Nun saget Dank und lobt den Herren
"(اب شکریہ ادا کریں اور رب کی تعریف کریں) جرمن زبان میں ایک عیسائی گیت ہے، جس میں زبور 118 کی تشریح کی گئی ہے۔ جرمن متن اصل میں 16 ویں صدی میں ایمبروسیئس لوبوسر نے ترجمہ کے طور پر لکھا تھا، جس کا مقصد فرانسیسی جینیوان سالٹر کی موسیقی سے ملنا تھا۔ اسے 20 ویں صدی میں پیٹر اینڈرلن نے سوئس ریفارمڈ چرچ کے ایک گیت میں استعمال کرنے کے لیے دوبارہ لکھا اور مختصر کیا۔ یہ گانا مختلف فرقوں کے جرمن گیتوں میں شامل ہے۔ یہ متن زبور 118 ("اے رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ اچھا ہے") کی تمثیل ہے۔ زبور، جو مصلح مارٹن لوتھر کی پسندیدہ ہے، میں شکریہ اور تعریف کے عناصر، دروازے کھلنا (ایڈونٹ کا ایک مقصد)، موت سے بالاتر امید، خدا کے نام سے آنے والے کسی شخص کی تعریف (بینیڈکٹس کا ایک مقصد)، اور ایک دیرپا عہد شامل ہے۔ جینیوان سالٹر میں، جسے کیلون نے کمیشن کیا تھا، تمام زبور کو فرانسیسی زبان کے میٹرک پیرا فریز میں شامل کیا گیا تھا، اور اس کا تعلق دھنوں سے تھا۔ لیپزگ یونیورسٹی کے قانون کے پروفیسر ایمبروسیئس لوبواسر، جنہوں نے 1539 میں لوتھرن ازم اختیار کیا، فیکلٹی کے تمام پروفیسرز کے ساتھ مل کر فرانس کے مطالعاتی دوروں پر اس زبور سے واقف ہوئے: وہ اتنے متاثر ہوئے کہ انہوں نے زبور کا جرمن میں ترجمہ کیا، تاکہ فرانسیسی کی طرح ہی دھنوں کے ساتھ جائیں۔ اس کے زبور 118 کے ورژن میں آٹھ لائنوں کے 14 اسٹینزا ہیں۔ 20 ویں صدی میں، فرٹز اینڈرلن (1883-1971)، ایک سوئس جرمن اسکالر، استاد اور اسکول کے سیاست دان، نے سوئس ریفارمڈ چرچ کے لیے ایک نئے گیت کی اشاعت میں اہم کردار ادا کیا، جس نے 1942 سے 1952 تک، اشاعت کے سال، گیت کمیشن کی قیادت کی۔ انہوں نے لوب واسر کے گیت کے پہلے حصے اور آخری حصے کے اختتام کو برقرار رکھا، اور 1951 میں ساڑھے تین اندرونی حصوں کو دوبارہ لکھا۔ انہوں نے لوبواسر اور جدید بائبل ترجمے دونوں کے خیالات کا استعمال کرتے ہوئے زبور کے موضوعات کا زیادہ مختصر انداز میں اظہار کیا۔ جرمن متن جینیوان سالٹر کی اصل دھن سے ملتا جلتا ہے، جو گیلیوم فرانک (1543) اور لوئس بورژوا (1551) سے منسوب ہے، جو اصل میں زبور 98 سے وابستہ تھا۔ راگ کو دیگر ترانوں کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، جیسے ""۔ یہ گیت بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، جو پروٹسٹنٹ اور کیتھولک دونوں گیتوں کے ساتھ ساتھ مختلف غیر فرقہ وارانہ اور ایکومینیکل مجموعوں میں موجود ہے۔ میوزیکل سیٹنگز ول فرائیڈ فشر نے اپنے مجموعہ سنگٹ ڈیم ہرن این نیوس لائیڈ آف تھمنز کے تین حصوں کی ترتیبات میں شٹ کے ذریعہ شائع کردہ پرانے عہد نامے سے لے کر مذہبی سال تک کی تحریروں پر مبنی نظموں کو شامل کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط نون ساگیٹ ڈنک اینڈ لوبٹ ڈین ہیرین l4a.org عیسائی تمثیل 1952 گانے 20 ویں صدی کے تمثیل جرمن زبور کی ترتیبات میں