In the Ditch (novel)
ان دی ڈچ 1972 کا ناول ہے جو نائجیریا کے مصنف بوچی ایمیچیٹا نے لکھا ہے۔ یہ سب سے پہلے نیو اسٹیٹس مین پر ایک باقاعدہ کالم کے طور پر شائع ہوا اور پھر 1972 میں لندن میں ایلیسن اینڈ بسبی نے شائع کیا، جہاں ان کی ایڈیٹر مارگریٹ بسبی تھیں۔ بیک گراؤنڈ ان دی ڈچ مصنف بوچی ایمیچیٹا کا پہلا ناول ہے۔ یہ کتاب جزوی طور پر سوانح عمری پر مبنی ہے اور ایک نائجیریا کی خاتون کے طور پر ایمیچیٹا کے ذاتی تجربات سے متاثر تھی جس نے ایک واحد ماں کے طور پر غربت کا تجربہ کیا تھا۔ اس نے کہا کہ اس نے محسوس کیا کہ یہ کتاب "[اس کا] چھٹا بچہ" ہے اور اس کی پیدائش اس وقت ہوئی جب اس نے اپنے حقیقی زندگی کے تجربات پر اپنے کام کی بنیاد رکھتے ہوئے جو وہ جانتی تھی اسے لکھنے کا فیصلہ کیا۔ جب ایمیچیٹا نے اپنی زندگی کی اقساط کے بارے میں لکھنا شروع کیا، تو ایک دوست نے انہیں رچرڈ کراس مین کے سامنے پیش کرنے کا مشورہ دیا، جو اس وقت نیو اسٹیٹس مین کے ایڈیٹر تھے۔ ایمیچیٹا نے ہفتہ وار "آبزرویشنز" ٹائپ کرنا شروع کیا جسے اس نے کراس مین کو بھیجا، جس نے انہیں باقاعدہ کالم کے طور پر شائع کیا۔ اس وقت ایمیچیٹا کے شوہر نے ان کی تحریر کو کمزور کرنے کی کوشش کی، اور دی برائڈ پرائس کا ان کا پہلا مسودہ تباہ کر دیا، جسے بعد میں دوبارہ لکھا گیا اور 1976 میں شائع کیا گیا۔ اس کی وجہ سے، ایمیچیٹا نے اپنے شوہر سے الگ ہونے کے بعد اپنی زندگی کے بارے میں ان دی ڈچ کو اپنے پہلے ناول کے طور پر لکھنا اور شائع کرنا ختم کیا۔ دی ڈچ میں فلاحی نظام میں ایک تارکین وطن کے طور پر ایمیچیٹا کے تجربات کی عینک کے ذریعے نسل پرستی، جنس پرستی، کلاسیزم اور غربت کے موضوعات سے نمٹا گیا ہے۔ خاص طور پر، یہ برطانیہ میں محنت کش طبقے کی خواتین کو درپیش نظامی ناانصافیوں پر مرکوز ہے، جنہیں معاشرتی سطح پر گھریلو زیادتی اور دوہرے معیار کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی نائجیریا کی اداہ کے بارے میں ہے جس نے لندن کے ایک شہری سے شادی کی تھی۔ اس کا شوہر نائیجیریا واپس جانے کا فیصلہ کرتا ہے لیکن بیوی انکار کر دیتی ہے۔ اس کے بعد وہ شخص اپنی بیوی اور پانچ بچوں کو لندن میں چھوڑ کر نائیجیریا چلا جاتا ہے۔ بیوی کو اب اپنے بچوں کے ساتھ زندگی گزارنے کے لیے ریاستی فلاح و بہبود اور دوگنی ملازمتوں پر انحصار کرنا پڑتا ہے۔ حوالہ جات 1972 نائجیریا کے ناول انگریزی زبان کے ناول بوچی ایمیچیٹا کے ناول