World Tales
ورلڈ ٹیلز، جس کا ذیلی عنوان "دی ایکسٹرا آرڈینری کوئنسیڈنس آف اسٹوریز ٹولڈ ان آل ٹائمز، ان آل پلیسز" ہے، دنیا بھر سے ادیس شاہ کی جمع کردہ 65 لوک کہانیوں کی کتاب ہے، جن میں سے زیادہ تر ادبی ذرائع سے ہیں۔ کچھ کہانیاں بہت موجودہ ہیں، دیگر کم معروف ہیں۔ مواد ہر کہانی سے پہلے مصنف کی طرف سے ایک مختصر تعارف ہوتا ہے، جس میں کہانی کی ادبی تغیرات کی ایک مختصر تاریخ دی جاتی ہے، یا ان عجیب مماثلتوں پر تبصرہ کیا جاتا ہے جو ورژن عظیم جغرافیائی یا تاریخی فاصلے پر ظاہر ہوتے ہیں۔ اس مجموعہ کی وسیع اپیل ہوئی ہے۔ مثال کے طور پر کینیڈا کے شاعر پی کے پیج نے اس کا حوالہ اس کتاب کے طور پر دیا جو وہ ایک بچے کو دیں گی، اور مصنف اور کہانی سنانے والی نورہ ڈولی: "یہ وہ کتاب ہے جس نے ایک بالغ کے طور پر میری دلچسپی کو لوک داستانوں کی طرف موڑ دیا اور مجھے کہانی سنانے کی طرف راغب کیا۔" اور کہانیوں کی وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی ماخذ کتاب بن گئی ہے۔ اگرچہ شاہ نے کہانیوں پر رکھی گئی بہت سی قدیم اور جدید تشریحات کا ذکر کیا ہے، ساتھ ہی بین الثقافتی ترسیل کے کچھ نظریات کے ساتھ، وہ خود ان کی بہت کم تشریح کرتے ہیں، تعارف میں لکھتے ہیں: شاہ نے اس قسم کی لوک داستانوں پر جو قدر رکھی ہے وہ واضح ہے، نہ صرف ان کہانیوں کے بہت سے جلدوں سے جو انہوں نے شائع کیں بلکہ ان کے بچوں کی شائع کردہ کتابوں سے بھی۔ صرف ان کی بیٹی سائرہ شاہ کی کتابوں میں سے ایک کا عنوان، دی اسٹوری ٹیلرز ڈاٹر، کچھ اشارہ دیتا ہے، جبکہ ان کے بیٹے طاہر شاہ کی کتاب ان عربی نائٹس، جو خود لوک کہانی کی طاقت کی کھوج ہے، یاد کرتی ہے: اصل تصویری ایڈیشن یہ کتاب سب سے پہلے ہارکورٹ بریس جوانوویچ نے بڑی شکل میں شائع کی تھی جس میں ہر کہانی کی تصویر کشی کی گئی تھی۔ اصل میں شاہ نے ایوان ٹائرل سے کہا کہ وہ آرتھر ریخم، کے نیلسن اور ایڈمنڈ ڈولک جیسی کہانیوں کے لیے عکاسی تلاش کریں۔ ٹائرل نے اس کے بجائے نیا کام شروع کرنے کی تجویز پیش کی، شاہ نے اس پر رضامندی ظاہر کی اور اس خیال کو ناشر ولیم جوانوویچ نے پیش کیا اور اس کی منظوری دی۔ سینتیس فنکاروں نے تعاون کیا۔ یہ ایڈیشن اب پرنٹ میں نہیں ہے ؛ آکٹگن پریس ایڈیشن صرف متن ہے۔ اگنیس پرکنز نے چلڈرن لٹریچر ایسوسی ایشن کوارٹرلی میں لکھتے ہوئے ورلڈ ٹیلز کے اس "شاہانہ" ایڈیشن کا حوالہ ان کتابوں کی مثال کے طور پر دیا جو نابالغوں کے بازار کے لیے شائع ہونے والی لوک کہانیوں کی تصویری کتابوں کے درمیان فرق کو ختم کرتی ہیں جو ذرائع یا لہجے اور زبان کی صداقت پر بہت کم توجہ دیتی ہیں اور جو لوک داستانوں کی اسکالرشپ کے لیے تیار کردہ کوئی بھی کام کرنے والے اوزار فراہم نہیں کرتے ہیں جو قارئین کو زبانی روایت کی کہانیوں کا مزید مطالعہ کرنے کی طرف لے جا سکتے ہیں، اور لوک داستانوں کے مجموعے جو بنیادی طور پر مقامی تغیرات اور نقشوں کی غیر معمولی استقامت سے متعلق ہیں جو ادبی نقطہ نظر سے کہانیوں کی قدر کے سوالات کو نظر انداز کرتے ہیں۔ کہانیوں کی مثالیں کہانیوں کی فہرست طوطے کی کہانیاں ڈک وائٹنگٹن ڈونٹ کاؤنٹ یور مرغز دی ہاک اینڈ دی نائٹنگیل سینینو دی ٹینی ہارٹ دی نیو ہینڈ دی ماسٹر میڈ دی ہرمیٹ دی میڈن وائزرن تھین دی زار دی ٹریولنگ کمپین دی ریڈلز دی گریٹفول اینیملز اینڈ دی انگرٹفول مین دی ٹریزر ہوارڈ مریض گریسیلڈا کی قدر کس طرح برائی برائی پیدا کرتی ہے غول اور اسپاہان کا نوجوان جنت سے آنے والے زائرین اندھے اور ہاتھی انپو اور باٹا کا معاملہ خدا دنیا کا سب سے خوش آدمی ہے گورگن کا سر برہمن کی بیوی کامدیو اور سائیک جادوگروں کا شاہی جاسوسوں کا تنازعہ جھوٹے گواہ کوبلر جو ایک ماہر فلکیات بن گیا دو مسافر ماہی گیر اور اس کی بیوی ناممکن فیصلہ ہوڈن اور ڈوڈن اور ڈونلڈ او نیری ریکیٹ ٹفٹ کے ساتھ گمشدہ اونٹ بھکاری اور گزیل لڑکے کے سر پر ایپل کے جوتے ہنین کے جوتے تین صندوق زمین جہاں وقت اب بھی کھڑا تھا آدمی خچر میں بدل گیا فاکس اور ہیج ہاگ برڈ میڈن سب سے سست دوڑ جیت سکتا ہے تین جعلساز مواقع کے جائزے بھی دیکھیں بیرونی لنکس ادیس شاہ فاؤنڈیشن ویب پیج