The Secrets of Harry Bright
ہیری برائٹ کا راز لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ کے سابق جاسوس جوزف وامباؤ کا لکھا ہوا ساتواں ناول ہے۔ 1985 میں شائع ہونے والی یہ کتاب وامباؤ کرائم فکشن کے ایک نمونے کو جاری رکھتی ہے جس کا آغاز دی کوئر بوائےز سے ہوتا ہے جو تجربہ کار پولیس افسران پر طویل تناؤ کے نفسیاتی اثرات کو تلاش کرنے کے لیے سیاہ مزاح کا استعمال کرتی ہے۔ ان کے تمام ناولوں کی طرح، ہیری برائٹ کا راز، جو نومبر 1984 میں ترتیب دیا گیا تھا، اس وقت کے فریم کے ساتھ ہم عصر ہے جس میں یہ لکھا گیا تھا اور اس میں اس وقت کے واقعات اور شخصیات کے متعدد حوالہ جات اور حوالہ جات شامل ہیں۔ ہیری برائٹ کے رازوں نے پولیس کے کام پر توجہ دینے کے علاوہ، جنوبی کیلیفورنیا کے "امیر اور مشہور" طرز زندگی کی عادات اور اسرافات پر وامباؤ کی طنز کاری کو بھی جاری رکھا جس کا آغاز دی بلیک ماربل سے ہوا تھا۔ یہ ناول، پام اسپرنگس، کیلیفورنیا اور اس کے آس پاس ترتیب دیا گیا ہے، ایک امیر "کبھی کبھار گھر" کی ذہنیت کو ظاہر کرتا ہے جس کی خصوصیت گولف، ضرورت سے زیادہ شراب نوشی اور منشیات کا استعمال، اور امتیازی کنٹری کلب ہیں۔ وامباؤ افسانوی منرل اسپرنگس کی عکاسی کرتے ہوئے تضادات کو کھینچتا ہے، ایک چھوٹا سا ہوا سے بھرا ہوا صحرا شہر جس میں نہ صرف بلیو کالر سیاحتی صنعت کے کارکن آباد ہیں، بلکہ "سابق مالکان، بائیکرز، کرینک ڈیلرز، پام اسپرنگس چور، عریاں، ڈاکو اور پھنسے ہوئے، سینگ والے پتنگ کے پائلٹ، ڈوپر اور شرابی"۔ ہیری برائٹ کے راز پہلی بار 6 اکتوبر 1985 کو نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں 15 ویں نمبر پر نمودار ہوئے اور 5 ویں نمبر پر پہنچ گئے۔ اس نے فہرست میں کل 17 ہفتے گزارے۔ تھیمز دی بلیک ماربل سے شروع ہونے والے ان کے دوسرے ناولوں کی طرح، وامباؤ اپنی کہانی کو متعدد نقطہ نظر سے گھومتے ہیں، لیکن اس کے مرکزی کردار اور مرکزی کردار کے طور پر ایک قابل، درمیانی عمر کا لیکن مایوس جاسوس سارجنٹ ہے جس کی عمر اور پولیس کا تجربہ خود وامباؤ کی عکاسی کرتا ہے، اور اگر وہ ایل اے پی ڈی سے استعفی نہ دیتے تو وہ ممکنہ طور پر کہاں ہوتا۔ وامباؤ نے دی سیکرٹس آف ہیری برائٹ میں ایک نیا نفسیاتی تھیم متعارف کرایا ہے، جو کہ باپوں اور بیٹوں کے تعلقات کا ہے، اور اسے جلنے اور پولیس کی خودکشی کے ذیلی تھیم کے طور پر تلاش کیا ہے جو ان کے پچھلے ناولوں کی خصوصیت ہے۔ وہ اس کے لیے ایک گاڑی کے طور پر استعمال کرتا ہے جسے وہ اپنے باپ سے پہلے مرنے والے بیٹوں کی "غیر فطری بدکاری" کے طور پر بیان کرتا ہے، جس نے اس کی کہانی کی تین اہم شخصیات کو متاثر کیا ہے۔ اگرچہ یہ ایک قتل ہے، لیکن یہ پلاٹ اس کے مرکزی کردار سڈنی بلیک پول کے بتدریج انکشاف کے لیے ثانوی ہے۔ اسی نام کی شخصیت، ہیری برائٹ، صرف دوسروں کی وضاحتوں کے ذریعے دیکھا جاتا ہے جب تک کہ ناول کی تشریح نہیں ہو جاتی، جب وہ بلیک پول کی قسمت کا ایک اہم اشارہ بن جاتا ہے۔ پلاٹ پیکو پیڈروزا منرل اسپرنگس، کیلیفورنیا میں پولیس کا سربراہ ہے، جو پام اسپرنگس کے قریب ایک چھوٹا سا غیر وضاحتی صحرا شہر ہے۔ لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ نے اسے مطلع کیا کہ انہوں نے پام اسپرنگس کے ایک بدنام زمانہ، غیر حل شدہ قتل میں ایک نئی لیڈ تیار کی ہے جس میں لاش منرل اسپرنگس کے اندر ایک بدنام زمانہ بائیکر ہینگ آؤٹ سولٹیئر وادی میں ملی تھی۔ جب کہ پیکو غیر پرجوش طور پر ایل اے پی ڈی کے قتل عام کی ٹیم کے دورے کی تیاری کر رہا ہے، صحرا کا چوہا شرابی بیورٹیل بگیلو، جو کہ پیکو کے پولیس اہلکاروں میں سے ایک کی طرف سے مذاق کا نشانہ ہے، صحرا میں ایک قدیم یوکولے سے ٹھوکر کھاتا ہے جو نئی تحقیقات میں ثبوت کا ایک اہم ٹکڑا بن جائے گا۔ 1984 کے انتخابات کے دن لاس اینجلس میں، ایل اے پی ڈی سارجنٹ۔ سڈنی بلیک پول کو ہائی ٹیک صنعت کار وکٹر واٹسن کے کارپوریٹ آفس میں مدعو کیا گیا ہے، جس کا بیٹا جیک پام اسپرنگس کے قتل عام کا شکار ہوا تھا۔ مشروبات کے بارے میں، واٹسن بلیک پول کو بتاتا ہے کہ اس نے ایل اے پی ڈی کے ساتھ معاہدہ کیا تاکہ بلیک پول کو ایک نئی لیڈ کی تحقیقات کا انتظام کیا جا سکے جو اس معاملے کو ہالی ووڈ میں بلیک پول کے دائرہ اختیار سے جوڑتا ہے۔ بلیک پول کو شبہ ہے کہ پام اسپرنگس اور فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن دونوں کیس کو حل کرنے میں ناکام ہونے کے بعد لیڈ ایل اے پی ڈی کے وسائل کو حاصل کرنے کا بہانہ ہے۔ واٹسن جانتا ہے کہ بلیک پول کا بیٹا تقریبا ایک ہی وقت میں فوت ہوا، اور اسے اپنی ہمدردی کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کرتے ہوئے، بلیک پول کو پام اسپرنگس میں اپنے اور اپنے ساتھی، اوٹو سٹرنگر کے لیے اخراجات ادا کردہ گولف تعطیلات کے حصے کے طور پر کیس پر کام کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ اس کی ترغیب واٹسن انڈسٹریز کے سیکیورٹی کے سربراہ کی حیثیت سے بلیک پول کے لیے ریٹائرمنٹ کی نوکری کا تجویز کردہ وعدہ ہے۔ لاپتہ جیک واٹسن کی تلاش کے دوران، افسر او۔ اے۔ جونز آف منرل اسپرنگس پی ڈی صحرا میں کھو گیا، جہاں وہ غلطی سے تحقیقات میں گواہ بن گیا، اور کھوئے ہوئے او اے کو تلاش کرنے میں۔ جونز، دوسرے افسران کو متاثرہ کی لاش ایک جلی ہوئی کار میں ملی۔ جبکہ او۔ اے۔ جونز ایک گانے کی یادوں کو بے نقاب کرنے کی کوشش کرتا ہے جو اس نے جرم کے مقام پر گایا ہوا سنا تھا، دوسرے افسران یوکولے کو ضبط کر لیتے ہیں، جسے بگیلو نے ایک اور صحرا کے چوہے کو گھریلو تشدد کے معاملے میں استعمال ہونے والے ہتھیار کے طور پر فروخت کیا ہے۔ بلیک پول اور سٹرنگر اخراجات کی رقم کے طور پر $500 کے نوٹوں ("صدر میک کنلیز") میں $10,000 کے ساتھ ایک پرتعیش پام اسپرنگس ہوٹل میں چیک کرتے ہیں۔ ان کی تفتیش آہستہ آہستہ شروع ہوتی ہے، کیونکہ دونوں کام سے زیادہ چھٹیوں کی سہولیات میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔ واٹسن ہاؤس کے دورے کے بعد، جہاں وہ لائیو ان "ہاؤس بوائے"، ہارلن پینروڈ کا انٹرویو کرتے ہیں، اور پھر پام اسپرنگس پی ڈی کو ایک فون کال کے بعد، تحقیقات میں تیزی آتی ہے کیونکہ دونوں یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اغوا کا امکان بہت کم تھا اور یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ جیک واٹسن سولٹیئر وادی کیوں گیا ہوگا۔ ہارلان ایک ممکنہ مشتبہ شخص کے ساتھ جیک کی تصویر فراہم کرتا ہے۔ تفتیش، درمیان میں گولف سینڈوچ کے راؤنڈز کے ساتھ، انہیں منرل اسپرنگس پی ڈی، الیون ننانوے کلب (منرل اسپرنگس میں ایک پولیس بار)، پام اسپرنگس میں ایک ہم جنس پرست بار، سولٹیئر وادی میں ایک بائیکر کی جھونپڑی، تھنڈر برڈ کنٹری کلب، اور انڈیو میں ایک نرسنگ ہوم لے جاتی ہے۔ یوکولے اور ایل اے پی ڈی پولیس پولیس بار پر ایک دوسرے کو کاٹتے ہیں، جہاں بلیک پول اسے او اے سے جوڑتا ہے۔ جونز کی یاد۔ چونکہ مشتبہ افراد کی تفتیش کی جاتی ہے اور امکانات کے طور پر ان کا خاتمہ کیا جاتا ہے، سڈنی بلیک پول اور اوٹو اس امکان کا مقابلہ کرنے پر مجبور ہیں کہ منرل اسپرنگس پی ڈی کے دو سارجنٹ، ہیری برائٹ یا کوئے برک مین میں سے کوئی بھی جیک واٹسن کا قاتل ہو سکتا ہے۔ ہیری برائٹ کی سابقہ بیوی کے ساتھ ایک ملاقات سڈنی بلیک پول کے لیے حتمی سراغ فراہم کرتی ہے، جو اپنے شکوک و شبہات سے پیکو پیڈروزا کا مقابلہ کرتا ہے۔ ایک گرما گرم تصادم کے بعد، پیڈروزا اپنے افسران کی پستولوں کے بیلسٹک ٹیسٹ کا انتظام کرنے میں تعاون کرنے پر راضی ہو جاتا ہے لیکن اس سے پہلے کہ یہ ہو سکے، قسمت مداخلت کرتی ہے۔ بلیک پول اور اوٹو کا مقابلہ کوئے برک مین سے ہوتا ہے، جو خود کو الجھانے سے بچنے کے لیے مقدمے کا ایک فرضی حل ظاہر کرتا ہے، اور تحقیقات کے ذریعے اٹھائے گئے تمام ڈھیلے سروں کو بند کر دیتا ہے۔ بلیک پول اپنے لیے ہیری برائٹ کی غلط حالت کا ثبوت دیکھنے کا مطالبہ کرتا ہے، جو اس کے خیال سے کہیں زیادہ بدتر ہے۔ اس کے بعد، اوٹو کیس کے اپنے ہاتھ دھوتا ہے اور سڈنی بلیک پول کے بغیر لاس اینجلس واپس آتا ہے، جو وکٹر واٹسن کے پاس معلومات لے جاتا ہے۔ جب انٹرویو بلیک پول کو بکھراتا ہے، سڈنی منرل اسپرنگس واپس آتا ہے اور آخر کار ہیری برائٹ کا راز دریافت کرتا ہے۔ حروف کا خلاصہ مرکزی حروف سارجنٹ۔ سڈنی بلیک پول-42 سال کی عمر، طلاق یافتہ، اور 21 سال تک لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ (ایل اے پی ڈی) کے ساتھ، بلیک پول ہالی ووڈ میں ایک قتل عام کا جاسوس ہے۔ جانی واکر بلیک لیبل اسکاچ وہسکی کے لیے ضرورت سے زیادہ شوق کی وجہ سے وہ اپنے ساتھیوں میں "بلیک سڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے، اور وہ ابھی بھی چودہ ماہ قبل سرفنگ کے حادثے میں اپنے 18 سالہ بیٹے ٹومی کی حادثاتی موت سے دوچار ہے۔ سڈنی کو رات بھر برے خوابوں سے اذیت ملتی ہے جس میں تیرتے ہوئے تابوت اور ایک چھوٹے لڑکے کے طور پر ٹومی کا جی اٹھنا شامل ہے، جس کی وجہ سے وہ اس نقصان سے نمٹنے کے لیے روتا اور جذباتی طور پر بے دفاع ہو جاتا ہے۔ ڈیٹ. اوٹو سٹرنگر-بلیک پول کا ساتھی، جو چالیس سال کا ہونے والا ہے، گنجا اور زیادہ وزن کا ہے۔ موت کے ساتھ کئی برش کے نتیجے میں، نارکوٹکس جاسوس کی حیثیت سے طویل عرصے تک کام کرنے کے بعد، اوٹو کو دو ماہ قبل ہومسائڈ میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ وہ اور بلیک پول پرانے دوست ہیں، بارہ سال پہلے وردی والے پولیس اہلکاروں کے طور پر شراکت دار رہے ہیں۔ سٹرنگر عیش و عشرت سے محبت کرتا ہے لیکن دو طلاقوں کے بعد عملی طور پر دیوالیہ ہو جاتا ہے۔ سارجنٹ۔ ہیری برائٹ-سان ڈیاگو پولیس ڈیپارٹمنٹ کا ایک سابق سارجنٹ، وہ اپنی سابقہ بیوی کے قریب رہنے کے لیے نئے بنائے گئے منرل اسپرنگس پی ڈی میں شامل ہوا، جس نے اسے ایک امیر سرمایہ کار سے شادی کرنے کے لیے طلاق دے دی جس سے وہ خریداری کے دوران ملی تھی۔ اگرچہ ایک اچھے اسٹریٹ پولیس اہلکار اور ایک اچھے سپروائزر دونوں کی حیثیت سے ان کی ساکھ کو کوئی چیلنج نہیں کیا گیا تھا، ہیری برائٹ بہت زیادہ شراب پیتے تھے، اکثر منرل اسپرنگس کے قریب سولٹیئر وادی میں "اسے سوتے ہوئے" پچھلے مارچ میں فالج اور اس کے نتیجے میں دل کا دورہ پڑنے سے پہلے۔ ان کا بیٹا ڈینی، جو ایک کالج کا طالب علم تھا، 1978 میں پی ایس اے فلائٹ 182 کے حادثے میں ہلاک ہو گیا، جس کے بعد وہ منرل اسپرنگس چلا گیا۔ وکٹر واٹسن-ہائی ٹیک واٹسن انڈسٹریز کے امیر مالک اور ایک مشہور فلم اور ٹیلی ویژن اداکارہ سے شادی شدہ، واٹسن 59 سال کے ہیں لیکن دس سال بڑے نظر آتے ہیں۔ اس کے بیٹے جیک کو بظاہر سترہ ماہ قبل پام اسپرنگس میں ان کے گھر سے اغوا کیا گیا تھا اور وہ سولٹیئر وادی میں اپنے والد کی رولز رائس کے جلی ہوئی ملبے میں گولی مار کر ہلاک ہو گیا تھا۔ ثانوی کردار چیف پیکو پیڈروزا-ایک سابق ایل اے پی ڈی سارجنٹ (نو سال کے لیے) اور ریور سائیڈ کاؤنٹی شیرف کا نائب (چودہ سال)، پیڈروزا 51 سال کا ہے، موٹا، شادی شدہ، اور آرام دہ اور پرسکون ہے، لیکن اس میں عقل عامہ اور فرض کا مضبوط تصور دونوں ہیں۔ منرل اسپرنگس کا اصل پولیس سربراہ، اور اکثر اپنے بہت سے افسران کے بارے میں شکوک و شبہات سے بھرا ہوا، وہ ان کی حمایت کرتا ہے (اگر ہچکچاتے ہیں) جب تک کہ وہ منشیات سے پاک رہیں اور چور نہ ہوں۔ افسر آسکر البرٹ جونز-جسے "او اے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ (اور بعض اوقات "آوٹا اممو") جونز، 24 سالہ سابق سرف منرل اسپرنگس کے دس پولیس اہلکاروں (سب سے زیادہ سابقہ غلطیوں) میں سے ایک ہے۔ سابقہ طور پر لگونا بیچ اور پام اسپرنگس میں ایک پولیس اہلکار، اس نے دونوں ملازمتیں اس وقت چھوڑ دیں جب اسے لگا کہ قابل اعتراض حالات کے واقعات کے بعد "آگے بڑھنے کا وقت آگیا ہے"۔ سارجنٹ۔ کوئے برک مین-ایک سابق سان ڈیاگو پولیس افسر، جہاں وہ ہیری برائٹ کو جانتا تھا، برک مین کی ٹھنڈی، بے جھپکتی ہوئی آنکھیں اور ایک شرمناک طرز عمل ہے۔ ٹرش ڈیکر-ہیری برائٹ کی سابقہ بیوی، جس نے اپنے سے 29 سال بڑے ایک امیر آدمی سے دوبارہ شادی کی، ٹرش ایک درمیانی عمر کی سنہرے بالوں والی ہے جسے کاسمیٹک سرجری اور ذاتی ٹرینرز نے خوبصورت رکھا ہے۔ ہارلن پینروڈ-وکٹر واٹسن کا ہم جنس پرست، 60 سالہ گھریلو لڑکا، اور کبھی کبھی واٹسن کے مردہ بیٹے کا سروگیٹ باپ۔ بلی ہائیٹور-ایک بہت بڑا افریقی نژاد امریکی، بلی ریڈ نیک کوبراس آؤٹ لا موٹر سائیکل کلب کا صدر، ایک کل وقتی کرسٹل میتھ ڈیلر، اور سان برنارڈینو کاؤنٹی کے سابق شیرف کے نائب ہیں، جنہیں اپنے کپتان پر حملہ کرنے پر برطرف کر دیا گیا ہے۔ بیوورٹیل بگیلو-ایک ساٹھ سالہ "سنگین جھریاں دار صحرا چوہا" جو مقامی پولیس بار، بگیلو کے اندر اور باہر بھٹکتا ہے غلطی سے اور لفظی طور پر جیک واٹسن کی موت کا ایک اہم سراغ نکالتا ہے۔ لیمپون وامباؤ کے ناول متعدد عجیب و غریب لیکن اتفاقی کرداروں، پولیس افسر کی "اقسام" کے دقیانوسی لیمپون کے لیے مشہور ہیں جن کا انہوں نے یا تو ذاتی طور پر مشاہدہ کیا یا افسران کے ذریعے ان سے متعلق کہانیوں کے موضوعات۔ ہیری برائٹ کے راز میں چھوٹے، افسانوی منرل اسپرنگس پولیس ڈیپارٹمنٹ کے افسران اس کردار کو پر کرتے ہیں۔ ان کو جوڑنے والا مشترکہ دھاگہ ان کی حیثیت ہے جو کہیں اور غلط ہے، اور یہ کہ سارجنٹ نے ان سب کی سفارش کی تھی۔ ہیری برائٹ نوکری پر رکھنے کے لیے۔ وامباؤ نے دی سیکرٹ آف ہیری برائٹ میں اپنے لیمپون کو بڑھایا ہے جس میں دو اقساط شامل ہیں جن میں امیر ریٹائرڈ کنٹری کلبروں، آرچی روزنکرانٹز اور فیونا گراؤٹ کی تصویر کشی کی گئی ہے، جن کا سامنا گولف کورسز پر بلیک پول اور سٹرنگر سے ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کا جائزہ، لاس اینجلس ٹائمز، 10 نومبر 1985 کا جائزہ، ٹائم میگزین، 28 اکتوبر 1985 کے امریکی ناول جوزف وامباؤ کے ناول پام اسپرنگس، کیلیفورنیا فکشن میں قائم گولف ناولوں کے بارے میں ناول 1984 میں ترتیب دی گئی پال بیکن ولیم مورو اور کمپنی کی کتابوں کے سرورق آرٹ کے ساتھ کتابیں