The Long Christmas Dinner (opera)
دی لانگ کرسمس ڈنر (جرمن: داس لینج ویہناچٹسمہل) پال ہینڈمیتھ کے ایک ایکٹ میں ایک اوپیرا ہے، جس میں تھورنٹن وائلڈر کا ایک انگریزی لبریٹو ہے جو اسی نام کے 1931 کے ڈرامے پر مبنی ہے۔ وائلڈر نے موسیقار کے ساتھ تعاون کیا تاکہ متن کو موسیقی کے ساتھ مؤثر طریقے سے کام کیا جا سکے۔ یہ ایک چیمبر آرکسٹرا اور ایک ہارپسکارڈ کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ اوپیرا سب سے پہلے ہندمتھ کے اپنے جرمن ترجمہ میں پیش کیا گیا تھا اور 17 دسمبر 1961 کو نیشنل تھیٹر مینہیم میں ان کے ذریعے منعقد کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اسے 13 مارچ 1963 کو جولیارڈ اسکول آف میوزک، نیویارک شہر میں اصل انگریزی میں پیش کیا گیا، جس کا اہتمام بھی موسیقار نے کیا تھا۔ WERGO لیبل پر کام کی ڈیجیٹل ریکارڈنگ ہندمتھ کے جرمن ترجمہ میں کی گئی تھی۔ اصل انگریزی ورژن کی تجارتی ریکارڈنگ 2015 میں برج ریکارڈز نے جاری کی تھی۔ کرداروں کا خلاصہ اوپیرا میں وسط مغربی بائرڈ خاندان کی 90 سال کی تاریخ کو دکھایا گیا ہے۔ اوپیرا کا آغاز روڈرک بائرڈ کی بیوی لوسیا کے ساتھ ہوتا ہے، جو کرسمس کے کھانے کے لیے میز ترتیب دیتی ہے۔ ختم ہونے کے بعد، وہ اپنے شوہر اور اس کی ماں کو فون کرتی ہے، جو ان کے نئے گھر میں ان کے پہلے کرسمس ڈنر میں ان کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔ رات کے کھانے کے دوران، روڈرک کی ماں، جسے مدر بائرڈ کہا جاتا ہے، اپنے بچپن کا ایک وقت یاد کرتی ہے جب ہندوستانی وہاں رہتے تھے جہاں اب گھر آرام کرتا ہے۔ اس وقت، کوئی شہر نہیں تھا، صرف ایک چرچ اور آس پاس جنگلات تھے۔ وہ اپنے آباؤ اجداد کے ناموں کو یاد رکھنے کی اہمیت پر تبادلہ خیال کرتی ہے۔ اوپیرا روڈرک، لوسیا اور مدر بائرڈ کے درمیان ایک اور کرسمس ڈنر کی طرف بڑھتا ہے، اس بار اس کے ساتھ روڈرک کا کزن برینڈن بھی شامل ہوتا ہے، جو الاسکا میں گزارے گئے اپنے وقت سے واپس آیا ہے۔ جیسے ہی وہ کھاتے ہیں، برینڈن مدر بائرڈ سے پوچھتا ہے کہ ان دونوں کا تعلق کیسے ہے۔ جیسے جیسے سال گزرتے جاتے، مدر بائرڈ مر جاتی ہے، اور لوسیا، روڈرک اور برینڈن کو چھوڑ دیتی ہے۔ تینوں زور سے حیران ہوتے ہیں کہ وہ بائرڈ ہاؤس میں کتنے عرصے سے مقیم ہیں، یہ بتاتے ہوئے کہ وقت کتنی تیزی سے اڑتا ہے۔ مدر بائرڈ کی موت کے فورا بعد، لوسیا اور روڈرک کا بیٹا چارلس پیدا ہوا۔ ان کے بیٹے کی پیدائش کے کچھ ہی عرصے بعد، ایک اور بچہ آتا ہے: جینی ویو، ان کی بیٹی۔ ایک بار پھر، یہ عمل بعد میں کرسمس ڈنر کی طرف بڑھتا ہے جس میں لوسیا اور برینڈن کے ساتھ اب ایک بیمار روڈریک، اب ایک بڑے چارلس اور جینیویو کے ساتھ شامل ہو گئے ہیں۔ مرد بائرڈ خاندان کی ملکیت اور اس کے زیر انتظام کمپنی کو ٹوسٹ دیتے ہیں، اور خواتین اس خوشی میں شامل ہوتی ہیں۔ اس وقت کے فورا بعد روڈرک ایک تباہ شدہ لوسیا کو پیچھے چھوڑ کر مر جاتا ہے۔ وہ، برینڈن، جینیویو، اور چارلس ماضی کے کرسمس ڈنر پر غور کرتے ہیں۔ موضوع میں فوری تبدیلی کے بعد، جینیویو نے اپنی ماں کو اعلان کیا کہ چارلس شادی کرنے کے لیے مصروف ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ وہ خود کبھی شادی نہیں کریں گی، تاکہ وہ ہمیشہ اپنی ماں کے ساتھ رہیں۔ یہ منظر چارلس اور اس کی بیوی لیونورا کی شادی کو دکھانے کے لیے مختصر طور پر بدل جاتا ہے۔ نوبیاہتا جوڑے کرسمس ڈنر کے لیے لوسیا، برینڈن اور جینیویو کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔ چارلس اور لیونورا کی شادی کے کچھ ہی عرصے بعد، یہ جوڑا ایک بچے کو جنم دیتا ہے-تاہم، بچہ بچپن میں ہی مر جاتا ہے۔ برینڈن مر جاتا ہے، اور اس کے فورا بعد لوسیا آتی ہے۔ لوسیا کی موت جینیویو کو بہت تباہ کر دیتی ہے، جو یہ سوچ کر رہ جاتی ہے کہ اس کی زندگی کا کیا کیا جائے۔ لوسیا کی موت کے آخری سرے پر لیونورا کے برادرانہ جڑواں بچوں: سام اور لوسیا دوم بائرڈ کی پیدائش ہے۔ اس کے کچھ ہی عرصے بعد، روڈرک برینڈن بائرڈ دوم بھی پیدا ہوا۔ لیونورا اور چارلس مؤخر الذکر کے کزن ارمینگارڈے کو خط لکھ کر ان سے اپنے ساتھ رہنے کو کہتے ہیں۔ ایک کرسمس کے کھانے کے دوران، ارمینگارڈ اور چارلس اپنے تعلقات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں اور اپنے آباؤ اجداد کے بارے میں یاد دلاتے ہیں۔ سام، فوج سے چھٹیوں کی چھٹی پر، اپنی جڑواں بہن لوسیا دوم کے ساتھ کرسمس کے کھانے کے لیے خاندان میں شامل ہوتا ہے۔ سام اپنے خاندان سے کہتا ہے کہ وہ وہی کریں جو وہ عام طور پر کرسمس کے دن کرتے ہیں، تاکہ وہ اپنے خاندان کے کرسمس ڈنر کی یاد کو محفوظ رکھ سکے۔ اس کے فورا بعد، وہ کوریائی جنگ میں چلا جاتا ہے اور وہیں مر جاتا ہے۔ برسوں بعد، روڈرک دوم خوشی خوشی خاندان میں شامل ہو جاتا ہے، اور گیند پر اپنے اور لوسیا دوم کے مزے کے وقت کے بارے میں بات کرتا ہے۔ چارلس روڈرک دوم کو نشے میں آکر خود کو بے وقوف بنانے پر ڈانٹتا ہے، اور اسے یاد دلاتا ہے کہ وہ جلد ہی خاندانی ادارے میں داخل ہو جائے گا۔ روڈرک دوم غصے سے ڈانٹتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ جس قصبے میں وہ رہتے ہیں وہ اتنا سست ہے کہ اسے برداشت کرنے کا واحد راستہ شراب پینا ہے۔ وہ غصے سے باہر نکلتا ہے جب وہ کہتا ہے کہ وہ ایک "قصبے میں چلا جائے گا جہاں کچھ ہوتا ہے"، اس کی ماں کی التجا کے باوجود کہ وہ وہیں رہے۔ لوسیا جلد ہی اپنے شریک حیات کے ساتھ سفر کرنے کے لیے نکل جاتی ہے، اور اپنے ساتھ بچوں کو واپس لانے کا وعدہ کرتی ہے۔ چارلس اور ارمینگارڈ دونوں بیمار ہو جاتے ہیں، اور گھر پر غم کا ماحول چھا جاتا ہے۔ آخر کار، جینی ویو اپنی ماں کی موت کے بعد اس کی افسردگی کی زندگی سے تنگ آ کر تصویر کھینچتی ہے۔ وہ اپنے گھر والوں کو مطلع کرتی ہے کہ وہ اکیلی مرنے کے لیے چلی جائے گی، اور چلی جاتی ہے۔ چارلس اپنے بیٹے کو ایک خط لکھتا ہے، جس میں اسے خاندان کا نام داغدار کرنے اور فرم کو جاری رکھنے سے انکار کرنے کے لیے معاف کر دیتا ہے۔ وہ اگلے کرسمس پر اسے ایک اور پیغام بھیجنے کا وعدہ کرتا ہے، لیکن وہ ایسا کرنے کے قابل ہونے سے پہلے ہی مر جاتا ہے۔ لیونورا کی صحت خراب ہو جاتی ہے کیونکہ اس کے پاس گھر میں صرف ایک مرتا ہوا ارمینگارڈ رہ جاتا ہے۔ دونوں اس بات پر غور کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ گھر کتنا پرانا ہو گیا ہے: اس وقت تک یہ تقریبا نوے سال پرانا ہو چکا ہے۔ لیونورا ایرمینگارڈے کو بتاتی ہے کہ اگر وہ چاہے تو اس کے پاس مکان ہو سکتا ہے، کیونکہ اس کے وارث ہونے کے لیے آس پاس مزید بچے نہیں ہیں۔ لیونورا کمرے سے نکل جاتی ہے، اور ارمینگارڈے کو لوسیا دوم کی طرف سے گھر کو بھیجا گیا ایک خط ملتا ہے۔ اس کے بچوں کی تصاویر منسلک ہیں-ایک لڑکا جس کا نام روڈرک III ہے اور ایک لڑکی جس کا نام لوسیا III ہے-ایک خط کے ساتھ، جس میں اسے بتایا گیا ہے کہ لوسیا II اور روڈرک II نے ایک نیا بائرڈ ہاؤس بنایا ہے۔ خط پڑھتے ہوئے، ارمینگارڈے مر جاتا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے اسکیلٹن، جیفری (1992)، دی نیو گروو ڈکشنری آف اوپیرا میں "لانگ کرسمس ڈنر، دی"، ایڈ۔ اسٹینلے سیڈی (لندن) اوپیرا بذریعہ پال ہندمیتھ انگریزی زبان کے اوپیرا 1961 اوپیرا ون ایکٹ اوپیرا ڈراموں پر مبنی