Tang Da Wu
تانگ دا وو (، ؛ پیدائش 1943) سنگاپور کا ایک فنکار ہے جو مختلف ذرائع ابلاغ میں کام کرتا ہے، بشمول ڈرائنگ، پینٹنگ، مجسمہ سازی، انسٹالیشن آرٹ اور پرفارمنس آرٹ۔ برمنگھم پولی ٹیکنک اور گولڈ اسمتھ کالج، یونیورسٹی آف لندن میں تعلیم یافتہ، تانگ نے 1970 میں سنگاپور چینی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری میں ڈرائنگ اور پینٹنگز پر مشتمل اپنی پہلی سولو نمائش دی۔ انہوں نے اپنی انڈرگریجویٹ تعلیم کے بعد 1979 میں سنگاپور واپس آنے کے بعد پرفارمنس آرٹ میں مشغول ہونا شروع کیا۔ 1988 میں، تانگ نے دی آرٹسٹ ولیج کی بنیاد رکھی۔ سنگاپور میں قائم ہونے والی پہلی آرٹ کالونی، اس کا مقصد فنکاروں کو تجرباتی فن تخلیق کرنے کی ترغیب دینا تھا۔ گاؤں کے ممبران سنگاپور کے پہلے ہم عصر فنکاروں میں شامل تھے، اور انسٹالیشن آرٹ اور پرفارمنس آرٹ کی مشق شروع کرنے والے پہلے فنکاروں میں بھی شامل تھے۔ وہاں، تانگ نے نوجوان فنکاروں کی رہنمائی کی اور انہیں دنیا کے دیگر حصوں میں فنکارانہ پیش رفت کے بارے میں آگاہ کیا۔ انہوں نے گاؤں میں نمائشیں اور سمپوزیم کا بھی اہتمام کیا، اور نیشنل میوزیم آرٹ گیلری اور نیشنل آرٹس کونسل کے 1992 کے سنگاپور فیسٹیول آف دی آرٹس کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے اس کا اہتمام کیا۔ جنوری 1994 میں، نیشنل آرٹس کونسل (این اے سی) نے جوزف این جی کی ایک متنازعہ پرفارمنس کے بعد غیر تحریر شدہ پرفارمنس آرٹ کی فنڈنگ بند کر دی جسے عوام کے بہت سے اراکین نے فحش قرار دیا تھا۔ اس وقت سے، تانگ اور دیگر پرفارمنس فنکاروں نے زیادہ تر بیرون ملک اپنے فن کی مشق کی، حالانکہ کچھ پرفارمنس سنگاپور میں رقص یا تھیٹر کے طور پر پیش کی گئیں۔ جنوب مشرقی ایشیا میں پرفارمنس آرٹ میں اپنی اصلیت اور اثر و رسوخ کے لیے، دیگر چیزوں کے علاوہ، تانگ نے 1999 میں 10 ویں فوکوکا ایشین کلچر پرائز میں آرٹس اینڈ کلچر پرائز جیتا۔ این اے سی نے بالآخر ستمبر 2003 میں پرفارمنس آرٹ پر اپنے فنڈنگ نہ کرنے کے اصول کو پلٹ دیا۔ تانگ ان چار فنکاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے 2007 کے وینس بینالے میں سنگاپور کی نمائندگی کی۔ تانگ کا کام سنگاپور آرٹ میوزیم، کوئینز لینڈ آرٹ گیلری اور سولومن آر گگنہیم میوزیم کے مجموعے کا حصہ ہے۔ تانگ نے اپنے فن کے ذریعے ماحولیاتی اور سماجی مسائل کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ہے، جیسے کہ وہ پوچ دی رائنو، چوپ آف ہاز ہارن اینڈ میک دیز ڈرنک (1989) اور ٹائیگرز وہپ (1991)۔ وہ سماجی تبدیلیوں کو متاثر کرنے کے لیے انفرادی اور اجتماعی صلاحیت پر یقین رکھتے ہیں، اور ان کا فن قومی اور ثقافتی شناختوں سے متعلق ہے۔ تانگ نے متعدد کمیونٹی اور پبلک آرٹ پروجیکٹس، ورکشاپس اور پرفارمنس میں حصہ لیا ہے۔ تعلیم اور ذاتی زندگی تانگ دا وو 1943 میں سنگاپور میں تھنگ کیان ہیونگ کے نام سے پیدا ہوئے، جو چار بیٹوں میں سب سے بڑے تھے۔ ان کا دوسرا بھائی تھانگ کیانگ ہاؤ خود سنگاپور میں مقیم ایک بصری فنکار ہے۔ ان کے والد چینی روزنامہ اخبار سن چیو جیت پو کے ساتھ صحافی تھے۔ انہوں نے چینی میڈیم اسکول میں تعلیم حاصل کی، لیکن انگریزی اور ریاضی کو ناپسند کیا اور اکثر ان کے اساتذہ انہیں ڈانٹتے تھے۔ انہوں نے اسکول کے بعد پڑوس کے بچوں کے ساتھ کھیلنے کو ترجیح دی اور ان سے مالے اور چینی بولنا سیکھا۔ وہ ڈرائنگ سے بھی لطف اندوز ہوتے تھے، اور جب ان کی سیکنڈری اسکول کی پینٹنگز کو آرٹ کے مقابلوں میں قبول کیا گیا تو انہوں نے اعتماد حاصل کیا۔ 1968 میں، تانگ کو نیشنل یوتھ لیڈرشپ انسٹی ٹیوٹ سے یوتھ اینڈ کمیونٹی ورکس میں ڈپلوما سے نوازا گیا۔ دو سال بعد، 1970 میں، سنگاپور آرٹ سوسائٹی کے زیر اہتمام ڈرائنگ اور پینٹنگز کی ان کی پہلی سولو نمائش سنگاپور چینی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری میں منعقد کی گئی۔ اس کے بعد وہ مجسمہ سازی میں بڑی تعلیم حاصل کرنے کے لیے برطانیہ چلے گئے۔ انہوں نے 1974 میں اسکول آف فائن آرٹ، برمنگھم پولی ٹیکنک سے فرسٹ کلاس آنرز کے ساتھ بیچلر آف فائن آرٹس (بی ایف اے) کے ساتھ گریجویشن کیا۔ بیرون ملک رہتے ہوئے اس نے اپنا نام بدل کر دا وو رکھ لیا، جو کہ "بڑی دھند" کے لیے مینڈارن ہے۔ تانگ بعد میں برطانیہ واپس آئے اور سینٹ مارٹنز اسکول آف آرٹ میں اعلی درجے کے کورسز میں شرکت کی۔ انہوں نے 1985 میں گولڈ اسمتھ کالج، یونیورسٹی آف لندن سے ماسٹر آف فائن آرٹس (ایم ایف اے) اور 1988 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ تانگ کی شادی ایک انگریز خاتون ہیزل میکینٹوش سے ہوئی ہے۔ ان کا ایک بیٹا ہے، بین زائی، جو پیشہ ورانہ طور پر زائی تانگ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو برطانیہ میں رہنے والا ایک ساؤنڈ آرٹسٹ ہے۔ کیریئر ابتدائی کیریئر اور دی آرٹسٹ ولیج کی بنیاد 1979 میں اپنی انڈرگریجویٹ تعلیم مکمل کرنے کے بعد سنگاپور واپسی، تانگ پرفارمنس آرٹ، فن کے کاموں میں مصروف رہے جو فنکار کے ذریعہ ایک مخصوص جگہ اور وقت پر انجام دیئے گئے اعمال پر مشتمل ہوتے ہیں۔ اگلے سال، انہوں نے نیشنل میوزیم آرٹ گیلری میں ارتھ ورکس کے نام سے انسٹالیشن آرٹ کا ایک کام پیش کیا۔ اس میں دو کام شامل تھے، دی پروڈکٹ آف دی سن اینڈ می اور دی پروڈکٹ آف دی رین اینڈ می، جو مٹی کے برتنوں، مٹی کے ٹکڑوں، اور گندا اور پانی سے داغے ہوئے کتانی کے ٹکڑوں سے بنے تھے جنہیں انہوں نے عوامی ہاؤسنگ اسٹیٹ میں تبدیل ہونے کے عمل میں ایک تعمیراتی مقام انگ مو کیو میں گلیوں میں لٹکا دیا تھا۔ انسٹالیشن آرٹ مجسمہ سازی کے مواد کا استعمال کرتا ہے، اور بعض اوقات دوسرے ذرائع جیسے آواز، ویڈیو اور پرفارمنس، کسی خاص جگہ کے تجربے کے طریقے کو تبدیل کرنے کے لیے۔ 1988 میں، تانگ نے دی آرٹسٹ ولیج کی بنیاد رکھی، جو اصل میں سنگاپور کے شمالی حصے میں دیہی اولو سیمبوانگ میں 61 بی لورونگ گامباس میں واقع ہے۔ سنگاپور میں قائم ہونے والی پہلی آرٹ کالونی، اس کا مقصد فنکاروں کو تجرباتی فن تخلیق کرنے کی ترغیب دینا تھا۔ تانگ نے فنکاروں کے گاؤں کو اس طرح بیان کیا: ٹی کے۔ سباپتی نے نوٹ کیا: "گاؤں ایک مشعل راہ تھا، اور دا وو ایک اتپریرک اور سرپرست دونوں تھے۔" گاؤں میں منتقل ہونے والے فنکاروں میں احمد مشادی، فیضل فدل، امندا ہینگ، ہو سون ین، لم پوہ ٹیک، تانگ من کٹ، وانگ شی یا، جولیانا یسین اور زائی کوننگ شامل تھے۔ وہ سنگاپور کے پہلے ہم عصر فنکاروں میں سے تھے، اور انسٹالیشن آرٹ اور پرفارمنس آرٹ کی مشق شروع کرنے والے پہلے فنکاروں میں سے بھی تھے۔ تانگ نے نوجوان فنکاروں کی رہنمائی کی اور انہیں دنیا کے دیگر حصوں میں فنکارانہ پیش رفت سے روشناس کرایا۔ انہوں نے گاؤں میں نمائشیں اور سمپوزیم کا بھی اہتمام کیا، اور نیشنل میوزیم آرٹ گیلری اور نیشنل آرٹس کونسل کے 1992 کے سنگاپور فیسٹیول آف دی آرٹس کے ساتھ تعاون کا اہتمام کیا۔ اگرچہ دی آرٹسٹ ولیج نے 1990 میں زمین کی ترقی کی وجہ سے اپنا اصل مقام کھو دیا تھا، لیکن اسے فروری 1992 میں ایک غیر منافع بخش سوسائٹی کے طور پر رجسٹر کیا گیا تھا اور اب یہ مختلف عوامی مقامات پر تقریبات کا انعقاد کرتا ہے۔ پرفارمنس آرٹ کے ساتھ مشکلات جنوری 1994 میں، فنکار جوزف این جی نے ہم جنس پرستوں کے مسائل پر میڈیا کی کوریج کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے ایک پرفارمنس کے دوران سامعین کے سامنے اپنے پبک بال کاٹ دیے۔ اس واقعے کی اطلاع دی نیو پیپر نے دی تھی، اور اس کی مبینہ فحاشی پر عوامی چیخ و پکار کے نتیجے میں نیشنل آرٹس کونسل (این اے سی) نے غیر تحریر شدہ پرفارمنس آرٹ کی فنڈنگ بند کر دی۔ اس کے بعد، تانگ اور دیگر پرفارمنس فنکاروں نے اپنے فن کی مشق زیادہ تر بیرون ملک کی، حالانکہ کچھ پرفارمنس سنگاپور میں رقص یا تھیٹر کے طور پر پیش کی گئیں۔ اگست 2001 میں انٹرویو دیتے ہوئے، پریکٹس پرفارمنگ آرٹس اسکول کے شریک ڈائریکٹر، ٹی ساسیتھران نے کہا کہ این اے سی کی پالیسی کا جائزہ "طویل عرصے سے زیر التواء" تھا اور نوٹ کیا کہ اگرچہ تانگ کو 1999 میں فوکوکا ایشین کلچر پرائز ملا تھا، لیکن "جس آرٹ فارم پر وہ عمل کرتے ہیں اس پر سنگاپور میں ڈی فیکٹو پابندی عائد ہے"۔ این اے سی نے بالآخر ستمبر 2003 میں پرفارمنس آرٹ پر اپنے فنڈنگ نہ کرنے کے اصول کو پلٹ دیا۔ اگست 1995 میں، سنگاپور کے صدر اونگ ٹینگ چیونگ نے سنگاپور آرٹ '95 کا دورہ کیا، جو سنگاپور کے فنکاروں کے فن پاروں کی نمائش اور فروخت ہے۔ تانگ نے پیلے رنگ میں "فنون کو پیسہ نہ دیں" کے ساتھ پیٹھ پر کالا رنگ کی جیکٹ پہنی ہوئی تھی اور صدر کو ایک نوٹ سونپا جس میں لکھا تھا، "میں ایک فنکار ہوں۔ میں اہم ہوں۔ " اگرچہ تانگ کو ایک معاون کیمپ نے صدر سے بات کرنے سے روک دیا تھا، لیکن بعد میں انہوں نے میڈیا کو بتایا کہ وہ صدر کو بتانا چاہتے ہیں کہ فنکار اہم ہیں اور عوامی پیسے سے "غلط قسم کے فن" کی مالی اعانت کی جاتی ہے، یہ فن بہت زیادہ تجارتی تھا اور اس کا کوئی ذائقہ نہیں تھا۔ حالیہ سرگرمیاں تانگ فنکار ہو زو نین کی دستاویزی ٹیلی ویژن سیریز 4x4 ایپیسوڈز آف سنگاپور آرٹ کی ایک قسط کا موضوع تھی، جو اکتوبر 2005 میں آرٹس سینٹرل (موجودہ اوکٹو چینل) پر نشر کی گئی تھی۔ وہ 2007 کے وینس بینالے میں سنگاپور کی نمائندگی کرنے والے چار فنکاروں میں سے ایک تھے۔ انہوں نے ایک انسٹالیشن پیش کی، بغیر عنوان کے، جس میں سیدھے رکھے ہوئے دو بستر، پودوں کے درختوں کی صندوق، ایک پورٹیبل آبائی قربان گاہ، ڈرائنگ اور تصاویر کا ہاتھ سے تیار کردہ البم، اور دیگر پائی جانے والی اشیاء شامل تھیں۔ لوگوں کے نقش و نگار اور چہروں کو بستروں پر باندھ کر درختوں کی چھڑیوں کے گرد لپیٹا گیا تھا۔ اس انسٹالیشن کے ساتھ تانگ کے بیٹے زائی تانگ کی ایک ریکارڈنگ بھی تھی، جس میں ایک ہی دن کے دوران وینس میں پکڑی گئی آوازیں تھیں۔ نیشنل آرٹس کونسل نے اس کام کو "بےچینی، جڑوں کی کمی، روحانی گھومنے پھرنے اور جذباتی علیحدگی جو سفر کی زندگی کو نشان زد کرتی ہے" کا اشارہ قرار دیا تھا۔ 2007 میں، تانگ کا ایک کام جو ایک کنویں کے ارد گرد سیاہی کی پینٹنگز پر مشتمل ہے، اور شہری ترقی کے ذریعے گاؤں کی برادریوں کے کٹاؤ کی نمائندگی کرتا ہے، کوئینز لینڈ آرٹ گیلری نے اپنی گیلری آف ماڈرن آرٹ کے لیے حاصل کیا تھا۔ جنوری سے جون 2016 تک، تانگ نے نیشنل گیلری سنگاپور میں ارتھ ورک 1979 پیش کیا، جو ان کی 1979 کی نمائش کا دوبارہ اسٹیجنگ تھا، جو سنگاپور کے زمینی فن کی پہلی ریکارڈ شدہ مثال تھی۔ نمائش میں "گلی پردے" شامل ہیں، جہاں تانگ نے گلیز کے درمیان کپڑے کے بڑے ٹکڑے رکھے اور بارش اور سورج کو کپڑے کو نشان زد کرنے دیا۔ ان کا کام ٹائیگرز وہپ (1991) نیشنل گیلری کی ڈی بی ایس سنگاپور گیلری میں بھی نمائش کے لیے رکھا گیا ہے۔ 2017 میں، تانگ نے پرفارمنس آرٹ گروپ اسٹیشن ہاؤس دا اوپیرا کا آغاز کیا، جس میں 60 سے زیادہ آرٹ کے اساتذہ، طلباء اور ساتھی مقامی فنکار شامل تھے۔ اپنی نرمی کے لیے جانا جاتا، تانگ اب بھی ایک پراسرار شخص ہے۔ اگست 2008 میں اسٹریٹس ٹائمز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ساتھی فنکار ونسنٹ لیو نے تانگ کے بارے میں کہا: "وہ ایک بہت ہی عملی شخص ہیں، بہت بہتر اور اچھے خیالات رکھتے ہیں۔ لیکن وہ زیادہ بات نہیں کرتا۔ آپ واقعی یہ نہیں بتا سکتے کہ وہ کون ہے۔ " آرٹ تانگ نے اپنے فن کے ذریعے ماحولیاتی اور سماجی مسائل کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ہے، جیسے کہ کام وہ گینڈا کو پکڑتے ہیں، اس کے ہارن کو کاٹتے ہیں اور اسے پیتے ہیں (1989)، ٹیبل کے نیچے آل گونگ ون ڈائریکشن (1992) اور ٹائیگرز وہپ، جسے آئی وانٹ مائی پینس بیک (1991) بھی کہا جاتا ہے۔ انہوں نے سب سے پہلے 1991 میں سنگاپور کے چائنا ٹاؤن میں مؤخر الذکر کام، ایک انسٹالیشن اور پرفارمنس پیس پیش کیا۔ یہ سفید کتانی کپڑے سے ڈھکے تار کے جال سے بنے دس زندگی کے سائز کے شیروں پر مشتمل تھا۔ تانگ، بغیر آستین کا سفید لباس پہنے، ان کے درمیان شکاری، شیر، اور شیر کے عضو تناسل کو کھانے والے آدمی کے طور پر پرفارم کرتا۔ مجسمہ سازی کے بارے میں خیالات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے 1991 میں تانگ کے زیر اہتمام دو ہفتوں کے اے اسکلپچر سیمینار کے دوران اس کام کا ایک ترمیم شدہ ورژن انسٹالیشن کے طور پر مزید تیار کیا گیا، جس میں دی آرٹسٹ ولیج کے بہت سے فنکاروں نے شرکت کی۔ تانگ نے ٹائیگرز وپ کی اپنی سابقہ پرفارمنس سے ایک شیر کو تدریسی آلے کے طور پر پیش کیا، اور شرکاء نے اس کی شکل اور ساخت پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ اس عمل کی وجہ سے انسٹالیشن کی حتمی شکل کی تخلیق ہوئی، جسے اے اسکلپچر سیمینار کے دوران باہمی تعاون سے تیار کیا گیا اور اس کی نمائش کی گئی، جس میں ایک واحد شیر خون کے دھارے کی طرح سرخ کپڑے کی پگڈنڈی کے ساتھ چٹان کی کرسی پر اچھل رہا تھا۔ فروری 1995 میں، میوزیم نے جنوبی افریقہ کے جوہانسبرگ میں افریکس انٹرنیشنل بینیل میں سنگاپور کی نمائندگی کے لیے ٹائیگرز وہپ کا انتخاب کیا۔ سنگاپور آرٹ میوزیم میں تانگ کا ایک اور کام ایک غیر عنوان شدہ مجسمہ ہے جسے اکثر ایکس (1991) کہا جاتا ہے، جو ایک کلہاڑی ہے جس کے لکڑی کے ہینڈل سے ایک پودا نکلتا ہے۔ اسے سنگاپور میں پائے جانے والے آبجیکٹ آرٹ کی ابتدائی مثال سمجھا جاتا ہے۔ تانگ کے فن کا مرکز قومی اور ثقافتی شناختوں کا موضوع ہے، آئی واز بورن جاپانی (1995) ایک مثال ہے۔ تانگ نوٹ کرتا ہے کہ اس کی چار قومیتیں ہیں۔ انہیں جاپانی برتھ سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا تھا کیونکہ وہ سنگاپور پر جاپانی قبضے کے دوران پیدا ہوئے تھے۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے بعد برطانوی شہری بن گئے، 1963 میں جب سنگاپور نے فیڈریشن آف ملائیشیا میں شمولیت اختیار کی تو ملائیشیا کے شہری بن گئے، اور 1965 میں جب سنگاپور نے مکمل آزادی حاصل کی تو سنگاپور کے شہری بن گئے۔ برطانیہ میں رہتے ہوئے وہ اپنی چینی شناخت سے آگاہ تھا، لیکن بعد میں اس نے یہ خیال اختیار کیا کہ وہ مکمل طور پر چینی نہیں ہو سکتا کیونکہ چین پر منگولوں اور منچوریوں کا قبضہ تھا: "مجھے یقین نہیں ہے کہ میں 100% چینی خون ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ میرے آباؤ اجداد کو منگول اور یہاں تک کہ تھائی اور میاؤ لوگوں کا مرکب ملا ہے۔ ہم سب مخلوط ہیں، اور یہ سچ ہے۔ لیکن میں ہمیشہ یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ دنیا میں صرف ایک ہی دوڑ ہے۔ ہم سب ایک ہی انسان ہیں۔ " تانگ کی ایک اور پرفارمنس، جنتونگ پیسانگ-ہارٹ آف اے ٹری، ہارٹ آف اے پیپل، کیلے کے درخت کے گرد مرکوز ہے۔ وہ اس حقیقت سے متاثر تھا کہ کیلے کو جنوب مشرقی ایشیا میں برکت لانے کے لیے بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے، لیکن اس کا خدشہ بھی ہے کیونکہ اس کا تعلق بھوتوں اور روحوں سے ہے۔ وہ کیلے کے درختوں کو دنیا کے کچھ حصوں میں جمہوریت کی کمی کی یاد دہانی کے طور پر بھی دیکھتے ہیں: "بہت سے ایشیائی ممالک اور تیسری دنیا کے ممالک میں جمہوریت کیلے کے درخت کی جڑوں کی طرح اتلی ہے۔ ہمیں جمہوریت کو گہرا کرنے کی ضرورت ہے۔ " تانگ نے متعدد کمیونٹی اور پبلک آرٹ پروجیکٹس، ورکشاپس اور پرفارمنس میں حصہ لیا ہے، کیونکہ وہ سماجی تبدیلیوں کو متاثر کرنے کے لیے انفرادی اور اجتماعی صلاحیت پر یقین رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا ہے: "ایک فنکار کو دوسروں کو متعارف کرانا چاہیے کہ وہ کسی چیز کو کیا دیکھتا ہے اور کیا سیکھتا ہے۔ اس کے کاموں کو خیالات کو بھڑکانا چاہیے، آنکھوں کو خوش کرنے یا تفریح کرنے کے لیے نہیں، سجاوٹ کے لیے بہت کم۔ " ایوارڈز تانگ کو اکتوبر 1994 میں جاپان کے میہو میں ہونے والے بین الاقوامی آرٹ سمپوزیم میں شرکت کے لیے سنگاپور انٹرنیشنل فاؤنڈیشن کی آرٹ گرانٹ ملی۔ اگلے سال مارچ میں، انہیں جاپانی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری فاؤنڈیشن کی طرف سے ایک ٹرافی اور S $20,000 ملے۔ جنوب مشرقی ایشیا میں پرفارمنس آرٹ میں اپنی اصلیت اور اثر و رسوخ کے لیے، دیگر شراکتوں کے علاوہ، تانگ نے 1999 میں 10 ویں فوکوکا ایشین کلچر پرائزز میں آرٹس اینڈ کلچر پرائز جیتا جو فوکوکا اور یوکاٹوپیا فاؤنڈیشن نے ایشیا کی منفرد اور متنوع ثقافت کو محفوظ رکھنے اور تخلیق کرنے کے لیے افراد یا تنظیموں کے شاندار کام کو اعزاز دینے کے لیے قائم کیا تھا۔ بڑی نمائشیں اور پرفارمنس مندرجہ بالا ٹیبل میں موجود کچھ معلومات سے حاصل کی گئی تھیں۔ حوالہ جات نوٹ کریں۔ ۔ ۔ ۔ مزید مضامین اور ویب سائٹس پڑھیں۔ تو، چارمین (2017)۔ گھر جانا: تانگ دا وو کے کام میں شناخت پر گفت و شنید۔ ثقافتی روابط۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2023 توہ، چارمین (2022). تانگ دا وو: کارکردگی اور تدریس۔ ساؤتھ ایسٹ آف ناؤ: ڈائریکشنز ان کنٹیمپرری اینڈ ماڈرن آرٹ ان ایشیا 6 (1)، 195-202. doi: 10.1353/sen.2022.0010، اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2023. کتابیں۔ ۔ ۔ ۔ تو، چارمین (2016)۔ تانگ دا وو: ارتھ ورک 1979، سنگاپور: نیشنل گیلری سنگاپور۔ doi.org/10.2307/j.ctv1k3np6j۔ ۔ خبریں۔ ۔ ۔ ۔ بیرونی روابط۔ ۔ ۔ سنگاپور کے فنکار سنگاپور کے انسٹالیشن آرٹسٹ سنگاپور کے مصور سنگاپور کے مجسمہ ساز گولڈ اسمتھ کے سابق طلباء، یونیورسٹی آف لندن برمنگھم سٹی یونیورسٹی کے سابق طلباء سنگاپور کے چینی نسل کے لوگ 1946 میں زندہ لوگ سنگاپور کے پرفارمنس آرٹسٹ پیدا ہوئے