Psalter of Ivan the Terrible
زبور آف آئیون دی ٹیربل اولڈ چرچ سلاوونک میں زبور کا ایک روشن روسی مخطوطہ کوڈیکس ہے، جو شاید 14 ویں صدی کے آخر میں نووگوروڈ میں تیار کیا گیا تھا۔ اس کا نام زار آئیون چہارم "خوفناک" (1530-1584) کے نام پر رکھا گیا ہے، کیونکہ یہ اس کے ذاتی قبضے میں تھا۔ اس کے بعد آئیون نے اسے سینٹ سرجیوس کے تثلیث لاورا کو تحفے میں دیا، جہاں اسے 1917 تک رکھا گیا۔ یہ اب روسی اسٹیٹ لائبریری (انوینٹری نمبر Ф.304.3 نمبر 7) میں ہے۔ اس کتاب میں تفصیلی پینٹ شدہ ابتدائی حروف اور کچھ صفحات پر آرکیٹیکچرل محرکات کے ساتھ آرائشی ہیڈ پیس شامل ہیں۔ دو صفحات آرتھوڈوکس آئیکن پینٹنگ کے انداز میں انسانی شخصیات پر مشتمل ہیں: ایک تصویر جس میں بادشاہ داؤد نے زبور کا طومار پکڑا ہوا ہے، اور دوسری تصویر جس میں زبور کے مصنف آسف کو دکھایا گیا ہے۔ سجاوٹ ایک مخصوص انداز میں بنائی جاتی ہے جس میں متعدد باہم بنے ہوئے، گٹھری دار بینڈ ہوتے ہیں جن میں جانوروں کے سر اور دیگر جانوروں کے محرکات ہوتے ہیں۔ یہ انداز اس دور میں نووگوروڈ کے فن کی خصوصیت ہے۔ چھوٹی تصویروں کے معیار نے اس قیاس آرائی کو جنم دیا ہے کہ اس فنکار کا تعلق اس دور کے سرکردہ آئیکن پینٹر یونانی تھیوفینس کے دائرے سے ہو سکتا ہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ یہ کتاب آئیون دی ٹیریبل کے قبضے میں اس کی مشتبہ جگہ یا اصل، نووگوروڈ سے کیسے آئی، لیکن ایک مفروضہ یہ ہے کہ یہ 1570 میں نووگوروڈ کی بربریت کے دوران لی گئی ہو گی، جب آئیون کی فوجوں نے نووگوروڈ کیتھیڈرل کے خزانوں پر چھاپہ مارا تھا۔ حوالہ جات 14 ویں صدی کے روشن شدہ نسخے روشن شدہ زبور چرچ سلاوونک بائبل کے نسخے