Loving Frank
لوونگ فرینک نینسی ہوران کا 2007 کا امریکی ناول ہے۔ اس میں ماما بورتھ وک کے فرینک لائیڈ رائٹ کے ساتھ ناجائز محبت کے تعلقات اور بیسویں صدی کے اوائل میں امریکہ میں ہونے والی عوامی شرمندگی کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ یہ ایک افسانوی بیان ہے جسے بورتھ وک کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے، جو ہوران کی تحقیق پر مبنی ہے ؛ یہ اس کا پہلا ناول ہے۔ اس میں بورتھ وک کی زندگی کو دکھایا گیا ہے کیونکہ یہ 1907 سے 1914 کے سالوں کے درمیان رائٹ کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ دو اہم مرکزی کرداروں کی فنکارانہ امنگوں اور سفر پر عمل کرتے ہوئے، ناول میں ریاستہائے متحدہ اور یورپ میں اس وقت کی سماجی عادات کو پیش کیا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب بورتھ وک کے ایک نوٹ کے ساتھ شروع ہوتی ہے، جس میں اس کی زندگی کو یاد کیا گیا ہے اور جو کچھ ہوا اس پر اپنا نقطہ نظر دینے کی خواہش کا اظہار کیا گیا ہے۔ کہانی کا آغاز شکاگو اسکول کے مشہور معمار فرینک لائیڈ رائٹ کی طرف سے اوک پارک میں ایک عوامی تقریر میں بورتھ وک کی حاضری کے بیان سے ہوتا ہے۔ مصنف نے انکشاف کیا کہ کچھ سال پہلے، رائٹ نے اپنے شوہر ایڈون چینی کے اصرار پر بورتھ وک کے گھر کا ڈیزائن بنایا تھا۔ رائٹ اور بورتھ وک ایک ہنگامہ خیز اور وقفے وقفے سے معاملہ شروع کرتے ہیں جب وہ گھر کے تعمیراتی منصوبوں پر مل کر کام کر رہے ہوتے ہیں۔ یہ ناول ایک دانشور، بیوی، ماں، دوست اور معاشرے کے رکن کے طور پر بورتھ وک کی جذباتی افراتفری کی ایک داخلی تصویر ہے۔ یہ رائٹ کی شخصیت اور انسانی خصلتوں کے علاوہ ان کی فنکارانہ صلاحیتوں اور سنکیتاوں کو بھی چھوتی ہے۔ پورے ناول میں، بورتھ وک رائٹ کے غیر معمولی نظریات کی فنکارانہ یا فلسفیانہ بنیادوں کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ ناول ان کے خاندانی حالات اور اندرونی تنازعات کی گہرائی میں جاتا ہے، اور قارئین کو رائٹ کو بورتھ وک کی گہری تعریف کے عینک سے دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ سویڈش حقوق نسواں ایلن کی بورتھوک کو اس وقت پریشان کرتی ہے جب وہ اعلان کرتی ہے کہ بورتھوک نے رائٹ کی پیروی کی ہو گی تاکہ وہ اپنی صلاحیتوں سے لطف اندوز ہو سکے بجائے اس کے کہ وہ اپنے طور پر دعوی کر سکے۔ موضوعات خواتین کی آزادی: "ماما کے جرمنی آنے سے پہلے، میٹی نے اس سے کہا تھا، 'اگر فرینک اپنی بیوی کے پاس واپس آئے تو آپ کیا کریں گے؟ آپ کے پاس کچھ نہیں ہوگا۔ ' لیکن ماما نے اب محسوس کیا کہ اگر ایسا ہوا تو اس کے پاس کچھ بھی نہیں تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ باقی سب ابھی تیر چکے تھے۔ "(ہوران 185) ماما بورتھ وک چینی خواتین کی آزادی کی علمبردار تھیں۔ اس نے جدوجہد کی کہ کس طرح ایک عورت جو اپنا خود اظہار چاہتی ہے "اپنے بچوں کی روایتی پابند، منصفانہ مطالبہ کی ضروریات کو پورا کر سکتی ہے" (نیو یارک ٹائمز 03)۔ "ماما، کالج کی ڈگری کے ساتھ ایک شاندار خاتون، اپنے وقت کی تعلیم یافتہ خواتین کو دیے گئے کردار کے لیے موزوں نہیں تھیں۔ وہ بس سانس نہیں لے پا رہی تھی "(لاس اینجلس ٹائمز 1)۔ ماما "ان دونوں آزادیوں کی علامت ہے جو خواتین حاصل کرنا چاہتی ہیں اور ان نتائج کی جو انتظار کر سکتی ہیں جب وہ انہیں لینے کی کوشش کرتی ہیں" (نیو یارک ٹائمز 03)۔ شہرت: "مسز چینی اور رائٹ ایلوپ اگین۔ شکاگو کا مشہور آرکیٹیکٹ طلاق یافتہ کے ساتھ ہل سائیڈ، وس میں رہتا ہے۔ بیوی کو پہلے فرار کے بعد معاف کر کے گھر چھوڑ دیتا ہے، وہ اب رہائش پر کرایہ کا نشان لگاتا ہے "(ہوران 241)۔ فرینک لائیڈ رائٹ اور ماما بورتھ وک چینی دونوں کے درمیان محبت کے رشتے نے "شکاگو کے معاشرے کو ہلا کر رکھ دیا اور ان کی زندگیوں کو ہمیشہ کے لیے بدل دیا" (رینڈم ہاؤس 02)۔ جب وہ 1909 میں اوک پارک سے یورپ فرار ہوئے تو انہوں نے بہت کچھ پیچھے چھوڑ دیا، جس میں ان دونوں کے درمیان دو شریک حیات اور نو بچے بھی شامل تھے۔ ان کے تعلقات کے اثرات وسیع پیمانے پر تھے، اور نہ صرف ان کے اپنے خاندانوں میں۔ "اس کی شاک ویلیو سے آگے، نتیجہ کے مضمرات ہوں گے۔ ۔ ۔ آرکیٹیکٹس، حقوق نسواں، جرائم کے ماہرین اور ہر پٹی کے بازو کی کرسی کے اخلاقیات کے لیے "(انٹرنیشنل ہیرالڈ ٹریبیون 02)۔ اخلاقیات: "ماما چینی نے کسی بھی قیمت پر اپنے دل کی پیروی کی" (لاس اینجلس ٹائمز 1)۔ "جیسے ہی وہ اپنا گھر اور بچوں کو چھوڑتی ہے، وہ اپنی پسند کی اخلاقی بنیاد کا جائزہ لیتی ہے اور دوبارہ جانچ کرتی ہے" (لاس اینجلس 1)۔ وہ اب اپنے شوہر ایڈون سے محبت نہیں کر رہی ہے، اور معاشرے کی طرف سے اسے تفویض کردہ کردار میں رہنے کے بجائے اپنی زندگی گزارنا شروع کرنا چاہتی ہے۔ "وہ رائٹ کے ساتھ اپنے تعلقات کے ذریعے جسم اور دماغ میں مکمل طور پر دوبارہ جنم محسوس کرتی ہے" (لاس اینجلس 01)۔ کردار ماما بورتھ وک: پورا نام مارتھا بوٹن بورتھ وک چینی۔ کتاب کا مرکزی کردار۔ مشہور معمار فرینک لائیڈ رائٹ کے ساتھ تعلقات میں شامل تھے۔ اچھی تعلیم یافتہ اور خواتین کے حقوق کی وکالت کرنے والی۔ رائٹ کے ساتھ یورپ جانے کے لیے اپنے بچوں کو چھوڑ دیتی ہے۔ اندرونی اور بیرونی تنازعات سے نمٹنے کے لیے جدوجہد۔ جولین کارلٹن نے قتل کیا۔ فرینک لائیڈ رائٹ: شاندار معمار۔ ماما کے ساتھ تعلقات میں ملوث تھا۔ اس کی ماں کی پسندیدہ، بچپن میں اسے لاڈلا کرتی تھی۔ اپنے آپ کو اتنا دلچسپ اور ایسا ذہین سمجھتا ہے کہ لوگوں کو اس کے ساتھ کام کرنے کا اعزاز حاصل ہونا چاہیے۔ اکثر وہ پیسے خرچ کرتا ہے جو اس کے پاس نہیں ہوتے۔ کیتھرین رائٹ: رائٹ کی بیوی۔ اس کے جاری طویل مدتی تعلقات کے باوجود اسے طلاق دینے سے انکار کرتا ہے۔ ایڈون چینی: ماما کے شوہر۔ ماما کے ساتھ وفادار لیکن طلاق کی اجازت دیتا ہے۔ مارتھا چینی: ماما اور ایڈون کی بیٹی۔ جب وہ چلی جاتی ہے تو اپنی ماں کے بارے میں زیادہ یاد رکھنا بہت چھوٹا ہوتا ہے۔ جان چینی: ماما اور ایڈون کا بیٹا۔ جانے سے پہلے اس کی ماں کے ساتھ بہت قریب تھا۔ جب وہ واپس آتی ہے تو اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ بدل گیا ہے۔ لیزی بورتھ وک: ماما کی بہن۔ ایک عقیدت مند بہن جو اکیلی رہتی ہے اور چینی گھرانے میں رہتی ہے۔ ماما کے جانے سے پہلے اور بعد میں اس کے بچوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ جیسی بورتھ وک: ماما کی بہن جو زچگی کے دوران پیچیدگیوں سے مر گئی۔ ڈکی بوک: آرٹسٹ جو اوک پارک اسٹوڈیو میں رائٹ کے لیے کام کرتا ہے۔ ماریون ماہونی گریفن: خاتون معمار جو رائٹ کے ساتھ کام کرتی ہیں۔ رابرٹ ہیرک: شکاگو یونیورسٹی میں ماما کے پروفیسر۔ میٹی براؤن: ماما کی بچپن کی قریبی دوست۔ بچے کو جنم دینے کے فورا بعد اس کی موت ہو جاتی ہے۔ ایلڈن براؤن: میٹی کا شوہر۔ ایک کان کن۔ ارنسٹ واسمتھ: رائٹ کے ساتھ ایک جرمن ناشر کے طور پر کام کرتا ہے جس کا مقصد رائٹ کے تعمیراتی خیالات کو یورپ میں عام کرنا ہے۔ 100 لیتھوگراف کا دو حجم والا فولیو شائع کرتا ہے جسے واسمتھ پورٹ فولیو کہا جاتا ہے۔ ایلن کی: یورپ میں خواتین کی تحریک کی معروف وکیل۔ سویڈن میں مقیم۔ ماما کو متاثر کرتا ہے اور اسے اپنے کام کا ترجمہ کرنے میں لگا دیتا ہے۔ والٹر برلی گریفن: آرکیٹیکٹ جو شکاگو میں رائٹ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ رائٹ اس کے پیسے کا مقروض ہے۔ ماریون ماہونی سے شادی کرتی ہے۔ ٹیلر وولی: آرکیٹیکٹ جو یورپ میں رائٹ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ رائٹ اور ماما دونوں کا ایک اچھا دوست۔ ایلس لاسکر شولر: شاعر جو جرمنی کے کیفے ڈیس ویسٹنس میں ماما سے دوستی کرتی ہے جہاں وہ زبان کی کلاسیں پڑھاتی اور لیتی ہے۔ جینی پورٹر: رائٹ کی بہن۔ ان کا ایک بیٹا ہے جس کا نام فرینکی ہے۔ بلی ویسٹن: ٹالیسن میں رائٹ کے لیے ورک مین۔ اینا رائٹ: رائٹ کی ماں۔ ہوشیار عورت جو رائٹ کو بچپن اور بالغ کے طور پر متاثر کرتی ہے۔ یوسیاہ: ٹالیسین میں رائٹ کے لیے نوجوان بڑھئی اپرنٹس۔ ایلینور ملر چینی: ایڈون کی دوسری بیوی۔ ایمل بروڈیل: ٹالیسین میں رائٹ کا مسودہ تیار کرنے والا آدمی۔ گیرٹروڈ کارلٹن: کک نے جولین کارلٹن سے شادی کی۔ جولین کارلٹن: ٹالیسن میں رائٹ کے ذریعہ ملازم۔ پاگل ہو جاتا ہے اور ماما، اس کے دو بچوں اور رائٹ کے دو کارکنوں کو مار ڈالتا ہے۔ خودکشی کی کوششیں۔ بھوک کی وجہ سے جیل میں مر جاتا ہے۔ جان لائیڈ رائٹ: رائٹ کا بیٹا۔ کچھ منصوبوں پر رائٹ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ رائٹ کا فن تعمیر فرینک لائیڈ رائٹ کی کئی اہم عمارتیں لوونگ فرینک میں ایک کردار ادا کرتی ہیں۔ فرینک لائیڈ رائٹ ہوم اینڈ اسٹوڈیو: اوک پارک میں واقع ہے۔ اپنے پریری اسکول کے انداز میں ڈیزائن کیا گیا۔ ایڈون ایچ چینی ہاؤس: رائٹ نے اس کے ڈیزائن میں بورتھ وک اور چینی کی مدد کی۔ ٹین-وائی-ڈیری: رائٹ کی بہن کا گھر۔ نام کا مطلب ہے "اوک کے نیچے"۔ تالیسین: بورتھ وک کے ساتھ رائٹ کی زندگی کے لیے تعمیر شدہ۔ جولین کارلٹن نے اسے جلا دیا اور بعد میں رائٹ نے اسے دوبارہ تعمیر کیا۔ ذرائع ہوران، نینسی۔ لوونگ فرینک، نیویارک، نیویارک: بیلینٹائن بکس، 2008۔ ماسلن، جینیٹ۔ انٹرنیشنل ہیرالڈ ٹریبیون بک ریویو: لوونگ فرینک۔ 3 اگست 2007۔ 26 اکتوبر 2008 <http://www.iht.com/articles/2007/08/03/arts/06book.php>۔ "رینڈم ہاؤس، انکارپوریٹڈ۔" لوونگ فرینک۔ 26 اکتوبر 2008 <http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl/9780345502254.html>۔ شلنگر، لیسل۔ نیو یارک ٹائمز، ایک اسکینڈل پر نوٹ۔ 23 ستمبر 2007۔ 26 اکتوبر 2008 <https://www.nytimes.com/2007/09/23/books/review/schillinger-t.html>۔ ونک، ماریون۔ لاس اینجلس ٹائمز، بریکنگ اوے۔ 19 اگست 2007۔ 26 اکتوبر 2008 <http://articles.latimes.com/2007/aug/19/books/bk-winik19>۔ حوالہ جات 2007 امریکی ناول سوانحی ناول جیمز فینمور کوپر انعام یافتہ کام آرکیٹیکٹس کے بارے میں ناول فرینک لائیڈ رائٹ کی ثقافتی عکاسی