Sidney Kilner Levett-Yeats
سڈنی کلنر لیوٹ-یٹس (c. 1858-1916)، ایک انگریزی ناول نگار جو پیشہ ورانہ طور پر ایس لیوٹ-یٹس کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک پرانے انگریزی تجارتی خاندان کی اولاد تھا جس کا تعلق برطانوی ہندوستان سے تھا۔ ایس لیوٹ-یٹس ہندوستانی فوج کے ساتھ ایک سپاہی بن گئے اور بعد میں نچلے درجے کے بیوروکریٹ کے طور پر انڈین سول سروس میں شامل ہو گئے۔ روڈ یارڈ کپلنگ جیسے دیگر پرجوش اینگلو انڈین مصنفین کی مثال سے متاثر ہو کر، لیوٹ-یٹس نے وکٹورین پاٹ بوائلرز کا ایک سلسلہ تیار کیا، جو اکثر یورپ میں ترتیب دیا جاتا تھا، جس نے انہیں اس دن کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں جگہ دلائی۔ فیملی لیوٹ-یٹس فرانسس لیوٹ سے نکلا تھا، جو اٹلی کے شہر لیورنو میں لیونٹ کمپنی کے لیے کام کرنے والا ایک انگریزی عنصر تھا، جو بعد میں پلانٹر بننے کے لیے برٹش ایسٹ فلوریڈا چلا گیا۔ لیوٹ کی بیٹی نے ڈاکٹر ڈیوڈ یٹس سے شادی کی، جو ایک معالج تھے جو فلوریڈا میں ایسٹ فلوریڈا کالونی کے سیکرٹری تھے۔ لیوٹس ایک پرانا اینگلو نارمن خاندان تھا جو پہلی بڑی انگریزی کثیر القومی تجارتی فرموں میں سے ایک، سر رچرڈ لیوٹ اینڈ کمپنی کی تعمیر کرتے ہوئے امیر ہوا۔ اس حیثیت میں، خاندان نے دنیا بھر میں تجارت کی، اور لندن کے لارڈ میئر، سر رچرڈ لیوٹ نے لندن ایسٹ انڈیا کمپنی کے ابتدائی رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ سڈنی لیوٹ-یٹس انگلینڈ میں پیدا ہوئے، جو چارلس لیوٹ-یٹس کے بیٹے تھے۔ ان کے والد، جن کا 1878 میں انتقال ہوا، حکومت بمبئی کے انڈر سکریٹری تھے۔ ان کی والدہ سابق کیرولین اسمتھ تھیں، جو مہاراشٹر، ہندوستان کے ضلع ستارہ کے جیمز اسمتھ، ایسک کی بیٹی تھیں، جہاں ان جوڑے کی شادی 1857 میں سینٹ تھامس چرچ میں ہوئی تھی۔ لیوٹ-یٹس کا بھائی جیرالڈ ایلمر (پیشہ ورانہ طور پر جی اے کے نام سے جانا جاتا ہے۔ لیوٹ-یٹس) ایک مصنف کے ساتھ ساتھ ایک مصور بھی تھے، خاص طور پر برصغیر اور مشرق کے حیوانات اور نباتات سے متعلق کتابوں کے۔ جی۔ اے۔ لیوٹ-یٹس (1863-1938) کلکتہ میں رہتے تھے، اور وہ دی برڈز آف سنگاپور آئی لینڈ اور دی کامن برڈز آف انڈیا کتابوں کے لیے اپنی عکاسی کے لیے مشہور تھے۔ اپنے بھائی جی اے کی طرح۔ لیوٹ-یٹس نے ہندوستانی سول سروس میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا، ان کے معاملے میں بنگال میں "افیون محکمہ" میں "سب ڈپٹی افیون انسپکٹر" کے طور پر۔ جی۔ اے۔ 1898 کی ہندوستان کے بارے میں لیوٹ-یٹس کی اپنی کتاب کا عنوان تھا: انڈیا: ان دی لینڈ آف دی وائٹ پوپی۔ ہندوستان کے بارے میں ان کی دوسری کتاب کا نام مائی انڈین گارڈن تھا۔ ابتدائی کیریئر سڈنی لیوٹ-یٹس کے کیریئر کا آغاز برتھس انڈین آرمی میں ایک سپاہی کے طور پر ہوا، جہاں انہوں نے پنجاب لائٹ ہارس میں لیفٹیننٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بعد میں وہ پنجاب میں برطانوی حکومت کی سول سروس میں داخل ہوئے، جہاں انہوں نے سائیڈ فکشن لکھنا شروع کیا۔ ملکہ کی حکومت میں ان کا لقب پبلک ورکس ڈیپارٹمنٹ میں ڈپٹی ایگزامینر تھا، اور انہوں نے محکمہ میں 15 سال خدمات انجام دیں۔ لیکن جیسے ہی ایک مشہور ناول نگار کے طور پر ان کا کیریئر شروع ہوا، بالآخر انہیں ہندوستان میں اپنی سول سروس کی نوکری سے فرلو مل گیا اور وہ انگلینڈ واپس چلے گئے۔ ناول لیوٹ-یٹس نے ان کے پرجوش ناولوں کو بے حد مختلف مقامات پر ترتیب دیا، اور ان کے ناولوں نے تاریخی رومانوی سے مسحور انگریزی سامعین کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کی۔ یہ صنف اتنی مقبول تھی کہ اسے 'پوشاک اور تلوار اسکول' کے نام سے جانا جاتا تھا۔ مثال کے طور پر، دی لارڈ پروٹیکٹر، جو اولیور کرامویل کے تحت انگریزی دولت مشترکہ کے دنوں میں ترتیب دی گئی ہے، ایک پرجوش شاہی کے شکار کو بیان کرتی ہے۔ برمی جنگوں کے دوران کریکوں کا گلاہاد قائم کیا گیا تھا۔ شیویلیئر ڈی اوریک کا تعلق نوارے کے ہنری سے تھا۔ دیگر کہانیاں دلکش یورپ میں ترتیب دی گئی تھیں۔ اورائن: اے رومانس، جسے لندن میں میتھون اور ریاستہائے متحدہ میں لانگ مینز نے شائع کیا، نے فرانس کے بادشاہ ہنری دوم اور ان کی اہلیہ کیتھرین ڈی میڈیسی کی ایک کہانی سنائی۔ شیویلیئر ڈی اوریک کو 1897 میں لانگ مینز میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ لیوٹ کی سب سے مشہور کتاب دی آنر آف سیولی تھی، جو قرون وسطی کے اٹلی میں بورجیاس کے دور میں قائم غداری اور سازش کی کہانی ہے۔ اس کام نے، میگزین بک ریویوز میں ایک جائزے کا ذکر کیا، جس میں لیوٹ کے مضبوط سوٹ پر قبضہ کیا گیا: ان کی کہانی سنانے کی صلاحیت۔ جائزے میں کہا گیا کہ "ان کی تلاوت کی آزادی اور تیز رفتار، اور ان کے کرداروں کو سنبھالنے اور ان کے انداز کے معیار میں دکھائی جانے والی عمومی صلاحیت ان کی مضبوط ترین اسناد ہیں"۔ کریٹک دی آنر آف سیولی نے یہاں تک کہ لاہور کے پنجاب کلب سے تعلق رکھنے والے لیوٹ-یٹس کے دوست روڈ یارڈ کپلنگ کو بیٹھ کر نوٹس لینے پر مجبور کر دیا۔ "جب میں اسے پرانے دنوں میں پنجاب کلب میں جانتا تھا،" کپلنگ نے لیوٹ-یٹس کے بارے میں ایک دوست کو لکھا، "وہ بغاوت کی کہانی کے بارے میں تصورات سے بھرا ہوا تھا اور اس کی آستین میں کچھ ایسا ہو سکتا ہے جو دیکھنے کے قابل ہو۔" لیوٹ-یٹس کو کہانی کا شوق تھا، لیکن ناقدین ہمیشہ ان کے تحریری انداز سے متاثر نہیں ہوتے تھے۔ دی نیویارک ٹریبیون نے اپنی کتاب دی ہارٹ آف ڈینس اینڈ دیگر ٹیلز کے بارے میں کہا، "اس کے پاس رومانوی اور ڈرامائی اقساط کے لیے خوبصورت موڑ ہے۔" "ہندوستانی کہانیاں بتاتی ہیں کہ اگرچہ مسٹر یٹس مقامی لوگوں میں پائے جانے والے مواد کے علاج میں مسٹر کپلنگ سے بہت نیچے ہیں، لیکن وہ کسی بھی طرح ہوشیار اور پڑھنے کے قابل ہیں۔ زمین کی تزئین کے ان کے نقش و نگار خاص حسن کے ساتھ تیار کیے گئے ہیں۔ " اسٹائل لیوٹ کے ناول آج کی ایکشن فلموں کے مساوی تھے: تعاقب کے مناظر، ڈرامائی لڑائیوں اور اونچے درجے کے میلوڈراما سے بھرپور۔ نیو یارک ٹائمز نے کہا کہ لیوٹ-یٹس کے 'شیویلیئر ڈی اوریک' کا خلاصہ یہ ہے کہ بادشاہ اپنی حقیقی مردانگی کو ظاہر کرتا ہے اور ایم ایم ای کو چھوڑ دیتا ہے۔ ڈی ٹریموئل شیویلیئر کو، جس نے اسے اتنے عرصے تک راغب کیا تھا اور اس کی وجہ سے بہت سے خطرات سے گزرا تھا۔ " شاید اس سے بھی زیادہ تاریک انداز میں، ٹائمز نے لیوٹ کی کتاب اور اس وقت کے ایک اور مشہور مصنف، اسٹینلے جے ویمین کے درمیان اس طرح کی حیرت انگیز مماثلتوں کے جائزے میں اشارہ کیا کہ، اس نے اعلان کیا، "اگر یہ مصنف کا نام اور پیش لفظ نہ ہوتا، تو اوسط قاری یقینی طور پر (اسے) مسٹر کے آسان قلم سے ایک اور کام مانتا۔ ویمین۔ " اس دور کے انگریزی ناول نگاروں کے لیے، ہندوستان نے غیر ملکی اور رفیش کو تلاش کرنے کا ایک دلکش موقع پیش کیا۔ لیوٹ-یٹس کا آغاز مشرق کی کہانیوں سے ہوا، اس سے پہلے کہ وہ زیادہ تر قرون وسطی کے یورپ کے جؤسٹروں کے درمیان ترتیب دی گئی کہانیوں کی طرف بڑھے۔ "ہندوستان اب بھی ناول نگار کا پسندیدہ شکار کا میدان بنا ہوا ہے، اور مسٹر کپلنگ اور مسز اسٹیل کا میدان اس ہفتے مسٹر ایس لیوٹ-یٹس کے زیر قبضہ ہے، جو لائبریریوں میں اپنی کامیاب کہانی 'دی آنر آف سیولی' کی وجہ سے مشہور ہیں،" نیو یارک میگزین دی کریٹک نے 1897 میں کہا۔ برصغیر پاک و ہند میں سپاہی، بیوروکریٹ اور مسافر کی حیثیت سے ان کی خدمات کی وجہ سے، میگزین نے نوٹ کیا، "اس لیے انہیں ان چیزوں کا مشاہدہ کرنے کا بھرپور موقع ملا ہے جو وہ بیان کرتے ہیں۔" بعد کی زندگی کپلنگ کے برعکس، جو ہندوستان میں کان کنی کرنے والے کرداروں اور ادبی ٹپوگرافی کے ساتھ رہے، لیوٹ-یٹس مزاج یا قارئین اور بازار کے مطالبات کی وجہ سے آگے بڑھا۔ وہ انگلینڈ واپس آئے، جہاں وہ ایک کامیاب، اگرچہ زیادہ تر تنقیدی طور پر نظر انداز کیے گئے، تجارتی ناول نگار کے طور پر رہتے تھے۔ کپلنگ کے برعکس، لیوٹ-یٹس ناقدین کی طرف سے تعریفوں کے بجائے پاکٹ بک کے انعامات میں زیادہ دلچسپی لیتے نظر آئے، اور اس پیمانے پر، کم از کم، وہ کامیاب ہوتے دکھائی دیتے ہیں۔ قرون وسطی کے افسانوں کو دوبارہ بیان کرتے ہوئے جو کنگ آرتھر کی بازگشت کرتے ہیں، لیوٹ-یٹس نے انیسویں صدی کے آخر میں برطانوی نوآبادیاتی ذہن میں ایک ونڈو فراہم کی۔ کچھ اسکالرز اب تجویز کرتے ہیں کہ لیوٹ-یٹس کی شیولرک ڈیرنگ-ڈو کی کہانیاں ہندوستان میں انگریزی مینڈیٹ کے بارے میں گہری عدم تحفظ کو چھپاتی ہیں۔ لیوٹ-یٹس کی کہانیوں کے رومانس کی بنیاد پر، ان کا خیال ہے کہ، ایک تاریک عالمی نظریہ ہے، جو 1857 کی ہندوستانی بغاوت کے بعد پنجاب میں برطانوی اقتدار کو درپیش چیلنجوں سے متاثر ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ایسٹ انڈیا کمپنی کی گرفت ایک بہت بڑی قوم پر کتنی کمزور تھی۔ لیوٹ-یٹس کی پریشان حال لڑکیوں اور بہادر شورویروں کی غیر تاریخی کہانیاں اس وقت انگلینڈ کو درکار ٹانک ہو سکتی ہیں۔ 1906 میں اس نے ملڈرڈ ایگلز نامی خاتون سے شادی کی، اور اس تاریخ کے بعد، ایسا لگتا ہے کہ اس نے کچھ بھی شائع نہیں کیا۔ انہیں کمپینین آف دی آرڈر آف دی انڈین ایمپائر (سی۔ آئی۔ ای) سے نوازا گیا۔ ہندوستان میں ان کی خدمات کے اعتراف میں۔ لیوٹ-یٹس لندن میں سیویج کلب کے ساتھ ساتھ لکھنؤ میں پنجاب اور یونائیٹڈ سروس کلب کے رکن تھے۔ انہوں نے اپنے شوق کو "سواری، شوٹنگ اور شکار" کے طور پر درج کیا۔ سڈنی کلنر لیوٹ-یٹس 1916 میں ویسٹ سسیکس کے شہر سٹیننگ میں انتقال کر گئے۔ مزید حوالہ جات دی آنر آف سیولی: اے ناول، ایس۔ لیوٹ-یٹس، ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی، نیویارک، 1895 دی شیویلیئر ڈی اوریک، ایس۔ لیوٹ-یٹس، لانگ مینز، گرین، اینڈ کمپنی، نیویارک، لندن، بمبئی، 1897 اے گلاہڈ آف دی کریکس: دی وڈو لیمپورٹ، ایس۔ لیوٹ-یٹس، ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی، نیویارک، 1897 بیرونی روابط ایس۔ لیوٹ یٹس نیو یارک پبلک لائبریری ڈیجیٹل گیلری دی ہارٹ آف ڈینس اینڈ دیگر کہانیاں، ایس۔ لیوٹ یٹس، نیو یارک پبلک لائبریری ڈیجیٹل گیلری 1850 کی دہائی 1916 کی پیدائش 19 ویں صدی کی انگریزی