Foggerty's Fairy
فوگرٹیز پری، جس کا ذیلی عنوان "این آلٹی اوریجنل پری فارس" ہے، ڈبلیو ایس کا ایک تھری ایکٹ کا تماشہ ہے۔ گلبرٹ کی مختصر کہانی، "دی اسٹوری آف اے ٹویلفتھ کیک"، جو 1874 میں دی گرافک کے کرسمس نمبر میں شائع ہوئی تھی، اور گلبرٹ کے دیگر ڈراموں کے عناصر پر مبنی ہے۔ کہانی ایک ایسے شخص سے متعلق ہے جو ایک پری کی مدد سے اپنے ماضی کا ایک چھوٹا سا واقعہ بدل کر اس لڑکی سے اپنی منگنی بچانے کی کوشش کرتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ اس سے اس کے حال میں گہری تبدیلیاں آتی ہیں، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ معاملات پہلے سے بھی بدتر ہیں۔ 15 دسمبر 1881 کو لندن کے کرائٹیرین تھیٹر میں فوگرٹیز پری کا افتتاح ہوا۔ کرائٹیرین کے مینیجر چارلس ونڈھم نے مرکزی کردار فریڈرک فوگرٹی کا کردار ادا کیا۔ ونڈھم کی اسٹار پاور، ڈرامے کی جرات مندانہ اور اصل بنیاد میں دلچسپی اور جائزے جو کم از کم جزوی طور پر مثبت تھے، کے باوجود ڈرامہ کامیاب نہیں ہوا۔ یہ تقریبا 25 پرفارمنس کے بعد 6 جنوری 1882 کو بند ہوا۔ مایوس ہو کر گلبرٹ نے آرتھر سلیوان کے ساتھ مزاحیہ اوپیرا لکھنے کی طرف رخ کیا۔ پس منظر پیدائش اس وقت تک جب فوگرٹی کی پری کا پریمیئر ہوا، گلبرٹ اور سلیوان پہلے ہی نصف درجن مزاحیہ اوپیرا ہٹ لکھ چکے تھے۔ تاہم 1877 کے بعد سے گلبرٹ نے سلیوان کے علاوہ کوئی کامیاب ڈرامہ نہیں لکھا تھا۔ گلبرٹ نے برطانوی اداکار ایڈورڈ سوتھرن کے لیے فوگرٹی کی پری لکھی، جس نے گلبرٹ، ڈینل ڈروس، بلیک اسمتھ اور دی نیئر ڈو ویل سے پہلے کے دو ڈرامے کمیشن کیے تھے۔ مختلف تکرار کے باوجود، سوتھرن دی نیر ڈو ویل سے مطمئن نہیں تھے، اور انہوں نے اس ٹکڑے سے انکار کر دیا۔ اس نے پہلے ہی گلبرٹ کو اس ڈرامے کے لیے ادائیگی کر دی تھی، اور گلبرٹ اسے فوری طور پر واپس کرنے سے قاصر تھا۔ گلبرٹ اور سوتھرن کے درمیان مختلف مباحثوں کے بعد، گلبرٹ نے سوتھرن کو اپنی حالیہ مزاحیہ کامیابی، اینگیجڈ، امریکہ میں کھیلنے دینے پر اتفاق کیا اور اس کے لیے ایک نیا ڈرامہ لکھنے کا وعدہ کیا۔ 1879 کے موسم خزاں میں، سوتھرن اپنے طویل امریکی دوروں میں سے ایک پر تھے۔ انہوں نے 1880 کے موسم بہار میں نیو یارک کے پارک تھیٹر میں گلبرٹ کا نیا ڈرامہ کھولنے کا ارادہ کیا۔ دی ایرا نے اکتوبر 1979 میں لکھا کہ "مسٹر سوتھرن کی [امریکی] منگنی کے دوران، دی کرشڈ ٹریجیڈین، ڈنڈریری، اور ڈیوڈ گیریک کے احیا کو سامنے لانے کی تجویز پیش کی گئی ہے، مسٹر گلبرٹ کی نئی کامیڈی کو موسم بہار کی منگنی کے لیے مخصوص کیا گیا ہے۔" اس کے ساتھ ہی گلبرٹ اپنی امریکی پروڈکشن ایچ ایم ایس کی ریہرسل میں بھی مصروف تھے۔ پینافور، دی پائریٹس آف پینزینس کا عالمی پریمیئر اور ان کو کھیلنے کے لیے ٹورنگ کمپنیاں اور دی سورسرر کے ساتھ ساتھ ان کے دو ڈراموں کی برطانوی بحالی۔ 29 فروری 1880 کو دی ایرا نے اطلاع دی: "مسٹر سوتھرن کا کہنا ہے کہ اگرچہ مسٹر گلبرٹ کی نئی کامیڈی پر انہیں 3,000 گنیز کی لاگت آئی ہے، لیکن وہ اب اس کے لیے 6,000 گنیز نہیں لیں گے۔ یہ اب تک کی سب سے وحشیانہ بے وقوفی کا ایک ٹکڑا ہے، اور تمام حصے بے پناہ ہیں۔ " ظاہر ہے کہ اس تاریخ تک سوتھرن کو اس ڈرامے کا ابتدائی ورژن مل چکا تھا اور وہ اس کے بارے میں پرجوش تھی۔ دی ایرا کے اسی شمارے میں کہا گیا ہے کہ سوتھرن کو لندن کے گیئٹی تھیٹر، فوگرٹیز پری میں پیش کرنے کے لیے قطعی منصوبے بنائے گئے تھے، جیسا کہ اس نئے ڈرامے کو اب ان کے امریکی دورے کے اختتام کے بعد اکتوبر 1880 میں کہا جاتا تھا۔ سوتھرن نے موسم بہار میں یہ ڈرامہ تیار نہیں کیا، اور اسکالر اینڈریو کروتھر قیاس آرائی کرتے ہیں کہ گلبرٹ کو اسے مکمل کرنے میں دیر ہو گئی تھی۔ اس کے علاوہ، سوتھرن موسم خزاں کے بعد سے زیادہ تر وقت سے بیمار تھے، حالانکہ انہوں نے اپنی کارکردگی کے وعدوں کو پورا کیا۔ سوتھرن جون 1880 میں چھ ہفتے کی چھٹی کے لیے انگلینڈ آئی تھیں، پھر بھی نیویارک میں فوگرٹی کی پری بنانے کا ارادہ کر رہی تھیں۔ ایک بیماری اور ایک مختصر یورپی دورے کے بعد، سوتھرن موسم خزاں میں شدید بیمار ہو گئیں۔ ان کی صحت اس وقت تک خراب رہی جب تک کہ جنوری 1881 میں ان کی موت نہ ہو گئی، انہوں نے کبھی ڈرامہ نہیں کیا بلکہ اپنے پیچھے ایک بھاری تشریح شدہ نقل چھوڑی۔ سوتھرن کی بہن، مریم کوون، سوتھرن کی وصیت سے مستفید ہوئی۔ سوتھرن کی بیوہ نے وصیت کا مقابلہ کیا، اور کوون کو اس کی جانچ کرنے میں 31 مئی تک کا وقت لگا۔ سوتھرن کی موت کے فورا بعد گلبرٹ نے کوون سے رابطہ کیا اور اسے اپنی مدد کی پیشکش کی۔ اس نے مشورہ دیا کہ وہ اسے فوگرٹی کی پری کے لیے 525 پاؤنڈ اور اس کے لیے جو کچھ بھی ملا اس کا آدھا حصہ "انڈرلیٹ" کرے جب تک کہ اسے 1,500 گنیز ادا نہ کیے جائیں۔ یہ ڈرامہ سب سے پہلے مزاحیہ اداکار جے ایل ٹول کو پیش کیا گیا تھا، لیکن معاہدہ ناکام ہو گیا، اور گلبرٹ نے اس کے بعد اداکار چارلس ونڈھم کو اس ڈرامے کی پیشکش کی، جو اس وقت کرائٹیرین تھیٹر کے مینیجر تھے۔ گلبرٹ کے مسز کوون کے ساتھ ان مالی معاملات کو طے کرنے کے بعد، اس نے اسے لکھا: "مجھے یہ کہنے کی اجازت دیں کہ ان تمام لوگوں کے بارے میں جن کے ساتھ میں نے اپنے بھائی کی موت کے بعد سے پیسوں کے حوالے سے کوئی لین دین کیا ہے، آپ نے میرے ساتھ انتہائی مہربانی اور انصاف کے ساتھ سلوک کیا ہے اور میں آپ کا شکر گزار ہوں کہ آپ نے مجھے کسی بھی پریشانی یا پریشانی سے بچایا۔" فوگرٹی کی پری میں کئی عناصر کا مرکب شامل ہے جو گلبرٹ نے پہلے کام میں استعمال کیے تھے۔ پریوں کے جادو کا مرکزی آلہ، جو ماضی سے ایک چھوٹے سے واقعے کو بدل دیتا ہے اور غیر متوقع نتائج کی طرف لے جاتا ہے، ایک مختصر کہانی "دی اسٹوری آف اے ٹویلفتھ کیک" سے آیا ہے، جسے گلبرٹ نے پہلی بار 1874 میں دی گرافک کے کرسمس نمبر میں شائع کیا تھا۔ یہ ناول پلاٹ عناصر بیک ٹو دی فیوچر جیسی متعدد فنتاسی اور سائنس فکشن کہانیوں کی توقع کرتے ہیں۔ گلبرٹ نے کہانی میں قدرے ترمیم کی اور اس کا نام بدل کر فوگرٹیز پری رکھ دیا جب اس نے اسے اپنے 1890 کے کہانیوں اور مضامین کے مجموعے، فوگرٹیز پری اینڈ دیگر ٹیلز میں دوبارہ شائع کیا۔ اگرچہ اس پلاٹ ڈیوائس کو ڈرامے میں برقرار رکھا گیا ہے، لیکن ڈرامے کا پلاٹ تقریبا مکمل طور پر بدل گیا ہے۔ مافوق الفطرت امداد کے ذریعے تبدیلی کا آلہ گلبرٹ کے پسندیدہ میں سے ایک ہے۔ گلبرٹ نے اسے دی سورسر، دی ماؤنٹبینکس اور اپنے بہت سے دوسرے کاموں میں استعمال کیا ہے۔ اس کے علاوہ، گلبرٹ نے اپنے پہلے ڈراموں دی ویڈنگ مارچ (1873) اور ٹام کوب (1875) کے عناصر کا استعمال کیا۔ اس کے علاوہ، ڈرامے کی کئی لائنیں مختلف گلبرٹ اور سلیوان اوپیرا میں نظر آتی ہیں۔ دی میکاڈو کی طرف سے کو-کو، نانکی-پو اور یم-یم کا تبادلہ، جو عورت سے محبت کرنے والے دوسرے مرد کے سامنے محبت کرنے والوں کے بہت زیادہ پیار کرنے کے بارے میں ہے، فوگرٹی کی پری کے پہلے ایکٹ میں استعمال کیا گیا ہے۔ "رومانٹک" بوڑھی خاتون، مالوینا ڈی ویرے، کو "اس کے ارد گرد ایک عمدہ عورت کی باقیات رکھنے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ روتھ نے دی پائریٹس آف پینزنس میں کیا ہے۔ اکتوبر 1881 تک، گلبرٹ فوگرٹی کی پری ایٹ دی کرائٹیرین کی ریہرسل کر رہے تھے۔ 15 دسمبر 1881 کو افتتاحی رات کو آرتھر سلیوان سامعین میں تھے۔ انہوں نے اس ڈرامے کو "ذہین، لیکن غیر تسلی بخش-ایک خواب کی طرح" پایا۔ سامعین کا ردعمل اتنا سازگار تھا کہ گلبرٹ نے پردے کی کال لی۔ ناقدین نے اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ ٹکڑا جرات مندانہ اور اصل لیکن ناہموار تھا۔ پریوں کی طرف سے وضع کردہ متوازی کائناتوں کا خیال نیا اور دلچسپ تھا لیکن سامعین اور ناقدین کے لیے حیران کن تھا، جنہیں اصل حالات کو یاد رکھنے اور جادوئی طور پر تبدیل شدہ کائنات سے ان کا موازنہ کرنے کی ضرورت تھی۔ ہم آج ڈراموں اور فلموں میں اس قسم کی کہانی کے عادی ہیں، لیکن یہ 1881 میں بے مثال اور چونکا دینے والی تھی۔ ونڈھم کی کارکردگی کی تعریف کی گئی، اور اس ڈرامے نے کافی دلچسپی پیدا کی ہوگی: 24 دسمبر کو، دی السٹریٹڈ لندن نیوز کے ڈرامہ نقاد نے ابھی تک ڈرامہ نہیں دیکھا تھا، لیکن سنا تھا کہ یہ ڈرامہ "شاندار طور پر کامیاب رہا، اور شاید اس کا دورانیہ بہت طویل ہوگا۔ اس لیے بخار زدہ پینٹومیمک باکسنگ نائٹ ہفتے کے بعد فرصت میں اس پر تنقید کرنے کے لیے کافی وقت ہوگا۔ میں نے پری کو ہر طرف سے مسٹر گلبرٹ کی ڈرامائی پروڈکشن میں سب سے زیادہ ذہین اور سب سے زیادہ ذہین اور جرات مندانہ قرار دیتے ہوئے سنا ہے۔ " بدقسمتی سے، انہوں نے اپنا جائزہ کبھی شائع نہیں کیا-فوگرٹی کی پری 6 جنوری 1882 کو اپنے ہفتہ وار اخبار کے اگلے ایڈیشن سے پہلے بند ہو گئی۔ یہ کامیاب نہیں رہا، صرف تقریبا 25 پرفارمنس پیش کی گئیں۔ ڈرامے کی ناکامی کے بعد، گلبرٹ نے سلیوان کے ساتھ اپنے کام پر توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بند ہونے کے پانچ دن بعد، گلبرٹ اور سلیوان نے رچرڈ ڈی اویلی کارٹے کے ساتھ مل کر مزید اوپیرا تیار کرنے کے لیے ایک نئے پانچ سالہ معاہدے پر دستخط کیے، اور پھر وہ سلیوان کے گھر اپنے اگلے ٹکڑے، پریوں کے بارے میں ایک اور کام، آئولنتھی پر بات کرنے گئے۔ فوگرٹی کی پری اب بھی کبھی کبھار شوقیہ پروڈکشن اور نایاب پیشہ ورانہ پروڈکشن وصول کرتی ہے۔ ٹالبوٹ ڈرائنگ روم میں، یہ ایک نوجوان فارماسسٹ فوگرٹی کی بچپن کی دوست جینی ٹالبوٹ سے شادی کی صبح ہے۔ وہ صرف ایک ایسے آدمی سے شادی کرے گی جس نے پہلے کبھی محبت نہیں کی کیونکہ وہ "دوسرے ہاتھ میں دل نہیں رکھنا چاہتی"۔ اس سے قبل اس کی منگنی فوگرٹی کے اداس دوست واکنشا سے ہوئی تھی، لیکن فوگرٹی نے اسے بتایا کہ واکنشا کی منگنی کسی اور عورت سے ہوئی ہے، اور اس لیے جینی نے ان کی منگنی توڑ دی۔ جینی کے والد، ایک "تھوک چیز فروش"، اور اس کے مہمان فوگرٹی کو زیادہ پسند نہیں کرتے، اور بہترین آدمی، واکنشا، اب بھی ناراض ہے۔ فوگرٹی نے جینی کو یہ نہیں بتایا کہ میلبورن میں اس کی ایک اور منگیتر ڈیلیا اسپف ہے، جو ایک امیر بوڑھی عورت ہے جو جینی کی دور کی رشتہ دار ہے۔ تاہم، اس کی دولت کے باوجود، اس کے پاؤں ٹھنڈے پڑ گئے اور وہ لندن واپس چلا گیا۔ واکنشا نے ایک اخبار کی رپورٹ کو نوٹ کیا ہے کہ اسپف ابھی ابھی انگلینڈ پہنچا ہے۔ فوگرٹی کو ڈر ہے کہ اسپف اس کی شادی کو برباد کر دے گا، لیکن ربیکا نامی ایک پریوں کا سرپرست آتا ہے اور مدد کی پیش کش کرتا ہے۔ فوگرٹی کی خواہش ہے کہ اسپف موجود نہ ہو۔ وہ فوگرٹی کو ایک جادوئی امرت دیتی ہے جو اس کی زندگی کا ماضی کا واقعہ بدل دے گا۔ ربیکا اسے خبردار کرتی ہے کہ امرت سے تبدیل ہونے والے کسی بھی واقعے کے تمام نتائج بھی بدل جائیں گے اور یہ غیر متوقع نتائج کا باعث بن سکتا ہے۔ وہ احتیاط برتنے کا وعدہ کرتا ہے۔ وہ اسے گولیاں بھی دیتی ہے جسے وہ اسے بلانے سے پہلے نگل سکتا ہے۔ اب سپف آتا ہے اور شادی میں فوگرٹی کا دعوی کرتا ہے۔ جینی منگنی ختم کر دیتی ہے، واکنشا خوش ہوتا ہے، اور مایوسی میں فوگرٹی امرت پی لیتا ہے۔ ایکٹ II پری ربیکا فوگرٹی کو بیدار کرتی ہے، اور وہ خود کو ایک مختلف ڈرائنگ روم میں پاتا ہے۔ اسپف کے خاتمے کے نتیجے میں، ربیکا اس سے پہلے کبھی فوگرٹی سے نہیں ملی۔ وہ جینی کی دلہنوں کو بات کرتے ہوئے سنتا ہے اور اندازہ لگاتا ہے کہ وہ جینی سے شادی کرنے والا ہے۔ مالوینا ڈی ویرے، ایک "درمیانی عمر اور المناک طرز عمل کی باوقار خاتون" جینی سے ملتی ہے، جو اب اپنی شادی کے لباس میں ہے۔ مالوینا کے اس سے قبل 18 عاشق رہ چکے ہیں، جن میں سے سبھی نے اسے چھوڑ دیا تھا، حالانکہ وعدے کے قانونی چارہ جوئی کی خلاف ورزی میں خاطر خواہ ہرجانہ ادا کرنے سے پہلے نہیں۔ وہ مانتی ہے کہ اس کا 19 واں پریمی بے وفا ہے لیکن امید کرتی ہے کہ پریمی 20 اس سے شادی کرے گا۔ جینی اسے اپنی شادی کے استقبالیہ میں مدعو کرتی ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ جینی فوگرٹی کے بجائے واکنشا سے شادی کرنے والی ہے، حالانکہ وہ اس سے محبت نہیں کرتی۔ فوگرٹی جینی کو اس کی شادی کے لباس میں دیکھتی ہے اور اسے چومنے کی کوشش کرتی ہے، جس سے واکنشا پریشان ہوتا ہے۔ فوگرٹی کے صورت حال کو سمجھنے کے بعد، وہ جینی کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ ہمیشہ اس سے پیار کرتی رہی ہے، لیکن اس نے کبھی اپنے جذبات کا اظہار نہیں کیا، اور اب بہت دیر ہو چکی ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ، اس کی ابتدائی حقیقت میں، وہ جینی کے ساتھ صرف اسپف سے فرار ہونے کے نتیجے میں آیا تھا۔ فوگرٹی واکنشا کو اپنی لڑکی چوری کرنے پر تنگ کرتا ہے، لیکن اسے اس کی وجہ کا احساس ہو جاتا ہے اور وہ مایوس ہو جاتا ہے۔ واکنشا اور ٹیلبوٹ کو اس کی عقل پر شک ہے۔ دریں اثنا، جینی مالوینا کو اپنے وکیل کو فون کرتے ہوئے سنتی ہے، جو کہتا ہے کہ اس کے 19 ویں پریمی کی شادی اس دن بعد میں ہونی ہے، اور اس لیے وہ اپنے نمبر 20 سے شادی کرنے کے لیے آزاد ہے۔ وہ اپنے 19 ویں پریمی کے نام کا ذکر کرتی ہے: واکنشا! جینی واکنشا سے اپنی منگنی ختم کر لیتی ہے، اور خود کو فوگرٹی کی بانہوں میں پھینک دیتی ہے۔ مالوینا فوگرٹی کو دیکھتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ اب اس سے شادی کر سکتی ہے-وہ پریمی نمبر 20 ہے۔ جینی بے ہوش ہو جاتی ہے، اور فوگرٹی مالوینا کے ساتھ تعاقب میں بھاگ جاتا ہے۔ ایکٹ III کے گھنٹوں بعد، دونوں تھک کر واکنشا کے پارلر میں واپس آتے ہیں۔ جینی کے والد نے ڈاکٹروں کو فون کر کے بتایا کہ فوگرٹی پاگل ہو گیا ہے۔ وہ واکنشا کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ اسے وہیں رکھے جب تک کہ اسے پناہ گاہ میں نہ لے جایا جائے، لیکن واکنشا مالوینا سے چھپ جاتا ہے۔ حیران کن نقصانات کے لیے مقدمہ دائر کرنے کی دھمکی دی گئی، اور جینی کو کھو دینے کے بعد، فوگرٹی نے مالوینا سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ وہ مالوینا کو یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ ماضی کی یاد کھو چکا ہے۔ ٹیلبوٹ ڈاکٹروں اور بلاگ کے ساتھ واپس آتا ہے، جو ایک پناہ گزین ہے۔ بلاگ کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ وہیں رہیں اور فوگرٹی دیکھیں لیکن کسی بھی طرح سے اس کی مخالفت نہ کریں۔ فوگرٹی اندازہ لگاتا ہے کہ بلاگ ایک پولیس والا ہے، اور جب تک وہ بلاگ سے اس جرم کے بارے میں پوچھنا ختم کرتا ہے جو اس نے خود کیا ہوگا، وہ سوچتا ہے کہ اس نے اور واکنشا نے مؤخر الذکر کی خالہ کا قتل کیا ہے۔ اب اسے یقین ہے کہ اسے "پہلے پھانسی دی جائے گی اور بعد میں پاگل پناہ گاہ میں بند کر دیا جائے گا"۔ وہ ربیکا کو گولیوں میں سے ایک کا استعمال کرتے ہوئے طلب کرتا ہے، لیکن وہ اسپف کے خاتمے کے نتیجے میں اس کی پری نہیں ہے۔ کچھ بلیک میلنگ کے بعد (اس کے پاس 47 گولیاں باقی ہیں! )، وہ جادو کے نتائج میں کچھ تضادات کی نشاندہی کرتا ہے۔ وہ اسے معاملات کو ان کی اصل حالت میں بحال کرنے پر آمادہ کرتا ہے، لیکن بغیر سپف کے۔ وہ ایسا کرتی ہے، اور یہ منظر ٹیلبوٹ کے گھر میں دن کی روشنی میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ سب کچھ خوشی سے ختم ہوتا ہے، فوگرٹی جینی سے شادی کرتا ہے اور والکنشا مالوینا سے شادی کرتا ہے۔ تنقیدی استقبال دی نیویارک ٹائمز کے ڈرامہ نقاد نے لکھا: "یہ دیکھنا باقی ہے کہ یہ ٹکڑا کامیاب رہا یا نہیں۔ رائے مختلف ہیں۔ سامعین پرجوش نہیں تھے۔ اس نے ہنستے ہوئے تالیاں بجائیں۔ اس کا ایک حصہ شور مچاتا تھا، لیکن یہ حصہ ایک دکھی اقلیت تھا۔ تماشہ تین کارروائیوں میں ہے۔ اگر یہ ایک میں ہوتا تو یہ انتہائی دل لگی ہوتی۔ تین میں یہ تھکا دینے والا ہو جاتا ہے۔ جب تک کہ سلیوان [گلبرٹ کے] ڈرامائی باب بلیڈز کی موسیقی پر سیٹ نہ کیا جائے وہ ناقابل برداشت ہے۔ آپ ان کے تمام بدصورت نکات کو دیکھتے ہیں، ان کی تمام غیر انسانی کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ السٹریٹڈ اسپورٹنگ اینڈ ڈرامائی نیوز کے نقاد نے لکھا: "پہلا ایکٹ ایک واقف موضوع کی ایک بہت ہی تازہ مثال میں شامل ہے۔ ایک تھوک چیز فروش کی جذباتی بیٹی خوبصورت جینی ٹیلبوٹ کے ہاتھ کے لیے، دو حریف رہے ہیں، فوگرٹی اور واکنشا۔ پریوں کی کاروبار جیسی ہوا، دھندلا پن کی ناقابل یقینیت، اور وہ ذرائع جن کے ذریعے گولی اور ڈرافٹ کے ذریعے کام کرنے کے لیے دلکشی پیدا کی جاتی ہے-یہ سب مل کر اس منفرد منظر کو ناقابل تسخیر طور پر مضحکہ خیز بنا دیتے ہیں۔ یہ، یقینا، ڈرامے کا بنیادی پہلو ہے، اور اگر اسے غلط سمجھا جائے یا ناراض کیا جائے تو باقی ممکنہ طور پر کامیاب نہیں ہو سکتے۔ خود اس ہجے اور اس کے نتائج کو مؤثر طریقے سے نکالنا یقینی طور پر 'دی سورسر' کے مشہور ہجے کے مقابلے میں کم آسان ہے۔ اس کے بعد تفریح جلد ہی تیز اور غصے میں آ جاتی ہے-اتنا غصے میں کہ ہمارے فیصلے میں مصنف کے خوشگوار انداز کی خصوصیت نہیں ہے۔ مالوینا ڈی ویر کے ساتھ فوگرٹی کے انٹرویو اور وعدے کی خلاف ورزی کے لیے کارروائی کی طرف ان کے دوستانہ اقدامات میں یقینی طور پر کافی دھوکہ دہی ہے۔ لیکن اس میں تقریبا بہت کچھ ہے، اور یقینی طور پر پاگل ڈاکٹروں اور ان کے طریقوں پر بہت زیادہ طنز ہے جو اس وقت ہوتا ہے جب فوگرٹی کے دوست اسے پاگل سمجھتے ہیں، اور ڈاکٹر لوب اور ڈاکٹر ڈوب سے اس اثر کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ کلائمکس، لہذا، جو اس وقت سامنے آتا ہے جب ہیرو گولی لیتا ہے، پری کو ایک بار پھر طلب کرتا ہے، اور معاملات کو ان کی موجودہ حالت میں واپس لاتا ہے، بہت خوش آئند ہے، کیونکہ آخری طرف تفریح کو جھنجھوڑتے ہوئے محسوس کیا جاتا ہے۔ پاگل خواب اپنی مضحکہ خیز باتوں میں تقریبا بہت لمبا اور ساتھ ہی بہت وسیع رہا ہے۔ یہ غلطی، اگر اس کا وجود پایا جائے تو، یقینا، آسانی سے ٹھیک کیا جا سکتا ہے، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ ہیرو کے جھوٹے اعتراف کی کوئی حقیقی ضرورت نہیں ہے، ایک لا ٹوپسی، جس جرم کا اس نے کبھی ارتکاب نہیں کیا تھا۔ روح، تعریف، اور فیصلے کی تعریف میں بہت زیادہ کہنا مشکل ہوگا، جس کے ساتھ فوگرٹی کی پری کو تمام متعلقہ افراد کے ذریعہ معیار پر عمل کیا جاتا ہے۔ لیکن، سب سے بڑھ کر، پروڈکشن کے سلسلے میں مسٹر ونڈھم کی خدمات قابل ذکر ہیں۔ اسے فوگرٹی کو پورے وقت بخار میں رکھنا پڑتا ہے، اور پھر بھی ہلکی کامیڈی کے لہجے کو کبھی ترک نہیں کرنا پڑتا ہے۔ " اصل کاسٹ فریڈرک فوگرٹی-چارلس ونڈھم واکنشا-جارج گڈنس ٹیلبوٹ (ایک تھوک چیز بنانے والا)-ڈبلیو بلیکلی ڈاکٹر لوب اور ڈاکٹر ڈوب (پاگل ڈاکٹر)-اے مالٹبی اور ایچ ایچ آسٹلی بلاگ (ایک پاگل کیپر)-اے ریڈ ووڈ انکل فوگل-اے ایم ڈینیسن واکر اور بالکر (شادی کے مہمان)-ایڈورڈ ایچ بیل اور الیگزینڈر ورٹن دی پری ربیکا-روزی سیکر جینی ٹیلبوٹ (ایکٹ I سے فوگرٹی اور ایکٹ II سے واکنشا میں مصروف)-ایم روکی مس ڈیلیا اسپف (حقیقت میں ایک بوڑھی خاتون) - اے ڈکشنری آف دی ڈرامہ، چیٹو اینڈ ونڈس پیمبرٹن، ٹی ایڈگر۔ (1889) اے میموائر آف ایڈورڈ آسکیو سوتھرن، لندن: رچرڈ بینٹلے اینڈ سن بیرونی لنکس اسکرپٹ آف فوگرٹیز پری، دی گلبرٹ اینڈ سلیوان آرکائیو لنکس ٹو میٹریل ٹو فوگرٹیز پری ایٹ دی گلبرٹ اینڈ سلیوان آرکائیو ریویو آف فوگرٹیز پری ان دی ٹائمز، 26 دسمبر 1881 ڈرامے بائی ڈبلیو ایس گلبرٹ پلیز ان پریوں اینڈ اسپریٹس