Grlica
گریلیکا (سیریلک: γρλιτα ؛ انگریزی: دی ٹرٹلڈوو) مونٹی نیگرو میں شائع ہونے والی پہلی سیریل اشاعت تھی۔ یہ 1835 سے 1839 تک سیٹینجے میں شائع ہوا تھا، اور اس کی بڑی حد تک ترمیم پرنس بشپ پیٹر دوم پیٹروویچ-نجیوس کے ذاتی سکریٹری دیمیتریجے ملاکوویچ نے کی تھی۔ یہ ایک کیلنڈر کے ساتھ ساتھ ایک المناک کے طور پر بھی کام کرتا تھا، اور اس کا مقصد بنیادی طور پر نوجوانوں کے لیے تھا۔ رومانٹک ازم سے بہت زیادہ متاثر، گریلیکا مواد اور مقصد میں ووک کراڈزک کی ڈینکا سے ملتا جلتا تھا اور پین سلاوزم اور یوگوسلاوزم کے خیالات عام موضوعات تھے۔ گریلیکا کا پہلا ایڈیشن 1835 میں، 1834 میں میٹروپولیٹن کے پرنٹنگ پریس کے قیام کے ایک سال بعد سامنے آیا۔ پرنس بشپ پیٹر دوم پیٹروویچ-نجیگوس نے کرنوجیویک پرنٹنگ ہاؤس کی 340 ویں سالگرہ کی یاد میں کیلنڈر کی پرنٹنگ کا حکم دیا۔ گریلیکا کی اشاعت سربیا کی پرنسپلٹی میں پہلی سیریلائزڈ اشاعت، نووائن سربسکے کے ساتھ ساتھ زگریب میں شائع ہونے والی لجودیوت گج کی نووائن ہورواٹزکے کے ساتھ موافق تھی۔ جارج نیکولاجیویچ کے مطابق، گریلیکا سلوواک زورا، سربیائی گلوبیکا اور دالمیٹین لجوبیٹیلج پروسوسٹینیجا کے ساتھ اپنے وقت کی ایلیرین اور پین سلاوک اشاعتوں میں سے ایک تھی۔ 1835 سے 1839 تک کے ہر ایڈیشن کی ترمیم پرنس بشپ کے ذاتی سکریٹری دیمیتریجے ملاکوویچ نے کی تھی، سوائے 1837 کے جب ملاکوویچ روسی سلطنت میں مقیم تھے۔ 1837 کے ایڈیشن کی ترمیم آرکیمینڈرائٹ پیٹرونیج لوجانوویچ نے کی تھی۔ کنٹینٹ گریلیکا پرنس بشپ نجیگوس کے حکم کے تحت قائم کیا گیا تھا، اور اس کا مقصد بنیادی طور پر نوجوانوں کے لیے تھا۔ یہ جزوی طور پر ایک کیلنڈر کے ساتھ ساتھ ایک المناک بھی تھا، جس میں اصل شراکت کے ساتھ ساتھ ترجمے بھی چھاپے جاتے تھے۔ اس کے سب سے زیادہ بار بار تعاون کرنے والے نجیگوس، دیمیتریجے ملاکوویچ اور سیما ملوٹینوویچ سراجلیجا تھے۔ گریلیکا کی اشاعت نے مونٹی نیگرو کی جدید تاریخ سے مہاکاوی واقعات کی ضابطہ بندی کے آغاز کی نشاندہی کی۔ رومانٹک ازم سے بہت زیادہ متاثر، گریلیکا مواد اور مقصد میں ووک کراڈزک کی ڈینیکا سے ملتی جلتی تھی۔ پین سلاوزم اور یوگوسلاوزم کے نظریات مشترکہ موضوعات تھے۔ گریلیکا میں کئی معیاری حصے شامل تھے۔ ایک کیلنڈر سے شروع کرتے ہوئے، اس نے ہر شمارے میں حکمران یورپی بادشاہوں کے نام اور نسب کو مزید پیش کیا۔ دیگر حصوں میں سائنس پر ایک کالم، مہاکاوی شاعری، تصنیف شدہ شاعری اور ایک تفریحی سیکشن شامل تھے۔ سائنس کا حصہ زیادہ تر تاریخ، جغرافیہ اور نسلیات سے متعلق تھا، اور اسے دیمیتریجے ملاکوویچ نے تحریر کیا تھا۔ یہاں، انہوں نے مونٹی نیگرو کے جغرافیہ اور آبادی کا ایک مختصر بیان بیان کیا، اور 1838 کے ایڈیشن میں، خلیج کوٹور کا۔ ایک اہم تعاون مونٹی نیگرو کی مختصر تاریخ بھی تھی، جسے پرنس بشپ پیٹر اول نے تحریر کیا تھا، جسے ملاکوویچ نے لکھا اور ترمیم کیا تھا، جس میں 1711 سے 1830 تک مونٹی نیگرو کی تاریخ بیان کی گئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط گرلیکا، جسے یورپ میں مونٹی نیگرو کی قومی لائبریری 1835 کے اداروں نے ڈیجیٹائز کیا تھا 1839 یورپ میں 1835 میں قائم ہونے والے رسالے 1839 میں سربیا زبان کے رسالوں میں منقطع ہو گئے۔