Morita Kanya XII
(9 نومبر 1846-21 اگست 1897) 1868 اور 1912 کے درمیان میجی دور کے پہلے نصف کے معروف جاپانی تھیٹر مینیجر تھے۔ اس نے پہلا جدید تھیٹر، شنٹومی-زع بنایا، جس میں مغربی خصوصیات جیسے گیس لائٹس اور کرسیاں شامل تھیں۔ تھیٹر کا افتتاح جون 1878 میں ہوا، اور یہ ٹوکیو کے سکوجی میں ایک غیر ملکی بستی میں واقع تھا۔ وہ نئے سامعین، اشرافیہ کو کابوکی تھیٹروں (کیکن) کی طرف راغب کرنے میں بھی ایک اہم عنصر تھے۔ ابتدائی زندگی یہ کہا جاتا ہے کہ 12 سال کے نوجوان لڑکے کے طور پر، موریتا کنیا بارہویں جاپان چھوڑ کر مغربی دنیا میں ہجرت کرنے کی کوشش میں یوکوہاما کی بندرگاہ کی طرف بھاگا تاکہ اپنے مقصد کو پورا کر سکے: ایک کروڑ پتی بننا۔ اگرچہ اس وقت شنسنگومی پولیس نے اسے روک دیا تھا، لیکن مغرب کے لیے اس کی روح اور دلچسپی اس کی شخصیت کا ایک لازمی حصہ بنی رہی۔ حکومت کے قبضے (1868) کے دوران، 22 سالہ موریتا کنیا بارہویں مغربی دنیا کا اتنا جنون بن گیا کہ وہ سویا کی چٹنی اور وسابی کے بجائے نمک اور کالی مرچ کے ساتھ ساشمی (ایک روایتی جاپانی ڈش) کھاتا۔ ذاتی زندگی کنیا ڈرامہ نگار اوکاموٹو کیڈو کے والد کے ساتھ دوستی رکھتی تھی۔ کیڈو کے مطابق وہ انتہائی شائستہ، تقریبا متقی تھا، اور اپنے انتہائی مغربی انداز میں ایک موقع پر کیڈو کے گھر مغربی مٹھائیوں کا ایک ڈبہ تحفہ لے کر آیا جو ایک مٹھائی کی دکان فوگیسوڈو سے خریدا گیا تھا۔ جب تھامس میک کلیچی کی سربراہی میں برطانوی لشکر کے رہائشیوں نے کنیا کو تھیٹر کا پردہ پیش کیا تو کچھ جاگیردارانہ ڈومینز میں مغرب مخالف جذبات کے زیر اثر وقت غیر یقینی تھا۔ کنیا، میک کلاچی اور آسٹریا ہنگری کے ایک سفارت کار، ہینرچ وان سیبولڈ کے درمیان پردے کے بارے میں خطوط کا تبادلہ ہوا اور کنیا کی طرف سے ایک خصوصی افتتاحی تقریب میں دعوت دی گئی۔ میں یہ خط یہ کہنے کے لیے لکھ رہا ہوں کہ تعمیر نو کے نتیجے میں، میں آپ کو ٹوکی میں دو نوجوان غیر ملکی باشندوں کو 7 جون 1879 کو شنٹومیزا کے افتتاح کے موقع پر ایک باعزت دعوت دینا چاہتا ہوں اور اپنے ساتھی ہم وطنوں کے ساتھ، آپ کا استقبال کرنے والی ایک باوقار تقریر میں ہماری مہمان نوازی اور تعریف کا اظہار پیش کرنا چاہتا ہوں۔ مزید برآں، جہاں تک زیر بحث معاملے کا تعلق ہے، میں اس درخواست پر آپ کے مہربان جواب تک وقت کی پیمائش کروں گا۔ ایک بار جب یہ پیش ہو جائے گا تو میں، اس شاندار پردے کا تحفہ حاصل کرنے پر، اسے اعزاز کی جگہ پر پیش کرنے کے لیے لٹکاؤں گا۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ہمارے باہمی اطمینان کے لیے ہوگا۔ ایک علیحدہ نوٹ پر یہ پردہ، جس کی ظاہری شکل توقعات سے زیادہ ہے، ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کرے گی جن کے نام آنے والے تحفے کے سرٹیفکیٹ پر ظاہر ہوں گے۔ اس پر اس تجویز کی اپیل کی حمایت کی جائے گی۔ آپ کا مخلصانہ طور پر، 3 فروری 1879، ٹوکی میں اے ایس اے پی ہاسپیٹیلیٹی کمپنی، ہینرچ وان سیبولڈ، اور ٹوکی شنٹومیزا کے سربراہ سے تھامس میک کلاچی، موریٹا کانیا چھوٹی جس پر میک کلاچی نے جواب دیا۔ میں آنے والے موقع پر شرکت کے لیے جاپان آ رہا ہوں۔ میں احترام کے ساتھ احتیاط کا مشورہ دیتا ہوں کیونکہ میرے دوستوں کے ساتھ وابستہ ہونا خطرناک ہو سکتا ہے۔ جاپان میں نام نہاد رونن جیسے لوگ اپنی کٹانا تلواروں کے ساتھ طویل عرصے سے مسلح دھڑوں میں رہے ہیں۔ ان کے نظر آنے والے غیر ملکی فوری طور پر مارے جاتے ہیں۔ مجھے جاپان میں سفر کرنے کے قابل ہونے پر خوشی ہے جس کے بارے میں میری ماں نے رونا چھوڑ دیا ہے۔ یہ دیکھنے کے لیے آنا میرا ارادہ نہیں ہے کہ رونن کا سر قلم کیا جائے۔ تھیٹر بہت خوبصورت ہے اور ہم ایک خوبصورت ڈرامہ دیکھیں گے۔ یہ بہت خوشگوار ہے کیا آپ متفق نہیں ہیں؟ میں احترام کے ساتھ کہتا ہوں کہ مجھے لکھی جانے والی تفصیلات فراہم کی جائیں اور میرے دوست کی دیکھ بھال کے لیے مجھے بھیجا جائے۔ برطانیہ کی ماں (ملکہ وکٹوریہ) کنیا نے جواب دیا۔ میں نے آپ کا مہربان خط ان تمام دعوت ناموں کے جواب میں پڑھا جس کے لیے میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ آپ نے اس بات کی تصدیق کی کہ آپ جون میں مذکورہ موقع پر مہمان ہوں گے۔ اسٹیج پردوں کا اتنا شاندار سیٹ جو آپ نے بہت مہربانی اور عزت کے ساتھ دیا ہے، میں نے اسے شائستہ شکریہ کے ساتھ حاصل کیا۔ جہاں تک زیر بحث معاملے کا تعلق ہے، اس افتتاحی موقع پر، یہ میرے لیے اعزاز کی بات ہوگی کہ میں اپنی پوری صلاحیت کے ساتھ آئندہ نسلوں کے لیے بہتر اعزاز کا اہتمام کروں۔ اس کے بعد عکاسی اوساکا میں نظر آئے گی جہاں تمام الگ الگ ڈیزائن دکھائے جائیں گے۔ میرے تین نیک دوستوں، آپ کے لیے پورے احترام کے ساتھ آپ کا استقبال شکریہ اور عزت کی مناسب تقریروں کے ساتھ کیا جائے گا۔ میں وقت کی پیمائش اس وقت تک احتیاط سے کروں گا جب تک کہ اس مضمون کے لیے آپ کا جواب فیملی کریسٹ کے ساتھ نہ ہو جس کا نامزد تھیٹر میں احترام کیا جائے گا۔ احترام کے ساتھ، آپ کا sincerely.4th فروری، موریتا کانیا (سکنگل) کابوکی اصلاحات کابوکی تھیٹر میجی دور کی اصلاحات کے دوران بہت زیادہ متاثر ہوا۔ حکومت کی بنیادی تشویش کابوکی کے فن کو مغربی شکل سے ملتا جلتا بنانا تھا۔ اس نے تھیٹر کو ایک عام سے ایک اعلی سماجی کردار میں ڈال دیا، جس میں اشرافیہ اور رئیس آتے اور پرفارمنس دیکھتے۔ کابوکی کو ایک مہذب جاپان کی نمائندگی کرنی تھی (زیادہ تر مغربی لوگوں کو متاثر کرنے کی خاطر)۔ 1872 میں موریتا کنیا بارہویں سمیت کابوکی رہنماؤں سے ٹوکیو سٹی ہال میں ایک مباحثے میں شرکت کرنے کو کہا گیا۔ وہاں، تبدیلیوں پر توجہ دی گئی اور موریتا کنیا بارہویں نے اسے جاپان کے مستقبل کے نیشنل تھیٹر کا ڈائریکٹر بننے کی امید کے ساتھ ایک امیر تاجر بننے کے موقع کے طور پر دیکھا۔ جب اس نے اپنا شنٹومی-زا بنایا تو اس نے مطلوبہ اصلاحات کو نافذ کیا، جنہیں بعد میں "اینگیکی کیریو" کہا گیا۔ (شودین) کیریئر موریٹا کنیا ٹوکوگاوا شوگن حکومت کے تحت لائسنس یافتہ تین تھیٹروں میں سے ایک کی مالک تھی: موریٹا-ز۔ 1868 میں حکومت کے قبضے کے بعد، موریٹا کنیا نے 1872 میں موریٹا-ز کی تعمیر کی، جس نے جاپانی کابوکی تھیٹر کے ڈھانچے میں تبدیلی کی نشاندہی کی۔ 1875 میں، انہیں مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا اور انہوں نے موریٹا-ز کو ایک کمپنی میں دوبارہ منظم کیا، جس نے تھیٹر کا نام بدل کر شنٹومی-ز رکھ دیا۔ ایک سال بعد 1876 میں تھیٹر جل گیا، لیکن موریتا کنیا نے اس کی تباہی کے بعد فوری طور پر دوبارہ تعمیر کیا۔ 1878 میں اسے مکمل کیا گیا اور اس کا نام شنٹومی-ز رکھا گیا۔ (یوچیرو) دوبارہ کھلنے کی شاندار تقریب 7 جون 1878 کو ہوئی جس میں اس وقت کے وزیر اعلی شہزادہ سنجو سنیٹومی نے شرکت کی۔ (سکنگل) شنٹومی-زا کو مغربی زائرین کے لیے ڈیزائن کی گئی مغربی کرسیاں اور اسٹیج کے لیے گیس لائٹنگ سے آراستہ کیا گیا تھا۔ ٹوکی میں برطانوی لشکر کے ایک رکن، تھامس رسل ہلئیر میک کلاچی نے افتتاحی تقریب میں شرکت کی اور تمام معاملات کے مطابق انہوں نے افتتاحی رات کی پرفارمنس دیکھ کر خوب لطف اٹھایا اور بعد میں اپنی والدہ اور دوستوں کو اس کے بارے میں لکھا۔ اوکاموٹو کینوسوکے (بعد میں کیوشی-ڈرامہ نگار اوکاموٹو کڈو کے والد) اور موریٹا کنیا کے دوست، جو اس وقت برطانوی لشکر میں مترجم کے طور پر کام کرتے تھے، نے میک کلاچی کو شنٹومیزا کے لیے غیر ملکی باشندوں سے تحفہ ڈیزائن کرنے میں مدد کی اور 3 فروری 1879 کو تھیٹر کو جامنی ساٹن سے بنا ایک پردہ پیش کیا گیا جس میں پیچیدہ چیڑ، بانس اور بیر کے ڈیزائن اور موریٹا کنیا کا کٹابامی نشان تھا۔ موریٹا بہت خوش ہوئی اور 28 فروری کو شروع ہونے والی مارچ کی پرفارمنس کا پردہ لٹکا دیا۔ موریتا کنیا بارہویں کے کیریئر کا عروج جون 1879 میں ہوا جب جرمنی کے غیر ملکی اشرافیہ ولی عہد شہزادہ ہینرچ اور 16 جولائی 1879 کو امریکی صدر یولیس گرانٹ شنٹومی-ز میں آئے اور انہیں یوشی-یی کی پرفارمنس سے نوازا گیا۔ (برینڈن) ان تمام تبدیلیوں نے شنٹومی ز کو جاپان کے "نیشنل تھیٹر" میں تبدیل کر دیا، حالانکہ اس کا اس طرح حوالہ نہیں دیا گیا تھا۔ کابوکی پر اثر تھرسٹ اسٹیج کا خاتمہ ادو دور (1603-1868) میں کابوکی کے عروج کے دوران، اداکار اور سامعین کے درمیان تعلقات کو مضبوط اور مباشرت سمجھا جاتا تھا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ اداکاروں کے لیے اپنے سامعین کے ساتھ بات چیت کرنا عام بات تھی۔ مثال کے طور پر، پرفارمنس کے درمیان، اداکار "تھرسٹ اسٹیج" (ایک ایسا اسٹیج جو سامعین تک پھیلا ہوا ہے) پر آتے اور ان کے ساتھ بات چیت کرتے۔ موریتا کنیا بارہویں نے کابوکی کو ایک زیادہ قابل احترام آرٹ فارم میں تبدیل کرنے کی کوشش کے ساتھ تھرسٹ اسٹیج کو ختم کر دیا، اس طرح ایک مغربی کنونشن کی پابندی کی۔ اس سے اداکار اور سامعین کے درمیان تعلق ختم ہو گیا۔ (سیموئل ایل لیٹر، ایڈ۔، اے کابوکی ریڈر (آرمونک، نیو یارک: ایم۔ ای۔ شارپ، 2002)) کابوکی ڈراموں کی اصلاح 1878 میں، موریتا کنیا بارہویں نے حکومت کے تاریخی درستگی کے مطالبے کے بعد، ڈرامہ "اوکیج نو کومو ہارو اساگوچی" تیار کیا جو ایک حقیقی حالیہ بغاوت پر مبنی تھا۔ انہوں نے عام لوگوں (یوچیرو) کو مہذب بنانے کے مقصد کے ساتھ اپنے اداکاروں کے مکالموں میں "اچھے" حوصلے کے عناصر کو بھی مربوط کیا۔ انہوں نے مغربی زائرین کو راغب کرنے کے لیے کچھ ڈراموں کو مغربی بھی بنایا۔ مثال کے طور پر، انہوں نے 1879 میں یورپ میں ترتیب دیے گئے دو کابوکی ڈرامے لکھے۔ ایک اور مثال میں وہ امریکی خانہ جنگی میں جنرل گرانٹ کی فتوحات پر مبنی ڈرامہ بنانے کے لیے ایک ڈرامہ رائٹر کی خدمات حاصل کریں گے۔ (برینڈن) فن تعمیر اور فرنیچر میں تبدیلیاں سامعین کے لیے مغربی کرسیوں کا استعمال، جو اب تمام جاپانی تھیٹروں میں معیاری ہے، کنیا کی شنٹومی-ز میں متعارف کرایا گیا تھا۔ اسٹیج کا سائز، جو ایک صدی سے زیادہ عرصے تک یکساں رہا، اس وقت بھی بڑھایا گیا جب موریٹا کنیا بارہویں نے شنٹومی-ز کی تعمیر کی۔ (یوچیرو) بعد کی زندگی 1894 میں موریتا کنیا بارہویں کو تھیٹر کے انتظام کی ذمہ داری چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ انہیں ایک بڑا مالی بحران درپیش تھا جس میں انہیں ہیوریو کڈان سییو گیکی ڈرامے کی تیاری میں 20,000 ین کا نقصان ہوا، جو مغربی اداکاروں (یوچیرو) کی ناقص اداکاری کی وجہ سے بہت ناکام ثابت ہوا۔ 1909 میں شنٹونومی-زی کو شوچیکو نے خریدا تھا۔ اوکاموٹو کیڈو اور اس کے والد نے اسے آخری بار میجی 29 (1896) میں کابوکیزا کے بیرن ٹی ہاؤس میں دیکھا تھا جب انہوں نے اچکاوا ڈینجورو IX کی 'شیبراکو' (ایک منٹ انتظار کریں)، اور 'سکیروکو' کی بحالی کی کارکردگی میں شرکت کی تھی۔ اس وقت، اوکاموٹو کیڈو کے والد کے مطابق، اس پر 2011 میں 700,000 ین-800,000 ین کا قرض تھا جس کی قیمت تقریبا ¥ 2,250,000، 000-¥ 2,570,000، 000 تھی، جو تقریبا £14.5-£15 ملین یا $22.25-$22.5 ملین کے برابر تھی۔ وہ 21 اگست میجی 30 (1897) کو اکاساکا ضلع کے ناکانو-چو (سکنگل) نوٹس سورس کیکن، کمورا، موریتا کنیا (ٹوکیو: شنتاشو-شا، 1943) پر واقع اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ برینڈن، جیمز، "کابوکی اور شیکسپیئر، بیلنسنگ ین اور یانگ"، شودین، جین جیکس، ڈینجورو کی کٹسوریکی گیکی (حقیقت پسندانہ تھیٹر) اور میجی 'تھیٹر اصلاحات' تحریک "، جاپان فورم 11 نمبر۔ 1 (1991)۔ یوچیرو، تاکاہاشی، "کابوکی گوز آفیشل: دی 1878 اوپننگ آف دی شنٹومی-ز"، دی ڈرامہ ریویو 39 نمبر۔ 10 (1995)۔ جاپان میں تھیٹر 1846 پیدائش 1897 موت زاموتو