The Incredible Journey
سکاٹش مصنف شیلا برنفورڈ کی دی انکریڈیبل جرنی (1961)، بچوں کی ایک کتاب ہے جسے سب سے پہلے ہوڈر اینڈ اسٹافٹن نے شائع کیا تھا، جس میں تین پالتو جانوروں کی کہانی بیان کی گئی ہے جب وہ اپنے پیارے آقاؤں کی تلاش میں کینیڈا کے بیابان سے سفر کرتے ہیں۔ یہ تینوں جانوروں کی غیر متزلزل وفاداری اور ہمت کے ساتھ ایک مشکل سفر کے مصائب اور تناؤ کو ظاہر کرتا ہے۔ کہانی اونٹاریو کے شمال مغربی حصے میں ترتیب دی گئی ہے، جس میں بہت سی جھیلیں، دریا اور بڑے پیمانے پر پھیلے ہوئے چھوٹے کھیت اور قصبے ہیں۔ اسے عام طور پر بچوں کی کتاب سمجھا جاتا ہے، حالانکہ برنفورڈ نے کہا ہے کہ انہوں نے اسے خاص طور پر بچوں کے لیے نہیں لکھا تھا۔ پہلی بار شائع ہونے پر یہ کتاب ایک معمولی کامیابی تھی، لیکن 1963 کے بعد بڑے پیمانے پر مشہور ہوئی جب اسے والٹ ڈزنی نے اسی نام سے ایک فلم میں ڈھال لیا۔ جب ڈزنی نے 1993 میں فلم کو ہوم وارڈ باؤنڈ: دی انکریڈیبل جرنی کے نام سے دوبارہ بنایا تو اس کہانی کو ایک بار پھر آسانی سے ڈھالا گیا۔ برنفورڈ نے کینیڈا میں رہتے ہوئے اپنے اور اپنے شوہر کی ملکیت والے جانوروں پر افسانوی کہانی کی بنیاد رکھی: انگلینڈ سے لایا گیا ایک بل ٹیریر ؛ ایک سیامی بلی، جس کے ٹیریر کے ساتھ باہمی تعلقات کو اس نے "بلی اور کتے کے کسی بھی دوسرے رشتے سے زیادہ قریب" قرار دیا ؛ اور ایک نوجوان لیبراڈور ریٹریور، جس نے بڑے کتے کے ساتھ بھی قریبی تعلقات استوار کیے۔ پلاٹ جانوروں کے مالکان، ہنٹرز، کئی مہینوں کے لیے انگلینڈ جانے کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں کیونکہ والد جم، وہاں یونیورسٹی کے لیکچرز کا ایک سلسلہ دینے والے ہیں۔ وہ اپنے پالتو جانوروں کو جان لانگریج کی دیکھ بھال میں چھوڑ دیتے ہیں، جو ان کی خاندانی دوست اور اپنی بیٹی الزبتھ کے گاڈ فادر ہیں۔ ایک دن، جان لانگریج کے دو ہفتے کے خنزیر کے شکار کے سفر کے لیے روانہ ہونے کے بعد، جانور، اپنے انسانی مددگاروں کی کمی محسوس کرتے ہوئے، اپنے مالکان، ہنٹرز کو تلاش کرنے کی کوشش میں نکل پڑے۔ مسز اوکس، جو لانگریج کے گھر کی دیکھ بھال کر رہی ہیں، جانوروں کو نہیں ڈھونڈتی ہیں اور سوچتی ہیں کہ جان انہیں اپنے ساتھ لے گیا ہوگا۔ جانور اپنی جبلت کی پیروی کرتے ہیں اور کینیڈا کے بیابان سے 300 میل دور گھر کی طرف مغرب کی طرف جاتے ہیں۔ انہیں اپنے راستے میں بہت سی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دریاؤں سے لے کر چڑچڑے لوگوں تک، لیکن اس کے باوجود، وہ بہادری سے جدوجہد کرتے ہیں، یہاں تک کہ وہ آخر کار گھر پہنچ جاتے ہیں۔ کردار لوتھ: لوتھ ایک نوجوان لیبراڈور ریٹریور ہے۔ اس کی کھال سنہری سرخ ہے، اس کی آنکھیں بھوری ہیں، اور وہ مضبوطی سے بنا ہوا ہے۔ ہنٹرز کے تین پالتو جانوروں میں سے، وہ تازہ ترین اضافہ ہے۔ وہ آگے بڑھنے اور گھر اور شکاریوں تک پہنچنے کے لیے بھی سب سے زیادہ پرعزم ہے۔ لواتھ عام طور پر بوجر کے بائیں طرف چلتا ہے۔ بوجر: بوجر (جس کا پورا نام چیمپئن بورو کیسل بریگیڈیئر آف ڈون ہے) ایک پرانا انگریزی بل ٹیریر ہے۔ اس کی کھال ہلکی گلابی رنگت کے ساتھ سفید ہے۔ بوجر کی بائیں آنکھ تقریبا نابینا ہے۔ کتا لڑنے اور برداشت کرنے کے لیے پیدا ہوا تھا (جیسا کہ وہ کتاب میں کرتا ہے)۔ کیونکہ وہ گیارہ سال کا ہے، بوجر آسانی سے تھک جاتا ہے ؛ لیکن وہ ایک بہادر، وفادار، ثابت قدم اور ثابت قدم ساتھی ہے۔ وہ انسانوں، خاص طور پر بچوں سے بہت پیار کرتا ہے، اور جب بھی گروپ انسانوں کو ان کے سفر میں دیکھتا ہے، تو وہ انہیں پیار اور ناشتے کے لیے اپنی طرف متوجہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، جس کے نتائج مختلف ہوتے ہیں۔ اس کی تاؤ کو چھوڑ کر تمام بلیوں کے ساتھ شدید دشمنی ہے، جس نے اس کے ساتھ کھڑے ہو کر اپنا احترام حاصل کیا جب تاؤ پہلی بار ہنٹر خاندان میں ایک چھوٹے بلی کے بچے کے طور پر شامل ہوا۔ اگرچہ وہ لواتھ کی گہری پرواہ کرتے ہیں، بوجر اور تاؤ کا ایک خاص رشتہ ہے۔ بوجر ہنٹر خاندان میں شامل ہونے والے جانوروں میں سے پہلا جانور ہے۔ اپنی عمر بڑھنے اور حواس کم ہونے کے باوجود، بوجر اب بھی ہر طرح سے وہ لڑاکا ہے جو وہ اپنے عروج پر تھا، ایک موقع پر ایک ناراض کسان کے ذریعہ ان پر سوار بارڈر کولی سے لواتھ کو بچاتا ہے۔ تاؤ: تاؤ نیلام آنکھوں والی ایک پتلی، مہر بند، پرانی طرز کی سیامی بلی ہے۔ تاؤ کا شاہی سفید جسم ہے جس میں اس کا چہرہ، پاؤں اور دم جیسی گہری سیاہ خصوصیات ہیں۔ کتاب میں مزاح کا ایک عنصر یہ ہے کہ تاؤ، بوجر کی طرح، دوسری بلیوں سے نفرت کرتا ہے، اور دونوں نے ایک بار اپنے پڑوس میں دوسری بلیوں کو خوفزدہ کرتے ہوئے بہت سی مہم جوئی کا اشتراک کیا تھا۔ جب وہ اپنے سفر میں دوسری پالتو بلیوں کا سامنا کرتے ہیں، تو تاؤ اکثر ان سے کامیابی سے لڑتا ہے۔ تاؤ زیادہ تر دروازے کھولنے کے قابل ہے، کئی حالات میں کتوں کی مدد کرتا ہے۔ تاؤ ایک انتھک، جرات مندانہ اور وفادار جانور ہے۔ تاؤ شاید بیابان میں زندہ رہنے کے لیے تینوں میں سب سے بہتر لیس ہے، اور دو کتوں سے الگ ہونے پر اسے اپنے طور پر زندہ رہنے میں کوئی دشواری نہیں ہے۔ اس کے باوجود، وہ اپنا سارا وقت ان میں دوبارہ شامل ہونے کی کوشش میں گزارتا ہے، جو جانوروں کے درمیان بندھن کا ثبوت ہے۔ بلی ایک آزاد اور قدرتی شکاری ہے، جو گروپ کے لیے چھوٹے پرندوں کو پکڑتی ہے۔ جب تاؤ ان سے الگ ہو جاتا ہے، تو کتے تاؤ کے بغیر اس سے زیادہ خراب ہوتے ہیں جتنا کہ تاؤ ان کے بغیر ہوتا ہے۔ لہذا، تاؤ کتوں کی بقا کے لیے اہم ہے۔ جان لانگریج: جان لانگریج الزبتھ ہنٹر کے گاڈ فادر ہیں۔ وہ کالج کے قصبے سے تقریبا 300 میل کے فاصلے پر ایک چھوٹے سے گاؤں میں ایک پتھر کے گھر میں رہتا ہے جہاں شکاری رہتے ہیں۔ مسٹر لانگریج نے کئی تاریخی کتابیں لکھیں، وہ پیشے کے لحاظ سے مصنف اور بیچلر ہیں۔ ہنٹر فیملی: ہنٹر فیملی والد جم، ماں اور ان کے دو بچوں، 11 سالہ پیٹر اور نو سالہ الزبتھ پر مشتمل ہے۔ جم لواتھ کا مالک ہے، الزبتھ تاؤ کی مالک ہے، اور پیٹر بوجر کا مالک ہے۔ مسز اوکس: مسز اوکس تینوں جانوروں کی مالک ہیں جبکہ جان سفر پر گیا ہے۔ نورمی خاندان: نورمی خاندان فن لینڈ کے تارکین وطن کا ایک خاندان ہے۔ دس سالہ ہیلوی نے تاؤ کو اس کے گھر کے کنارے دریا میں بے ہوش پایا، جب وہ اوپر کی طرف کتوں کے ساتھ تیرنے کی کوشش کرتے ہوئے ایک ٹوٹے ہوئے بیور ڈیم سے فلوٹسم میں بہہ گیا تھا۔ اس کے گھر والے اس کی صحت کی دیکھ بھال کرتے ہیں، اور وہ آگے بڑھنے سے پہلے کچھ دن ان کے ساتھ رہتا ہے۔ میکنزی: جیمز اور نیل میکنزی بزرگ کسان ہیں جو اکیلے رہتے ہیں، اب جب کہ ان کے آٹھ بچے بڑے ہو چکے ہیں، اور وہ کتوں کو زندہ رہنے میں مدد کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ بوجر ان کے گھر اور ان کی پینٹری میں گھس جاتا ہے، اور اس کے فورا بعد لواتھ ظاہر ہوتا ہے، اس کی جبلتیں اسے جیمز کو لانے کی طرف لے جاتی ہیں جب وہ خنزیر کا شکار کر رہا ہوتا ہے۔ جیمز لواتھ کی ٹھوڑی سے سور کی کنڈی ہٹاتا ہے، جس سے کتے کو صحت یاب ہونے اور اپنا سفر جاری رکھنے کا موقع ملتا ہے۔ تاؤ کھیت میں موجود ہوتا ہے جب کہ اس کے ساتھی آرام کرتے ہیں اور صحت یاب ہوتے ہیں، اور کتوں کو گودام سے آزاد کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں، لیکن وہ میکنزیز کے ذریعے نظر انداز ہوتا ہے۔ لنکس: لنکس نے تاؤ پر حملہ کرنے اور کھانے کی کوشش کی، لیکن ایک شکاری نے اسے مار ڈالا، یہ محسوس کیے بغیر کہ تاؤ خرگوش کے ڈیرے میں ہے جس میں لنکس کھدائی کر رہا تھا۔ فارم ڈاگ: فارم ڈاگ ایک شیطانی اور بدتمیز بھیڑ کا کتا تھا جس نے لواتھ پر حملہ کیا، لیکن بوجر نے مداخلت کی اور اسے روک دیا۔ ریچھ کا بچہ: ریچھ کے بچے نے سوچا کہ بوجر ایک کھلونا ہے اور اس نے اپنے تیز پنجوں سے اس کی طرف اس وقت تک گھمایا جب تک کہ تاؤ نے مداخلت نہیں کی اور اسے بچانے کی کوشش نہیں کی۔ مدر بیئر: مدر بیئر نے اپنے بچے کی حفاظت کرنے کی کوشش کی جب تاؤ نے اس پر حملہ کیا یہاں تک کہ لواتھ نے اس کا پیچھا کیا۔ ایوارڈز 1963 ڈوروتھی کین فیلڈ فشر چلڈرنز بک ایوارڈ فاتح 1963 کینیڈین لائبریری ایسوسی ایشن بک آف دی ایئر فار چلڈرن ایوارڈ فاتح 1963 امریکن لائبریری ایسوسی ایشن اوریئن ایوارڈ فاتح 1964 انٹرنیشنل بورڈ آن بکس فار ینگ پیپل (آئی بی بی وائی) اعزاز بھی دیکھیں اینیمل نیویگیشن حوالہ جات 1961 برطانوی ناول برطانوی بچوں کے ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے بچوں کے ناول کتوں کے بارے میں ناول شمالی اونٹاریو میں ترتیب دیے گئے ہوڈر اینڈ اسٹافٹن کتابیں 1961 بچوں کی کتابیں کتوں کے بارے میں ناول برطانوی بچوں کی کتابیں بلیوں کے بارے میں بچوں کے ناول اونٹاریو میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں