India–Poland relations
ہند-پولینڈ تعلقات جمہوریہ پولینڈ اور جمہوریہ ہند کے درمیان دو طرفہ تعلقات ہیں۔ تاریخی طور پر، تعلقات عام طور پر دوستانہ رہے ہیں، جن کی خصوصیت بین الاقوامی محاذ پر افہام و تفہیم اور تعاون ہے۔ تاریخ کی ابتدا: دریافت کا دور 16 ویں صدی کے نشاۃ ثانیہ اور پولینڈ کی بادشاہی کے تاج میں دریافت کے دور کے دوران، پولینڈ کے رئیسوں، سیاست دانوں، تاجروں اور مصنفین کی ایک چھوٹی سی تعداد نے ہندوستان کا دورہ کیا اور ہندوستان کی تہذیب، فلسفہ، روحانی روایات، فن اور ثقافت میں پولینڈ کے لوگوں کی مستقل دلچسپی کو فروغ دیا۔ اس عرصے کے دوران ہندوستان کے ساتھ پولینڈ سے رابطہ کرنے والے پہلے سفارتی معززین اور مسافروں میں سے ایک-جو اس وقت مغل سلطنت کی حکمرانی میں تھا، پولینڈ کا رئیس اور سیاست دان تھا جو بادشاہ سگسمنڈ سوم واسا اور ساسزوسکی خاندان کے ممتاز سینئر سیلیسیائی رئیس گھرانے کا طویل عرصے سے شاہی درباری تھا۔ اس دور کے دیگر افراد میں 1538 میں سلطنت عثمانیہ میں بادشاہ سگسمنڈ دوم کے لیے پولینڈ کا سفارتی نمائندہ اگستس اور برزیش کوجاؤسکی اور گینیزنو کا شاہی کاسٹیلن، اور ایک پولینڈ کا ملاح اور ڈائریسٹ شامل ہے جس نے پولینڈ میں محفوظ ہندوستان کی تفصیل فراہم کی، جو 1569 کے ایک خط میں ایک نامعلوم شخص کو درج کی گئی تھی۔ 1569 میں ہندوستان آنے والے پاؤلووسکی نے گڈانسک سے پرتگال (لزبن) کے راستے ہندوستان (گوا) تک کے سمندری راستے کی ایک ابتدائی تفصیل چھوڑی، جو کراکو میں ایک دوست کے ساتھ ایک جامع خط کے رشتے کی شکل میں تھی، جس میں 'سیاہ' لوگوں کے رواج کو بیان کیا گیا تھا۔ ان سفر کے نتیجے نے جلد ہی پولینڈ کے ادب میں ہندوستانی بازگشت فراہم کی۔ 1611 کے اوائل میں، پولینڈ کے کیتھولک پادری، مترجم اور شاعر، ستانیسلا گروچووسکی (1542-1612) نے ایک کتاب شائع کی جس کا عنوان تھا Cudowne wiersze z indyjskiego jézyika (ہندوستانی زبان کی حیرت انگیز آیات)۔ یہ بھگود گیتا کا ترجمہ تھا، جس کا سب سے پہلے سنسکرت سے قرون وسطی کے لاطینی میں اطالوی شاعر اور جیسوئٹ مشنری فرانسسکو بینسی (1542-1594) نے ترجمہ کیا تھا، جو ہندوستان میں رہے تھے اور بعد میں پولینڈ کے پلوٹسک کے جیسوئٹ کالج میں لیکچر دیا تھا، جہاں اسٹینسلا گروچووسکی پروفیسر تھے۔ 19 ویں صدی کے دوران، سنسکرت کی کئی کلاسیکی کتابوں کا پولینڈ میں ترجمہ کیا گیا اور پولینڈ میں 'قدیم ہندوستان کی تاریخ' یورپ میں شائع ہونے والی اپنی نوعیت کی پہلی کتابوں میں سے ایک تھی۔ 1893 میں کراکو کی جاگیلونین یونیورسٹی میں سنسکرت کی ایک کرسی قائم کی گئی تھی۔ ہندوستانی زبانوں اور ادب میں مطالعہ اور تحقیق کراکو، وارسا، وروکاؤ اور پوزنا کی یونیورسٹیوں میں تیار ہوئی تھی۔ دوسری جنگ عظیم مہاتما گاندھی اور جواہر لال نہرو جرمنی، سوویت یونین کے پولینڈ پر حملے کے خلاف پولینڈ کی جدوجہد اور دوسری جنگ عظیم کے آغاز کو نشان زد کرنے والے سلوواک کے ایک چھوٹے سے دستے کے مخر حامی کے طور پر جانے جاتے تھے۔ ستمبر 1939 میں جب جرمنی اور سوویت یونین نے پولینڈ پر قبضہ کیا تو ہندوستانی دانشور اور ہندوستانی فوجی عہدیدار دونوں پولینڈ کی خودمختاری اور آزادی کے مخر حامی تھے۔ پولینڈ کے بہت سے شہریوں کو ہندوستانی مہاراجہ نے ہندوستان میں پناہ دی تھی۔ پناہ گزینوں میں سے ایک پولینڈ کا ماہر بصری فنکار تھا جسے جودھ پور کے مہاراجہ نے امید بھون محل کو پینٹنگز، سجاوٹ اور فرنیچر کے ڈیزائن کے سلسلے سے سجانے کا کام سونپا تھا۔ انہیں 1990 کی دہائی میں دوبارہ دریافت کیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ہندوستان میں قیام کے دوران، نوربلن نے مقامی اشرافیہ کی تصاویر بھی پینٹ کیں اور ان کی رہائش گاہوں کو سجایا۔ ہندوستان میں پولینڈ کے پناہ گزینوں کو امداد دوسری جنگ عظیم کے دوران مشرق میں سوویت یونین اور مغرب میں جرمن ریخ کے پولینڈ پر قبضے کے دوران، نوانگر ریاست کے مہاراجہ جام صاحب، نوانگر کے دگ وجئے سنگھ جی رنجیت سنگھ جی جڈیجا نے 640 سے زیادہ پولینڈ کے بے گھر افراد کو مہمان نوازی اور پناہ گاہ فراہم کی، اکثریت یتیم بچے اور خواتین تھیں، سوویت جلاوطنی سے ہندوستان بھیجے گئے تقریبا 5,000 پناہ گزینوں میں سے، اور اس کے باوجود کہ ہندوستان خود اس وقت خشک سالی اور قحط کے شدید پس منظر سے دوچار تھا۔ ہر ملک کی طرف سے ان کے جہاز اور حالت زار کو واپس کرنے کے بعد اور جب ممبئی (بمبئی) میں برطانوی ولی عہد کے گورنر نے بھی ان کے داخلے سے انکار کر دیا تو مہاراجہ جام صاحب نے ہمدردی کی کمی اور برطانوی حکومت کی کارروائی کرنے کی خواہش نہ ہونے سے مایوس ہو کر جہاز کو اپنے صوبے میں روزی بندرگاہ پر کھڑا کرنے کا حکم دیا۔ بے گھر افراد، مغربی ہندوستان میں کئی جگہوں پر کیمپوں میں رہتے تھے، جن میں بالاچڑی (جام نگر کے قریب)، والی واڈے (کولہا پور کے قریب) اور پنچگنی شامل ہیں۔ دگ وجے سنگھ جی رنجیت سنگھ جی کی فراخدلی کے بے مثال عمل نے انہیں دوسری جنگ عظیم کے بعد پولینڈ میں قائم ہونے والے پہلے پبلک اسکول کمپلیکس کا سرپرست بنتے دیکھا، جو وارسا کے دارالحکومت میں واقع تھا، اور ان کے اعزاز میں جام سہیبا دگ وجے سنگھ جی کا نام رکھا گیا۔ 2012 میں، جمہوریہ پولینڈ کے سیجم نے ان کی موت کی 50 ویں سالگرہ کا اعزاز دیا، بعد از مرگ جمہوریہ پولینڈ کے آرڈر آف میرٹ کے کمانڈر کراس سے نوازا، اور وارسا سٹی کونسل نے اوچوٹا ضلع میں اپنے سٹی پارک چوکوں میں سے ایک کا نام ان کے نام پر رکھا-'اسکوائر آف دی گڈ مہاراجہ' (اسکیور ڈوبریگو مہارادی)۔ سرد جنگ جنگ کے بعد کے دور میں، جب پولینڈ سوویت قبضے کی افواج اور سوویت حمایت یافتہ کمیونسٹ حکومت کے تحت پولینڈ کی عوامی جمہوریہ بن گیا، پولینڈ، جو اس وقت مشرقی بلاک میں ایک ریاست تھی، اپنی تقدیر کا انتخاب کرنے کے لیے آزاد ایجنٹ نہیں تھا۔ 1953 میں جوزف اسٹالن کی موت کے بعد اس میں نرمی آئی۔ بین الاقوامی صورتحال کم کشیدہ ہو گئی، اور نئی سوویت رہنما نکیتا خروشیف نے ہندوستان کے وزیر اعظم جواہر لال نہرو کو پسند کیا۔ 1954 میں، پولینڈ اور ہندوستان نے باضابطہ طور پر رہائشی سفارتی مشن قائم کرنے پر اتفاق کیا، اور وارسا میں ہندوستانی سفارت خانہ 1956 کے پولینڈ کے اکتوبر انقلاب کے فورا بعد 1957 میں کھولا گیا، جس نے پولینڈ کی سیاست میں تبدیلی کی نشاندہی کی۔ سرد جنگ کے دور میں وارسا اور نئی دہلی دونوں کے سوویت یونین کے ساتھ قریبی تعلقات تھے اور اس نے انہیں فطری دوست بنا دیا۔ 25 جنوری 1977 کو نئی دہلی میں دونوں ممالک کے درمیان ہوائی خدمات کے آپریشن سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ کمیونسٹ پولینڈ واپس جانے سے گریز کرنے والے سیاسی تارکین وطن میں سے ایک مشہور معمار میکیج نوکی تھے۔ جب وہ نارتھ کیرولائنا یونیورسٹی میں پروفیسر تھے، انہیں پنجاب کے جدید دارالحکومت کو ڈیزائن کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ ان کے منصوبے اہم تھے اور عالمی شہری منصوبہ بندی میں ایک نیا معیار تشکیل دے سکتے تھے۔ تاہم، 31 اگست 1950 کو ہندوستان سے امریکہ واپسی کے دوران ایک طیارہ حادثے میں ان کی بے وقت موت کی وجہ سے ان کا منصوبہ کبھی پورا نہیں ہوا۔ نوکی اس وقت صرف 40 سال کے تھے۔ نتیجتا چندی گڑھ کے منصوبے پر کام عالمی شہرت یافتہ سوئس-فرانسیسی معمار لی کاربوزیئر کو سونپا گیا۔ سرد جنگ کے بعد پولینڈ میں کمیونزم کے زوال کے بعد، دونوں ممالک نے یورپی برادری اور امریکہ کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کی۔ 1989 کے واقعات کے بعد بھی، جب پولینڈ جدید جمہوری جمہوریہ پولینڈ میں منتقل ہوا، ہندوستان کے ساتھ تعلقات کا تسلسل برقرار رہا ہے اور وہ یکساں طور پر برقرار رہے ہیں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہندوستان کے ساتھ تعلقات سرد جنگ سے منسلک نہیں تھے اور یہ ٹھوس اصولوں پر مبنی ہیں۔ 1989 میں کمیونزم کے خاتمے کے بعد ہندوستانی اور پولینڈ کی پارلیمانوں کے درمیان رابطے قائم ہوئے۔ مارشل آف دی سیجم کی قیادت میں پولینڈ کے ایک پارلیمانی وفد نے دسمبر 1992 میں ہندوستان کا دورہ کیا تھا۔ پچھلی پارلیمنٹ کی مدت کے دوران ایک پولینڈ-ہندوستانی پارلیمانی گروپ قائم کیا گیا تھا جس نے 1996 سے 2001 تک عہدہ سنبھالا تھا۔ لوک سبھا کے اسپیکر منوہر جوشی نے 22 سے 26 مئی 2002 تک پولینڈ کے لیے ایک کثیر الجماعتی پارلیمانی وفد کی قیادت کی۔ نیز، جمہوریہ پولینڈ کے سیجم کے اسپیکر، جوزیف اولیکسی نے دسمبر 2004 سے ہندوستان آنے والے پولینڈ کے پارلیمانی وفد کی قیادت کی۔ اپریل 2009 میں ہندوستانی صدر پرتیبھا دیوی سنگھ پاٹل نے پولینڈ کا دورہ کیا۔ ستمبر 2010 میں پولینڈ کے وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے ہندوستان کا دورہ کیا اور ہندوستانی سیاست دانوں اور تاجروں سے ملاقات کی۔ مئی 2021 میں، پولینڈ نے ہندوستان میں کووڈ-19 کے انفیکشن میں تیزی سے اضافے کے جواب میں ہندوستان کو آکسیجن کنسنٹریٹرز سمیت ڈیڑھ ٹن سے زیادہ طبی سامان عطیہ کیا۔ تجارت، سرمایہ کاری، دفاع اور معیشت اقتصادی تعلقات دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت میں 1992 سے 2008 تک تقریبا گیارہ گنا اضافہ ہوا ہے۔ دو طرفہ تجارت، جو 2006 اور 2007 میں بالترتیب 1 ملین امریکی ڈالر (تقریبا 3,825 کروڑ) اور 2 ملین امریکی ڈالر (تقریبا 4,873 کروڑ) تھی، 2008 میں 3 ملین امریکی ڈالر (تقریبا 7,000 کروڑ) کے ساتھ 1 بلین امریکی ڈالر (تقریبا 5,700 کروڑ) کو عبور کر گئی۔ 2005 کے دوران، بڑی ہندوستانی کمپنیوں نے سرمایہ کاری سے متعلق کئی معاہدوں پر دستخط کیے جن سے پولینڈ میں 3,500 سے زیادہ نئی ملازمتیں پیدا ہونے کی توقع ہے۔ پولینڈ کو ہندوستان کی بڑی برآمدات میں چائے، کافی، مصالحے، ٹیکسٹائل، دواسازی، مشینری اور آلات، آٹو پارٹس اور جراحی کی اشیاء شامل ہیں۔ پولینڈ سے ہندوستان کی درآمدات میں برقی اور الیکٹرانک آلات، مصنوعی رال، پلاسٹک کا مواد، غیر فیرس دھاتیں اور مشین ٹولز کے علاوہ مشینری شامل ہے۔ کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) نے مختلف شعبوں میں اقتصادی مواقع تلاش کرنے کے لیے پولینڈ میں کئی وفود بھیجے ہیں۔ ٹاٹا کنسلٹنسی سروسز، وپرو ٹیکنالوجیز، زینسر اور ویڈیوکون جیسی ہندوستانی کمپنیاں پہلے ہی پولینڈ میں اپنے اڈے قائم کر چکی ہیں۔ ہند-پولینڈ چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری (آئی پی سی سی آئی) کا قیام 2008 میں مسٹر جوہر جیوتی سنگھ (جے جے سنگھ) کی ہوشیار قیادت میں اقتصادی سرگرمیوں کے دائرہ کار میں مفادات کے تحفظ اور نمائندگی اور ہندوستان اور پولینڈ کے درمیان اقتصادی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے کیا گیا تھا۔ وارسا چوپین ہوائی اڈے اور اندرا گاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈے کے درمیان ایل او ٹی پولینڈ ایئر لائنز کے ذریعہ فراہم کردہ براہ راست نان اسٹاپ پروازیں 12 ستمبر 2019 کو شروع ہوئیں۔ دونوں ممالک کی سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون کی ایک طویل تاریخ ہے۔ اس تعاون پر پہلے ہند-پولینڈ معاہدے پر مارچ 1974 میں دستخط کیے گئے تھے ؛ اس کے بعد، دونوں ممالک کے درمیان وقتا فوقتا سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون کے زیادہ فوکس پروگراموں (پی او سی) کے ساتھ ایک نئے معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) اور انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی (آئی این ایس اے) کے پولینڈ کی اکیڈمی آف سائنسز (پی اے ایس) کے ساتھ سائنسی تبادلے کے پروگرام جاری ہیں۔ دفاعی تعلقات پولینڈ کے ساتھ ہندوستان کے دفاعی تعلقات فوجی تعاون سے لے کر جامع دفاعی تعاون تک بڑھے ہیں جس میں کورسز، اقوام متحدہ کی امن کارروائیوں کے لیے تربیت، اور فوجی مشقوں کے دوران مبصرین کا تبادلہ شامل ہے۔ ہندوستان اور پولینڈ نے فروری 2003 میں پولینڈ کے وزیر اعظم لیسزیک ملر کے ہندوستان کے دورے کے دوران دفاعی تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کیے تھے۔ ہندوستان نے پولینڈ کو ٹینکوں کی جدید کاری اور فضائی دفاعی میزائلوں کے حصول کے لیے 60 کروڑ امریکی ڈالر (3.5 ہزار کروڑ) کے معاہدے دیے۔ 800 ہارس پاور انجنوں کے ساتھ T-72M1 کو 1000 ایچ پی انجنوں کے ساتھ اپ گریڈ کیا گیا اور جدید فائر کنٹرول سسٹم () اور تھرمل امیجنگ آلات سے دوبارہ لیس کیا گیا۔ ہندوستان اور پولینڈ دونوں اپنی دفاعی صنعتوں کی نجکاری پر غور کر رہے ہیں اور باہمی سرمایہ کاری کے اچھے امکانات دیکھ رہے ہیں۔ ہندوستانی فوج کے سربراہ جنرل دیپک کپور نے مارچ 2008 میں وارسا کا دورہ کیا اور اسی سال جون میں پولینڈ کے نائب وزیر خارجہ رسزارڈ شنپف نے بھی دورہ کیا۔ ہندوستان نے پولینڈ کی کمپنی ایئر پول سے 625 حملہ پیراشوٹ بھی حاصل کیے جن میں خودکار آلات تھے جو ان کے قابل اعتماد افتتاحی کو یقینی بناتے تھے، جس کی کل قیمت 15 لاکھ امریکی ڈالر تھی۔ پولینڈ سے ہندوستان کی بڑھتی ہوئی دفاعی خریداری نے روس کو مایوس کیا ہے جس نے ہندوستان کو اپنے فوجی ہارڈ ویئر کے لیے ایک محفوظ بازار سمجھا تھا۔ پولینڈ نے 2001 میں کرناٹک میں کولار گولڈ فیلڈز کی سہولت پر ہندوستانی فوج کو 80 ڈبلیو زیڈ ٹی-3 بکتر بند بازیابی گاڑیوں (اے آر وی) کی ایک کھیپ بھی فراہم کی اور بقیہ کھیپ 2004 میں۔ 40 ڈبلیو زیڈ ٹی-3 اے آر وی کی آخری کھیپ پولینڈ سے فراہم کردہ کٹس سے ہندوستان میں اسمبل کی گئی تھی۔ رہائشی سفارتی مشن ہندوستان کا وارسا میں ایک سفارت خانہ ہے۔ پولینڈ کا نئی دہلی میں ایک سفارت خانہ اور ممبئی میں ایک قونصل خانہ ہے۔ یہ بھی دیکھیں ہندوستان کے خارجہ تعلقات پولینڈ میں ہندو مت پولینڈ کے خارجہ تعلقات حوالہ جات بیرونی روابط ہند پولینڈ چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری (آئی پی سی سی آئی) ہندوستان کا راستہ پولینڈ پولینڈ کے دو طرفہ تعلقات