The Little Mermaid (1968 film)
دی لٹل مرمیڈ ایک 1968 کی سوویت اینیمیٹڈ فلم ہے جو ہنس کرسچن اینڈرسن کی 1837 کی پریوں کی کہانی "دی لٹل مرمیڈ" پر مبنی ہے۔ اس فلم کو انگریزی میں فلمز بائی جوو نے سیریز پری ٹیلز فرام فار آف لینڈز، اسٹوریز فرام مائی چائلڈ ہڈ کے دوسرے سیزن کے لیے ڈھالا تھا۔ جیسے ہی کہانی کھلتی ہے، سیاحوں کا ایک ہجوم کوپن ہیگن کا دورہ کر رہا ہے۔ ان کا گائیڈ ان کی توجہ لینجینی کے خوبصورت مجسمے کی طرف کھینچتا ہے۔ اس پر، فلم کا فوکس واٹر لائن سے نیچے چلا جاتا ہے، جہاں ایک مچھلی، انسان کے اس خیال کا مذاق اڑاتی ہے کہ محبت حقیقی ہو سکتی ہے، وہ کہانی بیان کرتی ہے جو کئی چھوٹی مچھلیوں کی پیروی کرتی ہے۔ کھردرے سمندر پر ایک گیلیون قائم ہو رہا ہے۔ اس کا مالک، ایک نوجوان شہزادہ، جہاز کو نقصان سے بچانے کی پوری کوشش کر رہا ہے، لیکن وہ ناکام ہو جاتا ہے، اور آخر کار لہروں میں گر جاتا ہے۔ دریں اثنا، چار متسیستری شہزادیاں ایک شاندار الاباسٹر زیر آب محل سے آتی ہیں۔ نیلے رنگ کے لباس میں ملبوس تین بڑی متسیں اپنی چھوٹی بہن کو ایک سرخ پوشاک دیتی ہیں، جو بالواسطہ طور پر مرکزی کردار کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ چھوٹی متسیستری سطح کی طرف بڑھتی ہے اور پانی میں اب بے ہوش شہزادے کو دیکھتی ہے۔ وہ اسے ساحل پر لے جاتی ہے، جہاں وہ اس کے لیے ایک میٹھا متسیستری گانا گاتی ہے۔ پھر قریبی کانونٹ سے گھنٹی بجتی ہے اور کئی خواتین باہر آتی ہیں۔ چھوٹی متسیستری سمندر میں چھلانگ لگاتی ہے، یہ دیکھنے کے انتظار میں کہ شہزادے کا کیا ہوتا ہے۔ خواتین میں سے ایک، جو جسمانی طور پر متسیستری سے بہت ملتی جلتی ہے، شہزادے کو ڈھونڈتی ہے اور کانونٹ تک پہنچنے میں اس کی مدد کرتی ہے۔ چھوٹی متسیستری اپنے محل میں واپس آتی ہے اور اپنی بہنوں کو شہزادے کے بارے میں بتاتی ہے۔ وہ حل کے لیے سمندر کے کنارے جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ہیگ اسے ایک دوا پیش کرتا ہے جو اس کے انسان کو بدل دے گا، اس شرط کے ساتھ کہ چلنے کے دوران اس کی آواز ختم ہو جائے اور اس کے پیروں میں درد برداشت کرنا پڑے۔ یہ چھوٹی متسیستری جلدی سے قبول کر لیتی ہے۔ چھوٹی متسیستری زمین پر پہنچتی ہے، جہاں اس کی ملاقات گھوڑے پر سوار شہزادے سے ہوتی ہے۔ وہ اس کی خوبصورتی دیکھتا ہے، اور وہ ایک خیالی دنیا کا خواب دیکھتی ہے جو اس کے ساتھ پروں والے گھوڑے پر سوار ہو کر ستاروں پر چڑھتی ہے۔ اس کے بعد یہ جوڑا قریبی زمین پر جہاز پر سفر کرتے ہوئے نظر آتا ہے۔ قریبی محل کی بالکونی سے ایک نوکر جہاز کو دیکھتا ہے اور شہزادی کو بلاتا ہے۔ شہزادہ اور چھوٹی متسیستری محل میں داخل ہوتے ہیں، جس کا مشاہدہ درباری کرتے ہیں۔ بادشاہ اس جوڑے کا استقبال کرتا ہے اور اپنی بیٹی کو پیش کرتا ہے، جو کوئی اور نہیں بلکہ کانونٹ کی لڑکی ہے۔ چھوٹی متسیستری مایوسی میں پڑ جاتی ہے، اسے یاد آتا ہے کہ کس طرح ہگ نے اسے بتایا تھا کہ اگر شہزادہ کسی اور سے شادی کرتا ہے تو وہ (متسیستری) اگلے طلوع آفتاب ہی مر جائے گی۔ شہزادہ اور شہزادی، شادی کے لباس میں ملبوس، چھوٹی متسیستری کے ساتھ دلہن کی ٹرین تھامے جہاز کی طرف لوٹتے ہیں اور ایک وفد ان کے پیچھے ہوتا ہے۔ جیسے ہی چھوٹی متسیستری مایوسی میں اگلے دن کا انتظار کر رہی ہے، اس کی تین بہنیں دکھائی دیتی ہیں، جو اب چھوٹے بالوں والی ہیں، اپنی چھوٹی بہن کی مدد کے لیے کافی جادو کے بدلے میں اپنے لمبے بالوں، دولت اور قلعے کا تبادلہ ہیگ سے کر رہی ہیں۔ وہ اسے ایک جادوئی خول دیتے ہیں، جو شہزادے اور اس کے نئے محبوب کو مار ڈالے گا، اس کی جان بچائے گا، اور اسے اس کی متسیستری کی شکل میں واپس کر دے گا۔ چھوٹی متسیستری انکار کر دیتی ہے اور خول کو سمندر میں پھینک دیتی ہے۔ اس کے بعد ایک بہت بڑی لہر جہاز پر آتی ہے، جو اسے محبت کی وجہ سے مار دیتی ہے۔ شہزادہ اس کی غیر موجودگی کو دیکھتا ہے، لیکن جیسے ہی وہ مر جاتی ہے، اس کا آخری گانا گایا جاتا ہے، اور وہ اپنی دلہن سے کہتا ہے کہ "آخر کار آپ کو گانا یاد ہے۔" آخر میں دو مختلف تشریحات پیش کی جاتی ہیں۔ مچھلی متسیستری کی قسمت اور حماقت پر ماتم کرتی ہے اور کہتی ہے کہ یہ ایک انتباہی کہانی ہے کہ ہر ایک کو اپنی جگہ کیسے معلوم ہونی چاہیے۔ انسان اسے ایک انتہائی خوبصورت لیکن المناک محبت کی کہانی کے طور پر دیکھتا ہے۔ نینا گلائیوا کو لٹل مرمیڈ کے طور پر کاسٹ کریں۔ لیڈیا کورولووا بطور مچھلی گائیڈ۔ روزا مکگونووا بطور شہزادی جس نے شہزادہ وکٹوریا ایوانووا کو دی لٹل مرمیڈ کی آواز کے طور پر بچایا۔ اناتولی پاپانوف بطور ہیومن ٹور گائیڈ۔ ولادیمیر ٹروشین بطور شہزادہ یولیا یولسکایا بطور سمندری ڈائن۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی لٹل مرمیڈ ایٹ Animator.ru 1968 فلمیں 1960 کی دہائی کی روسی زبان کی فلمیں سوویت متحرک فلمیں جادوگروں کے بارے میں متحرک فلمیں سویوزملٹ فلم متحرک فلمیں دی لٹل مرمیڈ 1968 پر مبنی متحرک فلمیں متسیستریوں کے بارے میں متحرک فلمیں شکل بدلنے کے بارے میں متحرک فلمیں