Mr. Dooley
مسٹر ڈولی (یا مارٹن جے ڈولی) ایک افسانوی آئرش تارکین وطن بارٹینڈر ہے جسے امریکی صحافی اور مزاح نگار فنلی پیٹر ڈن نے تخلیق کیا ہے۔ ڈولی 1893 اور 1915 کے درمیان اور پھر 1924 اور 1926 میں بہت سے ڈن کالموں کا موضوع تھا۔ ڈن کے مضامین میں مختلف موضوعات (اکثر قومی یا بین الاقوامی امور) پر بارٹینڈر کی تفسیر ہوتی ہے۔ وہ 1898 کی ہسپانوی-امریکی جنگ کے دوران انتہائی مقبول ہوئے اور اس کے بعد بھی رہے۔ وہ کئی کتابوں میں جمع ہیں۔ مضامین آئرش بولی میں مسٹر ڈولی کے درمیان گفتگو کی شکل میں ہیں، جو کالموں میں شکاگو کے علاقے برج پورٹ میں ایک شراب خانے کے مالک ہیں، اور افسانوی بار کے سرپرستوں میں سے ایک (بعد کے سالوں میں، عام طور پر ملاچی ہینسی) کے ساتھ زیادہ تر کالم ڈولی کا ایک یک زبان کلام ہے۔ ان ٹکڑوں کو بڑے پیمانے پر یاد نہیں کیا جاتا ہے، لیکن دیرپا اقوال پیدا ہوئے جیسے کہ "سپریم کورٹ انتخابی ریٹرن کی پیروی کرتی ہے"۔ مسٹر ڈولی کو ڈن نے اسی طرح کے کردار کو تبدیل کرنے کے لیے ایجاد کیا تھا جس کے حقیقی زندگی کے اینالاگ نے اعتراض کیا تھا۔ شرارتی بارٹینڈر کو بولی میں بات کرنے اور شکاگو کے ایک غیر فیشن والے علاقے میں رہنے سے، ڈن نے اظہار رائے کی آزادی حاصل کی جو اکثر معیاری انگریزی میں نہیں ہوتی تھی۔ ہفتہ وار کالم کے پہلے چار سالوں نے مسٹر ڈولی کو شکاگو میں مقبول بنا دیا، لیکن دوسری جگہوں پر اس پر بہت کم توجہ دی گئی۔ ڈن تیزی سے ابھرتے ہوئے اخبار نگار تھے، اور یہ ٹکڑے بنیادی طور پر شکاگو کے اخبار میں شائع ہوئے جس کے لیے انہوں نے کام کیا۔ اس دوران، ڈن نے ڈولی کے ہونٹوں سے برج پورٹ کی روزمرہ کی زندگی کو تفصیل سے بیان کیا، جس میں 19 ویں صدی کے امریکی ادب میں بے مثال نسلی شہری زندگی کی تصویر پینٹ کی گئی۔ ڈن کے بارٹینڈر نے جنگی کالموں کے ساتھ وسیع تر توجہ حاصل کی، اور ڈولی کے ٹکڑے جلد ہی ملک بھر کے اخبارات میں شائع ہو گئے۔ کالموں اور ان کو جمع کرنے والی کتابوں دونوں نے قومی سطح پر پذیرائی حاصل کی۔ 1905 کے آس پاس شروع ہونے والے، ڈن کو نئے کالموں کے لیے وقت اور تحریک تلاش کرنے میں دشواری بڑھ رہی تھی، اور وہ 1915 میں ختم ہو گئے، سوائے 1920 کی دہائی کے وسط میں ایک مختصر قیامت کے۔ یہاں تک کہ ڈن کے اپنے زمانے میں بھی (1936 میں ان کا انتقال ہوا)، ان کا کام جزوی طور پر ان کی بولی کے استعمال کی وجہ سے غیر واضح ہوتا جا رہا تھا، اور اس کے لیے درکار غیر معمولی ہجے ممکنہ قارئین کے لیے ایک دیرپا رکاوٹ ثابت ہوئے ہیں۔ پیٹر ڈن 10 جولائی 1867 کو شکاگو میں پیدا ہوئے، وہ آئرش تارکین وطن کے بیٹے تھے۔ انہوں نے بیس کی دہائی کے اوائل میں پیدائش کے وقت اپنی والدہ کا آخری نام "فنلی" پہلا نام شامل کیا۔ ایک قبل از وقت لڑکا، اس نے ابتدائی اسکول میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا لیکن 50 سال کی اپنی ہائی اسکول کی کلاس میں آخری مقام حاصل کیا، ممکنہ طور پر اس کی ماں کی موت کی وجہ سے، اور اسے 1884 میں تقریبا 17 سال کی عمر میں کام پر بھیج دیا گیا۔ ڈن کو شکاگو ٹریبیون میں معمولی نوکری مل گئی، جہاں اعلی افسران نے جلد ہی اس کے اسٹریٹ اسمارٹ کو دیکھا، اور اسے پولیس رپورٹر بنا دیا۔ اگلے چند سالوں میں، ڈن نے شکاگو کے کئی اخبارات کے لیے کام کیا، تنخواہ اور ذمہ داری حاصل کی، اور 1888 تک 21 سال کی عمر میں شکاگو ٹائمز کے لیے سٹی ایڈیٹر اور سیاسی مصنف تھے۔ ٹائمز میں رہتے ہوئے، ڈن نے آئرش بولی میں اپنے پہلے تجربات کیے ہوں گے: جنوری 1889 میں شائع ہونے والی ایک گمنام پولیس اصلاحاتی سیریز۔ "آفیسر کوئن اینڈ ہیز فرینڈز" میں ایک آئرش-امریکی پولیس اہلکار کو دکھایا گیا ہے جو برف میں ایک مشکوک نشان کھودتا ہے۔ کوئن کا مطلب ہے اسے اسٹیشن لے جانا لیکن اسے ایک سیلون میں سائیڈ ٹریک کیا جاتا ہے، کئی گھنٹوں بعد ثبوت پگھلنے کے لیے نکلتا ہے۔ کوئن کے ٹکڑوں کا مصنف غیر ضروری آئرشزم کا استعمال کرتا ہے، اور اس کی ہجے اکثر عجیب ہوتی ہے۔ جب ڈن نے 1889 میں ٹریبیون کے ساتھ ایک نئی نوکری حاصل کی، تو کہانیوں میں آئرش بولی کا استعمال ان کے بعد ہوا۔ سٹی کونسل کے دو آئرش-امریکی ممبروں کے درمیان ہونے والی گفتگو کا ایک بیان اس طرح پیش کیا گیا ہے جیسے وہ بولتے۔ انہوں نے پہلی بار 1890 کے دوسرے نصف میں آئرش بولی کے ٹکڑوں پر اپنے نام پر دستخط کیے، حقیقی زندگی کے کرنل تھامس جیفرسن ڈولن کے بارے میں ایک سیریز میں، جو ایک چھوٹے سے وقت کا ڈیموکریٹک ہینگر تھا۔ یہ سلسلہ، جو 1890 کے آخر میں ڈن کے شکاگو ہیرالڈ جانے کے بعد ختم ہوا، ڈولی کی کہانیوں کے عناصر پر مشتمل ہے، جس میں زیادہ تر ایک ہی نقطہ نظر سے بتائے جانے کے ساتھ ساتھ آئرش-امریکی منظر کی تفصیلی تصویر پینٹ کرنا بھی شامل ہے۔ اس وقت تک، ڈن نے آئرش بولی کے اپنے استعمال کو پالش کر لیا تھا۔ 1890 کی دہائی کے اوائل میں شکاگو کے اخبارات میں بولی زبان کا استعمال بڑھتا ہوا دیکھا گیا، بعض اوقات مذاق اڑانے کے لیے، لیکن زیادہ تر شکاگو کے محلوں کو بھرنے والی تارکین وطن برادریوں کو آواز دینے کے لیے، اور جن کی قدر کو سراہا جا رہا تھا۔ 1892 تک، ڈن، جو ابھی صرف 25 سال کے تھے، شکاگو ایوننگ پوسٹ کے ادارتی چیئرمین تھے۔ اس کا انتظام بڑے اتوار کے اخبارات کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لیے ایک چھوٹے سائز کے ہفتہ وار ایڈیشن کی مارکیٹنگ (ناکام، جیسا کہ اس نے ثابت کیا) کر رہا تھا۔ ڈنے کے ایڈیٹر کارنیلیس میک اولیف نے ان سے کہا کہ وہ نئے جریدے کے ہر ایڈیشن کے لیے ایک مزاحیہ ٹکڑا لکھیں۔ اس کے مطابق، ڈن نے سنڈے پوسٹ کے لیے 4 دسمبر 1892 کو آئرش بولی میں "فرینکس وزٹ ٹو گروور" کے نام سے ایک مضمون لکھا، جس میں سابق کانگریس مین فرینک لالر کی شکاگو کے پوسٹ ماسٹر کے طور پر تقرری حاصل کرنے کی کوششوں کے بارے میں لکھا گیا، یہ ایک سیاسی اعزاز ہے جسے نئے صدر گروور کلیولینڈ سے نوازا جائے گا۔ کلیولینڈ کو دیکھنے کے لیے لالر کے نیویارک کے دورے کو ایک اور آئرش شخص، ایلڈرمین جانی پاورز نے بیان کیا ہے-کلیولینڈ نے اس عہدے کا وعدہ کیا ہے (لالر نے حقیقی زندگی میں اسے حاصل نہیں کیا تھا) اس سے پہلے کہ لالر اور نومنتخب صدر شراب نوشی اور شوٹنگ پول میں آباد ہو جائیں۔ 11 دسمبر 1892 کے سنڈے پیپر میں، ڈن نے ایک اور بولی کالم لکھا، اس بار کرنل ملاچی میکنیری کے اعلی درجے کے ڈیئربورن اسٹریٹ سیلون میں ترتیب دیا گیا (تمام کالموں میں لیکن پہلے ہجے میکنیری)۔ وہ بارکیپر شکاگو کے اخبار ضلع کے قریب ایک سیلون کے مالک جیمز میک گیری پر مبنی تھا۔ ڈن اور دیگر صحافی وہاں شراب پیتے اور اپنی کہانیاں لکھتے۔ میک نیری کے دوسرے کالم سے شروع کرتے ہوئے، ان کے یکسوئی کے سننے والے جانی میک کینا ہیں، جو ایک حقیقی زندگی کی شخصیت ہیں، جو زیادہ تر ڈیموکریٹک آئرش کمیونٹی میں ریپبلکن تھے، اور جنہیں اکثر دو طرفہ ہونے کی علامت کے طور پر سرکاری ملازمتیں ملتی تھیں۔ ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن شکاگو میں 1893 کی اہم تقریب تھی، اور میک نیری کو میلے کے واقعات اور نظاروں پر ڈن کی تفسیر کے لیے ایک ماؤتھ پیس کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، میک نیری میلے کے بورڈ آف لیڈی منیجرز کے اجلاس کو دیکھتے ہیں، جس کی صدارت برتھا پالمر کرتی ہیں، جو کالم میں اراکین کے درمیان بحث کو روکنے میں ناکام ثابت ہوتی ہیں۔ جب مالی نقصانات کی وجہ سے سنڈے پوسٹ کو بند کر دیا گیا تو میک نیری کالموں کو ان کی مقبولیت کی وجہ سے سنیچر ایڈیشن میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ مقامی شہرت میکنیری کے حقیقی زندگی کے اینالاگ، میک گیری کو کچھ ناراضگی کے ساتھ آئی، جس نے خود کو میکنیری کہا، اور یہاں تک کہ ایک سویڈش تارکین وطن کی طرف دیکھا، جس کی قومیت شکاگو آئرش کی حقارت میں تھی۔ ایک دوپہر، جب ڈن میک گیری کے شراب خانے میں تھا، صحافی نے اسے غیر مواصلاتی پایا، یہاں تک کہ اس کے اچانک دھماکے تک، "آپ مجھ پر پرنٹر کی سیاہی کو استثنی کے ساتھ نہیں ڈال سکتے"، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ ڈن کے ناشر، جان آر والش سے ملنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ گریس ایکلی کے مطابق ڈن کے کاموں پر اپنے حجم میں، میک نیری کو جن سیاسی عہدوں کی حمایت کرنے کے لیے بنایا گیا تھا وہ میک گیری کے کچھ گاہکوں کے برعکس تھے، جس کی وجہ سے وہ غیر آرام دہ حالت میں تھا۔ اگلے دن، والش نے ڈن سے نام تبدیل کرنے کو کہا، لیکن مصنف نے فیصلہ کیا کہ اگر افسانوی سیلون کو جیسا ہے ویسا ہی رکھا جائے تو یہ کافی نہیں ہوگا۔ اس کے بجائے شکاگو کے کسی دور دراز حصے میں ایک شائستہ اسٹیبلشمنٹ (اور بارٹینڈر) کی ضرورت محسوس ہوتی ہے۔ میک کینی، میک گیری کے برعکس، توجہ سے لطف اندوز ہو رہا تھا، اور اس مسئلے کے بارے میں سن کر، ڈن کو اپنے بھاری آئرش پڑوس برج پورٹ لے گیا، اور وہاں کے مقامی لوگوں سے اس کا تعارف کرایا۔ مقام کو برج پورٹ منتقل کرنے کے فوائد تھے۔ میک نیری کے مقابلے میں ایک "کچی آئرش" بارکیپر کو اظہار رائے کی زیادہ آزادی کی اجازت دی جا سکتی تھی، کیونکہ شکاگو کے زیادہ شہری باشندوں کے لیے، برج پورٹرز غیر جدید، مزاحیہ ہکس تھے۔ جیسا کہ ڈن نے بعد میں کہا، "اگرچہ کسی ایلڈرمین کو انگریزی میں چور کہنا خطرناک ہو سکتا ہے لیکن کوئی بھی مقدمہ نہیں کر سکتا اگر کوئی مزاحیہ آئرش مین سیاستدان کو چور قرار دے۔" میک گیری کا بھاری بروگ میک نیری کی تقریر میں نمایاں تھا، اور اسے برج پورٹ جانے میں برقرار رکھا گیا تھا۔ ڈن نے 7 اکتوبر 1893 کو اپنے کالم میں تبدیلی متعارف کرائی۔ میک نیری کو آئرلینڈ کے گھر جانے کے طور پر دکھایا گیا تھا، اور محروم میک کینہ، صحبت کی تلاش میں، آرچر ایونیو ("آرچی روڈ" کے نام سے مشہور ہونے کے لیے) پر واقع مارٹن جے ڈولی کے برج پورٹ سیلون میں داخل ہوتا ہے، جس میں وہ کچھ سالوں میں نہیں گیا تھا، لیکن جہاں مسٹر ڈولی اس کا استقبال کرتا ہے گویا کہ وہ ایک دن پہلے ہی الگ ہو چکے ہوں۔ ڈولی اسے دو مشروبات پیش کرتا ہے اور مقامی معاملات پر ایک سنتا ہے-میک کینا صرف دو مختصر جملے بولتی ہے، جن میں سے ایک اس کا سلام ہے۔ ڈن نے بعد میں کہا کہ پہلے تو وہ ڈولی کے ٹکڑوں کو صرف ایک اور ہفتہ وار خصوصیت کے طور پر دیکھتے تھے، جو پالش کرنے کی زیادہ کوشش کیے بغیر ایک گھنٹے میں جلد بازی میں کیا گیا تھا۔ لوکل مین آف وجن (1893-1898) ہفتہ وار مسٹر ڈولی کالموں کے پہلے چند مہینوں میں، 1893 اور 1894 میں، ڈولی کے کردار نے شکل اختیار کرنا شروع کی۔ ڈن نے ڈولی کو جو پس منظر دیا اس کا آغاز تقریبا ساٹھ سال قبل کاؤنٹی راسکومن، آئرلینڈ (جہاں میک گیری پیدا ہوا تھا) میں مستقبل کے بارٹینڈر کی پیدائش سے ہوا تھا۔ ڈولی تقریبا 2,000,000 آئرش لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے عظیم قحط (1845-49) کے دوران شمالی امریکہ ہجرت کی، تابوت کے جہازوں میں سے ایک پر آئے، اور بعد میں سفر میں ہونے والی مشکلات اور اموات کے بارے میں بات کی۔ نیویارک پہنچ کر، اس نے پٹسبرگ اور سینٹ لوئس کی کوشش کی، اور 1850 کی دہائی کے اوائل میں شکاگو میں آباد ہو گیا۔ انہوں نے اس وقت کے آئرش کے لیے دستیاب مخصوص پیشوں میں کام کیا، ایک مزدور کے طور پر پککس کو جھولتے ہوئے اور پھر گھوڑے سے کھینچے جانے والے ویگن چلاتے ہوئے ؛ لیکن ان ملازمتوں کو ان کی پسند کے مطابق نہیں پایا، کیونکہ ہر ایک پر راسکومن کے علاوہ دیگر کاؤنٹیوں کے آئرش باشندوں کا غلبہ تھا۔ وہ بعض دوسری کاؤنٹیوں کے مردوں کے بارے میں مشکوک رہتا ہے، یا یہاں تک کہ ان کے ساتھ دشمنی رکھتا ہے، جس میں "بھیڑ چوری کرنے والے" میو مین "فہرست میں سرفہرست ہیں۔ ملازم مزدوری سے تھک کر، اس نے آرچر ایونیو پر ایک بار قائم کیا، اور وہاں خانہ جنگی گزاری۔ اس کا بار ایک قسم کی کمیونٹی شراب خانہ بن گیا جس کے ارد گرد، گھر اور چرچ کے ساتھ، آئرش زندگی گھومتی تھی۔ وہ خود کو ڈیموکریٹک پارٹی کی سیاست میں دلچسپی رکھتے تھے، اور 1873 اور 1875 کے درمیان ایک پریسنکٹ کپتان کی حیثیت سے کامیاب دو سالہ مدت کے بعد، سٹی ایلڈرمین کے عہدے کے لیے ان کا ذکر کیا گیا لیکن انہیں امیدوار کے طور پر منتخب نہیں کیا گیا۔ وہ ایک بیچلر رہتا ہے، اپنا بار چلاتا ہے جو قریب ہی ملازمت کرنے والے رولنگ مل کارکنوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے، اور خود کو "سیلون کیپر اور ڈاکٹر آف فلاسفی" قرار دیتا ہے۔ اگرچہ مسٹر ڈولی قومی امور پر اپنی تفسیر کے لیے مشہور ہوئے، لیکن ابتدائی سالوں کے کالم عام طور پر دائرہ کار میں زیادہ مقامی تھے۔ ڈولی کے ہونٹوں سے، ڈن نے برج پورٹ کا ایک تفصیلی نظارہ بنایا، جو ایک متحرک کمیونٹی ہے جس کی اپنی انفرادیت اور اہم مقامی شخصیات ہیں۔ مورخ چارلس فیننگ کے مطابق، اس نے برج پورٹ کو "انیسویں صدی کے امریکی ادب میں سب سے زیادہ مضبوط طور پر محسوس ہونے والا نسلی پڑوس" بنا دیا۔ پہلے سال میں، نصف سے بھی کم کالم سیاسی نوعیت کے تھے، لیکن اس تناسب میں اضافہ ہوا کیونکہ ڈن نے ڈولی کو بدعنوان سٹی کونسل کی اصلاح کے لیے ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کیا۔ ڈن کے سوانح نگار ایلمر ایلس کے مطابق، "1892 سے 1900 تک کے آٹھ سالوں میں ڈولی کے مضامین سے زیادہ اہم بہتری کے لیے کوئی ایک قوت نہیں تھی"۔ ڈن نے برج پورٹ کو ایک ایسی کمیونٹی کے طور پر دکھایا جس کی آئرش نوعیت تحلیل کے دہانے پر ہے کیونکہ دوسرے نسلی گروہ آگے بڑھتے ہیں، ایک ارتقاء جس پر ڈولی استعفے سے لے کر قریب گھبراہٹ تک مختلف طریقوں سے رد عمل ظاہر کرتا ہے۔ کولمبیا کی نمائش سے تجارت نے شکاگو کو 1893 کے معاشی خوف و ہراس سے بچانے میں مدد کی تھی، جس نے ملک کے باقی حصوں کو گھیر لیا تھا، لیکن نمائش کے بند ہونے کے بعد، آئی ڈی 1 کے موسم سرما میں بے روزگاری، مصائب اور فاقہ کشی دیکھی گئی۔ چونکہ آئرش تارکین وطن غیر متناسب طور پر مزدوروں کے طور پر ملازمت کرتے تھے، اور دوسرے نسلی گروہوں کے مقابلے میں کم تعلیم رکھتے تھے، اس لیے برج پورٹ کو خاص طور پر افسردگی کا سخت سامنا کرنا پڑا، اور یہ کالموں میں ظاہر ہوا۔ ڈن کا غصہ خاص طور پر جارج پلمین پر مرکوز تھا، جس کے کارکنوں کی اجرت میں کٹوتی (جبکہ ان کے گھروں کے کرایوں میں کٹوتی نہیں کی گئی، جو ان کی کمپنی کی ملکیت تھی) نے 1894 کی پلمین ہڑتال کو بھڑکانے میں مدد کی۔ 25 اگست کے اپنے کالم میں، ڈن نے لکھا، ڈن نے اس کالم کو پوسٹ کے کمپوزنگ روم میں ٹائپ کرنے کے لیے لایا۔ جب وہ ثبوت چیک کرنے کے لیے بعد میں واپس آیا تو ٹائپ سیٹ کرنے والوں نے اپنے کیسوں پر اپنی لاٹھیاں بجانا شروع کر دیں، اور پھر لمبے تالیوں سے پھٹ پڑے، ایک ایسا تجربہ جسے ڈن نے اپنی زندگی کا سب سے زیادہ متحرک تجربہ قرار دیا۔ مسٹر ڈولی اپنے مزاح کے لیے مشہور ہو گئے، جو کہ برج پورٹ کے بہت سے کالموں میں موجود تھا، لیکن صرف پل مین کے ٹکڑے ہی سنجیدہ نہیں تھے۔ ایک نے شرابی گریڈی کی چھوٹی لڑکی کو سردیوں کی رات اپنے والد کے لیے بیئر سے بھرنے کا ڈبہ لے کر ڈولی کے دروازے پر کانپتے ہوئے لایا۔ ڈولی اپنے گھر کے ساتھ جاتی ہے، اور سوڈن گریڈی میں کچھ شائستگی کو شکست دینے کی کوشش کرتی ہے۔ ایک اور، ڈولی کی روزکومن میں بہت پہلے کرسمس کی یادوں کے ساتھ، ڈن کو اپنی تحریر سے آنسو آنے لگے۔ ایک اور میں، ڈولی پیرش کے پادری فادر کیلی کے ساتھ مل کر "اس آدمی کے لیے راحت حاصل کرنے میں شامل ہو جاتا ہے جو سڑک کے نیچے کیری ہے جسے کوئی پسند نہیں کرتا، وہ ایک بدنام زمانہ کافروں والا ہے"۔ ڈولی اور پادری ملحد کے لیے سامان جمع کرتے ہیں، بعد میں اسے نوکری دلاتے ہیں، اور بائبل کے خلاف اس کی تقریر کو برداشت کرتے ہیں یہاں تک کہ کیلی اسے کاٹ دیتی ہے، "آپ کیا بات کر رہے ہیں؟" "مزید بھوکا نہ رہو" پر جائیں۔ اگرچہ انہوں نے انفرادی خیراتی کاموں کی تعریف کی، لیکن ڈونی نے ڈولی کے ذریعے خیراتی تنظیموں کی بدنامی کی، یہ سوچ کر کہ "ایک آدمی ایک پولیس اہلکار کو ایک ہزار ڈالر دے کر اسے تقسیم کرنے کے لیے کہہ کر اپنے ضمیر سے ہم آہنگ ہو سکتا ہے! وہ غریبوں کو لنکن پارک میں ایک پنجرے میں کیوں نہیں ڈالتے اور کھڑکی کے کھمبے کے آخر میں انہیں کھانا دیتے ہیں، اگر انہیں ڈر ہے کہ وہ کاٹیں گے [؟] شکاگو کے سالوں کے دوران مزاحیہ موضوعات میں پریم اور شادی کا موضوع تھا، جس میں بہت سے آئرش مردوں کی مذبح سے مبینہ نفرت سے بہت زیادہ مزاح پیدا ہوا۔ مقامی پلمبر، ڈیسی، اس وقت تک شادی میں نہیں پڑتا جب تک کہ وہ شہر کی غلط عمارت میں داخل نہ ہو جائے اور کتے کے لیے شادی کا لائسنس کے بجائے شادی کا لائسنس لے کر باہر نہ آئے۔ فائر مین ہینیگن کی ڈولن کی بیٹی سے قربت پندرہ سال بعد ٹوٹ جاتی ہے جب وہ اس سے شرمندہ ہوتا ہے کہ اس نے اسے اپنے گنجے سر کو ڈھانپنے کے لیے کرسمس کے تحفے کے طور پر ایک وگ دی تھی۔ لیکن اس کے لیے اسے پھر بھی قربت کا سامنا کرنا پڑتا۔ ڈینی ڈگن کو پروپوز کرنے میں بہت شرم آتی ہے، فادر کیلی اس کی طرف سے کام کرتا ہے، جس کے نتیجے میں "پیارے چھوٹے کولین کانپتے اور روتے ہیں، لیکن برف کے چمگادڑوں کی طرح اسے پکڑتے ہیں"۔ 1895 تک، مسٹر ڈولی کالموں نے شکاگو میں بڑی تعداد میں پیروکاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا تھا، حالانکہ چونکہ انہوں نے ان پر دستخط نہیں کیے تھے، اس لیے اخبار کی تجارت سے باہر بہت کم لوگ مصنف کا نام جانتے تھے۔ اس وقت شکاگو میں دو ڈیموکریٹک مارننگ اخبارات ہیرالڈ تھے، جو جیمز ڈبلیو سکاٹ کی ملکیت تھے، اور ٹائمز، جو پوسٹ کی طرح والش کی ملکیت تھا۔ 1895 کے اوائل میں، اسکاٹ نے والش کے دو مقالے خریدے، اور ٹائمز اور ہیرالڈ کو ضم کر دیا۔ نئے ٹائمز ہیرالڈ نے ایک طاقتور ترقی پسند قوت بننے کا وعدہ کیا، جس میں پوسٹ اس کی دوپہر کی معاون تھی۔ لیکن اسکاٹ تقریبا فورا ہی مر گیا۔ پوسٹ اور ضم شدہ کاغذ دونوں کو ایچ ایچ کوہلشت نے خریدا تھا۔ اوہائیو کے گورنر ولیم میک کنلے کی مہم کے اہم حامیوں میں سے ایک، ایک ریپبلکن، صدارت کے لیے، کوہل سیٹ نے جلد ہی ایک نئی ادارتی پالیسی کا اعلان کیا: کاغذات سختی سے غیر جانبدارانہ ہوں گے، سوائے اس کے کہ وہ میک کنلے کے لیے ہوں گے، تحفظ پسندی کے لیے (جس کی میک کنلے نے حمایت کی تھی)، "اور جو کچھ بھی وہ چاہتا ہے اس کے لیے"۔ نئی پالیسی نے نہ صرف اپنی ادارتی تحریر میں بلکہ مسٹر ڈولی کے ٹکڑوں میں بھی ڈن کے انداز کو تنگ کر دیا۔ دونوں بڑے امیدوار، میک کنلے اور ڈیموکریٹ ولیم جیننگز برائن، مساوی طور پر مسٹر ڈولی کی عقل کے بٹس تھے، اور بارٹینڈر نے افسوس کے ساتھ اس متعصبانہ غصے کو نوٹ کیا جس نے قوم کو بھر دیا۔ اس بدتمیزی نے کالم میں میک کینہ کے کردار کو مؤثر طریقے سے ختم کر دیا، کیونکہ وہ (ایک سلور ریپبلکن) گولڈ اسٹینڈرڈ پر میک کنلے سے اختلاف کرتے تھے، اور اس کے مخالف ہونے کے ناطے اس کا نام اس کاغذ میں استعمال نہیں ہونے دیتے تھے جس نے اس کی حمایت کی ہو۔ افسانوی ملاچی ہینسی، جو میک کینہ کے مقابلے میں برج پورٹ کی زیادہ عام ہے، ایک بڑے خاندان کے ساتھ ایک رولنگ مل ورکر کے طور پر (میک کینہ ایک بیچلر تھا)، اس کا متبادل بن گیا۔ ہینسی پہلی بار 22 جون 1895 کو کالم میں نمودار ہوا تھا، جس میں بیس بال کے کھیل کو امپائر کرنے کا ایک بدقسمت فیصلہ کیا گیا تھا، اور اسے جون 1896 میں ڈیموکریٹ اور "فری سلور" کے حامی کے طور پر واپس لایا گیا تھا، میک کینا کے لیے ایک ورق، جسے گولڈ اسٹینڈرڈ کی حمایت کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ میک کینہ نے اپنے فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا، لیکن اس کے بعد کبھی کبھار اس کا ذکر کیا گیا۔ ہینیسی، سخت، صبر، اور زیادہ روشن نہیں، اکثر ڈولی کے لطیفوں کا بٹ تھا، لیکن ڈن نے ڈولی کہانیوں کا اپنا تیسرا مجموعہ "دنیا کے ہینیسیس کے لیے وقف کیا جو مصائب کا شکار ہیں اور خاموش ہیں"۔ مسٹر ڈولی جنگ میں: اچانک شہرت (1898) 1897 کے دوران، ڈن کبھی کبھی ملکہ وکٹوریہ کی ڈائمنڈ جوبلی پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے بیرون ملک اپنی نظریں جمائے رکھتے تھے۔ ڈولی نے نوٹ کیا کہ اگرچہ سورج اس کے ڈومین پر کبھی غروب نہیں ہوتا تھا، لیکن اصل مالکان کو وہاں "سیٹ" [بیٹھنے] کا موقع بھی نہیں ملتا تھا، "پولیس [پولیس] بنے رہیں گے"۔ اس سال کے آخر میں، ڈن شکاگو جرنل میں منیجنگ ایڈیٹر کے طور پر چلے گئے اور مسٹر ڈولی نے 1898 کے اوائل میں اپنے نئے مقام پر تبصرہ کرنا شروع کیا۔ ڈنے کو کوہلشت کے اس اصرار کی وجہ سے اپنی پرانی پوزیشن پر محدود کر دیا گیا تھا کہ ان کے کاغذات کیوبا کے ساتھ جنگ کے دوران اسپین کے ساتھ اختلافات کو حل کرنے کی صدر میک کنلے کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔ جرنل میں، جہاں صحافت زرد تھی اور جنگ کے لیے سخت اپیل معمول کے مطابق تھی، ڈن نے ایسی کسی رکاوٹ کے تحت کام نہیں کیا۔ انہوں نے ہمیشہ ڈولی کے ٹکڑوں کی تعریف ان لوگوں سے دور کردی تھی جو ان کی تصنیف سے واقف تھے، جو ایک سنجیدہ مصنف کے طور پر جانا جانا چاہتے تھے۔ بولی کی وجہ سے، ڈولی کالم ان کے لیے سادہ انگریزی میں ادارتی اور کالم لکھنے سے زیادہ مشکل تھے۔ اس نے پوسٹ پر اپنا آخری ڈولی ٹکڑا ختم کیا تھا جس میں بارکیپر نے الوداعی بولی تھی، سیلون کے دروازے کو بند کر دیا تھا (جیسا کہ ڈن نے کہا تھا) "شاید آخری بار"، ممکنہ طور پر اس کا مطلب یہ ہے کہ ڈولی کیا گیا تھا۔ ڈولی کو پوسٹ میں اسپین کے خلاف جنگ کے حق میں دکھایا گیا تھا، اور ڈن نے کیوبا کو آزاد کرنے کے لیے فوجی مداخلت کی حمایت کی تھی۔ 19 فروری 1898 کو، ہوانا بندرگاہ میں یو ایس ایس مائن کے ڈوبنے کے چار دن بعد، ڈن نے ڈولی کو ہسپانویوں کے خلاف اپنے ہتھیاروں میں بحال کر دیا۔ فیننگ نے مسٹر ڈولی کے بعد کے جنگ کے لیے چیخ و پکار کے بارے میں لکھا: "ایک ٹھنڈے اور غیر جانبدار ستم ظریفی کے طور پر اپنے معمول کے موقف کو برقرار رکھتے ہوئے، مسٹر ڈولی ایک اور بلند، غیر منطقی آواز بن جاتے ہیں جو اسپین سے ظالمانہ طور پر آسان نفرت اور صدر میک کنلے پر غصے کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ نئے ٹکڑے ڈولی کینن میں نچلے مقام کی نشاندہی کرتے ہیں، کیونکہ ان میں ڈن اس شخصیت کو توڑ دیتا ہے جسے اس نے مستقل طور پر بنایا ہے۔ " اپریل 1898 کے آخر میں جب تک جنگ کا اعلان ہوا، مسٹر ڈولی نے اپنی پوزیشن کو معتدل کر لیا تھا، چاہے جرنل نے نہ بھی کیا ہو۔ 16 اپریل کو، ڈونی نے ڈولی سے ہوانا میں امریکی قونصل فٹزھوگ لی کی ایک مذاق اڑانے والی تصویر پینٹ کروائی، جس کی جنگی اطلاعات جنگ کی مہم کو ہوا دے رہی تھیں، ایک کالم میں اس وقت چھاپا گیا جب جرنل کا ادارتی صفحہ لی کی تعریف کر رہا تھا۔ لیکن اصل پیش رفت یکم مئی کو منیلا بے کی لڑائی کے بعد ہوئی۔ یہ معلوم تھا کہ ایک جنگ ہوئی تھی، لیکن خیال کیا جاتا تھا کہ امریکی کمانڈر، ایڈمرل جارج ڈیوی نے کیبل لائنیں منقطع کر دی تھیں، امریکہ میں کوئی بات نہیں آئی، اور قوم شکست کے خوف سے سسپنس میں انتظار کر رہی تھی۔ پھر، یہ خبر آئی کہ ڈیوے نے خستہ حال ہسپانوی بیڑے کو تباہ کر دیا ہے، لیکن تفصیلات، اور ڈیوے اور اس کے جہازوں اور آدمیوں کی قسمت نامعلوم تھی۔ اس سے پہلے کہ ڈیوی کی طرف سے یہ لفظ آیا کہ اس نے کوئی جہاز یا آدمی نہیں کھویا ہے، 7 مئی کو مسٹر ڈولی کا ٹکڑا، "آن ہیز کزن جارج"، جو کہ ایڈمرل ہے، "ڈیوی یا ڈولی، یہ سب ایک ہی ہے" کے لیے شائع ہوا۔ ڈولی نے پیش گوئی کی کہ "وہ گھر کو لکھے گا اور کہے گا کہ اسے جزائر مل گئے ہیں ؛ اور وہ انہیں حکومت کے حوالے کر دے گا اور اپنے جہاز پر واپس چلا جائے گا، اور مارک حنا فلپائن آئی لینڈز جوٹ اینڈ سائڈر کمپنی کو منظم کرے گا، اور انقلابیوں کی خواہش ہوگی کہ وہ ایسا نہ کرتے۔ یہی ہونے والا ہے۔ میرے کلام کو نشان زد کریں۔ " "آن ہیز کزن جارج" ایک فوری کامیابی تھی، جو 100 سے زیادہ اخبارات میں دوبارہ شائع ہوئی۔ کالموں کو کاپی رائٹ نہیں کیا گیا تھا ؛ جرنل نے نئے مضامین کی حفاظت کے لیے فوری طور پر کام کیا، اور اس کے بعد دوبارہ پرنٹ کی فیس وصول کی۔ کہانیاں پھیل گئیں۔ کالم کی تلاوت نے ٹیکساس بار ایسوسی ایشن کے ایک وحشیانہ اجلاس کو پرسکون کر دیا تھا۔ ایک اور نے کیلیفورنیا کے بوہیمین کلب کے اجلاس میں ایوان کو گرا دیا۔ لندن میں امریکی سفیر جوزف چوئٹ نے اسے برطانیہ کے سامعین کے سامنے پڑھا۔ مسٹر ڈولی یہاں تک کہ اقتدار کی نشستوں تک پہنچ گئے۔ ڈن کا 25 جون 1898 کا ٹکڑا جس میں صدر کی کابینہ کے افراتفری والے اجلاس کا تصور کیا گیا تھا، شکاگو کے ایک وزیر خزانہ لیمن گیج نے اس ادارے کو پڑھا۔ ڈن نے اپنے کالموں سے جڑا جب لوگوں کو احساس ہوا کہ جنگی کوششوں کے بہت سے پہلو کتنے خراب تھے۔ ڈن کی عقل کا بار بار نشانہ کمانڈنگ جنرل نیلسن اے تھا۔ میلز، جو اپنی خود کی وردیاں ڈیزائن کرنے کے لیے مشہور ہیں، جو ٹمپا میں ایمبارکیشن پوائنٹ پر پہنچی تھیں "ایک شاندار اسپیسیئل سی اے-آر پر نصب"، اور "اس کی وردیاں کان سے اسٹیل سے محفوظ خصوصی بلین ٹرینوں میں نیچے آ رہی ہیں، جہاں وہ ایک سال سے رکھی گئی ہیں۔ اس نے سونے کے ذخیرے کو اپنے عملے کو لیس کرنے کا حکم دیا ہے، جس کی تعداد آٹھ ہزار ہے، جن میں سے بہت سے کلب مین ہیں ؛ اور جیسے ہی وہ اپنی تصاویر لے سکتا ہے، وہ ہسپانویوں کو ایک دھچکے سے کچل دے گا۔ " جب میلز نے ہسپانویوں کی طرف سے زیادہ مزاحمت کے بغیر جولائی میں پورٹو ریکو پر حملہ کیا تو مسٹر ڈولی نے جنرل کے لڑائی کے تجربے کے بارے میں اطلاع دی: "وہ گلدستوں کی مرجھانے والی آگ سے بہت خطرے میں ہے، اور اس نے پورٹو ریکو کے کچھ انتہائی وحشی مقررین سے ملاقات کی ہے اور ان پر قابو پالیا ہے۔ لیکن، جب میں نے آخری بار اس کے بارے میں سنا تو اس نے اپنے خیمے اور آئس کریم فریزر کو دشمن کی دیوار کے قریب کھڑا کر دیا تھا، اور آہستہ آہستہ اعلانات کے ساتھ انہیں خاموش کر رہا تھا۔" جرنل نے فلپائن سمیت جنگ کے دوران لی گئی ہسپانوی کالونیوں کو برقرار رکھنے کی حمایت کی، لیکن مسٹر ڈولی نے اس پیش گوئی سے اختلاف کیا کہ ان امریکیوں کے لیے بہت زیادہ فائدہ ہوگا جو جزائر کا استحصال کریں گے ان فلپائنی باشندوں کے مقابلے میں جن کے بہت سے سامراجیوں نے کہا کہ وہ بہتری کے لیے بے چین ہیں۔ "" ہم آپ کو کوئی ووٹ نہیں دے سکتے، کیونکہ ہمارے پاس اب گھومنے پھرنے کے لیے کافی نہیں ہے، لیکن ہم آپ کے ساتھ اسی طرح کا سلوک کریں گے جس طرح ایک باپ کو اپنے بچوں کے ساتھ کرنا چاہیے اگر ہمیں آپ کے جسم کی ہر ہڈی توڑنی ہے۔ تو ہمارے بازوؤں پر آؤ، "ہم کہتے ہیں۔" مسٹر ڈولی ان پیس (1898-1900) فرینڈز نے طویل عرصے سے ڈن پر زور دیا تھا کہ وہ ڈولی کے ٹکڑوں کو کتاب کی شکل میں جمع کریں، لیکن وہ انہیں ہلکا پھلکا سمجھتے ہوئے ہچکچاتے تھے۔ بارکیپر کے ساتھ جو اب قومی سطح پر جانا جاتا ہے، ڈن آخر کار راضی ہو گیا، اور مسٹر ڈولی ان پیس اینڈ ان وار نومبر 1898 میں شائع ہوا۔ کتاب کے پیش لفظ "ایف پی ڈی" پر دستخط کیے گئے تھے۔ یہ واحد موقع تھا جب وہ اپنی زندگی میں شائع ہونے والی ڈولی کی آٹھ کتابوں میں تصنیف کا معمولی سا اعتراف بھی کرتے، یہ ایک بے سود اشارہ تھا کیونکہ وہ پہلے ہی مشہور ہو رہے تھے۔ یہ فوری طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم تھی، جس نے ناقدین سے سازگار جائزے حاصل کیے۔ ڈن نے کتاب کے دوسرے نصف حصے (جنگ میں) کے لیے جنگ کے وقت کے تقریبا تمام ٹکڑوں کا انتخاب کیا تھا۔ اس وقت، وہ 1895 سے پہلے کے اپنے کالموں کی کاپیاں حاصل نہیں کر سکے، اور انہوں نے محسوس کیا ہوگا کہ غیر شکاگو باشندے برج پورٹ کو پسند نہیں کریں گے ؛ اس طرح، 31 "امن" مضامین میں سے صرف 5 صرف اس محلے کے معاملات سے متعلق تھے۔ اس نے ایک ٹکڑا شامل کیا جس میں پڑوس کی نئی خاتون مولی ڈوناہو کو دکھایا گیا تھا، اور ایک بہادر مقامی فائر مین کو ایک دلکش خراج تحسین بھی پیش کیا گیا تھا۔ جب ڈولی 1899 میں برطانیہ پہنچا، پہلے پائریٹڈ ایڈیشن میں اور پھر سرکاری ایڈیشن میں، استقبال ایک بار پھر گرم تھا۔ جون 1899 میں، جرنل نے لکھا: ڈن نے جرنل سے چھٹی لیتے ہوئے 1899 میں نیویارک اور لندن کا سفر کیا۔ انہیں دونوں جگہوں پر مشہور شخصیت کے طور پر مانا جاتا تھا۔ یہاں تک کہ جب انہیں مسٹر ڈولی کے لیے نوازا گیا، انہوں نے نجی طور پر اپنی تخلیق کو بہت کم قیمت دی، دوسرے ڈولی مجموعہ کے ناشر، مسٹر ڈولی ان دی ہارٹس آف ہیز کنٹری مین (1899) کو بتایا کہ وہ تبدیلیاں کرنے، یا یہاں تک کہ خالص برج پورٹ کہانیوں میں سے ایک کو خارج کرنے کے لیے آزاد ہیں۔ ڈن اپنے زیادہ تر یا تمام کاموں کی کاپیاں حاصل کرنے میں کامیاب رہا تھا، اور دوسری جلد میں "دی آئرش مین ابراڈ" ہے، جو ڈولی کا شائع ہونے والا پانچواں ٹکڑا ہے ؛ نصف سے زیادہ برج پورٹ کی کہانیاں ہیں، جن میں ڈن کے کرداروں کے کچھ مطالعے بھی شامل ہیں۔ اس حجم کو ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ 1900 میں، ڈن نیویارک چلا گیا۔ ڈولی کے خیالات، جنگ کے بعد سے، مکمل طور پر شکاگو سے باہر کے معاملات پر تھے، جن میں کوئی برج پورٹ کالم نہیں تھا، کیونکہ ڈن کو قومی سامعین کے مطالبات کو پورا کرنے کی ضرورت تھی۔ جنوری 1900 میں، جرنل چھوڑنے سے ٹھیک پہلے، انہوں نے برج پورٹ کا ایک ٹکڑا لکھا، جس میں پہلے کے بہت سے ٹکڑوں کو یاد کیا گیا۔ یہ ڈولی کا آخری ٹکڑا تھا جو کسی اخبار کے لیے لکھا گیا تھا جسے سنڈیکیٹ نہیں کیا گیا تھا۔ یہ خصوصی طور پر جرنل میں شائع ہوا۔ نیشنل سیج (1900-1904) ڈن کو امید تھی کہ کل وقتی لکھنے کے لیے نیویارک منتقل ہونے سے وہ اپنی پیداوار کو بہت زیادہ بڑھا سکیں گے، اور انہوں نے کئی منصوبوں پر کام کرنے کے لیے دستخط کیے، جن میں مسٹر ڈولی پر مشتمل ایک ڈرامہ، اور تیسرے شخص کی کہانیوں کا ایک سلسلہ جس میں مولی ڈوناہو، برج پورٹ کی رہائشی حق رائے دہی شامل ہیں۔ لیکن ڈن نے محسوس کیا کہ وہ اپنی پروڈکشن میں اضافہ نہیں کر سکے، اور یہ کہ ڈولی کے کچھ پروجیکٹس کردار کے لیے موزوں نہیں تھے: ڈرامہ غیر تحریری ہو گیا اور مولی ڈوناہو کی کہانیاں چار ٹکڑوں کے بعد ترک کر دی گئیں۔ ڈولی ان میں سے کچھ میں ایک کردار کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ فیننگ نے انہیں غیر تسلی بخش پایا، ایک غلط ڈولی کے ساتھ، جو اپنے بار اور مکالمے کے کنٹرول سے محروم تھا۔ ڈن بھی ان سے خوش نہیں تھا: مصنف کا ایک نوٹ لیڈیز ہوم جرنل میں چوتھا ٹکڑا شائع ہونے کے بعد شائع ہوا، جس میں اس پروڈکٹ پر خراب صحت اور عدم اطمینان کا الزام لگایا گیا تھا۔ ڈولی کا تیسرا مجموعہ، مسٹر ڈولی کا فلسفہ، 1900 میں شائع ہوا۔ مرکزی کہانی "اے بک ریویو" تھی، یعنی مسٹر ڈولی کی نیویارک کے گورنر تھیوڈور روزویلٹ کی جنگی یادداشت، دی رف رائیڈرز پر بحث۔ مسٹر ڈولی کے ورژن میں، روزویلٹ پوری جنگ خود جیت جاتا ہے، جو اس کی اصل کتاب سے قدرے بڑا کردار ہے۔ ڈولی کا نتیجہ: "کوئی بھی شخص جو خود سے دشمنی رکھتا ہو وہ کبھی بھی کسی ریاست کا گورنر نہیں ہوگا۔ اور اگر ٹیڈی نے یہ سب کیا تو اسے ایسا کہنا چاہیے اور سسپنس کو دور کرنا چاہیے۔ لیکن اگر میں اس کی جگہ ہوتا تو میں اس کتاب کو الون ان کیوبا کہتا۔ " کچھ حد تک ڈن کو حیرت ہوئی، "روزنفیلٹ" (جیسا کہ ڈولی اسے بلاتا تھا) نے اسٹنگ کو اچھے مزاح میں لیا، اور جب دونوں ملے تو ڈن کو اس کی ایک نوجوان خاتون مداح کے بارے میں بتایا، جس نے گورنر کو بتایا کہ اس نے اس کی تمام کتابیں پڑھ لی ہیں، کیوبا میں اپنی پسندیدہ الون کے ساتھ۔ روزویلٹ 1900 میں میک کنلے کے ٹکٹ پر نائب صدر منتخب ہوئے، اور جب اگلے سال صدر کے قتل کے بعد وہ کامیاب ہوئے، تو ڈن نے نئے چیف ایگزیکٹو کے بارے میں لکھا، جو اس عہدے پر فائز ہونے والے سب سے کم عمر شخص ہیں، "ایک شخص صدر بننے کے لیے کافی عمر کا ہوتا ہے جب وہ صدر بن جاتا ہے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتا ہے تو اس کی عمر بڑھ جائے گی۔ " ڈن نے 1901 کے آخر میں روزویلٹ کی بھی حمایت کی جب صدر نے ایک افریقی امریکی بکر ٹی واشنگٹن کو وائٹ ہاؤس میں کھانے کے لیے مدعو کیا-صدر کے اس اقدام نے سفید فام جنوبی باشندوں میں غم و غصے کا باعث بنا، جنہوں نے بھاری اکثریت سے ڈیموکریٹک پارٹی کو ووٹ دیا۔ ڈولی نے واشنگٹن کے دورے کو "جنوب میں صدر ٹیڈی کے امکانات کو برباد کرنے والا" قرار دیا۔ ہزاروں لوگ جنہوں نے کسی بھی حالت میں اسے ووٹ نہیں دیا ہوتا، اب اعلان کر چکے ہیں کہ اب وہ کسی بھی حالت میں اسے ووٹ نہیں دیں گے۔ " 1901 کا ایک اور ٹکڑا مسٹر ڈولی کے سب سے مشہور حوالوں میں سے ایک کا باعث بنا۔ 1898 کی جنگ کے تناظر میں لائے گئے متعدد مقدمات اس مسئلے سے نمٹتے ہیں کہ آیا آئین کا اطلاق ریاستہائے متحدہ کے زیر قبضہ سابقہ ہسپانوی کالونیوں میں پوری طاقت کے ساتھ ہوتا ہے، جن میں سے کسی کو بھی کانگریس کی طرف سے منظم حکومت نہیں دی گئی تھی۔ یہ سوال اس لیے جانا جاتا تھا کہ آیا آئین جھنڈے کی پیروی کرتا ہے۔ 1901 میں، ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ نے ان قانونی چارہ جوئی کا فیصلہ کیا، جسے انسولر کیسز کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ججوں کی تحریری رائے کو سمجھنا مشکل تھا، اور عدالت گہری منقسم تھی، لیکن خالص اثر یہ تھا کہ آئین پرچم کی پیروی نہیں کرتا تھا۔ ان فیصلوں نے مسٹر ڈولی کو عدالت کی ہاتھی دانت کے مینار کی ساکھ کو خراب کرنے کا موقع فراہم کیا، "چاہے آئین جھنڈے کی پیروی کرے یا نہ کرے، سپریم کورٹ انتخابی ریٹرن کی پیروی کرتی ہے"۔ اس جملے کا اکثر حوالہ دیا گیا ہے، بعض اوقات ایسے لوگ جنہوں نے مسٹر ڈولی کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہے۔ سال 1902 میں ڈن کے لکھے ہوئے اعلی معیار کے ڈولی ٹکڑوں کا ایک مستقل سلسلہ دیکھا گیا، جس میں بارکیپر فلسفی نے اس دن کے واقعات پر تبصرہ کیا، جس میں کنگ ایڈورڈ کی تاجپوشی، آرتھر کونن ڈوئل کی شیرلوک ہومز کی کہانیاں، اور آرکٹک ایکسپلوریشن شامل ہیں۔ لیکن زیادہ تر امریکی سیاست پر تھے۔ یہ کہ ڈن اکثر وائٹ ہاؤس میں روزویلٹ کے مہمان تھے، صدر کو ڈولی کی طرف سے منحرف ہونے سے نہیں چھوڑا، اور نہ ہی سابق رف رائڈر کی جارحانہ خارجہ پالیسی کو بچایا گیا۔ ڈن کو سامراج پسند نہیں تھا، اور وہ امریکی حکمرانی کے خلاف فلپائن کی بغاوت میں امریکی افواج کے اقدامات سے ناراض تھے۔ انہوں نے وہاں کی پیشرفت کے بارے میں گورنر ولیم ہاورڈ ٹافٹ کی چمکتی ہوئی رپورٹ پر طنز کیا، "ہم ان سینکڑوں غریب کمزور قوموں کو مشہور پرانے زمانے کا امریکی پانی کا علاج دے رہے ہیں۔ ہر جگہ، خوشی، اطمینان، سوتیلی ماں کے ملک کی محبت، سوائے ان جگہوں کے جہاں لوگ ہیں۔ " 1904 کی صدارتی مہم، جیسا کہ روزویلٹ نے اپنے حق میں انتخابات کی کوشش کی، مسٹر ڈولی کو تبصرہ کرنے کا کافی موقع فراہم کیا۔ بارٹینڈر نے روزویلٹ کے ٹکٹ پر نائب صدارتی امیدوار بننے کی خواہش رکھنے والوں کا مذاق اڑاتے ہوئے الزام لگایا کہ ریپبلکنز نے "وسکونسن سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کو پایا جو شراب پی رہا تھا اور اسے تقریبا نامزد کر دیا جب اس کی بیوی اندر آئی اور اسے گھسیٹ کر لے گئی۔ انہوں نے سینیٹر فیئربینکس کو قبول کرایا۔ انہیں ہمارے عظیم اور عظیم صدر کی تصویر دکھا کر جو چھ فٹ کی باڑ پر گھوڑے کو چھلانگ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ " صدر کی پرجوش مہم نے مسٹر ڈولی کی توجہ مبذول کروائی: "اور جب تھیوڈور روزویلٹ ایک بچے کو بوسہ دیتے ہیں تو ملک کے کونے کونے میں ہزاروں مائیں اس خبر کو سنتی ہیں اور بچہ جانتا ہے کہ اسے بوسہ دیا گیا ہے اور وہ زندگی بھر قابل احترام داغ کو برداشت کرتا ہے۔ اب سے بیس سال بعد ملک ایسے نوجوان ساتھیوں سے بھرا ہوگا جیسے وہ کسی جرمن کالج سے فارغ التحصیل ہوئے ہوں۔ " آہستہ آہستہ زوال، بظاہر اختتام اور مختصر قیامت (1905-1926) ڈن کو ڈولی کے ٹکڑوں کی اصل تحریر کبھی مشکل نہیں لگی تھی، ایک بار جب اس نے شروعات کی تھی-یہ اس ابتدائی الہام کو تلاش کرنا تھا، اور خود کو کمپوز کرنے کے لیے ذہن کے مناسب فریم میں رکھنا تھا، جسے 1905 کے بعد اسے تیزی سے مشکل محسوس ہوا۔ یہ جانتے ہوئے کہ کالم لاکھوں سامعین تک پہنچ رہے ہیں اور جب انہیں کتابی شکل میں رکھا جائے گا تو ناقدین ان کا جائزہ لیں گے، ڈن ان ٹکڑوں کو جاری کرنے سے گریزاں تھے جنہیں وہ غیر معیاری سمجھتے تھے، اور سنڈیکیٹرز کے ساتھ خط و کتابت میں اپنے موقف کا بھرپور دفاع کیا۔ 1906 میں، انہوں نے ایڈا ٹاربل اور لنکن سٹیفنز کے ساتھ مل کر دی امریکن میگزین کی تشکیل کی، ایک ایسا پروجیکٹ جس نے وقت اور توانائی پر قبضہ کر لیا، خاص طور پر اس لیے کہ ان کے باقاعدہ کالم، "ان دی انٹرپریٹرز ہاؤس" میں مسٹر ڈولی کی طرح کی آوازیں شامل تھیں لیکن بغیر بروگ یا بار روم کے۔ اس سے ڈن کو تکلیف دہ بولی کے بغیر اپنے نکات بیان کرنے کا موقع ملا۔ اس طرح، ڈولی کالم 1905 سے 1915 تک ہر سال کے کچھ حصوں پر قبضہ کرتے ہوئے صرف بے قاعدگی سے جاری رہے۔ جب مسٹر ڈولی کو ان کے بار کے پیچھے پایا گیا تو ان کے الفاظ اعلی معیار پر رہے۔ روزویلٹ ایک ہدف، دوست اور وائٹ ہاؤس کے میزبان رہے، جنہوں نے مسٹر ڈولی کی بات کو سنجیدگی سے لیا اور اس کے بارے میں ڈن سے خط و کتابت کیا۔ 1906 میں، گوشت کی پیکنگ کی تجارت کی غیر صحت بخش ہولناکیوں کے بارے میں اپٹن سنکلیئر کی مکرینگ دی جنگل کی اشاعت کے بعد، ڈولی نے کتاب پر پیک کرنے والوں کے اعتراضات کا خلاصہ کیا، "اگر ان کے محکمہ صحت میں کوئی نابینا آدمی، فیڈرل بینچ پر چند قابل دوست، اور [الینوائے کے بدعنوان سینیٹر] کسان بل لوریمر عظیم مغرب کے مویشیوں کے مفادات کے تحفظ کے لیے تھے، تو انہوں نے اس بات کی پرواہ نہیں کی کہ ہمارے ملک کے ناول کس نے بنائے ہیں۔" جون 1907 میں، ڈولی اور ہینسی نے قیاس آرائی کی کہ روزویلٹ 1909 میں ان کی میعاد ختم ہونے پر کیا کریں گے۔ ڈولی نے کہا کہ اگر وہ ایک سابق صدر ہوتے، تو محصول لینے والا واقعی کچھ مشکل کام کرنے کی کوشش کرتا اور ممکنہ طور پر اپنے باقی دن لے لیتا، "میں دوبارہ صدر بننے کی کوشش کروں گا"۔ ڈن کے امریکن میگزین میں شامل ہونے کے بعد کسی بھی کالم نے پہلے والے کالموں کی طرح توجہ نہیں مبذول کروائی، لیکن مسٹر ڈولی نے اس وقت کے مسائل پر تبصرے جاری رکھے۔ اینڈریو کارنیگی ایک بار بار نشانہ بنایا گیا تھا، جیسا کہ جان ڈی راکفیلر تھا، جس کا خلاصہ ڈولی نے کیا کہ "اس نے کبھی کچھ غلط نہیں کیا، سوائے کاروبار کے راستے میں" 1909 میں، پین-ایلڈرچ ٹیرف پر مباحثوں کے دوران، ڈن نے بل کا جائزہ لیا اور "ڈیووی-ڈیووی" نامی ایک غیر ملکی آئٹم کے ساتھ اس سے باہر نکلا، جس کی مسٹر ڈولی نے اجازت دی تھی، جسے [فنانس کمیٹی کے چیئرمین] سینیٹر ایلڈرچ کی تعریف کے طور پر داخل کیا گیا تھا۔ یہ اس کا مقصد ہے۔ " ڈولی کی ساتویں کتاب 1910 میں شائع ہوئی، لیکن مایوس کن فروخت کے پیش نظر، ناشرین نے 1911 میں دوسرے کے منصوبے ترک کر دیے۔ اگرچہ ڈن 1912 کے متنازعہ صدارتی انتخابات میں روزویلٹ کے مضبوط حامی تھے، لیکن مسٹر ڈولی نے اپنا روایتی غیر واضح رویہ برقرار رکھا، روزویلٹ کی پرجوش تقریر کا مذاق اڑاتے ہوئے ڈولی کو محسوس ہوا کہ کہیں بڑی آگ لگی ہے، جب وہ اخبار کھولتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ "میرے لیے بہت راحت کی بات ہے، کہ یہ میری پتلون نہیں بلکہ جمہوریہ تھی جس میں آگ لگی ہوئی تھی"۔ پہلی جنگ عظیم کے قتل عام سے تنگ آکر، اور بڑھتے ہوئے شکوک و شبہات اور عدم برداشت کی وجہ سے جس کے ساتھ امریکی ایک دوسرے کو سمجھتے تھے، ڈن نے 1915 میں ڈولی سیریز کا خاتمہ کیا۔ مسٹر ڈولی کی اصل سیریز میں سے آخری "آن گونگ ٹو سی دی ڈاکٹر" تھی، جو فروری 1915 کے ہرسٹ میگزین میں شائع ہوئی۔ غمزدہ نقاد گلبرٹ سیلڈس نے کہا، "ہمیں جنگ کے دوران اس کی بری طرح ضرورت تھی۔" ڈن اس وقت تک کولیئرز کے ایڈیٹر تھے، لیکن 1919 میں جب میگزین فروخت ہوا تو وہ بے روزگار رہ گئے، حالانکہ ان کے پاس مالی مدد تھی۔ بہت سے لوگوں نے ان سے ڈولی سیریز کو دوبارہ زندہ کرنے کی تاکید کی، لیکن وہ ہچکچاتے رہے، کیونکہ اس سال ڈولی کے آٹھویں مجموعے کی اشاعت، مسٹر ڈولی آن میکنگ اے ول اینڈ دیگر ضروری برائیوں نے صرف ہلکی فروخت اور جائزے حاصل کیے۔ دی نیو ریپبلک کے فرانسس ہیکیٹ نے ڈن پر "سخت اور اکثر-اخبار کے ہدف پر" الزام لگایا۔ یہ 1922 تک نہیں تھا کہ مالی ضرورت کی وجہ سے ڈن نے دوبارہ ڈولی پر کام کرنا شروع کیا، پہلے دوبارہ سنڈیکیشن کے لیے پرانے کالموں کو مختصر کر کے، اور پھر، 1924 کی صدارتی مہم کے دوران، اخبارات کے لیے نئے کالم لکھتے ہوئے، جس میں مسٹر ڈولی کی شراب خانہ ممنوعہ کے ذریعے تقریر میں تبدیل ہو گیا۔ سال کے شروع میں، یہ ہفتہ وار بنیاد پر شائع ہوئے لیکن مہم کے آخری دنوں میں ختم ہو گئے، اور سنڈیکیٹر کے ساتھ تنازعہ جب ڈن متوقع کالم تیار کرنے سے قاصر تھا تو اخبارات میں اصل مسٹر ڈولی کا خاتمہ ہو گیا۔ اگرچہ نمایاں طور پر نمایاں کیا گیا، ان نئے کالموں نے زیادہ دلچسپی پیدا نہیں کی۔ اس کے باوجود، ڈن کو 1926 میں ہفتہ وار لبرٹی میگزین کے لیے ڈولی کا ایک باقاعدہ ٹکڑا کرنے پر راضی ہونے کے لیے کافی حوصلہ افزائی کی گئی۔ یہ چھ ماہ تک باقاعدگی سے نمودار ہوتے رہے، اور پھر ڈن نے یہ انتظام ختم کر دیا۔ ایلس نے قیاس آرائی کی کہ ہو سکتا ہے کہ ڈن کو اب مالی ضرورت نہ رہی ہو، یا وہ جانتے تھے کہ یہ ٹکڑے ان معیارات کے مطابق نہیں تھے جو اس نے پہلے مقرر کیے تھے۔ ہارڈنگ انتظامیہ کے اسکینڈلوں سے وابستہ کچھ شخصیات، جیسے ہیری ڈوگرٹی اور ایڈورڈ ڈوہنی کے ساتھ ڈن کی دوستی نے مسٹر ڈولی کے لیے اپنے غیر جانبدار بیرونی شخص کے انداز کو برقرار رکھنا مشکل بنا دیا، اور ڈن نے بالواسطہ طور پر ایک ٹکڑے میں ڈوگرٹی کا دفاع کیا۔ ڈن کا آخری مسٹر ڈولی کالم "آن دی فارمرز ویز" تھا، جو 3 جولائی 1926 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ لبرٹی کے ساتھ سیریز ختم ہونے کے فورا بعد، ڈن کو اپنے دوست پین وٹنی کی طرف سے ایک بڑی وصیت ملی، جس سے اسے کام کرنے کی ضرورت سے راحت ملی۔ اس کے بعد، ڈن نے پیشہ ورانہ تحریر ترک کر دی، سوائے ایک غیر معمولی مہمان ادارتی یا کالم کے، اور ڈولی کے مزید ٹکڑے نہیں لکھے۔ وہ 1936 میں انتقال کر گئے۔ زبان اور تکنیک 500 کالموں اور تیس سالوں سے زیادہ عرصے تک، ڈن کا آئرش بولی کا استعمال کافی مستقل رہا۔ انہوں نے بیگورہ جیسے دقیانوسی طور پر آئرش الفاظ سے گریز کیا۔ استعمال شدہ سر کی شفٹوں میں ڈن یہ ہے کہ ē (جیسا کہ "آسانی سے" میں پہلی سر کی آواز میں) سے ā (اس طرح، یہ "ایسیلی" بن جاتا ہے)۔ لفظ "میرا" ڈولی کے منہ میں "میں" بن جاتا ہے، اور "سے" "ہو جاتا ہے، لیکن یہ سر کی تبدیلیوں سے زیادہ گرائمر کی مسخیاں ہیں۔ حرف "Y" اکثر متعدد سروں سے شروع ہونے والی تعمیرات کو شروع کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جیسے "-yus" اور "-iate"، اس طرح وہ "-yus" (glyus) اور "-yate" (humilyate) بن جاتے ہیں اور جب مخطوطات یا ڈفتھونگ کے ساتھ شامل کیا جاتا ہے تو لفظ کو اس طرح سے مسخ کر سکتے ہیں جس سے قاری کو الجھن ہوتی ہے (ولن ولیان بن جاتا ہے ؛ دیو جوئنٹ بن جاتا ہے)۔ ڈن نے جو کچھ تعریفیں کیں وہ زبان کی رکاوٹوں کو عبور کرتی ہیں، جیسے کہ جب ڈولی ڈریفس کے معاملے میں ایمیل زولا کی مشہور نصیحت، جے ایکوس پیش کرتا ہے۔! (میں الزام لگاتا ہوں! )، بطور "جیکوس" (جیکاس)۔ ڈریفس کے مقدمے کی سماعت میں اس کا اعلان کرنے پر زولا کو "اینی مین سے کہنے کے لیے ایک بہت بڑی بات" کے لیے "تھرون. آؤٹ" کر دیا جاتا ہے۔ ڈن کی بولی کے استعمال کی صداقت ان کی اپنی زندگی میں بھی متنازعہ تھی۔ ڈن کے حامیوں نے دعوی کیا کہ یہ حقیقی راسکومن بولی تھی، جو صوتی طور پر نقل کی گئی تھی۔ لیکن ڈن نے اسے کبھی بھی اس طرح نہیں کہا، کالموں میں یہ واضح کرتے ہوئے کہ مسٹر ڈولی کئی سالوں سے امریکہ میں تھے، اور اس لیے ان کی بولی کو آرچی روڈ کی کئی دہائیوں کی نمائش سے تبدیل کیا گیا ہوگا جس میں ارماغ سے بینٹری بے تک بولنے کا ہر طریقہ معلوم تھا، اور اس کے علاوہ اور بھی بہت کچھ۔ ڈن ہمیشہ اپنے استعمال میں مستقل نہیں تھا، اور ڈولی کے پسندیدہ موضوع، "پولیٹکس"، "پولیٹکس"، "پولیٹکس" اور درست طریقے سے ہجے کرتا تھا۔ ایلس کے مطابق، اگرچہ ڈن کوئی فلسفی نہیں تھا، لیکن اس کے کان اچھے تھے، اور سوانح نگار ڈولی کے ٹکڑوں کو تحریری شکل میں آئرش-امریکی بولی کا شاندار استعمال سمجھتے تھے۔ تاہم، پال گرین نے مسٹر ڈولی ان پیس اینڈ ان وار کے 1988 کے ایڈیشن کے تعارف میں کہا کہ آئرلینڈ کے اسکالرز نے کہا ہے کہ ڈن نے اس بولی پر قبضہ نہیں کیا، اور لکھا ہے کہ ڈولی کے ٹکڑے وہاں مقبول نہیں تھے۔ ڈن کے بیٹے فلپ کے مطابق، ابتدائی کچھ ٹکڑوں کو چھوڑ کر، ڈولی نے "ہمیشہ ایک امریکی کے طور پر امریکی اور عالمی مسائل سے نمٹتے ہوئے بات کی۔ بروگ کو ہٹا دیں اور ٹکڑے اس طرح نمایاں ہوں گے جیسے وہ تھے: خالص امریکانا۔ " اسکالرز نے اس معاملے پر اختلاف کیا ہے کہ مسٹر ڈولی کے بارے میں کیا کیا جانا ہے اور اکثر عجیب و غریب چیزیں ڈن نے ان کے منہ میں ڈال دی ہیں: آیا ڈولی کا مقصد یہ ماننا ہے کہ وہ ایڈمرل ڈیوی کا کزن ہے، یا یہ کہ "میک" (جیسا کہ وہ صدر میک کنلے کو کہتے ہیں) نے دراصل بظاہر غیر متوقع باتیں کہی ہیں جو بارکیپر بیان کرتا ہے۔ والٹر بلیئر نے امریکی مزاح پر اپنے 1942 کے حجم میں مسٹر ڈولی کو بہت زیادہ صوبائی بے قصور سمجھا تاکہ یہ سمجھ نہ سکے کہ صدر کا اتنا واقف حوالہ دینا ایک تنہا پن ہو سکتا ہے۔ ڈولی کے بہت سے ٹکڑے "میں کاغذات سے دیکھتا ہوں" سے شروع ہوتے ہیں، یعنی ڈولی اپنے گاہکوں کو پڑھنے کے لیے اخبارات کو سبسکرائب کرتا ہے اور جو بارٹینڈر سست اوقات میں پڑھتا ہے، جو اس کے لیے معلومات کا ایک بڑا ذریعہ بنتا ہے۔ بلیئر نے دعوی کیا کہ ڈولی صرف وہی جانتا ہے جو وہ ایوننگ پوسٹ اور دیگر اخبارات میں پڑھتا ہے، اور بے دلی سے یقین کرتا ہے کہ اس نے اپنے گاہک ہوگن سے منسوب کیے بغیر جو حوالہ جات سنے ہیں وہ اس کتابی سرپرست نے بنائے تھے۔ ڈن نے 1898 میں لکھا کہ ڈولی "اخبارات کو بڑی احتیاط کے ساتھ پڑھتا ہے، ان سے دل سے نفرت کرتا ہے، اور ان کی منطق کے خلاف ہینسی کے بڑھتے ہوئے احتجاج کو ڈوبنے کی خاطر وہ جو بھی چھاپتے ہیں اسے قبول کرتا ہے۔" نورس یٹس نے اپنی دی امریکن ہیومرسٹ (1964) میں دلیل دی کہ ڈولی معلومات کے لیے مکمل طور پر کاغذات پر انحصار کرتا ہے، اور انہیں بری طرح سمجھ چکا ہے۔ انہوں نے لکھا کہ مسٹر ڈولی کا ارادہ پروگریسو موومنٹ کی طرف سے مطلوب باخبر شہری کے مخالف ہونا ہے، اور یہ کہ ان کے تبصروں میں اس سے کہیں زیادہ سچائی ہے جو وہ جانتے ہیں۔ جان او ریس نے مسٹر ڈولی پر اپنے جریدے کے مضمون میں تجویز کیا کہ بارکیپر کا مقصد اس بات سے پوری طرح آگاہ ہونا ہے کہ اس کے الفاظ کتنے شاندار ہو سکتے ہیں۔ وہ اخبارات میں جو کچھ دیکھا ہے اس پر توسیع کر رہا ہے، اسے ہینسی اور خود کی تفریح اور ترقی کے لیے ایک واضح کہانی میں تبدیل کر رہا ہے۔ ڈولی کی طرف سے ان ادبی حوالوں کی بظاہر غلط بیانی، جن کے بارے میں ہوگن نے ان کی سرزنش کی ہے، اکثر ناخواندہ ذہن سے محض گڑبڑ کی طرف اشارہ کرتی ہے، مثال کے طور پر گرے کی ایلیجی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، اعلی معاشرے کی گپ شپ پر بات کرتے ہوئے، "کوئی بھی سننا نہیں چاہتا جسے ہوگن کہتے ہیں، 'غریبوں کے مختصر اور سادہ اسکینڈلز'۔" اگرچہ مسٹر ڈولی نے کتابیں نہ پڑھنے کا دعوی کیا ہے، لیکن یہ سچ نہیں ہے کیونکہ وہ کم از کم دو کا جائزہ لیتے ہیں، روزویلٹ کی کیوبا میں اپنے وقت کی کہانی اور سنکلیئر کی دی جنگل۔ کبھی کبھار ہینیسی کو اس بات پر یقین کرنے کے لیے بے وقوف بنایا جاتا ہے کہ ڈولی نے جو بات کی ہے وہ لفظی طور پر ایسی ہے، جس سے محصول لینے والا اپنے گاہک کو سمجھانے پر مجبور ہوتا ہے کہ اس نے جو کہا ہے وہ "ایک مذاق" تھا۔ میں اسے ٹھیک کرتا ہوں۔ " ڈون کے لیے میراث اور یادگاری، ڈولی کے ٹکڑے ایک بوجھ تھے، لیکن وہ جو اسے شہرت اور پیسہ دلاتے تھے، جن میں سے کوئی بھی وہٹنی کی میراث حاصل کرنے کے بعد اسے اپنی میز پر رکھنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ 1936 میں اپنی موت سے پہلے، ڈن کو معلوم تھا کہ ڈولی کے ٹکڑوں میں دلچسپی کم ہو رہی ہے، جس سے انہیں دکھ ہوا۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ قارئین کو آئرش بولی سے پریشانی ہو رہی ہے، اس نے کالموں کا عام انگریزی میں ترجمہ کرنے کا تجربہ کیا، لیکن اس شکل میں کوئی بھی شائع نہیں کیا۔ 1938 میں، دی نیو ریپبلک نے ایک مضمون میں نوٹ کیا، "اگر آپ مسٹر ڈولی کے بروگ کا حوالہ اوسط سننے والے کو دینے کی کوشش کرتے ہیں تو آپ کو شدید درد کی نظر سے نوازا جائے گا۔ لیکن اگر آپ مسٹر ڈولی کا عام انگریزی میں ترجمہ کرتے ہیں تو تقریبا ہر چیز خالص حکمت کے طور پر سامنے آتی ہے۔ " ایلس نے 1941 میں لکھتے ہوئے دلیل دی کہ "ڈولی کے مضامین بہترین قسم کی صحافت ہیں جن پر چند لوگ اختلاف کریں گے ؛ کہ وہ زیادہ مستقل معنوں میں ادب ہیں شاید اتنا واضح نہ ہو۔ اگر مسٹر ڈولی کی امریکی-آئرش بروگ اب بھی ایک زندہ اور بڑھتی ہوئی زبان تھی تو اس میں کوئی شک نہیں ہوگا، لیکن مسٹر ڈولی کی زبان کم از کم پرانی ہو گئی ہے، اور اس سے ڈولی کے مضمون کا مستقبل سنگین سوال میں پڑ گیا ہے۔ " ایلس نے نوٹ کیا کہ دیگر آئرش بولیوں کے کالموں کے ساتھ ڈن کی کامیابی کی نقل کرنے کی کوششیں ناکام ہو گئیں، اور تجویز کیا کہ بروگ اصل کی مقبولیت کے لیے ضروری نہیں تھا، "عام انگریزی الفاظ میں ترجمہ ہونے پر ڈن کے مضامین آج کچھ نہیں کھوتے ہیں"۔ مصنف جے سی فرناس نے افسوس کا اظہار کیا کہ "صدارتی سال ہمیشہ ڈولیئٹس کو مایوس کرتا ہے۔ 1960 میں ہمیں مسٹر ڈولی کی ضرورت تھی کہ وہ عوامی رائے عامہ کے انتخابات، پرائمری کے بارے میں مسٹر ٹرومین کی رائے، مینیسوٹا میں کینیڈیوں کا بہار کا ہجوم، اور یہ مسئلہ کہ آیا مسٹر نکسن کو چیکرز کو دوبارہ اس عمل میں مدعو کرنا چاہیے، جیسی چیزوں سے مناسب طریقے سے نمٹیں۔ " 1991 میں دوبارہ لکھتے ہوئے، فرناس نے تجویز کیا کہ ڈولی کے ممکنہ اہداف میں بورک اور سوٹر کی تصدیق کی سماعت، اور نیلی جینز کی موجودگی شامل ہو سکتی ہے۔ لیکن یہ کہ ڈولی میں دلچسپی کے احیاء میں ایک رکاوٹ بولی کے کاموں کا موجودہ دور کا نظریہ توہین آمیز تھا۔ انگریزی کے پروفیسر جان ڈبلیو لو نے کہا کہ ڈولی نے "ایک نسلی ترجمان کے لیے نمونہ ترتیب دیا جو مزاح کی ایک تخریبی شکل کو چھپانے اور ایک پیغام حاصل کرنے کے لیے مزاح کا استعمال کرتے ہوئے ایک ہی وقت میں دل لگی اور معلوماتی ہو سکتی ہے۔ پھر، آئرشوں نے اسے بنا لیا، اور انہیں اس کا بروگ اور بولی شرمناک لگی۔ " مورخ رچرڈ ہوفسٹاڈر نے ڈونی کو ڈولی کے ذریعے "[ترقی پسند دور کے] ہوشیار ترین مبصرین میں سے ایک" قرار دیا۔ لوئس فلر نے 1954 میں لکھا کہ "ترقی پسند دور کا کوئی بھی زندہ ذکر ڈولی کی یادوں کو جنم دینے کا پابند ہے، عام طور پر ان کے ایک قول کی شکل میں۔" ڈن کا اس دور سے گہرا تعلق ہے، اور اس نے 20 ویں صدی کی پہلی دہائی کے دوران کئی مکرکروں کے ساتھ کام کیا۔ اسکالرز اس بات پر متفق نہیں ہیں کہ ڈونی نے ڈولی کے ذریعے اس دور کو کس حد تک متاثر کیا: ایلس کا خیال تھا کہ ڈولی کالموں نے مکرکروں کی حقیقت پسندانہ تحریر کو عوامی طور پر قبول کرنے کی راہ ہموار کی، لیکن فلر نے اس بات سے اتفاق نہیں کیا کہ 1890 کی دہائی میں اصلاحات کا مطالبہ کرنے والی بہت سی آوازوں میں سے ایک ڈن کی تھی۔ صحافت کے پروفیسر جان ایم ہیریسن نے استدلال کیا کہ اگرچہ ڈن کی غیر مارکسسٹ قسم کی ترقی پسندی نے انہیں ان لوگوں کے ساتھ متصادم رکھا جنہوں نے تبدیلی پر زور دیا، "وہ ان مسائل اور سوالات کو عوام کے ذہن میں رکھنے میں اپنے وقت کے کسی بھی مصنف کی طرح موثر تھے جو ترقی پسند تحریک کی متحرک قوتیں تھیں۔" چیس مدار کے مطابق ڈولی پر اپنے 2012 کے مضمون میں، "اگرچہ مسٹر ڈولی کو 1930 کی دہائی سے تقریبا فراموش کر دیا گیا ہے، لیکن اپنے عروج میں وہ مزاحیہ سٹرپس اور پاپ گانوں کا موضوع تھے اور صدور اور پارلیمانوں نے ان کا بڑے پیمانے پر حوالہ دیا تھا۔" انتخابات کی واپسی کے بعد سپریم کورٹ کے بارے میں کہاوت کے ساتھ ساتھ، دوسرے ڈولیزم جو ڈن کے زمانے میں بچ گئے ان میں شامل ہیں "سیاست بین بیگ نہیں ہے" اور یہ کہ اخبارات کا ایک مقصد "مصیبت زدہ لوگوں کو تسلی دینا اور تکلیف دہ لوگوں کو تکلیف پہنچانا" تھا۔ جولائی 2016 میں، کیون ڈی ولیمسن نے ریپبلکن صدارتی نامزدگی کے ناکام دعویداروں کی اپنے وعدوں کو پورا کرنے اور فاتح، ڈونلڈ ٹرمپ کی توثیق کرنے میں ناکامی کا بہانہ بنانے کے لیے "سیاست بین بیگ نہیں ہے" (جیسا کہ انہوں نے کہا) کا استعمال کیا۔ ڈولی کی موجودہ غیر واضحیت کے برعکس ڈن کے دوست مارک ٹوین کی شہرت ہے۔ فرناس نے استدلال کیا کہ ڈولی کو ٹوین کے مقابلے میں ان کے زمانے میں کہیں زیادہ وسیع تر سامعین نے پڑھا اور قبول کیا تھا، اس طرح "یہ شبہ پیدا ہوا کہ دونوں کے درمیان، ڈن ایک قومی مزاح نگار کے تصور کو بہتر طور پر فٹ کرتا ہے"۔ فیننگ نے لکھا، "ڈن کی طرف سے مقامی بولی آواز کے ادبی استعمال کی توسیع کا موازنہ، اگرچہ چھوٹے پیمانے پر، مارک ٹوین کے ہک فن کو اپنی کہانی سنانے کے فیصلے سے کیا جا سکتا ہے۔" مصنف اور تفریح کار میکس موراتھ کے مطابق: کتابیں مسٹر ڈولی ان پیس اینڈ ان وار (1898) مسٹر ڈولی ان دی ہارٹس آف ہاز کنٹری مین (1899) مسٹر ڈولیز فلاسفی (1900) مسٹر ڈولیز اوپینینز (1901) آبزرویشنز بائی مسٹر ڈولی (1902) ڈیسرٹیشنز بائی مسٹر ڈولی (1906) مسٹر ڈولی کہتے ہیں (1910) مسٹر ڈولی آن میکنگ اے ول اینڈ دیگر نیسڈری ایولز (1919) نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے کے ذرائع تھیوڈور روزویلٹ کے بیرونی روابط المناک: مسٹر ڈولی فکشنل آئرش لوگ شکاگو کے افسانوی کردار 1893 میں متعارف کرائے گئے افسانوی بارٹینڈرز فکشن