Collateral (Justified)
"کولیٹرل" امریکی نیو ویسٹرن ٹیلی ویژن سیریز جسٹیفائیڈ کے چھٹے سیزن کی بارہویں قسط ہے۔ یہ سیریز کی مجموعی طور پر 77 ویں قسط ہے اور اسے ایگزیکٹو پروڈیوسر کرس پروونزانو اور پروڈیوسر وی جے بوئڈ نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری مائیکل پریس مین نے کی تھی۔ یہ اصل میں 7 اپریل 2015 کو ایف ایکس پر نشر ہوا۔ یہ سیریز ایلمور لیونارڈ کی ریلان گیوینس کے کردار کے بارے میں کہانیوں پر مبنی ہے، خاص طور پر "فائر ان دی ہول"، جو اس واقعہ کی بنیاد کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہ سیریز ریلان گیوینس کی پیروی کرتی ہے، جو ایک سخت نائب امریکی ہے۔ مارشل انصاف کے اپنے برانڈ کو نافذ کر رہا ہے۔ یہ سلسلہ مشرقی کینٹکی کے اپلاچین پہاڑی علاقے کے باشندوں اور ثقافت کے گرد گھومتا ہے، خاص طور پر ہارلان کاؤنٹی جہاں بہت سے مرکزی کردار بڑے ہوئے۔ قسط میں، ریلان اور بوئڈ دونوں ایوا کے قریب آتے ہیں جبکہ ایوری اپنے کاروبار کے لیے ایک نیا اتحاد چاہتا ہے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اس قسط کو ایک اندازے کے مطابق 18.3 ملین گھریلو ناظرین نے دیکھا اور 18-49 عمر کے بالغوں میں 0.0 ریٹنگ شیئر حاصل کیا۔ اس قسط کو ناقدین کی طرف سے عالمی سطح پر سراہا گیا، جنہوں نے تحریر، نائٹ شوٹ آؤٹ سین، کردار کی نشوونما اور اداکاری کو مضبوط نکات کے طور پر سراہا۔ پلاٹ بوئڈ (والٹن گوگنس) ٹرک ڈرائیور، ہیگن (شیہ ویگھم) کو روکتا ہے، اور اسے کہیں گاڑی چلانے کا حکم دیتا ہے۔ دریں اثنا، ریلان (ٹموتھی اولیفنٹ) پہاڑی لوگوں کا دورہ کرتا ہے، کان کنی کی آلودگی کی وجہ سے ان کی زمین چھوڑنے پر مجبور ہوتا ہے۔ یہ جان کر کہ ارلو کے پہاڑ کے اوپر اور نیچے منشیات منتقل کرنے کے لیے ان کا استعمال کرنے پر خون خراب ہے، ریلان اس دستاویز پر ارلو کی جگہ پر انہیں معاوضے کے طور پر اور ہارلان سے اپنے آخری بندھن سے چھٹکارا پانے کے لیے دستخط کرتا ہے، اور گروبس کے کیبن کی طرف جاتا رہتا ہے۔ کیبن میں، زکریا (جیف فاہی) اور ایوا (جوئل کارٹر) گروبس کے لیے قبر کھودتے ہیں، یہ سوچ کر کہ سب سے دانشمندانہ بات یہ ہے کہ کیبن میں چھ ماہ کی فراہمی کے ساتھ نیچے لیٹ جائیں۔ تاہم، کھدائی ختم کرتے ہوئے، وہ پولیس اسکینر پر سنتے ہیں کہ بوئڈ حراست سے فرار ہو گیا ہے اور اندازہ لگاتے ہیں کہ وہ ان کے لیے آئے گا، جس کی وجہ سے ایوا کو اعصابی خرابی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ڈفی (جیری برنز) کو حراست سے رہا کر دیا جاتا ہے اور وہ مارشل کے دفتر میں واسکیز (رک گومز) سے اپنا سامان اٹھاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ ہمیشہ کے لیے کینٹکی چھوڑنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کے جانے سے پہلے، واسکیز اس سے سائمن پول کیس پر سوال کرتا ہے۔ ڈفی لاعلمی کا بہانہ کرتی ہے اور دفتر سے نکل جاتی ہے۔ لوریٹا (کیٹلن ڈیور) اور اس کا سابقہ بوائے فرینڈ ڈیرک (ریلی بوڈنسٹاب) ایک گودام میں چھپے ہوئے ہیں جب بون (جوناتھن ٹکر) انہیں ڈھونڈتا ہے۔ ڈیرک اپنی بہادری دکھانے کی کوشش کرتا ہے لیکن بون اسے کندھے میں گولی مار دیتا ہے۔ واسکیز ان مارشلز سے ناراض ہو جاتا ہے جنہوں نے محض ایک بلیٹن جاری کیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ریلان کی جان کو خطرہ ہے، اور ایف بی آئی کو کال کرتا ہے اور ریلان پر ایک BOLO جاری کیا جاتا ہے۔ کانسٹیبل باب سوینی (پیٹن اوسوالٹ) ریلان کے لیے BOLO سنتا ہے اور اس کی مدد کی پیشکش کرتا ہے لیکن پتہ چلتا ہے کہ اس نے پہلے ہی اسے دے دیا ہے کیونکہ ریلان نے اپنا کراؤن وک ادھار لیا تھا۔ باب پھر اپنے کروزر کو لینے پر مجبور ہوتا ہے اور کار کو تلاش کرنے کے لیے ٹریکر کا استعمال کرتا ہے۔ ڈفی اپنے رابطے سے ملتا ہے اور دو پاسپورٹ، ایک بندوق، اور ایک بڑے اچھی طرح سے چھپے ہوئے ڈبے کے ساتھ کتے کی پرورش کرنے والی وین خریدنے کا انتظام کرتا ہے اور کیتھرین کی دکان سے اٹھایا ہوا ڈائمنڈ ٹینس کڑا اور منگنی کی بڑی انگوٹھی کے ساتھ ادائیگی کرتا ہے۔ ریلان کیبن میں پہنچتا ہے لیکن وہاں صرف زکریا کو دیکھتا ہے، جو کیبن میں بوئڈ پر گھات لگانے کی توقع کر رہا تھا۔ ایوا ایک بیگ میں 10 لاکھ ڈالر لے کر بھاگ گئی، اور کسی کو اس کی مدد کے لیے کال کی۔ وہ باب کے کراؤن وک کو ڈھونڈتی ہے اور اسے چوری کرنے کی کوشش کرتی ہے جب باب آتا ہے اور اسے اپنی کار میں بند کر کے بیگ کو ضبط کر لیتا ہے۔ تاہم، بوئڈ نے ہیگن کو مجبور کیا کہ وہ اسے قریب لے جائے اور ایک طویل گفتگو کے بعد، بوئڈ ہیگن کو سر میں گولی مار کر مار دیتا ہے۔ ایوا اور باب نے گولی کی آواز سنی اور باب اپنی کار میں ہتھکڑی والا ایوا چھوڑ کر تفتیش کے لیے نکل پڑا۔ ایوا متعدد گولیوں کی آوازیں سنتی ہے اور گھبرانے لگتی ہے۔ وہ خود کو چھوڑنے میں کامیاب ہو جاتی ہے اور پیسے کا بیگ لے کر فرار ہو جاتی ہے۔ جیسے ہی رات پڑتی ہے، بوئڈ اور ریلان خود کو ایک شوٹ آؤٹ میں پاتے ہیں جہاں ان میں سے کوئی بھی اپنے مطلوبہ ہدف کو نہیں مارتا ہے۔ چیخ چیخ گفتگو کے بعد، بوئڈ ریلان سے بچ جاتا ہے۔ ایوا پل پر پہنچتی ہے لیکن ایک پولیس کروزر اسے روک لیتا ہے۔ وہ فرار ہونے کے لیے انہیں بلیک میل کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن افسران کے بارے میں بتایا جاتا ہے کہ وہ ایوری (سیم ایلیٹ) کے لیے کام کر رہے ہیں اور اسے اس کے پاس لے جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ایوری گودام میں لوریٹا کا دورہ کرتا ہے اور ڈیرک کو اس کی مصیبت سے نکال دیتا ہے۔ اب ایوا کے راستے میں ہونے کی وجہ سے، ایوری لوریٹا کو اپنا ذہن تبدیل کرنے کے لیے 30 سیکنڈ دیتا ہے کہ اسے اسے کیوں نہیں مارنا چاہیے۔ لوریٹا بتاتی ہے کہ ایوری کو اس کی ضرورت ہے کیونکہ وہ زمین کے بارے میں مزید جانتی ہے اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ کام کر سکتی ہے، جو خود ایوری پر بھروسہ نہیں کریں گے اور وہ اسے شراکت کی پیشکش کرتی ہے۔ ایوری اپنی جان بچانے کا فیصلہ کرتی ہے اور معاہدہ قبول کرتی ہے۔ واپس جنگل میں، ریلان کو ایک شدید زخمی باب ملتا ہے اور وہ اسے ہسپتال لے جاتا ہے۔ کیبن میں، بوئڈ زکریا کے گھات سے بچتا ہے اور اسے ٹانگ میں گولی مار دیتا ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ایوا وہاں نہیں ہے۔ جب بوئڈ اس کے مقام کا مطالبہ کرتا ہے، تو زکریا اپنے کوٹ پر ایک بم ظاہر کرتا ہے اور اسے دھماکے سے اڑا دیتا ہے، خود کو ہلاک کر لیتا ہے اور بوئڈ کو زخمی کر دیتا ہے۔ ریلان باب کو ہسپتال لے جانے میں کامیاب ہو جاتا ہے لیکن جیسے ہی وہ جانے کے لیے مڑتا ہے، اسے ریاستی فوجیوں نے گھیر لیا اور بندوق کی نوک پر پکڑ لیا۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ مارچ 2015 میں، یہ اطلاع دی گئی تھی کہ چھٹے سیزن کی بارہویں قسط کا عنوان "کولیٹرل" ہوگا، اور اس کی ہدایت کاری مائیکل پریس مین نے کرنی تھی اور اسے ایگزیکٹو پروڈیوسر کرس پروونزانو اور پروڈیوسر وی جے بوئڈ نے لکھا تھا۔ رائٹنگ اسٹار والٹن گوگنس نے اپنے کردار اور ڈرائیور پر مشتمل کہانی کے ساتھ جدوجہد کی، خاص طور پر اس منظر کے دوران جہاں وہ اسے مارتا ہے۔ انہوں نے کہا، "مجھے اس کے ساتھ ایک حقیقی مشکل وقت گزرا، کیونکہ بوئڈ اسی کی نمائندگی کرتا ہے، جب وہ عوامی طور پر بات کرتا ہے تو اسی کے لیے بولتا ہے اور اس آدمی کے مسائل وہ مسائل ہیں جن کے لیے وہ لڑتا ہے۔ میں صرف من مانی طور پر اس عمل کا ارتکاب نہیں کر سکتا، کیونکہ یہ ایک نفسیاتی مریض ہے، اور بوئڈ کراؤڈر نفسیاتی مریض نہیں ہے۔ وہ ایک مجرم ہے، وہ ایک ولن ہے۔ میں سمجھ گیا۔ لیکن اس کے پاس ایک اخلاقی ضابطہ بھی ہے، اور جن لوگوں کو اس نے اس میں مارا ہے وہ اس وقت تک ظاہر ہوتے ہیں-پائلٹ کے علاوہ-وہ لوگ تھے جو اسے مارنے کی کوشش کر رہے تھے۔ " شیہ ویگھم کو کاسٹ کرنے سے اس کے لیے قسط کی تیاری کرنا آسان ہو گیا۔ سیریز کے ڈویلپر گراہم یوسٹ نے کہا، "شیہ نے ابھی اس میں ایک سچائی اور ایک وزن اور ایک حقیقت لائی ہے جو بوئڈ کہاں تھا اور کہاں ہے اس سے اچھی طرح میل کھاتا ہے۔ اس لیے یہ مشکل تھا۔ " ریلان اور بوئڈ کے درمیان نائٹ شوٹ آؤٹ اصل میں شوٹنگ اسکرپٹ میں 8 صفحات پر مشتمل تھا اور اس میں مزید ایکشن شامل تھا۔ شریک پروڈیوسر لیونارڈ چانگ نے مشورہ دیا کہ یہ سیریز کرداروں کے محرکات کو اجاگر کرتے ہوئے اس منظر کے لیے ارسطو کی شاعری کا اطلاق کر سکتی ہے۔ اس نے مصنفین کو اسے "اناگنوریسس سین" سمجھنے پر مجبور کیا۔ زکریا کو اصل میں "برنڈ" پر مرنے کا ارادہ کیا گیا تھا، لیکن مصنفین نے ممکنہ کہانی کے مقاصد کے لیے اسے آس پاس رکھنے کا فیصلہ کیا۔ یوسٹ کے مطابق، "کہانی کے اس حصے میں ڈائنامائٹ کی موجودگی ہمارے لیے اہم تھی"۔ یہ قسط سیریز میں پیٹن اوسوالٹ کی کانسٹیبل باب سوینی کے طور پر آخری پیشی تھی۔ اس کی قسمت کے بارے میں پوچھے جانے پر، یوسٹ نے کہا، "ڈیو اینڈرون اور میرے پاس ایک لمحہ تھا جہاں ہم گئے تھے، 'ایک سیکنڈ انتظار کریں، ہم یہ کہنا بھول گئے کہ باب زندہ ہے!' میں جس چیز پر واپس آیا وہ دو چیزیں تھیں۔ ایک جائز قاعدہ یہ ہے کہ جب تک آپ کسی کو باڈی بیگ میں جپ کیے ہوئے نہیں دیکھتے، وہ شاید ٹھیک ہیں۔ اور دوسری بات یہ تھی کہ اگر ہم آخری قسط میں ایک لائن چھوڑ دیتے تو ایسا محسوس ہوتا۔ ایسا محسوس ہوا ہوگا کہ ہم صرف سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں۔ لیکن باب ٹھیک ہے۔ " سام ایلیٹ نے ایوری مارکھم کو بیان کیا کہ "وہ اس لحاظ سے جارحانہ ہے کہ وہ تعاقب میں ہے، لیکن وہ اب وہیں ہے جہاں وہ ہے۔ وہ دوبارہ اس گودام سے باہر نہیں نکلتا، جو کہ کامل ہے، کیونکہ وہ وہاں گھاس پھوس سے گھرا ہوا ہے۔ " کاسٹنگ کریڈٹ ہونے کے باوجود، ایریکا ٹیزل اس قسط میں اپنے متعلقہ کردار کے طور پر نظر نہیں آتی ہیں۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، استقبالیہ دیکھنے والے اپنی اصل امریکی نشریات میں، "کولیٹرل" کو ایک اندازے کے مطابق 18.3 ملین گھریلو ناظرین نے دیکھا اور 18-49 عمر کے بالغوں میں 0.5 ریٹنگ شیئر حاصل کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ٹیلی ویژن والے تمام گھرانوں میں سے 0.5 فیصد نے اس واقعہ کو دیکھا۔ یہ پچھلی قسط کے مقابلے میں ناظرین کی تعداد میں 7 فیصد کمی تھی، جسے 18-49 ڈیموگرافکس میں 0.6 کے ساتھ 96 لاکھ ناظرین نے دیکھا تھا۔ تنقیدی جائزوں "کولیٹرل" کو ناقدین کی طرف سے عالمی سطح پر پذیرائی ملی۔ آئی جی این کے سیٹھ امیٹن نے اس قسط کو 10 میں سے 10 ایک بہترین "شاہکار" دیا اور اپنے فیصلے میں لکھا، "واہ۔ یہ صرف ایک عمدہ قسط نہیں تھی، بلکہ ایک بہت اچھی سیریز کے عظیم کلیدی ستونوں میں سے ایک تھی۔ ہم جسٹیفائیڈ کا ایک شاندار، خوفناک اختتام کر سکتے ہیں-جس کا وہ اچھی طرح سے حقدار ہے۔ " اے وی کے الاس ڈیئر ولکنز کلب نے اس قسط کو "اے" گریڈ دیا اور لکھا، "اپنے انداز میں، 'کولیٹرل' تقریبا 'کیا ہوگا؟' کے طور پر کام کرتا ہے۔ قسط، ہمیں دکھاتی ہے کہ یہ کیسا نظر آئے گا اگر ریلان اپنی انسانیت کی تمام نشانیاں، اپنے صحیح اور غلط کے احساس کو ترک کر دے۔ اگلے ہفتے کا پیش نظارہ دیکھے بغیر، میں یقینی طور پر یہ نہیں کہہ سکتا کہ آیا وہ اپنے تسلیم شدہ طور پر متزلزل قانون دان کی اخلاقیات کو دوبارہ حاصل کرنے والا ہے، لیکن یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ شو اس پہاڑی پر بوئڈ کے ساتھ ریلان کے تصادم کی تاریکی کو پیچھے چھوڑنے کا انتظام کر رہا ہے۔ یہ دو قاتلوں کی ملاقات تھی، دو طویل عرصے سے گمشدہ روحیں۔ یہ جواز کا ایک پہلو ہے، لیکن یہ واحد نہیں ہے۔ شاید اگلے ہفتے کا فائنل ہمیں کم از کم اس شو کے معیار کے مطابق کچھ روشن دکھائے گا۔ اگر ریلان کو وہاں واپس لانے کے لیے باب کو گولی مارنی پڑی، تو یہ اس کے قابل ہو سکتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ طلوع آفتاب سے ٹھیک پہلے اندھیرا ہوتا ہے، لیکن اگر 'کولیٹرل' اندھیرا تھا، تو اگلے ہفتے بہتر ہوگا کہ ایک طلوع آفتاب ہمارا انتظار کرے۔ " دی نیویارک ٹائمز کے ڈیمن ڈارلن نے لکھا، "اس واقعہ نے ہمیں مایوس نہیں کیا۔ اس نے ہمیں معمول سے زیادہ ریلان دیا جب اس نے پہاڑیوں کو تلاش کیا۔ ایک بے سہارا پہاڑی آدمی کے ساتھ اس کا سامنا اس واقعہ کا مرکز ہے کیونکہ ریلان اپنے مجرم خاندان کی میراث کے آخری حصے سے خود کو چھڑاتا ہے۔ " ہٹ فکس کے ایلن سیپین وال نے لکھا، "ریلان بوئڈ کو مرنا چاہتا ہے، اور بوئڈ چاہتا ہے کہ بہت سے لوگ مر جائیں اور اس کے ہاتھ میں پیسہ ہو، اور ان کے مکالمے میں اس سے کہیں زیادہ مشکل پہلو ہے جو شو میں پہلے کبھی نہیں تھا۔ جس کے بارے میں یہ ہے کہ یہ کیسے ہونا چاہیے، اختتام صرف ایک ہفتہ دور ہے۔ برسوں سے ان دونوں کو ایک دوسرے کے گرد چکر لگاتے ہوئے دیکھ کر بہت مزہ آیا ہے، لیکن ایک وقت ایسا آتا ہے جب ان میں سے ایک یا دونوں کے میدان میں اترنے کا امکان ہوتا ہے۔ یہ سنجیدہ کام ہے، اور جسٹیفائیڈ یہ تسلیم کر رہا ہے کہ یہ آخری لمحات کی تیاری کرتا ہے تاہم یہ کہانی ختم ہو جائے گی۔ " انڈی وائر کے جیف اسٹون نے اس قسط کو "اے" گریڈ دیا اور لکھا، "ایوا صرف اس وقت فرار ہو سکتی ہے جب بوئڈ ظاہر ہوتا ہے، اور پھر بھی اسے مارکھم کے منحرف پولیس والے اٹھا لیتے ہیں۔ اب مارکھم کے پاس وہ ایک چیز ہے جو بوئڈ اور ریلان ایک دوسرے کے علاوہ سب سے زیادہ چاہتے ہیں۔ جھڑپ کا وقت ہے۔ " انٹرٹینمنٹ ویکلی کے کائل فاؤل نے لکھا، "مکمل طور پر نسبتا لحاظ سے، جسٹیفائیڈ کی آخری قسط، 'کولیٹرل'، تھوڑی ٹھنڈی قسط ہے، اس قسم کی قسط جو خونریز اختتام میں جانے سے پہلے تھوڑا زیادہ وقت گزارتی ہے۔ اگرچہ یہ کہنے کے ساتھ، یہ اب بھی جائز ہے، جس کا مطلب ہے کہ ٹھنڈی نیچے کی اقساط بھی اونچے داؤ کے تعاقب اور بالکل نئے نتائج کے قیام سے بھری ہوئی ہیں۔ " گدھ کے میٹ زولر سیٹز نے اس قسط کو 5 میں سے کامل 5 اسٹار کی درجہ بندی دی اور لکھا، "یہ مناسب ہے کہ جسٹیفائیڈ کی دوسری سے آخری قسط 'کولیٹرل' کا زیادہ تر حصہ ایک ویران، جنگلی پہاڑ پر ہوتا ہے جس میں ایک پرانے طرز زندگی کے بھوتوں کا شکار ہوتا ہے، جو کہ دیہی روایات اور پرانے زمانے کی، کھدائی سے چلنے والی کان کنی سے چلتا تھا۔" دی واشنگٹن پوسٹ کی نیلی ٹکر نے لکھا، "تو، بس، واقعی۔ ہو ہم۔ زیادہ نہیں۔ ترک کرنا، انصاف!!!! آپ کیوں ختم کر رہے ہیں؟ یہ اگلے ہفتے کیسے ہو سکتا ہے؟ آپ سنجیدگی سے وین، بوئڈ، ریلان، ایوا، ایوری اور فیڈز کو ان ڈفل بیگز کے لیے ایک شو میں 10 ملین ڈالر کے ساتھ لپیٹ سکتے ہیں؟ کیونکہ یہ وہ مزے دار اختتام ہے جو بظاہر ختم ہوتا نظر آتا ہے: ہر کوئی اور اس کا بھائی پیسے لینے کے لیے پہاڑ پر چڑھ گئے۔ یہ ایسا ہونے والا ہے جیسے 'یہ ایک پاگل، پاگل، پاگل دنیا ہے'، صرف بندوقوں اور گانجا کے ساتھ۔ واہ! " لاس اینجلس ٹائمز کے جیمز کویلی نے لکھا، "دوسری نظر میں، مجھے احساس ہوا کہ یہ قسط کتنی ضروری تھی۔ پچھلی دو یا تین اقساط کی تمام افراتفری میں، ہمارے پاس مرکزی سوالات پر واپس جانے کا وقت نہیں ہے جو اس شو کو چلاتے ہیں۔ کیا ریلان ایک قانون دان ہے، یا اس کا بیج واحد چیز ہے جو اسے بوئڈ کراؤڈر کے دوسرے ورژن میں تبدیل ہونے سے روکتی ہے؟ کیا بوئڈ نے قبول کیا ہے کہ وہ اپنی ہی کہانی کا ولن ہے، یا وہ اب بھی خود کو جیسی جیمز سے زیادہ رابن ہوڈ کے طور پر دیکھتا ہے؟ " ٹی وی فینٹک کے شان میک کینا نے اس قسط کو 5 میں سے 4.5 اسٹار کی درجہ بندی دی اور لکھا، "سیریز کی آخری قسط دیکھنا تلخ تھا، یہ جانتے ہوئے کہ جسٹیفائیڈ قریب آرہا ہے، لیکن یہ سیزن کرداروں، کہانی، تحریر اور اداکاری میں سرفہرست رہا ہے۔ یہ یقینی طور پر ایسا لگ رہا ہے کہ یہ ایک تسلی بخش دھماکے کے ساتھ باہر جانے والا ہے۔ " پیسٹ کے جیک میک کینی نے قسط کو 10 میں سے 9.2 نمبر دیا اور لکھا، "یہ قسط یقینی طور پر اپنی 'فرسٹ ہاف' ذمہ داریوں پر پورا اترتی ہے۔ یہ ایک دردناک تیز وقت ہے جو مجھے یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ کیا اگلے ہفتے کی آخری قسط کے ساتھ میری سب سے بڑی شکایت یہ ہو سکتی ہے کہ یہ بہت تیزی سے گزر گیا۔ " حوالہ جات بیرونی روابط جواز (ٹی وی سیریز) اقساط 2015 امریکی ٹیلی ویژن اقساط