Russian–American Telegraph
روسی-امریکی ٹیلی گراف، جسے ویسٹرن یونین ٹیلی گراف ایکسپیڈیشن اور کولنز اوور لینڈ ٹیلی گراف کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ویسٹرن یونین ٹیلی گراف کمپنی کی طرف سے 1865 سے 1867 تک سان فرانسسکو، کیلیفورنیا سے ماسکو، روس تک ٹیلی گراف لائن بچھانے کی کوشش تھی۔ $3,000,000 انڈرٹیکنگ (آج $$کے مساوی) کے راستے کا مقصد کیلیفورنیا سے اوریگون، واشنگٹن ٹیریٹری، برٹش کولمبیا کی کالونی اور روسی امریکہ کے راستے بحیرہ بیرنگ کے نیچے سفر کرنا اور یوریشین براعظم کی وسیع چوڑائی کو عبور کر کے ماسکو جانا تھا، جہاں لائنیں باقی یورپ کے ساتھ بات چیت کریں گی۔ اسے بحر اوقیانوس میں پانی کے اندر لمبی، گہری کیبلز کے چیلنج کے بہت طویل متبادل کے طور پر تجویز کیا گیا تھا، جسے صرف شمالی امریکہ اور سائبیریا کے درمیان پانی کے اندر نسبتا تنگ بیرنگ آبنائے کو عبور کرنا تھا۔ سائبیریا بھر میں کیبل بچھانا توقع سے زیادہ مشکل ثابت ہوا۔ دریں اثنا، سائرس ویسٹ فیلڈ کی ٹرانس اٹلانٹک کیبل کامیابی کے ساتھ مکمل ہوئی، جس کی وجہ سے 1867 میں ٹرانس روسی کوشش ترک ہوگئی۔ حکومت کینیڈا کی ایک تاریخی تختی ان تفصیلات کو شامل کرتی ہے: "1867 میں۔ کسپیپ اور سکینا ندیوں کے سنگم پر فورٹ اسٹیجر میں تعمیر بند ہو گئی۔ نیو ویسٹ منسٹر سے کیریبو تک کا حصہ کینیڈا کی حکومت نے 1880 میں خریدا تھا۔ منصوبے کی معاشی ناکامی کے باوجود، بہت سے لوگ اس کوشش کے پہلوؤں کو ان علاقوں میں لائے گئے مختلف فوائد کے وزن پر کامیابی سمجھتے ہیں جو گزر چکے تھے۔ آج تک، کسی بھی ادارے نے بحیرہ بیرنگ کے پار مواصلاتی کیبل کی کوشش نہیں کی ہے، تمام موجودہ آبدوز مواصلاتی کیبلز جو شمالی امریکہ سے مغرب کی طرف سفر کرتی ہیں، شمالی بحر الکاہل کے بہت طویل حصوں میں زیادہ جنوبی راستوں پر چلتے ہوئے، جاپان میں ایشیا سے اور پھر ایشیائی سرزمین سے منسلک ہوتی ہیں۔ حریف منصوبے 1861 تک ویسٹرن یونین ٹیلی گراف کمپنی نے مشرقی ریاستہائے متحدہ کو برقی ٹیلی گراف کے ذریعے سان فرانسسکو سے جوڑ دیا تھا۔ اس کے بعد شمالی امریکہ کو باقی دنیا سے جوڑنے کا چیلنج باقی رہا۔ اس چیلنج کا مقابلہ کرنے کے لیے کام کرنے والے دو ٹیلی گراف کے علمبردار تھے، ایک، سائرس ویسٹ فیلڈ، جو شمالی امریکہ سے بحر اوقیانوس کے پار مغرب سے مشرق تک ایک زیر سمندر ٹیلی گراف کیبل بچھانے کی کوشش کر رہا تھا، اور دوسرا، پیری کولنز، جس نے مغرب سے مشرق تک لنک کی تجویز پیش کی جو مخالف سمت جا رہا تھا، شمالی امریکہ کے مغربی ساحل سے بیرنگ آبنائے کے پار اور سائبرا سے ماسکو تک۔ فیلڈ کی اٹلانٹک ٹیلی گراف کمپنی نے 1858 میں بحر اوقیانوس کے پار پہلی ٹرانس اٹلانٹک کیبل بچھائی۔ تاہم، تین ہفتوں بعد یہ ٹوٹ گیا تھا اور اس کی مرمت کی کوششیں ناکام ہو گئی تھیں۔ دریں اثنا، کاروباری پیری کولنز نے روس کا دورہ کیا اور نوٹ کیا کہ وہ ماسکو سے سائبیریا کے اوپر مشرق کی طرف اپنی ٹیلی گراف لائنوں کو بڑھانے میں اچھی پیش رفت کر رہا ہے۔ ریاستوں میں واپسی پر، کولنز نے ویسٹرن یونین ٹیلی گراف کمپنی کے سربراہ ہیرم سیبلی سے ایک زمینی ٹیلی گراف لائن کے خیال کے ساتھ رابطہ کیا جو شمال مغربی ریاستوں، برٹش کولمبیا کی کالونی اور روسی الاسکا سے گزرے گی۔ انہوں نے مل کر اس خیال کو فروغ دینے پر کام کیا اور امریکہ، لندن اور روس میں کافی حمایت حاصل کی۔ تیاریاں یکم جولائی 1864 کو امریکی صدر ابراہم لنکن نے ویسٹرن یونین کو سان فرانسسکو سے برٹش کولمبیا کی سرحد تک جانے کا حق دیا اور انہیں امریکی بحریہ کی طرف سے اسٹیم شپ سگناو تفویض کیا۔ جارج ایس رائٹ اور نائٹنگیل، ایک سابق غلام جہاز، کے ساتھ ساتھ ریور بوٹس اور شونرز کے بیڑے کو بھی خدمت میں رکھا گیا۔ تعمیر کی نگرانی کے لیے، کولنز نے کرنل چارلس بلکلی کا انتخاب کیا، جو ملٹری ٹیلی گراف کے سپرنٹنڈنٹ رہ چکے تھے۔ ایک سابق فوجی ہونے کے ناطے، بلکلی نے ورک کے عملے کو "ورکنگ ڈویژنز" اور "انجینئر کورپس" میں تقسیم کیا۔ ایڈورڈ کونوے کو پروجیکٹ کے امریکی روٹ اور برٹش کولمبیا سیکشن کا سربراہ بنایا گیا۔ فرینکلن پوپ کو کونوے کو تفویض کیا گیا اور برٹش کولمبیا کی تلاش کی ذمہ داری دی گئی۔ روسی امریکہ کی تلاش کا کام سمتھسونین کے ماہر فطرت رابرٹ کینیکوٹ کے پاس گیا۔ سائبیریا میں، تعمیر اور تلاش روسی رئیس سرج اباسا کے ماتحت تھی۔ اسے کولنز میکری، جارج کینن اور جے تفویض کیے گئے تھے۔ اے مہود۔ ایکسپلوریشن اور تعمیراتی ٹیموں کو گروپوں میں تقسیم کیا گیا: ایک برٹش کولمبیا میں تھا، دوسرے نے دریائے یوکون اور نارٹن ساؤنڈ کے ارد گرد کام کیا جس کا صدر دفتر سینٹ مائیکل، الاسکا میں تھا، تیسرے نے سائبیریا میں دریائے آمور کے ساتھ والے علاقے کی تلاش کی، اور تقریبا چالیس آدمیوں کے چوتھے گروپ کو پورٹ کلیئرنس بھیجا گیا تاکہ وہ لائن تعمیر کرے جو بیرنگ آبنائے کو عبور کر کے سائبیریا جائے۔ برٹش کولمبیا کی کالونی نے اس منصوبے کو اپنی مکمل اور پرجوش حمایت دی، جس سے لائن کے لیے مواد کو ڈیوٹی اور ٹول سے پاک لایا جا سکے۔ برٹش کولمبیا ٹرمینس کے طور پر منتخب، نیو ویسٹ منسٹر نے اپنے حریف، وکٹوریہ پر اپنی فتح پر خوشی کا اظہار کیا، اور برطانوی کولمبیا کے اخبار میں یہ پیش گوئی کی گئی تھی کہ "نیو ویسٹ منسٹر، جو اپنے حسد کرنے والے پڑوسی کی طرف سے بدنام اور خوفزدہ ہے، اب ان تمام عظیم نظاموں کا مرکز ہوگا"۔ ٹیلی گراف لائن کے لیے راستے کا حق امریکی سرحد سے مغرب میں ساحل کی پیروی کرتا ہے، پھر اس کے اونچے میدان کو عبور کرتا ہے جو اب وائٹ راک اور ساؤتھ سرے ہے اور دریائے نیکومیکل تک جاتا ہے۔ مڈ بے سے ٹیلی گراف لائن کینیڈی ٹریل کے شمال مغرب میں سرے اور نارتھ ڈیلٹا کے پار دریائے فریزر تک گئی۔ براؤنزویل میں، نیو ویسٹ منسٹر کے لیے دریا کے اس پار ایک کیبل بچھائی گئی۔ برٹش کولمبیا میں سروے 21 مارچ 1865 کو نیو ویسٹ منسٹر پہنچنے سے پہلے ہی شروع ہو چکا تھا۔ ایڈورڈ کونوے ہوپ کی طرف چل پڑے تھے اور علاقے کی مشکل سے مایوس تھے۔ کونوے کے خدشات کے جواب میں، برٹش کولمبیا کی کالونی نے نیو ویسٹ منسٹر سے ییل تک ایک سڑک بنانے پر اتفاق کیا جہاں یہ نئی مکمل کیریبو روڈ سے ملے گی۔ ٹیلی گراف کمپنی کی واحد ذمہ داری اس کے ساتھ تاروں کو تار لگانا ہوگی۔ روسی امریکہ کے راستے کا کام روسی امریکہ میں 1865 میں شروع ہوا لیکن ابتدائی طور پر اس میں بہت کم پیش رفت ہوئی۔ کامیابی کی اس کمی میں آب و ہوا، خطہ، سپلائی کی قلت اور تعمیراتی ٹیموں کی دیر سے آمد کا حصہ تھا۔ اس کے باوجود، روسی امریکہ کے ذریعے پورے راستے کا سروے 1866 کے موسم خزاں تک کیا گیا تھا۔ موسم بہار تک انتظار کرنے کے بجائے، جیسا کہ معمول تھا، تعمیر شروع ہوئی اور اس موسم سرما میں جاری رہی۔ ویسٹرن یونین کے بہت سے کارکن شدید شمالی سردیوں کے عادی نہیں تھے اور ٹھنڈے حالات میں کام کرنے سے لائن کھڑا کرنا ایک مشکل تجربہ بن گیا۔ تار کے کھمبوں کو رکھنے کے لیے سوراخ کھودنے سے پہلے منجمد زمین کو پگھلنے کے لیے آگ بھڑکانی پڑتی تھی۔ نقل و حمل اور سامان لے جانے کے لیے، کام کرنے والے عملے کے پاس واحد آپشن سلیڈ کتوں کی ٹیموں کا استعمال کرنا تھا۔ جب اٹلانٹک کیبل کامیابی سے مکمل ہوئی اور جولائی 1866 میں انگلینڈ کو پہلا ٹرانس اٹلانٹک پیغام بھیجا گیا تو روسی امریکی ڈویژن کے افراد کو ایک سال بعد تک اس کا علم نہیں تھا۔ اس وقت تک ٹیلی گراف اسٹیشن تعمیر ہو چکے تھے، ہزاروں کھمبے کاٹ کر راستے میں تقسیم کر دیے گئے تھے اور روسی امریکہ میں اوور آف لائن مکمل ہو چکی تھی۔ اس حقیقت کے باوجود کہ اتنی پیش رفت ہوئی تھی، جولائی 1867 میں کام باضابطہ طور پر بند کر دیا گیا۔ برٹش کولمبیا سے گزرتا ہوا راستہ جب لائن کا وہ حصہ 1865 کے موسم بہار میں نیو ویسٹ منسٹر، برٹش کولمبیا پہنچا تو اس کا پہلا پیغام 15 اپریل کو ابراہم لنکن کے قتل کا تھا۔ مئی 1865 میں تعمیر نیو ویسٹ منسٹر سے ییل تک اور پھر کیریبو روڈ اور دریائے فریزر سے کوئزیل تک شروع ہوئی۔ موسم سرما نے تعمیر کو روک دیا، لیکن موسم بہار میں کیوسنل سے شمال مغرب میں کام کرنے والے 150 آدمیوں کے ساتھ دوبارہ شروع ہوا۔ 1866 میں، اس حصے میں کام تیزی سے آگے بڑھا، پندرہ لاگ ٹیلی گراف کیبن بنائے گئے تھے اور کوئزیل سے لائن کو باندھ کر کسپیوکس اور بلکلی ندیوں تک پہنچا دیا گیا تھا۔ کمپنی کی اسٹرن وہیلر، ممفورڈ نے اس موسم میں تین بار بحر الکاہل کے ساحل سے دریائے سکینا تک سفر کیا، اور ٹیلی گراف لائن کے لیے مواد اور اپنے کارکنوں کے لیے 12,000 راشن کی کامیابی سے فراہمی کی۔ یہ لائن فورٹ فریزر سے گزر کر دریائے سکینا تک پہنچی، جس سے ہیزلٹن کی بستی پیدا ہوئی جب یہ معلوم ہوا کہ سائرس ویسٹ فیلڈ نے 27 جولائی کو کامیابی کے ساتھ ٹرانس اٹلانٹک کیبل بچھائی تھی۔ برٹش کولمبیا میں، اوور لینڈ لائن کی تعمیر 27 فروری 1867 کو روک دی گئی تھی، کیونکہ پورا منصوبہ اب متروک سمجھا جاتا تھا۔ بہر حال، برٹش کولمبیا میں نیو ویسٹ منسٹر سے کوئزیل تک ایک قابل استعمال ٹیلی گراف سسٹم چھوڑا گیا تھا، جسے بعد میں کیریبو گولڈ رش قصبے بارکرویل تک چلایا گیا، اور ایک ایسی پگڈنڈی جو بڑی حد تک نامعلوم بیابان سے گزر چکی تھی۔ اس کے علاوہ، اس مہم میں سامان کا ایک وسیع ذخیرہ چھوڑا گیا جس کا فرسٹ نیشنز کے کچھ باشندوں نے اچھا استعمال کیا۔ ہیزلٹن کے قریب، کرنل بلکلی دریائے بلکلی کے پار ہیگ ولگیٹس کے بنائے گئے پل سے متاثر ہوئے تھے، لیکن اپنی ورک پارٹی کو اس پل کو اس وقت تک عبور کرنے دینے سے گریزاں تھے جب تک کہ اسے کیبل سے مضبوط نہ کر دیا جائے۔ اس منصوبے کو ترک کرنے کے بعد، ہیزلٹن میں ہاگ ولگیٹس نے کیبل سے ایک دوسرا پل بنایا جسے کمپنی نے پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ دونوں پلوں کو انجینئرنگ کا معجزہ سمجھا جاتا تھا اور انہیں "پل کی تعمیر کے رومانس میں سے ایک" ہونے کا سہرا دیا جاتا تھا۔ میراث طویل عرصے میں، ٹیلی گراف مہم، جب کہ ایک شدید معاشی ناکامی تھی، نے ایک اور ذریعہ فراہم کیا جس کے ذریعے امریکہ اپنی ظاہر کردہ تقدیر کو اپنی قومی حدود سے آگے بڑھانے میں کامیاب رہا اور ہو سکتا ہے کہ اس نے الاسکا کی امریکی خریداری کو تیز کیا ہو۔ یہ مہم روسی امریکہ کے نباتات، حیوانات اور ارضیات کے پہلے معائنے کی ذمہ دار تھی اور ٹیلی گراف پروجیکٹ کے اراکین علاقے کے بارے میں مفید قیمتی اعداد و شمار فراہم کرکے الاسکا کی خریداری میں اہم کردار ادا کرنے میں کامیاب رہے۔ اس دوران برٹش کولمبیا کی کالونی ہڈسن بے کمپنی کی طرف سے کیے گئے کاموں سے آگے اپنے شمالی مناظر کو مزید تلاش، نوآبادیاتی اور بات چیت کر سکتی تھی۔ شمال مغربی برٹش کولمبیا کے بہت سے قصبے اپنی ابتدائی یورپی آباد کاری کا سراغ کولنز اوور لینڈ ٹیلی گراف سے لگا سکتے ہیں۔ ان کی کچھ مثالیں ہیزلٹن، برنز لیک، ٹیلکوا اور ٹیلی گراف کریک ہیں۔ اس مہم نے یوکون ٹیلی گراف لائن کی تعمیر کی بنیاد بھی رکھی جو 1901 میں ایشکرافٹ سے ٹیلی گراف کریک اور اس سے آگے ڈاسن سٹی، یوکون تک تعمیر کی گئی تھی۔ ٹیلی گراف روٹ کے کچھ حصے کلونڈائیک گولڈ رش کے دوران سونے کے متلاشیوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے ایشکرافٹ ٹریل کا حصہ بن گئے۔ بھگدڑ مچانے والوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے تمام راستوں میں سے ایشکرافٹ سب سے سخت تھا۔ 1898 کے موسم بہار میں برٹش کولمبیا کے ایشکرافٹ سے پندرہ سو سے زیادہ مردوں اور تین ہزار گھوڑوں میں سے صرف چھ آدمی اور کوئی گھوڑا گولڈ فیلڈز تک نہیں پہنچا۔ والٹر آر ہیملٹن ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے راستہ مکمل کیا۔ اپنی کتاب دی یوکون اسٹوری میں انہوں نے راستے کے ترک ہونے کے تیس سال بعد اس راستے کی حالت بیان کی ہے۔ راستے کے دائیں اور کھمبوں کے تمام ثبوت ختم ہو گئے تھے، لیکن کچھ مثالوں میں ہمیں پرانے ٹیلی گراف تار کے ٹکڑے ملے جو سپروس، جیک پائن اور پوپلر کے درختوں میں کئی انچ پھنسے ہوئے تھے جو طویل عرصے سے بڑے ہو چکے تھے اور ان تاروں کے اوپر جو انہیں چھوتے تھے۔ مجھے ایک پرانا سبز شیشے کا موصلیت اب بھی جستی تار سے منسلک ملا۔ میں نے اسے ایک یادگار کے طور پر رکھا لیکن بعد میں اسے ایک کیمرے اور کچھ کپڑوں کے ساتھ کھو دیا جب جھیل لیبرج پر ایک سکاو تقریبا الٹ گیا۔ برٹش کولمبیا میں مہم یا اس کے اراکین ماؤنٹ پوپ کے نام سے منسوب مقامات کا نام فرینکلن پوپ کے نام پر رکھا گیا تھا، جو اسسٹنٹ انجینئر اور ایکسپلوریشنز کے سربراہ تھے، جو نیو ویسٹ منسٹر سے دریائے یوکون تک 1,500 میل کے حصے کا سروے کرنے کے ذمہ دار تھے۔ کینیکوٹ، الاسکا اور کینیکوٹ گلیشیر کا نام اس مہم کے ماہر فطرت رابرٹ کینیکوٹ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اگرچہ کینیکوٹ کا اس مہم کے دوران انتقال ہو گیا، لیکن 13 مئی 1866 کو ان کے کام کی تشہیر ڈبلیو ایچ ڈیل نے کی، جو ایک اور ماہر فطرت تھے جنہیں رابرٹ کینیکوٹ نے رکھا تھا۔ اس اشاعت اور اکتیس سال کی عمر میں کینیکوٹ کی موت کے بارے میں تشہیر نے سکریٹری آف اسٹیٹ ولیم ایچ سیوارڈ کو 1867 میں روس سے الاسکا خریدنے کے لیے کانگریس کو راضی کرنے میں مدد کی۔ دریائے بلکلی، وادی بلکلی، بلکلی پہاڑ (جسے اب بلکلی رینجز کہا جاتا ہے) اور برٹش کولمبیا میں بلکلی ہاؤس کی بستی کا نام کرنل چارلس بلکلی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ بلکلی-نیچاکو علاقائی ضلع کا نام، جو اس علاقے کی ایک علاقائی حکومت ہے، جغرافیائی ناموں سے ماخوذ ہے۔ برنز لیک کا نام مائیکل بیرنز کے نام پر رکھا گیا تھا، جو کولنز اوور لینڈ ٹیلی گراف اسکیم کے سکاؤٹ تھے جنہوں نے فورٹ فریزر سے اسکینا فورکس (ہیزلٹن، بی سی) تک کے راستے کی تلاش کی تھی۔ ڈیکر لیک کا نام برٹش کولمبیا میں تعمیراتی فورمین اسٹیفن ڈیکر کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اوٹسا جھیل کے علاقے میں ٹیلی گراف رینج کئی زمینی شکلوں میں سے ایک ہے جس کا نام پروجیکٹ سے وابستہ ہے۔ اس مہم کے بارے میں لکھی گئی کتابیں اور یادیں اس مہم کی دستاویز سازی کے لیے کئی بڑے کام دستیاب ہیں۔ اسمتھسونین سائنسدان ڈبلیو ایچ ڈیل کا سائنسی سفر نامہ شاید سب سے زیادہ حوالہ دیا گیا ہے، جبکہ فریڈرک وائمر کا انگریزی سفر نامہ اضافی معلومات فراہم کرتا ہے۔ مہم کے ذاتی اکاؤنٹس کے اراکین میں فرینکلن پوپ کی ڈائری بھی شامل ہے۔ جارج کینن اور رچرڈ بش دونوں نے مہم کے دوران درپیش مشکلات کے بارے میں لکھا۔ کینن بعد میں روسی سلطنت کے بارے میں امریکی رائے کو متاثر کرنے کے لیے قابل ذکر بن گیا۔ اصل میں مشرق بعید کی روسی آباد کاری کے لیے بہت زیادہ، 1880 کی دہائی میں جلاوطنی کے کیمپوں کا دورہ کرنے پر انہوں نے اپنا ذہن بدل لیا اور بعد میں سائبیریا میں خیمہ زندگی: کامچاٹکا اور شمالی ایشیا میں کوریکوں اور دیگر قبائل کے درمیان مہم جوئی لکھی۔ کینن کی کامیابی کی تقلید کرنے کے مقصد سے رچرڈ بش نے "رینڈیئر، کتے اور سنوشوز" لکھا۔ مہم سے متعلق تمام دستاویزات اور کتابیں نہ صرف سفر اور دریافت کے نقطہ نظر سے بلکہ ثقافتی مطالعات کے نقطہ نظر سے بھی تاریخی اہمیت کی حامل ہیں۔ برٹش کولمبیا، یوکون ٹیریٹری اور الاسکا کے نام سے مشہور مقامات کے ساتھ ساتھ مشرقی سائبیریا کے عمومی علاقے میں قبائلی لوگوں کی نسلی مرکزیت کی وضاحتیں اس وقت کے ان رویوں کی نشاندہی کرتی ہیں۔ ٹیلی گراف کے ریکارڈ مقامی زمین کے دعووں کے ثبوت فراہم کرتے ہیں جیسے کہ شمالی برٹش کولمبیا کے گٹکسن نیشن کے۔ ڈیل کے ریکارڈوں نے سمتھسونین نمائشوں کو ان کے اصل آبائی ڈومیسائل میں واپس لانے میں مدد کی ہے۔ مزید پڑھنے کے نوٹ کینیان، جارج 1870 ؛ ری پرنٹ 1986 بیرونی لنکس فائنڈنگ ایڈ ٹو ویسٹرن یونین ٹیلی گراف ایکسپیڈیشن کلیکشن، ہسٹری آف کیلیفورنیا ہسٹری آف برٹش کولمبیا ہسٹری آف یوکون روسی سلطنت-ریاستہائے متحدہ امریکہ تعلقات روسی امریکہ ہسٹری آف دی ٹیلی گراف ہسٹری آف ٹیلی کمیونیکیشنز ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس روس ہسٹری آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس پیسیفک ایکسپیڈیشنز ٹیلی گراف کمپنیز ویسٹرن یونین 1865 اسٹیبلشمنٹ ان دی ٹکنالوجی ایونٹس آف نیشنل ہسٹورک اہمیت (کینیڈا) 1865 برٹش کولمبیا میں