Toorama
توراما (، متبادل نام میں) روس میں سارانسک، موردوویا کا ایک میوزک گروپ ہے، جو مردوین نسلی گروہوں، یعنی ایرزیا، موکش، شوکش اور قاراتے کے روایتی گانے اور موسیقی پیش کرتا ہے۔ تاریخ 1990 میں یو ایس ایس آر میں مورڈون زبان اور روایات کے 4 محققین کے ذریعہ تخلیق کی گئی، توراما اصل میں 9 مردوں کا ایک کوئر تھا۔ آخر کار، ایک محقق اور دستاویزی فلم بنانے والے ولادیمیر روماشکن گروپ کے فرنٹ مین کے طور پر ابھرے۔ فننو-یوگرک تعلقات کے مجموعے نے بالآخر گروپ کے نام کے لاطینی ہجے کو "او" کے ذریعے اس کے روسی نام توراما میں استعمال ہونے والے واحد "او" کے بجائے طویل "او" کے لیے آگے لایا۔ 2002 میں ولادیمیر روماشکن کا انتقال ہوا۔ ڈسکوگرافی 1996 توراما-مورڈون گانے-ایرزیا مورڈون کے گانے۔ ایم آئی پی یو سی ڈی 502، 1996۔ روایتی ایرزیا گانے (فن لینڈ میں ریکارڈ اور ریلیز کیے گئے) 2000 توراما-تاگا ایریزا شکائی! (ایرزیان زبان میں، ایسٹونیا میں ایسٹی ایرزا-موکش سپورڈ سیلٹس، اسٹونین ایرزیا-موکش فرینڈشپ ایسوسی ایشن کے ذریعہ ریکارڈ اور جاری کیا گیا) 2001 مینائسیٹ اینڈ توراما-مستوراوا (فن لینڈ کی خواتین 8 ٹکڑوں والی کوئر مینائسیٹ کے تعاون سے ایک ایرزیا اور فن لینڈ کی زبان کا البم (کمپوزیشنز پر تعاون 8-12، جنوری 1997 میں سیبیلیس اکیڈمی کے کالیو-کنینکالا کورس سینٹر کے لیونورا ہال میں ریکارڈ کیا گیا۔ ) ؛ ایم ایم سی ڈی 1 ؛ لیبل: سٹرنز۔ 2002 توراما-گاڈ اسپیڈ (ریکارڈنگ: کالیو _ کننکالا، جاوینپا، فن لینڈ، IV/1996 ؛ ریکارڈنگ اور اختلاط: جوکو کیہالا ؛ مہارت: فن ووکس/پالی ساسٹاموئین ؛ ماسکو میں توراما اور روس میں سارانسک کے ذریعہ تیار کردہ) 2018 کیچ اپ دی ٹائم کلچرل شراکت پولیفونک گانے کی روایت کو اکثر بیوکل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جس میں 2 صوتی لائنیں تیار کی جاتی ہیں۔ ساز ساز کی کارکردگی اگرچہ مورڈوینس کے دیہاتوں اور سارانسک میں کوئر گلوکاری کی وسیع پیمانے پر نمائندگی کی جاتی ہے، لیکن زندہ ساز سازوں کی مجموعی کارکردگی عملی طور پر اس وقت تک معدوم ہو گئی تھی جب توراما نے اپنا تعمیر نو کا کام شروع کیا اور آلات کو نئے سرے سے تیار کیا۔ بیرونی روابط توراما کی سرکاری سائٹ مورڈون میوزک میوزیکل گروپس جو 1990 میں قائم ہوئے روسی عالمی میوزک گروپس روسی کوئرز