Liu Kwang-ching
لیو کوانگ چنگ (بیجنگ 14 نومبر 1921-28 ستمبر 2006 ڈیوس، کیلیفورنیا)، جو کبھی کبھی کے سی کے نام سے شائع کرتے تھے۔ لیو، چین میں پیدا ہونے والا چین کا امریکی مورخ تھا۔ انہوں نے 1963 سے 1993 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک یونیورسٹی آف کیلیفورنیا-ڈیوس میں پڑھایا۔ وہ بادشاہ کی آخری تاریخ میں اپنی اسکالرشپ، ذہین کتابی کام، اور ترمیم شدہ جلدوں کے لیے مشہور ہیں، جن میں کیمبرج ہسٹری آف چائنا جلدوں کی مشترکہ ترمیم بھی شامل ہے۔ 1998 میں ساتھیوں اور سابق طلباء کے ایک گروپ نے ان کی 75 ویں سالگرہ کے اعزاز میں دو جلدوں پر مشتمل فیسٹشرفٹ شائع کیا۔ یونیورسٹی نے ان کی یاد میں لیو کوانگ چنگ لیکچر سیریز قائم کی۔ اعزازات اور ایوارڈز 1968 میں انہیں گگنہیم فیلوشپ ملی۔ 1976 میں، لیو اکیڈمیا سینیکا (تائیوان) کی رکنیت کے لیے منتخب ہوئے، اور اس کے انسٹی ٹیوٹ آف ماڈرن ہسٹری کی مشاورتی کمیٹی کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے جرنل آف ایشین اسٹڈیز کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، سنگ ہوا جرنل آف چائنیز اسٹڈیز کے ادارتی بورڈ میں اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس کی ادارتی کمیٹی میں تھے۔ 1988 میں انہوں نے نیو ایشیا کالج میں تاریخ اور ثقافت میں چین مو لیکچرز دیے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم لیو بیجنگ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کی والدہ، ایک ہوا چن کا تعلق ایک مہذب خاندان سے تھا۔ اس کے والد چن باؤزین چنگ خاندان کے ایک مشہور عالم تھے، اور ایک شاہی استاد تھے۔ ان کے والد جوین یہ لیو تھے، جن کا آبائی گھر فوژو تھا۔ چونکہ اس کا خاندان کریسیٹن تھا، اس لیے اس نے میتھوڈسٹ مشنریوں کے زیر انتظام ایک اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے والد، جو اس بات سے فکر مند تھے کہ اس کا بیٹا انگریزی سیکھے، نے اسے سبق دینے کے لیے ایک امریکی کا بھی انتظام کیا اور اسے ہانگ کانگ کے انگلیکن بورڈنگ اسکول ڈیوسیسن بوائز اسکول بھیج دیا۔ 1937 میں دوسری چین-جاپانی جنگ شروع ہونے کے بعد، لیو نے کنمنگ میں نیشنل ساؤتھ ویسٹ ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی میں کالج شروع کیا، لیکن اپنے جونیئر سال کے بعد اسکالرشپ پر ہارورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ انہوں نے انگریزی تاریخ میں مہارت حاصل کی، اور برطانوی فلسفی ٹی ایچ پر اپنا اعزاز مقالہ لکھا۔ گرین انہوں نے میگنا کم لاڈ سے گریجویشن کیا اور فائی بیٹا کپا حاصل کیا۔ انہوں نے ہارورڈ گریجویٹ اسکول میں شعبہ تاریخ میں داخلہ لیا اور ایک نامور سفارتی مورخ سڈنی فائی کے ساتھ تعلیم حاصل کی، جنہوں نے انہیں مشورہ دیا کہ چینی تاریخ کا میدان بہتر مواقع فراہم کر سکتا ہے۔ تاہم، لیو کا پہلا علمی مضمون سفارتی تاریخ کا مطالعہ تھا۔ لیو نے پھر جان کے فیئر بینک کے تحت ہارورڈ میں جدید چینی تاریخ کا مطالعہ کیا، اور انہیں 1956 میں پی ایچ ڈی سے نوازا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے کیمبرج واپس آنے سے پہلے اقوام متحدہ کے سیکرٹریٹ میں مترجم کے طور پر چھ سال تک کام کیا، جہاں وہ ریسرچ فیلو اور انسٹرکٹر تھے۔ انہوں نے 1963 میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس جانے سے پہلے 1962 کا تعلیمی سال ییل یونیورسٹی میں وزٹنگ ایسوسی ایٹ پروفیسر کے طور پر گزارا، جہاں وہ تقریبا تیس سال بعد ریٹائرمنٹ تک رہے۔ علمی کیریئر ماڈرن چائنا: اے ببلیوگرافک گائیڈ ٹو چائنیز ورکس، (ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1950)، جان فیئر بینک کے ساتھ ترمیم شدہ، لیو کی پہلی بڑی اشاعت تھی۔ فیئر بینک نے اپنی یادداشتوں میں یاد کیا کہ لیو اور ٹینگ سو یو چین کے ان قابل اسکالرز میں شامل تھے جنہوں نے اپنے کتابی کام سے چین کے علاقائی مطالعات کی بنیاد رکھی۔ فیئر بینک نے لکھا کہ لیو "کتاب نگاری کے لیے باصلاحیت" تھے، خاص طور پر "یہ تصور کرنے کے لیے کہ مورخین دستیاب مواد کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں"۔ تیاری کے تین سالوں کے دوران، فیئر بینک اور لیو نے 1,067 کاموں کی مہم چلائی، مقامی حصوں میں اندراجات کو منظم کیا، ہر آئٹم کی تشریح کی، اور مصنف، عنوان اور موضوع کے لیے اشاریہ جات مرتب کیے۔ گریجویٹ طلباء کو مشورہ دیتے ہوئے، فیئر بینک نے مزید کہا، کتاب کو ہاتھ میں رکھنا "دماغ کا ایک اضافی حصہ رکھنے کی طرح تھا، جسے کوئی لے جا سکتا ہے، اور بہت زیادہ قابل اعتماد ہے۔" سینولوجسٹ ہیلموٹ ولہیم کے جائزے میں بتایا گیا ہے کہ یہ کتاب عنوانات کی فہرست سے کہیں زیادہ ہے، لیکن اس کے تفصیلی مواد اور قدر کے لیے ہر ایک کا تفصیل سے تجزیہ کرتا ہے۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "اس کتاب کو صرف ایک مفید حوالہ جات کے کام کے طور پر تجویز نہیں کیا گیا ہے، جسے ہر طالب علم پر رکھا جائے، بلکہ اسے فراہم کردہ معلومات کے ساتھ ساتھ اس کی تحریک کے لیے کور سے کور تک پڑھا جانا چاہیے۔" لیو نے یو ینگ شی اور رابرٹ ایرک کے ساتھ تحقیقی مواد کی فہرست سازی اور تنظیم پر تعاون کیا، امریکن-چینی تعلقات، 1784-1941: ہارورڈ میں چینی زبان کے مواد کا ایک سروے۔ اور 1964 میں ان کے اپنے امریکی اور چینی: ایک تاریخی مضمون اور ایک کتابچہ، ہارورڈ یونیورسٹی پریس نے شائع کیا۔ مبصرین نے ان جلدوں کی تعریف کی ہارورڈ یونیورسٹی پریس نے 1962 میں ان کا مونوگراف، چین میں اینگلو امریکن اسٹیم شپ ریوالری، 1862-1874 شائع کیا، اور وہ بعد کے کئی مطالعات میں انیسویں صدی کے آخر میں سیاسی اصلاحات کے شعبے میں واپس آئے۔ 1981 میں انہوں نے آرتھوڈوکس اور ہیٹروڈوکس پر ایک کانفرنس کا اہتمام کیا، جس کے نتیجے میں ترمیم شدہ جلد، آرتھوڈوکس ان لیٹ امپیریل چائنا (یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 1990) شائع ہوئی۔ اپنے گیارہ مضامین کے تعارف میں، لیو نے "آرتھوڈوکس" یا "روایتی" ہونے کے طور پر "ملکیت اور رسم و رواج کے نظریے" کی وضاحت کی ہے۔ (ix) ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز میں مورخ ولارڈ پیٹرسن کے تفصیلی جائزے میں نشاندہی کی گئی ہے کہ "اسم 'آرتھوڈوکس' کے استعمال سے پتہ چلتا ہے کہ ایک وجود موجود ہے، جو منگ چنگ معاشرے میں موجود تھا اور جسے مورخین بیان کر سکتے ہیں۔" پیٹرسن اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ "یقینی طور پر درست طرز عمل اور عقائد تھے"۔ لیکن وہ اعتراض کرتے ہیں کہ ایک واحد "قدامت پسندی" نہیں تھی، بلکہ ایک "عمل" تھا، جو ایک فعل ہونا چاہیے، جس میں شہنشاہوں، مجسٹریٹ، نسب کے بزرگوں، اساتذہ اور باپوں نے اپنے اختیار کو مسلط کرکے دوسروں کو "درست" کرنے کی کوشش کی۔ بعد میں ایک جلد، جسے رچرڈ ہون-چن شیک کے ساتھ ترمیم کیا گیا، ہیٹروڈوکسی ان لیٹ امپیریل چائنا (یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2004) تھی۔ خاندانی اور ذاتی زندگی 1960 میں لیو نے ایڈیتھ وارن سے شادی کی، جن کے پاس ہارورڈ اور کولمبیا سے تاریخ کی ڈگریاں تھیں۔ ان کے دو بچے تھے، جوناتھن وارن لیو اور فیتھ چیپن لیو، اور تین پوتے پوتیاں۔ مورخ فلپ اے کوہن نے 2004 میں لیو کوانگ چنگ لیکچر دیتے ہوئے یاد کیا کہ لیو نے "مثال کے طور پر سکھایا: ذرائع کے استعمال میں دیانت داری، تحریری طور پر سیدھا پن، اور طلباء کو محظوظ کرنے کے لیے لگن"۔ ڈیوس کے شعبہ تاریخ کے ایک ساتھی نے یاد کیا کہ "وہ علمی تحقیق کے بارے میں انتہائی سنجیدہ تھے۔ وہ پارٹیوں کو ریفریشمنٹ کے ساتھ ایک ممکنہ سیمینار سمجھتے تھے، "تاہم ان کی اہلیہ نے یاد کیا کہ انہیں اوپیرا پسند تھا، خاص طور پر گلبرٹ اور سلیوان۔ منتخب اشاعتیں ببلیوگرافیکل کام جان کنگ فیئر بینک، کوانگ چنگ لیو، ماڈرن چائنا ؛ چینی کاموں کے لیے ایک ببلیوگرافیکل گائیڈ، 1898-1937۔ (کیمبرج،: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، ہارورڈ-ینچنگ انسٹی ٹیوٹ اسٹڈیز، 1 1950)۔ آئی ایس بی این ری پرنٹ: ڈی گروئیٹر https://doi.org/10.4159/harvard.9780674866102 رابرٹ ایل ایرک، ینگ-شیہ یو اور کوانگ-چنگ لیو۔ امریکی-چینی تعلقات، 1784-1941: ہارورڈ میں چینی زبان کے مواد کا ایک سروے۔ (کیمبرج، ایم اے: کمیٹی آن امریکن فار ایسٹرن پالیسی اسٹڈیز، محکمہ تعلیم۔ تاریخ، ہارورڈ یونیورسٹی، 1960)۔ کوانگ-چنگ لیو۔ امریکیوں اور چینی: ایک تاریخی مضمون اور ایک کتابچہ۔ (کیمبرج، ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1963)۔ ۔ ری پرنٹ: ڈی گروئیٹر https://doi.org/10.4159/harvard.9780674424401۔ منتخب مضامین، ابواب، اور طویل جائزے "جرمن فیر آف اے کواڈپل الائنس، 1904-1905"، دی جرنل آف ماڈرن ہسٹری دی جرنل آف ماڈرن ہسٹری 18.3 (1946): 222-240۔ "چین میں ابتدائی عیسائی کالجز"، دی جرنل آف ایشین اسٹڈیز 20.1 (1960): 71-78۔ (چین کے ابتدائی جدید ترین سرکاری اسکولوں کا جائزہ، بذریعہ کے۔ بگگرسٹاف)۔ ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز، 25، 279-284۔ (1964)۔ https://doi.org/10.2307/2718350 "دی کنفیوشین ایز پیٹریاٹ اینڈ پراگمیٹسٹ: لی ہنگ-چانگ کے ابتدائی سال، 1823-1866"، ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز 30.3-4 (1970): 5-45۔ "(جائزہ) جان آر واٹ، دی ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ ان لیٹ امپیریل چائنا،" 80 (1975): 1025-1027۔ "ورلڈ ویو اینڈ پیزنٹ ریبلین: ریفلیکشنز آن پوسٹ-ماؤ ہسٹوریگرافی"، دی جرنل آف ایشین اسٹڈیز 40.2 (1981): 295-326. رچرڈ جے اسمتھ کے ساتھ، "جنگ-پینگ لو (1912-1981)،" دی جرنل آف ایشین اسٹڈیز 41.2 (1982): 442-442۔ "(جائزہ) جیری ڈینرلائن، چیہ تنگ کے وفادار: سترہویں صدی کے چین میں کنفیوشین لیڈرشپ اینڈ سوشل چینج"، جرنل آف ایشین اسٹڈیز 42 (1982): 130-133۔ "سامراج اور چینی کسان: باکسر بغاوت کا پس منظر (جوزف ایشیرک کا جائزہ، باکسر بغاوت کی ابتداء"، جدید چین 15.1 (1989): 102-116۔ http://www.jstor.org/stable/189133 کوو تنگ یی، لیو کوانگ چنگ۔ "خود کو مضبوط کرنا: مغربی ٹیکنالوجی کا تعاقب۔" جان کنگ فیئر بینک میں، ایڈیشن۔ دی کیمبرج ہسٹری آف چائنا، جلد۔ 10، لیٹ چنگ 1800-1911، پنڈت۔ 1. ینگ فا چن، گوانگژے پین، ایڈز۔، چین کی ابتدائی جدید کاری اور اصلاحات کی تحریک: انیسویں صدی کے آخر میں چین اور امریکی-چینی تعلقات میں مطالعہ (تائی پے، تائیوان: انسٹی ٹیوٹ آف ماڈرن ہسٹری، اکیڈمی سینیکا، 2009)۔ لیو کے جمع کردہ مضامین۔ V. 1. تاریخی تناظر-- چین کی ابتدائی جدید کاری-- لی ہنگ-چانگ-- v. 2. اسٹیم شپ انٹرپرائز: کیس اسٹڈیز-مغربی اثر و رسوخ اور چین کی اصلاحاتی تحریک۔ مونوگراف کوانگ-چنگ لیو۔ چین میں اینگلو امریکن اسٹیم شپ دشمنی، 1862-1874۔ (کیمبرج: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1962)۔ ISBN Reprint: De Gruyter 2014 ترمیم شدہ جلد چین میں امریکی مشنری: ہارورڈ سیمیناروں کے مقالے۔ (کیمبرج، ماس۔ : ایسٹ ایشین ریسرچ سینٹر، ہارورڈ یونیورسٹی، 1970)۔ جان کنگ فیئر بینک کے ساتھ، دی کیمبرج ہسٹری آف چائنا۔ جلد 11، لیٹ چنگ، 1800-1911۔ حصہ 2 برطانیہ: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1980۔ آخری امپیریل چین میں آرتھوڈوکس۔ (برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، 1990)۔ ۔ دوبارہ چھاپا گیا: روٹلیج، 2015 https://www.taylorfrancis.com/books/9781315484693 رچرڈ ہون-چن شیک کے ساتھ، ہیٹروڈوکسی ان لیٹ امپیریل چین۔ (ہونولولو: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2004)۔ ۔ حوالہ جات گیسٹر، مائیکل، "(جائزہ) شین پاؤ چین اور انیسویں صدی میں چین کی جدید کاری، اور: لی ہنگ-چانگ اور چین کی ابتدائی جدید کاری،" چائنا ریویو انٹرنیشنل 2.1 (1995): 209-212۔ (وی زیمی)، (ہاؤ یانپنگ) ایڈز۔ (جنشی ژونگگو ژی چونتونگ یو ٹیوبیان ؛ جدید چینی تاریخ میں روایت اور تبدیلی): لیو گوانگجنگ یوانشی کشیو سوئی زوشو لونوین جی (پروفیسر کوانگ چنگ لیو کی 75 ویں سالگرہ کے اعزاز میں مضامین) (تائیبی: ژونگ یانجیوان جندائی شی یانجیو سو، 1998)۔ 2 والز۔ )۔ نوٹ 1921 کی پیدائش 2006 کی موت یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس فیکلٹی چینی سینولوجسٹ چینی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ امریکہ ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق طالب علم 20 ویں صدی کے امریکی مورخین