Twenty-Three Tales
ٹوئنٹی تھری ٹیلز لیو ٹالسٹائی کی مختصر کہانیوں کا ایک مقبول مجموعہ ہے۔ اس کے ناشر، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے مطابق، یہ مجموعہ ٹالسٹائی کے دور میں روس میں عصری کلاسوں کے بارے میں ہے، جو ایک مختصر، اخلاقیات کی کہانی کے انداز میں لکھا گیا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ لوئس موڈ اور ایلمر موڈ نے کیا تھا۔ مواد کہانیوں کو سات حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: بچوں کے لیے کہانیاں خدا سچائی دیکھتا ہے، لیکن قفقاز کے قیدی کا انتظار کرتا ہے ریچھ مشہور کہانیوں کا شکار کرتا ہے کہ لوگ کیا جیتے ہیں چنگاری کو بجھانے کے ذریعے دو بوڑھے آدمی جہاں محبت ہے، خدا ایک پریوں کی کہانی ہے ایوان بیوقوف کہانیاں بری کشش کی تصویروں کے لیے لکھی گئی ہیں، لیکن اچھی بات بچوں کی حکمت کو برداشت کرتی ہے۔ الیئس لوک کہانیوں نے تین پناہ گزینوں کو شیطان کو فروغ دیتے ہوئے دوبارہ بتایا کہ ایک آدمی کو کتنی زمین کی ضرورت ہے؟ دی گرین دی گاڈسن پچھتاوا فرانسیسی دی کافی ہاؤس آف سورت سے خالی ڈھول کی موافقت بہت پیاری! 1920 سے اناباپٹسٹ بروڈرہوف کمیونٹیز کے زیر انتظام ایک اشاعت، پلو کے مطابق تین سوالات کا استقبال، یہ کام ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو روسی ماسٹر کے طویل، پیچیدہ کاموں سے پریشان ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ یہ کہانیاں "ابدی سچائیوں کو طاقتور مختصر طور پر روشن کرتی ہیں"۔ 2009 میں ہسٹری ان ریویو کے جائزہ لینے والے ربی ڈاکٹر اسرائیل ڈریزن کے مطابق، ٹوئنٹی تھری ٹیلز ایک بہترین مجموعہ ہے جو عیسائیت کے بارے میں ٹالسٹائی کی رائے پر زیادہ توجہ نہیں دیتا ہے، جتنا کہ یہ "مناسب رویے کے بارے میں ہے: کہ لوگوں کو ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے"۔ مشہور ٹالسٹائی مترجم ایلمر موڈ کے مطابق، اس کام میں "لوگوں کے لیے ان کی کئی بہترین کہانیاں شامل ہیں: 'ایک آدمی کو کتنی زمین کی ضرورت ہے؟ '،' الیاس '،' دی تھری ہرمیٹس '، اور بہترین مزاج کی کہانی،' دی امپ اینڈ دی کرسٹ '۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس کے ایک ایڈیٹر کے مطابق، ٹالسٹائی کی پیش کردہ کہانیوں میں سے کم از کم ایک کہانی 1876 میں ایک بھٹکتے ہوئے کہانی سنانے والے سے سنی گئی تھی۔ یہ کام اصل میں 1907 میں فنک اینڈ ویگنلز نے شائع کیا تھا۔ اسے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے 1917، 1924 میں شائع کیا تھا، جو اسے 1928، 1947 اور 1950 میں دوبارہ شائع کرے گا۔ اسے 1998 میں دی پلو (بروڈرہوف کمیونٹیز کے زیر انتظام) نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ لیو ٹالسٹائی کی کتابچہ حوالہ جات بیرونی روابط اصل متن: تیئیس کہانیاں، RevoltLib.com تیئیس کہانیاں، Marxists.org لیو ٹالسٹائی کی 1903 کی مختصر کہانیوں کے مجموعے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی کتابیں