Law of Jersey
جرسی کا قانون کئی مختلف قانونی روایات سے متاثر ہوا ہے، خاص طور پر نارمن روایتی قانون، انگریزی عام قانون اور جدید فرانسیسی سول قانون۔ جرسی کا بیلی وک برطانیہ سے الگ دائرہ اختیار ہے، اور دوسرے چینل جزائر جیسے گرنزی سے بھی الگ ہے، حالانکہ وہ کچھ تاریخی پیشرفتوں کا اشتراک کرتے ہیں۔ جرسی کا قانونی نظام 'مخلوط' یا 'تکثیری' ہے، اور قانون کے ذرائع فرانسیسی اور انگریزی زبانوں میں ہیں، حالانکہ 1950 کی دہائی سے قانونی نظام کی بنیادی عملی زبان انگریزی ہے۔ ریاست جرسی کی مقننہ کے ذریعہ منظور کردہ قانون سازی کے ذرائع، ریاستی اسمبلی سرگرمی کے بیشتر شعبوں کو متاثر کرنے والی قانون سازی کرتی ہے۔ قوانین ریاستوں کی طرف سے بنائے گئے قانون سازی کی اعلی ترین شکل 'قوانین' ہے۔ اگر کوئی مجوزہ قانون متنازعہ ہونے کا امکان ہے، تو قانون کا مسودہ تیار کرنے سے پہلے اس موضوع پر نئی قانون سازی کی عمومی خواہش پر بحث کی جا سکتی ہے۔ قوانین بنانے کا طریقہ کار اسٹیٹ آف جرسی کے اسٹینڈنگ آرڈرز میں متعین کیا گیا ہے۔ ایک بار جب قانون کا مسودہ تیار ہو جاتا ہے، تو یہ قانون سازی کے عمل کو پروجیکٹ ڈی لوئی کے طور پر شروع کرتا ہے، جسے ریاستوں کے سامنے وزیر، کسی بھی ریاست کے رکن، جانچ پڑتال پینل یا کمیٹی ڈیس کنیٹیبلز کے ذریعے متعارف کرایا جا سکتا ہے۔ 'فرسٹ ریڈنگ' کے نام سے جانے والے مرحلے پر، پروجیکٹ کا عنوان پڑھا جاتا ہے اور پروجیکٹ کو 'درج شدہ آؤ گریف' کہا جاتا ہے جو ممبروں کو مسودہ قانون کو پڑھنے کے لیے دو سے چھ ہفتوں کی سانس لینے کی جگہ فراہم کرتا ہے۔ انسانی حقوق (جرسی) قانون 2000 کے آرٹیکل 16 کے تحت، وزیر یا پروجیکٹ او گریف کو دائر کرنے والے دوسرے شخص کو ایک تحریری بیان دینا ہوگا کہ پروجیکٹ کی دفعات کنونشن کے حقوق کے مطابق ہیں یا "یہ بیان دینا ہوگا کہ اگرچہ [وہ یا وہ] مطابقت کا بیان دینے سے قاصر ہیں، [وہ یا وہ] اس کے باوجود چاہتے ہیں کہ ریاستیں پروجیکٹ کے ساتھ آگے بڑھیں"۔ اگلے 'سیکنڈ ریڈنگ' مرحلے میں، اسٹیٹ چیمبر میں ایک رسمی بحث ہوتی ہے جس کے دوران اراکین پروجیکٹ کے اصول پر غور کرتے ہیں اور پھر مسودے کی تفصیل سے جانچ پڑتال کرتے ہیں۔ 'تھرڈ ریڈنگ' مرحلے پر مسودہ سازی کی معمولی غلطیوں کو درست کرنے کا موقع ملتا ہے۔ آخر میں اراکین قانون کو اپنانے کے لیے ووٹ دیتے ہیں۔ اس کے بعد قانون کو لیفٹیننٹ گورنر کے دفتر کے ذریعے لندن منتقل کرنے کے لیے پیش کیا جاتا ہے، جہاں وزارت انصاف کے اہلکار قانون کی جانچ کرتے ہیں۔ 2010 میں، ہاؤس آف کامنز جسٹس کمیٹی نے برطانیہ کی حکومت کے نقطہ نظر پر شدید تنقید کی تھی، جس میں یہ پایا گیا تھا کہ "جزائر کو ان کے اپنے قانونی افسران اور پارلیمانی مشیر مناسب طریقے سے مشورہ دیتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وزارت انصاف کے وسائل کا ایک عجیب استعمال۔ ایک قسم کی قانون سازی کی نگرانی میں مشغول ہونا جو خود کو جانچ پڑتال کے لیے آئینی بنیادوں تک محدود نہیں رکھتا ہے۔ " اس عمل میں کئی ماہ لگ سکتے ہیں۔ 2011 میں ایک غیر معمولی اقدام میں، ریاستوں میں سینیٹرز کی تعداد کو کم کرنے کی کوشش کرنے والے قانون کے خلاف مہم چلانے والوں نے ملکہ کو شاہی رضامندی سے انکار کرنے کا مشورہ دینے کے لیے پریوی کونسل میں درخواست دائر کی۔ لندن میں سرکاری جانچ پڑتال مکمل ہونے کے بعد، قانون کو رسمی طور پر شاہی منظوری کے لیے پریوی کونسل کے اجلاس میں پیش کیا جاتا ہے، جو عام طور پر بکنگھم پیلس یا ونڈسر کیسل میں ہوتا ہے۔ کسی قانون کو شاہی منظوری ملنے کے بعد، حتمی قدم یہ ہے کہ اسے رائل کورٹ آف جرسی میں رجسٹر کیا جائے۔ اس وقت یہ 'پاسڈ' ہے۔ اس کے بعد جرسی کے متعلقہ وزیر کی طرف سے طے شدہ تاریخ پر قانون نافذ کیا جاتا ہے۔ کسی قانون کے منظور ہونے اور اس کے قانونی طور پر موثر ہونے کے درمیان کافی تاخیر ہو سکتی ہے اگر، مثال کے طور پر، سرکاری ملازمین کو تربیت دینے، کمپیوٹر سسٹم لگانے یا نئی اسکیم کی ادائیگی کے لیے رقم ملنے کی ضرورت ہو۔ اپنائے گئے اور منظور کیے گئے قوانین پرنٹ میں ریکوئل ڈی لوئس ڈی جرسی کے طور پر اور جرسی لیگل انفارمیشن بورڈ کے ذریعے جرسی لا ویب سائٹ پر آن لائن شائع کیے جاتے ہیں۔ قانون سازی کی دیگر اقسام جرسی میں قوانین کے علاوہ قانون سازی کی دیگر اقسام بھی ہیں۔ ضابطے: ان کا استعمال اس صورت میں کیا جاتا ہے جب کوئی قانون ریاستی اسمبلی کو کسی نامزد قانون کو نافذ کرنے کے لیے قانونی طور پر پابند قوانین بنانے کا اختیار دیتا ہے۔ سہ سالہ قواعد و ضوابط: 18 ویں صدی سے، جرسی کی ریاستوں کو تین سال کی مدت کے عارضی قواعد و ضوابط بنانے کا اختیار حاصل ہے۔ احکامات اور قواعد: یہ عام طور پر ایک وزیر کے ذریعے قانون میں مقرر کردہ اختیارات کے دائرہ کار میں بنائے جاتے ہیں۔ جرسی کے قانون سے متعلق فیصلوں کا بنیادی ذریعہ رائل کورٹ کے فیصلے ہوتے ہیں، جو درست فیصلے کے لیے شہرت رکھتے ہیں۔ جرسی کا قانون دوسرے دائرہ اختیار، خاص طور پر انگلینڈ اور ویلز کے مقدمات سے بھی اخذ کیا گیا ہے۔ فوجداری قانون میں، انگریزی قانون تیار کیا جاتا ہے اور اس کا تسلسل ناگزیر معلوم ہوتا ہے، حالانکہ سزا جیسے کچھ اہم شعبوں میں، جرسی نے انگلینڈ اور ویلز سے ایک الگ راستہ اختیار کیا ہے۔ تاہم، زمین اور جانشینی کے قانون میں، انگریزی قانون کی بہت کم مطابقت ہے۔ نارمن کاؤٹیوم انگریزی قانون سے بہت دور ہے کیونکہ انگریزی قانون ایک مفید ٹول ہے۔ کنٹریکٹ قانون میں، انگریزی مقدمات کا حوالہ دیا جاتا ہے اور اکثر ان کی پیروی کی جاتی ہے۔ ٹرسٹ قانون میں، انگریزی مقدمات فیصلہ سازی پر ایک قائل کرنے والی قوت ہیں۔ ٹارٹ قانون میں، انگریزی قانون نے جزیرے میں ٹارٹ قانون کی ترقی میں اپنے اثر و رسوخ میں فرانسیسی قانون پر بڑی حد تک فتح حاصل کی ہے۔ تاہم، جرسی کا قانون بعض اوقات انگریزی قانونی نظام کے فیصلوں پر عمل کرنے سے انکار کرتا ہے، مثال کے طور پر ہاؤس آف لارڈز میں دی سسکینا کے معاملے میں۔ روایتی قانون کسٹم جرسی کے قانونی نظام میں ایک اہم مقام رکھتا ہے۔ اسے جرسی کے قانون کی بنیاد سمجھا جاتا ہے اور اسے 'عام طور پر قبول شدہ استعمال اور عمل کی پیداوار' کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ روایتی قانون کے بہت سے قوانین اس حد تک واضح ہو چکے ہیں (شاہی عدالت کی طرف سے بار بار اعتراف کے ذریعے اور جس طرح سے لوگ اپنے معاملات انجام دیتے ہیں) کہ ہر کوئی انہیں بغیر بحث کے پابند کے طور پر قبول کرتا ہے۔ اس طرح کے قوانین کی مثالوں میں پیرش کی حدود، بیلف کے دفتر کا وجود اور زمین اور وراثت کی ملکیت سے متعلق مختلف قوانین شامل ہیں۔ روایتی قانون کی کوئی رسمی، مستند حمایت نہیں ہے ؛ یہ 'کمیونٹی کے اندر رائے کے عمومی اتفاق رائے' پر منحصر ہے۔ یہ انگریزی عام قانون سے مختلف ہے، جس میں سینئر عدالت میں جج کے عدالتی بیانات صرف اس وجہ سے پابند قوانین قائم کرتے ہیں کہ وہ جج کے ذریعے بیان کیے گئے ہیں۔ قانونی 'مبصرین' کے متن اور جرسی کی عدالتوں کا مقدمہ قانون بہت سے روایتی قانون کے اصولوں پر بحث فراہم کرتا ہے۔ تاہم، جہاں یہ کسی مخصوص صورتحال کو مناسب طریقے سے حل نہیں کرتے ہیں، جرسی کی عدالتیں 'عام طور پر قبول شدہ استعمال اور عمل' کو طے کرنے کے لیے حقیقی شواہد کی جانچ کرتی ہیں۔ ڈچی آف نارمنڈی کا روایتی قانون جرسی میں قانون کے ذریعہ کے طور پر خاص طور پر بااثر ہے، حالانکہ جرسی 1204 میں نارمنڈی کا حصہ بننا بند ہو گیا۔ نارمن قانون دو اہم ادوار میں تیار ہوا-"اینسین کوٹیم" (1199-1538) اور "کوٹیم ریفارمی" (1538-1804)۔ قرون وسطی کے یورپ کے شمالی اور مغربی علاقے "علاقائی علاقوں کا ایک پیچ ورک تھے جن میں قانون کا بنیادی ذریعہ رواج، استعمال اور طرز عمل تھے جو نسبتا مقررہ اور آباد ہو چکے تھے۔" نارمن قانون جاگیردارانہ معاشرے میں زبانی روایت اور بار بار کیے جانے والے طریقوں پر مبنی تھا۔ نارمنڈی کے قدیم لباس کا سب سے قدیم تحریری بیان "ٹریس-اینسین لباس" ہے، جو پہلی بار 1199 سے 1223 کے آس پاس لاطینی مخطوطات میں ترتیب دیا گیا تھا۔ اس کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ کیا گیا، غالبا تقریبا 1230 میں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ علماء یا عدالتی عہدیداروں کا کام ہے، جسے قانونی پیشہ ور افراد کے لیے دستی کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 1903 میں پروفیسر ای جے تردیف نے مختلف ذرائع سے ایک جدید ایڈیشن مرتب کیا۔ جرسی کے قانون کے لیے زیادہ اہمیت کا حامل "لی گرینڈ کوٹم ڈی نارمنڈی" ہے جو 1245-1258 کے دور میں لکھا گیا ہے، جو اصل میں لاطینی مخطوطات (سوما ڈی لیجیبس) میں ہے۔ پہلا طباعت شدہ ورژن 1438 کا ہے۔ اس میں نارمنڈی کے قانون اور عمل کو 125 مضامین کی شکل میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ ممکن ہے کہ اصل مرتب "ایک انفرادی قانونی پریکٹیشنر یا اسکالر تھا، بجائے اس کے کہ یہ کسی بھی لحاظ سے ایک سرکاری کام ہو"۔ جب 1309 میں انگلینڈ کے ایڈورڈ دوم نے ججوں کو جرسی بھیجا تو جرسی کے لوگوں سے پوچھا گیا کہ وہ کس قانون کے ذریعے حکومت کرنے کا دعوی کرتے ہیں، انگلینڈ کا قانون، نارمنڈی کا قانون، یا ان کے اپنے کسی خاص رواج کے ذریعے؟ انہوں نے جواب دیا 'نارمنڈی کے قانون کے مطابق، اور ججوں کو مالکیل کے سمما [جرسی کا نام گرینڈ کوٹومیئر] کے پاس بھیج دیا، جہاں نارمن کے قوانین اچھی طرح سے مجسم ہیں'۔ لیکن انہوں نے مزید کہا، اور یہ ایک ایسی شق ہے جس نے بعد میں بہت پریشانی پیدا کی، سوائے اس کے کہ اس جزیرے میں قدیم زمانے سے ہمارے کچھ رواج استعمال ہوتے رہے ہیں۔ 16 ویں صدی میں، نارمنڈی میں لکھے گئے گرینڈ کوٹومیئر پر دو تبصرے جرسی کے قانون میں بااثر رہے ہیں۔ (جسے لی رویل کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) لی گرانٹ کوسٹومیئر ڈو پیس اینڈ ڈوچے ڈی نارمینڈی: ٹریس یوٹائل اینڈ پرافٹیبل اے ٹوس پریکٹسینس (1534 ؛ 1539) کا مصنف تھا۔ انہوں نے پڑوسی صوبے مین پر بھی تبصرہ کیا (تصویر میں)۔ گیلوم ٹیرین کی کمنٹیئرز ڈو ڈروئٹ سول، ٹینٹ پبلک کیو پرائیوی، آبزروی اے او پیس اینڈ ڈوچے ڈی نارمنڈی پہلی بار 1574 میں شائع ہوئی تھی۔ ڈیوس وضاحت کرتے ہیں: "ٹیرین کے اپنے کام میں گرینڈ کوٹومیئر سے متن کا انتخاب شامل تھا، جس میں انہیں ایک ایسے ترتیب میں رکھا گیا تھا جو ان کی اسکیم کے مطابق تھا (یہاں تک کہ کافی مختلف متن کو کاٹنے اور چسپاں کرنے کی حد تک) اور پھر اس کے نتیجے میں ہونے والے امتزاج پر تبصرہ کرنا۔ اس تفسیر میں ایک اور مصنف نے 'ایڈیٹیو' کے عنوان سے نوٹ شامل کیے، زیادہ تر لاطینی میں نہیں۔ گرینڈ کوٹومیئر کے متن کے دو جدید ورژن تیار کیے گئے ہیں۔ پہلا جورٹ ولیم لارنس ڈی گروچی کا تھا جس کا عنوان L 'Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression, éditée avec de légères anotations (1881) تھا، جو لی روئل کے 1539 ایڈیشن پر مبنی تھا، جس میں لاطینی اور فرانسیسی متون کو ایک ساتھ ترتیب دیتے ہوئے ڈبل کالم کی شکل کا استعمال کیا گیا تھا۔ 2009 میں، جے کی طرف سے لاطینی متن کا انگریزی ترجمہ۔ اے۔ ایورارڈ شائع ہوا۔ نارمن رواج کی ترقی کا دوسرا دور (اصلاح شدہ رواج) تھا، جو 1583 اور 1804 کے درمیان نافذ تھا۔ یہ اصلاح شدہ رواج فرانس کے چارلس ساتویں کی 1453 کی ہدایت کا نتیجہ تھا۔ اس نے فرانس میں تمام روایتی قوانین کو 'ترمیم' کرنے کا حکم دیا، جس کا مطلب تھا کہ انہیں منظم طریقے سے ترتیب دیا جائے اور شاہی اختیار کے تحت منظور کیا جائے۔ ڈچی آف نارمنڈی اس حکم کی تعمیل کرنے والا آخری خطہ تھا، لیکن آخر کار، ایک نیا متن تیار کیا گیا، جسے 1585 میں ہنری سوم سے شاہی منظوری ملی۔ 1804 میں، پورے فرانس میں سول اور فوجداری قانون کے یکساں ضابطوں کے تعارف کے ساتھ فرانس میں روایتی قانون کو ختم کر دیا گیا۔ دو وجوہات ہیں جن کے بارے میں سوچا جا سکتا ہے کہ کوٹیوم اصلاح کار کی جرسی سے بہت کم مطابقت ہے: یہ جرسی کے نارمنڈی کے ڈچی کا حصہ بننے کے 380 سال بعد بنایا گیا تھا، اور یہ فرانس کے بادشاہ کی طرف سے منظور شدہ متن تھا۔ بہر حال، جرسی کے وکلاء اور عدالتوں نے جرسی کے قانون کا بار بار حوالہ دیا ہے اور، صدیوں سے جرسی کے قانون میں اس کے انضمام کی وجہ سے، اسے جزیرے کے قانون کا ایک ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ کوٹم اصلاح پر تبصرہ نگاروں میں شامل ہیں: جیکس باتھلیئر ڈی ایرون جوزیاس بیرالٹ جیکس گوڈیفروئے ڈیوڈ ہورڈ چارلس روٹیئر۔ رواج پر جرسی کے مبصرین کے ساتھ ساتھ فرانس میں تیار کردہ تبصروں پر انحصار کرتے ہوئے، جرسی میں رواج پر ایک مقامی قانونی ادب موجود ہے۔ 17 ویں صدی میں، جین پونگ ڈیسٹری (1609-1691) اور فلپ لی گیٹ (1635-1716) نے کئی کام لکھے۔ سی ایس لی گروس کے 20 ویں صدی کے کام کے کچھ ابواب، ٹریٹی ڈو ڈروئٹ کوٹومیئر ڈی ایل ڈی جرسی بھی متعلقہ ہیں۔ رواج کی قانون سازی کی اصلاحات 19 ویں اور 20 ویں صدی کے آخر میں روایتی قانون کے بہت سے اصولوں میں قانون سازی کے ذریعے ترمیم یا اسے ختم کر دیا گیا ہے۔ اس کی مثالوں میں شامل ہیں: "روایتی قانون کا کوئی بھی قاعدہ، کہ غیر منقولہ جائیداد کی منتقلی کے لیے شاہی عدالت کے سامنے منظور کردہ معاہدہ، منتقلی کرنے والے کے وارثوں یا منصوبہ سازوں کی درخواست پر، منسوخ کیا جا سکتا ہے، اگر معاہدہ منظور ہونے کے 40 دن کے اندر اس کی موت ہو جاتی ہے، تو اسے ختم کر دیا جاتا ہے" (روایتی قانون میں ترمیم (نمبر۔ 2) (جرسی) قانون 1984)۔ روایتی قانون میں، اکثریت کی عمر 20 سال تھی ؛ اکثریت کی عمر (جرسی) قانون 1999 اسے کم کر کے 18 سال کر دیتا ہے۔ "روایتی قانون کے تحت یہ قاعدہ کہ حرم کو دیے جانے والے تمام تحائف کالعدم ہیں، اس طرح ختم کر دیا گیا ہے" (ولز اینڈ سکسیشنز (جرسی) قانون 1993)۔ روایتی قانون کسی شخص کی جائیداد کے خلاف/اس کے فائدے کے لیے اس شخص کی موت سے بچنے کے لیے اس کے خلاف کارروائی کی اجازت نہیں دیتا تھا۔ روایتی قانون ترمیم (جرسی) قانون 1948 نے اس صورتحال کو الٹ دیا۔ ولوں اور جانشینی (جرسی) قانون 1993 کے ذریعے اینی ڈی جویسنس (ایک سال اور ایک دن کے لیے قابل منتقلی جائیداد کے انتظام کے دوران پیدا ہونے والی آمدنی حاصل کرنے کا ایک ایگزیکٹو کا حق) کو ختم کر دیا گیا تھا۔ انگریزی اور فرانسیسی قانون کا اثر جرسی کے کچھ شعبے، جیسے لاپرواہی اور انتظامی قانون، انگریزی عام قانون سے بہت زیادہ متاثر ہیں۔ قانون کی دیگر شاخوں میں، خاص طور پر معاہدہ، جرسی کی عدالتیں فرانسیسی سول قانون کے حوالے سے ہو سکتی ہیں۔ ہیومن رائٹس ہیومن رائٹس (جرسی) قانون 2000، جو برطانیہ کے ہیومن رائٹس ایکٹ 1998 پر قریب سے مبنی ہے، جرسی کی عدالتوں سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ جہاں تک ممکن ہو قانون سازی کی تشریح کریں تاکہ یہ انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کے ذریعہ ضمانت شدہ حقوق اور آزادیوں کے مطابق ہو۔ جرسی کے عوامی اداروں کو کنونشن کے حقوق کے مطابق کام کرنے کی ضرورت ہے۔ جنوری 2012 میں، جرسی نے ہم جنس پرست شہری شراکت داری کو تسلیم کرنے کے لیے قوانین متعارف کرائے۔ زبان 20 ویں صدی کے دوران، جرسی کے قانونی نظام کی بنیادی کام کرنے والی زبان فرانسیسی سے انگریزی میں تبدیل ہو گئی۔ 1930 کی دہائی سے پہلے، ریاستی اسمبلی کے ذریعے منظور کیے گئے تقریبا تمام قوانین فرانسیسی زبان میں تھے۔ اس کے بعد سے، فرانسیسی کا استعمال صرف وہیں کیا جاتا ہے جہاں نئی قانون سازی اصل میں فرانسیسی زبان میں تیار کردہ قانون سازی میں ترامیم کرتی ہے۔ غیر منقولہ جائیداد کی ترسیل اکتوبر 2006 تک فرانسیسی زبان میں تیار کردہ معاہدوں کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی تھی، جس کے بعد معاہدوں کو انگریزی میں ہونا ضروری تھا۔ جرسی میں استعمال ہونے والے کئی فرانسیسی الفاظ اور تاثرات معیاری فرانسیسی سے مختلف ہیں۔ جرسی کا قانونی نظام پابند مثال کے سخت قوانین پر عمل نہیں کرتا جو عام قانون کے دائرہ اختیار میں موجود ہیں، جیسے انگلینڈ اور ویلز، یا گرنزی میں، نارمن روایتی قانون پر مبنی دوسرا دائرہ اختیار۔ شاہی عدالت قانون کے کسی نکتے پر اپنے پچھلے فیصلوں کی پابند نہیں ہے لیکن وہ عام طور پر ان کی پیروی کرے گی جب تک کہ اس بات پر قائل نہ ہو کہ پہلے کے فیصلے کا غلط فیصلہ کیا گیا تھا۔ اپیل کورٹ کی طرف سے بھی ایسا ہی نقطہ نظر اختیار کیا جاتا ہے۔ تاہم جرسی کی تمام عدالتیں اس عدالت میں جرسی کی پچھلی اپیلوں میں پریوی کونسل کی جوڈیشل کمیٹی کے ذریعے طے شدہ قانونی نکات کے پابند ہیں۔ 19 ویں اور 20 ویں صدیوں کے دوران فیصلوں کو لکھنے اور رپورٹ کرنے کے نظام میں بہتری کا ایک سلسلہ نافذ کیا گیا۔ 1885 میں، رائل کورٹ نے ٹیبلز ڈیس ڈیسیشنز ڈی لا کور رائل ڈی جرسی شائع کرنا شروع کیا-فیصلہ شدہ مقدمات کا ایک موضوع انڈیکس، جسے گریفیئر نے تیار کیا تھا۔ 1950 میں، چارلس تھامس لی کیوسن کے سی انگلش بار میں پریکٹس سے جرسی واپس آئے اور انہیں لیفٹیننٹ بیلف مقرر کیا گیا۔ اس مقام تک، شاہی عدالت کے فیصلے فرانسیسی طرز کے جگیمنٹ موٹوز میں تھے، جو جج کے بجائے فرانسیسی زبان میں گریفیئر نے لکھے تھے، اور عدالت کے فیصلے کی وجوہات کو صرف بہت مختصر طور پر بیان کرتے تھے۔ لی کوئزنے نے فیصلوں کی زبان کو انگریزی میں تبدیل کر دیا اور عام قانون کے انداز کے فیصلوں کو اپنایا، جہاں جج وکیل کے ذریعے مقدمے میں کی جانے والی حریف عرضیوں کو قبول کرنے یا مسترد کرنے کی تفصیلی وجوہات دیتا ہے۔ 1950 اور 1984 کے درمیان، رائل کورٹ نے اپنے اور کورٹ آف اپیل کے فیصلوں کو قانونی رپورٹس کے ایک سلسلے میں شائع کیا جسے جرسی ججوں کے نام سے جانا جاتا ہے (کل گیارہ جلدوں میں)۔ 1984 سے، فیصلوں کو قانونی رپورٹس کا ایک نیا سلسلہ شائع کیا گیا ہے جسے جرسی لا رپورٹس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 2004 میں جرسی لیگل انفارمیشن بورڈ (جے ایل آئی بی) کا قیام "تحریری قانون اور قانونی عمل کی عوام تک رسائی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے استعمال اور دیگر ذرائع سے ایک مربوط اور موثر قانونی نظام" کو فروغ دینے کے لیے کیا گیا تھا۔ رائل کورٹ اور کورٹ آف اپیل کے فیصلے آن لائن www.jerseylaw.je پر شائع کیے جاتے ہیں، جس میں فری ایکسیس ٹو لاء موومنٹ کے حصے کے طور پر "غیر رپورٹ شدہ" فیصلوں تک کھلی رسائی ہوتی ہے۔ جرسی میں عدلیہ کا سربراہ بیلف ہوتا ہے، جو چیف جسٹس کے عدالتی کاموں کو انجام دینے کے ساتھ ساتھ ریاست جرسی کا صدر (پریذائیڈنگ آفیسر) بھی ہوتا ہے اور اس کے کچھ شہری، رسمی اور انتظامی کام ہوتے ہیں۔ بیلف کے فرائض ڈپٹی بیلف انجام دے سکتا ہے۔ 1948 تک جرات قانون کے ساتھ ساتھ حقیقت کے بھی جج تھے۔ عدالتی تقرریوں کے عمل بیلف اور ڈپٹی بیلف کے عہدے ولی عہد کی تقرریاں ہیں، جو باضابطہ طور پر برطانیہ کی حکومت کے سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے انصاف کے مشورے پر عزت مآب بادشاہ کے ذریعے کی جاتی ہیں۔ ڈپٹی بیلف، جرسی کے اٹارنی جنرل اور جرسی کے سالیسیٹر جنرل کی آسامیوں کے لیے حالیہ برسوں میں قانون سازی کی بنیاد کے بغیر تقرری کا عمل تیار ہوا ہے۔ اس میں امیدواروں کے لیے اشتہارات اور بیلف (کرسی پر)، سینئر جورت اور جرسی تقرری کمیشن کے چیئرمین پر مشتمل سلیکشن پینل کے ذریعے شارٹ لسٹ تیار کرنا شامل ہے۔ اس کے بعد مشاورت کا عمل انجام دیا جاتا ہے، جس میں جوراٹس، ریاستی مشاورتی پینل (جس میں وزیر اعلی بھی شامل ہیں)، ریاستوں کے متعدد منتخب اراکین، سینئر وکلاء (بیٹنیر، لا سوسائٹی کے صدر، جرسی کی لا سوسائٹی کے سابق صدر اور چمبری ڈیس ایکریوائنز کے صدر)، دیگر کراؤن آفیسرز اور رائل کورٹ کے مقامی کمشنر شامل ہیں۔ شارٹ لسٹ میں شامل تمام امیدواروں کا پھر سلیکشن پینل کے ذریعے انٹرویو کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد لیفٹیننٹ گورنر کی طرف سے ایک ہی نام سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے انصاف کو بھیجا جاتا ہے۔ اس عمل کو بیلف کے دفتر میں تقرری کے لیے اس بنیاد پر استعمال نہیں کیا گیا ہے کہ "سکریٹری آف اسٹیٹ نے قبول کیا ہے کہ ڈپٹی بیلف کا عہدہ بیلف کے عہدے کے لیے ایک تربیتی میدان ہے، اور اس لیے، تمام چیزیں مساوی ہونے کی وجہ سے، آپ آگے بڑھنے کی توقع کریں گے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے سب کے اطمینان کے مطابق کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔" جوراٹوں کا انتخاب ایک الیکٹورل کالج کے ذریعے کیا جاتا ہے جس میں بیلف، جوراٹس، کنیٹیبلز، ریاستوں کے منتخب اراکین، وکیل اور رائل کورٹ کے وکیل شامل ہوتے ہیں۔ ووٹنگ خفیہ رائے شماری کے ذریعے ہوتی ہے۔ شاہی عدالت کے کمشنروں کا تقرر بیلف کے ذریعے کسی مخصوص وجہ یا معاملے یا کسی مخصوص مدت کی سماعت کے لیے کیا جاتا ہے۔ بیلف مجسٹریٹ اور اسسٹنٹ مجسٹریٹ (جو کل وقتی تنخواہ دار عہدوں پر فائز ہیں) اور جز وقتی ریلیف مجسٹریٹ (قانونی پریکٹیشنرز جو روزانہ فیس ادا کرنے کی بنیاد پر فرائض انجام دیتے ہیں) کا تقرر کرتا ہے۔ بیلف کے لیے تنخواہ دار تقرریوں پر مشورہ دینے کے لیے پینل بلانا اب معمول کی بات ہے۔ عہدے سے ہٹانا بیلف، ڈپٹی بیلف اور جرسی کورٹ آف اپیل کے ممبران 'اچھے رویے کے دوران عہدے پر فائز رہتے ہیں'۔ جبکہ انگلینڈ اور ویلز میں سینئر جج جو کراؤن کے ذریعہ مقرر کیے جاتے ہیں انہیں صرف پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کی رضامندی سے عہدے سے ہٹا دیا جا سکتا ہے، برطانیہ کا سکریٹری آف اسٹیٹ برائے انصاف کراؤن کے ذریعہ مقرر کردہ جرسی جج کو اسٹیٹس آف جرسی کے معاہدے کے بغیر برخاست کر سکتا ہے۔ یہ 1992 میں ہوا، جب اس وقت کے ڈپٹی بیلف ورنن ٹامس کو ہوم سکریٹری (برطانیہ کے وزیر جو اس وقت ولی عہد کے انحصار کے ذمہ دار تھے) نے تحریری فیصلے پیش کرنے میں تاخیر کی بنیاد پر عہدے سے برطرف کر دیا تھا۔ جرات 72 سال کی عمر تک عہدے پر فائز رہتے ہیں۔ ایک جورت جو 'عدالت کی رائے میں، جسمانی یا ذہنی معذوری کی وجہ سے، یا کسی اور وجہ سے، دفتر کے فرائض کو مؤثر طریقے سے انجام دینے سے مستقل طور پر قاصر ہے، عدالت سے استعفی دینے کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے'۔ استعفی دینے سے انکار کرنے والے جورت کو شاہی عدالت کے سپیریئر نمبر (بیلف اور پانچ یا اس سے زیادہ جرتوں) کی درخواست پر آرڈر آف ہر میجسٹی ان کونسل کے ذریعے عہدے سے ہٹایا جا سکتا ہے۔ بیلف اگر مناسب سمجھے تو نااہلی یا بد سلوکی کی بنیاد پر کمشنر کی تقرری ختم کر سکتا ہے۔ مجسٹریٹ، جن کا تقرر ولی عہد نہیں بلکہ بیلف بھی کرتا ہے، انہیں عہدے سے نہیں ہٹایا جا سکتا سوائے 'کونسل میں عظمت کے حکم کی بنا پر'۔ جون 2008 میں، وزیر اعلی نے جرسی کی ریاستوں کو مطلع کیا کہ نامزد مجسٹریٹ، ایان کرسمس نے 'مبینہ دھوکہ دہی کی مجرمانہ تحقیقات کے نتیجے میں سابق بیلف کے ساتھ بات چیت کے بعد جج کے طور پر نہ بیٹھنے پر اتفاق کیا ہے'۔ مسٹر کرسمس کو بعد میں دھوکہ دہی کے ایک الزام میں سزا سنائی گئی اور پندرہ ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ یہ اطلاع دی گئی ہے کہ بیلف کے دفتر نے برطانیہ کی وزارت انصاف سے کہا ہے کہ وہ برطانیہ کے جج کو تادیبی تحقیقات کا انتظام کرے۔ جرسی میں عدالتی آزادی ضابطہ اخلاق جرسی کے تمام جج 2007 میں جرسی جوڈیشل ایسوسی ایشن کے ذریعہ جاری کردہ ضابطہ اخلاق کے پابند ہیں۔ اس کے لیے ججوں کو 'عدلیہ کی سالمیت اور آزادی کو برقرار رکھنے اور اہلیت، لگن اور لگن کے ساتھ اپنے فرائض انجام دینے' کی ضرورت ہے۔ ای سی ایچ آر آرٹیکل 6 جرسی کی تمام عدالتوں کو انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کے آرٹیکل 6 کے تحت 'آزاد اور غیر جانبدار' ہونا ضروری ہے۔ 2000 میں، یوروپی کورٹ آف ہیومن رائٹس نے میک کونل بمقابلہ برطانیہ میں فیصلہ دیا کہ گرنزی میں آرٹیکل 6 کی خلاف ورزی ہوئی ہے جہاں بیلف یا ڈپٹی بیلف گورنسی کی ریاستوں کے صدر کی حیثیت سے بیٹھے تھے جب مجوزہ قانون سازی پر بحث ہو رہی تھی اور پھر اس کے بعد رائل کورٹ آف گرنزی کے جج کی حیثیت سے اس معاملے میں بیٹھے جہاں یہ قانون سازی متعلقہ تھی۔ عدالت نے اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس بات کی کوئی تجویز نہیں تھی کہ بیلف 'ساپیکش طور پر متعصبانہ تھا'، کہا کہ 'محض حقیقت' کہ ایسا ہوا بیلف کی غیر جانبداری پر شک کرنے کے قابل تھا۔ جرسی میں ایک بیلف اور ڈپٹی بیلف صرف شاہی عدالت میں قانون سازی سے متعلق معاملات میں نہ بیٹھ کر میک کونل کی صورتحال سے بچنے کے قابل ہوتا ہے جس پر ریاستوں میں صدارت کرتے وقت بحث ہوئی تھی۔ موجودہ بیلف، مسٹر مائیکل برٹ نے تسلیم کیا ہے کہ 'ہمیں شاید میک کونل کے ساتھ بہت مطابقت رکھنے کے لیے اپنے نظام کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے اور یہ کہ کسی کو شاید ان قوانین کی ایک جاری فہرست رکھنی چاہیے جہاں میں نے صدارت کی ہے تاکہ کم از کم میں فریقین کو مدعو کر سکوں کہ وہ اعتراض کرنا چاہتے ہیں یا نہیں'۔ لارڈ کارسویل کی صدارت میں ایک حالیہ جائزے میں، جسے جرسی کی ریاستوں نے قائم کیا تھا، رابندر سنگھ کیو سی کی طرف سے ایک قانونی رائے دی گئی تھی جس میں انہوں نے اس خیال کا اظہار کیا تھا کہ 'قانون میں کوئی وجہ نہیں ہے کہ بیلف کے حوالے سے موجودہ آئینی انتظامات کو تبدیل کیا جائے۔ تاہم، رجحان سے پتہ چلتا ہے کہ تاریخ کی لہر اصلاحات کے حق میں ہے اور یہ کہ 10 سال کے عرصے میں قانونی حیثیت مختلف ہوگی۔ لارڈ کارسویل کی انکوائری کی رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ مسٹر سنگھ کی رائے 'ایک اضافی وجہ فراہم کرتی ہے کہ بیلف کو ریاستوں کا صدر کیوں نہیں رہنا چاہیے'۔ جرسی کی ریاستوں نے کارسویل رپورٹ کے اس پہلو کو قبول نہیں کیا ہے۔ جزیرے کے بہت سے ممتاز باشندے یہ نہیں مانتے کہ کوئی تبدیلی ضروری یا مطلوب ہے۔ اسٹیورٹ سیوریٹ قانونی چارہ جوئی 2009 سے 2015 تک، ایک سابق ریاستی رکن اسٹیورٹ سیوریٹ نے انگلینڈ اور جرسی میں قانونی کارروائی میں دلیل دی ہے کہ جرسی عدلیہ کے تمام اراکین میں آزادی اور غیر جانبداری کی ظاہری شکل کا فقدان ہے۔ مارچ 2009 میں لندن کی ہائی کورٹ نے انہیں سیکرٹری داخلہ جیک سٹرا کے خلاف عدالتی جائزے کا دعوی شروع کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ جرسی میں، ڈیٹا پروٹیکشن کے جرم کے لیے مجرمانہ استغاثہ سے متعلق بعد کی کارروائی (اس نے اپنے بلاگ پر ایک سابق نرس کا نام لیا، جس کے بارے میں اس نے کہا کہ وہ مریضوں کے قتل کا مجرم ہے)، عدالتی جائزے اور اس مجرمانہ مقدمے سے متعلق اپیلیں، اور ساتھی سیاست دانوں اور لاء آفیسرز کے خلاف سیوریٹ کی طرف سے وزیر صحت کے عہدے سے ہٹائے جانے کے سلسلے میں ایک علیحدہ سول کارروائی۔ سیورٹ کا استدلال ہے کہ وہ جزیرے میں منصفانہ مقدمے کی سماعت نہیں کر سکتا اور اس میں آزادی اور غیر جانبداری کی کمی ہے کیونکہ ججوں کا تقرر بیلف کرتا ہے اور دوسرے ججوں نے بیلف کے ساتھ سماجی تقریبات میں شرکت کی ہے۔ 2009 اور 2015 کے درمیان کئی مواقع پر جرسی میں رائل کورٹ اور کورٹ آف اپیل نے آزادی اور غیر جانبداری کی کمی سے متعلق سیورٹ کے دلائل کو مسترد کر دیا ہے۔ جرسی قانونی پیشہ جرسی کے اہل وکلاء کی تین قسمیں ہیں-ایڈوکیٹس، سالیسیٹرز اور نوٹریز پبلک۔ وکلاء کو تمام عدالتوں میں مؤکلوں کی نمائندگی کرنے کے سامعین کے حقوق حاصل ہیں۔ جرسی کے وکیلوں کو سامعین کے عمومی حقوق حاصل نہیں ہیں۔ نوٹریوں کو سامعین کا کوئی حق حاصل نہیں ہے۔ جرسی کی لا سوسائٹی پیشہ ورانہ طرز عمل کے لیے ذمہ دار پیشہ ورانہ ادارہ ہے۔ نوٹریز کو آرچ بشپ آف کینٹربری کے فیکلٹی آفس کے ذریعے ڈین آف دی آرچز کے ذریعے منظم کیا جاتا ہے، جسے ماسٹر آف دی فیکلٹیز کہا جاتا ہے، جو عام طور پر انگریزی کے سی ہوتا ہے۔ کچھ قانونی ادارے جرسی کی مالیاتی صنعت سے متعلق قانونی مشق پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، جن میں سب سے بڑا ہے: ایپلبی ؛ بیڈل کرسٹین ؛ کیری اولسن ؛ مورانٹ اوزینس ؛ اور اوگیئر، ان سب کو "آف شور جادو کے دائرے" کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ چھوٹی فرمیں اور واحد پریکٹیشنرز بھی قانونی خدمات کی ایک وسیع رینج فراہم کرتے ہیں۔ کئی قانونی اداروں کے دفاتر اب جرسی اور گرنزی دونوں میں ہیں لیکن دونوں جزائر کے قانونی پیشے الگ ہیں، کیونکہ وہ انگلینڈ، ویلز اور اسکاٹ لینڈ سے الگ ہیں۔ جرسی میں زیادہ تر نوٹری جرسی کے وکلاء یا وکیلوں کی مقامی فرموں کے ذریعہ ملازم ہیں، یا ان میں شراکت دار ہیں، حالانکہ کچھ انگریزی وکیلوں کی فرموں میں ہیں یا خالصتا نوٹری کے طور پر کام کر رہے ہیں، جو عام قانونی پیشے سے آزاد ہیں۔ ایک مقامی جرسی نوٹریز سوسائٹی ہے۔ ولی عہد کے قانونی افسران مجرمانہ استغاثہ کے کام اور ولی عہد، وزراء اور ریاست جرسی کی اسمبلی کے دیگر اراکین کو قانونی مشورے فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ اٹارنی جنرل اور اس کے نائب سالیسیٹر جنرل ریاستی اسمبلی کے غیر ووٹنگ اراکین ہیں۔ جرسی کے وکیل کے طور پر کوالیفائی کرنے کا عمل ایڈوکیٹس اینڈ سالیسیٹرز (جرسی) قانون 1997 کے ذریعے منظم کیا جاتا ہے اور یہ وکلاء اور وکیلوں دونوں کے لیے یکساں ہے۔ 2009 سے، جرسی قانون کے امتحانات کے لیے امیدواروں کو انسٹی ٹیوٹ آف لا، جرسی کے زیر انتظام جرسی لا کورس میں داخلہ لینا ضروری ہے۔ انہیں پانچ لازمی کاغذات لینے ہوتے ہیں: جرسی کا قانونی نظام اور معاہدہ کا آئینی قانون اور متحرک جائیداد اور دیوالیہ پن کی گواہی اور غیر قانونی جانشینی سے متعلق قانون ؛ غیر منقولہ جائیداد اور نقل و حمل کا قانون ؛ اور سول اور فوجداری طریقہ کار اس کے علاوہ، امیدواروں کو تین آپشن پیپرز میں سے ایک لینا چاہیے: کمپنی کا قانون خاندانی قانون پر بھروسہ کرتا ہے۔ جرسی میں وکلاء کا بطور نوٹری داخلہ ماسٹر آف فیکلٹیز کے حکم سے ہوتا ہے۔ یہ ظاہر کرنا ضروری ہے کہ ایک ممکنہ نوٹری 5 سال کی مدت کے لیے جرسی میں جرسی کے اہل وکیل یا سالیسیٹر کی حیثیت سے حقیقی مشق میں رہا ہے اور اسے نوٹری پریکٹس میں امتحان پاس کرنا ضروری ہے۔ تاہم ماسٹر ان لوگوں کو داخل کرنے کی صوابدید کو برقرار رکھتا ہے جو اتنے اہل نہیں ہیں۔ "مناسب حالات میں"۔ جرسی میں عوامی طور پر مالی اعانت سے چلنے والا قانونی امداد کا کوئی نظام نہیں ہے، حالانکہ جرسی کی ریاستیں سنگین مجرمانہ مقدمات اور بچوں سے متعلق معاملات میں دفاعی قانونی فیس ادا کرنے کے لیے صوابدید کا استعمال کر سکتی ہیں۔ ان کی پریکٹس کے پہلے 15 سالوں کے دوران، جرسی ایڈوکیٹس اور سالیسیٹرز، لیکن نوٹریز نہیں، کو پیشے کے زیر اہتمام ایک اسکیم میں حصہ لینا ضروری ہے تاکہ جہاں تک ممکن ہو اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ کافی وسائل کے بغیر لوگوں کو جزیرے کی عدالتوں میں سول اور فوجداری مقدمات کا تعاقب کرنے یا ان کا دفاع کرنے سے روکا نہ جائے۔ اس اسکیم کا انتظام بیٹنیر (پیشے کا ایک سینئر رکن) کی طرف سے کیا جاتا ہے۔ بیٹونیئر کے ذریعہ اہل کے طور پر قبول شدہ مقدمات وکلاء کو 'ٹور ڈی رول' کی بنیاد پر مختص کیے جاتے ہیں (یعنی۔ اپنی باری کے مطابق)۔ مدعیوں کی آمدنی اور اثاثوں کے لحاظ سے، وکلاء آزادانہ طور پر کام کر سکتے ہیں یا شائع شدہ رہنما خطوط کے مطابق مناسب فیس وصول کر سکتے ہیں۔ قانونی امداد کا مقدمہ تفویض کردہ وکیل کیس کو سنبھالنے کے لیے دوسرے وکیل کو ادائیگی کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے اور کئی فرموں نے ماہر قانونی امداد کے محکمے قائم کیے ہیں۔ موجودہ نظام میں اصلاحات کے لیے بے شمار اور دیرینہ مطالبات کیے جا رہے ہیں۔ جرسی لاء کمیشن کا قیام ریاست جرسی نے 1996 میں جرسی کے قانون کا جائزہ لینے اور قانون میں اصلاحات کے لیے تجاویز پیش کرنے کے لیے کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں کورٹ آف جرسی لسٹ آف دی جوڈیشری آف جرسی آرڈر آف جسٹس پولیٹکس آف جرسی چینل آئی لینڈز پر لاگو ہونے والے جرسی رائل چارٹر کے قوانین کی فہرست بیرونی لنکس جرسی لیگل انفارمیشن بورڈ ڈیٹا بیس آف جرسی قانون سازی اور کیس قانون کے ذرائع، رچرڈ ساؤتھ ویل، جرسی لا ریویو 1997 جرسی لا کمیشن انسٹی ٹیوٹ آف لا، جرسی لا سوسائٹی آف جرسی دی فیکلٹی آفس آف دی آرچ بشپ آف کینٹربری ہسٹری آف جرسی لا آف جرسی جرسی جرسی نارمنڈی جرسی