Astrud Gilberto
آسٹروڈ گلبرٹو (؛ پیدائشی نام آسٹروڈ ایوینجیلینا وینرٹ ؛ 29 مارچ، 1940-5 جون، 2023) برازیل کے سامبا اور بوسا نووا گلوکار اور نغمہ نگار تھے۔ انہوں نے 1960 کی دہائی کے وسط میں "دی گرل فرام ایپینیما" گانے کی ریکارڈنگ کے بعد بین الاقوامی توجہ حاصل کی۔ سوانح عمری آسٹروڈ گلبرٹو 29 مارچ 1940 کو برازیل کی ریاست باہیا کے سلواڈور میں برازیل کی ماں اور ایک جرمن والد کی بیٹی آسٹروڈ ایوینجیلینا وینرٹ کے طور پر پیدا ہوئے۔ ان کی پرورش ریو ڈی جنیرو میں ہوئی۔ ان کے والد زبان کے پروفیسر تھے، اور وہ کئی زبانوں میں روانی اختیار کر گئیں۔ اس نے 1959 میں جواؤ گلبرٹو سے شادی کی۔ برازیل کے گلوکار میوچا کے ساتھ اس کے تعلقات اس جوڑے کی علیحدگی کا سبب بنے۔ ایسوسی ایٹڈ پریس کے مطابق، ان کی شادی 1964 میں طلاق پر ختم ہوئی۔ لیکن ان کے بیٹے، جواؤ مارسیلو گلبرٹو کی 2019 کی فیس بک پوسٹ میں کہا گیا کہ انہوں نے "محض علیحدگی اختیار کر لی ہے" اور کبھی طلاق نہیں لی۔ آسٹروڈ گلبرٹو کا دوسرا بیٹا، گریگوری لاسورسا، دوسرے ساتھی کے ساتھ تھا۔ گریگوری نے اپنی ماں کے ساتھ موسیقی پیش کی۔ گلبرٹو کا بعد میں مبینہ طور پر 1964 میں ایک دورے کے دوران اپنے شوہر کے میوزیکل ساتھی، ایک سیکسفونسٹ، اسٹین گیٹس کے ساتھ تعلق رہا، جس کے بارے میں برازیل کے پریس نے بڑے پیمانے پر اطلاع دی تھی۔ بعد میں اس نے گیٹز کے ساتھ دورے کے اپنے فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا، جس نے اس کے ساتھ بدسلوکی کی، اور کہا کہ اس نے طلاق کے تناظر میں شدید مالی ضرورت کی وجہ سے ایسا کیا تھا۔ انہوں نے اس تجربے کو "تکلیف دہ" قرار دیا۔ وہ 1963 میں امریکہ ہجرت کر گئیں اور وہاں مستقل طور پر آباد ہو گئیں۔ آسٹروڈ نے 1963 کے البم گیٹز/گلبرٹو پر دو گانے گائے، جن میں جواؤ، گیٹز اور انتونیو کارلوس جابم شامل تھے۔ اگرچہ یہ اس کی پہلی پیشہ ورانہ ریکارڈنگ تھی، آسٹروڈ گلبرٹو مکمل طور پر نوسکھیا نہیں تھا۔ وہ موسیقی میں ڈوبی ہوئی بڑی ہوئیں ؛ ان کی والدہ متعدد آلات بجاتی تھیں۔ گلبرٹو نے برازیل میں اکثر جواؤ کے ساتھ گایا، جس میں ریو ڈی جنیرو کی معروف یونیورسٹیوں میں سے ایک فیکلڈیڈ ڈی آرکیٹیٹورا میں کنسرٹ پرفارمنس بھی شامل ہے۔ اس کی تیز آواز اور گلوکاری کے لیے ثابت قدم نقطہ نظر نے "دی گرل فرام ایپینیما" کو مقبول بنانے میں اہم کردار ادا کیا، جس نے ریکارڈ آف دی ایئر کے لیے گریمی ایوارڈ حاصل کیا اور ایک خاتون کی طرف سے بہترین صوتی کارکردگی کے لیے نامزدگی حاصل کی۔ 1964 میں "دی گرل فرام ایپینیما" کے ترمیم شدہ سنگل میں پرتگالی دھنوں کو خارج کر دیا گیا جسے جواؤ گلبرٹو نے گایا تھا، اور آسٹروڈ گلبرٹو کو بوسا نووا گلوکار کے طور پر قائم کیا۔ اس کی دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں اور اسے گولڈ ڈسک سے نوازا گیا۔ ریکارڈنگ کے لیے، آسٹروڈ گلبرٹو کو صرف معیاری سیشن فیس، 120 امریکی ڈالر موصول ہوئی۔ سنگرز اینڈ دی سونگ ٹو میں مصنف جین لیس کے مطابق، گیٹز نے پروڈیوسر کریڈ ٹیلر سے کہا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ انہیں سنگل پر کوئی رائلٹی ادا نہ کی جائے، جس کی پانچ ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ پاپ موسیقی کی تاریخ میں سب سے زیادہ احاطہ شدہ گانوں میں سے ایک بن گیا۔ 1964 میں گلبرٹو فلموں گیٹ یور سیلف اے کالج گرل اور دی ہینگڈ مین میں نظر آئے۔ اس کا پہلا سولو البم دی آسٹروڈ گلبرٹو البم (1965) تھا۔ امریکہ منتقل ہونے کے بعد، وہ گیٹز کے ساتھ دورے پر چلی گئیں۔ بوسا نووا اور امریکی جاز معیارات کی گلوکارہ کے طور پر آغاز کرتے ہوئے، گلبرٹو نے 1970 کی دہائی میں اپنی کمپوزیشن ریکارڈ کرنا شروع کیں۔ اس نے پرتگالی، انگریزی، ہسپانوی، اطالوی، فرانسیسی، جرمن اور جاپانی میں گانے ریکارڈ کیے۔ 1982 میں، گلبرٹو کے بیٹے مارسیلو نے ان کے گروپ میں شمولیت اختیار کی، اور بطور باسسٹ ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک ان کے ساتھ ٹور کیا۔ انہوں نے اس کے روڈ مینیجر، ساؤنڈ ٹیکنیشن اور پرسنل اسسٹنٹ کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ اس کے بیٹے گریگوری لاسورسا نے "بیوٹیفل یو" گانے پر ٹیمپیرنس البم پر گٹار بجایا۔ 1990 میں گلبرٹو اور اس کے دو بیٹوں، جواؤ مارسیلو اور گریگوری لاسورسا نے مل کر گریگمار پروڈکشنز انکارپوریشن قائم کی، جو ایک پروڈکشن کمپنی ہے جس کا مقصد گلبرٹو کی موسیقی کو فروغ دینا اور نیا مواد تیار کرنا ہے۔ گلبرٹو کو 1992 میں لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے لاطینی جاز یو ایس اے ایوارڈ ملا اور 2002 میں انہیں انٹرنیشنل لاطینی میوزک ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ 1996 میں، اس نے ریڈ ہاٹ آرگنائزیشن کے ذریعہ تیار کردہ ایڈز بینیفٹ البم ریڈ ہاٹ + ریو میں حصہ ڈالا، اور جارج مائیکل کے ساتھ ان کی دعوت پر گانا "ڈیسافیناڈو" (پرتگالی میں "قدرے آؤٹ آف ٹیون"، یا "آف-کی") پیش کیا۔ اگرچہ وہ باضابطہ طور پر ریٹائر نہیں ہوئیں، لیکن گلبرٹو نے 2002 میں اعلان کیا کہ وہ عوامی پرفارمنس سے "غیر معینہ مدت کی چھٹی" لے رہی ہیں۔ گلبرٹو کی "فلائی می ٹو دی مون" کی اصل ریکارڈنگ ڈاؤن ود لو (2003) کے ساؤنڈ ٹریک پر فرینک سناترا کے ورژن کے ساتھ پیش کی گئی تھی۔ اس کی ریکارڈنگ "میں کس کی طرف رجوع کر سکتی ہوں؟" اس کا نمونہ بلیک آئیڈ مٹر نے اپنے 2005 کے البم منکی بزنس کے گانے "لائک دیٹ" میں لیا تھا۔ "بیرمباؤ" پر گلبرٹو کی آواز کا نمونہ کٹ کیمسٹ نے اپنے گانے "دی گارڈن" میں لیا تھا۔ اس کی "ونس آئی لیوڈ" کی ریکارڈنگ 2007 کی فلم جونو میں پیش کی گئی تھی۔ بیسیا کے 1987 کے پہلے البم، ٹائم اینڈ ٹائڈ پر، ٹریک "آسٹروڈ" ان کے آئیڈل گلبرٹو کو خراج تحسین ہے۔ بعد میں اپنی زندگی میں، گلبرٹو جانوروں کے حقوق کی وکالت کرتی تھیں۔ وہ 2008 میں لاطینی گریمی لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ کی وصول کنندہ تھیں۔ گلبرٹو 5 جون 2023 کو 83 سال کی عمر میں فلاڈیلفیا، پنسلوانیا میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ منتخب ڈسکوگرافی دی آسٹروڈ گلبرٹو البم (ویو، 1965) دی شیڈو آف یور اسمائیل (ویو، 1965) اے سیٹرن اسمائیل، اے سیٹرن سیڈنیس (ویو، 1966، والٹر وانڈرلی کے ساتھ) لک ٹو دی رینبو (ویو، 1966) بیچ سامبا (ویو، 1967) ونڈی (ویو، 1968) ستمبر 17، 1969 (ویو، 1969) مجھے کچھ بھی بہتر کرنے کو نہیں ملا (ویو، 1969) گلبرٹو گولڈن جاپانی البم (ویو، 1970) گلبرٹو ود ٹورنٹین (سی ٹی آئی، 1971) ناؤ (پرسیپشن، 1972) دیٹ گرل فرام ایپینیما (امیج، 1977) پلس (پولیڈور، 1986، جیمز کے ساتھ 2000. (2003 میں انگریزی میں شائع ہوا) ڈی اسٹیفانو، گلڈو، ال پاپولو ڈیل سامبا، لا وسینڈا ای آئی فاکونیکی ڈیلا اسٹوریا ڈیلا میوزیکا پاپولر برازیلیانا، چیکو بورک ڈی ہولانڈا کا تعارف، گیانی مینا کا تعارف، آر اے آئی-ای آر آئی، روم، 2005، ڈی اسٹیفانو، گلڈو، سوداڈے بوسا نووا: میوزیکی، کنٹامینازیون ای رٹمی ڈیل برازیل، چیکو بورک کا تعارف، گیانی مینا کا تعارف، لاجشما ایڈیٹور، فائرنز، 2017، بیرونی لنکس جوئے سوینی، فلاڈیلفیا کے ذریعہ "ڈیسپریٹیلی سیکنگ آسٹروڈ گلبرٹو" (وی بیک مشین پر محفوظ شدہ۔) آسٹروڈ گلبرٹو اور اسٹین گیٹس-دی گرل فرام ایپینیما ایٹ یوٹیوب 1940 جینس 2023 موت 2023 گریمی ایوارڈ جیتنے والے لاطینی گریمی لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ جیتنے والے بوسا نووا گلوکار برازیلی جاز گلوکار برازیلی خواتین نغمہ نگار موسیکا مقبول برازیلی گلوکار ایچ آئی وی/ایڈز کے کارکن ایم جی ایم ریکارڈز کے فنکار پونے کینین کے فنکاروں کو ریکارڈ کرتے ہیں پیوری کینین کے فنکاروں کو برازیل کے انگریزی زبان کے گلوکاروں کو ریکارڈ کرتے ہیں ہسپانوی زبان کے گلوکار برازیل کے اطالوی زبان کے گلوکار برازیل کے فرانسیسی زبان کے گلوکار برازیل کے جرمن زبان کے گلوکار برازیل کے جاپانی زبان کے گلوکار برازیل کے لوگ جرمن نسل کے سلواڈور سے موسیقار، باہیا 20 ویں صدی کی برازیلی خواتین گلوکارہ 20 ویں صدی کی برازیلی خواتین گلوکارہ 21 ویں صدی کی برازیلی خواتین گلوکارہ سی ٹی آئی ریکارڈ کرتی ہیں