Mann Vasanai
من واسنائی (1983) ایک ہندوستانی تمل زبان کی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری بھارتی راجا نے کی ہے۔ فلم میں ڈیبیو کرنے والے پانڈیان اور ریوتی ہیں، جن میں ونو چکرورتی، گاندھیمتی، اور وائی وجے معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ 16 ستمبر 1983 کو ریلیز ہوئی اور تھیٹروں میں 200 دن سے زیادہ چلی، اس کے علاوہ اس نے بہترین فلم-تامل کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو تیلگو میں منگماگری مناوڈو (1984) کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا۔ پلاٹ اچئی، ایک بیوہ، اپنے بیٹے ویرانن کے ساتھ کریسل پٹی گاؤں میں رہتی ہے، جو ایک اسکول ڈراپ آؤٹ ہے۔ اچئی کی بیٹی کی شادی موککیا تھیور سے ہوئی ہے، جس کی بیٹی متھوپیچی ہے۔ ملیچامی تھیور، پڑوسی گاؤں کا سردار، گاؤں کے اسکول کا سرپرست ہے، جہاں دونوں گاؤں کے بچے پڑھتے ہیں۔ مککیا تھیور کا ہمساولی کے ساتھ غیر ازدواجی تعلق ہے اور وہ اپنا زیادہ تر وقت اور پیسہ اس پر خرچ کرتا ہے۔ اگرچہ متھوپیچی خفیہ طور پر اپنے ماموں ویرانن سے شادی کرنے کی خواہش کو پروان چڑھاتا ہے، لیکن وہ ان خطوط پر نہیں سوچتا کیونکہ ان کے خاندان ایک کھیت پر تنازعہ کی وجہ سے بات چیت نہیں کر رہے ہیں جو موککیا کو اس کی شادی کے وقت جہیز کے طور پر تحفے میں دیا جانا تھا۔ اگرچہ موککیا کی ایک بڑی بیٹی ہے، لیکن وہ اپنی بیوی پر دباؤ ڈالتا ہے کہ وہ اوچی سے اس کا واجب الادا جہیز حاصل کرے۔ تاہم، اچئی دباؤ کے سامنے نہیں جھکی کیونکہ اسے لگتا ہے کہ موککیا، جو عورت ہے، اسے اپنی دوسری خواتین پر ضائع کر دے گی۔ ایک نیا استاد گاؤں میں شامل ہوتا ہے اور متھوپیچی سے محبت کرتا ہے۔ جب متھوپیچی بلوغت کو پہنچتا ہے، تو موککیا ایک تقریب کا اہتمام کرتا ہے لیکن روایت کے مطابق رسومات ادا کرنے کے لیے اس کے مطلوب اچئی اور ویرانن کو مدعو نہیں کرتا ہے۔ غصے میں، ویرانن ہنگامہ کھڑا کرتا ہے۔ گاؤں والے اس کی حمایت کرتے ہیں اور موککیا کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ اچئی اور ویرانن کو مدعو کریں۔ موککیا منہ موڑ لیتا ہے۔ تمام رسومات ادا کی جاتی ہیں اور متھوپیچی ویرانن کی توجہ مبذول کروانے پر خوشی محسوس کرتا ہے۔ ویرانن، جس نے ہر وقت متھوپیچی کو نظر انداز کیا تھا، اب اس کی طرف راغب ہو جاتا ہے اور وہ خفیہ طور پر ایک دوسرے سے ملنے لگتے ہیں۔ ویرانن متھوپیچی سے شادی کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ ہمساولی کا بھائی متھوکلای موککیا سے پوچھتا ہے کہ اسے متھوپیچی کی تقریب میں ایک مدعی کی رسومات ادا کرنے کے لیے کیوں نہیں بلایا گیا۔ اگرچہ موککیا کے ہمساولی کے ساتھ ناجائز تعلقات ہیں، لیکن وہ انہیں حقارت سے دیکھتا ہے اور متھوکلائی کی خواہش سے ناراض ہوتا ہے۔ گاؤں میں جلی کٹو تہوار کے دوران، ویرانن ملیچامی سے تعلق رکھنے والے بیل سے لڑتا ہے اور انعام کے طور پر سونے کی زنجیر جیتتا ہے۔ ویرانن کی طرف سے اپنے بیل کو زیر کیے جانے سے پریشان، ملائیچامی مککیا کو سبق سکھانے کا منصوبہ بناتا ہے جو مسلسل اپنے بیل کے بارے میں فخر کرتا ہے۔ وہ موککیا کو یہ اعلان کرنے میں جوڑتا ہے کہ جو شخص اپنے بیل کو کنٹرول کرے گا وہ متھوپیچی کو انعام کے طور پر جیتے گا۔ متھوکلائی موککیا کے بیل کو دواؤں کی جڑی بوٹیاں کھلاتا ہے، جس کے نتیجے میں ملائیچامی کا آدمی بیل کو زیر کر لیتا ہے۔ ملیچامی مطالبہ کرتا ہے کہ موککیا متھوپیچی کے آدمی کی شادی جیتنے والے آدمی سے کروائے۔ جب موککیا گھر واپس آتا ہے تو اس کی بیوی اسے ڈانٹتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے اپنی بیٹی کو انعام قرار دینے کا کوئی حق نہیں ہے۔ مککیا، اپنی غلطی اور اس کی پیدا کردہ غیر یقینی صورتحال کا احساس کرتے ہوئے، اپنے بیل اور خود کو مار ڈالتا ہے۔ ملیچامی باز نہیں آتا ؛ وہ کریسل پٹی پنچایت سے رجوع کرتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ متھوپیچی کی شادی اس کے شخص سے کی جائے۔ پنچایت انکار کر دیتی ہے اور ملائیچامی کو شرط بھول جانے کا مشورہ دیتی ہے۔ جب ملیچامی پنچایت کو چیلنج کرتا ہے اور متھوپیچی کا مطالبہ کرتا ہے تو پنچایت اگلی صبح تک متھوپیچی کی شادی ویرانن سے کروانے کے لیے ضروری انتظامات کرتی ہے تاکہ یہ مسئلہ ختم ہو جائے۔ جب ویرانن ضروری اشیاء لے کر واپس آ رہا ہوتا ہے، تو اس پر ملائیچامی کے بدمعاش حملہ کرتے ہیں۔ وہ لڑتا ہے اور ان میں سے کچھ کو دستک دیتا ہے۔ گرفتاری کے خوف سے وہ گاؤں سے بھاگ جاتا ہے اور ہر کوئی اسے مردہ مان لیتا ہے۔ بے تحاشہ، ملیچامی اپنے گاؤں والوں کے ساتھ آتا ہے، کریسل پٹی میں کیمپ لگاتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ متھوپیچی اسے دیا جائے۔ جب پنچایت انکار کرتی ہے تو دونوں دیہاتوں کے درمیان لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ پولیس مداخلت کرتی ہے، پنچایت پر پابندی لگاتی ہے اور دیہاتوں میں لوگوں کی نقل و حرکت پر پابندیاں عائد کرتی ہے۔ غصے میں، ملیچامی کریسل پٹی میں اپنے زیر انتظام اسکول کو بند کر دیتا ہے۔ تاہم، اساتذہ اس سے التجا کرتے ہیں اور آخر کار، کھلے میں اسکول چلاتے ہیں۔ کریسل پٹی گاؤں والوں پر دباؤ ڈالنے کے لیے، ملائیچامی اپنے گاؤں والوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ ان خواتین کو واپس بھیج دیں جو کریسل پٹی کی باشندے ہیں، جس کی وجہ سے کئی خواتین کریسل پٹی واپس آ جاتی ہیں۔ متھوپیچی ان واقعات سے افسردہ ہو جاتا ہے اور خود کو مجرم محسوس کرتا ہے۔ لیکن اس کے گاؤں والے اسے وقار کے مسئلے کے طور پر لیتے ہیں اور اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ وہ ویرانن کے بارے میں بھی فکر مند ہے، جس نے بھاگنے کے بعد اس سے یا اس کی ماں سے رابطہ نہیں کیا ہے۔ اسکول ٹیچر، جو متھوپیچی سے محبت کرتا ہے، اس کی جذباتی افراتفری کو سمجھتے ہوئے، ہر ہفتے ویرانن کے نام سے اپنے خطوط بھیجتا ہے، جس سے اسے خوشی ہوتی ہے اور اس کے اہل خانہ کو امید ہوتی ہے کہ وہ ایک دن اسے دیکھیں گے۔ ایک سال گزر جاتا ہے، لیکن دونوں دیہاتوں کے درمیان تعطل جاری ہے۔ ایک دن، متھوپیچی کو دو خطوط ملتے ہیں: ایک ویرانن کی طرف سے اپنی آمد کا اعلان کرتے ہوئے، اور دوسرا استاد کی طرف سے۔ وہ پرجوش ہے اور بے چینی سے ویرانن کی آمد کا انتظار کر رہی ہے۔ اگلے دن، ویرانن اپنی بیوی کے ساتھ آتا ہے۔ اچئی اور متھوپیچی دونوں حیران ہیں۔ ویرانن اس صورتحال کی وضاحت کرتا ہے جس کی وجہ سے اس نے گاؤں چھوڑ دیا، اس نے فوج میں شمولیت اختیار کی اور لڑکی کو بچانے کے لیے اس سے شادی کی۔ متھوپیچی اپنے گاؤں والوں کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کرتا ہے۔ ملیچامی اپنے گاؤں والوں کے ساتھ واپس آتا ہے اور متھوپیچی کو ان کے حوالے کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ کریسل پٹی کے گاؤں والے فیصلہ کرتے ہیں کہ کافی کافی ہے اور ویرانن سے کہتے ہیں کہ وہ گاؤں کی عزت کی حفاظت کے لیے متھوپیچی کو اپنی دوسری بیوی کے طور پر قبول کرے لیکن متھوپیچی ویرانن کی بیوی کی فلاح و بہبود کو مدنظر رکھتے ہوئے انکار کر دیتا ہے۔ گاؤں والے اس کے فیصلے سے ناراض ہو جاتے ہیں، انہیں خارج کر دیتے ہیں اور انہیں چھوڑ دیتے ہیں۔ ملیچامی کو یہ پیغام ملتا ہے کہ متھوپیچی اب گاؤں والوں کی حفاظت میں نہیں ہے، وہ گاؤں پہنچتا ہے اور اسے اغوا کر لیتا ہے۔ جب ویرانن کو یہ معلوم ہوتا ہے، تو وہ ان سے لڑنے اور اسے بچانے جاتا ہے۔ لڑائی میں ویرانن کی بیوی ملیچامی کے ہاتھوں ہلاک ہو جاتی ہے۔ غصے میں، متھوپیچی ملیچامی کو مارنے کے لیے مندر کا ترشول لے جاتا ہے۔ اسی وقت، ویرانن، دوسرے آدمیوں کو مارنے کے بعد، ملیچامی کو مارنے کے لیے بھی آتا ہے اور کامیاب ہو جاتا ہے۔ متھوپیچی کو ویرانن کی اس سے محبت کا احساس ہوتا ہے اور وہ متحد ہو جاتے ہیں۔ پانڈیان کو ویرانن ریواتی کے طور پر متھوپیچی وجین کے طور پر موکائیان گاندھیمتی کے طور پر اوچی نجلگل روی کے طور پر اسکول ٹیچر ونو چکرورتی کے کے سندر جنگراج کے طور پر اسکول ٹیچر وائی وجے ایس ستیندر پروڈکشن کے طور پر کاسٹ کریں فلم کے اداکار پانڈیان کو ہدایت کار بھرتھی راجا نے مدورائی میں چوڑیاں بیچتے ہوئے دیکھا اور انہیں مرکزی کردار کی پیشکش کی۔ آشا کیلونی نائر کو بھارتی راجا نے دیکھا، جو اسی فلم کے لیے نئی ہیروئن کی تلاش میں تھیں، اور اپنی اداکاری کا آغاز کرتے ہوئے فلم کی خاتون مرکزی کردار ادا کرنے لگیں۔ انہیں اسکرین پر ریواتی کا نام دیا گیا۔ کلائمکس سین کی فلم بندی کے دوران، بھارتی راجا نے ریوتی کو تھپڑ مارا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ گلیسرین کا استعمال کرنے کے بجائے اسکرپٹ کے لیے ضرورت کے مطابق رو رہی ہے۔ ساؤنڈ ٹریک موسیقی الیاراجا نے ترتیب دی تھی۔ ریلیز اور استقبالیہ من واسنائی 16 ستمبر 1983 کو ریلیز ہوئی۔ آنند وکتن نے 2 اکتوبر 1983 کے ایک جائزے میں فلم کو 100 میں سے 48 کا درجہ دیا۔ مڈ ڈے کے ایس شیو کمار نے لکھا کہ "ایک حقیقی واقعے پر مبنی ایک محبت کی کہانی کچھ غیر ضروری گانوں کے مناظر کے ساتھ بہت لمبی ہے لیکن اس سب کی تلافی تکنیکی ذہانت سے کی جاتی ہے" اور پانڈین اور ریوتی کی اداکاری کو سراہا۔ کالکی کے جیامنمادھن نے اسٹار کاسٹ کی اداکاری، کنن کی سنیماٹوگرافی اور الیاراجا کی موسیقی کی تعریف کی لیکن محسوس کیا کہ کہانی کو ترتیب دینے میں کوئی پرواہ نہیں ہے اور کس تناسب میں کیا دیا جانا چاہیے، جب ہم تھیٹر سے باہر آتے ہیں تو ہمارے سینے میں صرف کمپن باقی رہتا ہے اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ریت کی بو سے زیادہ خون کی بو ہے۔ یہ فلم سینما گھروں میں 200 دن سے زیادہ چلی۔ اس نے بہترین فلم-تمل کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا، اور ریوتی کو فلم میں اپنی اداکاری کے لیے فلم فیئر اسپیشل ایوارڈ-ساؤتھ ملا۔ دوسرے میڈیا میں من واسنائی کو اسٹار وجے کامیڈی سیریز لولو سبھا میں مسالہ واسنائی () کے عنوان سے ایک قسط میں پیروڈی کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1980 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1983 کی رومانوی ڈرامہ فلمیں بھارتیراجا فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں جس میں الیاراجا فلمز نے اسکور کیا ہے جس میں بھارتیراجا کے اسکرین پلے ہیں ہندوستانی رومانوی ڈرامہ فلمیں تامل فلمیں دوسری زبانوں میں دوبارہ بنی ہیں۔