Tlalli
تلالی (؛) معاصر فنکار پیڈرو ریئس کا ایک بڑی مقامی عورت کے سر کا مجوزہ مجسمہ تھا۔ میکسیکو سٹی کے پاسیو ڈی لا ریفارما کے ساتھ کرسٹوفر کولمبس کی یادگار کو تبدیل کرنے کی تجویز پیش کی گئی تھی۔ تلالی اولمیک کے بڑے سر سے متاثر تھا اور اس کا ارادہ مقامی خواتین کی 500 سال کی مزاحمت کا احترام کرنا تھا۔ میکسیکو سٹی کی میئر کلاڈیا شین بوم نے 5 ستمبر 2021 کو اعلان کیا کہ تلالی کولمبس کی یادگار کی جگہ لے گی۔ اعلان، ڈیزائن، نام، اور بطور مجسمہ ساز ریئس کے انتخاب کے ساتھ ساتھ کولمبس کو غیر زیر بحث ہٹانے پر ملے جلے تبصرے موصول ہوئے۔ کچھ دن بعد، شین بوم نے کہا کہ ایک کمیٹی اس کے مستقبل کا تعین کرے گی، اور پھر اکتوبر میں کہا گیا کہ اس کے بجائے دی ینگ وومن آف اماجاک کی ایک کاپی وہاں رکھی جائے گی۔ اگرچہ شہر کی حکومت نے کبھی بھی اس منصوبے کو منسوخ نہیں کیا، لیکن جریدے اور تعلیمی ممبران اسے ایسا ہی سمجھتے ہیں۔ شہر کی سیکرٹری ثقافت، کلاڈیا کیوریل ڈی آئکازا کے مطابق، یہ منصوبہ ابھی زیر غور ہے لیکن دی ینگ وومن آف اماجاک کو زیادہ ترجیح دی گئی ہے۔ پس منظر سر کرسٹوفر کولمبس کی ایک یادگار کی جگہ لینے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، جو اصل میں میکسیکو سٹی کے کوہاٹیموک میں پاسیو ڈی لا ریفارما ایونیو کے ساتھ ایک گول چکر پر واقع ہے۔ کولمبس کے مجسمے کو 10 اکتوبر 2020 کو ہٹا دیا گیا تھا، اس سے دو دن بعد-یوم کولمبس پر اسے گرانے کی کوشش کے مظاہرے سے پہلے۔ شہر کی حکومت کے مطابق، اسے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اینتھروپولوجی اینڈ ہسٹری (آئی این اے ایچ) کی طرف سے انجام دی گئی بحالی کے سلسلے کے ایک حصے کے طور پر ہٹا دیا گیا تھا۔ میئر کلاڈیا شین بوم نے کہا کہ یادگار کے مستقبل کا تعین کرنے کے لیے 2021 میں عوامی مباحثے منعقد کیے جائیں گے۔ ایزٹیکس کے دارالحکومت اور موجودہ میکسیکو سٹی، ٹینوچٹٹلان کے زوال کی 500 ویں سالگرہ کی یادگاری تقریبات کے تناظر میں، شہر کی حکومت نے 2021 میں ہونے والی کئی تبدیلیوں اور تقریبات کا اعلان کیا۔ ان میں پلازوں کا نام تبدیل کرنا اور فتح سے پہلے کا نقطہ نظر شامل کرنے کے لیے ایک میٹرو اسٹیشن شامل تھا۔ مثال کے طور پر پونٹے ڈی الوارڈو (ہسپانوی فاتح پیڈرو ڈی الوارڈو کے نام پر رکھا گیا) کا نام بدل کر ایوینیڈا میکسیکو-ٹینوچٹٹلان رکھا گیا۔ 5 ستمبر 2021 کو، بین الاقوامی مقامی خواتین کے دن، شین بوم نے اعلان کیا کہ کولمبس کا مجسمہ اس کی اصل جگہ پر واپس نہیں کیا جائے گا۔ اس کے بجائے، اسے پولانکو کے امریکن پارک، میگوئل ہیڈلگو میں منتقل کر دیا جائے گا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ تلالی کولمبس کے مجسمے کی جگہ لے گی، تاکہ مقامی خواتین کی 500 سال کی مزاحمت کا احترام کیا جا سکے، اور یہ کہ نقل مکانی "تاریخ کو مٹانے" کے لیے نہیں بلکہ "سماجی انصاف فراہم کرنے" کے لیے تھی۔ انہوں نے یہ بھی ذکر کیا کہ یہ فیصلہ مقامی خواتین کے 5,000 دستخط حاصل کرنے کے بعد کیا گیا جنہوں نے "پاسیو ڈی لا ریفارما کو نوآبادیاتی بنانے" کے لیے کہا تھا۔ تفصیل تلالی کو میکسیکو کے فنکار پیڈرو ریئس نے ڈیزائن کیا تھا، اسی طرح کا ایک چھوٹا ورژن (پار سے کم) مئی 2021 میں نیویارک شہر کی لیسن گیلری میں نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ مجسمہ کو آتش فشاں چٹان سے بنانے کی تجویز پیش کی گئی تھی اور اسے خواتین کاریگروں اور مجسمہ سازوں کے ذریعہ ازٹاپالاپا، چملہوکان اور کویواکان میں واقع تین ورکشاپس میں تراشا جا رہا تھا۔ یہ مجسمہ اولمیکس پر مبنی تھا، جو کولمبیا سے پہلے کی تہذیب تھی جو میسوامریکن پری کلاسیکی دور کے دوران تیار ہوئی تھی۔ لفظ تلالی کا مطلب نہواتل میں "زمین" یا "زمین" ہے۔ ریئس اولمیک کے بڑے بڑے سروں سے متاثر تھا، اور اس کے مطابق، اسے تلالی کو عورت میں تبدیل کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ اصل سروں کی بنیاد مردوں پر تھی۔ تلالی کو ایک اونچا سر ہونے کا اندازہ لگایا گیا تھا، جسے ایک اضافی ٹیزونٹل بیس کی مدد حاصل تھی۔ اس کا قطر تقریبا وزن کے ساتھ ہوتا۔ ان کی آنکھیں ایک جگوار کی آنکھوں اور دو سانپوں پر اس کے ہونٹوں سے متاثر تھیں۔ بالوں کے لیے، چوٹیوں کی ایک جوڑی جو آکسیپیٹل ہڈی پر ایک مقام پر یکجا ہوتی ہے، کا انتخاب ناہوئی اولن، زلزلے کے سورج کی نمائندگی کے لیے کیا گیا تھا۔ ریئس کے مطابق، اس نے پہلے اسے بن رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا تھا لیکن ماہرین بشریات نے اسے بتایا کہ قبل از ہسپانوی ثقافتوں میں چوٹیوں کا استعمال کیا جاتا تھا جو ایرگوٹس کی ظاہری شکل کی نقل کرتے تھے۔ استقبالیہ ابتدائی اعلان کو ملے جلے ردعمل ملے۔ میکسیکو کے صدر آندرے مینوئل لوپیز اوبراڈور نے مجسمہ کے استعمال کے فیصلے کی منظوری دی۔ مجسمہ ساز کے طور پر ریئس کے انتخاب پر تنقید کی گئی، یعنی اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ عورت نہیں ہے اور وہ مقامی نہیں ہے۔ تلالی نام کو مزید تبصرے موصول ہوئے، جن میں مکس ماہر لسانیات اور مصنف بھی شامل ہیں، جنہوں نے ناواٹل نام پر سوال اٹھایا جب اولمیکاس مکس زوک زبانیں بولتے۔ اگویلر نے انفرادی طور پر عزت پانے والے مردوں کے مقابلے میں عوامی مجسمہ سازی میں خواتین کی عمومی کاری پر بھی تنقید کی۔ محقق لوسیا میلگر نے مزید کہا کہ یہ خواتین کو "عام، گونگا اور متحرک" کے طور پر پیش کرتا ہے۔ مورخ نے کہا کہ یہ اس بات کی مثال ہے کہ مقامی لوگوں کو کس طرح "بنیادی نظریہ کے ساتھ دیکھا جاتا ہے کہ [وہ] سب ایک جیسے ہیں"۔ میسوامریکن اسٹڈیز میں زوک پی ایچ ڈی کے امیدوار، جوزفا سانچیز کونٹریراس نے اس تجویز کو "مایوس نیوانڈیجینزم" کا عمل قرار دیا، جسے لوپیز اوبراڈور نے اپنی چھ سالہ مدت کے دوران کی گئی اسی طرح کی دیگر کارروائیوں میں شامل کیا گیا ہے، جبکہ باقی ملک میں، مقامی لوگوں کی ایجیڈو زمینوں پر منصوبے تیار کیے گئے تھے۔ فن اور ثقافت سے منسلک 300 سے زیادہ لوگوں نے شین بوم کے لیے ایک پٹیشن پر دستخط کیے جس میں ریئس کو اس منصوبے سے خارج کرنے اور مقامی برادریوں کی خواتین پر مشتمل ایک کمیٹی بنانے کی درخواست کی گئی تھی تاکہ ان کی نمائندگی کرنے والی یادگار کا انتخاب کیا جا سکے۔ ریئس نے وضاحت کی کہ حکومت نے اسے اس لیے منتخب کیا کیونکہ ملک میں چند یادگار پتھر کاٹنے والے ہیں اور اس منصوبے کو مارچ 2022 سے پہلے مکمل کرنا تھا۔ تنازعہ کی وجہ سے، شین بوم نے طے کیا کہ عوامی مقامات میں یادگاروں اور آرٹسٹک ورکس کی کمیٹی (کومیٹی ڈی مونومینٹوس وائی اوبراس آرٹیسٹکس این ایسپاسیوس پبلکوس، COMAEP) اس بات کا تعین کرے گی کہ کولمبس کی جگہ لینے کے لیے سب سے مناسب آپشن کون سا ہے۔ اس کے جواب کے طور پر، 25 ستمبر 2021 کو، حقوق نسواں کے ایک گروپ نے ایک جامنی لکڑی کی عورت کو کولمبس کے خالی ستون پر رکھا جس کی مٹھی اٹھائی گئی تھی۔ انہوں نے علامتی طور پر چوراہے کو (خواتین جو گول چکر سے لڑتی ہیں) کا نام دیا۔ مزید برآں، انہوں نے دھات کی پولیس رکاوٹوں پر قتل شدہ اور لاپتہ خواتین کے نام پینٹ کیے۔ 12 اکتوبر کو شین بوم نے کولمبس کے مجسمے کی جگہ دی ینگ وومن آف اماجاک کی ایک بڑی کاپی تجویز کی۔ ریئس نے مارچ 2022 میں میوزیم آف کنٹیمپرری آرٹ آف مونٹیری میں سیٹلیلی (نوآتل فار اسٹار) کی نمائش کی جو ان کے مطابق تللی سے ملتا جلتا ورژن ہے۔ اگلے مہینے ٹیکساس کے سان انتونیو میں سیٹلیلی کے چھ میٹر کے ورژن کی نمائش کی گئی۔ میکسیکو میں آرٹ فیمینسٹ آرٹ انڈیجینیسمو میں 2021 بھی دیکھیں مزید پڑھنے کے لیے بیرونی لنکس "پیڈرو ریئس: تلالی"، لیسن گیلری میں ریئس کی 2021 کی نمائش۔ 2021 میں میکسیکو میں مجسمے میکسیکو میں تنازعات میکسیکو سٹی میں مقامی لوگ میکسیکو سٹی میں لاوا راک عمارتیں اور ڈھانچے میکسیکو سٹی میں بیرونی مجسمے پاسیو ڈی لا ریفارما میکسیکو میں مجوزہ عمارتیں اور ڈھانچے میکسیکو سٹی میں خواتین کے مجسمے میکسیکو سٹی میں پتھر کے مجسمے میکسیکو میں