Bill McGlaughlin
ولیم میک گلاولن (پیدائش 3 اکتوبر 1943) ایک امریکی کمپوزر، کنڈکٹر، میوزک ایڈوکیٹر، اور پیبوڈی ایوارڈ یافتہ کلاسیکی میوزک ریڈیو میزبان ہیں۔ وہ پبلک ریڈیو پروگرامز ایکسپلورنگ میوزک اور سینٹ پال سنڈے کے میزبان اور میوزک ڈائریکٹر ہیں۔ 1981 سے قومی سطح پر معروف ریڈیو مبصر، بل میک گلاولن کلاسیکی میوزک ریڈیو پر اپنی خوشگوار، کھلی اور زمین سے نیچے کی شخصیت کے لیے جانے جاتے ہیں۔ براڈکاسٹر اور میوزک کے استاد کی حیثیت سے اپنے کیریئر کے علاوہ، میک گلاولن نے ایک دہائی پیشہ ور آرکیسٹرل موسیقار کی حیثیت سے، تین دہائیوں سے زیادہ کنڈکٹر کی حیثیت سے، اور ایک دہائی کامیاب کمپوزر کی حیثیت سے بھی گزاری ہے۔ وہ اپنے میوزیکل کیریئر کے حالیہ، ریڈیو براڈکاسٹ پہلو کو آؤٹ ریچ کے طور پر دیکھتے ہیں-کلاسیکی موسیقی کو ہمیشہ چھوٹے اور پرانے سامعین کے ساتھ تیزی سے پسماندہ آرٹ فارم بننے سے روکنے کے ایک طریقے کے طور پر۔ ابتدائی زندگی میک گلاولن فلاڈیلفیا، پنسلوانیا میں پیدا ہوئے تھے، اور ان کا غیر معمولی لہجہ ان کے فلاڈیلفیا کے بچپن اور اپنے سکاٹش امریکی دادا کے اثر و رسوخ سے نکلا ہے، جن کے ساتھ وہ اپنے ابتدائی بچپن اور نوعمری کے آخر میں رہتے تھے۔ بل نے بہت کم عمر میں اوپیرا کی موسیقی کو جذب کر لیا، کیونکہ اس کے ڈرافٹ مین والد اپنے گھر کی ورکشاپ میں سن رہے تھے۔ جب بل 6 سال کا تھا، اس کے والد نے اسے ایک ہارمونکا دیا، اور وہ مل کر اپنے پسندیدہ اوپیرا کی دھنیں کانوں سے بجانے کا لطف اٹھاتے تھے۔ ان کے والد کے پاس بہت سے ساز ساز کلاسیکی البمز بھی تھے، جنہیں بل اپنے سونے کے کمرے میں سن کر لطف اندوز ہوتے تھے۔ بل کی والدہ، جو ایک ہائی اسکول انگریزی کی ٹیچر تھیں، بھی موسیقی سے محبت کرنے والی تھیں۔ 14 سال کی عمر میں، میک گلاولن نے اپنا پہلا پیانو کا سبق حاصل کیا، بالکل حادثاتی طور پر-اس کا چھوٹا بھائی پری پیڈ پیانو کے اسباق کا ایک سلسلہ لے رہا تھا لیکن اچانک چھوڑ دیا، اس لیے بل کو بقیہ دیا گیا۔ اپنے دوسرے سبق تک، وہ جانتا تھا کہ وہ ایک پیشہ ور موسیقار بننا چاہتا ہے، اور دن میں آٹھ گھنٹے مشق کرنے لگا۔ میوزیکل کیریئر پرفارمنگ ہائی اسکول میں، میک گلاولن نے ٹرامبون لیا، جس کی انہوں نے کالج میں مزید تعلیم حاصل کی، اور 1967 میں فلاڈیلفیا کی ٹیمپل یونیورسٹی سے بیچلر آف میوزک کی ڈگری حاصل کی۔ 1967 میں گریجویشن کے بعد وہ فلاڈیلفیا آرکسٹرا کے اسسٹنٹ پرنسپل ٹرومبونسٹ بن گئے، یہ عہدہ انہوں نے 1968 تک برقرار رکھا۔ 1969 سے 1975 تک وہ پٹسبرگ سمفنی کے شریک پرنسپل ٹرومبونسٹ رہے۔ اس کے علاوہ، پنسلوانیا میں ان سالوں کے دوران، میک گلاولن نے پٹسبرگ سمفنی پلیئرز، جس کی بنیاد انہوں نے 1973 میں رکھی تھی، پین کنٹیمپرری پلیئرز، اور فلاڈیلفیا کمپوزرز فورم جیسے گروپوں میں پرفارم کیا۔ انہوں نے سینٹ پال چیمبر آرکسٹرا کے ساتھ اپنے بہت سے 1975-1982 سالوں کے دوران ٹرومبونسٹ کے طور پر بھی پرفارم کیا۔ آرکیسٹرل پرفارمنس کے انعقاد نے میک گلاولن کی انعقاد میں دلچسپی کو جنم دیا-ایک ایسی دلچسپی جس کی حوصلہ افزائی پٹسبرگ سمفنی کے ولیم اسٹین برگ نے کی۔ 1969 میں انہوں نے رابرٹ پیج کے ماتحت تعلیم حاصل کرتے ہوئے ٹیمپل یونیورسٹی میں انعقاد میں ماسٹر آف میوزک کی ڈگری مکمل کی اور اس کے علاوہ انہوں نے فلاڈیلفیا آرکسٹرا کے ایسوسی ایٹ کنڈکٹر ولیم آر اسمتھ اور میکس روڈولف سے نجی تعلیم اور تربیت حاصل کی۔ میک گلاولن پٹسبرگ سمفنی کے ساتھ اپنے دور میں پٹسبرگ سمفنی چیمبر آرکسٹرا کے اسسٹنٹ کنڈکٹر بھی بن گئے۔ اپنے ماسٹر کی ڈگری کے بعد ایک ٹرامبونسٹ کے طور پر اپنے سالوں کے دوران، وہ ریہرسل کے لیے ایک مکمل آرکیسٹرل اسکور لے کر آئے، اس بات پر محتاط نوٹ لیتے ہوئے کہ اچھے اور ناقص کنڈکٹر کس طرح مشکل حصوں کو سنبھالتے ہیں۔ 1973 میں، اس نے جارج سولٹی سے پوچھا کہ کیا اسے طرز عمل کے کیریئر کو آگے بڑھانا چاہیے۔ سولٹی نے اس کی حوصلہ افزائی کی، لیکن اصرار کیا کہ اس کے ساتھ مشق کرنے کے لیے اسے ایک آرکسٹرا کی ضرورت ہے۔ میک گلاولن نے اس سال پٹسبرگ میں تین آرکیسٹرا بنائے-کالج کے طلباء کا ایک آرکیسٹرا، پٹسبرگ کیمراٹا، اور اپر پارٹیئلز چیمبر پلیئرز۔ ان کی مشق کا فائدہ ہوا: 1975 میں، انہیں ایکسن آرٹس کنڈکٹنگ اینڈومنٹ، اور سینٹ پال چیمبر آرکسٹرا میں اسسٹنٹ کنڈکٹرشپ سے نوازا گیا۔ اس کی وجہ سے انعقاد کے عہدوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا: 1975-1982: اسسٹنٹ کنڈکٹر (1978 تک) اور پھر سینٹ پال چیمبر آرکسٹرا کے ایسوسی ایٹ کنڈکٹر 1981-1985: یوجین سمفنی کے میوزک ڈائریکٹر 1982-1987: ٹکسن سمفنی آرکسٹرا کے میوزک ڈائریکٹر 1986-1988: سان فرانسسکو چیمبر آرکسٹرا کے میوزک ڈائریکٹر 1986-1998: کینساس سٹی سمفنی کے میوزک ڈائریکٹر کینساس سٹی سمفنی کے ساتھ اپنے 12 سالہ دور میں، میک گلاولن نے آرکسٹرا کے ذخیرے کو بہت بڑھایا، بہت سے نئے کام شروع کیے، البم ریکارڈ کیے، دو ملک گیر ٹیلی ویژن نشریات کیں، جن میں کنگز سنگرز کے ساتھ کرسمس کا خصوصی پروگرام بھی شامل تھا، جس نے آرکسٹرا کی ساکھ کو بہت مضبوط کیا، اور اسے "بے مثال فنکارانہ اور مالی کامیابی" کی حالت میں لایا۔ اس کے علاوہ، انہیں عصری موسیقی کی مسلسل کارکردگی کے لیے، اور کینساس سٹی سمفنی کے سامعین کو ان کاموں میں موسیقاروں کے ارادوں کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے پانچ اے ایس سی اے پی ایڈونچر پروگرامنگ ایوارڈز ملے۔ میک گلاولن نے مسلسل متعدد مہمانوں کی مصروفیات کا انعقاد بھی کیا ہے، جس میں امریکہ کے آس پاس کے مختلف قسم کے آرکیسٹرا شامل ہیں۔ میک گلاولن کی کمپوزنگ ابتدائی طور پر زندہ موسیقاروں اور نئی موسیقی کے چیمپئن تھے، جو اپنے پنسلوانیا کے دنوں اور پین کنٹیمپرری پلیئرز اور فلاڈیلفیا کمپوزرز فورم جیسے گروپوں کے ساتھ ان کی شمولیت سے متعلق تھے۔ میک گلاولن نے خود پٹسبرگ کیمرہٹا (1973) کی بنیاد رکھی، جس نے عصری موسیقی پر توجہ مرکوز کی، اور وہ کینساس سٹی میں بھی زندہ موسیقاروں کے کاموں کے مستقل حامی تھے۔ آخر کار، یہ چیمپئن شپ اپنے طور پر کمپوز کرنے کی خواہش بن گئی۔ 1998 میں، انہوں نے اپنا انعقاد کا عہدہ چھوڑ دیا اور کمپوز کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے نیویارک شہر چلے گئے۔ ایک دوست کی موت سے متاثر ہو کر جو کینساس سٹی کے پیانو نواز اور کمپوزر تھے، میک گلاولن کا پہلا بڑا کام تھری ڈریمز اینڈ اے سوال: کورل سونگز آن ای۔ کمنگز-جسے انہوں نے 28 اپریل 1998 کو کینساس سٹی سمفنی کے ساتھ ایک پرجوش سامعین اور پریس کے سامنے پیش کیا۔ کمپوز کرنے کی اپنی پہلی دہائی میں اس کے تخلیق کردہ دیگر 20 کاموں میں سے کچھ، جن میں سے زیادہ تر کمیشن کیے گئے تھے، ان میں شامل ہیں: ایرونز ہورائزنز (ساتھی ایرون کوپلینڈ کو خراج تحسین) ؛ ایکوز، ہارن ٹرائی کے لیے ؛ اینجلس، ایک 9/11 یادگاری ؛ ونڈ ٹرائی کے لیے تھری پیس ؛ باگٹیلیس، سیکسفون کوآرٹیٹ کے لیے ؛ دی ہارٹس لائٹ: آرکسٹرا کے لیے ایک مضمون ؛ چیمبر اینسمبل کے لیے تھری بائی سکس ؛ اور آرکسٹرا کے لیے دی بیلز آف سینٹ فرڈینینڈ۔ ایک ہزار سالہ جشن کے لیے، انہیں 350 موسیقاروں کے شعبے میں سے کانٹینینٹل ہارمنی کے لیے ایک بڑا نیا کام لکھنے کے لیے منتخب کیا گیا، جو کہ نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس اور امریکن کمپوزرز فورم کی طرف سے شروع کی گئی ایک ملک گیر ثقافتی پہل ہے۔ کمپوزیشن، والٹ وہٹ مینز ڈریم، کا پریمیئر جولائی 2000 میں ہوا، اور آرکسٹرا کے ساتھ دنیا بھر کے تقریبا 800 گلوکاروں کے مشترکہ کورس کے ساتھ نئے ملینیم کا جشن منایا گیا۔ 15 دسمبر 2005 کو، قومی دو گھنٹے کے روزانہ این پی آر کلاسیکی میوزک ریڈیو پروگرام پرفارمنس ٹوڈے نے اعلان کیا کہ اس ہفتے نشر ہونے والی تمام موسیقی میں سے، میک گلاولن کی نئی کمپوزیشن ریممبرنگ آئکارس نے سب سے زیادہ، اور دل کی گہرائیوں سے، سامعین کا ردعمل حاصل کیا۔ اس ٹکڑے کو تین بار ریڈیو پر دوبارہ نشر کیا جا چکا ہے۔ اپنی موسیقی پر بحث کرتے ہوئے، میک گلاولن اپنے کمپوزیشن کے انداز کو دانشورانہ سے زیادہ بدیہی قرار دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ وہ ٹونالیٹی سے گریز نہیں کرتے: "مجھے لگتا ہے کہ جب موسیقار ٹونالیٹی سے مکمل طور پر دور ہو جاتے ہیں، تو وہ کہانی سنانے کا ایک بڑا حصہ کھو دیتے ہیں۔" ان کے کچھ کاموں میں جاز کے عناصر کو شامل یا حوالہ دیا گیا ہے-مثال کے طور پر بیلا کا اچھال، بیلا بارٹوک اور چارلی پارکر کو خراج تحسین۔ ریڈیو کیریئر سینٹ پال سنڈے 1970 کی دہائی کے آخر میں، سینٹ پال، مینیسوٹا میں اپنے انعقاد کے دوران، میک گلاولن اکثر ایک پرفارمنس سے پہلے سامعین سے بات کرتے تھے، غیر رسمی طور پر پروگرام کی وضاحت کرتے تھے اور کیا سننا ہے۔ گیریسن کیلر نے اسے سنا، اور اسے مینیسوٹا پبلک ریڈیو (ایم پی آر) پر اپنے روزانہ صبح کے ریڈیو شو کے میزبان کے طور پر کبھی کبھار بھرنے کی دعوت دی۔ ایم پی آر کے پروڈیوسر ٹام ووگیلی نے ایک نئے شو کا خیال پیش کیا: سینٹ پال سنڈے مارننگ، جس میں میک گلاولن میزبان تھے۔ ایم پی آر کو ابھی ابھی ایک پبلک ریڈیو کمیونیکیشن سیٹلائٹ اپ لنک موصول ہوا تھا، ساتھ ہی قومی تقسیم کے لیے چند پائلٹ شوز تیار کرنے کے لیے سیڈ منی بھی ملی تھی۔ ووگیلی ایک ایسا پروگرام چاہتے تھے جو عالمی معیار کے موسیقاروں کو، ایم پی آر کے نئے جدید ترین اسٹوڈیو میں ایک غیر رسمی براہ راست ترتیب میں، قومی سامعین کے سامنے پیش کرے۔ ووگلی یہ بھی چاہتے تھے کہ میک گلاولن براڈکاسٹر کی بجائے خود ایک موسیقار کی طرح آواز اٹھائیں، اور سامعین کے ساتھ اپنے قریبی، متحرک جوش و خروش کا اشتراک کریں۔ یہ شو، جسے سینٹ پال سنڈے کا نام دیا گیا، 1980 میں مقامی طور پر شروع ہوا، اور 1981 میں سنڈیکیشن کے ذریعے قومی سطح پر چلا گیا۔ ہفتہ وار ایک گھنٹے کا شو، جو 2012 تک نشر ہوا، اس میں دنیا کے اعلی کلاسیکی موسیقاروں کے ساتھ براہ راست ان اسٹوڈیو پرفارمنس اور انٹرویو پیش کیے گئے، دونوں سولوسٹ اور اینسمبل۔ یہ عوامی ریڈیو کے ذریعہ تیار کردہ امریکہ کا سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر سنا جانے والا ہفتہ وار کلاسیکی موسیقی کا پروگرام تھا، اور ملک بھر میں تقریبا 200 اسٹیشنوں پر نشر کیا گیا۔ اس شو کو، جس کے آغاز سے ہی میک گلاولن میزبان اور میوزک ڈائریکٹر تھے، 1995 میں پیبوڈی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ میک گلاولن کا شو اور موسیقی کے لیے جوش و خروش واضح تھا: "اگر میں بچپن میں سینٹ پال سنڈے کا تصور کرنے کے قابل ہوتا،" وہ کہتے ہیں، "مجھے لگتا ہے کہ میں موسیقی کی پوری وسیع دنیا کو اپنے ساتھ رکھنے کے خیال سے پرجوش ہوتا، اور سب سے بہتر، دوستوں کو ساتھ لانے کے قابل ہونے کے لیے۔" 2002 میں، ڈبلیو ایف ایم ٹی ریڈیو نیٹ ورک کے نائب صدر، اسٹیو رابنسن نے میک گلاولن سے ایک روزانہ ریڈیو شو کی میزبانی کے لیے رابطہ کیا، جو کلاسیکی موسیقی کے عظیم کاموں کی نمائش اور وضاحت کرے گا۔ رابنسن نوٹ کرتے ہیں، "جہاں تک میرا تعلق ہے، کوئی بھی بل کو اس طرح ٹاپ نہیں کر سکتا جس طرح وہ ریڈیو پر موسیقی کے لیے اپنے شوق کو ظاہر کرتا ہے۔" یہ شو، ایکسپلورنگ میوزک، 2003 میں قومی سطح پر شروع ہوا، اور ہر عمر اور مہارت کی سطح کے سامعین کے درمیان بہت مقبول ثابت ہوا ہے۔ یہ پروگرام، جو روزانہ ایک گھنٹے کی اقساط میں ہر ہفتے ایک کلاسیکی موسیقی کے تھیم کی کھوج کرتا ہے، اس جوش و خروش اور مطابقت کے لیے سراہا گیا ہے جس کے ساتھ یہ کلاسیکی موسیقی کو بڑے سامعین تک پہنچاتا ہے، اور 2008 تک اس کے 500,000 سے زیادہ سامعین ہیں۔ ایکسپلورنگ میوزک نے میک گلاولن کو اس کے میزبان اور میوزک ڈائریکٹر کی حیثیت سے 2004 میں فائن آرٹس ریڈیو انٹرنیشنل سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ حاصل کیا، "کیونکہ اس نے موسیقی کی تعلیم کا بیٹن لیا ہے جو اسے آنجہانی کارل ہاس نے منتقل کیا تھا، جس کی ایڈونچرز ان گڈ میوزک نے ایکسپلورنگ میوزک میں تبدیلی کی ہے، جس میں 21 ویں صدی کے کلاسیکی سامعین کے بدلتے ہوئے رجحانات پر توجہ دی گئی ہے۔" فائن آرٹس ریڈیو انٹرنیشنل نے یہ کہتے ہوئے اختتام کیا، "ایکسپلورنگ میوزک، اپنے ہفتہ وار موضوعاتی تصور کے ساتھ، کلاسیکی ریڈیو سننے والوں کو گہرائی سے تعلیم اور زبردست ریڈیو سننے دونوں فراہم کرتا ہے، ایک ایسا توازن جو شاذ و نادر ہی حاصل ہوتا ہے۔" 2011 میں، ایسوسی ایشن آف میوزک پرسنل ان پبلک ریڈیو نے انہیں اے ایم پی پی آر لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا، جس میں "میک گلاولن کی ناقابل یقین حد تک جانکاری لیکن ہمیشہ مدعو کرنے والی اور گرمجوشی سے بھرپور موجودگی کا حوالہ دیا گیا جس کے ساتھ وہ سامعین کو اپنی موسیقی کے دل، روح اور مزاح کو دریافت کرنے میں رہنمائی کرتے ہیں"۔ میک گلاولن 1999 میں اپنے قیام کے بعد سے قومی سطح پر سنڈیکیٹڈ ریڈیو سیریز سینٹر اسٹیج فرام ولف ٹریپ کے شریک میزبان رہے ہیں۔ وہ 2007 سے لائبریری آف کانگریس سے قومی سطح پر دوبارہ شروع ہونے والی سنڈیکیٹڈ ریڈیو سیریز کنسرٹس کے میزبان بھی ہیں۔ ان کے علاوہ اور سینٹ پال سنڈے اور ایکسپلورنگ میوزک، 1986 سے انہوں نے این پی آر، پی آر آئی، پی بی ایس، اور بی بی سی، اور مقامی این پی آر سے وابستہ اداروں پر متعدد ریڈیو اور ٹیلی ویژن پروگراموں کی میزبانی اور کبھی کبھار انعقاد بھی کیا ہے۔ وہ ملک بھر میں لائیو کنسرٹس اور کنسرٹ سیریز اور دیگر میوزیکل ایونٹس میں لیکچر دیتے ہیں اور ان کی میزبانی بھی کرتے ہیں۔ کنڈکٹر کی حیثیت سے اپنی مہارت اور میوزک کمنٹیٹر کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، میک گلاولن نے 2008 کی کتاب، لیونارڈ برنسٹین: امریکن اوریجنل کے دس ابواب میں سے ایک میں حصہ ڈالا۔ ایڈیٹر باربرا ہاؤس نے میک گلاولن کے باب "آن دی پوڈیم: انٹیلیکچ اینڈ انرجی" کو کتاب کے تعارف میں بیان کیا ہے: پوڈیم پر برنسٹین کا جذبہ شاید سب سے زیادہ انمٹ شبیہہ ہے جو اس نے ہمیں چھوڑا ہے۔ فلہارمونک آرکائیوز میں برنسٹین کے نمایاں انعقاد اسکور کا جائزہ لینے اور ان کی ٹیلی ویژن پرفارمنس کا تجزیہ کرنے سے، کنڈکٹر، کمپوزر، اور ریڈیو شخصیت بل میک گلاولن مقبول تخیل پر برنسٹین کی گرفت اور موسیقاروں کے ساتھ ان کے قابل ذکر تعلقات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے کام کے دن کے ساتھ عارضی طور پر اکٹھا کرتا ہے۔ اسکور میں نظر آنے والی نجی باریکی کے ساتھ چمکدار عوامی ڈسپلے کو ملانا نئی بصیرت فراہم کرتا ہے، اور برنسٹین جو حاصل کرنے کی امید کر رہا تھا اس کے بارے میں دیرینہ مفروضوں کی تصدیق کرتا ہے۔ ایوارڈز اور اعزازات 1975-1978: ایکسن آرٹس کنڈکٹنگ اینڈومنٹ، سینٹ پال چیمبر آرکسٹرا کے ساتھ 1984، 1988، 1993، 1997، 1998: ایڈونچر پروگرامنگ کے لیے ASCAP ایوارڈز (کینساس سٹی سمفنی) 1990 سینٹ پال کے لیے ڈیمز ٹیلر ایوارڈ (ASCAP) سنڈے 1990 اعزازی ڈاکٹریٹ، ویسٹ منسٹر کالج 1995 پیبوڈی ایوارڈ برائے سینٹ پال سنڈے 1997 اعزازی ڈاکٹریٹ، راکھورسٹ یونیورسٹی 2004 فائن آرٹس ریڈیو انٹرنیشنل لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ 2007 بوئیر ٹریبیوٹ ایوارڈ، ٹیمپل یونیورسٹی 2008 ڈشکن ایوارڈ، میوزک انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو، ایکسپلورنگ میوزک 2011 ایسوسی ایشن آف میوزک پرسنل ان پبلک ریڈیو، لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ذاتی زندگی میک گلاولن نیویارک شہر میں اپنے دیرینہ ساتھی، پانچ بار گریمی نامزد کے ساتھ رہتے ہیں۔ اس جوڑے کی ملاقات 1990 کی دہائی کے اوائل میں کینساس سٹی میں ہوئی تھی۔ اس نے ایلیسن کی زیادہ تر سی ڈیز کو مشترکہ طور پر پروڈیوس اور اس کی مدد کی ہے، اور جب وہ ٹور کر رہی ہوتی ہے تو اکثر اس کے ساتھ سڑک پر بھی جاتا ہے۔ وہ کمپوز کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں، اور ملک بھر میں مہمان انعقاد، کنسرٹ کی میزبانی اور لیکچرنگ، اور دیگر کلاسیکی موسیقی تک رسائی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اس کے سابقہ شادی سے دو بڑے بچے ہیں۔ ذرائع فلپس، لیزا۔ "کلاسیکی موسیقی کا ہوٹائی بدھ: بل میک گلاولن"۔ میں: پبلک ریڈیو: آوازوں کے پیچھے۔ وینگارڈ پریس، 2006۔ پی پی۔ 313-320۔ بائیو-امریکن انٹرنیشنل آرٹسٹ بائیو-سوبیٹو میوزک بائیو-سینٹ پال سنڈے حوالہ جات بیرونی روابط بل میک گلاولن-آفیشل سائٹ بائیوگرافی آفیشل بائیو آن ایکسپلورنگ میوزک سائٹ انٹرویوز 1993 انٹرویو-کینساس سٹی جاز ایمبیسیڈرز میگزین ان دی اسٹار ٹریبیون 2008 انٹرویو ان دی ہیوسٹن کرانیکل کمپوزیشنز آڈیو انٹرویو اور میک گلاولن کے ریممبرنگ آئکارس کی پرفارمنس آن پرفارمنس ٹوڈے، دسمبر 2005 میں ٹی ایم ای اے سمفنی آرکسٹرا کے ذریعہ 2003 میں میک گلاولن کے والٹ وہٹ مین کے ڈریم تھیم ٹو ایکسپلورنگ میوزک رائٹنگ لیونارڈ برنسٹین: امریکن اوریجنل (ہارپر کولنز، 2008) کا 1 منٹ کا آڈیو نمونہ پیش کیا گیا۔ باب بل میک گلاولن، پی پی۔ 157-172 اگور سٹراونسکی (میٹروپولیٹن اوپیرا ریڈیو براڈکاسٹ انٹرمیشن فیچر) کلاڈ ڈیبسی کی زندگی، ٹائمز، اور موسیقی (میٹ انٹرمیشن فیچر) اروو پارٹ اور نئی سادگی (سینٹ پال سنڈے کے لیے) بیتھوون کا سفر اب بھی (سینٹ پال سنڈے کے لیے) انٹون ریچا-دی فادر آف دی ونڈ کوئنٹیٹ (سینٹ پال سنڈے کے لیے) پیبوڈی ایوارڈ جیتنے والے امریکی عوامی ریڈیو شخصیات کلاسیکل میوزک ریڈیو پیش کرنے والے امریکی نشریاتی ادارے امریکی مرد کلاسیکی موسیقار امریکی موسیقی کے اساتذہ امریکی مرد کنڈکٹر (موسیقی) امریکی موسیقار کلاسیکی ٹرامبونسٹ ٹیمپل یونیورسٹی کے سابق طلباء فلاڈیلفیا این پی آر شخصیات امریکی پبلک میڈیا 1943 کی پیدائش 20 ویں صدی کے زندہ لوگ