Bernardine Church of Our Lady Queen of Peace, Bydgoszcz
برنارڈین چرچ آف آور لیڈی کوئین آف پیس 1557 کا ایک تاریخی چرچ ہے، جو پولینڈ کے بائیڈگوسز میں برنارڈینسکا اسٹریٹ پر واقع ہے۔ اس کا سرپرست ابتدائی طور پر سینٹ جارج تھا: 1971 میں، پولینڈ کے پریمیٹ اسٹیفن ویزینسکی نے اپنا لقب بدل کر موجودہ رکھ دیا۔ چرچ کی ابتدا 1480 میں ہوئی، جب پہلے برنارڈین راہب کراکو سے آتے ہوئے بائڈگوسز پہنچے۔ برنارڈینز کو مدعو کرنے کا فیصلہ بادشاہ کاسیمیر چہارم جاگیلن نے ٹیوٹونک شورویروں کے خلاف تیرہ سالہ جنگ (1454-1466) کے دوران بائڈگوسز قلعے میں قیام کے دوران کیا تھا۔ 5 دسمبر 1480 کو، ولوکلایک کے بشپ زبگنیو اولینیکی نے شہر میں برنارڈین خانقاہ کی تعمیر کی منظوری دی، جو کہ کراکو اور وارسا کے بعد پولینڈ میں صرف تیسری خانقاہ تھی۔ اس کے اہم سرکاری بانی بادشاہ کاسیمیر چہارم جاگیئلون، روگو کے ہینسزا، پومیان کے جارانڈ اور بائڈگوسز کے سٹاروسٹ جان کوشیلیکی تھے۔ مؤخر الذکر نے اس مقصد کے لیے اپنے قلعے سے زمین عطیہ کی۔ پولینڈ کے مورخ جان ڈلوگوز نے اس واقعے کو اس طرح دکھایا: پہلی عمارت سینٹ جیروم اور سینٹ فرانسس چرچ کی تعمیر 1485 میں اور خانقاہ کی لائبریری 1488 میں مکمل ہوئی۔ اصل مندر اینٹوں سے بنا تھا، جیسا کہ محفوظ شدہ برنارڈین تواریخ کے نوٹوں سے ظاہر ہوتا ہے: دوسرے علاقوں کی طرح، برنارڈین خانقاہ نے شہر میں دانشورانہ ثقافت کی ترقی کے لیے ایک شاندار ماحول پیدا کیا۔ 1518 سے 1524 تک، ابی کی قیادت بائڈگوسز کے بارتھلمیو نے کی، جو ایک اسکالر، پہلی لاطینی-پولینڈ کی لغت (1532، 1544) کے مصنف تھے۔ 17 ویں صدی کے دوران، ایبٹ، لاکیکا کا پاویل، شہری سجاوٹ کا ایک فعال حامی تھا، جو خانقاہ کے وسیع باغات کا بانی تھا، جو آج کے بائڈگوسز پارکوں کے آباؤ اجداد تھے۔ برنارڈینز نے شہر کی سب سے بڑی لائبریری بنائی (1919 کی جلدیں، جو جزوی طور پر آج تک میونسپل لائبریری میں محفوظ ہیں) اور ایک بیان بازی کا اسکول (1529-1774)، ایک رصد گاہ (1677)، اور ایک شراب خانہ قائم کیا۔ 10 اگست 1545 کو، آسمانی بجلی نے ایبی کو متاثر کیا، جس کی وجہ سے آگ لگ گئی جس سے چرچ اور خانقاہوں کی عمارتوں کا ایک بڑا حصہ جل گیا: صرف عمارتیں لائبریری، بنیان اور ہسپتال باقی رہ گئیں۔ دوسری عمارت 23 ستمبر 1552 کو، بادشاہ سگسمونڈ دوم اگستس نے فوجی دفاعی مقاصد کے لیے، جلائے ہوئے برنارڈین چرچ کی تعمیر نو کی اجازت دی، جب تک کہ یہ پڑوسی قلعے سے اونچا نہ ہو۔ موجودہ فن تعمیر اس دور کا ہے، جو گوتھک اور نشاۃ ثانیہ کی خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے۔ کوشیلیکی خاندان کی مالی مدد سے 1552 اور 1557 کے درمیان تعمیر کیا گیا، اس کا نام بعد میں ہولی ٹرنٹی چرچ میں تبدیل کر دیا گیا۔ 10 ستمبر 1559 کو گینیزنو کے ایک سفراگان بشپ زیڈوو کے سیبسٹین نے چرچ میں ہولی کراس کی قربان گاہ کو مقدس کیا۔ 1563 میں، گڈانسک کے ایک گھنٹی کے بانی، ہرمن بیننک نے خانقاہ کی عظیم گھنٹی بجائی۔ چرچ کے والٹ کا ڈیزائن بیگانوو کے فادر مارسن نے بنایا تھا۔ یہ تعمیر نو 1602 تک جاری رہی، جب ایک برگر اور رئیس، ستانی سلاو مالزوسکی نے چرچ کے جنوبی حصے میں سینٹ این کے نئے تعمیر شدہ چیپل میں ہولی کراس کی قربان گاہ کی بنیاد رکھی، جو آج بھی کھڑی ہے۔ 1595 میں، بائڈگوسز کے اسٹارسٹ، جان کوشیلیکی کی بیوی، سپوسکی کی ڈوروتھی نے کانونٹ کے چیپل کو پولی کروم اور تین سبز قالینوں سے سجایا تھا۔ سینٹ این اخوان المسلمین کی قربان گاہ اسی سال کھڑی کی گئی تھی۔ سویڈش حملوں کے بعد، 17 ویں صدی کے دوسرے نصف میں تباہ شدہ چرچ کو دوبارہ تعمیر کیا گیا اور اس کی تزئین و آرائش کی گئی: مغرب کی طرف ایک گیبل رکھا گیا تھا۔ 1677 میں، ایک مربع مینار کھڑا کیا گیا تھا، جو آج تک محفوظ ہے۔ 1682 اور 1685 کے درمیان، چرچ کے سامنے صحن میں ایک چیپل بنایا گیا تھا، جو ویانا کی جنگ (1983) کی یاد میں لوریٹو میں پناہ گاہ کے مطابق بنایا گیا تھا۔ پروشیائی حکمرانی کے تحت، سات مذبحوں کو چرچ کے حصے کے طور پر درج کیا گیا تھا، جس میں ایک بھرپور سجاوٹ اور عبادت کی اشیاء کا مجموعہ تھا۔ 1745 میں کیے گئے سائٹ سروے کے مطابق، چرچ ٹائلوں سے ڈھکا ہوا تھا، فرش کی چانسل سیرامک سے بنی تھی اور گلیارے لکڑی کے تھے۔ مرکزی قربان گاہ، جو 1559 اور 1606 میں مقدس کی گئی تھی، 1760-1770 میں سونے سے ڈھکی ہوئی تھی: یہ مقدس تثلیث، ناصرت کی مریم اور کئی سنتوں (فرانسس آف اسیسی، سینا کے برنارڈینو، لوئس اور بونا وینچر) کے لیے وقف ہے۔ دیگر قربان گاہیں: سینٹ روچ (1608 میں) ؛ مریم ناصرت (1645 میں) ؛ سینٹ این (1645 میں) ؛ پڈوا کے سینٹ انتھونی (1663 میں)، سینٹ بونا وینچر (1663 میں) ؛ ہماری لیڈی آف دی امماکولیٹ کنسیپشن کے لیے وقف ہیں۔ 1605 میں، کوئر میں ایک پائپ آرگن لگایا گیا تھا، جس کی بنیاد شہر کے دو شہریوں، آندریج گرڈزینسکی اور ڈینیل جاسٹرزبسکی نے رکھی تھی۔ اسے 1618 میں بڑھایا گیا اور 1715 میں اس کی مکمل تزئین و آرائش کی گئی۔ یہ پروشیائی حکام کے فیصلے کے مطابق کیتھولک چرچ کی سیکولرائزیشن تک برقرار رہا۔ چرچ کی تمام گھنٹیاں 1563، 1605 اور 1618 میں گڈانسک میں ہرمن بینیسک کی ورکشاپ میں خریدی گئی تھیں۔ مقبرے 18 ویں صدی کے آخر تک، کرپٹ کو برنارڈین خانقاہ کے مذہبی ارکان کے ساتھ ساتھ عام لوگوں کو دفن کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جو کانونٹ اور چرچ کے ذریعے عزت پانے کے مستحق تھے۔ سب سے اہم شخصیات کو چرچ کے فرش کے نیچے دفن کیا گیا ہے، بشمول، دوسروں کے درمیان: پاویل کوزکی (1609)، بادشاہ کا سکریٹری اور پوزنا کے ووجسکی، بائڈگوسز کے قریب بارٹوڈزئیج کا رب ؛ میکولاج جسٹرزبسکی (1610)، برنارڈین کے مشاہدے کا شاگرد ؛ کازیمیرز ڈورنوسکی (1695)، رئیس ؛ کٹارزینا راسزینسکا (1695)، نکلو ناد نوٹسی سے تعلق رکھنے والے جج کی بیوی ؛ کٹارزینا اورزلسکا (1703)، رئیس خاتون ؛ سٹانی سلاو پینسکی (1715)، برگراو پروشیائی دور (1772-1918) چرچ کو 1812 میں شہر پر روسی قبضے کے دوران کافی نقصان پہنچا۔ 1817 میں، پروشیائی حکام نے خانقاہ کو تحلیل کر دیا، لیکن چرچ کو ضبط کرنا صرف آخری راہب، فادر ناگابزینسکی کی 1829 میں موت کے بعد ہوا۔ اگلے سال، پروشیائی حکام نے چرچ ایوینجلیکل کمیونٹی کے حوالے کر دیا اور خانقاہ ایوینجلیکل ٹیچرز مدرسے کے حوالے کر دی۔ اس کے بعد، آرکیڈڈ صحن اور الماری کو تباہ کر دیا گیا۔ 1838 میں، چرچ گیریسن چرچ کا نام تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا گیا، تاکہ کیتھولک اور ایوینجلیکل (جرمن: سمولٹنکرچے) دونوں عقائد کے سپاہیوں کے استعمال کے لیے۔ 1840 سے 1860 تک، اس جوڑے کو فرنیچر اور تنکے کو ذخیرہ کرنے والے گودام میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہاں تک کہ اس میں کارتوس کی فیکٹری بھی تھی۔ گڈانسکا اسٹریٹ پر واقع پور کلیئرس چرچ کا بھی یہی انجام ہوا۔ اس عرصے کے دوران، حکام نے لوریٹو چیپل (1838) کو بھی منہدم کر دیا اور چرچ کے اندرونی حصوں کو اچھی طرح سے دوبارہ ڈیزائن کیا۔ 1864 اور 1866 کے درمیان، چرچ کو پروشیائی شاہی یادگاروں کے پہلے محافظ فرڈینینڈ وان کوسٹ (1807-1877) کی نگرانی میں پروشیائی فنڈز سے بحال کیا گیا۔ بنیادی کوشش مغربی گیبل پر مرکوز تھی، جس نے نو گوتھک خصوصیات حاصل کیں۔ سرکلر ٹاور، اس کا پورچ اور گوتھک احیاء کی مرکزی بلندی اسی دور کی ہے۔ گیریژن چرچ 1920 کے بعد اور پولینڈ کی جمہوریہ کی دوبارہ پیدائش کے بعد، حکام نے چرچ کے گیریژن کے مقاصد کے لیے استعمال کی تصدیق کی، جیسا کہ آج بھی استعمال ہوتا ہے۔ اس کے بعد چرچ کو 1923 میں فوجی بشپ ستانی سلاو گال (1868-1942) نے دوبارہ مقدس کیا۔ 1926 میں اس کا نام بدل کر سینٹ جارج ملٹری پیرش چرچ رکھ دیا گیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، مندر کا انتظام جرمن فوج کے پادریوں کے ذریعے کیا جاتا تھا۔ گیریژن چرچ کے آخری پولینڈ کے پادری، فادر وکٹر زیلکیوز کو ستمبر 1939 میں نازیوں نے گرفتار کر کے گولی مار دی تھی۔ ان کی قبر اب بائڈگوسز ہیروز کے قبرستان میں ہے۔ 1945 میں، چرچ نے پولینڈ کی فوج کے لیے ایک گیریژن چرچ کے طور پر اپنا کام دوبارہ شروع کیا۔ 1952 میں اسے ریکٹر چرچ کا درجہ دیا گیا۔ 4 جنوری 1971 کو کارڈینل اسٹیفن ویزینسکی نے چرچ آف آور لیڈی کوئین آف پیس کے طور پر لگن کی تبدیلی کی توثیق کی۔ تقدیس کی تقریب 31 مئی 1971 کو ہوئی۔ فن تعمیر بیرونی چرچ دیر سے گوتھک انداز کے مطابق بنایا گیا تھا۔ ٹرانسیپٹ کے بغیر مبنی عمارت میں تین دورانیے والی ناف ہے۔ اینٹوں کو تعمیراتی مواد کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جس سے گھاٹیوں کے نیچے فریز بنتے تھے۔ اندھے پلستر والے کھلنے اور فریز کو دیکھا جا سکتا ہے۔ مغربی اگواڑا نو گوتھک چوٹیوں کے ساتھ تاج پہنے ہوئے ایک قدم والے گیبل کے ساتھ سب سے اوپر ہے، جو 1864-1866 میں پروشیائی بحالی کے کاموں سے ملتا ہے۔ چانسل کے شمال میں 17 ویں صدی کا گھنٹی مینار ایک مربع پر مبنی مینار کی شکل میں کھڑا ہے، جس کی چوٹی پر اوگی گیبلز ہیں۔ بیلناکار چرچ ٹاور جنوب مغربی کونے میں ہے۔ یہ جزوی طور پر سرایت شدہ سیڑھیوں اور دو آکٹگنل اوپری منزلوں پر مشتمل ہے جس کے اوپر ایک نو گوتھک اینٹوں کا فلیچ ہے۔ ناف اور چانسل اوگیول افتتاحی نو گوتھک ٹریسریز کو شامل کر رہے ہیں۔ چرچ سے متصل سابق برنارڈین خانقاہ کی بقیہ عمارتیں اور سینٹ این کا چیپل کھڑا ہے، جو 16 ویں اور 17 ویں صدی کے اختتام پر تعمیر کیا گیا تھا۔ 1967 میں، چرچ کے جنوب میں آثار قدیمہ کی کھدائی سے لوریٹو چیپل کی بنیادیں، کلسٹر گیلریوں کی باقیات اور 16 ویں صدی سے میونسپل واٹر اوک پائپ کا انکشاف ہوا۔ اندرونی حصوں میں تارکیی والٹڈ ناف اور ایک پریسبیٹری شامل ہے، جو ایک دیوار سے الگ ہوتی ہے جسے محراب دار افتتاحی سے چھید دیا جاتا ہے۔ دیواریں 17 ویں صدی کے مقبرے کے پتھروں سے ڈھکی ہوئی ہیں۔ 1999 میں، پرانی منزل کی تبدیلی کے دوران، زیر زمین خفیہ تدفین بھی دریافت کی گئیں۔ چرچ کے پاس شہر کا سب سے قدیم معروف فریسکو ہے: 17 ویں صدی کے پہلے نصف کا ایک عقاب۔ سب سے قدیم نوادرات 18 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے کا ایک روکوکو منبر ہے۔ گیریژن چرچ کی سابقہ پینٹنگز 19 ویں صدی کے پہلے نصف میں کیتھیڈرل کے جنوبی گلیارے میں منتقل ہو گئی ہیں: سینٹ روچ (1696 سے)، جو طرف کے دروازے کے دائیں طرف رکھا گیا ہے ؛ پڈوا کے سینٹ انتھونی (18 ویں صدی کا آغاز)، جو طرف کے دروازے کے بائیں طرف رکھا گیا ہے۔ پرانی لائبریری کے مجموعے کا آدھا حصہ جو آج تک موجود ہے وہ 16 ویں صدی کا ہے، اس میں 1500 کے آخر تک شائع ہونے والے 98 انکونبلز شامل ہیں۔ وہ اولڈ مارکیٹ اسکوائر پر واقع صوبائی اور میونسپل پبلک لائبریری میں محفوظ ہیں۔ گیلری بھی دیکھیں بائڈگوسز میں بائڈگوسز برنارڈینسکا اسٹریٹ (بائڈگوسز) صوبائی اور میونسپل پبلک لائبریری حوالہ جات کتابچہ بیرونی روابط سائٹ پیرش چرچ آف آور لیڈی کوئین آف پیس کلچرل ہیریٹیج یادگاریں بائڈگوسز میں سابق پروٹسٹنٹ گرجا گھر بائڈگوسز میں رومن کیتھولک گرجا گھر 1557 میں مکمل ہوئے پولینڈ میں سابق برنارڈین (فرانسسکن) خانقاہیں