Sigrid Elmblad
سگریڈ اگنیٹا صوفیہ ایلمبلڈ، پیدائشی نام سگریڈ اگنیٹا صوفیہ پیٹرسن، (28 مئی 1860-23 مئی 1926) ایک سویڈش صحافی، شاعر، مترجم اور مصنف تھیں، جنہوں نے ڈیر رنگ ڈیس نیبلونگن (دی رنگ آف دی نیبلنگ) کا سویڈش میں ترجمہ کیا اور سینٹ لوسی کے گانے کا پہلا سویڈش ترجمہ تیار کیا۔ اس نے ٹویو کے فرضی نام سے اپنی پہلی نظمیں تیار کیں۔ اسٹاک ہوم میں سویڈش والد اور فن لینڈ کی والدہ کے ہاں پیدا ہوئی، وہ نیا ادون سوسائٹی کی ابتدائی رکن تھیں، جو 1918 اور 1921 کے درمیان صدر بن گئیں۔ اخبار Dagens Nyheter کے لیے صحافی کے طور پر کام کرنے کے بعد، انہوں نے اپنے شوہر، اوپیرا گلوکار جوہانس ایلمبلڈ کے ساتھ بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ بیریوتھ میں رہتے ہوئے، اس نے رچرڈ ویگنر کی موسیقی میں اپنی دلچسپی پیدا کی، جس کی وجہ سے وہ ان کے کاموں کا سویڈش میں ترجمہ کرنے لگی، بشمول 1917 میں پارسیفل، اور رابرٹ شومن جیسے دیگر جرمن موسیقاروں کے کام۔ اس نے بالغوں اور بچوں کے لیے افسانے بھی لکھے، ساتھ ہی 1920 میں جینی لنڈ جیسی شخصیات کے لیے سوانح عمری بھی لکھی۔ چھ سال بعد سویڈن میں ان کا انتقال ہو گیا۔ ایلمبلاڈ 28 مئی 1860 کو اسٹاک ہوم میں پیدا ہوئے، وہ معمار ابراہم رافیل الرک پیٹرسن اور ایلما ایڈونا روزالی کی بیٹی تھیں۔ اس کی والدہ، جو روزا کے نام سے جانی جاتی ہیں، فن لینڈ کی تھیں اور وزیر اعظم کارل ایڈورڈ اف ہورلن کی بیٹی تھیں۔ 1880 کی دہائی کے اوائل میں اس کی تحریر کا آغاز ٹویو کے فرضی نام سے ایک شاعر کے طور پر ہوا، جس کے تحت اس نے بہت سے ادبی نظموں کے کیلنڈروں کے لیے نظمیں تیار کیں۔ 1885 میں، اس نے نئی بنائی گئی سوسائٹی نیا ادون میں شمولیت اختیار کی، جس کے ذریعے اس کی ملاقات اس وقت کی بہت سی سرکردہ تخلیقی خواتین سے ہوئی، جن میں ایلن فرائز اور سگریڈ فریڈمین شامل تھیں۔ یہ 1885 میں تھا کہ اس نے شاعری کا اپنا پہلا مجموعہ، ونڈ فار ویگ: ڈکٹر اور اسکیسر (ونڈ اینڈ ویوز: پوئیمز اینڈ اسکیچز) بھی تیار کیا۔ دو سال بعد، اس نے اخبار Dagens Nyheter کے لیے بطور صحافی کام کرنا شروع کیا جہاں وہ 1896 تک رہیں۔ اس نے 1888 میں اوپیرا گلوکار جوہانس ایلمبلڈ سے شادی کی۔ اس کے بعد ایلمبلڈ نے اپنے شوہر کے ساتھ برلن، بریسلاؤ، پراگ اور بیریوتھ میں رہتے ہوئے بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ آخری شہر میں، رچرڈ ویگنر کی موسیقی میں ان کی دلچسپی پروان چڑھی، جس کی وجہ سے انہوں نے 1905 میں ڈیر رنگ ڈیس نیبلونگن (دی رنگ آف دی نیبلنگ) کا سویڈش ترجمہ تیار کیا۔ اس کے بعد انہوں نے 1917 میں پارسیفل اور ڈائی میسٹرسنجر وان نورنبرگ کے ترجمے کے ساتھ ساتھ فیلکس مینڈیلسوہن، فرانز شوبرٹ اور رابرٹ شومن کی موسیقی کے متن بھی لکھے۔ اس دوران، انہوں نے بچوں کی کہانیاں بھی لکھنا شروع کیں، جن میں سے پہلی انہوں نے 1886 میں پیش کی تھی۔ سویڈن واپس آکر، انہوں نے نیا ادون میں دوبارہ شمولیت اختیار کی، اور 1918 اور 1921 کے درمیان سوسائٹی کی صدارت کی۔ اس دوران، اس نے سوانح عمری بھی تیار کی، جس میں 1920 میں جینی لنڈ کی ایک سوانح عمری بھی شامل ہے۔ اس نے 1924 میں سینٹ لوسی کے دن کے لیے سینٹ لوسی کے گانے کے لیے پہلا سویڈش متن بھی تیار کیا۔ ایلمبلڈ کا انتقال 23 مئی 1926 کو اسٹاک ہوم میں ہوا۔ لکھنا بالغ فکشن سوانح عمری بچوں کا فکشن جینی نیسٹروم کی تصویر کشی۔ لوٹن رونکوسٹ کی تصویر۔ اینا سٹینبرگ ماسول کی تصویر۔ - ساگا والی کی طرف سے سچتر. شاعری کے حوالہ جات حوالہ جات کتابچہ مزید پڑھنا 1860 کی پیدائش 1926 کی اموات 19 ویں صدی کی سویڈش خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی سویڈش خواتین مصنفین اسٹاک ہوم سے صحافی سویڈش شاعر سویڈش خواتین بچوں کے مصنفین نیا ادون کے اراکین