Norske Gaardnavne
نورسکے گارڈناونے (انگریزی: नॉर्वेजियन فارم نیمز) 19 جلدوں پر مشتمل کتابوں کا مجموعہ ہے جو 1897 سے 1924 تک اوسلو یونیورسٹی میں آثار قدیمہ، لسانیات اور تاریخ کے معروف پروفیسر اولف رگ کے تیار کردہ نسخے پر مبنی ہے۔ اس کتاب میں ایک معیاری اشارے، تلفظ، تاریخی شکلوں کے بارے میں معلومات، اور ناروے میں ریکارڈ شدہ گارڈنون (اویکونیمز، یا فارم، اسٹیٹ، اور جاگیر کے نام) کی صفت شامل ہے۔ اسے زمین کی ملکیت کے مختلف تحریری اور زبانی ریکارڈوں کی تفصیلی تالیف کے ذریعے تیار کیا گیا تھا۔ یہ وہ معیار ہے جو ناروے میں مقامات کے نام قائم کرتا ہے۔ 1886 میں 45,000 سے زیادہ کھیتوں کے ناموں اور متعلقہ معلومات کو دستاویزی شکل دیتے ہوئے، یہ سویڈن اور ڈنمارک میں اسی طرح کے مطالعات کے لیے تحریک بن گیا۔ کمیشن کے کام ناروے کے اسٹورٹنگٹ نے 6 جون 1863 کے ایک ایکٹ میں عوامی رجسٹر پر ایک عمومی نظر ثانی کا حکم دیا جس میں ناروے کی سرکاری اور نجی زمینوں کی وضاحت کی گئی ہے تاکہ زمین کی ملکیت کے مستقل ریکارڈ کی اجازت دی جا سکے اور ناروے (ایک کیڈسٹر) میں ٹیکس کی بنیاد کو اپ ڈیٹ کیا جا سکے۔ اس کام کا مقصد جگہوں کے ناموں میں تضادات اور غلطیوں کو درست کرنا تھا۔ 1878 میں پروفیسرز سوفس بگ اور اولف رگ اور ڈین جوہان فرٹزنر کو ریکارڈ شدہ جائیداد کے ناموں پر نظر ثانی کرنے کے لیے ایک کمیشن کے ارکان کے طور پر نامزد کیا گیا۔ کئی مسائل نے اس کوشش کو پیچیدہ بنا دیا: اگرچہ مختلف زمینی ریکارڈ موجود تھے (مثال کے طور پر، 1433 سے اسلک بولٹس جورڈی بوک، 1491 سے گاؤٹس جارڈی بوک، اور 1533 سے اولاو اینجلبریکٹسن جارڈی بوک)، لیکن کوئی جامع ریکارڈ موجود نہیں تھا۔ مقامات کے نام اس وقت تیار ہوئے جب ریکارڈ کی زبان پرانے ناروے سے ڈینش میں منتقل ہوئی، جو 16 ویں اور 19 ویں صدی کے درمیان ناروے کی معیاری تحریری زبان بن گئی۔ بولی جانے والی ناروے زبان کا کوئی سرکاری طور پر منظور شدہ معیار موجود نہیں تھا، اور زیادہ تر ناروے کے لوگ اپنی بولی بولتے تھے، جس کے نتیجے میں استعمال میں نمایاں تغیرات پیدا ہوئے۔ جگہوں کے ناموں کے ذرائع چونکہ بولی جانے والی زبانیں تیار ہوتی ہیں، اس لیے جگہوں کے ناموں کے لیے سب سے مفید صوتیاتی ذرائع عام طور پر سب سے قدیم تحریری ذرائع ہوتے ہیں۔ لہذا کمیشن نے کئی پرانے ذرائع کا جائزہ لیا جن میں پرانے زمینی ریکارڈ اور مختلف خطوط اور دستاویزات شامل ہیں جن میں ڈپلومیٹیریم نورویجیکم شامل ہے۔ تاہم، بہت سے مقامات کے نام تحریری ریکارڈ سے 1,000 سال پہلے کے ہیں، جو اس عمل کو پیچیدہ بناتے ہیں۔ مزید برآں، ملک کے بڑے حصوں کے لیے 1723 کے سرکاری ریکارڈ تک کوئی رسمی زمینی ریکارڈ موجود نہیں تھا۔ ناموں کو قائم کرنے کے لیے کمیشن کی ایک اہم تکنیک زبانی تلفظ کو ریکارڈ کرنا تھا۔ اسے پورا کرنے کے لیے کمیشن نے روزمرہ کی گفتگو میں عام لوگوں کے درمیان استعمال ہونے والے تلفظ کا مطالعہ کیا۔ علاقائی کے ساتھ ساتھ شہری اور دور دراز علاقوں کے درمیان بھی فرق دیکھا گیا۔ تاہم انہوں نے موجودہ زبانی شکلوں اور اصل ناموں کے درمیان مستقل تعلقات پائے جیسا کہ موجودہ پیرش ریکارڈ اور پرانے ریکارڈ دونوں میں پایا جاتا ہے۔ فارم کے ناموں کے تجزیے کے ایٹمیولوجیکل تجزیے نے ناموں کی گرائمیکل شکل کی نشاندہی کی، جس میں جنس، نمبر، گرائمیکل کیس، اور قطعی یا غیر معینہ مضمون شامل ہیں۔ جہاں پہلے کے ناموں کے ریکارڈ موجود ہیں، وقت کے ساتھ صوتی تبدیلیوں کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔ تجزیہ میں مختلف ذرائع سے مشتقات کی نشاندہی کی گئی، جن میں شامل ہیں: علاقے کی جسمانی خصوصیات سے اخذ کردہ نام: پہاڑیاں، ڈھلوان، درے، جزیرہ نما کے مقامات، جزائر، آبشار، جھیلیں، سطحیں وغیرہ۔ زمین کے استعمال سے اخذ کردہ نام: بندرگاہیں، سڑکیں وغیرہ۔ خاص زمینی احاطے سے ماخوذ نام: درخت، جھاڑیاں، اور پودے جانوروں اور جنگلی حیات سے متعلق نام فارم پر عمارتوں اور دیگر انسانی کاموں سمیت فارم کے استعمال کے طریقے سے متعلق نام گھر یا کاشت شدہ زمین کے لیے پرانے الفاظ سے ماخوذ نام فارم یا فارم کی تاریخ کے استعمال سے ماخوذ نام لوک مذہب سے وابستہ نام: کافر مذہبی مقامات اور طرز عمل موازنہ نام، مثال کے طور پر۔ لباس وغیرہ کے ٹکڑے کے ساتھ، یا اعضاء، جانوروں، یا اوزاروں کے ساتھ دریاؤں اور دریا کی خصوصیات سے ماخوذ نام جس میں مالک کا نام یا عرفی نام شامل ہے۔ تعریفی اور توہین آمیز نام اشاعت 1892 میں ابتدائی مخطوطہ مکمل ہونے کے بعد، مواد ناروے کی نیشنل آرکائیول سروسز کو پیش کیا گیا۔ اس کام میں دلچسپی اتنی زیادہ تھی کہ 1896 میں پارلیمنٹ نے اسے شائع کرنے کے لیے فنڈز مختص کیے۔ 1897 میں، نورسکے گارڈنونے سیریز کا پہلا حجم پریس میں چلا گیا۔ نورسکے گارڈنونے کو متعدد جلدوں میں جاری کیا گیا تھا، جس میں ہر کاؤنٹی کے لیے ایک یا زیادہ جلدوں اور پیش لفظ اور تعارف کے ساتھ ایک علیحدہ حجم تھا، تاکہ لوگ ان علاقوں کے لیے انفرادی جلدوں کو خرید سکیں جن میں وہ دلچسپی رکھتے تھے۔ جب اولف رگ کا انتقال ہوا تو تعارفی جلد اور پہلے دو کاؤنٹی جلدوں کو شائع کیا گیا تھا (سمالینینس، اب Østfold، اور Akershus کے لیے)۔ جلد 3 اور 4 بنیادی طور پر مکمل ہو چکے تھے۔ اس کے بعد کے جلدوں کے مخطوطات کو البرٹ کجر (جلد 4 [حصہ 2]، 6، 7، 9، 12، اور 19)، ہلمار فالک (جلد 5)، امونڈ بی لارسن (جلد 8)، میگنس اولسن (جلد 10 اور 11)، اور کارل ڈٹلیف رگ (جلد 13، 14، 15، 16، اور 17) نے ترمیم کیا۔ 1924 میں جسٹ نوڈ کیوگسٹاڈ اور میگنس اولسن نے فنمارک کا احاطہ کرتے ہوئے ایک اٹھارہویں، کاؤنٹی سے متعلق حجم جاری کیا۔ اس کام کے متعدد ایڈیشن بعد میں چھاپے گئے ہیں۔ آرٹس کونسل ناروے اور نو کاؤنٹیوں کے تعاون سے، نورسکے گارڈنونے کو ایک آن لائن ڈیجیٹل ڈیٹا بیس میں تبدیل کر دیا گیا ہے، جو عوام کے لیے تحقیق کے لیے دستیاب ہے۔ نورسکے گارڈنون میں جلدوں کی فہرست حوالہ جات اور نوٹ ناروے میں زراعت ناروے کی کتابیں