Guru Dutt: A Tragedy in Three Acts
گرو دت: اے ٹریجڈی ان تھری ایکٹز ارون کھوپکر کی ایک کتاب ہے جس میں ہندوستانی اداکار اور فلم ساز گرو دت کے کام کا تجزیہ کیا گیا ہے۔ اسے اصل میں گرنتھالی نے مراٹھی میں گرو دت: تین انکی شوکانتیکا کے نام سے 1985 میں ریلیز کیا تھا، اور اس کا انگریزی ورژن، جس کا ترجمہ شانتا گوکھلے نے کیا تھا، 15 اکتوبر 2012 کو پینگوئن بکس کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ اس کتاب نے سنیما پر بہترین کتاب کا نیشنل فلم ایوارڈ جیتا۔ خلاصہ اور ریلیز گرو دت: تین انکی شوکانتیکا فلم ساز اور اسکالر ارون کھوپکر نے مراٹھی میں لکھی ہے، جس میں ہندوستانی اداکار اور فلم ساز گرو دت کے کاموں کا تجزیہ کیا گیا ہے۔ کھوپکر کے مطابق، انہوں نے ابتدا میں کتاب کے طور پر اس پروجیکٹ کا منصوبہ کبھی نہیں بنایا تھا اور یہ ان کی ذاتی بات تھی جہاں وہ دت کی فلموں کے بارے میں اپنا "شدید تجربہ" لکھیں گے، جن میں زیادہ تر ڈرامہ پیاسا (1957)، کاغز کے پھول (1959)، اور صاحب بی بی اور غلام (1962) تھے۔ : 7 یہ کتاب 1985 میں گرنتھالی نے شائع کی تھی، جس نے 33 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں سنیما پر بہترین کتاب کا ٹرافی جیتا تھا۔ ایوارڈز کے حوالوں میں کہا گیا ہے، "ایک ایسی کتاب کے لیے جو گرو دت پر ایک اہم تنقیدی کام ہے، جس پر تحقیق کی گئی ہے، پرکشش طور پر مناسب قیمت پر بصری دولت کے ساتھ شائع کی گئی ہے جو سنیما پر کسی بھی کتاب کو تقویت بخشتی ہے۔" یہ کتاب پینگوئن بکس نے انگریزی میں گرو دت: اے ٹریجڈی ان تھری ایکٹز کے عنوان سے 15 اکتوبر 2012 کو دوبارہ شائع کی تھی، جس کا ترجمہ ان کی اہلیہ شانتی گوکھلے نے کیا تھا۔ اسکالر شوما چٹرجی نے اپنی کتاب دی سنیما آف بمل رائے (2017) میں کہا: "یہ ایمانداری سے اور وقت کے ساتھ کی گئی آٹیور تنقید ہے جہاں مصنف اس تاریخی سیاق و سباق کی کھوج کرتا ہے جو دت کے گہرے اداس انداز کو متاثر کرتا ہے جبکہ اس میڈیم کی پیچیدگیوں جیسے اداکاری، روشنی، موسیقی، ترمیم اور تال کا بھی تجزیہ کرتا ہے جو ایک شاہکار بنانے کے لیے احتیاط سے استعمال کیے گئے تھے۔ ": 25 کنڑ ترجمہ شدہ ورژن کرناٹک چلنا چترا اکیڈمی نے 6 فروری 2017 کو شائع کیا تھا، جس کا ترجمہ اوما کلکرنی اور ویروپاکشا کلکرنی نے کیا تھا۔ فلم ساز گریش کاسراولی نے اعتراف کیا کہ اس کتاب نے انہیں "دت کی افسردگی کو بہتر طور پر سمجھنے" پر مجبور کیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1985 غیر افسانوی کتابیں گرو دت کے بارے میں کتابیں ہندوستانی غیر افسانوی کتابیں پینگوئن کتابیں کتابیں