James Joseph Dresnok
جیمز جوزف ڈریسنوک (24 نومبر 1941-نومبر 2016) شمالی کوریا کا ایک امریکی منحرف تھا، جو کوریا کی جنگ کے بعد منحرف ہونے والے سات امریکی فوجیوں میں سے ایک تھا۔ منحرف ہونے کے بعد، ڈریسنوک نے پروپیگنڈا فلموں میں بطور اداکار کام کیا، جن میں سے کچھ کم جونگ ال کی ہدایت کاری میں بنی تھیں، اور پیانگ یانگ میں انگریزی کے استاد کے طور پر کام کیا۔ انہیں 28 جنوری 2007 کو سی بی ایس میگزین کے پروگرام 60 منٹ میں شمالی کوریا میں زندہ رہنے والے آخری امریکی منحرف کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ وہ برطانوی فلم سازوں ڈینیئل گورڈن اور نکولس بونر کی ایک دستاویزی فلم کراسنگ دی لائن کا موضوع بھی تھے، جسے 2007 کے سنڈینس فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا۔ ڈریسنوک اکثر خود کو جو ڈریسنوک کہتے تھے لیکن میڈیا رپورٹس میں انہیں "جیمز" یا "جم" ڈریسنوک بھی کہا جاتا تھا۔ انہیں زیادہ تر شمالی کوریائی لوگ منی سیریز ان سنگ ہیروز (1978) میں ان کے مرکزی کردار سے "آرتھر" کے نام سے جانتے تھے۔ ابتدائی زندگی ڈریسنوک نارفوک، ورجینیا میں جوزف ڈریسنوک سینئر اور مارگریٹ لوسیل ڈریسنوک (نی میزیل) کے ہاں پیدا ہوئے، جن کی شادی 3 مئی 1941 کو ساؤتھ ملز، نارتھ کیرولائنا میں ہوئی تھی۔ جوزف ڈریسنوک سینئر (1917-1978) 3 فروری 1917 کو گرینسبرگ، پنسلوانیا میں پیدا ہوئے اور 16 مارچ 1978 کو وائکوف، نیو جرسی میں انتقال کر گئے۔ جوزف ڈریسنوک، سینئر نے 23 نومبر 1937 سے 29 مئی 1940 تک ریاستہائے متحدہ کی فوج میں خدمات انجام دیں۔ خاندان غریب تھا، اور پیسے کے لیے لڑتا تھا۔ ایک موقع پر، مارگریٹ ڈریسنوک جیمز اور اس کے چھوٹے بھائی جوزف جونیئر کے ساتھ گھنٹوں گاڑی چلا کر بھاگ گئی، اور تینوں کار میں سوتے، بنیادی طور پر بے گھر ہو جاتے۔ اس عرصے کے دوران لڑکوں میں سے کوئی بھی اسکول نہیں گیا، اور وہ اپنی ماں کے ساتھ ایک جگہ سے دوسری جگہ بھٹکتے رہے جب کہ وہ جسم فروشی کے ذریعے پیسہ کمانے کی کوشش کر رہی تھی۔ لڑکوں کو کار میں چھوڑتے ہوئے وہ اکثر رات کو سلاخوں میں شراب پیتی تھی۔ ان کے اہل خانہ نے بالآخر اٹلانٹا میں ان کا سراغ لگایا، جس کے بعد مارگریٹ نے بچوں کی تحویل کھو دی۔ جوزف ڈریسنوک، سینئر نے دونوں کو رشتہ داروں کے ساتھ رہنے کے لیے بھیجا، جیمز ایک خالہ کے ساتھ اور اس کے بھائی کو ایک چچا کے ساتھ رہنے کے لیے بھیجا۔ اس نے بتایا کہ اس کی خالہ اپنے بھائی کے بچے کی پرورش کرنے پر مجبور ہونے پر "ناراض" تھی، اور وہ اکثر گھر سے بھاگ جاتا تھا۔ جوزف اور مارگریٹ ڈریسنوک کی طلاق 10 جولائی 1951 کو رچمنڈ، ورجینیا میں ہوئی۔ ڈریسنوک کے والد نے یہ دعوی کرتے ہوئے طلاق کی کارروائی کا آغاز کیا کہ ڈریسنوک کی ماں "قانونی طور پر کسی اور سے شادی شدہ تھی"۔ آخر کار، جیمز کی خالہ نے اسے پنسلوانیا میں اس کے والد کے گھر واپس کر دیا، جو اس کے ساتھ مزید معاملہ کرنے کو تیار نہیں تھی۔ تاہم، اس وقت تک اس کے والد کو دوسری بیوی مل چکی تھی، اور اس کا بھائی ان کے ساتھ واپس چلا گیا تھا، جوزف سینئر نے اپنی بیوی سے جھوٹ بولتے ہوئے کہا کہ اس کا صرف ایک بیٹا ہے۔ اس رات جب اس کے والد اور سوتیلی ماں میں بحث ہوئی تو اگلی صبح جیمز کے والد اسے چند قصبوں کے فاصلے پر واقع ریٹائرمنٹ ہوم لے گئے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ایک رشتہ دار سے ملنے جا رہے ہیں۔ جیمز کو استقبالیہ کے علاقے میں انتظار کرنے کو کہتے ہوئے، جوزف سینئر اپنی کار میں واپس چلا گیا۔ جیمز دوبارہ کبھی اپنی ماں، والد یا چھوٹے بھائی سے رابطے میں نہیں آئے گا۔ ڈریسنوک نے اطلاع دی کہ اس کے بعد وہ عمارت سے باہر نکلا اور 20 ڈالر چرا لیے، پھر قریبی غیر حاضر سائیکل چرا لی، بالآخر پولیس نے اسے پکڑ لیا۔ تقریبا نوجوانوں کے حراستی مرکز میں بھیجے جانے کے بعد، ڈریسنوک کو پریسبیٹرین وزیر کارسن ٹی اوورسٹریٹ اور ان کی اہلیہ مارگوریٹ کی دیکھ بھال میں ورجینیا کے گلین ایلن میں ایک رضاعی گھر میں رکھا گیا، جہاں ان کا استقبال کیا گیا۔ ڈریسنوک بالآخر ہائی اسکول چھوڑ دے گا، اور اپنی 17 ویں سالگرہ کے اگلے دن فوج میں شامل ہو جائے گا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ یہ اس کے لیے دستیاب چند مواقع میں سے ایک ہے۔ مختصر مدت کی چھٹی کے دوران، وہ رچمنڈ، ورجینیا واپس آیا اور کیتھلین رنگ ووڈ سے شادی کی، جس سے اس کی ملاقات تھوڑی دیر پہلے چرچ میں ہوئی تھی۔ ڈیفیکشن ڈریسنوک کی پہلی فوجی خدمات مغربی جرمنی میں گزارے گئے دو سال تھے۔ اس نے اطلاع دی کہ "ایک معمولی جرم" کے بعد اس کے ساتھ سخت سلوک کیا گیا، اسے صفر سے کم درجہ حرارت میں دانتوں کے برش سے بکتر بند ٹرک کو صاف کرنے پر مجبور کیا گیا۔ انہوں نے اسے کمیونسٹ ملک میں داخل ہونے کا پہلا خیال قرار دیا، حالانکہ بالآخر اس نے اس وقت یہ خیال ترک کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ "اگر آپ ڈی ڈی آر کے پاس گئے تو انہوں نے آپ سے پوچھ گچھ کی اور آپ کو واپس بھیج دیا"۔ امریکہ واپس آنے اور یہ جاننے کے بعد کہ اس کی بیوی نے اسے دھوکہ دیا ہے اور اسے دوسرے آدمی کے لیے چھوڑ دیا ہے، اس نے اپنی بیوی کی درخواست پر طلاق کے کاغذات دائر کیے، اور اسے دوبارہ اندراج کرایا گیا اور جنوبی کوریا بھیج دیا گیا۔ وہ 1960 کی دہائی کے اوائل میں شمالی اور جنوبی کوریا کے درمیان کوریائی غیر فوجی زون کے ساتھ فرسٹ کیولری ڈویژن کے ساتھ ایک نجی فرسٹ کلاس تھے۔ افسردہ اور فوج سے باہر مستقبل کی کوئی امید کھو جانے کے بعد، ڈریسنوک نے اپنی ساری فوجی آمدنی طوائفوں اور شراب پر خرچ کرنا شروع کر دی۔ اپنی آمد کے فورا بعد، اس نے خود کو کاغذی کارروائی پر اپنے سارجنٹ کے جعلی دستخط کرنے پر کورٹ مارشل کا سامنا کرنا پڑا جس نے اسے اڈہ چھوڑنے کی اجازت دی، جس کی وجہ سے بالآخر اس کا AWOL (بغیر چھٹی کے غیر حاضر) جانا پڑا۔ اس وقت وہ کیسونگ کے مشرق میں تعینات تھا۔ اپنی زندگی اور مستقبل کی امید کھو جانے اور سزا کا سامنا کرنے کے لیے تیار نہ ہونے کی وجہ سے، 15 اگست 1962 کو، کورٹ مارشل کے حوالے سے کیپٹن تھامس برائن سے ملاقات کرنے سے تین گھنٹے پہلے، جب اس کے ساتھی فوجی دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، وہ دن کی روشنی میں شمالی کوریا کے علاقے کیجنگ ڈونگ میں ایک مائن فیلڈ کے پار بھاگا، جہاں اسے شمالی کوریا کے فوجیوں نے فوری طور پر گرفتار کر لیا۔ ڈریسنوک کو ٹرین کے ذریعے شمالی کوریا کے دارالحکومت پیانگ یانگ لے جایا گیا اور پوچھ گچھ کی گئی۔ شمالی کوریا میں زندگی "میں اپنے بچپن، اپنی شادی، اپنی فوجی زندگی، ہر چیز سے تنگ آچکا تھا۔ میں ختم ہو چکا تھا۔ جانے کے لیے صرف ایک جگہ ہے، "ڈریسنوک نے ایک انٹرویو میں کہا۔ "15 اگست کو، دوپہر کے وقت، دن کی روشنی میں جب ہر کوئی دوپہر کا کھانا کھا رہا تھا، میں سڑک پر اترا۔ ہاں، مجھے ڈر لگ رہا تھا۔ میں زندہ رہوں گا یا مرجاؤں گا؟ اور جب میں نے مائن فیلڈ میں قدم رکھا اور اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا تو مجھے پسینہ آنے لگا۔ میں اپنی نئی زندگی کی تلاش میں گزر گیا۔ ڈریسنوک کی ملاقات ایک اور امریکی منحرف لیری ایلن ابشیر سے ان کی آمد کے فورا بعد ہوئی۔ آخر کار ان میں سے چار تھے: ڈریسنوک، ابشیر، جیری پیریش، اور چارلس رابرٹ جینکنز۔ یہ افراد ایک ساتھ رہتے تھے اور شمالی کوریا کی حکومت کی جانب سے پروپیگنڈا کی کئی کوششوں میں حصہ لیتے تھے۔ وہ میگزین کے سرورق پر نمودار ہوئے اور لاؤڈ اسپیکرز کا استعمال کرتے ہوئے سرحد پر موجود مزید امریکی فوجیوں کو منحرف ہونے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی۔ وہ شروع میں شمالی کوریا میں غیر معینہ مدت تک نہیں رہنا چاہتے تھے۔ 1966 میں ان چاروں افراد نے پیانگ یانگ میں سوویت سفارت خانے میں پناہ لے کر شمالی کوریا چھوڑنے کی کوشش کی لیکن سفارت خانے نے انہیں فوری طور پر شمالی کوریا کے حکام کے حوالے کر دیا۔ اس کے بعد ڈریسنوک نے شمالی کوریا میں آباد ہونے کا فیصلہ کیا۔ 1978 سے شروع کرتے ہوئے، انہیں کئی شمالی کوریائی فلموں میں کاسٹ کیا گیا، جن میں سیریز ان سنگ ہیروز کی ایک قسط ("آرتھر کاک اسٹڈ" نامی ایک امریکی ولن کے طور پر) بھی شامل تھی، اور اس کے نتیجے میں وہ ملک میں مشہور شخصیت بن گئے۔ ان سنگ ہیروز میں ان کے کردار کے نام کے نام پر انہیں ان کے شمالی کوریائی دوست "آرتھر" کہتے تھے۔ انہوں نے شمالی کوریا کے رہنما کم ال سنگ کی کچھ تحریروں کا انگریزی میں ترجمہ بھی کیا۔ اپنی کتاب دی ریلیکٹینٹ کمیونسٹ میں، جینکنز کا دعوی ہے کہ ڈریسنوک ایک بدمعاش تھا، جس نے شمالی کوریائی باشندوں کے ساتھ دوسرے امریکیوں کے اعتماد کو دھوکہ دیا، اور جینکنز کو ان کے کوریائی ہینڈلرز کے حکم پر 30 یا اس سے زیادہ مواقع پر مارا پیٹا۔ دستاویزی فلم کراسنگ دی لائن میں ڈریسنوک ان الزامات کی سختی سے تردید کرتا ہے۔ ڈریسنوک اس بات پر زور دیتے ہیں کہ "امریکی حکومت اور جاپانیوں کی پابندیوں کی وجہ سے"، 1990 کی دہائی کے شمالی کوریا کے قحط کے دوران، انہیں ہمیشہ حکومت کی طرف سے ان کا پورا خوراک راشن دیا جاتا تھا۔ "کیوں؟" وہ ایک امریکی کو کھانا کھلانے کے لیے اپنے ہی لوگوں کو بھوک سے مرنے کیوں دیتے ہیں؟ " اس نے پوچھا۔ "عظیم رہنما نے ہمیں ایک خاص التجا دی ہے۔ حکومت میرے مرنے کے دن تک میری دیکھ بھال کرے گی۔ " ذاتی زندگی اور شادیاں دسمبر 1959 میں ڈریسنوک نے نیویارک شہر سے تعلق رکھنے والی 19 سالہ کیتھلین رنگ ووڈ سے شادی کی۔ کراسنگ دی لائن میں ڈریسنوک بتاتے ہیں کہ کم عمری میں شادی کرنے کے بعد وہ دو سال تک مغربی جرمنی میں تعینات رہے جب کہ وہ امریکہ میں رہیں۔ اسے "واقعی اس سے محبت کرنے اور اس کے ساتھ وفادار رہنے" پر فخر تھا، لیکن جب وہ واپس آیا تو اسے پتہ چلا کہ وہ پہلے ہی کسی اور رشتے میں تھی۔ اس کے حوالے سے کہا گیا تھا، "اچھی بات یہ تھی کہ وہ مجھ سے حاملہ نہیں ہوئی کیونکہ میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں اپنے بچوں کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔" تاہم، وہ 1962 میں ان کے منحرف ہونے تک شادی شدہ رہے۔ اس نے اگلے سال طلاق کے لیے درخواست دائر کی، اس کی طرف سے "جان بوجھ کر ترک وطن" کا حوالہ دیتے ہوئے۔ شمالی کوریا سے علیحدگی اختیار کرنے کے بعد ڈریسنوک نے دو بار مزید شادی کی۔ ان کی دوسری شادی رومانیہ کی ایک خاتون، ڈوینا بمبیا (جنکنز کی سوانح عمری میں "ڈونا" کہا جاتا ہے) سے ہوئی، جن سے ان کے دو بیٹے تھے، تھیوڈور "ٹیڈ" ریکارڈو ڈریسنوک (پیدائش 1980) اور جیمز گیبریل ڈریسنوک (پیدائش 1982)۔ بمبیا مبینہ طور پر رومانیہ کے سفارت خانے میں کام کرتی تھی، لیکن کچھ اکاؤنٹس کا کہنا ہے کہ اس نے وہاں کبھی کام نہیں کیا اور درحقیقت وہ ایک اغوا کار تھی جسے شمالی کوریا کی خفیہ سروس نے لے لیا تھا۔ بمبیا کے اہل خانہ کے مطابق، وہ آرٹ کی طالبہ کے طور پر اٹلی میں رہ رہی تھی جب وہ لوگوں کو یہ بتانے کے بعد غائب ہو گئی کہ وہ ایک ایسے شخص سے ملی ہے جس نے ایشیا میں اس کے فن کی نمائشوں کا اہتمام کرنے میں مدد کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ کراسنگ دی لائن دیکھنے اور ڈریسنوک کے بیٹوں میں سے ایک کو دیکھنے کے بعد، بمبیا کے بھائی نے کہا کہ اس کی اپنی گمشدہ بہن سے حیرت انگیز مشابہت ہے۔ جینکنز کی کتاب کے مطابق، بمبیا کو اغوا کیا گیا تھا تاکہ وہ ایک امریکی صحرا کی بیوی بن سکے۔ رومانیہ کی وزارت خارجہ کی ویب سائٹ کا کہنا ہے کہ 2007 میں رومانیہ کی حکومت نے شمالی کوریا کی حکومت سے بمبیا کے اغوا کی وضاحت طلب کی تھی۔ تاہم رومانیہ کو کوئی جواب نہیں دیا گیا۔ بمبیا مبینہ طور پر 1997 میں پھیپھڑوں کے کینسر سے انتقال کر گئیں۔ بمبیا کی موت کے بعد، ڈریسنوک نے اپنی تیسری بیوی سے شادی کی، جس کی شناخت جینکنز نے "دادا" کے طور پر کی، جو ایک شمالی کوریائی خاتون اور ٹوگولیس سفارت کار کی بیٹی تھی۔ 2001 میں ان کا ایک بیٹا، ٹونی ہوا۔ یہ خاندان پیانگ یانگ میں ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں رہتا تھا، جو انہیں شمالی کوریا کی حکومت کی طرف سے ماہانہ وظیفہ کے ساتھ فراہم کیا جاتا تھا۔ ڈریسنوک خراب صحت میں تھا، دل اور جگر کی خرابی کے ساتھ (ڈریسنوک نے اپنے جگر کو "چربی سے بھرا ہوا" قرار دیا)، جسے اس نے تمباکو نوشی اور بہت زیادہ شراب نوشی سے منسوب کیا۔ ان کی دوسری شادی سے ان کا چھوٹا بیٹا، جیمز ڈریسنوک، پیانگ یانگ یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز کا طالب علم تھا، جہاں ان کے والد 1980 کی دہائی میں انگریزی پڑھاتے تھے۔ جیمز کوریائی لہجے میں انگریزی بولتا ہے اور خود کو کوریائی سمجھتا ہے لیکن مبینہ طور پر وہ کوریائی عورت سے شادی نہیں کرنا چاہتا تھا۔ جیمز نے 2014 میں شمالی کوریا کی فوج میں شمولیت اختیار کی، اور 2016 میں مبینہ طور پر وہ تاوی کے عہدے پر فائز تھے، یہ عہدہ امریکی فوج میں کپتان کے عہدے کے برابر ہے۔ چھوٹے جیمز اور بڑے ٹیڈ ڈریسنوک دونوں اب شادی شدہ ہیں اور شمالی کوریا میں ان کے اپنے بچے بھی ہیں۔ اپنے والد کی طرح وہ بھی شمالی کوریائی فلموں میں ولن امریکی فوجیوں کے طور پر نظر آئے ہیں۔ ڈریسنوک نے کہا کہ وہ اپنی باقی زندگی شمالی کوریا میں گزارنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور کوئی بھی رقم اسے مغرب میں واپس جانے پر آمادہ نہیں کر سکتی تھی۔ ڈریسنوک ریٹائر ہوئے اور کبھی کبھار شمالی کوریا میں لیکچر دیتے تھے اور "صرف وقت گزارنے کے لیے" ماہی گیری کرتے تھے۔ موت اپریل 2017 میں، مغربی خبر رساں تنظیم این کے نیوز نے اطلاع دی کہ ڈریسنوک کا پچھلے سال انتقال ہو گیا تھا۔ اگست 2017 میں، ڈریسنوک کے بیٹوں نے تصدیق کی کہ وہ نومبر 2016 میں فالج سے انتقال کر گئے تھے۔ انہوں نے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا کہ ان کے والد نے انہیں کم جونگ ان کے وفادار رہنے کو کہا اور انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگر وہ شمالی کوریا کے خلاف پیشگی حملہ کرتے ہیں تو وہ امریکہ کو "تباہ" کر دیں گے۔ فلمگرافی ان سنگ ہیروز (اکا۔ بے نام ہیرو) (1978) شام 5 بجے سے صبح 5 بجے تک (1990) کراسنگ دی لائن (2006) شمالی کوریا میں امریکیوں کو بھی دیکھیں کوریائی جنگ میں امریکی اور برطانوی منحرفین کی فہرست شمالی کوریا کے منحرفین جنوبی کوریا کے منحرفین شمالی کوریا میں دیگر منحرفین کوریائی جنگ میں امریکی اور برطانوی منحرفین کی فہرست: وہ 21 امریکی اور 1 برطانوی جنہوں نے 1953 میں آپریشن بگ سوئچ کے دوران وطن واپسی سے انکار کر دیا (چین میں رہنے کے لیے) اربانا، الینوائے سے لیری ایلن ابشیر (1943-1983)، مئی 1962 میں 19 سال کی عمر میں مورگن فیلڈ، کینٹکی سے جیری وین پیریش (1944-1996) کو چھوڑ کر چلا گیا، دسمبر 1963 میں 19 سال کی عمر میں چارلس رابرٹ جینکنز (1940-2017) کو چھوڑ کر چلا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط وہ امریکی جنہوں نے شمالی کوریا میں رہنے کا انتخاب کیا بی بی سی دستاویزی فلم دی ورلڈ: کراسنگ دی لائن آڈیو رپورٹ ٹیلی گراف: امریکی منحرف کا کہنا ہے کہ وہ شمالی کوریا میں زیادہ خوش ہیں سی بی ایس: منحرف شمالی کوریا کو 1 بلین ڈالر میں نہیں چھوڑیں گے سی بی ایس: شمالی کوریا کا آخری امریکی منحرف کا جائزہ لائن عبور کرنا "عزیز رہنما میری دیکھ بھال کرتا ہے" 9-9-2008 "جم ڈریسنوک، امریکی جو 1962 میں N.Korea سے منحرف ہوا، 2016 کی پیدائشوں میں فوت ہوا۔