Đặng Quang Dũng
ڈونگ کوانگ ڈونگ (پیدائش 21 اکتوبر 1992)، جو پیشہ ورانہ طور پر میو میک یا "موک" کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک ویتنامی مزاحیہ فنکار اور گرافک ڈیزائنر ہے۔ وہ ہر عمر کے لیے مزاحیہ لکھنے کے لیے مشہور ہیں، خاص طور پر ناٹ کی میو میک (میؤ موک کی ڈائری) کے ساتھ ساتھ تائی ڈو ہی (مغرب کا مزاحیہ سفر) اور لی اینڈ چون (لی اینڈ چن)۔ مجموعی طور پر، اس نے 20 کتابیں اور بہت سی دیگر ویب کامکس شائع کی ہیں۔ انہیں ویتنام میں سب سے زیادہ تجارتی طور پر کامیاب مزاحیہ فنکار سمجھا جاتا ہے۔ سوانحی ڈونگ کوانگ ڈونگ 1992 میں ویتنام کے صوبہ ہا تین میں پیدا ہوئے، بعد میں 90 کی دہائی کے دوران اپنے خاندان کے ساتھ ہا نوئی چلے گئے۔ انہوں نے ابتدائی اسکول سے ہی کامکس ڈرائنگ کو ایک شوق کے طور پر لینا شروع کر دیا، ابتدائی طور پر ڈوریمون کامک کتابوں کے صفحات دوبارہ کھینچے تاکہ وہ انہیں اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ بانٹ سکیں۔ انہوں نے 2015 میں سنگاپور میں لاسیل کالج آف آرٹس میں شرکت کرنے سے پہلے بین الاقوامی معاشیات میں بیچلر کے لیے فارن ٹریڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے کامک بک رائٹر کے طور پر اپنا کام جاری رکھنے کے لیے ویتنام واپس آنے سے پہلے گوگل سنگاپور میں ایک تخلیقی مصنف کے طور پر کام کیا۔ قلم نام ڈونگ کو اس کے قلم نام میو میک سے جانا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے موک دی کیٹ (بعض اوقات موک دی کیٹ)۔ قلم کا نام ان کے پرانے عرفی نام، بلیک موکونا سے نکلا ہے، جسے انہوں نے ہائی اسکول کے دوران انٹرنیٹ پر ایک شوق پرست مزاحیہ فنکار کے طور پر فعال ہونے پر استعمال کیا تھا۔ ڈونگ نے موکونا نام کو موک میں مختصر کر دیا ہے، اور اسے میو ("بلی" کے لیے ویتنامی، اس کا پسندیدہ جانور) کے ساتھ ملا کر نیا قلم نام میو میک بنایا ہے۔ قلم کا نام ان کی مزاحیہ کتاب کی سیریز کے مرکزی کردار کے نام کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو ان کی حقیقی زندگی کے واقعات پر مبنی ہے۔ 2016 میں، ایک آن لائن مزاحیہ مقابلے کے لیے لووا (فلیئر) کے نام سے ایک مختصر مزاحیہ لکھتے وقت، ڈونگ نے نیوم نامی ایک نیا قلم نام استعمال کیا۔ تحریری کیریئر ڈونگ کوانگ ڈونگ نے اپنے کیریئر کا آغاز 2011 میں ایک مقامی کامک بک کمپنی میں فری لانس کامک بک رائٹر کے طور پر کیا۔ ان کا کام کچھ چھوٹی گیگ مزاحیہ سٹرپس لکھنا اور ان کی عکاسی کرنے کے ساتھ ساتھ بچوں کی تصویری کتابوں کی عکاسی کرنا تھا۔ اسی دوران ڈونگ نے اپنی ویب کامک سیریز شروع کی، جسے بعد میں نہاٹ کی میو میک (مییو موک کی ڈائری) کے نام سے جانا گیا۔ ناٹ کی میو میک اصل میں ایک بصری ڈائری کے طور پر بنائی گئی تھی تاکہ ڈونگ اپنے دوستوں کے ساتھ فیس بک پر اپنے ارد گرد جو کچھ ہوتا تھا اسے مزاحیہ عینک کے ذریعے شیئر کر سکے۔ اس کی پہلی سیریز میں اس کا ماسکوٹ اور اس کا قلم نام، میو میک مرکزی کردار تھا۔ وائرل ہونے کے بعد، اس سیریز کو اسکائی کامکس نے اکتوبر 2014 میں اپنے پہلے حجم میں ڈھال لیا تھا۔ پہلا حجم کئی مہینوں تک ویتنامی ای کامرس پلیٹ فارم ٹکی پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والے کے طور پر رہا۔ 2023 تک، میو میک سیریز کی 7 جلدیں ہیں جن کی تقریبا 80,000 کاپیاں قومی سطح پر فروخت ہوئی ہیں۔ تائی دو ہی، جو 2015 میں تخلیق کیا گیا تھا، ایک پیشہ ور مصنف کے طور پر ڈونگ کی دوسری مزاحیہ کتاب سیریز تھی۔ اس کی پہلی دو جلدوں اور جلد 3 کے پہلے نصف میں، کہانی کو یونکوما فارمیٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ تیسری جلد پر، ڈونگ نے ایک اور مزاحیہ سیریز لکھنے سے الگ ہونے کا فیصلہ کرتے ہوئے کہا کہ یہ میو میک سیریز سے بہت ملتا جلتا ہے۔ اس کے نتیجے میں جلد 3 کے دوسرے نصف حصے میں بہت بھاری لہجہ آیا، اور جلد 4 سے شروع ہونے والی کہانی کو روایتی مزاحیہ شکل میں پیش کیا گیا ہے جس میں ایک طویل مدتی ایڈونچر/ایکشن اسٹوری لائن ہے۔ 2021 تک، تائی دو ہی کی چھ جلدیں جاری کی جا رہی ہیں جن کی تقریبا 45,000 کاپیاں قومی سطح پر فروخت ہو چکی ہیں۔ 2019 میں، اس نے ایک نئی مزاحیہ کتاب جاری کی جس کا عنوان تھا نو تا کنگ این! (چلو کھاتے ہیں!)۔ یہ اندراج ان کے کیریئر میں ایک سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے، جو ان کی 10 ویں شائع شدہ مزاحیہ کتاب، ان کی پہلی اسٹینڈ لون مزاحیہ کتاب اور نہام پبلشنگ اینڈ کمیونیکیشنز جے ایس سی کے ذریعہ شائع ہونے والی ان کی پہلی مزاحیہ کتاب ہے۔ 2021 میں، اس نے لی اینڈ چون-ٹیٹ لا ناٹ، ناٹ لا ٹیٹ جاری کیا! (لی اور چن-ٹیٹ بہترین ہے)۔ اس کتاب نے انہیں بچوں کے ادب اور فن کے لیے ڈی مین (کرکٹ) ایوارڈ میں دوسرا انعام دلایا۔ اس سال کوئی پہلا انعام نہیں تھا، جس میں نگوین نہاٹ آن نے پچھلے سال پہلا انعام جیتا تھا۔ کامیابیاں ڈونگ ویتنامی مزاحیہ فنکاروں میں شامل ہیں جن کے پاس سب سے زیادہ طباعت شدہ کاپیاں ہیں، جن کی اب تک 200,000 سے زیادہ کاپیاں جمع ہوئی ہیں۔ 2019 میں، ڈونگ کو ویتنام میں فوربس 30 انڈر 30 کی فہرست میں نامزد کیا گیا تھا اور اسے ایک ممکنہ بیج کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ جون 2021 میں، ان کی مزاحیہ کتاب لی اینڈ چون-ٹیٹ لا نہاٹ، نہاٹ لا ٹیٹ نے انہیں کرکٹ ڈیزائر ایوارڈ دلایا۔ یہ ڈی مین (کرکٹ) ایوارڈ کا دوسرا انعام ہے، جو بچوں کے لیے وقف فن اور ادب کے کاموں کو اعزاز دینے کے لیے ایک سالانہ ایوارڈ ہے۔ اس ایوارڈ نے ڈونگ کے کیریئر کی پختگی کو نشان زد کیا، ایک "مزاحیہ کتاب کی شاندار" سے لے کر ایک تجربہ کار مزاحیہ کتاب کے مصنف تک۔ تحریری کام سیریز "میو موک" (میو موک، 6 + جلدوں، 2014 اب تک) "نہاٹ کی میو موک" (میو موک کی ڈائری، 2014) "میو موک-چوین ڈین ڈو اور کائی لین وو ٹرو" (میو موک، اسٹوری آف دی ریڈ ٹریفک لائٹ اینڈ دی بلیک ہول، 2015) "میو موک-ہانہ ٹرنہ ٹوئی سنگاپور" (میو موک، سنگاپور کا سفر، 2016) "میو موک-ہای نگم نن باؤ" (میو موک، چلو آسمان پر نظر ڈالتے ہیں!، 2017) "کیا ہوا؟" (میو موک، ارے یہ پہلے ہی میری سالگرہ ہے؟، 2018) "میو موک-وا زوان سیئلی وانگ" (میو موک، اور بہار واپس آئے گی، 2020) "میو موک اور تھی جیو دیئیو کین میو زام (میو موک اور گرے ونڈر لینڈ، 2022)" میو میک بلیک بک "(میو موک بلیک بک، 4 + جلدوں، 2021 اب تک)" تی ڈو ہی "(مغرب کا مزاحیہ سفر، 6 + جلدوں، 2015 اب تک) مختصر کہانیاں" نو تا کنگ! " (چلو کھاتے ہیں!، 2019) "لی اور چون-تیت لا نہت، نہت لا تیت" (لی اور چن-تیت سب سے بہتر ہے، 2021) "با کاؤ ٹراؤلی" (تین جوابات، 2022) آن لائن کامک "میو میک" (میو موک) "کون او" "دی لینڈ اسکیپ" "نونگ تھان تھت تھی گی کھچ" (دوسری دنیا سے آوازیں) "کائی بنگ" (شیڈو) "پہلا رابطہ" "لوا" (شعلہ، قلم نام نیوم کے تحت) "وی کیو" یہ غلط فہمی ایک نئے "ویتنامی حروف تہجی" کی غلط تشویش کے ساتھ گہری ہو گئی جہاں مربع اور مثلث تمام لاطینی حروف کی جگہ لے لیں گے۔ میمز اور ٹیبلوئڈز کے ساتھ، یہ واقعہ اتنا بری طرح بڑھ گیا کہ تمام لوگ مہینوں تک اس کے بارے میں بات کرتے رہے، یہاں تک کہ اس حد تک کہ بہت سے لوگوں نے اس تدریسی طریقہ کار کے پیچھے پروفیسر پر زبانی طور پر حملہ کیا، اس پر الزام لگایا کہ وہ ابتدائی اسکول کے بچوں کی ویتنامی سیکھنے کی صلاحیت کو تباہ کر رہا ہے۔ ڈونگ نے تحقیق کرنے اور تمام حقائق کو ایک کاٹنے کے سائز کے مزاحیہ میں مستحکم کرنے کے لیے وقت نکالا جس کا نام "کھوا ہوک کنگ میو موک-بونگ چوموئی؟" تھا۔ (میو موک کے ساتھ سائنس-ایک نیا حروف تہجی؟)۔ اس مزاحیہ کو مرکزی دھارے کے میڈیا نے بھی جعلی خبروں پر جوابی حملہ کرنے کے حوالے سے استعمال کیا تھا، جس نے کئی دنوں بعد جعلی خبروں کو مؤثر طریقے سے روک دیا۔ کووڈ-19 کے دوران کامکس ویتنام میں کووڈ-19 کی وبا کے درمیان ضروری معلومات کو پھیلانے میں مدد کے لیے، ڈونگ نے بہت ساری معلوماتی مزاحیہ سٹرپس لکھیں جن میں لوگوں کو چہرے کا ماسک پہننے کا صحیح طریقہ، صحت اور حفظان صحت سے متعلق احتیاطی تدابیر جو کووڈ-19 کے انفیکشن کو روک سکتی ہیں، اور ویکسینیشن کے عام مضر اثرات لوگوں کو کس طرح کے تنازعات اور سنسرشپ کا شکار بن سکتے ہیں۔ نومبر 2016 میں، میو میک کے تیسرے حصے، میو میک-ہانہ ٹرائن ٹوئی سنگاپور کو محکمہ اشاعت، پرنٹنگ اور ایشوئنگ نے نامناسب مواد پر مشتمل ہونے کی وجہ سے جھنڈا لگایا تھا: خاص طور پر، اس کتاب پر خطرے سے دوچار جانوروں کے شکار کو فروغ دینے اور فحش ہونے کا الزام لگایا گیا تھا جب کردار میو میک کو ایک مزاحیہ صفحے میں "پوپ" کہتے ہوئے دیکھا گیا تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ واقعہ کتاب کی ابتدائی اشاعت کی تاریخ کے مہینوں بعد پیش آیا جس نے قارئین اور مزاحیہ تخلیق کاروں میں بھی الجھن پیدا کردی اور اس بات پر تشویش پیدا کردی کہ منگا کے مقابلے میں مقامی مزاحیہ کتابیں کس طرح سنسرشپ کا زیادہ خطرہ ہیں۔ واپس بلائے جانے کے ایک ماہ بعد، سنگاپور کو متنازعہ مواد کو ہٹانے اور تبدیل کرنے کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا۔ مواد میں تبدیلیوں کے علاوہ، دوبارہ جاری کردہ ایڈیشن میں ایک مختلف کور آرٹ بھی ہے، جس سے یہ میو میک سیریز کا واحد حجم ہے جس میں دو مختلف کور ہیں۔ حوالہ جات زندہ لوگ 1992 پیدائشیں مزاحیہ ویتنامی مصنف ویتنامی مزاحیہ فنکار ویتنامی مرد مختصر کہانی مصنف ویتنامی مختصر کہانی مصنفین صوبہ ہا تین کے لوگ