Isaac Asimov's Robot City: Refuge
آئزک امیموف کا روبوٹ سٹی: ریفیوج ایک کتاب ہے جو 1988 میں روب چلسن نے لکھی تھی۔ یہ آئزک امیموف کی روبوٹ سٹی سیریز کا حصہ ہے، جو آئزک امیموف کی روبوٹ سیریز پر مبنی ہے۔ یہ روب چلسن کی ایک دہائی سے زیادہ کے وقفے کے بعد ناول کی لمبائی میں تحریر کی طرف واپسی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ ڈیریک، ایریل، ان کے اجنبی ساتھی وولروف، اور ڈیریک کا روبوٹ مینڈلبروٹ اب بھی ہائپر اسپیس ریلے اسٹار، کپا وہیل پر ڈاکٹر ایوری کے جہاز میں انتظار کر رہے ہیں۔ ان کی آمد کو کئی ہفتے گزر چکے ہیں اور کوئی ایسا جہاز سامنے نہیں آیا جس سے وہ نیویگیشن چارٹ حاصل کر سکیں۔ ہائپر ویو ریڈیو کو ٹھیک کرنے کی کوششیں اس کے کام کاج کے بارے میں معلومات کی کمی کی وجہ سے بے سود ثابت ہوئی ہیں۔ تھکاوٹ کے ساتھ ساتھ ایریل کی بیماری کی شدت میں اضافہ ہو رہا ہے۔ کچھ نہ کچھ تو کرنا ہی پڑے گا۔ وولروف اور مینڈلبروٹ دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ ڈیریک اور ایریل کو جہاز سے اتارنے کے لیے جہاز پر پائی جانے والی پیری ہیلیون کی کلید کا استعمال کرنا چاہیے۔ اگرچہ، وہ نہیں جانتے کہ انہیں کہاں منتقل کیا جائے گا، وہ روبوٹ سٹی واپس چلے جاتے ہیں۔ کلید کو چالو کرنے کے بعد، انہیں ایک چھوٹے سے 2 کمروں والے اپارٹمنٹ میں منتقل کر دیا جاتا ہے، ظاہر ہے کہ روبوٹ سٹی میں نہیں۔ اپارٹمنٹ میں موجود ایک پرانا ماڈل روبوٹ بتاتا ہے کہ وہ زمین پر ہیں۔ چونکہ سپیسرز کو عام طور پر زمین پر قبول نہیں کیا جاتا ہے، اس لیے وہ فوری طور پر ایک خلائی بندرگاہ پر جانے اور سپیسر کی دنیا اور ایریل کی طبی دیکھ بھال کے لیے روانہ ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ تاہم، قریب ترین خلائی بندرگاہ دوسرے شہر میں ہے۔ آر ڈیوڈ، وہ روبوٹ جسے ڈاکٹر ایوری نے وہاں چھوڑا تھا، ان کی شناخت اور راشن کے ٹیگ تیار کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے تاکہ وہ نسبتا نام ظاہر نہ کرنے کے ساتھ بڑے پیمانے پر بند زمین کے شہر میں گھوم سکیں۔ وہ کچھ سماجی ثقافتوں کی بھی وضاحت کرتا ہے جن کا تجربہ وہ زمین پر ہوتے ہوئے کریں گے۔ ڈیریک اور ایریل خلائی بندرگاہ تک پہنچنے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے اپارٹمنٹ سے نکلتے ہیں اور فوری طور پر سپیسر ورلڈز اور ارتھ کے درمیان ثقافت میں فرق کا تجربہ کرنا شروع کر دیتے ہیں، بنیادی طور پر آبادی کی کثافت جو سپیسر ورلڈز اور ان کے آرام کی سطح سے کہیں زیادہ ہے۔ تقریبا فورا ہی، وہ مکمل طور پر بند شہر میں کلاسٹروفوبک محسوس کرنے لگتے ہیں۔ جب وہ کمیونٹی کچن میں کھاتے ہیں، جس میں ایک ہی وقت میں 10,000 سے زیادہ بھوکی مٹی ہوتی ہے، تو وہ واقعی زمین کی آبادی کو سمجھنا شروع کردیتے ہیں اور اسے کھانا کھلانے، گھر بنانے اور کپڑے پہننے کے لیے درکار ناقابل یقین نظاموں سے خوفزدہ ہوتے ہیں۔ نقل و حمل کے نظام پر، وہ ٹرین اسٹیشن کی سمت مانگتے ہیں اور ان کے سپیسر لہروں سے انہیں خمیر کے کاشتکاروں سے بچنے کے لیے انتباہ ملتا ہے۔ انہوں نے نقل و حمل کے نظام کی سواری جاری رکھی اور آخر کار یسٹ ٹاؤن پہنچ گئے جہاں وہ دوبارہ ہدایات مانگتے ہیں۔ اس بار ان کے لہریں خمیر کے کاشتکاروں کی توجہ حاصل کرتی ہیں جو اپنی آواز میں غصے کے ساتھ ان کا پیچھا کرنا شروع کردیتے ہیں۔ ڈیریک اور ایریل بھاگ جاتے ہیں، لیکن محصور ہو جاتے ہیں۔ مایوسی میں، ڈیریک پیری ہیلیون کی کلید کو چالو کرتا ہے اور وہ واپس اپارٹمنٹ میں منتقل ہو جاتے ہیں۔ وہ پیچھے ہٹتے ہیں اور آر ڈیوڈ کی ہدایات کے ساتھ ٹرین اسٹیشن تک پہنچ جاتے ہیں۔ وہاں وہ دیکھتے ہیں کہ ٹرین مکمل طور پر بند ہے (مٹی والے یہ نہ جاننا پسند کرتے ہیں کہ وہ کھلی جگہوں پر ہیں) اور فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ 12 گھنٹے تک بغیر کھڑکیوں والی چھوٹی کار میں بیٹھنے کو سنبھال نہیں سکتے۔ اگلے دن وہ دوسرے طریقوں پر تحقیق کرنے اور ٹرانسپورٹ ٹرکوں کو دریافت کرنے کے لیے لائبریری جاتے ہیں جو شہروں کے درمیان کھلی سڑکوں پر چلتے ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ وہ ٹرک چلانا سیکھ سکتے ہیں اور اسے آسانی سے چوری کر سکتے ہیں کیونکہ مٹی والوں کو آبادی سے اس طرح کے جرم کی توقع نہیں ہوگی۔ وہ ڈرائیونگ اسکول جاتے ہیں جہاں وہ خلائی جہاز چلانے والوں کی حیثیت سے اپنی مہارت کی وجہ سے گاڑی چلانا سیکھنے میں کامیاب ہوتے ہیں۔ پھر وہ بندرگاہوں تک اپنا راستہ بناتے ہیں کہ کس طرح ٹرک چوری کرنا ہے، لیکن انہیں ڈھونڈ لیا جاتا ہے اور ان کا پیچھا کیا جاتا ہے۔ اگرچہ وہ فرار ہو جاتے ہیں، لیکن وہ بہت تھکے ہوئے ہوتے ہیں اور اپارٹمنٹ میں چلے جاتے ہیں۔ زمین کی ثقافت کا وہ جتنا زیادہ تجربہ کرتے ہیں، اتنا ہی وہ زمین کے لوگوں اور ان کی زندگی کی تعریف کرنے لگتے ہیں۔ وہ زمین اور سپیسر ثقافت میں مماثلت دیکھنا شروع کردیتے ہیں اور یہ قبول کرنا شروع کردیتے ہیں کہ زمین کی ثقافت کے پہلو سپیسر ثقافت سے بھی زیادہ ہیں۔ ایرل کی بیماری بالآخر عروج پر پہنچ گئی ہے۔ اس کی بھوک کی کمی، تھکاوٹ، اور توجہ کی کمی پہلے سے کہیں زیادہ خراب ہے۔ اپارٹمنٹ میں واپسی پر، آر ڈیوڈ کو فوری طور پر اس کی صحت میں زبردست تبدیلی نظر آتی ہے اور اس پر زور دیتا ہے کہ وہ اسے فرسٹ لا کی ذمہ داری کی وجہ سے ہسپتال لے جائے۔ وہ اس خیال کو تسلیم کرتے ہیں کہ وہ وقت پر زمین سے سپیسر دنیا میں نہیں جائیں گے اور ارتھ ہسپتال جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ہسپتال کا عملہ ان کی کہانی اور سپیسر لہروں پر شک کرتا ہے، لیکن ویسے بھی ایریل کی مدد کرتا ہے۔ وہ آخر کار ایریل کی امنیمونک طاعون کی تشخیص کرتے ہیں اور اس کا علاج شروع کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی بیماری ہے جس کا ایک بار دماغ کو متاثر کرنے کے بعد علاج کرنا بہت مشکل ہوتا ہے۔ وہ ڈیریک کو بتاتے ہیں کہ یہ جتنا آگے بڑھا ہے اتنا ہی آگے بڑھے گا کہ وہ 100% نہیں بنا پائے گی، لیکن امید ہے۔ ان کے سپیسرز ہونے کی وجہ سے، طبی عملہ ڈیریک کی ایسی بیماریوں کے لیے جانچ کرنے پر اصرار کرتا ہے جو مٹی کے لیے فائدہ مند ہوں لیکن سپیسرز کے لیے مہلک ہوں۔ آر ڈیوڈ (ڈاکٹر ایوری کے ڈیزائن کردہ) کی طرف سے انہیں دی گئی روک تھام کے باوجود، وہ ٹیسٹ کے لیے پیش ہو جاتا ہے۔ ڈیریک ایک بار پھر زمین سے متاثر ہوتا ہے اور شرمندہ ہوتا ہے کہ اس نے فرض کیا کہ انہیں مناسب طبی مدد کے لیے سپیسر کی دنیا میں جانے کی ضرورت ہوگی۔ حقیقت یہ ہے کہ ارتھ ہسپتال کسی بھی سپیسر ہسپتال سے کہیں زیادہ بیماری اور چوٹ سے نمٹتے ہیں۔ ٹیسٹ کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ وہ صحت مند ہے، لیکن اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ ایک بار امنیمونک طاعون کا شکار بھی ہوا تھا، جس سے اس کی یادداشت میں کمی کی وضاحت ہوتی ہے۔ ایریل کے صحت یاب ہونے کے بعد اس کی یادداشت کو تبدیل کرنے کی کوششوں میں، ڈیریک اس کے بارے میں جو کچھ بھی یاد کرتا ہے اسے انکوڈنگ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ انکوڈنگ، طبی روبوٹ کے ذریعے کی گئی انکوڈنگ کے ساتھ، جب وہ جاگتی ہے تو اس کی یادوں کو شروع کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ جب ایریل صحت یاب ہو رہا ہے، ڈیریک سے ٹیرسٹریل بیورو آف انویسٹی گیشن پوچھ گچھ کرتی ہے کہ دو سپیسرز زمین پر کیا کر رہے تھے۔ ڈیریک ایجنٹ کو قائل کرنے میں کامیاب ہے کہ وہ انسانی رویے کے نمونوں کا مطالعہ کرنے والے طالب علم تھے اور ان کا نام ظاہر نہ کرنا اہم تھا کیونکہ اگر وہ جانتے تو مٹی والے سپیسرز کے ساتھ مختلف سلوک کرتے۔ وہ دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ اب "ان کا پردہ اڑا دیا گیا تھا"، ڈیریک اور ایریل زمین چھوڑ دیں گے۔ جیسے ہی ایریل صحت یاب ہوتا ہے، ڈیریک بیمار ہونے لگتا ہے۔ روبوٹ سٹی کے ڈراؤنے خواب، بھوک کی کمی، اور تھکاوٹ اس کا وزن اور طاقت کم کرنے کا سبب بنتی ہے۔ آخر کار اسے اپنے اندر موجود کیمفیٹس کا علم ہو جاتا ہے، جو کہ خوردبین سرکٹ بورڈ ہیں۔ ڈاکٹر ایوری نے اسے انجیکشن لگایا اور وہ اس کے خون میں کئی گنا بڑھ رہے ہیں۔ نیز، اس کے دماغ میں ایک امپلانٹ ان کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اسے اس سب کا احساس اس وقت ہوتا ہے جب امپلانٹ اور کیمفیٹس پہلے بات چیت کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔ جب ایریل منتقل ہونے کے لیے کافی اچھی ہوتی ہے، تو وہ باہر جانے کی درخواست کرتے ہیں اور اس حقیقت کی وجہ سے عجیب درخواست دی جاتی ہے کہ وہ سپیسر ہیں اور اس طرح کے منصوبے سے جسمانی طور پر فائدہ اٹھایا جائے گا (اس مٹی کے برعکس جو بنیادی طور پر پاگل ہو جائے گا)۔ باہر، ایک طبی روبوٹ کے ساتھ، ڈیریک قبضے میں چلا جاتا ہے اور روبوٹ مدد کے لیے بھاگتا ہے۔ ضبطی کم ہو جاتی ہے اور ڈیریک وضاحت کرتا ہے کہ انہیں روبوٹ سٹی واپس جانا چاہیے اور ڈاکٹر ایوری کو عمل کو تبدیل کرنے کے لیے لینا چاہیے۔ وہ اپارٹمنٹ میں واپس آنے کے لیے چابی کا استعمال کرتے ہیں۔ وہاں پہنچنے کے بعد، آر ڈیوڈ انہیں بتاتا ہے کہ ڈاکٹر ایوری کے پاس نیویارک کے خلائی بندرگاہ پر ایک خلائی جہاز ہے اور وہ وہاں کافی آسانی سے اڑ سکتے ہیں۔ وہ اس طریقہ کا انتخاب کرتے ہیں اور بغیر کسی پریشانی کے زمین سے فرار ہو جاتے ہیں۔ خلا میں آنے کے بعد، وہ دوبارہ وولروف اور مینڈلبروٹ میں شامل ہونے کے لیے کپا وہیل پر واپس جانے اور روبوٹ سٹی سے ریلے اسپاٹ تک جانے کے راستے پر روبوٹ سٹی تک جاری رہنے کی تیاری کرتے ہیں۔ زمین کے خلا سے دور ہونے کے بعد، ان پر ایک جہاز حملہ کرتا ہے جو ارانی ماس ثابت ہوتا ہے۔ وہ کلیدی فائر کے وقت پیدا ہونے والے ریڈیو کے دستخط کی پیروی کرنے کے قابل تھا۔ ڈیریک اور ایریل ارانیماس کے جہاز کو ٹکرانے کا فیصلہ کرتے ہیں اور پھر زمین پر فرار ہونے کے لیے کلید کا استعمال کرتے ہیں۔ ایک تیسرا جہاز جھگڑے میں داخل ہوتا ہے جو پتہ چلتا ہے کہ وولروف اور مینڈلبروٹ ہیں جنہوں نے اسی ریڈیو کے دستخط کی پیروی کی تھی۔ وہ بالآخر ارانیماس کے جہاز کو تباہ کر دیتے ہیں، لیکن دیگر دو جہازوں کو شدید نقصان پہنچتا ہے جس سے تینوں تقریبا بیکار ہو جاتے ہیں۔ ارانیماس اپنے جہاز کے کمانڈ حصے میں فرار ہو جاتا ہے۔ ارانی ماس کے جہاز کے ملبے کو تلاش کرتے ہوئے، انہیں ایک روبوٹ سٹی روبوٹ ملتا ہے جس کے پاس پیری ہیلیون کی ڈبل کلید ہے۔ ڈیریک اور ایریل نے اب تک استعمال کی گئی تمام کلیدوں کے برعکس، ایسا لگتا ہے کہ ڈبل کلیدوں میں سے کسی ایک کا اختتامی مقام پروگرام کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ڈبل کلید سیٹ کے دوسرے حصے کا استعمال کرتے ہوئے کہیں جانے اور پھر واپس آنے کے لیے استعمال کی جائے گی، شاید روبوٹ سٹی میں۔ چونکہ یہ روبوٹ کے پاس تھا، اس لیے کلید کو صرف روبوٹ کے ذریعے استعمال کرنے کے لیے کوڈ کیا جاتا ہے۔ اس طرح، مینڈلبروٹ کلید لیتا ہے اور اپنے خصوصی بازو سے وولروف، ڈیریک اور ایریل کو محفوظ کرتا ہے اور کلید کو چالو کرتا ہے۔ وہ روبوٹ سٹی کو نظر انداز کرتے ہوئے کمپاس ٹاور کی چوٹی پر واپس پہنچتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئزک امیموف کی روبوٹ-ایمپائر-فاؤنڈیشن سیریز ٹائم لائن 1988 ناول 1988 سائنس فکشن ناول