Hero (Much Ado About Nothing)
ہیرو ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کا ایک افسانوی کردار ہے۔ وہ لیونٹو کی بیٹی ہے، جو میسینا میں ایک گورنر ہے، اور بیٹریس کی کزن ہے۔ ڈرامے میں، ہیرو کو کلاڈیو سے محبت ہو جاتی ہے، جو ڈان جان کے زیر اثر اس پر غلط طریقے سے بدکاری کا الزام لگاتا ہے ؛ اس کی وجہ سے وہ اپنی موت کو جعلی بناتی ہے۔ ہیرو بالآخر بے قصور ثابت ہو جاتا ہے، اور ڈرامے کے اختتام پر کلاڈیو کے ساتھ صلح کر لیتا ہے۔ ہیرو کی ابتدا ممکنہ طور پر دی فیری کوئین، اورلینڈو فیوریوسو، اور میٹیو بینڈیلو کے ناول سے ہے۔ ہیرو/کلاڈیو پلاٹ نے تنقید کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے کہ بیٹریس/بینیڈک پلاٹ سے اس کے لہجے میں فرق ڈرامائی عدم مطابقت کو جنم دیتا ہے، اور اس کی وجہ سے مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کو بعض اوقات ایک المناک کامیڈی قرار دیا جاتا ہے۔ خاص طور پر 20 ویں اور 21 ویں صدیوں میں، شیکسپیئر کی ہیرو کی عکاسی کو ڈرامے کے حقوق نسواں کے مطالعے سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ کئی اداکاروں نے اسٹیج اور اسکرین پر ہیرو کا کردار ادا کیا ہے جن میں ایلن ٹیری، کیٹ بیکنسل، جینیفر گولڈ، بلی پائپر، جلیان مورگیس اور جینیفر پیریڈس شامل ہیں۔ ہیرو-کلاڈیو پلاٹ کا ایک ورژن ایڈمنڈ اسپینسر کی دی فیری کوئین ان بک II، کینٹو IV میں ظاہر ہوتا ہے۔ اورلینڈو فیوریوسو میں لوڈوویکو اریوسٹو کی اریوڈانٹے اور جینیورا کی کہانی اسپینسر کی کہانی کا ممکنہ ذریعہ ہے۔ اس نے شیکسپیئر کی ہیرو اور کلاڈیو کی تشریح کو بھی متاثر کیا، حالانکہ میلنڈا گوف ہیرو-کلاڈیو پلاٹ کو ارسطو کی رگیرو اور السن کی کہانی کے ساتھ زیادہ مضبوطی سے شناخت کرتی ہیں۔ تاہم، شیکسپیئر نے ارسطو کو براہ راست نہیں پڑھا ہوگا اور ممکنہ طور پر اسے صرف ترجمہ کے ذریعے اپنے کاموں تک رسائی حاصل تھی۔ اسکالرز نے ہیرو کلاڈیو پلاٹ کی ابتدا میٹو بینڈیلو کی بائیسویں کہانی میں ان کے ناول کے پہلے حصے میں بھی پائی ہے، جو فینیشیا کے کردار سے متعلق ہے۔ اس کہانی میں، فینیشیا کو بدنام کیا جاتا ہے کیونکہ اس کا پریمی دوسرے آدمی کو اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنتا ہے گویا وہ اس کی مالکن ہے۔ مزید برآں، فینیشیا کے والد کا نام میسر لیونٹو ڈی لیوناتی ہے، یہ نام ہیرو کے والد سے ملتا جلتا ہے۔ بینڈیلو کی کہانی چیرٹن کے یونانی رومانوی، چیرا اور کالیرو سے متاثر ہو سکتی ہے، جس تک شیکسپیئر کو فرانسیسی ترجمہ کے ذریعے رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔ ہیرو نام یونانی لفظ ہیروس سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "ہیرو"۔ شیکسپیئر کا ہیرو نام کا انتخاب کرسٹوفر مارلو کی ہیرو اور لیینڈر کا حوالہ ہو سکتا ہے، جس میں یہ سطر پیش کی گئی ہے، "جس نے کبھی پیار کیا، وہ پہلی نظر میں پیار نہیں کیا"۔ ڈرامے میں کردار ہیرو اپنے والد لیونٹو اور کزن بیٹریس کے ساتھ اٹلی کے شہر میسینا میں رہتی ہے۔ ڈرامے کے آغاز میں، لیونٹو فوجیوں کے ایک گروپ کا اپنے گھر میں استقبال کرتا ہے، جس میں نوجوان سپاہی کلاڈیو بھی شامل ہے۔ کلاڈیو فوری طور پر ہیرو سے متاثر ہو جاتا ہے۔ ڈان پیڈرو اسے اپنی جگہ پر راغب کرنے کی پیشکش کرتا ہے اور لیونٹو کی پارٹی میں بھیس بدل کر ایسا کرتا ہے۔ کلاڈیو اور ہیرو ایک ہفتے میں شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ڈان پیڈرو کے منصوبے کے ساتھ، ہیرو بیٹریس کو یہ سوچنے میں مدد کرتا ہے کہ بینیڈک اس سے محبت کرتا ہے۔ کلاڈیو کے ساتھ اپنی شادی میں، کلاڈیو، ڈان جون کی طرف سے گمراہ ہو کر ہیرو (دراصل ایک بھیس میں مارگریٹ) نے بورچیو کے ساتھ شادی سے ایک رات پہلے گزاری، ہیرو پر بے وفا ہونے کا الزام لگایا۔ تمام الزامات سے مکمل طور پر بے قصور ہونے کی وجہ سے ہیرو اپنا دفاع کرنے کی چند مختصر کوششیں کرتا ہے اور بالآخر بے ہوش ہو جاتا ہے۔ جب وہ ہوش میں آ جاتی ہے، تو راہب مشورہ دیتا ہے کہ ہیرو اس کی موت کو جعلی بنائے تاکہ سچائی کو سامنے آنے کا وقت دیا جا سکے اور ہیرو کے الزام لگانے والوں سے اس کے بارے میں اپنی رائے تبدیل کرائی جا سکے۔ ڈاگ بیری ڈان جون کے پلاٹ کا پتہ لگاتا ہے اور ہیرو کی بے گناہی ثابت کرتا ہے۔ لیونٹو نے کلاڈیو کی شادی کے لیے ایک بھتیجی ایجاد کی۔ بھتیجی دراصل ایک پردہ پوش ہیرو ہے جو خود کو ظاہر کرتی ہے جب دونوں شادی کرتے ہیں۔ تجزیہ کچھ ناقدین نے دعوی کیا ہے کہ ہیرو/کلاڈیو پلاٹ اکثر ہلکے پھلکے مزاحیہ بیٹریس/بینیڈک پلاٹ کے ساتھ صوتی طور پر مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ کلاڈیو کے ہیرو کے ساتھ سلوک کی تاریکی نے کچھ لوگوں کو مچ ایڈو کو "ٹریج کامیڈی" کا لیبل لگانے پر مجبور کیا ہے۔ مزید عصری ناقدین نے اسی دلیل کو یہ تجویز کرنے کے لیے استعمال کیا ہے کہ مچ ایڈو ایک "سنجیدہ مزاحیہ" ہے، اس کے ہلکے عنوان کے باوجود۔ کنونشن ہیرو اور کلاڈیو کے جوڑے کو کچھ اسکالرز نے بیٹریس اور بینیڈک کے مقابلے میں ڈرامے کا زیادہ روایتی جوڑا قرار دیا ہے۔ کلاڈیو کا ہیرو کو پسند کرنا دور سے ہے اور اسے پریمی کی روایتی پیٹرارچن پوزیشن میں رکھتا ہے جو اس کی محبت کی تعریف کرتا ہے جیسے کہ ایک چوکی پر۔ الزبتھ گریفتھ کے 1775 کے متن، مورالیٹی آف شیکسپیئر کے ڈرامہ السٹریٹڈ میں، گریفتھ لکھتے ہیں کہ ہیرو کی بدزبانی "اتنا پریشان کن موضوع تھا، کہ اس پر توجہ دینا مجھے ناگوار لگتا ہے۔" یہ 19 ویں صدی کے آخر تک نہیں تھا کہ ہیرو کے ساتھ پدرانہ بدسلوکی پر تنقید دوبارہ سامنے آئی۔ 1891 میں گریس لیتھم کو اس بات سے نفرت تھی کہ کس طرح ہیرو کی آزادی اور خود دعوی اس سے چھین لیا جاتا ہے۔ مچ ایڈو کی 20 ویں صدی کی حقوق نسواں کی ریڈنگز لیٹم کے نقطہ نظر کی پیروی کرتی ہیں اور اکثر ان طریقوں پر تنقید کرتی ہیں جن میں ہیرو اور بیٹریس دونوں کو بیویاں بنتے ہی خاموش کر دیا جاتا ہے۔ شیکسپیئر کے دیگر کرداروں سے موازنہ اسکالرز نے نوٹ کیا ہے کہ ہیرو/کلاڈیو پلاٹ میں اچانک کشش شیکسپیئر کے پہلے ڈرامے، رومیو اور جولیٹ کے ساتھ کچھ مماثلت رکھتی ہے۔ مزید برآں، ہیرو اور جولیٹ دونوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ بھکاریوں کے ذریعہ اپنی موت کو جعلی بنائیں، حالانکہ اس کے نتائج بالکل مختلف ہیں۔ مارٹن مولر ہیرو کو شیکسپیئر کی "سوتی ہوئی خوبصورتی" کے حصے کے طور پر شناخت کرتا ہے، شیکسپیئر کی خواتین کرداروں کا ایک گروپ جس میں ہرمیوین، ڈیسڈیمونا اور جولیٹ بھی شامل ہیں، جن کی "اموات شک کے تابع ہیں اور شاعر کی اپنی قسمت کو کسی نہ کسی طرح سے نمٹانے کی آزادی کی طرف توجہ مبذول کراتی ہیں"۔ پرفارمنس ہسٹری تھیٹر ایشیا ہوانگمی اوپیرا میں ہیرو کو ہائی لو کہا جاتا ہے۔ جیانگ ویگو اور سن ہویرن کی 1986 کی پروڈکشن میں انہوئی ہوانگمی اوپیرا کے ساتھ، ہائی لو کا کردار وو کیوانگ نے ادا کیا تھا۔ اس پروڈکشن میں، کلاڈیو کے ہیرو کی سمجھی جانے والی قبر پر رونے کے بعد، وہ اس سے نکلی اور کلاڈیو کے ارد گرد گایا اور رقص کیا۔ یورپ نیدرلینڈز ٹونیل کی 1983 کی پروڈکشن ویل لیون اوم نائٹس (ڈچ) گھینٹ، بیلجیم میں کرس تھیس کو ہیرو کے طور پر پیش کیا گیا۔ برطانیہ کی ایلن ٹیری نے ہیرو کا کردار اس وقت ادا کیا جب وہ 15 سال کی تھیں (c. 1863) ہیمارکیٹ میں، حالانکہ انہیں بیٹریس کی تصویر کشی کے لیے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ 1870 کی دہائی میں، ایلن والس نے ڈوری لین تھیٹر میں ہیرو کا کردار ادا کیا۔ بعد میں اس نے ہیلن فوکیٹ سے بیٹریس کا کردار سنبھالا۔ 1961 میں، مائیکل لینگھم نے رائل شیکسپیئر کمپنی کے ساتھ مل کر مچ ایڈو کی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی، جس میں مارگریٹ کو ہیرو ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے بوراچیو کے ساتھ ملاقات کرتے ہوئے دکھانے کے بجائے، ہیرو کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ نے ہیرو ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے مارگریٹ ہونے کا بہانہ کیا۔ رائل شیکسپیئر کمپنی کے ساتھ، جولیا فورڈ (1988) اور کرسٹن پارکر (2002) سمیت اداکاراؤں نے ہیرو کا کردار ادا کیا ہے۔ شمالی امریکہ کینیڈا اسٹریٹ فورڈ، اونٹاریو میں اسٹریٹ فورڈ فیسٹیول میں، ہیرو کا کردار بہت سی اداکاراؤں نے ادا کیا ہے جن میں جینیفر گولڈ (1998)، سیڈونی بول (1991)، بیتھانی جلارڈ (2012) ریاستہائے متحدہ امریکہ روزالن نیوپورٹ نے 1958 کے ایشلنڈ شیکسپیئر فیسٹیول میں ہیرو کا کردار ادا کیا۔ 1981 میں لوئس ول، کینٹکی کے سنٹرل پارک میں شیکسپیئر نے جینیٹ بروس نے ہیرو کا کردار ادا کیا۔ 1980 میں سان فرانسسکو بے ایریا میں ہیرو کا کردار ڈیبورا مراد زادہ (ویلی شیکسپیئر فیسٹیول)، جولیا فلیچر (امریکن کنزرویٹری تھیٹر)، اور لورل اولسٹین (سان فرانسسکو شیکسپیئر کمپنی) نے ادا کیا تھا۔ ہولی تھوما 1983 میں پٹسبرگ میں تھری ریورز شیکسپیئر فیسٹیول میں ہیرو تھے۔ 1988 میں نیویارک شیکسپیئر فیسٹیول میں فوبی کیٹس نے ہیرو کا کردار ادا کیا۔ فولجر تھیٹر کی 2005 کی پروڈکشن میں، ہیرو کا کردار ٹفنی فلمور نے ادا کیا تھا۔ 2019 میں، مارگریٹ اوڈیٹ نے نیویارک شہر کے پارک میں شیکسپیئر میں ایک آل بلیک پروڈکشن میں ہیرو کا کردار ادا کیا۔ یہ پرفارمنس بعد میں پی بی ایس پر ان کی گریٹ پرفارمنس سیریز کے حصے کے طور پر نشر کی گئی۔ 2022 میں، جینیفر پیریڈس نے ڈینور سینٹر فار پرفارمنگ آرٹس کی پروڈکشن مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ میں ہیرو کا کردار ادا کیا تھا۔ 1964 میں مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کی جرمن موافقت میں، ویل لرم ام نکٹس، اروسولا کوربس نے ہیرو کا کردار ادا کیا۔ کینتھ برانگ کی 1993 میں اس ڈرامے کی موافقت میں، ہیرو کا کردار کیٹ بیکنسل نے ادا کیا تھا۔ ہیرو کا کردار جلیان مورگیس نے جوس ویڈن کی 2012 کی موافقت مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ میں ادا کیا تھا۔ ٹیلی ویژن اور ویب سیریز بی بی سی ٹیلی ویژن شیکسپیئر کی پہلی قسط، جسے اس وقت بی بی سی کمپلیٹ ورکس کے نام سے جانا جاتا تھا، مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کی پروڈکشن ہونے والی تھی جس میں سیاران میڈن کو ہیرو کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ 1978 کی اس قسط کو غیر مصدقہ وجوہات کی بنا پر ختم کر دیا گیا تھا، حالانکہ اسے مکمل طور پر فلمایا اور ترمیم کیا گیا تھا۔ مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کو بی بی سی ٹیلی ویژن شیکسپیئر کی ساتویں سیریز کے لیے دوبارہ شوٹ کیا گیا تھا جس میں کیتھرین لیوی بطور ہیرو تھیں۔ مچ ایڈو اباوٹ نٹنگ کے شیکسپیئر ری-ٹولڈ موافقت میں، بلی پائپر نے ہیرو کا کردار ادا کیا۔ اس پروڈکشن میں ہیرو موسمی پیش کنندہ تھا۔ ہیرو اور کلاڈ کی شادی کو ہٹانے اور ہیرو کو شادی کے دوران اپنے الزامات کے لیے کلاڈ کی معافی کو مسترد کرنے کے لیے ڈرامے کے اختتام کو تبدیل کر دیا گیا۔ تاہم، پروڈکشن آخری منظر میں دونوں کے درمیان ممکنہ مفاہمت کی طرف اشارہ کرتی ہے جب بیٹریس اور بینیڈک شادی کرتے ہیں۔ ویب سیریز "نٹنگ مچ ٹو ڈو" میں ہیرو کا کردار پرل کینیڈی نے ادا کیا تھا۔ "نٹنگ مچ ٹو ڈو" نیوزی لینڈ کی ایک موافقت تھی جسے ویلاگ کے ذریعے بتایا گیا تھا جس نے ڈرامے کو ہائی اسکول کے ماحول میں منتقل کر دیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات 1599 میں متعارف کرائے گئے ادبی کردار شیکسپیئر کی خواتین کردار افسانوی اطالوی لوگ