The Cure at Troy
دی کیور ایٹ ٹرائے: اے ورژن آف سوفوکلز فلوکٹیٹس سوفوکلز کے ڈرامے فلوکٹیٹس کے سیمس ہینی کی ایک نظم موافقت ہے۔ یہ پہلی بار 1991 میں شائع ہوا تھا۔ یہ کہانی ٹروجن جنگ سے متعلق ایک افسانے سے آئی ہے۔ یہ شاعر اور مترجم رابرٹ فٹزجیرالڈ کی یاد میں وقف ہے۔ کردار اوڈیسیس نیوپٹولیمس فلوکٹیٹس کورس کورس لیڈر سینٹری مرچنٹ (بھیس میں) ہرکیولس (کورس لیڈر کے ذاتی طور پر) پریم یہ کہانی ٹروجن جنگ کے اختتامی دنوں میں پیش آتی ہے۔ کھیل شروع ہونے سے پہلے، یونانی تیر انداز فلوکٹیٹس کو اس کے پیر پر بدبودار زخم اور اس کے اذیت ناک رونے کی وجہ سے اس کے ساتھیوں نے جزیرے لیمنوس پر چھوڑ دیا ہے۔ اس ڈرامے کا آغاز کورس کی آیات اور اوڈیسیس اور نیوپٹولیمس کی لیمنوس کے ساحل پر آمد سے ہوتا ہے۔ ان کا مشن فلوکٹیٹس کے طاقتور کمان کو حاصل کرنے کے لیے ایک منصوبہ وضع کرنا ہے، جس کے بغیر، یہ پیش گوئی کی گئی ہے کہ وہ ٹروجن جنگ نہیں جیت سکتے۔ تھیمز ڈرامے کے آغاز میں مرکزی کردار فلوکٹیٹس کو ایک جزیرے پر ایک زخم کے ساتھ چھوڑ دیا گیا ہے جو ٹھیک نہیں ہوگا۔ ان کے مصائب اور عناصر سے نمائش نے انہیں جانوروں کی طرح بنا دیا ہے، ایک ایسا معیار جو وہ ہینی کے کام میں دوسرے بے دخل افراد کے ساتھ بانٹتا ہے، جیسے سوینی۔ ٹروجن جنگ سے متعلق بیانیے نے ہینی اور دیگر آئرش شاعروں کو اپنی طرف متوجہ کیا تھا، بعض اوقات شمالی آئرلینڈ کے تنازعہ کے ساتھ اس کی گونج کی وجہ سے۔ ہینی نے دی ٹیسٹامینٹ آف کریسیڈ پر بھی دوبارہ کام کیا، اور اپنی نظموں کی ترتیب "مائیسینے لک آؤٹ" کے لیے ایسچیلس کے اوریسٹیا پر روشنی ڈالی تھی۔ ہینی کا ورژن اپنی لائنوں کے لیے مشہور ہے: تاریخ کہتی ہے، امید نہ کریں grave.But کے اس رخ پر، پھر، زندگی میں ایک بار انصاف کی طویل لہر اٹھ سکتی ہے، اور امید اور تاریخ کی شاعری۔ اس اقتباس کا حوالہ بل کلنٹن نے 1995 میں شمالی آئرلینڈ امن عمل کے دوران ڈیری میں کمیونٹی سے اپنے ریمارکس میں دیا تھا۔ جو بائیڈن نے اکثر اس اقتباس کا حوالہ بھی دیا ہے، بشمول 2020 کے ڈیموکریٹک نیشنل کنونشن میں اپنی صدارتی قبولیت تقریر میں اور بوسٹن میراتھن بم دھماکے کے نتیجے میں ڈیوٹی کے دوران مارے گئے کیمپس کے ایک پولیس افسر شان کولیئر کی یادگاری تقریب میں۔ ڈرامے کے افتتاحی کورس میں، ہینی کا ترجمہ "خوفناک واقعات" کے اظہار میں "حقیقت اور انصاف کی آواز" کے طور پر شاعری کے کردار پر زور دیتا ہے۔ یہ کام جزوی طور پر لن مینوئل مرانڈا نے جو بائیڈن کے افتتاح کے موقع پر پڑھا تھا۔ اس کی تشکیل کے وقت، ہینی نے فلوکٹیٹس کے موضوعات کو جنوبی افریقہ کی عصری سیاسی صورتحال کے مطابق دیکھا، کیونکہ نسل پرستانہ حکومت گر گئی اور نیلسن منڈیلا کو مکمل پیمانے پر جنگ کے بغیر جیل سے رہا کر دیا گیا۔ ہینی نے منڈیلا کی واپسی کو اسی طرح کے دھوکہ دہی پر قابو پانے اور "ان کی واپسی اور شہر کی مدد کرنے-پولیس کو دوبارہ اکٹھا ہونے میں مدد کرنے کی فراخدلی" کا مظاہرہ قرار دیا۔ پروڈکشن کی تاریخ دی کیور ایٹ ٹرائے پہلی بار 1990 میں فیلڈ ڈے تھیٹر کمپنی نے پیش کی تھی۔ کاسٹ میں سیمس موران بطور اوڈیسیس، شان راکس بطور نیوپٹولیمس، اور ڈیس میک ایلر بطور فلوکٹیٹس شامل تھے۔ اس کی ہدایت کاری اسٹیفن ریہ اور باب کرولی نے کی تھی۔ حوالہ جات علاج 1990 کے ڈرامے سوفوکلز کے کاموں پر مبنی ہیں