Jonathan Yavin
جوناتھن (یوناتن) یاون (پیدائش 17 جون 1972)، بچوں، نوجوان بالغوں اور افسانوں کے لیے 17 کتابوں کے اسرائیلی مصنف ہیں۔ وہ ایک پبلک اسپیکر اور لیکچرر، صحافی، کالم نگار، مترجم، آپٹ ایڈ رائٹر اور ریڈیو میزبان بھی ہیں۔ ان کی کتابوں کا انگریزی، عربی، فرانسیسی، جرمن، چینی اور جاپانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وہ اسرائیلی وزیر اعظم ادبی ایوارڈ 2012 کے وصول کنندہ ہیں۔ بطور صحافی، انہوں نے بنیادی طور پر ہارٹز اور یڈیوتھ احرونوتھ کے لیے لکھا۔ یاون نیویارک شہر میں مشہور نیوز اینکرمین ہیم یاون اور بیوی جوزفا کے ہاں پیدا ہوئے، جب کہ ان کے والد امریکہ میں اسرائیلی ٹی وی کے نامہ نگار تھے۔ جب جوناتھن 3 سال کا تھا، اس کا خاندان اسرائیل واپس آگیا۔ اسرائیلی پریس میں ان کے ساتھ کئی انٹرویوز کے مطابق، انہوں نے 4 سال کی عمر میں خود کو پڑھنا لکھنا سکھایا اور 6 سال کی عمر میں نظمیں لکھنا شروع کر دیں۔ 19 سال کی عمر میں انہوں نے یروشلم کے مقامی اخبارات میں لکھنا شروع کیا۔ اپنی بیس کی دہائی کے دوران انہوں نے مقامی میڈیا میں ایک صحافی کے طور پر اور یروشلم میں اشتہاری ایجنسیوں میں کاپی رائٹر کے طور پر کام کیا، جبکہ عبرانی یونیورسٹی میں فلسفہ اور تقابلی ادب میں بیچلر کی ڈگری کے لیے تعلیم حاصل کی۔ 2001 میں جوناتھن تل اویو چلے گئے اور انہوں نے ہارٹز قومی اخبار کے لیے لکھنا شروع کیا۔ اسی وقت وہ اپنا پہلا ناول بابا جی لکھ رہے تھے۔ اس عرصے کے دوران، انہوں نے اپنی پہلی بچوں کی کتاب، جب میں بڑا ہوا۔ ("ہاچی ہایتی روٹز لیہوت"، 2002، نیوو زیو کے ساتھ مل کر لکھی گئی) شائع کی۔ یہ کتاب مزاحیہ اور زمین سے نیچے کے انداز میں پیشوں پر مرکوز ہے۔ یاون کی بچوں کی تمام کتابوں کی طرح، یہ بھی شاعری پر مبنی ہے۔ اسے خوب پذیرائی ملی، 10 سے زیادہ بار دوبارہ چھاپا گیا اور اب بھی کتابوں کی دکانوں پر فروخت ہوتا ہے۔ ان کی بچوں کی دوسری کتاب، کدو کتے (ہیچٹول دلات) کو بڑی تجارتی کامیابی حاصل ہوئی: اسے کنڈرگارٹن اور گریڈ 1-3 دونوں کے لیے اسرائیلی بورڈ آف ایجوکیشن "بک پریڈ" کے لیے ووٹ دیا گیا، جس کا ترجمہ اسرائیل میں سینٹر فار دی عرب چائلڈ لٹریچر نے عربی میں کیا اور اسے بورڈ آف ایجوکیشن کے "بک شیلف" اقدام میں شامل کیا گیا، اس طرح ملک کے اسکولوں اور کنڈرگارٹن میں 50,000 سے زیادہ کاپیاں تقسیم کی گئیں۔ اس سے کدو کتے کو اسرائیل بک ایسوسی ایشن کی طرف سے جاری کردہ "پلاٹینم بک" سرٹیفیکیشن حاصل ہوا۔ 2019 میں اس کتاب کو اسرائیل میں پی جے لائبریری پروگرام کے لیے منتخب کیا گیا تھا اور اسے 140,000 سے زیادہ اضافی کاپیوں میں تقسیم کیا گیا تھا، جس سے کل فروخت 210 ہزار سے زیادہ ہوئی۔ اپریل 2023 میں یہ انگریزی میں شائع ہوا، ساتھ ہی یاون کی بچوں کی ایک اور کتاب: اے نائٹ ایٹ دی پلے گراؤنڈ۔ یاون کا پہلا افسانوی ناول، بابا گی، جون 2004 میں شائع ہوا۔ مرکزی کردار ناداو نامی ایک 28 سالہ فوٹوگرافر ہے، جو کھویا ہوا محسوس کرتا ہے اور ہندوستان کے سفر پر جاتا ہے۔ اس کے والد، ایلی نامی ایک اہم سی ای او، اس کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس کتاب کو ناقدین اور سامعین نے یکساں طور پر سراہا اور سنیما کے لیے دو بار منتخب کیا گیا، لیکن اسے کبھی پروڈیوس نہیں کیا گیا۔ اس کے بعد یاون کی بچوں کی تیسری کتاب اوہ، برادر ("اچلا اچ"، 2005) تھی، جس میں خاندان میں ایک نئے بچے بھائی کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ اس کتاب نے اپنے مصور گیلاد سوفر کو سالانہ اسرائیل میوزیم کی تعریف برائے عکاسی حاصل کی۔ اس مقام تک یاون نے 17 کتابیں لکھیں: 4 ناول، ایک رائٹرز گائیڈ، 3 YA ناول اور 9 بچوں کی کتابیں۔ ان میں سے ایک، کاکاتو ہیئرڈو (گوزلم با-روش، 2017) کا جرمن اور فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ ایک اور، کنگ لیو ریٹائرڈ، چین میں 2019 میں شائع ہوا۔ یاوین کا YA ناول اینٹی (2010)، جو خودکشی اور ریپ موسیقی سے متعلق ہے، جاپانی (2019) میں شائع ہوا۔ یاون کا دوسرا ناول، ہاؤس سیٹر (شمر-بیت، 2011) ان کی تعریف کی کلید تھی۔ یہ بائبل اور 18 ویں-19 ویں-20 ویں صدی کے عبرانی کے امتزاج میں لکھا گیا تھا۔ ممتاز مصنفین ڈیوڈ گروسمین، ہیم بیئر، اے نے اس کی تعریف کی۔ B. یشوع اور ہارون میگید۔ اس کی اشاعت کے بعد، یاون کو 2012 کا پرائم منسٹر پرائز برائے ادب سے نوازا گیا۔ انگریزی سے عبرانی میں مترجم کے طور پر، یاون نے ایڈگر رائس بروس کی "ٹارزن آف دی ایپس"، جیروم کے جیروم کی "تھری مین ان اے بوٹ"، ولیم اسٹیگ کی "اسپنکی سلکس"، ڈریو ڈیوالٹ اور دیگر کی "سلیپی، دی گڈ نائٹ بڈی" جیسی کتابوں کا ترجمہ کیا۔ وہ فی الحال اپنی بیوی رویت اور اپنے تین بچوں کے ساتھ رامت گان (بڑے تل اویو علاقے) میں رہتے ہیں۔ اشاعت کی کتابیں جب میں بڑا ہوتا ہوں۔ (ہاچی ہیتی روٹز لیہوٹ) ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2002، بچوں کی کتاب۔ کدو بلی کا بچہ (ہی-چتول ڈیلاٹ میشن اور ہا-داٹ)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2004، بچوں کی کتاب۔ پلاٹینم تک پہنچ گئے۔ "بابا جی" (بابا جی)۔ ایم-اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2004، افسانوی ناول۔ اوہ بھائی (اچلا اچ) ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2006، بچوں کی کتاب۔ انہوں نے عکاسی کے لیے اسرائیل میوزیم ایوارڈ جیتا۔ "زحویم" (زحویم)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2006، نوجوان بالغ فکشن ناول۔ "جب والد اداس تھے" (کھی ابا حیا اتزوف)، ایم-اووڈ پبلشنگ ہاؤس، 2008، بچوں کی کتاب۔ "پڑوس میں" (باسچونا شیلانو)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2010، بچوں کی کتاب۔ "اینٹی" (اینٹی)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2010، نوجوان بالغ فکشن ناول۔ "ہاؤس سیٹر" (شمر بات)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2011، فکشن ناول۔ "بلڈنگ اے اسٹوری" (بونیم سیپور)۔ کنیریٹ-زیمورا-بیٹن پبلشرز، 2012، رائٹرز گائیڈ۔ "ڈوری ڈریگن" (ڈورون ہا ڈیراکون)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2013، بچوں کی کتاب۔ "د مسانتھروپسٹ" (ہا-میزانتھروپ)۔ کنیریٹ-زیمورا-بیٹن پبلشرز، 2014، افسانوی ناول۔ "کنگ لیو ریٹائرڈ" (ہا-میلیچ احرلے پورش)۔ کنیریٹ-زیمورا-بیٹن پبلشرز، 2015، بچوں کی کتاب۔ "محبت بمقابلہ. فرینڈشپ "(اہوا نیگیڈ ہیوروٹ (یڈیوتھ سیفریم پبلشرز، 2017، نوجوان بالغ فکشن ناول۔ "کوکاٹو ہیئرڈو" (گوزلم با روش)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2017، بچوں کی کتاب۔ "کھیل کے میدان میں ایک رات" (لیلی باگینا)۔ ایم اوویڈ پبلشنگ ہاؤس، 2021، بچوں کی کتاب۔ "اپنے سوا کسی سے وفادار نہیں" (نییمن لیٹزمو)۔ میلل پبلشنگ ہاؤس، 2022، افسانوی ناول۔ حوالہ جات جوناتھن یاون کی سرکاری سائٹ سے منسلک ہیں۔ فیس بک پر جوناتھن یاون کا صفحہ۔ انسٹی ٹیوٹ فار دی ٹرانسلیشن آف عبرانی لٹریچر (آئی ٹی ایچ ایل) پر جوناتھن یاون کا صفحہ۔ آسیہ ادبی ایجنسی میں جوناتھن یاون کا مصنف صفحہ۔ 1972 پیدائشیں زندہ لوگ یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی کے سابق طالب علم اسرائیلی مرد مصنفین اسرائیلی صحافی اسرائیلی بچوں کے مصنفین اسرائیلی ناول نگار وزیر اعظم کا انعام برائے عبرانی ادبی کام کے وصول کنندگان اسرائیلی طنز نگار اسرائیلی سنسنی خیز مصنفین اسرائیلی مترجم اسرائیلی مصنفین