Even As We Breathe
یہاں تک کہ جب ہم سانس لیتے ہیں اینیٹ سنوک کلاپسڈل کا 2020 کا امریکی ناول ہے۔ یہ کتاب چیروکی انڈینز کے ایسٹرن بینڈ سے تعلق رکھنے والے کسی شخص کا شائع ہونے والا پہلا ناول ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ 1942 میں موسم گرما کے دوران، 19 سالہ چیروکی کونی سیکویا شمالی کیرولائنا کے ایشیویل میں گروو پارک ان اینڈ ریزورٹ میں گراؤنڈ کیپر کے طور پر کام کرنے کے لیے خود جانے کے بارے میں سوچتا ہے۔ تاہم، وہ اپنی دادی کو چھوڑنے کے بارے میں فکر مند ہے جس نے اس کے والدین کے انتقال کے بعد اس کی دیکھ بھال کی تھی جب وہ ایک بچہ تھا۔ کاونی اپنے چچا کو بھی چھوڑنا چاہتا ہے، جو کاونی کے معذور پاؤں کا مذاق اڑاتا ہے۔ کوونی نوکری لینے کا فیصلہ کرتا ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی کچلنے والی ایسی اسٹیمپر وہاں ملازمت کرتی ہے۔ نوکری سنبھالنے کے بعد، کوونی کے ساتھی کارکن مقامی امریکی ہونے کی وجہ سے اس کے ساتھ بہت برا سلوک کرتے ہیں حالانکہ کوونی اس بدسلوکی کو اس پر اثر انداز نہیں ہونے دیتا۔ سرائے میں موجود لوگوں کو سرکاری نگرانی کے لیے وہاں رکھا جاتا ہے کیونکہ دوسری جنگ عظیم جاری ہے۔ مہمانوں کی طرح سلوک کیے جانے کے باوجود وہاں کے لوگ تکنیکی طور پر قیدی ہیں۔ ریلیز کلپسڈل کے پہلے ناول کو مثبت پذیرائی اور ایوارڈ ملا، لیکن اسے ناشر تلاش کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ یہاں تک کہ ایز وی بریتھ پہلا ناول ہے جو چیروکی انڈینز کے ایسٹرن بینڈ کے کسی فرد نے شائع کیا ہے۔ کلاپسڈل کو ناول لکھنے کے لیے گریٹ اسموکیز رائٹنگ پروگرام سے مدد ملی اور اسے 8 ستمبر 2020 کو یونیورسٹی پریس آف کینٹکی نے شائع کیا۔ کلاپسڈل نے کہا کہ وہ اس وقت یہ نہیں سوچ رہی تھیں کہ یہ ان کے قبیلے کا پہلا شائع شدہ ناول ہوگا، اور یہ کہ معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد یہ ان کی توجہ میں آیا۔ کلاپسڈل بھی آدھا اپلاچیا سفید ہوتا ہے۔ دی اٹلانٹا جرنل-کانسٹی ٹیوشن کی استقبالیہ انجلی انجتی نے کہا، "اپلاچیا میں ترتیب دیے گئے کچھ سب سے اہم ناول پچھلے کچھ سالوں میں ریلیز ہوئے ہیں۔ کلاپسڈل کا ایون ایز وی بریتھ اس ذہین گروپ سے تعلق رکھتا ہے اور اسی طرح کے موضوع کو اجاگر کرتا ہے۔" نیو یارک جرنل آف بکس کے مارک آئی پنسکی نے لکھا، "ایشیویل اینڈ دی گروو پارک ان، جو 1913 میں کھولی گئی، ایک دلکش، پہلی ناول، ایون ایز وی بریتھ کے مرکز میں ہیں۔" حوالہ جات 2020 امریکی ناول امریکہ کے مقامی لوگوں کے مصنفین کی کتابیں چیروکی انڈینز یونیورسٹی پریس آف کینٹکی 1942 میں ترتیب دی گئی فکشن کتابیں