Pádraig Ó Fiannachta
پیڈریگ او فیاناچٹا (1927-15 جولائی 2016) کیری گیلٹچٹ سے تعلق رکھنے والے آئرش زبان کے اسکالر، شاعر اور پادری تھے۔ وہ شاید عیسائی بائبل کا آئرش زبان میں ترجمہ تیار کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ سوانح عمری او فیاناچٹا نے میوتھ، یونیورسٹی کالج کارک اور آل ہیلوز، کلونلیف کالج میں تعلیم حاصل کی۔ انہیں 1953 میں آل ہیلوز کالج میں پادری مقرر کیا گیا۔ انہوں نے کچھ عرصے تک ویلز میں ایک پادری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، جہاں وہ میوتھ کالج واپس آنے سے پہلے والڈو ولیمز کے اچھے دوست بن گئے، جہاں وہ 1960 میں ابتدائی آئرش کے پروفیسر کے ساتھ ساتھ ویلش زبان کے لیکچرر بھی بن گئے۔ انہیں 1982 میں میوتھ میں ماڈرن آئرش کا پروفیسر بنایا گیا اور انہیں 1969 میں ادب کے لیے ڈگلس ہائیڈ انعام سے نوازا گیا۔ انہوں نے بائبل کے آئرش زبان کے ورژن-این بیوبلا نوفا کا ترجمہ اور ترمیم کی جو 1982 میں شائع ہوا تھا۔ "لیم این ڈا میلی" (1999) ؛ دو لسانی آئرش/انگریزی ایڈیشن (2005) میں، انہوں نے یسوع کی عوامی زندگی کو گلیلی میں نہیں، بلکہ جزیرہ نما ڈنگل میں دکھایا ہے۔ وہ 1992 میں میوتھ سے ریٹائر ہوئے اور پیرش پادری کی حیثیت سے ڈنگل واپس آئے۔ 1998 میں انہیں پوپ جان پال دوم نے مونسینور کا خطاب دیا۔ 2013 میں انہیں کمپینین آف دی آرڈر آف کلانز آف آئرلینڈ بنایا گیا۔ 2015 میں انہیں امریکن آئرش ہسٹوریکل سوسائٹی کے کلچرل ایوارڈ سے نوازا گیا۔ وہ بہت سے ڈنگل ایونٹس جیسے کشتیوں کی برکت میں شامل تھے اور انہوں نے ڈنگل/ڈنگین اوئی چوئس نام کی تبدیلی کی بحث میں حصہ لیا۔ وہ 15 جولائی 2016 کو 89 سال کی عمر میں ڈنگل میں انتقال کر گئے اور وینٹری میں سیپل چیتلیونا کے میدان میں دفن ہیں۔ اشاعت ایک بائیوبلا نوفا۔ ترجمہ اور ترمیم پیڈریگ او فیاناچٹا (1982) دی ٹین (ہارڈ کوور) پیڈریگ او فیاناچٹا (ڈبلن انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز 1966) روئن (1969) فیوئرلنگ فائلاٹا (1972) سائنس چن نا روئز (1973) او چور نا مونا گو بنگلور (1975) ڈون بو (1976) سینگھیلگے گان دعا (1981) دیورا ڈی (1987) لیم این ڈا مائل (1999) ایرسلیور ما نواڈ، او فیاناچٹا، پیڈریگ پریئرز فرام دی آئرش ٹریڈیشن بذریعہ پیڈریگ او فیاناچ حوالہ جات بیرونی روابط پیڈریگ او فیاناچٹا، Ainm.ie 1927 کی پیدائش 20 ویں صدی کے آئرش رومن کیتھولک پادری 21 ویں صدی کے آئرش رومن کیتھولک پادری سینٹ پیٹرک کالج کے آئرش اکیڈمکس کے مترجم، سینٹ پیٹرک کالج کے میوتھ سابق طلباء، یونیورسٹی کالج کے میوتھ سابق طلباء کارک آل ہیلوز کالج کے سابق طلباء، ڈبلن آئرش زبان کے مصنفین آئرش زبان کے کارکنان کاؤنٹی کیری کے عیسائی پادری 2016 کی موت سیلٹک اسٹڈیز اسکالرز 20 ویں صدی کے آئرش مترجموں میں بائبل کے مترجم