Dương Văn Ngộ
ڈونگ وان نگو (3 مارچ 1930-1 اگست 2023) ایک ویتنامی پوسٹل ورکر اور پولی گلوٹ پبلک لیٹر رائٹر تھے جو ویتنام میں سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے اور آخری پبلک لیٹر رائٹر اور مترجم کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ خط لکھنے والے کے طور پر اپنے تین دہائیوں کے کام کے دوران، نگو نے ہزاروں خطوط لکھے۔ وہ ویتنامی پوسٹل سروس میں 70 سال کام کرنے کے بعد 2021 میں سائگون سنٹرل پوسٹ آفس میں اپنی میز سے ریٹائر ہوئے۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر نگو 3 مارچ 1930 کو فو لام، ضلع 6، سائگون (اب ہو چی منہ شہر) میں ہوا (ویتنامی چینی) نسب والے خاندان کے چھ بچوں میں سے پانچویں کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والد تجارت میں کام کرتے تھے جبکہ اس کی ماں مستقل ملازمت نہیں کرتی تھی، اس کے بجائے پیسے کے لیے ایڈہاک بنیاد پر بورے کی مرمت کرتی تھی۔ 1942 میں، نگو ان چند غریب طلباء میں سے ایک بن گئے جنہیں باوقار پیٹرس کی ہائی اسکول (اب لی ہونگ فونگ ہائی اسکول برائے تحفے) میں قبول کیا گیا۔ 16 سال کی عمر میں، وہ میل میں دلچسپی لینے لگا اور اس نے تھنگھے ضلع پوسٹ آفس میں کام کرنا شروع کر دیا۔ 1948 میں شروع کرتے ہوئے، وہ سائگون سنٹرل پوسٹ آفس میں ایک سرکاری ملازم بن گئے، خطوط کو خانوں میں ترتیب دیتے ہوئے۔ بعد میں، نگو دوسرے کردار نبھائیں گے، اور انہیں عارضی طور پر وزارت ٹرانسپورٹ اور پوسٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ جب وہ 36 سال کے تھے، پوسٹ آفس نے ان کے لیے انگریزی اور فرانسیسی سیکھنے کا انتظام کیا، حالانکہ نگو کا دعوی ہے کہ ان کی فرانسیسی مہارت ایک بہترین پرائمری اسکول کی تعلیم سے ملتی ہے۔ انگریزی تعلیم کے لیے، پوسٹ آفس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز نے ویتنامی امریکن ایسوسی ایشن میں ایک امریکی پائلٹ سے خصوصی ٹیوشن کا اہتمام کیا۔ اگرچہ 1990 میں ریٹائر ہونے اور پنشن وصول کرنے کے اہل تھے، لیکن نگو نے اس کے بجائے عوامی خط لکھنے کی خدمت (جسے کرایہ کے خطوط بھی کہا جاتا ہے) میں تفویض کی درخواست کی، جس میں اس وقت صرف چھ افراد تھے۔ آخر کار، دوسرے تمام مصنفین مر گئے، اور صرف نگو رہ گئے۔ اس نے ڈاک خانے کو راضی کیا کہ وہ اسے ہال کے آخر میں ایک میز دے جہاں وہ اپنی خدمات پیش کر سکے۔ ہر ہفتے کے دن، نگو صبح 8 بجے سے دوپہر 3 بجے تک خطوط لکھنے اور سیاحوں کی معلومات فراہم کرنے کا کام کرتے تھے۔ انہیں عام طور پر ایک سیاہ بیگ کے ساتھ دیکھا جاتا تھا، جس میں ان کے کام کے لیے لغتوں سمیت مختلف مواد موجود تھے۔ نگو جرمن میں لکھے گئے خطوط کو تجزیہ کرنے کے قابل تھا اور انہیں فرانسیسی، انگریزی اور اپنے آبائی ویتنامی زبان میں پڑھ اور لکھ سکتا تھا۔ 1990 سے وہ دنیا بھر میں وصول کنندگان کو خطوط لکھ چکے ہیں۔ نگو نے اپنے پیشے کو محبت کی محنت اور ویتنام کی تشہیر اور فروغ کے طریقے کے طور پر دیکھا۔ اگرچہ ڈیجیٹل ٹیلی مواصلات کی طرف منتقلی نے اس کے صارفین کی تعداد کو کم کر دیا تھا، لیکن نگو زائرین اور سیاحوں میں مقبول رہے، جن میں سے بہت سے اس کے ساتھ تصاویر لینا چاہتے تھے۔ 2021 میں، وہ اپنی عمر اور کمزور حواس کی وجہ سے سبکدوش ہونے پر مجبور ہو گئے، حالانکہ اس نے پھر بھی اندر گھس کر کام جاری رکھنے کی کوشش کی۔ ذاتی زندگی نگو نے ایک ایسی عورت سے شادی کی جو 1930 میں پیدا ہوئی تھی۔ ان کے چھ بچے تھے: دو بیٹے اور چار بیٹیاں۔ ایک بیٹی کو ذہنی عارضہ ہے، اور وہ دیکھ بھال کے لیے اپنی بڑی بہن پر انحصار کرتی ہے۔ اس نے فخر کیا کہ اس کے تمام بچوں نے اپنی پڑھائی میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ نگو 1 اگست 2023 کو 93 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ریکگنیشن نگو نے اپنے کام کے لیے ویتنامی پریس سے مختلف لقب اور عرفی نام حاصل کیے اور اسے 2009 میں ویتنام ریکارڈز بک سینٹر نے باضابطہ طور پر سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے عوامی خط مصنف کے طور پر تسلیم کیا۔ اس کے بعد، بہت سے لوگ اسے عملی طور پر دیکھنے کے لیے پوسٹ آفس آئے، انہوں نے نوٹ کیا کہ وہ سیگن اور پھر عام طور پر ویتنام میں آخری مصنف تھے۔ 2016 میں، انہیں کووا پریزا کمیٹی کی طرف سے ایک انعام اور 20 ملین وی این ڈی ملا۔ بعد میں وہ بین الاقوامی میڈیا آؤٹ لیٹس میں نمایاں ہو گئے۔ انہوں نے 2012 میں یورپی کونسل کے اس وقت کے صدر ہرمن وان رومپی سے ملاقات کی۔ اسے سائگون سنٹرل پوسٹ آفس کی پہچان کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی ویتنامی کو انگریزی سب ٹائٹلز سے جوڑتے ہیں۔ 1930 پیدائش 2023 اموات ویتنام میں مواصلات پوسٹل حکام ہو چی منہ شہر کے لوگ لیٹر رائٹرز