That International Rag
"دیٹ انٹرنیشنل راگ" ایک گانا ہے جسے ارونگ برلن نے 1913 میں ترتیب دیا تھا۔ برلن نے یہ گانا اس کے ڈیبیو سے ایک رات پہلے لکھا تھا، جب اسے انگلینڈ کے دورے کے دوران اپنی اداکاری کے لیے ایک نئے اوپننگ نمبر کی ضرورت تھی۔ گانے کی ترکیب سے کچھ دن پہلے، برلن نے ایک پریس کانفرنس کی جس کا الٹا اثر ہوا اور عوام کو ان کی موسیقی کی صلاحیتوں پر سوال اٹھانے پر مجبور کیا۔ وہ اپنے سامعین کو ایک نئے گانے سے متاثر کرنا چاہتے تھے، اس لیے وہ رات بھر جاگ کر نمبر کمپوز کرتے رہے اور لندن میں اپنے میٹنی سے ٹھیک پہلے اسے مکمل کیا۔ کارکردگی کو خوب پذیرائی ملی۔ اس نے واڈویل اور ابتدائی صوتی ریکارڈنگ میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ یہ گانا بعد میں ہالی ووڈ کی فلموں میں نمودار ہوا۔ پس منظر 1913 میں برلن نے بحر اوقیانوس کو عبور کرنے اور لندن میں پرفارم کرنے کی دعوت قبول کی۔ یہ ان کا انگلینڈ کا دوسرا دورہ تھا، اس لیے انہوں نے اپنی آمد کے فورا بعد ایک پریس کانفرنس طلب کی۔ یہ فیصلہ ٹن پین ایلی کے معیارات کے مطابق عام کاروباری عمل ہوتا، لیکن یہ برطانوی عوام کے لیے بہت سخت نظر آیا۔ برلن نے پریس کانفرنس کو ہپوڈروم میں ان کی طے شدہ پیشی سے بھی زیادہ اہم سمجھا۔ ان کی ساکھ کا انحصار اس تاثر پر زیادہ تھا جو انہوں نے صحافیوں کے لیے پیدا کیا تھا بجائے اس کے کہ انہوں نے کسی ایک تھیٹر میں کس طرح پرفارم کیا۔ برلن نے پریس کانفرنس میں ایک غلطی کی جس کی وجہ سے پریس میں ردعمل پیدا ہوا اور ایک افواہ شروع ہوئی جو کئی دہائیوں تک ان کے پیچھے رہے گی۔ یہ تسلیم کرنے کے بعد کہ وہ نہ تو موسیقی پڑھ سکتے ہیں اور نہ ہی لکھ سکتے ہیں، انہوں نے صحافیوں کے منتخب کردہ کسی بھی عنوان پر موقع پر ہی ایک گانا ترتیب دینے کی پیشکش کی۔ ایک نے "دی ہمنگ راگ" تجویز کیا، اور اس نے ایک گھنٹے کے اندر ہی دھن تیار کر لی۔ تیز کمپوزیشن کے لیے اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے کے برلن کے جوش و خروش میں، وہ اس تاثر پر غور کرنا بھول گئے جب انہوں نے اپنے میوزیکل سکریٹری کے لیے ایک انگلی سے راگ کو ٹیپ کیا۔ جلد ہی عوام پڑھ رہے تھے کہ وہ نہ صرف موسیقی میں ناخواندہ تھے بلکہ پیانو بجانے سے بھی قاصر تھے۔ اس کی کامیابی سے حسد کرنے والوں نے اسے "کچھ بھی نہیں بلکہ ایک ہلچل مچانے والا، سخت فروخت کرنے والا دھوکہ" قرار دیا۔ جیسے جیسے افتتاحی رات قریب آتی گئی، اس نے دریافت کیا کہ اس کے تمام ہٹ گانے پہلے ہی برطانوی عوام میں مشہور تھے۔ اپنی اداکاری کو شروع کرنے کے لیے ایک نئے نمبر کی ضرورت تھی، اور اس نے گھبراہٹ میں راتوں رات "دیٹ انٹرنیشنل راگ" ترتیب دی۔ کمپوزیشن برلن ایک نیا گانا بنانے کے لیے اپنی افتتاحی پرفارمنس سے ایک رات پہلے تک جاگتی رہی۔ وہ اکیلے کمپوز کرنے سے قاصر تھے کیونکہ وہ بنیادی طور پر ایک نغمہ نگار تھے جنہوں نے دھنیں تخلیق کیں، لہذا انہوں نے ایک میوزیکل سکریٹری، کلف ہیس کے ساتھ کام کیا، جنہوں نے اس ٹکڑے کو نقل اور ترتیب دیا۔ جیسا کہ برلن نے فورا اعتراف کیا، "میں ہم آہنگی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا لیکن میں دھنیں بنا سکتا ہوں۔" صبح تقریبا چار بجے تک ان میں بہت کم پیش رفت ہوئی۔ جب ان کے کام نے سیوائے ہوٹل میں پڑوسی مہمانوں کو پریشان کرنا شروع کیا تو برلن نے آواز کو کم کرنے کے لیے پیانو کو باتھ روم کے تولیے سے بھر کر شکایات کا جواب دیا۔ اس نے کورس مکمل کیا اور طلوع آفتاب کے آس پاس دوسری آیت لکھنا شروع کر دی۔ لندن نے اپنا وقار کھو دیا ہے اسی طرح فرانس اور جرمنی بھی اپنے ہاتھوں سے ایک راگڈی راگ پر رقص کر رہے ہیں جو اصلیت سے بھرپور ہے "دیٹ انٹرنیشنل راگ" اپنی پہلی پرفارمنس کے لیے بالکل وقت پر مکمل ہوا تھا۔ برلن نے بعد میں اپنے کمپوزیشن کے طریقہ کار کو درج ذیل الفاظ میں بیان کیا: "مجھے خون پسینہ آتا ہے۔ بالکل۔ مجھے صبح 3 سے 6 بجے کے درمیان خون کا پسینہ آتا ہے، اور جب میرے ماتھے سے گرنے والے قطرے کاغذ سے ٹکراتے ہیں تو وہ نوٹ ہوتے ہیں۔ " گانے کے عنوان کے باوجود، ناقدین کو شک ہے کہ آیا یہ کام اصل میں راگ ٹائم ہے۔ ڈیوڈ بلینک ٹن پین ایلی راگ اور کلاسک راگ کے درمیان فرق کو مندرجہ ذیل انداز میں بیان کرتے ہیں: جیسا کہ نقاد گلبرٹ چیس طعنہ دیتے ہیں، اس دورے کے دوران برلن کی ہپوڈروم بلنگ کو "کنگ آف راگ ٹائم" کے طور پر "اگر ہم" سفید، تجارتی، مصنوعی "کا اضافہ کریں تو یہ مکمل طور پر غلط نام نہیں تھا۔" ایک مہربان گیری گڈنز نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "یہ راگ ٹائم نہیں تھا، لیکن یہ مستند امریکانا تھا اور اس نے چال چلائی"۔ گانے کے ڈیبیو میں برلن کی پرفارمنس کے استقبال نے اس تاثر کو نرم کیا جو ان کی ابتدائی پریس کانفرنس نے دیا تھا، اور اس نے ان کی موسیقی کی صلاحیتوں کے بارے میں کچھ شکوک و شبہات کو دور کیا۔ سوفی ٹکر نے گانے کو واڈویل سے متعارف کرایا، اور وکٹر ملٹری بینڈ نے ابتدائی ریکارڈنگ کے ساتھ کامیابی دیکھی۔ 1938 میں "دیٹ انٹرنیشنل راگ" ٹوینٹیتھ سنچری فوکس فلم الیگزینڈرز راگ ٹائم بینڈ میں ایک نمبر کے طور پر نمودار ہوا۔ اسے 1948 کی ایم جی ایم فلم ایسٹر پریڈ اور 1953 کی کال می میڈم میں بھی استعمال کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1913 گانے بیلے بیکر گانے ارونگ برلن کے لکھے ہوئے گانے