The House of the Rising Sun
"دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن" ایک روایتی لوک گیت ہے، جسے بعض اوقات "رائزنگ سن بلیوز" کہا جاتا ہے۔ یہ نیو اورلینز شہر میں ایک شخص کی زندگی کے غلط ہونے کے بارے میں بتاتی ہے۔ بہت سے نسخے بہن بھائی یا والدین اور بچوں کو بھی اسی قسمت سے بچنے کی تاکید کرتے ہیں۔ سب سے کامیاب تجارتی ورژن، جسے 1964 میں برطانوی راک بینڈ دی اینیملز نے ریکارڈ کیا تھا، یوکے سنگلز چارٹ اور امریکہ اور کینیڈا میں نمبر ون ہٹ تھا۔ ایک الیکٹرک راک بینڈ کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے روایتی لوک گیت کے طور پر، اسے "پہلا لوک راک ہٹ" قرار دیا گیا ہے۔ یہ گانا پہلی بار 1930 کی دہائی میں اپلاچیا میں جمع کیا گیا تھا، لیکن شاید اس کی جڑیں روایتی انگریزی لوک گیت میں ہیں۔ یہ راؤڈ فوک سونگ انڈیکس میں نمبر 6393 کے طور پر درج ہے۔ اصل اور ابتدائی ورژن اصل بہت سے لوک گیتوں کی طرح، "دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن" غیر یقینی تصنیف کا ہے۔ ماہرین موسیقی کا کہنا ہے کہ یہ براڈ سائیڈ گیتوں کی روایت پر مبنی ہے، اور موضوعاتی طور پر اس کی 16 ویں صدی کے گیت "دی انفورٹنیٹ ریک" سے کچھ مماثلت ہے، پھر بھی اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اس کا کوئی براہ راست تعلق ہے۔ لوک گیت جمع کرنے والے ایلن لومیکس نے تجویز کیا کہ اس راگ کا تعلق 17 ویں صدی کے لوک گیت "لارڈ برنارڈ اینڈ لٹل مسگراو" سے ہو سکتا ہے، جسے "میٹی گرووز" بھی کہا جاتا ہے، لیکن برٹرینڈ برونسن کے ایک سروے میں دونوں گانوں کے درمیان کوئی واضح تعلق نہیں دکھایا گیا۔ روایتی انگریزی لومیکس نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "رائزنگ سن" دو روایتی انگریزی گانوں میں ایک باڈی ہاؤس کا نام تھا، اور انگریزی پبوں کا نام تھا، اور تجویز پیش کی کہ اس گھر کا مقام پھر وائٹ سدرن فنکاروں کے ذریعہ انگلینڈ سے امریکہ منتقل کیا گیا تھا۔ 1953 میں، لومیکس کی ملاقات ہیری کاکس سے ہوئی، جو ایک انگریز کھیت مزدور تھا جو اپنے متاثر کن لوک گیتوں کے ذخیرے کے لیے جانا جاتا تھا، جو "شی واز اے رم ون" (راؤڈ 2128) کے نام سے ایک گانا جانتا تھا جس میں دو ممکنہ ابتدائی آیات تھیں، جن میں سے ایک کا آغاز "اگر آپ لوسٹافٹ جائیں، اور دی رائزنگ سن کے لیے پوچھیں، تو وہاں آپ کو دو بوڑھی طوائف ملیں گی اور میری بوڑھی عورت ایک ہے"۔ ہیری کاکس کی بنائی ہوئی لومیکس ریکارڈنگ آن لائن دستیاب ہے۔ (کاکس ریکارڈنگ میں 1:40 پر "رائزنگ سن" لائن کے ساتھ متبادل افتتاحی آیت فراہم کرتا ہے۔) یہ انتہائی امکان نہیں سمجھا جاتا ہے کہ کاکس امریکی گانے سے واقف تھا۔ اسے اس حقیقت سے بھی تقویت ملتی ہے کہ لوسٹافٹ میں ایک پب تھا جسے دی رائزنگ سن کہا جاتا تھا اور اس حقیقت سے کہ یہ قصبہ برطانیہ کی سب سے مشرقی بستی ہے (اس لیے "طلوع آفتاب")۔ تاہم، اس بارے میں شک کا اظہار کیا گیا ہے کہ آیا کاکس کے گانے کا بعد کے ورژن سے کوئی تعلق ہے یا نہیں۔ دریں اثنا فرانس کے لوک داستان نگار وینس رینڈولف نے ایک متبادل فرانسیسی اصل کی تجویز پیش کی، "طلوع آفتاب" جو لوئس XIV کے زمانے کے سنبرسٹ نشان کے آرائشی استعمال کا حوالہ دیتا ہے، جسے فرانسیسی تارکین وطن نے شمالی امریکہ لایا تھا۔ ابتدائی امریکی ورژن "ہاؤس آف رائزنگ سن" کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے 1905 میں امریکی کان کنوں نے جانا تھا۔ دھن کا سب سے قدیم شائع شدہ ورژن وہ ہے جو 1925 میں رابرٹ ونسلو گورڈن نے ایڈونچر میگزین میں "اولڈ سونگز دیٹ مین ہیگ سنگ" کے عنوان سے ایک کالم میں شائع کیا تھا۔ اس ورژن کے بول شروع ہوتے ہیں: نیو اورلینز میں ایک گھر ہے، اسے رائزنگ سن کہا جاتا ہے۔ یہ بہت سی غریب لڑکیوں عظیم خدا کی تباہی رہی ہے، اور میں ایک کے لیے۔ گانے کی سب سے قدیم معروف ریکارڈنگ، "رائزنگ سن بلیوز" کے عنوان سے، اپلاچین فنکاروں کلیرنس "ٹام" ایشلے اور گوین فوسٹر نے کی ہے، جنہوں نے اسے 6 ستمبر 1933 کو ووکلین لیبل (02576) پر ریکارڈ کیا تھا۔ ایشلے نے کہا کہ انہوں نے یہ اپنے دادا انوک ایشلے سے سیکھا ہے، جن کی شادی خانہ جنگی کے وقت ہوئی تھی، جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ گانا صدی کے اختتام سے کئی سال پہلے لکھا جا سکتا تھا۔ کلیئرنس ایشلے کے "ابتدائی دور کے دوست اور اپرنٹس" رائے ایکف نے اسے ان سے سیکھا اور 3 نومبر 1938 کو اسے "رائزنگ سن" کے طور پر ریکارڈ کیا۔ دھنوں کی داستان مرد اور عورت بیان کرنے والوں کے درمیان مختلف ہے۔ گورڈن کے کالم کا سب سے قدیم طباعت شدہ ورژن ایک عورت کے انتباہ کے بارے میں ہے۔ ایشلے کی طرف سے گانے کی سب سے قدیم ریکارڈنگ ایک راؤنڈر، ایک مرد کردار کے بارے میں ہے۔ اس ورژن کے بول شروع ہوتے ہیں: نیو اورلینز میں ایک گھر ہے جسے وہ طلوع آفتاب کہتے ہیں جہاں بہت سے غریب لڑکے تباہی کی طرف چلے گئے ہیں اور میں، اے خدا، اپنی بیوی کے ساتھ مشرقی کینٹکی کی مہم پر ہوں، لوک داستان نگار ایلن لومیکس نے مڈلس بورو میں گلوکار اور کارکن ٹلمین کیڈل (مریم الزبتھ بارنیکل کے شوہر) کے گھر میں اپنا ریکارڈنگ کا سامان نصب کیا۔ وہاں انہوں نے ایک مقامی کان کن کی 16 سالہ بیٹی جارجیا ٹرنر کی ایک پرفارمنس ریکارڈ کی۔ انہوں نے اسے "دی رائزنگ سن بلیوز" کا نام دیا۔ لومیکس نے 1937 میں مشرقی کینٹکی میں دو دیگر مختلف ورژن ریکارڈ کیے، جن میں سے دونوں کو آن لائن سنا جا سکتا ہے: ایک ڈاسن ہینسن نے گایا اور دوسرا برٹ مارٹن نے۔ اپنی 1941 کی گیتوں کی کتاب 'ہمارا گانا ملک' میں، لومیکس نے گانے کو مکمل کرنے کے لیے مارٹن کے اضافی بولوں کا استعمال کرتے ہوئے اس گانے کا سہرا جارجیا ٹرنر کو دیا ہے۔ کینٹکی لوک گلوکار جین رچی نے 1949 میں لومیکس کے لیے گانے کا ایک مختلف روایتی ورژن گایا، جسے ایلن لومیکس آرکائیو کے آن لائن بشکریہ سنا جا سکتا ہے۔ شمالی کیرولائنا کے میڈیسن کاؤنٹی کے ڈیلارڈ چانڈلر نے گانے کی ایک قسم کا آغاز "نیو اورلینز میں ایک کھیل تھا" کے طور پر کیا۔ اسی طرح کے عنوانات والے گانوں کی کئی پرانی بلیوز ریکارڈنگ غیر متعلقہ ہیں، مثال کے طور پر، آئیوی اسمتھ (1927) کی "رائزنگ سن بلیوز"، لیکن ٹیکساس میوزک کے بلیوزولوجسٹ کوئے پراتھر نے استدلال کیا ہے کہ ٹیکساس الیگزینڈر (1928) کی "دی رسین سن" پہاڑی گانے کا ابتدائی بلیوز ورژن ہے۔ ٹیڈ انتھونی نے گانے پر اپنی تحقیق میں دی ریمبلنگ کاؤ بوائے نامی ایک پرانی دھن کے ورژن سے گیتوں کی مماثلت کا ذکر کیا۔ ابتدائی تجارتی لوک اور بلیوز ریلیز 1941 میں، ووڈی گوتھری نے ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ کلیدی نوٹ ریکارڈز نے 1942 میں جوش وائٹ کی طرف سے ایک ریلیز کیا، اور ڈیکا ریکارڈز نے 1942 میں بھی وائٹ کی موسیقی اور لببی ہولمین کی آواز کے ساتھ ایک ریلیز کیا۔ ہولمین اور وائٹ نے 1950 میں مرکری ریکارڈز کی ریلیز میں بھی تعاون کیا۔ وائٹ کو نئے الفاظ اور موسیقی لکھنے کا سہرا بھی دیا جاتا ہے جو بعد میں بہت سے دوسرے فنکاروں کے بنائے ہوئے ورژن میں مقبول ہوئے۔ وائٹ نے یہ گانا ایک "وائٹ ہل بلی گلوکار" سے سیکھا، جو شاید شمالی کیرولائنا میں 1923-1924 میں ایشلے تھا۔ لیڈ بیلی نے گانے کے دو ورژن ریکارڈ کیے، فروری 1944 اور اکتوبر 1948 میں، جن کا نام بالترتیب "ان نیو اورلینز" اور "دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن" تھا۔ مؤخر الذکر کو ان سیشنوں میں ریکارڈ کیا گیا جو بعد میں البم لیڈ بیلی کے لاسٹ سیشنز (1953، سمتھسونین فوک ویز) میں استعمال ہوئے۔ 1957 میں گلین یاربرو نے الیکٹرا ریکارڈز کے لیے گانا ریکارڈ کیا۔ 1940 کی دہائی کے آخر یا 1950 کی دہائی کے اوائل میں ریلیز ہونے والے ویورز کے ایک البم میں اس گانے کا سہرا رونی گلبرٹ کو بھی دیا گیا ہے۔ پیٹ سیگر نے 1958 میں فوک ویز ریکارڈز پر ایک ورژن جاری کیا، جسے 2009 میں سمتھسونین فوک ویز نے دوبارہ جاری کیا۔ اینڈی گریفتھ نے یہ گانا اپنے 1959 کے البم اینڈی گریفتھ شاؤٹس دی بلیوز اور اولڈ ٹائم سونگز میں ریکارڈ کیا۔ 1960 میں مریم مکیبا نے یہ گانا اپنے اسی نام کے آر سی اے البم میں ریکارڈ کیا۔ جون بیز نے اسے 1960 میں اپنے سیلف ٹائٹلڈ ڈیبیو البم پر ریکارڈ کیا۔ وہ اپنے پورے کیریئر میں اکثر کنسرٹ میں یہ گانا پیش کرتی تھیں۔ نینا سیمون نے اپنا پہلا ورژن 1962 میں لائیو البم نینا ایٹ دی ولیج گیٹ کے لیے ریکارڈ کیا۔ سیمون نے بعد میں اپنے 1967 کے اسٹوڈیو البم نینا سیمون سنگز دی بلیوز میں اس گانے کا دوبارہ احاطہ کیا۔ ٹم ہارڈن نے اسے یہ ٹم ہارڈن ہے پر گایا، جو 1964 میں ریکارڈ کیا گیا تھا لیکن 1967 تک ریلیز نہیں ہوا تھا۔ چیمبرز برادران نے فیلین دی بلیوز پر ایک ورژن ریکارڈ کیا، جو والٹ ریکارڈز (1970) پر ریلیز ہوا۔ 1961 کے آخر میں، باب ڈیلن نے اپنے پہلے البم کے لیے گانا ریکارڈ کیا، جو مارچ 1962 میں ریلیز ہوا۔ اس ریلیز میں گیت لکھنے کا کوئی کریڈٹ نہیں تھا، لیکن لائنر نوٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ڈیلن نے گانے کا یہ ورژن ڈیو وان رونک سے سیکھا تھا۔ دستاویزی فلم نو ڈائریکشن ہوم کے لیے ایک انٹرویو میں، وان رونک نے کہا کہ وہ گانا ریکارڈ کرنے کا ارادہ رکھتے تھے اور ڈیلن نے ان کے ورژن کی نقل کی۔ وان رونک نے اسے جلد ہی البم جسٹ ڈیو وان رونک کے لیے ریکارڈ کیا۔ ایرک برڈن کے ساتھ ایک انٹرویو میں انکشاف ہوا کہ اس نے یہ گانا پہلی بار انگلینڈ کے نیو کیسل کے ایک کلب میں سنا تھا، جہاں اسے نارتھمبرین لوک گلوکار جانی ہینڈل نے گایا تھا۔ دی اینیملز چک بیری کے ساتھ دورے پر تھے اور انہوں نے اسے اس لیے منتخب کیا کیونکہ وہ کچھ مخصوص گانا چاہتے تھے۔ دی اینیملز نے چک بیری کے ساتھ ایک مشترکہ کنسرٹ ٹور کے دوران "دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کے اپنے ترتیب کو پیش کرنا شروع کر دیا تھا، اور اسے اپنے اختتامی نمبر کے طور پر استعمال کرتے ہوئے خود کو ان اداکاریوں سے الگ کرنے کے لیے استعمال کیا تھا جو ہمیشہ سیدھے راکرز کے ساتھ بند ہوتے ہیں۔ اسے سامعین کی طرف سے زبردست ردعمل ملا، ابتدائی طور پر ہچکچاتے ہوئے پروڈیوسر مکی موسٹ کو قائل کیا کہ اس کی صلاحیت متاثر ہوئی ہے، اور ٹور اسٹاپ کے درمیان گروپ اسے پکڑنے کے لیے لندن کے کنگز وے پر واقع ایک چھوٹے سے ریکارڈنگ اسٹوڈیو، ڈی لین لی اسٹوڈیوز گیا۔ ریکارڈنگ اور ریلیز یہ گانا 18 مئی 1964 کو صرف ایک ٹیک میں ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اس کا آغاز ہلٹن ویلنٹائن کے اب مشہور الیکٹرک گٹار اے مائنر کورڈ آرپیگیو سے ہوتا ہے۔ ویلنٹائن کے مطابق، اس نے صرف ڈیلن کا کورڈ سیکوینس لیا اور اسے آرپیجیو کے طور پر چلایا۔ پرفارمنس برڈن کی مرکزی آواز کے ساتھ شروع ہوتی ہے، جسے مختلف طور پر "چیخ چیخ"، "پرجوش"، اور "شمال مشرقی انگریزی کوئلے کے شہر نیو کیسل کی طرح گہری اور بجری" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس نے اسے جنم دیا۔ آخر میں، ایلن پرائس کا دھڑکتا ہوا اعضاء کا حصہ (ووکس کانٹینینٹل پر کھیلا جاتا ہے) آواز کو مکمل کرتا ہے۔ برڈن نے بعد میں کہا، "ہم ایک ایسے گانے کی تلاش میں تھے جو لوگوں کی توجہ حاصل کرے۔" جیسا کہ ریکارڈ کیا گیا ہے، "دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن" ساڑھے چار منٹ تک جاری رہی، جسے اس وقت کے پاپ سنگل کے لیے بہت لمبا سمجھا جاتا تھا۔ پروڈیوسر موسٹ، جو شروع میں واقعی گانا ریکارڈ نہیں کرنا چاہتے تھے، نے اس موقع پر کہا: "سب کچھ صحیح جگہ پر تھا۔ اسے بنانے میں صرف 15 منٹ لگے اس لیے میں پروڈکشن کا زیادہ سہرا نہیں لے سکتا۔ " اس کے باوجود وہ اب ایک وفادار تھا اور اس نے اسے پوری لمبائی میں سنگل قرار دیتے ہوئے کہا کہ "ہم اب ایک مائیکروگروو دنیا میں ہیں، ہم اسے ریلیز کریں گے"۔ تاہم، امریکہ میں، اصل سنگل (ایم جی ایم 13264) 2:58 ورژن تھا۔ ایم جی ایم گولڈن سرکل کے دوبارہ اجرا (کے جی سی 179) میں غیر ترمیم شدہ 4:29 ورژن پیش کیا گیا، حالانکہ ریکارڈ لیبل 2:58 کا ترمیم شدہ کھیل کا وقت دیتا ہے۔ ترمیم شدہ ورژن کو گروپ کے 1964 کے امریکی ڈیبیو البم دی اینیملز میں شامل کیا گیا تھا، جبکہ مکمل ورژن کو بعد میں ان کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے 1966 کے امریکی سب سے زیادہ ہٹ البم، دی بیسٹ آف دی اینیملز میں شامل کیا گیا تھا۔ تاہم، مکمل طوالت والے ورژن کی پہلی امریکی ریلیز 1965 کے مختلف گروپوں کے البم پر تھی جس کا عنوان مکی موسٹ پریزنٹس برٹش گو (ایم جی ایم ایس ای-4306) تھا، جس کے سرورق پر "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کی فہرست کے تحت اسے "اوریجنل ان کٹ ورژن" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ امریکی 1965 کے موسم بہار میں فلم گو گو مانیا کا مکمل ورژن بھی سن سکتے تھے۔ کیش باکس نے امریکی سنگل ورژن کو "مشہور لوک-بلیوز تخلیق کی ایک پریشان کن، بیٹ-بیلڈ اپ ڈیٹ کے طور پر بیان کیا جو گروپ کی قیادت سولو ووکل فیشن کو بتانے میں فراہم کرتی ہے"۔ "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کو گروپ کے کسی بھی برطانوی البم میں شامل نہیں کیا گیا تھا، لیکن اسے بعد کی دہائیوں میں دو بار سنگل کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا، دونوں بار چارٹ کرتے ہوئے، 1972 میں نمبر 25 اور 1982 میں نمبر 11 پر پہنچ گیا۔ جانوروں کا ورژن 6/8 میٹر میں کھیلا گیا تھا، اس سے پہلے کے ورژن کے 4/4 کے برعکس۔ کریڈٹ کا انتظام صرف ایلن پرائس کے پاس گیا۔ برڈن کے مطابق، یہ صرف اس وجہ سے تھا کہ ریکارڈ لیبل پر بینڈ کے تمام پانچ ممبروں کے نام رکھنے کے لیے ناکافی گنجائش تھی، اور ایلن پرائس کا پہلا نام حروف تہجی کے لحاظ سے پہلا تھا۔ تاہم، اس کا مطلب یہ تھا کہ صرف پرائس کو ہٹ کے لیے نغمہ نگار کی رائلٹی ملی، یہ ایک ایسی حقیقت ہے جس کے بعد سے بینڈ کے دیگر اراکین میں تلخی پیدا ہوئی ہے۔ پرسنل ایرک برڈن-ووکلز ہلٹن ویلنٹائن-الیکٹرک گٹار چیس چانڈلر-باس گٹار ایلن پرائس-ووکس کانٹینینٹل آرگن جان اسٹیل-ڈرم اور پرکشن ریسیپشن "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" ایک ٹرانس اٹلانٹک ہٹ تھی: جولائی 1964 میں یوکے پاپ سنگلز چارٹ میں سرفہرست مقام پر پہنچنے کے بعد، یہ دو ماہ بعد، 5 ستمبر 1964 کو یو ایس پاپ سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہا، جہاں یہ تین ہفتوں تک رہا۔ بہت سے لوگ اسے پہلا حقیقی کلاسک راک گانا قرار دیتے ہیں، اور بیٹلز کے ساتھ غیر منسلک پہلا برطانوی حملہ نمبر ایک بن گیا۔ یہ دونوں ممالک میں گروپ کا کامیاب گانا تھا اور ان کا دستخطی گانا بن گیا۔ یہ گانا آئرلینڈ میں بھی دو بار ہٹ ہوا اور نمبر ون پر پہنچ گیا۔ 10 1964 میں اپنی ابتدائی ریلیز کے بعد اور بعد میں نمبر 1 کی بالکل نئی چوٹی پر پہنچ گیا۔ 5 جب 1982 میں دوبارہ جاری کیا گیا۔ جان اسٹیل کے مطابق، باب ڈیلن نے اسے بتایا کہ جب اس نے پہلی بار اپنے کار ریڈیو پر اینیملز کا ورژن سنا تو وہ سننے کے لیے رک گیا، "اپنی کار سے چھلانگ لگا دی" اور "بونٹ پر ٹکرا گیا" (کار کا ہڈ)، جس سے اسے برقی جانے کی ترغیب ملی۔ ڈیو وان رونک نے کہا کہ اینیملز کا ورژن-جیسا کہ اس سے پہلے ڈیلن کا ورژن تھا-ان کے گانے کے ترتیب پر مبنی تھا۔ ڈیو مارش نے اینیملز کے ٹیک آن "دی ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کو "پہلی لوک راک ہٹ" کے طور پر بیان کیا، "ایسا لگتا ہے جیسے انہوں نے قدیم دھن کو کسی زندہ تار سے جوڑا ہو"۔ بی بی سی کے مصنف رالف میک لین نے اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ "بلاشبہ پہلی لوک راک دھن" اور "ایک انقلابی سنگل" تھی، جس کے بعد "جدید موسیقی کا چہرہ ہمیشہ کے لیے بدل گیا"۔ گانے کی دی اینیملز کی پیشکش کو برطانوی پاپ میوزک کے کلاسیکی میں سے ایک کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ مصنف لیسٹر بینگز نے اسے "ایک شاندار دوبارہ ترتیب" اور "ایک پرانی معیاری ترکیب کی نئی معیاری پیشکش" قرار دیا۔ اس نے رولنگ اسٹون میگزین کی "500 عظیم ترین گانوں کی فہرست" میں 122 واں مقام حاصل کیا۔ یہ راک اینڈ رول ہال آف فیم کے "500 گانے جنہوں نے راک اینڈ رول کو شکل دی" میں سے ایک ہے۔ آر آئی اے اے نے اسے "صدی کے بہترین گانے" کی فہرست میں 240 واں درجہ دیا۔ 1999 میں اسے گریمی ہال آف فیم ایوارڈ ملا۔ یہ طویل عرصے سے پرانے زمانے اور کلاسیکی راک ریڈیو فارمیٹس کا ایک اہم حصہ بن گیا ہے۔ 2005 کے چینل 5 کے ایک سروے نے اسے برطانیہ کا چوتھا پسندیدہ نمبر ایک گانا قرار دیا۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشن فریجڈ پنک ورژن 1969 میں، ڈیٹرائٹ بینڈ فریجڈ پنک نے "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کا ایک نفسیاتی ورژن ریکارڈ کیا، جو 1970 میں بین الاقوامی سطح پر ہٹ ہوا۔ ان کا ورژن 4/4 ٹائم میں ہے (جیسے وین رونک اور اس سے پہلے کے ورژن، جانوروں کے استعمال کردہ 6/8 کے بجائے) اور گیری رے تھامسن کے مسخ شدہ گٹار کے ذریعے فز اور واہ واہ اثرات کے ساتھ چلایا گیا تھا، جو رچرڈ اسٹیورز کی تیز ڈرمنگ کے خلاف ترتیب دیا گیا تھا۔ سٹیورز کے مطابق، "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کی فریجڈ پنک ریکارڈنگ اس وقت فوری طور پر کی گئی جب تیرا شرما ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں گروپ کے لیے بک کیے گئے ریکارڈنگ سیشن میں وقت باقی رہ گیا تھا۔ اسٹیورز نے بعد میں ڈیٹرائٹ کے پریمیئر راک ریڈیو اسٹیشن، ڈبلیو کے این آر کے میوزک ڈائریکٹر پال کینن کے لیے اس سیشن کے ٹریکس کے ٹکڑے بجائے۔ دونوں ایک دوسرے کو جانتے تھے، کیونکہ کینن اسٹیورز کی گرل فرینڈ کا باپ تھا۔ اسٹیورز نے یاد کیا، "ہم پوری چیز سے گزرے اور [توپ] نے زیادہ کچھ نہیں کہا۔ پھر 'ہاؤس [آف دی رائزنگ سن]' شروع ہوا اور میں نے فورا اسے بند کر دیا کیونکہ یہ ایسی چیز نہیں تھی جو میں واقعی میں اسے سننا چاہتا تھا۔ " تاہم، کینن حیران تھا اور اس نے اسٹیورز کو اس کے لیے مکمل ٹریک بجانے کو کہا، پھر اسٹیورز کو مشورہ دیا، "طوطے [فریجڈ پنک کے لیبل] کو بتائیں کہ" گاڈ گیو می یو "[گروپ کا موجودہ سنگل] چھوڑ دیں اور اس کے ساتھ جائیں۔" فریجڈ پنک کا "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" 6 جنوری 1970 کی ڈبلیو کے این آر ہٹ پریڈ میں 29 ویں نمبر پر شروع ہوا، اور تقریبا سات ہفتوں کے بعد قومی سطح پر ٹوٹ گیا-جس کے دوران ٹریک کو تین بار ریڈیو پر دوبارہ پیش کیا گیا-بل بورڈ میں ہاٹ 100 پر نمبر 73 ڈیبیو کے ساتھ 27 فروری 1970 (نمبر 97 کینیڈا 1970/01/31)، جس کے بعد 4 اپریل 1970 کو نمبر سات کے ہاٹ 100 چوٹی کے راستے میں ٹاپ 30 میں تین ہفتوں کی چڑھائی ہوئی۔ فریجڈ پنک سنگل "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کی ایک ملین یونٹس کی گھریلو فروخت کے لیے گولڈ ریکارڈ کے طور پر تصدیق 30 مئی 1970 کے بل بورڈ کے شمارے میں رپورٹ کی گئی تھی۔ "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کا فریجڈ پنک سنگل اس گانے کو سب سے زیادہ بین الاقوامی کامیابی دے گا، جس میں ٹاپ 10 کا درجہ آسٹریا (نمبر تین)، بیلجیم (فلیمش ریجن، نمبر چھ)، کینیڈا (نمبر تین)، ڈنمارک (نمبر تین)، جرمنی (دو ہفتے پہلے نمبر پر)، یونان، آئرلینڈ (نمبر سات)، اسرائیل (نمبر چار)، نیدرلینڈز (نمبر تین)، ناروے (نمبر ایک پر سات ہفتے)، پولینڈ (نمبر دو)، سویڈن (نمبر چھ)، سوئٹزرلینڈ (نمبر دو)، اور برطانیہ (نمبر چار) تک پہنچ گیا۔ یہ سنگل آسٹریلیا (نمبر 14)، فرانس (نمبر 36)، اور اٹلی (نمبر 54) میں بھی چارٹ کیا گیا۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سیلز اور سرٹیفیکیشن ڈولی پارٹن ورژن اگست 1980 میں، ڈولی پارٹن نے اپنے البم 9 ٹو 5 اور آڈ جابز کے تیسرے سنگل کے طور پر گانے کا سرورق جاری کیا۔ ملر کی سابقہ کنٹری ہٹ کی طرح، پارٹن کا ریمیک گانے کو ایک گرتی ہوئی عورت کے بارے میں ہونے کے اپنے اصل گیت پر واپس کرتا ہے۔ پارٹن ورژن اسے کافی دھندلا بنا دیتا ہے، جس میں کچھ نئی دھن کی لائنیں ہیں جو پارٹن نے لکھی تھیں۔ پارٹن کا ریمیک یو ایس کنٹری سنگلز چارٹ پر 14 ویں نمبر پر پہنچ گیا اور پاپ چارٹ پر پہنچ گیا، جہاں یہ بل بورڈ ہاٹ 100 پر 77 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ یو ایس ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹ پر بھی 30 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ پارٹن نے کبھی کبھار گانا براہ راست پیش کیا ہے، بشمول اس کے 1987-88 ٹیلی ویژن شو میں، نیو اورلینز میں ٹیپ کی گئی ایک قسط میں۔ دیگر قابل ذکر ورژن اس گانے کو صدیوں کے دوران وسیع پیمانے پر (300 سے زیادہ بار) کور اور ریمکس کیا گیا ہے، جس میں درج ذیل کچھ زیادہ قابل ذکر ورژن ہیں: 1973 میں، جوڈی ملر کا ورژن کنٹری چارٹس پر 29 ویں نمبر پر اور ایڈلٹ کنٹیمپرری چارٹ پر 41 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ 1977 میں، سانتا ایسمرالڈا نے گانے کے ڈانس ورژن کے ساتھ ٹاپ 20 ڈسکو ہٹ اسکور کیا اور بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 78 حاصل کیا۔ 1996 میں، گیری گلٹر نے "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کا ایک سرورق ورژن سنگل کے طور پر جاری کیا، جو یوکے سنگلز چارٹ پر 77 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ 2014 میں، فائیو فنگر ڈیتھ پنچ نے اپنے البم دی رانگ سائیڈ آف ہیون اینڈ دی رائٹیئس سائیڈ آف ہیل، جلد 2 کے لیے ایک سرورق ورژن جاری کیا۔ زبان کے ورژن جانی ہیلی ڈے ورژن (فرانسیسی میں) اس گانے کا فرانسیسی میں جانی ہیلی ڈے نے احاطہ کیا تھا۔ ان کا ورژن (جس کا عنوان "لی پینٹینسیئر" تھا) اکتوبر 1964 میں ریلیز ہوا اور فرانس میں سنگلز سیلز چارٹ پر (17 سے 23 اکتوبر تک) ایک ہفتہ پہلے نمبر پر رہا۔ بیلجیئم کے والونیا میں، ان کے سنگل نے چارٹ پر 28 ہفتے گزارے، اور پہلے نمبر پر بھی پہنچ گیا۔ انہوں نے اپنے 2014 کے امریکی دورے کے دوران یہ گانا پیش کیا۔ لاس اسپیکرز ورژن (ہسپانوی میں) کولمبیا کے بینڈ لاس اسپیکرز نے اسی نام کے اپنے 1965 کے البم میں "لا کاسا ڈیل سول ناسینٹے" کے عنوان سے گانے کا احاطہ کیا۔ ای اے وی ورژن اور 'ولبرٹ ایککارٹ اینڈ سین ووکس میوزک اسٹارز' ورژن (جرمن میں) دو قابل ذکر جرمن کور/موافقت تخلیق کیے گئے، ایک ایرسٹے آلجیمین ویرونسیچیرنگ کا، جس نے 1989 میں ایک گانا ریکارڈ کیا جس میں ایک مشرقی جرمنی کے شہری کی کہانی بیان کی گئی تھی جو برلن وال کے گرنے کے بعد مشرقی برلن سے فرار ہو رہا تھا اور اس کے بعد مغربی معاشرے سے مایوسی ہوئی تھی۔ ایک اور جس نے بین الاقوامی شناخت حاصل کی وہ 2014 میں وولفنسٹین: دی نیو آرڈر کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے بنائی گئی تھی، جس میں گانے کی تشریح ووکس میوزک انسٹرومینٹیشن کے ساتھ کی گئی تھی، جس میں کھیل کے مستقبل کے متبادل تھیم کو فٹ کیا گیا تھا جس میں نازی جرمنی نے دوسری جنگ عظیم جیتی تھی، 'موافقت شدہ' پاپ ہٹ کے مجموعے کے حصے کے طور پر۔ مکی جیوریموویچ (سربو-کروشیائی زبان میں) مشہور یوگوسلاو گلوکار میوڈرگ "مکی" جیوریموویچ نے اس گانے کا احاطہ کیا اور اسے اپنے 1964 کے ای پی "18 زیتح روزا" (انگریزی) میں شامل کیا۔ "اٹھارہ پیلے گلاب") ممکنہ حقیقی مقامات نیو اورلینز کے مختلف مقامات کو مختلف امکانات کے ساتھ گانے کی تحریک کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔ "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" کے جملے کو اکثر کوٹھے کے لیے ایک تعریفی لفظ کے طور پر سمجھا جاتا ہے، لیکن یہ غیر یقینی ہے کہ دھنوں میں بیان کردہ گھر حقیقی تھا یا فرضی جگہ۔ ایک نظریہ یہ ہے کہ یہ گانا ایک ایسی عورت کے بارے میں ہے جس نے اپنے والد کو قتل کیا، ایک شرابی جواری جس نے اپنی بیوی کو مارا پیٹا تھا۔ لہذا، ہاؤس آف دی رائزنگ سن ایک جیل ہاؤس ہو سکتا ہے، جہاں سے طلوع آفتاب دیکھنے والا پہلا شخص ہو گا (ایک خیال جس کی حمایت گیت میں "ایک گیند اور زنجیر" کا ذکر کیا گیا ہے، حالانکہ یہ جملہ کم از کم اس وقت تک ازدواجی تعلقات کے لیے بدتمیزی رہا ہے جب تک کہ گانا پرنٹ میں رہا ہو)۔ چونکہ خواتین اکثر گانا گاتی ہیں، ایک اور نظریہ یہ ہے کہ ہاؤس آف دی رائزنگ سن وہ جگہ تھی جہاں طوائفوں کو سفلس کے علاج کے دوران حراست میں لیا گیا تھا۔ چونکہ پارے کے ساتھ علاج غیر موثر تھے، اس لیے واپس جانے کا امکان بہت کم تھا۔ رائزنگ سن کا نام استعمال کرنے والے صرف تین امیدواروں کے پاس تاریخی ثبوت ہیں-پرانے شہر کی ڈائریکٹریز اور اخبارات سے۔ پہلا 1820 کی دہائی میں فرانسیسی کوارٹر میں کونٹی اسٹریٹ پر ایک چھوٹا، قلیل مدتی ہوٹل تھا۔ یہ 1822 میں جل گیا۔ 2005 کے اوائل میں ایک کھدائی اور دستاویز کی تلاش میں ایسے شواہد ملے جو اس دعوے کی تائید کرتے ہیں، بشمول زبان کے ساتھ ایک اشتہار جس میں شائستگی سے جسم فروشی کی نشاندہی کی گئی ہو۔ ماہرین آثار قدیمہ کو اس جگہ پر روج اور کاسمیٹکس کے برتنوں کی غیر معمولی طور پر بڑی تعداد ملی۔ دوسرا امکان ایک "رائزنگ سن ہال" تھا جو 19 ویں صدی کے آخر میں شہر کی ڈائریکٹریز میں درج تھا جو اب چیروکی اسٹریٹ ہے، جو کہ اپ ٹاؤن کیرولٹن کے پڑوس میں ریور فرنٹ پر ہے، جو بظاہر ایک ایسی عمارت تھی جس کی ملکیت تھی اور اسے سوشل ایڈ اینڈ پلیزر کلب کے اجلاسوں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جو عام طور پر رقص اور تقریبات کے لیے کرائے پر دی جاتی تھی۔ یہ بھی اب موجود نہیں ہے۔ ان میں سے کسی بھی عمارت کے لیے جوئے یا جسم فروشی (اگر کوئی ہو) کے قطعی روابط غیر دستاویزی ہیں۔ تیسرا "دی رائزنگ سن" تھا، جس نے 1860 کی دہائی میں کئی مقامی اخبارات میں اشتہار دیا، جو اب ڈیکاٹور اسٹریٹ کے 100 بلاک کے جھیل کے کنارے پر واقع ہے۔ مختلف اشتہارات میں اسے "ریستوراں"، "لیگر بیئر سیلون"، اور "کافی ہاؤس" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس وقت، کافی ہاؤسز کے طور پر درج نیو اورلینز کے کاروبار اکثر الکحل مشروبات بھی فروخت کرتے تھے۔ ڈیو وان رونک نے اپنی سوانح عمری دی میئر آف میک ڈوگل اسٹریٹ میں لکھا ہے کہ ایک وقت جب وہ نیو اورلینز میں تھے تو کسی نے صدی کے اختتام سے شہر کی کئی پرانی تصاویر لے کر ان سے رابطہ کیا۔ ان میں "ایک پیش گوئی کرنے والے پتھر کے دروازے کی تصویر تھی جس میں ایک اسٹائلائزڈ طلوع آفتاب کے لنٹل پر نقاشی تھی۔ یہ اورلینز پیرش خواتین کی جیل تھی۔ " عجیب و غریب نیو اورلینز، نیو اورلینز پر ایک گائیڈ بک، اس بات پر زور دیتی ہے کہ اصل گھر 1862 اور 1874 کے درمیان 1614 ایسپلانیڈ ایونیو پر تھا اور کہا جاتا ہے کہ اس کا نام اس کی میڈم ماریان لی سولیل لیونٹ کے نام پر رکھا گیا تھا، جس کی کنیت کا فرانسیسی میں مطلب "طلوع آفتاب" ہے۔ ایک اور گائیڈ بک، آف بیٹ نیو اورلینز، اس بات پر زور دیتی ہے کہ حقیقی ہاؤس آف دی رائزنگ سن 1862 اور 1874 کے درمیان سینٹ لوئس سینٹ میں تھا، جس کا نام بھی مبینہ طور پر ماریان لی سولیل لیونٹ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ عمارت اب بھی کھڑی ہے، اور ایرک برڈن نے مالک کے کہنے پر ملنے کے بعد کہا، "گھر مجھ سے بات کر رہا تھا۔" ایک عصری بی اینڈ بی ہے جسے ہاؤس آف دی رائزنگ سن کہا جاتا ہے، جسے کوٹھے کے انداز میں سجایا گیا ہے۔ مالک گانے کے پرستار ہیں، لیکن اصل جگہ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ہر کوئی اس بات پر قائل نہیں ہے کہ یہ گھر حقیقت میں کبھی موجود تھا۔ پامیلا ڈی آرسینو، نیو اورلینز میں ولیمز ریسرچ سینٹر میں ایک تحقیقی لائبریرین، کے حوالے سے کہا گیا ہے: حوالہ جات نوٹ بیرونی روابط گانا حقائق "ہاؤس آف دی رائزنگ سن" اندراج شیٹ موسیقی گانے کے پیچھے حقیقی معنی "ہاؤس آف دی رائزنگ سن: ٹرنر، جارجیا، فری بورو اینڈ اسٹریمنگ: انٹرنیٹ آرکائیو امریکی لوک گانے میوزک آف نیو اورلینز گانے کے بارے میں نیو اورلینز سال نامعلوم 1964 سنگلز 1970 سنگلز بل بورڈ ہاٹ 100 نمبر ون سنگلز کیش باکس نمبر ون سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ون سنگلز جرمنی میں نمبر ون سنگلز ناروے میں جانوروں کے گانے ایلن پرائس گانے بی۔ بی۔ کنگ گانے باب ڈیلن گانے گیری گلیٹر گانے جان بیز گانے جانی ہیلی ڈے گانے پیٹر، پال اور میری گانے گانے گانے ریکارڈنگ مکی موسٹ مریم مکیبا گانے نینا سیمون گانے گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان ڈولی پارٹن گانے جوڈی ملر گانے آلٹ-جے گانے ڈیمس روسیس گانے ڈیرم ریکارڈز سنگلز آر پی ایم ٹاپ سنگلز نمبر ون سنگلز کولمبیا گراففون کمپنی سنگلز آر سی اے ریکارڈز نیش ول سنگلز مرکری ریکارڈز سنگلز طوطے ریکارڈز سنگلز ایم جی ایم ریکارڈز سنگلز فلپس ریکارڈز سنگلز فائیو فنگر ڈیتھ پنچ گانے طوائفوں کے بارے میں گانے مائیک پوسٹ کے تیار کردہ نامعلوم گانے ریکارڈنگ جو رائلٹی کے تنازعات میں شامل ہیں