Coffee, Tea or Me?
کافی، چائے یا میں؟ یہ فرضی اسٹیورڈس ٹروڈی بیکر اور ریچل جونز کی مطلوبہ یادداشتوں کی کتاب ہے، جو ابتدائی طور پر غیر معتبر ڈونلڈ بین نے لکھی تھی اور پہلی بار 1967 میں شائع ہوئی تھی۔ اس کتاب میں دو شہوت انگیز نوجوان اسٹیورڈس کی کہانیوں پر مبنی زندگیوں کو دکھایا گیا ہے، اور اسے اصل میں حقیقت کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اشاعت کی تاریخ ڈونلڈ بین نے اپنی 2002 کی یادداشت ایوری مڈجٹ ہیز این انکل سیم کاسٹیوم: رائٹنگ فار اے لیونگ میں انکشاف کیا کہ انہوں نے کافی، چائے یا میں لکھا؟ اور تین سیکوئلز نیویارک شہر میں مقیم امریکن ایئر لائنز کے تعلقات عامہ کے شخص کے طور پر ملازمت کرتے ہوئے۔ ناشر نے کتابی دوروں اور ٹیلی ویژن کی پیش کشوں کے لیے مصنفین کے طور پر پیش کرنے کے لیے ایسٹرن ایئر لائنز کی دو اسٹیورڈس کی خدمات حاصل کیں۔ جیسا کہ دی نیویارک ٹائمز کے کالم نگار جو شارکی نے 2010 میں بیان کیا، بین نے خود کہا، "میں نے اسے 1966 میں امریکن ایئر لائنز کے لیے تعلقات عامہ میں کام کرتے ہوئے لکھا تھا، اور اس نے تین براہ راست سیکوئلز سمیت عجیب و غریب مزاحیہ فلموں کی ایک پوری صنف کو جنم دیا۔ مجموعی طور پر، ان چار کتابوں کی دنیا بھر میں پچاس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں، اور تقریبا 17 سالوں تک یہ میری سالانہ رقوم بن گئیں۔ " ہارڈ کور کا پہلا ایڈیشن اکتوبر 1967 میں بارتھلمیو ہاؤس نے شائع کیا تھا، جو بارٹیل میڈیا کارپوریشن کا ایک امپرنٹ تھا، جس کی دوسری پرنٹنگ دسمبر میں اور تیسری جنوری 1968 میں ہوئی تھی۔ بنٹم بکس، جو اس وقت گروسیٹ اینڈ ڈنلیپ کی ذیلی کمپنی تھی، نے نومبر 1968 میں ایک پیپر بیک ایڈیشن جاری کیا، اور جنوری 1969 تک اس کی دسویں طباعت تک پہنچ گئی تھی۔ 2003 کے ایڈیشن تک، ایک وقفے کے علاوہ بین کو غیر معتبر قرار دیا گیا تھا، جس میں انہیں بیکر اور جونز کے نیچے "ڈونلڈ بین کے ساتھ" کے طور پر منسوب کیا گیا تھا۔ پینگوئن گروپ، جو اکیسویں صدی کا ناشر ہے، اس کتاب کو "ایڈلٹ فکشن" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اسٹائل اور مواد ٹروڈی بیکر کی فرسٹ پرسن آواز میں لکھا گیا ہے، جس میں بین کا نام ابواب کے اشاریہ اور پیش لفظ کے درمیان وقف کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اس کتاب میں اسٹیورڈس کے نقطہ نظر سے ایک قسم کے گلیمرس طرز زندگی کی وضاحت کی گئی ہے، جس نے ایئر لائن ٹریول کے سنہری دور کے دوران نیویارک کے عملے کے اڈے سے باہر ایک نامعلوم امریکی کیریئر کے لیے دو سال تک کام کیا۔ یہ کام کے سیکسی حصوں پر زور دینے کے لیے لکھا گیا ہے، حالانکہ مشکل تجربات بھی بیان کیے گئے ہیں، اور اس کے بعد معاشرے اور ثقافت میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی کرتا ہے۔ اس میں وہ مواد بھی شامل ہے جسے بعد کی دہائیوں میں جنسیت پسند سمجھا جا سکتا ہے، اور ہم جنس پرستی کی تاریخ کی وضاحت ؛ باب X کا عنوان "وہ اتنے عام نظر آتے ہیں" ہے۔ باب XIV میں، حاضرین مسافروں کی ان اقسام میں سے ایک کی فہرست دیتے ہیں جن سے بورڈنگ کے حقوق سے انکار کیا جا سکتا ہے-"حال ہی میں، بالیاں پہنے ہوئے مرد"۔ مردوں کے میگزین کے کارٹونسٹ بل وینزل کی عکاسی فلائٹ اٹینڈنٹس اور خواتین مسافروں کو بسٹ سیکس پاٹس کے طور پر پیش کرتی ہے۔ اس کتاب میں بیٹ مین جیسے ٹیلی ویژن شوز کے ادوار کے حوالے اور ان مشہور شخصیات کی فہرستیں ہیں جن کے بارے میں مصنفین دعوی کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی پروازیں انجام دی ہیں، نیز بوئنگ 727 سروس متعارف کرانے والی ایئر لائن کی ایک اتفاقی تفصیل بھی ہے۔ مذکور دیگر سازوسامان میں بوئنگ 707 اور چھوٹا بی اے سی 111 شامل ہیں۔ لوگوں کے نام فرضی ہیں، سوائے مشہور کے، اور کسی بھی اکاؤنٹ کی درستگی کا اندازہ لگانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ اشاعت کی کامیابی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، بین نے تین سیکوئل لکھے: دی کافی ٹی یا می گرلز راؤنڈ دی ورلڈ ڈائری (1969)، دی کافی، ٹی یا می گرلز لے اٹ آن دی لائن (1972) اور دی کافی، ٹی یا می گرلز گیٹ اوے فرام اٹ آل (1974)۔ اسی عنوان کی ایک ٹی وی فلم، جو کافی، چائے یا مجھ پر مبنی ہے؟ یہ 1973 میں بنایا گیا تھا۔ 1970 سے جیگرز کے ہٹ "دی ریپر" میں "کچھ کافی، یا چائے، یا میرے لیے میری جگہ پر آئیں" کی لکیر ہے۔ اس جملے کا ذکر 1978 کے اسکائی ہکس کے گانے "ویمن ان یونیفارم" اور 1988 کی فلم ورکنگ گرل میں بھی کیا گیا ہے۔ کتاب کے عنوان نے خود کو اسی نام کی 2002 کی ایک دستاویزی فلم میں پیش کیا، جس کا ذیلی عنوان دی سرپرائزنگ اسٹوری آف دی انڈر اسٹیمیٹڈ ٹرالی ڈولی تھا، جس میں 1960 اور 1970 کی دہائی میں نیوزی لینڈ کی ایئر لائن انڈسٹری میں کام کرنے والی ایئر ہوسٹس کا انٹرویو لیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں بوئنگ-بوئنگ، 1962 کا بوئنگ ڈراما، 1965 کا ڈرامہ کم فلائی ود می کا فلمی ورژن، 1963 کی فلم دی اسٹیورڈسیس، 1969 کی فلم حوالہ جات 1967 کے امریکی ناول ہوا بازی کے ناول ادبی جعل سازی فلائٹ اٹینڈنٹس کے بارے میں کام کرتی ہے۔