Voice of the Turtle
وائس آف دی ٹرٹل ایک میوزیکل گروپ ہے جو سیفارڈک میوزک میں مہارت رکھتا ہے۔ وائس آف دی ٹرٹل ریکارڈنگ کرنے سے پہلے اصل تاریخی تحقیق کرنے پر زور دینے میں منفرد ہے۔ بینڈ کے ممبران سیفارڈک گانوں کی دستاویزات کی تلاش میں دنیا کا سفر کرتے ہیں، اور کمیونٹی کے ان اراکین کا انٹرویو بھی کرتے ہیں جو موسیقی کے مخصوص انتظامات کو یاد رکھ سکتے ہیں۔ ان کا کام موسیقی اور تاریخی دونوں اہمیت کا حامل ہے۔ روٹس ورلڈ میں ایک مضمون میں کہا گیا ہے: "بوسٹن میں مقیم، وائس آف دی ٹرٹل امریکہ میں سیفارڈک موسیقی پیش کرنے والے سب سے مشہور گروپوں میں سے ایک ہے۔ ان کی فنکاروں کی ایک غیر معمولی شادی ہے جو موسیقی کی طاقت کو کنسرٹ کے سامعین کے سامنے محض ایک پریزنٹیشن سے زیادہ دیکھتے ہیں۔ ہم سب اس خیال سے حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ کسی بھی ثقافت میں زبانی روایات کو محفوظ رکھنا انتہائی ضروری ہے۔ یہ سیفارڈک موسیقی کو محفوظ رکھنے کے بارے میں اتنا زیادہ نہیں ہے بلکہ لوگوں کو اپنی ثقافت کو دیکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اپنے آس پاس کے لوگوں سے وہ خزانے لے لیں جو اکثر چھوٹ جاتے ہیں۔ ان خزانوں کی قدر کرنا سیکھیں جو بزرگ اپنے ساتھ لائے ہیں، "واکس کہتے ہیں۔ گروپ کے ارکان یہ ہیں: ڈیریک بروس لیسلی کلباچ جے روزن برگ جوڈتھ واکس ایان پومیرانٹز (2011 سے شروع کرتے ہوئے) واکس کا اکتوبر 2008 میں انتقال ہو گیا۔ 19 اکتوبر 2009 کو سمرویل، ایم اے کے سمرویل تھیٹر میں ایک یادگار کنسرٹ کا انعقاد کیا گیا۔ کئی سال کے وقفے کے بعد، وائس آف دی ٹرٹل کے اصل اراکین لیسلی کلباخ اور جے روزن برگ نے سیفارڈک گلوکار اور ساز ساز ایان پومیرانٹز کے اضافے کے ساتھ گروپ میں اصلاح کی ہے۔ یہ گروپ روایتی سیفارڈک گانوں کے اپنے دستخطی انتظامات انجام دینا جاری رکھے ہوئے ہے۔ تاریخ اور ریکارڈنگ یہ گروپ 1978 میں قائم کیا گیا تھا، اور اس کی بارہ مکمل طوالت کی ریکارڈنگ ہیں۔ ابتدائی موسیقی کے معروف ناشر ٹائٹینک ریکارڈز نے نو ریکارڈنگ شائع کیں۔ اسٹیفن مارینی کی کتاب "سیکرڈ سونگ ان امریکہ" میں اس گروپ کی تفصیلی تاریخ شامل ہے، جس میں یہ کہانی بھی شامل ہے کہ کس طرح واکس (جو اشکنازی یہودی پس منظر سے آتا ہے) کو پہلی بار سیفارڈک موسیقی میں دلچسپی پیدا ہوئی۔ وائس آف دی ٹرٹل کی موسیقی کو اکثر غیر معمولی قرار دیا جاتا ہے۔ ریکارڈنگ "اے ڈفریٚنٹ نائٹ، اے پاسور میوزیکل انتھولوجی"، چاڈ گڈیا گانے کے 23 ورژن پر مشتمل ہے۔ نیویارک ٹائمز نے تبصرہ کیا (البم "فرام دی شورز آف دی گولڈن ہارن: میوزک آف دی ہسپانوی جیوز آف ترکی" کے حوالے سے) کہ "خفیہ ہونے کی بجائے، یہ طاقتور اظہار خیال کسی کو بے چین نہیں چھوڑے گا"۔ وائس آف دی ٹرٹل میں سیفارڈک موسیقی کا نمایاں طور پر وسیع ذخیرہ موجود ہے۔ نسلی موسیقی کے ماہر جوئل بریسلر نوٹ کرتے ہیں کہ ان کی موسیقی اس کے پیچھے وسیع آرکائیول تحقیق کے لیے قابل ذکر ہے۔ زبانیں اور آلات وائس آف دی ٹرٹل سیفارڈک موسیقی کی مخصوص مختلف زبانوں میں گاتی ہے، جس میں نہ صرف ہسپانوی، عبرانی اور انگریزی، بلکہ یہودی-ہسپانوی (لاڈینو)، ارامی، یدش، یہودی-اطالوی، یہودی-پروونکل، اور یہودی-عربی بھی شامل ہیں۔ گروپ کی طرف سے بجائے جانے والے آلات میں بیگ پائپ، کامانجا، کارنیٹینو، چالومیو، ڈمبیک، رک، شام، بمبارڈ، اد، ساز اور نی شامل ہیں۔ حوالہ جات یہودی میوزیکل گروپ بوسٹن میوزیکل گروپس کے میوزیکل گروپس جو 1978 میں میساچوسٹس میں قائم ہوئے۔ ریاستہائے متحدہ میں یہودی-ہسپانوی زبان کے گلوکاروں میں سیفارڈی یہودی ثقافت