Bulgaria–Poland relations
بلغاریہ-پولینڈ کے تعلقات بلغاریہ اور پولینڈ کے درمیان غیر ملکی تعلقات ہیں۔ دونوں ممالک یورپی یونین، نیٹو، بخارسٹ نائن، تھری سیز انیشی ایٹو، او ایس سی ای، کونسل آف یورپ اور ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن کے مکمل رکن ہیں۔ پولینڈ نے یورپی یونین اور نیٹو میں بلغاریہ کی رکنیت کی مکمل حمایت کی ہے۔ بلغاریہ اور پولینڈ کے درمیان تاریخی تعلقات قرون وسطی کے ہیں۔ بلغاریائی اور پولینڈ کے لوگ 1396 میں نیکوپولیس کی جنگ میں ایک بڑے یورپی اتحاد کے حصے کے طور پر اکٹھے لڑے تاکہ عثمانی حملے اور بلغاریہ کی فتح کو روکا جا سکے۔ 1444 میں، پولینڈ اور پولینڈ کے بادشاہ واڈیساؤ سوم کی قیادت میں وسطی اور مشرقی یورپی ممالک کے اتحاد نے یورپ پر عثمانی حملے کو پسپا کرنے اور بلغاریہ سمیت جنوب مشرقی یورپ کے پہلے سے فتح شدہ ممالک کو آزاد کرنے کی کوشش میں سلطنت عثمانیہ کے خلاف ورنا کی جنگ میں حصہ لیا۔ فروزین کے بلغاریائی باغیوں نے آزادی کی بحالی کی امید میں پولینڈ کے ساتھ مل کر جنگ لڑی، تاہم یہ جنگ اتحادی فوج کی شکست اور پولینڈ کے بادشاہ کی موت پر ختم ہوئی۔ 19 ویں صدی میں دونوں ممالک کی قسمت ایک جیسی تھی، کیونکہ دونوں غیر ملکی طاقتوں کی حکمرانی میں تھے۔ بلغاریہ پر سلطنت عثمانیہ کی حکومت تھی، اور پولینڈ کو آسٹریا، پروشیا (بعد میں جرمنی) اور روس کے درمیان تقسیم کیا گیا تھا۔ بلغاریہ نے بالآخر 1878 میں اور پولینڈ نے 1918 میں آزادی حاصل کی، اور پھر دونوں ممالک نے سفارتی تعلقات قائم کیے۔ آزاد بلغاریہ میں، پولینڈ کے بادشاہ واڈیساؤ سوم کے لیے وقف ایک یادگار کمپلیکس ورنا میں تعمیر کیا گیا تھا، جس میں گرے ہوئے بادشاہ کا علامتی مقبرہ تھا۔ پولینڈ پر جرمن سوویت حملے کے بعد ہنگری فرار ہونے والے پولینڈیوں کے فرار کے راستوں میں سے ایک، جس نے دوسری جنگ عظیم کا آغاز کیا، پولینڈ کے اتحادی فرانس کی طرف گیا، جہاں جرمنی کے خلاف لڑائی جاری رکھنے کے لیے پولینڈ کی فوج کی تشکیل نو کی گئی، جس کی قیادت بلغاریہ سے ہوئی۔ یوگوسلاویہ اور یونان کے ذریعے فرار ہونے میں مشکلات پیدا ہونے کے بعد، ان ممالک کے جرمنی سے خوف کی وجہ سے، بلغاریہ نے خفیہ طور پر پولینڈیوں کے انخلا کی اجازت دی۔ 1949 میں صوفیہ میں پولینڈ کا ادارہ قائم کیا گیا۔ حالیہ سیاسی تعلقات 18 اپریل، 2010، لیچ اور ماریا کاچینسکی کی ریاستی آخری رسومات کے دن، پولینڈ کے صدر لیچ کاچینسکی اور ان کی اہلیہ ماریا کاچینسکا سمیت سمولینسک فضائی تباہی کے 96 متاثرین کی یاد میں بلغاریہ میں قومی سوگ کا دن قرار دیا گیا تھا۔ 13 سالوں میں پہلی بار، 18 اپریل 2016 کو، پولینڈ کے صدر، آندریج ڈوڈا، اپنے ہم منصب روزن پلیونیلیو اور بلغاریہ کے وزیر اعظم بوکو بورسوف سے ملاقات کے لیے صوفیہ کے سرکاری دورے پر تھے۔ سربراہان مملکت نے کاروباری تعلقات کو بڑھانے اور سلامتی کے شعبے میں دو طرفہ تعاون کو گہرا کرنے کے اختیارات پر تبادلہ خیال کیا۔ ایک مشترکہ پریس کانفرنس میں صدور پلیونیلیو اور ڈوڈا نے روس سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنے "جارحانہ اقدامات" ترک کرے اور بین الاقوامی نظام میں "واپس آئے" اور یوکرین کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے ساتھ کھڑا رہے۔ وزیر اعظم بورسوف نے نوٹ کیا کہ پولینڈ بلغاریہ کے لیے ایک "بہت اہم ملک" ہے اور صوفیہ یورپی یونین اور نیٹو کے تناظر میں دو طرفہ تعلقات کی ترقی کو اہمیت دیتی ہے۔ بات چیت کے دیگر موضوعات دفاع اور سلامتی، تجارتی اور اقتصادی تعلقات میں تعاون اور ان کی مکمل صلاحیت کا ادراک کرنے کے مواقع تھے۔ مسٹر بورسوف نے مزید کہا کہ بلغاریہ توانائی کی حفاظت کے میدان میں اور یورپی یونین کی توانائی یونین کے قیام میں "مشترکہ مفادات" کی حمایت کے لیے پولینڈ پر "انحصار" کرتا ہے۔ صدر ڈوڈا نے کہا کہ صوفیہ میں ان کا دورہ "اے بی سی فارمیٹ کا احساس" ہے-ایڈریاٹک، بالٹک، بحیرہ اسود (پولینڈ میں-ایڈریاٹک، بالٹک، زارنے [مورز])-اس بڑے خطے میں نقل و حمل اور توانائی کے بنیادی ڈھانچے کو بڑھانے کا منصوبہ۔ مسٹر ڈوڈا نے یہ بھی کہا کہ "اس میں کوئی شک نہیں ہے" کہ نیٹو کو بالٹک سے بحیرہ اسود تک اپنے مشرقی حصے کو مضبوط کرنا چاہیے۔ ایک مشترکہ بیان میں، مسٹر ڈوڈا اور مسٹر پلیونیلیو نے کہا کہ جولائی میں وارسا میں ہونے والا نیٹو سربراہی اجلاس "مشرقی یورپ کے ممالک کی سلامتی کے لیے اہم ہے"۔ مسٹر پلیونیلیو نے وسطی اور مشرقی یورپ میں نیٹو کی موجودگی بڑھانے کے ساتھ ساتھ مزید مشترکہ مشقیں اور مشقیں کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعلقات تجارتی تبادلے گزشتہ پانچ سالوں میں دوگنا ہو گئے ہیں، جو 2010 میں 67 کروڑ یورو سے بڑھ کر 2015 میں 1.3 ارب یورو ہو گئے ہیں۔ بیان میں کہا گیا ہے کہ بلغاریہ پولینڈ کے سیاحوں کے لیے بھی روایتی منزل ہے کیونکہ گزشتہ سال 260,000 پولینڈ کے سیاحوں نے بلغاری ریزورٹس کا دورہ کیا تھا۔ بلغاریہ کے قومی شماریاتی ادارے کے شماریاتی اعداد و شمار اعداد و شمار کی تصدیق کرتے ہیں اور یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ تجارتی تبادلہ کم و بیش متوازن ہے، اسی عرصے کے لیے پولینڈ سے درآمدات برآمدات سے قدرے زیادہ ہیں۔ مثال کے طور پر، 2015 کے تجارتی اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ پولینڈ سے درآمدات اور برآمدات تقریبا اسی سطح پر ہیں جو نیدرلینڈز کے ساتھ ہیں، جو بلغاریہ کے لیے ایک روایتی سرمایہ کار اور تجارتی شراکت دار ہے۔ پولینڈ سے سیاحوں کے دوروں میں 2014 میں 7 فیصد اور 2015 میں 3.2 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ 2015 میں، پولینڈ نے بلغاریہ کے لیے سب سے اہم سیاحتی بازاروں کی ٹاپ 10 رینکنگ میں 8 ویں مقام پر قبضہ کر لیا۔ جنوری 2016 میں، بلغاریہ کی وزارت سیاحت نے کہا کہ وہ 2016 میں بلغاریہ کا دورہ کرنے والے قطبوں کی تعداد میں 40 فیصد اضافے کی توقع کرتی ہے۔ بحیرہ اسود کے ساحل پر واقع دارالحکومت صوفیہ اور ورنا جیسے بڑے بلغاریائی شہروں نے اپنے عوامی نقل و حمل کے نظام کے لیے پولینڈ میں تیار ٹرام اور بسیں خریدی ہیں۔ میڈیا رپورٹس کے مطابق، خریداری کے کل اعداد و شمار کی مالیت تقریبا 90 ملین یورو ہے۔ آخر میں، ان مبصرین کے لیے جو توجہ دینے کے لیے کافی محتاط ہیں، مجموعی اعداد و شمار کے علاوہ، بلغاریائی سپر مارکیٹوں میں ایک دو دورے پولینڈ میں تیار کردہ سامان کی بڑی تعداد کو فروخت کے لیے دستیاب دکھائیں گے۔ اکتوبر 2015 میں بلغاریہ نے پولینڈ کی دو کمپنیوں کے ساتھ ملک کے مگ 29 لڑاکا طیاروں کے چھ انجنوں کی مرمت کے کام کے معاہدے پر دستخط کیے۔ سوویت ساختہ فوجی ہارڈ ویئر کی دیکھ بھال اور فراہمی عام طور پر روس کے آر ایس کے مگ کے ذریعے کی جاتی تھی، لیکن ستمبر 2015 میں معاہدہ اپنا راستہ چلا گیا۔ پولینڈ کے معاہدوں کی قیمت 61 لاکھ یورو تھی اور رپورٹس میں کہا گیا ہے کہ یہ روسی کمپنی کی پیشکش سے کم تھی، حالانکہ یہ اعداد و شمار کبھی عام نہیں کیے گئے۔ بلغاریہ کے وزیر دفاع نیکولے نینچیو نے کہا کہ نیا معاہدہ تقریبا 12 ملین یورو سستا ہوگا۔ دسمبر 2015 میں، پولینڈ نے استعمال کرنے کے لیے بلغاریہ کو دو اضافی مگ-29 انجن فراہم کیے جبکہ دیگر چھ انجنوں کی مرمت جاری رہے گی۔ مارچ کے آخر میں، بلغاریہ کی حکومت نے 1.2 بلین یورو کے پروگرام کی منظوری دی جس کا مقصد اپنی عمر رسیدہ مسلح افواج کو جدید بنانا ہے۔ فروری 2015 میں مسٹر نینچیو کے وارسا کے عملی دورے کے دوران، پولینڈ کے اس وقت کے وزیر دفاع، توماس سیمونیاک نے کہا کہ بلغاریہ فوجی اصلاحات، ڈرل پروگراموں، آلات اور فوجی ہارڈ ویئر کے ساتھ پولینڈ کے تجربے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ آنے والے منصوبے مارچ 2016 میں وارسا میں ایک بین الاقوامی کانفرنس میں لتھوانیا، پولینڈ، رومانیہ، سلوواکیہ، ترکی، ہنگری اور یوکرین کے حکومتی نمائندوں نے ویا کارپتھیا نامی نئے ٹرانسپورٹ روٹ کی تعمیر کو فروغ دینے کے اعلامیے پر دستخط کیے۔ بلغاریہ اس دستاویز پر دستخط کنندہ نہیں تھا، لیکن پولینڈ کی حکومت کے ترجمان نے پولینڈ کے میڈیا کے ذریعے اطلاع دی کہ بلغاریہ اس منصوبے کی حمایت کرتا ہے اور "مستقبل میں اس میں شامل ہو جائے گا"۔ صوفیہ میں صدر ڈوڈا اور پلیونیلیو کے بیانات سرحد پار روابط اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر روشنی ڈالتے ہیں۔ بلغاریہ نے 2007 میں یورپی یونین میں شمولیت اختیار کی۔ پولینڈ نے 2004 میں یورپی یونین میں شمولیت اختیار کی۔ نیٹو بلغاریہ نے 2004 میں نیٹو میں شمولیت اختیار کی۔ پولینڈ نے 1999 میں نیٹو میں شمولیت اختیار کی۔ رہائشی سفارتی مشنز بلغاریہ کا وارسا میں ایک سفارت خانہ ہے۔ صوفیہ میں پولینڈ کا سفارت خانہ ہے۔ اعزازی قونصلیٹ بیاوسٹوک، زسٹوچووا، گڈانسک، کراکو اور وروکاؤ میں بلغاریہ کے اعزازی قونصلیٹ ہیں، اور نیسیبار میں پولینڈ کا اعزازی قونصلیٹ ہے۔ بلغاریہ کے خارجہ تعلقات بھی دیکھیں پولینڈ میں پولینڈ کے بلغاریائیوں کے خارجہ تعلقات یورپی یونین میں پولینڈ حوالہ جات بیرونی روابط وارسا میں بلغاری سفارت خانہ صوفیہ میں پولینڈ کا سفارت خانہ پولینڈ کے دو طرفہ تعلقات