Thirty-Six Immortal Women Poets
چھتیس لافانی خواتین شاعر، جاپانی شاعروں کا ایک کینن ہے جو درمیانی کاماکورا دور میں انتھولوجائز کیے گئے تھے۔ مرتب کنندہ اور توپ کی تعمیر کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن اس کا حوالہ بعد میں گنشو روئجو، جلد 13 میں نوٹ کیا گیا ہے۔ 36 میں سے پانچ، اونو نو کوماچی، لیڈی عیسی، ناکاتسوکاسا، سیگو نو نیوگو اور کوڈائی نو کیمی بھی اسی طرح کے عنوان تھریٹی سکس امورٹلز آف پوئیٹری کے ساتھ ایک سابقہ مجموعے میں نمودار ہوئے جو 1113 (دیر سے ہیان دور) سے ہے۔ شاعر فوجیوارا نو کنٹو نے اس اصل انتخاب کا انتخاب کیا جو چھتیس لافانی خواتین شاعروں سے پہلے تھا۔ اصل اشاعت کی ان پانچ خواتین شاعروں کو چھتیس لافانی خواتین شاعروں میں شامل کیا گیا تھا اور انہیں ہیان اور کاماکورا دور کی دیگر خواتین کے ساتھ کینونائز کیا گیا تھا۔ ہیان دور کے جاپان میں خواتین کی درباری شاعری کا کردار اس تالیف میں تسلیم شدہ خواتین عام طور پر شاہی دربار سے وابستہ رئیس خواتین ہیں، مثال کے طور پر، لیڈی عیسی، شہنشاہ اڈا کی شریک حیات، انپومن ان نو تایو (لفظی طور پر مہارانی انپو کی معاون)، مچیتسونا نو ہاہا (لفظی طور پر، مچیتسونا کی ماں)، فوجیوارا نو شونزی نو میوم (لفظی طور پر شونزی فوجیوارا کی بیٹی)۔ اسکالرز ایسپرانزا رامیرز-کرسٹینسن اور یومیکو وٹانابی نے تجویز کیا ہے کہ ایک مناسب نام یا واحد شناخت کی کمی، جو وسیع تر ساختی طاقت کے تعلقات کی علامت ہے جو درباری خواتین کو پسماندہ کرتی ہے، نے ان کی سوانح عمری کے جذبے کو دستکاری شاعری میں شامل کیا ہوگا۔ قبل از جدید جاپانی ادب کی پروفیسر روزلی بنڈی نے خواتین کی درباری شاعری میں اس کی شراکت کا سراغ لگایا ہے جو وسط ہیان دور میں جمالیاتی فرقہ وارانہ واقعات کے طور پر اپنے عروج پر پہنچ گئی تھی، اس سے پہلے کہ اس صنف کی بتدریج پیشہ ورانہ کاری نے کاماکورا دور میں شروع ہونے والی خواتین کی آوازوں کو خارج کرنا شروع کیا۔ شاعروں کی فہرست: فوجیوارا نو کینٹو (1113) کے ذریعہ شاعری کے چھتیس امر میں منتخب کیا گیا۔ 2: آخری کلاسیکی چھتیس لافانی شاعری میں جے اے کے ذریعہ منتخب کیا گیا: ہیان دور کے آخر میں فوجیوارا نو نورکانے۔ 3: کاماکورا دور کے اوائل میں فوجیوارا نو تیکا کے ذریعہ اوگورا ہائیکونین اسو میں منتخب کیا گیا۔ 4: فوجیوارا نو موٹوتوشی کی شاعری کے نئے چھتیس امر میں منتخب اور نامعلوم مرتب چوبنسائی ایشی کی چھتیس امر خواتین شاعروں کے ووڈ بلاک پرنٹس 1801 میں یوکییو-ای پینٹر چوبنسائی ایشی نے چھتیس امر خواتین شاعروں کو ہر شاعر کی آیت کی خطاطی کے ساتھ پیش کرنے کے لیے پینٹنگز کا ایک سلسلہ بنایا، جیسا کہ 36 لڑکیوں نے تیار کیا جو ہنگاتا گرییو کے خطاطی اسکول "ہنگاتا شوڈو" کی طالبات تھیں۔ لکڑی کے بلاک کی پرنٹنگ کے ساتھ دوبارہ تیار کردہ البم کا مقصد اسکول کی تشہیر کرنا تھا۔ 36 پورٹریٹ کو "لیفٹ" ٹیم اور "رائٹ" ٹیم میں تقسیم کیا گیا ہے جہاں لیفٹ ٹیم نویں اور گیارہویں صدی کے درمیان رہنے والے شاعروں پر مشتمل تھی، اور رائٹ ٹیم ان شاعروں پر مشتمل تھی جو بارہویں اور تیرہویں صدی میں رہتے تھے۔ ٹیمیں ہر پھیلاؤ پر ایک جوڑی مقابلے میں مقابلہ کرتی ہیں، جو کہ نویں صدی کے آخر میں ہیان دور کے شاہی دربار کا رواج تھا۔ اسمتھسونین کے محقق اینڈریو جے پیکرک نے اس مسابقتی سماجی فن کی شکل کا موازنہ 1990 کی دہائی میں نیووریکن پوئٹس کیفے میں شاعری کی تنقید سے کیا۔ اس البم کو نشیمورایا یوہاچی (ایجوڈو) نے ایک البم بائنڈنگ (گجسو) کے ساتھ شائع کیا تھا اور اس میں ہوکوسائی کے ڈیزائن کردہ لکڑی کے بلاک کا طباعت شدہ سرورق بھی شامل تھا۔ بلاک کاریگر یاماگوچی ماتسوگورو یاماگوچی سیزو تھے۔ حوالہ جات شاعری کے مجموعے واکا شاعر جاپانی شاعر ہیان دور کے جاپانی شاعر جاپانی خواتین شاعر 9 ویں صدی کے جاپانی شاعر 10 ویں صدی کے جاپانی شاعر 11 ویں صدی کے جاپانی شاعر 12 ویں صدی کے جاپانی شاعر