Betim Muço
بیتم موکو (21 جنوری 1947-15 جنوری 2015) ایک البانیائی مصنف، شاعر، مترجم، اور زلزلے کے ماہر تھے۔ سوانح عمری بیتم موکو 21 جنوری 1947 کو البانیہ کے دارالحکومت ترانا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1970 میں یونیورسٹی آف ترانا سے نیوکلیئر فزکس میں گریجویشن کی اور سیسمولوجی میں مہارت حاصل کی۔ انہوں نے ارتھ سائنسز میں پی ایچ ڈی کی۔ میوکو کا سائنسی کیریئر چار دہائیوں سے زیادہ پر محیط ہے۔ انہوں نے البانیائی سیسمولوجیکل انسٹی ٹیوٹ (1974-2001) میں اپنے کام کے ذریعے البانیہ اور بلقان میں سیسمولوجی کے عمل اور ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ 1993 سے 1997 تک ادارے کے سربراہ رہے۔ البانیہ کے سیسمولوجیکل نیٹ ورک کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے، انہوں نے کئی بین الاقوامی اور علاقائی منصوبوں کی قیادت کی اور سائنسی مضامین اور کتابوں کی ایک وسیع صف شائع کی۔ 1998 سے 2005 تک موکو نے زلزلے سے متعلق نیٹو کے دو سائنس برائے امن منصوبوں کی مشترکہ قیادت کی۔ 2001 میں وہ اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ چلے گئے، اور "سائنس اور فنون میں غیر معمولی صلاحیت والے فرد، جو ممکنہ طور پر قومی معیشت، ثقافتی یا تعلیمی مفادات، یا ریاستہائے متحدہ کی فلاح و بہبود سے کافی فائدہ اٹھائیں گے" کے طور پر امریکی شہریت حاصل کی۔ 2001 سے میو اپنے خاندان کے ساتھ میری لینڈ کے راک ویل میں رہے اور کام کیا، جہاں انہوں نے اپنا سائنسی کام جاری رکھا۔ وہ جنرل ڈائنامکس انفارمیشن ٹیکنالوجی میں سائنس ایڈیٹر اور مترجم اور واشنگٹن ڈی سی میں ان کارپوریٹڈ ریسرچ انسٹی ٹیوشنز فار سیسمولوجی (آئی آر آئی ایس) کے مشیر تھے۔ انہوں نے امریکہ اور یورپ میں کئی کانفرنسوں میں سائنسی مقالے پیش کیے۔ انہوں نے ریاست ورجینیا میں بارش اور زلزلوں کے درمیان ارتباط پر کاغذات کا ایک سلسلہ لکھا۔ موکو ایک مصنف اور شاعر تھے۔ ان کی پہلی نظمیں اس وقت شائع ہوئیں جب وہ 1967 میں البانیہ میں ہائی اسکول میں تھے۔ انہوں نے کئی گانوں کے بول بھی لکھے۔ انہوں نے شاعری، مختصر کہانیوں، ناولوں اور مضامین کی 25 سے زیادہ کتابیں لکھیں اور شائع کیں۔ انہوں نے بچوں کی کتابیں بھی لکھیں، جن میں پریوں کی کہانیوں کے تین مجموعے شامل ہیں، جو ان کے تین بچوں میں سے ہر ایک کے لیے وقف ہیں۔ انہوں نے البانیہ اور بیرون ملک کئی ادبی اعزازات جیتے۔ ان کی بہت سی نظموں اور مختصر کہانیوں کا انگریزی، روسی، فرانسیسی، ڈچ، رومانیہ اور ترکی میں ادبی مجموعوں، جرائد اور رسالوں میں ترجمہ اور اشاعت ہوئی ہے۔ وہ گراہم گرین، ساؤل بیلو، یوکیو میشیما، رینر ماریا ریلکے، جیمز جوائس، ولادیمیر نابوکوف، اور ایلس منرو کے کاموں کا البانیہ میں مترجم بھی تھے۔ 2008 میں انہوں نے البانیہ میں "20 ویں صدی کی عالمی شاعری کی انتھولوجی" کا ترجمہ کیا، جو البانیہ میں شائع ہونے والے شاعری کے سب سے جامع مجموعوں میں سے ایک ہے، جس میں 135 عالمی شاعروں کے کاموں کے ترجمے بھی شامل ہیں۔ اپنی موت سے پہلے کی شام وہ اپنے تازہ ترین ناول "دی اسٹارز آر کوئٹ کلوز" کو حتمی شکل دے رہے تھے، جو پوسٹ مارٹم کے بعد شائع ہونے والا ہے۔ موکو 1990 کی دہائی میں البانیہ میں جاپان کے اعزازی قونصل تھے۔ ٹوکیو یونیورسٹی (1990-1991) میں پوسٹ ڈاکٹریٹ پروگرام کے دوران، اس نے جاپان، اس کی ثقافت اور خاص طور پر زلزلے کے ماہرین کی اس کمیونٹی کے ساتھ قریبی تعلقات استوار کیے۔ واپسی پر، اس نے ہائیکو کی ایک کتاب (البانیہ میں پہلی) اور جاپانی رسم و رواج اور ثقافت پر مضامین کا مجموعہ شائع کیا۔ طبیعیات دان کے طور پر ابتدائی کیریئر موکو نے یونیورسٹی آف ترانا کی فیکلٹی آف نیچرل سائنسز میں طبیعیات کی تعلیم حاصل کی، جہاں سے انہوں نے 1970 میں گریجویشن کیا۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے ترانا کے شمال میں کروج ضلع میں ریاضی اور طبیعیات کے استاد کے طور پر چار سال تک کام کیا۔ 1974 میں وہ البانیہ کی اکیڈمی آف سائنسز کے سیسمولوجیکل انسٹی ٹیوٹ میں محقق کے طور پر کام کرنے کے لیے دارالحکومت واپس چلے گئے۔ 1993 سے 1997 تک وہ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر رہے اور 2001 تک البانیہ کے سیسمولوجیکل نیٹ ورک کے سربراہ رہے۔ 2001 میں وہ امریکہ ہجرت کر گئے۔ وہ ارضیاتی علوم کے ماہر تھے، اور اس میدان میں بہت سے بین الاقوامی سائنسی منصوبوں میں تعاون یا ہدایت کاری کرتے تھے۔ شاعر، افسانہ نگار، اور مترجم موکو نے اپنی پہلی نظمیں اس وقت شائع کیں جب وہ ہائی اسکول میں تھے: ان کی شاعری کی پہلی کتاب آن دی روڈز آف فادر لینڈ 1967 میں شائع ہوئی۔ 30 سال سے زیادہ کی ادبی سرگرمی کے دوران، بیتم موکو نے نظموں، مختصر کہانیوں، ناولوں اور مضامین کی 25 سے زیادہ کتابیں شائع کیں۔ انہوں نے البانیہ اور بیرون ملک کئی قومی ادبی اعزازات جیتے۔ ان کی بہت سی نظموں اور مختصر کہانیوں کا مختلف ممالک کے ادبی مجموعوں، جرائد اور رسالوں میں ترجمہ کیا گیا۔ میو نے ساؤل بیلو، یوکیو میشیما، رینر ماریا ریلکے، جیمز جوائس، ولادیمیر نبوکوف، ایلس منرو اور دیگر کے البانیائی کاموں میں بھی ترجمہ کیا۔ 2001 سے، وہ جنوری 2015 میں راک ویل، ایم ڈی میں اپنی موت تک امریکہ میں رہے اور کام کیا۔ شاعری میگزین کی ویب سائٹ سے کام کرنے کے لنکس شاعری سوپ ویب سائٹ سے شاعری سوپ ویب سائٹ سے کچھ نظمیں 1947 کی پیدائشوں سے 2015 کی اموات یونیورسٹی آف ترانا کے سابق طالب علم البانیائی مرد مصنفین 21 ویں صدی کے البانیائی مصنفین 20 ویں صدی کے البانیائی شاعر 21 ویں صدی کے البانیائی شاعر انگریزی-البانیائی مترجم جرمن-البانیائی مترجم البانیائی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ میں لوگ ترانا البانیائی زلزلے کے ماہرین 20 ویں صدی کے البانیائی سائنس دان 21 ویں صدی کے 20 ویں صدی کے مترجم