No Kimchi for Me!
میرے لیے کوئی کمچی نہیں! ارام کم کی بچوں کی تصویروں پر مبنی کتاب ہے۔ اسے 5 ستمبر 2017 کو ہالیڈے ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ یہ کتاب یومی کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایک اینتھروپومورفک بلی ہے جسے کمچی پسند نہیں ہے، اور اسی لیے اس کے بڑے بہن بھائی اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔ یہ عکاسی کم کی پہلی تصویری کتاب کیٹ آن دی بس کی یاد دلاتی ہے۔ تین میں سب سے چھوٹی یومی کو وہ کھانا کھانا پسند ہے جو اس کی دادی اس کے لیے بناتی ہے، سوائے کمچی کے، جسے وہ "بدبودار" اور "مسالہ دار" سمجھتی ہے۔ کمچی کے لیے یومی کی ناپسندیدگی کی وجہ سے، اس کے بھائی اسے بچہ کہتے ہوئے اس کی بے عزتی کرتے ہیں۔ اپنے بھائیوں کو یہ بتانے کی کوشش میں کہ وہ غلط ہیں، یومی مختلف قسم کے دوسرے کھانے، جیسے پیزا سلائس اور کوکیز کے ساتھ کمچی کھانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ اس کے بعد یومی کی دادی بلی کے بچے کو لذیذ کمچی پینکیک بنانا سکھا کر مدد کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، جسے آخر کار تمام بہن بھائی پسند کرتے ہیں۔ پس منظر نیویارک شہر میں رہتے ہوئے، آرام کم نے دیکھا کہ کمچی شہر میں ایک مقبول کھانا بن گیا، اور اس کی وجہ سے اس موضوع پر ایک کتاب لکھنے کا فیصلہ کیا۔ کم نے کہانی لکھنے سے شروعات کی، جو بڑی حد تک اس کے اپنے تجربات پر مبنی ہے جب وہ چھوٹی تھی، بشمول کمچی کے لیے اس کی ناپسند اور اپنے دو بڑے بھائی کے سامنے خود کو ثابت کرنے کی کوشش۔ کم نے پہلے اس کتاب کے بارے میں ایک کھردری کہانی تخلیق کی جس کے بارے میں وہ اس کتاب کو بنانا چاہتی تھیں، اور پھر سالوں کے دوران اس خیال کے ارد گرد تصویریں لکھیں اور بنائیں۔ اپنے ابتدائی خاکے کے دوران، کم نے ایک انسان، واحد بچے کے ساتھ اپنے مرکزی کردار کے طور پر کام کیا۔ کتاب کے اشاعت کے حقوق ہالیڈے ہاؤس کو فروخت کرنے کے بعد، انہیں اپنے ایڈیٹر گریس میککارون سے مزید تاثرات موصول ہوئے، جنہوں نے بھائیوں کو شامل کرنے کی تجویز پیش کی، جس نے کم کے مطابق، "مزید تنازعات اور ڈرامہ" کے تعارف کی اجازت دی۔ میککارون سے کم کو موصول ہونے والی ایک اور رائے یہ تھی کہ اس کے بجائے مصنف کے بھیجے گئے کچھ خاکے کی بنیاد پر اینتھروپومورفک بلیوں کی کاسٹ کا استعمال کیا جائے۔ اگرچہ کم نے تنوع کو فروغ دینے کے لیے ایک انسانی لڑکی کو استعمال کرنے پر غور کیا، لیکن اس نے سوچا کہ کوریائی کھانے کے استعمال نے پہلے ہی اس نقطہ نظر کو حتمی کام میں متعارف کرایا ہے۔ آرام کم کے عکاسی کے عمل میں پنسل اور ڈیجیٹل رنگ کے ساتھ ہاتھ سے ڈرائنگ کا مرکب شامل تھا۔ استقبالیہ کرکس ریویوز نے اسے ایک "تیز، روشن خاندانی کہانی" قرار دیا، اور کہا کہ یہ "ایک بہت ہی مخصوص ثقافتی عینک کے ذریعے" اپنے واقف پیغام کو پہنچانے میں کامیاب رہا۔ کرکس اور پبلشرز ویکلی نے ان عکاسی کی تعریف کی، جس میں اس کے پیسٹل رنگوں کے ساتھ ساتھ ڈیجیٹل ہیرا پھیری کے استعمال کا ذکر کیا گیا، جس میں "غیر معمولی نقطہ نظر [.] ان کی اپیل میں اضافہ کرتے ہیں"۔ ماریہ سالواڈور، اسکول لائبریری جرنل کے لیے جائزہ لیتے ہوئے، ان عکاسی کی تعریف کرتے ہوئے انہیں "اظہار خیال اور بچوں جیسا" قرار دیتی ہیں۔ سالواڈور کا فیصلہ یہ تھا کہ یہ "وسیع پیمانے پر اپیل کرنے والا ہے"۔ اس کتاب کو 2018 میں پنسلوانیا سینٹر فار دی بک کی طرف سے "اے بیکرز ڈوزن: دی بیسٹ چلڈرنز بکس فار فیملی لٹریسی" ایوارڈ ملا۔ حوالہ جات 2017 بچوں کی کتابیں امریکی تصویری کتابیں ادب بذریعہ ایشیائی-امریکی خواتین کوریائی-امریکی ادب