Aunt Em
آنٹی ایم اوز کی کتابوں کا ایک افسانوی کردار ہے۔ وہ ڈوروتھی گیل کی خالہ اور انکل ہنری کی بیوی ہیں، اور کینساس کے ایک فارم پر ان کے ساتھ رہتی ہیں۔ دی ونڈر فل وزرڈ آف اوز میں، اسے انکل ہنری کے فارم پر پہنچنے پر ایک "نوجوان، خوبصورت بیوی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، لیکن وہاں اس کی زندگی سے "بھوری" ہو گئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ اپنے سالوں سے بڑی دکھائی دیتی ہے۔ بوم ہمیں بتاتا ہے کہ جب ڈوروتھی پہلی بار اس کے ساتھ رہنے آئی تھی، تو ایم ڈوروتھی کی ہنسی سے حیران ہو کر "چیخ کر اس کے دل پر ہاتھ دباتا تھا"، اور کہانی کے آغاز میں وہ جذباتی طور پر اس سے دور دکھائی دیتی ہے۔ تاہم، کتاب کے آخر میں ڈوروتھی کے اس کے پاس واپس آنے کے بعد، ہمیں اس کی حقیقی نوعیت نظر آتی ہے: وہ چیخ اٹھتی ہے، "میرے پیارے بچے!" اور اسے چومنے سے ڈھانپ لیتا ہے۔ ڈوروتھی کی اپنی خالہ سے محبت کے بارے میں کوئی سوال نہیں ہے: درحقیقت، جادوئی سلور شوز سے اس کی درخواست یہ ہے کہ "مجھے آنٹی ایم کے گھر لے جائیں!" ایم اپنی زندگی کا زیادہ تر حصہ کھیتوں میں کام کرنے میں گزارتی ہے۔ دی ایمریلڈ سٹی آف اوز میں، وہ بتاتی ہیں کہ انہوں نے "تقریبا چالیس سالوں" سے مرغیاں پال رکھی ہیں۔ ڈوروتھی کے سامنے اعتراف کرنے کے بعد کہ ان کے کھیت کو فوری بندش کا سامنا ہے، وہ سب زمرد شہر میں بھلائی کے لیے رہنے کے لیے لینڈ آف اوز چلے گئے۔ شہزادی اوزما اسے مصروف رکھنے کے لیے ایم "رائل مینڈر آف دی سٹاکنگز آف دی حکمران آف اوز" مقرر کرتی ہے۔ اس کی بہن کی شادی بل ہگسن سے ہوئی ہے۔ کتابوں میں یہ کبھی واضح نہیں کیا گیا ہے کہ آیا وہ وہ ہے یا انکل ہنری جو ڈوروتھی کا خون کا رشتہ دار ہے۔ (یہ بھی ممکن ہے کہ "آنٹی" اور "انکل" ایک رضاعی خاندان کی پیار بھری اصطلاحات ہوں اور ڈوروتھی کا ان میں سے کسی سے کوئی تعلق نہ ہو۔) اس کی اور ہنری کی اپنی کوئی اولاد نہیں ہے۔ یہ ظاہر نہیں کیا گیا ہے کہ یہ انتخاب کے ذریعے ہے یا بانجھ پن کے ذریعے۔ 1939 کی فلم دی وزرڈ آف اوز میں بڑا کردار ادا کرنے کے باوجود انہیں اوز کی کتابوں میں انکل ہنری سے قدرے کم دکھایا گیا ہے۔ روتھ پلملی تھامسن نے اس کا صرف دو مختصر ذکر دی رائل بک آف اوز اور گرامپا ان اوز میں کیا۔ جان آر نیل کی دی ونڈر سٹی آف اوز اور دی اسکالاوگنز آف اوز اور جیک سنو کی دی میجیکل ممیکس ان اوز میں اس کے کچھ بڑے کردار تھے۔ دی ایمریلڈ سٹی آف اوز میں، وہ اپنے آپ کو اوز کے سامنے خاص طور پر ناقابل تسخیر دکھاتی ہے، پیچھے کی طرف اٹاری کا کمرہ اور آسان کپڑے مانگتی ہے، اور بلینا کو یہ بتانے کے لیے کافی ہے کہ مرغیاں پکانے اور کھانے کے لیے ہیں (اس بات کا احساس کیے بغیر کہ اس طرح کی گفتگو گہری ناگوار ہوگی)۔ انکل ہنری نے اس سے زیادہ دنیا دیکھی ہے، اور اوز کو قبول کرنے کے لیے بہت زیادہ تیار ہے۔ اس کتاب میں، دی ونڈر فل وزرڈ آف اوز کے برعکس، اس کی تقریر کے نمونے اور لہجے کے اشارے باؤم کی ہماری لینڈلیڈی کے ٹائٹل کردار سیری این بلکنز سے بہت ملتے جلتے ہیں، جسے بھی اپنے طریقوں میں کافی سیٹ دکھایا گیا تھا۔ بالآخر، تاہم، ایم اس تاثر پر آتا ہے کہ وہ "ساری زندگی غلام رہی ہے"، اور اپنی زندگی کو تبدیل کرنے کے لیے تیار ہے۔ وہ اوز ادب میں بوم کے جانشینوں کے کاموں میں کبھی کبھار نظر آتی ہیں۔ ایک قابل ذکر مثال ایرک شانوور کا دی جائنٹ گارڈن آف اوز ہے۔ فلم موافقت دی وزرڈ آف اوز (1925 کی فلم) ایم کو اس پروڈکشن میں میری کار نے پیش کیا تھا۔ جیسا کہ بوم کے 1900 کے ناول میں ہے، وہ ہنری کی بیوی ہے۔ دی وزرڈ آف اوز (1939 کی فلم) اس فلم میں اسے "آنٹی ایم" (اصل نام ایملی) کہا گیا ہے، اور ڈوروتھی پر زور دیتی ہے کہ جب وہ اور انکل ہنری (چارلی گریپون) بچے گن رہے ہوں تو وہ انہیں اپنے خدشات سے پریشان نہ کرے۔ ہکوری (ٹن مین کی الٹر ایگو) اسے "مسز گیل" کے طور پر مخاطب کرتی ہے اس سے پہلے کہ وہ تین فارم ہینڈز کو کرلر پیش کرے، اور ہنک (اسکیئرو کا الٹر ایگو) اس کے فورا بعد ایسا کرتا ہے۔ اپنے وقت کی جتنی خواتین ہیں، وہ ایک نٹر ہیں۔ میل باکس پر "گیل" نام ظاہر ہوتا ہے۔ مس المیرہ گلچ (بدکار ڈائن کی بدلتی ہوئی انا) ہنری سے کہتی ہے: "مسٹر گیل! میں آپ سے اور آپ کی بیوی سے فوری طور پر ڈوروتھی کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں! " چونکہ ڈوروتھی کا آخری نام بھی گیل ہے، اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہنری اس کا خون کا چچا ہے، اور ایم اس کی بیوی ہے۔ جب مس گلچ ٹوٹو لینے پہنچی جس کی وجہ سے ڈوروتھی آنسوؤں سے بھاگ گئی، تو آنٹی ایم اسے یہ کہتے ہوئے چھوڑ دیتی ہے کہ "المیرہ گلچ، صرف اس وجہ سے کہ آپ آدھی کاؤنٹی کے مالک ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کے پاس ہم میں سے باقی لوگوں کو چلانے کی طاقت ہے! 23 سالوں سے، میں آپ کو یہ بتانے کے لیے مر رہا ہوں کہ میں نے آپ کے بارے میں کیا سوچا! اور now.well، ایک عیسائی عورت ہونے کے ناطے، میں یہ نہیں کہہ سکتی! " بوم کا کردار کبھی بھی اتوار کے بہترین لباس کے مضمرات سے بالاتر مذہب کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔ وہ طوفان کے دوران ڈوریتھی کو پکارتے ہوئے نظر آتی ہے جب وہ بھاگ جاتی ہے، لیکن ہنری کے ساتھ پناہ مانگتی ہے جو طوفان کے ان کے کھیت کے قریب آنے پر اپنی ٹوپی کھو دیتا ہے۔ زیکے (شیر کی بدلتی انا) کے برعکس، ہکوری اور ہنک بھی اپنی ٹوپیاں کھو دیتے ہیں کیونکہ وہ تہہ خانے کا دروازہ کھولنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ آنٹی ایم اور انکل ہنری دونوں ہی ایسے کردار ہیں جن کے کردار کینساس کے سلسلے تک محدود ہیں اور اوز کے سلسلے میں نظر نہیں آتے ہیں (حالانکہ اسٹیج شو میں آنٹی ایم گلندا ہیں اور انکل ہنری دربان ہیں)، لیکن آنٹی ایم پھر سے کرسٹل بال میں بدکار ڈائن کے قلعے میں نظر آتی ہیں جو اب بھی ڈوروتھی کی تلاش میں ہے۔ جب ڈوروتھی بے ہوش ہونے سے جاگتی ہے تو وہ انکل ہنری، ان کے تین کھیت کارکنوں، اور پروفیسر مارول (وزرڈ کی بدلتی انا) کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہے۔ آنٹی ایم کا کردار کلارا بلینڈک نے ادا کیا تھا۔ جرنی بیک ٹو اوز (1974 کی اینیمیٹڈ فلم) مارگریٹ ہیملٹن، جنہوں نے مس گلچ اور مغرب کی بدکار ڈائن کا کردار ادا کیا، نے آنٹی ایم کو آواز دی۔ وہ اور انکل ہنری (پال فورڈ کی آواز میں) کے پاس آموس نامی ایک فارم ورکر ہے (لیری اسٹورچ کی آواز میں)۔ اوز میں اس کی کوئی الٹر ایگو نہیں ہے۔ دی وز (1978 کی فلم) تھریسا میرٹ نے براڈوے میوزیکل کی فلم موافقت میں آنٹی ایم کا کردار ادا کیا جہاں یہ کردار اصل میں تاشا تھامس نے ادا کیا تھا۔ اسٹیفنی ملز نے دی وز لائیو میں کردار ادا کیا! اصل براڈوے کاسٹ اور 1984 کے احیاء میں ڈوروتھی کا کردار ادا کرنے کے بعد۔ 2009 کے سٹی سینٹر اینکورس میں! پروڈکشن، آنٹی ایم کی اوز متوازی گلندا ہے اور لا چینز نے دونوں کردار ادا کیے۔ ریٹرن ٹو اوز (1985 کی فلم) پائپر لوری نے آنٹی ایم کا کردار ادا کیا ہے، جسے شاید پچاس سال کی ایک خوبصورت، سنہرے بالوں والی عورت کے طور پر پیش کیا گیا ہے-ایک جسمانی عکاسی جو بوم کے پہنے ہوئے اور سرمئی رنگ کے اصل کردار سے بہت مختلف ہے۔ یہ موافقت وہ جگہ ہے جہاں ناظرین آنٹی ایم کے کردار کو سب سے زیادہ چمکتے ہوئے دیکھتے ہیں، خاص طور پر طوفان کے بعد۔ وہ ڈوروتھی کی اوز کے بارے میں گفتگو سے پریشان اور پریشان ہے اور دباؤ ڈالتی ہے کہ لاپتہ گھر اور ان کا نیا تعمیر ہونے کی وجہ سے ان کے پاس دو رہن ہونے والے ہیں۔ وہ ہنری کی سستی اور کام کی اخلاقیات کی کمی سے پریشان ہے کیونکہ وہ کھیت کے ارد گرد غلام ہے۔ آنٹی ایم رات کو نیند نہ آنے کی وجہ سے ڈوروتھی کی زیادہ مدد نہ کرنے پر تبصرہ کرتی ہے، اور اسے شاک تھراپی میں لے جانے سے پہلے اوز پر وقت ضائع کرنے پر ڈانٹتی ہے جو ڈاکٹر جے کے زیر انتظام ہے۔ ب۔ ورلی۔ آنٹی ایم نے اپنی بہن گارنیٹ کا ذکر کیا ہے، جس نے ڈوروتھی کے علاج کی ادائیگی کے لیے رقم ادھار دینے کی پیشکش کی ہے۔ ڈاکٹر ورلی اسے "مسز بلیو" کہتے ہیں، جو ایم جی ایم فلم سے متصادم ہے، جس میں ہنری کا آخری نام گیل ہے۔ اوز سے ڈوروتھی کی واپسی کے بعد، آنٹی ایم، انکل ہنری، اور اس کے ساتھ رہنے والے لوگ ڈوروتھی کو دریا کے کنارے پر پاتے ہیں۔ وہ وہی ہے جو ڈوروتھی کو ڈاکٹر ورلی کے کلینک میں لگنے والی آگ کے بارے میں بتاتی ہے اور یہ کہ وہ اپنی مشینوں کو بچانے کی کوشش میں ہلاک ہو گیا۔ حذف شدہ منظر میں، اس وقت تعمیر کیے جانے والے فارم ہاؤس پر ایک اخبار کی کلپنگ کی گئی ہے۔ اس کا عنوان "گرل سرویز ٹورنڈو: ڈوری گیل، نیس آف ایمیلی اینڈ ہنری بلیو" ہے۔ اس سے آنٹی ایم اور انکل ہنری کا آخری نام "بلیو" ہونے کی تصدیق ہوتی ہے اور اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ڈوروتھی کا تعلق انکل ہنری سے نہیں بلکہ آنٹی ایم سے خون سے ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا ڈوروتھی یا ایم کا تعلق گارنیٹ نامی خاتون سے ہے (جس کا مختصر ذکر ڈوروتھی کے ہسپتال کے بل کی ادائیگی کے لیے رقم قرض لینے کے لیے کیا گیا ہے) کیونکہ وہ کہتی ہے کہ "وہ میری بہن کا خاندان ہے، خیراتی کام نہیں"۔ "وہ" ڈوروتھی اور گارنیٹ سے آنے والی رقم کا حوالہ دیتی ہے۔ ایک اور حذف شدہ منظر میں، جب آنٹی ایم شروع میں ڈوروتھی کے بستر کے کنارے ہوتی ہیں، تو وہ ایک لمحے کا اشتراک کرتے ہیں جسے "پینٹنگ فیس" کہا جاتا ہے تاکہ ڈوروتھی کو سونے کے لیے پرسکون کیا جا سکے: "ماتھے: سفید، ابرو: نیلے، گال: میجینٹا"۔ وہ ان میں سے ہر ایک خصوصیت کو ڈوروتھی کے چہرے پر پیار کرتی ہے جب وہ رنگ بتاتی ہے۔ یہ آنٹی ایم گرمجوشی والی، ماؤنی اور سکون بخش ہے۔ دیگر موافقت اس کی آواز لورین ٹٹل نے 1980 کی ڈوروتھی ان دی لینڈ آف اوز میں دی تھی۔ آنٹی ایم کا کردار ملکہ لطیفہ نے اے بی سی کی ٹیلی ویژن کے لیے بنائی گئی فلم دی مپیٹس وزرڈ آف اوز میں ادا کیا تھا جہاں اس کردار کے پاس کھانے کا سامان تھا۔ ویجی ٹیلز کے ایپیسوڈ دی ونڈر فل وزرڈ آف ہا میں، آنٹی ایم اور اس کے شوہر انکل ہنری کی جگہ ایک والد (ڈیڈ ایسپراگس) نے دی پروڈیگل سن کو دوبارہ بیان کیا، جو بائبل کی لوقا کی انجیل سے ایک تمثیل ہے۔ لوسی ارناز نے چلڈرن ڈیفنس فنڈ کو فائدہ پہنچانے کے لیے دی وزرڈ آف اوز ان کنسرٹ: ڈریمز کم ٹرو (1939 کی ایم جی ایم فلم پر مبنی) میں یہ کردار ادا کیا۔ آنٹی ایم ونس اپون اے ٹائم قسط "روبی سلپرز" میں نظر آتی ہیں جس کا کردار جینا اسٹاکڈیل نے ادا کیا ہے۔ اس کا ڈوروتھی گیل کی خالہ ہونا اس شو کے ساتھ اب بھی برقرار ہے، لیکن اس ورژن میں، وہ، ڈوروتھی کے ساتھ، کینساس کے ایک افسانوی ورژن سے ہے نہ کہ ارتھ سے (شو میں لینڈ ود آؤٹ میجک کا نام دیا گیا ہے)۔ ڈوروتھی کے اوز کے سفر سے واپس آنے کے بعد، ڈوروتھی اپنے خاندان کو اپنے سفر کے بارے میں بتاتی ہے۔ جب کہ خاندان کے باقی افراد یقین کرنے سے انکار کرتے ہیں، آنٹی ایم واحد تھیں جنہوں نے ڈوروتھی پر یقین کیا اور دوسروں کی طرف سے اسے پاگل سمجھے جانے کے بعد ڈوروتھی کو پناہ میں بھیجنے سے انکار کر دیا۔ کچھ عرصے بعد، آنٹی ایم مر جاتی ہے، اور ڈوروتھی کو ٹوٹو تحفے میں دیتی ہے۔ انڈرورلڈ میں، آنٹی ایم کے مقبرے پر "ایملی براؤن" لکھا ہوا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا پہلا نام براؤن ہے، اور وہ "آنٹیز چکن اینڈ ویفلز" کے نام سے ایک ڈنر چلاتی ہے جسے بلائنڈ ڈائن مقابلہ سمجھتی ہے۔ یما، میری مارگریٹ، اور ریڈ بلائنڈ ڈائن کی طرف سے انہیں دی گئی بوتل کو استعمال کرنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ آنٹی ایم کو وہاں کچھ بوسہ دیا جا سکے جو روبی کے لیے ڈوروتھی کو سلیپنگ کرس سے جگانے کی کوشش کے ایک حصے کے طور پر یہ جاننے کے نامکمل کاروبار کے حصے کے طور پر کہ ڈوروتھی ٹھیک ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ ایسا کر سکے، آنٹی ایم کا جسم تحلیل ہونے سے پہلے پانی میں تبدیل ہو گیا۔ ہیڈز ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے اس کے سوپ میں ریور آف لوسٹ سولز ملا دیا ہے کیونکہ ریجینا نے کہا کہ وہ ڈوروتھی کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ آنٹی ایم کی پانی کی باقیات کو صاف کرنے اور انہیں ایک جار میں ڈالنے کے بعد، ہیڈز موجود دیگر روحوں کو مطلع کرتا ہے کہ آنٹی ایم کی قسمت ہر اس شخص کے لیے ایک انتباہ ہو جو امید کے لیے انڈرورلڈ کے زائرین کی طرف رجوع کرتا ہے۔ بعد میں زیلینا سے ملاقات کے دوران، ہیڈز نے آنٹی ایم کی پانی کی باقیات کو لوسٹ سولز کے دریا میں پھینک دیا۔ آنٹی ایم کو فرانسس کونروئے نے ڈائریکٹ ٹو ویڈیو اینیمیٹڈ فلم ٹام اینڈ جیری اینڈ دی وزرڈ آف اوز میں آواز دی تھی۔ کونروئے نے گلندا کو بھی آواز دی۔ آنٹی ایم کراس اوور ویڈیو گیم لیگو ڈائیمینشنز میں نظر آتی ہیں جس کی آواز کیرن اسٹراسمین نے دی ہے۔ وہ ایک تخرکشک مشن کے کردار کے طور پر ظاہر ہوتی ہے جس میں کھلاڑی کو اسے گیل فارم پر واپس گھر لے جانا ہوتا ہے۔ آنٹی ایم ٹام اینڈ جیری: بیک ٹو اوز میں نظر آتی ہیں جس کی آواز فرانسس کونروئے نے دی ہے۔ مزاحیہ کتاب The Oz/Wonderland Chronicles #1 میں، ایم ڈوروتھی کو سینٹ این کے قبرستان میں ہنری کی قبر پر لے جاتا ہے۔ قبر کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا گیا ہے۔ ایم نے بعد میں گلندا کے اصرار پر انہیں محفوظ رکھتے ہوئے چپل ڈوروتھی کو واپس کر دیے۔ حوالہ جات اوز (فرنچائز) کردار کنساس کے افسانوی کردار 1900 میں متعارف کرائے گئے افسانوی کسان افسانوی گھریلو خواتین ادب میں خواتین کردار