Valun tablet
والون ٹیبلٹ () 11 ویں صدی کی دو لسانی (قدیم کروشیائی اور لاطینی) اور ڈیگرافک (گلاگولیٹک اور لاطینی) ٹیبلٹ ہے، جو اصل میں ایک قبر کے پتھر کا کردار ادا کرتی ہے، جو کروشیا کے جزیرے کریس کے والون کے قبرستان میں پائی جاتی ہے۔ اس میں درج ہے کہ ٹیبلٹ کے تحت 11 ویں صدی کے والون خاندان کی تین نسلیں امن سے آرام کرتی ہیں: دادی، اس کا بیٹا اور پوتا (جس کا نام تیہا، براٹوہنا اور جونا ہے)۔ آج ویلون کی گولی ویلون میں سینٹ میری کی دیوار میں سرایت کی گئی ہے۔ اس کی دو لسانی حیثیت دو نسلی اور لسانی عناصر کے بقائے باہمی کا اہم ثبوت ہے: پرانا رومانس اور نیا آنے والا کروشیائی۔ ٹیبلٹ والون ٹیبلٹ ایک قدرتی ٹیبلٹ ہے، جسے کارور کے ذریعے غیر پروسیس کیا جاتا ہے، اس قسم کی جو عام طور پر کارسٹک علاقے میں پائی جا سکتی ہے اور کسانوں کے ذریعے استعمال کی جا سکتی ہے۔ زمین کو ٹائل کریں۔ فوکیک کے مطابق یہ اصل میں کریس کے جزیرے پر موجودہ گاؤں والون کے اوپر بوکیوو میں سینٹ مارک کے چرچ میں ایک اتلی کھدی ہوئی قبر کے نشان کے طور پر کام کرتا تھا۔ متن ٹیبلٹ ایک دو لسانی نوشتہ سے لیس ہے: ایک کروشیائی زبان میں، جو ایک پرانے، گول گلیگولیٹک میں تراشا گیا ہے، اور ایک لاطینی نوشتہ، جو کیرولین کے ساتھ تراشا گیا ہے۔ لاطینی متن کو آسانی سے پڑھا جا سکتا ہے: TECHNA ET FILIOS EIUSS BRATOHNA ET IUNA NEPUSS EIUSS یہ واضح ہے کہ 3 نسلوں کی قبر زیر بحث ہے، جس میں پرانے کروشیائی بپتسمہ لینے والے نام ہیں۔ یہ ہیں دادی تیہا، اس کا بیٹا براٹوہنا اور اس کا پوتا جونا۔ قدیم کروشیائی متن پر مشتمل گلاگولیٹک نوشتہ پر، ٹیہا اور جونا کے نام آسانی سے پڑھے جا سکتے ہیں، لیکن براٹوہنا غائب ہے۔ نوشتہ کے وسط میں 8 حروف پائے گئے ہیں، جن میں سے دو فوکی کو نامعلوم نظر آتے ہیں، لہذا اس نے ترتیب کو اس طرح پڑھا: نامعلوم حرف (6) فوکی پرانے گلاگولیٹک 'I' کے مطابق ہے، جس میں ایک نقل شدہ افقی لکیر اوپری عنصر کو نچلے سے الگ کرتی ہے۔ جہاں تک نامعلوم حرف (7) کا تعلق ہے، لفظ JUNA میں حرف N (14) کی آنکھ میں اخترن لکیر نے فوکی کو حرف (7) میں اخترن لکیر کی طرف لے جایا ہے، اور نوٹ کیا ہے کہ ایک نقاشی کرنے والے نے ایک واضح غلطی کی ہے، غلط جگہ پر مندرجہ ذیل نیم سر تراشا ہے۔ اب، لفظ ٹیہا کے بعد لفظ سن "بیٹا" پڑھا جا سکتا ہے، جو لاطینی متن سے فلیوس "بیٹا" سے ملتا جلتا ہے-اور حروف کے بقیہ گروپ میں وی یو کے یو کو لاطینی متن کے لفظ سے ملنے کے لیے، وی یو این یو "پوتے" کو پڑھنے کے لیے معاہدہ شدہ این یو فرض کرنا چاہیے۔ والون ٹیبلٹ کا گلاگولیٹک نوشتہ اس طرح ہے: کیرولین میں لاطینی نوشتہ نویں، دسویں اور گیارہویں صدی کا ہو سکتا ہے۔ گلاگولیٹک نوشتہ نمایاں طور پر گول گلاگولیٹک کا ہے۔ نیم آوازوں کی اقسام، سہ رخی ε، V سیمی سرکلر جوائنٹ کے ساتھ، K لمبی لیٹرل لائن کے ساتھ-یہ سب غیر واضح طور پر 11 ویں صدی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط والون ٹیبلٹ-برانکو فوکیچ کی کتاب ٹیرا انکگنیٹا کا ایک اقتباس، کرشانسکا سداشنجوسٹ، زگریب، 1997 استرا-استریا-11 ویں صدی کروشیا میں قدیم کروشیائی نوشتہ جات قرون وسطی کے لاطینی نوشتہ جات 11 ویں صدی کے نوشتہ جات کثیر لسانی نصوص کروشیائی گلیگولتھک متون کروشیا میں سیاحوں کے پرکشش مقامات