Khom Thai script
کھوم رسم الخط (، یا بعد میں ؛) ایک برہمی رسم الخط ہے اور تھائی لینڈ اور لاؤس میں استعمال ہونے والی خمیر رسم الخط کی ایک قسم ہے، جو پالی، سنسکرت، خمیر اور تھائی لکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ etymology تاریخی طور پر، اس رسم الخط کو لاؤس اور تھائی لینڈ میں اکسون کھوم (کھوم رسم الخط، خمیر رسم الخط کی ایک قسم) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ خوم () اصطلاح کا مطلب ہے "کمبوڈیا" یا "کمبوڈین" اور یہ تاریخی تواریخ میں استعمال ہوتا ہے ؛ جدید اصطلاح خامین () ہے۔ لفظی طور پر "اکسون کھوم" کی اصطلاح کا مطلب خمیر رسم الخط ہے۔ تھائی نے قدیم خمیر رسم الخط کو 10 ویں صدی کے آس پاس، خمیر سلطنت کی علاقائی توسیع کے دوران اپنے سرکاری رسم الخط کے طور پر اپنایا، کیونکہ اس وقت تھائی زبان میں تحریری نظام کا فقدان تھا۔ تاہم، تھائی اور خمیر زبانوں کے درمیان صوتیاتی اختلافات کی وجہ سے قدیم خمیر رسم الخط تھائی لکھنے کے لیے موزوں نہیں تھا۔ 15 ویں صدی کے آس پاس، تھائی نے رسم الخط میں اضافی حرفی شکلیں اور حروف شامل کیے، تاکہ وہ تھائی زبان لکھ سکیں۔ انہوں نے خمیر رسم الخط کے اس نئے ورژن کو "کھوم" کہا، جس کا مطلب تھائی میں "خمیر" ہے۔ کھوم تھائی رسم الخط کا علم، تھائی اور لاؤ سلطنتوں کے ابتدائی ادوار میں، اصل میں فرام کے لیے خصوصی تھا۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ فرام نے اپنا علم خمیر اساتذہ یا آباؤ اجداد سے حاصل کیا جو انگکور سے آئے تھے۔ بعد میں، کھوم تھائی رسم الخط وسطی تھائی لینڈ سے پڑوسی علاقوں میں پھیل گیا جس میں نخون سی تھمارت بھی شامل ہے، جس میں بہت سے تھائی فرام برمی-سیامی جنگوں کے دوران اور اس کے بعد فرار ہو گئے۔ پنوتھوک (2006) نے اشارہ کیا کہ کھوم تھائی رسم الخط 15 ویں صدی سے تھائی رسم الخط کے ساتھ استعمال ہوتا رہا ہے۔ دونوں رسم الخط مختلف مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں، تھائی رسم الخط غیر مذہبی دستاویزات لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ کھوم تھائی رسم الخط بنیادی طور پر مذہبی تحریریں لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کھوم تھائی رسم الخط کمبوڈیا میں استعمال ہونے والے اکسر مل رسم الخط سے قریب سے ملتا جلتا ہے، لیکن کچھ حروف مختلف ہیں۔ سوخوتھائی دور کے بعد سے کھوم تھائی خط کی شکلیں نمایاں طور پر تبدیل نہیں ہوئی ہیں۔ تھائی لینڈ میں پائے جانے والے قدیم رسم الخط میں کھوم تھائی رسم الخط سب سے زیادہ استعمال ہوتا تھا۔ کھوم تھائی رسم الخط کا استعمال تین وجوہات سے کم ہوا ہے۔ سب سے پہلے بادشاہ راما چہارم (1804-1868) نے تھائی لینڈ کے بدھ راہبوں کو حکم دیا کہ وہ کھوم تھائی کے بجائے پالی لکھتے وقت تھائی رسم الخط استعمال کریں۔ دوسرا، بادشاہ راما پنجم (1853-1910) نے تھائی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے تریپیتاکا کا پالی سے تھائی میں ترجمہ کرنے کا حکم دیا۔ تیسری وجہ بدھ مت کے مطالعے کے امتحان، سنم لوانگ ٹیسٹ سے کھوم تھائی رسم الخط کو ختم کرنا تھا۔ 1918 میں، بدھسٹ ایسوسی ایشن کے پالی ڈویژن نے کھوم تھائی رسم الخط کے بارے میں ایک تفویض کو دوبارہ ٹیسٹ میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا، اس خدشے کی وجہ سے کہ کھوم تھائی رسم الخط غائب ہو جائے گا۔ تاہم، وزارت تعلیم نے حکومت کی قوم پرست اور جدید پالیسیوں کی بنیاد پر 1945 میں سام لوانگ ٹیسٹ کو مستقل طور پر منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا، جس نے بدھ مت کے اداروں اور اسکولوں میں کھوم تھائی رسم الخط کا مطالعہ ختم کر دیا اور راہبوں اور طلباء کے لیے کھوم تھائی رسم الخط سیکھنا کم ضروری بنا دیا۔ سمورا (2009) نے نشاندہی کی کہ 1884 اور 1921 میں تعلیمی اصلاحات اہم عوامل تھے جنہوں نے کھوم تھائی رسم الخط کی صورتحال کو خراب کیا۔ چونکہ اس دور کی قومی پالیسیاں بنکاک میں سیاسی طاقت کو مرکزی بنانے پر مرکوز تھیں، اس لیے تعلیمی نظام نے دارالحکومت سے باہر کے روایتی علم کو نظر انداز کرنے کا رجحان ظاہر کیا، جس میں تھم رسم الخط، تائی نوئی رسم الخط اور کھوم تھائی رسم الخط کا استعمال شامل ہے۔ آج کل، کھوم تھائی رسم الخط سلپا کارن یونیورسٹی سمیت بعض تھائی یونیورسٹیوں میں اورینٹل پیلیوگرافی کے طلباء کے لیے ایک مطلوبہ کورس کا حصہ ہے۔ تاہم، اسکرپٹ کے بارے میں معلومات تک رسائی اس موضوع میں دلچسپی رکھنے والے عام تھائی لوگوں کے لیے محدود ہے، اور اسے عام طور پر عوام کی طرف سے بہت کم توجہ ملتی ہے۔ اسکرپٹ کو مختلف مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جیسے کہ بدھ مت کی تحریریں جسے سموت کھوئی کہا جاتا ہے، تابیسی تصاویر، دواؤں کی تحریریں، جادوئی نصابی کتابیں، مقامی بدھ تاریخ، علم فلکیات، کائناتی سائنس، جنگ، سائی-جا-سات، الوہیت، اور ینتروں کی تخلیق اور تشریح جیسے موضوعات پر مقالے اور دستی۔ کھوم تھائی رسم الخط کو استعمال کرنے والے مخطوطات بنکاک/تھونبوری، ایوتھیا، ناخون سی تھمارت، چمپاسک، وینتیان، ایسان کے کچھ حصوں، لوانگ پربانگ اور چیانگ مائی کے علاقوں میں پائے جا سکتے ہیں۔ مخطوطات کی دو اہم قسمیں ہیں جو کھوم تھائی رسم الخط کا استعمال کرتی ہیں، یعنی کھجور کے پتوں کے مخطوطات () اور فولڈنگ بکس ()، مؤخر الذکر جو شہتوت کے کاغذ سے بنے تھے۔ مختلف قسم کے دیگر مواد بھی استعمال کیے گئے۔ کھوم تھائی رسم الخط کو ایک مقدس رسم الخط سمجھا جاتا ہے، اور اس کی حیثیت مہایان بدھ مت کے زیر استعمال سدھم رسم الخط سے ملتی جلتی ہے۔ اس رسم الخط کو تھائی اور لاؤ کے شاہی درباروں میں پالی اور سنسکرت زبانوں کی طرح اور کچھ حد تک خمیر زبان میں بھی وقار کا مقام حاصل تھا، جہاں رسم و رواج کے شاہی فارمولے اور رسمی پروٹوکول میں اس رسم الخط کا استعمال کیا جاتا تھا۔ خمیر جادوگروں کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، تھائی مردوں کے لیے یہ عام بات ہے کہ وہ اپنے جسموں کو رسم و رواج اور علامتی طور پر کھوم تھائی رسم الخط سے نشان زد کرتے ہیں-جس کی ساخت "ینترا" کی مختلف شکلوں میں ہوتی ہے، جسے ینترا ٹیٹو کرنا کہا جاتا ہے۔ یہ رسم الخط کمبوڈیا اور تھائی لینڈ میں پیتل کی پلیٹوں پر کپڑے، کاغذ، یا نقاشی پر ینتروں اور منتروں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ خوم تھائی رسم الخط بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے۔ چونکہ خمیر رسم الخط میں سر کی علامتیں نہیں ہیں، اس لیے کچھ تھائی سر اور سر کی علامتیں کھوم تھائی رسم الخط میں شامل کی گئی ہیں۔ اس رسم الخط کی خصوصیت خمیر رسم الخط کے مقابلے تیز سیرف اور زاویے ہیں، اور کچھ قدیم خصوصیات کو دوبارہ حاصل کرنا، خاص طور پر مخطوط کا () میں۔ کھوم تھائی رسم الخط میں ذیلی اقسام اور تبدیلیاں ہیں جیسے "کھوم مول"، "کھوم چریانگ" اور مختلف دیگر۔ کنسونینٹ کل 35 مکمل شکل کے حروف ہیں، جو ابتدائی کنسونینٹ کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر میں سبسکرائب شدہ فارم لیٹر بھی ہوتا ہے، جو لفظ فائنل کنسونینٹس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خوم تھائی رسم الخط میں دو قسم کے سر ہوتے ہیں، یعنی آزاد سر جو اکیلے لکھے جا سکتے ہیں، اور منحصر سر جنہیں الفاظ بنانے کے لیے مخطوطات کے ساتھ جوڑنا پڑتا ہے۔ منحصر سر ان کے تھائی ہم منصبوں سے ملتے جلتے ہیں۔ درج ذیل آٹھ آزاد سر ہیں: سر کے نشان کھوم تھائی رسم الخط کے سر کے نشان تھائی رسم الخط سے ملتے جلتے ہیں۔ خوم تھائی رسم الخط میں استعمال ہونے والے اعداد تھائی اور خمیر ہندسوں سے ملتے جلتے ہیں، اور ان میں لمبے چڑھائی والے ہوتے ہیں۔ کھوم تھائی رسم الخط کو یونیکوڈ میں شامل نہیں کیا گیا ہے، لیکن کھوم تھائی فونٹ کو تھائی انکوڈنگ کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ فریدہ ویرنہافول نے تدریسی مقاصد کے لیے تین کھوم تھائی فونٹ ڈیزائن کیے۔ فونٹس کا یہ سیٹ تھائی صارفین کو کھوم تھائی سے تیزی سے واقف ہونے کے قابل بناتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط کھوم تھائی رسم الخط خط چارٹ برہمی رسم الخط تھائی لینڈ خمیر رسم الخط کے نوشتہ جات