The Via Veneto Papers
ویا وینیٹو پیپرز اینیو فلیانو کا ایک یادداشتوں کا مجموعہ ہے، جو اصل میں 1973 میں اطالوی زبان میں شائع ہوا تھا، جس کا 1989 میں ریزولی نے ایک نیا توسیعی ایڈیشن شائع کیا تھا اور 1992 میں جان ستریانو نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا تھا۔ خلاصہ اور داستانی انداز نقاد رچرڈ ایڈر نے نیوز ڈے میں لکھا: آنجہانی اینیو فلیانو کو پڑھنا اووڈ یا مارشل کے مجسمے کا تصور کرنا ہے، جسے روم میں پیازا میں رکھا گیا ہے اور ٹریفک جام کے اوپر مسکراتا ہے۔ اپنی مخالف، اداس ستم ظریفی میں، فلائیانو نے لکھا جیسے وہ وقت ہی ہے، موجودہ لمحے پر طنز کرتے ہوئے۔ یہ اطالوی اصل لا سولٹیوڈین ڈیل ستیرو کا پہلا انگریزی زبان کا ایڈیشن ہے۔ ستیر کی تنہائی) فلائیانو کی موت کے ایک سال بعد 1973 میں شائع ہوئی۔ کتاب کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: پہلا، دی ویا وینیٹو پیپرز، روم آف لا ڈولس ویٹا، تحریر کے ابتدائی مراحل اور خود فلم کے احساس کا ایک بیان ہے، اور، شاندار چھوٹے خاکے کے ایک سلسلے کے ذریعے، عمر رسیدہ اطالوی شاعر ونسنزو کارڈریلی کی یاد میں، جو پہلے زمانے سے شکوک و شبہات سے بچ جانے والے تھے، ایک بالکل مختلف زندگی کے نمائندے تھے۔ کبھی کبھار نوٹ بکس دوسرے اور طویل ترین حصے پر مشتمل ہوتے ہیں: طنزیہ تبصرے اور مختلف موضوعات پر ڈائری جوٹنگ: فلم، آرٹ، ادب، عالمی سیاست، اٹلی اور اطالویوں، عصری ثقافت، سفر۔ اختتامی حصہ فلائیانو کی طرف سے ان کی موت سے کچھ دیر پہلے دیا گیا ایک انٹرویو ہے: جس کا عنوان ہے طنز، بوریت، ایمان سے متعلق، یہ اٹلی کے سب سے شاندار جدید مصنفین میں سے ایک کا ایک قسم کا روحانی عہد نامہ ہے۔ اقتباس انسیپٹ: یہ نوٹ مختلف لمحات میں لکھے گئے تھے اور یہاں تاریخی ترتیب میں نہیں ہیں۔ میں جو یاد کرنا چاہتا تھا وہ ایک گلی، ایک فلم، اور پرانا شاعر ہے: مختلف چیزیں جو ایک دوسرے کے ساتھ غیر واضح طور پر ملی ہوئی ہیں، نہ صرف یادوں میں، بلکہ ایک ڈائری میں بھی۔ ایک وقت سے دوسرے وقت پر چھلانگ لگانے کی اپنی ایک وجہ ہوتی ہے۔ جون 1958-"میں فیلینی اور ٹولیو پنیلی کے ساتھ کام کر رہا ہوں، ایک فلم کے لیے ہمارے ایک پرانے خیال کو ختم کر رہا ہوں، جو ایک نوجوان صوبائی کے بارے میں ہے جو صحافی بننے کے لیے روم آتا ہے۔ فیلینی اس خیال کو موجودہ دور میں ڈھالنا چاہتی ہے، اس "ووگ سوسائٹی" کی تصویر پینٹ کرنے کے لیے جو شہوت پرستی، علیحدگی، بوریت اور اچانک دولت کے درمیان تفریح کرتی ہے۔ یہ ایک ایسا معاشرہ ہے جو سرد جنگ کی دہشت اب گزر چکی ہے اور شاید ان کے ردعمل میں بھی ہر جگہ تھوڑا پھلتا پھولتا ہے۔ لیکن روم میں، پرانے اور نئے کے مقدس اور بے حیائی کے امتزاج کے ذریعے، سنیما کے ذریعے غیر ملکیوں کی بڑے پیمانے پر آمد کے ذریعے، زیادہ جارحانہ، نیم گرم خصوصیات پیش کی جاتی ہیں۔ فلم کا عنوان لا ڈولس ویٹا ہوگا اور ہمیں ابھی اس کی ایک بھی سطر لکھنی باقی ہے۔ ہم مبہم طور پر نوٹ لے رہے ہیں اور اپنی یادوں کو تازہ کرنے کے لیے شہر کے مختلف مقامات پر جا رہے ہیں۔ " --دی ویا وینیٹو پیپرز، صفحہ 1۔ اصل میں یہ مجھے مالراکس کے ایک قول کی یاد دلاتا ہے: "ہر ذہین اقلیت میں بے وقوفوں کی اکثریت ہوتی ہے"۔ حوالہ جات کیسیل ڈکشنری آف اطالوی لٹریچر، بذریعہ پیٹر بونڈینیلا، اور دیگر، ایس وی۔ پی پی۔ 215-216 1989 غیر افسانوی کتابیں 1973 غیر افسانوی کتابیں اطالوی یادیں کاروباری یادیں دکھائیں