Luxorius (poet)
لکسوریس ایک قدیم رومن شاعر اور ایپیگرام کا مصنف تھا جو 6 ویں صدی میں وینڈل حکمرانی کے آخری سالوں کے دوران افریقہ کے کارتھج میں رہتا تھا، وینڈل کنگز تھراسامنڈ، ہلڈرک اور گیلیمر (AD 496-534) کے دور میں۔ انہوں نے قابل ذکر رومن مصنف مارشل کی بہت تعریف کی، جسے انہوں نے اپنے کاموں کی تشکیل کرتے وقت ایک ماڈل کے طور پر استعمال کیا۔ لکسوریس کی تحریروں نے کلاسیکی دور کے اختتام اور قرون وسطی کے لاطینی کے آغاز کے درمیان ایک پل کا کام کیا۔ لائف لٹل لکسوریس کی زندگی کے بارے میں جانا جاتا ہے۔ ان کے دور کے بہت سے شاعروں اور مفکرین کی طرح، دستیاب معلومات کا اندازہ بنیادی متون کے تجزیے سے لگایا گیا ہے، یعنی لاطینی انتھولوجی میں ان کے ایپیگرام۔ اگرچہ اس کی پیدائش اور موت کی تاریخیں معلوم نہیں ہیں، لیکن یہ واضح ہے کہ لکسوریس شمالی افریقہ کے کارتھج کی وینڈل حکمرانی کے آخری سالوں میں زندہ تھا اور لکھ رہا تھا۔ لکسوریس کی تحریروں میں کافر دیوتاؤں کا حوالہ دیا گیا ہے، لیکن اسکالرز کے لیے یہ واضح نہیں ہے کہ آیا اس نے خود کو اس طرح کے عقائد سے منسلک کیا تھا۔ روزنبلم کا خیال ہے کہ اس کے پاس اس وقت کے عیسائیوں کے مقابلے میں خود کو کافروں کے ساتھ جوڑنے کی درست استدلال ہو سکتا ہے ؛ "وینڈل کا کا کافروں پر ظلم کرنے کا امکان کیتھولک سے زیادہ نہیں تھا۔" وندالوں کے درمیان ایک لاطینی شاعر میں، روزنبلم نے ترجمہ شدہ ایپیگرام سے پہلے لکسوریس کی زندگی اور اوقات کے بارے میں کچھ تفصیلی بیان کیا ہے۔ وہ اشارہ کرتا ہے کہ لکسوریس کو اس کے ہم عصر لوگ عزت دیتے تھے۔ درحقیقت اپنی ایک نظم کی ایک سطر میں لکسوریس خود کو ویر کلارس کے طور پر حوالہ دیتے نظر آتے ہیں، جو ایک لاطینی اظہار ہے جو اعزاز کے لقب کی نشاندہی کرتا ہے۔ تاہم، روزنبلم وضاحت کرتے ہیں کہ اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ لکسوریس عوامی عہدے پر فائز نہیں تھا۔ یہ لقب اصل سے زیادہ اعزازی تھا۔ لاطینی زبان میں لکھے گئے کام، لکسوریس کی اکانوے زندہ بچ جانے والی نظمیں لاطینی انتھولوجی میں شامل سب سے بڑا واحد عنصر ہیں، جو غالبا ان کے دور میں مرتب کیے گئے تھے۔ ان کے کاموں کے مجموعے کا انگریزی میں چند ایڈیٹرز نے ترجمہ کیا ہے، خاص طور پر مورس روزنبلم نے اپنے 1961 کے ایڈیشن میں۔ لکسوریس کے ایپیگرام 3 لائن نظموں سے لے کر لمبی نظموں تک ہیں، جو صفحات تک پھیلے ہوئے ہیں۔ ایپیگرام کے موضوع (زبانیں) یکساں طور پر مختلف ہیں۔ جیسے عنوانات سے لے کر ٹو اے شور اینڈ ریجنگ ڈوارف اور ٹو اے فیٹ اینڈ انلکی فالکنر سے لے کر زیادہ سنجیدہ کے بارے میں ایک پتھر کا تابوت جس میں غلط کاموں کو مجسمہ بنایا گیا ہے۔ ان کے کام، جو ان کے سرپرست مارشل کی طرز پر بنائے گئے ہیں، قارئین کو اپنے بارے میں اور اس وقت کے بارے میں بتاتے ہیں جس میں وہ زندہ تھے۔ اگرچہ اس کا بنیادی کام لکسوریس کی تحریروں کا درست ترجمہ کرنا تھا، روزن بلم نے وینڈلز اور کارتھج، لاطینی انتھولوجی اور لکسوریس کی زندگی پر ایک تفصیلی تعارف بھی شامل کیا۔ ترجمے کے بعد، روزن بلم نے مزید تفسیر شامل کی۔ اگرچہ لکسوریس کی زندگی اور اوقات کے بارے میں معلومات کم ہو سکتی ہیں، لیکن ان کے کام پر مضامین اور جائزے زیادہ کثرت سے ہیں۔ اگرچہ ان میں سے بہت سے جائزوں کی توجہ روزنبلم کے ترجمے اور اضافے پر مرکوز ہے، لیکن لکسوریس کی اصل تحریروں کے بارے میں کئی نوٹ موجود ہیں۔ "اے لاطینی پوئیٹ امونگ دی وینڈلز" کے اپنے جائزے میں، رچرڈ بروئر لکھتے ہیں، "لکسوریس کے ایپیگرام، اگرچہ ان کے تضادات میں ذہین ہیں اور بعض اوقات تقریبا صاف ستھرے ہیں، لیکن گیلے سکویب کی خاص طور پر قابل ذکر مثالیں ہیں، وہ مذاق جو بالکل نہیں آتا ہے۔" اسی طرح کے نوٹ پر، ان کاموں کے اپنے جائزے میں، رابرٹ پالمر لکھتے ہیں، "میں پوچھتا ہوں کہ کیا لکسوریس کے ایپیگرام شاید انتھولوجیا لیٹینا کی مبہم حالت میں نہ رہے ہوں جہاں سے وہ اب تعارف، ترجمہ، تفسیر اور اشاریہ جات کے ساتھ ابھرتے ہیں۔" شاعر آرٹ بیک کی طرف سے ایک متبادل تشریح کا لنک، جس میں لکسوریس کی دو نظموں کا ترجمہ بھی شامل ہے، اس مضمون کے ثانوی ماخذ کے حصے میں پایا جا سکتا ہے۔ لکسوریس کے مکمل کاموں کا بیک کا ترجمہ، اوپیرا اومنیا یا، اے ڈوئٹ فار ستار اینڈ ٹرامبون 2012 کے موسم بہار میں اوٹس بکس۔ سیسمسیٹی ایڈیشنز نے شائع کیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات ترجمے اور ایڈیشن لکسوریس۔ اوپیرا اومنیا یا، ستار اور ٹرامبون کے لیے ایک جوڑا۔ لاس اینجلس: اوٹس بکس۔ سیسمسٹی ایڈیشنز، 2012۔ روزنبلم، ایم۔ لکسوریس: وینڈلوں کے درمیان ایک لاطینی شاعر۔ نیو یارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1961 ثانوی ذرائع برن ویل، پی۔ ایس۔ شہنشاہ، پریفیکٹس، اور بادشاہ: رومن ویسٹ 393-565۔ ریاستہائے متحدہ: یونیورسٹی آف کیرولائنا پریس، 1992 گارسن، آر۔ ڈبلیو۔ "آبزرویشنز آن دی ایپیگرامس آف لکسوریس"۔ میوزیم افریکم 6 (1977-78) 9-14۔ پالمر، رابرٹ ای۔ اے۔ جائزہ لیا گیا کام: لکسوریس: وینڈلوں کے درمیان ایک لاطینی شاعر۔ ایک ساتھ نظموں کا متن اور مورس روزنبلم کا انگریزی ترجمہ۔ " کلاسیکی دنیا، جلد۔ 55، نہیں۔ 9 (جون، 1962)، صفحہ 296 بروئر، رچرڈ ٹی۔ "جائزہ شدہ کام: لکسوریس: مورس روزنبلم کے ذریعہ وینڈلز کے درمیان ایک لاطینی شاعر"۔ کلاسیکی فلسفی، جلد۔ 57، نہیں۔ 3 (جولائی، 1962)، پی پی۔ 176-181 اوہل، ریمنڈ ٹی۔ "لاطینی انتھولوجی" پر کچھ تبصرے۔ کلاسیکی ہفتہ وار، جلد۔ 42، نمبر۔ 10 (21 فروری 1949)، پی پی۔ 147-153 براؤننگ، رابرٹ۔ جائزہ لیا گیا کام: لکسوریس بذریعہ مورس روزنبلم۔ کلاسیکی جائزہ: نئی سیریز، جلد۔ 13، نہیں۔ 2 (جون، 1963)، پی۔ 170-172۔ ڈوسی، لیسلی۔ "دی لاسٹ ڈےز آف وینڈل افریقہ: این ایرین کمنٹری آن جاب اینڈ اس ہسٹوریکل کانٹیکسٹ"۔ جرنل آف تھیولوجیکل اسٹڈیز: این ایس، جلد۔ 54، پنڈت۔ 1 (اپریل، 2003)، پی پی۔ 60-138۔ پلاٹ، کولن۔ "مختصر نوٹس"۔ انگریزی تاریخی جائزہ، CXI: 985۔ 1994 بیک، آرٹ ان آرٹفول ڈوج: https://web.archive.org/web/20100530162210/http:// 3. ووسٹر. ایڈو/آرٹفول ڈوج/تعارف/2829/بیک. ایچ ٹی ایم لکسوریس اور دو ترجمے پر ایک مختصر بحث۔ چھٹی صدی کے مصنفین لاطینی سال پیدائش نامعلوم سال موت نامعلوم چھٹی صدی کے شاعر