The Three Apples
دی تھری ایپلز، یا دی ٹیل آف دی مرڈرڈ وومن، ایک ہزار اور ایک راتوں کے مجموعے (جسے "عربی راتیں" بھی کہا جاتا ہے) میں موجود ایک کہانی ہے۔ یہ ایک پہلی سطح کی کہانی ہے، جسے خود شیہرازدے نے بتایا ہے، اور اس میں ایک دوسری سطح کی کہانی، نور الدین علی اور اس کے بیٹے کی کہانی شامل ہے۔ یہ عربی نائٹس کے بیانیے میں ابتدائی طور پر آتا ہے، جو ٹیل آف دی پورٹریس کے بعد رات 19 کے دوران شروع ہوتا ہے۔ نور الدین علی اور اس کے بیٹے کی کہانی 20 ویں رات کے دوران شروع ہوتی ہے، اور یہ سلسلہ 25 ویں رات کے دوران ختم ہوتا ہے، جب شیہرازدے ہنچ بیک کی کہانی شروع کرتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ایک ماہی گیر کو دریائے ٹائیگرس کے کنارے ایک بھاری بند سینے کا پتہ چلتا ہے۔ وہ اسے عباسی خلیفہ، ہارون الرشید کو فروخت کرتا ہے، جس نے پھر سینے کو توڑا اور اس کے اندر ایک نوجوان عورت کی لاش پائی جسے ٹکڑوں میں کاٹ دیا گیا تھا۔ ہارون اپنے وزیر جعفر ابن یحیی کو حکم دیتا ہے کہ وہ جرم کو حل کرے اور تین دن کے اندر قاتل کو تلاش کر لے ورنہ اسے پھانسی دے دی جائے گی۔ تاہم، جعفر مجرم کو تلاش کرنے میں ناکامی سے مایوس ہے اور تینوں دن اپنے گھر میں رہتا ہے۔ چوتھے دن، ہارون جعفر کو اس کی ناکامی پر پھانسی دینے والا ہے جب دو آدمی نمودار ہوتے ہیں، ایک خوبصورت نوجوان اور دوسرا بوڑھا آدمی، دونوں قاتل ہونے کا دعوی کرتے ہیں۔ وہ بحث کرتے ہیں اور ایک دوسرے کو جھوٹا کہتے ہیں کیونکہ ہر ایک جرم کی ذمہ داری قبول کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ نوجوان شخص اس سینے کو درست طریقے سے بیان کر کے ثابت نہیں کرتا کہ وہ قاتل ہے جس میں عورت پائی گئی تھی۔ نوجوان شخص انکشاف کرتا ہے کہ وہ اس کا شوہر اور بوڑھا آدمی اس کا باپ تھا، جو الزام لگا کر اپنے داماد کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس کے بعد ہارون اپنی بیوی کے قتل کے محرکات جاننے کا مطالبہ کرتا ہے، اور نوجوان جواب دیتا ہے۔ وہ اسے ایک بے عیب بیوی اور اپنے تین بچوں کی ماں کے طور پر سراہتا ہے، اور بیان کرتا ہے کہ کس طرح ایک دن، اس نے بیمار ہونے کے دوران ایک نایاب سیب کی درخواست کی۔ اس نے انہیں بسرا کے دو ہفتے کے طویل سفر پر مجبور کیا، جہاں انہیں خلیفہ کے باغ میں ایسے تین سیب ملے۔ بغداد واپسی پر اسے پتہ چلا کہ وہ انہیں کھانے کے لیے بہت بیمار ہے۔ جب وہ اپنی دکان پر کام پر واپس آیا تو اس نے دیکھا کہ ایک غلام اسی طرح کا سیب لے کر گزر رہا ہے۔ اس نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا اور غلام نے جواب دیا کہ اسے یہ اس کی گرل فرینڈ سے ملا ہے، جس کے پاس ایسے تین سیب تھے، جو اس کے شوہر نے آدھے ماہ کے سفر کے بعد اس کے لیے ڈھونڈ لیے تھے۔ اس کے بعد نوجوان کو اپنی بیوی پر بے وفا ہونے کا شبہ ہوا، وہ گھر پہنچا اور یہ جاننے کا مطالبہ کیا کہ اس کے پاس اب بھی کتنے سیب ہیں۔ ان میں سے ایک کو لاپتہ پائے جانے کے بعد اس نے چاقو نکالا اور اسے مار ڈالا۔ اس کے بعد اس نے اس کے جسم کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے شواہد سے چھٹکارا پانے کی کوشش کی، اسے شالوں اور قالینوں کی متعدد تہوں میں لپیٹ کر، اس کے جسم کو بند سینے میں چھپا کر، اور اسے دریائے ٹگرس میں چھوڑ دیا۔ جب وہ گھر واپس آیا تو اس کے بیٹے نے اس کے سامنے اعتراف کیا کہ اس نے ایک سیب چوری کیا تھا، اور ایک غلام اسے لے کر بھاگ گیا تھا۔ لڑکے نے غلام کو اپنے والد کی تین سیب کی تلاش کے بارے میں بتایا ہے۔ جرم کی وجہ سے، نوجوان شخص ہارون سے اس کے غیر منصفانہ قتل کے لیے اسے پھانسی دینے کی درخواست کرتے ہوئے اپنی کہانی کا اختتام کرتا ہے۔ تاہم، ہارون ہمدردی کی وجہ سے نوجوان کو سزا دینے سے انکار کرتا ہے، اور اس کے بجائے جعفر کو ایک نئی ذمہ داری پر لگا دیتا ہے: اس مشکل غلام کو تلاش کرنا جس نے تین دن کے اندر سانحے کا سبب بنا، یا اس کی ناکامی کی وجہ سے اسے پھانسی دے دی جائے۔ جعفر پھر بھی تینوں دن گھر رہتا ہے اور آخری تاریخ گزرنے سے پہلے مجرم کو تلاش کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ اسے اس کی ناکامی پر پھانسی دینے کے لیے بلایا جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ اپنے خاندان کے تمام افراد کو الوداع کہتا ہے، وہ آخر میں اپنی پیاری سب سے چھوٹی بیٹی کو گلے لگا لیتا ہے۔ اس کے بعد، مکمل حادثاتی طور پر، اسے اس کی جیب میں ایک گول چیز نظر آتی ہے جس کے بارے میں وہ بتاتی ہے کہ وہ ایک سیب ہے جس پر خلیفہ کا نام لکھا ہوا ہے۔ کہانی کے موڑ کے اختتام میں، لڑکی انکشاف کرتی ہے کہ وہ اسے ان کے غلام ریحان سے لائی تھی۔ اس طرح جعفر کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا اپنا غلام ہی مجرم تھا۔ اس کے بعد وہ ریحان کو ڈھونڈتا ہے اور اس کے نتیجے میں کیس حل کرتا ہے۔ تاہم جعفر ہارون سے اپنے غلام کو معاف کرنے کی التجا کرتا ہے اور بدلے میں اسے نور الدین علی اور اس کے بیٹے بدر الدین حسن کی کہانی سناتا ہے۔ اس کہانی سے حیران ہو کر خلیفہ غلام کو معاف کر دیتا ہے۔ اس نوجوان کو تسلی دینے کے لیے جس نے غلطی سے اپنی محبوب بیوی کو قتل کر دیا، خلیفہ اپنے ہی غلاموں میں سے ایک کو بیوی کے لیے پیش کرتا ہے، اس پر تحائف کی بارش کرتا ہے اور اسے اپنی موت تک عزیز رکھتا ہے۔ تجزیہ اس کہانی کو ایک "بہترین قتل اسرار" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سسپنس متعدد انکشافات کے ذریعے پیدا ہوتا ہے جو کہانی کے آگے بڑھنے کے ساتھ ہوتے ہیں۔ جعفر اور بعد کے افسانوی جاسوسوں، جیسے شرلاک ہومز اور ہرکیولی پائروٹ کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ جعفر کو اس کیس کو حل کرنے کی کوئی حقیقی خواہش نہیں ہے۔ ویڈونٹ اسرار کو جاسوس کے کام کے ذریعے حل نہیں کیا جاتا ہے ؛ بلکہ خود قاتل کے ذریعے اپنے جرم کا اعتراف کیا جاتا ہے۔ یہ بدلے میں ایک اور تفویض کی طرف لے جاتا ہے جس میں جعفر کو تین دن کے اندر اس مجرم کو تلاش کرنا ہوتا ہے جس نے قتل کو اکسایا تھا ورنہ اسے پھانسی دے دی جاتی ہے۔ وہ دوبارہ ناکام ہو جاتا ہے، لیکن موقع کی وجہ سے اسے ایک اہم چیز مل جاتی ہے۔ آخر میں، وہ اپنی پھانسی کو روکنے کے لیے استدلال کے ذریعے کیس کو حل کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ مارزولف کے مطابق، یہ کہانی عربی نائٹس کی تالیف کے "سب سے قدیم زندہ بچ جانے والے نسخے" میں موجود ہے، اور اسے کتاب کے "کور کارپس" کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ نوٹوں کے ذرائع ویکی ماخذ: تین سیب کی کہانی "تین سیب"، برٹن کا ترجمہ ایک ہزار اور ایک راتیں