Donner Party timeline
ڈونر پارٹی کا ٹائم لائن 1846 کے ڈونر پارٹی کے علمبرداروں سے براہ راست وابستہ واقعات کی تقریبا روزمرہ کی بنیادی تفصیل فراہم کرتا ہے، جس میں الینوائے سے کیلیفورنیا تک کے سفر کا احاطہ کیا گیا ہے-گریٹ پلینس، دو پہاڑی سلسلوں اور گریٹ بیسن کے صحراؤں پر۔ ٹائم لائن کے بعد اموات کی ایک تاریخی فہرست ہے۔ ٹائم لائن 15 اپریل 1846: سفر اسپرنگ فیلڈ، الینوائے میں شروع ہوتا ہے۔ مسافروں میں جارج ڈونر، اس کے بھائی جیکب، اور جیمز فریزیئر ریڈ اپنے خاندانوں کے ساتھ ہیں۔ ہر آدمی کے پاس تین ڈھکے ہوئے ویگن ہوتے ہیں اور اس نے بیلوں کو چلانے کے لیے ٹیمسٹروں کی خدمات حاصل کی ہیں جو انہیں کھینچتے ہیں۔ ریڈ کے پاس دو نوکر بھی ہیں، جو ایلزا اور بیلس ولیمز ہیں۔ پہلے مرحلے کی منزل آزادی ہے، جہاں اوریگون ٹریل شروع ہوتا ہے ؛ اسپرنگ فیلڈ سے آزادی تک کا فاصلہ تقریبا ہے۔ سفر کا وقت اس وقت شروع ہوتا ہے جب موسم بہار کی بارش کم ہو جاتی ہے اور ڈرافٹ جانوروں کے لیے گھاس دستیاب ہوتی ہے، اور وہاں پہنچنے سے پہلے کہ برف سیرا نیواڈا کو ناقابل گزر بنا دے۔ 10 مئی 1846: ڈونرز اینڈ ریڈز انڈیپینڈینس، میسوری پہنچے، جہاں وہ اگلے دو دن سفر کے لیے اپنے لباس مکمل کرنے میں گزارتے ہیں۔ 12 مئی 1846: ڈونرز اینڈ ریڈز انڈیپینڈینس، میسوری سے کیلیفورنیا کے لیے روانہ ہوئے۔ 19 مئی 1846: انڈین کریک میں، آزادی کے مغرب میں، ڈونرز اور ریڈز ایک بڑی ویگن ٹرین میں شامل ہوئے، جس کی قیادت کرنل ولیم ہنری رسل کر رہے ہیں۔ 27 مئی 1846: جدید کینساس میں بگ بلیو ریور کے مشرقی کنارے پر ہائی واٹر رسل ٹرین کو روکتا ہے۔ تارکین وطن اپنے ویگنوں کو پار لے جانے کے لیے ایک بیڑا بناتے ہیں۔ 29 مئی 1846: جب تارکین وطن خیمہ زن ہیں، مسز ریڈ کی والدہ، سارہ کیز، بڑھاپے کی وجہ سے مر گئیں اور الکوو اسپرنگ کے قریب ایک درخت کے نیچے دفن ہوگئیں۔ 31 مئی 1846: آخری ویگنوں کو دریا کے پار لے جایا گیا۔ بگ بلیو میں تاخیر کے دوران کسی وقت، ٹینیسی سے تعلق رکھنے والا مرفی خاندان ویگن ٹرین میں شامل ہو گیا ہے۔ جون 16 جون 1846: جارج کی بیوی تامسن ڈونر لکھتی ہیں کہ وہ اب موجودہ وومنگ میں فورٹ لارامی سے دریائے پلاٹے پر ہیں، اور یہ کہ اب تک کا سفر توقع سے زیادہ آسان رہا ہے۔ 18 جون، 1846: ولیم رسل نے ویگن ٹرین کے کپتان کی حیثیت سے اپنا عہدہ چھوڑ دیا کیونکہ اس نے، ایڈون برائنٹ، اور دیگر نے زیادہ تیزی سے سفر کرنے کے لیے خچروں کے لیے اپنے ویگنوں اور ٹیموں میں تجارت کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وہ لین دین کرنے کے لیے فورٹ لارامی کی طرف آگے بڑھتے ہیں۔ 27 جون، 1846: وہ پارٹی جس میں ڈونرز اینڈ ریڈز سفر کرتے ہیں، جسے اب بوگس کمپنی کہا جاتا ہے (جس کا نام اس کے رہنما، مسوری کے سابق گورنر، للبرن ڈبلیو بوگس کے نام پر رکھا گیا ہے)، فورٹ لارامی پہنچی۔ جیمز ریڈ کی ملاقات ایک پرانے کوہ پیما جیمز کلیمین سے ہوتی ہے، جو ابھی ابھی ایک نئے راستے سے لینسفورڈ ہیسٹنگز کے ساتھ کیلیفورنیا سے گھوڑے پر آیا ہے، جسے جلد ہی ہیسٹنگز کٹ آف کے نام سے جانا جائے گا۔ کلائیمین تارکین وطن پر زور دیتا ہے کہ وہ ہیسٹنگز کٹ آف سے گریز کریں اور اس کے بجائے باقاعدہ راستہ اختیار کریں۔ 4 جولائی 1846: بوگس کمپنی فورٹ لارامی میں چوتھی جولائی کا جشن مناتی ہے 17 جولائی 1846: انڈیپینڈینس راک پر بوگس کمپنی کا سامنا مشرق کی طرف جانے والے ایک تنہا سوار سے ہوتا ہے جس پر ہیسٹنگز کا ایک کھلا خط ہوتا ہے جس میں "تمام تارکین وطن جو اب سڑک پر ہیں" پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ فورٹ بریجر پر اس سے ملیں، تاکہ وہ اپنے کٹ آف پر ان کی رہنمائی کر سکے۔ 18 جولائی 1846: بوگس کمپنی کانٹینینٹل ڈیوائڈ کو عبور کرتی ہے۔ وہ آزادی سے ہیں اور ان کے پاس جانے سے زیادہ ہے۔ 19 جولائی 1846: بوگس کمپنی دریائے لٹل سینڈی پہنچتی ہے، جہاں کئی دیگر ویگن ٹرینیں بھی ڈیرے ڈال چکی ہیں۔ یہاں وہ تارکین وطن جنہوں نے ہیسٹنگز کا راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کیا ہے ایک نئی کمپنی بناتے ہیں اور جارج ڈونر کو کپتان منتخب کرتے ہیں، اس طرح ڈونر پارٹی کی تشکیل ہوتی ہے۔ 20 جولائی 1846: ڈونر پارٹی دوسری ویگن ٹرینوں سے الگ ہو جاتی ہے اور بائیں ہاتھ کی سڑک سے فورٹ بریجر تک جاتی ہے۔ 27 جولائی 1846: ڈونر پارٹی کوہ پیما جم بریجر کے کورل اور دو کیبن فورٹ بریجر پہنچی۔ وہاں ڈونر پارٹی کو معلوم ہوتا ہے کہ ہیسٹنگز پچھلے ہفتے ان ویگنوں کی قیادت کرتے ہوئے چلا گیا جو پہلے ہی پہنچ چکے تھے اور بعد کے گروپوں کو اس کی پیروی کرنے کی ہدایات چھوڑ گئے تھے۔ ڈونر پارٹی اپنے بیلوں کو آرام دینے اور مرمت کرنے کے لیے چار دن رہتی ہے۔ 31 جولائی 1846: جیمز ریڈ لکھتے ہیں کہ "ہیسٹنگز کٹ آف کو 350 یا اس سے بہتر راستے کی بچت کہا جاتا ہے۔ باقی کیلیفورنیا کے باشندے ہیسٹنگز کے کٹ آف سے خوفزدہ ہو کر طویل راستے پر چلے گئے۔ لیکن مسٹر بریجر نے مجھے بتایا کہ یہ ایک عمدہ، ہموار سڑک ہے جس میں کافی پانی اور گھاس ہے۔ اندازہ لگایا گیا ہے کہ یہ ہمیں کیپٹن سٹر کے قلعے تک لے جائے گا، جسے ہم اس دن سے سات ہفتوں میں بنانے کی امید کرتے ہیں۔ " قلعے میں تارکین وطن کچھ نئے اراکین سے مقابلہ کرتے ہیں۔ اب 74 افراد کی تعداد میں، ڈونر پارٹی فورٹ بریجر سے نکلتی ہے اور ہیسٹنگز کٹ آف پر شروع ہوتی ہے۔ اگست 1846 اگست 1-5، 1846: ڈونر پارٹی ہیسٹنگز کی قیادت میں گروپ کے راستوں پر چلتے ہوئے اچھا وقت گزارتی ہے۔ 6 اگست، 1846: ڈونر پارٹی دریائے ویبر، موجودہ ہینفر، یوٹاہ پر ایکو وادی کے منہ کے قریب رکتی ہے۔ دریائے ویبر اوگڈن، یوٹاہ میں ویبر وادی کے منہ تک بہتا ہے۔ ہیسٹنگز نے ان کے لیے ایک نوٹ چھوڑا ہے، جس میں انہیں خبردار کیا گیا ہے کہ آگے کا راستہ ناقابل گزر ہے اور انہیں ہدایت دی گئی ہے کہ وہ ہدایات حاصل کرنے کے لیے کسی کو آگے بھیجیں۔ جیمز ریڈ اور دو دیگر ہیسٹنگز کے گروپ کے ویگن پٹریوں کے پیچھے چلتے ہوئے نکلے۔ 10 اگست 1846: ریڈ ویگنوں میں واپس آیا۔ ہیسٹنگز ریڈ کے ساتھ جزوی طور پر واپس آئے تھے۔ وہ لوگ ایک چوٹی پر چڑھ گئے جہاں ہیسٹنگز نے ایک متبادل راستہ دکھایا، پھر وہ الگ ہو گئے، ریڈ اپنی ویگن ٹرین کی طرف ایک کھردری پگڈنڈی چلا رہا تھا۔ 11 اگست، 1846: ڈونر پارٹی نئے راستے پر نکلتی ہے، لیکن واسیچ پہاڑوں کے جھاڑو اور درختوں سے گزرنے والی سڑک کو کاٹنے کی ضرورت کی وجہ سے سست ہو جاتی ہے۔ گریوز خاندان ان کو پکڑ لیتا ہے ؛ کمپنی اب 23 ویگنوں میں 87 افراد کی تعداد رکھتی ہے۔ 22 اگست، 1846: ڈونر پارٹی سالٹ لیک ویلی میں داخل ہوتی ہے جسے امیگریشن وادی کے نام سے جانا جائے گا جو مشرقی وادی کا استعمال کرتے ہوئے دریائے ویبر سے روانہ ہوا تھا۔ موسم گرما کا صرف ایک مہینہ باقی ہے، ابھی جانا باقی ہے۔ 25 اگست 1846: شام کو لیوک ہالورن تپ دق سے مر گیا۔ اگلے دن اسے سڑک کے ایک کانٹے پر تابوت میں دفن کیا گیا۔ اس وقت کے قریب تارکین وطن کو ہیسٹنگز کی طرف سے ایک اور نوٹ ملتا ہے، جس میں انہیں آگے دو روزہ ڈرائی ڈرائیو کے بارے میں خبردار کیا جاتا ہے۔ وہ اپنے آگے تارکین وطن کے راستوں پر چلتے ہوئے دوبارہ روانہ ہو گئے۔ 29 اگست 1846: تارکین وطن کیمپ میں رہتے ہیں اور آگے کی مہم کے لیے زیادہ سے زیادہ پانی اور گھاس جمع کرتے ہیں۔ 30 اگست، 1846: ڈونر پارٹی ریڈلم اسپرنگ تک پہنچتی ہے، جو ڈرائی ڈرائیو شروع ہونے سے پہلے پانی کا آخری ذریعہ ہے، پھر گریٹ سالٹ لیک ڈیزرٹ کو عبور کرنے کے لیے نکلتی ہے۔ 3 ستمبر 1846: صحرا میں تیسرے دن پانی ختم ہو جاتا ہے۔ اس رات ریڈز کے پیاسے بیل بھاگتے ہیں، کبھی نہیں ملتے ؛ ریڈز کچھ چیزیں لے کر پیدل نکلتے ہیں۔ 8 ستمبر 1846: تارکین وطن نے اساسی میل کے صحرا میں پانچ روزہ سفر مکمل کیا، جس کے بارے میں ہیسٹنگز نے کہا تھا کہ اس کی چوڑائی آدھی تھی۔ انہوں نے 36 مویشیوں کے سر کھو دیے ہیں، ان میں سے نصف ریڈ کے ہیں، اور چار ویگنوں کو چھوڑنا پڑا ہے۔ وہ اگلا ہفتہ پائلٹ چوٹی کے دامن میں گزارتے ہیں جو اپنی آزمائش سے صحت یاب ہو رہے ہیں، مویشیوں کا شکار کر رہے ہیں، اور اپنا مال ضبط کر رہے ہیں۔ 10 ستمبر 1846: ڈونر پارٹی دوبارہ شروع ہوئی۔ اپنے سامان کی انوینٹری لینے کے بعد، تارکین وطن کو احساس ہوا ہے کہ ان کے پاس کیلیفورنیا لے جانے کے لیے کافی خوراک نہیں ہے اور انہوں نے چارلس اسٹینٹن اور ولیم میک کچن کو مزید درخواست کرنے کے لیے سوٹرز فورٹ بھیج دیا ہے۔ 26 ستمبر 1846: پارٹی دریائے ہمبولٹ پہنچتی ہے، جہاں کٹ آف معیاری پگڈنڈی سے ملتا ہے، جو دراصل ہیسٹنگز کٹ آف سے چھوٹا ہے۔ دو مقامی امریکی تھوڑی دیر کے لیے پارٹی میں شامل ہوتے ہیں اور انہیں کھلایا جاتا ہے۔ ان کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ انہوں نے ایک رات مسٹر گریوز کی ایک قمیض چوری کی تھی۔ 5 اکتوبر 1846: آئرن پوائنٹ، نیواڈا میں ایک ریتیلی پہاڑی پر جدوجہد کرتے ہوئے ریڈ اور گریوز کی ٹیمیں الجھ گئیں۔ ریڈ کے ٹیمسٹر ملٹ ایلیٹ اور گریوز ویگن چلانے والے جان سنائڈر کے درمیان لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ جب ریڈ ٹیموں کو کاٹنے کے لیے اپنے چاقو کے ساتھ مداخلت کرتا ہے، تو سنائڈر مزید غصے میں آ جاتا ہے اور ریڈ کو اپنے کوڑے کے ہینڈل سے سر پر مارتا ہے ؛ ہینڈل ریڈ کی کھوپڑی میں ٹوٹ جاتا ہے اور خون بہنے کا سبب بنتا ہے۔ جب سنائڈر دوبارہ مارنے والا ہوتا ہے، ریڈ اسے اپنے شکار کے چاقو سے سینے میں چھرا گھونپ دیتا ہے۔ سنائڈر پہاڑی سے کچھ فٹ اوپر ٹھوکر کھاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ لوئس کیسبرگ نے ایک بار ریڈ کو پھانسی دینے کا مشورہ دیا تھا، لیکن تارکین وطن ریڈ کو ملک بدر کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، جو پہلے جانے سے انکار کرتا ہے لیکن پھر راضی ہو جاتا ہے۔ 6 اکتوبر 1846: ریڈ مغرب کی طرف بڑھتا ہے۔ اگلے دن وہ ڈونرز کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے، جو باقی پارٹی سے آگے بڑھ گئے ہیں۔ ریڈ کے ٹیموں میں سے ایک، والٹر ہیرون، ڈونرز کے ساتھ سفر کر رہا ہے۔ وہ ریڈ کے ساتھ کیلیفورنیا جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ وقت ختم ہو رہا ہے، تارکین وطن دریائے ہمبولٹ کے ساتھ جتنی جلدی ممکن ہو سفر کرتے ہیں۔ 7 اکتوبر 1846: لوئس کیسبرگ نے اپنے ساتھ سفر کرنے والے بیلجیئم کے ایک بزرگ مسٹر ہارڈکوپ کو بوجھ ہلکا کرنے کے لیے اپنی ویگن سے باہر نکال دیا۔ ہر کوئی جو چل سکتا ہے چل رہا ہے۔ ہارڈکوپ باہر دیتا ہے، لیکن کوئی اسے اندر نہیں لے سکتا۔ اسے آخری بار سڑک کے کنارے بیٹھے دیکھا گیا ہے۔ تقریبا 11 اکتوبر 1846: رات کے وقت، پائیوٹ انڈینز نے ڈونر پارٹی کے 21 بیلوں کو مار ڈالا۔ اس کے فورا بعد ہندوستانی مزید 18 بیل چوری کرتے ہیں اور کئی دوسرے کو زخمی کر دیتے ہیں۔ پارٹی کے 100 سے زیادہ مویشی اب چلے گئے ہیں۔ تقریبا 13 اکتوبر 1846: چونکہ ہندوستانیوں نے اس کے تقریبا تمام مویشیوں کو مار ڈالا ہے، اس لیے وولفنگر نامی ایک جرمن تارکین وطن اپنی ویگن کو کیش کرنے کے لیے ہمبولٹ سنک پر رکتا ہے۔ دو آدمی، جوزف رین ہارٹ اور آگسٹس اسپٹزر، مدد کے لیے پیچھے رہ جاتے ہیں لیکن یہ کہتے ہوئے اس کے بغیر واپس آ جاتے ہیں کہ اسے ہندوستانیوں نے مار ڈالا ہے۔ رین ہارٹ بعد میں ولفنگر کو قتل کرنے کا اعتراف کرتا ہے۔ تقریبا 16 اکتوبر 1846: ڈونر پارٹی دریائے ٹرکی پر پہنچی، جو انہیں سیرا نیواڈا کی طرف لے جائے گی۔ اکتوبر 1846: جان برین نے بعد میں اس وقت کو یاد کیا، "موسم پہلے ہی بہت ٹھنڈا تھا اور مغرب میں پہاڑوں پر لٹکنے والے بھاری بادل سردیوں کے قریب آنے کے مضبوط اشارے تھے۔ کچھ اپنے مویشیوں کو روک کر آرام کرنا چاہتے تھے۔ دوسرے، برف کے خوف سے، جتنی جلدی ممکن ہو آگے بڑھنے کے حق میں تھے۔ " تقریبا 25 اکتوبر 1846: جب چارلس اسٹینٹن سوٹر کے قلعے سے واپس آتا ہے تو تارکین وطن کا کھانا تقریبا ختم ہو جاتا ہے۔ وہ اشیا سے لدے سات خچروں اور دو مقامی امریکی گائڈز (لوئس اور سلواڈور) کے ساتھ ساتھ یہ خبر بھی لاتا ہے کہ سیراس سے گزرنے والا راستہ ایک اور مہینے کے لیے کھلا رہنا چاہیے۔ ولیم میک کچن، جو ان کے ساتھ کیلیفورنیا گیا تھا، بیمار ہے اور سوٹرز فورٹ میں موجود ہے۔ 28 اکتوبر 1846: جیمز ریڈ سوٹر کے قلعے پر پہنچے۔ 30 اکتوبر 1846: ولیم فوسٹر نے غلطی سے اپنے بہنوئی ولیم پائیک کو گولی مار دی، جو تھوڑی دیر بعد مر گیا۔ ٹرکی وادی میں اس کی تدفین کے دوران برف گرتی ہے۔ اس تاریخ کے قریب، ریڈ اور میک کچن سوٹر سے گھوڑے اور سامان حاصل کرتے ہیں اور اپنے خاندانوں کے بعد واپس پہاڑوں کی طرف جاتے ہیں۔ وہ گہری برف سے ملتے ہیں اور جاری رکھنے سے قاصر ہوتے ہیں، اس لیے وہ اشیا کا ذخیرہ کرتے ہیں اور ایک اور موقع کا انتظار کرنے کے لیے قلعے میں واپس آتے ہیں۔ 31 اکتوبر 1846: جارج ڈونر کی فیملی ویگن کا اگلا محور ٹوٹ گیا ؛ نیا بناتے ہوئے جارج نے اس کا ہاتھ بری طرح کاٹ دیا۔ جارج اور جیکب کا گروپ پیچھے رہ جاتا ہے جبکہ باقی پارٹی آگے بڑھ جاتی ہے۔ نومبر 1846 ابتدائی نومبر 1846: پیٹرک برین نے اس وقت کے بارے میں لکھا، "ہم اتنی تیزی سے آگے بڑھے کہ ہمارے ناکام مویشی ہمارے تقریبا خالی ویگنوں کو کھینچ سکتے تھے۔ آخر کار ہم ٹرکی (اب ڈونر) جھیل کے قریب مرکزی چوٹی کے دامن میں پہنچ گئے۔ غروب آفتاب تھا۔ موسم صاف تھا، لیکن چاند کے گرد ایک بڑے دائرے نے آنے والے طوفان کی نشاندہی کی۔ " تارکین وطن چوٹی کے نیچے جھیل پر رات گزارتے ہیں ؛ رات کے دوران چوٹی پر برف باری شروع ہو جاتی ہے۔ نومبر 1846 کے اوائل میں: صبح کے وقت، تارکین وطن اس درے کو عبور کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن برف پہلے ہی گہری ہو چکی ہے۔ اسٹینٹن اور دو ہندوستانی گائڈز میں سے ایک چوٹی پر پہنچ جاتے ہیں، لیکن پیچھے مڑ جاتے ہیں ؛ دوسرے آگے بڑھنے کے لیے بہت تھک چکے ہوتے ہیں۔ رات کو تارکین وطن برف اور برف کے تیز ہواؤں کے طوفان میں پہاڑ کے خلاف جمے ہوئے نظر آتے ہیں۔ اگلے دن، عارضی طور پر شکست کھا کر، وہ جھیل کے مشرقی سرے پر واپس آ جاتے ہیں۔ انہوں نے سفر کیا ہے اور صرف سوٹر کے قلعے سے ہیں۔ حادثے میں پھنسے ہوئے عطیہ دہندگان اب بھی پیچھے ہیں۔ 6 نومبر 1846: سٹرس فورٹ میں جارج میک کنسٹری لکھتے ہیں کہ "یہاں سب کچھ خاموش رہتا ہے۔ موسم خراب ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ برف اتنی گہری ہے کہ تارکین وطن کی آخری جماعت پہاڑوں کو عبور نہیں کر سکتی۔ " نومبر 1846: موسم سرما کے لیے ڈونر پارٹی کیمپ کے دو حصے۔ جھیل کے قریب، برین خاندان ایک ویران کیبن میں پناہ لیتا ہے، جس کے خلاف لوئس کیسبرگ ایک لین-ٹو بناتا ہے۔ تقریبا دور ولیم ایڈی اور ولیم فوسٹر ایڈیز، فوسٹرز، مرفیز اور پائیکس کے لیے ایک پتھر کے سامنے ایک کیبن بناتے ہیں۔ گریوز اور ریڈ خاندان دوسرے دو سے تقریبا نصف میل کے فاصلے پر ایک ڈبل کیبن کے دو اطراف پر قابض ہیں۔ تقریبا پیچھے، ایلڈر کریک پر، دونوں ڈونر خاندانوں نے ایک ایک خیمہ لگایا ؛ ان کے ساتھ رہنے والے تنہا افراد برش شیلٹر بناتے ہیں۔ 20 نومبر 1846: پیٹرک برین نے ایک ڈائری رکھنا شروع کیا: "پچھلے مہینے کی 31 تاریخ کو اس جگہ پر آیا جب برف باری ہوئی۔ ہم درے پر چلے گئے، برف اتنی گہری تھی کہ ہم سڑک تلاش کرنے سے قاصر تھے، جب چوٹی کے اندر، پھر جھیل پر واقع اس جھونپڑی کی طرف لوٹ گئے۔ اب ہم نے اپنے مویشیوں کا زیادہ تر حصہ مار ڈالا ہے، اگلے موسم بہار تک یہاں رہنا پڑتا ہے اور بغیر روٹی یا نمک کے ناقص گائے کے گوشت پر زندگی گزارنا پڑتا ہے۔ ہماری یہاں آمد کے بعد آٹھ دن کے وقفے کے دوران تھوڑی وقفے کے ساتھ برف باری ہوئی۔ " 21 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "عمدہ صبح۔ ونڈ این۔ ڈبلیو۔ ہماری کمپنی کے 22 افراد آج صبح پہاڑ کے پار جانے والے ہیں، جن میں اسٹینٹن اور اس کے ہندوستانی بھی شامل ہیں۔ " 22 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات سخت منجمد کر دیں۔ یہ ایک عمدہ، صاف صبح ہے ؛ ہوا ای ایس ای۔ پہاڑوں پر موجود لوگوں کی طرف سے کوئی حساب نہیں۔ " 23 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "وہی موسم ؛ ہوا ڈبلیو۔ پہاڑوں کے پار مہم ایک ناکام کوشش کے بعد واپس آئی۔" 24 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "صبح ٹھیک ہے۔ شام کی طرف، ابر آلود اور تیز ہوائیں چل رہی ہیں۔ ونڈ ڈبلیو۔ برف کی طرح لگتا ہے۔ سخت سردی لگ رہی ہے۔ " 25 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "ڈبلیو این ڈبلیو کے بارے میں ہوا۔ ابر آلود۔ برف کے طوفان کے موقع کی طرح لگتا ہے۔ ہمارے کوہ پیما کل پہاڑ کو عبور کرنے کی کوشش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اگر [موسم] ٹھیک ہو۔ کل رات سخت منجمد کر دیں۔ " 26 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل شام برف باری شروع ہوئی۔ اب بارش ہو یا برف باری۔ کوہ پیما دن کی شروعات نہیں کرتے۔ " 27 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "برف باری جاری ہے۔ زمین ڈھکی نہیں تھی۔ پہاڑوں کو عبور کرنے کے لیے ونڈ ڈبلیو ڈول کا امکان۔ " 28 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "اب تیزی سے برف باری ہو رہی ہے۔ تقریبا 10 بجے، برف 8 یا 10 انچ [20-25 سینٹی میٹر] گہری ہوتی ہے۔ نرم گیلی برف۔ موسم ٹھنڈا نہیں ہے۔ ونڈ ڈبلیو۔ "29 نومبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری:" اب بھی برف باری ہو رہی ہے۔ اب تقریبا 3 فٹ [91 سینٹی میٹر] گہرا ہے۔ ونڈ ڈبلیو نے آج میرے آخری بیل کو مار ڈالا۔ کل ان کی کھال نکالیں گے۔ فوسٹرز کو ایک اور جوا دیا۔ لکڑی حاصل کرنا مشکل ہے۔ " دسمبر 1846 3 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات تھوڑی برف باری ہوئی ؛ ساری رات وقفوں سے چمکدار اور ابر آلود رہے۔ آج کل ابر آلود ہے ؛ کوئی برف نہیں ہے ؛ ہوا ایس۔ ڈبلیو۔ گرم لیکن برف کو پگھلنے کے لیے کافی نہیں [، جو] چاروں طرف گہری پڑی ہے۔ اس کے دن میں تھوڑا سا پگھلنے کی توقع کرنا۔ صبح کے وقت لکھا گیا۔ یہ فوری طور پر برف میں بدل گیا اور سارا دن برف باری جاری رہی اور پوری رات ایسا کرنے کا امکان ہے۔ " 5 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "ٹھیک ہے، صاف دن۔ خوبصورت دھوپ۔ تھوڑا ہلانا۔ طویل برفانی طوفان کے بعد خوشگوار لگ رہا ہے۔ " 6 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "صبح ٹھیک اور صاف ہے۔ اب کچھ ابر آلود ہے۔ ونڈ ایس۔ ای۔ دھوپ میں زیادہ نہیں۔ سٹینٹن اینڈ گریوز ایک اور پہاڑی کھرچنے کے لیے برف کے جوتے تیار کر رہے ہیں۔ خچروں کا کوئی حساب نہیں۔ " برف کے جوتے روہیڈ اور بیل کے ہوتے ہیں۔ 8 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "اچھا موسم ؛ صاف اور خوشگوار۔ کل رات سخت منجمد کر دیں۔ ونڈ ایس۔ ای۔ گہری برف باری۔ لوگ ادھر ادھر زیادہ ہلچل نہیں کرتے۔ لکڑی کی محنت ہمیں گرم رکھنے اور اپنا گائے کا گوشت پکانے کے لیے کافی ہے۔ " 9 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "تقریبا 11 بجے برف باری شروع ہوئی۔ ونڈ این۔ ڈبلیو۔ تیز برف باری ہوتی ہے۔ کل اسپٹزر میں لیا گیا ؛ [وہ] اتنا کمزور ہے کہ وہ مدد کے بغیر نہیں اٹھ سکتا، بھوک کی وجہ سے۔ سب کی صحت اچھی ہے۔ کچھ کے پاس گائے کا گوشت بہت کم ملتا ہے۔ اسٹینٹن اپنے ہندوستانیوں اور خود کے لیے کچھ اضافہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ زیادہ ملنے کا امکان نہیں ہے۔ " 10 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "تیز ہواؤں کے ساتھ ساری رات تیز برف باری ہوئی۔ برف باری جاری ہے۔ سورج تقریبا تین گھنٹے میں ایک بار بادلوں میں جھانکتا ہے۔ آج لکڑی ملنا بہت مشکل ہے۔ اب، تقریبا 2 بجے، برف باری جاری رہنے کا امکان ہے۔ برف کی گہرائی نہیں جانتے۔ [2.1 میٹر] ہو سکتی ہے۔ " 18 دسمبر کو، پیٹرک برین ریکارڈ کریں گے کہ یہ اس تاریخ، 10 دسمبر کے آس پاس تھا، کہ "ملٹ"۔ اور نوح "ڈونرز کے علیحدہ کیمپ کا دورہ کرنے گئے۔ 13 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "پچھلے کسی بھی دن سے زیادہ تیزی سے برف باری ہوتی ہے۔ ونڈ این۔ ڈبلیو۔ اسٹینٹن اینڈ گریوز کئی دوسرے لوگوں کے ساتھ برف کے جوتوں پر پہاڑ پار کرنے کی تیاری کر رہے ہیں۔ سطح پر گہری برف۔ ڈول۔ " 15 دسمبر، 1846: بیلس ولیمز، جو ریڈز کے کرائے کے آدمیوں میں سے ایک تھا، غالبا بخار کی وجہ سے فوت ہو گیا۔ 16 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "منصفانہ اور خوشگوار۔ کل رات سخت منجمد کر دیں۔ اور کمپنی نے پہاڑوں کو عبور کرنے کے لیے برف کے جوتے پہننا شروع کر دیے۔ ونڈ ایس۔ ای۔ اچھا لگ رہا ہے۔ " "کمپنی" سترہ مضبوط ترین تارکین وطن پر مشتمل ہے، جن میں سے ہر ایک چھ دن کے فاقہ کشی راشن کے ساتھ ہے۔ (تیس سال بعد اسنوشوئرز کے اس بینڈ کو "فورلورن ہوپ" کا نام دیا گیا ہے۔) 17 دسمبر 1846: چارلس برگر اور نوجوان ولیم مرفی برف باری کرنے والوں کو برقرار رکھنے اور کیمپ میں واپس آنے سے قاصر ہیں۔ پندرہ جاری ہیں: پانچ نوجوان خواتین، نو مرد، اور بارہ سالہ لیموئل مرفی۔ اس تاریخ یا اگلی تاریخ کے آس پاس، برف باری کرنے والے چوٹی پر پہنچ جاتے ہیں۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "آج خوشگوار دھوپ ہے۔ ایس ای کے ارد گرد ہوا۔ بل مرپ کل شام ماؤنٹین پارٹی سے واپس آئے۔ بیالیس کا گزشتہ رات پہلے ہی انتقال ہو گیا۔ تلچھٹ۔ اور نوح 8 دن بعد ڈونرز کے پاس گئے ؛ ابھی تک واپس نہیں آئے ؛ سوچتے ہیں کہ وہ برف میں گم ہو گئے ہیں۔ جے ڈینٹن یہاں آج تک۔ " 18 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "خوبصورت دن ؛ آسمان صاف ؛ یہ خوشگوار ہوتا اگر اتنی گہرائی میں پڑی برف نہ ہوتی۔ جھونپڑی کے جنوب کی طرف پگھلتا ہے لیکن تھوڑا سا۔ آج کسی بھی جھونپڑی سے کسی اجنبی کو نہیں دیکھا۔ " 19 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات برف باری ہوئی ؛ تقریبا 11 بجے شروع ہوئی۔ وقفوں پر برف کے ساتھ ہوا کے جھونکے۔ آج صبح، پگھلنا۔ ونڈ این۔ بذریعہ ڈبلیو۔ پگھلنے کے لیے تھوڑا سا واحد۔ جاری رہ سکتا ہے۔ برف باری جاری ہے۔ سورج چمک رہا ہے۔ شام کی طرف روانہ کر دیا گیا۔ " 20 دسمبر 1846: برف باری کرنے والے یوبا باٹمز تک پہنچ گئے۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "نائٹ کلیئر۔ تھوڑا سا فریز کریں۔ اب صاف اور خوشگوار۔ ونڈ این۔ ڈبلیو۔ تھوڑا ہلانا۔ یہاں مسز ریڈ۔ میلٹ کا کوئی حساب نہیں۔ پھر بھی ڈچ چارلی نے ڈونرز کے لیے شروعات کی۔ پیچھے مڑ گیا، آگے نہیں بڑھ سکا۔ مشکل وقت، لیکن حوصلہ شکنی نہیں۔ ہماری امیدیں خدا پر ہیں۔ امین۔ " (پیٹرک برین اپنی پوری ڈائری میں "ریڈ" کی غلط ہجے کرتا ہے) 21 دسمبر 1846: اس تاریخ کے قریب، برف باری کرنے والوں کا راشن ختم ہو جاتا ہے۔ چارلس اسٹینٹن، جو صبح کے وقت کیمپ چھوڑنے کے لیے بہت کمزور ہوتا ہے، برف میں بیٹھ کر اپنا پائپ دھوتا ہے، اور باقی امید کو آگے بڑھنے کے لیے کہتا ہے۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "ملٹ۔ کل رات ڈونرز کیمپ سے افسوسناک خبر کے ساتھ واپس آیا۔ جیک ڈونو [جیکب ڈونر]، سیم شومیکر، رائن ہارٹ، اور اسمتھ مر چکے ہیں ؛ ان میں سے باقی کم حالت میں ہیں۔ ایک مضبوط ایس ڈبلیو کے ساتھ ساری رات برف باری ہوئی۔ ہوا۔ دن بھر ابر آلود رہے۔ ہوا جاری ہے لیکن برف باری نہیں ہو رہی ہے۔ ہلکا ہلکا چمکتا سورج۔ امید ہے کہ یہ صاف ہو جائے گا۔ " 22 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات بھر برف باری ہوئی۔ کچھ وقفوں کے ساتھ دن بھر برف باری جاری رہی۔ کل بجری کا شدید فٹ تھا۔ میں آج کل ٹھیک ہوں، جنت کے خدا کی ستائش ہو۔ " 23 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات تھوڑی برف باری ہوئی۔ دن میں صاف اور تھوڑا سا پگھلنا۔ ملٹ آج اپنے گوشت میں سے کچھ لے گیا۔ ان کے کیمپ میں سب ٹھیک ہے۔ اس دن کا آغاز تیس دن کی نماز پڑھنے سے ہوا۔ قادر مطلق خدا ایک نااہل گنہگار کی درخواست عطا کرے کہ میں ہوں۔ امین۔ " 24 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "ساری رات بارش ہوئی اور اب بھی بارش جاری ہے۔ کسی بھی قسم کی راحت، روحانی یا عارضی کے لیے ناقص امکان۔ ونڈ ایس۔ خدا حالات پر غور کرتے ہوئے کرسمس کو ویسے ہی گزارنے میں ہماری مدد کرے جیسے ہمیں کرنا چاہیے۔ " سنوشوئر: وہ پہاڑوں میں گم ہو گئے ہیں، جہاں برف باری شروع ہو گئی ہے، اور تین دن سے کھانے کے بغیر ہیں۔ مریم گریوز نے یاد کیا، "ہمیں نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔ جن لوگوں کے بچے اور خاندان تھے ان میں سے کچھ واپس جانا چاہتے تھے، لیکن دونوں ہندوستانیوں نے کہا کہ وہ آگے بڑھیں گے۔ میں نے ان سے کہا کہ میں بھی جاؤں گا، کیونکہ واپس جانا اور اپنے بھائیوں اور بہنوں کی بھوک کی چیخیں سننا اس سے کہیں زیادہ تھا جو میں برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ میں جہاں تک جا سکتا تھا وہاں جاتا، نتائج جو ہو سکیں ہونے دیتے۔ " وہ کھانے کے لیے اپنے نمبر میں سے ایک کو مارنے اور قرعہ اندازی کرنے پر بات کرتے ہیں۔ پیٹرک ڈولن ڈرا ہار جاتا ہے، لیکن کوئی بھی اسے مارنا برداشت نہیں کر سکتا۔ رات 11 بجے کے قریب طوفان آگ بھڑکاتا ہے۔ ولیم ایڈی سب کو ایک انگوٹھی میں بٹھاتا ہے، جس پر کمبل کھینچے جاتے ہیں ؛ برف ان کو ڈھانپ لیتی ہے۔ اس کیمپ کو بعد میں "کیمپ آف ڈیتھ" کے نام سے جانا جائے گا۔ انتونیو، ایک میکسیکن ٹیمسٹر، مر جاتا ہے، پھر فرینکلن گریوز اپنی بیٹیوں مریم اور سارہ کی بانہوں میں۔ 25 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل تقریبا 12 بجے برف باری شروع ہوئی۔ رات بھر برف باری ہوتی رہی اور پھر بھی تیزی سے برف باری ہوتی رہی۔ ہوا E کے ارد گرد۔ N کے ذریعے۔ لکڑی حاصل کرنے میں بڑی دشواری۔ جان اور ایڈڈ۔ حاصل کرنا ہے: میں قابل نہیں ہوں۔ آج کرسمس کی صبح خدا سے اپنی دعائیں پیش کیں۔ امکان خوفناک ہے ؛ لیکن خدا سے امید ہے۔ امین۔ " سنوشوئرز: "کیمپ آف ڈیتھ" میں پیٹرک ڈولن اور نوجوان لیموئل مرفی مر جاتے ہیں۔ 26 دسمبر 1846: برف باری کرنے والے "اپنے چہروں کو ایک دوسرے سے ہٹاتے ہوئے اور روتے ہوئے" नरभक्षण کا سہارا لیتے ہیں۔ 27 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "واضح ہے۔ کل رات سخت منجمد کر دیں۔ برف بہت گہری: کہو [2.74 میٹر]۔ دھوپ میں تھوڑا سا پگھلنا۔ لکڑی کی کمی۔ آج ایک درخت کاٹ دیں۔ یہ برف میں ڈوب جاتا ہے اور اسے حاصل کرنا مشکل ہے۔ " 29 دسمبر 1846: چارلس برگر کا کیسبرگ کے لین ٹو میں انتقال ہو گیا۔ 30 دسمبر، 1846: اس تاریخ کے قریب، فورلورن ہوپ کا انسانی گوشت ختم ہو گیا۔ ولیم فوسٹر تجویز کرتا ہے کہ لوئس اور سلواڈور کو کھانے کے لیے قتل کر دیا جائے۔ ولیم ایڈی اس سے متفق نہیں ہے، اور فوسٹر کے خیال کو ہندوستانیوں کو بتاتا ہے، جو شروع میں ناقابل یقین ہیں، پھر جنگل میں غائب ہو جاتے ہیں۔ 31 دسمبر 1846: پیٹرک برین کی ڈائری: "سال کا آخری۔ ہم، خدا کی مدد سے، آنے والا سال ماضی سے بہتر گزاریں، جو ہم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اگر قادر مطلق خدا ہمیں ہماری موجودہ خوفناک صورتحال سے نجات دے، جو کہ ہماری دعا ہے اگر خدا کی مرضی اسے ہمارے لیے موزوں سمجھے۔ امین۔ " جنوری 1 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "ہم رحم کے خدا سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں ہماری موجودہ تباہی سے بچائے اگر یہ اس کی مقدس مرضی ہو۔ امین۔ کل رات برف باری شروع ہوئی۔ تیز برف نہیں پڑتی۔ ونڈ ایس۔ ای۔ سورج کبھی کبھی باہر جھانکتا ہے۔ اشیا کم ہوتی جا رہی ہیں۔ کل مٹی کے لیے برف کے نیچے سے ایک چھپا کھود لیں۔ ابھی تک نہیں لیا۔ " 3 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "مسز ریڈ اپنے بچوں کے ساتھ پہاڑوں کو عبور کرنے کی بات کرتی ہیں۔ اشیا کم ہیں۔ " 7 جنوری، 1847: سنوشوئرز: تقریبا اسی وقت، ولیم ایڈی نے ایک ہرن کو مار ڈالا، لیکن جے فوسڈک کو بچانے میں بہت دیر ہو گئی، جو رات کو مر جاتا ہے۔ 8 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "مسز ریڈ اینڈ کمپنی آج صبح واپس آئی ؛ پہاڑ کے دوسری طرف اپنا راستہ نہیں ڈھونڈ سکی۔ ان کے پاس زندہ رہنے کے لیے چھپنے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ مارتھا کو یہاں رہنا ہے۔ تلچھٹ۔ اور ایلزا ڈونرز جا رہی ہے۔ مسز ریڈ اور 2 لڑکے اپنی کچی آبادی اور ورجینیا جا رہے ہیں۔ امکانات ڈول۔ اگر یہ اس کی مقدس مرضی ہے تو خدا ہم سب کو اس مشکل سے نجات دے۔ امین۔ " 9 جنوری، 1847: سنوشوئرز: تقریبا اسی وقت، زندہ بچ جانے والے سنوشوئرز تھکے ہوئے اور موت کے قریب پڑے لوئس اور سلواڈور پر آگئے۔ ولیم فوسٹر انہیں گولی مار دیتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ان کا گوشت گروپ کی بھوک سے آنے والی موت سے بچنے کی آخری امید ہے۔ 10 جنوری، 1847: میکسیکو کے لوگ لاس اینجلس، کیلیفورنیا کو ریاستہائے متحدہ کے میرینز سے ہار گئے۔ کیلیفورنیا میں جنگ بنیادی طور پر ختم ہو چکی ہے، جس نے ایک اور بچاؤ کی کوشش کے لیے مردوں اور سامان کو آزاد کر دیا ہے۔ 12 جنوری، 1847: برف باری کرنے والے ایک ہندوستانی گاؤں میں پہنچ گئے، جس کے باشندے اپنی معمولی فراہمی، خاص طور پر ایکورن روٹی کا اشتراک کرتے ہیں۔ 17 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "ایلزا [ولیمز] آج صبح یہاں آئی۔ اسے دوبارہ قبر کے پاس بھیج دیا۔ لینتھروم [لینڈرم مرفی] کل رات پاگل ہو گیا، اس لیے بل [مرفی] کہتا ہے۔ کیبرگ نے بل کو اس کی جھونپڑی سے چھپانے اور انہیں آج صبح گھر لے جانے کے لیے بھیجا۔ اشیا کم ہیں۔ چھپائی وہ واحد چیز ہے جس پر ہم انحصار کرتے ہیں ؛ ہمارے پاس ابھی تھوڑا سا گوشت ہے۔ خدا ہماری مدد کرے۔ " سنوشوئرز: اس تاریخ کے قریب مسافر ایک اور ہندوستانی گاؤں پہنچ جاتے ہیں۔ فوسٹر اور پانچ خواتین جاری رکھنے کے لیے بہت کمزور ہیں۔ 18 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "اچھا دن۔ صاف اور خوشگوار۔ ونڈ ڈبلیو۔ دھوپ میں پگھلنا۔ مسز مرفی آج کل یہاں ہیں۔ لکڑی حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔ " سنوشوئرز: ایڈی ایک ہندوستانی کو تمباکو کی ایک تھیلی دیتا ہے تاکہ وہ اسے قریب ترین بستی، جانسن رینچ، کئی میل دور لے جائے۔ آباد کار ایک آدمی کے خستہ حال ملبے کو دیکھ کر گھبرا جاتے ہیں۔ وہ اس کے خون آلود قدموں کے نشانات کے پیچھے گاؤں واپس آتے ہیں اور اس کے ساتھیوں کو لاتے ہیں۔ 19 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "صاف اور خوشگوار۔ دھوپ میں تھوڑا سا پگھلنا۔ ونڈ ایس۔ ڈبلیو۔ پیگی اور ایڈورڈ کل رات کچھ گوشت کھا کر بیمار ہو گئے جس پر ڈولن نے اپنا تمباکو پھینکا تھا۔ آج تک ٹھیک ہے (اس کی برکتوں کے لیے خدا کی تعریف کریں)۔ لینتھروم بہت کم ہے ؛ اگر جلد راحت نہ ملے تو خطرہ ہے۔ چھپانا ہی سب کچھ ہے۔ کیمپ میں کسی اور کے مقابلے میں زیادہ نہیں۔ " 20 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "عمدہ صبح۔ ونڈ این۔ کل رات سخت منجمد ہوا۔ اس ہفتے پہاڑ کے پار کسی شخص کی توقع کر رہا ہوں۔ " 21 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "عمدہ صبح۔ ونڈ ڈبلیو۔ کل رات اتنی سختی سے منجمد نہیں ہوا جتنا اس نے کیا ہے۔ جان بیٹائس اور ڈینٹن آج صبح ایلزا کے ساتھ آئے۔ وہ چھپا کر نہیں کھاتی۔ مسز ریڈ نے انہیں زندہ رہنے یا مرنے کے لیے واپس بھیج دیا۔ تلچھٹ۔ اس کی انگلیاں جم گئیں۔ عطیہ دینے والے سب ٹھیک ہیں۔ " 23 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "ساری رات سخت اور برف باری ہوئی۔ اس موسم سرما میں ہم نے سب سے شدید طوفان کا تجربہ کیا۔ " 24 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل تقریبا 2 بجے برف باری بند ہو گئی۔ ایس ای کے ارد گرد ہوا۔ سب کی صحت اچھی ہے۔ خدا کا شکر ہے کہ اس کی رحمتیں ہمیشہ کے لیے قائم رہیں۔ طوفان کے بعد سے مرفیس کیمپ سے کچھ نہیں سنا۔ یہ سننے کی امید کریں کہ انہیں کچھ تکلیف ہوئی ہے۔ " نوزائیدہ لوئس کیسبرگ، جونیئر مر جاتا ہے۔ 25 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل شام برف باری شروع ہوئی اور اب بھی جاری ہے۔ ونڈ ڈبلیو۔ "26 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری:" کل کلیئر ہوا۔ آج تک ٹھیک اور خوشگوار ہے۔ ونڈ ایس۔ امید ہے کہ ہم برف کے طوفانوں کے ساتھ کام کر چکے ہیں۔ جو لوگ سویٹر کے پاس گئے تھے وہ ابھی تک واپس نہیں آئے۔ اشیا بہت کم ہو رہی ہیں۔ کمزور ہوتے ہوئے لوگ چھپائی کے قلیل الاؤنس پر زندگی گزار رہے ہیں۔ " 27 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل برف باری شروع ہوئی اور اب بھی جاری ہے۔ تھوڑا ہلانا۔ ونڈ ڈبلیو مسز کیبر آج صبح یہاں۔ کیسبرگ بیمار اور لینتھروم اپنا سارا وقت بستر پر لیٹے رہتے ہیں۔ ان کی کھالوں کو پکانے کے لیے اتنی آگ نہ ہو۔ بل اینڈ سم۔ مرفی بیمار ہے۔ " 29 جنوری، 1847: صحت یاب ہونے کے دوران، ایڈی نے ایک خط لکھا جو سیکرامینٹو ضلع کے الکلڈے (مجسٹریٹ) جان سنکلیئر کو لے جایا گیا ہے۔ سنکلیئر علاقے میں دوسروں کو خبردار کرتا ہے اور اس دن اپنے ساتھی واشنگٹن اے بارٹلیٹ، سان فرانسسکو کے الکالڈے کو ایک خط لکھتا ہے۔ 30 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "جان اور ایڈو آج صبح قبر پر گئے۔ قبروں نے مسز ریڈ کے سامان کو اس وقت تک ضبط کر لیا جب تک کہ انہیں ادائیگی نہ کر دی جائے۔ اس نے وہ چھپائیں بھی لے لیں جن پر اسے اور اس کے خاندان کو رہنا تھا۔ اسے وہاں سے چھتوں کے دو ٹکڑے ملے، اور وہ توازن جو انہوں نے لیا ہے۔ ان کارروائیوں سے آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ کیمپ میں ہمارا کرایہ کتنا ہے۔ شکار سے حاصل کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے ؛ پھر بھی شاید جلد ہی ہو جائے گا۔ خدا بھیج دے۔ امین۔ " 31 جنوری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "لینٹرون مرفی کل رات تقریبا 1 بجے انتقال کر گئے۔ مسز ریڈ اور جان آج صبح اپنے سامان کی دیکھ بھال کے لیے قبر پر گئے۔ " فروری 2 فروری 1847: ہیریٹ میک کچن کا انتقال ہوا۔ فروری، 1847 کے اوائل میں: بچاؤ کرنے والے ڈینیئل روڈس کو یاد آیا، "انہوں نے خطرے کی گھنٹی بجا دی تھی کہ تمام لوگ مدد کے بغیر مر جائیں گے۔ کسی بھی شخص کے جانے پر رضامندی ظاہر کرنے سے پہلے یہ دو ہفتے تھے۔ آخر کار، ہم نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہم کوشش کرتے ہوئے جائیں گے یا مر جائیں گے، کیونکہ انہیں بچانے کی کوئی کوشش نہ کرنا ہمارے اور کیلیفورنیا کے لیے بدنامی ہوگی جب تک کہ وقت رہے۔ " سٹرس فورٹ کے مالک جان سٹر اور قلعے کے عارضی کمانڈر کیپٹن ایڈورڈ کیرن ریسکیو پارٹی میں شامل ہونے والے کسی بھی شخص کو روزانہ 3 ڈالر کی پیشکش کرتے ہیں۔ 3 فروری، 1847: سان فرانسسکو کے الکالڈے بارٹلیٹ نے فنڈز اکٹھا کرنے اور پھنسے ہوئے تارکین وطن کو بچانے کے لیے ایک پارٹی کا اہتمام کرنے کے لیے ایک عوامی اجلاس طلب کیا۔ مقامی شہری پیسے، اشیا اور خدمات کا فراخدلی سے عطیہ دیتے ہیں۔ 4 فروری، 1847: مارگریٹ ایڈی، جن کے والد برف باری کرنے والوں کے ساتھ چلے گئے تھے، انتقال کر گئیں۔ 5 فروری، 1847: جب سان فرانسسکو کے باشندے منظم ہو رہے ہیں، ایک ریسکیو پارٹی، جسے فرسٹ ریلیف کہا جاتا ہے، جانسن کے کھیت سے نکل جاتی ہے۔ جھیل پر، پیٹرک برین ریکارڈ کرتا ہے: "پیگی اس خوف سے بہت بے چین ہے کہ ہم سب بھوک سے ہلاک ہو جائیں گے۔ ہمارے پاس تھوڑا سا گوشت باقی ہے اور 3 کھالوں کا صرف ایک حصہ مسز ریڈ کو سہارا دیتا ہے۔ اس کے پاس ایک چھپائی کے سوا کچھ نہیں بچا ہے اور یہ گریوز کی جھونپڑی پر ہے۔ ملٹ وہاں رہ رہا ہے اور امکان ہے کہ وہ اس چھپائی کو برقرار رکھے گا۔ " 6 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات اور دن میں اس سردیوں کے مقابلے میں زیادہ تیزی سے برف باری ہوئی اور اب بھی بغیر کسی وقفے کے جاری ہے۔ ونڈ ایس۔ ڈبلیو۔ مرفیس کے لوگ یا کیسبرگ کا کہنا ہے کہ وہ کھالیں نہیں کھا سکتے۔ کاش ہمارے پاس ان میں سے کافی ہوتا۔ مسز ایڈی بہت کمزور ہیں۔ " 7 فروری، 1847: سان فرانسسکو میں ایک بحری افسر، سلیم ای ووڈ ورتھ کو امدادی کارروائیوں کا انچارج بنایا گیا ہے۔ جیمز ایف ریڈ ریسکیو پارٹی کی قیادت کریں گے، جسے سیکنڈ ریلیف کہا جاتا ہے۔ دونوں آدمی اس دن سان فرانسسکو سے روانہ ہوئے، ووڈ ورتھ سٹرس فورٹ کے لیے روانہ ہوئے، ریڈ سان فرانسسکو بے کو عبور کرنے اور سونوما اور ناپا کے علاقوں میں مردوں اور گھوڑوں کو بھرتی کرنے کے لیے۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "اس موسم سرما میں ہم نے سب سے شدید طوفانوں میں سے ایک کے بعد برف باری بند کر دی۔ برف تقریبا [1.22 میٹر] گہری گر گئی۔ مجھے آج صبح اپنی جھونپڑی سے برف نکالنی پڑی۔ یہ پورے طوفان کے دوران اتنی تیزی سے پگھل گیا اور پگھل گیا۔ آج تک یہ کافی خوشگوار ہے۔ ونڈ ایس۔ ڈبلیو۔ ملٹ آج یہاں ہے [اور] کہتی ہے کہ مسز ریڈ کو مسز مرفی سے چھپانا ہے۔ "ولیم ایڈی کی بیوی ایلینور مرفی کیبن میں مر جاتی ہے۔ 8 فروری، 1847: اگستس اسپٹزر کا انتقال ہوا۔ 9 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "مسز مرفی آج صبح یہاں۔ پائیک کا بچہ مر چکا ہے۔ مرفی میں گھسنا ؛ بستر سے اٹھنے کے قابل نہیں۔ کیبرگ کبھی نہیں اٹھتا ؛ کہتا ہے کہ وہ قابل نہیں ہے۔ جان [برین، پیٹرک کا بیٹا] مسز ایڈی اور بچے کو دفن کرنے کے لیے نیچے گیا۔ 2 یا 3 دن تک قبر سے کچھ نہیں سنا۔ مسز مرفی ابھی قبر پر جا رہی ہیں۔ اچھی صبح ہے۔ ونڈ ایس۔ ای۔ کل رات سخت منجمد کر دیں۔ دھوپ میں پگھلنا شروع ہو جاتا ہے۔ " ملٹ ایلیٹ رات 9 بجے انتقال کر گئے۔ 10 فروری 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "خوبصورت صبح۔ ونڈ ڈبلیو۔ کل رات سخت منجمد ہوا۔ آج سورج میں پگھلنا۔ جے ڈینٹن قبروں کے لیے گوشت ادھار لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔ دینے کے لیے کوئی نہیں تھا۔ ان کے پاس چھپانے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ سب مکمل طور پر گوشت سے باہر ہیں لیکن ہمارے پاس تھوڑا سا ہے۔ ہماری تقریبا تمام کھالیں کھا جاتی ہیں۔ لیکن، خدا کی مدد سے، بہار جلد ہی ہم پر مسکرائے گی۔ " 11 فروری، 1847: پہلی ریلیف برف کی لکیر سے آگے میول اسپرنگس تک پہنچتی ہے۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "اچھی صبح۔ ونڈ ڈبلیو۔ کل رات سخت منجمد ہوا۔ کچھ بادل ای میں پڑے ہوئے ہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے پگھل جائے۔ جان ڈینٹن کل رات یہاں۔ بہت نازک۔ جان اور مسز ریڈ آج صبح قبر پر گئے۔ " 12 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "ایک گرم، ہلکی صبح۔ ونڈ ایس۔ ای۔ ہم، قادر مطلق خدا کی مدد سے، زمین کی ننگی سطح کو ایک بار پھر دیکھنے کے لیے زندہ رہنے کے قابل ہونے کی امید کرتے ہیں۔ اے رحم کے خدا، اگر یہ آپ کی مقدس مرضی ہو تو اسے عطا کریں۔ امین۔ " 13 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "عمدہ صبح۔ کل شام ابر آلود رہا ؛ تھوڑی برف باری ہوئی اور رات بھر ابر آلود رہے۔ دن کی روشنی کو بند کر دیا۔ ایس ڈبلیو کے ارد گرد ہوا۔ مسز ریڈ کو سر درد ہے۔ باقی سب ٹھیک ہیں۔ " 14 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "اچھی صبح لیکن سورج طلوع ہونے سے پہلے ٹھنڈی۔ اب دھوپ میں پگھلنا۔ ونڈ ایس۔ ای۔ ایلن گریوز آج صبح یہاں۔ جان ڈینٹن کی طبیعت ٹھیک نہیں۔ کل رات سخت منجمد کر دیں۔ جان اور ایڈڈ۔ دفن شدہ ملٹ۔ آج صبح برف میں۔ " 15 فروری، 1847: فرسٹ ریلیف: تین آدمی پیچھے مڑ گئے، سات ڈونر کیمپوں کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "مسز گریوز نے مسز ریڈ کو کوئی چھپاؤ دینے سے انکار کر دیا۔ سویٹر کے پیک کو اس کی جھونپڑی پر چھپائیں۔ اسے ان کے پاس نہیں رہنے دیں گے۔ کہتے ہیں [کہ] اگر میں کہوں کہ یہ پگھل جائے گا، تو وہ نہیں کرے گا ؛ وہ ایک کیس ہے۔ " 16 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل شام بارش شروع ہوئی۔ رات کے وقت برف باری ہوئی اور آج صبح دن کی روشنی تک جاری رہی۔ اب دھوپ چمک رہی ہے اور کبھی کبھی ہلکے اولے پڑتے ہیں۔ ونڈ این۔ ڈبلیو۔ ڈبلیو۔ ہم سب آج کل بہت کمزور محسوس کرتے ہیں۔ برف کی مقدار بہت کم نہیں ہو رہی ہے۔ " 17 فروری، 1847: ووڈ ورتھ کا لانچ سٹرس فورٹ پہنچا۔ اسے ہوا اور دریائے سیکرامینٹو کے تیز دھار کے خلاف لڑنے میں 11 دن لگے۔ وہ اسی دن جانسن کے کھیت کے لیے روانہ ہوتا ہے، جو بچاؤ کی کوششوں کا اسٹیجنگ پوائنٹ ہے۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات شمال مغرب سے آنے والے بھاری بادلوں کے ساتھ سخت منجمد ہو جائیں۔ اور کبھی کبھار ہلکے اولے پڑتے ہیں۔ آج تک اسی طرح کا موسم۔ ونڈ این۔ ڈبلیو۔ بہت سردی اور ابر آلود۔ زیادہ پگھلنے کی کوئی علامت نہیں ہے۔ " 18 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات سخت منجمد کر دیں۔ دن تک دھوپ میں صاف اور گرم ؛ جھونپڑی میں یا سایہ میں ٹھنڈا۔ ونڈ ایس۔ ای۔ سب کی صحت اچھی ہے۔ اللہ رب العزت کا شکر ہے۔ امین۔ " 19 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات سخت منجمد کر دیں۔ 7 آدمی کل کیلیفورنیا سے کچھ اشیا کے ساتھ پہنچے، لیکن زیادہ تر حصہ راستے میں چھوڑ گئے۔ اس خطے کے لیے دن صاف اور گرم رہے۔ کچھ لوگ آج کل ڈونرز کیمپ گئے ہیں۔ پیر کو دوبارہ شروع ہو جائے گا۔ " بچاؤ کرنے والوں میں سے ایک، ڈینیئل روڈس نے یاد کیا، "غروب آفتاب کے وقت، ہم برف پر ٹرکی جھیل کو عبور کر کے اس جگہ پر پہنچے جہاں ہمیں بتایا گیا تھا کہ ہمیں تارکین وطن کو تلاش کرنا چاہیے۔ ہم نے چاروں طرف دیکھا، لیکن ہمارے سوا کوئی زندہ چیز نظر نہیں آ رہی تھی۔ ہم نے اونچی آواز میں ہیلو کہا۔ اور پھر ہم نے ایک عورت کو برف کے ایک سوراخ سے نکلتے دیکھا۔ جیسے ہی ہم اس کے قریب پہنچے، کئی دوسرے لوگ اسی طرح برف سے نکلتے ہوئے نظر آئے۔ وہ قحط سے دوچار تھے ؛ اور میں ان کے پیش کردہ خوفناک، خوفناک منظر کو کبھی نہیں بھول سکتا۔ پہلی عورت نے بہت پریشان ہو کر کھوکھلی آواز میں بات کی، اور کہا، 'کیا آپ کیلیفورنیا کے مرد ہیں یا آپ جنت سے آئے ہیں؟' 20 فروری، 1847: کیتھرین پائیک کا انتقال ہوا۔ بچاؤ کرنے والوں میں سے تین ڈونرز کی جانچ پڑتال کے لیے ایلڈر کریک جاتے ہیں۔ 21 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "تھوئی، گرم دن"۔ بچاؤ کرنے والے ایلڈر کریک سے چھ تارکین وطن کو لے کر جھیل کے کیمپ میں واپس آتے ہیں جو سفر کرنے کے لیے کافی مضبوط ہیں۔ 22 فروری، 1847: پہلی راحت: امدادی کارکن 23 پناہ گزینوں کے ساتھ جھیل کیمپ سے نکل گئے۔ دوسرا ریلیف: جانسن کے کھیت میں گوشت خشک کرنے میں کئی دن گزارنے کے بعد، ریڈ کی پارٹی پہاڑوں کی طرف روانہ ہوتی ہے۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "کیلیفورنیا کے باشندوں نے آج صبح 24 [23] کی تعداد میں شروعات کی، جن میں سے کچھ بہت کمزور حالت میں تھے۔ اچھی صبح ہے۔ ونڈ ایس۔ ڈبلیو۔ آخری تین دنوں کے لیے۔ مسز کیزبرگ نے شروع کیا اور کیزبرگ کو یہاں چھوڑ دیا۔ وہ جانے سے قاصر تھا۔ پیڈی ریڈ اور تھو واپس آ گئے۔ " آٹھ سالہ پیٹی ریڈ اور اس کا چھوٹا بھائی ٹومی ہار مانتے ہیں اور انہیں واپس برین کیبن لے جانا پڑتا ہے۔ پیٹی اپنی ماں سے کہتی ہے "ٹھیک ہے، ماں، اگر آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھتے ہیں تو اپنی پوری کوشش کریں" ؛ اکتیس لوگ کیمپوں میں رہ جاتے ہیں۔ جھیل کیمپ میں دس اور ایلڈر کریک میں چار اموات ہوئی ہیں۔ 23 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات سخت منجمد کر دیں۔ آج تک ٹھیک اور ٹھنڈا ہے۔ اس میں بہار کی ظاہری شکل ہوتی ہے۔ گہری برف کے علاوہ سب کچھ۔ ونڈ ایس ایس ای۔ آج توسر [ایک کتے] کو گولی مار دی اور اس کا گوشت پہنا۔ مسز گریوز آج صبح یہاں گوشت ادھار لینے آئی تھیں-کتا یا بیل۔ وہ سوچتے ہیں کہ میرے پاس بچانے کے لیے گوشت ہے ؛ لیکن میں اس کے برعکس جانتا ہوں۔ ان کے پاس کافی کھالیں ہیں۔ میں بنیادی طور پر اسی پر رہتا ہوں۔ " 24 فروری، 1847: فرسٹ ریلیف: جان ڈینٹن جاری رکھنے سے قاصر ہے اور اسے پیچھے چھوڑنا ہوگا۔ 25 فروری، 1847: فرسٹ ریلیف: اڈا کیسبرگ مر گئی اور برف میں دفن ہو گئی۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "کل رات سخت منجمد کر دیں۔ دن تک ٹھیک اور دھوپ دار۔ ونڈ ڈبلیو مسز مرفی کہتی ہیں کہ بھیڑیے اس کی جھونپڑی میں لاشوں کو کھودنے والے ہیں ؛ راتیں انہیں دیکھنے کے لیے بہت ٹھنڈی ہوتی ہیں ؛ ہمیں ان کی چیخیں سنائی دیتی ہیں۔ " 26 فروری، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "مارتھا کا جبڑا دانتوں کے درد سے پھول گیا: کیمپ میں بھوک کا وقت ؛ کافی چھپا ہوا ہے، لیکن لوگ انہیں نہیں کھائیں گے۔ ہم انہیں قابل برداشت اچھی بھوک کے ساتھ کھاتے ہیں۔ اللہ رب العزت کا شکر ہے۔ امین۔ مسز مرفی نے کل یہاں کہا کہ [اس نے] سوچا کہ وہ ملٹ پر شروعات کرے گی۔ اسے کھا لو۔ مجھے نہیں لگتا کہ اس نے ابھی تک ایسا کیا ہے ؛ یہ پریشان کن ہے۔ 4 دن پہلے، عطیہ دہندگان نے کیلیفورنیا کے لوگوں سے کہا کہ اگر وہ اس دن یا اگلے دن اپنے مویشیوں کو تلاش کرنے میں کامیاب نہ ہوئے تو وہ مردہ لوگوں کو کھانا شروع کر دیں گے، جو اس وقت دس یا بارہ فٹ برف کے نیچے تھے، اور [عطیہ دہندگان] کو اس جگہ یا اس کے قریب کا علم نہیں تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اس بار ایسا کیا ہے۔ " 28 فروری، 1847: پہاڑوں سے نیچے اترتے ہوئے دی فرسٹ ریلیف کا سامنا دوسری ریلیف سے ہوتا ہے۔ تقریبا پانچ ماہ کی علیحدگی کے بعد، جیمز ریڈ اپنی بیوی اور اپنے دو بچوں سے ملتا ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ باقی دو ابھی بھی کیمپ میں ہیں۔ پیٹرک برین کی ڈائری: "1 تنہا ہندوستانی کل گزر گیا، جھیل سے آیا ؛ اس کی پیٹھ پر ایک بھاری ڈبہ تھا ؛ اس نے مجھے 5 یا 6 جڑیں دیں جو شکل میں پیاز سے ملتی جلتی تھیں، کچھ کا ذائقہ میٹھے آلو کی طرح تھا، یہ سب چھوٹے چھوٹے سخت ریشوں سے بھرے ہوئے تھے۔" (ایلزا فرنہم کی کیلیفورنیا، ان ڈورز اینڈ آؤٹ (1856) میں، جان برین نے ان کو "صابن کی جڑ" کہا۔) مارچ 1847 مارچ 1، 1847: پیٹرک برین کی ڈائری: "آج صبح بیئر ویلی سے 10 آدمی سامان کے ساتھ پہنچے ہیں۔ ہمیں دو یا تین دنوں میں شروع کرنا ہے اور یہاں اپنا سامان کیش کرنا ہے۔ ان میں سے کچھ پرانی ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ یہاں جون تک برف پڑے گی۔ " پیٹی ریڈ اور تھامس ریڈ اب بھی زندہ ہیں جب جیمز ریڈ اور باقی سیکنڈ ریلیف جھیل تک پہنچتے ہیں۔ بچاؤ کرنے والوں کو جھیل کیمپ اور ایلڈر کریک میں नरभक्षण کے سنگین ثبوت ملتے ہیں۔ وہ 17 تارکین وطن کے ساتھ روانہ ہوتے ہیں۔ ریسکیو پارٹی کے تین افراد کمزور تارکین وطن کو اگلی راحت کی تیاری میں مدد کرنے کے لیے کیمپوں میں پیچھے رہتے ہیں۔ 5 مارچ، 1847: اس تاریخ کے قریب، کیمپوں میں چھوڑے گئے دو ریسکیوروں، چارلس اسٹون اور چارلس کیڈی نے تامسن ڈونر کو بتایا کہ وہ اس کی تین چھوٹی لڑکیوں کو بچا لیں گے۔ وہ بچوں کو ایلڈر کریک سے برین کیبن لے جاتے ہیں اور جھیل کیمپ میں باقی مٹھی بھر تارکین وطن کے ساتھ انہیں وہاں چھوڑ دیتے ہیں۔ 5-7 مارچ، 1847: موسم کا بدترین طوفان آیا۔ دوسرا ریلیف اور ان کے الزامات، جو ڈونر پاس کے اوپری حصے میں پکڑے گئے ہیں، آگے بڑھنے سے قاصر ہیں اور آگ کے گرد دو دن گزارتے ہیں جسے وہ بمشکل روشن رکھ سکتے ہیں۔ جب طوفان صاف ہوتا ہے تو زیادہ تر پناہ گزین منتقل ہونے کے لیے بہت کمزور ہوتے ہیں۔ ریڈ اور اس کے ساتھی تین بچوں کو لے جاتے ہیں اور باقی، برین، گریوز اور جیکب ڈونر خاندانوں کے ارکان کو چھوڑ دیتے ہیں۔ تین مر جاتے ہیں اور ان کو "فاکرڈ کیمپ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ولیم ایڈی اور ولیم فوسٹر کی قیادت میں دی تھرڈ ریلیف پانچ دن بعد 11 زندہ بچ جانے والوں کو ڈھونڈتا ہے۔ بچاؤ کرنے والوں میں سے ایک، جان سٹارک، رہتا ہے اور پناہ گزینوں کو پہاڑوں سے باہر لے جاتا ہے۔ 7 مارچ، 1847: جیکب ڈونر کا بیٹا لیوس طوفان کے خاتمے کے ساتھ ہی مر گیا۔ جیکب کی بیوی الزبتھ اور ایک اور بیٹا سیموئل، ایلڈر کریک میں اس کے خاندان کے واحد افراد رہ گئے ہیں ؛ الزبتھ کچھ دن بعد مر جاتی ہے۔ 13 مارچ، 1847: ایڈی اور فوسٹر جھیل پر پہنچے اور پتہ چلا کہ ان کے بیٹے جیمز اور جارج مر چکے ہیں۔ کیمپوں میں صرف 9 افراد زندہ رہ گئے ہیں۔ تامسین ڈونر اپنے مرنے والے شوہر کو چھوڑنے سے انکار کرتی ہے، اور دوسرے جانے کے لیے بہت کمزور ہیں۔ تھرڈ ریلیف نے چار افراد کو بچایا، چار یا پانچ کو کیمپوں میں زندہ چھوڑ دیا۔ (یہ واضح نہیں ہے کہ سموئیل ڈونر اس وقت زندہ ہے یا نہیں۔) مارچ، 1847: اس مہینے کے آخر میں کسی وقت جارج ڈونر کا انتقال ہو گیا۔ اسے باہر نکالنے کے بعد، اس کی بیوی تمسین پہاڑوں کو عبور کرنے کے لیے نکلتی ہے۔ وہ برین کیبن پہنچتی ہے، جہاں لیوس کیسبرگ رہ رہے ہیں، لیکن وہ رات کو زندہ نہیں رہتیں۔ اپریل 17 اپریل، 1847: چوتھی ریلیف جھیل تک پہنچ گئی۔ لیوس کیسبرگ، جو آدھی کھائی ہوئی لاشوں سے گھرا ہوا ہے، واحد زندہ ہے۔ 21 اپریل، 1847: فورتھ ریلیف کیسبرگ کے ساتھ جھیل سے نکلتا ہے۔ 29 اپریل، 1847: ڈونر پارٹی کے آخری رکن، لیوس کیسبرگ، سٹرس فورٹ پہنچے۔ جون 22 جون، 1847: جنرل اسٹیفن واٹز کیرنی، مشرق کی طرف بڑھتے ہوئے، "کینبل کیمپ" تک پہنچ گئے۔ ان کی پارٹی میں مورمن بٹالین کے سابق فوجی باقیات کو برین کیبن میں جمع کرتے ہیں۔ لاشوں کو وہاں دفن کیا جاتا ہے اور پھر کیبن کو آگ لگا دی جاتی ہے۔ اموات کا خلاصہ ڈونر پارٹی میں 87 تارکین وطن تھے، اس کے علاوہ لوئس اور سلواڈور، کیلیفورنیا کے دو ہندوستانی جو نیواڈا میں ان کے ساتھ شامل ہوئے، کل 89 افراد کے لیے۔ 89 میں سے 81 افراد کا جال سفر کے دوران گروپ کے اضافے اور روانگی کی وجہ سے پہاڑوں میں پھنس گیا تھا۔ کل 89 افراد میں سے 41 مر گئے اور 48 زندہ بچ گئے۔ اصل 87 تارکین وطن میں سے 39 مر گئے اور 48 زندہ بچ گئے۔ پہاڑوں میں پھنسے 81 افراد میں سے 36 مر گئے اور 45 زندہ بچ گئے۔ تقریبا دو تہائی خواتین اور بچے بچ گئے، جبکہ تقریبا دو تہائی مرد مر گئے۔ تمام چار ڈونر بالغ (جوڑے جارج اور تامسن ڈونر اور جیکب اور الزبتھ ڈونر) مر گئے۔ زیادہ تر ریڈز اور تمام برینز بچ گئے۔ لوئس اور سلواڈور کی اموات اصل 87 تارکین وطن میں شامل نہیں تھیں۔ ان کی اموات سے کل تعداد 42 ہو گئی ہے۔ تاہم، چونکہ سارہ کیز کا سفر میں جلد انتقال ہو گیا، اس لیے انہیں ہمیشہ ہلاکتوں کی تعداد میں شامل نہیں کیا جاتا، جس سے ہلاکتوں کی تعداد 41 ہو جاتی ہے۔ ہیسٹنگز کٹ آف ڈونر پارٹی سیرا نیواڈا گریٹ سالٹ لیک ڈیزرٹ حوالہ جات بیرونی روابط ٹائم لائن پر مبنی ہے: 20 نومبر 1846-یکم مارچ 1847 کے عرصے کے دوران رکھی گئی ڈائری، مسافروں میں سے ایک، پیٹرک برین کی طرف سے، جو آن لائن آرکائیو آف کیلیفورنیا میں ہائپر ٹیکسٹ کے ساتھ ساتھ صفحات کے رنگین اسکین میں دستیاب ہے، اور حوالہ جات جن سے پڑھنے کی اہلیت اور اہمیت کے لیے یہاں ترمیم کی گئی ہے۔ ہسٹری آف دی ڈونر پارٹی: اے ٹریجڈی آف سیرا، سی ایف میک گلاشن کی طرف سے، جو پہلی بار 1879 میں شائع ہوا تھا ؛ جارج ایچ اور بلیس ایم ہنکل کے ذریعے ترمیم کردہ 1880 کے ایڈیشن کا ایک نقشہ دوبارہ پرنٹ، اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس سے دستیاب ہے۔ ڈونر پارٹی کی مہم اور اس کی المناک قسمت بذریعہ ایلزا پی ڈونر ہیوٹن (شکاگو: اے سی میک کلورگ، 1911) ؛ یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس ڈونر پارٹی کے واقعات کی طرف سے فیکسمیل ری پرنٹ 1997 ریاستہائے متحدہ کی تاریخ ٹائم لائنز