List of Latin place names in the Balkans
اس فہرست میں بلقان کی موجودہ مشترکہ تعریف میں وہ ممالک اور علاقے شامل ہیں جو رومی سلطنت کا حصہ تھے، یا جنہیں تاریخی حوالوں میں لاطینی مقامات کے نام دیے گئے تھے۔ پس منظر جدید دور تک، لاطینی اسکالرشپ اور نقشہ سازی کے لیے عام زبان تھی۔ 19 ویں اور 20 ویں صدیوں کے دوران، خاص طور پر جرمن اسکالرز نے تاریخی مقامات کے ناموں، یا اورٹسنامینکنڈے کے مطالعہ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ان مطالعات نے، بدلے میں، نسب کے مطالعہ میں تعاون کیا ہے۔ ماقبل جدید یورپ کے نسب دانوں اور مورخین کے لیے، عوامی اور نجی دونوں ریکارڈوں سے معلومات حاصل کرنے کے لیے مقامات کے متبادل ناموں کو جاننا بہت ضروری ہے۔ تاہم، اس شعبے کے ماہرین بھی بتاتے ہیں کہ معلومات کو آسانی سے سیاق و سباق سے ہٹایا جا سکتا ہے، کیونکہ پورے یورپ میں جگہوں کے ناموں کی تکرار بہت زیادہ ہوتی ہے۔ اس لیے خالصتا ظاہری رابطوں پر انحصار کو درست تاریخی طریقہ کار کے ساتھ معتدل کیا جانا چاہیے۔ انتباہات اور نوٹ لاطینی جگہوں کے نام ہمیشہ ایک جگہ کے لیے خصوصی نہیں ہوتے ہیں-مثال کے طور پر، کئی رومن شہر تھے جن کے نام کولونیا سے شروع ہوئے اور پھر ایک زیادہ وضاحتی اصطلاح تھی۔ قرون وسطی کے دوران، ان کو اکثر مختصر کر کے صرف کولونیا کر دیا جاتا تھا۔ ان میں سے ایک، کولونیا ایگریپینینسس، آج بھی کولون کی شکل میں اپنا نام برقرار رکھے ہوئے ہے۔ رومن ناموں کے ابتدائی ذرائع لاطینی ناموں کی متعدد شکلیں اور ہجے دکھاتے ہیں۔ جدید کینونکل نام پہلے درج کیا گیا ہے۔ ذرائع کو تاریخی طور پر درج کیا گیا ہے۔ عام طور پر، ہر نام کے لیے صرف ابتدائی ماخذ دکھایا گیا ہے، حالانکہ بہت سے نام ایک سے زیادہ ذرائع میں درج ہیں۔ جہاں ماخذ ہجے میں مختلف ہوتا ہے، یا اس کے دیگر متبادل ہوتے ہیں، وہ ماخذ کے بعد درج ہوتے ہیں۔ تلاش کرنے میں مدد کے طور پر، متغیرات کو مکمل طور پر ہجے کیا جاتا ہے، اور ممکنہ طور پر تاریخ میں درج کیا جاتا ہے۔ سپر سکرپٹ سے پتہ چلتا ہے: یونانی سے ماخوذ نام کی لاطینی شکل۔ یونانی کے ذریعے ایشیائی سے ماخوذ نام کی لاطینی شکل۔ یونانی سے ماخوذ نام کی لاطینی شکل کو تبدیل کیا گیا۔ البانیہ بوسنیا اور ہرزیگووینا بلغاریہ کروشیا یونان کوسوو مونٹی نیگرو شمالی مقدونیہ رومانیہ ترکی سربیا سلووینیا مقامات کے نام سے منسوب کیمیائی عناصر بھی دیکھیں (کئی عناصر کے نام لاطینی مقامات کے ناموں کو استعمال کرتے ہیں) لاطینی مقامات کے ناموں کی فہرست جو مخصوص ناموں کے طور پر استعمال ہوتے ہیں حوالہ جات ممکنہ اشاعت کی ترتیب میں: پی این ایچ: پلینی (گائیئس پلینیئس سیکنڈس)، نیچرلس ہسٹوریا ؛ کتاب "پی این ایچ" باب (یعنی معمول کے "N.H.xxxvii.81" کے بجائے "37PNH81")۔ پی جی: ٹولیمی (کلاڈیوس ٹولیمیئس)، جیوگرافیا ؛ کتاب "پی جی" باب (یعنی معمول کے "II. 3" کے بجائے "2 پی جی 3")۔ بطلیموس نے یونانی میں لکھا، اس لیے اصل شکل کو ظاہر کرنے کے لیے ناموں کو لاطینی میں دوبارہ نقل کیا جاتا ہے۔ ایچ ایل یو: ہوفمین، جوہان جیکب (1635-1706): لیکسیکن یونیورسل جی او ایل: لاطینی مقامات کے ناموں کا معیاری حوالہ، ان کے جدید مساوی کے ساتھ، ڈاکٹر جے جی تھ ہے۔ گراس، اوربس لاطینیس: لیکسکون لیٹینیشر جغرافیائی نامین ڈیس مٹیلالٹرز اینڈ ڈیر نیوزیٹ (1861)، محتاط جرمن اسکالرشپ کا ایک مکمل کام جو 1909 کے دوسرے ایڈیشن میں آن لائن دستیاب ہے۔ اسے استعمال کرنے کے لیے، ممالک کے جرمن ناموں کو سمجھنا ضروری ہے، جیسا کہ وہ 1909 میں تھے۔ اصل کو دوبارہ ترمیم کیا گیا اور 1972 میں ایک کثیر حجم ایڈیشن میں توسیع کی گئی۔ بیرونی روابط ڈروسینس، آلجیمینر مورخ ہینڈاٹلاس گراسی، اوربس لاطینیس گراسی، اوربس لاطینیس ہوفمین: لیکسیکن یونیورسل پلیس نیمز آف یورپ پلینی دی ایلڈر: نیچرل ہسٹری ٹولیمی: جغرافیہ بلقان بلقان، لاطینی لاطینی، بلقان ڈی: لیٹینیشر آرٹسمین ای او: لاطینی شہری معاشیات یہ: نومی لاطینی دی سیٹا یوروپی رو: نیوم لاطینی الی اوراسیلور یوروپین