Papyrus Oxyrhynchus 208 + 1781
پیپرس 5 (گریگوری-ایلینڈ نمبرنگ میں)، جسے سگلم نے نامزد کیا ہے، یونانی زبان میں نئے عہد نامے کی ابتدائی نقل ہے۔ یہ جان کی انجیل کا ایک پیپرس مخطوطہ ہے جو آثار قدیمہ کے لحاظ سے تیسری صدی کے اوائل کا ہے۔ پیپرس برٹش لائبریری میں رکھا گیا ہے۔ یہ بہت ٹکڑے ٹکڑے کی حالت میں زندہ رہا ہے۔ مخطوطے کے متن کو کئی بار دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ متن کے لحاظ سے یہ کوڈیکس سنائٹیکس کے بہت قریب ہے، لیکن کچھ مستثنیات کے ساتھ۔ تفصیل مخطوطات تین پتوں کا ایک ٹکڑا ہے، جو فی صفحہ ایک کالم میں لکھا جاتا ہے، فی صفحہ 27 لائنیں۔ جان کا زندہ بچ جانے والا متن آیات 1:23-31، 33-40 ؛ 16:14-30 ؛ 20:11-17، 19-20,22-25 ہیں۔ یہ ایک دستاویزی ہاتھ میں، درمیانی سائز کے گول، سیدھے غیر معمولی انداز میں لکھا گیا تھا۔ یہ مخففات () کے ساتھ نامزد ساکرا کا استعمال کرتا ہے، حالانکہ ανθρωπος کے لیے نہیں۔ مختصر ہونے کا رجحان ہے، خاص طور پر غیر ضروری ضمیروں اور امتزاج کو چھوڑنے میں۔ متن فلپ ڈبلیو۔ کمفرٹ سکریبس اینڈ کریکٹرز کی تعمیر نو کے مطابق جان 1:38 میں "οι δε" کو سپر لائنری میں شامل کیا گیا تھا ؛ αy کو حروف کے اوپر کے نقطوں سے حذف کر دیا گیا تھا۔ جان میں 16:19 "ο" کو سپر لائنری شامل کیا گیا تھا۔ جان میں 16:29 αyτω کو سپر لائنری شامل کیا گیا تھا۔ جان میں 20:19 και کو سپر لائنری شامل کیا گیا تھا۔ متن کا کردار یوحنّا 1:34 میں یہ مخطوطات کے ساتھ مل کر، اے، بی، ای، ایف ایف 2، سرکس، ایس پڑھتا ہے۔ یوحنّا 16:17 میں دوسرے ٹکڑے کے ریکٹو کی لائن 7 پر اضافی جگہ دکھائی دیتی ہے جس کے لیے کچھ اضافی مواد کی ضرورت ہوگی۔ جان 16:20 میں، λyπηθησεσθε نے اصل میں λοyπηθησεσθε پڑھا، جس پر لکھاری نے λyπηθησεσθε کو درست کیا۔ 16:21 میں، λyπην اصل میں λοιπην پڑھتا ہے، جس پر لکھاری نے λyπην کو درست کیا۔ 16:27 میں، یہ واحد طور پر εγω کو چھوڑ دیتا ہے۔ 20:19 میں لکھاری نے اصل میں και کو خارج کر دیا، لیکن پھر بعد میں اسے سپر لائنر طور پر شامل کر دیا۔ ریکٹو (جان 20:16) کے تیسرے فولیو کی لائن 19 پر گمشدہ ٹکڑا تعمیر نو کے لیے مشکل ہے۔ گرینفیل اینڈ ہنٹ نے ریمارکس دیے کہ عام پڑھنے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے کیونکہ ایک لائن میں 34 حروف ہونے چاہئیں، جو کہ بہت طویل ہے۔ گرینفیل اینڈ ہنٹ نے ایک اور ممکنہ پڑھنے διδασκαλε کو مسترد کر دیا، جو کوڈیکس بیزی (ممکنہ کنفلیشن) میں پایا جاتا ہے، اور صرف اس کی تجویز پیش کی گئی ہے، کیونکہ ڈومین کوڈیکس ورسییلینسس اور کوڈیکس یوسریئنس I میں پایا جاتا ہے، لیکن مخطوطے کے دوبارہ تعمیر شدہ متن میں انہوں نے اس مجوزہ ورژن کو متن میں شامل کرنے کا فیصلہ نہیں کیا: αρω [λεγει ατη αριαμ στραφει [σα εκεινη λεγει ατω εβραιστι ραβ [ονι]۔ ......... تمام ایڈیٹرز اس بات پر متفق ہیں کہ جگہ ο λεγεται διδασκαλε (جان 20,16) کے لیے ناکافی ہے لیکن اکیلے بہت مختصر ہے اور اسے کسی یونانی مخطوطے کی حمایت حاصل نہیں ہے۔ ایلیٹ اور پارکر نے تجویز پیش کی ہے۔ اس کی حمایت پیٹر ہیڈ نے کی تھی۔ کمفرٹ نے تجویز کردہ میو اگرچہ اس پڑھنے کی حمایت کسی معروف یونانی مخطوطے سے نہیں کی گئی ہے۔ یہ کوڈیکس بیزی اور اولڈ لاطینی میجسٹر ڈومین یا ڈومین کے قریب ہے۔ اس کوڈیکس کا یونانی متن مغربی متن کی قسم کا نمائندہ ہے۔ ایلینڈ نے اسے "نارمل ٹیکسٹ" کے طور پر منسوب کیا، اور اسے زمرہ I میں رکھا۔ یہ کوڈیکس سینیٹیکس کے ساتھ کوڈیکس ویٹیکنس کے خلاف قریبی معاہدے میں رہتا ہے (مثال کے طور پر۔ جان 1:27.34 ؛ 16:22.27.28 ؛ 20:25)۔ "بدقسمتی سے یہ معاہدہ ختنہ کی وجہ سے مبہم ہے۔" تاریخ اس مخطوطے کو 19 ویں صدی کے آخر میں گرینفیل اور ہنٹ نے مصر کے آکسیرینکس میں دریافت کیا تھا۔ پہلے اور تیسرے پتے آکسیرینکس پیپیری، حصہ دوم (1899)، نمبر میں شائع ہوئے تھے۔ 208. گریگوری نے اسے اپنی فہرست میں نمبر 5 کے تحت درجہ بند کیا۔ دوسرا صفحہ (جان 16:14-30) 1922 میں آکسی رائنکس نمبر کے نام سے شائع ہوا۔ 1781۔ اس کی جانچ گرینفیل، ہنٹ، ویسلی، شوفیلڈ، کمفرٹ اور بیریٹ نے کی تھی۔ اسے فی الحال برٹش لائبریری (انو) میں رکھا گیا ہے۔ نمبر۔ 782، 2484) لندن میں۔ جان 1، جان 16، جان 20 لسٹ آف نیو ٹیسٹامینٹ پیپیری آکسیرینکس پیپیری 159 سے لے کر 207 پیپرس آکسیرینکس 209 حوالہ جات مزید پڑھنا سی آر گریگوری، "ٹیکسٹکریٹک ڈیس نیوین ٹیسٹامینٹس"، لیپزگ 1909، جلد۔ 3، صفحہ 1085۔ کارل ویسلی، لیس پلس اینسینس مونومنٹس ڈو کرسچینزم، پی او 4/2 (1907)، پی پی۔ 145-148۔ بیرونی روابط امیج از جان 1:33-40 امیج از جان 16:14-22 امیج از جان 16:22-30 نیو ٹیسٹامینٹ پیپیری 208 تیسری صدی کے بائبل کے مخطوطات نئے ٹیسٹامینٹ کے ابتدائی یونانی نسخے برطانوی لائبریری کے مجموعے جان پیپیری کی انجیل