Present perfect
پریزنٹ پرفیکٹ، پریزنٹ ٹینس اور پرفیکٹ پہلو کا ایک گراماتی امتزاج ہے جو ماضی کے واقعے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کے موجودہ نتائج ہوتے ہیں۔ یہ اصطلاح خاص طور پر انگریزی گرائمر کے تناظر میں "میں نے ختم کر دیا ہے" جیسی شکلوں کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ شکلیں موجود ہیں کیونکہ وہ معاون فعل کے موجودہ تناؤ کا استعمال کرتے ہیں، اور کامل ہیں کیونکہ وہ اس معاون کو مرکزی فعل کے ماضی کے شریک کے ساتھ مل کر استعمال کرتے ہیں۔ (دیگر کامل تعمیرات بھی موجود ہیں، جیسے ماضی کامل: "میں نے کھا لیا تھا۔") مماثل شکلیں کچھ دوسری زبانوں میں پائی جاتی ہیں، اور انہیں موجودہ کامل کے طور پر بھی بیان کیا جا سکتا ہے۔ ان کے اکثر دوسرے نام ہوتے ہیں جیسے جرمن، فرانسیسی پاس کمپوز اور اطالوی۔ ان کے استعمال کی مختلف حدود بھی ہو سکتی ہیں: ان تینوں زبانوں میں جن کا ابھی ذکر کیا گیا ہے، زیر بحث شکلیں عام ماضی کے طور پر کام کرتی ہیں، کم از کم مکمل اعمال کے لیے۔ انگریزی میں، بہت سے سیاق و سباق میں مکمل اعمال کو موجودہ کامل کے بجائے سادہ ماضی فعل کی شکل کا استعمال کرتے ہوئے کہا جاتا ہے۔ انگریزی میں بھی ایک موجودہ کامل مسلسل (یا موجودہ کامل ترقی پسند) شکل ہے، جو موجودہ تناؤ کو کامل پہلو اور مسلسل (ترقی پسند) پہلو دونوں کے ساتھ جوڑتی ہے: "میں کھا رہا ہوں"۔ عمل لازمی طور پر مکمل نہیں ہے ؛ اور یہی بات بنیادی پریزنٹ پرفیکٹ کے کچھ استعمال کے بارے میں بھی سچ ہے جب فعل کسی حالت یا عادت عمل کا اظہار کرتا ہے: "میں یہاں پانچ سال سے رہ رہا ہوں"۔ معاون جدید انگریزی میں، معاون فعل جو موجودہ کامل بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے ہمیشہ ہوتا ہے۔ ایک عام موجودہ کامل شق اس طرح موضوع، معاون ہے/ہے، اور مرکزی فعل کے ماضی کے شریک (تیسری شکل) پر مشتمل ہوتی ہے۔ مثال: میں نے اپنی زندگی میں بہت کچھ کیا ہے۔ آپ اسکول جا چکے ہیں۔ وہ پہلے ہی امریکہ پہنچ چکا ہے۔ اس کے ایک کے بعد ایک بچے ہوتے رہے ہیں۔ (دی ماسک آف اینارکی، پرسی شیلی) خوبصورت کہانیاں جو ہم نے سنی یا پڑھی ہیں۔ (اینڈیمین، جان کیٹس) ابتدائی جدید انگریزی میں بہترین معاون ہونے اور ہونے دونوں کا استعمال کیا جاتا تھا۔ استعمال اس میں مختلف ہے کہ مکمل ہونے والے عمل کے عمل میں زور دیا گیا ہے، جبکہ عمل مکمل ہونے کے بعد حتمی حالت میں زور دیا جانا ہے۔ دوسری کی مثالیں پرانی تحریروں میں مل سکتی ہیں: میڈم، لیڈی ویلریا آپ سے ملنے آئی ہیں۔ (دی ٹریجڈی آف کوریولنس، شیکسپیئر) ویکسٹ دی ڈم سی: میں ایک نام بن گیا ہوں۔ (یولیس، ٹینیسن) میں وقت بن گیا ہوں، دنیاؤں کا تباہ کن۔ (بھگود گیتا) ستون آپ کے قدموں پر گرے ہیں۔ (کارتھج کے کھنڈرات کے درمیان ماریئس، لیڈیا ماریا چائلڈ) میں غم میں ہوں۔ (لارڈ جم، کونراڈ) میں اپنے والد کے نام پر آیا ہوں، اور آپ مجھے قبول نہیں کرتے ہیں (یوحنّا 5:43، بائبل) بہت سی دوسری یورپی زبانوں میں، اس کے مساوی (مثال کے طور پر۔ جرمن، فرانسیسی، اطالوی) زیادہ تر یا تمام فعل کے لیے پریزنٹ پرفیکٹ (یا پریزنٹ پرفیکٹ کے مساوی) بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تاہم، ہونے کے مساوی (جیسے۔ جرمن، فرانسیسی، اطالوی) کچھ زبانوں میں دوسرے فعل کے لیے معاون کے طور پر کام کرتا ہے، جیسے جرمن، ڈچ، ڈینش (لیکن سویڈش یا ناروے نہیں)، فرانسیسی، اور اطالوی (لیکن ہسپانوی یا پرتگالی نہیں)۔ عام طور پر، وہ فعل جو معاون ہوتے ہیں وہ غیر متغیر فعل ہوتے ہیں جو حرکت یا حالت کی تبدیلی کی نشاندہی کرتے ہیں (مثال کے طور پر۔ پہنچنا، جانا، گرنا)۔ مزید تفصیلات کے لیے پرفیکٹ کنسٹرکشن ود آکسیلیریز دیکھیں۔ انگریزی میں پریزنٹ پرفیکٹ کا استعمال بنیادی طور پر مکمل شدہ ماضی کے اعمال یا واقعات کے لیے کیا جاتا ہے جب یہ سمجھا جاتا ہے کہ یہ ان واقعات کا موجودہ نتیجہ ہے جس پر توجہ مرکوز ہے، نہ کہ تکمیل کے لمحے پر۔ ایکشن/ایونٹ کے لیے کوئی خاص ماضی کا ٹائم فریم متعین نہیں کیا گیا ہے۔ جب ماضی کے وقت کا فریم (ماضی میں وقت کا ایک نقطہ، یا ماضی میں ختم ہونے والی مدت) واقعہ کے لیے واضح طور پر یا واضح طور پر متعین کیا جاتا ہے، تو موجودہ کامل کے بجائے سادہ ماضی کا استعمال کیا جاتا ہے۔ تناؤ کو حال اور ماضی کا ایک قسم کا مرکب کہا جا سکتا ہے۔ یہ ہمیشہ حال کے ساتھ ایک مضبوط تعلق کا اشارہ کرتا ہے اور خاص طور پر گفتگو، خطوط، اخبارات اور ٹی وی اور ریڈیو رپورٹس میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے موجودہ وقت تک جاری یا عادت والے حالات کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے (عام طور پر مکمل نہیں ہوتا، لیکن موجودہ وقت تکمیل کا لمحہ ہو سکتا ہے)۔ یہ استعمال اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کچھ کب تک یا اس کے بعد سے ہوا ہے، عام طور پر وقت کے اظہار کے ساتھ یا اس کے بعد (جیسے 1995 سے دو سال کے لیے)۔ پھر، موجودہ کامل مسلسل شکل اکثر استعمال کی جاتی ہے، اگر ایک مسلسل عمل بیان کیا جا رہا ہو۔ مثال کے طور پر، سادہ ماضی، موجودہ کامل مسلسل، اور دیگر کامل شکلوں سے متعلق اس مضمون کے حصے بھی دیکھیں۔ جرمن جدید جرمن موجودہ دور میں اپنا کامل پہلو کھو چکا ہے۔ موجودہ کامل شکل کا مطلب کامل پہلو ہے اور بول چال میں عام طور پر سادہ ماضی کی جگہ لے لیتا ہے (سوائے فعل 'ہونا' کے)، لیکن سادہ ماضی اب بھی اکثر غیر بول چال اور/یا بیانیے کے اندراجات میں استعمال ہوتا ہے۔ موجودہ کامل شکل کو اکثر جرمن میں "گفتگو کا ماضی" کہا جاتا ہے جبکہ سادہ ماضی کو اکثر "داستانی ماضی" کہا جاتا ہے۔ معیاری جرمن میں، سین بمقابلہ ہیبن کے فرق میں ('ہونا') کے استعمال کے لیے غیر متغیر-+-حرکت کا خیال شامل ہے لیکن اس کی تشکیل کرتے وقت اضطراری آواز کے فرق سے آزاد ہے۔ ('میں نے کھا لیا ہے') ('تم آ گئے ہو'، لفظی طور پر 'تم آ گئے ہو۔') ('وہ گر گئے ہیں'، لفظی طور پر 'وہ گر گئے ہیں۔') ('وہ تیر چکی ہے'، لفظی طور پر، 'وہ تیر رہی ہے۔') ('آپ نے جلدی کی ہے'، لفظی طور پر 'آپ نے خود جلدی کی ہے') فرانسیسی فرانسیسی کا کوئی موجودہ کامل پہلو نہیں ہے۔ تاہم، اس کی ایک گرائمیکل شکل ہے جو اسی طرح تعمیر کی گئی ہے جس طرح انگریزی، ہسپانوی اور پرتگالی میں موجودہ کامل ہے (عام طور پر) 'ہونا' کے ساتھ ساتھ ماضی کے شریک کی مشترکہ شکل کا استعمال کرتے ہوئے۔ اصطلاح پاس کمپوز (لفظی طور پر 'مرکب ماضی') اس شکل کا معیاری نام ہے، جس میں کامل پہلو کے بجائے کامل پہلو ہے۔ فرانسیسی سادہ ماضی کی شکل، جو کامل پہلو کو بھی بیان کرتی ہے، جرمن سادہ ماضی سے مشابہت رکھتی ہے جس میں اسے بڑے پیمانے پر مرکب ماضی سے بے گھر کیا گیا ہے اور اسے بیانیے کے استعمال میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ معیاری فرانسیسی میں، ایک فعل جو اضطراری طور پر استعمال ہوتا ہے، مرکب ماضی کی اصطلاحات (پاس کمپوز،،) میں معاون کے طور پر ('ہونا') کے بجائے ηtre ('ہونا') لیتا ہے۔ اس کے علاوہ، تقریبا 20 غیر اضطراری فعل کا ایک چھوٹا سا مجموعہ معاون کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے (کچھ طلباء ایکروسٹک یادداشت ڈی آر اینڈ ایم آر ایس وین ڈیر ٹریمپ کا استعمال کرتے ہوئے ان کو حفظ کرتے ہیں)۔ ('میں نے کھا لیا ہے') ('تم آ گئے ہو'، لفظی طور پر 'تم آ گئے ہو۔') ('ہم پہنچ چکے ہیں'، لفظی طور پر 'ہم پہنچ چکے ہیں۔') ('آپ اٹھ گئے ہیں'، اضطراری فعل، لفظی طور پر 'آپ نے اپنے آپ کو بلند کیا ہے') ہسپانوی موجودہ کامل شکل ایک حقیقی کامل پہلو کو ظاہر کرتی ہے۔ معیاری ہسپانوی جدید انگریزی کی طرح ہے جس میں اضطراری آواز سے قطع نظر اور زیر بحث فعل سے قطع نظر ہمیشہ معاون ہوتا ہے: ('میں نے کھا لیا ہے') ('وہ چلے گئے ہیں') ('اس نے کھیلا ہے') ہسپانوی فرانسیسی، جرمن اور انگریزی سے مختلف ہے جس میں اس کا لفظ ہے، جدید زبان میں صرف معاون کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ قبضے کی نشاندہی نہیں کرتا ہے، جسے فعل کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔ ہسپانوی کی کچھ شکلوں میں، جیسے کہ ارجنٹائن اور یوراگوئے میں بولی جانے والی ریو پلیٹینس ہسپانوی میں، موجودہ کامل شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے: سادہ ماضی اس کی جگہ لے لیتا ہے۔ تاہم، کاسٹیلین ہسپانوی میں، "آج" ہونے والے واقعات کے بارے میں بات کرتے وقت پریزنٹ پرفیکٹ عام ہے۔ مثال کے طور پر، "آج صبح" کا حوالہ دیتے ہوئے، اسپین میں کوئی کہے گا، ('میں دیر سے اٹھا ہوں اور اس نے مجھے ناشتہ کرنے کا وقت نہیں دیا ہے')، اس کے بجائے ('میں دیر سے اٹھا اور اس نے مجھے ناشتہ کرنے کا وقت نہیں دیا')۔ بغیر کسی سیاق و سباق کے، اسپین کے سامعین یہ فرض کریں گے کہ مؤخر الذکر کل یا بہت عرصہ پہلے پیش آیا تھا۔ اسی وجہ سے، کاسٹیلین ہسپانوی بولنے والے فوری ماضی کے بارے میں بات کرنے کے لیے موجودہ کامل کا استعمال کرتے ہیں (واقعات صرف چند لمحے پہلے پیش آئے ہیں)، جیسے کہ ('آپ نے کیا کہا؟ میں آپ کو سن نہیں سکتا۔ ') پرتگالی موجودہ کامل شکل ایک حقیقی کامل پہلو کی نشاندہی کرتی ہے۔ جدید پرتگالی ہسپانوی سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ استعمال ہونے والا معاون عام طور پر (ہسپانوی) کے بجائے (ہسپانوی) ہوتا ہے۔ مزید برآں، پریزنٹ پرفیکٹ کا معنی ہسپانوی سے مختلف ہے جس میں اس کا مطلب ایک تکراری پہلو ہے۔ اس کا ترجمہ 'میں نے کھایا ہے' کے بجائے 'میں کھا رہا ہوں' ہوتا ہے۔ (تاہم، دیگر اصطلاحات اب بھی ہسپانوی کی طرح ہیں: جس کا مطلب ہے 'میں نے کھایا تھا' جدید پرتگالی میں، جیسے ہسپانوی۔) کامل پہلو کو فعل کی سادہ ماضی کی شکل کا استعمال کرتے ہوئے لفظی طور پر اشارہ کیا جا سکتا ہے، اس سے پہلے ('پہلے سے'): (لفظی۔ : 'میں پہلے ہی کھا چکا ہوں') کا مطلب ہے 'میں پہلے ہی کھا چکا ہوں'۔ ای۔ جی۔ : 'جیسا کہ آپ جانتے ہیں، وہ پہلے ہی دو بار سخاروف انعام کے لیے نامزد ہو چکے ہیں، جسے یہ پارلیمنٹ ہر سال عطا کرتی ہے۔' نام میں لفظ کامل لاطینی جڑ سے آیا ہے جو تکمیل کا حوالہ دیتا ہے، بجائے اس کے کہ "کوئی خامیاں نہ ہونے" کے معنی میں کمال ہو۔ (در حقیقت کامل کا یہ "بے عیب" احساس سابقہ احساس سے توسیع کے ذریعے تیار ہوا، کیونکہ جو کچھ تخلیق کیا جا رہا ہے وہ اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب اس میں کوئی خامیاں نہ ہوں۔) کامل زمانوں کا نام اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ وہ ان اعمال کا حوالہ دیتے ہیں جو موجودہ (یا زیر غور کسی اور وقت) کے حوالے سے ختم ہو چکے ہیں ؛ مثال کے طور پر، "میں نے ساری روٹی کھا لی ہے" سے مراد ایک ایسا عمل ہے جو اب تک مکمل ہو چکا ہے۔ تاہم، جیسا کہ اوپر دیکھا گیا ہے، موجودہ کامل تعمیرات کے تمام استعمال میں تکمیل کا خیال شامل نہیں ہوتا ہے۔ لاطینی اور قدیم یونانی جیسی زبانوں کے گرائمر میں، انگریزی پریزنٹ پرفیکٹ سے قریب سے مطابقت رکھنے والی شکل کو صرف پرفیکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے مضمون پرفیکٹ (گرامر) دیکھیں۔ گراماتی تناؤ گراماتی پہلو کامل (گرائمر) پلپرفیکٹ پاس کمپوز کامل پہلو حوالہ جات بیرونی روابط یونانی تناؤ گراماتی تناؤ