What It Means When a Man Falls from the Sky
اس کا کیا مطلب ہے جب ایک آدمی آسمان سے گرتا ہے نائجیریا کی مصنف لیسلی نیکا اریمہ کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو ابتدائی طور پر اپریل 2017 میں ریور ہیڈ بکس اور ٹنڈر پریس (یوکے) نے شائع کیا تھا، پھر نومبر 2017 میں فرافینا بکس نے نائیجیریا میں دوبارہ شائع کیا تھا۔ اس کتاب نے کرکس پرائز فار فکشن، مینیسوٹا بک ایوارڈ فار فکشن اور نیویارک پبلک لائبریری کا ینگ لائنز فکشن ایوارڈ جیتا۔ جنوری 2018 میں اسے 9 موبائل پرائز فار لٹریچر کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب "ایک ایسی ظالمانہ دنیا سے بے نقاب خواتین مرکزی کرداروں پر مرکوز ہے جو انہیں فٹ ہونے کے لیے کچھ اقدامات کرنے پر مجبور کرتی ہے، یا انہیں احساس دلاتی ہے کہ وہ فٹ نہیں ہو سکتے ہیں،" نائجیریا کی شہری اور پہلی نسل کی نوجوان خاتون تارکین وطن دونوں کی ایک انسانی تصویر پیش کرتے ہوئے، ان کی خامیوں، ان کی خواہشات، ان کی فتوحات، اور ایک ایسے ملک میں جگہ بنانے کی ان کی کوششوں کو ظاہر کرتی ہے جس کے رواج اور اقدار ان کے ورثے سے مختلف ہیں۔ مختصر کہانیاں بھی ہر ایک نائجیریا کی خواتین، زندگی اور ان کی پرورش کی کہانیاں بتانے کے لیے ہم آہنگ نوعیت میں کام کرتی ہیں۔ خاص طور پر وہ مختصر کہانی جس میں صنفی اصولوں کو شامل کیا گیا ہے کہ ایک لڑکی سے کیا توقع کی جاتی ہے اس کا موازنہ اس کے ہونے کے انتخاب سے کیا جاتا ہے، خاص طور پر کہانی "لائٹ" میں دریافت کیا گیا ہے جس میں باپ اور ماں اس بات پر متفق نہیں ہو سکتے کہ ان کی بیٹی کے لیے خوبصورت شکل کس طرح کی ہو سکتی ہے جس سے معاشرے کو آج کے لیے خوبصورتی کا معیار کیا لگتا ہے اور یہ کیسے تیار ہو رہا ہے۔ جب کہ اس مختصر کہانی میں ماں چاہتی ہے کہ اس کی بیٹی اپنے بالوں کو تراش کر خوبصورتی کے مزید یورپی معیارات کی طرف راغب ہو، اس کے والد کو لگتا ہے کہ اس سے حقیقت میں ایک شخص کے طور پر اس کی روشنی کم ہو جائے گی لہذا بالآخر وہ خود بننا چاہتی ہے اور اس کے ذریعے وہ اپنی ماں سے ایک شخص کے طور پر اس پر رکھی گئی معمول کی توقعات پر پورا نہ اتر کر خود چمکتی ہے اور معاشرے کی خوبصورتی بڑے معیار پر ہے۔ کتاب کی مختصر کہانی اور عنوان "جب ایک آدمی آسمان سے گرتا ہے" میں کرداروں کی دنیا الٹ پلٹ جاتی ہے کیونکہ انہیں ایک ایسی مساوات کا پتہ چلتا ہے جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ کامل ہے جس میں خامیاں ہیں۔ جب وہ اس حقیقت کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو وہ دوسرے لوگوں کے درد کو سمجھنے کے ساتھ ساتھ اس سے سیکھنا بھی شروع کردیتے ہیں۔ یہ کہانی ان کے درد/غم کے سفر کا استعمال کرتی ہے تاکہ ہمیں وہی احساس ہو جو انہوں نے کیا تھا۔ یہ کہانی مستقبل کے ڈسٹوپیا میں پیش آتی ہے جہاں آب و ہوا کی تبدیلی نے شمالی امریکہ اور یورپ کو سیلاب میں ڈال دیا ہے، اور ان ممالک کے شہری افریقی براعظم میں پناہ گزین اور نوآبادیاتی بن چکے ہیں۔ اس کام میں پائی جانے والی دیگر مختصر کہانیاں "دی فیوچر لکز گڈ"، "وار اسٹوریز"، "وائلڈ"، "سیکنڈ چانسز"، "ونڈ فالس"، "ہو ول گریٹ یو ایٹ ہوم"، "بوچیز گرلز"، "گلوری"، "آتش فشاں کیا ہے؟"، اور "ریڈیمپشن" ہیں۔ تھیم یہ مجموعہ "کئی زاویوں سے خواتین کی بے دخلی کی کھوج کرتا ہے، جس میں ماؤں اور بیٹیوں کے درمیان بھرپور تعلقات اور خواتین کی دوستی کی پیچیدہ حرکیات شامل ہیں۔" غم سے نمٹنے کا یہ موضوع مجموعہ میں کثرت سے آتا ہے، اور مجموعہ کی آخری کہانی میں ظاہر ہوتا ہے، جس کا عنوان ہے: "آتش فشاں کیا ہے"۔ یہ کہانی ایک لوک داستانی موڑ لیتی ہے، جو دیوتاؤں اور دیوی دیوتاؤں کی پیروی کرتی ہے جو ایک بچے کو کھونے کے ساتھ آنے والے غم سے نمٹ رہے ہیں۔ یہ خوبصورت کہانی اس حقیقت کی کھوج کرتی ہے کہ لافانی مخلوق بہت انسانی جذبات کو محسوس کر سکتی ہے، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ غم ایک طاقتور قوت ہے جو کسی کو بھی مغلوب کر سکتی ہے، یہاں تک کہ دیوی کو بھی۔ یہ مختصر کہانیاں جادوئی حقیقت پسندی کی صنف کو تلاش کرتی ہیں، جہاں حقیقت پسندانہ افسانے میں ایک خیالی عنصر شامل کیا جاتا ہے۔ اپنی بہت سی کہانیوں میں، اریمہ ایک ایسا پلاٹ لیتی ہے جو بہت اچھی طرح سے حقیقت پسندانہ ہو سکتا ہے، اور ایک جادوئی موڑ کا اضافہ کرتی ہے۔ ایسا کرنے سے، اریمہ پورے مجموعے میں اہم موضوعات پر ایک نئی نظر ڈالنے کے قابل ہو جاتی ہے، اور اپنے قارئین کو جادوئی عناصر کے ذریعے غم اور غربت جیسے مشکل موضوعات کو سمجھنے کی اجازت دیتی ہے۔ اشاعت سے پہلے استقبالیہ، واٹ اٹ مینز کو بزفیڈ، دی بوسٹن گلوب، شکاگو ٹریبیون، الیکٹرک لٹریچر، دی ملینز، منیاپولیس اسٹار ٹریبیون، نایلان اور ٹائم کی طرف سے 2017 کی سب سے زیادہ متوقع کتابوں میں سے ایک قرار دیا گیا تھا۔ دی اٹلانٹک کے مطابق، یہ مجموعہ "ان لوگوں کے لیے احترام کا اظہار کرتا ہے جو مسلسل مشکل زندگی سے گزرتے ہیں"۔ این پی آر نے ناول کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "یہ ایک نوجوان مصنف کی طرف سے واقعی ایک شاندار آغاز ہے جس کے آگے ایک بہت ہی روشن ادبی مستقبل ہونا یقینی معلوم ہوتا ہے۔" ایوارڈز حوالہ جات 2017 مختصر کہانیوں کے مجموعے کرکس انعام یافتہ نائجیریا کے مختصر کہانیوں کے مجموعے ریور ہیڈ بکس کتابیں ٹنڈر پریس کتابیں