The Reef (novel)
دی ریف امریکی مصنف ایڈتھ وارٹن کا 1912 کا ناول ہے۔ اسے ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا۔ اس کا تعلق ایک بیوہ اور اس کے سابق پریمی کے درمیان رومانوی سے ہے۔ یہ ناول پیرس اور دیہی فرانس میں پیش کیا گیا ہے، لیکن اس میں بنیادی طور پر امریکی کرداروں کو پیش کیا گیا ہے۔ ناول لکھتے وقت ایڈیتھ وارٹن نے دیگر مقامات کے علاوہ انگلینڈ، سسلی اور جرمنی کا دورہ کیا۔ نومبر 1912 میں برنارڈ بیرنسن کو لکھے گئے ایک خط میں، وارٹن نے اپنے ناول کے بارے میں افسوس کا اظہار کرتے ہوئے اسے "ناقص دکھی بے جان گانٹھ" قرار دیا۔ انہوں نے لکھا، "ویسے بھی، یاد رکھیں کہ یہ میں نہیں ہوں، حالانکہ میں نے سوچا تھا کہ جب میں اسے لکھ رہی تھی-اور اگلی بار میں کچھ قابل قدر کرنے جا رہی ہوں! خلاصہ: لندن میں مقیم ایک امریکی سفارت کار جارج ڈیرو اپنی سابقہ محبت اینا لیتھ کے ساتھ رابطے میں رہے ہیں، جس نے پہلے کسی دوسرے شخص سے شادی کی تھی۔ اب بیوہ، وہ ڈیرو سے دوبارہ رابطہ کرتی ہے۔ ڈیرو اینا کے ساتھ اپنے تعلقات کو جاری رکھنا چاہتا ہے لیکن تعلقات کے لیے اس کے عزم کے بارے میں فکر مند رہتا ہے۔ ناول کا آغاز ڈیرو کے فرانس میں اینا کے ساتھ شامل ہونے کی تیاری سے ہوتا ہے جب اسے ایک ٹیلیگرام موصول ہوتا ہے جس میں اسے ایک "غیر متوقع رکاوٹ" کی وجہ سے "تیسویں تک" انتظار کرنے کا حکم دیا جاتا ہے-ایسی ہی بہت سی تاخیروں میں سے ایک اینا نے حکم دیا ہے۔ گہری ذلت آمیز اور مایوس، ڈیرو قطع نظر کشتی پر سوار ہوتا ہے اور نوجوان سوفی وینر سے ٹکرا جاتا ہے، ایک ایسی عورت جس سے اس کا پہلے سامنا ہوا تھا لیکن اسے کبھی اچھی طرح سے جانکاری نہیں ہوئی تھی۔ سوفی، اگرچہ اپنی قسمت پر منحصر ہے، ایک مہتواکانکشی خواہش مند اداکارہ ہے جو فرانس میں نئی زندگی شروع کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ پرجوش، ڈیرو اسے اس کے ساتھ کچھ دن گزارنے پر راضی کرتا ہے تاکہ وہ اسے پیرس کے آس پاس دکھا سکے۔ ایک ساتھ گزارے گئے وقت کے دوران، دونوں ایک رومانوی تعلقات میں داخل ہوتے ہیں۔ مہینوں بعد، ڈیرو اینا سے گیوری میں اس کے فرانسیسی ملک کے شاہی محل میں ملتا ہے۔ وہ اپنے مستقبل اور اینا کے سوتیلے بیٹے اوون کے بارے میں بات کرتے ہیں، جو ایک ایسی عورت سے شادی کرنا چاہتا ہے جسے اس کی دادی، ڈوویجر مارکوئس ڈی چانٹیل منظور نہیں کرتی ہے۔ مزید برآں، ڈیرو اینا کو ان کے مستقبل کے لیے اپنے منصوبوں سے آگاہ کرتا ہے: وہ اپنی ملازمت کے لیے ایک ساتھ جنوبی امریکہ جانے کی امید کرتا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ اینا نے اپنی چھوٹی بیٹی ایفی کے لیے ایک گورنیس کی خدمات حاصل کی ہیں۔ وہ گورنس سوفی وینر ہے۔ اس صورتحال سے شرمندہ ہونے والی سوفی ڈیرو سے التجا کرتی ہے کہ وہ ایسی کوئی بات نہ کہے جس سے اس کی ملازمت خطرے میں پڑ جائے۔ ڈیرو سوفی کو قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اوون سے شادی نہ کرے، اور سوفی اس پر حسد کا الزام لگاتی ہے۔ ڈیرو انا کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ سوفی کو پہلے سے جانتا تھا۔ اینا اس سے سوفی کے بارے میں پوچھتی ہے، اوون کی فکر کی وجہ سے، جس کی سوفی سے منگنی ہو چکی ہے۔ ڈیرو مارکوئس سے اتفاق کرتا ہے کہ اتحاد دانشمندانہ نہیں ہوگا۔ ڈوویجر مارکویس درخواست کرتا ہے کہ ایک پرانا خاندانی دوست، ایڈیلیڈ پینٹر، خاندان میں کچھ معنی خیز بات کرے۔ تاہم، جب ایڈیلیڈ یونین کی حمایت کرتا ہے، تو مارکوئس اپنے پوتے کو تسلیم کر لیتی ہے۔ اوون اور سوفی کے لیے شادی کا راستہ صاف ہے، جو ڈیرو اور اینا کے لیے بھی راستہ آزاد کرتا ہے۔ سوفی غیر متوقع طور پر اوون سے منگنی توڑ دیتی ہے۔ اوون کو سوفی پر ڈیرو کے اثر و رسوخ پر شک ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد مرکزی کردار ایک دوسرے سے پوچھ گچھ کرکے یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ کیا ہوا۔ ناول کا یہ حصہ مکالمے میں اضافے اور وارٹن کے ناولوں کے لیے مکالمے کی غیر معمولی اعلی شرح کو ظاہر کرتا ہے۔ سوفی بالآخر ڈیرو کو بتاتی ہے کہ وہ پیرس سے اس سے محبت کرتی ہے۔ ڈیرو اور سوفی کے درمیان تعلقات کا انکشاف انا کو ہوا۔ ڈیرو یہ بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ یہ معاملہ قلیل مدتی تھا، لیکن اینا علم کے ساتھ نہیں رہ سکتی اور اس بات پر قائل ہو جاتی ہے کہ اس انکشاف نے مستقبل کے تعلقات کے کسی بھی امکان کو تباہ کر دیا ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ اینا کا خیال ہے کہ وہ ڈیرو کے ساتھ اچھی طرح مماثل ہے، وہ سوفی سے اپنی حسد پر قابو پانے میں ناکام ہے۔ وہ ان کے ساتھ گزارے گئے وقت کا تصور کرنے کا جنون بن جاتی ہے۔ اوون اسپین کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ سوفی کو اس کے پچھلے آجر مسز مرریٹ نے دوبارہ ملازمت پر رکھا اور وہ ہندوستان چلی گئی۔ اینا کا سامنا سوفی کی بڑی، بدتمیز بہن اور اس کے پریمی سے ہوتا ہے، جس سے اینا کو یہ نقطہ نظر ملتا ہے کہ سوفی اتنی گرتی ہوئی عورت نہیں ہے جتنی اس نے اصل میں سوچا تھا۔ اینا خود کو قائل کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ اسے ڈیرو سے شادی نہیں کرنی چاہیے، لیکن ایسا کرنے کے لیے خود کو نہیں لا سکتی۔ کردار جارج ڈیرو: 37 سالہ امریکی سفارت کار جو ناول کے آغاز میں لندن میں رہ رہے ہیں۔ اس کی منگنی اینا لیتھ سے ہو جاتی ہے۔ اینا لیتھ: امریکی بیوہ جو گیوری میں رہتی ہے، جو فرانس کے دیہی علاقے میں ہے۔ اس کی منگنی جارج ڈیرو سے ہو جاتی ہے۔ سوفی وینر: نوجوان امریکی خاتون جو اداکارہ بننے کی خواہش رکھتی ہے۔ اس کی منگنی اوون لیتھ سے ہوئی ہے۔ اوون لیتھ: انا کا سوتیلا بیٹا، جس کی عمر 23 سال ہے۔ اس کی منگنی سوفی وینر سے ہوئی ہے۔ ایفی لیتھ: اینا کی بیٹی، عمر 9 ڈوویجر مارکوئس ڈی چانٹیل: اینا کی ساس، عمر 60 ایڈیلیڈ پینٹر: خاندان اور مارکوئس مسز مرریٹ کی امریکی دوست: سوفی کے پچھلے آجر فریزر لیتھ: اینا کے متوفی شوہر جمی برینس: مرریٹ کے گھر میں نوکر، سوفی کی بہن کے تنقیدی استقبالیہ اور جائزوں کے ساتھی 23 نومبر 1912 کو نیویارک سن میں شائع ہونے والے ایک جائزے میں، کتاب کو "ایک تلخ، مایوس کن، گھناؤنا کہانی" کے طور پر بیان کیا گیا تھا اور ہم خواہش کر سکتے ہیں کہ مسز وارٹن زندگی کے روشن اور عظیم پہلوؤں کو دیکھیں گی۔ اسی طرح اپنے جائزے میں ایچ۔ آئی۔ بروک نے اس کتاب کو "بلکہ نمایاں طور پر ایک ناکامی" قرار دیا۔ بہت سے ناقدین کا دعوی ہے کہ وارٹن اس وقت اسے پریشان کرنے والے ممکنہ مسائل پر کام کرنے کے لیے دی ریف کا استعمال کرتا ہے، خاص طور پر اس کا پرجوش محبت کا پہلا تجربہ جس میں مورٹن فلرٹن شامل تھا۔ جب وارٹن دی ریف لکھ رہی تھیں تو وہ کئی سالوں کی بے جنسی شادی کے بعد اپنے شوہر کے معاملات کے بارے میں بھی جان رہی تھیں۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اینا اور سوفی فلرٹن کے ساتھ اس کے تصادم سے پہلے اور بعد میں وارٹن کی نمائندگی کرتے ہیں، اینا جنسی طور پر دبے ہوئے عورت کی نمائندگی کرتی ہے جس سے وارٹن کو ایک بار خدشہ تھا کہ وہ باقی رہے گی۔ سوفی کو "وارٹن کی فطری تبدیلی انا" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ موافقت اس ناول کو 1999 میں ایک فلم دی ریف (جسے پیشنز وے بھی کہا جاتا ہے) میں ڈھالا گیا تھا جس میں سیلا وارڈ، ٹموتھی ڈالٹن اور ایلیشیا وٹ نے اداکاری کی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1912 امریکی ناول امریکی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ایڈیتھ وارٹن کے ناول