The Death of Actaeon
دی ڈیتھ آف ایکٹین اطالوی نشاۃ ثانیہ کے مصور ٹائٹین کا ایک دیر سے کام ہے، جسے تقریبا 1559 سے 1576 میں ان کی موت تک کینوس پر تیل میں پینٹ کیا گیا تھا اور اب یہ لندن کی نیشنل گیلری میں موجود ہے۔ یہ غالبا ان دو پینٹنگز میں سے ایک ہے جس کے بارے میں فنکار نے جون 1559 کے دوران اسپین کے اپنے کمشنر فلپ دوم کو لکھے ایک خط میں کہا تھا کہ اس نے شروع کیا تھا اور اسے ختم کرنے کی امید ہے (جس میں سے ایک کو وہ "ایکٹیئن ماولڈ بائی ہاؤنڈز" کہتے ہیں)۔ تاہم، اس پینٹنگ پر ٹائٹین کا زیادہ تر کام ممکنہ طور پر 1560 کی دہائی کے آخر کا ہے، لیکن 1570 کی دہائی کے رابطے کے ساتھ۔ ایسا لگتا ہے کہ ٹائٹین نے اسے کبھی بھی اپنے اطمینان کے مطابق حل نہیں کیا، اور یہ پینٹنگ بظاہر 1576 میں ان کی موت تک ان کے اسٹوڈیو میں رہی۔ اس بارے میں کافی بحث ہوئی ہے کہ آیا یہ ختم ہو گیا ہے یا نہیں، جیسا کہ دوسرے بہت دیر سے ٹائٹینز کے ساتھ، جیسے کہ مارسیس کی فلائنگ، جس کے برعکس اس کے دستخط ہیں، شاید تکمیل کا اشارہ ہے۔ یہ ٹائٹین کے کام ڈیانا اور ایکٹیون کا سیکوئل ہے جس میں کہانی کا المناک نتیجہ دکھایا گیا ہے، جو کہ میٹامورفوسز میں رومن شاعر اووڈ کے بیان کی تقریبا پیروی کرتا ہے: جب ایکٹیون نے دیوی ڈیانا کو جنگل میں برہنہ نہاتے ہوئے حیران کردیا، تو اس نے اسے ایک ہرن میں تبدیل کر دیا اور اس پر اس کے ہی شکاریوں نے حملہ کر کے اسے ہلاک کر دیا۔ دونوں پینٹنگز کا تعلق بڑے پیمانے پر پورانیک پینٹنگز کے ایک گروپ سے ہے جو میٹامورفوسز سے متاثر ہے اور خود ٹائٹین نے اسے 'پوسی' کہا ہے، جو شاعری کے بصری مساوی ہے، جسے اس نے 1551 میں اسپین کے فلپ دوم کے لیے تیار کرنا شروع کیا تھا اور جس میں ڈانا بھی شامل ہے (بہت سے ورژن، اصل، فلپ کے لیے پہلا ایپسلے ہاؤس، لندن میں ہے، جب جوزف بوناپارٹ نے اسپین چھوڑتے وقت اسے لے لیا تھا۔ خود ٹائٹین کی بعد کی نقل، شاید سب سے زیادہ شہوانی، شہوت انگیز پراڈو، میڈرڈ میں ہے)، وینس اور ایڈونس (پراڈو، میڈرڈ میں اصل، بلکہ دیگر ورژن بھی)، پرسیس اور اینڈرومیڈا (والیس کلیکشن، لندن)، دی ریپ آف یوروپا (اسابیلا اسٹیورٹ گارڈنر میوزیم، بوسٹن)، ڈیانا اور ایکٹیون اور ڈیانا اور کالسٹو (نیشنل گیلری آف اسکاٹ لینڈ کے ساتھ این جی لندن کے اشتراک سے)۔ تاہم، چونکہ دی ڈیتھ آف ایکٹیئن کو کبھی بھی فلپ کے حوالے نہیں کیا گیا تھا، اس لیے اسے ہمیشہ سیریز میں شمار نہیں کیا جاتا۔ موضوع اووڈ کے بیان میں ڈیانا خود ایکٹیون کا پیچھا نہیں کرتی، یا اس پر گولی نہیں چلاتی، حالانکہ کچھ دیگر کلاسیکی بیانات میں وہ اس کا پیچھا کرتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے ابھی تیر چھوڑا ہے، لیکن پینٹنگ میں تیر کا کوئی نشان نہیں ہے، اور نہ ہی کمان کی تار دکھائی دے رہی ہے۔ دیوی کے بالوں میں چھوٹے چاند کی خاصیت نہیں ہے جو کہ شاعری میں ٹائٹین کی دیگر دو عکاسی کرتی ہیں، جس نے ایک ابتدائی نقاد کو پریشان کیا۔ وہاں قدیم نقش و نگار اور کندہ شدہ جواہرات تھے جن میں یا تو ڈیانا کو کتوں کے ساتھ شکار کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا، یا ایکٹین پر اس کے کتوں نے حملہ کیا تھا، اور نشاۃ ثانیہ کے کچھ کام تھے، لیکن یہ موضوع شاذ و نادر ہی تھا، اور "یہ ہو سکتا ہے کہ ٹائٹین نے کبھی بھی دوسری پینٹنگ یا موضوع کی دوسری نمائندگی نہیں دیکھی تھی"۔ یہ شاید 1576 میں ٹائٹین کی موت کے وقت بھی اس کے اسٹوڈیو میں تھا، اور غالبا اس کے وارثوں نے اسے وینس میں فروخت کر دیا تھا۔ یہ غالبا بارٹولومیو ڈیلا نیو کے مشہور وینیشین مجموعہ سے تعلق رکھتا تھا، جس میں سے زیادہ تر جیمز ہیملٹن، ہیملٹن کے پہلے ڈیوک (اس وقت بھی ایک مارکویس) کے لیے 1636-38 میں خریدا گیا تھا، جو برطانیہ میں اس دور کے عظیم جمع کرنے والوں میں سے ایک تھا۔ ہیملٹن کا بہنوئی، باسل فیلڈنگ، ڈینبیگ کا دوسرا ارل (جیسا کہ وہ بعد میں بن گیا) وینس میں انگریز سفیر تھا، اور اس نے خریداری کا انتظام کرنے میں مدد کی۔ دستیاب پینٹنگز کی ایک فہرست جو اس نے ہیملٹن کو بھیجی تھی، اس میں ٹائٹین کی "ایک ڈیانا شوٹنگ ایڈونس ان فارم آف اے ہارٹ ناٹ فینیشڈ" شامل ہے۔ ہیملٹن، جو انگریزی خانہ جنگی میں رائلسٹ کمانڈر تھا، کو اولیور کرامویل سے پریسٹن کی جنگ ہارنے کے بعد 1649 میں گرفتار کر کے پھانسی دے دی گئی۔ یہ، ان کے زیادہ تر مجموعے کی طرح، 1647 سے 1656 تک ہسپانوی نیدرلینڈز کے گورنر آسٹریا کے آرچ ڈیوک لیوپولڈ ولہیم نے خریدا تھا۔ پینٹنگ ڈیوڈ ٹینیئرز دی ینگر کی پینٹنگ آف دی گیلری آف آرچ ڈیوک لیوپولڈ ولہیم (1651، اب رائل میوزیم آف فائن آرٹس آف بیلجیم، برسلز) کے ساتھ ساتھ اس موضوع کے ان کے مختلف ورژن اب پیٹ ورتھ ہاؤس اور ویانا میں کنسٹ ہسٹوریشیز میوزیم میں ظاہر ہوتی ہے (آج کے مقابلے میں لہجے میں ہلکی لگ رہی ہے)۔ ایسا لگتا ہے کہ آرچ ڈیوک نے اسے سویڈن کی ملکہ کرسٹینا کو دیا تھا، جس کی جلاوطنی کا راستہ روم میں آباد ہونے سے پہلے ہسپانوی نیدرلینڈز سے ہوتا تھا۔ یہ 1656 میں اینٹورپ میں بنائے گئے اس کے مجموعے کی انوینٹری میں ظاہر نہیں ہوتا ہے، لیکن 1662 یا 1663 میں روم میں بنائے گئے ایک میں ہے۔ اس کی موت کے بعد یہ بالآخر اس کے زیادہ تر مجموعے کے ساتھ 1721 میں پیرس کے اورلینز کلیکشن میں منتقل ہو گیا۔ زیادہ تر مجموعے کی طرح، اسے فرانسیسی انقلاب کے بعد لندن میں ایک کنسورشیم نے خریدا تھا، اور پھر 1798 میں سر ابراہم ہیوم، دوسرے بارونیٹ کو 200 گنیز کی معمولی رقم میں فروخت کیا گیا، اس قیمت میں کوئی شک نہیں کہ اسے ہیوم اور دیگر نے نامکمل سمجھا تھا۔ ہیوم نے اسے "ایک عظیم پینٹنگ جو کبھی ختم نہیں ہوئی بلکہ کافی خوبصورت" کے طور پر بیان کیا۔ ہیوم 1829 میں شائع ہونے والے ٹائٹین پر پہلے مونوگراف کے مصنف تھے، اور "خاص طور پر وینس کے فنکاروں کے ابتدائی خاکے (یا جو وہ سمجھتے تھے) کی تعریف کرتے تھے"۔ ان کا مجموعہ نسل در نسل ایڈیلبرٹ براؤنلو-کاسٹ، تیسرے ارل براؤنلو کے پاس چلا گیا، جنہیں 1897 میں نیشنل گیلری کا ٹرسٹی بنایا گیا تھا۔ 1914 تک براؤنلو کو کچھ نقد رقم اکٹھا کرنے کی ضرورت تھی، اور گیلری کو یہ پینٹنگ 5,000 پاؤنڈ میں اور انتھونی وین ڈک کی تصویر 10,000 پاؤنڈ میں پیش کی، جس میں لکھا تھا کہ "میں گیلری سے صرف وہی مانگتا ہوں جسے میں بہت کم قیمت سمجھتا ہوں کیونکہ میں انہیں گیلری میں دیکھنے کے لیے بے چین ہوں"۔ وین ڈک خریدا گیا تھا لیکن ٹائٹین نے انکار کر دیا، ایک اور ٹرسٹی، الفریڈ ڈی روتھسچلڈ کی مخالفت کی وجہ سے، جس نے اعلان کیا کہ ٹائٹین "کرسٹیز میں 5 پاؤنڈ نہیں لے گا"۔ ہو سکتا ہے کہ دوسرے ٹرسٹی اس کے حق میں رہے ہوں لیکن روتھسچلڈ کا "مشکل کردار"، جس کے بارے میں امید کی جا رہی تھی کہ وہ گیلری کے لیے وصیت کا منصوبہ بنا رہا ہے، اگر خریداری کی گئی ہوتی تو شاید اس نے استعفی دے دیا ہوتا۔ 1919 میں اس پینٹنگ کو ڈیلرز کولناگی کے ذریعے 60,000 پاؤنڈ میں ہنری لاسکلس، ہیر ووڈ کے چھٹے ارل (اس وقت ویسکاؤنٹ لاسکلس) نے خریدا تھا، جس میں "روتھسچلڈ کی مہارت اور براؤنلو کی فراخدلی کی پیمائش" دی گئی تھی۔ 1971 میں، جب پینٹنگ پہلے ہی نیشنل گیلری کو دس سال کے لیے قرض پر تھی، ساتویں ارل کے ٹرسٹیز نے کرسٹیز میں پینٹنگ کو £ 1,680,000 میں فروخت کر دیا۔ اسے ڈیلر جولیس ویٹزنر نے خریدا تھا اور تیزی سے مالیبو کے جے پال گیٹی میوزیم میں £ 1,763,000 میں دوبارہ فروخت کیا گیا تھا۔ اس موقع پر ایک برآمدی لائسنس کی ضرورت تھی، اور آرٹ کے کاموں کی برآمد سے متعلق جائزہ لینے والی کمیٹی نے ایک برطانوی خریدار کو اس قیمت سے ملنے کی اجازت دینے کے لیے ایک سال کے لیے ایک لائسنس معطل کر دیا۔ 1971 میں اسے برطانیہ کے لیے خریدنے کی عوامی مہم نیشنل گیلری کے لیے مارٹن ڈیوس کی ہدایت کاری کی بڑی کامیابیوں میں سے ایک تھی، اس پینٹنگ کے لیے ڈیوس کے اپنے ہلکے جوش و خروش کے باوجود۔ اسے بالآخر 1972 میں (کیٹلاگ نمبر این جی 6420 کے طور پر) گیلری کے فنڈز سے £ 1,000,000 کے ساتھ خریدا گیا اور ایک خصوصی ٹریژری گرانٹ جو پاؤنڈ کے لیے دوسرے عطیات پاؤنڈ سے ملتی جلتی تھی۔ ان میں آرٹ فنڈ سے £100,000 اور پیلگرم ٹرسٹ سے £50,000 شامل تھے، باقی عوامی اپیل کے ذریعے اکٹھا کیا گیا، پھر ایک عظیم اختراع۔ پوسی اساطیری سیریز دانا، جو 1553 میں فلپ کو دی گئی، اب ویلنگٹن کلیکشن، پہلے اور بعد کے ورژن کے ساتھ۔ وینس اور ایڈونس، میوزیو ڈیل پراڈو نے 1554، اور کئی دوسرے ورژن پرسیس اور اینڈرومیڈا، والیس کلیکشن، c. 1554-1556 ڈیانا اور ایکٹیئن، 1556-1559، جو لندن کی نیشنل گیلری اور ایڈنبرا میں نیشنل گیلری آف اسکاٹ لینڈ کی مشترکہ ملکیت ہے، ڈیانا اور کالسٹو، 1556-1559، جو لندن کی نیشنل گیلری اور ایڈنبرا میں نیشنل گیلری آف اسکاٹ لینڈ کی مشترکہ ملکیت ہے۔ دی ریپ آف یوروپا، c. 1560-1562، اسابیلا اسٹیورٹ گارڈنر میوزیم دی ڈیتھ آف ایکٹیئن، نیشنل گیلری، جو کبھی ڈیلیور نہیں کی گئی، اور اکثر سیریز میں شمار نہیں کی گئی، c. 1559 کے بعد ٹائٹین نوٹس کے حوالہ جات جیف، ڈیوڈ (ed)، ٹائٹین کے کاموں کی فہرست بھی دیکھیں۔ 37، کیٹلاگ انٹری بذریعہ نکولس پینی) پینی، نکولس، نیشنل گیلری کیٹلاگ (نئی سیریز): سولہویں صدی کی اطالوی پینٹنگز، جلد دوم، وینس 1540-1600، پی پی۔ 248-259، 2008، نیشنل گیلری پبلکیشنز لمیٹڈ، بیرونی روابط ایکٹیون کی موت کو ایکس رے ویوز کے ساتھ جوڑتا ہے۔ "ٹائٹین کی 'پوسی' پینٹنگز، نیشنل گیلری ویڈیوز اس پینٹنگ پر مضمون برائن اے کی کتاب بیوٹی اینڈ ٹیرر سے۔ اوارڈ 1559 پینٹنگز 1575 پینٹنگز نیشنل گیلری، لندن میں ٹائٹین کی پینٹنگز آرٹ ڈاگز میں ہرن ٹائٹین پینٹنگز کے پینٹنگز میں موت کے بارے میں پینٹنگز یونانی افسانوں کی عکاسی کرنے والی پینٹنگز آرٹ پینٹنگز میں آسٹریا کے آرچ ڈیوک لیوپولڈ ولہیم کے مجموعہ میں میٹامورفوسز پینٹنگز پر مبنی پینٹنگز فن پارٹس میں پانی نامکمل پینٹنگز پہلے ٹائٹین کے آرلینز کلیکشن میتھولوجیکل پینٹنگز میں تھی۔