Waterland (novel)
واٹر لینڈ گراہم سوئفٹ کا 1983 کا ناول ہے، جو مشرقی انگلینڈ کے فین لینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس نے گارڈین فکشن پرائز جیتا، اور بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ 1992 میں، اسے ایک فلم میں ڈھالا گیا، جس میں جیریمی آئرنز نے اداکاری کی۔ تھیمز واٹر لینڈ کا تعلق تاریخ کی نوعیت اور اہمیت سے ہے جو کہ ایک بیانیے میں معنی کا بنیادی ذریعہ ہے۔ اس وجہ سے، یہ نئی تاریخ پرستی سے وابستہ ہے۔ آبی زمین کے بارے میں یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ وہ مابعد جدید ادب کے زمرے میں آتی ہے۔ اس میں مابعد جدید ادب سے وابستہ خصوصیات ہیں، جیسے کہ ایک بکھرے ہوئے بیانیے کا انداز، جہاں واقعات کو تاریخی ترتیب میں نہیں بتایا جاتا ہے۔ ایک ناقابل اعتماد راوی بھی موجود ہے۔ ناول کے اہم موضوعات میں کہانی سنانا اور تاریخ شامل ہیں، یہ دریافت کرنا کہ ماضی کس طرح مستقبل کے نتائج کی طرف لے جاتا ہے۔ ناول کا پلاٹ ڈھیلے باہم بنے ہوئے موضوعات اور بیانیے کے گرد گھومتا ہے، جس میں راوی کے بھائی کی اپنی گرل فرینڈ/بیوی کی طرف کشش، اس کے نتیجے میں ہونے والا قتل، ایک لڑکی کا اسقاط حمل جس سے وہ بانجھ ہو جاتی ہے، اور بعد میں اسے ڈپریشن کے ساتھ جدوجہد کرنا شامل ہے۔ ایک بالغ عورت کے طور پر، وہ ایک بچے کو اغوا کرتی ہے۔ یہ ذاتی داستان ایک وسیع تر تاریخ، راوی کے خاندان، عام طور پر فینز اور اییل کے تناظر میں ترتیب دی گئی ہے۔ ٹام کرک، جس کی عمر بائیس سال ہے، گرین وچ کے ایک سیکنڈری اسکول میں تقریبا تیس سال تک تاریخ کے ماہر رہے ہیں۔ جیسا کہ دنیا گرین وچ اوسط وقت کے مطابق اپنی گھڑیاں ترتیب دیتی ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں وقت شروع ہوتا ہے۔ ٹام مریم سے شادی شدہ ہے جب تک وہ پڑھاتا رہا ہے، لیکن اس جوڑے کی کوئی اولاد نہیں ہے۔ ٹام کے اسکول کے طلباء تیزی سے سائنسی طور پر مبنی ہو گئے ہیں، اور ہیڈ ماسٹر، جو ایک ماہر طبیعیات ہیں، کو ٹام کے مضمون سے بہت کم ہمدردی ہے۔ ٹام کے طالب علموں میں سے ایک، پرائس، تاریخی واقعات کے بارے میں سیکھنے کی مطابقت پر سوال اٹھاتا ہے۔ نوجوانوں کی شکوک و شبہات کی وجہ سے ٹام اپنی خود کی یادوں سے نکلی کہانیاں سنانے کے لیے اپنے تدریسی نقطہ نظر کو تبدیل کرتا ہے۔ ایسا کرنے سے، وہ خود کو اس تاریخ کا حصہ بناتا ہے جو وہ سکھا رہا ہے، اپنی کہانیوں کو مقامی تاریخ اور نسب سے جوڑتا ہے۔ ہیڈ ماسٹر، لیوس، ٹام کو جلد ریٹائرمنٹ لینے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ٹام اس کی مخالفت کرتا ہے کیونکہ اس کے جانے کا مطلب یہ ہوگا کہ محکمہ تاریخ کا وجود ختم ہو جائے گا اور اسے جنرل اسٹڈیز کے وسیع تر شعبے کے ساتھ جوڑا جائے گا۔ ٹام کی بیوی کو بچہ چھیننے کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے۔ اس کی گرفتاری میں شرکت کرنے والی تشہیر اسکول پر بری طرح عکاسی کرتی ہے، اور ٹام کو بتایا جاتا ہے کہ اسے اب ریٹائر ہونا چاہیے۔ جواب میں، وہ اپنی آنے والی جبری ریٹائرمنٹ کو اپنے طلباء کو ایک کہانی سنانے کے بہانے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ واٹر لینڈ کا محور 1943 میں ماضی اور تیس سال بعد موجودہ وقت دونوں پر مرکوز ہے-یہ سب ایک نوعمر کی حیثیت سے ٹام کی نظروں سے متعلق ہے۔ اس ناول میں ٹام کے خاندان سمیت تقریبا تین سو سال کی مقامی تاریخ کو بیان کیا گیا ہے-اس کا تعلق پچھلی صدیوں کے وسیع تر تاریخی دھاروں سے ہے۔ اس سے مراد فینس کے چھوٹے شہروں میں اسمگلنگ اور تنہائی ہے۔ عصری پلاٹ کا زیادہ تر مرکز مریم کے ساتھ ٹام کے ہنگامہ خیز تعلقات پر ہے، دونوں نوعمر عمر میں اور ان کی شادی کے بعد۔ ٹام کا بھائی ڈک ذہنی طور پر معذور ہے۔ جب وہ نوعمر ہوتے ہیں تو اسے مریم کی طرف اپنی کشش کی وجہ سے زیادہ حسد ہونے لگتا ہے۔ وہ اپنے والد کے فارم پر پلی بڑھی، جو ٹام کے خاندان کے گھر کے قریب واقع ہے۔ ٹام کے والد، جو ایک لاک کیپر ہیں، کے پاس اپنے دو بیٹوں کے ساتھ لاک کیپر کی کاٹیج میں ایک گھر ہے، جو گریٹ آوز کی ایک معاون ندی کے ساتھ ہے۔ ٹام کی ماں اس وقت مر جاتی ہے جب وہ دس سال کا ہوتا ہے۔ مریم کی ماں کا اس کی پیدائش کے دوران انتقال ہو گیا تھا، اور وہ بچپن میں اپنے والد کی طرف سے سخت مذہبی پرورش کی وجہ سے محصور ہے۔ جیسے جیسے مریم بڑی ہوتی جاتی ہے، مردوں میں اس کی دلچسپی بڑھتی جاتی ہے، اور وہ اور ٹام غیر قانونی تعلقات میں پڑ جاتے ہیں۔ ڈک ان سے ناراض ہوتا ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ حاملہ ہے، تو ڈک سنتا ہے اور مریم سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ باپ ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اگر وہ ہے تو اسے اس کے لیے کچھ وقف کرنا پڑے گا۔ مریم اسے بتاتی ہے کہ دوسرا لڑکا، فریڈی پار، باپ ہے۔ اس معلومات سے پریشان، ڈک ایک شرابی فریڈی سے لڑتا ہے، جو تیرنے سے قاصر ہے، اور اسے دریا میں دھکیل دیتا ہے۔ ٹام کے والد فریڈی کی لاش کو ڈھونڈتے ہیں اور اسے نالے سے کھینچتے ہیں، یہ محسوس نہ کرتے ہوئے کہ اس کا ڈوبنا حادثاتی نہیں ہے۔ لیکن یہ کارونر کی تفتیش کا نتیجہ ہے۔ جب مریم اسقاط حمل کو بھڑکانے میں ناکام رہتی ہے، تو وہ اور ٹام-جو بچے کا باپ ہے-اسقاط حمل کے لیے ایک پرانے کرین کے پاس جاتے ہیں۔ مریم کو سیپٹیسیمیا ہو جاتا ہے اور بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اسے جراثیم سے پاک کر دیا گیا ہے۔ اس کے والد اسے الگ تھلگ رہنے پر مجبور کرتے ہیں، اور وہ تین سال تک الگ تھلگ رہتی ہے۔ دونوں باپ آخر کار اپنے بچوں کو دوبارہ اکٹھا ہونے کی اجازت دینے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ ان سے ناواقف، ٹام، جو دوسری جنگ عظیم میں لڑ رہا تھا، پہلے ہی مریم کو لکھ چکا ہے۔ جب وہ گھر آتا ہے تو دونوں شادی کر لیتے ہیں۔ ٹام اپنے تدریسی کیریئر کا آغاز اس وقت کرتا ہے جب مریم ایک بوڑھے کے گھر میں نوکری کرتی ہے۔ یہ ناول موجودہ دور کی طرف لوٹتا ہے، جس میں مریم کے ذریعے لیے گئے بچے پر ٹام کا خوف بڑھتا ہے، جس کا خیال ہے کہ یہ خدا کی طرف سے تحفہ ہے۔ اسے اپنی بیوی کی التجا کے باوجود کارروائی کرنی چاہیے اور اسے حقیقی ماں کو واپس کرنا چاہیے۔ مریم، جو بظاہر غیر مستحکم ہے اور اسقاط حمل کے بعد برسوں تک غم میں مبتلا ہے، بچے کے واپس آنے کے بعد گرفتار ہو جاتی ہے۔ ٹام کو بعد میں بتایا جاتا ہے کہ وہ ایک ذہنی ادارے کے لیے پرعزم ہے۔ پلاٹ ایک حتمی فلیش بیک پر ختم ہوتا ہے، جس میں اس انکشاف کے بعد ڈک کے ٹوٹنے کو دکھایا گیا ہے کہ وہ اس ناجائز تعلقات سے پیدا ہوا تھا جو اس کے دادا نے اپنی بیٹی، اس کی اور ٹام کی ماں پر مجبور کیا تھا۔ اس کے گود لینے والے والد نے اسے کبھی بھی واقعی قبول نہیں کیا اور نہ ہی اس کی قدر کی جیسا کہ وہ ٹام کرتا ہے۔ ڈک شراب کے نشے میں آ جاتا ہے جو اسے اپنے اصلی والد کے پرانے سینے میں ملی تھی-جس میں اس کے حقیقی والدین کو ظاہر کرنے والے خطوط بھی تھے-اور وہ اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہو کر چلا جاتا ہے۔ غصے میں، اس کا خاندان دوستوں کی کشتی کا استعمال کرتا ہے، اور ڈک کو پانی میں چھلانگ لگانے والا دیکھتا ہے۔ ان کی التجا اور یقین دہانی کے باوجود اس کی قدر ٹام کے برابر کی جائے گی، ڈک خود کو پانی میں پھینک دیتا ہے اور ڈوب جاتا ہے۔ اس کی موت ٹام کو ساری زندگی پریشان کرتی ہے۔ فلم موافقت 1992 میں، واٹر لینڈ کا ایک فلمی ورژن ریلیز ہوا، جس کی ہدایت کاری اسٹیفن گیلنہال نے کی تھی اور اس میں جیریمی آئرنز نے اداکاری کی تھی۔ موافقت نے کچھ اہم پلاٹ پوائنٹس کو برقرار رکھا لیکن عصری مقام کو پٹسبرگ منتقل کر دیا، اور بہت سے وسیع تاریخی پہلوؤں کو ختم کر دیا۔ مزید پڑھنا Bentley، Nick. "گراہم سوئفٹ، واٹر لینڈ۔" معاصر برطانوی فکشن میں (ایڈنبرا: ایڈنبرا یونیورسٹی پریس، 2008)، 131-40۔ ۔ بیرونی روابط واٹر لینڈ اسٹڈی گائیڈ بذریعہ گراہم سوئفٹ گراہم سوئفٹ کے واٹر لینڈ 1983 برطانوی ناول انگریزی فلسفیانہ ناول گراہم سوئفٹ کے ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے کیمبرج شائر فکشن میں ترتیب دیے گئے ناول 1943 میں ترتیب دیے گئے خاندانی داستان کے ناول فینس آف انگلینڈ فکشن میں اسقاط حمل