New Testament people named Joseph
نام جوزف (یونانی آئسف، عبرانی یوسف سے) نئے عہد نامے میں کئی بار ظاہر ہوتا ہے۔ یہ ہمیشہ واضح نہیں ہوتا کہ یہ نام کس شخص کا حوالہ دیتے ہیں، اور کیا کچھ ایک ہی شخص یا الگ الگ کرداروں کا حوالہ دیتے ہیں، جس کی وجہ سے الجھن پیدا ہوئی ہے۔ لہذا، عیسائی مصنفین اور جدید اسکالرز نے ان مردوں کے نام ان کی معروف صفات کی بنیاد پر دیے ہیں۔ متن کی تنقید نقل میں تغیرات یہ غیر یقینی ہے کہ اصل یونانی نئے عہد نامے میں جوزف کا نام کتنی بار آیا، کیونکہ متن کے متغیرات میں آیات میں جوزف کا نام شامل، خارج یا تبدیل کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ جوز (γωσης) جوزف جیسا ہی نام ہو سکتا ہے یا نہیں، اور اس لیے واقعات کی تعداد بھی اس بات پر منحصر ہے کہ ان کی گنتی مشترکہ طور پر کی جاتی ہے یا الگ سے۔ سٹرانگز کونکورڈینس (1890) نے کنگ جیمز ورژن میں جوزف نام کے 36 واقعات (35 بار، ایک بار (لوقا 3:26 میں) کے طور پر) کی نشاندہی کی، جو 17 ویں صدی کا انگریزی ترجمہ ہے جو بازنطینی متن کی قسم ٹیکسٹس ریسیپٹس پر مبنی ہے۔ نیو امریکن اسٹینڈرڈ ایکزاسٹیو کونکورڈینس (1998)، جس نے اسکندریہ کے متن کی قسم نووم ٹیسٹامینم گریس (نیسلے-الینڈ 27 واں ایڈیشن، 1993) پر مبنی ایک تنقیدی لفظی ترجمہ کا استعمال کیا، 35 واقعات پائے، جن میں سے 33 کا ترجمہ 'جوزف' اور دو کا ترجمہ 'جوزف' کے طور پر کیا گیا۔ کچھ متنی متغیرات بھی ہیں جیسے میتھیو 13:55 میں جس میں جوزف (ιωσηφ) کی جگہ مختلف طور پر جوس (ιωση)، جوس (ιωσης)، جان (ιωαννης)، یا جان اور جوس (ιωαννης και ιωσης) نے لے لی ہے، تاکہ یہ غیر یقینی ہو کہ اصل متن نے کیا کہا اور اس طرح کس شخص کا مطلب تھا۔ اسکالرز کو معلوم ہوا ہے کہ یسوع کی پیدائش (لوقا 2 اور میتھیو 1-2) اور مندر میں تلاش (لوقا 2:41-52) کے بیانیے میں بہت سے متنی متغیرات میں جان بوجھ کر تبدیلیاں شامل ہیں جیسے کہ الفاظ 'اس کے والد' کو 'جوزف'، یا 'اس کے والدین' کو 'جوزف اور اس کی ماں' سے تبدیل کرنا۔ الیگزینڈر گلوب (1980) نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ زیر غور زیادہ تر غیر غیر جانبدار ریڈنگز بائبل کے بیانیے اور مریم کی کنواری پن سے متعلق تجریدی نظریاتی بیانات کے درمیان تضادات کو دور کرنے کے لیے متعارف کرائی گئی تھیں۔ دو سب سے زیادہ متنازعہ آیات لوقا 2:33 اور لوقا 2:43 ہیں، جہاں اسکندریہ کی تحریروں میں بالترتیب اس کے والد اور ماں اور اس کے والدین کا ذکر ہے، لیکن بازنطینی تحریروں میں جوزف اور اس کی ماں کا ذکر ہے، اور سریانی سنائٹیکس (ایک مغربی متن قسم کا نمائندہ) نے لوقا 2:43 کو اس کے رشتہ دار کہنے کے لیے تبدیل کر دیا، مؤخر الذکر دو متن کی اقسام بظاہر اس بات کا اشارہ کرنے سے بچنے کے لیے کہ ناصرت کا جوزف یسوع کا حیاتیاتی باپ تھا: لوقا 2:33 κατον πατορ ατοιτος κατητηρ θαίμάζοντες (اور اس کے والد اور ماں حیران تھے)۔ الیگزینڈر ٹیکسٹ ٹائپ: ویسٹکوٹ اینڈ ہارٹ 1881، ویسٹکوٹ اینڈ ہارٹ/[این اے 27 اور یو بی ایس 4 متغیرات]، 1864-94، نیسلے 1904۔ اور اس کے والد اور اس کی والدہ حیران رہ گئے۔-ٹیشینڈورف 8 واں ایڈیشن κα′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â بازنطینی: اسٹیفنس ٹیکسٹس ریسیپٹس 1550، اسکریوینرز ٹیکسٹس ریسیپٹس 1894، آر پی بازنطینی اکثریت متن 2005، یونانی آرتھوڈوکس چرچ۔ لوقا 2:43 یسوع مسیح کے بارے میں۔ (اس کے والدین کو یہ معلوم نہیں تھا۔) الیگزینڈر ٹیکسٹ ٹائپ۔ 01، B، D، L، W، θ، D، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W، W - بیزی۔ اے، سی، اشی، 0130، f13، یہ، سرپ، ایچ، کاپو (ایم ایس ایس) ای، Π، 565 (اس کے رشتہ دار اسے نہیں جانتے تھے۔) ترجمہ میں تغیرات کچھ بائبل کے ترجمے بہتر امتیاز کے لیے سیاق و سباق کے لحاظ سے نام کا ترجمہ کرتے ہیں، جیسے کہ 2004 ڈچ نیووی بیجبلورٹلنگ، جس میں جوزیف لکھا گیا ہے جہاں بھی ناصرت کے سینٹ جوزف یا جوزف (پیدائش) کی شناخت کی گئی ہے (24 آیات)، اور جوزف جہاں بھی دوسرے افراد کا تعلق ہے (14 آیات) ؛ اس کے علاوہ، مارک کی تین آیات (6:3، 15:40، 15:47) ایک جوز کی شناخت کرتی ہیں۔ فہرست ایف۔ پی۔ ڈوٹریپون کی لاطینی بائبل اتفاق (پیرس 1838) نے بائبل میں جوزف نامی 16 افراد کی نشاندہی کی، جن میں سے 9 نئے عہد نامے میں نمایاں ہیں: جوزف اول۔ جوزف (پیدائش)۔ سرپرست یعقوب کا گیارہواں بیٹا اس کی بیوی راخل سے، اور بینجمن کا بھائی۔ یہ یوسف میسوپوٹیمیا میں لابن کے مقام پر پیدا ہوا تھا۔ (.) یوحنّا 4:5 میں حوالہ دیا گیا ہے ؛ اعمال 7:9,13، 14,18 ؛ عبرانیوں 11:21,22 ؛ مکاشفہ 7:8۔ جوزف ساتواں سینٹ جوزف یا ناصرت کا جوزف، عیسی کی ماں مریم کا دولہا/شوہر۔ اس کا کبھی حوالہ نہیں دیا گیا، صرف میتھیو اور لوقا میں یسوع کی پیدائش کے بیانیے میں نام سے ذکر کیا گیا ہے، اور صرف یوحنّا 1:45 اور 6:42 میں گزرتے ہوئے ذکر کیا گیا ہے جہاں یسوع کو 'یوسف کا بیٹا' کہا جاتا ہے۔ مارک اور نہ ہی نئے عہد نامے کی کسی دوسری کتاب میں کبھی اس کا ذکر کیا گیا ہے۔ جوزف ہشتم۔ جنائی کا باپ، مٹھتھیاس کا بیٹا۔ لوقا 3:24. جوزف IX (یا جوسک)۔ سیمین کا باپ، جوڈا کا بیٹا۔ لوقا 3:26۔ جوزف X. یہوداہ کا باپ، یونام کا بیٹا۔ لوقا 3:30۔ جوزف الیون۔ کلوپاس کی مریم کا بیٹا ؛ سینٹ جیمز دی لیس کا بھائی، اور یسوع کا رشتہ دار، کیونکہ اس کی ماں مریم کی بہن تھی، یسوع کی ماں ؛ دوسروں کا خیال ہے کہ جوزف الیون کی ماں مریم جوزف کی بہن تھی، مریم کا دولہا/شوہر، یسوع کی ماں۔ میتھیو 13:55، 27:56 ؛ مارک 6:3، 15:40,47۔ اس طرح ڈوٹریپون ان اسکالرز کے گروپ میں شامل ہے جو کلوپاس کی مریم (جس کا ذکر صرف جان 19:25 میں کیا گیا ہے) کو "جیمز اور جوزف/جوز کی ماں مریم" کے برابر قرار دیتے ہیں کیونکہ جان 19:25، میتھیو 27:56، اور مارک 15:40 کے درمیان مماثلت ہے، یہ سب مصلوب ہونے والی خواتین کو بیان کرتے ہیں۔ جوزف بارہویں۔ اریماتھیا کا جوزف۔ میتھیو 27:57، 59 ؛ مارک 15:43,45، 46 ؛ لیوک 23:50 ؛ جان 19:38۔ یسوع کی موت کے بعد چاروں انجیلوں میں ان کا صرف مختصر طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ مارک 15:43 بیان کرتا ہے کہ جوزف 'کونسل کا ایک ممتاز رکن' تھا، جس کا مطلب یا تو اریماٹھیا کی ٹاؤن کونسل یا (زیادہ امکان) سنہیدرین ہے۔ جوزف XIII۔ جوزف برساباس، جسے جسٹس بھی کہا جاتا ہے۔ اعمال 1:23۔ جوزف XIV۔ برنباس، پیدائشی نام جوزف، ایک قبرصی یہودی جو ابتدائی عیسائی رسول بن گیا۔ اعمال 4:36۔ متعدد متنی متغیرات کا دعوی ہے کہ برنباس کا اصل نام جوزف نہیں تھا، بلکہ جوس تھا۔ اس ترجمے کے بعد اسٹیفنس ٹیکسٹس ریسیپٹس 1550، اسکریوینر کا ٹیکسٹس ریسیپٹس 1894، آر پی بازنطینی اکثریت متن 2005، اور یونانی آرتھوڈوکس چرچ ہیں۔ زیادہ تر جدید انگریزی بائبل کے ترجمے جیسے کہ نیو انٹرنیشنل ورژن (1978) اسے جوزف کے طور پر پیش کرتے ہیں، جو کہ ایک اقلیت ہے جس میں کنگ جیمز ورژن (1611) بھی شامل ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ جوس کے نئے عہد نامے کے لوگ جن کا نام جیمز نئے عہد نامے کے لوگ ہیں جن کا نام یہوداہ یا جوڈے نئے عہد نامے کے لوگ جن کا نام جان نئے عہد نامے کے لوگ جن کا نام مریم نئے عہد نامے کے لوگ ہیں جن کا نام سائمن نوٹس حوالہ جات نئے عہد نامے کے لوگ نئے عہد نامے سے متعلق لوگوں کی بائبل سے متعلق فہرستیں مردوں کی فہرستیں