Description de l'Égypte
دی ڈسکرپشن ڈی ایلجیپٹ (انگریزی: The Desक्रिपشن ڈی ایلجیپٹ) اشاعتوں کا ایک سلسلہ تھا، جو سب سے پہلے 1809 میں شائع ہوا اور حتمی جلد 1829 میں شائع ہونے تک جاری رہا، جس کا مقصد قدیم اور جدید مصر کے تمام معروف پہلوؤں کے ساتھ ساتھ اس کی قدرتی تاریخ کو بھی جامع طور پر درج کرنا تھا۔ یہ تقریبا 160 سویلین اسکالرز اور سائنس دانوں کا باہمی تعاون پر مبنی کام ہے، جو فرانسیسی انقلابی جنگوں کے ایک حصے کے طور پر 1798 سے 1801 میں بوناپارٹ کی مصر کی مہم کے ساتھ ساتھ تقریبا 2000 فنکاروں اور تکنیکی ماہرین، جن میں 400 نقاشی کرنے والے شامل تھے، جو بعد میں اسے ایک مکمل کام میں مرتب کریں گے۔ اس کی اشاعت کے وقت، یہ دنیا میں شائع ہونے والا سب سے بڑا مشہور کام تھا۔ اس کام کا مکمل عنوان تفصیل ڈی ایلجیپٹ، او ریکوئل ڈیس آبزرویشنز ایٹ ڈیس ریچرچس کیو آنٹ ایٹ فائیٹس این ایجپٹ پینڈنٹ ایل ایکسپڈیشن ڈی ایل آرمی فرانسیس، پبلے پار لیس آرڈرز ڈی سا میجسٹ ایل ایمپیرور نپولین لی گرینڈ (انگریزی: مصر کی تفصیل، یا مشاہدات اور تحقیقات کا مجموعہ جو مصر میں فرانسیسی فوج کی مہم کے دوران کیا گیا تھا، جسے عزت مآب شہنشاہ نپولین عظیم کے حکم سے شائع کیا گیا تھا)۔ کارٹوگرافک سیکشن، کارٹے ڈی ایلجیپٹ، میں نقشوں کی تقریبا 50 پلیٹیں تھیں، یہ مصر، شام اور فلسطین کا پہلا مثلث پر مبنی نقشہ تھا، اور انیسویں صدی کے بیشتر حصے میں خطے کے زیادہ تر نقشوں کی بنیاد کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ ایڈورڈ سعید کی اورینٹلزم میں، سعید نے "بہت بڑی" سیریز کو تنقیدی طور پر "ایک ملک کی طرف سے دوسرے ملک کی عظیم اجتماعی تخصیص" کے طور پر حوالہ دیا ہے۔ خلاصہ تقریبا 160 سویلین اسکالرز اور سائنس دانوں، جنہیں ساوینٹس کے نام سے جانا جاتا ہے، جن میں سے بہت سے انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس سے تعلق رکھتے ہیں، نے تفصیل پر تعاون کیا۔ مجموعی طور پر وہ کمیشن ڈیس سائنسز اینڈ آرٹس ڈی ایجپٹ پر مشتمل تھے۔ ان میں سے تقریبا ایک تہائی بعد میں انسٹی ٹیوٹ ڈی ایجپٹ کے ممبر بھی بن گئے۔ اگست 1798 کے آخر میں، نپولین کے حکم پر، جسے این پی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، انسٹی ٹیوٹ ڈی ایجپٹ کی بنیاد قاہرہ کے مضافات میں حسن کاشف کے محل میں رکھی گئی، جس کے صدر گیسپرڈ مونگے تھے۔ انسٹی ٹیوٹ کا ڈھانچہ انسٹی ٹیوٹ ڈی فرانس پر مبنی تھا۔ انسٹی ٹیوٹ میں ایک لائبریری، لیبارٹریز، ورکشاپس، اور حواریوں کے مختلف مصری مجموعے تھے۔ ورکشاپ خاص طور پر اہم تھی، جو فوج کے ساتھ ساتھ حواریوں کو بھی ضروری سامان فراہم کرتی تھی۔ اگست 1798 میں ابوکیر بے (نیل کی جنگ) اور اکتوبر 1798 کے قاہرہ فسادات میں فرانسیسی بیڑے کے ڈوبنے کے دوران کھوئے ہوئے آلات کی جگہ لینے کے لیے بہت سے نئے آلات بھی تعمیر کیے گئے۔ انسٹی ٹیوٹ کے مقاصد میں سے ایک علم کی تشہیر کرنا تھا۔ اس مقصد کے لیے، ساوینٹس نے ایک جریدہ، لا ڈیکیڈ ایجپٹین، کے ساتھ ساتھ ایک اخبار، کورئیر ڈی ایلجیپٹ شائع کیا، جس نے فرانسیسی قبضے اور فرانسیسی فوج، کمیشن ڈیس سائنسز ایٹ آرٹس ڈیجیپٹ، اور خود انسٹی ٹیوٹ کی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات پھیلائیں۔ مصر میں فرانسیسیوں کی دریافت کردہ تمام چیزوں کو یکجا کرتے ہوئے ایک واحد جامع اشاعت کا وژن نومبر 1798 میں پہلے ہی تصور کیا گیا تھا، جب جوزف فورئیر کو بعد میں اشاعت کے لیے مختلف شعبوں کی رپورٹوں کو متحد کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ جب فرانسیسی فوج نے 1801 میں مصر چھوڑا تو وحشی اپنے ساتھ بڑی مقدار میں غیر شائع شدہ نوٹ، ڈرائنگ اور چھوٹے نوادرات کے مختلف مجموعے لے گئے جنہیں وہ انگریزوں کے پاس سے کسی کا دھیان نہ جانے کے لیے سمگل کر سکتے تھے۔ فروری 1802 میں، فرانسیسی وزیر داخلہ، جین انٹون چیپٹال کی ترغیب پر، اور نپولین کے فرمان کے ذریعے، ایک ہی اشاعت کے لیے بڑی مقدار میں ڈیٹا کی تیاری کا انتظام کرنے کے لیے ایک کمیشن قائم کیا گیا۔ حتمی کام پہلے سے شائع شدہ جریدے لا ڈیکیڈ، اخبار کورئیر ڈی ایلجیپٹ، چار جلدوں والے میموائر سر ایلجیپٹ (1798 سے 1801 تک شائع ہوا) اور مختلف اسکالرز اور سائنسدانوں کے نوٹوں اور عکاسی کی کثرت سے اعداد و شمار حاصل کرے گا۔ شائع ہونے والی معلومات کی بڑی مقدار کا مطلب بظاہر غیر منظم طریقہ کار کو اپنانا تھا: جب کسی خاص موضوع پر کافی تعداد میں پلیٹیں یا متن تیار ہو جاتے تو معلومات شائع کر دی جاتی۔ اس کے باوجود، پہلے ایڈیشن کی اشاعت میں 20 سال سے زیادہ کا وقت لگا۔ نقاشی کی پہلی آزمائشی جلد جنوری 1808 میں نپولین کو پیش کی گئی۔ ابتدائی طور پر شہنشاہ (نپولین لی گرینڈ) کے حکم سے شائع کیا جاتا تھا، یکے بعد دیگرے جلدوں کو بادشاہ کے حکم سے شائع کیا جاتا تھا، اور آخری صرف حکومت کے حکم سے۔ دوسرا ایڈیشن (جسے پینکوک ایڈیشن کے نام سے جانا جاتا ہے) چارلس لوئس فلوری پینکوک نے شائع کیا تھا۔ متن کو مزید جلدوں میں بڑھایا گیا اور چھوٹے فارمیٹ میں چھاپا گیا، پلیٹوں سے نئے پل لیے گئے، اور یہ بہت سی بڑی فارمیٹ کی پلیٹوں کے ساتھ بندھے ہوئے تھے جو چھوٹے فارمیٹ کے جلدوں میں جوڑ دی گئی تھیں۔ نصوص کا ٹائپگرافیکل معیار، نقاشی کی خوبصورتی، اور غیر معمولی فارمیٹس (مموٹ فولیو 1 ایم ایکس 0.81m ہے) تفصیل ڈی ایلجیپٹ کو ایک غیر معمولی کام بناتا ہے۔ پہلا ایڈیشن عام طور پر متن کے نو جلدوں، پلیٹوں کی تفصیل کے ساتھ ایک حجم اور پلیٹوں کے دس جلدوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ مموٹ سائز میں دو اضافی جلدوں (جسے ایلیفینٹ پلیٹیں بھی کہا جاتا ہے) میں اینٹیکوئٹس اور ایٹاٹ ماڈرن کی پلیٹیں ہوتی ہیں اور آخر میں نقشہ پلیٹوں (اٹلس) کا ایک حجم ہوتا ہے، جو مجموعی طور پر تیئیس جلدوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ حجم کی تعداد میں تغیرات موجود ہیں۔ دوسرا ایڈیشن عام طور پر سینتیس جلدوں پر مشتمل ہوتا ہے، جس میں چوبیس جلدوں کو چھبیس کتابوں میں باندھا جاتا ہے (جلد اٹھارہ تین کتابوں میں تقسیم شدہ حجم ہے) متن کا، حجم نمبر دس پلیٹوں کی تفصیل اور پلیٹوں کے دس جلدوں کے علاوہ نقشوں کا ایک حجم ہوتا ہے۔ دوسرا ایڈیشن کم قیمت پر بنایا گیا تھا، اور سیاہ اور سفید رنگ میں ہے ؛ تاہم، فرنٹ پیس کو مکمل رنگ میں پیش کیا گیا ہے۔ دس جلدوں والی پلیٹیں 894 پلیٹوں پر مشتمل ہیں، جو 3000 سے زیادہ ڈرائنگ سے بنی ہیں، ان میں سے زیادہ تر قدرتی حجم I اور II میں واقع ہیں۔ ان میں سے کچھ پلیٹوں پر ایک پلیٹ پر نباتات یا حیوانات کی 100 سے زیادہ انفرادی نقاشی ہوتی ہے۔ 38 پلیٹیں ہاتھ سے رنگین ہیں۔ کام کی کچھ شکلوں میں کچھ اور پلیٹیں ہو سکتی ہیں ؛ مثال کے طور پر برنارڈ جے شیپیرو ریئر بکس نے 909 پلیٹوں کے ساتھ 38 حجم کے دوسرے ایڈیشن کی فہرست دی ہے۔ پلیٹیں جزوی طور پر مختلف کاموں میں دوبارہ شائع کی گئی ہیں، جن میں سب سے زیادہ قابل ذکر 1988 میں "بیبلیوتھک امیج"، تاشین جی ایم بی ایچ، اور "انسٹی ٹیوٹ ڈی اوریئنٹ" اور اس کے بعد 1990 میں ایک ایڈیشن ہے۔ پہلے ایڈیشن سے پلیٹوں کے 10 جلدوں کی تمام عکاسی کامنز میں گیلریوں کے طور پر نظر آتی ہیں: انفلوئنس ڈسکرپشن ڈی ایلجیپٹ کو مصریات کے شعبے کو شروع کرنے کا سہرا دیا گیا ہے، حالانکہ ایک مورخ نے استدلال کیا ہے کہ عام تصور اور اکثر دہرایا جانے والا خیال کہ یہ ایک منفرد اور بے مثال کام ہے، غلط ہے۔ اصل کی تباہی کے بارے میں غلط رپورٹیں یہ غلط طور پر رپورٹ کیا گیا تھا کہ ڈسکرپشن ڈی ایل گیپٹ کا اصل مسودہ 17 دسمبر 2011 کو مظاہرین اور فوج کے درمیان جھڑپوں کے دوران انسٹی ٹیوٹ ڈی گیپٹ (مصری سائنسی ادارہ) میں آگ لگنے سے تباہ ہو گیا تھا۔ درحقیقت، جلی ہوئی عمارت کے مجموعے میں 23 جلدوں والے پہلے پرنٹ ایڈیشن کا ایک سیٹ موجود تھا، جسے ناقابل تلافی نقصان کے بغیر محفوظ کر لیا گیا تھا۔ مزید برآں، ملک کے وزیر ثقافت کے ایک بیان کے مطابق، اسی اصل ایڈیشن کے کم از کم دو مزید مکمل سیٹ مصر میں باقی رہے۔ تفصیل کے لیے اصل مخطوطات کا زیادہ تر مواد پیرس کے نیشنل آرکائیوز اور نیشنل لائبریری میں موجود ہے۔ ایڈیشن ان ایڈیشنوں کی کئی قسمیں دکھائی دیتی ہیں، خاص طور پر پہلا ایڈیشن، جس میں ایک یا زیادہ اضافی جلدوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، لاؤنگر لائبریری کی نمائش (جارج ٹاؤن یونیورسٹی لائبریری)، نومبر 2000-جنوری 2001، میں 1802 سے 1814 تک مصر میں فرانسیسی قونصل جنرل برنارڈینو ڈروٹی کو پیش کیے گئے پہلے ایڈیشن کی ایک کاپی اور 29 جلدوں کے طور پر 1821-1826 کی فہرست دی گئی ہے، جبکہ ایک "معیاری" پہلے ایڈیشن میں 23 (20 کے علاوہ 3 مموٹ فولیو) ہوتے ہیں۔ عنوان کے صفحات پر دی گئی تاریخیں اکثر اصل اشاعت کی تاریخ سے کافی پہلے ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر، پہلے ایڈیشن کی کتاب 8، جلد I (ہسٹوائر نیچرلی) کے عنوان کے صفحے پر 1809 ہے، لیکن اس کی قبول شدہ اشاعت کی تاریخ 1826 ہے۔ جغرافیائی حجم (جس میں نقشے شامل ہیں) 1828 سے پہلے چھاپا نہیں گیا تھا، حالانکہ ان جلدوں کی تاریخ بالترتیب 1818 اور 1826 ہے۔ پہلا ایڈیشن (امپیریل ایڈیشن) کتاب 1 (1809)، جلد 1-نوادرات، تفصیل۔ کتاب 02 (1818)، جلد II-نوادرات، وضاحتیں۔ کتاب 03 (1809)، جلد اول-نوادرات، یادداشت۔ کتاب 04 (1818)، جلد دوم-نوادرات، یادداشت۔ کتاب 05 (1809)، جلد اول-اتات ماڈرن۔ کتاب 06 (1822)، جلد دوم-اتات ماڈرن۔ کتاب 07 (1822)، جلد دوم-اتات ماڈرن (2 'پارٹی)۔ کتاب 08 (1809)، جلد اول-تاریخ نیچرلی۔ کتاب 09 (1813)، جلد دوم-تاریخی نیچرلی۔ کتاب 10 (18XX)، جلد I-ابتداء اور وضاحت کے تختے۔ کتاب 11 (1809)، جلد I-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 12 (18XX)، جلد II-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 13 (18XX)، جلد III-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 14 (18XX)، جلد IV-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 15 (1822)، جلد V-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 16 (1809)، جلد اول-پلانچز: ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 17 (1817)، جلد دوم-پلانچز: ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 18 (1809)، جلد اول-پلانچز: ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 19 (1809)، جلد دوم-پلانچز: ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 20 (1809)، جلد IIbis-پلانچز: ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 21 (18XX)، جلد I-پلانچس: اینٹیکویٹس ("مموتفولیو")۔ کتاب 22 (18X)، جلد I-پلانچز: ایٹاٹ ماڈرن ("مموتفولیو")۔ کتاب 23 (1818)، جلد اول-پلانچز: کارٹے جیوگرافک اور ٹوپوگرافک ("مموتفولیو")۔ دوسرا ایڈیشن (پینکوک ایڈیشن) کتاب 1 (1821)، جلد 1-ٹوم پریمیئر اینٹیکوائٹس-ڈسکرپشنز۔ کتاب 02 (1821)، جلد II-ٹوم ڈیوکسیم نوادرات-وضاحتیں۔ کتاب 03 (1821)، جلد III-ٹوم ٹروسیمیم اینٹیکوائٹس-وضاحتیں۔ کتاب 04 (1822)، جلد IV-ٹوم کواٹریم اینٹیکوائٹس-ڈسکرپشنز۔ کتاب 05 (1829)، جلد V-ٹوم سنکیویم اینٹیکوائٹس-ڈسکرپشنز۔ کتاب 06 (1822)، جلد VI-ٹوم سکسیم اینٹیکویٹس-میمورز۔ کتاب 07 (1822)، جلد VII-ٹوم سیپٹیم اینٹیکویٹس-میمورز۔ کتاب 08 (1822)، جلد VIII-ٹوم ہیوٹیم اینٹیکویٹس-میمورز۔ کتاب 09 (1829)، جلد IX-ٹوم نیوویم اینٹیکویٹس-میموائرز اور تفصیل۔ کتاب 10 (1823)، جلد X-ایکسپلیکیشن ڈیس پلانچز، ڈی اینٹیکویٹس۔ کتاب 11 (1822)، جلد الیون-ٹوم اونزیم ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 12 (1822)، جلد XII-ٹوم ڈوزیمی ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 13 (1823)، جلد XIII-ٹوم ٹریزائم ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 14 (1826)، جلد XIV-ٹوم کوئٹرزیم ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 15 (1826)، جلد XV-ٹوم کوئنزیم ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 16 (1825)، جلد XVI-ٹوم سیزیم ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 17 (1824)، جلد XVII-ٹومی ڈکس-سیپٹیم ایٹٹ ماڈرن۔ کتاب 18 (1826)، جلد XVIII-ٹومی ڈکس-ہیوٹیمی ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 19 (1829)، جلد XVIII-ٹومی ڈکس-ہیوٹیمی (2 'پارٹی) ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 20 (1830)، جلد XVIII-ٹومی ڈکس-ہیوٹیمی (3 'پارٹی) ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 21 (1824)، جلد XIX-ٹوم ڈکس-نیوویم ہسٹوائر نیچرلی، بوٹینیک-میٹروولوجی۔ کتاب 22 (1825)، جلد XX-ٹوم ونگٹیم ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 23 (1826)، جلد XXI-ٹوم ونگٹ-یونیم ہسٹوائر نیچرلی، منیریلوگی-زولوجی۔ کتاب 24 (1827)، جلد XXII-ٹوم ونگٹ-ڈیوکسیم ہسٹوائر نیچرلی، زولوجی۔ اینیماکس انورٹبرز (سوٹ)۔ کتاب 25 (1828)، جلد XXIII-ٹوم ونگٹ-ٹرویسیم ہسٹوائر نیچرلی، زولوجی۔ اینیماکس انورٹبرز (سوٹ)۔ اینیماکس وینچرز۔ کتاب 26 (1829)، جلد XXIV-ٹوم ونگٹ-کواٹریم ہسٹوائر نیچرلی، زولوجی۔ کتاب 27 (1820)، جلد I-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 28 (182x)، جلد دوم-پلانچز: اینٹیکویٹس۔ کتاب 29 (1822)، جلد III-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 30 (182x)، جلد IV-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 31 (1823)، جلد پنجم-پلانچس: اینٹیکویٹس۔ کتاب 32 (1822)، جلد اول-پلانچز: ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 33 (1823)، جلد دوم-پلانچز: ایٹاٹ ماڈرن۔ کتاب 34 (1826)، جلد اول-پلانچز: ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 35 (1826)، جلد دوم-پلانچز: ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 36 (1826)، جلد IIbis-پلانچز: ہسٹوائر نیچرلی۔ کتاب 37 (1826)، جلد اول-پلانچز: اٹلس جیوگرافک۔ یہ بھی دیکھیں سب سے مہنگی کتابوں اور مخطوطات کی فہرست اورینٹلزم نوٹسز تفصیل ڈی ایل ایجپٹے، تاشین، 2002، اٹلس آف اینسینٹ مصر، جان بینز اینڈ جارومیر ملک، دی امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس، 2002، ڈینش رائل لائبریری 1 ببلیوتھک نیشنل ڈی فرانس (گیلیکا) 1 انٹرنیشنل نیپولینک سوسائٹی، انٹرنیٹ آرٹیکل: دی نیپولینک انسٹی ٹیوٹ آف مصر، میلانیا بیرڈ 1 الحرام ویکلی آن لائن، انٹرنیٹ آرٹیکل: مصریات کے حقیقی والد، جان روڈن بیک 1 بیرونی روابط گیلیکا (ببلیوتھک نیشنل ڈی فرانس)، دوسرے ایڈیشن کا 24 جلدوں کا متن (ببلیوتھکا الیگزینڈرینا) انٹرنیشنل اسکول آف انفارمیشن سائنس - نوادرات یا مصر کی تفصیل: نوادرات، جلد ایک (پلیٹیں): یا، فرانسیسی فوج کی مہم کے دوران مصر میں کیے گئے مشاہدات اور تحقیق کا مجموعہ۔ دوسرا ایڈیشن۔ بیبلیوتھیکا الیگزینڈرینا۔ مصر کے آثار قدیمہ، ٹپوگرافی اور قدرتی تاریخ کا ایک وسیع سروے۔ دوسرا ایڈیشن، رائل ایڈیشن 1821-1829، جلد 1 پلیٹس (ڈیجیٹائزڈ)۔ مصر کی وضاحت ؛ یا، مشاہدات کی بازیافت اور اس کی بازیافت کیا جاتا ہے کہ مصر میں فوج کے فرانسیسیوں کے تجربے کی وضاحت کی جاتی ہے۔ پیرس: امپریمری امپیریل، 1809-1828۔ متن: نوادرات: وضاحتیں، ٹوم 1-- یادداشت، ٹوم 1-- ایٹاٹ ماڈرن، ٹوم 1، ٹوم 2، ٹوم 2 پی ٹی۔ 2-ہسٹوائر نیچرلی، ٹومی 1-2-پریفیس اینڈ ایکسپلیکیشن ڈیس پلانچز۔ مقامات: نوادرات، ٹومی 1-5-ایٹیٹ ماڈرن، ٹومی 1-2-ہسٹوائر نیچرلی، ٹومی 1 اور 2، پنڈت۔ 1 اور 2-کارٹے ٹوپوگرافک ڈی ایل ایجیپٹ اور ڈی پلسئیرس پارٹیز ڈیس پارس لمٹروفس (مموٹفولیو)، مجموعی طور پر 1-3۔ 23 بمقابلہ: بیمار۔ ؛ 100 سینٹی میٹر۔، اسٹیٹ لائبریری آف نیو ساؤتھ ویلز آسٹریلیا، آر بی/بی ایکس 932 اے/52 "سلطان حسن مسجد" تفصیل، ایڈن پینکوک، v. 18.2، p. 304-306، آڈیو (فرانسیسی)۔ 1809 1809 میں متعارف کرائی گئی کتابوں کی سیریز 1810 کی دہائی کی کتابیں 1820 کی دہائی کی کتابیں 1830 کی کتابیں مصر اور شام میں فرانسیسی مہم فرانسیسی سفری کتابیں مصریات کی کتابیں 19 ویں صدی کے فرانسیسی ادب کی کتابیں مصر کے بارے میں