Satan from the Seventh Grade
ساتویں جماعت کا شیطان 1937 کی بچوں کی کتاب ہے (یا اس کے بجائے، ایک نوجوان بالغ کتاب-ایک اصطلاح جو لکھنے کے وقت موجود نہیں تھی) پولینڈ کے مصنف کارنیل ماکوسینسکی کی۔ اسے پولینڈ میں ایک کلاسک سمجھا جاتا ہے، جہاں یہ کئی دہائیوں سے پرنٹ میں رہا ہے، ملک میں جو بھی تبدیلیاں اور ہنگامے ہوئے۔ یہ اسرائیل جیسے دوسرے ممالک میں بھی مقبول ہے، جہاں دو عبرانی ترجمے شائع ہوئے تھے-مترجموں نے اصل کے بول چال کے پولینڈ کو جدید ترین اسرائیلی مساوی میں ترجمہ کرنے کی کافی کوشش کی۔ نوٹ: عنوان کی "ساتویں جماعت" لکھنے کے وقت پولینڈ کے تعلیمی نظام کے مطابق ہے، جہاں نوجوانوں نے چار سال ابتدائی تعلیم حاصل کی اور اس کے بعد آٹھ سال مزید یا ہائی اسکول کی تعلیم حاصل کی۔ کتاب کا مرکزی کردار مؤخر الذکر کی ساتویں جماعت میں ہے، (شمالی امریکی انگریزی زبان کے استعمال میں گیارہویں جماعت) اور اس طرح اس کی عمر تقریبا 17 سال ہے۔ ایڈم سیسووسکی، ایک قبل از وقت اور "شیطانی طور پر ہوشیار" ہائی اسکول کا طالب علم (عنوان کا "شیطان") موسم گرما کی چھٹی ایک بھاگتے ہوئے دیہی گھر میں گزارتا ہے، جس کی صدارت "پروفیسر" کرتا ہے-جو ایک اشرافیہ، سنکی مورخ ہے جو دوستانہ اور ملنسار ہے لیکن مکمل طور پر غیر متوقع ہے۔ اچانک، خزانے کا شکار اس دریافت سے شروع ہوتا ہے کہ نپولین کی گرینڈ آرمی کا ایک افسر، جس کی دیکھ بھال پروفیسر کے آباؤ اجداد نے 1812 کے روس کے تباہ کن حملے کے نتیجے میں کی تھی، اپنے خیر خواہوں کے لیے ایک پوشیدہ خزانہ چھوڑ گیا ہو گا (جو ان کے غریب موجودہ دور کی اولاد کے لیے بہت بڑی مدد ہوگی)۔ تاہم، فرانسیسی افسر کی طرف سے چھوڑے گئے اشاروں کی باریک پگڈنڈی تمام ذہنوں کو مسترد کرتی ہے لیکن "شیطانی" آدم کی۔ آدم اپنے میزبانوں کی مدد کرنے کی کوشش میں اور خاص طور پر پروفیسر کی خوبصورت بھتیجی وانڈا کا دل جیتنے کے لیے جوش و خروش سے چیلنج قبول کرتا ہے۔ پوری کتاب میں، وہ ڈینٹے کے انفرنو جیسے ذرائع سے اشارے کا استعمال کرتے ہوئے، ایک کے بعد ایک سراغ، پریشان کن راستے کی پیروی کرتا ہے۔ آدم کو، اس کے علاوہ، مجرموں کے ایک بدصورت گروہ کے ساتھ بلی اور چوہے کا ایک خطرناک کھیل کھیلنا چاہیے، جن کو خوشبو بھی ملتی ہے اور جو خزانے پر اپنے ہاتھ رکھنے کے لیے بہت پرعزم ہیں۔ ایک خاص لمحے میں ایسا لگتا ہے کہ تلاش ختم ہو چکی ہے-ایک آؤٹ بلڈنگ کے دروازے پر ایک اہم اشارہ لکھا ہوا تھا، لیکن دروازہ اب وہاں نہیں ہے۔ تاہم، یہ پتہ چلتا ہے کہ زیر بحث دروازے کو ایک بہتر سٹریچر کے طور پر استعمال کیا گیا تھا جس پر روسی حکمرانی کے خلاف پولینڈ کی 1863 کی بغاوت کے دوران ایک زخمی باغی کو پڑوسی گاؤں لے جایا گیا تھا-اور یہ کہ اس استعمال کے بعد، دروازہ گاؤں کے چرچ میں نصب کیا گیا تھا، جہاں آدم اسے مناسب طریقے سے ڈھونڈتا ہے اور سراغ لکھتا ہے۔ آخر کار، آدم کو خزانہ مل جاتا ہے-مجرموں کو فراہم کرنے سے پہلے نہیں جسے وہ جانتا ہے کہ وہ ایک سرخ ہیرنگ کے ساتھ اس کا پیچھا کر رہا ہے اور انہیں اس سے بیکار سکریپ لوہے سے بھرا ایک بھاری پرانا ڈبہ "لوٹنے" دیتا ہے۔ وہ بہت پریشانی کے ساتھ صندوق کھولتے ہیں، ایک دوسرے پر دھوکہ دہی کا شبہ کرتے ہیں، پرتشدد جھگڑے میں پڑ جاتے ہیں، اور پولیس کے ہاتھوں گرفتار ہو جاتے ہیں۔ اصل خزانہ، جو اس دوران ایک سارک کے گھونسلے میں چھپا ہوا پایا جاتا ہے، زیادہ ہلکا پھلکا ہوتا ہے-زیورات سے بھرا ایک چھوٹا سا بوری جسے فرانسیسی افسر نے غالبا روس میں لوٹ لیا تھا، اور جس کی قیمت پروفیسر اور اس کے خاندان کو فراہم کرنے کے لیے کافی سے زیادہ ہے۔ کتاب کے آخری جملے میں، آدم چمکتے ہوئے زیورات سے لے کر وانڈا کی آنکھوں تک دیکھتا ہے، اور انہیں "دنیا کے تمام خزانوں سے زیادہ قیمتی" پاتا ہے۔ پولینڈ کا ادب 1937 کے ناول 1937 بچوں کی کتابیں نوجوان بالغ ناول پولینڈ کے بچوں کے ناول 20 ویں صدی کے پولینڈ کے ناول پولینڈ میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں پولینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول