Donato & Estéfano
ڈوناٹو اور ایسٹفانو ایک لاطینی پاپ جوڑی تھی جو ہوانا، کیوبا کے ڈوناٹو پوویڈا اور کیلی، کولمبیا کے ایک مقامی فابیو الفونسو سلگاڈو ("ایسٹفانو") کے تعاون سے تشکیل دی گئی تھی۔ ڈونیٹو وائی ایسٹفانو نے 1995-1999 کے ذریعے تین اسٹوڈیو البمز جاری کیے اور 8 ویں (1996) اور 9 ویں (1997) لو نیوسٹرو ایوارڈز میں پاپ گروپ آف دی ایئر کے لیے دو بار نامزد ہوئے۔ ان کا گریٹیسٹ ہٹس البم 2000 میں ریلیز ہوا۔ ایسٹفانو نے سولو کیریئر جاری رکھا۔ پرانے لاطینی سے ترجمہ Music.com پروفائل سینٹیاگو ڈی کیوبا میں پیدا ہوئے، ڈوناٹو اپنے خاندان کے ساتھ ہوانا چلے گئے جب وہ بمشکل دو سال کے تھے۔ آٹھ سال کی عمر میں وہ پہلے ہی گٹار بجاتے اور گاتے تھے، اپنے والد کی اس مخالفت کے باوجود کہ وہ فنکارانہ دنیا کو ایک ایماندار اور وائرل طرز زندگی نہیں سمجھتے تھے۔ لیکن ڈونیٹو اپنے خیال پر قائم رہے اور ان کے غیر معمولی موسیقی کے تحائف کی بدولت ریاست نے انہیں قومی کنزرویٹری میں داخلے کی ضمانت دی۔ اس کے برعکس، اس کے والد نے اسے فوجی اسکول میں داخلہ دینے کا فیصلہ کیا تاکہ اسے اس کے خیالات کے مطابق مزید تربیت دی جا سکے۔ ملٹری اسکول میں، ڈونیٹو نے اپنا راک اینڈ رول بینڈ بنایا، وہ موسیقی سن کر جو میامی کے ریڈیو اسٹیشنوں کے ذریعے جزیرے تک پہنچی۔ ڈونیٹو اعتراف کرتا ہے کہ اس وقت اسے کیوبا کی موسیقی سے نفرت تھی۔ اس کا راک اینڈ رول تھا۔ لیکن یہ راک اینڈ رول نہیں تھا جس کی وجہ سے وہ دنیا کا سفر کرنے پر مجبور ہوا اور اسے حکام کی اجازت سے کیوبا چھوڑنے کی اجازت دی۔ یہ بالکل کیوبا کی موسیقی تھی، خاص طور پر نیووا ٹرووا کیوبانا جس نے، ان سالوں میں، غیر معمولی کامیابی کے ساتھ خود کو پوری دنیا میں مشہور کیا۔ ہوانا میں ایک مشہور میوزک فیسٹیول میں ان کی موجودگی نے انہیں اس تحریک سے منسلک کر دیا تھا، جس کی وجہ سے وہ کیوبا کی نئی موسیقی کے سفیر کی حیثیت سے اسپین، بیلجیم اور میکسیکو کا سفر کر سکے تھے۔ اسی دوران انہوں نے اپنی تعلیم مکمل کی اور اپنی ماں کو خطاب دیا۔ 1989 میں ڈونیٹو نے رہنے کے لیے وینزویلا کا سفر کیا۔ وہاں وہ سونی میوزک سے منسلک ہوئے اور کمپنی نے انہیں ایک فنکار کے طور پر سائن کیا۔ بعد میں وہ میامی میں رہنے چلے گئے جہاں انہوں نے جولیو ایگلیسیاس، جوس لوئس روڈریگز، چیان، ولی چرینو اور انا ٹوروجا جیسے بین الاقوامی اداکاروں کے لیے کمپوز کرنا شروع کیا۔ ایک ٹھیک دن اس کی ملاقات ایک اور موسیقار سے ہوئی جو حال ہی میں میامی (ایسٹفانو) پہنچا جس نے اس سے اس کی ایک کمپوزیشن کے لیے کچھ کی بورڈ مانگے، اسی دن وہ ایک ساتھ موسیقی بنانا شروع کر دیتے ہیں۔ ایسٹفانو ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوا تھا جو موسیقی سے محبت کرتا تھا، موسیقی جسے وہ صارفین کی موسیقی کہتے ہیں، کیونکہ یہ وہ موسیقی تھی جو ریڈیو پر چلتی تھی اور اس کی ماں گھر کے ارد گرد گاتی تھی۔ منیزالس میں پیدا ہوئے اور کیلی (کولمبیا) میں پلے بڑھے، چار سال کی عمر میں اس نے خواب دیکھا کہ ایل نینو ڈیوس اسے گٹار دے گا، وہ پہلے سے ہی واضح تھا کہ اس کی چیز پاپ، مقبول موسیقی تھی جس نے لوگوں کو رہنے، ناچنے اور تفریح کرنے کی دعوت دی۔ 12 سال کی عمر میں وہ دوسرے فنکاروں کی ریکارڈنگ میں گلوکاری کر رہے تھے اور 15 سال کی عمر میں انہوں نے خود ہی کمپوز کرنا شروع کر دیا۔ 16 سال کی عمر میں، ایسٹفانو بوگوٹا میں رہنے چلا گیا۔ وہاں وہ تشہیر کے لیے گیت گانا اور کمپوز کرنا شروع کر دیتا ہے، یہاں تک کہ ایک دن اسے ایک صابن اوپیرا کے لیے ایک تھیم کمیشن کیا جاتا ہے، جس کے لیے وہ پورا ساؤنڈ ٹریک لکھتا ہے۔ دو سال بعد، اسے میڈیلن میں ایک ریکارڈ کمپنی نے رکھا جس کے ساتھ وہ اپنا پہلا البم ریکارڈ کرتا ہے اور کنسرٹس میں پرفارم کرتے ہوئے ملک کا دورہ کرتا ہے جسے عوام بالکل نہیں سمجھتے۔ ان سالوں میں ملک کی موسیقی کی ثقافت لوک موسیقی اور چند ایسے ناموں تک محدود ہو گئی جو بیرون ملک سے آئے تھے۔ اس تجربے کے ساتھ، ایسٹفانو کو یقین ہو گیا کہ اگر وہ ناقابل واپسی طور پر اپنے پیشے اور انتخاب کے لحاظ سے اپنے پیشے میں کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو انہیں ملک چھوڑنا پڑے گا۔ وہ میامی گیا اور بغیر کچھ ٹھوس حاصل کیے ایک ایک کر کے تمام ریکارڈ کمپنیوں سے گزرا۔ انہوں نے ایمیلیو ایسٹفین جونیئر سے ملاقات کی اور اپنے کچھ گانوں کا انتخاب پہلے گلوریا ایسٹفین کے البم می ٹیرا کے لیے کیا، اور بعد میں ہسپانوی میں جون سیکاڈا کے پہلے البم کے لیے۔ ان دونوں البمز نے بالترتیب 1993 اور 1995 میں گریمی ایوارڈز جیتے۔ بعد میں انہوں نے اداکاروں کی ایک لمبی فہرست کے ساتھ تعاون کیا جیسے جولیو ایگلیسیاس، جوس لوئس روڈریگز، چیان، میریم ہرنانڈیز، ازوکر مورینو، الیجینڈرو فرنانڈیز، مرکیوریو، شکیرا اور لورا پاؤسینی۔ اس نے ان کے گانوں کو پورے لاطینی امریکہ، اسپین اور ریاستہائے متحدہ میں چارٹ میں سرفہرست مقام دیا، اور دہائی کے سب سے زیادہ مطالبہ اور مائشٹھیت نوجوان موسیقار کے طور پر ایسٹفانو کی ساکھ کو مستحکم کیا۔ ان کے موسیقی کے عزائم کو فروغ دینے کے علاوہ، ڈونیٹو کے ساتھ ان کی ملاقات نے ان کے تاثر کو تالوں اور آوازوں کے سلسلے میں کھولنے کا کام کیا، جو اگرچہ افریقی براعظم سے آتے ہیں، لیکن کیوبا میں تیار ہوئے، جس سے کیریبین تالوں کے ایک بڑے حصے کو راستہ ملا جیسا کہ وہ آج ہیں۔ ہم انہیں سمجھتے ہیں۔ گانے (* اصل ویڈیو) اگوا ڈی کاسکاڈا امر، سینٹر امورومانیا کینسیونز ڈی امور کوانڈو می ایکیورڈو ڈی ٹی ڈی لا ٹیرا ال سییلو انٹری لا لینیہ ڈیل بین وائی لا لینیہ ڈیل مال ایسٹائے اناموراڈو لیگنڈو اے پورٹس ڈیل سییلو مار ایڈینٹرو ماریچیس وائی ٹیکیلا می ماتا لا سولڈڈ می ڈیوس وائی می کروز نیچورالیزا کوئین ٹی کویرا کومو یو سین ٹی سوموس تو وائی یو یو ایسٹائے امانڈو ویلوی وائی بیلو یا ٹی پیرڈونی حوالہ جات لاطینی پاپ میوزک گروپس