Scottish New Zealanders
سکاٹش نیوزی لینڈرز سکاٹش نسب کے نیوزی لینڈرز ہیں یا جو اسکاٹ لینڈ سے تعلق رکھتے ہیں۔ اسکاٹس سے تعلق رکھنے والے نیوزی لینڈ کے باشندوں کی تعداد معلوم نہیں ہے، کیونکہ نیوزی لینڈ کی مردم شماری نسل کا مطالبہ کرتی ہے، نسب کا نہیں، اور اب زیادہ تر ضم ہو چکے ہیں۔ اس کے باوجود، پاکیہ، یا یورپی نیوزی لینڈ کے باشندوں کی اکثریت برطانوی اور آئرش نسل سے ہے، اور یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ 1-2 ملین نیوزی لینڈ کے باشندوں کی جڑیں اسکاٹ لینڈ میں ہیں۔ اس میں بہت سے ماوری شامل ہیں، جن میں سے ایک بڑے تناسب کی یورپی جڑیں بھی ہیں۔ زیادہ تر سکاٹش نیوزی لینڈ کے باشندے نیوزی لینڈ کے گہرے جنوبی علاقوں اوٹاگو اور ساؤتھ لینڈ، نیوزی لینڈ میں رہتے ہیں، جہاں ان کا کافی اثر و رسوخ رہا ہے۔ نیوزی لینڈ کے سب سے تاریخی طور پر اہم شہروں میں سے ایک، ڈینیڈن پر سکاٹش کا اثر گہرا تھا، اور کرائسٹ چرچ کے جنوب میں پریسبیٹیرینزم اہم مذہب ہے۔ اوٹاگو کے کچھ حصوں میں لیکن تمام موریہیکو (جسے انگریزی میں ساؤتھ لینڈ بھی کہا جاتا ہے) میں، ایک الگ لہجہ ہے جسے "ساؤتھ لینڈ برر" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو نیوزی لینڈ کی مرکزی دھارے کی انگریزی سے سخت روٹک ہونے کی وجہ سے مختلف ہے۔ نیوزی لینڈ میں سکاٹش ہجرت یورپی نوآبادیات کے ابتدائی دور کی ہے۔ تاہم، "برطانوی" یا "یورپی" نیوزی لینڈ کے باشندوں کے طور پر شناخت بعض اوقات ان کی اصل کو غیر واضح کر سکتی ہے۔ سکاٹش تارکین وطن کی اکثریت جنوبی جزیرے میں آباد ہو گئی۔ پورے نیوزی لینڈ میں، اسکاٹس نے پرانے وطن اور نئے وطن کو جوڑنے کے لیے مختلف ذرائع تیار کیے۔ بیسویں صدی کے اوائل تک 100 سے زیادہ کیلیڈونین معاشرے تشکیل پائے جنہوں نے سکاٹش ثقافت اور روایات کو برقرار رکھنے میں مدد کی۔ 1860 کی دہائی سے، ان سوسائٹیوں نے پورے نیوزی لینڈ میں سالانہ کیلیڈونین گیمز کا انعقاد کیا۔ یہ کھیل کھیلوں کے مقابلے تھے جو سکاٹش آباد کاروں اور نیوزی لینڈ کے وسیع تر عوام کو اکٹھا کرتے تھے۔ ایسا کرتے ہوئے، کھیلوں نے اسکاٹس کو سکاٹش نیوزی لینڈ کے باشندوں کی حیثیت سے ثقافتی انضمام کا راستہ فراہم کیا۔ سرکاری مردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق نیوزی لینڈ میں پیدا ہونے والی سکاٹش کی تعداد۔ 2013 میں، اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہونے والے نیوزی لینڈ کے باشندوں کی تعداد 25,953 ریکارڈ کی گئی، جس سے یہ پیدائش کی آٹھویں سب سے عام جگہ بن گئی۔ اس کا مقابلہ 20 ویں صدی کے وسط سے کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ 1956 میں، جب یہ تعداد 46,401 تھی، اسکاٹ لینڈ کو پیدائش کی دوسری سب سے عام جگہ بناتی ہے۔ تاہم، ان اعداد و شمار میں صرف اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہونے والے لوگ شامل ہیں، نیوزی لینڈ کے وہ لوگ نہیں جو اپنے والدین، دادا دادی، یا اس سے بھی آگے کے ذریعے اسکاٹش شناخت کا دعوی کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، بہت سے نیوزی لینڈ کے باشندے مخلوط اصل سے آتے ہیں، سکاٹش نیوزی لینڈ کے باشندے ماوری یا کسی دوسرے نسلی گروہ کے طور پر شریک شناخت کرتے ہیں۔ 2006 میں، 15,039 نے خود کو سکاٹش کے طور پر شناخت کیا۔ نیوزی لینڈ میں سکاٹش ثقافت ٹی آرا: نیوزی لینڈ کا انسائیکلوپیڈیا نوٹ کرتا ہے کہ بہت سے معاملات میں، سکاٹش آباد کاروں کی مخصوص ثقافتی خصوصیات اکثر ایک یا دو نسلوں میں غائب ہو جاتی ہیں، جس کی جگہ برطانوی شناخت لے لی جاتی ہے جو زیادہ تر انگریزی ثقافت پر مشتمل ہوتی ہے: نیوزی لینڈ میں ایک نسل کے بعد آئرش اور گیلک زبانیں غائب ہو گئیں، اور برطانیہ کے ساتھ ایک زیادہ عمومی وفاداری پیدا ہوئی۔ اسکول کے طلباء نے برطانیہ کے ہیروز کے بارے میں سیکھا اور برطانوی ادب پڑھا۔ اس میں سے زیادہ تر درحقیقت انگریزی ثقافت تھی، حالانکہ والٹر سکاٹ جیسے کچھ سکاٹش مصنفین کی اپنی جگہ تھی۔ یہاں تک کہ آئرش، جنہوں نے سیاسی طور پر اپنے وطن کی قسمت کی پیروی کی، رگبی فٹ بال کا انگریزی کھیل کھیلے۔ برطانوی ہونے کا احساس نیوزی لینڈ کے باشندے بننے کے لیے ایک ضروری پیش خیمہ تھا۔ آج، اگر نیوزی لینڈ میں سکاٹش ثقافت کا "گڑھ" کہا جا سکتا ہے، تو یہ ساؤتھ لینڈ اور اوٹاگو کے علاقوں میں ہوگا، حالانکہ وائیکاٹو خطے کے آس پاس کے بہت سے مقامات کے نام بھی سکاٹ لینڈ (خاص طور پر ہیملٹن شہر اور ہنٹلی قصبہ) سے منسلک ہیں۔ سکاٹش ثقافت کے درج ذیل پہلوؤں میں سے کچھ اب بھی نیوزی لینڈ کے کچھ حصوں میں پائے جا سکتے ہیں۔ بیگپپنگ اور پائپ بینڈ برنز سپر سیلیڈس ہائی لینڈ گیمز ہوگمانے، سکاٹش نیو ایئر پریسبیٹیرینزم-سکاٹش آباد کاروں کی اکثریت پریسبیٹیرین تھی (حالانکہ کافی تعداد میں نہیں تھی)۔ ٹارٹن، کچھ علاقے جن کا اپنا ٹارٹن ہے، جیسے اوٹاگو۔ مزید برآں نیوزی لینڈ کے کچھ باشندے اپنے آبائی ورثے کو منانے کے لیے سکاٹش لباس پہنتے ہیں۔ ٹارٹن ڈے، جو نیوزی لینڈ میں 1 جولائی کو آتا ہے، 1782 میں ایکٹ آف پراسکرپشن کے منسوخی کے اعلان کی تاریخ ہے جس نے سکاٹش قومی لباس کے پہننے پر پابندی عائد کردی تھی۔ ساؤتھ آئی لینڈ کے کچھ حصوں میں ساؤتھ لینڈ بر نامی روٹک لہجہ ہے، جو لو لینڈ اسکاٹس اور سکاٹش انگریزی کے اثر و رسوخ کی عکاسی کرتا ہے، حالانکہ یہ اسکاٹ لینڈ کے مقابلے میں کم واضح ہے۔ سکاٹش گیلک زبان اور ثقافت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی۔ وانگانوئی میں توراکینا کو اصل میں گیلک بولنے والوں نے آباد کیا تھا، لیکن سالانہ ہائی لینڈ گیمز کے علاوہ اس کا زیادہ سراغ نہیں ہے۔ ماضی میں، سکاٹش آرمی رجمنٹ نیوزی لینڈ سے بنائے گئے ہیں، جیسے کہ نیوزی لینڈ سکاٹش رجمنٹ، اور ان کے جانشین یونٹ اب بھی نیوزی لینڈ آرمی میں موجود ہیں۔ کولنز انسائیکلوپیڈیا آف اسکاٹ لینڈ کے مطابق: نیوزی لینڈ بلیک واچ سے وابستہ نیوزی لینڈ سکاٹش کی دو بٹالین پر مشتمل ہے۔ ان کے پیشروؤں میں کئی ہائی لینڈ کمپنیاں شامل ہیں، اور ڈینیڈن ہائی لینڈ رائفلز اوٹاگو اور ساؤتھ لینڈ رجمنٹ اب بھی برطانوی فوج میں ہائی لینڈرز سے منسلک ہے۔ اوٹاگو اور ساؤتھ لینڈ صوبہ اوٹاگو تصفیہ، جسے فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ نے سپانسر کیا تھا، مارچ 1848 میں کلائڈ کے فرتھ پر گریناک سے پہلے دو تارکین وطن جہازوں-جان وکلیف اور فلپ لینگ کی آمد کے ساتھ عمل میں آیا۔ جزیرہ نما جنگ کے تجربہ کار کیپٹن ولیم کارگل نے کالونی کے پہلے رہنما کے طور پر خدمات انجام دیں: اوٹاگو کے شہریوں نے بعد میں انہیں سپرنٹنڈنٹ کے عہدے کے لیے منتخب کیا۔ نیوزی لینڈ میں صوبائی حکومت 1876 میں ختم ہو گئی، اور قومی روشنی آہستہ آہستہ شمال کی طرف منتقل ہو گئی۔ کالونی نے 1876 میں خود کو کاؤنٹیوں میں تقسیم کر لیا، اوٹاگو میں دو کا نام سکاٹش آزادی کے ہیرو والیس اور بروس کے نام پر رکھا گیا۔ اصل میں اوٹاگو صوبے کا حصہ، ساؤتھ لینڈ صوبہ (موجودہ خطے کا ایک چھوٹا سا حصہ، جو انورکارگل پر مرکوز ہے) 1861 سے 1870 تک نیوزی لینڈ کے صوبوں میں سے ایک تھا۔ مالی مشکلات کی وجہ سے اس نے صوبہ اوٹاگو میں دوبارہ شمولیت اختیار کی، اور صوبوں کو 1876 میں مکمل طور پر ختم کر دیا گیا۔ 1856 میں نیوزی لینڈ کے گورنر تھامس گور براؤن کے سامنے بلوف میں ایک بندرگاہ کے لیے ایک درخواست پیش کی گئی۔ براؤن نے اس درخواست پر رضامندی ظاہر کی اور بندرگاہ کے شمال میں آباد کاری کو انورکارگل کا نام دیا۔ انور اسکاٹس گیلک لفظ انبیر سے آیا ہے جس کا مطلب ہے دریا کا منہ اور کارگل کیپٹن ولیم کارگل کے اعزاز میں ہے، جو اس وقت اوٹاگو کے سپرنٹنڈنٹ تھے، جس کا ساؤتھ لینڈ اس وقت ایک حصہ تھا۔ ڈونیڈن دی لی ایسوسی ایشن آف دی فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ نے 1848 میں اوٹاگو ہاربر کے سرے پر اپنی سکاٹش بستی کے مرکزی شہر کے طور پر ڈونیڈن کی بنیاد رکھی۔ یہ نام سکاٹ لینڈ کے دارالحکومت ایڈنبرا کے سکاٹش گیلک نام ڈون ایڈین سے آیا ہے۔ شہر کے سروےر چارلس کیٹل نے ایڈنبرا کی خصوصیات کی تقلید کرنے کی ہدایت کرتے ہوئے ایک حیرت انگیز، 'رومانٹک' ڈیزائن تیار کیا۔ نتیجہ شاندار اور عجیب و غریب دونوں سڑکیں تھیں کیونکہ معماروں نے جدوجہد کی اور بعض اوقات چیلنجنگ زمین کی تزئین میں اس کے جرات مندانہ نقطہ نظر کی تعمیر میں ناکام رہے۔ کیپٹن ولیم کارگل، نپولین کے خلاف جنگ کا تجربہ کار، سیکولر رہنما تھا۔ ریورنڈ تھامس برنز، شاعر رابرٹ برنز کے بھتیجے، روحانی رہنما تھے۔ آکٹگن کو پہلی بار 1846 میں چارلس کیٹل کے شہر کے سروے کے دوران تیار کیا گیا تھا۔ ڈینیڈن کے مرکز کے لیے اس کے منصوبوں میں ایک بڑا آکٹگنل علاقہ (مورے پلیس) شامل تھا جس میں ایک چھوٹی آکٹگنل شکل تھی، جسے اصل میں ریزرو کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ ریزرو کی حیثیت کے باوجود، چرچ آف انگلینڈ نے آکٹگن کے وسط میں تعمیر کرنے کی کوشش کی، جس کا اطلاق براہ راست گورنر سر جارج گرے سے ہوا۔ یہ اس وقت تک نہیں تھا جب تک کہ عمارت شروع ہونے والی تھی کہ مقامی (بنیادی طور پر سکاٹش اور پریسبیٹیرین) برادری کو معلوم ہوا کہ کیا ہو رہا ہے۔ اس کے نتیجے میں شہر کے اندر ایک بڑا ہنگامہ ہوا۔ اوٹاگو کے سپرنٹنڈنٹ ولیم کارگل کو تنازعہ کا انچارج بنایا گیا، جس کے نتیجے میں اینگلیکنز کو آکٹگن کے لیے اپنے منصوبے واپس لینے پر مجبور کیا گیا (اینگلیکن سینٹ پال کیتھیڈرل آج آکٹگن کے شمالی کنارے پر کھڑا ہے)۔ ڈینیڈن کے بہت سے مضافاتی علاقوں کا نام ان کے ایڈنبرا کے مساوی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اوٹاگو ہائی لینڈرز ڈونیڈن کی مرکزی رگبی ٹیم کو دی ہائی لینڈرز کہا جاتا ہے۔ نام ہائی لینڈرز کا انتخاب زیریں جنوبی جزیرے میں ابتدائی سکاٹش آباد کاروں کے نام پر کیا گیا تھا۔ یہ سکاٹش آباد کار ڈینیڈن کے بانی تھے-جسے "جنوب کا ایڈنبرا" کہا جاتا ہے، اور وہ شہر جہاں ہائی لینڈرز مقیم ہیں۔ ہائی لینڈرز کی سرکاری ویب سائٹ کے مطابق: "ہائی لینڈر کا نام اور تصویر شدید آزادی، کسی کی جڑوں پر فخر، وفاداری، طاقت، رشتہ داری، ایمانداری اور محنت کے تصورات کو ظاہر کرتی ہے۔" ہائی لینڈرز کے رنگ شمالی اوٹاگو، اوٹاگو اور ساؤتھ لینڈ کے صوبائی رنگوں پر مشتمل ہیں ؛ پیلا، نیلا اور مرون۔ نیلا رنگ اسکاٹ لینڈ کے پرچم کا بھی غالب رنگ ہے، اور اس ملک میں کھیلوں کی بہت سی ٹیمیں اسے استعمال کرتی ہیں۔ یونیورسٹی آف اوٹاگو ڈونیڈن کے بانیوں تھامس برنز اور جیمز میکینڈریو نے 1860 کی دہائی کے دوران اوٹاگو صوبائی کونسل پر زور دیا کہ وہ اعلی تعلیم کے ادارے کے لیے ایک اراضی مختص کرے۔ کونسل کے ایک آرڈیننس نے 1869 میں یونیورسٹی قائم کی، جس میں اسے زمین دی گئی، اور اسے آرٹس، میڈیسن، قانون اور موسیقی میں ڈگری دینے کا اختیار دیا گیا۔ برنز کو چانسلر نامزد کیا گیا، لیکن وہ 5 جولائی 1871 کو یونیورسٹی کا افتتاح دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہے۔ یونیورسٹی نے 1874 میں فیڈرل یونیورسٹی آف نیوزی لینڈ کا الحاق شدہ کالج بننے سے پہلے صرف ایک ڈگری جاری کی۔ 1961 میں نیوزی لینڈ یونیورسٹی کے تحلیل ہونے اور یونیورسٹی آف اوٹاگو امینڈمنٹ ایکٹ 1961 کی منظوری کے ساتھ، یونیورسٹی نے ڈگریاں دینے کا اختیار دوبارہ حاصل کر لیا۔ یونیورسٹی کا کوٹ آف آرمز لارڈ لیون کنگ آف آرمز نے 21 جنوری 1948 کو عطا کیا تھا، اور اس میں نیلے رنگ پر پیلے رنگ کا سلٹیئر ہے۔ قابل ذکر سکاٹش نیوزی لینڈرز یہ بھی دیکھیں-: زمرہ: سکاٹش نسل کے نیوزی لینڈ کے لوگ جینیٹ فریم، مصنف۔ ولیم کارگل (28 اگست 1924-29 جنوری 2004) شاعر جان بار نے للنس نارمن میک لیوڈ (وزیر) کیٹی سیڈلیئر، اولمپین، پیدائشی طور پر ٹورفنز الزبتھ یٹس (میئر) ایلیسٹیر کیمبل (شاعر) جیمز کیر بیکسٹر، مصنف ونسٹن پیٹرز، نیوزی لینڈ کے پہلے سیاست دان، سکاٹش اور ماوری جڑوں سے لکھا ہے۔ مینی ڈین (1844-1895) قاتل، اور نیوزی لینڈ میں سزائے موت پانے والی واحد خاتون، پیدائشی طور پر گریناک۔ جیمز میکنزی، جو ممکنہ طور پر 1820 میں اسکاٹ لینڈ کے راس شائر میں پیدا ہوئے، نیوزی لینڈ کے ایک غیر قانونی مجرم تھے جو ملک کے سب سے پائیدار لوک ہیروز میں سے ایک بن گئے ہیں۔ وسطی جنوبی جزیرے میں میکنزی طاس کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ کیٹ شیپرڈ، حق رائے دہی، انگلینڈ کے لیورپول میں سکاٹش والدین کے ہاں پیدا ہوئیں۔ جارج اسمتھ ڈنکن، انجینئر الزبتھ گریس نیل نے نیوزی لینڈ میں نرسوں اور دائیوں کی تربیت اور رجسٹریشن سے متعلق قوانین کی منظوری کے لیے لابنگ کی۔ بریٹ میک کینزی، کامیڈی جوڑی فلائٹ آف دی کونکورڈز کیلم ہوڈ کا نصف حصہ، باسسٹ ان فائیو سیکنڈز آف سمر جان لوگن کیمبل، سیاست دان وزیر اعظم نیوزی لینڈ کے بہت سے وزیر اعظم سکاٹش نسل کے رہے ہیں۔ ان میں شامل ہیں: رابرٹ اسٹاؤٹ (1844-1930)، پیدائشی طور پر لیروک تھامس میکنزی (1854-1930)، پیدائشی طور پر ایڈنبرا پیٹر فریزر (1884-1950)، پیدائشی طور پر ٹین ایڈورڈ اسٹافورڈ (سیاست دان)، 19 ویں صدی کے وسط میں تین مواقع پر، پیدائشی طور پر ایڈنبرا۔ سر جان راس مارشل (نیوزی لینڈ کے سیاست دان)، (1912-1988) "کلٹیڈ کیوی" "کلٹیڈ کیوی" نیوزی لینڈ کے ان لوگوں کو دیا جانے والا عرفی نام ہے جو آگے چل کر اسکاٹ لینڈ کی قومی رگبی یونین ٹیم میں کھیلتے تھے۔ ان کا ملا جلا استقبال ہوا ہے، لیکن ان میں کچھ قابل ذکر کھلاڑی شامل ہیں۔ اصل "کلوٹیڈ کیوی" شان لائنن تھا۔ تاہم نیوزی لینڈ میں پیدا ہونے والے پہلے اسکاٹ لینڈ کے کھلاڑیوں میں سے ایک اینڈریو الیگزینڈر بونار لنڈسے تھے، جنہوں نے 1910-11 میں 2 ٹیسٹ کھیلے۔ اہلیت حاصل کرنے کے لیے، ان کے پاس یا تو کم از کم ایک سکاٹش والدین یا دادا ہونا ضروری ہے۔ شان لائنن کے علاوہ دیگر نام نہاد "کلوٹیڈ کیویز" میں شامل ہیں: برینڈن لینے جان لیسلی مارٹن لیسلی گلین میٹکاف گورڈن سمپسن شان میٹ لینڈ جان ہارڈی بلیئر کوون ہیو بلیک گریسن ہارٹ تاہم، یہ ہمیشہ یک طرفہ تجارت نہیں رہی ہے۔ کم از کم ایک آل بلیک اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوا تھا-اینگس اسٹیورٹ۔ سکاٹش مقامات کے نام پورے نیوزی لینڈ میں سکاٹش مقامات کے نام ہیں، لیکن وہ جنوبی جزیرے کے جنوبی حصے میں مرتکز ہوتے ہیں۔ نیوزی لینڈ میں قابل ذکر سکاٹش مقامات کے ناموں میں شامل ہیں: نارتھ آئی لینڈ ہیملٹن ہنٹلی نیپیئر ساؤتھ آئی لینڈ ڈونیڈن، ڈن ایڈیئن سے، ایڈنبرا کے لیے سکاٹش گیلک۔ اس قصبے کو اصل میں "نیو ایڈنبرا" کہا جانا تھا۔ اس کی بہت سی گلیوں اور مضافاتی علاقوں کے نام ایڈنبرا کی عکاسی کرتے ہیں۔ انور کارگل، "انور" سے جس کا مطلب ہے دریا کا منہ (سکاٹش گیلک انبیر کی انگریزی شکل)، نیز "کارگل" بالکلوتھا، بیلی چولائڈ سے جس کا مطلب ہے دریائے کلوتھا پر واقع قصبہ (ابھین چولائڈ-دریائے کلائڈ) لامرلا رینج (پہاڑ) لامرمور رینج (پہاڑ) دی گرامپینز (پہاڑ) اوبن، "دارالحکومت" اور اسٹیورٹ جزیرے کا واحد قصبہ/رکیورا الوا جزیرہ واٹر آف لیتھ (دریا) بہت سی مصنوعی جھیلیں جو دریائے ویٹاکی ہائیڈرو الیکٹرک اسکیم کے حصے کے طور پر بنی ہیں، کو بھی سکاٹش نام دیے گئے ہیں، ان میں جھیل بینمور اور جھیل ایویمور شامل ہیں۔ جنوبی جزیرے میں اسٹراتھ-تائیری اور بین اوہاؤ پہاڑوں کا سلسلہ بھی شامل ہے، دونوں اسکاٹس گیلک اور ماوری اصل کو یکجا کرتے ہیں۔ انورکارگل ایک سکاٹش نام کی ظاہری شکل رکھتا ہے، کیونکہ یہ سکاٹش سابقہ "انور" (انبیر) کو یکجا کرتا ہے، جس کا مطلب ہے دریا کا منہ، "کارگل" کے ساتھ، جو ایک سکاٹش اہلکار کا نام ہے۔ (انورکارگل کی بہت سی اہم گلیوں کا نام سکاٹش دریاؤں کے نام پر رکھا گیا ہے: ڈی، ٹی، سپی، ایسک، ڈان، دون، کلائڈ وغیرہ)۔ انچبونی لو لینڈ اسکاٹس اور سکاٹش گیلک کا ایک ہائبرڈ ہے۔ مقبول ثقافت میں این اینجل ایٹ مائی ٹیبل (1990)، جینیٹ فریم کے سوانح عمری کے کاموں کا ایک افسانوی فلمی ورژن ہے، اور اس کی خاندانی زندگی سے متعلق ہے۔ بلیک شیپ (2006)، ایک مزاحیہ ہارر، جس میں اولڈ فیلڈز، سکاٹش نیوزی لینڈ کے ایک خاندان کو دکھایا گیا ہے جو "گلینولڈن" نامی فارم پر رہتے ہیں۔ ولن کو اینگس کہا جاتا ہے، اور اس میں ایک منظر بھی پیش کیا گیا ہے جس میں ہیگس بنائی جا رہی ہے۔ جیمز میکنزی کی زندگی پر جزوی طور پر مبنی ایک ناول، ڈینس مائر کا چانڈلرز رن، 2008 میں شائع ہوا تھا۔ پیانو (1993) ایک خاموش لیکن مضبوط ارادوں والی سکاٹش خاتون، ایڈا میک گراتھ (ہولی ہنٹر کے ذریعہ ادا کردہ) کی کہانی بیان کرتا ہے، جس کے والد نیوزی لینڈ کے سرحدی ایلسٹیر اسٹیورٹ (سیم نیل کے ذریعہ پیش کردہ) سے شادی کا اہتمام کرتے ہیں۔ ڈیموگرافکس آف نیوزی لینڈ امیگریشن ٹو نیوزی لینڈ یورپینز ان اوشیانا یورپی نیوزی لینڈرز ہسٹری آف نیوزی لینڈ پاکیہ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے بوئلٹ مین، تانجا دیکھیں۔ نیوزی لینڈ جرنل آف ہسٹری (2009) 43#2 pp 169-181 آن لائن میک کارتھی، انجیلا، 1840 سے نیوزی لینڈ میں سکاٹشنیس اور آئرشنیس مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2011۔ میک کارتھی، انجیلا، آئرش اور سکاٹش ہجرت کے ذاتی بیانیے، 1921-65: 'روح اور مہم جوئی کے لیے' مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2007۔ پیٹرسن، بریڈ ؛ بروکنگ، ٹام ؛ میک الون، جم، ان پیکنگ دی کسٹس: دی اسکاٹس ان نیوزی لینڈ اوٹاگو یونیورسٹی پریس، 2013۔ بیرونی روابط دی اسکاٹس ان نیوزی لینڈ میوزیم آف نیوزی لینڈ سے ٹی پاپا ٹونگریوا ٹی آرا میں اسکاٹس کا اندراج: دی انسائیکلوپیڈیا آف نیوزی لینڈ اسٹوریز آف ہوم کمنگ: دی اسکاٹس مین میں ناقابل یقین سفر کا مضمون (2008) یونیورسٹی آف ابرڈین سے سکاٹش امیگریشن ڈیٹا بیس نیوزی لینڈ میں یورپی تارکین وطن سکاٹش ملک کے لحاظ سے