Draft Ukrainian orthography of 1939
1933 کی آرتھوگرافی کو تبدیل کرنے کے لیے 1939 () کا یوکرینی آرتھوگرافی کا مسودہ یوکر ایس ایس آر اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس میں اسٹیٹ اسپیلنگ کمیشن نے تیار کیا تھا، جس کا سرکاری مقصد ہجے کی "قوم پرست مسخیوں کو ختم کرنا" تھا۔ 1933 کی آرتھوگرافی کے مرتب کنندہ، آندری خویلیا (اولنٹر) کو 8 فروری 1938 کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ 8 مئی 1938 کو، بیلاروس کی کمیونسٹ پارٹی (بولشویکوں) کی مرکزی کمیٹی پر مشتمل: ایف ریڈکو (چیئرمین)، ایم ہرنسکی (سائنسی سکریٹری)، ٹی شمتلائی، ایم بوئیکو، پیلیپاس، وی ہیوریک، اے ہرینسٹین۔ رادا نار۔ کمشنروں نے 14 مئی 1938 کو اس کی منظوری دی۔ کمیشن کے کام کی نگرانی سائنسی سیکرٹری پروفیسر ایم کے گرنسکی نے کی۔ اس کام کو 25 مئی تک مکمل کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا، پھر اس مدت کو یکم اکتوبر 1938 تک بڑھا دیا گیا۔ انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس کے کئی اجلاسوں میں مسودہ تبدیلیوں پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا۔ 1938 کے آخر میں، تیار شدہ منصوبے کو کمیشن نے منظور کیا اور 250 کاپیوں کی گردش میں شائع کیا گیا۔ ایک وسیع بحث کے لیے جو سال بھر جاری رہی۔ 1939 کے آخر میں، کمیشن نے نتائج کا خلاصہ کیا اور 350 کاپیوں کی گردش کے ساتھ مائیکولا ہرنسکی کی ترمیم کردہ "یوکرینی آرتھوگرافی" شائع کی۔ مخطوطات کے حقوق پر۔ ریاستی کمیشن کی طرف سے مزید غور و فکر کے بعد، ترمیم شدہ ہجے کو سرکاری ایجنسیوں کی طرف سے منظور کیا جانا تھا اور عوامی استعمال کے لیے لازمی طور پر جاری کیا جانا تھا۔ تاہم، پیپلز کمیسریٹ آف ایجوکیشن کی قیادت میں تبدیلیوں اور دوسری جنگ عظیم کے آغاز نے رسمی طریقہ کار میں رکاوٹ پیدا کی اور مسودہ غیر منظور شدہ رہا۔ متن-123 ایس۔ 350 کاپیاں۔ - 150 پی۔ 50 کاپیاں۔ مزید پڑھنا زوتوبریخ ایم۔ اے۔ یوکرینی سوویت لسانیات کی تاریخ پر مضمون (1918-1941)۔ کے۔ : نوک۔ رائے، 1991۔ پی۔ 205-206۔ یوکرینی زبان یوکرینی آرتھوگرافی