Jane Haining
جین میتھیسن ہیننگ (6 جون 1897-17 جولائی 1944) بڈاپسٹ، ہنگری میں چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے لیے ایک سکاٹش مشنری تھیں، جنہیں 1997 میں اسرائیل میں یاد واشم نے ہولوکاسٹ کے دوران یہودیوں کی مدد کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالنے پر رائٹیئس امونگ دی نیشنز کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ ہیننگ نے جون 1932 سے بڈاپسٹ میں سکاٹش مشن ٹو دی جیوز کے زیر انتظام ایک اسکول میں یہودی اور عیسائی لڑکیوں کے لیے ایک بورڈنگ ہاؤس کے سرپرست کے طور پر کام کیا۔ 1940 میں یا اس کے آس پاس، 1939 میں دوسری جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد، چرچ آف اسکاٹ لینڈ نے ہیننگ کو برطانیہ واپس جانے کا مشورہ دیا، لیکن اس نے ہنگری میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ جب جرمنی نے مارچ 1944 میں ہنگری پر حملہ کیا تو ایس ایس نے ملک کے یہودیوں کو آشوٹز دوم-برکیناؤ، جو کہ پولینڈ کے زیر قبضہ جرمنی کے قتل و غارت کے کیمپ میں تھا، ملک بدر کرنے کا انتظام کرنا شروع کر دیا۔ اپریل 1944 میں گسٹاپو کے ذریعہ مختلف الزامات کے تحت گرفتار کیا گیا، بظاہر اسکول کے باورچی کے ساتھ تنازعہ کے بعد، ہیننگ کو خود مئی میں آشوٹز-برکیناؤ جلاوطن کر دیا گیا۔ وہ دو ماہ بعد وہاں مر گئی، شاید بھوک اور کیمپ کے تباہ کن حالات زندگی کے نتیجے میں۔ ہیننگ کے بڈاپسٹ میں کام یا آشوٹز میں موت کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ 1949 میں ایک سکاٹش وزیر، ریورنڈ ڈیوڈ میک ڈوگل (1889-1964)، جو یہودی مشن کوارٹرلی کے ایڈیٹر تھے، نے ان کے بارے میں 21 صفحات پر مشتمل کتابچہ، جین ہیننگ آف بڈاپسٹ شائع کیا۔ جینیفر رابرٹسن کے مطابق، 2014 میں PRISM: این انٹر ڈسپلنری جرنل فار ہولوکاسٹ ایجوکیٹرز کے لیے لکھتے ہوئے، ہیننگ کے بارے میں اس کے بعد کی تقریبا تمام اشاعتوں کا انحصار میک ڈوگل کے کتابچے پر ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ڈنسکور، ڈمفریشائر، اسکاٹ لینڈ کے لوچن ہیڈ فارم میں پیدا ہوئی، ہیننگ جین میتھیسن اور ان کے شوہر، تھامس جان ہیننگ، جو ایک کسان تھے، کی پانچویں اولاد تھیں، جن کی شادی 1890 میں ہوئی تھی۔ میتھیسن، جو خود ایک کاشتکار خاندان سے تعلق رکھتی ہیں، 1902 میں اس جوڑے کے چھٹے بچے کو جنم دیتے ہوئے انتقال کر گئیں، جب ہیننگ تقریبا پانچ سال کی تھیں۔ ہیننگ کے والد نے جنوری 1922 میں دوبارہ شادی کی اور اسی جون میں ان کا انتقال ہو گیا۔ سال کے آخر میں ان کی دوسری بیوی رابرٹینا میکسویل نے ایک بیٹی اگنیس کو جنم دیا۔ ہیننگ ڈنسکور میں ایوینجلیکل کریگ چرچ کے رکن کے طور پر پلا بڑھا، جو یونائیٹڈ فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ کا حصہ ہے۔ ڈنسکور گاؤں کے اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، اس نے 1909 میں ڈم فرائز اکیڈمی کے لیے اسکالرشپ حاصل کی، جیسا کہ اس کی بڑی بہنیں ایلیسن اور مارگریٹ نے کیا تھا، جہاں وہ لڑکیوں کے لیے موٹ ہاسٹل میں بطور بورڈر رہتی تھیں۔ اس نے اسکول ڈکس کے طور پر گریجویشن کیا، جو اسے دیے گئے 41 اسکول انعامات میں سے ایک ہے، اور انگریزی، فرانسیسی، جرمن، لاطینی اور ریاضی میں ہیگرز کے ساتھ رہ گئی۔ کیریئر سیکرٹری کا کام، دوبارہ تربیت گریجویشن کے بعد، ہیننگ نے گلاسگو کے ایتھنیم کمرشل کالج میں تربیت حاصل کی، اور 1917 سے 1927 تک پیسلی میں جے اینڈ پی کوٹس لمیٹڈ کے لیے کام کیا، جو ایک دھاگہ بنانے والا تھا، پہلے کلرک کے طور پر، پھر پرائیویٹ سکریٹری کے سیکرٹری کے طور پر۔ اس عرصے کے دوران، وہ 50 فورتھ اسٹریٹ، پولوکشیلڈز، گلاسگو میں رہتی تھیں، اور قریبی کوئینز پارک ویسٹ یونائیٹڈ فری چرچ میں شرکت کی، جہاں انہوں نے سنڈے اسکول پڑھایا۔ کلاسوں میں شرکت کرنے والے نین پوٹر کے مطابق، ہیننگ بچوں کے لیے ٹپنس ہا پینی کے لیے کریم بن خریدتا تھا۔ اسی وقت کے آس پاس وہ ایک مشنری بننے میں دلچسپی لینے لگی۔ 1927 میں انہوں نے یہودی مشن کمیٹی کے گلاسگو میں ایک اجلاس میں شرکت کی اور ریو کو سنا۔ کمیٹی کے سربراہ ڈاکٹر جارج میکنزی اپنے مشنری کام پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ مبینہ طور پر اس نے ایک دوست سے کہا کہ "مجھے اپنی زندگی کا کام مل گیا ہے!" کام پر اس کا مینیجر اس وقت بیمار تھا، اس لیے ہیننگ مزید پانچ ماہ کوٹ کے ساتھ رہا، پھر ایک اور سال جب اس نے اس کے متبادل کی تربیت کی۔ اس کے بعد گلاسگو کالج آف ڈومیسٹک سائنس میں ایک سالہ ڈپلوما کورس ہوا، جس نے انہیں ڈومیسٹک سائنس اور ہاؤس کیپنگ میں اہلیت دی۔ اس نے گلاسگو میں ایک عارضی عہدہ سنبھالا، پھر مانچسٹر میں بطور میٹرون۔ 1932 میں یا اس کے آس پاس اس نے چرچ آف اسکاٹ لینڈ میگزین لائف اینڈ ورک میں ایک اشتہار کا جواب دیا، جس میں وہ بڈاپسٹ میں اس کے یہودی مشن اسکول سے منسلک لڑکیوں کے ہاسٹل کے لیے ایک میٹرون تلاش کر رہی تھی۔ یونائیٹڈ فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ کی اکثریت 1929 میں چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے ساتھ متحد ہو گئی تھی۔ سکاٹش مشن یہودی مشن نے 51 ورسمارٹی اسٹریٹ پر اپنی مشن کی عمارت میں یہودی اور عیسائی دونوں لڑکیوں کے لیے ایک اسکول چلایا۔ چرچ آف اسکاٹ لینڈ نے 1841 میں ہنگری کے یہودیوں کو انجیلی بشارت دینے کے لیے مشن قائم کیا تھا، جسے سینٹ کولمبا چرچ بھی کہا جاتا ہے۔ بانی وزرا، الیگزینڈر بلیک اور الیگزینڈر کیتھ، اینڈریو بونار اور رابرٹ مرے ایم چین کے ساتھ، عیسائیت پھیلانے کے لیے یروشلم جا رہے تھے، جب بلیک کے اونٹ سے گرنے سے زخمی ہونے کی اطلاع ہے، جس کے نتیجے میں اس نے اور کیتھ نے اسکاٹ لینڈ واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے ایسا بڈاپسٹ کے راستے کیا، جہاں کیتھ کے بیمار ہونے پر ان کا قیام طویل ہو گیا۔ آسٹریا کے آرچڈیوچس ڈورتھیا نے وہاں ان سے دوستی کی، اور ان لوگوں کو اس شہر میں سکاٹش مشن قائم کرنے پر آمادہ کیا گیا۔ مشن کے لیے کام یہودی مشن کمیٹی نے ہیننگ کو ایڈنبرا کے سینٹ کولمز ویمن مشنری کالج میں مزید تربیت کے لیے بھیجا۔ اس کی وقف خدمت 19 جون 1932 کو سینٹ اسٹیفن چرچ، ایڈنبرا میں یہودی مشن کمیٹی کے سربراہ ڈاکٹر اسٹیورٹ تھامسن کی صدارت میں ایک خدمت کے دوران ہوئی۔ ہیننگ اگلے دن بڈاپسٹ کے لیے روانہ ہو گئے، ایڈولف ہٹلر کے 30 جنوری 1933 کو جرمنی کے چانسلر بننے سے سات ماہ پہلے۔ لڑکیوں کا گھر ورسمارٹی اسٹریٹ مشن بلڈنگ کی تیسری منزل پر تھا، اور 1932 تک ہر کمرے میں تقریبا 16 لڑکیوں کے ساتھ دو بیڈروم پر مشتمل تھا۔ زیادہ تر طالب علم یہودی تھے۔ میک ڈوگل نے 1949 میں لکھا: "تاہم تمام لڑکیاں یہودی نہیں تھیں، کیونکہ ان میں عیسائی لڑکیوں کا تناسب ہونا دانشمندانہ سمجھا جاتا تھا۔" ہیننگ نے لکھا ہے کہ اسکول میں چھ سے 16 تک کے 400 شاگرد تھے۔ ان میں سے 30-40 بورڈر تھے، یا تو لائیو ان یا ڈے بورڈر۔ یہ وہ لڑکیاں تھیں جن کے لیے ہیننگ ذمہ دار تھی۔ اگرچہ ہنگری کے قانون میں 18 سال کی عمر سے پہلے مذہبی تبدیلی کی اجازت نہیں تھی، لیکن اس نے لکھا، اسکول کا مقصد اپنے یہودی طلباء کو عیسائیت میں تبدیلی کے لیے تیار کرنا تھا۔ تمام شاگردوں کے لیے روزانہ بائبل کے سبق میں نئے عہد نامے کا مطالعہ شامل تھا۔ ہیننگ نے عمارت کے کچھ حصے کو کلب رومز میں تبدیل کرنے کی کوششیں کیں، تاکہ اسکول چھوڑنے والی لڑکیوں کے لیے انجیلی بشارت کا کام جاری رہ سکے، جیسا کہ زیادہ تر لڑکیوں نے 14 یا 15 سال کی عمر میں کیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم جب 3 ستمبر 1939 کو دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی تو ہیننگ مشن کے ابتدائی اسکول کے ہنگری کے سربراہ مارگٹ پریم کے ساتھ کارن وال میں چھٹیوں پر تھے۔ خواتین فوری طور پر بڈاپسٹ واپس لوٹ گئیں۔ انہیں امید تھی کہ وہ ہیننگ کی بہن اگنیس کو اپنے ساتھ دورے پر لے جائیں گے، لیکن جنگ نے ان کے منصوبے بدل دیے۔ میک ڈوگل کے مطابق، ہیننگ نے کسی کو لکھا: "واپسی کا سفر ایک ڈراؤنا خواب تھا-پانچ تبدیلیاں، کوئی پورٹر نہیں، کوئی گرم کھانا نہیں، بینک ہالیڈے اور سامان جیسی بھیڑ بھری ٹرینیں، کوئی سینیٹری سہولیات قابل ذکر نہیں، پلیٹ فارم کے ساتھ یا ہمارے سامان پر دو راتیں گزاریں۔" 1940 میں ایڈنبرا میں چرچ آف اسکاٹ لینڈ مشنز کمیٹی نے انہیں اسکاٹ لینڈ واپس جانے کا مشورہ دیا، لیکن میک ڈوگل کے مطابق انہوں نے ہنگری میں محفوظ محسوس کیا اور رہنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے اپنی کتاب ان سرچ آف اسرائیل (1941) میں مختصر طور پر اس کا ذکر کیا: "مس ہیننگ، لڑکیوں کے گھر کی سرپرست، دوسروں کے پیچھے رہیں، اور وہ اب بھی وہیں ہیں۔ ہم کبھی کبھی ان سے گول گول طریقے سے سنتے ہیں۔ " اس نے جنگ شروع ہونے کے فورا بعد کسی کو لکھا: اس کے بعد سے، خاص طور پر 1941 سے، جرمنی کے زیر قبضہ یورپ سے یہودی مہاجرین ہولوکاسٹ سے بچنے کے لیے ہنگری پہنچنے لگے۔ میک ڈوگل کے مطابق، ہیننگ نے 1938 میں یا اس کے آس پاس کسی کو لکھا: "یہ جاننا کتنا خوفناک احساس ہوگا کہ کوئی آپ کو نہیں چاہتا اور یہ محسوس کرنا کہ آپ کے پڑوسی لفظی طور پر آپ کی روزمرہ کی روٹی سے نفرت کرتے ہیں۔" ایک ساتھی کے مطابق، وہ بازار کے دنوں میں صبح 5 بجے اٹھ کر گھر کے لیے کھانا ڈھونڈتی اور بھاری تھیلے خود واپس لے جاتی۔ بتایا جاتا ہے کہ اس نے لڑکیوں کے جوتوں کی مرمت کے لیے اپنا چمڑے کا سوٹ کیس کاٹ دیا تھا۔ اسکول کے ایک طالب علم نے کئی دہائیوں بعد ایک فلم ساز کو بتایا: "ہم تیسری جماعت کے طالب علم ہونے کے ناطے بھی سمجھ گئے کہ ہم یہاں محفوظ ہیں، ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے، ہم محفوظ ہیں، اور ہم برابر ہیں۔ ہم دیکھ سکتے تھے، ہم اسے سمجھ سکتے تھے، کیونکہ انہوں نے اسی کے مطابق برتاؤ کیا۔ " ریو. مشن کے سپرنٹنڈنٹ جارج نائٹ نے ہیننگ کی موت کے بعد 1944 میں لکھا: "اعصاب کی جنگ کے ان خوفناک سالوں کے دوران، جب مہاجرین جرمنی سے ہنگری کی تقابلی حفاظت میں داخل ہو رہے تھے، مشن کے عملے نے ان تارکین وطن کی مدد کرنے کی کوشش میں ایک مصروف وقت گزارا تاکہ وہ برطانیہ اور مغربی نصف کرہ کی طرف اپنی پرواز جاری رکھیں۔ ہم نے ممکنہ گھریلو ملازمین کے لیے ایک تربیتی اسکول قائم کیا اور مس ہیننگ نے برطانوی حالات پر یہودی پناہ گزینوں کو لیکچرز کے کورسز دیے۔ " 19 مارچ 1944 کو جرمن ویرماخٹ نے ہنگری پر حملہ کیا، اور ایس ایس نے فوری طور پر ملک کے یہودیوں کو آشوٹز جلاوطن کرنے کا انتظام کرنا شروع کر دیا۔ ایس ایس-اوبرسٹورمبینفورر ایڈولف آئخمین اور اس کا سونڈرینسٹکومنڈو انگرن ("خصوصی مداخلت یونٹ ہنگری") جلاوطنی کی ذمہ داری سنبھالنے کے لیے بڈاپسٹ پہنچے۔ 31 مارچ کو یہود مخالف پابندیوں کا ایک سلسلہ متعارف کرایا گیا، جو 5 اپریل تک نافذ تھا: یہودیوں کو کاریں اور ریڈیو رکھنے، ٹیلی فون کا استعمال کرنے، گھر جانے، اسکول کی وردی پہننے، یا عوامی غسل خانے، سوئمنگ پول، عوامی ریستوراں، کیفے، بار یا کیٹرنگ خدمات کا استعمال کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ انہیں گھریلو اشیاء کی تھوڑی مقدار کے علاوہ کسی بھی جائیداد کا اعلان کرنا پڑتا تھا۔ یہودی وکلاء، سرکاری ملازمین اور صحافیوں کو برطرف کر دیا گیا، غیر یہودیوں کو یہودی گھروں میں کام کرنے کی اجازت نہیں تھی، یہودیوں کی کتابیں شائع نہیں کی جا سکتیں، اور جو پہلے سے موجود تھیں انہیں کتب خانوں سے ادھار نہیں لیا جا سکتا تھا۔ چھ سال سے زیادہ عمر کے یہودیوں کو اپنے بیرونی لباس کے بائیں سینے پر سٹار آف ڈیوڈ کی شکل میں 10 x 10 سینٹی میٹر پیلا بیج پہننا ضروری تھا۔ حکم نامے کے بعد، یہودیوں کو چھوٹی چھوٹی باتوں کے لیے گرفتار کیا جائے گا، جیسے کہ غلط سائز کا ستارہ پہننا۔ اپریل 1944 کے وسط میں ایس ایس نے انہیں محصور علاقوں میں لے جانا شروع کر دیا، جن میں گھیٹو اور اینٹوں کی فیکٹریاں شامل تھیں، جہاں وہ ہفتوں تک رکھے جاتے تھے جہاں کھانے کے لیے بہت کم ہوتا تھا۔ گرفتاری کے الزامات ایڈنبرا میں چرچ آف اسکاٹ لینڈ کی یہودی مشن کمیٹی نے ہنگری پر حملے کے وقت کے آس پاس برطانوی دفتر خارجہ کو لکھا تھا کہ وہ "مس جین ہیننگ کے شکر گزاری کے بہت گہرے قرض میں تھی۔ اس کے ذاتی اثر و رسوخ اور وفاداری سے اس نے اس طرح کی وفاداری کو متاثر کیا ہے کہ بڈاپسٹ [یہودی] مشن نے اپنے سابقہ اعلی معیارات کو برقرار رکھا ہے۔ حالیہ واقعات نے صورتحال کو سنجیدگی سے تبدیل کر دیا ہے اور پیدا ہونے والی نئی مشکلات میں چرچ کے خیالات [اس کے] اور اس کے ساتھیوں کے ساتھ ہوں گے۔ " اپریل کے آخر یا مئی 1944 کے اوائل میں (25 اپریل، ہنگری میں ریفارمڈ چرچ کے بشپ لاسزلو راواز کے مطابق)، گسٹاپو (جرمن خفیہ پولیس) کے دو افسران ہیننگ کو گرفتار کرنے کے لیے مشن کے گھر پہنچے۔ انہوں نے اس کے دفتر اور سونے کے کمرے کی تلاشی لی، اور اسے پیک کرنے کے لیے 15 منٹ دیے۔ 30 اپریل 1944 کو ایک ساتھی کی ڈائری کے اندراج کے مطابق، ہیننگ "اب پولیس ہیڈکوارٹر کے تہہ خانے میں تھا۔ میں نے [قونصل خانے سے] پوچھا کہ کیوں اور مجھے بتایا گیا کہ ایک چار وومن نے اسے خفیہ ریڈیو رسیور رکھنے کی مذمت کی۔ " فو یوٹکا ("مین اسٹریٹ") جیل میں منتقل ہونے سے پہلے اسے سب سے پہلے بوڈا پہاڑیوں میں گیسٹاپو کے زیر استعمال ایک گھر میں رکھا گیا تھا۔ اس کے دوست اس کے کھانے کے ہفتہ وار پارسل اور صاف انڈرویئر لے گئے۔ ایک ساتھی قیدی، مس فرانسس ڈبلیو لی کے مطابق، جیسا کہ ڈیوڈ میک ڈوگل نے 1949 میں بتایا تھا (لی جنگ سے بچ گئی اور نیوزی لینڈ چلی گئی)، ہیننگ سے دو بار پوچھ گچھ کی گئی اور اس پر درج ذیل الزامات عائد کیے گئے: میک ڈوگل کے مطابق، ہیننگ کو ہنگری کی حکومت نے برطانوی جنگی قیدیوں سے ملنے کی اجازت دی تھی، اور انہوں نے درحقیقت انہیں پارسل بھیجے تھے۔ الزامات تسلیم کرنے کے بعد، سوائے سیاسی سرگرمی کے الزام کے، ہیننگ کو کسٹارسا ٹرانزٹ کیمپ منتقل کر دیا گیا۔ اس کے دوست کھانا اور صاف انڈرویئر لے کر فو یوٹکا جیل پہنچے، لیکن وہ جا چکی تھی۔ فرانسس لی نے جولائی 1945 میں ہنگری کے اصلاح شدہ چرچ کے ڈاکٹر لاسلو ناگی کو لکھا: بشپ لاسلو راواز نے 1946 میں سکاٹش مشن کو بتایا کہ انہوں نے ہنگری کے ریجنٹ ایڈمرل میکلوس ہورتی سے ہیننگ کے لیے حمایت حاصل کرنے کی کوشش کی تھی، جس کے بارے میں راواز نے کہا، "اس معاملے کے بارے میں گہرے افسوس کے ساتھ معلوم ہوا اور مجھے چرچ آف اسکاٹ لینڈ اور اس کے تمام کارکنوں کے لیے اپنی ہمدردی کا یقین دلایا۔" راواز نے ریاستی سکریٹری میکلوس میسٹر اور ہنگری کے وزیر اعظم سے بھی بات کی یا ان سے ملاقات کی، جو ہیننگ کی گرفتاری کے وقت ڈومی سزوجے تھے۔ راواز سمجھ گیا کہ وزیر اعظم نے ایک انڈر سکریٹری کو ہیننگ کی رہائی کی ہدایت کی تھی، لیکن راواز کو اس کی پوچھ گچھ کا مزید جواب نہیں ملا۔ آشوٹز میں بڑے پیمانے پر جلاوطنی اپریل 1944 میں، جرمنوں نے ہنگری کے یہودیوں کو مقبوضہ پولینڈ میں جرمن قتل و غارت کے کیمپ آشوٹز دوم-برکناؤ میں جلاوطن کرنا شروع کر دیا۔ بڑے پیمانے پر نقل و حمل 15 مئی کو شروع ہوئی۔ اس وقت اور 9 جولائی 1944 کے درمیان، ایس ایس نے یہودی برادری کو بند سامان کی ویگنوں میں 12,000 یومیہ کی شرح سے جلاوطن کر دیا۔ ہنگری میں ہٹلر کے وزیر ایڈمنڈ ویسنمایر کے مطابق، 437,402 ہنگری کے یہودیوں کو جلاوطن کر دیا گیا، جو ہنگری کے دیہی علاقوں کی تقریبا پوری یہودی آبادی تھی۔ جلاوطن افراد کو ہنگری کی ٹرینوں میں سلوواک کی سرحد تک لے جایا گیا، پھر انہیں جرمن ٹرینوں میں منتقل کر کے جنوبی پولینڈ لے جایا گیا، جو تقریبا دو دن کا سفر تھا۔ خوفناک حالات میں، کم ہوا، روشنی، خوراک یا پانی کے ساتھ، بیت الخلاء کے لیے بالٹیوں کے ساتھ اور کوئی رازداری کے بغیر، سفر کے دوران بہت سے لوگ مر گئے۔ گیرٹروڈ "ٹروڈ" لیوی کو 1944 میں ہنگری سے آشوٹز جلاوطن کر دیا گیا: مئی 1944 سے آشوٹز دوم میں جانے والی ٹرینیں ایک نئی ٹرین پر پہنچیں جو ہنگری کے یہودیوں کو براہ راست کیمپ میں لے جانے کے لیے بنائی گئی تھی۔ تھری ٹریک لائن، جو گیس چیمبرز کے قریب رکتی تھی، اس کا مطلب یہ تھا کہ ایک نئی ٹرین پہنچ سکتی تھی جب کہ پچھلی ٹرین کو اتارا جا رہا تھا۔ شمشان بمشکل ہی اس کا مقابلہ کر سکتا تھا ؛ سونڈرکومنڈو (وہاں کام کرنے پر مجبور قیدیوں) کو کھلے آگ کے گڑھوں میں لاشیں جلانا شروع کرنی پڑتی تھیں۔ تقریبا 90 فیصد ہنگری کے یہودی جو آشوٹز کے سفر میں بچ گئے تھے انہیں پہنچنے پر گیس چیمبرز بھیج دیا گیا ؛ باقی کو غلام مزدوری کے لیے منتخب کیا گیا۔ ہیننگ کی ملک بدری، حتمی خط پولینڈ کے مورخ دانوتا چیک کے مطابق، ہیننگ کو 15 مئی 1944 کو آشوٹز دوم کو جلاوطن کر دیا گیا۔ ڈیوڈ میک ڈوگل کے مطابق، انہیں کسٹارسا ٹرانزٹ کیمپ سے 90 دیگر قیدیوں کے ساتھ آشوٹز لے جایا گیا۔ ایک سابق طالبہ نے کہا کہ سکاٹش مشن کی بہت سی یہودی لڑکیاں بھی آشوٹز پہنچ گئیں ؛ کچھ بچ گئیں۔ گیس چیمبر کے بجائے کام کے لیے منتخب ہونے پر ہیننگ کو سیریل نمبر 79467 دیا گیا اور غالبا اس کے بازو پر نمبر کا ٹیٹو لگا ہوا تھا۔ اس نے آشوٹز کا ایک پوسٹ کارڈ، جو جرمن میں لکھا ہوا تھا، مشن اسکول کے مارگٹ پریم کو بھیجا۔ (یہ کارڈ 1 اگست 1956 کو چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے ڈیپارٹمنٹ آف ورلڈ مشن کو بھیج دیا گیا تھا۔) پوسٹ مارک شدہ "آشوٹز، اوبرشلیسین"، 21 جولائی 1944، ایک فریق "کونزینٹریشن سلیجر آشوٹز" ("آشوٹز حراستی کیمپ") کی سربراہی کر رہا ہے اور قیدیوں کے ساتھ خط و کتابت کے قوانین کی فہرست دیتا ہے۔ دوسری طرف 15 جولائی 1944 کو پنسل میں لکھا گیا ہے: موت 17 اگست 1944 کو ایڈنبرا پہنچنے والے ڈیتھ سرٹیفکیٹ کے مطابق، ہیننگ کا انتقال 17 جولائی 1944 کو ہسپتال میں ہوا، غالبا آشوٹز میں، مارگٹ پریم کو اس کے کارڈ پر پنسل میں لکھی تاریخ کے دو دن بعد۔ بڈاپسٹ میں جرمن لشکر اور سوئس حکومت کے بشکریہ پیش کیے گئے، ڈیتھ سرٹیفکیٹ میں کہا گیا: "مس ہیننگ جسے جرمنی کے خلاف جاسوسی کے جائز شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا، 17 جولائی کو آنتوں میں اسہال کے بعد کیچکسیا کی وجہ سے ہسپتال میں انتقال کر گئیں۔" جون 1946 میں، چرچ آف اسکاٹ لینڈ میگزین لائف اینڈ ورک نے اطلاع دی کہ بڈاپسٹ میں سکاٹش مشن کو بڈاپسٹ میں بشپ راواز سے ہیننگ کے بارے میں ایک خط موصول ہوا تھا، جس میں 1944 میں ہنگری کی حکومت کی توجہ میں اس کی گرفتاری لانے کی کوششوں کو بیان کیا گیا تھا۔ اسے موصول ہونے والا حتمی جواب "ایک پیکیج تھا جو جولائی کے آخر میں سکاٹش مشن کو پہنچایا گیا تھا، اور جس سے یہ معلوم کیا جا سکتا تھا کہ مس ہیننگ نے جرمن حراستی کیمپ میں اپنی جان گنوا دی تھی"۔ بشپ راواز نے اپنے خط میں مزید کہا: ہیننگ کی بائبل جنگ کے بعد مشن ہوم میں ملی تھی، اور مشن کی عمارت میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ اس کا کچھ سامان 2016 میں جارج اسٹریٹ، ایڈنبرا میں چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے ہیڈ آفس کی اٹاری جگہ سے ملا تھا۔ ان میں جولائی 1942 کی اس کی ہاتھ سے لکھی ہوئی وصیت اور مشن اسکول میں لڑکیوں کی 70 سے زیادہ تصاویر شامل تھیں۔ یہ اشیاء سکاٹ لینڈ کی نیشنل لائبریری میں رکھی گئی تھیں۔ جب ہیننگ کی موت ہوئی تو میموریلز لٹل آشوٹز کے بارے میں معلوم تھا۔ رابرٹسن لکھتے ہیں کہ 1944 کی چرچ آف اسکاٹ لینڈ کی ایک رپورٹ میں کہا گیا تھا کہ انہیں "اپر سیلیسیا کے آشوٹز میں خواتین کے حراستی کیمپ" میں بھیجا گیا تھا، اور کیسل ڈگلس کے قریب ایرونگری چرچ یارڈ میں ان کے خاندان کے مقبرے نے ان کی موت جرمنی میں رکھی تھی۔ بڈاپسٹ میں سکاٹش مشن نے 1946 میں ان کے لیے ایک یادگار تختے کی نقاب کشائی کی۔ جون 1948 میں ان کے اعزاز میں گلاسگو میں کوئینز پارک گوون ہیل پیرش چرچ کے صحن میں دو داغدار شیشے کی کھڑکیاں نصب کی گئیں، جہاں انہوں نے پوجا کی۔ 27 جنوری 1997 کو-ہولوکاسٹ کی یاد کے بین الاقوامی دن اور آشوٹز کی آزادی کی 52 ویں سالگرہ-اسرائیل کے ہولوکاسٹ میموریل، یاد واشم نے ہیننگ کو اقوام میں راستباز کے طور پر تسلیم کیا۔ اس کا نام یروشلم میں راستبازوں کے باغ میں عزت کی دیوار پر کندہ ہے۔ یہ اعزاز غیر یہودیوں کو دیا جاتا ہے جنہوں نے ہولوکاسٹ کے دوران یہودیوں کو بچانے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالا۔ جنوری 2018 تک بائیس برطانوی افراد کو تسلیم کیا گیا تھا۔ ہیننگ دوسرا اسکاٹ تھا ؛ ٹومی نوبل، ایک سکاٹش پی او ڈبلیو، کو 1988 میں رائٹیئس امونگ دی نیشنز بنایا گیا۔ ہیننگ کی دیگر یادگاروں میں ڈنسکور چرچ کے قریب ایک کینن شامل ہے، جسے 2005 میں عوامی عطیہ کے ذریعے ممکن بنایا گیا تھا، اور چرچ آف اسکاٹ لینڈ "جین ہیننگ پرائز"، جو ہنگری کے استاد اور دو طلباء کے لیے اسکاٹ لینڈ کے سالانہ دورے کا اہتمام کرتا ہے۔ 2010 میں بڈاپسٹ شہر نے اس کے نام پر ایک کنارے کے ایک حصے کا نام تبدیل کر دیا: پیسٹی السو راکپارٹ (کیڑوں کے کنارے کا نچلا کنارہ، زچینی چین برج اور الزبتھ برج کے درمیان ڈینیوب کے ساتھ) جین ہیننگ راکپارٹ بن گیا۔ اس کے علاوہ 2010 میں، برطانوی حکومت نے اسے ہولوکاسٹ کا برطانوی ہیرو قرار دیا۔ 2016 میں ہنگری میں ایک یادگار تقریب کا انعقاد کیا گیا جس میں مشن اسکول کے سابق شاگردوں نے شرکت کی اور 2017 میں ہیننگ کو بڈاپسٹ شہر نے اپنے ہولوکاسٹ میموریل سینٹر میں ایک نئی نمائش میں دوبارہ اعزاز سے نوازا۔ سکاٹش گلوکارہ و نغمہ نگار، کیرین پولورٹ نے اپنے 2006 کے البم، سکریبلڈ ان چاک کے لیے ہیننگ کے بارے میں ایک گانا لکھا جس کا عنوان "بیلیری بالو" (سکاٹش لوری بالو بیلیری کے نام پر رکھا گیا ہے) تھا۔ 2009 میں ریمنڈ راسکووسکی راس نے ان کی زندگی پر مبنی ایک ڈرامہ، اے پرامزڈ لینڈ، اور نیوزی لینڈ کے صحافی لنلی اسمتھ نے ہیننگ کی زندگی پر مبنی ایک افسانوی ڈائری، فرام میٹرون ٹو مارٹر (2012) لکھی۔ 2016 میں ہیننگ کا نام "گرل (ڈاٹر آف اسکاٹ لینڈ)" کے ساتھ ویڈیو میں رکھا گیا تھا، جو شیرون مارٹن کا سکاٹش خواتین کا ترانہ ہے۔ بی بی سی اسکاٹ لینڈ کے رہائشی شاعر اسٹیورٹ اے پیٹرسن نے قومی ہولوکاسٹ میموریل ڈے 2018، "ان ڈےز آف ڈارکنیس" کے لیے ہیننگ کو خراج تحسین پیش کیا۔ ان کی موت کے پچتر سال بعد چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے لائف اینڈ ورک میگزین نے ان کی لگن اور موت کے بارے میں اپنے 1946 کے مضمون کو دوبارہ شائع کیا: 'ایک گیلنٹ لیڈی' جس نے 'گیسٹاپو کا سامنا کیا'۔ 10 جون 2021 کو، سکاٹش ایپسکوپل چرچ نے اپنے جنرل سینوڈ میں ہیننگ کو اپنے سنتوں اور ہیروز کے کیلنڈر میں شامل کرنے کے لیے ووٹ دیا۔ انہیں 17 جولائی کو یاد کیا جائے گا۔ ملک کے لحاظ سے قوموں میں راستبازوں کی فہرست بھی دیکھیں ایرک لڈیل-سکاٹش اولمپک گولڈ میڈل جیتنے والے اور عیسائی مشنری جو 1945 میں چین میں جاپانی جیل کیمپ میں انتقال کر گئے۔ ذرائع نوٹ حوالہ جات کے حوالے سے خبروں کے ذرائع اور ویب سائٹس صرف حوالہ جات میں درج ہیں۔ آن ہیننگ آن دی ہولوکاسٹ یا یہودی مشنز مزید پڑھنا 1897 کی پیدائشوں میں 1944 کی اموات دوسری جنگ عظیم میں ہلاک ہونے والے برطانوی شہری برطانوی لوگ جو آشوٹز حراستی کیمپ میں مارے گئے برطانوی راستباز اقوام میں دوسری جنگ عظیم میں برطانوی خواتین میں برطانوی انجیلی بشارت کی خواتین عیسائی مشنری لوگ ڈم فرائز اکیڈمی میں تعلیم یافتہ لوگ یورپ میں ڈم فرائز اور گیلوے پریسبیٹیرین مشنریوں کے لوگ ہنگری میں پروٹسٹنٹ راستباز اقوام میں سکاٹش پریسبیٹیرین مشنری ہنگری میں سکاٹش تارکین وطن سکاٹش انجیلی بشارت کے لوگ