Rene Cloke
رینے میبل نیبر کلوک (4 اکتوبر 1904-1 اکتوبر 1995) ایک برطانوی مصور اور واٹر کلرسٹ تھیں جو بچوں کی کتابوں اور گریٹنگ کارڈز کے لیے اپنے شاندار آرٹ ورک کے لیے مشہور تھیں۔ اس کے کام نے اکثر ایک سنکی معیار کا مظاہرہ کیا، جس میں اکثر مضامین نباتات اور حیوانات، پکسی، پریوں، اسپرائٹس اور الو تھے۔ زندگی اور کیریئر 1904 میں انگلینڈ کے پلائی ماؤتھ میں پیدا ہوئے، کلوک نے کبھی بھی ایک فنکار کی حیثیت سے باضابطہ طور پر تربیت حاصل نہیں کی اور بڑی حد تک خود ہی سکھایا گیا تھا۔ وہ کنسرٹ پیانو نواز اولیو کلاک کی بڑی بہن تھیں۔ ان کے والد بینک مینیجر تھے۔ انہوں نے 1920 کی دہائی میں ڈبلیو آر چیمبرز پبلشرز کے ساتھ بطور مصور اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ اس ناشر کے لیے ان کا پہلا قابل ذکر کام دی ریڈیئنٹ وے بچوں کی کتابوں کی سیریز کے فنکار کے طور پر تھا۔ اس نے اگلی سات دہائیوں تک بچوں کی کتابوں کی عکاسی جاری رکھی، اور برطانیہ کے بیشتر بڑے ناشرین کے لیے کام کیا۔ ان کی مثالوں میں سے کچھ کتابوں میں ایلس ان ونڈر لینڈ، ریڈ رائیڈنگ ہڈ گوز ٹو دی ٹیڈی بیئرز پکنک، جوئے بیلز، لٹل بوائے بلیوز نرسری ریمز اور پری ٹیلز، لٹل فوکس فرسٹ بک، اینڈ بلیٹن کی ایوری ڈے بک سیریز، مائی بیسٹ بک آف اینڈ بلیٹن اسٹوریز اور ووڈ لینڈ ٹیلز شامل ہیں۔ انہوں نے بچوں کے لیے کئی مذہبی کتابوں کی عکاسی بھی کی۔ اس نے کئی سالوں تک میڈیسی کارڈز کے لیے ایک فنکار کے طور پر کام کیا، اور اس کمپنی کے لیے 100 سے زیادہ گریٹنگ کارڈ ڈیزائن کیے۔ اس کا کام میگزین پلے آور میں بھی نمایاں کیا گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، کلوک نے ٹریسر کے طور پر کام کیا، جنگی دفتر کے لیے رائل ایئر فورس کی بنائی گئی تصاویر سے دشمن کے کیمپوں اور تنصیبات کے نقشے تیار کیے۔ جنگ کے بعد وہ ومبلڈن ولیج میں آباد ہو گئیں جہاں وہ اپنی بہن کے ساتھ رہتی تھیں۔ ایک شرمیلی شخصیت، وہ توجہ کا مرکز بننے یا عوام کے ساتھ مشغول ہونے سے گریز کرتی تھیں، اپنے کام میں گمنام اور غیر تسلیم شدہ رہنے کو ترجیح دیتی تھیں۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی اور یکم اکتوبر 1995 کو ومبلڈن میں اس کا انتقال ہو گیا۔ کلک کے کام کو چیچسٹر یونیورسٹی کی دی اوٹر گیلری میں "گریم گرلز: پکچرنگ دی پرنسس" کی نمائش میں شامل کیا گیا تھا۔ کلاک کے آرٹ ورک بکس کے ساتھ اشاعتوں کی جزوی فہرست مسٹر پوج آف اوکٹری لاج۔ بوگنور ریجس اینڈ لندن، جان کروتھر، 1943۔ چکویڈ۔ لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1947۔ جوئے بیلز پکچر اینڈ اسٹوری بک۔ لندن، جووینائل پروڈکشنز، 1949۔ بستر پر جانے سے پہلے۔ لندن، جووینائل پروڈکشنز، 1953۔ چھوٹا گول گھوڑا۔ لندن اور گلاسگو، بلیکی اور بیٹا، 1954۔ ٹپیٹی برف باری ہے۔ لندن اور گلاسگو، بلیکی اور بیٹا، 1954۔ برنبی کی کوکل گھڑی۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1958۔ میری کی نئی ٹوپی۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1958۔ پال پگلیٹ کیپس شاپ۔ لندن اور گلاسگو، بلیکی، 1960۔ پاپکن دی پیڈلر۔ لندن اور گلاسگو، بلیکی، 1960۔ برفیلی برائے فروخت۔ لندن اور گلاسگو، بلیکی، 1961۔ ایکورن ووڈ میں ایڈونچر۔ لندن اور گلاسگو، بلیکی، 1962۔ لٹل ڈارلنگ بک سیریز۔ لندن، سینڈل بروس۔، 4 جلد۔، 1964۔ ڈریگن فلائی اسٹوری بکس سیریز: دی بگ ریس۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ فلبرٹ کشتی بناتا ہے۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ خط۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ بارش میں روڈی۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ سلیپی وزیٹرز۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ جڑواں بچے بازار جاتے ہیں۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ پیدل چلنے کی چھٹی۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ نیک خواہشات۔ ایگزیٹر، وہیٹن، 1966۔ اے پوسی آف لٹل ورسز، ایلس۔ ایڈولف زیبرانسکی۔ لندن، ہیملین، 1967۔ کوئی کتے نہیں پلیز! ایگزیٹر، ہالڈن بکس، ستمبر 1967۔ خوش موسم۔ نوجوانوں کے لیے نظمیں، برم۔ ایڈولف زیبرانسکی۔ لندن، ہیملین، 1968۔ میڈو میں موسیقی، اور دیگر آیات، برم۔ ایڈولف زیبرانسکی۔ لندن، ہیملین، 1968۔ دی بریو ٹن سولجر بذریعہ ہنس اینڈرسن، رینے کلوک کے ذریعے دوبارہ بیان کردہ۔ لندن، ڈین، 1969۔ ووڈ لینڈ کی کہانیاں۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1975۔ میں اندردخش پڑھ سکتا ہوں۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1976۔ اے بی سی کاؤنٹنگ بک۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1977؟ رینے کلوک کی بیڈ ٹائم بک آف پری ٹیلز اینڈ ریمز۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1978۔ برر خرگوش کی رنگین کتاب۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1988۔ برر خرگوش کی پزل بک۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1988۔ ٹیلز آف ہوپنگ ووڈ سیریز: ٹفٹیز پاٹ آف پینٹ۔ لندن ایوارڈ، 1988۔ فلپرٹی کا ہوائی جہاز۔ لندن ایوارڈ، 1988۔ لیری کا کارواں۔ لندن ایوارڈ، 1988۔ ٹیلز آف اوکٹری ووڈ سیریز: رسٹیز ہاؤس۔ لندن، ایوارڈ، 1989۔ مینڈی کی چھتری۔ لندن، ایوارڈ، 1990۔ اسپنڈل کا پکنک۔ لندن، ایوارڈ، 1990۔ وکی کی نئی ٹوپی۔ لندن، ایوارڈ، 1990۔ ووڈ لینڈ ٹیلز، لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 2003۔ دی چلڈرنز آور کی مثالی کتابیں۔ کہانیاں، جگا اور پینٹنگ، برم۔ دوسروں کے ساتھ۔ لندن، ڈیلی * ایکسپریس پبلکیشنز، 1935۔ بائبل پینٹنگ بکس نمبر۔ 1-4۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1941۔ بائبل پینٹنگ بکس نمبر۔ 5-8، ایڈ۔ ای۔ ایچ۔ ہیس۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1942۔ بائبل اسٹوری پکچر بکس: جیسس آور فرینڈ، ایڈ۔ برتھا سی کرال۔ والنگٹن، کاروال پبلکیشنز، 1943۔ ریڈ رائیڈنگ ہڈ ٹیڈی بیئرز کے پکنک پر جاتا ہے بذریعہ بے روئل بوگنور ریجس اینڈ لندن، جان کروتھر، 1943۔ دی اگلی ڈکلنگ از ہنس کرسچن اینڈرسن لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1943۔ ایلس ان ونڈر لینڈ بذریعہ لیوس کیرول لندن، پی آر گاؤتھورن، 1944۔ دی نائٹنگیل از ہنس اینڈرسن لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1945۔ امیلیا جین دوبارہ! بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین، 1946۔ درخت میں غبارہ ؛ اور، بہت عجیب پول بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، سیمپسن لو، 1946۔ ہنس اینڈرسن کی پسندیدہ کہانیاں، راجر لینسلین گرین کے تعارف کے ساتھ۔ لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1947۔ گرمز کی پریوں کی کہانیاں۔ لندن، پی آر گاؤتھورن، 1947۔ سلیپنگ بیوٹی اور دیگر کہانیاں، راجر لیسلین گرین، لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1947 کے ذریعہ دوبارہ بیان کی گئیں۔ بیوٹی اینڈ دی بیسٹ، اور دیگر کہانیاں، جو راجر لینسلین گرین نے دوبارہ بیان کیں۔ لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1948۔ لٹل بوائے بلیو نرسری ریمز اور پری کہانیاں۔ لندن، جووینائل پروڈکشنز، 1949۔ چھوٹی خواتین بذریعہ لوئزا مئی الکوٹ لندن، پی آر گاؤتھورن، 1949 پسندیدہ ہیمن پینٹنگ بک، ایڈیشن۔ ارنسٹ ایچ۔ ہیس۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1950۔ انجیل کی کہانیاں پینٹنگ کتاب۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1950۔ تھری لٹل نرسری ریمز۔ لندن، جووینائل پروڈکشنز، 1950۔ لکنگ گلاس کے ذریعے اور ایلس نے لیوس کیرول کے ذریعہ کیا پایا۔ لندن، 1951۔ پنچ اور جوڈی سالانہ۔ لندن، جووینائل پروڈکشنز، c.1951۔ تین چھوٹے بلی کے بچے۔ نرسری ریمز۔ لندن، جووینائل پروڈکشنز، 1952۔ پینٹومیم اسٹوریز۔ لندن اینڈ میلبورن، وارڈ، لاک اینڈ کمپنی، 1953۔ دریا کے پرندے بذریعہ مریم کیر لیسٹر، ایڈمنڈ وارڈ، 1959۔ پیبلنگز ولیج میں ایک ڈرامہ بذریعہ موڈونا سیڈگوک۔ لندن، برک، 1960۔ پریوں کی کہانیوں کی میری پہلی پڑھنے والی کتاب۔ لندن، کنگ فشر کلر بکس، 1960۔ پریوں کی کہانیوں کی میری پہلی پڑھنے والی کتاب۔ لندن، کنگ فشر کلر بکس، 1960۔ پرانے عہد نامے اور یسوع کی زندگی سے بائبل کی کہانیاں۔ لندن، وارڈ لاک (آل کلر پکچر بک 8)، 1961۔ رب یسوع۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1961۔ اچھی خبر۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1961۔ یسوع، سب کا دوست۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1961۔ بائبل کی کہانیاں۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1961۔ پیٹ-اے-کیک نرسری ریمز۔ پالٹن، پورنیل، 1961۔ لٹل فوکس بک آف نرسری ریمز۔ لندن، فریڈرک وارن اینڈ کمپنی، 1962۔ لٹل فوکس بک آف نرسری ٹیلز۔ لندن، فریڈرک وارن اینڈ کمپنی، 1963۔ لٹل فوکس فرسٹ بک، ایڈ۔ کیٹ برچل۔ لندن، 1964۔ جنگلی ہنس۔ لندن اینڈ میلبورن، وارڈ لاک اینڈ کمپنی (کنگ فشر کلر بک 14)، 1965۔ لٹل فوکس سیکنڈ بک، ایڈ۔ کیٹ برچل۔ لندن، 1966۔ کراس ورڈ پینٹنگ کتابیں۔ والنگٹن، ریلیجیئس ایجوکیشن پریس، 1966 -۔ پریوں اور جنات۔ بچوں کے لیے تین پسندیدہ کہانیاں۔ لندن، کولنز، 1967۔ میری بمپر بک آف کلر پری اسٹوریز۔ لندن، واروک پریس، 1968۔ دی سنو کوئین از ہنس کرسچن اینڈرسن ؛ رینے کلوک کے ذریعے دوبارہ بیان کردہ۔ لندن، ڈین، 1968۔ ایڈونچر آف مسٹر پنک وہسل بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین، 1969۔ پری لینڈ ٹیلز (بشمول کینٹربری بیلز بذریعہ رینے کلوک)۔ لندن، کولنز، 1969۔ پریوں کی کہانیوں کی میری پسندیدہ کتاب۔ لندن، وارڈ لاک، 1969۔ شرارتی امیلیا جین بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین، 1969۔ پش ان بوٹس، رینے کلوک کے ذریعے دوبارہ بیان کیا گیا۔ لندن، ڈین، 1969۔ تین گولی واگس بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین اینڈ سن، 1969۔ برطانیہ میں موسم بذریعہ ایل۔ جی۔ ہمفریس آکسفورڈ، باسل بلیک ویل، 1969۔ جیک اینڈ دی بین اسٹاک، جسے انٹونی کیمڈن نے دوبارہ بیان کیا۔ لندن، سینڈل برادرز (ٹولپ-کلر بکس 1)، 1969؟ جنگل میں بچے۔ لندن، سینڈل برادرز (ٹولپ-کلر بکس 2)، 1969؟ ریڈ رائیڈنگ ہوڈ، جسے انٹونی کیمڈن نے دوبارہ بیان کیا۔ لندن، سینڈل برادرز/وارڈ لاک اینڈ کمپنی، 1969 علاءین، اور دیگر کہانیاں، جو انٹونی کیمڈن نے دوبارہ بیان کیں۔ لندن، سینڈل برادرز/وارڈ لاک اینڈ کمپنی، 1969۔ ڈک وائٹنگٹن، جسے انٹونی کیمڈن نے دوبارہ بیان کیا۔ لندن، سینڈل برادرز/وارڈ لاک اینڈ کمپنی (ٹولپ-کلر بکس 7)، 1969۔ جیک اینڈ دی بین اسٹاک، رینے کلوک کے ذریعے دوبارہ بیان کیا گیا۔ لندن، ڈین، 1970۔ مسٹر میڈل کی شرارت بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین، 1970۔ مسٹر میڈل کی گڑبڑ بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین، 1970۔ مسٹر پنک-سیٹی مداخلت بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ڈین، 1970۔ مائی پکچر بک آف ریمز۔ لندن، ڈین، 1970۔ سوتی ہوئی خوبصورتی۔ لندن، ڈین، 1970۔ نرسری ریمز۔ لندن، ڈین، 1972۔ اینڈ بلیٹن کی ایوری ڈے بک آف گڈ نائٹ اسٹوریز بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ڈین، 1975۔ اینڈ بلیٹن کی ایوری ڈے بک آف پلے ٹائم اسٹوریز بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ڈین، 1975۔ اینڈ بلیٹن کی ایوری ڈے بک آف سلیپی ٹائم اسٹوریز بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ڈین، 1975۔ اینڈ بلیٹن کی ایوری ڈے بک آف ٹوائلائٹ اسٹوریز بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ڈین، 1975۔ ہنس اینڈرسن کی کہانیاں۔ لندن، ایوارڈ، 1975۔ مائی فرسٹ پکچر بک آف ٹیلز آف ہنس کرسچن اینڈرسن 1975 ؛ بطور ہنس اینڈرسن پری ٹیلز، لندن، ایوارڈ، 1996۔ نرسری کی کہانیاں۔ لندن، ایوارڈ، 1975۔ ٹڈلرز پکچر بک۔ لندن، ایوارڈ، 1975۔ پریوں کی کہانیوں کی میری پہلی تصویری کتاب۔ 1976 ؛ بطور پسندیدہ پری کہانیاں، لندن، ایوارڈ، 1996۔ نرسری ریمز کی میری پہلی تصویری کتاب۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1976۔ وقت بتانے کی میری پہلی تصویری کتاب۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1976۔ اینڈ بلیٹن کی گفٹ بک آف بیڈ ٹائم اسٹوریز (کچھ برم۔ اینڈ بلیٹن کی ایوری ڈے بک سیریز سے)۔ لندن، ڈین، 1978۔ برر خرگوش کی کہانیاں بذریعہ جوئل چانڈلر ہیرس لندن، ایوارڈ، 1982۔ مزید برر خرگوش کی کہانیاں بذریعہ جوئل چانڈلر ہیرس لندن، ایوارڈ، 1982۔ ٹاؤن ماؤس اور دی کنٹری ماؤس۔ لندن، ایوارڈ، 1982۔ مائی بگ بک آف برر خرگوش اسٹوریز بذریعہ جوئل چانڈلر ہیرس لندن، ایوارڈ، 1983۔ بچوں کے لیے بائبل کی کہانیاں۔ لندن، ایوارڈ، 1984۔ لالچی خرگوش اور دیگر کہانیاں بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1985۔ کینتھ گراہم کی دی ونڈ ان دی ولوز، جسے مائیکل بشپ نے ڈھالا ہے۔ لندن، ایوارڈ، 1985 ؛ بعد میں اسٹیکر کتابوں کی ایک سیریز کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا، دی ونڈ ان دی ولوز: دی ریور بینک، دی ونڈ ان دی ولوز: دی وائلڈ ووڈ، لندن، ایوارڈ، 1997۔ دی لٹل میچ گرل اور دیگر کہانیاں۔ لندن، ایوارڈ، 1985 ؛ بطور اسٹوری لینڈ کلاسیکس، لندن، ایوارڈ، 1998۔ اسٹوری لینڈ۔ بچوں کے لیے کلاسیکی کہانیاں، جو ہاورڈ ہال نے دوبارہ بیان کیں۔ لندن، ایوارڈ، 1985۔ کیا چیز نہیں! ؛ اور، دی لیمبکن بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ایوارڈ، 1985؟ کلاسک پریوں کی کہانیاں۔ مانچسٹر، کلائیوڈن پریس، 1986۔ برر خرگوش اگین بذریعہ جوئل چانڈلر ہیرس، اینڈ بلیٹن کے ذریعے دوبارہ بیان کیا گیا۔ لندن، ایوارڈ، 1987۔ مزید بائبل کی کہانیاں، جین کارتھ کی طرف سے دوبارہ بیان کردہ۔ لندن، ایوارڈ، 1987 ؛ بچوں کے لیے مزید بائبل کہانیاں، لندن، ایوارڈ، 1995 کے طور پر نظر ثانی شدہ۔ لٹل ٹریژری آف دی ونڈ ان دی ولوز بذریعہ کینتھ گراہم، جسے ٹینا روز نے دوبارہ بیان کیا۔ ورکسوپ، ایوارڈ، 1988۔ اولڈ پف کے لیے پائپ ؛ اور، دی لٹل ڈاؤن کشین بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن ایوارڈ، 1988۔ کیتھی ڈریس اپ (ڈریسنگ بک)۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1989۔ لیوس کیرول کی ایلس ان ونڈر لینڈ، جسے جین کارتھ نے ڈھالا ہے۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1990۔ مسٹر ٹوڈل اسٹوریز (بشمول ہیلو، مسٹر ٹوڈل! اور ٹھیک ہے، واقعی، مسٹر ٹوڈل!) لندن، ریڈ فاکس، 1990۔ پنوچیو۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1990۔ سنڈریلا۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1991۔ لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1991۔ مسٹر ٹوڈ کمز ہوم، کینتھ گراہم کی دی ونڈ ان دی ولوز سے، جس کی موافقت جین کارتھ نے کی ہے۔ لندن، ایوارڈ، 1993۔ کانجرنگ وزرڈ ؛ اور، سنیپٹی کی کیڑے بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ایوارڈ، 1994۔ لکی گرین مٹر بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ایوارڈ، 1994۔ پکسیز اینڈ دی پرائمروس ؛ اور، اپادی اینڈ دی ڈریگن بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ایوارڈ، 1994۔ دی روڈ لٹل خرگوش بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ایوارڈ، 1994۔ گلہری اور پکسی ؛ اور، ڈیم تھمبل اور اس کے میچ بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ایوارڈ، 1994۔ دی ٹیل آف کینچی دی گنوم ؛ اور، ہاؤ ڈیری دی ڈورماؤس لوسٹ ہاز سیکرٹ بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ایوارڈ، 1994۔ تھری بولڈ پکسیز اینڈ دیگر اسٹوریز بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ایوارڈ، 1994۔ کینتھ گراہم کی دی ونڈ ان دی ولوز سے مسٹر ٹوڈ کی مہم جوئی، جس کی موافقت جین کارتھ نے کی ہے۔ لندن، ایوارڈ، 1995۔ لٹل اوٹر کینتھ گراہم کی دی ونڈ ان دی ولوز سے لاپتہ ہے، جسے جین کارتھ نے ڈھالا ہے۔ لندن، ایوارڈ، 1995۔ سونے کا تاج بذریعہ اینڈ بلیٹن لندن، ایوارڈ، 1995۔ سیلر ڈول سمندر میں جاتی ہے ؛ اور، میڈڈلسم بٹر فلائی بذریعہ اینڈ بلیٹن۔ لندن، ایوارڈ پبلکیشنز، 1996۔ بگ آئیز دی اینچینٹر ؛ اور، گلہری اور پکسی۔ لندن، ایوارڈ، 1998۔ پری لینڈ کلاسیکس، جین کارتھ کی طرف سے دوبارہ بیان کیا گیا۔ لندن، ایوارڈ، 1998۔ حوالہ جات بیرونی روابط رینے کلاک ایٹ بیئرلی 1904 جیتیں 1995 اموات برطانوی مصور برطانوی واٹر کلرسٹ پلائی ماؤتھ کے فنکار، دوسری جنگ عظیم میں ڈیون وار آفس کے اہلکار