Jeton Kelmendi
جیٹن کیلمینڈی (1978 میں پیجا، کوسوو میں پیدا ہوئے) ایک تعلیمی، البانیائی صحافی، شاعر، مترجم، یونیورسٹی کے پروفیسر اور سیاسی تجزیہ کار ہیں۔ ابتدائی کیریئر جیٹن کیلمینڈی نے اپنی جائے پیدائش پر ابتدائی اسکول مکمل کیا۔ بعد میں انہوں نے یونیورسٹی آف پرسٹینا میں اپنی تعلیم جاری رکھی اور ماس کمیونیکیشن میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے بین الاقوامی اور سیکیورٹی اسٹڈیز میں مہارت حاصل کرتے ہوئے بیلجیئم کی فری یونیورسٹی آف برسلز میں اپنی گریجویٹ کی تعلیم مکمل کی۔ انہوں نے ڈپلومیسی میں اپنی دوسری ماسٹر ڈگری مکمل کی۔ کیلمینڈی نے "یورپی یونین کے سیاسی سلامتی کے مسائل میں میڈیا کا اثر" میں پی ایچ ڈی کی۔ وہ اے اے بی یونیورسٹی کالج میں پروفیسر ہیں۔ وہ آسٹریا کے سالزبرگ میں یورپی اکیڈمی آف سائنس اینڈ آرٹس کے فعال رکن ہیں۔ کئی سالوں سے انہوں نے شاعری، نصوص، مضامین اور مختصر کہانیاں لکھی ہیں۔ ان کی نظموں کا 37 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور کئی بین الاقوامی ادبی مجموعوں میں شائع ہوئی ہیں۔ وہ سب سے زیادہ ترجمہ شدہ البانی شاعر ہیں اور یورپ میں مشہور ہیں۔ متعدد ادبی ناقدین کے مطابق، کیلمینڈی جدید البانی شاعری کا حقیقی نمائندہ ہے۔ بین الاقوامی ناقدین اور شاعروں نے انہیں عظیم یورپی شاعر مانتے ہوئے ان کے لیے بہت سارے مضامین لکھے۔ وہ شاعری کے بہت سے بین الاقوامی کلبوں کے رکن ہیں اور دنیا بھر کی مختلف زبانوں کے بہت سے ادبی اور ثقافتی رسالوں میں حصہ دار ہیں۔ ادب کے میدان میں ان کے کام کی حکمت اس توجہ پر مبنی ہے جو وہ شاعرانہ اظہار، متن کی جدید کھوج اور پیغام کی گہرائی پر دیتے ہیں۔ ان کی صنف محبت کی دھنوں اور استعاروں اور فنکارانہ علامتوں کے ساتھ جڑی ہوئی انڈاکار نظم پر زیادہ مرکوز ہے۔ فی الحال برسلز، بیلجیم اور پرسٹینا، کوسوو میں رہتا ہے اور کام کرتا ہے۔ جیٹن کیلمینڈی میں کچھ نظمیں ہیں جو اہم البانیائی شخصیات جیسے مدر ٹریسا (خود سے پرے رہنا)، اور ابراہیم روگووا (بڑی مایوسی کا موسم سرما) کے لیے وقف ہیں۔ شائع شدہ تصانیف صدی کے وعدے (اصل کا عنوان: شیکوللی آئی پریم ٹائمیو)، 1999 (شاعری) بیونڈ سائلنس (پیرتیج ہیشتجز)، 2002 (شاعری) اگر یہ دوپہر ہے (نی کوفٹے میسڈیٹے)، 2004 (شاعری) فادر لینڈ معاف کرو مجھے (می فال پاک اتی)، 2005 (شاعری) آمد کہاں جا رہی ہے (کو شکوجن اردھ جیٹ)، 2007 (شاعری) آپ ہوا کے نشانات کے لیے پہنچے (ایردھے پیر جرمی ٹی ایرس، 2008) (شاعری) وقت جب وقت ہو (کوہا کورے تیتے کوہ)۔ ایک اور آنے والی 2020 کی شاعری شائع شدہ ڈرامے میڈم ورڈ (زونجا فجالے)، 2007 (ڈرامہ) پلے اینڈ اینٹی پلے (لوجے دھے کنڈیر لوجے)، 2011 (ڈرامہ) ترجمہ 1۔ پلاگٹ ای بکوریس از ایتھنس وینچیو ڈی تھراسی (فرانس)، جس کا ترجمہ فرانسیسی سے جوولین کولا 2 کے ساتھ کیا گیا ہے۔ اسکینڈر شیرفی (بیلجیئم) کی تحریر کردہ ہیجٹ ای ڈریٹس کا فرانسیسی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ 3. گجوہا ای بوٹس (بین الاقوامی شاعری انتھولوجی) (10 ممالک کے 10 شاعر) کا انگریزی اور فرانسیسی سے ترجمہ کیا گیا۔ 4. شیشی ای شکیمیو (بین الاقوامی شاعری انتھولوجی) (13 ممالک کے 13 شاعر) کا انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 5. ای دی کش جی بذریعہ ایرلنگ کٹلسن (نوروی)، انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 6. ایمریمی آئی گیجریو از ژانگ زی ڈیابلو (چینی)، انگریزی سے ترجمہ شدہ۔ 7. ویٹمیا ای ایرس بذریعہ بل وولک (یو ایس اے)، انگریزی سے ترجمہ شدہ۔ 8. الیجا کبرسکا، پولینڈ کی تحریر کردہ ٹروکاس نین مینڈجن ٹینڈے کا انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ 9. تینگوجٹ ای مینڈیمیو بذریعہ لی کوئی شین، تائیوان۔ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 10. اتول بہراموگلو، استمبل کی طرف سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 11. پکتی ام-عہد نامہ بذریعہ ارنسٹو کہان، تلائیو، انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 12. ماریا میراگلیا، اٹلی کی تحریر کردہ ریت دی بوٹیو کا انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ 13. Destinacioni از فرنینڈو رینڈن (کینڈیڈٹ نوبل)، انگریزی سے ترجمہ شدہ۔ 14. ایمپلیٹوڈا ای پروبیلیٹیٹو اینگا لورا گارواگلیا، جس کا انگریزی اور فرانسیسی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ 15. ریتھ دی بوٹیو، ماریہ میراگلیا کی تحریر کردہ، انگریزی سے ترجمہ شدہ۔ 16. انگریزی سے ترجمہ شدہ، ٹینڈائی رینوس مواناکا کی تحریر کردہ ریجسٹر آئی شکروار اینگا ڈومیتھانیہ۔ 17. پیلیزیمی-ڈسٹوپیا از ساسو اوگنانووسکی، انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 18. وارگو آئی تھائر (ٹوٹی ہوئی تار)، ماریہ سمیرو ڈو باروسو کی طرف سے، انگریزی سے ترجمہ کیا گیا۔ 19. لوان مالوکو کی خواہش کا انتظار، جس کا البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 20. میں آپ کو لوان مالوکو کے بہت قریب محسوس کرتا ہوں، جس کا البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 21. بجتر طفہ کا خاموش خیالات کا ترانہ، جس کا البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 22. خیالات جیٹن کیلمینڈی کی محبتوں کا شکار کرتے ہیں، جس کا البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 23. نسل کشی از ارنسٹو کاہن اور تائیکو یوریکو، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 24. بیس سال کی خاموشی بذریعہ بورا بلج، البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ شدہ ناول۔ 25. نک کام کوہ پر اینڈررا بذریعہ ماریا میراگلیا، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 26. بیبلیوٹیکا ای شپرٹیت بذریعہ رحیم کریم کریموف، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 27. Ndermjetesi i mendimeve بذریعہ ایرلنگ کٹلسن، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 28. کرس لارنس کی تحریر کردہ پرجسا نک ایشٹے اینجے آرڈیکے، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 29. سنڈے پر مجھے البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کردہ للزم طفہ کے ذریعے کال نہ کریں۔ 30. مرگیمی ڈھیمب بذریعہ جولیو پاونیٹی، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 31. ہمنی میں دشوری بذریعہ میٹن سینگز، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 32. امید نجاری کی تصویر اور غلطیاں، انگریزی سے البانیہ میں لوٹ مار کی گئیں۔ 33. پیاسا وقت بذریعہ اینجیل اول بیریشا، جس کا البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 34. سیڈو اینڈر آفرن ڈی پاسیرا بذریعہ بل وولک، انگریزی سے منتقل کیا گیا۔ 35. کلاڈیا پکنو کی تحریر کردہ، انگریزی سے ترجمہ شدہ۔ 36. نیکول لارنٹ کیٹریس کی تحریر کردہ پیزازیٹ ای برینڈشم، جس کا فرانسیسی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 37. سمفونیا ای پاپرفنڈور بذریعہ دوآن گوانگان، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ 38. محبت جیٹن کیلمینڈی کے ذریعہ ہر جگہ پائی جاتی ہے، جو جیٹن کیلمینڈی کے ذریعہ البانیہ سے انگریزی میں ترجمہ کی گئی ہے۔ 39. کرسٹین ڈول کی تحریر کردہ ڈریٹا ای ڈیتیو ٹی زکونشمے، جس کا انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ آٹو پورٹریٹ آئی ورگٹ بذریعہ لورا کمباؤ، جس کا فرانسیسی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ایلسیبیٹ باگلی کی تحریر کردہ لیری پیر تیجاتور، انگریزی سے البانیہ میں ترجمہ کیا گیا۔ غیر ملکی زبانوں میں شائع شدہ کتابیں "سی ملٹ ایس-او رارت سکریسوریل" ("سا فورٹے جین رلوار لیٹرات") ؛ رومانی زبان میں شائع ہوئی۔ "اے ریسپریشن" ("فریمیمرجے") ؛ ہندوستان میں شائع ہونے والا "ڈیم پیرول" ڈرامہ ؛ فرانسیسی زبان میں شائع ہونے والا "کومے لی شروعات ایسٹ سائلنسیئکس" ("جب خاموشی شروع ہوتی ہے")، شاعری ؛ پیرس، فرانس کی شاعری ؛ پیرس، فرانس میں شائع ہونے والا "Πογονενει ερχοτοι (" کہاں آتے ہیں ")، یونانی زبان میں شاعری ؛ یونان میں" وائی وولن "(" سی می ڈیشٹے ")، شاعری ؛ جرمنی میں شائع ہونے والا" فراو ورٹ "(مس ورڈ) ڈرامہ جرمنی۔ A Palavra Evitou o Silencio/(الفاظ خاموشی کو عبور کرتے ہیں) 2009، برازیل ناسیل سیومیلی (سی می ڈیشٹے) شاعری ترکی این اے ویرچیو چیسو (وقت کے آغاز میں) شاعری یوکرین۔ امریکہ میں اپنے آپ تک کیسے پہنچنا ہے شاعری چین میں۔ مصر میں شاعری (ایلیپٹیکل ڈاٹس)۔ پینسیمینٹوس ڈیل الما (روح کے خیالات)، شاعری اسپین 2014۔ زیون دی ڈیویر ڈی (محبت کیسے کی جائے) شاعری کڈریستان-ترکی 2015 کومو لیگر اے ٹی میسمو (محبت کیسے کی جائے) شاعری ارجنٹائن 2015 کام ریٹروبار-سی (محبت کیسے کی جائے) شاعری کاتالونیا 2015 پریسکورٹیریا ڈیپارٹیلر (فاصلے کم کرنا)، شاعری رومانیہ، 2016 رینائل کوونٹولوئی (پلاگٹ ای فجالس) شاعری مالڈویا 2018۔ (خیالات محبتوں کا شکار کرتے ہیں) شاعری تائیوان 2018۔ پولینڈ، پولینڈ میں وائبرین ویرز (منتخب نظمیں) شاعری 2018۔ Düsünseye götüren misralar (کیسے جانیں) ترکی 2018. ڈیووا یوٹا (جنگلی خاموشی) سربیا، سربیا بلغراد 2018۔ ڈابا لجوباوی (محبت کا کھانا) مونٹینیگرن، مونٹینیگرو پوڈگوریکا 2018۔ کیوبینسکی پروسٹر (تقدیر کی جگہ) شاعری، مقدونیہ 2018 ٹری ریئلٹا ای سگنو (حقیقت اور خوابوں کے درمیان) اٹلی 2019۔ کاس جوبزنی (محبت کے لمحات) سلووینیا، 2019۔ سواس زمانندا عشق (جنگ کے وقت میں محبت) آذربائیجان 2019۔ کیسیرو کاوی (تلخ کافی)، ہنگری، بڈاپسٹ، 2019۔ پھنگوا ڈزینوویما وادیوا، (خیالات محبتوں کا شکار کرتے ہیں)، شونا، مینگیج، زمبابوے 2019۔ اینٹیڈروم (اینٹیڈریم)، ناروے کا اوسلو 2019۔ ایل ایج میتھک (ایج میتھک) پیرس 2020۔ Hayat İcimdae Yasıyor (زندگی مجھ میں رہتی ہے) Istambul ترکی 2021. لا ویدا ویو این می (زندگی مجھ میں رہتی ہے) ہسپانوی 2021۔ پریسکورٹیریا ڈیپارٹریلور (فاصلے کا مخفف) کریووا رومانیہ 2021۔ سنتا دی موسیم پیرانگ (جنگ کے وقت میں محبت) ملائیشیا 2021۔ چین 2021 (محبت ہر جگہ ہے) سینٹ پیٹرزبرگ روس 2021۔ نیلا کاسا ڈیل اینیما (روح کے گھر میں) ٹارنٹو اٹلی 2021۔ محبت خود کو ہر جگہ (ہندوستان) 2022 میں پا لیتی ہے۔ Tvoje Îaleké Zore (آپ کا دور علاقہ) براٹسلاوا، سلوواکیہ 2022۔ لا ویدا ویو این می (زندگی مجھ پر رہتی ہے)، کولمبیا 2022۔ محبت خود کو ہر جگہ پا لیتی ہے۔ تل اؤب اسرائیل 2023 پولیٹیکل سائنس I۔ آزادی کے بعد 2010 امریکہ میں کسووا میں یورپی یونین کا مشن۔ II. علم کے لیے برا وقت 2011، پرسٹینا کوسوو۔ III. نیٹو-یورپی یونین کے مشن، کوآپریٹو یا مسابقتی 2012، ترانا البانیہ۔ IV. یورپی یونین، 2016، برسلز، بیلجیم میں سلامتی کی سیاست میں میڈیا کا اثر۔ V. کوسوو میں میڈیا کا اثر و رسوخ سیاست کو بدلتا ہے 2022، پرسٹینا کوسوو۔ VI. شہریوں کی امیدوں کو بڑھاتے ہوئے، پبلسٹیکا 2023، پرسٹینا کوسوو۔ --دوسرے مصنفین کے ساتھ مل کر کتابیں: 1. ونود بھٹ، دیو برات گپتا اور جیٹن کیلمینڈی کے ذریعہ انگریزی میں ہندوستانی تحریر کا تصور۔ 2022، پرسٹینا کوسوو۔ 2. این انسائٹ آن انگلش لینگویج ٹیچنگ بذریعہ دیو براٹ گیوپتا، ونود بھٹ اور جیٹن کیلمینڈی، شائع شدہ 2023، پرسٹینا کوسوو۔ 3. انگریزی زبان کی تعلیم پر ونود بھٹ، جیٹن کیلمینڈی اور دیو بریٹ گپتا کا ایک نقطہ نظر، جو 2023 میں شائع ہوا، پرسٹینا کوسوو۔ 4. دیو براٹ، ونود بھٹ اور جیٹن کیلمینڈی کے ذریعہ ادبی تحریر میں ثقافتی تجربہ، جو 2023 میں شائع ہوا، پرسٹینا کوسوو۔ 5. ادب اور جنس بذریعہ جیٹن کیلمینڈی، دیو برات گپتا اور وناد بھٹ، شائع شدہ 2023، پرسٹینا کوسوو۔ بین الاقوامی ایوارڈز I. یوکرائن اکیڈمی آف سائنسز 2012 میں انسٹی ٹیوٹ آف یوکرائن اینڈ کاکیشین اسٹڈیز کے ڈاکٹر آنورس کاسا۔ II. ڈاکٹر آنورس کاسا آف یونیورسیڈڈ ناسیونل ڈیل ایسٹ، پیراگوئے 2017۔ III. سولینزارا باوقار بین الاقوامی ایوارڈ، پیرس، فرانس 2010۔ IV. بین الاقوامی انعام "نیکولج گوگول" یوکرین 2013۔ V. بین الاقوامی انعام "الیگزینڈر دی گریٹ" یونان 2013 VI۔ قومی شاعری کی کتاب کا انعام MITNGU، Gjakova، Kosovo 2011 میں۔ VII. بین الاقوامی انعام "عالمی شاعری" تیسرا انعام سرائیوو، بوسنیا اور ہرزیگوینا 2013 میں۔ VIII۔ چین 2013 میں "سال 2013 کا مترجم"۔ IX. شاعری میں انسانیت کے لیے بین الاقوامی انعام "میتھر ٹریسا"، جیکووا کوسوو۔ 2013 ایکس۔ ادمورٹین پین کلب، ادمورٹو، روس 2014 الیون کا بین الاقوامی انعام "لڈوگ نوبل"۔ بین الاقوامی انعام "میھائی ایمینسکو" رومانیہ، 2016 بارہویں۔ بین الاقوامی انعام "سال 2016 کا سوفلے شاعر"، سوفلے انٹرنیشنل لٹریری فاؤنڈیشن اور سوفلینک، 2017۔ ورلڈ انسٹی ٹیوٹ فار پیس، نائیجیریا، 2017 کی طرف سے XIII بین الاقوامی انعام "ورلڈ آئکن فار پیس"۔ XIIV۔ بین الاقوامی انعام "عالمی ادب"، قازقستان میں، 2017۔ XV. ورلڈ انسٹی ٹیوٹ فار پیس کی طرف سے امن کے سفیر۔ 2017. XVI۔ انٹرنیشنل پرائز "پرائز آف دی اکیڈمی"، یورپی اکیڈمی آف آرٹس، سائنسز اینڈ لٹریچر، پیرس 2018۔ XVII۔ انٹرنیشنل "میتھیو آرنلڈ ایوارڈ"، انڈیا 2018۔ اٹھارواں۔ بین الاقوامی انعام "اسپیشل گنادورس ڈیل کنکورسو"، بولیویا 2019۔ XVIX یونیورسٹی کانسٹینڈین سٹیری، چیسینو مالڈووا 2019 سے ڈاکٹر ہونورس کاسا۔ XX. انٹرنیشنل نرودا ایوارڈز، ٹارنٹو اٹلی 2019۔ اکیسویں۔ ادب میں دنیا کا بڑا نام، منگولیا، 2020۔ اکیسویں۔ تھیولیجیکل انسٹی ٹیوٹ مشن دی لاسٹ ٹرمپٹ، برازیل XXIII سے ڈاکٹر آنورس کاسا بلغراد، سربیا، 2020 میں انسٹی ٹیوٹ برائے یورپی روما اسٹڈیز اینڈ ریسرچر سے۔ تھیولیجیکل انسٹی ٹیوٹ مشن دی لاسٹ ٹرمپٹ، برازیل 2020 سے XXIV ڈاکٹر آنورس کاسا۔ ورلڈ انٹرنیشنل فورم فار پیس، انڈیا 2020 کی طرف سے 'ایکس ایکس وی گریٹ پرسنالٹی ایوارڈ 2020'۔ XXVI انعام بہترین شاعری کی کتاب 2020، کوسوو 2020۔ XXVII بین الاقوامی انعام "ہنریچ بول" جرمنی 2022۔ XXVIII بین الاقوامی پہلا انعام ڈینٹے الیگیری، روم اٹلی 2022۔ اکیڈمی آف سائنس اینڈ آرٹس آف یورپ، سالسبرگ، آسٹریا کی بین الاقوامی رکنیت۔ ورلڈ اکیڈمی آف آرٹ اینڈ کلچر، کیلیفورنیا، امریکہ کے رکن۔ ایسوسی ایشن آف پروفیشنل جرنلسٹس آف یورپ، برسلز، بیلجیم کے رکن۔ اکیڈمی آف سائنس، آرٹس اینڈ لٹریچر آف یورپ، پیرس، فرانس کے رکن۔ یوکرین، کیف، یوکرین کی اکیڈمی آف سائنس اینڈ ہائی ایجوکیشن کے رکن۔ بین الاقوامی پین کلب بیلجیئم فرانکوفون، برسلز بیلجیئم کے رکن۔ اکیڈمی انٹرنیشنل کے اعزازی رکن "میھائی ایمینسکو"، رومانیہ۔ یورو ازیا رائٹرز یونین کا رکن، ترکی۔ سوفلے لٹریری فاؤنڈیشن اور سوفلینک، میکسیکو کے رکن۔ کتابچہ ڈاکٹر ارینا گجونی، شاعر شکپتر، اسٹڈیز آن دی کریٹیویٹی آف جیٹن کیلمینڈی اکیڈمی۔ کونسٹینٹن باربو، کوڈول میو پینٹرو مائن (کل کے لیے میرا کوڈ) کا جائزہ "شاعری میں جیٹن کیلمینڈی کا نام وہ حصہ ہے جو اس فن کو معنی دیتا ہے، جبکہ اس یورپی مصنف کی شاعری بڑی اور بہت جہتی ہے۔ شاعر کیلمینڈی میں آپ کو اپنے شاعرانہ فن سے متعارف کرانے کی اتنی طاقت ہے کہ وہ یہ یقین پیدا کرتا ہے کہ اس کے الفاظ زندہ ہیں اور آپ پڑھنا نہیں چھوڑ سکتے۔ " پروفیسر ارنسٹو کاہن، پروفیسر ایمریٹس، اسرائیل نوبل پیس پرائز 1985 "اپنے کرداروں کے پیچھے وجدان کو فلٹر کرتے ہوئے، غیر ملکی بیرونی دنیا کے مقابلے میں اپنے دل کے اندر بہتر تبلیغ کو ترجیح دیتے ہیں۔ ایک بار پھر، اس کا فوری فن حیرت انگیز ہے جو مہارت استعمال کرتا ہے۔ ان کی نظموں کا خلاصہ اکثر چند الفاظ میں کئی بار کیا جاتا تھا۔ اس کے خدشات اور خامیوں کی وجہ سے یہ دل چھونے والا ہے۔ " اکاڈ۔ ایتھناس وینچیو ڈی تھراسیم، فرانس "متاثر کن پھولوں کے ساتھ، اور الفاظ کا بہاؤ آسانی سے ترجمہ کیا جاتا ہے، اس کے ادبی مستقل اثرات ہیں، جو اس جلد میں پائے جا سکتے ہیں۔ جیٹن کیلمینڈی اکیسویں صدی میں ایک ایسے نام کے ساتھ ہماری رہنمائی کر رہے ہیں جو بڑا ہوتا جا رہا ہے۔ " کرسٹوفر لارنس، انگلینڈ "ہمارے مصنف میں مختلف اوقات سے گزرنے کی صلاحیت ہے: طویل فاصلہ، قدیم، ابھی تک نہیں، حال اور مستقبل۔ یہ شاید اس کی طاقت ہے جو وہ میٹروپولیٹن قارئین کے سامنے پیش کرتا ہے۔ " پروفیسر ڈاکٹر رچرڈ اے بروسیو، یونیورسٹی آف مشی گن، پروفیسر ایمریٹس، یو ایس اے حوالہ جات اپنے آپ تک کیسے پہنچیں، 2010۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط 1978 کی پیدائش زندہ لوگ کسووان صحافی یونیورسٹی آف پرسٹینا کے سابق طالب علم کوسووا البانیائی مصنفین پیجا سے یورپی اکیڈمی آف سائنسز اینڈ آرٹس رومانی زبان کے شاعر 21 ویں صدی کے البانیائی شاعر 21 ویں صدی کے مرد شاعر 21 ویں صدی کے مرد مصنفین کسووان مترجم