The Silence of Others
دی سائلنس آف ادرز (انگریزی: The Silance of Others) ایک امریکی-ہسپانوی دستاویزی فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری المودینا کیریسیڈو اور رابرٹ بہار نے کی ہے، جو فرانسسکو فرانکو کی آمریت کے متاثرین کی خاموش لڑائی کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اپنی ریلیز کے بعد سے، اسے کئی تعریفیں ملی ہیں، جن میں بہترین دستاویزی فلم کا گویا ایوارڈ، بہترین دستاویزی فلم کا پلاٹینو ایوارڈ، دو نیوز اور دستاویزی ایمی ایوارڈز شامل ہیں، اور 91 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین دستاویزی فیچر کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کی گئی پندرہ فلموں میں سے ایک تھی۔ چھ سال سے زیادہ عرصے میں فلمایا گیا، دستاویزی فلم فرانسسکو فرانکو کی آمریت سے بچ جانے والوں کی پیروی کرتی ہے جب وہ اس عرصے کے دوران انسانیت کے خلاف جرائم کے ذمہ داروں کی تحقیقات، شناخت اور منظوری کے لیے "ارجنٹائن قانونی چارہ جوئی" (کوریلا ارجنٹائن) کا اہتمام کرتے ہیں۔ فلم میں انسانی حقوق کے وکلاء، تشدد کا شکار افراد، اور ان لوگوں کے بچوں اور پوتے پوتیوں کا انٹرویو کیا گیا ہے جنہیں پھانسی دی گئی تھی اور جن کی باقیات کو ان کے اہل خانہ نے کبھی مناسب طریقے سے دفن کرنے کی اجازت نہیں دی تھی۔ یہ فلم ان ماؤں کا بھی انٹرویو کرتی ہے جن کے نوزائیدہ بچوں کو ریاست نے فرانکو دور کے یوجینکس پروگراموں کے تحت ان سے چھین لیا تھا۔ یہ فلم ایل ڈیسیو کے ساتھ مل کر ایسٹر گارسیا روڈریگز، اگسٹن المودوور، اور پیڈرو المودوور نے تیار کی تھی، اور اس میں زندہ بچ جانے والوں اور انسانی حقوق کے کارکنوں، جیسے ماریا مارٹن لوپیز، اسسینسیون مینڈیٹا، اور چاٹو گیلانٹے کے انٹرویو شامل ہیں۔ پیڈرو المودوور، جنہوں نے اس دستاویزی فلم کو تیار کرنے میں مدد کی، اپنی بعد کی فیچر فلم متوازی ماؤں میں اس موضوع پر واپس آئے، جس میں ایک خاتون فوٹوگرافر (پینیلوپ کروز نے ادا کیا ہے) اور اپنے گاؤں میں ایک اجتماعی قبر کو نکالنے کی ان کی کامیاب مہم کو دکھایا گیا ہے۔ اس فلم کا پریمیئر 68 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پینورما ڈوکومینٹے سیکشن میں ہوا۔ یہ 16 نومبر 2018 کو اسپین میں تھیٹر میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ 4 اپریل 2019 کو لا 2 پر بھی نشر ہوا، جس نے تقریبا دس لاکھ تماشائیوں کو حاصل کیا۔ یہ فلم ریاستہائے متحدہ میں پی بی ایس میں امریکی ٹیلی ویژن سیریز پی او وی کے ایک حصے کے طور پر ریلیز ہوئی تھی۔ راٹن ٹماٹوز پر ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے حاصل کرنے والی اس فلم کو جائزوں کی بنیاد پر منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی ہے۔ میٹا کریٹک، جو اوسط وزن کا استعمال کرتا ہے، نے فلم کو 17 ناقدین کی بنیاد پر 100 میں سے 73 کا اسکور دیا، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے اسٹیفن ڈالٹن نے فلم کے موضوع کے بارے میں لکھا ہے کہ "اب بھی ایک بہت ضروری کہانی ہے، جسے سختی اور یقین کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔" دی نیو یارک ٹائمز سے تعلق رکھنے والے بین کینگسبرگ نے فلم کو "معلوماتی، اگر ہمیشہ اتنا مخصوص نہیں ہوتا جتنا یہ ہو سکتا ہے" قرار دیا۔ اگرچہ اس فلم کو اسپین اور بیرون ملک عام طور پر خوب پذیرائی ملی، لیکن اس نے کچھ ہسپانوی صحافیوں کی طرف سے تنقید کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے جسے وہ غلطیاں سمجھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انہوں نے گوادالجارا قبرستان میں ایک اجتماعی قبر کو نکالنے کے منظر پر تنقید کی، جس کا مقصد تیموتو مینڈیٹا کی لاش کو تلاش کرنا تھا۔ فلم میں جنگ اور آمریت کے دوران قتل ہونے والوں کے سیاسی کرداروں کا ذکر نہیں کیا گیا۔ اس میں یہ بھی ذکر نہیں کیا گیا کہ مینڈیٹا ایک ٹریڈ یونینسٹ تھا، یہ حقیقت کہ گوادالجارا میں قتل ہونے والے زیادہ تر مزدور تھے، اور ان میں سے 38 ٪ یونینسٹ تھے۔ "انصاف کے حصول" کے نتیجے میں کیا جانے کے بجائے، جو کہ فلم کا ایک موضوع ہے، یہ کھدائی دراصل اس کے ایک رشتہ دار کی درخواست پر "باقیات کی منتقلی" کے عدالتی حکم کے تحت کی گئی تھی۔ اس حقیقت کو دوسرے رشتہ داروں اور فارور پور لا میموریا نے بہت تنقید کا نشانہ بنایا۔ جس منظر میں قبر کھولی جاتی ہے، ایک ٹیکنیشن ٹیموٹو مینڈیٹا کی بیٹی سے کہتا ہے، "یہ آپ کا باپ ہے"، ڈی این اے ٹیسٹنگ کا استعمال کرنے کے بجائے صرف بصری طور پر جسم کی شناخت کرتا ہے۔ یہ شناخت، جسے فلم میں حرکت پذیری سے قید کیا گیا تھا، بعد میں ایک غلطی ثابت ہوئی، جیسا کہ فلم کی آخری لائنوں میں بتایا گیا ہے ؛ اس منظر میں دکھائی گئی اور اے آر ایم ایچ ٹیکنیشن کے ذریعے شناخت کی گئی ہڈیاں ٹیموٹو مینڈیٹا کی نہیں تھیں۔ جیسا کہ فلم کے آخر میں بتایا گیا ہے، اس کی ہڈیاں ایک سال بعد ایک اور اجتماعی قبر سے ملی تھیں، اور اس کے بعد ہی اس کے اہل خانہ کو اسے صحیح طریقے سے دفن کرنے کا موقع ملا۔ اس منظر کو فرانکو ازم کے متاثرین کے دوسرے رشتہ داروں کے لیے غیر حقیقی توقعات پیدا کرنے کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا، کیونکہ وہ غلط طور پر یقین کر سکتے ہیں کہ رشتہ داروں کی لاشوں کا پتہ لگانا آسان ہے، جب کہ حقیقت میں کامیاب شناختوں کی اصل تعداد کم ہو سکتی ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں بھی دیکھیں 2018 کی ہسپانوی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری سائٹ 2018 دستاویزی فلمیں 2018 ہسپانوی دستاویزی فلمیں 2010 کی ہسپانوی زبان کی فلمیں جرائم کے بارے میں دستاویزی فلمیں 2010 کی ہسپانوی فلمیں امریکی دستاویزی فلمیں 2010 کی امریکی فلمیں فرانکوسٹ جبر کے بارے میں فلمیں خبریں اور دستاویزی ایمی ایوارڈ جیتنے والے پروگرام