Girlfriend
گرل فرینڈ ایک ایسی عورت ہوتی ہے جو اسپیکر کی دوست، جاننے والی یا پارٹنر ہوتی ہے، عام طور پر ایک خاتون ساتھی جس کے ساتھ کوئی شخص غیر رسمی، رومانوی یا جنسی طور پر ملوث ہوتا ہے۔ رومانوی تناظر میں، یہ عام طور پر ایک پرعزم رشتے کی نشاندہی کرتا ہے جہاں افراد شادی شدہ نہیں ہوتے ہیں۔ دوسرے لقب، مثال کے طور پر "بیوی" یا "پارٹنر"، عام طور پر اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ افراد قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔ مردوں کے لیے یکساں اصطلاح "بوائے فرینڈ" ہے، جس کا مطلب تقریبا ہمیشہ رومانوی شمولیت ہوتا ہے۔ پرعزم تعلقات میں دائرہ کار کے شراکت داروں کو بعض اوقات "اہم دوسرے" یا صرف "پارٹنر" کے طور پر بھی بیان کیا جاتا ہے، خاص طور پر اگر افراد ساتھ رہ رہے ہوں۔ "گرل فرینڈ" اور "پارٹنر" کا مطلب مختلف لوگوں کے لیے مختلف چیزیں ہیں اور اصطلاحات کے درمیان فرق ساپیکش ہیں۔ اصطلاح کس طرح استعمال کی جاتی ہے اس کا تعین بالآخر ذاتی ترجیح سے ہوگا۔ 2005 میں، 21 سے 35 سال کی عمر کے 115 افراد پر ایک مطالعہ کیا گیا جو یا تو کسی رومانوی ساتھی کے ساتھ رہ رہے تھے یا ان کے ساتھ رہ رہے تھے۔ یہ نوٹ کرتا ہے کہ مناسب شرائط کی کمی اکثر عجیب و غریب حالات کا باعث بنتی ہے، جیسے کہ کوئی شخص اپنے تعلقات کے سوال سے بچنے کے لیے سماجی صورتحال میں متعارف نہ ہونے پر پریشان ہو جاتا ہے۔ "گرل فرینڈ"، یا ایک دوست جو عورت ہے، اور "گرل فرینڈ" کی اصطلاحات کے درمیان کچھ ابہام موجود ہے۔ دونوں کے درمیان منتقلی نوعمری کی نشوونما کا ایک اہم پہلو ہے۔ "گرل فرینڈ" اور "گرل فرینڈ" کی دونوں شکلیں مختلف لوگ مختلف چیزوں کے معنی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب کوئی عورت غیر جنسی، غیر رومانوی تناظر میں کسی دوسری عورت کے بارے میں "گرل فرینڈ" کی اصطلاح استعمال کرتی ہے، تو دو الفاظ کی شکل "گرل فرینڈ" بعض اوقات جنسی یا رومانوی معنی کے ساتھ الجھن سے بچنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کے استعمال کے اس لحاظ سے، "گرل فرینڈ" کا استعمال بہت قریبی دوستوں کے لحاظ سے کیا جاتا ہے اور اس کا کوئی جنسی مطلب نہیں ہے، جب تک کہ یہ، مثال کے طور پر، ہم جنس پرست، ابیلنگی یا پین سیکسوئل خواتین کے معاملے میں نہ ہو۔ "گرل فرینڈ" کی اصطلاح ایل جی بی ٹی کمیونٹیز میں بھی استعمال ہوتی ہے اور یہ کسی بھی جنس یا جنسیت کے لوگوں کا حوالہ دے سکتی ہے۔ "گرل فرینڈ" کی اصطلاح لازمی طور پر جنسی تعلقات کی نشاندہی نہیں کرتی ہے، لیکن اکثر اس لڑکی یا عورت کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو کسی ایسے شخص سے ڈیٹنگ کر رہی ہے جس سے اس کی منگنی نہیں ہوئی ہے بغیر اس بات کی نشاندہی کیے کہ آیا وہ ان کے ساتھ جنسی تعلقات کر رہی ہے۔ جنسی عادات کی مختلف توقعات کے ساتھ، "ڈیٹنگ" کی اصطلاح رومانوی سرگرمی کو ظاہر کر سکتی ہے جبکہ صرف "دوست" کا استعمال ممکنہ طور پر اس طرح کی قربت کو ظاہر کرنے سے بچ جائے گا۔ یہ بنیادی طور پر "پیارے" کی اصطلاح کے مساوی ہے، جسے پیار کی اصطلاح کے طور پر بھی استعمال کیا گیا ہے۔ اسی طرح کا رشتہ جس میں کوئی استثنی نہ ہو، بعض اوقات اس کا حوالہ فوائد کے ساتھ دوست جیسی اصطلاحات سے دیا جاتا ہے۔ اسٹائل گائیڈز 2007 تک، دی نیویارک ٹائمز اسٹائل گائیڈ نے بالغ رومانوی ساتھی کے لیے "گرل فرینڈ" کی اصطلاح کے استعمال کی حوصلہ شکنی کی: "ساتھی ایک ہی یا مخالف جنس کے غیر شادی شدہ ساتھی کے لیے موزوں اصطلاح ہے"۔ ٹائمز کو ان کے تعلقات پر تنازعہ کے بارے میں ایک مضمون میں عالمی بینک کے صدر پال وولفوٹز کی "گرل فرینڈ" کے طور پر شاہ رضا کا حوالہ دینے پر کچھ تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ ٹائمز کے دیگر خبروں کے مضامین میں عام طور پر اسے وولفوٹز کا "ساتھی" کہا گیا تھا۔ تاہم، نیو یارک ٹائمز مینوئل آف اسٹائل کے 2015 کے ایڈیشن میں کہا گیا ہے کہ "گرل فرینڈ" کی اصطلاح کو غیر رسمی ہونے کا نظریہ اب روایت پرستی کے دائرے میں چلا گیا ہے، اور یہ کہ ہر عمر کے لوگوں کو بیان کرنے کے لیے "گرل فرینڈ" اور "بوائے فرینڈ" کا استعمال کرنا قبول کر لیا گیا ہے (اس میں شامل لوگوں کی ترجیحات کو مدنظر رکھتے ہوئے)۔ استعمال کی تاریخ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق، 1859 سے لفظ "گرل فرینڈ" کا قدیم ترین معنی "ایک خاتون دوست" کو نامزد کرنا تھا۔ عورت کی قریبی دوست۔ " 1800 کی دہائی کے آخر میں، اس نے "ایک ایسی عورت جس کے ساتھ کسی شخص کا رومانوی یا جنسی تعلق ہو" کے معنی اختیار کر لیے۔ متعلقہ اصطلاحات شادی شدہ مرد کے ساتھ غیر ازدواجی تعلقات میں مصروف عورت کو اکثر "مالکن" سمجھا جاتا ہے۔ لفظ "مالکن" اصل میں "مسٹر" یا "ماسٹر" الفاظ کے غیر جانبدار ہم منصب کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ لفظ "میڈم" اب بھی خطاب کی ایک قابل احترام شکل ہے، لیکن 18 ویں صدی کے اوائل سے اس کے جنسی معنی رہے ہیں اور 20 ویں صدی کے اوائل سے کوٹھے کے مالک کے لیے استعمال ہوتا رہا ہے۔ خواتین کے لیے محبت کی کچھ اصطلاحات، جن میں رومانوی تعلقات کی ضرورت نہیں ہے، "پیارے"، "پیارے"، "محبت" وغیرہ ہیں۔ انٹرنیٹ سلیانگ اور ایس ایم ایس سلیانگ کے صارفین اکثر "گرل فرینڈ" کو ابتدائی "جی ایف" میں مختصر کر دیتے ہیں۔ مزید برآں، صنفی امتیاز کی اصطلاحات بھی لاگو ہوتی ہیں (مثال کے طور پر، عاشق، دل کی دھڑکن، پیرامور، نچوڑ، پیاری، سچی محبت، ووئر، تاریخ، مستحکم، مداح، باے، یا ساتھی)۔ "لیڈی فرینڈ" سے فرق ایک ایسا ہی، لیکن مساوی نہیں، تصور زیادہ مبہم "لیڈی فرینڈ" ہے-خاتون صنف کا ساتھی جو ممکنہ طور پر گرل فرینڈ سے کم ہے لیکن ممکنہ طور پر ایک دوست سے زیادہ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ رشتہ لازمی طور پر پلاٹونک نہیں ہے، اور نہ ہی یہ ضروری ہے کہ یہ ایک خصوصی، سنجیدہ، پرعزم یا طویل مدتی رشتہ ہو۔ یہ اصطلاح ان واضح جنسی مضمرات سے گریز کرتی ہے جو کسی عورت کو کسی کی "مالکن" یا "عاشق" کے طور پر حوالہ دینے کے ساتھ آتے ہیں۔ اس لحاظ سے، یہ اکثر ایک تعریفی لفظ ہو سکتا ہے۔ یہ اصطلاح بعض اوقات اس وقت بھی استعمال کی جا سکتی ہے جب کسی کو عورت کی صحیح حیثیت معلوم نہ ہو جس کے ساتھ مرد وابستہ رہا ہے۔ مثال کے طور پر، ٹیبلوئڈ کی سرخیاں اکثر نوٹ کرتی ہیں کہ ایک مشہور شخصیت کو ایک نئی "لیڈی فرینڈ" کے ساتھ دیکھا گیا ہے۔ "لیڈی فرینڈ" کو بڑی عمر کی عورت کے ساتھ رومانوی تعلقات کی نشاندہی کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، جب "گرل فرینڈ" میں "گرل" کی اصطلاح کو عمر کے لحاظ سے نامناسب سمجھا جا سکتا ہے۔ ڈومیسٹک پارٹنرشپ گرل فرینڈ کا تجربہ بھی دیکھیں حوالہ جات ببلیوگرافی سماجی و ثقافتی تناظر ڈائاسپورا میں زبان کی تبدیلی پر ڈیوڈ آر اینڈریوز (1998) ؛ جان بینجمنز پبلشنگ کمپنی، زبان اور صنف کی ہینڈ بک بذریعہ جینیٹ ہومز، مریم میئرہوف (2003) ؛ بلیک ویل پبلشنگ، آپ کے چہرے میں: کویر یوتھ میری ایل گرے کی زندگیوں سے کہانیاں (1999) ؛ ہاورتھ پریس، ڈیفائننگ لینگویج: اے لوکل گرامر آف ڈیفینیشن سینٹینسز جیوف برنبروک (2002) ؛ جان بینجمنز پبلشنگ کمپنی، آپ کا کیا مطلب ہے یہ کیسے نہ کہیں: تعریفوں کی ایک لغت آر ڈبلیو ہولڈر (2002) ؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1860 کی دہائی کے نئے ادوار خواتین کے لیے مباشرت تعلقات کی شرائط لڑکیاں