Paddington Bear
پیڈنگٹن بیئر بچوں کے ادب کا ایک افسانوی کردار ہے۔ وہ پہلی بار 13 اکتوبر 1958 کو بچوں کی کتاب اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن میں نمودار ہوئے اور برطانوی مصنف مائیکل بانڈ کی لکھی ہوئی بیس سے زیادہ کتابوں میں نمایاں ہوئے، اور پیگی فورٹنم، ڈیوڈ میککی اور دیگر فنکاروں کی تصویر کشی کی گئی۔ "ڈارکسٹ پیرو" کا دوستانہ چشم کشا ریچھ-اپنی پرانی ٹوپی، ٹوٹے ہوئے سوٹ کیس، ڈفل کوٹ اور مرمالیڈ سینڈوچ سے محبت کے ساتھ-بچوں کے ادب میں ایک کلاسک کردار بن گیا ہے۔ ایک اینتھروپومورفائزڈ ریچھ، پیڈنگٹن ہمیشہ شائستہ ہوتا ہے-لوگوں کو "مسٹر"، "مسز" اور "مس" کے طور پر مخاطب کرتا ہے لیکن شاذ و نادر ہی پہلے ناموں سے-اور مہربان ہوتا ہے، حالانکہ وہ ان لوگوں کو سخت گھورتا ہے جو اس کی ناپسندیدگی کا شکار ہوتے ہیں۔ اس میں معصوم طور پر مصیبت میں پڑنے کی لامتناہی صلاحیت ہے، لیکن وہ "چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لیے اتنی محنت کرنے" کے لیے جانا جاتا ہے۔ اسے لندن پیڈنگٹن اسٹیشن میں (انسانی) براؤن خاندان نے دریافت کیا جس نے اسے گود لیا اور اس کا نام "پیڈنگٹن براؤن" رکھا، کیونکہ ریچھ کی زبان میں اس کا اصل نام ان کے لیے تلفظ کرنا بہت مشکل تھا۔ پیڈنگٹن سب سے محبوب برطانوی افسانوی کرداروں میں سے ایک بن گیا ہے-ایک پیڈنگٹن بیئر سے بھرا ہوا کھلونا برطانوی سرنگ سازوں نے اپنے فرانسیسی ہم منصبوں کو منتقل کرنے والی پہلی چیز کے طور پر منتخب کیا تھا جب 1994 میں چینل ٹنل کے دونوں اطراف کو جوڑا گیا تھا۔ پیڈنگٹن کی کتابوں کا 70 عنوانات میں 30 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور دنیا بھر میں ان کی 30 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئی ہیں۔ جون 2016 تک، پیڈنگٹن بیئر فرنچائز ویوینڈی کے اسٹوڈیو کینال کی ملکیت تھی۔ تاہم، بانڈ نے اپنی سیریز کے اشاعت کے حقوق کا مالک رہنا جاری رکھا، جسے اپریل 2017 میں ہارپر کولنز کو لائسنس دیا گیا تھا۔ پیڈنگٹن بیئر کو 1966 میں بی بی سی پر پہلی بار نمودار ہونے کے بعد سے ٹیلی ویژن، فلموں اور اشتہارات کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ ٹیلی ویژن موافقت میں 1976 سے 1980 تک پیڈنگٹن براڈکاسٹ شامل ہیں۔ تنقیدی طور پر سراہی جانے والی اور تجارتی طور پر کامیاب فلمیں پیڈنگٹن (2014) اور پیڈنگٹن 2 (2017) دونوں کو شاندار برطانوی فلم کے لیے بافٹا ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ سیریز کی تیسری فلم پیڈنگٹن ان پیرو کی شوٹنگ جولائی 2023 میں شروع ہوئی۔ مائیکل بانڈ نے پیڈنگٹن بیئر کو ایک تنہا ٹیڈی بیئر پر مبنی کیا جو اس نے 1956 کے کرسمس کے موقع پر پیڈنگٹن اسٹیشن کے قریب لندن کی ایک دکان میں ایک شیلف پر دیکھا، جسے اس نے اپنی بیوی کے لیے تحفے کے طور پر خریدا تھا۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران، یورپ سے یہودی پناہ گزین بچوں کے برطانیہ پہنچنے اور لندن کے بچوں کے دیہی علاقوں میں منتقل کیے جانے کے منظر سے متاثر ہوئے، جن پر سامان کے لیبل تھے جو شاید ریچھ پیڈنگٹن سے منسلک تھے "براہ کرم اس ریچھ کی دیکھ بھال کریں"۔ ریچھ نے بانڈ کو کہانی لکھنے کی ترغیب دی اور دس دنوں میں اس نے پہلی کتاب لکھ لی۔ یہ کتاب ان کے ایجنٹ ہاروی اننا کو دی گئی تھی۔ اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن پہلی بار 13 اکتوبر 1958 کو ولیم کولنز اینڈ سنز نے شائع کیا تھا۔ پیڈنگٹن بیئر تیار کیا جانے والا پہلا پیڈنگٹن بیئر بھرا ہوا کھلونا 1972 میں گیبریئل ڈیزائنز نے بنایا تھا، جو شرلی اور ایڈی کلارکسن کے زیر انتظام ایک چھوٹا سا خاندانی کاروبار ہے، جس کا پروٹو ٹائپ ان کے بچوں جوانا اور جیریمی کلارکسن کے لیے کرسمس کے تحفے کے طور پر بنایا گیا تھا، جو اب ایک مشہور برطانوی ٹی وی پریزنٹر، مصنف اور کسان ہیں۔ مائیکل بانڈ نے کلارکسن کو دنیا بھر میں کھلونوں کے حقوق کا لائسنس دیا تھا۔ شرلی کلارکسن نے بھرے ہوئے ریچھ کو ویلنگٹن کے جوتے پہنائے تاکہ اسے سیدھا کھڑا ہونے میں مدد ملے۔ (پیڈنگٹن نے 1964 میں پیڈنگٹن مارچز آن میں کرسمس کے لیے ویلنگٹن حاصل کیا۔) ابتدائی ریچھ ڈنلوپ ربڑ کے تیار کردہ چھوٹے بچوں کے جوتے پہنتے تھے جب تک کہ پیداوار مانگ کو پورا نہ کر سکے۔ اس کے بعد گیبریئل ڈیزائنز نے اپنے جوتے پنکھوں کے پرنٹس کے ساتھ بنائے جو تلووں میں مولڈ کیے گئے تھے۔ شرلی کلارکسن کی کتاب کھلونا پیڈنگٹن کے کرسمس کے تحفے سے لے کر قانونی چارہ جوئی اور بالآخر تجارتی کامیابی کے ارتقاء کو بیان کرتی ہے۔ اس خاندان نے بالآخر برطانیہ کے اس وقت کے معروف کھلونوں کے اسٹور، ہیملیز کو حقوق فروخت کر دیے۔ پہلی کہانی میں، متوسط طبقے کے براؤن خاندان کو لندن کے پیڈنگٹن ریلوے اسٹیشن پر پیڈنگٹن ملا۔ پیڈنگٹن اپنے سوٹ کیس پر بیٹھا تھا اور اس کے کوٹ کے ساتھ ایک نوٹ لگا ہوا تھا جس پر لکھا تھا کہ "براہ کرم اس ریچھ کی دیکھ بھال کریں۔ آپ کا شکریہ۔ " بانڈ نے کہا ہے کہ دوسری جنگ عظیم کے دوران لندن سے نکلنے والے بچوں کی ٹرینوں میں بھری ہوئی یادیں، جن کی گردنوں پر لیبل اور چھوٹے سوٹ کیسوں میں ان کے سامان تھے، نے انہیں پیڈنگٹن کے لیے بھی ایسا کرنے پر آمادہ کیا۔ پیڈنگٹن "ڈارکسٹ پیرو" سے آنے والے ایک اسٹاوے کے طور پر آتا ہے، جسے اس کی آنٹی لوسی نے بھیجا تھا، جو انکل پاسٹزو کے علاوہ صرف چند معروف رشتہ داروں میں سے ایک ہے جس نے پیڈنگٹن کو اپنی ٹوپی دی تھی، جو لیما میں ہوم فار ریٹائرڈ بیئرز میں رہنے گیا ہے۔ وہ دعوی کرتا ہے، "میں لائف بوٹ میں آیا اور مربہ کھایا۔ مربہ کی طرح بھالو۔ " وہ انہیں بتاتا ہے کہ کوئی بھی اس کا پیرو کا نام نہیں سمجھ سکتا، اس لیے براؤنز اس ریلوے اسٹیشن کے بعد اسے پیڈنگٹن کہنے کا فیصلہ کرتے ہیں جس میں وہ پایا گیا تھا۔ بانڈ اصل میں چاہتا تھا کہ پیڈنگٹن "تاریک ترین افریقہ سے سفر کرے"، لیکن اس کے ایجنٹ نے اسے مشورہ دیا کہ افریقہ میں ریچھ نہیں ہیں، اور اس طرح اس میں ترمیم کر کے پیرو کر دیا گیا، جو چشم کشا ریچھ کا گھر ہے۔ براؤنز پیڈنگٹن کو نوٹنگ ہل کے قریب 32 ونڈسر گارڈنز لے جاتے ہیں۔ اگرچہ نوٹنگ ہل اور میڈا ویل کے درمیان ہیرو روڈ پر ایک حقیقی ونڈسر گارڈن ہے، جیسا کہ کتابوں میں بیان کیا گیا ہے، اس مقام کے قریب، کتاب میں ونڈسر گارڈن فرضی ہے اور اصل سڑک سے مشابہت نہیں رکھتا ہے۔ فرضی مکان نوٹنگ ہل میں حقیقی زندگی کے مساوی پر مبنی تھا، لیکن بانڈ نے گھر کے حقیقی باشندوں کو تکلیف سے بچنے کے لیے مقام کو خفیہ رکھا۔ پیڈنگٹن قریبی پورٹوبیلو روڈ مارکیٹ میں اکثر آتا ہے، جہاں دکاندار سخت سودے بازی کرنے پر اس کا احترام کرتے ہیں۔ جب وہ کسی سے ناراض ہو جاتا ہے، تو وہ اکثر انہیں اپنی ایک خاص "سخت گھور" دیتا ہے، جو اسے آنٹی لوسی نے سکھایا تھا، جس کی وجہ سے وہ شرمندہ اور شرمندہ ہو جاتے ہیں۔ پیڈنگٹن کی مہم جوئی عام طور پر اس کی طرف سے کسی چیز کی غلط فہمی اور غیر منصفانہ یا غیر منصفانہ حالات کو درست کرنے (جو وہ سمجھتا ہے) کی کوشش سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ عام طور پر اس کے ساتھ ختم ہوتا ہے جو کسی طرح سے چیزوں کو گڑبڑ کرتا ہے۔ لیکن اس کی تمام مہم جوئی میں، وہ سب سے اوپر پہنچ جاتا ہے اور اس میں شامل ہر شخص اس پر ہنس سکتا ہے۔ ایک قابل ذکر رعایت براؤنز کا پڑوسی مسٹر کری ہے جو ہر مہم جوئی میں مصیبت میں پڑ جاتا ہے۔ کہانیاں پیڈنگٹن کی مہم جوئی اور انگلینڈ میں ہونے والے حادثات کے ساتھ ساتھ اس کے ماضی کے بارے میں معلومات کے کچھ ٹکڑوں کی پیروی کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک کہانی سے پتہ چلتا ہے کہ پیڈنگٹن زلزلے میں یتیم ہو گیا تھا اس سے پہلے کہ اس کی آنٹی لوسی اسے لے کر آئی اور اس کی پرورش کی۔ کردار کرداروں کی ایک بار بار آنے والی کاسٹ ہے، یہ سب کسی نہ کسی طرح پیڈنگٹن کی غلطیوں میں الجھے ہوئے ہیں۔ ان میں شامل ہیں: پیڈنگٹن ریچھ: ڈارکسٹ پیرو کا ایک دوستانہ، کرشماتی اور شائستہ ریچھ۔ پیڈنگٹن کو آنٹی لوسی اور انکل پاسٹوزو اس وقت لے گئے جب ان کے والدین زلزلے میں انتقال کر گئے جب وہ بہت چھوٹے تھے۔ آنٹی لوسی کے ریٹائرڈ بیئرز کے گھر میں جانے کے بعد پیڈنگٹن براؤنز کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ پیڈنگٹن عام طور پر کسی قسم کی پریشانی میں رہتا ہے۔ پیڈنگٹن کے دیے گئے نام کا تلفظ مشکل ہے۔ فلم یہ ثابت کرتی ہے کہ یہ گرج کا ایک سلسلہ ہے جس کی مسٹر براؤن نقل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اور کچھ ناگوار پیش کرتے ہیں۔ پیڈنگٹن ہمیشہ انتہائی شائستہ ہوتا ہے لیکن جب لوگ اپنے آداب کو بھول جاتے ہیں تو "سخت گھورتا ہے"۔ مسز براؤن نے اس کا نام پیڈنگٹن اسٹیشن کے نام پر رکھا جب وہ اپنی بیٹی جوڈی کو بورڈنگ اسکول سے اٹھا رہے تھے۔ مسٹر ہنری براؤن: ایک بے سہارا لیکن نیک نیت والا آدمی جو لندن شہر میں انشورنس میں کام کرتا ہے۔ فلم میں، ہنری ابتدائی طور پر پیڈنگٹن کو اپنے خاندان کے ساتھ رہنے دینے سے انکار کرتا ہے، لیکن کچھ ابتدائی حادثات کے باوجود (بشمول پیڈنگٹن کے دانتوں کے برش پر کان کا موم لگنا اور باتھ روم میں سیلاب آنا)، وہ آخر کار پیڈنگٹن کو گرم کرتا ہے اور ان کے اٹاری میں اسے ایک بیڈروم بناتا ہے۔ مسز میری براؤن: ہنری کی زیادہ سنجیدہ لیکن غیر معمولی دوستانہ بیوی۔ 1989 کی اینیمیٹڈ سیریز میں، میری اور اس کے شوہر کا ایک 12 سالہ امریکی بھتیجا ہے جس کا نام ڈیوڈ رسل ہے۔ فلم موافقت میں، وہ ایک مصنف اور مصور کے طور پر کام کرتی ہیں اور براؤنز میں سے پہلی ہیں جنہوں نے پیڈنگٹن کو پسند کیا۔ جوڈی اور جوناتھن براؤن: پرجوش اور دوستانہ براؤن بچے۔ یہ کبھی قائم نہیں ہوتا ہے کہ آیا ایک دوسرے سے بڑا ہے، جس کی وجہ سے یہ امکان پیدا ہوتا ہے کہ وہ جڑواں بچے ہو سکتے ہیں۔ 1975 کی سیریز، پیڈنگٹن، اور 2019 کی اینیمیٹڈ سیریز میں، جوڈی پرانی ہے۔ 1989 کی اینیمیٹڈ سیریز میں، اور 1997 کی اینیمیٹڈ سیریز جوناتھن پرانی ہے۔ وہ پہلی بار پیڈنگٹن سے اس وقت ملتے ہیں جب وہ بورڈنگ اسکول سے ٹرین کے باہر جوڈی سے ملتے ہیں۔ فلم میں جوڈی اور جوناتھن اپنے والدین کے ساتھ ہوتے ہیں جب وہ پہلی بار اس سے پیڈنگٹن اسٹیشن پر ملتے ہیں، جس سے اسے اس کا مشہور نام ملتا ہے۔ مسز برڈ: براؤنز کی سخت لیکن مہربان اور عقلمند گھریلو ملازمہ۔ اگرچہ وہ اکثر پیڈنگٹن کی حرکات اور حادثات سے ناراض رہتی ہے، لیکن وہ اس کی حفاظت کرتی ہے اور بہت خیال رکھتی ہے۔ اس کا پہلا نام کبھی ذکر نہیں کیا گیا۔ فلم موافقت میں، اسے براؤنز کے سکاٹش رشتہ دار اور ایک بحری افسر کی بیوہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ مسٹر سیموئل گروبر: پیڈنگٹن کا بہترین دوست۔ پورٹوبیلو روڈ پر ایک قدیم دکان کا دوستانہ مالک، جس کے ساتھ پیڈنگٹن ہر روز اپنی بلندی رکھتا ہے۔ وہ باقاعدگی سے پیڈنگٹن اور براؤن بچوں کو باہر لے جاتا ہے۔ وہ ایک ہنگری کا تارکین وطن ہے۔ وہ پیڈنگٹن کو "مسٹر براؤن" کے نام سے مخاطب کرتا ہے۔ بانڈ نے گروبر کو اپنے پہلے ایجنٹ، ایک جرمن یہودی پر مبنی کیا، جس کے بارے میں بانڈ کا کہنا ہے کہ "وہ جرمنی کا سب سے کم عمر جج بننے کے لیے تیار تھا، جب اسے خبردار کیا گیا کہ اس کا نام فہرست میں ہے، تو وہ باہر نکلا اور صرف ایک سوٹ کیس اور اپنے نام کے ساتھ 25 پاؤنڈ لے کر انگلینڈ آیا۔" مسٹر ریجینالڈ کری: براؤنز کا بدتمیز، گھٹیا، متکبر اور بد مزاج پڑوسی، جو مسٹر گروبر کے برعکس کام کرتا ہے۔ وہ پیڈنگٹن کو صرف "ریچھ!" کے طور پر مخاطب کرتا ہے۔ فطری طور پر پینی پنچنگ، مسٹر کری ہمیشہ کچھ نہ کچھ چاہتا ہے اور اکثر پیڈنگٹن کو اس کے لیے کام کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ وہ براؤنز کے بہت سے خاص مواقع پر صرف نمکین کا نمونہ لینے کے لیے خود کو مدعو کرتا ہے۔ زیادہ تر کہانیوں میں، وہ پیڈنگٹن کی غلطیوں کا اکثر شکار ہونے کے طور پر اپنی واپسی حاصل کرتا ہے۔ تاہم، مسٹر کری کو بعض اوقات پیڈنگٹن کی غلطیوں سے فائدہ ہوتا ہے اور اس نے موقع پر ان کے لیے پیڈنگٹن کو انعام بھی دیا ہے۔ لوسی: ڈارکسٹ پیرو سے تعلق رکھنے والی پیڈنگٹن کی خالہ۔ فلم یہ ثابت کرتی ہے کہ اس نے اور انکل پاسٹوزو نے پیڈنگٹن کو حیاتیاتی طور پر اس سے متعلق ہونے کے بجائے بچایا۔ وہ اس کی قانونی سرپرست تھی جب تک کہ اسے لیما، پیرو میں ریٹائرڈ بیئرز کے گھر میں منتقل نہیں ہونا پڑا۔ فلم میں، ایک مہلک زلزلے کے بعد، وہ پیڈنگٹن کو مطلع کرتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ لندن جانے کے لیے بہت بوڑھی ہے، حالانکہ پیڈنگٹن 2 میں، ونڈسر گارڈن کے رہائشی اس کے لندن آنے اور اسے خود دیکھنے کا انتظام کرتے ہیں۔ فلم موافقت میں، ایکسپلورر مونٹگمری کلائڈ نے اس کا نام اپنی ماں کے نام پر "لوسی" رکھا ہے۔ پاسٹوزو: پیڈنگٹن کے امیر گلوب ٹراٹنگ انکل، جس نے فلم موافقت میں انکشاف کیا کہ اس کا نام ایکسپلورر مونٹگمری کلائڈ نے رکھا تھا-جس نے اسے اپنی ٹوپی دی تھی-ایک باکسر کے نام پر جس سے وہ ایک بار میں ملا تھا۔ فلم موافقت میں، انکل پاسٹوزو زلزلے کے دوران گرنے والے درخت سے مارا جاتا ہے، اور پیڈنگٹن اپنی ٹوپی دوبارہ حاصل کرتا ہے۔ پہلی کتاب، اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن، 1958 میں شائع ہوئی۔ اگرچہ کتابوں کو ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے اور ہر کتاب کا ایک ٹائم فریم ہوتا ہے، لیکن تمام کہانیاں منفرد کہانیوں کے طور پر کام کرتی ہیں، اور ان میں سے بہت سی کہانیاں ٹی وی سیریز میں اس طرح استعمال کی گئی تھیں۔ اشاعت کی ترتیب میں، عنوانات یہ ہیں: اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن (1958) سیریز کی پہلی کتاب کی کہانیاں یہ ہیں: "پلیز لک آفٹر اس بیئر"-براؤنز پہلی بار پیڈنگٹن اسٹیشن پر پیڈنگٹن سے ملتے ہیں۔ "گرم پانی میں ایک ریچھ"-پیڈنگٹن کی نہانے کی پہلی کوشش ایک تباہی ہے۔ "پیڈنگٹن گوز انڈر گراؤنڈ"-زیر زمین پر پیڈنگٹن کا پہلا سفر افراتفری کا باعث بنتا ہے۔ "اے شاپنگ ایکسپیڈیشن"-پیڈنگٹن شاپنگ ٹرپ کے دوران گم ہو جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن اور" دی اولڈ ماسٹر "-یہ کہانی مسٹر گروبر کا تعارف کراتی ہے۔ مسٹر گروبر کی پینٹنگ کے بارے میں بات سننے کے بعد، پیڈنگٹن نے خود اس پر اپنا ہاتھ آزمانے کا فیصلہ کیا۔ "اے وزٹ ٹو دی تھیٹر"-پیڈنگٹن براؤنز کے ساتھ ڈرامہ دیکھنے جاتا ہے۔ ڈرامہ کے تصور کو سمجھنے سے قاصر، وہ جس چیز کو حقیقی سمجھتا ہے اس پر یقین کرتا ہے۔ "ایڈونچر ایٹ دی سی سائیڈ"-پیڈنگٹن ریت کے قلعے کے مقابلے میں حصہ لیتا ہے۔ "ایک غائب ہونے والی چال"-پیڈنگٹن کو براؤنز کے ساتھ اپنی پہلی سالگرہ کے لیے ایک جادوئی لباس ملتا ہے اور وہ ایک جادوئی شو پیش کرتا ہے۔ یہ کہانی براؤنز کے بدتمیز پڑوسی مسٹر کری کا تعارف کراتی ہے۔ پیڈنگٹن کے بارے میں مزید (1959) سیریز کی دوسری کتاب کی کہانیاں یہ ہیں: "اے فیملی گروپ"-پیڈنگٹن براؤنز کی خاندانی تصویر لیتا ہے۔ "اے اسپاٹ آف ڈیکوریٹنگ"-پیڈنگٹن مسٹر براؤن کی مدد کرنے کے لیے اس کے کمرے کو سجانے کی کوشش کرتا ہے جب خاندان باہر ہوتا ہے۔ "پیڈنگٹن ٹرنز ڈیٹیکٹو"-پیڈنگٹن مسٹر براؤن کے پرائز میرو کی گمشدگی کی تحقیقات کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن اینڈ دی بون فائر"-براؤنز نمبر 1 پر الاؤ کی تقریب منعقد کرتے ہیں۔ 32 ونڈسر گارڈن۔ "No.32 پر پریشانی"-جب موسم سرما کا مذاق تباہ کن طور پر غلط ہو جاتا ہے تو پیڈنگٹن کو ناگوار سردی لگ جاتی ہے۔ "پیڈنگٹن اینڈ دی کرسمس شاپنگ"-پیڈنگٹن براؤن فیملی کے لیے تحائف خریدتا ہے۔ "کرسمس"-پیڈنگٹن براؤنز کے ساتھ اپنے پہلے کرسمس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ پیڈنگٹن ہیلپس آؤٹ (1960) سیریز کی تیسری کتاب کی کہانیاں یہ ہیں: "اے پکنک آن دی ریور"-جب براؤنز دریا پر ایک دن کے لیے کشتی کرائے پر لیتے ہیں تو پیڈنگٹن کو اس کے لیے ہونے والی سودے بازی سے زیادہ ملتا ہے۔ "پیڈنگٹن میکز اے بولی"-مسٹر گروبر پیڈنگٹن کو نیلامی کی فروخت پر لے جاتے ہیں۔ "پیڈنگٹن اینڈ ڈو اٹ یور سیلف"-ایک ڈی آئی وائی میگزین پڑھنے کے بعد، پیڈنگٹن مسٹر براؤن اور (ہچکچاتے ہوئے) مسٹر کری کے لیے تحائف بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ "اے وزٹ ٹو دی سنیما"-براؤنز ایک چرواہے کی فلم دیکھنے جاتے ہیں۔ جب خصوصی کشش منسوخ ہو جاتی ہے تو پیڈنگٹن بچاؤ کے لیے آتا ہے۔ "باورچی خانے میں کچھ ناگوار"-مسٹر اور مسز براؤن کے بستر پر بیمار ہونے اور باقی خاندان کے گھر سے باہر ہونے کے ساتھ، پیڈنگٹن رات کا کھانا تیار کرتا ہے۔ "لانڈریٹ میں پریشانی"-ایک ہچکچاہٹ پیڈنگٹن مسٹر کری کے لانڈری کو صاف کرنے کے لیے لے جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن ڈائنز آؤٹ"-براؤنز پیڈنگٹن کی سالگرہ کے لیے ایک خاص کھانے کا اہتمام کرتے ہیں۔ پیڈنگٹن ابراڈ (1961) سیریز کی چوتھی کتاب کی کہانیاں یہ ہیں: "پیڈنگٹن پریپارس"-مسٹر براؤن نے فرانس میں چھٹیوں کا اعلان کیا۔ "بینک کا دورہ"-ایک غلط فہمی بینک میں ہنگامہ برپا کرتی ہے۔ "ہوائی اڈے پر پریشانی"-ہوائی اڈے کے حکام کو شبہ ہے کہ پیڈنگٹن پاسپورٹ کے بغیر سفر کر رہا ہے۔ "پیڈنگٹن سیوز دی ڈے"-براؤنز کی کار کو پنکچر لگ جاتا ہے اور مسٹر براؤن ال فریسکو کھانے کا اہتمام کرتے ہیں۔ "پیڈنگٹن اینڈ دی پارڈن"-پیڈنگٹن ایک مقامی تہوار میں حصہ لیتا ہے۔ "ماہی گیری کا ایک مقام"-براؤنز اور پیڈنگٹن ماہی گیری کے سفر پر جاتے ہیں اور پھنس جاتے ہیں۔ "پیڈنگٹن ٹیک ٹو دی روڈ"-پیڈنگٹن ٹور ڈی فرانس میں حصہ لیتا ہے۔ پیڈنگٹن ایٹ لارج (1962) سیریز کی پانچویں کتاب کی کہانیاں یہ ہیں: "پیڈنگٹن بریکس دی پیس"-پیڈنگٹن مسٹر کری کے لان کو کاٹنے کی کوشش میں افراتفری کا باعث بنتا ہے۔ "مسٹر گروبرز آؤٹنگ"-مسٹر گروبر پیڈنگٹن، جوڈی اور جوناتھن کو پارک میں لے جاتا ہے۔ "بتیس نمبر پر چل رہا ہے"-پیڈنگٹن نے غلطی سے براؤنز کا نیا ٹیلی ویژن نصب کرنے والے ایک شخص کو چور سمجھ لیا۔ "پیڈنگٹن ہیٹس دی جیک پاٹ"-پیڈنگٹن نے ایک ٹی وی کوئز شو جیتا۔ "اے اسٹیکی ٹائم"-پیڈنگٹن ٹافی بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ "ٹربل ان دی بارگین بیسمنٹ"-پیڈنگٹن کرسمس کی خریداری پر جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن اینڈ دی کرسمس پینٹومیم"-پیڈنگٹن مقامی پینٹو میں مدد کرتا ہے۔ پیڈنگٹن مارچز آن (1964) اس چھٹے مجموعے کی کہانیاں یہ ہیں: "پیڈنگٹن اینڈ دی کولڈ سنیپ"-پیڈنگٹن مسٹر کری کے پائپوں کو ڈیفراسٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "ایک انتہائی غیر معمولی تقریب"-پیڈنگٹن کو ایک مرمالیڈ فیکٹری میں ایک تقریب میں مدعو کیا جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن میکز اے کلین سویپ"-پیڈنگٹن چمنی کو صاف کرنے میں گڑبڑ کرتا ہے۔ "مسٹر گروبرز مسٹری ٹور"-پیڈنگٹن اور مسٹر گروبر لندن کے ایک پراسرار دورے پر جاتے ہیں۔ "پیڈنگٹن سیوز دی ڈے"-پیڈنگٹن کرکٹ کھیلتا ہے۔ "اے ڈے بائی دی سی"-پیڈنگٹن اور براؤن سمندر کے کنارے جاتے ہیں۔ "ایک غیر متوقع پارٹی"-براؤنز ایک الوداعی پارٹی کے ساتھ پیڈنگٹن کی (عارضی) پیرو واپسی کا جشن مناتے ہیں۔ پیڈنگٹن ایٹ ورک (1966) اس ساتویں مجموعے کی کہانیاں یہ ہیں: "اے بیئر ایٹ سی"-پیڈنگٹن پیرو سے واپس آتا ہے۔ "اینکرز اوے"-پیڈنگٹن پیرو سے واپس آنے والے جہاز پر سوار ایک پارٹی میں شریک ہوتا ہے۔ "پیڈنگٹن حصص خریدتا ہے"-پیڈنگٹن کو کاروبار میں حصص خریدنے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ "اسٹاک ایکسچینج کا دورہ"-پیڈنگٹن اپنے نئے حاصل کردہ حصص کو فروخت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن ان اے ہول"-پیڈنگٹن مسٹر کری کو اپنے گھر کی تزئین و آرائش میں مدد کرتا ہے۔ "ٹو مچ آف دی ٹاپ"-پیڈنگٹن حجام کی دکان میں نوکری کے اشتہار کا جواب دیتا ہے۔ "پیڈنگٹن سٹیپس آؤٹ"-پیڈنگٹن اور براؤنز ایک بیلے پرفارمنس میں شریک ہوتے ہیں۔ پیڈنگٹن گوز ٹو ٹاؤن (1968) اس آٹھویں مجموعے کی کہانیاں یہ ہیں: "اے ڈے ٹو ریممبر"-پیڈنگٹن ایک دوست کی شادی میں نوکر کے طور پر کام کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن ہٹس آؤٹ"-پیڈنگٹن مسٹر کری کے ساتھ گولف مقابلے میں جاتا ہے۔ "ہسپتال کا دورہ"-ہسپتال میں مسٹر کری سے ملاقات کرتے ہوئے، پیڈنگٹن ایک ماہر نفسیات سے ملتا ہے۔ "پیڈنگٹن ایک علاج ڈھونڈتا ہے"-پیڈنگٹن مسٹر کری کی بیماریوں کا علاج ڈھونڈتا ہے۔ "پیڈنگٹن اینڈ دی فنشنگ ٹچ"-پیڈنگٹن مسٹر گروبر کے صحن میں 'فنشنگ ٹچ' تلاش کرتا ہے۔ "سب کچھ انتظار کرنے والوں کے پاس آتا ہے"-پیڈنگٹن کی کیرول گانے کی کوششیں منصوبہ کے مطابق نہیں چلتیں۔ "پیڈنگٹن گوز ٹو ٹاؤن"-پیڈنگٹن، براؤن فیملی، اور مسٹر گروبر لندن کے مغربی سرے پر کرسمس کی روشنیوں اور سجاوٹ کا دورہ کرتے ہیں۔ پیڈنگٹن ٹیکس دی ایئر (1970) اس نویں مجموعے کی کہانیاں یہ ہیں: "اے وزٹ ٹو دی ڈینٹسٹ"-پیڈنگٹن کا دانتوں کے ڈاکٹر سے پہلا دورہ منصوبہ کے مطابق نہیں ہوتا ہے۔ "اے سٹچ ان ٹائم"-پیڈنگٹن کی سلائی مشین کے ساتھ مہارت کا تجربہ مسٹر کری کرتے ہیں۔ "رائیڈنگ ہائی"-پیڈنگٹن جوڈی کے اسکول میں ایک جم خانہ میں داخل ہوتا ہے، جس پر اس کی گھڑ سواری کا راز سامنے آتا ہے۔ "پیڈنگٹن اسٹرائیکس اے بارگین"-پیڈنگٹن مقامی پریڈ میں مسٹر گروبر کو اپنی کلاسک کار میں داخل ہونے میں مدد کرنے کے لیے بڑی حد تک جاتا ہے۔ "دی کیس آف دی ڈبٹ فل ڈمی"-پیڈنگٹن اپنی تفتیش کرنے کے لیے جاسوس کارلٹن ڈیل کی کہانیوں سے تحریک لیتا ہے۔ "پیڈنگٹن تجویز کردہ"-پیڈنگٹن ایک ڈپارٹمنٹ اسٹور کا دورہ کرتا ہے جہاں ریستوراں میں غلط شناخت کا معاملہ ہوتا ہے۔ "دی لاسٹ ڈانس"-پیڈنگٹن بال روم ڈانس کے بارے میں اپنے نئے حاصل کردہ علم کو ظاہر کرتا ہے۔ پیڈنگٹن گارڈن (1972) ایک واحد منزلہ تصویر کی کتاب۔ بعد میں نئی عکاسی کے ساتھ پیڈنگٹن ان دی گارڈن کے طور پر ڈھال لیا گیا، اور دی پیڈنگٹن ٹریژری فار دی ویری ینگ (2010) میں جمع کیا گیا۔ پیڈنگٹن کی بلیو پیٹر اسٹوری بک (1973) اس میں بلیو پیٹر اینیولز میں شائع ہونے والی کہانیاں جمع کی گئی ہیں، جو مائیکل بانڈ نے پروگرام میں بطور کیمرہ مین اپنے دور میں لکھی تھیں۔ ان تمام کہانیوں میں بلیو پیٹر کے حوالے شامل ہیں اور اس کے ہم عصر پیش کنندگان، جان نوکس، پیٹر پروس، اور ویلری سنگلٹن شامل ہیں۔ "پیڈنگٹن ٹیک دی کیک"-پیڈنگٹن کو بلیو پیٹر پر کرسمس کا کیک بنانے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن گیٹس دی برڈ"-پیڈنگٹن جوئے، بلیو پیٹر طوطے کی دیکھ بھال کرتا ہے، جبکہ جان، ویل اور پیٹر اپنی سمر مہم پر ہیں۔ "پیڈنگٹن ٹو دی ریسکیو"-براؤن سمندر کے کنارے پر ایک حیرت انگیز سفر کرتے ہیں۔ "پیڈنگٹن گوز ہافز"-مسٹر کری پیڈنگٹن کو بلیو پیٹر اوریگامی مقابلے میں داخل ہونے میں مدد کرنے پر راضی ہیں۔ "پیڈنگٹن گائیوز اے سروس"-جب بلیو پیٹر اسٹوڈیو میں ٹینس ڈبلز میچ میں مختصر نوٹس پر کسی کھلاڑی کی ضرورت ہوتی ہے تو پیڈنگٹن مدد کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن وزن میں ہے"-پیڈنگٹن تفتیش کرتا ہے جب وہ سنتا ہے کہ بلیو پیٹر کے پیش کنندگان نے ایک نئے ہوٹل میں پاؤنڈ کھو دیا ہے۔ پیڈنگٹن ایٹ دی ٹاور (1973) ایک واحد منزلہ تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ پیڈنگٹن آن ٹاپ (1974) دسویں مجموعہ میں درج ذیل کہانیاں پیش کی گئی ہیں: "پیڈنگٹن گوز ٹو اسکول"-پیڈنگٹن ایک مقامی اسکول میں پڑھتا ہے اور اس کا سامنا ایک خوفناک استاد سے ہوتا ہے۔ "پیڈنگٹن کلینز اپ"-پیڈنگٹن کا سامنا ایک ویکیوم کلینر سیلز مین سے ہوتا ہے، جس کی پیشکش بہت اچھی ثابت ہوتی ہے۔ "پیڈنگٹن عدالت جاتا ہے"-مسٹر گروبر کا مقصد پیڈنگٹن کو قانون کے کام کاج کی وضاحت کرنا ہے۔ رائل کورٹس آف جسٹس کے دورے پر، پیڈنگٹن کو غیر متوقع طور پر گواہ کے طور پر بلایا جاتا ہے۔ "اے برتھ ڈے ٹریٹ"-براؤنز پیڈنگٹن کی سالگرہ منانے کے لیے برائٹسی کے سمندری ریزورٹ کا دورہ کرتے ہیں۔ وہاں رہتے ہوئے، پیڈنگٹن ایک نئی تفریحی سرگرمی میں دلچسپی لیتا ہے۔ "کیپنگ فٹ"-پیڈنگٹن نے مسز براؤن کے ایک رسالے کے اشتہار سے 'ہوم باڈی بلڈنگ لباس' کا آرڈر دیا۔ "پیڈنگٹن ان ٹچ"-براؤنز کو مقامی اسکول اور پیرو سے آنے والی ٹیم کے درمیان رگبی میچ میں مدعو کیا جاتا ہے۔ "بتیس نمبر پر آنا اور جانا"-براؤن کرسمس کے موقع پر پیرو سے آنے والے ایک مہمان کی میزبانی کرتے ہیں۔ پیڈنگٹن ٹیکس دی ٹیسٹ (1979) مرکزی سیریز کے گیارہویں مجموعے میں یہ کہانیاں شامل ہیں: "پیڈنگٹن ایٹ دی وہیل"-مسٹر براؤن کو ایک معمولی حادثے کے بعد اپنا ڈرائیونگ ٹیسٹ دوبارہ دینے کا حکم دیا گیا ہے، لیکن غلط فہمیوں کا ایک سلسلہ پیڈنگٹن کو پہیے کے پیچھے ختم کرنے کا باعث بنتا ہے۔ "ان اینڈ آؤٹ آف ٹربل"-مسٹر کری کے "نئے" جھولے کو آزمانے کے لیے ایک ہچکچاہٹ والے پیڈنگٹن کو شامل کیا جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن اینڈ دی اسٹیٹلی ہوم"-مسٹر گروبر پیڈنگٹن، جوناتھن اور جوڈی کو ایک باوقار گھر پر لے جاتے ہیں۔ "پیڈنگٹن اور" باب-اے-جاب "-پیڈنگٹن مقامی اسکاؤٹس کے" باب-اے-جاب "ہفتے میں حصہ لیتے ہیں۔ "پیڈنگٹن کا عروج ہوتا ہے"-پیڈنگٹن مسٹر براؤن کو سالگرہ کا تحفہ خریدنے کے لیے پیسے کمانے کی کوشش کرتا ہے۔ "مسٹر کری لیٹس آف اسٹیم"-مسٹر کری خود مسٹر براؤن کے نئے سونا باتھ میں مفت جاتے ہیں، لیکن اس پر پچھتاوا کرنے کے لیے زندہ رہتے ہیں۔ "پینٹومیم ٹائم"-براؤنز اور مسٹر گروبر کرسمس کی دعوت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ پیڈنگٹن آن اسکرین (1980) پیڈنگٹن کی بلیو پیٹر اسٹوری بک (1973) کے بعد یہ مجموعہ بلیو پیٹر سالانہ میں شائع ہونے والی بقیہ کہانیاں جمع کرتا ہے، جو مائیکل بانڈ نے پروگرام میں بطور کیمرہ مین اپنے دور میں لکھی تھیں۔ ان کہانیوں میں ایک بار پھر بلیو پیٹر کے پیش کنندگان کی کبھی کبھار پیشیاں شامل ہیں، جن میں نووارد لیسلی جڈ اور نیوز ریڈر انجیلا رپن شامل ہیں۔ "پیڈنگٹنز پزل"-پیڈنگٹن کا نیا جیگ شا مسٹر کری کو خوش نہیں کرتا۔ "اے اسپون فل آف پیڈنگٹن"-بلیو پیٹر پر اوری گیلر کو دیکھنے کے بعد پیڈنگٹن جھکا ہوا چمچ اٹھاتا ہے۔ "پیڈنگٹن کلاکس ان"-پیڈنگٹن کے سوٹ کیس سے ٹکرانے سے بی بی سی ٹی وی سینٹر میں الارم لگ جاتا ہے۔ "پیڈنگٹن پاسز تھرو"-پیڈنگٹن بی بی سی ٹی وی سینٹر میں پہیوں پر اپنی شاپنگ باسکٹ کو غلط کرتا ہے، جس کی وجہ سے وہ بی بی سی کے متعدد پروگراموں میں اچانک نمودار ہوا۔ "پیڈنگٹن ٹیک اے کٹ"-پیڈنگٹن مسٹر کری کے باغ میں کچھ ٹوپیری کی کوشش کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن کا کرسمس ٹریزر ہنٹ"-پیڈنگٹن دھات کا پتہ لگانے کا کام شروع کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن ان دی ہاٹ سیٹ"-پیڈنگٹن ٹی وی کوئز شو سیج آف برطانیہ میں حصہ لیتے ہیں۔ پیڈنگٹن ایٹ دی زو (1984) ایک واحد منزلہ تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ بعد میں دی پیڈنگٹن ٹریژری فار دی ویری ینگ (2010) پیڈنگٹن اینڈ دی نیکر بوکر رینبو (1985) میں جمع کی گئی ایک واحد کہانی والی تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ پیڈنگٹنز پینٹنگ ایگزیبیشن (1985) ایک واحد منزلہ تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ پیڈنگٹن ایٹ دی فیئر (1985) ایک واحد کہانی والی تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ پیڈنگٹن ایٹ دی پیلس (1986) ایک واحد منزلہ تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ بعد میں دی پیڈنگٹن ٹریژری فار دی ویری ینگ (2010) میں جمع کی گئی پیڈنگٹنز میجیکل کرسمس (1988) ایک واحد کہانی والی تصویری کتاب، جس کا مقصد چھوٹے قارئین ہیں۔ یہ کتاب ابھی تک دیگر تصویری کتابوں کے مطابق جمع یا دوبارہ جاری نہیں کی گئی ہے۔ پیڈنگٹن بیئر اینڈ دی بزی بی کارنیول (1998) ایک واحد کہانی والی تصویری کتاب جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ پیڈنگٹن ریور بوٹ کارنیول میں شرکت کرتا ہے، جہاں وہ حرف "بی" سے شروع ہونے والے الفاظ جمع کرکے ہجے مکھی کے مقابلے میں جیتنے کی کوشش کرتا ہے۔ پیڈنگٹن گوز ٹو ہاسپیٹل (2001) ایک واحد منزلہ تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ کیرن جینکل کے ساتھ مل کر لکھی گئی۔ مصنف کا منافع ایکشن ریسرچ میں چلا گیا۔ پیڈنگٹن اینڈ دی گرینڈ ٹور (2003) ایک واحد منزلہ تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ پیڈنگٹن ہیئر اینڈ ناؤ (2008) مرکزی سیریز کا یہ بارہواں مجموعہ آخری کے تقریبا تیس سال بعد شائع ہوا اور پیڈنگٹن کی پچاسویں سالگرہ کے ساتھ موافق تھا۔ اس جلد میں شامل کہانیاں یہ ہیں: "پارکنگ کے مسائل"-پیڈنگٹن کی خریداری کی ٹوکری پر پہیوں کو کھینچنے کے بعد، مقامی پولیس اسٹیشن کا اس کا دورہ منصوبہ کے مطابق نہیں ہوتا ہے۔ "پیڈنگٹنز گڈ ٹرن"-جرائم کی روک تھام میں پیڈنگٹن کی کوششوں کے حیرت انگیز نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ "پیڈنگٹن اسٹرائیکس اے کورڈ"-مسٹر گروبر کی دکان میں ایک خاص پیانو کی آمد ایک یادگار تلاوت کی طرف لے جاتی ہے۔ "پیڈنگٹن ٹیکس دی بسکٹ"-پیڈنگٹن اور براؤنز ہالووین مناتے ہیں۔ مسٹر گروبر ناخوش ہیں۔ "پیڈنگٹن اسپلز دی بینز"-پیڈنگٹن ایک تفتیشی رپورٹر سے بات کرتا ہے۔ براؤنز نتائج کے بارے میں فکر مند ہیں۔ "پیڈنگٹن ایمس ہائی"-پیڈنگٹن سفر کا منصوبہ بنانے کے لیے ایک ٹریول ایجنٹ کے پاس جاتا ہے۔ پھر ایک مسافر نمبر پر پہنچتا ہے۔ 32 ونڈسر گارڈن۔ "پیڈنگٹن کا کرسمس سرپرائز"-پیڈنگٹن کا مہمان براؤن فیملی کے لیے ایک حیرت انگیز سفر کا اہتمام کرتا ہے۔ پیڈنگٹن ریسز ایہیڈ (2012) مرکزی سیریز کے تیرہویں مجموعے میں یہ کہانیاں شامل ہیں: "مسٹر کریز برتھ ڈے ٹریٹ"-پیڈنگٹن مسٹر کری کی 'سالگرہ کی فہرست' میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "اے فشی بزنس"-مسٹر گروبر کی دکان میں ایک نیا آرٹ ورک پیڈنگٹن کو ایک کولاج بنانے کی ترغیب دیتا ہے۔ "اسپرنگ کلیننگ"-پیڈنگٹن کی اپنے کمرے کو صاف کرنے کی کوششوں کے نتیجے میں ایک حیرت انگیز دریافت ہوئی۔ "اے چانس انکاؤنٹر"-مسٹر گروبر سے ملنے کے لیے جاتے ہوئے، پیڈنگٹن کی ملاقات ایک بہت ہی مستقل کھیلوں کے صحافی سے ہوتی ہے۔ "ٹریننگ میں پیڈنگٹن"-پیڈنگٹن پورٹوبیلو روڈ پر ایک نئے ہیلتھ کلب کا دورہ کرتا ہے۔ "پیڈنگٹن فلائز اے کائٹ"-پارک میں ایک پکنک ہیملٹ کی آؤٹ ڈور پروڈکشن میں کچھ غیر متوقع "شور" کا باعث بنتا ہے۔ "پیڈنگٹن آن ٹریک"-"پیڈنگٹن کی کھیلوں کی مہارت کی خبر" پیرو پہنچتی ہے: ایک فلم ساز کو پیڈنگٹن کی feats.Paddington گوز فار گولڈ (2012) ریکارڈ کرنے کے لیے لندن بھیجا جاتا ہے، ایک واحد کہانی والی تصویری کتاب، جس کا مقصد نوجوان قارئین ہیں۔ لندن میں پیڈنگٹن سے سمر اولمپک Games.Love کی میزبانی کے ساتھ جاری کیا گیا (2014) پیڈنگٹن اور اس کی آنٹی لوسی کے خطوط کی ایک کتاب، جو پیڈنگٹن کے perspective.Paddington کے فائنسٹ آور (2017) کے پچھلے مجموعوں میں دیکھی گئی کہانیوں کو دوبارہ بیان کرتی ہے۔ مرکزی سیریز کے چودہویں مجموعہ میں یہ کہانیاں شامل ہیں: "پارکنگ کے مسائل"-پیڈنگٹن کی خط پوسٹ کرنے کی کوششیں پولیس کی توجہ مبذول کراتی ہیں۔ "اے برڈ ان دی ہینڈ"-پیڈنگٹن اپنے باغ کی چٹانوں کا معائنہ کرتا ہے۔ "کریز دی نیم"-پیڈنگٹن اپنے باغ میں مسٹر کری کی مدد کرتا ہے۔ لیکن مسٹر کری کے ذہن میں کیا مقصد ہے؟ "پیڈنگٹن کے جادوئی لمحات"-مسٹر گروبر کی حیرت انگیز سالگرہ کی تقریب میں پیڈنگٹن کی جادوئی حرکتیں مسٹر کری کو خوش نہیں کرتی ہیں۔ "ڈنر فار ون"-پیڈنگٹن ایک مشہور ٹی وی باورچی خانے کے مقابلے میں داخل ہوتا ہے۔ "اے وزٹ ٹو دی کلینرز"-پیڈنگٹن کپڑوں کی کچھ میک ڈو اینڈ مینڈ مرمت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ "پیڈنگٹنز فائنسٹ آور"-براؤنز ایک ورائٹی شو دیکھنے کے لیے تھیٹر جاتے ہیں۔ پیڈنگٹن کچھ سامعین کی شرکت میں حصہ لیتا ہے۔ پیڈنگٹن ایٹ سینٹ پالز (2018) یہ تصویری کتاب اصل پیڈنگٹن series.It کی اختتامی ہے جو مائیکل بانڈ کی موت سے پہلے مکمل ہوئی تھی۔ خود تخلیق کار کی لکھی جانے والی "پیڈنگٹن" سیریز کی آخری کتاب 27 جون 2018 کو مائیکل بانڈ کے انتقال کی سالگرہ اور اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن (1958) کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر جاری کی گئی تھی۔ خصوصی اشاعتیں دی ایڈونچر آف اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن ؛ بچوں کے لیے ایک ڈرامہ (1974) جسے الفریڈ بریڈلی نے مائیکل بانڈ کی کہانیوں سے ڈھالا تھا۔ موسیقی برٹ چیپل کی۔ گیت برٹ چیپل، برینڈا جانسن اور الفریڈ بریڈلی کے ہیں۔ سیموئل فرانسیسی لمیٹڈ لندن کے ذریعہ شائع اور لائسنس یافتہ۔ دو اداکاریوں میں ایک مکمل لمبائی کا چھوٹا کاسٹ میوزیکل ڈرامہ۔ یہ ڈرامہ 1973 میں ناٹنگھم پلے ہاؤس اور اگلے سال لندن کے ڈیوک آف یارک تھیٹر میں کھولا گیا۔ اسٹیج پر پیڈنگٹن-بچوں کے لیے کھیل (1974) مائیکل بانڈ اور الفریڈ بریڈلی کی موافقت شدہ۔ پیڈنگٹن کی کہانیوں پر مبنی سات مختصر ڈرامے کے اسکرپٹ پر مشتمل ایک کتاب جس کا مقصد بچوں کے لیے پرفارم کرنا ہے۔ اسکرپٹ سیموئل فرانسیسی کے شائع کردہ ڈرامے دی ایڈونچر آف اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن پر مبنی تھے۔ ان ڈراموں میں شامل ہیں: دی ارائیول آف پیڈنگٹن ؛ پیڈنگٹن پینٹس اے پکچر ؛ پیڈنگٹن میں چھٹیاں ہوتی ہیں ؛ پیڈنگٹن ڈینٹسٹ سے ملتا ہے ؛ پیڈنگٹن لانڈریٹ جاتا ہے، پیڈنگٹن ہسپتال جاتا ہے ؛ پیڈنگٹن جاسوس بن جاتا ہے۔ اس کتاب میں ملبوسات کے نوٹ اور دو گانوں کے بول بھی شامل ہیں: آئی ٹرائی سو ہارڈ اور پیڈنگٹن بیئر۔ پیڈنگٹن رولز دی ویوز (2008) اے £1 ورلڈ بک ڈے بک۔ پیڈنگٹن ہیئر اینڈ ناؤ (2008) سیریز '50 ویں سالگرہ celebrations.Paddington بیئر: ایک خوش آئند تارکین وطن-ڈینیل ہنان، ڈیلی ٹیلی گراف کے حصے کے طور پر شائع ہوا۔ 12 جولائی 2008 تک رسائی حاصل کی گئی۔ پیڈنگٹنز کوکری بک (2011) بلیو پیٹر اور اس سے آگے مصنف مائیکل بانڈ بھی بی بی سی ٹی وی کے کیمرہ مین تھے جنہوں نے بچوں کے مشہور ٹیلی ویژن پروگرام بلیو پیٹر میں کام کیا۔ 1965 میں اس کے سامنے آنے کے بعد، پیڈنگٹن کی ایک خاص کہانی، جس میں وہ پروگرام میں ہی گھل مل گئے تھے، کئی سالوں تک بلیو پیٹر اینیولز میں شائع ہوئی۔ انہیں 1973 میں ناول کی لمبائی والی پیڈنگٹن کی بلیو پیٹر اسٹوری بک میں جمع کیا گیا تھا۔ بلیو پیٹر پر مبنی دوسری کتاب کا عنوان پیڈنگٹن آن اسکرین تھا۔ ٹیلی ویژن موافقت جیکنوری (1966) پیڈنگٹن کی پہلی ٹی وی موافقت 1966 میں تھورا ہرڈ کے ذریعہ جیکنوری کے لیے دی ایڈونچر آف پیڈنگٹن بیئر کی سیریلائزڈ ریڈنگ تھی۔ 15 منٹ کی اقساط 14 مارچ 1966 سے پانچ دوپہروں میں نشر کی گئیں۔ بی بی سی آرکائیوز میں کوئی قسط باقی نہیں ہے۔ ونس اپون اے ٹائم (1968-1970) آئی ٹی وی کا جیکنوری کو جواب ونس اپون اے ٹائم تھا، جس میں 1968 میں ایان کارمائیکل کی تین ریڈنگ اور 1970 میں چوتھی ریڈنگ شامل تھی۔ اقساط آئی ٹی وی آرکائیوز میں موجود نہیں ہیں۔ جیکنوری (1970) کرسمس کے موقع پر 1970 میں جان برڈ کی تحریر کردہ پیڈنگٹن کا کرسمس پڑھا گیا۔ یہ واقعہ اب بی بی سی آرکائیوز میں موجود نہیں ہے۔ پیڈنگٹن (1976) پیڈنگٹن بیئر کی سب سے مشہور موافقت میں سے ایک اسٹاپ موشن اینیمیٹڈ بی بی سی ٹیلی ویژن سیریز پیڈنگٹن ہے۔ یہ سیریز مائیکل بانڈ نے لکھی تھی اور لندن میں مقیم اینیمیشن کمپنی فلم فیئر (اب وائلڈ برین) میں آئور ووڈ نے اس کی ہدایت کاری اور اینیمیٹ کیا تھا۔ یہ پہلی بار 5 جنوری 1976 کو نشر کیا گیا تھا۔ کہانیاں کتابوں کے مزاحیہ واقعات پر مبنی تھیں، جنہیں ٹی وی کے سامعین کو راغب کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا جس میں ان کتابوں کے مقابلے میں بہت چھوٹے بچے شامل تھے جن کے لیے کتابیں لکھی گئی تھیں۔ اس سیریز کی ظاہری شکل انتہائی مخصوص تھی: پیڈنگٹن ایک اسٹاپ موشن کٹھ پتلی تھی جو تاریک دو جہتی پس منظر کے سامنے تین جہتی جگہ میں حرکت کرتی تھی، جو اکثر سیاہ اور سفید لائن ڈرائنگ ہوتی تھی، جبکہ دیگر تمام کردار 2 ڈی ڈرائنگ ہوتے تھے۔ ایک منظر میں، مسٹر براؤن پیڈنگٹن کو مرملیڈ کا ایک جار دیتے نظر آتے ہیں جو پیڈنگٹن کے چھونے پر تھری ڈی بن جاتا ہے۔ اینیمیٹر آئور ووڈ نے دی میجک راؤنڈ اباؤٹ، دی وومبلز اور پوسٹ مین پیٹ پر بھی کام کیا۔ اس سیریز کو مائیکل ہارڈرن نے بیان کیا تھا، جس نے تمام کرداروں کو آواز بھی دی تھی۔ امریکہ میں، اقساط پی بی ایس پر، سنڈیکیٹڈ سیریز رومپر روم پر، نکلوڈین پر پروگرام پن وہیل کے ایک حصے کے طور پر اور یو ایس اے نیٹ ورک پر 1970 کی دہائی کے آخر اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں کیلیوپ (ٹی وی سیریز) کے ایک حصے کے طور پر نشر ہوئیں، نیز ڈزنی چینل پر پری اسکول پروگرامنگ کے درمیان 1980 کی دہائی کے آخر سے پروگرام لنچ باکس کے ایک حصے کے طور پر ڈزنی چینل میگزین، جلد میں۔ 9، نہیں۔ 6 نومبر/دسمبر 1991: صفحہ 34۔ یہ سیریز ایچ بی او پر فیچرز کے درمیان بھی نشر کی گئی، عام طور پر جب وہ بچوں کے پروگرام نشر کر رہے ہوتے۔ اس سیریز نے 1979 میں نیویارک فلم اینڈ ٹیلی ویژن فیسٹیول میں چاندی کا تمغہ جیتا، جو ایسا کرنے والی پہلی برطانوی اینیمیٹڈ سیریز تھی۔ بیونا وسٹا ہوم ویڈیو نے این ٹی ایس سی/ریجن 1 فارمیٹ کے لیے اقساط کی 6 جلدیں جاری کیں: Vol.1 براہ کرم اس ریچھ کے بعد دیکھیں Vol.2 پیڈنگٹن، پی۔ آئی۔ Vol.3 آل پاز Vol.4 اے پیڈنگٹن کرسمس Vol.5 بیک اسٹیج بیئر Vol.6 بارگین بیسمنٹ بیئر 2011 میں، کوکی جار انٹرٹینمنٹ کے لائسنس کے تحت مل کریک انٹرٹینمنٹ نے ڈی وی ڈی پر 1975 کی مکمل اصل پیڈنگٹن بیئر سیریز جاری کی۔ 3 ڈسک سیٹ میں آدھے گھنٹے کے تین ٹیلی ویژن خصوصی، "پیڈنگٹن برتھ ڈے بونانزا"، "پیڈنگٹن گوز ٹو اسکول" اور "پیڈنگٹن گوز ٹو دی موویز" کے ساتھ ساتھ دی وومبلز اور ہکسلے پگ کی 15 بونس اقساط بھی شامل تھیں۔ اس میں ڈی وی ڈی روم پر بچوں کے لیے خصوصی خصوصیات بھی تھیں۔ پیڈنگٹن بیئر (1989) پیڈنگٹن بیئر کی 1989 کی ٹیلی ویژن سیریز شمالی امریکی کمپنی حنا-باربیرا کی پہلی تھی، جو سنٹرل انڈیپینڈنٹ ٹیلی ویژن کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن تھی۔ یہ سیریز روایتی دو جہتی حرکت پذیری تھی اور اس میں تجربہ کار صوتی اداکار چارلی ایڈلر کو پیڈنگٹن اور ٹم کری کے طور پر دکھایا گیا تھا، جو مسٹر کری کے طور پر کافی مناسب تھا۔ ڈیوڈ، جوناتھن اور جوڈی براؤن کے کزن نامی ایک امریکی لڑکے کا کردار جو پیڈنگٹن کے ساتھ اسی دن لندن پہنچا تھا، 1989 کے کارٹون میں کہانیوں میں شامل کیا گیا تھا۔ دی ایڈونچر آف پیڈنگٹن بیئر (1997) کینیڈین سینار فلمز نے تیسری سیریز تیار کی، جو پہلی بار 1997 میں نشر کی گئی تھی اور روایتی دو جہتی رنگین حرکت پذیری پر مشتمل تھی۔ اس شو کا نام دی ایڈونچر آف پیڈنگٹن بیئر تھا۔ پیلس میں بچوں کی پارٹی (2006) 25 جون 2006 کو بکنگھم پیلس کے باغ میں منعقدہ ملکہ الزبتھ دوم کی 80 ویں سالگرہ کی تقریب کی ٹیلی ویژن نشریات میں پیڈنگٹن دوسرے برطانوی بچوں کے ادب کے کرداروں کے ساتھ نمودار ہوئے۔ اس کا دی کوئینز ہینڈ بیگ پینٹومیم میں ایک حصہ ہے جہاں اسے اور روپرٹ بیئر کو پرسی دی پارک کیپر نے ونی دی پوہ، کیپر دی ڈاگ، اسپاٹ دی ڈاگ، دی جنگل بک سے موگلی اور ایلس ان ونڈر لینڈ سے دی وائٹ ریبٹ کے ساتھ ہینڈ بیگ تلاش کرنے کے لیے بھرتی کیا ہے۔ "دی آفیشل بی بی سی چلڈرن ان نیڈ میڈلے" (2009) پیڈنگٹن بیئر کئی دیگر متحرک کرداروں کے ساتھ "دی آفیشل بی بی سی چلڈرن ان نیڈ میڈلے" میں پیٹر کی کے ساتھ نظر آیا، جس میں مشہور برطانوی بچوں کے ٹی وی کردار تھامس دی ٹینک انجن، باب دی بلڈر، ٹیلی ٹیوبیز، پیپا پگ اور تھنڈر برڈز شامل تھے۔ سنگل کا سرورق آرٹ سارجنٹ کے سرورق کا پیروڈی ہے۔ بیٹلز کا مرچ کا لونلی ہارٹس کلب بینڈ۔ میوزک ویڈیو میں (جس میں اینیمیٹڈ آل اسٹار بینڈ کی میٹنگ اور ایک اسٹوڈیو میں گانے کی ریکارڈنگ، بینڈ ایڈ کے "کیا وہ جانتے ہیں کہ یہ کرسمس ہے؟" کے انداز میں دیگر خیراتی گانوں کو بگاڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے) جب کیمرہ مین اس کی تصاویر لیتے ہیں تو پیڈنگٹن آنکھوں جھپکاتے ہوئے شاندار انداز میں نظر آتا ہے۔ کی کا کردار بگ کرس پیڈنگٹن پر پوشاک ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ پھسلتا رہتا ہے۔ وہ حتمی عمل کے لیے باقی گروپ میں بھی شامل ہو جاتا ہے۔ گانا نمبر پر پہنچ گیا۔ یوکے سنگلز چارٹ پر نمبر 1۔ دی ایڈونچر آف پیڈنگٹن (2019) اسٹوڈیو کینال نے لائیو ایکشن پیڈنگٹن فلموں پر مبنی ایک کمپیوٹر اینیمیٹڈ ٹی وی سیریز بنائی۔ اسٹوڈیو نے ڈیوڈ ہیمن اور یو ایس نکلوڈین کے ساتھ مل کر اینیمیشن اسٹوڈیو بلیو زو کے ساتھ سیریز بنائی، جس کا ورکنگ ٹائٹل پیڈنگٹن اور بین وشاو نے دو لائیو ایکشن فلموں کے کردار کو دہرایا۔ اس سیریز نے باضابطہ طور پر 20 دسمبر 2019 کو اپنا آغاز کیا۔ فلم موافقت ستمبر 2007 میں، اسٹوڈیو کینال اور پروڈیوسر ڈیوڈ ہیمن نے پیڈنگٹن بیئر کی فلم موافقت کا اعلان کیا۔ مسٹر بینز ہالیڈے لکھنے والے ہمش میک کول اسکرپٹ لکھیں گے اور پال کنگ شریک مصنف اور ہدایت کار کے طور پر خدمات انجام دیں گے۔ یہ فلم کسی موجودہ کہانی کی موافقت نہیں ہوگی، لیکن "پوری سیریز سے تحریک حاصل کرے گی" اور ایک کمپیوٹر اینیمیٹڈ پیڈنگٹن بیئر کو لائیو ایکشن ماحول کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے پیش کرے گی۔ کولن فرتھ کو پیڈنگٹن کی آواز دینے کا اعلان کیا گیا تھا، تاہم انہوں نے 17 جون 2014 کو اپنے انخلا کا اعلان کرتے ہوئے کہا: "اس دلکش مخلوق کو شکل اختیار کرتے ہوئے اور اس افسوسناک احساس پر آتے ہوئے دیکھنا تلخ ہے کہ اس کے پاس میری آواز نہیں ہے۔" جولائی 2014 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ بین وشاو نے فرتھ کی جگہ لے لی ہے۔ 25 جون 2012 کو، پیڈنگٹن کے لیے ایک باضابطہ ٹیزر پوسٹر جاری کیا گیا، جس میں کہا گیا تھا کہ اسے 2014 کے دوران ریلیز کیا جائے گا۔ اس کے بعد ایک ٹریلر جاری کیا گیا جس میں 28 نومبر 2014 کو ریلیز ہونے کی تصدیق کی گئی۔ 17 نومبر 2014 کو، برٹش بورڈ آف فلم کلاسیفیکیشن (بی بی ایف سی) نے فلم کو پی جی سرٹیفکیٹ دیا اور والدین کو مشورہ دیا کہ فلم میں "خطرناک سلوک، ہلکی دھمکی، ہلکی جنسی حوالہ جات، [اور] ہلکی بری زبان" ہے۔ کنگ نے بی بی سی کے رپورٹر ٹم مفیٹ کو بتایا: "مجھے اس (پی جی سرٹیفکیٹ) پر حیرت نہیں ہے لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ جنسیت کے لیے پی جی ہے۔ یہ مجھے بہت عجیب لگے گا۔ " پیڈنگٹن کے تخلیق کار مائیکل بانڈ نے کہا کہ وہ بی بی ایف سی کے مشورے پر "مکمل طور پر حیران" ہیں۔ فلم کے ڈسٹری بیوٹر کی جانب سے سرٹیفیکیشن کو چیلنج کرنے کے بعد، بی بی ایف سی نے اپنے والدین کی رہنمائی کے الفاظ میں ترمیم کرتے ہوئے "ہلکے جنسی حوالوں" کی جگہ "انوینڈو" لگا دیا۔ اس نے "ہلکی بری زبان" کو مزید "غیر معمولی" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس کا حوالہ "" خونی "کے یک دم استعمال سے ہے۔ ناقدین کے ذریعہ اس کے مزاح، اسکرین پلے، بصری اثرات اور بچوں اور بڑوں کے لیے اپیل کے لیے وسیع پیمانے پر سراہا گیا، پیڈنگٹن کو 2015 میں 68 ویں برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈز میں بقایا برطانوی فلم کے لیے بافٹا ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ فلم کی ریلیز کا جشن منانے کے لیے پیڈنگٹن ٹریل کا آغاز کیا گیا۔ 4 نومبر سے 30 دسمبر 2014 تک، لندن کے آس پاس عجائب گھروں، پارکوں، دکانوں اور اہم مقامات کے قریب 50 پیڈنگٹن کے مجسمے رکھے گئے۔ یہ مجسمے فنکاروں، ڈیزائنرز اور مشہور شخصیات نے بنائے ہیں، جن میں سپر ماڈل کیٹ موس، اداکارہ نیکول کڈمین اور ایما واٹسن، فٹ بالر ڈیوڈ بیکہم، اور اداکار بینیڈکٹ کمبربیچ اور ڈاؤنٹن ایبی اسٹار ہیو بون ویل شامل ہیں جنہوں نے ہنری براؤن کا بھی کردار ادا کیا تھا۔ دی پیڈنگٹن ٹریل کے لیڈ چیریٹی پارٹنر کے طور پر، نیشنل سوسائٹی فار دی پریوینشن آف کرویلٹی ٹو چلڈرن (این ایس پی سی سی) نے نومبر میں ایک آن لائن نیلامی اور دسمبر میں مجسموں کے لیے ایک براہ راست نیلامی کا انعقاد کیا، جس میں فروخت سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی خیراتی ادارے کو گئی۔ پیڈنگٹن کی کامیابی کے بعد اسٹوڈیو نے اعلان کیا کہ وہ پروڈیوسر کے ساتھ سیکوئل کے بارے میں بات چیت کر رہا ہے۔ سیکوئل، پیڈنگٹن 2، برطانیہ میں 10 نومبر 2017 کو ریلیز ہوئی جسے عالمی سطح پر سراہا گیا۔ فلم کا منتر، "اگر ہم مہربان اور شائستہ ہیں تو دنیا ٹھیک ہو جائے گی"، پیڈنگٹن کو ان کی پیاری آنٹی لوسی نے دباؤ اور خوشی دونوں کے اوقات میں سکھایا تھا۔ نئے کاسٹ ممبروں میں ہیو گرانٹ بطور فینکس بوکینن شامل تھے، جو ایک نرگسیت پسند اداکار اور سابق ویسٹ اینڈ تھیٹر اسٹار تھے، جو کتے کے کھانے کے اشتہارات بنانے تک محدود تھے، اور برینڈن گلیسن بطور نکلز میکگنٹی، جو مختصر مزاج جیل باورچی تھے۔ 18 جنوری 2018 کو، پیڈنگٹن 2 روٹن ٹماٹوز پر 100% پر رہنے والی اب تک کی سب سے زیادہ جائزہ لینے والی فلم بن گئی، جس نے ٹوائے اسٹوری 2 کو پیچھے چھوڑتے ہوئے 164 مثبت جائزے حاصل کیے، جس کے اس وقت 163 مثبت جائزے تھے۔ کامیڈین اور بعد میں یوکرین کے صدر وولودیمیر زیلنسکی نے پیڈنگٹن (2014) اور پیڈنگٹن 2 (2017) فلموں کی یوکرینی ڈبنگ میں پیڈنگٹن کو آواز دی۔ یہ سن کر، بون ویل نے فروری 2022 میں یوکرین میں جنگ شروع ہونے پر "شکریہ، صدر زیلنسکی" ٹویٹ کیا۔ سیریز کی تیسری فلم پیڈنگٹن ان پیرو کی شوٹنگ جولائی 2023 میں شروع ہوئی۔ استقبال اور تجزیہ پیڈنگٹن بیئر بچوں کے ادب کے سب سے مشہور کرداروں میں سے ایک ہے۔ اداکار اسٹیفن فرائی، جنہوں نے پیڈنگٹن آڈیو بکس کو بیان کیا، نے کہا کہ "مائیکل بانڈ کا ریچھ اپنی دلکشی، مزاح، مہم جوئی اور فراخدلی کے جذبے کے ساتھ ایک عظیم برطانوی آئیکون ہے"۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے لیے تحریر کرنے والے دیوان کوگن نے پیڈنگٹن اور ونی-دی-پو کے درمیان مماثلت دیکھی، انہیں دو "بغیر پتلون کے انتہائی شائستہ برطانوی ریچھ" کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے مزید کہا کہ "دونوں ریچھ مہربانی اور دیانتداری کے فلسفے کا اشتراک کرتے ہیں۔" نیویارک ٹائمز نے اصل کتاب اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن (1958) کی تعریف کی۔ اسی طرح، بچوں کے ادب کا جائزہ لینے کے لیے وقف ایک دو ماہانہ میگزین، دی ہارن بک گائیڈ نے مختصر کہانی پیڈنگٹن ہیلپس آؤٹ (1960) کی تعریف کی۔ دونوں مضامین براؤن خاندان کے استقبال پر زور دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کس طرح کتاب پیڈنگٹن کے جرات مندانہ، دلکش اور مضحکہ خیز رویے کو ظاہر کرتی ہے۔ مزید برآں، دی نیویارک ٹائمز کے مضمون میں پیڈنگٹن کی ایک بچے سے مشابہت کو اجاگر کیا گیا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ 6 سے 9 سال کے بچے رنگین عکاسی اور کتاب کے مواد دونوں سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ 2021 میں برٹش لائبریری نے پیڈنگٹن بیئر پر ایک نمائش کی میزبانی کی۔ ٹیلی گراف کی صحافی کلیئر آل فری برطانوی ثقافت میں ضم ہونے کے لیے ایک تارکین وطن کے طور پر پیڈنگٹن کی مشکل کو تسلیم کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، کہ "بچوں کو اپنی سخت گھوروں کی مشق کرنی چاہیے اور یہ تصور کرنا چاہیے کہ وہ اپنے طویل سفر میں کون سی اشیاء اپنے ساتھ لے جا سکتے ہیں"۔ اسکالرز انجیلا اسمتھ، کائل گریسن اور لیزا ڈوسن بیری نے اضافی طور پر پیڈنگٹن series.Grayson، کائل میں دیگر کے کردار پر تبادلہ خیال کیا۔ "پیڈنگٹن بیئر: لبرل ازم اینڈ دی فارن سبجیکٹ ان اے بیئر کالڈ پیڈنگٹن" کو کیسے پڑھیں۔ برٹش جرنل آف پولیٹکس اینڈ انٹرنیشنل ریلیشنز 15، نمبر۔ 3 (2013): 378-393۔ دوئی: 10.1111/j.1467-856X.2012.00506.x۔ اسمتھ لکھتے ہیں کہ اگرچہ بچے ہجرت کے پیچیدہ سیاسی اور نفسیاتی مسائل کو باریکی سے سیکھ سکیں گے، اس کے باوجود پیڈنگٹن غالب ثقافت میں انضمام کو نافذ کرتا ہے۔ گریسن کا خیال ہے کہ اختلافات کے مخصوص مذاکرات کے باوجود، پیڈنگٹن معاشرے میں ایک غیر یقینی حالت میں رہتا ہے۔ پیڈنگٹن کے امیگریشن تھیم کے بارے میں مثبت لہجے میں، ڈوسن بیری اس بات کی تعریف کرتے ہیں کہ کس طرح مسٹر گروبر، ایک ہنگری کے تارکین وطن اور پیڈنگٹن کے دوست، نئے معاشرے میں ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ پیڈنگٹن کی حمایت اور رہنمائی کرتے ہیں۔ مقبول ثقافت میں کیڈبری نے 1977 میں پیڈنگٹن بیئر برانڈڈ چاکلیٹ بار کا آغاز کیا۔ پیڈنگٹن کو 10 جنوری 2006 کو ریلیز ہونے والی اینیمل ٹیلز سیریز کے رائل میل فرسٹ کلاس ڈاک ٹکٹ پر نمایاں کیا گیا تھا اور اس سے قبل رائل میل کے ذریعے 1 فروری 1994 کو جاری ہونے والے فرسٹ کلاس گریٹنگز میسجز ڈاک ٹکٹوں میں سے ایک پر نمایاں کیا گیا تھا۔ پیڈنگٹن بیئر مارمائٹ ٹیلی ویژن اشتہار (13 ستمبر 2007 کو برطانیہ میں پہلی بار نشر کیا گیا) میں نمایاں ہوا، جس میں وہ اپنے روایتی مرمیلیڈ سینڈوچ کے بجائے مارمائٹ اور چیز سینڈوچ آزماتا ہے۔ پیڈنگٹن بیئر آڈیو بکس کو کئی مشہور شخصیات نے پڑھا ہے۔ 2007 میں، اسٹیفن فرائی نے آڈیو بک مور اباوٹ پیڈنگٹن (1959) کو بیان کیا، اور 2008 میں انہیں امریکہ میں آڈیو پبلشرز ایسوسی ایشن کی طرف سے ینگ لسنرز ٹائٹل کے لیے آڈی ایوارڈ ملا۔ 13 اکتوبر 2008 کو، گوگل نے گوگل ڈوڈل میں پیرو اور لندن کو دکھانے والے نشان کے ساتھ ٹریولنگ بیئر کی تصویر رکھ کر پہلی پیڈنگٹن اشاعت کی 50 ویں سالگرہ منائی۔ 2010 میں، پیڈنگٹن بیئر کو پہلی بار رابرٹسن کی مارکیٹنگ میں استعمال کیا گیا تھا، جو ان کے گولڈن شریڈ مرمالیڈ کے جار پر نظر آتا تھا۔ نومبر 2014 میں، میسیز تھینکس گیونگ ڈے پریڈ میں پیڈنگٹن بیئر کے ساتھ ایک غبارہ متعارف کرایا گیا۔ پیڈنگٹن بیئر کے بارے میں ایک گانا، "شائن" 13 جنوری 2015 کو گوین اسٹیفانی اور فیرل ولیمز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، جو پیڈنگٹن کی امریکی ریلیز کے ساتھ موافق تھا۔ فلم کے فروغ اور برطانیہ اور پیرو کے درمیان بین الثقافتی روابط کو منانے کے ایک حصے کے طور پر، برطانوی سفارت خانے اور اسٹوڈیو کینال نے پیرو کے دارالحکومت لیما کے ضلع میرافلوریس کے پارک سالازار میں پیڈنگٹن کا مجسمہ نصب کیا، جس کی نقاب کشائی جولائی 2015 میں کی گئی تھی۔ ٹیلی ویژن کے لیے 2017 کے مارکس اینڈ اسپینسر کرسمس کے اشتہار میں دکھایا گیا ہے کہ پیڈنگٹن نے سانتا کلاز کے لیے ایک چھوٹے سے مجرم کو غلطی سے سمجھ لیا اور اپنے جائز مالکان کو تحائف واپس کر کے غلط کو درست کرنے میں اس کی مدد کی۔ پہلی پیڈنگٹن بچوں کی کتاب کی اشاعت کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر، 2018 میں پیڈنگٹن بیئر (پیڈنگٹن اسٹیشن پر بیٹھا ہوا) کی تصویر برطانیہ میں 50 پینس کے سکوں پر نمودار ہوئی۔ ان کا تخلیق کار مائیکل بانڈ دوسرا مصنف تھا جس کے سکے پر بیٹریکس پوٹر کے بعد ان کے کردار کی خصوصیت تھی جس کی ادبی تخلیق پیٹر خرگوش دو سال قبل شائع ہوئی تھی۔ 2022 کی فلم دی انبیریبل ویٹ آف ماسیو ٹیلنٹ میں، پیڈنگٹن 2 کا حوالہ اس وقت دیا گیا جب کردار جاوی (پیڈرو پاسکل) اور نکولس کیج (نکولس کیج) اپنی پسندیدہ فلموں پر بات کر رہے تھے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ پیڈنگٹن 2 کا حوالہ کیوں دیا گیا، ہدایت کار ٹام گورمیکن نے کہا کہ "یہ ایک کامل movie.we بڑے پرستار تھے" اور کیج نے اسے "حیرت انگیز" قرار دیا۔ 4 جون 2022 کو پیلس میں پلاٹینم پارٹی کے افتتاحی موقع پر پہلے سے ریکارڈ کیے گئے کامیڈی کے حصے میں، پیڈنگٹن نے ملکہ الزبتھ دوم کے ساتھ بکنگھم پیلس میں چائے اور مرملیڈ سینڈوچ کے لیے شمولیت اختیار کی، اس سے پہلے کہ انہوں نے اپنے چائے کے کپ کو "وی ول راک یو" کی دھڑکن پر ٹیپ کیا، اس سے پہلے کہ ملکہ + ایڈم لیمبرٹ باہر گانا براہ راست پیش کریں۔ ان کی ملاقات کے دوران، ملکہ پیڈنگٹن کو بتاتی ہے کہ وہ بھی اپنے ہینڈ بیگ میں ہنگامی حالات کے لیے ہمیشہ مرمالی سینڈوچ رکھتی ہے۔ یہ ویڈیو 8 ستمبر 2022 کو الزبتھ دوم کی موت سے پہلے ان کی آخری عوامی پیشی میں سے ایک ثابت ہوئی، اور اس کے نتیجے میں پیڈنگٹن بیئر ملکہ کے لیے سوگ کی علامت بن گیا۔ پیڈنگٹن اور ملکہ کی ہاتھ میں ہاتھ رکھ کر چلنے کی تصویر کو بڑے پیمانے پر شیئر کیا گیا اور دوبارہ پرنٹ کیا گیا، سوگواروں نے یادگاروں پر پیڈنگٹن بیئرز اور مرملیڈ سینڈوچ بھرے ہوئے چھوڑے، اور بی بی سی نے اعلان کیا کہ پیڈنگٹن کی دونوں فلمیں جنازے کے اختتام ہفتہ پر نشر ہوں گی۔ پیڈنگٹن اور ملکہ پر مشتمل اس فلم نے 2023 کے بافٹا ٹیلی ویژن ایوارڈز میں یادگار لمحات کا ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات کے نوٹ بیرونی روابط پیڈنگٹن بیئر برطانوی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں برطانیہ کی ثقافت 20 ویں صدی کے برطانوی ناولوں میں کردار بچوں کے ادب میں کردار افسانوی پناہ گزین افسانوی لوگ لندن سے 1958 میں متعارف کرائے گئے افسانوی پیرو لوگ ادبی کردار ادب میں مرد کردار ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے برطانوی ناول بھالو کے بارے میں کتابیں یتیموں کے بارے میں ناول لندن میں ترتیب دیے گئے یتیم کردار بچوں کی کتابوں کی ادبی سیریز میں انتھروپومورفک ریچھ