Irish language
آئرش (معیاری آئرش: آئرش)، یا گیلک (گیلک)، جسے بعض اوقات آئرلینڈ سے باہر آئرش گیلک کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، سیلٹک زبان کے خاندان کی جزیرہ نما سیلٹک شاخ کی ایک گائیڈیلک زبان ہے، جو ہند-یورپی زبان کے خاندان کا ایک حصہ ہے۔ آئرش آئرلینڈ کے جزیرے کی مقامی زبان ہے اور 19 ویں صدی تک آبادی کی پہلی زبان تھی، جب انگریزی آہستہ آہستہ غالب ہوئی، خاص طور پر صدی کی آخری دہائیوں میں۔ آج، آئرش اب بھی آئرلینڈ کے ان علاقوں میں عام طور پر پہلی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے جنہیں اجتماعی طور پر گیلٹچٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جس میں آئرلینڈ کی صرف 2 ٪ آبادی 2016 میں رہتی تھی۔ یہ عادت دار لیکن غیر روایتی بولنے والوں کے ایک بڑے گروہ کے ذریعہ بھی بولی جاتی ہے، زیادہ تر شہری علاقوں میں جہاں اکثریت دوسری زبان بولنے والے ہیں۔ آئرش امریکیوں کی ایک بڑی تعداد، 22,000 سے زیادہ، نے ریاستہائے متحدہ میں اپنی پہلی زبان کے طور پر آئرش بولنے کی اطلاع دی، اس تعداد سے کئی گنا زیادہ اس زبان کے "کچھ علم" کا دعوی کرتے ہیں۔ آئرلینڈ میں اپریل 2022 میں آئرش بولنے کا دعوی کرنے والے افراد (3 سال اور اس سے زیادہ عمر کے) کی کل تعداد 1,873,997 تھی، جو جواب دہندگان کے 40 ٪ کی نمائندگی کرتی ہے، لیکن ان میں سے 472,887 نے کہا کہ انہوں نے کبھی یہ بات نہیں کی، جبکہ مزید 551,993 نے کہا کہ وہ اسے صرف تعلیمی نظام کے اندر بولتے ہیں۔ اس لیے آئرش بولنے والوں کا لسانی تجزیہ بنیادی طور پر نظام تعلیم سے باہر آئرلینڈ میں روزانہ استعمال کرنے والوں کی تعداد پر مبنی ہے، جو کہ 2016 میں گیلٹچٹ میں 20,586 اور اس سے باہر 53,217 تھی، جو مجموعی طور پر 73,803 تھی۔ 2021 میں، شمالی آئرلینڈ کی مردم شماری کے جواب میں، 43,557 نے کہا کہ وہ روزانہ کی بنیاد پر یہ زبان بولتے ہیں، 26,286 ہفتہ وار بنیاد پر بولتے ہیں، 47,153 ہفتہ وار سے کم کثرت سے بولتے ہیں، اور 9,758 نے کہا کہ وہ آئرش بول سکتے ہیں، لیکن کبھی نہیں بولتے۔ زیادہ تر ریکارڈ شدہ آئرش تاریخ کے لیے، آئرش آئرش لوگوں کی غالب زبان تھی، جو اسے اپنے ساتھ دوسرے خطوں جیسے اسکاٹ لینڈ اور آئل آف مین لے گئے، جہاں مڈل آئرش نے سکاٹش گیلک اور مینکس کو جنم دیا۔ یہ بھی، ایک مدت کے لیے، پورے کینیڈا میں وسیع پیمانے پر بولی جاتی تھی، جس میں 1890 میں اندازا 200,000-250، 000 روزانہ کینیڈین بولنے والے آئرش تھے۔ نیو فاؤنڈ لینڈ کے جزیرے پر، 20 ویں صدی کے اوائل میں استعمال سے باہر ہونے سے پہلے آئرش کی ایک منفرد بولی تیار ہوئی۔ تحریر کے نظام کے ساتھ، اوگھم، جو کم از کم چوتھی صدی عیسوی کا ہے، جسے آہستہ آہستہ 5 ویں صدی عیسوی سے لاطینی رسم الخط سے تبدیل کر دیا گیا تھا، آئرش مغربی یورپ کے قدیم ترین مقامی ادب میں سے ایک ہے۔ جزیرے پر، اس زبان کی تین بڑی بولیاں ہیں: منسٹر، کوناکٹ اور السٹر۔ ان تینوں کی تقریر اور آرتھوگرافی میں فرق ہے۔ ایک "معیاری تحریری شکل" بھی ہے جسے 1950 کی دہائی میں ایک پارلیمانی کمیشن نے وضع کیا تھا۔ روایتی آئرش حروف تہجی، جو 18 حروف کے ساتھ لاطینی حروف تہجی کی ایک قسم ہے، اس کے بعد معیاری لاطینی حروف تہجی آئی ہے (حالانکہ بنیادی طور پر ادھار الفاظ میں 7 سے 8 حروف استعمال ہوتے ہیں)۔ آئرش کو جمہوریہ آئرلینڈ کی قومی اور پہلی سرکاری زبان کے طور پر آئینی حیثیت حاصل ہے، اور یہ شمالی آئرلینڈ کی سرکاری زبان بھی ہے اور یورپی یونین کی سرکاری زبانوں میں شامل ہے۔ عوامی ادارہ فورس نا گیلگے پورے جزیرے میں زبان کے فروغ کا ذمہ دار ہے۔ آئرش کے پاس کوئی ریگولیٹری باڈی نہیں ہے لیکن معیاری جدید تحریری شکل ایک پارلیمانی سروس اور یونیورسٹی کے ان پٹ کے ساتھ ایک رضاکارانہ کمیٹی کے ذریعے نئے الفاظ کی رہنمائی کرتی ہے۔ آئرش میں نام ("سرکاری [تحریری] معیار") زبان کا نام، ساؤتھ کوناکٹ فارم سے ہے، جس کی ہجے 1948 کی ہجے کی اصلاح سے پہلے کی گئی تھی، جو اصل میں کلاسیکی گیلک میں استعمال ہونے والی شکل کا جینیٹو تھا۔ جدید ہجے کا نتیجہ سائلنٹ ان کو حذف کرنے سے نکلتا ہے۔ پرانے ہجے کلاسیکی گیلک اور پرانے آئرش میں شامل ہیں۔ گوئڈیلک، جو زبان کے خاندان کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، قدیم آئرش اصطلاح سے ماخوذ ہے۔ مختلف جدید آئرش بولیوں میں زبان کے اختتامی ناموں میں شامل ہیں: گال وے میں،// میو اور السٹر میں، اور/مغرب میں/کارک کیری منسٹر کے ساتھ ساتھ وسطی اور مشرقی کیری/کارک اور واٹر فورڈ منسٹر میں مقامی تلفظ کی عکاسی کرنے کے لیے۔ اسکاٹ لینڈ کے گیلک اور آئل آف مین کے ساتھ ساتھ آئرلینڈ کے بھی وسیع تر معنی ہیں۔ جب سیاق و سباق کے مطابق ضرورت ہوتی ہے، تو ان کو بالترتیب، اور کے طور پر ممتاز کیا جاتا ہے۔ انگریزی میں (بشمول ہائبرنو-انگریزی)، اس زبان کو عام طور پر آئرش کے ساتھ ساتھ گیلک اور آئرش گیلک بھی کہا جاتا ہے۔ آئرش گیلک کی اصطلاح اس وقت دیکھی جا سکتی ہے جب انگریزی بولنے والے تین گوئڈیلک زبانوں (آئرش، سکاٹش گیلک اور مینکس) کے درمیان تعلقات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ گیلک گائیڈیلک زبانوں کے لیے ایک اجتماعی اصطلاح ہے، اور جب سیاق و سباق واضح ہو تو اسے انفرادی طور پر ہر زبان کا حوالہ دینے کے لیے اہلیت کے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ جب سیاق و سباق مخصوص لیکن غیر واضح ہو، تو یہ اصطلاح آئرش گیلک، سکاٹش گیلک یا مینکس گیلک کے طور پر اہل ہو سکتی ہے۔ تاریخی طور پر نام "ایرس" کبھی کبھی اسکاٹس میں اور پھر انگریزی میں آئرش کے ساتھ ساتھ سکاٹش گیلک کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔ گوئڈیلک گیلک کا مترادف ہے، جو بنیادی طور پر لسانی ٹائپولوجی اور تاریخی لسانیات میں استعمال ہوتا ہے۔ گویڈیلک اور برٹونک مل کر جزیرہ نما کیلٹک زبانوں کی تشکیل کرتے ہیں۔ تحریری آئرش تاریخ کی تصدیق پہلی بار چوتھی صدی عیسوی کے نوشتہ جات میں کی گئی ہے، یہ زبان کا ایک مرحلہ ہے جسے پرائمیٹو آئرش کہا جاتا ہے۔ یہ تحریریں پورے آئرلینڈ اور برطانیہ کے مغربی ساحل پر پائی گئی ہیں۔ ابتدائی آئرش 5 ویں صدی کے دوران پرانے آئرش میں تبدیل ہوا۔ قدیم آئرش، جو چھٹی صدی سے تعلق رکھتا ہے، لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتا ہے اور بنیادی طور پر لاطینی مخطوطات کے حاشیے میں اس کی تصدیق کی جاتی ہے۔ اس وقت کے دوران، آئرش زبان نے کچھ لاطینی الفاظ کو جذب کیا، کچھ اولڈ ویلش کے ذریعے، بشمول کلیسائی اصطلاحات: مثالیں (بشپ) سے، اور (اتوار، سے) ہیں۔ 10 ویں صدی تک، اولڈ آئرش مڈل آئرش میں تبدیل ہو چکا تھا، جو پورے آئرلینڈ، آئل آف مین اور اسکاٹ لینڈ کے کچھ حصوں میں بولی جاتی تھی۔ یہ ادب کے ایک بڑے مجموعہ کی زبان ہے، جس میں السٹر سائیکل بھی شامل ہے۔ 12 ویں صدی سے، مڈل آئرش نے آئرلینڈ میں جدید آئرش، اسکاٹ لینڈ میں سکاٹش گیلک، اور آئل آف مین میں مینکس زبان میں ارتقا کرنا شروع کیا۔ ابتدائی جدید آئرش، جو 13 ویں صدی سے تعلق رکھتی ہے، آئرلینڈ اور گیلک بولنے والے اسکاٹ لینڈ دونوں کی ادبی زبان کی بنیاد تھی۔ جدید آئرش، جیسا کہ جیفری کیٹنگ جیسے مصنفین کے کام میں تصدیق شدہ ہے، کہا جا سکتا ہے کہ یہ 17 ویں صدی کا ہے، اور اس وقت سے مقبول ادب کا ذریعہ تھا۔ 18 ویں صدی سے یہ زبان ملک کے مشرق میں اپنا مقام کھو بیٹھی۔ اس تبدیلی کے پیچھے وجوہات پیچیدہ تھیں لیکن کئی عوامل پر آئیں: اینگلو آئرش انتظامیہ کی طرف سے اس کے استعمال کی حوصلہ شکنی۔ کیتھولک چرچ کی آئرش پر انگریزی کی حمایت۔ 1750 کی دہائی کے بعد سے دو لسانییت کا پھیلاؤ۔ اس تبدیلی کی خصوصیت ڈگلوسیا (ایک ہی برادری کی طرف سے مختلف سماجی اور معاشی حالات میں دو زبانیں استعمال کی جا رہی ہیں) اور عبوری دو لسانییت (یک زبان آئرش بولنے والے دادا دادی جن کے دو لسانی بچے ہیں اور یک زبان انگریزی بولنے والے پوتے پوتیاں) تھی۔ 18 ویں صدی کے وسط تک، انگریزی کیتھولک متوسط طبقے، کیتھولک چرچ اور عوامی دانشوروں کی زبان بن رہی تھی، خاص طور پر ملک کے مشرق میں۔ جیسے جیسے انگریزی کی اہمیت واضح ہوتی گئی، والدین نے اسکولوں میں آئرش کی ممانعت کی منظوری دی۔ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا ہجرت کرنے میں بڑھتی ہوئی دلچسپی بھی ایک محرک تھی، کیونکہ انگریزی میں روانی نے نئے تارکین وطن کو کاشتکاری کے علاوہ دیگر شعبوں میں ملازمت حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا۔ بڑے قحط کے دوران ایک اندازے کے مطابق ایک چوتھائی سے ایک تہائی تارکین وطن آئرش بولنے والے تھے۔ آئرش 19 ویں صدی میں آئرلینڈ کی جدید کاری کے لیے معمولی نہیں تھا، جیسا کہ اکثر فرض کیا جاتا ہے۔ صدی کے پہلے نصف میں اب بھی تقریبا 30 لاکھ لوگ تھے جن کے لیے آئرش بنیادی زبان تھی، اور صرف ان کی تعداد نے انہیں ایک ثقافتی اور سماجی قوت بنا دیا۔ آئرش بولنے والے اکثر عدالتوں میں زبان استعمال کرنے پر اصرار کرتے تھے (یہاں تک کہ جب وہ انگریزی جانتے تھے)، اور تجارتی لین دین میں آئرش بھی عام تھا۔ یہ زبان "عقیدت کے انقلاب" میں بہت زیادہ شامل تھی جس نے کیتھولک مذہبی عمل کو معیاری بنایا اور اسے سیاسی تناظر میں بھی بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا۔ بڑے قحط کے وقت تک اور اس کے بعد بھی، یہ زبان تمام طبقات میں استعمال ہوتی تھی، آئرش ایک شہری کے ساتھ ساتھ ایک دیہی زبان بھی تھی۔ یہ لسانی حرکیات زبان کے زوال کا مقابلہ کرنے کے لیے بعض عوامی دانشوروں کی کوششوں میں جھلکتی ہیں۔ 19 ویں صدی کے آخر میں، انہوں نے آئرش کے سیکھنے اور استعمال کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش میں گیلک احیاء کا آغاز کیا، حالانکہ بہت کم بالغ سیکھنے والوں نے اس زبان میں مہارت حاصل کی۔ بحالی کی گاڑی گیلک لیگ () تھی، اور لوک روایت پر خاص زور دیا گیا، جو آئرش میں خاص طور پر امیر ہے۔ صحافت اور جدید ادب کو فروغ دینے کی بھی کوششیں کی گئیں۔ اگرچہ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ کیتھولک چرچ نے گیلک ریویول سے پہلے آئرش زبان کے زوال میں کردار ادا کیا تھا، لیکن آئرلینڈ کے پروٹسٹنٹ چرچ نے بھی مذہبی تناظر میں آئرش کے استعمال کی حوصلہ افزائی کے لیے صرف معمولی کوششیں کیں۔ لیونسٹرمین کے پرانے عہد نامے کا ایک آئرش ترجمہ، جسے بشپ بیڈل نے کمیشن کیا تھا، 1685 کے بعد نئے عہد نامے کے ترجمہ کے ساتھ شائع ہوا۔ بصورت دیگر، انگلیسیکرن کو مقامی آئرش کو 'تہذیب' کے مترادف کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ فی الحال، چرچ میں جدید دور کے آئرش بولنے والے زبان کی بحالی پر زور دے رہے ہیں۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ 1800 میں تقریبا 800,000 مونوگلوٹ آئرش بولنے والے تھے، جو قحط کے اختتام تک گھٹ کر 320,000 ہو گئے، اور 1911 تک 17,000 سے کم ہو گئے۔ 26 جولائی 1998 کو انتقال کرنے والے کاؤنٹی میو کے کل گھالاگین کے سین او ہینیری ممکنہ طور پر آخری یک لسانی آئرش اسپیکر تھے۔ حیثیت اور پالیسی آئرلینڈ آئرش کو آئرلینڈ کے آئین نے آئرلینڈ کی قومی اور پہلی سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیا ہے (انگریزی دوسری سرکاری زبان ہے)۔ اس کے باوجود، تقریبا تمام سرکاری کاروبار اور قانون سازی کی بحث انگریزی میں کی جاتی ہے۔ 1938 میں، (گیلک لیگ) کے بانی، ڈگلس ہائیڈ کا افتتاح آئرلینڈ کے پہلے صدر کے طور پر کیا گیا۔ راسکومن آئرش میں اپنے افتتاحی اعلامیہ دفتر کی فراہمی کا ریکارڈ اس بولی کی صرف چند ریکارڈنگ میں سے ایک ہے۔ 2016 کی مردم شماری میں، جواب دہندگان میں سے 10.5% نے بتایا کہ وہ روزانہ یا ہفتہ وار آئرش بولتے ہیں، جبکہ 70,000 سے زیادہ لوگ (4.2 ٪) اسے مواصلات کے معمول کے روزانہ ذرائع کے طور پر بولتے ہیں۔ 1922 میں آئرش فری اسٹیٹ کی بنیاد سے (جمہوریہ آئرلینڈ کی تاریخ دیکھیں)، جمہوریہ آئرلینڈ کی سول سروس میں نئے تقرریوں بشمول پوسٹل ورکرز، ٹیکس جمع کرنے والے، زرعی انسپکٹرز، گارڈا سیوچانا (پولیس) وغیرہ کے لیے آئرش زبان میں کچھ مہارت حاصل کرنا ضروری تھا۔ قانون کے مطابق، ایک گارڈا جسے آئرش میں مخاطب کیا گیا تھا، اسے بھی آئرش میں جواب دینا پڑتا تھا۔ 1974 میں، جزوی طور پر زبان کی آزادی کی تحریک جیسی احتجاجی تنظیموں کے اقدامات کے ذریعے، عوامی خدمت میں داخلے کی ضرورت کو صرف ایک سرکاری زبان میں مہارت میں تبدیل کر دیا گیا۔ اس کے باوجود، آئرش جمہوریہ کے ان تمام اسکولوں میں مطالعہ کا ایک لازمی مضمون ہے جو عوامی رقم وصول کرتے ہیں (جمہوریہ آئرلینڈ میں تعلیم دیکھیں)۔ پرائمری اسکولوں میں اساتذہ کو بھی ایک لازمی امتحان پاس کرنا چاہیے جسے کہا جاتا ہے۔ 2005 تک، گارڈا سیوچانا کے بھرتی ہونے والوں کو لیونگ سرٹیفکیٹ آئرش یا انگریزی میں پاس ہونے کی ضرورت ہوتی ہے، اور اپنی دو سال کی تربیت کے دوران آئرش میں سبق حاصل کرتے ہیں۔ آئرش حکومت کے سرکاری دستاویزات کو صرف آئرش اور انگریزی یا آئرش دونوں زبانوں میں شائع کیا جانا چاہیے (آفیشل لینگویجز ایکٹ 2003 کے مطابق، جسے آئرش زبان کے محتسب نے نافذ کیا ہے)۔ نیشنل یونیورسٹی آف آئرلینڈ این یو آئی وفاقی نظام میں ڈگری کورس شروع کرنے کے خواہش مند تمام طلباء سے مطالبہ کرتی ہے کہ وہ لیونگ سرٹیفکیٹ یا جی سی ای/جی سی ایس ای امتحانات میں آئرش کا مضمون پاس کریں۔ آئرلینڈ سے باہر پیدا ہونے والے یا ابتدائی تعلیم مکمل کرنے والے طلباء اور ڈسلیکسیا کی تشخیص کرنے والے طلباء کو اس ضرورت سے مستثنی قرار دیا گیا ہے۔ این یو آئی گال وے کو ایسے لوگوں کی تقرری کرنے کی ضرورت ہے جو آئرش زبان میں اہل ہوں، جب تک کہ وہ اس خالی جگہ کے دیگر تمام پہلوؤں میں بھی اہل ہوں جس پر انہیں مقرر کیا گیا ہے۔ یہ ضرورت یونیورسٹی کالج گال وے ایکٹ، 1929 (سیکشن 3) کے ذریعے متعین کی گئی ہے۔ 2016 میں، یونیورسٹی کو تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا جب اس نے ایک ایسے صدر کی تقرری کا اعلان کیا جو آئرش نہیں بولتا تھا۔ اس فیصلے کے خلاف احتجاج کیا۔ اگلے سال یونیورسٹی نے اعلان کیا کہ ایک روانی سے آئرش بولنے والے سیاران او ہاگرٹیگ اس کے 13 ویں صدر ہوں گے۔ تین اہم مضامین میں سے ایک کے طور پر چودہ سال کی تدریس کے بعد بھی، انگریزی میڈیم اسکولوں میں زیادہ تر طلباء کی آئرش زبان میں اہلیت حاصل کرنے میں ناکامی کے بارے میں سیاسی، تعلیمی اور دیگر حلقوں میں کئی سالوں سے شدید بحث جاری ہے۔ روایتی مقامی بولنے والوں کی تعداد میں ایک ساتھ کمی بھی بڑی تشویش کا باعث بنی ہے۔ 2007 میں، فلم ساز منچن میگن کو ڈبلن میں کچھ آئرش بولنے والے ملے، اور ڈبلن میں صرف آئرش بولنے کی کوشش کرتے ہوئے انہیں ناقابل یقین ہونے کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ روزمرہ کے کچھ کاموں کو پورا کرنے سے قاصر تھے، جیسا کہ ان کی دستاویزی فلم نو بیرلا میں دکھایا گیا ہے۔ تاہم، شہری علاقوں میں، خاص طور پر ڈبلن میں آئرش بولنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے۔ بہت سے لوگوں کو ان اسکولوں میں تعلیم دی گئی ہے جن میں تعلیم کی زبان آئرش ہے۔ ایسے اسکولوں کو پرائمری سطح کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ آئرش میڈیم اسکول انگریزی میڈیم اسکولوں کے مقابلے میں تیسری سطح کی تعلیم پر شاگردوں کا بہت زیادہ تناسب بھیجتے ہیں۔ 2009 میں، ایک مقالے میں تجویز کیا گیا کہ ایک نسل کے اندر، آئرش کے غیر گیلٹیچ کے عادی صارفین عام طور پر شہری، متوسط طبقے اور اعلی تعلیم یافتہ اقلیت کے رکن ہو سکتے ہیں۔ پارلیمانی قانون سازی آئرش اور انگریزی دونوں زبانوں میں دستیاب ہونی چاہیے لیکن اکثر صرف انگریزی میں دستیاب ہوتی ہے۔ اس کے باوجود آئرلینڈ کے آئین کے آرٹیکل 25.4 میں کہا گیا ہے کہ کسی بھی قانون کا "سرکاری ترجمہ" ایک سرکاری زبان میں فوری طور پر دوسری سرکاری زبان میں فراہم کیا جائے، اگر پہلے ہی دونوں سرکاری زبانوں میں منظور نہیں کیا گیا ہے۔ نومبر 2016 میں، آر ٹی ای نے اطلاع دی کہ دنیا بھر میں 23 لاکھ سے زیادہ لوگ ڈوولنگو ایپ کے ذریعے آئرش سیکھ رہے ہیں۔ آئرش صدر مائیکل ہیگنس نے آئرش ایڈیشن تیار کرنے پر کئی رضاکار مترجموں کو باضابطہ طور پر اعزاز سے نوازا، اور کہا کہ آئرش زبان کے حقوق کے لیے زور ایک "نامکمل منصوبہ" ہے۔ گیلٹچٹ آئرلینڈ کے دیہی علاقے ہیں جہاں آئرش اب بھی روزانہ کسی حد تک پہلی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے۔ ان علاقوں کو انفرادی اور اجتماعی طور پر گیلٹچٹ (جمع) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اگرچہ ان علاقوں کے روانی سے آئرش بولنے والے، جن کی تعداد کا تخمینہ 2030,000 لگایا گیا ہے، روانی سے آئرش بولنے والوں کی کل تعداد کی اقلیت ہیں، لیکن وہ ملک کے دیگر حصوں کے مقابلے میں آئرش بولنے والوں کی زیادہ تعداد کی نمائندگی کرتے ہیں اور یہ صرف گیلٹچٹ کے علاقوں میں ہے جہاں آئرش کسی حد تک کمیونٹی کی مقامی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے۔ محکمہ سیاحت، ثقافت، فنون، گیلٹاکٹ، کھیل اور میڈیا کے مرتب کردہ اعداد و شمار کے مطابق گیلٹاکٹ کے علاقوں میں صرف ایک چوتھائی گھرانے آئرش زبان میں روانی رکھتے ہیں۔ سروے کے تفصیلی تجزیے کے مصنف، گالوے-میو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے ڈونچا او ہیلائٹے نے آئرش حکومتوں کی طرف سے اپنائی جانے والی آئرش زبان کی پالیسی کو "مکمل اور مطلق تباہی" قرار دیا۔ دی آئرش ٹائمز نے آئرش زبان کے اخبار میں شائع ہونے والے ان کے تجزیے کا حوالہ دیتے ہوئے ان کا حوالہ اس طرح دیا: "یہ ایک کے بعد ایک آنے والی آئرش حکومتوں پر مکمل فرد جرم ہے کہ آئرش ریاست کی بنیاد پر آئرش بولنے والے یا نیم آئرش بولنے والے علاقوں میں 250,000 روانی سے آئرش بولنے والے رہتے تھے، لیکن اب یہ تعداد 20,000 سے 30,000 کے درمیان ہے۔" 1920 کی دہائی میں، جب آئرش فری اسٹیٹ کی بنیاد رکھی گئی تھی، تب بھی کچھ مغربی ساحلی علاقوں میں آئرش ایک مقامی زبان تھی۔ 1930 کی دہائی میں، وہ علاقے جہاں 25 فیصد سے زیادہ آبادی آئرش بولتی تھی، گیلٹاکٹ کے طور پر درجہ بند کیے گئے تھے۔ آج، گیلٹاکٹ کے سب سے مضبوط علاقے، عددی اور سماجی طور پر، جنوبی کنیمارا، جزیرہ نما ڈنگل کے مغرب میں، اور شمال مغربی ڈونیگل کے ہیں، جہاں بہت سے باشندے اب بھی آئرش کو اپنی بنیادی زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ ان علاقوں کو اکثر (حقیقی گیلٹچٹ) کہا جاتا ہے، یہ اصطلاح اصل میں سرکاری طور پر ان علاقوں پر لاگو ہوتی ہے جہاں 50 ٪ سے زیادہ آبادی آئرش بولتی ہے۔ کاؤنٹی گال وے () میں گیلٹچٹ کے بڑے علاقے ہیں، جن میں کنیمارا ()، جزائر اران ()، کیرارو () اور اسپڈل ()، کاؤنٹی ڈونیگل () کے مغربی ساحل پر، اور کاؤنٹی کیری () میں ڈنگل () اور ایوراگ جزیرہ نما () شامل ہیں۔ چھوٹے کاؤنٹیوں مییو ()، میتھ ()، واٹر فورڈ ()، اور کارک () میں بھی موجود ہیں۔ گیوڈور ()، کاؤنٹی ڈونیگل، آئرلینڈ کا سب سے بڑا گیلٹچٹ پیرش ہے۔ گیلٹچٹ میں آئرش زبان کے سمر کالجوں میں سالانہ دسیوں ہزار نوعمر شرکت کرتے ہیں۔ طلباء گیلٹچٹ خاندانوں کے ساتھ رہتے ہیں، کلاسوں میں شرکت کرتے ہیں، کھیلوں میں حصہ لیتے ہیں، وہاں جاتے ہیں اور آئرش بولنے کے پابند ہوتے ہیں۔ آئرش ثقافت اور روایت کے تمام پہلوؤں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ پالیسی آفیشل لینگویجز ایکٹ 2003 یہ ایکٹ 14 جولائی 2003 کو حکومت اور دیگر عوامی اداروں کے ذریعہ آئرش میں فراہم کی جانے والی عوامی خدمات کی مقدار اور معیار کو بہتر بنانے کے بنیادی مقصد کے ساتھ منظور کیا گیا تھا۔ ایکٹ کی تعمیل کی نگرانی این کومیسینیر تیانگا (آئرش لینگویج کمشنر) کے ذریعے کی جاتی ہے جو 2004 میں قائم کیا گیا تھا اور ایکٹ سے متعلق کوئی بھی شکایت یا خدشات ان کے سامنے لائے جاتے ہیں۔ ایکٹ میں 35 حصے شامل ہیں جو سرکاری دستاویزات اور مواصلات میں آئرش کے استعمال کے مختلف پہلوؤں کی تفصیل دیتے ہیں۔ ان حصوں میں سرکاری عدالتوں، سرکاری اشاعتوں اور مقامات کے ناموں میں آئرش زبان کے استعمال جیسے مضامین شامل ہیں۔ اس قانون میں حال ہی میں دسمبر 2019 میں ترمیم کی گئی تھی تاکہ پہلے سے موجود قانون سازی کو مضبوط کیا جا سکے۔ کی گئی تمام تبدیلیوں میں آن لائن سروے اور تحریری پیشکشوں سے جمع کردہ ڈیٹا کو مدنظر رکھا گیا۔ سرکاری زبانوں کی اسکیم 1 جولائی 2019 کو نافذ کی گئی تھی اور یہ 18 صفحات پر مشتمل دستاویز ہے جو سرکاری زبانوں کے قانون 2003 کے رہنما اصولوں پر عمل پیرا ہے۔ اس اسکیم کا مقصد آئرش اور/یا انگریزی کے ذریعے خدمات فراہم کرنا ہے۔ محکمہ تاؤسیچ کے مطابق، اس کا مقصد "ایک پائیدار معیشت اور ایک کامیاب معاشرے کی ترقی کرنا، بیرون ملک آئرلینڈ کے مفادات کو آگے بڑھانا، حکومت کے پروگرام کو نافذ کرنا اور آئرلینڈ اور اس کے تمام شہریوں کے لیے بہتر مستقبل کی تعمیر کرنا ہے۔" آئرش زبان کے لیے 20 سالہ حکمت عملی 2010-2030 یہ حکمت عملی 21 دسمبر 2010 کو تیار کی گئی تھی اور 2030 تک عمل میں رہے گی۔ اس کا مقصد زبان کی طاقت اور آئرش زبان کی بحالی کو نشانہ بنانا ہے۔ حکومت آئرلینڈ کی طرف سے شائع کردہ 30 صفحات پر مشتمل دستاویز میں ان مقاصد کی تفصیل دی گئی ہے جن کی طرف وہ آئرش زبان اور گیلٹچٹ دونوں کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کی کوشش میں کام کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اسے عمل کے 9 اہم شعبوں کو بہتر بنانے کے ارادے سے چار الگ الگ مراحل میں تقسیم کیا گیا ہے جن میں شامل ہیں: "تعلیم" "گیلٹچٹ" "زبان کی خاندانی ترسیل-ابتدائی مداخلت" "انتظامیہ، خدمات اور برادری" "میڈیا اور ٹیکنالوجی" "لغت" "قانون سازی اور حیثیت" "اقتصادی زندگی" "کراس کاٹنے کے اقدامات" اس حکمت عملی کا عمومی مقصد اپنے دور کے اختتام تک مقررین کی تعداد کو 83,000 سے بڑھا کر 250,000 کرنا تھا۔ شمالی آئرلینڈ 1921 میں آئرلینڈ کی تقسیم سے پہلے، آئرش کو اسکول کے مضمون کے طور پر اور کچھ تیسری سطح کے اداروں میں "سیلٹک" کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ 1921 اور 1972 کے درمیان، شمالی آئرلینڈ نے حکومت منتقل کر دی تھی۔ ان سالوں کے دوران اسٹورمونٹ پارلیمنٹ میں اقتدار رکھنے والی سیاسی جماعت، السٹر یونینسٹ پارٹی (یو یو پی)، زبان کی مخالف تھی۔ اس دشمنی کا سیاق و سباق قوم پرستوں کی طرف سے زبان کا استعمال تھا۔ نشریات میں، اقلیتی ثقافتی مسائل کی رپورٹنگ کو خارج کر دیا گیا تھا، اور آئرش کو پچھلی منحرف حکومت کے تقریبا پہلے پچاس سالوں تک ریڈیو اور ٹیلی ویژن سے خارج کر دیا گیا تھا۔ 1998 کے گڈ فرائیڈے معاہدے کے بعد، زبان کو آہستہ آہستہ برطانیہ سے شمالی آئرلینڈ میں باضابطہ طور پر تسلیم کیا گیا، اور پھر، 2003 میں، علاقائی یا اقلیتی زبانوں کے لیے یورپی چارٹر کی زبان کے حوالے سے برطانوی حکومت کی توثیق کے ذریعے۔ 2006 کے سینٹ اینڈریوز معاہدے میں برطانوی حکومت نے زبان کو فروغ دینے کے لیے قانون سازی کا وعدہ کیا اور 2022 میں اس نے انگریزی کے ساتھ ساتھ آئرش کو سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے قانون سازی کی منظوری دی۔ اس بل کو 6 دسمبر 2022 کو شاہی منظوری ملی۔ شمالی آئرلینڈ میں حکومت کی تشکیل کے دوران آئرش زبان کو اکثر سودے بازی کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا ہے، جس سے تنظیموں اور گروہوں جیسے احتجاج کا اظہار ہوتا ہے۔ یورپی پارلیمنٹ آئرش 1 جنوری 2007 کو یورپی یونین کی سرکاری زبان بن گئی، جس کا مطلب ہے کہ آئرش روانی والے ایم ای پیز اب یورپی پارلیمنٹ اور کمیٹیوں میں یہ زبان بول سکتے ہیں، حالانکہ مؤخر الذکر کی صورت میں انہیں بیک وقت مترجم کو پیشگی نوٹس دینا ہوگا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ جو کہتے ہیں اس کی دوسری زبانوں میں تشریح کی جا سکتی ہے۔ اگرچہ یورپی یونین کی ایک سرکاری زبان، زبان کی نئی سرکاری حیثیت پر بات چیت کرتے وقت آئرش حکومت کی طرف سے درخواست کردہ پانچ سالہ توہین کی وجہ سے، 2022 تک صرف مشترکہ فیصلے کے ضوابط دستیاب تھے۔ آئرش حکومت نے مطلوبہ تعداد میں مترجموں اور ترجمانوں کو تربیت دینے اور متعلقہ اخراجات برداشت کرنے کا عہد کیا تھا۔ یہ توہین بالآخر 1 جنوری 2022 کو ختم ہو گئی، جس نے ریاست کی تاریخ میں پہلی بار آئرش کو مکمل طور پر تسلیم شدہ یورپی یونین کی زبان بنا دیا۔ آئرش کے سرکاری زبان بننے سے پہلے اسے معاہدے کی زبان کا درجہ دیا جاتا تھا اور صرف یورپی یونین کے اعلی ترین دستاویزات آئرش میں دستیاب کیے جاتے تھے۔ آئرلینڈ سے باہر آئرش زبان کو جدید دور میں بیرون ملک، خاص طور پر برطانیہ اور شمالی امریکہ بلکہ آسٹریلیا، نیوزی لینڈ اور ارجنٹائن میں بھی لے جایا جاتا تھا۔ پہلی بڑی تحریکیں 17 ویں صدی میں شروع ہوئیں، زیادہ تر آئرلینڈ کی کروم ویلین فتح کے نتیجے میں، جس میں بہت سے آئرش ویسٹ انڈیز بھیجے گئے۔ ریاستہائے متحدہ میں آئرش ہجرت 18 ویں صدی تک اچھی طرح سے قائم ہو گئی تھی، اور 1840 کی دہائی میں قحط سے بھاگنے والے ہزاروں افراد نے اسے تقویت بخشی۔ اس پرواز نے برطانیہ کو بھی متاثر کیا۔ اس وقت تک زیادہ تر تارکین وطن آئرش کو اپنی پہلی زبان کے طور پر بولتے تھے، حالانکہ انگریزی خود کو بنیادی زبان کے طور پر قائم کر رہی تھی۔ آئرش بولنے والے پہلی بار 18 ویں صدی کے آخر میں مجرموں اور سپاہیوں کے طور پر آسٹریلیا پہنچے تھے، اور بہت سے آئرش بولنے والے آباد کاروں نے اس کی پیروی کی، خاص طور پر 1860 کی دہائی میں۔ نیوزی لینڈ کو بھی اس آمد میں سے کچھ موصول ہوا۔ ارجنٹائن واحد غیر انگریزی بولنے والا ملک تھا جس میں بڑی تعداد میں آئرش تارکین وطن موصول ہوئے، اور ان میں سے بہت کم آئرش بولنے والے تھے۔ نسبتا کم تارکین وطن آئرش زبان میں پڑھے لکھے تھے، لیکن اس زبان کے نسخے آسٹریلیا اور امریکہ دونوں میں لائے گئے، اور یہ امریکہ میں ہی تھا کہ آئرش کا نمایاں استعمال کرنے والا پہلا اخبار قائم ہوا: آسٹریلیا میں بھی اس زبان نے پرنٹ میں اپنا راستہ تلاش کیا۔ 1890 کی دہائی میں آئرلینڈ میں شروع ہونے والے گیلک احیاء کو بیرون ملک ردعمل ملا، جس کی شاخیں ان تمام ممالک میں قائم ہوئیں جہاں آئرش بولنے والے ہجرت کر چکے تھے۔ آئرلینڈ میں آئرش کے زوال اور ہجرت کی سست روی نے میزبان ممالک میں قدرتی کشیدگی کے ساتھ ساتھ بیرون ملک زبان میں کمی کو یقینی بنانے میں مدد کی۔ اس کے باوجود، شائقین کے چھوٹے گروہوں نے غیر مقیم ممالک اور دوسری جگہوں پر آئرش سیکھنا اور کاشت کرنا جاری رکھا، یہ ایک ایسا رجحان ہے جو 20 ویں صدی کے دوسرے نصف میں مضبوط ہوا۔ آج یہ زبان شمالی امریکہ، آسٹریلیا اور یورپ میں ترتیری سطح پر پڑھائی جاتی ہے، اور آئرلینڈ سے باہر آئرش بولنے والے اس زبان میں صحافت اور ادب میں حصہ ڈالتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں آئرش بولنے والے اہم نیٹ ورک ہیں۔ 2006-2008 مدت کے لیے جاری کردہ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 22,279 آئرش امریکیوں نے گھر پر آئرش بولنے کا دعوی کیا ہے۔ آئرش زبان سیلٹک لیگ کی زبانوں میں سے ایک ہے، جو ایک غیر سرکاری تنظیم ہے جو آئرلینڈ، اسکاٹ لینڈ، ویلز، برٹنی، کارن وال اور آئل آف مین میں خود ارادیت، سیلٹک شناخت اور ثقافت کو فروغ دیتی ہے، جسے اجتماعی طور پر سیلٹک ممالک کے نام سے جانا جاتا ہے۔ آئرش 20 ویں صدی کے اوائل تک نیو فاؤنڈ لینڈ کے جزیرے پر ایک کمیونٹی زبان کے طور پر بولی جاتی تھی، جسے نیو فاؤنڈ لینڈ آئرش کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کچھ آئرش الفاظ، گرائمر، اور تلفظ کی خصوصیات اب بھی جدید نیو فاؤنڈ لینڈ انگریزی میں استعمال ہوتی ہیں۔ استعمال 2016 کی مردم شماری کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے: اپریل 2016 میں آئرش بولنے کے قابل ہونے پر 'ہاں' کا جواب دینے والے لوگوں کی کل تعداد 1,761,420 تھی، جو 2011 کے 1,774,437 کے اعداد و شمار میں معمولی کمی (0.7 فیصد) تھی۔ یہ 2011 میں 41.4 کے مقابلے میں 39.8 فیصد جواب دہندگان کی نمائندگی کرتا ہے۔ 73,803 روزانہ آئرش بولنے والوں (نظام تعلیم سے باہر) میں سے 20,586 (27.9%) گیلٹیکٹ کے علاقوں میں رہتے تھے۔ 2011 اور 2016 کے درمیان گیلٹچٹ کے علاقوں میں روزانہ آئرش بولنے والے 1996 میں، ریاست کے تین انتخابی ڈویژن جہاں آئرش سب سے زیادہ روزانہ بولنے والے تھے وہ این ٹرلوچ (91 ٪ +)، اسکائنم (89 ٪ +)، من این کلاڈائی (88 ٪ +) تھے۔ بولیاں آئرش کی نمائندگی کئی روایتی بولیوں اور "شہری" آئرش کی مختلف اقسام سے کی جاتی ہے۔ مؤخر الذکر نے اپنی اور مقامی بولنے والوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کی زندگیاں حاصل کر لی ہیں۔ بولیوں کے درمیان فرق خود کو تناؤ، آواز، الفاظ اور ساختی خصوصیات میں محسوس کرتا ہے۔ موٹے طور پر، تین بڑے بولی والے علاقے جو زندہ ہیں، تقریبا کوناکٹ (کوناکٹ)، منسٹر (منسٹر) اور السٹر (السٹر) کے صوبوں کے ساتھ موافق ہیں۔ لینسٹر () کی کچھ بولیوں کے ریکارڈ آئرش فوکلور کمیشن اور دیگر نے بنائے تھے۔ نیو فاؤنڈ لینڈ، مشرقی کینیڈا میں، آئرش کی ایک شکل تھی جو 18 ویں صدی کے منسٹر آئرش سے ماخوذ تھی (نیو فاؤنڈ لینڈ آئرش دیکھیں)۔ کوناکٹ تاریخی طور پر، کوناکٹ آئرش ایک بولی والے علاقے کے مغربی باقیات کی نمائندگی کرتا ہے جو کبھی آئرلینڈ کے وسط میں مشرق سے مغرب تک پھیلا ہوا تھا۔ کوناکٹ آئرش کی سب سے مضبوط بولی کونیمارا اور جزائر اران میں پائی جاتی ہے۔ بڑے کوناچٹ گیلٹچٹ کے بہت قریب گال وے () اور میو () کے درمیان سرحد پر چھوٹے علاقے میں بولی جانے والی بولی ہے۔ آئرش کی مشہور جنوبی کونیمارا شکل، مڈ کونچٹ/جوائس کنٹری فارم (میو اور گال وے کے درمیان سرحد پر) اور صوبے کے شمال میں اچل اور ایرس شکلوں کے درمیان متعدد اختلافات ہیں۔ کوناکٹ آئرش کی خصوصیات جو سرکاری معیار سے مختلف ہیں ان میں زبانی اسم کی ترجیح شامل ہے جس کا اختتام ہوتا ہے، جیسے۔ اس کے بجائے، "کمزور"۔ لمبے سروں اور بہت کم اختتام والے علاقے کا غیر معیاری تلفظ اسے ایک الگ آواز دیتا ہے۔ کوناکٹ اور السٹر بولی کی امتیازی خصوصیات میں منسٹر کے بجائے لفظ فائنل کا تلفظ شامل ہے۔ مثال کے طور پر، ("پہاڑ") کا تلفظ جنوب کے برعکس کوناکٹ اور السٹر میں کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ کوناکٹ اور السٹر بولنے والے منسٹر میں استعمال ہونے والی معیاری مرکب شکل استعمال کرنے کے بجائے "ہم" ضمیر کو شامل کرتے ہیں، مثال کے طور پر۔ اس کے بجائے "ہم تھے" کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جیسا کہ منسٹر آئرش میں، کچھ مختصر سروں کو لمبا کیا جاتا ہے اور دوسروں کو پہلے ڈفتھونگائز کیا جاتا ہے، مونوسیلیبک الفاظ میں اور ملٹیسیلیبک الفاظ کے دباؤ والے حرف میں جہاں حرف کے بعد ایک مخطوط ہوتا ہے۔ یہ "سر"، "منحرف"، "مختصر"، "سلیج ہیمر"، "غیر ملکی، غیر گیل"، "ایک عجوبہ، ایک عجوبہ" وغیرہ میں دیکھا جا سکتا ہے۔ شکل، جب "جیسے الفاظ کے آخر میں واقع ہوتی ہے، تو اس کا تلفظ [iː] کے طور پر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، جنوبی کونیمارا میں، لفظ فائنل کو لفظ میں، جیسے کہ، اور (دوسرے علاقوں میں بالترتیب "شیو"، "لیو" اور "" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے) کے ساتھ تبدیل کرنے کا رجحان ہے۔ بی آواز کی یہ پوزیشننگ سروں میں ختم ہونے والے الفاظ کے آخر میں بھی موجود ہوتی ہے، جیسے کہ () اور ()۔ دیگر کوناکٹ بولیوں میں بھی ایک خصوصیت کو چھوڑنے کا رجحان ہے، اور۔ یہ تمام تلفظ الگ الگ علاقائی ہیں۔ جوائس کنٹری (لوف کورب اور لوف ماسک کے آس پاس کا علاقہ) میں رائج تلفظ ساؤتھ کنیمارا سے کافی ملتا جلتا ہے، جس میں الفاظ سے ملتا جلتا نقطہ نظر ہے، اور سروں اور مخطوطات کے تلفظ کے لیے بھی ایسا ہی نقطہ نظر ہے لیکن الفاظ میں نمایاں فرق ہیں، کچھ الفاظ جیسے (مشکل) اور زیادہ عام اور زیادہ ترجیح دی جاتی ہے۔ اس ذیلی بولی کا ایک اور دلچسپ پہلو یہ ہے کہ الفاظ کے آخر میں تقریبا تمام سروں کا تلفظ [iː]: (دیگر)، (پاؤں) اور (کیا ہوا) کے طور پر اور بالترتیب کیا جاتا ہے۔ ایرس (ایرس) اور اچل (اچل) کی شمالی میو بولی گرامر اور مورفولوجی میں بنیادی طور پر کوناکٹ بولی ہے لیکن السٹر کے پودے لگانے کے بعد بے دخل لوگوں کی بڑے پیمانے پر ہجرت کی وجہ سے السٹر آئرش سے کچھ مماثلت ظاہر کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، ختم ہونے والے الفاظ کی آواز بہت نرم ہوتی ہے، جس میں الفاظ کو ختم کرنے کا رجحان ہوتا ہے جیسے کہ اور ساتھ، دینا اور بالترتیب۔ کوناکٹ کے دوسرے علاقے کے مخصوص الفاظ کے علاوہ، کسی کو السٹر کے الفاظ بھی ملتے ہیں جیسے (جس کا مطلب ہے "دیکھنا")، (تکلیف دہ یا زخم)، (قریب)، (سننا)، (مشکل)، (نیا)، اور (قابل ہونا-یعنی۔ کی طرح ایک شکل)۔ آئرش صدر ڈگلس ہائیڈ ممکنہ طور پر آئرش کی راسکومن بولی بولنے والوں میں سے ایک تھے۔ منسٹر منسٹر آئرش وہ بولی ہے جو کارک (کارک)، کیری (کیری)، اور واٹر فورڈ (واٹر فورڈ) کی کاؤنٹیوں کے گیلٹچٹ علاقوں میں بولی جاتی ہے۔ کارک کے گیلٹچٹ کے علاقے کیپ کلیئر آئی لینڈ () اور مسکری () میں پائے جا سکتے ہیں ؛ کیری کے علاقے جزیرہ نما ایوراگ میں واقع ہیں ؛ اور واٹر فورڈ کے علاقے رنگ () اور اولڈ پیرش () میں، یہ دونوں مل کر گیلٹچٹ نا این ڈائس بناتے ہیں۔ تین کاؤنٹیوں میں سے کارک اور کیری میں بولی جانے والی آئرش زبان کافی مماثل ہے جبکہ واٹر فورڈ کی زبان زیادہ الگ ہے۔ منسٹر آئرش کی کچھ مخصوص خصوصیات یہ ہیں: ایک پرونومینل سبجیکٹ سسٹم کے متوازی میں مصنوعی فعل کا استعمال، اس طرح "مجھے چاہیے" منسٹر میں ہے، جبکہ دیگر بولیاں ترجیح دیتی ہیں (جس کا مطلب ہے "میں")۔ "میں تھا" اور "آپ تھے" منسٹر میں ہے لیکن زیادہ عام طور پر اور دوسری بولیوں میں۔ یہ مضبوط رجحانات ہیں، اور ذاتی شکلیں بھیوس وغیرہ۔ مغرب اور شمال میں استعمال ہوتے ہیں، خاص طور پر جب الفاظ شق میں آخری ہوتے ہیں۔ فعل کی آزاد/منحصر شکلوں کا استعمال جو معیار میں شامل نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، منسٹر میں "میں دیکھتا ہوں" ہے، جو کہ آزاد شکل ہے ؛ السٹر آئرش بھی اسی طرح کی شکل استعمال کرتا ہے، جبکہ "میں نہیں دیکھتا" منحصر شکل ہونے کی وجہ سے ہے، جو ("نہیں") جیسے ذرات کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ اس کی جگہ معیار میں لے لی گئی ہے۔ اسی طرح، منسٹر میں محفوظ روایتی شکل "میں دیتا ہوں"/ہے/معیار میں ؛ مجھے ملتا/ہے/ہے۔ جب اس سے پہلے اور اسی طرح، مونوسیلیبی الفاظ میں اور کثیر حرفی الفاظ کے دباؤ والے حرف میں جہاں حرف کے بعد ایک مخطوط ہوتا ہے، کچھ مختصر سروں کو لمبا کیا جاتا ہے جبکہ دیگر کو "سر"، "منحنی"، "مختصر"، "سلیج ہیمر"، "غیر ملکی، غیر گیل"، "ایک عجوبہ، ایک عجوبہ"، "ساتھی، ساتھی" وغیرہ میں ڈفتھونگائز کیا جاتا ہے۔ ایک کاپلر تعمیر جس میں "یہ" شامل ہوتا ہے اکثر استعمال ہوتا ہے۔ اس طرح "میں ایک آئرش شخص ہوں" کہا جا سکتا ہے اور منسٹر میں ؛ معنی میں ایک لطیف فرق ہے، تاہم، پہلا انتخاب حقیقت کا ایک سادہ بیان ہے، جبکہ دوسرا لفظ ایرناچ پر زور دیتا ہے۔ درحقیقت تعمیر "فرنٹنگ" کی ایک قسم ہے۔ مردانہ اور نسائی دونوں الفاظ سٹینڈرڈ کے مقابلے میں (/) "ان دی"، "آف دی" اور "ٹو/فار دی":، "ان دی شاپ" کے بعد لینشن کے تابع ہیں (ان معاملات میں معیاری لینائٹس صرف نسائی اسم ہیں)۔ اس کے بجائے "فارم میں"، کے بعد کا ایکلپسس۔ پریپوزیشن + واحد مضمون کا اور اس کے بعد کا خلاصہ، تمام پریپوزیشن کے ساتھ سوائے اس کے، اور: "گھر پر"، "دروازے پر"۔ تناؤ عام طور پر کسی لفظ کے دوسرے حرف پر ہوتا ہے جب پہلے حرف میں ایک مختصر سر ہوتا ہے، اور دوسرے حرف میں ایک لمبا سر یا ڈفتھونگ ہوتا ہے، یا -، مثال کے طور پر۔ کوناکٹ اور السٹر میں اس کا تلفظ [سی آئی اے جے جی آر ایل اے این ٹی این جی] کے برخلاف [سی آئی اے جے جی آر ایل اے این ٹی این جی] کیا جاتا ہے۔ السٹر آئرش ڈونیگل کے گیلٹچٹ علاقوں میں بولی جانے والی بولی ہے۔ ان علاقوں میں السٹر کی تمام کمیونٹیز شامل ہیں جہاں آئرش ایک اٹوٹ لائن میں بولی جاتی رہی ہے جب یہ زبان آئرلینڈ کی غالب زبان تھی۔ السٹر کے دوسرے حصوں میں آئرش بولنے والی کمیونٹیز زبان کے احیاء کا نتیجہ ہیں-انگریزی بولنے والے خاندان آئرش سیکھنے کا فیصلہ کر رہے ہیں۔ مردم شماری کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 4,130 لوگ اسے گھر پر بولتے ہیں۔ لسانی لحاظ سے آج السٹر کی سب سے اہم بولیاں وہ ہیں جو معمولی فرق کے ساتھ گویڈور (= انلیٹ آف اسٹریمنگ واٹر) اور دی راسس () دونوں میں بولی جاتی ہیں۔ السٹر آئرش دیگر دو اہم بولیوں سے بالکل مختلف لگتی ہے۔ یہ سکاٹش گیلک اور مینکس کی جنوبی بولیوں کے ساتھ کئی خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ بہت سے خاص الفاظ اور معنی کے رنگ بھی ہیں۔ تاہم، آج کے شمالی آئرلینڈ میں مقامی طور پر بولی جانے والی ان آئرش بولیوں کے خاتمے کے بعد سے، موجودہ دور کی السٹر آئرش کو سکاٹش گیلک اور آئرش کی جنوبی اور مغربی بولیوں کے درمیان ایک درمیانی شکل کے طور پر دیکھنا شاید مبالغہ آرائی ہے۔ شمالی سکاٹش گیلک میں منسٹر آئرش کے ساتھ بہت سی غیر السٹر خصوصیات مشترک ہیں۔ السٹر آئرش، اسکاٹس گیلک اور مینکس کی ایک نمایاں خصوصیت منسٹر اور کوناکٹ کی جگہ منفی ذرہ کا استعمال ہے۔ اگرچہ جنوبی ڈونیگل آئرش چا (این) سے زیادہ استعمال کرتا ہے، لیکن چا (این) نے شمالی بولیوں میں تقریبا خارج کر دیا ہے (مثال کے طور پر۔ روزگول اور ٹوری آئی لینڈ)، اگرچہ ان علاقوں میں بھی "نہیں ہے" یا سے زیادہ عام ہے۔ ایک اور قابل ذکر خاصیت فرسٹ پرسن واحد فعل کا تلفظ ہے جو مین اور اسکاٹ لینڈ میں بھی عام ہے (منسٹر/کوناکٹ "میں چلتا ہوں"، السٹر)۔ لینسٹر 19 ویں صدی کے اوائل تک اور اس کے بعد بھی، لینسٹر کی تمام بارہ کاؤنٹیوں میں آئرش بولی جاتی تھی۔ جگہوں کے ناموں، ادبی ذرائع اور ریکارڈ شدہ تقریر سے فراہم کردہ ثبوت اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ لینسٹر کی کوئی بولی نہیں تھی۔ اس کے بجائے، صوبے میں استعمال ہونے والی مرکزی بولی کی نمائندگی ایک وسیع مرکزی پٹی کرتی تھی جو مغرب کوناکٹ سے مشرق کی طرف لفی ایسٹوری اور جنوب کی طرف ویکسفورڈ تک پھیلی ہوئی تھی، حالانکہ اس میں بہت سے مقامی تغیرات تھے۔ دو چھوٹی بولیوں کی نمائندگی کاؤنٹیوں میتھ اور لوتھ کی السٹر تقریر کرتی تھی، جو جنوب میں بوئین وادی تک پھیلی ہوئی تھی، اور ایک منسٹر بولی جو کلکینی اور جنوبی لاؤس میں پائی جاتی ہے۔ مرکزی بولی میں ایسی خصوصیات تھیں جو آج کل صرف آئرش آف کوناکٹ میں باقی ہیں۔ یہ عام طور پر کسی لفظ کے پہلے حرف پر زور دیتا ہے، اور اس تلفظ کے لیے ترجیح (جگہ کے ناموں میں پایا جاتا ہے) ظاہر کرتا ہے جہاں معیاری ہجے ہے۔ اس لیے لفظ (پہاڑی) کا تلفظ کیا جائے گا۔ مثال کے طور پر کاؤنٹی ڈبلن میں کروکسلنگ () اور کارلو میں کروکین () مقامات کے نام ہیں۔ ایسٹ لینسٹر نے وہی ڈفتھونگائزیشن یا سر لمبا دکھایا جیسا کہ منسٹر اور کوناکٹ آئرش میں (سوراخ)، (خانقاہ)، (لکڑی)، (سر)، (منحنی) اور (ہجوم) جیسے الفاظ میں دکھایا گیا ہے۔ بولی کی ایک خصوصیت کا تلفظ تھا، جو عام طور پر مشرقی لینسٹر میں [eː] (جیسا کہ منسٹر میں)، اور مغرب میں [iː] (جیسا کہ کوناکٹ میں) بن گیا۔ مشرقی لینسٹر میں بول چال کے آئرش کے بارے میں ابتدائی ثبوت انگریزی معالج اور مسافر اینڈریو بورڈے کے دی فرسٹ بوک آف دی انٹروڈکشن آف نالج (1547) میں پائے جاتے ہیں۔ انہوں نے جو مثالی جملے استعمال کیے ہیں ان میں درج ذیل شامل ہیں: دی پیل دی پیل (The Pale the Pale) قرون وسطی کے آخر میں ڈبلن کے آس پاس کا ایک علاقہ تھا جو انگریزی حکومت کے زیر اقتدار تھا۔ 15 ویں صدی کے آخر تک یہ ڈبلن کے جنوب میں ڈالکی سے لے کر گیریژن قصبے ڈنڈلک تک کے ساحل کے ساتھ ساتھ ایک علاقے پر مشتمل تھا، جس کی اندرون ملک سرحد کلڈیر کے ارلڈم میں ناس اور لیکسلیپ اور شمال میں کاؤنٹی میتھ میں ٹرم اور کیلز پر مشتمل تھی۔ "اینگلیشی تونج" کے اس علاقے میں انگریزی اصل میں کبھی بھی غالب زبان نہیں رہی تھی-اور اس کے علاوہ نسبتا دیر سے آنے والی تھی۔ پہلی نوآبادیات نارمن فرانسیسی بولنے والے نارمن تھے، اور ان سے پہلے نورس تھے۔ آئرش زبان ہمیشہ سے بڑی آبادی کی زبان رہی ہے۔ ایک انگریزی عہدیدار نے 1515 میں پیل کے بارے میں تبصرہ کیا کہ "مذکورہ نصف کاؤنٹیوں کے تمام عام لوگ جو بادشاہ کے قوانین کی پابندی کرتے ہیں، زیادہ تر آئرش پیدائشی، آئرش عادت اور آئرش زبان کے ہوتے ہیں"۔ انگریزی ثقافتی اور سیاسی کنٹرول کی مضبوطی کے ساتھ، زبان میں تبدیلی آنا شروع ہوئی لیکن یہ 18 ویں صدی تک واضح طور پر واضح نہیں ہوا۔ اس کے باوجود، دہائی کے عرصے 1771-81 میں، میتھ میں آئرش بولنے والوں کا فیصد کم از کم 41 فیصد تھا۔ 1851 تک یہ 3 فیصد سے بھی کم ہو گیا تھا۔ 18 ویں صدی میں لینسٹر میں انگریزی کا عمومی زوال مضبوطی سے پھیل گیا لیکن آئرش بولنے والوں کی تعداد اب بھی بہت زیادہ تھی۔ دہائی کے عرصے 1771-81 میں بعض کاؤنٹیوں میں آئرش بولنے والوں کی فیصد کا تخمینہ مندرجہ ذیل تھا (حالانکہ تخمینے بہت کم ہونے کا امکان ہے): کلکینی 57 ٪ لوتھ 57 ٪ لانگفورڈ 22 ٪ ویسٹمیتھ 17 ٪ زبان نے ڈبلن، کلڈیر، لاؤس، ویکسفورڈ اور وکلو کاؤنٹیوں میں اپنی سب سے تیز ابتدائی کمی دیکھی۔ حالیہ برسوں میں، کاؤنٹی وکلو کو آئرلینڈ میں کسی بھی کاؤنٹی کے آئرش بولنے والوں کی سب سے کم فیصد کے طور پر نوٹ کیا گیا ہے، جس میں اس کی صرف 0.14% آبادی زبان کا قابل اطمینان علم ہونے کا دعوی کرتی ہے۔ لینسٹر میں آئرش بولنے والے بچوں کا تناسب مندرجہ ذیل کم ہوا: 1700 کی دہائی میں 17 ٪، 1800 کی دہائی میں 11 ٪، 1830 کی دہائی میں 3 ٪، اور 1860 کی دہائی میں عملی طور پر کوئی نہیں۔ 1851 کی آئرش مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ کاؤنٹی ڈبلن میں اب بھی بڑی عمر کے بولنے والوں کی تعداد موجود ہے۔ اومیتھ، کاؤنٹی لوتھ (اب ڈیجیٹل شکل میں دستیاب) میں کچھ آخری مقررین کی صوتی ریکارڈنگ 1928 اور 1931 کے درمیان کی گئی تھی۔ اومیتھ اور مجموعی طور پر لینسٹر میں آخری معروف روایتی مقامی اسپیکر اینی او ہینلون (نی ڈوبن) تھیں، جن کا انتقال 1960 میں ہوا۔ اس کی بولی درحقیقت جنوب مشرقی السٹر کے آئرش کی ایک شاخ تھی۔ قرون وسطی سے لے کر 19 ویں صدی تک شہری استعمال آئرش 19 ویں صدی تک آئرش قصبوں اور شہروں میں کمیونٹی زبان کے طور پر بولی جاتی تھی۔ 16 ویں اور 17 ویں صدی میں یہ ڈبلن اور پیلے میں بھی وسیع پیمانے پر پھیلا ہوا تھا۔ انگریزی منتظم ولیم جیرارڈ (1518-1581) نے اس طرح تبصرہ کیا: "تمام انگریزی، اور زیادہ تر خوشی کے ساتھ، یہاں تک کہ ڈبلن میں بھی، آئرش بولتے ہیں"، جبکہ قدیم انگریزی مورخ رچرڈ اسٹینھورسٹ (1547-1618) نے افسوس کا اظہار کیا کہ "جب ان کی نسلیں برقرار رکھنے میں پوری طرح محتاط نہیں ہوئیں، کیونکہ ان کے آباؤ اجداد فتح میں بہادر تھے، تو آئرش زبان انگریزی پیل میں آزاد تھی: اس کینکر نے اتنی گہری جڑ پکڑ لی، جیسے کہ جسم جو پہلے مکمل اور مستحکم تھا، تھوڑا سا اور تھوڑا سا بھرا ہوا تھا، اور انداز میں مکمل طور پر گھٹا ہوا تھا۔" ڈبلن کا آئرش، جو شمال میں میتھ اور لوتھ کی مشرقی السٹر بولی اور مزید جنوب میں لینسٹر-کوناکٹ بولی کے درمیان واقع تھا، شاید صوتیات اور گرائمر دونوں میں خصوصیات کی عکاسی کرتا ہے۔ خود کاؤنٹی ڈبلن میں عام اصول یہ تھا کہ الفاظ کے ابتدائی سر پر زور دیا جائے۔ وقت کے ساتھ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ڈیٹیو کیس کی شکلوں نے دوسرے کیس کے اختتام کو جمع میں لے لیا (یہ رجحان دوسری بولیوں میں کم حد تک پایا جاتا ہے)۔ 1691 میں ڈبلن میں لکھے گئے ایک خط میں ہمیں اس طرح کی مثالیں ملتی ہیں: (الزام لگانے والا معاملہ، معیاری شکل ہونا)، (الزام لگانے والا معاملہ، معیاری شکل ہونا) اور (جینیٹو کیس، معیاری شکل ہونا)۔ کروم ویلین دور کے انگریزی حکام، اس بات سے واقف تھے کہ ڈبلن میں آئرش وسیع پیمانے پر بولی جاتی تھی، اس کے سرکاری استعمال کا انتظام کیا۔ 1655 میں کئی مقامی معززین کو حکم دیا گیا کہ وہ ڈبلن میں ہونے والے آئرش زبان کے لیکچر کی نگرانی کریں۔ مارچ 1656 میں ایک تبدیل شدہ کیتھولک پادری، سیمس کورسی کو ہر اتوار کو دلہن کے پیرش میں آئرش زبان میں تبلیغ کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، اور اسے ڈروگیڈا اور ایتھی میں تبلیغ کرنے کا بھی حکم دیا گیا تھا۔ 1657 میں ڈبلن میں انگریز نوآبادیات نے میونسپل کونسل کو ایک درخواست پیش کی جس میں شکایت کی گئی کہ ڈبلن میں ہی "آئرش عام طور پر اور عام طور پر بولی جاتی ہے"۔ اس وقت کے دیگر شہری علاقوں میں آئرش کے استعمال کے عصری ثبوت موجود ہیں۔ 1657 میں یہ ضروری پایا گیا کہ ترک کرنے کا حلف (پوپ کے اختیار کو مسترد کرتے ہوئے) کارک میں آئرش میں پڑھا جائے تاکہ لوگ اسے سمجھ سکیں۔ 18 ویں صدی کے اوائل میں ڈبلن میں آئرش کافی مضبوط تھی جو کہ سین اور تادگ او نیچٹین کی قیادت میں شاعروں اور علما کی ایک جماعت کی زبان تھی، جو دونوں قابل ذکر شاعر تھے۔ 18 ویں صدی تک ڈبلن میں آئرش زبان میں تحریری سرگرمیاں جاری رہیں۔ ایک شاندار مثال موریس او گورمین (مورس گورمین) تھی، جو مخطوطات کا ایک شاندار پروڈیوسر تھا جس نے فالکنر کے ڈبلن جرنل میں اپنی خدمات (انگریزی میں) کی تشہیر کی۔ 1851 کی مردم شماری کے وقت بھی کاؤنٹی ڈبلن میں آئرش بولنے والوں کی قابل تعریف تعداد موجود تھی۔ دیگر شہری مراکز میں قرون وسطی کے اینگلو نارمن آباد کاروں کی اولاد، نام نہاد اولڈ انگلش، 16 ویں صدی تک آئرش بولنے والے یا دو لسانی تھے۔ انگریزی منتظم اور سیاح فائنس موریسن نے 16 ویں صدی کے آخری سالوں میں لکھتے ہوئے کہا کہ "انگریزی آئرش اور بہت سے شہری (ڈبلن کے ان لوگوں کو چھوڑ کر جہاں لارڈ ڈپٹی رہتا ہے) اگرچہ وہ انگریزی بول سکتے تھے اور ہم بھی، پھر بھی عام طور پر آپس میں آئرش بولتے ہیں، اور شاید ہی ہماری واقف گفتگو سے ہمارے ساتھ انگریزی بولنے پر آمادہ ہوئے۔" گالوے میں، ایک ایسا شہر جس پر قدیم انگریزی تاجروں کا غلبہ تھا اور آئرش کنفیڈریٹ جنگوں (1641-1653) تک ولی عہد کا وفادار تھا، آئرش زبان کے استعمال نے پہلے ہی ہنری ہشتم (1536) کے ایک ایکٹ کی منظوری کو اکسایا تھا، جس میں مندرجہ ذیل حکم دیا گیا تھا: آئٹم، کہ ہمارے اندر ہر باشندہ نے کہا کہ ٹاؤن [گالوے] خود کو انگریزی بولنے کی کوشش کرتا ہے، اور انگریزی فیسون کے بعد خود کو استعمال کرتا ہے۔ اور، خاص طور پر، کہ آپ، اور آپ میں سے ہر ایک، اپنے بچوں کو انگریزی بولنے سے گریز کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ سترہویں صدی میں مقامی ثقافتی اداروں کے خاتمے نے آئرش کے سماجی وقار کو کم ہوتے دیکھا، اور اس کے بعد متوسط طبقے کی بتدریج انگلیسیکرن ہوئی۔ تاہم، 1851 کی مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ منسٹر کے قصبوں اور شہروں میں اب بھی نمایاں آئرش بولنے والی آبادی تھی۔ اس سے بہت پہلے، 1819 میں، جیمز میک کوئج، جو کہ آئرش زبان کے ایک تجربہ کار میتھوڈسٹ عام مبلغ تھے، نے لکھا: "کچھ سب سے بڑے جنوبی قصبوں، کارک، کنسل اور یہاں تک کہ پروٹسٹنٹ قصبے بینڈن میں، بازاروں میں اشیا فروخت کی جاتی ہیں، اور آئرش زبان میں سڑکوں پر روتے ہیں۔" آئرش بولنے والے 1851 میں بھی کارک کی آبادی کا 40 فیصد سے زیادہ تھے۔ جدید شہری استعمال 18 ویں اور 19 ویں صدی کے آخر میں دوسری جگہوں کے رجحان کو مدنظر رکھتے ہوئے ڈبلن کے آئرش بولنے والوں کی تعداد میں کمی دیکھی گئی۔ یہ 19 ویں صدی کے آخر تک جاری رہا، جب گیلک کے احیاء نے ایک مضبوط آئرش بولنے والے نیٹ ورک کی تخلیق دیکھی، جو عام طور پر اس کی مختلف شاخوں سے متحد ہوتا ہے، اور اس کے ساتھ نئی ادبی سرگرمی بھی ہوتی ہے۔ 1930 کی دہائی تک ڈبلن کی آئرش زبان میں ایک زندہ ادبی زندگی تھی۔ اربن آئرش 20 ویں صدی کی آخری دہائیوں سے، مکمل طور پر آئرش کے ذریعے تعلیم کے تیزی سے پھیلتے ہوئے نظام سے مستفید رہا ہے۔ 2019 تک صرف ڈبلن میں ایسے 37 پرائمری اسکول ہیں۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ آئرلینڈ کے قصبے اور شہر آئرش بولنے والوں کی ایک اہم تعداد حاصل کر رہے ہیں، جس کی عکاسی آئرش زبان کے ذرائع ابلاغ کی توسیع سے ہوتی ہے۔ بہت سے نوجوان بولنے والے ہیں جنہوں نے اسکول میں آئرش کا سامنا کرنے کے بعد روانی حاصل کرنے کی کوشش کی، جبکہ دوسروں کو آئرش کے ذریعے تعلیم دی گئی ہے اور کچھ کی پرورش آئرش کے ساتھ ہوئی ہے۔ انگریزی بولنے والے پس منظر سے تعلق رکھنے والوں کو اب اکثر ("نئے بولنے والے") کے طور پر بیان کیا جاتا ہے اور جو بھی مواقع دستیاب ہیں (تہوار، "پاپ اپ" تقریبات) کو اپنے آئرش کی مشق یا بہتری کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ تقابلی معیار اب بھی گیلٹچٹ کا آئرش ہے، لیکن دیگر شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ نوجوان شہری بولنے والے زبان کی اپنی مخصوص تنوع پر فخر کرتے ہیں۔ روایتی آئرش اور شہری آئرش کے موازنہ سے پتہ چلتا ہے کہ وسیع اور پتلی مخطوطات کے درمیان فرق، جو آئرش صوتیات اور گرائمر کے لیے بنیادی ہے، شہری آئرش میں مکمل طور پر یا مستقل طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے۔ یہ اور دیگر تبدیلیاں یہ ممکن بناتی ہیں کہ شہری آئرش ایک نئی بولی بن جائے یا یہاں تک کہ، ایک طویل عرصے میں، ایک کریول (یعنی کریول) میں ترقی کرے۔ ایک نئی زبان) گیلٹچٹ آئرش سے الگ۔ یہ بھی استدلال کیا گیا ہے کہ آئرش بولنے والوں میں ایک خاص اشرافیہ ہے، جس میں سب سے زیادہ احترام مقامی گیلٹچٹ بولنے والوں کے آئرش کو دیا جاتا ہے اور "ڈبلن" (یعنی. شہری) آئرش کی میڈیا میں کم نمائندگی کی جا رہی ہے۔ تاہم، یہ کچھ شہری آئرش بولنے والوں کے درمیان زبان کی ساخت کے لیے ضروری گرائمیکل اور فونولوجیکل خصوصیات کو تسلیم کرنے میں ناکامی کے متوازی ہے۔ معیاری کاری آئرش زبان کے تلفظ کے لیے کوئی واحد سرکاری معیار نہیں ہے۔ بعض لغت، جیسے کہ، ایک واحد تلفظ فراہم کرتے ہیں۔ آن لائن لغت جیسے فوکلوئر بیرلا-گیلج تین بڑی بولیوں میں آڈیو فائلیں فراہم کرتے ہیں۔ بولیوں کے درمیان فرق کافی ہے، اور اس کی وجہ سے "معیاری آئرش" کے تصور میں بار بار مشکلات پیدا ہوتی ہیں۔ حالیہ دہائیوں میں مختلف بولیاں بولنے والوں کے درمیان رابطے زیادہ ہو گئے ہیں اور بولیوں کے درمیان فرق کم نمایاں ہیں۔ ("سرکاری معیار")، جسے اکثر مختصر کیا جاتا ہے، تحریری آئرش کے ہجے اور گرائمر کا ایک معیار ہے، جسے آئرش حکومت نے تیار کیا اور استعمال کیا۔ آئرلینڈ میں زیادہ تر اسکول اس کے قوانین کی پیروی کرتے ہیں، حالانکہ آئرش بولنے والے علاقوں میں اور اس کے قریب اسکول بھی مقامی بولی استعمال کرتے ہیں۔ اسے 1953 میں محکمہ ترجمہ نے شائع کیا تھا اور 2012 اور 2017 میں اسے اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ تلفظ میں، آئرش اپنے قریب ترین رشتہ داروں، سکاٹش گیلک اور مینکس سے بہت زیادہ مشابہت رکھتا ہے۔ ایک قابل ذکر خصوصیت یہ ہے کہ مخطوطات (سوائے) جوڑوں میں آتے ہیں، ایک "چوڑا" (ویلرائزڈ، زبان کے پچھلے حصے کو نرم تالو کی طرف پیچھے کھینچتے ہوئے تلفظ کیا جاتا ہے) اور ایک "پتلا" (پیلیٹائزڈ، زبان کے وسط کو سخت تالو کی طرف دھکیلتے ہوئے تلفظ کیا جاتا ہے)۔ اگرچہ وسیع پتلے جوڑے آئرش کے لیے منفرد نہیں ہیں (مثال کے طور پر، روسی میں پائے جاتے ہیں)، آئرش میں ان کا ایک گرائمیکل فنکشن ہوتا ہے۔ ڈفتھونگ:۔ نحو اور مورفولوجی آئرش ایک فیوژنل، وی ایس او، نامزد-الزام لگانے والی زبان ہے۔ آئرش نہ تو فعل ہے اور نہ ہی سیٹلائٹ فریم کیا گیا ہے، اور ڈیکٹک فعل کا آزادانہ استعمال کرتا ہے۔ اسم 3 اعداد کے لیے کم ہوتے ہیں: واحد، دوہری (صرف "دو" نمبر کے ساتھ مل کر)، جمع ؛ 2 جنس: مذکر، نسائی ؛ اور 4 صورتیں: نامزد-الزام لگانے والا ()، ووکیٹو ()، جینیٹو ()، اور پریپوزیشنل-لوکیٹو ()، پرانے الزام لگانے والے کے فوسلائزڈ نشانات کے ساتھ۔ صفت نمبر، جنس اور صورت میں اسم سے متفق ہیں۔ صفت عام طور پر اسم کی پیروی کرتے ہیں، حالانکہ کچھ اسم قبل یا سابقہ ہوتے ہیں۔ نمائشی صفتوں میں پراکسیمل، میڈیئل اور ڈسٹل شکلیں ہوتی ہیں۔ پریپوزیشنل لوکیٹو کیس کو روایت کے مطابق ڈیٹیو کہا جاتا ہے، حالانکہ اس کی ابتدا پروٹو سیلٹک ابلیٹو میں ہوتی ہے۔ فعل 3 ادوار کے لیے مربوط ہوتے ہیں: ماضی، حال، مستقبل ؛ 2 پہلو: کامل، نامکمل ؛ 2 اعداد: واحد، جمع ؛ 4 مزاج: اشارہ، ذیلی، مشروط، لازمی ؛ 2 متعلقہ شکلیں، موجودہ اور مستقبل کا رشتہ دار ؛ اور کچھ فعل میں، آزاد اور منحصر شکلیں۔ فعل 3 افراد کے لیے مربوط ہوتے ہیں اور ایک غیر شخصی شکل جو اداکار سے پاک ہوتی ہے ؛ تیسرا شخص واحد شخص سے پاک ذاتی شکل کے طور پر کام کرتا ہے جس کی پیروی کی جا سکتی ہے یا بصورت دیگر کسی بھی شخص یا نمبر کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ "ہونا" کے لیے دو فعل ہیں، ایک صرف دو شکلوں والی موروثی خصوصیات کے لیے، "حال" اور "ماضی" اور "مشروط"، اور ایک عارضی خصوصیات کے لیے، زبانی صفت کے علاوہ شکلوں کی مکمل تکمیل کے ساتھ۔ دونوں فعل ایک زبانی اسم کا اشتراک کرتے ہیں۔ آئرش فعل کی تشکیل کنجگیشن کے دوران ایک مخلوط نظام کو استعمال کرتی ہے، جس میں تناؤ، تعداد، مزاج اور شخص کے لحاظ سے تجزیاتی اور مصنوعی دونوں طریقے استعمال کیے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، سرکاری معیار میں، موجودہ تناؤ کے فعل صرف پہلے شخص اور خود مختار شکلوں (یعنی۔ 'میں تعریف کرتا ہوں'، 'ہم تعریف کرتے ہیں'، 'تعریف کی جاتی ہے، ایک تعریف کی جاتی ہے')، جبکہ دیگر تمام افراد کو تجزیاتی طور پر بیان کیا جاتا ہے (یعنی۔ 'وہ تعریف کرتا ہے'، 'آپ تعریف کرتے ہیں')۔ کسی دیئے گئے فعل کے نمونے میں تجزیاتی اور مصنوعی شکلوں کا تناسب مختلف ادوار اور مزاج کے درمیان مختلف ہوتا ہے۔ مشروط، لازمی اور ماضی کی عادت کی شکلیں زیادہ تر افراد اور اعداد میں مصنوعی شکلوں کو ترجیح دیتی ہیں، جبکہ ذیلی، ماضی، مستقبل اور موجودہ شکلیں زیادہ تر تجزیاتی شکلوں کو ترجیح دیتی ہیں۔ غیر فعال آواز کے معنی بڑی حد تک خود مختار فعل کی شکل کے ذریعے بتائے جاتے ہیں، تاہم غیر فعال اور نتیجہ خیز تعمیرات سے مشابہت رکھنے والے دیگر ڈھانچے بھی موجود ہیں۔ منفی، تفتیشی، ذیلی، متعلقہ شقوں وغیرہ کو نشان زد کرنے والے متعدد قبل از زبانی ذرات بھی ہیں۔ ایک زبانی اسم اور زبانی صفت ہے۔ فعل کی شکلیں انتہائی باقاعدہ ہوتی ہیں، بہت سے گرامر صرف 11 بے قاعدہ فعل کو پہچانتے ہیں۔ پیش گوئیاں شخص اور تعداد کے لیے متاثر ہوتی ہیں۔ مختلف پریپوزیشن مختلف معاملات کو کنٹرول کرتی ہیں۔ اولڈ اور مڈل آئرش میں، پریپوزیشن نے مطلوبہ الفاظ کے لحاظ سے مختلف معاملات کو کنٹرول کیا۔ یہ جدید آئرش میں فوسلائزڈ شکل کے علاوہ غائب ہو گیا ہے۔ آئرش میں ہونے کا اظہار کرنے کے لیے کوئی فعل نہیں ہے ؛ اس کے بجائے، لفظ ("at"، وغیرہ)۔ یہ عارضی "ہو" فعل کے ساتھ مل کر استعمال ہوتا ہے: "میرے پاس ایک کتاب ہے"۔ (لفظی طور پر، "میرے پاس ایک کتاب ہے"، cf. روسی یو مینیا ایسٹ کنیگا، فن لینڈ کا منولہ کرجا پر، فرانسیسی لی لیوری ایسٹ ا موئی) "آپ (واحد) کے پاس ایک کتاب ہے"۔ "اس کے پاس ایک کتاب ہے۔" "اس کے پاس ایک کتاب ہے۔" "ہمارے پاس ایک کتاب ہے۔" "آپ (جمع) کے پاس ایک کتاب ہے۔" "ان کے پاس ایک کتاب ہے۔" اعداد کی تین شکلیں ہیں: تجریدی، عمومی اور آرڈینل۔ 2 سے 10 تک کے اعداد (اور یہ زیادہ تعداد کے ساتھ مل کر) لوگوں کے لیے شاذ و نادر ہی استعمال ہوتے ہیں، اس کے بجائے عددی برائے نام استعمال کیے جاتے ہیں: "دو"۔ "دو کتابیں۔" "دو لوگ، ایک جوڑا،" "دو مرد،" "دو عورتیں۔" ، (مفت تغیر) "سیکنڈ"۔ آئرش میں اعشاری اور تیز دونوں نظام ہوتے ہیں: 10:20:30: تیز-؛ اعشاری-40: v. ؛ d. 50: v. ؛ d. (یہ بھی: "نصف سو") 60: v. ؛ d. 70: v. ؛ d. 80: v. ؛ d. 90: v. ؛ d. 100: v. ؛ d. 35 جیسے اعداد کی مختلف شکلیں ہوتی ہیں: "15 اور 20" 5 اور 30 "15 پر 20" "5 پر 30" 15 پر 20 "(جینیٹو)" 5 آف 30 (جینیٹو) "20 اور 15" 30 اور 5 "مؤخر الذکر ریاضی میں سب سے زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ ابتدائی تغیرات آئرش میں، ابتدائی کنسونینٹ اتپریورتن کی دو کلاسیں ہیں، جو فعل، اسم اور صفتوں میں گرائمیکل تعلقات اور معنی کا اظہار کرتی ہیں: لینشن () اسٹاپ کو فریکیٹو میں تبدیل کرنے کی وضاحت کرتا ہے۔ کنسوننٹ کے اوپر لکھے گئے ایک (ایک اوور ڈاٹ) کے ذریعہ گیلک قسم میں اشارہ کیا گیا ہے، اسے رومن قسم میں ایک شامل کرکے دکھایا گیا ہے۔ "پھینک دو!" - "میں نے پھینک دیا" (ماضی کے تناؤ کے نشان کے طور پر، ذرہ کی وجہ سے، اب عام طور پر خارج کر دیا گیا ہے) "ضرورت"-"ضرورت کی کمی" (مردانہ اسم کے جینیٹو کیس کو نشان زد کرنے والا لینشن) "جان"-"جان!" (ووکیٹو کیس کے حصے کے طور پر لینشن، ووکیٹو لینشن کو متحرک کیا جا رہا ہے، اس سے پہلے ووکیٹو مارکر) ایکلپسس () بے آواز اسٹاپوں کی آواز، اور آواز والے اسٹاپوں کی ناک کا احاطہ کرتا ہے۔ "والد"-"ہمارے والد" "شروع"، "شروع میں" "گالوے"-"گالوے میں" تغیرات اکثر گرائمیکل شکلوں میں فرق کرنے کا واحد طریقہ ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ملکیتی ضمیروں "اس"، "اس" اور "ان" میں فرق کرنے کا واحد غیر سیاق و سباق والا طریقہ ابتدائی تغیرات کے ذریعے ہے کیونکہ تمام معنی ایک ہی لفظ سے ظاہر ہوتے ہیں۔ اس کا جوتا-(لینشن) ان کا جوتا-(ایکلپسس) اس کا جوتا-(کوئی تبدیلی نہیں) ابتدائی تغیر، پریفیکس، کلیٹکس، لاحقہ، جڑ کی تبدیلی، اختتامی مورفولوجی، ایلیژن، سندھی، ایپینتھیسس، اور انضمام کی وجہ سے ؛ الفاظ کا آغاز، کور، اور اختتام ہر ایک بنیادی طور پر اور یہاں تک کہ بیک وقت سیاق و سباق کے لحاظ سے تبدیل ہو سکتا ہے۔ آرتھوگرافی 5 ویں صدی عیسوی میں لاطینی رسم الخط متعارف ہونے تک قدیم آئرش اور قدیم آئرش لکھنے کے لیے ایک مقامی تحریری نظام، اوگھم استعمال کیا جاتا تھا۔ لاطینی رسم الخط کے تعارف کے بعد سے، آئرش لکھنے کے لیے استعمال ہونے والا بنیادی ٹائپ فیس گیلک ٹائپ تھا یہاں تک کہ 20 ویں صدی کے وسط میں اس کی جگہ رومن ٹائپ نے لے لی۔ روایتی آئرش حروف تہجی () 18 حروف پر مشتمل ہے: ؛ اس میں شامل نہیں ہے۔ تاہم عصری آئرش مکمل لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتا ہے، جس میں پہلے سے غیر استعمال شدہ حرف جدید ادھار الفاظ میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ مقامی الفاظ اور بول چال کی ایک چھوٹی سی تعداد (بنیادی طور پر اونومیٹوپوئیک) میں پایا جاتا ہے۔ آوازوں کو ایک تیز لہجے کے ساتھ لگایا جا سکتا ہے (آئرش اور ہائبرنو-انگریزی: "لمبا (نشان)")، لیکن اسے حروف تہجی کے مقاصد کے لیے نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔ یہ دیگر روایات کے درمیان، طویل سروں کو نشان زد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ ہے اور ہے۔ اوور ڈاٹ ("ڈاٹ آف لینشن"، "اسٹرک"، یا "لینشن") روایتی آرتھوگرافی میں لینشن کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ ایک کیگڈین اس مقصد کے لیے درج ذیل کا استعمال کرتا ہے۔ آج کل گیلک قسم اور اوور ڈاٹ کا استعمال اس وقت تک محدود ہے جب روایتی انداز کو شعوری طور پر استعمال کیا جا رہا ہو، جیسے۔ آئرش ڈیفنس فورسز کیپ بیج پر (اوپر دیکھیں)۔ اوور ڈاٹ کے استعمال کو رومن قسم تک بڑھانے سے نظریاتی طور پر آئرش متون کو نمایاں طور پر چھوٹا بنانے کا فائدہ ہوگا، جیسے۔ "آپ (pl.) ہو جائے گا۔ ہجے میں اصلاحات دوسری جنگ عظیم کے وقت کے آس پاس، (آئرش حکومت کے محکمہ ترجمہ) کے انچارج سیمس ڈالٹن نے آئرش ہجے اور گرائمر کو معیاری بنانے کے بارے میں اپنی ہدایات جاری کیں۔ اس ڈی فیکٹو معیار کو بعد میں ریاست نے منظور کیا اور اس میں ترقی کی گئی، جس نے انٹر ڈائیلیکٹل خاموش حروف کو ہٹا کر اور سر کے امتزاج کو آسان بنا کر آرتھوگرافی اور گرامر کو آسان اور معیاری بنایا۔ جہاں ایک ہی لفظ کے لیے مختلف بولیوں میں متعدد ورژن موجود تھے، ایک کو منتخب کیا گیا، مثال کے طور پر: "کک" → "فوڈ"//// → "آئرش زبان" تمام بولیوں کو ایک ہی حد تک ظاہر نہیں کرتی، مثال کے طور پر۔ "ہارڈ"، "بیڈ"، اور "بیچ" کو معیاری بنایا گیا، اور اصلاح شدہ ہجے کے باوجود صرف ساؤتھ کوناکٹ کے احساسات کی عکاسی کرتے ہوئے، دیگر جدلیاتی احساسات (میو اور السٹر میں) یا (منسٹر میں) کی نمائندگی کرنے میں ناکام رہے، جن کی نمائندگی پہلے سے کی گئی تھی۔ پہلے سے اصلاح شدہ ہجے۔ اس وجہ سے، اصلاح سے پہلے کے ہجے کچھ بولنے والوں کے ذریعہ جدلیاتی تلفظ کی عکاسی کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ دیگر مثالوں میں "فوڈ" (؛ پری-ریفارم) اور "لائف، ورلڈ" (؛ پری-ریفارم) کا جینیٹیو شامل ہے، جس کا احساس ہوا اور منسٹر میں، جو کیگڈین سے پہلے کے ہجے کی عکاسی کرتا ہے اور جن کو منسٹر کے تلفظ کی نمائندگی نہ کرنے کے باوجود معیاری بنایا گیا تھا۔ نمونہ متن انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کا آرٹیکل 1 یہ بھی دیکھیں، آئرش میں انگلیسیزم، بنیادی بولی جانے والی آئرش میں ایک کورس سکاٹش گیلک اور آئرش کا موازنہ، آئرش زبان سوسائٹی ڈکشنری آف دی آئرش لینگویج فین، آئرش بولنے والوں کے لیے ایک لیپیل پن گوئڈیلک سبسٹریٹ مفروضہ ہائبرنو-لاطینی، آئرش خانقاہوں میں استعمال ہونے والی قرون وسطی کی لاطینی کی ایک قسم۔ اس میں یونانی، عبرانی اور کیلٹک نوولوگزم شامل تھے۔ آئرش زبان آئرلینڈ سے باہر آئرش نام اور آئرلینڈ میں مقامات کے نام انگریزی زبان آئرش میں استعمال ہونے والے آئرش الفاظ، جو آئرلینڈ کے سیکنڈری اسکولوں میں جونیئر سائیکل کے امتحان کا ایک موضوع ہے آئرش زبان کے گانوں کو جاری کرنے والے فنکاروں کی فہرست آئرش نژاد انگریزی الفاظ کی فہرست آئرلینڈ سے متعلق موضوعات کی فہرست آئرش زبان کے ناموں کی فہرست آئرش زبان کے میڈیا میں جدید ادب آئرش زبان کی حیثیت، زبان کی موجودہ حالت کا تفصیلی بیان۔ نوٹ حوالہ جات کتابیات کیرون ولیمز، جے ای۔ & Ní Mhuiriosa, Máirín (ed.)۔ ۔ ایک کلاچومار ٹیٹا 1979۔ میک کیب، رچرڈ اے اسپینسر کی مونسٹرس رجمنٹ: الزبتھین آئرلینڈ اور فرق کی شاعری۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس 2002. ہکی، ریمنڈ۔ آئرش کی بولیاں: بدلتے ہوئے منظر نامے کا مطالعہ۔ والٹر ڈی گروئیٹر، 2011۔ ہکی، ریمنڈ۔ جدید آئرش کی صوتی ساخت۔ ڈی گریٹر موٹن 2014.. ڈی برون، پیڈرائگ۔ مقامی زبان میں صحیفہ جاتی ہدایات: آئرش سوسائٹی اور اس کے اساتذہ 1818-1827۔ ڈبلن انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز 2009۔ ڈوئل، ایڈن، آئرش زبان کی تاریخ: نارمن حملے سے آزادی تک، آکسفورڈ، 2015۔ فٹزجیرالڈ، گیریٹ، 'یکے بعد دیگرے دہائیوں میں آئرش بولنے والے کم سے کم سطح کے بارونیوں کے تخمینے، 117-1781 سے 1861-1871، جلد 84، پروسیڈنگز آف دی رائل آئرش اکیڈمی 1984۔ گارون، ٹام، مستقبل کی روک تھام: آئرلینڈ اتنے عرصے تک اتنا غریب کیوں تھا؟، گل اور میک ملن، 2005۔ ہندلے، ریگ (1991، نیا ایڈیشن)۔ آئرش زبان کی موت: ایک اہل خراج تحسین۔ روٹلیج۔ میک موہن، ٹموتھی جی۔ گرینڈ آپرچونیٹی: دی گیلک ریویول اینڈ آئرش سوسائٹی، 1893-1910۔ سائراکیوز یونیورسٹی پریس 2008۔ اے گردا، کورمک۔ " میں ڈبلن ریویو آف بکس، شمارہ 34، 6 مئی 2013: کیلی، جیمز اینڈ میک مرچیدھ، سیاران (ایڈز۔)۔ آئرش اور انگریزی: لسانی اور ثقافتی سرحد پر مضامین 1600-1900 فور کورٹس پریس 2012۔ مھنگھائیلے میں نہیں، لیسا۔ پروسیڈنگز آف دی رائل آئرش اکیڈمی، جلد 110 سی، 2010، پی پی۔ 239-276 میں 'اٹھارہویں صدی کے آئرش لکھاری کی نجی لائبریری: موریس او گورمین کی کتابیں'۔ میری طرف سے، میری طرف سے۔ " میں، ایڈ۔ سین او مردھا۔ 1981 میں۔ اے خدا، اے خدا! لابھران لائیگنی: ٹیکسانا اگس کینٹینا اور شین-چوئج لائیگین۔ کویسکم 2011۔ اے لاؤیر، موریس۔ یورپی دو لسانی سیاق و سباق میں کثیر لسانییت میں آئرلینڈ میں زبان کا استعمال اور زبان کا رویہ: زبان کا استعمال اور رویہ، ایڈیشن۔ ڈیوڈ لاسگاباسٹر اور اینجل ہیوگیٹ۔ کثیر لسانی معاملات لمیٹڈ۔ 2007۔ شیباکوف، الیکسی۔ آئرش لفظ کی شکلیں/ایرش ورٹفارمین۔ 2017 میں شائع ہوا۔ ولیمز، نکولس۔ 'نا کینونتی اے تھیچ چن سولائس'، ایڈ۔ کم میک کون اور دیگر۔ مائی نواڈ 1994۔ بیرونی روابط دریافت کریں آئرش "لرننگ آئرش؟"، بی بی سی پروگرام آئرش سودیش بنیادی الفاظ کی فہرست (ویکشنری کے سودیش-لسٹ اپینڈکس سے) گرائمر اور تلفظ آڈیو اور تلفظ کے ساتھ آئرش گرائمر سیکھیں میگزین-آئرش گیلک آرٹس، کلچر، اینڈ ہسٹری الائیو ورلڈ وائیڈ ٹوڈے ٹرنیٹی کالج ڈبلن آئرش لینگویج سنتھسائزر ڈکشنریز-ڈکشنریز اینڈ ٹرمینولوجی ریسورس جنرل گیلک ڈکشنریز زبانیں چوتھی صدی کی فیوژنل زبانوں سے تصدیق شدہ شمالی آئرلینڈ کی زبانیں شمالی آئرلینڈ کی زبانیں آئرلینڈ فعل-موضوع-آبجیکٹ زبانیں عمودی سر نظام جمہوریہ آئرلینڈ کی زبانیں