Jim Laird (rugby league)
جم لیئرڈ رگبی لیگ کے کھلاڑی تھے جنہوں نے دوسری صف میں اور ہکر پر 4 ٹیسٹ میچوں (1932 میں 1 بمقابلہ انگلینڈ اور 1935 میں 3 بمقابلہ آسٹریلیا) میں نیوزی لینڈ کی نمائندگی کی۔ وہ نیوزی لینڈ کی نمائندگی کرنے والے 226 ویں کھلاڑی بن گئے۔ انہوں نے نگارواوہیا (1930-32)، اور مارسٹ اولڈ بوائز (1932-35) کے لیے کلب رگبی لیگ بھی کھیلی۔ انہوں نے وائیکاٹو نمائندہ ٹیموں (1930-32)، اور آکلینڈ (1933-35) کے لیے بھی کھیلا۔ 1930 میں جم لیئرڈ کو 21 جون کو ہیملٹن کے خلاف نگارواوہیا کی سینئر اے ٹیم کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ نگارواوہیا نے 22-5 جیتا اور یہ کہا گیا کہ لیئرڈ، جو مینزیز اور ڈیر کے ساتھ "شاندار ہوم فارورڈز" تھے۔ 27 ستمبر کو انہوں نے ہنٹلی کے خلاف ڈرافین کپ میچ میں نگارواوی کے لیے کھیلا۔ نگارواوہیا نے میچ 12-10 جیت لیا۔ پھر 4 اکتوبر کو وہ ایک بار پھر ڈرافین کپ کے لیے ان ہی مخالفین کے خلاف نگارواوہیا کے لیے کھیلے۔ نگارواوہیا نے 3-0 سے کامیابی حاصل کی جس میں لیئرڈ کو "میدان کا سب سے بہترین کھلاڑی" کہا گیا۔ 1931 کے سیزن میں لیئرڈ کو ایک بار پھر نگارواوہیا کے لیے کھیلتے ہوئے دیکھا گیا۔ 20 مئی کو انہوں نے ہنٹلی کے خلاف ایک میچ کھیلا جس میں ان کی ٹیم 11-8 جیت گئی۔ اس کے بعد انہیں 25 جولائی کو ممکنہ ٹیم اور ممکنہ ٹیم کے درمیان وائیکاٹو ٹرائل سائیڈ کے لیے منتخب کیا گیا۔ اسے دونوں فریقوں کے لیے ریزرو کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ 15 اگست کو انہوں نے نگرواوہیا کے لیے سینئر فائنل میں توپیری کے خلاف کھیلا۔ لیئرڈ نے اپنی طرف سے "عمدہ" پاسنگ موومنٹ کے بعد ایک ٹرائی اسکور کیا، اور آدھے راستے سے پنالٹی گول کو لات ماری۔ نگارواوہیا نے میچ اور 1931 کا ٹائٹل 5 کے مقابلے میں 8 پوائنٹس سے جیتا۔ دو ہفتے بعد لیئرڈ نے آکلینڈ کے مارسٹ اولڈ بوائز کے خلاف لوئر وائیکاٹو کی طرف سے کھیلا، جس طرف اسے اگلے سیزن میں شامل ہونا تھا۔ لیئرڈ کو لاک پوزیشن میں کھیلنے کے لیے درج کیا گیا تھا۔ اسے فارورڈز میں کئی پوزیشنوں پر استعمال کیا گیا تھا جن میں پروپ اور دوسری قطار شامل ہیں۔ مارسٹ نے میچ 13-11 جیت لیا۔ ایک ہفتے بعد لیئرڈ نے ہنٹلی کے ساتھ ڈرافین کپ میچ میں نگارواوہیا کے لیے کھیلا۔ وہ ہنٹلی کے ہاتھوں 14-7 شکست کی اگلی صف میں کھیلا۔ لیئرڈ کا سیزن کا آخری میچ توپیری میں ایک ٹرائل میں تھا تاکہ جنوبی آکلینڈ کی ٹیم کو دورہ کرنے والی مشرقی مضافات کی ٹیم سے کھیلنے کے لیے منتخب کیا جا سکے جو نیو ساؤتھ ویلز سے دورے پر تھی۔ لیئرڈ اپنی 'بی ٹیم' کے لیے اگلی صف میں کھیلے لیکن بالآخر جنوبی آکلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب نہیں ہوئے۔ ساؤتھ آکلینڈ اور نارتھ آئی لینڈ سلیکشن لیئرڈ نے 1932 میں ایک بار پھر نگارواوہیا کی بلیک جرسی میں شروعات کی۔ ان کا پہلا میچ ان کے لیے 30 اپریل کو ہیملٹن کے خلاف تھا۔ یہ ہیملٹن کے ہینیموا پارک میں کھیلا گیا اور نگارواوہیا کو 14-0 فاتحین کو رن آؤٹ کرتے ہوئے دیکھا گیا۔ لیئرڈ کے ساتھ جو مینزیز اور ہوا میسن کو فارورڈز کے "سب سے بہترین محنتی سیٹ" کے طور پر رپورٹ کیا گیا۔ 28 مئی کو انہوں نے توپیری کے خلاف نگارواوہیا کے لیے کھیلا اور 21 سے 8 کی جیت میں 2 ٹرائز اسکور کیے۔ دو ہفتے بعد 11 جون کو وہ نگارواوہیا ٹیم کا حصہ تھے جس نے ہیملٹن کو 9 پوائنٹس سے 5 سے شکست دی اور ان کی فارم ساؤتھ آکلینڈ ٹیم کے لیے انتخاب حاصل کرنے کے لیے کافی اچھی تھی۔ انہیں مینزیز، اسٹیفنسن، اسکاٹ، ٹمس اور جیک ویز کے ساتھ کھیلنے کے لیے اگلی صف میں منتخب کیا گیا تھا۔ انہوں نے 18 جون کو نارتھ لینڈ کے خلاف کھیلا۔ یہ میچ ناردرن یونین چیلنج کپ کے لیے ہیکورنگی میں 1,000 کے ہجوم کے سامنے 15 پوائنٹس سے 13 کے مقابلے میں تھا۔ نارتھ آئی لینڈ کے سلیکٹر تھامس میک کلیمونٹ ساؤتھ آئی لینڈ کے خلاف کھیلنے کے لیے ٹیم کے انتخاب میں مدد کے لیے میچ میں موجود تھے۔ اس کے بعد وہ 16 جولائی کو آکلینڈ XIII کے خلاف ساؤتھ آکلینڈ کے لیے کھیلے۔ لیئرڈ نے اچھا کھیلا لیکن جنوبی آکلینڈ کی ٹیم کارلا پارک میں 29 سے 13 سے ہار گئی۔ لیئرڈ نے واضح طور پر میک کلیمونٹ کو متاثر کیا کیونکہ انہیں فارورڈ پیک میں نارتھ آئی لینڈ کی طرف سے منتخب کیا گیا تھا جس میں باب اسٹیفنسن، لو ہٹ، سی وائٹ، ٹام ٹمس اور ٹریور ہال شامل تھے۔ یہ میچ کارلا پارک میں 15,000 کے بڑے ہجوم کے سامنے کھیلا گیا اور نارتھ آئی لینڈ کی ٹیم نے 18 کے مقابلے میں 27 پوائنٹس حاصل کیے۔ کھیل کے بعد یہ تبصرہ کیا گیا کہ "لیئرڈ ہمیشہ تصویر میں تھا" حالانکہ مجموعی طور پر "نارتھ فارورڈز ایک سیٹ کے طور پر مایوس کن تھے۔" دی وائیکاٹو ٹائمز نے لکھا کہ لیئرڈ نے اپنی کارکردگی کے ساتھ اپنی شمولیت کو "جائز" قرار دیا تھا۔ لیئرڈ پہلے ٹیسٹ میں دورہ کرنے والی انگلینڈ کی ٹیم سے کھیلنے کے لیے نیوزی لینڈ کی ٹیم کے انتخاب سے محروم رہے۔ تاہم نیوزی لینڈ کے پہلے ٹیسٹ 24 سے 9 سے ہارنے کے بعد انہیں دوسرے ٹیسٹ کے لیے ٹریننگ اسکواڈ میں شامل کر لیا گیا۔ انہیں 4 اگست کو انگلش ٹیم کے خلاف ساؤتھ آکلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے بھی منتخب کیا گیا تھا۔ وائیکاٹو ٹائمز میں کہا گیا تھا کہ وہ "ایک شاندار قسم کے فارورڈ تھے جنہوں نے گزشتہ ہفتے کارلا پارک میں اپنے کھیل کے لیے تعریف حاصل کی، جب ان کا کھیل، بہت سے لوگوں کے لیے، نیوزی لینڈ کے انتخاب کی بھی ضمانت دیتا تھا"۔ یہ میچ توپیری میں کھیلا گیا اور مقامی ٹیم کو ایک مضبوط انگلش ٹیم نے 2,000 کے ہجوم کے سامنے 64 پوائنٹس سے 11 سے شکست دی۔ نیوزی لینڈ کا انتخاب اور مارسٹ اولڈ بوائز (آکلینڈ) میں منتقل انگلینڈ کے خلاف ساؤتھ آکلینڈ کے لیے لیئرڈ کی موجودگی کے بعد وہ آکلینڈ چلے گئے اور مارسٹ اولڈ بوائز کلب میں شامل ہو گئے جو آکلینڈ رگبی لیگ مقابلے میں کھیلے تھے۔ انہوں نے 13 اگست کو ایلرسلی ریزرو میں نیوٹن رینجرز کے خلاف کھیلتے ہوئے فوری طور پر ان کے لیے ڈیبیو کیا۔ انہوں نے 10-6 جیت میں اپنی پہلی کوشش اسکور کی۔ اس کے بعد لیئرڈ کو 20 اگست کو کارلا پارک میں تیسرے ٹیسٹ میں انگلینڈ سے کھیلنے کے لیے نیوزی لینڈ کی ٹیم کے لیے منتخب کیا گیا۔ کرائسٹ چرچ میں دوسرے ٹیسٹ میں نیوزی لینڈ کو 25-14 سے شکست ہوئی تھی جس سے ان کے لیے سیریز محفوظ ہو گئی تھی۔ تیسرے ٹیسٹ کے لیے ٹیم میں چھ تبدیلیاں کی گئی تھیں۔ لیئرڈ کو دوسری صف میں رے لا لیس کے ساتھ شراکت میں رکھا گیا تھا، جب کہ ایلن کلارک لاک پر تھے۔ لیئرڈ نے لو ہٹ کی جگہ لی تھی جسے ویلنگٹن میں دوسرے اور تیسرے ٹیسٹ کے درمیان انگلینڈ کے خلاف نیوزی لینڈ XIII کے میچ میں انگوٹھے میں کمپاؤنڈ فریکچر کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ نیوزی لینڈ نے کارلا پارک میں تیسرے ٹیسٹ میں 12,000 کے ہجوم کے سامنے انگلینڈ کو سخت دھکا دیا اور صرف 20-18 ہار گیا جس میں انگلینڈ نے جیت حاصل کرنے کی دیر سے کوشش کی۔ پہلے ہاف میں 5-5 سے برابر اسکور کے ساتھ لیئرڈ اور لا لیس نیوزی لینڈ کے سرے سے کھیل کو آگے بڑھانے میں شامل تھے جب وہ آدھے راستے تک دفاع پر تھے اور نیوزی لینڈ نے تھوڑی دیر بعد اسکور کیا۔ ہنٹلی پریس اور ڈسٹرکٹ گزٹ نے ایک مختصر تبصرہ کیا کہ "نگرواوہیا کے دو کھلاڑی، لیئرڈ اور ایبٹ ڈرامے میں بہت نمایاں تھے"۔ تیسرے ٹیسٹ کے بعد انہوں نے ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف روپ روسٹر سیمی فائنل جیت میں مارسٹ کے لیے کھیلا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ لیئرڈ ٹیم کے ساتھیوں، فلانگن اور ایوسن کے ساتھ، "ہمیشہ فارورڈز میں تیز تھے"، اور یہ کہ وہ اور ایوسن "بہترین مارسٹ فارورڈز تھے"۔ اس کے بعد انہوں نے سٹی روورز کے خلاف فائنل کھیلا جس میں مارسٹ نے 8 کے مقابلے میں 28 پوائنٹس حاصل کیے۔ ایک ہفتے بعد لیئرڈ ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف اسٹورمونٹ شیلڈ کے فائنل میں مارسٹ کے لیے دوبارہ ایکشن میں تھا۔ مارسٹ نے میچ 15 پوائنٹس کے مقابلے میں 8 سے جیت لیا۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ میچ میں "لیئرڈ شاید بہترین فارورڈ تھے"۔ 8 اکتوبر کو لیئرڈ نے میکس جیف کپ چیریٹی میچ میں مارسٹ کے لیے کھیلا۔ ٹرافی چیمپئن شپ میں رنر اپ آنے والی ٹیم کو دی جانی تھی لیکن چونکہ مارسٹ پونسنبی یونائیٹڈ کے ساتھ دوسرے نمبر پر ٹائی پر رہا تھا اس لیے ٹرافی کے لیے پلے آف کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ مارسٹ نے 37 سے 8 سے کامیابی حاصل کی لیکن لیئرڈ کو ٹانگ میں چوٹ لگنے کی وجہ سے ہسپتال میں داخل کرایا گیا۔ انہیں میچ کے اختتام پر ایکس رے کے معائنے کے لیے آکلینڈ ہسپتال لے جایا گیا۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ لیئرڈ نے ایک ٹانگ کی ہڈی کو زخمی کیا تھا۔ مارسٹ اور آکلینڈ 1933 نے سیزن کے آغاز سے ہی لیئرڈ کو اپنی نئی مارسٹ اولڈ بوائز کی طرف سے کھیلتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے ان کے لیے مجموعی طور پر 20 میچ کھیلے اور 3 ٹرائز اسکور کیے۔ مارسٹ اور سٹی روورز کے درمیان راؤنڈ 6 کے میچ کے بعد جہاں انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کیا، بتایا گیا کہ وہ گراؤنڈ پر بہترین فارورڈ تھے۔ انہیں تاراناکی کے خلاف آکلینڈ کے سیزن کے افتتاحی نمائندہ میچ کے لیے میچ کے بعد منتخب کیا گیا تھا۔ کارلا پارک میں 10,000 کے ہجوم سے پہلے لیئرڈ نے پہلے ہاف کی کوشش میں اسکور کیا جب آکلینڈ نے وقفے پر 21 سے 5 کی برتری حاصل کرنے کے بعد تراناکی کو 32 سے 20 سے جیتنے کے لیے روک دیا۔ آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ "لیئرڈ اور لا لیس شاندار فارورڈ تھے، اور [کلف] سدرلی اور [برٹ] لیدربرو نے ان کی بھرپور حمایت کی۔" لیئرڈ نے 15 جولائی کو جنوبی آکلینڈ کے ساتھ آکلینڈ کے تصادم کے لیے دوسری صف میں کھیلنے کے لیے منتخب ہونے سے پہلے مارسٹ کے لیے مزید چار میچ کھیلے۔ یہ میچ ناردرن یونین چیلنج کپ کے لیے تھا اور جنوبی آکلینڈ نے کارلا پارک میں 14-0 جیت کے ساتھ ٹرافی کو برقرار رکھا۔ یہ میچ خوفناک حالات میں پاؤں کے نیچے کھیلا گیا تھا جس میں "زیادہ تر رکے ہوئے تھے۔ مقابلہ کرنے والوں کی آنکھوں میں کیچڑ کی وجہ سے"۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ "آکلینڈ کی ٹیم نے بے جان انداز میں کھیلا، جن میں نمایاں فارورڈ لیئرڈ اور سیترلی تھے۔ لیئرڈ کو 12 اگست کو نارتھ آکلینڈ، 2 ستمبر کو ہاکس بے اور 9 ستمبر کو ساؤتھ آکلینڈ کے خلاف آکلینڈ کے میچوں کے لیے ریزرو کے طور پر منتخب کیا گیا تھا لیکن ان میں سے کسی بھی میچ میں میدان میں اترنے کی ضرورت نہیں تھی۔ 30 ستمبر کو لیئرڈ نے مارسٹ کے لیے سینٹ جارج کے خلاف کھیلا جو 1933 کے این ایس ڈبلیو آر ایف ایل مقابلے میں رنر اپ رہے تھے اور اپر نارتھ آئی لینڈ کا دورہ کر رہے تھے۔ 13, 000 تماشائیوں سے پہلے مارسٹ نے 11 کے مقابلے میں 25 پوائنٹس سے کامیابی حاصل کی۔ مارسٹ فارورڈز نے "وائٹ، لیئرڈ اور ایوسن. شاید بہترین" کے ساتھ اچھا کھیلا۔ 1934 میں لیئرڈ نے مارسٹ کے لیے 16 میچ کھیلے اور مزید 3 ٹرائز اسکور کیں۔ فاکس میموریل چیمپئن شپ کے راؤنڈ 8 کے بعد لیئرڈ کو سیزن کے پہلے آکلینڈ نمائندہ میچ سے باہر کر دیا گیا۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ "جے لیئرڈ، مارسٹ، اور ٹی ہال، نیوٹن کی کمی کو سمجھنا مشکل ہے۔ لیئرڈ کوڈ کھیلنے والے بہترین فارورڈز میں سے ایک ہے۔ وہ ہمیشہ گیند کے قریب رہتا ہے اور حملے یا دفاع پر یکساں طور پر گھر پر ہوتا ہے۔ " انہیں 11 اگست کو نارتھ لینڈ کے خلاف کھیلنے کے لیے آکلینڈ کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ آکلینڈ نے 12 کے مقابلے میں 19 پوائنٹس سے کامیابی حاصل کی۔ لیئرڈ نے میدان کے ٹیرس سائیڈ کے نیچے فارورڈز کے درمیان پاسنگ باؤٹ شروع کرنے میں اہم کردار ادا کیا جس نے ہال کو کونے میں رک سے اسکور کرنے کے قابل بنایا جس نے آکلینڈ کو 11-10 کی برتری دلائی۔ 15 ستمبر کو انہوں نے جنوبی آکلینڈ کے خلاف آکلینڈ کے لیے کھیلا اور 35-16 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا۔ انہیں ابتدائی طور پر دوسری صف میں سدرلی اور لا لیس کے ساتھ ریزرو کے طور پر منتخب کیا گیا تھا لیکن وہ فارورڈ پیک میں ردوبدل کے بعد میچ میں کھیلے اور سدرلی کو ریزرو میں منتقل کر دیا گیا۔ لا لیس اور ہال کے ساتھ لیئرڈ "شاید بہترین فارورڈ تھے"۔ لیئرڈ کی کوشش "کوک کے چالاک کھیل کے بعد آئی [دیکھا] لیئرڈ نے پوسٹوں کے ذریعے اسکور کرنے کے لیے اس کا پیچھا کیا۔" اس نے ایک اور گول کیا ہوتا لیکن "لا لیس آکلینڈ کے لیے لیئرڈ کو ناقص پاس کے ذریعے ایک کوشش ہار گیا"۔ لیئرڈ نے مارسٹ کے لیے 2 میچ کھیل کر سیزن ختم کیا۔ پہلا دورہ کرنے والے مغربی مضافات کے خلاف تھا۔ انہوں نے حال ہی میں 1934 این ایس ڈبلیو آر ایف ایل مقابلہ جیتا تھا۔ مارسٹ 21 ستمبر کو کارلا پارک میں 19 پوائنٹس کے مقابلے میں 21 پوائنٹس سے سخت مقابلے میں ہار گیا۔ مارسٹ 13-3 کے پیچھے گر گیا تھا اس سے پہلے کہ ہیک برسبین کی طرف تبدیل شدہ کوشش نے اسکور کو تنگ کر دیا اور پھر "لیئرڈ نے ایک اچھلتی ہوئی گیند اکٹھا کی اور کونے کی طرف دس گز تک تیزی سے دوڑتے ہوئے اسمتھ کے حوالے کر دیا، جو تالیوں کے درمیان حقیقت بن گیا۔" مارسٹ نے بعد میں برتری حاصل کی تاہم مغربی مضافات نے گول کیا اور جیتنے کے لیے کل وقتی طور پر تبدیل کیا۔ اس کے بعد لیئرڈ نے ہیک برسبین کے لیے ایک بینیفٹ میچ کھیلا جو مارسٹ کے ساتھ 11 سیزن پر مشتمل کیریئر کے بعد ریٹائر ہو رہے تھے جس میں نیوزی لینڈ کے لیے 50، نارتھ آئی لینڈ کے لیے 5 اور آکلینڈ کی طرف سے 15 نمائشیں بھی شامل تھیں۔ مارسٹ نے نیوٹن رینجرز کے خلاف فارورڈز میں نمایاں لیئرڈ کے ساتھ 30 پوائنٹس سے 21 سے کامیابی حاصل کی۔ نیوزی لینڈ کا انتخاب بمقابلہ آسٹریلیا لیئرڈ کے لیے 1935 کا سیزن فاتحانہ اور المناک وجوہات کی بنا پر ناقابل یقین حد تک یادگار تھا۔ جب انہوں نے دورہ کرنے والی آسٹریلیا کی ٹیم کے خلاف تینوں ٹیسٹ میچ کھیلے تو انہیں اپنے نیوزی لینڈ کیریئر کو دوبارہ شروع کرنا تھا۔ تاہم یہ ان کے کیریئر کا آخری سال ہونا تھا جب تیسرے ٹیسٹ کے بعد گھٹنے کے سنگین انفیکشن نے انہیں کئی ماہ ہسپتال میں گزارتے دیکھا اور اس سے ان کا رگبی لیگ کیریئر ختم ہو گیا۔ انہوں نے مارسٹ کے لیے 15 بار کھیلا اور سیزن کے دوران 4 ٹرائز اسکور کیے۔ وہ سیزن کا آغاز کرنے کے لیے اچھی فارم میں تھے، انہوں نے ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے ساتھ 17-17 راؤنڈ 1 ڈرا میں ایک ٹرائی اسکور کیا۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ "لیئرڈ، ووڈس اور کین نے فارورڈز میں شاندار کھیل کھیلے"۔ وہ اپنے راؤنڈ 5 میچ میں مسابقتی رہنماؤں رچمنڈ روورز کے خلاف مارسٹس 10-8 کی جیت میں "شاندار" تھے، اور "اس سے بہتر کبھی نہیں کھیلے"۔ اگلے ہفتے کے آخر میں نیوٹن رینجرز کے ساتھ ان کے میچ میں لیئرڈ کو دوسرے ہاف کے شروع میں آنکھ کی بری چوٹ کی وجہ سے میدان سے باہر ہونا پڑا جس کی وجہ سے زخم کو بند کرنے کے لیے کئی ٹانکے لگانے پڑے۔ وہ "اپنی ریٹائرمنٹ کے وقت تک ہمہ جہت کام کے لیے نمایاں تھے"۔ یہ سوچا گیا تھا کہ وہ ایک ہفتے کے لیے باہر ہوں گے لیکن وہ بالآخر ایک ہفتے بعد کھیلنے کے لیے دستیاب تھے۔ میچ ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف تھا اور لیئرڈ کو پیٹھ کے درمیان 'روور' کی غیر معمولی پوزیشن میں کھیلتے ہوئے دیکھا گیا جس میں مارسٹ نے فارورڈز میں صرف 5 کھلاڑیوں کو کھیلنے کا فیصلہ کیا جس میں اگلی صف میں 2 اور دوسری صف میں 3 کھلاڑی شامل تھے۔ یہ ایک متنازعہ تشکیل تھی جس نے اگلے ہفتے آکلینڈ رگبی لیگ کی طرف سے بحث کو جنم دیا۔ مارسٹ نے یہ حربہ جزوی طور پر لیئرڈ کی آنکھ کی چوٹ کی وجہ سے اور ایک تجربے کے طور پر بھی اپنایا تھا کیونکہ آسٹریلیائی فریق کچھ عرصے سے یہ حربہ استعمال کر رہے تھے۔ یہ کہا جاتا تھا کہ لیئرڈ نے اس پوزیشن میں "عمدہ فٹ بال کھیلا"۔ لیئرڈ کو ایک بار پھر "بقایا فارورڈ" کے طور پر نامزد کیا گیا۔ 22 جون کو پونسنبی یونائیٹڈ کے ساتھ مارسٹ کے میچ اور 6 جولائی کو سٹی روورز کے ساتھ ان کے میچ کے بعد انہیں مزید دو بار "شاندار" قرار دیا گیا۔ حیرت انگیز طور پر لیئرڈ کو 3 اگست کو تارانکی کے خلاف آکلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ انہیں اصل میں آکلینڈ بی ٹیم میں اسی دن جنوبی آکلینڈ سے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ انہیں تاراناکی تصادم کے لیے آکلینڈ اے کی طرف منتقل کیا گیا۔ آکلینڈ نے 37 سے 14 فاتحین کو آسانی سے آؤٹ کیا اور کہا کہ لیئرڈ آکلینڈ کے لیے "نمایاں" تھا۔ میچ کے بعد انہیں 17 اگست کو ساؤتھ آئی لینڈ سے کھیلنے کے لیے نارتھ آئی لینڈ کی جانب سے منتخب کیا گیا۔ اسے کھیل کے لیے ہکر کی قدرے غیر واقف پوزیشن میں منتخب کیا گیا تھا۔ نارتھ آئی لینڈ نے ایک انتہائی سخت میچ 19 سے 18 سے جیتا۔ کہا جاتا ہے کہ لیئرڈ نے اپنے فارورڈ ٹیم کے ساتھیوں لو ہٹ، کلف سدرلی اور ڈبلیو لارج کے ساتھ "گھنٹی سے گھنٹی تک دیانت دار، سخت محنت" کا مظاہرہ کیا۔ لیئرڈ نے 24 اگست کو ماؤنٹ البرٹ سے مارسٹ کے راؤنڈ 1 روپ مرغ 18-15 کی شکست میں کھیلا اور ایک نایاب جوڑی آزمائیں اسکور کیں اور دوسرے میں شامل تھے۔ اس کے بعد انہیں جنوبی دورے کے لیے آکلینڈ ٹیم میں شامل کیا گیا۔ ٹور شروع ہونے سے پہلے انہوں نے فیلان شیلڈ میں مارسٹ سیمی فائنل ہار میں ایک ٹرائی اسکور کیا جس سے ان کا سیزن ختم ہو گیا۔ دورے میں صرف دو میچ کھیلے گئے۔ پہلا میچ 7 ستمبر کو ویلنگٹن کے خلاف تھا۔ ویلنگٹن میں 3,000 کے ہجوم سے پہلے، آکلینڈ نے 39 سے 27 سے کامیابی حاصل کی اور کہا جاتا ہے کہ لیئرڈ نے اچھا کھیلا۔ اس کے بعد انہوں نے دوسرا میچ کھیلا جو 14 ستمبر کو کرائسٹ چرچ کے مونیکا پارک میں کینٹربری کے خلاف تھا۔ آکلینڈ نے 26 سے 13 سے کامیابی حاصل کی حالانکہ لیئرڈ کو زخمی ہو کر میدان چھوڑنا پڑا۔ لیئرڈ آکلینڈ ٹیم کے لیے اپنے دورے کے پہلے میچ میں آسٹریلوی ٹیم کے خلاف کھیلنے کے لیے منتخب ہونے کے لیے کافی اچھے تھے۔ آکلینڈ نے کارلا پارک میں 15,000 تماشائیوں کے سامنے 16 پوائنٹس سے 8 سے شکست کھائی۔ لیئرڈ کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ "ہمیشہ میدان میں رہے اور ڈھیلے میں فارم اور رفتار کا مظاہرہ کیا"، حالانکہ انہوں نے ایک مقام پر بھیک مانگتے ہوئے لائن کے ساتھ گیند کو گرا دیا۔ انہیں پروپ پر پہلے ٹیسٹ میں آسٹریلیا سے کھیلنے کے لیے نیوزی لینڈ کی ٹیم میں شامل کیا گیا تھا۔ ان کے انتخاب کے بارے میں کہا گیا تھا کہ انہیں نارتھ آئی لینڈ کے لیے اپنی کارکردگی اور پچھلے ہفتے سیاحوں کے خلاف آکلینڈ کے لیے میچ کی بنیاد پر "شمولیت کا حق" حاصل تھا۔ لیئرڈ لو ہٹ کے ساتھ دوسری صف میں کھیلا، جس میں جم کالڈر نے اسکرم کو لاک کیا۔ نیوزی لینڈ نے شاندار کھیل کا مظاہرہ کرتے ہوئے کارلا پارک میں 20,000 کے ہجوم کے سامنے 14 کے مقابلے میں 22 پوائنٹس سے میچ جیت لیا۔ فارورڈز نے عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ لیئرڈ کا ذکر اس طرح کیا گیا کہ "انہیں کبھی بھی بہتر فائدہ اٹھاتے ہوئے نہیں دیکھا گیا اور وہ میدان میں بہترین فارورڈ میں سے ایک تھے" اور بعد میں انہیں دوسرے ٹیسٹ کے لیے منتخب کیا گیا۔ نیوزی لینڈ اپنی پہلی ٹیسٹ بہادری پیش کرنے میں ناکام رہا اور انہیں کارلا پارک میں دوسرے ٹیسٹ میں بھی شکست کا سامنا کرنا پڑا جو وسط ہفتہ میں کھیلا گیا تھا۔ نیوزی لینڈ نے 8 کے مقابلے میں 29 پوائنٹس کھوئے۔ کہا جاتا ہے کہ لیئرڈ، ہٹ اور کالڈر نے "تنگ اور ڈھیلے دونوں میں انتھک محنت کی"۔ نیوزی لینڈ کے فارورڈز کے "مہمانوں کے گول پر دھاوا بولنے" کے بعد لیئرڈ بھی میچ کے شروع میں 0-0 کے اسکور کے ساتھ "بس ایک ٹرائی سے محروم ہو گئے"۔ انہیں پھر بھی تیسرا ٹیسٹ کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا جو 3 دن بعد 5 اکتوبر کو ایک بار پھر کارلا پارک میں کھیلا جائے گا۔ آسٹریلیا نے ایک قابل اعتماد 31-8 جیت کے ساتھ سیریز جیت لی۔ لیئرڈ ویو تھکنیس پر لائن سے ایک فٹ کے فاصلے پر ٹیکل بچانے کی کوشش میں شامل تھا، اور ہیرالڈ ٹیٹلی اور جم کالڈر کے ساتھ فارورڈز میں سب سے نمایاں تھا۔ میچ کے بعد لیئرڈ کو آکلینڈ XIII ٹیم کے لیے ان کے دورے کے آخری میچ میں آسٹریلیا کے خلاف کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا تاہم انہیں ٹانگ میں چوٹ لگی تھی جو پہلے خیال سے کہیں زیادہ خراب ہو گئی تھی۔ چوٹ اور ریٹائرمنٹ لیئرڈ کو 'گھٹنے پر پانی' کے ساتھ ہسپتال میں داخل کیا گیا اور انہوں نے کئی ماہ آکلینڈ ہسپتال میں گزارے۔ 1936 کے سیزن کے آغاز میں مارسٹ نے اس کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے ایک بینیفٹ ڈے کا اہتمام کیا۔ تیسرا ٹیسٹ 5 اکتوبر کو کھیلا گیا تھا اور وہ فروری کے آخر تک ہسپتال میں تھے۔ مسٹر جو سیئگ جو مارسٹ کے چیئرمین تھے، نے ان کے سالانہ اجلاس میں "کھیل کے لیے لیئرڈ کی عمدہ خدمات اور مندوبین نے بورڈ کو کسی بھی کارروائی میں مدد کی یقین دہانی کرائی" کے بارے میں بات کی۔ 13 اپریل کو آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ چوٹ "آخری سیزن ان کی ریٹائرمنٹ پر مجبور کر سکتی ہے"۔ بینیفٹ ڈے 18 اپریل کو منعقد کیا گیا تھا اور یہ کارلا پارک میں 4 سینئر میچوں کا ایک سلسلہ تھا جس میں اس دن سے حاصل ہونے والی آمدنی 8 کلبوں اور لیئرڈ کے درمیان پھیلی ہوئی تھی۔ مارسٹ نے اپنا میچ نیوٹن کے مقابلے میں 5 کے مقابلے میں 15 پوائنٹس سے جیت لیا۔ 13 مئی کو لیئرڈ نے آکلینڈ رگبی لیگ کنٹرول بورڈ کے اجلاس میں شرکت کی اور بورڈ کا یوم فائدے کے لیے شکریہ ادا کیا اور "ہسپتال میں رہتے ہوئے لیگ کی لیڈیز کمیٹی کا ان پر مہربانی کرنے پر شکریہ ادا کیا"۔ اے آر ایل کے چیئرمین، مسٹر جی گرے کیمبل نے کہا کہ "ہفتہ کو ٹیم کے کھیلنے کے لیے باہر نکلنے سے پہلے مارسٹ ڈریسنگ روم میں لیئرڈ ایک چھوٹی سی تقریب کا موضوع ہوگا"۔ ایک ہفتے بعد مارسٹ کلب نے لیگ کو خط لکھ کر بینیفٹ میچ کے ذریعے ان کی "حمایت اور مدد" کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ "جمع کی گئی رقم کھیل کے لیے بہت قابل اعتبار تھی"۔ 1937 میں لیئرڈ کو مارسٹ کلب کا کپتان منتخب کیا گیا۔ حوالہ جات نیوزی لینڈ رگبی لیگ کے کھلاڑی نیوزی لینڈ قومی رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی آکلینڈ رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی نگارواوہیا پینتھرس کھلاڑی وائیکاٹو رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی مارسٹ سینٹس کھلاڑی رگبی لیگ دوسری صف رگبی لیگ پروپس رگبی لیگ ہکرز