Haku Rakuten
یہ زیمی موٹوکیو کا پہلے زمرے میں ایک نوح ڈرامہ ہے، جو شاعری کے جاپانی دیوتا کے بارے میں ہے جو 500 سال قبل چینی شاعر بائی جوئی (یا پو چو-آئی) کو جاپان سے پسپا کر رہا ہے، چین کی طرف سے جاپانی شاعری کی خود مختاری کو درپیش (سمجھے جانے والے) چیلنج کی خلاف ورزی کرتے ہوئے۔ تاریخی پس منظر اگرچہ بائی نے حقیقت میں کبھی جاپان کا سفر نہیں کیا تھا، لیکن 9 ویں صدی میں وہاں ان کا اثر بہت زیادہ تھا: معروف جاپانی شاعر، سوگورا نو مچزانے کا کام بائی کے جادو کے تحت اتنا تھا کہ آرتھر والی نے اسے "ادبی عبادت کی ایک بے مثال مثال" کے طور پر بیان کیا۔ چینی ثقافت کے وقار سے مقامی فنون کے لیے اسی طرح کا ایک چیلنج 14 ویں صدی میں سامنے آیا تھا، جس نے زیمی کے ڈرامے میں پائے جانے والے ثقافتی مزاحمت کے مضبوط عنصر کو ہوا دی۔ شاعر بائی کو چین کا شہنشاہ جاپانیوں کو آزمانے کے لیے بھیجتا ہے، اور اس کی آمد پر دو ماہی گیروں سے ملتا ہے۔ ماہی گیروں میں سے بزرگ اسے جاپانی شاعری، یاماٹو اٹا کی نوعیت کی وضاحت کرتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایسی چیز ہے جس میں مرد اور زمین کے پرندے، کیڑے مکوڑے اور مینڈک دونوں شریک ہیں۔ آہستہ آہستہ ماہی گیر کے بارے میں پتہ چلتا ہے کہ وہ سومییوشی نو کامی ہے، جو خود شاعری کا جاپانی دیوتا ہے۔ وہ رقصوں کا ایک سلسلہ شروع کرتا ہے جو ایک الہی ہوا کو بلاتا ہے، اور شکست خوردہ بائی کو چین واپس لے جاتا ہے۔ قرض اور استقبالیہ افتتاحی جو سیکشن میں واکی (ہکو راکوتن) اور واکی تسوری کو طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کی زمینوں کا گانا دیکھا جاتا ہے، جو بظاہر شوٹوکو تایشی کے مشہور خط کا حوالہ ہے جو مہارانی سوئیکو نے سوئی کے شہنشاہ یانگ کو بھیجا تھا۔ آنے والے ہا سیکشن میں، شیٹ (ایک بوڑھا ماہی گیر) ہندوستان کے بدھ مت کے صحیفوں کے ساتھ مل کر چینی شاعرانہ شی اور فو کی حیثیت کو تسلیم کرتا ہے، لیکن یہ تجویز کرتا ہے کہ جاپانی شاعرانہ روایت "مرکب" ہوتی ہے، ترقی کرتی ہے، اور اس کی میراث سے بالاتر ہوتی ہے۔ اس کی تجویز، جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، کہ پرندے اور جانور جاپانی شاعری اور گیت کی تخلیق میں شریک ہیں، کوکنشو کے لیے کی نو سورایوکی کی تمہید پر مبنی ہے۔ بدلے میں، نوہ پلے نے اوگاتا کورین کی فولڈنگ اسکرینز، اور سوزوکی ہارونوبو اور کوگیو سوکیکا کے ووڈ بلاک پرنٹس سمیت کاموں کو متاثر کیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کانشی (شاعری) متعلقہ تصاویر حوالہ جات بیرونی روابط ہکو راکوتن جاپانی آرٹ نوح ڈرامے