An itan to violi pouli
این اٹان ٹو وائلی پولی (-اگر وائلن ایک ولی تھا)، متبادل عنوان کائی افتوس ٹو وائلی ٹو (-اور پھر بھی وہ چلتا رہتا ہے) 1984 کی یونانی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری تکس ووگیوکلاکس نے کی تھی اور اسے لکس مہالیڈس نے پروڈیوس کیا تھا، جس میں سوٹیریس مصطفی نے اداکاری کی تھی۔ پلاٹ لیفٹرس پاگانیناکس، پاگانینی پر ایک لفظ ڈرامہ، ایک جھگڑے میں ملوث ہونے کے بعد جیل میں ڈال دیا جاتا ہے جو دو حریف پادریوں کے جھگڑے کی وجہ سے ہوا تھا کہ چرچ جانے والوں کے لیے لیفٹرس کے آرکسٹرا کو کشش کے طور پر کس کو استعمال کرنے کا موقع ملتا ہے۔ جیل میں رہتے ہوئے، اسے اپنی زندگی کی کہانی ایک ساتھی قیدی سے سنانے کا موقع ملتا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ لیفٹرس کی تین شادیاں ہوئیں جو ایک ہی جج کی صدارت میں طلاق کی کارروائی میں ختم ہوئیں۔ اس داستان کے دوران جیل کی زندگی کے کچھ پہلوؤں کے ساتھ ساتھ اس کی مہم جوئی اور پریشانیوں کے دیگر پہلوؤں کو بھی اجاگر کیا گیا ہے۔ لیکن دو خوشگوار حیرت اس کا انتظار کر رہی ہیں۔ دو پجاریوں میں سے ایک جیل میں اس سے ملنے آتا ہے اور علما کی دشمنی دوبارہ بھڑک اٹھتی ہے۔ دریں اثنا، جج کے پاس لیفٹرس کے لیے شادی پر قانونی پابندیوں کو نظر انداز کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ کاسٹ سوٹیریس موستکاس۔ لیفٹرس پاگانیناکس گیانیس میحالوپولوس۔ طلاق جج گیانیس ووگیٹسس۔ قیدی ولاسیس بوکس تھانوس پاپاڈوپولوس۔ پاپا فوٹس (پادری #1) کوسٹاس میکڈوس۔ پاپا جارجس (پادری #2) کوسٹاس پیلیوس۔ ڈاکٹر تھانوس سوکانتاس وینا آسکینی۔ انا ٹسورپیڈی-پاگانیناکی اتھینا ماورومتی۔ ماریا پاگانیناکی سٹیلا کونسٹینٹو۔ ایوجینیہ پاگانیناکی بیرونی 1984 کی فلموں کو 1980 کی دہائی کی یونانی زبان کی فلموں سے جوڑتا ہے