What's past is prologue
ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے دی ٹیمپسٹ کا ایک اقتباس ہے "جو ماضی ہے وہ پیش لفظ ہے"۔ عصری استعمال میں، یہ فقرہ اس خیال کو ظاہر کرتا ہے کہ تاریخ حال کے لیے سیاق و سباق طے کرتی ہے۔ یہ اقتباس واشنگٹن ڈی سی میں نیشنل آرکائیوز بلڈنگ پر کندہ ہے، اور عام طور پر فوج کے ذریعہ پوری تاریخ میں جنگ کے درمیان مماثلتوں پر تبادلہ خیال کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے۔ تاریخی معنی یہ فقرہ اصل میں دی ٹیمپسٹ، ایکٹ 2، سین I میں استعمال کیا گیا تھا۔ انتونیو نے اسے یہ تجویز کرنے کے لیے استعمال کیا ہے کہ اس وقت سے پہلے جو کچھ ہوا ہے، "ماضی" نے سیبسٹین اور خود کو وہ کرنے کا موقع فراہم کیا ہے جو وہ کرنے والے ہیں: قتل کرنا۔ پچھلی اور اگلی لائنوں کے تناظر میں، "(اور اس تقدیر کے مطابق) ایک ایکٹ انجام دینے کے لیے، جس کا ماضی پیش خیمہ ہے ؛ کیا آنا ہے، آپ کے اور میرے خارج ہونے میں،" انتونیو بنیادی طور پر سیبسٹین اور سامعین کے لیے استدلال کر رہے ہیں کہ وہ اور سیبسٹین ان تمام چیزوں کے ذریعے اداکاری کرنے کے لیے خوش قسمت ہیں جو اس لمحے تک لے گئی ہیں، ماضی نے ان کے اگلے ایکٹ کے لیے مرحلہ طے کر دیا ہے، جیسا کہ ایک ڈرامہ میں پیش خیمہ کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی لیا جا سکتا ہے کہ اب تک ہر چیز نے انتونیو اور سیبسٹین کے لیے اپنی تقدیر خود بنانے کا مرحلہ طے کر دیا ہے۔ حوالہ جات شیکسپیئر کے جملے دی ٹیمپسٹ