Tolkien and the medieval
جے آر آر ٹولکین قرون وسطی کے ادب کی طرف راغب ہوئے، اور انہوں نے اسے اپنی تحریروں میں استعمال کیا، دونوں اپنی شاعری میں، جس میں قرون وسطی کی نظم کے متعدد پیسٹکس شامل تھے، اور اپنے مڈل ارتھ ناولوں میں جہاں انہوں نے قرون وسطی کے تصورات کی ایک وسیع رینج کو مجسم کیا۔ ٹولکین کی عبارت اپنی زیادہ تر ساخت اور مواد کے لیے قرون وسطی کے نظریات کو اپناتی ہے۔ لارڈ آف دی رنگز کو قرون وسطی کے انداز میں ملایا گیا ہے۔ سلمارلیئن میں قرون وسطی کی کاسمولوجی ہے۔ لارڈ آف دی رنگز بیولف سے بہت سے قرضوں کا استعمال کرتا ہے، خاص طور پر روہن کے سواروں کی ثقافت کے ساتھ ساتھ قرون وسطی کے ہتھیاروں اور کوچ، ہیرلڈری، پرانی انگریزی اور پرانی نورس سمیت زبانیں، اور جادو۔ قرون وسطی یورپ کی تاریخ میں، قرون وسطی یا قرون وسطی کا دور تقریبا 5 ویں سے 15 ویں صدی کے آخر تک جاری رہا، اسی طرح عالمی تاریخ کے مابعد کلاسیکی دور تک۔ یہ مغربی رومن سلطنت کے زوال کے ساتھ شروع ہوا اور نشاۃ ثانیہ اور دریافت کے دور میں منتقل ہوا۔ ابتدائی قرون وسطی میں، 400 عیسوی میں برطانیہ میں رومن حکمرانی کا خاتمہ جلد ہی برطانیہ کی اینگلو سیکسن بستی کے بعد ہوا۔ چھٹی صدی تک، اینگلو سیکسن انگلینڈ، "[قرون وسطی کی ثقافت کا] وہ حصہ جسے ٹولکین سب سے زیادہ جانتے تھے"، نارتھمبریا، مرسیا اور مشرقی اینگلیا سمیت بہت سی چھوٹی سلطنتوں پر مشتمل تھا، جو ایک دوسرے کے ساتھ جاری جنگ میں مصروف تھے۔ ٹولکین قرون وسطی کے ماہر جے آر آر ٹولکین انگریزی ادب کے اسکالر، ماہر لسانیات اور قرون وسطی کے ماہر تھے جو قرون وسطی سے زبان اور شاعری میں دلچسپی رکھتے تھے، خاص طور پر اینگلو سیکسن انگلینڈ اور شمالی یورپ کے۔ بیولف اور سر گوین اور گرین نائٹ جیسے کاموں کے بارے میں ان کے پیشہ ورانہ علم نے ان کی درمیانی زمین کی افسانوی دنیا کو شکل دی۔ "انگلینڈ کے لیے ایک افسانے" کی تخلیق کے ان کے ارادے نے انہیں نہ صرف کہانیاں بلکہ اپنی زبانوں، لوگوں، ثقافتوں اور تاریخ کے ساتھ ایک مکمل تشکیل شدہ دنیا کی تعمیر کرنے پر مجبور کیا، جو قرون وسطی کی زبانوں بشمول پرانی انگریزی، پرانی نورس اور اولڈ ہائی جرمن، اور قرون وسطی کی ثقافت اور افسانوں کے بارے میں تفصیلی علم پر مبنی ہے۔ مڈل ارتھ شاعری میں قرون وسطی کے موضوعات ٹولکین نے کہا کہ جب بھی وہ قرون وسطی کا کوئی کام پڑھتے ہیں، تو وہ اسی روایت میں جدید لکھنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے مسلسل یہ تخلیق کیے، چاہے وہ "فاسٹیٹوکالون" جیسے پیسٹچیز اور پیروڈیز ہوں ؛ قرون وسطی کے میٹرز میں موافقت، جیسے "دی لی آف آوٹرو اینڈ اٹروون" یا "اسٹارسک ٹیکسٹس" جیسے ان کے "دی مین ان دی مون اسٹیڈ اپ ٹو لیٹ" ("ہیے ڈڈل ڈڈل" سے) ؛ اور آخر میں "پرانی بوتلوں میں نئی شراب" جیسے "دی نیم لیس لینڈ" اور ایلف وائنز اینلز۔ یہ کام انتہائی متنوع ہیں، لیکن تمام "قرون وسطی کے قرضوں سے بھرے ہوئے ہیں"، جس کی وجہ سے ٹولکین اسکالر جان ڈی ریٹلف کے مطابق، "قرون وسطی کے ادب میں زیادہ تر قارئین کا پورٹل" ہے۔ ان سب کا استعمال درمیانی زمین میں نہیں پایا گیا، لیکن ان سب نے ٹولکین کو قرون وسطی کے طرز کے دستکاری کو تیار کرنے میں مدد کی جس کا اظہار ان کے لیجنڈریم میں پایا گیا۔ دی لارڈ آف دی رنگز میں سب سے الگ قرون وسطی کی نظموں میں سے ایک رائڈرز آف روہن کا تھیوڈن کے لیے پرانا انگریزی طرز کا ماتم ہے، جسے ٹولکین نے "اینگلو سیکسن ایلیٹریٹو آیت کی سخت ترین شکل" کہا ہے، جو ایک سیسورا سے الگ متوازن نصف لائنوں کے ساتھ مکمل ہے، ہر نصف لائن دو تناؤ کے ساتھ، اور ایک ہی شخص کے لیے متعدد ناموں کے استعمال اور استعمال کا ایک مختلف نمونہ ہے۔ وسطی زمین کی کاسمولوجی قرون وسطی کے بہت سے عناصر پر مشتمل ہے، لیکن یہ اٹلانٹس جیسے کلاسیکی نظریات اور گول دنیا کے ساتھ جدید کاسمولوجی دونوں کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ ٹولکین اپنے افسانے تخلیق کرنے کے لیے قرون وسطی کی جرمنی کی ہجرت اور اینگلو سیکسن انگلینڈ کی ثقافت سمیت دنیا کے مختلف تصورات کو ہم آہنگ کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ درمیانی زمین کی دنیا کی نگرانی دیوتا نما والار کرتا ہے، جو قرون وسطی کے نورس ایسیر سے مشابہت رکھتا ہے، جو اسگارڈ کے دیوتا ہیں۔ وہ کچھ طریقوں سے عیسائیت میں فرشتوں کی طرح کام کرتے ہیں، خالق کے درمیان ثالثی کرتے ہیں، جسے ایرو الوواٹر کہا جاتا ہے، اور تخلیق شدہ دنیا۔ ان کے پاس آزاد مرضی ہے، تاکہ شیطانی میلکور ایرو کی مرضی کے خلاف بغاوت کرنے کے قابل ہو۔ بیولف جے آر آر ٹولکین نے قرون وسطی کی پرانی انگریزی نظم بیولف پر درمیانی زمین کے متعدد پہلوؤں کے لیے روشنی ڈالی: ناموں، راکشسوں، قسمت اور ہمت کی اہمیت، اور ایک بہادر اور کافر دور میں معاشرے کے ڈھانچے جیسے عناصر کے لیے۔ انداز کے پہلوؤں کے لیے، جیسے گہرائی کا تاثر پیدا کرنا اور ایک خوبصورت لہجہ اپنانا ؛ اور اس کی بڑی لیکن پوشیدہ علامت کے لیے۔ اس نے درمیانی زمین کی نسلوں کے نام اخذ کیے جن میں اینٹس، اورکس، اور ایلوس شامل ہیں، اور نام جیسے آرتھانک اور سرومین، بجائے براہ راست بیولف سے۔ دی ہوبٹ میں بیور بورن کا موازنہ خود ہیرو بیولف سے کیا گیا ہے۔ دونوں ناموں کا مطلب "ریچھ" ہے، اور دونوں کرداروں میں بہت زیادہ طاقت ہے۔ علماء نے ٹولکین کے کچھ راکشسوں کا موازنہ بیولف کے راکشسوں سے کیا ہے۔ اس کے ٹرولز اور گولم دونوں گرینڈل کے ساتھ صفات کا اشتراک کرتے ہیں، جبکہ سماگ کی خصوصیات بیولف ڈریگن سے ملتی جلتی ہیں۔ ٹولکینز رائیڈرز آف روہن مخصوص طور پر پرانی انگریزی ہے، اور اس نے بیولف کے متعدد عناصر کو ان کی تخلیق میں استعمال کیا ہے، بشمول ان کی زبان، ثقافت اور شاعری۔ ٹولکین نے اس انداز کی تعریف کی کہ بیولف، جسے ایک عیسائی نے ایک کافر ماضی کو دیکھتے ہوئے لکھا تھا، جیسا کہ وہ خود تھا، ایک "بڑی علامت" کو مجسم کرتا تھا بغیر کبھی علامتی بنے۔ اس علامت، زندگی کے راستے اور انفرادی بہادری، اور اس استعارا سے بچنے سے، ٹولکین نے دی لارڈ آف دی رنگز میں گونجنے کے لیے کام کیا۔ ہتھیاروں اور کوچ ٹولکین نے قدیم اور ابتدائی قرون وسطی کے دور کے ہتھکنڈوں اور سازوسامان پر اپنی افسانوی جنگ کا نمونہ بنایا۔ ہتھیاروں اور کوچ کی ان کی عکاسی خاص طور پر شمالی یورپی ثقافت بیولف اور نورس داستانوں پر مبنی ہے۔ جیسا کہ اس کے ذرائع میں، ٹولکین کے ہتھیاروں کو اکثر نام دیا جاتا ہے، بعض اوقات رونک نوشتہ جات کے ساتھ یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ جادوئی ہیں اور ان کی اپنی تاریخ اور طاقت ہے۔ ٹولکین کی تحریروں میں، جیسا کہ قرون وسطی کے مہاکاویوں میں، ایک ہتھیار، تلوار، ایک ہیرو کا اعلان کرتا ہے ؛ اس کی قسمت اور اس کی تلوار کی قسمت ایک دوسرے سے قریب سے جڑے ہوئے ہیں۔ ہیرلڈری ہیرلڈری ایک قرون وسطی کا نظام ہے، اصل فوج کے لحاظ سے، ہر نائٹ یا مالک کی شناخت کو ظاہر کرنے کے لیے۔ ٹولکین نے درمیانی زمین کے بہت سے کرداروں اور قوموں کے لیے نیم قرون وسطی کے ہیرالڈک آلات ایجاد کیے۔ اس کی وضاحتیں مخصوص بلیزون زبان کے بجائے سادہ انگریزی میں تھیں۔ علامات فطرت میں ان کے حاملین سے مطابقت رکھتی ہیں، اور ان کا تنوع ان کی تحریروں کی بھرپور تفصیلی حقیقت پسندی میں معاون ہے۔ اسکالرز نوٹ کرتے ہیں کہ ٹولکین نے ہیرلڈری کے استعمال میں مختلف مراحل سے گزرا۔ دی بک آف لوسٹ ٹیلز میں گونڈولین کے ایلوش ہیرلڈری کے بارے میں ان کا ابتدائی بیان علامتوں اور رنگوں کے انتخاب میں ہیرلڈک روایت سے وسیع پیمانے پر مطابقت رکھتا ہے۔ بعد میں، جب اس نے دی لارڈ آف دی رنگز لکھی، تو وہ اپنے نقطہ نظر میں آزاد تھا ؛ اور اراگورن کی تلوار اور بینر کے لیے علامتوں کے پیچیدہ استعمال میں، وہ واضح طور پر اپنی کہانی سنانے کے لیے قرون وسطی کی روایت سے الگ ہو جاتا ہے۔ زبانیں قدیم انگریزی اور قدیم نورس سمیت قرون وسطی کی زبانوں کے اپنے علم کا استعمال کرتے ہوئے، ٹولکین نے درمیانی زمین کے لیے اپنی زبانیں تخلیق کیں۔ ایک آئٹم جس کے بارے میں ماہر لسانیات اور ٹولکین اسکالر ٹام شیپی تجویز کرتے ہیں کہ اس کی تخلیق میں اہم ہو سکتا ہے وہ پرانا انگریزی لفظ سگیلواڑا ہے، جو کوڈیکس جونیئس میں پایا جاتا ہے جس کا مطلب "ایتھیوپین" ہے۔ ٹولکین نے حیرت کا اظہار کیا کہ اس معنی کے ساتھ کوئی لفظ کیوں ہونا چاہیے تھا، اور کچھ سالوں کی تحقیق کے بعد تجویز کیا گیا کہ یہ سگیل سے ماخوذ ہو سکتا ہے، جس کا مطلب سورج اور زیور دونوں ہے، اور * ہیروا، جس کا شاید مطلب صنوع ہے، جس سے سگیل واڑہ کے لیے ایک قیاس آرائی پر مبنی اصل معنی ملتا ہے۔ ٹولکین اسکالر ٹام شیپی نے اسے بالروگ فائر ڈیمن اور سلمارل سن جیولز سے جوڑا ہے۔ جادوئی درمیانی زمین قرون وسطی کے طرز کے جادو سے پھیلی ہوئی ہے، اس کی نسلیں جیسے وزارڈز، الویس، اور ڈوارفس ہر ایک کی اپنی موروثی طاقتیں ہیں، جنہیں وہ جادوئی نوادرات جیسے جادوگر کا عملہ، ایلوش وے بریڈ، اور طاقت کے حلقے میں شامل کر سکتے ہیں۔ قرون وسطی کے تصورات سے براہ راست اخذ کیے گئے جادوئی جانوروں میں سونے کے ذخائر کے ساتھ ڈریگن، شبیہیں لے جانے والے کوے اور کوے جیسے پرندے، اور کسی جانور کی شکل میں تبدیل ہونے کی صلاحیت، جیسے بورن اور دی ہوبٹ کا عظیم لڑاکا ریچھ شامل ہیں۔ نورس کے افسانے سیریسز، بونے، جنات اور دیگر راکشسوں سے مالا مال ہیں۔ قرون وسطی کی دنیا کا خیال تھا کہ پودوں اور دیگر اشیاء میں جادوئی طاقتیں ہوتی ہیں۔ ٹولکین نے ان تمام خیالات کو جذب کیا اور ان پر مڈل ارتھ کے اپنے ورژن کے لیے دوبارہ کام کیا۔ اس طرح مثال کے طور پر ہوبٹ میری روہن سے ایک جادوئی سینگ کے ساتھ واپس آتی ہے، جسے شمال سے ایرل دی ینگ نے سکاتھا دی ورم کے ڈریگن ذخیرہ سے لایا تھا۔ اسے اڑانے سے اس کے بازوؤں میں موجود دوستوں کو خوشی ملتی ہے، اس کے دشمنوں کو خوف آتا ہے، اور یہ ہوبٹس کو سرومن کے بدمعاشوں کے شائر کو پاک کرنے کے لیے بیدار کرتا ہے۔ ویلینور کے دو درخت سورج اور چاند کے جادوئی قرون وسطی کے درختوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ دو جادوئی درخت ایک حیرت انگیز بالسم ٹپکاتے ہیں، اور بولنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ وہ سکندر اعظم کو بتاتے ہیں کہ وہ بابل میں مر جائے گا۔ ٹولکین نے کہانی کو ڈھال لیا ہے ؛ اس کے درخت روشنی کا اخراج کرتے ہیں، بالسم کا نہیں ؛ اور موت کی پیشن گوئی کرنے کے بجائے، ان کی اپنی موت امرتا کے دور کو ختم کرتی ہے۔ انٹرلیسنگ دی لارڈ آف دی رنگز میں قرون وسطی کا ایک غیر معمولی اور پیچیدہ داستانی ڈھانچہ ہے، انٹرلیسنگ یا انٹریلسمنٹ، جس میں کہانی کے متعدد دھاگوں کو ساتھ ساتھ برقرار رکھا جاتا ہے۔ یہ خاص طور پر قرون وسطی کے فرانسیسی ادب جیسے 13 ویں صدی کے کویسٹ ڈیل سینٹ گراال اور انگریزی ادب جیسے بیولف اور دی فیری کوئین میں استعمال ہوتا تھا۔ ٹولکین اس قرون وسطی کے طرز کے فریم ورک کو مختلف قسم کے ادبی اثرات حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے، جس میں سسپنس کو برقرار رکھنا، قارئین کو اس بات سے غیر یقینی بنانا کہ کیا ہوگا اور یہاں تک کہ کہانی میں ایک ہی وقت میں دوسرے کرداروں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ حیرت اور الجھن اور بے راہ روی کا مسلسل احساس پیدا کرنا۔ مزید باریکی سے، مختلف کہانی کے دھاگوں کے ذریعے ٹائم لائن کی چھلانگ ٹولکین کو پوشیدہ روابط بنانے کی اجازت دیتی ہے جسے صرف ماضی سے سمجھا جا سکتا ہے، کیونکہ قاری کو عکاسی پر احساس ہوتا ہے کہ کچھ واقعات ایک ہی وقت میں ہوئے ہیں، اور یہ کہ یہ روابط اچھی اور بری طاقتوں کے مقابلے کا اشارہ کرتے ہیں۔ بہادر رومانوی ٹولکین نے دی لارڈ آف دی رنگز کو ایک ناول کے طور پر نہیں بلکہ ایک بہادر رومانوی کے طور پر بیان کیا، جس کا مطلب ہے کہ اس نے 20 ویں صدی میں قرون وسطی کے تصورات کو غیر واقف یا غیر فیشن کے طور پر پیش کیا، جیسے کہ ہیرو، جستجو اور انٹرلیسنگ۔ نقاد نارتھروپ فرائی کے مطابق، ایک روایتی رومانس کے چھ مراحل ہوتے ہیں: ہیرو کی عجیب پیدائش-فروڈو کے والدین دونوں ڈوب جاتے ہیں ؛ اس کی معصوم جوانی-شائر فار فروڈو کے دیہی علاقوں میں، اراگورن کے لیے ریوینڈیل میں ؛ جستجو-کہ فروڈو رنگ کو تباہ کرے، تاکہ اراگورن اپنی بادشاہی دوبارہ حاصل کر سکے ؛ برائی کے ساتھ تصادم، جیسا کہ میناس تیرت اور پیلینور فیلڈز کی جنگ میں ؛ خوشی، شادی اور زرخیزی کے دوبارہ قیام میں-اراگورن اروین سے شادی کرتا ہے، فرامیر ایوین سے شادی کرتا ہے، سیم روزی سے شادی کرتا ہے ؛ اور آخر کار، غور و فکر یا مرحلہ، جیسے ہی کردار رخصت ہوتے ہیں یا آباد ہوتے ہیں-فروڈو مغرب میں جہاز لے جاتا ہے۔ ایلینا کیپرا لکھتی ہیں کہ ٹولکین نے قرون وسطی کی نظم سر اورفیو کو دی ہوبٹس ایلوش کنگڈم اور دی سلمارلیئن آف بیرن اینڈ لتھین میں اپنی کہانی دونوں کے لیے استعمال کیا۔ اس نے بدلے میں ان کی "ٹیل آف اراگورن اینڈ اروین" کو متاثر کیا۔ کیپرا کے خیال میں، سر اورفیوس کا کلیدی جزو "مرکزی کردار کے محبوب کی بازیابی اور شاہی ذمہ داری کی طرف واپسی کے درمیان" سیاسی تعلق تھا۔ سر آرفیو اپنے بدلے میں آرفیوس اور یوریڈائس کے کلاسیکی افسانے کی دوبارہ تخلیق ہے۔ جلاوطنی یویٹ کیسور لکھتے ہیں کہ ٹولکین نے جلاوطنی کے پرانے انگریزی تھیم کا بار بار استعمال کیا، جو کہ دی وینڈرر، جینیسس اور بیولف جیسی نظموں میں دیکھا گیا ہے۔ وہ مثال کے طور پر اراگورن، گونڈور اور آرنور کا جائز بادشاہ، جو جنگل میں رہتا ہے ؛ فروڈو، جو کہتا ہے کہ "لیکن اس کا مطلب جلاوطنی ہوگا، خطرے سے اڑنا، اسے میرے پیچھے کھینچنا" ؛ نیومینریئن، جو اپنی اٹلانٹس جیسی زمین کی تباہی سے بچ گئے، جو درمیانی زمین میں رہتے ہیں ؛ اور ویلینور سے سمندر کے اس پار رہنے والے نولڈور الویس۔ وہ نوٹ کرتی ہے کہ ٹولکین نے کبھی بھی راکشس گولم کو جلاوطنی کے طور پر بیان نہیں کیا، تاہم یہ تبصرہ کرتے ہوئے کہ وہ اسٹینلے گرین فیلڈ کی پرانی انگریزی جلاوطنی کی چار خصوصیات سے ملتا ہے۔ متعدد متوازی کے درمیان، کسور نوٹ کرتا ہے کہ "بدبخت"، جسے گانڈالف، فروڈو اور سیم نے گولم کو بیان کرنے کے لیے بار بار استعمال کیا، براہ راست پرانی انگریزی کے ریکا سے آتا ہے، جس کا مطلب ہے "جلاوطنی" ؛ پرانی انگریزی شاعری اکثر، وہ کہتی ہے، وائنلیس ریکا، "بے دوستی جلاوطنی" کا استعمال کرتی ہے۔ حوالہ جات ابتدائی ثانوی ذرائع درمیانی زمین کے موضوعات جے آر آر ٹولکین پر اثرات