Inflection
لسانی مورفولوجی میں، انفلیکشن (یا انفلیکشن) لفظ کی تشکیل کا ایک عمل ہے جس میں کسی لفظ کو مختلف گرائمیکل زمروں جیسے تناؤ، صورت، آواز، پہلو، شخص، تعداد، جنس، موڈ، اینیمیسی اور قطعی طور پر ظاہر کرنے کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے۔ فعل کی تبدیلی کو کنجگیشن کہا جاتا ہے، اور کوئی اسم، صفت، فعل، ضمیر، تعین کنندگان، شرکاء، پیشین گوئی اور پوسٹپوزیشن، اعداد، مضامین وغیرہ کے انحراف کو انحطاط کے طور پر حوالہ دے سکتا ہے۔ ایک انفلیکشن گرائمر کیٹیگریز کو افکسشن (جیسے پریفیکس، لاحقہ، انفکس، سرکمفیکس، اور ٹرانسفیکس)، اپوفونی (بطور ہند-یورپی ابلاؤٹ)، یا دیگر تبدیلیوں کے ساتھ ظاہر کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، لاطینی فعل، جس کا مطلب ہے "میں قیادت کروں گا"، میں لاحقہ شامل ہے، جس میں شخص (پہلا)، نمبر (واحد)، اور تناؤ موڈ (مستقبل کا اشارہ یا موجودہ ذیلی فعل) کا اظہار ہوتا ہے۔ اس لاحقہ کا استعمال ایک عکاسی ہے۔ اس کے برعکس، انگریزی شق "میں قیادت کروں گا" میں، لفظ لیڈ کسی بھی شخص، نمبر، یا تناؤ کے لیے تبدیل نہیں کیا گیا ہے ؛ یہ محض فعل کی ننگی شکل ہے۔ کسی لفظ کی متغیر شکل میں اکثر ایک یا زیادہ آزاد مورفیمز (معنی کی ایک اکائی جو خود ایک لفظ کے طور پر کھڑا ہو سکتا ہے)، اور ایک یا زیادہ پابند مورفیمز (معنی کی ایک اکائی جو اکیلے لفظ کے طور پر کھڑا نہیں ہو سکتا) دونوں ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انگریزی لفظ کاریں ایک اسم ہے جو نمبر کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے، خاص طور پر جمع کو ظاہر کرنے کے لیے ؛ مواد مورفیم کار غیر پابند ہے کیونکہ یہ ایک لفظ کے طور پر تنہا کھڑا ہو سکتا ہے، جبکہ لاحقہ-s پابند ہے کیونکہ یہ ایک لفظ کے طور پر تنہا کھڑا نہیں ہو سکتا۔ یہ دونوں مورفیمز مل کر انفلیکٹڈ ورڈ کارز بناتے ہیں۔ وہ الفاظ جو کبھی بھی انحراف کے تابع نہیں ہوتے ہیں انہیں غیر متغیر کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انگریزی فعل ایک غیر متغیر آئٹم ہونا چاہیے: یہ کبھی بھی لاحقہ نہیں لیتا ہے یا کسی مختلف گرائمیکل زمرے کی نشاندہی کرنے کے لیے شکل بدلتا ہے۔ اس کے زمروں کا تعین صرف اس کے سیاق و سباق سے کیا جا سکتا ہے۔ وہ زبانیں جو شاذ و نادر ہی انفلکشن کا استعمال کرتی ہیں، جیسے انگریزی، کو تجزیاتی کہا جاتا ہے۔ تجزیاتی زبانیں جو مشتق مورفیمز کا استعمال نہیں کرتی ہیں، جیسے کہ معیاری چینی، کو الگ تھلگ کہا جاتا ہے۔ کسی جملے میں ایک سے زیادہ الفاظ کی شکلوں یا انفلیکشنز کو زبان کے اصولوں کے مطابق ایک دوسرے کے ساتھ مطابقت رکھنے کی ضرورت کو اتفاق یا معاہدہ کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، "آدمی چھلانگ" میں، "آدمی" ایک واحد اسم ہے، لہذا "چھلانگ" موجودہ تناؤ میں تیسرے شخص کے واحد لاحقہ "s" کا استعمال کرنے کے لیے پابند ہے۔ وہ زبانیں جن میں کچھ حد تک جھکاؤ ہوتا ہے وہ مصنوعی زبانیں ہیں۔ یہ بہت زیادہ متاثر ہو سکتے ہیں (جیسے لاطینی، یونانی، بائبل کے عبرانی، اور سنسکرت)، یا قدرے متاثر ہو سکتے ہیں (جیسے انگریزی، ڈچ، فارسی)۔ وہ زبانیں جو اس قدر متغیر ہوتی ہیں کہ ایک جملہ ایک انتہائی متغیر لفظ پر مشتمل ہو سکتا ہے (جیسے کہ بہت سی مقامی امریکی زبانیں) پولی سنتھٹک زبانیں کہلاتی ہیں۔ وہ زبانیں جن میں ہر انفلیکشن صرف ایک گرائمیکل زمرے کو ظاہر کرتا ہے، جیسے فینیش، ان کو ایگلوٹینیٹیو زبانیں کہا جاتا ہے، جبکہ وہ زبانیں جن میں ایک واحد انفلیکشن متعدد گرائمیکل کرداروں کو بیان کر سکتا ہے (جیسے کہ نامزد کیس اور جمع دونوں، جیسا کہ لاطینی اور جرمن میں) کو فیوژنل کہا جاتا ہے۔ انگریزی میں مثالیں انگریزی میں زیادہ تر اسم نمبر کے لیے انفلیکشنل جمع افیکس-s کے ساتھ متاثر ہوتے ہیں (جیسا کہ "ڈاگ" → "ڈاگ-s" میں)، اور زیادہ تر انگریزی فعل تناؤ کے لیے انفلیکشنل پاسٹ ٹینس افیکس-ایڈ کے ساتھ متاثر ہوتے ہیں (جیسا کہ "کال" → "کال-ایڈ" میں)۔ انگریزی فعل کو موجودہ تناؤ (-s کے ساتھ)، اور موجودہ شریک (-ng کے ساتھ) میں تیسرے شخص واحد کو نشان زد کرنے کے لیے منسلک کرتی ہے۔ انگریزی مختصر صفتوں کو تقابلی اور بہترین شکلوں کو نشان زد کرنے کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے (بالترتیب-ایر اور-ایسٹ کے ساتھ)۔ انگریزی زبان میں آٹھ انفلیکشنل افیکسز ہیں۔ باقاعدگی کی طرف بڑھنے کے باوجود، جدید انگریزی اپنے نسب کے نشانات کو برقرار رکھتی ہے، اس کے الفاظ کی ایک اقلیت اب بھی ابلاٹ (آواز کی تبدیلی، زیادہ تر فعل میں) اور املاٹ (ایک خاص قسم کی آواز کی تبدیلی، زیادہ تر اسم میں) کے ساتھ ساتھ طویل مختصر سر کے متبادل کا استعمال کرتی ہے۔ مثال کے طور پر: لکھیں، لکھیں، لکھیں (ابلاٹ تغیر کے ذریعہ نشان زد کریں، اور شریک میں لاحقہ بھی) گاؤ، گاؤ، گاؤ (ابلاٹ) پاؤں، پاؤں (املاٹ تغیر کے ذریعہ نشان زد کریں) ماؤس، چوہے (املاٹ) بچہ، بچے (ابلاٹ، اور جمع میں لاحقہ بھی) تفصیلات کے لیے، انگریزی جمع، انگریزی فعل، اور انگریزی بے قاعدہ فعل دیکھیں۔ باقاعدہ اور بے قاعدہ تغیر جب کوئی دیا ہوا لفظ کلاس کسی خاص زبان میں تغیر کے تابع ہوتا ہے، تو عام طور پر تغیر کے ایک یا زیادہ معیاری نمونے (ذیل میں بیان کردہ نمونے) ہوتے ہیں جن کی پیروی اس کلاس کے الفاظ کر سکتے ہیں۔ ایسے الفاظ جو اس طرح کے معیاری نمونے کی پیروی کرتے ہیں انہیں باقاعدہ کہا جاتا ہے ؛ جو مختلف انداز سے جھلکتے ہیں انہیں بے قاعدہ کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، بہت سی زبانیں جو فعل کی تبدیلی کی خصوصیت رکھتی ہیں ان میں باقاعدہ فعل اور بے قاعدہ فعل دونوں ہوتے ہیں۔ انگریزی میں، باقاعدہ فعل اپنے ماضی کے تناؤ کی تشکیل کرتے ہیں اور اختتام کے ساتھ ماضی کا حصہ لیتے ہیں-[e] d۔ لہذا، کھیل، آمد اور داخل ہونے جیسے فعل باقاعدہ ہوتے ہیں، جبکہ گانا، رکھنا اور جانا جیسے فعل بے قاعدہ ہوتے ہیں۔ بے قاعدہ فعل اکثر ان نمونوں کو محفوظ رکھتے ہیں جو زبان کی ماضی کی شکلوں میں باقاعدہ تھے، لیکن جو اب بے قاعدہ ہو چکے ہیں۔ شاذ و نادر صورتوں میں، ایسے باقاعدہ فعل موجود ہیں جو زبان کی ماضی کی شکلوں میں بے قاعدہ تھے۔ (مزید تفصیلات کے لیے انگریزی فعل اور انگریزی بے قاعدہ فعل دیکھیں۔) بے قاعدہ تبدیل شدہ شکل کی دیگر اقسام میں بے قاعدہ جمع اسم شامل ہیں، جیسے انگریزی چوہے، بچے اور خواتین (انگریزی جمع دیکھیں) اور فرانسیسی ("آنکھ" کا جمع) ؛ اور صفتوں یا فعلیات کی بے قاعدہ تقابلی اور اعلی درجے کی شکلیں، جیسے کہ انگریزی بہتر اور بہترین (جو مثبت شکل اچھی یا اچھی سے مطابقت رکھتی ہے)۔ بے ضابطگیوں کی چار بنیادی وجوہات ہو سکتی ہیں: آواز: باقاعدہ تبدیلی کے نتیجے میں ایسی شکلیں پیدا ہوتی ہیں جو جمالیاتی طور پر ناگوار لگتی ہیں یا ان کا تلفظ کرنا مشکل ہوتا ہے (انگریزی بہت آگے یا اس سے آگے، ہسپانوی، بمقابلہ، پرتگالی بمقابلہ ہسپانوی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی، پرتگالی پرنسپل پارٹس: ان کو عام طور پر ایک دوسرے سے آزادانہ طور پر تشکیل دیا گیا سمجھا جاتا ہے، لہذا طالب علم کو نیا لفظ سیکھتے وقت انہیں حفظ کرنا چاہیے۔ مثال: لاطینی → ہسپانوی۔ مضبوط بمقابلہ کمزور انفلیکشن: کچھ معاملات میں، دو انفلیکشن سسٹم موجود ہوتے ہیں، جنہیں روایتی طور پر "مضبوط" اور "کمزور" کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انگریزی اور جرمن میں کمزور فعل ہوتے ہیں جو ایک اختتام (انگریزی چھلانگ → چھلانگ، جرمن →) اور مضبوط فعل جو سر کو تبدیل کرتے ہیں، کو شامل کرکے ماضی کے تناؤ اور ماضی کے حصے کو تشکیل دیتے ہیں، اور کچھ معاملات میں ماضی کے حصے کو شامل کرکے تشکیل دیتے ہیں (انگریزی تیراکی → تیراکی، تیراکی، جرمن →،)۔ اسی طرح کہا جاتا ہے کہ قدیم یونانی فعل میں پہلا aorist () اور دوسرا aorist () تھا۔ ضمیمہ: "بے قاعدہ" شکل اصل میں ایک مختلف جڑ (انگریزی شخص → لوگ) سے ماخوذ تھی۔ بہت سی زبانوں میں اچھائی کی تقابلی اور بہترین شکلیں اس رجحان کو ظاہر کرتی ہیں۔ باقاعدگی سے اور بے قاعدگی سے تبدیل شدہ شکلوں پر لاگو ہونے والے کچھ تحفظات کے بارے میں مزید تفصیلات کے لیے، باقاعدہ اور بے قاعدہ فعل پر مضمون دیکھیں۔ ڈکلینشن اور کنجگیشن دو روایتی گرائمیکل اصطلاحات مخصوص لفظ کلاسوں کے انفلیکشنز کا حوالہ دیتی ہیں: اسم، ضمیر، صفت، ایڈورب، آرٹیکل یا ڈیٹرمینر کی عکاسی کرنا اسے ڈیکلیننگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ فارم نمبر، کیس، جنس یا موازنہ کی ڈگری کا اظہار کر سکتے ہیں۔ کسی فعل کی عکاسی کرنا اسے جوڑنا کہلاتا ہے۔ شکلیں تناؤ، مزاج، آواز، پہلو، شخص یا تعداد کا اظہار کر سکتی ہیں۔ کسی دیئے گئے لیکسیم یا جڑ لفظ کی متغیر شکلوں کی ایک منظم فہرست کو اس کا انحطاط کہا جاتا ہے اگر یہ اسم ہے، یا اس کا امتزاج اگر یہ فعل ہے۔ ذیل میں انگریزی ضمیر I کا انحطاط ہے، جو کیس اور نمبر کے لیے تبدیل کیا گیا ہے۔ ضمیر جو کیس کے مطابق بھی متاثر ہوتا ہے۔ اس کا انحطاط عیب دار ہے، اس معنی میں کہ اس میں اضطراری شکل کا فقدان ہے۔ مندرجہ ذیل جدول میں فعل کے اشارے کے موڈ میں پہنچنے کے امتزاج کو دکھایا گیا ہے: لاحقہ اسے شخص، تعداد اور تناؤ کے لیے متاثر کرتا ہے: غیر لامحدود شکلیں پہنچتی ہیں (بے حد لامحدود)، پہنچتی ہیں (ماضی کا حصہ لینے والی) اور پہنچتی ہیں (جرند/موجودہ حصہ لینے والی)، اگرچہ شخص یا تعداد کے لیے متاثر نہیں ہوتی ہیں، لیکن اسے آنے والے فعل کے امتزاج کا حصہ بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ مرکب فعل کی شکلیں، جیسے کہ میں پہنچ چکا ہوں، میں پہنچ چکا ہوں، یا میں پہنچ جاوں گا، کو تدریسی مقاصد کے لیے فعل کے امتزاج میں بھی شامل کیا جا سکتا ہے، لیکن وہ پہنچنے کے واضح تاثرات نہیں ہیں۔ خفیہ شکل حاصل کرنے کا فارمولا، جس میں متعلقہ انفلیکشن مرکزی فعل میں نہیں ہوتے ہیں، ضمیر + مربوط معاون فعل + مرکزی فعل کی غیر لامحدود شکل ہے۔ انفلیکشنل پیراڈائم ایک انفلیکشنل پیراڈائم سے مراد ایک نمونہ (عام طور پر انفلیکشنل اینڈنگ کا ایک مجموعہ) ہے، جہاں الفاظ کی ایک کلاس ایک ہی پیٹرن کی پیروی کرتی ہے۔ برائے نام انفلیکشنل پیراڈائمز کو ڈکلینشنز کہا جاتا ہے، اور زبانی انفلیکشنل پیراڈائمز کو کنجگیشنز کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، لاطینی انحطاط کی پانچ قسمیں ہیں۔ وہ الفاظ جو پہلے انحراف سے تعلق رکھتے ہیں عام طور پر-a میں ختم ہوتے ہیں اور عام طور پر نسائی ہوتے ہیں۔ یہ الفاظ ایک مشترکہ انفلیکشنل فریم ورک کا اشتراک کرتے ہیں۔ پرانی انگریزی میں، اسم کو انحطاط کی دو بڑی اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے، مضبوط اور کمزور، جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے: اصطلاحات "مضبوط انحطاط" اور "کمزور انحطاط" بنیادی طور پر معروف انحصار کرنے والی زبانوں (جیسے ہند-یورپی زبانیں، یا جاپانی) سے متعلق ہیں۔ منحصر نشان زد زبانوں میں، ایڈپوزیشنل (پریپوزیشنل یا پوسٹپوزیشنل) فقروں میں اسم انفلیکشنل مورفیمز لے سکتے ہیں۔ ہیڈ مارکنگ زبانوں میں، ایڈپوزیشن ایڈپوزیشنل فقروں میں انفلیکشن لے سکتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ان زبانوں میں متغیر ایڈپوزیشن ہوں گی۔ مغربی اپاچی (سان کارلوس بولی) میں، پوسٹپوزیشن-کا 'آن' کو شخص اور نمبر کے لیے سابقہ حروف کے ساتھ تبدیل کیا جاتا ہے: روایتی گرامر میں اسم اور فعل کے لیے مخصوص اصطلاحات ہوتی ہیں لیکن ایڈپوزیشن کے لیے نہیں۔ مشتق کے مقابلے میں انفلیکشنل مورفیمز کو شامل کرنے کا عمل ہے جو فعل کے تناؤ، موڈ، پہلو، آواز، شخص، یا نمبر یا اسم کے معاملے، جنس، یا نمبر میں ترمیم کرتا ہے، شاذ و نادر ہی لفظ کے معنی یا طبقے کو متاثر کرتا ہے۔ الفاظ میں انفلیکشنل مورفیمز کو لاگو کرنے کی مثالیں کتے بنانے کے لیے جڑ کتے میں-s شامل کرنا اور انتظار کرنے کے لیے انتظار کرنے کے لیے-ed شامل کرنا ہیں۔ اس کے برعکس، مشتق مشتقات کو شامل کرنے کا عمل مشتق ہے، جو موجودہ الفاظ سے ایک نیا لفظ تخلیق کرتا ہے اور متاثرہ لفظ کے معنی یا تقریر کے حصے کو تبدیل کرتا ہے، جیسے کہ اسم کو فعل میں تبدیل کرنا۔ زبانی مزاج کے درمیان فرق بنیادی طور پر مشتق مورفیمز سے ظاہر ہوتا ہے۔ الفاظ کو شاذ و نادر ہی لغتوں میں ان کے انفلیکشنل مورفیمز کی بنیاد پر درج کیا جاتا ہے (ایسی صورت میں وہ لفظی آئٹم ہوں گے)۔ تاہم، انہیں اکثر ان کے مشتق مورفیمز کی بنیاد پر درج کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انگریزی لغتوں میں پڑھنے کے قابل اور پڑھنے کی اہلیت، مشتق لاحقہ والے الفاظ، ان کے جڑ پڑھنے کے ساتھ درج ہیں۔ تاہم، کسی بھی روایتی انگریزی لغت میں کتاب کو ایک اندراج کے طور پر اور کتابوں کو علیحدہ اندراج کے طور پر درج نہیں کیا گیا ہے۔ یہی بات چھلانگ اور چھلانگ کے لیے بھی ہے۔ وہ زبانیں جو الفاظ میں انفلیکشنل مورفیمز کا اضافہ کرتی ہیں انہیں بعض اوقات انفلیکشنل زبانیں کہا جاتا ہے، جو انفلیکشنل زبانوں کا مترادف ہے۔ مورفیمز کو کئی مختلف طریقوں سے شامل کیا جا سکتا ہے: جڑ کو تبدیل کیے بغیر لفظ پر افکسشن، یا صرف مورفیمز کو شامل کرنا ؛ اس کے معنی کو تبدیل کرنے کے لیے کسی لفظ کے تمام یا کچھ حصے کو دہرانا ؛ متبادل، جڑ میں ایک آواز کو دوسرے کے لیے تبدیل کرنا (عام طور پر سر کی آوازیں، جیسا کہ جرمنی کے مضبوط فعل اور عام طور پر اسم میں پائے جانے والے ابلاؤٹ عمل میں، دوسروں کے درمیان) ؛ سپرسیگمنٹل تغیرات، جیسے تناؤ، پچ یا ٹون، جہاں کوئی آواز شامل نہیں کی جاتی ہے یا تبدیل نہیں کی جاتی ہے لیکن ہر آواز کی آواز اور متعلقہ طاقت کو باقاعدگی سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ابتدائی تناؤ سے ماخوذ اسم دیکھیں۔ ریڈوپلیکیشن کے ذریعے انفلیکشن ریڈوپلیکیشن ایک مورفولوجیکل عمل ہے جہاں ایک جزو کو دہرایا جاتا ہے۔ کسی لفظ یا جڑ کی براہ راست تکرار کو کل تکرار (یا مکمل تکرار) کہا جاتا ہے۔ کسی حصے کی تکرار کو جزوی ریڈوپلیکیشن کہا جاتا ہے۔ ری ڈوپلیکیشن مشتق اور انفلیکشنل دونوں افعال انجام دے سکتا ہے۔ چند مثالیں ذیل میں دی گئی ہیں: لہجے کی تبدیلی کے ذریعے عکاسی پالانکر اور لیونارڈ نے ٹلیٹپوزکو چنانٹیک (جنوبی میکسیکو میں بولی جانے والی ایک اوٹو-مینگوئین زبان) کے ساتھ ایک مثال فراہم کی، جہاں ٹونز موڈ، شخص اور تعداد میں فرق کرنے کے قابل ہیں: کیس کو ٹون کے ساتھ بھی ممتاز کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ ماسائی زبان (کینیا اور تنزانیہ میں بولی جانے والی نیلو سہارن زبان) (ہیمن، 2016): مختلف زبانوں میں ہند-یورپی زبانیں (فیوژنل) کیونکہ پروٹو-ہند-یورپی زبان انتہائی متاثر ہوئی تھی، اس کی تمام نسل ہند-یورپی زبانیں، جیسے البانیہ، آرمینیائی، انگریزی، جرمن، یوکرینی، روسی، فارسی، کرد، اطالوی، آئرش، عام طور پر، قدیم ہند-یورپی زبانیں جیسے لاطینی، قدیم یونانی، قدیم انگریزی، قدیم نورس، قدیم چرچ سلاوونک اور سنسکرت پروٹو-ہند-یورپی سے عارضی قربت کی وجہ سے بڑے پیمانے پر متاثر ہوتی ہیں۔ انحراف کی وجہ سے کچھ ہند-یورپی زبانوں کے جدید ورژن جو پہلے بہت زیادہ متاثر ہوئے تھے بہت کم ہیں۔ ایک مثال جدید انگریزی ہے، پرانی انگریزی کے مقابلے میں۔ عام طور پر، وہ زبانیں جہاں انحراف ہوتا ہے وہ انحراف کی پیچیدگی کو زیادہ سخت لفظ ترتیب سے بدل دیتی ہیں، جو گمشدہ انحراف کی تفصیلات فراہم کرتی ہیں۔ زیادہ تر سلاو زبانیں اور کچھ ہند-آریان زبانیں عام ہند-یورپی انحراف کے رجحان سے مستثنی ہیں، جو انتہائی متاثر ہوتی رہتی ہیں (کچھ معاملات میں اضافی اضطراری پیچیدگی اور گرائمی صنف حاصل کرتے ہیں، جیسا کہ چیک اور مراٹھی میں ہے)۔ قدیم انگریزی ایک معتدل طور پر تبدیل شدہ زبان تھی، جس میں جدید آئس لینڈ، فیروئیز یا جرمن کی طرح ایک وسیع کیس سسٹم استعمال کیا جاتا تھا۔ درمیانی اور جدید انگریزی نے بتدریج پرانے انگریزی تغیراتی نظام کو کھو دیا۔ جدید انگریزی کو ایک کمزور طور پر تبدیل شدہ زبان سمجھا جاتا ہے، کیونکہ اس کے اسم میں صرف عکاسی (کثرت، ضمیر) کی نشانیاں ہوتی ہیں، اور اس کے باقاعدہ فعل کی صرف چار شکلیں ہوتی ہیں: ماضی کے اشارے اور ذیلی عکاسی (نظر) کے لیے ایک تبدیل شدہ شکل، تیسرے شخص-واحد موجودہ اشارے (نظر) کے لیے ایک تبدیل شدہ شکل، موجودہ شریک (نظر) کے لیے ایک تبدیل شدہ شکل، اور ہر چیز کے لیے ایک غیر منتخب شدہ شکل (نظر)۔ اگرچہ انگریزی ملکیت کے اشارے (جیسا کہ "جینیفر کی کتاب" میں ہے) پرانی انگریزی جینیٹیو کیس لاحقہ کا ایک بقیہ ہے، لیکن اب اسے نحو ماہرین کے ذریعہ لاحقہ نہیں بلکہ کلاٹک سمجھا جاتا ہے، حالانکہ کچھ ماہر لسانیات کا کہنا ہے کہ اس میں دونوں کی خصوصیات ہیں۔ اسکینڈینیوین زبانیں پرانی نورس کو متاثر کیا گیا تھا، لیکن جدید سویڈش، ناروے اور ڈینش نے اپنا زیادہ تر اثر کھو دیا ہے۔ گرائمیکل کیس بڑی حد تک انگریزی کی طرح ضمیروں کو چھوڑ کر ختم ہو گیا ہے۔ تاہم، صفت، اسم، تعین کرنے والے اور مضامین اب بھی گرائمیکل نمبر اور گرائمیکل جنس کے مطابق مختلف شکلیں رکھتے ہیں۔ ڈینش اور سویڈش صرف دو مختلف جنسوں کے لیے اثر انداز ہوتے ہیں جبکہ ناروے نے کسی حد تک نسائی شکلوں کو برقرار رکھا ہے اور آئس لینڈ جیسے تین گرائمیکل جنسوں کے لیے اثر انداز ہوتا ہے۔ تاہم، آئس لینڈ کے مقابلے میں، زبان میں کافی کم نسائی شکلیں باقی ہیں۔ اس کے مقابلے میں، آئس لینڈ پرانا نورس کے تقریبا تمام حصوں کو محفوظ رکھتا ہے اور بہت زیادہ متاثر رہتا ہے۔ یہ پرانے نورس کے تمام گرائمیکل کیسوں کو برقرار رکھتا ہے اور نمبر اور تین مختلف گرائمیکل جنسوں کے لیے متاثر ہوتا ہے۔ تاہم پرانے نورس کے مقابلے میں دوہری تعداد کی شکلیں تقریبا مکمل طور پر ختم ہو جاتی ہیں۔ دیگر جرمن زبانوں کے برعکس، اسم کو تمام اسکینڈینیوین زبانوں میں قطعی حیثیت کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے، جیسے کہ ناروے (نینورسک) کے لیے درج ذیل معاملے میں: صفتوں اور شرکاء کو بھی تمام اسکینڈینیوین زبانوں میں قطعی حیثیت کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے جیسے کہ پروٹو جرمن میں۔ دیگر جرمن زبانیں جدید جرمن معتدل طور پر تبدیل شدہ رہتی ہیں، چار اسم کیسوں کو برقرار رکھتی ہیں، حالانکہ جینیٹیو ابتدائی نیو ہائی جرمن میں رسمی تحریر کے علاوہ سب میں غیر استعمال ہونے لگا۔ جرمن کے مقابلے آسان ڈچ کا کیس سسٹم بھی عام استعمال میں آسان بنایا گیا ہے۔ افریکانز، جسے صرف 20 ویں صدی کے اوائل میں ڈچ بولی کے بجائے اپنے طور پر ایک الگ زبان کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا، تقریبا تمام تغیرات کھو چکا ہے۔ لاطینی اور رومانوی زبانیں رومانوی زبانیں، جیسے ہسپانوی، اطالوی، فرانسیسی، پرتگالی اور خاص طور پر-اس کے بہت سے معاملات کے ساتھ-رومانیائی، انگریزی کے مقابلے میں زیادہ واضح طور پر متاثر ہوتی ہیں، خاص طور پر فعل کے امتزاج میں۔ صفت، اسم اور مضامین فعل کے مقابلے میں کافی کم متاثر ہوتے ہیں، لیکن پھر بھی ان کی تعداد اور گراماتی جنس کے مطابق مختلف شکلیں ہوتی ہیں۔ لاطینی، رومانوی زبانوں کی مادری زبان، انتہائی متغیر تھی۔ اسم اور صفتوں کی سات گرائمیکل معاملات (بشمول پانچ بڑے) کے مطابق مختلف شکلیں تھیں جن میں انحطاط کے پانچ بڑے نمونے تھے، اور زیادہ تر رومانوی زبانوں میں پائے جانے والے دونوں کے بجائے تین صنف تھے۔ چھ ادوار میں کنجگیشن کے چار نمونے تھے، تین موڈ (اشارہ، سبجنکٹو، لازمی، پلس انفینیٹیو، پارٹسپل، جرند، جرندیو، اور سپائن) اور دو آوازیں (غیر فعال اور فعال)، سب کا واضح طور پر افیکسز کے ذریعے اظہار کیا گیا (غیر فعال آواز کی شکلیں تین ادوار میں پیریفراسٹک تھیں)۔ بالٹک زبانیں بالٹک زبانیں انتہائی متغیر ہیں۔ سات واضح صورتوں میں اسم اور صفتوں کو مسترد کر دیا جاتا ہے۔ اضافی معاملات کو مختلف خفیہ طریقوں سے بیان کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک غیر فعال کیس، ایک غیر فعال کیس، ایک غیر فعال کیس اور الاٹیو کیس فنک سے لیے گئے ہیں۔ لیٹوین میں صرف ایک واضح لوکیٹو کیس ہے لیکن یہ مندرجہ بالا چار کیسوں کو لوکیٹو کے ساتھ مطابقت پذیر کرتا ہے جو انہیں پریپوزیشن کے استعمال میں فرق سے نشان زد کرتا ہے۔ لتھوانیائی انہیں مختلف پوسٹ پوزیشنوں کا استعمال کرتے ہوئے جینیٹو کیس، ایکزیکٹو کیس اور لوکیٹو کیس سے الگ کرتا ہے۔ معیاری لیٹوین میں دوہری شکل متروک ہے اور آج کل اسے معیاری لتھوانیائی میں بھی تقریبا متروک سمجھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، معیاری لتھوانیائی میں "ڈیوی ورنی (دوہری)" کے بجائے "ڈیوی ورنوس (جمع)-دو کوے" کہنا معمول ہے۔ صفتیں، ضمیر، اور اعداد کو نمبر، جنس، اور کیس کے لیے اس اسم سے اتفاق کرنے کے لیے مسترد کر دیا جاتا ہے جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں یا جس کے لیے وہ متبادل ہوتے ہیں۔ بالٹک فعل تناؤ، مزاج، پہلو اور آواز کے لیے متاثر ہوتے ہیں۔ وہ ذاتی طور پر اور تعداد میں اس موضوع سے متفق ہیں (جدید لیٹوین میں تمام شکلوں میں نہیں)۔ سلاوی زبانیں تمام سلاوی زبانیں اعلی درجے کی تبدیلی کا استعمال کرتی ہیں، جن میں عام طور پر چھ یا سات کیس ہوتے ہیں اور اسم اور صفتوں کے لیے تین جنس ہوتے ہیں۔ تاہم، جدید بلغاریائی اور مقدونیائی میں اوورٹ کیس سسٹم تقریبا مکمل طور پر غائب ہو گیا ہے۔ زیادہ تر فعل کے تناؤ اور مزاج بھی انحراف سے تشکیل پاتے ہیں (تاہم، کچھ پیریفراسٹک ہوتے ہیں، عام طور پر مستقبل اور مشروط)۔ صفت کے موازنہ اور لفظ کی مشتق میں بھی عکاسی موجود ہے۔ اعلانیہ اختتام کا انحصار کیس (نامزد، جینیٹو، ڈیٹیو، الزام لگانے والا، لوکیٹو، انسٹرومینٹل، ووکیٹو)، نمبر (واحد، دوہری یا جمع)، جنس (مردانہ، نسائی، غیر جانبدار) اور اینیمیسی (اینیمیٹ بمقابلہ بے جان) پر ہوتا ہے۔ دیگر لسانی خاندانوں میں غیر معمولی، زیادہ تر سلاو زبانوں میں انحطاط کا انحصار اس بات پر بھی ہوتا ہے کہ آیا یہ لفظ اسم ہے یا صفت۔ سلووین اور سوربی زبانیں ایک نایاب تیسرا نمبر استعمال کرتی ہیں، (واحد اور جمع نمبروں کے علاوہ) جسے ڈوئل کہا جاتا ہے (کچھ الفاظ کی صورت میں ڈوئل پولینڈ اور دیگر سلاو زبانوں میں بھی زندہ رہا)۔ جدید روسی، سربیا اور چیک بھی دوہری کی ایک زیادہ پیچیدہ شکل استعمال کرتے ہیں، لیکن یہ غلط نام اس کے بجائے اعداد 2، 3، 4، اور 2، 3، یا 4 میں ختم ہونے والے بڑے اعداد پر لاگو ہوتا ہے (نوعمروں کے استثناء کے ساتھ، جنہیں جمع کے طور پر سنبھالا جاتا ہے۔ اس طرح، 102 دوہری ہے، لیکن 12 یا 127 نہیں ہیں)۔ اس کے علاوہ، کچھ سلاو زبانوں میں، جیسے کہ پولینڈ میں، الفاظ کے تنوں کو اکثر اختتامی حصوں کے اضافے یا عدم موجودگی کی وجہ سے تبدیل کیا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں مخطوط اور سر کی تبدیلی ہوتی ہے۔ عربی (فیوژن) جدید معیاری عربی (جسے ادبی عربی بھی کہا جاتا ہے) ایک متفرق زبان ہے۔ یہ شخص اور نمبر کے لحاظ سے درجہ بند آزاد اور لاحقہ ضمیروں کا ایک نظام استعمال کرتا ہے اور شخص اور نمبر کو نشان زد کرنے والے زبانی تاثرات کا استعمال کرتا ہے۔ سفکس ضمیروں کو ملکیت کے نشانات کے طور پر اور فعل اور پریپوزیشن کے مقاصد کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ٹیٹویل () اس جگہ کی نشاندہی کرتا ہے جہاں فعل اسٹیم، فعل کی شکل، اسم، یا پریپوزیشن رکھی جاتی ہے۔ عربی علاقائی بولیاں (مثلا. مراکشی عربی، مصری عربی، خلیجی عربی)، جو روزمرہ کے مواصلات کے لیے استعمال ہوتی ہے، زیادہ رسمی ادبی عربی کے مقابلے میں کم عکاسی کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، اردنی عربی میں، دوسرے اور تیسرے شخص کے نسائی کثرت (اور) اور ان کے متعلقہ منفرد امتزاج ختم ہو جاتے ہیں اور ان کی جگہ مذکر (اور) لے لیتے ہیں، جبکہ لبنانی اور شامی عربی میں، اس کی جگہ لے لی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، ایراب کے نام سے جانا جانے والا نظام ہر فعل، اسم، صفت، اور فعل پر سر کے لاحقہ کو ایک جملے کے اندر اس کے فنکشن اور آس پاس کے الفاظ سے اس کے تعلق کے مطابق رکھتا ہے۔ یورالک زبانیں (جمع کرنے والی) یورالک زبانیں جمع کرنے والی ہیں، جو کہ پروٹو یورالک میں جمع کرنے کے بعد آتی ہیں۔ سب سے بڑی زبانیں ہنگری، فینیش اور اسٹونین ہیں-تمام یورپی یونین کی سرکاری زبانیں۔ یورالک انفلیکشن چپکنے سے ہوتا ہے، یا اس سے تیار ہوتا ہے۔ لفظ میں براہ راست شامل کیے گئے گراماتی مارکر انگریزی میں پریپوزیشن کے طور پر وہی کام انجام دیتے ہیں۔ تقریبا تمام الفاظ جملے میں ان کے کردار کے مطابق تبدیل ہوتے ہیں: فعل، اسم، ضمیر، اعداد، صفت، اور کچھ ذرات۔ ہنگری اور فینیش، خاص طور پر، اکثر صرف لاحقہ جوڑتے ہیں۔ مثال کے طور پر، فینیش ٹالوسانکنکو "میرے گھر میں بھی؟" ٹالو-سا-نی-کن-کو پر مشتمل ہے۔ تاہم، فنی زبانوں میں (فنی، اسٹونین وغیرہ) اور سامی زبانوں میں، ایسے عمل ہیں جو جڑ کو متاثر کرتے ہیں، خاص طور پر کنسوننٹ گریڈیشن۔ اصل لاحقہ غائب ہو سکتے ہیں (اور صرف رابطہ کے ذریعے ظاہر ہوتے ہیں)، جڑ کی ترمیم کو پیچھے چھوڑ کر۔ یہ عمل اسٹونین اور سامی میں بڑے پیمانے پر تیار کیا گیا ہے، اور نہ صرف زبانوں کو جمع کرتا ہے، بلکہ انہیں متفرق بھی بناتا ہے۔ مثال کے طور پر، اسٹونین الیٹیو کیس کا اظہار ایک ترمیم شدہ جڑ سے کیا گیا ہے: ماجا → ماججا (تاریخی شکل * ماجا-ہان)۔ الٹی زبانیں (مجموعی) زبان کے تین خاندان اکثر الٹی زبانوں کے طور پر متحد ہوتے ہیں-ترک، منگول، اور مانچو-تونگس-مجموعی ہیں۔ سب سے بڑی زبانیں ترکی، آذربائیجان اور ازبک ہیں-تمام ترک زبانیں۔ الٹیک انفلیکشن ہے، یا اس سے تیار کیا جاتا ہے، چپکنا۔ لفظ میں براہ راست شامل کیے گئے گراماتی مارکر انگریزی میں پریپوزیشن کے طور پر وہی کام انجام دیتے ہیں۔ تقریبا تمام الفاظ جملے میں ان کے کردار کے مطابق تبدیل ہوتے ہیں: فعل، اسم، ضمیر، اعداد، صفت، اور کچھ ذرات۔ باسکی، ایک الگ تھلگ زبان، ایک انتہائی تبدیل شدہ زبان ہے، جو اسم اور فعل دونوں کو بہت زیادہ متاثر کرتی ہے۔ اسم فقرے کی مورفولوجی جمع کرنے والی ہوتی ہے اور لاحقہ پر مشتمل ہوتی ہے جو محض ایک تنے کے سرے سے منسلک ہوتی ہے۔ یہ لاحقہ بہت سے معاملات میں مضمون کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں (واحد کے لیے-a اور جمع کے لیے-ak)، جو عام طور پر باسکی میں اسم کے جملے کو بند کرنے کے لیے ضروری ہے اگر کوئی دوسرا تعین کنندہ موجود نہ ہو، اور بہت سی زبانوں میں کسی مضمون کے برعکس، یہ صرف جزوی طور پر قطعی کے تصور سے منسلک ہو سکتا ہے۔ مناسب اسم کوئی مضمون نہیں لیتے، اور مضمون کے بغیر غیر معینہ مدت کے اسم (جسے باسکی گرائمر میں مگگابے کہا جاتا ہے) نحو طور پر انتہائی محدود ہوتے ہیں۔ باسکی ایک ایرگیٹو زبان ہے، جس کا مطلب ہے کہ غیر متغیر فعل کی واحد دلیل (موضوع) کو اسی طرح نشان زد کیا جاتا ہے جس طرح کسی عارضی فعل کا براہ راست مقصد ہوتا ہے۔ اسے مطلق کیس کہا جاتا ہے اور باسکی میں، جیسا کہ زیادہ تر ایرگیٹو زبانوں میں، اسے صفر مورف کے ساتھ محسوس کیا جاتا ہے ؛ دوسرے الفاظ میں، یہ کوئی خاص تبدیلی حاصل نہیں کرتا ہے۔ عارضی فعل کا موضوع ایک خاص کیس لاحقہ حاصل کرتا ہے، جسے ایرگیٹو کیس کہا جاتا ہے۔ باسکی میں کوئی کیس مارکنگ کنکورڈ نہیں ہے اور کیس لاحقہ، بشمول مضمون کے ساتھ جڑے ہوئے، اسم کے جملے میں صرف آخری لفظ میں شامل کیے جاتے ہیں۔ کثرت کو اسم پر نشان زد نہیں کیا جاتا ہے اور اس کی شناخت صرف مضمون یا دوسرے تعین کنندہ میں کی جاتی ہے، ممکنہ طور پر کیس مارکر کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ نیچے دی گئی مثالیں صفر کیس مارکنگ کے ساتھ مطلق کیس میں ہیں، اور صرف مضمون کو شامل کرتے ہیں: اسم کے جملے کو 11 معاملات کے لیے مسترد کر دیا گیا ہے: مطلق، ارگیٹو، ڈیٹو، ملکیت-جینیٹو، فائدہ مند، مزاحیہ، آلہ ساز، غیر فعال، الٹیٹو، ابلیٹو، اور مقامی-جینیٹو۔ یہ لاحقہ کے ذریعہ اشارہ کیے جاتے ہیں جو واحد، کثرت، غیر معینہ، اور مناسب اسم کے زمروں کے مطابق مختلف ہوتے ہیں، اور بہت سے اس بات پر منحصر ہوتے ہیں کہ آیا تنے کا اختتام مخطوط یا سر میں ہوتا ہے۔ واحد اور تکثیری زمرے مضمون کے ساتھ مربوط ہوتے ہیں، اور یہ اختتام اس وقت استعمال ہوتے ہیں جب اسم کے جملے کو کسی دوسرے تعین کنندہ کے ذریعہ بند نہیں کیا جاتا ہے۔ یہ ایک ممکنہ 88 مختلف شکلیں دیتا ہے، لیکن غیر معینہ اور مناسب اسم کے زمرے مقامی معاملات (غیر فعال، الاٹیو، ابلیٹو، مقامی-جینیٹیو) کے علاوہ سب میں ایک جیسے ہیں، اور اختتام میں بہت سی دیگر تغیرات کا حساب صوتیاتی اصولوں کے ذریعے لگایا جا سکتا ہے جو ناقابل قبول کنسوننٹ کلسٹرز سے بچنے کے لیے کام کرتے ہیں۔ مقامی کیس کے اختتام کو عام طور پر مناسب اسم کو متحرک کرنے میں شامل نہیں کیا جاتا ہے۔ مقامی معاملات کے عین معنی کو مقامی کیس کے لاحقہ کے بعد شامل کیے گئے اضافی لاحقہ کے ذریعے مزید واضح کیا جا سکتا ہے۔ فعل کی شکلیں انتہائی پیچیدہ ہوتی ہیں، جو موضوع، براہ راست آبجیکٹ، اور بالواسطہ آبجیکٹ سے متفق ہوتی ہیں۔ اور ان میں ایسی شکلیں شامل ہوتی ہیں جو غیر متغیر فعل کے لیے "ڈیٹیو آف انٹرسٹ" سے متفق ہوتی ہیں اور ساتھ ہی ساتھ الگ الگ شکلیں بھی شامل ہوتی ہیں جہاں اگر کوئی قریبی جاننے والے سے بات کر رہا ہو تو فعل کی شکل کو تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ ان الگ الگ شکلوں کی بھی مختلف شکلیں ہوتی ہیں جو اس بات پر منحصر ہوتی ہیں کہ وصول کنندہ مرد ہے یا عورت۔ باسکی گرائمر میں یہ واحد شعبہ ہے جہاں جنس کوئی کردار ادا کرتی ہے۔ ماتحت کو باسکی فعل کا ایک انفلیکشنل زمرہ بھی سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ ماتحت ہونے کا اشارہ مشترکہ فعل پر سابقہ اور لاحقہ کے ذریعے دیا جاتا ہے، جس سے ممکنہ شکلوں کی تعداد مزید بڑھ جاتی ہے۔ ٹرانزٹیویٹی باسکی فعل کی ایک مکمل تقسیم ہے، اور اسے کامیابی سے جوڑنے کے لیے کسی خاص فعل کی ٹرانزٹیویٹی کو جاننا ضروری ہے۔ بولی جانے والی زبان میں صرف مٹھی بھر عام طور پر استعمال ہونے والے فعل موجودہ اور سادہ ماضی میں مکمل طور پر مربوط ہوتے ہیں، زیادہ تر فعل معاون کے ذریعے مربوط ہوتے ہیں جو منتقلی کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ ادبی زبان میں اس طرح کے چند اور فعل شامل ہیں، لیکن تعداد اب بھی بہت کم ہے۔ یہاں تک کہ ان چند فعل کو موجودہ اور سادہ ماضی کے علاوہ دیگر ادوار کو جوڑنے کے لیے معاون فعل کی ضرورت ہوتی ہے۔ سب سے عام غیر متغیر معاون ایزان ہے، جو "ہونا" کا فعل بھی ہے۔ سب سے عام عارضی معاون اکان ہے، جو "ہونا" کے لیے فعل بھی ہے۔ (دیگر معاونیاں کچھ ادوار میں استعمال کی جا سکتی ہیں اور بولیوں کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔) مرکب تناؤ مرکزی فعل کی ایک غیر متغیر شکل (جو "تناؤ گروپ" کے مطابق مختلف شکلوں میں ظاہر ہوتا ہے) اور معاون کی ایک مربوط شکل کا استعمال کرتے ہیں۔ اگر فعل کی شکل سے بازیافت ممکن ہو تو عام طور پر ضمیر کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ باسکی فعل کی پیچیدگی کو ظاہر کرنے کے لیے چند مثالیں کافی ہوں گی: وہ مورف جو باسکی فعل کے مختلف تناؤ/شخص/صورت/مزاج کے زمروں کی نمائندگی کرتے ہیں، خاص طور پر معاون فعل میں، اتنے زیادہ مربوط ہوتے ہیں کہ انہیں انفرادی بامعنی اکائیوں میں تقسیم کرنا تقریبا ناممکن ہے، اگر بے معنی نہیں۔ بہت سی شکلوں پر غور کرتے ہوئے جو ایک خاص باسکی فعل لے سکتا ہے، ایسا نہیں لگتا کہ ایک انفرادی اسپیکر کو اپنی زندگی میں ان سب کو بولنے کا موقع ملے گا۔ مین لینڈ جنوب مشرقی ایشیائی زبانیں (الگ تھلگ) مین لینڈ جنوب مشرقی ایشیا کے لسانی علاقے میں زیادہ تر زبانیں (جیسے چینی، ویتنامی اور تھائی کی اقسام) واضح طور پر تبدیل نہیں ہوتی ہیں، یا بہت کم واضح طور پر تبدیل نہیں ہوتی ہیں، اور اس وجہ سے انہیں تجزیاتی زبانیں سمجھا جاتا ہے (جسے الگ الگ زبانیں بھی کہا جاتا ہے)۔ چینی معیاری چینی میں واضح انفلیکشنل مورفولوجی نہیں ہے۔ جبکہ کچھ زبانیں انفلیکشنل مورفیمز کے ساتھ گرائمیکل تعلقات کی نشاندہی کرتی ہیں، چینی الفاظ کی ترتیب اور ذرات کا استعمال کرتی ہیں۔ مندرجہ ذیل مثالوں پر غور کریں: لاطینی: پیور پیولم ویڈٹ۔ سب سے پہلے آپ دیکھیں۔ دونوں جملوں کا مطلب ہے 'لڑکا لڑکی کو دیکھتا ہے۔' اس کی وجہ یہ ہے کہ پوئر (لڑکا) واحد نامزد ہے، پیولم (لڑکی) واحد الزام لگانے والی ہے۔ چونکہ پیور اور پیولم کے کرداروں کو کیس اینڈنگ کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے، اس لیے پوزیشن میں تبدیلی سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ جدید معیاری چینی: میں نے اسے ایک کتاب دی 'میں نے اسے ایک کتاب دی' اس نے مجھے ایک کتاب دی 'چینی میں صورتحال بہت مختلف ہے۔ چونکہ جدید چینی جھکاؤ کا کوئی استعمال نہیں کرتے ہیں، اس لیے واؤ ('میں' یا 'میں') اور تا ('وہ' یا 'اسے') کے معنی ان کی پوزیشن کے ساتھ طے کیے جائیں گے۔ کلاسیکی چینی میں، کیس کو نشان زد کرنے کے لیے ضمیروں کو واضح طور پر تبدیل کیا گیا تھا۔ تاہم، یہ کھلی صورت کی شکلیں اب استعمال نہیں کی جاتی ہیں۔ زیادہ تر متبادل ضمیروں کو جدید مینڈارن چینی میں قدیم سمجھا جاتا ہے۔ کلاسیکی طور پر، میں (ڈبلیو ڈبلیو) کو صرف پہلے شخص کے الزام لگانے والے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ (Wú) عام طور پر پہلے نامزد شخص کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ چینی زبان کی کچھ اقسام سر کی تبدیلی کے ذریعے معنی کا اظہار کرنے کے لیے جانی جاتی ہیں، حالانکہ مزید تحقیقات کی ضرورت ہے۔ نوٹ کریں کہ ٹون کی تبدیلی کو ٹون سندھی سے ممتاز کیا جانا چاہیے۔ ٹون سندھی ایک لازمی تبدیلی ہے جو اس وقت ہوتی ہے جب بعض ٹونز کو جوڑا جاتا ہے۔ ٹون کی تبدیلی، تاہم، ایک مورفولوجیکل طور پر مشروط تبدیلی ہے اور اسے انفلیکشنل یا مشتق حکمت عملی کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ تایشان اور ژونگشان (صوبہ گوانگ ڈونگ میں بولی جانے والی دونوں یوئ بولیاں) کی مثالیں ذیل میں دکھائی گئی ہیں: تایشان ژونگشان درج ذیل جدول میں سکسیائی بولی (تائیوان کے ہکا کی ایک بولی) کے ذاتی ضمیروں کا موازنہ زائیوا اور جنگفو (یونان اور برما میں بولی جانے والی تبتی-برمی دونوں زبانیں) سے کیا گیا ہے۔ سپر اسکرپٹڈ نمبر چاؤ ٹون کے اعداد کی نشاندہی کرتے ہیں۔ شانگھینیز میں، تیسرے شخص کے واحد ضمیر کو صورت کے لحاظ سے واضح طور پر تبدیل کیا جاتا ہے اور پہلے اور دوسرے شخص کے واحد ضمیر صورت کے لحاظ سے لہجے میں تبدیلی ظاہر کرتے ہیں۔ جاپانی (ایگلوٹینیٹیو) جاپانی فعل کی اعلی سطح پر، صفتوں کی کم، اور اسم کی بہت کم عکاسی کرتا ہے، لیکن یہ زیادہ تر سختی سے ایگلوٹینیٹیو اور انتہائی باقاعدہ ہے۔ مورفیمز کا فیوژن بول چال میں بھی ہوتا ہے، مثال کے طور پر: کازیٹو-غیر فعال فیوز میں، جیسا کہ، اور غیر ماضی کے ترقی پسند فیوز میں۔ رسمی طور پر، ہر اسم کے جملے کو کیس کے لیے نشان زد کیا جانا چاہیے، لیکن یہ غیر متغیر ذرات (کلاٹک پوسٹ پوزیشنز) کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ (بہت سے گرامر کے ماہرین جاپانی ذرات کو الگ الگ الفاظ سمجھتے ہیں، اور اس وجہ سے کوئی انفلیکشن نہیں، جبکہ دوسرے جمع کو ایک قسم کا واضح انفلیکشن سمجھتے ہیں، اور اس وجہ سے جاپانی اسم کو واضح طور پر انفلیکٹڈ سمجھتے ہیں۔) معاون زبانیں کچھ معاون زبانیں، جیسے لنگوا فرانکا نووا، گلوسا، اور فریٹر، کا کوئی اثر نہیں ہے۔ دیگر معاون زبانیں، جیسے ایسپرانٹو، آئیڈو، اور انٹرلنگوا میں نسبتا سادہ تغیراتی نظام ہیں۔ ایسپرانٹو ایسپرانٹو میں، ایک مجموعی زبان، اسم اور صفتوں کو بے ضابطگیوں کے بغیر ایک سادہ نمونے کے مطابق کیس (نامزد، الزام لگانے والا) اور نمبر (واحد، جمع) کے لیے تبدیل کیا جاتا ہے۔ فعل شخص یا تعداد کے لیے متاثر نہیں ہوتے ہیں، لیکن وہ تناؤ (ماضی، حال، مستقبل) اور مزاج (اشارہ، لامحدود، مشروط، جسو) کے لیے متاثر ہوتے ہیں۔ وہ فعال اور غیر فعال شرکاء بھی بناتے ہیں، جو ماضی، حال یا مستقبل ہو سکتے ہیں۔ تمام فعل باقاعدہ ہیں۔ آئیڈو آئیڈو کی ہر زبانی تناؤ (ماضی، حال، مستقبل، رضاکارانہ اور لازمی) کے علاوہ ایک لامحدود، اور موجودہ اور ماضی دونوں کے لیے ایک مختلف شکل ہے۔ اگرچہ شخص یا نمبر کے لیے کوئی زبانی انفلیکشن نہیں ہیں، اور تمام فعل باقاعدہ ہیں۔ اسم کو نمبر (واحد اور جمع) کے لیے نشان زد کیا جاتا ہے، اور الزام لگانے والے کیس کو بعض حالات میں دکھایا جا سکتا ہے، عام طور پر جب کسی جملے کا براہ راست آبجیکٹ اس کے فعل سے پہلے ہو۔ دوسری طرف، صفتوں کو صنف، نمبر یا کیس کے لیے نشان زد نہیں کیا جاتا ہے (جب تک کہ وہ اپنے طور پر، اسم کے بغیر کھڑے نہ ہوں، ایسی صورت میں وہ وہی تعریفیں اختیار کرتے ہیں جو گمشدہ اسم نے لی ہوں گی)۔ مخصوص مضمون "لا" ("دی") صنف یا صورت اور تعداد سے قطع نظر غیر متغیر رہتا ہے، سوائے اس کے کہ جب تک کہ تکثیریت ظاہر کرنے کے لیے کوئی دوسرا لفظ نہ ہو۔ ضمیر تمام صورتوں میں ایک جیسے ہوتے ہیں، حالانکہ اسم کے لیے غیر معمولی طور پر الزام لگانے والے کیس کو نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ انٹرلنگوا انٹرلنگوا، رومانوی زبانوں کے برعکس، تقریبا کوئی بے قاعدہ فعل کا امتزاج نہیں ہے، اور اس کی فعل کی شکلیں تمام افراد اور اعداد کے لیے یکساں ہیں۔ تاہم، اس میں رومانوی، جرمن اور سلاو زبانوں سے ملتے جلتے مرکب فعل ہوتے ہیں: ill ha vivite، "وہ زندہ رہا ہے" ؛ illa habeva vivite، "وہ زندہ رہی تھی"۔ اسم تعداد سے متاثر ہوتے ہیں، جمع-s لیتے ہیں، لیکن شاذ و نادر ہی صنف کے لحاظ سے: صرف اس وقت جب مرد یا عورت کا حوالہ دیا جائے۔ انٹرلنگوا میں صنف، نمبر، یا کیس کے لحاظ سے کوئی اسم-صفت معاہدہ نہیں ہے۔ نتیجے کے طور پر، صفتوں میں عام طور پر کوئی تبدیلی نہیں ہوتی ہے۔ وہ جمع کی شکل اختیار کر سکتے ہیں اگر انہیں اسم کی جگہ استعمال کیا جا رہا ہو: لی پوورس، "غریب"۔ یہ بھی دیکھیں ایگریمنٹ (لسانیات) ڈکشن انٹونیشن (لسانیات) انٹروفلیکشن Â عرب لیکسمی مارکر (لسانیات) مورفیم برائے نام ٹی اے ایم پیریفراسس رائٹ ہینڈ ہیڈ رول سپلیشن مصنوعی زبان تناؤ پہلو موڈ غیر منتخب شدہ لفظ لسانی اضافیت نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی لنکس ایس آئی ایل مضامین ایس آئی ایل: انفلیکشن کیا ہے؟ ایس آئی ایل: انفلیکشنل افیکس کیا ہے؟ ایس آئی ایل: انفلیکشنل زمرہ کیا ہے؟ ایس آئی ایل: مورفولوجیکل عمل کیا ہے؟ ایس آئی ایل: مشتق کیا ہے؟ ایس آئی ایل: انفلیکشن اور مشتق کا موازنہ ایس آئی ایل: ایک جامع زبان کیا ہے؟ ایس آئی ایل: فیوژن زبان کیا ہے؟ ایس آئی ایل: الگ تھلگ زبان کیا ہے؟ ایس آئی ایل: پولی سنتھٹک زبان کیا ہے؟ لیکسیکن آف لنگوسٹکس آرٹیکلز لیکسیکن آف لنگوسٹکس: ایگلوٹینیٹنگ لینگویج، فیوزنل مورفولوجی، آئسولیٹنگ لینگویج، پولی سنتھٹک لینگویج لیکسیکن آف لنگوسٹکس: انفلیکشن، ڈیریویشن لیکسیکن آف لنگوسٹکس: کنجگیشن، ڈیکلینشن لیکسیکن آف لنگوسٹکس: بیس، اسٹیم، روٹ لیکسیکن آف لنگوسٹکس: ڈیفیکٹو پیراڈائم لیکسیکن آف لنگوسٹکس: اسٹرانگ ورب لیکسیکن آف لنگوسٹکس: انفلیکشن فریز (آئی پی)، آئی این ایف ایل، اے جی آر، ٹینس لیکسیکن آف لنگوسٹکس: لیکسیکلسٹ ہائپوتھیسس گرامر لنگوسٹک مورفولوجی لنگوسٹکس ٹرمینولوجی