Or Else, the Lightning God & Other Stories
یا بصورت دیگر، دی لائٹننگ گاڈ اینڈ دیگر اسٹوریز کیتھرین لم کی اٹھارہ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جسے سب سے پہلے ہین مین نے 1980 میں رائٹنگ ان ایشیا سیریز کے تحت شائع کیا تھا۔ یہ کتاب لٹل آئرنز: اسٹوریز آف سنگاپور کی کامیابی کی پیروی کرتی ہے، جسے اسی مصنف نے دو سال قبل شائع کیا تھا۔ ان دونوں مجموعوں کو یونیورسٹی آف کیمبرج لوکل ایگزامینیشن سنڈیکیٹ نے جی سی ای 'او' لیولز کے لیے سیٹ ٹیکسٹ کے طور پر استعمال کیا تھا۔ 1989 اور 1990 میں جانچ کی گئی، یا بصورت دیگر، دی لائٹننگ گاڈ اینڈ دیگر اسٹوریز سنگاپور کی پہلی کتاب تھی جو استعمال کی گئی تھی۔ کہانیوں کے موضوعات اور انداز کو کیتھرین لم کے مختصر کہانیوں کے پہلے مجموعے، لٹل آئرنز سے بہت آگے بڑھایا گیا ہے۔ وہ کرداروں کی بدتمیزی، خود غرضی، تعصب اور لاعلمی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ کہانیاں بھی عام طور پر لٹل آئرنز کی کہانیوں سے تھوڑی لمبی ہوتی ہیں۔ حوالہ جات 1980 مختصر کہانیوں کے مجموعے ہینمین (ناشر) کی کتابیں سنگاپور کے مختصر کہانیوں کے مجموعے