Edward Quillinan
ایڈورڈ کویلنن (12 اگست 1791-8 جولائی 1851) ایک انگریزی شاعر تھا جو ولیم ورڈز ورتھ کا داماد اور محافظ اور پرتگالی شاعری کا مترجم تھا۔ ابتدائی زندگی کویلنن 12 اگست 1791 کو پرتگال کے شہر اوپورٹو میں پیدا ہوئے۔ اس کے والد، جن کا نام ایڈورڈ کویلنان بھی تھا، ایک اچھے لیکن غریب خاندان کا آئرش آدمی تھا جو اوپورٹو میں شراب کا ایک خوشحال تاجر بن گیا تھا۔ 1798 میں، چھوٹے کویلنان نے انگلینڈ کے رومن کیتھولک اسکولوں میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے پرتگال چھوڑ دیا۔ اس کی ماں (جس کا پہلا نام ریان تھا) کا جلد ہی انتقال ہو گیا۔ پرتگال واپس آنے کے بعد، کویلنن نے اپنے والد کے کاؤنٹنگ ہاؤس میں کام کیا، لیکن یہ انتظام 1807 میں جین انڈوچے جونوٹ کے تحت پرتگال پر حملے کے بعد ختم ہو گیا، جس کی وجہ سے خاندان انگلینڈ میں پناہ لینے پر مجبور ہو گیا۔ فوجی خدمات اور ابتدائی کام بغیر کسی قبضے کے کچھ وقت گزارنے کے بعد، کویلنن نے والچیرن میں تعینات کیولری رجمنٹ میں کارنیٹ کے طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی۔ کچھ وقت بعد، وہ کینٹربری میں تعینات ایک اور رجمنٹ میں چلا گیا۔ نظم میں ایک طنزیہ پمفلٹ، دی بال روم ووٹریز، نے اسے دو طرفہ مقابلوں کے ایک سلسلے میں شامل کیا، اور اسے تیسرے ڈریگن گارڈز میں تبدیل ہونے پر مجبور کیا، جس کے ساتھ اس نے جزیرہ نما جنگ کے آخری حصے میں خدمات انجام دیں۔ 1814 میں انہوں نے شاعری میں اپنا پہلا سنجیدہ مضمون ڈنلوس کیسل، ایک نظم شائع کرکے بنایا، جس کے بعد انہوں نے ڈنلوس کیسل (1814)، اور دی سیکریفائس آف ازابیل (1816 میں ایک زیادہ اہم کوشش)، اور ایلیجیک ورسز (1817) کے مصنف کی طرف سے اسٹینزاس کے ساتھ اپنے بیٹے گرے میتھیو بریجز کی یاد میں لیڈی بریجز سے خطاب کیا۔ 1817 میں اس نے سر سیموئل ایگرٹن بریڈز کی دوسری بیٹی جمیما سے شادی کی اور اس کے بعد آئرلینڈ میں اپنی رجمنٹ کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ 1819 میں ڈنلوس کیسل نے بلیک ووڈ میگزین کے اصل "مورگن او ڈوہرٹی" تھامس ہیملٹن کا دھیان اپنی طرف مبذول کرایا، جس نے ایک جائزے میں اس کا مذاق اڑایا جس کا عنوان تھا ایک بھاری ڈریگن کی نظمیں۔ کویلنن نے اپنا جواب 1821 تک موخر کر دیا، جب اس نے جان ولسن اور جان گبسن لاک ہارٹ پر حملہ کیا، جن کے بارے میں اسے غلطی سے مصنف سمجھا جاتا تھا، اپنی ریٹورٹ کورٹیوس میں، ایک طنز جس میں زیادہ تر پیٹر کے لیٹرز ٹو ہینس کنسفوک کے حصوں پر مشتمل تھا، جسے آیت میں کیا گیا تھا۔ یہ غلط فہمی رابرٹ پیئرس گلیز کے دوستانہ دفاتر کے ذریعے ختم ہو گئی، اور تمام جماعتیں اچھی دوست بن گئیں۔ بعد میں کیریئر 1821 میں کویلنن فوج سے سبکدوش ہوئے، اور ریڈل اور ایمبل سائیڈ کے درمیان اسپرنگ کاٹیج میں آباد ہو گئے، اور اس طرح وہ ورڈز ورتھ کے قریبی پڑوس میں آباد ہو گئے، جن کی شاعری کو انہوں نے طویل عرصے سے عقیدت کے ساتھ سراہا تھا۔ وہ شاید ہی وہاں قائم ہوا تھا جب ایک المناک قسمت نے اس کی بیوی کو پیچھے چھوڑ دیا، جو 25 مئی 1822 کو جلنے کے اثرات سے مر گئی، اور دو بیٹیاں چھوڑ گئی۔ ورڈز ورتھ چھوٹی بیٹی کا گاڈ فادر تھا، اور اس نے مسز کویلنن پر ایک ایپیٹاف لکھا۔ غم سے پریشان ہو کر، کویلنن براعظم فرار ہو گیا، اور اس کے بعد 1841 تک لندن، پیرس، پرتگال اور کینٹربری میں باری باری رہا، جب اس نے ورڈز ورتھ کی بیٹی ڈورا ورڈز ورتھ سے شادی کی۔ یونین کو ورڈز ورتھ کی طرف سے سخت مخالفت کا سامنا کرنا پڑا، نہ کہ کویلنن کی ناپسند کی وجہ سے، بلکہ اپنی بیٹی کے معاشرے کو کھونے کے خوف سے۔ اسابیلا فینوک کے قائل کرنے کی وجہ سے بالآخر اس نے اچھے فضل کے ساتھ ہتھیار ڈال دیے، اور کویلنن کے ساتھ مکمل طور پر صلح کر لی، جو ایک بہترین شوہر اور داماد ثابت ہوا۔ 1841 میں کویلنن نے تین جلدوں پر مشتمل ناول دی کنسپائریٹرز شائع کیا، جس میں اسپین اور پرتگال میں اپنی فوجی خدمات کی یادوں کو بیان کیا گیا ہے۔ 1843 میں وہ بلیک ووڈ میں والٹر سیویج لینڈر کے خلاف ورڈز ورتھ کے محافظ کے طور پر نمودار ہوئے، جس نے میگزین میں شائع ہونے والی رچرڈ پورسن کے ساتھ ایک خیالی گفتگو میں ان کی شاعری پر حملہ کیا تھا۔ کویلنن کا جواب عظیم شاعروں کا احترام کرنے والے غیر متزلزل نقاد کے تمام سخت اعلانات کا ایک فیصد تھا، اور اس کا اثر ان تنقید کو مجموعی طور پر کالعدم قرار دینا تھا جو انفرادی طور پر قابل دفاع ہو سکتی تھیں۔ لینڈر نے اپنے ریمارکس کو "کوئل-انینیٹیز ؛" کے طور پر مسترد کر دیا۔ کہا جاتا ہے کہ خود ورڈز ورتھ نے دفاع کو اندھا دھند سمجھا تھا۔ 1845 میں اپنی بیوی کی نازک صحت نے کویلنن کو پرتگال اور اسپین میں ایک سال کے لیے اس کے ساتھ سفر کرنے پر آمادہ کیا، اور اس سفر سے اس کے قلم سے ایک دلکش کتاب سامنے آئی۔ 1846 میں انہوں نے پرتگالی ڈرامائی شاعر گل ویسنٹ پر سہ ماہی جائزہ میں ایک انتہائی قیمتی مضمون کا تعاون کیا۔ 1847 میں ڈورا کا انتقال ہو گیا، اور چار سال بعد (8 جولائی 1851) خود کویلنان (لوفریگ ہولم، ایمبل سائیڈ میں) سوزش کی وجہ سے مر گیا، جس کی وجہ سے اسے ماہی گیری کے دورے پر سردی لگ گئی۔ اسے گراسمیر چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا۔ ان کے آخری سالوں کو بنیادی طور پر لوئس ڈی کیموز کے لوسیئڈ کے ترجمے میں استعمال کیا گیا تھا، جن میں سے پانچ کتابیں مکمل ہو چکی تھیں، اور الیگزینڈر ہرکولانو کی ہسٹری آف پرتگال۔ مؤخر الذکر، جسے نامکمل بھی چھوڑ دیا گیا تھا، کبھی چھاپا نہیں گیا تھا۔ لوسیئڈ 1853 میں کیموئنز کے ایک اور مترجم جان ایڈمسن نے شائع کیا تھا۔ کویلنن کی اصل نظموں میں سے ایک انتخاب، بنیادی طور پر گیت، ایک یادداشت کے ساتھ، اسی سال ورڈز ورتھ کے ایڈیٹر ولیم جانسٹن نے شائع کیا تھا۔ تشخیص کویلنان ایک حساس، چڑچڑا، لیکن سب سے زیادہ قابل قدر آدمی تھا۔ "وہ سب جو اسے جانتے ہیں،" ساؤتھی 1830 میں لکھتے ہوئے کہتے ہیں، "ان سے بہت لگاؤ رکھتے ہیں۔" جانسٹن اپنی بیوی کی نا امید بیماری کے دوران اپنے خط و کتابت کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہتے ہیں، "اس یادداشت کے مصنف نے کبھی ایسے خطوط نہیں دیکھے ہیں جو مردانہ احساس سے زیادہ واضح طور پر نشان زد ہیں، جو تقریبا نسائی نرمی کے ساتھ مل کر ہیں۔" میتھیو آرنلڈ نے اپنی سٹینزاس ان میموری آف ایڈورڈ کویلنان میں ان کے بارے میں کہا ہے کہ وہ "ایک بے داغ، پیارے، فراخ دل اور انسان دوست آدمی" تھے۔ ایک اصل شاعر کے طور پر ان کے دعوے سب سے چھوٹے ہیں ؛ ان کی نظمیں شاید ہی محفوظ ہوتیں لیکن ان کے ذاتی کردار اور ورڈز ورتھ کے ساتھ ان کے تعلقات کی وجہ سے ان کے احترام کے لیے۔ اس کے باوجود، ان کے لوسیئڈ کے ورژن میں، اگرچہ وہ اپنی حتمی اصلاحات چاہتے تھے، کافی قابلیت ہے، اور اگر وہ پرتگالی ادب کے ترجمے اور عکاسی کے لیے اپنی زندگی وقف کر دیتے تو وہ دو ممالک کے لیے اہم خدمات انجام دے سکتے تھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط پورٹو ورڈز ورتھ خاندان کے مصنفین آئرش نسل کے برطانوی لوگ نیپولین جنگوں کے برطانوی فوج کے اہلکار 1791 کی پیدائش 1851 موت 19 ویں صدی کے انگریزی شاعر 19 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین