Abraham Abba Rakowski
ابراہم ابّا راکووسکی (نومبر یا دسمبر 1854-1921) ایک گالیشیائی عبرانی مصنف، صحافی اور مترجم تھے۔ راکووسکی کی سوانح عمری ماریمپول، آسٹریا گیلیشیا میں پیدا ہوئی تھی، جو پلاٹزک کے ربی ایزریل ایری لیب راکووسکی کے بیٹے تھے۔ انہوں نے اپنے والد کے ماتحت تلمود کی تعلیم حاصل کی، اور نجی طور پر عبرانی اور جدید زبانوں میں تعلیم حاصل کی۔ 1872 کے بعد سے وہ عبرانی جرائد، خاص طور پر حزفیرہ میں کثرت سے حصہ ڈالتے رہے۔ راکووسکی کی اشاعتوں میں نیلے اسرائیل (وارسا، 1875)، ماررانوس پر فلپسن کے ناول کا ترجمہ ؛ ہوٹر می گیزا ایشائی (وارسا، 1880)، ڈسرایلی کے رومانوی دی ونڈروس ٹیل آف الروئے کا ترجمہ ؛ ہا نیکامہ (وارسا، 1883)، ایک تاریخی داستان ؛ اور میسیخت شیتاروت (1894)، ایک تلمودی پیروڈی شامل ہیں۔ انہوں نے نہوم سوکولو کے سالانہ جریدے ہا آصف میں متعدد کام بھی شائع کیے، جن میں ایک تاریخی ناول نیسپے بیلو مصپت، ایک تاریخی ناول ؛ لائیل ہٹکدیش ہگ ہا-پیسہ، پراگ یہودی بستی کی کہانی ؛ تالوموت ہا-میکروسکوپ، ایک مزاحیہ کہانی ؛ ڈبری ہخمیم، عالمی ادب کے مضحکہ خیز اقوال اور حوالوں کا مجموعہ ؛ من ہا-میٹزر، پراگ یہودی بستی پر اورباخ کی کہانی کا ترجمہ ؛ ہا-کیف، پیسے کی ترقی اور ثقافت، سیاسی معیشت اور تجارت پر اس کے اثر و رسوخ کی تاریخ ؛ دیوار ایلوہینو یاکم شامل ہیں۔ 1895 تک راکووسکی روسی پولینڈ کے شہر زیمبروف میں ایک خوشحال تاجر بن چکا تھا۔ ببلیوگرافی حوالہ جات 1854 پیدائش 1921 موت 19 ویں صدی کے یہودی 19 ویں صدی کے مترجم انگریزی-عبرانی مترجم عبرانی زبان کے مصنفین گیلیشیا (مشرقی یورپ) کے یہودی ہاسکلہ کے لوگ پولینڈ کے پیروڈسٹ لوگ ماریجامپولی سے لوگ زیمبرو سے پولینڈ کے عبرانی ترجمہ کار پولینڈ کے مترجموں سے عبرانی ترجمہ کرتے ہیں