Sarcasm
طنز الفاظ کا مضحکہ خیز استعمال ہے، اکثر مزاحیہ انداز میں، کسی کا یا کسی چیز کا مذاق اڑانے کے لیے۔ طنز مبہم پن کا استعمال کر سکتا ہے، حالانکہ یہ ضروری نہیں کہ ستم ظریفی ہو۔ بولی جانے والی بات میں سب سے زیادہ قابل توجہ، طنز کو بنیادی طور پر اس تبدیلی سے ممتاز کیا جاتا ہے جس کے ساتھ اسے بولا جاتا ہے یا، ستم ظریفی کے ساتھ، صورتحال پر تبصرے کے انتہائی غیر متناسب ہونے سے، اور یہ بڑی حد تک سیاق و سباق پر منحصر ہوتا ہے۔ لفظ یونانی لفظ σαρκασμος (سرکسمس) سے آیا ہے جو σαρκάζειν (سرکازین) سے لیا گیا ہے جس کا مطلب ہے "گوشت پھاڑنا، غصے میں ہونٹ کاٹنے، ہنسی کرنا"۔ یہ پہلی بار انگریزی میں 1579 میں ایڈمنڈ اسپینسر کے دی شیفرڈس کیلنڈر کی ایک تشریح میں درج کیا گیا ہے: تاہم، لفظ طنزیہ، جس کا مطلب ہے "طنز کی خصوصیت یا اس میں شامل ہے ؛ طنز کے استعمال کو دیا گیا ہے ؛ تلخ کاٹنے یا کاسٹک"، 1695 تک ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ استعمال ستم ظریفی پر اس کے اندراج میں، Dictionary.com طنز کو اس طرح بیان کرتا ہے: طنز میں، تضحیک یا تضحیک کو تباہ کن مقاصد کے لیے سختی سے، اکثر بے حیائی اور توہین آمیز انداز میں استعمال کیا جاتا ہے۔ اسے بالواسطہ طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے، اور اس میں ستم ظریفی کی شکل بھی ہو سکتی ہے، جیسا کہ "آپ کتنے اچھے موسیقار نکلے!"، "ایسا لگتا ہے جیسے آپ اب بالکل مختلف شخص ہیں۔"، اور "اوہ۔ ٹھیک ہے تو پھر سالوں میں تمام ابتدائی طبی امداد کے لیے شکریہ!" یا اسے براہ راست بیان کی شکل میں استعمال کیا جا سکتا ہے، "اگر آپ کے پاس دو معاونین ہوں تو آپ ایک ٹکڑا صحیح طریقے سے نہیں چلا سکتے۔" طنز کا مخصوص معیار بولی جانے والی بات میں موجود ہوتا ہے اور بنیادی طور پر صوتی عکاسی سے ظاہر ہوتا ہے۔ طنز کو مذاق سے ممتاز کرتے ہوئے، اور طنز میں ستم ظریفی کے استعمال کا حوالہ دیتے ہوئے ماہر لسانیات ڈیرک بوس فیلڈ لکھتے ہیں کہ طنز یہ ہے: حکمت عملیوں کا استعمال، جو سطح پر صورتحال کے لیے موزوں معلوم ہوتی ہیں، لیکن ان کا مطلب چہرے کے انتظام کے لحاظ سے اس کے برعکس معنی کے طور پر لیا جانا ہے۔ یعنی، وصول کنندہ کے چہرے کو برقرار رکھنے یا بڑھانے کے لیے سطح پر ظاہر ہونے والا بیان دراصل وصول کنندہ کے چہرے پر حملہ کرتا ہے اور اسے نقصان پہنچاتا ہے۔ طنز شائستگی کی ایک مخلص شکل ہے جو کسی کے بات چیت کرنے والے کو مجروح کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ماہر لسانیات جان ہیمن لکھتے ہیں: "طنز اور ستم ظریفی کے درمیان ایک انتہائی قریبی تعلق ہے، اور خاص طور پر ادبی تھیوریسٹ اکثر طنز کو صرف ستم ظریفی کی سب سے خام اور کم سے کم دلچسپ شکل سمجھتے ہیں۔" اس کے علاوہ، وہ مزید کہتے ہیں: سب سے پہلے، حالات ستم ظریفی ہو سکتے ہیں، لیکن صرف لوگ ہی طنزیہ ہو سکتے ہیں۔ دوسرا، لوگ غیر ارادی طور پر ستم ظریفی کر سکتے ہیں، لیکن طنز کے لیے ارادے کی ضرورت ہوتی ہے۔ طنز کے لیے جو چیز ضروری ہے وہ یہ ہے کہ یہ واضح ستم ظریفی ہے جسے اسپیکر جان بوجھ کر زبانی جارحیت کی شکل میں استعمال کرتا ہے۔ لغت نگار ہنری واٹسن فاؤلر اے ڈکشنری آف ماڈرن انگلش یوز میں لکھتے ہیں: طنز میں لازمی طور پر ستم ظریفی شامل نہیں ہوتی۔ لیکن ستم ظریفی، یا مختلف چیزوں کو بیان کرنے والے تاثرات کا استعمال جیسا کہ ان کی تشریح کی جاتی ہے، اکثر طنز کا ذریعہ بنا دیا جاتا ہے۔ طنز کا جوہر (ستم ظریفی یا دیگر) تلخ الفاظ سے درد دینے کا ارادہ ہے۔ نفسیات میں نفسیات اور متعلقہ شعبوں کے پیشہ ور افراد نے طویل عرصے سے طنز کو منفی طور پر دیکھا ہے، خاص طور پر اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ طنز ان لوگوں کے لیے جو حل نہ ہونے والے غصے یا مایوسی کا شکار ہیں، ان کا مقابلہ کرنے کا ایک ناقص طریقہ کار ہوتا ہے۔ ماہر نفسیات کلفورڈ این لازارس طنز کو "مزاح کے بھیس میں دشمنی" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اگرچہ کبھی کبھار طنزیہ تبصرہ گفتگو کو زندہ کر سکتا ہے، لیکن لازارس تجویز کرتا ہے کہ طنز کا بہت زیادہ استعمال "کسی بھی گفتگو کے جذباتی ذائقہ کو مغلوب کر دیتا ہے"۔ اس استعمال کی باریکی کو سمجھنے کے لیے اسپیکر یا مصنف کے ارادوں کی دوسرے درجے کی تشریح کی ضرورت ہوتی ہے ؛ طنز کو سمجھنے کے لیے دماغ کے مختلف حصوں کو مل کر کام کرنا چاہیے۔ یہ نفیس تفہیم کچھ لوگوں میں دماغی نقصان، ڈیمینشیا اور بعض اوقات آٹزم کی مخصوص شکلوں میں کمی ہو سکتی ہے، اور یہ تاثر ایم آر آئی کے ذریعے دائیں پیراہیپوکیمپل گائرس میں پایا گیا ہے۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس کے ایک نیورو سائیکولوجسٹ، رچرڈ ڈیلمونکو کے مطابق، طنز کی اناٹومی پر تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ پری فرنٹل پرانتستا میں نقصان والے لوگوں کو زبان کے غیر زبانی پہلوؤں جیسے ٹون کو سمجھنے میں دشواری ہوتی ہے۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سان ڈیاگو کے نیورو سائنسدان ڈیوڈ سالمن نے کہا کہ اس قسم کی تحقیق سے ڈاکٹروں کو مختلف قسم کی نیوروڈیجینریٹیو بیماریوں، جیسے فرنٹوٹیمپورل ڈیمینشیا اور الزائمر کی بیماری کے درمیان فرق کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ ولیم برینٹ کی کریٹک آف سارکسٹک ریجن میں، طنز کو ایک علمی اور جذباتی آلے کے طور پر تیار کرنے کا قیاس کیا گیا ہے جسے نوعمر گفتگو میں شائستگی اور سچائی کی حدود کو جانچنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ طنز کی پہچان اور اظہار دونوں کے لیے زبان کی شکلوں کو سمجھنے کی نشوونما کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر اگر طنز بغیر کسی اشارہ یا اشارے کے ہوتا ہے (مثال کے طور پر، ایک طنزیہ لہجہ یا آنکھیں گھومنا)۔ طنز کو جھوٹ بولنے سے زیادہ نفیس سمجھا جاتا ہے کیونکہ جھوٹ کا اظہار تین سال کی عمر میں ہی کیا جاتا ہے، لیکن طنزیہ تاثرات ترقی کے دوران بہت بعد میں ہوتے ہیں (برانٹ، 2012)۔ برینٹ (2012، 145-6) کے مطابق، طنز پر ثقافتی نقطہ نظر وسیع پیمانے پر مختلف ہوتا ہے جس میں چند سے زیادہ ثقافتوں اور لسانی گروہوں کو یہ مختلف ڈگریوں تک ناگوار لگتا ہے۔ تھامس کارلائل نے اس کی توہین کی: "اب میں طنز کو، عام طور پر، شیطان کی زبان دیکھتا ہوں ؛ جس وجہ سے میں نے طویل عرصے سے اسے ترک کر دیا ہے۔" دوسری طرف، فیوڈور دوستیوسکی نے اس میں درد کی چیخ کو تسلیم کیا: طنز، انہوں نے کہا، "عام طور پر شائستہ اور پاک روح والے لوگوں کی آخری پناہ گاہ ہوتی ہے جب ان کی روح کی رازداری پر سخت اور دراندازی سے حملہ کیا جاتا ہے۔" آر ایف سی 1855، انٹرنیٹ مواصلات کے لیے رہنما خطوط کا مجموعہ، اس کے ساتھ خاص طور پر محتاط رہنے کے لیے ایک انتباہ شامل کرتا ہے کیونکہ یہ "اچھی طرح سے سفر نہیں کر سکتا ہے"۔ ای میل پر طنز کا ایک اور مطالعہ ان دعووں کی تصدیق کرتا ہے۔ ایک پیشہ ور مترجم نے مشورہ دیا ہے کہ طنز کا ترجمہ کرنے میں مشکلات کی وجہ سے بین الاقوامی کاروباری ایگزیکٹوز کو "عام طور پر بین الثقافتی کاروباری گفتگو اور تحریری مواصلات میں طنز سے گریز کرنا چاہیے"۔ ہارورڈ بزنس اسکول کے ایل ہوانگ، ایف گینو اور اے ڈی گالنسکی کا 2015 کا ایک مطالعہ "ایک نئے نظریاتی ماڈل کی جانچ کرتا ہے جس میں طنز کی تعمیر اور تشریح دونوں ہی زیادہ تخلیقی صلاحیتوں کا باعث بنتی ہیں کیونکہ وہ تجریدی سوچ کو متحرک کرتی ہیں۔" آواز کا اشارہ انگریزی میں، طنز کو اکثر زیادہ آہستہ اور کم آواز کے ساتھ بول کر کینیسیک/پروسوڈک اشاروں کے ساتھ ٹیلی گراف کیا جاتا ہے۔ اسی طرح، ڈچ ایک نچلی پچ کا استعمال کرتے ہیں ؛ بعض اوقات اس حد تک کہ اظہار محض گڑبڑ تک کم ہو جاتا ہے۔ لیکن دیگر تحقیقات سے پتہ چلتا ہے کہ بہت سے طریقے ہیں جن سے حقیقی بولنے والے طنزیہ ارادوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ایک تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ کینٹونیز میں، طنز کی نشاندہی کسی کی آواز کی بنیادی تعدد کو بڑھا کر کی جاتی ہے۔ امہارک میں، بڑھتی ہوئی آواز کا استعمال طنز ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اگرچہ انگریزی زبان میں تحریری گفتگو میں ستم ظریفی یا طنز کو ظاہر کرنے کا کوئی معیاری قبول شدہ طریقہ نہیں ہے، لیکن وقفے کی کئی شکلیں تجویز کی گئی ہیں۔ سب سے قدیم اور اکثر تصدیق شدہ میں پرکنٹیشن پوائنٹ ہے-جسے ہنری ڈینھم نے 1580 کی دہائی میں آگے بڑھایا تھا-اور ستم ظریفی کا نشان-جسے 19 ویں صدی میں الکینٹر ڈی برہم نے آگے بڑھایا تھا۔ ان دونوں نشانوں کو بصری طور پر پیچھے کی طرف سوالیہ نشان (یونیکوڈ U + 2E2E) کے ذریعے دکھایا گیا تھا۔ ان میں سے ہر ایک وقفے کے نشانات بنیادی طور پر اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں کہ کسی جملے کو ستم ظریفی کے طور پر سمجھا جانا چاہیے، لیکن ضروری نہیں کہ وہ طنز کو نامزد کرے جو ستم ظریفی نہ ہو۔ اس کے برعکس، حالیہ تجاویز، جیسے اسنارک کا نشان، یا مندرجہ ذیل ٹلڈے کا استعمال خاص طور پر ستم ظریفی کے بجائے طنز کو ظاہر کرنے کے لیے ہے۔ بریکٹ والے حیرت انگیز پوائنٹ یا سوالیہ نشان کے ساتھ ساتھ ڈراؤنے اقتباسات بھی بعض اوقات ستم ظریفی یا ستم ظریفی کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ بعض ایتھوپیائی زبانوں میں، طنز اور غیر حقیقی فقروں کو جملے کے آخر میں ایک طنزیہ نشان کے ساتھ اشارہ کیا جاتا ہے جسے ٹیمہرٹے سلیک کہا جاتا ہے، ایک ایسا کردار جو الٹا حیرت انگیز نقطہ نظر کی طرح لگتا ہے۔ یہ استعمال جان ولکنز کی 1668 کی تجویز سے براہ راست متوازی ہے جس میں الٹا حیرت انگیز نقطہ کو ستم ظریفی کے نشان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ 1999 میں ایسٹرائے سیگی اور ڈینیل یاکوب کی طرف سے یونیکوڈ میں ٹمرٹ سلیک کو شامل کرنے کی تجویز ناکام رہی۔ طنز اور ستم ظریفی اگرچہ طنز (سخت تضحیک یا مذاق) اکثر زبانی ستم ظریفی سے براہ راست وابستہ ہوتا ہے (جس کا مطلب جو کہا جاتا ہے اس کے برعکس ہے) اور دونوں کو اکثر ایک ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ تعریف کے لحاظ سے طنز لازمی طور پر ستم ظریفی نہیں ہے، اور دونوں عناصر کو دوسرے کے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ طنز اور ستم ظریفی کی مثالیں ایک ساتھ استعمال کی جاتی ہیں: "میری تم جلدی ہو!" (ایک آنے کے بعد بہت دیر ہو جاتی ہے)۔ "آپ کتنے اچھے فنکار بن گئے ہیں!" (جب اس کا مطلب ناراضگی کا اظہار کرنا ہو)۔ ستم ظریفی کے بغیر طنز کی مثال: (اکثر ونسٹن چرچل سے منسوب) ایک دیکھنے والے کے نشے میں ہونے پر تبصرے کے بعد: "میرے پیارے، کل میں محتاط رہوں گا، اور آپ پھر بھی بدصورت رہیں گے!" طنز کے بغیر ستم ظریفی کی مثال: ایک مشہور استاد کے دوسرے کمرے میں اپنے فون کا جواب دینے پر کلاس سے معافی مانگنے کے بعد: "مجھے نہیں معلوم کہ ہم آپ کو معاف کر سکتے ہیں یا نہیں!" شناخت ایک فرانسیسی کمپنی نے ایک تجزیاتی ٹول تیار کیا ہے جو آن لائن پوسٹ کیے گئے طنزیہ تبصروں کی شناخت میں 80 فیصد تک درستگی کا دعوی کرتا ہے۔ جون 2014 میں، یونائیٹڈ سٹیٹس سیکرٹ سروس نے ایسے سافٹ ویئر کے لیے بولیوں کی درخواست کی جو ٹویٹس میں طنز کی نشاندہی کرے۔ مذہب میں بدھ راہب تھانیسارو بھکھو نے طنز کو صحیح تقریر کے برعکس شناخت کیا ہے، جو مصائب کے خاتمے کی طرف لے جانے والے عظیم آٹھ گنا راستے کا ایک پہلو ہے۔ ان کا خیال ہے کہ طنز مزاح کا ایک غیر ہنر مند اور ناگوار طریقہ ہے، جس سے وہ زندگی میں موجود ستم ظریفی کو واضح طور پر اجاگر کرنے پر مبنی نقطہ نظر سے متصادم ہیں۔ یہ بھی دیکھیں فیسٹیشنس گلٹیو ہائپربول آئرن آکسیمورون پیراڈوکس پو کا قانون سارڈونیکزم اسمرک سنرل سنیر زبان میں گال وٹٹیکزم حوالہ جات بیرونی روابط بی بی سی نیوز میگزین-طنزیہ مزاح کے قواعد تقریر کے اعداد و شمار بیان بازی ستم ظریفی