Her Heart for a Compass
ہر ہارٹ فار اے کمپاس سارہ فرگوسن، ڈچس آف یارک کا 2021 کا رومانوی ناول ہے۔ یہ ناول ڈچس کی بڑی آنٹی، لیڈی مارگریٹ مونٹاگو ڈگلس اسکاٹ کے بارے میں ایک نیم افسانوی کہانی ہے۔ مارگریٹ کے بالوں کو اکثر نمایاں کیا جاتا ہے، یہ مختلف طور پر ایک "باغیانہ سرخ موپ"، "باغیانہ بالوں کا سوڈا ہوا مجموعہ"، ایک "سرخ رنگ کا جھنڈا، اس کے چہرے کے گرد جنگلی بالوں کو کوڑے مارنا"، اور "خزاں کے جلتے ہوئے پتے" ہیں۔ تاریخی کہانی کے لیے مصنف کی زندگی کے بہت سے متوازی پہلوؤں پر روشنی ڈالتے ہوئے، لیڈی مارگریٹ مونٹاگو ڈگلس اسکاٹ کو وکٹورین طرز کے فرش کی لمبائی کے لباس میں دکھایا گیا تھا، جو اونچی گردن والے بلاؤز، جیکٹ اور دستانوں کے ساتھ مکمل تھا، ایک پتھر کی بینچ پر بیٹھ کر ایک کمپاس کو دیکھ رہا تھا جسے اس نے اپنے سامنے رکھا ہوا تھا، لیڈی-حالانکہ اس کا خاندان، ڈیوک اور ڈچس آف بکلوچ، ملکہ اور پرنس کنسورٹ، ڈیوک کی سابقہ بیوی اور ملکہ کے سابق سسر کے ساتھ قریبی دوست تھے-شادی کے بعد شاہی زندگی کے سخت مضامین سے اتفاق کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے، اور یہ کہ ان کی دوسری بیٹی، مارگریٹ، اپنی خود کی "چند دنوں کے اندر" سالگرہ کے ساتھ سرخ سر تھی۔ مارگریٹ کی اپنی زندگی کی اصل تفصیلات بہت کم ہیں ؛ گپ شپ کے کپڑے میں "تازہ اسکاچ ہوا کی ٹائٹین بالوں والی سانس" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو "بنانے میں 15 سال" تھا۔ جب اس نے رومانس کا پتہ چلا تو اس کی ہیروئن کے 'باغی' سرخ بال ایک خصوصیت سے کہیں زیادہ ہیں، جس میں اسے ایک ایسی عورت کے طور پر دکھایا گیا ہے جو ابتدائی طور پر ڈچس کے تاریخی ناول میں سیکس کے بجائے لندن کی ٹوسٹ ہے۔ فلیٹ اسٹریٹ کے اخبارات کو ابتدائی طور پر اس کے بدصورت کنارے سے پیار تھا لیکن آخر کار فیصلہ کیا کہ یہ دلکش سے زیادہ فحش تھا۔ وہ کہتی ہیں، "یہ ہمیشہ سے رہا ہے کہ مجھے گنہگار کے طور پر پیش کیا گیا۔" جب بغاوت کا ایک عمل لیڈی مارگریٹ مونٹاگو ڈگلس اسکاٹ کو معاشرے میں اس کی جگہ کی قیمت ادا کرتا ہے، تو اس کی زندگی ایک نئے راستے پر چل پڑتی ہے۔ جو اس کی ہمت اور لچک کا امتحان لے گی۔ لیڈی، جو اس سے قبل اپنی رومن اے کلیف یادیں لکھ چکی ہیں، تاریخی مضبوط خواتین کے لیے جذبہ رکھتی ہیں۔ ابتدائی طور پر اعلی معاشرے کی سختیوں اور شادی کے بازار کی پریشانیوں کے تابع ہونے کے باوجود، وہ فتح یاب ہونے سے پہلے پریس کی طرف سے چسپاں کرنا برداشت کرتی ہے، اور اپنی حقیقی ذات بننے کے لیے توقعات کا بوجھ پھینک دیتی ہے۔ اپنے ذاتی برانڈ کو دنیا کے سامنے لانے پر فخر ہے، وکٹوریہ کے دربار کے ڈرائنگ رومز اور اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ کے عظیم الشان کنٹری ہاؤسز سے قارئین کو جھاڑتا ہے، جہاں اسے اپنے اسکینڈل کے درمیان شاہی خاندان سے نکال دیا گیا تھا، اور وہ لندن کی کچی آبادیوں اور پھر 1870 کی دہائی کے نیویارک کے تجارتی ہلچل کے قرض میں گہری پڑ گئی تھی۔ مارگریٹ خود دریافت کے سفر کا آغاز کرتی ہے جہاں وہ ہم خیال، اور یکساں پرجوش، ساتھیوں سے ملے گی جو اس کی دنیا کی تشکیل کرتے ہیں۔ یہ لیڈی مارگریٹ مونٹاگو ڈگلس اسکاٹ کی پیروی کرتا ہے، "جو سانچے کو توڑنا چاہتی ہے، اس کے اندرونی کمپاس-اس کے دل کی پیروی کرتی ہے-اور اس کی وجہ دریافت کرتی ہے-راستے میں محبت میں پڑنا۔" وہ ایک پرجوش، ٹائٹین بالوں والی، جھریلی ہوئی خوبصورتی ہے، جس کے بال کبھی نہیں چھوڑیں گے۔ لیکن جب وہ زندگی میں اپنا راستہ خود بنانے کے چیلنجوں سے گزرتی ہے، تو کیا وہ تمام مشکلات کے خلاف اپنے دل کی پیروی کرنے کی سب سے بڑی ہمت پائے گی؟ یہ ناول کسی حد تک قدیم سے مختلف ہے-مارگریٹ کا پادری اسے مطلع کرتا ہے کہ "آپ تصور بھی نہیں کر سکتے تھے کہ میں آپ کو اس انداز میں بوسہ دوں گا جب تک کہ میرے ارادے باعزت نہ ہوں" اور ایک مداح کا خیال ہے: "وہ بہت بے وقوف تھی لیکن، آسمان سے، اس میں حقیقی روح بھی تھی، اس پر کوئی شک نہیں کر سکتا تھا۔" اچھی طرح سے تحقیق کی گئی، اور ایک لاڈلا، امیر، اعلی طبقے کی عورت کی حیثیت سے زندگی کی سختی کی ایک جھلک۔ یہ اپنی تحقیق کو ہلکے سے استعمال کرتا ہے، جس میں وکٹورین نہانے کے لباس جیسے موضوعات پر دلچسپ پیش رفت ہوتی ہے، اور ملکہ کا "اپنی چائے کو ایک کپ سے دوسرے کپ میں ڈالنے کا رجحان ہوتا ہے جب تک کہ وہ مناسب طریقے سے ٹھنڈا نہ ہو جائے"۔ مارگریٹ کو یہ احساس ہوا کہ اسے "معاشرے کے مقرر کردہ اصولوں کے مطابق" رہنے کی ضرورت نہیں ہے، کہ ایک بکلوچ عورت کو اسٹریٹجک شادی کی ضرورت نہیں ہے، اور اس کی مایوس کن چیخ، "کوئی بھی اس بات کی پرواہ نہیں کرتا ہے کہ میں ایک حقیقی شخص ہوں"، مکمل طور پر سچ نہیں ہے۔ کردار لیڈی مارگریٹ مونٹاگو ڈگلس اسکاٹ ڈونلڈ کیمرون آف لوچیل روفس پونسنبی، ارل آف کلن سیبسٹین بیک ود شہزادی لوئس جولیا ونگ فیلڈ، ویسکاؤنٹیس پاورسکورٹ مورن ونگ فیلڈ، ویسکاؤنٹ پاورسکورٹ والٹر، ڈیوک آف بکلوچ شارلٹ، ڈچس آف بکلوچ ملکہ وکٹوریہ آنٹی ماریون پیٹرک ویلنٹائن مسز ولیم ایسٹر فریزر اسکاٹ سوزانا ایلمہرسٹ پروڈکشن اشاعت کے حقوق ملز اینڈ بون نے حاصل کیے تھے۔ یہ کتاب ریاستہائے متحدہ میں ولیم مورو اینڈ کمپنی نے شائع کی ہے۔ فرگوسن نے اس ناول پر سکاٹش رومانوی مصنف مارگوریٹ کیے کے ساتھ کام کیا۔ 14 اگست 2021 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 1,079 کاپیاں فروخت ہونے کے بعد یہ ناول برطانیہ کے ہارڈ بیک فکشن بیسٹ سیلر چارٹ میں 10 ویں نمبر پر رہا۔ ناول کے پہلے ہفتے میں اس کی 1,241 ہارڈ بیک کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ناول کا تنقیدی استقبال عام طور پر ملا جلا تھا۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ بک مارکس نے کتاب پر 5 جائزے جمع کیے، جن میں سے 2 کو "ریو" کے طور پر درجہ بند کیا گیا، 1 کو "مثبت"، 1 کو "مخلوط"، اور 1 کو "پین" کے طور پر درجہ بند کیا گیا۔ ٹائمز سارہ ڈیتم نے اس ناول کو "پتلے پردے والی خواہش کی تکمیل کا فنتاسی" قرار دیا جو "لالچ سے زیادہ سلیگ ہے" اور اسے پانچ میں سے دو ستارے دیئے۔ ڈیلی ٹیلی گراف ہننا بیٹز نے اس ناول کو "مایوس کن" قرار دیا اور اسے پانچ میں سے دو ستارے بھی دیے۔ دی گارڈین ایلیسن فلڈ نے اس کام کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "پاکیزہ اچھی تفریح" ہے۔ دی انڈپینڈنٹ روئسن او کونر نے ناول کو پانچ میں سے تین ستارے دیے۔ ایوننگ اسٹینڈرڈ میلانیا میک ڈوناگ نے اس ناول کو "خوشگوار توش" اور "اس صنف کی ایک بہترین مثال" کے طور پر یاد کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سارہ فرگوسن یوٹیوب 2021 پر گڈ مارننگ امریکہ کی نئی کتاب 'ہر ہارٹ فار اے کمپاس' کے بارے میں بات کرتی ہیں برطانوی ناول برطانوی رومانوی ناول ہارپر کولنز کی کتابیں ولیم مورو اور کمپنی کی کتابیں ملز اینڈ بون کتابیں