Military humor
فوجی مزاح فوجی زندگی کے دقیانوسی تصورات پر مبنی مزاح ہے۔ فوجی مزاح مسلح افواج میں کرداروں اور حالات کی ایک وسیع رینج کو پیش کرتا ہے۔ یہ ثقافتوں اور ذوق کی ایک وسیع صف میں آتا ہے، جس میں برلیک، کارٹون، مزاحیہ سٹرپس، ڈبل اینٹینڈر، مبالغہ آرائی، لطیفے، پیروڈی، پھانسی کا مزاح، مذاق، تضحیک اور طنز کا استعمال ہوتا ہے۔ فوجی مزاح اکثر فوجی لطیفوں یا "بیرکوں کے لطیفوں" کی شکل میں آتا ہے۔ فوجی بدتمیزی، کسی بھی زبان میں، مزاحیہ تاثرات سے بھی بھری ہوتی ہے ؛ "فرٹ بیگ" کی اصطلاح سلیپنگ بیگ کے لیے فوجی بدتمیزی ہے۔ بیرک مزاح بھی اکثر بے حیائی کا استعمال کرتا ہے، جیسے کہ چپڈ گائے کے گوشت کے لیے "شیٹ آن اے شنگل" کا وسیع پیمانے پر استعمال۔ بعض فوجی تاثرات، جیسے دوستانہ فائرنگ، طنزیہ مزاح کا اکثر ذریعہ ہوتے ہیں۔ فوجی مزاح کے قابل ذکر کارٹونسٹوں میں بل مولڈن، ڈیو بریگر، جارج بیکر، شیل سلورسٹین اور ورنن گرانٹ شامل ہیں۔ فوجی لطیفے بعض اوقات کافی واضح ہو سکتے ہیں، مثال کے طور پر۔ برطانوی فوجی ممتاز سروس آرڈر (ڈی ایس او) فوجی سجاوٹ کے بارے میں مذاق اڑاتے تھے، یہ کہنے کے لیے کہ ایک کامریڈ کے پیٹ کے نیچے زخمی ہونے کی وجہ سے اسے ڈی ایس او، ڈی ایس او ملا تھا جس کا مطلب ہے "ڈکی گولی مار دی گئی"۔ تاہم دوسرے لطیفوں میں سنجیدگی کی کمی زیادہ باریک ہوتی ہے۔ اکثر یہ مذاق ہوتے ہیں اور ہر کوئی انہیں نہیں سمجھتا ؛ مثال کے طور پر، "کیموفلیج یونیفارم ویئر پالیسیوں" کا درج ذیل حوالہ: میرینز: وردی پہنیں، صرف تربیت کے دوران اور میدان کے حالات میں پہنی جائیں۔ فوج: اسے کبھی بھی، کہیں بھی پہنیں گے۔ بحریہ: چھپی ہوئی وردی نہیں پہنیں گے، وہ آپ کو جہاز پر چھپاتے نہیں ہیں۔ (جہاز کے کپتان ملاحوں کو اس کی وضاحت کرنے کی ہر ممکن کوشش کریں گے۔) فضائیہ: چھپی ہوئی وردیوں کے مقصد کو نیلے اور چاندی کے شیورون اور رنگین اسکواڈرن پیچ لگا کر شکست دے گی۔ کیڈینس میں اکثر مزاحیہ بول ہوتے ہیں، یا مزاحیہ ہونے کے لیے ان میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ مثال: میری لڑکی کے بڑے کولہے ہیں/بالکل دو جنگی جہازوں کی طرح۔ وہ کہتے ہیں کہ فوج میں بسکٹ بہت اچھے ہوتے ہیں/ایک میز سے گر گیا، اور میرے ایک دوست کو مار ڈالا۔ بعض اوقات عام شہری فوج کے بارے میں مذاق اڑاتے ہیں۔ فلپائن میں ڈکٹیٹر فرڈینینڈ مارکوس مارشل لا کے سالوں کے دوران، مسلح افواج کے سربراہ جنرل فبیان ویر ایک خوفناک شخصیت تھے۔ تناؤ کے وقت کے درمیان، فلپائنی لوگ مذاق اڑاتے تھے کہ جنرل اتنا سخت وفادار ہے کہ اگر مارکوس اسے کھڑکی سے باہر کودنے کا حکم دیتا تو جنرل ویر سلام کرتا اور کہتا، "کون سی منزل، جناب؟" "کین کاشی واڑہ ایکینو کا آخری سفر۔ فوجی زندگی کے بارے میں سب سے مشہور مزاحیہ پٹی مورٹ واکر کی طویل عرصے سے چلنے والی بیٹل بیلی ہے، جو ریاستہائے متحدہ کی فوج کی ایک فوجی چوکی پر ترتیب دی گئی ہے جہاں متعدد نااہل کردار تعینات ہیں۔ جارج بیکر کی سیڈ سیک اور ڈیو بریگر کی پرائیویٹ بریگر بھی قابل ذکر ہیں۔ جب رائے کرین نے بز سایر سنڈے سٹرپ بنائی تو اس نے سایر پر نہیں بلکہ اپنے مزاحیہ سائڈکک سوینی پر زور دیا۔ ہاف ہچ، ہینک کیچم کی نیوی مزاح کی پٹی، کنگ فیچرز سنڈیکیٹ نے 1970 سے 1975 تک تقسیم کی تھی۔ میکسیملین اوریارت کا ٹرمینل لانس 2010 میں شروع ہوا اور آن لائن اور میرین کورپس ٹائمز میں جاری ہے۔ مزاحیہ کتابوں میں فوجی مزاح میں چیک اسٹون کی آل سلیکٹ کامکس مزاحیہ کتاب کی خصوصیت "جیپ جونز" شامل ہے۔ فلمیں فلم کی قدیم ترین فوجی مزاحیہ فلموں میں فلیگ اور کوئرٹ فلمیں ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے بارے میں مزاحیہ فلموں میں بک پرائیویٹس (1941)، اسٹالاگ 17 (1953)، مسٹر رابرٹس (1955)، کیلیز ہیروز (1970) اور کیچ-22 (1970) شامل ہیں۔ فلم فارسٹ گمپ (1994) فوجی مزاح کی ایک جھلک پیش کرتی ہے جب گمپ کو ویتنام میں تربیت اور بعد میں لڑائی میں ایک سپاہی کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ٹیلی ویژن کچھ مزاحیہ، جیسے ڈونٹ کال می چارلی! (1962-63) ٹی وی سیریز (ایک نوجوان ویٹرنری ڈاکٹر کے بارے میں جسے فوج میں شامل کیا گیا اور پیرس میں تعینات کیا گیا)، مکمل طور پر فوجی تھیم کے لیے وقف ہیں۔ برطانوی سیٹ کام بلیک ایڈر کی چوتھی سیریز، جسے بلیک ایڈر گوز فورتھ کے نام سے جانا جاتا ہے، پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں ایڈمنڈ بلیک ایڈر کی زندگی کے گرد گھومتی ہے۔ قابل ذکر کتابوں میں شیل سلورسٹین کی گراب یور ساکس (1956)، جاروسلاو ہاسک کی دی گڈ سولجر سویجک (1923) اور جوزف ہیلر کی کیچ-22 شامل ہیں۔ ریڈرز ڈائجسٹ ہیومر ان یونیفارم (1963) مسلح افواج میں دلچسپ تجربات کی عکاسی کرنے والے مختصر سچے قصوں کا مجموعہ ہے۔ 1941 میں، ایڈیٹر ہیرالڈ ہرسی کے مطابق، تقریبا 350 آرمی کیمپ اخبارات تھے۔ تین سال بعد، جب وہ "سینکڑوں اور سینکڑوں" تک پھیل گئے، تو انہوں نے کیمپ اخبارات کے کارٹونوں کا اپنا مجموعہ، مور جی آئی مرتب کیا۔ ہنسنا (1944)۔ 2002 میں، ہائپرئن نے شائع کیا کلروئے یہاں تھا: دوسری جنگ عظیم کا بہترین امریکی مزاح بذریعہ چارلس اوسگوڈ۔ پبلشرز ویکلی نے جائزہ لیا: کوئنسی، ماس، شپ یارڈ میں ایک چاکڈ انسپیکشن نوٹس کے طور پر شروع ہونے والے، گنجے سر والے کلروئے کے خاکے نے ایک ہزار جہاز لانچ کیے اور بالآخر دوسری جنگ عظیم کا سب سے مشہور گلوب ٹراٹنگ گرافٹی بن گیا۔ اوسگوڈ نے دوسری جنگ عظیم کے دلچسپ مضامین، کہانیوں، لطیفوں، کارٹونوں، نظموں اور مختصر طنز کا ایک بیراج جمع کیا ہے۔ انتخاب بھاری توپ خانے (ریڈرز ڈائجسٹ کی "ہیومر ان یونیفارم" اور باب ہوپ کی "میں وہاں تھا") سے لے کر کم معروف مصنفین کی چھوٹے ہتھیاروں کی فائرنگ تک ہے۔ افتتاحی سلوو، "اے ڈکشنری آف ملٹری سلانگ: 1941-1944" (ہیرالڈ ہرسی کی مور جی آئی سے مرتب کیا گیا۔ ہنسنا اور پیرس کینڈل کا ڈرافٹ کے ساتھ چلا گیا)، کے بعد موضوعاتی ابواب کی پریڈ ہوتی ہے۔ ایک ہی کینٹین سے شراب پی کر، اوسگوڈ بار بار 1940 کی دہائی کے وسط میں اسی مٹھی بھر اشاعتوں سے اقتباسات نکالتا ہے۔ عجیب بات یہ ہے کہ وہ آرمی کے ہفتہ وار یانک کے عظیم ڈیو بریگر کو نظر انداز کرتا ہے، جس نے جی آئی کی اصطلاح تیار کی تھی۔ جو ایک کارٹون سیریز کے لیے اتنی مقبول تھی کہ یہ اس آؤٹ لیٹ اور امریکی اخبارات میں بیک وقت چلی۔ اوسگڈ بل مولدین کے مشہور ولی اور جو کارٹونوں کا نصف درجن پیش کرتا ہے لیکن صرف ایک جارج بیکر سیڈ سیک پٹی اور سجیلا ارون کیپلان کا ایک کارٹون، جو جنگ کے بعد کے سلیک میگزینوں میں ایک شاندار شراکت دار ہے۔ 1950 کی دہائی کے دوران فوجی اڈوں پر وسیع پیمانے پر نشر ہونے والے رسالے، چارلی جونز لاف بک اس سے قبل کی فوجی مزاح کی اشاعتوں کا ایک نتیجہ تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، جونز نے فوجی اڈوں پر لیٹرین گزٹ فروخت کیا، جو اتنا کامیاب رہا کہ اس نے اس مواد کو ایک اور اشاعت، ہیڈلینرز میں ری سائیکل کیا، جس کا مقصد بحریہ کے جوانوں کے لیے تھا، اور پھر 1943 میں چارلی جونز لاف بک کو قومی سطح پر تقسیم شدہ میگزین کے طور پر لانچ کیا۔ کیپٹن بلی کی ویز بینگ کا آغاز پہلی جنگ عظیم کے بعد اسی انداز میں ہوا۔ جنوبی افریقہ کی ڈیفنس فورس (ایس اے ڈی ایف) میں سابق جنوبی افریقہ کی ڈیفنس فورس ملٹری مزاح میں مزاح مزاحیہ تاثرات اور تبصروں کے بجائے لطیفوں میں کم پایا جاتا تھا۔ بعض اوقات ان کی طاقت کا اظہار کرنا مشکل ہوتا ہے، کیونکہ اس کا زیادہ تر حصہ افریکانز میں ہوتا ہے، اور الفاظ پر مبنی ڈرامہ ہمیشہ وضاحت کے بغیر انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوتا ہے۔ ایس اے ڈی ایف مزاح بہت بدصورت ہو سکتا ہے، لیکن یہ کبھی توہین آمیز نہیں ہوتا۔ یہ اکثر انسٹرکٹر کارپورلز کے منہ سے تربیت حاصل کرنے والوں کو مخاطب کرتے ہوئے آتا ہے: "موینی ویر مائی لور نی، ایک نی این ہور نی ہے!" (rhyming)-"مجھے مت دیکھو (اس طرح)، میں ایک طوائف نہیں ہوں!" "جیسا کہ میرا برو نیٹ کون سین ہو جی میری آنکھک، سو سی جو او یوٹکرپ!-" اگر میری بیوی صرف آپ کو میری طرف اس طرح دیکھتے ہوئے دیکھ سکتی ہے، تو وہ آپ کی آنکھیں کھرچ لے گی! "" جیسا کہ جی جی آنٹریک، سال جی نوئیٹ پا لفظ نی! "-" اگر آپ f. "میں آپ کی آنکھ چوسوں گا اور اسے آپ کے سامنے تھوکوں گا تاکہ آپ خود دیکھ سکیں کہ آپ کتنے اچھے ہیں!" الفاظ پر کھیلے جانے والے کھیل بھی مقبول تھے، مثال کے طور پر: "کپٹین" (کیپٹن) "کاکٹین" بن گیا جس کا انگریزی میں صاف ترجمہ "کریپٹین" ہوتا ہے۔ دوسرا لیفٹیننٹ، جو ہر کندھے پر ایک پائپ پہنتا تھا اور عام طور پر نیشنل سروس مین ہوتا تھا، اسے "پلاسٹک پائپ (پی پی)" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ پریٹوریا میں، ایک "پلاسٹک پائپ (پی پی)" ہے۔ "پروز" کا مطلب افریکانز میں چھڑکنا ہے، لیکن اگر "آر" کو ہٹا دیا جائے تو اس کے نتیجے میں آنے والا لفظ افریکانز امریکی سلیانگ "بلی" کے مساوی ہے۔ اس طرح پروس اسٹریٹ کو مذاق میں انگریزی میں "کرنٹ اسٹریٹ" کہا جاتا تھا۔ مستقل ہلکی ڈیوٹی پر فوجیوں، درجہ بند G3 یا G4، کو "سیکس، لیمس این ڈوئز" ("بیمار، لنگڑے اور مردہ لوگ") یا "لیگٹے ورگٹے" ("ہلکے پھل") کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ آخری اظہار rhyming ہے. یہ افریکانز میں "لائٹ ڈیوٹی" کا ایک موڑ ہے۔ "ہلکے" اشارے کے علاوہ، اس کا کوئی حقیقی معنی نہیں ہے۔ کسی بھی دوسری فوج کی طرح، سازوسامان اور وردیوں کے لیے بھی معیاری گستاخانہ اصطلاحات موجود تھیں: ڈفل قسم کا بڑا بیگ جس میں ایک سپاہی اپنی کٹ لے کر جاتا تھا اسے "بالسک" (بال بیگ) کہا جاتا تھا۔ ایک چاقو، کانٹا اور چمچ کے سیٹ کو "پک اسٹیل" کہا جاتا تھا (پیکنگ سیٹ-بنیادی تربیت کے دوران فوج کے کھانے کے حصے کافی چھوٹے ہو سکتے ہیں) ؛ ایک "پیس ویل" (لیٹ۔ "پیشاب کرنے والی جلد") ایک گدھے کا احاطہ تھا ؛ "اسکرپینل" (شارپینل) سے مراد زیادہ ابلی ہوئی، کٹی ہوئی منجمد سبزیاں ؛ "بلاس بیک" (روشن. "بیکنگ بالز") جسے ایس ڈبلیو اے/نمیبیا بارڈر پر غیر فعال ہونے کی مدت کے دوران سن ٹیننگ کہا جاتا ہے۔ ایک "پیسلیلی" ایک وسیع، فنل کی شکل کی ٹیوب تھی جو اسی بارڈر پر پیشاب کرنے کے لیے زمین میں لگائی جاتی تھی۔ ایک "گو کارٹ" ایک پورٹیبل ٹوائلٹ سیٹ تھی جس میں ڈھکن ہوتا تھا، جو بارڈر کے لیے بھی ہوتا تھا۔ دس تک کی کسی بھی چیز کو دوہری قطاروں میں ایک ہی، ہیسیائی گھیرے ہوئے گھیرے کے اندر رکھا گیا تھا جس میں کوئی انفرادی رازداری نہیں تھی، لہذا گو کارٹ ریس کا حوالہ دیا گیا۔ مختلف دستوں نے مزاحیہ انداز میں ایک دوسرے کے لیے توہین آمیز نام رکھے ہوئے تھے۔ دوسروں کے درمیان: "ویلیسبوم" (گوشت کے بم) پیراٹروپر تھے ؛ "کانونڈونکیز" (توپ کے گدھے) توپ خانے تھے ؛ "بیبلکسمڈے ڈونکیز" (بجلی سے متاثر، یعنی۔ پاگل، گدھے) ٹیکنیکل سروسز کور کا حوالہ دیتے ہیں، جس کا بیج سنہری بجلی کے بولٹ کے سامنے چاندی کا پالنے والا اسٹالین تھا۔ انفنٹری نے اپنے بیریٹس پر سنہری اسپرنگ بوک کا سر پہنا ہوا تھا۔ اس کی وجہ سے انہیں "بوکوپ" (بک ہیڈ) کہا جانے لگا، جو کہ افریکانز لفظ "فوکوپ" ("فک اپ") کا بہت لطیف حوالہ نہیں ہے۔ فضائیہ کو ان کے عقاب کی علامت کے بعد "بڈجیز" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ ایڈمنسٹریٹو سروسز کور (اے ایس سی) افریکانز میں ایڈمنسٹریٹیو ڈینسکورپس تھا۔ اس کے مخفف، اے ڈی کے نے عرفیت "الٹید دیور ڈائی کاک" ("ہمیشہ گندگی میں") کو جنم دیا ؛ بعد میں، جب اے ایس سی کو تقسیم کیا گیا اور اس کا بیریٹ رنگ نیلے رنگ سے عجیب پیلے رنگ کے بھوری رنگ میں بدل گیا، تو نئے رنگ کو "کاپین" کے طور پر بیان کیا گیا، جو افریکان الفاظ "کاک" اور "پامپین" (گندگی اور کدو) کی ایک دوربین ہے۔ فوجی زندگی پر طنز کرنے والی نرم ڈھکی ہوئی کارٹون کتابیں بھی موجود تھیں۔ ایک مثال ایس اے ڈی ایف کی پرانی کہاوت پر مبنی ہے، "ایس اے ڈی ایف میں صرف دو سائز ہوتے ہیں۔ بہت بڑے اور بہت چھوٹے۔" اس میں نئے بھرتیوں کا ایک دستہ دکھایا گیا ہے، جن میں سے سبھی نے بہت بڑی یا چھوٹی وردی اور جوتے پہنے ہوئے ہیں۔ بیچ میں بالکل فٹ ہونے والے گیئر کے ساتھ ایک سپاہی ہوتا ہے۔ کارپورل اس پر چیخ رہا ہے: "آپ کو کیا ہوا ہے، سپاہی؟" سب کچھ اتنا مکمل طور پر کیسے فٹ بیٹھتا ہے؟ "دوسری جنگ عظیم میں برازیل کی گیٹولیو ورگاس کی برازیلی آمریت اتحادی جنگ کی کوششوں میں زیادہ گہرائی سے شامل ہونے کی آمادگی کے لیے جانی جاتی تھی۔ 1943 کے اوائل تک ایک مشہور کہاوت تھی: "بی ای ایف کے سامنے جا کر لڑنے کے مقابلے میں سانپ کے پائپ سے سگریٹ نوشی کرنے کا امکان زیادہ ہے۔" ("لیکن کوبرا فومر ام کیچمبو، کیا ایک FEB ایمبرکر پیرا او کامبیٹ کریں۔") ایف ای بی کے لڑائی میں داخل ہونے سے پہلے، برازیل میں "کوبرا وائی فومر" ("سانپ دھواں کرے گا") کا اظہار اکثر "جب خنزیر اڑتے ہیں" کے تناظر میں استعمال کیا جاتا تھا۔ نتیجے کے طور پر، ایف ای بی کے سپاہی خود کو کوبرا فومانٹیس (لفظی طور پر، تمباکو نوشی کرنے والے سانپ) کہتے تھے اور کندھے کا ایک ڈویژنل پیچ پہنتے تھے جس میں دکھایا گیا تھا کہ ایک سانپ پائپ سے سگریٹ پی رہا ہے۔ برازیل کے فوجیوں کے لیے اپنے مارٹروں پر یہ لکھنا بھی عام بات تھی، "سانپ تمباکو نوشی کر رہا ہے۔" ("ایک کوبرا ایسٹا فومانڈو۔")۔ جنگ کے بعد اس معنی کو الٹ دیا گیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کچھ یقینی طور پر اور غصے اور جارحانہ انداز میں ہوگا۔ اس دوسرے معنی کے ساتھ برازیل کے پرتگالی میں "کوبرا وائی فومر" کے اظہار کا استعمال آج تک برقرار ہے، حالانکہ چند نوجوان نسلوں کو اس اظہار کی اصل کا احساس ہے۔ یہ بھی دیکھیں 6 پی ایس فوسیٹ پبلکیشنز گرانڈے آرمی سلیگ نو ٹائم فار سارجنٹس آکسیمورون روسی لطیفے (سیکشن روسی فوجی لطیفے) جمہوریہ کوریا کی فضائیہ (سیکشن ملٹری رینک) سیلیوٹنگ ٹریپ سارجنٹ بلکو وائپرز ٹائمز حوالہ جات بیرونی لنکس یو ایس اے ایف سلیگ ڈکشنری یو ایس ایم سی سلیگ ڈکشنری یو ایس نیوی سلیگ نے کبھی جیپ جونز کے بارے میں سنا ہے؟