A Game for the Living
اے گیم فار دی لیونگ (1958) پیٹریشیا ہائی اسمتھ کا ایک نفسیاتی تھرلر ناول ہے۔ یہ ان کے 22 ناولوں میں چھٹا اور میکسیکو میں ترتیب دیا گیا واحد ناول ہے۔ کمپوزیشن یہ ناول ہائی اسمتھ کے کالج کے اساتذہ میں سے ایک، ایتھل سٹرٹیننٹ، "میرے دوست اور استاد" کے ساتھ ساتھ ڈوروتھی ہرگریوز اور میری میک کارڈی کے لیے وقف ہے۔ خلاصہ ریمن، میکسیکو سٹی میں ایک عقیدت مند کیتھولک فرنیچر کی مرمت کرنے والا ایک امیر جرمن ملحد تارکین وطن تھیو سے ملتا ہے، جو اپنے نئے گھر میں ملنے والی خوشی پر سوال اٹھاتا ہے: "تھیوڈور نے سوچا کہ وہ اتنا ہی خوش تھا جتنا منطقی طور پر کوئی بھی اس دور میں ہو سکتا ہے جب ایٹم بم اور تباہی ہر ایک کے سر پر لٹکی ہوئی تھی، حالانکہ دنیا نے اس تناظر میں اسے 'منطقی طور پر' پریشان کیا۔ کیا کوئی منطقی طور پر خوش ہو سکتا ہے؟ " ایک غیر متوقع دوستی اس وقت تک پیدا ہوتی ہے، جب تک کہ لیلی، ایک ایسی عورت جس کے ساتھ وہ دونوں سوئے ہیں اور جس کی دیکھ بھال کرتے ہیں، بے دردی سے عصمت دری، قتل اور مسخ شدہ پائی جاتی ہے۔ ہر ایک کو شبہ ہے کہ دوسرا ذمہ دار ہے، اور پولیس ان دونوں کی بھی تفتیش کرتی ہے۔ انہیں معلوم ہوتا ہے کہ لیلی کو لوٹ لیا گیا ہو گا اور وہ ایک مشتبہ شخص کو اکاپولکو تک پہنچاتے ہیں، لیکن تھیو کا خیال ہے کہ وہ نگرانی میں ہے۔ استقبالیہ ڈوروتھی بی ہیوز، جرائم کے افسانے کی کچھ بڑی عمر کی مصنفہ، جسے عام طور پر ہائی اسمتھ کی تحریر کی پرواہ نہیں تھی، نے اس ناول میں ہائی اسمتھ کی "میکسیکو کے شہریوں کے ساتھ ہمدردی کی کمی" پر نجی طور پر اعتراض کیا۔ ہائی اسمتھ کو خود اس کے ناول کے بارے میں منفی رائے تھی، اس نے اسرار صنف میں لکھنے کی کوشش پر افسوس کا اظہار کیا۔ اس نے بعد میں لکھا: میں نے جو کچھ کر رہی تھی اس سے کچھ مختلف کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن اس کی وجہ سے میں نے کچھ ایسے عناصر کو چھوڑ دیا جو میرے لیے اہم ہیں: حیرت، عمل کی رفتار، قاری کی ساکھ کو بڑھانا، اور سب سے بڑھ کر خود قاتل کے ساتھ قربت۔ میں پہیلیوں کا موجد نہیں ہوں، اور نہ ہی مجھے راز پسند ہیں۔ کام کے ایک سخت سال میں چار بار کتاب کو دوبارہ لکھنے کے بعد نتیجہ معمولی تھا۔ میں ہمیشہ غیر ملکی ناشرین اور دوبارہ چھاپنے پر غور کرنے والے ناشرین سے کہتا ہوں، "یہ میری بدترین کتاب ہے، اس لیے براہ کرم اسے خریدنے سے پہلے دو بار سوچیں۔" حوالہ جات 1958 امریکی ناول پیٹریشیا ہائی اسمتھ کے ناول میکسیکو میں ترتیب دیے گئے ہارپر اینڈ برادرز کی کتابیں