Kokota language
کوکوٹا (جسے او کوکوٹا بھی کہا جاتا ہے) سانتا ازابیل جزیرے پر بولی جاتی ہے، جو بحر الکاہل میں سولومن جزیرے کے سلسلے میں واقع ہے۔ سانتا ازابیل سلسلہ کے بڑے جزیروں میں سے ایک ہے، لیکن اس کی آبادی کی کثافت بہت کم ہے۔ کوکوٹا تین دیہاتوں کی مرکزی زبان ہے: شمالی ساحل پر گوویو اور سیسیگا، اور جنوبی ساحل پر ہورپیلو، حالانکہ چند بولنے والے ہیں جو دارالحکومت ہونیرا اور دوسری جگہوں پر رہتے ہیں۔ اس زبان کو گریڈیڈ انٹرجینریشنل ڈسپرشن اسکیل (جی آئی ڈی ایس) پر 6 بی (دھمکی آمیز) کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ سیاق و سباق کے مطابق '6 بی' زبان کو فوری طور پر معدوم ہونے کا خطرہ نہیں ہے کیونکہ گاؤں میں بچوں کو اب بھی کوکوٹا پڑھایا جاتا ہے اور انگریزی اسکول کے نظام کی زبان ہونے کے باوجود گھر پر بولتے ہیں۔ تاہم، کوکوٹا کو ایک اور زبان، چیک ہولو سے خطرہ لاحق ہے، کیونکہ اس زبان کے بولنے والے جزیرے کے مغرب سے کوکوٹا بولنے والے دیہاتوں کے قریب منتقل ہوتے ہیں۔ کوکوٹا شمال مغربی سولومن گروپ کی 37 زبانوں میں سے ایک ہے، اور دیگر سمندری زبانوں کی طرح، اس میں بھی مورفولوجیکل پیچیدگی محدود ہے۔ کوکوٹا بہت کم افیکسشن کا استعمال کرتا ہے اور اس کے بجائے کلٹیکائزیشن، مکمل اور جزوی ریڈوپلیکیشن، اور مرکب پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔ صوتیاتی طور پر، کوکوٹا میں سروں اور مخطوطات کی متنوع صف ہے اور تناؤ کی تفویض کا دلچسپ استعمال کرتا ہے۔ اس کے بنیادی نحو کے حوالے سے، کوکوٹا مستقل طور پر ابتدائی ہے۔ نیچے دیے گئے حصے کوکوٹا زبان کا جائزہ دینے کے لیے ان میں سے ہر ایک موضوع پر توسیع کرتے ہیں۔ صوتیات کوکوٹا کی صوتیاتی انوینٹری 22 مخطوطات اور 5 سروں پر مشتمل ہے۔ آوازوں کوکوٹا میں پانچ سر صوتیات ہیں جیسا کہ نیچے بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی (آئی پی اے) چارٹ میں دکھایا گیا ہے اور کوئی صوتیاتی ڈفتھونگ استعمال نہیں کرتا ہے۔ دو سامنے والے سر ہیں، اور، ایک مرکزی سر، اور دو پیچھے والے سر: زیادہ سے زیادہ گول اور قدرے گول۔ کوکوٹا میں کوئی صوتیاتی ڈفتھونگ نہیں ہوتے ہیں ؛ تاہم، وہ عام تقریر میں ہوتے ہیں۔ صرف مخصوص سر کے سلسلے ڈفتھونگائزیشن کے اہل ہیں۔ ترتیبات صرف اس صورت میں ڈفتھونگائز ہو سکتے ہیں جب موجود دوسرا سر پہلے سے زیادہ ہو۔ فرنٹ بیک اور بیک فرنٹ حرکتیں ڈفتھونگ بننے کے اہل نہیں ہیں۔ اس سے چھ ڈفتھونگ ہونے کے قابل ہو جاتے ہیں:،،،، اور۔ ڈفتھونگائزیشن بھی مورفیم حدود سے محدود نہیں ہے۔ اس طرح، اہل سروں کی کوئی بھی ترتیب ڈفتھونگائز ہو سکتی ہے۔ کنسونینٹس کوکوٹا آرتھوگرافی چیک ہولو سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ مثال کے طور پر، گلوٹل اسٹاپ کوکوٹا میں صوتیاتی نہیں ہیں لیکن اکثر ایک اپوسٹروف کے ساتھ لکھے جاتے ہیں (جیسا کہ چیک ہولو میں) جب وہ بعض غیر متزلزل ماحول میں پائے جاتے ہیں، جیسے کہ پڑوسی سروں کے درمیان مورفیم حدود کو نشان زد کرنے کے لیے۔ اسی طرح چیک ہولو جے اور زیڈ میں فرق کرتا ہے لیکن کوکوٹا میں نہیں۔ اس کے باوجود، کوکوٹا بولنے والے صوتیاتی لکھنے کے لیے کسی بھی حرف کا استعمال کرتے ہیں۔ میکرون کا استعمال آواز والے ویلر پلوسیو اور ویلر ناک کو لکھنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر مخطوطات بے آواز اور آواز والے ورژن (میز کے ہر سیل میں بالترتیب بائیں اور دائیں) میں فرق کرتے ہیں۔ کوکوٹا مخطوط صوتیوں کا ایک غیر معمولی مجموعہ پیش کرتا ہے جس میں ہر ایک صوت ایک جوڑے میں موجود ہوتا ہے جس کی آواز یا بے آواز مخالف ہوتی ہے۔ کل 22 مخطوط صوتیات ہیں-آواز اور بے آواز کے 11 جگہ اور انداز کے جوڑے اور پانچ متضاد آداب۔ دو رکاوٹ کلاسیں ہیں جو فریکیٹو اور پلوزو ہیں اور تین سونورنٹ کلاسیں ہیں جو لیٹرل، ناک اور روٹک ہیں۔ اس کے چھ فریکیٹو فونیمز کوکوٹا کو سمندری زبان میں نسبتا آؤٹ لیئر بناتے ہیں، جہاں 2-3 فریکیٹوز عام ہوتے ہیں۔ آواز والے اور بے آواز مخطوطات اور سروں کی مقدار تقریبا برابر ہے جس میں فیصد 52 آواز والے اور 48 فیصد بے آواز ہیں۔ حرفی ڈھانچہ کوکوٹا زیادہ تر حصے کے لیے تین قسم کے حرفی ڈھانچے کا استعمال کرتا ہے: V، CV، اور CCV۔ زیادہ تر (جانچ شدہ 746 حرفوں میں سے 88 ٪) سی وی ہیں (وی اور سی سی وی ہر ایک 6 ٪ کی نمائندگی کرتا ہے)۔ تاہم، ایسے شاذ و نادر معاملات بھی ہیں جہاں سی سی وی وی یا سی وی وی سلیبل ہو سکتا ہے۔ اس طرح، کوکوٹا کی ساخت: (C) (C) V (V) ہے۔ حتمی کنسوننٹ کوڈا عام طور پر صرف دوسری زبان سے ادھار لیے گئے الفاظ میں پائے جاتے ہیں۔ سی سی وی وی کا ڈھانچہ انتہائی نایاب ہے کیونکہ کوکوٹا صوتی 'ڈفتھونگ' کا استعمال نہیں کرتا ہے اور یہ اصطلاح صرف ایک ہی حرف میں ترتیب میں پائے جانے والے دو سروں سے مراد ہے۔ سی سی ابتدائی سلیبلز میں، پہلا کنسونینٹ (سی 1) ایک رکاوٹ یا فریکیٹو ہونا چاہیے، خاص طور پر: لیبیئل پلوسیوز، ویلر پلوسیوز، لیبیئل فریکیٹوز، یا کرونل فریکیٹوز۔ دوسرا کنسوننٹ (C2) ایک آواز والا کرونال سونورانٹ (،، یا) ہونا چاہیے۔ نیچے دیا گیا جدول ممکنہ سی سی آغاز کلسٹر جوڑی کی وضاحت کرتا ہے۔ نیچے دیے گئے جدول میں کوکوٹا میں بنیادی، پیداواری حرفی ڈھانچوں کی نمائشیں ہیں۔ تناؤ کوکوٹا ٹروچائک تناؤ کے نمونوں کا استعمال کرتا ہے (ترتیب میں دباؤ-غیر دباؤ، کسی لفظ کے بائیں کنارے سے گنتی)۔ زبان میں تناؤ بولنے والوں کے درمیان وسیع پیمانے پر مختلف ہوتا ہے، لیکن تغیر کے نمونے موجود ہیں۔ تین اہم عوامل اس تغیر میں حصہ ڈالتے ہیں: کوکوٹا کی محدود مورفولوجی، حقیقت یہ ہے کہ کچھ الفاظ فطری طور پر بے قاعدہ ہوتے ہیں، اور آخر کار تناؤ کی تفویض میں موجودہ منتقلی کی وجہ سے۔ یہ زبان اس وقت منتقلی کے دور میں ہے کیونکہ یہ موروں پر مبنی تناؤ کی تفویض پر انحصار کرنے سے آگے بڑھتی ہے اور حرف کے لحاظ سے تناؤ کی تفویض کی طرف بڑھتی ہے۔ اسپیکر کی عمر تناؤ کے استعمال میں ایک وضاحتی عنصر ہے کیونکہ پرانی نسلوں کے اراکین وزن کی بنیاد پر تناؤ کا تعین کرتے ہیں جبکہ نوجوان نسلیں الفاظ کی بنیاد پر تناؤ کا تعین کرتی ہیں، جس سے لفظ کے بائیں حرف پر بنیادی زور پڑتا ہے۔ مثال 1 الفاظ کو سلیبلز (σ) اور فٹز (φ) میں تقسیم کیا جا سکتا ہے اور سلیبلز کو مزید موراس (μ) میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ دو موروں کو ایک ساتھ گروپ کیا گیا ہے جو ایک پاؤں پر مشتمل ہے۔ کوکوٹا میں پاؤں کی تشکیل پر ایک اہم پابندی یہ ہے کہ ان کی تعمیر ایک ہی حرف کے موروں کو تقسیم نہیں کر سکتی۔ مثال کے طور پر، ایک لفظ جس میں تین حرف ہوتے ہیں CV.CV. CVV میں چار مورے ہوتے ہیں، CV، CV، CV، V۔ یہ مورے دو فٹ میں تقسیم ہوتے ہیں: [CV.CV] اور [CVV]۔ مورے کی بنیاد پر تناؤ تفویض کرنا اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ کسی لفظ کو تناؤ کہاں ملتا ہے، بموریک فٹ کا استعمال کرتا ہے۔ CVV.CV الفاظ جیسے ('شارک') میں حروف کو اور کے طور پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ لفظ تین موروں میں تقسیم ہوتا ہے:،،۔ پہلے دو موراس، اور، فٹ 1 بن جاتے ہیں اور یہ ایک 'لیفٹ اوور' مورہ ہے۔ پہلے مورا پر زور دیا جاتا ہے ()، حالانکہ تقریر میں پورا حرف تناؤ کا شکار ہوتا ہے اس لیے اس لفظ میں زور دیا جاتا ہے (نیچے دیکھیں جہاں زور دیا ہوا حرف بولڈ کیا گیا ہے)۔ φ:،-σ:، μ:، اس کے برعکس، کوکوٹا کا ایک نوجوان اسپیکر بزیلیبک فٹ کی بنیاد پر تناؤ تفویض کرے گا۔ اوپر کے حرفی ڈھانچے کے بعد، ایک بار پھر زور دیا ہوا حرف ہے لیکن یہ محض اتفاق ہے کیونکہ زور پہلے حرف (دونوں میں سے:) کو تفویض کیا گیا ہے۔ یہ اتفاق ہمیشہ ایسا نہیں ہوگا جیسا کہ ذیل میں اگلی مثال میں دکھایا گیا ہے۔ مثال 2 CV.CVV الفاظ جیسے ('ریف') زیادہ پیچیدہ تناؤ کی تفویض کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس میں تین مورے ہیں:،، اور دو حرف:،۔ بڑی عمر کے بولنے والوں کے لیے، پاؤں ان سے مختلف طریقے سے تفویض کیے جاتے ہیں کیونکہ عام پاؤں کی تفویض پہلے دو موروں کو لے گی اور اس طرح حرف کو تقسیم کر دے گی۔ چونکہ یہ ناممکن ہے، پاؤں کی تفویض دوسرے مورا سے شروع ہوتی ہے اور اس طرح پہلا پاؤں ہوتا ہے اور اس پاؤں کے پہلے مورا (اور باقی حرف) پر دباؤ پڑتا ہے۔ φ: -، σ:، μ:، ایک نوجوان اسپیکر آسان، حرف پر مبنی فٹ پارسنگ کا استعمال کرتا ہے: اس طرح تناؤ پہلے حرف پر پڑتا ہے جبکہ دوسرا حرف غیر دباؤ والا ہوتا ہے۔ فعل کمپلیکس کوکوٹا زبان میں فعل کمپلیکس کی دو پرتیں ہیں: ایک اندرونی پرت اور ایک بیرونی پرت۔ اندرونی پرت فعل کا بنیادی حصہ ہے جو کسی بھی جملے میں ترمیم کرنے والوں کے لیے شفاف ہے۔ بیرونی پرت فعل کے بنیادی حصے کو مکمل طور پر تبدیل کر سکتی ہے۔ آئین ساز ترمیم کار فعل کمپلیکس کی اندرونی اور بیرونی تہوں کے علاوہ کسی جملے میں فعل کمپلیکس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ فعل مرکب مرکب فعل متعدد فعل سے نکلتے ہیں۔ بائیں ہاتھ کی جڑ فعل ہے اور دائیں ہاتھ اسم، فعل یا صفت ہو سکتا ہے۔ جملہ سب مل کر فعل کے جملے کے طور پر کام کرتا ہے۔ بل پالمر، ہونولولو، یو ایس: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008 کے ذریعہ کوکوٹا گرامر سے حاصل کردہ ٹیبل۔ ریڈپلکیشن کوکوٹا ڈائیلیبک جڑوں کی مکمل اور جزوی ریڈپلکیشن کو ظاہر کرتا ہے۔ جزوی ریڈوپلیکیشن بعض صورتوں میں جزوی ریڈوپلیکیشن اسم کی فعل میں تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے۔ فعل سے اسم ؛ اسم تفریق سے معمولی اسم ؛ فعل تفریق سے معمولی فعل ؛ عادت، جاری، یا چھوٹے واقعہ کی ماخوذ شکل۔ کوکوٹا گرامر سے بل پالمر، ہونولولو، یو ایس کے ذریعے حاصل کردہ میزیں: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008۔ مکمل ریڈپلیکیشن کوکوٹا زبان میں ڈائیلیبک جڑوں کی مکمل ریڈپلیکیشن کی صرف ایک چھوٹی سی تعداد ہے۔ ذیل میں مکمل ریڈوپلیکیشن کی مثالیں دی گئی ہیں جہاں رشتہ منفرد ہے: کوکوٹا گرامر سے بل پالمر، ہونولولو، یو ایس: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008 کے ذریعہ حاصل کردہ میزیں۔ ایک مثال سے پتہ چلتا ہے کہ ٹرانزیکٹو جڑوں سے اخذ کردہ مکمل ریڈوپلیکیشن فعل، اور فعل سے اسم: بل پالمر، ہونولولو، یو ایس: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008 کے ذریعہ کوکوٹا گرامر سے حاصل کردہ میزیں۔ شق کا ڈھانچہ (نحو) کوکوٹا میں نحو بنیادی ترتیب وار ترتیب کی پیروی کرتا ہے: موضوع-> فعل-> آبجیکٹ۔ اس کی ایک مثال ذیل میں دی گئی ہے۔ موضوع: فعل: آبجیکٹ: مساوی شقیں مساوی شقیں جملے میں موضوع کی خصوصیت کی نمائندگی کرتی ہیں۔ کوکوٹا زبان میں مزاج غیر نشان زدہ ہیں۔ مساوی میں، فعل کی شقوں میں موضوع کے معاہدے کے جزو کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ وقت بتانا وقت بتاتے وقت وقت موضوع ہوتا ہے۔ ایک گھنٹے سے کم کی اکائیوں میں بتانے کا وقت ایک این پی کے ذریعے ظاہر کیا جاتا ہے جو ایک مالک سے عددی طور پر منسلک منٹ کو ظاہر کرتا ہے جو گھنٹے کو ظاہر کرتا ہے۔ کوکوٹا میں 'ہاف پاسٹ' یا 'کوارٹر ٹو' جیسی اصطلاحات کا اظہار نہیں کیا جا سکتا۔ بل پالمر، ہونولولو، یو ایس: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008 کے ذریعہ کوکوٹا گرامر سے حاصل کردہ ٹیبل۔ ٹوپیکلائزیشن کوکوٹا میں ٹوپیکلائزڈ مضامین قبل از زبانی پوزیشن میں ہیں۔ کسی بھی موضوع کو ٹپیکلائز کیا جا سکتا ہے لیکن فطری گفتگو میں شاذ و نادر ہی۔ بل پالمر، ہونولولو، یو ایس: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008 کے ذریعہ کوکوٹا گرامر سے حاصل کردہ ٹیبل۔ ذیل میں ایک عام متن میں پہلی 100 زبانی شقوں کی بریک ڈاؤن پوزیشن کا ایک جدول ہے: بل پالمر، ہونولولو، یو ایس: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2008 کے ذریعہ کوکوٹا گرامر سے حاصل کردہ ٹیبل۔ مورفولوجی اسم کلٹیکائزیشن جڑ اسم میں دو کلٹیکس شامل کرکے، کوکوٹا اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ اس کے ساتھ ساتھ اس کی قربت کس کے پاس ہے، جیسا کہ نیچے دی گئی وضاحت میں دکھایا گیا ہے۔ کی چمک ہے: جڑ کا مطلب ہے 'خون' ؛ پہلے شخص واحد ملکیت ('میرا') کی نشاندہی کرتا ہے۔ کلٹیکائزیشن کی ایک زیادہ پیچیدہ شکل نیچے دیے گئے مثال کے جملے میں پائی جاتی ہے: (نوٹ: کھڑے پتھر () روحانی اہمیت رکھتے ہیں ؛ این ٹی غیر جانبدار طریقہ کار کا اشارہ ہے ؛ سی این ٹی مسلسل ہے ؛ این وی سے مراد ایسی چیز ہے جو نظر نہیں آتی ہے۔) جزوی ریڈوپلیکیشن کوکوٹا میں جزوی ریڈوپلیکیشن عام طور پر فعل سے اسم اخذ کرتا ہے۔ ذیل میں دو مثالیں دی گئی ہیں: مرکب (اسم) دونوں اینڈوسینٹرک اور ایکسوسینٹرک مرکب ہوتے ہیں۔ کوکوٹا میں اینڈوسینٹرک مرکب اینڈوسینٹرک مرکب کے نتیجے میں ایسے الفاظ سامنے آتے ہیں جو اس کے جزو الفاظ میں سے ایک کے گرائمر کے مقصد کو پورا کرتے ہیں۔ ذیل میں تین مثالیں ہیں۔ کوکوٹا میں غیر مرکزی مرکب غیر مرکزی مرکب کے نتیجے میں ایسے الفاظ سامنے آتے ہیں جو گرائمر کے مقصد کو پورا نہیں کرتے ہیں جو کوئی بھی جزو الفاظ کرتے ہیں۔ ذیل میں دو مثالیں دی گئی ہیں۔ ضمیر کی شکلوں کے چار سیٹ موجود ہیں: پری وربل سبجیکٹ انڈیکسڈ معاون، پوسٹ وربل آبجیکٹ انڈیکسنگ، پاسسر انڈیکسنگ اور آزاد ضمیر۔ عام سمندری خصوصیات کے مطابق، کوکوٹا چار افراد کے زمروں کے درمیان فرق کرتا ہے: پہلا شخص شامل، پہلا شخص خصوصی، دوسرا شخص، اور تیسرا شخص۔ پری وربل سبجیکٹ انڈیکسنگ معاونیاں واحد اور جمع کے درمیان فرق نہیں کرتی ہیں، جبکہ حامل اور پوسٹ وربل آبجیکٹ انڈیکسنگ کرتی ہے-سوائے فرسٹ پرسن انکلوژیو کے، جہاں کوئی واحد ممکن نہیں ہے۔ غیر آزاد: سبجیکٹ ضمیر قبل از زبانی سبجیکٹ انڈیکس کرنے والے ضمیر نمبر میں فرق نہیں کرتے ہیں۔ غیر آزاد: آبجیکٹ ضمیر آبجیکٹ انڈیکس کرنے والے ضمیر پوسٹ وربل کلیٹکس ہیں۔ غیر آزاد: مالک ضمیر مالک انڈیکس کرنے والے ضمیر اسم پر لاحقہ ہوتے ہیں۔ آزاد: فوکل ضمیر آزاد ضمیر، تاہم، ایک قدم آگے بڑھتے ہیں اور واحد، دوہری، آزمائشی اور جمع اعداد کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ ملکیت کی تعمیرات بہت سی سمندری زبانوں کی طرح، کوکوٹا اجنبی ملکیت اور ناقابل تنسیخ ملکیت کے درمیان فرق کرتا ہے۔ ناقابل تنسیخ ناقابل تنسیخ قبضہ حامل اسم کے جملے کے برائے نام مرکز سے منسلک مالک انڈیکسنگ اینکلیٹکس پر مشتمل ہوتا ہے جو مندرجہ ذیل ہے: غیر متزلزل غیر ملکی قبضہ ایک ملکیت کی بنیاد کے ساتھ تشکیل پاتا ہے جو مالک کو انڈیکس کیا جاتا ہے۔ یہ پوری اکائی موجود اسم کے جملے سے پہلے ہوتی ہے۔ غیر ملکی ملکیت کو مزید دو زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے، قابل استعمال، جس کی بنیاد ہے، اور غیر قابل استعمال، جس کی بنیاد ہے۔ کوکوٹا میں منفی ساخت کا اظہار دو طریقوں سے کیا جاتا ہے۔ ایک طریقہ منفی ذرہ کے استعمال کے ذریعے ہے اور دوسرا طریقہ ماتحت تعمیر کے ذریعے ہے جس میں منفی وجودی فعل شامل ہوتا ہے جس کا مطلب ہے 'موجود نہیں'/'be.not'۔ منفی ذرہ منفی اس وقت تشکیل پاتا ہے جب ایک معاون فعل کو منفی حصہ دار کے ساتھ لاحقہ کیا جاتا ہے۔ جب منفی ذرہ معاون پر لاحقہ ہوتا ہے، تو یہ ایک واحد پیچیدہ معاون بناتا ہے کیونکہ ذرہ دیگر تناؤ اور پہلو کے ذرات کے ساتھ بھی مل جاتا ہے۔ شق کی قسم پر منحصر ہے کہ منفی ذرہ کسی شق میں نفی کو بھڑکانے کے لیے ماتحت تعمیر کے ساتھ یا اس کے بغیر ہو سکتا ہے۔ منفی ذرہ کو کئی قسم کی شقوں میں نفی کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جن میں 'اس طرح ہو' شق، برائے نام شق اور مساوی پیش گوئیاں شامل ہیں۔ 'اس طرح ہو' شق میں نفی جب منفی ذرہ 'اس طرح ہو' شق میں واقع ہوتا ہے تو ذرہ خود کو 'اس طرح ہو' شق کے فعل کمپلیکس میں معاون پر لاحقہ کرتا ہے۔ 'اس طرح ہو' شق کے اندر فعل کمپلیکس واحد لفظ والے فعل 'اس طرح ہو'، معاون، تناؤ اور پہلو کے ذرات پر مشتمل ہوتا ہے۔ ذیل میں ایک مثال دی گئی ہے۔ اس مثال سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح منفی ذرہ کو غیر حقیقی معاون پر لاگو کیا جاتا ہے اور فعل پیچیدہ کو مسترد کرنے کے لیے 'اس طرح ہو' فعل سے بھی منسلک کیا جاتا ہے۔ نامزد شق میں نفی جب منفی ذرہ نفی کا اظہار کرتا ہے تو اسے عام طور پر نامزد شق میں معاون فعل پر لاگو کیا جاتا ہے۔ ذیل میں ایک برائے نام شق کی مثال دی گئی ہے۔ اس مثال میں، ذرہ معاون پر لاحقہ نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ معاون ایک غیر حقیقی ہے کیونکہ یہ ماضی پر بحث کر رہا ہے۔ جب کوئی ابہام نہ ہو تو ایرریلس معاونیاں کوکوٹا تقریر کے خارج ہونے والے حصے ہیں۔ چونکہ یہ مثال مبہم نہیں ہے، اس لیے غیر حقیقی معاون کو خارج کر دیا گیا ہے۔ مساوی پیش گوئی میں نفی منفی مساوی پیش گوئیوں کی تشکیل 'اس طرح ہو' شق اور برائے نام شق سے ملتی جلتی ہے جہاں منفی ذرہ فعل کمپلیکس کے معاون پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ ذیل میں دکھایا گیا ہے۔ لازمی شق میں نفی لازمی شقوں میں نفی کا اظہار منفی ذرہ یا ماتحت ساخت سے کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، ایک لازمی شق میں نفی کی تعمیر کے لیے منفی ذرہ کا استعمال کرنا زیادہ عام ہے جیسا کہ اکثر استعمال ہونے والی اور ترجیحی حکمت عملی ہے۔ ذیل میں ایک مثال دی گئی ہے کہ یہ کیسے کیا جاتا ہے۔ ماتحت تعمیر منفی کا اظہار ماتحت تعمیر کے ذریعے کیا جاتا ہے جس میں منفی وجودی فعل شامل ہوتا ہے۔ یہ ماتحت تعمیر عام طور پر اعلانیہ شقوں کو مسترد کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ منفی وجودی فعل منفی وجودی فعل 'موجود نہیں'/'be.not' کا اظہار کرتا ہے اور یہ مثبت وجودی فعل کا مخالف ہے، جس کا مطلب ہے 'موجود'۔ مثبت وجودی فعل کے برعکس، جس میں لوکیٹو اور وجودی دونوں افعال ہوتے ہیں، صرف وجودی معنوں میں کام کر سکتا ہے۔ ذیل میں منفی وجودی فعل کا استعمال کرتے ہوئے نفی کی مثالیں دی گئی ہیں: مندرجہ بالا مثال میں، ایک لوکیٹو ملحقہ موجود ہے۔ تاہم، اس میں ترمیم نہیں کی جاتی ہے کیونکہ یہ ایک متعلقہ شق کا حصہ ہے۔ اس مثال کا زیادہ لفظی ترجمہ یہ ہوگا کہ 'کوئی ایسا شخص جو ہمارے گاؤں میں حکومت کے قانون کی دیکھ بھال کرتا ہے وہ موجود نہیں ہے'۔ لہذا، مرکزی شق موضوع کی غیر موجودگی کو ایک وجود کے طور پر ظاہر کرتی ہے، بجائے اس کے کہ موضوع گاؤں کے مقام پر نہ ہو۔ منفی وجودی فعل اس کے برعکس ہے کیونکہ اس میں لوکیٹو فنکشن نہیں ہوتا ہے۔ اس بات کا اظہار کرنے کے لیے کہ کسی وجود کی کسی مقام پر موجودگی نہیں ہے، ماتحت تعمیر شامل ہے۔ ذیل میں دو مثالیں ہیں۔ مثال 7 ظاہر کرتی ہے کہ لوکیٹو معنوں میں کیسے کام کرتا ہے ؛ جبکہ، مثال 8 ماتحت تعمیر کو ظاہر کرتی ہے جس میں کسی مقام پر عدم موجودگی کو ظاہر کرنا شامل ہے۔ اعلانیہ شق میں نفی کا اظہار ایک اعلانیہ شق میں ماتحت تعمیر کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ اس عمل کے ذریعے اعلانیہ شق ایک ماتحت مثبت اعلانیہ شق بن جاتی ہے جو منفی وجودی فعل کی تکمیل کرتی ہے۔ ذیل میں ایک منفی اعلانیہ شق کی مثال دی گئی ہے۔ اس مثال میں ماتحت مثبت اعلانیہ شق کو منفی وجودی فعل کے سلسلے میں مرکزی شق میں اس کی جگہ ظاہر کرنے کے لیے بریکٹ کیا گیا ہے۔ ذیل میں ناتھنیل بوئلیانا نامی ایک مقامی اسپیکر کے ذریعے کوکوٹا میں بولی جانے والی جملے ہیں جب انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے بارے میں یاد دلایا: اعداد کوکوٹا کے عددی نظام میں ٹائپولوجیکل طور پر بہت سی عجیب خصوصیات ہیں اور یہ اہم لفظی تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے۔ دس تک کی تعداد میں، صرف 'سات' (<) ایک واضح پروٹو اوشینک اضطراب ہے۔ اعلی اعداد بھی دس کے ضرب کے درمیان بدلتے ہیں (مثال کے طور پر۔ 'تیس' سے پی او سی 'تین گنا دس') اور 'بیس' ('ساٹھ' یا 'تین بار')، بشمول معنی کے ساتھ دو الگ الگ مورفیمز، 'دس' (پروٹو اوشینک سے اور، صرف ساٹھ سے اوپر کے نمبروں پر استعمال ہوتا ہے اور ممکنہ طور پر ایک سبسٹریٹ سے) اور 'بیس' ('بیس' اور ممکنہ طور پر ایک سبسٹریٹ سے بھی)۔ راس اسے سمندری زبان کے لیے تصدیق شدہ سب سے عجیب اعداد کے نظام میں سے ایک کے طور پر بیان کرتا ہے۔ مخففات 3 ایس جی او: تیسرا شخص 'آبجیکٹ' 3 ایس جی پی: تیسرا شخص رکھنے والا سی ایس: محرک ذرہ ای ایکس سی: خصوصی آئی ایم ایم: فوری مارکر ایل او سی: لوکیٹو پریپوزیشن این ای جی: منفی ذرہ این ایس پی: غیر مخصوص حوالہ این ٹی: غیر جانبدار طریقہ پی آر جی: ترقی پسند پہلو پی این ایل او سی: مقام کا نام پی آر ایف: کامل پہلو پی آر ایس: موجودہ تناؤ آر ایل: حقیقت پسندانہ طریقہ آر ایل-3 ایس: حقیقت پسندانہ تیسرا شخص مضمون ایس بی: ماتحت ایس بی جے: موضوع انڈیکسنگ ایس پی سی: مخصوص حوالہ جات حوالہ جات پالمر، بی۔ (1999)۔ کوکوٹا گرامر، سانتا ازابیل، سولومن جزائر۔ (پی ایچ ڈی مقالہ، یونیورسٹی آف سڈنی، آسٹریلیا)۔ http://www.smg.surrey.ac.uk/languages/northwest-solomonic/kokota/kokota-grammar پامر، B سے لیا گیا۔ (2008)۔ کوکوٹا گرامر۔ ہونولولو، امریکہ: یونیورسٹی آف ہوائی پریس۔ سے اخذ شدہ http://www.ebrary.com یسابیل زبانیں سولومن جزائر کی زبانیں کمزور زبانیں