Put on airs
نشر کرنا، ہوا بھی دینا، ہوا میں ڈالنا، اپنے آپ کو ہوا دینا، انگریزی زبان کا ایک فقرہ ہے اور ایک بول چال کا فقرہ ہے جس کا مطلب کسی ایسے شخص کو بیان کرنا ہے جو برتر کام کرتا ہے، یا جو ایسا برتاؤ کرتا ہے جیسے وہ دوسروں سے زیادہ اہم ہو۔ یہ فرانسیسی لفظ "ہوا" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ظاہری شکل ہے، اور یہ پہلی بار 1500 کی دہائی میں استعمال ہوا تھا۔ 1700 کی دہائی میں اس جملے کے تغیرات استعمال کیے گئے۔ یہ جملہ جان بیلوز کی 1911 کی ڈکشنری آف فرانسیسی اینڈ انگلش میں موجود ہے۔ یہ فرانسیسی لفظ کے اندراج کے نیچے ظاہر ہوتا ہے جس کا مطلب پوز کرنا ہے، اور زیادہ خاص طور پر "پوزر: ایک ایسا شخص جو ایسا ہونے کا بہانہ کرتا ہے جو وہ نہیں ہے: ایک متاثرہ یا مخلص شخص"۔ یہ فقرہ فرانسیسی لفظ "ہوا" سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ظاہری شکل یا شکل ہے۔ یہ جملہ 1500 کی دہائی سے استعمال میں ہے۔ "گیو ایئرز" کو اداکاری کا جعلی طریقہ بھی کہا جاتا تھا۔ جدید زور دار استعمال میں "پہنو" کا مطلب ہے: "دھوکہ دہی سے یا جھوٹا فرض کرنا ؛ دکھاوا کرنا، متاثر کرنا یا دکھاوا کرنا"۔ یہ جملہ فلورنس نیوٹن کے 1661 کے جادوگروں کے مقدمے کے ریکارڈ میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ کہا جاتا تھا کہ مریم لانگڈن نامی ایک عورت، "یقین کرتی تھی کہ اس کے عہدے نے اسے ہوا بازی اور فضل کا حق دیا ہے"۔ اسے انگریزی زبان کا فقرہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ جملہ 1700 کی دہائی کی ایک شائع شدہ کتاب، پٹ ان ایئرز میں استعمال کیا گیا تھا۔ یہ اصطلاح جارج فرخھر دی کانسٹینٹ جوڑے کی 1759 کی ایک کتاب میں استعمال کی گئی تھی۔ "جب وہ اپنی آواز کو آن کرتی ہے، جیسا کہ آپ اسے کہتے ہیں"۔ یہ جملہ 1776 میں فرانسس بیومونٹ کی ایک کتاب میں بھی ظاہر ہوتا ہے جسے مزاحیہ لیفٹیننٹ کہا جاتا ہے: "آپ اپنے آپ کو کبھی کبھی ایئر دے سکتے ہیں۔" ریاستہائے متحدہ کی خانہ جنگی کے درمیان، 1864 میں، ایک منسٹرل گانا (ایک صنف جسے اب نسلی طور پر جارحانہ سمجھا جاتا ہے) ایک کورس اور آٹھ آیات کے ساتھ شائع کیا گیا تھا۔ اس میں یہ بول شامل ہیں: "اوہ! سفید فام لوگ سنیں گے، کیا اب آپ، یہ ڈارکی گانے والا ہے-"، اور اس میں ذاتی وینیٹی کے بارے میں دو آیات شامل ہیں، اس کے بعد کنفیڈریسی پر یونین آرمی کی مختلف فتوحات پر پانچ، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے:" اب یہ فخر مند بہادری کہاں ہے، جو ستاروں اور باروں کو کھیلتی ہے؟ / وہ ہمارے یانکی لڑکوں سے نشر کرنے کا طریقہ کیوں سیکھ رہے ہیں۔ " اس کی مختلف طور پر تعریف کی گئی ہے، مثال کے طور پر، 1869 کی ایک نصابی کتاب میں کہا گیا ہے: "جعلی شکل پہنیں" 1882 کی ایک لغت میں کہا گیا ہے: "نشر کرنا، اہمیت کا احساس کرنا"۔ ایک اور زیادہ جدید استعمال: "متاثر کن سلوک کرنے کے لیے ہوا اور حسن پہنیں"۔ مہارت، برتری یا دکھاوے کے جھوٹے دعووں سے ظاہر ہوتا ہے۔ ہوا پر ڈالنا انحراف کے رویے کی ایک مثال ہے، یہ ہو سکتا ہے، اپنے آپ کو اپنے ساتھیوں سے الگ کرنے کے لیے اس کے برعکس کام کرنا۔ یہ شادی کے استقبالیہ میں شرارتی انداز میں کام کرنے کے مترادف ہے۔ مقبول ثقافت میں سپنج بوب اسکوائر پینٹس کی قسط ٹی ایٹ دی ٹریڈوم میں، پیٹرک اسٹار نے سپنج بوب کے سینڈی گالوں کے ایئر ہیلمٹ کی وضاحت کو "پٹس آن ایئر" کے لیے "فینسی ٹاک" کے طور پر حوالہ دیا ہے۔ بول چال میں ڈینڈی ڈیلیوژن آف گریڈیئر ڈوڈ فلینور فوپ جنٹل مین گاڈ کمپلیکس ہائیبرو آئیڈیوم الیوسری سپیریئرٹی لسٹ آف انگلش لینگویج آئیڈیومز مسیحا کمپلیکس پڈجن نفیس حوالہ جات بول چال کی اصطلاحات زمرہ ایئرز لینگویج کی اقسام اور انداز انگریزی زبان کے آئیڈیومز 1790 کی دہائی کے فیشن 19 ویں صدی کے فیشن انسانی ظہور 16 ویں صدی کے نئے الفاظ لباس کی تاریخ (مغربی فیشن) اعلی طبقے کی ثقافت