Whispers in the Graveyard
وسپرز ان دی گریویارڈ تھیریسا بریسلن کا بچوں پر مبنی ناول ہے جسے میتھون نے 1994 میں شائع کیا تھا۔ بریسلن نے 1994 میں لائبریری ایسوسی ایشن کی طرف سے سالانہ کارنیگی میڈل جیتا، جس نے ایک برطانوی مضمون کی سال کی بہترین بچوں کی کتاب کو تسلیم کیا۔ ایک ماضی سے متعلق ایوارڈ کے حوالہ میں لائبریرین اسے "ایک دلکش، طاقتور اور پریشان کن کہانی" کہتے ہیں۔ رچرڈ کونلون اور تھیریسا بریسلن نے اس ناول کو ایک ڈرامے کے طور پر ڈھالا، جسے ہینمین نے 2009 میں شائع کیا تھا۔ ورلڈ کیٹ میں حصہ لینے والی لائبریریاں ہسپانوی، کاتالان، اطالوی، تھائی اور کوریائی زبان کے ایڈیشن رکھنے کی اطلاع دیتی ہیں۔ مصنف کے مطابق، بطور لائبریرین اس کے کام نے اسے "والدین سے ڈسلیکسیا کے بارے میں کتابیں، ہیلپ گروپوں کے نام، خصوصی ٹیوٹرز کے نام وغیرہ مانگنے" سے بے نقاب کیا۔ انہوں نے برٹش ڈسلیکسیا ایسوسی ایشن کے ایک مقامی اجلاس میں شرکت کی اور بچوں، ان کے خاندانوں اور اساتذہ کے درد اور مایوسی کو تسلیم کیا۔ اس نے ایک کتاب لکھنے کا فیصلہ کیا جس میں ایک لڑکا، پہلے شخص اور موجودہ تناؤ میں ہے۔ اس نے بغیر کہانی کے لکھنا شروع کیا لیکن "میرے آبائی شہر میں ایک رنگ روڈ بنائی جا رہی تھی، اور ایسا کرنے کے لیے دفن شدہ لاشوں کو ایک پرانے قبرستان سے باہر نکالنا ضروری تھا جو نئی سڑک کے راستے میں پڑا تھا۔ قبروں میں سے ایک میں چیچک کے متاثرین (بچوں) کی اجتماعی قبر بھی شامل تھی جب یہ خبر عام ہوئی تو وہاں ایک بڑا خوف تھا۔ " پلاٹ کا تعارف قبرستان میں وہسپرس سولومن نامی ایک 12 سالہ لڑکے کے بارے میں ہے، جسے سیکھنے کی معذوری ہے جسے ڈسلیکسیا کہا جاتا ہے۔ سلیمان کو زندگی کے ساتھ بہت مشکل وقت گزرتا ہے کیونکہ اس کی ماں نے جب وہ چھوٹا تھا تو چھوڑ دیا تھا، اس کے والد ایک شرابی ہیں اور ہر کوئی اسے چنتا ہے جس میں مسٹر واٹکنز نامی ایک غنڈہ گردی کرنے والا استاد بھی شامل ہے جسے واریر واٹکنز سولومن بھی کہا جاتا ہے وہ سنتا ہے کہ قبرستان میں دفن لاشیں چیچک سے مر گئیں اور اگر پریشان ہوا تو انفیکشن دوبارہ پھیل سکتا ہے، لیکن اصل خطرہ مافوق الفطرت نوعیت کا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ سولومن ایک سکاٹش لڑکا ہے جو پرائمری اسکول کے آخری سال میں ہے جسے بیوقوف اور سست سمجھا جاتا ہے، حالانکہ وہ دراصل ڈسلیکسک ہے۔ اسے اسکول میں اس کے فارم ٹیچر کی طرف سے غنڈہ گردی کا نشانہ بنایا جاتا ہے، اور گھر میں اس کے والد، جن سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ بھی ڈسلیکس ہیں، ہر وقت شراب پیتے ہیں اور اسے نظر انداز کر دیتے ہیں۔ سلیمان اکثر پناہ کے لیے مقامی قبرستان جاتا ہے۔ کونسل کے ایک اہلکار اور پروفیسر ملر کے درمیان بحث سن کر وہ یہ سن کر پریشان ہو جاتا ہے کہ اس کی خاص جگہ تعمیراتی سائٹ بننا ہے۔ جب قبرستان کے حفاظتی روون کے درخت کو مزدوروں نے اکھاڑ پھینکا تو اسے برے خواب آتے ہیں اور وہ پراسرار سرگوشی سنتا ہے۔ قبرستان میں رات گزارنے کے لیے اپنے والد کے رویے سے متاثر ہو کر، وہ ایک مزدور کو "میلفیس" لفظ سے نشان زدہ ایک پراسرار سینے کا پتہ لگانے کے بعد زمین سے نگلتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اسے بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اس لفظ کا مطلب "جادوگری" ہے، اور یہ کہ سکاٹش ڈائن ہنٹ کا شکار ہونے والا ایک شخص وہاں دفن ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ جاگ گئی ہے اور انتقام لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ پروفیسر کی چھوٹی بیٹی ایمی ملر، جس نے اس کے ساتھ دوستی کی ہے، قبرستان کی طرف راغب ہوتی ہے۔ سلیمان اسے اس بری موجودگی سے بچانے کے لیے اس کا پیچھا کرتا ہے جو اسے حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اپنے والد کی مدد سے وہ اسے بچانے اور خود کو بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اسکول کی اساتذہ میں سے ایک محترمہ تلمور کی حوصلہ افزائی سے، جس نے پوری کتاب میں اس کی مدد کی ہے لیکن آخر میں ترقی حاصل کرنے کے لیے چلا جاتا ہے، وہ اپنی زندگی بدلنا شروع کر دیتا ہے، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ یہ ایک مشکل جدوجہد ہوگی۔ اس کے والد شراب نوشی کی گمنام کلاس میں شرکت کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں تاکہ شاید اس کی زندگی بھی بدل جائے۔ استقبالیہ وسپرز ان دی قبرستان کو بہت سے مثبت جائزے ملے، اور خاص طور پر دی انڈیپینڈنٹ کے ویک اینڈ ریویو میں اسے "ان نایاب کتابوں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا جو آپ کو اپنی زندگی کو اس وقت تک روکنا چاہتی ہے جب تک اسے ختم کرنے میں وقت لگتا ہے۔ معقول حد تک اچھی تحریر، عقل اور دانشمندی سے بھرپور، جس سے بچے انسانی حالت کے امکانات پر حوصلہ شکنی کے بجائے حوصلہ افزائی کریں گے"۔ یہ کلاس رومز میں اچھی تحریر کو فروغ دینے اور ڈسلیکسیا اور غنڈہ گردی کے بارے میں بات چیت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ حوالہ جات بھی دیکھیں مصنف کی ویب سائٹ پر بیرونی لنکس "تھیریسا بریسلن: قبرستان میں وہسپرس" (ڈائریکٹری) ٹیچنگ فرام وہسپرس ان دی قبرستان 1994 برطانوی ناول 1994 بچوں کی کتابیں سکاٹش بچوں کا ادب برطانوی بچوں کے ناول کارنیگی میڈل ان لٹریچر جیتنے والے کام سکاٹ لینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول ڈائیسلکسیا ان فکشن میتھون پبلشنگ کتابیں سکاٹ لینڈ میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں