1931–32 South Africa rugby union tour of Britain and Ireland
برطانیہ اور آئرلینڈ کا جنوبی افریقہ کا دورہ دوستانہ رگبی یونین کھیلوں کا مجموعہ تھا جو جنوبی افریقہ کی قومی ٹیم نے چار برطانوی ہوم نیشن ٹیموں کے خلاف کیا تھا۔ اس دورے میں برطانوی اور آئرش کلب، کاؤنٹی اور مدعو ٹیموں کے خلاف بھی کئی میچ کھیلے گئے۔ یہ جنوبی افریقہ کا چوتھا دورہ اور شمالی نصف کرہ کا تیسرا دورہ تھا۔ یہ دورہ جنوبی افریقہ کے لیے انتہائی کامیاب رہا، کیونکہ ٹیم صرف ایک میچ ہار گئی۔ کھیلے گئے ٹیسٹ میں ٹیم نے چاروں گھریلو ممالک کو شکست دی۔ اسپرنگ بوکس کو شکست دینے والی واحد ٹیم دعوت نامہ ایسٹ مڈلینڈز کاؤنٹی ٹیم تھی۔ آخری ٹور ریکارڈ میں 26 میچ کھیلے گئے، جن میں جنوبی افریقہ نے 23 جیتے، ایک ہارا اور دو ڈرا ہوئے۔ کھیل کے انداز پر تنقید اگرچہ پچ پر بہت کامیاب رہی، لیکن دورہ کرنے والے جنوبی افریقیوں کو ان کے میزبانوں اور پریس نے گھر واپس پسند نہیں کیا۔ جنوبی افریقہ کے کپتان بینی اوسلر نے کھیل کا ایک ایسا انداز متعارف کرایا جو مسلسل لات مارنے والے کھیل پر مرکوز تھا۔ یا تو اس کے بڑے پیک کو سپورٹ کرنے کی کوشش میں رابطے میں یا پچ کے اس پار ترچھا کرتے ہوئے اس کے پروں کا پیچھا کرنے کے لیے۔ اس وقت کے بہت سے ناقدین نے اسے 10 افراد کے ہتھکنڈوں کے طور پر دیکھا، جس میں میچ سے پیٹھ نکالی گئی تھی، اور اس طرح جنوبی افریقہ کے پچھلے دوروں سے لائی گئی تفریح کو ہٹا دیا گیا تھا۔ ویلش صحافی 'اولڈ اسٹیجر' نے کہا کہ "افریقی، دس رکنی رگبی کی پابندی سے، اپنے میچ جیت رہے ہیں، لیکن رگبی کے پیروکاروں کے دلوں اور تخیل پر قبضہ نہیں کر رہے ہیں۔" او۔ ایل۔ اوون نے اپنی آر ایف یو کی تاریخ میں ان خیالات سے اتفاق کیا، "سب سے کم شاندار اور، جہاں تک بیک پلے کا تعلق ہے، جنوبی افریقہ کے ٹورنگ سائیڈز میں سب سے زیادہ مایوس کن۔" نتائج ٹورنگ پارٹی مینجمنٹ منیجر: تھیو پینار کیپٹن: بینی اوسلر فل بیک گیری برانڈ (مغربی صوبہ) جے سی ٹنڈل (مغربی صوبہ) تین چوتھائی قبل مسیح۔ گرے (مغربی صوبہ) جے اے وان نییکرک (مغربی صوبہ) ایف۔ ڈی۔ وینٹر (ٹرانسوال) ایف۔ ڈبلیو۔ وارنگ (مغربی صوبہ) جے سی وین ڈیر ویسٹہوئزن (مغربی صوبہ) جے ایچ۔ وین ڈیر ویسٹہوئزن (مغربی صوبہ) جے۔ وائٹ (بارڈر) ایم زیمرمین (مغربی صوبہ) ہاف بیک ڈینی کریون (مغربی صوبہ) ایم جی۔ فرانسس (اورنج فری اسٹیٹ) بینی اوسلر (مغربی صوبہ) پی ڈی ویلیئرز (مغربی صوبہ) فارورڈز ڈبلیو ایف۔ برگ (جنوب مغربی اضلاع) جے این بیرمین (ٹرانسوال) جی۔ ایم۔ دانیال (ٹرانسوال) جان ڈولڈ (مشرقی صوبہ) ایچ ایم فارسٹ (ٹرانسوال) وی گیری (ٹرانسوال) ایچ جی۔ کپلنگ (گریکوالینڈ ویسٹ) ایم۔ ایم۔ لو (مغربی صوبہ) ایس سی لو (مغربی صوبہ) جے اے جے میکڈونلڈ (مغربی صوبہ) اے جے وین ڈیر مروے (مغربی صوبہ) پی جے موسٹرٹ (مغربی صوبہ) پی جے نیل () ایل سی۔ اسٹراچن (ٹرانسوال) ایس آر۔ ڈو ٹوئٹ (مغربی صوبہ) میچ نیوپورٹ نیوپورٹ: ڈبلیو اے ایورسن، جیک مورلی (کپتان۔ )، کے رچرڈز، جے آر ایڈورڈز، کے واٹکنز، ڈکی رالف، آر ٹووی، جے سی سلیڈ، جے ہیوز، جے اے ایڈیسن، ہیری پیکاک، آر نیوٹن، ڈی اے جونز، پی ہارڈرن، سام دانہار جنوبی افریقہ: جی ایچ برانڈ، ایم زیمرمین، جے ایچ وین ڈیر ویسٹہوزین، جے سی وین ڈیر ویسٹہوزین، ایف ڈبلیو ویئرنگ، بی ایل اوسلر، پی ڈی ویلیئرز، ایم ایم لو، پی جے موسٹرٹ، ایس سی لو، جے این بیئرمین، ایس آر ڈو ٹوئٹ، پی جے نیل، اے جے وین ڈیر مروے، جی ایم ڈینیل سوانزی: آئوری ہربرٹ، رائس ایونز، جیک ریس (کپتان)۔ )، کلاڈ ڈیوی، جم ڈارک، ڈینس مینلے، ادوال ریس، برین ایونز، ٹام ڈے، گلین جونز، گیوینفور لیوس، ڈائی تھامس، ول ڈیوس، جو وائٹ، ایڈگر لانگ جنوبی افریقہ: جے سی ٹنڈل، جے ایچ وین ڈیر ویسٹہوئزن، جے سی وین ڈیر ویسٹہوئزن (کپتان۔ )، ایف ڈبلیو ویئرنگ، جی ایچ برانڈ، ایم جی فرانسس، ڈی ایچ کریون، ایم ایم لو، ایچ جی کپلنگ، ایس سی لو، اے جے وین ڈیر مروے، وی گیری، ایچ ایم فارسٹ، جی ایم ڈینیل، جے اے جے میکڈونلڈ ابرٹیلری اور کراس کیز ابرٹیلری/کراس کیز: جمی او نیل (ابرٹیلری) (کپتان۔ )، جم برڈ (ابرٹیلری)، جارج تھامسن (کراس کیز)، جیرالڈ لیوس (کراس کیز)، جے آر ڈیوس (کراس کیز)، سڈ واٹکنز (کراس کیز)، البرٹ ہاکی (ابرٹیلری)، میل میک (ابرٹیلری)، لونزا باؤڈلر (کراس کیز)، کین سالمن (کراس کیز)، اسٹیو مورس (کراس کیز)، ٹریور تھامس (ابرٹیلری)، ایڈی لائیڈ (ابرٹیلری)، آر ٹی پروبرٹ (کراس کیز)، البرٹ فیئر (ابرٹیلری) جنوبی افریقہ: جے سی ٹنڈل، جے ایچ وین ڈیر ویسٹہوزن، بی جی گرے، جے وائٹ، ایم زیمرمین، بی ایل اوسلر (کپتان)۔ )، ڈی ایچ کریون، پی جے موسٹرٹ، ایچ جی کپلنگ، ایس آر ڈو ٹوئٹ، وی گیری، پی جے نیل، ایل سی اسٹراچن، جے بی ڈولڈ، اے جے وین ڈیر گلاسگو لیسٹر شائر اور ایسٹ مڈلینڈز لیسٹر شائر اور ایسٹ مڈلینڈز: بوبی بار (لیسٹر) ؛ جیف ہارڈوک (لیسٹر)، رالف بکنگھم (لیسٹر)، چارلی بروم ویل (بیڈفورڈ)، لین ایش ویل (بیڈفورڈ) ؛ چارلس سلو (نارتھمپٹن)، برنارڈ گیڈنی (لیسٹر) ؛ ہنری گرین ووڈ (لیسٹر)، ڈوگ نارمن (لیسٹر)، رے لانگ لینڈ (نارتھمپٹن)، تھامس ہیرس (نارتھمپٹن)، انتھونی رونکورونی (ویسٹ ہارٹس)، ولیم ویسٹن (نارتھمپٹن) )، مورس ٹرنبل، ٹام لیوس، ڈان ٹار، ٹام گیڈ، آرچی اسکائیم، ویو اوسمنڈ، کولن راس، باب بیرل، آئوری آئزک کا جنوبی افریقہ: جی ایچ برانڈ، ایم زیمرمین، بی جی گرے، جے سی وین ڈیر ویسٹہوئزن، ڈی اوون ولیمز، بی ایل اوسلر (کپتان)۔ )، پی ڈی ویلیئرز، ایم ایم لو، پی جے موسٹرٹ، ایس آر ڈو ٹوئٹ، اے جے وین ڈیر مروے، ڈبلیو ایف برگ، وی گیری، جے این بیئرمین، جے اے جے میکڈونلڈ لینلی لینلی: برائن ہوولز، واٹی لیوس، سڈ ہوولز، ٹام ایونز، ہوریس فیئرھورسٹ، ڈائی جان، برٹ جونز، برائن ایونز، جیک ولیمز، ایڈگر جونز، کلف ٹریہرنے، الف پارکر، ول لینگ، جم لینگ، آئور جونز (کپتان)۔ جنوبی افریقہ: جی ایچ برانڈ، ڈی ولیمز، بی جی گرے، جے ایچ وین ڈیر ویسٹہوئزن، ایف ڈبلیو وارنگ، ایم ایم لو (کپتان۔ )، ڈی ایچ کریون، ایم جی فرانسس، ایچ جی کپلنگ، وی گیری، جی ایم ڈینیل، پی جے نیل، ڈبلیو ایف برگ، جے این بیئرمین، ایل سی اسٹراچن نیتھ اور ابیراون نیتھ اینڈ ابیراون: فل لائیڈ (نیتھ)، ڈین جونز (نیتھ)، گلین ڈینیئلز (نیتھ)، گیوین مور (نیتھ)، فریڈ نکولس (ابیراون)، ولف سیلبی (ابیراون)، تال ہیرس (ابیراون)، ٹام آرتھر (نیتھ)، میا میک گراتھ (ابیراون)، نیڈ جینکنز (ابیراون)، والٹر وکیری (ابیراون)، گورڈن ہاپکنز (نیتھ)، آرتھر لیمن (نیتھ) )، گلین پروسر (نیتھ) جنوبی افریقہ: جے سی ٹنڈل، ایم زیمرمین، جے وائٹ، جے سی وین ڈیر ویسٹہوئزن، ایف ڈی وینٹر، بی ایل اوسلر (کپتان۔ )، ڈی ایچ کریون، ایس آر ڈو ٹوئٹ، ایچ جی کپلنگ، پی جے موسٹرٹ، اے جے وین ڈیر مروے، پی جے نیل، ڈبلیو ایف برگ، جے بی ڈولڈ، جے اے جے میکڈونلڈ ویلز ویلز: جیک بیسیٹ (پینارتھ) (کپتان۔ )، جیک مورلی (نیوپورٹ)، کلاڈ ڈیوی (سوانزی)، فرینک ولیمز (کارڈف)، رونی بون (کارڈف)، ڈکی رالف (نیوپورٹ)، وک پاول (لندن ویلش)، ٹام ڈے (سوانزی)، لونزا باؤڈلر (کراس کیز)، آرچی اسکائیم (کارڈف)، نیڈ جینکنز (ابیراون)، ٹام آرتھر (نیتھ)، آرتھر لیمن (نیتھ)، واٹسن تھامس (سوانزی)، ول ڈیوس (سوانزی) جنوبی افریقہ: جی ایچ برانڈ، ایم زیمرمین، بی جی گرے، جے وائٹ، ایف ڈی وینٹر، ڈی ایچ کریون، پی جے موسٹرٹ، بی ایل اوسلر (کپتان)۔ )، ایچ جی کپلنگ، ایم ایم لو، اے جے وین ڈیر ماروے، ڈبلیو ایف برگ، پی جے نیل، جی ایم ڈینیل، جے اے جے میکڈونلڈ آئرلینڈ: میجر ایگن، ایڈورڈ لائٹ فوٹ، یوجین ڈیوی، مورگن کرو، جوکسر اریگو، لارنس میک موہن، پال مرے، ہال ودرز، وکٹر پائیک، جمی فیرل، جیک رسل، جیک سگنس، نوئل مرفی، جارج بیمش (کپتان)، جیمی کلینچ جنوبی افریقہ: گیری برانڈ، مورس زیمرمین، فرینکی وارنگ، سی وین ڈیر ویسٹہوئزن، پونے وین ڈیر ویسٹہوئزن، بینی اوسلر (کپتان)، ڈینی کریون، بوائے لو، برٹ کے۔