Lidiia Alekseeva
لیڈیا الیکسیونا الیکسیوا، نی ڈیویل (1909-1989) ایک روسی امیگری شاعر اور مختصر کہانیوں کی مصنفہ تھیں۔ وہ روسیوں کے اس گروہ میں شامل تھیں جنہیں بولشیوزم کے عروج کے بعد ملک سے ہجرت کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ اس کی تحریر اس مشکل کی عکاسی کرتی ہے لیکن اس میں امید اور خوبصورتی کے اشارے بھی شامل ہیں۔ الیکسیفا ایک استاد اور کتاب کا جائزہ لینے والی بھی تھیں۔ سوانح عمری الیکسیفا 1909 میں روس کے شہر ڈیونسک میں ایک چھوٹے سے فوجی خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، الیکسی وکٹورووچ، ایک روسی افسر تھے۔ اس کے نسب کا سراغ نیپولین کے دور سے فرانسیسی امیگری سے لگایا جا سکتا ہے۔ کریمیا میں بچپن میں رہتے ہوئے، الیکسیفا نے 7 سال کی عمر میں شاعری لکھنا شروع کی۔ 1917 میں بولشیوزم کی آمد نے الیکسیفا اور اس کے خاندان کو 1920 میں روس سے ہجرت کرنے پر مجبور کر دیا۔ وہ سب سے پہلے بلغراد، یوگوسلاویہ میں آباد ہوئیں۔ یہاں رہتے ہوئے، اس نے روسی جمنازیم اور بعد میں بیلگریڈ یونیورسٹی کے فیکلٹی آف فلاسفی میں شرکت کی، اور سلاوسٹکس میں مہارت کے ساتھ گریجویشن کیا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، الیکسیفا نے روسی ہائی اسکول میں سربیا کی زبان اور ادب پڑھایا۔ وہ 1940 کی دہائی کے اوائل تک یوگوسلاویہ میں رہیں، پھر آسٹریا چلی گئیں، اور آخر کار 1949 میں امریکہ چلی گئیں۔ ان کے شوہر ایوانکوف، جو ایک गद مصنف تھے، بیلگریڈ میں رہے اور ستمبر 1986 میں وہیں انتقال کر گئے۔ ریاستہائے متحدہ میں رہتے ہوئے، الیکسیفا نے 1978 میں ریٹائر ہونے تک ایک فیکٹری اور نیویارک پبلک لائبریری کے سلاوونک ڈویژن میں کام کیا۔ لکھنا الیکسیفا نے 1930 کی دہائی میں شاعری شائع کرنا شروع کی جب وہ 20 کی دہائی کے اوائل میں تھیں۔ اس کی تحریر پہلے اس کے پہلے نام سے شائع ہوئی تھی، لیکن بعد میں اس نے فرضی نام الیکسیفا استعمال کیا۔ اس کی پہلی اشاعتیں مائشٹھیت امیگری جرائد جیسے گرینی، ووزروزڈینی، نووی زورنال، موسٹی، اور سووریمینک میں شائع ہوئیں۔ ان کی شاعری کے کئی مجموعے 1954 اور 1980 کے درمیان شائع ہوئے۔ الیکسیفا ایک گیت کے شاعر تھے جنہوں نے توسیعی استعارہ استعمال کیا۔ انہوں نے روایتی انداز میں لکھا، اپنی شاعری کی جذباتیت کو بڑھانے کے لیے تجرباتی تکنیکوں کی طرف رجوع کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ اس نے تنہائی، انسانی ظلم اور تباہی کے موضوعات پر لکھا، بلکہ قبولیت اور استعفی پر بھی لکھا۔ اس نے کریمیا اور ان ممالک کی اپنی بچپن کی یادوں کے بارے میں لکھا جہاں جلاوطنی نے اس کی رہنمائی کی۔ اگرچہ ان کے کاموں میں اکثر مایوسی کو دکھایا گیا ہے، لیکن فطرت کی خوبصورتی کے بارے میں ان کی وضاحتوں میں امید کی جھلکیاں نظر آتی ہیں۔ اس کی شاعری کا پہلا مجموعہ، لیسنو سولنسے (1954)، مصائب کے باوجود فطرت اور زندگی کے موضوع کی کھوج کرتا ہے۔ شاعری کے ساتھ ساتھ، الیکسیفا نے گیتوں پر مشتمل نصوص کی چھوٹی تصویریں بھی شائع کیں۔ اس کی مختصر کہانیاں رسالوں اور انتھولوجی ہمور اینڈ سیٹائر آف پوسٹ ریوولوشنری روس (1983) میں شائع ہوئیں۔ الیکسیفا ایک مترجم بھی تھے، جنہوں نے کروشیائی مصنف ایوان گنڈولیک کے کاموں کا روسی زبان میں ترجمہ کیا، اور ایک کتاب کا جائزہ لینے والے تھے۔ ان کا تعلق ساتھی شاعر انا اخمتووا سے تھا، جو الیکسیفا کی تحریر کی مداح تھیں۔ منتخب کام شاعری کے جلدوں لیسنوے سولنسے (1954، فاریسٹ سن) وی پوٹی (1959، آن دی روڈ) پروزراکنی سلیڈ (1964، دی ٹرانسپیرنٹ ویسٹج) وریمیا رازلوک (1971، دی ٹائم آف پارٹیٹنگز) ترجمے سلیزی بلڈنوگو سینا (1965، ایوان گنڈولک کی مہاکاوی آیت کروشین سے روسی میں ترجمہ کی گئی) کتاب کے جائزے نونا بیلاوینا کی سنی میر، اولیگ النسکی کی اسٹکھی، اے واسیلکووسکایا کی ازیلوک-نووی زورنل حوالہ جات 1909 میں جائزہ لیا گیا-1989 کی اموات یوگوسلاویہ یونیورسٹی آف بیلگریڈ فیکلٹی آف فلاسفی میں سفید فام روسی تارکین وطن