(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
"(یو میک می فیل لائک) اے نیچرل وومن" امریکی روح گلوکارہ اریتھا فرینکلن کا 1967 کا گانا ہے جسے اٹلانٹک لیبل کے ذریعہ سنگل کے طور پر جاری کیا گیا ہے۔ یہ الفاظ گیری گوفن نے اٹلانٹک پروڈیوسر جیری ویکسلر کے ایک خیال سے لکھے تھے، اور موسیقی کیرول کنگ نے ترتیب دی تھی۔ فرینکلن کے لیے لکھا گیا، یہ ریکارڈ بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 8 تک پہنچنے والا ایک بڑا ہٹ تھا، اور اس کے دستخطی گانوں میں سے ایک بن گیا۔ اس نے ان کی موت کے ایک ہفتے بعد یوکے سنگلز چارٹ پر تاریخ رقم کی، بالآخر پہلی بار ریلیز ہونے کے تقریبا 51 سال بعد ہٹ بن کر نمبر 1 پر داخل ہوا۔ 79. فرینکلن نے 1968 میں پیرس میں البم اریتھا پر ایک براہ راست ریکارڈنگ بھی شامل کی۔ کیرول کنگ نے خود اپنے 1971 کے البم ٹیپیسٹری کے لیے یہ گانا ریکارڈ کیا۔ گانے کے متعدد سرورق ورژن میں میری جے بلیج اور سیلین ڈیون کی ریکارڈنگ شامل ہیں، جو دونوں ایک ہی سال (1995) میں چارٹ کیے گئے تھے۔ 2015 کے کینیڈی سینٹر آنرز میں، اریتھا فرینکلن نے ایوارڈ یافتہ کیرول کنگ کے اعزاز میں گانا پیش کیا۔ پس منظر اور ریلیز گیری گوفن اور کیرول کنگ کی شراکت داری سے لکھا گیا، یہ گانا اٹلانٹک ریکارڈز کے شریک مالک اور پروڈیوسر جیری ویکسلر سے متاثر تھا۔ جیسا کہ ان کی سوانح عمری میں بیان کیا گیا ہے، افریقی امریکی موسیقی کی ثقافت کے طالب علم ویکسلر "قدرتی آدمی" کے تصور پر غور کر رہے تھے، جب وہ کنگ کے ذریعے نیویارک کی سڑکوں پر گاڑی چلا رہے تھے۔ اس نے اس سے چیخ کر کہا کہ وہ اریتھا فرینکلن کے اگلے البم کے لیے "قدرتی عورت" کا گانا چاہتا ہے۔ گوفن اور کنگ گھر گئے اور اس رات گانا لکھا۔ شکریہ میں، انہوں نے ویکسلر کو شریک تحریر کا سہرا دیا۔ کیش باکس نے کہا کہ "آواز کے نقطہ نظر سے، پہلو بے مثال ہے ؛ اور آرک اور پروڈکشن کے شعبوں میں، بہترین کام ایک بکھرتی ہوئی کارکردگی میں اضافہ کرتا ہے" اور یہ کہ گانا "بکھرتی ہوئی" شروعات سے "نئی جذباتی چوٹیوں" کی تعمیر کرتا ہے۔ پرسنل اریتھا فرینکلن-لیڈ ووکلز اسپنر اولڈھم-پیانو ٹومی کوگبل-باس جین کرس مین-ڈرمز دی سویٹ انسپریشنز، کیرولن فرینکلن اور ایرما فرینکلن-پس منظر کی آواز کے تار جو رالف برنز چارٹس سرٹیفیکیشنز کیرول کنگ ورژن کنگ نے اپنے 1971 کے ٹیپیسٹری البم کے لیے "(یو میک می فیل لائک) اے نیچرل وومن" ریکارڈ کیا، یہ ایک ایسا ریکارڈ ہے جو اب تک کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے البمز میں سے ایک بن گیا۔ اس کی پیشکش اصل کے مقابلے میں ایک اسٹرپ ڈاؤن، سست رفتار کے انتظام میں کی جاتی ہے، ایک ایسا انتظام جس میں صرف کنگ کا پیانو اور چارلس لارکی کا باس ہوتا ہے۔ کنگ کی آواز فرینکلن کی طاقت یا انداز کو نقل کرنے کی کوئی کوشش نہیں کرتی، اس کے بجائے اپنی زیادہ گفتگو والی آواز میں گاتی ہے۔ رولنگ اسٹون کے لیے اس وقت ٹیپیسٹری کے جائزے میں، نقاد جون لینڈو نے "نیچرل وومن" کی پیشکش کو البم کے "خوشگوار ترین لمحات" اور "مکمل طور پر تازہ اور اصل تشریح" کے طور پر سراہا۔ آل میوزک کے لیے ایک ماضی سے متعلق جائزے میں تبصرہ کیا گیا ہے کہ ٹیپیسٹری کے لیے اس کی ریکارڈنگ "جب اس کی اپنی گرمجوشی، زبردست آواز میں پیش کی جاتی ہے تو اس میں اضافی گونج پیدا ہوتی ہے۔" پچفورک کے لیے لکھتے ہوئے، میوزک جرنلسٹ جین پیلے کا کہنا ہے کہ اگرچہ کنگ کا ورژن قطعی نہیں ہے، لیکن یہ "ایک عورت کی بیسپوک طاقت کو اپنے گانے میں اپنی تاریخ کے ساتھ جوڑتا ہے۔ یقینا کنگ کی 'نیچرل وومن' آسمانوں کو زمین کو بکھرانے والی اسی طاقت کے ساتھ نہیں بلاتی ہے جو روح کی ملکہ کے ورژن میں ہے۔ لیکن کنگ کی 'آپ مجھے بناتے ہیں' کو پکڑنا اور اس کے احساسات کو لہرانا ایک شخص کی طاقت سے متاثر ہوتا ہے جو خود کو اندر سے باہر کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اریتھا کی آواز میں، 'قدرتی عورت' جلال ہے۔ بادشاہ کی آواز میں، یہ، تمام ٹیپسٹری کی طرح، خالص یقین کا عمل ہے۔ " "اے نیچرل وومن" کو اس وقت کنگ کی کنسرٹ پرفارمنس میں شامل کیا گیا تھا، جس کے دوران انہوں نے اصل کے موازنہ کو موڑنے کی کوشش کی اور تجویز پیش کی کہ سامعین اسے اریتھا کے لیے ڈیمو ریکارڈنگ کے حوالے کے فریم میں سنیں جو کہ اصل میں تھا۔ میری جے بلیج ورژن امریکی گلوکارہ میری جے بلیج نے نیویارک انڈر کور ٹی وی سیریز ساؤنڈ ٹریک (1995) کے لیے "(یو میک می فیل لائک اے) نیچرل وومن" کا سرورق ورژن ریکارڈ کیا۔ اس کا ورژن جیمز ماٹیوم نے تیار کیا تھا اور یہ برطانیہ میں نمبر 23 اور ریاستہائے متحدہ میں نمبر 95 پر پہنچ گیا تھا۔ اسے بعد میں ان کے 1994 کے البم مائی لائف کے بین الاقوامی ورژن میں شامل کیا گیا۔ میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری بریٹ ریٹنر نے کی تھی۔ ٹریک لسٹنگ یو ایس سی ڈی سنگل "(یو میک می فیل لائک اے) نیچرل وومن"-2:56 "یو برائن می جوئے" (ای-سموو کا سول مکس)-5:22 یوکے سی ڈی میکسی سنگل "(یو میک می فیل لائک اے) نیچرل وومن"-2:57 "بی ہیپی" (پفی ریمکس)-4:40 "میریز جوائنٹ" (پفی ریمکس)-3:27 "چینجز آئی ہیون گوونگ تھرو" (ٹیڈی ریلی ریمکس)-4:30 چارٹس ریلیز کی تاریخ کینیڈین گلوکارہ سیلین ڈیون ورژن نے کیرول کو خراج تحسین پیش کرنے والے البم کے لیے "(یو میک می فیل لائک اے) نیچرل وومن" کا سرورق ورژن ریکارڈ کیا۔ ڈیون کا ورژن ڈیوڈ فوسٹر نے تیار کیا تھا اور اکتوبر 1995 میں منتخب ممالک میں پروموشنل سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ کینیڈا کے چارٹ میں داخل ہوا، ٹاپ سنگلز میں 47 ویں اور ایڈلٹ کنٹیمپرری میں چوتھے نمبر پر پہنچ گیا۔ ریاستہائے متحدہ میں، یہ ریڈیو اینڈ ریکارڈز ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹ پر نویں نمبر پر اور بل بورڈ کے ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹ پر 31 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ مارچ 1996 میں، یہ گانا ڈیون کے اگلے اسٹوڈیو البم، فالنگ انٹو یو کے بین الاقوامی ایڈیشن میں شامل کیا گیا۔ 2008 میں، اسے ان کے سب سے بڑے ہٹ البم، مائی لو: الٹیمیٹ ایسینشیل کلیکشن کے شمالی امریکی ایڈیشن میں پیش کیا گیا تھا۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس VH1 ڈیوس ورژن 14 اپریل 1998 کو، سیلین ڈیون، اریتھا فرینکلن، ماریہ کیری، شانیہ ٹوین، گلوریا ایسٹیفن اور کیرول کنگ نے نیویارک کے بیکن تھیٹر میں VH1 ڈیوس کنسرٹ کے دوران گانا پیش کیا۔ چھ گلوکاروں کو کیبل میوزک نیٹ ورک وی ایچ 1 نے ان کے تعلیمی خیراتی ادارے سیو دی میوزک کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے بھرتی کیا تھا۔ پریس میں بڑے پیمانے پر ہائپ کیا گیا، یہ ایونٹ وی ایچ 1 کے لیے ریٹنگ جیتنے والا تھا-درحقیقت اتنا کامیاب کہ نیٹ ورک نے 6 اکتوبر 1998 کو ڈسک اور ٹیپ پر کنسرٹ ریلیز کرنے کا اہتمام کیا۔ اس وقت "(یو میک می فیل لائک) اے نیچرل وومن" (تمام دیووں کے ذریعے پیش کردہ) کو منتخب ممالک میں ریڈیو سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ 5 جنوری 1999 کو بیلجیئم والونیا میں ایئر پلے چارٹ پر نویں نمبر پر پہنچ گیا۔ حوالہ جات 1967 کے گانے 1967 کے سنگلز 1995 کے سنگلز اریتھا فرینکلن کے گانے کیرول کنگ کے گانے سیلین ڈیون کے گانے میری جے بلیج کے گانے گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان اٹلانٹک ریکارڈز سنگلز ایم سی اے ریکارڈز سنگلز اپ ٹاؤن ریکارڈز سنگلز گانے کی ریکارڈنگ جیری ویکسلر کے تیار کردہ گانے کے بول گیری گوفن کے لکھے ہوئے گانے کیرول کنگ کے لکھے ہوئے گانے جیری ویکسلر سول بالڈس کے لکھے ہوئے گانے