The Awntyrs off Arthure
دی اونٹیئرز آف آرتھر ایٹ دی ٹیرن واتھلین (دی ایڈونچرز آف آرتھر ایٹ ٹرن ویڈلنگ) درمیانی انگریزی میں لکھی گئی 702 لائنوں کا آرتھورین رومانس ہے۔ اس کے عنوان کے باوجود، یہ سر گوین کے اعمال پر مرکوز ہے۔ یہ نظم، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 14 ویں صدی کے آخر یا 15 ویں صدی کے اوائل میں کمبرلینڈ میں لکھی گئی تھی، انگلینڈ کے وسیع پیمانے پر الگ الگ علاقوں کے چار مختلف نسخوں میں موجود ہے۔ اگرچہ آونٹیئرز آف آرتھر کچھ معاملات میں گوین کی خصوصیت والے رومانس کی خصوصیت ہے، لیکن اس میں ساخت اور تھیم کی خصوصیات ہیں جو اسے الگ کرتی ہیں۔ اس کا آغاز، روایتی طور پر کافی، آرتھر کے دربار کے شکار پر سوار ہونے سے ہوتا ہے۔ ترن ویڈلنگ جھیل پر، گوین اور گیونیور ("گینور") کا سامنا ایک گھناؤنے اور واضح طور پر بیان کردہ بھوت سے ہوتا ہے، جو انکشاف کرتا ہے کہ وہ گیونیور کی ماں ہے، جسے زندہ رہتے ہوئے کیے گئے بدکاری اور فخر کے گناہوں کا شکار ہونے کی سزا سنائی جاتی ہے۔ گوین اور گینی ویر کے سوالات کے جواب میں، وہ انہیں اخلاقی طور پر زندگی گزارنے اور "غریبوں پر رحم کرنے کا مشورہ دیتی ہے [.] سیتین چیریٹے شیف ہے" ("غریبوں پر رحم کرو [.] کیونکہ خیرات سب سے اہم ہے")، اور پیش گوئی کرتی ہے کہ گول میز بالآخر مورڈرڈ کے ہاتھوں تباہ ہو جائے گی۔ وہ یہ درخواست کرتے ہوئے اختتام کرتی ہے کہ عوام کو اس کی روح کے لیے کہا جائے۔ نظم کے دوسرے نصف حصے میں ایک مختلف کہانی کا احاطہ کیا گیا ہے: گیلوے کا ایک نائٹ، سر گیلرون، دعوی کرتا ہے کہ کنگ آرتھر اور گوین کے پاس اس کی زمینوں پر جھوٹا قبضہ ہے، اور وہ اس مسئلے کو باعزت لڑائی کے ذریعے حل کرنے کا مطالبہ کرتا ہے ("میں ایک فیلیڈ پر لڑوں گا-اس کے لیے میں فیتھ بناتا ہوں") گوین، جو چیلنج قبول کرتا ہے، اوپری ہاتھ رکھتا ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ گیلرن کو مارنے والا ہے ؛ لیکن گیلرن کی خاتون اور گیونیور مداخلت کرتے ہیں، اور آرتھر لڑائی کو روکنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ زمین کی ملکیت کا ایک خوشگوار تصفیہ کیا جاتا ہے ؛ گیلرون اپنی خاتون سے شادی کرتا ہے، اور گول میز کا نائٹ بن جاتا ہے۔ آخری سٹانزا میں، گینی ویر اپنی ماں کی روح کے لیے عوام کا اہتمام کرتی ہے، اور پورے برطانیہ میں گھنٹیاں بجائی جاتی ہیں (عوامی جشن، اور پورگیٹری سے ایک روح کے گزرنے کی نشاندہی کرتے ہوئے)، جس سے داستان کا مکمل دائرہ "خوشگوار اختتام" میں آتا ہے۔ متن پر تنقید نظم کے دونوں حصوں کو طویل عرصے سے دو مکمل طور پر الگ الگ نصوص کا امتزاج سمجھا جاتا تھا، خاص طور پر چونکہ دوسرے نصف کے شائستگی کے خدشات پہلے حصے میں موجود عاجزی کے پیغام سے براہ راست متصادم نظر آتے ہیں۔ قرون وسطی کے ماہر رالف حنا، جنہوں نے متن کو ترمیم کیا، نے محسوس کیا کہ پہلی قسط کو دوسرے، کم تکنیکی طور پر یقین دہانی شدہ مصنف نے ڈھال لیا تھا، جس نے گیلرون سیکشن کو شامل کیا اور پہلی نظم کے اصل آخری سٹانزا کے ساتھ ختم کیا۔ تاہم، اے سی سپیئرنگ کے کام کے بعد-جس نے اس کے ڈھانچے کا موازنہ ڈپٹیک سے کیا تھا-اونٹیرس کو اب عام طور پر ایک واحد شاعر کی طرف سے ایک متحد کام کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جہاں پہلے نصف کے موضوعات دوسرے میں جھلکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کارل گرے مارٹن نوٹ کرتے ہیں کہ دونوں حصوں میں جسمانی پریشانی کی حالت میں امرا کی گرافک عکاسی شامل ہے، جس میں گیلن کے ساتھ گوین کی لڑائی کو بھوت کے روحانی صاف کرنے کے مساوی ایک قسم کے شائستگی کے طور پر پڑھنے کا امکان پیش کیا گیا ہے۔ پہلی قسط، جس میں ایسے کردار شامل ہیں، جو شکار کے دوران، بھوت سے ملنے سے پہلے اندھیرے میں ڈوبے ہوئے ہیں، ایک اور اسٹانزیک ایلیٹریٹو نظم، دی تھری ڈیڈ کنگز سے مضبوط موضوعاتی مماثلت رکھتے ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ یہ سینٹ گریگوری کے ایک مشہور افسانے سے ماخوذ ہے۔ آونٹیئرز آف آرتھر متناسب آیت کی شکل میں لکھا گیا ہے جس میں تیرہ لائنوں کے سٹانزا میں ایک ریم ABABABABABCDDC کے ساتھ معمول کی چار تناؤ والی متناسب لائن کو ملایا گیا ہے۔ متناسب کی کثافت کسی بھی دوسری درمیانی انگریزی نظم سے زیادہ ہے، جس میں اس کی نصف سے زیادہ لائنیں روایتی تین کے بجائے چار متناسب تناؤ پر مشتمل ہیں۔ اس انداز کو ابتدائی سٹانزا سے واضح کیا جا سکتا ہے: آرتھر این آنٹر بائٹیڈ کے ٹائم میں، بائی دی ٹرن واٹھیلن، جیسا کہ بوک بتاتا ہے، وہ کارللے کے پاس آیا تھا، وہ فاتح کائڈ، ڈیوکس اور ڈسیپرز کے ساتھ جو ڈیرے کے ساتھ رہتا ہے۔ ان جڑی بوٹیوں کو تلاش کرنے کے لیے جو لمبے عرصے سے بین ہائیڈ تھے، ایک دن وہ ڈیپ ڈیلز تک پہنچ جاتے تھے، جنگل میں خواتین کے گرنے کے لیے فرائیڈ، فریڈ اور فیلز میں فرمیسونز کے ذریعے فیئر ہوتے تھے۔ اس طرح دونوں کنگ اور کوئین، اور تمام ڈوٹی بائیڈن، جو دونوں ویڈز میں سب سے زیادہ خوش تھے، آرن تھی کو چھوڑنے کے لیے گئے۔ سر گوین، گرین پر سب سے زیادہ ہم جنس پرست، ڈیم گینور وہ قیادت کرتا ہے۔ (1-13) تیرہ لائنوں کے حرفی سٹانزا کے متغیرات مٹھی بھر دیگر انگریزی نظموں میں پائے جاتے ہیں: دی فور لیوز آف دی ٹرو لو، دی تھری ڈیڈ کنگز، دی پستل آف سویٹ سوسن، اور کئی دیگر۔ کمپوزیشن اگرچہ شاعر کی شناخت معلوم نہیں ہے، لیکن انگریزی پیلیوگرافر فریڈرک میڈن نے اسے پندرہویں صدی کے سکاٹش مکر کلرک آف ٹرانٹ سے منسوب کیا جسے ولیم ڈنبر نے اپنی نظم لیمنٹ فار دی مکریس میں آنٹیریس آف گوائن کا مصنف قرار دیا ہے۔ اگرچہ مخطوطات کی کاپیاں بہت مختلف تحریری بولیوں کو ظاہر کرتی ہیں، لیکن انگلینڈ کی دور شمال مغربی سرحدوں کی ایک بنیادی بولی کے آثار موجود ہیں۔ کارلسل میں آرتھر کے دربار کے مقام کو دیکھتے ہوئے، اور ترن ویڈلنگ اور انگلی ووڈ فارسٹ میں نظم کی زیادہ تر کارروائی-دونوں کمبرلینڈ میں-مصنف غالبا اس علاقے کا ایک تعلیم یافتہ باشندہ تھا، شاید ایک عالم تھا۔ آگسٹین کینن، جن کے اراکین اکثر ادب کی تیاری میں شامل ہوتے تھے، کارلسل میں مقیم تھے اور انہیں ترن ویڈلنگ میں ماہی گیری کے حقوق حاصل تھے۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ مصنف کا تعلق اسی سلسلے سے ہو سکتا ہے۔ اکیڈمک روزامنڈ ایلن نے استدلال کیا ہے کہ اس نظم کا ممکنہ سرپرست ویسٹ مورلینڈ کی کاؤنٹیس جان بیوفورٹ تھا، جس کا متن 1420 کی دہائی کے وسط کے دوران شادی، یا دیگر اہم جشن کے لیے ڈرامائی تفریح کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا۔ مخطوطات یہ نظم چار مختلف مخطوطات میں محفوظ ہے، جن میں سے ایک پندرہویں صدی کے وسط کا لنکن تھورنٹن مخطوطہ ہے۔ حوالہ جات 14 ویں صدی کی نظمیں 15 ویں صدی کی نظمیں آرتھورین لٹریچر ان مڈل انگلش مڈل انگلش نظمیں