Lu rebellamentu di Sichilia
لو ریبلامینٹو دی سکیلیا، مکمل طور پر کرونیکا دی لو ریبلامینٹو دی سکیلیا کانٹرا ری کارلو، 1290 کے آس پاس لکھی گئی ویسپرس کی جنگ کا سسلیائی تاریخی تواریخ ہے۔ گمنام بغاوت، جو شاید میسینا میں لکھی گئی تھی، 1883 میں پاسکویل کاسٹورینا کے ذریعہ اٹاناسیو دی آئیسی سے منسوب کی گئی تھی۔ اگرچہ بغاوت بعض اوقات ویسپرس کی تاریخ میں قیمتی تفصیلات کا اضافہ کرتی ہے، لیکن یہ اکثر ناقابل اعتبار ہوتی ہے۔ اس کی خانقاہ کی ابتدا اس کے اخلاقی لہجے میں واضح ہے۔ ابتدائی مخطوطات کی روایت کی کمی کے باوجود اس کی زبان کی قدیمیت نے اس کی صداقت کو شک سے بالاتر رکھا ہے۔ اس نے ان قیاس آرائیوں کو روکا نہیں ہے کہ یہ واقعات کے ساتھ ہم عصر طور پر لکھا گیا تھا: ایک مخطوطے میں ایک فعل پہلے شخص کے موجود میں پایا جاتا ہے۔ یہ مصنف کے نادانستہ طور پر اپنے معمول کے حوالہ کے فریم سے باہر نکلنے، یا اس مخطوطے میں محض ایک غلطی کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ بغاوت سالوں کا احاطہ کرتی ہے 1279-82 اور جان آف پروسیڈا کو ہیرو کے طور پر پیش کرتی ہے۔ یہ ریکارڈ کرنے والی ابتدائی تاریخ بھی ہے کہ ایک فرانسیسی فوجی کے ذریعہ سسلیائی خاتون کے ساتھ زیادتی کے بعد تشدد پھوٹ پڑا، یہ کہانی اتاناسو دی آئسی نے بھی کہیں اور ریکارڈ کی ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ جب سسلیائیوں نے انجیو کے چارلس سے اپنے زیادہ ٹیکسوں کے بارے میں شکایت کی تو اس نے جواب دیا، "وی فیرو خرچری مونیتا دی سولی، کومو الٹرا وولٹا حویتو سپیسو"، اور دھمکی دی کہ وہ چمڑے کی رقم دوبارہ جاری کرے گا جیسا کہ ماضی میں کیا گیا تھا۔ یہ شاید اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ روایت کہ ولیم اول نے چمڑے کی رقم جاری کی تھی، دوسری صورت میں سب سے پہلے ٹوماسو فیزیلو نے اپنی ڈی ریبس سکولس (1558) میں درج کی تھی، تیرہویں صدی کے آخر میں موجودہ تھی۔ بغاوت اورسینی پوپ نکولس سوم کو بھی انجیو کے چارلس کو تخت سے ہٹانے کی سازش کا حصہ بناتی ہے۔ فلورنٹین کے مورخ جیوانی ولانی، جو 1306 میں نپولین اورسینی کی فلورنس میں وراثت کی وجہ سے اورسینی کے خلاف متعصبانہ تھے، اس الزام کی حمایت کرتے ہیں۔ بغاوت میں جان کے بازنطینی شہنشاہ مائیکل ہشتم پیلیولوگس اور اراگون کے پیٹر سوم، سسلیئن ویسپرس کے ساتھ مذاکرات، اگست 1282 میں پالیرمو میں پیٹر کی تاجپوشی، چارلس کی کالابریا سے پسپائی، اور اکتوبر 1282 میں پیٹر اور جان کے میسینا میں داخلے کا احاطہ کیا گیا ہے۔ نیچے دیے گئے اقتباس میں بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح پیٹر کو سیفالو کے بشپ نے تاج پہنایا تھا کیونکہ پالیرمو کے آرکڈیوسیس کے عہدے دار پیریو دوم ڈی سانتا فیڈے کا حال ہی میں انتقال ہو گیا تھا، اور مونریال کے آرچ بشپ جیوانی روکامیزا روم میں تھے: متن کی سب سے قدیم زندہ بچ جانے والی نقل، سپینیلی کوڈیکس، شاید 1330 کے آس پاس ایک پرانے نسخے (شاید اصل) سے نقل کی گئی تھی۔ یہ 2015 میں انگریزی ترجمہ میں شائع ہوا تھا۔ ویسپرس کی دو بعد کی ٹسکن تاریخیں-لبرل جانی ڈی پروسیڈا ایٹ پالیالوکو اور لیگجینڈا ڈی میسر گیانی ڈی پروسیڈا-ریبلامینٹو کو ایک ماخذ کے طور پر شیئر کر سکتی ہیں۔ اس کے برعکس، یہ تینوں پہلے کے، اب گمشدہ ماخذ سے اخذ کیے جا سکتے ہیں۔ تینوں ویسپرس میں جان آف پروسیڈا کی مرکزیت پر متفق ہیں۔ اوپیرا لیس ویپریس سسلیئنس (1855)، جس میں جیوسیپی ورڈی کی موسیقی اور یوجین سکریب کے ایک لبریٹو کے ساتھ، اس کی کہانی کے عناصر، خاص طور پر عصمت دری کے لیے بغاوت کی طرف راغب ہوا۔ ایڈیشنز لو ریبلامینٹو دی سکیلیا۔ کوڈیز ڈیلا ببلیوٹیکا ریجنیل دی پالرمو۔ فلپو ایوولا (1882) کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ میں خوش نہیں ہوں گا۔ کروناکا سسلیانا انونیما انٹیٹولٹا لو ریبلامینٹو دی سیچیلیا، کونسی ایسسٹینٹ نیل آرکائیو میونسپل دی کیٹینیا۔ پاسکویل کاسٹورینا (1882) کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ لو ریبلامینٹو دی سیچیلیا، جسے مارسیلو بارباٹو نے ترمیم کیا ہے (پالیرمو، سینٹرو دی اسٹڈی فلولوجسی ای لنگوئشی سسلیانی، 2010)۔ بادشاہ چارلس کے خلاف سسلی کی بغاوت۔ بغاوت کا ترجمہ اور تشریح لوئس مینڈولا نے اسپینلی کوڈیکس (نیویارک، 2015) پر مبنی کی ہے۔ نوٹس 1290 کی دہائی کی کتابیں اطالوی تواریخ 13 ویں صدی کی تاریخی کتابیں وار آف دی سسلیئن ویسپرس