Ch'aska Anka Ninawaman
چاسکا انکا نیناومان (پیدائش یوجینیا کارلوس ریوس چیسیکاٹا، صوبہ ایسپینار، پیرو میں) کیچوا زبان کی شاعر، مترجم اور ادب کی لیکچرر ہیں۔ ابتدائی زندگی چاسکا انکا نیناومان صوبہ ایسپینار کے محکمہ کزکو میں چیسیکاٹا کی کیچوا برادری میں پیدا ہوئیں۔ چھ سال کی عمر میں، وہ یاوری چلی گئیں، اور جب وہ سات سال کی تھیں، تو انہیں گھریلو ملازمہ کے طور پر کام کرنے کے لیے اریکیپا منتقل ہونا پڑا۔ 15 سال کی عمر میں وہ شہر کے اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آئیں۔ ایک نوجوان طالبہ کے طور پر، چاسکا انکا نیناومان نے اپنا نام ہسپانوی یوجینیا کارلوس ریوس سے تبدیل کر لیا، جس کا مطلب ہے کیچوا مارننگ اسٹار (وینس)، عقاب اور آگ کا باز، "میرے باغی شاعرانہ لوگوں کا"۔ انکا نیناومان کوسکو شہر چلی گئیں اور کزکو میں نیشنل یونیورسٹی آف سینٹ انتھونی دی ایبٹ میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے اپنا انڈرگریجویٹ مقالہ لیٹراتورا اورل این لا اسکوئلا ڈی چوکیکانچا کے عنوان سے لکھا جس میں کوسکو کیچوا ادب بھی شامل تھا۔ چونکہ تھیسس کا دفاع کرنے کے لیے تعلیمی سطح پر کیچوا میں اس سے بات کرنے کے لیے پیرو کا کوئی پروفیسر دستیاب نہیں تھا، اس لیے ریاستہائے متحدہ سے بروس مینہیم اس مسئلے کو حل کرنے آیا۔ کوسکو میں اپنے وقت کے دوران، شیڈ نے ہسپانوی-کیوچوا مترجم کے طور پر کام کیا۔ چاسکا انکا نینوامن نے کوئٹو میں لاطینی امریکی فیکلٹی آف سوشل سائنسز میں نسلی مطالعات میں مہارت حاصل کرتے ہوئے سماجی سائنس میں اپنا ماسٹر مقالہ کیا۔ اس کے بعد، وہ اینالکو (نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار اورینٹل لینگویجز اینڈ سولائزیشنز) میں لیکچرر کے طور پر کام کرنے کے لیے پیرس چلی گئیں۔ اس نے 2004 میں کوئٹو میں ہسپانوی ترجمہ کے ساتھ اپنی پہلی شاعری کی کتاب چوسکاسچی ان کوسکو کیچوا شائع کی۔ ایکواڈور میں، اس نے ایکواڈور کی کچوا بھی سیکھی، اور اس لیے، اس نے کچھ نظمیں بھی لکھیں جو کچوا میں شائع ہوئیں اور دیگر کوسکو کیچوا میں کتاب ٹیکا چمپیچا کے لیے۔ اس کتاب میں، انکا نینومان نے اس بات پر روشنی ڈالی ہے کہ ان کی برادری اور خاندان میں ہر طرح کے غیر تحریری شاعرانہ ذخیرے تھے جو انہوں نے اپنے بچپن سے سنے تھے۔ لہذا، چاسکا کے مطابق، "ٹیکا چمپیچا زبانی کیچوا دنیا کی شاعری کا جواب دیتا ہے"۔ شاعری 2004: چاسکاسچی۔ کوئٹو، ادارتی ابیا یالا، 167 پی پی۔ آئی ایس بی این 997822355 ایکس، 9789978223550 2010: تیکا چمپیچا۔ ماما پیٹیکینا۔ کیوا پیروانو اور کیوا ایکوٹوریانو۔ کوئٹو، ادارتی ابیہ یالا۔ آرٹیکلز 2005: لا پروڈکشن لیٹریریا این ایل آئیڈیوما کوئچوا کومو یونا الٹرنیٹیوا این ایل فورٹیلیسیمینٹو ڈی لا آئیڈینٹیڈاڈ ای انٹر کلچرڈاڈ۔ این: اریروما کووی اینڈ جے۔ اے۔ فرنانڈیز سلوا (ایڈز۔) ہندوستان کے تمام خطوں کی زبانیں۔ کوئٹو: یونیورسیڈڈ اینڈینا سائمن بولیور، سیڈے ایکواڈور، ایڈیسیئنس ابیا-یالا/روما: انسٹی ٹیوٹو اٹالو-لیٹینو امریکانو، پی پی۔ 153-177۔ 2007: ٹیکا چمپیچا۔ پوسیا زبانی کوئچوا-کچوا۔ رناسیمیپی پویمامنتا۔ آمنیبس نمبر 13۔ 2011: جوگو ڈی اینامورامینٹو این ایل ایجڈو: آئیڈینٹیڈیڈس اینڈ امیجناریوز ڈی لاس جووینز ڈی اٹاپولو، ٹیسس۔ کوئٹو، یونیورسیڈڈ پولیٹیکنیکا سیلسیانا: فلاکو ایکواڈور۔ کتابچہ منکوسو، پاؤلا (2018)۔ آٹو ٹریڈوشن آف چاسکا انکا نینومان۔ ہسپانوی اور ہسپانوی زبانوں کا ایک مجموعہ۔ امریکہ کریٹیکا، 2 (1)، 9-24. https://doi.org/10.13125/americacritica/3186۔ مانکوسو، پاؤلا (2019)۔ اپروکسیماشیئنز پوسٹ کالونیلز اے لا ٹریڈوچیئن ڈی لاس پومیٹس ڈی چاسکا انکا نینومان۔ لنگوی ای لنگوگی، 30، 151-161۔ زیوالوس اگویلر، الیسز جوان (2011)۔ اینڈین اور نو لبرل یوٹوپیا سے پرے پیرو کی حالیہ کیچوا شاعری۔ این: کم بیوچسن اور الیسنڈرا سینٹوس (ایڈز۔) لاطینی امریکہ میں یوٹوپین امپلس۔ بیسنگ اسٹاک: پالگریو میک ملن۔ باب 14، پی۔ 275-294۔ بیرونی روابط چاسکا یوجینیا انکا نینومان: ٹیکا چمپیچا (ربیکا تھامسن، ILASSA 2010: دی ٹروتھ آف فکشن، صفحہ 11-14) چاسکا انکا نینومان (سوانح عمری) چاسکا انکا نینومان (تصاویر) چاسکا یوجینیا انکا نینومان: ٹیکا چمپیچا۔ این: سیزر ایٹیئر، لوئس نیٹو ڈی گریگوری، جارج الیجینڈرو ورگاس پراڈو (کمپ۔) کوسکو کھیچواسمیپی اکلاسکا ریمیکونا/انٹولوجیا کیوچوا ڈیل کوسکو۔ سینٹرو گوامن پوما ڈی ایالا، میونسپلڈاڈ صوبائی ڈیل کوسکو، کوسکو 2012۔ پی۔ 410-417۔ حوالہ جات 1973 پیدائشیں زندہ لوگ کیچوا زبان کے شاعر پیرو خواتین شاعر 21 ویں صدی کے پیرو شاعر 21 ویں صدی کی پیرو خواتین مصنفین لوگ کوسکو ریجن کیچوا زبان کے کارکنان