Wild Side Story
وائلڈ سائیڈ اسٹوری ایک پیروڈی میوزیکل ہے جس کی ابتدا 1973 میں میامی بیچ کے ہم جنس پرستوں کے منظر پر ایک ڈریگ شو کے طور پر ہوئی تھی، جو جلد ہی وہاں مخلوط سامعین کے لیے ایک زیر زمین شو کے طور پر تیار ہوا، اور 2004 تک فلوریڈا، سویڈن، کیلیفورنیا اور اسپین میں سینکڑوں بار پیش کیا گیا۔ پس منظر ایک میوزیکل خاندان سے تعلق رکھنے والے، سویڈش-امریکی پروڈیوسر، مصنف اور تفریحی ڈائریکٹر لارز جیکب (اسٹیج کا نام لارز ایرک جیکب ٹریوڈسن ڈیمیٹز) 22 سال کی عمر میں ڈورل ہوٹل میں ڈیسک کلرک کے طور پر کام کرنے کے لیے فلوریڈا گئے، اور وہاں جز وقتی طور پر ڈسک جاکی کے طور پر اپنے حالیہ سویڈش کیریئر کو بھی جاری رکھا۔ لوگن کارٹر اور میامی بیچ میں ڈریگ کر رہے کیوبا کے مٹھی بھر نوجوان پناہ گزینوں کے ساتھ، اس نے ایک اسٹیج شو بنایا جس میں ویسٹ سائیڈ اسٹوری کی کیمپی پیروڈی کی گئی، لیکن اس میں آزاد مواد بھی شامل تھا۔ وائلڈ سائیڈ اسٹوری سب سے پہلے 8 اگست 1973 کو ایمبیسڈر III میں باضابطہ طور پر کھولی گئی، اور 1974 تک 22 ویں اسٹریٹ سے لیری باکسکس کی نئی اسٹون وال آف میامی بیچ میں منتقل ہو گئی۔ فلوریڈا کی پرفارمنس میں رینا ڈیل ریو (رینے زیکیرا) نے اداکاری کی۔ 1975 میں لارز جیکب سویڈن واپس گئے اور اسٹاک ہوم کے ابتدائی نائٹ کلبوں میں سے ایک الیگزینڈر کے لیے شوز تیار کیے، اس طرح سویڈن میں ڈریگ شوز متعارف کروائے گئے۔ 1976 میں وہ اپنی وائلڈ سائیڈ اسٹوری کو مقامی لوگوں کے ساتھ وہاں اسٹیج پر لے آئے، کیونکہ ایک یورپی دورہ، جسے ڈینی لا رو نے ترتیب دینے میں ان کی مدد کرنے کی کوشش کی تھی، فلوریڈا کی کاسٹ کے ساتھ ان کی پناہ گزین حیثیت کی وجہ سے عمل میں آنے میں ناکام رہا تھا۔ چند ماہ بعد وہ واپس امریکہ چلے گئے اور بیورلی ہلز ہوٹل میں فرنٹ ڈیسک کی نوکری کی۔ اس طرف انہوں نے دوبارہ ایک زیر زمین جوڑا بنایا جس نے وقفے وقفے سے وائلڈ سائیڈ اسٹوری کھیلی، کیلیفورنیا کی ثقافت میں کچھ ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ، 1977 سے 1980 کی دہائی کے آغاز تک باری باری مقامات پر، خاص طور پر اوسکو میں۔ 1976 میں وائلڈ سائیڈ اسٹوری کے ان کے بنیادی پلاٹ کو رائٹرز گلڈ آف امریکہ ویسٹ کے ساتھ جیکب اور ممیکل پروڈکشن کے بزنس پارٹنر رچرڈ میکس مرسکی نے رجسٹر کیا تھا، اور کیلیفورنیا میں انہوں نے اپنے شو کو ممیکل لیمپون قرار دیا۔ ایک نوجوان رچ ایم ایسرا ان کا اسٹیج مینیجر تھا۔ 2004 تک یہ شو فلوریڈا، اسٹاک ہوم، لاس اینجلس اور اسپین میں 500 سے زیادہ بار پیش کیا گیا تھا، 1997 سے اسے نقالی مزاحیہ کہا جاتا ہے۔ اسٹاک ہوم میں یہ 1997 کے پورے موسم گرما میں لینو اجیلو کے کامیڈی نائٹ کلب کیماریلو میں سب سے طویل چلا۔ 2013 میں اس کی 40 ویں سالگرہ کے موقع پر اسٹاک ہوم کے اولڈ ٹاؤن میں مائیکل اینجلو کے ڈیوڈ کے لیے وقف 17 ویں صدی کے تہہ خانے کے غار میں آل آف وائلڈ سائیڈ اسٹوری کو دو بار پھر کھیلا گیا۔ طریقہ شروع میں تمام گانے پلے بیک ریکارڈنگ کے لیے پیش کیے جاتے تھے ؛ بعد میں پلے بیک، لائیو گلوکاری اور صوتی ریکارڈنگ کے انفرادی امتزاج کا اہتمام کیا گیا۔ یہ کہنا ہے کہ عملی طور پر ایک گھنٹے کے شو کے دوران، کاسٹ نے پہلے سے ریکارڈ شدہ گانوں کے ساتھ لپ سنکنگ کرکے اپنے کردار ادا کیے۔ ہونٹوں اور زبان کی حد سے زیادہ حرکت نے استعمال شدہ اصل ریکارڈنگ اور پلاٹ کے بارے میں کاسٹ کے طنزیہ سلوک کو بڑھا دیا۔ اداکار عام طور پر متعلقہ مقامی مناظر کے نوجوان شوقیہ ہوتے تھے، جنہوں نے اپنے اسٹیج کی شروعات کی، جیسے ڈیزائنر کرسٹر لنڈارو، ماڈل جمی کرسمو، ڈرامہ کالج سے فارغ التحصیل ہیلینا میٹسن، موہومبی موپونڈو اور پیٹرک ہونٹ، نیز پارکسسٹ الفریڈو چاکن اور بالآخر کاؤنٹر اسٹرائیک چیمپئن میگوئل بونٹ۔ لارز جیکب اور ان کی کیلیفورنیا کی پروڈکشن اسسٹنٹ روزالی ڈی لا ٹوری دونوں کو لنڈارو کو دریافت کرنے کا سہرا دیا گیا ہے، جو جلد ہی سویڈن میں ایک بڑا اسٹار بن گیا۔ لاس اینجلس اور بعد میں سویڈش پروڈکشنز میں یہ ٹکڑا پیشہ ور کاسٹوں اور بہتر منظر کشی اور ٹیکنالوجی کے ساتھ کھیلا گیا۔ نو میں سے تین کرداروں میں مرد اداکاروں کو مبالغہ آمیز ڈریگ کوئینز کا کردار ادا کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے، اور 1976 کے بعد سے تین کرداروں میں تین حقیقی خواتین کے ساتھ بھی کاسٹ کیے گئے ہیں، جن میں سے ایک ڈریگ کنگ کا کردار ادا کرتا ہے۔ اچانک جب سامعین مسلسل ہونٹوں کی مطابقت پذیری کے عادی ہو رہے ہوتے ہیں، تو کردار ٹونی ماریا کے گانے پر ایک زندہ طنز میں پھوٹ پڑتا ہے، جسے ٹونی کے خیالات میں ماریہ کہا جاتا ہے۔ شو میں جانے والے لوگ بھی ایک تکنیکی ناکامی سے حیران رہ جاتے ہیں جہاں اداکاراؤں میں سے ایک اپنا پاؤں روکتی ہے اور اس وقت تک اونچی آواز میں حلف اٹھانا شروع کر دیتی ہے جب تک کہ اس کا نمبر غیر متوقع طور پر دوبارہ شروع نہ ہو جائے۔ کچھ اور اثرات، جیسے امریکہ میں اونچی آواز میں فٹ ڈرمنگ، اسٹروب لائٹنگ سے لے کر سست حرکت تک اور تباہ کن اسٹریٹ رمبل میں براہ راست چیخیں-اور سلائیڈ فوٹوز کا وقفے وقفے سے پروجیکشن (کچھ میامی بیچ ہائی اسکول کے جمنازیم میں بیلے ٹیوٹس میں لیا گیا) اور سپر 8 فلم، نے ملٹی میڈیا کا تجربہ مکمل کیا ہے۔ 1977 میں لاس اینجلس میں ریکارڈ شدہ بیانیے کو شامل کیا گیا تاکہ سامعین کو پلاٹ کے تسلسل کو سمجھنے میں مدد ملے۔ خاص طور پر 1976 میں سویڈن کی مشہور گل اینڈ بلی بوتیکوں کی ماریہ نٹسن کے ڈیزائن اور تخلیق کردہ ملبوسات تب سے استعمال ہوتے رہے ہیں، اور وہی جسمانی زبان جو ڈائریکٹر نے 1972 میں پہلے ہی نوجوان کیوبا میں پائی تھی اسے بھی بڑی حد تک محفوظ کیا گیا ہے۔ کلاسیکی میوزیکل ویسٹ سائیڈ اسٹوری کی تقریبا نصف موسیقی کے ساتھ، آلات اور مزاحیہ پیشکشوں سمیت کئی ورژنوں میں، یقینا یہ کہ میوزیکل پیروڈی ہے، خاص طور پر اس کا خودکش رومیو اور جولیٹ تھیم۔ دوسرے گانوں میں بیٹ مڈلر، لا لوپ، ایلوس پریسلی، مارلن منرو، لو ریڈ، الما کوگن (ایڈم فیتھ کے فراہم کردہ مواد)، پیٹی پیج اور پیگی لی کے ساتھ ساتھ پرانے مے ویسٹ فلم کے مناظر کے مسالے دار تبصرے شامل ہیں، یہ سب لیمپون کے اہم حصے بناتے ہیں۔ فائنل میں، لاس ویگاس کی ڈیانا راس کی ایک پرفارمنس سامنے آتی ہے، جہاں وہ "ڈاکٹر مارٹن لوتھر کنگ" اور اس کے خواب کا حوالہ دیتی ہے، جبکہ سلاٹ مشینیں ہوٹل کے لیے بہت زیادہ پیسہ کما رہی ہیں۔ اسکول کا رقص، جنسی اور دیگر دقیانوسی تصورات، بے ہودہ تشدد، محبت کی لاپرواہی جس کی وجہ سے سنہرے بالوں والی شراب نوشی، ہپی منافقت اور آسکر وائلڈ کی یاد دلانے والی غلطیوں کی مزاحیہ قسم بھی پیروڈی کی گئی ہیں۔ پک پاکٹس، نر اور مادہ شاونسٹ خنزیر، رکاوٹ والی جھوٹی پلکیں، غلط قتل اور غلط جگہ پر رکھے ہوئے جھوٹے چھاتی اضافی جعلی عناصر ہیں۔ مرکزی کردار جوس ماریا گونزالیز ایک عورت کے طور پر اتنی چالاکی سے کپڑے پہنتا ہے، ایک ڈریگ شو میں نوکری حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، کہ ٹونی اندھا دھند محبت میں پڑ جاتا ہے، جس کی وجہ سے پلاٹ میں مرکزی مزاحیہ الجھن پیدا ہوتی ہے، اور کاسٹ کے لیے رومیو اور جولیٹ کی پیروڈی کرنے کا آغاز ہوتا ہے۔ اس کام کے لیے مقابلہ کرتے ہوئے، اور ایک سائیڈ پلاٹ بناتے ہوئے، دو پورٹو ریکن ڈریگ کوئینز کونسویلو اور اوبیولا ہیں جو نیویارک میں غلط فہمی والے اسٹار کی زندگی کو اور بھی دکھی بنا دیتے ہیں، چوری شدہ راہبوں کی عادات میں ماریہ کی طرح ایک مسئلہ کر رہے ہیں، جبکہ ٹونی گلیوں میں ٹھوکر کھاتا ہے اور گاتا ہے (یہاں تک کہ ہسپانوی یا سویڈش یا جرمن میں بھی جب بلایا جاتا ہے): "ماریہ، مجھے کبھی معلوم نہیں ہوتا یا اندازہ نہیں ہوتا، لیکن وہ واقعی چپٹی سینے والی ہے۔" ممیڈ سونڈہیم کی دھنوں کو نئے معنی کے ساتھ دوبارہ پیش کیا جاتا ہے جب ماریہ "خوبصورت اور مزاحیہ اور ہم جنس پرست" محسوس کرتی ہے اور "شاید ہی یقین کر سکتی ہے کہ میں حقیقی ہوں" یا ایک ناراض انیتا (کیرول برنیٹ ورژن کے مطابق) "اپنی نوعیت پر قائم رہو!" آج کی رات کے گانے کی دوبارہ تشریح میں ٹونی خود تباہ کن محبت کی اذیتوں اور اس کے نتیجے میں جسمانی شکوک و شبہات کے درمیان پھٹا ہوا ہے، جبکہ ماریہ سامعین کے سامنے اتنی پریشانی کا باعث بننے پر پچھتاوا کرنے لگتی ہے، صرف روزگار تلاش کرنے کے لیے، اور آخر کار اپنی لڑکی کے کپڑے اور میک اپ اتار دیتی ہے۔ شرلی بسی ڈریگ شو کے پسندیدہ اس از مائی لائف میں گیت فراہم کرتی ہیں۔ وائلڈ سائیڈ اسٹوری میں گلوکارہ کی مشہور خاتون کی آواز آہستہ آہستہ اداکار کی طرف سے انجام دی جانے والی تیزی سے دوبارہ حاصل ہونے والی مردانگی سے ثانوی ہو جاتی ہے۔ آخر کار، ماریہ کا بھائی برنارڈو اور خود ٹونی اور اس کی ڈمپڈ گرل فرینڈ بیٹی سو، جو خاص طور پر وائلڈ سائیڈ اسٹوری کے لیے بنائی گئی ہے، سب مارے جاتے ہیں، لیکن وہ مردوں میں سے اٹھتے ہیں جب ایک شاندار لباس پہنے ہوئے روح دیوی ڈاکٹر کنگ (اوپر دیکھیں) کی روح کو پکارتی ہے تاکہ سب کو زندگی میں واپس لایا جا سکے۔ استقبالیہ میں پہلی کاسٹ میں کیوبا کے دو نوجوان مرد خواتین کی حیثیت سے اتنے قائل تھے کہ میامی کے ایک سنجیدہ اور معروف جریدے نے ان پر ایک سرورق اسٹوری کی جس میں کہا گیا تھا کہ "ایسی خواتین جو خواتین کی طرح نظر آتی ہیں اور خواتین کی طرح بو آتی ہیں اور فرلز اور ساٹن اور رفلز اور لیس پہنتی ہیں۔ ایسی دو وقف شدہ لویلیاں جو حقیقی خواتین کے لیے نسائی فیشن میں تازہ ترین ماڈلنگ کرتی ہیں۔" پہلے شو کی حتمی کامیابی کو عینی شاہدین نے "ایک زبردست ہٹ" کے طور پر بیان کیا ہے۔ فلوریڈا کے عظیم ناموں نے خواتین کی نقالی میں اس عجیب کہانی میں اپنے عجیب و غریب رول ادا کیے تاکہ سامعین چیخ اٹھے۔ اسٹاک ہوم میں 1975 کے موسم خزاں میں لارز جیکب، اینڈرز ایلجاس کے ساتھ ان کے ڈیبیو بینڈ لیڈر اور گراہم ٹینٹن کے ساتھ ان کے کوریوگرافر کے طور پر، پہلے ہی اپنے کیبریٹ الیکس کیب کے ساتھ اچھی طرح سے کامیاب ہو چکے تھے، جہاں سویڈن میں پہلی بار امریکی قسم کے ڈریگ نمبر پیش کیے گئے تھے۔ 1976 میں معزز نقاد اسٹین ہیڈمین نے جیکب کی اگلی پروڈکشن وائلڈ سائیڈ اسٹوری کو "شہر کا بہترین شو۔ زوال پذیر، تفریحی، دلچسپ، باصلاحیت" قرار دیا، جس میں جلد ہی مشہور کرسٹر لنڈارو نے اوبیولا کا کردار ادا کیا، جسے تقریبا پیشن گوئی کے مطابق شو میں بہترین قرار دیا گیا۔ اور سوینسکا ڈگبلڈیٹ جیسے بڑے اخبارات کے مصنفین کو یہ جاننا مشکل تھا کہ وائلڈ سائیڈ اسٹوری جیسے بالکل نئے رجحان کی تعریف کی جائے یا اس کی مذمت کی جائے، اور ان کے جائزے کسی حد تک پریشان کن نکلے۔ دونوں میں سے مؤخر الذکر نے کرشمہ اور جانکاری کے لیے اسٹیو وگیل کو مرکزی کردار کے ساتھ ساتھ یولا جونز کو بیٹی سو اور اگنیٹا لنڈن کو انیتا کے طور پر منتخب کیا۔ (وگیل نے 1974 کے اوائل میں فلوریڈا میں وائلڈ سائیڈ اسٹوری دیکھی تھی اور اسٹاک ہوم کے بعد کیلیفورنیا کی پروڈکشن 1977-1980 میں برنارڈو کا کردار ادا کیا تھا۔) کچھ سال بعد لاس اینجلس میں، صحافی مائیکل کیرنز نے وائلڈ سائیڈ اسٹوری کے ساتھ اپنے جائزے کو "دی ٹاک آف دی ٹاؤن" کے طور پر سرخی دی، سامعین میں مشہور شخصیات کا ذکر کیا (جیسے کہ لیمن اینگل اور بوز اسکیگس) اور "سب سے غیر معمولی چیز جو آپ نے کبھی دیکھی ہے" شامل کی، جبکہ ایک مقامی ہم جنس پرست میگزین نے اسے "تفریحی، کیمپی شام کی تفریح" اور "کاسٹ زندہ ہے اور جیکب کی ہدایت کاری تیز رفتار ہے۔ ایک تیز رفتار ٹونی۔ خوبصورت، دل چھونے والی، ٹینڈر ماریہ۔ اور دو ڈریگ کوئینز" شو کا ہنگامہ خیز حصہ "قرار دیا۔ 1997 میں، ایک بار پھر اسٹاک ہوم میں، مبصرین نے "ایک مکمل طور پر جنگلی شام" اور "ایک مزاحیہ پیروڈی، ذہانت کا ایک متاثر کن شو، ایک متبادل ہسٹیریکل" جیسے تبصرے کیے، اور اسپین میں 2000 میں شو اور اس کے ہدایت کار کی تاریخ کو فائدہ مند طریقے سے اجاگر کیا گیا۔ اس سال کے آخر میں اسٹاک ہوم کے ایک اور مصنف نے پہلی بار وائلڈ سائیڈ اسٹوری کو "کلٹ شو" کہا۔ 2003 اور 2004 میں دارالحکومت کے سیاحتی لوگوں نے اپنے رسالے میں اس ٹکڑے کو "ایک کلٹ کلاسک. تیز رفتار پیروڈی میں گانے، رقص اور موسیقی کی شاندار شام" کہا، جس میں "ہنسی، تفریح، پینٹوائم، رقص اور موسیقی، وائلڈ سائیڈ اسٹوری انسانی رویے کی خامیوں اور بہت کچھ پر مذاق اڑاتی ہے"۔ 2003 میں ڈریگ کوئینز کو سویڈن کی معروف ہم جنس پرست اشاعت نے نوٹ کیا تھا جیسا کہ "بال دار بغلوں والے گائے کے گوشت والے لڑکوں" نے ادا کیا تھا۔ بنیادی موضوعات لارز جیکب کا انٹرویو سویڈن میں وائلڈ سائیڈ اسٹوری کے بارے میں ٹیلی ویژن پر کیا گیا ہے۔ 1997 میں پبلک ایکسیس اسٹیشن اوپنا کنالن کے لیے ایک براہ راست نشریات میں انہوں نے کہا: "جب سے میں 13-14 سال کا تھا، میں نے اسے معاشرے میں موجود تمام جنسی منافقت، اور مذہبی منافقت اور سیاسی منافقت کے ساتھ ہمیشہ اتنا الجھن میں پایا ہے، لہذا میں ایک منافقت مخالف جنونی ہوں-یہی وہ چیز ہے جس کے بارے میں میں جنونی ہوں، منافقت کے خلاف ہوں-لہذا اس سے دوہرے معیار اور معاشرے کی حد سے زیادہ رومانٹائزیشن کے ساتھ مذاق کرنا بہت مزہ آتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ نوجوانوں کو شاید ہی ایسا کرنے کا موقع ملتا ہے، اس سارے پروپیگنڈے کے ساتھ ہمارے پاس رومانس کے لیے ہے۔" دوبارہ 2000 میں وہ چینل 3 پر وائلڈ سائیڈ اسٹوری کے ڈائریکٹر کے طور پر اسٹریکس (بیرن) کی ایک مشہور ٹی وی سیریز کے چار حصوں میں نظر آئے، جہاں انہوں نے کہا کہ "شو میں واقعی کچھ بھی فحاشی نہیں ہے، لیکن جنسیت اور رومانس اور سچی محبت اور اس سب پر بہت مزہ آتا ہے"، اور ان کی ایک اور بہادر کاسٹ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، "مجھے لگتا ہے کہ یہ ان لوگوں کے ساتھ بہت اچھا ہے جو ہمت کرتے ہیں، اور جو لوگ زندگی سے کچھ خاص بناتے ہیں، نہ کہ شہزادی میڈلین کی طرح جیسے 'میں ایک باقاعدہ زندگی گزارنا چاہتا ہوں'-ہے نا؟ اے میرے خدا! اس کا تعلق دنیا کے پانچ غیر معمولی خاندانوں سے ہے، یہ لڑکی، اور غریب چیز اس طرح کی باتیں کہنے پر مجبور ہے کہ 'میں ایک باقاعدہ زندگی گزارنا چاہتا ہوں!' حوالہ جات بیرونی روابط ریویوز ڈریگ ایونٹس 1973 میوزیکل