The Parson's Widow
دی پارسنز وڈو (انگریزی The Parson 's Widow)، عرف دی وچ وومن، ایک 1920 کی سویڈش مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کارل تھیوڈور ڈریئر نے کی ہے۔ یہ فلم کرسٹوفر جینسن کی کہانی پریسٹکونین پر مبنی ہے۔ ایک حالیہ مدرسے کے گریجویٹ، سوفرین اور اس کی منگیتر ماری ناروے کے جنگل سے گزر کر ایک گاؤں میں پیدل جاتے ہیں جہاں ایک چرچ کو پادری کی ضرورت ہوتی ہے۔ ماری کے والد اسے اس وقت تک شادی کرنے کی اجازت نہیں دیں گے جب تک کہ سوفرین کو چرچ کی کل وقتی تفویض حاصل نہ ہو جائے۔ سوفرین کو معلوم ہوتا ہے کہ وہ دو دوسرے مردوں کے ساتھ مقابلہ کر رہا ہے جو کوپن ہیگن کے متمول اسکالر ہیں۔ تینوں آدمی چرچ کے باہر انتظار کرتے ہیں جب تک کہ ورجر انہیں، ایک ایک کر کے، اپنے آزمائشی خطبات پیش کرنے کے لیے نہیں بلاتا۔ پہلا امیدوار تخلیق کی کہانی پر ایک خطبہ دیتا ہے جو فوری طور پر پوری جماعت کو سو دیتا ہے۔ دوسرے امیدوار کو طلب کیا جاتا ہے اور اعلان کیا جاتا ہے کہ اس کے خطبے کا موضوع "بلام کی گدا اور خدا کی عجیب طاقت ہے جس کے ذریعے وہ ایک گونگے جانور کے جبڑے کھولنے میں کامیاب ہوا تاکہ وہ آدمی کی طرح بات کر سکے!" (نمبر 22:28-30) ورجر سوفرین کو طلب کرنے کے لیے باہر آتا ہے اور اسے ہینڈ اسٹینڈ کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ سوفرین چرچ میں داخل ہوتا ہے، جماعت کا جائزہ لیتا ہے اور شروع کرتا ہے: "اب، دو تعلیم یافتہ درخواست دہندگان یہاں میرے سامنے پیش ہوئے ہیں۔ ان میں سے ایک ہمیں ایڈن لے گیا، اور وہ اتنا ہی پیچھے ہے جتنا ہم جا سکتے ہیں۔ اسے وہیں رہنے دو! دوسرے نے متن کا انتخاب کیا: کیا میں گدا نہیں ہوں؟ لیکن منبر پر گدھے کا کیا تعلق ہے؟ میرے دوست، میں آپ کو ایڈن نہیں لے جاؤں گا۔ آپ بہت ہوشیار ہیں۔ لیکن میں آپ کو زمین کی آنتوں میں لے جاؤں گا، جہنم کے گرجتے جبڑوں کی گہرائیوں میں! جماعت سوفرین کے "آگ اور گندھک" کے خطبے سے مسحور ہے۔ سوفرین نے نتیجہ اخذ کیا: "اور اس لیے میرے دوست، ہوشیار رہیں کہ آپ جہنم کے گرجتے جبڑوں سے نگل نہ جائیں!" کوپن ہیگن سے سوفرین کے حریف شہر کے لوگوں کے لیے رات کے کھانے کی میزبانی کرتے ہیں اور سوفرین کو مدعو کرنے کا پابند محسوس کرتے ہیں۔ چرچ کمیٹی اعلان کرتی ہے کہ پادری کے لیے سوفرین ان کا انتخاب ہے۔ اس کے بعد کمیٹی کے ترجمان نے مزید کہا کہ پچھلے پادری کی بیوہ مارگریٹ پیڈرز ڈوٹر نے اپنے حق کا استعمال کرتے ہوئے مطالبہ کیا ہے کہ اس کے شوہر کا جانشین اس سے شادی کرے۔ ڈیم مارگریٹ، جو سوفرین سے کم از کم نصف صدی بڑی ہے، کمرے میں داخل ہوتی ہے۔ کوپن ہیگن کے دو چرواہا امیدوار کمرے سے نکلتے ہیں، جلدی سے اپنے گھوڑوں پر چڑھتے ہیں اور بھاگ جاتے ہیں۔ مارگریٹ سوفرین کے قریب نہیں بیٹھتی لیکن چمنی کے ساتھ بیٹھنے کا انتخاب کرتی ہے۔ آہستہ آہستہ شہر کے لوگ بھی کھانے کے ہال سے نکل جاتے ہیں۔ ایک طویل مدت کی خاموشی کے بعد، مارگریٹ سوفرین کے پاس جاتی ہے اور پوچھتی ہے، کہ باہر اندھیرا ہو گیا ہے، کیا وہ اس کے ساتھ پارسنج تک چلے گا۔ جب وہ پارسنج تک پہنچتے ہیں تو مارگریٹ سوفرین کو اندر مدعو کرتی ہے۔ جیسے ہی سوفرین عمدہ فرنشننگ کا نوٹس لیتا ہے، مگاریٹ ایک اور ریپسٹ پیش کرتا ہے، جسے سوفرین ابھی شہر کے کھانے سے آنے کے باوجود لالچ سے کھا جاتا ہے۔ جب وہ کھا رہا ہوتا ہے، مارگریٹ سوفرین سے پوچھتی ہے کہ کیا اس کی منگیتر ہے۔ سوفرین ہچکچاتا ہے، پھر اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ نہیں کرتا ہے۔ مارگریٹ نے ذکر کیا ہے کہ سوفرین کے لیے سرائے میں واپس جانے میں بہت دیر ہو چکی ہے اور وہ تجویز کرتا ہے کہ وہ اوپر والے کمرے میں رہے۔ اگلی صبح سوفرین ایک عمدہ لباس پہنتا ہے، جو اس کے اپنے کپڑوں سے کہیں زیادہ بہتر ہوتا ہے، جو رات کے وقت اس کے بستر کے پاس رکھا جاتا تھا۔ سوفرین نیچے جاتا ہے۔ مارگریٹ سلائی کر رہی ہے اور میز کو ہیرنگ، روٹی اور مکھن کے عمدہ ناشتے اور سنیپس کے ڈبے کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے۔ سوفرین کے اسنیپس ختم کرنے کے بعد، مارگریٹ مسکراتے ہوئے 20 سالہ نوجوان کی شکل اختیار کرتی ہے۔ مارگریٹ پوچھتی ہے کہ کیا وہ اس سے شادی کرنا چاہے گا ؛ سوفرین نے ہاں میں جواب دیا۔ مارگریٹ اپنے دو نوکروں کو اگلے کمرے سے سوفرین کی تجویز کے گواہ کے طور پر بلاتی ہے۔ مارگریٹ سوفرین کو یقین دلاتی ہے کہ ان کے پاس سونے کے لیے الگ کمرے ہوں گے اور وہ الگ زندگی گزاریں گے۔ سوفرین ماری کو یہ بتانے کے لیے چلا جاتا ہے کہ کیا ہوا ہے، اور مارگریٹ کچھ فاصلے پر اس کا پیچھا کرتی ہے۔ ایک روتی ہوئی ماری سوفرین سے پوچھتی ہے کہ مارگریٹ نے اسے کیسے جادو کیا اور سوفرین تجویز کرتی ہے کہ اس نے ہیرنگ کو ہیکس کیا تھا۔ مارگریٹ پہنچتی ہے اور سوفرین کا سامنا کرتی ہے-یہ عورت کون ہے؟ سوفرین جواب دیتا ہے کہ ماری اس کی بہن ہے اور پوچھتا ہے کہ اسے پارسنج میں رہنے کی اجازت دی جائے، جس پر مارگریٹ رضامند ہو جاتی ہے۔ سوفرین اور مارگریٹ شادی شدہ ہیں۔ اگلی صبح، سوفرین پریشان ہو جاتا ہے جب مارگریٹ کی خاتون نوکر بالکونی سے اس پر قالین کا ملبہ ہلاتی ہے۔ مارگریٹ کا مرد نوکر سیفرین کو ایک رسبری دیتا ہے جب اس سے سیٹی بجانا بند کرنے کو کہا جاتا ہے۔ سوفرین نے مارگریٹ کا مقابلہ کیا: "مستقبل میں، میں آپ کو اور آپ کے ساتھیوں کو کم اونچے اور طاقتور ہونے کا مشورہ دیتا ہوں۔ کیونکہ میں اس گھر کا مالک ہوں۔ " مارگریٹ ایک کھڑکی پر جاتی ہے اور اس پر ٹیپ لگا کر بدتمیز مرد نوکر کو طلب کرتی ہے۔ وہ اسے ہدایت دیتی ہے: "ماسٹر سوفرین اپنے جوتوں کے لیے بہت بڑا ہے۔ اسے ایک ڈبنگ دو! " اس کے بعد، مارگریٹ اپنے شوہر کو مشورہ دیتی ہے: "میرا مشورہ ہے کہ آپ دعا اور خطبات پر توجہ دیں۔ یہاں ماسٹر نہ کھیلیں۔ میں اس گھر کا مالک ہوں! " سوفرین ماری کے ساتھ اکیلے وقت گزارنے کی کئی ناکام کوششیں کرتا ہے۔ ایک دن وہ مارگریٹ کو گودام کی اونچی سیڑھی پر چڑھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ سوفرین سیڑھی کو ہٹاتا ہے، مارگریٹ کو اونچی جگہ میں پھنسانے کی امید میں، اور ماری کی تلاش میں جاتا ہے۔ تاہم، ماری بھی فرش میں ہے، اور وہ یہ دیکھے بغیر نیچے چڑھنا شروع کر دیتی ہے کہ سیڑھی کو منتقل کر دیا گیا ہے۔ ماری زمین پر گر جاتی ہے اور سوفرین دوڑتا ہے اور مارگریٹ کو متنبہ کرتا ہے: "ہوشیار رہو، ڈیم مارگریٹ! سیڑھی چلی گئی ہے! " سوفرین ماری کو گھر میں لے گیا اور اسے معلوم ہوا کہ اس کی ران کی ہڈی ٹوٹ گئی ہے اور اسے سر پر چوٹ لگی ہے لیکن وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ مارگریٹ ماری کی نرس کا کردار ادا کرتی ہے اور بدلے میں، سوفرین مارگریٹ سے محبت کرنے لگتی ہے۔ ایک دن، جیسے ہی مارگریٹ اور سوفرین ماری کے بستر کے پاس بیٹھے ہیں، مارگریٹ اعتراف کرتی ہے: "میرے پہلے شوہر اور میری کئی سالوں سے منگنی ہوئی تھی جب اس نے یہاں اس عہدے کے لیے درخواست دی اور اسے معلوم ہوا کہ وہ یہ تب ہی کر سکتا ہے جب وہ پارسن کی بیوہ سے شادی کرے۔ ہم جانتے تھے کہ وہ بیوہ کمزور تھی اور شاید ہی زیادہ عرصے تک زندہ رہ سکتی تھی۔ یہ ہمارے لیے ایک تکلیف دہ لالچ تھا۔ خدا ہمیں معاف کر دے۔ ہم نے اپنی خوشیوں کو دوسرے کی موت کی امید پر بنایا۔ " اس نے سوفرین کو اعتراف کرنے پر مجبور کیا: "ماری اور میں بہن اور بھائی نہیں ہیں-وہ میری منگیتر ہے۔ ہم نے بھی آپ کی موت کا انتظار کیا ہے، ڈیم مارگریٹ۔ " ایسا لگتا ہے کہ مارگریٹ شروع میں حیران رہ گئی تھی، پھر اس کا چہرہ نرم ہو جاتا ہے اور وہ بڑبڑاتی ہے "غریب بچے!" اس لمحے سے، سوفرین اور ماری کو ایک ساتھ وقت گزارنے میں کوئی دشواری نہیں ہے اور مارگریٹ اپنا زیادہ تر وقت چرچ کے صحن میں اپنے شوہر کی قبر پر جاتے ہوئے گزارتی ہے۔ ایک صبح مارگریٹ ناشتہ کرنے نہیں آتی۔ سوفرین اور ماری اس کے سونے کے کمرے میں جاتے ہیں، جہاں وہ اسے نیند میں مرنے کے بعد پرامن آرام میں پاتے ہیں۔ سوفرین کو بستر کے پاس ایک نوٹ ملتا ہے: "یہ نہ بھولیں، جب میری لاشوں کو لے جایا جائے، دروازے پر گھڑسواری رکھنا اور السی کو میرے پیچھے ڈالنا تاکہ میں آپ کو پریشان نہ کروں۔" مارگریٹ کو اس کے شوہر کے پاس دفن کیا گیا ہے۔ جیسے ہی سوفرین اور ماری اس کی قبر پر کھڑے ہیں، سوفرین تبصرہ کرتے ہیں: "ہم اس کے بہت بڑے مقروض ہیں، ماری۔ اس نے آپ کو ایک اچھا گھر رکھنا سکھایا اور اس نے مجھے ایک معزز آدمی بننا سکھایا۔ " کاسٹ اینار روڈ بطور سوفرین ہلڈر کارلبرگ بطور مارگریٹ پیڈرز ڈوٹر گریٹا المروتھ بطور ماری اولاو آکرسٹ بطور فرسٹ کینڈیڈیٹ ایمل ہیلسنگرین بطور اسٹینار دی گارڈنر میتھلڈے نیلسن بطور گنور لورینٹز تھیہولٹ بطور دی بیڈل کرٹ ویلین بطور سیکنڈ کینڈیڈیٹ ٹریویا بیرونی اور اندرونی دونوں شاٹس گارمو اسٹیو چرچ اور میہاؤگن میوزیم میں فلمایا گئے تھے۔ بحالی کے بارے میں ایک ایسیٹیٹ ڈپلیکیٹ منفی جو ایک ایسیٹیٹ ماسٹر سے ماخوذ ہے جو اب گمشدہ کیمرہ منفی سے بنا ہے اسے سویڈش فلم انسٹی ٹیوٹ نے 2018 میں اسکین کیا تھا۔ مکمل لمبائی کے انٹر ٹائٹلز کو اصل ٹیکسٹ لسٹ سے دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا، جس کا ڈیزائن ماسٹر میں موجود مٹھی بھر زندہ بچ جانے والے فلیش ٹائٹلز پر مبنی تھا۔ ٹنٹنگ اور ٹوننگ دونوں کے ساتھ رنگین سکیم بھی ماسٹر کے نوٹوں سے دوبارہ تخلیق کی گئی تھی۔ کتابچہ 37 واں پورڈینون سائلنٹ فلم فیسٹیول کیٹلاگ: لی جیورنیٹ ڈیل سنیما میوٹو XXXVII ایڈیزیون حوالہ جات بیرونی روابط پرستانکن، نورسک فلم انسٹی ٹیوٹ (فلم سے تصویر) 1920 فلمیں 1920 کامیڈی ڈرامہ فلمیں سویڈش بلیک اینڈ وائٹ فلمیں سویڈش خاموش فلمیں کارل تھیوڈور ڈریئر کی ہدایت کاری میں سویڈش کامیڈی ڈرامہ فلمیں خاموش کامیڈی ڈرامہ فلمیں