The Tremor of Forgery
دی ٹرمر آف جعل سازی (1969) پیٹریشیا ہائی اسمتھ کا ایک نفسیاتی تھرلر ناول ہے۔ یہ ان کے 22 ناولوں میں سے تیرہواں تھا۔ امریکی مصنف ہاورڈ انگھم ایک نئی فلم کے اسکرپٹ کے لیے تحریک کی تلاش میں تیونس کی شدید گرمی میں پہنچتے ہیں جسے انہیں لکھنے کا کام سونپا گیا ہے۔ وہ ہدایت کار جس کے ساتھ وہ تعاون کر رہا ہے وہ پیش ہونے میں ناکام رہتا ہے اور امریکہ میں گھر سے بے ایمانی اور خودکشی کے بارے میں اطلاعات سنتا ہے۔ پروجیکٹ کو ترک کرنے کے بجائے، ہاورڈ وہیں رہ جاتا ہے اور ایک ناول پر کام شروع کر دیتا ہے۔ وہ ایک عمر رسیدہ امریکی پروپیگنڈسٹ فرانسس جے ایڈمز اور ڈینش ہم جنس پرست مصور اینڈرز جینسن سے واقف ہوتا ہے۔ اپنی نیویارک کی گرل فرینڈ کے خط کا انتظار کرتے ہوئے، وہ اپنے پیش کردہ ناول کے پلاٹ پر آباد ہو گیا، جو ایک بینکر کی کہانی ہے جو پیسے چوری کرنے کے لیے جعلی دستاویزات بناتا ہے اور پھر وہ غریبوں کو دیتا ہے۔ ایک رات انگھم کو کسی نے اس کے اپارٹمنٹ میں توڑ پھوڑ کرتے ہوئے پایا۔ وہ اپنا ٹائپ رائٹر گھسنے والے پر پھینک دیتا ہے، ممکنہ طور پر اسے مار ڈالتا ہے۔ گھسنے والے کے ساتھی لاش کو گھسیٹ کر لے جاتے ہیں۔ انگھم اس واقعے کو اپنے جاننے والوں سے خفیہ رکھنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے جبکہ ایک ہی وقت میں مغربی اخلاقیات، خاص طور پر اس ملک میں اس کے اصولوں کے اطلاق پر سوال اٹھاتا ہے جہاں وہ ایک اجنبی کے طور پر رہتا ہے۔ موضوعات ہائی اسمتھ کے بہت سے دوسرے ناولوں کی طرح، دی ٹرمر آف جعل سازی بالآخر ایک اخلاقیات کی کہانی ہے۔ ہائی اسمتھ نے انکشاف کیا کہ زیادہ تر لوگوں کی طرح، ناول کا مرکزی کردار انگھم بالآخر خود کو ایک اچھے شخص کے طور پر دیکھتا ہے جو لوگوں کی فلاح و بہبود کا خیال رکھتا ہے اور اپنی منگیتر سے محبت کرتا ہے۔ تاہم، جیسے جیسے ناول آگے بڑھتا ہے، انگھم کے اقدامات سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ انسانی اخلاقیات اکثر حالات کے مطابق ہوتی ہے، اور یہ کہ خود مفاد اور تحفظ انسانیت کی بنیادی اخلاقیات ہے۔ انسانی جذبات جو ہمارے رویے کو چلاتے ہیں، جیسے محبت، ناول کے آخر تک معاشرے کی مصنوعی تعمیرات کے طور پر پیش کیے جاتے ہیں، بجائے ان جذبات کے جو گہرائی سے محسوس کیے جاتے ہیں۔ یہ انگھم کے لیے الجھن کا باعث ہے، کیونکہ وہ افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ دنیا، بشمول اس کے اپنے جذبات، اس کے لیے ناقابل فہم ہیں۔ استقبالیہ "ہائی اسمتھ نے کام کو اس کے مضمرات میں اتنا ہی سنجیدہ اور اس کے نقطہ نظر میں اتنا ہی لطیف پیش کیا ہے جتنا آج ناول میں کیا جا رہا ہے۔" - جولین سائمنز "میرے ذہن میں مس ہائی اسمتھ کا بہترین ناول دی ٹرمر آف جعل سازی ہے، اور اگر مجھ سے پوچھا جائے کہ یہ کس بارے میں ہے تو میں جواب دوں گا، 'خوف'۔ - گراہم گرین حوالہ جات 1969 امریکی ناول پیٹریشیا ہائی اسمتھ کے ناول تیونس میں قائم ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں سیلف ریفلیکسیو ناول