Big Bad Mouse
بگ بیڈ ماؤس فلپ کنگ اور فاکلینڈ ایل کیری کا ایک برطانوی اسٹیج ڈرامہ اور تھیٹریکل مزاحیہ تماشا ہے۔ اگرچہ یہ خاص طور پر جمی ایڈورڈز اور ایرک سائکس کے لیے نہیں لکھی گئی تھی، لیکن یہ برطانوی مزاحیہ اداکاروں کے لیے ایک گاڑی بن گئی اور 2008 تک کئی بار دوسرے ستاروں کے ساتھ دوبارہ زندہ ہو چکی ہے۔ ایوان بٹلر کے ایک اصل خیال پر مبنی، بگ بیڈ ماؤس پہلی بار 1964 میں پیش کیا گیا تھا لیکن باکس آفس پر اس وقت تک ہٹ نہیں ہوا جب تک کہ ایڈورڈز اور سائکس نے مرکزی کردار سنبھالے اور 1966 اور 1967 میں پورے برطانیہ میں شو کا دورہ کیا۔ یہ 1967 اور 1970 کے درمیان تین سال تک لندن کے ویسٹ اینڈ میں بھی سب سے زیادہ توجہ کا مرکز رہا۔ انارکیک جوڑی کھیلنے کے لیے اپنی صلاحیتوں کو لے کر آئی اور پلاٹ اور مکالمے کو تمام شناخت سے باہر کر دیا۔ کوئی بھی دو شو ایک جیسے نہیں تھے اور یہ ایک تیزی سے سیال تجربہ بن گیا، جس میں سامعین کی شرکت اور اسٹیج اور سامعین کے درمیان 'چوتھی دیوار' کو باقاعدگی سے توڑنا شامل ہے۔ معاون کاسٹ کا کردار تیزی سے شو کو ٹریک پر اور اصل اسکرپٹ کے قریب رکھتے ہوئے سیدھے چہروں کو برقرار رکھنے کی کوشش میں سے ایک بن گیا، جبکہ شو کے دو ستاروں نے عام طور پر بیوقوف کا کردار ادا کیا۔ یہ کارروائی فرضی چنکیبکس لمیٹڈ کے سوتے ہوئے فیکٹری کے دفتر میں ہوتی ہے۔ یہ دفتر غلبے دار اور شاندار مسٹر پرائس-ہرگریوز چلاتے ہیں جن کا معاون، شرمیلا اور پسماندہ مسٹر بلوم، ان کے انگوٹھے کے نیچے ہوتا ہے اور عام طور پر ان کے ساتھ برا سلوک کیا جاتا ہے۔ یہ اس وقت تک ہے جب تک کہ ایک فلاشر اور اسٹاکر وینڈس ورتھ کامن کے پار ایک نوجوان عورت کا پیچھا کرتا ہے (جب شو کا دورہ ہوا تو اسے ایک ممتاز مقامی پارک میں تبدیل کر دیا گیا) اور بلوم پر متاثرہ اور پولیس جاسوس کی طرف سے فلاشر ہونے کا الزام لگایا جاتا ہے۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ دفتر میں کام کرنے والی خواتین کارکنان، جن کے لیے بلوم پہلے تمام لیکن پوشیدہ تھے، اچانک اسے جنسی طور پر دلچسپ اور تقریبا ایک ہیرو شخصیت پاتے ہیں۔ ان کی چھیڑ چھاڑ کی توجہ سے بلوم کی انا کو تقویت ملتی ہے اور وہ تیزی سے اعتماد اور قد میں بڑھتا ہے، آخر کار پرائس-ہرگریوز کو جواب دیتا ہے اور یہاں تک کہ انقلابی بہتریوں کی تجویز کرتا ہے جو فروخت میں بہت زیادہ اضافہ کرتی ہیں اس طرح چنکیبکس کمپنی کی مالک، لیڈی چیساپیک کی توجہ مبذول ہوتی ہے۔ بلوم کی تبدیلی اور نیا پایا گیا اعتماد اتنا اطمینان بخش ہے کہ جب نوجوان متاثرہ کو پتہ چلتا ہے کہ اس نے غلطی کی ہے، اسے اپنے حملہ آور کے طور پر غلط شناخت کرنے میں، بلوم اسے خاموش رکھنے کے لیے تیزی سے بے چین ہو جاتا ہے۔ 1960 کی دہائی کے اصل دورے ایڈورڈز اور سائکس کئی پچھلے تعاون کے ذریعے ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے تھے، بشمول صرف فلم دی پلانک کو مکمل کرنا، اور فوری طور پر اس فارمیٹ سے مطمئن تھے۔ چالاک مکالمے، تیز آگ کے لطیفے، سائٹ گیگز، سامعین کے ساتھ پیچھے اور آگے کی طرف مزاحیہ واپسی اور یہاں تک کہ تھپڑ مارنے کے معمولات کے سیال مرکب کے ساتھ اس جوڑی نے اصل اسکرپٹ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ باقی کاسٹ نے ڈرامے کو پٹری پر رکھنے کے لیے مردانگی سے جدوجہد کی اور دو اہم ستاروں کے ہاتھوں مسلسل ہلکے دل سے تکلیف اٹھائی۔ جمی ایڈورڈز نے اپنے ٹریڈ مارک بلسٹری ہارمفنگ انداز میں پرائس-ہارگریوز کا کردار ادا کیا، جسے وہک-او! میں ہیڈ ماسٹر کے طور پر ان کے کردار سے آسانی سے پہچانا گیا۔ سائکس نے بلوم کا کردار ادا کیا، جو شو کے عنوان کا اسی نام کا ماؤس تھا۔ پورے شو میں ایک ایسی صلاحیت جس نے دفتر میں باس کے غلبے کو نشان زد کیا وہ اپنے ہاتھ سے اپنے فون کا ہینڈسیٹ کو کاٹ کر اٹھانے کی اس کی عملی مہارت تھی، جس کی وجہ سے ہینڈسیٹ اس کے انتظار کرنے والے ہاتھ میں چھلانگ لگا دیتا تھا۔ بلوم، اس کی تقلید کرنے کی کوشش میں، ہمیشہ اس چال میں ناکام رہتا، یا تو اس کے ہاتھ کو چوٹ پہنچاتا یا ہینڈسیٹ کو کچرے کے کاغذ کی ٹوکری میں گھما دیتا۔ الزام عائد ہونے کے بعد جب وہ اعتماد حاصل کرتا ہے تب ہی وہ کامیاب ہوتا ہے، سامعین کی طرف بڑے پیمانے پر مسکراتا ہے۔ ایک موقع پر، جسے سائکس کا ایک سنجیدہ سولو سین سمجھا جاتا ہے، ایڈورڈز کو سامعین اپنی قمیضوں کی آستینوں اور قوسین میں بازو کی کرسی پر آرام کرتے ہوئے دیکھ سکتے تھے۔ وہ سگریٹ پی رہا ہے، ڈرامے کے اسکرپٹ کے صفحات پر ٹپک رہا ہے اور سائکس کی پرفارمنس پر کبھی کبھار عجیب و غریب چہرے بنا رہا ہے، جبکہ سائکس سامعین کی ہنسی پر الجھن کا اظہار کرتا ہے۔ کھیل کے وسط کے وقفے کے دوران اداکار بار میں سامعین کے ساتھ شامل ہوئے، کردار میں رہے اور تھیٹر جانے والوں کے ساتھ بات چیت کے درمیان کئی مزاحیہ سیٹ پیس گفتگو انجام دیں۔ آفس سکریٹری، مس اسپینسر، جو دونوں مردوں کے لیے کام کرتی ہے، ڈرامے کا آغاز ایک شرمیلی اور شرارتی لباس پہنے ہوئے سپنسٹر کے طور پر کرتی ہے، لیکن جب بلوم اس کی ناجائز ساکھ حاصل کرتا ہے اور وہ خود اس سے متاثر ہوتی ہے، تو وہ بھی بظاہر کسی کا دھیان نہ جانے کے ساتھ کھلنے لگتی ہے۔ کلاسک سائکس-ایڈورڈز پروڈکشن میں، یہ کردار ادا کرنے والی نوجوان اداکارہ نے لامتناہی اشتہارات اور ایکشن میں تاخیر کو برداشت کیا اور پھر بھی اپنے اشارے اور اسکرپٹ لائنوں کو مضبوطی سے مارا۔ وہ حوالہ کا مستحکم نقطہ بن گئی جس کے ارد گرد انارکیک کامکس نے اپنا جادو باندھا۔ آخری ایکٹ میں، اونچے لیس کالر کے ساتھ ٹخنے کی لمبائی کا ڈریس پہنے ہوئے بلوم کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرنے کے بعد، وہ اگلی بار ایک سیکسی سرخ چمڑے کی منی اسکرٹ اور بوٹس میں نظر آتی ہے، جس سے سامعین کو بہت خوشی ہوتی ہے جنہوں نے کارکردگی میں اس کی پیشہ ورانہ شراکت کو سراہا ہے۔ شافٹزبری تھیٹر چلتا ہے پورے برطانیہ میں دو سال کے انتہائی کامیاب دورے کے بعد 1967 میں لندن کے ویسٹ اینڈ میں قریبی شافٹزبری تھیٹر میں ایک سیزن شروع کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ دوڑ شروع ہونے سے ٹھیک پہلے ایرک سائکس بیمار ہو گئے اور اسپتال میں داخل ہو گئے۔ مختصر نوٹس پر ان کا حصہ کثیر باصلاحیت رائے کیسل نے لیا، جو تین بار توسیع شدہ تین سالہ لندن رن سے لے کر فروخت شدہ گھروں تک زیادہ تر شو کے ساتھ رہے۔ ایک موسیقار، ایک گلوکار اور ایک نرم ڈانسر کی حیثیت سے کیسل کی اضافی مہارتوں نے شو میں ایک اضافی پہلو لایا، جو اب تک اصل اسکرپٹ سے بہت کم مشابہت رکھتا تھا۔ کیسل نے شو میں ایک صور سولو داخل کیا جب کہ ایڈورڈز سامنے کے اسٹالوں میں داخل ہوئے اور بظاہر بور ہو کر اخبار پڑھ کر بیٹھ گئے۔ بعد میں وہ ایک میوزیکل ڈوئٹ میں یوفونیم بجاتے ہوئے اسٹیج پر کیسل میں شامل ہوئے۔ کیسل نے پورے اسٹیج، سیٹ، میزوں اور چمڑے کی ایک بڑی کرسی پر بھی رقص کیا۔ ایڈورڈز اکثر شو کے تقریبا تین چوتھائی حصے میں آگے بڑھتے تھے اور دوسرے کردار کی لائن "اور وہ، خواتین و حضرات، اصل اسکرپٹ کی آخری بقیہ لائن ہے!" کے بعد آواز اٹھانے کا اعلان کرتے تھے۔ کاسٹ میں کیسل کے ساتھ اس نے اب ایڈورڈز کو کارکردگی میں پہلے اضافی تبصرہ کرنے پر آمادہ کیا، کیسل کے چشم کشا پہلے دروازے کے فورا بعد "آخری اداکار (سائکس) deaf.and تھا اب انہوں نے مجھے کام کرنے کے لیے ایک نابینا دیا ہے"-کیسل واقعی مختصر نظر والا تھا اور اس نے جو شیشے پہنے تھے وہ اس کے اپنے نسخے کے جوڑے تھے۔ جب اس نے بعد میں انہیں پراعتماد بلوم کے طور پر ہٹا دیا تو ایڈورڈز نے سامعین پر تبصرہ کیا "آپ کو احساس ہے کہ وہ اب کوئی بری چیز نہیں دیکھ سکتا، ہے نا؟" ڈرامے کے مؤثر طریقے سے ختم ہونے کے بعد ایڈورڈز اور کیسل ہر رات اسٹیج پر ایک اینکور کے لیے واپس آتے تھے جو اکثر ایک گھنٹے سے زیادہ لطیفوں اور معمولات تک جاری رہتا تھا، اکثر سامنے کے اسٹالوں اور نجی خانوں پر ٹیبل ٹینس کی گیندوں سے بھری کھلونا مشین گنوں سے 'حملہ' کرتے تھے۔ مہنگے نجی خانوں میں موجود سامعین عام طور پر شو کے دوران زیادہ تر اشتعال انگیز ریبنگ اور ٹانگ کھینچنے کے وصول کنندگان ہوتے تھے۔ جب 1970 میں لندن شو بند ہوا تو ایرک سائکس بلوم کے کردار میں واپس آئے اور اسے برطانیہ کے تقریبا ہر تھیٹر کے دوبارہ قومی دورے پر لے جایا گیا جس میں باقی اصل ویسٹ اینڈ کاسٹ کے ساتھ تھا۔ اگلے تین سالوں تک اس شو نے مشرق وسطی اور آسٹریلیا میں بھی بڑے پیمانے پر دورہ کیا۔ بعد کے ورژن بگ بیڈ ماؤس نے 1973 کے دوران امریکی کاسٹ کے ساتھ نیویارک شہر میں ایک مختصر رن کیا۔ پچھلے تیس سالوں سے پیشہ ورانہ اور شوقیہ دونوں کمپنیوں کے ذریعہ تقریبا مستقل طور پر زندہ کیا گیا، شو کے تازہ ترین اوتار میں ٹومی کینن اور بوبی بال کی معروف برطانوی کامیڈی جوڑی کو دکھایا گیا جس کی حمایت ایلو ایلو کے سو ہج نے لیڈی چیساپیک اور نووارد ایملی ٹریبیکی نے سکریٹری مس اسپینسر کے طور پر کی۔ یہ شو مئی 2008 کے دوران ہل میں شروع ہوا اور اگست میں تھیٹر رائل، ونڈسر میں ختم ہونے سے پہلے چھ دیگر شہروں کا دورہ کیا، جس کے ملے جلے جائزے ملے۔ عام طور پر سامعین کے ذریعہ اچھی طرح سے قبول کیا گیا اور بھرے ہوئے گھروں میں کھیلتے ہوئے، کئی علاقائی تھیٹر ناقدین نے محسوس کیا کہ کینن اور بال شو کے اصل 1960 کی دہائی کے ستاروں کی مزاحیہ گہرائی اور وسیع تر صلاحیتوں کے مالک نہیں ہیں۔ برمنگھم پوسٹ نے جون 2008 میں تبصرہ کیا: "کینن اور بال اس بحالی میں اسی جادو کو دوبارہ کام کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جس میں بوبی ڈورمیٹ اور ٹومی اس کے اعلی اعلی کے طور پر ہیں۔ تاہم، ڈبل ایکٹ کے طور پر ان کی لمبی عمر کے باوجود، ان میں سے کوئی بھی سائکس اور ایڈورڈز کی طرح مزاحیہ طور پر تحفے میں نہیں ہے۔ ربڑ کے مالٹ سے سر پر مارنے کی طرح لطیف، یہ واقعی دونوں کے لیے اپنے پینٹو سیزن کو موسم گرما تک بڑھانے کا ایک طریقہ ہے، اور اگر سامعین اس سے اسی طرح خوش ہونے کی خواہش کے ساتھ رجوع کرتے ہیں جیسے وہ کرتے ہیں، تو وہ شاید ہوں گے۔ " حوالہ جات 1964 کے ڈرامے 2008 کے برطانوی ڈرامے کامیڈی کے ڈرامے ویسٹ اینڈ کے ڈرامے انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے ہیں