Female Husbands: A Trans History
خواتین شوہر: ایک ٹرانس ہسٹری ایمہرسٹ کالج میں تاریخ اور جنسیت، خواتین اور صنفی مطالعات کی پروفیسر جین مانیون کی ایک تاریخی کتاب ہے، جسے کیمبرج یونیورسٹی پریس نے 2020 میں شائع کیا تھا۔ اس کتاب نے برٹش ایسوسی ایشن آف وکٹورین اسٹڈیز کی طرف سے بہترین کتاب کا انعام جیتا اور لارنس ڈبلیو لیون ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھی۔ خلاصہ منیون نے 1746 سے 1910 تک کے ریاستہائے متحدہ اور برطانیہ کے تاریخی مواد کا جائزہ لیا، جس میں اخبارات اور عدالتی ریکارڈ شامل ہیں، جس میں ایک درجن سے زیادہ لوگوں کی زندگیوں کو بیان کیا گیا ہے جنہیں عورت تفویض کیا گیا تھا اور معاشرے کے ساتھ مردوں کی حیثیت سے بات چیت کی گئی تھی، بشمول کچھ جنہوں نے خواتین سے شادی کی تھی۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس میں استقبالیہ، سیموئل کلوز ہنیکے لکھتے ہیں، "ایک خود ساختہ" زندگی بھر ایل جی بی ٹی کیو حقوق کے وکیل "اور ایمہرسٹ کالج میں تاریخ کے پروفیسر، مانیون نے نہ صرف ان افراد کی ایک حیرت انگیز طور پر اصل تصویر بنائی جنہوں نے، جیسا کہ [مانیون] کہتے ہیں، 18 ویں اور 19 ویں صدی میں صنف کو" منتقل "کیا، بلکہ ٹرانس حقوق کے لیے ایک پرجوش کری ڈی کوئر بھی۔" دی گارڈین کے لیے ایک جائزے میں، گریس لاویری لکھتی ہیں، "یہ دلیل دینے کی کوششیں کی گئی ہیں کہ ٹرانسجینڈر آباؤ اجداد کو" دوبارہ حاصل کرنا "غیر تاریخی ہے۔ خواتین شوہر اس موقف پر دوبارہ غور کرنے کا مطالبہ کرتی ہیں۔ " جیمز یوکیکو ملڈر ویمنز ریویو آف بکس کے لیے لکھتے ہیں، "اس کتاب کی ٹرانس ہسٹری، جیسا کہ مینین کہتے ہیں،" ایک اچھی کہانی نہیں بتا سکتی "، لیکن اس کہانی کے راوی کے طور پر مینین کی مہارت اور دیکھ بھال پوری کتاب میں واضح ہے۔ خواتین شوہروں میں، تاریخ کے یہ اعداد و شمار پیچیدہ، اکثر ذہین افراد کے طور پر دکھائے جاتے ہیں جنہوں نے اپنی مختلف سماجی اور معاشی پوزیشنوں کے استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے محنت کی اور جب ان کی زندگیوں اور جسموں کو عوامی جانچ پڑتال کے تحت رکھا گیا تو وہ لچکدار ثابت ہوئے۔ " ایلن گونزالیز فارورڈ ریویوز کے لیے لکھتی ہیں، "باہر رہنے والی خواتین شوہروں کے بارے میں عوامی ردعمل اکثر دشمنی اور مذاق اڑانے والے ہوتے تھے۔ مانیون ہمدرد اور قابل احترام ہے، ان کے مطابق انسانیت سے انہیں طویل عرصے سے انکار کیا گیا ہے۔ " دی انگلش ہسٹوریکل ریویو میں، ایملی ردرفورڈ لکھتی ہیں، "مینیون اس کردار کے لیے حساس ہے جو خواتین شوہروں نے سفید فام، سامراجی ہیٹرونورمیٹیویٹی کو فروغ دینے میں ادا کیا: یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح افریقی-امریکی خواتین شوہروں کے لیے ایک قابل احترام محنت کش طبقے کی شناخت بہت کم دستیاب تھی، اور کس طرح خواتین شوہروں نے نسل کشی کے آباد کار-نوآبادیاتی منصوبے میں حصہ لیا جس نے، دوسری چیزوں کے علاوہ، صنفی تغیر کو سمجھنے کے مقامی شمالی امریکی طریقوں کو ختم کر دیا۔ جیسے جیسے مزید اسکالرز ان خطوط پر تحقیق کر رہے ہیں، ان کے نتائج ماضی میں صنفی اور جنسیت کے بارے میں کہانیاں تلاش کرنے کی ہماری خواہشات کو مایوس کر سکتے ہیں جو ہماری موجودہ شناخت کے زمرے اور سیاست کی تصدیق کرتے ہیں۔ " جرنل آف وکٹورین کلچر کے جائزے میں، بلی-جینا تھامسن لکھتی ہیں کہ "خواتین کے شوہر یہ ظاہر کرتے ہیں کہ صنفی عدم مطابقت اور 'ٹرانس جینڈر' کوئی نیا رجحان نہیں ہے اور اس بات پر روشنی ڈالتی ہے کہ ٹرانس زندگیوں کو تاریخی بنانے کے لیے کتنا کچھ کیا جا سکتا ہے اور کیا جائے گا۔" کی ورن مین ہیٹن بک ریویو کے لیے لکھتے ہیں، "ٹرانس ہسٹری کا غلبہ پناہ کے ریکارڈ اور پرتشدد اخبارات کی سرخیوں کی جگہ سے آیا ہے۔ یہ وراثت میں ملنے والا صدمہ آج بھی ایل جی بی ٹی کیو کمیونٹی میں بڑھتا ہوا دوبارہ لکھا جا رہا ہے، اور مجھے یقین ہے کہ اس کتاب کے صفحات میں پائی جانے والی تاریخی شخصیات کے بارے میں مانیون کا ادبی علاج اس شفا یابی کے ایک اہم تسلسل کے طور پر کام کرے گا۔ " ہسٹری ٹوڈے کے لیے ایک جائزے میں، کیتھرین بیکر لکھتی ہیں، "جب مینین نے کتاب کے مضامین کو 'وہ' کہا ہے، تو یہ انہیں 21 ویں صدی کی غیر بائنری شناخت میں جکڑنے کے لیے نہیں ہے، بلکہ اس بے حد کو ظاہر کرنے کے لیے ہے جس کے ساتھ 20 ویں صدی کی مصنف لیسلی فینبرگ نے صنف کے بارے میں لکھا ہے: انہیں خواتین کے زمروں میں مجبور کرنا جنہیں انہوں نے زندگی میں واضح طور پر مسترد کر دیا تھا، ان کی کوششوں کی عکاسی کرتا ہے، پھر بھی بہت سے شوہروں نے مرد اور عورت کے صنفی تاثرات کے درمیان منتقل ہو کر 'وہ' کو ان سب پر لاگو کیا۔ 'اس صنف کو جسے لوگوں نے اپنی زندگی کے دوران قبول کیا، بات چیت کی اور بن گیا' جیسا کہ قریب ترین مورخین سچائی پر آسکتے ہیں، مانیون کی تحریر ماضی میں صنفی تغیر کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک مشعل راہ ہے۔ لندن ریویو آف بکس میں، شیرون مارکس لکھتے ہیں، "تب بھی اب کی طرح، قدامت پسندوں کو خدشہ تھا کہ بہت سے لوگ ان چند لوگوں کی پیروی کریں گے۔ 1837 میں، بوسٹن میں ایک مذہبی قدامت پسند نے خبردار کیا کہ جسے مانیون 'ٹرانزنگ' کہتا ہے وہ 'عالمگیر' ہو سکتا ہے۔ 1860 کی دہائی میں، امریکی ریاستوں اور شہروں نے ایسے قوانین کو نافذ کرنا شروع کیا جس نے خواتین کے لیے مردوں کے طور پر اور مردوں کے لیے خواتین کے طور پر کپڑے پہننا جرم بنا دیا۔ " دی گارڈین میں، گیبریئل بیلٹ لکھتی ہیں، "اگرچہ منیون کی کتاب ایسی شخصیات کا صرف ایک تنگ جغرافیائی سنیپ شاٹ ہے، لیکن یہ ماضی میں ان کے پھیلاؤ کے ساتھ ساتھ اس اب بھی بنیاد پرست تصور کی نشاندہی کرتی ہے کہ میرے جیسے ٹرانسجینڈر لوگ محبت اور احترام کے لائق ہیں۔" خواتین شوہر حوالہ جات بیرونی لنکس (مصنف کی ویب سائٹ) 'خواتین شوہروں': 18 ویں صدی کے ٹرانسجینڈر علمبرداروں کی خفیہ زندگیاں (جین مینیون، ہسٹری ایکسٹرا، فروری 1، 2021) سنیں: 'خواتین شوہروں: ایک ٹرانس ہسٹری' کے مصنف کے ساتھ انٹرویو (کنیکٹیکٹ پبلک ریڈیو، 11 جون، 2020) جائزہ لینے والی ایلن گونزالیز کے انٹرویو جین مینیون، مصنف خواتین شوہروں: ایک ٹرانس ہسٹری (اس ہفتے کا پیش لفظ، 16 اپریل، 2020) جین مینین بات چیت کرتی ہیں 'خواتین شوہروں' اور تحریری عمل (ونڈی سٹی ٹائمز، 15 اپریل، 2020) نئی کتاب ڈبلیو ڈبلیو آئی سے پہلے کی ٹرانس ہسٹری پر روشنی ڈالتی ہے (فلاڈیلفیا گے نیوز، 10 مارچ، 2020)