Dutch language
ڈچ () ایک مغربی جرمن زبان ہے جسے تقریبا 25 ملین لوگ پہلی زبان اور 5 ملین لوگ دوسری زبان کے طور پر بولتے ہیں۔ یہ اپنے قریبی رشتہ دار انگریزی اور جرمن کے بعد تیسری سب سے زیادہ بولی جانے والی جرمن زبان ہے۔ افریکانز جدید ڈچ کی ایک الگ لیکن کسی حد تک باہمی طور پر قابل فہم بہن زبان ہے، اور ڈچ کی سابقہ شکل کی بیٹی کی زبان ہے۔ یہ کسی حد تک کم از کم 16 ملین لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے، بنیادی طور پر جنوبی افریقہ اور نمیبیا میں، جو جنوبی افریقہ کی کیپ ڈچ بولیوں سے تیار ہوئی ہے۔ بیلجیئم (بشمول فلیمش) اور سرینام میں استعمال ہونے والی بولیاں، اس دوران، تمام ڈچ لینگویج یونین کی رہنمائی میں ہیں۔ یورپ میں، نیدرلینڈز کی زیادہ تر آبادی (سرکاری زبانوں میں سے ایک کے طور پر، تاہم آئین میں قانونی طور پر شامل نہیں ہے) اور بیلجیم کی تقریبا 60 فیصد آبادی (تین سرکاری زبانوں میں سے ایک کے طور پر) ڈچ بولتی ہے۔ نچلے ممالک سے باہر، ڈچ جنوبی امریکی ملک سرینام کی اکثریتی آبادی کی مادری زبان ہے، جو ایک سابقہ ڈچ کالونی ہے، جہاں اسے سرکاری حیثیت بھی حاصل ہے، جیسا کہ یہ کیریبین جزیرے کے ممالک اروبا، کیوراساؤ اور سنٹ مارٹن میں ہے، جو نیدرلینڈ کی بادشاہی کے جزو ممالک ہیں۔ پانچ لاکھ تک مقامی بولنے والے ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور آسٹریلیا میں مشترکہ طور پر رہتے ہیں، اور تاریخی لسانی اقلیتیں معدومیت کے دہانے پر فرانس، جرمنی اور انڈونیشیا کے کچھ حصوں میں باقی ہیں۔ ڈچ جرمن اور انگریزی دونوں کے قریبی رشتہ داروں میں سے ایک ہے اور بول چال میں کہا جاتا ہے کہ یہ "تقریبا ان کے درمیان" ہے۔ ڈچ، انگریزی کی طرح، ہائی جرمن کنسونینٹ شفٹ سے نہیں گزرا ہے، جرمن املاؤٹ کو گرائمر مارکر کے طور پر استعمال نہیں کرتا ہے، اس نے بڑے پیمانے پر سبجنکٹو کا استعمال ترک کر دیا ہے، اور اس نے اپنی مورفولوجی کو برابر کر دیا ہے، جس میں اس کا زیادہ تر کیس سسٹم بھی شامل ہے۔ جرمن کے ساتھ مشترکہ خصوصیات میں دو سے تین گرائمیکل جنسوں کی بقا شامل ہے-اگرچہ چند گرائمیکل نتائج کے ساتھ-ساتھ موڈل ذرات کا استعمال، حتمی رکاوٹ انحراف، اور اسی طرح کے لفظ کی ترتیب۔ ڈچ الفاظ زیادہ تر جرمن ہیں۔ اس میں جرمن کے مقابلے میں قدرے زیادہ رومانوی قرضے شامل ہیں لیکن انگریزی سے کہیں کم۔ نام بیلجیم، نیدرلینڈز اور سرینام میں، ڈچ کا مقامی سرکاری نام ہے (تاریخی طور پر ڈچ آرتھوگرافک اصلاحات سے پہلے)۔ بعض اوقات ("فلیمش") کو فلینڈرس میں معیاری ڈچ کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، جبکہ ("ہالینڈک") کبھی کبھار نیدرلینڈ کے وسطی اور شمال مغربی حصوں میں معیاری زبان کے لیے بول چال کی اصطلاح کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ انگریزی ڈچ صفت کو نیدرلینڈز اور فلینڈرس کی زبان کے اسم کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ یہ لفظ پروٹو جرمن سے ماخوذ ہے۔ اس لفظ کے تنے کا مطلب پروٹو جرمن میں "لوگ" ہے، اور یہ ایک صفت بنانے والا لاحقہ تھا، جس کی جدید انگریزی شکل ہے۔ یہ اس کی لاطینی شکل تھی اور ابتدائی قرون وسطی کی جرمن مقامی زبانوں کا حوالہ دیتے ہوئے ایک صفت کے طور پر استعمال ہوتی تھی۔ اس لحاظ سے اس کا مطلب "عام لوگوں کی زبان" تھا۔ یہ اصطلاح لاطینی، تحریر کی غیر مقامی زبان اور کیتھولک چرچ کے برخلاف استعمال کی گئی تھی۔ یہ پہلی بار 786 میں درج کیا گیا تھا، جب اوسٹیا کے بشپ نے پوپ ایڈرین اول کو انگلینڈ کے کوربرج میں ہونے والے ایک سنیڈ کے بارے میں لکھا تھا، جہاں فیصلے لاطینی کے ساتھ ساتھ عام مقامی زبان میں "معنی" کے طور پر لکھے جا رہے ہیں۔ شمال مغربی مغربی فرانسیا میں (یعنی جدید دور کا بیلجیم) یہ اصطلاح ابتدائی قرون وسطی کے دوران ایک نئے معنی اختیار کرے گی، جب، ایک انتہائی ڈائکرومیٹک لسانی منظر نامے کے تناظر میں، یہ والھیسک (رومانوی بولنے والے، خاص طور پر پرانی فرانسیسی) کا مخالف نام بن گیا۔ یہ لفظ، جسے اب (جنوب مغربی متغیر) یا (وسطی اور شمالی متغیر) کے طور پر پیش کیا گیا ہے، خود ڈچ زبان کے ساتھ ساتھ سیاق و سباق کے لحاظ سے ایک وسیع تر جرمن زمرے کا حوالہ دے سکتا ہے۔ اعلی قرون وسطی کے دوران "/" کو نچلے ممالک میں بولی جانے والی مخصوص جرمن بولیوں کے لیے ایک چھتری کی اصطلاح کے طور پر تیزی سے استعمال کیا جاتا تھا، اس کا مطلب بڑی حد تک قرون وسطی کے ڈچ معاشرے کی علاقائی واقفیت کے ذریعے فراہم کیا گیا تھا: پادریوں اور شرافت کے اعلی سطحوں کے علاوہ، نقل و حرکت بڑی حد تک جامد تھی اور اس وجہ سے جب کہ "ڈچ" کو توسیع کے ذریعے بھی اس کے ابتدائی معنوں میں استعمال کیا جا سکتا تھا، جس کا حوالہ دیتے ہوئے آج کی جرمن بولیوں کو رومانوی بولیوں کے برخلاف کہا جاتا ہے، بہت سے معاملات میں اسے سمجھا جاتا تھا یا اس کا مطلب اس زبان کا حوالہ دینا ہوتا تھا جسے اب ڈچ کہا جاتا ہے۔ نچلے ممالک یا اس کے ابتدائی جدید ڈچ فارم ڈوئٹش میں ڈچ کے لیے ایک اختتامی نام کے طور پر آہستہ آہستہ عام استعمال سے باہر ہو گیا اور آہستہ آہستہ اس کی جگہ ڈچ اختتامی نام نے لے لی۔ یہ عہدہ (پہلی بار 1482 میں تصدیق شدہ) 15 ویں صدی میں برگنڈین عدالت میں شروع ہوا، حالانکہ نچلے ممالک کے نام سے جانے والے علاقے کا حوالہ دینے کے لیے،،، اور ("نچلے" یا "نچلے") کا استعمال وقت کے ساتھ آگے جاتا ہے، رومیوں نے اس خطے کو جرمنیہ انفیرئر ("نچلے" جرمنیہ) کے طور پر حوالہ دیا۔ یہ شمالی سمندر کے قریب رائن میوز-شیلڈ ڈیلٹا پر نچلے ممالک کے نیچے ندی کے مقام کا حوالہ ہے۔ 1551 سے، اس عہدہ کو نام سے سخت مقابلہ ملا (لفظی طور پر "لو ڈچ"، ڈچ اپنے قدیم معنوں میں استعمال کیا جا رہا ہے جس میں تمام براعظمی مغربی جرمنی زبانوں کا احاطہ کیا گیا ہے)۔ یہ مذکورہ بالا رومن صوبے جرمنیہ انفیرئیر کا ایک کیلک ہے اور ابتدائی ڈچ گرامر کے ماہرین کی طرف سے اپنی زبان کو رومن زمانے سے جوڑ کر اسے مزید وقار دینے کی کوشش ہے۔ اسی طرح، ("ہائی جرمن") اور ("اپر-لینڈیش") پڑوسی جرمن ریاستوں میں استعمال ہونے والی مختلف جرمن بولیوں کے ڈچ نام کے طور پر استعمال ہونے لگے۔ کا استعمال 16 ویں صدی میں مقبول تھا لیکن بالآخر 18 ویں صدی کے اختتام کے دوران ختم ہو گیا، اسی عرصے کے دوران خود کو جرمن کے ڈچ نام کے طور پر قائم کیا۔ 19 ویں صدی میں جرمنی نے بولیوں کی درجہ بندی کا عروج دیکھا، جرمن بولیوں کے ماہرین نے جرمنی کے پہاڑی جنوب میں بولی جانے والی جرمن بولیوں کو ("ہائی جرمن") قرار دیا۔ اس کے بعد، شمال میں بولی جانے والی جرمن بولیوں کو ("کم جرمن") کے طور پر نامزد کیا گیا۔ ان بولیوں کے ناموں کو ڈچ ماہر لسانیات نے بطور اور شمار کیا تھا۔ نتیجے کے طور پر، اب ڈچ زبان کے مترادف نہیں ہے۔ 19 ویں صدی میں، اصطلاح "" کو ڈچ ماہر لسانیات اور مورخین نے بھی مڈل ڈچ اور اس کے ادب کے شاعرانہ نام کے طور پر بحال کیا تھا۔ پرانی ڈچ کو کم و بیش اسی وقت کے آس پاس سمجھا جا سکتا ہے جب پرانی انگریزی (اینگلو سیکسن)، اولڈ ہائی جرمن، اولڈ فریسیئن، اور اولڈ سیکسن۔ یہ نام جدید معیاری زبانوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ اس دور میں ابھی تک کوئی معیاری زبانیں تیار نہیں ہوئی تھیں، جبکہ ایک کامل مغربی جرمن بولی کا تسلسل موجود رہا۔ یہ تقسیم اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ مستقبل میں بولیوں کے گروپوں کو بعد کی زبانوں میں کیا تعاون کرنا پڑے گا۔ ڈچ کی ابتدائی شکل 5 ویں صدی میں سالین فرینکس کے ذریعہ بولی جانے والی فرینکونی بولیوں کا ایک مجموعہ تھا۔ یہ پندرہ صدیوں کے دوران مڈل ڈچ سے لے کر جدید ڈچ تک تیار ہوئے۔ اس عرصے کے دوران، انہوں نے اولڈ فریسیئن کو مغربی ساحل سے نچلے ممالک کے شمال میں واپس جانے پر مجبور کیا، اور مشرق میں بولی جانے والی اولڈ سیکسن (نچلے جرمن علاقے سے متصل) کو متاثر کیا یا اس کی جگہ بھی لے لی۔ دوسری طرف، موجودہ فرانس اور جرمنی میں ملحقہ علاقوں میں ڈچوں کی جگہ لے لی گئی ہے۔ اولڈ، مڈل اور ماڈرن ڈچ میں تقسیم زیادہ تر روایتی ہے، کیونکہ ان کے درمیان منتقلی بہت بتدریج تھی۔ ان چند لمحات میں سے ایک جب ماہر لسانیات کسی انقلاب کا پتہ لگا سکتے ہیں وہ ہے جب ڈچ معیاری زبان ابھری اور تیزی سے خود کو قائم کیا۔ ڈچ زبان کی ترقی کو اولڈ، مڈل اور ماڈرن ڈچ میں درج ذیل جملے سے واضح کیا گیا ہے: (اولڈ ڈچ) (مڈل ڈچ) (ماڈرن ڈچ، وہی لفظ آرڈر) (ماڈرن ڈچ، ڈیفالٹ ورڈ آرڈر) وہ میری روح کو ان لوگوں سے امن سے نجات دلائے گا جو میرے پاس آتے ہیں، کیونکہ، بہت سے لوگوں میں، وہ میرے ساتھ تھا (انگریزی) اصل ہند-یورپی زبانوں میں، ڈچ کو جرمن زبانوں میں گروپ کیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ انگریزی، جرمن اور اسکینڈینیوین زبانوں جیسی زبانوں کے ساتھ ایک مشترکہ آباؤ اجداد کا اشتراک کرتا ہے۔ تمام جرمن زبانیں گریم کے قانون اور ورنر کے قانون کی صوتی تبدیلیوں کے تابع ہیں، جو پروٹو جرمن زبان میں شروع ہوئی ہیں اور ان بنیادی خصوصیات کی وضاحت کرتی ہیں جو انہیں دیگر ہند یورپی زبانوں سے ممتاز کرتی ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ تقریبا پہلی صدی قبل مسیح کے وسط میں قبل از رومی شمالی یورپی لوہے کے دور میں ہوا تھا۔ جرمن زبانوں کو روایتی طور پر تین گروہوں میں تقسیم کیا گیا ہے: مشرق (اب معدوم)، مغرب اور شمالی جرمن۔ وہ ہجرت کے پورے دور میں باہمی سمجھدار رہے۔ ڈچ مغربی جرمنی گروپ کا حصہ ہے، جس میں انگریزی، اسکاٹس، فریسیئن، لو جرمن (اولڈ سیکسن) اور ہائی جرمن بھی شامل ہیں۔ اس کی خصوصیت متعدد صوتیاتی اور مورفولوجیکل اختراعات ہیں جو شمالی یا مشرقی جرمنی میں نہیں پائی جاتی ہیں۔ اس وقت کی مغربی جرمنی کی اقسام کو عام طور پر تین بولیوں کے گروپوں میں تقسیم کیا جاتا ہے: انگیوونک (شمالی سمندری جرمنی)، استویونک (ویسر-رائن جرمنی) اور ارمینونک (ایلبی جرمنی)۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ فرینکش قبائل بنیادی طور پر شمال مغرب کی طرف بعض انگویانی اثرات کے ساتھ استویانی بولی گروپ میں فٹ ہوتے ہیں، جو اب بھی جدید ڈچ میں دیکھے جاتے ہیں۔ فرینکش (تیسری-پانچویں صدی) خود فرینکش زبان کی براہ راست تصدیق نہیں کی گئی ہے، اس کی واحد ممکنہ رعایت برگاکر نوشتہ ہے، جو ڈچ شہر ٹیل کے قریب پایا گیا ہے، جو 5 ویں صدی کے فرینکش کے بنیادی ریکارڈ کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ اگرچہ رومن متون میں درج کچھ جگہوں کے نام جیسے (جدید ڈچ: مڈفلاٹ، انگریزی: "مڈفلاٹ")، کو غالبا قدیم ترین واحد "ڈچ" الفاظ سمجھا جا سکتا ہے، لیکن برگاکر کتبے سے ڈچ مورفولوجی کا قدیم ترین ثبوت ملتا ہے۔ تاہم، باقی متن کی تشریحات میں اتفاق رائے کا فقدان ہے۔ فرینک جنوبی نیدرلینڈز (سالین فرینکس) اور وسطی جرمنی (ریپوارین فرینکس) میں ابھرے، اور بعد میں گال میں اترے۔ ان کی سلطنت کا نام فرانس میں باقی ہے۔ اگرچہ انہوں نے تقریبا 300 سال تک گیلو رومنوں پر حکومت کی، لیکن ان کی زبان، فرینکش، فرانس کے بیشتر حصوں میں معدوم ہو گئی اور ساتویں صدی کے آس پاس لکسمبرگ اور جرمنی میں اس زبان کی بعد کی شکلوں نے اس کی جگہ لے لی۔ فرانس میں اس کی جگہ پرانی فرانسیسی (کافی پرانے فرینکش اثر کے ساتھ ایک رومانوی زبان) نے لے لی۔ تاہم، پرانی فرانکونی زبان بڑے پیمانے پر ختم نہیں ہوئی، کیونکہ یہ نچلے ممالک میں بولی جاتی رہی، اور اس کے بعد نچلے ممالک میں اسے اولڈ لو فرانکونی یا اولڈ ڈچ کہا جاتا ہے۔ درحقیقت، اولڈ فرینکش کو اولڈ فرانسیسی میں اولڈ ڈچ اور فرینکش کے ادھار الفاظ سے دوبارہ تعمیر کیا جا سکتا ہے۔ اولڈ ڈچ (5 ویں-12 ویں صدی) اصطلاح اولڈ ڈچ یا اولڈ لو فرینکونیئن سے مراد فرینکونی بولیوں کا مجموعہ ہے (یعنی۔ مغربی جرمنی کی اقسام جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ فرانکش سے تیار ہوئی ہیں) جو ابتدائی قرون وسطی کے دوران نچلے ممالک میں بولی جاتی تھیں، تقریبا 5 ویں سے 12 ویں صدی تک۔ پرانا ڈچ زیادہ تر ٹکڑے ٹکڑے کے آثار پر درج کیا گیا ہے، اور الفاظ کو فرانسیسی زبان میں مڈل ڈچ اور اولڈ ڈچ کے ادھار الفاظ سے دوبارہ تشکیل دیا گیا ہے۔ پرانے ڈچ کو ایک علیحدہ ڈچ زبان کی ترقی کا بنیادی مرحلہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ سالین فرینکس کی اولاد کے ذریعہ بولی جاتی تھی جو اب جنوبی نیدرلینڈز، شمالی بیلجیم، شمالی فرانس کا حصہ، اور جرمنی کے زیریں رائن کے علاقوں کے کچھ حصوں پر قابض ہیں۔ ہائی جرمن کنسونینٹ شفٹ، جو مغربی یورپ کے اوپر جنوب سے مغرب کی طرف بڑھ رہی تھی، جرمنی میں سنٹرل اور ہائی فرینکونیئن کے ساتھ فرق کا سبب بنی۔ مؤخر الذکر ایک نتیجے کے طور پر (الیمینک، باویرین اور لومبارڈک کے ساتھ) اولڈ ہائی جرمن میں تیار ہوگا۔ کم و بیش ایک ہی وقت میں مغربی یورپ میں مغرب سے مشرق کی طرف منتقل ہونے والا انگیوونک ناسل اسپیرنٹ قانون، پرانی انگریزی (یا اینگلو سیکسن)، اولڈ فریسیئن اور اولڈ سیکسن کی ترقی کا باعث بنا۔ شاید ہی کسی بھی ترقی سے متاثر ہو کر، پرانا ڈچ شاید فرینکس کی اصل زبان کے نسبتا قریب رہا۔ تاہم، اس زبان نے اپنی خود کی ترقی کا تجربہ کیا، جیسے کہ بہت ابتدائی حتمی رکاوٹ۔ در حقیقت، برگاکر کی دریافت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ قدیم فرینکش دور میں زبان نے پہلے ہی اس تبدیلی کا تجربہ کیا ہوگا۔ پرانے ڈچ جملوں کی تصدیق انتہائی کم ہوتی ہے۔ یہ زبان زیادہ تر ٹکڑے ٹکڑے کے آثار پر درج کی گئی ہے، اور الفاظ کو مڈل ڈچ سے اور دیگر زبانوں میں پرانے ڈچ سے ادھار لیے گئے الفاظ سے دوبارہ تشکیل دیا گیا ہے۔ سب سے قدیم درج شدہ سالک قانون میں پایا جاتا ہے۔ 510 کے آس پاس لکھی گئی اس فرینکش دستاویز میں سب سے قدیم ڈچ جملے کی نشاندہی کی گئی ہے: ("میں آپ سے کہتا ہوں، میں آپ کو آزاد کرتا ہوں، خادمہ") جو ایک خادمہ کو آزاد کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ ڈچ کا ایک اور پرانا ٹکڑا ہے ("ایک مچھلی پانی میں تیر رہی تھی")۔ سب سے قدیم محفوظ شدہ بڑا ڈچ متن اتریچٹ بپتسمہ لینے کا عہد (776-800) ہے جس کا آغاز (لیٹ۔ : "شیطان کو چھوڑ دو؟" میں شیطان کو چھوڑ دیتا ہوں۔ " اگر صرف اس کے شاعرانہ مواد کی وجہ سے، سب سے مشہور اولڈ ڈچ جملہ شاید ("تمام پرندوں نے گھونسلے بنانا شروع کر دیے ہیں، سوائے میرے اور آپ کے، ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں") 1100 کے آس پاس کا ہے، جو ایک فلیمش راہب نے انگلینڈ کے روچیسٹر میں ایک کانونٹ میں لکھا تھا۔ چونکہ یہ جملہ تخیل کی بات کرتا ہے، اس لیے اسے اکثر غلطی سے قدیم ترین ڈچ جملے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ مڈل ڈچ (12 ویں-15 ویں صدی) قدیم ڈچ قدرتی طور پر مڈل ڈچ میں تیار ہوا۔ سال 1150 کو اکثر تعطل کے وقت کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، لیکن یہ دراصل بھرپور ڈچ تحریر کے وقت کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس عرصے کے دوران قرون وسطی کا ایک بھرپور ڈچ ادب تیار ہوا۔ اس وقت کوئی وسیع تر معیاری زبان نہیں تھی۔ مڈل ڈچ بلکہ سابق پرانے ڈچ علاقے میں بولی جانے والی متعدد قریب سے متعلق، باہمی سمجھدار بولیوں کا اجتماعی نام ہے۔ جہاں غیر تربیت یافتہ جدید ڈچ بولنے والوں کے لیے پرانے ڈچ ٹکڑوں کو پڑھنا بہت مشکل ہے، مڈل ڈچ کے مختلف ادبی کام کسی حد تک زیادہ قابل رسائی ہیں۔ اولڈ اور مڈل ڈچ کے درمیان سب سے قابل ذکر فرق تقریر کی ایک خصوصیت میں ہے جسے سر میں کمی کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کے تحت غیر دباؤ والے حروف میں سروں کو شوا کے برابر کیا جاتا ہے۔ وسطی ڈچ بولی والے علاقے سیاسی حدود سے متاثر تھے۔ کسی خاص حکمران کے سیاسی اثر و رسوخ کے دائرے نے اکثر لسانی اثر و رسوخ کا ایک دائرہ بھی پیدا کیا، جس میں علاقے کے اندر کی زبان زیادہ یکساں ہوتی گئی۔ عصری سیاسی تقسیم کے بعد وہ اہمیت کے لحاظ سے ہیں: مغربی فلیمش جس کے مرکز میں کاؤنٹی آف فلینڈرس ہے۔ یہ ابتدائی قرون وسطی ("فلیمش توسیع") کے دوران بااثر رہا تھا لیکن 13 ویں صدی میں پڑوسی برابنٹین سے وقار کھو گیا۔ برابنٹین (اور متعلقہ مشرقی فلیمش)، جو بنیادی طور پر ڈچی آف برابنٹ اور ملحقہ حصوں میں بولی جاتی ہے۔ یہ قرون وسطی کے بیشتر دور میں ایک بااثر بولی تھی، نام نہاد "برابنٹین توسیع" کے دوران جس میں برابنٹ کا اثر باہر دوسرے علاقوں تک پھیلا ہوا تھا۔ ہالینڈ، جس کا مرکز کاؤنٹی آف ہالینڈ تھا، جہاں اصل میں اولڈ فریسیائی بولی جاتی تھی۔ لوگوں نے لو فرینکونیئن کو اپنایا اور فریسی سبسٹریٹ کے ساتھ ایک نئی فرینکیش بولی تیار کی۔ قرون وسطی کے بیشتر دور میں یہ کم بااثر تھا لیکن 16 ویں صدی میں "ہالینڈ کی توسیع" کے دوران یہ زیادہ ہو گیا ؛ اسی عرصے کے دوران جنوبی نیدرلینڈ میں اسی سال کی جنگ ہوئی۔ لیمبرگش، جو جدید دور کے ڈچ اور بیلجیئم کے لیمبرگ صوبوں اور جرمنی میں ملحقہ علاقوں کے لوگ بولتے ہیں۔ یہ وقت کے ساتھ مختلف سیاسی علاقوں سے جڑا ہوا تھا اور اس وجہ سے بولیوں میں سب سے زیادہ متفرق ہے۔ یہاں تک کہ یہ جزوی طور پر ہائی جرمن کنسونینٹ شفٹ سے متاثر تھا اور بعد میں تیار کردہ معیاری زبان سے سب سے زیادہ دور ہے جس میں اس نے بہت کم حصہ ڈالا۔ تاہم، یہ ابتدائی مڈل ڈچ بولی تھی جس نے ایک ادبی روایت تیار کی۔ چونکہ یہ اولڈ سیکسن کا حصہ ہے اور لو فرینکونیئن (اولڈ ڈچ) علاقے کا نہیں، اس لیے ڈچ لو سیکسن سختی سے ڈچ بولی نہیں ہے۔ تاہم، یہ 14 ویں صدی سے مڈل ڈچ سے متاثر تھا اور اس نے بعد کے ادوار میں معیاری ڈچ زبان کی تشکیل میں ایک کردار ادا کیا۔ یہ اتریچٹ کی ایپسکوپل پرنسپلٹی کے اوورسٹچٹ علاقوں اور گیلڈرز کے ملحقہ حصوں میں بولی جاتی تھی۔ مغرب میں لو فرینکونیائی علاقوں اور مشرق میں لو سیکسن علاقوں کے ساتھ ایک بولی کا تسلسل موجود رہا۔ جدید ڈچ (15 ویں صدی-موجودہ) معیاری کاری کا عمل قرون وسطی میں شروع ہوا، خاص طور پر ڈیجن (1477 کے بعد برسلز) میں برگنڈین ڈیوکل کورٹ کے زیر اثر۔ فلینڈرس اور برابنٹ کی بولیاں اس وقت کے آس پاس سب سے زیادہ بااثر تھیں۔ 16 ویں صدی کے آغاز میں معیاری کاری کا عمل بہت زیادہ مضبوط ہو گیا، جو بنیادی طور پر اینٹورپ کی شہری بولی پر مبنی تھا۔ 1585 میں اینٹورپ کے ہسپانوی فوج کے ہاتھوں گرنے کے نتیجے میں شمالی نیدرلینڈز کی طرف پرواز ہوئی، جہاں ڈچ جمہوریہ نے اسپین سے اپنی آزادی کا اعلان کیا۔ اس نے صوبہ ہالینڈ کی شہری بولیوں کو متاثر کیا۔ 1637 میں، ایک متحد زبان کی طرف ایک اور اہم قدم اٹھایا گیا، جب ڈچ میں بائبل کا پہلا بڑا ترجمہ، اسٹیٹنورٹیلنگ بنایا گیا، جسے پوری نئی جمہوریہ کے لوگ سمجھ سکتے تھے۔ اس میں مختلف، یہاں تک کہ ڈچ لو سیکسن، بولیوں کے عناصر استعمال کیے گئے لیکن یہ بنیادی طور پر 16 ویں صدی کے بعد ہالینڈ کی شہری بولیوں پر مبنی تھی۔ جنوبی نیدرلینڈز (اب بیلجیم اور لکسمبرگ) میں، پیش رفت مختلف تھی۔ اس کے بعد ہسپانوی، آسٹریا اور فرانسیسی حکمرانی کے تحت، ڈچ زبان کی معیاری کاری رک گئی۔ ریاست، قانون، اور تیزی سے تعلیم فرانسیسی کا استعمال کرتی تھی، پھر بھی بیلجیئم کی نصف سے زیادہ آبادی مختلف قسم کے ڈچ بول رہی تھی۔ 19 ویں صدی کے دوران، فلیمش تحریک ڈچ بولنے والوں کے حقوق کے لیے کھڑی ہوئی، جسے زیادہ تر "فلیمش" کہا جاتا ہے۔ تاہم، معیاری فرانکوفنی کے پیش نظر بولی میں تغیر ایک سنگین نقصان تھا۔ چونکہ معیار بندی ایک طویل عمل ہے، اس لیے ڈچ بولنے والے بیلجیئم نے خود کو اس معیاری زبان سے منسلک کیا جو صدیوں سے نیدرلینڈز میں پہلے ہی تیار ہو چکی تھی۔ لہذا، بیلجیم کی صورتحال بنیادی طور پر نیدرلینڈز سے مختلف نہیں ہے، حالانکہ تلفظ میں قابل شناخت اختلافات ہیں، جو معیاری برطانوی اور معیاری امریکی انگریزی کے درمیان تلفظ کے فرق سے موازنہ کر سکتے ہیں۔ 1980 میں نیدرلینڈز اور بیلجیم نے لینگویج یونین معاہدہ کیا۔ یہ معاہدہ یہ اصول پیش کرتا ہے کہ دونوں ممالک کو ہجے کے مشترکہ نظام کے لیے دوسری چیزوں کے علاوہ اپنی زبان کی پالیسی کو ایک دوسرے کے مطابق بنانا چاہیے۔ درجہ بندی ہند-یورپی زبانیں جرمن مغربی جرمن کم فرینکونیائی ڈچ افریکانز، ڈچ پر مبنی کریولز ڈچ کا تعلق اس کے اپنے مغربی جرمن ذیلی گروپ، کم فرینکونیائی زبانوں سے ہے، جو اس کی بہن زبان لیمبرگش یا مشرقی کم فرینکونیائی کے ساتھ جوڑی دار ہے۔ اس کا قریب ترین رشتہ دار باہمی سمجھدار بیٹی کی زبان افریکانز ہے۔ ڈچ سے متعلق دیگر مغربی جرمن زبانیں جرمن، انگریزی اور غیر معیاری زبانیں لو جرمن اور یدش ہیں۔ ڈچ کچھ انگیوونک خصوصیات (انگریزی اور فریسی زبان میں مستقل طور پر پائے جانے والے اور براعظمی مغربی جرمنی کے سطح پر مغرب سے مشرق تک شدت میں کمی) کو غالب استیوونک خصوصیات کے ساتھ جوڑنے میں نمایاں ہے، جن میں سے کچھ جرمن میں بھی شامل ہیں۔ جرمن کے برعکس، ڈچ (لیمبرگش کے علاوہ) ہائی جرمن کنسوننٹ شفٹ کی جنوب سے شمال کی حرکت سے بالکل متاثر نہیں ہوا ہے اور اس کی اپنی کچھ تبدیلیاں ہوئی ہیں۔ ان تبدیلیوں کے جمع ہونے کے نتیجے میں وقت کے ساتھ ساتھ الگ الگ، لیکن متعلقہ معیاری زبانیں ان کے درمیان مختلف درجے کی مماثلت اور اختلافات کے ساتھ بنیں۔ مغربی جرمن زبانوں کے درمیان موازنہ کے لیے، مورفولوجی، گرامر اور الفاظ کے حصے دیکھیں۔ ڈچ بولیاں بنیادی طور پر وہ بولیاں ہیں جو دونوں ڈچ زبان سے متعلق ہیں اور اسی زبان کے علاقے میں بولی جاتی ہیں جو ڈچ معیاری زبان ہے۔ اگرچہ بہت زیادہ معیاری زبان کے زیر اثر ہے، لیکن ان میں سے کچھ قابل ذکر طور پر متنوع ہیں اور نیدرلینڈز اور بیلجیم کے برسلز اور فلیمش علاقوں میں پائے جاتے ہیں۔ جن علاقوں میں وہ بولی جاتی ہیں وہ اکثر سابقہ قرون وسطی کی کاؤنٹیوں اور ڈوچیوں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ نیدرلینڈز (لیکن بیلجیم نہیں) ایک بولی اور ایک ("علاقائی زبان") کے درمیان فرق کرتا ہے۔ وہ الفاظ دراصل لسانی سے زیادہ سیاسی ہوتے ہیں کیونکہ ایک علاقائی زبان بہت مختلف اقسام کے ایک بڑے گروہ کو متحد کرتی ہے۔ اس طرح کا معاملہ گروننگز بولی کے ساتھ ہے، جسے ڈچ لو سیکسن علاقائی زبان کی ایک قسم سمجھا جاتا ہے، لیکن یہ دیگر ڈچ لو سیکسن اقسام سے نسبتا الگ ہے۔ اس کے علاوہ، کچھ ڈچ بولیاں ڈچ معیاری زبان سے علاقائی زبان کی کچھ اقسام کے مقابلے میں زیادہ دور ہیں۔ نیدرلینڈز کے اندر، ایک علاقائی زبان اور ایک علیحدہ زبان کے درمیان مزید فرق کیا جاتا ہے، جو کہ (معیاری) مغربی فریسی زبان کے معاملے میں ہے۔ یہ صوبہ فریسلینڈ میں ڈچ کے ساتھ ساتھ بولی جاتی ہے۔ ڈچ بولیاں اور علاقائی زبانیں اتنی کثرت سے نہیں بولی جاتی ہیں جتنی پہلے ہوتی تھیں، خاص طور پر نیدرلینڈ میں۔ گیرٹ ڈریسن کی حالیہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ ڈچ بالغوں اور نوجوانوں دونوں میں بولیوں اور علاقائی زبانوں کا استعمال بہت کم ہو رہا ہے۔ 1995 میں، ڈچ بالغ آبادی کا 27 فیصد باقاعدگی سے ایک بولی یا علاقائی زبان بولتا تھا، لیکن 2011 میں، یہ 11 فیصد سے زیادہ نہیں تھا۔ 1995 میں، پرائمری اسکول کی عمر کے 12 فیصد بچے ایک بولی یا علاقائی زبان بولتے تھے، لیکن 2011 میں یہ کم ہو کر چار فیصد رہ گئی تھی۔ سرکاری طور پر تسلیم شدہ علاقائی زبانوں میں سے لیمبرگش سب سے زیادہ بولی جاتی ہے (2011 میں 54 فیصد بالغوں میں، 31 فیصد بچوں میں) اور ڈچ لو سیکسن سب سے کم (15 فیصد بالغ، 1 فیصد بچے)۔ فریسلینڈ میں مغربی فریسی زبان کا زوال درمیانی مقام پر ہے (بالغ 44 فیصد، بچے 22 فیصد)۔ بولیاں اکثر دیہی علاقوں میں بولی جاتی ہیں، لیکن بہت سے شہروں میں ایک الگ شہری بولی ہے۔ مثال کے طور پر، گھینٹ شہر میں بہت الگ "جی"، "ای" اور "آر" آوازیں ہیں جو اس کے آس پاس کے دیہاتوں سے بہت مختلف ہیں۔ برسلز کی بولی برابنٹین کو والون اور فرانسیسی سے اپنائے گئے الفاظ کے ساتھ جوڑتی ہے۔ کچھ بولیوں میں، حال ہی تک، دیگر معیاری زبان کے علاقوں کی سرحدوں کے پار توسیع تھی۔ زیادہ تر معاملات میں، معیاری زبان کے بھاری اثر نے بولی کے تسلسل کو توڑ دیا ہے۔ مثال کے طور پر گروننگن میں بولی جانے والی گروننگز بولی کے ساتھ ساتھ ملحقہ مشرقی فریسیا (جرمنی) میں قریب سے متعلق اقسام ہیں۔ جنوبی گیلڈریش () ایک بولی ہے جو جنوبی گیلڈر لینڈ، لیمبرگ کے شمالی سرے، اور شمالی برابنٹ (نیدرلینڈز) کے شمال مشرق میں، بلکہ نارتھ رائن ویسٹ فیلیا (جرمنی) کے ملحقہ حصوں میں بھی بولی جاتی ہے۔ لیمبرگش () لیمبرگ (بیلجیم) کے ساتھ ساتھ لیمبرگ (نیدرلینڈز) کے بقیہ حصے میں بولی جاتی ہے اور جرمن سرحد کے پار پھیلی ہوئی ہے۔ ویسٹ فلیمش (مغربی فلیمش) مغربی فلینڈرس، زی لینڈک فلینڈرس کے مغربی حصے اور فرانسیسی فلینڈرس میں بھی بولی جاتی ہے، جہاں یہ فرانسیسی زبان کے لیے راستہ بنانے کے لیے عملی طور پر معدوم ہو گئی تھی۔ بولیوں کا مغربی فلیمش گروہ، جو مغربی فلینڈرس اور زی لینڈ میں بولی جاتی ہے، اتنا الگ ہے کہ اسے ایک الگ زبان کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، حالانکہ بیلجیئم کی سیاست میں زبان کی مضبوط اہمیت حکومت کو ان کی درجہ بندی کرنے سے روک دے گی۔ بولی کی ایک عجیب بات یہ ہے کہ آواز والا ویلر فریکیٹو (ڈچ میں "جی" کے طور پر لکھا جاتا ہے) ایک آواز والے گلوٹل فریکیٹو (ڈچ میں "ایچ" کے طور پر لکھا جاتا ہے) میں بدل جاتا ہے، جبکہ حرف "ایچ" خاموش ہو جاتا ہے (جیسے فرانسیسی میں)۔ نتیجے کے طور پر، جب ویسٹ فلیمنگز معیاری ڈچ بولنے کی کوشش کرتے ہیں، تو وہ اکثر جی آواز کا تلفظ کرنے سے قاصر ہوتے ہیں، اور اسے ایچ آواز سے ملتا جلتا کہتے ہیں۔ اس سے، مثال کے طور پر، "" (ہیرو) اور "" (پیسہ) میں کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ یا کچھ معاملات میں، وہ مسئلے سے واقف ہوتے ہیں، اور "ایچ" کو آواز والے ویلر فریکیٹو یا جی-ساؤنڈ میں ہائپر-کریکٹ کرتے ہیں، پھر سے کوئی فرق نہیں چھوڑتے ہیں۔ تاریخی طور پر فرانس کے ملحقہ حصوں میں بولی جانے والی مغربی فلیمش قسم کو بعض اوقات فرانسیسی فلیمش کہا جاتا ہے اور اسے فرانسیسی اقلیتی زبان کے طور پر درج کیا جاتا ہے۔ تاہم، فرانسیسی-فلیمش آبادی کی صرف ایک بہت چھوٹی اور عمر رسیدہ اقلیت اب بھی مغربی فلیمش بولتی اور سمجھتی ہے۔ ہالینڈ اور اتریچٹ میں ہالینڈ کی زبان بولی جاتی ہے، حالانکہ اس بولی کی اصل شکلیں (جو مغربی فریسی سبسٹریٹم سے بہت زیادہ متاثر تھیں اور، 16 ویں صدی سے، برابنٹین بولیوں سے) اب نسبتا نایاب ہیں۔ رینڈسٹاڈ کی شہری بولیاں، جو ہالینڈ کی بولیاں ہیں، معیاری ڈچ سے بہت زیادہ مختلف نہیں ہیں، لیکن روٹرڈیم، دی ہیگ، ایمسٹرڈیم اور اتریچٹ کی شہری بولیوں میں واضح فرق ہے۔ کچھ دیہی ہالینڈ کے علاقوں میں زیادہ مستند ہالینڈ کی بولیاں اب بھی استعمال کی جا رہی ہیں، خاص طور پر ایمسٹرڈیم کے شمال میں۔ ہالینڈ پر مبنی بولیوں کا ایک اور گروہ وہ ہے جو فریسلینڈ کے شہروں اور بڑے قصبوں میں بولی جاتی ہے، جہاں اس نے 16 ویں صدی میں مغربی فریسی کو جزوی طور پر بے گھر کر دیا تھا اور اسے ("اربن فریسیئن") کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ہالینڈ کے ساتھ ساتھ دیگر باتوں کے ساتھ جنوبی گیلڈریش اور شمالی برابنٹین، لیکن اسٹیڈز فرائز کے بغیر، وسطی ڈچ بولیاں ہیں۔ برابنٹین کا نام تاریخی ڈچی آف برابنٹ کے نام پر رکھا گیا ہے، جو بنیادی طور پر شمالی برابنٹ اور جنوبی گیلڈر لینڈ کے صوبوں، بیلجیئم کے صوبوں اینٹورپ اور فلیمش برابنٹ کے ساتھ ساتھ برسلز (جہاں اس کے مقامی بولنے والے اقلیت بن چکے ہیں) اور والون برابنٹ کے صوبے سے مطابقت رکھتے تھے۔ برابنٹین لیمبرگ کے مغرب میں چھوٹے حصوں میں پھیلتا ہے جبکہ مشرقی فلینڈرس کے مشرقی فلیمش اور مشرقی زیلینڈک فلینڈرس پر اس کا مضبوط اثر مغرب کی طرف کمزور ہوتا ہے۔ شمالی برابنٹ (ولیمسٹاڈ) کے شمال مغرب میں ایک چھوٹے سے علاقے میں ہالینڈ کی زبان بولی جاتی ہے۔ روایتی طور پر، جنوبی گیلڈری بولیاں برابنٹین سے ممتاز ہیں، لیکن ایسا کرنے کے لیے جغرافیہ کے علاوہ کوئی معروضی معیار نہیں ہے۔ 50 لاکھ سے زیادہ لوگ ایک ایسے علاقے میں رہتے ہیں جہاں علاقے کے 22 ملین ڈچ بولنے والوں میں سے کسی نہ کسی طرح کی برابنٹین بول چال کی غالب زبان ہے۔ لیمبرگش، جو بیلجیئم کے لیمبرگ اور نیدرلینڈز لیمبرگ دونوں میں اور جرمنی کے ملحقہ حصوں میں بولی جاتی ہے، بیلجیئم میں ایک بولی سمجھی جاتی ہے، جبکہ نیدرلینڈز میں علاقائی زبان کا سرکاری درجہ حاصل کر چکی ہے۔ لیمبرگش کولوگنیائی بولی جیسی ریپواریائی اقسام سے متاثر ہوا ہے، اور قرون وسطی کے آخر سے کچھ مختلف ترقی ہوئی ہے۔ علاقائی زبانیں دو بولی گروہوں کو نیدرلینڈ میں علاقائی زبان (یا) کا سرکاری درجہ دیا گیا ہے۔ کئی دیگر بولیوں کے گروہوں کی طرح، دونوں بولیوں کے تسلسل کا حصہ ہیں جو قومی سرحد کے پار جاری ہے۔ ڈچ لو سیکسن ڈچ لو سیکسن بولی کا علاقہ گروننگن، ڈرینٹے اور اوریجسل کے صوبوں کے ساتھ ساتھ گیلڈر لینڈ، فلاولینڈ، فریسلینڈ اور اتریچٹ کے صوبوں کے کچھ حصوں پر مشتمل ہے۔ یہ گروپ، جو لو فرانکوئن نہیں ہے بلکہ اس کے بجائے لو سیکسن ہے اور پڑوسی لو جرمن کے قریب ہے، کو نیدرلینڈز (اور جرمنی کے ذریعہ) علاقائی یا اقلیتی زبانوں کے یورپی چارٹر کے مطابق (علاقائی زبان) کی قانونی حیثیت تک بڑھا دیا گیا ہے۔ اسے کئی وجوہات کی بناء پر ڈچ سمجھا جاتا ہے۔ 14 ویں سے 15 ویں صدی کے بعد سے، اس کے شہری مراکز (ڈیوینٹر، زوولے، کمپین، زٹفین اور ڈزبرگ) مغربی تحریری ڈچ سے تیزی سے متاثر ہوئے ہیں اور لسانی لحاظ سے ایک مخلوط علاقہ بن گئے ہیں۔ 17 ویں صدی کے بعد سے، یہ آہستہ آہستہ ڈچ زبان کے علاقے میں ضم ہو گیا۔ ڈچ لو سیکسن لو جرمن بولی کے تسلسل کے ایک سرے پر ہوا کرتا تھا۔ تاہم، قومی سرحد نے سیاسی سرحد کے ساتھ موافق بولیوں کی حدود کو راستہ دیا ہے، کیونکہ روایتی بولیاں قومی معیاری اقسام سے بہت زیادہ متاثر ہوتی ہیں۔ سرحد پار بولیاں جو اب ایک سادہ خلا سے الگ ہوتی ہیں ان میں سرحد کی ڈچ طرف جنوبی گیلڈریش اور لیمبرگش اور سرحد کی جرمن طرف میوز-رینیش بھی شامل ہیں۔ لیمبرگش اگرچہ کم فرانکونی بولیوں کا کچھ حد تک متنوع گروہ ہے، لیکن لیمبرگش کو نیدرلینڈز اور جرمنی میں علاقائی زبان کے طور پر سرکاری حیثیت حاصل ہے، لیکن بیلجیم میں نہیں۔ اس سرکاری شناخت کی وجہ سے، اسے علاقائی یا اقلیتی زبانوں کے یورپی چارٹر کے باب 2 کے ذریعے تحفظ حاصل ہوتا ہے۔ بیٹی اور بہن کی زبانیں افریکانز، اگرچہ ڈچ کے ساتھ کافی حد تک باہمی طور پر قابل فہم ہیں، عام طور پر ایک بولی نہیں بلکہ اس کے بجائے ایک علیحدہ معیاری زبان سمجھی جاتی ہے۔ یہ جنوبی افریقہ اور نمیبیا میں بولی جاتی ہے۔ ڈچ کی بیٹی زبان کے طور پر، افریکانز بنیادی طور پر 17 ویں صدی کی ڈچ بولیوں سے تیار ہوئی، لیکن جنوبی افریقہ کی مختلف دوسری زبانوں سے متاثر تھی۔ مغربی فریسیائی (مغربی فریسیائی)، سٹرلینڈ فریسیائی اور شمالی فریسیائی کے ساتھ، مغربی جرمنی کی زبانوں کی اسی شاخ سے تیار ہوئی جو پرانی انگریزی (یعنی۔ اینگلو فریسی) اور اس وجہ سے جینیاتی طور پر ڈچ کے مقابلے انگریزی اور اسکاٹس سے زیادہ قریب سے متعلق ہیں۔ متعلقہ زبانوں پر مختلف اثرات، تاہم، خاص طور پر انگریزی پر نارمن فرانسیسی اور مغربی فریسیائی پر ڈچ کے اثرات نے انگریزی کو مغربی فریسیائی سے بالکل الگ کر دیا ہے، اور مغربی فریسیائی انگریزی کے مقابلے میں ڈچ سے کم الگ ہے۔ اگرچہ ڈچ معیاری زبان کے بھاری اثر و رسوخ کے تحت، یہ ڈچ کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہے اور انگریزی اور جرمن کی طرح ڈچ کی بہن زبان سمجھی جاتی ہے۔ جغرافیائی تقسیم ڈچ نیدرلینڈز کی ایک سرکاری زبان ہے (تاہم آئین میں قانونی طور پر شامل نہیں ہے)، بیلجیم، سرینام، ڈچ کیریبین بلدیات (سینٹ یوسٹائیئس، صبا اور بونائر)، اروبا، کیوراساؤ اور سنٹ مارٹن۔ ڈچ کئی بین الاقوامی تنظیموں کی سرکاری زبان بھی ہے، جیسے یورپی یونین، یونین آف ساؤتھ امریکن نیشنز اور کیریبین کمیونٹی۔ تعلیمی سطح پر، ڈچ 40 ممالک کی تقریبا 175 یونیورسٹیوں میں پڑھایا جاتا ہے۔ دنیا بھر میں تقریبا 15,000 طلباء یونیورسٹی میں ڈچ کا مطالعہ کرتے ہیں۔ یورپ میں، ڈچ نیدرلینڈز (96 ٪) اور بیلجیم (59 ٪) میں اکثریتی زبان ہے اور ساتھ ہی جرمنی اور شمالی فرانس کے فرانسیسی فلینڈرس میں ایک اقلیتی زبان ہے۔ اگرچہ مجموعی طور پر بیلجیم کثیر لسانی ہے، لیکن زبان کے چار علاقوں میں سے تین جن میں ملک تقسیم ہے (فلینڈرس، فرانکوفون والونیا، اور جرمن بولنے والی کمیونٹی) بڑی حد تک یک لسانی ہیں، جس میں برسلز دو لسانی ہے۔ نیدرلینڈز اور بیلجیم ڈچ زبان میں لکھی یا بولی جانے والی موسیقی، فلمیں، کتابیں اور دیگر ذرائع ابلاغ کی اکثریت تیار کرتے ہیں۔ ڈچ ایک یک مرکز زبان ہے، کم از کم جو اس کی تحریری شکل سے متعلق ہے، تمام بولنے والے ایک ہی معیاری شکل (ڈچ لینگویج یونین کے ذریعہ مجاز) استعمال کرتے ہیں جو کہ نام نہاد "گرین بکلیٹ" مستند لغت میں بیان کردہ ڈچ آرتھوگرافی پر مبنی ہے اور لاطینی حروف تہجی کو استعمال کرتے ہوئے لکھتے ہیں۔ تاہم، بولیوں کے درمیان تلفظ مختلف ہوتا ہے۔ درحقیقت، اس کی تحریری یکسانیت کے بالکل برعکس، ڈچ میں ایک منفرد وقار والی بولی کا فقدان ہے اور اس میں 28 اہم بولیوں پر مشتمل ایک بڑا بولیاتی تسلسل ہے، جسے خود کم از کم 600 ممتاز اقسام میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ نیدرلینڈز میں، ہالینڈ کی بولی قومی نشریاتی ذرائع ابلاغ میں غالب ہے جبکہ فلینڈرس میں برابنٹین بولی اس صلاحیت میں غالب ہے، جس کے نتیجے میں وہ اپنے اپنے ممالک میں غیر سرکاری وقار کی بولیاں بن جاتی ہیں۔ نیدرلینڈز اور بیلجیم سے باہر، جرمن قصبے کلیو (جنوبی گیلڈریش) میں اور اس کے آس پاس بولی جانے والی بولی تاریخی اور جینیاتی طور پر ایک کم فرانکوئن قسم ہے۔ شمال مغربی فرانس میں، کیلیس کے آس پاس کا علاقہ تاریخی طور پر ڈچ بولنے والا (مغربی فلیمش) تھا، جن میں سے ایک اندازے کے مطابق 20,000 روزانہ بولنے والے ہیں۔ ڈنکرک، گریولینز اور بوربرگ کے شہر صرف 19 ویں صدی کے آخر تک بنیادی طور پر فرانسیسی بولنے والے بن گئے۔ دیہی علاقوں میں، پہلی جنگ عظیم تک، بہت سے ابتدائی اسکولوں نے ڈچ میں پڑھانا جاری رکھا، اور کیتھولک چرچ نے بہت سے پیرش میں ڈچ میں کیٹیکزم کی تبلیغ اور پڑھانا جاری رکھا۔ 19 ویں صدی کے دوسرے نصف کے دوران، پروشیا اور فرانس دونوں نے ڈچ پر تعلیم کی تمام سطحوں سے پابندی لگا دی تھی اور ثقافتی زبان کے طور پر اس کے زیادہ تر افعال ختم ہو گئے تھے۔ جرمنی اور فرانس دونوں میں، ڈچ معیاری زبان بڑی حد تک غیر حاضر ہے، اور ان ڈچ بولیوں کے بولنے والے روزمرہ کی تقریر میں جرمن یا فرانسیسی استعمال کریں گے۔ ڈچ کو فرانس یا جرمنی میں مرکزی یا علاقائی عوامی حکام کی طرف سے قانونی حیثیت حاصل نہیں ہے، اور نوجوان نسلوں میں اس زبان کا علم کم ہو رہا ہے۔ ایک غیر ملکی زبان کے طور پر، ڈچ بنیادی طور پر نیدرلینڈز اور فلینڈرس سے ملحقہ علاقوں میں پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے۔ فرانسیسی بولنے والے بیلجیم میں، 300,000 سے زیادہ شاگرد ڈچ کورسز میں داخل ہیں، اس کے بعد جرمن ریاستوں لوئر سیکسنی اور نارتھ رائن ویسٹ فیلیا میں 23,000 سے زیادہ، اور فرانسیسی علاقے نورڈ پاس ڈی کیلیس میں تقریبا 7,000 (جن میں سے 4,550 پرائمری اسکول میں ہیں)۔ تعلیمی سطح پر، فیکلٹیز کی سب سے بڑی تعداد جرمنی (30 یونیورسٹیوں) میں پائی جا سکتی ہے، اس کے بعد فرانس (20 یونیورسٹیاں) اور برطانیہ (5 یونیورسٹیاں) ہیں۔ انڈونیشیا میں تقریبا 350 سالوں سے ڈچوں کی موجودگی کے باوجود، ڈچ ایسٹ انڈیز کے ایشیائی بڑے حصے کی حیثیت سے، ڈچ زبان کو وہاں کوئی سرکاری حیثیت حاصل نہیں ہے اور چھوٹی اقلیت جو روانی سے زبان بول سکتی ہے وہ یا تو قدیم ترین نسل کے تعلیم یافتہ ارکان ہیں، یا قانونی پیشے میں ملازمت کرتی ہیں جیسے کہ مورخین، سفارت کار، وکیل، قانون دان اور ماہر لسانیات/کثیر لسانی، کیونکہ کچھ قانونی ضابطے اب بھی صرف ڈچ میں دستیاب ہیں۔ انڈونیشیا کے مختلف تعلیمی مراکز میں ڈچ پڑھایا جاتا ہے، جن میں سب سے اہم جکارتہ میں ایراسمس لینگویج سینٹر (ای ٹی سی) ہے۔ ہر سال تقریبا 1,500 سے 2,000 طلباء وہاں ڈچ کورسز کرتے ہیں۔ مجموعی طور پر، کئی ہزار انڈونیشی ڈچ کو غیر ملکی زبان کے طور پر پڑھتے ہیں۔ انڈونیشیا میں صدیوں کی ڈچ حکمرانی کی وجہ سے، بہت سے پرانے دستاویزات ڈچ میں لکھے گئے ہیں۔ اس لیے بہت سی یونیورسٹیوں میں بنیادی طور پر قانون اور تاریخ کے طلباء کے لیے ڈچ کو ایک ماخذ زبان کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ انڈونیشیا میں اس میں تقریبا 35,000 طلباء شامل ہیں۔ دیگر یورپی ممالک کے برعکس، ڈچوں نے اپنی کالونیوں کے مقامی لوگوں کے درمیان زبان کی توسیع کی پالیسی پر عمل نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ تاہم، 19 ویں صدی کی آخری سہ ماہی میں، ایک مقامی اشرافیہ نے ڈچ زبان میں مہارت حاصل کی تاکہ بیوروکریسی اور کاروبار کو بڑھانے کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ اس کے باوجود، ڈچ حکومت کالونی کو غیر مستحکم کرنے کے خوف سے بڑے پیمانے پر ڈچ سکھانے سے گریزاں رہی۔ ڈچ، طاقت کی زبان، معروف اشرافیہ کے ہاتھوں میں رہنے والی تھی۔ آزادی کے بعد، ڈچ کو سرکاری زبان کے طور پر چھوڑ دیا گیا اور اس کی جگہ مالے نے لے لی۔ پھر بھی انڈونیشیائی زبان کو ڈچ سے بہت سے الفاظ وراثت میں ملے: روزمرہ کی زندگی کے الفاظ کے ساتھ ساتھ سائنسی اور تکنیکی اصطلاحات۔ ایک عالم کا استدلال ہے کہ انڈونیشیا کے 20 فیصد الفاظ کا سراغ ڈچ الفاظ سے لگایا جا سکتا ہے، جن میں سے بہت سے صوتیاتی تلفظ کی عکاسی کرنے کے لیے نقل کیے جاتے ہیں۔ انڈونیشیائی میں "آفس" ہے، انڈونیشیائی میں "تولیہ" ہے، یا انڈونیشیائی میں "بس اسٹاپ" ہے۔ اس کے علاوہ، بہت سے انڈونیشیائی الفاظ ڈچ کے کیلک ہیں ؛ مثال کے طور پر، "ہسپتال" کو ڈچ (لفظی طور پر "بیمار خانہ")، "چڑیا گھر" پر (لفظی طور پر "جانوروں کا باغ")، "آئین" سے (لفظی طور پر "زمینی قانون") لکھا جاتا ہے۔ یہ انڈونیشیائی اور مالے کے درمیان الفاظ کے ذخیرے میں کچھ فرق کی وجہ ہیں۔ انڈونیشیا میں کچھ علاقائی زبانوں میں کچھ ڈچ ادھار الفاظ بھی ہیں ؛ مثال کے طور پر، سندانی لفظ یا ڈچ میں "فرائی پین" کی اصل "" ہے۔ "بائیک/سائیکل" کے لیے جاوا کا لفظ "" ڈچ میں اس کی ابتدا سے معلوم کیا جا سکتا ہے۔ " ملیشیا کی ریاست ملاکا کو بھی ڈچوں نے اپنے طویل ترین دور میں نوآبادیاتی بنایا تھا جب ملاکا غیر ملکی کنٹرول میں تھا۔ 19 ویں صدی میں، ایسٹ انڈیز کی تجارت کم ہونا شروع ہوئی، اور اس کے ساتھ ایک تجارتی پوسٹ کے طور پر ملاکا کی اہمیت بڑھ گئی۔ ڈچ ریاست نے 1825 میں سرکاری طور پر ملاکا کو انگریزوں کے حوالے کر دیا۔ ملایا کو اپنی آزادی حاصل کرنے میں 1957 تک کا وقت لگا۔ اس کے باوجود، ڈچ زبان ملاکا یا ملائیشیا میں شاذ و نادر ہی بولی جاتی ہے اور صرف غیر ملکی شہریوں تک محدود ہے جو یہ زبان بول سکتے ہیں۔ بچوں کے لیے ایک مشہور ڈچ زبان کا کورس کوالالمپور میں لینگوئج ون کے نام سے دستیاب ہے جہاں وہ 4 سے 16 سال کی عمر کے طلباء کو پڑھاتے ہیں۔ اوشیانا انڈونیشیا کی آزادی کے اعلان کے بعد، مغربی نیو گنی، ڈچ ایسٹ انڈیز کا "وائلڈ ایسٹ"، 1962 تک ڈچ کالونی رہا، جسے نیدرلینڈز نیو گنی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ طویل ڈچ موجودگی کے باوجود، ڈچ زبان بہت سے پپوان نہیں بولتے، یہ کالونی 1963 میں انڈونیشیا کے حوالے کر دی گئی تھی۔ ڈچ بولنے والی تارکین وطن کمیونٹیز آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں بھی پائی جا سکتی ہیں۔ 2011 کی آسٹریلیائی مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ گھر پر 37,248 لوگ ڈچ بولتے ہیں۔ نیوزی لینڈ کی 2006 کی مردم شماری میں، 26,982 افراد، یا کل آبادی کا 0.70 فیصد، نے اتنی روانی سے ڈچ بولنے کی اطلاع دی کہ وہ روزانہ بات چیت کر سکتے ہیں۔ امریکہ ایسٹ انڈیز میں کالونیوں کے برعکس، 19 ویں صدی کے دوسرے نصف کے بعد سے، نیدرلینڈز نے ویسٹ انڈیز میں اپنی کالونیوں میں ڈچوں کی توسیع کا تصور کیا۔ 1863 تک، جب ویسٹ انڈیز میں غلامی ختم کی گئی، غلاموں کو ڈچ بولنے سے منع کیا گیا تھا، اس اثر کے ساتھ کہ مقامی کریول جیسے پیپیامینٹو اور سرنان ٹونگو جو ڈچ پر نہیں بلکہ دیگر یورپی زبانوں پر مبنی تھے، ڈچ ویسٹ انڈیز میں عام ہو گئے۔ تاہم، چونکہ سرینام کی کالونی (اب سرینام) کے زیادہ تر لوگ ڈچ باغات پر کام کرتے تھے، اس سے براہ راست مواصلات کے ذرائع کے طور پر ڈچ کے استعمال کو تقویت ملی۔ آج سورینام میں، ڈچ واحد سرکاری زبان ہے، اور 60 فیصد سے زیادہ آبادی اسے مادری زبان کے طور پر بولتی ہے۔ ڈچ سرینام کے اسکولوں میں تعلیم کا لازمی ذریعہ ہے، یہاں تک کہ غیر مقامی بولنے والوں کے لیے بھی۔ مزید چوبیس فیصد آبادی ڈچ کو دوسری زبان کے طور پر بولتی ہے۔ سورینام نے 1975 میں نیدرلینڈز سے آزادی حاصل کی اور 2004 سے ڈچ لینگویج یونین کا ایسوسی ایٹ ممبر رہا ہے۔ تاہم، سورینام کی زبان سرانن ٹونگو ہے، جو آبادی کا تقریبا پانچواں حصہ مقامی طور پر بولتا ہے۔ اروبا، بونائر، کیوراساؤ اور سنٹ مارٹن، نیدرلینڈز کی بادشاہی کے تمام حصوں میں، ڈچ سرکاری زبان ہے لیکن صرف 7 ٪ سے 8 ٪ آبادی پہلی زبان کے طور پر بولتی ہے، حالانکہ جزائر پر زیادہ تر مقامی نژاد لوگ یہ زبان بول سکتے ہیں کیونکہ تعلیمی نظام کچھ یا تمام سطحوں پر ڈچ میں ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں، برگن اور پاسائک کاؤنٹیوں میں 17 ویں صدی کے ڈچ آباد کاروں کی اولاد کے ذریعہ بولی جانے والی ڈچ، جرسی ڈچ کی اب معدوم ہونے والی بولی، اب بھی 1921 تک بولی جاتی تھی۔ دیگر ڈچ پر مبنی کریول زبانیں جو کبھی امریکہ میں بولی جاتی تھیں ان میں موہاک ڈچ (البانی، نیویارک میں)، بربیس (گیانا میں)، اسکیپی (ایسکیبو، گیانا میں) اور نیگر ہالینڈ (ریاستہائے متحدہ کے ورجن جزائر میں) شامل ہیں۔ پنسلوانیا ڈچ ڈچ بولیوں کے مجموعے کا رکن نہیں ہے اور اسے کم گمراہ کن طور پر پنسلوانیا جرمن کہا جاتا ہے۔ ریاستہائے متحدہ کے آٹھویں صدر مارٹن وان بورن مقامی طور پر ڈچ بولتے تھے اور وہ واحد امریکی صدر ہیں جن کی پہلی زبان انگریزی نہیں تھی۔ دریائے ہڈسن کے کنارے نیویارک کے کچھ حصوں میں ڈچ کئی نسلوں تک غالب زبان کے طور پر غالب رہی۔ اس خطے میں پیدا ہونے والا ایک اور مشہور امریکی جو ڈچ کو پہلی زبان کے طور پر بولتا تھا سوجرر ٹروتھ تھا۔ ریاستہائے متحدہ کی 2000 کی مردم شماری کے مطابق، 150,396 لوگ گھر پر ڈچ بولتے ہیں، جبکہ 2006 کی کینیڈا کی مردم شماری کے مطابق، یہ تعداد 160,000 ڈچ بولنے والوں تک پہنچ جاتی ہے۔ تعلیمی سطح پر، 20 یونیورسٹیاں ریاستہائے متحدہ میں ڈچ مطالعہ پیش کرتی ہیں۔ کینیڈا میں، ڈچ انگریزی، فرانسیسی اور جرمن کے بعد کسانوں کی طرف سے بولی جانے والی چوتھی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے، اور مجموعی طور پر پانچویں سب سے زیادہ بولی جانے والی غیر سرکاری زبان ہے (0.6 ٪ کینیڈینوں کی طرف سے)۔ افریقہ ڈچ زبان کی سب سے بڑی میراث جنوبی افریقہ میں ہے، جس نے بڑی تعداد میں ڈچ، فلیمش اور دیگر شمال مغربی یورپی کسانوں (ڈچ میں، بوئر) آباد کاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا، جن میں سے سبھی کو جلد ہی ضم کر لیا گیا۔ باقی ڈچ بولنے والی دنیا سے طویل تنہائی نے جنوبی افریقہ میں بولی جانے والی ڈچ کو اب افریکانز میں تبدیل کر دیا۔ 1876 میں کیپ کالونی میں پہلا افریکانز اخبار ڈائی افریکانز پیٹریاٹ شائع ہوا۔ یورپی ڈچ 1920 کی دہائی کے آغاز تک ادبی زبان بنی رہی، جب افریکانر قوم پرستی کے دباؤ میں مقامی "افریقی" ڈچ کو تحریری، یورپی بنیاد پر مبنی معیار پر ترجیح دی گئی۔ 1925 میں، یونین آف ساؤتھ افریقہ کے 1909 کے آئین کے سیکشن 137 میں 1925 کے ایکٹ 8 کے ذریعے ترمیم کی گئی تھی، جس میں کہا گیا تھا کہ "آرٹیکل 137 میں لفظ ڈچ. کو افریکانز کو شامل کرنے کا اعلان کیا گیا ہے"۔ 1983 کے آئین نے صرف انگریزی اور افریکانز کو سرکاری زبانوں کے طور پر درج کیا۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ 90 ٪ اور 95 ٪ کے درمیان افریکانز الفاظ بالآخر ڈچ نژاد ہیں۔ دونوں زبانیں اب بھی بڑی حد تک باہمی طور پر قابل فہم ہیں، حالانکہ یہ تعلق کچھ شعبوں (جیسے لغت، ہجے اور گرائمر) میں غیر متناسب ہو سکتا ہے، کیونکہ ڈچ بولنے والوں کے لیے تحریری افریکانز کو سمجھنا افریکانز بولنے والوں کے لیے تحریری ڈچ کو سمجھنے سے زیادہ آسان ہے۔ افریکانز ڈچ کے مقابلے میں گرائمر کے لحاظ سے بہت کم پیچیدہ ہے، اور الفاظ کی اشیاء کو عام طور پر واضح انداز میں تبدیل کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر۔ بن جاتا ہے ("پرندہ") اور بن جاتا ہے ("بارش")۔ جنوبی افریقہ میں، یونیورسٹی میں ڈچ کی پیروی کرنے والے طلباء کی تعداد کا اندازہ لگانا مشکل ہے، کیونکہ افریکانز کے تعلیمی مطالعہ میں لامحالہ ڈچ کا مطالعہ شامل ہے۔ دنیا میں دوسری جگہوں پر ڈچ سیکھنے والے لوگوں کی تعداد نسبتا کم ہے۔ افریکانز مقامی بولنے والوں (~13.5%) کے لحاظ سے جنوبی افریقہ کی تیسری سب سے بڑی زبان ہے، جن میں سے 53 ٪ رنگین اور 42.4% سفید ہیں۔ 1996 میں، 40 فیصد جنوبی افریقیوں نے کم از کم مواصلات کی ایک بہت ہی بنیادی سطح پر افریکانز کو جاننے کی اطلاع دی۔ یہ نمیبیا کی زبان ہے، جہاں یہ 11 فیصد گھرانوں میں مقامی طور پر بولی جاتی ہے۔ مجموعی طور پر، افریکانز صرف جنوبی افریقہ میں تقریبا 71 لاکھ لوگوں کی پہلی زبان ہے اور ڈچ کے لیے بالترتیب 23 ملین اور 50 لاکھ سے زیادہ کے مقابلے میں دنیا بھر میں کم از کم 10 ملین لوگوں کے لیے دوسری زبان ہونے کا تخمینہ ہے۔ افریقہ میں دوسری جگہوں پر ڈچ نوآبادیاتی موجودگی، خاص طور پر ڈچ گولڈ کوسٹ، اتنی عارضی تھی کہ موجودہ نوآبادیاتی یورپی جانشینوں کے ذریعے اس کا خاتمہ نہ کیا جا سکے۔ کانگو اور روانڈا-اروندی (برونڈی اور روانڈا، جو لیگ آف نیشنز کے مینڈیٹ اور بعد میں اقوام متحدہ کے اعتماد کے علاقے کے تحت منعقد ہوا) میں بیلجیئم کی نوآبادیاتی موجودگی نے بہت کم ڈچ (فلیمش) میراث چھوڑی، کیونکہ فرانسیسی اہم نوآبادیاتی زبان تھی۔ فونولوجی فونیمز کے مختلف احساسات، جدلیاتی اختلافات اور مثال کے الفاظ کے بارے میں مزید تفصیلات کے لیے، ڈچ فونولوجی کا مکمل مضمون دیکھیں۔ دیگر جرمن زبانوں کے برعکس، ڈچ میں مخطوطات کی کوئی صوتیاتی خواہش نہیں ہے۔ زیادہ تر دوسری جرمن زبانوں کی طرح، ڈچ کنسونینٹ سسٹم ہائی جرمن کنسونینٹ شفٹ سے نہیں گزرا اور اس میں ایک سلیبل ڈھانچہ ہے جو کافی پیچیدہ کنسونینٹ کلسٹرز کی اجازت دیتا ہے۔ ڈچ بھی پروٹو جرمن کے ویلر فریکیٹوز کا مکمل استعمال برقرار رکھتا ہے جو بہت سی دوسری جرمن زبانوں میں گم ہو گئے تھے یا ان میں ترمیم کی گئی تھی۔ ڈچ میں حتمی رکاوٹ ڈیوائسنگ ہے۔ کسی لفظ کے آخر میں، آواز کے فرق کو بے اثر کر دیا جاتا ہے اور تمام رکاوٹوں کو بے آواز قرار دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ڈچ ('اچھا') ہے لیکن متعلقہ شکل ہے۔ ڈچ اس حتمی رکاوٹ کو جرمن کے ساتھ بانٹتا ہے (ڈچ اسم کا تلفظ کیا جاتا ہے، صفت کا تلفظ کیا جاتا ہے، جرمن اسم کی طرح، تلفظ، صفت، تلفظ بمقابلہ انگریزی سونا اور سنہری، دونوں کے ساتھ تلفظ کیا جاتا ہے۔) پری ووکلک ابتدائی بے آواز الوئولر فریکیٹوز کی آواز جرمن کے مقابلے ڈچ میں کم ہوتی ہے (ڈچ، جرمن بمقابلہ انگریزی سات اور کم جرمن کے ساتھ)، اور شفٹ بھی۔ ڈچ صرف لو جرمن (ڈچ، اور لو جرمن، بمقابلہ جرمن، اور انگریزی لومڑی، بیل) کی ترقی کے ساتھ شریک ہے، اور اس کی ترقی بھی ہے۔ اگرچہ یہ ڈچ میں کہیں زیادہ عام ہے (ڈچ اور لو جرمن بمقابلہ جرمن اور انگریزی نرم، لیکن ڈچ بمقابلہ جرمن اور انگریزی دستکاری)۔ نوٹ: ڈچ میں ایک علیحدہ فونیم نہیں ہے، لیکن الفاظ کے بعد اور اکثر الفاظ کے آغاز میں بھی سر کے ابتدائی حروف سے پہلے داخل کیا جاتا ہے۔ صوتیات کا ادراک ایک بولی سے دوسری بولی میں اور یہاں تک کہ ایک ہی بولی والے علاقے میں بولنے والوں کے درمیان بھی کافی مختلف ہوتا ہے۔ عام احساسات ایک الیوولر ٹرل، الیوولر ٹیپ، یوولر ٹرل، وائسڈ یوولر فریکیٹو، اور الیوولر لگ بھگ ہیں۔ اس کا احساس بھی علاقے اور اسپیکر کے لحاظ سے کچھ حد تک مختلف ہوتا ہے۔ بنیادی احساس ایک لیبیوڈینٹل تخمینہ ہے، لیکن کچھ بولنے والے، خاص طور پر جنوب میں، بائلبیل تخمینہ یا لیبیوویلر تخمینہ استعمال کرتے ہیں۔ زیادہ تر بولیوں میں، خاص طور پر شمال میں، پس منظر کو پوسٹ ووکل طور پر قدرے تیز کیا جاتا ہے۔ اور حقیقی ویلر اور، یوولر اور یا پالٹل اور ہو سکتے ہیں۔ جنوبی علاقوں میں زیادہ پیلٹل احساسات عام ہیں، اور شمال میں یوولر عام ہیں۔ کچھ شمالی بولیوں میں ماحول سے قطع نظر تمام فریکیٹوز کو منانے کا رجحان ہوتا ہے، جو خاص طور پر عام ہے لیکن دوسروں کو بھی متاثر کر سکتا ہے۔ اور ڈچ کے مقامی صوتیات نہیں ہیں اور عام طور پر ادھار لیے گئے الفاظ، جیسے اور ('سامان') میں پائے جاتے ہیں، لیکن اگر ہوتے ہیں تو ہو سکتے ہیں۔ یہ ڈچ کا مقامی فونیم نہیں ہے اور صرف ادھار لیے گئے الفاظ میں ہوتا ہے، جیسے۔ انگریزی کی طرح، ڈچ نے آئی-میوٹیشن کو مورفولوجیکل مارکر کے طور پر تیار نہیں کیا اور زیادہ تر دوسری جرمن زبانوں کے ساتھ اسٹریسڈ اوپن سلیبلز میں مختصر سروں کی لمبائی کا اشتراک کیا، جس کی وجہ سے متضاد سر کی لمبائی کو مورفولوجیکل مارکر کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ ڈچ کے پاس سر کی ایک وسیع انوینٹری ہے۔ آوازوں کو بیک گول، فرنٹ غیر گول اور فرنٹ گول کے طور پر گروپ کیا جا سکتا ہے۔ انہیں روایتی طور پر لمبائی یا تناؤ سے بھی ممتاز کیا جاتا ہے۔ ڈچ صوتیات میں آواز کی لمبائی کو ہمیشہ ایک مخصوص خصوصیت نہیں سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ عام طور پر آواز کے معیار میں تبدیلیوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ ایک یا دوسری خصوصیت کو بے کار سمجھا جا سکتا ہے، اور کچھ صوتیاتی تجزیے اسے تناؤ کی مخالفت کے طور پر دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ تاہم، یہاں تک کہ اگر اسے صوتیاتی مخالفت کا حصہ نہیں سمجھا جاتا ہے، تب بھی لمبے/تناؤ والے سر اپنے مختصر ہم منصبوں کے مقابلے صوتیاتی طور پر لمبے ہوتے ہیں۔ سر کے معیار میں تبدیلیاں بھی تمام بولیوں میں ہمیشہ ایک جیسی نہیں ہوتیں، جن میں سے کچھ میں بہت کم فرق ہو سکتا ہے، لمبائی بنیادی امتیازی خصوصیت بنی ہوئی ہے۔ اگرچہ تمام پرانے الفاظ سر کی لمبائی کو سر کے معیار میں تبدیلی کے ساتھ جوڑتے ہیں، نئے ادھار شدہ الفاظ نے لمبائی کی صوتیاتی مخالفیوں کو دوبارہ متعارف کرایا ہے۔ موازنہ کریں ("سورج") بمقابلہ ("زون") بمقابلہ ("بیٹے")، یا ("مگ") بمقابلہ ("کروز")۔ نوٹ: اور کے درمیان فرق صرف معمولی ہے اور زیادہ تر مقاصد کے لیے الوفونک سمجھا جا سکتا ہے۔ تاہم، کچھ حالیہ ادھار شدہ الفاظ نے مخصوص طور پر طویل متعارف کرایا ہے، جس سے لمبائی کا فرق معمولی طور پر صوتی ہے۔ بہت سی شمالی بولیوں میں لمبے قریبی درمیانی سروں کو قدرے بند ہونے والے ڈفتھونگ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ لمبے کھلے وسط سر صرف مٹھی بھر ادھار الفاظ میں پائے جاتے ہیں، زیادہ تر فرانسیسی سے۔ بیلجیئم کی کچھ ڈچ اقسام میں، وہ اس کے احساس کے طور پر بھی پائے جا سکتے ہیں۔ طویل قریبی اور قریبی درمیانی سروں کو اکثر زیادہ بند یا مرکزی ڈفتھونگ کے طور پر حرفی کوڈا میں این سے پہلے بیان کیا جاتا ہے، جو کوڈا سے پہلے بھی ہو سکتا ہے۔ ڈچ کی ترقی کے لیے منفرد ڈفتھونگز پرانے اول/ال/ال + ڈینٹل کا اول + ڈینٹل میں خاتمہ ہے، اس کے بعد پری کنسونینٹل/ایل/کی آواز اور ایک مختصر سر کے بعد۔ اس سے ڈفتھونگ پیدا ہوا: ڈچ، اور کم جرمن،، ؛ جرمن، اور انگریزی سونا، نمک، بولٹ سے مطابقت رکھتا ہے۔ اس کے ساتھ یہ سب سے عام ڈفتھونگ ہے۔ یہ تینوں صرف وہی ہیں جو عام طور پر ڈچ میں منفرد صوتیات سمجھے جاتے ہیں۔ مقامی انگریزی بولنے والوں کا رجحان ڈچ ناموں کا تلفظ (آئیج یا ای آئی کے طور پر لکھا ہوا) کے ساتھ کرنا ہے، (انگریزی "لانگ آئی" کی طرح)، جو عام طور پر مقامی سامعین کے لیے الجھن کا باعث نہیں بنتا ہے کیونکہ متعدد بولیوں میں (جیسے ایمسٹرڈیم میں)، وہی تلفظ سنا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، اور ڈچ میں نایاب ہیں۔ "لمبے/تناؤ" والے ڈفتھونگوں کو درحقیقت مناسب ڈفتھونگوں کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے لیکن عام طور پر صوتی طور پر ایک لمبے/تناؤ والے سر کے طور پر تجزیہ کیا جاتا ہے، اس کے بعد ایک گلائڈ یا۔ تمام ڈفتھونگ ایک قریبی سر () میں ختم ہوتے ہیں اور یہاں ان کے پہلے عنصر کے ذریعہ گروپ کیے جاتے ہیں۔ ڈچ کی حرفی ساخت (C) (C) (C) V (C) (C) (C) (C) (C) ہے۔ بہت سے الفاظ، جیسا کہ انگریزی میں، تین مخطوطات سے شروع ہوتے ہیں: (گلی)۔ ایسے الفاظ ہیں جو چار مخطوطات میں ختم ہوتے ہیں: (خزاں)، (بدترین)، (سب سے زیادہ دلچسپ)، (مضبوط ترین)، جن میں سے آخری تین بہترین صفت ہیں۔ ایک ہی کلسٹر میں مخطوطات کی سب سے زیادہ تعداد لفظ (بدترین تحریر) میں پائی جاتی ہے، جس میں سات مخطوط صوتیات ہوتے ہیں۔ (خوف میں چیخ) ایک قطار میں چھ ہے۔ پولڈر ڈچ تلفظ میں ایک قابل ذکر تبدیلی نوجوان نسلوں میں اتریچٹ، شمالی اور جنوبی ہالینڈ کے ڈچ صوبوں میں واقع ہو رہی ہے، جسے جان اسٹروپ نے "پولڈر ڈچ" کا نام دیا ہے۔ ایسے بولنے والے تلفظ کرتے ہیں، اور، جس کا تلفظ بالترتیب،، اور، جیسا کہ تیزی سے کم کیا جاتا ہے، اور بالترتیب۔ اس کے علاوہ، وہی بولنے والے بولتے ہیں، اور بطور ڈفتھونگ، اور بالترتیب، تبدیلی کو چین شفٹ کی مثال بناتے ہیں۔ یہ تبدیلی سماجی لسانی نقطہ نظر سے دلچسپ ہے کیونکہ یہ بظاہر نسبتا حال ہی میں 1970 کی دہائی میں ہوئی ہے اور اس کا آغاز اعلی متوسط طبقے کی بڑی عمر کی اچھی تعلیم یافتہ خواتین نے کیا تھا۔ ڈفتھونگ کو کم کرنا بہت سی ڈچ بولیوں میں طویل عرصے سے جاری ہے اور اس کا موازنہ انگریزی عظیم سر تبدیلی اور جدید ہائی جرمن میں لمبے اونچے سروں کی ڈفتھونگائزیشن سے کیا جا سکتا ہے، جو صدیوں پہلے اس ریاست تک پہنچ چکے تھے جو اب پولڈر ڈچ میں پائی جاتی ہے۔ اسٹروپ کا نظریہ ہے کہ اوپن مڈ سے اوپن ڈفتھونگ کو کم کرنا صوتی طور پر "فطری" اور ناگزیر ترقی ہے اور یہ کہ ڈچ، جرمن اور انگریزی جیسے لمبے اونچے سروں کو ڈفتھونگ کرنے کے بعد، جرمن اور انگریزی جیسے ڈفتھونگ کو بھی کم کرنا چاہیے تھا۔ اس کے بجائے، وہ استدلال کرتے ہیں کہ 16 ویں صدی میں ڈچ تلفظ کی معیاری کاری کے ذریعے "انٹرمیڈیٹ" ریاست میں ترقی کو مصنوعی طور پر منجمد کر دیا گیا ہے جس میں دیہی بولیوں میں پائے جانے والے نچلے ڈفتھونگ کو تعلیم یافتہ طبقات بدصورت سمجھتے تھے اور اسی کے مطابق انہیں غیر معیاری قرار دیا گیا تھا۔ تاہم، اب وہ سوچتے ہیں کہ نئی امیر اور آزاد خواتین اپنی تقریر میں اس قدرتی ترقی کو ہونے دینے کے متحمل ہو سکتی ہیں۔ اسٹروپ پولڈر ڈچ کے کردار کا موازنہ برطانوی انگریزی تلفظ کی شہری قسم سے کرتا ہے جسے ایسٹوری انگلش کہا جاتا ہے۔ بیلجیئم اور سورینامیز ڈچ بولنے والوں اور نیدرلینڈز کے دیگر خطوں کے بولنے والوں میں، یہ سر تبدیلی نہیں ہو رہی ہے۔ گرامر ڈچ گرائمر کے لحاظ سے جرمن سے ملتا جلتا ہے، جیسے کہ نحو اور فعل کی مورفولوجی میں (انگریزی فعل، ڈچ اور جرمن میں فعل کی مورفولوجی کے لیے، جرمن کمزور فعل اور جرمن مضبوط فعل دیکھیں)۔ گرائمیکل معاملات بڑی حد تک ضمیروں اور بہت سے سیٹ جملے تک محدود ہو گئے ہیں۔ مضامین کی متفرق شکلیں اکثر گریس کنیت اور ٹوپونیم ہوتی ہیں۔ معیاری ڈچ قدرتی اور گرائمیکل جنسوں میں تین جنسوں کا استعمال کرتا ہے لیکن زیادہ تر غیر بیلجیائی بولنے والوں کے لیے، مذکر اور نسائی مشترکہ جنس ("دی" کے ساتھ) بنانے کے لیے ضم ہو گئے ہیں۔ نیوٹر (جو استعمال کرتا ہے) الگ رہتا ہے۔ یہ زیادہ تر کانٹینینٹل اسکینڈینیوین زبانوں سے ملتا جلتا ہے۔ انگریزی سے کم، انفلیکشنل گرامر (جیسے صفت اور اسم کے اختتام میں) کو آسان بنایا گیا ہے۔ فعل اور تناؤ جب ان کی مشترکہ کلاس کے مطابق گروپ کیا جاتا ہے تو، ڈچ میں فعل کی چار اہم قسمیں ہوتی ہیں: کمزور فعل، مضبوط فعل، بے قاعدہ فعل اور مخلوط فعل۔ کمزور فعل سب سے زیادہ تعداد میں ہوتے ہیں، جو تمام فعل کا تقریبا 60 فیصد ہوتے ہیں۔ ان میں، ماضی کا تناؤ اور ماضی کا حصہ دانتوں کے لاحقہ کے ساتھ تشکیل پاتا ہے: کمزور فعل میں ماضی کے ساتھ کمزور فعل مضبوط فعل میں ماضی کے ساتھ دوسرا سب سے زیادہ متعدد فعل گروپ ہے۔ اس گروپ کی خصوصیت پاسٹ ٹینس اور پرفیکٹ پارٹیپل میں تنے کے سر کے متبادل سے ہوتی ہے۔ ڈچ 7 کلاسوں کے درمیان فرق کرتا ہے، جو کچھ اندرونی متغیرات کے ساتھ تقریبا تمام مضبوط فعل پر مشتمل ہے۔ ڈچ میں بہت سے 'نصف مضبوط فعل' ہیں: ان میں ایک کمزور ماضی کا تناؤ اور ایک مضبوط حصہ دار یا مضبوط ماضی کا تناؤ اور ایک کمزور حصہ دار ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل جدول سر کے متبادلات کو مزید تفصیل سے دکھاتا ہے۔ یہ جڑوں کی تعداد (ننگے فعل) کو بھی ظاہر کرتا ہے جو ہر طبقے سے تعلق رکھتے ہیں، سابقہ متغیرات کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ مضبوط فعل کو "کمزور" کرنے کا ایک جاری عمل ہے۔ فعل "(تجربہ کرنا) سختی سے کلاس 6 کا مضبوط فعل ہوا کرتا تھا، جس میں ماضی کا تناؤ" اور شریک "ہوتا تھا، لیکن ماضی کے تناؤ اور شریک دونوں کے لیے کمزور شکل" فی الحال بھی استعمال میں ہے۔ کچھ دوسرے فعل جو اصل میں مضبوط تھے جیسے "" (اندازہ لگانا) اور "" (ٹکرانا)، ماضی کے تناؤ کی شکلیں ہیں "" اور "" جو اس وقت ان کی کمزور شکلوں سے کہیں کم عام ہیں ؛ "" اور ""۔ اس طرح کے کمزور فعل کی زیادہ تر مثالوں میں جو اصل میں مضبوط تھے، ان کی مضبوط اور کمزور دونوں شکلیں درست سمجھی جاتی ہیں۔ جنس اور مقدمات جیسا کہ انگریزی میں، ڈچ اور سبجنکٹو کا کیس سسٹم بڑی حد تک استعمال سے باہر ہو گیا ہے، اور اس نظام نے بعض ضمیروں (این ایل:، ؛ ای این: میں، آپ ؛ ایل آئی:، بمقابلہ ڈی ای:،) کے لیے الزام لگانے والے کیس پر ڈیٹیو کو عام کر دیا ہے۔ اگرچہ معیاری ڈچ میں تین گراماتی صنف ہوتے ہیں، لیکن اس کے بہت کم نتائج ہوتے ہیں اور مردانہ اور نسائی صنف کو عام طور پر نیدرلینڈز میں ایک مشترکہ صنف میں ضم کر دیا جاتا ہے لیکن بیلجیم میں نہیں (ای این: کوئی نہیں ؛ این ایل/ایل آئی: عام اور غیر جانبدار ؛ بیلجیم میں مردانہ، نسائی اور غیر جانبدار استعمال میں ہے)۔ جدید ڈچ نے زیادہ تر اپنا کیس سسٹم کھو دیا ہے۔ تاہم، بعض فقروں اور تاثرات میں اب بھی قدیم کیس ڈیکلینس شامل ہیں۔ قطعی مضمون کی صرف دو شکلیں ہیں، اور، انگریزی سے زیادہ پیچیدہ، جس میں صرف... ڈیٹیو اور ایکزیکٹو میں پرانے انفلیکٹڈ فارم کا استعمال، نیز ڈیٹیو میں اس کا استعمال، متعدد سیٹ جملے، کنیت اور ٹوپونیم تک محدود ہے۔ لیکن کچھ بولیاں اب بھی دونوں کا استعمال کرتی ہیں، خاص طور پر "ہار" (اس کی) کے بجائے اکثر "" استعمال کیا جاتا ہے۔ جدید ڈچ میں، جینیاتی مضامین اور نچلی لائن میں عام طور پر فقروں میں استعمال ہوتے ہیں۔ دوسرے استعمال کو عام طور پر قدیم، شاعرانہ یا طرز سمجھا جاتا ہے۔ اسم کو صحیح طریقے سے استعمال کرنے کے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ آیا اسم مذکر ہے یا نسائی۔ زیادہ تر حالات میں، پیش گوئی، درمیانی لکیر، اس کے بجائے استعمال کی جاتی ہے، اس کے بعد عام مضمون یا، اور اس صورت میں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی لفظ مذکر ہے یا نسائی۔ جینیٹیو میں مضامین کے مضحکہ خیز استعمال کے لیے، مثال کے طور پر دیکھیں: مردانہ واحد: "" (لفظی: "شیطان کا") (عام کہاوت معنی: غصے کے ساتھ کھڑا ہونا) فیمینائن واحد: "" ("فریسی زبان کی لغت") نیوٹر واحد: "" ("گھر کی خاتون") کثرت: ڈی ووورٹ گینگ "(" (عوامی) کاموں کی پیشرفت ") عصری استعمال میں، جینیٹیو کیس اب بھی سنگلز کے مقابلے میں کثرت کے ساتھ تھوڑا زیادہ ہوتا ہے، کیونکہ جمع مضمون تمام جنسوں کے لیے ہوتا ہے اور اسم کے کسی خاص انحراف کو مدنظر نہیں رکھنا چاہیے۔ عام طور پر کم کرنے سے بچنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر اس کے بجائے ("مصنف کی نظموں کا بڑا حصہ")۔ ضمیر ("وہ [ایک]، وہ [ایک]") کے لیے ایک جینیاتی شکل بھی ہے، یعنی مذکر اور غیر معمولی واحد کے لیے (نسائی واحد کے لیے واقعات اور تمام کثرت انتہائی نایاب ہیں)۔ اگرچہ عام طور پر عام تقریر میں اس سے گریز کیا جاتا ہے، لیکن الجھن سے بچنے کے لیے اس شکل کو ملکیتی ضمیروں کے بجائے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ موازنہ کریں:-اس نے اپنے بیٹے اور اپنی بیوی کے بارے میں بات کی۔ - اس نے اپنے بیٹے اور مؤخر الذکر کی بیوی کے بارے میں بات کی۔ متوازی طور پر، رشتہ دار اور تفتیشی ضمیر ("کون") میں جینیاتی شکلیں ہوتی ہیں اور (انگریزی سے مطابقت رکھتی ہیں، لیکن استعمال میں کم کثرت سے)۔ ڈچ میں مقررہ تاثرات کی ایک رینج بھی ہے جو جینیاتی مضامین کا استعمال کرتی ہے، جسے اپوسٹروفس کا استعمال کرتے ہوئے مختصر کیا جا سکتا ہے۔ عام مثالوں میں "" ("صبح میں" کے مخفف کے ساتھ) اور (لفظی: "ضرورت کا"، ترجمہ: "اگر ضروری ہو") شامل ہیں۔ ڈچ تحریری گرائمر نے پچھلے 100 سالوں میں آسان بنایا ہے: معاملات اب بنیادی طور پر ضمیروں کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جیسے کہ (I)، (میں)، (میرا)، (کون)، (جس کا: مذکر یا غیر متشدد واحد)، (جس کا: نسائی واحد ؛ مذکر، نسائی یا غیر متفرق جمع)۔ اسم اور صفت کیس انفلیکٹڈ نہیں ہوتے ہیں (سوائے مناسب اسم (ناموں) کے جینیٹیو کے:-s،-'s یا-')۔ بولی جانے والی زبان کے معاملات اور معاملات میں تبدیلی پہلے ہی آہستہ آہستہ بہت پہلے کی تاریخ (شاید 15 ویں صدی) سے غائب ہو چکی تھی جیسا کہ بہت سی براعظمی مغربی جرمن بولیوں میں ہوتا ہے۔ صفتوں کا عکاسی زیادہ پیچیدہ ہے۔ صفت واحد میں غیر معینہ مدت کے غیر معمولی اسم کے ساتھ کوئی اختتام حاصل نہیں کرتی ہے (جیسا کہ 'a/an' کے ساتھ)، اور دیگر تمام صورتوں میں۔ (یہ معاملہ درمیانی انگریزی میں بھی تھا، جیسا کہ "اے گڈ مین" میں تھا۔) مردانہ/نسائی زمرے سے تعلق رکھتے ہیں، جبکہ غیر جانبدار ہیں۔ ایک صفت کا کوئی ای نہیں ہوتا ہے اگر یہ پیشن گوئی میں ہے: زیادہ پیچیدہ عکاسی اب بھی کچھ لفظی تاثرات جیسے ڈی ہیر ڈیس ہیوز (لفظی طور پر، "گھر کا آدمی") وغیرہ میں پائی جاتی ہے۔ یہ عام طور پر معاملات کی باقیات ہیں (اس مثال میں، جینیٹو کیس جو اب بھی جرمن میں استعمال ہوتا ہے، cf. Der Herr des Hauses) اور دیگر انفلیکشن آج کل عام استعمال میں نہیں ہیں۔ اس طرح کے لفظی تاثرات میں مضبوط اور کمزور اسم کی باقیات بھی مل سکتی ہیں، مثال کے طور پر۔ ہیٹ جار ڈیس ہیرین (اینو ڈومینی) میں، جہاں-این دراصل کمزور اسم کا جینیاتی اختتام ہے۔ اسی طرح کچھ جگہوں کے ناموں میں: 's-Gravenbrackel،' s-Hertogenbosch، وغیرہ۔ (گریف "کاؤنٹ"، ہرٹوگ "ڈیوک" کے کمزور جینٹیوز کے ساتھ)۔ اس صورت میں بھی جرمن اس خصوصیت کو برقرار رکھتا ہے۔ ورڈ آرڈر ڈچ اپنی زیادہ تر ورڈ آرڈر جرمن کے ساتھ بانٹتا ہے۔ ڈچ سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل لفظ کی ترتیب کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اہم شقوں میں مربوط فعل کو دوسری پوزیشن میں منتقل کیا جاتا ہے جسے فعل سیکنڈ یا V2 لفظ آرڈر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس سے ڈچ لفظ کی ترتیب تقریبا جرمن سے ملتی جلتی ہے، لیکن اکثر انگریزی سے مختلف ہوتی ہے، جس میں سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ لفظ کی ترتیب ہوتی ہے اور اس کے بعد سے پرانی انگریزی میں موجود V2 لفظ کی ترتیب ختم ہو گئی ہے۔ کچھ ڈچ زبان کے کورسز اور نصابی کتابوں میں استعمال ہونے والا ایک مثال جملہ "ایک کان میجن پین نائٹ وینڈن اومدات ہیٹ ویل ٹی ڈونکر ہے" ہے، جس کا انگریزی لفظ میں ترجمہ ہوتا ہے کہ "میں اپنا قلم تلاش نہیں کر سکتا کیونکہ یہ بہت زیادہ تاریک ہے"، لیکن معیاری انگریزی میں لفظ کی ترتیب میں لکھا جائے گا کہ "مجھے اپنا قلم نہیں مل سکتا کیونکہ یہ بہت زیادہ تاریک ہے"۔ اگر جملے کو مرکزی اور ذیلی شق میں تقسیم کیا گیا ہے اور فعل کو نمایاں کیا گیا ہے، تو لفظ کے ترتیب کے پیچھے منطق دیکھی جا سکتی ہے۔ مرکزی شق: "ایک کان مشن پین نائٹ وینڈن" فعل لامحدود کو حتمی پوزیشن میں رکھا جاتا ہے، لیکن محدود، مربوط فعل، اس معاملے میں "کان" (کین) کو شق کا دوسرا عنصر بنایا جاتا ہے۔ ماتحت شقوں میں: "اومدت ہیت ویل ٹی ڈونکر ہے"، فعل یا فعل ہمیشہ حتمی پوزیشن میں جاتے ہیں۔ ایک تفتیشی مرکزی شق میں عام لفظ کی ترتیب یہ ہوتی ہے: مربوط فعل کے بعد موضوع ؛ دیگر فعل حتمی پوزیشن میں: "کن جی جی پین نائٹ وینڈن؟" (لفظی طور پر "کیا آپ کا قلم نہیں مل سکتا؟") "کیا آپ کو اپنا قلم نہیں مل رہا؟" ڈچ میں ڈبلیو ایچ-سوال کے مساوی لفظ آرڈر یہ ہے: تفتیشی ضمیر (یا اظہار) + مربوط فعل + موضوع ؛ حتمی پوزیشن میں دیگر فعل: "وارم کون جی جی پین نائٹ وینڈن؟" ("آپ کا قلم کیوں نہیں ڈھونڈ سکتا؟") "آپ کو اپنا قلم کیوں نہیں مل رہا؟" ٹیگ کے سوال میں لفظ آرڈر وہی ہوتا ہے جو اعلانیہ شق میں ہوتا ہے: "جی کنت جی پین نائٹ وینڈن؟" "کیا آپ کا قلم نہیں مل سکتا؟" "آپ کو اپنا قلم نہیں مل رہا؟" ایک ماتحت شق اپنے لفظ کے ترتیب کو تبدیل نہیں کرتی: "کون جی جی پین نائٹ وینڈن اومدت ہیٹ ویل ٹی ڈونکر ہے؟" (کیا آپ کا قلم نہیں ڈھونڈ سکتا کیونکہ بہت زیادہ تاریک ہے؟) "کیا آپ کو اپنا قلم نہیں مل رہا ہے کیونکہ بہت زیادہ اندھیرا ہے؟" ڈچ میں، ڈمینیوٹو بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹے سے معنی کی طرف سے ظاہر کردہ معنی کی باریکیوں ڈچ کا ایک مخصوص پہلو ہے، اور غیر مقامی بولنے والوں کے لیے مہارت حاصل کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ یہ بہت نتیجہ خیز ہے اور زیر بحث اسم میں لاحقہ میں سے ایک کو شامل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے، جو مؤخر الذکر کے صوتی اختتام پر منحصر ہوتا ہے:-جی میں ختم ہونے کے لیے-b،-c،-d،-t،-f،-g،-ch،-k،-p،-v،-x،-z یا-s: نیف → نیفجے (مرد کزن، بھتیجا)-pje میں ختم ہونے کے لیے-m: بوم (ٹری) → بومپجے-kje میں ختم ہونے کے لیے اگر پچھلے حرف میں تناؤ ہوتا ہے: کوننگ (کنگ) → کونکجے ('ng'-آواز 'nk' میں تبدیل ہو جاتی ہے) ؛ لیکن رنگ → رنگٹجے "-" کا اضافہ کرتے وقت ایک کھلا سر دوگنا ہو جاتا ہے جس سے تلفظ بدل جائے گا: آٹو → آٹو (کار)۔ - '-y میں ختم ہونے کے لیے اور مخففات کے لیے: بیبی'، cd '، cd'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4'، A4 '، A4 سر کی مختصرتا کو برقرار رکھنے کے لیے حتمی مخطوط کو دوگنا کیا جاتا ہے (سوائے-ng کے)۔ چھوٹے لاحقہ-k (جس سے-پالٹلائزیشن کے ذریعے اخذ کیا گیا ہے)،-eke،-ske،-(صرف-ch،-k،-p، یا-s ختم ہونے والے الفاظ کے لیے)،-kie (-kje کے بجائے)، اور-pie (-pje کے بجائے) جنوبی بولیوں میں استعمال ہوتے ہیں، اور شمالی شہری بولیوں میں بھی ختم ہونے والی شکلیں استعمال ہوتی ہیں۔ ان میں سے کچھ ایسے تاثرات کا حصہ ہیں جو معیاری زبان بن گئے، جیسے این مکی، جیمک = آسانی سے)۔ اسم جوچ (نوجوان لڑکا) میں، غیر معمولی طور پر، صرف چھوٹی شکل جوچی ہے، جو معیاری ڈچ میں بھی ہے۔ فارم-کے بہت سی خواتین کے دیئے گئے ناموں میں بھی پایا جاتا ہے: جینیک، ماریک، ماریک، مائیک، مائیک وغیرہ۔ ڈچ میں، چھوٹا اسم اسم تک محدود نہیں ہے، لیکن اس کا اطلاق ہندسوں (میٹ زیڈ این ٹویٹجیس، "ہم میں سے دو")، ضمیر (آنڈرونجے، "ٹیٹ-ا-ٹیٹ")، زبانی ذرات (موئٹجے، "شاٹگن شادی")، اور یہاں تک کہ پیش لفظوں (ٹوئیٹجے، "میٹھا") پر بھی کیا جا سکتا ہے۔ صفت اور فعل عام طور پر چھوٹی شکلیں اختیار کرتے ہیں۔ سابقہ ایک چھوٹا اختتام لیتا ہے اور اس طرح اسم کے طور پر کام کرتا ہے، جبکہ مؤخر الذکر فعل رہتا ہے اور ہمیشہ-s کے ساتھ چھوٹا ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ صفت: گرون ("سبز") → اسم: گرون ("روکی") ؛ ایڈورب: ایون ("تھوڑی دیر") → ایڈورب: ایونٹجیس ("تھوڑی دیر")۔ کچھ اسم کے دو مختلف چھوٹے ہوتے ہیں، ہر ایک کے مختلف معنی ہوتے ہیں: بلوم (پھول) → بلومپجے (لیٹ۔ "چھوٹا پھول")، لیکن بلومیٹجے (لیٹ۔ "چھوٹا پھول" بھی، جس کا مطلب گلدستہ ہے)۔ چند اسم صرف ایک چھوٹی شکل میں موجود ہیں، جیسے۔ زیپارڈجے (سمندری گھوڑا)، جبکہ بہت سے، مثال کے طور پر میسجے (لڑکی)، جو اصل میں میڈ (نوکرانی) کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے، نے اپنی غیر معمولی شکلوں سے آزاد ایک معنی حاصل کیا ہے۔ کبھی کبھی کسی ایک حصے کا حوالہ دینے کے لیے بے شمار اسم میں ایک چھوٹا نام شامل کیا جا سکتا ہے: ijs (آئس، آئسکریم) → ijsge (آئسکریم ٹریٹ، آئسکریم کا شنک)، بیئر (بیئر) → بیرٹجے۔ کچھ چھوٹی شکلیں صرف جمع میں موجود ہیں، مثال کے طور پر۔ کلیئرٹجز (لباس)۔ جب وقت کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تو ڈچ چھوٹی شکل اس بات کی نشاندہی کر سکتی ہے کہ آیا زیر بحث شخص کو یہ خوشگوار لگا یا نہیں: این یورٹجے کلیسن ("چھوٹے" گھنٹے کے لیے چیٹنگ)۔ تاہم، تخفیف کو توہین آمیز انداز میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے: اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ (اس نے ایسا برتاؤ کیا جیسے وہ "چھوٹا" آدمی ہو۔) تمام چھوٹے حروف (یہاں تک کہ "میزی" (لڑکی) جیسے لفظی طور پر بھی) غیر جانبدار جنس رکھتے ہیں اور غیر جانبدار اتفاق کرتے ہیں: "ڈیٹ کلین میزی"، نہ کہ "ڈیز کلین میزی"۔ ضمیر اور تعین کنندگان ذاتی ضمیر، موضوع اور آبجیکٹ ضمیر کے دو سلسلے ہوتے ہیں۔ ہر کالم کے اندر دائیں ہاتھ کی طرف موجود شکلیں غیر متزلزل شکلیں ہیں ؛ جو عام طور پر نہیں لکھی جاتی ہیں وہ بریکٹ میں دی جاتی ہیں۔ صرف اونس اور یو کی غیر علامتی شکل نہیں ہوتی ہے۔ ڈچ میں زور دار اور غیر امفیٹک ضمیروں کے درمیان فرق بہت اہم ہے۔ انگریزی میں ایمفیٹک ضمیر اضطراری ضمیر کی شکل استعمال کرتے ہیں، لیکن موضوع پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، نہ کہ براہ راست یا بالواسطہ شے کی نشاندہی کرنے کے لیے۔ مثال کے طور پر، "میں نے اپنے آپ کو رقم دی" عکاس ہے لیکن "میں نے خود رقم (کسی اور کو) دی" زور دار ہے۔ انگریزی کی طرح، ڈچ نے تمام ضمیروں کے لیے الزام لگانے والے کیس پر ڈیٹو کو عام کیا ہے، مثال کے طور پر۔ این ایل 'می'، 'جی'، ای این 'می'، 'یو'، بمقابلہ ڈی ای 'مائیک'/'میر' 'ڈچ'/'ڈیر'۔ ایک رعایت ہے: معیاری زبان یہ تجویز کرتی ہے کہ تیسرے شخص کے جمع میں، مرغی کو براہ راست شے کے لیے استعمال کیا جانا ہے، اور بالواسطہ شے کا شکار کرنا ہے۔ یہ فرق مصنوعی طور پر 17 ویں صدی میں گرامر کے ماہرین نے متعارف کرایا تھا، اور اسے بولی جانے والی زبان میں بڑی حد تک نظر انداز کیا جاتا ہے اور ڈچ بولنے والے اسے اچھی طرح سے نہیں سمجھتے۔ نتیجتا، تیسرے شخص کی جمع شکلیں ہن اور مرغی عام استعمال میں متغیر ہیں، ہن زیادہ عام ہے۔ مشترکہ غیر دباؤ والی شکل زی کو اکثر براہ راست اور بالواسطہ دونوں اشیاء کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے اور یہ ایک مفید اجتناب کی حکمت عملی ہے جب لوگوں کو یقین نہیں ہوتا کہ کون سی شکل استعمال کرنی ہے۔ ڈچ بھی انگریزی کے ساتھ ایچ-ضمیر کی موجودگی کا اشتراک کرتے ہیں، مثال کے طور پر۔ این ایل حج، ہیم، ہار، مرغی، ہن اور ای این وہ، اسے، اس کے بمقابلہ ڈی ای ایر، یہن، یہن، یہن۔ مرکبات زیادہ تر جرمن زبانوں کی طرح، ڈچ اسم مرکبات تشکیل دیتا ہے، جہاں پہلا اسم دوسرے (= ڈو ہاؤس) کے ذریعہ دیئے گئے زمرے میں ترمیم کرتا ہے۔ انگریزی کے برعکس، جہاں نئے مرکبات یا لمبے اسم کے امتزاج اکثر خالی جگہوں کے ساتھ کھلی شکل میں لکھے جاتے ہیں، ڈچ (دیگر جرمن زبانوں کی طرح) یا تو خالی جگہوں کے بغیر بند شکل کا استعمال کرتا ہے (= ٹری ہاؤس) یا ایک ہائفن داخل کرتا ہے (= وی وی ڈی کا بقایا رکن، ایک سیاسی جماعت)۔ جرمن کی طرح، ڈچ من مانی طور پر لمبے مرکبات کی اجازت دیتا ہے، لیکن وہ جتنے لمبے ہوتے ہیں، اتنے ہی کم ہوتے ہیں۔ وان ڈیل ڈکشنری میں سب سے طویل سنجیدہ اندراج (جنگ بندی مذاکرات) ہے۔ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن (اسٹیٹوٹین) کے ذریعے جانے پر کسی کو 30 حرف (نمائندگی کا اختیار) مل سکتا ہے۔ سرکاری دستاویزات میں اس سے بھی لمبا لفظ (ہیلتھ انشورنس کمپنی) آتا ہے حالانکہ مختصر (ہیلتھ انشورنس کمپنی) زیادہ عام ہے۔ سرکاری ہجے کے قوانین کے باوجود، کچھ ڈچ بولنے والے لوگ، جیسے کچھ اسکینڈینیوین اور جرمن بولنے والے، آج کل مرکب کے حصوں کو الگ سے لکھنے کا رجحان رکھتے ہیں، جسے بعض اوقات انگریزی بیماری بھی کہا جاتا ہے۔ ڈچ الفاظ کی اصل بنیادی طور پر جرمن ہے، جس میں ادھار شدہ الفاظ 20 فیصد ہیں۔ 12 ویں صدی سے ڈچ الفاظ پر اہم غیر ملکی اثر اور فرانسیسی دور میں اس کا اختتام فرانسیسی اور (شمالی) اول زبانیں رہی ہیں، جو تمام الفاظ کا تخمینہ 6.8 ٪، یا تمام ادھار الفاظ کا ایک تہائی سے زیادہ ہے۔ لاطینی، جو صدیوں سے جنوبی نچلے ممالک میں بولی جاتی تھی اور پھر اس نے سائنس اور مذہب کی زبان کے طور پر اہم کردار ادا کیا، اس کے بعد 6.1 فیصد ہے۔ اعلی جرمن اور نچلے جرمن 20 ویں صدی کے وسط تک بااثر تھے اور ان کا حصہ 2.7 ٪ تھا، لیکن وہ زیادہ تر ناقابل شناخت ہیں کیونکہ بہت سے "ڈچ" ہو چکے ہیں: جرمن → ڈچ۔ برطانیہ اور امریکہ کی بڑھتی ہوئی طاقت اور اثر و رسوخ کے نتیجے میں ڈچوں نے 19 ویں صدی کے وسط سے انگریزی سے الفاظ ادھار لیے ہیں۔ انگریزی کے ادھار لیے گئے الفاظ تقریبا 1.5 ٪ ہیں، لیکن ان میں اضافہ ہوتا رہتا ہے۔ بہت سے انگریزی ادھار الفاظ وقت کے ساتھ کم نظر آتے ہیں کیونکہ ان کی جگہ یا تو بتدریج کیلک (فلک بوس عمارت ڈچ بن گئی) یا نیوولوجزم (بالٹی لسٹ بن گئی) لے لیتے ہیں۔ اس کے برعکس، ڈچ نے انگریزی میں بہت سے ادھار الفاظ کا تعاون کیا، جو اس کی لغت کا 1.3 فیصد ہے۔ مرکزی ڈچ لغت وان ڈیل گروٹ ورڈن بوک ڈیر نیدرلینڈ ٹیل ہے، جس میں تقریبا 268,826 ہیڈ ورڈز ہیں۔ لسانیات کے میدان میں، 45,000 صفحات بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتے ہیں۔ اس علمی کوشش کو مکمل ہونے میں 147 سال لگے اور اس میں ابتدائی قرون وسطی کے تمام درج شدہ ڈچ الفاظ شامل ہیں۔ ہجے اور تحریری نظام ڈچ لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھا جاتا ہے۔ ڈچ معیاری حروف تہجی سے باہر ایک اضافی حرف استعمال کرتا ہے، ڈیگراف۔ مرکب الفاظ کی تشکیل اور ڈچ زبان میں بہت سی سر آوازوں میں فرق کرنے کے لیے ہجے کے آلات کی وجہ سے اس میں دوہرے حروف، دونوں سر اور مخطوطات کا نسبتا زیادہ تناسب ہے۔ پانچ مسلسل دوگنا حروف کی ایک مثال لفظ (فوڈ اسٹوریج کنٹینر) ہے۔ ڈایریسیس (ڈچ:) ان سروں کو نشان زد کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو پہلے یا لاحقہ کو شامل کرتے وقت الگ سے بیان کیے جاتے ہیں، اور جب مسئلہ مرکب الفاظ میں ہوتا ہے تو ہائفن استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر (متاثر)، (سمندر) لیکن (سکوٹر ؛ لیٹ۔ سمندری ڈک)۔ عام طور پر، دیگر ڈائیکریٹیکل نشانات صرف ادنی الفاظ میں پائے جاتے ہیں۔ تاہم، تیز لہجے کو زور دینے یا دو شکلوں کے درمیان فرق کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، اور اس کا سب سے عام استعمال غیر معینہ مضمون "a، an" اور عددی "ایک" کے درمیان فرق کرنا ہے۔ 1980 کی دہائی سے، ڈچ لینگویج یونین کو ڈچ کے سرکاری ہجے پر جائزہ لینے اور سفارشات پیش کرنے کا مینڈیٹ دیا گیا ہے۔ یونین کی طرف سے کی گئی ہجے کی اصلاحات 1995 اور 2005 میں ہوئیں۔ نیدرلینڈز میں، سرکاری ہجے کو فی الحال 15 ستمبر 2005 کے اسپیلنگ ایکٹ کے ذریعے قانونی بنیاد دی گئی ہے۔ اسپیلنگ ایکٹ ڈچ لینگویج یونین کے وزراء کی کمیٹی کو وزارتی فیصلے کے ذریعے ڈچ کے ہجے کا تعین کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ اس کے علاوہ، قانون یہ کہتا ہے کہ اس ہجے کی پیروی "سرکاری اداروں میں، عوامی پرس سے مالی اعانت فراہم کرنے والے تعلیمی اداروں کے ساتھ ساتھ ان امتحانات میں بھی کی جائے جن کے لیے قانونی تقاضے قائم کیے گئے ہیں۔" دیگر صورتوں میں، اس کی سفارش کی جاتی ہے، لیکن سرکاری ہجے پر عمل کرنا لازمی نہیں ہے۔ 2006 کے ہجے کے ضابطے 2005 کے فرمان میں 25 اپریل 2005 کو وزراء کی کمیٹی کے ذریعے طے شدہ منسلک ہجے کے قواعد شامل ہیں۔ فلینڈرس میں، وہی ہجے کے قوانین فی الحال 30 جون 2006 کے ڈچ زبان کی سرکاری ہجے اور گرائمر کے قواعد قائم کرنے والی فلیمش حکومت کے فرمان کے ذریعے لاگو ہوتے ہیں۔ زیادہ عام طور پر جانا جاتا ہے (یعنی۔ "دی گرین بکلیٹ"، اس کے رنگ کی وجہ سے)، ڈچ لینگویج یونین کی مستند آرتھوگرافک الفاظ کی فہرست (تعریفوں کے بغیر) ہے۔ تعریفوں کے ساتھ ایک ورژن اس طرح ہو سکتا ہے ؛ دونوں کو سدو نے شائع کیا ہے۔ مثال متن ڈچ میں انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کا آرٹیکل 1: انگریزی میں انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کا آرٹیکل 1: تمام انسان آزاد اور وقار اور حقوق میں برابر پیدا ہوتے ہیں۔ وہ عقل اور ضمیر سے مالا مال ہیں اور انہیں بھائی چارے کے جذبے سے ایک دوسرے کے ساتھ سلوک کرنا چاہیے۔ بارگوئنز ڈچ بریل ڈچ گرامر ڈچ لینگویج یونین ڈچ ادب ڈچ نام ڈچ آرتھوگرافی ڈچ پر مبنی کریول زبانیں فلیمش فرانسیسی فلیمش گرینڈ ڈکٹیشن آف ڈچ زبان ہند-یورپی زبانیں استویونز ڈچ نژاد انگریزی الفاظ کی فہرست ان ممالک اور علاقوں کی فہرست جہاں افریکانز یا ڈچ سرکاری زبانیں ہیں کم فرانکوئن میوز-رینیش مڈل ڈچ اولڈ فرانکیش سورینامیز ڈچ نوٹس حوالہ جات جنرل حوالہ جات موریر، فریڈرک (1942)، نورڈرمینن اینڈ الیمینن: اسٹڈین زر جرمینشین اینڈ فروہوتشین اسپراچجیسچیٹ، اسٹیمس اینڈ وولکس کنڈے، اسٹراسبرگ: ہیننبرگ۔ بیرونی روابط دی نیدرلینڈز تالونی، ڈچ زبان یونین دی ڈچ لرنرز گرامر، یونیورسٹی آف شیفیلڈ کے-ڈچ کلارین نالج سینٹر فار ڈچ سے، جس کی میزبانی انسٹی ٹیوٹ وور ڈی نیدرلینڈز تال (ڈچ لینگویج انسٹی ٹیوٹ) نے کی ہے۔ ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین جن میں جرمن زبانیں بیلجیئم کی زبانیں سینٹ مارٹن کی زبانیں (جزیرہ) ڈچ کیریبین کی زبانیں نیدرلینڈز کی زبانیں کم فرینکونی زبانیں تناؤ کے وقت کی زبانیں موضوع-آبجیکٹ-فعل زبانیں معیاری زبانیں فعل-دوسری زبانیں