The Tax Inspector
ٹیکس انسپکٹر پیٹر کیری کا 1991 کا ناول ہے، جسے آسٹریلیا میں یونیورسٹی آف کوئینز لینڈ پریس نے شائع کیا، برطانیہ میں فابر اینڈ فابر نے اور 1992 کے آغاز میں اے۔ A. امریکہ میں Knopf. اس کی ایک غیر فعال نیو ساؤتھ ویلز خاندان کی خاردار تصویر کشی نے مصنف کو سخت قومی تنقید کا نشانہ بنایا۔ پلاٹ کیچ پرائس موٹرز ایک ختم ہونے والا استعمال شدہ کار کا کاروبار ہے جس کی بنیاد 'کیکا' کیچ پرائس اور اس کی اہلیہ فریڈا نے 1940 کی دہائی میں رکھی تھی لیکن اب یہ "بری طرح سے تیار شدہ خاندانی قبر" سے زیادہ کچھ نہیں ملتا ہے۔ یہ کاروبار فرینکلن، نیو ساؤتھ ویلز میں ہے، جو سڈنی سے بیس میل دور ایک دیہی قصبہ ہوا کرتا تھا۔ اس کے بعد سے سڈنی کا سائز بڑھ گیا ہے اور فرینکلن خود کو سب سے بیرونی مضافات سے صرف دو میل کے فاصلے پر پاتے ہیں۔ یہ بھی تعمیر شدہ ہو گیا ہے اور اس میں بڑی حد تک غریب تارکین وطن آباد ہیں۔ کاروبار چلانے کی ذمہ داری بنیادی طور پر فریڈا کی بیٹی کیتھی، جو ایک خواہش مند کنٹری اور مغربی گلوکارہ ہے، اور اس کے مینیجر شوہر، ہووی میکفرسن کے پاس ہے، جو پنسل لائن مونچھیں اور ڈک ٹیل بال کٹوانے کے ساتھ "راکیبیلی تھرو بیک" ہے۔ کیچ پرائس کے تمام بچوں کو چھوٹی عمر میں زیادتی کا نشانہ بنایا گیا تھا اور وہ اپنے مختلف طریقوں سے غیر فعال ہیں۔ ان کی ماں فریڈا، جس نے زندہ رہتے ہوئے کیکا کے رویے پر آنکھیں بند کر لی تھیں، اس کے بجائے ان کے پلاٹ پر پھولوں کا فارم چلاتی۔ کیتھی کی پرورش اوپیرا میں ہوئی تھی لیکن اب وہ اپنے ملک کا مواد خود لکھتی ہے اور اپنے بینڈ کے ساتھ سڑک پر آنے کی خواہش رکھتی ہے۔ اپنے بھائیوں میں سے، مورٹ اپنی پرورش سے انکار کرتے ہوئے، ایک مایوس میکینک کے طور پر کام کرتا ہے۔ چھوٹا بھائی، جیک، سڈنی چلا گیا ہے اور ایک پراپرٹی ڈویلپر کے طور پر ایک کامیاب کیریئر ہے۔ مورٹ کے دو بیٹے ہیں، جیسا کہ اس نے اپنے والد کی طرف سے زیادتی کی تھی۔ بزرگ سڈنی میں ہرے کرشنا آشرم میں شامل ہونے کے لیے فرار ہو گیا ہے ؛ اگرچہ اس نے اپنا نام جانی سے بدل کر وشنو رکھ لیا ہے، لیکن وہ اپنے خاندان کے کہنے پر کیچ پرائس رہتا ہے۔ ذہنی طور پر غیر مستحکم چھوٹا بیٹا، بینی، خاندان میں واحد تھا جو اس وقت تک مطمئن رہا جب تک کہ اسے ناکارہ ہونے کی وجہ سے کاروبار سے برطرف نہیں کیا گیا۔ اس کے بعد اس کی حالت فریب میں بدل جاتی ہے۔ اس منظر نامے میں ٹیکس انسپکٹر ماریہ ٹیکس داخل ہوتی ہے، جو امیر اور مراعات یافتہ لوگوں کے معاملات کی تحقیقات میں انتقامی خوشی لیتی ہے۔ غیر شادی شدہ اور آٹھ ماہ کی حاملہ، اسے اب کیچ پرائس موٹرز کے مالی معاملات کا آڈٹ کرنے کے لیے الگ کر دیا گیا ہے۔ ایسا کرنے سے وہ ایک اتپریرک کے طور پر کام کرتی ہے جو خاندان کے تمام افراد کی زندگیوں کو غیر مستحکم کرتی ہے اور انہیں یہ تسلیم کرنے پر مجبور کرتی ہے کہ ماضی نے ان کے ساتھ کیا کیا ہے۔ جیک کو اس سے پیار ہو جاتا ہے اور وہ اپنے متمول طرز زندگی کو ترک کرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ آخر کار کیتھی کاروبار چھوڑنے اور اپنے خواب کی پیروی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ فریڈا کا خیال ہے کہ اس کی بڑھتی ہوئی بڑھاپے کی الجھن کا علاج گیراج کو متحرک کرنا ہے۔ لیکن بینی بھی مانتا ہے کہ وہ ماریہ سے محبت کرتا ہے اور اسے اغوا کر لیتا ہے۔ جیسے ہی عمارتیں پانی سے بھرے تہہ خانے کے ارد گرد اڑ جاتی ہیں جس میں اس کی ماند ہے، ماریہ اپنے بچے کو بچانے کے لیے بینی کو جنم دیتی ہے اور اسے مار دیتی ہے۔ جواب ٹیکس انسپکٹر آسکر اور لوسنڈا کے بعد پیٹر کیری کا پہلا ناول تھا، جس نے 1988 میں بکر پرائز جیتا تھا۔ کوئینز لینڈ کے اس وقت کے وزیر اعظم کو متمول طبقات کے ٹیکسوں میں کٹوتی کے اپنے ارادے کا اعلان کرتے ہوئے سننے کے رد عمل کے طور پر شروع ہونے والی ان کی "نہیلسٹک گوتھک کہانی" بارہ مسودوں سے گزری اور اس میں بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے حوالے اور اعلی سطح کی بدعنوانی پر تنقید کی وجہ سے تنازعہ کھڑا ہوا۔ نتیجے کے طور پر، کیری کو ایک نقاد نے "قومی ضمیر" کے طور پر بیان کیا اور دوسروں نے ان پر آسٹریلیائی مخالف ہونے کا الزام لگایا۔ جائزوں میں عام طور پر کہانی کی خامیوں پر تنقید کرتے ہوئے تحریر کے معیار کی تعریف کی گئی۔ مثال کے طور پر، فرینکائن پروس نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "ناول کے کرداروں یا اس کے مسخ شدہ پلاٹ کا خلاصہ کرنا کتاب کو محض کارٹونش، عجیب و غریب اور عجیب و غریب آواز دینے کا خطرہ ہے۔" تاہم مصنف کا انداز قابل تعریف ہے۔ "پیٹر کیری خوبصورت جملے لکھتے ہیں، جن پر کام کیا گیا لیکن محنت نہیں کی گئی۔ ان کے وضاحتی اقتباسات ہمیں آگے لے جاتے ہیں اور ہمیں کسی خوشگوار، غیر متوقع جگہ پر چھوڑ جاتے ہیں۔" ایک دہائی بعد ناول کی طرف واپسی کرتے ہوئے، ڈیوڈ کیرول نے خود کو کیری کی تحریر کے قائل کرنے کے بارے میں وسیع پیمانے پر متفق پایا۔ وہ "کرداروں اور ان کی کہانیوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے، تفصیل کے لیے اپنی شاندار مہارت اور مڑے ہوئے لیکن مجبور کرنے والے منطق کو ظاہر کرتا ہے جو اس کے معاشروں کو تقویت دیتا ہے"، لیکن اس سب کے لیے "ناول واقعی کام نہیں کر سکا"۔ "ایسا کیوں ہے،" وہ رچرڈ گلوور کے ٹیکس انسپکٹر کے اپنے جائزے میں اس کی پہلی پیشی پر شکایت کرتے ہوئے حوالہ دیتے ہیں، اور 1990 کی دہائی کے پاگل قاتلوں کے فیشن کے ساتھ متوازی کھینچتے ہوئے، "ہر بار جب میں ان دنوں کوئی ادبی ناول اٹھاتا ہوں، تو مجھے لگتا ہے کہ میں کسی پاگل جنسی بدکار کے ساتھ کسی تہھانے میں جا رہا ہوں؟" (سڈنی مارننگ ہیرالڈ، 27/7/1991)۔ حوالہ جات 1991 آسٹریلوی ناول پیٹر کیری کے ناول (ناول نگار) یونیورسٹی آف کوئینز لینڈ پریس کی کتابیں سڈنی میں ترتیب دیے گئے ناول