And God Said to Cain
اینڈ گاڈ سیڈ ٹو کین (،) ایک 1970 کی گوتھک ہارر اسپیگیٹی ویسٹرن فلم ہے جس کی ہدایت کاری انتونیو مارگریٹی نے کی ہے اور اس میں کلاؤس کنسکی نے اداکاری کی ہے۔ کہانی گیری ہیملٹن کے بارے میں ہے، جسے جیل کے ورک کیمپ سے مفت معافی دی جاتی ہے اور وہ ان لوگوں کے پیچھے نکل جاتا ہے جنہوں نے اسے پھنسایا تھا۔ یہ فلم شہر میں ایک طوفانی رات کو ترتیب دی گئی ہے جب ہیملٹن اپنا بدلہ لیتا ہے۔ فلمی مورخ ہاورڈ ہیوز نے نوٹ کیا کہ یہ فلم سالواٹور روسو کی اے سٹرینجر ان پاسو براوو (1968) کا ڈھیلا ریمیک ہے، جس میں بہت سے ایک جیسے پلاٹ پوائنٹس اور کرداروں کے نام شامل ہیں۔ اس فلم کی شوٹنگ 1969 کے آخر میں اٹلی میں کی گئی تھی، اور 5 فروری 1970 کو وہاں ریلیز ہونے کے بعد، اسے مغربی جرمنی اور فرانس میں ریلیز کیا گیا۔ اسے برطانیہ یا امریکہ میں تھیٹر میں ریلیز نہیں کیا گیا۔ فوج کے ایک سابق افسر گیری ہیملٹن کو ڈکیتی کی کوشش کے الزام میں جبری مشقت کی سزا سنائی گئی ہے۔ حقیقت میں یہ اس کا ایک دوست، اکومبر تھا، جس نے جرم کا ارتکاب کیا اور ثبوت کے طور پر ہیملٹن کی پانی کی بوتل کو جائے وقوعہ پر چھوڑ دیا۔ دس سال بعد، ہیملٹن کو اس کے فوجی ریکارڈ کی بنیاد پر معاف کر دیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے گیری اپنے آبائی شہر واپس چلا جاتا ہے، اور وہ ایکومبر اور اس کی بیوی مریم (ہیملٹن کی ایک سابقہ گرل فرینڈ، جس نے اسے ایکومبر کے لیے دھوکہ دیا تھا) سے بدلہ لینے کا عزم رکھتا ہے۔ لیکن، اسٹیج کوچ پر جو اسے شہر لے جاتا ہے، گیری کی ملاقات اکمبر کے بیٹے ڈک سے ہوتی ہے، جو ماضی میں ان کی صورت حال سے بے خبر ہے۔ گیری کامبر کے دوست کے طور پر پیش کرتا ہے اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ اپنے والد کو اس کی آنے والی آمد کے بارے میں بتائے۔ پیغام موصول کرتے ہوئے، اکومبر شہر اور اس کی حویلی کے دفاع کو منظم کرتا ہے، تاکہ گیری گاؤں تک پہنچنے میں ہر قیمت سے بچ سکے۔ ہیملٹن شہر کے پیچیدہ زیر زمین قبروں کا استعمال کرتے ہوئے ان کے گھات سے بچنے میں کامیاب رہا جو ایک پرانا قبرستان تھا۔ ہیملٹن ایک طوفان کا بھی فائدہ اٹھاتا ہے جو رات کے وقت مرئیت کو بہت کم کر دیتا ہے، ایک ایک کر کے ایکمار کے تمام آدمیوں کا قتل عام کرتا ہے۔ اس میں سانتماریا برادران شامل ہیں، جو اس کے قریبی ہم وطنوں میں سے ایک تینوں ہیں، جو منفرد طریقوں سے مارے گئے تھے جن میں ایک بڑی گھنٹی سے لٹکا ہوا اور گرتی ہوئی گھنٹی سے کچل دیا گیا تھا۔ ڈک کو اپنے والد اور والدہ کے بارے میں سچائی معلوم ہوتی ہے، لیکن وہ کسی بھی طرح سے اکمبر کا ساتھ دینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جب ہیملٹن ان کی حویلی پہنچتا ہے، تو وہ اکومبر کی بیوی کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔ وہ اپنے شوہر کو متنبہ کرنے کے لیے بھاگتی ہے، لیکن اسی لمحے ڈک داخل ہوتا ہے۔ اس کے ہیملٹن کو سوچتے ہوئے، ایکومبر مڑ جاتا ہے اور غلطی سے گولی مار کر ڈک کو مار دیتا ہے۔ اکومبر اپنی بیوی پر موت کا الزام لگاتا ہے اور اسے قتل کر دیتا ہے۔ اکیلا رہ کر، وہ حویلی میں ہیملٹن کی تلاش کرتا ہے اور اسے آئینے سے گھرا ہوا دیکھتا ہے جو اس کی پوزیشن کو چھپاتا ہے۔ بندوق کی لڑائی کے دوران حویلی میں آگ لگ جاتی ہے، جب کہ ہیملٹن اکومبر کو گولی مار کر مارنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اس کا بدلہ مکمل ہو گیا، وہ اپنی آمد کے دوران ہونے والے نقصانات کی ادائیگی کے لیے آکومبر کے ذریعے جمع کیا گیا سارا سونا قصبوں کے لیے چھوڑ کر شہر سے نکل جاتا ہے۔ کاسٹ کاسٹ Filmportal.de سے ڈھال لیا گیا۔ پروڈکشن اینڈ گاڈ سیڈ ٹو کین کی کہانی کا سہرا پروڈیوسر جیوانی ادیسی کو جاتا ہے جس کا اسکرین پلے ادیسی اور ہدایت کار انتونیو مارگریٹی نے لکھا ہے۔ فلم کے مورخ ہاورڈ ہیوز نے نوٹ کیا کہ فلم کی کہانی سالواٹور روسو کی اے اسٹینجر ان پاسو براوو (1968) کا ریمیک تھی، جس میں اینڈ گاڈ سیڈ ٹو کین کا بنیادی ڈھانچہ، کرداروں کے نام ایک جیسے تھے، جبکہ پلاٹ کے دیگر معمولی عناصر کو تبدیل کیا گیا تھا۔ یہ فلم ایک اطالوی اور مغربی جرمن مشترکہ پروڈکشن تھی جو پروڈیوزیون ڈی سی 7 کے درمیان تھی۔ روم سے اور میونخ سے پیٹر کارسٹن پروڈکشن۔ اور گڈ سیڈ ٹو کین کو 1969 کے آخر میں اٹلی میں گولی مار دی گئی تھی۔ اس فلم کی شوٹنگ ایلیوس اسٹوڈیو میں اس کے مغربی اسٹیج سیٹ کے لیے اور روم کے قریب ایک گھڑ سوار کمپلیکس ولا مسولینی میں کی گئی تھی۔ قبروں کے مناظر منزیانا کے پلازولو میں شوٹ کیے گئے تھے۔ ریلیزز اینڈ گاڈ سیڈ ٹو کین 5 فروری 1970 کو اٹلی میں اور 5 فروری 1971 کو مغربی جرمنی میں شیطان ڈیر راچے کے نام سے ریلیز ہوئی۔ یہ فلم 1970 میں اٹلی میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی دس مغربی فلموں میں شامل تھی، فلم کے مورخ ہاورڈ ہیوز نے اسے "دی کال می ٹرنیٹی، کمپینیروس، یا اڈیوس، سباتا لیگ" میں نہیں، بلکہ پھر بھی ایک ہٹ فلم قرار دیا۔ یہ فلم فرانس سمیت اٹلی سے باہر ریلیز ہوئی لیکن برطانیہ یا امریکہ میں تھیٹر میں تقسیم نہیں ہوئی۔ یہ فلم برطانیہ میں مارکیٹ ویڈیو نے 1984 میں وی ایچ ایس پر فیوری ایٹ سن ڈاؤن کے نام سے ریلیز کی تھی۔ ہیوز نے بتایا کہ بہت سی وی ایچ ایس اور ڈی وی ڈی ریلیزز ریلیز کی گئیں جن میں فلم کے کچھ حصے غائب تھے، غلط پہلو تناسب یا کم معیار کے پرنٹس سے حاصل کیا گیا تھا۔ ایرو ویڈیو نے فلم کو قتل عام ٹائم، مائی نیم از پیکوس اور بینڈیڈوس کے ساتھ اپنے بلو رے باکس سیٹ وینجینس ٹریلز: فور کلاسک ویسٹرنز کے حصے کے طور پر 27 جولائی 2021 کو ریلیز کیا۔ کلاؤس کنسکی فلمگرافی اور ڈسکوگرافی بھی دیکھیں 1970 کی اطالوی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1970 کی فلمیں مغربی (صنف) فلمیں مغربی جرمن فلمیں اسپگیٹی مغربی فلمیں انتونیو مارگریٹی کی ہدایت کاری میں کارلو سوینا گوتھک کی ہارر فلمیں اطالوی مغربی (صنف) ہارر فلمیں انتقامی فلموں کے بارے میں اطالوی فلمیں اٹلی 1960 کی دہائی میں شوٹ کی گئیں استحصال فلمیں 1960 کی دہائی کی اطالوی فلمیں 1970 کی دہائی کی اطالوی فلمیں