Truth and Justice
سچائی اور انصاف () I-V، جو 1926-1933 میں لکھی گئی ہے، اے۔ ایچ۔ تامسارے کی ایک پینٹولوجی ہے، جسے ان کا سب سے مشہور کام اور اسٹونین ادب کے بنیادی کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ تامسارے کے سماجی مہاکاوی نے ایسٹونیا کے روسی سلطنت کے ایک صوبے سے ایک آزاد قوم میں ارتقاء کو اپنی گرفت میں لیا۔ یہ جزوی طور پر مصنف کی اپنی زندگی پر مبنی تھی اور شہری متوسط طبقے اور محنتی کسانوں کے درمیان تضاد پر مرکوز تھی۔ مرکزی کردار، اندرک پاس، ایک کھیت سے ایک شہر چلا جاتا ہے، بغاوتوں اور ہنگاموں کا گواہ بنتا ہے، شادی اور متوسط اور اعلی طبقے کے طرز زندگی میں امن تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ایک نئی شروعات کے لیے مایوس ہو کر اپنی جڑوں کی طرف لوٹتا ہے۔ کتاب کی تفصیل کتاب کے سلسلے کو تقریبا 1870 سے لے کر تقریبا 1930 تک اسٹونین معاشرے کی پیشرفت کے مکمل جائزہ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ اس دور کے دیہی اور شہری دونوں معاشروں کا ایک مہاکاوی منظر پیش کرتا ہے۔ تممسارے کا بنیادی تصور یہ تھا کہ اس وقت کے قابل اطلاق حالات میں، سچائی اور انصاف دونوں کی ہم آہنگی تک پہنچنا ناممکن ہے، اور اس طرح، جب کہ بہت سے کردار اس کی تلاش کریں گے، کوئی بھی اس منزل تک نہیں پہنچے گا۔ تممسارے کے مطابق، سچائی اور انصاف کا پہلا مجموعہ زمین کے ساتھ انسان کی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے، دوسرا خدا کے ساتھ، تیسرا معاشرے کے ساتھ، چوتھا خود کے ساتھ اور پانچواں استعفے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ تامسارے کا نظریہ شکوک و شبہات کا شکار تھا، عام طور پر وہ چیزوں کو ایک قدرتی سائنسدان کے طور پر دیکھتے تھے، ان کا نقطہ نظر نفسیاتی کے بجائے حیاتیاتی تھا۔ اگرچہ اس کام کی جڑیں اسٹونین کی زندگی میں گہری تھیں، لیکن اس میں بہت سے عصری ادبی اور فلسفیانہ مسائل سے نمٹا گیا۔ سچائی اور انصاف کے ساتھ تامسارے نے شمالی یورپ کے سب سے اصل مفکرین اور ناول نگاروں میں سے ایک کے طور پر شہرت حاصل کی۔ آخری دو جلدوں میں خاص طور پر خود نوشتیاتی مواد کے مقابلے سچائی اور انصاف کی جدوجہد پر زیادہ استدلال موجود تھا۔ ٹروتھ اینڈ جسٹس میں تامسارے شہری دانشوروں کی ایک ستم ظریفی پر مبنی تصویر کھینچتے ہیں جنہوں نے متوسط اور اعلی طبقے کی عادات کو جذب کیا ہے اور اپنے اخلاقی اصولوں کو ترک کر دیا ہے۔ یہ ناول ایک ایسے وقت میں لکھا گیا تھا جس میں آمروں-ایڈولف ہٹلر، جوزف اسٹالن، بینیٹو مسولینی-کا عروج اور سچائی اور انصاف کا زوال دیکھا گیا تھا۔ اندرک، مرکزی کردار، ایکشن کا آدمی نہیں ہے، لیکن اپنی زندگی کی کہانی کے ذریعے تامسارے 20 ویں صدی کے اوائل کے انہی انسانی نظریات کا جائزہ لیتے ہیں جو رومان رولینڈ، تھامس مان اور جان گالسورتھی اپنے کاموں میں کرتے ہیں۔ پہلے حصے میں اندرک دراصل ایک معمولی کردار ہے، جبکہ مرکزی کردار اس کا باپ، آندرس پاس اپنی پہلی بیوی کروٹ کے ساتھ ہے، جو اپنے پہلے بیٹے کو جنم دینے کے بعد مر جاتا ہے۔ اینڈریس، جو اس کا دفاع کرنا چاہتا ہے جسے وہ صحیح سمجھتا ہے، بالآخر صحیح اور غلط کے بارے میں اپنا نقطہ نظر کھو دیتا ہے، اور اپنے دشمن پیرو کو دھوکہ دینے کا انتظام کرتا ہے۔ دوسرے حصے میں اندرک ایک قصبے کے ایک نجی اسکول میں داخل ہوتا ہے، دراصل ترتو، حالانکہ تممسارے میں اس کے نام کا ذکر نہیں ہے۔ اندریک کو اسکول کے ڈائریکٹر کی بیٹی راملڈا سے محبت ہو جاتی ہے۔ وہ تپ دق سے مر جاتی ہے اور اندریک خدا کو ترک کر دیتا ہے، اسکول کے اخبار میں ایک مضمون شائع کرتا ہے جس سے اسے اسکول سے نکال دیا جاتا ہے۔ تیسرے حصے میں اندرک 1905 کے انقلابی واقعات میں حصہ لیتا ہے لیکن اس کے جنون سے خوفزدہ ہوتا ہے۔ چوتھا حصہ آزاد ایسٹونیا میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اندرک نے کیرن سے شادی کی ہے۔ ان کے دو بچے ہیں۔ یہ جاننے کے بعد کہ کیرن بے وفا ہو چکی ہے، وہ اسے تقریبا قتل کر دیتا ہے۔ اندرک کو جانچ پڑتال پر رہا کیا جاتا ہے۔ کیرن ایک ٹریفک حادثے میں مر جاتی ہے۔ پانچویں حصے میں اندرک اپنے آبائی گاؤں واپس آتا ہے۔ حصہ اول جلد اول میں 19 ویں صدی کی آخری سہ ماہی میں اسٹونین کے گاؤں اور کسانوں کی فطرت کے خلاف جنگ کا عمومی جائزہ پیش کیا گیا ہے۔ کرداروں کی ایک بڑی تعداد میں سے، دو نمایاں ہیں۔ دو متضاد مرد-منفرد اور طاقتور اقسام، جن میں سے ہر ایک اسٹونین کسان کی خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے۔ ورگامے اینڈریس اور اس کی تقدیر کا پورا کردار شمالی ایسٹونیا کے سخت حالات میں انفرادی کسان کی زندگی اور جدوجہد کی ایک گہری تفصیلی فنکارانہ عمومی شکل ہے۔ اپنے نئے گھر پہنچنے کے بعد، آندرس خود کو ایک منحرف پڑوسی، ٹیگاپیر پیرو کے ساتھ پاتا ہے۔ پہلے تو آندرس پیرو کی چالوں کو زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیتا، لیکن جلد ہی پیرو اپنی ہمت میں اتنا ہی ثابت ہوتا ہے جتنا آندرس محنت میں ہے، اور آندرس زیادہ سے زیادہ سخت ہونے لگتا ہے۔ وہ پیرو سے اپنے ذرائع سے لڑنا شروع کر دیتا ہے، لیکن اپنی ذاتی زندگی میں ہونے والی المناک غلطیوں کو ٹھیک کرنے سے قاصر ہے۔ جلد ہی آندرس پیرو سے کہیں زیادہ اداس مطلق العنان بن جاتا ہے۔ جیسے جیسے وہ اپنے نظریات کو ناکام ہوتے ہوئے دیکھتا ہے، اینڈریس بائبل میں تسلی کی تلاش کرتا ہے لیکن زیادہ سے زیادہ خود مختار ہو جاتا ہے۔ دوسری طرف پیرو ایک آسان زندگی سے لطف اندوز ہوتا نظر آتا ہے۔ 1905 کا انقلاب آندرس اور اس کے خاندان کو خوفناک طریقوں سے متاثر کرتا ہے۔ اب اینڈریس بھی خدا پر اعتماد کھو دیتا ہے۔ حصہ دوم یہ عمل، جو بڑی حد تک مصنف کی اپنی یادوں پر مبنی ہے، 20 ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں مسٹر مورس کے نجی گرائمر اسکول میں ہوتا ہے۔ مرکزی ہیرو، اندریک، آندرس کا بیٹا، ملک کا ایک نوجوان ہے جو شہر میں تعلیم حاصل کرنے آتا ہے۔ مورس کے اسکول میں وہ مختلف قوموں کے مختلف قسم کے اساتذہ اور طلباء سے ملتا ہے اور نئے خیالات اور طریقوں سے واقف ہو جاتا ہے۔ وہ کچھ اساتذہ کی بنیاد پرست رائے کے ساتھ ساتھ مورس کی ہیرا پھیری سے بھی بہت متاثر ہے، جسے وہ بعد میں جھوٹ بولنا سکھانے کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ "سچائی اور انصاف" کے دوسرے حصے کو اکثر "خدا کے ساتھ انسان کی جنگ" کا نام دیا گیا ہے۔ اندریک، اس وقت کے دیہی علاقوں کے مضبوط مذہبی پس منظر سے آنے کے بعد، خدا کے وجود پر سوال اٹھانا شروع کر دیتا ہے۔ اسے مورس کی اکلوتی بیٹی راملڈا سے گہری محبت ہو جاتی ہے، اور جب وہ تپ دق سے مر جاتی ہے، تو اندرک خدا کو ترک کر دیتا ہے، اسکول کے اخبار میں ایک مضمون شائع کرتا ہے، جس کی وجہ سے اسے نکال دیا جاتا ہے۔ حصہ تین جلد III 1905-1907 انقلاب سے متعلق ہے۔ یہ عوام کے مزاج اور لڑائی کے واقعات کو ظاہر کرتا ہے۔ انقلاب کے فیصلہ کن لمحے میں، مرکزی کردار اندرک ایک تماشائی رہتا ہے۔ وہ اپنی مرنے والی ماں ماری کو درد کش ادویات کی زیادہ مقدار دینے کے اس کے بار بار مطالبات کو تسلیم کرتے ہوئے اسے جان سے مار دیتا ہے۔ چوتھا حصہ چوتھی کتاب اسٹونین جمہوریہ کے ابتدائی سالوں کے دوران شوہر اور بیوی، مرد اور عورت کے درمیان بنیادی تنازعہ کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ پہلی جنگ عظیم اور اسٹونین کی جنگ آزادی کے خاتمے کو ایک دہائی گزر چکی ہے، اور نئی جمہوریہ کے لوگ یورپی رجحانات کی پیروی کرنے کی کوشش کرتے ہیں، بعض اوقات پرانی روایات کو بھول جاتے ہیں۔ یہ آزادی اور جمہوریت کی دنیا ہے، بلکہ رہن، رئیل اسٹیٹ اور کاروباری امور کی بھی دنیا ہے۔ جبکہ اندرک کی بیوی، کیرن، ابھرتے ہوئے متوسط اور اعلی طبقے کے معاشرے کا حصہ بننا چاہتی ہے، اندرک کا خیال ہے کہ نجات اور زندگی کے معنی صرف محنت سے ہی مل سکتے ہیں۔ شوہر اور بیوی کی ایک دوسرے کو سمجھنے میں ناکامی غیر متوقع طور پر المناک نتائج کے ساتھ ایک ڈرامائی تنازعہ پیدا کرتی ہے۔ اگرچہ یہ 1930 کی دہائی کے آغاز میں لکھی گئی ہے، لیکن اس کہانی میں جدید ایسٹونیا کے سماجی ماحول سے بہت سی نمایاں مماثلت موجود ہے۔ حصہ پانچ حصہ پانچ میں، واقعات ایک بار پھر دیہی علاقوں میں ہوتے ہیں۔ یہاں پہلی کتاب کے واقعات کے تقریبا نصف صدی بعد زندگی کا مشاہدہ کیا جا رہا ہے۔ ایک سادہ طرز زندگی اور محنت میں، مرکزی کردار آخر کار اپنے اندرونی توازن کو دوبارہ دریافت کر سکتا ہے۔ قابل ذکر کردار آندرس پیرو آندرس کا دشمن پیرو اس کے دل میں برا نہیں ہے۔ اگرچہ وہ اپنے پڑوسی کو ہراساں کرنے میں بے چین ہے اور حسد سے متاثر ہے اور اسے مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے، لیکن اس کا ایک روشن پہلو بھی ہے-وہ مہربان، دوستانہ اور عظیم مزاج ہو سکتا ہے۔ وہ ایک کھیل، جھگڑے اور مقابلے کے طور پر زندگی سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ صحیح اور غلط، اچھائی اور برائی، سچائی اور جھوٹ سب اس کے لیے ایک کھیل ہیں۔ اندرک اندرک 20 ویں صدی کے اختتام سے پہلے ایک روایتی کھیتی باڑی والے خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ Vol.II میں، وہ ایک نجی اسکول میں تعلیم کے لیے گھر سے نکلتا ہے جہاں اسے جدید شکوک و شبہات کا سامنا ہوتا ہے۔ اس کی پہلی محبت ایک ایسی لڑکی ہے جو تپ دق سے مر جاتی ہے۔ یہ ایک ایسا صدمہ ہے جو خدا پر اس کے عقیدے کو ہلا دیتا ہے اور اسے اسکول سے نکال دیتا ہے۔ Vol.III میں، وہ شہر چلا جاتا ہے اور غلطی سے 1905 کے روسی انقلاب سے وابستہ ایک گروہ میں پھنس جاتا ہے۔ ابتدائی طور پر بلند نظریات اسے اپیل کرتے ہیں۔ تاہم، جیسے جیسے انہیں عملی جامہ پہنایا جاتا ہے، وہ بہت سے انقلابیوں کے بلاجواز تشدد اور خود غرضانہ اقدامات سے حیران رہ جاتا ہے۔ تشدد کے عروج پر، اندریک اپنی ماں کی دیکھ بھال کے لیے گروپ چھوڑ دیتا ہے، جس کی وجہ سے اسے بہت تکلیف ہوتی ہے اور اسے درد کش ادویات کی ضرورت ہوتی ہے۔ اندرک کے شہر سے کچھ حاصل کرنے کے بعد، اس کی ماں اندرک کو بیجر کرتی ہے کہ وہ اسے زیادہ مقدار میں دے جس سے اسے جان سے مار دیا جاتا ہے۔ Vol.IV میں، شادی کرتا ہے اور ایک خاندان شروع کرتا ہے۔ خاندانی زندگی ناخوشگوار ہے۔ Vol.V میں، وہ خاندانی فارم میں واپس آتا ہے جہاں سے اس نے شروعات کی تھی۔ اب تک صرف Vol.I انگریزی میں شائع ہوا ہے۔ Vol.II اور III کے ترجمے جاری ہیں۔ مسٹر مورس (، پاپا مورس بھی) ایک قدیم اسکول کے استاد کا کردار ہے، جو ہیوگو ٹریفنر سے متاثر ہے۔ یہ کردار بنیادی طور پر تامسارے کی پینٹولوجی کے دوسرے حصے میں ظاہر ہوتا ہے۔ فلم 2019 میں، پینٹولوجی کی پہلی کتاب کو ہدایت کار ٹینیل ٹوم نے آل فلم کے لیے فلم میں ڈھالا تھا اور اس میں پریٹ لوگ نے اینڈریس، پریٹ ویگی ماسٹ نے پیرو، ایسٹر کنٹو نے ماری، اور میکن شمٹ نے کروٹ کا کردار ادا کیا تھا۔ مارچ 2019 کے وسط تک، ٹوم کی تنقیدی طور پر سراہی جانے والی موافقت اسٹونین سینما گھروں میں دکھائی جانے والی اب تک کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلم بن گئی ہے۔ حوالہ جات اسٹونین ناول ناول سیریز 1926 اسٹونین ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ایسٹونیا میں ترتیب دیے گئے ناول