Ad usum Delphini
ڈیلفن کلاسیکی یا ایڈ یوسم ڈیلفینی لاطینی کلاسیکی کے تشریح شدہ ایڈیشنوں کا ایک سلسلہ تھا، جس کا مقصد جامع ہونا تھا، جو اصل میں 17 ویں صدی میں تخلیق کیا گیا تھا۔ پہلی جلدیں 1670 کی دہائی میں لوئس، لی گرینڈ ڈوفن، لوئس XIV کے وارث ("ڈیلفینی" ڈوفن کی لاطینی (جینیٹیو) ہے) کے لیے بنائی گئی تھیں، اور مکمل طور پر لاطینی میں لکھی گئی تھیں۔ انتیس اسکالرز نے اس سیریز میں حصہ ڈالا، جس کی ترمیم پیئر ہیوٹ نے کئی شریک ایڈیٹرز کی مدد سے کی تھی، جن میں جیکس-بینیگن بوسوئٹ اور این ڈیسیئر شامل تھے۔ اہم خصوصیات میں اہم لاطینی نصوص شامل تھے ؛ حاشیے میں یا اس سے نیچے آسان لاطینی نصوص میں ایک پیرا فریز (ایک آرڈو وربورم) ؛ مخصوص الفاظ اور لائنوں پر توسیعی نوٹ، بنیادی طور پر تاریخ، افسانے، جغرافیہ، یا قدرتی علوم کے بارے میں ؛ اور اشارے۔ اس سلسلے کی ایک مفید تدریسی خصوصیت یہ ہے کہ یہ طلباء کو ہدف زبان (لاطینی) میں پڑھتا اور کام کرتا رہتا ہے۔ اصل جلدوں میں سے ہر ایک میں ایریون اور ایک ڈولفن کی کندہ کاری تھی، جس کے ساتھ اسوم سیرینیسمی ڈیلفینی (انتہائی پرسکون ڈوفن کے استعمال کے لیے) کا نوشتہ بھی تھا۔ اس مجموعے میں 1670 سے 1698 تک شائع ہونے والی 64 جلدیں شامل ہیں۔ 1819 میں شروع ہونے والی لاطینی کلاسیکی کی ایک مختلف سیریز انگلینڈ میں ابراہم جان والپی کی والپیز ڈیلفن کلاسیکی کے نام سے شائع ہوئی۔ اس سیریز کی ترمیم جارج ڈائر نے کی تھی، جس نے 143 جلدوں کی تیاری کی تھی۔ نام کے باوجود، اس میں سابقہ فرانسیسی سیریز کے ساتھ بہت کم یا کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔ فرانسیسی ڈوفن کلاسیکس والپی کے ساتھ ہم عصر شائع ہوتی رہی، جو یورپ اور امریکہ بھر میں کلاس رومز میں شائع ہوتی رہی۔ پہلا امریکی ایڈیشن 1804 میں فلاڈیلفیا میں شائع ہوا تھا جبکہ ایک یورپی ایڈیشن 1844 کے آخر میں باسن میں شائع ہوا تھا۔ اصطلاح ایڈ اسوم ڈیلفینی کو بعض اوقات دیگر تحریروں کے حوالے سے استعمال کیا جاتا تھا جنہیں نکال دیا گیا تھا کیونکہ ان میں ایسے حصے تھے جو نوجوانوں کے لیے نامناسب سمجھے جاتے تھے۔ اس اظہار کو اب بھی عام طور پر کسی بھی ایسے کام کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جسے نوجوان سامعین کی خاطر سنسر کیا گیا تھا (نہ کہ صرف لاطینی متون اور تبصروں کے سیاق و سباق کے سلسلے میں)۔ اشاعت کی تاریخ (والپلہاک-آگر صفحہ 214 سے لی گئی۔) استقبالیہ اور اثر ایڈ یوسم ڈیلفینی مجموعہ کا حوالہ ای ٹی اے نے دیا تھا۔ ہوفمین لیبینسچیٹن ڈیس کیٹرز مرر (1819) میں۔ "" اس جگہ کو کوئی نہیں دیکھ سکتا۔ اس جگہ کو کوئی نہیں دیکھ سکتا۔ " یہ وہ جگہ ہے جہاں کوئی آدمی رہتا ہے اور جہاں کوئی آدمی رہتا ہے وہاں کوئی آدمی نہیں رہتا۔ (انگریزی ترجمہ: "آپ ہیں، شہزادہ نے مداخلت کی، ایک خوش مزاج آدمی۔" بالکل نہیں، کریسلر نے مزید کہا، مجھے تفریح پسند ہے، لیکن صرف برا ہے، اور یہ دوبارہ تفریح نہیں ہے۔ اس وقت میں نیپلز جانا چاہتا ہوں اور مولو میں کچھ اچھے ماہی گیروں اور ڈاکوؤں کے گانے ایڈ اسوم ڈیلفینی لکھنا چاہتا ہوں۔) ایڈ یوسم ڈیلفینی مجموعہ کا حوالہ ایڈورڈ بلوور لیٹن نے ڈیویرکس، کتاب IV (1829) میں دیا تھا: میں میلورڈ بولنگبروک کی طرف رجوع کرتا ہوں، اور اس سے پوچھتا ہوں کہ کیا انگلینڈ پیٹر ہیوٹ کے برابر ایک اسکالر تیار کر سکتا ہے، جس نے بیس سالوں میں کلاسیکی کی بیاسٹھ جلدوں پر نوٹ لکھے، ایک ایسے شہزادے کی خاطر جس نے ان میں سے کسی ایک لائن کو کبھی نہیں پڑھا؟ بولنگبروک نے جواب دیا، "ہمارے پاس کچھ علماء ہیں، لیکن ہمارے پاس یقینی طور پر کوئی ہیوٹ نہیں ہے۔" یہ کافی عجیب ہے، لیکن سیکھنا مجھے ایک دائرے کی طرح لگتا ہے: یہ جتنا پھیلتا ہے اتنا ہی کمزور ہوتا جاتا ہے۔ اب ہم بہت سے لوگوں کو تبصرے پڑھنے کے قابل دیکھتے ہیں، لیکن واقعی بہت کم لوگ انہیں لکھنے کے قابل ہیں۔ " آنور ڈی بالزاک III: ایو اور ڈیوڈ، بعد میں لیس سوفرانس ڈی ایل انوینٹیئر، (1843): تاریخ دو قسم کی ہوتی ہے-اسکولوں میں پڑھائی جانے والی سرکاری تاریخ ہے، ایک جھوٹی تالیف ایڈ یوسم ڈیلفینی ؛ اور ایک خفیہ تاریخ ہے جو واقعات کی حقیقی وجوہات سے متعلق ہے-ایک بدنام زمانہ تواریخ۔ تھامس ہارڈی کی جوڈے دی آبسکیور (1895) کے حصہ اول، باب 5 میں ڈیلفن کلاسیکس کا حوالہ ملتا ہے، جہاں نوجوان جوڈے، گھوڑے اور گاڑی سے روٹی پہنچاتے ہوئے پڑھ کر خود کو تعلیم دینے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے، سیزر، ورگل، یا ہوریس کے آسان حصوں میں ڈوب جاتا ہے۔ ۔ ۔] وہ جن نقلوں پر ہاتھ رکھ سکے تھے وہ ڈیلفن کے پرانے ایڈیشن تھے، کیونکہ ان کی جگہ لے لی گئی تھی، اور اس وجہ سے وہ سستے تھے۔ لیکن، بے کار اسکول کے لڑکوں کے لیے برا، ایسا ہوا کہ وہ اس کے لیے بے حد اچھے تھے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط گوگل بکس اور انٹرنیٹ آرکائیو (19 ویں صدی کے ورژن جو اے جے والپی اور نکولس ایلیگیئس لیمایر نے شائع کیے ہیں) میں عوامی طور پر دستیاب ایڈ اسوم ڈیلفینی جلدوں کا انڈیکس انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا پر ڈیلفن کلاسیکس 17 ویں صدی کی لاطینی کتابیں سنسرشپ کلاسیکی اشاعتیں کتابوں کی سیریز