Let Her Fly
لیٹ ہر فلائی: اے فادرز جرنی اینڈ دی فائٹ فار ایکویلیٹی ضیاء الدین یوسف زئی کی 2018 کی سوانح عمری ہے، جو خواتین کی تعلیم کے لیے کام کرنے والی پاکستانی کارکن ملالہ یوسف زئی کے والد ہیں۔ اس میں پاکستان میں خواتین کو درپیش ظلم و ستم، اپنی بیٹی ملالہ کو طالبان کے ہاتھوں گولی مارنے سے پہلے اور بعد میں ان کی خاندانی زندگی اور بھائی، شوہر اور باپ ہونے کے ان کے رویوں کی تفصیل دی گئی ہے۔ پس منظر ضیاء الدین یوسف زئی ایک پاکستانی تعلیمی کارکن ہیں۔ ان کے تین بچے ہیں، ایک بیٹی-ملالہ یوسف زئی-اور دو بیٹے-خوشال اور اٹل۔ بی بی سی اردو کے لیے ایک گمنام بلاگ لکھنے اور نیو یارک ٹائمز کی دستاویزی فلم کلاس ڈزمسڈ کے تابع ہونے کے بعد، ملالہ نے خواتین کی تعلیم کی وکیل اور طالبان کے بڑھتے ہوئے اثر و رسوخ کے تحت زندگی کے حالات کے بارے میں بات کرنے کے لیے عوامی شہرت حاصل کرنا شروع کر دی۔ اسے اپنے والد کی طرح جان سے مارنے کی دھمکیاں ملنے لگیں، اور 9 اکتوبر 2012 کو طالبان کے ایک رکن نے ملالہ کو اس وقت گولی مار دی جب وہ اسکول سے اپنے گھر بس میں جا رہی تھی۔ ان کی مسلسل سرگرمی کی وجہ سے وہ 2014 کا نوبل امن انعام جیت کر 17 سال کی عمر میں سب سے کم عمر نوبل انعام یافتہ بن گئیں۔ 2013 میں، یوسف زئی نے کرسٹینا لیمب کے ساتھ مل کر یادداشت آئی ایم ملالہ لکھی۔ ضیاء الدین یوسف زئی نے کہا کہ میں ملالہ ہوں "[اس کی] زندگی کے ایک حصے، ایک بیٹی کے والد" کا احاطہ کرتا ہوں، اور لیٹ ہر فلائی دیگر حصوں کی تفصیل کے لیے لکھی گئی تھی جیسے کہ "پانچ بہنوں کا بھائی جو کبھی اسکول نہیں گیا تھا، بیوی کا شوہر اور دو بیٹوں کا باپ"۔ انہوں نے اسے "پدرانہ معاشرے کے ایک رکن" سے اپنے موجودہ نفس میں "تبدیلی" کے طور پر بیان کیا۔ یوسف زئی نے کہا کہ عنوان کا مطلب ہے "دنیا کے ہر کونے میں ہر لڑکی کو اڑنے دو"۔ اس کی ابتدا اس عام سوال کے جواب سے ہوئی کہ انہوں نے ایک کامیاب بیٹی کی پرورش کے لیے کیا کیا: "پوچھیں کہ میں نے کیا نہیں کیا۔ میں نے اس کے پروں کو نہیں کاٹا۔ میں نے اسے خود رہنے دیا۔ " یہ کتاب 8 نومبر 2018 کو ڈبلیو۔ ایچ۔ ایلن اینڈ کمپنی کے ذریعے شائع کی گئی تھی۔ خلاصہ بچپن میں، یوسف زئی کو ہچکچاہٹ ہوتی تھی، وہ سیاہ رنگ کے تھے اور ان کا تعلق کسی امیر خاندان سے نہیں تھا ؛ انہیں اسکول میں غنڈہ گردی کا نشانہ بنایا جاتا تھا۔ ان کے امام والد، جو مردانہ تعلیم کی اہمیت پر یقین رکھتے تھے، مایوس تھے کہ وہ ڈاکٹر نہیں بنے۔ یوسف زئی کو بچپن میں خواتین کے ظلم و ستم کے دو خاص طور پر ابتدائی تجربات ہوئے: ان کے ایک کزن کو بدسلوکی کرنے والے شوہر کو چھوڑنے کے بعد گولی مار دی گئی تھی اور ان کے گاؤں میں ایک لڑکی کو اس لڑکے سے محبت کرنے پر اعزاز قتل میں قتل کر دیا گیا تھا جسے ان کے خاندان نے ناپسند کیا تھا۔ کتاب میں ایک نظم کا حوالہ دیا گیا ہے جو یوسف زئی نے 20 سال کی عمر میں لکھی تھی، جس میں ان کی ایک فرضی مستقبل کی بیٹی سے خطاب کیا گیا تھا۔ یوسف زئی نے ماسٹر کی ڈگری حاصل کی اور اپنی مستقبل کی بیوی تور پیکائی کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ اس کی بیوی کو اپنی برادری کی زیادہ تر بیویوں سے زیادہ آزادی اور مساوات حاصل ہو۔ تقریبا () کے ساتھ، اس نے ایک اسکول قائم کیا جس کا آغاز صرف تین طلباء کے ساتھ ہوا۔ ان کی توجہ لڑکیوں کی تعلیم پر تھی۔ وہ ایک بڑے پرائمری اسکول اور ہائی اسکول میں کام کرتے تھے۔ وہ اپنی بیٹی کے ساتھ سفر کرتے اور خواتین کی تعلیم کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے۔ ملالہ کو گولی لگنے کے بعد انہیں برطانیہ کے ایک ہسپتال لے جایا گیا جہاں خاندان کو رہنا پڑا۔ یوسف زئی کو برطانیہ میں اپنے بیٹوں کی پرورش کرنا مشکل لگ رہا تھا، انہیں بچپن کے مقابلے میں کم واجب الادا سمجھتے تھے، لیکن وہ آہستہ آہستہ ان پر کم قابو پانے لگے۔ ریسیپشن ڈیلی ٹائمس شما جونیجو نے تمام سامعین کے لیے اس کتاب کی سفارش کی، لیکن خاص طور پر نوجوان لڑکیوں اور "جو یہ مانتی ہیں کہ ہر عظیم حقوق نسواں عورت کے پیچھے ہمیشہ ایک عظیم باپ، شوہر، بھائی یا بیٹا ہوتا ہے"۔ کیپ ٹائمز اور پریٹوریا نیوز کے مشترکہ طور پر شائع ہونے والے ایک جائزے میں، ایک مصنف نے اس بات کی تعریف کی کہ اس کتاب کا ایک "یادگار" اثر ہے اور یہ "وسیع قارئین کی حوصلہ افزائی، تحریک اور روشن خیال" کرے گی۔ جائزہ لینے والے کے پاس پڑھتے وقت "خوف، خوشی اور تعریف کے آنسو" تھے۔ دی ہندو نے خلاصہ کیا: "مسٹر ضیاء الدین کے قریبی رشتوں میں سے ہر ایک کی مباشرت تصویروں کے ذریعے بتایا گیا ہے۔ کتاب میں دیکھا گیا ہے کہ محبت کرنے، ہمت رکھنے اور فطری طور پر صحیح کے لیے لڑنے کا کیا مطلب ہے۔" دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے کیٹلن فٹزسیمنس نے اسے "ایک دلچسپ پڑھنے" کے طور پر سراہا۔ ترجمے۔ ترجمہ فیبین تھامس نے کیا ہے۔ نیولی-سر-سین: مشیل لافون۔ 2018.. ۔ ترجمہ جولیا فرنانڈیز نے کیا ہے۔ میڈرڈ: الیانزا ادارتی۔ 2019.. مزید حوالہ جات 2018 کی غیر افسانوی کتابیں پاکستانی سوانح عمری ملالہ یوسف زئی سرگرم کارکنوں کے بارے میں کتابیں حقوق نسواں کے بارے میں کتابیں ڈبلیو ایچ ایلن اینڈ کمپنی کی کتابیں