Les Battersby
لیس بیٹرزبی (بیٹرزبی-براؤن بھی) برطانوی آئی ٹی وی صابن اوپیرا کورونیشن اسٹریٹ کا ایک افسانوی کردار ہے، جو 1997 سے 2008 تک نمودار ہوا، جس کا کردار بروس جونز نے ادا کیا۔ یہ کردار اپنی واضح رائے اور انگریزی راک بینڈ اسٹیٹس کو کی پیروی کے لیے مشہور ہے۔ کہانیاں بیٹرسبیز اس وقت پہنچے جب نمبر۔ 5 کو ویدر فیلڈ کونسل نے خریدا، اور ایک مضحکہ خیز خاندان کو جگہ دی گئی۔ لیس نے کسی وقت، توڑ پھوڑ اور داخل ہونے کے الزام میں چھ ماہ اسٹرانگ ویز جیل میں گزارے تھے۔ وہ بیوی جینس (وکی اینٹویسل)، سولہ سالہ بیٹی لین (جین ڈینسن) (سٹیلا پرائس کے ساتھ پچھلے رشتے سے) اور پندرہ سالہ سوتیلی بیٹی تویا (جارجیا ٹیلر) (جینیس کے رونی کلیگ کے ساتھ پچھلے رشتے سے) کے ساتھ پہنچے۔ لیس کی فوری طور پر پڑوسیوں سے جھڑپیں ہوئیں جیسے: کرلی واٹز (کیون کینیڈی) اور ڈیس بارنس (فلپ مڈلمس)۔ وہ دوسرے باشندوں کے گھروں کے ارد گرد دیکھنے کے لیے باہم جڑی ہوئی اونچی جگہوں پر گھومنے سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ اس سے بزرگ پرسی سگڈن (بل ویڈنگٹن) اتنا خوفزدہ ہو گیا کہ وہ چلا گیا۔ لیس کی پہلی بڑی غلطی 1997 کے آخر میں ہوئی۔ اس نے کرسمس کے کھانے کے لیے ایک زندہ ترکی خریدا۔ اسے تھریسا کہنے کے بعد، لیس نے کہا کہ وہ ترکی کا گلے کاٹ دے گا۔ لیکن تویا اور اس کے سبزی خور بوائے فرینڈ اسپائیڈر نوجینٹ نے ترکی کو آزاد کرنے کا فیصلہ کیا۔ جب لیس نے قسم کھائی کہ وہ اسے تلاش کر لے گا، تو وہ سوتیلی بیٹی تویا کو اپنی کار میں ڈرائیو کے لیے باہر لے گیا-لیکن اس نے ترکی کو گاڑی کے راستے میں چلتے ہوئے نہیں دیکھا۔ تھیریسا کو کچلنے کے بعد، لیس نے بعد میں تبصرہ کیا، "یہ چیمپئن ترکی ہے، یہ! "، لین کے کہنے کے ساتھ،" میں یہ نہیں کھا سکتی، دیکھو، اس پر ٹائر کے نشان بھی ہیں! " 1998 میں، لیس کا طویل عرصے سے گمشدہ بیٹا گریگ کیلی (اسٹیفن بلنگٹن) اس کی دہلیز پر آیا۔ گریگ لیس اور امیر موئرا کیلی کے درمیان تعلقات کے نتیجے میں پیدا ہوا تھا، اور جینیس کو خدشہ تھا کہ لیس موئرا کے ساتھ دوبارہ رابطہ کرنا چاہے گی۔ وہ ٹھیک تھی، لیکن موئرا نے لیس کے دلکشی کے برانڈ کی مزاحمت کی اور اسے اپنا گھر چھوڑنے کو کہا۔ اس نے ایسا کیا، لیکن اسے شراب پی کر گاڑی چلانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا اور اٹھارہ ماہ تک گاڑی چلانے پر پابندی عائد کر دی گئی۔ جینیس نے اسے یہ جان کر گھر سے باہر پھینک دیا کہ وہ دوسری خواتین کے ساتھ سویا ہے اور اس سے جھوٹ بولا۔ لیس کو کیمپر وین میں رہنے پر مجبور کیا گیا یہاں تک کہ اس نے بالآخر جینس راؤنڈ دوبارہ جیت لیا۔ دریں اثنا، گریگ اپنے پیسوں کے لیے سیلی ویبسٹر (سیلی ڈائنور) کو استعمال کرنے اور پھر اسے مارنے کے بعد شہر سے بھاگ گیا۔ لیس نے سنا کہ کوبلوں کے لیے نقد رقم پیش کی جا رہی ہے، لیکن جب اس نے ایک کھودا تو اس نے اسے اپنے پیر پر گرا دیا۔ اس نے ہسپتال کے دورے کے دوران نرس مارٹن پلیٹ (شان ولسن) کے لیے زندگی مشکل بنا دی، اور غیر مقفل ٹرالی سے منشیات چرا لیے۔ اس نے زیادہ خوراک لی اور اسے اپنا پیٹ پمپ کرنا پڑا۔ اس نے اصرار کیا کہ مارٹن نے اسے مارنے کی کوشش کی تھی، اور مارٹن نے اس وقت استعفی دے دیا جب ہسپتال نے لیس کی بات پر یقین کیا۔ جب جینیس کو معلوم ہوا کہ لیس جیکی ڈوبز (مارگی کلارک) کے ساتھ چھٹیوں پر معاوضے کی رقم خرچ کرنے کا ارادہ کر رہی ہے، تو اس نے ہسپتال کے بورڈ کو بتایا کہ لیس نے اپنی مرضی سے دوائی لی ہے۔ تویا نے کین بارلو (ولیم روچے) سے انگریزی کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی، کیونکہ وہ مصنف بننا چاہتی تھی۔ لیس نے سوچا کہ درمیانی عمر کا کین تویا پر حرکت کر رہا ہے اور اس نے اس کا سر مار دیا۔ لیس اور جینس سے بیمار ہونے والی تویا لندن بھاگ گئی تاکہ اسے معلوم ہو کہ اس کا اصل باپ کون ہے، نیل فلن (ٹم ڈینٹے)، جس نے اسے اپنے فلیٹ میں باندھ دیا۔ جینیس اور لیس نے بڑے شہر تک اس کا پیچھا کیا اور فلن سے بھاگنے کے بعد اسے پایا۔ لیس نے تویا کو الگ تھلگ کرنا جاری رکھا، کیونکہ اس نے اس کے بوائے فرینڈ مکڑی کو مارا پیٹا اور تویا گھر سے نکل گیا۔ لیس اس وقت تک ایک مسئلہ بنا رہا جب تک کہ مکڑی، جس نے ڈی ایس ایس کے لیے کام کرنا شروع کر دیا تھا، نے دریافت کیا کہ لیس نہر پر کام کرتے ہوئے فوائد کا دعوی کر رہا تھا۔ لیس کو تویا اور مکڑی کو اکیلا چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ ڈی ایس ایس نے بالآخر مکڑی کی مدد کے بغیر لیس کے دوہرے پن کا پتہ لگایا اور لیس کو 150 دن کی کمیونٹی سروس اسکربنگ گرافٹی کی سزا سنائی گئی۔ اس نے ٹائرون ڈوبز (ایلن ہلسل) کو ناخواندہ ہونے پر چھیڑا، اس لیے ٹائرون نے ہر بار لیس کی دیوار صاف کرنے پر مزید گرافٹی چھڑک کر بدلہ لیا، اور جب لیس نے مقامی پارک میں مدد کی تو ٹائرون نے اپنی روئنگ بوٹ کو ہٹا دیا تاکہ لیس راتوں رات ایک جزیرے پر پھنس جائے۔ جینیس کو لیس سے ناگوار لگا جب اس نے اپنے بجلی کے بل کے لیے جو پیسہ بچایا تھا اسے پیا، اور بجلی منقطع کر دی گئی۔ ویلز میں چھٹیوں کے دوران، اوون ولیمز نامی ایک نوجوان نے جینیس میں پاس بنایا۔ اس نے اس کی پیشکش پر غور کیا، لیکن جب لیس کو بجلی کا جھٹکا لگا تو اسے احساس ہوا کہ وہ اسے دھوکہ نہیں دے سکتی۔ اوون خاندان کے پیچھے واپس ویدر فیلڈ گیا اور جینس سے کہا کہ وہ ویلز میں اس کے ساتھ شامل ہو جائے۔ لیس نے اسے مارا پیٹا، لیکن جینس کے پاس لیس کافی تھا۔ آخری تنکا تب تھا جب اس نے اسے ان کی سالگرہ کے لیے ایک گہرا فریزر دیا۔ اس کے بعد جینیس کی ملاقات 2001 کے آخر میں لیس کے دوست ڈینس سٹرنگر سے ہوئی۔ جب 'دی چیپٹر' نے ڈینس کو باہر پھینک دیا تو ڈینس بیٹرسبیز کے ساتھ رہنے لگا۔ جینیس، شوہر لیس کے رومانوی اور اچھے مزاج کے طریقوں سے تنگ آکر بالآخر اسے ڈینس کے لیے چھوڑ گئی۔ جب اس نے نئے سال کے موقع پر اپنی کار میں خود کو گیس لگا کر خودکشی کرنے کی کوشش کی تو یہ ڈینس ہی تھا جو اسے بچانے آیا۔ جب ڈینس نے لیس کو ہسپتال لے جانے کی کوشش کی تو وہ جس کار کو چلا رہا تھا وہ ایک پہاڑی پر الٹ گئی اور نیچے کے میدان میں گر کر تباہ ہو گئی۔ ڈینس نئے سال کے دن 2002 کو ویدر فیلڈ جنرل ہسپتال کے انتہائی تھراپی یونٹ میں انتقال کر گئے جب کہ لیس معمولی چوٹوں کے ساتھ بچ گئے۔ 2003 میں، جینس کو پولیس اہلکار مک ہاپ ووڈ (ایان گین) سے محبت ہو گئی۔ اس کی وجہ سے مک اور لیس کے درمیان زبانی تصادم ہوا اور اس کے بعد لڑائی ہوئی، جس کی گواہ کرلی کی سابقہ اہلیہ، جو ایک پولیس افسر بھی تھیں، تھیں۔ اس حقیقت کے باوجود کہ مک نے تشدد کا آغاز کیا تھا، اس نے اور ایمیما نے عدالت میں جھوٹی گواہی دی اور لیس کو غلط طریقے سے چھ ماہ کے لیے جیل بھیج دیا۔ جینس نے ابتدائی طور پر مک کی "ایمانداری" کے لیے تعریف کی، لیکن جب سچائی سامنے آئی تو اسے نفرت میں ڈال دیا۔ لیکن لیس کی اپیلوں کے باوجود، اس نے اسے بھی واپس لینے سے انکار کر دیا۔ لیس کی ملاقات سیلا براؤن (وینڈی پیٹرز) سے ہوئی جو ایک پب میں کام کر رہی تھی۔ کچھ ہی دیر میں، سیلا اور اس کا چھوٹا بیٹا چیسنی (سیم آسٹن) لیس کے ساتھ منتقل ہو گئے، جس سے سیلا کی نوعمر بیٹی فز (جینی میک الپائن) کو مایوسی ہوئی، اور لیس اور چیسنی بہت اچھے ہو گئے۔ 2004 میں، سیلا نے چھ ہفتے کا وقفہ لیا اور ایک آتش گیر جھگڑے کے بعد چیسنی کو لیس پر چھوڑ دیا۔ اس وقت میں، وہ آخر کار اپنی سچی محبت، جینیس کو واپس حاصل کرنے کے قریب پہنچ گیا، جب اس نے لیس کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے ان کی طلاق کی کارروائی منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن سیلا منظر عام پر آئی اور اسے اپنے بڑے مجسمے کے ساتھ اور پیسے میں آنے کا بہانہ کرتے ہوئے واپس لوٹا لیا۔ جینس نے لیس کے ساتھ دوبارہ کبھی ملوث نہ ہونے کی قسم کھائی، اور اسے طلاق دے دی۔ اس وقت، سیلا نے ایک واقعہ کو ڈرامائی انداز میں پیش کیا جس میں ریٹا سلیوان (باربرا ناکس) نے کبین سے مٹھائیاں چوری کرنے پر چیسنی کے کان کے گرد کلپ کیا۔ ریٹا کو £1,000 کا معاوضہ ادا کرنے کا حکم دیا گیا، سیلا نے وعدہ کیا کہ وہ اپنے کیے کی ادائیگی کرے گی اور سیلا نے خود ریٹا کی عمر پر کوئی رحم نہیں کیا۔ تاہم، لیس کو ریٹا کے لیے برا لگا کیونکہ وہ برسوں سے دوست تھے اور بالآخر انہوں نے سیلا کو 3,000 پاؤنڈ میں اس کی اسکیم سے باہر کر دیا۔ تقریبا اسی وقت، جب اسٹیو میکڈونلڈ لیس کے ساتھ ایک رات باہر تھے تو انہوں نے اپنی بیٹی لین کو ایک نائٹ کلب میں گود میں رقص کرتے ہوئے پایا اور اسے واپس ویدر فیلڈ لے آئے۔ 2005 میں، لیس نے چیسنی کو کروپرز پر چھ ہفتوں کے لیے اسپین روانہ ہونے کے لیے پھینک دیا، اس کی واپسی پر انہوں نے اظہار خیال کیا۔ وہ واپس آئے، لیکن چیسنی نے کہا کہ اسے گھر میں اس سے نفرت ہے اور وہ کروپرز کے پاس واپس جانا چاہتا ہے۔ اس کے بعد اس جوڑے نے اپنے مہمانوں سے ملنے والے "پرتعیش" تحائف کے لیے شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ لیس کا خواب اس وقت پورا ہوا جب اس کا پسندیدہ بینڈ، اسٹیٹس کوو، اس علاقے میں ایک کنسرٹ کے بعد روورز میں شامل ہوا۔ جیسے ہی وہ دستخط کرنے کے لیے ریکارڈ کے ساتھ بینڈ کے پاس پہنچا، انہوں نے بدلے میں اسے ٹھوکر ماری (کیونکہ انہوں نے اسے ایک پاگل کے طور پر پہچانا جس نے تقریبا بیس سال قبل ایک کنسرٹ میں اسٹیج پر چھلانگ لگا دی تھی، جس کی وجہ سے مرکزی گلوکار فرانسس روسی کی گردن میں مستقل چوٹ لگی تھی)۔ اگرچہ اس نے کو پر اپنا اعتماد نہیں کھویا، اور اسے توقع بھی نہیں تھی کہ وہ جلد ہی دوبارہ ملیں گے۔ سیلا نے جلدی سے اس سے پیسہ کمانے کا ایک طریقہ محسوس کیا اور ایک ہچکچاہٹ والے لیس سے کہا کہ وہ بینڈ پر حملے کا مقدمہ کرنے کے سلسلے میں اپنے وکیل سے رابطہ کرے۔ بری تشہیر سے بچنے کے لیے، بینڈ لیس کے ساتھ کیس کو جلدی اور خاموشی سے حل کرنے کے لیے بے چین تھا، لیکن کیش کی پیشکش قبول کرتے وقت سیلا کے دولت کے خواب جلد ہی چکنا چور ہو گئے، اور شادی کے استقبالیہ میں بینڈ کے کھیلنے کا فیصلہ ہو گیا۔ اس کی مرغی کی رات کو، سیلا نے اپنی آزادی کی آخری رات ایک نوجوان شخص کو پایا، لیکن ایک نشے میں لیس کے گھر آنے سے اس میں خلل پڑا، اور اس نے اس شخص کو اپنے بڑے بیٹے بلی کے طور پر چھوڑ دیا، جو شادی کے لیے آیا تھا۔ لیکن لیس کچھ بھی کہنے کے لیے بہت زیادہ نشے میں تھی اور سو گئی، جب کہ وہ آدمی نفرت سے بھاگ گیا۔ اصلی بلی اس کی شادی کے دن کی صبح آیا، لیکن لیس کو بتایا، جو یہ جان کر حیران رہ گیا تھا کہ دونوں آدمی مختلف ہیں، کہ شاید وہ اتنا نشے میں تھا کہ اسے یاد بھی نہیں کہ وہ کیسا لگتا تھا۔ لیس نے رضامندی ظاہر کی اور اسے روک دیا، اور اس سے زیادہ کچھ نہیں کہا گیا۔ لیس اور سیلا نے آخر کار اپنی شادی کے دن کا اہتمام کیا، اس حقیقت کے باوجود کہ پادری ایک غیر متزلزل پادری تھا، اور جب وہ "شادی شدہ" تھے تو انہیں حقیقی ویکر کی توجہ ہٹانی پڑی۔ سیلا نے ٹریسی بارلو (کیٹ فورڈ) کی کھڑکی توڑ دی (اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ تقریب کے لیے پھولوں کا گلدستہ نہیں دے گی کیونکہ سیلا ادائیگی نہیں کرے گی) اور پھر چرچ کی طرف جانے والی شادی کی کار میں چھلانگ لگانے سے پہلے دیو الہان (جمی ہرکیشن) کی دکان پر بھاگی اور کچھ پھول چرا لیے۔ لیس گاڑی چلا رہا تھا جب اس نے اسٹیٹس کو کے ایک رکن کو دیکھا، حیرت سے گھورنے کے لیے سڑک سے اپنی آنکھیں ہٹائیں، اور ان کی وین سے ٹکرا گیا (بینڈ کے دوسرے رکن کے ساتھ اندر)۔ لیس نے سیلا کے ساتھ "گرہ باندھنے" سے پہلے گردن کا کڑا پہنا، اور وہ مسٹر اینڈ مسز بیٹرزبی براؤن کے نام سے مشہور ہو گئے۔ استقبالیہ کے پچھلے کمرے (جہاں تحائف رکھے جا رہے تھے) میں آرام کرنے کے لیے کوو آیا۔ لیس اندر گیا، اور اپنے بتوں کو بتایا کہ اس کا خواب مہنگی چیزوں کے ساتھ ایک کمرے کو کچرا پھینکنا ہے۔ اس نے باضابطہ طور پر سب کچھ برباد کر دیا، اور شادی کے موقع پر موجود ٹی وی کو کھڑکی سے باہر پھینک دیا جب سیلا اسے یہ بتانے کے لیے اندر آئی کہ اس نے ابھی تحائف کو کوڑے دان میں ڈال دیا ہے۔ وہ گھبرا گئی اور لیس پر حملہ کرنا شروع کر دیا جب کوو نے ہنسی کے جھٹکوں میں دیکھا، اور استقبالیہ کا اختتام بینڈ کے لیس کے ساتھ ماضی کے اختلافات کو پیچھے رکھنے پر راضی ہونے کے ساتھ ہوا، جس نے بینڈ کے رکن کے طور پر لیس کے ساتھ "راکن آل اوور دی ورلڈ" پرفارم کیا۔ سیلا پھر لیس کے بجائے اپنی دوست یانا لمب (جین بکرٹن) کے ساتھ ہنی مون پر گئی۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ شادی میں صرف لیس کے تعلقات تھے، پہلی بار اس کی سابقہ بیوی، جینیس کے ساتھ، شرابی ون نائٹ اسٹینڈ کے دوران ؛ سیلا نے شروع میں اسے مشکل وقت دینے کے باوجود، لیس رحم کا مظاہرہ کیا، لیکن اسے معاف کر دیا۔ دوسری بار جب لیس کو سیلا پر دھوکہ دہی کا شبہ ہوا (جب وہ نہیں تھی)۔ سیلا کی سب سے اچھی دوست، یانا لمب نے لیس پر رحم کیا اور ایک غیر حاضر سیلا پر غصہ ظاہر کیا جس نے کبھی اس پر اعتماد نہیں کیا۔ یانا اور لیس بالآخر رہنے کے کمرے میں سوفی کے پیچھے ایک ساتھ سوئے، صرف سیلا کے بیٹے چیسنی کے لیے انہیں پکڑنے کے لیے۔ سیلا کو جلد ہی پتہ چلا اور اس نے دکھاوا کیا کہ اسے مہلک کینسر ہے، جس سے لیس تباہ اور مجرم ہو گیا اور وہ اپنی "بیمار" بیوی کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار تھا۔ سیلا نے لیس اور یانا کو سڑک پر ٹھنڈی ہوا میں ہلکی مٹر سے بھرے باتھ ٹب میں بٹھایا، اور 600 پاؤنڈ اکٹھے کیے۔ سیلا نے اس رقم کو چھٹی کے لیے استعمال کیا اور لیس کو پیچھے چھوڑ دیا۔ سیلا نے انکشاف کیا کہ اس نے کینسر کے بارے میں جھوٹ بولا۔ آخر کار، وہ، لیس اور چیسنی ایک ساتھ رہنے لگے۔ بہت بڑبڑانے کے بعد، سیلا نے لیس کو معاف کر دیا اور یانا کے چہرے پر مارا، لیکن اسے معاف بھی کر دیا۔ کچھ دنوں بعد، لیس اور سیلا نے ایک مقامی رجسٹری آفس میں اندراج کر کے شادی کو قانونی بنا دیا۔ لیس کو آخری بار 6 مئی 2007 کو اس وقت دیکھا گیا تھا جب وہ اسٹریٹ کارز کے دفتر میں اسٹیو میکڈونلڈ (سائمن گریگسن) اور جیمی بالڈون (روپرٹ ہل) سے بات کر رہے تھے۔ چیسنی لیس کے قریب تھا، اور اس کی غیر موجودگی سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔ لیس کو تب سے نہیں دیکھا گیا ہے، لیکن صرف اس کا ذکر کیا گیا تھا، اور بعض اوقات چیسنی اسے فون کرتا تھا۔ یہ ہے کہ لیس اس وقت آئرش خراج تحسین بینڈ کے ساتھ اپنی روڈی نوکری کی وجہ سے ڈبلن میں رہتا ہے، لیکن اسے اب بھی زندہ اور ٹھیک بتایا جاتا ہے۔ 2008 میں چیسنی کو لیس کی طرف سے ایک خط موصول ہوا جس میں اس نے اپنی کنیت سے "براؤن" کا حصہ نکال دیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ لیس نے سیلا کو طلاق دے دی ہے۔ 2014 میں، اس کی طلاق یافتہ سابقہ بیوی سیلا، جو اب ولور ہیمپٹن میں رہتی ہے، نے بتایا کہ وہ اب لیس کے ساتھ رابطے میں نہیں تھی۔ 8 جنوری 2018 کو نشر ہونے والی قسط میں، چیسنی نے اپنی منگیتر سینیڈ ٹنکر سے کہا کہ نہ تو لیس اور نہ ہی اس کی ماں [سیلا] ان کی شادی میں شرکت کر سکتی ہیں۔ تخلیق اور ترقی 1997 میں، نئے پروڈیوسر برائن پارک ایک سخت گروپ کو لانا چاہتے تھے جسے انہوں نے ایک مستحکم پروگرام کے طور پر دیکھا۔ بیٹرسبیز کو "جہنم سے تعلق رکھنے والا خاندان" کا نام دیا گیا، اور قائم شدہ کرداروں کے ساتھ ان کی تلخ جھڑپوں نے کئی دیرینہ مداحوں کو الگ تھلگ کر دیا۔ بیٹرزبی فیملی البم اسپیشل میں، اداکار بروس جونز نے اس واقعہ کے بعد ایک پب میں ہونے کا ذکر کیا جہاں لیس نے کرلی واٹز کو سر سے مارا تھا، اور اگر لیس دوبارہ کرلی کے قریب گیا تو اسے شدید دھمکی دی گئی تھی۔ اداکار بروس جونز کو مارچ 2007 میں اتوار کے اخبار کے نشے کے الزامات اور ایک خفیہ رپورٹر کی موجودگی میں کیے گئے نامناسب تبصروں کے بعد شو سے معطل کر دیا گیا تھا۔ مئی میں، اس بات کی تصدیق ہوئی کہ وہ واپس نہیں آئے گا، اور لیس کا کردار سال کے آخر میں لکھا جائے گا۔ ڈوروتھی کیتھرین اینگر کی کتاب "دیگر دنیاؤں: سماج کو صابن اوپیرا کے ذریعے دیکھا گیا" میں استقبالیہ وہ لیس کو "درمیانی عمر کے مردوں" میں سے ایک کے طور پر برانڈ کرتی ہے جنہوں نے "برسوں کے دوران، اپنی بیویوں کی قابل احترام کے طور پر قبول ہونے کی کوششوں کو روک دیا ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط لیس کے پروفائل پر www.corrie.net دی بیلڈ آف لیس بیٹرزبی گانا-ساتھ پب گانا ڈین لاروک کورونیشن اسٹریٹ کے کردار افسانوی ٹیکسی ڈرائیور ٹیلی ویژن کے کردار 1997 میں ٹیلی ویژن میں متعارف کرائے گئے برطانوی مرد کردار