The Russell Brand Show prank calls
18 اکتوبر 2008 کو بی بی سی ریڈیو 2 پر نشر ہونے والے دی رسل برانڈ شو کی پہلے سے ریکارڈ شدہ قسط میں، کامیڈین رسل برانڈ اور پیش کنندہ جوناتھن راس نے اداکار اینڈریو سیکس کو مذاق کالز کیں جس نے برطانیہ میں تنازعہ کھڑا کردیا۔ برانڈ اور راس نے سیکس کو آن ایئر انٹرویو لینے کے لیے بلایا۔ جب اس نے جواب نہیں دیا تو انہوں نے اس کی جوابی مشین پر فحش پیغامات چھوڑے، جن میں سیکس کی پوتی جارجینا بیلی کے ساتھ برانڈ کے تعلقات کے بارے میں تبصرے بھی شامل تھے۔ اس واقعے کو ابتدائی طور پر بہت کم توجہ ملی، لیکن 26 اکتوبر 2008 کو دی میل آن سنڈے میں شائع ہونے والے ایک مضمون کے نتیجے میں برانڈ، راس اور بی بی سی کے ادارتی فیصلوں پر بڑے پیمانے پر تنقید کی گئی۔ یہ واقعہ سیکس گیٹ یا مینوئل گیٹ کے نام سے جانا جانے لگا (سیکس کے فالٹی ٹاورز کے کردار مینوئل کا حوالہ)۔ برانڈ اور راس کو وزیر اعظم گورڈن براؤن سمیت متعدد اراکین پارلیمنٹ نے تنقید کا نشانہ بنایا اور بی بی سی کو ریکارڈ تعداد میں شکایات موصول ہوئیں۔ بی بی سی نے راس کو معطل کر دیا جبکہ اس نے اور آف کام نے تحقیقات کا آغاز کیا۔ برانڈ اور ریڈیو 2 کے کنٹرولر لیسلی ڈگلس دونوں نے بی بی سی سے استعفی دے دیا۔ 30 اکتوبر کو بی بی سی نے راس کو بارہ ہفتوں کے لیے بغیر تنخواہ معطل کر دیا۔ آف کام نے بی بی سی پر 150,000 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا۔ پس منظر اپریل 2006 سے اکتوبر 2008 تک رسل برانڈ نے شریک میزبان میٹ مورگن کے ساتھ ہفتہ وار بی بی سی ریڈیو شو دی رسل برانڈ شو پیش کیا۔ برانڈ کے ساتھ مختلف مشہور شخصیات کے مہمان بھی شامل ہوئے، جن میں نوئل گیلاگر، نوئل فیلڈنگ، جونا ہل اور موریسی شامل تھے۔ 11 اکتوبر 2008 کو ڈیوڈ بیڈیئل نے برانڈ کے شو کی مشترکہ میزبانی کی۔ بڈیل نے برانڈ کے گھر پر جارجینا بیلی سے ملاقات کو یاد کیا اور بتایا گیا کہ ان کے دادا اداکار اینڈریو سیکس تھے۔ بڈیل کے مطابق، بیلی نے کہا: "اسے یہ نہ بتائیں کہ میں یہاں تھا!" جمعرات 16 اکتوبر 2008 کو، سیکس، جنہوں نے 1970 کی دہائی کے بی بی سی ٹیلی ویژن سیٹ کام فالٹی ٹاورز میں مینوئل کا کردار ادا کیا تھا، برانڈ کے شام کے ریڈیو شو میں فون ان مہمان بننے والے تھے۔ یہ شو برانڈ کے کام کے وعدوں کی وجہ سے پہلے سے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ برانڈ مختصر طور پر سیکس کی پوتی جارجینا بیلی کے ساتھ تعلقات میں رہا تھا۔ اپنے گھر کے ٹیلی فون پر سیکس تک پہنچنے سے قاصر ہونے کے بعد، برانڈ اور اس کے ہفتے کے شریک میزبان، ساتھی ریڈیو 2 ڈی جے جوناتھن راس نے سیکس کی جوابی مشین پر چار صوتی پیغامات چھوڑے۔ پہلے پیغام میں، برانڈ نے فالٹی ٹاورز اور اس حقیقت کے بارے میں مذاق کیا کہ وہ اور سیکس دونوں دی بل میں نمودار ہوئے تھے، لیکن راس کے چیخنے سے اس میں خلل پڑا "اس نے آپ کی پوتی کو بھاڑ میں لیا"۔ باقی پیغام اور مندرجہ ذیل تین پیغامات سبھی کی خصوصیت یہ تھی کہ برانڈ اور راس نے راس کے اشتعال پر معافی مانگنے کی کوشش کی، لیکن ہر ایک جلد ہی تماشے میں پڑ گیا۔ مثال کے طور پر، برانڈ نے سیکس کو گایا: "یہ متفقہ تھا اور وہ ماہواری نہیں تھی"، اور راس نے اس سے شادی کرنے کو کہا۔ برانڈ نے بعد میں کہا کہ کالز سننا "دو بیوقوفوں کو وادی کی طرف ناچتے ہوئے" سننے کے مترادف تھا۔ شکایات 25 اکتوبر کو، برانڈ نے اپنے ریڈیو شو کا اپنا آخری ایڈیشن شریک میزبان سائمن ایمسٹیل کے ساتھ پیش کیا، جسے انہوں نے براہ راست پیش کیا۔ نشر ہونے سے کچھ دیر پہلے، برانڈ کو بتایا گیا کہ دی میل آن سنڈے فون کالز کے بارے میں ایک کہانی چلائے گا۔ شو کے دوران، برانڈ نے سیکس سے معافی مانگی، لیکن دوسری جنگ عظیم کی قیادت میں نازی ازم کی حمایت کرنے پر ڈیلی میل کا مذاق اڑانے کے لیے شو کا زیادہ تر حصہ وقف کر دیا۔ سیکس سے معافی مانگتے ہوئے، برانڈ نے کہا: "اس سے بھی بدتر کیا ہے-اینڈریو سیکس کے جوابی فون پر ایک قسم چھوڑنا یا ایڈولف ہٹلر کی حمایت کرنا جب اس نے تھرڈ ریخ کا چارج سنبھالا تھا؟" بعد میں سیکس نے کہا کہ اس نے پیغامات نشر کرنے کی اجازت نہیں دی تھی۔ بی بی سی نے اصل میں کہا تھا کہ وہ "مسٹر سیکس کی طرف سے کسی شکایت سے واقف نہیں تھے"، لیکن بعد میں اس نے شکایت موصول ہونے کی تصدیق کی، اور معافی مانگی۔ برانڈ نے کال کرنے کے لیے معافی نامہ جاری کیا لیکن کہا کہ میل کے کہانی چھاپنے سے پہلے، اپنے آخری ریڈیو شو کے دوران یہ "مضحکہ خیز" تھا۔ ٹیلی کمیونیکیشن ریگولیٹر آف کام نے اپنی تحقیقات کا اعلان کیا۔ 28 اکتوبر کو بی بی سی نے کہا کہ کالز کے بین الاقوامی خبریں بننے کے بعد اسے 4,700 شکایات موصول ہوئی ہیں۔ بعد ازاں اسی دن یہ تعداد 10,000 سے تجاوز کر گئی تھی۔ اسی دوپہر، وزیر اعظم گورڈن براؤن نے اس واقعے کو "واضح طور پر نامناسب اور ناقابل قبول" قرار دیا۔ اگلے دن شکایات کی تعداد 18,000 سے تجاوز کر گئی۔ اس واقعے کے نتیجے میں بی بی سی کو شکایات کی تیسری سب سے زیادہ تعداد موصول ہوئی، صرف جیری سپرنگر: دی اوپیرا کی نشریات اور اپریل 2021 میں پرنس فلپ میموریل پروگراموں کی رولنگ کوریج کے بعد۔ یہ واقعہ میڈیا اور سیاسی طوفان میں بدل گیا جس نے زیادہ تر برطانوی میڈیا میں عالمی مالیاتی بحران، امریکی صدارتی انتخابات، اور جمہوری جمہوریہ کانگو میں لڑائی کی خبروں کو نظر انداز کر دیا۔ ٹیلی فون کالز کے رد عمل میں، بیلی نے کہا کہ برانڈ کے ساتھ اس کے تعلقات مختصر رہے تھے اور اب وہ "دھوکہ دہی" محسوس کر رہی تھی کہ اس نے اپنے دادا کو اس کا انکشاف کیا تھا۔ بیلی نے بی بی سی سے برانڈ اور راس دونوں کو برطرف کرنے کا مطالبہ کیا اور کہا کہ وہ اور ان کا خاندان اس بات پر غور کر رہے ہیں کہ پولیس میں باضابطہ شکایت کی جائے یا نہیں۔ سیکس نے کہا کہ اس کا پولیس میں شکایت کرنے یا معاملے کو آگے لے جانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ راس، برانڈ اور بی بی سی کی طرف سے کی گئی کارروائیوں کے بعد 29 اکتوبر کو بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل مارک تھامسن نے اعلان کیا کہ رسل برانڈ اور جوناتھن راس کو بی بی سی آڈیو اینڈ میوزک کے ڈائریکٹر ٹم ڈیوی کی تحقیقات کے نتائج آنے تک معطل کر دیا گیا ہے۔ معطلی کا مطلب یہ تھا کہ، اس ہفتے کے لیے، راس اپنے باقاعدہ فرائیڈے نائٹ ود جوناتھن راس ٹیلی ویژن شو، فلم 2008 ود جوناتھن راس، یا اپنے سنیچر مارننگ ریڈیو 2 شو میں نظر نہیں آئیں گے۔ اسی طرح برانڈ اپنے باقاعدہ سنیچر نائٹ ریڈیو 2 شو کی میزبانی نہیں کرے گا یا 30 اکتوبر کو نشر ہونے والی نیور مائنڈ دی بز کاک کی ایک قسط میں مہمان کپتان کے طور پر پیش نہیں ہوگا۔ یہ قسط ان کے استعفی سے پہلے ٹیپ کی گئی تھی، اور اس واقعے کے دو سال بعد 19 جنوری 2011 کو بی بی سی ٹو پر نشر کی گئی تھی۔ تھامسن نے ان واقعات کو "فنکاروں اور پروڈکشن ٹیم کی طرف سے ذائقہ کی مجموعی غلطی" (جس نے پہلے سے ریکارڈ شدہ شو نشر کرنے کا انتخاب کیا) قرار دیا جس نے لائسنس دہندگان کو ناراض کردیا۔ تھامسن نے سیکس اور ان کے اہل خانہ سے ذاتی اور غیر محفوظ معافی کی پیش کش کی۔ ایک انٹرویو میں، سیکس نے انکشاف کیا کہ انہیں برانڈ اور راس کی طرف سے تحریری معافی موصول ہوئی ہے اور انہوں نے اسے قبول کیا ہے۔ برانڈ نے بعد میں دن میں بی بی سی سے استعفی دے دیا۔ 30 اکتوبر کی شام کو یہ اعلان کیا گیا کہ ریڈیو 2 کی کنٹرولر لیسلی ڈگلس نے اپنا استعفی پیش کیا ہے، جسے قبول کر لیا گیا ہے۔ اس کے استعفے کے خط میں اس سوال کا جواب نہیں دیا گیا کہ آیا اس نے پہلے سے ریکارڈ شدہ شو کو نشر کرنے کی منظوری دی تھی۔ اس دن راس کو بی بی سی کے تمام شوز سے بغیر تنخواہ بارہ ہفتوں کے لیے معطل کر دیا گیا۔ بی بی سی نے 8 نومبر کو ایک معافی نامہ جاری کیا، جس میں کہا گیا کہ یہ کالیں "انتہائی جارحانہ" اور "ادارتی معیارات کی سنگین خلاف ورزی" تھیں۔ کارپوریشن نے خاص طور پر سیکس اور بیلی اور لائسنس فیس ادا کرنے والوں سے بھی معافی مانگی۔ اس باضابطہ معافی سے پہلے کی شام، ریڈیو 2 میں اسپیشلسٹ میوزک اینڈ کمپلائنس کے سربراہ ڈیوڈ باربر نے بھی استعفی دے دیا۔ ڈگلس کی طرح، وہ شو کے مندرجات سے واقف تھے، اور انہوں نے اس حصے کی نشریات کی منظوری دی تھی۔ سیاست دانوں اور میڈیا کے رد عمل پندرہ ممبران پارلیمنٹ نے ہاؤس آف کامنز میں ایک تحریک پر دستخط کیے، جسے لیبر ایم پی اینڈریو میک کنلے اور کنزرویٹو ایم پی نائجل ایونز نے پیش کیا، جس میں برانڈ اور راس کو لائسنس فیس (جو بی بی سی کو فنڈ کرتی ہے) کے ذریعے مزید مالی اعانت فراہم نہ کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ ہاؤس آف کامنز کی سلیکٹ کمیٹی برائے ثقافت، میڈیا اور کھیل کے چیئرمین جان وائٹنگڈیل نے کہا کہ بی بی سی کی طرف سے تحقیقات کی ضرورت تھی، لیکن راس اور برانڈ کو برطرف کرنے کا مطالبہ کرنے سے قاصر رہے۔ ہاؤس آف لارڈز سلیکٹ کمیٹی آن کمیونیکیشن کے چیئرمین لارڈ فاؤلر نے دی ٹائمز کو لکھے ایک خط میں کہا کہ بی بی سی کو منظم اور منظم کرنے کے طریقے میں "بنیادی خامیاں" تھیں، اور یہ کہ "ہر طرف الجھن" تھی کیونکہ دو متوازی ادارے، بی بی سی ٹرسٹ اور آف کام، اس واقعے کی تحقیقات کر رہے تھے، اور یہ "دونوں واضح نہیں تھے کہ عوام کو کس سے شکایت کرنی چاہیے اور ان میں سے کس کو دوسرے پر فوقیت حاصل ہے"۔ شیڈو کلچر کے سکریٹری جیریمی ہنٹ نے 30 اکتوبر کو ریڈیو 4 ٹوڈے پروگرام پر بات کرتے ہوئے یہ بتانے سے بھی انکار کر دیا کہ آیا ان کے خیال میں راس کو برطرف کر دیا جانا چاہیے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ سیاست دانوں کو اس طرح کے فیصلوں سے "بازو کی لمبائی" پر رہنا چاہیے۔ پچھلے دن لندن اسکول آف اکنامکس میں ایک تقریر میں انہوں نے بی بی سی کے اس پروگرام کو نشر کرنے کے فیصلے پر تنقید کی تھی، جو اس کی نشریات سے دو دن پہلے ریکارڈ کیا گیا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ "بی بی سی کا جارحانہ فون کالز نشر کرنے کا فیصلہ لینا بالکل غلط تھا"۔ انہوں نے بی بی سی انتظامیہ میں کسی کے استعفے کا مطالبہ کرنے پر بھی اعتراض کرتے ہوئے کہا کہ "[i] یہ اصولی طور پر غلط ہے کہ سیاست دان انفرادی نشریاتی اداروں کے سربراہوں کو ہٹانے کا مطالبہ کر رہے ہیں"، اور بی بی سی کو اس شخص کا نام جاری نہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا جس نے شو کو نشر کرنے کی منظوری دی تھی۔ ہنٹ سماجی طور پر ذمہ دار نشریات کے بارے میں ایل ایس ای سے بات کر رہے تھے اور کہا کہ "مجھے لگتا ہے کہ بی بی سی ایک سماجی طور پر ذمہ دار نشریاتی ادارہ ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں یہ سننے کی ضرورت ہے"۔ انہوں نے استدلال کیا کہ نشریاتی ادارے "کافی پرجوش نہیں تھے"، اور ان کی پارٹی کے منصوبوں کا خاکہ پیش کیا، اگر اسے اگلے عام انتخابات میں حکومت کے لیے منتخب کیا جائے، تو ان نشریاتی اداروں کے لیے ضابطوں میں نرمی کی جائے جو صرف "سماجی طور پر ذمہ دار" آؤٹ پٹ فراہم کرنے پر راضی تھے۔ مذاق کی کالوں کو ایک "بہترین مثال" کے طور پر پیش کرنے کے علاوہ جہاں اس طرح کا "ذمہ داری کا سودا" چل سکتا تھا، انہوں نے ایک مثال کے طور پر چینل 4 کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ اس کے لیے "قابل" پروگرام تیار کرنا "کافی نہیں تھا" جیسے کہ امریکہ میں شراب کے غلط استعمال کی دستاویز کرنے والے ڈسپیچ، جبکہ ایک ہی وقت میں یہ ہولی اوکس جیسے پروگرام نشر کر رہا تھا جہاں اس طرح کے بدسلوکی نے اسکرین ٹائم کا 18 فیصد حصہ لیا۔ لبرل ڈیموکریٹس کے ثقافتی ترجمان، ڈان فوسٹر نے اس خیال پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ اس سے برطانوی میڈیا کی "آزادی اور آزادی کے بنیادی اصولوں کو خطرہ ہے"، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ٹیلی ویژن پروگرامنگ میں اس طرح کی حکومتی مداخلت "برطانوی نشریات کے لیے ایک بہت افسوسناک دن" ہوگی، اور اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ اس طرح کے مسائل سے نمٹنے کے لیے ریگولیٹری میکانزم پہلے ہی موجود ہیں۔ 29 اکتوبر کو کنزرویٹو رکن پارلیمنٹ نادین ڈوریز نے بی بی سی سے راس اور برانڈ دونوں کے معاہدوں کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا۔ کامنز میں ڈیوڈ ہینسن نے ان تبصروں کو نامناسب اور "نشریات کے مطابق" نہ ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ قدامت پسند صحافی چارلس مور نے اعلان کیا کہ وہ راس کو برطرف کرنے میں بی بی سی کی ناکامی کے بعد اپنا ٹیلی ویژن لائسنس ادا نہیں کریں گے، یہ فیصلہ بالآخر مئی 2010 میں مور پر جرمانہ عائد کرنے کا باعث بنا۔ سکریٹری آف اسٹیٹ برائے جسٹس جیک سٹرا نے 30 اکتوبر کو اپنے مقامی اخبار لنکاشائر ٹیلی گراف میں لکھتے ہوئے اس جوڑی کو برطرف کرنے کا مطالبہ کرنے والے پہلے کابینہ وزیر بن گئے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اگر دونوں پیش کنندگان تجارتی ریڈیو میں کام کرتے "تو آپ کے 'جیک رابنسن' کہنے سے پہلے ہی انہیں ان کا P45 دیا جاتا۔" اسی دن، ہاؤس آف کامنز کی شیڈو لیڈر، تھریسا مے نے بی بی سی کے معاملے سے نمٹنے پر کامنز بحث کا مطالبہ کیا۔ مذمت اور معطلی کے خلاف ردعمل معطلی کے بعد کے دنوں میں، خاص طور پر ٹیلی ویژن اور ریڈیو کی متعدد مشہور شخصیات برانڈ اور راس کی حمایت میں سامنے آئیں۔ بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ اگرچہ یہ واقعہ ناقابل قبول تھا، لیکن یہ اس کی شدید تنقید کا مستحق نہیں تھا، خاص طور پر جب برطانیہ کو پریشان کرنے والے دیگر مسائل تھے۔ بی بی سی ریڈیو 1 کے نیوز بیٹ کے ایڈیٹر راڈ میک کینزی نے بی بی سی ایڈیٹرز کے ویب بلاگ پر مشاہدہ کیا (مزید پڑھنا دیکھیں) کہ برانڈ اور راس کے تبصروں پر سامعین کے رد عمل کو پولرائز کیا گیا تھا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ جب ریڈیو 4، ریڈیو 5 لائیو، بی بی سی ٹیلی ویژن، اور ورلڈ سروس میں ان کے ساتھی ایک بات کہہ رہے تھے، ریڈیو 1 کے نوجوان سامعین بالکل مختلف انداز میں رد عمل ظاہر کر رہے تھے، اور بڑے پیمانے پر راس اور برانڈ کے حامی تھے۔ کچھ لوگ وزیر اعظم کے تبصروں پر حیران رہ گئے، ایک شخص نے مشاہدہ کیا کہ "مالیاتی منڈیاں تباہ ہو چکی ہیں اور وہ صرف ایک چھوٹے سے لطیفے کے بارے میں بات کر سکتا ہے"۔ دوسروں نے کہا کہ لوگوں کو "پرسکون ہونا چاہیے"، "گرفت میں آنا چاہیے"، اور یہ کہ موضوع کو "ہر لحاظ سے بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا ہے"۔ میک کینزی نے نیوز میڈیا کے رد عمل کو "غصے پر مشتمل" قرار دیا: کچھ حقیقی، کچھ مصنوعی۔ اس میں سے کچھ بی بی سی کے معمول کے ناقدین کی طرف سے آتا ہے۔ " انہوں نے کہا کہ میڈیا میں کام کرنے والے لوگوں کے لیے پروفائل اور تنخواہ سے حسد اور شیڈن فریڈ اس سب میں ایک کردار ادا کر سکتے ہیں۔ لیکن کتنے لوگوں نے اصل نشریات سنی اور کتنے لوگ اخبارات کے حوالوں یا دیگر کے دلائل کا جواب دے رہے ہیں؟ " مطلق ریڈیو کے ڈی جے ٹم شا نے بھی راس اور برانڈ کی حمایت کی، جو بی بی سی نیوز پر "آئی بیک برانڈ" لکھی ہوئی ٹی شرٹ پہنے نظر آئے۔ ٹیلی ویژن پیش کنندہ پال او گریڈی نے کہا کہ مزاح نگاروں کا طرز عمل "بالکل بے ترتیب" تھا۔ تاہم، انہوں نے یہ بھی مشورہ دیا کہ وزیر اعظم کو "میڈیا گپ شپ" کے بارے میں شکایت کرنے کے بجائے "زیادہ اہم معاملات کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے"۔ آئی ٹی وی کے دن کے وقت کے پروگرام لوز ویمن کی پیش کار کیرول میک گفن نے بھی اسی طرح اس جوڑی کی حمایت کی، شکایت کرنے والوں پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ وہ سرکاری پوڈ کاسٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے "انتظار نہیں کر سکتیں" جس میں یہ واقعہ بھی شامل تھا۔ اواسس گروپ کے نوئل گالاگر، جو برانڈز کے دوست ہیں، نے شکایت کی کہ پریس نے تنازعہ کا "لہجہ متعین کیا" تھا، اور اسے "عام طور پر انگریزوں کی طرح" سمجھا جب "10,000 لوگ مشتعل ہو جاتے ہیں، لیکن ایسا ہونے کے صرف چند دن بعد ہی"۔ گیلاگر نے کہا کہ اس نے برانڈ سے بات کی ہے، جس نے گیلاگر کو بتایا کہ وہ "اپنی تلوار پر گرنے والا ہے"۔ گو پٹیشن ویب سائٹ پر ایک پٹیشن، جس میں بی بی سی سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ وہ "اینڈریو سیکس کے واقعے کا الزام رسل برانڈ اور جوناتھن راس سے دور کرے، اور اس کے بجائے جس نے بھی شو کو گرین لائٹ کیا" نے 29 اکتوبر تک 336 دستخط حاصل کر لیے تھے۔ اسی وقت فیس بک پر اسی طرح کے ایک گروپ کے 1,000 سے زیادہ اراکین تھے۔ 30 اکتوبر تک، پٹیشن کے دستخط بڑھ کر 4,000 ہو گئے تھے اور فیس بک گروپ 15,609 اراکین تک پہنچ گیا تھا۔ 2 نومبر تک فیس بک گروپ کے 30,000 سے زیادہ اراکین تھے، جو 5 نومبر تک بڑھ کر 43,000 سے زیادہ اراکین تک پہنچ چکے تھے۔ 30 اکتوبر کو راس اور برانڈ کے مداحوں نے بی بی سی کے دفاتر کے باہر احتجاج کیا۔ 31 اکتوبر کو شائقین نے ڈیلی میل اور بی بی سی کے دفاتر کے باہر احتجاج کرنے کی تیاری کی۔ کامیڈین جمی کار نے بھی راس کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ اس مسئلے کو "تناسب سے بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا"، اور خود میڈیا پر الزام لگایا کہ وہ اسے مزید بڑھا رہا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ راس ایک "قومی خزانہ" ہے۔ سابق مشہور شخصیت کے مبصر میکس کلفورڈ نے برانڈ کو نشانہ بنانے والے بظاہر غم و غصے کو کم کیا۔ ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ "مجھے نہیں لگتا کہ اس سے رسل برانڈ کے لیے کوئی مسئلہ پیدا ہوگا۔ وہ متنازعہ ہونے کے لیے جانا جاتا ہے اور، اگر کچھ بھی ہو تو، یہ اسے اپنے مداحوں میں زیادہ مقبول بنا دے گا، جنہوں نے سوچا ہوگا کہ یہ hilarious.They تھا، انہیں اس کے کیے میں کوئی حرج نظر نہیں آئے گا۔ یہ ایک بڑی پی آر کامیابی ہے کیونکہ him.He کو اس کے کیریئر سے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ " ٹی وی نقاد اور کالم نگار چارلی بروکر نے اپنے شو، چارلی بروکرز اسکرین وائپ میں کہا کہ ان کی تشویش ہے کہ یہ تنازعہ کامیڈی پر "ٹھنڈا اثر" کا باعث بنے گا، اور یہ کہ بی بی سی اور دیگر مستقبل میں "بہت زیادہ سیلف سنسر" کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شکایت کنندگان کے رویے اور بی بی سی کے پیچھے ہٹنے سے، پہلے کے زمانے میں، اس وقت کی زیادہ تر مضحکہ خیز کامیڈی کی تیاری کو روک دیا جاتا اور "اس کے لیے ثقافت کو غریب بنا دیا جاتا" (مونٹی ازگر کے فلائنگ سرکس، دی ڈے ٹوڈے اور دی ینگ ونز کا حوالہ دیتے ہوئے دوسروں کے درمیان ایسے شوز کے طور پر جو ان کے متنازعہ مواد کی وجہ سے شروع نہیں ہوتے)۔ ان لوگوں پر تنقید کرتے ہوئے جنہوں نے پروگرام دیکھے بغیر شکایت کی تھی اور ان اخبارات پر حملہ کیا جنہوں نے مزید تنازعہ کھڑا کرنے کی کوشش کی تھی (خاص طور پر ڈیلی میل)، انہوں نے خاص طور پر برانڈ اور راس کا دفاع نہیں کیا، یہ کہتے ہوئے کہ لوگوں کے کسی غلط مزاح سے ناراض ہونے کا امکان "وہ قیمت ہے جو آپ آزادی اظہار کے لیے ادا کرتے ہیں"۔ دی گارڈین میں ایک اور کالم میں، انہوں نے اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ "جو لوگ ماضی سے متعلق آف کام سے اس مواد کے بارے میں شکایت کرتے ہیں جو انہوں نے صرف سیکنڈ ہینڈ کے بارے میں پڑھا ہے، وہ بنیادی طور پر، مقدس رونے والے بچوں کا ایک گروپ ہے جو مشت زنی کی بدصورت شکل میں ملوث ہیں"۔ 29 اکتوبر کو برانڈ اور راس کی معطلی پر ردعمل ظاہر کرتے ہوئے جارجینا بیلی کے انٹرویوز کا ردعمل، بیلی نے تبصرہ کیا: "میں بہت پرجوش ہوں کیونکہ انصاف کیا گیا ہے۔ یہ قابل نفرت ہے۔ مجھے یہ کہتے ہوئے کہ عوامی طور پر، یہ نہ صرف میرے دادا کے ساتھ میرے تعلقات کو نقصان پہنچاتا ہے، بلکہ یہ میری زندگی کو بھی مستقل طور پر نقصان پہنچا سکتا ہے۔ " ایک ہفتے بعد، 5 نومبر 2008 کو، برطانیہ کے ٹیلی ویژن چینل فائیو نے اس واقعے پر ایک گھنٹے کی دستاویزی فلم نشر کی، جس کا عنوان رسل اینڈ راس: کیا ایف * * * اس کے بارے میں تھا؟ بیلی کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو پیش کرنا۔ بیلی نے انٹرویو میں کہا کہ "مجھے لگتا ہے کہ جو کچھ ہوا ہے وہ تناسب سے باہر ہے اور میں ان میں سے کسی سے بھی نفرت نہیں کرتا-میں بالکل نہیں کرتا"، یہ کہتے ہوئے کہ "مجھے لگتا ہے کہ وہ واقعی باصلاحیت کامیڈین ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ جوناتھن راس اور رسل برانڈ کے بغیر دنیا ایک بہت ہی اداس، سست جگہ ہوگی"۔ اس نے یہ کہہ کر اختتام کیا کہ برانڈ کو خواتین کا احترام کرنے کے بارے میں سیکھنے کی ضرورت ہے، جبکہ راس کو بات کرنے سے پہلے سوچنا چاہیے، "مجھے اس سے زیادہ کوئی مشکل احساس نہیں ہے"۔ بیلی نے یہ بھی واضح کیا کہ وہ برانڈ اور راس دونوں کی بحالی پر اعتراض نہیں کریں گی۔ 14 مئی 2009 کو بیلی بی بی سی پولیٹکس اینڈ کرنٹ افیئرز پروگرام اس ویک میں مہمان تھے۔ میزبان اینڈریو نیل اور باقاعدہ مہمان مائیکل پورٹیلو اور ڈیان ایبٹ نے ایم پی کے اخراجات کے تنازعہ کے واقعات کے بعد اراکین پارلیمنٹ (ایم پی) اور وزیر اعظم گورڈن براؤن کی طرف سے عوامی معافی کے تناظر میں معافی مانگتے ہوئے موجودہ دور کی قدر اور عوامی شخصیات کی صداقت کے عمومی موضوع پر بحث کے دوران برانڈ کے تنازعہ کے بارے میں ان سے سوال کیا۔ نیل کی طرف سے یہ پوچھے جانے پر کہ کیا برانڈ اور راس کی طرف سے معافی مانگنا اس کے لیے اہمیت کا حامل تھا، اس نے ہاں کہہ دی، کیونکہ اسے "عوامی طور پر ناراض اور ذلت کا نشانہ بنایا گیا تھا"، اور اس کے دادا کو بھی "ذلت کا نشانہ بنایا گیا تھا"۔ جب ایبٹ سے پوچھا گیا کہ کیا برانڈ کی صف کے ارد گرد کی تمام تشہیر نے ان کے کیریئر میں مدد کی ہے، تو انہوں نے جواب دیا کہ "ضروری نہیں کہ کوئی ایسا سوچے، لیکن واقعی میں نہیں"۔ نیل نے مزید پوچھا کہ کیا اسے موصول ہونے والی معافی سے مدد ملی ہے، اس نے نیل کے فالو اپ تبصرے پر "یقینی طور پر" جواب دیتے ہوئے کہا کہ "اسے حاصل کرنا بہتر ہے کہ اسے حاصل نہ کیا جائے؟" آخر کار نیل کی طرف سے یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ سمجھتی ہیں کہ برانڈ اور راس کی طرف سے معافی حقیقی ہے، اس نے جواب دیا کہ اسے لگتا ہے کہ راس تھا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ برانڈ نے اپنے بعد کے دورے پر تنازعہ کے بارے میں مذاق کیا تھا، اس نے اس کی معافی کو "مسترد" کر دیا۔ 2023 میں، بیلی نے کہا کہ اکتوبر 2008 کے واقعے کے بعد، اس کے دادا نے آٹھ سال تک اس سے بات نہیں کی (سیکس نومبر 2016 میں انتقال کر گئے) اور اس واقعے نے شراب اور منشیات کے ساتھ اس کے مسائل کو بڑھا دیا۔ بیلی نے یہ بھی انکشاف کیا کہ برانڈ نے اس تقریب کے دس سال بعد اس سے معافی مانگی تھی، اور اس کی بازآبادکاری کے لیے رقم ادا کی تھی: "میں تقریبا 10-15 سالوں سے نشے کی لت سے جدوجہد کر رہی تھی اور مجھے صاف ستھرا اور پرسکون ہونا بہت مشکل لگ رہا تھا۔ تو میرے اور رسل کے باہمی دوستوں میں سے ایک نے اسے فون کیا اور کہا، 'جارج کو کچھ مدد کی ضرورت ہے'، اور اس لیے اس نے مجھے بازآبادکاری کے لیے بھیج دیا۔ اور اس لیے میں جسمانی طور پر اپنی پسند کی دوا سے الگ ہو گیا اور مجھے کچھ تھراپی مل گئی اور مجھے لگتا ہے کہ اس نے میرے صحت یابی کے سفر میں بڑا کردار ادا کیا۔ اس نے میری آنکھوں میں دیکھا اور مجھ سے معافی مانگی۔ اس نے تسلیم کیا کہ یہ ایک نجی رشتہ تھا اور اسے عام نہیں کیا جانا چاہیے تھا۔ اس وقت اس کی دو بیٹیاں تھیں اور اس نے واقعی اسے بڑا کیا اور بدل دیا اور میں نے محسوس کیا کہ یہ حقیقی تھا اور مجھے لگا کہ اسے افسوس ہے۔ " 2010 میں، بیلی نے اس واقعے کے بارے میں گانا "گن ان یور پاکٹ" ترتیب دینے کے لیے گلوکار ایڈم اینٹ (جس کی ڈرمر ہیلی لیگس برلیسک ٹولپ دی سیٹینک سلٹس کی بیلی کے ساتھ ممبر رہی تھیں) کے ساتھ مل کر کام کیا، جسے وہ اپنے نویں البم ایڈم اینٹ از دی بلیو بلیک ہسار کے لیے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ حال ہی میں فوت ہونے والے میلکم میک لارن کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے بی سائیڈ کے طور پر)۔ اس منصوبے کو اس وقت روک دیا گیا جب چیونٹی (جس کی دوئبرووی عوارض کی تاریخ ہے اور اس وقت کے آس پاس بڑے پیمانے پر شبہ کیا گیا تھا کہ وہ ایک تازہ پاگل واقعہ سے گزر رہی ہے) کو 18 مئی 2010 کو ایک بار پھر سیکشن کیا گیا۔ تاہم، اس نے جلد ہی اپنی واپسی دوبارہ شروع کر دی، اور گن ان یور پاکٹ بالآخر اکتوبر 2012 میں کول زومبی کے بی سائیڈ کے طور پر ریلیز ہوئی، جو البم کا آخری سنگل تھا (جو بالآخر جنوری 2013 میں سامنے آیا)۔ بیلی اور اینٹ نے راس-برانڈ کے تعلقات کے بارے میں دوسرا ٹریک ربڑ میڈوسا ترتیب دیا، یہ گانا بنیادی طور پر برانڈ پر مرکوز تھا اور بیلی کے نقطہ نظر سے لکھا گیا تھا۔ بیلی کے بینڈ، پوسز پوسے نے یہ دوسرا گانا باقاعدگی سے اینٹ کے یوکے، مین لینڈ یورپی اور آسٹریلیائی دوروں کے لیے لائیو سپورٹ سلاٹس میں 2011-2012 کے دوران پیش کیا۔ جان راب کے ایک انٹرویو میں ان دونوں گانوں پر تبصرہ کرتے ہوئے بیلی نے نوٹ کیا کہ "پہلا گانا جو ایڈم اور میں نے لکھا تھا وہ میرے ایک سابق کے بارے میں تھا-اندازہ لگائیں کہ کون! جو البم میں نہیں ہے، جسے گن ان یور پاکٹ کہا جاتا ہے۔ (اس کے بعد) پہلا جو ایڈم اور میں نے مل کر لکھا تھا وہ ربڑ میڈوسا تھا، جو رسل کے بارے میں تھا، ایڈم عنوان لے کر آیا جو جوبلی فلم کا ایک اقتباس ہے، [برانڈ] ربڑ میڈوسا کی طرح لگتا ہے لہذا میں سمجھتا ہوں کہ اس نے ایسا کیوں کہا۔ " لیسلی ڈگلس کی حمایت بی بی سی کے ذریعہ ملازمت کرنے والی متعدد ریڈیو شخصیات ان کے استعفی کے بعد لیسلی ڈگلس کی حمایت میں سامنے آئیں۔ ڈگلس پروگرام کے مندرجات سے واقف تھے لیکن نشر ہونے سے پہلے انہیں نہیں سنا تھا۔ اس نے اپنے بلیک بیری فون سے بھیجے گئے "ہاں" کے ایک لفظ والے ای میل کے ساتھ اس کی نشریات کی منظوری دی۔ ان کے حامیوں میں کرس ایونز اور ٹیری ووگن تھے، جو دونوں اس وقت ریڈیو 2 کے لیے کام کرتے تھے، اور ڈیم لز فورگن، جنہوں نے انہیں "اپنی نسل کے بہترین نشریاتی اداروں" میں سے ایک قرار دیا، اور کہا کہ بی بی سی نے "اپنی عقل کھو دی ہے"۔ مارک تھامسن نے کہا کہ نشریات کے بارے میں ان کے علم کی وجہ سے انہیں "کچھ ذمہ داری اپنے کندھوں پر لینی پڑی"۔ برانڈ اور راس راس کی اس کے بعد کی پیش کشوں کو بی بی سی سے ان کی معطلی کی مدت کے دوران آئی ٹی وی کے لیے 2008 کے برٹش کامیڈی ایوارڈز کی میزبانی کے لیے شیڈول کیا گیا تھا۔ تاہم، 31 اکتوبر کو انہوں نے عہدہ چھوڑ دیا۔ 31 اکتوبر کو، برانڈ نے یہ کہتے ہوئے ملک چھوڑ دیا کہ اسے امریکہ میں کام کرنا ہے، جس میں ٹیلی ویژن پروگرام اور جڈ اپاٹو اور ہیلن میرین کے ساتھ فلمی تعاون شامل ہیں۔ برانڈز چینل 4 ٹیلی ویژن شو رسل برانڈز پونڈر لینڈ کی دوسری سیریز پچھلی شام معمول کے مطابق نشر ہوئی، جس نے دس لاکھ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو اس شو کا اب تک کا سب سے بڑا سامعین ہے۔ مزید 180,000 افراد نے ٹائم شفٹ چینل چینل 4 + 1 پر شو دیکھا۔ اکتوبر 2007 میں نشر ہونے والی پونڈر لینڈ کی پہلی سیریز کو چینل 4 + 1 دیکھنے والوں سمیت 840,000 ناظرین نے دیکھا تھا۔ چینل نے اطلاع دی کہ اسے عوام کی طرف سے 164 شکایات موصول ہوئی ہیں، ان میں سے بہت سے پروگرام کو نشر کرنے کے فیصلے پر تنقید کرتے ہیں، نہ کہ مواد پر عکاسی کرتے ہیں، اور پروگرام نشر ہونے سے پہلے اکثریت ؛ شو نے 212 ای میلز اور مداحوں کی طرف سے تعریف کے فون کالز کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا اور اس طرح اس مہینے کے چینل 4 پر دکھایا گیا سب سے زیادہ تعریف شدہ پروگرام تھا۔ تنظیم کے احتجاج کے باوجود پیٹا کے "سبزی خور اسٹارٹر کٹ" کتابچے کے سرورق پر برانڈ کا ہونا جاری رہا۔ پیٹا کے ڈائریکٹر، روبی لی بلانک نے کہا کہ برانڈ، جس نے پہلے پیٹا کا "سیکسیسٹ سبزی خور مشہور شخصیت" مقابلہ دو بار جیتا تھا، سرورق پر رہے گا "کیونکہ مسٹر سیکس، جو پیٹا کے حامی بھی ہیں، نے مسٹر برانڈ کی معافی قبول کر لی ہے، اور یہ ہمارے لیے کافی ہے۔" برانڈ نے بہترین لائیو اسٹینڈ اپ پرفارمر کا برٹش کامیڈی ایوارڈ جیتا۔ اپنی قبولیت تقریر میں، برانڈ نے اپنا ایوارڈ راس کو وقف کیا۔ راس کی معطلی کی وجہ سے نشر ہونے سے ہٹائے جانے کے بعد، فرائیڈے نائٹ ود جوناتھن راس 23 جنوری 2009 کو بی بی سی ون میں واپس آئے، جس میں مہمان ٹام کروز، لی ایونز اور اسٹیفن فرائی شامل تھے۔ اس شو کو 51 لاکھ ناظرین نے دیکھا، جو آف ایئر ہونے سے پہلے کے آخری شو کے 37 لاکھ سے بڑھ کر ہے۔ راس کی واپسی پر 25 شکایات اور بی بی سی کو حمایت کے تین پیغامات موصول ہوئے۔ 2009 میں، فرائیڈے نائٹ ود جوناتھن راس کو بافٹا کے لیے نامزد کیا گیا۔ دی ٹائمز کے مطابق، راس کو پابندی کے فورا بعد نامزد کیا گیا تھا۔ میلوڈی سیکس نے ڈیلی ٹیلی گراف کے ساتھ ایک انٹرویو میں تنازعہ کے بعد اتنی جلدی راس کو نامزد کیے جانے کی شکایت کرتے ہوئے کہا: "میں حیران ہوں کہ راس کو اس کے جیسے منہ سے نوازا جانا چاہیے۔ کوئی بھی یہ نہیں کہہ رہا ہے کہ اس کے پاس ٹیلنٹ نہیں ہے، لیکن اس نے جو کیا وہ بہت ناگوار تھا۔ یقینا وہ پیسے کے قابل نہیں ہے، لیکن وہ اپنے کام میں اچھا ہے۔ تاہم، مجھے نہیں لگتا کہ جو کچھ ہوا اس کے بعد اسے اتنی جلدی انعام دیا جانا چاہیے۔ یہ ایسا ہے جیسے لوگ کہہ رہے ہیں، 'آئیے اس کے بارے میں سب بھول جائیں اور دیکھیں کہ ہم اسے کیا دے سکتے ہیں۔' جب اس نے اتنا خوفناک کام کیا ہے تو اس لڑکے کو پہچاننا یا یہاں تک کہ اسے تسلیم کرنا غلط اور برا وقت ہے۔ یہ واقعی ناقابل معافی تھا۔ میں ناراض نہیں ہوں، میں صرف اس پر یقین نہیں کرتا۔ " سیکس نے خود کہا کہ نامزدگی "قدرے حیران کن" تھی، اور یہ کہ "جو کچھ ہوا اس کے بعد جب یہ اتنی جلدی آئے گا تو اس کی وجوہات پر سوال اٹھایا جائے گا۔ مجھے حیرت ہے کہ اس کا اسے تسلی دینے کی کوشش سے کتنا تعلق ہے۔ مجھے نہیں معلوم۔ ایسا ہی ہوتا ہے۔ یہ شو بزنس ہے۔ " 21 نومبر 2008 کو بی بی سی ٹرسٹ کے فیصلے میں، بی بی سی کے نگران ادارے بی بی سی ٹرسٹ نے کہا کہ فون کالز ایک "قابل مذمت مداخلت تھی جس کا کوئی ادارتی جواز نہیں تھا"۔ ٹرسٹ نے پایا کہ بی بی سی کے موجودہ رہنما خطوط اس واقعے کو روکنے کے لیے کافی ہونے چاہئیں تھے، اور یہ کہ "انتہائی جارحانہ" پروگرام کو "کبھی ریکارڈ نہیں کیا جانا چاہیے تھا"۔ اس نے پایا کہ ناکامیاں بی بی سی کے ادارتی اور تعمیل کے انتظام کی غلطیوں میں ہیں۔ ٹرسٹ نے اس واقعے پر بی بی سی کے ردعمل اور راس کی معطلی کی حمایت کی۔ بی بی سی نے کہا کہ یہ واقعہ "ایک ریڈیو پروگرام میں ایک بہت، بہت سنگین ناکامی تھی جہاں ادارتی فیصلے کا استعمال کیا گیا جس نے بی بی سی کو سنجیدگی سے نیچا دکھایا"۔ ٹرسٹ نے برانڈ کی 25 اکتوبر کی "نام نہاد معافی" اور کرس موائلز کے ریڈیو 1 شو کے عملے کو 21 اکتوبر کی صبح ایک انٹرویو میں برانڈ کے تبصروں کے لیے بی بی سی کے رہنما اصولوں کی خلاف ورزی کرنے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا، ایسے وقت میں جب بچوں کے سننے کا امکان تھا۔ ٹرسٹ نے برانڈز جیسے پروگراموں کے لیے سخت کنٹرول کی سفارش کی، جو ان کے فنکاروں کی ملکیت والی کمپنیوں کے ذریعے بنائے گئے ہیں۔ تنازعہ کے طویل مدتی اثرات میں "ہائی رسک" پروگراموں کے رجسٹر کا قیام شامل تھا۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط برطانیہ میں ریڈیو 2008 میں 2008 کے واقعے پر آف کام کا فیصلہ 2008 کے تنازعات بی بی سی ریڈیو 2 انٹرٹینمنٹ اسکینڈلز جناتھن راس ریڈیو کے تنازعات رسل برانڈ کے ساتھ فرائیڈے نائٹ کالنگ پرانک