Najwa Barakat
نجوا براکت (پیدائش 1966، بیروت میں) ایک لبنانی عرب ناول نگار، صحافی اور فلم ڈائریکٹر ہیں۔ تھیٹر (بیروت فائن آرٹس انسٹی ٹیوٹ) اور سنیما (فرانسیسی سنیما انسٹی ٹیوشن) میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، وہ یقینی طور پر پیرس چلی جاتی ہیں جہاں وہ متعدد عربی اخبارات اور رسالوں میں فری لانس جرنلسٹ کے طور پر کام کرتی ہیں، اور ریڈیو فرانس انٹرنیشنل (آر ایف آئی) اور برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن (بی بی سی) کے ذریعہ تیار کردہ متعدد ثقافتی پروگراموں کے لیے مواد جمع کرتی ہیں۔ انہوں نے الجاز میں نشر ہونے والے ثقافتی پروگرام کی پہلی پندرہ اقساط بھی تیار کیں، اور کئی فلمی اسکرپٹ لکھنے کے ساتھ ساتھ کئی دستاویزی فلموں کی ہدایت کاری بھی کی۔ نجوا بارکات نے چھ ناول شائع کیے ہیں (پانچ عربی میں اور ایک فرانسیسی میں)، جن میں سے زیادہ تر بیروت میں دار العداب نے شائع کیے تھے۔ ان میں سے کچھ نے ایوارڈز حاصل کیے ہیں اور ان کا غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، جن میں "دی بس آف گڈ پیپل" (1996)، جسے 1997 میں لبنانی کلچرل فورم، پیرس نے "سال کی بہترین ادبی تخلیق کا انعام" حاصل کیا، اور 2002 میں فرانسیسی میں اس عنوان کے تحت ترجمہ کیا گیا: "لی بس ڈیس جینز بین"-اسٹاک پبلشر (لا کاسموپلائٹ)۔ فرانسیسی زبان میں ناول، "لا لوکاٹیئر ڈو پوٹ ڈی فر" (کرایہ دار)، جسے پیرس میں ایل ہرمتن پبلشر نے شائع کیا، فرانس کے تھیٹر میں کھیلا گیا، فرانس کے امیئنز میں امیچر تھیٹر فیسٹیول میں "ونر آف دی فرسٹ پرائز"۔ اس نے لیس کارنیٹس ڈی کیموس I-II-III کا عربی میں ترجمہ بھی کیا، جسے کلیما اور دار العداب نے شائع کیا، سمر 2010۔ 2003 میں، سرکٹ میڈل ایسٹ-گوئٹے انسٹی ٹیوٹ نے انہیں کئی لبنانی مصنفین میں سے منتخب کیا تاکہ وہ میڈاد پروجیکٹ: سٹی ٹیلر میں اپنے ملک کی نمائندگی کریں۔ 2009 میں، اس نے "ادب، تھیٹر اور سنیما کے لیے ناول لکھنے کا طریقہ" قائم کیا: بیروت میں واقع ایک مستقل ورکشاپ، جس میں نہ صرف بیانیے کے میدان میں بلکہ تھیٹر اور مووی اسکرپٹ رائٹنگ میں بھی ہر عمر اور تمام عرب ممالک کے نوجوان اور خواہش مند مصنفین آتے ہیں۔ یقینی طور پر عرب دنیا میں ایک اہم اور اختراعی پہل۔ کام کرتا ہے خفیہ زبان (لوحۃ السر) یا سلام کرایہ دار اچھے لوگوں کی بس (باس العودم) حمد کی زندگی اور جذبہ (حیات و عالم حمید ابن سلینہ) ٹرانسڈیوسر (المہاویل) حوالہ جات بیرونی روابط راوافد: دستاویزی انٹرویو نجوا براکت "پہلا حصہ"۔ Alarabiya.net راوافید: دستاویزی انٹرویو نجوا براکت "دوسرا حصہ"۔ Alarabiya.net 1966 پیدائشیں زندہ لوگ لبنانی ناول نگار لبنانی خواتین مصنفین فرانسیسی-عربی مترجم