Hivernage
ہائیورنیج (فرانسیسی فوج میں سب صحارا افریقی نوآبادیاتی فوجیوں کو سرد تھیٹروں سے گرم آب و ہوا میں زیادہ سردیوں تک واپس بلانے کا رواج تھا۔ اس طرح کے فوجیوں کو پہلی بار 1908 میں مراکش میں تعینات کیا گیا تھا اور سرد موسم میں بیماری کی وجہ سے نقصانات کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ جب سینیگالیز ٹیرائلرز کو 1914 میں پہلی جنگ عظیم کے لیے فرانس میں تعینات کیا گیا تو ایک غیر رسمی ہائیورنج سسٹم نافذ کیا گیا، جس میں سردیوں میں فوجیں جنوبی فرانس اور شمالی افریقہ میں واپس لے لی گئیں۔ اس نظام کو 1915 میں سیاہ فام نائب بلیز ڈیاگن کے اشتعال پر باضابطہ بنایا گیا تھا، جس میں فوجیوں کو نومبر اور مارچ کے درمیان واپس بلایا جانا تھا۔ بعض صورتوں میں فوجی، خاص طور پر ٹیرائلرز مالگاچ (مڈغاسکر سے)، سارا سال میدان میں رہنے کے قابل تھے۔ فرانس کے جنوب میں خصوصی کیمپ اور ہسپتال قائم کیے گئے تھے تاکہ ہائیورنج ادوار کے دوران ٹیرائلرز کو رکھا جا سکے۔ سپاہیوں نے اس راحت کو سراہا، جسے وہ گھر کی چھٹی نہ ہونے کا بدلہ سمجھتے تھے، لیکن اس عرصے میں انہیں اضافی تربیت سے بھی گزرنا پڑتا تھا۔ ٹیرائلرز مقامی فرانسیسی آبادی کے ساتھ ملنے کے قابل تھے اور انہوں نے ایک مثبت تاثر چھوڑا۔ ہائیورنج کے مرکز فریجس میں 1994 میں پہلی جنگ عظیم کے ٹیرائلرز کی یادگار تعمیر کی گئی تھی۔ دسمبر 1939 اور مارچ 1940 کے درمیان دوسری جنگ عظیم کے دوران بھی ہائورنیج کی مشق کی گئی تھی۔ وچی فرانسیسی حکومت نے جرمن حکام کو تیریلر جنگی قیدیوں کے لیے ہائیورنج نافذ کرنے پر آمادہ کرنے کی ناکام کوشش کی، جن میں سے کچھ مشرقی یورپ میں قید تھے۔ 1944 کے موسم گرما میں ٹیرائلرز فرانس پر اتحادیوں کے حملے کے ساتھ مغربی یورپ واپس آئے۔ 1944 کے موسم سرما میں ان افراد کو مجبور کیا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار، وردیاں اور سامان فرانسیسی افواج کے سفید فام فرانسیسیوں کے حوالے کر دیں۔ اسے سرکاری طور پر ہائیورنج کے طور پر بیان کیا گیا تھا لیکن فتح کے موقع پر فرانس سے سیاہ فام فوجیوں کو ہٹانے کے ایک ذریعہ کے طور پر تنقید کی گئی تھی۔ غیر مسلح ٹیرائلرز کو فرانس، برطانیہ اور افریقہ کے کیمپوں میں رکھا گیا تھا لیکن ان کے ساتھ برا سلوک کیا گیا اور جنگ کے اختتام سے قبل تھیاروئے قتل عام سمیت کئی ہنگامے ہوئے۔ فرانسیسی نوآبادیاتی فوج سے تعلق رکھنے والے جنگ سے پہلے کے سب صحارا افریقی فوجی (سوائے مڈغاسکن فوجیوں کے، جنہیں ٹیرائلرز مالگیچ کے نام سے جانا جاتا ہے) کو ان کی اصل سے قطع نظر سینیگالیز ٹیرائلرز کے نام سے جانا جاتا تھا۔ ان فوجیوں کو پہلی بار 1908 سے مراکش کے امن کے دوران مدارینی یا ساحل کے علاقوں سے باہر تعینات کیا گیا تھا۔ اس تعیناتی نے مشق کے لیے ایک امتحان کے طور پر کام کیا، جس میں فرانسیسی ہائی کمان نقصانات اور میدان میں تعینات یونٹوں کے حوصلے کی حالت کی نگرانی کر رہی تھی۔ فرانسیسی حکومت یہ دیکھنے کی خواہاں تھی کہ آیا سینیگالی ٹیرائلرز اٹلس پہاڑوں اور بحر اوقیانوس کے ساحل کے سخت آب و ہوا میں تعیناتی سے بچ سکتے ہیں یا نہیں۔ اگر کامیاب ہوا تو یہ تجویز کرے گا کہ ٹیرائلرز کو فرانسیسی سلطنت کے میٹروپولیٹن فرانس یا دیگر غیر اشنکٹبندیی حصوں کی حفاظت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ دریافت کیا گیا کہ اٹلس میں سردیوں کے ابتدائی طوفانوں میں ٹیرائلرز کو بیماری سے بھاری نقصان اٹھانا پڑا اور یہ کہ وہ سردیوں کے عرصے کے لیے گرم آب و ہوا میں بہترین طور پر تعینات تھے۔ 1910 میں، اس وقت کے کرنل چارلس مینگن نے اپنی کتاب "لا فورس نوئر" (سیاہ طاقت) میں یورپ میں جنگ کی صورت میں نوآبادیاتی فوجیوں کے فوری اور بڑے پیمانے پر استعمال کی وکالت کی۔ پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے فورا بعد، ستمبر 1914 میں پہلی جنگ عظیم کے سینیگالی ٹیرائلرز کو میٹروپولیٹن فرانس میں تعینات کیا گیا تھا۔ ان فوجیوں کو بغیر کسی موافقت کے مراکش سے براہ راست منتقل کیا گیا اور انہیں مغربی محاذ پر کارروائی میں ڈال دیا گیا۔ شمالی فرانس کی سرد، نم آب و ہوا میں دشمن کی کارروائی اور بیماری سے ہلاکتوں کی تعداد بہت زیادہ تھی۔ بعد میں 1914 میں فرانسیسی فوج نے فرانس میں خدمات انجام دینے والے سینیگالی ٹیرائلرز کے لیے ہائیورنج متعارف کرایا۔ یہ نام فرانسیسی اصطلاح سے اپنایا گیا تھا جو اس وقت ساحل برسات کے موسم (جو جون سے ستمبر تک چلتا تھا) کے لیے استعمال ہوتا تھا، لیکن مغربی محاذ پر ہائورنج خزاں کے آخر سے بہار کے اوائل تک جاری رہا۔ اعلی حکمرانی کے دوران سینیگالی ٹیرائلرز کو جنوبی فرانس یا شمالی افریقہ (اوران، بسکرا، ٹولگا اور گیبس میں) کے گرم آب و ہوا میں تعینات کیا جاتا تھا۔ شمالی افریقی کیمپوں نے نقل و حمل کے جہازوں کی کمی کے علاوہ رہائش کے لیے بہترین حالات پیش کیے۔ نوآبادیاتی دستوں کو یورپ واپس لانے کے لیے جہاز دستیاب ہونے سے پہلے بعض اوقات ہفتوں تک انتظار کرنا پڑتا تھا، جس کی وجہ سے محاذ اور شمالی افریقہ کے درمیان اپنی گردش کو برقرار رکھنا مشکل ہو جاتا تھا۔ کیمپ 1914 کے اوائل میں فرانس کے بحیرہ روم کے ساحل پر واقع محکمہ وار میں فریجوس ہائیورنج کا ایک بڑا مرکز بن گیا۔ مردوں کو رکھنے کے لیے وہاں کیمپ قائم کیے گئے اور سیاحتی ہوٹلوں کو ہسپتالوں میں تبدیل کر دیا گیا (نیز سینٹ رافیل، الپس میری ٹائمز میں مینٹن اور گرونڈے میں)۔ اسپتالوں نے جنگ میں شدید زخمی ہونے والوں کے ساتھ ساتھ برونکائل بیماری سے ہونے والے ہلاکتوں کی دیکھ بھال کی، جس نے بہت سے فوجیوں کو متاثر کیا۔ افریقی دیہی زندگی کے مناظر سے سجے ہوئے اسپتالوں کے ساتھ سینیگالی احساس کو برقرار رکھنے کی کوششیں کی گئیں اور نرسیں، جو تمام مرد تھیں، کو بامبرا بولنے کی ترغیب دی گئی۔ 1915 تک ہائی گورننس سسٹم کو باقاعدہ بنا دیا گیا۔ سینیگالی ٹیرائلرز کو نومبر میں محاذ سے بھیجا جائے گا، اگلے مارچ تک واپس نہیں آئے گا۔ انتظامیہ کے دور میں فوجیوں کو فوجی مشق کی مشق کرنی تھی اور انہیں فرانسیسی کی ایک بنیادی شکل، پارلر ٹیرائلیور سکھایا جانا تھا۔ ایک باضابطہ پالیسی کے تعارف کو فرانسیسی مغربی افریقہ میں فور کمیونز کے سیاہ فام نائب بلیز ڈیاگن نے اکسایا تھا۔ فوج نے ابتدائی طور پر اس خیال کی مخالفت کی تھی۔ تیریلرز کو سفید فام فرانسیسی فوجیوں کی طرح چھٹی کے مراعات نہیں دیے گئے تھے، جنہیں ہر چار ماہ بعد گھر واپس جانے کی اجازت تھی۔ ٹیرائلرز کا خیال تھا کہ ہائیورنج اس کے لیے ان کا معاوضہ ہے۔ 27000 فوجیوں کی گنجائش والا ایک کیمپ بھی مارچ 1916 میں گرونڈے میں "لی کورنیو" نامی جگہ پر قائم کیا گیا تھا، جو لا ٹیسٹے سے کازاکس جانے والی سڑک اور کازاکس اور سانگوینیٹ کے تالاب کو آرکاچن بے سے جوڑنے والی نہر کے درمیان ہے۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ 40,000 سینیگالی ٹیرائلرز اور ان کا عملہ کسی وقت کیمپ میں رہا، یہ بیک وقت تقریبا 18,000 مردوں اور ان کے 300 افسران اور چھوٹے افسران کو ایڈجسٹ کر سکتا تھا۔ یہ شمالی افریقہ میں ہائیورنج کے راستے میں ٹیرائلرز کے لیے ایک ٹرانزٹ کیمپ بھی استعمال کیا جاتا تھا۔ دلدل کے ساتھ کیمپ کا مقام، ناقابل برداشت رہائشی حالات اور رہائش کے ناقص معیار نے وبائی امراض کے پھیلاؤ کی حمایت کی۔ ستمبر میں کیمپ کی تعمیر مکمل ہو چکی تھی اور دو سو سے زیادہ اموات ہو چکی تھیں۔ مسلح افواج کی طبی خدمات کے انچارج انڈر سکریٹری آف اسٹیٹ برائے جنگ جسٹن گوڈرٹ کو فوری طور پر کورنیو کی صورتحال سے آگاہ کیا گیا۔ اس خطرناک اموات کا سامنا کرتے ہوئے، ان کے پاس دو آپشن رہ گئے تھے: کیمپ کو خالی کرنا یا پاسچر انسٹی ٹیوٹ کی مدد سے نیوموکوکل بیماری کے خلاف ویکسین کے تجربے کی اجازت دینا۔ گوڈارٹ نے مؤخر الذکر کا انتخاب کیا اور افریقی فوجی وزارت دفاع اور انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے جلد بازی میں شروع کیے گئے ویکسین کے تجربے کا موضوع بن گئے۔ ٹیکہ کاری کی مہم بغیر کسی حقیقی تجربہ گاہ کے تجربے کے شروع ہوئی اور غیر موثر ثابت ہوئی۔ 1916-1917 کی سرد سردی کے نتیجے میں 900 سے زیادہ فوجی مارے گئے، جن میں زیادہ تر سینیگالی ٹیرائلرز تھے۔ بہت کم لوگوں نے اس وقت حالات کی مذمت کرنے کے لیے آواز اٹھائی لیکن ڈیاگن نے دسمبر 1916 میں فرانسیسی چیمبر آف ڈپٹیز کے سامنے اپنی تقریر میں ٹیرائلرز کے حالات زندگی کی مذمت کی اور بہتری کی درخواست کی۔ سینیٹ نے لاگت کی بنیاد پر کسی بھی بہتری کے کام کی مخالفت کی اور اس کے بجائے جولائی 1917 میں فوجیوں کو وار یا اوران کے کیمپوں میں واپس بلانے کو کہا۔ اپریل 1916 کے آخر اور دسمبر 1917 کے درمیان نمونیا کے نتیجے میں 1,200 سے زیادہ ٹائریلرز مر گئے۔ جب 1928 میں کورنیو کیمپ کو منہدم کیا گیا تو فوجیوں کی باقیات کو "لی ناٹس" نامی جگہ پر ایک اجتماعی قبر میں جمع کر دیا گیا۔ یہ جگہ، جو پائن کے بیچ میں کھو گئی تھی، جلد ہی خراب حالت میں گر گئی۔ لا ٹیسٹ-ڈی-بوچ کے سابق فوجیوں نے اسے 1950 کی دہائی کے آخر میں فراموش کر دیا۔ 1965 میں، ایک مناسب یادگار یادگار تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا گیا، تاکہ باڑ لگائی جا سکے اور اسے صاف کیا جا سکے جو حقیقت میں ایک وسیع اجتماعی قبر تھی جس کے رقبے کا احاطہ کرتا تھا۔ سنگ مرمر کی تختی کے ساتھ ایک اسٹیل کھڑا کیا گیا تھا جس میں "940 سینیگالی اور 12 روسی جو فرانس کے لیے مارے گئے" کا ذکر کیا گیا تھا، حقیقت میں اموات زیادہ تعداد میں اور مختلف قومی اصل کی تھیں۔ اس جگہ کو 23 مئی 1993 کے فرانسیسی فرمان کے ذریعے قومی مقبرے کی فہرست قائم کرتے ہوئے قومی مقبرے کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، جہاں مقبرے کے نام کے تحت ظاہر ہوا: "لا ٹیسٹے میں واقع کورنو کے کیمپ کی یادگار"۔ 2018 میں، لا ٹیسٹ-ڈی-بوچ کی بلدیہ نے مقبرے میں دفن 949 فوجیوں کے ناموں کے ساتھ 6 اسٹیل کھڑے کیے تھے۔ فرانس کے جنوب میں سینیگالی ہسپتال 1920 کی دہائی تک رہے۔ ہائیورنج کے تحت نوآبادیاتی فوجیوں کے ساتھ اس کی قریبی وابستگی کی وجہ سے فریجس جنگ کے بعد افریقی این سی اوز کے لیے ایک تربیتی مرکز کا مقام بن گیا (یہ بعد میں بن گیا)۔ 1994 میں اس قصبے میں پہلی جنگ عظیم کے ٹیرائلرز کی عکاسی کرنے والا ایک یادگار مجسمہ کھڑا کیا گیا تھا۔ شہریوں کے ساتھ تعامل سینیگالی ٹیرائولر کا نوآبادیاتی خدمت کے مقابلے سفید فام شہری آبادی کے ساتھ قریبی رابطہ تھا۔ انہوں نے شہریوں کے ساتھ ملنے کا موقع لیا اور یہ جان کر حیران ہوئے کہ میٹروپولیٹن فرانسیسی شہری ان کے ساتھ نوآبادیاتی شہریوں سے زیادہ مہربان تھے۔ ٹیرائلرز نے بھی عام طور پر مقامی آبادی پر مثبت تاثر چھوڑا۔ حکام ٹیرائلرز اور "قابل احترام" سفید فام فرانسیسی خواتین کے درمیان جنسی تعلقات سے بچنے کے خواہاں تھے (حالانکہ کوٹھے کے استعمال کی اجازت تھی) اور متوسط طبقے کی سفید فام خواتین، میری ڈی گوری ("جنگی وقت کی گاڈ مدرز") کو تفویض کیا گیا، تاکہ وہ فوجیوں کی دیکھ بھال کریں جو ہائیورنج کے دوران کھانا، لباس اور پلاٹونک صحبت فراہم کرتے ہیں۔ بہت سے ٹیرائلرز اپنی شادیوں کو ماں کی شخصیت سمجھتے تھے حالانکہ کچھ جنسی تعلقات ہوئے تھے۔ فوجی مسائل پر اثر اس وقت پڑا جب کمانڈروں نے خزاں میں بہت دیر سے میدان میں ٹیرائلرز رکھے یا آپریشنل وجوہات کی بنا پر انہیں موسم بہار میں بہت جلد واپس لے آئے۔ ایک مثال جنرل چارلس مینگن کی تھی جس نے اپریل 1917 کے ناکام نیویل حملے سے پہلے ٹیرائلرز کو میدان میں واپس لایا، جس کی وجہ سے سردی اور بارش کے حالات میں بہت تکلیف ہوئی۔ سینیگالی فوجیوں کے ساتھ ساتھ ہائیورنج کی مشق کو مڈغاسکن ٹیرائلرز اور ٹیرائلرز انڈوچینوس تک بڑھا دیا گیا تھا، حالانکہ عملی طور پر ان میں سے کچھ فوجی پورے موسم سرما میں میدان میں رہنے کے قابل تھے بشرطیکہ انہیں اچھے معیار کے کپڑے اور رہائشی حالات ملیں۔ ہائیورنج کی مشق کی وجہ سے کچھ فرانسیسی کمانڈروں میں شکوک و شبہات تھے کہ اشنکٹبندیی علاقوں سے باہر ٹیرائلرز کی تعیناتی کی اہمیت کے بارے میں۔ یورپ میں ٹیرائلرز کے کامیاب استعمال کی وجہ سے ان کے استعمال میں توسیع ہوئی، خاص طور پر مڈغاسکن فوجیوں کے حوالے سے جنہیں 1917 میں بھاری توپ خانے کے یونٹوں میں ضم کیا گیا تھا جس میں وہ سال بھر تعینات رہنے کے قابل تھے۔ ستمبر 1939 میں شروع ہونے والی دوسری جنگ عظیم کے دوران دوسری جنگ عظیم کے سینیگالی ٹیرائلرز کو فرانس میں تعینات کیا گیا تھا۔ ہائیورنج کا رواج دسمبر 1939 اور مارچ 1940 کے درمیان نافذ کیا گیا تھا۔ فرانس نے 22 جون 1940 کو جرمنی کے سامنے ہتھیار ڈال دیے اور بہت سے ٹیرائلرز کو قیدی بنا لیا گیا۔ جرمنوں نے انہیں سرد مشرق سمیت پورے مقبوضہ یورپ کے کیمپوں میں رکھا۔ جنگی قیدیوں کے لیے ذمہ دار فلپ پیٹین کی باہمی تعاون پر مبنی حکومت کے ایک عہدیدار جارجز سکاپینی نے غیر ضروری اموات سے بچنے کے لیے سردیوں کے دوران ٹیرائولر قیدیوں کو جنوب کی طرف منتقل کر کے جرمن حکام کو ایک قسم کی ہائیورنج کی پیروی کرنے پر راضی کرنے کی ناکام کوشش کی۔ سینیگالی ٹیرائلرز نے کالونیوں میں فری فرانسیسی افواج کے ساتھ مل کر لڑنا جاری رکھا اور 1944 کے حملوں کے بعد فرانس واپس چلے گئے۔ اس سال کے موسم سرما میں ٹیرائلرز کو اپنے ہتھیار، وردیاں اور سامان فرانسیسی افواج کے سابق مزاحمتی جنگجوؤں کے حوالے کرنے پر مجبور کیا گیا۔ اگرچہ اسے باضابطہ طور پر ہائورنیج کہا جاتا ہے لیکن اسے بلانچیمنٹ ڈی ایل آرمی (فوج کی منی لانڈرنگ) کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس میں سیاہ فام فوجیوں کو ہٹا کر ایک مکمل سفید فام فوج تشکیل دی گئی ہے۔ بہت سے غیر مسلح ٹیرائلرز کو 1944-45 کی سرد سردیوں کے دوران یورپ کے کیمپوں میں رکھا گیا تھا، اکثر ناقص طور پر کھلایا جاتا تھا اور لباس پہنا جاتا تھا (بہت سے لوگوں کے پاس ان کے حوالے کردہ وردیوں کو تبدیل کرنے کے لیے شہری کپڑوں کی کمی تھی)، حالانکہ کچھ سینیگال میں رکھے گئے تھے۔ واقعات کے اس موڑ پر ٹیرائلرز ناخوش تھے، فرانس کے لیے لڑنے کے بعد جب اس پر قبضہ کر لیا گیا تھا تو انہوں نے یہ بتانے پر ذلت محسوس کی کہ ان کی خدمات کی مزید ضرورت نہیں ہے، جب اتحادی مکمل فتح کے مقام پر تھے۔ اس موسم سرما میں ہائیورنج کیمپوں میں کچھ مسائل تھے، جو ناقص خوراک، ناقص لباس، ناقص رہائش، تنخواہ کی کمی، شراب پر پابندی، خواتین تک رسائی اور سفید فام فوجیوں کی طرف سے تشدد کی کارروائیوں کی وجہ سے پیدا ہوئے۔ دو مواقع پر اس کے نتیجے میں شدید جانی نقصان ہوا جب سفید فام فرانسیسی فوجیوں نے فائرنگ کی، برٹنی کے مورلیکس میں 7 ٹیرائلرز زخمی ہوئے اور 35 ہلاک اور اتنی ہی تعداد میں سینیگال کے تھیروئے میں زخمی ہوئے جہاں ٹیرائلرز نے رقم ضبط کرنے سے شروع ہونے والی بغاوت کے بعد ایک فرانسیسی جنرل کو مختصر طور پر قید کر رکھا تھا۔ فرانسیسیوں کے پاس وسائل کی کمی کی وجہ سے انہوں نے اپنے برطانوی اتحادیوں سے کہا کہ وہ کچھ ٹیرائلرز کو جگہ دیں۔ لیورپول کے قریب ہیوٹن کے مونشائر کیمپ میں ایک گروپ کا انعقاد کیا گیا۔ انگریزوں کو ٹیرائلرز کے رویے سے کچھ مسائل تھے اور انہوں نے مردوں کو کاسابلانکا اور پھر مغربی افریقہ میں ان کے گھروں کو بھیجنے کا انتظام کیا۔ یہ بھی دیکھیں مسری مسجد، ایک سابق فرانسیسی فوجی کمیونٹی سینٹر جو فریجس حوالہ جات میں سب صحارا اسلامی فن تعمیر سے متاثر ہے۔ بیرونی روابط ایسوسی ایشن "لیس امیس ڈو کورنیو" فرانس کی فوجی تاریخ نوآبادیاتی فوجیں فرانسیسی مغربی افریقہ