Les Secrets de la princesse de Cadignan
لیس سیکرٹس ڈی لا پرنسس ڈی کیڈگنن (انگریزی "دی سیکرٹس آف دی پرنسس ڈی کیڈگنن") آنور ڈی بالزاک کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ 1839 میں شائع ہوا تھا اور لا کامیڈی ہیومن کے منظرنامے ڈی لا وائی پیرسین میں سے ایک ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ڈیان ڈی موفریگنوس، جسے شہزادی ڈی کیڈگنن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک اشرافیہ ہے جس کا شوہر چارلس X کے ساتھ وفاداری کی وجہ سے 1830 میں جولائی انقلاب کے بعد جلاوطنی میں چلا گیا۔ اس کے کئی محبت کے معاملات رہے ہیں جنہیں اس کے شوہر نے نظر انداز کیا ہے۔ اسے مشیل کریسٹین بھی پسند کرتا تھا، جو اسے دور سے پسند کرتا تھا، عام طور پر اسے دیکھنے کے لیے اوپیرا میں شرکت کرتا تھا۔ کریسٹین، ایک پرجوش ریپبلکن 1832 میں ایک ریپبلکن بغاوت میں مارا گیا۔ وہ معزز مصنف اور قدامت پسند سیاست دان، ڈینیل ڈی آرتھز سے ملنا اور پھانسی دینا چاہتی ہے۔ اس سے ملنے کا اس کا بہانہ یہ ہے کہ وہ کریسٹین کا دوست تھا۔ مختلف سیاسی رائے کے باوجود وہ بہت قریبی دوست رہے تھے۔ اس ملاقات کا اہتمام کرنے کے لیے اس کی دوست مارکوئس ڈی ایسپارڈ ایک چھوٹی سی ڈنر پارٹی کی میزبانی کرتی ہے اور ڈیان، ڈی آرتھز اور کچھ دیگر کو مدعو کرتی ہے۔ شہزادی اور ڈی آرتھز ایک دوسرے کے ساتھ بیٹھے ہیں، اور کریسٹین کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ اس کے بعد، ڈی آرتھز ہر شام شہزادیوں کے گھر جاتا ہے اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ ڈیان دن میں جلدی سے اپنی کتابیں پڑھتی ہے تاکہ شام کو ڈی آرتھز کے ساتھ ان کے بارے میں بات کر سکے۔ ایک شام ڈیان ڈی آرتھز کو بتاتی ہے کہ کس طرح اعلی معاشرے نے خاص طور پر اس کے بارے میں گپ شپ کر کے اس پر ظلم کیا ہے۔ ڈینیل کو اس سے زیادہ گہری محبت ہو جاتی ہے۔ پھر اس کی درخواست پر وہ اس کے بغیر مارکوئس ڈی ایسپارڈ کے گھر پر ایک پارٹی میں شرکت کرتا ہے۔ وہاں وہ کچھ مہمانوں کو ڈیان کے بارے میں گپ شپ کرتے ہوئے سنتا ہے، خاص طور پر وہ طریقے جن میں اس نے اپنے سابق محبت کرنے والوں کو استعمال کیا ہے۔ ڈینیل دوسروں کو ڈانٹتا ہے اور ڈیان کے دفاع میں بات کرتا ہے۔ اس کے بعد، ڈینیئل اور ڈیان ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت میں زیادہ پرعزم ہو جاتے ہیں۔ وہ ایک ساتھ زیادہ وقت گزارتے ہیں اور ڈی آرتھز اپنی تحریر پر کم وقت گزارتے ہیں۔ استقبالیہ اور میراث اس کہانی نے دوسرے مصنفین کے کاموں کو متاثر کیا۔ اس کا تجزیہ مارسل پروسٹ کی سوڈوم ایٹ گومورے کے ایک کردار نے کیا ہے، اور اس نے ہنری جیمز کی دی امریکن کے پلاٹ کو بھی متاثر کیا ہے۔ موافقت 1982: لیس سیکرٹس ڈی لا پرنسس ڈی کیڈگنن، ٹی وی مووی جس کی ہدایت کاری جیکس ڈیری نے کی ہے، کلاڈین آگر کے ساتھ شہزادی کیڈگنن کے کردار میں ؛ مرینا ولڈی: مارکوئس ڈی ایسپرڈ ؛ فرانکوئس مارتھورٹ: ڈینیل ڈی آرتھز ؛ پیئر آرڈیٹی: ایمیل بلونڈیٹ ؛ نیلز اریسٹروپ: رسٹیگناک ؛ فرانکوئس کرسٹوف: کاؤنٹیس آف مونٹکورنیٹ۔ حوالہ جات کتابیات لوریڈانا بولزان، سیگریٹی ای بگی: بالزاک سل کیور فیمینائل، ریوسٹا دی لیٹریچر ماڈرن ای کمپریٹ، جنوری-مارچ 2005،،۔ جین لوپ بورجٹ، بالزاک ایٹ لی نیو کلاسیکیزم: اے پروپوز ڈیس 'سیکرٹس ڈی لا پرنسس ڈی کیڈینن'، رومنک ریویو، 1975،۔ ٹم فیرنٹ، نجی طور پر: خطرہ مول لیں؟ راز ڈی لا پرنسس ڈی کیڈیگنن، ایل اینی بالزاسین، 1994،۔ ڈیانا فیسٹا-میک کارمک، لنگوسٹک ڈیسیپشن ان بالزاک کی 'پرنسس ڈی کیڈینن'، انیسویں صدی کی فرانسیسی اسٹڈیز، اسپرنگ سمر 1986،۔ الیگزینڈر فشلر، ڈپلیکیشن اینڈ کامیڈی مورل بلزاک کی 'لیس سیکرٹس ڈی لا پرنسس ڈی کیڈگنان'، اسٹڈیز ان رومانٹکزم، سمر 1985، میں۔ کرسٹیل گیرارڈ، کینونائزیشن ڈو رومن، پینسی ڈو رومانسک: بالزاک، 'لیس سیکرٹس ڈی لا پرنسس ڈی کیڈینن'، لیٹریچر، مارچ 2014،۔ ڈومینیک جولین، آف اسٹوریز اینڈ ویمن، سب اسٹینس، 1991، (65)،۔ ماریس لافیٹے، 'لیس سیکرٹس ڈی لا پرنسس ڈی کیڈینن: فیمینیٹ، ویریٹ اور رومن، ریویو رومن، 1993،،۔ تھس۔ او میبوٹ، اے نیولی فاؤنڈ امریکن ٹرانسلیشن آف بالزاک، ماڈرن لینگویج نوٹس، اپریل 1946،۔ انجیلا ایس موگر، ڈریسنگ اینڈ انڈریسنگ دی پرنسس آف کیڈینن: فیمیل ڈریپری/نارٹریٹیو سٹرپٹیز، رومنک ریویو، مئی 2004،،۔ ایلن ایچ پاسکو، اینٹی نوس اور بالزاک کی 'پرنسس ڈی کیڈیگنن'، "رومانس کوارٹرلی، نومبر 1987،،۔ میڈلین اے سائمنز، لی جینی او فیمینن او لیس پیراڈوکسس ڈی 'لا پرنسس ڈی کیڈیگنن'، ایل اینی بالزاسین، 1988،۔ بیرونی روابط "شہزادی ڈی کیڈینن کے راز"، ترجمہ (کیتھرین پریسکوٹ ورملی کے ذریعہ) پروجیکٹ گٹنبرگ میں (مکمل متن) 1839 مختصر کہانیاں فرانسیسی مختصر کہانیاں لا کامیڈی ہیومن کی کتابیں آنور ڈی بالزاک کی مختصر کہانیاں