Le poisson rêveur
لی پوسن ریویور (دی ڈریمی فش) سولو پیانو کے لیے ایک نامکمل لہجے کی نظم ہے جو 1900 اور 1901 کے درمیان ایرک سیٹی نے ترتیب دی تھی، جو "لارڈ کیمینوٹ" (عرف جے پی کونٹامین ڈی لاٹور) کی ایک کہانی پر مبنی ہے۔ متن زندہ نہیں رہا اور سیٹی کی موسیقی کئی دہائیوں تک غیر شائع رہی۔ کارکردگی میں یہ ٹکڑا تقریبا 6 منٹ تک رہتا ہے۔ ایک تجرباتی کام، یہ سیٹی کی اپنے دوست کلاڈ ڈیبسی کے تاثر پرست انداز پر ہاتھ آزمانے کی واحد مثال ہے۔ میوزکولوجسٹ رابرٹ اورلیج نے مشاہدہ کیا، "سیٹی کا قابل احترام ڈیبسی کی نقل کرنے کی کوشش کا تصور دل کو چھو لینے والا ہے: ایسا لگتا ہے جیسے وہ ڈیبسی کو اپنے سسٹم سے باہر کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔" تفصیل لی پوسن ریوور سیٹی (لی بوف انگورا کے ساتھ) کی دو سر نظموں میں سے ایک ہے جو کونٹامین ڈی لاٹور کی کھوئی ہوئی کہانیوں کے لیے ترتیب دی گئی ہے۔ 20 ویں صدی کے آغاز میں ایک نئی تخلیقی سمت تلاش کرنے کے لیے ان کی جدوجہد کی اس سے زیادہ تکلیف دہ مثال کوئی اور کام نہیں ہے۔ کمپوزیشن کا آغاز 1900 کے اوائل میں، راگ ٹائم سے متاثر پیٹیٹ پریلوڈ ڈی 'لا مورٹ ڈی مانسیئر موچے' کی تکمیل کے فورا بعد ہوا، اور تقریبا ایک سال تک وقفے وقفے سے گھسیٹا گیا۔ یہ مخطوطہ ضائع شدہ ڈرافٹس اور لکھے ہوئے حصوں سے بھرا ہوا ہے۔ جو صاف نقل سمجھا جاتا تھا اس کی تاریخ "مارچ 1901" ہے لیکن اس میں بھی اصلاحات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ سیٹی عام طور پر صرف اپنے مکمل شدہ کاموں کے لیے تاریخیں تفویض کرتا ہے، اور یہاں اس کے ایسا کرنے سے کامیابی سے زیادہ ہتھیار ڈالنے کا احساس ہوتا ہے۔ لی پوسن ریویور کے لیے سیٹی کا واضح مقصد ایک مسلسل سمفونک تحریک کے دوران اپنے "سنجیدہ" اور "مقبول" فقروں کے درمیان توازن قائم کرنا تھا، جبکہ ڈیبسیائی خطوط کے ساتھ ہم آہنگی سے سوچنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اپنے ٹریڈ مارک محرک جملوں کے بجائے، سیٹی نے توسیعی حصوں میں تھرو کمپوزیشن کی کوشش کی۔ کی بورڈ تحریر پیانو کے بجائے آرکیسٹرل ہے، اسکور میں دوسرے آلات (اوبو، کلینٹ، بانسری، تار) کے لیے کبھی کبھار اشارے کے ساتھ۔ افتتاحی ایک تیز 7 نوٹ موٹف ہے، جو چار بار دہراتا ہے اور پھر ٹکڑے کو بند کر دیتا ہے، لیکن چکور اتحاد کے لیے یہ بولی متنوع مواد کی مسلسل جانشینی میں ڈوبی ہوئی ہے۔ سیٹی کی ابتدائی موسیقی کی یاد دلانے والے موزیک جیسے سریلی ٹکڑوں کے بعد زیادہ روایتی گول جملے اور جیک ان دی باکس (1899) سے ادھار لیے گئے جوٹی ڈاٹ تال ہیں۔ مرکزی حصے کا راگ تقریبا مکمل طور پر "پیٹیٹ ایئر ڈی جینیویو" سے لیا گیا ہے، جو سیٹی کے چھوٹے اوپیرا جینیویو ڈی برابنٹ (1900) کا ایک آرا ہے۔ اس موسیقی کے اقتباس میں ستیان ستم ظریفی کو پڑھنے کے لیے پرکشش ہے، جس کے اصل بول "آہ! جنت میری فضیلت کا صلہ دیتی ہے، "لیکن گمشدہ کہانی کے سیاق و سباق کے بغیر شاید بے وقوف۔ ڈیبسی کا اثر تکرار سے پہلے اور بعد میں سب سے زیادہ نمایاں ہے، جس میں سیٹی میں ایک مختصر ترقیاتی حصہ بہت کم ہوتا ہے۔ اسکور کے اپنے تجزیے میں، اورلیج نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "ایک ہی وقت میں بہت زیادہ حاصل کرنے کی کوشش میں، سیٹی نے ایک ناقابل یقین ٹکڑا تیار کیا، خاص طور پر اس کے ٹونٹی پر قابو پانے میں۔ اس کی تمام سطح کی سرگرمی کے لیے، [لی پوسن ریویور] مستحکم، الجھن زدہ اور ایک قابل کارکردگی ٹکڑے سے زیادہ ایک دلچسپ تجربہ ہے۔ " ماضی کے تناظر میں، لی پوسن ریویور میں طرزوں کی گڑبڑ اور خود قرض لینے سے یہ اسی طرح کے پھیلاؤ والے ٹریس مورسیکس این فارم ڈی پوئر (1903) کے لیے ایک ٹیسٹ رن کی طرح لگتا ہے، جس میں سیٹی نے مواد کو (بلکہ چہرے سے) ایک سوٹ میں تقسیم کرکے فارم کے مسئلے کو سنبھالا۔ اس وقت تک وہ ڈیبسی کو پہلے کے کام میں دلچسپی لینے کی امید کر رہے تھے۔ 17 اگست 1903 کو لکھے گئے ایک خط میں، سیٹی نے ذکر کیا کہ اس نے ٹریس مورسیکس لکھنا شروع کر دیا ہے، اور پھر ڈیبسی کو ایک چھوٹی سی یاد دہانی کرائی: "اور یہ دھماکہ خیز خوابوں والی مچھلی؟" کیا آپ نے اسے اپنا ہک لے لیا؟ " ہم نہیں جانتے کہ ڈیبسی نے اس ٹکڑے کے بارے میں کیا سوچا لیکن اسے یہ یاد تھا: ایک گیت کا تھیم جو پہلی بار سلاخوں میں سنا گیا تھا 19-22 اسی نام کے پوئسنس ڈی اور (گولڈ فش) میں ڈیبسی کی امیجز برائے پیانو (کتاب II، 1907) سے ظاہر ہوتا ہے۔ یہ تھیم بھی عجیب طور پر مشہور برطانوی گانے "رن، ریبٹ، رن" (1938) کی پیش گوئی کرتا ہے۔ رابرٹ کیبی نے 1970 میں لی پوسن ریویور کے پہلے پرفارمنگ ایڈیشن کی ترمیم کی، جس میں اسکور میں غیر تسلیم شدہ تبدیلیاں کی گئیں۔ ان کو رابرٹ اورلیج کے ایڈیشن میں درست کیا گیا، جسے سالابرٹ نے 1995 میں شائع کیا تھا۔ ریکارڈنگ اکی تاکاہاشی (اینجل، 1979)، الڈو سکولینی (ای ایم آئی، 1987)، فرانس کلائڈیٹ (فورلن، 1980)، جین پیئر آرمینگاؤڈ (لی چانٹ ڈو مونڈے، 1986)، پاسکل روگے (ڈیکا، 1989)، (نیکسوس ریکارڈز، 1994)، بوجن گوریسیک (آڈیو فائل کلاسیکس، 1994)، (سویڈش سوسائٹی ڈسکوفیل، 1996)، جین یویس تھیباؤڈیٹ (ڈیکا، 2003)، ہاکون آسٹبو (برلینٹ کلاسیکس، 2006)، کرسٹینا اریگنو (برلینٹ کلاسیکس، 2007)، الیگزینڈر تھراؤڈ (ہارمونیا منڈی) ایرک سیٹی کی 20 ویں صدی کی کلاسیکی موسیقی کی کمپوزیشنز برائے سولو پیانو 1901 کی کمپوزیشن