State Anthem of the Republic of Bashkortostan
جمہوریہ بشکورتوستان کا ریاستی ترانہ روسی وفاقی موضوع بشکورتوستان کا علاقائی ترانہ ہے، جسے 12 اکتوبر 1993 کو اور باضابطہ طور پر 18 ستمبر 2008 کو اپنایا گیا۔ اسے بشکورتوستان کی قومی علامتوں میں سے ایک کے طور پر جمہوریہ بشکورتوستان کے آرٹیکل 112 آئین سے منسلک کیا گیا ہے۔ اس ترانے کے بول جمہوریہ کی دو سرکاری زبانوں میں ہیں: بشکر اور روسی۔ بشکر کے بول مصنفین راویل بکبائیف اور رشت شکوروف نے لکھے تھے، اور روسی بول فریت ادریسوف اور سویتلانا چورائیوا نے لکھے تھے۔ اس راگ کو فریت ادریسوف نے ترتیب دیا تھا۔ تاریخ ترانہ کو پہلی بار 12 اکتوبر 1993 کو جمہوریہ بشکورتوستان کے قانون "جمہوریہ بشکورتوستان کے ریاستی ترانے پر" کے ذریعے منظور کیا گیا تھا۔ موسیقی "ریپبلک" اصل میں 11 اکتوبر 1990 کو فرید ادریسوف نے ترتیب دی تھی اور بعد میں اسے ترانے کے لیے استعمال کیا گیا۔ موسیقی بشکر کے لوک گیت "اورال" کے لیے بھی استعمال کی جاتی ہے۔ 6 جولائی 1999 کو، قانون "آن اسٹیٹ سمبلز آف دی ریپبلک آف بشکورتوستان" کی منظوری دی گئی، اس کے ساتھ ساتھ قومی ترانے کو پھانسی دینے اور استعمال کرنے کا حکم بھی دیا گیا۔ ترانہ افتتاحی اور اختتامی تقریبات کے دوران اور ریاستی تعطیلات کے لیے وقف اجلاسوں میں پیش کیا جاتا ہے۔ یہ بشکورتوستان کے سربراہ کے طور پر عہدہ سنبھالنے کے بعد حلف لینے کے دوران، ریاستی اسمبلی کے افتتاحی اور اختتامی اجلاسوں کے دوران-جمہوریہ بشکورتوستان کے قرطے، قومی پرچم کی سرکاری لفٹنگ تقریب کے دوران، اور غیر ملکی سربراہان مملکت کے دوروں کے دوران انجام دیا جاتا ہے۔ گیت بشکر اور روسی دونوں طرح کی الگ الگ آوازیں ہیں۔ یہ آرکیسٹرل کوئر کی پیشکش، ویڈیو ٹیپ، ٹیلی ویژن اور ریڈیو نشریات میں کھیلا جاتا ہے۔ ایک غیر سرکاری گانے کے قابل انگریزی آیت کا ترجمہ، جو اصل بشیر اور روسی ورژن کا لفظی ترجمہ نہیں ہے، بھی شامل ہے۔ بشکیر ورژن روسی ورژن غیر سرکاری انگریزی ورژن نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط بشکیر ورژن روسی ورژن بشکورتوستان کی قومی علامتوں کے ساتھ ایک صفحہ (آرکائیو لنک) بشکورتوستان کے علاقائی گانے موسیقی بشکورتوستان