The Lime Works
دی لائم ورکس تھامس برنہارڈ کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1970 میں جرمن میں شائع ہوا تھا۔ یہ ایک پیچیدہ حقیقت پسندانہ کام ہے، جہاں ایک تباہ کن شخصیت کی تخلیقی صلاحیتوں اور وسائل کو ڈراؤنے خواب کی داستان میں خود کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے۔ کہانی کا آغاز ایک عورت کے دماغ کی تفصیل کے ساتھ ہوتا ہے جو چونے کے ایک ترک شدہ کام کے فرش پر بکھرے ہوئے ہیں، اور ایک آدھا منجمد آدمی کھاد سے ڈھکا ہوا قریب ہی زمین پر جھکا ہوا ہے۔ اس پہلے عجیب و غریب منظر سے، برنہارڈ اپنی کہانی شروع کرتا ہے، دو لوگوں کی ایک زبردست کہانی جو دھوکے سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، آوازوں کی ایک ہپنوٹک لہر کے ذریعے سنائی جاتی ہے-قریبی آسٹریا کے چھوٹے سے قصبے (سکنگ) کے لوگ، اہلکار، سیلز مین، چمنی جھاڑتے ہیں، مقامی گپ شپ، جوڑے خود۔ کونراڈ نامی آدمی اپنے کام میں ڈوبا ہوا ہے-ایک ایسی کتاب جو بصیرت اور حتمی دونوں ہونی چاہیے، سماعت کے موضوع پر حتمی مقالہ ہے۔ اس کی بیوی، جو ایک معذور ہے، اس کے جنونی تجربات کا شکار ہے: وہ اس کے کان میں ایک جملے کو سینکڑوں بار سرگوشی کرتا ہے، اور اس سے اس کے ناممکن درجے کے صوتی امتیازی سلوک کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس کے پاس جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، یا خود کو بتانے کی کوئی طاقت نہیں ہے، چاہے وہ ایک فریب پاگل آدمی ہو یا ذہین۔ تین دہائیوں سے، وہ مثالی لمحے، حالات کے کامل نکشتر کے پیدا ہونے کا انتظار کر رہے ہیں، تاکہ وہ اپنے نتائج لکھنا شروع کر سکیں۔ لیکن وہ کبھی شروع نہیں ہوتا، اور اب وہ ایک بوڑھا آدمی ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ وہ زبردستی اپنی تباہی کو مدعو کرتا ہے۔ ہم محسوس کرتے ہیں کہ وہ ایک لمحے سے دوسرے لمحے تک، ناکامی سے خوفزدہ رہتا ہے۔ فرض کریں کہ اس نے لکھنا شروع کیا اور پھر اسے سردی لگ گئی؟ فرض کریں کہ اس نے کام ختم کر دیا اور اس کے ٹوم کو بیکار قرار دیا گیا؟ یا اس کی بیوی نے اسے تباہ کر دیا؟ چونے کے کاموں کی مکمل تنہائی کے درمیان بھی، جہاں وہ رہتے ہیں، وہ مسلسل مشغول رہتا ہے۔ وہ گھومنے والوں کے بارے میں دھوکہ دیتا ہے۔ وہ خوفناک مہمانوں کے لیے کھانے کے ٹکڑے جمع کرتا ہے۔ اور وہ اسے اذیت دیتی ہے۔ اسے اسے کھانا کھلانا چاہیے، اسے پڑھنا چاہیے، گہرے تہہ خانے (اس وقت ایک گلاس) سے اس کا سائڈر لانا چاہیے، ان نوکروں کے ساتھ اس کے بڑے خط و کتابت کو برقرار رکھنا چاہیے جو وہ بہت پہلے بھول چکے ہیں، ایک ایسے مٹن کو آزمانے کی کوشش کریں جو وہ برسوں سے بنا رہی ہے اور بے نقاب کر رہی ہے، کان کے درد کی دیکھ بھال کرنا چاہیے جو وہ مسلسل تجربات سے پیدا کرتی ہے۔ یہاں تک کہ ان کی زندگی کی یکسانیت اور بے دلیری خونریزی میں بکھر جاتی ہے۔ ناول کو بیان کرنے والی بہت سی آوازیں بریکٹ کے اندر ظاہر ہوتی ہیں (اور لاسکا مقامی شراب خانہ ہے): "کونراڈ کی بیوی، جس کا پہلا نام زیڈ تھا، ایک ایسی عورت جو کئی دہائیوں سے غلط دوائی لینے کی وجہ سے تقریبا مکمل طور پر معذور تھی، اور جس کے نتیجے میں اس نے اپنی آدھی زندگی اپنی مرضی کے مطابق بنائی گئی فرانسیسی غلط کرسی کا شکار کرتے ہوئے گزاری تھی، لیکن اب کونراڈ نے، جیسا کہ ویزر نے کہا، اپنی مصیبت سے، کونراڈ کے ذریعہ مینلیچر کاربائن کا استعمال کرنا سکھایا تھا، ایک ایسا ہتھیار جسے بصورت دیگر بے دفاع عورت نظر سے دور رکھتی تھی لیکن ہمیشہ پہنچ کے اندر، حفاظت کے ساتھ، اپنی کرسی کے پیچھے، اور اسی بندوق سے کونراڈ نے اسے دسمبر کی رات کو مار ڈالا 24-25 کونراڈ ہمیشہ گھر کی حدود کے اندر کسی بھی چیز پر گولی چلانے میں جلدی کرتا تھا، وہ لاسکا پر کہتے ہیں، اور جیسا کہ سب جانتے ہیں کہ اس نے لکڑی کاٹنے والے اور گیم کیپر کولر کو گولی مار دی تھی جو تقریبا ساڑھے چار سال پہلے ایک شام کام سے گھر جاتے ہوئے گزر رہا تھا۔ کونراڈ کے اندر آنے کے فورا بعد، اس نے اپنی دستک اور گھونگھے کو لے کر اسے بائیں کندھے میں پکڑ لیا کیونکہ کونراڈ نے اسے غلطی سے چور سمجھ لیا تھا۔ جس کے لیے کونراڈ کو گولی مارنے پر مقررہ وقت میں ساڑھے نو ماہ کی سخت مشقت کی سزا سنائی گئی تھی۔ لاسکاز میں ان کا کہنا ہے کہ اس واقعے سے کونراڈ کی تقریبا پندرہ سابقہ سزائیں سامنے آئیں، جن میں سے زیادہ تر توہین اور بڑھتے ہوئے حملے کے لیے تھیں۔ کونراڈ نے اپنا وقت ویلس ڈسٹرکٹ جیل میں گزارا، جہاں اسے ابھی دوبارہ رکھا جا رہا ہے۔ "-ٹی۔ برنہارڈ، دی لائم ورکس، صفحہ 4۔ لیکن اپنی کتاب کے بارے میں اور اسے لکھنے کے بارے میں سوچنے کے بجائے، جیسے ہی میں فرش پر چلتا ہوں، میں اپنے قدموں کو گننے پر گر جاتا ہوں یہاں تک کہ مجھے پاگل ہونے کا احساس ہوتا ہے۔ --- ٹی بی۔ برنہارڈیانا، برنہارڈ کے کاموں کی ایک تنقیدی انتھولوجی "آن تھامس برنہارڈ" جیسن ایم باسکن (بوسٹن ریویو، 2001) "این انٹروڈکشن ٹو تھامس برنہارڈ"، تھامس کزنیو (2001) تھامس برنہارڈ کے ناول جے جے لانگ (2001) "تھامس برنہارڈ: فیلنگ ٹو گو انڈر: ان کی موت کی 10 ویں سالگرہ پر ایک مضمون"، ایس مچلمور (اسپائیک میگزین، 1999) کا تنقیدی جائزہ۔ 1970 کے ناول تھامس برنہارڈ الفریڈ اے نوف کے ناول آسٹریا میں ترتیب دیے گئے ناول گن وائلنس ان فکشن