Let Me Sleep Beside You
"لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" ایک گانا ہے جسے انگریزی گلوکار و نغمہ نگار ڈیوڈ بووی نے لکھا اور ریکارڈ کیا ہے۔ یہ 1 ستمبر 1967 کو لندن کے ایڈویژن اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور اس نے پروڈیوسر ٹونی ویسکونٹی کے ساتھ بووی کے کام کرنے والے تعلقات کا آغاز کیا، جو بووی کے باقی کیریئر تک جاری رہے گا۔ بووی کے 1967 کے سیلف ٹائٹلڈ ڈیبیو البم اور ڈیرم ریکارڈز کے دیگر سنگلز کے پاپ اور میوزک ہال سے متاثر مواد سے ایک روانگی، یہ گانا وسکونٹی کے سیلو ترتیب کے ساتھ زیادہ راک پر مبنی آواز کو ظاہر کرتا ہے۔ تاثر پرست دھن بھی بووی کے سابقہ کاموں سے الگ ہیں، جس میں جذباتی لگاؤ کے بجائے ایک ساتھ سونے کے عمل کا استعمال کرتے ہوئے محبت کو بیان کیا گیا ہے۔ گانے کو ڈیرم نے سنگل کے طور پر ریلیز کرنے کے لیے مسترد کر دیا تھا، مبینہ طور پر رسکی ٹائٹل کی وجہ سے۔ یہ 1970 کی دہائی دی ورلڈ آف ڈیوڈ بووی کی تالیف تک غیر ریلیز رہی۔ بووی نے 20 اکتوبر 1969 کو اپنے بی بی سی ریڈیو سیشن کے دوران "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" پرفارم کیا، جس نے متعدد البمز پر ریلیز دیکھا ہے۔ 1969 کی لو یو ٹائل منگل فلم میں ایک ریمکس ورژن بھی پیش کیا گیا تھا۔ دی گارڈین، کنسیکوینس آف ساؤنڈ اور موجو سمیت کئی اشاعتوں نے اسے بووی کے بہترین گانوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا ہے۔ بووی نے بعد میں 2000 کے وسط میں ٹوائے پروجیکٹ کے سیشن کے دوران گانے کو دوبارہ بنایا، اس کے ساتھ ساتھ 1960 کی دہائی کے وسط کے دوران لکھے اور ریکارڈ کیے گئے دوسرے ٹریک، جیسے "کرما مین"۔ ریمیک نے پہلی بار 2014 کی تالیف نٹنگ ہیز چینجڈ کے تھری ڈسک ایڈیشن پر اور پھر 2021 میں بریلینٹ ایڈونچر (1992-2001) باکس سیٹ کے حصے کے طور پر پورے کھلونا البم کے ساتھ باضابطہ ریلیز دیکھی۔ ریمیک کو مثبت پذیرائی ملی۔ پس منظر اور ریکارڈنگ ان کے 1967 کے سیلف ٹائٹلڈ ڈیبیو البم اور ڈیرم ریکارڈز کے سنگلز کی تجارتی ناکامی کے بعد، ڈیوڈ بووی کے منیجر کینتھ پٹ نے انہیں پروڈیوسر تبدیل کرنے کی تجویز پیش کی۔ ڈینی کورڈیل نے ایک پیشکش ٹھکرا دی، لیکن اپنے معاون ٹونی ویسکونٹی کو تجویز کیا، جو ایک نیو یارکر تھا جس نے موو اور منفریڈ مان کے ساتھ کام کیا تھا۔ بووی اور ویسکونٹی فوری دوست بن گئے، جسے سابق نے 1976 میں تبتی بدھ مت میں ان کے باہمی مفادات سے منسوب کیا۔ ویسکونٹی نے ڈیرم کے لیے اپنا اگلا ممکنہ سنگل تیار کرنے اور ترتیب دینے پر اتفاق کیا، جس سے ایک کام کرنے والے تعلقات کا آغاز ہوا جو بووی کے باقی کیریئر تک جاری رہے گا۔ سوانح نگار کرس او لیری کے مطابق، بووی کو ایک ایسے پروڈیوسر کی ضرورت تھی جو پہلے سے قائم شدہ پروڈیوسروں جیسے ٹونی ہیچ اور مائیک ورنن کے ساتھ کام کرنے کے بجائے یکساں مفادات اور کام کرنے کے طریقوں کا اشتراک کرے۔ اپنا اگلا سنگل کمپوز کرتے ہوئے، بووی نے رولنگ اسٹونز کے عصری سنگل "لیٹس سپینڈ دی نائٹ ٹوگر" کو پریرتا کے لیے استعمال کرتے ہوئے "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" لکھا۔ بی سائیڈ کے لیے، بووی نے "کرما مین" لکھا، جو تبتی بدھ مت میں ان کی بڑھتی ہوئی دلچسپی کی عکاسی کرتا ہے، جو ان کے پہلے البم کے "سلی بوائے بلیو" کی طرح ہے۔ سوانح نگار نکولس پیگ کے مطابق، دونوں ٹریک مبینہ طور پر بووی کی "کچھ ٹاپ ٹین رسبش" لکھنے کی خواہش کے بعد لکھے گئے تھے۔ ویسکونٹی کی پروڈکشن اور باس بجانے کے ساتھ، دونوں ٹریک 1 ستمبر 1967 کو لندن کے ایڈویژن اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیے گئے۔ اجلاس کو مکمل ہونے میں چھ گھنٹے لگے۔ سیشن کے لیے رکھے گئے اہلکاروں میں گٹارسٹ جان میک لولن شامل تھے، جنہیں بعد میں مہاوشنو آرکسٹرا سے شہرت ملی۔ گٹارسٹ بگ جم سلیوان، جنہوں نے پہلے ڈیوڈ بووی میں حصہ ڈالا ؛ ڈرمر اینڈی وائٹ ؛ اور ویسکونٹی کی اس وقت کی بیوی سیگرڈ، جنہوں نے پس پردہ آواز میں گایا۔ ویسکونٹی نے بعد میں 1977 میں ختم شدہ ٹریک پر مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹریک ڈیوڈ کو ڈیرم سے باہر پھینکنے کی وجہ تھے۔ وہ واقعی خوفناک تھے۔ " کمپوزیشن اور بول "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" زیادہ راک پر مبنی آواز کے حق میں ڈیوڈ بووی کے پاپ اور میوزک ہال سے متاثر مواد سے علیحدگی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ پیگ کا کہنا ہے کہ اس نے ڈیرم مواد اور راکیئر اسپیس اوڈیٹی البم (1969) کے درمیان ایک پل کی نمائندگی کی۔ یہ گانا بنیادی طور پر سی میجر کی کلید میں ہے، جو کہ "لیٹس سپینڈ دی نائٹ ٹوگر" کی کلید ہے۔ ویسکونٹی نے ایک سیلی ترتیب اسکور کیا، جس کے بارے میں او لیری کا کہنا ہے کہ یہ ٹریک بووی کی پچھلی ڈیرم ریکارڈنگ کی پیتل اور لکڑی کی ہوا کی بھاری آواز کے مقابلے میں "ہلکا پھلکا اور آسانی کا احساس" دیتا ہے۔ مصنف جیمز پیرون نے ترتیب اور پروڈکشن کا موڈی بلیوز کی ڈیز آف فیوچر پاسڈ (1967) کی عصری آواز سے موازنہ کیا ہے، جبکہ مارک اسپٹز نے اس کا موازنہ جارج مارٹن کے بیٹلز کے ساتھ کام سے کیا ہے۔ اس کے باوجود یہ گانا اپنی پچھلی ریلیزز سے مختلف تان تبدیلیوں کو برقرار رکھتا ہے، جبکہ بووی نے صوتی مضمرات کا استعمال کیا جو ان کے 1970 کی دہائی کے ریکارڈز کا ٹریڈ مارک بن جائے گا۔ مصنف پیٹر ڈوگیٹ خاص طور پر "ول یو؟" پر روشنی ڈالتے ہیں۔ بووی نے دی رائز اینڈ فال آف زگی اسٹارڈسٹ اینڈ دی اسپائیڈرز فرام مارس (1972) میں استعمال کی گئی شخصیت کی پیش گوئی کے طور پر کال کریں۔ لفظی طور پر، "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" بھی بووی کے پچھلے کاموں سے ایک وقفے کی نشاندہی کرتا ہے، جس میں جذباتی لگاؤ کے مقابلے میں ایک ساتھ سونے کے عمل کو بیان کیا گیا ہے۔ پیرون لکھتے ہیں کہ دھن پہلے سے زیادہ متاثر کن ہیں، اور فنکار کے 1970 کی دہائی کے متوقع ٹریک، بشمول "بی مائی وائف" (1977)۔ وہ تجزیہ کرتے ہیں: "بووی 'لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو' اور 'بی مائی وائف' جیسے گانوں میں جو مؤثر طریقے سے کرتا ہے وہ اس امکان کا اظہار کرنا ہے کہ محبت اور لگاؤ کی تعریف بعض اوقات دقیانوسی، کلیک طریقوں سے نہیں کی جاتی ہے، لیکن بعض اوقات کم کثرت سے اظہار کیا جاتا ہے، لیکن بہت حقیقی دیگر متعلقہ جذباتی ضروریات کے ذریعے۔" ریلیز اور اس کے بعد ڈیرم کی پیرنٹ کمپنی ڈیکا ریکارڈز نے "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" کو سنگل کے طور پر ریلیز کرنے سے انکار کر دیا، بنیادی طور پر گانے کے مشاورتی عنوان کی وجہ سے ؛ انہوں نے بووی سے درخواست کی کہ وہ اسے "لیٹ می بیزائیڈ یو" میں تبدیل کر دیں۔ دی رولنگ اسٹونز، جو ڈیکا کے ماتحت بھی تھا، کو بھی اس وقت "لیٹس اسپینڈ دی نائٹ ٹوگر" کے عنوان پر ردعمل کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا ؛ ریڈیو اسٹیشنوں نے اسے چلانے سے انکار کر دیا، اور مک جیگر کو دی ایڈ سلیوان شو میں اپنی کارکردگی کے لیے گیت کو "چلو کچھ وقت ایک ساتھ گزاریں" میں تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا۔ مزید برآں، پیگ کا اندازہ ہے کہ ڈیکا متعدد تجارتی ناکامیوں کے بعد بووی پر اعتماد کھو رہا تھا۔ اس طرح، "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" اور "کرما مین" دی ورلڈ آف ڈیوڈ بووی کی تالیف تک غیر ریلیز رہے، جسے ڈیکا نے 6 مارچ 1970 کو "اسپیس اوڈیٹی" کے ساتھ بووی کی کامیابی کو نقد رقم دینے کے لیے جاری کیا تھا۔ بووی نے خود تالیف کے لیے ٹریک لسٹنگ کی منظوری دی۔ اس کے مسترد ہونے کے بعد، بووی نے 20 اکتوبر 1969 کو اپنے بی بی سی ریڈیو سیشن کے دوران "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" پرفارم کیا۔ اس ورژن کو بی بی سی سیشنز 1969-1972 (سیمپلر) (1996)، بووی ایٹ دی بیب (2000) اور 2009 میں اسپیس اوڈیٹی کے دوبارہ اجرا پر ریلیز کیا گیا۔ اس پرفارمنس کے لیے انہیں برطانوی بینڈ جونیئرز آئیز کی حمایت حاصل تھی۔ اپنی کتاب سٹار مین میں، سوانح نگار پال ٹرائنکا نے اس ورژن کو "شاندار" قرار دیتے ہوئے بینڈ کی کارکردگی کی تعریف کی اور دلیل دی کہ اس سے اس بات کی "دلچسپ جھلک" ملتی ہے کہ اگر لائیو کھیلا جاتا تو اس دور کا مواد کتنا بہتر لگتا۔ "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" کو 1969 کی لو یو ٹائل منگل کی فلم میں بھی دکھایا گیا تھا، جہاں بووی نے اصل ٹریک کے ریمکس ورژن کی نقل کرتے ہوئے "ڈمی گٹار کو برانڈ کرتے ہوئے" اور جیگر کا روپ دھارتے ہوئے۔ ایک جرمن ورژن، جس کے بول لیزا بش نے ترجمہ کیے تھے، فلم کے مجوزہ جرمن زبان کے کٹ کے لیے تیار کیا گیا تھا، لیکن اسے کبھی ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ بووی کے گانے کا اصل ڈیمو، جو 1967 کے موسم گرما میں ریکارڈ کیا گیا تھا، ملکی اور مغربی اثرات کے ساتھ ایک زیادہ لوک متاثر نمبر دکھاتا ہے۔ ڈیرم ریکارڈنگ کا ایک متبادل مرکب، جس میں پل پر ایک مختلف آواز کی خصوصیت ہے، بوٹلیگز پر نمودار ہوا ہے۔ دریں اثنا، گانے کا پہلے غیر ریلیز شدہ سٹیریو مکس ڈیوڈ بووی کے 2010 کے ڈیلکس ایڈیشن میں جاری کیا گیا تھا۔ "لیٹ می سلیپ بیزائیڈ یو" اس کے بعد سے دی گارڈین (50)، کنسیکوینس آف ساؤنڈ (68) اور موجو (100) کے ذریعہ بووی کے بہترین گانوں کی درجہ بندی کی فہرستوں میں نمودار ہوا ہے۔ گارڈینز الیکسس پیٹریڈس نے اس گانے کو بووی کے پورے ڈیبیو البم سے بہتر قرار دیا اور اس آواز کو آنے والی چیزوں کی پیش گوئی کے طور پر تسلیم کیا، جبکہ کانسیکوینس آف ساؤنڈز لائر فلپس نے اسے "راک کی تاریخ میں سب سے زیادہ نتیجہ خیز پروڈیوسر-آرٹسٹ تعلقات میں سے ایک" کا آغاز قرار دیا۔ موجو ایان ہیریسن نے لکھا ہے کہ یہ گانا بووی کو "دنیا کی تھکی ہوئی لیکن پرعزم شکل میں" دیکھتا ہے۔ کھلونا ورژن بووی نے جولائی اور اکتوبر 2000 کے درمیان کھلونا پروجیکٹ کے سیشن کے دوران "لیٹ می سلیپ بیزائڈ یو" کو دوبارہ ریکارڈ کیا، اس کے ساتھ ساتھ 1960 کی دہائی کے وسط میں انہوں نے "کرما مین" سمیت دوسرے ٹریک بھی لکھے اور ریکارڈ کیے۔ لائن اپ میں بووی کے اس وقت کے ٹورنگ بینڈ کے ممبران شامل تھے: گٹارسٹ ارل سلک، باسسٹ گیل این ڈورسی، پیانو نواز مائیک گارسن، موسیقار مارک پلاٹی اور ڈرمر سٹرلنگ کیمبل۔ بووی اور پلاتی کی مشترکہ پروڈکشن کے ساتھ، بینڈ نے لائیو ٹریک کے طور پر ریکارڈ کرنے سے پہلے نیویارک شہر کے سیئر ساؤنڈ اسٹوڈیوز میں گانوں کی ریہرسل کی۔ پلاتی نے کہا کہ اس نے بووی کی پٹریوں کی اصل ریکارڈنگ سننے سے انکار کر دیا، تاکہ اصل کو نئے ورژن پر اس کے کھیل کو متاثر کرنے سے روکا جا سکے۔ اوور ڈب نیویارک کے لکنگ گلاس اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیے گئے تھے۔ کھلونا ابتدائی طور پر مارچ 2001 میں ریلیز کرنے کا ارادہ کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ اسے مالی مسائل کی وجہ سے ای ایم آئی/ورجن نے روک دیا تھا۔ لہذا، بووی نے لیبل چھوڑ دیا اور اپنا اگلا البم ہیتھن (2002) ریکارڈ کیا۔ اس ریمیک کو بعد میں 2014 کی تالیف نٹنگ ہیز چینجڈ کے تھری ڈسک ایڈیشن پر باضابطہ طور پر ریلیز کیا گیا۔ مارچ 2011 میں، کھلونا سیشنز کے ٹریک، بشمول "لیٹ می سلیپ بیزائڈ یو"، آن لائن لیک ہوئے، جس نے میڈیا کی توجہ مبذول کروائی۔ دس سال بعد، 29 ستمبر 2021 کو، وارنر میوزک گروپ نے اعلان کیا کہ ٹوائے کو آئی ایس او اور پارلوفون کے ذریعے باکس سیٹ برلینٹ ایڈونچر (1992-2001) کے حصے کے طور پر 26 نومبر کو باضابطہ طور پر ریلیز کیا جائے گا۔ کھلونا: باکس کے عنوان سے ایک علیحدہ ڈیلکس ایڈیشن 7 جنوری 2022 کو جاری کیا گیا تھا، جس میں گانے کے دو نئے مرکب شامل ہیں: ایک "متبادل مرکب" اور ایک "انپلگڈ اور کچھ حد تک ہلکے الیکٹرک" مرکب، جس میں پلاٹی اور سلک کے گٹار کے نئے حصے شامل ہیں۔ کھلونا کا جائزہ لیتے ہوئے، پیٹریڈس نے ریمیک کو "بہت اچھا" قرار دیا، ایک ایسا جذبات جس کی بازگشت پیگ نے کی، جس نے اسے "شاندار" پایا۔ پرسنل کرس او لیری کے مطابق: اصل ورژن ڈیوڈ بوئی ووکلز جان میک لولن لیڈ گٹار بگ جم سلیوان ایکوسٹک گٹار ٹونی ویسکونٹی باس، آرگنائزر، پروڈیوسر اینڈی وائٹ ڈرمز سیگرڈ ویسکونٹی بیکنگ ووکلز نامعلوم موسیقار سیلی ٹوائے ورژن ڈیوڈ بوئی ووکلز، پروڈیوسر ارل سلک لیڈ گٹار گیری لیونارڈ رتھ گٹار گیل این ڈورسی باس، بیکنگ ووکلز مائیک گارسن کی بورڈ مارک پلاٹی رتھ گٹار، پروڈیوسر سٹرلنگ کیمبل ڈرمز ہولی پامر بیکنگ ووکلز ایمی گرائنر بیکنگ ووکلز نوٹ حوالہ جات بیرونی ذرائع لنک "لیٹ می سلیپ بیسائڈ یو" یوٹیوب 1967 کے گانوں پر ڈیوڈ بوئی گانوں کی ریکارڈنگ جو ٹونی ویسکونٹی