Iain mac Mhurchaidh
آئن میک مرچیدھ، عرف جان میکری (انتقال کر گئے)، کینٹیل سے تعلق رکھنے والا اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہونے والا بارڈ تھا، جو کلان میکری کا رکن تھا، اور شمالی کیرولائنا کی کالونی میں ابتدائی تارکین وطن تھا۔ میکری کو "شمالی امریکہ کے ابتدائی سکاٹش گیلک شاعروں میں سے ایک قرار دیا گیا ہے جن کے بارے میں ہم کچھ بھی جانتے ہیں"۔ میکری نے امریکی انقلاب کے دوران مور کے کریک برج کی جنگ اور کنگز ماؤنٹین کی جنگ میں ایک وفادار سپاہی کی حیثیت سے لڑائی لڑی۔ ان کی بہت سی جنگی نظمیں جو انقلابی جنگ کے دوران برطانوی مقصد کا جشن مناتی ہیں، سکاٹش گیلک ادب کا ایک اہم حصہ ہیں اور کینیڈین گیلک بولنے والوں میں مقبول ہیں۔ مائیکل نیوٹن کے مطابق، جنگی شاعر میکری نے دریائے کیپ فیر کے کنارے آباد گیلوں کو اٹھنے اور کنگ جارج سوم کے لیے لڑنے کے لیے اس قدر متاثر کیا کہ امریکی محب وطنوں نے "اس کے ساتھ بہت شدت سے سلوک کیا"۔ ابتدائی زندگی آئن میک مرچیدھ کینٹیل کے لیانگ اے چول ڈوائر میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ مردو کا بیٹا تھا، جو فرخھر کا بیٹا تھا، جو انورینیٹ () کے الاس ڈیئر میکری کا چوتھا بیٹا تھا، جو [[سیفورتھ کے ارل آف سیفورتھ |Earls] کی خدمت میں ایک رئیس تھا۔ الاس ڈیئر میکری، 8 ویں انورینیٹ سے ان کے باہمی نزول کے ذریعے، آئن میک مرچیدھ پہلے کزن تھے جنہیں ایک بار ساتھی گیلک شاعر ڈونچدھ میکری، 9 ویں انورینیٹ، جو کہ فرینائگ مخطوطات کے مصنف تھے، سے ہٹا دیا گیا تھا۔ میکریز آف انویرینیٹ کلان میک کینزی () کے چیف () کے ساتھ اپنی وفاداری کے لیے مشہور تھے۔ میکنزی چیفس کے لیے ان کی وفادار اور موثر خدمات کے پیش نظر، کنٹیل کے کلان میکری کو کلان میکنزی کی "شرٹ آف میل" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1745 کے جیکبائٹ کے عروج کے دوران ہاؤس آف ہانوور کا ساتھ دینے کے موجودہ چیف کے فیصلے کے باوجود، تاہم، کلان میکری تقسیم ہو گیا تھا۔ متعدد میکریوں کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ انہوں نے کرومارٹی کے تیسرے ارل جارج میکنزی کے ماتحت شہزادہ چارلس ایڈورڈ اسٹیورٹ کے لیے لڑائی لڑی تھی۔ دوسرے لوگوں نے کیپٹن کولن میکنزی کے تحت حکومت کی آزاد ہائی لینڈ کمپنیوں میں شمولیت اختیار کی۔ جون 1746 میں بیڈینوچ کے شیرامور میں میکنزی کمپنی کے پاس ساٹھ سے زیادہ میکری تھے، جن میں ایک اینسائن جان میکری بھی شامل تھا۔ جان لورن کیمبل کے ساتھ انٹرویوز میں، باررا سینچائڈ جان دی کوڈی میک فرسن نے یاد کیا کہ کنٹیل کا کلان میکری پورے اسکاٹ لینڈ میں غیر قانونی برتنوں سے اعلی معیار کی مونشائن، یا اسکاٹس میں "پیٹریک" پکانے کے لیے مشہور تھا۔ نابالغ سکاٹش جینٹری کے ایک رکن کے طور پر، میکری نے 1746 میں کلوڈن کی جنگ کے بعد اپنے ساتھی گیلوں کی اکثریت کے مقابلے میں ایک بہت ہی مراعات یافتہ زندگی گزاری۔ میکری نے کینتھ میکنزی، سیفورتھ کے پہلے ارل اور کلان میکنزی کے چیف، کو کینٹیل اور لوچلش میں گراؤنڈ آفیسر، ہرنوں کا تعاقب کرنے والے اور فارسٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ یہ ایک بہت آرام دہ اور اچھی تنخواہ والی پوزیشن تھی۔ مزید برآں، میکری کی عقل نے اسے سکاٹش شرافت اور عام لوگوں دونوں میں اتنا مقبول بنا دیا کہ اس کی موجودگی کے بغیر کوئی بھی رسمی ڈریس بال یا گاؤں کی سیلیدھ کو مکمل نہیں سمجھا جاتا تھا۔ ہجرت کرنے کا فیصلہ 1773 کے آس پاس، میکری کو ایک خط موصول ہوا جس میں اسے ٹی-ارر سے ہجرت کرنے کی ترغیب دی گئی۔ ایان بیوتن (ریو. جان بیتھون)، جو گلینیلگ کا باشندہ اور باربیکیو پریسبیٹیرین چرچ کا وزیر ہے، بعد میں شمالی کیرولائنا کی کالونی میں ہارنیٹ کاؤنٹی بن گیا۔ اگرچہ یہ معلوم نہیں ہے کہ Rev. بیوتن کے خط میں کہا گیا ہے کہ ادبی اسکالرز کا خیال ہے کہ اس نے نئی دنیا میں جنگلی کھیل کی کثرت کا ذکر کیا ہے۔ سکاٹش ثقافت میں، ہرنوں کا شکار رئیسوں اور جنگجوؤں دونوں کے لیے ایک روایتی تفریح تھا اور مچھلی یا سمندری غذا کھانے کو کم پیدائش یا حیثیت کی علامت سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، اس وقت تک، شکار کو اینگلو سکاٹش زمینداروں کی طرف سے غیر قانونی شکار کے طور پر تیزی سے سمجھا جا رہا تھا۔ عین میک مرچیدھ نے پہلے ہی ایک نظم لکھی تھی جس میں شکایت کی گئی تھی کہ اس کے شکار کے حقوق کو محدود کیا جا رہا ہے اور اس اور بہت سی دوسری وجوہات کی بنا پر اس نے وزیر کا مشورہ لینے اور شمالی کیرولائنا کی کالونی میں ہجرت کرنے کا فیصلہ کیا۔ جیسے ہی ایان میک موئرچیدھ کے منصوبوں کی خبر پھیلی، مبینہ طور پر اس کے دوست اور رشتے دار بہت پریشان تھے۔ راس شائر میں بڑی ملکیت رکھنے والے تین رئیسوں نے رات کے کھانے میں میکری کی شاندار تفریح کی اور اسے اپنی جائیدادوں پر کوئی بھی فارم پیش کیا جو وہ چاہتا تھا، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ تاہم، میکری کا اکیلے جانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا اور اس نے بہت سی گیلک نظمیں اور گانے لکھے جن میں اس نے اپنے دوستوں اور رشتہ داروں کو اپنے ساتھ شامل ہونے کی تاکید کی۔ ان نظموں میں، اس دور کے بہت سے دوسرے گیلک شاعروں کی طرح جنہوں نے رضاکارانہ ہجرت کی حمایت کی، میکری نے شکایت کی کہ جنگجوؤں کی اب قدر نہیں کی جاتی اور یہ کہ خاندان یا قبیلے کے تعلقات سے زیادہ چیفس اور ٹیک مین کے لیے لالچ کا مطلب زیادہ ہو گیا ہے۔ ایان میک مرچیدھ نے ہمیشہ یہ دلیل دیتے ہوئے اپنی نظموں کا اختتام کیا کہ گیلوں کا نئی دنیا میں ہجرت کرنا اور اس طرح کی بدعنوان شرافت کو ترک کرنا بہتر ہوگا۔ اس کی روانگی کے حتمی انتظامات کرنے کے بعد، ایان نے مہاجر جہاز کے کپتان کو اس کے گھر رات کے کھانے کے لیے میزبانی کی۔ دی سیلٹک منتھلی میں 1882 کے ایک مضمون کے مطابق، "اس کے مہمان نے، اس کی میز کو عام تارکین وطن کے مقابلے میں اچھی چیزوں سے بہتر فراہم کرتے ہوئے، اپنے میزبان سے پوچھا کہ کیا وہ ہمیشہ اپنے لیے اس طرح کا پھیلاؤ رکھنے کے قابل ہے۔ مثبت جواب ملنے پر کپتان نے بارڈ سے کہا کہ وہ امریکہ میں ایسا نہیں کر سکے گا اور ساتھ ہی اسے گھر پر رہنے کا مشورہ دیا۔ اس کی بیوی اور اس کے بہت سے دوستوں نے بھی اسے ایسا کرنے کی تاکید کی۔ اس بات کا فیصلہ نہ ہونے کی وجہ سے کہ حالات میں اسے کیا کرنا چاہیے، اس کے دوست اردنتول نے اس کی طرف اشارہ کیا کہ اگر وہ اس سب کے بعد گھر لوٹ گیا جو اس نے کہا تھا، گایا تھا، اور کیا تھا، تو وہ ایک کمزور ذہن کے بزدل کے طور پر نفرت زدہ زندگی گزارے گا۔ بے عزتی کیے جانے اور بزدل ہونے کے خیال نے اس معاملے کا فیصلہ کر دیا۔ " انقلابی جنگ کے شاعر آئن میک موئرچیدھ 1774 میں شمالی کیرولائنا کی کالونی پہنچے۔ 1775 تک، اس نے میک لینڈن کریک کے ساتھ 150 ایکڑ زمین خریدنے کے لیے کافی دولت جمع کر لی تھی، جو اب مور کاؤنٹی، شمالی کیرولائنا میں ہے۔ ان کی ہجرت کے بعد، کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ آئن میک موئرچائڈ نے گیلک لولیبی ڈین کیڈلان سمہاچ، ایک چولیان اے روئن ("سکون سے سونے کے لیے جائیں، چھوٹا محبوب") تحریر کیا ہے۔ مارکس ٹینر نے آئن میک مرچیدھ کی نئی دنیا میں آمد کو "خراب وقت کا ایک حقیقی معاملہ" قرار دیا ہے، کیونکہ اس نے "اپنے ساتھی امریکیوں سے لڑنے سے پہلے شاید ہی خود کو قائم کیا تھا"۔ امریکی انقلاب کے آغاز میں، ٹورلوسک کے ایلن میکلن نے بریگیڈیئر جنرل ڈونلڈ میکڈونلڈ اور 84 ویں رجمنٹ آف فٹ کے میجر الیگزینڈر میکلن کو ایک خفیہ مشن پر شمالی کیرولائنا روانہ کیا۔ نارتھ کیرولائنا کمیٹی آف سیفٹی کی طرف سے تفتیش کے ذریعے کامیابی سے دھوکہ دہی کرنے کے بعد، دونوں برطانوی افسران کیپ فیئر ویلی پہنچے اور کالونی میں موجود تمام سکاٹش گیلز سے اپیل کی کہ وہ وفادار مقصد کی طرف سے ہتھیار اٹھائیں۔ اعلانات بھیجے گئے تھے جن میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ "بادشاہ کے تمام وفادار رعایا کراس کریک پر بادشاہ کے شاہی معیار کی مرمت کریں۔ تاکہ وہ بادشاہ کی فوج میں شامل ہو سکیں۔ بصورت دیگر، انہیں ایک اعلان شدہ بغاوت کے افسردہ نتائج کی توقع کرنی چاہیے، اور ایک زخمی، اگرچہ مہربان خود مختار کی منصفانہ ناراضگی کے سامنے خود کو بے نقاب کرنا چاہیے۔" مؤخر الذکر بیان کو نارتھ کیرولائنا ہائی لینڈرز نے ایک خطرے کے طور پر سمجھا ہوگا کہ جنہوں نے فوجی خدمات سے انکار کیا ان کے ساتھ زمین ضبط کرنے اور کلوڈن کی جنگ کے نتیجے میں استعمال ہونے والے "من مانی اور بدنیتی پر مبنی تشدد" دونوں کے ساتھ سلوک کیا جائے گا، جسے اب بھی ہائی لینڈز اور جزائر میں بلیادھنا نان کریچ ("قتل و غارت گری کا سال") کہا جاتا ہے۔ یکم فروری 1776 کو بریگیڈیئر جنرل میکڈونلڈ نے کراس کریک کے پبلک اسکوائر میں رائل اسٹینڈرڈ کو بلند کیا جسے بعد میں "کلان ڈونلڈ کی بغاوت" کا نام دیا گیا۔ رات کی گیندیں رکھی جاتی تھیں اور فوجی جذبے کو بھڑکانے کے لیے دیگر تمام ذرائع استعمال کیے جاتے تھے۔ دریں اثنا، ایان میک موئرچیدھ اندراج کرنے والے پہلے شمالی کیرولائنا گیلز میں سے ایک تھے۔ جب وفادار افواج 15 فروری 1776 کو کراس کریک پر جمع ہوئیں تو ان کی تعداد تقریبا 3,500 تھی۔ جان پیٹرسن میکلین کے مطابق، "جب دن آیا تو ہائی لینڈرز کو قریب اور دور سے، دریا کی تہوں پر وسیع باغات سے، اور تنہا چیڑ کے جنگلات کی گہرائیوں میں بدتمیز کیبنوں سے، چوڑی تلواروں کے ساتھ، ٹارٹان کپڑوں اور پنکھوں کے بونٹ میں، اور بیگ پائپ کی تیز موسیقی کی طرف قدم رکھتے ہوئے دیکھا گیا۔ سب سے پہلے، کلان میکڈونلڈ کے ساتھ کلان میک لیوڈ قریب ہی آیا، جس میں کلان میک کینزی، کلان میکری، کلان میک لین، کلان میک کی، کلان میکلاچلن، اور دیگر کی تعداد کم تھی-مختلف اندازوں کے مطابق پندرہ سو سے تین ہزار تک، جن میں تقریبا دو سو دیگر، خاص طور پر ریگولیٹرز شامل تھے۔ تاہم، وہ تمام لوگ جو ہتھیار اٹھانے کے قابل تھے، سمن کا جواب نہیں دیتے تھے، کیونکہ کچھ ایسے مقصد میں مشغول نہیں ہوتے تھے جہاں ان کی روایات اور پیار کا کوئی حصہ نہ ہو۔ ان میں سے بہت سے دلدل اور جنگلوں میں چھپ گئے۔ " روایت کے مطابق، جیسے ہی وفادار گیلز کراس کریک کے پبلک اسکوائر میں رائل اسٹینڈرڈ کے ارد گرد جمع ہوئے، سابقہ جیکبائٹ ہیروئن فلورا میکڈونلڈ نے "ان کے لیے ان کی اپنی گیلک زبان میں ایک خطاب کیا جس نے انہیں جنگی جوش و خروش کی بلند ترین سطح پر پرجوش کیا"، ایک روایت جسے ہائی لینڈ کے قبیلوں میں "بروسناچدھ-کتھا" یا "جنگ کے لیے اکسانے" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ جیسے ہی وفادار گیلز نے بحر اوقیانوس کے ساحل کی طرف پیش قدمی کی، ان کا قریب سے تعاقب کیا گیا اور پھر مور کریک کی واحد گزرگاہوں میں سے ایک پر اتنی ہی جنگ سے سخت شمالی کیرولائنا کے ملیشیاؤں نے ماہرانہ طور پر گھات لگا کر حملہ کیا، جنہوں نے گیلز کی طرح، کرنل جیمز مور کی کمان میں فرانسیسی اور ہندوستانی جنگ کے دوران برطانوی فوج میں بھی لڑائی کی تھی۔ گھات لگا کر کیے گئے حملے کے جواب میں، 27 فروری 1776 کی صبح سویرے، آئن میک موئرچائڈ نے مور کے کریک برج کی جنگ میں مشہور ہائی لینڈ چارج میں لڑائی لڑی اور قیدی بننے کے لیے زندہ بچ گئے۔ اس کا بیٹا، مرڈو میکری، اس کے ساتھ ساتھ لڑا اور جان لیوا زخمی ہو گیا۔ فلاڈیلفیا میں جنگ کے دوسرے وفادار رہنماؤں کے ساتھ جنگی قیدی کے طور پر رکھے جانے اور ہمیشہ برطانوی شمالی امریکہ ہجرت کرنے پر گہرے افسوس کا احساس محسوس کرتے ہوئے، آئن میک مرچیدھ نے تھا می سگیتھ دھین فوگیرٹ سیو ("میں اس جلاوطنی سے تھک گیا ہوں") گانا ترتیب دیا۔ تاہم، جیسے جیسے جنگ جاری رہی، برطانوی سلطنت کی فوجی ناقابل تسخیر ہونے پر یقین، فوجی خدمات سے انکار کرنے والوں کی طرف سے نئی دنیا کی زمین ضبط کیے جانے کا خوف، اور سکاٹش قبیلوں کے روایتی اعزازی ضابطے پر، کنگ جارج III کے ساتھ سکاٹش گیلز کی منزلہ وفاداری بہت سے مورخین کے احساس سے کہیں زیادہ وسیع تر ہونے لگی۔ ہائی لینڈ کے فوجیوں کی بڑی تعداد اپنی وفادار رجمنٹوں کو چھوڑ کر کانٹینینٹل آرمی میں شامل ہو رہی تھی۔ میری لینڈ کے وفاداروں کے میجر آئن ڈومہنلاچ (جان میکڈونلڈ) نے اپنی ڈائری میں کافی تفصیل سے بیان کیا ہے کہ انہیں اپنے آدمیوں کو پیٹریاٹ کی طرف جانے اور ان کے ساتھ گولہ بارود لانے سے روکنے کے لیے کتنی دیر تک کام کرنا پڑا۔ مزید برآں، گارت کے ڈیوڈ اسٹیورٹ نے بیٹل آف یارک ٹاؤن کے بعد کے خط میں لکھا، "مجھے انٹیلی جنس افسران نے بتایا ہے، جنہوں نے پچھلی جنگ میں خدمات انجام دیں، کہ انہوں نے ہائی لینڈ کے تارکین وطن کو مادر وطن سے دشمنی میں مقامی امریکیوں سے بھی زیادہ شدید پایا۔" عین میک مرچید نے اس کے مطابق اپنے بادشاہت کے عقائد کی بہت بھاری مالی قیمت ادا کی۔ 1780 میں، شمالی کیرولائنا کی جنرل اسمبلی نے مور کاؤنٹی میں اس کی جائیداد پر اس کی قیمت سے تین گنا زیادہ ٹیکس عائد کیا۔ یہ غیر منصفانہ حد سے زیادہ ٹیکس، لیکن، اس سے بھی زیادہ اہم بات یہ ہے کہ ہائلینڈ کا خاندانی عزت کا تصور اور گرے ہوئے رشتہ داروں سے بدلہ لینے کا فرض ؛ یہاں تک کہ ایک طویل خونریزی شروع کرنے کے خطرے پر بھی ؛ یہی وجہ ہے کہ مور کے کریک برج کی 1776 کی جنگ میں آئن میک مرچیدھ کے بیٹے مرچھدھ میک آئن کی جنگی موت کو ٹرانسپلانٹڈ کنٹیل بارڈ کے لڑائی ترک کرنے سے انکار کی بنیادی وضاحت کے طور پر لیا جانا چاہیے۔ ڈیتھ آئن میک مرچیدھ کو یا تو رہا کر دیا گیا ہوگا یا وہ فلاڈیلفیا میں قید سے فرار ہو گئے ہوں گے، کیونکہ روایت کے مطابق وہ 7 اکتوبر 1780 کو کنگز ماؤنٹین کی جنگ میں میجر پیٹرک فرگوسن کی کمان میں ایک وفادار سپاہی کے طور پر دوبارہ لڑے تھے۔ اگرچہ یہ جنگ روایتی طور پر "وفادار پہاڑی علاقوں اور اسکاچ-آئرش انقلابیوں کے درمیان تصادم کے طور پر نمایاں کی گئی ہے"، حقیقت میں بہت سے مقامی گیلک بولنے والے دونوں طرف سے لڑ رہے تھے۔ ایک ماخذ کے مطابق، عین میک مرچیدھ، "قدیم کیلٹک بارڈز کی سفارتی استثنی" کے احیاء میں، جنگ کے دوران مخالف فوجوں کے درمیان چلے اور پیٹریاٹ ملیشیا اور اوور ماؤنٹین مین کے درمیان اپنے ساتھی گیلز کو وفادار مقصد میں تبدیل کرنے کی کوشش میں، انہوں نے گانا گایا، نام فائیٹے لمح-این-اچدار ایئر لچڈ نان کوٹا روادا ("اگرچہ ریڈ کوٹ کے خلاف اوپری ہاتھ حاصل کیا گیا تھا")۔ اس نظم میں، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس کے گلوکار کو بہت زیادہ قیمت چکانی پڑی، آئن میک مرچید نے اعلان آزادی اور کنگ جارج سوم کے خلاف امریکی انقلاب کو ہر طرح سے غیر فطری قرار دیا جیسا کہ کسی کے زمینی یا آسمانی والد کی بے عزتی۔ بارڈ نے یہ بھی دھمکی دی کہ برطانوی بادشاہت کے سامنے ہتھیار نہ ڈالنے والے محب وطنوں کے ساتھ ایسا سلوک کیا جائے گا جیسے پورے پہاڑی علاقوں اور جزائر میں حقیقی اور مشتبہ جیکبائٹس کے ساتھ کیا گیا تھا جو 1746 میں کلوڈن کی جنگ کے بعد بدنام زمانہ "پیلجنگ کے سال" کے دوران کیا گیا تھا۔ مانا جاتا ہے کہ آئن میک مویرچائڈ کنگز ماؤنٹین کی جنگ کے دوران یا اس کے فورا بعد مر گیا تھا۔ ایک ذرائع کے مطابق اس کی موت قید میں ہوئی۔ دوسرے مورخین کا خیال ہے کہ اسے "شاید امریکی محب وطنوں نے قتل کیا تھا"۔ ایک روایت کے مطابق، ایان میک مرچیدھ کو پیٹریاٹ کے ہاتھوں "تکلیف دہ موت کا سامنا کرنا پڑا"۔ پھر بھی دوسرے بیانات میں الزام لگایا گیا ہے کہ آئن میک مرچیدھ کو کنگز ماؤنٹین کی جنگ کے بعد قیدی بنا لیا گیا تھا، لیکن یہ کہ وہ فرار ہو گیا اور جنگ کے اختتام تک جنگلوں میں چھپا رہا۔ ان اکاؤنٹس کے مطابق، بارڈ کم از کم اتنا طویل عرصے تک زندہ رہا کہ وہ شمالی کیرولائنا میں اپنی گمشدہ جائیدادوں کے معاوضے کے لیے برطانوی ولی عہد سے درخواست دائر کر سکے۔ میراث جنگ کے خاتمے کے بعد، مور کاؤنٹی اور نئی ریاستہائے متحدہ کے بہت سے دوسرے علاقے جو بنیادی طور پر سکاٹش گیلز نے آباد کیے تھے، تقریبا آباد ہو گئے تھے، کیونکہ گیلک بولنے والے وفادار شمال کی طرف برطانوی شمالی امریکہ کی طرف بھاگ گئے تھے۔ ان نام نہاد "یونائیٹڈ ایمپائر لوئلسٹ" پناہ گزینوں میں آئن میک مرچیدھ کا قریبی دوست ریو تھا۔ ایان بیوٹن (جان بیتھون)۔ جیسے ایان میک مرچید، ریو. بیوٹن ایک وفادار فوجی چپلین کے طور پر لڑے اور مور کے کریک برج کی جنگ کے بعد انہیں قیدی بنا لیا گیا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ، اور اپنے سابق وزیر کی وفاداری کے باوجود، شمالی کیرولائنا کے ہارنیٹ کاؤنٹی میں باربیکیو پریسبیٹیرین چرچ میں گیلک بولنے والی جماعت، باقی امریکی انقلاب کے لیے "ٹوریز کے سمندر میں وگس کے ایک جزیرے" کے طور پر جانی جاتی تھی۔ قیدیوں کے تبادلے میں رہا ہونے اور فٹ کی 84 ویں رجمنٹ میں فوجی چپلین کے طور پر خدمات انجام دینے کے بعد، ریو. بیتھون نے مونٹریال، ولیمزٹاؤن، اور اونٹاریو کے گلین گیری کاؤنٹی میں بہت سی کینیڈین گیلک بولنے والی بستیوں میں اپنے ساتھی گیلز کی خدمت کی۔ ریو. بیتھون کو اس کے مطابق کینیڈا میں پہلی پریسبیٹرین جماعتوں کو منظم کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے، جہاں ان کی بہت سی اولادوں میں اکیڈمی ایوارڈ یافتہ اداکار کرسٹوفر پلمر شامل ہیں۔ مارکس ٹینر، آئن میک مرچیدھ کے مطابق، "نظمیں کئی سالوں بعد اسکاٹ لینڈ میں دوسرے لوگوں کے ذریعے واپس لائی گئیں جنہوں نے انہیں سیکھا تھا۔" جان میکری نامی ایک وفادار ساتھی گیل، جسے گیلک میں آئن میک اے گھوبھا کے نام سے جانا جاتا تھا، جس نے امریکی انقلاب کے دوران لڑائی میں اپنا بازو کھو دیا تھا، کو خاص طور پر آئن میک مرچیدھ کی نظموں کو حفظ کرنے اور انہیں اسکاٹ لینڈ میں اپنے آبائی ضلع کنٹیل واپس لانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ مائیکل نیوٹن کے مطابق، آئن میک مرچیدھ کی یاد کو اکثر اسکاٹ لینڈ اور کینیڈا دونوں میں ساتھی گیلز نے ان کی موت کے بعد کئی دہائیوں تک استعمال کیا، خاص طور پر ہائی لینڈ کلیئرنس کے نام سے مشہور بڑے پیمانے پر بے دخلی کے جواب میں۔ عین میک مرچیدھ کا اس کے مطابق ذکر کیا گیا تھا تاکہ کلون کے بعد ہائی لینڈ کے فوجیوں کی برطانوی شاہی خاندان کے ساتھ وفاداری کے ساتھ ساتھ ان کے بہت سے مصائب اور قربانیوں کا موازنہ کیا جا سکے، جسے عظمت کی حکومت اور اینگلو سکاٹش زمینداروں دونوں نے بعد میں ہائی لینڈ کے فوجی سابق فوجیوں اور ان کے خاندانوں کے تئیں دکھایا تھا۔ دریں اثنا، انقلابی جنگ کے بعد گیلوں کی طرف سے اسکاٹ لینڈ سے کینیڈا ہجرت کے ری ڈائریکشن کے باوجود، شمالی کیرولائنا میں ایک بڑا گیڈیلٹاچڈ موجود رہا، جہاں سے بہت سے علمبردار خاندان خاندانی بائبل، میٹرکل زبور کی کتابیں، اور ویسٹ منسٹر شارٹر کیٹیکزم کی کاپیاں اپنے ساتھ رکھتے تھے جب وہ مغرب کی طرف ہجرت کر رہے تھے۔ مائیکل نیوٹن کے مطابق، "بہت سے ہائی لینڈر شمالی کیرولائنا میں ہی رہے، جو یقینی طور پر ایک مخصوص کمیونٹی کو برقرار رکھنے کے لیے کافی تھا جو گیلک بولتی تھی اور ترقی کرتی رہی۔ اس کے علاوہ، پیٹرک کیمبل نے 1791 میں ایپین سے ہائی لینڈرز کے شمالی کیرولائنا آنے کا ذکر کیا ہے، اور 1803 سے 1820 تک مزید ہجرت کے ثبوت موجود ہیں۔ کیریبین میں آباد ہونے والے متعدد گیلک نوآبادیات 1820 کی دہائی میں ریاستہائے متحدہ، عام طور پر کیرولینا کے لیے روانہ ہو گئے۔ نووا اسکاٹیا کے برعکس، تاہم، جہاں سکاٹش گیلک کی ایک مخصوص کینیڈین بولی بولی اور لکھی دونوں جاتی رہتی ہے، مارکس ٹینر کے مطابق، شمالی کیرولائنا گیڈیلٹچڈ صرف اس وقت تک زندہ رہی جب تک کہ امریکی خانہ جنگی کی وجہ سے "یہ اچھی طرح سے اور صحیح معنوں میں خلل نہ پڑ جائے"۔ یہی وجہ ہے کہ، اگرچہ یہ یقین ہے کہ گیلک میں پیٹریاٹ جنگی شاعری موجود تھی اور یہ کہ دیگر مقامی گیلوں کو بھی اسی طرح پیٹریاٹ بارڈز کے ذریعہ کانٹینینٹل آرمی کے لیے اٹھنے اور لڑنے کے لیے متاثر کیا گیا تھا، کینیڈا کے برعکس، خانہ جنگی کے بعد زبان کی تبدیلی سے پہلے مقامی زبانی روایت سے تقریبا کچھ بھی جمع یا لکھا نہیں گیا تھا جس کی وجہ سے گیلک کی شمالی کیرولائنا کی بولی ختم ہو گئی تھی۔ اس کے مطابق یہ گہری ستم ظریفی ہے کہ امریکی انقلاب کی واحد زندہ بچ جانے والی محب وطن گیلک نظموں میں سے ایک ریاستہائے متحدہ میں نہیں بلکہ اسکاٹ لینڈ میں لکھی گئی تھی۔ پیٹریاٹ بارڈ مہارت کے ساتھ ایک نااہل سکاٹش قبیلے کے سربراہ کی دو روایتی صفات کو مدعو کرتا ہے، قبیلے کا کرایہ غیر ضروری طور پر بڑھاتا ہے اور ساری رقم اپنے لیے زیادہ قیمت والی عیش و عشرت پر خرچ کرتا ہے، اور پھر ان صفات کو سکاٹش شرافت اور کنگ جارج III دونوں کے دروازوں پر رکھتا ہے۔ نظم، دی لیمنٹ آف دی نارتھ 1783 میں لکھی گئی تھی، وہ سال جس میں امریکی انقلاب کا خاتمہ ہوا اور شاعر کے آبائی شہر انورنیس شائر میں ہائی لینڈ کلیئرنس کا آغاز ہوا۔ مصنف Cionneach mac Cionnich (کینیتھ میک کینزی) (1758-1837) تھا، جو کلان میک کینزی کا ایک بارڈ تھا جو انورنیس کے قریب کیسل لیدر میں پیدا ہوا تھا اور جس کا انتقال آئرلینڈ کے کاؤنٹی کارک کے فرموئے میں ہوا تھا۔ نظم میں، Cionneach mac Cionnich نے سکاٹش قبیلے کے سرداروں کو غیر حاضر زمیندار بننے، بھیڑوں کے حق میں اجتماعی طور پر اپنے قبیلوں کو بے دخل کرنے اور لندن میں "اپنی دولت کو بیکار خرچ کرنے" پر سرزنش کی ہے۔ وہ کنگ جارج سوم پر ظلم، ضرورت سے زیادہ لالچ، ٹیکس دہندگان کا پیسہ غیر متزلزل کپڑوں پر خرچ کرنے، اور ریاست کے جہاز کو جہاز کی تباہی کی طرف لے جانے کا الزام عائد کرتا ہے۔ میک سینچ کا یہ بھی استدلال ہے کہ سچائی جارج واشنگٹن اور کانٹینینٹل آرمی کی طرف ہے اور یہ کہ گیلز کا پہاڑی علاقوں اور جزائر سے امریکہ ہجرت کرنا بہتر ہوگا اس سے پہلے کہ بادشاہ اور زمیندار اپنی بچی ہوئی ہر چیز کو لے لیں۔ یہ نظم میک کینزی کے شاعری کے مجموعے، اورین گھیدھیلاچ، اگس بیرلا ایئر این ایدار-تھینگاچا میں شائع ہوئی۔ آج، شمالی کیرولائنا میں مقامی علمبرداروں کے سکاٹش ہائی لینڈ ورثے پر مقامی فخر بہت عام ہے۔ شمالی امریکہ کے سب سے بڑے ہائی لینڈ گیمز ایونٹس میں سے ایک، گرینڈ فادر ماؤنٹین ہائی لینڈ گیمز، ہر سال وہاں منعقد ہوتے ہیں اور دنیا بھر سے زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ گرینڈ فادر ماؤنٹین گیمز کو ریاستہائے متحدہ میں اس طرح کا "بہترین" ایونٹ کہا جاتا ہے کیونکہ اس کی شاندار زمین کی تزئین اور سکاٹش قبیلوں کے بھٹوں اور دیگر شاہی مقامات میں شرکت کرنے والے لوگوں کی بڑی تعداد ہے۔ اسے وسیع پیمانے پر شمالی امریکہ میں "قبیلوں کا سب سے بڑا اجتماع" بھی سمجھا جاتا ہے، کیونکہ اس طرح کے کسی بھی دوسرے واقعے کے مقابلے میں وہاں زیادہ خاندانی خطوط کی نمائندگی کی جاتی ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالے مائیری سین چیمبل (2020)، آئن میک مرچیدھ: جان میکری، کنٹیل اینڈ نارتھ کیرولائنا، سکاٹش گیلک ٹیکسٹ سوسائٹی کی زندگی اور کام کی ترمیم شدہ کتابیں۔ جریدے چارلس ڈبلیو ڈن، "اے نارتھ کیرولائنا گیلک بارڈ"، نارتھ کیرولائنا ہسٹوریکل ریویو 36 (اکتوبر 1959)۔ جیمز میک کینزی، "دی اوڈیسی آف جان میکری"، اسٹیٹ میگزین (ریلی)، (1 دسمبر 1971)۔ مائیکل نیوٹن، "ان دیئر اون ورڈز: گیلک لٹریچر ان نارتھ کیرولائنا"، اسکاٹیا، (2001)، پی پی۔ 1-28۔ بیرونی روابط تھا می سگیتھ این فوگر سیو (میں اس جلاوطنی سے تھک گیا ہوں) الاس ڈیئر وائٹ کے ذریعہ انجام دیا گیا۔ این سی پیڈیا ؛ میکری، جان 1780 موت 18 ویں صدی کے امریکی شاعر 18 ویں صدی کے سکاٹش گیلک شاعر امریکی بادشاہت امریکی شاعری اینٹی امریکنزم کلان میکری نوآبادیاتی امریکی شاعر امریکی انقلاب میں وفادار شمالی کیرولائنا سے امریکی انقلابی جنگ کے وفادار فوجی اہلکار شمالی کیرولائنا لوک داستان مور کاؤنٹی، شمالی کیرولائنا سے لوگ راس سے لوگ اور نوآبادیاتی شمالی کیرولائنا کے کرومارٹی لوگ شمالی کیرولائنا سے سکاٹش-امریکی ثقافت شمالی کیرولائنا سکاٹش-امریکی تاریخ سکاٹش تارکین وطن تیرہویں کالونیوں سکاٹش گیلک شاعر شمالی کیرولائنا سے نغمہ نگار شمالی کیرولائنا کے مصنفین