Lydia von Wolfring
لیڈیا وان وولفرنگ (پیدائش 27 مارچ 1867:1920 کے بعد انتقال کر گئیں) پولینڈ میں پیدا ہونے والی سماجی مصلح تھیں۔ وہ ویانا میں 1899 اور 1910 کے درمیان دس سال سے کچھ زیادہ عرصے تک رہیں۔ اس دوران وہ بچوں کے تحفظ کے لیے ایک انتہائی موثر پیش رو وکیل کے طور پر ابھری۔ زندگی اور کام لیڈیا وان وولفرنگ وارسا میں پیدا ہوئیں، جو اپنے والد کی دو بیٹیوں میں تقریبا دو سال بڑی تھیں۔ اس وقت وارسا تقریبا 250,000 باشندوں پر مشتمل نسلی طور پر متنوع شہر تھا، اور روسی سلطنت کی نیم الگ ریاست "کانگریس پولینڈ" کا انتظامی دارالحکومت تھا۔ لیڈیا کی ماں کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے۔ اس کے والد، ڈاکٹر ایمل وان وولفرنگ (1832-1906) وارسا یونیورسٹی میں اپتھلمولوجی کے پروفیسر تھے۔ اس کے نام سے پتہ چلتا ہے کہ یہ خاندان شہر کی جرمن بولنے والی اقلیت کے افراد ہو سکتے ہیں، لیکن لیڈیا کے جرمن، روسی، پولینڈ، انگریزی اور اطالوی بولنے کے حوالے موجود ہیں۔ (اس نے فرانسیسی زبان میں مضامین لکھے، جسے یورپ میں بہت سے لوگ اب بھی اس وقت عالمگیر زبان سمجھتے تھے۔) 1910/11 کے لیے ویانا کے شہری رجسٹریشن کے ریکارڈ (جس وقت تک اس کے والد کا انتقال ہو چکا تھا) اس کے پیشوں کو "گٹسبیزٹزرن" ("جائیداد کا مالک") اور "شروفٹ اسٹیلرن" ("مصنف") کے طور پر ظاہر کرتے ہیں: اس نے خود کو "کوسمپولیٹن اوف ڈیم گیبیئٹ ڈیر فلانتھروپی" ("انسان دوستی کے شعبے میں کسمپولیٹن [عورت]") کے طور پر بیان کیا۔ اس بات کے اشارے ملے ہیں کہ اس کی صحت کبھی مضبوط نہیں تھی۔ ویانا کے ساتھ اس کا پہلا رابطہ مائیکل ہینش کے ذریعے ہوا جس سے اس کی ملاقات ہوئی اور اس کی جانکاری اس وقت ہوئی جب وہ دونوں کالٹنلیٹجبن میں ہائیڈرو تھراپی کے علاج سے گزر رہے تھے۔ مائیکل ہینش، جنہوں نے بعد میں قومی سیاست میں کامیاب کیریئر کا آغاز کیا، خواتین کے حقوق کی معروف کارکن ماریان ہینش کے بیٹے تھے۔ بہت بعد میں، ایک یادداشت میں، وہ لیڈیا وان وولفرنگ کو "خوبصورت اور شاندار دونوں طرح کی لڑکی" کے طور پر یاد کریں گے۔ وہ "اینٹرٹیٹ مٹر" کے 1897 کے جرمن زبان کے ایڈیشن کو پڑھ کر 1898/99 کے موسم سرما کے دوران بچوں کے تحفظ کے موضوع پر بیدار ہوئیں۔ عین سائیکیش جوریڈیشے ابھنڈلنگ "(ڈھیلے طور پر،" ڈیجینریٹڈ ماؤں: ایک نفسیاتی عدالتی مطالعہ ") بذریعہ لینو فیریانی۔ فیرانی کومو میں مقیم ایک اطالوی پراسیکیوٹنگ مجسٹریٹ تھا۔ وہ ان معاملات سے پریشان تھا جن کا اسے سامنا کرنا پڑا تھا۔ وان وولفرنگ نے فیرانی سے رابطہ کرکے رد عمل ظاہر کیا، جس سے وہ مارچ 1899 میں ملی تھیں۔ ان کی رہنمائی میں انہوں نے متعلقہ ادب کا مطالعہ کیا اور شمالی اٹلی، سوئٹزرلینڈ اور فرانس کا آٹھ ماہ کا تحقیقی دورہ کیا۔ اس نے جیلوں، پناہ گاہوں، نام نہاد اصلاحی اداروں اور یتیم خانوں کا دورہ کیا۔ اس نے ان والدین سے بات کی جنہیں بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ انہوں نے بچوں کے تحفظ کی انجمنوں کا تفصیلی مطالعہ کیا جو پہلے ہی امریکہ اور انگلینڈ میں قائم کی جا چکی تھیں تاکہ مستقبل میں ویانا میں بچوں کے تحفظ کے دفتر کی تشکیل کے لیے ان کا معیار مقرر کیا جا سکے جو نظام انصاف میں مربوط ہے۔ مطالعہ اور علم کے حصول کے لیے یہ خود مختار نقطہ نظر زیادہ وسیع پیمانے پر باخبر نوجوان خواتین میں غیر معمولی نہیں تھا جو مزید سیکھنے کے لیے بے چین تھیں، ایسے وقت میں جب یونیورسٹی میں حاضری، تقریبا ہر معاملے میں، صرف مردوں کے لیے قابل رسائی تھی۔ آسٹریا میں بچوں کے تحفظ کے کارکن کی حیثیت سے قیادت کرنے کا فیصلہ جزوی طور پر دوستی اور خاندانی روابط کی وجہ سے تھا جو اس کے اور اس کی بہن کے پہلے ہی ملک سے تھے۔ مزید ذاتی تجربات تھے جو انہیں اسی سمت لے گئے۔ انسبرک میں جیل کے دورے کے دوران اسے 10 سے 12 سال کی عمر کے لڑکوں کو بالغ قیدیوں سے بچانے کے لیے حراست میں لے کر تنہائی میں چھوڑنے کا ایک معاملہ نظر آیا، جس میں نابالغ مجرموں کے لیے مزید کوئی مناسب انتظام نہیں تھا۔ ایک اور محرک بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے دو واقعات کی وسیع پیمانے پر پڑھی جانے والی پریس رپورٹس سے سامنے آیا جس کے نتیجے میں متاثرین کی موت ہوئی۔ مزید وسیع پیمانے پر رپورٹوں نے بڑے پیمانے پر گردش کرنے والے اخبارات کے قارئین میں غم و غصے کو جنم دیا جو پہلے ان انتہائی نتائج کے بارے میں آگاہی سے بچنے میں کامیاب رہے تھے جن کی وجہ سے ایسے معاملات سامنے آسکتے ہیں۔ اس کے باوجود آج یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ خاندان کے اندر کچھ اعمال جو آج مغربی یورپ میں بڑے پیمانے پر بدسلوکی کے طور پر دیکھے جاتے تھے، انیسویں صدی کی آخری دہائیوں کے دوران اب بھی مکمل طور پر معمول کے مطابق تھے۔ والدین کو اپنے بچوں کے برے رویے کی "سزا دینے" کا حق حاصل تھا: جسمانی سزا اکثر باپ دیتے تھے۔ 7 نومبر 1899 کو لیڈیا حقائق اور اعداد و شمار کے متاثر کن مجموعے کے ساتھ ویانا پہنچی۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا وہ اپنے بوڑھے والد کے ساتھ تھی، یا وہ پہلے ہی اس مرحلے تک ویانا میں رہ رہا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کی چھوٹی بہن سوفی، جس نے کم از کم ایک ماخذ کے مطابق 1896 میں نفسیات کے پرجوش نوجوان یونیورسٹی پروفیسر سگمنڈ فوکس (1859-1903) سے شادی کی تھی، پہلے ہی شہر میں رہ رہی تھی۔ سوفی اپنے شوہر سے اس وقت ملی تھی جب وہ یونیورسٹی میڈیکل فیکلٹی میں پڑھ رہی تھی۔ لیڈیا نے جون 1899 میں پہلے ہی پیرس کا ثقافت پر مبنی دورہ کیا تھا جس کے دوران اس کی ملاقات ویانا کی معروف حقوق نسواں ماریان ہینش سے ہوئی تھی۔ ہینش کی فراہم کردہ رپورٹوں سے یہ واضح ہے کہ اس موسم گرما میں ہونے والی طویل بات چیت سے، لیڈیا وان وولفرنگ نے ویانا منتقل ہونے کے بعد پہلے ہی ایک واضح اور تفصیلی ایکشن پروگرام تیار کر لیا تھا۔ وہ آسٹریا کی بچوں کے تحفظ کی ایسوسی ایشن کے لیے قوانین اور تنظیمی منصوبے کے ساتھ پہنچی جس نے مکمل طور پر کام کیا۔ اس نے کم از کم ابتدائی طور پر ویانا میں خواتین کی تحریک کے سرگرم اراکین میں سے بچوں کے تحفظ کے مہم چلانے والوں اور ساتھی کارکنوں کو بھرتی کیا، جس میں شہر کے اعلی بورژوازی سے خواتین، جیسے خود بھی شامل تھیں۔ اس نے خاص طور پر ماریان ہینش اور آگسٹ فکرٹ کے ساتھ قریبی رابطے برقرار رکھے۔ "کنڈر-شٹز-اینڈ ریٹنگسجیسیلشافٹ" ("چائلڈ پروٹیکشن اینڈ ریسکیو سوسائٹی") کا افتتاحی اجلاس 28 دسمبر 1899 کو ویانا میں منعقد ہوا۔ وان وولفرنگ نے "ہمیں بچوں کو بدسلوکی اور جرائم سے کیسے بچانا چاہیے؟" کے موضوع پر ایک لیکچر دیا۔ اس لیکچر کو بعد میں امریکن اکیڈمی آف پولیٹیکل اینڈ سوشل سائنس کی 1903 کی سالانہ کتاب میں شامل کیا گیا۔ انہیں پیشکش کی گئی تھی لیکن نئی ایسوسی ایشن کی صورت میں انہوں نے صدارت کو ٹھکرا دیا۔ حامیوں اور مداحوں کے فیصلے میں یہ ایک غلطی تھی۔ اس کے باوجود انہوں نے اس کے "جنرل سکریٹری" کے طور پر ایک اہم تنظیمی کردار کو قبول کیا۔ ایسوسی ایشن کے آغاز کے ساتھ بہت امیدیں وابستہ تھیں، اور جب تک لیڈیا وان وولفرنگ نے 1901 میں ایگزیکٹو کمیٹی سے استعفی دے دیا اس وقت تک اہم پیش رفت ہو چکی تھی۔ رہائشی نگہداشت میں 90 بچوں کی دیکھ بھال کی جا رہی تھی، جو کریٹزنڈورف میں ایک گھر اور ماریا اینزرڈورف میں دو "ولاز" (دونوں مقامات ویانا سے بالکل باہر تھے) کے درمیان مختص تھے۔ بعد میں 1901 کے دوران، تیزی سے بے چین ہوتے ہوئے، اس نے "کنڈر-شٹز-اینڈ ریٹنگسجیسلشافٹ" چھوڑ دیا، جو سماجی اصلاحات پر زیادہ وسیع پیمانے پر توجہ مرکوز کرنے اور بچوں کے تحفظ کو قانون میں زیادہ مضبوطی سے شامل کرنے کے لیے-طویل مدت میں کچھ کامیابی کے بغیر نہیں-مہم چلانے کی خواہاں تھی اور، زیادہ فوری مدت میں، اسے حکومت کی ترجیح کے طور پر سمجھا جاتا تھا۔ بظاہر، ایسا لگتا ہے کہ اس نے یہ نظریہ اختیار کیا ہے کہ "کنڈر-شٹز-اینڈ ریٹنگسجیسلشافٹ" میں شاٹس کال کرنے والوں میں سے کچھ صورتحال کے بارے میں حد سے زیادہ قبول کر رہے تھے، اور اس نے ایک نئی تنظیم قائم کرنے کے لیے اپنے ارد گرد دوستوں کو جمع کرنا شروع کر دیا۔ بچوں کے تحفظ اور نوجوانوں کی فلاح و بہبود کے فروغ کے لیے ویانا پیسٹالوزی ایسوسی ایشن ("پیسٹالوزیورین زر فورڈرونگ ڈیس کنڈرشوٹز اینڈ ڈیر جوجینڈفورزورج ان وین") 1903 میں شروع کی گئی تھی۔ بدسلوکی اور نظر انداز کیے گئے بچوں کی رہائشی دیکھ بھال ایک بار پھر ترجیح بن گئی، لیکن ایسا لگتا ہے کہ توسیع استطاعت پر مبنی معیار کے بجائے ضرورت کی وجہ سے ہوئی ہے: تنظیم کی سرگرمیوں کے لیے فنڈز تلاش کرنا ایک مستقل جدوجہد تھی۔ جب تک اس کی صحت برقرار رہی، وان وولفرنگ اپنی فنڈ ریزنگ کی کوششوں میں انتھک رہی، جبکہ بچوں کو متاثر کرنے والی سماجی علیحدگی کی وجوہات پر بھی اپنی تحقیق جاری رکھی۔ اس نے مضامین لکھنا اور لیکچر دینا جاری رکھا جس میں ان تبدیلیوں کی تفصیل دی گئی جو معاشرے کی منظم بچوں کے تحفظ کی فوری ضرورت کو پورا کرنے کے لیے ضروری تھیں۔ اس نے ان مطالبات کی پیروی کی، جو اس نے پہلی بار 1902 میں شائع ہونے والے 12 صفحات پر مشتمل کتابچہ میں شائع کیے تھے، تاکہ بچوں کے خلاف تشدد کے ارتکاب کے باپوں کے حقوق کی سماجی قبولیت کو ختم کیا جا سکے۔ اگست 1907 میں انہوں نے پہلی آسٹریا چائلڈ پروٹیکشن کانگریس کا اہتمام کیا اور اس کی قیادت کی، جو ویانا میں منعقد ہوئی تھی۔ لیڈیا وان وولفرنگ نے 1910 میں ویانا چھوڑ دیا، اور اس کے آخری سالوں کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ ویانا کے شہری اندراج کے ریکارڈ میں تحقیق سے صرف یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اس نے "صحت کی بنیاد پر" شہر چھوڑ دیا تھا۔ ویانا میں اپنے وقت کے اختتام پر یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس کی صحت خراب ہو گئی تھی اور اسے ایک بڑے آپریشن سے گزرنا پڑا جو اس کی حالت کا علاج فراہم کرنے میں ناکام رہا۔ یہ بھی معلوم ہے کہ اس عرصے کے دوران ویانا میں تپ دق بہت زیادہ تھی، اور اس کے حوالے پائے گئے ہیں کہ اس نے اپنی زندگی کے بعد کے سالوں میں "سوئٹزرلینڈ اور وارسا کے درمیان سفر کیا، ہمیشہ ویانا میں رکتی رہی"۔ اس کی بہن کے نوجوان شوہر کا 1903 میں انتقال ہو گیا تھا اور جب اس کی بہن کا 1920 میں انتقال ہوا تو وہ ڈیووس میں تھا، جو ایک ہیلتھ ریزورٹ تھا جو اس وقت اپنی اونچائی والی پہاڑی ہوا میں تپ دق کے خلاف شفا بخش خصوصیات کے لیے مشہور تھا۔ اپنی صحت کی حالت سے قطع نظر، لیڈیا وان وولفرنگ جنوری 1920 میں زندہ ہی تھیں جب ان کا نام اس اعلان کے موجد میں سے ایک کے طور پر سامنے آیا، جو ویانا کے روزنامہ اخبار، نیو فری پریس میں ان کی بہن کی موت کے بارے میں شائع ہوا۔ اس اعلان میں اس کی شناخت "لیڈیا v.Wolfring، وارشاؤ" کے طور پر کی گئی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ پولینڈ کی آزادی کی واپسی کا تجربہ کرنے کے لیے کافی عرصے تک زندہ رہی تھی۔ لیڈیا وان وولفرنگ کی شراکت بیرون ملک کسی کا دھیان نہیں گئی۔ خاص خوشی اس کی معزز نیویارک سوسائٹی برائے بچوں کے ساتھ ظلم کی روک تھام کی اعزازی رکنیت کی قبولیت کے ساتھ تھی۔ یہ ایک ایسا اعزاز تھا جو بہت کم لوگوں کو دیا گیا تھا۔ نوٹس حوالہ جات 1867 پیدائش 19 ویں صدی کی خواتین اساتذہ 20 ویں صدی کی خواتین اساتذہ آسٹریا کی خواتین مضمون نگار آسٹریا کی حقوق نسواں آسٹریا میں بچوں کی فلاح و بہبود سماجی مصلح پولینڈ کی خواتین کارکن وارسا کے لوگ ویانا کے مصنفین آسٹریا ہنگری کے لوگ