Gulshan-i Raz
گلشن راز (جس کی ہجے گلشن راز اور گولشان راز بھی ہے ؛ (، "رازوں کا گلاب باغ") شیخ محمود شبیستری کی 14 ویں صدی میں لکھی گئی نظموں کا مجموعہ ہے۔ اسے اسلامی صوفیانہ روایت کے سب سے بڑے کلاسیکی فارسی کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جسے مغرب میں صوفی ازم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ نظمیں زیادہ تر عرفان، اسلام، صوفی ازم اور ان پر منحصر علوم پر مبنی ہیں۔ یہ کتاب تقریبا 1311 میں شاعری کے دو جملوں میں لکھی گئی تھی۔ یہ صوفی مابعد الطبیعات سے متعلق سترہ سوالات کے جواب میں لکھا گیا تھا جو رخ الدین امیر حسین ہاروی (وفات 1318) کی طرف سے "تبریز کے صوفی ادیب" سے پوچھے گئے تھے۔ یہ فرانسوا برنیئر کی طرف سے اپنے یورپی دوستوں کو صوفی ازم کی وضاحت کرتے وقت استعمال کیا جانے والا مرکزی حوالہ بھی تھا (میں: لیٹری سر لی کوئٹیسم ڈیس انڈیز ؛ 1688)۔ انگریزی میں کتاب کا عنوان مختلف طور پر "گارڈن آف سیکرٹس"، "دی گارڈن آف مسٹری"، "دی مسٹک روز گارڈن"، یا "دی سیکرٹ روز گارڈن" کے طور پر دیا گیا ہے۔ سراج کے صوفی شاعر شیخ الوان نے گلشن راز کا عربی ترکی آیت میں ترجمہ کیا۔ یہ گلشن راز کی ابتدائی آیت ہے: روح کو سوچنا سکھانے والے کے نام پر، اور روح کی روشنی سے دل کا چراغ روشن کرنے والے کے نام پر انگریزی ایڈیشن دی سیکرٹ روز گارڈن ؛ ایڈورڈ ہنری ون فیلڈ کا ترجمہ ؛ 1920، انگلینڈ۔ یہ بھی دیکھیں گلشن عشق حوالہ جات بیرونی روابط گولشان راز انگریزی میں ایمیزون شاعری کے مجموعے صوفی شاعری قدیم فارسی صوفیانہ ادب صوفیانہ کتابیں