Van Tuong Nguyen
وان ٹونگ نگوین (ویتنامی: نگوین ٹونگ وان، 17 اگست 1980-2 دسمبر 2005)، بپتسمہ یافتہ کالیب، میلبورن، وکٹوریہ سے تعلق رکھنے والا ایک آسٹریلوی تھا جسے سنگاپور میں منشیات کی اسمگلنگ کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ ایک ویتنامی آسٹریلیائی، اسے سنگاپور کے میڈیا میں نگوین توونگ وان کے نام سے بھی مخاطب کیا جاتا تھا، اس کا نام ویتنامی رواج کے ساتھ ساتھ زیادہ تر ایشیائی رسم و رواج میں بھی۔ منشیات کی اسمگلنگ میں سنگاپور کے منشیات کے غلط استعمال کے قانون کے تحت لازمی سزائے موت ہوتی ہے، اور آسٹریلیائی حکومت، ایمنسٹی انٹرنیشنل، ہولی سی کے ساتھ ساتھ دیگر افراد اور گروہوں کی طرف سے معافی کی درخواستوں کے باوجود، اسے 2 دسمبر 2005 کو چانگی جیل (22:06 UTC، 1 دسمبر 2005) میں 06:06 SST پر پھانسی دے کر پھانسی دے دی گئی۔ سوانحی وان توونگ نگوین اور اس کے جڑواں بھائی، ڈانگ کھوا نگوین، تھائی لینڈ کے سونگکھلا کے ایک پناہ گزین کیمپ میں ویتنامی والدین کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ وہ 2001 تک اپنے والد کو نہیں جانتے تھے جب انہوں نے امریکہ سے آسٹریلیا کا سفر کیا۔ اس کی ماں کم ویتنامی ہے اور لڑکوں کی پیدائش کے فورا بعد آسٹریلیا ہجرت کر گئی۔ نگوین کے مطابق، 1987 میں، اس نے ایک ویتنامی-آسٹریلیائی سے شادی کی جو انہیں اکثر مارتا تھا۔ وان کی تعلیم رچمنڈ کے سینٹ اگناشیئس اسکول، اسپرنگ ویل کے سینٹ جوزف پرائمری اسکول اور ماؤنٹ ویورلی سیکنڈری کالج میں ہوئی۔ 18 سال کی عمر میں اسکول چھوڑنے کے بعد، اس کا ارادہ ڈیکن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کا تھا، لیکن مالی مشکلات کی وجہ سے وہ اسٹور کلرک، گھر گھر سیلز مین، کمپیوٹر سیلز مین اور ریسرچ مارکیٹر کے طور پر کام کرنے لگا۔ وان نے 1999 میں اپنا کمپیوٹر سیلز کا کاروبار شروع کیا۔ اپنے بھائی کھوا کے قانونی پریشانی میں پڑنے کے بعد، وان نے کاروبار ختم کر دیا۔ اس کے بعد اسے سیلز، ریسرچ اور مارکیٹنگ کی نوکری مل گئی اور اس نے ماہانہ 1,500 سے 2,500 آسٹریلوی ڈالر کے درمیان کمائی (اس پر منحصر ہے کہ اسے کتنا کمیشن ملا)۔ اس کے بعد انہوں نے جون اور دسمبر 2002 کے درمیان طویل چھٹی لے لی۔ اپنے اعتراف میں، اس نے کہا کہ وہ "مہاسوں کی دوائی پر تھا جس کے لیے 4 ماہ کی چھٹی درکار تھی"۔ منشیات کی اسمگلنگ اپنے مقدمے کی سماعت کے دوران، وان نے دعوی کیا کہ وہ تقریبا 20,000 سے 25,000 آسٹریلوی ڈالر کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے منشیات لے کر جا رہا تھا جو اس کا واجب الادا تھا اور قانونی فیس ادا کرنے کے لیے اس کے جڑواں بھائی کھوا (ایک سابق ہیروئن کا عادی) نے منشیات کی اسمگلنگ اور دیگر مجرمانہ الزامات کا دفاع کرنے میں خرچ کیا تھا جس میں بحر الکاہل کے جزیرے کے ایک نوجوان پر کٹانہ کے ساتھ حملہ بھی شامل ہے۔ اپنی مالی پریشانیوں کے علاوہ، وان نے کہا کہ اس نے اپنے جڑواں بھائی کا 12,000 آسٹریلوی ڈالر کا قرض ادا کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کی۔ اس کے جڑواں بھائی کا قرض 2002 کے آخر تک ادا کرنا پڑا۔ وین صرف 4,000 آسٹریلوی ڈالر، قرض پر سود ادا کرنے کا متحمل ہو سکتا تھا۔ اکتوبر 2002 تک، وان چار ماہ سے ملازمت سے باہر تھا اور اخراجات کو برقرار رکھے ہوئے تھا جس میں قرض پر سود اور ذاتی زندگی گزارنے کے اخراجات شامل تھے، یہ سب ایک ماہ میں کل 580 آسٹریلوی ڈالر تھے۔ نومبر 2002 میں، وان کی ملاقات باکس ہل سنٹرل مال کے فوڈ کورٹ میں "ٹین" نامی ایک چینی شخص سے ہوئی جس نے اسے "سن" نامی ویتنامی شخص سے ملنے کے لیے سڈنی جانے کو کہا۔ سن نے تجویز پیش کی کہ اگر نگوین پیکجوں کو کمبوڈیا سے میلبورن اور ممکنہ طور پر سڈنی، سنگاپور کے راستے منتقل کرتا ہے تو وہ وان کے قرضوں کی ادائیگی کرے گا۔ اس شخص نے کہا کہ پیکجوں میں "سفید" تھا، جسے وین ہیروئن سمجھتا تھا۔ امیگریشن کے بعد آسٹریلیا سے وین کا یہ پہلا بیرون ملک دورہ تھا۔ وہ پچھلے دن کی شام سڈنی سے روانہ ہونے کے بعد 3 دسمبر 2002 کو دوپہر کو نوم پین پہنچے۔ اس کی ملاقات 4 دسمبر کو لکی برگر ریستوراں میں ایک کمبوڈین شخص سے ہوئی اور اسے کار کے ذریعے ایک گیراج میں لے جایا گیا جہاں اسے کچھ پاؤڈر ہیروئن پینے پر مجبور کیا گیا۔ اگلے دن، وین لکی برگر میں اپنے ساتھیوں سے ملا اور اسے دوبارہ گیراج میں لے جایا گیا اور مردوں نے اسے ہیروئن کھانے کا حکم دیا، شاید اس بات کا تعین کرنے میں ان کی مدد کرنے کے لیے کہ آیا وہ ایک خفیہ پولیس افسر تھا۔ وان کو 10 دسمبر تک نوم پین میں رہنے کی ہدایت کی گئی تھی، اس وقت اس کی ملاقات لکی برگر میں ہونی تھی۔ 8 دسمبر کو اس نے ہو چی منہ شہر جانے کا فیصلہ کیا۔ 10 دسمبر کو وہ نوم پین واپس آئے، لیکن لکی برگر میں اپنی طے شدہ ملاقات سے محروم رہے۔ 11 دسمبر کو اسے گیراج میں لے جایا گیا، جہاں اسے ہدایت دی گئی کہ ہیروئن کی اینٹوں کو کیسے کچلنا ہے اور پاؤڈر منشیات کے پیکجوں کو اس کے جسم پر کیسے باندھنا ہے۔ باقی دن اس کے ہوٹل کے کمرے میں منشیات کو کچلنے اور پیک کرنے میں گزرا۔ وہ اگلے دن ہوٹل سے چیک آؤٹ کر کے ایئرپورٹ چلا گیا۔ گرفتاری اور سزا سنگاپور کے چانگی ہوائی اڈے پر چار گھنٹے رکنے کے بعد میلبورن کے لیے اپنی پرواز میں سوار ہونے پر، وین نے میٹل ڈیٹیکٹر کو متحرک کر دیا۔ کمبوڈیا سے ہیروئن کا ایک پیکٹ اس کے جسم میں بندھا ہوا پایا گیا۔ پہلا پیکیج دریافت ہونے کے بعد، وان نے ہوائی اڈے کے عہدیدار کو اپنے سامان میں موجود دوسرے پیکیج کے بارے میں بتایا۔ وان نے اعتراف کیا کہ اس کے پاس ہیروئن کی مقدار 26 گنا سے زیادہ ہے جو منشیات کے غلط استعمال کے قانون (15 گرام سے زیادہ ہیروئن کی غیر قانونی تجارت، درآمد یا برآمد) کے تحت سزائے موت کا حکم دیتی ہے۔ سنگاپور کی ہائی کورٹ نے 20 مارچ 2004 کو اس جرم کے لیے وان کو موت کی سزا سنائی۔ سزا سنائے جانے کے بعد، وان کو چانگی جیل میں سزائے موت پر رکھا گیا۔ 20 اکتوبر 2004 کو اپیل کورٹ میں اپیل مسترد کر دی گئی۔ وان کے اہل خانہ کو سنگاپور جیل سروس کی طرف سے ایک رجسٹرڈ خط موصول ہوا، جس میں 2 دسمبر 2005 کو اس کی طے شدہ پھانسی کی اطلاع دی گئی تھی۔ معافی کی درخواستیں مارچ 2004 میں اس کی سزا سنائے جانے کے بعد، موت کی سزا کے خلاف مہم چلانے والوں کے بارے میں بتایا گیا کہ وہ آسٹریلیائی باشندوں کی طرف سے وین کی حمایت کی پیشکش کرنے والی ای میلز سے بھر گئے تھے۔ سیاست دانوں اور مذہبی شخصیات نے معافی کی درخواستیں کیں، لیکن سنگاپور کی حکومت نے انہیں مسترد کر دیا۔ آسٹریلوی حکومت کی طرف سے معافی کی درخواست اکتوبر 2005 میں مسترد کر دی گئی تھی۔ وفاقی اور ریاستی پارلیمانوں کے اراکین نے اس فیصلے پر دوبارہ غور کرنے اور معافی کی اپیل کی۔ اس کی پھانسی 1993 کے بعد جنوب مشرقی ایشیا میں کسی آسٹریلوی شہری کی پہلی پھانسی تھی، جب مائیکل میک اولیف کو ملائیشیا میں منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں پھانسی دی گئی تھی۔ نو سال پہلے، کیون بارلو اور برائن چیمبرز کو منشیات کی اسمگلنگ کے معاملے میں ان کے کردار کے لیے ملائیشیا کی ریاستی پھانسی پر بھیج دیا گیا تھا۔ نومبر 2005 میں، جنوبی کوریا میں 2005 کے اے پی ای سی سربراہی اجلاس کے دوران، آسٹریلیائی وزیر اعظم جان ہاورڈ نے وان کی جانب سے سنگاپور کے وزیر اعظم لی سین لونگ سے آخری اپیل کی۔ تاہم، وین کی ماں کو اس اپیل سے پہلے ہی وین کی پھانسی کی تاریخ سے آگاہ کر دیا گیا تھا۔ ہاورڈ نے بعد میں کہا کہ وہ "بہت مایوس" ہیں کہ لی نے اس صبح ان کی ملاقات کے دوران انہیں وان کی پھانسی کی تاریخ سے آگاہ نہیں کیا۔ سنگاپور کے وزیر خارجہ جارج ییو نے بھی اپنے ہم منصب الیگزینڈر ڈاؤنر سے معافی مانگی۔ وان کے وکلا 18 نومبر 2005 کو اپنے مؤکل کو اس کی پھانسی کی آنے والی تاریخ سے آگاہ کرنے کے لیے سنگاپور پہنچے۔ 21 نومبر 2005 کو، آسٹریلیائی حکومت بین الاقوامی عدالت انصاف میں سماعت کے لیے درخواست دینے کے لیے وان کے وکلاء کی طرف سے کی گئی درخواست پر غور کر رہی تھی جس کے لیے سنگاپور کی حکومت کے اپنے دائرہ اختیار کے معاہدے کی ضرورت تھی۔ تاہم، وزیر خارجہ ڈاؤنر نے اس بات کا امکان نہیں سمجھا کہ سنگاپور کی حکومت راضی ہوگی۔ 24 نومبر 2005 کو وکٹورین اٹارنی جنرل روب ہلز نے معافی کے لیے کیس پر دباؤ ڈالنے کے لیے سنگاپور کے سینئر وزیر مملکت برائے قانون و امور داخلہ ہو پینگ کی سے ملاقات کی لیکن وہ ناکام رہے۔ 28 نومبر 2005 کو آسٹریلیا کے انسانی حقوق کے کمشنر سیو اوزڈووسکی نے کہا کہ آسٹریلیا کو سنگاپور پر سزائے موت ترک کرنے کے لیے دباؤ ڈالتے رہنا چاہیے، چاہے یہ وان کے لیے بہت دیر ثابت ہو جائے۔ وان کو پھانسی دیے جانے سے ایک دن پہلے، ایک وکیل نے میلبورن مجسٹریٹ کی عدالت میں وین پر منشیات سے متعلق جرائم کا الزام لگاتے ہوئے ایک آخری قانونی حربہ شروع کیا، جس کے بارے میں اسے امید تھی کہ اس سے آسٹریلیائی وفاقی حکومت کو وین کی حوالگی کرنے کا موقع ملے گا۔ تاہم، وزیر انصاف کرس ایلیسن نے حوالگی کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ دولت مشترکہ کے پبلک پراسیکیوشن کے ڈائریکٹر نے دوہرے خطرے کے قوانین کی وجہ سے آسٹریلیا میں وین کے خلاف مقدمہ چلانے کی کوشش نہیں کی ہوگی۔ میڈیا کوریج اور رائے عامہ اے بی سی نے 7 دسمبر 2006 کو ایک دستاویزی فلم: صرف سزا نشر کی۔ یہ دستاویزی فلم پھانسی کے دن سے پہلے (آسٹریلیا میں) کی گئی اپیلوں اور مہمات کے ذریعے، وین کی ماں (کم)، اس کے بھائی اور اس کے دو قریبی دوستوں کے بعد، دو سالوں میں فلمایا گیا تھا۔ اسے 8 دسمبر 2008 کی رات کو اے بی سی پر بھی دوبارہ نشر کیا گیا۔ نگوین کی پھانسی کے دو دن بعد رائے مورگن ریسرچ کی طرف سے کیے گئے ایک رائے شماری سے پتہ چلتا ہے کہ 52 فیصد آسٹریلیائی باشندوں نے اس کی منظوری دی، جبکہ 44 فیصد نے اس کے خلاف۔ 2013 میں، ایس بی ایس ٹی وی نے وین کی گرفتاری، مقدمے کی سماعت، معافی کی ناکام درخواست اور پھانسی کے ارد گرد کے واقعات کے بارے میں ایک ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز تیار کی۔ بیٹر مین میں ڈیوڈ وینھم، کلاڈیا کاروان، برائن براؤن اور ریمی ہی نے اداکاری کی اور اس کی ہدایت کاری کھوا ڈو نے کی۔ وگیلز انسانی حقوق کے کارکنوں کے ایک گروپ نے 7 نومبر 2005 کو سنگاپور میں وین کے لیے چوکسی کا مظاہرہ کیا۔ موجود لوگوں میں سنگاپور ڈیموکریٹک پارٹی کے رہنما، حزب اختلاف کے سیاست دان چی سون جوان بھی تھے، جو لازمی سزائے موت کے مخالف ہیں۔ لبرل ایم پی بروس بیرڈ نے وین کے اعزاز میں ایک سرکاری منٹ کی خاموشی کی درخواست کی تھی۔ ریٹرنڈ اینڈ سروسز لیگ کے نمائندوں نے اعتراض کرتے ہوئے کہا کہ اس طرح کے خراج تحسین شہید فوجیوں یا قدرتی آفات کے متاثرین کے لیے مخصوص کیے جانے چاہئیں ؛ دیگر گروہوں نے محسوس کیا کہ ہر سال سینکڑوں افراد کو ہلاک کرنے والے منشیات کے مجرم اسمگلر کو "اعزاز" دینا نامناسب ہے۔ کوئینز لینڈ کی قانون ساز اسمبلی 49-18 میں ایک گھنٹے کی بحث کے بعد ایک منٹ کی خاموشی برقرار رکھنے کی تحریک منظور ہوئی۔ اس اقدام کے خلاف ووٹ دینے والے اراکین پارلیمنٹ جشن سے پہلے واک آؤٹ کر گئے۔ پھانسی دینے والے سنگاپور کے کنٹریکٹ ہینگ مین درشن سنگھ نے پھانسی سے قبل ایک آسٹریلوی اخبار کو انٹرویو دیا جس میں انہوں نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ پھانسی دینے کے لیے بلایا جائے گا اور ان کا تجربہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ وان کو "مؤثر طریقے سے" پھانسی دی جائے گی۔ اس کا نتیجہ آسٹریلیا اور سنگاپور دونوں میں ناپسندیدگی تھی۔ وین کو بالآخر ایک اور پھانسی دینے والے نے پھانسی پر لٹکا دیا۔ وین کو 2 دسمبر 2005 کو 06:06 SGT پر پھانسی دی گئی۔ وزارت داخلہ نے سرکاری طور پر اسے 07:17 SGT پر مردہ قرار دیا۔ ایک مختصر بیان میں وزارت نے کہا، "سزا آج صبح چانگی جیل میں سنائی گئی۔" وان کی لاش کو اس کے اہل خانہ کے حوالے کر دیا گیا اور پھانسی کے تقریبا چار گھنٹے بعد چانگی جیل سے نکل گئی۔ لاش کو 13:00 پر ایک نجی یادگاری خدمت کے لیے سنگاپور میں گڈ شیفرڈز کانونٹ کے میری ماؤنٹ چیپل لے جایا گیا۔ اہل خانہ نے میڈیا سے چیپل سے دور رہنے کی درخواست کی۔ ان کا خاندان 4 دسمبر 2005 کو ان کی لاش کے ساتھ میلبورن واپس آیا۔ 7 دسمبر 2005 کو سینٹ پیٹرک کیتھیڈرل میں ایک استقبالیہ اجتماع کا انعقاد کیا گیا۔ وکٹورین ممبران پارلیمنٹ جیوف ہلٹن، بروس ملڈن ہال، سنگ نگوین اور رچرڈ وین نے اس تقریب میں شرکت کی اور کرائم وکٹمز سپورٹ ایسوسی ایشن نے ان پر تنقید کی، جنہوں نے کہا کہ ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک سزا یافتہ منشیات فروش کی حمایت کرتے ہیں۔ تنقید آسٹریلیائی حکومت کو میڈیا، انسانی حقوق کے وکلاء اور انسانی حقوق کے کارکنوں نے بہت کم، بہت دیر سے کام کرنے اور سزائے موت کے خلاف سخت موقف نہ لینے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل کو ہاورڈ گلین اور گریگ بارنس نے تنقید کا نشانہ بنایا کہ انہوں نے وان کو بچانے کے لیے مختلف مہمات کے ساتھ انسانی حقوق کے دیگر گروہوں کے ساتھ کام کرنے سے انکار کر دیا، بلکہ عوام سے کہا کہ وہ ایمنسٹی انٹرنیشنل کو رقم عطیہ کریں۔ ردعمل سنگاپور کی حکومت ایک نقل و حمل کے مرکز کے طور پر، سنگاپور ہمیشہ گولڈن ٹرائنگل ہیروئن کے لیے ایک ممکنہ ٹرانزٹ پوائنٹ رہا ہے۔ ڈیوڈ ہاکر کو لکھے گئے ایک خط میں، سنگاپور کی پارلیمنٹ کے اسپیکر عبداللہ ترموگی سے آسٹریلیائی ایوان نمائندگان کے اسپیکر نے لکھا: "اس کے پاس تقریبا 400 گرام خالص ہیروئن پکڑی گئی تھی، جو منشیات کے عادی افراد کے لیے ہیروئن کی 26,000 سے زیادہ خوراکوں کے لیے کافی تھی۔ وہ جانتا تھا کہ وہ کیا کر رہا تھا اور اس کے اعمال کے نتائج۔ عوام کے نمائندوں کے طور پر، ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم ان لوگوں کی زندگیوں کی حفاظت کریں جو ان کے پاس موجود منشیات سے برباد ہو سکتے ہیں۔ " ترموگی نے آسٹریلیائی اراکین پارلیمنٹ کو لکھا، "ہم سنگاپور کو خطے میں غیر قانونی منشیات کے ٹرانزٹ کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے۔" "ہم جانتے ہیں کہ مسٹر نگوین کے اہل خانہ کے لیے یہ قبول کرنا ایک تکلیف دہ اور مشکل فیصلہ ہے، لیکن ہمیں امید ہے کہ آپ اور آپ کے ساتھی ہماری پوزیشن کو سمجھیں گے۔" سڈنی مارننگ ہیرالڈ میں ایک رائے شماری میں آسٹریلیا میں سنگاپور کے ہائی کمشنر جوزف کوہ نے دلیل دی کہ "سنگاپور منشیات کی اسمگلنگ کی اپنی سخت پوزیشن سے پیچھے ہٹنے کا متحمل نہیں ہو سکتا"۔ آسٹریلیائی حکومت آسٹریلیائی وزیر اعظم جان ہاورڈ نے وین کی پھانسی کو نوجوانوں کو منشیات سے دور رہنے کے انتباہ کے طور پر استعمال کیا۔ انہوں نے میلبورن ریڈیو اسٹیشن 3 اے ڈبلیو کو بتایا: ہاورڈ نے محسوس کیا کہ سنگاپور کی حکومت کے فیصلے سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو نقصان پہنچا ہے لیکن انہوں نے سنگاپور کے خلاف کسی بھی معاشی پابندیوں یا کسی بھی تعزیری کارروائی سے انکار کیا۔ وفاقی وزیر صحت ٹونی ایبٹ نے یہ بھی کہا کہ سنگاپور کی حکومت کا پھانسی کے ساتھ آگے بڑھنے کا فیصلہ غلط تھا اور یہ سزا "یقینی طور پر جرم کے مطابق نہیں تھی۔ لیکن لوگوں کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ منشیات کی اسمگلنگ ایک بہت سنگین جرم ہے اور آسٹریلیا میں اس کی بھاری سزائیں ہیں اور بیرون ملک اس کی مزید سخت سزائیں ہیں جیسا کہ ہمیں آج یاد دلایا گیا ہے۔ " 23 فروری 2006 کو آسٹریلیائی حکومت نے سڈنی اور امریکہ کے درمیان مستقل راستے پر پرواز کرنے کی اجازت کے لیے سنگاپور ایئر لائنز کی بولی کو مسترد کر دیا۔ اس پر سنگاپور کی حکومت کی طرف سے سخت تنقید کی گئی۔ آسٹریلوی خزانچی پیٹر کوسٹیلو نے اس بات کی تردید کی کہ انکار کا تعلق وان کی پھانسی سے ہے۔ یہ بھی دیکھیں منشیات کی اسمگلنگ کے لیے سزائے موت سنگاپور میں غیر قانونی منشیات کی تجارت بہتر آدمی (ٹی وی منی سیریز) آسٹریلیائی مجرموں کی فہرست بین الاقوامی جیلوں میں آسٹریلیائی باشندوں کی فہرست حوالہ جات 1980 کی پیدائش 2005 کی اموات آسٹریلیائی منشیات کے اسمگلروں ویتنامی رومن کیتھولک تھائی تارکین وطن آسٹریلیا کے جڑواں بچے آسٹریلیائی ویتنامی نسل کے آسٹریلیائی لوگوں کو سنگاپور کے ذریعہ 21 ویں صدی میں پھانسی دی گئی آسٹریلیائی لوگوں کو منشیات کے جرائم کے لیے پھانسی دی گئی میلبورن سے مجرم آسٹریلیائی رومن کیتھولک لوگ ویتنامی مہاجرین وان ٹونگ نگوین کو پھانسی دے کر پھانسی دے دی گئی