Heidi's Children
ہیڈیز چلڈرن (ہیڈی ایٹ سیز اینفنٹس) 1939 کا ناول ہے، جو کہ جوہانا سپیری کی اصل ہیڈی سیریز کے چار سیکوئل ناولوں میں سے دوسرا ہے، جسے سپیری کے فرانسیسی اور انگریزی مترجم چارلس ٹریٹن نے لکھا ہے۔ یہ اصل میں 1939 میں پیرس میں فلیمیرین کے ذریعہ فرانسیسی زبان میں اور 1939 میں نیو یارک میں گروسیٹ اینڈ ڈنلیپ کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔ اس سے پہلے ہیڈی گروز اپ: اے سیکوئل ٹو ہیڈی اور آؤ پیس ڈی ہیڈی، اور اس کے بعد ہیڈی گرینڈمیر اور لی سوریری ڈی ہیڈی تھے۔ پلاٹ ہیڈی خوشی خوشی پیٹر سے شادی شدہ ہے اور اپنے پہلے بچے کی توقع کر رہی ہے۔ اسکول سے اس کی دوست، جین میری (جمی) اب بھی مقامی اسکول میں پڑھا رہی ہے اور ڈورفلی میں ڈاکٹر کے گھر میں ان کے ساتھ رہ رہی ہے۔ جمی کی چھوٹی بہن مارتا کا ایک خط اسے ہیڈی سے یہ پوچھنے پر آمادہ کرتا ہے کہ کیا نوجوان لڑکی ان کے ساتھ رہ سکتی ہے۔ اس کے والدین اس کے جذباتی اشتعال سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، جو مارٹا اور جمی کی دادی کی موت کے بعد سے تعدد اور شدت میں اضافہ ہوا ہے، اور جمی کو لگتا ہے کہ اگر کوئی اس کی مدد کر سکتا ہے تو وہ ہیڈی ہوگی۔ ہیڈی، یقینا، راضی ہو جاتا ہے اور مارتا ڈورفلی کا سفر کرتی ہے۔ ایک خوفزدہ، بزدل بچہ، مارٹا سادہ سوئس کسان طرز زندگی میں فٹ ہونے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ وہ سخت الم-انکل سے ڈرتی ہے لیکن آہستہ آہستہ اس سے محبت کرنے لگتی ہے کیونکہ وہ اس کی پڑھائی میں اس کی مدد کرتا ہے۔ انکل بوڑھا ہو رہا ہے اور مبہم ہونے لگتا ہے۔ وہ بعض اوقات اپنی سابقہ زندگی کے بارے میں بات کرتا ہے، لیکن بہت سے اسرار اب بھی اس کے ماضی کو گھیرے ہوئے ہیں، خاص طور پر اس کی بیوی، ہیڈی کی دادی کی شناخت کے حوالے سے۔ جیسے ہی اسٹرابیری کھلتی ہے، ہیڈی نہ صرف ایک بچے کو جنم دیتی ہے، بلکہ جڑواں بچوں کو جنم دیتی ہے-ایک لڑکا اور لڑکی جس کا نام ٹوبیاس اور مارٹا رکھا گیا ہے، دادا کی تجویز پر۔ ٹوبی اور مارٹالی کو مارٹا سمیت ہر کوئی پسند کرتا ہے۔ ڈورفلی میں رہتے ہوئے مارتا بہت سے سبق سیکھتی ہے۔ ایک یادگار موقع پر، وہ اسکول کی کچھ لڑکیوں کے ساتھ اسٹرابیری چننے جاتی ہے۔ ہیڈی اسے دوسروں کی نقل کرنے کے لیے کہتی ہے، کیونکہ وہ پریشان تھی کہ وہ نہیں جانتی کہ کیا کرنا ہے۔ انکل مارٹا کو یاد کرتا ہے اور جب ہیڈی اسے بتاتا ہے کہ وہ اسٹرابیری چننے گئی ہے، تو وہ میٹھے بیر کے ذائقے کا انتظار کرتا ہے۔ جب مارتا ابھی تک رات تک گھر واپس نہیں آئی ہے، تو سب پریشان ہو رہے ہیں۔ وہ کچھ دیر بعد خوشی سے واپس آتی ہے، دوسروں کے ساتھ اپنی بیر فروخت کرنے کے لیے مائن فیلڈ چلی جاتی ہے۔ انکل غصے میں آ جاتا ہے اور غصے میں مارتا کو بتاتا ہے کہ وہ بالکل اپنی دادی کی طرح ہے، پیسوں کا جنون ہے۔ وہ مارتا سے کہتا ہے کہ وہ سکے کو کاٹے اور دیکھے کہ اس کا ذائقہ بیر کی طرح میٹھا ہے یا نہیں۔ افسوس کی بات ہے کہ اس کے کچھ ہی عرصے بعد انکل کی موت ہو جاتی ہے۔ اس کے انتقال کے وقت، مارتا بچوں کے ساتھ باغ میں ہے اور تصور کرتی ہے کہ وہ آسمان سے نیچے اترتے ہوئے ایک عظیم ہاتھ کو دیکھ سکتی ہے۔ ہیڈی اسے ایک چھوٹا سا پیکیج دیتی ہے جو انکل نے اس کے لیے چھوڑا تھا، لیکن جب مارٹا اسے کھولتی ہے تو پیکیج خالی ہوتا ہے۔ اس کا ایمان مکمل طور پر لرز اٹھتا ہے اور اس کا رویہ بدلنا شروع ہو جاتا ہے۔ مارتا اور جمی کے والدین کے دورے سے حالات بہتر نہیں ہوتے ہیں۔ مارتا خوفزدہ ہے کہ وہ اسے گھر لے جانے آئے ہیں۔ جب کہ ہر کوئی مارتا کے والدین کا استقبال کر رہا ہے، بچے باغ میں ایک دریافت کرتے ہیں۔ انہیں سونے کی صلیب کا آدھا حصہ ملتا ہے جو کہ مارٹا کی دادی کے حوالے کردہ لاکٹ کا دوسرا آدھا حصہ ہے۔ یہ وہ چیز ہے جو انکل کے چھوڑے ہوئے پیکیج میں تھی اور اس پر خط ٹی ایچ-ایم کے-ٹوبیاس ہالم اور مارٹا کروس کندہ ہے۔ دادا کی کہانی سامنے آتی ہے۔ وہ ایک آسٹریا کا سپاہی تھا جس نے جمی اور مارتا کی دادی سے ملاقات کی اور ان سے شادی کی۔ لیکن وہ عمدہ چیزوں اور ایک بھرپور طرز زندگی کی عادی تھی جسے وہ برقرار نہیں رکھ سکتا تھا۔ اس نے اپنی بیوی کو خوش کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی، لیکن وہ اسے چھوڑ کر اپنے بچے بیٹے جمی اور مارتا کے والد کو اپنے ساتھ لے کر اپنے والدین کے پاس گھر چلی گئی۔ بڑا بیٹا-ہیدی کے والد-انکل کے ساتھ رہے۔ ہیڈی اور جمی کو یہ جان کر خوشی ہوتی ہے کہ وہ کزن ہیں اور دوبارہ ملا ہوا خاندان جشن مناتا ہے، حالانکہ مارٹا کو سمجھ نہیں آتی۔ مارتا کو ہیڈی اور پیٹر کے ساتھ رہنے کی اجازت دی جاتی ہے۔ وہ موسم گرما میں الم پر واقع شیلٹ تک جاتے ہیں جہاں پیٹر چیز کی فیکٹری قائم کرتا ہے۔ جمی اپنے والدین کے ساتھ واؤد جاتی ہے جہاں وہ ایک مقامی ماہر ارضیات میکس سے شادی کرتی ہے، جس سے ان کی ملاقات ان کے ذریعے ہوئی تھی۔ لیکن مارتا اب بھی خوش نہیں ہے۔ وہ مسلسل خوفزدہ رہتی ہے کہ ہاتھ ایک بار پھر نیچے پہنچ جائے گا اور ان لوگوں کو چھین لے گا جن سے وہ پیار کرتی ہے۔ مدد کرنے کی کوشش میں، ہیڈی مارٹا کو اس کے "جادوئی باغ" کی طرف لے جاتا ہے۔ وہ مارتا انکل کی کہانی سناتی ہے اور آخر کار وہ سمجھ جاتی ہے۔ شیلٹ میں واپسی پر انہیں پتہ چلتا ہے کہ مارٹالی لاپتہ ہے۔ بڑھتی ہوئی تاریکی کے باوجود، مارٹا چھوٹی لڑکی کو تلاش کرنے کے لیے نکلتی ہے۔ پہاڑی کے کنارے گھنٹوں تلاش کرنے کے بعد، وہ رین ڈے راک کے نیچے پناہ لیتی ہے جہاں اسے مارٹالی سوتی ہوئی نظر آتی ہے۔ مارٹالی خوفزدہ ہو جاتی ہے اور چیخنے لگتی ہے۔ اسے پرسکون کرنے کی کوشش میں، مارٹا کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی ماں کے لیے اس سے نمٹنا کتنا مشکل رہا ہوگا، اور اس کی وجہ سے وہ موسم گرما میں اپنے والدین کے ساتھ جانے اور رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ حوالہ جات 1939 ناول سیکوئل ناول ہیڈی کتابیں 1939 بچوں کی کتابیں سوئس بچوں کے ناول