To Die in Madrid
ٹو ڈائی ان میڈرڈ (انگریزی ٹو ڈائی ان میڈرڈ) ہسپانوی خانہ جنگی کے بارے میں 1963 کی فرانسیسی دستاویزی فلم ہے، جس کی ہدایت کاری فریڈرک روسیف نے کی ہے۔ اسے بہترین دستاویزی فیچر کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پس منظر 1936 میں، پاپولر فرنٹ نے اسپین میں انتخابات جیتے اور اس طرح دائیں طرف سے عدم اطمینان میں اضافہ ہوا: بادشاہت پسند، فاشسٹ، قدامت پسند اور دیگر جو قبل از جمہوریہ کے لیے پرانی یادوں میں مبتلا تھے، "ابدی، کیتھولک اور شاہی اسپین" کے لیے، میڈرڈ میں موجودہ حکومت کا تختہ الٹنے کی کوشش کی جو 17 اور 18 جولائی 1936 کو ہوئی۔ اگرچہ یہ ناکام رہا، لیکن یہ بغاوت ایک خونی خانہ جنگی کا محرک تھی جسے فریڈرک روسیف نے میڈرڈ میں ٹو ڈائی میں دستاویز کیا۔ پروڈکشن اور ریلیز یہ فلم ہسپانوی خانہ جنگی پر آرکائیول ریسرچ کا ایک مضبوط ٹکڑا ہے، جو سوویت یونین، ریاستہائے متحدہ، فرانس، جرمنی اور اسپین کے دستاویزات پر مبنی ہے۔ روسیف مورخ نہیں ہے، لیکن وہ ہمیں یہ بنیادی حقیقت سکھاتا ہے کہ یہ جنگ جرمنوں اور اطالویوں کی زبردست حمایت کی بدولت جیتی گئی تھی۔ تبصرہ میڈلین چپسال کا ہے، زیادہ تر حصہ جین ولر اور سوزین فلون نے کہا ہے۔ موسیقی مورس جارے کی ہے۔ پروڈیوسر نیکول سٹیفن ہیں۔ یہ فلم بنانا آسان نہیں تھا اور اس کی ریلیز کے وقت انتہائی دائیں اور انتہائی بائیں دونوں طرف سے اس پر بہت زیادہ حملہ کیا گیا۔ فرانسیسی حکومت نے ہسپانوی ڈکٹیٹر فرانکو کو خوش کرنے کے لیے فلم کی ریلیز میں ایک ماہ سے زیادہ تاخیر کی اور کچھ مناظر کاٹنے کو کہا۔ 2006 میں نیکول سٹیفن کی گواہی کے مطابق، ہسپانوی حکومت نے پچیس کٹوتیاں کرنے کو کہا اور فرانسیسی سنسرز نے آخر کار چھ کٹوتیاں کیں۔ کاسٹ جان گیلگڈ بطور راوی (آواز) آئرین ورتھ بطور شریک نراٹر سوزین فلون بطور ریسیٹینٹ/نراٹر (فرانسیسی ورژن) (آواز) راجر مولین بطور ریسیٹینٹ/نراٹر (فرانسیسی ورژن) (آواز) جرمین مونٹیرو بطور ریسیٹینٹ/نراٹر (فرانسیسی ورژن) (آواز) پیئر ونیک بطور ریسیٹینٹ/نراٹر (فرانسیسی ورژن) (آواز) جین ویلر بطور ریسیٹینٹ/نراٹر (فرانسیسی ورژن) (آواز) ایوارڈز جین پری ویگو (1963) پری ڈو چیولیئر ڈی لا باری (1963) بہترین دستاویزی فلم کا بافٹا ایوارڈ (1968) نامزدگی: اکیڈمی ایوارڈ