P. C. Gupta
پرکاش چندر گپتا (1908-1970) انگریزی کے پروفیسر اور ہندی اور انگریزی دونوں میں ایک نامور مصنف تھے۔ ابتدائی سال اور تعلیم گپتا 16 مارچ 1908 کو بھکر، پنجاب، ہندوستان میں پیدا ہوئے۔ دیہی تعلیم کے ابتدائی سالوں کے بعد، 1921 میں باقاعدہ اسکولنگ کا آغاز ہوا۔ وہ کرکٹ، فوٹو گرافی اور ڈرامہ میں دلچسپی رکھنے والے ایک علمی لڑکے تھے۔ وہ ہیوگو، کونن ڈوئل، پریم چند اور شرت چندر کے پرجوش قاری تھے۔ ان کا ایک ہم جماعت اے تھا۔ بی لال، جنہوں نے بعد میں الہ آباد یونیورسٹی میں سیاسیات کے پروفیسر اور آخر میں یونیورسٹی کے وائس چانسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ گپتا نے 1925 میں گریڈ اے میں ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی اور 1927 میں انٹرمیڈیٹ کا امتحان کامیابی کے ساتھ مکمل کیا، جس میں وہ تمام طلباء میں پہلے نمبر پر رہے۔ انہوں نے 1926 میں بنارس ہندو یونیورسٹی سے سنسکرت میں پری امتحان پاس کیا۔ بنارس میں ان کے دن مدھن موہن مالویہ کی رہنمائی میں اور رام منوہر لوہیا، رودر دت بھاردواج، جناردن جھا اور برج لال جیسے ساتھی طلباء کے ساتھ گزارے گئے۔ انہوں نے 1929 میں بیچلر آف آرٹس کے ساتھ گریجویشن کیا۔ انہوں نے پہلی کلاس حاصل کی اور الہ آباد یونیورسٹی، آکسفورڈ آف انڈیا میں تمام طلباء میں دوسرے نمبر پر رہے۔ انہوں نے اپنے دن بہت سے ذہین طلباء اور اساتذہ کے درمیان گزارے جن میں ڈاکٹر امرناتھ جھا، پروفیسر اے۔ بی لال، پروفیسر آر این دیب، سری آدتیہ ناتھ جھا (بعد میں دہلی کے گورنر)، ہری ونش رائے بچن، اور مہادیوی ورما، جو بعد میں ادبی ساتھی بنے۔ اپنے والد کے شدید دباؤ میں گپتا نے سول سروسز کے امتحانات میں شرکت کی اور انہیں پاس کیا لیکن اس کے بجائے تعلیم اور ادب کے شعبوں کو اپنے کیریئر کے طور پر منتخب کیا۔ اسی دوران ان کا پہلا خاکہ "ہیڈلائٹس" الہ آباد یونیورسٹی کے رسالے میں شائع ہوا۔ انگریزی ادب کی تعلیم دینے کا ان کا پہلا دور 1931 سے 1941 تک آگرہ کے سینٹ جانز کالج میں تھا۔ یہاں انہوں نے ڈاکٹر نریندر، ڈاکٹر نیمی چندر جین اور بھارت بھوشن جیسے عظیم ادبی شخصیات کو پڑھایا۔ مختصر مدت کے لیے گپتا ساہتیہ سندیش ("ادبی پیغام") کے شریک مدیر تھے۔ اپنے دور میں وہ باقاعدگی سے اس رسالے کے لیے مضامین، بنیادی طور پر ادبی تنقید، لکھتے تھے۔ ان میں سے کچھ مضامین دہلی آل انڈیا ریڈیو پر نشر کیے گئے تھے۔ انہوں نے 1941 میں الہ آباد یونیورسٹی میں شمولیت اختیار کی اور 1970 میں ریٹائر ہونے تک وہیں رہے۔ اس دوران، انہیں انگریزی ادب کے پروفیسر کے عہدے پر ترقی دی گئی، اور وہ الہ آباد یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی کے سربراہ کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ گپتا نے اس دور میں ترقی کی، انگریزی اور ہندی میں بہت تخلیقی تحریریں تیار کیں۔ وہ مصنفین کے گروپوں اور انجمنوں جیسے پروگریسو رائٹرز گروپ، آئی پی ٹی اے، دی لیولرز کلب، اور پریمل میں شامل تھے۔ خاندان ان کی پہلی بیوی رامیشوری گوئل کے پاس انگریزی میں ماسٹر کی ڈگری تھی اور ہندی میں ان کی کتاب جیون کا سپنا ("ڈریم آف لائف") بعد از مرگ 1937 میں شائع ہوئی۔ 1935 میں بچے کی پیدائش کے دوران ان کا انتقال ہو گیا۔ گپتا نے 1939 میں رامیشوری کی چھوٹی بہن سرلا گوئل سے شادی کی۔ سرلا اپنے ابتدائی سالوں میں ایک آزادی کارکن اور نیشنل فیڈریشن آف انڈین ویمن کی بانی رکن تھیں۔ وہ کوپن ہیگن اور ماسکو (1953) میں پہلی بین الاقوامی خواتین کانفرنس میں ہندوستانی وفد کی رکن تھیں۔ سرلا اور پرکاش کے چار بچے تھے ابھا، وبھا، نینا تین بیٹیاں اور ایک بیٹا سنجے۔ جب کہ بیٹیوں نے پڑھائی میں کیریئر کا تعاقب کیا، بیٹے نے انجینئرنگ ادبی کاموں کی پیروی کی۔ ہندی اور انگریزی دونوں میں لکھنا اور تخلیقی اور تنقیدی مضامین میں مشغول ہونا، گپتا نے یادیں، یادیں، مختصر کہانیاں اور سفری یادیں شائع کیں۔ اگرچہ انہوں نے مختصر کہانیاں، شاعری اور ڈرامے لکھنے کے ساتھ تجربہ کیا، لیکن ان کی خصوصیت خاکے اور ادبی تنقید بنی رہی۔ انہوں نے ترجمے میں مہارت حاصل کی اور ان کی ابتدائی کوشش انگریزی سے ہندی میں ترجمہ میں تھی-مثال کے طور پر گورکی اور دیگر روسی خاکے اور کہانیاں۔ اپنے کیریئر کے آخری حصے کے دوران، انہوں نے ہندی مضامین اور شاعری کا انگریزی میں ترجمہ کیا جس میں خاص طور پر پریم چند کے کاموں پر زور دیا گیا۔ ان کے کام باقاعدگی سے ساہتیہ سندیش، ہنس، نیا ساہتیہ، نیا پتھ، جوتسنا، راشٹر بھارتیہ، وشو بھارتیہ، کلکتہ ریویو، اور ہندی ریویو جیسی اشاعتوں میں شائع ہوتے رہے۔ وہ ایک پیش رو تھے، جنہوں نے ہندی میں خاکے لکھنے کا رجحان قائم کیا۔ دیگر کامیابیاں 1954 میں انہوں نے روسی یونیورسٹیوں کا دورہ کرنے والے تدریسی وفد کے رکن کی حیثیت سے یو ایس ایس آر کا سفر کیا۔ 1964 میں انہوں نے آل انڈیا ریڈیو، الہ آباد پر ایک ریڈیو نشریات کی، جس میں ہندوستان کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کی راکھ وسرجن کا احاطہ کیا گیا۔ اشاعت ہندی: نیا ہندی ساہتیہ، ریکھا چترا، پرانی اسمرتیاں اور نئی خاکہ، ادھونک ہیدی ساہتیہ-ایک درشتی، ہندی ساہتیہ کی جنواڑی پرمپرا، ساہتیہ دھارا، وشاکھ، ریکھا چتر، اے اے جے کا ہندی ساہتیہ، اور پریم چند۔ انگریزی: اسٹڈیز اینڈ اسکیچز، دی انگلش ناول نگار، دی آرٹ آف گالسورتھی اینڈ دیگر اسٹڈیز، مائی انڈیا، پریم چند، اور لٹریچر اینڈ سوسائٹی۔ ترجمہ: اسٹالن گراڈ کا مہا یدھ، جنتا اجے ہے، پہاڑوں کی بیٹی (تمام روسی کہانیاں)، اے ہینڈ فل آف وہیٹ اور دیگر کہانیاں ادارتی: مختصر کہانیاں: ایک انتخاب، این انتھولوجی آف انگلش پروس، اور پرگتی غیر شائع: مختلف موضوعات پر ہندی اور انگریزی میں تقریبا 150 مضامین ؛ ایک مکمل فہرست دستیاب نہیں ہے۔ 1908 پیدائش 1970 موت پنجاب کے مصنفین، انڈیا یونیورسٹی آف الہ آباد کے سابق طلباء ہندوستانی ادبی نقاد لوگ ضلع بھکر سے 20 ویں صدی کے ہندوستانی مترجم پنجابی لوگ