The Sheltering Sky (film)
دی شیلٹرنگ اسکائی 1990 کی برطانوی-اطالوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری برنارڈو برٹولوچی نے کی ہے جس میں ڈیبرا ونگر اور جان مالکووچ نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم پال باؤلز کے اسی نام کے 1949 کے ناول پر مبنی ہے جو ایک ایسے جوڑے کے بارے میں ہے جو اپنی شادی کو دوبارہ زندہ کرنے کی امید میں شمالی افریقہ کا سفر کرتے ہیں لیکن جلد ہی اپنے ارد گرد موجود خطرات کا شکار ہو جاتے ہیں۔ کہانی کا اختتام صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے صحر نیویارک سے تین امریکی 1947 میں فرانسیسی الجزائر کے شہر اوران پہنچے۔ پورٹ مورسبی اور اس کی بیوی کٹ اپنے دوست جارج ٹنر کے ساتھ ایک سفر پر ہیں جو انہیں صحرائے صحرائے صحرائے صحرائے میں لے جائے گا۔ ٹنر مشاہدہ کرتا ہے، "ہم شاید جنگ کے بعد سے ان کے پاس آنے والے پہلے سیاح ہیں"، جس پر کٹ جواب دیتی ہے "ہم سیاح نہیں ہیں۔ ہم مسافر ہیں۔ " جبکہ ٹنر چند ہفتوں میں گھر واپس آنے کا ارادہ رکھتا ہے، پورٹ اینڈ کٹ ایک یا دو سال رہنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ایک ہوٹل میں نقل و حمل کا انتظار کرتے ہوئے، گروپ کی ملاقات انگریز مسافروں کی ایک جوڑی، مسز لائیل، ایک ٹریول رائٹر، اور ایرک، اس کے بالغ بیٹے سے ہوتی ہے۔ ایرک کی ماں اسے مسلسل پیسوں کی کمی کا شکار رکھتی ہے اس لیے وہ ہمیشہ قرض اور قرض مانگتا رہتا ہے۔ ہوٹل پہنچنے کے بعد، وہ ہوٹل کے بار میں بیٹھتے ہیں اور ایک میز پر اکیلا بیٹھا ہوا ایک بوڑھا آدمی انہیں دیکھتا ہے۔ پورٹ کٹ کو شہر میں چہل قدمی کے لیے اپنے ساتھ آنے کی دعوت دیتا ہے۔ اس کے انکار کرنے اور اس کی رومانوی پیش قدمی کو مسترد کرنے کے بعد، پورٹ غصے میں چلا جاتا ہے۔ اپنی چہل قدمی کے دوران اس کی ملاقات ایک دلال سے ہوتی ہے جو اسے بربر کیمپ میں ایک طوائف سے متعارف کراتا ہے۔ دونوں جنسی تعلقات رکھتے ہیں اور طوائف اس کا بٹوے چوری کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ پورٹ جلدی سے نکل جاتا ہے اور ایک ہجوم کیمپ سے اس کا پیچھا کرتا ہے۔ اگلی صبح ٹنر کٹ کے کمرے میں اس کی خریداری کے لیے پہنچتی ہے۔ ٹنر نہیں چاہتی تھی کہ اسے معلوم ہو کہ پورٹ ساری رات باہر رہا، وہ اس کے بستر سے ڈھکن نکال دیتی ہے تاکہ یہ ظاہر ہو کہ وہ وہاں سویا ہوا ہے۔ جیسے ہی کٹ اور ٹنر جانے کی تیاری کر رہے ہیں، ایک بکھری ہوئی بندرگاہ پہنچتی ہے۔ اپنا بستر دیکھ کر وہ فرض کرتا ہے کہ ٹنر نے کٹ کے ساتھ رات گزاری۔ پورٹ اور کٹ ایک بار پھر لائلز کا سامنا کرتے ہیں اور انہیں اپنی کار میں ان کی اگلی منزل بوسیف جانے کی پیشکش کی جاتی ہے، لیکن انہیں بتایا جاتا ہے کہ ٹنر کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ پورٹ لائلز کے ساتھ سواری کو قبول کرتا ہے جبکہ کٹ اور ٹنر ٹرین لیتے ہیں۔ ٹنر اور کٹ شیمپین پیتے ہیں اور اگلی صبح شراب نوشی کے بعد کٹ کے ہوٹل کے کمرے میں جاگتے ہیں۔ ٹنر کے ساتھ کٹ کے تعلقات پر شکوک و شبہات کے پیش نظر، پورٹ ایرک لائیل کے لیے انتظام کرتا ہے کہ وہ ٹنر کو میساد کو اس بہانے نقل و حمل فراہم کرے کہ پورٹ اور کٹ بعد میں اس سے ملیں گے۔ ایرک راضی ہو جاتا ہے لیکن پورٹ کا پاسپورٹ بھی چرا لیتا ہے۔ بونورا میں پورٹ کو پتہ چلتا ہے کہ اس کا پاسپورٹ غائب ہے۔ یہاں تک کہ مقامی حکام کی طرف سے مطلع کیے جانے کے بعد بھی کہ پاسپورٹ میساد میں برآمد کیا جا سکتا ہے، پورٹ ٹنر کے ساتھ ملاقات سے بچنے کے لیے کٹ کے ساتھ بس کے ذریعے ایل گا تک جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ سفر کے دوران پورٹ کو ٹائیفائیڈ بخار ہو جاتا ہے۔ ہوٹل انفیکشن کے خوف سے انہیں ایڈجسٹ نہیں کرے گا۔ کٹ ڈراؤنی بندرگاہ کو فرانسیسی فارن لیجن پوسٹ پر لے جاتی ہے، لیکن اس میں کوئی ڈاکٹر نہیں ہے اور وہ خود اس کی دیکھ بھال کرتی ہے، اور اس کی حالت پر تیزی سے مایوس ہوتی ہے۔ آخر کار وہ ان کے کمرے میں اس کے ساتھ ہی مر جاتا ہے۔ کٹ جسم کو چھوڑ کر صحارا میں اکیلا روانہ ہو جاتا ہے۔ کٹ صحرا میں بھٹکتی ہے یہاں تک کہ وہ ایک عرب، بیلقسیم کی قیادت میں اونٹ کی ٹرین سے سواری کی بھیک مانگتی ہے۔ کارواں کے نائجر میں اپنے گھر پہنچنے کے بعد، بیلقسیم کٹ کو لڑکے کا بھیس بدلتا ہے اور اسے ایک گیسٹ ہاؤس میں بند کر دیتا ہے۔ قید ہونے کے باوجود، کٹ بیلقسیم کی پیش قدمی کا خیرمقدم کرتا ہے اور دونوں کے درمیان تعلقات شروع ہو جاتے ہیں۔ کٹ جلد ہی بیلقسیم کی بیویوں کو مل جاتی ہے، جو اسے جانے کا حکم دیتی ہیں۔ کٹ مقامی بازار میں خود کو بے راہ روی کا شکار پا لیتی ہے اور ایک ہجوم اس پر حملہ کر دیتا ہے۔ وہ بالآخر امریکی سفارت خانے کے عملے کے ذریعہ ایک کیتھولک مشن ہسپتال میں، گونگی اور تقریبا پاگل پائی جاتی ہے، جنہیں ٹنر نے اس کی تلاش کرنے کا اشارہ کیا ہے، جسے پورٹ کی قبر مل گئی ہے۔ اسے واپس ٹینجیئر لے جایا جاتا ہے، اور بتایا جاتا ہے کہ ٹنر وہاں اس کا انتظار کر رہا ہے۔ ہوٹل پہنچنے کے بعد کٹ شہر میں بھاگ جاتی ہے اس سے پہلے کہ ٹنر اس سے مل سکے۔ ڈیبرا ونگر کو بطور کٹ مورسبی جان مالکووچ بطور پورٹ مورسبی کیمبل اسکاٹ جارج ٹنر جل بینیٹ کے طور پر مسز لائیل ٹموتھی اسپال کے طور پر ایرک لائیل کے طور پر بیلکسیم امینا انابی کے طور پر مہنیا فلپ مورییر-جینوڈ کے طور پر کیپٹن بروسارڈ نیکولیٹا براشی کے طور پر ایک فرانسیسی خاتون سوٹیگوئی کویاٹے کے طور پر عبد الکادر ٹام نومبر بطور فرانسیسی امیگریشن آفیسر تنقیدی استقبال جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی کہ 45 فیصد ناقدین نے 29 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو مثبت جائزے دیئے۔ اتفاق رائے کا خلاصہ یہ ہے: "شیلٹرنگ اسکائی اپنے باصلاحیت ستاروں کو ممکنہ طور پر ناقابل فلم ماخذ مواد کی گمراہ کن اور بڑی حد تک غیر تسلی بخش موافقت سے متصادم رکھتا ہے۔" فلم کی تعریف کرنے والوں میں دی نیویارک ٹائمز کے فلم نقاد ونسنٹ کینبی بھی شامل تھے، جنہوں نے اسے "مایوسی کا طویل، خوبصورتی سے ماڈیول شدہ چیخ" قرار دیا۔ راجر ایبرٹ نے فلم کو دو ستارے دیتے ہوئے کہا کہ وہ "ہوا میں میری انگلیوں کے بند ہونے کے تاثر کے ساتھ رہ گئے تھے"۔ تجزیہ کار مصنف راج چندرلاپتی کا خیال ہے کہ برٹولوچی کی فلم ناول کے کردار کی "بے ترتیب بربریت" کے برخلاف "آج کے ناظرین کے لیے بیلقسیم کی تصویر کو میٹھا کرنے کا قابل ذکر کام کرتی ہے"۔ 1998 میں، پال باؤلز نے ناول کی ایک نئی تمہید لکھی جس میں انہوں نے کہا کہ "اب فلم کے بارے میں جتنا کم کہا جائے، اتنا ہی بہتر ہے"۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ساؤنڈ ٹریک ریوچی ساکاموٹو کے کمپوز کردہ ساؤنڈ ٹریک نے بہترین اوریجنل اسکور کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ اور بہترین موسیقی کے لیے ایل اے ایف سی اے ایوارڈ جیتا۔ نوٹ حوالہ جات باؤلز، پال۔ دی شیلٹرنگ اسکائی (دی ایکو پریس)، 1998۔ بیرونی روابط باکس آفس موجو میں پناہ گاہ اسکائی انگریزی زبان کی اطالوی فلمیں 1990 کی دہائی کی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں برطانوی ایڈونچر ڈرامہ فلمیں بافٹا فاتح فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں برنارڈو برٹولوچی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں 1947 میں مراکش میں سیٹ کی گئی فلمیں الجزائر میں شوٹ کی گئی جیریمی تھامس کی پروڈیوس کردہ فلمیں صحراؤں میں سیٹ کی گئی فلمیں ریوچی ساکاموٹو کی اسکور کردہ 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی ڈراما فلمیں 1990 کی دہائی کی برطانوی فلمیں برنارڈو برٹولوچی کے اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں