Miss Gulch Returns!
مس گلچ ریٹرنز! یہ ایک ون مین میوزیکل کامیڈی ہے جو اصل میں 1979 میں فریڈ بارٹن نے لکھی اور پیش کی تھی۔ یہ 1939 کی ایم جی ایم فلم دی وزرڈ آف اوز کے کردار المیرہ گلچ کی ایک ڈھیلی پیروڈی ہے جیسا کہ مارگریٹ ہیملٹن نے پیش کیا ہے۔ اگرچہ اسکرپٹ میں مغرب کی بدکار ڈائن (جسے فلم میں ہیملٹن نے بھی پیش کیا ہے) کے کردار کی طرف اشارہ کیا گیا ہے، لیکن اس میں بنیادی طور پر گلچ پر توجہ دی گئی ہے۔ فکشن اور حقیقت کے درمیان کی لکیر کو دھندلاتے ہوئے، یہ شو اس بنیاد پر بناتا ہے کہ المیرہ گلچ ایک اداکارہ تھی-ایک اداکارہ کے ذریعے پیش کردہ کردار کے بجائے-جو دی وزرڈ آف اوز (خود کے طور پر) میں نظر آئی تھی، اور جس کا اس فلم سے آگے بھی وجود ہے، خاص طور پر دوسرے درجے کے نائٹ کلب اداکار کے طور پر۔ تاریخ اور اصل پروڈکشن اس شو کا آغاز 1979 میں ایک آفٹر شو کیبریٹ میں پانچ منٹ کے موڑ کے طور پر ہوا۔ بارٹن کو دی وزرڈ آف اوز کی مقامی پروڈکشن کے لیے میوزیکل ڈائریکٹر کے طور پر رکھا گیا تھا، لیکن جب اداکارہ کو گلچ/دی وچ کا کردار ادا کرنے کے لیے رکھا گیا تو بارٹن کو یہ کردار سنبھالنے کے لیے کہا گیا۔ شو کے بعد دیر رات کے کیبریٹس میں، بارٹن "میں کتیا ہوں" گانا پیش کرتا، جو ایک سالانہ روایت بن جاتی تھی کیونکہ وہ ہر موسم گرما میں اس حصے میں واپس آتا تھا۔ مارگریٹ ہیملٹن کی موت کے فورا بعد، بارٹن کو اپنے کردار کو مکمل خراج تحسین پیش کرنے پر کام کرنے کا موقع ملا، جس کا اختتام بالآخر مس گلچ لائیوز! کے طور پر ہوا، جس کا آغاز نومبر 1983 میں پالسن کے سپر کلب میں ہوا۔ اس کے بعد مزید ترامیم ہوئیں، اور ایک نئے عنوان کے ساتھ، شو کا یہ نیا ورژن، مس گلچ ریٹرنز، جس کا پریمیئر 1984 میں نیویارک کے ڈوپلیکس تھیٹر میں آف آف براڈوے ہوا۔ شو کی ایک کاسٹ ریکارڈنگ 1986 میں جاری کی گئی تھی، جو اپ ٹاؤن چیلسی ساؤنڈ میں براہ راست سامعین کے سامنے ریکارڈ کی گئی تھی۔ اصل پروڈکشن نے میوزیکل کامیڈی پرفارمنس میں بارٹن کو بیک اسٹیج بسٹرو ایوارڈ جیتا۔ پلاٹ بارٹن ابتدائی طور پر خود کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اور کچھ مختصر تکرار کے بعد، وہ ایک اعصابی سنگل آدمی کی شخصیت کا مقابلہ کرتا ہے جس کا سامنا المیرہ گلچ سے کیبری بار میں شراب پینے سے ہوتا ہے، اور اسے لینے کی کوشش کرتا ہے (ون مین شو ہونے کے ناطے، یہ "تصادم" ایک گفتگو کے ذریعے ہوتا ہے جس کا سامعین ایک طرف سنتا ہے۔) وہ گلچ سے اتنا متاثر ہوتا ہے کہ وہ شام کے لیے اس کی شخصیت کو اپناتا ہے ("آپ وہ عورت ہیں جو میں بننا چاہتا ہوں")۔ یہ نمبر اس وقت تک آہستہ آہستہ تیار ہوتا ہے جب تک کہ غصے کی حالت میں، بارٹن سامعین کی آنکھوں کے سامنے "جادوئی" لباس کی تبدیلی کے ساتھ "مس گلچ" میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ جیسا کہ کاسٹ ریکارڈنگ کے لائنر نوٹوں میں بیان کیا گیا ہے، المیرہ ایک "تلخ بھی رن" ہے۔ وہ اس کامیابی اور خوشی سے ناراض ہے جو وہ دوسروں میں محسوس کرتی ہے، خاص طور پر وزرڈ آف اوز "کوسٹار" جوڈی گارلینڈ، اور یہ شو ہم جنس پرست برادری کے اندر گارلینڈ کی مذہبی حیثیت پر طنز کرتا ہے۔ المیرہ شکایت کرتی ہے کہ اس کا بڑا میوزیکل نمبر ("میں کتیا ہوں") کو دی وزرڈ آف اوز کے حتمی ورژن سے کاٹ دیا گیا تھا، جبکہ گارلینڈ نے "سم ویئر اوور دی رینبو" پرفارم کرکے لافانی پن حاصل کیا۔ وہ ٹوپیکا، کنساس ("بورن آن اے بائیک") میں تنہا بچپن کا گانا گا کر اپنی تیزاب شخصیت کے ارتقا کو بیان کرتی ہے، جو کہ گارلینڈ کے "بورن ان اے ٹرنک" گانے کی پیروڈی ہے۔ یہ اس گانے میں شامل ہوتا ہے جس کے لیے شو سب سے زیادہ مشہور ہے-"پیور می اے مین"، جہاں المیرہ شراب اور شراب کے بارے میں اپنے وسیع علم اور پریمی کی خواہش کا انکشاف کرتی ہے۔ "ہر کوئی لینے کے قابل ہے" میں ایک آدمی کو تلاش کرنے کی اس نااہلی کی کھوج کی گئی ہے، جب وہ اپنے رومانوی ماضی کو دیکھتی ہے، اور خود بارٹن کے الفاظ میں، "پر امید حزب اختلاف کے تمام حملوں سے بچنے کے لیے تیار کی گئی ہے"۔ یہ "ڈونٹ ٹچ می" میں بڑھتا ہے، جہاں مس گلچ ان خواتین کے بارے میں بات کرتی ہیں جو کافی خوش قسمت ہیں کہ ان کے پاس مرد ہیں لیکن وہ انہیں نہیں چاہتی ہیں، اور وہ کیسے فرض کرتی ہیں کہ وہ برتاؤ کرتی ہیں۔ ان کے رویے کے مکمل 180 میں، جب مس گلچ غیر متوقع طور پر خود ایک آدمی سے ملتی ہے، تو وہ اپنی بات واضح کرتی ہے: "میں تمہاری کتیا ہوں۔" "پیور می اے مین (پارٹ 2)" المیرہ کو صرف مؤخر الذکر کے بجائے مردوں اور شراب دونوں کے ساتھ دنیا کو تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن آخر کار اپنے آدمی کو "گائیو مائی بیسٹ ٹو دی بلونڈ" میں الوداع کہہ دیتا ہے۔ "ہر کوئی لینے کے قابل (حصہ 2)/فائنل" میں سامعین کے ساتھ کہانی کی اخلاقیات کا اشتراک کرتے ہوئے، مس گلچ ہمیں الوداع کہتی ہیں اور رخصت لے لیتی ہیں۔ گانے "مجھے لے لو، براہ کرم" * "آپ وہ عورت ہیں جو میں بننا چاہتی ہوں" "میں کتیا ہوں" "بائیک پر پیدا ہوا" "مجھے ایک آدمی ڈالو" "ہر کوئی لینے کے قابل ہے" "یہ میرا گیگ کا خیال نہیں ہے" "مجھے مت چھوئیں" "میں آپ کی کتیا ہوں" "مجھے ایک آدمی ڈالو (حصہ 2)" "سنہرے بالوں والی کو میری بہترین دیں" "ہر کوئی لینے کے قابل (حصہ 2)/فائنل" * وقت کی رکاوٹوں کی وجہ سے کاسٹ ریکارڈنگ کی اصل ریلیز میں شامل نہیں ہے۔ سی ڈی ری ماسٹرڈ ری ریلیز کے حصے کے طور پر شامل، جو نیویارک شہر کے ویسٹراکس میں نومبر 1999 کے کنسرٹ سے لیا گیا تھا۔ دیگر پروڈکشنز بارٹن نے 2004 میں شو کا 20 واں سالگرہ ورژن پیش کیا، جس میں ایک گانا "آئی کین بی این آئکن ٹو" شامل کیا گیا، جسے مین ہیٹن ایسوسی ایشن آف کیبریٹ کے اصل گانے کے ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 2019 میں، بارٹن نے آسٹن، ٹیکساس میں آسٹن کیبریٹ تھیٹر میں شو کو دوبارہ زندہ کیا۔ حوالہ جات دی وزرڈ آف اوز (1939 فلم) 1979 کے ڈرامے