La Ville dont le prince est un enfant (play)
لا ولی ڈونٹ لی پرنس ایسٹ ان انفینٹ فرانسیسی ڈرامہ نگار ہنری ڈی مونتھرلانٹ کا 1951-67 میں شائع ہونے والا ایک ڈرامہ ہے۔ عنوان ("وہ شہر جس کا شہزادہ ایک بچہ ہے") کلیسیا سے لیا گیا ہے 10:16: "افسوس ہے آپ پر، اے زمین، جب آپ کا بادشاہ بچہ ہو، اور آپ کے شہزادے صبح کھاتے ہیں!" تھیٹر کے کام کا ارتقاء ہنری ڈی مونتھرلنٹ 20 اپریل 1895 کو پیدا ہوا، اور یہ ڈرامہ ان کے پہلے کاموں میں سے ایک تھا، جسے انہوں نے 1912 میں سرج سینڈرئر کے عنوان سے لکھنا شروع کیا۔ وہ چار دہائیوں تک اس ٹکڑے کو تیار کرتے رہے اور بالآخر اسے پہلی بار 1951 میں شائع کیا اور 1967 میں ایک حتمی ورژن سامنے لایا۔ یہ ڈرامہ مونتھرلنٹ کی جوانی کے واقعات سے متاثر تھا، خاص طور پر انسٹی ٹیوشن نوٹری ڈیم ڈی سینٹ کروئکس میں ان کے ابتدائی سال، جسے عام طور پر کالج سینٹ کروئکس ڈی نیولی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس میں فرانس کے ایک کیتھولک اسکول میں 15-16 عمر کے نوجوان کے طور پر آندرے سیوریس کی زندگی کی مشکلات اور 11-12 عمر کے چھوٹے لڑکے کے لیے اس کی دوستی اور محبت کو دیکھا گیا ہے۔ 1969 میں، 21 ستمبر 1972 کو مونتھرلنٹ کی موت سے تین سال پہلے، ایک ترمیم شدہ ورژن لیس گارونس ("دی بوائز") کے عنوان سے دوبارہ شائع کیا جائے گا، جس میں کہانی پر ایک نئی نظر ڈالی جائے گی جس میں آندرے سیوریس البان ڈی بریکول کا کردار بن گیا، جو پہلے ہی مونتھرلنٹ کے ناولوں لی سونگے اور لیس بیسٹائرز میں مصنف کے لیے اسٹینڈ ان کے طور پر کام کر چکا تھا۔ پلاٹ فلاسفی کا طالب علم آندرے سیوریس پیرس کے ایک کیتھولک لڑکوں کے اسکول میں پڑھتا ہے، جہاں وہ ایک بہت چھوٹے اسکول کے ساتھی، باغی سرج سوپلیئر کے ساتھ پختہ دوستی قائم کرتا ہے۔ دونوں نوجوانوں کے درمیان دوستی کا مشاہدہ نہیں کیا جاتا، تاہم، ایک استاد-پادری ایب ڈی پراڈٹس کے ذریعہ، جو نوجوان سوپلیئر کے ساتھ اپنا ایک خفیہ جنون رکھتا ہے اور نوجوان سوپلیئر کی حفاظت کے بہانے نوعمر سرویس کو ناکام بنانے کی کوشش کرنے کے لیے اپنے اختیار کا استعمال کرتا ہے۔ تاہم، بالآخر، ابی اپنے ہی ہاتھ سے ختم ہو جاتا ہے۔ اسٹیج ایکٹ مونتھرلنٹ نے پہلی بار 1952 میں جینیوا (سوئٹزرلینڈ) میں اداکاروں کے ایک شوقیہ گروپ کے ذریعے ڈرامہ پیش کیا، تاکہ اس ڈرامے پر عوام کے رد عمل کی جانچ کی جا سکے۔ 1963 میں، اس ڈرامے کا پہلا ایکٹ پیرس کے متھورنز تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، جو کہ ان کے ایک اور کام کے لیے پردے کے طور پر پیش کیا گیا تھا جس کا عنوان فلز ڈی پرسن تھا۔ یہ ڈرامہ مکمل طور پر 1967 میں پیرس کے مشیل تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، جس میں پال گیورز نے ابی ڈی پراڈز کا کردار ادا کیا تھا، اور ڈیڈیئر ہوڈیپین نے آندرے سیوریس کا کردار ادا کیا تھا۔ مشیل تھیٹر ایکٹ کی مکمل پیشکش 1969 میں سرکاری فرانسیسی ٹیلی ویژن نیٹ ورک ریڈیو ڈفیوژن-ٹیلی ویژن فرانسیس (او آر ٹی ایف) کے پہلے چینل پر نشر کی گئی تھی۔ 1974 میں، اسے دوبارہ متھورنز تھیٹر میں پیش کیا گیا۔ اپریل 1994 میں یہ دوبارہ ہیبرٹوٹ تھیٹر میں کھیلا گیا۔ اس ورژن میں، کرسٹوف مالوائے نے ابی ڈی پراڈز کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے ایک موافقت شدہ ٹیلی ویژن ورژن میں بھی کردار ادا کیا۔ 2006 میں، تھیٹر ڈو نورڈ-اوئسٹ میں ایک اور ورژن کھیلا گیا جس میں میکسیم راؤسٹ کے ذریعہ سیوریس کا قابل ذکر کردار تھا۔ 2007 میں، اس حصے کو "کامیڈی کلاڈ والٹر" گروپ کے ساتھ برسلز، بیلجیم میں جمع کیا گیا۔ اشاعت 1951-پیرس بذریعہ گیلیمارڈ 1952-پیرس بذریعہ پلون 1967-پیرس بذریعہ گیلیمارڈ (دوبارہ کام کیے گئے حتمی متن کے ساتھ) لا پلیئڈ-جلد دوم، 1971 کے حصوں کے خاکے کے ساتھ-بطور لی لیوری ڈی پوچے (پاکٹ بک) 1973-فولیو (1994 میں دوبارہ ترمیم شدہ) فرانسیسی فلم موافقت کرسٹوف مالوائے نے 1997 میں ایک فلم کی ہدایت کاری کی جس کا عنوان لا ولی ڈونٹ لی پرنس ایسٹ ان انفینٹ ہے، جسے انگریزی زبان میں ریلیز ہونے والے عنوان دی فائر دیٹ برنز سے بھی جانا جاتا ہے۔ فلم کے ورژن میں ملاووئے نے ایب ڈی پراڈز اور نیل مارانڈن کا کردار ادا کیا جس میں آندرے سیوریس اور کلیمنٹ وین ڈین برگ نے سرج سوپلیئر کا کردار ادا کیا۔ اس فلم میں مشیل اومونٹ کو اسکول کے اعلی کردار کے طور پر بھی دکھایا گیا تھا۔ انگریزی موافقت اس ڈرامے کو ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا تھا اور پہلی بار نشر کیا گیا تھا، جس کا ترجمہ ہنری ریڈ نے کیا تھا جس کا عنوان تھا زمین جہاں بادشاہ بچہ ہے، بی بی سی کے تیسرے پروگرام نے 10 مارچ 1959 کو کیا تھا۔ بعد میں ترجمہ، ویوین کاکس کا دی فائر دیٹ کنزیومز، 1977 میں لندن کے مرمیڈ تھیٹر میں پیش کیا گیا، جس میں نائجل ہاؤتھورن نے ابی ڈی پراڈز کا کردار ادا کیا۔ یہ ڈرامہ ایک کیتھولک اسکول میں پیچیدہ تعلقات سے متعلق ہے۔ ابی اپنی انسانی خواہشات اور پرہیز کی اپنی مذہبی ذمہ داریوں کے درمیان پھٹا ہوا ہے۔ وہ کالج کے اعلی افسر کو بتاتا ہے کہ خدا نے مردوں کو باپوں سے زیادہ حساس بنایا ہے، کیونکہ وہ دیکھتے ہیں کہ یہ بچے جو ہمارے نہیں ہیں ان سے کیسے پیار نہیں کیا جاتا ہے۔ وہ آندرے سیوریس سے بھی کہتا ہے جو اس قسمت سے انکار کرتا ہے: "آپ بیس سال کی عمر میں اس کے بارے میں مسکرائیں گے" جس پر لڑکا جواب دیتا ہے: "میں نہیں، میں کبھی نہیں مسکراؤں گا!" درحقیقت، مونتھرلنٹ 1912 میں کالج سینٹ کروئکس ڈی نیولی میں 1912 میں کم عمری میں اس تجربے سے اپنی پوری زندگی پریشان رہے گا۔ تاہم مونتھرلنٹ بچوں اور بڑوں کے درمیان دوستی کے دلکش ممنوع موضوع سے رجوع کرنے کے لیے بہت زیادہ احتیاطی تدابیر اختیار کرتا، خاص طور پر کیتھولک ماحول میں، حقیقی طور پر ایک ایسا متن لکھنے سے ڈرتا ہے جس سے مذہب کی قدر کم ہو جائے گی جیسا کہ اس نے ڈرامے کے طویل پیش لفظ اور اس کے ساتھ شائع ہونے والے ضمیمہ میں احتیاط سے وضاحت کی تھی۔ حوالہ جات ہنری ڈی مونتھرلانٹ کے ایل جی بی ٹی سے متعلق ڈرامے ایڈیشن گیلیمارڈ کی کتابیں