East Germany–Zanzibar relations
مشرقی جرمنی اور زنزیبار کے تعلقات جرمن جمہوری جمہوریہ (جی ڈی آر-مشرقی جرمنی) اور عوامی جمہوریہ زنزیبار کے درمیان تاریخی غیر ملکی اور دو طرفہ تعلقات سے متعلق تھے، یہ دونوں اب سابقہ ریاستیں ہیں۔ ایک آزاد ریاست کے طور پر زنزیبار کے مختصر وجود کے دوران، جو 1964 کے زنزیبار انقلاب کے تناظر میں ابھرا، مشرقی جرمنی نئی جزیرہ نما ریاست کا ایک اہم اتحادی تھا۔ مشرقی جرمنی نے زنزیبار کے لیے متعدد امدادی پروگرام شروع کیے، اور افریقہ میں اپنا پہلا سفارت خانہ زنزیبار پر قائم کیا۔ ایک بار جب زنزیبار تانگنیکا (ایک سابقہ جرمن کالونی) کے ساتھ اتحاد میں داخل ہوا تو مشرقی جرمنی کے ساتھ تعلقات کا مسئلہ سیاسی طور پر پیچیدہ ہو گیا۔ سفارتی تعلقات کا آغاز 28 جنوری 1964 کو جرمنی کی سوشلسٹ یونٹی پارٹی (ایس ای ڈی) کی مرکزی کمیٹی کے پولیٹ بیورو نے زنزیبار کو سفارتی طور پر تسلیم کرنے کی منظوری دی۔ 29 جنوری 1964 کو نئی قائم شدہ زنزیباری حکومت کے وزیر خارجہ عبدالرحمن محمد بابو نے مشرقی جرمن رہنما والٹر البرچٹ کو ایک ٹیلیگرام بھیجا جس میں زنزیبار کی طرف سے جی ڈی آر کو تسلیم کرنے کا اعلان کیا گیا۔ 30 جنوری 1964 کو، جی ڈی آر () کے وزراء کی کونسل نے زنزیبار کے ساتھ سفارتی تعلقات شروع کرنے کے لیے ووٹ دیا۔ 6-7 فروری 1964 کو ایک مغربی جرمن سفارت کار نے مبینہ طور پر زنزی باری انقلابی حکومت کے ساتھ ایک معاہدہ کیا، جس کے تحت مغربی جرمنی اس ضمانت کے بدلے جزائر پر نئی حکومت کو تسلیم کرے گا کہ کوئی مشرقی جرمن سفارت خانہ قائم نہیں کیا جائے گا۔ 12 فروری 1964 کو مغربی جرمنی کی حکومت نے ان ضمانتوں کو عام کیا، لیکن زنزی باڑی حکومت نے اس معاہدے کو تسلیم نہیں کیا۔ اس کے برعکس، اسی دن، زنزی باڑی کے صدر آبید کرومے نے سامعین کے لیے مشرقی جرمن چارج ڈی افیئرز گونتھر فرٹش اور سیکنڈ سکریٹری کا استقبال کیا، جس پر کرومے نے مشرقی جرمنی کی انقلابی حکومت کو تسلیم کرنے کی تعریف کی۔ زنزی باڑی انقلابی کونسل نے جی ڈی آر کو تسلیم کرنے کی تصدیق کی۔ 19 فروری 1964 کو مغربی جرمنی کی حکومت نے اعلان کیا کہ وہ کروم حکومت کو تسلیم کرنے کے اپنے منصوبوں سے پیچھے ہٹ رہی ہے۔ 21 فروری 1964 کو، زنزیبار حکومت نے اعلان کیا کہ فرٹش کو زنزیبار میں جی ڈی آر کے سفیر کی حیثیت سے اپنے فرائض سنبھالنے کی اجازت دی گئی ہے۔ فرٹش نے 5 مارچ 1964 کو صدر کروم کو اپنی اسناد پیش کیں۔ اس طرح فرٹش پہلے مشرقی جرمن سفارت کار بن گئے جنہوں نے کسی افریقی ملک میں سفیر کی حیثیت سے مستقل رہائش اختیار کی۔ وہ زنزیبار میں تسلیم شدہ پہلا سفیر بھی بن گیا، اور فرٹش جمہوریہ میں سفارتی کور کے ڈوین کے طور پر کام کرے گا۔ زنزیبار ٹاؤن میں سفارت خانے نے مشرقی جرمنی کے تقریبا پندرہ سفارتی عملے کے ارکان کی میزبانی کی۔ سفارت خانے میں تیسرے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ مشرقی جرمنی کی امدادی کوششیں ایک آزاد ریاست کے طور پر اپنے وجود کے مختصر عرصے کے دوران، زنزیبار کو مشرقی جرمنی سے نمایاں مدد ملی، جس کے ذریعے مستقبل کے مشرقی جرمنی کے بیرون ملک تکنیکی، اقتصادی اور فوجی معاون مشنوں کے لیے طریقہ کار تیار کیے گئے۔ مشرقی جرمنی نے نرسوں، اساتذہ اور تکنیکی مشیروں (مالیات، بینکنگ اور منصوبہ بندی میں) کو جزائر پر بھیجا، 150 ہاؤسنگ یونٹس کے لیے تعمیراتی منصوبہ شروع کیا، ریڈیو اور پرنٹ میڈیا کو مدد فراہم کی، ماہی گیری کے جہازوں کی فراہمی، زنزی باڑی یوتھ بریگیڈ قائم کی اور پھلوں اور مچھلی کی مصنوعات کی ڈبہ بندی کے لیے منصوبے شروع کیے-جن منصوبوں کا بجٹ 15 ملین مشرقی جرمن مارکس (2/3 قرض کے طور پر، 1/3 مشرقی جرمنی کی طرف سے ان قسم کی شراکت کے طور پر) کی لاگت سے بنایا گیا تھا۔ مشرقی جرمن تکنیکی امداد کا وفد جو زنزیبار پہنچا اس کی تعداد تقریبا 50-60 افراد تھی۔ مشرقی جرمن تارکین وطن کے درمیان ایس ای ڈی کی ایک پارٹی تنظیم قائم کی گئی تھی۔ مارچ 1964 میں مشرقی جرمنی کے مالیاتی مشیر کو زنزی باڑی وزارت خزانہ کا نائب سربراہ مقرر کیا گیا، جس نے برطانوی مستقل سکریٹری ہنری ہاکر کا کردار سنبھالا (مورخ انتھونی کلیٹن کے مطابق، ہاکر اور جینٹش نے ایک خوشگوار حوالگی اجلاس کے لیے ملاقات کی اور کئی نکات پر اتفاق کرنے میں کامیاب ہوئے)۔ مشرقی جرمن اور سوویت اہلکاروں نے نوجوان جزیرہ جمہوریہ کی 600 رکنی انقلابی مسلح افواج کو تربیت دینے اور منظم کرنے میں بھی مدد کی۔ ہاؤسنگ پروجیکٹس مشرقی جرمنی کا پہلا ہاؤسنگ پروجیکٹ نگامبو کے جنوب مغربی کنارے میں کیکواجونی میں 150 اپارٹمنٹس کی تعمیر پر مشتمل تھا۔ فن تعمیر کا انداز یورپی تھا، جس میں مشرقی جرمن منصوبوں اور مشرقی جرمن سیمنٹ کا استعمال کیا گیا تھا۔ مشرقی جرمن ہاؤسنگ پروجیکٹ کا ایک اہم جزو، زنزیبار-جی ڈی آر فرینڈشپ ہاؤس کا افتتاح ستمبر 1964 میں ہوا۔ کیکواجونی منصوبے کے بعد کلیمانی (403 اپارٹمنٹس، یہاں مشرقی جرمن اپارٹمنٹ ڈیزائن کو عام طور پر بڑے زنزی باڑی خاندانوں کے مطابق ڈھال لیا گیا تھا) کے ساتھ ساتھ ایک چھوٹا دیہی ہاؤسنگ پروجیکٹ (بامبی) اور سیاسی رہنماؤں کے لیے ولا کی تعمیر کی گئی۔ گھریلو ملازمین کا مسئلہ زنزی باڑی حکومت نے ایک ضابطہ جاری کیا تھا کہ غیر ملکی تکنیکی ماہرین کے ہر گھرانے کو بڑے پیمانے پر بے روزگاری سے نمٹنے کے لیے کم از کم ایک مقامی گھریلو ملازم کو ملازمت دینے کی ضرورت ہے۔ زیادہ تر حصے کے لیے یہ محنت برطانوی نوآبادیاتی دور کے طرز پر چلتے ہوئے مردوں کے ذریعے انجام دی جاتی تھی۔ مشرقی جرمنوں کے معاملے میں، گھریلو ملازمین کے ساتھ رابطے کا انتظام بڑی حد تک مرد تکنیکی ماہرین کے پیچھے رہنے والے شریک حیات کے ذریعے کیا جاتا تھا-مشرقی جرمن خواتین جو گھر میں پیشہ ور کام کر رہی تھیں، گھریلو ملازمین رکھنے کی عادی نہیں تھیں اور غیر ملکی زبان کی مہارت سے محروم تھیں۔ مشرقی جرمن پارٹی کے عہدیداروں نے مشرقی جرمن خواتین اور زنزی باڑی گھریلو ملازمین کے درمیان نوآبادیاتی تعامل کے نمونوں پر شدید ردعمل ظاہر کیا، اور اس مسئلے کو ایک نظریاتی مسئلہ قرار دیا۔ پیچھے رہنے والے شریک حیات کے لیے ایک مخصوص پارٹی ذیلی تنظیم قائم کی گئی تھی، جسے گھریلو ملازمین کے ساتھ درست تعلقات کو یقینی بنانے کا کام سونپا گیا تھا۔ چین کے ساتھ دشمنی ان جزائر پر مشرقی جرمنوں کے چینیوں کے ساتھ پیچیدہ تعلقات تھے-مشرقی جرمنوں نے بتدریج قومی کاری کے مرحلہ وار پروگرام کی تجویز پیش کی جبکہ چینیوں نے زنزی باڑی حکومت پر زور دیا کہ وہ فوری طور پر قومی کاریوں کو نافذ کرے۔ زنزیباریوں نے بالآخر چینیوں کے مقابلے میں مشرقی جرمنوں کے مشورے پر دھیان دیا۔ جینٹش نے تشویش کا اظہار کیا کہ احمد رشید کے ارد گرد مرکوز زنزی باڑی حکومت کے کچھ حصوں نے چینی نمائندوں کی ہدایت پر مشرقی جرمنوں کے ساتھ تعاون کرنے سے انکار کر دیا۔ مشرقی جرمنوں نے چینیوں پر یہ الزام بھی لگایا کہ انہوں نے اپریل 1964 میں پورے زنزیبار میں مشرقی جرمن ہاؤسنگ پروجیکٹ پر حملہ کرتے ہوئے ایک گمنام کتابچہ تقسیم کیا تھا۔ 26 اپریل 1964 کو زنزیبار اور تانگانیکا (بالآخر تنزانیہ کا نام لیتے ہوئے) کے اتحاد نے مشرقی جرمنی کے لیے ایک مخمصے کا باعث بنا، کیونکہ زنزیبار کے ساتھ ان کی سفارتی شناخت اور قریبی تعلقات کو خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔ مشرقی جرمن حکومت نے عوامی طور پر اتحاد کی مخالفت نہیں کی، لیکن اتحاد کے بعد زنزیبار کے ساتھ خصوصی تعلقات برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ مشرقی جرمن حکومت نے وزراء کی کونسل کے ڈپٹی چیئرمین پال شولز کو 1964 کے یوم مئی کی تقریبات کے لیے زنزیبار بھیجا۔ شولز نے زنزی باڑی کے رہنما کو مزید مشرقی جرمن قرضوں، منصوبوں اور وظائف کے امکان سے آگاہ کیا۔ مشرقی جرمنی سے یوم مئی کی تقریبات کے لیے ایک "یکجہتی کی کھیپ" زنزیبار پہنچی، جس میں کپڑے، کپڑے، جوتے، دوائیں، ٹرانجسٹر ریڈیو، سائیکلیں، گھڑیاں اور چینی شامل ہیں۔ زنزیبار-تانگنیکا کے اتحاد کے بعد مشرقی جرمن سفارت خانہ کچھ وقت کے لیے زنزیبار میں رہے گا۔ زنزیبار میں موجود دیگر تمام سفارت خانے دارسلام منتقل کر دیے گئے۔ زنزیبار پر مشرقی جرمن سفارت خانے کے تسلسل کی وجہ سے یونین کے صدر جولیس نیریری (جنہوں نے جی ڈی آر کو مکمل طور پر تسلیم کرنے کی مخالفت کی) اور یونین کے نئے نائب صدر کروم کے درمیان تناؤ پیدا ہوا۔ مغربی جرمنی تانگنیکا کو امداد فراہم کرنے والا ایک بڑا ادارہ تھا، اور ہالسٹین نظریے کے مطابق، مغربی جرمنی دار سلام میں مشرقی جرمن سفارت خانے کے قیام کو برداشت نہیں کرے گا۔ زیادہ تر حصے کے لیے مغربی جرمنی کی حکومت زنزیبار پر مشرقی جرمن سفارت خانے کی تجارتی نمائندگی کے لیے تخفیف کو قبول کرنے کے لیے تیار تھی، لیکن مغربی جرمنی کی وزارت خارجہ میں ایک گروہ تھا جس کے ارد گرد یہ خواہش تھی کہ مغربی جرمنی کی حکومت کو جزائر پر مشرقی جرمنی کی موجودگی کے مکمل خاتمے کے لیے زور دینا چاہیے تھا۔ مغربی جرمنی نے تانگنیکا کی امداد عارضی طور پر معطل کر دی۔ تانگانیکا افریقی نیشنل یونین اخبار نیشنلسٹ کے ایک عصری مضمون میں کہا گیا ہے کہ جرمنی کے اندر تنازعہ کی وجہ سے یونین کو "جدید دنیا کے سب سے مشکل سفارتی مسائل میں سے ایک" کا سامنا کرنا پڑا۔ سفارت خانے کی بندش اور پوسٹ اسکرپٹ مشرقی جرمنی کے نائب وزیر خارجہ نے جنوری-فروری 1965 میں زنزیبار میں کئی ہفتے گزارے، تنازعہ کا حل تلاش کرنے کی کوشش کی۔ نیریری اور کیس ویٹر کے درمیان مذاکرات کے ذریعے، ایک سمجھوتہ طے پایا-زنزیبار پر سفارت خانہ جون 1965 میں بند کر دیا گیا، جس کی جگہ دار سلام میں مشرقی جرمن قونصلیٹ جنرل (گوٹ فرائیڈ لیسنگ بطور قونصلیٹ جنرل) اور زنزیبار پر ایک قونصلیٹ نے لے لی۔ فریٹش کو لیسنگ سے تبدیل کرنے کا فیصلہ 11 جون 1965 کو ایس ای ڈی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹریٹ کے اجلاس میں لیا گیا۔ آخر میں، زنزیبار پر سفارت خانے کی بندش کے بدلے، دارس سلام میں مشرقی جرمن قونصلیٹ جنرل کے قیام کو مغربی جرمنی نے ناراضگی سے قبول کر لیا۔ جزائر سے مشرقی یورپی طبی عملے کی روانگی کے ساتھ، 1971 میں زنزیبار پر مشرقی جرمنی کی سرگرمیاں ختم ہو جائیں گی۔ فکشن کے 2008 کے ناول سنسیبار بلیوز اوڈر وائی آئچ لیونگ اسٹون فینڈ ('زنزیبار بلیوز یا میں نے لیونگ اسٹون کو کیسے پایا') میں 1964 کے انقلاب کے تناظر میں مشرقی جرمن-زنزی باڑی تعلقات کے تجربے سے متعلق ہے۔ اس ناول میں ایک افسانوی مشرقی جرمن سفارت کار (اور پہلی جنگ عظیم سے قبل ٹوگولینڈ کے جرمن گورنر، میکلنبرگ کے ڈیوک ایڈولف فریڈرک کے ناجائز بیٹے) کے تجربات کو پیش کیا گیا ہے جو معزول سلطان کی بھتیجی سے شادی کرتا ہے۔ بوخ انقلاب کے دوران جرمن سامراجی نوآبادیات اور زنزی باڑی کے معاملات میں مشرقی جرمنی کی شمولیت کے درمیان تعلق کی وضاحت کرتا ہے۔ حوالہ جات زنزیبار کے دو طرفہ تعلقات زنزیبار جرمنی-تنزانیہ تعلقات