Integrated circuit layout design protection
انٹیگریٹڈ سرکٹس کے لے آؤٹ ڈیزائن (ٹوپوگرافی) دانشورانہ املاک کے تحفظ کا ایک شعبہ ہیں۔ ریاستہائے متحدہ کے دانشورانہ املاک کے قانون میں، "ماسک ورک" ایک مربوط سرکٹ (آئی سی یا "چپ") کی دو یا تین جہتی ترتیب یا ٹپوگرافی ہے، یعنی۔ سیمی کنڈکٹر ڈیوائسز جیسے ٹرانجسٹرز اور غیر فعال الیکٹرانک اجزاء جیسے مزاحم اور باہمی رابطوں کی چپ پر ترتیب۔ ترتیب کو ماسک کا کام کہا جاتا ہے کیونکہ، فوٹوولتھگرافک کے عمل میں، اصل آئی سی کے اندر متعدد نقاشی کی پرتیں ہر ایک ماسک کا استعمال کرتے ہوئے بنائی جاتی ہیں، جسے فوٹو ماسک کہا جاتا ہے، تاکہ مخصوص مقامات پر روشنی کی اجازت دی جا سکے یا اسے روکا جا سکے، بعض اوقات بیک وقت ویفر پر سینکڑوں چپس کے لیے۔ ماسک جیومیٹری کی فعال نوعیت کی وجہ سے، ڈیزائن کو کاپی رائٹ قانون کے تحت مؤثر طریقے سے محفوظ نہیں کیا جا سکتا (سوائے شاید آرائشی فن کے)۔ اسی طرح، کیونکہ انفرادی لیتھوگرافک ماسک کے کام واضح طور پر قابل تحفظ موضوع نہیں ہیں۔ انہیں پیٹنٹ قانون کے تحت بھی مؤثر طریقے سے محفوظ نہیں کیا جا سکتا، حالانکہ کام میں نافذ کردہ کوئی بھی عمل پیٹنٹ کے قابل ہو سکتا ہے۔ لہذا 1990 کی دہائی سے، قومی حکومتیں کاپی رائٹ جیسے خصوصی حقوق دے رہی ہیں جو کسی خاص ترتیب کی پنروتپادن کے لیے وقت محدود استثنی فراہم کرتی ہیں۔ انٹیگریٹڈ سرکٹ رائٹس کی شرائط عام طور پر تصاویر پر لاگو کاپی رائٹس سے کم ہوتی ہیں۔ بین الاقوامی قانون 1989 میں واشنگٹن ڈی سی میں ایک سفارتی کانفرنس منعقد ہوئی، جس میں انٹیگریٹڈ سرکٹس کے حوالے سے دانشورانہ املاک سے متعلق معاہدہ منظور کیا گیا، جسے واشنگٹن معاہدہ یا آئی پی آئی سی معاہدہ بھی کہا جاتا ہے۔ یہ معاہدہ، جس پر 26 مئی 1989 کو واشنگٹن میں دستخط ہوئے، اقوام متحدہ (یو این) ورلڈ انٹلیکچوئل پراپرٹی آرگنائزیشن (ڈبلیو آئی پی او) کے رکن ممالک اور بعض معیارات پر پورا اترنے والی بین الحکومتی تنظیموں کے لیے کھلا ہے۔ اس معاہدے کو عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کے ٹرپس معاہدے کے حوالے سے درج ذیل ترامیم کے ساتھ شامل کیا گیا ہے: تحفظ کی مدت درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے یا دنیا میں پہلے تجارتی استحصال کی تاریخ سے کم از کم 10 (آٹھ کے بجائے) سال ہے، لیکن اراکین ترتیب کے ڈیزائن کی تخلیق سے 15 سال کی مدت فراہم کر سکتے ہیں۔ حق ہولڈر کا خصوصی حق انٹیگریٹڈ سرکٹس کو شامل کرنے والے مضامین تک بھی پھیلا ہوا ہے جس میں ایک محفوظ ترتیب کے ڈیزائن کو شامل کیا گیا ہے، جہاں تک کہ اس میں غیر قانونی طور پر دوبارہ تیار کردہ ترتیب کے ڈیزائن پر مشتمل ہونا جاری ہے۔ وہ حالات جن میں ترتیب کے ڈیزائن کو حق ہولڈرز کی رضامندی کے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے وہ زیادہ محدود ہیں۔ کچھ حرکتیں جو نادانستہ طور پر اس میں مصروف ہوں گی۔ آئی پی آئی سی معاہدہ فی الحال نافذ نہیں ہے، لیکن اسے جزوی طور پر ٹرپس معاہدے میں ضم کیا گیا تھا۔ آئی پی آئی سی معاہدے کے سلسلے میں ٹرپس کے آرٹیکل 35 میں کہا گیا ہے: ممبران انٹیگریٹڈ سرکٹس کے لے آؤٹ ڈیزائن (ٹپوگرافیز) کو آرٹیکل 2 سے 7 (آرٹیکل 6 کے پیراگراف 3 کے علاوہ)، آرٹیکل 12 اور انٹیگریٹڈ سرکٹس کے حوالے سے دانشورانہ املاک کے معاہدے کے آرٹیکل 16 کے پیراگراف 3 کے مطابق تحفظ فراہم کرنے اور اس کے علاوہ، درج ذیل دفعات کی تعمیل کرنے پر متفق ہیں۔ آئی پی آئی سی معاہدے کے آرٹیکل 2 میں درج ذیل تعریفیں دی گئی ہیں: (i) 'انٹیگریٹڈ سرکٹ' کا مطلب ایک پروڈکٹ ہے، جس کی حتمی شکل یا درمیانی شکل میں، جس میں عناصر، جن میں سے کم از کم ایک فعال عنصر ہے، اور کچھ یا تمام انٹر کنیکشنز مربوط طور پر اور/یا مواد کے ایک ٹکڑے پر تشکیل پاتے ہیں اور جس کا مقصد الیکٹرانک فنکشن انجام دینا ہے، (ii) 'لے آؤٹ ڈیزائن (ٹوپوگرافی)' کا مطلب تین جہتی مزاج ہے، تاہم عناصر کا اظہار، جن میں سے کم از کم ایک فعال عنصر ہے، اور انٹیگریٹڈ سرکٹ کے کچھ یا تمام باہمی رابطوں کا، یا تیاری کے لیے بنائے گئے انٹیگریٹڈ سرکٹ کے لیے تیار کردہ ایسی تین جہتی ترتیب۔ آئی پی آئی سی معاہدے کے تحت، ہر معاہدہ کرنے والا فریق اپنے پورے علاقے میں، انٹیگریٹڈ سرکٹس کے لے آؤٹ ڈیزائن (ٹوپوگرافی) میں خصوصی حقوق حاصل کرنے کا پابند ہے، چاہے متعلقہ انٹیگریٹڈ سرکٹ کسی مضمون میں شامل ہو یا نہ ہو۔ اس طرح کی ذمہ داری ترتیب کے ڈیزائنوں پر لاگو ہوتی ہے جو اس لحاظ سے اصل ہیں کہ وہ ان کے تخلیق کاروں کی اپنی دانشورانہ کوشش کا نتیجہ ہیں اور ترتیب کے ڈیزائن کے تخلیق کاروں اور انٹیگریٹڈ سرکٹس کے مینوفیکچررز کے درمیان ان کی تخلیق کے وقت عام نہیں ہیں۔ معاہدہ کرنے والی جماعتوں کو، کم از کم، درج ذیل کاموں کو غیر قانونی سمجھنا چاہیے اگر حق کے حامل کی اجازت کے بغیر انجام دیا جائے: لے آؤٹ ڈیزائن کی دوبارہ تخلیق، اور لے آؤٹ ڈیزائن یا انٹیگریٹڈ سرکٹ کے تجارتی مقاصد کے لیے درآمد، فروخت یا دیگر تقسیم جس میں لے آؤٹ ڈیزائن شامل ہے۔ تاہم، بعض اعمال آزادانہ طور پر نجی مقاصد کے لیے یا تشخیص، تجزیہ، تحقیق یا تدریس کے واحد مقصد کے لیے انجام دیے جا سکتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ کا قومی قوانین ریاستہائے متحدہ کا کوڈ (یو ایس سی) ماسک کے کام کی تعریف اس طرح کرتا ہے کہ "متعلقہ تصاویر کا ایک سلسلہ، چاہے وہ طے شدہ ہو یا انکوڈ شدہ ہو، جس میں دھاتی، موصلیت، یا سیمی کنڈکٹر مواد کے پہلے سے طے شدہ، تین جہتی نمونے موجود ہوں یا ان کی نمائندگی ہو یا جو سیمی کنڈکٹر چپ پروڈکٹ کی تہوں سے موجود یا ہٹائے گئے ہوں، اور جس میں تصاویر کا ایک دوسرے سے تعلق ایسا ہو کہ ہر تصویر میں سیمی کنڈکٹر چپ پروڈکٹ کی ایک شکل کی سطح کا نمونہ ہو" [(17 یو ایس سی۔ § 901 (a) (2)]۔ ماسک کے کام کے خصوصی حقوق سب سے پہلے امریکہ میں 1984 کے سیمی کنڈکٹر چپ پروٹیکشن ایکٹ کے ذریعے دیے گئے تھے۔ کے مطابق سیمی کنڈکٹر ماسک میں حقوق 10 سال تک کام کرتے ہیں۔ یہ کارپوریٹ تصنیف کے ساتھ جدید کاپی رائٹ شدہ کاموں کے لیے 95 سال کی مدت سے متصادم ہے۔ ماسک کے کام کے حقوق کی مبینہ خلاف ورزی بھی قانونی منصفانہ استعمال کے دفاع کے ذریعے محفوظ نہیں ہے، اور نہ ہی کمپیوٹر سافٹ ویئر کے لیے فراہم کردہ عام بیک اپ کاپی چھوٹ کے ذریعے۔ اس کے باوجود، چونکہ کاپی رائٹ شدہ کاموں میں منصفانہ استعمال کو اصل میں عدلیہ نے 1976 کے کاپی رائٹ ایکٹ میں مرتب کیے جانے سے پہلے ایک صدی سے زیادہ عرصے سے تسلیم کیا تھا، اس لیے ممکن ہے کہ عدالتیں بھی اسی طرح کا دفاع ماسک کے کام پر لاگو ہو۔ ماسک ورک پروٹیکشن نوٹس میں استعمال ہونے والی غیر لازمی علامت M (M ایک دائرے میں منسلک ؛ یونیکوڈ کوڈ پوائنٹ U + 24C2/U + 1F1AD یا ایچ ٹی ایم ایل عددی کردار کی ہستی & #9410 ؛) یا * M * ہے۔ ماسک کے کام میں خصوصی حقوق کسی حد تک کاپی رائٹ کی طرح ہوتے ہیں: ماسک کے کام کو دوبارہ پیش کرنے کا حق یا (ابتدائی طور پر) ماسک کے کام کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی آئی سی کو تقسیم کرنا۔ فرسٹ سیل نظریے کی طرح، ماسک کے کام پر مشتمل ایک مجاز آئی سی کا قانونی مالک آزادانہ طور پر درآمد، تقسیم یا استعمال کر سکتا ہے، لیکن چپ (یا ماسک) کو دوبارہ پیش نہیں کر سکتا۔ ماسک کے کام کے تحفظ کو ایک سوئی جینریز حق کے طور پر نمایاں کیا جاتا ہے، یعنی، جو مخصوص حقوق کے تحفظ کے لیے بنایا گیا ہے جہاں دوسرے (زیادہ عام) قوانین ناکافی یا نامناسب تھے۔ نوٹ کریں کہ ماسک کے کام کے مالکان کو دیئے گئے خصوصی حقوق کاپی رائٹ یا پیٹنٹ ہولڈرز کو دیئے گئے حقوق سے زیادہ محدود ہیں۔ مثال کے طور پر، ترمیم (مشتق کام) ماسک ورک مالکان کا خصوصی حق نہیں ہے۔ اسی طرح، کسی ایجاد کو "استعمال" کرنے کا ایک پیٹنٹ کا خصوصی حق یکساں جیومیٹری کے آزادانہ طور پر بنائے گئے ماسک کے کام کو منع نہیں کرے گا۔ مزید برآں، ماسک کے کام کی ریورس انجینئرنگ کے لیے پنروتپادن کی قانون کے ذریعے خاص طور پر اجازت ہے۔ کاپی رائٹ کی طرح، ماسک کے کام کے حقوق اس وقت موجود ہوتے ہیں جب وہ بنائے جاتے ہیں، رجسٹریشن سے قطع نظر، پیٹنٹ کے برعکس، جو صرف درخواست، جانچ اور جاری کرنے کے بعد حقوق فراہم کرتے ہیں۔ ماسک کے کام کے حقوق کاپی رائٹس کے ساتھ دیگر خصوصی حقوق جیسے پیٹنٹ یا ٹریڈ مارک کے مقابلے میں زیادہ مشترک ہیں۔ دوسری طرف، وہ کاپی رائٹ کے ساتھ ساتھ صرف پڑھنے والی میموری (ROM) جزو کی حفاظت کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو کمپیوٹر سافٹ ویئر پر مشتمل ہونے کے لیے انکوڈ کیا جاتا ہے۔ کارتوس پر مبنی ویڈیو گیم کنسول کے لیے سافٹ ویئر کا ناشر کئی قانونی تعمیرات کے تحت اپنی جائیداد کا بیک وقت تحفظ حاصل کر سکتا ہے: گیم کے عنوان پر ٹریڈ مارک رجسٹریشن اور ممکنہ طور پر دیگر نشانات جیسے کہ دنیا کے خیالی نام اور گیم میں استعمال ہونے والے کردار (مثال کے طور پر پی اے سی-مین) ؛ پروگرام پر ادبی کام کے طور پر یا کام سے تیار کردہ آڈیو ویژول ڈسپلے پر کاپی رائٹ رجسٹریشن ؛ اور روم پر ماسک ورک رجسٹریشن جس میں بائنری شامل ہے۔ عام کاپی رائٹ قانون بنیادی سافٹ ویئر (ماخذ، بائنری) اور اصل حروف اور آرٹ پر لاگو ہوتا ہے۔ لیکن ماسک روم کی شکل میں تقسیم کردہ کام میں اضافی خصوصی حقوق کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا انحصار §902 (b) کی اصلیت کی ضرورت کی غیر جانچ شدہ تشریح پر ہوگا: (b) اس باب کے تحت تحفظ (یعنی ماسک ورک کے طور پر) ماسک ورک کے لیے دستیاب نہیں ہوگا جو-(1) اصل نہیں ہے ؛ یا (2) ایسے ڈیزائنوں پر مشتمل ہے جو سیمی کنڈکٹر انڈسٹری میں اسٹیل، عام، یا واقف ہیں، یا اس طرح کے ڈیزائنوں کی تغیرات، اس طرح سے مل کر کہ مجموعی طور پر سمجھا جائے، اصل نہیں ہے (،)۔ ایک تشریح کے تحت، دی گئی گیم کے عنوان پر مشتمل ماسک کا کام یا تو مکمل طور پر غیر اصلی ہے، کیونکہ عام طور پر ماسک روم ممکنہ طور پر ایک واقف ڈیزائن ہے، یا خطے میں کنسول کے لیے جاری کیے گئے پہلے عنوانات میں سے کسی کے لیے ماسک کے کام کی معمولی تبدیلی ہے۔ دوسرے ممالک سرکٹ لے آؤٹ ڈیزائن قانون سازی کا تحفظ دنیا بھر میں موجود ہے: آسٹریلیا، ہندوستان اور ہانگ کانگ میں مساوی قانون سازی موجود ہے۔ آسٹریلیائی قانون ماسک کے کام کو "اہل ترتیب" یا ای ایل کے طور پر حوالہ دیتا ہے۔ کینیڈا میں یہ حقوق [انٹیگریٹڈ سرکٹ ٹوپوگرافی ایکٹ (1990، c. 37)] کے تحت محفوظ ہیں۔ یوروپی یونین میں، مواد کے ڈیزائن کی حفاظت کے لیے ایک سوئی جینریز ڈیزائن کا حق ہدایت نامہ 87/54 EEC کے ذریعے متعارف کرایا گیا تھا جو تمام رکن ممالک میں منتقل کیا گیا ہے۔ ہندوستان میں اسی طرح کے تحفظ کے لیے سیمی کنڈکٹر انٹیگریٹڈ سرکٹس لے آؤٹ ڈیزائن ایکٹ 2000 ہے۔ جاپان "سیمی کنڈکٹر انٹیگریٹڈ سرکٹ کے سرکٹ لے آؤٹ سے متعلق ایکٹ" پر انحصار کرتا ہے۔ برازیل نے قانون نمبر نافذ کیا ہے۔ 2007 کا 11484، انٹیگریٹڈ سرکٹ ٹوپوگرافی کے تحفظ اور رجسٹریشن کو منظم کرنے کے لیے۔ سوئٹزرلینڈ میں 1992 کا ٹوپوگرافیز ایکٹ ہے۔ دانشورانہ املاک کے حقوق کے تجارت سے متعلق پہلوؤں پر معاہدہ (ٹرپس) سیمی کنڈکٹر دانشورانہ املاک کے بنیادی حوالہ جات بیرونی روابط آئی سی پروٹیکشن دانشورانہ املاک قانون پر واشنگٹن معاہدے کا متن انٹیگریٹڈ سرکٹس