The Women (1939 film)
دی ویمن ایک 1939 کی امریکی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری جارج ککور نے کی ہے۔ یہ فلم کلیئر بوتھی لوس کے 1936 کے اسی نام کے ڈرامے پر مبنی ہے، اور اسے انیتا لوس اور جین مرفن نے اسکرین کے لیے ڈھالا تھا، جنہیں فلم کو ریلیز کرنے کے لیے پروڈکشن کوڈ کے لیے قابل قبول بنانا پڑا تھا۔ اس فلم میں نورما شیرر، جان کرافورڈ، روزالنڈ رسل، پاؤلیٹ گوڈرڈ، جان فونٹین، لوسیل واٹسن، میری بولینڈ، فلورنس نیش اور ورجینیا گرے نے اداکاری کی ہے۔ مارجوری مین اور فیلس پووا بھی اس ڈرامے سے اپنے اسٹیج کرداروں کو دہراتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ روتھ ہسی، ورجینیا ویڈلر، بٹر فلائی میک کیوین، تھیریسا ہیرس، اور ہیڈا ہاپر بھی چھوٹے کرداروں میں نظر آتے ہیں۔ فونٹین فلم میں کریڈٹ کردار کے ساتھ آخری زندہ بچ جانے والی اداکارہ تھیں۔ وہ 2013 میں انتقال کر گئیں۔ فلم نے ڈرامے کی تمام خواتین کی روایت کو جاری رکھا-130 سے زیادہ بولنے والے کرداروں کی پوری کاسٹ خواتین تھیں۔ اعلی معاشرے کے گلیمرس مین ہیٹن اپارٹمنٹس میں سیٹ کیا گیا ہے جسے سیڈرک گبنز نے جنم دیا ہے، اور رینو، نیواڈا میں، جہاں وہ اپنی طلاق حاصل کرتے ہیں، یہ مختلف امیر، بور شدہ بیویوں اور دوسری خواتین کی لاڈلا زندگی اور اقتدار کی جدوجہد پر ایک تیز تبصرے پیش کرتا ہے جن کے ساتھ وہ رابطے میں آتے ہیں۔ بلیک اینڈ وائٹ میں فلمایا گیا، اس میں ٹیکنی کلر میں فلمایا گیا چھ منٹ کا فیشن پریڈ شامل ہے، جس میں ایڈرین کے سب سے زیادہ آؤٹ ری ڈیزائن شامل ہیں۔ اکثر جدید اسکریننگ میں کاٹا جاتا ہے، اسے ٹرنر کلاسک موویز نے بحال کیا ہے۔ ڈی وی ڈی پر، اصل بلیک اینڈ وائٹ فیشن شو، جو ایک مختلف ٹیک ہے، پہلی بار دستیاب ہے۔ دی ویمن میں ایک بھی مرد کردار نہیں دیکھا یا سنا جاتا ہے۔ تفصیل پر توجہ اس طرح کی تھی کہ پورٹریٹ جیسے پروپس میں بھی صرف خواتین کے اعداد و شمار کی نمائندگی کی جاتی ہے، اور کئی جانور جو پالتو جانوروں کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں وہ بھی خواتین تھے۔ صرف مستثنیات میں فیشن شو کے حصے میں ایک بیل کا پوسٹر کھینچنا، ایک لڑکے کے طور پر اسٹیفن ہینز کی ایک فریم شدہ تصویر، میری کے نائٹ اسٹینڈ پر ایک مجسمہ، اور میگزین کے پچھلے حصے میں پیگی دوپہر کے کھانے سے پہلے میری کے گھر پر پڑھتا ہے جس میں ڈگلس فیئربینکس، جونیئر کی تصویر شامل ہے۔ 2007 میں، دی ویمن کو لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ یہ فلم مین ہیٹن کی خواتین کے ایک گروپ اور ان کے لیے کام کرنے والی خواتین کی تعداد پر ایک سخت نظر ہے۔ یہ مریم ہینز، اسٹیفن کی خوشگوار، مطمئن بیوی اور لٹل میری کی ماں، اور اس کے "دوستوں" کے حلقے پر مرکوز ہے۔ میری کی کزن سلویا فاؤلر تازہ ترین کیل کا رنگ حاصل کرنے کے لیے سڈنی کے ایلیٹ سیلون میں جاتی ہے: جنگل ریڈ۔ مینی کیورسٹ اولگا انکشاف کرتی ہے کہ میری کا شوہر کرسٹل ایلن نامی ایک شکاری پرفیوم کاؤنٹر گرل کے ساتھ "باہر نکل رہا ہے"۔ سلویا بے تابی سے مریم کے دوستوں کے ساتھ یہ خبر شیئر کرتی ہے اور مریم کو اولگا کے ساتھ جوڑ دیتی ہے۔ اسٹیفن کی بے ایمانی کے بارے میں جان کر مریم بکھر جاتی ہے۔ اس کی عقلمند ماں صبر کا مطالبہ کرتی ہے اور مریم کو اپنے ساتھ برمودا لے جاتی ہے، تاکہ وہ سوچنے کے لیے وقت نکال سکے۔ جب وہ واپس آتے ہیں تو مریم لباس پہننے کے لیے ایک لباس ساز کے پاس جاتی ہے۔ کرسٹل ظاہر ہوتا ہے، مہنگے کپڑوں کا آرڈر دیتا ہے۔ اسٹیفن اب اسے رکھ رہا ہے۔ سلویا کے اصرار پر، مریم کرسٹل کا سامنا کرتی ہے، جو چالاکی سے مشورہ دیتی ہے کہ مریم اس صورت حال کو برقرار رکھے جب تک کہ وہ اسٹیفن کو طلاق میں کھونا نہ چاہے۔ دل شکستہ اور ذلت آمیز ہو کر مریم چلی جاتی ہے۔ یہ گپ شپ جاری ہے، جس میں سلویا اور ان کے دوست ایڈیتھ نے اضافہ کیا، جو سلویا کے کہانی کے ورژن کو ایک گپ شپ کالم نگار کو سناتے ہوئے اس معاملے کو عوامی اسکینڈل میں بدل دیتا ہے۔ مریم اپنے شوہر کو اس کے رہنے کی کوششوں کے باوجود طلاق دینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جیسے ہی وہ رینو جانے کے لیے پیک کرتی ہے، مریم لٹل میری کو طلاق کی وضاحت کرتی ہے، جو باتھ روم میں اکیلی روتی ہے۔ رینو جانے والی ٹرین میں، مریم ایک ہی منزل اور مقصد کے ساتھ تین خواتین سے ملتی ہے: ڈرامائی، غیر معمولی کاؤنٹیس ڈی لیو ؛ مریم ایرونز، ایک سخت کوکی کورس لڑکی ؛ اور، اسے حیرت میں ڈالتے ہوئے، اس کی شرمیلی نوجوان دوست پیگی ڈے، جسے سلویا نے طلاق دے دی ہے۔ وہ سب ایک رینو کھیت میں آباد ہوتے ہیں، جہاں انہیں لوسی سے کافی عام فہم مشورے ملتے ہیں، جو کھیت چلانے والی سخت، گرمجوشی والی عورت ہے۔ کاؤنٹیس اپنے متعدد شوہروں کی کہانیاں سناتی ہے اور ایسا لگتا ہے کہ اسے بک ونسٹن نامی چرواہے میں ایک اور امکان مل گیا ہے۔ مریم کا سلویا فاؤلر کے شوہر کے ساتھ تعلق رہا ہے اور وہ اس سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ پیگی کو پتہ چلتا ہے کہ وہ حاملہ ہے، اپنے شوہر کو فون کرتی ہے، اور خوشی سے گھر جلدی جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ سلویا کھیت میں پہنچتی ہے ؛ ہاورڈ اس پر مقدمہ کر رہا ہے، ذہنی ظلم کے ریکارڈ شدہ شواہد کی بدولت۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ مریم اگلی مسز فاؤلر ہے، تو وہ اس پر حملہ کرتی ہے، اور لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ مریم کی طلاق ہو جاتی ہے، لیکن مریم اسے قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ وہ اپنا فخر بھول جائے اور اسٹیفن کو فون کرے۔ اس سے پہلے کہ مریم فیصلہ کر سکے، اسٹیفن مریم کو مطلع کرنے کے لیے فون کرتا ہے کہ اس کی اور کرسٹل کی ابھی ابھی شادی ہوئی ہے۔ دو سال بعد، کرسٹل، جو اب مسز ہینز ہے، بلبلے سے غسل کر رہی ہے اور اپنے پریمی، بک ونسٹن، جو اب ایک ریڈیو اسٹار ہے اور کاؤنٹیس سے شادی شدہ ہے، سے فون پر بات کر رہی ہے۔ چھوٹی مریم کرسٹل کی طرف سے دھکیلے جانے سے پہلے گفتگو کو سنتی ہے۔ سلویا فون اٹھاتی ہے اور کرسٹل کے پریمی کی آواز سنتی ہے۔ مریم اپنے رینو دوستوں اور اپنے مین ہیٹن کے دوستوں کے لیے رات کے کھانے کی میزبانی کرتی ہے-سوائے سلویا کے-بک اور کاؤنٹیس کی دوسری سالگرہ مناتے ہوئے۔ کاؤنٹیس، مریم اور پیگی مریم سے ایک نائٹ کلب میں آنے کی درخواست کرتے ہیں، لیکن وہ گھر پر رہتی ہے۔ چھوٹی مریم نادانستہ طور پر انکشاف کرتی ہے کہ اسٹیفن کتنا ناخوش ہے اور ٹیلی فون پر کرسٹل کی بک کے ساتھ "لووی ڈووی" گفتگو کا ذکر کرتی ہے۔ مریم بدل جاتی ہے، روتی ہے، "مجھے پنجے اگانے میں دو سال لگے ہیں، ماں-جنگل ریڈ!" نائٹ کلب کے لیڈیز لاؤنج میں، مریم سلویا سے تفصیلات نکالتی ہے اور ایک گپ شپ کالم نگار (جس کا کردار ہیڈا ہاپر نے ادا کیا ہے) کو خبر پہنچاتی ہے۔ مریم کاؤنٹیس کو بتاتی ہے کہ اس کے شوہر بک کا کرسٹل کے ساتھ تعلق رہا ہے، پھر کرسٹل کو مطلع کرتی ہے کہ سب جانتے ہیں کہ وہ کیا کر رہی ہے۔ کرسٹل کی پرواہ نہیں ہے۔ مریم اسٹیفن کو واپس لا سکتی ہے، کیونکہ اب اس کے پاس اس کی مدد کے لیے بک ہوگا۔ روتی ہوئی کاؤنٹیس نے انکشاف کیا کہ وہ بک کے ریڈیو کیریئر کی مالی اعانت کر رہی ہے اور اس کے بغیر وہ بے سہارا اور بے روزگار ہو جائے گا۔ کرسٹل خود اس حقیقت پر مستعفی ہو جاتی ہے کہ وہ پرفیوم کاؤنٹر پر واپس جا رہی ہے، انہوں نے مزید کہا: "اور ویسے بھی، آپ خواتین کے لیے ایک نام ہے، لیکن یہ اعلی معاشرے میں استعمال نہیں ہوتا ہے-کینیل سے باہر۔" مریم، فاتح، اسٹیفن کا استقبال کرنے کے لیے ہاتھ کھلے ہوئے دروازے سے باہر نکلتی ہے۔ جنوری 1937 میں، پروڈیوسر ہیری ایم گوئٹز اور میکس گورڈن نے ڈرامے کے فلم کے حقوق 125,000 ڈالر میں خریدے اور اسے کلاڈیٹ کولبرٹ گاڑی میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا، جس کے ڈائریکٹر گریگوری لاکاوا تھے۔ مارچ 1938 میں، نورما شیرر اور کیرول لومبارڈ اداکاری کے لیے بات چیت کر رہے تھے۔ یہ افواہ تھی کہ ایم جی ایم نے سلویا فاؤلر کے کردار کے لیے ماریون ڈیوس کو واپس لانے کی کوشش کی، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ نومبر 1938 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ جین مرفن ایم جی ایم میں فلم کا اسکرین پلے لکھنے میں مصروف ہیں۔ ورجینیا ویڈلر کو 24 اپریل 1939 کو کاسٹ کیا گیا تھا۔ ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ نے اس عمل کے شروع میں اسکرپٹ پر کام کیا، لیکن اسے غیر معتبر قرار دیا گیا۔ کاسٹ ممبر فلورنس نیش کی بہن میری نیش نے 1911 کے ڈرامے دی وومن میں اداکاری کی تھی۔ افتتاحی کریڈٹ کے بعد فلم جانوروں کے شاٹس کے ساتھ مرکزی کرداروں کا پیش نظارہ اور بصیرت پیش کرتی ہے جو مناسب موسیقی کے ساتھ خواتین کے شاٹس میں گھل جاتے ہیں۔ مریم ایک ڈو، کرسٹل ایک پینٹنگ چیتے، سلویا ایک تیز سیاہ بلی، فلورا ایک بندر، مریم ایک ویکسن (خاتون لومڑی)، پیگی ایک بھیڑیا، مریم کی ماں ایک الو، ایڈیتھ ایک گائے جو اس کی چبانے والی ہے، لوسی ایک پڑوسی گھوڑا ہے۔ TCM.com چیتے کو شیر اور لومڑی کو بھیڑیا کے طور پر غلط شناخت کرتا ہے۔ تصویر میں موجود تمام جانور خواتین ہیں۔ نیویارک ٹائمز نے تین مشہور مطالبہ ستاروں کی قیادت میں 135 خواتین کی کاسٹ کو سنبھالنے کے لیے ککور کی حکمت عملی کے بارے میں اطلاع دی۔ انہوں نے ترجیح سے نمٹنے کے لیے ایک تکنیک بیان کی: انہوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ تینوں ستاروں کو بیک وقت سیٹ کرنے کے لیے بلایا جائے، یا تو ایک ہی لمحے میں ان کے ڈریسنگ روم کے دروازے پر دستک دینے کے لیے الگ عملہ بھیج کر، یا "تیار خواتین!" کہہ کر۔ تاکہ سب سن سکیں۔ یہ نظام صرف ایک بار ختم ہوا، اور ناراض ستارہ (نام ظاہر نہیں کیا گیا) بہت لمبے عرصے تک اپنے ڈریسنگ روم میں رہا۔ جب بات بلوپرز کی ہو تو فلم میں اسٹاک فوٹیج کے غلط استعمال کی ایک عمدہ مثال موجود ہے۔ فلم کی منتقلی لٹل میری سے ہوتی ہے جو طلاق کی خبروں پر باتھ روم میں ایک قائم شاٹ کے ذریعے روتی ہے-ایک رات کا منظر جس میں ایک ٹرین دور مغرب میں صحرا سے گزرتی ہے-اس ڈبے میں جہاں مریم ایک روتی ہوئی پیگی کو تسلی دیتی ہے۔ پیگی بمشکل رینو کے لیے ٹرین پکڑنے میں کامیاب ہوئی۔ یہ پہلی رات باہر ہے، اور ٹرین مغرب کے قریب کہیں نہیں ہے۔ نیویارک سے رینو تک کا سفر اس وقت پورے تین دن کا تھا (اور 2013 میں اس سے زیادہ تیز نہیں تھا)۔ وہی ڈیزرٹ شاٹ تین سال قبل، آفٹر دی تھن مین میں، نک اور نورہ چارلس کے طور پر کیلیفورنیا کے اپنے دو روزہ دورے کے اختتام کے قریب مناسب طریقے سے استعمال کیا گیا تھا۔ ٹیکنی کلر فیشن شو دی ویمن کا ایک فیشن شو ٹیکنی کلر میں ایک تسلسل ہے۔ جب ٹی سی ایم کے میزبان رابرٹ اوسبورن نے انٹرویو دیا تو ہدایت کار جارج ککور نے کہا کہ انہیں یہ سیکوئنس پسند نہیں آیا اور وہ اسے فلم سے ہٹانا چاہتے ہیں۔ نیویارک ٹائمز کے نقاد فرینک نوجینٹ نے اس تشخیص سے اتفاق کیا۔ 22 ستمبر 1939 کو فلم کے اپنے جائزے میں، انہوں نے بتایا کہ "Technicolor.may میں ایک اسٹائل شو خوبصورت ہو-کم از کم ہمارے آس پاس کی زیادہ تر خواتین یہی سوچتی تھیں-لیکن تصویر میں اس کی کوئی جگہ نہیں ہے۔ غوطہ خوری کی نمائش یا راکیٹس کا نمبر کیوں نہیں؟ یہ جارج ککور کی بصورت دیگر ہوشیار اور جذباتی سمت کے خلاف واحد نشان ہے۔ " 2018 میں، برطانوی نقاد پیٹر بریڈشا نے "قابل ذکر" ٹیکنیکلر فیشن شو کو "ایک مسحور کن، بے لفظ وقفہ قرار دیا جو ان خواتین کی زندگیوں کی نوعیت کی طرف اشارہ کرتا دکھائی دیتا ہے۔ یہ خوشگوار بیرونی مناظر سے شروع ہوتا ہے، تقریبا چرواہا، لیکن پھر موڈی نائٹ کلب اندھیرے میں اترتا ہے، جو میٹروپولیٹن وضع دار اور دلکش حساسیت کی دنیا ہے۔ میں اس کا موازنہ صرف الفریڈ ہچکاک کی اسپیل باؤنڈ کے ڈراؤنے خواب سے کر سکتا ہوں۔ "استقبالیہ فلم تجارتی طور پر کامیاب رہی اور اسے سال کی بہترین فلموں میں سے ایک قرار دیا گیا۔ اگرچہ اسے اکیڈمی ایوارڈ کی کوئی نامزدگی نہیں ملی، لیکن بہت سے ناقدین اب اسے ہالی ووڈ فلم پروڈکشن میں ایک شاندار سال کی اہم فلموں میں سے ایک قرار دیتے ہیں۔ نیو یارک ٹائمز کے نقاد فرینک نوجینٹ نے خصوصیت کے ساتھ فلم کی تعریف کی: ". (جی) سیرپی فلموں میں آتے ہوئے، ہم اپنا احساس کھو دیتے ہیں کہ balance.Miss Boothe.has نے اس کے قلم کو زہر میں ڈوبا۔ میٹرو نے اسے بہت زیادہ الکلائز کیے بغیر، اداکاراؤں کی ایک کمپنی کو کھلایا ہے جو عام طور پر اتنی میٹھی ہوتی ہیں کہ مکھن (جیسا کہ آدمی کہتا ہے) ان کے منہ میں پگھل نہیں سکتا۔ اور، اپنے گلے پر ہانپنے اور پکڑنے کے بجائے، خواتین-انہیں برکت دیں-نے پلک جھپکائے بغیر اسے نیچے اتار دیا ہے، بلی کے شاندار پنجے مارتے ہوئے ہنگامہ آرائی کی ہے اور سیزن کی سب سے خوشگوار تصاویر میں سے ایک میں تبدیل ہو گئی ہے۔ (بوتھی کی) اسکیلپل زبان والے پارک ایونیو کی سماجی تحقیقات set.is ایک گھناؤنا اور مایوس کن کاروبار ہے، اور ڈرامہ کے ناقدین، جب انہوں نے پہلی بار ڈرامہ دیکھا تو اس میں سے کچھ زہر اسکرین horror.Possibly میں کھو گیا ہے اس میں سے کچھ بہت اہم نہیں ہیں، اور کچھ نئے سلسلے اتنے اچھے ہیں کہ مس بوتھی نے خود ان کے بارے میں سوچا ہوگا۔ اس سب کا سب سے دل دہلا دینے والا حصہ، اگرچہ، اسکرین پر مضحکہ خیز لائنیں سننے سے حاصل ہونے والی خوشی کے علاوہ، وہ طریقہ ہے جس سے نورما شیرر، جان کرافورڈ، روزالنڈ رسل، پاؤلیٹ گوڈرڈ اور دیگر نے ویکسن بننے کے موقع پر چھلانگ لگائی ہے۔ یہاں تک کہ مس شیرر کی میری بھی آخر کار اپنے ٹالون کو تیز کرتی ہے اور شکار کے پرندوں میں شامل ہو جاتی ہے۔ (میں) اس کی بہترین پرفارمنس میں سے ایک ہے۔ روزالنڈ رسل، جو عام طور پر آل گیٹ آؤٹ کے طور پر ہمدرد ہوتی ہے، پارک ایونیو جنگل میں آرچ پروولر ہے۔ (تمام اداکار ہیں) سب اتنے جانتے ہیں، اپنے کاموں کے بارے میں اتنے پرجوش ہیں اور انہیں اتارنے میں اتنے کامیاب ہیں کہ ہمیں نہیں معلوم کہ ہم نے خواتین کا اتنا خوفناک مجموعہ کب دیکھا ہے۔ وہ واقعی بہت اچھے ہیں، اور اسی طرح ان کی تصویر بھی ہے۔ " لیونارڈ مالٹن نے فلم کو 4 میں سے 3 اور 2 ستارے دیے: "کلیئر بوتھ کے اس مزاحیہ موافقت میں آل اسٹار (اور تمام خواتین) کاسٹ چمکتا ہے جو طلاق، چالاکی، اور" دوستوں "کے حلقے میں مقابلے کے بارے میں ہے۔ کرافورڈ کا کردار ان کے بہترین کرداروں میں سے ایک ہے۔ "2018 میں، دی گارڈین پیٹر بریڈشا نے پانچ میں سے پانچ ستارے دیے" اس غیر معمولی، تقریبا ڈیلیسک comedy.the مردوں کی عدم موجودگی کا اپنی نوعیت کا اخلاقی اثر ہے۔ یہ ایک طرح سے ترک کرنا ہے، اور ڈرامے کا نو مین ڈھانچہ ان کے جذباتی فاصلے پر ایک طنزیہ تبصرہ ہے۔ دوہرا پن اور بے ایمانی کے اس ڈرامے کے ارد گرد، کوکور ایک شاندار تماشا تخلیق کرتا ہے، جو شیرر کے حیرت انگیز طور پر سنگین جذباتی تباہی کے لمحات سے رک جاتا ہے۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، دی ویمن 64 جائزوں کی بنیاد پر 94 فیصد "تازہ" درجہ بندی رکھتی ہے۔ سائٹ کے ناقدین کے اتفاق رائے میں لکھا ہے، "ماہرانہ طور پر جمع ہونے والی کاسٹ کے ذریعہ پیش کردہ تیز مکالمے کی دعوت، دی ویمن ایک قدم بھی کھونے کے بغیر اسٹیج سے اسکرین پر منتقلی کرتی ہے۔" باکس آفس پر ایم جی ایم کے ریکارڈ کے مطابق فلم نے امریکہ اور کینیڈا میں $1,610,000 اور دوسری جگہوں پر $660,000 کمائے لیکن اس کی زیادہ پروڈکشن لاگت کی وجہ سے بالآخر $262,000 کا نقصان ہوا۔ تاہم، یہ فلم 1947 میں دوبارہ ریلیز ہوئی اور اس نے 52,000 ڈالر کا معمولی منافع کمایا۔ ثقافتی اثر والی اداکارہ اینا کینڈرک اس فلم کو دیکھنے کے لیے اپنی پسندیدہ فلم سمجھتی ہیں، اور اسے "تمام خواتین کاسٹ اور ایک خاتون مصنف کے طور پر بے حد مضحکہ خیز" قرار دیتی ہیں۔ میں تقریبا ہر سال اس پر دوبارہ نظر ڈالتا ہوں اور پرفارمنس اور تحریر کے لیے میری تعریف بڑھتی ہے۔ " اس نے کئی سال بعد فلم کے لیے اپنی محبت کا اعادہ کیا۔ پیروڈی اپنے 5 نومبر 1939 کے ریڈیو براڈکاسٹ پر، جیک بینی نے خواتین کے کرداروں میں تمام مرد کاسٹ ممبروں اور مریم لیونگ اسٹون کے اعلان کنندہ کے ساتھ دی ویمن کا ایک خاکہ پیروڈی پیش کیا۔ ریمیکس دی ویمن کو 1956 کی میوزیکل کامیڈی کے طور پر دی اوپوزٹ سیکس کے عنوان سے دوبارہ بنایا گیا تھا، جس میں جون ایلیسن، جون کولنز اور این ملر نے اداکاری کی تھی۔ 1960 میں، ایم جی ایم نے دی ویمن کا ایک مکمل مرد ریمیک کرنے کا خیال پیش کیا جس کا عنوان، جنٹل مینز کلب ہوتا۔ خواتین ورژن کی طرح، اس میں بھی تمام مردانہ کاسٹ شامل ہوتی اور اس پلاٹ میں ایک آدمی (جیفری ہنٹر) شامل ہوتا جسے حال ہی میں اپنے دوستوں کے درمیان پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیوی کا کسی دوسرے آدمی (ارل ہولیمین) کے ساتھ تعلق ہے اور طلاق کی درخواست دائر کرنے اور نئی زندگی شروع کرنے کے لیے رینو جانے کے بعد، وہ بعد میں خود کو معاملات کو درست کرنے کے لیے جو کچھ کر سکتا ہے وہ کرتے ہوئے دیکھتا ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ دوسرا آدمی صرف پیسے اور عہدے میں دلچسپی رکھتا ہے اور وہ اپنی حقیقی محبت کو دوبارہ جیتنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اگرچہ اس سے کچھ نہیں نکلا، لیکن اس میں مندرجہ ذیل جوڑے شامل ہوتے: جیفری ہنٹر (مارٹن ہیل)، ارل ہولیمین (کرسٹوفر ایلن)، ٹیب ہنٹر (سائمن فاؤلر)، لیو ایرس (کاؤنٹ وینکوٹ)، رابرٹ ویگنر (مچل ایرونز)، جیمز گارنر (پیٹر ڈے)، جیری میتھرس (لٹل مارٹن)، جیمز اسٹیورٹ (مسٹر. ہیل)، رونالڈ ریگن (لیری)، ٹرائے ڈوناہو (نارمن بلیک)، اور اسٹیورٹ وہٹ مین (اولیور، بارٹینڈر جو ناجائز تعلقات کے بارے میں پھلیاں پھیلاتا ہے)۔ 1977 میں، اسے رینر ورنر فاسبنڈر نے جرمن ٹیلی ویژن کے لیے ویمن ان نیویارک کے نام سے دوبارہ بنایا تھا۔ 2008 میں، ڈیان انگلش نے اسی عنوان کا ریمیک لکھا اور ہدایت کاری کی، جو اس کی فیچر فلم ہدایت کاری کی پہلی فلم تھی۔ کامیڈی میں میگ ریان، ایوا مینڈس، اینیٹ بیننگ، جاڈا پنکیٹ اسمتھ، بیٹ مڈلر، اور ڈیبرا میسنگ نے اداکاری کی تھی، اور اسے 2008 میں پکچر ہاؤس انٹرٹینمنٹ نے ریلیز کیا تھا، جو وارنر بروس کی ایک بہن کمپنی تھی۔ (ٹرنر انٹرٹینمنٹ کے ذریعے 1939 کے ورژن کے موجودہ مالکان)۔ یہ سڑے ہوئے ٹماٹر پر 13 فیصد "سڑے ہوئے" درجہ بندی رکھتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط خواتین-ماضی اور حال 1939 کی فلموں میں 1939 کی مزاحیہ-ڈرامہ فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1930 کی دہائی کی بڈی کامیڈی فلمیں 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں امریکی بڈی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں امریکی خواتین بڈی فلمیں امریکی فلمیں ڈراموں پر مبنی فلمیں ریاستہائے متحدہ میں بدکاری کے بارے میں فلمیں جارج ککور فلمز کی ہدایت کاری میں بنی ہیں جن میں تمام خواتین کاسٹ فلمیں جزوی طور پر رنگین فلمیں ہیں جو ایڈورڈ وارڈ (کمپوزر) کی طرف سے اسکور کی گئی ہیں۔ رینو، نیواڈا فلمز میں ترتیب دی گئی فلمیں انیتا لوس فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ جین مرفن میٹرو گولڈ وین میئر کی اسکرین پلے کے ساتھ یونائیٹڈ سٹیٹس نیشنل فلم رجسٹری فلمیں