Xuxa 1
زکسا (جسے زکسا 1 بھی کہا جاتا ہے) چھٹا اسٹوڈیو البم ہے اور برازیل کے ریکارڈنگ آرٹسٹ زکسا کا ہسپانوی زبان میں پہلا البم ہے۔ یہ سب سے پہلے 18 نومبر 1989 کو ارجنٹائن، چلی، میکسیکو اور ریاستہائے متحدہ میں ریکارڈ کمپنی سوم لیوری کے ذریعہ، جنوری 1990 میں لاطینی امریکہ میں، اور اسی سال اگست میں یورپ میں جاری کیا گیا تھا۔ البم نے 1,900,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں اور بل بورڈ لاطینی پاپ البم چارٹ میں چوتھے نمبر پر پہنچ گیا۔ زکسا 1 میں "ایلاری"، "ڈینزا ڈی زکسا" اور "آرکو ایرس" جیسی بڑی ہٹ فلموں کے ورژن شامل ہیں، اور اس کی وجہ سے زکسا کو 1990 کے لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ نیو آرٹسٹ آف دی ایئر کے لیے نامزدگی حاصل ہوئی۔ پس منظر برازیل کی گلوکارہ، ٹی وی میزبان اور اداکارہ زکسا یہ برازیل اور دیگر لاطینی امریکی ممالک میں مقبول ہوئی۔ اس کی موسیقی ایل شو ڈی زکسا کا حصہ بن گئی، اور برازیل سے آگے گانے "ایلاری" کی کامیابی کے ساتھ، اس کے پہلے تین پرتگالی البمز کے گانوں کا مجموعہ ہسپانوی میں دوبارہ ریکارڈ کیا گیا۔ زکسا ہسپانوی نہیں بولتی تھی اور اس نے ہسپانوی میں البم کے گانے پیش کرنے کے لیے تلفظ پر خصوصی توجہ کے ساتھ زبان کا کریش کورس کیا۔ گانوں کے بول (جیسے "بمبوم" گانے کے کرداروں کے نام) کو تبدیل کر دیا گیا تاکہ گانوں میں شاعری کا ڈھانچہ برقرار رہے۔ میوزک کمپوزیشن کو دوبارہ نہیں لکھا گیا لیکن دوبارہ مکس کے دوران بہت سی تبدیلیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ ہسپانوی البم میں زکسا کے سب سے مشہور گانوں کو اکٹھا کیا گیا ہے، جن میں "ایلاری" ("ایلاری")، "ڈوس میل" ("ڈولس میل")، "آرکو ایرس" ("آرکو ایرس")، "ڈینکا دا زکسا" ("ڈینزا ڈی زکسا")، اور "واموس برنکر ڈی انڈیو" ("جوگیموس اے لاس انڈیوس") شامل ہیں۔ پروڈکشن اس البم کو مائیکل سلیوان، پاؤلو ماساداس، اور گوٹو گراکا میلو نے پروڈیوس کیا تھا، جس میں میکس پیئر اور گوٹو گراکا میلو نے فنکارانہ تعاون کیا تھا۔ اسے ریو ڈی جنیرو میں سوم لیوری کے اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ البم سب سے پہلے ارجنٹائن، چلی، میکسیکو اور ریاستہائے متحدہ میں 18 نومبر 1989 کو سوم لیوری کے ذریعہ اور جنوری 1990 میں ایکواڈور، پرتگال، اسپین، وینزویلا اور دیگر ممالک میں جاری کیا گیا تھا۔ برازیل میں، البم کا آغاز اگست 1990 میں سوم لیوری نے کیا تھا۔ ہر ملک میں، البم کا سرورق، بیک کور، اور البم کتابچہ کا ڈیزائن تبدیل کر دیا گیا تاکہ گانے کے بول یا ڈیٹا شیٹ میں فرق کو ظاہر کیا جا سکے۔ کچھ ورژنوں میں، البم کے سرورق پر ایک متن فنکار کے نام کے صحیح تلفظ کی نشاندہی کرتا ہے: "شو-شا"۔ تجارتی کارکردگی زکسا بل بورڈ لاطینی پاپ البم چارٹ میں نمبر 4 پر پہنچ گئی، یہ البم مارچ 1991 میں 12 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئی۔ اسی سال ستمبر تک اس البم کی دس ممالک میں 20 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ 18 نومبر کو البم کی ریلیز کا آغاز کرتے ہوئے، زکسا نے میامی (یو ایس اے) میں آرگنائزین ڈی ٹیلی کمیونیکیشنز ڈی آئبیروامریکا (او ٹی آئی) کی کانگریس میں شرکت کی۔ ملک میں افشاء کرنے کی میراتھن میں گلوکار نے کچھ شوز کا احساس کیا اور ریڈیو اور ٹی وی پروگراموں کے لیے انٹرویو دیے۔ وہاں انہیں لاطینی امریکی ممالک کا اپنا اگلا دورہ کرنے کی تجاویز موصول ہوئیں۔ 22 فروری 1990 کو چلی میں ویانا ڈیل مار انٹرنیشنل سونگ فیسٹیول میں پرفارم کرنے کی باری تھی۔ زکسا نے تقریب کا اعلی انعام جیتا اور سامعین میں ہونے والی حرکت پذیری کی وجہ سے اسے اگلے دن دوبارہ پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ اکتوبر 1990 میں یورپ میں البم کی ریلیز کے ساتھ، بیکسینہوس کی ملکہ نے اسپین اور اٹلی میں ٹی وی شوز میں خصوصی نمائشیں ریکارڈ کیں، ساتھ ہی ساتھ ہسپانوی ریڈیو کے کچھ بڑے اسٹیشنوں پر پرفارم کیا۔ 19 نومبر کو، امریکہ میں ایمی ایوارڈز میں بچوں کے بہترین ٹی وی پروگرام کا زمرہ پیش کرنے کے علاوہ، پیش کنندہ نے سنگل "ڈینزا ڈی زکسا" گایا۔ دسمبر میں، گلوکارہ نے ٹیلیفی کے ذریعے دکھائے گئے ارجنٹائن میں ایک خصوصی ایوارڈ جیتا، جہاں انہوں نے البم کے کچھ گانے گائے۔ 1990 کے دوران، زکسا نے میکسیکو اور یوراگوئے جیسے متنوع لاطینی ممالک کے ٹی وی اور ریڈیو کے پروگراموں میں حصہ لیا۔ زکسا 90 کا دورہ پیراگوئے اور چلی سے گزرا اور اس کے ذخیرے میں تبدیلی آئی۔ ٹریک لسٹنگ پرسنل پروڈیوس: مائیکل سلیوان، پاؤلو ماساداس اور گوٹو گراکا میلو زکسا کی ہسپانوی آواز کی ہدایت کاری: گریسیلا کاربیلو ریکارڈنگ اور مکسنگ ٹیکنیشن: جارج "گورڈو" گائمایرس اسٹوڈیو اسسٹنٹ مکس: لوبا اور مارسیو باروس اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیے گئے: سوم لیوری-ریو ڈی جنیرو-برازیل کا احاطہ: رینالڈو ویس مین فوٹوگرافی: جوس انتونیو (سرورق) اور آندرے وانڈرلی (بیک کور) آرٹسٹک کوآرڈینیشن: میکس پیئر اور گوٹو گراکا میلو ٹیکنیشن (فری ساؤنڈ): ایڈو، لوئس پاؤلو، ڈی اوری، ماریو جارج، بیٹو ویز اور سیلیو مارٹنز ٹیکنیشن (اسٹوڈیو مکس): اینڈی ملز، جو جو