Lady Featherflight
لیڈی فیدر فلائٹ ایک امریکی پریوں کی کہانی ہے جو پہلی بار 1891 میں ڈبلیو ڈبلیو نیویل نے شائع کی تھی اور کیمبرج، میساچوسٹس میں ایک زبانی ماخذ سے جمع کی گئی تھی۔ کہانی میں، ایک مسافر کو لیڈی فیدر فلائٹ مہمان نوازی پیش کرتی ہے، جو ایک دیو کی بیٹی ہے۔ اسے اپنے والد کے لیے کئی کام کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے، لیکن فیدر فلائٹ پرندوں پر اپنے قابو کے ذریعے اسے مدد فراہم کرتی ہے۔ وہ بالآخر بھاگ جاتے ہیں اور اس کے والد کا خزانہ چرا لیتے ہیں۔ اس کہانی کو آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں اے ٹی یو 313 کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، اور فیدر فلائٹ کو ہنس میڈن سمجھا جاتا ہے، کیونکہ مؤخر الذکر مذکورہ بالا کہانی کی قسم کے سلسلے میں ظاہر ہوتا ہے۔ ماخذ ڈبلیو ڈبلیو نیویل نے یہ کہانی مسز جوزف بی وارنر کو ان کی خالہ مس الزبتھ رور نے سنائی تھی۔ مصنف ولیم میکارتھی، دونوں خواتین کی عمروں کا "غیر اخلاقی طور پر" اندازہ لگاتے ہوئے، فرض کرتے ہیں کہ یہ کہانی میساچوسٹس میں 19 ویں صدی کے اوائل سے وسط تک پھیلی تھی۔ اسی طرح، ماہر نفسیات ہینز سیکس نے اپنی کتاب دی کریٹیو انکونشیئس میں دعوی کیا ہے کہ یہ "پرانی پریوں کی کہانی۔ ماساچوسیٹس میں مشہور تھی"۔ امریکہ میں اس کا کورس جو بھی ہو، مصنف نیل فلپ کو شبہ تھا کہ اس کی اصل برطانوی ہے۔ خلاصہ ڈبلیو ڈبلیو نیویل کے پہلے شائع شدہ بیان میں، ایک غریب عورت اور اس کا بیٹا روبن غربت میں رہتے ہیں۔ وہ اپنے بیٹے کو کہیں اور نوکری تلاش کرنے بھیجتی ہے۔ وہ دور تک سفر کرتا ہے اور جب رات آتی ہے تو اسے دور سے روشنی نظر آتی ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ یہ ایک محل سے آتا ہے۔ وہ دروازے پر دستک دیتا ہے اور ایک عورت اسے جواب دیتی ہے۔ وہ اسے اپنے والد، ایک دیو کے آنے سے پہلے جانے کی بولی دیتی ہے، کیونکہ وہ اسے کھا جائے گا۔ روبن اسے چھپانے کے لیے کہتا ہے۔ عورت کے والد دروازے پر دستک دیتے ہیں، اور اندر آنے اور انسانی لڑکے کو دیکھنے کی بھیک مانگتے ہیں۔ لیڈی فیدر فلائٹ اسے روبن دکھاتی ہے، لیکن چونکہ لڑکا کھردرا ہونے والا ہے، اس لیے اسے کھانا چھوڑ دیتا ہے۔ تاہم، وہ اب بھی چاہتا ہے کہ لڑکا اس کے لیے کچھ کام کرے۔ اگلے دن، دیو اسے پنکھوں کے ساتھ ایک گودام کی چھت کو جھاڑو لگانے کی ہدایت کرتا ہے۔ کچھ گھنٹوں کے بعد، روبن ہار مان لیتی ہے اور لیڈی فیدر فلائٹ اس کی مدد کی پیشکش کرتی ہے۔ وہ اسے وقفہ دیتی ہے جبکہ وہ تمام پرندوں کو چھت پر پنکھ گرانے کے لیے بلاتی ہے۔ اس رات، دیو ان کے ساتھ کھانا کھانے کے لیے آتا ہے اور، اگلے دن، وہ دیکھتا ہے کہ چھت کو جھاڑو لگانا روبن کا کام نہیں تھا اور اسے ایک اور کام مقرر کرتا ہے: گودام کی طرح لمبے بیجوں کے ڈھیر کو الگ کرنا۔ ایک بار پھر، لیڈی فیدر فلائٹ اسے تسلی دیتی ہے اور وہ تمام پرندوں کو بیجوں کو الگ کرنے میں اس کی مدد کے لیے طلب کرتی ہے۔ تیسرا کام ریت کے دانے سے رسی بنانا ہے۔ روبن اور فیدر فلائٹ اس شام کے لیے کچھ منصوبہ بناتے ہیں۔ وہ روبن کی انگلی کو چومتی ہے اور خون کے تین قطرے اس کے کمرے کی سیڑھیوں پر گرنے دیتی ہے۔ بعد میں، دیو کے سونے کے بعد، فیدر فلائٹ اور روبن دیو کے خزانے کی چابی لے جاتے ہیں، سونے اور چاندی کے تھیلے لیتے ہیں، اس کے والد کے اسٹال سے بہترین گھوڑا لیتے ہیں اور روانہ ہو جاتے ہیں۔ گھوڑے پر دوڑتے ہوئے، ان کی پگڈنڈی پر دیو، فیدر فلائٹ روبن کو ہدایت دیتی ہے کہ وہ گھوڑے کے کانوں میں کسی بھی ایسی چیز کے لیے دیکھیں جسے وہ تعاقب میں تاخیر کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ پہلی بار، لکڑی کی ایک چھڑی جو پھینکنے پر سخت لکڑی کا ایک بڑا جنگل بن جاتی ہے۔ دوسری بار، پانی کا ایک چھوٹا سا قطرہ جو پھینکنے پر جھیل بن جاتا ہے۔ روبن اور فیدر فلائٹ جھیل کے دوسرے کنارے پر رکتے ہیں، اور دیو کو اس کا پانی پینے کے لیے دھوکہ دیتے ہیں جب تک کہ وہ پھٹ نہ جائے۔ پھر، روبن فیدر فلائٹ کو ایک قصبے میں لے جاتا ہے اور اسے ایک درخت پر چڑھنے اور وہاں انتظار کرنے کو کہتا ہے، جب کہ اسے کپڑوں کا ایک مناسب سیٹ مل جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ تینوں میں سب سے اوپر انتظار کرتی ہے، گاؤں کی تمام خواتین، اپنے دن کے بارے میں جاتے ہوئے، پانی میں ایک خوبصورت عورت کا عکس یہ سوچتے ہوئے دیکھتی ہیں کہ یہ ان کا اپنا ہے (درحقیقت، لیڈی فیدر فلائٹ کا) اور وہ جو کر رہی ہیں اسے روک دیتی ہیں۔ ان کے شوہروں کو کچھ گڑبڑ نظر آتی ہے اور وہ درخت پر پنکھ اڑتے ہوئے پاتے ہیں۔ وہ اسے ڈائن ہونے کی وجہ سے قتل کرنے کے ارادے سے نیچے کھینچتے ہیں، لیکن روبن انہیں روکنے کے لیے وقت پر واپس آتا ہے۔ فیدر فلائٹ غلط فہمی کی وضاحت کرتی ہے اور سب ٹھیک ہے۔ ایک پادری اس سے اور روبن سے شادی کرتا ہے اور وہ ایک خوبصورت گھر میں رہتے ہیں جسے اس نے دیو سے لیے گئے خزانے سے خریدا تھا۔ وہ جھیل پر واپس آتے ہیں، دیو کے گھر تک پہنچنے کے لیے ایک پل بناتے ہیں اور زیادہ رقم لیتے ہیں۔ جب ان کے ویگن پل کو عبور کرتے ہیں، تو یہ ٹوٹ جاتا ہے اور خزانہ ڈوب جاتا ہے۔ روبن استعفی دے دیتا ہے، لیکن فیدر فلائٹ اس سے پوچھتا ہے: "پل کی مرمت کیوں نہیں کرتے؟"۔ اشاعت ڈبلیو ڈبلیو نیویل نے بعد میں یہ کہانی دی جرنل آف امریکن فوکلور میں شائع کی۔ اس دوسرے ورژن میں ہیرو کا نام بدل کر جیک رکھ دیا گیا۔ اسے بعد میں دی اوک ٹری پری بک کی تالیف میں ترمیم کیا گیا۔ اس ورژن میں، فیدر فلائٹ اور دیو کے درمیان والدین کا رشتہ نکالا گیا تھا ؛ دوسرا کام (بیج) کیڑوں کے ذریعے انجام دیا گیا تھا۔ تجزیہ کہانی کی قسم کہانی کو آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں اے ٹی یو 313، "دی میجک فلائٹ" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ نیل فلپ کے مطابق، کہانی کی قسم اے ٹی یو 313 افریقی نژاد امریکی بیانیے والوں میں بہت مقبول ہے۔ اس کہانی میں دی فارگٹن فینس (اے اے ٹی ایچ 313 سی) کی قسط بھی ہے، حالانکہ یہ ٹکڑے ٹکڑے کی شکل میں ہے۔ انگریزی لوک داستان نگار کیتھرین میری بریگز نے اپنی ڈکشنری آف برٹش فوک ٹیلز میں اس کہانی کو کہانی کی قسم اے ٹی یو 313، "دی گرل ایز ہیلپر ان دی ہیروز فلائٹ" (کہانی کی قسم کا دوسرا نام) سے تعلق رکھنے کے طور پر درج کیا۔ موٹفز ڈبلیو ڈبلیو نیویل کو شبہ تھا کہ "فیدر فلائٹ" نام ہیروئن کی پرندوں کی نوعیت کی یاد دلاتا ہے: ایک ہنس لڑکی۔ زیادہ عام داستانی ترتیب میں، ہیرو، ایک دیو کے گھر جاتے ہوئے، ایک جھیل میں نہانے والی پرندوں کی نوکرانی سے ملتا ہے اور ان کے کپڑے چوری کرتا ہے۔ انہوں نے فاؤنٹین پر ہیروئن کی عکاسی کے واقعہ کی اطالوی کہانیوں کے ساتھ مماثلت کو بھی نوٹ کیا جہاں ایک غلام یا نوکر ہیروئن کے چہرے کو اس کا اپنا سمجھ لیتا ہے-ایک خاصیت جو کہانی کی قسم اے ٹی یو 408، "دی لو فار تھری اورنجز" میں ظاہر ہوتی ہے۔ نیویل نے یہ بھی محسوس کیا کہ پادری کی طرف سے جوڑے کو برکت دینے کے واقعے کی وضاحت دیگر شکلوں سے کی جا سکتی ہے: باسکی کہانی میں، پری لڑکی اپنی شادی کے لیے چرچ میں اس وقت تک داخل نہیں ہو سکتی جب تک کہ وہ بپتسمہ نہ لے لے۔ دوسری کہانیوں سے تعلق ڈبلیو ڈبلیو نیویل نے اس خیال کی حمایت کی کہ کہانی کی قسم، جسے "گرل ایز ہیلپر ان دی ہیروز فلائٹ" بھی کہا جاتا ہے، ولیم شیکسپیئر کی دی ٹیمپسٹ کی بنیاد تھی۔ نفسیاتی تجزیہ کار ہینز سیکس، اپنی کتاب دی کریٹیو انکونشیئس میں، اس بیان سے متفق نظر آتے ہیں کہ شیکسپیئر کے ڈرامے میں "ایک پرانی اور حقیقی پریوں کی کہانی" موجود ہے۔ یہ بھی دیکھیں ماسٹر نوکرانی جین، سولجر، اور یولیلی، شیطان کی بیٹی نکس ناٹ نٹنگ دی بیٹل آف دی برڈز دی سی زار اینڈ ویسلیسا دی وائز دی لو فار تھری اورنجز (پریوں کی کہانی) حوالہ جات 1891 مختصر کہانیاں امریکی لوک داستانیں امریکی پریوں کی کہانیاں پریوں کی کہانیوں میں خواتین کردار اے ٹی یو 300-399 سوان میڈنز