The Other Side of November
دی آور سائیڈ آف نومبر (انگریزی: The Other Side of नवम्पर्) ایک 2016 کی کیوبیک فیچر فلم ہے جسے ماریان زھیل نے پروڈیوس، تحریر اور ہدایت کاری کی ہے۔ کاسٹ میں ارسنی خانجیان، پاسکل بسیرس، مارک لیبریچے، رائے حیدر، بیٹریس موکھائبر اور لبنانی اداکاروں اور اداکاراؤں کی ایک صف شامل ہے۔ یہ فلم ایک ڈرامہ ہے جس میں گمشدہ یادوں، ایسے انتخاب جو کسی کی تقدیر بدل دیتے ہیں، اور معاشرے لوگوں کو ایسی زندگیاں پیش کر کے کس طرح تشکیل دیتے ہیں جو ان کے بالکل مخالف ہیں جو وہ کہیں اور رہ سکتے تھے۔ دی آور سائیڈ آف نومبر میں، ایک عورت کو دو جانیں دی جاتی ہیں: لیا (جس کا کردار ارسنی خانجیان نے ادا کیا ہے)، کیوبیک میں رہنے والی ایک بورژوا نیورو سرجن ہے، اور لیلی (جس کا کردار بھی ارسنی خانجیان نے ادا کیا ہے)، لبنانی کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں ایک شائستہ سیمسٹرس ہے۔ یہ دونوں راستے دو مختلف معاشروں اور خود شناسی پر ان کے اثر کو روشن کرتے ہیں۔ کہانی سنانے کے لیے وقت اور بکھری ہوئی یادوں کو کھل کر استعمال کیا جاتا ہے۔ فلم کے مرکز میں سوال یہ ہے کہ اگر کسی نے برسوں پہلے زندگی میں ایک مختلف راستہ منتخب کیا ہوتا تو کیا وہ آج بھی وہی شخص ہوتا؟ کاسٹ انسپریشن 1995 میں کیوبیک میں آباد ہونے کے لیے لبنان چھوڑنے کے بعد، زہیل نے یہ کہانی سنانے کے لیے اپنے تجربے سے توجہ مبذول کروائی۔ اس نے جلدی سے محسوس کیا کہ "ایک بار جب آپ اپنا ملک چھوڑ کر دوسرے ملک میں آباد ہو جاتے ہیں، اور اپنی زندگی کی تعمیر نو کے لیے مکمل طور پر ضم ہو جاتے ہیں، تو واپس جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔" وہ اپنے کچھ انتہائی عزیز موضوعات پر انحصار کرتے ہوئے اس ناگزیر سے کہانی کی تعمیر کرتی ہے: کسی کا پیدائشی ملک، وہ ملک جو ایک نیا گھر بن جاتا ہے، انسان ہونے کے ناطے، معاشرے میں خواتین کا مقام، اور جو حاصل کیا گیا ہے اور جو فطری ہے اس کے درمیان جدوجہد۔ زہیل یادداشت کے نقصان کو استعمال کرتی ہے-چاہے وہ بیماری کی وجہ سے ہو یا جان بوجھ کر انتخاب کی وجہ سے-ایک بنیاد کے طور پر، آزاد مرضی کو اس سے الگ کرنے کی کوشش میں جو پہلے سے طے شدہ ہے، ایک انتخاب یا تقدیر جس کے بارے میں وہ کہتی ہے کہ وہ اب بچ نہیں سکتی۔ فیسٹیول فیسٹیول ڈو نووؤ سنیما شیربروک ورلڈ فلم فیسٹیول آؤٹ آوؤئس فلم فیسٹیول حوالہ جات بیرونی روابط 2016 فلمیں 2016 ڈرامہ فلمیں کینیڈین ڈرامہ فلمیں کیوبیک فلمیں کیوبیک فرانسیسی زبان کی کینیڈین فلموں میں ترتیب دی گئی 2010 کی دہائی کی کینیڈین فلمیں