Jean-Louis Taberd
جین لوئس ٹیبرڈ (1794-1840) پیرس فارن مشن سوسائٹی کا ایک فرانسیسی مشنری تھا، اور پارٹبس انفڈیلیم میں اسوروپولیس کا برائے نام بشپ تھا۔ سینٹ ایٹین میں پیدا ہونے والے جین لوئس ٹیبرڈ کو 1817 میں لیون میں پادری مقرر کیا گیا تھا۔ انہوں نے 1820 میں پیرس فارن مشن سوسائٹی میں شمولیت اختیار کی، اور انہیں جدید ویتنام کے کوچینچینا میں مشنری بننے کے لیے مقرر کیا گیا۔ 1827 میں انہیں کوچنچینا کا ویکر رسولی مقرر کیا گیا، اور 1830 میں آئسوروپولس کے ٹائٹلر سی کا بشپ مقرر کیا گیا۔ ویتنام کے شہنشاہ منہ منگ کے ظلم و ستم کے بعد، ایم جی آر ٹیبرڈ کو ملک سے فرار ہونے پر مجبور ہونا پڑا۔ جین لوئس ٹیبرڈ پہلے پینانگ اور پھر کلکتہ گئے، جہاں لارڈ آکلینڈ اور ایشیاٹک سوسائٹی کی مدد سے وہ 1838 میں اپنی لاطینی ویتنامی لغت شائع کرنے میں کامیاب ہوئے۔ انہوں نے الیگزینڈر ڈی روڈس اور پگنو ڈی بیہین کے پچھلے کاموں میں بہتری لائی، جن کی 1773 کی ویتنامی-لاطینی لغت انہیں مخطوطات کی شکل میں سونپی گئی تھی۔ انہوں نے 1838 میں ڈکشنریئم انامیٹیکو-لیٹینم کے نام سے پگنو کی لغت بھی شائع کی۔ اپنی کتاب دی جیوگرافی آف کوچین چائنا میں، ٹیبرڈ جزائر پیراسل (آج جنوب مشرقی ایشیا میں ایک شدید متنازعہ جزیرے کا علاقہ) کی اطلاع دیتے ہیں کہ اسے 1816 میں شہنشاہ گیا لانگ نے فتح کیا تھا اور اس کا دعوی کیا تھا۔ میراث 19 ویں صدی کے آخر میں، مشہور کیتھولک کالج انسٹی ٹیوٹ ٹیبرڈ کی بنیاد سائیگون میں برادرز آف دی کرسچن اسکولز نے رکھی تھی اور 1943 سے، ویتنامی اشرافیہ کو تعلیم دینے کے لیے۔ کام لغت لاطینی-انامیٹیکم مکمل اور نووو آرڈین ڈسپوزیٹم (لاطینی ویتنامی لغت)، 1838 لغت انامیٹیکو-لیٹینم، پرائمیٹس انسیپٹم اب السٹریسیمو پی جے چنیں پرستار: Pigneaux, dein مطلق اور ایڈ. اے جے ایل ٹیبرڈ، سیرام پور، 1838 دی جیوگرافی آف کوچین چائنا نوٹس آن دی جیوگرافی آف کوچین چائنا، جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال 6/7 (1837/39) حوالہ جات 1794 پیدائش 1840 موت پیرس فارن مشن سوسائٹی مشنری رومن کیتھولک مشنری ویتنام میں مشنری ماہر لسانیات ویتنام میں فرانسیسی تارکین وطن