The Matthew poems
"میتھیو" نظمیں نظموں کا ایک سلسلہ ہے، جو انگریزی رومانوی شاعر ولیم ورڈز ورتھ نے ترتیب دی ہے، جو ورڈز ورتھ کی شاعری میں میتھیو کے کردار کو بیان کرتی ہے۔ پس منظر ورڈز ورتھ، اپنے ابتدائی کیریئر کے دوران، اکثر خالی آیتوں میں لکھنے پر توجہ مرکوز کرتے تھے۔ تاہم، مارچ 1798 میں، اس نے گیت کے میٹر میں نظموں کا ایک سلسلہ لکھنا شروع کیا، جسے بعد میں گیت کے گیتوں میں شامل کیا گیا۔ اکتوبر 1798 سے فروری 1799 تک ورڈز ورتھ نے "لوسی" نظموں اور دیگر نظموں کے ساتھ "میتھیو" نظموں پر کام کیا۔ اس وقت کے دوران، ورڈز ورتھ گوسلر میں رہ رہا تھا اور سیموئل ٹیلر کولریج سے الگ ہو گیا تھا، جس کی وجہ سے وہ افسردہ ہو گیا اور علیحدگی کی پریشانی محسوس کرنے لگا۔ "لوسی" اور "میتھیو" نظموں کے درمیان موضوعاتی مماثلت اتنی مضبوط ہے کہ ایلن گروب تجویز کرتے ہیں کہ نظموں کے دو مجموعوں کو "1799 کے گوسلر دھنوں کی طرح ایک ہی عنوان کے تحت" رکھا جانا چاہیے۔ آخری نظم، "ایڈریس ٹو دی اسکالرز آف دی ولیج اسکول آف-" 1800 میں دو حصوں میں لکھی گئی تھی، اور بعد میں 1842 میں تیسرے حصے کے اضافے کے ساتھ اسے اشاعت کے لیے نظر ثانی کی گئی۔ نظمیں کچھ اختلاف ہے کہ کون سی نظمیں "میتھیو" نظمیں بناتی ہیں۔ ولیم نائٹ، ورڈز ورتھ کے ایک نوٹ کی بنیاد پر جس میں کہا گیا ہے کہ یہ موضوع "میتھیو"، "دی ٹو اپریل مارننگز"، اور "دی فاؤنٹین" سے متعلق ہے، کا خیال ہے کہ "ایڈریس ٹو دی اسکالرز آف دی ولیج اسکول آف-" کو سیریز میں شامل کیا جانا چاہیے۔ اس کے علاوہ، میری مورمین نے "ایکسپوسٹلیشن اینڈ ریپلائی" اور اس کے ساتھی، "دی ٹیبلز ٹرنڈ" کو سیریز کے حصے کے طور پر شامل کیا ہے، اور کہا ہے کہ "ایڈریس ٹو دی اسکالرز آف دی ولیج اسکول آف-" کی لائنیں میتھیو کی دو نظموں کی لائنوں کے ساتھ اوورلیپ ہوتی ہیں جو ورڈز ورتھ کے زندہ ہونے کے دوران شائع نہیں ہوئی تھیں۔ تین "میتھیو" غیر متنازعہ نظمیں، "میتھیو"، "دی ٹو اپریل مارننگز"، اور "دی فاؤنٹین"، نوجوانوں (راوی) اور تجربے (میتھیو) کے درمیان مکالمے کے طور پر کام کرتی ہیں۔ میتھیو "میتھیو" کا اصل عنوان 1820 تک "لائنز رائٹ آن اے ٹیبلٹ ان اے اسکول" تھا، جہاں اسے "میتھیو" کا لقب دیا گیا۔ 1827 اور 1832 میں، اسے اس کی پہلی سطر "اگر فطرت، ایک پسندیدہ بچے کے لیے" کہا جاتا تھا، لیکن 1827 میں اسے "میتھیو" کہا جانے لگا۔ نظم پوچھتی ہے کہ جب ٹیبلٹ کا قاری، درج کردہ ناموں کو دیکھتے ہوئے، میتھیو کے نام تک پہنچ گیا ہے، تو بغیر کسی مشترکہ ہمدردی کے رک جائیں۔ (لائنیں 11-12) راوی پھر وضاحت کرتا ہے کہ غریب میتھیو، اس کی ساری تفریح، کھڑے تالاب کی طرح خاموش ہے۔ چمنی کی خوشگوار گرج اور گاؤں کے اسکول کی بڑبڑاہٹ سے دور۔ میتھیو نے جو سانس لی وہ تفریح اور پاگل پن سے تھکے ہوئے شخص کی سانس تھی۔ میتھیو کی آنکھوں میں جو آنسو آئے وہ روشنی کے آنسو تھے، خوشی کی اوس۔ (لائنیں 17-24) تاہم، جب میتھیو غور و فکر میں گم ہو جائے گا، ایسا لگتا تھا جیسے اس نے اسے پی لیا ہو-اس نے روح کے ساتھ اتنا گہرا محسوس کیا۔ (لائنیں 27-28) میتھیو کے کردار کو بیان کرنے کے بعد، راوی روتا ہے:-تم خدا کے بہترین زمینی سانچے کی روح ہو! اے خوش روح! اور کیا ایسا ہو سکتا ہے کہ چمکتے ہوئے سونے کے یہ دو الفاظ آپ کے پاس باقی رہیں؟ (لائنیں 29-32) دو اپریل کی صبح "دو اپریل کی صبح" ایک اسکول ماسٹر، میتھیو کی یاد کو بیان کرتی ہے، جو اپریل کی صبح کو اس طرح کا ایک دن یاد کرتا ہے جسے میں مکمل تیس سال پیچھے چھوڑ گیا ہوں۔ (لائنیں 23-24) اس دن، وہ اپنی بیٹی کی موت پر صبح سویرے اس کی قبر پر جانے آیا، اور اس کی قبر سے مڑ کر، میری ملاقات چرچ کے صحن کے پاس، ایک کھلتی ہوئی لڑکی سے ہوئی، جس کے بال صبح کی اوس کے نشانوں سے گیلے تھے۔ (لائنیں 41-44) اس نے اسے اس کی بیٹی کی یاد دلائی، اور میرے پاس سے درد کی ایک سانس نکلی جسے میں قید کر سکتا تھا۔ میں نے اس کی طرف دیکھا، اور دوبارہ دیکھا: اور اسے میری خواہش نہیں تھی! (لائنیں 53-56) اس کی مماثلت کے باوجود، میتھیو جانتا ہے کہ وہ یما کی جگہ نہیں لے سکتی۔ نظم کا اختتام راوی کے اس اعتراف کے ساتھ ہوتا ہے کہ وہ مرحومین کی اپنی یاد کا تجربہ کر رہا ہے: میتھیو اپنی قبر میں ہے، پھر بھی اب، میتھینکس، میں اسے کھڑا دیکھتا ہوں، اس لمحے کی طرح، اس کے ہاتھ میں جنگلی پن کی ایک شاخ ہے۔ (لائنیں 57-60 فاؤنٹین "دی فاؤنٹین" بیان کرتا ہے کہ راوی اور میتھیو نے زمین سے آنے والے ایک فاؤنٹین کو دیکھا جب وہ ایک ساتھ بیٹھے تھے۔ فاؤنٹین ان کے مزاج کو ہلکا کرتا ہے، اور میتھیو انکشاف کرتا ہے کہ فاؤنٹین قدرتی لافانی سے جڑا ہوا ہے: 'نیچے وادی تک یہ پانی چلتا ہے ؛ یہ کتنی خوشی سے جاتا ہے! ایک ہزار سال تک بڑبڑائے گا، اور اب کی طرح بہتا رہے گا۔ (لائنیں 21-24) تاہم، میتھیو موت کے درد کو سمجھتا ہے اور ماضی کی یادوں سے بھرا ہوا ہے: میری آنکھیں بچپن کے آنسوؤں سے دھندلی ہیں، میرا دل بے چین ہے، کیونکہ وہی آواز میرے کانوں میں ہے جو میں نے ان دنوں سنی تھی۔ (لائنیں 29-32) میتھیو اس بات کی نشاندہی کرنے میں جلدی کرتا ہے کہ موت سے آنے والے نقصان کا یہ احساس اسے مایوسی کی راہ پر کیوں نہیں لے جاتا: اس طرح یہ اب بھی ہمارے زوال میں ہے: اور پھر بھی عقلمند دماغ اس بات پر کم ماتم کرتا ہے کہ کون سی عمر اسے پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔ (لائنیں 33-36) میتھیو بتاتا ہے کہ میرے دن، میرے دوست، تقریبا ختم ہو چکے ہیں، میری زندگی منظور ہو چکی ہے، اور بہت سے لوگ مجھ سے پیار کرتے ہیں ؛ لیکن میں کسی سے بھی کافی محبوب نہیں ہوں۔ (لائنیں 53-56) اور راوی اپنے آپ کو اپنے دوست کے سامنے پیش کرتا ہے: اور، میتھیو، آپ کے مرنے والے بچوں کے لیے میں آپ کا بیٹا بنوں گا! (لائنیں 61-62) میتھیو تیزی سے انکار کرتا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ راوی ان لوگوں کا متبادل نہیں ہو سکتا جو گزر چکے ہیں۔ اسکالرز ورڈز ورتھ کے "ایڈریس ٹو دی اسکالرز آف دی ولیج اسکول آف-" سے خطاب، جسے گروب "میتھیو" نظموں میں سب سے کم واقف میں سے ایک "کے طور پر بیان کرتا ہے، اصل میں دو حصوں پر مشتمل نظم تھی جس کا دوسرا عنوان" ڈرج "تھا۔ جب یہ 1842 میں شائع ہوا تو ورڈز ورتھ نے ایک تیسرا حصہ شامل کیا، "بائی دی سائیڈ آف دی قبر کچھ سال بعد"۔ یہ نظم ایک ایسے فرد کی وضاحت کرتی ہے جو فطرت کے لیے وقف ہے لیکن حقیقت سے منقطع ہے: وہ سورج سے محبت کرتا تھا، لیکن اگر وہ طلوع ہوتا ہے یا غروب ہوتا ہے، تو اس کے لیے جہاں اب وہ پڑا ہے، ایک لمحے کی پرواہ نہیں لاتا۔ (لائنیں 23-25) راوی میتھیو کو سیکولر انداز میں یاد کرتا ہے اور اسے ایک ایسی زندگی سے مستعفی کر دیا جاتا ہے جہاں وہ میتھیو کے ساتھ نہیں رہ سکتا تھا۔ یہ آخری حصے تک نہیں ہے کہ عیسائی امید شامل کی گئی ہے: اس طرح کی تسلی ہمیں اپنے نقصان کے لیے تلاش کرتی ہے ؛ اور اس سوچ سے آگے جو ہم چاہتے ہیں وہ صلیب کے وعدے میں آتا ہے، جو آپ کی خوشگوار قبر پر چمکتا ہے۔ (لائنیں 69-70) شناخت 27 مارچ 1843 کو ورڈز ورتھ نے ہنری ریڈ کو لکھا، "اسکول ماسٹر کا کردار، حقیقت اور حقیقت میں دی ایکسرشن میں وینڈرر کی طرح ایک ٹھوس بنیاد تھا، لیکن ان کی طرح یہ بھی کچھ حد تک ایک ترکیب تھی: میں اسے ایجاد نہیں کہوں گا، اور نہ ہی اس کی ضرورت ہے-یہ ایسی کوئی چیز نہیں تھی۔" میتھیو کا کردار ممکنہ طور پر ورڈز ورتھ کے اسکول ماسٹر ولیم ٹیلر پر مبنی ہے، جو ہاکس ہیڈ میں تھے، جن کا 1786 میں 32 سال کی عمر میں انتقال ہوا۔ تاہم، مورمین کا استدلال ہے کہ یہ کردار ممکنہ طور پر ایک "پیک مین"، یا پیڈلر پر مبنی ہے جو اپنا سامان فروخت کرنے کے لیے ہاکس ہیڈ کا دورہ کرے گا۔ "پیک مین" گاتا اور کہانیاں سناتا، اور اپنے سفر کے ساتھ، دی ایکسرشن کے وینڈرر سے مشابہت رکھتا تھا۔ تھیمز لاس "میتھیو" نظموں میں ایک اہم موضوع ہے ؛ جیفری ہارٹ مین کے لیے، "ریڈیکل لاس" "لوسی" نظموں اور "میتھیو" نظموں دونوں کو پریشان کرتا ہے۔ "لوسی" نظمیں، جو "ٹو اپریل مارننگز" کے ساتھ ہی لکھی گئی ہیں، علیحدگی پر اپنی بحث کا اشتراک کرتی ہیں، لیکن "میتھیو" نظمیں یہ واضح کرتی ہیں کہ واقعی نقصان کی جگہ نہیں لی جا سکتی۔ گروب کے مطابق، "میتھیو" اور "لوسی" نظمیں، جو نقصان کا سامنا کرنے والے افراد کو تسلی دینے کی فطرت کی صلاحیت کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کرتی ہیں، ورڈز ورتھ کی ابتدائی شاعری میں موضوعاتی طور پر منفرد ہیں: گوسلر میں لکھی گئی عظیم دھن، "میتھیو" نظمیں اور "لوسی" نظمیں، اس بات کی مضبوطی سے نشاندہی کرتی ہیں کہ ابتدائی مرحلے میں بھی، ان سالوں میں جب ورڈز ورتھ نے انسان کے لیے فطری طور پر رکھے گئے یوٹوپین امکانات کے بارے میں انتہائی اعتماد کے ساتھ بات کی تھی، اس کی امید کم از کم عارضی شک و شبہات سے معتدل تھی، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ انسانی تجربے کے ایسے شعبے ہیں جو ہماری انفرادی خوشی کے لیے اہم ہیں، جس میں انسان ہمیشہ مشکلات اور غموں سے دوچار رہتا ہے جس کے لیے فطرت کوئی سکون نہیں دے سکتی اور یقینی طور پر کوئی حل نہیں ہے۔ اگرچہ میتھیو یا اس کی بیٹی جیسا کوئی دوسرا فرد کبھی نہیں ہو سکتا، لیکن اس کی بیٹی اس کی یاد میں میتھیو کے پاس واپس آنے کے قابل ہے، اور میتھیو شاعر کی یاد میں واپس آنے کے قابل ہے۔ میتھیو فطرت کے ذریعے اپنے نقصان کے احساسات پر قابو پانے کے قابل ہے، اور ای ڈی ہرش کے مطابق، نظموں میں تصدیق کا جذبہ موجود ہے۔ میتھیو زندگی کے بارے میں ایک استاد کے طور پر کام کرتا ہے اور راوی اسے حکمت کے ذریعہ کے طور پر دیکھتا ہے۔ وہ فطرت میں خوشی منانے کے قابل ہے، لیکن وہ موت سمیت فطرت کی حقیقتوں کے بارے میں بھی یقین رکھتا ہے۔ وہ مایوسی کے بغیر ماتم کرنے کے قابل ہے۔ این کوسٹیلانیٹز کا خیال ہے کہ نظمیں ایک "ساختی ستم ظریفی کو روکتی ہیں۔ جو میتھیو کے بیانات کے اختیار کے خلاف کام کرتی ہے"، اور وہ مانتی ہیں کہ میتھیو نے "فطرت کے جوہر کو مسترد کر دیا ہے-خوشی اور حیات کے ابدی چکر، وجود کی خوبصورتی میں بے ساختہ خوشی کے مستقل امکان"۔ اسی طرح، ڈیوڈ فیری "دی ٹو اپریل مارننگز" کو میتھیو کے طور پر دیکھتے ہیں "زندہ اور مردہ کے درمیان انتخاب کی پیشکش کی، اور وہ مردہ کا انتخاب کرتا ہے"۔ تاہم، جان ڈینبی اس سے متفق نہیں ہیں، اور ان کا ماننا ہے کہ میتھیو محض "یہ نہیں چاہتا کہ وہ میری ہو، دوبارہ نقصان کے تمام خطرات سے گزریں"۔ نیز، گروب کا خیال ہے کہ، "دی ٹو اپریل مارننگز" میں، "سب سے زیادہ ممکنہ وضاحت. جسے میتھیو نے دی فاؤنٹین میں کیے گئے اسی طرح کے انتخاب سے حمایت حاصل ہوتی ہے" یہ ہے کہ "زندہ بچے کو مسترد کرنا انسانی فطرت کے ناقابل تبدیل قوانین میں جذباتی طور پر مجبور اور ضروری قبولیت سے کم آزاد اور معقول فیصلہ ہے۔" تنقیدی رائے گروب کا خیال ہے کہ "میتھیو" نظمیں اہم ہیں کیونکہ وہ، "لوسی" نظموں کے ساتھ، ان دیگر نظموں سے مختلف ہیں جو ورڈز ورتھ نے 1797 اور 1800 کے درمیان فطرت اور ذاتی نقصان کے علاج میں لکھی تھیں۔ ان کے فرق میں، وہ تجویز کرتے ہیں کہ "بظاہر یقین دہانی شدہ عقیدے کے دور میں بھی عدم اطمینان کے بیجوں کی موجودگی جو ورڈز ورتھ کی فکر کی تاریخ میں ہونے والی پیشرفتوں کے سلسلے کو زیادہ منظم، ارتقا پذیر نمونہ بناتی ہے جو کہ مراحل کے درمیان تاریخی چھلانگوں سے ظاہر ہوتی ہے۔" نوٹس حوالہ جات ابرامس، ایم۔ ایچ۔ دی نورٹن انتھولوجی آف انگلش لٹریچر: جلد 2 اے، "دی رومانٹک پیریڈ"۔ (ساتویں ایڈیشن)۔ نیویارک: ڈبلیو ڈبلیو نارٹن اینڈ کمپنی، 2000۔ ڈینبی، جان۔ سادہ الفاظ: نظموں میں مطالعہ 1797-1807۔ لندن: روٹلیج، 1960۔ فیری، ڈیوڈ۔ اموات کی حدود۔ مڈل ٹاؤن: ویسلین یونیورسٹی پریس، 1959۔ گروب، ایلن۔ فلسفیانہ ذہن: ورڈز ورتھ کی شاعری اور فکر کا مطالعہ۔ کولمبس: اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی، 1973۔ ہارٹ مین، جیفری۔ ورڈز ورتھ کی شاعری 1787-1814۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 1967۔ ہارٹ مین، جیفری۔ "ورڈز ورتھ، انسکرپشنز، اینڈ رومانٹک نیچر پوئیٹری" ان سینسیبلٹی ٹو رومانٹکزم، ایڈ۔ ایف۔ ہلز اور ہیرالڈ بلوم۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1965۔ ہرش، ای۔ ڈی۔ ورڈز ورتھ اور شیلنگ۔ نیو ہیون، ییل یونیورسٹی پریس، 1960۔ جونز، مارک۔ 'لوسی نظمیں': ادبی علم میں ایک کیس اسٹڈی۔ ٹورنٹو: یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس، 1995۔ نائٹ، ولیم اینگس (ایڈیٹر)۔ ولیم ورڈز ورتھ کا شاعرانہ کام جلد 2۔ میک ملن، 1896۔ کوسٹیلانیٹز، این۔ ورڈز ورتھ کی 'کنورسیشنز': اے ریڈنگ آف 'دی ٹو اپریل مارننگز' اور 'دی فاؤنٹین'، ای ایل ایچ 33 (1966)۔ ماہونی، جان۔ ولیم ورڈز ورتھ: ایک شاعرانہ زندگی۔ نیویارک: فورڈھم یونیورسٹی پریس، 1997۔ متلاک، رچرڈ۔ "سائکو بائیوگرافیکل سیاق و سباق میں ورڈز ورتھ کی لوسی نظمیں"۔ پی ایم ایل اے، جلد۔ 93، نمبر۔ 1 (جنوری 1978): 46-65۔ مورمن، مریم۔ ولیم ورڈز ورتھ ایک سوانح عمری: ابتدائی سال 1770-1803۔ لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1968۔ 1800 نظمیں 1842 نظمیں ولیم ورڈز ورتھ کی شاعری