Mary H. J. Henderson
میری ایچ جے ہینڈرسن (پیدائش 1874-6 نومبر 1938) پہلی جنگ عظیم میں بلقان میں ایلسی انگلیس کے سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کی منتظم تھیں، جنہوں نے پانچ تمغے حاصل کیے۔ اس نے ڈنڈی، ابرڈین اور لندن میں خواتین کی قیادت میں سماجی کام اور شہری گروہوں کی بنیاد رکھی اور ڈنڈی وار ریلیف فنڈ سمیت خیراتی اداروں میں خدمات انجام دیں، اور خواتین کے حق رائے دہی کے لیے کام کیا۔ وہ ایک جنگی شاعر بھی تھیں۔ لائف میری ہیلن جین ہینڈرسن 1874 میں اولڈ ماچر میں پیدا ہوئیں، جو ایک ابرڈین معمار ولیم لو ہینڈرسن کی بیٹی تھیں، اور ان کا ایک جڑواں بھائی تھا۔ وہ لیڈی ڈونیڈن کے کزن تھے۔ وہ ملکہ وکٹوریہ کے بالمورل کیسل کے قریب ایک کاٹیج میں رہتی تھی اور وہاں اکثر شاہی پوتے پوتیوں کے ساتھ کھیلتی تھی۔ بعد میں وہ ملکہ وکٹوریہ کے ساتھ اپنے مقابلوں کے بارے میں مزید لکھنے والی تھیں، جس نے انہیں 1887 میں ایک پورٹریٹ تصویر پیش کی تھی، اور جان براؤن، سکاٹش مینسروینٹ کے بارے میں، جسے ہینڈرسن نے بدتمیز سمجھا تھا۔ وہ کچھ سالوں سے اٹلی میں بھی رہ رہی تھیں۔ بروٹی فیری، ڈنڈی میں مقیم، ہینڈرسن اپنی زیادہ تر زندگی شہر میں خواتین کے حق رائے دہی، یا جنگی امدادی کوششوں یا مزاج کے لیے، اور خواتین اور بچوں کی دیکھ بھال کے لیے متعدد شہری اور سماجی تنظیموں کی قیادت کر رہی تھیں۔ اس نے خود سربیا یونٹ کے منتظم کے طور پر سروس میں شامل ہونے سے پہلے سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کے لیے فنڈز اکٹھے کیے۔ تصویری گفتگو اور اپنی شاعری کے ذریعے انہوں نے اپنے جنگی تجربے کا اشتراک کیا، جنگ کے بعد اور (کچھ) خواتین نے ووٹ جیت لیے تھے، ہینڈرسن نے خواتین کی شہریت کے گروپ قائم کرنا جاری رکھا۔ 1938 میں ایک کار حادثے کے نتیجے میں ان کا انتقال ہو گیا۔ شہری معاشرے میں کردار 1913 میں، ہینڈرسن نے تجویز پیش کی اور نیشنل یونین آف ویمن ورکرز کی ڈنڈی برانچ کی جانب سے، بچوں پر ظلم کی روک تھام کے لیے ڈنڈی سوسائٹی کے بورڈ میں ایک 'خاتون نمائندے' کو شامل کرنے کے لیے کہا گیا۔ وہ ڈنڈی انفینٹ ہسپتال کی بانی تھیں، لیکن بعد میں اس بات پر ناراض تھیں کہ خواتین ڈاکٹروں کو برخاست کیا جا رہا تھا (1919 میں)، اس سروس کے باوجود جو اصل میں خواتین کی کوششوں سے قائم کی گئی تھی۔ پریس کو لکھے گئے اس کے خط کا کوئی فائدہ نہیں ہوا، کیونکہ جنگ کے بعد دیگر ملازمتوں کی طرح مردوں کو بھی طبی شعبے میں ترجیح دی جانی تھی۔ ہینڈرسن 1914 کے ڈنڈی اسکول بورڈ کے انتخابات میں کھڑی ہونے والی تین خواتین میں سے ایک تھیں۔ خواتین کے حق رائے دہی کی سوسائٹی میں ان کا کردار پریس میں ان کی شبیہہ کے ساتھ دیا گیا تھا۔ ایک ساتھی رائے دہندہ، اگنیس ہاوسڈن منتخب ہوئے، لیکن اگرچہ ہینڈرسن کے پاس مرکزی امیدوار (ریو. جارج اسمارٹ)، وہ موجودہ تکثیری ووٹنگ کے حقوق 'پلمر' نظام کی وجہ سے منتخب نہیں ہوئیں۔ ہینڈرسن نے 1913 سے ڈنڈی ویمنز سفریج سوسائٹی کی قیادت کی، اور 1914 سے ڈنڈی ویمنز وار ریلیف ایگزیکٹو کمیٹی میں اور سکاٹش ویمنز ہاسپٹل فار فارن سروس (ایس ڈبلیو ایچ) کے سکریٹری تھے، اس سے پہلے کہ ڈاکٹر انگلیس نے 1916 میں جنگی زون میں سربیا کی فوج کے ساتھ کام کرنے کے لیے ایک نئے یونٹ کے لیے منتظم کے طور پر کام کرنے کو کہا۔ محاذ پر جانے سے پہلے، اس نے خواتین اور بچوں کے لیے سماجی تقریبات منعقد کی تھیں جن کے مرد دور تھے، تحمل کے لیے مظاہرے کیے تھے (جنگ کے دوران شراب پر پابندی لگانے کی کال)، اور مزید مردوں کے رضاکاروں کے لیے بھرتی مہم کا اہتمام کیا تھا تاکہ وہ افواج میں شامل ہو سکیں، اور اس نے خواتین کی مباحثے کی تنظیم، اسٹیپل کلب قائم کی۔ وہ بعد میں ان لوگوں میں شامل تھیں جنہوں نے لندن ویمنز فورم تشکیل دیا۔ انہیں بکنگھم پیلس میں بادشاہ اور ملکہ کو ان کی جنگی خدمات کے لیے پیش کیا گیا، جب عزت مآب ہینڈرسن نے ایس ڈبلیو ایچ کے بانی ڈاکٹر ایلسی انگلیس کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا۔ خواتین کے حق رائے دہی کی تحریک میں کردار 1913 میں، جب ہینڈرسن ڈنڈی ویمنز سفریج سوسائٹی (جو کہ غیر عسکریت پسند اور غیر پارٹی تھی) کے اعزازی سیکرٹری تھے، اس گروپ نے 40 نئے اراکین حاصل کیے، جو مجموعی طور پر ڈھائی سو تک پہنچ گئے۔ ہینڈرسن نے دعوی کیا کہ 'عوامی حمایت میں اضافہ' بالآخر خواتین کے حق رائے دہی کا باعث بنے گا، لیکن قومی (این یو ڈبلیو ایس ایس) پالیسی جائزے کو 'تعلیم یافتہ انفرادی اراکین' سے 'جماعتوں کو تعلیم دینے' کی طرف بڑھنے کی ضرورت ہوگی۔ اس سال ہینڈرسن نے ایک کیفے منتر منعقد کیا، جس میں رائے دہندہ ایلس کرمپٹن کی میزبانی کی گئی، جس نے غیر عسکریت پسند تحریک کی ترقی کو '60 شاخوں، اور پورے اسکاٹ لینڈ میں تقریبا 40,000 ارکان' تک بیان کیا۔ لیڈی بیکسٹر نے تفریح اور ریفریشمنٹ سے پہلے معاون تقریر کی۔ جنوری 1914 میں، ہینڈرسن نے ڈنڈی این یو ڈبلیو ایس ایس اور آزاد لیبر پارٹی کے مشترکہ اجلاس کی صدارت کی۔ وہ سکاٹش ویمنز سفریج سوسائٹیز کی پارلیمانی سکریٹری بن گئی تھیں، اور اسپیکر ایتھل سنوڈن نے بڑی تعداد میں سامعین کو 'بے حد توجہ' میں رکھا۔ خواتین کے حق رائے دہی کے لیے عسکریت پسندانہ مہم پہلی جنگ عظیم کے آغاز پر معطل کر دی گئی تھی۔ ہینڈرسن نے لارڈ پروووسٹ کو لکھا کہ وہ ڈنڈی ویمنز سفریج سوسائٹی کے اراکین کی خدمات، اس کے احاطے اور وسائل پیش کرتے ہیں تاکہ 'اوور لیپنگ کے بغیر جنگی امدادی کوششوں کو منظم کرنے میں مدد ملے، جیسا کہ بدقسمتی سے بوئر جنگ کے وقت ہوا تھا'۔ ڈنڈی ویمنز وار ریلیف ایگزیکٹو کمیٹی (ڈی ڈبلیو ڈبلیو آر ای سی) بنانے پر اتفاق کیا گیا جس میں ہینڈرسن کو اس کا پہلا سکریٹری مقرر کیا گیا۔ انہوں نے اگست 1916 میں ڈنڈی ڈبلیو ایس ایس کو مطلع کیا کہ ان کی شاخ نے 'برطانیہ میں کسی بھی انفرادی سفریج سوسائٹی' کے سکاٹش ویمن ہاسپٹلز کے کام میں سب سے زیادہ حصہ ڈالا ہے۔ مارچ 1918 تک، کل £3,641 تھا۔ 1916 میں ہینڈرسن کا نظریہ یہ تھا کہ 'رائے عامہ ابھی خواتین کو ووٹ دینے کے لیے ہمدرد تھی' لیکن وہ حیران تھیں کہ کیا یہ نظریہ جنگ کے بعد 'جب یہ عملی سیاست کا سوال بن جائے گا' تب بھی برقرار رہے گا۔ ڈنڈی ویمنز وار ریلیف ایگزیکٹو کمیٹی (ڈی ڈبلیو ڈبلیو آر ای سی) کے پہلے سکریٹری کی حیثیت سے، ہینڈرسن نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ہر سٹی وارڈ کو اپنی مقامی کمیٹی دی جانی چاہیے۔ انہوں نے اپنے گروپ کے ساتھ رضاکارانہ خواتین کے روزگار کے اقدام کی قیادت کی، جس میں خواتین کارکنوں کو ادائیگی کرنے والی کھلونوں کی فیکٹری قائم کرنا اور بے روزگار خواتین کو مالی امداد فراہم کرنا شامل ہے۔ پرنس آف ویلز فنڈ ایگزیکٹو (لارڈ پروووسٹ کے زیر اہتمام) نے اس کے بعد ہینڈرسن کی 'خواتین کی بڑی تعداد' کو رضاکارانہ طور پر، خواتین کے روزگار سے متعلق سکاٹش کمیٹی کی سکریٹری میری پیٹرسن کی تعریف سننے کے بعد ایک سرکاری کمیٹی میں شامل کیا۔ بے روزگار لڑکیوں کو ملازمت دینے، ٹائپنگ اور ڈریس میکنگ کی تربیت دینے اور بنائے گئے کھلونوں کو فروخت کرنے کے لیے خواتین کے تنخواہ والے کام کو ایک قابل عمل صنعت کے 'مرکز' کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ ہینڈرسن کے رضاکار 'فوجیوں اور ملاحوں کو سہولیات جمع اور تقسیم کر رہے تھے، مقامی فوجیوں کے لیے کلبوں کا اہتمام کر رہے تھے، اور خواتین کے لیے سماجی شاموں کا اہتمام کر رہے تھے'۔ مقبول جریدے دی پیپلز جرنل نے ہینڈرسن کی تازہ کاری کی اطلاع دی کہ ڈنڈی کی خواتین نے بلیک واچ، آر این وی آر اور دیگر کو بڑی مقدار میں مضامین عطیہ کیے تھے، اور پوری جنگ کے دوران ڈی ڈبلیو ڈبلیو آر سی کے عطیات میں اضافہ ہوا۔ کورئیر نے اکتوبر 1914 میں نوٹ کیا کہ 'جرابوں کے 15,834 جوڑے، 200 سے زیادہ شرٹس، ہیضے کی بیلٹ، مٹس، کف، مفلر اور ہیلمٹ' ہینڈرسن کے ذریعے سامنے بھیجے جانے کی اطلاع دی گئی تھی۔ وہ باقاعدگی سے ڈی ڈبلیو ڈبلیو آر ای سی کو عطیات کے مجموعی مجموعے کے بارے میں رپورٹ کرتی رہیں جو فوجیوں کے 'آرام' کے لیے مربوط کیے جا رہے تھے (نومبر 1916 تک 148,000 سے زیادہ مضامین)۔ کرسمس 1914 سے ٹھیک پہلے، ہینڈرسن نے کہا کہ ہر ماہ 36,000 اشیاء عطیہ کی جا رہی ہیں، اور سامنے سے تعریفی خطوط موصول ہوئے، اور فروخت ہونے والے کھلونوں نے 50 پاؤنڈ اکٹھے کیے تھے۔ ایڈنبرا ویمنز ایمرجنسی کور۔ کھلونوں کی تیاری کی تکنیکیں سیکھنے کے لیے دورہ کیا۔ اس کی کمیٹی کے پاس پرائمروز ڈے کے لیے ایک اور نیا خیال تھا۔ 'فوجیوں کو قمیضوں، جرابوں اور دیگر سہولیات فراہم کرنے کے لیے' فنڈ اکٹھا کرنے کے لیے ایک 'دلکش لڑکی' سے لیپلز پر 'خوبصورت پھول' لگانے کا مطالبہ کرنا۔ ہینڈرسن نے یہ بھی وضاحت کی کہ جمع کی گئی کچھ نقد رقم ڈنڈی اور ٹیپورٹ ریڈ کراس کو گئی، اور گروپ ایک 'ڈرائی' (یعنی غیر الکحل) کینٹین کھولنے پر غور کر رہا تھا۔ ممنوعہ اور اجتناب کی تجویز ہینڈرسن ایک کلیدی اسپیکر تھیں جب ہزاروں خواتین اور حامیوں نے ڈنڈی میں مزاج کو فروغ دیتے ہوئے پریڈ کی تھی، جس میں جنگی شراب کی ممانعت کا مطالبہ کیا گیا تھا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ یہ 'حب الوطنی کا عمل' ہوگا۔ لیڈی بیکسٹر، سالویشن آرمی اور گرل گائیڈز اور مزاج کی تنظیموں نے بینرز کے ساتھ قیادت کی اور جنگ کے دوران غیر بازوں سے شراب ترک کرنے کی درخواست کی۔ ہینڈرسن نے کہا کہ (خود ایک غیر مستثنی کے طور پر) وہ 'ناقابل تردید حقائق سے' اس بات پر قائل ہو گئی تھیں کہ جنگ کے دوران شراب کی تیاری اور فروخت پر پابندی لگانا اور 'آبادکاری کی مدت' کے لیے 'ملک کے لیے بہترین تھا'۔ گلاسگو کے مسٹر میکے نے کہا کہ ڈنڈی خواتین کو یہ مطالبات کرنے کا حق ہے کیونکہ 'انہوں نے ہماری آزادی کے دفاع کے لیے اپنے بیٹوں کو بہترین دیا تھا۔ اور انہیں بدلے میں مطالبہ کرنے کا حق حاصل تھا کہ ملک اپنے بیٹوں کا دفاع کرے گا۔ ' ہینڈرسن نے سنا کہ تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ خواتین، جو مردوں کے لیے بے چین ہیں، مقابلہ کرنے کے ایک طریقے کے طور پر شراب نوشی کی طرف مائل ہو رہی ہیں، جس کی وجہ سے نشے کی لت اور بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا خطرہ ہے، 1916 میں سوسائٹی فار دی پریوینشن آف کرویلٹی ٹو چلڈرن کو بھیجے گئے آدھے مقدمات میں، اور انہوں نے خواتین کی کمیٹی قائم کرنے کا مطالبہ کیا۔ جنگی کوششوں میں مدد کے لیے معاشی رکاوٹوں (عجائب گھروں کو بند کرنا، کتابوں، اخبارات کی پرنٹنگ کو کم کرنا) پر تبادلہ خیال کیا گیا، اجلاس میں اس تجویز کے ساتھ کہ 'بچوں کی زندگیوں' کے خطرے کو کم کرنے کے لیے زار جیسی 'وہسکی پر مکمل پابندی' کی ضرورت ہے۔ خواتین کے لیے سماجی حمایت، اور ماؤں اور بچوں کی فلاح و بہبود میں ہینڈرسن کی دلچسپی کی بھرتی مہم میں ڈنڈی کے بلیک سکرافٹ کلینک میں شرکت کرنے والے خاندانوں کے لیے ایک سماجی تقریب کی حمایت کرنا شامل تھا۔ باقاعدہ حاضری اور 'نازک' بچوں کی دیکھ بھال کے لیے انعامات دیے گئے۔ انہوں نے میزبانوں کا شکریہ ادا کیا اور ماؤں کی 'ایک مضبوط، صحت مند اور خوشگوار نسل کی پرورش کے لیے اپنی پوری کوشش کر کے حقیقی حب الوطنی' کے لیے ان کی تعریف کی۔ اس نے 1915 میں اوور گیٹ سپاہیوں اور ملاحوں کی کینٹین کے باضابطہ افتتاح پر ڈنڈی فوجیوں کے لیے ایک موسیقی اور خاکے پر مبنی تفریح کی صدارت کی، اور ایک بھرتی کی اختراع میں فوجیوں کی بیویوں اور بالغ بیٹیوں کے ساتھ گھل مل گئی-2,000 خواتین نے پھر سے 'جھنڈوں اور بینریٹوں کے ساتھ' مارچ کیا جس میں نوجوانوں کو اپنے شوہروں اور باپوں اور بیٹوں کی طرح 'شامل ہونے' کی ترغیب دی گئی۔ سکاٹش ویمن ہاسپٹلز (ایس ڈبلیو ایچ) کے ساتھ شمولیت جون 1915 میں، ہینڈرسن سکاٹش ویمن ہاسپٹلز فار فارن سروس کی اعزازی سکریٹری بن گئیں اور ان کی فنڈ ریزنگ کی کوشش بڑے اور چھوٹے مقامات پر ہوئی، جس سے تنظیموں کو فنڈ اکٹھا کرنے یا نامزد بستروں کو اسپانسر کرنے کی ترغیب ملی۔ 'بروٹی فیری سینٹ مارگریٹ اسکول بیڈ'، اور مونٹروس گرلز کلب بیڈ (ایس ڈبلیو ایچ رویامونٹ، فرانس میں)۔ فرانس میں ایس ڈبلیو ایچ یونٹوں کا دورہ کرکے واپس آنے کے بعد، ہینڈرسن نے لالٹین کی تقریریں کیں اور فعال فوجی دستوں کی بیویوں اور بچوں کے لیے ایک تفریح کی صدارت کی۔ ایک اور بڑے سامعین نے ہینڈرسن سے سنا کہ یہ 'بہادر خواتین' اتحادیوں کا علاج کیوں کر رہی ہیں نہ کہ اپنے زخمیوں کا (کیونکہ برطانوی فوج اور ریڈ کراس نے ڈاکٹر ایلسی انگلیس کو بتایا تھا کہ خواتین کی ضرورت نہیں ہے)، لیکن خواتین کی ہسپتال کی خدمات کا بیلجیم، فرانسیسی اور سربیا کے اتحادیوں نے خیرمقدم کیا۔ انہوں نے اطلاع دی کہ ایس ڈبلیو ایچ آپریشن 1,000 بستروں پر محیط 250 عملے تک بڑھ گیا ہے۔ ہینڈرسن نے ریمارکس دیے کہ فرانسیسی جنرل جوفری نے فرانسیسی ہسپتالوں کے لیے دیے گئے 1000 فرانک میں سے 300 ایس ڈبلیو ایچ کو عطیہ کیے تھے۔ ڈنڈونیوں نے 1,500 پاؤنڈ اکٹھے کیے تھے اور مقامی لوگ ایس ڈبلیو ایچ میں تھے۔ ڈنڈی یونیورسٹی کے گریجویٹس: ڈاکٹر لورا سینڈیمین، سربیا میں ڈاکٹر لینا کیمبل اور فرانس میں ڈاکٹر کیتھ پراکٹر ؛ بروٹی فیری کی بیٹی مس شیفرڈ اور سابق پروووسٹ لنڈسے۔ اس سال کے آخر میں ہینڈرسن نے بریچن میں، اور کپر میں مقامی حق رائے دہی سوسائٹی میں بات کی، جس نے 'کپر فائی بیڈ (ایس ڈبلیو ایچ سربیا میں) کو اسپانسر کیا۔ ڈاکٹر انگلیس خود ایک سکاٹش حق رائے دہی تھی۔ مارچ 1916 میں، ہینڈرسن نے ایک اچھی طرح سے شرکت شدہ مقامی فنڈ ریزنگ کنسرٹ میں ایس ڈبلیو ایچ کا 'گرینڈ مشن' پیش کیا، اور سربیا میں (اپریل 1916 میں ڈاکٹر انگلیس کی جگہ) ایس ڈبلیو ایچ پر بات کرتے ہوئے ڈاکٹر ایلس ہچیسن کے ساتھ ایک تقریب کی صدارت کی۔ خود ڈاکٹر انگلیس میں شامل ہونے کے لیے ان کی روانگی کی خبر کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ اس نے ڈی ڈبلیو ڈبلیو آر ای سی کے 'روایتی اڈوین ٹینور' کو 'پریشان' کر دیا تھا، کیونکہ وہ ان کی وقف خدمات سے محروم رہیں گے، لیکن شہر اور قومی حق رائے دہی کی سوسائٹیوں میں عوامی شناخت تھی کہ ان کی مہارتیں ڈاکٹر انگلیس کے یونٹ کے لیے فائدہ مند ہوں گی۔ جانے سے پہلے، ہینڈرسن نے ڈنڈی خواتین کے شہری گروپ، اسٹیپل کلب کی بنیاد رکھی تھی۔ اگست 1916 میں، ڈنڈی ویمنز وار ریلیف ایگزیکٹو کمیٹی نے ہینڈرسن کو عملی تحائف دیے: ایک اٹیچ کیس، ٹارٹن کمبل، قلم اور کاغذ کے ساتھ ساتھ پھول بھی۔ انہوں نے اپنے امدادی کام کی تعریف کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ یہ ایک اچھی ٹیم کی وجہ سے ہے۔ سربیائی ایس ڈبلیو ایچ یونٹ میں ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کردار ہینڈرسن نے پھر سربیا اور روس میں سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کے ایک نئے یونٹ کے ساتھ ایڈمنسٹریٹر کے طور پر خدمات انجام دیں، سربیوں کی سخت پسپائی کے دوران خطرناک حالات میں منظم اور کام کیا، جس میں ایولینا ہاور فیلڈ یونٹ کمانڈنٹ تھیں۔ یونٹ 30 اگست 1916 کو لیورپول سے روانہ ہوا، اور ہینڈرسن نے 21 اکتوبر 1916 کو 'سب ٹھیک ہے' کہتے ہوئے ایک پوسٹ کارڈ بھیجا۔ نومبر 1916 میں ہینڈرسن نے اوڈیسا سے ایک پوسٹ کارڈ بھیجا تھا۔ ایک ماہ بعد، وہ ایک مختصر چھٹی پر گھر پر تھیں، اور دی اسکاٹس مین کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے وضاحت کی کہ 75 سکاٹش، انگریزی اور آئرش خواتین ہسپتال یونٹ اور ٹرانسپورٹ یونٹ (ایمبولینس ڈرائیورز) کے 'خود مختار' عملے پر مشتمل تھیں۔ انہوں نے خطرات اور مشکلات کے باوجود 'برابری اور خوشی' کے بارے میں بتایا اور کہا کہ 'لڑکیاں شاندار تھیں'۔ ہینڈرسن نے ان کے سفر کی کوششوں اور اتنی تیزی سے ہسپتال کے طور پر قائم ہونے کو بیان کیا کہ وہ پہنچنے کے ایک دن سے بھی کم وقت میں 100 مریضوں کو وصول کرنے کے قابل ہو گئے۔ ایک ہفتے بعد وہ بولبول منک کے محاذ کے قریب ایک فیلڈ ہسپتال (خیموں) کی طرف بڑھ رہے تھے۔ لیکن جب لڑائی بہت قریب ہو گئی تو یہ گروہ دوبارہ پیچھے ہٹنے والے سربیا اور رومانیہ کے فوجیوں اور کسانوں کے ساتھ، اپنے مویشیوں کے ساتھ، میجڈیا اور اس سے آگے کی سڑک پر، برف، کیچڑ اور اندھیرے کے ذریعے، ایک میل سے زیادہ دور گولہ باری کے ساتھ آگے بڑھ گیا۔ ہینڈرسن اور ایس ڈبلیو ایچ کے سفر کے حادثات، بلگرز کی طرف سے پکڑے جانے کے خوف اور اس کی دیکھ بھال میں لڑکیوں کی ذمہ داری کے احساسات کا مزید تفصیلی بیان، اس کے جنگی تجربات کی اگلی قسط کے طور پر، حق رائے دہی کے جریدے کامن کاز سے متعلق تھا۔ ہینڈرسن نے ڈاکٹر چیسنی کے یونٹ کو تلاش کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی ٹیم کے ساتھ گروپ چھوڑ دیا تھا لیکن خواتین رینی میں روسی حکام کے ساتھ 'تہذیب' تک پہنچنے سے پہلے کھلی ہوا میں سوتی ہوئی سربیا کی افواج سے الگ ہو گئیں۔ پھر انہوں نے ڈاکٹر انگلیس گروپ کے ساتھ ریل کے ذریعے سفر کیا حالانکہ اس نے کہا کہ ٹرین میں زیادہ بھیڑ کے ساتھ، اس نے ایک روسی ڈاکٹر کو ہیضے میں مبتلا ایک فوجی کو سوار ہونے سے روکتے ہوئے دیکھا، جس کے بارے میں اس نے کہا کہ یہ سب سے زیادہ 'قابل رحم' چیز تھی جو اس نے اپنے تجربات میں دیکھی تھی، 'وہ غریب آدمی ٹرین چھوڑ کر اندھیرے میں چلا گیا'۔ ٹرین پر دشمن کے طیاروں نے بھی تقریبا بمباری کی تھی، لیکن ٹرین ڈرائیور کی فوری سوچ کے لیے۔ زیر قبضہ ملک کو عبور کرنے میں چیلنجز پیدا ہوئے، اور ہینڈرسن نے تبصرہ کیا کہ، گروپ کے جان لیوا خطرے میں ہونے کے باوجود، بہت کم سامان ضائع ہوا۔ بولبولجا میں اگلے خیمے کے ہسپتال کو ایک وسیع میدان پر بیٹھ کر دشمن کے طیاروں سے بے نقاب کیا گیا۔ ایک بار پھر ٹرانسپورٹ ٹیموں میں شامل خواتین نے نیند کی کمی کے باوجود زخمیوں کو فوری علاج کے لیے لانے کے لیے کام کرنا شروع کر دیا۔ سربیائی (رومانیائی) پسپائی کے بارے میں ہینڈرسن کی کہانیاں دی پیپلز جرنل میں شائع کی گئیں اور انہوں نے کہا کہ سرمئی کھکی وردیوں میں، اور فوجی طرز عمل کے ساتھ مقامی کسانوں کے لیے پہلی نظر میں ان کی جنس کا اندازہ لگانا 'تقریبا ناممکن' تھا۔ انہوں نے کہا کہ سربیائی اور رومانیائی سکاٹش ویمن ہسپتال کے لوگوں کو 'بھیس میں فرشتوں' کے طور پر 'جانتے تھے'۔ ٹیلی گراف اور گارڈین نے 1917 میں ڈوبروڈجا سے لندن واپسی اور سربیا کی پسپائی کے دوران اس کے مقدمات کی اطلاع دیتے ہوئے کہا کہ وہ زخمی فوجیوں سے بھرے شہر کانسٹانزا میں تھی، اس لیے جرمنوں کے شہر پر قبضہ کرنے سے صرف ایک دن پہلے ہی وہاں سے چلی گئی تھی۔ بخارسٹ میں بھی اسپتالوں کو راستے میں خالی کرایا جا رہا تھا۔ زخمیوں کی تعداد جس سے نرسیں نمٹ رہی تھیں وہ روزانہ 1,000 سے 3,000 تھی، اور ہینڈرسن کا نظریہ اس علاقے میں 'برطانوی فوجی مشن کی کامیابی' کے بارے میں تھا۔ نومبر 1917 میں، ہینڈرسن نے ڈنڈی میں ایک اور لیکچر دیا اور اپنی 'تفصیل کی طاقت' اور ہسپتالوں کے کام کی تصاویر کے ساتھ 'بڑے سامعین کی توجہ حاصل کی'، اور انہوں نے مجموعی جنگی کوششوں میں بیلجیم، سربیا اور رومانیہ کے اتحادیوں کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ 60,000 لڑکوں (11 سال سے زیادہ عمر کے) میں سے جو سربیا کی پسپائی کے دوران چلے گئے تھے، صرف 15,000 بچ سکے تھے۔ 45, 000 سڑک پر، یا بعد میں نمائش سے مر چکے تھے۔ اس کے بعد انہوں نے مانچسٹر میں جولائی 1917 میں رومانیہ کے ریڈ کراس کی مدد کے لیے خطاب کیا۔ جنگ کے بارے میں لکھتے ہوئے ہینڈرسن نے اپنے تجربات کے بارے میں لکھا، جیسا کہ ایس ڈبلیو ایچ کی کچھ دیگر خواتین نے جنگی ڈائریوں میں لکھا اور انہوں نے شاعری لکھی۔ ان کی نظموں کو 'اندر سے دیکھے جانے والے جنگ کے وژن، اور عورت شاعر کے ذہن سے اظہار تلاش کرنے' کے طور پر بیان کیا گیا تھا، اور انہوں نے نرسوں کو 'اس کی بہنیں' کہا۔ کارگو بوٹ کے ذریعہ سامان لانے کی معمولی کوششوں کو بیان کرتے ہوئے، ایک نقاد نے اسے 'اپنی بہترین کارکردگی سے کپلنگ کے لائق' قرار دیا۔ ایک اور نظم، دی انسیڈنٹ (شاید اس طرح کے بہت سے واقعات کا وہ مشاہدہ کرتی ہے) میں، وہ زخمی سپاہی کا موازنہ مصلوب کیے گئے مسیح اور اس کی نرس کا موازنہ ایک ماں یا کنواری مریم سے کرتی ہے اور اس نے 'اے ینگ سربیائی' میں اسی طرح کے موضوع پر تحریر کیا۔ ایک اور نظم میں انہوں نے 'لائک دیٹ' کے عنوان سے ایلسی انگلیس یونٹ کے عہدے اور فائل کو وقف کیا، جس کا عنوان کانسٹانزا کے پریفیکٹ کے ایک اقتباس پر مبنی ہے: 'کوئی تعجب نہیں کہ برطانیہ اتنا عظیم ہے اگر اس کی خواتین ایسی ہیں'، ہینڈرسن جنگی نرسوں کے بارے میں لکھتے ہیں کہ وہ آگ لگنے والے مردوں کی طرح بہادر ہیں، نومبر 1916 میں میں نے آپ کو لکڑی کے فرش پر گھٹنے ٹیکتے ہوئے دیکھا ہے، اپنے زخمیوں کو ان کے بھوسے سے بھرے ہوئے بستر، بغیر کسی رکاوٹ کے۔ ۔ میں نے آپ کو دیکھا ہے، اے میری نرسیں، 'آگ کے نیچے'، جبکہ آپ کے دلوں میں ان کی جلی ہوئی لیکن ایک خواہش ہے-جسے برطانوی مرد اور خواتین بہت عزیز رکھتے ہیں-بغیر کسی خوف کے اپنا فرض ادا کرنا۔ روس میں سوویت انقلاب کے فورا بعد ہینڈرسن نے فروری کے روسی انقلاب کے کچھ دن بعد 18 مارچ 1917 کو خود کو پیٹروگراڈ میں پایا۔ اس نے ڈنڈی کورئیر کے رپورٹر کو بتایا کہ وہ سڑکوں پر رضاکاروں (تمام مسلح) کی طرف سے رکھے گئے 'حیرت انگیز ترتیب' سے متاثر ہوئی اور اطلاع دی کہ روسی زبان میں انقلابی گیت، مارسیلائز کا خوشگوار گانا تھا، اور 'کارٹونوں اور شہنشاہ، مہارانی اور راسپوتن کے خاکوں' پر بھی اسے حیرت ہوئی۔ انہوں نے اپنی سیاسی رائے دی کہ 'روس کی طاقت' ان کے وزیر جنگ ایم کیرنسکی میں مضمر ہے اور ان کا خیال ہے کہ ملک کا سراسر سائز نئی حکومت کے ساتھ اتحاد کے لیے ایک چیلنج تھا، لیکن وہ اس بات پر قائل ہیں کہ 'خواتین حب الوطنی کو وسیع تر معنوں میں سمجھنے میں ناکام نہیں ہوتیں'۔ جنگ کے بعد خواتین شہریوں کی ایسوسی ایشن نے 1918 میں، عوامی قانون کی نمائندگی نے کچھ خواتین کو-جیسے کہ 30 سال سے زیادہ عمر کی یا جائیداد کی کچھ شرائط کے ساتھ-ووٹ ڈالنے کا حق دیا۔ ہینڈرسن اپریل 1918 میں ویمن سٹیزنز ایسوسی ایشن کی ایک شاخ کے افتتاحی اجلاس میں مقررین میں سے ایک تھے۔ یہ کہا جاتا تھا کہ ہر جگہ پر قبضہ کر لیا گیا تھا اور ہر طبقے کی نمائندگی کی گئی تھی-'لیزرڈ، تعلیمی اور صنعتی'۔ وہ کمیٹی کے لیے منتخب ہوئیں، اور تنظیم کا مقصد صرف 'نئے ووٹرز' کو شامل کرنا نہیں تھا بلکہ تمام خواتین کی نمائندگی اور بحث کی حوصلہ افزائی کرنا تھا۔ ہینڈرسن نے کہا کہ 'خواتین کے اعلی مراعات میں سے ایک نسل کا تحفظ تھا'۔ ڈنڈی کونسل کے ساتھ بعد میں ہونے والی بحث میں، رہائش کے بارے میں، اس نے 'کلیدی سوال' پوچھا-اجرت کا کتنا تناسب کرایہ کے طور پر ادا کیا جانا چاہیے؟ کونسلرز جواب نہیں دے سکے، جس کی وجہ سے ہینڈرسن نے ویمن سٹیزنز ایسوسی ایشن سے درخواست کی کہ وہ کرایہ اور آمدنی کے تناسب کے بارے میں تحقیق کرے جو اس وقت متعلقہ تھا، اور اس نے شہر پر ایڈہاک مقامات کے بجائے ایک مستقل خواتین کے مرکز کے لیے دباؤ ڈالا، جس سے، اس نے استدلال کیا، شہر کی خواتین کی موثر طاقت میں سو گنا اضافے کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی۔ خواتین کے دیگر شہری سوسائٹی گروپوں کا قیام اسٹپل کلب جو انہوں نے اپنی ایس ڈبلیو ایچ سروس سے پہلے تشکیل دیا تھا، 23 نومبر 1917 کو ملا۔ ہینڈرسن نے اپنے اس عقیدے کی وضاحت کی کہ 'ہم خیال' خواتین 'شہری مائیں' تھیں جن کا موازنہ 'شہری باپوں' سے کیا جا سکتا ہے اور اس گروہ نے 'خود کو قابل قدر ثابت کیا تھا'۔ انہوں نے محسوس کیا کہ 'شہری شعور یا فرقہ وارانہ احساس محض گھر بنانے کی جبلت کا اظہار ہے-عورت کی وسعت-جس میں نہ صرف انفرادی چھت کے درخت بلکہ شہر اور ریاست کی گھریلو زندگی بھی شامل ہے'۔ اپنے دوسرے سال میں، اسٹیپل کلب کو کامیاب سمجھا گیا، 58 میٹنگوں یا تقریبات کے ساتھ، ڈنڈی پرزنرز آف وار فنڈ کی مدد سے خواتین فنکاروں کے کام کی ایک نمائش۔ اپنے تیسرے سال میں اس نے 100 سے زیادہ تقریبات منعقد کی تھیں۔ ہینڈرسن کو ایک مدت کے لیے لندن روانہ ہونے کے باوجود دوبارہ صدر منتخب کیا گیا اور پریس نے اطلاع دی کہ اسٹیپل کلب اپنے 'شہری شعور کے احساس' میں پروان چڑھا ہے۔ ہینڈرسن لیڈیز فورم کلب، لندن کے بانیوں میں سے ایک تھے، جس کی ملکیت اور کنٹرول خواتین کے پاس تھا، اور انہوں نے ساتھی اسکاٹ، جینی رسل کے ساتھ افتتاحی کمیٹی میں خدمات انجام دیں۔ یہ نوٹ کیا گیا کہ وہ 'اپنی عوامی خدمت کے لیے مشہور اور قابل احترام تھیں'، انہوں نے سربیا اور روس میں سکاٹش ویمن ہسپتالوں میں خدمات انجام دیں اور سال میں چار بار شمالی سمندر کو عبور کیا، اور ان کی نظم جوڈتھ اور ہولوفرنز کو 'ایک سنجیدہ نظم' سمجھا گیا، جس کا 'سمجھدار ناقدین نے خیر مقدم کیا'۔ انہوں نے حق رائے دہی کے کارکن فلورنس ہیگ کے ساتھ وردی میں افتتاحی تقریب میں شرکت کی۔ 1925 میں، ہینڈرسن اسکاٹ لینڈ واپس آئے، اور پھر ابرڈین میں لیڈیز ٹاؤن اینڈ کاؤنٹی کلب کے منیجنگ ڈائریکٹر بن گئے۔ اب وہ لمسڈن میں رہ رہی ہیں، وہ مقامی ہسپتال ایگزیکٹو، ڈسٹرکٹ نرسنگ ایسوسی ایشن اور مقامی ویمنز رورل انسٹی ٹیوٹ (ڈبلیو آر آئی) کے ساتھ شامل ہو گئیں۔ وہ سوروپٹمسٹ کلب کی رکن بھی تھیں۔ غیر واضح موت اور جنازے کی ہینڈرسن کی عمر 64 سال تھی جب وہ 6 نومبر 1938 کو نیکول ہسپتال، رائن میں انتقال کر گئیں، جہاں انہوں نے ایگزیکٹو پر خدمات انجام دی تھیں۔ پچھلے دن ایک غیر واضح موٹر حادثے میں کھوپڑی ٹوٹنے سے وہ شدید زخمی ہو گئی تھی۔ یہ بیلٹر سے گھر واپس آنے کے بعد اسٹراتھڈن میں ہوا۔ ایک گزرتے ہوئے موٹر سوار نے اسے الٹی ہوئی کار کے قریب زخمی حالت میں پڑا پایا تھا، لیکن کہا جاتا ہے کہ وہ ابتدائی طور پر ہوش میں تھی کہ 'کچھ غلط ہوا'۔ جب اس کی موت ہوئی تو اس کا جڑواں بھائی ویلز میں رہ رہا تھا۔ اور اس کا بھتیجا الیگزینڈر وائٹ ہینڈرسن کلووا چیپل میں اس کے جنازے میں پال بردار تھا، جس سے پہلے ایک ریکیم ماس تھا۔ ہینڈرسن کے پانچ جنگی تمغے ان کے جنازے میں دکھائے گئے۔ وہاں ایک بڑی مقامی حاضری تھی، بشمول ان کے خدمات انجام دینے والے گروپوں کے نمائندے، جیسے ڈبلیو آر آئی، ڈسٹرکٹ نرسنگ ایسوسی ایشن اور ہسپتال۔ اسے آچنڈائر چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا ہے۔ ان کی ایک نظم، میری خواہش میں کہا گیا ہے: 'اوہ مجھے وہیں رکھ دو جہاں صبح کی دھند ہلکی ہلکی پہاڑی پر پڑی ہے، جہاں موسم گرما کے بادل کی روشنی اور سایہ اپنی مرضی سے ادھر ادھر اڑتا ہے۔' شاعری کی کتابیں اور جائزے ہینڈرسن کی ان وار اینڈ پیس: سونگز آف اے اسکاٹس وومن 1918 میں شائع ہوئی تھی، جس میں جان آکسینھم کا پیش لفظ تھا جس میں انہوں نے کہا تھا کہ انہوں نے ڈاکٹر ایلسی انگلیس (نیچے دیکھیں) پر ایک 'نمایاں' نظم لکھی تھی، اور دیگر نظمیں روس اور رومانیہ میں ان کے مشاہدات کا 'موسیقی کے لحاظ سے اظہار' کرتی ہیں، نیز ان کے جنگ کے تجربے کے نتیجے میں 'سوچ سمجھ کر، ہمدرد اور مضبوط آیات' یا مذہبی بلندی 'کا اظہار کرتی ہیں۔ اسے 'شاندار چھوٹے جنگی اشارے' اور مجموعی طور پر 'بہت اعلی درجے' کے طور پر بیان کیا گیا تھا اور ایس ڈبلیو ایچ کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے فروخت کیا گیا تھا۔ اس نے پہلی جنگ عظیم میں مردوں کی 'گمشدہ نسل' کی خواتین پر طویل مدتی اثرات کو ایک اور نظم میں 'ویران' کی شکل کے طور پر تسلیم کیا، وارپ اینڈ ووف میں نظموں کی 1929 کی کتاب میں ایک قبر-ایک تجویز کردہ کرسمس تحفہ-کے ملے جلے جائزے تھے: اس کی 'فطرت سے محبت اور بچاؤ اور سکاٹش فقرے کا موثر استعمال' (میری خواہش میں) ؛ 'غم اور موت میں تھوڑا سا مشغول، اور ایک پرسکون مذہبی روح اس کے کام میں پھیلی ہوئی ہے' ؛ بے روزگاری کے بارے میں کچھ 'زچگی کی جنگی نظمیں'، یا ایک قسط، کو 'رحم دلی سے بھرا ہوا' کہا جاتا تھا۔ لیکن اسے اے سمر ایکسٹیسی میں 'حقیقی بلیتھ' کہا جاتا تھا جہاں وہ 'اپنی تال میں نقل کرتی ہے'۔ بائبل کے موضوعات پر خالی آیات میں اس کی نظمیں 'خاص طور پر کامیاب' تھیں۔ ڈاکٹر لورا سینڈیمین، اور ڈاکٹر ایلسی انگلیس، مگدلینی جیسے ایس ڈبلیو ایچ ساتھیوں کے لیے ہینڈرسن کی شاعرانہ خراج تحسین میں کہا گیا ہے: 'واقعی وہ ہاتھ، جو وزیر تھے جہاں ضرورت تھی ؛ جن ہاتھوں سے ہم پیار کرتے تھے، وہ شاید ہمیں دوبارہ نہ چھو سکیں، ہو سکتا ہے کہ ہمارے جان لیوا درد کو کم نہ کریں، وہ خدا کے ہاتھوں میں خاموش پڑے ہوں'۔ اسکاٹ لینڈ میں خواتین کا حق رائے دہی بھی دیکھیں سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس وار شاعر بیرونی لنکس پہلی جنگ عظیم کے آغاز کی صد سالہ تقریب کے لیے آرمسٹیس ڈے 2014 کے لیے ریکارڈ کی گئی ہینڈرسن کی دی انسیڈنٹ کی ایک ریڈنگ۔ ایک کھلا مضمون جس میں واقعے کا موازنہ ولفریڈ اوون کی جنگی نظم، عجیب ملاقات سے کیا گیا ہے۔ حوالہ جات 1874 پیدائش 1938 اموات سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس رضاکار سکاٹش رائے دہندگان سکاٹ لینڈ میں ڈنڈی وار شاعر روڈ واقعے سے وابستہ افراد