Shoot the Living and Pray for the Dead
شوٹ دی لیونگ اینڈ پری فار دی ڈیڈ (شوٹ دی لیونگ اینڈ پری فار دی ڈیڈ) 1971 کی اطالوی ڈرامائی اسپیگیٹی ویسٹرن فلم کا اصل ریلیز ٹائٹل ہے جس کی ہدایت کاری جیوسیپی ویری نے کی تھی، اور اس میں کلاؤس کنسکی اور ڈینٹے میگیو نے اداکاری کی تھی۔ اس کی بہت سی بین الاقوامی ریلیزز کے ساتھ، فلم میں پری ٹو کل اینڈ ریٹرن الائیو، ٹو کل اے جیکل، اور رینیگیڈ گن کے اضافی انگریزی عنوانات تھے۔ ایڈریانو بولزونی کا اسکرپٹ 1930 اور 1940 کی دہائی کی امریکی نوئر کرائم فلموں سے متاثر ہے، اور اس منظر میں کنسکی کا داخلہ کلیدی لارگو (1948) میں ایڈورڈ جی رابنسن کی موجودگی کو دہراتا ہے۔ سونے کی سلاخوں میں 100,000 ڈالر کا بینک لوٹنے کے بعد، ڈین ہوگن (کلاؤس کنسکی) اور اس کا گروہ میکسیکو کی سرحد کے قریب جیکل کے رینچ اسٹیج کوچ وے اسٹیشن پر ملتا ہے، جہاں ہوگن کی گرل فرینڈ ایلینور (وکٹوریہ زننی) خفیہ طور پر اپنا چوری شدہ سونا ان کے پاس لانا ہے۔ جب وہ اس کی آمد کا انتظار کر رہے ہوتے ہیں، تو ان کا سامنا جان ویب (پاؤلو کیسیلا) سے ہوتا ہے، جو ایک اجنبی تھا جس نے اس شخص کو گولی مار دی تھی جو ان کا رہنما بننے والا تھا اور جو خود انہیں میکسیکو لے جانے کے بدلے ان کا آدھا سونا چاہتا ہے۔ ہوگن راضی ہو جاتا ہے اور وہ قانون کے ساتھ صحرا میں روانہ ہو جاتے ہیں۔ درحقیقت، ویب اس گروہ کو تباہ کرنے کی سازش کرتا ہے کیونکہ ہوگن نے کو کلکس کلان کے ساتھ اپنے ابتدائی دنوں میں ویب کے والد کو قتل کر دیا تھا۔ کاسٹ کلاؤس کنسکی بطور ڈین ہوگن پاؤلو کیسلا بطور جان ویب ڈینٹے میگجیو کے طور پر جوناتھن ڈینو اسٹرانو کے طور پر ریڈ پیٹریزیا اڈیوٹوری کے طور پر سانتا گوفریڈو انگر کے طور پر اسکیلٹن الڈو باربریٹو کے طور پر گرین وکٹوریہ زینی کے طور پر ایلینور انا زینمین کے طور پر ڈیزی جان ایلی انتھونی راک فارچیونٹو ایرینا ایڈریانا جیوفری گیانی پلون پروڈکشن فلم کی شوٹنگ بیک وقت دی لاسٹ ٹریٹر (ال ٹریڈیسیمو è سیمپر جیوڈا) کے ساتھ کی گئی تھی، جو ایک اور اسپیگیٹی ویسٹرن تھی جس کی ہدایت کاری اور تحریر بھی ویری اور بولزونی نے کی تھی۔ ریلیز سب سے پہلے 31 اگست 1971 کو اٹلی میں پریگا ال مورٹو ای امازا ال ویو کے نام سے تھیٹر میں ریلیز ہوئی، اس فلم کو مختلف عنوانات کے تحت بین الاقوامی سطح پر تقسیم کیا گیا۔ مغربی جرمنی میں اسے ڈیر مرڈر ڈیس کلانز کے نام سے ریلیز کیا گیا۔ اس کی 24 مئی 1972 کی فرانسیسی ریلیز میں، یہ پریز لیس مارٹس، ٹیوز لیس ویوینٹس تھی۔ برازیل میں کیبل ٹیلی ویژن پر ریلیز ہونے پر اس کا عنوان ماتا او ویوو ای رضا پیلو مورٹو تھا۔ جب پہلی بار ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی تو یہ پری ٹو کل اینڈ ریٹرن الائیو کے طور پر تھی، جبکہ انگریزی میں اس کا بین الاقوامی ریلیز کا عنوان رینیگیڈ گن تھا۔ اس کے بعد اسے ٹو کل اے جیکل اور پھر شوٹ دی لیونگ اینڈ پری فار دی ڈیڈ کے نام سے بھی ریلیز کیا گیا۔ اسے فن لینڈ میں روکوس کولیڈن پیولیسٹا کے نام سے ریلیز کیا گیا تھا۔ سویڈن میں اپنی 19 ستمبر 1973 کی ریلیز میں یہ سکجوت ڈی لیونڈے-بیڈ فار ڈی ڈوڈا کے طور پر تھی، جبکہ پرتگال میں 28 جولائی 1975 کو یہ رضا پیلو مورٹو ای ماتا او ویوو کے طور پر تھی، اور اس کی تازہ ترین امریکی ریلیز ٹو کل اے جیکل کے طور پر تھی۔ ڈی وی ڈی ریلیز جرمن ڈی وی ڈی ریلیز کا معیار بہت اچھا سمجھا جاتا ہے، جس میں تصویر صاف اور تیز ہوتی ہے۔ جرمن زبان کی ڈبنگ اچھی طرح سے کی گئی ہے لیکن انگریزی زبان کی ڈبنگ قدرے سست ہے۔ ڈی وی ڈی کے اضافی حصوں میں فلم کی تصاویر دکھانے والی ایک تصویری گیلری کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی پوسٹر آرٹ ورک کی تصاویر، دیگر کلاز کنسکی منصوبوں کے کلپس، اور کوچ میڈیا کی دیگر فلموں کے ٹریلرز شامل ہیں۔ اس کی جرمن ریلیز کے استقبال پر، داس فلم میگازین نے کہا کہ کلاؤس کنسکی کا اس اسپگیٹی ویسٹرن میں ہونا اصولی طور پر کچھ بھی غلط نہیں تھا حالانکہ اداکار اور صنف بہتر پروڈکشن میں رہے ہیں۔ ڈین ہوگن کا کردار کنسکی کے لیے ایک ایسا کردار تخلیق کرنے کا بہترین موقع تھا جو کنارے پر ایک سرد پاگل تھا۔ داس فلم میگازین نے یہ بھی محسوس کیا کہ کوچ اسٹیشن اور صحرا کے محدود مقامات کے کم دائرہ کار نے ہدایت کار کو ایک حقیقی ٹونٹی پیدا کرنے کے لیے ہینڈ ہیلڈ شاٹس استعمال کرنے کی اجازت دی۔ چہروں کے ہلتے ہوئے قریبی اپ نے تاثرات کی شدت کو اپنی گرفت میں لیا، وسیع فوکل لمبائی کے ساتھ مختصر شاٹس، جھکا ہوا کیمرہ اینگل، اور دیگر غیر معمولی کیمرے کا کام موڈ پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ انہوں نے اس کا خلاصہ یہ لکھتے ہوئے کیا کہ "عین ہسپانوی، نہ کم از کم ماہر اطالوویسٹرن، ڈیر زوار نچٹ میٹ ڈین بیسٹن سینز فکس میتھالٹن کان، ابر ان ڈیر زویٹین لیگا عین زیملچ گٹ فگر ماچٹ"۔ (ایک دلچسپ، تقریبا کم سے کم اسپیگیٹی ویسٹرن، جو، اگرچہ یہ اپنے میدان میں بہترین کے ساتھ مقابلہ نہیں کر سکتا، دوسرے ڈویژن میں ایک بہت اچھی شخصیت بناتا ہے)۔ سپیگیٹی ویسٹرن ڈیٹا بیس نے فلم کو "مکمل طور پر دلچسپ اسرار تھرلر جسے مغربی کے بھیس میں پیش کیا گیا ہے" اور "سپیگیٹی ویسٹرن کے بھولے ہوئے جواہرات کی بہترین مثالوں میں سے ایک" کا نمائندہ قرار دیا ہے۔ دوسری طرف، اطالوی فلم نقاد پاؤلو میریگیٹی نے فلم پر تنقید کرتے ہوئے اسے "بالکل روایتی مغربی، جس میں کم سے کم اپنی اداکاری کی صلاحیتوں کے ساتھ کنسکی ہے" قرار دیا۔ ویب سائٹ سینس آف ویو کے لیے اپنے جائزے میں، کارسٹن ہینکلمین نے تال کی کمی کو اجاگر کرتے ہوئے ("عمل زیادہ تر حصے میں بہت پرسکون ہے، بیان کافی سست ہے")، پلاٹ کی اصلیت کی تعریف کی ("یہ ایک مغربی ہے جو معمول کی بندوق کی لڑائیوں کو آخری حربے کے طور پر استعمال کرتا ہے")۔ اسپگیٹی مغربی فلموں میں بیانیے کے ڈھانچوں کی اپنی تحقیقات میں، فریڈلینڈ نے شوٹ دی لیونگ اور پری فار دی ڈیڈ کو ایک دراندازی کے بارے میں بہت سی کہانیوں میں شمار کیا جس کا خفیہ ایجنڈا اے فسٹ فل آف ڈالرز سے متاثر تھا۔ کوئنٹن ٹارنٹینو نے فلم کو اپنے ذاتی "ٹاپ 20 پسندیدہ اسپگیٹی ویسٹرنز" میں 16 واں درجہ دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1971 کی فلمیں 1971 کی ڈرامہ فلمیں 1971 کی مغربی (صنف) فلمیں اطالوی ڈرامہ فلمیں 1970 کی دہائی کی اطالوی زبان کی فلمیں جیوسیپی ویری اسپگیٹی کی ہدایت کاری میں مغربی فلمیں 1970 کی دہائی کی اطالوی فلمیں