A. E. Levett
اڈا الزبتھ لیوٹ (1881-1932)، جو پیشہ ورانہ طور پر اے ای لیوٹ کے نام سے جانی جاتی ہیں، آکسفورڈ میں تعلیم یافتہ بوڈیم، سسیکس کی رہنے والی تھیں، جو قرون وسطی کے جاگیردارانہ نظام میں مہارت حاصل کرنے والی ایک اہم خاتون معاشی مورخ بن گئیں۔ لیوٹ سینٹ ہلڈا کالج، آکسفورڈ کے وائس پرنسپل تھے، اور بعد میں انہوں نے یونیورسٹی آف لندن کے ویسٹ فیلڈ کالج میں تاریخ کی کرسی پر تقرری حاصل کی۔ لیوٹ کی پیدائش بوڈیم میں ایک پرانے سسیکس خاندان میں ہوئی تھی، جو کینٹ اور سسیکس کے درمیان سرحد کے قریب ہے، جہاں اس کا خاندان قرون وسطی کے زمانے سے رہ رہا تھا۔ ایک زمانے میں طاقتور اینگلو نارمن خاندان، جو کاؤنٹی کے قدیم ترین خاندانوں میں سے ایک تھا، نے سسیکس کے پار جاگیروں اور زمینوں پر قبضہ کر رکھا تھا۔ قرون وسطی کے جاگیردارانہ نظام کا مطالعہ غالبا لیوٹ کے جین میں تھا۔ لیوٹ کے والد ایک سادہ جوان کسان ہونے کے ساتھ ساتھ باہر جانے کے شوقین بھی تھے۔ گھر میں، خاص طور پر خواتین کے لیے تعلیمی سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی تھی۔ اس کے باوجود، الزبتھ اور اس کی چھوٹی بہن مریم جین لیوٹ (جو پیشہ ورانہ طور پر ایم جے لیوٹ کے نام سے مشہور ہیں) دونوں مشہور اسکالر بن گئے۔ الزبتھ لیوٹ نے آکسفورڈ سے گریجویشن کی، پھر وہ ماڈرن ہسٹری کی ٹیوٹر، مصنفہ، لیکچرر اور سینٹ ہلڈا کالج، آکسفورڈ میں وائس پرنسپل بن گئیں، جہاں ان کی محتاط تحقیق اور دبلی پتلی تحریری انداز نے انہیں آکسفورڈ میں ان کی ہم عصر خواتین میں بھی نمایاں کر دیا، جنہوں نے اکثر خود کو مرد ہم عصروں سے الگ کرنے کے لیے قریبی آرکائیول مطالعہ کا راستہ منتخب کیا۔ یہ خواتین یونیورسٹی میں خواتین کے کردار کی نئی تعریف کر رہی تھیں: خواتین کو فیکلٹی ممبر بننے یا یونیورسٹی کے لیے امتحان دینے سے منع کیا گیا تھا، اور نہ ہی انہیں ایم اے لینے کی اجازت تھی۔ ڈپلومہ (انہیں بی اے کرنے کی اجازت تھی)۔ آکسفورڈ نے 1952 تک خواتین کے امتحان کے نتائج کو ایک علیحدہ کلاس لسٹ میں شائع کیا۔ لیکن آکسفورڈ کے کچھ ڈانوں نے اس نئے اثر کا خیر مقدم کیا۔ مثال کے طور پر پروفیسر ارنسٹ بارکر نے لندن کے کنگز کالج کے پرنسپل بننے کے لیے آکسفورڈ چھوڑنے سے پہلے الزبتھ لیوٹ اور ان کے ہونہار ہم عصر موڈ کلارک دونوں کو پڑھایا۔ قرون وسطی کی معاشی تاریخ کی اپنی خاصیت میں، لیوٹ نے خانقاہوں اور مقامی آرکائیوز میں آرکائیوز کا استعمال کیا۔ اس کا انداز سب سے چھوٹی تفصیل پر توجہ دینے کے ساتھ اپنی سخت اسکالرشپ کے لیے جانا جاتا تھا۔ 1916 کے ایوارٹ لیکچر میں، لیوٹ نے "ایک سخت طریقہ، ثبوت جمع کرنے میں زیادہ سختی سے درست" کے لیے دلیل دی۔ لیوٹ نے نوٹ کیا کہ اس کا طریقہ، جو اس کے گہری تحقیق شدہ کاموں سے ظاہر ہوتا ہے، اس کے آکسفورڈ کے ہم عصروں کی طرح تھا۔ کوئی تفصیل نہیں چھوڑی جانی چاہیے، اس نے کہا، "یہاں تک کہ ایک ماؤس ٹریپ بھی نہیں، اور نہ ہی، جو کم ہے، ایک ہارپ کے لیے ایک کھونٹی"۔ اس کے سب سے مشہور کام اسٹڈیز ان مینوریئل ہسٹری اور انگلش مینوریئل ہسٹری ان دی فورٹینتھ سنچری ہیں، لیکن اس نے قرون وسطی کی تاریخ پر جاگیردارانہ نظامت کی غیر واضح تفصیلات سے لے کر بلیک ڈیتھ جیسے زیادہ سنسنی خیز موضوعات تک متعدد تعلیمی مضامین اور مونوگراف شائع کیے۔ آکسفورڈ میں قانونی اور سماجی مورخ سر پال ونوگراڈوف کی طالبہ، الزبتھ لیوٹ نے آرکائیو ذرائع کی محتاط جانچ پڑتال کے طریقے اپنائے، اور ایک معاشی مورخ کی بصیرت کو شامل کیا۔ بلیک ڈیتھ پر اس کا مطالعہ اس وقت اہم تھا، اور سینٹ البنس کے مردانہ عدالتوں پر اس کا کام میدان میں بنیادی تھا۔ (وہ سینٹ البنس کے کام کی اشاعت سے پہلے ہی انتقال کر گئیں۔) اپنے سابق پروفیسر ونوگراڈوف کے بارے میں بات کرتے ہوئے، لیوٹ نے کہا کہ "انہوں نے مجھے اپنے متنوع مفادات کو یکجا کرنا سکھایا۔ معاشیات اور فقہ کے عظیم ڈھانچے میں، اور اسے عملی سماجی تاریخ پر لانے کے لیے"۔ خواتین مورخین کا یہ بڑھتا ہوا چشمہ خاص طور پر وکٹوریہ ہسٹری آف دی کاؤنٹیز آف انگلینڈ میں واضح تھا، جہاں زیادہ تر متن لیوٹ جیسی خواتین قرون وسطی کے ماہرین نے لکھا تھا، جو اس وقت کے کسانوں کے عصری قرون وسطی کے ریکارڈ پر مبنی تھا۔ یہ ایک ایسا نقطہ نظر تھا جس کی لیوٹ نے خود وکالت کی اور اسے قبول کیا، اور مورخین نے اس کے اپنے کام پر اس کا اثر دیکھا۔ مثال کے طور پر، قرون وسطی کے دور میں کسان خواتین کے املاک کے حقوق کے بارے میں تحریری طور پر، لیوٹ نے زمین کی فروخت کو مکمل ہونے کے دوران بیان کیا جب ایک پریشان بیوی عدالت میں رو رہی تھی-جسے قرون وسطی کے لاطینی ریکارڈوں میں پلینو ہالیموٹو میں لیکریمنٹم کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ بعد میں بیوی کے احتجاج کی وجہ سے شوہر کی موت کے بعد عدالت نے اس منتقلی کو کالعدم قرار دے دیا تھا، لیکن اس وقت عدالت نے اسے قبول کر لیا تھا۔ پرانے ریکارڈوں میں اس طرح کے مخصوص واقعات پر توجہ مرکوز کرکے، لیوٹ نے قرون وسطی کی خواتین کے سماجی حقوق (یا ان کی کمی) کو محدود کر دیا، جنہیں ماتحت کرایہ داروں کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ اپنے احتیاط سے نوٹ کیے گئے تعلیمی مضامین کے علاوہ، لیوٹ نے لیکچرز دیے اور جسم فروشی، یونیورسٹی کی خواتین اور مذہب، اور جنگ کے بعد کی دنیا میں خواتین پر مضامین لکھے۔ جیسے جیسے اس کی ساکھ بڑھتی گئی، اور تعلیمی اداروں میں خواتین پر سختیاں کم ہوتی گئیں، لیوٹ نے محسوس کیا کہ ایک لیکچرر اور مصنف کی حیثیت سے اس کی بہت مانگ تھی۔ ویسٹ فیلڈ کالج میں تاریخ کی کرسی کے اعزاز نے ان کے کیریئر کو ابھرتی ہوئی برطانوی خواتین مورخین کی ایک چھوٹی سی تعداد میں سے ایک کے طور پر تاج پہنایا۔ الزبتھ لیوٹ کا انتقال 1932 میں 51 سال کی عمر میں اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کے عروج پر ہوا۔ لیوٹ کی چھوٹی بہن ایف ایم جین لیوٹ، جو گلاسگو یونیورسٹی میں منطق کی ابتدائی پروفیسر تھیں، بھی ایک شاندار کیریئر پر چلی گئیں۔ وہ افلاطون کے تھیئٹیٹس کے ترجمہ (ایم جے لیوٹ کے طور پر) کے لیے مشہور ہیں۔ جین لیوٹ کا انتقال 1974 میں ٹینٹرڈن، کینٹ کے قریب ان کی کاٹیج میں ہوا، جو ان کی بوڈیم جائے پیدائش سے زیادہ دور نہیں تھا۔ کام کرتا ہے یورپ نپولین کے بعد سے، لندن: بلیکی، 1914۔ رچرڈ لاج کے تعارفی نوٹ کے ساتھ۔ (ایڈولفس بیلارڈ کے ساتھ) دی بلیک ڈیتھ، آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس، 1916۔ آکسفورڈ اسٹڈیز ان سوشل اینڈ لیگل ہسٹری، جلد۔ 5. ریجینالڈ ویوین لینارڈ کے تعاون سے ایک باب کے ساتھ۔ ونچسٹر کے سی کے اسٹیٹس پر بلیک ڈیتھ۔ آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس، 1916۔ آکسفورڈ اسٹڈیز ان سوشل اینڈ لیگل ہسٹری، جلد۔ 23. ایڈولفس بیلارڈ کے تعاون سے ایک باب کے ساتھ۔ 'دی کورٹس اینڈ کورٹ رولز آف سینٹ البنس ایبی'، ٹرانزیکشنز آف دی رائل ہسٹوریکل سوسائٹی، 1924۔ انگلش اکنامک ہسٹری، لندن: ای بین، 1929۔ بین کی سکس پینی لائبریری، نمبر۔ 48. تاریخ میں صارف، لندن: ای بین لمیٹڈ، 1929۔ خود اور سماج، نہیں۔ 21. اسٹڈیز ان مینوریئل ہسٹری، آکسفورڈ: کلیرینڈن پریس، 1938 حوالہ جات بیرونی روابط اسٹڈیز ان مینوریئل ہسٹری، اڈا الزبتھ لیوٹ، ایچ ایم کیم، ایم کوٹ، ایل ایس سدھرلینڈ کے ذریعہ ترمیم شدہ، socserv.mcmaster.ca 1881 پیدائشیں 1932 اموات A. E. رائل ہسٹوریکل سوسائٹی کے فیلوز آکسفورڈ میں سینٹ ہلڈا کالج، آکسفورڈ کے سابق طلباء میں ڈگریوں میں داخل ہونے والی پہلی خواتین بوڈیم سے تعلق رکھنے والے برطانوی قرون وسطی کے ماہرین اکیڈمی آف دی یونیورسٹی آف لندن سینٹ ہلڈا کالج کے فیلوز، آکسفورڈ اکنامک مورخین 20 ویں صدی کی برطانوی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی برطانوی خواتین مورخین