Family life and children of Vladimir I
ولادیمیر اول کی خاندانی زندگی اور بچے، جنہیں مشہور طور پر ولادیمیر عظیم (c.958-1015) کے نام سے جانا جاتا ہے، کیوان روس کے عظیم شہزادہ، علمی مطالعات سے مشروط ہیں۔ ان کی زندگی کے بارے میں بنیادی ذرائع، جیسے پرائمری کرانیکل اور مرسیبرگ کے تھیٹمار کی کرانیکن تھیٹماری افسانوی ہیں، اور حقیقت (یا تاریخ) کو افسانے (یا افسانے) سے الگ کرنے کے لیے تنقیدی جانچ پڑتال کی ضرورت ہے۔ جائزہ مرسیبرگ کے تھیٹمار (c.1015) نے 988 کے آس پاس وولوڈیمر کو "یونان کی ایک مہذب بیوی" () سے اس کی شادی اور "عیسائیت کے مقدس عقیدے کو اس کے اشتعال پر" () اپنانے تک "ایک بے پناہ بدکاری" () کے طور پر بیان کیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ کیف میں اور بیریسٹوو کی دیہی رہائش گاہ میں اس کی چند سو حرمیں تھیں۔ کہا جاتا ہے کہ اس کی کافر بیویاں بھی تھیں، جن میں سب سے مشہور پولوٹسک کی روگنیڈا تھی۔ پرائمری کرانیکل میں دیگر بیویوں کا ذکر کیا گیا ہے، دستاویز کے مختلف ورژن میں مختلف بیویوں کو مختلف بچے تفویض کیے گئے ہیں۔ اس لیے قیاس آرائیاں بہت زیادہ ہیں۔ ٹیمپیر یونیورسٹی کے اسکالر الیگزینڈر کوپٹیو (2010) کے مطابق، 'روگنیڈا کے ارد گرد کی داستان کا چرسونی شہزادی اور شہزادہ جاروپولک کی بیوہ کے بارے میں داستان سے گہرا تعلق ہے، ان سب کو شہزادہ ولادیمیر نے زیادتی کا نشانہ بنایا تھا۔' جرمن بیوی اور نامعلوم مالکن اور نورس بیوی نورس ساگاس کے ساتھ اولوا اور مالفریڈا بچوں کے ساتھ اینسیسٹری اور بچے اینا چلڈرن ود روگنیڈا اور ایڈلا چلڈرن کے ساتھ جرمن بیوی اور نامعلوم مالکن نورس بیوی نورس ساگاس نے ذکر کیا ہے کہ، اپنے ابتدائی دنوں میں نووگوروڈ میں حکومت کرتے ہوئے، ولادیمیر کی اولاوا یا ایلوگیا نامی ورانگیائی بیوی تھی۔ یہ غیر معمولی نام شاید اولاف کی نسائی شکل ہے۔ سنوری سٹرلسن کے مطابق بھاگنے والے اولاف ٹریگ ویسن کو ایلوگیا نے اس کے گھر میں پناہ دی تھی۔ اس نے اس کے لیے بڑا جرمانہ بھی ادا کیا۔ کئی حکام، خاص طور پر Rydzevskaya ("قدیم روس اور اسکینڈینیویا 9-14 سینٹ میں۔ "، 1978)، کا خیال ہے کہ بعد میں سکالڈس نے ولادیمیر کی بیوی اولاوا کو اپنی دادی اور ٹیوٹر اولگا کے ساتھ الجھایا، جس میں ایلوگیا اولگا کے نام کی مسخ شدہ شکل ہے۔ دوسروں کا خیال ہے کہ اولاوا ایک حقیقی شخص اور ویشیشلاو کی ماں تھی، جو نووگوروڈ میں حکومت کرنے والے ولادیمیر کے بیٹوں میں سے پہلا تھا، جیسا کہ سب سے بڑا بیٹا اور وارث ہوتا ہے۔ دوسری طرف، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کیوان بادشاہ کے سب سے بڑے بیٹے کو نووگوروڈ بھیجنے کی روایت اتنی ابتدائی تاریخ میں موجود تھی۔ وہ علماء جو یہ مانتے ہیں کہ یہ ابتدائی نورس بیوی فرضی نہیں تھی، فرض کریں کہ ولادیمیر 970 کی دہائی کے آخر میں اسکینڈینیویا میں اپنی مشہور جلاوطنی کے دوران اس سے شادی کر سکتا تھا۔ وہ عام طور پر انگوار کی داستان (ایک حصے میں جسے ایمنڈ کی داستان کہا جاتا ہے) میں ایک بیان کا حوالہ دیتے ہیں جس میں بتایا گیا ہے کہ سویڈن کے ایرک ششم نے اپنی بیٹی کی شادی 'ہولمگارڈ سے مشرق میں پڑے فجورڈ کے کونونگ' سے کی تھی۔ یہ شہزادہ عظیم ولادیمیر ہو سکتا ہے۔ پولٹسک کی بیوی، پولٹسک کی روگنیڈا، ولادیمیر کی ورنگیائی کافر بیویوں میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ پرائمری کرونسائل کے مطابق، ولادیمیر اپنے والد، پولٹسک کے شہزادہ روگولوڈ کے ساتھ اتحاد کرنا چاہتا تھا، لیکن جب اس نے ولادیمیر سے شادی کرنے سے انکار کر دیا تو اس نے روگنیڈا کے ساتھ زیادتی کی اور زبردستی شادی کر لی۔ کوپٹیو (2010) نے قیاس کیا کہ روگنیڈا کے انتقام کی کہانی (سال 1128 کے تحت لارنٹین کرانیکل میں پائی گئی)، یعنی اس کی اپنے شوہر ولادیمیر کو قتل کرنے کی کوشش، 'روگنیڈا کی اصل کہانی میں ایک واضح اضافہ تھا، جسے پرائمری کرانیکل میں سال 980 کے تحت جانا جاتا ہے۔' کوپٹیو نے کہا کہ "شکھماتوف تقریبا یقینی طور پر درست ہیں جب وہ یہ تجویز کرتے ہیں کہ یہ کہانی بعد کی نووگوروڈین روایت سے ماخوذ ہے، جس نے پولوٹزک میں حکومت کرنے والے روگولوڈ کی اولاد کے مقابلے میں جاروسلاو کی اولاد کے قبیلے کی برتری پر زور دیا۔" پرائمری کرانیکل میں روگنیڈا کے تین بیٹوں کا ذکر کیا گیا ہے-پولٹسک کا ایزیاسلاو (+ 1001)، وولھینیا کا ویسولوڈ (+ ca 995)، اور یاروسلاو د وائز۔ ینگلنگ کی ایک پرانی روایت کے مطابق، ایزیاسلاو کو اپنے نانا یعنی پولٹسک کی زمینیں وراثت میں ملیں۔ کیوان جانشینی کے قانون کے مطابق، اس کی اولاد نے کیوان تخت پر اپنے حقوق سے محروم کر دیا، کیونکہ ان کے آباؤ اجداد نے کبھی کیو سپریم میں حکومت نہیں کی تھی۔ تاہم، انہوں نے پولٹسک کی سلطنت کو برقرار رکھا اور مقامی حکمرانوں کا ایک خاندان تشکیل دیا، جس میں وسسلاو جادوگر سب سے زیادہ قابل ذکر تھا۔ یونانی بیوی اپنی غیر منظم جوانی کے دوران، ولادیمیر نے اپنے سب سے بڑے بیٹے، سویاٹوپولک کو جنم دیا، جس کے ساتھ تعلقات اس کے زوال پذیر سالوں کو دھندلا دیں گے۔ اس کی ماں ایک یونانی راہبہ تھی جسے بلغاریہ میں سویاٹوسلاو اول نے پکڑ لیا تھا اور اس کی شادی اس کے جائز وارث یاروپولک اول سے ہوئی تھی۔ روسی مورخ ویسلی تاتیشیف، جو ہمیشہ اونوماسٹکس کے معاملات میں غلطی کرتے ہیں، اسے جولیا کا خیالی رومن نام دیتے ہیں۔ جب یارپولک کو ولادیمیر کے ایجنٹوں نے قتل کیا تو نئے بادشاہ نے اس کی بیوی کے ساتھ زیادتی کی اور اس نے جلد ہی ایک بچے کو جنم دیا۔ اس طرح، سویاٹوپولک شاید ولادیمیر کے بیٹوں میں سب سے بڑا تھا، حالانکہ اس کے والدین کے معاملے پر سوال اٹھایا گیا ہے اور وہ خاندان میں "دو باپوں کے بیٹے" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ بوہیمین بیوی ولادیمیر کی بظاہر ایک چیک بیوی تھی، جس کا نام ویسلی تاتیشچیو نے مالفریڈا کے نام سے دیا ہے۔ مورخین اس طرح کے اتحاد کے پیچھے ایک سیاسی جواز فراہم کرنے کے لیے انتہا تک جا چکے ہیں، کیونکہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ چیک شہزادوں نے ولادیمیر کے بجائے ولادیمیر کے بھائی یاروپولک کی حمایت کی تھی۔ ان شادیوں سے اس کے بچے غالبا سمولینسک کے سویاٹوسلاو تھے، جو 1015 کی داخلی جنگ کے دوران مارے گئے تھے، اور چرنیگوف کے مستسلاو تھے۔ تاہم، کچھ تواریخ میں بتایا گیا ہے کہ روگنیڈا مستسلاو کی ماں تھی۔ بلغاریائی بیوی ایک اور بیوی ایک بلغاری خاتون تھی، جس کا نام تاتیشچیو نے اڈیل دیا ہے۔ مورخین نے اس بات پر اختلاف کیا ہے کہ آیا وہ وولگا بلغاریہ سے آئی تھی یا ڈینیوب پر بلغاریہ سے۔ پرائمری کرانیکل کے مطابق، بورس اور گلیب دونوں اس کے بچے تھے۔ تاہم، اس روایت کو زیادہ تر اسکالرز دونوں سنتوں کی شناخت کو ضم کرنے کے بعد کے ہیگیوگرافیکل رجحان کی پیداوار کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ان کے نام مختلف ماخذ کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اڈیل مکمل طور پر بلغاریائی نہیں تھا۔ اینا پورفیروجینیٹا اینا (13 مارچ 963-1011/12) بازنطینی شہنشاہ رومانوس دوم اور مہارانی تھیوفانو کی بیٹی تھی۔ وہ شہنشاہ باسل دوم بلغاروکٹونس (بلغاری-قاتل ؛) اور کانسٹینٹین ہشتم کی بہن بھی تھیں۔ اینا ایک پورفیروجنیٹا تھی، ایک جائز بیٹی جو بازنطینی شہنشاہ کے محل کے خصوصی جامنی رنگ کے کمرے میں پیدا ہوئی تھی۔ ولادیمیر نے انا کے ہاتھ کو ایسا انعام سمجھا کہ وہ مبینہ طور پر صرف اس سے شادی کرنے کے لیے عیسائی (988) بن گیا۔ مرسیبرگ کی جرمن بیوی تھیٹمار نے معاصر بیانات سے لکھتے ہوئے ذکر کیا ہے کہ پولینڈ کے بولسلاو اول نے 1018 میں کیف پر چھاپے کے دوران ولادیمیر کی بیوہ کو پکڑ لیا تھا لیکن اینا کے بارے میں معلوم ہے کہ وہ ولادیمیر سے چار سال پہلے مر گئی تھی۔ اس لیے تاریخ دانوں کو طویل عرصے سے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ یہ بیوی کون تھی۔ تاہم، امیگری مورخ نکولس بوم گارٹن نے نشاندہی کی کہ جنیلوگیا ویلفورم اور ہسٹوریہ ویلفورم وینگارٹنسیس نامی متنازعہ ریکارڈوں میں کاؤنٹ کونو وان اویننگن (سوابیا کے مستقبل کے ڈیوک کونراڈ) کی ایک بیٹی "فلیا اوٹونس میگنی امپیریٹورس" (اوٹو دی گریٹ کی بیٹی ؛ ممکنہ طور پر ریکلندا اوٹونا [ریگلینڈس]، جس کا دعوی کچھ لوگوں نے ویسیکس کے ایڈیتھ کے ساتھ اس کی پہلی شادی سے پیدا ہونے والی ایک جائز بیٹی کے طور پر کیا تھا اور دوسروں نے ایک ناجائز بچے کے طور پر) "ریکس روگورم" (روس کے بادشاہ) سے شادی کی تھی۔ اس نے اس ثبوت کی تشریح ولادیمیر کی آخری بیوی سے متعلق کی۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس اتحاد کی اکلوتی اولاد ڈوبرونیگا یا ماریہ تھی، جس نے 1038 اور 1042 کے درمیان پولینڈ کے قاسم اول سے شادی کی۔ چونکہ اس کے والد ولادیمیر کا اس شادی سے تقریبا 25 سال پہلے انتقال ہو گیا تھا اور وہ اب بھی اتنی چھوٹی تھی کہ کم از کم پانچ بچوں کو جنم دے سکتی تھی، جن میں دو مستقبل کے پولینڈ کے ڈیوک (پولینڈ کے بولسلاو دوم، جو بعد میں بادشاہ بنے، اور ولادیسلا ہرمین) شامل تھے، اس لیے ممکنہ طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ آخری شادی سے ولادیمیر کی بیٹی تھی۔ یاروسلاو کا والدین انا سے یاروسلاو کے نزول کا بھی ایک معاملہ ہے۔ اس نظریہ کے مطابق، نیسٹر دی کرونکلر نے جان بوجھ کر یاروسلاو کو روگنیڈا کے بیٹے کے طور پر پیش کیا، کیونکہ اس نے بزنٹیئم کے ساتھ کیوان کے تعلقات سے متعلق تمام معلومات کو منظم طریقے سے ہٹا دیا، جس سے ورنجیائی تعصب پیدا ہوا (تفصیلات کے لیے نارمنسٹ نظریہ دیکھیں)۔ حامیوں کا الزام ہے کہ یاروسلاو کی اصل عمر کو نیسٹر نے غلط قرار دیا تھا، جس نے اپنے بڑے بھائیوں کی قیمت پر یاروسلاو کے تخت پر قبضے کا جواز پیش کرنے کے لیے اس کی نمائندگی کرنے کی کوشش کی تھی کہ وہ اصل میں اس سے 10 سال بڑا تھا۔ مثال کے طور پر، پرائمری کرانیکل میں کہا گیا ہے کہ یاروسلاو کا انتقال 1054 میں 76 سال کی عمر میں ہوا (اس طرح اس کی پیدائش 978 سال کی عمر میں ہوئی)، جب کہ ولادیمیر کا یروسلاو کی مجوزہ ماں، روگنیڈا سے ملاقات اور شادی 980 میں ہوئی تھی۔ دوسری جگہ، نووگوروڈ (1016) میں یاروسلاو کی حکمرانی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، نیسٹر کا کہنا ہے کہ یاروسلاو 28 سال کا تھا، اس طرح اس کی پیدائش 988 میں ہوئی۔ ایسا لگتا ہے کہ یاروسلاو کے کنکال کے فارنسک تجزیے نے ان شکوک و شبہات کی تصدیق کی ہے، جس میں یاروسلاو کی پیدائش کا تخمینہ ca. 988-990، کیوان روس کے بپتسمہ اور ولادیمیر کی روگنیڈا کی طلاق دونوں کے بعد۔ نتیجتا، یہ فرض کیا جاتا ہے کہ یاروسلاو یا تو ولادیمیر کا فطری بیٹا تھا جو مؤخر الذکر کے بپتسمہ کے بعد پیدا ہوا تھا یا اس کا بیٹا انا کے ذریعہ۔ اگر یاروسلاو ایک شاہی بازنطینی نسل کا ہوتا، تو وہ ممکنہ طور پر اس کی تشہیر کرنے کے لیے داغدار نہ ہوتا۔ کچھ لوگوں نے یوروپی بادشاہوں کی یاروسلاو کی بیٹیوں سے شادی کرنے کی آمادگی کو اس شاہی نسل کی علامت کے طور پر دیکھا ہے۔ اس کے بعد کے پولینڈ کے مورخین اور مورخین، خاص طور پر، یاروسلاو کو انا کے بیٹے کے طور پر دیکھنے کے لیے بے چین تھے۔ حالیہ حامی اونوماسٹک دلائل کو مدعو کرتے ہیں، جو قرون وسطی کے پروسوپوگرافی کے معاملات میں اکثر فیصلہ کن ثابت ہوئے ہیں، لیکن یہ اس معاملے میں خاص طور پر اس وجہ سے بیکار ہو سکتے ہیں کہ روس کے شاہی خاندان میں عیسائی ناموں کی طرف بڑی تبدیلی کا تجربہ ہوا، جو کہ تمام بے مثال ناموں کی وضاحت کرنے کے لیے کافی سے زیادہ ایک ہنگامہ ہے اگر وہ عیسائی ہیں۔ یہ تجسس کی بات ہے کہ یاروسلاو نے اپنے بڑے بیٹے کا نام ولادیمیر (اپنے والد کے نام پر) اور اپنی ایک بیٹی کا نام انا (گویا اپنی ماں کے نام پر) رکھا۔ اس کے علاوہ، اس کے بیٹوں میں ایک خاص نمونہ ہے جس کے سلاوی نام (بطور ولادیمیر) ہیں، اور اس کی بیٹیوں میں صرف یونانی نام (بطور انا) ہیں۔ تاہم، بہتر ذرائع کی عدم موجودگی میں، انا کی زچگی ایک خالص قیاس آرائی بنی ہوئی ہے۔ غیر واضح اولاد ولادیمیر کے کئی بچے تھے جن کی زچگی کو یقینی طور پر قائم نہیں کیا جا سکتا۔ ان میں دو بیٹے شامل ہیں، سمولینسک کا ستانیسلاو اور پسکوف کا سڈیسلاو، مؤخر الذکر اپنے تمام بہن بھائیوں سے زیادہ زندہ ہے۔ ایک بیٹی بھی ہے، جس کا نام پریڈسلاوا ہے، جسے بولسلاو اول نے کیف میں پکڑ لیا تھا اور اسے دایہ کے طور پر پولینڈ لے گیا تھا۔ ایک اور بیٹی، پریمسلاوا، کی تصدیق متعدد (اگرچہ دیر سے) ہنگری کے ذرائع میں ڈیوک لاڈیسلاس کی بیوی کے طور پر کی گئی ہے، جو ابتدائی آرپاڈینوں میں سے ایک ہے۔ حوالہ جات کتابیات ولادیمیر اول ولادیمیر 1 افسانوی عصمت دری کے متاثرین