Nhangu language
ننگو زبان (ننگو)، یا یان-ننگو (جارنگو) ایک آسٹریلوی مقامی زبان ہے جو یان-ننگو لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے، جو آسٹریلیا کے شمالی علاقہ میں آرنہم لینڈ کے ساحل سے دور کروکڈائل جزائر کے باشندے ہیں۔ یان-نہانگو زبان کا تعلق شمالی آسٹریلیا میں آرنہم لینڈ کے یولانگو لوگوں کے یولانگو ماتھا زبان گروپ سے ہے۔ دونوں موئٹیوں کی اقسام ہیں (a) گورلپا اور (b) یان-ننگو۔ زبان کی بحالی یان-نہانگو زبان کی ٹیم، جس کا آغاز 1994 میں لوری بےمارونگگا نے بینٹلے جیمز کی حوصلہ افزائی کے ساتھ کیا تھا، ماہر لسانیات اور مقامی بولنے والوں پر مشتمل ہے جو یان-نہانگو ثقافت کی وضاحت اور یان-نہانگو زبان کی بحالی کے لیے وسائل مرتب کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ لوری، جو انگریزی بولنے سے قاصر تھی، اپنی زبان کو بچانے کی خواہش کا اظہار کرنے میں کامیاب ہو گئی جب اس کی ملاقات بینٹلے سے مرونگگا جزیرے پر ہوئی۔ بینٹلے نے آؤٹ اسٹیشن ٹیچر کے طور پر کام شروع کیا تھا اور جمبرپیونگو سیکھا تھا۔ صرف 250 الفاظ سے شروع ہونے کے بعد، اس لغت کا کام 2003 میں یان-نہانگو ڈکشنری میں اختتام پذیر ہوا۔ یہ کام یان-نہانگو اٹلس اور السٹریٹڈ ڈکشنری آف دی کروکڈائل آئی لینڈز (2014) میں 4,000 سے زیادہ شکلوں تک پھیل گیا۔ اس کام نے پروجیکٹوں کے ایک خاندان کا بھی آغاز کیا ہے جس کا مقصد مگرمچھ جزائر کے لسانی، ثقافتی اور حیاتیاتی تنوع کو برقرار رکھنا ہے۔ ان میں اسکولوں کے لیے یان-ننگو ایکولوجیکل نالج (وائی ای کے) اور دو لسانی وسائل کا ڈیٹا بیس، سی آئی آئی کلچرل میپنگ پروجیکٹ، کروکوڈائل آئی لینڈز رینجرز اور جونیئر رینجرز پروگرام، یان-ننگو سمندری شناخت کی نسلیاتی تفصیل، لرنرز گائیڈ، اور ایک آن لائن ڈکشنری پروجیکٹ شامل ہیں۔ زبان اور بولنے والے یان-نہانگو ایک یولانگو ماتھا (لوگوں کی زبان) زبان ہے جس کا تعلق کروکڈائل گروپ کے سمندروں اور جزائر کے روایتی مالکان سے ہے۔ یان-ننگو ایک پاما-نیونگن زبان کا خاندان ہے، جو آسٹریلیا کا سب سے بڑا مقامی زبان کا خاندان ہے۔ یان-نہانگو بولنے والوں کی اکثریت منینگریڈا اور ملنگمبی برادریوں اور آس پاس کے آؤٹ اسٹیشنوں جیسے مرونگگا میں اور اس کے آس پاس رہتی ہے۔ یان-نہانگو بولنے والے یولانگو لوگ کیسلریگ بے کے علاقے کی زمین اور سمندر کے روایتی مالک ہیں۔ تاریخ اور ثقافت یان ننگو لوگ بحیرہ عرفورا کے ایک علاقے اور اس کے بالکل نیچے اکتیس جزائر کے مالک ہیں۔ 1600 کے کچھ عرصے بعد ٹریپانگ (بیچ ڈی میر) کی کٹائی کرنے والے میکاسان ملاحوں کی سالانہ آمد نے مگرمچھ جزائر کے ارد گرد یان-ننگو لوگوں کی موسمی نقل و حرکت کے اوقات اور نمونوں کو تبدیل کر دیا۔ 1922 میں جزیرے ملنگمبی میں میتھوڈسٹ مشن کی آمد نے مشرقی رشتہ داروں کی بڑی تعداد کو یان-نہانگو اسٹیٹ پر مستقل طور پر آباد ہونے کی طرف راغب کیا۔ نوآبادیات سے پہلے، یان-ننگو لوگوں کی تعداد چھوٹی رہی، صرف چند سو، جن میں پچاس یا اس سے زیادہ لوگ نہیں تھے جن کا تعلق چھ قبیلوں (با: پرو) میں سے ہر ایک سے تھا۔ یان-نہانگو ایک یولانگو لوگ ہیں جن کا واضح سمندری رجحان ان کے نمکین پانی کے ملک کے ساتھ قریبی بقائے باہمی سے پیدا ہوتا ہے۔ سمندر یان-نہانگو معاشرے، مذہب اور زبان کا ایک اہم پہلو ہے۔ سمندر کی حرکات، آوازیں اور تبدیلیاں آبائی عمل کے جسمانی اشاریہ جات سمجھی جاتی ہیں۔ لوگ اپنے ناموں کو سمندر، اس کی لہروں، رنگوں، روحوں اور ہواؤں کے ناموں کے ساتھ بانٹتے ہیں۔ یان-نہانگو زبان کی چھ اقسام مخصوص ہیں اور یان-نہانگو لوگوں کو ان کے پڑوسیوں سے ممتاز کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ یان-ننگو زبان، ان کے سمندروں اور جزائر کے مقامات اور مظاہر سبھی کو تخلیق کے آباؤ اجداد کی وصیت سمجھا جاتا ہے۔ یان-ننگو اسٹیٹس، مذہبی شناخت اور زبانیں آبائی اوقاف ہیں جو یولنگو معاشرے کے نیٹ ورکس میں رابطے اور فرق کے روابط بناتے ہیں۔ یان-ننگو قبیلے کی شناخت، املاک، زبان اور رسمی وسائل آبائی نسل سے گزرتے ہیں۔ یان-ننگو کے لوگ پورے شمال مشرقی آرنہم لینڈ میں یولنگو کے رشتہ داروں کے ذریعے مشترکہ طور پر بھرپور رسم و رواج، موسیقی، رقص اور فنکارانہ طریقوں کو انجام دینا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اس کے علاوہ وہ اپنے سمندری ماحول کی دیکھ بھال کے لیے رسمی اور عملی اقدامات جاری رکھتے ہیں۔ یان-نہانگو کے اندر چھ قبیلے (باپوررو) پر مبنی اقسام موجود ہیں، جن میں سے تین دھووا اور تین یریتجا ہیں۔ آج کل بولی جانے والی دھووا اقسام گامالنگا، گوریندی اور ملارا گروہوں کی ہیں۔ یریتجا یان-ننگو بولنے والوں کا تعلق کروکڈائل جزائر کے بندرا، نگوروولو اور والامنگو پیٹریا گروپوں سے ہے۔ صوتیات اور حروف تہجی یان-نہانگو صوتیات یولانگو زبانوں، پاما-نیونگن زبانوں اور عام طور پر آسٹریلیائی زبانوں کی خصوصیت ہے۔ ہر ایک میں سٹاپ اور ناک کے ساتھ ساتھ لیٹرلز، گلائڈز اور ٹرل کے ساتھ اظہار کی چھ جگہیں ہیں۔ آسٹریلیائی زبانوں میں ایک گلوٹل فونیم اور تین سر کا نظام بھی عام ہے۔ کنسونینٹس یان-نہانگو چھ بے آواز اور چھ آواز والے اسٹاپ کے ساتھ لکھا گیا ہے۔ تاہم، یہ متضاد نہیں ہیں۔ اگر کوئی اسٹاپ لفظ سے شروع ہوتا ہے تو اسے آواز سے لکھا جاتا ہے، جبکہ لفظ کے آخری اسٹاپ کو بے آواز لکھا جاتا ہے۔ یان-نہانگو میں کوئی فریکیٹو نہیں ہے، جو آسٹریلیائی زبانوں کے لیے عام ہے۔ لامینو دانتوں کے مخطوطات کسی لفظ کے آخر میں نہیں ہوتے ہیں، لیکن عام طور پر ان کے الیوولر ہم منصبوں سے زیادہ عام ہوتے ہیں۔ تمام مخطوطات کو نیچے دیے گئے جدول میں دکھایا گیا ہے۔ یان-نہانگو آسٹریلیائی زبانوں کے عام تین سر نظام کی پیروی کرتا ہے، جس میں تین مختصر سر ہوتے ہیں، جن میں سے ہر ایک کا لمبا ہم منصب ہوتا ہے۔ لمبے سر صرف لفظ کے پہلے حرف میں ہو سکتے ہیں۔ آواز کی لمبائی سے قطع نظر، لفظ کے پہلے حرف پر ہمیشہ زور دیا جاتا ہے۔ گرامر یان-نہانگو میں تقریر کے سب سے اہم حصے اسم اور ضمیر، فعل، صفت اور ذرات ہیں۔ اسم اور ضمیر یان-ننگو میں، برائے نام (اسم اور ضمیر) اکثر کسی جملے میں ان کے گرائمیکل کردار کو ظاہر کرنے کے لیے کیس لاحقہ لیتے ہیں۔ اگرچہ اسم اور ضمیر ایک جملے کے اندر اسی طرح کے افعال انجام دیتے ہیں، لیکن وہ اس بات میں مختلف ہوتے ہیں کہ انہیں کس طرح نشان زد کیا جاتا ہے۔ جن معاملات کو لاحقہ سے نشان زد کیا جاتا ہے وہ ایرگیٹو، مطلق، ڈیٹیو، الٹیٹو، لوکیٹو، ایسوسیٹو، اوریجنٹو، اینیمیٹ اوبلیک، پرلیٹو، ہیومن ابلیٹو، پروپریٹو، پرائیویٹو، اور 'رشتہ داری کی ملکیت' ہیں۔ اسم اور ضمیر کے لاحقہ کی مزید تفصیلی وضاحت مورفولوجی سیکشن میں دی گئی ہے۔ اسم رتھ 'بیبی'، 'چائلڈ' مول '' سانپ 'ونگن' ڈاگ 'والیر' سن 'گیویا' فش 'مورو' فوڈ 'کے اسم یان-نہانگو ضمیروں کی مثالیں واحد اور جمع دونوں شکلوں میں پہلے، دوسرے اور تیسرے شخص کے لیے موجود ہیں۔ جمع کی شکل میں، دوہری اور جمع کے درمیان فرق کیا جاتا ہے (اگر صرف دو لوگ ہوں یا اگر دو سے زیادہ لوگ ہوں۔) مزید برآں، پہلے شخص کی کثرت جامع (بشمول سننے والا) اور خصوصی (سننے والا شامل نہیں ہے) کے درمیان فرق کرتی ہے۔ اسم کی طرح، ضمیر بھی مورفولوجیکل لاحقہ کے ذریعے تبدیلی کے تابع ہیں۔ نیز، کسی ضمیر میں لاحقہ-پی یا-بی کا اضافہ ضمیر کو اس کی مضبوط شکل میں تبدیل کر دیتا ہے، جو جملے کے عمل میں اس شخص کی شمولیت پر زور دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، یا اسے جملے کے دوسرے ضمیروں سے الگ کرنے کے لیے، اگر وہ موجود ہوں۔ فعل یان-نہانگو فعل جملے کے اندر عمل کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ان کا امتزاج کسی حد تک غیر معمولی ہے اور عارضی تبدیلی کی نشاندہی کرنے کے لیے معیاری انحراف کی پیروی نہیں کرتا ہے۔ بلکہ، چار بڑی شکلیں ہیں (بنیادی، ثانوی، ترتیری، اور چوتھائی)، جن میں سے ہر ایک تناؤ یا مزاج کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ پرائمری موجودہ یا مستقبل کے تناؤ کے ساتھ ساتھ 'کل' ماضی کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، ثانوی اکثر کمانڈ کے لیے یا مستقبل/غیر حقیقی کے طور پر استعمال ہوتا ہے، ترتیری ماضی کے اعمال کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور چوتھائی عام طور پر عادت یا غیر حقیقی کے طور پر کام کرتا ہے۔ یان-نہانگو فعل کی کنجگیشن کلاسوں کی صحیح وضاحت قطعی نہیں ہے، لیکن فعل کے ایسے گروپ موجود ہیں جن کی درجہ بندی ان کے کنجگیشن کی بنیاد پر کی جا سکتی ہے۔ تفصیلی وضاحت کے لیے فعل مورفولوجی دیکھیں۔ ذرات یان-نہانگو فعل کے امتزاج کا ایک لازمی جزو ہیں۔ ابتدائی، ثانوی، ترتیری، یا چوتھائی شکل میں فعل سے پہلے کسی جملے میں شامل کیے جانے پر، وہ تناؤ یا مزاج کے بارے میں اضافی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، مسلسل ذرہ مانا کو بنیادی فعل کی شکل کے ساتھ مل کر بہت کثرت سے استعمال کیا جاتا ہے تاکہ موجودہ مسلسل عمل کو ظاہر کیا جا سکے جو موجودہ ترقی پسند کا تخمینہ لگاتا ہے۔ دیگر ذرات میں شامل ہیں:-ثانوی، مسلسل لازمی کے ساتھ-ثانوی کے ساتھ، مستقبل کے غیر حقیقی کی نشاندہی کرتا ہے-بنیادی، موجودہ عادت کے ساتھ-ثانوی اعمال کے ساتھ مستقبل کے غیر حقیقی کے طور پر، چوتھائی کے ساتھ مشروط غیر حقیقی دکھاتا ہے-بنیادی کے ساتھ، مستقبل کے تناؤ کی نشاندہی کرتا ہے-ترتیری کے ساتھ، ماضی کو مسلسل دکھاتا ہے-ثانوی کے ساتھ، 'چاہئے' کی نشاندہی کرتا ہے-ترتیری کے ساتھ، کسی عمل کی تکمیل کو ظاہر کرتا ہے صفت یان-ننگو صفت اسم سے پہلے یا بعد میں آسکتی ہیں۔ وہ کر سکتے ہیں لیکن اس اسم کا گرائمیکل لاحقہ لینے کی ضرورت نہیں ہے جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں۔ انہیں فعل میں ترمیم کرنے کے لیے فعل کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ صفتوں کی مثالیں یندی 'بگ' میکو 'ریڈ' میرینگو 'برا' دھنوپا 'سیدھا' ملکوروگو 'غیر ملکی' بلانگگٹج 'اچھا' مثال صفت بمقابلہ ایڈوربیئل جملے نحو اسم مورفولوجی فعل کی منتقلی یان-نہانگو مورفولوجی میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ اگر کوئی اسم کسی عارضی جملے کا موضوع ہے (جس کا مطلب ہے کہ فعل کا کوئی مقصد ہے) تو اسے ایرگیٹو لاحقہ ملتا ہے۔ ارگیٹو لاحقہ کو ایک آلہ کار مارکر کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ ایک اسم کو جملے کے ذریعے عارضی عمل کو انجام دینے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ غیر متغیر جملے کا موضوع کوئی مورفیم ختم نہیں کرتا ہے۔ ضمیر ارگیٹو لاحقہ حاصل نہیں کرتے ہیں اور عارضی جملے کے موضوع کے طور پر کوئی اختتام نہیں لیتے ہیں۔ عارضی فعل کی بے جان اشیاء لاحقہ نہیں لیتی ہیں، جبکہ انسان اور بہت سے جانور الزام لگانے والا اختتام لیتے ہیں، جیسا کہ ان کی نمائندگی کرنے والے ضمیر کرتے ہیں۔ مورفیم لاحقہ یان-نہانگو جملوں میں ڈیٹیو اسم کو نشان زد کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں۔ ڈیٹیو اینڈنگ اسم کو ملکیت میں تبدیل کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے اور یہ فعل ڈیجل، 'چاہتے ہیں' کی اشیاء سے بھی منسلک ہوتا ہے۔ ایسوسی ایٹیو مورفیم کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی چیز اسم سے 'متعلق' یا 'وابستہ' ہے۔ اینیمیٹ اوبلیک صرف انسانی اور جانوروں کے اسم کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا مطلب اینیمیٹ اسم 'کے ساتھ' یا 'پر' ہوتا ہے۔ لوکیٹو مورفیم 'کسی مقام پر' یا 'ساتھ' یا 'کسی چیز پر' کی نشاندہی کرتا ہے، اور اصل اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ شق کا موضوع کسی شے سے ہے، جو اس صورت میں انسانی ابلیٹو بن جاتا ہے جب شے متحرک ہو۔ پرائیویٹیو سے ظاہر ہوتا ہے 'بغیر'، 'الٹیٹو' سے 'یا' کی طرف '، اور پرلیٹو' کے ذریعے 'یا' ساتھ '۔ ایک اسم کو ملکیت کا استعمال کرتے ہوئے صفت میں بنایا جا سکتا ہے، جس کا مطلب ہے' ہونا '۔ مثال کے طور پر، رتھ،' بچہ 'رتھاوے بن جاتا ہے، جس کا مطلب ہے' حاملہ '۔ اسی طرح، پرائیویٹ مورفیم لاحقہ کو شامل کرتے ہوئے، اسم کو' بغیر 'دکھانے والے صفت میں تبدیل کر دیتا ہے۔ آخر میں،' رشتہ داری کی ملکیت 'ایک اسم لاحقہ ہے جو خاندانی تعلقات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مورفیم لاحقہ کے زمروں میں ایک یا زیادہ ایلومورف ہو سکتے ہیں، جو نیچے دیے گئے جدول میں دیے گئے ہیں۔ کسی خاص لفظ کے لیے ایلومورف کا انتخاب اسم اسٹیم کے آخری فونیم سے طے ہوتا ہے۔ یان-ہانگو فعل کے امتزاج کی پیش گوئی زیادہ تر فعل کی بنیادی شکلوں میں نمونوں کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ مندرجہ ذیل جدول یان-نہانگو فعل کی درجہ بندی کی اسکیم ہے اور بنیادی، ثانوی، ترتیری اور چوتھائی شکلوں میں ان کے امتزاج ہیں۔ کسی فعل کے آخر میں اس کی ترتیری شکل میں جرونڈیل ایلومورفس-نارا،-نارا، یا-نارا میں سے کسی ایک کو شامل کرنے سے فعل اسم میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ اس کے برعکس، اسم کو ایلومورفس میں سے کسی ایک کے اضافے سے فعل میں تبدیل کیا جا سکتا ہے-tjirri، -، یا -، 'بننا،' یا-کوما،-گوما، یا-یوما، 'بنانا۔ فعل کی اسم میں تبدیلی کی مثالیں اسم کی فعل میں تبدیلی کی مثالیں کچھ یان-نہانگو فعل کی تخفیف کو شدت یا عمل کی عادت یا بار بار نوعیت کے اظہار کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، جو مقامی آسٹریلیائی زبانوں کی ایک عام خصوصیت ہے۔ اس عمل میں فعل کے ابتدائی حروف میں سے ایک کو دہرایا جا سکتا ہے اور صوتیاتی تبدیلیاں ہو سکتی ہیں، جو کہ زیر بحث فعل پر منحصر ہے۔ مثال کے طور پر یان-نہانگو میں لفظ کی ترتیب نسبتا آزاد ہے، یعنی اس میں الفاظ کی ترتیب کو تبدیل کر کے گرائمیکل جملے بنانے کے بہت سے طریقے ہیں۔ یہ زبان کی مورفولوجی کی وجہ سے ہے، جس کے تحت کسی جملے میں کسی لفظ کے فعل کو اس کے لاحقہ سے ظاہر کیا جاتا ہے نہ کہ اس کی پوزیشن سے۔ اگرچہ ایسا نہیں ہے کہ الفاظ کی کوئی ترتیب ایک منطقی جملہ بنائے گی، مندرجہ ذیل مثالیں یان-نہانگو میں لفظ کی ترتیب کی لچک کو ظاہر کرتی ہیں۔ متبادل طور پر: متبادل طور پر: رتھنھا دھرکتھانا مول 'yu.Alternatively: گلکوروانگو وررپاؤن نہانگو، یا: وررپاؤن گلکوروانگو نہانگو۔ یولانگو یولانگو ماتھا ڈوئل (گرائمیکل نمبر) ٹرانزیٹیویٹی (گرائمیکل زمرہ) آسٹریلیائی آباؤ اجداد رشتہ داری کے حوالہ جات جیمز، بینٹلے، لوری بےمارروانگا جارگا، ایم۔، گلربانگا، آر۔، نیاانگبل، آر۔، نیوانگونیوانگو، ایم۔، یان-ننگو ڈکشنری بھی دیکھیں۔ 1994-2003۔ بےمارروانگا، ایل۔، گلربانگا، آر۔، ملنڈیٹج، ایل۔، نیاانگبل، آر۔، نیوونگیونیوانگو، ایم۔، وارنگیون، اے۔، بوورن، سی۔ اے لرنرز گائیڈ ٹو یان-نہانگو "۔ 2008، 2006 سے اپ ڈیٹ کیا گیا۔ بےمارروانگا، ایل، اور بی، جیمز۔ 2014 میں۔ یان-نہانگو اٹلس اینڈ السٹریٹڈ ڈکشنری آف دی کروکڈائل آئی لینڈز۔ تین واہ پریس، سنگاپور اور سڈنی آسٹریلیا۔ بیرونی روابط ای ایل اے آر آر آرکائیو آف ننگو زبان کے دستاویزات کا مواد یولانگو زبانیں شمالی علاقہ میں خطرے سے دوچار مقامی آسٹریلیائی زبانیں شمالی علاقہ میں مقامی آسٹریلیائی زبانیں