The Doll in the Garden: A Ghost Story
دی ڈول ان دی گارڈن: اے گھوسٹ اسٹوری مریم ڈاؤننگ ہان کا بچوں پر مبنی ناول ہے۔ یہ پہلی بار 1989 میں شائع ہوا تھا۔ اپنے والد کی حالیہ موت پر اب بھی غصے میں، دس سالہ ایشلے اپنی بیوہ ماں کے ساتھ ایک بورڈنگ ہاؤس کی اوپری منزل میں چلی جاتی ہے جس کی مالک اوسط پرجوش محترمہ کوپر ہیں، جو بچوں کو ناپسند کرتی ہیں۔ محترمہ کوپر کے گھر کے بڑھے ہوئے اور نظر انداز شدہ باغ سے باہر رہنے کے انتباہ کے باوجود، ایشلے تلاش کرنے جاتی ہے اور ایک چھوٹے پڑوسی، کرسٹی سے ملتی ہے۔ کرسٹی اسے بتاتی ہے کہ پڑوس کے بچوں کا خیال ہے کہ باغ میں ایک بھوت بلی کا شکار ہے، اور وہ ہیجز سے پراسرار چیخیں سنتے ہیں۔ اس رات کے آخر میں ایشلے کو بھی باغ میں رونے کی آواز آتی ہے۔ ایشلے کرسٹی کو باغ کی صفائی میں مدد کرنے پر راضی کرتی ہے۔ گھاس پھوس کھینچتے ہوئے، کرسٹی نے ایک دفن خانے کا پتہ لگایا جس میں اینا ماریا نامی ایک قدیم گڑیا تھی، اس کے ساتھ "کیری" نامی لڑکی کی طرف سے "لوئزا" سے خطاب کردہ ہاتھ سے لکھی ہوئی معافی بھی تھی۔ جیسے ہی لڑکیاں سوچتی ہیں کہ کیری اور لوئیسا کون ہو سکتے ہیں، سفید بلی ظاہر ہوتی ہے۔ لڑکیاں محترمہ کوپر کے آنے کی آواز سنتی ہیں اور جلدی سے گڑیا کو چھپاتی ہیں، لیکن محترمہ کوپر بلی کو دیکھ کر گھبرا جاتی ہیں۔ اس رات ایشلے کو ایک بار پھر باغ میں رونے کی آواز سنائی دی۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ اینا ماریا تنہائی سے رو رہی ہے، وہ باہر پھسل جاتی ہے اور گڑیا کو گھر میں لے جاتی ہے، اسے ڈریسر میں چھپاتی ہے۔ رونے کی آواز بند ہو جاتی ہے، اور ایشلے کو یقین ہے کہ اس نے اسرار حل کر دیا ہے۔ صبح کے وقت، کرسٹی اور ایشلے میں جھگڑا ہوتا ہے کہ ان میں سے کس کو اینا ماریا کو رکھنے کا موقع ملتا ہے، کرسٹی ملکیت کا دعوی کرتی ہے کیونکہ اس نے اسے دریافت کیا اور ایشلے اصرار کرتی ہے کہ اگر اینا ماریا کو گھر سے باہر نکالا گیا تو وہ دوبارہ رو پڑے گی۔ کرسٹی، یقین کرتی ہے کہ ایشلے نے یہ کہانی گڑیا اپنے لیے رکھنے کے بہانے کے طور پر بنائی ہے، غصے میں آ جاتی ہے۔ سفید بلی دوبارہ ظاہر ہوتی ہے، اور ایشلے ہیج میں ایک سوراخ کے ذریعے اس کا پیچھا کرتی ہے۔ دوسری طرف، اس کی ملاقات لوئزا نامی ایک لڑکی سے ہوتی ہے جو تپ دق سے مر رہی ہے۔ لوئزا ایشلے کو اپنی گڑیا کا مجموعہ دکھاتی ہے، لیکن اسے بتاتی ہے کہ اس کی پسندیدہ گڑیا، اینا ماریا، کیری نامی لڑکی نے چوری کی تھی۔ ایشلے کو احساس ہوتا ہے کہ اینا ماریا کا تعلق لوئزا سے ہے اور وہ اسے واپس لانے کا وعدہ کرتی ہے۔ گھر پہنچنے پر ایشلے کو پتہ چلتا ہے کہ کرسٹی، جو اب بھی ناراض ہے، نے محترمہ کوپر کو گڑیا کے بارے میں بتایا ہے۔ محترمہ کوپر ایشلے سے اسے گڑیا دینے کا مطالبہ کرتی ہیں۔ ایشلے یہ بتانے کی کوشش کرتی ہے کہ اس نے گڑیا لوئزا کو واپس کرنے کا وعدہ کیا تھا، لیکن نام سن کر محترمہ کوپر کو غصہ آتا ہے۔ محترمہ کوپر ایشلے کی ماں کو بتاتی ہے کہ ایشلے نے اپنے نجی کمروں سے گڑیا چرا لی ہے۔ اگرچہ ایشلے احتجاج کرتی ہے کہ وہ چور نہیں ہے، لیکن اس کی ماں اسے اینا ماریا کو محترمہ کوپر کو دینے پر مجبور کرتی ہے اور ایشلے کو چوری کرنے پر ڈانٹتی ہے، جبکہ محترمہ کوپر اطمینان سے مسکرا دیتی ہے۔ یہاں تک کہ کرسٹی بھی اس غیر منصفانہ نتیجے سے پریشان ہے۔ ایشلے کرسٹی کو مجبور کرتی ہے کہ وہ ہیج میں سوراخ کے ذریعے اس کا پیچھا کرے تاکہ لوئزا کو سمجھائے کہ وہ اب اس کی گڑیا کو واپس کیوں نہیں لا سکتے۔ لڑکیوں کو احساس ہوتا ہے کہ ہیج میں سوراخ ماضی کا دروازہ ہے اور یہ کہ لوئزا کا بھوت وہاں پھنس جائے گا جب تک کہ وہ اپنی گڑیا واپس نہ لے لے۔ ایشلے کو خفیہ طور پر امید ہے کہ اگر گڑیا واپس کر دی گئی تو تاریخ بدل جائے گی تاکہ لوئزا زندہ رہے۔ دونوں لڑکیاں محترمہ کوپر کا سامنا کرتی ہیں، اور اسے لوئزا کے بھوت کے بارے میں بتاتی ہیں۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ لڑکیاں لوئزا اور انا ماریا کے بارے میں جاننے کا کوئی اور طریقہ نہیں ہے، محترمہ کوپر اعتراف کرتی ہیں کہ وہ کیری تھی جس نے اینا ماریا کو لوئزا سے اس وقت چرایا جب وہ لڑکیاں تھیں۔ بچپن میں، محترمہ کوپر غریب تھیں اور ان کے پاس بہت کم کھلونے تھے، لیکن انہیں اپنے امیر دوست کی گڑیا کے مجموعے سے حسد تھا۔ نوجوان محترمہ کوپر نے اینا ماریا کو بغیر اجازت کے قرض لیا، اسے واپس کرنے کا ارادہ کیا، لیکن لوئزا کی موت سے پہلے ایسا کرنے سے قاصر تھیں۔ خوف اور جرم کی وجہ سے اس نے گڑیا کو باغ میں دفن کر دیا۔ اب وہ سمجھتی ہے کہ لوئزا نے اپنی بلی کا بھوت اس علامت کے طور پر بھیجا تھا کہ وہ اسے کبھی معاف نہیں کرے گی۔ لڑکیاں بتاتی ہیں کہ لوئیسا صرف اپنی گڑیا واپس چاہتی ہے اور محترمہ کوپر کو اسے واپس کرنے پر راضی کرتی ہے۔ وہ محترمہ کوپر کو ہیج کے ذریعے لے جاتے ہیں، جہاں وہ ایک بار پھر چھوٹی لڑکی کے طور پر ابھرتی ہے۔ وہ گڑیا لوئزا کو دیتی ہے، جو اسے معاف کر دیتی ہے۔ جب تینوں باغ میں واپس آتے ہیں، تو اب بالغ محترمہ کوپر لڑکیوں کا شکریہ ادا کرتی ہیں کہ انہوں نے اسے اپنے طویل عرصے سے گمشدہ دوست کے ساتھ صلح کرنے کی اجازت دی۔ ایشلے تباہ ہو جاتی ہے لوئیسا ان کی کوششوں کے باوجود مر گئی، لیکن یہ سمجھنے لگتی ہے کہ وہ لوئیسا کے لیے جو غم محسوس کرتی ہے وہ واقعی اپنے والد کے لیے اس کا اپنا غیر واضح غم ہے، جس کی موت کو اس نے کبھی پوری طرح قبول نہیں کیا۔ محترمہ کوپر بہت مہربان ہو جاتی ہیں، جس کی وجہ سے ایشلے کو یقین ہو جاتا ہے کہ لوئزا کا اصل ارادہ اس کی گڑیا کو واپس لینا نہیں تھا، بلکہ اپنے دوست کو اس جرم سے آزاد کرنا تھا جس نے اسے اتنا تلخ بنا دیا تھا۔ ایشلے حیران ہوتی ہے کہ کیا اس کے والد کے بارے میں اس کے خواب اسے یہ بتانے کا طریقہ ہیں کہ وہ اسے بچانے سے قاصر ہونے پر اپنے جرم کو چھوڑ دے۔ جب کہ وہ اب بھی اپنے والد کے انتقال پر سوگ مناتی ہے، وہ اب اس سے ناراض نہیں ہے کہ اس نے اسے چھوڑ دیا۔ جیسے ہی ایشلے سوتی ہے، وہ باغ میں ایک بچے کو ہنستے ہوئے سنتی ہے اور جانتی ہے کہ لوئیسا آخر کار سکون سے ہے۔ استقبالیہ اس نے بچوں کا سیکویا ایوارڈ جیتا۔ اس نے مارک ٹوین ایوارڈ جیتا۔ اس نے ولیم ایلن وائٹ چلڈرنز بک ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات 1989 امریکی ناول بچوں کے امریکی ناول وقت کے سفر کے بارے میں گھوسٹ ناول 1989 بچوں کی کتابیں افسانے میں غم مارک ٹوین ایوارڈز کلیرین کتابیں وقت کے سفر کے بارے میں بھوتوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں