The City Without Jews
دی سٹی ودآؤٹ جیوز (انگریزی: The سٽی ودآؤٹ جیوز) ہنس کارل بریسلاؤر کی 1924 کی آسٹریائی ایکسپریشنسٹ فلم ہے، جو ہیوگو بیٹٹاؤر کے اسی عنوان کے ناول پر مبنی ہے۔ یہ فلم آسٹریا کی چند زندہ بچ جانے والی ایکسپریشنسٹ فلموں میں سے ایک ہے اور اس لیے اس پر اچھی تحقیق کی گئی ہے۔ یہ فلم پہلی بار 25 جولائی 1924 کو ویانا میں دکھائی گئی تھی۔ 1922 میں شائع ہونے والے اپنے ناول میں، ہیوگو بیٹاؤر مستقبل قریب کے بارے میں نسبتا درست علامتی نقطہ نظر پیدا کرنے میں کامیاب ہوئے۔ اگرچہ اس کتاب کا مقصد تفریح اور 1920 کی دہائی کے قدیم سام دشمنی کے طنزیہ ردعمل کے طور پر تھا، لیکن یہ فوری طور پر بیٹاؤر کا سب سے مشہور کام بن گیا۔ اس کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور اس کی چوتھائی سے زیادہ دس لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ فلم کے پریمیئر کے فورا بعد ہی نازی پارٹی کے ایک سابق رکن اوٹو روتھ اسٹاک نے ہیوگو بیٹاؤر کو قتل کر دیا تھا، جسے سام دشمن آسٹریا کے عوام نے شیر کر دیا تھا اور ایک نفسیاتی ادارے سے وابستگی کے دو سال سے بھی کم عرصے بعد رہا کر دیا گیا تھا۔ آسٹریا میں کرسچن سوشل پارٹی اقتدار میں آتی ہے، اور نئے چانسلر ڈاکٹر شیورڈفگر، جو ایک جنونی سام دشمن ہیں، اپنے لوگوں کو یہودیوں کی حکومت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس لیے اس کے پاس قومی اسمبلی کی طرف سے منظور کردہ ایک قانون ہے جو سال کے آخر تک تمام یہودیوں کو ہجرت کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ غیر یہودی آبادی اس قانون کو جوش و خروش سے قبول کرتی ہے، اور یہودی ملک چھوڑ دیتے ہیں۔ ثقافتی زندگی بعد میں غریب ہو جاتی ہے، تھیٹروں میں صرف لڈوگ گانگوفر اور لڈوگ اینزینگروبر کے ڈرامے اب بھی پیش کیے جاتے ہیں۔ بہت سے کیفے خالی ہیں، یا ساسیج فروخت کرنے والے بیئر ہالوں میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ ابتدائی اتار چڑھاؤ کے بعد، معیشت زوال پذیر ہو جاتی ہے، کیونکہ کاروبار بہت کم ہو گیا ہے، اور دوسرے شہروں، جیسے پراگ اور بڈاپسٹ میں منتقل ہو گیا ہے۔ افراط زر اور بے روزگاری کو مستقل طور پر دکھایا گیا ہے۔ کتاب کے سیاسی کرداروں (اگرچہ فلم کے نہیں، سنسرشپ کے ساتھ مشکلات سے بچنے کے لیے) کو اس طرح سے بیان کیا گیا ہے کہ اس دور کے حقیقی سیاست دانوں کے ساتھ ان کی شناخت کی جا سکے۔ مثال کے طور پر، بنڈسکنزلر شوارڈفگر اگناز سیپل پر مبنی ہے۔ سیاسی کارروائی کے علاوہ، فلم میں لوٹے (اینی میلیٹی)، ایک عام وینی لڑکی () اور نیشنل اسمبلی کے ایک رکن کی بیٹی جس نے یہودیوں کی جلاوطنی کے حق میں ووٹ دیا، اور یہودی فنکار لیو اسٹراکوش (جوہانس ریمن) کے درمیان محبت کے تعلقات کو بھی نوٹ کیا گیا ہے۔ فلم کے اختتام پر، قومی اسمبلی یہودیوں کو دوبارہ لانے کا عزم کرتی ہے۔ تاہم، ضروری دو تہائی اکثریت حاصل کرنے کے لیے، لوٹے اور لیو، جو پہلے ہی غیر قانونی طور پر جعلی کاغذات کے ساتھ آسٹریا واپس آ چکے ہیں جن میں ان کی شناخت فرانسیسی مصور کے طور پر کی گئی ہے، انہیں سام دشمن پارلیمانی نمائندے برنارڈ (ہنس موزر کے ذریعے ادا کردہ) کو ہٹانا پڑتا ہے، جو وہ اسے نشے میں ڈال کر کرتے ہیں۔ وہ ایک نفسیاتی ادارے کے لیے پرعزم ہے جس کی نمائندگی ایکسپریشنسٹ منظر نامے میں کی جاتی ہے، جہاں ایک کلاسٹروفوبک اور غیر متناسب طور پر پینٹ شدہ خلیے میں، وہ خود کو سٹار آف ڈیوڈ سے خطرہ محسوس کرتا ہے۔ یہ ترتیب کتاب سے فلم کے انحراف کی بھی نمائندگی کرتا ہے، کیونکہ فلم کے عمل کو سام دشمن کونسلر برنارڈ کے خواب کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔ واقعات کے اس موڑ کو اصل فلمی پروگرام میں اس طرح بیان کیا گیا تھا، "سب سے زیادہ پریشانی کے اس لمحے میں کونسلر برنارڈ اپنے خواب سے جاگتا ہے، بہت دیر سے خود کو شراب خانے میں پاتا ہے اور حیران والبرٹ سے کہتا ہے کہ خدا کا شکر ہے کہ احمقانہ خواب ختم ہو گیا ہے-ہم سب صرف لوگ ہیں اور ہم نفرت نہیں چاہتے ہیں-ہم زندگی چاہتے ہیں-ہم امن سے ایک ساتھ رہنا چاہتے ہیں۔" پس منظر یہ فلم بیٹاؤر کے ناول کی اشاعت کے تقریبا دو سال بعد 1924 میں بنائی گئی تھی۔ یہ کتاب سے کئی طریقوں سے مختلف ہے: مثال کے طور پر، فلم میں موجود شہر کو "ویانا" کے بجائے "یوٹوپیا" کہا جاتا ہے۔ فلم کا ایک مصالحتی خوشگوار اختتام بھی ہے، جو نہ صرف کتاب کے پیغام کے بالکل برعکس ہے، بلکہ فلم کے اندر ہی سمت کی تبدیلی کی بھی نمائندگی کرتا ہے، جو اس طرح ایک سام دشمن کے خواب کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جو آخر کار اس احساس پر پہنچ جاتا ہے کہ یہودی ایک "ضروری برائی" ہیں۔ اصل سے ان انحراف کی وجہ مواد کے متنازعہ سیاسی اثرات کو کم کرنا تھا۔ یہ فلم ہنس موزر کا دوسرا سنیما کردار تھا۔ خواتین کا مرکزی کردار، جیسا کہ اکثر بریسلاؤر کی فلموں میں، اینی (یا انا) میلیٹی نے ادا کیا تھا، جس سے اس نے بعد میں شادی کی (1925 میں)۔ معروف یہودی اداکار گیسیلا وربیسیک (جسے "ویربیزرک" کہا جاتا ہے) اور ارمین برگ صرف چھوٹے کرداروں میں نظر آئے، بطور باورچی کیتھی اور کمشنر آئسیڈور۔ اظہار پسندانہ پس منظر اور سجاوٹ جو کچھ مناظر کی خصوصیت رکھتی ہے، جولیس وان بورسوڈی کا کام تھا۔ دیگر کاسٹ ممبران یوجین نیوفیلڈ (بنڈسکنزلر ڈاکٹر شوارڈفگر)، کارل تھیما (سی ایل ایل آر) تھے۔ لنڈر)، فرڈینینڈ مائرہوفر (سی ایل ایل آر۔ والبرٹ)، میززی گریبل (والبرٹ کی بیوی) اور ہنس ایفنبرجر (الوئس کیرونی)۔ کارکردگی کی تاریخ پریمیئر 25 جولائی 1924 کو ویانا میں ہوا، حالانکہ فلم میں ابھی بھی تکنیکی مسائل تھے۔ بیٹاؤر اور ڈائریکٹر بریسلاؤر مکمل طور پر الگ ہو گئے، اور بیٹاؤر نے بعد میں فلم اور اپنی کتاب کے درمیان کسی بھی تعلق کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ فلم کے تکنیکی طور پر کمتر پرنٹس کو اکثر سنیما مالکان خود دستی طور پر کاٹ کر مختصر کرتے تھے۔ اس کے باوجود، سنیما آڈیٹوریم اکثر بھرے رہتے تھے، نہ صرف آسٹریا میں بلکہ برلن (پریمیئر 1926) اور نیویارک (پریمیئر 1928، جہاں اسے دی سٹی ودآؤٹ جیوز کے نام سے دکھایا گیا تھا) میں بھی۔ یہ بہت واضح تھا کہ فلم کی کامیابی اتنی اچھی نہیں تھی جتنی کتاب کی تھی۔ بعض اوقات پرفارمنس میں خلل پڑتا تھا: نیشنل سوشلسٹ اکثر سینما گھروں میں بدبودار بم پھینکتے تھے ؛ لنز میں فلم پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ جزوی طور پر اس فلم کی وجہ سے اور جزوی طور پر اس کی دیگر سرگرمیوں کی وجہ سے، بیٹاؤر کے خلاف توہین کی مہم کو اکسایا گیا۔ 1925 کے موسم بہار میں اسے نازی پارٹی کے ایک رکن اوٹو روتھ اسٹاک نے قتل کر دیا، جسے ہیرو کے طور پر سراہا گیا اور قتل کا مجرم پائے جانے کے باوجود اسے ذہنی اسپتال بھیج دیا گیا اور 18 ماہ بعد اسے رہا کر دیا گیا۔ اس کے لیے عام لوگوں سے کافی رقم جمع کی گئی۔ 1933 میں، یہ فلم آخری بار تجارتی طور پر دکھائی گئی، جس نے ایک بار پھر ہلچل مچا دی، جب اسے ہٹلر کے جرمنی کے خلاف احتجاج کے طور پر ایمسٹرڈیم تھیٹر کیری میں دکھایا گیا۔ فلم کی یہ نقل غالبا وہی ہے جو 1991 میں نیدرلینڈز فلم میوزیم میں دریافت ہوئی تھی۔ یہ سیلولوز نائٹریٹ کی بنیاد پر اور تحلیل کے مقام پر تھا، ساتھ ہی نامکمل بھی تھا۔ اس لیے کوبلینز میں جرمن بنڈسارچیو نے ایک "ایمرجنسی کاپی" بنائی، جسے پھر فلمارچیو آسٹریا (آسٹرین فلم آرکائیو) کی جانب سے کمپنی ایچ ایس-اے آر ٹی ڈیجیٹل سروس آف گراز نے جوانیم ریسرچ کے تیار کردہ "ڈی آئی اے ایم اے این ٹی" سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ تعمیر کیا۔ پھر دھندلے ہوئے حصوں کو دوبارہ رنگ دیا گیا۔ اکتوبر 2008 میں، یہ فلم پہلی بار ڈی وی ڈی سیریز ڈیر آسٹرریچیش فلم کے حصے کے طور پر پورٹیبل میڈیم پر دستیاب کرائی گئی تھی۔ 2015 میں، پوری فلم کی ایک کاپی بہترین حالت میں پیرس کے پسو مارکیٹ میں ملی تھی۔ آسٹرین فلم آرکائیو نے فلم کو بچانے کے لیے ایک ہجوم فنڈنگ مہم کا اہتمام کیا جس میں 700 سے زیادہ لوگوں نے 86,000 یورو (£72,000 ؛ $107,000) سے زیادہ کا تعاون کیا۔ فلم کا یہ مکمل ورژن ڈیجیٹل طور پر بحال کیا گیا اور 2018 میں دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ تنقیدی ردعمل بھی دیکھیں ایک میکسیکن کے بغیر ایک دن، امریکی زندگی پر میکسیکو کے تمام تارکین وطن کی اچانک گمشدگی کے اثرات پر 2004 کی فلم برلن کے بغیر یہودی، ایسا ہی ناول ممکنہ طور پر دی سٹی کے بغیر یہودی نوٹوں کے حوالہ جات سے متاثر ہے۔ والٹر فرٹز اینڈ جوزف شوچنیگ (ایڈز۔ )، 1991: ڈی اسٹیڈٹ اوہنے جوڈن۔ مواد زوم فلم۔ ایسٹرریچیس فلمارچیو، ویانا، (شریفٹنریہی ڈیس ایسٹرریچیشین فلمارچیوز ؛ فولج 26)۔ گنٹرم گیسر اینڈ ارمین لوکر (ایڈز۔ )، 2000: ڈی اسٹیڈٹ اوہنے جوڈن۔ فلمارچیو آسٹریا، ویانا (ریہی ایڈیشن فلم اینڈ ٹیکسٹ۔ 3.) ۔ بیرونی روابط "ڈائی اسٹیڈ اوہنے جوڈن" مکمل خاموش فلم لبری ووکس آڈیو بک ایڈیشن Gutenberg.spiegel.de ڈائی اسٹیڈ اوہنے جوڈن-بیٹاؤر کا ناول آن لائن نیویارک: بلوچ، 1926 انگریزی زبان میں ترجمہ ڈائی اسٹیڈ اوہنے جوڈن ایٹ filmportal.de/en ریزینشن وان گنٹرم گیسر اور ارمین لوکر (ایڈز۔ ): اسٹاڈٹ اوہنے جوڈن۔ فلمارچیو آسٹریا، وین 2000 1924 فلمیں آسٹریا کی خاموش فیچر فلمیں 1920 کی دہائی کی سیاسی فلمیں آسٹریا کے ناولوں پر مبنی فلمیں ویانا میں سیٹ کی گئی فلمیں مستقبل کے یہودیوں اور ویانا میں یہودیت پر مبنی فلمیں آسٹریا کی سیاہ اور سفید فلمیں ہنس کارل بریسلاؤر کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں جو سام دشمنی کے بارے میں فلمیں ہیں خوابوں کے بارے میں فلمیں