Arn Chorn-Pond
آرن چورن-پونڈ (پیدائش 1966) ایک کمبوڈین موسیقار، انسانی حقوق کے کارکن، اور خمیر روج حکومت سے بچ جانے والے ہیں۔ وہ فنون، اور خاص طور پر موسیقی کی شفا یابی اور تبدیلی کی طاقت کے حامی ہیں۔ ابتدائی زندگی چورن-پونڈ 1966 میں کمبوڈیا میں فنکاروں اور موسیقاروں کے ایک بٹامبانگ خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ 2006 کے ایک مضمون میں چورن پونڈ کے مطابق: "میرے خاندان کے پاس ایک اوپیرا کمپنی تھی۔ نیشنل چیریٹی کمپنی، جیسا کہ ہمیں کہا جاتا تھا، پورے ملک میں مندروں، اوپیرا ہاؤسز اور میئرز کے احاطوں میں پرفارم کرتی تھی۔ بہت سے لوگ میرے والد، دادا اور انکل کو ان کی اداکاری کے ذریعے جانتے تھے، جو کہ افسانوی بن چکی تھی۔ چونکہ خاندان کمپنی چلاتا تھا، اس لیے ہم سب نے پرفارم کیا۔ جب میں چھ یا سات سال کا تھا تو میں اکثر بچے کا کردار ادا کرتا تھا۔ کوئی کہے گا "رو!" اور میں اپنے والد اور چچا نے اپنے بڑے کزن کو، اس وقت نوعمری میں، روایتی کمبوڈین اوپیرا میں مرکزی کردار ادا کرنے کی تربیت دی تھی۔ " پول پوٹ حکومت کے دوران بقا جب 1975 میں خمیر روج اقتدار میں آیا تو چورن پونڈ اور سینکڑوں دیگر بچوں کو بٹامبانگ کے قریب بدھ مت کے مندر واٹ ایک نوم بھیج دیا گیا، جسے جیل کیمپ میں تبدیل کر دیا گیا، جہاں وہ بانسری بجاتے ہوئے اور فوجیوں کی تفریح کرتے ہوئے زندہ بچ گئے۔ پانچ دنوں میں ایک استاد نے چورن پونڈ اور چار دیگر بچوں کو بانسری بجانے کی تربیت دی اور کھم، ایک کمبوڈین ہتھوڑا دار ڈلسیمر۔ بچوں نے ایک روایتی لوربی کھیلنا سیکھا جسے بمبئی کہا جاتا ہے۔ اس وقت کے اختتام پر، چورن پونڈ اور ایک اور لڑکے کو کیمپ کے محافظوں کے لیے پروپیگنڈا گانے بجانے کے لیے منتخب کیا گیا۔ دیگر تین بچوں اور مالک کو لے جایا گیا اور قتل کر دیا گیا۔ "جب وہ مزید سبق کے لیے ایک اور پرانے استاد کو لائے،" چورن پونڈ نے یاد کیا، "میں نے ان سے التجا کی کہ وہ اسے قتل نہ کریں۔ میں نے انہیں بتایا کہ میرے پاس ابھی کافی مہارتیں نہیں ہیں، اور اس کے بجائے میں نے انہیں اپنی زندگی پیش کی۔ " 1996 میں کمبوڈیا کے دورے پر، وہ اپنے استاد سے دوبارہ مل گئے۔ 2002 کے ایک انٹرویو میں چورن پونڈ نے بیان کیا کہ کس طرح اس کی بقا کا انحصار اس کے جذبات کو دبانے اور اس کی صورتحال کے خوف سے خود کو دور کرنے پر تھا: "میں ایک مندر میں تھا جہاں انہوں نے دن میں تین یا چار بار قتل کیا۔ انہوں نے ہمیں دیکھنے اور بالکل بھی جذبات ظاہر نہ کرنے کو کہا۔ اگر ہم reacted.if روتے، یا یہ ظاہر کرتے کہ ہمیں متاثرین کی پرواہ ہے تو وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔ وہ آپ کو فورا مار ڈالیں گے۔ لہذا مجھے یہ سب بند کرنا پڑا off.I میرے جسم میں ہر چیز کو عملی طور پر، جسمانی طور پر بند کر سکتا ہے۔ میں نے انہیں اپنے سامنے لوگوں کو مارتے ہوئے دیکھا، وہاں خون تھا، لیکن مجھے اس کی بو نہیں آئی۔ میں نے خود کو numb.The قتل کرنا ناقابل برداشت بنا لیا۔ خون کی بو آئے تو آپ پاگل ہو جائیں گے۔ " جب 1978 میں ویتنامیوں نے کمبوڈیا پر حملہ کیا تو چورن پونڈ کو ایک بندوق سونپی گئی اور اسے لڑنے پر مجبور کیا گیا: "خمیر روج نے ہمیں بندوقیں دیں اور ہمیں اگلی صف میں دھکیل دیا۔ انکار کرنے والے بچوں کو سر میں گولی مار دی گئی۔ ہم میں سے بہت سے لوگ آٹھ [اور] اوپر تک تھے، جب تک کہ ہم بندوقیں لے جا سکیں۔ میں اس وقت تقریبا بارہ سال کا تھا۔ اگر ہم نے حکم کے خلاف میدان جنگ چھوڑنے کی کوشش کی تو خمیر روج ہمیں پیچھے سے گولی مار دے گا۔ ہزاروں بچوں کو میرے بائیں اور دائیں طرف گولی ماری گئی، ان میں سے بہت سے اچھے دوست تھے۔ " "بہت سے بچے مارے گئے کیونکہ ویتنامی بہت اچھے ہیں۔ زیادہ تر ویتنامی فوجیوں کو امریکیوں کے ساتھ تجربہ تھا، اور ہم نہیں جانتے تھے کہ میری کچھ بچوں کے ساتھ اچھی دوستی ہو گئی، اور میدان جنگ میں کبھی کبھی انہیں میرے بائیں اور دائیں طرف، پیٹ اور سر میں گولی لگی۔ کئی بار میں نے انہیں پکڑا، میرے چاروں طرف خون تھا۔ مجھے سب سے برا احساس یہ تھا کہ آپ ان کی مدد نہیں کر سکتے all.I میں دیکھا کہ بچوں اور بڑوں کو سر میں، گولیوں سے، رینگتے ہوئے مارا گیا۔ اس لیے میں اب رینگنے میں یقین نہیں رکھتا۔ میں صرف کھڑا ہوا اور گولی مار دی جیسے hell.I تقریبا دو یا تین ماہ تک لڑا۔ جو چیز میں نہیں لے سکتا تھا وہ یہ ہے کہ میں اپنے دوستوں کو ہر روز مرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔ یہ سب سے برا احساس ہے۔ " آخر کار، وہ جنگل میں فرار ہو گیا جہاں وہ کئی مہینوں تک اکیلا رہا۔ "میں نے بندروں کا پیچھا کیا اور جو کچھ بھی انہوں نے کھایا اسے کھا لیا۔ میں نے اپنے ہاتھوں سے مچھلی پکڑی اور پھل کھائے اور بندروں کو بھی مار ڈالا۔ " 1980 کے اواخر میں وہ سرحد عبور کر کے تھائی لینڈ میں داخل ہوا اور ایک تھائی سپاہی اسے سا کیو ریفیوجی کیمپ لے گیا۔ وہاں ان کی ملاقات ریورنڈ پیٹر ایل پانڈ سے ہوئی۔ "اس کا وزن تقریبا 60 پاؤنڈ تھا اور وہ بہت بیمار تھا،" ریورنڈ پانڈ نے بعد میں یاد کیا، "اسے دماغی ملیریا تھا اور وہ واقعی death.This کے قریب تھا بیمار چھوٹے بچے نے میرے پاس پہنچ کر مجھے چھوا، اور انگریزی میں کہا، 'ہیلو'۔ That.was آرن چورن پہلے ہی سے، پہنچ رہا ہے اور چھو رہا ہے۔ " ریورنڈ پانڈ آرن کو جیفرسن، نیو ہیمپشائر لے گیا اور 1984 میں اسے باضابطہ طور پر گود لے لیا۔ مجموعی طور پر، تالاب نے 16 کمبوڈین بچوں کو گود لیا، جن میں زیادہ تر یتیم تھے، جن میں وہ بھی شامل تھا جو بالآخر رہوڈ آئی لینڈ کا پہلا کمبوڈین معالج، ڈاکٹر سونیتھ تالاب بن گیا۔ تعلیم اور انسان دوست کام امریکہ میں اپنے ابتدائی مہینوں کے دوران، آرن چورن-پونڈ کو وائٹ ماؤنٹینز ریجنل ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے والے پہلے غیر سفید فام طلباء میں سے ایک کے طور پر مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ انہوں نے 1985 میں مائن میں گولڈ اکیڈمی سے گریجویشن کی، نارتھ فیلڈ ماؤنٹ ہرمون اسکول میں تعلیم حاصل کی اور دو سال تک براؤن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، اس سے پہلے کہ وہ چلڈرن آف وار کے شریک بانی سے دستبردار ہو جائیں، جو ایک ایسی تنظیم ہے جو نوجوانوں کو جنگ اور بچوں کے ساتھ بدسلوکی، غربت، نسل پرستی اور طلاق جیسے دیگر صدموں پر قابو پانے میں مدد کے لیے وقف ہے۔ 1984 میں اپنے آغاز سے لے کر 1988 تک چلڈرن آف وار نے اکیس ممالک کی نمائندگی کرنے والے 150 نوجوانوں کے ایک بنیادی قائدانہ گروپ کو تربیت دی۔ اس پروگرام میں 480 اسکولوں کے 100,000 سے زیادہ امریکی طلباء نے حصہ لیا۔ 1992 میں چورن پونڈ نے پروویڈنس کالج سے سیاسیات میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور 2007 میں اسکول نے انہیں اعزازی ڈاکٹریٹ آف ہیومینیٹیرین سروس سے نوازا۔ چورن-پونڈ ان چند زندہ بچ جانے والے کمبوڈینوں میں سے ایک تھا جو تھائی-کمبوڈیا کی سرحد پر پناہ گزین کیمپوں میں واپس آئے تھے۔ رہوڈ آئی لینڈ میں کالج میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے، آرن نے 1986 سے 1988 تک اپنی گرمیاں ان لوگوں کی تعلیم اور مدد کے لیے وقف کیں جو اب بھی جنگ کی وجہ سے بے گھر ہیں۔ وہ سب سے کم عمر کمبوڈین بھی تھے جو مفاہمت کی سفارتی کوششوں میں شامل تھے۔ پروویڈنس کالج میں ایک طالب علم کے طور پر، چورن-پونڈ نے پروویڈنس میں ساؤتھ ایسٹ ایشین بگ برادر/بگ سسٹر ایسوسی ایشن کی مشترکہ بنیاد رکھی اور پیس میکرز کی بنیاد رکھی، جو پروویڈنس میں جنوب مشرقی ایشیائی نوجوانوں کے لیے امریکہ میں قائم گینگ مداخلت کا پروگرام ہے۔ 1993 میں وہ کمبوڈیا واپس آئے اور کمیونٹی ڈویلپمنٹ کے لیے کمبوڈین رضاکاروں کی بنیاد رکھی۔ 1998 میں انہوں نے کمبوڈین ماسٹر پرفارمرز پروگرام کی بنیاد رکھی، جو کمبوڈین لیونگ آرٹس میں بڑھ گیا۔ تنظیم کا اصل مشن سابق ماہرین یا تربیت یافتہ پیشہ ور موسیقاروں کا پتہ لگا کر کمبوڈیا میں خطرے سے دوچار روایتی پرفارمنگ آرٹس کو بحال کرنا اور انہیں اپنی صلاحیتوں اور علم کو اگلی نسل تک پہنچانے میں مدد کرنا تھا۔ اس کے بعد سے کمبوڈین لیونگ آرٹس نے اسکالرشپ، فیلوشپ، ورکشاپس، ٹریننگ، کمیشن، آرٹس کی تعلیم، اور ایک ثقافتی انٹرپرائز شامل کرنے کے لیے اپنے پروگرامنگ کے دائرہ کار کو بڑھایا ہے جو کمبوڈین پرفارمنگ فنکاروں کو ملازمت کے مواقع فراہم کرتا ہے۔ چورن-پونڈ تنظیم کے کام میں مصروف رہتا ہے، بطور ترجمان اور خاص طور پر دی خمیر میجک میوزک بس کے کام کے ساتھ، جو کمبوڈین لیونگ آرٹس کا ایک پروگرام ہے جو موسیقی کی پرفارمنس اور مظاہروں کو کمبوڈیا کے آس پاس کے دیہاتوں اور برادریوں تک لے جاتا ہے جس میں بصورت دیگر پرفارمنگ آرٹس تک رسائی کا فقدان ہوتا ہے، اور کمبوڈین موسیقی کی کچھ خاص طور پر نایاب شکلوں کو زندہ رکھنے کے لیے بعض برادریوں کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے۔ آرن چورن-پونڈ نے لویل، میساچوسٹس میں کمبوڈین میوچل اسسٹنس ایسوسی ایشن کے لیے یوتھ پروگرامز کے ڈائریکٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں، اور 2001 سے کلیئر پاتھ انٹرنیشنل کے لیے کمبوڈین امور کے خصوصی مشیر رہے ہیں۔ ایوارڈز اور اعزازات کے علاوہ، آرن چورن-پونڈ 1988 میں ریبوک ہیومن رائٹس ایوارڈ کے پہلے وصول کنندگان میں سے ایک تھے۔ انہوں نے 1991 کا ایمنسٹی انٹرنیشنل ہیومن رائٹس ایوارڈ، 1993 کا کوہل فاؤنڈیشن انٹرنیشنل پیس پرائز، اور 1996 کا اسپرٹ آف این فرینک آؤٹ سٹینڈنگ سٹیزن ایوارڈ حاصل کیا ہے۔ آرن چورن پونڈ باقاعدگی سے اپنے تجربات کے بارے میں گفتگو کرتا ہے۔ اکتوبر 2008 میں، انہیں سپرلاک میوزیم اور ایشین ایجوکیشن میڈیا سروس نے یونیورسٹی آف الینوائے اربانا-شیمپین میں مدعو کیا تھا۔ انہیں 2018 میں انٹرنیشنل میوزک کونسل نے میوزک رائٹس چیمپئن نامزد کیا تھا۔ فلم، اوپیرا اور ادب میں آرن چورن-پونڈ جوسلین گلیٹزر کی 2003 کی دستاویزی فلم "دی بانسری پلیئر" کا موضوع ہے۔ 2007 کا اوپیرا "جہاں ہاتھی روتے ہیں"، جسے خمیر موسیقار ہیم سوفی نے کیتھرین فلوکس کے لبریٹو کے ساتھ ترتیب دیا ہے، آرن چورن-پونڈ کی زندگی سے متاثر ہے۔ مشیل لارڈ کی 2008 کی بچوں کی کتاب اے سونگ فار کمبوڈیا آرن چورن پونڈ کی زندگی کے واقعات پر مبنی ہے۔ مئی 2012 میں، پیٹریشیا میک کارمک کا ناول نیور فال ڈاؤن ہارپر کولنز کے ساتھ شائع ہوا۔ اس میں آرن چورن پونڈ کی خمیر روج کے دور حکومت میں زندہ رہنے کی بچپن کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ ایک موسیقار کے طور پر ایک ماہر بانسری باز، آرن چورن-پونڈ کو رون کورب کو روایتی خمیر انداز میں کلوئے (کمبوڈین بانس کی بانسری) بجانا سکھانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ 2001 میں چورن-پونڈ نے پیٹر گیبریل کے خراج تحسین اور ہاربر فرنٹ سینٹر کے "ورلڈ لیڈرز" میں اسٹیج پر پرفارم کیا جس کی میزبانی لوری براؤن نے کی تھی، جس میں انہوں نے پیٹر گیبریل، جین سائبری، ٹیا کیریری، رون کورب، ڈونلڈ کوان، جیف مارٹن، اینڈی اسٹوچانسکی، لورینا میک کینیٹ، ڈینیل لینوس اور لورین سیگاٹو کے ساتھ اسٹیج شیئر کیا۔ لنکن سینٹر یوٹیوب پر ڈیوڈ روبنسٹین ایٹریم میں بیرونی روابط آرن چورن پانڈ، ماسٹر میک، اور دی واٹریک اینسمبل: آرن چورن پانڈ: "ہر کسی کی ایک کہانی ہوتی ہے"۔ آرن چورن-پونڈ نے این پی آر کے فریش ایئر پر انٹرویو لیا۔ 2010 ہولوکاسٹ اینڈ جینوسائیڈ لیکچر سیریز-20 اپریل، 2010: چائلڈ آف وار، مین آف پیس-آرن چورن پونڈ، کمبوڈین سروائیور اور ہیومن رائٹس ایکٹیوسٹ کے ذریعہ پیش کردہ۔ جے ایم بیڈل، جرات کی تلاش: تاریخ کے نوجوان ہیرو اور ان کے حیرت انگیز اعمال، الفاظ سے پرے، ستمبر 2004۔ رچرڈ اسٹون، "وی ہیل بائی ٹیلنگ آور اسٹوری"، پرسنل ٹرانسفارمیشن، جون 1997، صفحہ 36۔ واٹ ایک میں پل پر آرن چورن-پونڈ 1999 تکمنی شوفیو کا فوٹو اسٹریم: آرن چورن-پونڈ کی تصاویر "ایک زندہ بچ جانے والے کے نوٹ: زندگی کے لیے کھیلنا ؛ بانسری سیکھنے نے سابق کمبوڈین پناہ گزین کو موت سے بچایا"۔ کورئیر، دی اسٹینلے فاؤنڈیشن: نمبر 44، سمر 2004، صفحہ 9۔ زبانی تاریخ کے ویڈیو کلپس جن میں آرن چورن-پونڈ شامل ہیں، جو اصل میں میڈیا انٹرٹینمنٹ انکارپوریٹڈ نے 2000 کی دستاویزی فلم دی جینوسائیڈ فیکٹر کے لیے تیار کیے تھے۔ حصہ 1، حصہ 2۔ 1966 کی پیدائش کمبوڈین نسل کے امریکی افراد کمبوڈین کارکن نسل کشی سے بچ جانے والے کمبوڈین انسانی حقوق کے کارکن کمبوڈین موسیقی کمبوڈین موسیقار کمبوڈین پناہ گزین بچے فوجی زندہ لوگ پروویڈنس کالج کے سابق طالب علم نارتھ فیلڈ ماؤنٹ ہرمون اسکول کے سابق طالب علم کمبوڈین فوجی اہلکار