Memorials to William Shakespeare
ولیم شیکسپیئر کو دنیا بھر میں متعدد مختلف مجسموں اور یادگاروں میں یاد کیا گیا ہے، خاص طور پر اسٹریٹ فورڈ-اپون-ایون میں ان کی جنازے کی یادگار (c. 1623) ؛ ویسٹ منسٹر ایبی، لندن میں پوئیٹس کارنر میں ایک مجسمہ، جسے ولیم کینٹ نے ڈیزائن کیا تھا اور پیٹر شیمیکرز نے اسے پھانسی دی تھی (1740) ؛ اور نیویارک کے سنٹرل پارک میں جان کوئنسی ایڈمز وارڈ (1872) کا ایک مجسمہ۔ 17 ویں صدی کی شیکسپیئر کی جنازے کی یادگار ڈرامہ نگار کی قدیم ترین یادگار ہے، جو ہولی ٹرنٹی چرچ، اسٹریٹ فورڈ-اپون-ایون، واروکشائر، برطانیہ کے اندر واقع ہے، اسی چرچ میں جس میں اس نے بپتسمہ لیا تھا۔ اس کی تعمیر کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن یہ 1616 اور 1623 میں شیکسپیئر کی موت کے درمیان ہونا چاہیے، جب اس کا ذکر ڈرامہ نگار کے کاموں کے فرسٹ فولیو میں کیا گیا ہے۔ یہ یادگار، جیرارڈ جانسن کی طرف سے، شیکسپیئر کی قبر کے اوپر ایک دیوار پر نصب ہے۔ اس میں شاعر کا مجسمہ ہے، جس کے ایک ہاتھ میں کوئل قلم اور دوسرے میں کاغذ کا ٹکڑا ہے۔ اس کے بازو ایک کرسی پر آرام کر رہے ہیں۔ اس کے اوپر شیکسپیئر کے خاندان کا کوٹ آف آرمز ہے، جس کے دونوں طرف دو علامتی شخصیات کھڑی ہیں: ایک، لیبر کی نمائندگی کرتا ہے، ایک کوڑا رکھتا ہے، دوسرا، آرام کی نمائندگی کرتا ہے، ایک مشعل اور کھوپڑی رکھتا ہے۔ 18 ویں صدی جیسے جیسے شیکسپیئر کی ساکھ بڑھتی گئی، قومی سطح پر اہم مقامات پر یادگاریں بنائی جانے لگیں۔ ولیم کینٹ نے ویسٹ منسٹر ایبی میں شاعروں کے کونے کے لیے ایک مجسمہ ڈیزائن کیا۔ اس ڈیزائن کو مجسمہ ساز پیٹر شیمیکرز نے انجام دیا اور 1740 میں نصب کیا گیا۔ اس کی تخلیق کو دوسروں کے علاوہ لارڈ برلنگٹن اور الیگزینڈر پوپ نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ شیکسپیئر لیڈیز کلب کی کوششوں سے کم از کم دو فنڈ ریزنگ ایونٹس کی قیادت کی گئی: 28 اپریل 1738 کو ڈوری لین میں جولیس سیزر کی بینیفٹ پرفارمنس اور 10 اپریل 1739 کو کوونٹ گارڈن میں ہیملٹ کی بینیفٹ پرفارمنس۔ پیڈسٹل پر کندہ شدہ سر ہیں، جن میں شاید ملکہ الزبتھ اول، ہنری پنجم اور رچرڈ سوم کو دکھایا گیا ہے۔ شیکسپیئر کو کتابوں پر جھکا ہوا اور ایک طومار کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس میں دی ٹیمپسٹ کی پروسپیرو کی لائنوں کا قدرے غلط حوالہ دیا گیا ہے جس میں گلوب کے بارے میں "ایک بھی ریک پیچھے نہ چھوڑیں"۔ کینٹ کے ڈیزائن کی ایک قسم 1764 میں گلاسگو تھیٹر میں نصب کی گئی تھی۔ یہ اب ڈنلوپ اسٹریٹ کے تھیٹر رائل میں ہے۔ 1757 میں انگریز اداکار ڈیوڈ گیریک نے ولیم شیکسپیئر کا سنگ مرمر کا مجسمہ فرانسیسی مجسمہ ساز لوئس فرانکوئس روبیلیک سے ہیمپٹن میں شیکسپیئر کے لیے اپنے پلاڈین ٹیمپل کے لیے بنوایا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ خود گیریک نے مجسمے کے لیے پوز کیا تھا۔ اسے گیریک کی کتابوں کے ساتھ 1779 میں برٹش میوزیم کو وراثت میں دیا گیا۔ 2005 میں اسے برٹش لائبریری میں منتقل کر دیا گیا۔ گیریک نے بعد میں روبیلیک کو 1769 میں اسٹریٹ فورڈ میں اپنے شیکسپیئر فیسٹیول کے لیے شاعر کا مجسمہ تیار کرنے کا کام سونپا۔ مائیکل ڈوبسن دی میکنگ آف دی نیشنل پوئٹ: شیکسپیئر، اڈاپٹیشن اینڈ آتھرشپ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، صفحہ 6 یہ اب لندن کے گیریک کلب میں ہے۔ 1788 میں، جان بوئڈیل کی شیکسپیئر گیلری کی عمارت کی بیرونی دیوار میں، معمار جارج ڈانس دی ینگر نے تھامس بینک کا مجسمہ شیکسپیئر رکھا جس میں پینٹنگ اور شاعری شامل تھی، جس کے لیے فنکار کو 500 گنیز ادا کیے گئے تھے۔ اس مجسمہ میں شیکسپیئر کو ڈرامائی عجائب گھر اور جینئس آف پینٹنگ کے درمیان ایک چٹان کے خلاف لیٹے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس کے نیچے ہیملٹ کے اقتباس کے ساتھ کندہ ایک پینل پیڈسٹل تھا: "وہ ایک آدمی تھا، اسے سب کے لیے لے لو، میں دوبارہ اس کی طرح نہیں دیکھوں گا۔" ولیم شیکسپیئر، ہیملٹ۔ ایکٹ I، سین II۔ ویکی ماخذ۔ 15 جنوری 2008 کو حاصل کیا گیا۔ اس عمارت کو بعد میں برٹش انسٹی ٹیوشن نے استعمال کیا۔ اس کے انہدام کے بعد یادگار کو اسٹراٹفورڈ میں نیو پلیس کے باغ میں منتقل کر دیا گیا۔ انیسویں صدی تک شیکسپیئر کی ساکھ اس حد تک بڑھ گئی تھی جسے بارڈولیٹری کے نام سے جانا جاتا تھا۔ مجسمے اور دیگر یادگاریں برطانیہ سے باہر ظاہر ہونے لگیں، جبکہ برطانیہ میں ہی شیکسپیئر کی قومی شاعر کی حیثیت کو مستحکم کیا گیا۔ ریاستہائے متحدہ کے نیویارک شہر کے سنٹرل پارک میں شیکسپیئر کا ایک مجسمہ موجود ہے جسے 1864 میں شیکسپیئر کی 1564 میں پیدائش کی تین صد سالہ تقریب کے طور پر شروع کیا گیا تھا۔ جولیس سیزر کی ایک پرفارمنس سے فنڈز اکٹھے کیے گئے جس میں ایڈون بوتھ نے مرکزی کردار ادا کیا، جان ولکس بوتھ نے مارک انٹونی کا کردار ادا کیا۔ اس مجسمے کو جان کوئنسی ایڈمز وارڈ نے ڈیزائن کیا تھا۔ مجسمے کی تخلیق کے بعد، 1873 میں کمشنروں نے تجویز پیش کی کہ مال مجسمہ سازی کے لیے ایک نامزد مقام ہونا چاہیے اور مجسمے کو وہاں منتقل کر دیا گیا، جلد ہی دوسروں کے ساتھ لے جایا جائے گا (1986 میں، مونٹگمری، الاباما میں اسٹیٹ تھیٹر کے لیے مجسمے کی ایک نقل بنائی گئی تھی، جس میں سالانہ شیکسپیئر فیسٹیول ہوتا ہے)۔ 1888 میں شکاگو کے لنکن پارک میں ولیم آرڈوے پارٹریج کے ایک بڑے بیٹھے ہوئے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی اور 1896 میں فریڈرک ولیم میک مونیز کے شیکسپیئر کے کانسی کے مجسمے کو لائبریری آف کانگریس کے ریڈنگ روم کی گیلری میں دنیا کی باصلاحیت شخصیات کی نمائندگی کرنے والی سیریز کے حصے کے طور پر کھڑا کیا گیا۔ برطانیہ نے 1871 میں بینک کے مجسمے کو نیو پلیس پر ہٹانے کے ساتھ ہی لندن نے بارڈ کے لیے کوئی بیرونی عوامی یادگار نہیں ہونے کا دعوی کیا، اور 1872 میں نیویارک کے مجسمے کی تعمیر نے اس کمی کو خاص طور پر واضح کر دیا۔ 1874 میں سرمایہ کار بیرن البرٹ گرانٹ نے اس صورتحال سے نمٹنے کی خواہش کے ساتھ لیسٹر اسکوائر کے باغات میں اس کے مرکز میں شیکسپیئر کے سنگ مرمر کے مجسمے کے ساتھ ایک فاؤنٹین نصب کیا۔ جیووانی فونٹانا کی طرف سے مجسمہ سازی، یہ شاعروں کے کونے میں شیمیکرز کی یادگار کی نقل تھی۔ ایک اور مجسمہ لندن کے اسٹریٹ فورڈ میں کھڑا کیا گیا تھا، جو ایک مضافاتی علاقہ ہے جس کا نام شیکسپیئر کے آبائی شہر کے نام سے ہے۔ 1877 میں شیکسپیئر کی یادگار تعمیر کرنے کے لیے اسٹریٹ فورڈ-اپون-ایون میں ایک کمیٹی بنائی گئی۔ یہ اصل میں ایک تھیٹر کی عمارت پر مشتمل تھا، جسے چرچ کی نظر میں ایون کے کنارے سے عطیہ کی گئی زمین پر رکھا جانا تھا جہاں شیکسپیئر کو دفن کیا گیا تھا۔ 1888 میں ایک مجسمہ بھی بنایا گیا تھا، جو لارڈ رونالڈ گوور کا کام تھا۔ یہ اسٹریٹ فورڈ کے بین کرافٹ گارڈن میں واقع ہے۔ اس یادگار میں شیکسپیئر کو ایک چوکی پر بیٹھا ہوا دکھایا گیا ہے، جو زمین کی سطح پر ہیملٹ، لیڈی میکبیت، پرنس ہال اور فالسٹاف کے مجسموں سے گھرا ہوا ہے۔ ان کرداروں کا مقصد شیکسپیئر کی تخلیقی استعداد کی علامت بننا تھا: جو فلسفہ، المیہ، تاریخ اور مزاح کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ایک اور مجسمہ ٹاؤن ہال کی عمارت کے بیرونی حصے میں ایک طاق میں موجود ہے۔ دیگر ممالک اگرچہ زیادہ تر یادگاریں انگریزی بولنے والے ممالک میں پائی جاتی ہیں، لیکن دوسری جگہوں پر بھی یادگاریں موجود ہیں۔ 1888 میں پیرس میں بولیوارڈ ہاسمین پر ایک مجسمہ کھڑا کیا گیا تھا، جسے پال فورنیئر نے ڈیزائن کیا تھا۔ 20 ویں صدی کا برطانیہ 1970 اور 1993 کے درمیان، شیکسپیئر کے شاعروں کے کونے کے مجسمے کی تصویر بینک آف انگلینڈ کے جاری کردہ سیریز ڈی 20 نوٹوں کے پچھلے حصے پر نمودار ہوئی۔ مجسمے کے ساتھ ساتھ رومیو اور جولیٹ کے بالکونی کے منظر کی کندہ کاری تھی۔ شیکسپیئر کی ایک پیچیدہ یادگار ساؤتھ وارک کیتھیڈرل میں بنائی گئی تھی، جو اس کا پیرش چرچ تھا جب وہ لندن میں گلوب تھیٹر کے قریب رہتے تھے۔ یہ شیکسپیئر کے بھائی ایڈمنڈ کے ساتھ ساتھ الزبتھ کے دیگر اداکاروں اور ڈرامہ نگاروں کی تدفین کی جگہ بھی ہے۔ 1912 میں ہنری میکارتھی کے بنائے ہوئے شیکسپیئر کا ایک مجسمہ ایک طاق میں رکھا گیا تھا جس پر الزبتھ کے ساؤتھ وارک کی نقاشی شدہ تصاویر تھیں جن میں گلوب، ونچسٹر پیلس اور چرچ کے مینار کی عکاسی کی گئی تھی۔ شیکسپیئر کے کرداروں کی عکاسی کرتے ہوئے ایک وسیع داغدار شیشے کی کھڑکی بھی بنائی گئی تھی۔ اصل کھڑکی دوسری جنگ عظیم میں بم دھماکے سے تباہ ہو گئی تھی لیکن 1954 میں اس کی جگہ لے لی گئی۔ ہر سال اپریل میں شیکسپیئر کی سالگرہ کا جشن منایا جاتا ہے۔ کانٹینینٹل یورپ شیکسپیئر کو کینونائز کرنے میں جرمنی کے ابتدائی کردار کے باوجود یہ 1904 تک نہیں تھا کہ ویمار میں ایک مجسمہ کھڑا کیا گیا تھا جس میں اسے دکھایا گیا تھا، جیسا کہ ایک نقاد نے کہا ہے، "بیٹھا ہوا اور ایک پریشان اور سوچ سمجھ کر دور کی طرف گھور رہا ہے"۔ اسے اوٹو لیسنگ نے ڈیزائن کیا تھا۔ ڈنمارک میں 1603 میں ہیملٹ کی اشاعت کی 300 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک یادگار مجسمہ بنایا گیا تھا۔ یہ مجسمہ، جسے لوئس ہاسیلریس نے ڈیزائن کیا تھا، عوامی سبسکرپشن کے ذریعے فنڈ کیا گیا تھا اور ایلسینور میں ہیملٹ کے مجسمے کے ساتھ کھڑا کیا گیا تھا۔ آسٹریلیا سڈنی، آسٹریلیا میں ایک یادگار 1926 میں تعمیر کی گئی تھی، جسے آسٹریلوی مجسمہ ساز سر برٹرم میک کینل نے ڈیزائن کیا تھا۔ اسے نیو ساؤتھ ویلز کی شیکسپیئر سوسائٹی کے سابق صدر ہنری گلیٹ (وفات 4 اگست 1914) نے شروع کیا تھا۔ گلیٹ کی بیٹی لوسی گلیٹ نے اس بات کو یقینی بنایا کہ کمیشن اس کے والد کی موت کے بعد انجام دیا جائے۔ اس میں نہ صرف شیکسپیئر کو سب سے اوپر دکھایا گیا ہے، بلکہ اس کے پانچ مشہور کرداروں کو بیس کے ارد گرد دکھایا گیا ہے-ہیملٹ، رومیو اور جولیٹ گلے لگ رہے ہیں، پورٹیا اور فالسٹاف۔ یہ شیکسپیئر پلیس میں مچل لائبریری (اسٹیٹ لائبریری آف نیو ساؤتھ ویلز کا حصہ) اور رائل بوٹینک گارڈن کے درمیان واقع ہے۔ 1959 میں مجسمے کو کیہل ایکسپریس وے کے لیے راستہ بنانے کے لیے تبدیل کیا گیا۔ اگرچہ 1889 میں شروع کیا گیا تھا، لیکن بالارت میں شیکسپیئر کا مجسمہ بنانے کا منصوبہ 1960 تک مکمل نہیں ہوا تھا۔ مالی مسائل کی وجہ سے اس منصوبے کو بار بار روکنا پڑا۔ بالآخر فنڈ میں نجی عطیات نے ہنگری سے تعلق رکھنے والے آسٹریلیائی فنکار اندور میساروس کے کانسی کے مجسمے کو کمیشن کرنے کے لیے کافی وسائل پیدا کیے۔ اس مجسمے میں شیکسپیئر کو جھکتے ہوئے دکھایا گیا ہے، گویا کسی پرفارمنس کے اختتام پر۔ شمالی امریکہ لوگن سرکل، فلاڈیلفیا کے لیے 1926 میں ایک مجسمہ بنایا گیا تھا، جسے الیگزینڈر سٹرلنگ کالڈر نے ڈیزائن کیا تھا۔ اس میں خود شیکسپیئر کو نہیں دکھایا گیا ہے، بلکہ ایز یو لائک اٹ کے ٹچ اسٹون دی جیسٹر کے اعداد و شمار ہیں، جو کامیڈی کی نمائندگی کرتے ہیں، اور ہیملٹ، المیہ کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ٹچ اسٹون سر جھکا کر ہنس رہا ہے، اس کے پاؤں لمبے پتھر کے پیڈسٹل کے اوپر لٹک رہے ہیں اور اس کا بایاں بازو ہیملٹ کی ٹانگوں پر پڑا ہوا ہے۔ ہیملٹ بیٹھا ہوا ہے، گھبرا رہا ہے، اس کا چاقو ٹچ اسٹون کے جسم پر لٹک رہا ہے۔ مشہور آل دی ورلڈ کی اسٹیج تقریر ایز یو لائک اٹ کی ابتدائی لائنیں اعداد و شمار کے نیچے پیڈسٹل پر کندہ ہیں۔ ٹن سے بنا ہوا مجسمہ فیسٹیول تھیٹر کے باہر باغات میں کھڑا کیا گیا تھا، جو کہ اسٹریٹ فورڈ شیکسپیئر فیسٹیول کی بنیاد پر پرنسپل تھیٹر ہے، جو ہر سال اپریل سے نومبر تک اسٹریٹ فورڈ، اونٹاریو، کینیڈا میں منعقد ہوتا ہے۔ گیلری بھی دیکھیں شیکسپیئر کی ساکھ کی تصویریں شیکسپیئر کے نوٹ کی یادگاریں اور انگلینڈ میں یادگاریں اور ڈنمارک میں یادگاریں اور جرمنی میں یادگاریں اداکاروں کی تصاویر مصنفین کے مجسمے