Doukas (historian)
ڈوکاس یا ڈوکاس (1462 کے بعد) ایک بازنطینی یونانی مورخ تھا جو آخری بازنطینی شہنشاہ، کانسٹینٹین الیون پیلیولوگوس کے تحت پروان چڑھا۔ وہ پچھلی دہائیوں اور بالآخر بازنطینی سلطنت کے عثمانیوں کے ہاتھوں گرنے کے سب سے اہم ذرائع میں سے ایک ہے۔ زندگی ڈوکاس کی تاریخ پیدائش درج نہیں ہے، نہ ہی اس کا پہلا نام یا اس کے والدین کے نام ہیں۔ وہ غالبا 1390 کی دہائی میں مغربی ایشیا مائنر میں کہیں پیدا ہوا تھا، جہاں اس کے دادا مائیکل ڈوکاس فرار ہو گئے تھے۔ مائیکل ڈوکاس کو ان کے پوتے نے ایک ماہر آدمی کے طور پر سراہا، خاص طور پر طب کے معاملات میں۔ انہوں نے 14 ویں صدی کے وسط میں بازنطینی خانہ جنگی میں جان ششم کانٹاکوزینوس کے حامی کے طور پر کردار ادا کیا تھا۔ مائیکل ڈوکاس کو الیکسیوس اپوکاکوس نے گرفتار کیا تھا، اور وہ محل کے ان قیدیوں میں سے ایک تھا جہاں اپوکاکوس کو کچھ قیدیوں نے قتل کیا تھا۔ مائیکل ڈوکاس نیو چرچ کے زیر زمین چیمبر میں چھپ کر انتقامی کارروائی میں قتل ہونے والے 200 قیدیوں میں سے ایک بننے سے بچ گئے۔ وہ اور پانچ دیگر راہبوں کا بھیس بدل کر قسطنطنیہ سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ مائیکل نے ایڈن کے پوتے عیسی سے ملاقات کی، جو اس کا سرپرست بنا اور اسے افسس میں قائم کیا۔ وہ خانہ جنگی کے خاتمے کے بعد بھی وہیں رہے، اس بات پر یقین رکھتے ہوئے کہ جلد یا بدیر بازنطینی ریاست کی تمام باقیات ترک حملے کا شکار ہو جائیں گی۔ اگرچہ اس کا پوتا ایسا دعوی کرتا ہے، لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ مائیکل کا تعلق ڈوکائی کے پرانے بازنطینی شاہی خاندان سے کیسے تھا۔ نوجوان ڈوکاس کے بارے میں ہم صرف اتنا جانتے ہیں جو وہ اپنی تاریخ میں ظاہر کرتا ہے۔ ان کا سب سے قدیم سوانح عمری کا اشارہ 1421 کا ہے، جب وہ نیو فوکیا میں رہتے تھے اور مقامی جینوئس گورنر جیوانی ایڈورنو کے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیتے تھے۔ نیو فوکیا سے، ڈوکاس کو لیسبوس پر حکمران گٹیلوسی خاندان کے ساتھ ملازمت ملی۔ انہوں نے اسے عثمانی دربار میں مختلف سفارتی مشنوں میں ملازمت دی۔ 1451 میں وہ اڈریانوپل میں تھا جب مراد دوم کا انتقال ہوا اور محمد ثانی پہلی بار دارالحکومت میں داخل ہوا۔ 1452 میں، جب محمد کی فوج قسطنطنیہ کا محاصرہ شروع کر رہی تھی، وہ دیدیموتیچو میں تھا جہاں اس نے رومیلی حصار کے قلعے پر رکنے میں ناکام ہونے پر وینس کے عملے اور ان کے کپتان کی لاشوں کو پھانسی دیتے دیکھا۔ 1455 میں، ڈوکاس نے دو بار گٹیلوسی کی طرف سے عثمانیوں کو کام کیا، پہلے عثمانی ایڈمرل ہمزہ کو تحائف پہنچائے، پھر اگست میں سلطان کو سالانہ خراج تحسین پیش کیا، ایک ایسا دورہ جس میں ڈوکاس کو اپنے نئے مالک، ڈومینیکو گٹیلوسیو کو سلطان کے سامنے لانے کی ضرورت تھی۔ وہ اب بھی 1462 میں لیسبوس میں رہ رہا تھا، جب اسے سلطنت عثمانیہ نے سلطان محمد دوم کے ہاتھوں فتح کیا تھا۔ یہ معلوم ہے کہ ڈوکاس اس واقعے میں بچ گیا، لیکن اس کے بعد کی زندگی کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے، اور ہو سکتا ہے کہ اس وقت اس کا انتقال ہو گیا ہو۔ ڈوکاس اس دور کی تاریخ کا مصنف تھا۔ اس طرح اس کا کام نیکفوروس گریگورس اور جان کانٹاکوزینوس کے کام کو جاری رکھتا ہے، اور جارج سپرینٹز اور لاونیکوس چالکوکونڈائلز کی تکمیل کرتا ہے۔ آدم سے لے کر جان پنجم پیلیولوگوس تک تواریخ کا ایک ابتدائی باب ہے۔ ابتدائی باب کے بعد، وہ تاریخ پر اپنے کام کا آغاز کوسوو کی جنگ کی وضاحت کے ساتھ کرتا ہے۔ ڈوکاس نے عثمانی فتوحات کو ایک الہی سزا سمجھا، محمد دوم کی بے حیائی اور ظلم پر تنقید کی، اور یونانی اور لاطینی گرجا گھروں کے اتحاد کی بھرپور حمایت کی جو بازنطینی سلطنت کے بچ جانے کو بچانے کے لیے ایک شرط تھی۔ اس طرح ان کے کام کو "عام طور پر متعصبانہ لیکن قابل اعتماد" اور ایک خاص طور پر قیمتی ذریعہ سمجھا جاتا ہے کیونکہ وہ اپنی تاریخ میں شامل بہت سے واقعات کے چشم دید گواہ تھے، اور اطالوی اور ترکی جانتے تھے اور اس طرح وہ جینوئس اور عثمانی ذرائع سے فائدہ اٹھانے کے قابل تھے۔ ڈوکاس واحد بازنطینی ماخذ بھی ہے جس نے بورکلیس مصطفی کی بغاوت کا ذکر کیا ہے۔ آئی۔ بلیالڈس (پیرس، 1649) کا ایڈیٹیو پرنسپس، جس کا لاطینی ترجمہ چہرے والے صفحات اور بھرپور نوٹوں پر ہے، ایک مخطوطے پر مبنی تھا، جو اس وقت پیرس میں ہے، ببلیوتھک نیشنل ایم ایس جی آر۔ 1310 (گریکو کا پی، تاریخ 16 ویں صدی)۔ 1729 میں جوارینا پریس کے ذریعہ وینس میں ایک فولیو ایڈیشن شائع کیا گیا تھا۔ آئی بیکر (1834) نے بون سیریز کے لیے ایک ایڈیشن تیار کیا، جس میں ایک نامعلوم مصنف کا 15 ویں صدی کا اطالوی ترجمہ شامل ہے، جسے لیوپولڈ رینک نے وینس کی لائبریریوں میں سے ایک میں پایا، اور اس نے اگست بیکر کو بھیجا۔ یہ ترجمہ جاری ہے جہاں یونانی متن وسط جملے میں ختم ہوتا ہے، جس سے لیسبوس کی عثمانی فتح کا بیان مکمل ہوتا ہے۔ اس اضافے نے کچھ اسکالرز کو یہ نتیجہ اخذ کرنے پر مجبور کیا ہے کہ اطالوی ترجمہ ڈوکاس کی تاریخ کی مزید مکمل نقل سے بنایا گیا تھا، لیکن ہیری جے مگولیس نے استدلال کیا ہے کہ اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ مترجم نے 1462 میں مٹیلین کے محاصرے کے بیان کو پورا کرنے کے لیے محض کسی دوسرے ماخذ سے قرض لیا ہو۔ اس کا چوتھا ایڈیشن جیکس پال میگنے نے پیٹرولوجیا گریکا سیریز، جلد کے لیے تیار کیا تھا۔ 157. کئی سالوں سے یہ خیال کیا جاتا تھا کہ ڈوکاس کی تاریخ بیبلیوتھک نیشنل میں ایک ہی نسخے میں موجود ہے۔ تاہم اسی لائبریری میں ویسائل گریکو نے ڈوکاس کے کام، بیبلیوتھک نیشنل ایم ایس جی آر پر مشتمل دوسرا مسودہ دریافت کیا۔ 1766 (گریکو کا P1، تاریخ 18 ویں صدی)، جس نے اسے ایک نیا تنقیدی ایڈیشن (بخارسٹ، 1958) شائع کرنے کی اجازت دی جس میں سابقہ ایڈیشنوں میں بہتری کے ساتھ گریکو نے رومانی ترجمہ شامل کیا۔ میگولیاس نے 1975 میں گریکو کے تنقیدی ایڈیشن پر مبنی پہلا انگریزی ترجمہ شائع کیا۔ حوالہ جات ذرائع 15 ویں صدی کے بازنطینی مورخ ڈوکاس خاندان