AI: When a Robot Writes a Play
اے آئی: جب ایک روبوٹ ایک ڈرامہ لکھتا ہے (چیک میں: اے آئی: کڈیز روبوٹ پیس ہرو) ایک تجرباتی تھیٹر ڈرامہ ہے، جہاں اس کی اسکرپٹ کا 90 ٪ خود بخود مصنوعی ذہانت (جی پی ٹی-2 زبان کا ماڈل) کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔ یہ ڈرامہ چیک زبان میں ہے، لیکن اسکرپٹ کا انگریزی ورژن بھی موجود ہے۔ تخلیق یہ ڈرامہ تھیٹر تحقیقی منصوبے کا پہلا نتیجہ ہے، جس کا مقصد آر یو آر کی صد سالہ تقریبات منانا ہے۔ تھیٹر پلے اسکرپٹ بنانے کے لیے مصنوعی ذہانت کو کس حد تک استعمال کیا جا سکتا ہے اس کی تحقیقات کر کے کیرل کیپک کا ڈرامہ۔ ڈرامے کا اسکرپٹ تھیٹر روبوٹ ٹول کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا تھا، جو جی پی ٹی-2 زبان کے ماڈل پر مبنی تھا۔ سب سے پہلے، ڈرامہ ڈرامہ، ڈیوڈ کوشتک نے ہر منظر کی ابتدائی ترتیب کو چند جملوں میں بیان کیا، اور ہر کردار کے لیے پہلی سطر لکھی۔ اس کے بعد، تھیئٹروبوٹ نے اسکرپٹ کو جاری رکھنے کی تجویز پیش کی، جسے ڈرامہ نگار استعمال کر سکتا ہے، مسترد کر سکتا ہے، یا اس کا کچھ حصہ استعمال کر سکتا ہے اور ٹول کو ایک نیا تسلسل پیدا کرنے دیتا ہے۔ ایک اور آپشن دستی طور پر ایک اور لائن یا ایک خوبصورت تبصرہ داخل کرنا تھا۔ اسکرپٹ کو انگریزی میں تیار کیا گیا تھا اور جدید ترین CUBBITT مشین ٹرانسلیشن ٹول کے ذریعے خود بخود چیک میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ اس کے نتیجے میں آنے والے اسکرپٹ کو ڈرامائی انداز میں مزید ترمیم کیا گیا۔ اس کے نتیجے میں اسکرپٹ کو انگریزی اور چیک دونوں میں غیر تجارتی استعمال کے لیے آزادانہ طور پر دستیاب کیا گیا تھا، جس میں دستی طور پر داخل کردہ متن اور دستی ترمیم کے نشانات تھے۔ تجزیہ سے پتہ چلتا ہے کہ انگریزی رسم الخط کا 90 فیصد خود بخود تیار ہوتا ہے، جس میں 10 فیصد دستی طور پر لکھا جاتا ہے یا دستی طور پر پوسٹ ایڈیٹ کیا جاتا ہے۔ چیک رسم الخط میں، بڑی مقدار میں ترامیم کی گئیں، لیکن تجزیہ کا دعوی ہے کہ یہ اضافی ترامیم خودکار ترجمہ اور طرز کی اصلاحات کی غلطیوں کی اصلاحات ہیں جو انگریزی رسم الخط کی نمائندگی کے مطابق لائنوں کے معنی کو تبدیل نہیں کرتی ہیں، بلکہ چیک رسم الخط کو انگریزی رسم الخط کے قریب لاتی ہیں۔ کردار یہ ڈرامہ 9 کرداروں پر مشتمل ہے۔ روبوٹ تمام مناظر میں ظاہر ہوتا ہے، جبکہ دوسرے کرداروں میں سے ہر ایک صرف ایک منظر میں ظاہر ہوتا ہے۔ روبوٹ-مرکزی کردار، ایک مردانہ انسان نما روبوٹ۔ ماسٹر-ایک بوڑھا آدمی، روبوٹ کا خالق۔ لڑکا-ایک اسکول کا لڑکا۔ ماسیوز-ایک کوٹھے میں جنسی کارکن۔ اجنبی-ایک انجینئر۔ آدمی۔ ماہر نفسیات۔ ایڈمنسٹریٹر-کسی ایمپلائمنٹ ایجنسی میں خاتون کلرک۔ اداکارہ-ایک فلمی اداکارہ اور روبوٹ جیسے لباس میں ایک ماڈل۔ پلاٹ یہ ڈرامہ 8 مناظر پر مشتمل ہے۔ یہ ایک ہیومنائڈ روبوٹ کی کہانی بیان کرتا ہے، جس کا سامنا 8 دیگر کرداروں سے ہوتا ہے اور وہ موت، محبت، جنس، تشدد وغیرہ سے متعلق مختلف عام انسانی حالات اور سرگرمیوں میں مشغول رہتا ہے۔ انفرادی مناظر مضبوطی سے جڑے ہوئے نہیں ہیں، لیکن کچھ منسلک کرنے والے نکات ہیں، جیسے روبوٹ کا مرکزی کردار یا کچھ بار بار اور ترقی پذیر تھیمز، جیسے روبوٹ کی محبت کی تلاش۔ مناظر میں اکثر کچھ مضحکہ خیز موڑ ہوتے ہیں اور ان میں سمجھ پانا اکثر مشکل ہوتا ہے۔ لہذا یہ تشریحی طور پر ایک بہت ہی پیچیدہ ٹکڑا ہے، جس میں ہدایت کار اور اداکاروں کو ایک ایسی بامعنی تشریح تلاش کرنے میں بہت زیادہ کوشش اور تخلیقی صلاحیتوں کی سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو اسکرپٹ سے ہٹ نہ جائے۔ سوانڈا تھیٹر کی تشریح میں، جس نے ڈرامے کا پریمیئر کیا اور جس نے اسکرپٹ کی تخلیق میں بھی حصہ لیا، مناظر میں عام طور پر غیر زبانی طور پر اظہار شدہ مواد ہوتا ہے جو اصل اسکرپٹ میں موجود چیزوں کے مقابلے میں منظر کے معنی میں بہت زیادہ اضافہ کر سکتا ہے (کیونکہ اسکرپٹ میں صرف کرداروں کی طرف سے کہی گئی لائنیں ہوتی ہیں)۔ منظر 1: موت ڈرامے کا آغاز روبوٹ کے ذریعے اپنے مرنے والے ماسٹر سے علیحدگی کے ساتھ ہوتا ہے۔ ماسٹر روبوٹ کو کئی آخری سبق دیتا ہے اور اس سے موت، روح اور محبت کے بارے میں بات کرتا ہے۔ منظر 2: مزاح کا احساس دوسرے منظر میں روبوٹ کی ملاقات ایک اداس اور ناراض لڑکے سے ہوتی ہے، جو شکایت کرتا ہے کہ وہ اسکول جانا چاہتا ہے، اس کی گرل فرینڈ پاگل ہے، وہ کار خریدنا چاہتا ہے وغیرہ۔ روبوٹ لڑکے کو مشورہ دے کر اس کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن لڑکے کے رد عمل کافی منفی اور چڑچڑے ہوتے ہیں۔ اس کے بعد لڑکا بار بار روبوٹ سے اسے ایک لطیفہ بتانے کے لیے کہتا ہے ؛ روبوٹ انکار کرتا رہتا ہے، لیکن بالآخر مندرجہ ذیل لطیفہ بتاتا ہے: جب آپ مر جائیں گے۔ جب آپ کے بچے مر جائیں۔ جب آپ کے پوتے مر جائیں گے، تب بھی میں زندہ رہوں گا۔ منظر 3: نائٹ کلب روبوٹ خوشی محسوس کرنا چاہتا ہے، اس لیے وہ ایک "نائٹ کلب" (ایک کوٹھے) میں جاتا ہے، جہاں اس کی ملاقات ایک "مسیوز" (ایک طوائف) سے ہوتی ہے۔ روبوٹ ابتدائی طور پر "تھوڑا سا ٹھنڈا" ہوتا ہے، لیکن آخر کار اس تجربے سے لطف اندوز ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور ماسیوز سے محبت کرنے لگتا ہے۔ شوانڈا تھیٹر کی کارکردگی میں، ایسا لگتا ہے کہ روبوٹ اور ماسیوز ایک دوسرے کو چھوئے بغیر ایک طرح کی ورچوئل سیکس کرتے ہیں، جو ڈیمولیشن مین میں جنسی منظر کی یاد دلاتا ہے۔ منظر نمبر 4: اندھیرے کا خوف یہ رات ہے۔ روبوٹ ایک چراغ کے نیچے کھڑا ہے، روشنی سے دور ہونے سے قاصر ہے کیونکہ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اندھیرے سے ڈرتا ہے۔ وہ ایک اجنبی انجینئر سے ملتا ہے جو اسے بتاتا ہے کہ روبوٹ میں جذبات نہیں ہوتے اور لوگوں پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا، اور اسے تکلیف پہنچاتا رہتا ہے۔ شوانڈا تھیٹر کی کارکردگی میں، آدمی بار بار روبوٹ کو کسی قسم کی برقی نبض سے زپ کرتا ہے۔ منظر 5: قاتل روبوٹ ایک آدمی روبوٹ کے پاس آتا ہے اور بار بار اس سے اسے مارنے کو کہتا ہے۔ اس کے بجائے، روبوٹ آدمی کے مقعد میں ایک انگلی چپکاتا ہے، جس کی وجہ سے آدمی اور روبوٹ کے درمیان بحث ہوتی ہے۔ منظر 6: برن آؤٹ روبوٹ ایک ماہر نفسیات سے ملتا ہے، جو اس سے اس کی زندگی، تھکاوٹ کے احساس، محبت، تعلقات اور جذبات کے بارے میں بہت سارے سوالات پوچھتا رہتا ہے۔ وہ جذباتی مشین نامی ڈیوائس کا استعمال کرتے ہوئے روبوٹ کے بارے میں بھی بات کرتے ہیں جو اسے تناؤ سے چھٹکارا پانے میں مدد کرتا ہے۔ منظر 7: نوکری کی تلاش روبوٹ ایک روزگار ایجنسی کے پاس آتا ہے۔ وہ ایک منتظم سے ملتا ہے اور اس سے نوکری تلاش کرنے میں مدد کرنے کو کہتا ہے۔ وہ ایک اداکار بننے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے، اور ایک مسخرا کے طور پر اپنے تجربے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ وہ اپنا نام ٹرائے میک کلور ظاہر کرتا ہے، جو کہ دی سمپسنز کا ایک کردار ہے جو ایک اداکار ہے۔ سوانڈا تھیٹر کی پرفارمنس میں، ایڈمنسٹریٹر روبوٹ کا نام سامنے آنے کے بعد اسے بہکانا شروع کر دیتا ہے، جسے وہ نظر انداز کرتا رہتا ہے ؛ پھر ایڈمنسٹریٹر چڑچڑا ہو جاتا ہے۔ منظر 8: پہلی نظر میں محبت روبوٹ روبوٹک لباس میں ایک انسانی اداکارہ سے ملتا ہے اور فورا اس سے محبت میں پڑ جاتا ہے۔ اداکارہ پہلے ہچکچاتی ہے، لیکن روبوٹ اسے بہکانے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور اسے بھی اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ روبوٹ اسے ایک بائنری دنیا کے بارے میں بتاتا ہے، جس میں وہ رہتا ہے اور وہ اسے کہاں لے جائے گا۔ بالآخر، اداکارہ راضی ہو جاتی ہے، اور پورے ڈرامے کا اختتام روبوٹ اور اداکارہ ایک دوسرے سے ہمیشہ ساتھ رہنے کا وعدہ کرتے ہوئے کرتے ہیں۔ سوانڈا تھیٹر کی کارکردگی میں، اس منظر میں روبوٹ کا کوئی جسمانی جسم نہیں ہے، ہم صرف اس کی آواز سن سکتے ہیں اور ایک دھڑکتی ہوئی روشنی دیکھ سکتے ہیں (اسکرپٹ کی لائن پر مبنی جہاں روبوٹ کہتا ہے: "میرا کوئی جسم نہیں ہے۔ اس لیے مجھے کپڑے پہننے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ مجھے نہیں دیکھ سکتے، آپ صرف مجھے سن سکتے ہیں۔ ")، اور اداکارہ بالآخر اپنے جسمانی جسم کو کھونے پر بھی راضی ہو جاتی ہے تاکہ وہ ہمیشہ روبوٹ کے ساتھ رہ سکے۔ تھیٹریکل پرفارمنس اس ڈرامے کا پریمیئر 26 فروری 2021 کو جمہوریہ چیک کے پراگ کے شوانڈا تھیٹر میں ہوا، جس کی ہدایت کاری ڈینیل ہربیک نے کی تھی۔ کووڈ-19 وبائی مرض کی وجہ سے یہ ڈرامہ براہ راست سامعین کے سامنے نہیں کھیلا گیا تھا، لیکن اسے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ چیک زبان میں آن لائن نشر کیا گیا تھا۔ ڈرامے کے بعد پروجیکٹ کے اراکین اور مصنوعی ذہانت کے ماہرین کی طرف سے پینل ڈسکشن ہوا۔ پریمیئر کو دنیا بھر میں 13,498 تماشائیوں نے دیکھا۔ پریمیئر کا ایک مختصر ٹریلر یوٹیوب پر دستیاب ہے۔ 2021 میں، چیک جمہوریہ میں تماشائیوں کے لیے تھیٹر کھلنے کے بعد، یہ ڈرامہ شوانڈا تھیٹر میں دیکھا جا سکتا ہے۔ پرفارمنس میں تقریبا 60 منٹ لگتے ہیں، اور اس کے بعد سامعین کے ساتھ تخلیق کاروں کی بات چیت ہوتی ہے۔ ڈرنئیر کا منصوبہ 4 فروری 2023 کو بنایا گیا ہے۔ استقبالیہ اس ڈرامے کو اس کے اصل ملک کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی سطح پر بھی متعدد جائزے ملے۔ اسے اپنی نوعیت کا پہلا کام قرار دیا جاتا ہے، حالانکہ کچھ مبصرین پچھلے کاموں سے مماثلت کو نوٹ کرتے ہیں، جیسے کہ میوزیکل بیونڈ دی فینس، ڈرامہ لائف اسٹائل آف دی رچرڈ اینڈ فیملی، یا مختصر فلم سن اسپرنگ ؛ تاہم، ان کاموں میں کم جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا، اور یا تو وہ بہت مختصر (سن اسپرنگ) تھے یا انہیں بڑی مقدار میں انسانی مداخلت کی ضرورت تھی۔ مبصرین نوٹ کرتے ہیں کہ بہت سی تضادات اور بے معنی حصوں کے ساتھ اسکرپٹ کامل سے بہت دور ہے، اور یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ٹیکنالوجی یقینی طور پر ابھی تک انسانی مصنفین کی جگہ لینے کے لیے تیار نہیں ہے۔ تاہم، کچھ لوگوں کو اسکرپٹ کے کچھ حصے خوفناک طور پر انسان کی طرح لگتے ہیں۔ انسانی مداخلت کی مقدار کسی حد تک متنازعہ موضوع ہے، کچھ مبصرین کو انسانی اثر بہت زیادہ لگتا ہے (خاص طور پر اسکرپٹ کی تشریح کرنے اور ڈرامے کو منظر عام پر لانے میں)، جبکہ دوسروں کا خیال ہے کہ انسانی مداخلت کی زیادہ مقدار سازگار ہوتی کیونکہ اس سے ڈرامے کے معیار میں بہت بہتری آسکتی ہے۔ جائزے اکثر ڈرامے میں جنسی، تشدد اور سخت زبان کی مقدار پر بھی تبصرہ کرتے ہیں۔ اس کی وجہ اسکرپٹ بنانے کے لیے استعمال ہونے والے طریقہ کار سے منسوب کیا جا سکتا ہے، جہاں جی پی ٹی-2 زبان کا ماڈل انٹرنیٹ پر انسانی تحریری مضامین میں عام موضوعات اور زبان کی عکاسی کرتا ہے جو ماڈل کو تربیت دینے کے لیے استعمال کیے گئے تھے۔ مزید برآں، کچھ جائزے خواتین کے کرداروں پر تنقید کرتے ہیں، جنہیں کسی حد تک دقیانوسی اور جنسی اشیاء کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط شوانڈا تھیٹر ویب سائٹ پر پلے انٹری تھیٹر پروجیکٹ ویب سائٹ 2021 کے ڈرامے کا اسکرپٹ مصنوعی ذہانت کی ایپلی کیشنز کو چلاتا ہے