Song to the Auspicious Cloud
مقدس بادل کا گیت () جمہوریہ چین کے دو تاریخی قومی ترانوں کا عنوان تھا۔ پہلا ورژن 1896 میں بیلجیئم کے موسیقار اور ایسپرانٹسٹ جین ہاؤٹسٹنٹ نے ترتیب دیا تھا، اور یہ 1913 سے 1915 تک عارضی ترانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ دوسرا ورژن، جسے شیاؤ یومی نے ترتیب دیا تھا، 1921 سے 1928 تک سرکاری قومی ترانے کے طور پر استعمال ہوتا رہا۔ دونوں گانوں کے بول 200-100 قبل مسیح میں فو شینگ کے لکھے ہوئے کمنٹری آف شانگ شو () پر مبنی تھے۔ مبارک بادل چینی ثقافت میں جنت اور خوش قسمتی کی نمائندگی کرتا ہے۔ سونگ ٹو دی آپیشیئس کلاؤڈ کے دو ورژن کے بول کمنٹری آف شانگ شو میں لکھے گئے ایک گانے پر مبنی تھے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے قدیم چینی شہنشاہ شون نے گایا تھا، جب اس نے یو دی گریٹ کو تخت سونپا تھا۔ کلاسیکی چینی زبان میں اس کے اصل بول یہ تھے: "مبارک بادل کتنا روشن ہے، اس کی چمک کتنی وسیع ہے۔ سورج یا چاند کے ساتھ روشنی شاندار ہوتی ہے، یہ کس طرح طلوع آفتاب کے بعد طلوع آفتاب کو زندہ کرتی ہے۔ " گانے کی تصویر منتقلی اور تبدیلی کی علامت تھی، جس میں قدیم چینی افسانوں میں بادشاہت کے موروثی نظام سے پہلے یاؤ اور شون کے دور میں دوسروں کو نشستیں دینے والے چینی شہنشاہ کے عظیم موت کے نظام کا حوالہ دیا گیا تھا۔ بادشاہت کے خاتمے اور جمہوریہ کے قیام کے بعد، کلاسیکی گانے کی دھن کو بہت سے لوگوں نے نئی حکومت کی طرف سے قومی ترانہ بننے کے لیے پسند کیا۔ پہلا ورژن (1913-15) ایک قومی ترانہ کمیٹی جولائی 1912 میں جمہوریہ چین کے وزیر تعلیم کائی یوآنپی نے قائم کی تھی۔ نمائندہ وانگ رونگباؤ نے شہنشاہ شون کا ایک اور اقتباس شامل کیا: "وقت بدل گیا ہے، پوری قوم اب ایک شخص کی ملکیت نہیں ہے۔" "سونگ ٹو دی آسپیس کلاؤڈ" کی آخری سطر میں اور بیلجیئم کے موسیقار اور ایسپرانٹسٹ جین ہاؤٹسٹنٹ کو ایک ترانہ ترتیب دینے کے لیے مدعو کیا۔ 8 اپریل 1913 کو پہلی باقاعدہ کونسل کی افتتاحی تقریب میں قومی ترانہ استعمال کیا گیا۔ یہ ایک عارضی ترانہ تھا جب تک کہ "چین بہادری سے کائنات میں کھڑا ہے" 23 مئی 1915 کو جمہوریہ چین کا قومی ترانہ نہیں بن گیا۔ دوسرا ورژن (1921-28) نومبر 1919 میں، دوآن قیروئی نے نیشنل اینتھم ریسرچ کمیٹی قائم کی، جس نے "سونگ ٹو دی آپیشیئس کلاؤڈ" کا دوسرا ورژن اپنایا۔ گیت (1920) شانگشو کے کمنٹری سے کلاسیکی "دی سونگ ٹو دی آسپیشیئس کلاؤڈ" سے ژانگ تائیان کے۔ موسیقی (1921) از ژیاؤ یومی۔ اسے 31 مارچ 1921 کو صدارتی فرمان کے ذریعے سرکاری ترانہ بننے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، اور اسے جولائی 1921 میں محکمہ قومی امور نے جاری کیا تھا۔ 1926 سے 1928 تک شمالی مہم اور حکومت کا تختہ الٹنے کے نتیجے میں 1928 میں جمہوریہ چین کا موجودہ قومی ترانہ، جو کہ کوومنٹانگ پارٹی کا ترانہ بھی ہے، اس کی جگہ لے لیا گیا۔ تاہم، دوسری چین-جاپانی جنگ کے دوران، جاپانی فوج کی طرف سے قائم کردہ متعدد باہمی تعاون پر مبنی حکومتوں، جیسے کہ جمہوریہ چین کی عارضی حکومت اور جمہوریہ چین کی اصلاح شدہ حکومت نے بھی اس ترانے کا استعمال کیا، کیونکہ ان حکومتوں نے 1928 میں کوومنٹانگ کے اقتدار میں آنے سے پہلے تمام پرانی جمہوری قومی علامتوں کو دوبارہ کمیشن کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں تاریخی چینی ترانے آرڈر آف پروپیٹئس کلاؤڈز حوالہ جات بیرونی روابط آڈیو، شیٹ میوزک، اور بول جمہوریہ چین کی قومی علامتیں (1912-1949) تاریخی قومی ترانے چینی حب الوطنی کے گانے مینڈارن زبان کے گانے ایشیائی ترانے بک آف ڈاکیومنٹس