Blind Husbands
بلائنڈ ہاوسبنڈز ایک 1919 کی امریکی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری ایرک وان اسٹروہیم نے کی ہے۔ یہ فلم اسٹروہیم کی کہانی دی پنکیل کی موافقت ہے۔ چھٹیاں منانے والوں کا ایک گروپ ڈولومائٹس کے ایک الپائن گاؤں کورٹینا ڈی امپیزو پہنچتا ہے۔ ان میں ایک امریکی ڈاکٹر ہے جو اپنی بیوی پر زیادہ توجہ نہیں دیتا اور ایک آسٹریا کا لیفٹیننٹ ہے، جو اسے بہکانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ اس جوڑے سے دوستی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے تاکہ جب ڈاکٹر کو مقامی معالج کی مدد کے لیے نکلنا پڑے تو وہ لیفٹیننٹ سے اپنی بیوی کی دیکھ بھال کرنے کو کہے۔ جب لیفٹیننٹ بہت دباؤ میں آ جاتا ہے، تو وہ اس کے ساتھ جانے کا وعدہ کرتی ہے لیکن اس سے اسے مزید وقت دینے کو کہتی ہے۔ رات کے وقت، وہ اس کے سونے کے کمرے کے دروازے کے نیچے ایک خط رکھتی ہے۔ ڈاکٹر لیفٹیننٹ کے ساتھ چڑھائی کی مہم پر جاتا ہے، جو کوہ پیما کے طور پر اپنے کارناموں کے بارے میں بڑبڑاتا رہا ہے۔ درحقیقت، وہ بہت اچھی حالت میں نہیں ہے اور ڈاکٹر کو چوٹی تک پہنچنے میں اس کی مدد کرنی چاہیے۔ اس عمل میں، ڈاکٹر کو لیفٹیننٹ کی جیکٹ کی جیب میں اپنی بیوی کا خط ملتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ اسے پڑھ سکے، لیفٹیننٹ اسے پھینک دیتا ہے۔ وہ لیفٹیننٹ سے پوچھتا ہے کہ کیا اس کی بیوی نے اس کے ساتھ جانے کا وعدہ کیا تھا اور لیفٹیننٹ مثبت جواب دیتا ہے۔ ڈاکٹر اسے چوٹی پر چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے اور اپنا نزول شروع کرتا ہے، اس کے باوجود کہ لیفٹیننٹ اب یہ کہہ رہا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے کیونکہ اسے لگتا تھا کہ ڈاکٹر سچ پر یقین نہیں کرے گا۔ واپسی پر، ڈاکٹر کو اس کی بیوی کا خط ملتا ہے، جس میں اس نے لکھا تھا کہ وہ صرف اپنے شوہر سے محبت کرتی ہے، اور لیفٹیننٹ سے کہا کہ وہ اسے اس کی توجہ سے مزید پریشان نہ کرے۔ یہ سوچتے ہوئے کہ کیا اسے لیفٹیننٹ کو لینے کے لیے واپس جانا چاہیے، وہ اپنا توازن کھو دیتا ہے اور نیچے گر جاتا ہے۔ جب ڈاکٹر آخر کار سپاہیوں کے ہاتھوں بچ جاتا ہے، تو وہ ان سے لیفٹیننٹ کی مدد کرنے کو کہتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ اس تک پہنچ پاتے، لیفٹیننٹ، ایک گھورتے ہوئے گدھ سے خوفزدہ ہو کر، پہاڑی سے گر کر مر جاتا ہے۔ کاسٹ بیک گراؤنڈ وان اسٹروہیم 1914 میں ہالی ووڈ فلم انڈسٹری میں اس دور کے سب سے بڑے سنیما تماشے، ڈی ڈبلیو گریفتھ کی دی برتھ آف اے نیشن (1915) میں ایک اضافی اور ہارس ہینڈلر کے طور پر داخل ہوئے۔ وان سٹروہیم نے فلم بندی مکمل ہونے کے بعد گریفتھ پروڈکشن یونٹ کے ساتھ کام تلاش کرنے کے لیے مسلسل لیکن بے سود کوششیں کیں۔ اتفاق سے، اس کا براڈوے کے ڈائریکٹر جان ایمرسن سے سامنا ہوا، جس نے اسے رسمی فوجی لباس کے بارے میں اپنے سرٹوریئل علم سے متاثر کیا۔ اس کی وجہ سے ابسن کے گھوسٹس ود میوچل فلم پروڈکشنز کی فلم موافقت میں ایک چھوٹا سا کردار ادا کیا گیا، اس کے بعد اس سال کے آخر میں ان کی پہلی اسکرین کریڈٹ شدہ خصوصیت فیئر ویل ٹو تھی (1915) تھی۔ ایمرسن نے جلد ہی وان اسٹروہیم کو اولڈ ہیڈلبرگ (1915) کی 1915 کی پروڈکشن میں "ایک اداکار، معاون اور تکنیکی مشیر" کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے شامل کیا، جس سے دو سالہ پیشہ ورانہ تعلقات کا آغاز ہوا اور "وان اسٹروہیم کے ابتدائی کیریئر پر واحد سب سے اہم اثر"۔ وان اسٹروہیم کی قسمت ایمرسن کے ساتھ اس وقت بڑھی جب پروڈیوسر نے ڈگلس فیئربینکس کی اداکاری والی متعدد فیچرز کی ہدایت کاری کا معاہدہ حاصل کیا۔ مثلث فائن آرٹس اسٹوڈیو کے لیے شیکسپیئر کے میک بیت کے موافقت پر پروڈکشن منیجر کے طور پر کام کرتے ہوئے، وان اسٹروہیم گریفتھ کی بڑے پیمانے پر پروڈکشن ان ٹالرنس (1916) پر کئی اسسٹنٹ ڈائریکٹرز میں سے ایک کے طور پر خدمات انجام دینے سے متاثر ہوئے۔ وان سٹروہیم نے مہاکاوی پروڈکشن کے اس نام نہاد "جدید" واقعہ میں کئی شاٹس ترتیب دیے ہوں گے۔ اگرچہ کبھی بھی گریفتھ کے اندرونی دائرے میں سے ایک نہیں تھا، لیکن وان اسٹروہیم کی اپرنٹس شپ نے انہیں ڈائریکٹر کے ساتھ متاثر کیا-جو کہ ان کے کھلاڑی کے کردار کی نشوونما کے ساتھ ترتیبات کو جوڑنے کا جنون تھا۔ وان اسٹروہیم کی طرف سے اپنی فلموں میں دکھائی جانے والی "بے چین کمالیت" اور تفصیل پر توجہ گریفتھ کے گہرے اثر و رسوخ کی میراث ہے۔ 1917 میں جرمنی کے خلاف پہلی جنگ عظیم میں امریکہ کے داخلے کے ساتھ، ہالی ووڈ اسٹوڈیوز اور تقسیم کار "ٹیوٹونک" شخصیات کے ساتھ سامعین کو پیش کرنے کے بارے میں بے چین ہو گئے۔ وان سٹروہیم کا نام کاسٹ بلنگ سے ہٹا دیا گیا، پھر انہیں ڈگلس فیئر بینک کی پروڈکشن کمپنی سے مکمل طور پر فارغ کر دیا گیا۔ جب اسٹوڈیوز نے امریکہ نواز، جنگ نواز اور جرمنی مخالف پروپیگنڈا فلموں کی طرف رخ کیا تو ایسے اداکاروں کے لیے مواقع پیدا ہوئے جو پروشیائی فوجی ھلنایکوں کو قائل کر سکتے تھے۔ وان اسٹروہیم نے "اپنی شکل، نام اور ساکھ سے فائدہ اٹھایا، اور ایک پیشہ ور ہن کے طور پر ایک نیا کیریئر بنایا۔" جرمن فوجی وردیوں اور سامان کے ماہر کے طور پر، وان اسٹروہیم پیراماؤنٹ پکچرز میں ہارٹس آف دی ورلڈ پر ڈی ڈبلیو گریفتھ کے مشیر کے طور پر اور دی ہن ودائن پر مشہور پلیئرز-لاسکی میں خدمات انجام دینے کے لیے واپس آئے، دونوں 1918۔ جب وان اسٹروہیم کو یونیورسل اسٹوڈیوز نے ڈوروتھی فلپس کے مقابل دی ہارٹ آف ہیومینٹی (1918) میں اداکاری کے لیے رکھا تو وہ پروڈکشن کے ہر پہلو میں اپنی "بے تابی اور مہارت" کا حصہ ڈالنے کے لیے تیار ہوئے۔ گریفتھ کے زیر اثر حاصل کردہ ہدایت کاری کی مہارت کے حامل، وان اسٹروہیم نے "ایمانداری سے خود کو گریفتھ کا حقیقی وارث محسوس کیا۔" پروشیائی لیفٹیننٹ ایرک وان ایبرہارڈ، وان اسٹروہیم کی ان کی اشتعال انگیز تصویر کشی نے ان کی اسکرین امیج کو امریکی عوام کے لیے بدنام کر دیا، خاص طور پر ایک ایسا منظر جس میں وہ ایک نوزائیدہ بچے کو اس کے گہوارے سے چھین لیتا ہے اور اسے دو منزلہ کھڑکی سے پھینک دیتا ہے۔ پری پروڈکشن 1918 کے آخر میں ہسپانوی انفلوئنزا کے عروج پر، وان اسٹروہیم نے اپنے اسکرپٹ میں فلم اسٹوڈیوز کو دلچسپی دینے کی کوشش کی جس کا عنوان دی پنکیل تھا، جو ایک امریکی جوڑے اور ایک آسٹریا کے لیفٹیننٹ کے بارے میں تھا۔ انہوں نے فیصلہ کیا کہ فنڈنگ کے لیے ان کا بہترین امکان یونیورسل اسٹوڈیوز میں کارل لیمل ہوگا، جہاں وان اسٹروہیم نے حال ہی میں منافع بخش دی ہارٹ آف ہیومینٹی مکمل کی تھی۔ جرمن نسل اور نسل سے تعلق رکھنے والے لیملے کو جرمن بولنے والے ہم وطنوں کی خدمات حاصل کرنے کے لیے جانا جاتا تھا، جو کہ وان اسٹروہیم کے لیے ایک اہم غور تھا جب جنگ کے بعد "جرمن مخالف ہسٹیریا" ریاستہائے متحدہ میں مختصر طور پر برقرار رہا۔ دیگر قائم شدہ اسٹوڈیوز جیسے پیراماؤنٹ اور فرسٹ نیشنل پکچرز کے برعکس جو اکثر اعلی درجے کے ستاروں کے ساتھ وسیع اور مہنگی خصوصیات تیار کرتے تھے، لیملے کے وسیع یونیورسل آپریشن نے نسبتا کم بجٹ کی فلمیں بنائیں اور اپنے اداکاروں اور تکنیکی ماہرین کے لیے غیر معمولی معاہدوں کی پیشکش کی، جس سے اعلی کاروبار کو یقینی بنایا گیا۔ یونیورسل کی بار بار تجربہ کار عملے کی ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے، وان اسٹروہیم نے لیمل سے اس اعتماد کے ساتھ رابطہ کیا کہ وہ دو لالچ کے ساتھ اس پروجیکٹ میں پروڈیوسر کو شامل کر سکتے ہیں: وان اسٹروہیم کہانی اور اسکرپٹ مفت میں حوالے کر دیں گے، اور فلم کی ہدایت کاری کے لیے تمام اجرت معاف کر دیں گے۔ فلم میں کام کرنے کے لیے صرف 200 ڈالر فی ہفتہ کی وارنٹ تھی۔ ایک مختصر، شدید انٹرویو کے بعد، وان سٹروہیم نے فلم مغل کی حمایت حاصل کی۔ ابتدائی طور پر فلم کے بجٹ کا تخمینہ 25,000 ڈالر لگایا گیا تھا، اور وان اسٹروہیم نے فوری طور پر 3 اپریل 1919 کو دی پنکیل کے لیے پروڈکشن کاسٹ کرنا شروع کر دی۔ گریفتھ کی طرح پروڈکشن، وان اسٹروہیم تھیٹر سے تربیت یافتہ اداکاروں اور اسکرین پر قائم "اسٹارز" کی خدمات حاصل کرنے کے خلاف تھا، جس نے "غیر تربیت یافتہ ٹیلنٹ" سے ایک اسٹاک کمپنی کو جمع کرنے کو ترجیح دی جسے وہ اپنے سنیما کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے رہنمائی کرے گا۔ اداکار فرانسلیا بلنگٹن اور سیم ڈی گراس ڈولومائٹ الپس میں چھٹیوں پر امریکی جوڑے کا کردار ادا کریں گے، جو دونوں باہمی کھلاڑی تھے۔ برطانوی اداکار گبسن گولینڈ نے ماؤنٹین گائیڈ، سائلنٹ سیپ انرکوفلر کا کردار ادا کیا، اور بعد میں وان اسٹروہیم کے لالچ (1924) میں میک ٹیگ کا کردار ادا کیا۔ وان اسٹروہیم نے مداخلت کرنے والے پریمی لیفٹیننٹ ایرک وان اسٹیوبن کا کردار ادا کیا۔ تجارتی طور پر متاثر کن پروڈکشن کو یقینی بنانے کے لیے لیمل کے عزم کا اشارہ، انہوں نے وان اسٹروہیم کو اپنے اعلی سینماٹوگرافر بین رینالڈز اور اسسٹنٹ ولیم ڈینیئلز فراہم کیے، جو دونوں 1924 میں میٹرو گولڈ وین میئر منتقل ہونے تک ڈائریکٹر کے ساتھ خدمات انجام دیتے رہے۔ 12 جون 1919 کو بلائنڈ ہاوسڈنڈز کی شوٹنگ مکمل ہونے تک لاگت ابتدائی بجٹ کے تخمینے سے کہیں زیادہ ہو چکی تھی۔ فلم اسٹاک اور اشتہارات کے مشترکہ اخراجات 250,000 ڈالر سے زیادہ تک پہنچ چکے تھے۔ اس طرح، بلائنڈ ہاوسبنڈز ایک انتہائی اہم پروجیکٹ کے طور پر ابھرا۔ یونیورسل کا ردعمل پیداوار کی کامیابی کے لیے اپنے عزم کو گہرا کرنا تھا۔ فلمی رسالوں میں تشہیری مضامین لگائے گئے تھے جو کسی بھی بقایا جرمن مخالف تعصب کا مقابلہ کرنے کے لیے محتاط تھے۔ وان سٹروہیم کے ذاتی کردار کی تعریف کی گئی اور قارئین کو ان کی امریکی شہریت کی یاد دلائی گئی-ایک ایسی شہریت جو ان کے پاس تقریبا سات سال تک نہیں ہوگی۔ پریس ریلیزز نے فلم دیکھنے والوں کو یقین دلایا کہ اس نے کاؤنٹ کا اپنا شاہی لقب ترک کر دیا ہے اور نوبلری پارٹیکل "وان" کو چھوڑ دیا ہے۔ وان سٹروہیم نے اپنے اداکاروں سے متاثر کن پرفارمنس نکالنے کے لیے جو طریقے استعمال کیے وہ موثر تھے، لیکن انہیں بے پناہ مقدار میں خام فوٹیج کی ضرورت تھی۔ کلیدی مناظر پیش کیے گئے اور بار بار دوبارہ پیش کیے گئے جب تک کہ ایک "آئیڈیل" کو اکسایا نہیں گیا، اکثر کاسٹ اور عملے کو مایوس کرنے کی قیمت پر۔ اس کے بعد وان سٹروہیم کو اس ڈراس جیسی فوٹیج کی چھان بین کرنے کے کام کا سامنا کرنا پڑا تاکہ وہ ان جواہرات کو دریافت کر سکے جو اس نے سیٹ پر حاصل کیے تھے۔ وسط موسم گرما میں اسٹوڈیو کے ایگزیکٹوز نے، اس کی ریلیز میں تیزی لانے کی خواہش کے ساتھ، جزوی طور پر ترمیم شدہ فوٹیج گرانٹ وائٹاک کو پیش کی، جس نے تقسیم کے لیے حتمی کٹ تیار کیا۔ یونیورسل تجارتی اور تنقیدی طور پر کامیاب فلم کے امکانات کے بارے میں پر امید تھی۔ ایک پریس اسکریننگ نے بلائنڈ ہاوسڈنڈز اور ہدایت کار وان اسٹروہیم کی بھرپور تعریف کی، جس میں ایک تعریف بھی شامل تھی جس نے انہیں "[ڈی ڈبلیو] گریفتھ کی براہ راست اولاد" قرار دیا۔ جب مکمل فلم اگست 1919 میں تقسیم کا انتظام کرنے کے لیے یونیورسل کے نیویارک سٹی سیلز ڈیپارٹمنٹ کو پہنچائی گئی تو یونیورسل کے نائب صدر، آر ایچ کوچرین نے فلم دی پناکل کے عنوان کو سختی سے مسترد کر دیا۔ (این۔ بی۔ فلم کا کلائمکس اور ڈنومنٹ ایک الپائن چوٹی کے اوپری حصے میں ہوتا ہے)۔ فلم کے عنوانات، پھر سختی سے سیلز اور نمائشی اہلکاروں کے دائرہ کار میں، ایک نئے عنوان کی تلاش کا آغاز کیا۔ وان سٹروہیم نے مشتعل ہوکر موشن پکچر نیوز میں بغیر کسی اثر کے پورے صفحے پر احتجاج کیا۔ 19 اکتوبر 1919 کو واشنگٹن کے ریالٹو تھیٹر میں بلائنڈ ہاوسڈنڈز کا افتتاح ہوا۔ تنقیدی ردعمل نابینا شوہروں کے لیے متوقع منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنے کی کوشش میں، یونیورسل نے ایک بڑے پیمانے پر تشہیری مہم شروع کی۔ ملک بھر میں، اس فلم نے اپنے پہلے سال کے دوران رسیدوں میں 325,000 ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی جب عام پانچ ریل فیچر فلموں کی اوسط 55,000 ڈالر تھی۔ یونیورسل کی پروڈکشنز، جو عام طور پر کم اعلی مقامات پر نمائش کرتی تھیں، نے بلائنڈ ہاوسڈنڈز کے لیے نیویارک کے "محل نما" کیپیٹل تھیٹر میں چلنے کا انتظام کیا حالانکہ اس میں ایک ماہ کی طویل تاخیر کی ضرورت تھی۔ بلائنڈ ہاوسبنڈز نے امریکی فلمی ناقدین کے بھرپور ردعمل کو متاثر کیا اور "تقریبا بغیر کسی رعایت کے" ہدایت کار اور ان کی سنیما تخلیق دونوں کو آرٹ فارم کے لیے پیشرفت کے طور پر سراہا گیا۔ نیو یارک ٹیلی گراف کے اگنیس اسمتھ نے لکھا: تھیم بلائنڈ ہاوسڈنڈز، جو آسٹریا کے ڈولومائٹس میں ایک سیاحتی ریزورٹ کے درمیان ترتیب دیا گیا ہے، ایک اعلی متوسط امریکی جوڑے، ڈاکٹر رابرٹ آرمسٹرانگ اور ان کی اہلیہ مارگریٹ کی آمد کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ یہ کہانی مارگریٹ کو بہکانے کے لیے آسٹریا کے ایک فوجی افسر لیفٹیننٹ ایرک وان اسٹیوبن کی سخت کوششوں پر ان کے رد عمل کا جائزہ لیتی ہے۔ وان اسٹروہیم کی ایک بے ایمان لیکن نفیس جنسی شکاری کی خصوصیت "جس آدمی سے آپ نفرت کرنا پسند کرتے ہیں" کے ان کے کردار کی ایک بہتر تغیر تھی جسے انہوں نے ڈبلیو ڈبلیو آئی کے بعد کے اپنے کرداروں میں تیار کیا تھا، حال ہی میں یونیورسل کی دی ہارٹ آف ہیومینٹی (1918) میں۔ تاہم، یہاں، وان سٹروہیم نفسیاتی دہشت اور جسمانی تشدد کے بجائے کم چالاکی کے ذریعے جنسی فتح کی کوشش کرتا ہے۔ فلم کا اصل عنوان، دی پنکیل، وان اسٹروہیم کے اصل اسکرین پلے پر مبنی تھا اور اس نے ایک استعارہ کے طور پر کام کیا جو تصویر کے کلائمکس کے ساتھ جسمانی طور پر گونجتا ہے، جس میں ڈاکٹر آرمسٹرانگ اور لیفٹیننٹ وان اسٹیوبن ایک بلند الپائن پہاڑی چوٹی پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ ون سٹروہیم نے یونیورسل کی جانب سے بلائنڈ ہاوسڈنڈز کے ساتھ ٹائٹل کے متبادل پر ناراضگی کا اظہار کرتے ہوئے ڈائریکٹر کی جانب سے عوامی مذمت کو اکسایا، اور دی پنکیل کو "ایک بامعنی ٹائٹل، ایک ایسا ٹائٹل جس کا مطلب [فلم] بنانے والے شخص کے لیے سب کچھ تھا" کے طور پر اس کا دفاع کیا۔ بلائنڈ ہاوسڈنز کا ٹائٹل "اشرافیہ امریکی زائرین" اور ڈاکٹر آرمسٹرانگ کو مدعو کرتا ہے، جو اپنی پرکشش بیوی کے لیے "رومانوی پیار کی کوئی علامت ظاہر کرنے میں ناکام رہتے ہیں"، ایک ایسی ناکامی جس کا "لاؤنج چھپکلی" وان اسٹیوبن استحصال کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔ مطمئن ڈاکٹر، جو اپنی الپائن پیدل سفر میں مصروف ہے، افسر کی پیش قدمی پر اپنی بیوی کے متضاد ردعمل کو سمجھنے میں سست ہے۔ بلائنڈ ہاوسبنڈز واحد فلم ہے جس میں وان اسٹروہیم امریکہ کی تفریحی کلاس کے اراکین کو فنکارانہ تجزیہ کے لیے پیش کرتا ہے۔ یہ وہی سماجی طبقہ ہے جس میں نوجوان وان اسٹروہیم نے پہلی جنگ عظیم سے پہلے کے سالوں کے دوران اور ہالی ووڈ پہنچنے سے پہلے شمالی کیلیفورنیا میں ایک ماہر گھڑ سوار اور ریزورٹ گائیڈ کی حیثیت سے خدمات انجام دی تھیں، ایک ایسا مقام جہاں "ایسا لگتا ہے کہ اسے خواتین کے ساتھ خاص کامیابی ملی ہے۔" جبکہ نابینا شوہروں کے لیے وان اسٹروہیم کے منظر نامے میں یہ ضروری تھا کہ اس کی "الٹر انا" کو شاندار موت کا سامنا کرنا پڑے، اس کے بعد کی سوانح عمری کی نمائندگی اسی طرح کی قسمت سے گریز کرتی ہے۔ فلم کے مرکزی استعارے کو تقویت دینے کے لیے فلم میں ایک مذہبی جزو ظاہر ہوتا ہے جو "چوٹی" پر ایک مقابلے میں ختم ہوتا ہے۔ وان اسٹروہیم کے حالیہ کیتھولک مذہب میں تبدیلی سے آگاہ، بلائنڈ ہاوسڈن کا رومانوی مثلث گالا پیٹر کے مقامی جشن اور ماؤنٹ پر مسیح کی تبدیلی کے دوبارہ عمل کے دوران سامنے آتا ہے۔ تبور، فلم کے مرکزی موضوع کا ایک غیر واضح حوالہ۔ وان سٹروہیم کی موضوعاتی اسکیم میں سب سے نمایاں عنصر ایک نوجوان شادی شدہ عورت کی پیشکش ہے جو ایک غیر ازدواجی تعلقات میں ملوث ہونے پر سنجیدگی سے غور کرتی ہے، جو موضوع کے سنیما کے علاج میں "روایت کے ساتھ ایک جرات مندانہ وقفہ" تشکیل دیتی ہے۔ وان سٹروہیم مرکزی کرداروں کے درمیان پہلی ملاقات میں جو حقیقت پسندی لاتا ہے وہ اس موضوع کی "نفسیاتی پیچیدگی" کو قائم کرتا ہے۔ فلمی مورخ رچرڈ کوزارسکی کے مطابق: یہ کہ فلم اور اس کا موضوع وان اسٹروہیم کی اپنی زندگی کے تجربات سے پیدا ہوتا ہے "سوال سے بالاتر" ہے: لیفٹیننٹ ایرک وان اسٹوبین کی خصوصیت "خود وان اسٹروہیم کی براہ راست پیش کش ہے۔" تعریف اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2002: اے ایف آئی کے 100 Years.100 جذبات-نامزد بقا کی حیثیت نابینا شوہروں کی ایک کاپی میوزیم آف ماڈرن آرٹ فلم آرکائیو اور کئی دیگر مجموعوں میں ہے۔ حوالہ جات ذرائع گیلاگر، کولن اور دیگر۔ 2009. اے بدکاری! ایرک وان سٹروہیم کا سنیما۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 اگست 2020. ہائیم، چارلس۔ 1973۔ دی آرٹ آف دی امریکن فلم: 1900-1971 ڈبل ڈے اینڈ کمپنی، انکارپوریٹڈ۔ نیویارک۔ ۔ لائبریری آف کانگریس کیٹلاگ کارڈ نمبر 70-186026۔ کوزارسکی، رچرڈ۔ 1983 میں۔ وہ آدمی جس سے آپ نفرت کرتے تھے: ایرک وان اسٹروہیم اور ہالی ووڈ۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ بیرونی روابط 1919 کی فلمیں 1919 کی ڈرامہ فلمیں خاموش امریکی ڈرامہ فلمیں امریکی خاموش فیچر فلمیں ایرک وان اسٹروہیم کی ہدایت کاری میں بننے والی امریکی سیاہ و سفید فلمیں آسٹریا میں سیٹ کی گئی فلمیں اٹلی میں سیٹ کی گئی فلمیں الپس ماؤنٹینیرنگ فلموں میں سیٹ کی گئی یونیورسل پکچرز فلمیں 1919 کی ہدایت کاری میں پہلی فلموں کی ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین 1910 کی دہائی کی امریکی فلمیں خاموش ایڈونچر فلمیں