What If... Captain Carter Were the First Avenger?
"کیا ہوتا اگر کیپٹن کارٹر پہلا بدلہ لینے والا ہوتا؟" یہ امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز واٹ اف؟ کے پہلے سیزن کی پہلی قسط ہے، جو اسی نام کی مارول کامکس سیریز پر مبنی ہے۔ اس میں دریافت کیا گیا ہے کہ اگر مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) فلم کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر (2011) کے واقعات مختلف طریقے سے پیش آئے تو کیا ہوگا، جس میں پیگی کارٹر نے اسٹیو راجرز کے بجائے سپر سولجر سیرم لیا اور سپر ہیرو "کیپٹن کارٹر" بن گیا۔ اس قسط کو ہیڈ رائٹر اے سی بریڈلی نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری برائن اینڈریوز نے کی تھی۔ جیفری رائٹ اس سیریز کو واچر کے طور پر بیان کرتا ہے، اس قسط میں ہیلی ایٹ ویل (کارٹر)، سیبسٹین اسٹین، ڈومینک کوپر، اسٹینلے ٹوکی، ٹوبی جونز، بریڈلی وائٹ فورڈ، راس مارکوانڈ، اور ڈیرل ہیمنڈ کی آوازیں بھی شامل ہیں۔ سیریز کی ترقی ستمبر 2018 تک شروع ہوئی، جس کے فورا بعد اینڈریوز اور بریڈلی شامل ہوئے، اور بہت سے اداکاروں کو توقع تھی کہ وہ ایم سی یو فلموں سے اپنے کرداروں کو دہرائیں گے۔ اس قسط میں کارٹر کو سپر ہیرو بننے کے دوران جنس پرستی سے نمٹتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اینیمیشن بلیو اسپرٹ نے فراہم کی تھی، جس میں اسٹیفن فرینک اینیمیشن کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ انہوں نے 1940 کی دہائی کی سیریل فلموں اور پرانی جنگی فلموں سے تحریک حاصل کی۔ "کیا ہوتا اگر کیپٹن کارٹر پہلا بدلہ لینے والا ہوتا؟" اسے ڈزنی پلس پر 11 اگست 2021 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ ناقدین نے ایٹ ویل کی کارکردگی اور ایکشن سینس کی تعریف کی، لیکن دوسرے واپس آنے والے فلمی اداکاروں کی کارکردگی، اینیمیشن اسٹائل کے عناصر، اور کیا کہانی سیریز کا اچھا تعارف تھی یا دی فرسٹ ایوینجر سے بہت زیادہ مماثل تھی، پر ملا جلا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، اسٹیو راجرز کو ڈاکٹر ابراہم ایرسکائن کے تیار کردہ سپر سولجر سیرم حاصل کرکے دنیا کا پہلا سپر سولجر بننے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔ جب ایرسکائن پوچھتی ہے کہ کیا اسٹریٹجک سائنٹیفک ریزرو (ایس ایس آر) ایجنٹ پیگی کارٹر محفوظ فاصلے سے طریقہ کار دیکھنا چاہتی ہے، تو وہ کمرے میں رہنے کا انتخاب کرتی ہے۔ جیسے ہی ایرسکائن اور موجد ہاورڈ اسٹارک راجرز کو طریقہ کار میں ڈالنے کی تیاری کر رہے ہیں، ہینز کروگر-نازیوں کے سائنس ڈویژن ہائیڈرا کا ایک جاسوس-کارٹر کی موجودگی کی وجہ سے گھبرا جاتا ہے اور منتقلی شروع ہونے سے پہلے لیب پر حملہ کر دیتا ہے اور سیرم کو چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ ایرسکائن اور ایس ایس آر کے رہنما چیسٹر فلپس دونوں کو مار ڈالتا ہے اور کارٹر کے کروگر کو مارنے سے پہلے راجرز کو گولی مار دیتا ہے۔ طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے محدود وقت کے ساتھ، کارٹر رضاکارانہ طور پر سیرم لیتے ہیں۔ اسے کامیابی سے بہتر بنایا گیا ہے، لیکن نئے ایس ایس آر رہنما جان فلن نے اسے جنگ میں شامل ہونے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ ایک عورت ہے۔ پندرہ ماہ بعد ناروے میں، ہائیڈرا کا رہنما جوہان شمٹ/ریڈ سکل ٹیسیراکٹ حاصل کرتا ہے، جو ایک طاقتور فن پارہ ہے جو خلا میں ہیرا پھیری کر سکتا ہے، جس سے وہ جنگ جیتنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ فلن نے شمٹ کو روکنے کے لیے کسی کو بھیجنے سے انکار کر دیا، لیکن اسٹارک خفیہ طور پر کارٹر کو ایک لباس اور وائبرینیم سے بنی ڈھال دیتا ہے، جسے وہ برلن میں ہائیڈرا کے قافلے پر حملہ کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے اور ٹیسیراکٹ اور ہائیڈرا کے سائنسدان آرنم زولا دونوں کو کامیابی کے ساتھ بازیافت کرتی ہے۔ اس کامیابی کے بعد، فلن کارٹر کو جنگی کردار کے لیے فروغ دیتا ہے اور وہ "کیپٹن کارٹر" بن جاتی ہے۔ کارٹر اور راجرز راجرز کے دوست بکی بارنس کو بچاتے ہیں جب وہ ہائیڈرا افواج کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے، راجرز ایک مسلح اور بکتر بند "ہائیڈرا اسٹامپر" سوٹ چلا رہے ہوتے ہیں جسے اسٹارک نے ٹیسریکٹ کے ساتھ بنایا تھا۔ کارٹر اور راجرز بارنس اور ہاولنگ کمانڈوز کے ساتھ متعدد لڑائیوں میں لڑتے رہتے ہیں یہاں تک کہ راجرز ہائیڈرا ٹرین پر حملے کے دوران لاپتہ ہو جاتے ہیں، جنہیں مردہ سمجھا جاتا ہے۔ کارٹر اور اس کے اتحادی شمٹ کے قلعے میں اس وقت دراندازی کرتے ہیں جب وہ زولا سے اس کا مقام حاصل کرتی ہے اور راجرز کو زندہ پا لیتی ہے۔ اس کے خاتمے کے بعد ہائیڈرا کے نازی جرمنی کی جگہ پر جاری رہنے کا ارادہ رکھتے ہوئے، شمٹ ٹیسیراکٹ کا استعمال کرتے ہوئے ایک پورٹل کھولتا ہے اور ایک بین جہتی مخلوق کو طلب کرتا ہے، جس سے وہ جلدی سے ہلاک ہو جاتا ہے۔ کارٹر اور راجرز اس مخلوق سے اس وقت تک لڑتے ہیں جب تک کہ ہائیڈرا اسٹامپر کی طاقت ختم نہ ہو جائے۔ جیسے ہی اسٹارک پورٹل کو بند کرتا ہے، کارٹر مخلوق کو اس میں واپس دھکیلتے ہوئے اس میں داخل ہو کر خود کو قربان کر دیتا ہے۔ تقریبا 70 سال بعد، ٹیسریکٹ ایک اور پورٹل کھولتا ہے جس سے کارٹر نکلتا ہے، نک فیوری اور کلنٹ بارٹن سے ملاقات کرتا ہے۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ ستمبر 2018 تک، مارول اسٹوڈیوز واٹ اگر پر مبنی ایک اینیمیٹڈ انتھولوجی سیریز تیار کر رہا تھا۔ مزاحیہ کتابیں، جو یہ دریافت کریں گی کہ اگر کچھ واقعات مختلف طریقے سے پیش آتے ہیں تو مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) کی فلموں کو کیسے تبدیل کیا جائے گا۔ ہیڈ رائٹر اے سی بریڈلی نے اکتوبر 2018 میں اس پروجیکٹ میں شمولیت اختیار کی، ڈائریکٹر برائن اینڈریوز نے 2018 کے اوائل میں اس پروجیکٹ کے بارے میں مارول اسٹوڈیوز کے ایگزیکٹو بریڈ ونڈر بوم سے ملاقات کی۔ بریڈلی اور اینڈریوز کی شمولیت کا اعلان اگست 2019 میں کیا گیا تھا۔ وہ ونڈر بوم، کیون فیج، لوئس ڈی ایسپوسیٹو، اور وکٹوریہ الونسو کے ساتھ ایگزیکٹو پروڈیوس کرتے ہیں۔ بریڈلی نے پہلی قسط لکھی، جس کا عنوان تھا "کیا ہوتا۔ کیپٹن کارٹر پہلا بدلہ لینے والا تھا؟" جس میں فلم کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر (2011) کی ایک متبادل کہانی پیش کی گئی ہے۔ "کیا ہوتا اگر کیپٹن کارٹر پہلا بدلہ لینے والا ہوتا؟" اسے ڈزنی پلس پر 11 اگست 2021 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ قسط کی متبادل کہانی میں لکھتے ہوئے، پیگی کارٹر اسٹیو راجرز کے بجائے سپر سولجر سیرم لیتے ہیں۔ کارٹر ہیرو بن جاتا ہے جسے کیپٹن کارٹر کے نام سے جانا جاتا ہے، راجرز نے ہاورڈ اسٹارک کے ڈیزائن کردہ کوچ کا سوٹ پہنا ہوا ہے۔ کیپٹن کارٹر پیگی کارٹر/کیپٹن امریکہ کے کردار سے متاثر ہے جو پہلی بار مارول پزل کویسٹ ویڈیو گیم اور ایکسائلز (جلد۔ 3) مزاحیہ سیریز کے ساتھ ساتھ مارول کامکس کا کردار کیپٹن برطانیہ۔ سیریز کی ترقی کے دوران، بریڈلی اور مصنفین نے محسوس کیا کہ کیپٹن کارٹر سیریز کے دوسرے کرداروں سے الگ ہے اور اس قسط کے بعد مستقبل کے ہر سیزن کی کم از کم ایک قسط میں اسے دوبارہ دیکھ کر اپنی کہانی جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔ بریڈلی نے سیریز کا آغاز ایک ایسی قسط کے ساتھ کرنے کا فیصلہ کیا جو فلم کی کہانی کے قریب رہی جس میں سامعین کو "انہیں گہرے سرے پر پھینکنے" سے پہلے اس کی بنیاد کے ساتھ آرام دہ محسوس کرنے کی اجازت دی جا رہی تھی۔ اس نے اصل میں کیپٹن امریکہ پر مبنی ایک قسط کا منصوبہ بنایا جس میں اسٹیو راجرز ہائیڈرا ٹرین سے گر گیا اور دماغ دھونے والا قاتل بن گیا (اس کے بجائے بکی بارنس کے ساتھ ایسا ہوتا ہے جیسا کہ فلموں میں دیکھا جاتا ہے)۔ راجرز "کیپٹن ہائیڈرا" بن چکے ہوتے اور انہوں نے ہائیڈرا کی قیادت سنبھال لی ہوتی، سابق رہنما ریڈ سکل نے راجرز کو روکنے کے لیے کارٹر، بارنس اور ہاورڈ اسٹارک کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی ہوتی۔ مزید برآں، اینڈریوز نے اس سیریز کے لیے ایک خیال پیش کیا جس میں کیپٹن امریکہ اور پیگی کارٹر کے اصل ورژنز نے پیسیفک کامکس کے کردار راکیٹیئر (جو 1991 میں اسی نام کی فلم میں نظر آئے تھے جس کی ہدایت کاری کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر کے ہدایت کار جو جانسٹن نے کی تھی) کے ساتھ لڑائی کی۔ فیج اور ونڈر بوم کو وہ پچ پسند آئیں، لیکن سیریز کے پہلے تصورات میں سے ایک کے طور پر اسی طرح کی کیپٹن کارٹر کی کہانی پر آباد ہو گئے تھے۔ کارٹر متعدد فلموں میں نظر آنے کے باوجود، مارول ون شاٹ مختصر فلم ایجنٹ کارٹر، اور نشریاتی ٹیلی ویژن سیریز ایجنٹ کارٹر، مارول نے محسوس کیا کہ وہ اس کردار کے ساتھ اور بھی بہت کچھ کر سکتے ہیں۔ بریڈلی کو دی فرسٹ ایوینجر میں ایک نقطہ تلاش کرنے کا کام سونپا گیا تھا جسے تبدیل کیا جا سکتا تھا جس کے نتیجے میں کارٹر راجرز کے بجائے سیرم لے سکتا تھا، اور اس لمحے پر آباد ہو گیا جہاں ابراہم ایرسکائن کارٹر کو دیکھنے والے بوتھ میں انتظار کرنے کو کہتا ہے جب کہ راجرز طریقہ کار سے گزرتا ہے۔ قسط میں، کارٹر کمرے میں رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ بریڈلی نے وضاحت کی کہ اس نے کارٹر کے سیرم لینے کے بارے میں واقعہ کو کم کر دیا اور "ایک عورت جو کمرے میں رہتی ہے" کے بارے میں مزید بتایا۔ جب عورت کمرے میں رہتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟ ٹھیک ہے، دنیا بدل رہی ہے۔ جب پیگی کارٹر اپنی قدر دکھاتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟ " اس نے محسوس کیا کہ یہ خیال 1940 کی دہائی کی ترتیب کے لیے معنی خیز تھا، اور جدید دور سے بھی متعلق تھا، جس میں کارٹر کو ایک مضبوط، حقوق نسواں کے کردار کے طور پر پیش کیا گیا تھا جسے سیرم لینے کے باوجود سپر ہیرو بننے کے حق کے لیے لڑنا پڑتا ہے۔ سیریز پر کام کرنے سے پہلے بریڈلی کارٹر کے مداح تھے، بشمول ون شاٹ اور ٹیلی ویژن سیریز میں ان کی موجودگی، اور اس قسط میں ون شاٹ کردار جان فلن کو شامل کرنے کا انتخاب کیا۔ فلن دی فرسٹ ایوینجر میں ٹومی لی جونز کے چیسٹر فلپس کے ذریعے بھرے ہوئے کردار کو نبھاتے ہیں، اور اپنی جنسی نوعیت کی وجہ سے ایک مخالف کے طور پر کام کرتے ہیں جو اس احترام سے متصادم ہے جو فلپس نے فلم میں کارٹر کو دکھایا تھا۔ ونڈر بوم نے بریڈلی کو جذباتی اور کردار پر مرکوز پایا۔ اینڈریوز نے اس واقعہ کو "کچھ اچھے پرانے گودے دار ایکشن کے طور پر بیان کیا جس کے پیچھے ایک [جدید دور سے متعلق] پیغام ہے ؛ حقوق نسواں، نازیوں کے منہ پر مکے مارنا"۔ اسٹار ہیلی ایٹ ویل اس بات سے پرجوش تھی کہ کردار کے اس ورژن نے کردار کو کس طرح آگے بڑھایا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ "اب تھکے ہوئے بیانیے کو ختم کر دیتا ہے کہ وہ اپنے مرد ہم منصبوں کے ساتھ کم استعمال ہوتی ہے۔ وہ اپنی قدر جانتی ہے، ہمیشہ رکھتی ہے، اور یہاں اسے زندہ رہنے کا موقع ملتا ہے"۔ کارٹر کو اپنی نئی صلاحیتوں کو استعمال کرنا آسان لگتا ہے اور اسے ایسا کرنے میں راجرز کے مقابلے میں بہت زیادہ مزہ آتا ہے۔ الونسو نے بریڈلی اور اینڈریوز کی حوصلہ افزائی کی کہ "[کارٹر] کو گدا کو لات مارنے میں مزے لینے دیں" اور نہ صرف پورے وقت سنجیدہ رہیں، جسے ایٹ ویل "چٹزپا اور اسٹائل اور فلیئر" کہتے ہیں۔ زیادہ تر قسط دی فرسٹ ایوینجر کے متوازی ہے، جس میں اختتام بھی شامل ہے جہاں کارٹر تقریبا 70 سال تک غائب رہتا ہے جیسا کہ راجرز نے فلم میں کیا تھا۔ ایک چیز جو تبدیل نہیں ہوتی وہ کارٹر اور راجرز کے درمیان محبت کی کہانی ہے، جسے ونڈر بوم نے "اپنی طرح کا گٹھ جوڑ" قرار دیا۔ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ حقیقت کو کس طرح گھومتے ہیں، وہ محبت سچی ہے۔ " راجرز اس قسط میں ہیرو "ہائیڈرا اسٹامپر" بن جاتے ہیں تاکہ ان کے تعلقات کو مزید نمایاں کیا جا سکے۔ اسے اصل میں "ہائیڈرا سمیشر" کہا جاتا تھا، اور اسکرپٹ میں ایک لطیفہ تھا جس میں دونوں ناموں کا موازنہ کیا گیا تھا، لیکن مذاق سننے کے بعد فیج نے محسوس کیا کہ "ہائیڈرا اسٹامپر" بہتر ہے۔ کاسٹنگ جیفری رائٹ اس واقعہ کو واچر کے طور پر بیان کرتا ہے، مارول نے سیریز کے دوسرے کرداروں کو ان اداکاروں کی آواز دینے کا منصوبہ بنایا ہے جنہوں نے انہیں ایم سی یو فلموں میں پیش کیا تھا۔ اس قسط میں کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر کے اداکار ہیلی ایٹ ویل بطور پیگی کارٹر/کیپٹن کارٹر، سیموئل ایل جیکسن بطور نک فیوری، اسٹینلے ٹوکی بطور ابراہم ایرسکائن، ڈومینک کوپر بطور ہاورڈ اسٹارک، نیل میک ڈونوف بطور ڈم ڈم ڈوگن، سیبسٹین اسٹین بطور بکی بارنس، اور ٹوبی جونز بطور ارنم زولا کی آوازیں ہیں۔ ایم سی یو فلموں میں بارنس کی کامیڈی کی کمی کے پیش نظر اس واقعہ میں مضحکہ خیز لائنیں دیے جانے پر اسٹین حیران رہ گئے۔ جیریمی رینر نے کلنٹ بارٹن/ہاکی کے اپنے ایم سی یو فلمی کردار کو دہرایا ہے جبکہ بریڈلی وائٹ فورڈ مارول ون شاٹ شارٹ فلم ایجنٹ کارٹر سے کرنل جان فلن کے طور پر واپس آئے ہیں، جس سے اے سی بریڈلی کے مطابق کردار میں "ڈچنیس" آتی ہے۔ فرسٹ ایوینجر کے کردار چیسٹر فلپس، ہینز کروگر، اور ہاولنگ کمانڈوز کے ارکان اس قسط میں غیر بولنے والے کرداروں میں نظر آتے ہیں۔ کرس ایونز فلم سیریز سے اسٹیو راجرز کے اپنے کردار کو دہراتے نہیں ہیں، اس قسط میں جوش کیٹن نے کردار کو آواز دی ہے۔ کیٹن کا انتخاب کاسٹنگ ڈائریکٹر جوش اسٹیمی کے ذریعے عملے کو بھیجے گئے چار یا پانچ آپشنز میں سے کیا گیا تھا، جس میں بریڈلی نے محسوس کیا کہ کیٹن ایک واضح اسٹینڈ آؤٹ تھا۔ اینڈریوز نے ریکاسٹنگ کو ایونز کے شیڈول سے منسوب کیا، اور ابتدائی طور پر محسوس کیا کہ کسی دوسرے اداکار کے لیے یہ کردار ادا کرنا ناممکن ہوگا۔ انہوں نے راجرز کو آواز دیتے وقت کیٹن کے جذباتی ارادے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ نہیں چاہتے تھے کہ وہ ایونز کے بارے میں سیدھا تاثر دیں۔ ہیوگو ویونگ نے بھی جوہان شمٹ/ریڈ سکل کے طور پر اپنے دی فرسٹ ایوینجر کے کردار کو دہرایا نہیں ہے، راس مارکوانڈ نے اس کردار کو آواز دی ہے جیسا کہ اس نے ایوینجرز: انفینٹی وار (2018) اور ایوینجرز: اینڈگیم (2019) میں کیا تھا۔ مزید برآں، ڈیرل ہیمنڈ اور آئزک رابنسن سمتھ بالترتیب ایک نازی جنرل اور برک کے کردار میں ہیں۔ اس قسط کے لیے اینیمیشن اینیمیشن بلیو اسپرٹ نے فراہم کی تھی، جس میں اسٹیفن فرینک اینیمیشن کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ اینڈریوز نے مارول اسٹوڈیوز میں بصری ترقی کے سربراہ ریان مائنرنڈنگ کے ساتھ سیریز کا سیل شیڈڈ اینیمیشن اسٹائل تیار کیا، اور 1940 کی دہائی کی سیریل فلموں اور پرانی جنگی فلموں سے اس قسط کے لیے مخصوص تحریک حاصل کی۔ اگرچہ اس سیریز میں ایک مستقل آرٹ سٹائل ہے، لیکن رنگین پیلیٹ جیسے عناصر اقساط کے درمیان مختلف ہیں۔ مائنرڈنگ نے کہا کہ اس قسط میں "گرم، سنہری رنگ" ہیں۔ قسط کے لیے تصور آرٹ اختتامی کریڈٹ کے دوران شامل کیا گیا ہے، اور قسط کے پریمیئر کے بعد مارول کے ذریعے آن لائن جاری کیا گیا تھا۔ اینڈریوز نے کئی ایم سی یو فلموں میں اسٹوری بورڈ آرٹسٹ کے طور پر کام کیا، اور کیپٹن کارٹر کے ایکشن سینس کے لیے اپنے کچھ غیر استعمال شدہ کیپٹن امریکہ پوز اور چالوں کو ڈھالا۔ سیریز کو متحرک کرنے کے سب سے مشکل پہلوؤں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، فرینک نے کہا کہ "ہائی ایکشن" اس سپیکٹرم کے ایک سرے پر تھا اور اس واقعہ میں کارٹر کے ایکشن کے مناظر کو ایک مثال کے طور پر پیش کیا، خاص طور پر وہ ترتیب جہاں وہ کئی طیاروں پر حملہ کرتی ہے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ سیریز کے اینیمیشن سٹائل میں حرکتیں منفرد تھیں اور اینیمیشن ٹیم کو قسط بناتے وقت سیکھنا پڑتا تھا۔ بریڈلی یا اینڈریوز نے تجویز کیا کہ قسط کا اختتام ایک بین جہتی خیمے والے راکشس کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں اسی طرح کی مخلوق 1940 کی دہائی کے سیریلز میں نظر آتی ہے۔ بریڈلی نے اسکرپٹ میں اپنی تفصیل کو ابیلسک پر مبنی کیا، جو گارڈینز آف دی گلیکسی والم کا ایک بین جہتی خیمہ راکشس ہے۔ 2 (2017)، لیکن پھر اینیمیشن ٹیم کو حتمی ڈیزائن کے ساتھ "صرف ایک طرح کے پاگل" ہونے دیں۔ اینڈریوز نے مخلوق کے لیے Cthulhu Mythos سے تحریک حاصل کی، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ "جتنا زیادہ خیمہ، اتنا ہی بہتر"۔ کچھ مبصرین کا خیال تھا کہ یہ مخلوق مارول کامکس کا کردار شوما گوراتھ ہے، لیکن مینرنگ نے کہا کہ وہ ڈیزائن کے لیے کسی مخصوص مزاحیہ کتاب کے کردار کو ڈھال نہیں رہے ہیں۔ میوزک کمپوزر لورا کارپمین نے موجودہ ایم سی یو اسکور کے عناصر کو سیریز کے لیے اصل موسیقی کے ساتھ ملایا، خاص طور پر اس قسط کے لیے ایلن سلویسٹری کے کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر اسکور کے عناصر کا حوالہ دیتے ہوئے۔ کیپٹن کارٹر کی نمائندگی کرنے کے لیے، کارپ مین نے سلویسٹری کے مرکزی کیپٹن امریکہ تھیم کو الٹ کر "اس کے سر پر موسیقی پلٹائیں" جب بھی وہ اوپر جاتے ہیں تو نزولی نوٹ رکھتے ہیں۔ کارپ مین چاہتے تھے کہ اس قسط کا اسکور ایسا لگے جیسے یہ 1940 کی دہائی کے بارے میں جدید کہانی کے بجائے 1940 کی دہائی کی جنگی فلم کے لیے لکھا گیا ہو۔ اس قسط کے لیے ایک ساؤنڈ ٹریک 13 اگست 2021 کو مارول میوزک اور ہالی ووڈ ریکارڈز کے ذریعے ڈیجیٹل طور پر جاری کیا گیا تھا، جس میں کارپ مین کا اسکور شامل تھا۔ مارکیٹنگ 3 اگست 2021 کو، مارول نے سیریز کی اقساط سے مطابقت رکھنے کے لیے مختلف فنکاروں کی طرف سے بنائے گئے پوسٹرز کی ایک سیریز کا اعلان کیا، جس میں کیپٹن کارٹر پر مشتمل پہلا پوسٹر بھی 3 اگست کو سامنے آیا، جسے فرییا بیٹز نے ڈیزائن کیا تھا۔ کیپٹن کارٹر کی خاصیت والا ایک اضافی پروموشنل پوسٹر اور قسط کا ایک اقتباس قسط کی ریلیز کے بعد سامنے آیا، جس میں میٹ نیڈل کا فن تھا۔ مارول نے سیریز کے ہر قسط کے لیے اپنے ہفتہ وار "مارول مسٹ ہیوز" پروموشن کے حصے کے طور پر اس قسط سے متاثر تجارتی سامان کا بھی اعلان کیا، جس میں ملبوسات، لوازمات، فنکو پوپس، مارول لیجنڈز، اور کیپٹن کارٹر، ہائیڈرا اسٹامپر، اور واچر پر مبنی لیگو سیٹ شامل ہیں۔ ریسیپشن آڈینس ویورشپ دی ویور ٹریکنگ ایپلی کیشن سامبا ٹی وی نے اطلاع دی کہ پریمیئر کو اس کی ریلیز کے دن ریاستہائے متحدہ میں اندازا 281,000 گھرانوں نے دیکھا۔ اگر۔؟؟ جسٹ واچ کے مطابق 15 اگست 2021 کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے ریاستہائے متحدہ میں دوسری سب سے زیادہ نشر ہونے والی ٹیلی ویژن سیریز تھی۔ تنقیدی ردعمل جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے 9 جائزوں کی بنیاد پر 8/10 کے اوسط اسکور کے ساتھ 100% منظوری کی درجہ بندی کی اطلاع دی۔ اے وی کے سام بارسانتی کلب نے قسط کو "بی پلس" کی درجہ بندی کی اور کہا کہ یہ ایک اچھی "کیا ہوگا" کہانی کے لیے ان کے تمام معیارات پر پورا اترتا ہے، اس بات کی تعریف کرتے ہوئے کہ کس طرح یہ قسط کارٹر اور راجرز کے درمیان موجودہ تعلقات کو گہرا کرنے میں کامیاب رہی، اور ایکشن مناظر کو "کسی بھی لائیو ایکشن ایم سی یو ایڈونچر میں کسی بھی چیز سے زیادہ بصری پینچ" پایا۔ انہوں نے سوال کیا کہ کیا بریڈلی نے ابتدائی "کیا ہوا" لمحے کے بعد فلم سے اضافی عناصر کو ایڈجسٹ کرکے "دھوکہ" دیا تھا۔ گیمز ریڈار پلس کے لیے لکھتے ہوئے، بریڈلی رسل نے ایم سی یو پر قسط کے تازہ انداز کی تعریف کی اور اسے "یقینی ہٹ" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ حرکت پذیری کا انداز ایک "حاصل شدہ ذائقہ" تھا اور انہوں نے کچھ پس منظر کے کرداروں کا موازنہ پرانے ویڈیو گیم گرافکس سے کیا، لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ مرکزی کردار "خوبصورت" نظر آتے ہیں اور کہا کہ "اصل حرکت پذیری حیرت انگیز طور پر متحرک ہوتی ہے اور اکثر اس سے بالاتر ہوتی ہے جو لائیو ایکشن میں حاصل کی جا سکتی تھی۔" آئی جی این ٹام جورجینسن نے قسط کو 10 میں سے 6 نمبر دیے، مختصر رن ٹائم سے لطف اندوز ہوتے ہوئے اور قسط کو سیریز میں "ناظرین کو آسان بنانے" کا ایک اچھا طریقہ پایا کیونکہ یہ فلم کی کہانی میں بڑی تبدیلیاں نہیں کرتا ہے۔ انہوں نے ایکشن سینس پر روشنی ڈالی لیکن محسوس کیا کہ اینیمیشن سٹائل ڈائیلاگ سینز کے لیے بھی کام نہیں کرتا۔ ڈین آف گیک میں کرسٹن ہاورڈ نے محسوس کیا کہ یہ قسط مزے دار تھی، لیکن کارٹر کی موجودہ تعریف کے لحاظ سے سامعین کا "فائدہ مختلف ہو سکتا ہے"۔ انہوں نے کہا کہ قسط میں کارٹر کی لڑائیوں کو دیکھ کر "خوشی" ہوئی، ایکشن سیکوینس میں حرکت پذیری وہ حاصل کر رہی ہے جو لائیو ایکشن نہیں کر سکتا تھا، لیکن حرکت پذیری کا انداز عام طور پر ہاورڈ کا پسندیدہ نہیں تھا اور ان کی خواہش تھی کہ سیریز نے محبت، موت اور روبوٹس جیسی مختلف اقساط کے لیے مختلف انداز استعمال کیے ہوں۔ انہوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ اس قسط کی کہانی ان لوگوں کے لیے بے کار تھی جنہوں نے فلمیں دیکھی تھیں۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کی اینجی ہان نے محسوس کیا کہ یہ قسط ایک "خوبصورت خیال تھا [جو] ایک ہلکے گرم کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایوینجر ریہاش میں بدل گیا، جس میں خواتین کو بااختیار بنانے کے مبہم موضوعات تھے۔" io9 چارلس پلیئم مور نے اس واقعہ کو "ایک مضبوط خاتون کردار TM کے بارے میں کہانی کی واقف تالوں میں پڑنے کے طور پر بیان کیا جو دن بچانے کے ساتھ ساتھ جنس پرستی کو کم کرنے کے لیے اٹھتی ہے"، اور محسوس کیا کہ اس واقعہ میں فلن کی جنس پرستی کی ڈگری مزاحیہ تھی۔ انہوں نے سوچا کہ قسط کی کہانی نے کارٹر کی شخصیت کے بہترین عناصر کو اجاگر کرنے کی اجازت دی، لیکن اس نتیجے پر پہنچے کہ وہ مستقبل کی اقساط میں سیریز کو معمولی اختلافات والی فلم کو دوبارہ بتانے کے بجائے زیادہ جرات مندانہ دیکھنا چاہیں گے۔ رولنگ اسٹون کے لیے لکھتے ہوئے، ایلن سیپین وال نے کہا کہ یہ قسط سیریز کی دیگر اقساط کے مقابلے میں "ایک بے ضابطگی" تھی کیونکہ کارٹر کے سیرم لینے میں تبدیلی سے فلم کی مجموعی کہانی میں زیادہ تبدیلی نہیں آئی، لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ اس نے کام کیا کیونکہ کارٹر ایک پرکشش کردار ہے اور اینیمیٹر ایکشن سینس کے ساتھ "شہر جانے" کے قابل تھے۔ رسل نے کہا کہ رائٹ نے قسط کی داستان میں کشش کا اظہار کیا، لیکن واپس آنے والے ایم سی یو اداکاروں کے بارے میں ان کے ملے جلے خیالات تھے۔ انہوں نے محسوس کیا کہ کچھ "پہلے سے ہی دلکش اسکرپٹ" کو بلند کرنے میں کامیاب رہے، جیسے کہ ایٹ ویل، لیکن دوسروں نے تھکی ہوئی، ایک نوٹ کی پرفارمنس دی۔ بارسنتی نے بھی ایٹ ویل کی تعریف کی، اور وائٹ فورڈ کو بھی نمایاں کیا، لیکن محسوس کیا کہ باقی کاسٹ "زیادہ تر بالکل ٹھیک" تھی، جبکہ پللیم مور نے محسوس کیا کہ اسٹین جیسے معاون اداکاروں کے مقابلے میں ایٹ ویل کی کارکردگی سب سے زیادہ آرام دہ لگتی ہے۔ جورجینسن نے ایٹ ویل کی کارکردگی کو "پرجوش" قرار دیا، رائٹ کی "خوشگوار سرلنگسک" کے طور پر تعریف کی، اور یقین کیا کہ کیٹن کی راجرز کی تصویر کشی فلموں کے ایونز کے ورژن کے ساتھ "مکمل طور پر ہم آہنگ" تھی۔ امریکی ٹیلی ویژن سیریز پریمیئرز کیپٹن امریکہ (فلم سیریز) راکشسوں کے بارے میں فکشن 1943 میں ترتیب دی گئی مارول سنیماٹک کائنات کراس اوور اقساط اے سی بریڈلی (اسکرین رائٹر) کی لکھی ہوئی ٹیلی ویژن اقساط نازیوں کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط دوسری جنگ عظیم کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط متبادل تاریخوں کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط 2010 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ٹیلی ویژن اقساط 1940 کی دہائی میں لندن ٹیلی ویژن اقساط میں ترتیب دی گئی ٹیلی ویژن اقساط ناروے میں قائم نیویارک سٹی ٹیلی ویژن اقساط میں سیٹ کیا ہوا؟ (ٹی وی سیریز) اقساط