Marius Katiliškis
ماریس کاٹلیسکیس (پیدائش البیناس ماریس ویٹکس ؛ 15 ستمبر 1914-17 دسمبر 1980) جلاوطنی میں ایک لتھوانیائی مصنف تھا۔ سوانح عمری کاٹلیسکیس کے والدین کا تعلق لتھوانیا کی شمالی سرحد سے تھا۔ مستقبل کا مصنف گرزدزیائی میں پیدا ہوا تھا، لیکن اس نے اپنا بچپن اور ابتدائی جوانی چند کلومیٹر دور گاؤں میں گزاری، جہاں سے اس نے اپنا بعد کا نام لیا۔ وہ گیارہ بچوں میں نویں نمبر پر تھے۔ انہوں نے زاگرے میں اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اپنے والد کے کھیت میں کام کیا۔ 1931 میں انہیں لتھوانیائی فوج میں بطور ریڈیو آپریٹر خدمات کے لیے بلایا گیا۔ فوج سے واپس آکر انہیں پاسولی لائبریری میں کام ملا، جس کا نام 1994 میں ان کے اعزاز میں تبدیل کر دیا گیا۔ 1941 میں، اس نے ریاضی کے استاد ایلزی ایویزونیٹا سے شادی کی۔ جیسے ہی جرمن فوج 1944 میں مشرقی محاذ سے پیچھے ہٹ رہی تھی، کاٹلیسکس نے قلیل مدتی فادر لینڈ ڈیفنس فورس میں شمولیت اختیار کی اور لتھوانیا کے سیڈا میں ریڈ آرمی سے لڑا۔ لتھوانیا سے جرمنی پیچھے ہٹنے کے ان کے کچھ تجربات ان کے سوانحی ناول آئشیجوسیمز نیگرزٹی (مرحومین کے لیے کوئی واپسی نہیں) کی بنیاد تھے۔ سوویت یونین کو واپس بھیج دیے جانے کے خوف سے اس نے اپنا نام بدل کر ماریس کاٹلیسکیس رکھ لیا۔ کاٹلیسکس نے بے گھر افراد کے مختلف کیمپوں میں وقت گزارا، فریبرگ میں فن کی تعلیم حاصل کی، جو بے گھر لتھوانیا کے لوگوں کے لیے ایک مشہور ثقافتی مرکز ہے، جہاں ان کی ملاقات شاعر سے ہوئی اور ان کی منگنی ہوئی، جو قلم نام لیون سوٹیما کے تحت لکھتے تھے۔ 1949 میں وہ نیویارک اور شکاگو میں رہ کر امریکہ ہجرت کر گئے۔ انہوں نے شکاگو کے علاقے میں مختلف فیکٹریوں اور معمولی ملازمتوں میں کام کیا، بشمول کم بال پیانو فیکٹری میں۔ مصنف نے لیمونٹ، الینوائے کے مضافات میں اپنا گھر بنایا، اور مختلف بیماریوں (دل کی بیماری، سرسوس، مثانے کا کینسر، اور ٹانگوں میں گردش کے مسائل اتنے شدید تھے کہ وہ دونوں گینگرین بن گئے اور انہیں کاٹنے کی ضرورت تھی) کی پیچیدگیوں کی وجہ سے 1980 میں اپنی موت تک وہیں رہے۔ کتلیسکیس کی تصانیف زبان میں ان کی دلچسپی کے لیے مشہور تھیں، اکثر اپنے ساتھ نوٹ پیڈ اور پنسل رکھتے تھے تاکہ وہ اپنے سنے ہوئے الفاظ کے بارے میں نوٹ بنا سکیں۔ ان کے زبان کے استعمال پر کئی علمی مضامین لکھے گئے ہیں۔ کاٹلیسکس نے اپنی پہلی نظمیں 1931 میں 17 سال کی عمر میں شیاولئی ہفتہ وار نوجینوس میں شائع کیں، اور انہوں نے لتھووینیا کی مختلف اشاعتوں میں شاعری اور نصوص شائع کرنا جاری رکھا۔ ایک ناشر کو پیش کی گئی مختصر کہانیوں کے مجموعے کا ایک مسودہ جنگ کے دوران کھو گیا تھا اور اسے دوبارہ دریافت کر کے 2003 میں شائع کیا گیا تھا۔ ان کے زیادہ تر دوسرے کام سب سے پہلے شکاگو میں شائع ہوئے، حالانکہ ان کا سب سے مشہور کام، میسکائس ایٹینا روڈو (1957)، 1969 میں سوویت لتھوانیا میں دوبارہ شائع ہوا، جو امیگری مصنفین میں ایک نایاب واقعہ ہے۔ اس کتاب پر مبنی ایک فلم 1990 میں ریلیز ہوئی تھی۔ کچھ ناقدین اس کام کو لتھوانیائی زبان میں لکھی گئی بہترین عبارت سمجھتے ہیں۔ ابتدائی ناقدین نے اس ناول کا موازنہ فلیمش پینٹنگ سے کیا۔ کتلیسکیس کی کتابوں کو امریکی-لتھوانیائی تنظیموں کے متعدد انعامات سے نوازا گیا، جن میں لتھوانیائی انسائیکلوپیڈیا پریس، سانتارا-سویسا فیڈریشن اور لتھوانیائی رائٹرز سوسائٹی شامل ہیں۔ کتابچہ 1948 پرسیلینکیمو والندا (مختصر کہانیاں)، شوینفورٹ، جرمنی: ویسمانٹاس 1951 پاسکینڈوسی واسارا (کہانی مجموعہ)، روڈنی (اونٹاریو)، کینیڈا: روٹا 1952 ازوویجا (مختصر کہانیاں)، شکاگو (الینوائے): ٹیرا 1957 میسکائس ایٹینا روڈو (ناول)، شکاگو: ٹیرا 1958 آئسیجوسیمز نیگرزٹی (ناول)، شکاگو: ٹیرا 1963 ष्ونٹیڈینس از میسٹو (مختصر کہانیاں)، شکاگو: ٹیرا 1969 ڈوبکاسائی، شکاگو: پیڈاگینس لٹوانیسٹکوس انسٹی ٹیوٹ 1969 میسکائس ایٹڈ۔ : Algimanto Mackaus knygɑ leidimo fondas 2022 Fall Comes from theforest (ترجمہ میسکائیس ایٹینا روڈو بذریعہ بروٹے وائیجرگس سلیزاس)، فلوسمور، ایل۔ : پیکا پیکا پریس حوالہ جات بیرونی روابط انتھولوجی آف لتھوانیائی لٹریچر کا اقتباس از آئسیجوسیمز نیگرزٹی (ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کبھی واپسی نہیں کی) آٹم کامز تھرو دی ووڈس کا تیسرا باب 1990 کی فلم آٹم کامز تھرو دی ووڈس کا حصہ 1، حصہ 2 1914 کی پیدائش 1980 کی اموات لتھوانیائی مصنفین 20 ویں صدی کے لتھوانیائی مصنفین لتھوانیائی مرد مصنفین لتھوانیائی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ کے لوگ شیاولئی کاؤنٹی سے