There you go again
"وہاں آپ دوبارہ جائیں" ایک جملہ تھا جو 1980 کے دوسرے صدارتی مباحثے کے دوران ریپبلکن صدارتی امیدوار رونالڈ ریگن نے اپنے ڈیموکریٹک مخالف، موجودہ صدر جمی کارٹر سے کہا تھا۔ ریگن سالوں کے دوران چند مباحثوں میں لائن کا استعمال کرتے تھے، ہمیشہ اپنے مخالف کو غیر مسلح کرنے کے ارادے سے۔ "وہاں آپ دوبارہ جائیں" 1980 کے صدارتی انتخابات کے ایک وضاحتی جملے کے طور پر ابھرا۔ یہ جملہ خبروں کی سرخیوں میں سیاسی لغت میں برقرار رہا ہے، جس سے یہ فوری طور پر ظاہر ہوتا ہے کہ مخالف مبالغہ آرائی یا حتی کہ ہسٹیریکل تبصروں میں مصروف ہے۔ 1980 کے صدارتی انتخابات کے سال کا ریگن اور کارٹر کے درمیان دوسرا مباحثہ لیگ آف ویمن ووٹرز کے ذریعہ یوم انتخابات سے ایک ہفتہ قبل (28 اکتوبر) منعقد ہوا۔ ایک موقع پر، کارٹر نے میڈیکیئر کے حوالے سے ریگن کے ریکارڈ کے خلاف جارحانہ کارروائی کی۔ صدر کارٹر: یہ مسلسل تجاویز کہ بنیادی سماجی تحفظ کے نظام کو تبدیل کیا جانا چاہیے، ہمارے ملک کے عمر رسیدہ لوگوں میں تشویش اور بے چینی کا باعث بنتی ہیں۔ یہ واضح ہے کہ ہمیں ان کے لیے عہد ہونا چاہیے، کہ سماجی تحفظ کے فوائد پر ٹیکس نہیں لگایا جانا چاہیے اور یہ کہ ان معیارات میں کوئی عارضی تبدیلی نہیں ہوگی جن کے ذریعے ریٹائرڈ لوگوں کو سماجی تحفظ کی ادائیگی کی جاتی ہے۔ درحقیقت، گورنر ریگن نے اپنے سیاسی کیریئر کا آغاز اس ملک میں میڈیکیئر کے خلاف مہم چلا کر کیا۔ اب، ہمارے پاس قومی صحت بیمہ کی طرف بڑھنے کا موقع ہے، جس میں بیماری کی روک تھام پر زور دیا گیا ہے، بیرونی مریضوں کی دیکھ بھال پر زور دیا گیا ہے، مریضوں کی دیکھ بھال پر نہیں ؛ ہسپتال کے اخراجات پر قابو پانے پر زور دیا گیا ہے تاکہ بیمار لوگوں کے ہسپتال کی دیکھ بھال کے اخراجات کو کم کیا جا سکے، تباہ کن صحت بیمہ پر زور دیا گیا ہے، تاکہ اگر کسی خاندان کو بہت زیادہ طبی بل کی وجہ سے معاشی طور پر ختم ہونے کا خطرہ لاحق ہو تو بیمہ اس کی ادائیگی میں مدد کرے گا۔ یہ قومی صحت بیمہ کے عناصر کی اقسام ہیں، جو امریکی عوام کے لیے اہم ہیں۔ گورنر ریگن، ایک بار پھر، عام طور پر اس طرح کی تجویز کے خلاف ہیں۔ (منتظم) ہاورڈ کے سمتھ: گورنر؟ گورنر ریگن: وہاں آپ دوبارہ جائیں۔ جب میں نے میڈیکیئر کی مخالفت کی تو کانگریس کے سامنے اسی مسئلے سے نمٹنے کے لیے ایک اور قانون سازی تھی۔ میں نے قانون سازی کے دوسرے حصے کی حمایت کی اور سوچا کہ یہ بزرگ شہریوں کے لیے بہتر ہوگا اور آخر کار منظور ہونے والے سے بہتر دیکھ بھال فراہم کرے گا۔ میں ان کی دیکھ بھال فراہم کرنے کے اصول کی مخالفت نہیں کر رہا تھا۔ میں قانون سازی کے ایک ٹکڑے کے مقابلے دوسرے کی مخالفت کر رہا تھا۔ تاہم، کارٹر کی تنقید ریگن کے اصل ریکارڈ پر مبنی تھی۔ قطع نظر، ریگن کی اپنے شاندار جواب کی کرشماتی ترسیل نے بحث کے بعد کے خبروں کے چکروں میں تبادلے کے بیانیے کی وضاحت کی۔ بحث کے دوران ریگن کی طرف سے اپنے ماضی کے موقف کی تصویر کشی، اور کارٹر کی تنقید کو مبالغہ آرائی کے طور پر نمایاں کرنا، اس وقت کے بیشتر نیوز میڈیا نے بڑے پیمانے پر غیر تنقیدی طور پر دہرایا تھا ؛ جیسا کہ ریگن کی طرف سے خود کارٹر کو بے معنی قرار دیا گیا تھا۔ 2008 کے ایسوسی ایٹڈ پریس کے ایک مضمون میں کہا گیا: ریگن ایک مباحثے کے لمحے کو قید کرنے میں ماہر تھے جسے ہر کوئی یاد رکھے گا۔ اس کی 'وہاں آپ دوبارہ جائیں' لائن نے اس کے مخالف کے حملے کو ناکارہ بنا دیا۔ بعد میں ریگن نے 1984 میں والٹر مونڈیل کے خلاف پہلے صدارتی مباحثے کے دوران اس جملے کا استعمال کیا۔ ریگن نے بعض اوقات اپنی صدارتی پریس کانفرنسوں کے دوران یہ جملہ استعمال کیا۔ 2008 کے نائب صدارتی مباحثے میں، ریپبلکن نائب صدارتی امیدوار سارہ پیلن نے اپنے ڈیموکریٹک مخالف جو بائیڈن پر لکیر کا استعمال کیا۔ 2012 کے صدارتی انتخابات کے دوران، سابق صدر بل کلنٹن نے ریپبلکن پلیٹ فارم کی پالیسیوں پر تنقید کرتے ہوئے کہا، "وہاں وہ دوبارہ جاتے ہیں"۔ 2016 کے نائب صدارتی مباحثے میں، ریپبلکن نائب صدارتی امیدوار مائیک پینس نے ڈیموکریٹک نائب صدارتی امیدوار ٹم کین کے اس بیان کے جواب میں "وہاں وہ دوبارہ جاتے ہیں" لائن کا استعمال کیا کہ پینس "سماجی تحفظ کی نجکاری کے لیے چیف چیئر لیڈر" تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط بحث کے حوالے سے ریگن کا انٹرویو کلپ (یوٹیوب) ریگن نے 1984 کے صدارتی مباحثے (یوٹیوب) میں اس سطر کا استعمال کیا ہے ریاستہائے متحدہ امریکہ کی سیاسی اصطلاحات امریکی سیاسی کیچفریس سیاسی اقتباسات رونالڈ ریگن ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدارتی مباحثے 1980 نئے الفاظ ٹیلی ویژن سے حوالہ جات