The Rats of Hamelin
دی ریٹس آف ہیملین: اے پائپرز ٹیل (موڈی پبلشرز، 2005) ایڈم میک کون اور کیتھ میک کون کا ایک تاریخی فنتاسی/پریوں کی کہانیوں پر مبنی فنتاسی ناول ہے۔ گاچی-چانگجو پبلشنگ کمپنی نے 2007 میں ایک کوریائی ترجمہ شائع کیا جس کا عنوان 6 جون 26 یوم، (26 جون، ہیملین) تھا۔ قرون وسطی کے جرمنی میں ترتیب دی گئی یہ کہانی ہیملین کے پائڈ پائپر کی داستان پر مبنی ہے۔ تاہم، اس ورژن میں، پائیڈ پائپر جادوئی پائپنگ کا ماہر نہیں ہے، بلکہ ہینز (جوہانس) نامی ایک اٹھارہ سالہ اپرنٹس ہے جو ماسٹر پائپر بننے سے پہلے اپنے آخری امتحان کے طور پر چوہوں کو مارنا چاہتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ سب کچھ غلط ہو رہا ہے۔ کوئی چوہوں کو ہیملین میں رکھنے کی کوشش کر رہا ہے-کسی کے پاس ہینز جیسی طاقت ہے۔ ہینز کو امید تھی کہ وہ انعام کے ساتھ اپنے والد کی آزادی خرید لے گا، لیکن ٹاؤن کونسل نے فنڈ کا ہر پیسہ چرا لیا ہے اور وہ شروع سے ہی ہینز کے خلاف ہے۔ یہاں تک کہ میئر کی بیٹی، جس سے ہینز کو پیار ہو گیا ہے، کو لگتا ہے کہ وہ راہ میں حائل ہو رہا ہے۔ آخر میں، ہینز کو ٹاؤن کونسل، اس کے پراسرار دشمن اور خود پر قابو پانا پڑتا ہے۔ تاریخ ہیملین کے چوہے زیادہ تر سال 1284 میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ اس وقت، جرمنی مقدس رومن سلطنت تھی، ڈیوکڈمز کا ایک گروہ جو ایک شہنشاہ کے تحت ڈھیلے طور پر متحد تھا۔ یہی وجہ ہے کہ جب ایک بڑے جرم کا ارتکاب کیا جاتا ہے تو ڈیوک آف برونشویگ (برنزوک) کو شامل کرنے کی بات کی جاتی ہے۔ ناول کے پس منظر میں 1212 کی بچوں کی صلیبی جنگ ہے۔ یہ واقعی ہوا، اور اولڈ وومن آف ایرزن کا افسانوی کردار بہت سے حقیقی والدین کی طرح ہے جنہوں نے اپنے بچوں کو کھو دیا۔ جرمنی کے شہر ہیملین، ایرزن، (Hessisch-) اولڈنڈورف، اور کویلن (کولون) حقیقی شہر ہیں، حالانکہ ایرزن اور اولڈنڈورف کے قریب غلاموں کے ساتھ مینور نہیں ہوئے ہوں گے، اور کویلن کے بارے میں معلوم نہیں ہے کہ اس میں پائپرز گلڈ موجود تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ خود پائیڈ پائپر کی کچھ تاریخی بنیاد ہے، اور اس طرح وہ تاریخ کے ساتھ ساتھ افسانوی شخصیت بھی ہے۔ 1450 کا لوینبرگ مخطوطہ، جو اس ناول کے کتبے کے طور پر کام کرتا ہے، اس کے بارے میں تاریخی طور پر ہم جو کچھ جانتے ہیں اس کا خلاصہ کرتا ہے: "سال 1284 میں، جان اور پال کے دنوں میں، 26 جون کو، مختلف رنگوں میں ملبوس ایک پائپر آیا اور ہیملین میں پیدا ہونے والے 130 بچوں کو کوپن پر کلوری لے گیا۔" فینٹسی ہینز کو پائپر گلڈ نے جادوئی پائپنگ کی تربیت دی ہے۔ قرون وسطی کے دیگر گروہوں کی طرح، پائپر گلڈ ایک تجارت کے کارکنوں کو ایک دوسرے کی مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ فرق یہ ہے کہ پائپر کوئی عام تاجر نہیں ہیں۔ وہ جہاں بھی جاتے ہیں انصاف اور رحم کو فروغ دینے کے لیے جادو کا استعمال کرتے ہیں، اور ان انعامات پر جیتے ہیں جو انہیں کبھی کبھی ان کی مدد کے لیے ملتے ہیں۔ ان کی جادوئی بانسریاں ریکارڈرز سے ملتی جلتی ہیں جس میں وہ جدید بانسری کی طرح سائیڈ کے بجائے سامنے بجائی جاتی ہیں۔ سرے بگل جاتے ہیں، بگل کے سروں کی طرح، اور کوئی سٹاپ نہیں ہے ؛ سب کچھ انگلیوں سے کیا جاتا ہے۔ پائپرز پائپ ورلڈ میں داخل ہونے کے لیے ان جادوئی بانسریوں کا استعمال کرتے ہیں۔ اگرچہ پائپرز حقیقی دنیا کو کبھی نہیں چھوڑتے (کم از کم ہیملین کے چوہوں میں نہیں)، پائپ ورلڈ تک رسائی انہیں ایک اور جہت میں کام کرنے دیتی ہے، جو دنیا کے سب سے اوپر پرتوں پر مشتمل ہے جس کا ہر کوئی تجربہ کرتا ہے۔ پائپ ورلڈ میں، پائپر اپنی موسیقی اور اپنے دماغ کا استعمال پوشیدہ تاروں والی اشیاء کو کھینچنے، بیماری کو دوسروں سے اپنے پاس منتقل کرنے، چیزوں کو منجمد کرنے، بجلی کو طلب کرنے، جانوروں کو قابو کرنے اور خوفناک لعنت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ وہ پائپ ورلڈ میں دوسرے لوگوں کی روحوں کو بھی محسوس کر سکتے ہیں ؛ اور اگر وہ کسی کے جذبات کو اچھی طرح سمجھتے ہیں، تو وہ اس شخص کے ذہن میں داخل ہو سکتے ہیں اور ان احساسات سے وابستہ یادوں کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ پائپ ورلڈ میں پائپر کے اپنے دماغ یا روح کی حالت بہت اہم ہے۔ اندرونی تنازعات کو حل نہ کرنے والے پائپر کے ذریعے ڈالے گئے ہجے حملے اور چوری کا شکار ہوتے ہیں۔ ورجینیا بیچ، ورجینیا میں مڈل اسکول کے طلباء سے خطاب میں، ایڈم میک کون نے بائبل میں یسعیاہ 3:4 تک چائلڈرول لعنت (کتاب کے آخر سے) کے الہام کا سراغ لگایا۔ نیو انٹرنیشنل ورژن میں، اس آیت میں لکھا ہے، "میں لڑکوں کو ان کا افسر بناؤں گا ؛ صرف بچے ہی ان پر حکومت کریں گے۔" ان لعنتوں کے علاوہ جو پائپرز ڈالتے ہیں، جن کے واضح اثرات ہوتے ہیں اور فوری طور پر ہوتے ہیں، دی ریٹس آف ہیملین میں ایک اور قسم کی لعنت ہے: جس کا تلفظ اولڈ وومن آف ایرزن نے کیا ہے۔ اگرچہ یہ سوچنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ بوڑھی عورت کے پاس جادوئی طاقتیں ہیں، اس کے باوجود وہ ایک لعنت کی پیش گوئی کرتی ہے جو بالآخر واقع ہوتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ہیملین کے چوہے ہوم پیج ایڈم میک کون اور کیتھ میک کون (موڈی پبلشرز کا مصنف صفحہ) موڈی پبلشرز 26 جون، ہیملین کے ہوم پیج گچی-چنگجو (شویم بک) www.triune.de میں لوینبرگ کے مخطوطات کا حوالہ دیا گیا ہے جو ہیملین کے چوہوں کے 2005 کے خیالی ناولوں کے کتبے کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ امریکی تاریخی فنتاسی ناول امریکی نوجوان بالغ ناول 2005 امریکی ناول جرمنی فکشن میں ترتیب دیئے گئے 1280 کی دہائی میں مرتب کیے گئے موڈی پبلشرز کی کتابیں پریوں کی کہانیوں پر مبنی ہیملین ناولوں کے پیڈ پائپر پر مبنی کام کرتی ہیں۔