L'Autre Finistère
"L 'Autre Finistère" ایک 1992 کا پاپ گانا ہے جسے فرانسیسی ایکٹ لیس انوسینٹس نے ریکارڈ کیا ہے۔ بینڈ کے اراکین کی تحریر کردہ اور کمپوز کردہ، یہ ان کے دوسرے اسٹوڈیو البم فوس ا لیئر کا مرکزی سنگل تھا، جس پر یہ چوتھے ٹریک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، اور اسے فروری 1993 میں ریلیز کیا گیا تھا۔ اگرچہ اسے لکھنا اور ریکارڈ کرنا مشکل تھا، لیکن اس نے فرانس میں کامیابی حاصل کی جہاں یہ ٹاپ ٹین ہٹ تھی اور لیس انوسینٹس کے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک بن گئی۔ پس منظر اور تحریر ابتدائی طور پر، ورجن، ریکارڈ کمپنی، نے گانے کے پہلے ماڈل میں بہت کم دلچسپی ظاہر کی، جس کا عنوان "جیریمی لی سیکرسٹین" تھا، تاکہ بینڈ کے ممبران حوصلہ شکنی کا شکار ہو جائیں اور اپنے گلوکاری کے کیریئر کو واپس لینے کے بارے میں سوچیں، جیسا کہ ورجن کو ہٹ ہونے کی توقع تھی۔ گیت نگار جین فلپ ناتاف، جو بینڈ کے ایک رکن ہیں، نے وضاحت کی کہ انہوں نے سمندر کے سامنے بیٹھے ہوئے چارینٹے میں گانے کا ایک نیا ورژن لکھا، اور عنوان میں لفظ "فائنسٹیر" رکھا کیونکہ اس سے انہیں اس فرانسیسی شعبے میں ان کے بچپن کی تعطیلات کی یاد آتی ہے۔ اس کے علاوہ، وہ معمولی محبت کے بارے میں ایک گانا لکھنا چاہتے تھے۔ اس طرح "L 'Autre Finistère" برٹنی سے متعلق نہیں ہے، لیکن اس کی عالمگیر اہمیت ہے کیونکہ اس سے مراد "ایک ایسی جگہ ہے جو ہر ایک کے لیے مخصوص ہے [.] اور جہاں کوئی محبت کرنے والے شخص کے ساتھ امن سے رہ سکتا ہے"۔ پروڈیوسر فلپ ڈیلیٹریز کے ساتھ تنازعات اور وقت اور پیسے کی کمی کی وجہ سے ریکارڈنگ مشکل تھی، اس لیے بینڈ کے اراکین نے گانے کو نامکمل سمجھا۔ تنقیدی استقبالیہ "L 'Autre Finistère" نے پیرنٹ البم فوس ا لیئر کی فروخت بڑھانے میں مدد کی، جس نے پلاٹینم کا درجہ حاصل کیا۔ اس کے علاوہ، فرانسیسی ریڈیوز نے گانا زیادہ چلایا اور سامعین کے اعداد و شمار کے لحاظ سے بینڈ کا کنسرٹ ٹور زیادہ کامیاب رہا۔ 2002 میں، فرانسیسی چارٹ کی ماہر ایلیا حبیب نے اس گانے کو "میوزیکل پختگی" کے طور پر نشان زد کیا۔ 2009 میں، ٹیلراما کے فرانسوا گورین نے گانے کے بارے میں کہا کہ "[اس کی] یاد میں ایک پرانی چیونگم کی طرح کچھ پھنس گیا ہے"، اور اس بات پر غور کیا کہ "گانے کا آغاز، آیات، کیبرل آن دی ایکورڈین اور لیس نیگریس ورٹس ہیں۔ لیکن یہ باز، جیسے ہی یہ آتا ہے، سب کچھ بچ جاتا ہے۔ " 2019 میں، فرانس انٹر کی ربیکا منزونی کے مطابق، "L 'Autre Finistère" 1993 میں ریلیز ہونے پر "ایک بے ضابطگی یا معجزہ" کے طور پر نمودار ہوا، کیونکہ اس گانے میں متروک الفاظ یا گرائمر کی نحو ہے، جو درباری محبت کے موضوع سے متعلق ہے، 1960 کی دہائی جیسے صوتی ہم آہنگی اور گیرو اور ایکورڈین جیسے پرانے آلات کا استعمال کرتا ہے ؛ تاہم، اس نے مزید کہا کہ یہ گانا "خوبصورت کام کے لیے تشویش" کی گواہی دیتا ہے۔ فرانس میں چارٹ کی کارکردگی، "L 'Autre Finistère" نے 27 فروری 1993 کے چارٹ ایڈیشن میں 22 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، جو اس ہفتے کا سب سے زیادہ ڈیبیو تھا ؛ تاہم، یہ دو ہفتوں بعد گر کر 39 ویں نمبر پر پہنچ گیا، لیکن اگلے ہفتوں میں چڑھ گیا اور بالآخر اپنے 11 ویں ہفتے میں واحد ہفتے کے لیے دسویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ ٹاپ 50 میں 17 ہفتوں تک رہا، ان میں سے نو ٹاپ 20 میں رہے۔ یورپی ہاٹ 100 پر، یہ 3 اپریل 1993 کو 100 نمبر پر شروع ہوا، اپنے آٹھویں ہفتے میں 54 نمبر کی چوٹی پر پہنچ گیا اور دس ہفتوں کی موجودگی کے بعد چارٹ سے گر گیا۔ ٹریک لسٹنگ سی ڈی سنگل "ایل آؤٹری فائنسٹیر"-4:05 "این ٹیپینٹ ڈو پونگ"-5:09 سی ڈی میکسی "ایل آؤٹری فائنسٹیر"-4:05 "این ٹیپینٹ ڈو پونگ"-5:09 "لی مونڈے ڈورٹ" (ڈیمو)-3:46 7 "سنگل" ایل آؤٹری فائنسٹیر "-4:05" این ٹیپینٹ ڈو پونگ "-5:09 کیسٹ" ایل آؤٹری فائنسٹیر "-4:05" این ٹیپینٹ ڈو پونگ "-5:09 پرسنل مکسنگ-ڈومینیک بلینک-فرینک کارڈ پروڈیوسر-فلپ ڈیلیٹریز ریکارڈنگ-ڈومینیک لیڈوڈل چارٹ