اور تفصیلات جمع کرنے میں کم دلچسپی رکھتے ہیں۔ وہ ہمیشہ روشنی اور قدرتی اشیاء کے باہمی تعامل میں دلچسپی رکھتا ہے۔ ان کے ناول اور ناول عام طور پر جرمن بالٹک صوبوں میں، دونوں عظیم گھروں اور باغات میں اور فر کے جنگلات اور عام طور پر بیرونی علاقوں میں ترتیب دیے جاتے ہیں۔ ان کے زیادہ تر ناول ایک خاص افسردگی سے بھرے ہوئے ہیں۔ ان میں معمولی اشرافیہ کے لوگ آباد ہیں۔ بعض اوقات کم اعلی طبقے کے متضاد اعداد و شمار ہوتے ہیں ؛ اکثر یہ "فطرت کا بچہ" ہوتا ہے، ایک ایسا شخص جو تہذیب سے بے عیب ہوتا ہے۔ اکثر نسلوں کا تصادم ہوتا ہے۔ 1902 کے بعد ان کے ناولوں اور ناولوں نے کیسرلنگ کو جرمن ادبی تاثر پرستی میں سب سے آگے رکھا۔ عام اور ثقافتی سوالات پر ان کے مضامین، جیسے کہ ان کے تھیٹر ڈرامے، بھول جاتے ہیں۔ کیسرلنگ نے جرمنی اور امریکہ دونوں میں ادبی شہرت حاصل کی۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں انگریزی میں ترجمہ ہونے والے ان کے ناولوں کا ادبی ناقدین نے خاص طور پر اخبارات میں جائزہ لیا۔ ان کے کاموں کو زبان کی تدریس میں استعمال کرنے کے لیے ترمیم اور انتھولوجائز کیا گیا، شاید ان کے قابل رسائی انداز کے لیے اتنا ہی جتنا ان کی پرکشش کہانیوں کے لیے۔ اس کی زبان غیر معمولی طور پر پاکیزہ اور مختصر ہے۔ جملے کبھی بھی بہت طویل یا پیچیدہ نہیں ہوتے۔ ایک لطیف اور خوبصورت اسٹائلسٹ، کیسرلنگ کا بیانیہ اپنے پرجوش ماحول اور "احساس" کے لیے ناقابل فراموش ہے۔ ان کا سب سے زیادہ علامتی کام شاید فرسٹینن (شہزادی) ہے، جو صرف سطحی طور پر 19 ویں صدی کے عام جرمن شلوسرومین (ایک قلعے یا جاگیر کے گھر میں ترتیب دیا گیا ناول) سے متعلق ہے۔ کسی طرح ایوان ترگینیف اور فرانز کافکا کے درمیان، کیسرلنگ اور انٹون چیخوف کے درمیان ایک خاص مایوس کن رشتہ داری ہے۔ کام کرتا ہے فریولین روزا ہرز۔ این کلینسٹڈٹلیبی (1887) ڈائی ڈریٹ سٹیج (1892) ڈائی شوارز فلاشی (1902) بیٹ اینڈ ماریلی۔ این شلوجشیچٹے (1903) شوول ٹیج (1904) سین لیبسرفرونگ (1906) ڈمالا (1908) بنٹے ہرزن (1909) ویلین (1911) ابینڈلیچے ہوزر (1914) ام اسٹیلن ونکل (1914) نکی (1914) ایم سدھانگ (1914/16) فرسٹینن (1917) فیئرسٹاگسنڈر (1918) گیسمیلٹ ایرزاہلنگن، ایڈ۔ ای۔ ہیلبورن، 4 بی ڈی۔، فرینکفرٹ a.M.1971-1973Works انگریزی میں ترجمہ شدہ 'گے ہارٹس: 1909۔ (= بنٹ ہرزن)۔ ترجمہ بائرڈ کوئنسی مورگن نے کیا ہے۔ 19 ویں اور 20 ویں صدیوں کی جرمن کلاسیکی، v. 19. نیویارک: جرمن پبلکیشن سوسائٹی، 1914۔ گودھولی۔ (= ابینڈلیچے ہیوسر، ہارمونئی، اور کرسٹا۔) ترجمہ بالترتیب جیمز ایشٹن، ایمی ویسلہوفٹ وان ایرڈبرگ، اور اے ڈبلیو وان ایرڈبرگ اور ای ڈریو ارونڈل نے کیا ہے۔ نیویارک: میکالے، 1927۔ ترنفوں کی لعنت۔ (= بیٹ اینڈ ماریلی)۔ ترجمہ آرتھر جیکب ایشٹن نے کیا ہے۔ نیویارک: میکالے، 1928۔ لہریں۔ (= ویلین) ترجمہ آرتھر جیکب ایشٹن نے کیا۔ نیویارک: میکالے، 1929۔ خدا کا آدمی۔ (= ڈمالا) نیویارک: میکالے، 1930۔ "پرنسسز" (= فرسٹینن)۔ ترجمہ جان بی روٹلیج نے کیا ہے۔ "چھٹیوں کے بچے" (= فیئیرٹاگسکینڈر)۔ ترجمہ جان بی روٹلیج نے کیا ہے۔ "نمبر 2، مارگریٹنسٹریس" (= ڈائی ڈریٹ سٹیج)۔ ترجمہ جان بی روٹلیج نے کیا ہے۔ "ان اے کوئٹ کارنر" (=) کا ترجمہ جان بی روٹلیج نے کیا ہے۔ "سنسنی خیز دن" (= شوئل ٹیج) ترجمہ شدہ بذریعہ ٹونی مالون (2018) لہریں۔ (= ویلین) ترجمہ گیری ملر نے کیا ہے۔ کیمبرج: ڈیڈلس لمیٹڈ، 2019۔ "محبت کے تجربات" (= سین لیبسرفرونگ) ترجمہ شدہ ٹونی مالون (2019) "پڑوسی" (= نچبرن) ترجمہ شدہ ٹونی مالون (2020) حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے رچرڈ اے کوک، صدی کے موڑ پر جرمن گیسیلشافٹسرومین۔ تھیوڈور فونٹین اور ایڈورڈ وان کیسرلنگ کے کاموں کا موازنہ ؛ (= ای ایچ ایس ایچ آر 1، 542) ؛ برن، 1982 رچرڈ اے ویبر، ایڈورڈ وان کیسرلنگ کی تحریروں میں رنگ اور روشنی ؛ (= جدید جرمن ادب میں مطالعات 39) ؛ نیویارک، 1990 جین پال کافمین، اے جرنی ٹو نویر: ڈیٹورز اینڈ رڈلز ان دی لینڈز اینڈ ہسٹری آف کورلینڈ "؛ میکلیہوس پریس، 2012 بیرونی روابط 1855 کی پیدائشیں 1918 اموات جنوبی کرزیم بلدیہ کے لوگ کورلینڈ گورنریٹ بالٹک-جرمن لوگ روسی سلطنت کے تاثر پرست فنکاروں کے کارل ابراہم مصنفین کے تجزیہ کار روسی سلطنت یونیورسٹی آف ٹارٹو کے سابق طلباء