Georgy Ivanov
جارج ولادیمیروچ ایوانوف (26 اگست 1958) 1930 اور 1950 کی دہائی کے درمیان روسی ہجرت کے ایک سرکردہ شاعر اور مضمون نگار تھے۔ ایک بینکر کے بیٹے کے طور پر، ایوانوف نے اپنی جوانی روسی سنہری نوجوانوں کے اشرافیہ کے دائرے میں گزاری۔ [ان کے والد دراصل ایک فوجی افسر تھے، لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے کے ساتھ، 1902 میں ریٹائر ہوئے۔] انہوں نے قبل از وقت عمر میں بوڈلیئر اور فرانسیسی علامتی ماہرین کی نقل کرتے ہوئے آیات لکھنا شروع کر دی تھیں۔ اگرچہ ان کی ترجمے کی تکنیک بے عیب تھی، لیکن ان کے پاس زندگی کا کوئی تجربہ نہیں تھا۔ ان کی ابتدائی شاعری کے پسندیدہ موضوعات روکوکو طرز عمل اور بہادری کے تہوار تھے۔ انہوں نے اپنی دو کتابوں کا نام دی ایمبارکمنٹ فار سائتھیرا رکھا، جس میں واٹو کی پینٹنگ کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ مختلف قسم کے روسی مستقبل پر عمل کرنے کے بعد، جیسا کہ اگور سیوریانن نے فروغ دیا، ایوانوف خود کو ایکمیزم تحریک سے منسلک کرنے لگے۔ اگرچہ اسے ایک بڑا ہنر نہیں سمجھا جاتا ہے، لیکن 20 سالہ نوجوان کو اوسیپ منڈیلشتم اور انا اخمتووا نے نظموں میں مخاطب یا ذکر کیا تھا۔ انہیں نیکولے گومیلوف اور سرگئی گوروڈٹسکی کے زیر اہتمام غیر رسمی "گلڈ آف پوئیٹس" اسکول کے بہترین شاگردوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ ایوانوف اس حلقے کا واحد ممتاز رکن تھا جس نے مغرب کی طرف ہجرت کی۔ ان کے فطری تکبر اور غیر معمولی فیصلوں نے انہیں آسانی سے اپنے نوجوان ہم عصروں کا احترام اور تعریف حاصل کر لی۔ اس نے خود کو روسی سلور ایج کے انتہائی نفیس ماحول کے واحد بقیہ کے طور پر ترقی دی۔ اپنی حیثیت کو بڑھانے کے لیے، اس نے یادداشتوں کی ایک کتاب جاری کی، جس کا عنوان پیٹرزبرگ ونٹرز تھا، جس میں ایکمیسٹس کے ساتھ اپنے تجربات کا ایک افسانوی یا مبالغہ آمیز بیان تھا۔ اس کتاب نے ایوانوف کو اپنے بڑے ہم عصروں سے الگ کر دیا لیکن اپنے شاگردوں سے فوری پذیرائی حاصل کی۔ اپنی بیوی ارینا اودوئیوتسوا اور اپنے ساتھی نقاد جارج ایڈموویچ کے ساتھ مل کر، ایوانوف مہاجر معاشرے کی پسند کا بنیادی ثالث بن گیا، جس نے ادبی ساکھ کو مجروح یا تباہ کر دیا۔ تاہم، ان کے ادبی ذائقے میں کچھ کمی تھی: انہوں نے نادانستہ طور پر شویتایوا کی حقیقی دھنوں کو (جب اس نے گمنام طور پر شاعری کے مقابلے میں پیش کیا تھا) شویتایوا کے انداز کی خام نقل کے طور پر مسترد کر دیا۔ انہوں نے برلن میں روسی ادیبوں کے ساتھ جوش و خروش سے جھگڑا کیا، اور ولادیمیر نابوکوف ان کے حملوں کا پسندیدہ ہدف بن گئے۔ نبوکوف نے اپنی سب سے مشہور مختصر کہانیوں میں سے ایک، اسپرنگ ان فیالٹا میں ایوانوف پر طنز کرکے اور ایک چالاک صوفیانہ تخلیق کرکے اپنے آپ کو بدلہ دیا جس کے نتیجے میں ایڈمووچ نے نبوکوف کی آیات کی بے حد تعریف کی جو عرفیت کے تحت چھپی تھی۔ 1938 میں انہوں نے ایک نصوص نظم ڈسنٹیگریشن آف دی ایٹم شائع کی، جس کی زیادہ تر تارکین وطن (بشمول نبوکوف اور ولادیسلاو کھوڈاسویچ) نے مذمت کی اور ان کے مداح وی زلوبن اور زینائڈا گیپیئس نے اس کی تعریف کی۔ شراب نوشی اور مایوسی سے دوچار، ایوانوف ہمیشہ نیچے ڈوبتے رہے۔ یہ شدید غربت اور مکمل مایوسی کے حالات میں تھا کہ ایوانوف کی بہترین نظمیں تخلیق کی گئیں۔ ان کے فن کا اختتام ان کی آخری نظموں میں ہوا، جو ان کی موت سے پہلے کے دنوں میں لکھی گئی تھیں۔ اپنے آخری ٹکڑوں میں سے ایک میں، ایوانوف نے پیشن گوئی کے طور پر "شاعری کے طور پر روس واپس آنے" کا وعدہ کیا۔ ان کی اہلیہ پیریستروئیکا کے دوران لینن گراڈ واپس آئیں اور 1990 میں وہیں ان کا انتقال ہو گیا۔ ایوانوف کی موت کے بعد ان کی ساکھ میں مسلسل اضافہ ہوا ہے۔ جیسا کہ ایک نقاد نے کہا، ان کی "شاندار مایوسی کی شاعری" کو کچھ لوگ فرانسیسی وجود پرستی کے اصولوں کو پیش کرنے کے لیے لیتے ہیں۔ حوالہ جات ایڈیشن جارج ایوانوف، برف اور پگھلنے کی سرحد پر: منتخب نظمیں۔ ترجمہ اور تشریح جیروم کیٹسیل اور سٹینسلاو شوابرین نے کی ہے۔ اسٹینسلاو شوابرین کا تعارف۔ سانتا مونیکا: پرسیول پریس، 2011 (دو لسانی روسی-انگریزی ایڈیشن، 532 صفحات،)۔ بیرونی روابط جارج ایوانوف۔ نظمیں جارج ولادیمیرووچ ایوانوف جارج ایوانوف: نظمیں، سوانح عمری 3 نظموں کے انگریزی ترجمے جارج ایوانوف کی نظمیں 1894 کی پیدائش 1958 کی موت مزکئی ضلع بلدیہ کے لوگ تلشیفسکی یوئزڈ کے لوگ 20 ویں صدی کے روسی مرد شاعر 20 ویں صدی کے روسی مرد مصنفین سوویت فرانس ہجرت کر گئے سینٹ جینیویو-ڈیس-بوئس روسی قبرستان میں تدفین