Hungarian grammar
ہنگری گرائمر ہنگری کا گرائمر ہے، جو ایک فنی-یوگرک زبان ہے جو بنیادی طور پر ہنگری اور اس کے سات پڑوسی ممالک کے کچھ حصوں میں بولی جاتی ہے۔ ہنگری ایک انتہائی جامع زبان ہے جو الفاظ کے معنی اور ان کے گرائمر فنکشن کو تبدیل کرنے کے لیے مختلف افیکسز، بنیادی طور پر لاحقہ استعمال کرتی ہے۔ یہ افیکس زیادہ تر سر کی ہم آہنگی کے مطابق منسلک ہوتے ہیں۔ فعل کو تعیین، تناؤ، مزاج، شخص اور تعداد کے مطابق مربوط کیا جاتا ہے۔ اسم کو 18 کیس لاحقہ کے ساتھ رد کیا جا سکتا ہے، جن میں سے زیادہ تر انگریزی پریپوزیشن سے مطابقت رکھتے ہیں۔ ہنگری ایک موضوع پر مبنی زبان ہے اور اس لیے اس کے الفاظ کی ترتیب کا انحصار جملے کے موضوع-تبصرے کے ڈھانچے پر ہوتا ہے (یعنی، کس پہلو کو جانا جاتا ہے اور کس پر زور دیا جاتا ہے)۔ ورڈ آرڈر غیر جانبدار ہنگری کے جملوں میں انگریزی کی طرح سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ ورڈ آرڈر ہوتا ہے۔ ہنگری ایک غیر موضوعاتی زبان ہے اور اس لیے اس موضوع کو واضح طور پر بیان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لفظ کی ترتیب کا تعین نحو کرداروں سے نہیں بلکہ عملی عوامل سے ہوتا ہے۔ محدود فعل سے فورا پہلے لفظ یا فقرے پر زور دیا جاتا ہے۔ چار حصے جو ایک جملے میں عام طور پر ہوتے ہیں وہ موضوع، توجہ، فعل اور باقی ہوتے ہیں ؛ تاہم، چار حصوں میں سے کوئی بھی خالی ہو سکتا ہے۔ موضوع اور باقی میں کتنے ہی جملے ہو سکتے ہیں، لیکن فوکس میں صرف ایک فقرہ ہو سکتا ہے۔ زور نیچے دی گئی میزیں جملے کے کچھ ہنگری کے تغیرات پر مشتمل ہیں جن میں جانوس ٹیگناپ ایلویٹ کیٹ کونیویٹ پیٹرنیک شامل ہیں۔ ("جان کل پیٹر کے پاس دو کتابیں لے گیا۔") فعل کے علاوہ، جملے میں چار دیگر عناصر شامل ہیں: جانوس ("جان")، پیٹرنیک ("پیٹر کے لیے")، کیٹ کینیویٹ ("دو کتابیں") اور ٹیگناپ ("کل")۔ موضوع میں ایک فقرہ یا فقرے ہوتے ہیں جنہیں اسپیکر جانا جاتا ہے اور بیان کے موضوع کو متعارف کرانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو کہ "جہاں تک X کا تعلق ہے" کے مساوی ہے۔ فوکس واقعہ کے کسی ایسے عنصر کی طرف توجہ مبذول کراتا ہے جسے نامعلوم سمجھا جاتا ہے، یا یہ ممکنہ مخالف عقیدے کی تردید ہو سکتی ہے۔ یہ زیر بحث دیگر تمام افراد کے لیے بیان کی صداقت کو خارج کرتا ہے اور "یہ X تھا اور اس کے علاوہ کچھ نہیں" کے مساوی ہے۔ اگر فوکس موجود ہے، تو زبانی سابقہ فعل کے بعد رکھا جائے گا (وٹ ایل ایلوٹ کے بجائے استعمال ہوتا ہے)۔ اگر کوئی زبانی سابقہ نہیں ہے، تو تحریری طور پر ابہام ہو سکتا ہے کیونکہ فعل سے پہلے کا فقرہ یا تو ایک موضوع یا فوکس ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، جملے ایوا زریتی اے ویراگوکت ("ایوا کو پھول پسند ہیں") میں، ایوا ایک موضوع ہو سکتا ہے اور جملہ غیر جانبدار ہو سکتا ہے، یا ایوا ایک فوکس ہو سکتا ہے اور جملہ اس بات پر زور دے سکتا ہے کہ یہ ایوا ہے جسے پھول پسند ہیں: مورفولوجی ہنگری ایک جامع زبان ہے۔ زیادہ تر گرائمر کی معلومات لاحقہ کے ذریعے دی جاتی ہیں: "میز پر" = ایزٹالون (خلائی تعلق)، "5 بجے" = öt óracor (وقت کا تعلق)۔ ایک گرائمیکل پریفیکس بھی ہے (لیگ-سپرلیٹوز کے لیے)۔ ذاتی اختتام کا جائزہ: عام صوتی عناصر ہنگری میں، اختتام زیادہ تر لاحقہ اور پوسٹ پوزیشن کے ساتھ ضمیر کے اختتام، اسم کے ملکیت کے اختتام اور فعل کے اختتام کے لیے عام ہیں۔ (ضمیروں کا الزام بھی موازنہ کے لیے دیا گیا ہے، لیکن یہ کم باقاعدہ ہے۔) ہنگری کی مورفوفونولوجی میں فرنٹ بیک سر ہم آہنگی لاحقہ میں ہارمونک سر اہم ہیں۔ بعض لاحقہ بھی سامنے کے غیر گول سروں اور سامنے کے گول سروں کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ مزید تفصیلی وضاحت کے لیے ہنگری کی صوتیات یا سر ہم آہنگی دیکھیں۔ زیادہ تر (اگر سب نہیں تو) مورفولوجیکل لفظ کے اختتام ہنگری میں فعل کے امتزاج (قطعی اور غیر معینہ مدت)، ملکیت کے لاحقہ اور 'کیس سے متعلق' پوسٹپوزیشن کو 'ٹیمپلیٹس' کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے جو بدلے میں سروں سے 'بھرے ہوئے' ہوتے ہیں۔ اگرچہ ٹیمپلیٹ خود بنیادی طور پر مخطوطات (اور بعض اوقات سر) پر مشتمل ہوتا ہے، لیکن وہ سر جو ٹیمپلیٹ کو 'بھرتے ہیں' اس لفظ میں سروں کی کلاس (سامنے، پیچھے، لمبا، چھوٹا، گول، غیر گول) پر منحصر ہوتے ہیں جس سے ٹیمپلیٹ منسلک ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'بی وی این' پوسٹپوزیشن کے لیے ٹیمپلیٹ ہوگا جس کا مطلب 'ان' ہے ('وی' کے ساتھ 'فل ان' سر کی پوزیشن ہے) اور اسے یا تو 'اے' (بیک ویولز کے لیے) سے 'فل ان' کیا جا سکتا ہے، اس طرح 'بین' یا 'ای' (فرنٹ ویولز کے لیے) بنتا ہے، اس طرح 'بین' بنتا ہے۔ دوسری طرف، 'ایچ وی زیڈ' پوسٹ پوزیشن کے لیے ٹیمپلیٹ ہوگا جس کا مطلب ہے 'کرنا' اور اسے 'او' (پیچھے)، 'ای' (سامنے غیر گول)، یا 'او' (سامنے گول) کے ساتھ 'بھرا' جا سکتا ہے۔ ٹیمپلیٹ کے ذریعے لیے گئے مخصوص سر یا سروں کو زیادہ تر ہنگری کے سیکھنے والے کو حفظ کرنا چاہیے، لیکن ٹیمپلیٹ میں مخطوطات کے مخصوص صوتیاتی میک اپ کا مشاہدہ کرکے کچھ نمونوں کو نوٹ کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'وی وی ایل' ٹیمپلیٹ ہے جس کا مطلب ہے 'کے ساتھ'، لیکن پہلا کنسوننٹ ('وی') اس لفظ کے آخری کنسوننٹ سے ملنے کے لیے تبدیل ہوتا ہے جس سے یہ منسلک ہوتا ہے (بشرطیکہ لفظ کنسوننٹ میں ختم ہو)۔ نوٹ کریں کہ اسٹیم فائنل a اور e کے ساتھ ساتھ غیر ملکی الفاظ میں o اور ö، لاحقہ سے پہلے لمبے ہوتے ہیں: alma → almát، mese → mesét، pianó → pianót، مالمو → مالموٹ۔ (مختصر او اور ö ہنگری کے الفاظ کے آخر میں نہیں ہو سکتے۔) مختصر i، u اور ü اپنی لمبائی برقرار رکھتے ہیں: امی → امیت، کاپو → کاپٹ، مینو → مینوٹ۔ یہاں وہ سر ہیں جو ہم آہنگ لاحقہ میں متوازی جوڑے یا ٹرائڈز بناتے ہیں: یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ان جوڑوں/ٹرائڈز کے ممبران زیادہ تر اونچائی اور لمبائی میں متفق ہوتے ہیں لیکن بیکنیس میں مختلف ہوتے ہیں۔ (ایک رعایت جوڑی á/é ہے جس کے لیے á (اوپن فرنٹ غیر گول سر) کو پیچھے سمجھا جاتا ہے۔) او بمقابلہ ای اور او اور اے اور ای کے معاملات میں بھی گول پن میں فرق ظاہر ہوتا ہے۔ نوٹ: ای دو گروپوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ایسے کوئی لاحقہ نہیں ہیں جن میں a/e/ö ہو، اور o/e (ö کے بغیر) بہت کم ہوتا ہے اور یہ صرف مخصوص دوسرے شخص کے جمع لاحقہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جب بھی i کو لاحقہ میں استعمال کیا جاتا ہے، تو یہ عام طور پر ایک غیر متغیر لاحقہ ہوتا ہے۔ یہ ایک بار پہلے فعل کے لاحقہ کے طور پر بھی ہوتا ہے (جو-جا کے ساتھ جوڑا جاتا ہے) اور بے قاعدہ شکلوں میں نیکی اور نیکک (ذاتی لاحقہ والے معاملات دیکھیں)۔ سفکس ٹائپولوجی لاحقہ کو درج ذیل صوتیاتی اقسام میں درجہ بندی کیا جا سکتا ہے: ابتدائی کنسونینٹ اور اسٹیم کے اختتام کے لحاظ سے کوئی تبدیلی نہیں:-بان/- بین،-ہوز/- ہیز/- ہوز ابتدائی v مکمل محافظ کنسونینٹ انضمام کے ساتھ، صرف-وال/- ویل اور-vá/- vé ابتدائی سر کے لیے اور اسٹیم کے اختتام کے لحاظ سے کوئی تبدیلی نہیں:-ال/- ال،-ás/- és لنک سر o/e/ö ایک کنسونینٹ کے ساتھ ختم ہونے والے تنوں پر، لنک سر a کے ساتھ کچھ بیک-آواز اسم کے تنوں کے لیے، مثال کے طور پر۔ - ام/(-ایم)/- ایم/- ایم لنک ایک مخطوط کے ساتھ ختم ہونے والے تنوں پر سر a/e:-ak/- ek/- k لنک سر u/ü ایک مخطوط کے ساتھ ختم ہونے والے تنوں پر:-ank/- unk/- nk لنک مخطوط-j تنوں پر ایک سر کے ساتھ ختم ہوتا ہے اور کچھ تنوں پر ایک مخطوط کے ساتھ ختم ہوتا ہے، صرف-a/- e/- j/- je اور-uk/- ük/- juk کے لیے:-kor،-ig معمولی تغیرات:-on/- en/- ön/- n کسی بھی اسم کے لیے لنک سر کا استعمال نہیں کرتا ہے۔ الزام لگانے والا لاحقہ، - لاحقہ کی حوالہ کی شکل اگر لاحقہ کی فہرست میں صرف ایک غیر متغیر شکل ہے، تو یہ تمام تنوں پر استعمال ہوتا ہے:-ig۔ اگر لاحقہ کی فہرست کی دو شکلیں ہیں، تو سابقہ پس سر کے تنوں کی شکل ہے اور مؤخر الذکر سامنے کے سر کے تنوں کی شکل ہے:-بان/- بین:-بان لکس کے لیے استعمال ہوتا ہے اور-بین سم اور فردو کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اگر لاحقہ کی فہرست میں او/ای/ö سروں کے ساتھ تین شکلیں ہیں، تو او فارم پچھلے سر کے تنوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، ای فارم سامنے کے غیر گول تنوں کے لیے استعمال ہوتا ہے اور ö فارم سامنے کے گول تنوں کے لیے استعمال ہوتا ہے:-ہوز/- ہیز/- ہوز:-ہوز لکس کے لیے استعمال ہوتا ہے،-ہیز سیزم کے لیے استعمال ہوتا ہے اور-ہوز فرڈو کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اگر لاحقہ کی فہرست میں ایسی شکلیں ہیں جو ایک سر سے شروع ہوتی ہیں جس کے بعد ایک یا ایک سے زیادہ شکلیں ہوتی ہیں جو ایک مخطوط سے شروع ہوتی ہیں، تو وہ شکلیں جو ایک سر سے شروع ہوتی ہیں وہ مخطوط-حتمی تنوں پر استعمال ہوتی ہیں، اور وہ شکلیں جو ایک مخطوط سے شروع ہوتی ہیں وہ سر-حتمی تنوں پر استعمال ہوتی ہیں (لاحقہ کے ابتدائی سر کو لنک سر کہا جاتا ہے، اور سر یا مخطوط گروپ میں شکل کو منتخب کرنے کے قواعد اوپر کے طور پر لاگو ہوتے ہیں:-unk/- unk/- unk لکس پر استعمال ہوتا ہے،-unk سم پر اور kör اور-nk فردو پر استعمال ہوتا ہے۔ اگر لاحقہ کی فہرست میں مخطوط-حتمی تنوں کے لیے چار شکلیں ہیں، لنک ویولز o/(a)/e/ö کے ساتھ، a فارم کو کچھ بیک اسم تنوں کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے:-om/(-am)/- em/- m:-om لکس کے لیے استعمال ہوتا ہے،-am حز کے لیے استعمال ہوتا ہے،-em سیزیم کے لیے استعمال ہوتا ہے،-om کور کے لیے استعمال ہوتا ہے اور-m فورڈو کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ *: اس کا لاحقہ کسی بھی سابقہ قسم سے متفق ہو سکتا ہے، مثال کے طور پر۔ آٹومین لیکن آٹومین، آٹومین لیکن آٹومین اور آٹومین۔ ذاتی لاحقہ اور لنک سر ہنگری کے گرامر میں ذاتی لاحقہ کے مختلف استعمال ہو سکتے ہیں۔ ان کے دو سیٹ ہیں: ٹائپ I میں سروں کے a/e سیٹ کو لنک ویولز کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جبکہ ٹائپ II میں o/e/ö سیٹ استعمال کیا جاتا ہے۔ لہذا، ان کے فرق یہ ہیں: ٹائپ I میں-a-بطور لنک ویول ہے جہاں ٹائپ II صرف بیک ویول الفاظ میں-o استعمال کرتا ہے۔ ٹائپ I-o-کو فرنٹ ویول الفاظ کے ساتھ لنک ویول کے طور پر استعمال نہیں کرتا ہے جبکہ ٹائپ II کرتا ہے۔ صحیح چارٹ کے نیچے مثال کی قطاروں میں، پہلے شخص واحد کی شکلیں تین بنیادی اقسام (بیک ویول، غیر گول فرنٹ ویول، گول فرنٹ ویول) کے لیے دی گئی ہیں۔ خلیوں کے اندر، پہلی صف تنوں کے لیے ہوتی ہے جو مخطوط میں ختم ہوتے ہیں اور دوسری تنوں کے لیے ہوتی ہے جو سر میں ختم ہوتے ہیں۔ فعل کے ساتھ کچھ تغیرات ہیں (زیادہ تر تیسرے شخص میں) لیکن ان کی شکلیں اب بھی اس نمونے سے ملتی جلتی ہیں۔ حزم، میزیم، فولڈیم گروپ کی ایک اور خاص خصوصیت بھی ہے: وہ ہمیشہ اپنے اختتام سے آزادانہ طور پر، الزام لگانے میں ایک لنک سر کا استعمال کرتے ہیں (مثال کے طور پر۔ ہو سکتا ہے لیکن ہو سکتا ہے، لیکن ہو سکتا ہے)۔ یہ فرق اکثر معانی کو غیر واضح کرتا ہے، جیسے۔ جوٹیک کا مطلب ہے "وہ آئے" (ماضی) اور جوٹیک کا مطلب ہے "آپ [pl]۔ آؤ "(موجود)۔ ایک انتہائی مثال ہنگری کا سب سے طویل لفظ 'میگزنٹسیگٹیلینی تھیٹلینسیجسیٹیکرٹ' ہے (جس کا مطلب ہے 'آپ کی بار بار بے حرمتی ممکن نہ ہونے کی وجہ سے')۔ اس لفظ میں بڑے پیمانے پر اضطراب، سابقہ، لاحقہ وغیرہ شامل ہیں۔ لفظ کا بنیادی حصہ 'زینٹ' ہے، جس کا مطلب ہے "مقدس"۔ نوٹ: تنے کے بعد یا دیگر لاحقہ جات کے بعد الزام لگانے والا لاحقہ ایک ہی فرق ظاہر کرتا ہے، سوائے چھ افراد کے لیے چھ مختلف شکلوں کے: اسم فقرہ ہنگری اسم فقرہ دیکھیں۔ پوسٹ پوزیشن کے ساتھ ساتھ اسم کے لاحقہ، جو اکثر انگریزی پریپوزیشن کے مساوی ہوتے ہیں، ہنگری میں بھی پوسٹ پوزیشن ہوتے ہیں۔ ذاتی ضمیروں کے ساتھ انضمام اگر پوسٹ پوزیشنز کو ذاتی ضمیروں کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے (cf. "میرے لیے")، ان میں سے زیادہ تر شخص کو ظاہر کرنے والے لاحقہ کے ساتھ مل جاتے ہیں۔ موازنہ کریں: اس طرح کی پوسٹ پوزیشنوں کی مکمل فہرست کے لیے، ذاتی لاحقہ کے ساتھ پوسٹ پوزیشن دیکھیں۔ اسٹینڈ الون پوسٹ پوزیشنیں مندرجہ ذیل پوسٹ پوزیشنیں اوپر سے اس لحاظ سے مختلف ہیں کہ وہ کبھی بھی ذاتی اختتام کے ساتھ لاحقہ نہیں ہوتی ہیں: اخذ شدہ پوسٹ پوزیشنیں کچھ معیاری پوسٹ پوزیشنیں اسم + تیسرا شخص واحد ملکیت لاحقہ + کیس اینڈنگ سے اخذ کی جاتی ہیں، مثال کے طور پر۔ "میرے والد کی مدد سے"۔ ان کی فہرست یہاں دیکھیں۔ یہ اندرونی ڈھانچہ اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ وہ کس طرح پرونومینل شکلوں کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں (اوپر دیکھیں)۔ کیس کے تقاضے زیادہ تر پوسٹ پوزیشن نامزد کیس کو کنٹرول کرتی ہیں ؛ مستثنیات ذیل میں درج ہیں۔ (نیچے دیے گئے جینیٹیو کیس کا مطلب ہے کہ مورفولوجیکل طور پر، وہ یا تو نامزد یا ڈیٹیو لاحقہ لے سکتے ہیں، دیگر اسم کے اختتام دیکھیں۔) پوسٹ پوزیشنیں جو پریپوزیشنیں کے طور پر کام کرتی ہیں کچھ پوسٹ پوزیشنیں اسم سے پہلے بھی ہو سکتی ہیں، اس طرح پریپوزیشنیں کے طور پر کام کرتی ہیں: át (اوور/پار)، keresztül (ذریعے)، együtt (ساتھ میں)، szemben (مخالف)، túl (باہر)، مثال کے طور پر۔ ایک فولیون یا ایک فولیون ("دریا کے پار")۔ صفت اور فعل صفت صفت کو نشان زد کرنے والی صفت کیس کے لیے غیر نشان زدہ ہیں۔ صفات صفت نمبر کے لیے غیر نشان زدہ ہیں لیکن پیشن گوئی صفتوں کو نشان زد کیا گیا ہے: پیروز الماک ("سرخ سیب") لیکن از الماک پیروساک۔ (سیب سرخ ہیں۔) ایڈورب مشتق لاحقہ-an/- en/- n صفتوں سے انداز کے ایڈورب بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ - l،-lag/- leg اور-ul/- ül بھی کچھ صفتوں سے فعل اخذ کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ایک لاحقہ بھی ہے،-v/- v، جو فعل سے فعل اخذ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا قریب ترین انگریزی مساوی ایک موجودہ شریک میں-انگ شکل ہے (اسم کے بجائے): اسزوا جاٹ آئیڈ۔ ("وہ یہاں تیراکی کرنے آیا تھا۔") جب وجودی فعل (وین) کی کسی شکل کے ساتھ ملایا جاتا ہے، تو یہ ایک عمل کے نتیجے کو ظاہر کرتا ہے: ایک ویکسورا ایل وین کیزٹوی ("رات کا کھانا تیار ہے۔ ")، فعل ایلکیزٹ (" تیار ") سے۔ اس طرح کے شرکاء (ایڈوربیئل استعمال کو نوٹ کریں) کا حوالہ "ایڈوربیئل پارٹسپل" (صفت پارٹسپل سے ممتاز) کی اصطلاح سے دیا جاتا ہے۔ فعل فعل کا استعمال ہنگری میں فعل فعل کو وین ("ہے") کے ساتھ پیش گوئی کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے: قرآن وین۔ ("ابھی جلدی ہے۔") Nyitva وین. (یہ کھلا ہے۔) ڈگری ایڈورب کچھ ڈگری ایڈورب صفتوں سے بنتے ہیں۔ لاحقہ وہی ہیں جو عام طور پر اسم پر استعمال ہوتے ہیں:-on/- en/- on/- n، مثال کے طور پر۔ ناگیون ("بہت")-vá/- vé، مثلا۔ بوسہ ("کچھ حد تک، کچھ حد تک")، الیگ ("کافی، منصفانہ") تقابلی اور اعلی تقابلی صفت اور فعل صفت میں-ایب/- ایب/- بی بی شامل کرنے سے تشکیل پاتے ہیں: جیورس ("تیز")، جیورساب ("تیز")، جیورسان ("جلدی")، جیورسابان ("زیادہ تیزی سے")۔ اس چیز کو بیان کرنے کے لیے جس کے ساتھ موازنہ کیا جا رہا ہے (جیسے انگریزی "سے")، ہنگری اسم لاحقہ-nál/- nél یا پریپوزیشن ٹکسال استعمال کرتا ہے (ٹکسال ہنگری میں واحد پریپوزیشن ہے): gyorsabb a szélnél یا gyorsabb، ٹکسال a szél ("ہوا سے تیز")۔ بہترین صفتوں اور فعل فعل کو سابقہ ٹانگ کو تقابلی میں شامل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے: ایک لیگیورساب ("تیز ترین")، ایک لیگیورسابان ("سب سے تیز")۔ نوٹ: پچھلی سر کی صفتوں میں بطور ربط سر کا استعمال ہوتا ہے (جیسا کہ میگاساب میں ہوتا ہے)، جبکہ اگلی سر کی صفتوں میں ای کا استعمال ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔ ہائڈجب "کولڈر")۔ واحد رعایت نگی ("بڑا") ہے، جو اے کے بجائے او کو لنک سر کے طور پر استعمال کرتا ہے: ناگیوب، لیگنوب، لیگسلیگنوب۔ مبالغہ آمیز پیمائش کا استعمال اعلی صفت پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے۔ فعل دیکھیں ہنگری کے فعل وقت کا اظہار وقت کے بہت سے تاثرات کیس کے اختتام اور پوسٹ پوزیشن کا استعمال کرتے ہیں جو پوزیشن کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں، مثال کے طور پر۔ :-tol/- tol-جب سے-ig-جب تک-r/- r-by (پہلے) ایک مخصوص وقت között (پوسٹپوزیشن)-درمیان ؛ elótt (پوسٹپوزیشن) کے درمیان-után سے پہلے (پوسٹپوزیشن)-بعد میں-n بیلول (لاحقہ کے ساتھ پوسٹپوزیشن)-اندر بھی کچھ ایسے ہیں جو صرف وقت کے لیے استعمال ہوتے ہیں، مثال کے طور پر۔ :-کور-کس وقت، مثال کے طور پر کلینکور ("نو بجے")، کراکسونیکور ("کرسمس کے وقت")-اونٹا/- اینٹے/- اونٹے-ہر۔، مثال کے طور پر۔ نیپونٹا ("روزانہ") ملوا (پوسٹ پوزیشن)-وقت میں، مثال کے طور پر۔ 2 ہٹ ملوا ("2 ہفتوں کے وقت میں") اس بات کا اظہار کرنے کے 2 طریقے ہیں کہ کتنی دیر پہلے کچھ ہوا تھا: ماضی کے ساتھ تیسرا واحد ملکیت لاحقہ، مثال کے طور پر۔ 10 سالوں کا انتظار کریں۔ ("وہ 10 سال پہلے چلا گیا تھا۔") - ویل/- ویل + ایزیلٹ ماضی کے ساتھ، مثال کے طور پر۔ دس سال کا عرصہ گزر چکا ہے۔ ("وہ 10 سال پہلے چلا گیا تھا۔") وقت بتانا "کیا ہوا؟" مجھے کیا پسند ہے؟ " "کتنے بجے ہیں؟" وقت کیا ہے؟ " 8. 20-نیئولک ارا ملٹ ہس پرکیل۔ "بیس (منٹ) آٹھ بج چکے ہیں۔" 8. 50-کل وزن میں تین گنا اضافہ۔ "دس سے نو بجے ہیں۔" وقت صرف اعداد سے دیا جا سکتا ہے، لیکن تقریر میں یہ معمول نہیں ہے، مثال کے طور پر۔ : nyolc óra húsz (لفظی طور پر "آٹھ گھنٹہ بیس") یا nyolc húsz (لفظی طور پر "آٹھ بیس")۔ تقریر میں آدھے اور چوتھائی گھنٹے کا اظہار اس بات سے کیا جاتا ہے کہ اگلے گھنٹے کے وقت کا کتنا حصہ گزر چکا ہے۔ یہ حصوں کا استعمال کرتے ہوئے لکھے جا سکتے ہیں، مثال کے طور پر۔ : 8.00 یا 8-نیئولک (لفظی طور پر "آٹھ") یا نیئولک اورا (لفظی طور پر "آٹھ گھنٹے") 8.15 یا 9-نیگیڈ کیلنک (لفظی طور پر "چوتھائی نو") 8.30 یا 9-فیل کیلنک (لفظی طور پر "نصف نو") 8.45 یا 9-ہارومنیگیڈ کیلنک (لفظی طور پر "تین چوتھائی نو") یہ فلمی پروگراموں میں این 9، ایف 9 اور ایچ 9 (فریکشن ناموں کے ابتدائی حروف کے ساتھ) کے طور پر مختصر ہیں۔ ان کے درمیان کے اوقات کا اظہار اگلے یا پچھلے چوتھائی گھنٹے کے سلسلے میں کیا جاتا ہے، جیسے۔ : 8.20-نیگیڈ کلینکس ملٹ ایٹ پرسیل (لفظی طور پر "پچھلا چوتھائی 9 بائی 5 منٹ"). یا فیل کلینکس لیز پرکس ملوا (لفظی طور پر "یہ 10 منٹ کے وقت میں آدھا 9 ہو جائے گا") 8.25-فیل کلینکس لیس پرکس ملوا (لفظی طور پر "یہ 5 منٹ کے وقت میں آدھا 9 ہو جائے گا") جب وہ ماضی یا مستقبل کے وقت کا حوالہ دیتے ہیں تو یہ مختلف ہوتے ہیں: 8.20-kor-نیگیڈ کلینکس یوٹان ایٹ پرسیل (لفظی طور پر "9 بائی 5 منٹ کے بعد") 8.25-kor-فیل کلینکس ایلیوٹ ö 3 اس میں سے کچھ بھی نہیں۔ (میں یہاں 3 سال سے رہ رہا ہوں۔) تیسرا واحد ملکیت کا اختتام منفی ماضی کے تناؤ کے ساتھ ہوتا ہے، مثال کے طور پر دس دن کا وقت ہے۔ (میں نے اسے 10 سال سے نہیں دیکھا ہے۔) ماضی، حال یا مستقبل میں ایک مدت کے لیے: متحرک فعل کے ساتھ الزام لگانے والا، جیسے۔ 2 دوسرے حصے۔ ("ہم 2 گھنٹے سے مدد کر رہے ہیں۔ ")، 2 دوسرے الفاظ (" ہم 2 گھنٹے کے لیے مدد کرنے جا رہے ہیں۔ ")، 2 دوسرے حصے۔ ("ہم نے 2 گھنٹے تک مدد کی۔") - ig مستحکم فعل کے ساتھ، مثال کے طور پر۔ لندن کی پانچ بڑی عمارتیں۔ ("میں لندن میں 5 سال رہا۔ ")، بہت اچھا لگا ہے! "میں یہاں ایک منٹ بھی نہیں رہوں گا!" یہ دونوں ڈھانچے اکثر متغیر ہوتے ہیں۔ - r/- r ڈھانچہ بھی موجود ہے، لیکن یہ اس لحاظ سے شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے کیونکہ یہ "سے (پہلے)" معنی کے ساتھ مبہم ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ہاروم نیپرا مینٹ ایل۔ "وہ تین دن کے لیے چلا گیا۔" پھر ایک بار پھر: ہروم ناپوٹ/نیپیگ وولٹ ٹاوول۔ ("وہ تین دن سے باہر تھا۔") - مندرجہ بالا لاحقہ ظاہر ہوتے ہیں۔ منفی فعل نیم کے ساتھ مسترد کیے جاتے ہیں سوائے سبجنکٹو کے، جب نی استعمال کیا جاتا ہے۔ منفی ضمیروں کے ساتھ ڈبل یا ایک سے زیادہ منفی لازمی ہے (جیسے کوئی نہیں، کچھ بھی نہیں، کبھی نہیں، کہیں نہیں)۔ سوالات سوال الفاظ کی؟ کیا کسی شخص کے لیے بنیادی سوالیہ لفظ ہے ("کون؟" ")، اور میں؟ کسی چیز کے لیے بنیادی سوال لفظ ہے ("کیا؟")۔ اگر یہ بامعنی ہے، تو وہ کیس اور اسم کے لاحقہ کی مکمل رینج لے سکتے ہیں: کٹ؟، میبین؟، میکیپ؟ mi + ért ("کے مقصد کے لیے") سوال لفظ miért دیتا ہے؟ (کیوں؟) ملن؟ تفصیل مانگنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اسے یا تو پورے اسم کے جملے کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ "آپ کے استاد کیسے ہیں؟" یا بطور فیصلہ کن (ملن لکاسٹ آکارز؟ "آپ کو کس قسم کا فلیٹ چاہیے؟" کوئی کیس لاحقہ-لیان/- لیان نہیں ہے، لیکن یہ اختتام اب بھی ایلین ("اس قسم کا")، اولیان ("اس قسم کا")، والامیلین ("کسی قسم کا") اور سیمیلین ("کسی قسم کا نہیں") میں ہوتا ہے۔ پوزیشن کے لاحقہ میں ہونے والی سمت میں سخت تین طرفہ فرق بھی سوالیہ الفاظ میں ہوتا ہے: ہول؟ "کہاں؟" ")، ہووا؟ / ہووا؟ ("کہاں؟") اور ہونان؟ "کہاں سے؟" ہے نا؟ اعداد کے بارے میں سوالات پوچھنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ("کتنے؟" ")، اور مینی؟ مقدار کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ("کتنا؟")۔ اگر یہ بامعنی ہے، تو وہ کیس اور اسم کے لاحقہ کی مکمل رینج لے سکتے ہیں، اور ہانیل؟، ہینیکور؟، مینیبی؟، مینیئرٹ؟ ہے نا؟ اعداد کے لیے استعمال ہونے والے لاحقہ جات کی مکمل رینج بھی لے سکتے ہیں اور مقدار کا اظہار کر سکتے ہیں: ہانیادک؟، ہانیاس؟ ہاں-کوئی سوال نہیں ہاں-کسی بھی سوال کا اظہار ٹونشن کے ذریعے نہیں کیا جاتا ہے نہ کہ نحو یا مورفولوجی میں کسی ترمیم کے ذریعے۔ ہاں-نہیں کے سوال کا ایک مختصر مثبت جواب اکثر فعل کے ذرہ (یا مکمل فعل، اگر اس میں کوئی ذرہ نہیں ہے) کو دہرا کر دیا جاتا ہے، بجائے اس کے کہ آئیگن ("ہاں") الفاظ استعمال کیے جائیں۔ مثالیں: ایلمنٹ؟ - ایل۔ "کیا وہ چلا گیا ہے؟" - اس کے پاس ہے۔ " لفظی طور پر "[وہ] چلا گیا؟ - دور۔ ") فلمیٹ ہے؟ - لاٹا۔ (کیا اس نے فلم دیکھی؟ - اس نے کیا۔ " لفظی طور پر "[اس نے] فلم دیکھی؟ - [اس نے] دیکھا۔ " ہاں-نہیں کے سوال کے منفی جواب میں لفظ نیم ("نہیں")، جملے کے درخواست کردہ حصے کی نفی یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔ ایلمنٹ؟ نہیں۔ (یہ آپشن بدتمیز لگ سکتا ہے)/نیمینٹ ایل۔ / نہیں، میں آپ کے ساتھ ہوں۔ "نہیں، وہ نہیں گیا۔" لفظی طور پر "نہیں، [وہ] نہیں گیا۔") ٹیگ کے سوالات ٹیگ کے سوالات بیان کے شروع یا آخر میں یوگے شامل کر کے بنائے جاتے ہیں: ایلمنٹ، یوگے؟ یا اگی ایلمنٹ؟ "وہ چلا گیا ہے نا؟" مؤخر الذکر شکل زیادہ مضبوطی سے مثبت جواب کی تجویز کرتی ہے۔ ماتحت اور متعلقہ شقیں ماتحت شقیں اکثر مرکزی شقیں میں پیشگی کے ساتھ استعمال ہوتی ہیں، مثال کے طور پر۔ بہت اچھا ہے، بہت اچھا ہے۔ / ازرٹ ہوزوٹ کباتوٹ، بہت اچھا۔ (اس نے کوٹ اس لیے لایا کیونکہ اسے سردی لگ رہی تھی [کسی اور وجہ سے نہیں]۔ متعلقہ شقوں کا عام طور پر مرکزی شق میں ایک واضح پس منظر ہوتا ہے، جیسے۔ اتول فیلیک/ٹارٹوک، (ہوگی) نیم مہتیک ایل۔ ("مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں جا سکتا۔") حوالہ جات "ہنگری زبان: ایک مختصر وضاحتی گرائمر" بذریعہ بیٹا میگیسی (پی ڈی ایف دستاویز) کیریزٹس، لاسزلو (1999)۔ ایک عملی ہنگریی گرائمر (تیسرا، ریو۔ ایڈ۔)۔ ڈیبریسین: ڈیبریسین نییاری ایگیٹیم۔ ۔ Törkenczy، Miklós (2002)۔ عملی ہنگری گرائمر: [ہنگری گرائمر کی بنیادی باتوں کے لیے ایک کمپیکٹ گائیڈ]۔ بڈاپسٹ: کوروینا۔ ۔ Törkenczy، Miklós (1999)۔ ہنگری کے فعل اور گرامر کی ضروریات: ہنگری کی مہارت کے لیے ایک عملی رہنما (دوسرا ایڈیشن)۔ بڈاپسٹ: کوروینا ؛ لنکن ووڈ، [بیمار]: پاسپورٹ کی کتابیں۔ ۔ راؤنڈز، کیرول (2001)۔ ہنگری: ایک ضروری گرائمر۔ لندن ؛ نیویارک: روٹلیج۔ ۔ ہنگری زبان سیکھنے کے حوالہ جات (بشمول مندرجہ بالا تین کتابوں کے مختصر جائزے) اسم ڈیکلینشن ٹیبلز-ہنگریان۔ بڈاپسٹ: پونس۔ کلیٹ۔ فعل کنجگیشن ٹیبلز-ہنگریئن۔ بڈاپسٹ: پونس۔ کلیٹ۔ گیاکورلو ماگیار نیئلویٹن-ایک عملی ہنگریی گرائمر، اکیڈمی کیاڈو بڈاپسٹ 2009 بیرونی روابط http://www.magyarora.com HungarianReference.com