Famine Song
"قحط کا گیت" ایک گانا ہے جسے السٹر اور اسکاٹ لینڈ میں السٹر کے کچھ وفاداروں نے گایا ہے اور عام طور پر کیتھولک اور اسکاٹ لینڈ میں آئرش لوگوں، آئرش نسل کے لوگوں یا آئرلینڈ سے وابستگی رکھنے والوں کے لیے گایا جاتا ہے۔ حریف سیلٹک کی آئرش جڑوں کی وجہ سے اسے سکاٹش فٹ بال کلب رینجرز کے شائقین بھی گاتے ہیں۔ کارل سینڈبرگ کے مقبول کردہ "دی جان بی سیلز" کی دھن پر ترتیب دیے گئے اس گانے کے بول 1840 کی دہائی کے "آئرلینڈ کے عظیم قحط" کا حوالہ دیتے ہیں۔ یہ گانا اکثر شمالی آئرلینڈ میں وفادار مارچوں میں سنا جاتا ہے۔ "دی فامین سونگ" کو اس کی دھنوں کی نسل پرستانہ اور فرقہ وارانہ نوعیت کی وجہ سے تنقید کا سامنا کرنا پڑا ہے اور بعض صورتوں میں اسے گانے والوں کو مجرمانہ سزائیں سنائی گئی ہیں۔ 1840 کی دہائی کے دوران آئرلینڈ میں بڑے قحط کی وجہ سے فاقہ کشی اور ہجرت کے نتیجے میں ملک کی آبادی تقریبا 8 ملین سے کم ہو کر 5 ملین رہ گئی۔ اگرچہ تارکین وطن کا بڑا حصہ شمالی امریکہ چلا گیا، لیکن بڑی تعداد میں اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ منتقل ہو کر لندن، لیورپول اور گلاسگو میں آباد ہو گئے۔ اس کے بعد سے، خاص طور پر گلاسگو میں فرقہ واریت نے میڈیا کی بہت توجہ حاصل کی ہے، اس کی دو اہم فٹ بال ٹیمیں شناخت کے مرکزی نکات ہیں: سیلٹک کو آئرش کیتھولک کی اولاد، اور سکاٹ لینڈ اور السٹر (خاص طور پر شمالی آئرلینڈ اور کاؤنٹی ڈونیگل) میں پروٹسٹنٹ کے رینجرز کی طرف سے بڑی حمایت حاصل ہے۔ یہ گانا پہلی بار اپریل 2008 میں سیلٹک پارک میں ایک میچ میں رینجرز کے شائقین نے عوامی طور پر گایا تھا۔ اس وقت سکاٹش پریمیئر لیگ (ایس پی ایل) کے چیف ایگزیکٹو لیکس گولڈ نے کہا کہ اگر شائقین اس طرح کے گانے گاتے رہیں تو فٹ بال کلبوں سے پوائنٹس کٹوائے جا سکتے ہیں: کلبوں کو معلوم ہے کہ انہیں چوکس رہنے کی ضرورت ہے اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے شائقین فرقہ وارانہ یا دیگر جارحانہ بدسلوکی سے بچنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔ گانے کی جس آیت کو بہت زیادہ نمایاں کیا گیا ہے وہ نسل پرستانہ ہے، یہ فرقہ وارانہ نہیں ہے، یہ نسل پرستانہ ہے۔ قواعد اس سے نمٹنے کی کوشش میں مدد کے لیے بنائے گئے تھے۔ آپ پوائنٹس کی کٹوتی سے شروعات نہیں کرتے۔ ہمارے پاس متعدد پابندیاں ہیں جن کا اطلاق کیا جا سکتا ہے۔ سیلٹک کے چیئرمین جان ریڈ نے قحط کے غیر کیتھولک مخصوص پہلوؤں کو اجاگر کرنے کی کوشش کی: "یہ گانا گانے والوں میں سے بہت کم لوگوں نے یہ سوچنا چھوڑ دیا ہوگا کہ قحط غیر فرقہ وارانہ ہے اور لاکھوں لوگ جو مر گئے یا بڑے پیمانے پر ہجرت پر مجبور ہوئے-کچھ اسکاٹ لینڈ-آئرلینڈ کے اندر تمام عقائد اور روایات سے تھے۔ جمہوریہ آئرلینڈ کے قونصل جنرل نے گانے کے حوالے سے سکاٹش حکومت سے رابطہ کیا۔ سکاٹش حکومت کے ایک ترجمان نے کہا: "سکاٹش حکومت فرقہ واریت اور تعصب کا مقابلہ کرنے کے لیے مکمل طور پر پرعزم ہے، یہی وجہ ہے کہ ہم نے پچھلی انتظامیہ کے کام کو بڑھایا ہے اور مزید کام کر رہے ہیں۔ ہم خود کلبوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں، کیونکہ وہ مسئلے کے حل کا حصہ ہیں۔ رینجرز کے سیکیورٹی اینڈ آپریشنز کے سربراہ کینی اسکاٹ نے اکتوبر 2008 میں کہا کہ اسٹراتھکلائڈ پولیس کے ساتھ بات چیت سے کلب پر یہ واضح ہو گیا ہے کہ گانا گانے والے حامیوں کی گرفتاری کا امکان ہے۔ نومبر 2008 میں، رینجرز کے ایک پرستار کو کلمرنوک میں ایک کھیل کے دوران گانا گانے پر امن کی خلاف ورزی (مذہبی اور نسلی تعصب سے بڑھ کر) کا مجرم پایا گیا۔ جون 2009 میں ان کی اپیل پر، تین سکاٹش ججوں نے فیصلہ دیا کہ یہ گانا نسل پرستانہ ہے کیونکہ اس میں آئرش نژاد لوگوں کو نشانہ بنایا گیا ہے۔ رینجرز نے بار بار اپنے مداحوں سے کہا ہے کہ وہ گانا نہ گائیں۔ رینجرز کے شائقین کی تنظیم، رینجرز سپورٹرز ٹرسٹ نے اس بات کی تردید کی کہ یہ گانا نسل پرستانہ ہے: اس کے بجائے اس نے گانے کو "ونڈ اپ" کے طور پر بیان کیا جو خود قحط کا مذاق اڑانے کے لیے نہیں، بلکہ جمہوریہ آئرلینڈ کے ساتھ سیلٹک شائقین کی سمجھی جانے والی وابستگی کا مذاق اڑانے کے لیے بنایا گیا ہے۔ رینجرز کے ساتھ شراکت میں ان کے خیراتی منصوبوں کے تناظر میں، یونیسیف نے گانے کے حوالے سے اپنی تشویش کا اظہار کیا اور کلب سے مطالبہ کیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ یہ ان کے میچوں میں نہ گایا جائے۔ قانونی مسائل ولیم والز بمقابلہ پروکوریٹر مالیاتی، کلمرنوک کے معاملے میں، ہائی کورٹ آف جسٹسری نے اپیل پر فیصلہ دیا، لارڈ کارلووے کی طرف سے دی گئی رائے میں، کہ: "یہ گانا آئرش نسل کے افراد، جو اسکاٹ لینڈ میں رہ رہے ہیں، سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اپنے آباؤ اجداد، یعنی آئرلینڈ کی سرزمین پر واپس جائیں۔ وہ اسکاٹ لینڈ کے مقامی لوگوں سے اپنے نسلی ماخذ کی وجہ سے ملک چھوڑنے کا مطالبہ کرنے میں نسل پرستانہ ہیں۔ یہ ایک ایسا جذبہ ہے جو ایک بار پھر بہت سے لوگوں کو ناگوار لگے گا۔ " اگرچہ یہ قبول کیا گیا تھا کہ گانے کے بول تکنیکی طور پر ایک حقیقت بیان کرتے ہیں جس کے بعد ایک سوال ہوتا ہے (قحط ختم ہو گیا ہے، آپ گھر کیوں نہیں جاتے؟ )، یہ سمجھا گیا کہ اسے معقول طور پر نہ صرف ایک سوال کے طور پر بلکہ خطرے میں ایک تجویز کے طور پر سمجھا جائے گا۔ اپیل کنندہ، جسے امن کی خلاف ورزی کے الزام میں سزا سنائی گئی تھی، نسلی طور پر بڑھ گیا تھا اور مذہبی تعصب کی وجہ سے بڑھ گیا تھا، اس نے قحط کا گانا گایا تھا اور فٹ بال میچ کے دوران متعدد دیگر تبصرے کیے تھے، اس کی اپیل مسترد کر دی گئی تھی اور اس کی سزا کو برقرار رکھا گیا تھا۔ آئرش ڈاسپورا آئرش سکاٹش لوگ اولڈ فرم سیکٹریئنزم ان گلاسگو ریفرنسز ایسوسی ایشن فٹ بال کے گانے اور گانے امیگریشن ٹو سکاٹ لینڈ عظیم قحط (آئرلینڈ) ایسوسی ایشن فٹ بال رینجرز ایف سی میں سکاٹ لینڈ میں آئرش ڈاسپورا نسل پرستی دیکھیں۔ گانے