Theodore Lukens
تھیوڈور پارکر لیوکنز (6 اکتوبر، 1848-1 جولائی، 1918) ایک امریکی تحفظ پسند، رئیل اسٹیٹ سرمایہ کار، شہری رہنما، اور فارسٹر تھے جن کا خیال تھا کہ پہاڑوں پر جلائے جانے کو دوبارہ لکڑی سے ڈھک دیا جا سکتا ہے جو واٹرشیڈ کی حفاظت کرے گا۔ لیوکنز نے مختلف قسم کے پائن شنک اور بیج جمع کیے اور پاساڈینا، کیلیفورنیا کے اوپر پہاڑی ڈھلوانوں پر تجرباتی پودے لگائے۔ ان کی استقامت نے انہیں "فادر آف فاریسٹری" کا نام دلایا۔ لیوکنز نے ہیننگر فلیٹس ٹری نرسری قائم کی، جس نے اندازا 70,000 درختوں کے لیے بیج کا ذخیرہ فراہم کیا۔ انہوں نے یونائیٹڈ سٹیٹس فاریسٹ سروس کے لیے کام کیا اور 1906 میں سان گیبریل ٹمبرلینڈ ریزرو اور سان برنارڈینو فاریسٹ ریزرو کے قائم مقام نگران تھے۔ لیوکنز نے پاساڈینا کے میئر کی حیثیت سے دو مرتبہ خدمات انجام دیں اور وہ ابتدائی دور کے پاساڈینا کے میونسپل اور شہری امور میں سرگرم تھے۔ لیوکنز 1918 میں اپنی موت تک شہری اور تحفظ کے مسائل میں نمایاں رہے۔ جنگلات کی بحالی لیوکنز پودوں کو اگانے میں دلچسپی رکھتے تھے، یہاں تک کہ الینوائے سے جنوبی کیلیفورنیا منتقل ہونے سے پہلے، جہاں انہوں نے وائٹ سائیڈ کاؤنٹی، الینوائے میں ایک نرسری کی ملکیت حاصل کی تھی اور اسے چلایا تھا۔ 1882 تک لیوکنز خاندان نے پاساڈینا میں ایک گھر قائم کیا۔ لیوکنز پہلے سے ہی اپنے آبائی مڈویسٹ میں سخت لکڑی کے بارے میں جانتے تھے لیکن اب سابق نرسری مین نے جنوبی کیلیفورنیا کے مقامی اور غیر مقامی درختوں کے بارے میں جاننے کی کوشش کی۔ ان میں زندہ بلوط، کالی مرچ، کیمفر، چھتری، یوکلپٹس اور مختلف لیموں کے درخت شامل ہیں۔ لیوکنز نے 1897 سے 1899 تک سان گیبریل اور سان برنارڈینو پہاڑوں کا مطالعہ کرنے کے لیے کئی مہمات کا آغاز کیا۔ انہوں نے سیکھا کہ جنوبی کیلیفورنیا کی "جنت" میں بھی کچھ سنگین مسائل تھے۔ کان کنوں، لاگرز اور مویشیوں کے مالکان کے ذریعہ وسائل کے بڑھتے ہوئے استعمال اور غلط استعمال نے زمینوں کو تباہ کر دیا تھا۔ جنگل کی آگ نے بحیرہ روم کی طویل، گرم اور خشک موسم گرما کی آب و ہوا کی وجہ سے سب سے زیادہ نقصان پہنچایا جس نے آگ کو آتش زدگی میں تبدیل کر دیا، جس سے جلی ہوئی اور ننگے پہاڑیوں کو پیچھے چھوڑ دیا گیا، جس کے نتیجے میں برسات کے موسم میں کٹاؤ اور سیلاب آتا ہے۔ لیوکنز نے جن درختوں کی مختلف اقسام کا مطالعہ کیا، ان میں نوبکون پائن بہترین انتخاب تھا جس کے بارے میں ان کا خیال تھا، اس کی آگ مزاحم خصوصیات کی وجہ سے۔ شنک، جو درخت میں سرایت کرتے ہیں، صرف جنگل کی آگ کے بعد بیج کھولتے ہیں اور چھوڑتے ہیں۔ اس نے شنک کو ابال کر کھولنے کا طریقہ اور پودے پیدا کرنے والے پانی اور دیکھ بھال کا طریقہ سیکھا۔ شنک کو شیشہ نما رال سے سیل کیا جاتا ہے اور یہ کم از کم 200 ڈگری فارن ہائٹ (93 ڈگری سیلسیس) کی گرمی سے پگھلنے کے بعد ہی کھلتا ہے۔ نوبکون جنگلات کی بحالی کے لیے موزوں ہے کیونکہ یہ سرپینٹائن یا گرینائٹک مٹی میں پتھریلی پہاڑیوں پر اگتا ہے۔ ماہر نباتات ولیس لن جیپسن نے مشاہدہ کیا کہ نوبکون ان مقامات پر اگتا ہے جو "کیلیفورنیا کے پہاڑوں میں سب سے زیادہ مایوس کن طور پر غیر مہمان نواز" ہیں۔ درخت لگانے کے حل پر لیوکنز کا یقین ان کے لیکچرز کے ساتھ ساتھ ان کی تیار کردہ تحریروں اور تصاویر سے ظاہر ہوتا ہے۔ ان کی تجاویز کو حمایت حاصل ہوئی۔ 1899 میں، فاریسٹ اینڈ واٹر ایسوسی ایشن کے صدر ولیم کرکہوف نے یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا کے جنگلات کے طلباء کو پودے لگانے کے لیے 50 ڈالر مالیت کے بیج کی ادائیگی کی، اور دو ہفتے کے عرصے میں، نوجوان جنگلات والوں نے 60,000 سے زیادہ بیج بوئے۔ اگلے سال لیوکنز نے فاریسٹ اینڈ واٹر ایسوسی ایشن کے تعاون سے الٹاڈینا، کیلیفورنیا کے اوپر سان گیبریل پہاڑوں میں کئی ہزار نوبکون اور پونڈروسا پائن کے بیج لگائے۔ لیوکنز نے ایسوسی ایشن کو اطلاع دی کہ "پہاڑیوں کی چٹانیں اور تاج منتخب کیے گئے تھے، کہ جب درخت پھلنے لگیں گے تو بیج مختلف سمتوں میں کھڑی ڈھلوانوں سے نیچے ڈالا جائے گا"۔ وسیع پیمانے پر، تحفظ کی تحریک پورے کیلیفورنیا میں زور پکڑ رہی تھی۔ 1899 میں، 24 تنظیموں نے سان فرانسسکو میں ملاقات کی اور پانی کے تحفظ اور جنگلات کے تحفظ کے لیے کیلیفورنیا سوسائٹی تشکیل دی۔ تشکیل دیا گیا ایک اور گروپ دی فاریسٹ اینڈ واٹر سوسائٹی آف سدرن کیلیفورنیا تھا، جو لاس اینجلس چیمبر آف کامرس اور سدرن کیلیفورنیا اکیڈمی آف سائنس پر مشتمل تھا۔ ہیننگر فلیٹس میں ٹری نرسری 1903 میں، لیوکنز نے یو ایس فاریسٹ سروس کے لیے ہیننگر پراپرٹی پر لیز کے ساتھ ٹری پلانٹنگ انٹرپرائز کو بڑھایا، جس میں وہ ملازم تھے۔ چیف فارسٹر گفورڈ پنکوٹ نے اکتوبر 1903 میں اس کی کلیئرنگ کے لیے لیز کی منظوری دی۔ جنگلات کی بحالی سرکاری پالیسی بن گئی۔ بہتریوں میں 48 'بائی 60' لیتھ ہاؤس اور خرگوش پروف باڑ شامل تھی۔ سان گیبریل ریزرو میں تعمیر کیا گیا پہلا فائر بریک اس جگہ کی حفاظت کے لیے ہیننگر فلیٹس کے آس پاس تھا۔ لیوکنز نے ہیننگر فلیٹس کو ایک اونچی بلندی پر درختوں کی نرسری بنانے کے لیے کام کیا جو جنگلات کی بحالی اور واٹرشیڈ کی بحالی کی کوششوں کے لیے پودے پیدا کرے گا۔ لیوکنز اور اس کے معاونین نے نرسری میں 60,000 سے زیادہ تجرباتی درخت کے پودے اگائے۔ جنگلات کی خدمت کے لیے سان گیبریل اور سان برنارڈینو کے ذخائر میں لگائے گئے 1,000 درختوں میں سے زیادہ تر 1903-1907 کے دوران نرسری میں اگائے گئے تھے۔ مقامی طور پر، نرسری نے لاس اینجلس کے گریفتھ پارک کے لیے 17,000 پودے فراہم کیے، جو کیلیفورنیا کا دوسرا سب سے بڑا سٹی پارک ہے۔ نرسری کو چلی اور آسٹریلیا سمیت دنیا بھر کے جنگلات سے بیج اور پودوں کے بہت سے آرڈر موصول ہوئے۔ یوسمائٹ گرانٹ کے سابق سرپرست، گیلن کلارک نے بڑے پیمانے پر درخت لگانے کی منظوری دی، اور 1904 میں لیوکنز کو لکھے گئے خط میں اسے "عظیم الشان کاروبار" قرار دیا۔ 1907 میں جان مائر نے ٹری نرسری کا دورہ کیا اور اس جگہ پر کیے گئے کام سے بہت متاثر ہوئے۔ جون 1912 میں لاس اینجلس ٹائمز کے ایک مضمون میں لیوکنز کا موازنہ مشہور جانی ایپلسیڈ سے کیا گیا۔ مقامی طور پر، ہیننگر فلیٹس میں ان کے کام کو اس وقت تسلیم کیا گیا جب لاس اینجلس کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز اور نیشنل ریکلیمیشن ایسوسی ایشن کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر جارج ایچ میکسویل نے لیوکنز کے ساتھ ٹری نرسری اور قریبی ڈھلوانوں کا معائنہ کیا۔ اس کے بعد، 21 جون 1915 کو پاساڈینا اسٹار نے اطلاع دی-"یہ سچائی اور انصاف کے ساتھ مسٹر لیوکنز کی زندگی کا سب سے قابل فخر لمحہ تھا۔ مقررین نے ان کے کام کو جنوبی کیلیفورنیا کے مستقبل کے لیے سب سے اہم قرار دیا اور ایک عروج کے طور پر مسٹر میکسویل نے کہا کہ اپنے سالوں کے سفر اور بحالی کے منصوبوں کی تحقیقات میں انہوں نے بنی نوع انسان کے لیے اس سے زیادہ کوئی اہمیت نہیں پائی جو مسٹر لیوکنز نے ناکارہ واٹرشیڈ علاقوں میں جنگلات کی بحالی کے مسئلے کو حل کرنے میں پائی تھی۔ اگرچہ لیوکنز کے کام کو ساتھی جنوبی کیلیفورنیا کے لوگوں نے تسلیم کیا تھا، لیکن فاریسٹ سروس کا نظریہ مختلف تھا۔ ہیننگر فلیٹس نرسری کو 1908 میں فاریسٹ سروس نے بند کر دیا تھا اور اسے لٹل کریک منتقل کر دیا گیا تھا۔ 1912 میں لکھی گئی ایک 'نقصان دہ' رپورٹ میں، قومی جنگلاتی زمینوں پر درخت لگانے کی کوششوں کو اسسٹنٹ چیف آف سلیوکلچر ٹی ڈی نے ناکام قرار دیا تھا۔ ووڈبری۔ مقامی چیپرل کو جنگلات میں تبدیل کرنے کی فاریسٹ سروس کی پرعزم کوششیں خرگوش، چوہوں اور بیکنگ گرم دھوپ کی وجہ سے ناکام ہو گئیں اور آخر کار اس منصوبے کو ترک کر دیا گیا۔ ووڈبری کی رپورٹ میں یہ بھی تجویز کیا گیا کہ درخت لگانا ایک تحقیقی موضوع بن جائے اور اسے پلوماس نیشنل فارسٹ میں واقع نئے قائم شدہ فیدر ریور ایکسپیریمنٹ اسٹیشن کو تفویض کرنے کی سفارش کی گئی۔ لیوکنز نے اچھی وجہ سے اس پراپرٹی کا انتخاب کیا تھا-انہوں نے 1892 میں لاس اینجلس کے ایک تاجر آر جے بش کے ساتھ اس جگہ کا دورہ کیا تھا، اور مالک کی اجازت سے، انہوں نے کیلیفورنیا میں کچھ منتخب کونیفر لگا کر اس پراپرٹی پر پہلی تجرباتی جنگلات کی بحالی کا آغاز کیا۔ وہ منتخب کونیفرز پھل پھول رہے تھے جب لیوکنز نے تقریبا دس سال بعد واپسی کا دورہ کیا۔ جائیداد کی تاریخ زمیندار تاجر پیٹر اسٹیل تھا جس نے ہوم اسٹیڈ ایکٹ کے ذریعے پارسل حاصل کیا۔ اگست 1893 میں اسٹیل نے اسے اپنے دوست ولیم ہیننگر کو فروخت کر دیا جو 1884 سے اس پراپرٹی میں رہ رہے تھے۔ ہیننگر جولائی 1817 میں ورجینیا میں پیدا ہوئے اور 1800 کی دہائی میں کیلیفورنیا پہنچنے والے علمبرداروں میں شامل تھے۔ انہوں نے سونے کی پہلی بڑی ہڑتال کی دریافت میں اہم کردار ادا کیا جو کہ سان گیبریل پہاڑ ہیں اور الٹاڈینا، کیلیفورنیا کے اوپر چھوٹی لٹکتی ہوئی وادی میں آباد ہوئے۔ 1884 سے 1891 تک، ہیننگر اس جگہ کا بنیادی مکین تھا۔ ہیننگر نے ایک پوتے کے اعزاز میں فلیٹوں کو کلارا بیسن کہا، لیکن یہ نام اس کے ساتھ ہی ختم ہو گیا۔ اس نے پانی کے ذخیرے کے لیے ایک گھر اور ایک تالاب بنا کر اس جگہ کو تیار کیا۔ چپرل کو صاف کرنے کے بعد اس نے گھاس، خربوزے، سبزیاں، اور پھل اور گری دار میوے کے درخت لگائے، اور پیداوار کو اپنے بنائے ہوئے ڈھائی میل کے راستے سے شہر تک پہنچایا۔ انہوں نے 1886 میں فلیٹوں کے شمال میں پہلی وادی سے گھریلو اور آبپاشی کے استعمال کے لیے پانی کے حقوق کا دعوی کیا۔ ہیننگر کا انتقال 1894 میں ہوا، اور ان کی بیٹیوں کو یہ جائیداد وراثت میں ملی۔ اس کے بعد یہ جائیداد فروری 1895 میں نیلامی کے ذریعے ہیری سی اور پاساڈینا کے ہیریٹ ایم ایلن کو فروخت کر دی گئی۔ فروخت کی قیمت 2,600 ڈالر تھی۔ اکتوبر 1895 میں، ایلنز نے یہ جائیداد چار آدمیوں (ڈبلیو مورگن، جے وینڈیوورٹ، جے ہومز اور ڈبلیو اسٹیٹس) کو 5,000 ڈالر میں فروخت کر دی۔ ان چاروں افراد نے پھر دسمبر 1895 میں یہ جائیداد ماؤنٹ کو فروخت کر دی۔ ولسن ٹول روڈ کمپنی 76,600 ڈالر میں۔ اس پارسل کی قیمت میں ایک ہی سال میں 2800% کا اضافہ ہوا تھا۔ جنوبی کیلیفورنیا کی رئیل اسٹیٹ کی تیزی میں واضح طور پر پہاڑوں کے کنارے شامل تھے۔ 1902 میں لیوکنز کے دوسرے دورے تک یہ جائیداد زیادہ تر غیر آباد تھی۔ ایم ٹی۔ ولسن ٹول روڈ کمپنی نے ہیننگر فلیٹس کی ملکیت جاری رکھی جب تک کہ اسے 1928 میں لاس اینجلس کاؤنٹی نے نہیں خریدا۔ فی الحال، کاؤنٹی فائر ڈیپارٹمنٹ اس جگہ کا انتظام کرتا ہے، جو اب ہیننگر فلیٹس کنزرویشن سینٹر کے نام سے جانا جاتا ہے اور ایک میوزیم، کیمپ گراؤنڈ اور ٹری نرسری چلاتا ہے۔ فارسٹر لیوکنز نے 1900 سے 1906 تک یو ایس فاریسٹ سروس کے لیے کام کیا۔ ایجنسی کے ساتھ ان کی پہلی وابستگی مائر کے ذریعے تھی، جس نے 1899 میں چیف فارسٹر گفورڈ پنکوٹ کے پاس ان کی سفارش کی۔ اس کے بعد، ریاستی سینیٹر ڈیلوس آرنلڈ، جو ایک ممتاز پاساڈینن تھے، نے لیوکنز کی سفارش کی اور یکم مئی 1900 تک، لیوکنز کو 300 ڈالر سالانہ پر ساتھی کے اعزازی عہدے کی پیشکش کی گئی۔ ان کے فرائض میں تفتیشی دورے شامل تھے اور انہوں نے دیگر جنگلات کے بارے میں تفصیلی رپورٹیں لکھیں، ساتھ ہی اجلاسوں اور کنونشنوں میں شرکت کی۔ 1906 میں انہیں قائم مقام سپروائزر کے عہدے پر ترقی دی گئی اور وہ سان برنارڈینو فاریسٹ ریزرو اور سان گیبریل ٹمبر لینڈ ریزرو کے انچارج تھے۔ سان گیبریل ریزرو ریاست میں قائم ہونے والا پہلا وفاقی ریزرو تھا۔ لیوکنز جانتے تھے کہ پہاڑوں میں جنگل کی آگ کا خطرہ کتنا سنگین ہے اور انہوں نے مزید فائر فائٹرز پر زور دیا، جسے فاریسٹ سروس نے منظور کر لیا۔ ریاست کیلیفورنیا اور یو ایس فاریسٹ سروس (اس وقت کے بیورو آف فاریسٹری) کے مشترکہ سروے میں جنگل کے حالات کو افسوسناک حالت میں پایا گیا۔ واٹرشیڈز کو ہر سال آگ لگنے، زیادہ چرنے اور زمین کی صفائی سے نقصان پہنچ رہا تھا۔ لاگنگ نے جنگلات کو بری طرح خراب کر دیا تھا۔ سروے کے نتائج نے کئی اقدامات کیے، جن میں سے ایک کیلیفورنیا کی مقننہ کی طرف سے فاریسٹ پروٹیکشن ایکٹ کی منظوری تھی جس نے اسٹیٹ فارسٹر کے ساتھ اسٹیٹ بورڈ آف فاریسٹری تشکیل دیا۔ لیوکنز نے فائر فائٹنگ اور دیگر فرائض کے لیے 55 آدمیوں کی خدمات حاصل کیں، لیکن ایک سال سے بھی کم عرصے بعد، انہیں فورس کو 25 تک کم کرنے کی ہدایت کی گئی جو انہیں ناقابل قبول لگا۔ اس نے حکم کو منسوخ کرنے کے لیے سیاسی دباؤ ڈالنے کی کوشش میں پنکوٹ اور بااثر دوستوں کو خطوط لکھے۔ معاملات کو پیچیدہ بنانے کے لیے، اس نے درخواست کی تھی اور اسے غیر حاضری کی تین ماہ کی ذاتی چھٹی دی گئی تھی۔ جب لیوکنز یوسیمائٹ میں چھٹیوں پر تھے، چیف پنکوٹ نے انہیں سپروائزر سے اور جنگلات کی توسیعی خدمات کے ساتھ "خصوصی عہدے" پر منتقل کر دیا۔ ایجنسی نے اخراجات اور پے رول کی غلطیاں بھی کیں جن کی وجہ سے انہیں پیسہ خرچ کرنا پڑا، انہوں نے 12 اگست 1906 کو اپنا 11 الفاظ کا استعفی پیش کیا جس سے ہیننگر فلیٹس میں بھی ان کا کام ختم ہو گیا۔ تحفظ پسند لیوکنز نے یوسیمائٹ نیشنل پارک کے کئی دورے کیے، ہر بار فطرت کے ہر پہلو میں ان کی دلچسپی بڑھ گئی، اور ماہرین کے ساتھ تحقیق، خط و کتابت اور انٹرویوز کا باعث بنے جن کے لیے انہوں نے مختلف نمونے اکٹھے کیے اور مخصوص اشیاء کی تصاویر لیں۔ لیوکنز نے یوسیمائٹ اور سیرا نیواڈا پہاڑوں کے دورے کے بعد 1894 میں نوآموز سیرا کلب میں شمولیت اختیار کی۔ ایک خود سکھایا ہوا فوٹوگرافر، اس نے سینٹر جان بارڈ اور ایلس ایسٹ ووڈ جیسے دوستوں کے لیے درختوں اور پہاڑوں کی 100 سے 150 تصاویر کے البمز تیار کیے، جو کیلیفورنیا اکیڈمی آف سائنسز کی ماہر نباتات ہیں۔ 1895 میں یوسیمائٹ کی ہیچ ہیچی ویلی کا ایک خاص سفر مشہور تحفظ پسند جان مائر سے ملاقات کے واحد مقصد کے لیے تھا، جن کے بارے میں بتایا جاتا تھا کہ وہ وادی میں گھوم رہے تھے۔ لیوکنز نے کروکرز اسٹیشن، ایک اسٹیج کوچ اسٹاپ اور ریزورٹ میں خود کو کھانے، دو پیک جانوروں اور ایل ویل گائیڈ کے ساتھ تیار کیا۔ وادی کے جنوب میں چند میل کے فاصلے پر، اس کی ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جس نے دھوم دھام والا سوٹ، بنیان، سفید قمیض پہنی ہوئی تھی ؛ بغیر کھانے کے، جانوروں یا ساتھیوں کو پیک کیا ہوا تھا۔ وہ درحقیقت معیر تھا، اور لیوکنز نے اسے اپنے اچھی طرح سے ذخیرہ شدہ وفد میں شامل ہونے پر آمادہ کیا اور وہ واپس ہیچ ہیچی ویلی کی طرف چلے گئے، لیکن اس واقعے کی یاد دلانے کے لیے لیوکنز کی تصویر لینے کے بعد ہی۔ اس تصویر کا عنوان "جان مائر ریسٹنگ" ہے۔ دونوں افراد نے جنگلات کے تحفظ کے ساتھ ساتھ واٹرشیڈ کی بحالی اور جنوبی کیلیفورنیا کے جنگل کی آگ سے متعلق موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔ معیر جنوبی کیلیفورنیا سے واقف تھے، انہوں نے 1887 میں وہاں کا دورہ کیا اور وہاں چڑھائی کی۔ لیوکنز اور مائر نے دریافت کیا کہ ان کا ایک دوست ہے: جین اسمتھ کار۔ اس کے شوہر، ڈاکٹر ایزرا کار اسٹیٹ یونیورسٹی آف وسکونسن میں نیچرل سائنس میں مائر کی پروفیسر رہ چکی تھیں۔ کارس 1880 کی دہائی میں پاساڈینا منتقل ہو گئے تھے۔ لیوکنز جین کار کے ساتھ پاساڈینا کی کئی کمیٹیوں میں تھے اور درخت اگانے میں ان کی دلچسپی تھی۔ جیسے ہی دو کوہ پیماؤں، مائر اور لیوکنز نے اس علاقے کی کھوج کی، لیوکنز نے چیڑ کے درختوں، مٹی کی اقسام اور نشوونما کی عادات کا مطالعہ کیا، اونچائی اور عمر کا مشاہدہ کیا، اور ہمیشہ کی طرح، پائن شنک جمع کیے اور مخروطی پر مائر کے مضامین کو جذب کیا۔ چینی کا پائن معیر کا پسندیدہ تھا، جسے انہوں نے "نہ صرف سائز میں بلکہ شاہانہ خوبصورتی اور عظمت میں، دوسروں کو پیچھے چھوڑنے والا" قرار دیا۔ شوگر پائن پائن کے درختوں میں سب سے بڑا اور بلند ترین پائن ہے جس کی ریکارڈ شدہ اونچائی زیادہ ہے، اور اس کی لمبائی میں سب سے طویل شنک ہیں۔ سفر کے آخری ہفتے کے دوران، انہوں نے ٹینا جھیل پر ڈیرے ڈالے، جہاں ان کی ملاقات گیرٹروڈ ٹاؤن اور نیلی اینڈرسن اور ان کے خچر، پلمڈف سے ہوئی۔ مائر اور لیوکنز نے ماؤنٹ پر نڈر مہم جوئی کی قیادت کی۔ اس چوٹی سے مطابقت جہاں مس ٹاؤن نے مخصوص چوٹی کے خاکے تیار کیے تھے۔ ماؤنٹ دانا، بلندی، اگلے دن گروپ کے ذریعہ چڑھائی کی گئی اس سے پہلے کہ مائر کو مارٹنیز کے گھر واپس جانا پڑے۔ مائر نے لیوکیمس کو لاس اینجلس کاؤنٹی پر جین کار کے باب کو پڑھنے کے لیے ایک نوٹ کے ساتھ پکچرک کیلیفورنیا، جلد II کی ایک کاپی بھیجی۔ لیوکنز اور مائر نے 1914 میں مائر کی موت تک دوستی برقرار رکھی۔ سیرا کلب مائر کے اصرار پر، لیوکنز سیرا کلب کی کئی مہمات میں فعال طور پر شامل ہو گئے: یوسمائٹ نیشنل پارک میں عوامی استعمال کے لیے نجی طور پر منعقد ٹول سڑکیں خریدنا، اور یوسمائٹ میں ہیچ ہیچی ویلی کی حفاظت کرنا۔ جان مائر، جو اب سیرا کلب کے صدر ہیں، نے لیوکنز کو کلب کمیٹی آف پبلکیشنز اینڈ کمیونیکیشنز میں مقرر کیا اور انہیں مضامین لکھنے اور سرکاری ملکیت والی ٹول سڑکوں کے بارے میں بات کرنے کی ہدایت کی اور کیلیفورنیا کے یوسیمائٹ ویلی اور بڑے درختوں کے ماریپوسا گروو دونوں کو وفاقی حکومت کے حوالے کر دیا، جو اس وقت ریاستی انتظام کے تحت تھے۔ لیوکنز کو لکھے گئے ایک خط میں، مائر نے لیوکنز پر زور دیا کہ وہ "سینیٹ کے داخلہ سیکشن کو ہلچل مچائیں اور اپنی زندگیوں کو تب تک بدتر بنائیں جب تک کہ وہ وہ نہ کریں جو جنگل کے لیے صحیح ہے۔" لیوکنز نے سیرا کلب کی مہم سے متعلق مختلف لوگوں اور مقامی اخبارات سے خط و کتابت کیا۔ پاساڈینا ڈیلی نیوز کو لکھے گئے ایک خط میں، لیوکنز نے لکھا-"اس عظیم پارک کا چھوٹا سا حصہ جو اب ریاست کیلیفورنیا کی ملکیت اور زیر انتظام ہے، اسے قومی حکومت کے حوالے کیا جانا چاہیے، اور یہ سب ایک انتظامیہ کے تحت ہونا چاہیے۔ تب سڑکوں کے لیے درخواست کی ضرورت نہیں ہوگی۔ پورے پارک کی دیکھ بھال کی جائے گی جیسا کہ اب ییلو اسٹون ہے۔ "-پاساڈینا ڈیلی نیوز، غیر تاریخ شدہ۔ لیوکنز نے 1896 کا زیادہ تر حصہ تحفظ کی سیاست میں فعال طور پر حصہ لیا، سوائے تین ماہ یوسیمائٹ میں کوہ پیمائی میں گزارے، جو ایک سال بعد تنازعہ میں ختم ہوا۔ ان کے ساتھ پاساڈینی کے ایک نوجوان والٹر رچرڈسن بھی تھے۔ لیوکنز اور رچرڈسن دونوں نے سیرا کلب بلیٹن اور ہفتہ وار پاساڈینا اخبار ٹاؤن ٹاک کے لیے گھوڑے کے سفر کے بارے میں لکھا۔ مہم کی جھلکیوں میں کھڑی ٹیہیپائٹ ویلی میں ٹریل کی تعمیر شامل تھی، جسے رچرڈسن نے "لیوکنز ٹریل" کا نام دیا۔ (ایمی ریسینا کے نام سے ایک نوجوان پیدل سفر 2003 میں اسی وادی میں اس کے زوال، بقا اور بچاؤ کے بارے میں ایک غیر افسانوی کتاب لکھے گا۔) انہیں صرف "ذاتی تحفظ" کے لیے آتشیں اسلحہ لے جانے کی خصوصی اجازت تھی، کیونکہ پارک میں شکار کی اجازت نہیں تھی۔ جب کہ یہ لوگ ایک نجی مویشی پالنے والوں کے کیبن میں ٹھہرے ہوئے تھے، پانچ ریچھ مارے گئے۔ لیوکنز کے جرائد میں کوئی مجرم ضمیر ظاہر نہیں ہوتا، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ وہ نجی زمین پر تھا۔ یونائیٹڈ سٹیٹس آرمی پارک کا قانون نافذ کرنے والا ادارہ تھا اور اس نے صورتحال کو اجازت نامے کی خلاف ورزی کے طور پر دیکھا۔ رپورٹیں اور اجازت نامہ جنوری 1897 میں سیرا کلب کو بھیجے گئے تھے۔ اس واقعے کے نتیجے میں لیوکنز اور مائر کے درمیان خطوط کا تبادلہ ہوا۔ لیوکنز شکار کے واقعے کے بارے میں غیر معذرت خواہ تھے لیکن مائر نے بدلے میں نیشنل پارک اور جنگل کے تحفظات کے اندر جنگلی حیات کی پناہ گاہیں بنانے کی وکالت کی۔ مویر نے لیوکنز کو لکھے ایک خط میں اسے بیان کیا، "ایک جنگلی جانور کی طرح جنت"۔ مائر اور لیوکنز دونوں نے اپنی تحفظ کی کوششیں جاری رکھیں۔ 1897 کے دوران لیوکنز اور مائر دونوں ارتقا پذیر تحفظ کی تحریک کے مختلف شعبوں میں سرگرم تھے۔ مائر نے اپنے ایک ساتھی، ہنری فیئر فیلڈ اوسبورن کو لکھا، "میں جنگلات کے بارے میں لکھ رہا ہوں، انہیں بچانے کے لیے میں جو کچھ کر سکتا ہوں وہ کر رہا ہوں۔" اس سال لیوکنز نے سان گیبریل ریزرو کے واٹرشیڈ کے تحفظ کے لیے اپنی مہم کا آغاز کیا۔ انہوں نے آگ سے تحفظ، درخت لگانے اور اسٹاک مین کو ریزرو سے ہٹانے کی وکالت کی۔ انہوں نے اور دیگر نے 1897 میں ریزرو میں دو پیک ٹرپس اور 1998 میں ایک مہم چلائی۔ لیوکنز نے بہت کم لکھا، لیکن وہ ایک شاندار فوٹو گرافر تھے، جو پیک ٹرپس کے دوران درختوں، چٹانوں اور حالات کی دستاویز کرتے تھے۔ لیوکنز کا اکثر اخبارات میں حوالہ دیا جاتا تھا، کیونکہ وہ کمیونٹی گروپوں کو واٹرشیڈز کے تحفظ کے لیے اپنے خیالات کے بارے میں بات چیت کرتے تھے۔ لاس اینجلس ٹائمز میں 1898 کے ایک مضمون میں، لیوکنز کے حوالے سے کہا گیا تھا کہ پہاڑوں میں مویشیوں کو چلانا "ہوفڈ ٹڈی دل" ہے۔ اس کی دلیل (اور مائر کی) یہ تھی کہ بھیڑوں نے تمام پودوں کو چرا کر پہاڑی گھاس کے میدانوں کو تباہ کر دیا اور یہ کہ اسٹاک مین اگلے سال کے لیے مزید گھاس کے میدان بنانے کے لیے موسم کے اختتام پر جنگل میں آگ لگانے کا مجرم تھا۔ پہاڑی پہاڑیوں پر لیوکنز کی پہلی درخت لگانے کی مہم 1900 میں ہوئی۔ پندرہ سال بعد لاس اینجلس کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز نے ماؤنٹ پر چڑھائی کی۔ ولسن نے پہلے کے کام کو دیکھنے کے لیے کہا: "ان پہاڑوں کی بحالی کے باپ کے طور پر، یہ ٹی پی کے لیے ایک خوشگوار دن تھا۔ لیوکنز جو پارٹی کے ساتھ گئے اور کئی سال پہلے اپنی کوششوں کے نتیجے پر فخر کے احساس کے ساتھ نظر آئے، "لاس اینجلس ٹائمز نے 12 جون 1915 کو رپورٹ کیا۔ اگرچہ لوکنز کی جنگلات کی بحالی کی وکالت کو مقامی حکام نے خوب سراہا، لیکن ایسا نہیں لگتا کہ جنگلات کی بحالی کی مزید کوششیں کی گئیں۔ 1915 کے مضمون میں پیش گوئی کی گئی، "اس دور اندیشی اور کل کے سفر کے نتیجے میں، شاید اس سال پہاڑوں کے بنجر اور جلی ہوئی جگہوں پر درخت لگائے جائیں گے۔" اس منصوبے پر عمل درآمد کی کوئی خبر موجود نہیں ہے۔ اس وقت لیوکنز اپنی 67 ویں سالگرہ سے چار ماہ دور تھے۔ ابتدائی زندگی لیوکنز 6 اکتوبر 1848 کو اوہائیو میں ایک جرمن کویکر خاندان میں پیدا ہوئے۔ جب لیوکنز 6 سال کے تھے، تب ان کا خاندان الینوائے چلا گیا اور انہوں نے نرسری کا کاروبار شروع کیا۔ انہوں نے 20 سال کی عمر میں امریکی کیولری میں شمولیت اختیار کی اور دو سال بعد انہیں اعزاز سے فارغ کیا گیا۔ فوجی خدمات کے بعد، اس نے اپنی پہلی بیوی شارلٹ ڈائر سے شادی کی۔ انہوں نے وائٹ سائیڈ کاؤنٹی، الینوائے میں پھل اور آرائشی درخت اگاتے ہوئے اپنا نرسری کا کاروبار شروع کیا۔ نرسری میں پھولوں کا ایک شعبہ بھی شامل تھا۔ انہوں نے خود کو مقامی کمیونٹی کے معاملات میں شامل کیا، جس میں 1873 سے 1876 تک ٹیکس جمع کرنے والے کی نوکری بھی شامل تھی۔ ان کی اکلوتی بچی، ہیلن 9 جنوری 1872 کو پیدا ہوئی، اور جب وہ 8 سال کی ہو گئیں، تو انہوں نے بگڑتی ہوئی مالی اور صحت کی صورتحال کو بہتر بنانے کے لیے اپنے خاندان کو کیلیفورنیا منتقل کر دیا۔ پاساڈینا تصفیہ لیوکنز خاندان دسمبر 1880 میں پاساڈینا میں آباد ہوا۔ تھیوڈور لیوکنز اپنی نئی برادری میں سرگرم تھے اور 1884 تک وہ جسٹس آف دی پیس کے ساتھ ساتھ نئی ریپبلکن کمیٹی کے رکن بھی منتخب ہو گئے۔ دو سال بعد، جنوبی کیلیفورنیا کی لینڈ بوم نے پاساڈینا کے پہلے رئیل اسٹیٹ ایجنٹ لیوکنز کو ایک امیر مقام پر پہنچا دیا۔ اسے ریمنڈ ٹریکٹ میں اپنے بڑے حصص فروخت کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے، جو اس وقت کے رقبے کے ابتدائی ذیلی ڈویژنوں میں سے ایک تھا۔ سال 1886 ایک مصروف سال تھا، پاساڈینا کا قصبہ 14 جون کو شامل ہوا، پاساڈینا نیشنل بینک نے ذخائر قبول کرنا شروع کیے اور 201 کمروں والا ریمنڈ ہوٹل نومبر میں برف سے تھکے ہوئے مہمانوں کے لیے کھولا گیا۔ لیوکنز اپنے رئیل اسٹیٹ کے کاروبار سے نیم ریٹائر ہونے میں کامیاب رہا، اس نے اپنی جائیدادیں بیچ دیں اور سفر کیا۔ اس نے قصبے کے لیے پہلا اشتہاری کتابچہ لکھا، اس امید پر کہ ہوٹل کے مہمان پاساڈینا میں آباد ہوں۔ بہترین الفاظ سے مالا مال اس کتابچے کا عنوان پاساڈینا، کیلیفورنیا، السٹریٹڈ اینڈ ڈسکرائبڈ ہے اور اب یہ ایک کلیکٹر کا ٹکڑا ہے۔ اپریل 1888 میں بورڈ آف ٹریڈ کا انعقاد کیا گیا جس میں لیوکنز بطور چارٹر ممبر تھے۔ صنعت کو راغب کرنے اور شہر کو فروغ دینے کے لیے بورڈ پاساڈینا کے لیے ابتدائی دور کا چیمبر آف کامرس تھا۔ پاساڈینا کی عوامی لائبریری 1890 میں کھولی گئی، فروری 1889 میں 10 روزہ آرٹ لون نمائش جیسے فنڈ ریزر ایونٹس میں لیوکنز کے تعاون سے۔ ہر دن کا ایک مختلف تاریخی موضوع تھا جس میں معروف لوگوں کی تقریریں ہوتی تھیں۔ روسی دن کے موقع پر لیوکنز نے اپنے الاسکن نمونوں کی نمائش کی۔ جنگلات کے دن، مقررین اسٹیٹ فاریسٹری کمشنر ایبٹ کنی اور جان فریمونٹ کی اہلیہ جیسی بینٹن فریمونٹ تھے۔ نئی لائبریری کی لگن کی تقریب میں لیوکنز، کنی اور ایک پاساڈینا ٹرسٹی (سٹی کونسل ممبر) آموس جی تھروپ شامل تھے۔ 1891 میں، لیوکنز پاساڈینا نیشنل بینک کے کیشیئر اور 1895 تک بینک کے صدر تھے۔ انہوں نے 1893 کے خوف و ہراس کے دوران لاس اینجلس میں بینکروں سے امداد حاصل کرکے مقامی بینکنگ صنعت کی مدد کی۔ اگرچہ قلیل مدتی، 1893 کا خوف 150 سے زیادہ قومی اور 172 اسٹیٹ بینک کی ناکامیوں کے ساتھ شدید تھا۔ میئر لیوکنز نے دو بار پاساڈینا کے صدر (میئر) کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ پہلی دو سالہ مدت 1890-1892 تھی اور جزوی مدت 1894 سے 1895 تک تھی جب ان کی جگہ جان ایس کاکس نے لی۔ میئر کے طور پر لیوکنز کی دوسری مدت 2 جنوری 1895 کو ختم ہوئی، کیونکہ وہ مختصر طور پر عہدے سے "ریٹائرڈ" ہو گئے تھے کیونکہ انہوں نے جنوبی بحر الکاہل ریلوے کی طرف سے ارویو پارک وے سے براڈوے اسٹریٹ سے گرین اسٹریٹ تک ریلوے کے لیے حق رائے دہی کی اجازت دینے والی قرارداد کی توثیق کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ پہلے سے ہی ایک سانتا فی لائن، الیکٹرک ماؤنٹ لو ریلوے سے ایکو ماؤنٹین اور لاس اینجلس کے لیے ایک مقامی ریل لائن موجود تھی۔ کونسل نے اپنے صدر اور حق رائے دہی کے خلاف ووٹ دیا اور لیوکنز نے اپنی سزاؤں کو برقرار رکھا۔ اخبارات میں رائے عامہ کا اظہار کیا گیا اور انہوں نے لیوکنز کے فیصلے کی حمایت کی۔ لاس اینجلس ڈیلی ہوٹل گزٹ نے تبصرہ کیا، "اصولوں کے لیے کھڑے ہونے کے علاوہ کسی اور غلطی کی وجہ سے کسی عہدے سے بے دخل ہونا، بدنامی کے بجائے اعزاز ہے۔" میئر کے طور پر لیوکنز کی پہلی میعاد کے دوران، انہیں دو معززین کا استقبال کرنے کی خوشی ہوئی: صدر بینجمن ہیریسن اور خاتون اول کیرولین، جنہوں نے 23 اور 24 مارچ 1891 کو مغرب کے دورے کے دوران پاساڈینا کا دورہ کیا۔ لیوکنز بہت سے مقامی بورڈز اور کمیٹیوں کے رکن تھے، جیسے کہ پاساڈینا ورلڈ فیئر کمیٹی اور انہوں نے 1892 میں شکاگو، الینوائے میں منعقدہ ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن میں نمائش کے لیے سنتری کے درخت اور 60 کھجور کے درخت فراہم کیے تھے جو کرسٹوفر کولمبس کے ذریعے امریکہ کی دریافت کی 400 ویں سالگرہ کی یاد میں تھی۔ انہیں ان کے نام کے ساتھ میڈل آف آنر سے نوازا گیا۔ اس کے علاوہ، لیوکنز نے پاساڈینا میوچل بلڈنگ اینڈ لون ایسوسی ایشن کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں، دو اسکولوں کے بورڈ ممبر جو لاس اینجلس اسٹیٹ نارمل اسکول (کالج) اور کیلیفورنیا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی تھے، اور وہ لاس اینجلس چیمبر آف کامرس کے رکن تھے۔ بعد کے سالوں میں لیوکنز 1891 میں شارلٹ (یا "لوٹی") جونز اور 1893 میں رالف جونز کے دادا بن گئے۔ 1903 تک لیوکنز اور ان کی اہلیہ شارلٹ کی صحت خراب ہو رہی تھی، اور شارلٹ دسمبر 1905 میں انتقال کر گئیں۔ اس کے بعد لیوکنز نے فاریسٹ سروس سے اپنی تین ماہ کی غیر حاضری کی چھٹی کی درخواست کی۔ لیوکنز نے جولائی 1906 میں ہننا سیبل سویٹ سے دوبارہ شادی کی، جو ایک دیرینہ خاندانی دوست اور عیسائی سائنسدان تھیں۔ اس کے بعد اس نے اپنی بیوی کا مذہب اپنا لیا۔ اپنے زوال پذیر سالوں میں، لیوکنز مقامی امور اور تحفظ میں سرگرم رہے۔ اس نے ڈیولز گیٹ ڈیم کے اوپر ایک پارک کے قیام کو فروغ دیا، جو بالآخر اوک گروو پارک کے نام سے ایک حقیقت بن گیا۔ اپنی موت سے دو ماہ قبل، لیوکنز نے بیورو آف فاریسٹری کے سالانہ اجلاس کے لیے تحفظ اور جنگلات پر ایک رپورٹ لکھی۔ تھیوڈور لیوکنز کا انتقال یکم جولائی 1918 کو ہوا، اور انہیں الٹاڈینا، کیلیفورنیا میں ماؤنٹین ویو قبرستان میں اپنی پہلی بیوی کے ساتھ دفن کیا گیا۔ ایچ سیبل سویٹ لیوکنز اسی سال دسمبر میں انتقال کر گئے۔ لاس اینجلس ٹائمز نے 5 جولائی 1918 کو تھیوڈور لیوکنز کے بارے میں ایک تعزیتی بیان شائع کیا، جس میں جزوی طور پر کہا گیا تھا، "پاساڈینا کے اوپر سیرراس [سان گیبریل پہاڑوں] کی ڈھلوانوں پر نظر انداز کیے گئے چیڑ کے درختوں کا ایک نیا، بڑھتا ہوا جنگل ہے جو اس بات کا زندہ ثبوت ہے کہ اگر ہم اسے صرف وہی مدد دیتے جو اس نے مانگی ہوتی تو وہ ہمارے پہاڑوں کو دوبارہ جنگل بنا سکتا تھا۔ اس نے ہمیں پہاڑیوں کی کھوئی ہوئی خوبصورتی بحال کر دی ہوتی اور اس کے ساتھ ہی اس نے ہمیں ایک ایسی آفت سے بھی بچایا ہوتا جو ایک دن ہم پر آ سکتی ہے۔ " لیوکنز میموریل فاریسٹری سوسائٹی کا آغاز شاعر جان ایس میکگروارٹی اور سوشلسٹ لٹل لینڈز کالونی کے شریک بانی مارشل وی ہارٹرفٹ نے کیا تھا۔ سوسائٹی نے جنگلات کی بحالی کو فروغ دیا اور 1950 کی دہائی تک برقرار رہا۔ ہیلن لیوکنز ہیلن 20 ویں صدی کی پہلی دہائی کے دوران ایک شائع شدہ مصنف اور فوٹو گرافر بن گئیں۔ لینی مارش وولف کی پلٹزر انعام یافتہ موائر کی سوانح عمری کے تعارفی صفحہ پر جان موائر کی تصویر ہیلن لیوکنز نے لی تھی۔ اس کی شادی 1890 میں بینک آف پاساڈینا کے کیشیئر ایڈورڈ ایوریٹ جونز سے ہوئی تھی، جس نے لیوکنز کی جگہ لی تھی، اور ان کے دو بچے تھے، شارلٹ ("لوٹی") اور رالف۔ لوٹی جان مائر کی پسندیدہ بن گئی اور وہ اسے دوسرا باپ سمجھتی تھی۔ ایڈورڈ جونز سے شادی دیر تک نہیں چل سکی، اور 1906 میں ہیلن نے جیمز ایچ گاؤٹ سے شادی کی۔ ہیلن لیوکنز جونز پہلی خاتون تھیں جنہوں نے ماؤنٹ ولسن ٹول روڈ کمپنی کی نو میل (14 کلومیٹر) لمبی، تنگ، 10 ٪ گریڈ سڑک پر آٹوموبائل کے ذریعے سفر کیا جو ایٹن وادی سے ہیننگر فلیٹس کے راستے اور پھر چوٹی تک جاتی تھی۔ اپنے والد کی موت کے کئی دہائیوں بعد، ہیلن نے اپنے ریکارڈ، ڈائریاں اور کاغذات ہنٹنگٹن لائبریری کو فروخت کر دیے جو اب مختلف مطالعات میں استعمال ہوتے ہیں۔ مجموعہ 3,600 سے زیادہ ٹکڑوں پر مشتمل ہے۔ خراج تحسین "فادر آف فاریسٹری" تھیوڈور لیوکنز کو آج یوسیمائٹ میں ماؤنٹ لیوکنز کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے، اور ان کا گھر تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج ہے۔ 1920 کی دہائی میں فاریسٹ سروس نے سسٹر ایلسی پیک کا نام بدل کر ماؤنٹ لیوکنز رکھ دیا تھا۔ ماؤنٹ لیوکنز لاس اینجلس کے شہر کی حدود میں 5,074 فٹ (1، 546.5 میٹر) کی بلندی پر سب سے اونچا مقام ہے۔ یو ایس جیولوجیکل سروے کے 30 سالہ تجربہ کار رابرٹ بریڈفورڈ مارشل نے 1894 میں یوسیمائٹ نیشنل پارک میں ایک جھیل کا نام لیوکنز رکھا۔ پاساڈینا میں 267 این ایل مولینو ایونیو پر واقع لیوکنز فیملی کے گھر کو 29 مارچ 1984 کو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا۔ اس گھر کو ہیری رج وے نے ڈیزائن کیا تھا، جس نے سٹی جیل اور پاساڈینا کے کچھ ابتدائی میتھوڈسٹ اور ایپسکوپل گرجا گھروں کو بھی ڈیزائن کیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات اینجلس نیشنل فاریسٹ فائر لک آؤٹ ایسوسی ایشن نیوز لیٹر، اگست 2006 گوڈفری، انتھونی دی ایور چینجنگ ویو-اے ہسٹری آف دی نیشنل فاریسٹ ان کیلیفورنیا یو ایس ڈی اے فاریسٹ سروس پبلشرز، 2005 لینر، رونالڈ ایم۔ کونیفرز آف کیلیفورنیا۔ کیچوما پریس، لاس اولیووس، سی اے 1999 لاس اینجلس کاؤنٹی ایف ڈی ہسٹری ویب پیج تک رسائی 11 اکتوبر 2008 رابنسن، جان ڈبلیو ٹریلز آف دی اینجلس وائلڈرنیس پریس، چھٹی ایڈیشن۔ 1990 سارجنٹ، شرلی تھیوڈور پارکر لیوکنز-فادر آف فاریسٹری ڈاسنز بکس (لاس اینجلس، سی اے) 1969 سیرا کلب کے جان مائر نمائش نے 16 Oct.2008 اسٹیورٹ، جان ڈی، جان سائر، ٹریز اینڈ شربس اگر کیلیفورنیا یونیورسٹی تک رسائی حاصل کی۔ کیلیفورنیا پریس 2001 ووڈ، جان وینڈل پاساڈینا، کیلیفورنیا، تاریخی اور Personal.Published مصنف کی طرف سے، 1917 بیرونی لنکس آن لائن آرکائیوز آف کیلیفورنیا، تھیوڈور لیوکنز مجموعہ۔ سیرا کلب، اینجلس چیپٹر بلیٹن: سسٹر ایلسی پیک کی تاریخ پر مضمون، جسے اب ماؤنٹ لیوکنز کا نام دیا گیا ہے۔ بلاگ پوسٹ ہیلن لیوکنز کے بارے میں امریکی تحفظ پسند لوگ سان گیبریل ویلی کے میئرز آف پاساڈینا، کیلیفورنیا سان گیبریل ماؤنٹینز لاس اینجلس کاؤنٹی، کیلیفورنیا کی تاریخ 1848 کی پیدائش 1918 کی موت الٹاڈینا، کیلیفورنیا کی جنگلات کی بحالی سیرا کلب کے لوگ امریکی جنگلات کیلیفورنیا ریپبلکن 19 ویں صدی کے امریکی سیاست دان کیلیفورنیا کے کارکن نیو کونکورڈ، اوہائیو کے لوگ