Quicksand (Tanizaki novel)
کوئکسینڈ، جو اصل میں جاپان میں شائع ہوا تھا، جاپانی مصنف جونیچیرو تانیزاکی کا ایک ناول ہے۔ یہ 1928 اور 1930 کے درمیان میگزین کائزو کے لیے سیریل فارمیٹ میں لکھا گیا تھا۔ تانیزاکی کے بڑے ناولوں میں سے آخری جس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، اس کا تعلق اوساکا کے اوپری کرسٹ کے باشندوں کے درمیان چار طرفہ ابیلنگی محبت سے ہے۔ عنوان جاپانی لقب، منجی، چار جہتی بدھ سواستیکا سے مراد ہے، جو چار محبت کرنے والوں کی علامت ہے۔ انگریزی عنوان سے مراد چار اہم کرداروں کو درپیش جنون اور حسد کے تباہ کن چکر سے ہے۔ یہ کہانی اوساکا کی ایک نوجوان خاتون سونوکو کاکیچی نے سنائی ہے۔ ناول کے آغاز میں وہ اپنے شوہر کوٹارو کے ساتھ آرام سے رہتی ہیں، اور ایک مقامی خواتین کے اسکول میں آرٹ کی کلاسوں میں شرکت کرتی ہیں۔ اسکول کے ارد گرد افواہیں پھیل گئیں کہ سونوکو کا ایک اور طالب علم، خوبصورت نوجوان متسوکو کے ساتھ ہم جنس پرست تعلق ہے۔ سونوکو خود کو متسوکو کی طرف مائل محسوس کرتی ہے، حالانکہ وہ بمشکل اسے جانتی ہے، اور وہ اس کے ساتھ دوستی کرنے کے لیے آگے بڑھتی ہے۔ جلد ہی، وہ متسوکو کو اپنے گھر مدعو کرتی ہے تاکہ وہ اپنی فگر ڈرائنگ کے لیے عریاں پوز دے سکے۔ متسوکو راضی ہو جاتا ہے، لیکن خود کو شیٹ سے ڈھانپنے پر اصرار کرتا ہے۔ جنسی تناؤ اس وقت سر پر آتا ہے جب سونوکو شیٹ کو چیر دیتی ہے، اس طرح اس کے جنون پر مہر لگ جاتی ہے۔ دونوں ایک آتش گیر معاملہ شروع کرتے ہیں۔ متسوکو کی کبھی منگیتر، واٹانوکی ایجیرو کی آمد سے معاملات پیچیدہ ہو جاتے ہیں۔ عریاں، نامراد واٹانوکی سے پتہ چلتا ہے کہ متسوکو نے اس سے شادی کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اب وہ اس وقت تک انکار کرتا ہے جب تک کہ وہ سونوکو کے ساتھ اس کے تعلقات کو جاری رکھنے کی اجازت نہ دے۔ سونوکو کو احساس ہونے لگتا ہے کہ متسوکو ان دونوں میں ہیرا پھیری کر رہا ہے، لیکن وہ پیچھے ہٹنے کے لیے اپنے جنون-عنوان کی تیز رفتار-میں بہت زیادہ پھنس گیا ہے۔ دریں اثنا، سونوکو کے شوہر کوٹارو نے متسوکو کے ساتھ اس کے جنون کا نوٹس لیا ہے۔ وہ اسے ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن سونوکو کو روکا نہیں جائے گا۔ چند اتفاقی ملاقاتوں کے بعد، کوٹارو بھی متسوکو کے جادو کے تحت آتا ہے، اور اس کے قریب ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ ایک شام جب تینوں ایک ساتھ بستر پر سو رہے ہوتے ہیں، سونوکو کوتارو کو متسوکو کے ساتھ جماع کرتے ہوئے دیکھنے کے لیے جاگ جاتا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ ان کا مینج ا ٹریس برباد ہو گیا ہے، سونوکو، کوٹارو، اور متسوکو ایک خودکشی کا معاہدہ کرتے ہیں، جس میں وہ زہر آلود سلیپنگ پاؤڈر سے خود کو مار ڈالیں گے۔ تاہم، اس واقعہ میں، سونوکو جاگ جاتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ کوٹارو اور متسوکو نے زہر کو اس کی خوراک سے روک لیا ہے، جو ایک حتمی دھوکہ ہے۔ ترقی کی تاریخ یہ ناول پہلی بار 1928 اور 1930 کے درمیان میگزین کائزو میں سیریل طور پر شائع ہوا تھا۔ ہاورڈ ہبیٹ کا انگریزی ترجمہ 1994 میں الفریڈ اے نوف نے شائع کیا تھا۔ موافقت اس ناول کو کئی بار فلم میں ڈھالا گیا ہے۔ پہلی 1964 کی فلم منجی تھی، جس کی ہدایت کاری یاسوزو ماسومورا نے کی تھی، جسے کنیٹو شندو نے لکھا تھا اور اس میں ایاکو واکاؤ اور کیوکو کیشیدا نے اداکاری کی تھی۔ اس فلم کو 1983، 1998، 2006 اور 2023 میں دوبارہ بنایا گیا تھا۔ 1985 میں اس ناول کو اطالوی-جرمن فلم دی برلن افیئر میں ڈھالا گیا، جس نے ماحول کو نازی جرمنی میں تبدیل کر دیا۔ اس پر مبنی سی ایس کے ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا 1984 پی سی-88 گیم بھی تھا۔ حوالہ جات 1928 کے ناول ہم جنس پرست موضوعات کے ساتھ ناول جونیچیرو تانیزاکی کے ناول اصل میں کائزو جاپانی سیریل ناولوں میں شائع ہوئے ناول اوساکا میں ترتیب دیے گئے جاپانی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا جاپانی ایل جی بی ٹی ناول 1920 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ناول