The Day of the Wolves
دی ڈے آف دی وولوز ایک 1971 کی ڈکیتی فلم ہے جس میں رچرڈ ایگن نے اداکاری کی ہے اور اس کی ہدایت کاری، تحریر اور پروڈیوس معروف موسیقار فرڈے گروف کے بیٹے فرڈے گروف جونیئر نے کیا ہے، جو اس سے قبل فلپائن کی فلم انڈسٹری میں کام کر چکے تھے۔ یہ ایریزونا کے نئے شہر لیک ہواسو سٹی کے مقام پر بنائی جانے والی پہلی فلم تھی۔ یہ اداکارہ مارتھا ہائیر کی بنائی گئی آخری فیچر فلم تھی اور اداکار پرسی ہیلٹن کی بنائی گئی آخری فلم بھی تھی جو فلم بندی مکمل ہونے کے تقریبا پانچ ماہ بعد فوت ہو گئی تھی (ہیلٹن کی آخری ریلیز ہونے والی فلم لیجنڈ آف دی نارتھ ویسٹ تھی، جو 1978 میں ریلیز ہوئی تھی لیکن 1960 کی دہائی میں بنائی گئی تھی اور ایک دہائی کے لیے بند کر دی گئی تھی)۔ پیٹ اینڈرسن ایک چھوٹے سے مغربی قصبے ویلرٹن کے پولیس سربراہ ہیں۔ اینڈرسن کا کونسل کے ایک اہلکار کے بیٹے کے ساتھ جھگڑا ہوتا ہے، جو اسے برطرف کر دیتا ہے۔ اس کے انتباہات کہ یہ قصبہ مجرمانہ قبضے کا شکار ہے، کو خوف زدہ کرنے والا سمجھا جاتا تھا۔ دریں اثنا، چوروں کے ایک گروہ کو ایک مجرمانہ ماسٹر مائنڈ کے ذریعے گمنام طور پر صحرا کے ایک بھوت شہر میں طلب کیا جا رہا ہے۔ ڈکیتی میں حصہ لینے کے لیے ہر ایک سے کم از کم 50,000 ڈالر کا وعدہ کیا جاتا ہے ؛ انہیں اپنی ظاہری شکل چھپانے کے لیے داڑھی پہننی ہوگی ؛ اور، سفر کے دوران آنکھوں پر پٹی باندھنی ہوگی، تاکہ سائٹ کے مقام سے آگاہ نہ ہوں۔ چوروں کو ایک سے سات تک کا نمبر تفویض کیا جاتا ہے (#1 ماسٹر مائنڈ ہونے کے ناطے)۔ انہیں استحصال کی مدت کے لیے دستانے پہننے کے لیے بھی کہا جاتا ہے اور انہیں اپنے بارے میں کوئی ذاتی معلومات ظاہر نہیں کرنی چاہیے، تاکہ وہ ایسے ثبوت فراہم نہ کریں جو ان کی طرف واپس لے جا سکیں۔ انہیں ویلرٹن کا نقشہ دکھایا جاتا ہے اور بتایا جاتا ہے کہ وہ پورے شہر کو لوٹ لیں گے۔ مجرموں کو سیاہ جمپ سوٹ اور سب مشین گن جاری کی جاتی ہیں اور وہ ڈکیتی کی تربیت کے لیے بھوت شہر کا استعمال کرتے ہیں۔ ٹیم کے ارکان قصبے کو مرکزی شاہراہ سے جوڑنے والے پل کو تباہ کر دیں گے، قصبے کے ٹیلی فون مواصلات کو تباہ کر دیں گے اور تمام پولیس افسران کو گرفتار کر لیں گے۔ اینڈرسن کو برطرف کرنے کے بعد، وہ ویلرٹن کے پولیس محکمے کا انتظام اپنے نائب کے حوالے کرتا ہے، اور اپنی بیوی میگی اور چھوٹے بیٹے ول سے سکون چاہتا ہے۔ وہ خاندان کو شہر چھوڑنے اور اپنے لیے کہیں اور نئی زندگی بنانے پر غور کر رہا ہے۔ میگی کو اس عمل کے بارے میں تحفظات ہیں۔ "بھیڑیے" ویلرٹن کے مضافات میں اڑتے ہیں، جہاں وہ ایک کسان اور اس کی بیوی کو شکست دیتے ہیں۔ وہ ویلرٹن تک رسائی فراہم کرنے والے پل کو اڑانے کے لیے آگے بڑھتے ہیں، پھر شہر کو فون اور بجلی کاٹ دیتے ہیں۔ وہ نئے عبوری پولیس چیف اور اس کے نائبین کو حیران کرتے ہیں اور انہیں ٹاؤن جیل میں بند کر دیتے ہیں۔ میگی اینڈرسن نے پیٹ کو اشارہ دیا کہ شہر پر مجرموں کا حملہ ہو رہا ہے۔ میگی کی مایوسی کے لیے، وہ شہر میں گاڑی چلاتا ہے اور بھیڑیوں کے ساتھ بندوق کی لڑائی شروع کر دیتا ہے، جس میں بھیڑیا #2 اور #3 ہلاک ہو جاتا ہے، اور بھیڑیا #4 زخمی ہو جاتا ہے۔ لڑائی میں اینڈرسن سطحی طور پر زخمی ہو جاتا ہے۔ بھیڑیے #1، #5، #6 اور #7 وقت سے پہلے اپنے طیارے میں واپس فرار ہو جاتے ہیں، جس میں صرف آدھی لوٹ ہوتی ہے جسے انہوں نے چوری کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ وہ اڑتے ہیں اور پیراشوٹ سے الگ الگ مقامات پر جاتے ہیں، اپنی داڑھی منڈواتے ہیں اور اپنے کپڑے بدلتے ہیں، پرانے کپڑوں اور پیراشوٹ کو دفن کرتے ہیں۔ ولف #6 کو گرے ہاؤنڈ کا ٹکٹ خریدتے ہوئے، اور رات کو روانہ ہوتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ویلرٹن میں، علاقے کا شیرف پوچھ گچھ کے لیے بھیڑیا #4 جمع کرنے پہنچتا ہے۔ دریں اثنا، میئر پیٹ اینڈرسن کو اپنی پرانی نوکری واپس کرنے کی پیشکش کرتے ہوئے تسلیم کرتے ہیں کہ ان کی برطرفی کونسل کی طرف سے ایک بڑی غلطی تھی۔ اینڈرسن نے اس پیشکش کو مسترد کر دیا، جس سے میئر اور موجود ساتھی کونسلرز کو مایوسی ہوئی۔ ہسپتال میں، زخمی بھیڑیا #4 سے وعدہ کیا جاتا ہے کہ استغاثہ شیرف اور ایک جاسوس کے ذریعے ماسٹر مائنڈ اور ساتھیوں کے بارے میں تمام معلومات بتانے کے بدلے اس پر "آسانی سے چلے گا" ؛ لیکن وہ انہیں صرف اتنا بتا سکتا ہے کہ ان کے پاس نمبر اور داڑھی تھی۔ ٹی وی پر، پس منظر میں بچوں کا ایک شو چلتا ہے، جس میں ایک مسخرا بچوں کو خوش کرتا ہے۔ بھیڑیا #4 مسخروں کی آواز کو بھیڑیا #1 کے طور پر پہچانتا ہے۔ جوکر بچوں کو علی بابا اور چالیس چوروں کی کہانی اس ڈکیتی کی مثال کے طور پر سناتا ہے جسے انہوں نے ابھی نکالا تھا۔ ولف #4 بے قابو ہوکر ہنسنا شروع کر دیتا ہے جیسے ہی پریشان شیرف اور جاسوس اسے دیکھتے ہیں۔ رچرڈ ایگن بطور پیٹی اینڈرسن مارتھا ہائیر بطور مسز میگی اینڈرسن جان مرے بطور ولف #1 فرینکی رینڈل بطور ولف #2 آندرے مارکوئس بطور ولف #3 ریک جیسن بطور ولف #4 زالڈی زورنیک بطور ولف #5 ہنری کیپس بطور ولف #6 اسموکی رابرڈز بطور ولف #7 شان میک کلوری بطور شیرف جان بریٹز بطور ڈپٹی شیرف میل سکاربورو بطور ڈپٹی شیرف جان لوپٹن ہینک جیک بیلی بطور میئر بف ایلیٹ بطور انسپکٹر پرسی ہیلٹن بطور کسان الزبتھ تھامس بطور کسان بیوی اسٹیو منون بطور ول اینڈرسن ہرب ویگران بطور فرینک جان ڈینس بطور اینگری کونسل مین جان گن 1970 کے آخر میں، میک کلوچ کارپوریشن فعال طور پر جھیل ہواسو، اور خاص طور پر پرانے لندن پل کو فروغ دے رہی تھی، جسے بہت زیادہ خرچ اور کوشش پر جھیل ہواسو میں دوبارہ جمع کیا جا رہا تھا۔ اس مقصد کے لیے، میک کلوچ کارپوریشن نے فلم پروڈیوسروں کو پروڈکشن فلم سپورٹ پیش کرنے کے لیے جھیل ہواسو روانہ کیا، جس کا گروف نے فائدہ اٹھایا۔ پروڈکشن کی تیاری کا آغاز جنوری 1971 میں ہواسو ہیرالڈ اخبار میں پیش کردہ نوٹس کے ساتھ ہوا جس میں پروڈکشن اور آڈیشن کا اعلان کیا گیا۔ گروف اور پروڈکشن منیجر پیٹر میک گریگور اسکاٹ نے فلم میں کرداروں کے لیے مقامی لوگوں کے آڈیشن کے لیے لیک ہواسو کا دورہ کیا اور لیک ہواسو تھیٹر گلڈ کے صدر فلائیڈ ہیملٹن کی مدد سے مقامات کی تلاش بھی کی۔ ہواسو ہائی اسکول کے طالب علم اسٹیو منون نے آڈیشن لیا اور اسے پولیس چیف کے بیٹے کے کردار کے لیے منتخب کیا گیا۔ پروڈکشن فروری 1971 کے وسط میں شروع ہوئی۔ پہلے ہفتے کے آخر میں فلم بندی سوانزی کان کنی کے قصبے اور پلینٹ رینچ (نیچے دیکھیں) کے ویران، اب تاریخی مقامات پر کی گئی تھی، جس میں "بھیڑیوں" کے طور پر کاسٹ کیے گئے تمام اداکار موجود تھے۔ رچرڈ ایگن اور مارتھا ہائیر پروڈکشن کے دوسرے ہفتے میں پہنچے۔ ایگن، جس کا کیریئر اس وقت تک زوال پذیر تھا، کو گروف کی ذاتی درخواست کے ذریعے موخر معاوضے کی بنیاد پر یہ کردار ادا کرنے پر آمادہ کیا گیا تھا۔ جان مرے اور رک جیسن نے ولف #1 اور ولف #4 کے کردار ادا کیے۔ جان مرے ایک کامیڈین اور ٹی وی شو کی مشہور شخصیت، رک جیسن کے طور پر مشہور ٹیلی ویژن شو کامبیٹ! کے اسٹار کے طور پر مشہور تھے۔ جیسن، جو گروف کی نسبتا چھوٹے بجٹ پر فلم بنانے کی صلاحیت سے متاثر تھے، بعد میں ہانگ کانگ میں اپنی ہدایت کاری کی پہلی فلم ڈیجا وو کے لیے اسی عملے کے بیشتر افراد کو استعمال کریں گے۔ فرینک سناترا کے پروٹیج فرینکی رینڈل پروڈکشن سے پہلے لاس ویگاس میں جان مرے کے ساتھ کام کر رہے تھے اور مرے نے انہیں فلم میں کردار ادا کرنے کا مشورہ دیا۔ ہالی ووڈ کے ٹائٹن ہال والس سے شادی شدہ مارتھا ہائیر کو اس کے ایجنٹ نے اس پروڈکشن کے لیے چند ہزار ڈالر کی نسبتا چھوٹی رقم میں دستیاب کرایا تھا۔ زالڈی شورنیک کو فلپائن کے پروڈیوسر سیریو سینٹیاگو کے ساتھ ایک معاہدے کے ذریعے کاسٹ میں شامل کیا گیا تھا جس میں شورنیک کی خدمات کے علاوہ تیار شدہ فلم کے فلپائن کی تقسیم کے حقوق کے بدلے میں دس ہزار ڈالر فراہم کیے گئے تھے۔ اسموکی رابرڈز، ہنری کیپس، اور آندرے مارکوئس نے گروف کے ساتھ ان کی 1968 کی چک کونرز ایکشن پک دی پراؤڈ، ڈیمنڈ اینڈ ڈیڈ پر کام کیا تھا۔ لوکیشنز ڈے آف دی وولوز ایریزونا کے لیک ہواسو سٹی میں بنائی جانے والی پہلی فلم تھی۔ فلم بندی میں معمولی شہر کے مقامات کا استعمال کیا گیا، لیکن نیم مکمل لندن برج کا استعمال کرتے ہوئے مکمل طور پر خارج کر دیا گیا۔ بھیڑیوں کے ٹھکانے کے اندرونی شاٹس ایک (اس وقت) ترک شدہ اپارٹمنٹ تعمیراتی سائٹ، جو اب "ایکوما اپارٹمنٹس" ہے، ایکوما ایونیو اور میسکائٹ ایونیو کے چوراہے پر لیے گئے تھے۔ دوسرے مناظر میں جزیرے کے علاقے میں پرانے ہوائی اڈے اور میک کلوچ بلوڈ پر کئی مقامات کا استعمال کیا گیا۔ فارم ہاؤس کے مناظر ایک سابق الفالفا کاشتکاری کے علاقے، پلینیٹ رینچ، اور پرانے سوانزی کان کنی کے قصبے میں بھوت شہر کے مناظر پر شوٹ کیے گئے تھے، دونوں پارکر، ایریزونا کے مشرق میں واقع ہیں۔ پل کے مناظر بل ولیمز برج پر فلمایا گئے تھے، جو پارکر اور لیک ہواسو سٹی کے درمیان واقع ہے۔ مرینا ڈیل ری، سانتا مونیکا، مالیبو، بربینک ایئرپورٹ اور ایل اے ایکس میں لاس اینجلس اور اس کے آس پاس پرنسپل فوٹو گرافی کو لپیٹنے کے کئی ماہ بعد پک اپ کے مناظر فلمایا گئے۔ عملے کے قابل ذکر ممبران دی ڈے آف دی وولوز زیادہ تر فلمی عملے کے لیے پہلی فلم تھی۔ ان میں سے کئی نے ہالی ووڈ فلم انڈسٹری میں قابل ذکر کامیابی حاصل کی: پیٹر میک گریگر اسکاٹ۔ پروڈکشن منیجر کریڈٹ میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر غلط طور پر درج، میک گریگر اسکاٹ نے بہت سی بڑی امریکی فلمیں تیار کیں، جن میں چیچ اور چونگ موویز، دی فیوجیٹیو، بیٹ مین فارایور، اور حال ہی میں دی گارڈین شامل ہیں۔ ریک ویٹ۔ سنیماٹوگرافر ایمی ایوارڈ یافتہ سنیماٹوگرافر جنہوں نے 1970، 1980 اور 1990 کی دہائی کے اوائل کی بہت سی کامیاب ترین فلموں میں کام کیا۔ انہوں نے والٹر ہل کے ساتھ کئی فلموں میں کام کیا، جن میں دی لانگ رائیڈرز اور 48 ایچ آر ایس شامل ہیں۔ کالمار رابرٹس۔ بہت سی بڑی موشن پکچرز پر اسسٹنٹ کیمرہ مین پرنسپل کیمرہ مین، جن میں مہلک ہتھیاروں کی فلمیں، جراسک پارک، اور بیسک انسٹنکٹ شامل ہیں۔ مائیک سکاٹ۔ گرپ ڈائی ہارڈ، سپیڈ، سپیڈ 2، اور تھیلما اینڈ لوئس سمیت کئی فیچر فلموں میں کیمرہ آپریٹر بن گئے۔ مقامی شوقیہ اداکاروں کا استعمال دیگر کم بجٹ، علاقائی طور پر بنائی گئی فلموں کے ساتھ مشترک، ڈے آف دی وولوز نے مقامی شوقیہ اداکاروں کو پروڈکشن میں چھوٹے کرداروں کے لیے اسکرین ایکٹرز گلڈ (ایس اے جی) سے تعلق رکھنے والے اداکاروں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے استعمال کیا۔ یہ اس لیے ممکن ہوا کیونکہ ایریزونا کام کرنے کا حق رکھنے والی ریاست ہے۔ مقامی اداکاروں کو لیک ہواسو تھیٹر گلڈ کے ذریعے اس کے صدر فلائیڈ ہیملٹن نے بھرتی کیا تھا۔ ہیملٹن نے فلم میں پروڈکشن اسسٹنٹ اور اسکرین پر پائلٹ اور ڈرائیور دونوں کے کرداروں میں کام کیا (اسے چوروں کے ٹھکانے پر پہنچنے پر رک جیسن کے لیے اسٹیشن ویگن کا دروازہ کھولتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے)۔ میوزک اسکور شان بونی ویل کے اسکور اور ٹائٹل سانگ کو اکثر جائزوں میں فلم کی اپیل کے لیے لازمی قرار دیا جاتا ہے۔ اسکور کے لیے ٹائٹل لسٹنگ یہ ہے: تھیم سونگ تھیم سونگ/انڈرسکور انکریزنگ ٹینشن نائٹ ٹائم اسنیک ڈرم ڈرم وولف جاز/راک گیدرنگ اسٹورم ڈیزرٹ ایزی ہسپانوی بھیڑیوں کی کریپنگ فنکی وولوز ملٹری ڈرمز شو شائن گروو کک این وولفس تھیم فرانک راک سسپنس اپ اینڈ ایٹم ڈرمز اینڈ اسنیکی وائبس بلیوز بھیڑیوں کا تھیم شفل اسنیک سکریچ اینڈ ہائیڈ رومانٹک تھیم (گایا گیا) کیروزل کیروزل انسینٹی تھیم سونگ (کریڈٹ) بھیڑیوں کے استقبال کا دن عام طور پر خوب پذیرائی حاصل کرتا رہا ہے، حالانکہ جائزے، خاص طور پر حالیہ، اکثر فلم کے کم بجٹ کا حوالہ دیتے ہیں جس کا ثبوت متوقع پروڈکشن ویلیوز کی کمی سے ملتا ہے۔ ٹی وی گائیڈ فلم کو "کبھی کبھار دلچسپ ڈکیتی فلم" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ 1971 میں لیک ہواسو کے مووی تھیٹر میں فلم کے خصوصی طور پر ترتیب دیے گئے پریمیئر کا استقبال ہواسو کے مقامی لوگوں کی طرف سے خاموش ردعمل کے ساتھ کیا گیا، جو فلم کے سخت، کم بجٹ کے ظہور پر حیران تھے۔ حال ہی میں، فلم نے اپنی بڑھتی ہوئی دستیابی کے ساتھ معمولی فرقے کا درجہ حاصل کیا ہے۔ ایک دستاویزی فلم، ریٹرن ٹو لیک ہواسو: دی اسٹوری آف دی میکنگ آف دی ڈے آف دی وولفس تقریبا 2008 میں تیار کی گئی تھی لیکن ابھی تک ریلیز نہیں ہوئی ہے۔ مووی میکر میگزین کے فال 2008 ایڈیشن میں "ڈاکیومینٹنگ اے کلٹ کلاسک" کے عنوان سے ایک مضمون دستاویزی فلم کی تیاری میں گروف کے کردار کو بیان کرتا ہے۔ داڑھی فلم کا ایک اہم پلاٹ پوائنٹ یہ ہے کہ چوروں کو ان کی شناخت چھپانے میں مدد کے لیے ٹھکانے پر پہنچنے سے پہلے داڑھی بڑھانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ کئی کاسٹ ممبران نے پروڈکشن کے دوران حقیقی داڑھی پہنی تھی: اسموکی رابرڈز، فرینکی رینڈل، آندرے مارکوئس اور زالڈی شورنیک۔ ولن کے کردار ادا کرنے والے کاسٹ کے دیگر ممبران (رک جیسن، جان مرے، اور ہنری کیپس) جعلی داڑھی پہنتے تھے۔ جدید فلم سازی کے معیارات کے مطابق اسٹیج کی داڑھی ناقابل یقین نظر آتی ہے، خاص طور پر اس لیے کہ فلم کے بیانیے میں یہ مضمر ہے کہ چوروں نے نمبر ون کی طرف سے کیپر میں شامل ہونے کی دعوت موصول ہونے کے چند دنوں/ہفتوں کے اندر انہیں بڑھا دیا ہے۔ ڈسٹری بیوشن ڈے آف دی وولفس اصل میں ایک منفی پک اپ ڈیل کے طور پر فرڈے گروف کی بلوٹ پروڈکشن کمپنی نے (اب ناکارہ) امریکی ڈسٹری بیوشن کمپنی گولڈ کی انٹرٹینمنٹ کے لیے امریکی استعمال کے لیے ایک ٹی وی فلم کے طور پر بنایا تھا۔ اسے یورپ اور باقی دنیا کے کچھ حصوں میں تھیٹر میں بھی دکھایا گیا۔ امریکہ میں، اسے 1970 کی دہائی کے اوائل میں ایک انفلائیٹ فلم کے طور پر بھی بڑے پیمانے پر دکھایا گیا تھا۔ برطانیہ میں اسے ایک ٹی وی فلم کے طور پر دکھایا گیا۔ اگرچہ 1970 کی دہائی اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں امریکی ٹیلی ویژن پر کثرت سے دکھایا گیا تھا، لیکن اب یہ ٹی وی پر شاذ و نادر ہی ملتا ہے شاید اس کی وجہ اس کی اب تک کی غیر یقینی کاپی رائٹ کی حیثیت ہے جو حال ہی میں تبدیل ہوئی ہے (نیچے دیکھیں)۔ یہ 1980 کی دہائی میں وی ایچ ایس ٹیپ پر دستیاب تھا، لیکن غیر مجاز ورژن دستیاب ہونے تک یہ بنیادی طور پر ناقابل حصول رہا ہے۔ فلم اور میوزک اسکور کی کاپی رائٹ کی حیثیت اس دور کی بہت سی کم بجٹ اور/یا آزاد فلموں کی طرح، ڈے آف دی وولوز فلم کو لائبریری آف کانگریس (ایل او سی) کے ذریعے باضابطہ طور پر کاپی رائٹ نہیں کیا گیا تھا جب اسے گولڈ کی انٹرٹینمنٹ اور نہ ہی فرڈے گروف جونیئر نے بنایا تھا۔ فلم واضح طور پر افتتاحی کریڈٹ کے سلسلے میں تاریخ (1971) کے ساتھ کاپی رائٹ لوگو (®) کو ظاہر کرتی ہے اور اس لیے یہ فرض کیا جاتا ہے کہ امریکہ نے یکم جنوری 1978 سے پہلے بنائے گئے 28 سال کے شائع شدہ لیکن غیر رجسٹرڈ کام کے لیے قانونی کم از کم کاپی رائٹ تحفظ کا احاطہ کیا ہے۔ یہ فلم گزشتہ دہائی کے زیادہ تر عرصے سے بڑے پیمانے پر پبلک ڈومین میں سمجھی جاتی رہی ہے، حالانکہ اس کی حیثیت حال ہی میں تبدیل ہوئی ہے (نیچے دیکھیں)۔ یہ کئی سالوں سے مختلف پبلک ڈومین فلم سائٹس سے انٹرنیٹ سے کھلے عام ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے اور اسے پبلک ڈومین فلم ڈسٹری بیوٹرز کے کیٹلاگ میں شامل کیا گیا ہے۔ ڈے آف دی وولوز کے میوزک اسکور کو 1971 میں لائبریری آف کانگریس کے ساتھ شان بونی ویل نے باضابطہ طور پر کاپی رائٹ کیا تھا۔ عنوان/تھیم گانا ایک علیحدہ کام کے طور پر کاپی رائٹ کیا گیا ہے، جبکہ اسکور ایک اجتماعی کام کے طور پر کاپی رائٹ کیا گیا ہے۔ یہ کاپی رائٹ 28 سال بعد 1999 میں تجدید کے بغیر ختم ہو جاتا، سوائے اس کے کہ 26 جون 1992 کو نافذ کردہ عوامی قانون 102-307 نے 1976 کے کاپی رائٹ ایکٹ میں ترمیم کی جو یکم جنوری 1964 اور 31 دسمبر 1977 کے درمیان حاصل کردہ کاپی رائٹ کی مدت کی خودکار تجدید کے لیے فراہم کیا گیا تھا (یہ آن لائن تلاشوں میں اس وقت تک ظاہر نہیں ہوں گے جب تک کہ مصنف تجدید کی کاپی کی درخواست نہ کرے)۔ ٹائٹل/تھیم اور اسکور دونوں ہی لائیو پرفارمنس رائلٹی مینجمنٹ اور انٹرنیٹ پرفارمنس رائٹس کے لیے رائلٹی جمع کرنے کے لیے ساؤنڈ ایکسچینج کے لیے بی ایم آئی کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں۔ 2009 میں، فرڈے گروف (بطور بالٹ پروڈکشن) نے کامیابی کے ساتھ امریکی کاپی رائٹ آفس میں فلم پر کاپی رائٹ کنٹرول رجسٹر کرنے کے لیے درخواست دی جس کی بنیاد پر یہ کاپی رائٹ کے تحت اب بھی کام کا مشتق کام ہے، اسی اسٹیورٹ بمقابلہ ابینڈ سپریم کورٹ کے فیصلے پر مبنی ہے جو اسے کاپی رائٹ کنٹرول کے تحت واپس لانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ جولائی 2009 میں کاپی رائٹ رجسٹریشن: RE0000930779 کے تحت دیا گیا تھا۔ جہاں تک اٹز اے ونڈرفل لائف کا تعلق ہے، یہ کاپی رائٹ موشن پکچر کا احاطہ کرتا ہے جس میں ساؤنڈ ٹریک شامل نہیں ہے۔ میوزک اسکور کا کاپی رائٹ آنجہانی شان بونی ویل کی جائیداد کے پاس ہے۔ چونکہ فلم اور فلم کا میوزک اسکور دونوں لائبریری آف کانگریس کے ذریعے باضابطہ طور پر کاپی رائٹ شدہ ہیں، اس لیے فلم کو اب پبلک ڈومین کے اندر نہیں سمجھا جا سکتا ہے (بلاشبہ یہ 1971 سے میوزک ساؤنڈ ٹریک کے کاپی رائٹ ہونے کے بعد سے کبھی نہیں تھا)۔ اس کے مطابق، ویب سائٹس جیسے archive.com اور گوگل ویڈیو پر فلم کی بہت سی عوامی طور پر دستیاب آن لائن کاپیاں اب آف لائن کر دی گئی ہیں۔ ریمیک بظاہر ایک بڑے اسٹوڈیو کے ساتھ ساتھ چھوٹی پروڈکشن کمپنیوں کی طرف سے دی ڈے آف دی وولوز کو دوبارہ بنانے کے حوالے سے نمایاں دلچسپی رہی ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ ریمیک بنانے کے لیے کوئی باضابطہ معاہدہ ہوا ہے یا نہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1971 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی کرائم تھرلر فلمیں امریکی ڈکیتی فلمیں فردے گروف جونیئر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں لیک ہواسو سٹی، ایریزونا 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں