Milan Kostić
میلان کوسٹک (؛ کولا کے قریب سیواک، 1839-بیکیج، 22 جولائی 1880) سربیائی آرتھوڈوکس پروفیسر، عالم دین، مترجم اور سیٹنیج سیمینری کے ریکٹر تھے۔ تعلیم وہ ایک پجاری خاندان سے تعلق رکھتے ہیں۔ انہوں نے پرائمری اسکول پیٹروورادن، ہائی اسکول ورباس، سریمسکی کارلوسی اور بوڈیمو (1851-1859) اور تھیولوجیکل سیمینری "سینٹ آرسنیج سریماک" سریمسکی کارلوسی (1859-1863) میں مکمل کیا۔ انہوں نے پیسٹ (1865-1867) میں قانون کی تعلیم حاصل کی، جہاں وہ سربیا کی اسٹوڈنٹ سوسائٹی "پریوڈنیکا" کے رکن تھے۔ پھر کیف میں انہوں نے تھیولوجیکل اکیڈمی (1867-1869) میں شرکت کی، جہاں انہوں نے الہیات میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ شہزادہ نکولا پیٹروویچ کی دعوت پر، اور پروٹی راجیوسکوگ کی سفارش پر، وہ مونٹی نیگرو گئے، اور انہوں نے سیٹنیج مدرسے (1869) کی بنیاد رکھی اور اس میں ترمیم کی۔ وہ مونٹی نیگرو کے اسکولوں کے پروفیسر، ریکٹر اور سپروائزر تھے۔ راجیوسکی کے ساتھ مل کر، انہوں نے سیٹینجے مدرسے کا آئین، نصاب کے ساتھ ساتھ کئی نصابی کتابیں اور دستورالعمل مرتب کیے۔ انہوں نے کیٹینجے مدرسے میں ادبی سوسائٹی "کرنوگورسکی بوراک" کی بنیاد رکھنے کا آغاز کیا۔ اس نے تعلیمی سال 1871-1872 مکمل کرنے کے بعد کیٹنجے چھوڑ دیا۔ مادی اور صحت کی وجوہات کی بنا پر، بلکہ مونٹینیگرن عدالت میں سازشوں کی وجہ سے بھی۔ 1871 میں، مونٹی نیگرو کی تعلیم میں ان کی شراکت کے لیے، انہیں آرڈر آف ڈینیل اول، III کی ڈگری سے نوازا گیا۔ اپنے وطن واپسی پر، انہوں نے سومبور کے ریاستی ہائی اسکول (1872-1874) میں پروفیسر کے طور پر کام کیا۔ انہیں 1874 میں سینتندرجی میں ایک پادری مقرر کیا گیا تھا، اور اسی سال اگست میں وہ بیسج میں آرک پریسٹ منتخب ہوئے تھے۔ سماجی اور سیاسی مشغولیت وہ سربیا کے ریڈنگ روم کے صدر، ڈائیوسس آف باکا اور اسکول کے باکا بورڈ کے رکن، نووی ساڈ میں سرپرست سربیا کے آرتھوڈوکس ہائی اسکول کے رکن، اجدینجین اوملاڈین سرپسکے کے رکن اور ورشاک میں اس کی چھٹی اسمبلی کے بورڈ کے رکن تھے۔ وہ تپ دق سے مر گیا۔ ادبی، مذہبی اور ترجمے کا کام انہوں نے الہیات، صحافت اور ادب میں مضامین لکھے۔ وہ سربیائی، جرمن، روسی، فرانسیسی، ہنگری، لاطینی، یونانی اور چرچ سلاوونک بولتے تھے۔ انہوں نے ڈینکا، جاور، سرپسکوج زوری، اسٹارمالوم روڈولجوبو، پیڈگوگیجومو اور سکولسکوم لسٹ میں تعاون کیا۔ انہوں نے اے بنا، ڈبلیو شیکسپیئر اور ایم وی کرنجیوا کے ڈراموں کا ترجمہ کیا۔ سب سے اہم ترجمہ شیکسپیئر کا "دی ٹیمپسٹ" ہے، جس کا جرمن سے سربیا میں ترجمہ کیا گیا تھا اور اس کا پریمیئر 1874 میں سربیا کے نیشنل تھیٹر میں ہوا تھا۔ کام "مونٹی نیگرو میں اسکولوں" کے لیے انہوں نے 30 ڈکیٹ کی رقم میں مالیاتی ایوارڈ سربیائی اکیڈمی حاصل کیا۔ ببلیوگرافی تقریر از میلان کوسٹک: پروٹو سٹارو-بیکیجسکی کے لیے اپنی تیاری کے دوران: 8 اکتوبر (20)، 1874 کو بیکیج میں۔ (نووی سیڈ، 1874) مونٹی نیگرو میں اسکول: ابتدائی زمانے سے لے کر آج تک (پینسوو، 1876) جرمن سے ترجمہ شدہ "ٹامڈ گوروپاڈ" حوالہ جات 1839 کی پیدائش 1880 کی اموات سربیائی مذہبی ماہرین 19 ویں صدی میں سربیا میں تپ دق سے ہونے والی اموات