The Broken Road (novel)
دی بروکن روڈ اے ای ڈبلیو میسن کا ایڈونچر اور رومانس کا 1907 کا ناول ہے، جو برطانوی حکمرانی کے دور میں ہندوستان میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ سب سے پہلے دی کارن ہیل میگزین میں سیریل شکل میں شائع ہوا۔ کتاب کی اشاعت کے نتیجے میں، برطانوی حکومت نے ایک ایسا ضابطہ ختم کر دیا جس نے برطانوی ہندوستانی فوج کے سپاہیوں کو، چاہے وہ کتنے ہی بہادر ہوں، وکٹوریہ کراس حاصل کرنے کے اہل ہونے سے روک دیا تھا۔ ہندوستان میں برطانوی حکمرانی کے دور میں، چلتستان کا شمالی سرحدی علاقہ ہمیشہ ایک ممکنہ فلیش پوائنٹ رہا ہے حالانکہ مقامی قبائل کو خان کے ذریعے قابو میں رکھا جاتا ہے، جو انگریزوں کے زیر اقتدار کٹھ پتلی حکمران تھا۔ چلتستان کی دفاعی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے، حکومت خان کے تعاون سے علاقے میں ایک سڑک تعمیر کرنے کا فیصلہ کرتی ہے جو تجارت اور ذاتی منافع میں اضافے کے مواقع دیکھتا ہے۔ اس کی تعمیر کی نگرانی برطانوی فوجی افسر ہیری لنفورتھ کر رہے ہیں۔ لیکن سڑک مقامی لوگوں کو تیزی سے مشتعل کرتی ہے، اور اس کے ختم ہونے سے پہلے ہی کارکنوں اور برطانوی فوجیوں کا محاصرہ کر لیا جاتا ہے اور ہیری لنفورتھ مارا جاتا ہے۔ کام بند ہو جاتا ہے اور یہ واضح نہیں ہے کہ یہ کبھی دوبارہ شروع ہوگا یا نہیں۔ جب ہیری لنفورتھ کا چھوٹا بیٹا ڈک کافی بوڑھا ہو جاتا ہے تو اسے ایٹن بھیج دیا جاتا ہے جہاں اس کی ملاقات خان کے بیٹے شہزادہ شیر علی سے ہوتی ہے، جسے تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ بھیج دیا گیا ہے۔ یہ جوڑی پختہ دوست بن جاتی ہے، اور اپنے اسکول کے دنوں کے دوران اور بعد میں آکسفورڈ میں وہ ڈک کے مرحوم والد کے کام کو جاری رکھنے کے لیے تعاون کرنے کا تصور کرتے ہیں، جس سے چلتستان کے اس پار سڑک اور "ہندوکش کے دامن" تک گزرگاہوں کو بڑھایا جاتا ہے۔ لنفورتھ فوج میں شامل ہو جاتا ہے اور اسے چیتھم بھیج دیا جاتا ہے، جہاں وہ ایک ہندوستانی پوسٹنگ کا انتظار کرتا ہے جو اسے سڑک پر اپنی مطلوبہ زندگی کا کام شروع کرنے کے لیے چلتستان لے جائے گا۔ اسی دوران شیر علی لندن کے شائستہ معاشرے کا پسندیدہ بن جاتا ہے۔ چڑھائی کی چھٹی کے موقع پر، لنفورتھ اور شیر علی کا تعارف وایلیٹ اولیور سے ہوتا ہے، جو زیورات کا شوق رکھنے والی ایک نوجوان بیوہ ہے۔ لنفورتھ اسے خوش کرتی ہے لیکن وہ ہچکچاتی ہے، وہ ان آرامات سے واقف ہے جو اسے چلتستان میں ترک کرنا پڑیں گے۔ لنفورتھ سے ناواقف، شیر علی بھی وایلیٹ سے شادی کرنے کی امید رکھتا ہے، اور اسے موتیوں کا ایک قیمتی تار دیتا ہے جس کی وہ یہ جاننے کے باوجود مزاحمت کرنے سے قاصر ہے کہ وہ اس کی نسل کی وجہ سے اس سے کبھی شادی نہیں کر سکتی۔ ہار واپس کرنے کے دباؤ میں محسوس کرتے ہوئے، وہ شہزادہ کو ایک کاپی بنا کر اصل رکھ کر اسے بھیج کر دھوکہ دیتی ہے۔ برطانوی حکومت چلتستان میں خان کی بے حیائی سے تھک جاتی ہے، اور اسے اپنے بیٹے کے حق میں عہدہ چھوڑنے پر مجبور کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، جو اب مکمل طور پر انگریزی تعلیم یافتہ اور مغربی ہے۔ شیر علی کو ہندوستان واپس بلایا جاتا ہے جہاں اسے واضح کیا جاتا ہے کہ اس کا کردار ایک مقامی عورت سے شادی کرنا، چلتستان میں آباد ہونا، اور ایک برطانوی شخصیت بننا ہے جو مقامی قبائل کو ترتیب میں رکھے گا۔ لندن کے معاشرے میں مساوی کے طور پر قبول کیے جانے کے بعد، اور ایک انگریز خاتون سے شادی کرنے کے عزائم کے ساتھ، شیر علی کو تسلیم کرنا ناممکن لگتا ہے۔ تیزی سے ناراض ہو کر، اسے مقامی قبائل کے ایک گروہ کے رہنما کے طور پر ایک نیا کردار ملتا ہے جو انگریزوں کو مکمل طور پر بے دخل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ لنفورتھ آخر کار چلتستان میں اپنی مطلوبہ پوسٹنگ حاصل کرتا ہے لیکن، جیسا کہ وہ توقع کرتا ہے، سڑک کو جاری رکھنے کے لیے نہیں۔ یہ اب خطرناک حد تک اشتعال انگیز ہوگا اور بغاوت کا خطرہ ہوگا۔ اس کے بجائے، اسے ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ شیر علی کو برطانوی طرف واپس آنے کے لیے راضی کرے۔ شہزادہ، تاہم، مڑنا نہیں ہے، اور وہ ایک بغاوت کی قیادت کرتا ہے جسے برطانوی فوجیوں نے ختم کر دیا ہے۔ وہ فرار ہو جاتا ہے، اور لنفورتھ کو تعاقب میں بھیج دیا جاتا ہے۔ بالآخر شیر علی کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور برطانوی حکام اسے برما جلاوطن کر دیتے ہیں، جہاں وہ "رنگون کے رف راف کے ساتھ خود کو شراب پی کر ہلاک کر دیتا ہے"۔ ایک بار پھر انگریزوں کو سڑک کی ضرورت ہے، اور لنفورتھ آخر کار اپنا طویل تاخیر سے کام شروع کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ تین سال بعد لندن میں چھٹی پر، لنفورتھ اتفاق سے وایلیٹ کو ایک ہجوم والے ریستوراں میں دیکھتا ہے۔ وہ مہنگے زیورات دکھا رہی ہے، اور دوستوں کے ایک گروپ اور اپنے نئے شوہر کے ساتھ کھانا کھا رہی ہے، جو ایک شائستہ لیکن امیر آدمی ہے۔ ادبی اہمیت اور تنقید اس کی اشاعت کے وقت دی بروکن روڈ کو صرف دی فور فیدرز کے بعد بہترین سمجھا جاتا تھا۔ لیکن میسن کے سوانح نگار راجر لینسلین گرین، 1952 میں لکھتے ہوئے، متفق نہیں ہو سکے۔ اگرچہ وہ اس کتاب کی افتتاحی تقریب کو میسن کی لکھی ہوئی سب سے شاندار کتابوں میں سے ایک سمجھتے تھے، لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ اس وقت کے سماجی ماحول کو دوبارہ حاصل کرنا مشکل تھا اور کہانی کے بعد کے حصے "بھول جانے میں ختم ہو جاتے ہیں"۔ گرین نے نوٹ کیا کہ دی بروکن روڈ مصنف کا واحد ناول تھا جس کا ایک مقصد تھا، یعنی ہندوستانی شہزادوں کو نجی طور پر تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ لانے، انہیں شائستہ انگریزی معاشرے سے متعارف کرانے، اور پھر انہیں ہندوستان واپس بھیجنے کے اس وقت کے فیشن پر تنقید کرنا جہاں انہوں نے اچانک خود کو برطانوی حکومت کی طرف سے کمتر نسل کے طور پر سلوک کرتے ہوئے پایا۔ اس کتاب نے ایک ایسے ضابطے کے وجود کی طرف توجہ مبذول کرائی جس نے برطانوی ہندوستانی فوج کے سپاہیوں کو، چاہے وہ کتنے ہی بہادر ہوں، وکٹوریہ کراس حاصل کرنے کے اہل ہونے سے روک دیا۔ میسن کو اے جے بالفور نے بتایا کہ ناول پڑھنے تک نہ تو وہ اور نہ ہی بادشاہ اس حقیقت سے واقف تھے۔ اس کے نتیجے میں ضابطے میں تبدیلی کی گئی۔ موافقت یہ ناول اسی نام کی 1921 کی برطانوی خاموش ڈرامہ فلم کی بنیاد بن گیا، جس کی ہدایت کاری رینے پلیسیٹی نے کی تھی۔ حوالہ جات کتابچہ 1907 برطانوی ناول اے ای ڈبلیو میسن اسمتھ کے ناول، ایلڈر اینڈ کمپنی کی کتابیں 19 ویں صدی کے ناولوں پر مبنی برطانوی ہندوستان میں ترتیب دیے گئے ناول