Fort de Bertheaume
فورٹ ڈی برتھیوم فرانس کے محکمہ فنیستیر میں پلوگونولین میں ایک قلعہ ہے۔ یہ ایک سمندری جزیرے پر واقع ہے جو آج کل ایک پیدل پل کے ذریعے سرزمین سے جوڑتا ہے۔ یہ قلعہ سطح سمندر سے بہت اوپر واقع ہے، اور اس کی کھڑی چٹانوں نے صدیوں سے اس کا آسانی سے دفاع کیا ہے۔ 17 ویں صدی سے، قلعے کا کردار آبنائے بریسٹ، گولیٹ ڈی بریسٹ کی نگرانی کرنا رہا ہے۔ نام سائٹ کے نام کا ماخذ ایک معمہ ہے۔ بریٹن کا نام کاسٹل پرسل ہے۔ ایک قابل فہم اصل یہ ہے کہ اس قلعے کا نام سٹیفورڈ شہر کے بانی سینٹ برٹرم کے نام پر رکھا گیا تھا۔ متبادل طور پر، نام کو بریٹن [اے] بیر سی ہوم ('بے آف دی ویلی') کے طور پر مشتہر کیا گیا ہے، جو ویلش الفاظ ایبر اور سی ڈبلیو ایم سے متعلق ہے۔ تاریخ لوگوں نے اس سائٹ کو طویل عرصے سے استعمال کیا ہے۔ پتھر کے زمانے سے تعلق رکھنے والی جھلکیاں پائی گئی ہیں۔ چٹان پر موجود ایک جگہ سے پتہ چلتا ہے کہ چھوٹی چپلیاں بنانے کے لیے ورکشاپ کی طویل مدتی موجودگی ہے۔ فلنٹس کافی مخصوص ہیں کہ ماہرین آثار قدیمہ نے اس دور کو برٹییوم میسولیتھک کا نام دیا ہے۔ سائٹ کے زمینی حصے میں کانسی کے دور کے چیمبر مقبرے ہیں۔ رومی موجودگی کے چند نشانات موجود ہیں۔ مٹی کے برتنوں کے کچھ ٹکڑے دوسری اور تیسری صدی عیسوی کے ہیں، اور وہاں ٹائل کے ٹکڑے موجود ہیں، لیکن باقیات بہت کم ہیں جو پائیدار رومن موجودگی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ 5 ویں اور 6 ویں صدی عیسوی میں، آئرش اور ویلش راہب آرموریکا کی تبلیغ کے لیے آئے ہوں گے۔ سینٹ سانے پرزل کے ساحل پر اترا اور پھر، 50 پیروکاروں کے ساتھ، پلوزان کے پیرش کو قائم کرنے کے لیے چند میل اندرون ملک چلا گیا۔ (بریٹن مجسمہ ساز یان لارچنٹیک یا یان لارھنٹیک (1829-1913) نے پلوزان کے فاؤنٹین کے لیے سینٹ سانے کا مجسمہ بنایا۔) قرون وسطی ایک دستاویز جس کی تاریخ 8 مارچ 1474 عیسوی ہے اس سے پتہ چلتا ہے کہ 15 ویں صدی عیسوی تک اس جگہ پر پہلے سے ہی ایک قلعہ موجود تھا۔ اس صدی کے دوران، اس جگہ کا لقب ویسکاؤنٹ آف لیون سے ڈیوک آف برٹنی کے پاس چلا گیا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ قلعہ 14 ویں صدی کے آغاز میں بریٹن جانشینی (1344-1364) کی جنگ سے پہلے بنایا گیا تھا۔ جنوری 1366 میں، جان پنجم، ڈیوک آف برٹنی (1364-1399) نے بریسٹ کی تحویل اور اس کے دفاع کو انگلینڈ کے ایڈورڈ سوم کو منتقل کر دیا۔ جان نے 1397 تک بریسٹ کو دوبارہ حاصل نہیں کیا۔ یہ انگریزوں کی تحویل کے دور میں تھا، کہ جزیرے اور قلعے کو سینٹ برٹیم، یا سینٹ برٹیلن کے نام پر، جسے عام طور پر برٹییوم کہا جاتا ہے، برٹیم یا برتییوم کا نام ملا۔ نشاۃ ثانیہ 10 اگست 1512 کو، فورٹ ڈی برتھیوم کے گیریژن نے سینٹ میتھیو کی بحری جنگ کا مشاہدہ کیا ہوگا جس کے دوران کورڈیلیئر، ہرے ڈی پورٹزموگر کی کمان میں، اور ریجنٹ، انگریزی ایڈمرل سر تھامس نیویٹ کے پرچم بردار، دونوں بھاری جانی نقصان کے ساتھ کھو گئے تھے۔ انگریز کورڈیلیئر پر سوار ہو رہے تھے جب اس کا پاؤڈر میگزین پھٹ گیا۔ فرانسیسی اور انگریز دونوں، 1,700 سے زیادہ مردوں کے ساتھ، Knyvett اور Hervé دونوں ہلاک ہو گئے۔ 29 جولائی 1558 کی صبح، 100 جہازوں پر مشتمل ایک اینگلو ڈچ فورس نے 7000 آدمیوں کو بلینکس سبلنز (وائٹ سینڈز ؛) پر اتارا۔ اس کے بعد فوج نے سر زمینوں کے گرد چکر لگایا، جب وہ گئے تو تباہ اور لوٹ مار کی۔ انہوں نے لی کانکیٹ میں 400 میں سے آٹھ کے علاوہ تمام مکانات کو جلا دیا، سینٹ میتھیو کے ایبی کو لوٹ لیا اور پھر جلا دیا، پلوگونولین میں 220 مکانات کو جلا دیا، اور آخر کار برتھیوم کے قلعے کو تباہ کر دیا۔ اصل میں بریسٹ پر قبضہ کرنے کا الزام عائد کیا گیا تھا، یہ وہ تمام مہم جو فوج تھی جو گیلوم ڈی چیٹل کے 10,000 آدمیوں کی فوج جمع کرنے اور انہیں دوبارہ اترنے پر مجبور کرنے سے پہلے مکمل ہوئی تھی۔ فرانسیسیوں نے فلیمینڈز کی ایک جماعت کو پکڑ لیا جو اپنے جہازوں کی گولیوں سے باہر بھٹک گئے تھے۔ 14 اکتوبر 1585 کو، برتھیوم کے قلعے کے کپتان اولیور کیرانو ڈی کرواسڈو کے بیٹے فرانکوئس کو بپتسمہ دیا گیا۔ 1677 میں، فرانسیسی انجینئر سینٹ کولمبے نے فرانس کے لوئس XIV کو "برٹنی کے سابق ڈیوکس کے قلعے کے کھنڈرات پر تریائر کی بندرگاہ کے قریب چھوٹے سے جزیرے برتھیوم پر توپیں نصب کرنے" کی تجویز پیش کی۔ ووبن نے بریسٹ کے دفاع کو بڑھانے کی کوشش میں 1689 میں ممکنہ انگریزی حملے کو پسپا کرنے کے لیے ایک بیٹری قائم کی۔ 17 جون 1694 کو کیمریٹ سر میر اور ٹور ووبن پر اینگلو ڈچ حملے کے دوران بیٹری نے اپنی اہمیت ثابت کی۔ اس وقت بیٹری میں صرف تین توپیں اور دو مارٹر تھے۔ اس کے باوجود، یہ انگریزوں پر فائرنگ کرنے میں کامیاب رہا۔ 28 ستمبر 1694 کو ووبن نے 1695 میں اس جگہ پر ایک قلعہ تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، صرف مئی 1699 میں ووبن نے جزیرے پر ایک بیٹری کے ساتھ ایک چھوٹا قلعہ بنانے کا منصوبہ پیش کیا جو برٹییوم اور اس کی خلیج کی سڑکوں کو کنٹرول کرے گا، جہاں بریسٹ بندرگاہ میں سفر کرنے کے قابل بنانے کے لیے سازگار ہواؤں کا انتظار کرنے والے جہاز لنگر انداز ہوں گے۔ اس طرح برتھیوم کیمرٹ-سر-میر میں دفاع کا شمالی ہم منصب ہے۔ ایک مزید وسیع قلعے کی تعمیر 1700 میں بینوئٹ ڈی میوسینوٹ کے تحت شروع ہوئی، جو بریسٹ میں بحریہ کے ساتھ ایک توپ خانے کے افسر اور گھومتے ہوئے مارٹر کے موجد تھے۔ اس کے منصوبے میں ایک گڑھ اور ایک نیم سرکلر بیٹری کی تعمیر کا مطالبہ کیا گیا تھا، جس میں ایک میگزین، ایک بیرک اور ایک پاؤڈر اسٹور شامل تھا۔ 18 ویں اور 19 ویں صدیوں 18 ویں صدی میں، ووبن بیٹری کو ایک دوسری، کم بیٹری ملی، جو قلعے کے مشرق کی طرف واقع تھی۔ 1793 میں آڈیٹرز کے ایک معائنے میں بیٹری کو مرمت کی خراب حالت میں اور عام طور پر بیکار پایا گیا۔ سائٹ پر دفاع دو جزیروں پر پھیلا ہوا تھا۔ چھوٹا جزیرہ، جو سرزمین کے قریب ہے، 19 ویں صدی کا ہے۔ بڑے جزیرے میں چار سطحوں پر توپوں کے لیے بیٹریاں ہیں، جن میں سیڑھیاں سطحوں کو جوڑتی ہیں۔ پوسٹرز دیواروں کے پاؤں تک رسائی فراہم کرتے تھے۔ نیپولین کی جنگوں کے اختتام پر، قلعے کو غیر مسلح کر دیا گیا۔ 1835 میں، جزیرے کو سرزمین سے جوڑنے والا پہلا پیدل پل بنایا گیا تھا۔ 19 ویں صدی کے آخر میں فرانسیسی فوج نے قلعہ چھوڑ دیا۔ 1880 اور 1890 کے درمیان، انہوں نے اسے سرزمین پر جدید کیسمیٹس سے تبدیل کر دیا۔ مرکزی بیٹری دو 320 ملی میٹر بندوقوں، دو 240 ملی میٹر بندوقوں اور دو 160 ملی میٹر بندوقوں سے لیس تھی۔ اس بیٹری کی بندوقیں جزیرہ نما کروزون تک گولیٹ کا احاطہ کرنے میں کامیاب تھیں۔ دو چھوٹی بیٹریاں، جو 95 ملی میٹر تیز فائرنگ بندوقوں سے لیس تھیں، مرکزی بیٹری کو مکمل کرتی تھیں۔ نچلی بیٹری میں تین بندوقیں تھیں، اور اوپری بیٹری میں چار، نیز دو بھاری 240 ملی میٹر مارٹر تھے۔ پہلی جنگ عظیم چونکہ پہلی جنگ عظیم کے دوران برطانیہ اور فرانس کا اتحاد تھا، اس لیے اس قلعے نے بریسٹ کو شاہی بحریہ سے بچانے میں اپنا کردار کھو دیا۔ پھر بھی، قلعہ نے بظاہر جنگ کے آغاز میں ایک گولی چلائی تھی۔ اگست 1914 میں، جنگ کے آغاز کے فورا بعد، قلعے نے ایک مال بردار کو روکنے کے لیے ایک انتباہی گولی چلائی جو اس بات سے بے خبر تھا کہ جنگ شروع ہو چکی ہے۔ اس کے بعد فرانسیسی فوج نے اپنی بندوقوں سے قلعہ چھین لیا، جنہیں محاذ پر بھیج دیا گیا۔ پھر بھی فوج نے قلعے پر قبضہ برقرار رکھا۔ اگرچہ قلعہ اپنی بندوقیں کھو چکا تھا، پھر بھی اس نے زیر مشاہدہ غباروں کے مقام کے طور پر ایک مفید کام انجام دیا۔ غباروں میں موجود مبصرین جرمن یو کشتیوں پر نظر رکھے ہوئے تھے، خاص طور پر اس وقت جب 1917 میں امریکی فوجیوں کو لاتے ہوئے بیریسٹ پہنچنے لگے۔ جنگ کے بعد، برتھیوم کچھ وقت کے لیے قیدی غباروں کے عملے کے لیے تربیتی مقام بنا رہا۔ دوسری جنگ عظیم جرمنوں نے 1940 میں اس جگہ پر قبضہ کر لیا اور آہستہ آہستہ دفاع کو بڑھایا، جزیرے پر ایک چھوٹا، جدید کنکریٹ بلاک ہاؤس بنایا۔ انہوں نے قلعے کو طیارہ شکن بندوقوں، 75 ملی میٹر توپ، مارٹر اور مشین گنوں سے مسلح کیا۔ گیریژن نے آزادی کی بھرپور مزاحمت کی، صرف 8 ستمبر 1944 کو ہتھیار ڈال دیے۔ فورٹ ڈی برتھیوم نے پھر کبھی کوئی فوجی کردار ادا نہیں کیا۔ جنگ کے بعد، جزیرہ اور زمینی جگہ وزارت دفاع کے دائرہ کار میں آ گئی، جس نے انہیں 45 سال تک نظر انداز کیا، اور انہیں پودوں کی نشوونما پر چھوڑ دیا۔ سائٹ کی بحالی 1992 میں پلوگونولین کے کمیون نے یہ سائٹ 600,000 فرانک (€91,000) میں خریدی۔ تاہم، بارودی سرنگوں کی جگہ کو صاف کرنے میں کچھ وقت لگا۔ تب سے قلعہ اور آس پاس کے علاقے کو آثار قدیمہ کے معائنے سے مشروط کیا گیا ہے اور اس جگہ کو قابل زیارت بنانے کے لیے بحالی کی گئی ہے۔ ایک اہم مسئلہ پیدل چلنے والے پل کا تھا، جسے سردیوں کے طوفانوں سے متعدد مواقع پر نقصان پہنچنے کے بعد کئی بار دوبارہ تعمیر کرنا پڑا۔ قلعے کے زمینی حصے میں اب ایک اوپن ایئر تھیٹر موجود ہے۔ نچلی بیٹری کو نمائشی جگہ، اوپن ایئر تھیٹر اور ریستوراں میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ حوالہ جات اس مضمون میں فرانسیسی ویکیپیڈیا سے مختصر اور ترجمہ شدہ مواد موجود ہے۔ اس مضمون میں مختصر مواد موجود ہے اور اس کا ترجمہ ہسٹوری ایٹ لیجینڈے ڈو سائٹ ڈی برتھیوم، کلوز، ڈبلیو لیئرڈ اور دیگر سے کیا گیا ہے۔ (1897-1903) شاہی بحریہ: ابتدائی دور سے لے کر آج تک کی تاریخ۔ (بوسٹن: لٹل، براؤن اینڈ کمپنی ؛ لندن: ایس لو، مارسٹن اینڈ کمپنی۔) بیرونی روابط فشے ڈی ایل انوینٹیئر جنرل ڈو پیٹریموائن کلچر سر لی فورٹ ڈی برٹنی کلچر سر لی فورٹ ڈی برٹنی میں فورٹ ڈی برٹنییوم سر لیس بیٹریاں ڈو فورٹ کیسلز بریسٹ، فرانس کے فائنسٹیر ٹائڈل جزائر میں سیاحوں کے پرکشش مقامات فرانس کے جزائر برٹنی میں ووبن قلعے