The Caliph's House
خلیفہ کا گھر اینگلو افغان مصنف طاہر شاہ کی ایک سفری کتاب ہے۔ جائزہ انگلینڈ میں اپنے دو نوزائیدہ بچوں کی پرورش کرنے کے لیے بے چین، طاہر شاہ انہیں اور اپنی ہندوستانی نژاد بیوی کو مراکش لے جاتا ہے، جہاں وہ بچپن میں سفر کرتا تھا۔ وہیں ان کے دادا، سنت سردار اقبال علی شاہ نے اپنی زندگی کی آخری دہائی گزاری (وہ 1960 میں اپنی بیوی کے انتقال کے بعد تانگیر چلے گئے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ ایک ایسی سرزمین پر جائیں گے جہاں وہ کبھی ساتھ نہیں رہے تھے)۔ شاہ کے والد کو مراکش کا اتنا ہی جنون تھا، زیادہ تر ایسا اس لیے لگتا ہے کیونکہ اس نے انہیں ثقافت، آب و ہوا اور جغرافیہ کے لحاظ سے اپنے آبائی ملک افغانستان کی یاد دلائی تھی۔ 2004 میں پہنچنے پر، شاہ اور اس کا خاندان کاسابلانکا کی ایک جھونپڑی کے بیچ میں جن سے بھری حویلی میں منتقل ہو گئے۔ گھر، جس کا نام دار خلیفہ ہے، (جس کا ترجمہ 'خلیفہ کا گھر' ہے)، اس جگہ کی منتقلی کے اتار چڑھاؤ کو تفصیل سے بیان کرتا ہے جو بنیادی طور پر ایک نامعلوم ملک تھا۔ یہ گھر تین موروثی سرپرستوں سے لیس تھا، جو زندگی کے ہر پہلو پر قابو رکھتے تھے، اور شاہوں کو جن کے خطرے کی یاد دلانے کے لیے دباؤ ڈالتے تھے۔ بالآخر جانوروں کو ذبح کرنے وغیرہ کے ساتھ ایک عظیم جادو کا عمل انجام دیا گیا، جس سے سرپرستوں کو خوشی ہوئی۔ ترجمہ The Caliph 's House بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف 2006 میں شائع ہوا تھا، اور اس کے بعد ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، سویڈش اور ڈچ سمیت متعدد زبانوں میں ترجمے کا ایک سلسلہ جاری ہوا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کتاب کی وسیع اپیل وہ طریقہ ہے جس میں یہ عرب ثقافت کی گہری تفہیم (اگرچہ مزاحیہ انداز میں) فراہم کرتی ہے-جو کہ بعد کی دنیا میں دلچسپی کا باعث ہے۔ سیکوئل، ان عربی نائٹس، وہاں سے شروع ہوتا ہے جہاں سے یہ کتاب نکلتی ہے۔ دی خلیفہ ہاؤس کو ٹائم میگزین کی 2006 کی 10 بہترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ اسے بی بی سی ریڈیو 4 کی بک آف دی ویک پر پڑھنے کے لیے بھی منتخب کیا گیا تھا۔ یہ کتاب ایک فیچر فلم کی بنیاد بننے والی ہے، جسے ہالی ووڈ کے یکساں جڑواں مصنفین چاڈ اور کیری ہیس نے لکھا اور ہدایت کاری کی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط مصنف کی ویب سائٹ پر خلافت کا گھر (آرکائیو شدہ) 2006 غیر افسانوی کتابیں امریکی سفری کتابیں مراکش کے بارے میں طاہر شاہ کی کتابیں