Liverpool Maritime Mercantile City
لیورپول میری ٹائم مرکنٹائل سٹی لیورپول، انگلینڈ میں یونیسکو کا نامزد کردہ ایک سابقہ عالمی ثقافتی ورثہ ہے، جو شہر کے مرکز میں چھ مقامات پر مشتمل ہے جس میں پیئر ہیڈ، البرٹ ڈاک اور ولیم براؤن اسٹریٹ، اور شہر کے بہت سے مشہور مقامات شامل ہیں۔ یونیسکو نے 2003 میں چھ مقامات کے لیے لیورپول سٹی کونسل کی نامزدگی حاصل کی اور آئی سی او ایم او ایس کے نمائندوں کو ان علاقوں کو عالمی ثقافتی ورثہ کا درجہ دینے کی اہلیت کا جائزہ لینے کے لیے بھیجا۔ 2004 میں، آئی سی او ایم او ایس نے سفارش کی کہ یونیسکو کو لیورپول میری ٹائم مرکنٹائل سٹی کو عالمی ثقافتی ورثہ کا درجہ دینا چاہیے۔ یونیسکو کے ذریعہ اس کی شمولیت کو "برطانیہ کے سب سے بڑے عالمی اثر و رسوخ کے وقت تجارتی بندرگاہ کی اعلی مثال" قرار دیا گیا تھا۔ 2012 میں، مجوزہ لیورپول واٹرس پروجیکٹ کی وجہ سے اس جگہ کو خطرے میں عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ 2017 میں، یونیسکو نے خبردار کیا کہ عصری ترقیاتی منصوبوں کی روشنی میں عالمی ثقافتی ورثہ کی حیثیت کو منسوخ کرنے کا خطرہ ہے، انگلش ہیریٹیج نے زور دے کر کہا کہ لیورپول واٹرس کی ترقی لیورپول کی کچھ اہم ترین تاریخی عمارتوں کی ترتیب کو "شدید طور پر سمجھوتہ" کر دے گی، تاریخی بندرگاہوں کے کچھ حصوں کی آثار قدیمہ کی باقیات "تباہی کے خطرے میں"، اور "شہر کا تاریخی شہری منظر نامہ [.] مستقل طور پر غیر متوازن"۔ 2021 میں لیورپول سٹی کونسل کی پلاننگ کمیٹی نے ایورٹن ایف سی کی منظوری دی۔ لیورپول واٹرس کے اندر براملی مور ڈاک میں نیا 500 ملین پاؤنڈ کا فٹ بال اسٹیڈیم۔ اس فیصلے کی توثیق سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے ہاؤسنگ، کمیونٹیز اینڈ لوکل گورنمنٹ، رابرٹ جینرک نے کی۔ اس کے بعد یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی نے اس مقام کی عالمی ثقافتی ورثہ کی حیثیت کو منسوخ کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ مقامات لیورپول میری ٹائم مرکنٹائل سٹی شہر کے پورے مرکز میں چھ الگ الگ مقامات پر مشتمل تھا، جن میں سے ہر ایک کا تعلق لیورپول کی سمندری تاریخ کے ایک مختلف جزو اور وقت سے تھا۔ کندہ شدہ مقامات شہر کے واٹر فرنٹ کے ساتھ تقریبا شمال-جنوب تک پھیلے ہوئے تھے اور تقریبا مشرق-مغرب تک پھیلے ہوئے تھے۔ مجموعی طور پر اس نے ایک علاقے کا احاطہ کیا۔ پیئر ہیڈ لیورپول کے واٹر فرنٹ کا مرکزی مقام ہے اور اس میں اس کے تین سب سے زیادہ قابل شناخت مقامات کا غلبہ ہے: لیور بلڈنگ، پورٹ آف لیورپول بلڈنگ اور کنارڈ بلڈنگ۔ اجتماعی طور پر تھری گریس کے طور پر جانا جاتا ہے، وہ 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل کے دوران شہر میں موجود عظیم دولت کے ثبوت کے طور پر کھڑے ہیں جب لیورپول دنیا کی سب سے اہم بندرگاہوں میں سے ایک تھا۔ ابتدائی طور پر، علاقے میں 'فورتھ گریس' شامل کرنے کے منصوبے موجود تھے، جسے کلاؤڈ کا نام دیا گیا تھا اور اسے ول السوپ نے ڈیزائن کیا تھا ؛ تاہم، یہ 2004 میں ناکام ہو گیا۔ آج، اس کی جگہ کیا ہوتی، لیورپول کا ایک نیا میوزیم 19 جولائی 2011 کو کھولا گیا۔ پورٹ آف لیورپول کی عمارت کے پیچھے آرٹ ڈیکو جارج ڈاک وینٹیلیشن ٹاور ہے، جس کا ڈیزائن مصری آرکیٹیکچرل اسٹائل سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ اس جگہ کا ایک حصہ پرانی جارج ڈاک وال بھی ہے، جو 18 ویں صدی کے آخر کی ہے، اس کے ساتھ ساتھ کئی یادگاریں بھی ہیں، جن میں سے ایک ان انجینئروں کے اعزاز میں تعمیر کی گئی تھی جو آر ایم ایس ٹائٹینک کے ڈوبنے کے بعد اپنے عہدے پر رہے تھے۔ درج شدہ عمارتیں البرٹ ڈاک البرٹ ڈاک گودی عمارتوں اور گوداموں کا ایک کمپلیکس ہے جو پیئر ہیڈ کے جنوب میں واقع ہے۔ جیسی ہارٹلی اور فلپ ہارڈوک کے ڈیزائن کردہ اور 1846 میں کھولے گئے، البرٹ ڈاک گودام دنیا کے پہلے ایسے تھے جو مکمل طور پر فائر پروف تھے، کیونکہ ان کی تعمیر صرف لوہے، اینٹوں اور پتھر سے ہوئی تھی، جس میں کوئی ساختی لکڑی نہیں تھی۔ ڈاک ڈاکنگ ٹیکنالوجی میں بہت سی پیشرفتوں کا گھر تھا جس میں ہائیڈرولک کرین رکھنے والا پہلا مقام بھی شامل تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران عمارتوں کو کافی نقصان پہنچا اور جنگ کے خاتمے کے بعد شہر میں عام ڈاکنگ میں کمی نے انہیں تیزی سے خراب حالت میں گرتے دیکھا۔ 1980 کی دہائی میں مرسی سائیڈ ڈویلپمنٹ کارپوریشن کی تشکیل کے بعد اس علاقے کی بڑے پیمانے پر بحالی ہوئی اور یہ کمپلیکس 1984 میں لمبے جہازوں کے میلے کے حصے کے طور پر عوام کے لیے دوبارہ کھول دیا گیا۔ آج وہ ٹیٹ لیورپول، مرسی سائیڈ میری ٹائم میوزیم اور دی بیٹلس اسٹوری کے گھر ہونے کی وجہ سے شہر میں سیاحت کے لیے ایک مرکزی مقام بناتے ہیں۔ وہ برطانیہ میں کہیں بھی گریڈ I درج شدہ عمارتوں کا سب سے بڑا واحد مجموعہ بھی تشکیل دیتے ہیں۔ درج شدہ عمارتیں اسٹینلے ڈاک کنزرویشن ایریا اسٹینلے ڈاک کنزرویشن ایریا پیئر ہیڈ کے شمال میں واقع ہے اور اس میں لیورپول کے ڈاکنگ ہارٹ لینڈ کا بہت بڑا حصہ شامل ہے۔ سائٹ کے اندر کئی بندرگاہیں ہیں جن میں اسٹینلے ڈاک، کولنگ ووڈ ڈاک، سیلسبری ڈاک اور کلیرنس گریونگ ڈاک شامل ہیں۔ لیڈز لیورپول کینال کے کچھ حصے اور منسلک کینال لاک ؛ اور بہت سی چھوٹی خصوصیات جیسے پل، بولارڈ اور کیپسٹن۔ کلیئرنس گریونگ ڈاکس میں سے دو قابل ذکر ہیں کیونکہ قدیم ترین ڈاک آج بھی شہر میں استعمال میں ہیں، جو 1830 کی ہیں، حالانکہ ان کی مکمل ترقی 1848 تک مکمل نہیں ہوئی تھی۔ اس علاقے کی عمارتوں میں وکٹوریہ کلاک ٹاور اور اسٹینلے ڈاک ٹوبیکو گودام شامل ہیں، جو دنیا کی سب سے بڑی اینٹوں کی عمارتوں میں سے ایک ہے۔ اسٹینلے ڈاک (گریڈ II *) بانڈڈ ٹی ویئر ہاؤس، گریٹ ہاورڈ اسٹریٹ (گریڈ II) کلیئرنس گریونگ ڈاکس (گریڈ II) باؤنڈری وال کولنگ ووڈ ڈاک سے ہسکیسن ڈاک (گریڈ II) ڈاک ماسٹر آفس، سیلسبری ڈاک (گریڈ II) سیلسبری، کولنگ ووڈ اور اسٹینلے، نیلسن اور براملی مور ڈاک برقرار رکھنے والی دیواریں (گریڈ II) اسٹینلے ڈاک ٹوبیکو ویئر ہاؤس (گریڈ II) اسٹینلے ڈاک کمپلیکس کے داخلی راستے (گریڈ II) اسٹینلے ڈاک اور لیڈز کے درمیان کینال لاک اور لیورپول کینال (گریڈ II) پرنسز ڈاک باؤنڈری وال اور پیئرس (گریڈ II) سیلسبری، کولنگ ووڈ اور اسٹینلے، نیلسن اور براملی یہ مقام شہر کے پہلے علاقوں میں سے ایک تھا جب لیورپول ایک ابھرتی ہوئی بندرگاہ تھی، بلیو کوٹ چیمبرز لیورپول شہر کے مرکز میں سب سے قدیم زندہ بچ جانے والی عمارت تھی، جو 1715 کی ہے۔ اولڈ ڈاک سے اس کی قربت، دنیا کی پہلی منسلک ویٹ ڈاک، کا مطلب یہ تھا کہ یہ شہر کے پہلے پراپرٹی قیاس آرائیوں کا مقام تھا جنہوں نے ڈیوک سینٹ، ہنوور سینٹ، اور بولڈ سینٹ کے ساتھ گودام اور رہائشی احاطے دونوں بنائے تھے۔ اس علاقے میں جلد ہی سمندری کپتانوں، تاجروں، تاجروں اور کاریگروں سمیت مختلف قسم کے لوگوں کا گھر ہونے کا احساس پیدا ہوا۔ آج اس علاقے کو روپ واک کے نام سے جانا جاتا ہے، جو اس علاقے میں موجود روپریوں کی بڑی تعداد کا حوالہ ہے جب لیورپول 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران دنیا کی مصروف ترین بندرگاہوں میں سے ایک تھا۔ درج شدہ عمارتیں کیسل اسٹریٹ ڈبلیو ایچ ایس کا یہ حصہ اس کے ارد گرد مرکوز ہے جو پہلے قرون وسطی کا لیورپول ہوتا اور اس میں کیسل اسٹریٹ شامل ہے جس کے ایک سرے پر ٹرائلز ہوٹل کا غلبہ ہے اور دوسرے سرے پر ٹاؤن ہال جو اولڈ ہال اسٹریٹ کو ایکسچینج فلیگ، وکٹوریہ اسٹریٹ، واٹر اسٹریٹ اور ڈیل اسٹریٹ سے جوڑتا ہے۔ آج شہر میں تجارتی سرگرمیوں کا ایک مرکز، یہ علاقہ تین صدیوں میں اس کی گلی کی ترقی کی نوعیت اور اس کے فن تعمیر اور یادگاروں کی شان و شوکت کی وجہ سے شامل کیا گیا تھا۔ درج شدہ عمارتیں ولیم براؤن اسٹریٹ ولیم براؤن اسٹریٹ کا علاقہ لیورپول کی بہت سی شہری عمارتوں کا مرکزی نقطہ ہے جو ایک نام نہاد ثقافتی کوارٹر تشکیل دیتا ہے۔ اس علاقے کی مرکزی عمارتوں میں سینٹ جارج ہال، لائم اسٹریٹ اسٹیشن، واکر آرٹ گیلری، ورلڈ میوزیم لیورپول، سابق گریٹ نارتھ ویسٹرن ہوٹل اور کوئنز وے ٹنل کے داخلی دروازے شامل ہیں۔ درج عمارتوں کا نوشتہ جنوری 2003 میں اس علاقے کے لیے نامزدگی حاصل کرنے کے بعد، انٹرنیشنل کونسل آن مونیومنٹس اینڈ سائٹس (ICOMOS) نے یونیسکو کی جانب سے تشخیص کرنے کے لیے اسی سال ستمبر میں لیورپول کا سفر کیا۔ ICOMOS تشخیص نے اس کی نامزدگی دستاویز کے سلسلے میں شہر کا تجزیہ کیا، جس میں چار اہم شعبوں کو دیکھا گیا: تحفظ، صداقت اور سالمیت، تقابلی تشخیص اور بقایا عالمگیر قدر۔ تحفظ-تحفظ کی حیثیت کے لحاظ سے ICOMOS خوش تھے کہ دو عالمی جنگوں اور 1970 کی دہائی کے دوران نمایاں زوال کے باوجود شہر کے اندر 18 ویں سے 20 ویں صدی تک عمارتوں کی ایک وسیع رینج کو محفوظ رکھا گیا تھا۔ تاہم، انہوں نے مسلسل تحفظ کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ نامزد علاقوں میں مستقبل کی تمام پیشرفتوں کی سختی سے نگرانی کی جائے۔ صداقت اور سالمیت-آئی سی او ایم او ایس اس طریقے سے خوش تھے جس میں نامزد علاقوں نے دوسری جنگ عظیم کے بعد سے کچھ بڑے تخلیق نو اور ترقیاتی منصوبوں کے باوجود اپنی تاریخی سالمیت کو برقرار رکھا تھا۔ چھ مقامات کے شہری تانے بانے 18 ویں سے 20 ویں صدی تک کے تھے اور کمیٹی خوش تھی کہ شہر کے اسٹریٹ پیٹرن نے لیورپول کی تاریخ کے مختلف ادوار کی قابل پڑھنے نمائندگی فراہم کی۔ تقابلی تشخیص-ان کی تشخیص کے ایک حصے کے طور پر ICOMOS نے لیورپول کی سمندری تاریخ کا موازنہ برطانیہ اور وسیع تر دنیا میں دیگر بڑی بندرگاہوں سے کیا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ لیورپول میں ایسی اقدار اور خوبیاں ہیں جو اسے اپنے سمندری کام اور تعمیراتی اور ثقافتی اہمیت دونوں کے لحاظ سے بہت سے دوسرے بندرگاہی شہروں سے الگ کرتی ہیں۔ بقایا عالمگیر قدر-لیورپول کے میری ٹائم مرکنٹائل سٹی کو اس کی عالمگیر قدر کے لحاظ سے تجزیہ کرتے ہوئے، آئی سی او ایم او ایس نے مقامی کونسل سے اتفاق کیا کہ لیورپول 'برطانیہ کے سب سے بڑے عالمی اثر و رسوخ کے وقت تجارتی بندرگاہ کی اعلی مثال' تھی۔ خاص طور پر انہوں نے ٹرانس اٹلانٹک غلام تجارت، ڈاکنگ ٹیکنالوجی اور ریلوے ٹرانسپورٹیشن کی ترقی، اور ثقافتی سرگرمیوں اور فن تعمیر پر دی گئی توجہ میں شہر کے کردار کو نوٹ کیا۔ ان کی تشخیص مکمل ہونے پر، آئی سی او ایم او ایس یونیسکو کو اس سفارش کے ساتھ واپس آیا کہ اس علاقے کو عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر درج کیا جائے۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے علاقوں اور ان کے بفر زون کے اندر مستقبل کے تحفظ اور ترقی کے حوالے سے کئی سفارشات پیش کیں۔ نتیجے کے طور پر، لیورپول میری ٹائم مرکنٹائل سٹی کو 2004 میں عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 28 ویں اجلاس میں ثقافتی معیار II، III اور IV کے تحت عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر درج کیا گیا تھا: معیار (ii): "لیورپول 18 ویں اور 19 ویں صدی میں گودی کی تعمیر اور بندرگاہ کے انتظام میں جدید ٹیکنالوجیز اور طریقے پیدا کرنے والا ایک بڑا مرکز تھا۔ اس طرح اس نے برطانوی دولت مشترکہ میں بین الاقوامی تجارتی نظام کی تعمیر میں اہم کردار ادا کیا۔ " معیار (iii): "لیورپول کا شہر اور بندرگاہ 18 ویں اور 19 ویں صدی میں سمندری تجارتی ثقافت کی ترقی کا ایک غیر معمولی ثبوت ہے، جس نے برطانوی سلطنت کی تعمیر میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ 1807 میں اس کے خاتمے تک غلاموں کی تجارت اور شمالی یورپ سے امریکہ ہجرت کا مرکز تھا۔ " معیار (iv): "لیورپول ایک عالمی تجارتی بندرگاہ شہر کی ایک شاندار مثال ہے، جو پوری برطانوی سلطنت میں عالمی تجارتی اور ثقافتی رابطوں کی ابتدائی ترقی کی نمائندگی کرتا ہے۔" عالمی ثقافتی ورثے کی حیثیت کی منسوخی 2010 میں، لیورپول واٹرس ڈویلپمنٹ کی تجویز دی پیل گروپ نے مرسی واٹرس انٹرپرائز زون کے حصے کے طور پر پیش کی تھی، اور واٹر فرنٹ پر کئی فلک بوس عمارتوں کی تعمیر کا تصور کیا تھا۔ لیورپول سٹی کونسل نے 2012 میں اس منصوبے کی منصوبہ بندی کی اجازت دے دی، جس سے یونیسکو کو متنبہ کیا گیا کہ اگر یہ منصوبہ آگے بڑھا تو "تاریخی صداقت کے سنگین نقصان" کا خدشہ ہے، اور اس جگہ کو خطرے میں عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر درج کیا جائے۔ پانچ سال بعد، یونیسکو نے زور دے کر کہا کہ مجوزہ پیش رفت کی روشنی میں اس سائٹ کو فہرست سے خارج کیے جانے کا خطرہ ہے۔ اس طرح کے انتباہات کے باوجود، لیورپول سٹی کونسل نے علاقے میں جدیدیت پسندانہ پیشرفتوں کی منظوری جاری رکھتے ہوئے کہا کہ گھاٹوں کی تعمیر پر پابندی غیر عملی ہے، اور دوسروں نے تجویز کیا کہ یہ برطانیہ کے قانون سے مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ فروری 2021 میں، لیورپول سٹی کونسل کی پلاننگ کمیٹی نے ایورٹن ایف سی کے لیے منظوری دے دی۔ تاریخی براملی مور ڈاک میں 500 ملین پاؤنڈ کا نیا فٹ بال اسٹیڈیم بنایا جائے گا۔ سکریٹری آف اسٹیٹ رابرٹ جینرک نے مداخلت نہ کرنے کا فیصلہ کیا، جس سے مؤثر طریقے سے تعمیر کی راہ ہموار ہوئی۔ اسٹیڈیم کا ڈیزائن عام لوگوں میں مقبول ثابت ہوا، جس کی حمایت 100% کے قریب پہنچ گئی۔ ساتھ ہی، ایک سرکاری رپورٹ سے پتہ چلا کہ شہر کا محکمہ بحالی غیر منظم تھا اور کچھ معاملات میں تعمیراتی طریقہ کار پر عمل نہیں کیا گیا تھا۔ لیورپول کے میئر، جو اینڈرسن، اور شہر کی منصوبہ بندی کمیٹی کے کئی ارکان کو لیورپول میں عمارت کے ٹھیکے دینے پر رشوت اور بدعنوانی کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ 21 جون 2021 کو، چین کے شہر فوژو میں عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 44 ویں اجلاس سے ٹھیک پہلے، اقوام متحدہ کے ادارے نے ایک مسودہ رپورٹ شائع کی جس میں لیورپول میری ٹائم مرکنٹائل سٹی کو اپنی عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست سے ہٹانے کی سفارش کی گئی تھی، جس میں برطانیہ اور مقامی حکام کی اقوام متحدہ کی سفارشات اور وسیع جدید ترقی کی عدم تعمیل کا حوالہ دیا گیا تھا جس نے علاقے کو بری طرح متاثر کیا۔ اگلے مہینے، 21 جولائی کو، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی نے لیورپول میری ٹائم مرکنٹائل سٹی سے عالمی ثقافتی ورثہ کی حیثیت کو ہٹانے کے لیے 2 غیر حاضریوں کے ساتھ ووٹ دیا، جس میں "جائیداد کی بقایا عالمگیر قدر کو ظاہر کرنے والی صفات کے ناقابل واپسی نقصان" کا حوالہ دیا گیا۔ یہ یونیسکو کی فہرست سے خارج ہونے والا تیسرا مقام ہے۔ ردعمل اس فیصلے کو مختلف سطحوں پر برطانوی حکومت کے عہدیداروں کی جانب سے مذمت کا سامنا کرنا پڑا۔ لیورپول کے اس وقت کے میئر، جوانے اینڈرسن نے اسے "ناقابل فہم" قرار دیا اور کہا کہ عالمی ثقافتی ورثہ نے بڑی سرمایہ کاری سے فائدہ اٹھایا ہے جسے یونیسکو نے سراہا نہیں تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ شہر اس فیصلے کے خلاف اپیل پر غور کرے گا۔ اسی طرح، لیورپول سٹی ریجن کے رہنما، اسٹیو روتھرم نے ووٹ کو جگہ کی صورتحال کی غیر عکاسی کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا، اور مزید کہا کہ لیورپول جیسی جگہوں کو ورثے کی حیثیت اور ترقی کے درمیان انتخاب نہیں کرنا چاہیے۔ برطانیہ کی حکومت کے ترجمان نے بھی مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ لیورپول اب بھی عالمی ثقافتی ورثے کی حیثیت کا حقدار ہے۔ لیورپول واٹرس کو تیار کرنے والے پیل گروپ کے نمائندے کرس کیپس نے اصرار کیا کہ لیورپول کی فہرست سے خارج ہونے کے باوجود (جسے وہ بہت مایوس کن سمجھتے ہیں)، شہر کے ورثے کی تخلیق نو اور تحفظ ایک ساتھ ہو سکتا ہے۔ مزید برآں، لیورپول یونیورسٹی کے پروفیسر مائیکل پارکنسن، جنہوں نے شہری تخلیق نو پر کام کیا ہے، نے لکھا ہے کہ لیورپول کی بندرگاہوں کو ختم کر دیا گیا تھا اور انہیں بحالی کی ضرورت تھی، اور تجویز کیا کہ یونیسکو نے دوہرے معیار کا استعمال کیا۔ انہوں نے ایک مضمون کا بھی حوالہ دیا جس میں کہا گیا تھا کہ 136 ہیکٹر رقبے اور 380 عمارتوں پر مشتمل ثقافتی ورثہ شاید بہت بڑا تھا۔ تحفظاتی گروپوں میں، یونیسکو کے فیصلے کو ملے جلے ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ مرسی سائیڈ سول سوسائٹی کے سربراہ گیون ڈیوینپورٹ نے اس فیصلے پر تنقید کی اور مشورہ دیا کہ یونیسکو مرسی سائیڈ آئے تاکہ وہ تبدیلیاں دیکھیں جنہیں انہوں نے مثبت قرار دیا۔ تاریخی انگلینڈ نے، جب کہ اس نے گھاٹوں پر اسٹیڈیم کی تعمیر کی مخالفت کی، نوٹ کیا کہ جب یہ شائع ہوا تو اسے مسودے کے فیصلے سے مایوسی ہوئی، اور ایک ماہ بعد اپنے موقف کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ لیورپول کا ورثہ بین الاقوامی سطح پر اہم ہے۔ دوسری طرف، وکٹورین سوسائٹی کے ڈائریکٹر ووٹ سے "افسردہ ہوئے، لیکن حیران نہیں ہوئے" اور انہوں نے تجویز پیش کی کہ مقامی حکومت کے عہدیداروں کے تحفظ کے بارے میں تبصرے تخلیق نو کی قیمت پر ایک غلط ڈائکوٹومی ہیں، جبکہ امید ہے کہ اس فیصلے سے ورثے پر مزید اثر نہیں پڑے گا۔ سیو برطانیہز ہیریٹیج نے برطانیہ کی حکومت کی لیورپول میں مداخلت کرنے میں ناکامی پر تنقید کی جب یونیسکو نے فہرست سازی کی دھمکی دی۔ سیو برٹینز ہیریٹیج نے کہا، "ہمیں یقین ہے کہ برطانیہ کی حکومت، اقوام متحدہ کے ورثے کے معاہدے پر دستخط کنندہ کے طور پر، لیورپول کی مسلسل حیثیت کے لیے واضح کیس بنانے کے لیے مزید کام کر سکتی تھی اور اسے کرنا چاہیے تھا-اور یونیسکو کو یقین دلایا کہ بین الاقوامی ورثہ برطانیہ کے ہاتھوں میں محفوظ ہے۔ یہ بھی دیکھیں سابق یونیسکو ورلڈ ہیریٹیج سائٹس حوالہ جات کتب خانہ بیرونی روابط لیورپول ورلڈ ہیریٹیج ویب سائٹ روپ واک، لیورپول کے آزاد کوارٹر ٹورسٹ پرکشش مقامات لیورپول سابق ورلڈ ہیریٹیج سائٹس