Susie King Taylor
سوسی کنگ ٹیلر (6 اگست 1848-6 اکتوبر 1912) امریکی خانہ جنگی کے دوران پہلی سیاہ فام نرس ہونے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ پہلی جنوبی کیرولائنا رضاکار انفنٹری رجمنٹ کے زخمیوں کی دیکھ بھال میں اپنی اہلیت کے علاوہ، ٹیلر پہلی سیاہ فام خاتون تھیں جنہوں نے اپنی یادیں خود شائع کیں۔ وہ 33 ویں یونائیٹڈ سٹیٹس کلرڈ ٹروپس، لیٹ فرسٹ ایس سی کے ساتھ کیمپ میں میری زندگی کی یادیں کی مصنفہ تھیں۔ رضاکار۔ وہ جارجیا میں مختلف اسکول کھول کر پوسٹ بیلم ساؤتھ میں پہلے بندھے ہوئے سیاہ فام لوگوں کی استاد بھی تھیں۔ ٹیلر 1886 میں خواتین کی ریلیف کور کی 67 کور کو منظم کرنے کا بھی حصہ بنیں گی۔ سوانحی بچپن سوسی کنگ ٹیلر، پیدائشی طور پر سوسن این بیکر، 6 اگست 1848 کو ریمنڈ اور ہیگر این ریڈ بیکر کے ہاں پیدا ہونے والے نو بچوں میں سب سے پہلے تھے۔ وہ جارجیا کے لبرٹی کاؤنٹی میں آئل آف وائٹ پر ویلنٹائن گریسٹ کی ملکیت والے باغ میں غلامی میں پیدا ہوئی تھی۔ ٹیلر کو جارجیا، جنوبی کیرولائنا اور فلوریڈا کے ساحلی نشیبی علاقوں کے گلا لوگوں کے رکن کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ جب وہ تقریبا سات سال کی تھی، اس کی دادی ڈولی ریڈ کو باغبانی کے مالک نے ٹیلر کو جارجیا کے شہر سوانا میں اس کے ساتھ رہنے کی اجازت دی تھی۔ وہ اپنے چھوٹے بھائی اور بہن کے ساتھ اپنی دادی کے گھر چلی گئیں۔ ٹیلر کی دادی اسے اور اس کے بھائی کو "زیر زمین تعلیم" کے نام سے مشہور کسی چیز کے ذریعے تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجتی تھی۔ جارجیا کے قانون کے تحت، غلاموں کے لیے تعلیم حاصل کرنا غیر قانونی تھا۔ ٹیلر اور اس کے بھائی کو ڈولی کی ایک دوست سکھاتی، جو مسز ووڈ ہاؤس کے نام سے جانی جاتی تھی۔ وہ رنگین رنگ کی ایک آزاد عورت تھی جو ٹیلر کے گھر سے آدھا میل دور رہتی تھی۔ مسز ووڈ ہاؤس طلباء کو ایک وقت میں اپنی کتابوں کو ڈھانپ کر داخل کرواتی تاکہ پولیس یا مقامی سفید فام آبادی کی طرف سے زیادہ توجہ مبذول نہ ہو۔ ٹیلر تقریبا 25 سے 30 بچوں کے ساتھ اسکول جاتا جو مزید دو سال تک جاری رہتا۔ اس وقت، وہ ایک اور سیاہ فام عورت، مسز میری بیسلی، (سوانا کی پہلی سیاہ فام راہبہ) سے تعلیم حاصل کرے گی، جو مئی 1860 تک ٹیلر کو تعلیم دیتی رہیں گی۔ مسز بیسلی نے اپنی دادی کو بتایا کہ انہوں نے ٹیلر کو وہ سب کچھ سکھایا ہے جو وہ جانتی تھیں اور اسے جاری رکھنے کے لیے کسی اور کو لینا پڑے گا۔ ڈولی نے اپنی پوتی کی تعلیم میں مدد کے لیے مسلسل کام کیا۔ ٹیلر کی دوستی کیٹی او کونر نامی ایک سفید فام ساتھی سے ہوگی جس نے ایک مقامی کانونٹ میں شرکت کی تھی۔ اس کی نئی دوست نے ٹیلر کو سبق دینا جاری رکھنے پر اتفاق کیا اگر اس نے وعدہ کیا کہ وہ کسی کو نہیں بتائے گی۔ چار ماہ کے بعد، یہ او کونر کے مستقل طور پر کانونٹ میں جانے کی وجہ سے ختم ہو جائے گا۔ آخر میں، ٹیلر کو ان کے زمیندار کے بیٹے نے تعلیم دی، جیمز بلوئس نامی ایک لڑکا جب تک کہ وہ خانہ جنگی میں داخل نہیں ہوا۔ اس کی تعلیم سب سے اہم ثابت ہوگی۔ پڑھنے اور لکھنے کی صلاحیت بعد میں سوسی کنگ ٹیلر کو طاقت اور رنگ کے لوگوں کے لیے تحفظ فراہم کرے گی جو آزاد اور غلامی میں ہیں۔ ایک چھوٹے بچے کے طور پر، وہ پاس لکھتی تھی جو سیاہ فام لوگوں کو کچھ حد تک تحفظ فراہم کرتی تھی جو ہر رات نو بجے کرفیو کی گھنٹی بجنے کے بعد سڑک پر نکلتے تھے۔ اس سے پاس ہولڈرز کو چوکیدار کے ذریعے گرفتار ہونے اور گارڈ ہاؤس میں رکھے جانے سے بچانے میں مدد ملے گی جب تک کہ انہیں رہا کرنے کے لیے ان کے مالک یا سرپرست کی طرف سے جرمانے ادا نہیں کیے جاتے۔ یہ اس طرح کے اقدامات تھے جو جارجیا میں رہنے والے سیاہ فام لوگوں کو درپیش جدوجہد کو ذہن میں رکھتے ہیں۔ اسے اس پروپیگنڈے کا سامنا کرنا پڑے گا جس میں یانکیز کو ایسے لوگوں کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کی گئی تھی جو صرف سیاہ فام آبادی کو مزید زیر کریں گے۔ ٹیلر کو جلد ہی یانکیز کی حمایت کرنے کی اہمیت نظر آئے گی، اور 1862 میں اسے اپنی آزادی حاصل کرنے کا موقع دیا گیا۔ جیسے ہی خانہ جنگی شروع ہوئی، ٹیلر کو یکم اپریل 1862 کو اس کی ماں کے پاس واپس بھیج دیا گیا۔ فورٹ پلاسکی میں کنفیڈریٹ اور یونین آرمی کے درمیان لڑائی کے دوران، ٹیلر اپنے چچا اور اس کے خاندان کے ساتھ یونین کے بیڑے سے تحفظ حاصل کرنے کے لیے سینٹ کیتھرین جزیرہ فرار ہو گئی۔ دو ہفتوں کے بعد، ان سب کو سینٹ سائمنز آئی لینڈ منتقل کر دیا گیا۔ منتقلی کے دوران گن بوٹ پر رہتے ہوئے، کشتی کے کمانڈر کیپٹن وہٹمور نے اس سے پوچھ گچھ کی کہ وہ کہاں سے ہے۔ سوسی نے اسے بتایا کہ وہ سوانا سے ہے۔ اس کے بعد اس نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ پڑھ لکھ سکتی ہے۔ جب اسے معلوم ہوا کہ وہ کر سکتی ہے، تو اس نے اسے ایک نوٹ بک دی اور اس سے اپنا نام اور وہ کہاں سے ہے لکھنے کو کہا۔ تقریبا تین دن تک سینٹ سائمن جزیرے پر رہنے کے بعد، کموڈور گولڈسبرو نے گیسٹن بلف میں اس سے ملاقات کی جہاں وہ واقع تھے۔ اس میٹنگ میں ان سے کہا گیا کہ وہ ذمہ داری سنبھالیں اور جزیرے پر بچوں کے لیے ایک اسکول بنائیں۔ وہ ایسا کرنے پر راضی ہوگئی، بشرطیکہ اسے مطالعہ کے لیے ضروری کتابیں دی جائیں۔ اس نے شمال سے کتابیں اور عہد نامے حاصل کیے اور اپنا پہلا اسکول شروع کیا۔ تیرہ سال کی عمر میں، سوسی کنگ ٹیلر نے بچوں کے لیے پہلا مفت افریقی امریکی اسکول قائم کیا، اور جارجیا میں مفت اسکول پڑھانے والی پہلی افریقی امریکی خاتون بھی بن گئیں۔ دن کے وقت، ٹیلر نے چالیس سے زیادہ بچوں کو تعلیم دی، اور اس کے نائٹ اسکول میں، بالغوں نے اس کی کلاسوں میں شرکت کی۔ 33 ویں رجمنٹ رنگین فوجیوں کی تشکیل اگست 1862 کے بعد کے حصے میں، کیپٹن سی ٹی ٹرو برج ایک مشہور غلامی کے خاتمے کے حامی جنرل ہنٹر کے حکم سے سینٹ سائمن جزیرے پر آئے۔ اس کے حکم کے تحت جزیرے کے تمام قابل مردوں کو اس کی رجمنٹ میں منظم کیا جانا تھا۔ جنرل ہنٹر ان بہت سے جھڑپوں کے واقعات سے واقف تھا جو جزیرے کے مردوں نے بہادری سے لڑے تھے اور انہیں پہلے ایس سی رضاکاروں میں شامل ہونے کے لیے بھرتی کیا، جسے بعد میں 33 ویں یو ایس کے نام سے جانا جائے گا۔ رنگین فوجیں۔ اکتوبر 1862 کے دوران، انہیں سب کو بیوفورٹ، ایس سی منتقل کرنے کے احکامات موصول ہوئے۔ تمام درج شدہ افراد کو کیمپ سیکسٹن میں رکھا گیا تھا، اور سوسی کو لانڈریس کے طور پر فوج میں داخل کیا گیا تھا۔ اس دوران اس نے کمپنی ای رجمنٹ کے ایک نان کمیشنڈ افسر ایڈورڈ کنگ سے شادی کی۔ کیپٹن ٹرو برج کو 1864 میں لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے پر ترقی دی گئی اور وہ 6 فروری 1866 کو جمع ہونے تک 33 ویں رجمنٹ کے ساتھ رہے۔ رجمنٹ میں اپنے پورے وقت کے دوران، سوسی اور اس کے شوہر، سارجنٹ ایڈورڈ کنگ، دونوں نے اپنے فارغ وقت میں پڑھنے اور لکھنے کا طریقہ سکھا کر بہت سے رنگین سپاہیوں کی تعلیم کو بڑھانا جاری رکھا۔ اگرچہ سوسی کا پیشہ لانڈریس تھا، لیکن مورس جزیرے پر رہتے ہوئے، اس نے ان فرائض کو انجام دینے میں بہت کم وقت گزارا۔ اس کے بجائے، اس نے فوجیوں کو لڑائی میں استعمال کرنے کے لیے بیگ اور کارتوس پیک کیے اور کمانڈروں کے احکامات پر عمل کیا۔ یہ بھی خیال کیا جاتا ہے کہ اسے رجمنٹ کے افسران نے رائفلڈ بندوقوں کی ذمہ داری سونپی تھی اور یہ افواہ تھی کہ یہ ایک مردہ گولی ہے۔ یہاں تک کہ اس پر بھروسہ کیا جاتا تھا کہ وہ فعال پکیٹ لائن ڈیوٹی میں مشغول رہتی تھی، جس نے تعلیم اور نرسنگ خدمات سے زیادہ جنگ میں حصہ ڈالا۔ نرس 1902 میں شائع ہونے والی اپنی یادداشتوں میں، ٹیلر نے بہت سے بیمار نظاروں کا اشتراک کیا جن کا انہیں سامنا کرنا پڑا اور وہ زخمیوں کی مدد کرنے اور ان کے درد کو کم کرنے کی کوشش کرنے کے لیے کتنی تیار تھیں اور رجمنٹ کے ساتھ خدمات انجام دیتے ہوئے انہوں نے ان کی دیکھ بھال کیسے کی۔ 33 ویں رجمنٹ کے ایک افسر، کرنل سی ٹی ٹرو برج کی طرف سے اسے لکھے گئے ایک خط میں، وہ اس حقیقت پر بحث کرتا ہے کہ اسے اس کے اعمال کی وجہ سے پنشن یافتگان کے کردار پر رکھنے سے قاصر ہے، لیکن درحقیقت وہ ایک آرمی نرس تھی۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ وہ ایک ایسا شخص ہے جو قطع نظر اس پنشن کی سب سے زیادہ حقدار ہے۔ سوسی کنگ نے اپنی خدمت رضاکارانہ طور پر امریکہ کو دی۔ رنگین فوجی دستے چار سال اور تین ماہ تک رہے اور انہیں کبھی کوئی تنخواہ نہیں ملی۔ فروری 1862 میں، اس نے بتایا کہ کس طرح اس نے امریکی خانہ جنگی کے دوران خدمات انجام دینے والی فوجی کمپنی میں ایک کامریڈ نرس کی مدد کرنے میں مدد کی۔ ایڈورڈ ڈیوس نے ویرولائڈ کا معاہدہ کیا، جو چیچک کی ایک شکل ہے جو کسی شخص کو اس بیماری سے ٹیکہ لگانے کے بعد ہوتی ہے۔ وہ اس کی صحت یابی میں مدد کی امید میں ہر روز اس کی دیکھ بھال کرتی تھی۔ تاہم، کوشش اور توجہ کے باوجود وہ گزر گئے۔ اس نے چیچک کی بازیابی میں بھی مدد کی کیونکہ اسے اس بیماری کا ٹیکہ لگایا گیا تھا۔ اس نے اصرار کیا کہ ساسافراس چائے، اگر مستقل طور پر پی جائے تو اس بات کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی کہ کوئی بھی اس خوفناک بیماری سے بچ سکتا ہے۔ بطور نرس اپنے وقت کے دوران، اس کی ملاقات کلارا بارٹن سے ہوئی، جس نے بعد میں امریکن ریڈ کراس کی بنیاد رکھی۔ ٹیلر نے جنوبی کیرولائنا کے بیوفورٹ میں کیمپ شا کے ہسپتال کا دورہ کیا اور زخمیوں اور بیماروں کی دیکھ بھال کی۔ تعمیر نو امریکی خانہ جنگی کے خاتمے اور تعمیر نو کا دور شروع ہونے کے بعد، سوسی اور اس کے شوہر ایڈورڈ کنگ نے 33 ویں رجمنٹ چھوڑ دی اور سوانا، جارجیا واپس چلے گئے۔ جب ٹیلر نے افریقی نژاد امریکی بچوں کے لیے ایک اسکول کھولا، جسے وہ "آزادی کے بچے" کہتی تھیں، اور ساؤتھ براڈ اسٹریٹ پر ایک ایڈلٹ نائٹ اسکول کھولا، ایڈورڈ نے بڑھئی کے طور پر اپنی تجارت میں نوکری تلاش کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، نئے رہا ہونے والے افریقی امریکیوں کے خلاف سخت تعصب نے ایڈورڈ کو ایک ہنر مند بڑھئی ہونے کے باوجود ملازمت حاصل کرنے سے روک دیا۔ ستمبر 1866 میں، ایڈورڈ کنگ کا انتقال سوسی کے ساتھ اپنے بچے کی پیدائش سے چند ماہ قبل ہوا۔ ایڈورڈ کنگ ایک ڈاکنگ حادثے میں انتقال کر گئے جب وہ ایک لانگ شور مین کے طور پر کام کر رہے تھے۔ اگرچہ ذرائع اس بارے میں کچھ واضح نہیں ہیں کہ ٹیلر نے کتنے اسکول کھولے، لیکن ان سب کا کہنا ہے کہ انہیں بالآخر ان سب کو بند کرنا پڑا کیونکہ افریقی امریکیوں کے لیے چارٹر اسکول قائم کیے گئے تھے اور وہ اب تدریس کے ذریعے روزی کما نہیں سکتی تھیں۔ سوسی نے اپنے بچے کو اپنی ماں کے پاس رکھا اور گھریلو ملازم کے طور پر دستیاب واحد نوکری مسٹر اور مسز چارلس گرین کے پاس لے گئی، جو ایک امیر سفید فام خاندان تھا۔ 1870 میں، اس نے موسم گرما کے لیے گرینز کے ساتھ بوسٹن کا سفر کیا، اور جب وہاں سوسی نے فنڈ ریزر میں بہترین کھانا پکانے کے لیے انعام جیتا تو خواتین نے ایک ایپسکوپل چرچ کی تعمیر کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کے لیے منعقد کیا۔ ٹیلر 1874 میں دوبارہ بوسٹن کا سفر کریں گے اور بوسٹن ہائی لینڈز میں تھامس اسمتھ خاندان کے لیے خدمات انجام دیں گے۔ مسز سمتھ کی موت کے بعد، اس نے بیکن اسٹریٹ کی مسز گورھم گرے کی خدمت کی۔ ٹیلر 1879 میں رسل ایل ٹیلر سے شادی کرنے تک وہیں رہیں۔ تعمیر نو کے دور کے دوران، ٹیلر جنوب میں بہت زیادہ امتیازی سلوک دیکھنے کے بعد شہری حقوق کے کارکن بن گئے، جہاں جم کرو اور کو کلکس کلان نے افریقی امریکیوں کا مذاق اڑایا اور انہیں دہشت زدہ کیا۔ اپنی کتاب میں، ٹیلر نے سیاہ فاموں کی مسلسل قتل و غارت گری کا ذکر کیا ہے اور بتایا ہے کہ کس طرح جنوبی قوانین کسی بھی ایسے شخص کے خلاف تھے جو سفید نہیں تھا۔ اپنی زندگی کے اختتام پر، ٹیلر نے ہسپانوی امریکی جنگ کے خاتمے کے بعد افرو-کیوبا کو امداد فراہم کرنے کی کوشش کی۔ ٹیلر نے محسوس کیا کہ افریقی کیوبا کے ساتھ اسی طرح امتیازی سلوک کیا جا رہا ہے جس طرح افریقی امریکیوں کو تعمیر نو کے دوران سامنا کرنا پڑا تھا۔ ایک استاد کی حیثیت سے اس کی تاریخ نے بھی اس کی سرگرمی کو ہوا دی کیونکہ اس نے یونائیٹڈ ڈاٹرز آف دی کنفیڈریسی کو اسکول کے نصاب سے غلامی کو ختم کرنے کی مہم میں چیلنج کیا۔ ویمنز ریلیف کور سوسی کنگ ٹیلر 1886 میں ویمنز ریلیف کور کے کور 67 کے انعقاد کا حصہ تھیں۔ وہ گارڈ، سیکرٹری اور خزانچی سمیت کئی عہدوں پر فائز رہیں۔ 1893 میں وہ کور 67 کی صدر منتخب ہوئیں۔ 1896 میں، میساچوسٹس میں مقیم تمام یونین ویٹرنز کی مردم شماری کے حکم کے جواب میں، اس نے امریکی خانہ جنگی کے سابق فوجیوں کے لیے ایک مکمل فہرست بنانے میں مدد کی جس سے اس کے بہت سے ساتھیوں کو فائدہ ہوگا۔ سوسی کنگ ٹیلر خاص طور پر بوسٹن، میساچوسٹس میں آل بلیک کور کا رکن تھا جسے رابرٹ اے کہا جاتا تھا۔ بیل پوسٹ۔ ٹیلر کو 1912 میں بوسٹن کے ماؤنٹ ہوپ قبرستان میں اسی جگہ دفن کیا گیا جہاں ان کے شوہر رسل ایل ٹیلر (1854-1901) تھے۔ 2019 میں، ایک محقق نے دریافت کیا کہ سوسی کا نام ہیڈ اسٹون میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔ اکتوبر 2021 میں، بوسٹن کے میئر کم جینی نے ایک نیا یادگار ہیڈ اسٹون وقف کیا جس میں محترمہ ٹیلر کا نام اور مشابہت شامل تھی، جس کی ادائیگی سنز آف یونین ویٹرنز آف دی سول وار کی میساچوسٹس برانچ نے کی تھی۔ میراث 2023 میں، جارجیا کے شہر سوانا نے ایک ٹاؤن اسکوائر کا نام ٹیلر کے نام پر رکھا۔ سوانا میں ایبر کارن اسٹریٹ اور ایسٹ وین اسٹریٹ پر واقع اسکوائر کا نام 24 اگست 2023 کو سوانا سٹی کونسل کے باقاعدہ اجلاس کے دوران ٹیلر اسکوائر رکھ دیا گیا۔ اس چوک کا نام اس سے قبل امریکہ کے غلامی کے حامی سابق نائب صدر جان سی کالہون کے نام پر رکھا گیا تھا۔ 2018 میں، ٹیلر کو اپنی زندگی کے دوران تعلیم، آزادی اور انسانیت میں ان کی شراکت کے لیے جارجیا ویمن آف اچیومنٹ ہال آف فیم (ایچ او ایف) کے لیے منتخب کیا گیا۔ پہلی سیاہ فام فوج کی نرس ہونے کے علاوہ، ٹیلر پہلی سیاہ فام خاتون بھی تھیں جنہوں نے سابق غلاموں کی تعلیم کے لیے وقف اسکول میں پڑھایا۔ 1866 اور 1868 کے درمیان، اس نے ریاست جارجیا میں کم از کم تین اسکول کھولے اور پڑھائے۔ 2015 میں، سوسی کنگ ٹیلر کمیونٹی اسکول کو ان کی جائے پیدائش سوانا، جارجیا میں وقف کیا گیا تھا۔ اسکول سے چند میل کے فاصلے پر، مڈ وے فرسٹ پریسبیٹرین چرچ کے قریب، ٹیلر کے لیے پہلا تاریخی نشان کھڑا ہے۔ یہ نشان 2019 میں جارجیا ہسٹوریکل سوسائٹی نے بنایا تھا اور تعلیم، ادب اور طب میں ٹیلر کی زندگی اور کیریئر کی یاد دلاتا ہے۔ سوسی کنگ ٹیلر ویمن انسٹی ٹیوٹ اینڈ ایکولوجی سینٹر 2015 میں جارجیا کے مڈ وے میں مورخ ہرمینا گلاس ہل نے قائم کیا تھا۔ جولیا او ہینسن بوسٹن میں ٹیلر کے ساتھ رہتی تھیں، جو این اے اے سی پی کی شریک بانی تھیں اور انہوں نے نوجوان خواتین کے لیے ہیریٹ ٹبمین ہاؤس کے لیے اپنا گھر عطیہ کیا۔ حوالہ جات مزید پڑھنا ایسپیریٹو، ایلیسن۔ "سوسان ٹیلر (سوسی) بیکر کنگ (1848-1912)"۔ 2007 میں۔ سیاہ ماضی۔ 26 فروری۔ ایورٹس، سنتھیا این۔ 2016۔ "لامحدود: سوسی کنگ ٹیلر کی خانہ جنگی"۔ ماسٹر کا مقالہ، ہارورڈ ایکسٹینشن اسکول۔ فلیمنگ، جان ای۔ "غلامی، خانہ جنگی اور تعمیر نو: مائیکروکوسم میں سیاہ فام خواتین کا مطالعہ"۔ نیگرو ہسٹری بلیٹن 38، نمبر۔ 6 (اگست-ستمبر 1975): 430-433۔ گرولنگ، میگ۔ 2019 میں۔ "سوسی کنگ ٹیلر: پہلی افریقی امریکی آرمی نرس۔" ابھرتی ہوئی خانہ جنگی۔ 27 فروری۔ کنگ، اسٹیورٹ، "ٹیلر، سوسی بیکر کنگ" انسائیکلوپیڈیا آف فری بلیکز اینڈ پیپل آف کلر ان دی امریکاز میں، (نیویارک: فائل 2012 پر حقائق)، 762-763۔ موہر، کلیرنس ایل۔ "شرمین سے پہلے: جارجیا بلیکز اور یونین وار کی کوشش، 1861-1864"۔ جرنل آف سدرن ہسٹری 45، نمبر۔ 3 (1979): 331-52۔ رابرٹ سی مورس، ریڈنگ، 'رائٹنگ، اینڈ ری کنسٹرکشن: دی ایجوکیشن آف فریڈمین ان دی ساؤتھ، 1861-1870 (شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس، 1981)۔ ٹیلر، سوسی کنگ، "کیمپ میں میری زندگی کی یادیں"، کلیکٹڈ بلیک ویمنز بیانیہ میں، انتھونی بارتھلیمی کے ذریعہ ترمیم شدہ، آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1988۔ بیرونی روابط سوسی کنگ ٹیلر انسٹی ٹیوٹ سوسی کنگ ٹیلر لائبریری آف کانگریس میں 1848 کی پیدائش 1912 اموات سوانا، جارجیا کے مصنفین لبرٹی کاؤنٹی، جارجیا کے مصنفین بوسٹن سے امریکی یادداشت افریقی نژاد امریکی خواتین مصنفین افریقی نژاد امریکی مصنفین افریقی نژاد امریکی اسکول ٹیچرز جارجیا سے اسکول ٹیچرز (امریکی ریاست) امریکی خواتین اساتذہ افریقی نژاد امریکی اساتذہ افریقی نژاد امریکی خواتین اساتذہ افریقی نژاد امریکی نرسیں لوگ ساؤتھ اینڈ، بوسٹن سے امریکی خانہ جنگی کی نرسیں امریکی خواتین نرسیں امریکی خواتین جنگی وقت کی نرسیں امریکی خانہ جنگی میں خواتین 20 ویں صدی کی افریقی نژاد امریکی خواتین 19 ویں صدی کی امریکی یادداشت نگار