History of Korean
کوریائی کی روایتی مدت میں فرق ہے: قدیم کوریائی (، 918 تک)، زبان کا سب سے قدیم تصدیق شدہ مرحلہ، یونیفائیڈ سیلا کے زوال تک۔ بہت سے مصنفین میں تین سلطنتوں کے دور میں سیلا کے چند نوشتہ جات شامل ہیں۔ مصنفین اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ آیا گوگوریو اور بیکجے سلطنتوں اور گیا کنفیڈریسی کی ناقص تصدیق شدہ تقریر قدیم کوریائی یا علیحدہ زبانوں کی بولیاں تھیں۔ وسطی کوریائی (، 918-1600)، جو گورییو دور (918-1392) سے مطابقت رکھتا ہے، جب دارالحکومت جنوب مشرق سے کیسونگ منتقل ہوا، اور جوزیون امجن جنگوں (1592-1598) تک۔ وسطی کوریائی کو اکثر دو خاندانوں کے مطابق ابتدائی اور آخری ادوار میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ 1446 میں ہنگل حروف تہجی کے تعارف نے (آخری دور کے اوائل میں) چینی حروف کی موافقت پر مبنی پچھلے نظاموں کے مقابلے میں زبان کی دستاویزات کو تبدیل کر دیا۔ ابتدائی جدید کوریائی (17 ویں سے 19 ویں صدی)، جوسون کے بعد کے حصے سے مطابقت رکھتا ہے۔ جدید کوریائی (20 ویں صدی کے آغاز سے)۔ نام پنگ ہیون نے مشورہ دیا ہے کہ پرانے اور وسطی کوریائی کے درمیان تقسیم کو کوریا پر منگول حملوں (13 ویں صدی کے وسط) کے وقت کھینچا جانا چاہیے۔ وہ اپنے توسیعی پرانے کوریائی دور کو ابتدائی (تین سلطنتیں)، درمیانی (متحد سیلا) اور آخری (ابتدائی گورییو) ادوار میں تقسیم کرتا ہے۔ اصل کوریائی اور قریب سے متعلق جیجو زبان کمپیکٹ کوریائی زبان کے خاندان کی تشکیل کرتی ہے۔ جاپانی زبانوں سے تعلق پر بحث کی جاتی ہے لیکن فی الحال زیادہ تر ماہر لسانیات اسے قبول نہیں کرتے۔ ایک اور نظریہ الٹیک تھیوری موپاک داتو ہے، لیکن یہ یا تو بدنام ہے یا فریج ہے۔ ہومر ہلبرٹ نے اپنی کتاب دی ہسٹری آف کوریا (1905) میں دعوی کیا کہ کوریائی زبان یورال الٹیک ہے۔ الٹیک کے طور پر کوریائی کی درجہ بندی کو گستاف جان رمسٹڈٹ (1928) نے متعارف کرایا تھا، لیکن یہاں تک کہ مسترد شدہ الٹیک مفروضے کے اندر بھی، جاپان سے متعلق کوریائی کی پوزیشن واضح نہیں ہے۔ الٹیک کے اندر ایک ممکنہ کوریائی-جاپانی گروہ بندی پر سیموئل مارٹن، رائے اینڈریو ملر اور سرگئی سٹارسٹن نے تبادلہ خیال کیا ہے۔ دوسرے، خاص طور پر ووون، کوریائی اور جاپانی کے درمیان وابستگی کی تشریح جغرافیائی قربت یعنی اس کی وجہ سے ہونے والے اثر کے طور پر کرتے ہیں۔ ایک اسپراچبنڈ۔ کوریائی باشندوں کے ذریعہ کلاسیکی چینی کا پرانا کوریائی استعمال چوتھی صدی یا اس سے پہلے شروع ہوا، اور ادو رسم الخط میں صوتیاتی تحریر چھٹی صدی تک تیار ہوئی۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا قدیم کوریائی زبان ٹونل زبان تھی۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ قدیم کوریائی تین ریاستوں کے مطابق بولیوں میں تقسیم تھا۔ ان میں سے سلان زبان ساتویں صدی تک لیٹر سیلا کے سیاسی تسلط کی وجہ سے سب سے زیادہ تصدیق شدہ ہے۔ یونیفائیڈ سیلا کے صرف کچھ ادبی ریکارڈ، جنہیں گورییو متن میں تبدیل کیا گیا ہے، موجود ہیں اور تین سلطنتوں کے دور کی کچھ تحریریں (ان کے مقامی تحریری نظام میں لکھی گئی) زیادہ تر اس وقت نوشتہ جات کی شکل میں دستیاب ہیں۔ اس طرح، تین سلطنتوں کے دور کی زبانوں کی جانچ عام طور پر سرکاری سرکاری ناموں اور مقامی اضلاع کے ناموں کے ذریعے کی جاتی ہے۔ قدیم کوریائی کی تحقیق کے لیے بہت کم ادب موجود ہے۔ قدیم کوریائی زبان میں پہلی تحریریں مقامی زبان کی آواز اور گرائمر کی نمائندگی کے لیے ہانجا کا استعمال کرتے ہوئے لکھی گئیں۔ زبان کے بارے میں اضافی معلومات کوریائی اور چینی ریکارڈوں میں درج مختلف مناسب اسموں اور چینی حروف کے کوریائی تلفظ کے صوتیاتی مطالعات سے حاصل کی گئی ہیں۔ مختلف نظام استعمال کیے گئے، جو ایڈہاک طریقوں سے شروع ہوئے اور آہستہ آہستہ ادو رسم الخط اور شاعری کے لیے استعمال ہونے والے ہینگل نظام میں مرتب کیے گئے۔ یہ چینی حروف کے انتظامات تھے جو صوتی طور پر زبان کی نمائندگی کرتے تھے، بالکل جاپانی مانیوگانا کی طرح۔ وسطی کوریائی اس دور کی زبان کا معیار کیسونگ کی بولی پر مبنی ہے کیونکہ گورییو نے دارالحکومت کو جزیرہ نما کوریا کے شمالی علاقے میں منتقل کر دیا تھا۔ کوریائی زبان کا پہلا غیر ملکی ریکارڈ جلین لیشی ہے، جو 1103 میں چینی سونگ خاندان کے مصنف سون مو نے لکھا تھا۔ اس میں گورییو دور کے کوریائی الفاظ کی کئی سو اشیاء شامل ہیں جن کا تلفظ چینی حروف کے استعمال سے ظاہر ہوتا ہے، اور اس طرح یہ ابتدائی وسطی کوریائی کے بارے میں معلومات کے اہم ذرائع میں سے ایک ہے۔ تاہم صوتیاتی نقطہ نظر سے، اس مواد کی افادیت حروف کی لاگگرافک نوعیت کی وجہ سے محدود ہے۔ چینی منگ خاندان کے بیورو آف ٹرانسلیٹرز نے 16 ویں صدی کے وسط میں جوزیون دور کے کوریائی زبان کا چینی-کوریائی ذخیرہ مرتب کیا۔ وسطی کوریائی زبان میں سر تھے۔ ہنمینجینجیم ("لوگوں کی تعلیم کے لیے مناسب آوازیں") کی تخلیق، جو کہ ہنگل کا اصل نام ہے، چوتھے جوسون بادشاہ سیجنگ دی گریٹ نے 1443 میں مکمل کیا تھا، اور ستمبر یا اکتوبر 1446 میں اس کا اعلان کیا گیا تھا۔ ہنمینجینجیم کوریائی زبان اور لوگوں کے لیے ایک مکمل طور پر نیا اور مقامی رسم الخط تھا۔ اسکرپٹ کا نام ابتدائی طور پر اشاعت کے نام پر رکھا گیا تھا، لیکن بعد میں اسے "ہنگل" کے نام سے جانا جانے لگا۔ اسے اس لیے بنایا گیا تھا تاکہ ہانجا میں ناخواندہ عام لوگ کوریائی زبان کو درست اور آسانی سے پڑھ اور لکھ سکیں۔ اس کی متوقع اشاعت کی تاریخ، 9 اکتوبر، اب جنوبی کوریا میں "ہنگل ڈے" (جسے کورین حروف تہجی کا دن بھی کہا جاتا ہے) ہے۔ کوریائی ویکشنری میں، وسطی کوریائی کے تلفظ کو کوریائی کے ییل رومنائزیشن سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ کوریائی کی نظر ثانی شدہ رومنائزیشن صرف جدید کوریائی کے لیے ڈیزائن کی گئی تھی۔ کوریائی زبان کی ییل رومنائزیشن کسی لفظ کی مورفوفونمک ساخت کو ظاہر کرنے پر بنیادی زور دیتی ہے، لہذا یہ اس دن کے اصل تلفظ کی نشاندہی نہیں کرتی ہے۔ جدید کوریائی کوریائی جنگ اور کوریا کی تقسیم کے بعد کی دہائیوں کے دوران، کوریائی زبان میں شمالی-جنوبی اختلافات پیدا ہوئے ہیں، جن میں تلفظ، فعل کی تبدیلی اور الفاظ میں تغیرات شامل ہیں۔ حوالہ جات کے کام کا حوالہ دیا گیا