Heartland (Shiau novel)
ہارٹ لینڈ ڈیرن شیاؤ کا ایک ناول ہے اور یہ ان کی پانچ کتابوں میں سے پہلا اور سب سے زیادہ مشہور ہے۔ ہارٹ لینڈ جاپانی قبضے کے بعد پیدا ہونے والے سنگاپور کے باشندوں کی جڑوں اور جڑوں کی عدم موجودگی کے تضاد سے نمٹتا ہے۔ اس کتاب کو 1998 میں الفیان سات کوریڈور کے ساتھ سنگاپور لٹریچر پرائز کمینڈیشن ایوارڈ ملا۔ ہارٹ لینڈ کا نام جے ایم کے ساتھ دسمبر 1999 میں سنگاپور کے انگریزی روزنامہ دی اسٹریٹس ٹائمز نے رکھا تھا۔ کوئٹزی کی بے عزتی، سال کی 10 بہترین کتابوں میں سے ایک ہے۔ 2007 میں ہارٹ لینڈ کے ایک تعلیمی ایڈیشن کو سنگاپور کے سیکنڈری اسکولوں کے لیے ایک نصابی کتاب میں اپنایا گیا جو ان کے جی سی ای او-لیول نصاب میں انگریزی ادب پیش کرتا ہے۔ 2015 میں، ہارٹ لینڈ کو دی بزنس ٹائمز نے 1965 سے 2015 تک ٹاپ 10 انگریزی سنگاپور کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ آرتھر یاپ، گوہ پوہ سینگ، فلپ جیارتنم، اور امندا لی کو کے عنوانات بھی تھے۔ اسی سال میڈیا کارپ نے ہارٹ لینڈ کو کے راج گوپال کی ہدایت کاری میں ایک ٹیلی مووی میں ڈھالنے کا کام شروع کیا۔ ہارٹ لینڈ، ٹیلی مووی، اگست 2015 میں نشر کی گئی تھی۔ تنقیدی استقبالیہ ہارٹ لینڈ کو مصنف جوہان ایس لی اور ٹریول گائیڈ "لونلی پلینٹ: سنگاپور، ملائیشیا اور برونائی" کے ذریعہ "حتمی سنگاپور ناول" کے طور پر سراہا گیا ہے۔ ڈرامہ نگار الفیان سات نے ہارٹ لینڈ کے بعد شیاؤ کی دوسری کتاب کے اپنے جائزے میں کہا: "کسی کو واقعی ایک مصنف کے طور پر ڈیرن شیاؤ کی تعریف کرنی پڑتی ہے۔ جزیرہ نما کی مثال شیاؤ کے ناول ہارٹ لینڈ میں ہے، جو اس کے ارادوں کو ٹھوس ساکھ دیتا ہے۔ "شیاؤ کے کام پر اپنے مضمون میں ہارٹ لینڈ پر تبصرہ کرتے ہوئے، ایمریٹس پروفیسر ایڈون تھمبو نے لکھا:" ایک ذاتی وژن۔ ذاتی جواب۔ یہی وہ چیز ہے جو شیاؤ نے قابل ذکر حد تک تیار کی ہے۔ فلپ چیہ کے ساتھ اپنے انٹرویو میں، شیاؤ نے اپنی پہلی کتاب، ہارٹ لینڈ کے بارے میں کہا کہ وہ 'ایک ایسے فرد کے بارے میں لکھنا چاہتے ہیں جو خلا (جغرافیہ) اور وقت (تاریخ) میں اپنے مقام کا احساس تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور یہ کہ سنگ نیلا اتما افسانہ/تاریخ ناول کے ڈھانچے میں اہم ہے کیونکہ' اس کی ابہام (یہاں تک کہ اس نے واقعی شیر کا سامنا کیا تھا) تاریخ پر ہمارے انحصار کو حقیقت کے طور پر سوال کرتی ہے اور کھوئے ہوئے (اور جھوٹے) پدرانہ کے موضوع کو تقویت دیتی ہے۔ ' ڈاکٹر انجلیا پون، ہارٹ لینڈ پر اپنے مضمون 'کامن گراؤنڈ، ملٹی پل کلیمز: ریپریزنٹنگ اینڈ کنسٹرکٹنگ سنگاپورز ہارٹ لینڈ' میں نوٹ کرتی ہیں: "ڈیرن شیاؤ کا ہارٹ لینڈ (1999) انگریزی میں سنگاپور کے پہلے ناولوں میں سے ایک ہے جس نے ہارٹ لینڈز میں رہنے کے تجربے کو ایک مرکزی موضوع پیش کیا ہے اور اسے شناخت اور جگہ کی تحقیقات سے اہم طور پر جوڑا ہے۔ کیلون ٹونگ اور جیسمین اینگ کی فیچر فلم ایٹنگ ایئر (1999)۔ بین الاقوامی فلم سرکٹ کے لیے ایک آزاد فلم، سنگاپور کے مرکز کی عکاسی میں بھی ایک اہم شراکت ہے۔ دونوں تحریریں مرکز کی جگہ اور ہارٹ لینڈر کی شخصیت کو مستند طور پر سنگاپور کے طور پر دعوی کرنے کی کوشش کرتی ہیں، جس میں خود شعور کی مختلف حدود اور سطحوں، سنگاپور کے معاشرے میں ثقافتی، سماجی اور سیاسی دراڑوں کے ساتھ ساتھ متبادل تصور کرنے کی حدود کا انکشاف ہوتا ہے۔ پس منظر ہارٹ لینڈ کی داستان میں ونگ سینگ کی زندگی کے تین سال کا سراغ لگایا گیا ہے، جو ایک غیر متزلزل چینی نوجوان ہے جو البرٹ کیموس کے دی اسٹینجر کے مرکزی کردار میرسالٹ کی یاد دلاتا ہے۔ "ونگ، جسے ابھی بھرتی کیا گیا ہے، اپنے مستقبل میں مصالحت کرنے سے قاصر ہے لیکن ماضی میں رہنے کو تیار نہیں ہے۔ وہ اپنے ارد گرد کے منظر نامے سے شدید لگاؤ میں اپنا مطلب ڈھونڈتا ہے۔ پھر بھی، جیسے جیسے اس کے رشتے اور سال گزرتے جاتے ہیں، ونگ اپنی یقین دہانی اور ان لوگوں کی دانشمندی پر سوال اٹھانے پر مجبور ہو جاتا ہے جن کی وہ قدر کرتا ہے، "ہارٹ لینڈ کا خلاصہ بیان کرتا ہے۔ چیک مصنف میلان کنڈیرا کے انداز سے متاثر ہو کر، اس ناول میں قبل نوآبادیاتی، نوآبادیاتی اور جدید بیانیے پر "باریکی سے تحقیق" کی گئی ہے، جس کا آغاز سکندر اعظم سے ہوتا ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ سنگ نیلا اتاما کا آباؤ اجداد ہے۔ اسکالر ماکوٹو کاوگوچی نے کنگز کالج لندن میں لکھے گئے ہارٹ لینڈ پر اپنے مقالے میں نوٹ کیا ہے کہ "یہ ناول سنگاپور کے قبل نوآبادیاتی اور نوآبادیاتی ماضی کی اقساط کو اپنے مرکزی متن میں بناتا ہے، جس میں سیجارا میلییو (مالے اینلز) جیسے ذرائع کو معاشی ترقی کے ساتھ سنگاپور کے تکنیکی جنون کو متوازن کرنے کے لیے ایک جوابی داستان فراہم کی گئی ہے۔ ہارٹ لینڈ کے بیانیے کی عصری ترتیبات کے دوران، جیسا کہ کاوگوچی نے تبصرہ کیا ہے، ونگ سینگ "پڑوس کے اسکول میں اپنی ثانوی اسکول کی تعلیم کے بعد ایک ایلیٹ جونیئر کالج میں پڑھتا ہے لیکن یونیورسٹی میں جگہ بنانے کے لیے کافی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ وہ اپنی قومی خدمت کے بعد ایک پولی ٹیکنک تعلیم پر غور کرتا ہے، ایک ایسا اقدام جس سے سنگاپور میں اس کی مستقبل کی نقل و حرکت اور کلاس کی پوزیشن پر اثر پڑتا ہے جس کا تعلق گریڈ اور اسکولوں کی اقسام سے ہے۔ ناول کا اختتام ونگ کی اس دریافت میں مضمر ہے کہ جس شخص کو وہ ہمیشہ پانچویں انکل سمجھتا تھا وہ دراصل اس کا باپ ہو سکتا ہے، ایک ایسا احساس جو انفرادی شناخت کے تعین کنندگان کے طور پر اصل اور پیدائش کے خیال کو پیچیدہ بناتا ہے۔ " کاوگوچی اپنے مقالے میں مشاہدہ کرتے ہیں، "اس اقتصادی تقسیم کا نقشہ بنانا ایک مقامی امتیاز ہے۔ ہارٹ لینڈ کے سب سے زیادہ گیتوں والے حصوں میں سے ایک میں، اس مقامی امتیاز کو یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے کہ مرکز کی جگہیں قوم کے لیے اتنی ہی اہم ہیں جتنی کہ مالیاتی ضلع پر مشتمل فلک بوس عمارتیں۔ خاندانی فلیٹ کی فروخت پر اس کے پانچویں چچا اور اس کی ماں کے درمیان بحث کے بعد، ایک الجھن کا شکار ونگ لفٹ کو اس کی جائیداد کے اونچے فلیٹ میں سے ایک کی اوپری منزل پر لے جاتا ہے۔ وہ جس منظر میں نظر آتا ہے وہ شہر کے منظر نامے کی طرح شاندار نہیں تھا، صرف عام جگہیں جن سے وہ واقف تھا۔ پھر بھی وہ خوبصورت تھی۔ ایک جیسے چھوٹے کمروں میں، وہ جانتا تھا کہ لوگ کھا رہے ہیں، پیار کر رہے ہیں، ٹی وی دیکھ رہے ہیں۔ وہ لوگ جو اس دوپہر خوش تھے اور جشن منا رہے تھے، اداس اور ماتم کر رہے تھے، خوابوں سے بھرے ہوئے تھے، مایوسی سے بہہ گئے۔ پینٹنگ کی طرح خاموش، اسٹیٹ نے اپنی آواز میں بات کی۔ " کاوگوچی کا استدلال ہے کہ "یہ بالکل واقفیت ہے جو اسٹیٹ کے 'عام مقامات' کو 'خوبصورت' بناتی ہے، جو یی فو تان کے معروف دعوے کی مثال ہے کہ 'جو غیر متفرق جگہ کے طور پر شروع ہوتا ہے وہ جگہ بن جاتا ہے جب ہم اسے بہتر طور پر جانتے ہیں اور اسے قدر عطا کرتے ہیں'۔ جیمز جوائس کے یولیسز کے متوازی ہارٹ لینڈ ناول جیمز جوائس کے ناول یولیسز کے کئی متوازی ہے، جس میں کم از کم پندرہ ہم منصبوں اور تشبیہات ہیں۔ کاوگوچی اپنے مقالے میں نوٹ کرتے ہیں: "ہارٹ لینڈ" کا دوسرا نوشتہ ایک جلاوطن جیمز جوائس سے منسوب ایک اقتباس ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس نے اعلان کیا تھا کہ 'جب میں مرجاؤں گا تو ڈبلن میرے دل پر کندہ ہو جائے گا۔' ہارٹ لینڈ میں 'گھر' کے استعارے کے طور پر دل کا استعمال ناول کے عنوان سے ظاہر ہوتا ہے۔ "1999 کے ناولوں کے فوٹ نوٹ سنگاپور کے ناول سنگاپور میں ترتیب دیے گئے ہیں۔