Peter Howes
پیٹر ہنری ہربرٹ ہوز OBE PBS (20 مارچ 1911-12 اپریل 2003) انگلیکن چرچ کا ایک انگریز پادری تھا جس نے بورنیو میں 44 سال گزارے۔ وہ 1976 سے 1981 تک کوچنگ کے اسسٹنٹ بشپ رہے۔ ابتدائی زندگی ہوز 1911 میں سفولک میں ہنری ہربرٹ ہوز کے نام سے ایک کسان ہربرٹ ولیم ہوز (1879-1982) اور ان کی اہلیہ للیان یما (نی تونگیٹ) (1886-1973) کے ہاں پیدا ہوئے۔ ہربرٹ ہوز بعد میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پولٹری ہبسبنڈری (جو اب ہارپر ایڈمز یونیورسٹی کا حصہ ہے) کے ڈائریکٹر بن گئے اور نوجوان ہنری (بعد میں پیٹر) شارپشائر میں پلا بڑھا، اور نیوپورٹ کے ایڈمز گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ وہ 1929 میں سوسائٹی آف دی سیکرڈ مشن کے ساتھ تقرری کی تربیت کے لیے کیلھم تھیولوجیکل کالج گئے۔ انہیں 1934 میں ڈیکن اور 1935 میں پادری مقرر کیا گیا۔ انہوں نے سینٹ مائیکل اینڈ آل اینجلز، نورٹن، کو ڈرہم (1934-37) میں اپنے خطاب کی خدمت کی۔ ہوز 1937 میں ایس پی جی مشنری کی حیثیت سے ساراوک گئے۔ سینٹ آگسٹینس مشن، بیٹونگ (1937-38) کے پہلے مشنر کے طور پر، وہ اس وقت سینٹ مائیکل سیکنڈری اسکول، سندکان (1938-40) کے ہیڈ ماسٹر تھے۔ اس وقت وہ کوپ (1940-50) کے پریسٹ انچارج تھے، لیکن یہ دس سالہ اقتدار دوسری جنگ عظیم کے ان کے تجربات کو چھپاتا ہے۔ انہیں جاپانیوں نے 1941 سے 1945 تک کرسمس کے موقع پر باتو لنتانگ کیمپ میں نظر بند کر رکھا تھا۔ اس تجربے کی نجکاری کے باوجود، وہ نئے عہد نامے کا یونانی سے لینڈ دایک میں ترجمہ کرنے میں کامیاب رہا، بوتلوں سے لیبل کے پیچھے لکھ کر اور متن کو اپنی جھونپڑی کے فرش بورڈ کے نیچے چھپا کر۔ 1963 میں برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی نے ہاؤز کا نیا عہد نامہ دایک میں چھاپا۔ وہ تائی-I (1950-52) کے پریسٹ انچارج تھے اور پھر ہاؤس آف دی ایپی فینی تھیولوجیکل اسکول، کوچنگ (1952-56) کے پہلے وارڈن تھے۔ ان کی اگلی تقرری غیر مذہبی تھی۔ 1957 سے 1960 تک وہ افسر انچارج رہے اور پڈوان امپروومنٹ اسکیم کے نفاذ کے ذمہ دار رہے، جس نے انڈونیشیا کی سرحد کے قریب دیہاتوں میں تعلیم، حفظان صحت اور زراعت میں بہتری لائی۔ وہ بورنیو کیتھیڈرل کے کینن (1955-62) اور پھر کوچنگ میں دوبارہ قائم کردہ سینٹ تھامس کیتھیڈرل (1962-71) کے ساتھ ساتھ کینن مشنر (1961-71) بھی تھے۔ اسی وقت وہ ساراوک (1961-62)، کوچنگ (1962-65)، اور برونائی اور شمالی ساراوک (1965-71) کے آرچ ڈیکن تھے۔ وہ دوبارہ قائم شدہ ہاؤس آف دی ایپی فینی (1971-76) کے پرنسپل تھے (وہاں ایک علیحدہ وارڈن تھا) اور پھر آخر میں کوچنگ کے اسسٹنٹ بشپ (1976-81)۔ نوآبادیاتی دور کے دوران، ہوز ساراوک ریاستی کونسل کے رکن تھے۔ انہیں 1961 میں او بی ای سے نوازا گیا۔ جب 1964 میں آرڈر کو بحال کیا گیا تو انہوں نے کمپینین آف دی آرڈر آف دی اسٹار آف ساراوک (پی بی ایس) مقرر کیا۔ وہ 1981 میں ریٹائر ہوئے، لیکن جب کوچنگ کے پہلے مقامی بشپ، باسل تیمینگونگ، 1984 میں اچانک انتقال کر گئے، تو ہوز قائم مقام بشپ بننے کے لیے کوچنگ واپس آئے۔ ذاتی زندگی ریٹائرمنٹ میں، ہوز یارک میں رہتے تھے۔ ان کا انتقال 2003 میں 92 سال کی عمر میں ہوا۔ کام شون نیامبا ننگ: لینڈ دایک کہانیوں کا مجموعہ، (1952: میک ملن)۔ "لنتانگ کیمپ: جاپانی قبضے کے دوران ایک انٹرن کی یادیں، 1942-1945 جرنل آف دی ملائیشین ہسٹوریکل سوسائٹی (ساراوک برانچ) (1976) 2، 33-47۔ ان اے فیئر گراؤنڈ، یا سیبس کاسواری، (1994: ایکسلبر)۔ حوالہ جات 1911 کی پیدائش 2003 کی اموات ملائیشیا میں کوچنگ اینگلیکن مشنریوں کے لوگ ایشیا میں 20 ویں صدی کے اینگلیکن بشپ لوگوں نے ایڈمز کے گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی کیلھم تھیولوجیکل کالج کے سابق طلباء بائبل مترجم