Sakurajima (novella)
یہ جاپانی مصنف ہاروو امیزاکی کا ایک جنگی ناول ہے۔ یہ پہلی بار 1946 میں شائع ہوا تھا اور آج کل اسے امیزاکی کا سب سے مشہور کام سمجھا جاتا ہے۔ بحر الکاہل کی جنگ کے آخری ہفتوں کے دوران، بونٹسو میں تعینات بحری این سی او اور کرپٹو ماہر موراکامی کو ساکوراجما کی طرف مارچ کرنے کا حکم موصول ہوتا ہے۔ راستے میں، مکرزاکی کے قریب ایک گاؤں میں، وہ ایک نوجوان مسخ شدہ طوائف کے ساتھ رات گزارتا ہے جس کا صرف ایک کان ہے۔ اس بات پر یقین کرتے ہوئے کہ موراکامی لڑائی میں مر جائے گی، وہ اس سے پوچھتی ہے کہ وہ کیا سوچتا ہے کہ وہ کیسے مرے گا، ایک ایسا سوال جو اس کے ساتھ رہتا ہے۔ موراکامی ساکوراجما پہنچتا ہے، جو ایک فوجی چوکی ہے جو امریکی فوجیوں کے آنے والے حملے اور کامکازی پروازوں کے لانچ بیس کا انتظار کر رہی ہے۔ ذاتی طور پر شک ہے کہ جاپان اب بھی جنگ جیت سکتا ہے، موراکامی کا سامنا مایوس فوجیوں، نوجوان کامیکازی پائلٹوں اور سخت کمانڈنگ آفیسر کیرا سے ہوتا ہے، جو کسی بھی شکست خوردہ خیالات سے منع کرتے ہیں۔ اس نے ایک بزرگ محافظ کے ساتھ بار بار بات چیت کی ہے، جو اسے قریب کے ایک کھیت کے بارے میں بتاتا ہے جہاں ایک معذور بوڑھے آدمی کو اس کے رشتہ دار اٹھا رہے ہیں۔ ایک دل دہلا دینے والی رات کے دوران، موراکامی ہیروشیما پر بمباری اور جاپان کی سرزمین پر روس کے حملے کے بارے میں سنتا ہے۔ وہ شرابی کیرا کے ساتھ بحث میں پڑ جاتا ہے، جو مراکامی کی "خوبصورت موت" کی خواہش کا مذاق اڑاتا ہے۔ اگلے دن، ایک کم اڑان والا طیارہ جزیرے پر حملہ کرتا ہے، موراکامی کو یاد کرتا ہے لیکن بزرگ محافظ کو ہلاک کر دیتا ہے۔ اس واقعے کے بعد دشمن کے مزید طیارے نظر نہیں آتے۔ موراکامی مردوں کے ایک گروہ میں شامل ہو جاتا ہے جنہیں ان کوڈ بک کو جلانے کا حکم دیا گیا ہے جن کی اب ضرورت نہیں ہے۔ پناہ گاہ میں واپسی پر اسے معلوم ہوتا ہے کہ شہنشاہ نے جاپان کی شکست کا اعلان کر دیا ہے۔ کیرا اپنی تلوار اس طرح کھینچتا ہے جیسے وہ خودکشی کرے، لیکن آخر کار پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ ساکوراجما پہلی بار ستمبر 1946 میں سناو میگزین میں شائع ہوئی تھی، جس کی ترمیم شاعر اور سماجی کارکن شنچی ایگوچی نے کی تھی۔ یہ کہانی امیزاکی کے اپنے تجربات پر مبنی تھی، جو مرکزی کردار موراکامی کی طرح کیوشو میں ایک کرپٹو ماہر کے طور پر تعینات تھا، حالانکہ امیزاکی نے بعد میں اس بات پر زور دیا کہ پہلا شخص راوی اتنا ہی ایجاد اور افسانوی تھا جتنا کہ دوسرے کردار۔ اس ناول نے امیزاکی کو ہیروشی نوما اور رنزو شیینا جیسے مصنفین کے ساتھ جنگ کے بعد کے جاپانی ادب کے نمائندے کے طور پر قائم کیا۔ ترجمہ ساکوراجما کا انگریزی میں ترجمہ ڈی ای نے کیا تھا۔ ملز اور 1966 کے مجموعے دی شیڈو آف سن رائز: سلیکٹڈ اسٹوریز آف جاپان اینڈ دی وار اور اس کے قدرے تبدیل شدہ 1981 کے ری پرنٹ دی کیچ اینڈ دیگر وار اسٹوریز میں نظر آئے۔ نوٹ حوالہ جات 20 ویں صدی کا جاپانی ادب جاپانی ناول جاپانی مصنفین کے کام اصل میں جاپانی رسالوں میں شائع ہوئے دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ناول