Roman jokes
قدیم رومن لطیفے، جیسا کہ سیسرو اور کوئنٹیلین نے بیان کیا ہے، ایک بیان بازی کے آلے کے طور پر بہترین طور پر استعمال کیے جاتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے بظاہر سیسرو جیسے مشہور وکلاء کے ذریعے کیے گئے حقیقی زندگی کے مقدمات سے لیے گئے ہیں۔ پومپئی کے واش روم کی دیواروں پر گرافٹی کے طور پر لطیفے بھی لکھے ہوئے پائے گئے۔ رومیوں نے مزاحیہ ڈراموں (جیسے پلاٹس کے) اور میمز (جیسے پبللیس سیرس کے) میں شرکت کرکے ہنسی کی تلاش کی۔ ان ذرائع کے لطیفے عام طور پر جنسی موضوعات پر منحصر ہوتے تھے۔ سیسرو کا خیال ہے کہ مزاح کو "ابہام، غیر متوقع، لفظی کھیل، تخفیف، ستم ظریفی، تضحیک، بدتمیزی، اور پیشکشوں" پر مبنی ہونا چاہیے۔ رومن لطیفے بعض اسٹاک کرداروں اور دقیانوسی تصورات پر بھی منحصر تھے، خاص طور پر غیر ملکیوں کے بارے میں، جیسا کہ پلاٹس کے پوئنولس میں دیکھا جا سکتا ہے۔ رومن ثقافت، جو یونانیوں سے بہت زیادہ متاثر تھی، بھی یونانی مزاح کے ساتھ گفتگو میں رہی تھی۔ مثال قدیم ترین رومن لطیفوں میں سے ایک، جو ایک فرضی کہانی پر مبنی ہے اور اس وقت تک زندہ ہے، میکروبیئس نے اپنے سیٹرنیلیا میں بتایا ہے: (چوتھی صدی عیسوی، لیکن مذاق خود شاید کئی صدیوں پرانا ہے): کچھ صوبائی آدمی روم آیا ہے، اور سڑکوں پر چلنا ہر ایک کی توجہ مبذول کر رہا تھا، جو کہ شہنشاہ آگسٹس کا حقیقی دوگنا تھا۔ شہنشاہ اسے محل میں لا کر اس کی طرف دیکھتا ہے اور پھر پوچھتا ہے: مجھے بتاؤ جوان، تمہاری ماں کبھی روم آئی تھی؟ جواب تھا:-اس نے کبھی نہیں کیا۔ لیکن میرے والد اکثر یہاں آتے تھے۔ (جدید ورژن یہ ہے کہ ایک اشرافیہ، اپنے عین جوڑے سے ملنے کے بعد، پوچھتا ہے: "کیا آپ کی والدہ ہمارے محل میں گھریلو ملازمہ تھیں؟" "نہیں، میرے والد وہاں باغبان تھے۔") دوہرے معنی پر مبنی لطیفے کی ایک مثال گیلیس (دوسری صدی عیسوی) میں درج ہے: ایک آدمی، جو سنسر کے سامنے کھڑا ہے، گواہی دینے والا ہے کہ آیا اس کی بیوی ہے یا نہیں۔ سنسر پوچھتا ہے:-کیا پوری ایمانداری سے آپ کے پاس بیوی ہے؟ میں ضرور کرتا ہوں، لیکن پوری ایمانداری سے نہیں۔ (پن آپ کی پوری ایمانداری کے لیے استعمال ہونے والے اظہار میں ہے-اصل۔ سابق اینیمی توئی سینٹینشیا، جو عام طور پر قسموں میں استعمال ہوتا ہے-جسے آپ کی پسند کے مطابق بھی سمجھا جا سکتا ہے)۔ کچھ لطیفے قسمت بتانے والوں اور اس طرح کے بارے میں ہیں۔ ایک مثال (پہلی صدی قبل مسیح): اولمپک کھیلوں میں حصہ لینے جانے والے ایک رنر کا خواب تھا کہ وہ کواڈریگا چلا رہا ہے۔ صبح سویرے وہ وضاحت کے لیے خواب کے مترجم کے پاس جاتا ہے۔ جواب ہے:-آپ جیت جائیں گے، اس کا مطلب ہے گھوڑوں کی رفتار اور طاقت۔ لیکن، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے، دوڑنے والا دوسرے خواب کے مترجم کے پاس جاتا ہے۔ یہ جواب دیتا ہے: آپ ہار جائیں گے۔ کیا تم نہیں سمجھتے کہ چار لوگ تم سے پہلے آئے تھے؟ مزید پڑھنے کے لیے آن دی اوریٹر، سیسرو ایک قدیم یونانی لطیفے کی کتاب، فلوگیلوس بھی دیکھیں۔ شاعر (ارسطو)، ارسطو سانحے اور مزاح کی نوعیت پر بحث کرتا ہے، لیکن مؤخر الذکر پر مبنی کتاب گم ہو جاتی ہے۔ حوالہ جات قدیم روم کی مزاح سوسائٹی