Barack Obama 2008 presidential election victory speech
2008 کے ریاستہائے متحدہ کے صدارتی انتخابات میں اپنی فتح کے بعد، اس وقت کے نومنتخب صدر براک اوباما نے 4 نومبر 2008 کو اپنے آبائی شہر شکاگو کے گرانٹ پارک میں 240,000 کے اندازے کے مطابق ہجوم کے سامنے اپنی فتح کی تقریر کی۔ ٹیلی ویژن اور انٹرنیٹ پر دنیا بھر کے لاکھوں لوگوں کے ذریعے دیکھی جانے والی، اوباما کی تقریر امریکہ اور دنیا کو درپیش اہم مسائل پر مرکوز تھی، جو ان کے انتخابی مہم کے نعرے تبدیلی کے ذریعے گونجتی تھی۔ انہوں نے اپنی ماموں دادی میڈلین ڈنھم کا بھی ذکر کیا، جن کا صرف دو راتیں پہلے انتقال ہوا تھا۔ تقریر میں حوالہ جات تقریر میں سابق صدور جان ایف کینیڈی اور ابراہم لنکن کے افتتاحی خطابات کا بہت زیادہ حوالہ دیا گیا، اور مارٹن لوتھر کنگ جونیئر کی تقریروں کا بھی حوالہ دیا گیا۔ مارٹن لوتھر کنگ کے "میں پہاڑ کی چوٹی پر گیا ہوں" خطاب کی بازگشت کرتے ہوئے، انہوں نے اعلان کیا، "لیکن آج رات، اس دن ہم نے جو کچھ کیا اس کی وجہ سے، اس انتخابات میں، اس فیصلہ کن لمحے میں، امریکہ میں تبدیلی آئی ہے" اور "آگے کا راستہ لمبا ہوگا، ہماری چڑھائی کھڑی ہوگی۔ ہو سکتا ہے کہ ہم ایک سال میں، یا ایک مدت میں بھی وہاں نہ پہنچ پائیں-لیکن امریکہ، میں اس سے زیادہ پر امید کبھی نہیں رہا جتنا آج رات ہوں کہ ہم وہاں پہنچیں گے۔ " تقریر کے ایک اور موڑ پر انہوں نے "تاریخ کے دائرے" کا حوالہ دیتے ہوئے ایک بار پھر کنگ کا حوالہ دیا، ایک جملہ کنگ باقاعدگی سے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر سیلما سے مونٹگمری کے مارچ کے بعد، یہ کہتے ہوئے کہ "اخلاقی کائنات کا دائرہ لمبا ہے، لیکن یہ انصاف کی طرف جھکا ہوا ہے"۔ اوباما نے ابراہم لنکن کے پہلے افتتاحی خطاب کا براہ راست حوالہ دیتے ہوئے کہا، "جیسا کہ لنکن نے ایک ایسی قوم سے کہا جو ہمارے سے کہیں زیادہ منقسم ہے، ہم دشمن نہیں بلکہ دوست ہیں۔ اگرچہ جذبہ تناؤ کا شکار ہو سکتا ہے، لیکن اسے ہمارے پیار کے بندھن کو نہیں توڑنا چاہیے۔ " اوباما نے ابراہم لنکن کے گیٹسبرگ خطاب کا بھی حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ "دو صدیوں سے زیادہ عرصے بعد عوام کی، عوام کے ذریعے اور عوام کے لیے حکومت زمین سے ختم نہیں ہوئی ہے"۔ سام کوک کے گانے "اے چینج از گونا کم" کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، اوباما نے اعلان کیا، "ایک طویل عرصہ گزر چکا ہے، لیکن امریکہ میں تبدیلی آ گئی ہے۔" اوباما نے اپنی بیٹیوں کے لیے ممکنہ صدارتی پالتو جانور کا بھی حوالہ دیا۔ ساشا اور مالیا۔ میں آپ دونوں سے اس سے زیادہ پیار کرتا ہوں جس کا آپ تصور بھی نہیں کر سکتے۔ اور آپ نے نیا کتا حاصل کر لیا ہے جو ہمارے ساتھ وائٹ ہاؤس آ رہا ہے۔ اوباما نے اس وقت امریکہ کو درپیش بنیادی مسائل کے بارے میں بات کی، جن میں معیشت اور عراق کی جنگ شامل ہیں۔ معاشی بحران کے بارے میں: آئیے یاد رکھیں کہ، اگر اس مالی بحران نے ہمیں کچھ سکھایا ہے، تو یہ ہے کہ جب تک مین اسٹریٹ متاثر ہوتا ہے، ہمارے پاس ایک فروغ پزیر وال اسٹریٹ نہیں ہو سکتا۔ امریکہ کے دشمنوں اور دوستوں کے لیے ایک پیغام: ان لوگوں کے لیے جو دنیا کو تباہ کر دیں گے: ہم آپ کو شکست دیں گے۔ ان لوگوں کے لیے جو امن اور سلامتی کے خواہاں ہیں: ہم آپ کی حمایت کرتے ہیں۔ اور ان تمام لوگوں کے لیے جنہوں نے یہ سوچا ہے کہ کیا امریکہ کی روشنی اب بھی اتنی ہی روشن ہے: آج کی رات ہم نے ایک بار پھر ثابت کیا کہ ہماری قوم کی حقیقی طاقت ہمارے ہتھیاروں کی طاقت یا ہماری دولت کے پیمانے سے نہیں، بلکہ ہمارے نظریات کی پائیدار طاقت سے آتی ہے: جمہوریت، آزادی، موقع اور غیر متزلزل امید۔ آگے کی سوچ کے چیلنجز: استعمال کرنے کے لیے نئی توانائی، نئی ملازمتیں پیدا کرنے کے لیے، نئے اسکول بنانے کے لیے، اور ملنے کے لیے خطرات، اتحادوں کی مرمت کے لیے۔ امریکیوں کی حیثیت سے اپنے مستقبل کے لیے: یہ ہمارا وقت ہے، اپنے لوگوں کو کام پر واپس لانے اور اپنے بچوں کے لیے مواقع کے دروازے کھولنے کا ؛ خوشحالی کی بحالی اور امن کے مقصد کو فروغ دینے کا ؛ امریکی خواب کو دوبارہ حاصل کرنے اور اس بنیادی سچائی کی تصدیق کرنے کا، کہ، بہت سے لوگوں میں سے، ہم ایک ہیں ؛ کہ جب ہم سانس لیتے ہیں، ہم امید کرتے ہیں۔ اور جہاں ہمیں مایوسی اور شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور جو ہمیں بتاتے ہیں کہ ہم نہیں کر سکتے، ہم اس لازوال عقیدے کے ساتھ جواب دیں گے جو لوگوں کی روح کا خلاصہ کرتا ہے: ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ اہمیت اپنی تقریر میں، اوباما نے مہم کے مشکل وقت اور "ان چیلنجوں پر غور کیا جن کا امریکہ کو آگے سامنا کرنا پڑے گا"۔ تقریر کی ٹی وی کوریج میں جیسی جیکسن اور اوپرا ونفری کو ہجوم میں روتے ہوئے دکھایا گیا۔ اوباما کی تقریر میں پہلی بار نو منتخب صدر نے قبولیت تقریر میں ہم جنس پرست امریکیوں کا مثبت حوالہ دیا۔ سام پیری نے شہرت کے ایک مختصر لمحے کا تجربہ کیا جب اوپرا ونفری نے اس کے کندھے پر روتے ہوئے اس پر جھکا۔ گرانٹ پارک 1968 کے ڈیموکریٹک نیشنل کنونشن کے بہت سے مظاہروں کا مقام تھا، جو تشدد، فسادات اور پولیس کی بربریت کے خاتمے کے لیے اہم تھے۔ سی این این نے اعلان کیا، "تاریخ نے گرانٹ پارک کو منگل کو براک اوباما کی صدارتی جیت کے پرامن اور پرجوش جشن کے منظر کے طور پر ایک اور موقع دیا۔" اوباما کی تقریر کو "مصنوعی اور من مانی امتیازات سے قطع نظر، تمام انسانوں میں مشترک چیزوں کو فروغ دینے کی نایاب صلاحیت" کے طور پر سراہا گیا ہے۔ این نکسن کوپر اوباما کی تقریر میں بنیادی حوالوں میں سے ایک اٹلانٹا، جارجیا کے 106 سالہ رہائشی این نکسن کوپر کا تھا۔ اوباما نے اپنی انتخابی مہم کے مقبول نعرہ "ہاں ہم کر سکتے ہیں" کا بھی حوالہ دیا: سیکیورٹی اس میں شامل عام اعلی حفاظتی خطرے کی وجہ سے، اوباما نے تقریر کو بلٹ پروف شیشے کے دو ٹکڑوں (موٹے، اونچے، لمبے) سے محفوظ کرتے ہوئے لیکچر کے دونوں طرف کیا تاکہ گرانٹ پارک کو نظر انداز کرنے والی فلک بوس عمارتوں سے کسی بھی شاٹ کو ہٹایا جا سکے۔ علاقے میں نو فلائی زون بھی نافذ کر دیا گیا تھا، جس میں صرف پولیس ہیلی کاپٹروں کو ہوا میں جانے کی اجازت تھی۔ اس اجتماع میں ہزاروں پولیس، فوج اور سیکرٹ سروس کے اہلکاروں کی تعیناتی شامل تھی۔ اس تقریب میں اوباما کی مہم کی لاگت کا تخمینہ 20 لاکھ ڈالر تھا۔ ہاتھ میں بڑے خطرے کے باوجود، اس واقعے سے متعلق کوئی گرفتاری نہیں کی گئی۔ اسٹیج پر اوباما کے ابھرنے سے پہلے کی موسیقی، سٹیو ونڈر کی "سائنڈ، سیلڈ، ڈیلیورڈ آئی ایم یورز"، بروکس اینڈ ڈن کی "اونلی ان امریکہ"، اور جیکی ولسن کی "(یور لو کیپس لفٹنگ می) ہائر اینڈ ہائر" بجائی گئی۔ تقریر کے بعد جب اوباما، جو بائیڈن اور ان کے اہل خانہ اسٹیج پر نمودار ہوئے تو ٹریور رابن کی کمپوز کردہ فلم ریممبر دی ٹائٹنز اور جان ولیمز کی کمپوز کردہ فلم دی پیٹریاٹ کی موسیقی بجائی گئی۔ تقریر کے بعد بروس اسپرنگسٹن کا "دی رائزنگ" بھی چلایا گیا (اسپرنگسٹن نے اوباما کی تائید کی تھی)۔ براک اوباما کی صدارتی مہم، 2008 کے حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری اوباما-بائیڈن مہم کے یوٹیوب چینل نیویارک ٹائمز میں اوباما کی فتح کی تقریر کا ویڈیو: انٹرایکٹو ویڈیو پلس اوباما کی قبولیت تقریر کا متن براک اوباما کی فتح تقریر: مکمل متن 2000 کی دہائی میں شکاگو 2008 میں الینوائے 2008 کی تقریریں افریقی امریکی تاریخ شکاگو میں براک اوباما 2008 کی صدارتی مہم ڈیموکریٹک پارٹی آف الینوائے الینوائے میں سیاسی واقعات نومبر 2008 میں ریاستہائے متحدہ کے انتخابات میں فتح کی تقریر، 2008 کی فتح