Zeituni Onyango
زیتونی اونینگو (29 مئی، 1952-7 اپریل، 2014) ریاستہائے متحدہ کے صدر براک اوباما کی سوتیلی آنٹی تھیں۔ وہ کینیا کے لوو قبیلے میں پیدا ہوئیں۔ پروٹیکٹوریٹ آف کینیا کے برطانوی دور حکومت میں پیدا ہوئے، اونیانگو صدر کے والد براک اوباما سینئر کی سوتیلی بہن تھیں۔ کم عمر اوباما نے اپنی 1995 کی یادداشت، ڈریمز فرام مائی فادر میں اسے "آنتی زیتونی" کہا ہے۔ 2002 میں انہوں نے امریکہ میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست دی لیکن انہیں مسترد کر دیا گیا۔ وہ اس وقت قابل ذکر بن گئیں جب 2008 کی امریکی صدارتی مہم کے آخری دنوں میں ان کا مقدمہ لیک ہوا جس میں براک اوباما ڈیموکریٹک امیدوار تھے، جس نے بین الاقوامی میڈیا کی توجہ مبذول کروائی۔ 2000 میں، اونیانگو اپنے بیٹے کے ساتھ کالج جانے کے لیے عارضی ویزا پر امریکہ میں داخل ہوئی۔ وہ اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے گزر گئی۔ 2002 میں انہوں نے نسلی تشدد کا حوالہ دیتے ہوئے امریکہ میں سیاسی پناہ کی درخواست کی، کیونکہ کینیا اور مشرقی افریقہ کو 2000 کی دہائی میں تشدد میں اضافے کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ 2004 میں اس کا مقدمہ مسترد کر دیا گیا۔ وہ ساؤتھ بوسٹن، میساچوسٹس میں رہیں، جہاں وہ عوامی رہائش گاہ میں رہتی تھیں، اور پناہ حاصل کرنے کی کوشش میں قانونی نمائندگی برقرار رکھی۔ اس کے کیس نے صدارتی دوڑ میں "غیر قانونی امیگریشن کے گرما گرم موضوع" کو اجاگر کیا جس نے اس سے گریز کیا تھا، نیز میساچوسٹس میں عوامی رہائش کے لیے اہلیت کو کنٹرول کرنے والے متضاد قوانین۔ میساچوسٹس ڈیپارٹمنٹ آف ہیومن سروسز نے تفتیش کی کہ اس کا کیس کیسے لیک ہوا۔ 2008 کے عام انتخابات کے بعد تک پناہ گزینوں کی ملک بدری پر وفاقی انتظامی جائزے میں اضافہ ہوا۔ اونیانگو کے معاملے کا حوالہ اکثر اوباما انتظامیہ کی امیگریشن اصلاحات کی کوششوں کی روشنی میں دیا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی اور خاندان زیتونی اونیاگو 1952 میں کینیا کے لوو قبیلے میں پیدا ہوئے، جو اونیاگو اوباما اور ان کی تیسری بیوی سارہ اونیاگو اوباما کی بیٹی تھیں۔ وہ اپنے والد کی دوسری بیوی کے بیٹے براک اوباما سینئر کی بہت چھوٹی سوتیلی بہن تھیں۔ وہ پروٹیکٹوریٹ آف کینیا کے برطانوی دور حکومت میں پیدا ہوئی تھیں۔ اونیانگو نے تعلیم حاصل کی اور نیروبی میں کینیا بریوریز میں کمپیوٹر پروگرامر کے طور پر کام کیا۔ 1988 میں، وہ اپنے امریکی سوتیلے بھتیجے، براک اوباما سے 27 سال کی عمر میں کینیا کے پہلے دورے کے دوران ملی۔ وہ پہلی بار اپنے والد کے خاندان سے مل رہے تھے۔ جب اوباما دو سال کے تھے تو ان کے والدین الگ ہو گئے تھے، اور اس کے بعد ان کا وقت اپنے والد کے ساتھ ہوائی میں ایک ماہ کے دورے تک محدود تھا جب لڑکا 10 سال کا تھا۔ براک اوباما سینئر نے کینیا میں دوبارہ شادی کی اور تقریبا چھ بچوں کے باپ بنے۔ ان کا 1982 میں انتقال ہو گیا۔ اوباما کا کینیا کا دورہ اپنے خاندان کے پدرانہ پہلو کے بہت سے افراد سے ملنے اور ان کے بارے میں مزید جاننے کے لیے تھا۔ اس وقت، اونینگو نے اپنے والد اور ان کی کامیابیوں کے بارے میں اوباما کا نقطہ نظر پیش کرتے ہوئے کہا کہ جب براک سینئر 1959 میں کالج جانے کے لیے کینیا سے ہوائی روانہ ہوئے تو وہ خاندان میں ہوائی جہاز سے سفر کرنے اور بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے پہلے فرد تھے۔ اس نے اس کے والد کی چار شادیوں (جن میں سے دو کثرت ازدواج تھیں) سے پیچیدہ توسیع شدہ خاندان کے بارے میں بھی تفصیلات فراہم کیں۔ براک اوباما سینئر کے والد کے علاوہ ان کے چھ بیٹے اور ایک بیٹی تھی۔ 2010 تک، ایک کے علاوہ تمام لوگ برطانیہ یا امریکہ میں رہتے ہیں ؛ مارک اوباما نیڈسینڈجو چین میں رہتے ہیں۔ ہارورڈ یونیورسٹی سے ماسٹر ڈگری کے ساتھ کینیا واپس آنے کے بعد، براک سینئر حکومت میں ماہر معاشیات بن گئے۔ صدر کینیاٹا کے ساتھ سیاسی تنازعہ نے ان کا کیریئر تباہ کرنے سے پہلے وہ بالآخر کینیا کی وزارت خزانہ میں سینئر ماہر معاشیات بن گئے۔ اپنی یادداشت ڈریمز فرام مائی فادر (1995) میں، براک اوباما نے کینیا کے اپنے سفر کے بارے میں لکھا، جس میں اونیانگو سے ملاقات بھی شامل تھی، جسے وہ "آنتی زیتونی" کہتے تھے۔ یونائیٹڈ سٹیٹس امیگریشن کی حیثیت اونیانگو نے 1975 کے بعد سے متعدد بار ریاستہائے متحدہ کا دورہ کیا، 2000 کی دہائی تک ہر بار کینیا واپس آئے۔ وہ 2000 میں اپنے بیٹے کے ساتھ عارضی ویزا پر امریکہ میں داخل ہوئی، جسے بوسٹن کے ایک کالج میں قبول کیا گیا تھا۔ تجارتی ڈیٹا بیس سے پتہ چلتا ہے کہ اسے 2001 میں سوشل سیکیورٹی کارڈ ملا تھا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس وقت اسے ایک تارکین وطن کے طور پر قانونی حیثیت حاصل تھی۔ 2002 تک، اونیانگو نے پہلے ہی سیاسی پناہ کے لیے درخواست دے دی تھی جب اس نے بوسٹن میں عوامی رہائش کے لیے درخواست دی تھی۔ کمر کی سرجری سے چلنے میں دشواری کے بعد وہ میساچوسٹس کے حکام کے زیر انتظام اپارٹمنٹ میں چلی گئیں۔ بوسٹن ہاؤسنگ اتھارٹی کے ایک عہدیدار نے کہا کہ ایجنسی کو کبھی مطلع نہیں کیا گیا کہ حکومت کی جانب سے پناہ کی درخواست کو مسترد کرنے کے بعد اونینگو کے خلاف ملک بدری کا حکم جاری کیا گیا ہے۔ بوسٹن ہاؤسنگ اتھارٹی کے ڈپٹی ڈائریکٹر ولیم میک گونیگل نے کہا، "ہماری کوئی مثبت ذمہ داری نہیں ہے جس سے میں واقف ہوں کہ ابتدائی طور پر اہل سمجھے جانے کے بعد ان کی [درخواست دہندگان کی] حیثیت کی مزید جانچ پڑتال کی جائے۔ (والتھم میں ایک کلاس ایکشن مقدمے کے نتیجے میں 1977 کا وفاقی رضامندی کا حکم نامہ، ریاستی عہدیداروں کو غیر قانونی تارکین وطن کو عوامی رہائش سے انکار کرنے سے منع کرتا ہے)۔ بوسٹن پبلک ہاؤسنگ اتھارٹی (بی ایچ اے) کے عہدیداروں کے مطابق، 2003 میں شروع ہونے والے اونیانگو ساؤتھ بوسٹن پبلک ہاؤسنگ پروجیکٹ میں رہتے تھے۔ ولیم میک گونیگل نے کہا کہ انہوں نے بی ایچ اے کی جانب سے صحت عامہ کے وکیل کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایک کمزور عورت کے طور پر بیان کی گئی جو چھڑی کے ساتھ چلتی تھی، اونینگو کو ایک فلیٹ دیا گیا تھا جو عام طور پر جسمانی مشکلات کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لیے الگ رکھا جاتا تھا۔ 2008 تک اونیانگو نے ایکسپیرئنس کور کے لیے رضاکارانہ کمپیوٹر سسٹمز کوآرڈینیٹر کے طور پر کام کیا، ایک ایسا پروگرام جس میں 55 سال سے زیادہ عمر کے بالغ اپنی برادریوں میں بچوں کی رہنمائی کرتے ہیں۔ 2008 سے اونیانگو کی امیگریشن وکیل مارگریٹ وانگ نے اس وقت کہا تھا کہ کہانی ٹوٹی ہے کہ اگر اونیانگو نے ملک چھوڑ دیا تو اسے دس سال تک امریکہ میں دوبارہ داخل ہونے سے روکا جا سکتا ہے۔ وانگ نے کہا کہ اونیانگو کو طبی دیکھ بھال کے لیے رہنے کی ضرورت تھی کیونکہ وہ چل نہیں سکتی تھی۔ 2010 میں اونیانگو کو سیاسی پناہ دی گئی۔ اس کارروائی کے بعد ستمبر 2010 میں انٹرویو میں، اس نے اپنے پبلک ہاؤسنگ اپارٹمنٹ کے انتظار میں بوسٹن میں دو سال تک بے گھر پناہ گاہ میں رہنے کا بیان کیا۔ اس نے کہا کہ اسے ماہانہ 700 ڈالر تک کے معذوری کے چیک موصول ہوتے ہیں۔ اس نے اپنے ویزا سے زیادہ قیام کے لیے معافی نہیں مانگی۔ کینیا میں سیاسی پس منظر 2002 میں اونیانگو نے کینیا میں تشدد کا حوالہ دیتے ہوئے ریاستہائے متحدہ میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست دی۔ ایک وفاقی امیگریشن جج نے بالآخر اس درخواست کو مسترد کر دیا اور اسے ملک چھوڑنے کی ہدایت دی۔ واشنگٹن میں نیشنل امیگریشن لاء سینٹر کے وکیل اور امیگریشن پالیسی کے ڈائریکٹر جون فریڈ لینڈ نے نوٹ کیا کہ یہاں تک کہ جب امیگریشن جج ایسا فیصلہ کرتا ہے، تب بھی پناہ کے دعویدار کے لیے دوسرے آپشن موجود ہوتے ہیں۔ اونیانگو، اوباما خاندان کے دیگر افراد کے ساتھ، کینیا کے تیسرے سب سے بڑے (12 ٪) نسلی گروہ، لو قبیلے میں پیدا ہوا تھا۔ کینیا میں طویل عرصے سے "لوو اور کیکویو کے درمیان نسلی تناؤ" تھا۔ کیکویو سب سے زیادہ آبادی والا قبیلہ ہے، جو ملک کی تقریبا 22 فیصد آبادی کا حصہ ہے۔ لوو اور کیکویو کے درمیان کچھ تناؤ 1960 کی دہائی کے وسط میں آزادی کے بعد کے دور کے ہیں، جب صدر جومو کینیاٹا (ایک کیکویو) اور ان کے نائب صدر جاراموگی اوڈنگا (ایک لوو) کے درمیان تلخ جھگڑے کے نتیجے میں "لوو پر مسلسل سیاسی ظلم و ستم" ہوا۔ لوو کو کینیا کے سب سے پسماندہ گروہوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ 2002 میں نیشنل رینبو کولیشن نے کینیا پر سیاسی کنٹرول حاصل کیا، لیکن ملک سیاسی طور پر غیر مستحکم رہا۔ انتخابی ہیرا پھیری کا الزام لگایا گیا تھا، اور 2007 کے انتخابات میں بین الاقوامی مبصرین نے اس کی وسیع پیمانے پر تصدیق کی تھی۔ 2007 کے انتخابات کے سیاسی نتائج کے نتیجے میں ملک بھر میں معاشی اور انسانی بحران 2008 تک پھیل گیا۔ 2000 کی دہائی کے دوران، کینیا اور مشرقی افریقہ میں بڑے پیمانے پر نسلی تشدد ہوا، جس میں قتل عام اور 2008 تک لاکھوں افراد کی نقل مکانی شامل تھی۔ ریلا اوڈنگا، کینیا کی وزیر اعظم اور 2008 میں حزب اختلاف کی سابق رہنما، بھی لوو قبیلے سے ہیں۔ جاراموگی اوڈنگا کا بیٹا، وہ براک اوباما کا کزن ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ 2008 میں اوڈنگا نے اتحادی حکومت میں صدر موائی کیباکی کے ساتھ کینیا کے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ امریکن پراسپیکٹ نے 2008 میں نوٹ کیا کہ اونیانگو کے واپس آنے پر کینیا میں ان پر ظلم و ستم اور تشدد کا خطرہ ہے، اور کہا کہ اس کے اہل خانہ کے لیے خطرہ بڑھ گیا ہے، چاہے اسے ملک بدر کیا گیا ہو یا نہیں، کیونکہ اس کا پناہ کا مقدمہ لیک ہوا ہے اور بین الاقوامی سطح پر اس کی بڑے پیمانے پر تشہیر کی گئی ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ کینیا میں بڑھتے ہوئے خطرے کی وجہ سے امریکہ میں اس کے پناہ کے دعوے کو تقویت ملی۔ بین الاقوامی میڈیا میں اس کا معاملہ سامنے آنے کے بعد، اونیانگو نے اوہائیو کے کلیولینڈ میں نامعلوم دوستوں کے ساتھ رہنے کے لیے سفر کیا۔ اسے بوسٹن میں خطرہ محسوس ہوا تھا، کیونکہ لوگ ہر وقت اس کے دروازے پر کال کرتے اور دستک دیتے تھے۔ بوسٹن پولیس نے کہا کہ تجسس کے متلاشیوں اور پاپرازی کے ساتھ ایک مسئلہ تھا۔ 2008 کے امریکی صدارتی انتخابات کے آخری ہفتے میں اونینگو کی امیگریشن کی حیثیت وسیع پیمانے پر بین الاقوامی میڈیا کی توجہ کا موضوع بن گئی، جس میں ان کے سوتیلے بھتیجے اوباما ڈیموکریٹک امیدوار تھے۔ گمنام سرکاری ذرائع کی بنیاد پر، ایسوسی ایٹڈ پریس نے اطلاع دی کہ اونیانگو امریکہ میں امیگریشن کی درست حیثیت کے بغیر رہ رہی تھی۔ امیگریشن جج کی طرف سے اس کی پناہ کی درخواست مسترد ہونے کے بعد اسے 2004 میں وہاں سے جانے کو کہا گیا تھا۔ اگرچہ کسی جج کے اس طرح کے حکم کے خلاف اپیل کی جا سکتی ہے، لیکن یہ معلوم نہیں تھا کہ اونیانگو نے اس حکم کے خلاف اپیل کی تھی یا نہیں۔ اونینگو کے معاملے کے نتیجے میں امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ (آئی سی ای) کے اندر ایک خصوصی ملک گیر ہدایت نامہ سامنے آیا جس میں امریکی صدارتی انتخابات سے قبل آئی سی ای کے علاقائی ڈائریکٹرز کی سطح پر کسی بھی ملک بدری کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے۔ اونیانگو کے معاملے پر بحث کرتے ہوئے، مختلف میڈیا آؤٹ لیٹس نے سیاسی پناہ کے مقدمات سمیت تارکین وطن کے کچھ مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔ اونینگو کے معاملے کو تناظر میں رکھتے ہوئے، ایم ایس این بی سی کے ڈومینیکو مونٹانارو نے اس وقت نوٹ کیا کہ ہزاروں لوگ ملک بدری کے احکامات موصول ہونے کے بعد امریکہ میں برسوں تک رہتے ہیں۔ "مفرور مشتبہ ٹیمیں عام طور پر امیگریشن کی سادہ خلاف ورزی کرنے والوں کے پیچھے جانے سے پہلے مجرمانہ ریکارڈ رکھنے والے مشتبہ افراد کو نشانہ بناتی ہیں۔" ایک اندازے کے مطابق ایک کروڑ غیر قانونی تارکین وطن میں سے، واشنگٹن پوسٹ نے نوٹ کیا کہ ایک اندازے کے مطابق 550,000 افراد جنہیں پناہ سے انکار کیا گیا ہے وہ اب بھی امریکہ میں مقیم ہیں۔ اونیانگو کو 17 مئی 2010 کو ریاستہائے متحدہ کی طرف سے ملک بدری کی چھوٹ دی گئی، اور وہ قانونی رہائشی بن گیا۔ امیگریشن جج لیونارڈ آئی شاپیرو نے زیتونی اونینگو، ان کے وکلاء مارگریٹ وانگ اور اسکاٹ بریٹن اور ان کے دو ڈاکٹروں کو پانچ گھنٹے تک جاری رہنے والی توسیع شدہ سماعت کی اجازت دی۔ آخر میں، شاپیرو نے اسے قانونی رہائش اور ریاستہائے متحدہ میں کام کرنے کی اجازت دے دی۔ سیاسی عطیہ اونیانگو نے اپنے بھتیجے کی 2008 کی صدارتی مہم کے لیے رقم عطیہ کی، لیکن انہیں امریکی قانون کے تحت غیر قانونی سمجھا گیا۔ غیر ملکی شہری اور/یا گرین کارڈ کے بغیر تارکین وطن سیاسی عطیات نہیں دے سکتے ہیں۔ مہم میں کہا گیا کہ وہ اس کے عطیات واپس کر دیں گے، اس کی حیثیت سے قطع نظر، تاکہ کسی بھی غلط کام سے بچ سکیں۔ معلومات کے اجرا سے متعلق قانونی حیثیت واشنگٹن پوسٹ نے نوٹ کیا کہ وفاقی پرائیویسی قانون محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی (ڈی ایچ ایس) کو شہریوں اور مستقل رہائشیوں کے بارے میں معلومات ظاہر کرنے سے روکتا ہے، اور ڈی ایچ ایس پالیسی تارکین وطن کی حیثیت کے بارے میں انکشافات کو محدود کرتی ہے۔ پناہ گزینوں کو ان کے دعووں کی حساس نوعیت اور انتقامی کارروائی کے خطرات کی وجہ سے عوام کو معلومات جاری کرنے سے زیادہ تحفظ فراہم کیا جاتا ہے۔ یو ایس امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ (آئی سی ای) کی ترجمان نے کہا کہ اونیانگو کیس کو لیک کی تحقیقات کے لیے ایجنسی کے آفس آف پروفیشنل ریسپانسبلٹی اور اس کے پیرنٹ ڈیپارٹمنٹ کے انسپکٹر جنرل کو بھیج دیا گیا ہے۔ آئی سی ای کی ترجمان کیلی نینٹل نے کہا، "وہ اس بات کی جانچ کر رہے ہیں کہ آیا انفرادی کیس کی معلومات کو عوامی طور پر ظاہر کرنے میں پالیسی کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔" "ہم انفرادی معاملات پر تبصرہ نہیں کر سکتے۔" اشاعت (سوانح عمری) ڈیتھ اونینگو 7 اپریل 2014 کو بوسٹن، میساچوسٹس میں ایک نگہداشت گھر میں انتقال کر گئے۔ اسے چھاتی کا کینسر اور سانس کی بیماری تھی۔ یہ بھی دیکھیں ریاستہائے متحدہ میں امیگریشن اور نیچرلائزیشن سے متعلق قوانین کی تاریخ ریاستہائے متحدہ کی غیر قانونی تارکین وطن آبادی ریاستہائے متحدہ میں امیگریشن حوالہ جات 1952 پیدائش 2014 اموات کمپیوٹر پروگرامر ریاستہائے متحدہ میں کینیا کے تارکین وطن کینیا کے لوو لوگ اوباما خاندان بوسٹن کے لوگ نیروبی سے لوگ جائے پیدائش لاپتہ