Miracle in Milan
میرکل ان میلان 1951 کی ایک اطالوی فنتاسی فلم ہے جس کی ہدایت کاری وٹوریو ڈی سیکا نے کی ہے۔ اسکرین پلے سیزر زواتینی نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جو ان کے ناول ٹوٹو ال بونو پر مبنی تھا۔ اس تصویر میں فرانسیسکو گولیسانو، ایما گرامیٹیکا، پاؤلو اسٹاپپا، اور گگلیلمو برنابو نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم، جسے ایک نو حقیقت پسندانہ افسانے کے طور پر بتایا گیا ہے، جنگ کے بعد میلان، اٹلی میں غربت سے دوچار ایک گروہ کی زندگیوں کی وضاحت کرتی ہے۔ 2008 میں، اس فلم کو اطالوی وزارت ثقافتی ورثے کی محفوظ کی جانے والی 100 اطالوی فلموں میں شامل کیا گیا، 100 فلموں کی فہرست جس نے "1942 اور 1978 کے درمیان ملک کی اجتماعی یادداشت کو تبدیل کر دیا ہے"۔ پلاٹ یہ خیالی کہانی ٹوٹو کے بارے میں بتاتی ہے جو گوبھی کے ٹکڑے میں ایک بچے کے طور پر پایا جاتا ہے، اسے ایک عقلمند اور مہربان بوڑھی عورت لولوٹا نے گود لیا ہے۔ جب لولوٹا مر جاتا ہے تو وہ ایک یتیم خانے میں چلا جاتا ہے۔ جوانی میں ٹوٹو (فرانسیسکو گولیسانو) یتیم خانہ چھوڑ دیتا ہے اور میلان کے مضافات میں ایک کچی آبادی والی کالونی میں ختم ہو جاتا ہے۔ یتیم خانے میں سیکھی گئی ٹوٹو کی تنظیمی صلاحیت، اور لولوٹا سے حاصل کردہ اس کی سادہ مہربانی اور پر امید نقطہ نظر کالونی میں ڈھانچہ لاتے ہیں۔ وہ وہاں رہنے والے بے گھر افراد میں خوشی اور بھلائی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ تاجر آتے ہیں اور زمین کی ملکیت پر سودے بازی کرتے ہیں لیکن قبضہ کرنے والوں کو وہاں رہنے کے لیے اکیلا چھوڑ دیا جاتا ہے۔ کالونی کے نیچے تیل اس وقت دریافت ہوتا ہے جب وہ کسی تہوار کے دوران مئی پول کے لیے سوراخ بنا رہے ہوتے ہیں۔ یہ کیمپ کے بیچ میں ایک چشمہ بناتا ہے اور پہلے تو اسے پانی سمجھا جاتا ہے۔ زمین کا مالک موبی سازش کرنے والے اسکواٹر، راپی سے تیل کے بارے میں سنتا ہے، اور پولیس کی فوج کا استعمال کرتے ہوئے اسکواٹرس کو بے دخل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس بحران کے دوران ٹوٹو کو لولوٹا کا بھوت ایک جادو کبوتر دیتا ہے اور وہ مانگنے والوں کو خواہشات پیش کرنے کے لیے اس کے اختیارات کا استعمال کرتا ہے۔ کیمپ ایک غیر حقیقی شکل اختیار کرتا ہے کیونکہ ہر خفیہ خواہش پوری ہو جاتی ہے۔ آخر کار کبوتر کو دو فرشتے واپس لے جاتے ہیں جو اس کی جادوئی طاقتوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک انسان پر اعتراض کرتے ہیں۔ کبوتر کے تحفظ کے بغیر کیمپ پر پولیس قبضہ کر لیتی ہے اور اس میں رہنے والوں کو قید کرنے کے لیے پولیس ویگنوں میں لے جایا جاتا ہے۔ ٹوٹو کا عزیز، ایڈویج، اس کی جگہ ایک عام کبوتر لے لیتا ہے اور اسے میلان کے گرجا گھر کے باہر پیازا ڈیل ڈومو میں پولیس ویگن کی سلاخوں کے ذریعے اسے حوالے کرتا ہے۔ ٹوٹو کبوتر کو اپنے دوستوں کی آزادی کی خواہش کے لیے استعمال کرتا ہے اور اس کے نیک نیتی کی وجہ سے اسے عطا کیا جاتا ہے۔ پولیس کے ویگن ٹوٹ جاتے ہیں اور میلان کے مرکزی چوک میں اسٹریٹ سویپرز سے ضبط کی گئی جھاڑو کی لاٹھیوں پر سکواٹر اڑ جاتے ہیں۔ وہ کیتھیڈرل کے گرد چکر لگاتے ہیں اور پھر "ایک ایسی سرزمین کی طرف جہاں گڈ مارننگ کا واقعی مطلب گڈ مارننگ ہے"۔ ایمما گراماتیکا کو بوڑھی عورت کے طور پر، لولوٹا فرانسیسکو گولیسانو کو ٹوٹو پاؤلو اسٹاپپا کو راپی کے طور پر، منصوبہ ساز گگلیلمو برنابو کو موبی کے طور پر، زمیندار برونیلا بوو کو ایڈویج کے طور پر، ٹوٹو کی پیاری انا کیرینا کو مارٹا کے طور پر، اشرافیہ سائنورا الٹیزوسا البا آرنووا کو کیمپ اسکوائر فلورا کیمبی میں سنورا الٹیزوسا کی نوکرانی کے طور پر اور ایک ناخوش عاشق ورجیلیو رینٹو کو پولیس سارجنٹ آرٹورو بریگگلیا کے طور پر الفریڈو ارمینیو سپلا کو گیٹانو ریکارڈو برٹازولو کے طور پر مضبوط آدمی چیکو رسون کے طور پر کاسٹ کریں۔ وٹوریو ڈی سیکا نے لکھا ہے کہ انہوں نے یہ فلم اس لیے بنائی ہے تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ زندگی کی حقیقتوں کو دیکھتے ہوئے "عام آدمی" کیسے موجود ہو سکتا ہے: "یہ سچ ہے کہ میرے لوگ پہلے ہی اپنے انداز میں خوشی حاصل کر چکے ہیں ؛ خاص طور پر اس وجہ سے کہ وہ بے سہارا ہیں، یہ لوگ اب بھی محسوس کرتے ہیں-جیسا کہ عام مردوں کی اکثریت شاید اب نہیں کرتی-سردیوں کی دھوپ کی کرن کی زندہ گرمی، ہوا کی سادہ شاعری۔ وہ پانی کا استقبال اسی خالص خوشی کے ساتھ کرتے ہیں جس طرح سینٹ فرانسس نے کیا تھا۔ " میلان کیتھیڈرل فلم میں ایک مرکزی مقام کے طور پر کام کرتا ہے، اور اسے اس معجزے کی علامت کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے جس کا حوالہ فلم کا عنوان دیتا ہے۔ اس فلم کے لیے امریکی اسپیشل ایفیکٹس کے ماہر نیڈ مان کی خدمات حاصل کی گئیں۔ یہ تصویر مان کا آخری پروجیکٹ ہوگی۔ وٹوریو ڈی سیکا نے نو حقیقت پسندانہ انداز میں پیشہ ورانہ اور غیر پیشہ ورانہ دونوں اداکاروں کا استعمال کیا۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل فلم کا پریمیئر 8 فروری 1951 کو اٹلی میں ہوا۔ بعد میں اسے اپریل 1951 میں کانز فلم فیسٹیول میں پیش کیا گیا۔ ریاستہائے متحدہ میں یہ 17 دسمبر 1951 کو وسیع پیمانے پر کھولا گیا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے فلم نقاد بوسلی کروتھر نے فلم کو پسند کیا اور لکھا، "چالاک، رحم دل مزاح کی بھرپور رگ جسے چارلی چیپلن اور رینے کلیئر اپنی بہترین طنزیہ فلمیں بناتے وقت بے مثال ذہانت کے ساتھ استعمال کرتے تھے، کو وٹوریو ڈی سیکا نے اپنی میرکل ان میلان میں ٹیپ کیا ہے، جو کل دنیا میں آنے والی وسیع پیمانے پر اعلان کردہ اطالوی تصویر ہے۔ اور اگرچہ فینسی کی یہ غیر معمولی رگ ڈی سیکا کی پچھلی لائن سے دور ہے، لیکن عظیم ہدایت کار نے اپنے خالص ترین سونے کی آزادانہ واپسی کو کھود کر پیش کیا ہے۔ " یہ فلم 1951 میں کیئرز ڈو سنیما کی سال کی ٹاپ 10 فلموں کی فہرست میں تیسرے نمبر پر رہی۔ ورائٹی میگزین کے عملے نے فلم کو ایک مثبت جائزہ دیا اور لکھا، "تیل کے لالچی صنعت کار پر تیز طنز کو وسیع تر، شاید مبالغہ آمیز انداز میں سنبھالا گیا ہے، اور تصویر کو آزادانہ طور پر ذہین مزاح کے ساتھ چھڑکایا گیا ہے، جس میں زیادہ تر ستم ظریفی ہے۔ پیشہ ور افراد اور ٹائرو کی کارکردگی یکساں طور پر بے عیب ہے۔ " جائزہ لینے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی ہے کہ فلم کو نایاب 100% "تازہ" درجہ بندی حاصل ہے۔ اپریل 2019 میں، فلم کا ایک بحال شدہ ورژن 2019 کے کانز فلم فیسٹیول میں کانز کلاسیکی سیکشن میں دکھائے جانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ ایوارڈز 1951 کانز فلم فیسٹیول: گرینڈ پرائز آف دی فیسٹیول، وٹوریو ڈی سیکا ؛ 1951 میں جیتے۔ اطالوی نیشنل سنڈیکیٹ آف فلم جرنلسٹس: سلور ربن ؛ بہترین پروڈکشن ڈیزائن، گائیڈو فیورینی ؛ 1951۔ نیویارک فلم کریٹکس سرکل ایوارڈز: این وائی ایف سی سی ایوارڈ ؛ بہترین غیر ملکی زبان کی فلم، اٹلی ؛ 1951۔ نیشنل بورڈ آف ریویو: نیشنل بورڈ آف ریویو ایوارڈز 1951، بہترین غیر ملکی فلمیں۔ نامزدگیاں برٹش اکیڈمی آف فلم اینڈ ٹیلی ویژن آرٹس: بافٹا فلم ایوارڈ، کسی بھی ماخذ سے بہترین فلم، اٹلی ؛ بہترین غیر ملکی اداکار، فرانسیسکو گولیسانو، اٹلی ؛ 1952۔ حوالہ جات بیرونی روابط میلان میں معجزہ بذریعہ ٹام لامونٹ دی گارڈین میرکل ان میلان ڈی وی ڈی بیور پر (تصاویر شامل ہیں) 1951 کی فلمیں 1950 کی دہائی کی فینٹسی کامیڈی فلمیں فینٹسی ناولوں پر مبنی فلمیں وٹوریو ڈی سیکا فلمز کی ہدایت کاری میں میلان میں ترتیب دی گئی اطالوی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں اطالوی کامیڈی فلمیں اطالوی فینٹسی فلمیں اطالوی نیوریالسٹ فلمیں 1950 کی دہائی کی اطالوی زبان کی فلمیں پالمے ڈی اور فاتح سیاسی ڈرامہ فلمیں اطالوی ناولوں پر مبنی فلمیں سیزر زواٹینی فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ اٹلی میں سوسو سیچی ڈی امیکو اسکواٹنگ کے اسکرین پلے 1951 کی مزاحیہ فلموں میں الیسنڈرو سیکگنینی کی اسکور کردہ فلمیں 1950 کی دہائی کی اطالوی فلمیں سیزر زواٹ کے کاموں پر مبنی فلمیں