Farces et moralités
فارس ایٹ مورالائٹس (فارس اور اخلاقیات کے ڈرامے) ایک ایکٹ میں چھ مزاحیہ ڈراموں کا مجموعہ ہے، جسے فرانسیسی ناول نگار اور ڈرامہ نگار آکٹیو میربیو نے لکھا ہے اور 1904 میں فاسکیل نے شائع کیا تھا: ویوکس مینیجز (اولڈ جوڑے)، ایل ایپیڈیمی (دی ایپیڈیمک، بلومنگٹن، یونیورسٹی آف ڈینور پریس، 1949)، لیس امینٹس (دی لورز)، سکروپولس (سکروپلز، نیویارک، سیموئل فرانسیسی، 1923)، لی پورٹیفیل (دی پرس) اور انٹرویو۔ تبصرے ہمیشہ کی طرح، میربیو ان تمام احمقوں کی بے عزتی اور تضحیک کرتا ہے جو اندھے پن سے ان کا احترام کرتے ہیں: قانون، جو فطرت کے لحاظ سے جابرانہ ہے، اور پولیس، جو تعریف کے لحاظ سے من مانی اور جابرانہ ہے۔ محبت، دھوکہ دہی، اور شادی، ایک دلدل ؛ دولت، ناجائز حصول، اور سماجی کامیابی، ایک دھوکہ دہی کا چہرہ ؛ اخبارات، جو لوگوں کو بے ہوش کرتے ہیں اور غلط معلومات فراہم کرتے ہیں، اور سیاست دان، جو سماجی مصائب سے بالکل لاتعلق ہیں اور صرف اپنے معاوضوں سے فکر مند ہیں۔ اس کی سب سے بڑی اصلیت چیلنج کو خود زبان تک بڑھانا ہے، جس کی بدولت غالب طبقات تسلط کے تابع اور احترام حاصل کرتے ہیں اور ایک غیر مساویانہ معاشرتی نظام کو برقرار رکھتے ہیں۔ تاہم میربیو ہمیں اس بات پر ہنسانے میں کامیاب ہو جاتا ہے جو واقعی ہمیں مایوسی کی طرف لے جائے، اس امید میں کہ ضمیر کی چنگاری ہمیں بہتر زندگی گزارنے، اپنی ذہنی آزادی کو بہتر طریقے سے استعمال کرنے اور سماجی اداروں کے خلاف بغاوت کرنے میں مدد کرے گی۔ اگرچہ خود کو قرون وسطی کے اخلاقیات کے ڈراموں کے تسلسل میں رکھتے ہوئے، جس کا ایک تعلیمی اور اخلاقی مقصد تھا، میربیو نے جان بوجھ کر تماشے کے موڈ کا انتخاب کیا، جس میں مبالغہ آرائی، تال میں تیزی، کارٹون، الفاظ پر کھیل، عجیب و غریب اور مضحکہ خیز قابل قبول ہیں اور بغیر کسی حقیقت پسندی کے ناگزیر دوری کے اثر کو یقینی بناتے ہیں۔ وہ بیک وقت برٹولٹ بریخت، مارسل آئمی، ہیرالڈ پنٹر، اور یوجین آئنسکو کے تھیٹر کی توقع کرتا ہے۔ بیرونی روابط آکٹیو میربیو، دی انٹرویو، جس کا ترجمہ والٹر وائکس نے کیا ہے (2009)۔ آکٹیو مربیو، فارس اور اخلاقیات۔ پیئر مشیل، پیش لفظ۔ پیئر مشیل، "میربیو، آئنسکو ایٹ لی تھیٹری ڈی ایل ابسرڈ"، کیئرز آکٹیو میربیو، نمبر 13، 2006، پی۔ 163-174۔ 1904 ڈرامے کامیڈی ڈرامے از آکٹیو مربیو