Contemporary Turkish literature
وہ وقت جسے ترک ادب میں عصری کہا جا سکتا ہے، 20 ویں صدی کے وسط اور نئے صدی کے پہلے سالوں کے درمیان کے عرصے میں آتا ہے۔ اس پورے عرصے کے دوران ادبی گفتگو میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں۔ سلطنت عثمانیہ کے زوال اور ترک جمہوریہ کی بنیاد کے ساتھ ساتھ ترک مصنفین پر مغربی کاری کے اثرات کے ساتھ ساتھ ترک ادب میں ایک مختلف انداز آیا۔ نئی جمہوریہ کا ادب بڑی حد تک آزادی سے پہلے کی قومی ادب کی تحریک سے ابھرا، جس کی جڑیں بیک وقت ترک لوک روایت اور ترقی کے مغربی تصور میں ہیں۔ ترک ادب میں ایک اہم تبدیلی 1928 میں نافذ کی گئی، جب مصطفی کمال نے عربی پر مبنی عثمانی رسم الخط کی جگہ لاطینی حروف تہجی کے ترمیم شدہ ورژن کی تخلیق اور پھیلاؤ کا آغاز کیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، یہ تبدیلی-ترکی کے نظام تعلیم میں تبدیلیوں کے ساتھ-ملک میں زیادہ وسیع پیمانے پر خواندگی کا باعث بنے گی۔ 1950 کی دہائی میں ترک مصنفین نے اپنے مغربی ہم عصروں کے لہجے میں لکھنا شروع کیا جس سے ملک میں ادب کا ایک نیا احساس پیدا ہوا۔ ترکی کی زندگی، سیاست اور ثقافت کے تمام نمایاں پہلوؤں کا براہ راست یا بالواسطہ اظہار شاعری، افسانے اور ڈرامہ کے ساتھ ساتھ تنقیدی اور علمی تحریر میں بھی پایا گیا ہے۔ موضوعات اور خدشات میں قوم پرستی، سماجی انصاف، جدیدیت کی تلاش شامل ہیں۔ مغربی کاری، لوک ثقافت کا احیاء، اقتصادی اور تکنیکی ترقی، انسانی وقار، صوفی ازم، تکثیری معاشرہ، انسانی حقوق اور بنیادی آزادیاں، جمہوری نظریات، اتاترک ازم، تورانی ازم، مارکسی-لیننسٹ نظریہ، اسلام کا احیاء، درحقیقت انسانیت کے تمام پہلوؤں اور عصری ثقافت کے اجزاء کو ادب میں آواز ملی۔ جدید ترکی کی تاریخ کے تمام مراحل (اتاترک کے تحت اصلاحات، 1923-38 ؛ انونو کے تحت استحکام، 1938-59 ؛ مینڈیرس کے تحت جمہوریت، 1950-60) کو ادبی جدیدیت کے زور سے نشان زد کیا گیا ہے۔ انیسویں صدی کے وسط سے، ترک ادب کا سب سے اہم بحث فن کی خاطر فن کے حامیوں اور حقیقت پسندی اور سماجی مقاصد سے وابستگی کے حامیوں کے درمیان رہا ہے۔ مصطفی کمال نے جمہوریہ کے اعلان سے تقریبا دو سال قبل 1921 میں ہونے والی ایک گفتگو میں 19 سالہ ناظم حکمت کی حوصلہ افزائی کی، جو پہلے ہی ایک مشہور شاعر ہیں، جو جلد ہی کمیونسٹ نظریے کو قبول کریں گے اور جدید ترک ادب، خاص طور پر شاعری کے کورس کو کسی اور سے زیادہ گہرائی سے متاثر کریں گے۔ 1950 کے بعد سے، تمام انواع میں، لمپین پرولتاریہ کی حالت زار کی عکاسی کرتے ہوئے، ایک بڑے پیمانے پر پیداوار ہوئی ہے۔ لیکن حقیقت پسندی، نیو سمبولزم، مضحکہ خیز تھیٹر، شعور کا دھارا، ہرمیٹزم، بلیک کامیڈی وغیرہ بھی پروان چڑھے ہیں۔ تاریخ 1923 میں، جب جمہوریہ ترکی کا اعلان ہوا، بااثر سماجی مفکر ضیاء گوکلپ نے لکھا: "ہمارا تعلق ترک قوم، اسلامی برادری اور مغربی تہذیب سے ہے۔ ہمارا ادب لوگوں تک اور ساتھ ہی ساتھ مغرب کی طرف بھی جانا چاہیے۔" انقلاب، اختراع اور مغربی کاری بیسویں صدی میں ترک قوم کی محرک قوتیں رہی ہیں۔ 19 ویں صدی کے خطوط کے مردوں کو کلاسیکی اور لوک روایات وراثت میں ملی لیکن انہوں نے اپنی توجہ مغرب کے ادبی ذوق اور تحریکوں-خاص طور پر فرانس اور انگلینڈ کی طرف موڑ دی۔ عثمانی ریاست نے تبدیلی کے عمل کا آغاز کیا جسے عام طور پر 'مغربی کاری' کہا جاتا ہے۔ اہم مصنفین معاصر ترک ادب بہت سے شاندار مصنفین پر مشتمل ہے جن کے کاموں نے ترک ادب کی مجموعی تصویر کو شکل دی اور بہتر بنایا۔ مہمت آکیف ایرسوئے، جو کہ بہادری کی لغت کے ماہر تھے، ابتدائی جدید ترک ادب کی ایک اہم شخصیت تھے، نے اپنی نظم کا زیادہ تر حصہ عقیدے اور جذبے کے لیے وقف کیا۔ اس کی قوم پرستی کا ایک مضبوط اسلامی مواد ہے، جو اس کے لکھے ہوئے ترک قومی ترانے کی دھنوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ یحیی کمال بیاتلی ایک بہت سراہی جانے والی نو کلاسیکی ماہر تھیں جنہوں نے روایتی شکلوں اور میٹرز میں، محبت کی باریکی سے دھن، عثمانی عظمت، اور استنبول کی قدرتی کشش پیدا کی۔ 20 ویں صدی کی ترک شاعری میں وقف انقلابیوں میں ناظم حکمت سب سے اوپر ہیں۔ وہ 1920 کی دہائی کے اوائل سے ایک جدید قوت رہے ہیں، جو جمالیات اور سیاسی لحاظ سے اہم رہے ہیں۔ ایک کمیونسٹ، انہوں نے کئی سال ترک جیلوں میں گزارے، 1951 میں سوویت یونین فرار ہو گئے اور 1963 میں ماسکو میں انتقال کر گئے۔ ان کے زیادہ تر کام سماجی نا انصاف پر ماتم کرتے ہیں، عوام کے ظلم و ستم کی شکایت کرتے ہیں، اور انقلابی تبدیلی کے خواہاں ہیں۔ 1950 کی دہائی کے وسط میں ایک بہادر نئی صنف 'ولیج ناول' ابھری جو یسار کمال کی انس میمڈ (انگریزی عنوان میمڈ، مائی ہاک ؛ اس ناول کا 25 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے) کے ساتھ اپنے عروج پر پہنچ گئی۔ انہیں نہ صرف ترکی بلکہ عالمی پریس اور ادبی حلقوں میں بھی سب سے مشہور ترک ناول نگار سمجھا جاتا تھا۔ طنزیہ افسانے پر ترکی کے اب تک کے بہترین طنز نگار عزیز نیسن کا غلبہ ہے۔ وہ ترک ادب کی سب سے اہم شخصیات میں سے ایک ہیں۔ وہ شاعری اور نصوص سمیت 100 سے زیادہ کتابوں کے مصنف ہیں۔ 60 سے زیادہ کتابوں میں نیسن نے عام آدمی پر ظلم و ستم اور سفاکیت پر سخت فرد جرم عائد کی ہے۔ جدید کاری پر زور 1940 کی دہائی کے اوائل میں اس وقت دیا گیا جب اورہان ویلی کنک، اوکتے رفعت، اور میلیح سیودیت آندے نے اپنی شاعرانہ حقیقت پسندی کا آغاز کیا۔ ان کی ہنگامہ آرائی کی خواہش انقلابی تھی۔ ایک نئی نسل نے غیر واضحیت کا آغاز کیا تھا، جہاں سے 1940 کی دہائی میں آصف حلر سلیبی کی حقیقت پسندی چھوڑی گئی تھی۔ الہان برک شاید ترکی کے سب سے بہادر اور پائیدار شاعرانہ اختراع کار، جنہوں نے اس گروپ کے ترجمان کے طور پر کام کیا (جن کی شناخت اکثر سیکنڈ نیو کے طور پر کی جاتی ہے) نے کہا کہ "آرٹ اختراع کی خاطر ہے"۔ کلاسیکی شاعری کی شکلوں اور اقدار کو بھی انتہائی ماہر رسمی ماہرین کے ایک گروپ نے زندہ رکھا ہے جو بنیادی طور پر ماہانہ حصار کے ارد گرد جمع ہیں جس کی اشاعت 30 سال بعد 1980 کے آخر میں بند ہو گئی تھی۔ ان کے کاموں کا تیس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ انیس بتور عصری ترک ادب میں ایک اور اہم مصنف/شاعر ہیں۔ وہ ترکی اور انگریزی دونوں زبانوں میں لکھتے ہیں۔ ان کے کچھ کاموں کا ترکی مترجموں نے انگریزی میں ترجمہ کیا ہے۔ اورہان پاموک شاید دنیا بھر میں سب سے مشہور ترک مصنف ہیں جس کی زیادہ تر وجہ 2006 میں ملنے والے نوبل انعام کی وجہ سے ہے۔ انہیں ترکی کے ممتاز ترین ناول نگاروں میں شمار کیا جاتا ہے۔ کتابچہ اینڈریوز، والٹر۔ ترکی ادب میں تعاملات: جیمز اسٹیورٹ رابنسن کے اعزاز میں مضامین۔ این آربر: یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 2001۔ کیئر، کینن۔ عصری ترکی میں اسلامی ادب: مہاکاوی سے ناول تک۔ نیو یارک: پالگریو میک ملن، 2007۔ سیلال، میٹن۔ ایڈ۔ Çağdas Türk Edebiyatı اویکو انتولوجسی۔ استنبول: بلوت یاین، 1998۔ ہالمان، طلعت ایس۔ اور وارنر، جین ایل۔ اے بریو نیو کویسٹ: 100 جدید ترک نظمیں (ترجمہ سیریز میں جدید مشرق وسطی کا ادب)۔ سائراکیوز: سائراکیوز یونیورسٹی پریس، 2006۔ --- - عصری ترک ادب: افسانہ اور شاعری۔ ردرفورڈ [N. J.]: فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی پریس، c1982۔ --- - دی ترکش میوز: ویوز اینڈ ریویوز، 1960-1990 کی دہائی۔ سائراکیوز، N. Y.: سائراکیوز یونیورسٹی پریس ؛ نیویارک: کریسنٹ ہل پبلکیشنز، 2006۔ کولکو، علی احسان۔ Çağdas Türk Dünyası Edebiyatı۔ انقرہ: سالکمست، 2004۔ قرداکول، سکران۔ Çağdas Türk Edebiyatı۔ استنبول: بروئے یانلیری، 1986۔ مٹلر، لوئس۔ معاصر ترک مصنفین: 1980 تک ترک جمہوریہ دور کے سرکردہ مصنفین کی ایک تنقیدی حیاتیاتی کتابچہ۔ بلومنگٹن، انڈیانا: انڈیانا یونیورسٹی، ریسرچ انسٹی ٹیوٹ فار انر ایشین اسٹڈیز، 1988۔ موران، برنا۔ ترک رومانیہ ایلٹیریل بیر باکیش۔ جلد۔ 1.. سیہان، آزادے۔ کراسڈ ڈیسٹینیز کی کہانیاں: تقابلی سیاق و سباق میں جدید ترک ناول (عالمی ادب کا دوبارہ تصور)۔ ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن آف امریکہ، 2008۔ تیلے، Roy.Literature مشرق اور مغرب: جدید ترک ادب۔ Çalıskan، Adem، "Ana Çizgileriyle Cumhuriyet Devri Türk Şiirine Teorik Bir Yaklaım (1923-1960) (اس کے رہنما خطوط کے ساتھ جمہوریہ دور کی ترک شاعری کے لیے ایک نظریاتی نقطہ نظر (1923-1960))،" Uluslararası Sosyal Arastırmalar Dergisi/جرنل آف انٹرنیشنل سوشل ریسرچ، جلد: 3، شمارہ: 10، سرمائی 2010، پی پی۔ 140-199۔ آذربائیجان کا ادب چاگٹائی زبان عثمانی شاعروں کی فہرست ترک ادب معاصر ادب بھی دیکھیں۔