The Queens' English
دی کوئنز انگلش: دی ایل جی بی ٹی کیو آئی اے + ڈکشنری آف لنگو اینڈ کولوکیئل فریسز ایک 2021 کا حوالہ کام ہے جو کلو او ڈیوس نے لکھا ہے۔ یہ کتاب ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے تخلیق کردہ اور استعمال کردہ انگریزی الفاظ اور فقروں کے ساتھ ساتھ سالوں کے دوران ان کے ارتقاء کو بھی دستاویز کرتی ہے۔ ڈیوس نے کتاب کے لیے معلومات جمع کرنے میں ایک دہائی سے زیادہ وقت گزارا۔ پس منظر کلو او ڈیوس کو 2006 کے آس پاس اس کتاب کا خیال آیا تھا، وہ دور جب وہ فلاڈیلفیا ڈانس کمپنی کی رکن تھیں۔ ڈیوس کے ساتھ کام کرنے والے کچھ دوسرے رقاص بال روم کلچر میں تھے، اور چونکہ ان کے استعمال کردہ کچھ الفاظ ڈیوس سے واقف نہیں تھے، اس لیے اس نے ان سے پوچھنا شروع کیا کہ ان کا کیا مطلب ہے اور انہیں تعلیمی انداز میں بیان کیا تاکہ وہ انہیں بہتر طور پر سمجھ سکیں۔ ان گستاخیوں کی لغت بنانے کے امکان کے بارے میں ایک دوست سے بات کرنے کے بعد، ڈیوس نے ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے لوگوں سے انٹرویو کرنا شروع کیا، ان کے استعمال کردہ الفاظ اور تاثرات کے ساتھ ساتھ ان کے معنی اور ماخذ بھی جمع کیے۔ مصنف کے مطابق، ایل جی بی ٹی زبان کے بارے میں ریسورس بک کی کمی جو کہ انٹرسیکشنل بھی تھی، دی کوئنز انگلش کی تخلیق کے اہم عوامل میں سے ایک تھی۔ لائبریری جرنل کے لیے استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے، اسٹیفنی سینڈاؤلا نے نوٹ کیا کہ ڈیوس "کویر" جیسی اصطلاحات کے بارے میں گہرائی میں جاتا ہے، اور ان الفاظ کی ابتدا بھی دیتا ہے جو "بال روم کلچر میں پیدا ہوئے ہیں-جیسے کہ فیور، سلی، اور یاس-کو مرکزی دھارے میں شامل کیا گیا ہے۔" سینداؤلا نے کتاب میں موجود کہانیوں کی بھی تعریف کی۔ جائزے کا فیصلہ یہ تھا کہ یہ کتاب "[a] کویر کلچر کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ضروری ہے، خاص طور پر سیاہ فام اور لاطینی ٹرانس لوگوں کی بڑے پیمانے پر پاپ کلچر میں شراکت"۔ کوئنز انگلش کو شیلف اویئرنیس کی طرف سے ایک ستارہ جائزہ ملا، جس نے اسے "خوشگوار معلوماتی، مختصر، مددگار اور چنچل لغت" قرار دیا۔ ویب سائٹ کے لیے جائزہ لینے والے کیون ہوول نے بھی پوری کتاب میں دکھائے گئے عکاسی کی تعریف کی۔ پال گیلینٹ نے آئی این میگزین کے لیے لکھتے ہوئے اس کتاب کو "کویر کلچر کی تخلیقی صلاحیتوں کا غیر فیصلہ کن جشن" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی لنکس "ورڈ آف ماؤتھ"، بی بی سی پوڈ کاسٹ کی قسط دی کوئنز انگلش بکس کے بارے میں ایل جی بی ٹی کی تاریخ کے بارے میں سلیگ ڈکشنریز 2021 ایل جی بی ٹی سے متعلق ادبی کام