Far Beyond the Stars
"فار بیونڈ دی اسٹارز" سنڈیکیٹڈ سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن کی 137 ویں قسط ہے، جو سیزن 6 کی 13 ویں قسط ہے۔ ٹیلی پلے ایرا سٹیون بہار اور ہنس بیملر نے لکھا تھا، جو مارک اسکاٹ زیکری کی ایک کہانی پر مبنی تھا، اور اس کی ہدایت کاری ایوری بروکس نے کی تھی، جنہوں نے قسط اور سیریز کا مرکزی کردار بھی ادا کیا تھا۔ 24 ویں صدی میں ترتیب دیا گیا، یہ سلسلہ ڈیپ اسپیس نائن پر ہوتا ہے، جو کہکشاں کے واحد معروف مستحکم ورم ہول سے متصل ایک افسانوی خلائی اسٹیشن ہے۔ اس واقعہ میں، کیپٹن بینجمن سسکو دشمن ڈومینین کے ساتھ جاری جنگ کے تناؤ سے تھک گیا ہے۔ اپنے والد کے دورے کے دوران، وہ 20 ویں صدی کے وسط میں نیویارک شہر میں نسل پرستی کا سامنا کرنے والے افریقی نژاد امریکی سائنس فکشن مصنف ہونے کے خواب جیسے خوابوں کا تجربہ کرتا ہے۔ سیریز کی مرکزی کاسٹ، کئی بار بار آنے والے کاسٹ ممبروں کے ساتھ، 20 ویں صدی کے انسانوں کو سسکو کے وژن میں پیش کرتی ہے۔ جو لوگ اجنبی کردار ادا کرتے ہیں وہ اس قسط میں غیر معمولی طور پر اپنے اجنبی ملبوسات اور میک اپ کے بغیر نظر آتے ہیں۔ اس قسط کو مثبت جائزے ملے اور ناقدین نے اسے مجموعی طور پر اسٹار ٹریک فرنچائز کی بہترین اقساط میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا۔ اسے سٹیون بارنس نے ناول بنایا تھا۔ ڈومینین جنگ میں ایک دوست کی موت سے پریشان کیپٹن بینجمن سسکو اسٹار فلیٹ چھوڑنے پر غور کرتا ہے۔ وہ 20 ویں صدی کے نیویارک شہر کے وہموں کا سامنا کرنا شروع کر دیتا ہے، اور اچانک اس کے وژن سے مغلوب ہو جاتا ہے: 1953 میں ایک افریقی نژاد امریکی سائنس فکشن مصنف بینی رسل بن جاتا ہے، جو 24 ویں صدی میں اپنی زندگی سے واقف نہیں ہے۔ رسل کا سامنا ایسے لوگوں سے ہوتا ہے جو ڈیپ اسپیس نائن پر سسکو کی زندگی کے لوگوں کی مشابہت رکھتے ہیں، جیسے کہ ایک نیوز اسٹینڈ فروش جو اپنے بیٹے کے دوست نوگ سے ملتا جلتا ہے۔ انکریڈیبل ٹیلز میگزین کے لیے ان کے ساتھی مصنفین میں البرٹ میکلن (میلز او برائن) ؛ مختصر مزاج، بائیں بازو کے ہربرٹ راسوف (کوارک) ؛ اور شادی شدہ جوڑے کی ایٹن (کیرا نیرس) اور جولیس ایٹن (جولین بشیر) شامل ہیں۔ میگزین کا مصور رائے ریٹر ہاؤس (مارٹوک) انہیں آنے والے شمارے میں استعمال ہونے والے خاکے دکھاتا ہے۔ رسل ڈیپ اسپیس نائن سے مشابہت رکھنے والے ایک خلائی اسٹیشن کی طرف متوجہ ہوتا ہے، اور اس کے لیے کہانی لکھنے کی پیشکش کرتا ہے۔ میگزین کے ایڈیٹر ڈگلس پبسٹ (اوڈو) نے کی (جو صنفی غیر جانبدار نام سے لکھتے ہیں) اور رسل کو بتایا کہ انہیں آنے والی عملے کی تصاویر سے خارج کر دیا جانا چاہیے، کیونکہ میگزین کے قارئین سائنس فکشن مصنفین کے طور پر کسی عورت اور "نیگرو" پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ اس رات رسل کو دو سفید فام پولیس افسران ریان (دکت) اور ملکاہی (ویوون) ہراساں کرتے ہیں۔ اس کا سامنا ایک گلی مبلغ (جوزف سسکو) سے ہوتا ہے جو بظاہر اس سے براہ راست بات کر رہا ہوتا ہے، اور اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ "ان الفاظ کو نبیوں" کے نام پر لکھیں۔ رسل گھر جاتا ہے اور لکھنا شروع کر دیتا ہے۔ کچھ وقت بعد، وہ ایک خلائی اسٹیشن کے سیاہ فام کپتان کے بارے میں اپنی کہانی "ڈیپ اسپیس نائن" ختم کرتا ہے۔ اس کی گرل فرینڈ کیسی (کیسیڈی یٹس) کو مصنف کی حیثیت سے روزی کمانے کی اس کی صلاحیت پر شک ہے، لیکن بیس بال کھلاڑی ولی ہاکنز (ورف) کی چھیڑ چھاڑ کے باوجود وہ اس کا وفادار ہے۔ ایک نوجوان ہسلر، جمی (جیک سسکو)، رسل کے "چاند پر رنگین لوگوں" کے خیال پر ہنستا ہے۔ میگزین میں، پورے عملے کو اس کی کہانی پسند ہے، بشمول پبسٹ کی سکریٹری ڈارلین کرسکی (جدزیا ڈیکس) ؛ تاہم، پبسٹ اس بنیاد پر اسے پرنٹ کرنے سے انکار کرتا ہے کہ قارئین کو سیاہ فام مرکزی کردار والی کہانی پسند نہیں آئے گی۔ لیکن رسل کہانی کے سیکوئل لکھتے رہتے ہیں، اور میکلن ایک سمجھوتے کی تجویز پیش کرتا ہے: کہانی کو محض ایک خواب کے طور پر پیش کریں، جس سے پبسٹ ہچکچاتے ہوئے اتفاق کرتا ہے۔ جب رسل اور کیسی جشن منا رہے ہوتے ہیں، جمی کو افسران ریان اور ملکاہی گولی مار کر ہلاک کر دیتے ہیں۔ جب رسل نے احتجاج کیا تو انہوں نے اسے وحشیانہ طور پر مارا پیٹا۔ ہفتوں بعد دفتر میں اپنے پہلے دن، رسل اپنی کہانی کو پرنٹ میں دیکھنے کے لیے بے چین ہے۔ پبسٹ خالی ہاتھ پہنچتا ہے: مالک نے ایک سیاہ فام ہیرو کی کہانی شائع کرنے کے بجائے اس مہینے کے شمارے کو پلپ کر دیا ہے، اور رسل کو برطرف کر دیا جاتا ہے۔ رسل روتا ہے، چیختا ہے کہ وہ اس کے خیالات کو تباہ نہیں کر سکتے اور جس مستقبل کا وہ تصور کرتا ہے وہ حقیقی ہے۔ جیسے ہی اسے ایمبولینس کے ذریعے لے جایا جاتا ہے، مبلغ اس کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ وہ خواب دیکھنے والا اور خواب دیکھنے والا دونوں ہے۔ سسکو دوبارہ اسٹیشن پر جاگ جاتا ہے۔ وہ اپنے وژن سے بہت متاثر ہوتا ہے اور حیران ہوتا ہے کہ کیا کہیں، ستاروں سے بہت دور، بینی رسل واقعی وہاں موجود ہے، ان کا خواب دیکھ رہا ہے۔ پروڈکشن کنسیپشن زیکری-جو سیریز کے باقاعدہ مصنف نہیں تھے-نے جیک سسکو کو مرکزی کردار کے طور پر کہانی پیش کی، اور نسلی مسائل سے براہ راست نمٹا نہیں۔ انہوں نے اصل میں ہنری کٹنر اور سی ایل مور پر بشیر/کیرا کرداروں اور آئزک امیموف پر او برائن کردار کو نمونہ بنایا۔ اس کہانی کو ان خیالات کے ساتھ جوڑا گیا تھا جو اسٹوری ایڈیٹر رابرٹ ہیوٹ وولف نے "کولڈ اینڈ ڈسٹینٹ اسٹارز" نامی اسکرپٹ کے لیے لکھے تھے، جو سیزن 3 کی دو حصوں والی قسط "پاسٹ ٹینس" کا ایک بہت ہی ابتدائی مسودہ تھا۔ ولف کی تجویز کردہ اس کہانی میں سسکو کو ایک ہم عصر بے گھر آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے جس کا خیال ہے کہ وہ ایک اسٹار بیس کپتان ہے، لیکن جس کی تشخیص شیزوفرینک کے طور پر کی گئی ہے اور اسے اپنے خوابوں کو دبانے کے لیے منشیات دی گئی ہے۔ اس وقت، پروڈیوسر ایرا سٹیون بہار نے وقت کے سفر کی کہانی کے حق میں دھوکے باز عنصر کو مسترد کر دیا تھا، کیونکہ یہ بہت زیادہ "چال" کی طرح محسوس ہوتا تھا۔ محقق ایلن کوان نے لکھا ہے کہ اس قسط میں اصل میں زیادہ مثبت اختتام پیش کیا گیا ہوگا، جہاں بینی کو بریک ڈاؤن کے ساتھ اسپتال میں داخل دکھانے کے بجائے، اسے ایک سیٹ پر دکھایا جائے گا، جس میں ڈیپ اسپیس نائن کی ایک قسط تیار کی جائے گی۔ یہ اختتام مبینہ طور پر فرنچائز کے تسلسل کو توڑنے کے خوف سے استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ ڈیزائن پروڈکشن کے عملے میں ماضی کی اسٹار ٹریک سیریز اور اقساط کے ساتھ ساتھ دیگر سائنس فکشن سیریز کے کئی حوالہ جات شامل تھے۔ مثال کے طور پر، پبسٹ سے لے کر راسوف تک کا ایک میمو دفتر میں نظر آتا ہے، جس میں اس سے شکایت کی جاتی ہے کہ "کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ ایک چیر لیڈر ویمپائرز کو مار سکتا ہے"، بفی دی ویمپائر سلیئر پر پرنسپل سنائڈر کے طور پر شمرمین کے کردار کا حوالہ۔ نیویارک شہر کی پیش کردہ شکل کو مستند بنانے کے لیے بہت کام کیا گیا۔ بروکس، جنہوں نے دونوں قسطوں کی ہدایت کاری کی اور سسکو/رسل کا کردار ادا کیا، نے پوسٹ پروڈکشن کے دوران بھی مدت کی صداقت کو یقینی بنانے کے لیے کافی کوشش کی۔ بروکس میوزک سپاٹنگ سیشن میں گئے، اور رسل کس میوزک پر ڈانس کریں گے، اور اسکورنگ کے انداز جیسی چیزوں کے بارے میں طویل بات چیت کی۔ میوزک سپاٹنگ سیشن میں شرکت کرنے والے واحد دوسرے اسٹار ٹریک ڈائریکٹر لیوار برٹن تھے، جب وہ اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن پر کام کر رہے تھے۔ عدم مساوات کو بھی ڈیزائن کے ذریعے پیش کیا گیا تھا ؛ بینی کو لے جانے والی ایمبولینس کو گندا اور فرسودہ دکھایا گیا تھا کیونکہ، جیسا کہ بروکس نوٹ کرتے ہیں، "انہوں نے یہی بھیجا ہوگا"۔ فلم بندی اور میک اپ بروکس کو پروڈکشن عملے نے ہدایت کاری کے لیے منتخب کیا تھا کیونکہ وہ ایک ایسا ہدایت کار چاہتے تھے جس نے ذاتی طور پر نسل پرستی کا تجربہ کیا ہو۔ وہ منظر جہاں رسل گر جاتا ہے اور ٹوٹ جاتا ہے شاید زیادہ تر شائقین کے احساس سے زیادہ حقیقت پسندانہ تھا۔ ایک بار جب اسسٹنٹ ڈائریکٹر نے کٹ کو فون کیا تو بروکس رکے نہیں۔ بروکس اس کردار میں اس قدر دلچسپی رکھتے تھے کہ، جیسا کہ لو ریس نے تبصرہ کیا، اگر وہ آدھے گھنٹے تک بھی ٹھہرتے، تو بروکس "جاری رکھتے"۔ کاسٹ کو اس قسط میں اپنے کرداروں کو عام طور پر ادا کیے جانے والے کرداروں سے الگ کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہوئی۔ مثال کے طور پر، ایرا اسٹیفن بہار کو اس بات پر تشویش تھی کہ رینے اوبرجونوئس ایک "برے آدمی" کا کردار ادا کرنے والے واحد مرکزی کاسٹ ممبر ہونے پر کیا رد عمل ظاہر کر سکتے ہیں۔ تاہم، اوبرجونوئس کو یہ کردار پسند آیا، اور اسے ادا کر کے خوشی ہوئی۔ ارمین شمیرمین (کوارک/راسوف) نے اتفاق کیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ راسوف کوارک کی توسیع نہیں ہے، جیسا کہ راسوف، ایک کمیونسٹ، "فیرینگی سے اتنا ہی دور تھا جتنا آپ حاصل کر سکتے ہیں"۔ جیفری کومبس (ویوون/ملکاہی) کو ملکاہی میں پہلے "ویوون کو تلاش کرنے" میں کچھ دشواری کا سامنا کرنا پڑا، لیکن اسے احساس ہوا کہ ملکاہی اور ویوون دونوں سسکو کے ذہن میں "اختیار کو دبانے والی شخصیات" ہیں، اور اس نقطہ نظر سے کردار ادا کیا۔ چند سائنس فکشن عناصر کے ساتھ، اس قسط کے چند خصوصی اثرات میں سے ایک ایک شاٹ تھا جہاں خلائی اسٹیشن کی ایک ڈرائنگ رسل کے ہاتھ سے گرتی ہے، اور ایک پولیس افسر کے پاؤں کے قریب اترتی ہے۔ ڈرائنگ کو ہیلیم غبارے سے منسلک کیا گیا تھا جو ماہی گیری کی لائن پر کسی مونوفائلمنٹ سے منسلک تھا، اور اسے افسر کے پاؤں کی طرف "یانک" کرنا پڑتا تھا، اور کیمرے کے لیے صحیح سمت میں اترنا پڑتا تھا۔ اس خدشے کے باوجود کہ اس میں سینکڑوں کوششیں لگ سکتی ہیں، شاٹ دوسری کوشش میں مکمل ہوا۔ اس قسط کے لیے میک اپ غیر معمولی طور پر آسان تھا ؛ چونکہ زیادہ تر کردار انسانوں کے طور پر نمودار ہوئے، اس لیے صرف معیاری میک اپ کی ضرورت تھی۔ لباس سے باہر آنا بہت سے کاسٹ ممبروں کے لیے ایک غیر معمولی تجربہ تھا۔ شمیرمین نے کہا کہ کوارک کے لیے ماسک پہننے سے عام طور پر انہیں کیمرے پر نظر آنے کے بارے میں گھبرانے سے بچنے میں مدد ملتی ہے، اور اس کے بغیر ظاہر ہونا ایک "بہت ہی عجیب" تجربہ تھا۔ جے جی ہرٹزلر کبھی بھی ڈیپ اسپیس نائن پر کلنگن میک اپ سے باہر مارٹوک کے طور پر نظر نہیں آئے تھے، اور ریٹر ہاؤس کے کردار سے لطف اندوز ہوئے تھے۔ ہرٹزلر ایک شوق کے طور پر کھینچتا ہے، لہذا جب ریٹر ہاؤس کو قسط میں ڈرائنگ کرتے دیکھا گیا تو اداکار واقعی کاسٹ کو کھینچ رہا تھا۔ 2012 میں استقبالیہ میں، ڈین آف گیک نے کاسٹ کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے اسے اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن کی چوتھی بہترین قسط قرار دیا، اور مائیکل ڈورن اور رینے اوبرجونوئس جیسے اداکاروں کو ان کے اجنبی میک اپ اور پروسٹیٹکس کے بغیر دیکھنا "ایک دعوت" قرار دیا۔ اے وی۔ کلب زیک ہینڈلن نے کہا کہ اپنے خدشات کو "خالص علامت" میں چھپانے کے "جال" سے بچ کر جس میں اسٹار ٹریک کی کچھ دوسری اقساط آتی ہیں، یہ واقعہ کچھ انوکھا تخلیق کرتا ہے۔ ایمپائر نے 2016 تک کسی بھی شو اسٹار ٹریک کی 50 ٹاپ اقساط میں "فار بیونڈ دی اسٹارز" کو چوتھے نمبر پر رکھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کاسٹ کو میک اپ سے باہر دیکھنا ایک "اضافی بونس" تھا۔ سٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن بائی وائرڈ کے لیے 2015 کی بینج دیکھنے والی گائیڈ نے اس "ضروری" قسط کو نہ چھوڑنے کی سفارش کی، اور کہا کہ یہ شاید سیریز کا بہترین ہے۔ 2019 میں، ڈین آف گیک نے اسے اسٹار ٹریک فرنچائز کے ٹاپ 12 بہترین اخلاقیات کے ڈراموں میں شامل کیا۔ شکاگو ٹریبیون نے اس واقعہ کی تعریف کی کہ اس میں نسل پرستی زمین پر دکھائی گئی ہے، نہ کہ کسی "دور دراز سیارے" پر۔ انہوں نے یہ بھی استدلال کیا کہ یہ واقعہ "اس مخالفت کی جو بھی باقیات [ایوری بروک کی کاسٹنگ کے لیے جو اب بھی باقی ہیں] کو توڑ دے گا"۔ پٹسبرگ پوسٹ گزٹ نے اتفاق کیا، اور کہا کہ شائقین اسے "ڈیپ اسپیس نائن کی تاریخ کا سب سے قابل ذکر واقعہ" سمجھیں گے، اور یہ کہ ایک بار جب لوفٹن کا کردار (جمی) "این-ورڈ" کہتا ہے-جو کہ فرنچائز کی عام طور پر غیر جارحانہ زبان سے ایک نادر روانگی ہے-وہ جانتے تھے کہ وہ "اب ولکن پر نہیں ہیں"۔ یوکے سائنس فکشن میگزین اور ویب سائٹ سائنس فائی ناؤ نے اسے 2020 میں اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن کی ٹاپ ٹین اقساط میں سے ایک قرار دیا، اور اسے "سیریز کی سب سے طاقتور اقساط میں سے ایک" قرار دیا اور نسل پرستی کا مقابلہ کرنے کے لیے اس کی تعریف کی۔ بلیٹن آف سائنس، ٹیکنالوجی اینڈ سوسائٹی کے شائع کردہ ایک مقالے میں، ایلن کوان نے استدلال کیا کہ اگرچہ اس واقعہ کو نسل پرستی کو کسی بھی دوسرے واقعہ سے زیادہ براہ راست پیش کرنے کا "سہرا" دیا جانا چاہیے، لیکن جس اختتام میں رسل کو ادارہ جاتی بنایا گیا ہے وہ کہانی کے اخلاق کو کمزور کرتا ہے۔ کوان نے دعوی کیا کہ نسل پرستانہ میگزین کے ایڈیٹر پبسٹ سے لے کر اسٹار ٹریک فرنچائز کے پروڈیوسروں تک متوازی باتیں کھینچی جا سکتی ہیں۔ کوان کا کہنا ہے کہ، پبسٹ کی طرح، فرنچائز مجموعی طور پر حقیقی تنوع کو نظر انداز کرنے کا رجحان رکھتی ہے، اس کے بجائے صرف ایک ہی ثقافتی اور نسلی معیار کے ساتھ مستقبل کو پیش کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔ جان جانسن-سمتھ نے سسکو کے "خواب دیکھنے والے اور خواب دیکھنے والے" ہونے اور مارٹن لوتھر کنگ جونیئر کی "مجھے ایک خواب ہے" تقریر کے درمیان متوازی باتوں کا ذکر کیا ہے۔ اس قسط کی کہانی کا موازنہ افریقی نژاد امریکی سائنس فکشن مصنف سیموئل آر ڈیلانی کے حقیقی زندگی کے تجربے سے کیا گیا ہے، جن کے ناول نووا کو اینالاگ میگزین کے ایڈیٹر جان ڈبلیو کیمبل جونیئر نے 1967 میں مسترد کر دیا تھا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس کی وجہ یہ تھی کہ "انہیں محسوس نہیں ہوا کہ ان کے قارئین کا تعلق کسی سیاہ فام مرکزی کردار سے ہو گا۔ ہوم میڈیا یہ 2007 کے انتھولوجی ڈی وی ڈی باکس سیٹ اسٹار ٹریک فین کلیکٹو: کیپٹنز لاگ میں شامل اقساط میں سے ایک تھی۔ اس سیٹ میں اسٹار ٹریک فرنچائز کی دوسری سیریز کی اقساط بھی شامل ہیں۔ سیٹ میں شامل دیگر ڈی ایس 9 اقساط "ان دی پیل مون لائٹ" اور "واٹ یو لیو بیہنڈ" تھیں، اور اقساط میں ایوری بروکس کا تعارف شامل ہے۔ بروکس نے اس قسط کو سیٹ میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا، اور اس کے ساتھ ایک انٹرویو بھی شامل ہے۔ ڈیپ اسپیس نائن کی مکمل سیریز 2003 میں ڈی وی ڈی پر ریلیز ہوئی، اور پھر 2017 میں باکس سیٹ فارمیٹ میں دوبارہ ریلیز ہوئی۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط اسٹار ٹریک: ڈیپ اسپیس نائن (سیزن 6) اقساط 1998 امریکی ٹیلی ویژن اقساط فکشن 1953 میں مصنفین کے بارے میں کام کرتی ہے ایوری بروکس کی ہدایت کاری میں ٹیلی ویژن اقساط