Sabina Zimering
سبینا زیمیرنگ (نی زوارک ؛ 24 فروری 1923-6 ستمبر 2021) ایک پولینڈ-امریکی ماہر امراض چشم اور یادداشت نگار تھیں جو ہولوکاسٹ کے دوران اپنے تجربات شیئر کرنے کے لیے جانی جاتی تھیں۔ پولینڈ میں پیدا ہوئی، وہ ہولوکاسٹ سے بچ گئی جو جرمنی میں ایک کیتھولک پول کے طور پر ایک فرض شدہ شناخت کے تحت رہ رہی تھی۔ جنگ کے بعد، اس نے اپنی تعلیم دوبارہ شروع کی اور میونخ میڈیکل کالج میں میڈیکل کی ڈگری حاصل کی، جو ایسا کرنے والی واحد خواتین اور یہودی طالب علموں میں سے ایک تھی۔ وہ ہولوکاسٹ کے بعد جو خاندان باقی رہا اس میں شامل ہونے کے لیے امریکہ ہجرت کر گئیں، اور آنکھوں کی طب کی مشق کی۔ 2001 میں، اس نے اپنی یادیں شائع کیں، ہیڈنگ ان دی اوپن: اے ہولوکاسٹ میموائر، جسے دو بار ڈرامے کے طور پر ڈھالا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی سبینا سوارک 24 فروری 1923 کو پولینڈ کے ایک یہودی خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس کی ایک بہن ہیلکا اور بھائی ناتھن تھے۔ وہ پیوٹرکو ٹرائبونالسکی میں رہتے تھے۔ خاندان گھر میں یدش اور پولینڈ دونوں بولتا تھا اور عبادت گاہ میں شرکت کرتا تھا اور تعطیلات مناتا تھا، لیکن کوشر نہیں رکھتا تھا، جو سبینا کے آرتھوڈوکس دادا دادی کے ساتھ تنازعہ کا باعث تھا۔ اس کے والد کا کوئلے کا ایک چھوٹا سا کاروبار تھا جس نے 1930 کی دہائی کے افسردگی میں جدوجہد کی، لیکن ایک خودکار حقیقت، انہوں نے ہفتہ کو اپنی بیٹیوں کو پیسٹری کے لیے لے جانے اور کیفے کی یدش اور پولینڈ کے اخبارات کی مفت کاپیاں پڑھنے میں گزارا۔ اس کی والدہ ایک متمول روسی خاندان سے تعلق رکھنے والی ایک تعلیم یافتہ خاتون تھیں، اور دونوں والدین تعلیم پر بہت زور دیتے تھے۔ تاہم انہوں نے سیاست کی مخالفت کی تھی، کیونکہ سبینا کے والد ایک سوشلسٹ تھے جنہیں امید تھی کہ ایک اصلاح شدہ پولینڈ اپنے یہودی باشندوں کے لیے ایک محفوظ وطن ہوگا، جبکہ ان کی والدہ زیادہ صیہونی تھیں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ان کا اعتماد غلط ہے اور یہودیوں کو اسرائیل میں حفاظت حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ سبینا نے ابتدائی طور پر پولینڈ کے ایک پبلک اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اگرچہ یہودی طلباء کو کیتھولک الہیات کے اسباق سے مستثنی قرار دیا گیا تھا، لیکن وہ فارغ وقت سے بور ہو گئیں اور اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ کیٹیکزم کا مطالعہ کرنے لگیں، جو بعد میں مفید علم ثابت ہوا۔ اس کے بعد اس نے ایک نجی یہودی جمنازیم میں داخلہ لیا کیونکہ اس کی ماں نے اخراجات کے باوجود اسے اسی طرح کی تعلیم دینے پر اصرار کیا جو اسے ملی تھی۔ اس نے 1939 میں پولینڈ پر حملے سے کچھ عرصہ قبل 16 سال کی عمر میں گریجویشن کیا۔ ہولوکاسٹ کے دوران اس سال زوارکوں کو پیوٹرکو ٹرائبنالسکی یہودی بستی بھیج دیا گیا۔ زوارک کی خاندانی دوست اور سابق اسکول ٹیچر، کازیمیرہ جسٹینا، جو ایک رومن کیتھولک ہے، نے زوارک کے خاندان کو اپنا اور اس کی بیٹیوں، ڈنکا اور مالا جسٹینا کا شناختی کاغذ فراہم کیا۔ اس نے سزورک، اس کی بہن ہیلکا اور اس کی ماں کو کیتھولک پولینڈیوں کے روپ میں جرمنی فرار ہونے کا موقع فراہم کیا۔ یہ بہنیں تین سال تک ہوٹلوں میں نوکرانی کے طور پر کام کرتی تھیں جہاں اکثر نازی افسران آتے تھے، بشمول میونخ کے میکسمیلین ہوٹل میں۔ کازیمیرہ، ڈنکا اور مالا جسٹینا کو پولینڈ کی مزاحمت کے ارکان کے طور پر پکڑا گیا۔ ماں کو حراستی کیمپ بھیج دیا گیا اور ایک بیٹی کو تقریبا قتل کر دیا گیا۔ زوارک کا بھائی، ناتھن، بوچن والڈ حراستی کیمپ سے بچ گیا لیکن آزادی سے دو دن پہلے اپنے والد کی موت کا گواہ بنا۔ اس کی ماں کو ٹریبلنکا قتل و غارت کے کیمپ میں گیس چیمبر میں قتل کر دیا گیا تھا۔ مجموعی طور پر، 50 سے 60 توسیعی خاندان کے افراد میں سے سات زندہ بچ گئے۔ زوارک جنگ سے پہلے خاص طور پر مذہبی نہیں تھا، اور اس سے بھی کم تھا، یہ پوچھتے ہوئے کہ "اگر کوئی خدا تھا تو وہ کہاں تھا؟" جنگ کے بعد، زوارک نے اپنی شناخت کو بحال کرنے کے لیے اپنے پولینڈ کے شناختی کاغذات میں تجارت کی اور امریکی تعاون سے، اسے اور اس کی بہن کو ریجنسبرگ میں ایک اپارٹمنٹ ملا۔ اپنی تعلیم دوبارہ شروع کرنے کا موقع ملا اور وہ جلد ہی میونخ منتقل ہو گئیں، اور میونخ میڈیکل اسکول میں تعلیم حاصل کرنے والی چند خواتین اور یہودیوں میں سے ایک بن گئیں، اور اپنی ایم ڈی مکمل کی۔ 1950 میں۔ زوارک کے لیے، دوسرے یہودی طالب علم زندہ بچ جانے والوں کی طرح، جنگ کے بعد کے سالوں کو "آزاد ترک کرنا" کے ساتھ نشان زد کیا گیا تھا، جسے مورخ جیریمی ورون نے "آزاد ترک کرنا" کہا تھا، بیرونی مہم جوئی، کینوئنگ اور اسکیلنگ پہاڑوں کے ساتھ، اور سابقہ نازی مقامات کو دوبارہ استعمال کرنے کے وسیع تر رجحان میں حصہ لیا، مثال کے طور پر برچٹیسگاڈن میں ایڈولف ہٹلر کے سابقہ احاطے کے طلباء کے دوروں کے ساتھ، زندہ رہنا خوشی کی بات تھی اور اب ہوٹل کے کمروں پر قبضہ کر لیا ہے جس نے حال ہی میں گیسٹاپو اور اعلی نازی جرنیلوں کی میزبانی کی تھی۔ زوارک نے اسکول میں تنہائی اور سام دشمنی سے بھی نمٹا، صرف چند یہودی طلباء نے جرمنوں میں داخلہ لیا جو بعض اوقات ان کے تئیں ناراضگی کا مظاہرہ کرتے تھے۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ ہجرت کرنے کے بعد، اس نے انگریزی سیکھی اور مینیسوٹا میڈیکل لائسنس حاصل کیا۔ اس نے روبین زیمیرنگ سے شادی کی اور اپنے پہلے بچے کی مقررہ تاریخ پر لائسنس کا امتحان دیا۔ انہوں نے دس سال تک یونیورسٹی آف مینیسوٹا اسٹوڈنٹ ہیلتھ سروس میں جز وقتی طور پر کام کیا۔ اس کے بچوں کے اسکول جانے کی عمر بڑھنے کے بعد، اس نے مزید دس سال تک وہاں ماہر امراض چشم کے طور پر کل وقتی کام کیا۔ زیمیرنگ نے اپنی آنکھوں کی طب کی مشق کا آغاز کیا جہاں مشرقی یورپی مریضوں کا علاج کرتے وقت پولینڈ کی زبان میں اس کی مہارت مفید تھی۔ زیمیرنگ 42 سال تک میڈیکل پریکٹیشنر رہے۔ وہ 1996 میں ریٹائر ہوئیں۔ 70 کی دہائی میں، زیمیرنگ ایک یادداشت نگار بن گئیں اور ہولوکاسٹ کے بارے میں بات کرنے کے لیے امریکہ کا سفر کیا۔ اپنے خاندان کے اصرار پر، زیمیرنگ نے یہ کتاب لکھی، اس یادداشت کو 2004 میں ہیلی فن اور 2010 میں ڈرامہ نگار کیرا اوبولینسکی نے ایک ڈرامے میں ڈھالا تھا۔ ذاتی زندگی زوارک 1949 میں اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ شامل ہونے کے لیے مینیسوٹا ہجرت کر گئیں۔ 1950 میں، اس نے اپنے میڈیکل اسکول کے سابق ہم جماعت، روبین زیمیرنگ سے شادی کی۔ زیمرنگ مینیپولیس میں رہتے تھے۔ ان کے چھ بچے تھے۔ روبین کا انتقال 2012 میں ہوا۔ زیمیرنگ سینٹ لوئس پارک، مینیسوٹا میں رہتے تھے۔ پولینڈ کی کیتھولک بیٹیوں میں سے ایک جس نے اسے اپنے شناختی کاغذات استعمال کرنے کی اجازت دی تھی، اسے جنگ کے بعد مبینہ طور پر کمیونسٹ مخالف ہونے کی وجہ سے جیل بھیج دیا گیا۔ زیمیرنگ نے تپ دق کی دوائی بھیجی اور جیل سے اس کی رہائی کی وکالت کی۔ 1979 میں زیمیرنگ کے اداتھ جیشورون سیناگوگ نے پولینڈ کی بہنوں کو زیمیرنگ کے خاندان کو بچانے کے لیے اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالنے پر اعزاز سے نوازا۔ 2011 میں، زیمیرنگ نے ہولوکاسٹ کے دوران اپنی دو بیٹیوں کو اپنی زندگی دکھانے کے لیے پولینڈ کا دورہ کیا۔ وہ 6 ستمبر 2021 کو اپنے سینٹ لوئس پارک کے گھر میں نیند میں انتقال کر گئیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1923 کی پیدائش 2021 کی اموات ریاستہائے متحدہ میں پولینڈ کے تارکین وطن 20 ویں صدی کے پولینڈ کے یہودی امریکی پولینڈ کے یہودی نسل کے نازی دور کے یہودی بستی کے قیدی امریکی ماہر امراض چشم 20 ویں صدی کی امریکی خواتین معالجین 20 ویں صدی کے امریکی معالجین 20 ویں صدی کے پولینڈ کے معالجین 21 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی پولینڈ کی خواتین مصنفین یہودی خواتین مصنفین سینٹ لوئس پارک، مینیسوٹا سے تعلق رکھنے والے مینیسوٹا کے معالجین مینیسوٹا یونیورسٹی سے تعلق رکھنے والے مینیسوٹا کے لوگ پیوٹرکو ٹرائبونلسکی یدش بولنے والے لوگ 21 ویں صدی کے امریکی یہودی 21 ویں صدی کے پولینڈ کے معالجین