Four Last Songs
چار آخری گانے ()، اوپی۔ بعد میں، سوپروانو اور آرکسٹرا کے لیے-گانے "مالوین" (میلوز) کے استثناء کے ساتھ، جو اسی سال کے آخر میں ترتیب دیا گیا تھا-رچرڈ اسٹراس کے آخری مکمل کام ہیں۔ وہ 1948 میں بنائے گئے تھے جب موسیقار 84 سال کے تھے۔ گانے ہیں "فروہلنگ" (بہار)، "ستمبر"، "(جب سو رہا ہو) اور" ایم ابینڈروٹ "(غروب آفتاب کے وقت)۔ فور لاسٹ سونگز کا عنوان بعد از مرگ اسٹراس کے دوست ارنسٹ روتھ نے فراہم کیا، جس نے اسٹراس کی موت کے بعد 1950 میں چار گانوں کو ایک یونٹ کے طور پر شائع کیا۔ سٹراس کا انتقال ستمبر 1949 میں ہوا۔ پریمیئر 22 مئی 1950 کو لندن کے رائل البرٹ ہال میں سوپروانو کرسٹن فلیگسٹاڈ اور فلہارمونیا آرکسٹرا کے ذریعہ دیا گیا تھا، جس کا انعقاد ولہیم فرٹ ونگلر نے کیا تھا۔ اس کام کا کوئی اوپس نمبر نہیں ہے اور یہ اسٹراس کی موت کے بعد 1950 میں شائع ہوا تھا۔ اسے مولر وان اسو کے موضوعاتی اشاریہ میں اے وی 150 کے طور پر اور فلورین ٹرینر کے اشاریہ میں ٹی آر وی 296 کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ پس منظر اسٹراس کو جوزف وان آئچنڈورف کی نظم "ام ابینڈروٹ" ملی تھی، جو ان کے خیال میں ان کے لیے ایک خاص معنی رکھتی ہے۔ انہوں نے مئی 1948 میں اس کے متن کو موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔ اسٹراس کو حال ہی میں ہرمن ہیس کی مکمل نظموں کی ایک نقل بھی دی گئی تھی اور وہ ان سے بہت متاثر تھے۔ انہوں نے ان میں سے تین-"فروہلنگ"، "ستمبر"، اور "بیم شلافینگین"-کو سوپروانو اور آرکسٹرا کے لیے ترتیب دیا، اور اسی انداز میں مزید دو، "ناچٹ" (نائٹ) اور "ہوہی ڈیس سممرز" (سمر کی اونچائی) ترتیب دینے پر غور کیا۔ انہوں نے ہیس کے "بیسننگ" (عکاسی) کی ایک اجتماعی ترتیب کا بھی آغاز کیا، لیکن پیش کردہ فوگو کے "بہت پیچیدہ" ہونے کے بعد اسے الگ کر دیا۔ اسی سال کے آخر میں ترتیب دیے گئے گانے "مالوین" ("میلوز") کو چھوڑ کر، یہ گانے اسٹراس کے آخری مکمل شدہ کام ہیں۔ مجموعی عنوان فور لاسٹ سونگز اسٹراس کے دوست ارنسٹ روتھ نے فراہم کیا تھا، جو بوسی اینڈ ہاکس کے چیف ایڈیٹر تھے، جب انہوں نے 1950 میں چاروں گانوں کو ایک یونٹ کے طور پر شائع کیا تھا، اور اس ترتیب میں کہ اب زیادہ تر پرفارمنس اس کی پیروی کرتی ہیں: "فرہلنگ"، "ستمبر"، "بیم شلافینگین"، "ایم ابینڈروٹ"۔ روتھ کے 1950 میں شائع ہونے والے گانوں کا سلسلہ نہ تو گانوں کی ترتیب کی ترتیب کی پیروی کرتا ہے (ایم ابینڈروٹ: 6 مئی، 1948 ؛ فرہلنگ: 20 جولائی، 1948 ؛ بیم شلافینگین: 4 اگست، 1948 ؛ ستمبر: 20 ستمبر، 1948) اور نہ ہی 1950 کے پریمیئر (کرسٹن فلیگسٹاڈ کے ذریعے ولہیلم فرٹ ونگلر کے زیر اہتمام)۔ اگرچہ زیادہ تر ریکارڈنگز روتھ پر عمل کرتی ہیں، کچھ فلیگسٹاڈ/فرٹ ونگلر-بیم شلافینگین، ستمبر، فرہلنگ، ایم ابینڈروٹ کے ساتھ رہتی ہیں۔ مؤخر الذکر میں فرٹز بش کے زیر اہتمام اسٹاک ہوم فلہارمونک کے ساتھ سینا جوریناک کی 1951 کی ریکارڈنگ شامل ہے۔ لیزا ڈیلا کاسا کی 1953 کی ریکارڈنگ کارل بوہم کے تحت ویانا فلہارمونک کے ساتھ ؛ اور نیمی جاروی کے تحت رائل سکاٹش نیشنل آرکسٹرا کے ساتھ فیلیسیٹی لوٹ کی 1986 کی ریکارڈنگ۔ کوئی اختیار نہیں ہے کیونکہ اسٹراس نے سائیکل کا تصور نہیں کیا تھا، لیکن اس نے پریمیئر فلیگسٹاڈ کو سونپا تھا۔ موضوع "فروہلنگ" کے علاوہ تمام گانے موت سے متعلق ہیں اور یہ سب اسٹراس کی خود موت سے کچھ عرصہ پہلے لکھے گئے تھے۔ وہ پرسکون، قبولیت اور مکمل ہونے کے احساس سے بھرے ہوئے ہیں۔ ترتیبات ایک سولو سوپروانو آواز کے لیے ہیں جو ایک مکمل آرکسٹرا کے خلاف بلند دھنیں دی جاتی ہیں، اور چاروں گانوں میں نمایاں سینگ کے حصے ہوتے ہیں۔ معاون ہارن کے ساتھ ایک خوبصورت صوتی لائن کا امتزاج اسٹراس کی اپنی زندگی کا حوالہ دیتا ہے۔ اس کی بیوی پالین ڈی آہنا ایک مشہور سوپروانو اور اس کے والد فرانز اسٹراس ایک پیشہ ور ہارن پلیئر تھے۔ "میں ابینڈروٹ ہوں" کے اختتام کی طرف، سوپروانو کی "Ist Dies etwa der Tod?" کی آواز کے بعد۔ (کیا یہ شاید موت ہے؟ ")، اسٹراس موسیقی کے لحاظ سے 60 سال پہلے لکھی گئی اپنی ہی نظم موت اور تبدیلی کا حوالہ دیتے ہیں۔ جیسا کہ اس ٹکڑے میں، حوالہ شدہ سات نوٹ والے جملے (جسے "تبدیلی کا موضوع" کہا جاتا ہے) کو موت کے ذریعے روح کی تکمیل کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ ساز ساز گانے پککولو، 3 بانسریاں (دوسرے پککولو پر تیسرا ڈبلنگ)، 2 اوبوز، انگریزی ہارن، بی فلیٹ اور اے میں 2 کلینٹ، باس کلینٹ، 3 باسسون (کنٹرا باسسون پر تیسرا ڈبلنگ)، ایف میں 4 ہارن (ای فلیٹ اور ڈی بھی)، سی، ای فلیٹ اور ایف میں 3 برنگے، 3 ٹرامبونز، توبا، تیمپانی، ہارپ، سلیسٹا اور تاروں کے لیے اسکور کیے جاتے ہیں۔ پریمیئر اور پہلی ریکارڈنگ رچرڈ اسٹراس کی آخری خواہشات میں سے ایک یہ تھی کہ کرسٹن فلیگسٹاڈ چار گانوں کو متعارف کرانے کے لیے سوپروانو ہوں۔ "میں اسے ممکن بنانا چاہتا ہوں،" اس نے اس سے لکھا، "کہ [گانے] فرسٹ کلاس کنڈکٹر اور آرکسٹرا کے ساتھ کنسرٹ کے دوران عالمی پریمیئر کے لیے آپ کے اختیار میں ہونے چاہئیں۔" پریمیئر 22 مئی 1950 کو لندن کے رائل البرٹ ہال میں بعد از مرگ دیا گیا، جسے فلیگسٹاڈ نے گایا تھا، اس کے ساتھ ولہیلم فرٹ ونگلر کے زیر اہتمام فلہارمونیا آرکسٹرا بھی تھا۔ یہ کارکردگی میسور کے مہاراجہ جےچاماراجیندر واڈیار بہودر کی ایک عظیم پیشکش سے ممکن ہوئی۔ اگرچہ وہ موجود نہیں ہو سکے، لیکن موسیقی سے محبت کرنے والے مہاراجہ نے پرفارمنس کے لیے 4,800 ڈالر کی ضمانت دی، تاکہ فور لاسٹ سونگز کو ان کے بڑے ذاتی مجموعے کے لیے ریکارڈ کیا جا سکے-جس کا تخمینہ تقریبا 20,000 ریکارڈ تھا-اور پھر ریکارڈنگ انہیں میسور بھیج دی گئی۔ یہ پرفارمنس ایسیٹیٹ ڈسکس پر ریکارڈ کی گئی تھی۔ وہ پہلے ایل پی ٹرانسفر سے پہلے بری طرح پہنے ہوئے تھے، جسے عام طور پر بہت خراب سمجھا جاتا تھا۔ جدید ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے اس کے بعد کی بحالی 2007 میں راجر بیئرڈسلے نے ٹیسٹامینٹ ریکارڈز کے لیے اور 2014 میں اینڈریو روز نے پرسٹائن آڈیو کے لیے کی تھی۔ متعلقہ گانے ٹموتھی ایل جیکسن نے نوٹ کیا ہے کہ اسٹراس نے "روہے، میں سیلی!" گانا ترتیب دیا تھا۔ کارل فریڈرک ہینکل کی ایک نظم سے 1894 میں پیانو اور آواز کے لیے، لیکن 1948 تک اسے آرکیسٹریٹ نہیں کیا، اس کے فورا بعد جب انہوں نے "ایم ابینڈروٹ" مکمل کیا اور اس سے پہلے کہ انہوں نے اپنے چار آخری گانوں میں سے دیگر تین کمپوز کیے۔ جیکسن تجویز کرتے ہیں کہ "روہے، میرے سیل!" کا اضافہ۔ ٹو دی فور لاسٹ سونگز ایک پانچ گانوں کا متحد گانا سائیکل بناتا ہے، اگر "روہے، میں سیلے!" اسے "ام ابینڈروٹ" کے پیش لفظ کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، جس سے اس کی محرک مماثلت ہوتی ہے۔ متن نوٹ: ہرمن ہیس کے تین گانوں کے متن 2032 تک کاپی رائٹ ہیں، اور اس وجہ سے ویکیپیڈیا پر دوبارہ پیش نہیں کیے جا سکتے۔ تاہم وہ آن لائن Lieder.net پر مل سکتے ہیں۔ 4. "میں ابیندروت ہوں" ("غروب آفتاب کے وقت") (متن: جوزف وان آئچنڈورف) ہم ہاتھ میں فریڈ کا ہاتھ نہیں چھوتے تھے۔ اس کے پیچھے کوئی نہیں ہے، اس کے پیچھے کوئی نہیں ہے۔ ڈین ڈوفٹ میں زوی لرچن نور نوچ اسٹیجن ناچرمینڈ۔ اس کے بال کچلے ہوئے ہیں اور اس کے بال کچلے ہوئے ہیں۔ اس میں کوئی خاص بات نہیں ہے۔ اے ویٹر، خاموش فریڈ! تو میں ابینڈروٹ کو چرا لوں۔ ہم کہاں جائیں گے اور کہاں جائیں گے؟ غم اور خوشی کے ذریعے ہم ساتھ ساتھ چلے گئے ہیں۔ ہم دونوں اب پرسکون سرزمین کے اوپر اپنے گھومنے پھرنے سے آرام کر رہے ہیں۔ ہمارے ارد گرد وادیاں جھکتی ہیں، ہوا پہلے ہی تاریک ہو جاتی ہے۔ صرف دو لارک دھند میں موسیقی سے چڑھتے ہیں۔ قریب آئیں، اور انہیں ہلنے دیں، جلد ہی سونے کا وقت آ جائے گا تاکہ ہم اس تنہائی میں گم نہ ہوں۔ اے وسیع، پرسکون امن، بعد کی چمک میں اتنا گہرا! ہم بھٹکتے پھرتے کتنے تھک چکے ہیں-کیا یہ شاید موت ہے؟ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط "فروہلنگ" متن "ستمبر" متن "بیم شلافینگین"، متن اور پڑھنا رچرڈ جارج اسٹراس (1864-1949)۔ ویر لیٹزٹے لیڈر/فور لاسٹ سونگز vierletztelieder.com (ڈسکوگرافی) ریکارڈنگ کے جائزے، رینی فلیمنگ، لوسرن فیسٹیول آرکسٹرا، کلاڈیو اباڈو اسٹراس، رچرڈ 1948 کے گانے رچرڈ اسٹراس کے گانے جوزف وان آئشینڈورف کے کاموں کی موافقت ہرمن ہیس کے کاموں کی موافقت