Giphantie
گیفنٹی ٹیفائین ڈی لا روچے کا ایک ناول ہے جو 1760 میں شائع ہوا تھا۔ عنوان مصنف کے دیے گئے نام کا ایک اناگرام ہے۔ ناول کا ایک ترجمہ شدہ اقتباس فوٹو گرافی کو بیان کرتا ہے: "آپ جانتے ہیں کہ روشنی کی کرنیں، جو مختلف اجسام سے جھلکتی ہیں، ایک تصویر بناتی ہیں اور تمام پالش شدہ سطحوں پر اجسام کو پینٹ کرتی ہیں، مثال کے طور پر آنکھ کے ریٹنا پر، پانی پر، شیشے پر۔ ابتدائی روحوں نے ان عارضی تصاویر کو ٹھیک کرنے کے لیے مطالعہ کیا ہے: انہوں نے ایک انتہائی لطیف مادہ تشکیل دیا ہے، بہت چپچپا، اور سخت اور خشک ہونے کے لیے موزوں ہے، جس کی مدد سے آنکھ کی جھپک میں ایک تصویر بنائی جاتی ہے۔ وہ اس مادے سے کینوس کے ایک ٹکڑے کو ڈھانپتے ہیں، اور اسے ان اشیاء کے سامنے رکھتے ہیں جن کو پینٹ کرنے کا ان کا ذہن ہوتا ہے۔ کینوس کا پہلا اثر آئینے کا ہوتا ہے۔ اس پر دور اور قریب کے تمام اجسام نظر آتے ہیں، جن کی شبیہہ روشنی منتقل کر سکتی ہے۔ لیکن شیشہ کیا نہیں کر سکتا، کینوس، چپچپا مادے کے ذریعے، تصاویر کو برقرار رکھتا ہے۔ آئینہ اشیاء کو بالکل دکھاتا ہے، لیکن کوئی نہیں رکھتا ؛ ہمارے کینوس انہیں ایک ہی درستگی کے ساتھ دکھاتے ہیں، اور ان سب کو برقرار رکھتے ہیں۔ تصاویر کا یہ تاثر کینوس پر موصول ہونے والے پہلے لمحے ہی بنا دیا جاتا ہے، جسے فوری طور پر کسی تاریک جگہ پر لے جایا جاتا ہے۔ ایک گھنٹے بعد، لطیف مادہ سوکھ جاتا ہے، اور آپ کے پاس ایک تصویر اتنی زیادہ قیمتی ہوتی ہے، کہ اسے فن سے نقل نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی وقت کے ساتھ نقصان پہنچایا جا سکتا ہے۔ (95-96، گٹنبرگ ترجمہ) حوالہ جات بیرونی روابط مکمل کام، فرانسیسی میں پروجیکٹ گٹنبرگ 1760 کے ناولوں میں ایک انگریزی ترجمہ پریکورسز آف فوٹو گرافی 1760 کی دہائی کے خیالی ناول