Konstantin Fotinov
کونسٹینٹن جارجیو فوٹینوف (1790-29 نومبر 1858) بلغاریہ کے مصنف، مترجم اور بلغاریہ کے قومی احیاء کے دور کے روشن خیال تھے۔ بلغاری زبان کے پہلے رسالے کے ناشر، انہیں بلغاری پریس کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ فوٹینوف 1790 کے آس پاس سموکوف قصبے میں پلودیو کے ایک چھوٹے تاجر کے خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے تھریس کے پلوڈیو اور اناطولیہ کے کائڈونیز میں اپنی تعلیم جاری رکھنے سے پہلے ایک مقامی موناسٹیکل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہیں یونانی انسان دوست تھیوفیلوس کیریس نے پڑھایا تھا۔ اس نے بی ایف بی ایس کے لیے بائبل کے بلغاری زبان میں ترجمہ پر کام کیا، لیکن انہوں نے اسے منظور نہیں کیا۔ 1828 سے، فوٹینوف نے ایک استاد اور مین آف لیٹرز کے طور پر کام کیا۔ اس نے ازمیر (سمیرنا) میں ایک نجی مخلوط ہیلینک-بلغاریائی اسکول کی بنیاد رکھی اور بیل-لینکاسٹر طریقہ استعمال کیا۔ اسکول کے پروگرام میں بلغاریائی، یونانی اور فرانسیسی کلاسیں شامل تھیں۔ اس میں بلغاریہ کے تمام علاقوں سے تقریبا 200 شاگرد تھے۔ فوٹینوف بلغاریہ کے پہلے رسالے لیوبوسلووی ("فلسفیانہ"، "الفاظ سے محبت") کے ایڈیٹر اور ناشر تھے، جسے انہوں نے 1844 سے 1846 تک سمیرنا میں جاری کیا۔ میگزین کی بھرپور عکاسی کی گئی اور اس میں تاریخ، جغرافیہ، مذہب، حوصلے، روشن خیالی، طب، حفظان صحت، زبان وغیرہ پر مضامین شامل تھے۔ فوٹینوف نے یونانی گرامر کی کتاب (1838) اور بلغاریائی فقرے کی کتاب (1845) بھی شائع کی اور ایک جغرافیائی کتاب کا یونانی سے بلغاری زبان میں ترجمہ کیا (1843)۔ یہ فوٹینوف ہی تھے جنہوں نے سب سے پہلے بلغاریائی پریس میں خواتین کی تعلیم کے مسئلے پر بات کی۔ 1852 سے فوٹینوف نے بائبل کے بلغاری ترجمہ پر کام کیا۔ وہ پرانے عہد نامے کا ترجمہ کرنے میں کامیاب رہے: زبور کی کتاب 1855 میں سمیرنا میں شائع ہوئی اور پیدائش کی کتاب 1857 میں استنبول (ساریگراڈ) میں جاری کی گئی۔ نوٹ حوالہ جات بلغاریائی مرد مصنفین بلغاریائی صحافی بلغاریائی پبلشرز (لوگ) 1790 کی دہائی کی پیدائش 1858 موت سموکوف کے لوگ بائبل کے مترجم 19 ویں صدی کے بلغاریائی لوگوں میں 19 ویں صدی کے مترجم