Characteres generum plantarum
کردار جنرم پلانٹرم (مکمل عنوان، "جنوبی سمندروں کے جزیروں کے سفر کے دوران جمع کیے گئے، بیان کیے گئے اور بیان کیے گئے پودوں کی اقسام کی خصوصیات، جوہان رین ہولڈ فورسٹر اور جارج فورسٹر کے سالوں میں") جوہان رین ہولڈ فورسٹر اور جارج فورسٹر کی جیمز کک کے دوسرے سفر کے دوران کی گئی نباتاتی دریافتوں کے بارے میں ایک 1775/1776 کتاب ہے۔ اس کتاب میں 78 پلیٹیں ہیں، جن میں سے زیادہ تر قدرتی سائز کے پھولوں کے ٹکڑوں کو دکھاتی ہیں۔ اس کتاب میں 75 نسلوں سے 94 بائنومیل نام متعارف کرائے گئے، جن میں سے 43 آج بھی قبول شدہ نام ہیں۔ پودوں کی بہت سی نسلوں کا نام فارسٹرز کے دوستوں یا سرپرستوں کے نام پر رکھا گیا تھا۔ یہ کتاب فولیو اور کوارٹیو ایڈیشن میں شائع ہوئی اور 1779 میں اس کا جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ یہ نیوزی لینڈ کی مقامی انواع کے ناموں اور وضاحتوں کی ابتدائی اشاعت کے طور پر ایک اہم کتاب ہے۔ پس منظر جوہان رین ہولڈ فورسٹر جیمز کک کے ساتھ ان کے دوسرے سفر پر سفر کرنے والے اہم سائنسی ساتھی تھے۔ اس کا بیٹا جارج فارسٹر ڈرافٹ مین اور اسسٹنٹ کے طور پر اس کے ساتھ تھا۔ بوٹینیکل نمونے جارج اور اینڈرز سپارمین نے جمع کیے تھے، جو کارل لینیئس کے ایک طالب علم تھے جنہیں رین ہولڈ فورسٹر نے اسسٹنٹ کے طور پر رکھا تھا۔ انگلینڈ واپسی کے بعد، یہ سفر سے نکلنے والی پہلی سائنسی اشاعت تھی۔ رین ہولڈ فورسٹر نے اسے ایک سائنسدان کی حیثیت سے اپنی ساکھ بڑھانے اور پہلے سفر کے ماہر نباتات جوزف بینکوں کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کی۔ وہ بے چین تھا کہ بینکوں نے پہلے ہی پرجاتیوں کے زیادہ تر ناموں کو بیان اور شائع کر دیا ہوگا اور وہ اس پرجاتیوں کی دریافت کو اپنی کامیابی کے طور پر دعوی کرنے کے قابل ہونا چاہتا تھا۔ کردار سفر کے دوران تیار کیے گئے تھے، جلدی سے لکھے گئے تھے اور ان میں متعدد غلطیاں تھیں۔ رین ہولڈ فورسٹر نے بعد میں اس کی جلد بازی میں اشاعت پر افسوس کا اظہار کیا اور اپنی رائے اور اپنے مجموعوں تک رسائی کے لیے بینکوں سے مشورہ نہیں کیا۔ کک نے 1775 کے موسم خزاں میں کتاب کی اشاعت کو روکنے کی ناکام کوشش کی، ممکنہ طور پر اپنے بیانیے کو کسی بھی طرح سے روکنے کے لیے، لیکن لارڈ سینڈوچ، فرسٹ لارڈ آف دی ایڈمرلٹی نے اس کتاب کو فارسٹر کے اپنے خرچ پر شائع کرنے کی اجازت دے دی۔ پہلا فولیو ایڈیشن نومبر 1775 میں کنگ جارج سوم کو پیش کیا گیا تھا، شاید 17 نومبر کو ؛ اس نے بھی مؤثر طریقے سے سینڈوچ کے لیے اشاعت کی اجازت واپس لینا ناممکن بنا دیا۔ مواد یہ کتاب ایک تعارف سے شروع ہوتی ہے جو اسے کنگ جارج سوم کے لیے وقف کرتی ہے، سفر کے سیاق و سباق کی وضاحت کرتی ہے اور رین ہولڈ اور جارج فورسٹر کے ساتھ ساتھ اسپارمین کے استعمال کردہ طریقوں اور تعاون کو بیان کرتی ہے۔ اس میں صرف 75 نسلوں پر مشتمل ہونے کے لیے معافی بھی شامل ہے۔ اگرچہ دونوں فارسٹرز کو مصنفین کے طور پر درج کیا گیا ہے، جارج فارسٹر نے بعد میں کہا کہ یہ تمام وضاحتیں ان کی اور سپارمین کی تھیں، کیونکہ ان کے والد حیوانیات سے زیادہ وابستہ تھے۔ اس کتاب میں پودوں کی عکاسی کرنے والی 78 پلیٹیں ہیں۔ ڈین نکولسن نے ان کو "قدرتی سائز کے تقریبا تمام پھولوں کے ٹکڑوں، اس لیے غیر پرکشش" کے طور پر بیان کیا ہے۔ پودوں کے نام لینیئن ماڈل کے مطابق رکھے گئے تھے۔ ان میں سے کچھ کے لیے، مقامی ناموں یا استعمال نے ناموں کے انتخاب کو متاثر کیا۔ مثال کے طور پر، ڈیوسپائروس میجر سمیت ڈیوسپائروس کو فارسٹرز نے ان کے ٹونگائی نام کا حوالہ دیتے ہوئے مابا کہا تھا۔ زائیلوسما کا نام مائروکسیلون ("مرہہ کا درخت") رکھا گیا تھا، جو باشندوں کے ناریل پر مبنی بالوں کے تیل کی خوشبو کے لیے اس کے استعمال کا حوالہ دیتا ہے۔ بہت سی نسلوں کا نام دوستوں یا ممکنہ سرپرستوں کے نام پر رکھا گیا تھا، بشمول بیرنگٹنیا، ڈینس بیرنگٹن کے اعزاز میں، اور پینانٹیا، جس کا نام تھامس پیننٹ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ایڈیشنز، فارمیٹس اور مالکان یہ کتاب فولیو اور کوارٹیو دونوں فارمیٹس میں چھپی تھی، جس میں فولیوز کا مقصد فورسٹرز کے دوستوں، حامیوں اور ممکنہ سرپرستوں کے لیے تحائف کے طور پر تھا۔ اکثریت 1776 کی ہے، جس میں 1775 سے ایک کوارٹ اور دو فولیو معلوم ہیں۔ یہ امکان ہے کہ فولیو اور کوارٹیو دونوں ایڈیشن نومبر 1775 میں چھاپے گئے تھے۔ دو 1775 فولیو وہ ہیں جو جارج سوم کو پیش کیے گئے تھے اور دوسرا رین ہولڈ فورسٹر نے نومبر 1775 میں لینیئس کو بھیجا تھا۔ رین ہولڈ فورسٹر کے ایک خط کے مطابق، 25 فولیو کاپیاں بنائی گئیں، جن میں سے کم از کم 16 فولیو کا سراغ لگایا گیا ہے، جن میں جوزف بینک، تھامس پیننٹ، اور نیکولس جوزف وان جیکن کی کاپیاں شامل ہیں۔ اسپین کے چارلس سوم کے لیے وقف شدہ نقل اب یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس کی لائبریری میں موجود ہے، جبکہ اصل میں انا بلیک برن (جو 1944 میں فروخت کے لیے پیش کی گئی تھی) سے تعلق رکھنے والے کا موجودہ ٹھکانہ معلوم نہیں ہے۔ کوارٹیو ایڈیشن میں سے، کم از کم 200، شاید کئی سو کاپیاں چھاپے گئے تھے، اور یہ جنوری یا فروری 1776 میں شائع ہوا اور بڑے پیمانے پر دستیاب ہوا، جو 1.7 پونڈ میں فروخت ہوا۔ اس کتاب کا جرمن میں ترجمہ اسٹٹ گارٹ کے بوٹینیکل گارڈنز کے سربراہ جوہان سائمن وان کیرنر نے کیا تھا، جو 1779 میں شائع ہوا تھا۔ اصل لاطینی کو 6 کے جلد میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا، جسے برلن میں جرمن اکیڈمی آف سائنسز نے شائع کیا تھا اور برلن-برانڈن برگ اکیڈمی آف سائنسز اینڈ ہیومینٹیز نے اسے جاری رکھا تھا۔ اہمیت اور تنازعہ یہ کتاب نیوزی لینڈ کے نباتات میں ایک اہم شراکت ہے، کیونکہ یہ پہلی اشاعت ہے جس میں اس کی مقامی انواع کے نام اور وضاحتیں شامل ہیں۔ جیمز کک کے پہلے سفر سے بینکوں اور سولینڈر کے ابتدائی مشاہدات بہت بعد میں شائع ہوئے۔ کتاب میں 75 نسلوں کے 94 بائنومیلز میں سے 43 آج بھی قبول شدہ نام ہیں، اور سات دیگر کے لیے، عام نام اب بھی استعمال ہوتا ہے جبکہ بائنومیلز اب قبول شدہ نام نہیں ہیں۔ کک کے ساتھ سفر پر موجود ماہر فلکیات ولیم ویلز نے کہا کہ وہ "پورے 75 نئے پودوں میں جو کچھ ملا ہے اس کے علاوہ کوئی بھی معلومات حاصل نہیں کر سکے ہیں، لیکن آیا وہ سب ہیں، یا ان میں سے کوئی بھی، ان سے مختلف ہے جو مسٹر بینکس نے دریافت کیا تھا، وہ نہیں سیکھ سکتا"۔ بعد میں، ایلمر ڈریو میرل نے فارسٹرز پر کرداروں میں سولینڈر کے کام کو چوری کرنے اور سولینڈر کے نام استعمال نہ کرنے کا الزام لگایا۔ تاہم، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ انہیں سفر کے بعد سولینڈر یا بینک کے نسخوں تک رسائی حاصل تھی۔ ماہر نباتات ڈین ہنری نکولسن اور فرانسس ریمنڈ فوسبرگ، جنہوں نے کک کے دوسرے سفر میں فارسٹرز کی نباتاتی شراکت کا مطالعہ کیا، نوٹ کرتے ہیں کہ یہ کام سولینڈر سے چوری نہیں کیا گیا تھا، بلکہ مہم کے دوران کیا گیا تھا، جیسا کہ سفر کے فارسٹر نسخوں سے ظاہر ہوتا ہے جس سے میرل واقف نہیں تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1775 غیر افسانوی کتابیں 1776 غیر افسانوی کتابیں بوٹنی کتابیں 18 ویں صدی کی لاطینی کتابیں نیوزی لینڈ کے بارے میں کتابیں برطانیہ کے جارج III