American Portuguese
پرتگالی امریکہ کی تیسری سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے، اور جنوبی امریکہ میں دوسری سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ یہ برازیل کی واحد سرکاری زبان ہے اور کئی علاقائی تنظیموں، خاص طور پر مرکوسول، یو این اے ایس یو ایل، اے سی ٹی او، سی ای ایل اے سی، ریو گروپ، اور اے ایل اے ڈی آئی کی مشترکہ سرکاری زبان ہے۔ جنوبی امریکہ میں بولی جانے والی پرتگالی کی اہم اقسام برازیلی پرتگالی (اکثریت کے ذریعہ بولی جانے والی)، یوراگوائی پرتگالی اور ایک مخلوط قسم ہے جسے پورٹوول/پورچیونول کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جغرافیائی تقسیم برازیل سب سے بڑا ملک ہے جس میں پرتگالی تمام امریکہ میں بولی جاتی ہے، جس کی آبادی تقریبا 220 ملین ہے، جن میں سے تقریبا سبھی پرتگالی کے مقامی بولنے والے ہیں۔ اس آبادی کا حجم پرتگالی کو ایک اہم علاقائی اور عالمی زبان بناتا ہے۔ پرتگالی کی برازیلی بولیوں میں علاقائی اور سماجی تغیرات پر تحقیق، جو ایک ساتھ برازیلی پرتگالی کے نام سے جانی جاتی ہیں، اس زبان کے تنوع کو ظاہر کرتی ہے۔ اس ملک میں پرتگال سے آباد کار اور سابقہ پرتگالی افریقی کالونیوں سے سفید فام آباد کار، مکاؤ اور مشرقی تیمور سے یوریشین آباد کار بھی آئے۔ ارجنٹائن فرنٹیئر اسکولوں کے منصوبے میں حصہ لینے والی مرکوسور کی پہلی ہسپانوی بولنے والی رکن ریاست تھی۔ اس میں برازیل کے ساتھ زبان کے اساتذہ کا تبادلہ شامل ہے۔ سیکنڈری اسکولوں کو اب پرتگالی کو غیر ملکی زبان کے طور پر پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ برازیل کی سرحد سے متصل صوبوں میں پرائمری اسکولوں کا بھی یہی حال ہے۔ یوراگوئے، جو پہلے ہسپانوی اور پرتگالی سلطنتوں اور پھر برازیل اور ارجنٹائن کے درمیان تنازعہ سے پیدا ہوا، اس کے شمالی علاقے میں پرتگالی بولنے والے ہیں۔ ڈی پی یو (ڈائیلیکٹوس پرتگالیز ڈیل یوراگوئے) کا مخفف اس خطے میں بولی جانے والی پرتگالی کی اقسام کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ڈی پی یو معیاری نہیں ہے اور اس لیے برازیلین پرتگالی پرتگالی، مقامی اور غیر مقامی بولنے والوں کے یوراگوائی بولنے والوں کے لیے بنیادی ماڈل کے طور پر کام کرتا ہے۔ یوراگوئے کے تعلیمی نظام میں اب پرتگالی زبان میں تعلیم میں اضافہ کیا گیا ہے۔ برازیل کی سرحد سے متصل شمالی محکموں میں، تعلیم ہسپانوی اور پرتگالی کو تعلیم کی زبانوں کے طور پر ملا کر دو لسانی ہو گئی ہے۔ پیراگوئے کو کئی دہائیوں سے برازیل کے تارکین وطن کی لہریں موصول ہو رہی ہیں، جنہیں براسیگوایوس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یوراگوئے کے برعکس، براسیگایو حالیہ امیگریشن کا نتیجہ ہیں اور اس طرح، تقریر اور ثقافتی شناخت میں زیادہ واضح طور پر برازیلی ہیں۔ یہ تارکین وطن ملک کے مشرقی علاقوں میں آباد ہوتے ہیں اور زیادہ تر برازیل کی ریاست پارانا سے تعلق رکھتے ہیں۔ اس کمیونٹی کے سائز کا تخمینہ 200,000 سے 500,000 تک ہے۔ وینزویلا میں ایک بڑی اور نمایاں پرتگالی تارکین وطن برادری ہے، جو شمالی جنوبی امریکہ میں سب سے بڑی ہے۔ مرکوسور میں اس کی رکنیت زیر التواء ہے اور اس مقصد کے لیے، وینزویلا کی حکومت نے دوسری زبان کے طور پر پرتگالی کی تعلیم کی حوصلہ افزائی کرنا شروع کر دی ہے۔ پرتگالی کو پبلک اسکول سسٹم میں دستیاب کرایا جانا ہے۔ برازیلین پرتگالی کی اہمیت جنوبی امریکہ میں، برازیلین پرتگالی سیکھنے والوں اور غیر مقامی بولنے والوں کے لیے پرتگالی کی معیاری شکل ہے۔ پی ایل ای۔ (پورٹوگوس کومو لنگوا ایسٹرنجیرا) پرتگالی زبان کے سیکھنے اور تعلیم کو دوسری یا غیر ملکی زبان کے طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والا مخفف ہے۔ یہ اصطلاح ای ایس ایل سے موازنہ کر سکتی ہے۔ برازیل کی بڑھتی ہوئی بین الاقوامی پروفائل اور پرتگالی کو مرکوسور کی سرکاری زبان کے طور پر اپنانے سے ہسپانوی رکن ممالک میں پرتگالی میں غیر مقامی روانی کی مانگ پیدا ہوئی ہے۔ اس کے ساتھ ان ممالک میں پرتگالی زبان میں نجی زبان کی تعلیم میں اضافہ ہوا ہے۔ پرتگالی زبان کا عجائب گھر (دنیا کا دوسرا زبان کا عجائب گھر) برازیل کے شہر ساؤ پالو میں واقع ہے۔ برازیل کی وزارت تعلیم نے پرتگالی زبان میں ایک مہارت کا امتحان تیار کیا ہے جو خاص طور پر برازیل کے لیے ہے اور برازیل کے معیار پر مبنی ہے: سی ای ایل پی ای-براس تازہ ترین آرتھوگرافک معاہدے کی توثیق سب سے پہلے برازیل نے کی تھی اور جب کہ اس کے لیے تمام سی پی ایل پی کے رکن ممالک سے ہجے، ہائفنشن اور تلفظ میں ایڈجسٹمنٹ کی ضرورت ہوتی ہے، معاہدہ برازیل کے معیار کے حق میں ہے۔ برازیل سے باہر جنوبی امریکہ میں میڈیا اور مقبول ثقافت پرتگالی بولنے والی کمیونٹیز اپنے اپنے ممالک میں برازیل اور پرتگالی سیٹلائٹ ٹیلی ویژن کے لیے بنیادی سامعین بناتی ہیں۔ اس طرح کے پروگرامنگ چاہے وہ فٹ بال میچ ہوں، ٹیلی نوولا ہوں یا مختلف قسم کے شوز برازیل سے باہر کے لوسوفونز کو پرتگالی میں میڈیا اور ثقافتی مواد تک رسائی حاصل کرنے اور برازیل میں ہونے والی تقریبات سے باخبر اور جڑے رہنے کی اجازت دیتے ہیں۔ ریڈ گلوبو اور آر ٹی پی آئی پورے امریکہ میں دستیاب ہیں۔ برازیلی پرتگالی انگولا کے امریکی پرتگالی کینیڈین پاپیامینٹو کیپ ورڈین ارجنٹائن CELPE-BRAS MERCOSUL ٹریٹی آف ایل پارڈو (1778) نیوارک، نیو جرسی میں لوسوفون امریکیوں کی تاریخ پرتگالی امریکی یوراگوئے پرتگالی لوسوفون پرتگالی نوآبادیات حوالہ جات امریکہ بیرونی روابط گورنمنٹ یوروگوایو ٹورنا اوبریگاٹوریو اینسینو ڈو پورٹوگوئس برازیل ایسٹینڈرا ایک پیراگوائی ای یوراگوائی پروجیکٹ اسکولاس بلینگیس ڈی فرنٹیرا علاقائی بلاک بطور رکاوٹ انگریزی تسلط کے خلاف؟ جنوبی امریکہ میں مرکوسور کی زبان کی پالیسی جنوبی امریکہ میں پرتگالی تارکین وطن امریکہ میں پرتگالی زبان