The Two Faces of January
دی ٹو فیسز آف جنوری (1964) پیٹریشیا ہائی اسمتھ کا ایک نفسیاتی تھرلر ناول ہے۔ اس کا لقب رومی دیوتا جانوس کے دو چہروں کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس کے نام پر جنوری کا مہینہ رکھا گیا تھا۔ سوانح نگار اینڈریو ولسن نے اپنی 2003 کی اشاعت بیوٹیفل شیڈو: اے لائف آف پیٹریشیا ہائی اسمتھ میں دعوی کیا ہے کہ یہ عنوان 'اس کے مرکزی کرداروں کے جنوس چہرے، بہاؤ جیسی نوعیت کے لیے موزوں ہے'۔ چیسٹر میک فارلینڈ ایک شرابی کون آرٹسٹ ہے جو اپنی نوجوان بیوی کولیٹ کے ساتھ یونان میں سفر کر رہا ہے۔ ایتھنز میں، ایک نجی جاسوس میک فارلینڈ سے پوچھ گچھ کرتا ہے، جو غلطی سے اسے اپنے ہوٹل کے کمرے میں جدوجہد کے دوران مار دیتا ہے۔ ایک حالیہ جاننے والا، ایک نوجوان امریکی قانون گریجویٹ اور شاعر جس کا نام رائیڈل کینر ہے، ان کی مدد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جزوی طور پر اس لیے کہ میک فارلینڈ اسے اپنے حال ہی میں فوت ہونے والے والد کی یاد دلاتا ہے، جن سے وہ الگ ہو گیا تھا۔ وہ میک فارلینڈ اور کولیٹ کو لاش چھپانے اور اپنے دوست نکو، جو ایک مقامی گلی فروش ہے، کے ذریعے حاصل کیے گئے جعلی پاسپورٹ کے تحت ایتھنز چھوڑنے میں مدد کرتا ہے۔ تینوں کریٹ کے لیے پرواز کرتے ہیں اور فرض شدہ ناموں کے تحت ایک ہوٹل میں خود کو نصب کرتے ہیں۔ کولیٹ میک فارلینڈ کے سامنے ایک مارنے والے کینر کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے، جس کی حسد بالآخر اس پر غالب آ جاتی ہے۔ ایک برسات کی صبح، جب وہ نوسوس کے محل کا دورہ کرتے ہیں، میک فارلینڈ کینر کو اوپر سے پیتھو پھینک کر مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کے بجائے غلطی سے کولیٹ کو مار دیتا ہے۔ میک فارلینڈ اور کینر دونوں الگ الگ جائے وقوع سے فرار ہو جاتے ہیں اور ایک ہی کشتی کو واپس ایتھنز لے جاتے ہیں، جو اب پہلے سے کہیں زیادہ ایک دوسرے پر منحصر ہے۔ ایتھنز میں، میک فارلینڈ سے پولیس انٹرویو کرتی ہے، اور بتاتی ہے کہ کینر نے کولیٹ کا قتل کیا تھا۔ اسی وقت، وہ کینر سے ہمیشہ کے لیے چھٹکارا پانے کے لیے ایک کنٹریکٹ کلر کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ تاہم، میک فارلینڈ اس بات سے بے خبر ہے کہ "ہٹ مین"، جسے وہ پیشگی ادائیگی کرتا ہے، درحقیقت ایک پھول والا ہے جسے کینر نے اسے قائم کرنے کے لیے ادا کیا تھا۔ کینر پولیس سے روپوش ہو جاتا ہے، جبکہ میک فارلینڈ ایک اور جعلی پاسپورٹ حاصل کرتا ہے اور پیرس کے لیے پرواز بک کراتا ہے۔ میک فارلینڈ کو اپنے ساتھیوں سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ امریکہ میں پونزی اسکیم پر مطلوب ہے۔ اس کے باوجود، ان کا ماننا ہے کہ امریکہ واپس جانا اور نئے نام سے نئے سرے سے شروعات کرنا ہی ان کے پاس واحد آپشن رہ گیا ہے۔ کینر، جسے میک فارلینڈ نے مردہ مان لیا تھا، اچانک دوبارہ ظاہر ہوتا ہے اور اسے بلیک میل کرتا ہے۔ میک فارلینڈ سے ناواقف، کینر پولیس کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے تاکہ وہ کولیٹ کے قتل کا اعتراف کر سکے۔ میک فارلینڈ اپنی جیبوں میں رکھی نقد رقم کے علاوہ اپنا تمام سامان چھوڑ کر ٹیکسی کے ذریعے لیون اور پھر مارسیل کا سفر کرتا ہے، جہاں وہ امریکہ روانہ ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اپنی کشتی کا انتظار کرتے ہوئے، میک فارلینڈ ایک بار میں نشے میں آ جاتا ہے اور اس کے اوور کوٹ کے علاوہ سب کچھ لوٹ لیا جاتا ہے۔ اس کی بے چینی میں، اسے گرفتار کر لیا جاتا ہے اور فرانسیسی پولیس اس کی شناخت کر لیتی ہے۔ حراست میں، میک فارلینڈ ایک گارڈ کی پستول پکڑ لیتا ہے، اس پر گولی چلاتا ہے، اور بدلے میں اسے گولی مار دی جاتی ہے۔ جیسے ہی اس کی موت ہوتی ہے، میک فارلینڈ کولٹ کی موت کی ذمہ داری قبول کرتا ہے، اور کینر کو بری کرتا ہے۔ پولیس کے کینر کو کسی بھی غلط کام سے پاک کرنے کے بعد، وہ شکر گزاری کے لیے میک فارلینڈ کی آخری رسومات میں جانے کا وعدہ کرتا ہے۔ برطانیہ میں قائم کرائم رائٹرز ایسوسی ایشن نے دی ٹو فیسس آف جنوری کو 1964 کا بہترین کرائم ناول (غیر ملکی) قرار دیا۔ دی نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے، انتھونی باؤچر نے اسے "ایک غیر فعال، اشتعال انگیز اور جذب کرنے والا سنسنی خیز ناول" قرار دیا۔ موافقت اس ناول کی پہلی اسکرین موافقت 1986 میں جرمنی میں ڈائی زوی گیسیچر ڈیس جانور کے نام سے فلمایا گیا تھا۔ ناول کی دوسری موافقت 2014 میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس کی تحریر اور ہدایت کاری حسین امینی نے کی تھی، اور اس میں ویگو مورٹنسن، کرسٹن ڈنسٹ اور آسکر آئزک نے اداکاری کی تھی۔ حوالہ جات امریکی سنسنی خیز ناول 1964 امریکی ناول امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے پیٹریشیا ہائی اسمتھ کے ناول پیرس میں ترتیب دیے گئے ناول یونان میں ترتیب دیے گئے ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں