Mary Shelton
میری شیلٹن (1510-1515-1570/71) ڈیونشائر مخطوطات میں تعاون کرنے والوں میں سے ایک تھیں۔ یا تو وہ یا اس کی بہن میڈج شیلٹن بادشاہ ہنری ہشتم کی مالکن رہی ہوگی۔ خاندان مارگریٹ اور میری دونوں سر جان شیلٹن اور ان کی بیوی این کی بیٹیاں تھیں، جو ولٹ شائر کے پہلے ارل تھامس بولین کی بہن تھیں۔ تھامس بولین این بولین کے والد تھے، جو انگلینڈ کے ہنری ہشتم کی دوسری ملکہ تھیں۔ اس طرح مارگریٹ اور مریم ملکہ کے پہلے کزن تھے۔ شہزادی مریم نے جنوری 1537 اور 1540 میں اپنے نئے سال کے دن کے تحفے، 7 شلنگ 6 پنس بھیجے۔ مریم نے نظمیں لکھیں، اور کہا جاتا تھا کہ انہیں "اپنی دعائیہ کتاب میں 'یدل پوسیس' لکھنے پر" ڈانٹا گیا تھا۔ وہ ایک سماجی گروہ کا حصہ تھیں جس میں شاعر سر تھامس کلیئر (وفات 14 اپریل 1545)، ہنری ہاورڈ، ارل آف سرے، اور تھامس وائٹ شامل تھے، جن سب کے ساتھ ان کا رومانوی تعلق تھا۔ سر تھامس کلیئر کی موت پر لکھے گئے ایک ایپیٹاف میں، سرے نے مریم کی شناخت کلیئر کے "محبوب" کے طور پر کی۔ مریم کے دو قریبی دوست لیڈی مارگریٹ ڈگلس، بادشاہ ہنری ہشتم کی بھانجی، اور مریم ہاورڈ، ڈچس آف رچمنڈ، بادشاہ کے ناجائز بیٹے، ہنری فٹزروئے، ڈیوک آف رچمنڈ کی بیوی تھیں۔ شیلٹن مشہور ڈیوونشائر ایم ایس کے مرکزی ایڈیٹر اور معاون تھے، جہاں ان کے حلقے کے اراکین نے ایسی نظمیں لکھیں جن سے وہ لطف اندوز ہوئے یا انہوں نے کمپوز کیا تھا۔ اس کے والد، جان شیلٹن (1472-21 دسمبر 1539)، سر رالف شیلٹن اور مارگریٹ کلیئر کے بیٹے تھے۔ وہ 1504 میں ایک اعلی شیرف تھا، اور 1509 میں نائٹ کا خطاب حاصل کیا۔ اس کے بہن بھائی جان، رالف، الزبتھ، این، گیبریلا، ایما، تھامس، مارگریٹ اور ایمی شیلٹن تھے (مریم 10 بچوں میں سے ایک تھی)۔ انہوں نے تین بار شادی کی اور ان کے سات بچے تھے۔ اپنی منگیتر تھامس کلیر کی موت کے بعد، اس نے اپنے پہلے کزن کیٹرنگھم کے انتھونی ہیویننگھم سے شادی کی۔ ہیوننگھم سے اس کے سات بچے تھے: آرتھر، جان، ابیگیل، بریجٹ، الزبتھ، میری اور این۔ ایک اور بیٹے انتھونی کا انتقال 22 نومبر 1557 کو ہوا۔ مریم کی آخری شادی فلپ ایپلئرڈ سے ہوئی۔ کنگ کی مالکن شیلٹن بہنوں میں سے ایک کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ فروری 1535 میں شروع ہونے والے چھ ماہ کی مدت کے لیے کنگ ہنری کی مالکن رہی تھی، شاہی سفیر یوسٹس چیپوئس کے ذریعے مالکن کے بارے میں دیے گئے بیانات کے مطابق، جس نے مالکن شیلٹن کا حوالہ دیا تھا۔ سوانح نگار انتونیا فریزر کے مطابق، یہ مارگریٹ شیلٹن تھی۔ جب چیپوئس انگلینڈ میں ہوتے تھے تو وہ ہمیشہ عدالت میں ہوتے تھے، زیادہ تر ہم عصر مصنفین کے مقابلے میں۔ ہیو لیٹیمر نے میڈج شیلٹن کی شناخت این کی خاتون اٹینڈنٹ کے طور پر کی جب اس نے اراگون کی ملکہ کیتھرین کی موت کے چند گھنٹوں کے اندر اسقاط حمل کیا۔ میج اس کے خاندانی تعلقات کی وجہ سے انتظار میں "حرم" کا قریب ترین ساتھی تھا، پھر بھی اسے آخر میں برخاست کر دیا جاتا۔ تاہم، حالیہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ یہ مارگریٹ کی بہن مریم تھی جو ہنری کی مالکن تھی، اور افواہ تھی کہ اسے اس کی چوتھی بیوی بننے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ابتدائی مورخین کی الجھن "مارگ شیلٹن" کے لیبل سے پیدا ہوئی، جس میں "وائی" "جی" سے مشابہت رکھتا ہے، جو سولہویں صدی کی تحریر میں ایک عام الجھن ہے۔ مریم این کے لیے "لیڈی ان ویٹنگ" ہوتی، اور اگرچہ وہ دونوں کزن تھے، ہارٹ کے مطابق، "اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ ان کے خاندان اتحادی تھے-تمام بولین ملکہ کی حمایت نہیں کرتے تھے۔" درحقیقت، ملکہ این کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ہنری سے گہری محبت کرتی تھی اور دوسری خواتین کی طرف اس کی توجہ سے بہت حسد بھی کرتی تھی۔ مریم، جو ڈیونشائر ایم ایس میں بہت زیادہ تعاون کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں، نے محبت کے بارے میں بہت سی نظمیں لکھیں۔ ملکہ این کو خاص طور پر حسد تھا کہ مریم اپنے شوہر، بادشاہ کے بارے میں محبت کی نظمیں لکھ رہی ہوگی۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، مریم کو بڑی خوبصورتی اور قابلیت والی ایک نوجوان لڑکی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور دربار میں اس کے دوستوں کا اس پر بہت اثر تھا، ان میں سے بیشتر انتہائی خواندہ بھی تھے۔ ایک مورخ کے مطابق "افواہ نے مریم کو دو بار ہنری ہشتم کے ساتھ پیار سے جوڑا"۔ دوسری افواہ، کہ 'میج' شیلٹن 1538 میں ہنری کی بیوی بن سکتی ہے، لیزل لیٹرز میں سے ایک میں ظاہر ہوتی ہے۔ مریم کی تاریخ پیدائش پر غیر یقینی کا مطلب ہے کہ جب اس نے بادشاہ ہنری ہشتم کے ساتھ اپنے تعلقات کا آغاز کیا تو وہ پندرہ سال کی ہو سکتی تھی۔ ان کا ایک ساتھ تعلق قلیل مدتی تھا، جو صرف چھ ماہ تک جاری رہا۔ ایسا لگتا تھا کہ مریم بادشاہ کے ساتھ صورتحال کو بہت قبول کر رہی تھی، اور اس پر اپنی زمین، پیسہ یا لقب دینے کے لیے دباؤ نہیں ڈالا۔ [1536 میں مریم کی بہن، میڈج کی شادی ہنری نورس سے ہوئی، جو ایک اونچی اڑان والے درباری اور بولین کے اصلاح پسند مقصد کے مضبوط حامی تھے۔ نورس "بادشاہ کے بہت بڑے حق میں تھا"، لیکن اس پر غداری کا الزام لگنا ہی تھا کیونکہ ملکہ نے اس کے جذبات کی غلط تشریح کی تھی، جس سے وہ گواہیاں رنگین ہو گئیں جو بعد میں ان دونوں کو دینے پر مجبور کیا گیا۔ ایسا لگتا ہے کہ میڈج ایک وفادار نوکر ہے، پھر بھی اپنی ماں لیڈی شیلٹن کی جاسوسی سے خوف زدہ ہو کر دھوکہ کھا گئی، اس لیے کہ وہ اپنی بیٹی کو استعمال کرنے پر نورس اور ویسٹن کو نیچے لانے کے لیے پرعزم تھی۔ بدقسمتی سے مسز کوفن کو پہلے ہی ایک جاسوس کے طور پر تیار کیا جا چکا تھا جب ملکہ نے نادانستہ طور پر اسے سر فرانسس ویسٹن کی میڈج کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے بارے میں بتایا، جس کی انہوں نے مذمت کی۔ ہوسکتا ہے کہ نورس اس کی منگیتر رہی ہو، لیکن ویسٹن نے بے وقوفی سے اشارہ کیا کہ وہ ملکہ کے چیمبر میں اس سے ملنے آیا تھا نہ کہ اس کے نوکر سے۔ نورس کو 17 مئی 1536 کو غداری کے جرم میں پھانسی دے دی گئی۔ میڈج کے والد کا بائیس سال کی عمر میں انتقال ہو گیا اور وہ اپنے خاندان کو مالی پریشانیوں کی وجہ سے چھوڑ کر چلے گئے۔ مایوس ہو کر میڈج ایک کانونٹ میں چلا گیا۔ مریم نے اپنی ماؤں کے ذریعے شاعر تھامس کلیر اور اس کے پہلے کزن سے منگنی کرلی۔ تاہم، ان کی منگنی کے فورا بعد ہی اس کی موت ہو گئی، اور مریم کو اپنی زمین اس کی مرضی پر چھوڑ دیا۔ 1546 تک مریم نے اپنے کزن سر انتھونی ہیویننگھم (1507-1557) سے شادی کر لی تھی جس سے ان کے پانچ بچے ہوئے جن میں آرتھر ہیویننگھم، اور ان کی سب سے چھوٹی بیٹی ابیگیل (کولشیل، واروکشائر کے سر جارج ڈگبی کی بیوی) شامل ہیں، جو بعد میں 1588 میں ملکہ الزبتھ کی حاضری میں تھیں۔ دریں اثنا، میری اور سرے کے درمیان سازش کا شبہ تھا، جسے پریوی کونسل نے تحقیقات کے لیے نوٹ کیا تھا۔ مریم نے بعد میں 1558 میں فلپ ایپلئرڈ (ب۔ c.1528) سے شادی کی۔ انہیں 8 جنوری 1571 کو ہیویننگھم چرچ، سفولک میں دفنایا گیا۔ ہنس ہولبین کی مریم کی ممکنہ تصویر ونڈسر کیسل کے مجموعے میں ہے۔ ڈیوونشائر مخطوطات کی گردش اور میری کے ایم ایس کے قبضے میں شمولیت ڈیوونشائر مخطوطات 1520 اور 1530 کی دہائی میں اس کی گردش کے دوران بہت سے ہاتھوں سے گزرا۔ مارگریٹ ڈگلس اور تھامس ہاورڈ کو 1536 میں ایک غیر سیاسی معاملے کی وجہ سے قید کیے جانے کے چند ماہ بعد، ایم ایس پہلی بار میری شیلٹن کو منتقل کیا گیا، جہاں یہ امکان ہے کہ اس نے نظمیں شامل کیں اور دوسروں کو فولیوز میں نظمیں شامل کرنے کی اجازت دی۔ مریم فٹزروئے کی عدالت میں واپسی کے ساتھ 1539 میں ایم ایس میری شیلٹن (اور میری فٹزروئے) کے پاس واپس آیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس وقت کے دوران، کیننگ ہال میں، میری شیلٹن نے فولیو 88-92 میں قرون وسطی کے بہت سے ٹکڑوں کے اضافے کے ساتھ بڑے پیمانے پر مسودہ مکمل کیا تھا۔ اس مجموعے میں شامل تقریبا 184 نظموں میں سے 80 کو کسی حتمی مصنف سے منسوب نہیں کیا گیا ہے۔ زیادہ تر نظمیں تھامس ویاٹ سے منسوب ہیں۔ دیگر کو چوسر اور دیگر قرون وسطی کے شاعروں سے منسوب کیا جاتا ہے، اور اب بھی یہ خیال کیا جاتا ہے کہ دیگر کو میری شیلٹن کے ہم عصر افراد نے تخلیق کیا ہے، جن میں ایڈمنڈ نیویٹ، تھامس ہاورڈ، اور ہنری اسٹیورٹ شامل ہیں، ساتھ ہی "اے آئی" کے کچھ مبہم اشارے بھی شامل ہیں۔ اور "جون کے"۔ نیز "این"، جو این بولین کا حوالہ دے سکتی ہے۔ اگرچہ ہیریر (1975) نے رعایت دی کہ 'این' کا این بولین سے کوئی تعلق ہے اور اس نے انکار کیا کہ یہ کسی بھی دستخط کا ثبوت ہے۔ پھر بھی وہ مصنف یہ بھی فرض کرتا ہے کہ "ایک چہرے سے مجھے مطمئن ہونا چاہیے" میج کی دوست میری ہاورڈ، ایک اور خوبصورتی، جس کی شادی ویاٹ کے دوست رائل ڈیوک آف رچمنڈ سے ہوئی تھی، سے خطاب کردہ لائنیں تھیں۔ اگرچہ مخطوطات کے ارد گرد بہت بحث اور ابہام ہے، لیکن اسکالرز شیلٹن کو دستاویز کا مرکزی معاون اور ایڈیٹر قرار دیتے ہیں۔ مارگریٹ ڈگلس کو بھی بعض اوقات اس کا سہرا دیا جاتا ہے۔ این بولین کی عدالت کے ایک حصے کے طور پر 'کورٹلی لو لیرک' ویمن اور کورٹ میری شیلٹن سماجی قبولیت کے عمدہ خطوط کی ثقافت کے تابع تھے۔ ٹیوڈر ثقافت خواتین سے محبت اور خود پر قابو پانے والے دونوں طرز عمل کی توقع کرتی تھی۔ جیسا کہ این جونز کا اندازہ ہے، ایک عورت کو "کورس کا رکن بننے کی ترغیب دی گئی تھی جو مردوں کو ٹورنامنٹس میں بہادری اور گفتگو میں بول چال کی طرف راغب کرتی ہے۔ اس سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ مکالموں میں ایک مزاحیہ اور باخبر شریک ہو جس کا موضوع اکثر محبت ہوتا تھا۔ اس وقت کی شاعری اس کی عکاسی کرتی تھی۔ ٹیوڈر کورٹ میں، نظمیں، جیسے ڈیوونشائر ایم ایس میں بیان کی گئی تھیں، سماجی تعامل کا ایک لازمی حصہ تھیں، جن کا ممبروں کے درمیان شاید گانوں کے لیے تبادلہ ہوتا تھا، شاید افواہ اور گپ شپ کے اشارے کے لیے۔ 'یدل پوسیس' قرون وسطی کے شاعروں سے 'اٹھائی گئی' شاعری کے ساتھ، خیال کیا جاتا ہے کہ مریم نے مخطوطات میں کچھ اصل نظمیں شامل کی ہیں۔ جسے مریم شیلٹن کی تحریر سمجھا جاتا ہے اس کی شناخت مخطوطات کے درج ذیل فولیوز میں کی گئی ہے: 3، 22، 26-29، 30، 40-44، 55، 58-60، 61-62، 65، 67-68، 88، 89-90، 91-92۔ ایک "غیر جذباتی، سادہ بولنے والا" لہجہ اکثر اس کی شراکت سے وابستہ ہوتا ہے۔ دستاویز کے فولیوس 6 اور 7 میں ایک مایوس پریمی کے بارے میں ایک نظم، جو اپنے پریمی کے درد کا اندازہ نہیں لگا سکتی، 'نفرنگ ان سورو ان امید ٹو اٹین' شامل ہے۔ فولیوز میں موجود نظم کے اوپر، مارگریٹ ڈگلس اس پر اپنی مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے کہتی ہیں کہ 'اسے بھول جائیں'، لیکن میری شیلٹن، ڈگلس کے نیچے اپنی تحریر میں، نظم کی اہلیت پر زور دیتی ہیں: 'یہ خراب ہے۔' اس نظم کو عام طور پر مریم شیلٹن سے منسوب کیا جاتا ہے کیونکہ پہلے سات مراحل کے پہلے حروف "شیلٹن" کے ہجے کرتے ہیں۔ اس مجموعے میں ایسی کئی نظمیں ہیں جو عورت کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہیں، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ مصنف شیلٹن ہے، یا اس معاملے میں، مصنف بالکل عورت ہے۔ افسانوی تصویروں میں وہ جین پلیڈی کے دی لیڈی ان دی ٹاور میں نظر آتی ہیں۔ میڈج شیلڈن کا کردار، جو شو ٹائم سیریز دی ٹیوڈرز میں لورا جین لاگلین نے ادا کیا ہے، دونوں بہنوں سے متاثر ہے۔ میری شیلٹن کتابوں کی سیریز "دی لیڈی گریس مسٹریز" میں ملکہ الزبتھ اول کی نوکرانی کے طور پر نظر آتی ہیں۔ وہ این کلینارڈ برن ہیل کی "ایٹ دی مرسی آف دی کوئین" میں مرکزی کردار ہیں۔ میری شیلٹن کیتھرین میک کیرن کے نوجوان بالغ ناول کوئین بریکر کی پہلی شخص راوی ہیں۔ مریم شیلٹن ولف ہال تریی میں نظر آتی ہے، جس میں اس کے اور اس کی بہن دونوں کی سوانح عمری کے عناصر کو یکجا کیا گیا ہے۔ انگریزی شاہی مالکنوں کی فہرست بھی دیکھیں ہنری ہشتم این بولین نوٹس فوٹنوٹس کتابچہ ثانوی ذرائع مخطوطات ریاستی کاغذات کا کیلنڈر، ہسپانوی خطوط اور ہنری ہشتم کے دور حکومت کے کاغذات خط و کتابت سیاست ایڈ ایم ایم۔ Castillon et de Marillac، ایمبیسیڈورس ڈی فرانس این اینگلٹرے، 1537-42 (ایڈ۔ جین کاؤلیک، پیرس، 1885) فکشن 1510 کی دہائی کی پیدائشوں 1570 کی دہائی کی موت کا حوالہ دیتا ہے 16 ویں صدی کی انگریزی شرافت 16 ویں صدی کے انگریزی شاعر 16 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 16 ویں صدی کے انگریزی مصنفین برطانوی نوکرانی اعزاز انگریزی خواتین شاعر ہنری ہشتم کی مسٹریس میری ہاؤس ہولڈ این بولین