Ukaz 493
فرمان نمبر۔ 493 "تاتار قومیت کے شہریوں پر، جو پہلے کریمیا میں مقیم تھے" () کو سپریم سوویت کے پریسیڈیم نے 5 ستمبر 1967 کو کریمین تاتار شہری حقوق کی تحریک کو راضی کرنے اور الجھانے کے لیے جاری کیا تھا۔ کریمین تاتار حقوق کے کارکنوں کی سینئر سرکاری عہدیداروں سے اپنی شکایات اور مکمل بحالی، واپسی کے حق، معاوضے اور کریمین اے ایس ایس آر کی بحالی کے مطالبات کا خاکہ پیش کرنے کے فورا بعد جاری کیا گیا، اس حکم نامے نے ان میں سے کسی بھی مطالبے کو تسلیم نہیں کیا لیکن کریمین تاتاروں کو ایک الگ نسلی گروہ تسلیم نہ کرنے کی پالیسی کے مطابق کریمین تاتار کے مناسب نسلی نام کے بدلے میں حکومت کی تعریفی "تاتار قومیت کا شہری" کو معمول پر لایا اور ساتھ ہی حکومت کو یہ دعوی کرنے کا ایک طریقہ فراہم کیا کہ مسئلہ "حل" ہو گیا تھا۔ اگرچہ دیگر جلاوطن افراد جیسے چیچن، انگش، کالمیکس، کاراچے اور بلکاروں کو طویل عرصے سے اپنی آبائی سرزمین پر واپس جانے کی اجازت دی گئی تھی اور ان کی جمہوریہ کو تسلیم شدہ لوگوں کی حیثیت سے سیاسی بحالی کی دیگر شکلوں کے علاوہ بحال کیا گیا تھا، اسی حکم نامے نے جس نے 1956 میں ان لوگوں کی بحالی کی تھی، اندرونی طور پر جلاوطن کرائمیا کے تاتاروں کی طرف نسل کشی کا لہجہ اختیار کیا، اور تاتار اے ایس ایس آر میں "قومی اتحاد" پر زور دیا جس کا تعلق مخصوص لیکن اسی طرح کے نام وولگا تاتاروں سے تھا جو کرائمیا کے تاتاروں کے لیے کرائمیا کے اے ایس ایس آر کی بحالی کے بدلے تھے جنہوں نے قومی جمہوریہ کا مطالبہ کیا تھا۔ اگرچہ 1956 کے حکم نامے اور دیگر داخلی حکومتی دستاویزات طویل عرصے سے "کریمین تاتار" کی اصطلاح کے بدلے تعریفیں استعمال کر رہے تھے، لیکن بہت کم کریمین تاتار اس عمل سے اس وقت تک واقف تھے جب تک کہ اس حکم نامے میں یہ اعلان نہیں کیا گیا کہ ان کی "بحالی" ہوئی ہے لیکن رہائش کی موجودہ جگہوں پر "مضبوطی سے جڑیں" ہیں اور وہ ستمبر 1967 میں اخبارات میں شائع ہونے والے اس وقت کے موجودہ پاسپورٹ نظام کے پابند ہیں۔ اس کے باوجود، کئی ہزار کریمین تاتاروں نے حکم نامہ دیکھ کر کریمیا واپس جانے کی کوشش کی اور یہ غلط تاثر حاصل کیا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ انہیں کریمیا میں بغیر کسی رکاوٹ کے اندراج کی اجازت دی جائے گی، پہنچنے پر انہیں بہت صدمہ پہنچا کہ کریمیا میں پروپسکا کے دفاتر کریمین تاتاروں کے ساتھ کھلم کھلا امتیازی سلوک کرتے رہے، جس کے نتیجے میں ان کی دوبارہ آبادکاری ہوئی۔ سوویت یونین کے ہیرو عبدرام رشیدوف پہلے کریمین تاتاروں میں سے تھے جنہوں نے مرکزی اخبارات میں شائع ہونے والے حکم نامے کو دیکھ کر کریمیا واپس جانے کی کوشش کی، لیکن بہت سے دوسرے لوگوں کے برعکس وہ رہائشی اجازت نامہ حاصل کرنے میں کامیاب رہے، حالانکہ خود سوزی کی دھمکی دینے کے بعد ہی۔ کریمین تاتار شہری حقوق کی تحریک کے لوگوں نے اس حکم نامے کو "دھوکہ دہی"، "بطور قوم کریمین تاتار لوگوں کے خاتمے کی طرف ایک اور قدم" کے طور پر بڑے پیمانے پر سرزنش کی، اور تاشقند کے دس مدعا علیہان نے اسے فرضی بحالی قرار دیتے ہوئے اس کا مذاق اڑایا۔ حوالہ جات کریمین تاتاروں کی سیاست سوویت یونین کی سرکاری دستاویزات سوویت فرمان 1967 دستاویزات