Lucy Gray
"لوسی گرے" ایک نظم ہے جو ولیم ورڈز ورتھ نے 1799 میں لکھی تھی اور اپنے گیتوں کے گیتوں میں شائع ہوئی تھی۔ اس میں لوسی گرے نامی ایک نوجوان لڑکی کی موت کو بیان کیا گیا ہے، جو ایک شام طوفان میں چلی گئی تھی۔ لوسی گرے ناول دی بیلڈ آف سونگ برڈز اینڈ اسنیکس میں مرکزی خاتون کردار لوسی گرے بیرڈ کو اپنا نام دیتی ہیں، سوزین کولنز کا 2020 کا ہنگر گیمز سیریز کا پریکوئل۔ پس منظر یہ نظم ورڈز ورتھ کے برف سے گھرا ہونے اور اس کی بہن کی ہیلی فیکس میں پیش آنے والے ایک حقیقی واقعے کی یاد سے متاثر تھی۔ ورڈز ورتھ نے ابتدا کی وضاحت اس وقت کی جب انہوں نے لکھا، "1799 میں جرمنی کے گوسلر میں لکھی گئی۔ اس کی بنیاد ایک ایسے حالات پر رکھی گئی تھی جو مجھے میری بہن نے ایک چھوٹی سی لڑکی کے بارے میں بتائی تھی، جو یارکشائر میں ہیلی فیکس سے زیادہ دور نہیں تھی، برف کے طوفان سے حیران تھی۔ اس کے قدموں کا سراغ اس کے والدین نے نہر کے تالے کے بیچ میں لگایا تھا، اور اس کا کوئی دوسرا نشان، پیچھے یا آگے، نہیں مل سکا تھا۔ تاہم لاش نہر میں پائی گئی۔ " لوسی گرے پہلی بار گیتوں کے گیتوں کے 1800 ایڈیشن کے جلد 2 میں شائع ہوئی تھی۔ نظم لوسی گرے کو عام طور پر ورڈز ورتھ کی "لوسی" نظموں میں شامل نہیں کیا جاتا ہے، حالانکہ یہ ایک نظم ہے جس میں لوسی نامی کردار کا ذکر ہے۔ نظم کو سیریز سے خارج کر دیا گیا ہے کیونکہ روایتی "لوسی" نظمیں لوسی کی عمر اور راوی کے ساتھ اس کے حقیقی تعلقات کے بارے میں غیر یقینی ہیں، اور لوسی گرے دونوں کے بارے میں درست تفصیلات فراہم کرتی ہیں۔ مزید برآں، یہ نظم "لوسی" نظموں سے مختلف ہے کیونکہ یہ داستانی کہانی سنانے پر مبنی ہے اور 18 ویں صدی کے روایتی گیت کی شکل کی براہ راست نقل ہے۔ خوش قسمتی سے میں نے لوسی گرے کے بارے میں سنا تھا، اور جب میں نے وائلڈ کو عبور کیا تو مجھے دن کے وقفے پر تنہا بچہ دیکھنے کا موقع ملا۔ کوئی ساتھی نہیں، کوئی کامریڈ لوسی نہیں جانتی تھی ؛ وہ ایک وسیع مور پر رہتی تھی،-وہ سب سے پیاری چیز جو کبھی انسانی دروازے کے ساتھ اگتی تھی! آپ ابھی تک کھیل میں فین کی جاسوسی کر سکتے ہیں، دی ہرے آن دی گرین ؛ لیکن لوسی گرے کا میٹھا چہرہ اب کبھی نہیں دیکھا جائے گا۔ "آج کی رات ایک طوفانی رات ہوگی، آپ کو شہر جانا چاہیے، اور لالٹین لے کر اپنی ماں کو برف سے روشن کرنا چاہیے۔" "وہ، باپ! کیا میں خوشی سے کروں گا ؛ "آج دوپہر کا وقت ہے-منسٹر کی گھڑی ابھی دو بجے آئی تھی، اور وہاں چاند ہے۔" اس وقت باپ نے اپنا ہک اٹھایا اور ایک کچھی کا بینڈ پھینکا۔ اس نے اپنا کام چلایا-اور لوسی نے لالٹین اپنے ہاتھ میں لے لی۔ پہاڑی رو اندھا نہیں ہے۔ بہت سے بے ہودہ اسٹروک کے ساتھ اس کے پاؤں پاوڈر برف کو منتشر کرتے ہیں، جو دھوئیں کی طرح اٹھتی ہے۔ طوفان اپنے وقت سے پہلے ہی آگیا، وہ اوپر نیچے گھومتی رہی، اور بہت سی پہاڑیوں پر لوسی چڑھتی رہی لیکن کبھی شہر تک نہیں پہنچی۔ اس ساری رات بکھرے ہوئے والدین دور دور تک چیخ رہے تھے۔ لیکن انہیں گائیڈ کے طور پر پیش کرنے کے لیے نہ کوئی آواز تھی اور نہ ہی کوئی نظر۔ صبح کے وقت وہ ایک پہاڑی پر کھڑے تھے جس نے مور کو نظر انداز کیا ؛ اور وہاں سے انہوں نے اپنے دروازے سے لکڑی کا پل دیکھا۔ وہ رو پڑے، اور گھر کی طرف مڑ کر پکارنے لگے "جنت میں ہم سب ملیں گے!" جب ماں برف میں تھی تو اس نے لوسی کے پاؤں کے نشان کی جاسوسی کی۔ پھر کھڑی پہاڑی کے کنارے سے نیچے کی طرف انہوں نے پاؤں کے نشانات کو چھوٹا ٹریک کیا۔ اور ٹوٹے ہوئے ہاتھی کے کنارے سے، اور پتھر کی لمبی دیوار سے۔ اور پھر ایک کھلا میدان عبور کیا، نشانات اب بھی وہی تھے۔ انہوں نے ان کا پیچھا کیا، نہ کبھی کھوئے، اور وہ پل کی طرف آئے۔ وہ برفیلے کنارے سے پاؤں کے نشانات کے پیچھے، ایک ایک کر کے، تختے کے بیچ میں چلے گئے، اور آگے کوئی نہیں تھا۔ پھر بھی کچھ لوگ یہ کہتے ہیں کہ وہ آج تک ایک زندہ بچی ہے، تاکہ آپ لوسی گرے آن دی لونسم وائلڈ کو دیکھ سکیں۔ اونچی اونچی اور ہموار حالت میں وہ چلتی ہے، اور کبھی پیچھے نہیں دیکھتی ؛ اور ایک اکیلا گانا گاتی ہے جو ہوا میں سیٹی بجاتا ہے۔ تھیمز بینیٹ ویور بتاتے ہیں کہ "1799 کی نظموں کا غالب موضوع موت ہے: گاؤں کے اسکول کے بچوں کے لیے موت، میتھیو کی بیٹی کے لیے، اور لوسی گرے کے لیے"، اور میری مورمین کا خیال ہے کہ لوسی گرے "ان کے بچپن کے تمام گیتوں میں سب سے زیادہ پریشان کن" ہے۔ لوسی گرے، لوسی کی نظموں کی لوسی اور ورڈز ورتھ کی "روتھ" کی طرح، ایچ ڈبلیو گیروڈ کے مطابق، "ان مخلوقات کی ترتیب کا حصہ ہیں جو فطرت سے باہر ہو چکے ہیں-جنگل اور پہاڑیوں کی نوعیت-انسانی روابط میں شاید ہی اتنے مضبوط ہیں کہ انہیں برقرار رکھ سکیں۔ ہمیشہ وہ ایک قسم کی چیزوں یا ایک قسم کی روحوں میں واپس آنے کی دھمکی دیتے ہیں۔ " ورڈز ورتھ یہ بیان کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ فطرت سے جڑی ہوئی لڑکی لوسی کیسے مر جاتی ہے۔ رابرٹ لینگ بوم کے مطابق، وہ فطرت کا حصہ ہے، کیونکہ ورڈز ورتھ "ایسا لگتا ہے کہ انسانی شخصیت باہر نکلتی ہے اور زمین کی تزئین میں واپس چلی جاتی ہے"۔ ہنری کریب رابنسن وضاحت کرتے ہیں کہ ورڈز ورتھ کا نقطہ "شاعرانہ طور پر پوری تنہائی کا مظاہرہ کرنا تھا، اور وہ بچے کو دن کے چاند کا مشاہدہ کرنے کے طور پر پیش کرتا ہے، جسے کسی شہر یا گاؤں کی لڑکی نے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔" تاہم، فطرت کے ساتھ اس کا تعلق یہ ممکن بناتا ہے کہ لوسی کی روح زندہ رہنے کے قابل ہو۔ لوسی گرے کا احساس، جیسا کہ جان بیئر لکھتے ہیں، اس احساس کے منافی ہے کہ "وہ غیر متزلزل طریقوں کے درمیان رہتی تھی" کہ "زندگی کی قوتوں کے مجسمے کے طور پر اس کی اہمیت پر غور کرنے کی کوئی بھی مقدار اس کی موت کی سست حقیقت اور اس سے محبت کرنے والوں کے لیے ضروری نقصان کو یک دم کم نہیں کر سکتی۔" ورڈز ورتھ نے لوسی گرے کے حوالے سے لکھا، "جس طرح سے اس واقعے کے ساتھ سلوک کیا گیا اور کردار کی روحانیت ان تخیلاتی اثرات کے تضاد کے لیے اشارے فراہم کر سکتی ہے جو میں نے عام زندگی پر کریب کے ایک ہی قسم کے مضامین کے ساتھ سلوک کرنے کے حقیقت پسندانہ انداز کے معاملے کے ساتھ ڈالنے کی کوشش کی ہے۔" اس کے ذریعے، ریمنڈ ہیوینس بتاتے ہیں، ورڈز ورتھ حقیقت پسندی سے دور تخیل کے زیر تسلط ریاست میں جانے کی کوشش کر رہا ہے۔ ورڈز ورتھ کے لیے، تخیل اخلاقیات اور جمالیات دونوں سے جڑا ہوا تھا، اور اس نے لوسی گرے میں تخیل کو بلند کرنے کی کوشش کی۔ پال ڈی مین کا خیال ہے کہ "لوسی گرے کی نظموں میں نام کی کمی ہے جہاں موت اسے ایک گمنام وجود بناتی ہے"۔ تاہم، مارک جونز جیسے کچھ ناقدین کا خیال ہے کہ، "لوسی گرے کے لیے زیادہ عام علامتی یا ادبی قدر" کے لیے بحث کرنے یا ایک فرد کے طور پر لوسی گرے کی شناخت پر زور دینے میں، ایک نقاد "انسانی خالص اور سادہ حیثیت کے طور پر اس کی حیثیت کو ختم کرتا ہے، یا، جو کچھ ہے، اس حیثیت کی اہمیت کو کم کرتا ہے"۔ استقبالیہ ولیم بلیک نے لوسی گرے، "اسٹرینج فٹز"، اور "لوئزا" نظموں کو "ایکس" کے ساتھ نشان زد کیا، جس نے مارک جونز کو یہ لکھنے پر اکسایا کہ "کم سے کم کمنٹری کا ایوارڈ ولیم بلیک کو جانا چاہیے"۔ میتھیو آرنلڈ کا خیال تھا کہ لوسی گرے "ایک خوبصورت کامیابی" تھی جب اس کے برعکس کہ یہ کس طرح فطرت کے ایک غیر حقیقی پہلو پر زور دینے کے قابل ہے، اور ان کا خیال تھا کہ نظم "دی سیلرز مدر" غیر حقیقی کی کمی کی وجہ سے "ناکامی" تھی۔ تاہم، سوائن برن کا خیال تھا کہ "ملاح کی ماں" "اس کے رحم میں جتنی گہری ہوتی ہے، اس کے اثر میں جتنی زیادہ پائیدار ہوتی ہے، اتنی ہی خوش ہوتی ہے اگر اس کی سادگی میں اتنی ہی زیادہ پرجوش ہوتی ہے"۔ اے سی بریڈلی کا خیال تھا کہ "اس بات سے خوفزدہ ہونے کی بہت زیادہ وجہ ہے کہ ان کے آدھے قارئین کے لیے ان کے 'تنہا بچے' کو محض 'چھوٹی لڑکی' میں عام کیا جاتا ہے، اور یہ کہ انہیں کبھی بھی وہ بنیادی تاثر نہیں ملتا جس کی وہ خواہش کرتے ہیں کہ یہ بہت غلط ہے جہاں اصل تھیم تیار کرنے کے لیے لکھا گیا ہے۔ پھر بھی اس کے ارادے کا اعلان ابتدائی لائنوں میں کیا جاتا ہے، اور جیسا کہ خوبصورت آخری اسطروں میں واضح طور پر دکھایا گیا ہے، جو اس گیت کو بھی بصیرت کا لمس دیتا ہے۔ " حوالہ جات آرنلڈ، میتھیو۔ ویومز آف ورڈز ورتھ میں "پیش لفظ"۔ لندن: میک ملن، 1879۔ بیئر، جان۔ ورڈز ورتھ اور انسانی دل۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1978۔ بریڈلی، اے سی آکسفورڈ لیکچرز آن پوئیٹری۔ لندن: میک ملن، 1959۔ یار، پال۔ "ٹائم اینڈ ہسٹری ان ورڈز ورتھ"۔ ڈائیکریٹکس، جلد۔ 17، نہیں۔ 4، (سرمائی، 1987)، پی پی۔ 4-17۔ گیرڈ، ہیتھکوٹ ولیم۔ شاعری اور دیگر لیکچرز کا پیشہ۔ ایر پبلشنگ، 1967۔ ہیوینس، ریمنڈ۔ ایک شاعر کا ذہن۔ بالٹیمور: جانس ہاپکنز پریس، 1941۔ جونز، مارک۔ 'لوسی نظمیں': ادبی علم میں ایک کیس اسٹڈی۔ ٹورنٹو: یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس، 1995۔ لینگ بوم، رابرٹ۔ "ورڈز ورتھ کی شاعری میں روح کا ارتقاء"۔ پی ایم ایل اے، جلد۔ 82، نہیں۔ 2 (مئی 1967)، پی پی۔ 265-272۔ مورمن، مریم۔ ولیم ورڈز ورتھ ایک سوانح عمری: ابتدائی سال 1770-1803۔ لندن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1968۔ رابنسن، ہنری کریب۔ ہنری کریب رابنسن کی ڈائری۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1967۔ سٹارک، چارلس وارٹن۔ "ورڈز ورتھ اور کولریج پر مقبول گیت کا اثر"۔ پی ایم ایل اے، جلد۔ 29، نمبر۔ 3 (1914)، پی۔ 299-326۔ سوائن برن، ایلگرنون چارلس۔ متفرق۔ نیویارک: ورتھنگٹن، 1886۔ او سی ایل سی 7291800۔ ویور، بینیٹ۔ "ورڈز ورتھ: ناقابل فتح ذہن کا شاعر۔" پی ایم ایل اے، جلد۔ 75، نہیں۔ 3 (جون۔ 1960)، پی پی۔ 231-237۔ ورڈز ورتھ، ولیم۔ ولیم ورڈز ورتھ کی نظمیں۔ نیو یارک: میک کلور فلپس، 1907۔ ورڈز ورتھ، ولیم۔ گیتوں کے گیت۔ روٹلیج، 1991۔ بیرونی روابط شاعری بذریعہ ولیم ورڈز ورتھ 1799 نظمیں