The Legend of Bruce Lee
دی لیجنڈ آف بروس لی 2008 کی چینی سوانحی ٹیلی ویژن سیریز ہے جو مارشل آرٹسٹ اور اداکار بروس لی کی زندگی کی کہانی پر مبنی ہے۔ 50 اقساط پر مشتمل یہ سیریز سی سی ٹی وی کے ذریعے تیار اور نشر کی گئی تھی اور 12 اکتوبر 2008 کو نشر ہونا شروع ہوئی تھی۔ اس کا مقصد 2008 کے بیجنگ سمر اولمپکس کے ساتھ ساتھ چینی ثقافت کو فروغ دینا تھا۔ اس میں ہانگ کانگ کے اداکار ڈینی چن نے بروس لی اور امریکی اداکارہ مشیل لینگ نے لی کی بیوی لنڈا لی کیڈ ویل کا کردار ادا کیا ہے۔ فلم کی تیاری کا دورانیہ نو ماہ پر محیط تھا، جس کی فلم بندی چین، ہانگ کانگ، مکاؤ، ریاستہائے متحدہ امریکہ، اٹلی اور تھائی لینڈ میں ہوئی، اور اس کا بجٹ 50 ملین یوآن (7.3 ملین امریکی ڈالر) تھا۔ لی کی بیٹی شینن لی کو اس سیریز کے ایگزیکٹو پروڈیوسر کے طور پر جانا جاتا ہے۔ دیگر مارشل آرٹسٹ جیسے مارک ڈیکاسکوس، رے پارک، گیری ڈینیئلز، ارنسٹ ملر، اور مائیکل جے وائٹ بھی اس سیریز میں نمایاں ہیں، جنہوں نے بروس لی کی پوری زندگی اور کیریئر میں نمایاں مارشل آرٹسٹ کے کردار ادا کیے ہیں۔ دی لیجنڈ آف بروس لی نے 2008 میں اپنے آغاز کے بعد سے ناظرین کی تعداد میں اضافہ دیکھا ہے۔ پہلی 14 اقساط نے چین کا سابقہ ریکارڈ توڑ دیا جو چوانگ گوان ڈونگ کے پاس تھا۔ 26 اکتوبر 2008 کو ہونے والے سی ایس ایم سروے کے مطابق، سیریز کی پہلی 30 اقساط کو 10.35 ٪ سے اوپر ناظرین کی درجہ بندی حاصل ہوئی۔ فائنل قسط نے 14.87 ٪ کی ناظرین کی درجہ بندی حاصل کی، جس نے 2003 میں سیٹ کیے گئے سی سی ٹی وی کے آل ٹائم ہائی ریکارڈ کو توڑ دیا۔ دی لیجنڈ آف بروس لی کو چین میں 100 سے زیادہ ناظرین نے دیکھا ہے، جس سے یہ 2017 تک اب تک کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی چینی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز بن گئی ہے۔ پلاٹ حصہ اول: ہانگ کانگ میں ہائی اسکول کے سال بروس لی (لی ژیاؤ لانگ) ایک اسکول میں ہائی اسکول کا طالب علم ہے جس میں زیادہ تر برطانوی طلباء ہیں، اس جیسے چینی طلباء کا تعلق اقلیت سے ہے۔ بروس اس کی مایوسی کو محسوس کرتا ہے کہ اسکول میں اس کی نسل کے خلاف ایک لطیف امتیازی سلوک تھا، جو اسے یہ ثابت کرنے کے لیے مہارت حاصل کرنے پر زور دیتا ہے کہ چینی لوگ بھی قابل اور باصلاحیت ہیں۔ اپنے بچپن کے دوست کن ژیاؤ مین کے ساتھ، بروس ایک چا-چا مقابلے میں حصہ لیتا ہے اور جیت جاتا ہے، جس سے اس کے برطانوی اسکول کے ساتھی بلیئر لیوس کو ناراضگی ہوتی ہے۔ یہ مقابلہ، بلیئر کی چینیوں سے واضح ناپسند کے علاوہ، دونوں کے درمیان تناؤ پیدا کرتا ہے، جس کی وجہ سے متعدد جسمانی لڑائیاں ہوتی ہیں۔ بلیئر کے ساتھ بروس کے پچھلے رن انز نے اسے مارشل آرٹس سیکھنے پر مجبور کر دیا تھا۔ وہ اس بارے میں انکل شاؤ سے بات کرتا ہے، اور انکل شاؤ پہلے تو ہچکچاتے ہیں لیکن بروس کو لڑائی کی کچھ تکنیکیں سکھانے پر آمادہ ہو جاتے ہیں۔ انکل شاؤ پھر بروس کے والدین کو بھی قائل کرتا ہے کہ وہ بروس کو کنگ فو ماسٹر کے ذریعے مارشل آرٹس سکھائے۔ بروس یلو بریٹ سے ملتا ہے، جو وانگ یونشینگ کے کنگ فو سینٹر کا ایک نوکر اور طالب علم ہے، جس سے وہ لڑتا ہے اور ہار جاتا ہے۔ بروس کے والد ماسٹر یے کی ونگ چن اکیڈمی میں داخلہ لینے میں اس کی مدد کرتے ہیں اور بروس ماسٹر یے کے ساتھ اپنی تربیت شروع کرتا ہے۔ بلیئر لیوس اور بروس لی کے درمیان تلخ دشمنی اس وقت مزید خراب ہو گئی جب بروس نے اسکول کی باکسنگ ٹیم میں شمولیت اختیار کی، جس کا بہترین باکسر بلیئر تھا۔ دونوں اسکول باکسنگ مقابلے میں حصہ لیتے ہیں، اور بلیئر بروس سے ہار جاتا ہے۔ بلیئر کو تب احساس ہوتا ہے کہ اس کے برعکس، بروس کے پاس باکسنگ چیمپئن شپ جیتنے کا اچھا موقع تھا۔ وہ تین بار کے چیمپئن ڈیوڈ کیفیلڈ کے بارے میں سکھا کر بروس کی مدد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ دونوں کے درمیان دشمنی کے خاتمے اور اس دوستی کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے جسے وہ کئی سالوں تک برقرار رکھتے ہیں۔ باکسنگ چیمپئن شپ میں، بروس ونگ چن تکنیک کا اطلاق کرتا ہے جو اس نے ماسٹر یی سے سیکھی ہے اور ڈیوڈ کیفیلڈ کو شکست دیتا ہے۔ اب لڑنے میں ماہر، بروس اپنی مہارت کا استعمال اپنے پڑوس کے تاجروں کو وانگ لی چاؤ کے گروہ کی بھتہ خوری سے بچانے کے لیے کرتا ہے۔ اس سے وانگ لی چاؤ کو غصہ آتا ہے، اور وہ آہ لیانگ کو بروس کو مارنے کا حکم دیتا ہے۔ آہ لیانگ بروس کی موٹر سائیکل سے ٹکرا گئی۔ بروس حادثے میں بچ جاتا ہے لیکن کوما میں چلا جاتا ہے۔ یہ واقعہ بروس کے والدین کو اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ ہانگ کانگ میں رہنا لامحالہ اس کی موت کا باعث بنے گا، اسے امریکہ بھیجنے پر آمادہ کرتا ہے۔ اس خوف سے کہ بروس کی جان لینے کی کوشش کا سراغ اس کے گروہ سے مل جائے گا، وانگ لی چاو یلو بریٹ کو آہ لیانگ کو مارنے کا حکم دیتا ہے۔ اسی دوران بروس انکل شاؤ کے ساتھ امریکہ چلا جاتا ہے۔ حصہ دو: امریکہ میں دیر سے نوعمری بروس پہلے چند ہفتے سان فرانسسکو میں انکل شاؤ کے گھر رہتے ہوئے گزارتے ہیں۔ انکل شاؤ پھر بروس سے کہتا ہے کہ اسے انکل شاؤ کو چھوڑ کر بہتر زندگی گزارنی چاہیے۔ بروس انکل شاؤ پر اس سے چھٹکارا پانے کا الزام لگاتا ہے، لیکن وہ انکل شاؤ کے کہنے کے مطابق کرتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ وہ ایک افریقی امریکی ٹیکسی ڈرائیور جیسی سے ملتا ہے جو بروس کو کچھ پیسوں سے دھوکہ دیتا ہے، لیکن بعد میں وہ ایک دوست اور وفادار پیروکار بن جاتا ہے جب بروس اسے کچھ ٹھگوں سے بچاتا ہے۔ بروس مس روبی کے ریستوراں میں پہنچتا ہے، جو ایک ساتھی چینی اور انکل شاؤ کی دوست ہے۔ محترمہ روبی بروس کو اپنے ریستوراں کے تہہ خانے میں رہنے دیتی ہے، اور اسے مددگار اور ڈش واشر کے طور پر ملازمت دیتی ہے۔ بعد میں وہ اسکول جانے کے لیے اپنی نوکری چھوڑ دیتا ہے۔ وہ ایڈیسن ٹیکنیکل اسکول میں داخلہ لیتا ہے، اور جیسی کی مدد سے ایک چھوٹا سا کمرہ کرایہ پر لے کر کاغذات پہنچانے کا کام حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اسکول میں، وہ ارویو سے ملتا ہے، اور دونوں مختصر طور پر رومانوی تعلقات میں مشغول ہوتے ہیں۔ اپنے اسکول کے پروگرام میں، بروس اپنے چینی کنگ فو کے ساتھ کراٹے ٹیم کو چیلنج کرتا ہے۔ وہ کراٹے کی ٹیم کو ناراض کرتا ہے، اور وہ اسے باضابطہ جنگ کے لیے چیلنج کرتے ہیں۔ بروس لڑنے کے لیے راضی ہو جاتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب سیئٹل کے کراٹے کے ماہر ماسٹر کمورا اس سے لڑیں گے اور اگر رپورٹرز اس تقریب کی کوریج کریں گے۔ کمورا اس بات سے اتفاق کرتا ہے۔ وہ اور بروس لڑتے ہیں، اور بروس اسے حیرت انگیز گیارہ سیکنڈ میں شکست دیتا ہے۔ اس سے کمورا مارشل آرٹس کے بارے میں ان کے عقائد پر سوال اٹھاتا ہے اور بروس کے کنگ فو سے متاثر ہو جاتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں مزید سکھانے کے لیے کہتا ہے۔ بروس انکار کر دیتا ہے، لیکن کمورا کی استقامت جلد ہی اسے تھکا دیتی ہے اور بروس ناراضگی سے کمورا کو اپنے شاگرد کے طور پر قبول کرتا ہے۔ کمورا کے اس عمل سے کراٹے برادری ناراض ہے۔ وہ بروس سے سیکھنا چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، اور اسے جلد ہی بے دخل سمجھا جاتا ہے۔ کمورا بروس کے قریبی دوستوں میں سے ایک بن جاتا ہے، اور وہ کئی سالوں تک طالب علم-استاد کا رشتہ بھی برقرار رکھتے ہیں۔ بروس جلد ہی کمورا کے ساتھ اپنے کنگ فو کا راز شیئر کرتا ہے، جو دراصل ونگ چن، باکسنگ اور یہاں تک کہ چا-چا کی چالوں کا مرکب ہے۔ بروس کا یہ انوکھا انداز اس کے اس عقیدے سے نکلا ہے کہ مارشل آرٹس کو عملی اور حقیقی لڑائی میں قابل استعمال ہونا چاہیے۔ اس لیے وہ اکثر ایک مخصوص انداز سے حرکت کرتا ہے اور انہیں اپنے انداز میں ڈھال لیتا ہے۔ تیسرا حصہ: کالج کے سال اور کنگ فو اسکول کھولنا بروس واشنگٹن یونیورسٹی میں داخلہ امتحان پاس کرتا ہے۔ اس بات کا یقین نہیں کہ اسے کس چیز میں مہارت حاصل کرنی چاہیے، وہ پروفیسر کین سے مشورہ مانگتا ہے۔ ایک طویل بحث کے بعد، بروس فلسفہ اپنانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ بروس بعد میں اسکول میں سیکھنے والی بہت سی چیزوں کو اپنے مارشل آرٹس پر لاگو کرتا ہے۔ وہ ین یانگ کے فلسفے میں خاص دلچسپی لیتا ہے۔ وہ اپنے اسکول کے ساتھیوں کو کنگ فو مفت سکھانا بھی شروع کر دیتا ہے۔ کمورا اس سے چینی کنگ فو اسکول کھولنے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ بروس اعتراف کرتا ہے کہ اگرچہ اسے کھولنا اس کا خواب ہے، لیکن وہ اس کے متحمل نہیں ہو سکتا۔ اس کے بعد کمورا رضاکارانہ طور پر اپنا ڈوجو بیچتا ہے اور اس رقم کو بروس کی مدد کے لیے استعمال کرتا ہے، لیکن بروس یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ وہ اس طرح کمورا کا مقروض نہیں ہونا چاہتا۔ کمورا ویسے بھی ڈوجو بیچ دیتا ہے۔ بروس پہلے تو غصے میں آ جاتا ہے، لیکن جلد ہی کمورا کی مدد قبول کر لیتا ہے، اور کسی دن اسے ادا کرنے کا عہد کرتا ہے۔ ارویو بروس پر زور دیتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ فلپائن آئے، جہاں وہ ایک ساتھ آرام دہ زندگی گزار سکیں۔ بروس اسے بتاتا ہے کہ وہ کنگ فو ماسٹر اور فلسفی بننے کے اپنے خواب کی وجہ سے امریکہ نہیں چھوڑنا چاہتا۔ ارویو کنگ فو کے لیے اپنی ناپسند کا اظہار کرتی ہے۔ بروس اس کے ساتھ رشتہ توڑ لیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ اس کے جذبے کو کبھی نہیں سمجھ پائے گی۔ اس کے بعد اس کی ملاقات لنڈا ایمری سے ہوتی ہے۔ دونوں ڈیٹنگ شروع کرتے ہیں، اور بروس لنڈا کو اپنے خوابوں کے بارے میں بتاتا ہے۔ وہ کنگ فو کے ساتھ اس کے جوش و خروش کا اشتراک کرنا شروع کر دیتی ہے اور یہاں تک کہ بروس سے کچھ کنگ فو سبق لینا بھی شروع کر دیتی ہے۔ کمورا اور بروس کنگ فو اسکول کے لیے ایک تہہ خانہ کرایہ پر لیتے ہیں، لیکن لنڈا انہیں مشورہ دیتی ہے کہ وہ ایشین کلچرل فیسٹیول میں شرکت کے لیے افتتاحی تقریب میں تاخیر کریں، یہ ایک ایسا پروگرام ہے جس کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ یہ اسکول کے افتتاح کو فروغ دینے کا ایک اچھا طریقہ ہوگا۔ بروس اس سے اتفاق کرتا ہے۔ ان کی ترقی اس وقت تک اچھی چل رہی تھی جب تک کہ بروس کو 6-دان کراٹے ماسٹر یاماموٹو نے چیلنج اور شکست نہیں دی، جو کراٹے کے بارے میں کم بات کرنے پر بروس سے ناراض تھا۔ بروس دوبارہ میچ کا مطالبہ کرتا ہے اور دوبارہ ہار جاتا ہے، لیکن وہ یاماموٹو کو چیلنج کرنے سے انکار کرتا ہے۔ بلیئر بروس کی زندگی میں دوبارہ نمودار ہوتا ہے۔ وہ بروس کے اسکول میں بھی داخلہ لیتا ہے اور اپنے دوست پروفیسر ڈین انوسانٹو، جو مارشل آرٹس کی تکنیکوں کے ماہر ہیں، کو بروس سے ملنے کی ترغیب دے کر بروس کی بہتری میں بہت مدد کرتا ہے۔ انوسانٹو بروس کے قریبی دوستوں میں سے ایک ہونے کے ساتھ ساتھ مارشل آرٹس پر اس کا کبھی کبھار مشیر بھی بن جاتا ہے۔ ویلی جے، جو ججیتسو ماسٹر ہے، بروس کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے۔ وہ جوجیتسو تکنیک کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ویلی جے کو چیلنج کرتا ہے۔ میچ کے اختتام پر، یہ واضح تھا کہ بروس جیت جائے گا، لیکن وہ دو طرفہ مقابلے کو ڈرا کرنے کا انتخاب کرتا ہے تاکہ ویلی جے اپنا وقار برقرار رکھ سکے۔ اس سے اسے والی جے سے عزت ملتی ہے اور دونوں مارشل آرٹس کے بارے میں علم کا تبادلہ کرتے ہیں۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ صرف مختلف مارشل آرٹس ماسٹرز سے لڑنے میں ہی وہ اپنے انداز کو بہتر بنا سکتا ہے، بروس اپنے اسکول کے دروازے پر ایک نشان لگاتا ہے جس پر چیلنج کا ایک کھلم کھلا بیان ہوتا ہے، "چاہے وقت، جگہ یا شخص کچھ بھی ہو، اگر مجھے چیلنج کیا جائے تو میں وہاں موجود رہوں گا۔ - بروس لی۔ " اس کے تکبر کا مظاہرہ مارشل آرٹس کمیونٹی کو ناراض کرتا ہے اور وہ بروس کو ہمیشہ کے لیے شکست دینے کے لیے یاماموٹو کو بھیجتے ہیں۔ تاہم، اب ججیتسو کی نئی تکنیکوں اور انوسانٹو کے دانشمندانہ مشورے سے لیس، بروس یاماموٹو کو شکست دیتا ہے۔ یاماموتو آخر کار بروس کے کنگ فو پر اسباق کے بدلے میں بروس کو اپنا کچھ کراٹے سکھانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ بروس یاماموٹو کو وہ سب کچھ سکھاتا ہے جو وہ جانتا تھا، چاہے وہ جانتا ہو کہ سابقہ ایسا نہیں کر رہا تھا۔ یہ تجارت دراصل یاماموتو کی طرف سے ایک چال تھی، جس نے ایڈ پارکر نامی ایک اور مارشل آرٹسٹ کو بروس کی تمام حرکات سیکھنے کا موقع فراہم کیا۔ ایڈ پارکر پھر بروس سے لڑتا ہے اور اسے شکست دینے کے لیے بروس کے تھرسٹنگ پنچ کا استعمال کرتا ہے۔ بروس اپنی چوٹوں کی وجہ سے ہسپتال میں پہنچ جاتا ہے۔ ایڈ پارکر بعد میں اس کے لیے مجرم محسوس کرتا ہے، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ اس نے جو کیا وہ بے عزتی ہے۔ وہ ہسپتال میں بروس سے ملتا ہے اور باضابطہ طور پر معافی مانگتا ہے۔ ایڈ کراٹے پر اپنے 20 سال کے قابل نوٹ بھی بروس کو دیتا ہے، جسے بروس خوشی سے اپنے مارشل آرٹ کے نظریات کو وسعت دینے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ لنڈا کی ماں بروس سے ملتی ہے، اور یہ واضح ہے کہ وہ اسے ناپسند کرتی ہے۔ وہ لنڈا سے بروس سے رشتہ توڑنے کو کہتی ہے، لیکن لنڈا انکار کر دیتی ہے اور ان کا گھر چھوڑ دیتی ہے۔ اس کی ماں کو دل کا دورہ پڑا ہے۔ بروس لنڈا سے ان کے اختلافات کے باوجود اپنی ماں سے ملنے کی درخواست کرتا ہے۔ وہ لنڈا کے ساتھ ہسپتال جاتا ہے اور لنڈا کی ماں کی منظوری حاصل کرتا ہے۔ بروس کیلیفورنیا کراٹے مقابلے میں حصہ لیتا ہے اور تین بار کے چیمپئن ہوفمین کو شکست دیتا ہے۔ میچ کے بعد، ہوفمین بروس کے پاس جاتا ہے اور وہ ایک دوسرے کو سکھاتے ہیں۔ ہوفمین بروس سے اپنے کنگ فو اسکول کو آکلینڈ منتقل کرنے کے بارے میں بھی بات کرتا ہے، جہاں ہوفمین کا خیال ہے کہ اس سے مزید طلباء اور توجہ حاصل ہوگی۔ بروس راضی ہو جاتا ہے اور اپنے دوستوں کی مایوسی کے لیے فوری طور پر آکلینڈ جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ کالج چھوڑ دیتا ہے اور پروفیسر کین کو الوداع کہتا ہے۔ لنڈا اس سے اس بارے میں بات نہ کرنے پر اس سے ناراض ہو جاتی ہے۔ بروس اس سے شادی کرنے کو کہتا ہے لیکن لنڈا انکار کر دیتی ہے۔ ان کا جھگڑا اگلے دن ختم ہوتا ہے جب لنڈا کو احساس ہوتا ہے کہ وہ بروس سے کتنی محبت کرتی ہے اور اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ بروس فوری طور پر ان کی شادی طے کرتا ہے۔ ان کی بیرونی شادی ہے، جس میں ان کے قریبی دوست اور لنڈا کی والدہ نے شرکت کی۔ لنڈا بھی اسکول چھوڑنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ جلد ہی اپنے پہلے بچے، برینڈن سے حاملہ ہو جاتی ہے۔ چوتھا حصہ: آکلینڈ بروس اس کے اور لنڈا کے لیے ایک مکان خریدتا ہے اور اپنے دوستوں جیسی، کمورا اور انکل شاؤ کی مدد سے ایک بڑا کنگ فو اسکول کھولتا ہے۔ تاہم، کرایہ بروس کے لیے بہت مہنگا تھا، اس لیے انکل شاؤ نے اسے رقم ادھار دینے کا فیصلہ کیا۔ دریں اثنا، امریکہ میں کنگ فو ماسٹرز کیلیفورنیا میں چینی مارشل آرٹس ایسوسی ایشن کے صدر ماسٹر وانگ سے رابطہ کیے بغیر مارشل آرٹس اسکول قائم کرنے پر بروس سے ناراض ہو جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، بروس بہت سے غیر چینی طلباء کو بھی پڑھاتا ہے، جو چینیوں میں سختی سے ممنوع ہے۔ ماسٹرز بروس کو یلو بریٹ کے خلاف باضابطہ میچ کے لیے چیلنج کرتے ہیں۔ اگر وہ ہار جاتا ہے تو بروس یا تو اپنا اسکول بند کر دے گا یا غیر چینی لوگوں کو پڑھانا بند کر دے گا۔ لیکن اگر وہ جیت جاتا ہے تو بروس کو جس طرح چاہے اپنا اسکول جاری رکھنے کی اجازت ہوگی۔ دونوں ایک دوسرے کے خلاف شدید لڑتے ہیں، لیکن جنگ میں خلل پڑتا ہے جب لنڈا غیر متوقع طور پر تکلیف میں پڑ جاتی ہے۔ میچ روک دیا جاتا ہے، اور یلو بریٹ بروس کو دوبارہ لڑنے سے 15 دن پہلے اجازت دیتا ہے۔ بروس اپنے والد کے انتقال کی سنگین خبر ملنے کے بعد ہانگ کانگ گھر چلا جاتا ہے۔ وہ یلو بریٹ کے ساتھ اپنے میچ کے لیے امریکہ واپس آتا ہے۔ ماسٹر وانگ، یہ دیکھتے ہوئے کہ میچ کس طرح لامحالہ ختم ہونے والا ہے، بروس کو فاتح قرار دیتا ہے۔ اس سے یلو بریٹ کو غصہ آتا ہے، اور غصے کی حالت میں، بروس کو لکڑی کے ایک بڑے ٹکڑے سے پیٹھ پر مارتا ہے۔ اس سے بروس شدید زخمی ہو جاتا ہے اور اسے کمر سے نیچے تک مفلوج کر دیتا ہے۔ اسے اس کے ڈاکٹر بتاتے ہیں کہ وہ پھر کبھی نہیں چل سکتا، مارشل آرٹس کی مشق کرنے کی تو بات ہی چھوڑ دیں۔ اس خبر سے خوفزدہ، بروس افسردہ ہو جاتا ہے اور پیچھے ہٹ جاتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ اپنے کنگ فو کی مشق نہ کر پانے کے بجائے مرنا پسند کرے گا۔ تاہم، لنڈا کے سخت اور حوصلہ افزا الفاظ اسے دوبارہ چلنے کا عزم کرنے پر مجبور کرتے ہیں یہاں تک کہ یہ جانتے ہوئے بھی کہ اسے ٹھیک ہونے میں کوئی معجزہ لگے گا۔ ماسٹر وانگ دوسرے کنگ فو ماسٹرز کے ساتھ بروس کا دورہ کرتا ہے۔ یلو بریٹ نے جو کیا اس کے لیے وہ سب مل کر معافی مانگتے ہیں اور بروس سے معافی مانگنے کے لیے گھٹنے ٹیکتے ہیں۔ بروس ان سب کو اٹھنے کی دعوت دیتے ہوئے کہتا ہے کہ آپس میں لڑنے کے بجائے چینیوں کو متحد ہونا چاہیے۔ اس کے الفاظ نے اسے آقاؤں کی طرف سے، خاص طور پر وانگ کی طرف سے گہرا احترام حاصل کیا۔ اس کا پیراپلیجیا بروس کو وہیل چیئر تک محدود رکھتا ہے۔ مزید پڑھانے سے قاصر، اس نے اپنے دوستوں کو اسکول بند کرنے کا حکم دیا، اور وہ ہچکچاتے ہوئے راضی ہوگئے۔ لنڈا کی مدد سے بروس اپنے مارشل آرٹس کے نظریات کے بارے میں ایک کتاب لکھتا ہے۔ لنڈا برینڈن کو گھر لانے کا فیصلہ کرتی ہے، جو بروس کی کمر زخمی ہونے کے بعد سے اپنی ماں کے ساتھ رہ رہی تھی۔ وہ برینڈن کو خود ہی کھڑا کر دیتی ہے اور اسے بروس کے پاس چلنے کو کہتی ہے۔ بروس کے خوف میں، برینڈن گرنے لگتا ہے۔ اپنے بیٹے کے خوف سے بھرا ہوا، بروس اضطراری انداز میں برینڈن کے پاس پہنچتا ہے، اور اسے اور لنڈا کو حیرت ہوتی ہے کہ وہ کھڑا ہو گیا۔ بروس آہستہ آہستہ اپنی طاقت دوبارہ حاصل کرتا ہے اور دوبارہ تربیت شروع کرتا ہے۔ انکل شاؤ اور کمورا کے ساتھ مل کر، وہ اپنے انداز کو "جیت کونے دو" کہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ کنگ فو اسکول دوبارہ کھولتے ہیں، اور بروس کی معجزانہ صحت یابی کی خبر بہت سے لوگوں کو اس کا طالب علم بننے پر آمادہ کرتی ہے۔ بروس کراٹے نیشنل چیمپئن شپ میں شامل ہونے کا بھی فیصلہ کرتا ہے۔ انوسانٹو اسے بتاتا ہے کہ مقابلے میں بروس کے واحد حقیقی حریف رولیکس، دفاعی چیمپئن اور پیاؤ زینگی، ایک تائیکوانڈو جینئس ہیں۔ یہ جانتے ہوئے کہ بروس کی موجودہ مہارتیں رولیکس کو شکست دینے کے لیے کافی نہیں ہوں گی، انوسینٹو بروس کو پیاؤ کے ساتھ مقابلہ کرنے اور اس کے ساتھ تکنیکوں کا تبادلہ کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ دوسری طرف رولیکس کی مدد ایڈ پارکر، یاماموٹو اور ویلی جے نے کی۔ دونوں آخر کار چیمپئن شپ میچ میں ملتے ہیں۔ چونکہ بروس اور رولیکس تقریبا یکساں طور پر ہنر مند ہیں، اس لیے ان دونوں کے لیے لڑائی مشکل تھی۔ رولیکس ایک مضبوط حریف ثابت ہوا، لیکن آخر میں بروس غالب رہا۔ مارشل آرٹس کی دنیا میں بروس کی شہرت ہالی ووڈ کے پروڈیوسر جارج کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے۔ وہ بروس سے بروس اور اس کے جیت کون ڈو پر مشتمل فلم بنانے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ بروس اس خیال سے خوش ہے، کیونکہ اسے لگتا ہے کہ فلموں میں اپنے لوگوں کی مضحکہ خیز تصویر کشی کو تبدیل کرنے کا وقت آگیا ہے۔ انہوں نے فلموں کو ایک ایسے ذریعہ کے طور پر دیکھا جس کے ذریعے دنیا چینیوں کے بارے میں ان کے تاثرات کو تبدیل کرے گی۔ حصہ پانچ: ہالی ووڈ بروس ہالی ووڈ کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، وہ آکلینڈ چھوڑ کر لنڈا اور برینڈن کے ساتھ لاس اینجلس چلا جاتا ہے۔ وہ کنگ فو اسکول کمورا اور انکل شاؤ کے لیے چھوڑنے کا بھی فیصلہ کرتا ہے۔ جارج، بروس اور اسکرین رائٹر رابرٹ فلم کے پلاٹ پر غوروخوض کرتے ہیں، جسے انہوں نے پھر کنگ فو کہا۔ جارج کے باس مسٹر ولیم کو فلم میں بڑی صلاحیت نظر آتی ہے ؛ تاہم، وہ اس بات پر قائل نہیں تھے کہ بروس جیسے چینی آدمی کو مرکزی کردار ادا کرنا چاہیے۔ جارج کے علم کے بغیر، ولیم ہالی ووڈ کے اداکار رابرٹ ڈگلس کو بروس کے ذریعے کنگ فو سکھانے کا انتظام کرتا ہے، تاکہ وہ فلم کا مرکزی اداکار بن سکے۔ بروس اور جارج کو ولیم کے ارادوں کے بارے میں پتہ چلتا ہے۔ بروس اس دھوکے پر اتنا غصے میں ہے کہ وہ جارج پر جھوٹ بولنے کا الزام بھی لگاتا ہے۔ اس کے باوجود، بروس آکلینڈ واپس جانے سے انکار کرتا ہے، اور اس کے بجائے لاس اینجلس کے پولیس افسران کو تربیت دے کر روزی کماتا ہے۔ بروس لنڈا اور برینڈن کے ساتھ ہانگ کانگ جاتا ہے۔ وہ ماسٹر یے سے ملنے جاتا ہے، جو پتہ چلتا ہے کہ جب بروس نے جیت کون ڈو بنایا تو وہ ناراض ہوا۔ اس نے محسوس کیا کہ بروس تکبر اور بے عزتی کر رہا تھا۔ بروس ماسٹر یی کو یقین دلاتا ہے کہ جیت کون ڈو لڑائی کا ایک عملی انداز ہے جو ماسٹر یی کے یونگ چن کوان کا بہت زیادہ مقروض ہے۔ جارج ایک بار پھر بروس کے پاس ایک ٹیلی ویژن پروجیکٹ کے ساتھ آتا ہے۔ اب بھی ایک اور دھوکے سے محتاط، بروس جارج سے شکوک و شبہات کے ساتھ ملتا ہے۔ تاہم، جارج اسے ایک معاہدہ اور 2000 ڈالر کا ڈپازٹ پیشگی دیتا ہے۔ اس سے بروس کے شکوک و شبہات دور ہو جاتے ہیں اور وہ ٹی وی سیریز دی گرین ہارنیٹ میں کاٹو کے طور پر کام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ گرین ہارنیٹ ایک ہٹ سیریز میں بدل جاتا ہے اور دوسرے سیزن کا وعدہ کیا جاتا ہے، لیکن مسٹر ولیم نے شو کو بند کرنے کا فیصلہ کیا۔ پھر بھی بروس کو ایک فلم میں کام کرنے دینے کے لیے پرعزم، جارج بروس کو فلم سائلنٹ بانسری پر کام کرنے پر راضی کرتا ہے۔ ان کے ماضی کے خیالات کی طرح، خاموش بانسری میں کنگ فو پیش کیا جائے گا۔ مسٹر ولیم جارج کو فلم بنانے کی اجازت اس شرط کے ساتھ دیتے ہیں کہ اسے ہندوستان میں فلمایا جائے گا۔ جارج اور بروس اس اصطلاح کو پورا کرنے کی کوشش کرتے ہیں ؛ تاہم، انہیں ہندوستان میں ٹیپنگ کے مناسب مقامات نہیں مل سکے۔ جارج مسٹر ولیم کو ان کی حالت زار کے بارے میں بتاتا ہے، اور مسٹر ولیم سچ کا اعتراف کرتا ہے: اس کے پاس ہندوستان میں 800,000 ڈالر جمع ہیں جو وہ صرف ہندوستان میں استعمال کر سکتا ہے۔ اس کی فلم بنانے پر رضامندی ظاہر کرنے کی واحد وجہ یہ تھی کہ پیسہ ضائع نہ ہو۔ مسٹر ولیم پھر انہیں انتخاب دیتے ہیں کہ یا تو ہندوستان میں فلم بندی کریں، یا پروجیکٹ کو مکمل طور پر منسوخ کر دیں۔ بروس سمجھوتہ کرنے سے انکار کرتا ہے، اور فلم منسوخ کر دی جاتی ہے۔ حصہ چھ: ہانگ کانگ میں شہرت کا عروج تاہم فلم انڈسٹری نے بروس پر اپنے دروازے مکمل طور پر بند نہیں کیے تھے۔ ہانگ کانگ کی فلم کمپنی گولڈن ہارویسٹ اسے ایک فلم پروجیکٹ، دی بگ باس کے ساتھ تلاش کرتی ہے۔ کمپنی کے صدر مسٹر چو نے بروس لی کو گولڈن ہارویسٹ کو دیوالیہ ہونے سے بچانے کے راستے کے طور پر دیکھا۔ وہ فلم کی شوٹنگ کے مقام تھائی لینڈ کا سفر کرتے ہیں۔ جب فلم بنائی جا رہی تھی، ماسٹر تھائی باکسر کنگ چارلس بروس کو چیلنج کا خط بھیجتے ہیں۔ بروس خوشی سے چیلنج قبول کرتا ہے لیکن تھائی باکسنگ کے بارے میں جاننے کے لیے پہلے کچھ وقت گزارتا ہے۔ وہ کنگ چارلس کو یہ بھی بتاتا ہے کہ ان کے دو طرفہ مقابلے کی فلم بندی کی جائے گی، اور اگر بروس جیت گیا تو اسے دی بگ باس میں فوٹیج استعمال کرنے کا موقع ملے گا۔ وہ اور کنگ چارلس لڑتے ہیں، وہ ایک مضبوط حریف ہے اور زیادہ تر میچ میں غلبہ حاصل کرتا ہے لیکن بروس جیت جاتا ہے۔ لڑائی کی فوٹیج کے علاوہ، کنگ چارلس بروس کو گھٹنے کی اس خوفناک تکنیک کے راز کے بارے میں بھی سکھاتا ہے: بھاری لوہے کے جوتے، جن میں سے وہ بروس کو ایک جوڑا دیتا ہے۔ بگ باس باکس آفس پر کامیاب ہو جاتا ہے اور بروس ہانگ کانگ اور دیگر قریبی ایشیائی ممالک میں ایک مشہور اور مطلوب فلمی اسٹار بن جاتا ہے۔ اگرچہ اسے دوسری کمپنیوں سے دوسری پیشکشیں ملتی ہیں، لیکن مسٹر چو کی راحت اور تعریف کے لیے بروس گولڈن ہارویسٹ کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ مسٹر چو بروس کو تحفے کے طور پر ایک مکمل طور پر آراستہ مکان دیتے ہیں، اور لنڈا برینڈن اور شینن کے ساتھ بروس کے ساتھ رہنے کے لیے ہانگ کانگ آتی ہے۔ بروس اپنی دوسری فلم فسٹ آف فیوری پر کام کرنا شروع کرتا ہے، لیکن پہلے سے مطالبہ کرتا ہے کہ اسے وہ اختیار دیا جائے جو ایک ہدایت کار کے پاس ہے۔ مسٹر چو واجب ہے، لیکن یہ انتظام بروس اور فلم ڈائریکٹر، ڈائریکٹر ہو کے درمیان کچھ رگڑ کا سبب بنتا ہے۔ بروس وے آف دی ڈریگن کے اسکرپٹ پر نان اسٹاپ کام کر رہے تھے، ایک ایسی فلم جس کی ہدایت کاری انہوں نے خود کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ مسٹر چو بروس کو اپنی فلم لکھنے اور ہدایت کاری کرنے میں ہچکچاتے ہیں، لیکن بروس کا اسکرپٹ پڑھنے پر ان کے شکوک و شبہات ختم ہو جاتے ہیں۔ مسٹر چو یہ بھی تجویز کرتے ہیں کہ بروس گولڈن ہارویسٹ کے تحت اپنی پروڈکشن کمپنی شروع کریں۔ اس طرح بروس اپنے تمام خوابوں کو پورا کر سکے گا۔ بروس راضی ہو جاتا ہے اور وی آف دی ڈریگن کی تیاری شروع کر دیتا ہے۔ حصہ سیون: انٹرنیشنل فیم اینڈ ڈیتھ وے آف دی ڈریگن کی کامیابی بروس کی پچھلی فلموں سے کہیں زیادہ ہے، جس نے انہیں بین الاقوامی شہرت دلائی۔ ہالی ووڈ ایشیا میں ان کی کامیابی کے بارے میں سنتا ہے۔ مسٹر ولیم، اس سے پہلے بروس کا تعاقب نہ کرنے کی اپنی غلطی کا احساس کرتے ہوئے، جارج کو بروس کو ایک اور فلم، بلڈ اینڈ اسٹیل پیش کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ جھوٹ بولنے کے ایک اور امکان سے محتاط، اس حقیقت کے علاوہ کہ وہ فی الحال گیم آف ڈیتھ فلم بنا رہا ہے، بروس پہلے تو انکار کر دیتا ہے۔ بروس مسٹر چو سے بات کرتا ہے، جو پھر اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ ہالی ووڈ کے ساتھ کام کر سکتا ہے۔ انہوں نے بروس کو مشورہ دیا کہ وہ گولڈن ہارویسٹ کی نمائندگی کریں تاکہ یہ منصوبہ ان کے اور ہالی ووڈ کے درمیان ایک مشترکہ منصوبہ بن جائے۔ بروس اس پیشکش کو قبول کرتا ہے اور ہالی ووڈ کے ساتھ کام کرنے کے لیے گیم آف ڈیتھ کی تیاری ملتوی کر دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ فلم کا عنوان بلڈ اینڈ اسٹیل کو انٹر دی ڈریگن میں تبدیل کر دیتا ہے۔ فلم بنانے کے درمیان، بروس زیادہ کام کی وجہ سے گر جاتا ہے اور اسے فوری طور پر ہسپتال لے جایا جاتا ہے۔ لی کے گھرانے میں آدھی رات کو مذاق کی کالوں کا ایک سلسلہ شروع ہوتا ہے، جس سے لنڈا فوری طور پر خوفزدہ ہوتی ہے۔ دریں اثنا، مزید جانچ کے لیے ابھی بھی ہسپتال میں، بروس بور ہو جاتا ہے اور اپنے ڈاکٹر کے مشورے کے باوجود گھر جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس کے بعد اسے آہ لن کا فون آتا ہے جس میں کہا جاتا ہے کہ ماسٹر یے مر گیا ہے۔ بروس جاگنے میں شریک ہوتا ہے لیکن جنازے میں نہیں جاتا۔ اس کے بعد وہ ماسٹر یی کی قبر پر جاتا ہے، اور اپنے اس خوف کا اظہار کرتا ہے کہ ماسٹر یی جیت کونے دو بنانے پر اس سے ناراض ہے۔ شاید ماسٹر یی کی موت سے متاثر ہو کر بروس لائف انشورنس پالیسی خریدتا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنی فلم گیم آف ڈیتھ کی تیاری دوبارہ شروع کرتا ہے۔ اس کے سر میں وقتا فوقتا درد ہوتا ہے، لیکن وہ آرام کرنے سے انکار کرتا ہے، جس کی وجہ سے لنڈا کو اپنی صحت کا خوف لاحق ہوتا ہے۔ اس کے بعد یہ انکشاف ہوتا ہے کہ یہ یلو بریٹ تھا جو لنڈا کو دیر رات کی فون کالوں سے ہراساں کر رہا تھا۔ وہ بروس کو ایک اور لڑائی کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ لنڈا اور بروس یلو بریٹ کے چیلنج کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ لنڈا اس کے خلاف ہے، لیکن بروس کا استدلال ہے کہ اگر بروس چیلنج قبول نہیں کرتا ہے تو یلو بریٹ انہیں ہراساں کرتا رہے گا۔ لنڈا، کمورا، پروفیسر انوسانٹو، بروس کے یانگ چن کوان کے بھائیوں کے ساتھ لڑائی میں تماشائیوں کے طور پر کام کرتے ہیں۔ مکمل طور پر یک طرفہ لڑائی میں جہاں یلو بریٹ ایک بھی ہٹ اتارنے میں ناکام رہتا ہے، بروس یلو بریٹ کو شکست دیتا ہے لیکن اختتامی دھچکا نہیں دیتا ہے۔ یہ منظر لنڈا کے یلو بریٹ کو تولیہ پیش کرنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ یلو بریٹ تولیہ کو قبول کرتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ اس کا دل بدل گیا ہے۔ اس کے بعد بروس شیاؤ مین کے گھر جاتا ہے اور اس کے اور مسٹر چو کے ساتھ ان کے آنے والے منصوبوں پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک میٹنگ میں جاتا ہے۔ دریں اثنا، لنڈا بے چینی سے بروس کے گھر آنے کا انتظار کرتی ہے۔ بروس کو ایک اور سر درد ہوتا ہے اور وہ چکر آنے کی شکایت کرتا ہے، اس لیے اسے صوفے پر لیٹایا گیا۔ شیاؤ مین اسے ایک درد کش دوا دیتا ہے اور وہ سو جاتا ہے۔ وہ ہوش میں نہیں آتا اور اس لیے اسے فوری طور پر ہسپتال لے جایا گیا، جہاں اسے مردہ قرار دیا جاتا ہے۔ قسط کے آخری حصے میں اصل اخبار کے مضامین کے ساتھ ساتھ بروس کی موت کے ملک گیر سوگ کی پرانی فوٹیج بھی شامل ہے۔ بروس کی قبر پر لنڈا اور بروس کے دوست آتے ہیں۔ ایک آواز بیان کرتی ہے کہ کس طرح بروس لی نے کنگ فو فلموں میں اپنی شراکت کے ساتھ ساتھ چینیوں اور ان کے کنگ فو کے بارے میں دنیا کے نقطہ نظر کو بہت متاثر کیا۔ قسط کا اختتام ایک ہلکی آواز کے ساتھ ہوتا ہے جس میں سرگوشی کی جاتی ہے، "ش۔ اسے نہ جگاؤ۔" بین الاقوامی سنڈیکیشن ایران: "افسنی بروس لی" نے 2012 میں آئی آر آئی بی ٹی وی 2، 2013 میں آئی آر آئی بی تماشا چینل، 2017 میں آئی آر آئی بی اومیڈ چینل، اور پھر 2018 اور 2019 میں آئی آر آئی بی تماشا پر پانچ بار نشر ہونا شروع کیا۔ یہ تماشا ٹی وی پر ہر قسط کے کئی روزانہ دہرائے جانے پر غور کیے بغیر ہیں۔ برازیل: "بروس لی-اے لینڈا" 2 مئی 2011 کو ریڈ سی این ٹی پر نشر ہونا شروع ہوا۔ بینڈ نے 19 ستمبر 2020 کو سیریز کو دوبارہ متعارف کرایا، جس میں تجارتی وقفوں سے پہلے اور بعد میں شو کی میزبان کے طور پر جیکولین ساتو کی موجودگی شامل کی گئی۔ اٹلی: "لا لیگینڈا دی بروس لی" 4 اپریل سے آر اے آئی 4 پر نشر ہونا شروع ہوا۔ ریاستہائے متحدہ: اپریل 2009 سے ہفتے کی راتوں کو 9 بجے کے ٹی ایس ایف پر نشر ہونا شروع ہوا۔ ویتنام: 2009 میں ایچ ٹی وی 2 اور ڈی این 1-آر ٹی وی پر ترجمہ شدہ نام ہوئیٹن تھوئی لی ٹیو لانگ کے ساتھ نشر ہوا۔ جنوبی کوریا: مئی 2009 سے ایس بی ایس پر نشر ہونا شروع ہوا۔ جاپان: 3 اکتوبر 2009 سے بی ایس این ٹی وی پر نشر ہونا شروع ہوا۔ اسے 2010 میں وی اے پی کے ذریعے ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ کینیڈا: دی لیجنڈ آف بروس لی نے 15 مارچ 2010 کو فیئر چائلڈ ٹیلی ویژن پر نشر ہونا شروع کیا۔ ہانگ کانگ: 14 مئی 2010 کو اے ٹی وی ہوم پر نشر ہونا شروع ہوا لیکن اقساط کو 45 منٹ سے کم کر کے صرف 30 منٹ کر دیا گیا۔ پہلی چار اقساط میں ہر قسط کے آغاز میں ڈینی چن کے ساتھ انٹرویو شامل تھے۔ نیز، افتتاحی تھیم کی جگہ اختتامی تھیم نے لے لی اور اس کے برعکس۔ فلپائن: آئیڈل ورلڈ: سپر جونیئر کی جگہ 28 جون 2010 کو کیو پر نشر ہونا شروع کریں۔ تائیوان: 27 ستمبر 2010 کو ٹی ٹی وی پر نشر ہونا شروع کریں۔ وینیزویلا: "لا لیونڈا ڈی بروس لی" برطانیہ میں 15 اکتوبر 2012 کو نیٹ فلکس پر ٹیلی وین پر نشر ہونا شروع ہوا۔ تمام 50 اقساط یوکے انڈونیشیا میں نیٹ فلکس پر ہیں: دی لیجنڈ آف بروس لی 2018 میں ہائی انڈو پر نشر ہوا۔ نیز، ریاستہائے متحدہ میں، لائنز گیٹ انٹرٹینمنٹ نے اس سیریز کو 183 منٹ طویل فلم میں ترمیم کیا اور اسے 21 ستمبر 2010 کو ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔ کاسٹ حوالہ جات بیرونی روابط دی لیجنڈ آف بروس لی-کورین آفیشل ویب سائٹ دی لیجنڈ آف بروس لی-جاپانی آفیشل ویب سائٹ لیونگ اپ ٹو بروس لی کے لیجنڈ بروس لی کے بہترین حوالہ جات-بروس لی کے بہترین حوالہ جات بروس لی کی ثقافتی عکاسی آئی پی مین مارشل آرٹس ٹیلی ویژن سیریز چینی ایکشن ٹیلی ویژن سیریز 2008 چینی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیو مینڈارن زبان کے ٹیلی ویژن شوز چائنا سنٹرل ٹیلی ویژن اصل پروگرامنگ