Ariel (The Tempest)
ایریل ایک روح ہے جو ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے دی ٹیمپسٹ میں نظر آتی ہے۔ ایریل جادوگر پروسپیرو کی خدمت کرنے کا پابند ہے، جس نے اسے اس درخت سے بچایا جس میں اسے سائکوریکس نے قید کیا تھا، وہ ڈائن جو پہلے اس جزیرے میں آباد تھی۔ پروسپیرو نافرمانی کا استقبال اس یاد دہانی کے ساتھ کرتا ہے کہ اس نے ایریل کو سائکوریکس کے جادو سے بچایا، اور ایریل کو اس کی آزادی دینے کے وعدے کے ساتھ۔ ایریل پورے ڈرامے میں پروسپیرو کی آنکھیں اور کان ہوتا ہے، اپنی جادوئی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے ایکٹ ون میں طوفان کا سبب بنتا ہے جس سے ڈرامے کو اس کا نام ملتا ہے، اور دوسرے کرداروں کے پلاٹوں کو اپنے مالک کو نیچے لانے کے لیے ناکام بناتا ہے۔ ایریل کا مطلب عبرانی زبان میں "خدا کا شیر" ہے۔ ایریل لفظ "فضائی" پر ایک سادہ ڈرامہ بھی ہو سکتا ہے۔ اسکالرز نے ایریل کا موازنہ الزبتھ کے دوسرے ڈراموں میں دکھائی جانے والی روحوں سے کیا ہے، اور ان کے درمیان کئی مماثلتوں کو تلاش کرنے میں کامیاب رہے ہیں، لیکن ایک چیز جو ایریل کو منفرد بناتی ہے وہ شیکسپیئر کی طرف سے ایریل کو دی گئی انسانی برتری اور شخصیت ہے۔ یہ نام صوتی طور پر بھی لفظ "ایرل" سے ملتا جلتا ہے، جس کا مطلب ہے "کسی علاقے سے متعلق"۔ چونکہ دی ٹیمپسٹ میں اسٹیج کی ہدایات اتنی درست ہیں، ناقدین اور مورخین شیکسپیئر کے دوسرے ڈراموں کے مقابلے میں یہ دیکھنے کے قابل ہیں کہ یہ ڈرامہ اصل میں کیسے پیش کیا گیا ہوگا۔ جادو سے متعلق کئی مناظر میں واضح ہدایات ہیں کہ مطلوبہ وہم کیسے پیدا کیا جائے، جس کی وجہ سے ناقدین رابطے اور اندازے لگانے پر مجبور ہیں کہ شیکسپیئر کے گروپ میں ڈرامے میں ایریل کے کردار کو پیش کرنے کے لیے کس طرح کی ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا ہوگا۔ نیز، ایکٹ IV میں ایریل کی ایک سطر اسکالرز کو یہ پوچھنے کی اجازت دیتی ہے کہ کیا، لڑکوں کے اداکاروں کی کمی کی وجہ سے، ایریل کا کردار ادا کرنے والے اصل اداکار نے بھی سیریس کا کردار ادا کیا تھا۔ ایریل کو بڑے پیمانے پر ایک مرد کردار کے طور پر دیکھا جاتا ہے، حالانکہ یہ نظریہ کئی سالوں سے متزلزل رہا ہے، خاص طور پر بحالی میں جب، زیادہ تر حصے کے لیے، خواتین نے یہ کردار ادا کیا۔ ڈرامے میں ایریل کا کردار سب سے پہلے ڈرامے کے دوسرے منظر میں ظاہر ہوتا ہے جس میں پروسپیرو کو ایک پرتشدد طوفان میں نیپلز کے بادشاہ اور اس کے عملے کو تباہ کرنے کے اپنے حکم پر عمل کرنے میں کامیابی کے بارے میں اطلاع دی جاتی ہے۔ ایریل مزید کہتا ہے کہ، جیسا کہ حکم دیا گیا تھا، اس نے دیکھا کہ گروپ میں سے کسی کو بھی نقصان نہیں پہنچا، لیکن یہ کہ سب بحفاظت جزیرے پر اترے، بکھرے ہوئے اور ساحل کے ساتھ الگ ہو گئے۔ پروسپیرو کی طرف سے تعریف کیے جانے کے بعد، ایریل بدلے میں جادوگر کی خدمت سے اپنی آزادی کی التجا کرتا ہے۔ پروسپیرو انکار کرتا ہے، اسے اس حالت کی یاد دلاتا ہے جس میں وہ پروسپیرو کے اسے بچانے سے پہلے تھا: ایریل کو ڈائن سائکوریکس نے اس کے حکموں کی مزاحمت کرنے کی سزا کے طور پر "کلونڈ پائن" میں پھنس لیا تھا۔ 12 سال کے درد (اور سائکوریکس کی موت) کے بعد، ایریل کو پروسپیرو نے اس کی جیل سے رہا کر دیا، جس نے روح کو اس کی خدمت میں لگایا۔ جادوگر اس وقت ایریل کی آزادی کی درخواست کو مسترد کرتا ہے، لیکن وعدہ کرتا ہے کہ اس شرط پر کہ وہ اپنے باقی حکموں پر عمل کرے، وہ دو دن میں اپنی خواہش پوری کر دے گا۔ باقی ڈرامے کے لیے، ایریل پروسپیرو کی آنکھیں اور کان ہے-جہاز کے ٹوٹے ہوئے ملاحوں کی پوشیدہ شکل میں جاسوسی کرتا ہے، لیکن صرف پروسپیرو ہی ایریل کو دیکھ سکتا ہے۔ دوسرے ایکٹ میں ایریل مختصر طور پر نیپلز کے بادشاہ الونسو کو قتل کرنے کی سازش کو روکتا ہوا دکھائی دیتا ہے، جس کا بھائی (اور ڈیوکڈم کا وارث) سیبسٹین اسے نیند میں قتل کرنے کی سازش کرتا ہے۔ ایریل گونزالو کے کان میں گاتا ہے، جو الونسو کا مشیر ہے، اسے جگانے اور پلاٹ کو ناکام بنانے کے لیے۔ ایریل ایکٹ تھری میں بھی ظاہر ہوتا ہے تاکہ کیلیبن کے ملاحوں کو پروسپیرو کے خلاف موڑنے اور اسے قتل کرنے کے منصوبے کو ناکام بنایا جا سکے۔ بعد میں اسی عمل میں، وہ گرج دار تالیوں کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے اور ان لوگوں کو ڈانٹتا ہے جو پروسپیرو کو جزیرے پر جلاوطن کرنے کی سازش میں ملوث تھے، اور مردوں کو اپنی خوفناک طاقت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ بعد میں اسے جزیرے کی روحوں کو مرانڈا اور فرڈینینڈ کے سامنے جمع کرنے اور ٹرانکولو، اسٹیفانو اور کیلیبن کو فیصلے کے لیے پروسپیرو کے سامنے لانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ آخری عمل میں، ایریل پروسپیرو کے قیدیوں کو رہا کرتا ہے اور جہاز کے عملے میں جو بچا ہے اسے گہری نیند سے بیدار کرتا ہے۔ ایریل کے کام کی بدولت، فرڈینینڈ اور مرانڈا محبت میں پڑ گئے ہیں۔ پروسپیرو ایریل کی میچ میکنگ سے اتنا متاثر ہوتا ہے کہ وہ کہتا ہے کہ وہ اس ایک ایکٹ کے لیے ایریل کو آزاد کر دے گا۔ اس طرح، پروسپیرو کے تمام کاموں کو پورا کرنے کے بعد، اور خود پروسپیرو اب جزیرے کو چھوڑنے کے لیے آزاد ہونے کی وجہ سے، ایریل آزاد ہو جاتا ہے۔ ذرائع شیکسپیئر کو ایریل کا خیال کس ماخذ سے ملا یہ معلوم نہیں ہے، حالانکہ اسکالرز کی طرف سے بہت سے امیدوار تجویز کیے گئے ہیں۔ ایریل جیسے اسپرائٹس یا راکشسوں کو نشاۃ ثانیہ کے دوران مذہبی یا سائنسی نقطہ نظر سے دیکھا جاتا تھا: مذہب انہیں شیطان کے ایجنٹوں یا خدا کے ایجنٹوں کے طور پر دیکھتا ہے، اور سائنس انہیں غیر جانبدار مضامین کے طور پر دیکھتی ہے جنہیں عقلمندوں کے قابو میں لایا جا سکتا ہے۔ کچھ اسکالرز ایریل کا موازنہ نشاۃ ثانیہ کے شیطانیات میں بیان کردہ ہوا کے شیاطین سے کرتے ہیں، جبکہ دوسرے دعوی کرتے ہیں کہ وہ اسپرائٹس کے زیادہ غیر جانبدار زمرے کا ایک اصل قسم ہے۔ ان میں سے کئی تجاویز کا خاکہ ذیل میں پیش کیا گیا ہے: شیکسپیئر کے نام کا '-ایل' اختتام عبرانی میں 'خدا' کے طور پر ترجمہ ہوتا ہے، جس سے ایریل کو زیادہ نیک روحوں کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے، جن میں سے بہت سے شیکسپیئر کے زمانے میں شائع ہونے والی جادوئی کتابوں میں اسی طرح کے لاحقہ کے ساتھ درج تھے۔ مثال کے طور پر یہودی شیطانیات میں ایریل کے نام سے ایک شخصیت تھی جسے پانی کی روح کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ ایک اور روح، اورییل، بھی موازنہ ہے۔ یسعیاہ 29 میں، ایریل کا ذکر یروشلم کے دوسرے نام کے طور پر کیا گیا ہے۔ جینیوا بائبل میں، جسے شیکسپیئر اور اس وقت کے دوسرے لوگ جانتے ہوں گے، اندراج میں ایک دلچسپ فوٹ نوٹ ہے جس میں اس ایریل کو "خدا کا شیر" قرار دیا گیا ہے۔ آوازوں اور طوفانوں سے اپنے دشمنوں کو الجھانے اور کمزور کرنے کی طاقت رکھنے کے طور پر اس ایریل کی مزید وضاحتیں متوازی میں اضافہ کرتی ہیں۔ ایریل نام فضائی کا ایک سادہ مشتق بھی ہو سکتا ہے، حالانکہ کردار کی صلاحیتیں ایک عام ہوائی شیطان سے آگے بڑھ جاتی ہیں، جس میں آگ اور پانی کے شیطان کی صلاحیتیں بھی شامل ہیں۔ دوسرے اسکالرز تجویز کرتے ہیں کہ سی۔ 1589 کے ڈرامے جان اے کینٹ اور جان اے کمبر میں ایک کردار ہے جو شاید شیکسپیئر کا الہام رہا ہو۔ یہ کردار، جس کا نام جھینگا ہے، بھی ایک ہوا کا شیطان ہے جسے ایک جادوگر کنٹرول کرتا ہے۔ ڈرامے کے چند مناظر میں اس شیطان کو شیکسپیئر کے ایریل سے ملتے جلتے کام انجام دیتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ چونکہ یہ بہت امکان ہے کہ شیکسپیئر اس ڈرامے سے واقف تھا، اس لیے ممکن ہے کہ ایریل کیکڑے پر مبنی ہو، لیکن شواہد بے نتیجہ ہیں۔ اگرچہ شیکسپیئر کے استعمال کردہ اصل ماخذ کا ابھی تک تعین نہیں ہوا ہے، لیکن یہ واضح معلوم ہوتا ہے کہ شیکسپیئر کا ایریل اور پروسپیرو کے ساتھ اس کا تعلق جادوگروں کے زیر تسلط غیر جانبدار روح کے نشاۃ ثانیہ کے خیال کی عکاسی کرتا ہے بجائے اس کے کہ اسپرائٹ کے مذہبی خیال کی۔ تاہم، شیکسپیئر ایریل کو ایک غیر ارادی کردار بنانے سے انکار کرتا ہے، اور اسے خواہشات اور قریب انسانی احساسات سے متاثر کرتا ہے جو اس قسم کے زیادہ تر اسپرائٹس سے غیر معمولی ہیں۔ اسٹیجنگ ایریل دی ٹیمپسٹ کے متن میں شیکسپیئر کے بیشتر ڈراموں کے مقابلے میں اسٹیج کی زیادہ ہدایات شامل ہیں، جس سے اسکالرز کو شیکسپیئر کے زمانے میں ایریل جیسے کرداروں کی تصویر کشی کو دیکھنے کا موقع ملتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایکٹ III، سین III میں، جب ایریل کو، ایک ہارپی کے طور پر، ضیافت کی میز پر تالیاں بجانے کی ہدایت کی جاتی ہے، تو وہ "کوئنٹ ڈیوائس" کے ذریعے کھانے کو غائب کر دیتا ہے۔ اسکالرز نے یہ دریافت کرنے کی کوشش کی ہے کہ اس منظر کو پیش کرنے میں کنگز مین نے کس قسم کا "کوئنٹ ڈیوائس" استعمال کیا ہوگا۔ ایریل کا اداکار خود کھانا چھپانے سے قاصر رہا ہوگا، اس کے بازوؤں پر ہارپی پنکھ ہیں جو حرکت کو روکتے ہیں۔ اداکار کھانے کو میز کے پیچھے ایک استقبالیہ میں جھاڑنے کے قابل بھی نہیں ہوتا، کیونکہ تھیٹر میں تین طرف بیٹھنے کی جگہ تھی۔ جس چیز کی ضرورت تھی وہ کسی قسم کا آلہ تھا جو ایریل کے میز پر اپنے پروں کو تھپڑ مارنے کے اشارے پر عمل کرے۔ یہ آلہ شاید ایک جھوٹا ٹیبل ٹاپ تھا جسے نیچے ایک لڑکا ٹرپ کر سکتا تھا جب کہ ہارپی کے پروں نے کھانے کو ڈھانپ لیا تھا۔ جب پروں کو اٹھایا جاتا تو بظاہر جادو سے کھانا ختم ہو جاتا۔ بعد میں ایکٹ تھری میں، جب ایریل گرج کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے اور غائب ہو جاتا ہے، تو شاید ایک اور چال استعمال کی گئی تھی، جس میں تاروں پر کسی قسم کی ٹوکری شامل تھی، جو کلاؤڈ ڈیزائن میں ڈھکی ہوئی تھی، جو اس وقت گلوب تھیٹر کے پاس تھی۔ ہو سکتا ہے کہ ایریل اس آلے میں ہوا سے ہارپی کے طور پر اترا ہو، اپنی قطاریں بولی ہوں، اور اسی آلے میں چڑھ گیا ہو۔ ہو سکتا ہے کہ ایریل بادلوں کے بجائے عقاب کے پچھلے حصے پر اترا ہو، یا اس کے ہارپی پروں سے تار جڑے ہوئے تھے۔ بعد میں ایکٹ IV، سین 1، ایریل کہتا ہے: "جب میں نے سیریس کو پیش کیا/میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا ہے/لیکن مجھے ڈر تھا کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ میں آپ کو غصہ دلاؤں۔" اس سے پہلے اسی منظر میں، سیریس، ایرس اور جونو کے ساتھ، ماسک میں پروسپیرو کی کمان میں نمودار ہوئے تھے۔ اسکالرز نے حیرت کا اظہار کیا ہے کہ کیا شیکسپیئر نے اصل میں اداکار کو ایریل کے لیے سیریس کے کردار کا احاطہ کرنے کا ارادہ کیا تھا، اور اسے اس سطر میں دے دیا تھا۔ دوہرے کردار کی ضرورت خواتین کے کردار ادا کرنے کے قابل لڑکوں کی کمی کی وجہ سے ہو سکتی ہے (لڑکے عام طور پر شیکسپیئر کے زمانے میں تمام خواتین کے کردار ادا کرتے تھے)۔ حصوں کی اس تبدیلی کے لیے لباس میں تبدیلی کی ضرورت ہوتی ہے، جو پروسپیرو کے احکامات پر عمل درآمد میں منظر چار میں ایریل کی بہت زیادہ تاخیر کی وضاحت کرتا ہے۔ کردار کو ایریل سے سیریس اور پیچھے تبدیل کرنے کے لیے وقت کی اجازت ہے۔ دوسری طرف، ہو سکتا ہے کہ سیریس کو شیکسپیئر نے کیروس کی شخصیت سے جوڑا ہو، جو کہ بیان بازی سے متعلق ہے، جس میں تقریر میں قائل کرنے والی دلیل پیش کرنے کے لیے مناسب لمحے کو پیش کیا گیا ہو۔ ابتدائی ناقدین نے اس خیال پر شکوک و شبہات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "پیش کردہ سیریس" کا مطلب محض یہ ہو سکتا ہے کہ ایریل نے سیریس کو اجتماع سے متعارف کرایا۔ تاہم، حالیہ مطالعات سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ بادشاہ کے آدمیوں کے ساتھ سفر کرنے والے لڑکوں کی کم تعداد اور ان کے لیے بھرنے کے لیے حصوں کی بڑی تعداد کو دیکھتے ہوئے، اس معاملے میں بہت کم انتخاب ہوتا۔ پورا منظر اس طرح سے ایک ساتھ آتا ہے جس سے اسکالرز کو یقین ہوتا ہے کہ تین دیوی دیوتاؤں کے ساتھ ماسک کا منظر ملبوسات اور کردار ادا کرنے کے مسائل کے ارد گرد کام کرنے کے بعد کے خیال کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ تمام متنی ورژنوں میں، ایریل کو پورے ڈرامے میں دو بار مرد ضمیر 'اس' کے ساتھ حوالہ دیا جاتا ہے۔ ایک مثال III.iii.around 52 پر اسٹیج کی سمتوں میں ہے: "گرج اور بجلی۔ ہارپی کی طرح اے آر آئی ای ایل میں داخل ہوں، میز پر تالیاں بجائیں، اور ایک عجیب و غریب آلے سے ضیافت غائب ہو جاتی ہے۔ " I.ii.190-93 پر ڈائیلاگ میں استعمال ہونے والا دوسرا صنفی ضمیر، جب ایریل پروسپیرو کو یہ کہتے ہوئے جواب دیتا ہے: تمام سلام، عظیم ماسٹر! قبر صاحب، سلام! میں آپ کی بہترین خوشی کا جواب دینے آیا ہوں۔ اڑنا، تیرنا، آگ میں غوطہ لگانا، گھومتے بادلوں پر سوار ہونا نہیں۔ آپ کے مضبوط بولی لگانے والے کام ایریل اور اس کے تمام معیار کے لیے۔ اصل میں، یہ کردار ایک لڑکا کھلاڑی نے سنبھالا ہوگا، لیکن بحالی کی موافقت سے شروع کرتے ہوئے، یہ ایک عورت نے ادا کیا ہوگا۔ چونکہ 1930 میں مرد اداکار لیسلی فرانسیسی نے یہ کردار ادا کیا تھا، اس لیے یہ کردار مرد اور خواتین دونوں نے ادا کیا ہے۔ ڈرامے کے 2010 کے جولی ٹیمور فلم ورژن میں، ایریل کا کردار بین وشاو نے ادا کیا ہے، لیکن اسی سال کے اسٹریٹ فورڈ شیکسپیئر فیسٹیول کے ڈرامے کے ورژن میں، جو ڈی وی ڈی پر بھی فلمایا اور دستیاب ہے، ایریل کا کردار جولیانا سولسٹیو نے ادا کیا ہے۔ 2013 کے موسم گرما میں، کولن مورگن نے لندن کے گلوب تھیٹر میں ایریل کا کردار ادا کیا۔ مقبول ثقافت میں ایریل کا کردار، جیسا کہ ڈیوڈ ہاٹن نے ادا کیا ہے، 1978 کی فلم جوبلی میں ملکہ الزبتھ اول کے ملکہ الزبتھ دوم کے انگلینڈ کے دورے کے لیے ایک رہنما کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ جوبلیز کے ہدایت کار، ڈیرک جرمین نے بعد میں 1979 میں دی ٹیمپسٹ کی ایک فلم کی ہدایت کاری کی۔ ایریل دی لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹل مین میں اپنے ماسٹر اور کیلیبن کے ساتھ گروپ کے پہلے اوتار، پروسپیروز مین کے حصے کے طور پر نظر آتی ہے۔ ایریل کلاڈ اچیل ڈیبسی (1884) کی موسیقی اور پال بورجٹ کے متن کے ساتھ "لا رومانس ڈی ایریل" گانے میں نظر آتا ہے۔ ایلڈوس ہکسلے کے 1932 کے ڈسٹوپین ناول بریو نیو ورلڈ میں، کردار جان سیویج نے تبصرہ کیا ہے کہ "ایریل چالیس منٹ میں زمین کے گرد چکر لگا سکتا ہے" جب باب 11 میں ورلڈ اسٹیٹ میں وسیع سامان دکھایا گیا۔ تاہم، یہ سطر درحقیقت پک نے شیکسپیئر کے اے مڈسمر نائٹس ڈریم سے کہی ہے، جس سے یہ اقتباس غلط ہے۔ 1956 کی سائنس فکشن فلم فاربڈن پلینٹ میں، دی ٹیمپسٹ کی موافقت، ایریل کا ایک ینالاگ روبی دی روبوٹ میں پایا جا سکتا ہے، جو موربیئس سے منسلک ایک مکینیکل نوکر ہے، جو فلم کا ینالاگ پروسپیرو سے ہے۔ 2007 کے ویڈیو گیم سائلنٹ ہل: اوریجنز میں ایک راکشس کا نام ایریل کے نام پر رکھا گیا ہے اور اس سے متاثر ہے۔ اے ٹائٹن ان دی ہنٹک: سیکرٹس اینڈ سیکرز فرنچائز کا نام ایریل کے نام پر رکھا گیا ہے اور اس سے متاثر ہے۔ 2012 کی سیریز گرینڈما ہاؤس میں، سائمن ایمسٹیل کے ذریعہ ادا کردہ کردار کو ایریل کا حصہ پیش کیا گیا ہے۔ لیزا منچیو کی ناول سیریز تھیٹر الومینیٹا میں ایریل کو مرکزی کرداروں میں سے ایک کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور وہ پوری تریی میں اسی طرح برقرار ہے۔ سلویا پلاتھ کی شاعری کی سب سے مشہور کتاب 1965 میں بعد از مرگ شائع ہونے والی ایریل ہے۔ اس کا نام اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ وہ اس نظم کو کتاب میں بہترین سمجھتی تھیں۔ بہت سے قارئین جانتے ہیں کہ کم سمجھدار اخبار کے قارئین کے لیے نظم کا عنوان "دی ہارس" میں تبدیل کر دیا گیا تھا اور ان کا خیال ہے کہ نظم ایریل محض اس کے جنگلی گھوڑے پر سوار ہونے کے بارے میں ہے۔ تاہم، دوسرے، جیسے کہ، دی ٹیمپسٹ کے کردار ایریل کے ساتھ پلاتھ کی ابتدائی بچپن کی کشش پر غور کرتے ہیں اور اس نظم کو تخلیقی صلاحیتوں اور اس کی تخلیقی صلاحیتوں کے بارے میں بات کرنے کے طور پر دیکھتے ہیں جو اسے لے جا رہی تھی۔ ایریل ڈورنٹ، مورخ ول ڈورنٹ کی اہلیہ اور 1968 کے پلٹزر انعام اور 1978 کے صدارتی میڈل آف فریڈم کی مشترکہ فاتح، نے دی ٹیمپسٹ میں ایریل سے اپنا نام لیا۔ لیمونی سنیکٹ کے 2006 کے ناول دی اینڈ میں کاسٹ ویز میں سے ایک کا نام ایریل ہے۔ اس کتاب میں دی ٹیمپسٹ کے دیگر اشارے شامل ہیں۔ ایریل 2015 کے دی لائبریرینز کے دوسرے سیزن میں نظر آتے ہیں۔ اسے ایک حقیقی پری کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جب شیکسپیئر نے اسے ڈرامے میں لکھا تو اسے پروسپیرو نے دی ٹیمپسٹ میں چوس لیا تھا۔ زیادہ تر سیزن میں، وہ پروسپیرو کی پاکٹ واچ کے اندر قید ایک چھوٹے نیلے رنگ کے سپرائیٹ کے طور پر نظر آتی ہے۔ تاہم، "اینڈ دی ہیپیلی ایور آفٹرز" کی قسط میں، وہ اپنے ہار پر گھڑی کے ساتھ ایک انسان (ہیلی میک لولن) کا بھیس بدلتی ہے۔ وہ لائبریرین کو پروسپیرو کے وہموں سے آزاد کرنے میں مدد کرتی ہے، اور بعد میں جب گھڑی حقیقی دنیا میں تباہ ہو جاتی ہے تو اسے آزاد کر دیا جاتا ہے۔ ویڈیو گیم لائف از اسٹینج: بیفور دی سٹارم کی قسط 1 میں، بلیک ویل اکیڈمی کے ڈرامہ کے طلباء اپنے آنے والے ڈرامے، دی ٹیمپسٹ کی ریہرسل کرتے نظر آتے ہیں۔ مرکزی کردار، کلو پرائس، قسط 2 میں ایریل کے طور پر ایک اور طالب علم کے لیے ذیلی ہے۔ ایریل یوراگوئے کے مصنف جوس اینریک روڈو کے 1900 کے نام کے مضمون کی ابتدا ہے۔ ایریل ایک گنڈم قسم کے موبائل سوٹ کا نام ہے جو موبائل سوٹ گنڈم: دی وچ فرام مرکری نامی اینیمی سیریز میں پروسپرا مرکری کی ملکیت ہے۔ اس سیریز میں دی ٹیمپسٹ کے دیگر اشارے شامل ہیں۔ حوالہ جات 1611 میں متعارف کرائے گئے تھیٹر کے کردار افسانوی پریوں اور اسپرائٹس مرد شیکسپیئر کے کردار افسانوی غلام کردار دی ٹیمپسٹ میں