Marcellino d'Atri
مارسیلینو ڈی آٹری (پیدائشی نام مارسیلینو کینزانی ؛ 3 جون 1659-12 فروری 1716) نیپلز کی بادشاہی میں آٹری سے تعلق رکھنے والا ایک کیپوچن مشنری تھا جس نے کنگڈم آف کانگو میں کئی سال گزارے۔ ان کی یادیں 17 ویں صدی کے آخر کے آس پاس کے خطے کے بارے میں بہت قیمتی معلومات دیتی ہیں، حالانکہ وہ اس وقت کے یورپی افریقیوں کے بارے میں عام تعصبات کو دھوکہ دیتی ہیں۔ ابتدائی سالوں میں مارسیلینو کینزانی 3 جون 1659 کو نیپلز کی بادشاہی میں آٹری، ابرزو میں پیدا ہوئے، جو جیوسیپی کینزانی اور فرانسیسکا گریکو کے بیٹے تھے۔ انہوں نے مقامی جیسوئٹ کالج میں کلاسیکی تعلیم حاصل کی۔ وہ 14 اکتوبر 1675 کو آرڈر آف فریرز مائنر کیپوچن میں داخل ہوئے۔ انہیں پادری مقرر کیا گیا اور ان کی درخواست پر 5 اپریل 1688 کو ان کے والدین کے انتقال کے بعد انہیں مشنری کے طور پر لائسنس دیا گیا۔ فادر مارسیلینو 7 اکتوبر 1689 کو جینوا سے لزبن کے لیے روانہ ہوئے، پھر لزبن سے اطالوی کیپوچن مشن کے لیے کنگڈم آف کانگو کے شمال میں روانہ ہوئے، جو اب انگولا ہے۔ کنگڈم آف کانگو کی بنیاد 1300 کی دہائی میں رکھی گئی تھی، جو دریائے کانگو سے جنوب میں انگولا کے شمال مغربی حصے اور جمہوری جمہوریہ کانگو کے جنوب مغربی حصے پر پھیلی ہوئی ہے۔ پرتگالی 1480 کی دہائی میں سلطنت میں پہنچے۔ انہوں نے فتح کی کوشش نہیں کی، لیکن بادشاہ کی رضامندی سے عیسائیت متعارف کرائی اور غلاموں کی تجارت میں مصروف ہو کر برازیل کو غلام برآمد کیے۔ 1640 میں قائم ہونے والے کیپوچن مشن کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ یورپیوں کے لیے آب و ہوا غیر صحت بخش تھی، پرتگالیوں نے سرپرستی کے حقوق کا دعوی کیا، اور کانگو کی بادشاہی آخری زوال میں تھی۔ سلطنت کو پرتگالیوں نے 1665 میں مبویلا کی جنگ میں شکست دی تھی، وہ غلاموں کی تجارت کا شکار تھی اور اندرونی تنازعات کی وجہ سے بکھر گئی تھی۔ فادر مارسیلینو 1 اگست 1690 کو لوانڈا پہنچے۔ اگلے پانچ سالوں تک انہوں نے مشنری مہمات شروع کیں جو بیماری یا صحت یابی کے ادوار سے وقف تھیں۔ 25 جنوری 1696 کو وہ اور لوکا دا کالٹانیسیٹا کنگڈم آف کانگو میں بامبلیلو پہنچے۔ انہوں نے ریاست میں بڑے پیمانے پر سفر کیا، ننڈی، ایمپمبا، ایمپانگو، نکوسی، ایمباٹا اور ایمپمبو کا دورہ کیا۔ مارسیلینو ڈی اٹری 1696 میں پیڈرو چہارم کی تاجپوشی کے موقع پر موجود تھے، جو ساؤ سلواڈور کے سابق دارالحکومت کے مقام پر ایک نسبتا معمولی تقریب تھی۔ پرتگالیوں نے 1665 میں مبویلا کی جنگ کے دوران روایتی تاج لے لیا تھا، اس لیے بادشاہ نے ایک عارضی ٹوپی پہنی ہوئی تھی جو بظاہر یورپی ٹوپی سے ڈھالی گئی تھی اور کانگو کے شاہی بازو اس کے سامنے سے جڑے ہوئے تھے۔ 1698 میں مشنری دریائے کانگو پر پول مالبو سے آگے کے علاقے میں پہنچے۔ وہاں انہوں نے خود مختار نگوبیلا اور اس کی کئی سو رعایا کو بپتسمہ دیا۔ ان کا خیال تھا کہ وہ "مکوکو" کا بادشاہ ہے، ایک ایسی سلطنت جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ کانگو سے ابیسینیا تک پھیلی ہوئی ہے جو حقیقت میں موجود نہیں تھی۔ لوگوں کی انجیلی بشارت کی جماعت (پروپیگنڈا فائیڈ) نے بپتسمہ کی تعریف کی اور مارسیلینو پر زور دیا کہ وہ اپنا مشنری کام جاری رکھیں۔ 1698 اور 1699 کے آخر کے درمیان فادر مارسیلینو نے ماؤنٹ کیبانگو، نکوسو، مکونڈو اور مبویلا کے درمیان کے علاقے میں سفر کیا اور تبلیغ کی۔ غیر تبدیل شدہ کانگولی یا تو یہ سوچتے تھے کہ کوئی نہیں مرا، یا جب وہ مر گئے تو وہ کسی اور دنیا میں چلے گئے جو اس سے کہیں زیادہ خوشگوار تھی۔ فادر مارسیلینو نے انہیں جنت اور جہنم کے بارے میں سکھانے کی کوشش کی۔ فادر مارسیلینو نے 1698 میں کیبانگو میں ایک تقریب میں شرکت کی جہاں نائٹس آف دی آرڈر آف کرائسٹ پیڈرو چہارم کے ساتھ سفید ٹیونکس پہنے ہوئے تھے جن پر سرخ ٹیمپلر کی صلیب تیر سے چھید دی گئی تھی، جو ان کے حکم کی علامت تھی۔ کیبانگو میں بادشاہ پیڈرو کے محل کے دورے کے دوران، فادر مارسیلینو نے چرچ کے حقوق پر زور دیا۔ اس نے اپنے پیش کردہ کوارٹرز کو ناکافی قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا، اور اس کے بجائے انگولا کے ایک پجاری کے ساتھ رہا جو تجارتی دورے پر وہاں موجود تھا۔ اگلے دن پیڈرو نے پجاریوں کو عدالت میں لے جانے کے لیے ایک کم رئیس کو بھیجنے سے پہلے طویل انتظار میں رکھا۔ جب مارسیلینو بیرونی صحن میں پہنچا تو وہ رک گیا اور اپنے تخرکشک سے کہا کہ وہ بادشاہ کو بتائے کہ وہ پہنچ چکا ہے اور وہاں بادشاہ کا استقبال کرے گا۔ تخرکشک نے اعتراض کیا، یہ جانتے ہوئے کہ بادشاہ اپنے اندرونی حرم خانہ میں پجاری کا استقبال کرنے کے بجائے بیرونی صحن میں آکر اپنا چہرہ کھو دے گا۔ مارسیلینو نے اصرار کرتے ہوئے کہا کہ یہ باپ دادا کے ساتھ اس وقت سے کیا گیا ہے جب وہ پہلی بار ملک آئے تھے۔ فادر مارسیلینو کو سویو مشن کا سربراہ مقرر کیا گیا، جو وہ 1 جون 1702 کو انتہائی خراب صحت میں پہنچا۔ 20 نومبر 1702 کو لوکا دا کالٹانیسیٹا کا انتقال ہو گیا اور مارسیلینو نائب صدر کے عہدے پر ان کے جانشین بنے۔ وہ نگومبیلا میں ایک نیا مشن بھیجنا چاہتا تھا، لیکن اس کی صحت خراب تھی اور وہ مشنریوں کو ان لوگوں کے درمیان سفر کا خطرہ مول لینے کے لیے تیار نہیں پا سکا جن کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ کینبیلسٹک ہیں۔ اس کے بجائے اس نے نائب پریفیکچر کو برنارڈو دا مزارین کے حوالے کر دیا اور علاج کے لیے یورپ واپس چلا گیا۔ فادر مارسیلینو نے 2 اگست 1703 کو کیبنڈا چھوڑ دیا، اور دو بار برازیل میں رکے، جہاں انہوں نے پرتگالی زبان میں اپنی یادیں لکھیں۔ وہ 1704 میں لزبن پہنچا۔ انہوں نے وہاں اطالوی ہاسپیس میں ایک سال گزارا، پھر اٹلی جانے والے پرتگالی جہاز میں سوار ہوئے۔ فرانسیسی، جو ہسپانوی جانشینی کی جنگ کے دوران پرتگال کے ساتھ جنگ میں تھے، نے جہاز پر قبضہ کر لیا اور مارسیلینو کو سات ماہ تک ٹولن کی جیل میں رکھا۔ وہ 1 دسمبر 1705 کو رہا ہوا اور 1706 میں اٹلی پہنچا۔ اکتوبر 1706 میں اس نے پروپیگنڈا فائیڈ کو خط لکھ کر ہولی سی سے کہا کہ وہ کونگو کے بادشاہ کے طور پر تسلیم کرنے کی جدوجہد میں پیڈرو چہارم کی حمایت کرے۔ وہ دسمبر 1706 میں روم سے نیپلز کے لیے روانہ ہوا۔ اس نے 28 جولائی 1707 کو ماؤنٹ ویسویوس کے پھٹنے کو دیکھا اور بیان کیا۔ مارسیلینو اسی سال اکتوبر میں ابرزو پہنچے، جہاں انہوں نے اپنا وقت افریقہ واپس جانے کی اجازت کے انتظار میں اپنی یادیں لکھنے میں گزارا، جسے ان کے بار بار آنے والے ملیریا اور گٹھیا کے درد کی وجہ سے ہمیشہ مسترد کر دیا جاتا تھا۔ مارسیلینو ڈی اٹری کا انتقال 12 فروری 1716 کو اٹری کے کانونٹ میں ہوا۔ یادیں مارسیلینو ڈی آٹری کی یادیں پرتگالی زبان میں ان کی پچھلی یادوں کا اطالوی ورژن تھیں، جو اٹلی جاتے ہوئے ان کے جہاز پر قبضہ کرنے کے بعد کھو گئی تھیں۔ وہ اس وقت کانگو کے بارے میں بہت مفید معلومات دیتے ہیں، حالانکہ مقامی ثقافتوں کے بارے میں ان کی سمجھ کی کمی کی وجہ سے وہ ناقص ہیں۔ مارسیلینو نے ایک سنگامینٹو کا بیان لکھا جس کا انہوں نے 1696 میں مشاہدہ کیا تھا۔ یہ ایک رسمی مارشل ڈانس تھا جس میں عارضی اور مذہبی حکمرانوں نے اپنی طاقت کا مظاہرہ کیا اور عام لوگ خراج عقیدت پیش کرتے تھے۔ انہوں نے سیاسی صورتحال اور پیڈرو چہارم کو ملک کو دوبارہ متحد کرنے میں مدد کرنے کے لیے مشنریوں کی کوششوں کو بیان کیا۔ اس نے کانگو زبان کی بہت سی اصطلاحات دیں، اشنکٹبندیی پھلوں اور ادویاتی پودوں کو بیان کیا، اور غلاموں کی تجارت کے اثرات کو بیان کیا۔ اس نے افریقی عوام کے بارے میں عام یورپی تعصب کو دھوکہ دیا، جن کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ وحشی، جھوٹے، چور، شہوت انگیز اور ناشکرے تھے۔ تاہم، فادر مارسیلینو نے ایک کہانی بیان کی جو انہیں 1695 میں کانگو کے شہزادہ فرانسسکو ڈی مینزیس نکنکا اے مکایا نے سنائی تھی۔ شہزادہ کو پرتگالیوں نے مبویلا کی جنگ میں پکڑ لیا تھا اور اس کی پرورش لوانڈا میں ہوئی جب تک کہ وہ بیس سال کا نہ ہو گیا۔ اس نے مارسیلینو کو بتایا کہ وہ پرتگالیوں کی طرح بہت زیادہ ہو گیا ہے، اور کبھی بادشاہ نہیں بن سکتا کیونکہ وہ اپنے لیے لے گا اور دوسروں کے ساتھ شریک نہیں ہوگا۔ اس کے لوگ کہیں گے کہ "ہم اپنے قوانین سے اتنے مختلف قوانین کی حمایت کیسے کر سکتے ہیں، کیونکہ ہم ایک دن میں جو کچھ بھی رکھتے ہیں اسے کھانے کے عادی ہیں، بغیر کل کے لیے کچھ چھوڑے؟" مارسیلینو نے مینزیس کی کہی ہوئی بات کی سچائی کی تصدیق کی، اور اس عظیم فراخدلی کو کانگولی لوگوں میں ایک اعلی فضیلت سمجھا جاتا تھا۔ 1698 میں پیڈرو چہارم نے مارسیلینو کو ایک نوجوان عورت بطور غلام دے دی۔ وہ بادشاہ کے معیاری حامل کی بیٹی تھی، اور شاہی معیار سے محروم ہونے پر اپنے والد کو سزا دینے کے لیے اسے غلام بنا لیا گیا تھا۔ مارسیلینو نے نوٹ کیا کہ افریقہ میں غلام اکثر اعلی عہدوں پر خدمات انجام دیتے تھے۔ وہ مختلف حدود کے تابع تھے، لیکن اپنی حیثیت کے بارے میں سنجیدگی سے فکر مند نہیں تھے۔ انہیں اپنے خاندانوں سے ملنے اور پھر اپنی غلامی کی طرف لوٹنے کی اجازت دی گئی۔ نوٹ حوالہ جات ذرائع 1659 پیدائش 1716 موت رومن کیتھولک مشنری جمہوری جمہوریہ کانگو میں اطالوی رومن کیتھولک مشنری