Hrinchenkivka
ہرینچینکیوکا (Hrinchenkivika) یا ہرینچیویچیوکا (hrinchevychivika) یوکرائنی آرتھوگرافی تھی جسے 1907 میں بورس ہرینچینکو کی یوکرائنی-روسی لغت نے متعارف کرایا تھا۔ آرتھوگرافی اپنی روسی-یوکرینی لغت کی تمہید میں، ہرنچینکو نے نوٹ کیا کہ ان کی اشاعت میں امپیریل اکیڈمی آف سائنسز کے سیکنڈ ڈیپارٹمنٹ کے مرتب کردہ "روسی زبان کی لغت" سے "یوکرینی متوازی" ہجے کا استعمال کیا گیا، نیز 1904 کی یوکرینی آرتھوگرافی کو ٹرانسنیسٹرین یوکرین میں اپنایا گیا۔ ہرنچینکو نے 1904 کے ہجے کے عناصر کو اپنایا جیسے کہ یو، یو اور اپوسٹروفس کا استعمال، خاص طور پر اپوسٹروف کا استعمال اور یو، یو، یو، یو سے پہلے لیبیئل کنسونٹس کے بعد، جو صرف نرم کنسونٹس کے بعد استعمال ہوتے ہیں، اور اسی طرح۔ تاہم، ہرنچینکو نے 1904 کے یوکرائنی آرتھوگرافی میں اہم تبدیلیاں متعارف کروائیں۔ 1904 میں لیویو میں ٹرانسنیسٹرین یوکرین این ٹی ایس ایچ میں اپنائی گئی آرتھوگرافی کے برعکس، ہرنچینکو نے عام ناموں کا ایک بڑا گروپ چھاپا، ڈینیپر تلفظ کے مطابق، ابتدائی حرف کے ساتھ: آئیڈول، ایجائٹسیا، اکاتی، ایلکی، اناکی اور اس سے ماخوذ، انڈین، ارجا، ایرڈ (ایرڈ)، اسکرا، ایچ۔ میراث تقریبا غیر تبدیل شدہ، ہرنچنکیوکا کو یے نے استعمال کیا تھا۔ ٹمچینکو 1907 کی اپنی لغت، یوکرینی گرامر لکھنے کے لیے۔ الیریئن اوہینکو نے بی ہرنچینکو کے کردار کے بارے میں کہا: "اس لغت کے ہجے کو یوکرین کے تمام ایڈیشنوں اور اشاعتوں میں قبول کیا گیا تھا۔ یہ ہجے، جیسا کہ پوری XIX صدی کے مصنفین اور پورے یوکرین کے لوگوں کے اجتماعی کام سے ملتا ہے، یوکرین میں غالب رہا ہے اور آج تک ہمارے ساتھ ہے۔ " بی۔ ہرنچینکو نے ہر وہ چیز اپنائی جو پہلے کے کام میں عقلی تھی، جو یوکرائنی زبان کی نوعیت سے مطابقت رکھتی تھی، اور یوکرائنی ہجے کو ایک قومی چہرہ دیا۔ تاہم، یہ ہجے تمام تفصیلات میں استعمال نہیں کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، جغرافیائی اصطلاحات کی روسی-یوکرائنی لغت میں، جو یوکرائنی سوسائٹی آف اسکول ایجوکیشن (1917) کے نیچر کمیشن کے ذریعہ مرتب کی گئی ہے، apostrophe استعمال نہیں کیا گیا ہے۔ حوالہ جات یوکرین کی تاریخ (1795-1918) سیریلک رسم الخط یوکرینی آرتھوگرافی یوکرینی زبان تاریخی لسانیات