Roy Powell (New Zealand rugby league)
رائے پاول رگبی لیگ کے کھلاڑی تھے جنہوں نے 1935 اور 1936 میں آسٹریلیا (2) اور انگلینڈ (2) کے خلاف ہاف بیک پر چار ٹیسٹ میچوں میں نیوزی لینڈ کی نمائندگی کی۔ اس عمل میں وہ نیوزی لینڈ کی نمائندگی کرنے والے 230 ویں کھلاڑی بن گئے۔ انہوں نے نارتھ آئی لینڈ اور آکلینڈ کے نمائندہ فریقوں کے لیے رگبی لیگ بھی کھیلی اور ساتھ ہی 16 سال رچمنڈ روورز کے لیے کھیلے جن میں 8 سینئر فریق میں تھے۔ ابتدائی زندگی میں رائے پاول کو ان کے پیدائشی ریکارڈ پر "سیموئل رائےڈن ہنری پاول" کے طور پر درج کیا گیا تھا جب وہ 8 ستمبر 1908 کو پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والدین میبل پاول اور سیموئل پاول تھے۔ اس کی ماں میبل کی شادی اس سے قبل جان ملرن سے ہوئی تھی اور جان کی موت سے پہلے ان کے ایک ساتھ 6 بچے تھے۔ وہ ہوریس جان ملرن (b.1891)، ہنری جیمز ملرن (b.1893)، آئیوی مئی ملرن (1895)، آئرین موڈ ملرن (b.1896)، ایلسی وینیفریڈ جین ملرن (b.1898)، اور ریجینالڈ فرینک ملرن (b.1899) تھے۔ ہنری کا انتقال 12 اکتوبر 1893 کو صرف ایک ماہ کی عمر میں ہوا۔ جان کی موت کے بعد میبل نے سیموئل پاول سے دوبارہ شادی کی اور کسی وقت میبل نارتھ شور کے مضافاتی علاقے نارتھ کوٹ سے ویٹیماٹا ہاربر کے پار گرے لن چلا گیا۔ ان کا 1908 میں رائے اور 1909 میں دوسرا بیٹا ایلن فرینک پاول ہوا۔ افسوس کی بات ہے کہ ایلن کا انتقال 19 اپریل 1911 کو صرف 1 سال اور 5 ماہ کی عمر میں ہوا۔ مزید المیہ 1916 میں اس خاندان پر آنے والا تھا جب سب سے بڑا بیٹا، ہوریس جان ملرن 2 جولائی کو سومی میں پہلی جنگ عظیم میں لڑتے ہوئے مارا گیا۔ اس وقت ان کی عمر صرف 24 سال تھی اور انہیں فرانس کے آرمینٹیئرس میں واقع سائٹ بونجین ملٹری قبرستان میں دفنایا گیا۔ ان کی موت کے بعد کئی سالوں تک خاندان کے پاس 'ان میموریم' نوٹس شائع ہوتے تھے جن میں سے ایک 4 جولائی 1921 کو شائع ہوتا تھا جس میں جزوی طور پر لکھا ہوتا تھا "پیارے جیک، آپ کو ہمیشہ یاد کیا جاتا ہے اور افسوس کی بات ہے کہ آپ کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ اس کی محبت کرنے والی ماں اور سوتیلے والد، ایس اور ایم پاول اور گرے لن کی چھوٹی رائے نے داخل کیا۔ " کیریئر کھیلتے ہوئے رچمنڈ روورز جونیئرز رائے پاول گرے لن کے علاقے میں گرے ہو گئے اور 1924 کے آس پاس چھٹی جماعت میں 16 سال کی عمر میں جونیئر کی حیثیت سے رچمنڈ روورز کے لیے کھیلنا شروع کیا۔ وہ ممکنہ طور پر مڈفیلڈ میں اس بنیاد پر کھیل رہے تھے جہاں انہیں ٹیم لائن اپ میں درج کیا جا رہا تھا۔ اس سال کے شروع میں رائے نے ایک اور بھائی، ریجینالڈ کو کھو دیا تھا جو 24 سال کی عمر میں جولائی میں ایسٹ کیپ پر خودکشی کر کے فوت ہو گیا تھا۔ وہ اس وقت آرمل کا کام کر رہا تھا حالانکہ اس وقت اس کا نام غلطی سے ریجینالڈ "میلون" میں درج کیا گیا تھا۔ انہیں 22 جولائی کو موٹو قبرستان میں دفنایا گیا۔ رائے نے 1920 کی دہائی کے بقیہ حصے میں رچمنڈ جونیئرز کے لیے کھیلنا جاری رکھا۔ 1925 اور 1926 میں وہ سیزن میں بعد میں 5 ویں جماعت میں ترقی کرنے سے پہلے 6 ویں جماعت اے کی طرف تھے۔ 1927 میں انہوں نے چوتھی جماعت اور پھر اگلے سال تیسری جماعت کے انٹرمیڈیٹ سیکشن میں ترقی کی تھی۔ 1929 میں 21 سال کی عمر میں انہوں نے سال کا آغاز تیسری جماعت کی اوپن سائیڈ سے کیا اور اگلے سیزن میں انہیں دوسری جماعت کی صفوں میں ترقی دی گئی۔ پھر 1931 میں وہ رچمنڈ جرسی میں ایک بار پھر نئے تشکیل شدہ ریزرو گریڈ مقابلے کا حصہ بنے جس میں تیسری پوزیشن حاصل کی۔ تاہم انہوں نے فائنل میں سٹی روورز کے ریزرو 13-5 کو شکست دے کر ریزرو گریڈ ناک آؤٹ مقابلے کے لیے اسٹالارڈ کپ جیتا۔ میچ کی ایک رپورٹ میں پاول کا مختصر طور پر ذکر کیا گیا تھا کہ انہوں نے "مرونز کے لیے بہتر فل بیک ڈسپلے دیے تھے"۔ رچمنڈ سینئرز 1932 کے سیزن کے آغاز میں پاول کی عمر 26 سال ہوتی اور اس نے پھر بھی سیزن کا آغاز ممکنہ طور پر ریزرو گریڈ سائیڈ سے کیا۔ لیکن 11 جون کو مارسٹ اولڈ بوائز کے خلاف سینئر سائیڈ کی میچ رپورٹ میں ان کا ذکر کیا گیا۔ یہ ممکن ہے کہ اس نے پہلے ڈیبیو کیا ہو لیکن رچمنڈ اس سے پہلے اپنی ٹیم شیٹ اخبارات میں جمع نہیں کر رہے تھے۔ یہ کہا جاتا تھا کہ "پاول نے اچھی طرح سے فیصلہ کن لائن کک کے ساتھ رچمنڈ کو جارحانہ انداز میں پیش کیا۔" حالانکہ کارلا پارک میں کھیلے گئے میچ میں رچمنڈ 21-13 سے نیچے چلا گیا۔ اگلے ہفتے ڈیونپورٹ یونائیٹڈ کے خلاف آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ وہ "اچھی طرح سے ثبوت میں" تھا حالانکہ رچمنڈ دوبارہ 13-5 ہار گیا۔ بدقسمتی سے پاول جو "اچھا کھیل" کھیل رہے تھے وہ قبل از وقت ختم ہو گیا جب وہ چوٹ کے ساتھ ریٹائر ہونے پر مجبور ہو گئے۔ میچ شدید بارش میں کھیلا گیا اور پاول کے باڑ سے ٹکرانے سے پہلے کارلا پارک کا مرکزی میدان کیچڑ میں تبدیل ہو رہا تھا۔ تاہم پاول اگلے ہفتے کے آخر میں کھیلنے کے لیے فٹ تھے اور کچھ ہفتے پہلے ریزرو گریڈ میں گزارنے سے پہلے سٹی روورز اور نیوٹن رینجرز کے خلاف اپنے میچوں میں نکلے۔ سیزن کا ان کا آخری میچ واپس ٹاپ سائیڈ میں تھا حالانکہ رچمنڈ کو سٹی کے ذریعے روپ مرغ سے باہر کر دیا گیا تھا اس طرح ان کا اور رچمنڈ کا سیزن ختم ہو گیا۔ 1933 کے سیزن میں دیکھا گیا کہ پاول سینئر رچمنڈ کی طرف سے مکمل طور پر قائم ہو گئے۔ انہوں نے 19 میچ کھیلے اور 5 ٹرائز اسکور کیے۔ انہوں نے سیزن کا پہلا نصف حصہ 'روور' کے طور پر ڈھیلے فارورڈز میں کھیلتے ہوئے گزارا۔ ان کی پہلی کوشش مارسٹ کے خلاف راؤنڈ 5 کے میچ میں تھی جب انہوں نے اسکرم سے "اچھی کوشش کے لیے ڈیش اوور" کیا۔ اگلے ہفتے کے آخر میں نیوٹن کے خلاف یہ کہا گیا کہ اس نے "رچمنڈ کے لیے عمدہ کھیل کھیلا۔ 9 تاریخ سے زیادہ نہیں، پاول ساری دوپہر کھیل کے موٹے حصے میں تھا۔ " اگلے ہفتے پونسنبی یونائیٹڈ کے خلاف شاندار 32-12 جیت میں آکلینڈ اسٹار نے اطلاع دی کہ "ٹیلفورڈ، جے ہاکس، [ٹونی] ملیچ، سدرلی، اور پاول کے ساتھ، رچمنڈ میں آگے بڑھنے کی صلاحیت ہے، پاول نے چالاکی کو ایک بریک وے کے طور پر ظاہر کیا ہے۔" فارورڈز میں ان کے اچھے کھیل کے باوجود انہوں نے سیزن کے وسط میں ہاف بیک پوزیشن میں کھیلنا شروع کیا اور وہاں موجود تھے جب رچمنڈ نے 19 اگست کو سٹی کے خلاف روپ روسٹر فائنل جیتا تھا۔ انہوں نے کارلا پارک میں 26-16 جیتا۔ ڈیونپورٹ کے خلاف ان کے 12-7 اسٹورمونٹ شیلڈ کے نقصان میں پاول کو نیوزی لینڈ ہیرالڈ میں الگ کیا گیا جس میں کہا گیا کہ "پاول آسانی سے رچمنڈ کا بہترین کھلاڑی تھا۔ ہاف بیک پر ان کا کھیل بعض اوقات شاندار تھا۔ " 27 اکتوبر کو رچمنڈ کو اپر نارتھ آئی لینڈ کا دورہ کرتے ہوئے سینٹ جارج (نیو ساؤتھ ویلز رنر اپ) کے ساتھ آسٹریلیائی مخالف کے خلاف خود کو آزمانے کا موقع دیا گیا۔ رچمنڈ نے کارلا پارک میں "پرینٹس، پاول اور مچل کے ساتھ 13 پوائنٹس سے 8 پوائنٹس حاصل کیے۔ رچمنڈ کے لیے شاندار بیک۔" پاول ایک بار پھر فاتح رچمنڈ کی طرف تھے جب انہوں نے 14 اکتوبر کو سینٹ جارج کو دوبارہ 5 پوائنٹس سے 3 سے شکست دی۔ آکلینڈ اور نارتھ آئی لینڈ کا انتخاب 1934 کے سیزن کا آغاز پاول کے لیے ایک دلچسپ نوٹ پر ہوا۔ سیزن سے کچھ عرصہ پہلے انہوں نے ایک "موٹر حادثے" میں "انگلی کا جوڑا" کھو دیا۔ رچمنڈ کے لیے یہ سال کسی حد تک تاریخی ہونا تھا۔ انہیں سیزن میں صرف دو بار شکست ہوئی، دونوں اپنے پہلے فاکس میموریل ٹائٹل کے راستے میں چیمپئن شپ میں۔ انہوں نے روپ روسٹر ناک آؤٹ مقابلہ بھی جیتا اور چیمپئنز کے چیمپئن کو اسٹورمونٹ شیلڈ سے نوازا، ایسا کرنے والا پہلا کلب بن گیا۔ پھر سیزن کے اختتام پر انہوں نے مغربی مضافات کی طرف سے شکست دی جو نیو ساؤتھ ویلز رگبی لیگ چیمپئن تھے۔ پاول نے پورے دور میں نمایاں کردار ادا کیا اور آکلینڈ اور نارتھ آئی لینڈ کی طرف سے جگہ حاصل کی۔ رچمنڈ کے سیزن کے پہلے کھیل میں کہا جاتا تھا کہ اس نے نیوٹن رینجرز کے خلاف 18-7 جیت میں "اسکرم کے پیچھے بہت مفید کام" کیا تھا۔ ڈیونپورٹ پر جیت کے بعد دی نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے کہا کہ "رچمنڈ ہاف بیک پاول نے ایک شاندار کھیل کھیلا۔ ان کے آل راؤنڈ کھیل کا مطلب رچمنڈ کے لیے بہت بڑا تھا اور وہ اسکرم سے ہوشیار حرکت کے ذریعے ٹیم کی واحد کوشش کے لیے ذمہ دار تھے۔ پاول پورے سیزن میں بہت اچھا فٹ بال کھیل رہا ہے اور اسے نمائندہ اعزازات کے لیے غور میں آنا چاہیے۔ " مارسٹ کے خلاف ایک 20-8 جیت میں اس نے "ہاف بیک پر ایک اور عمدہ کھیل کھیلا، اسکرم سے چالاک کھیل کے ذریعے [رالف] جینکنسن کی طرف سے اسکور کی گئی کوشش کے لیے براہ راست ذمہ دار تھا۔" یہ بھی کہا گیا تھا کہ "حملے میں بہتری لانے کے علاوہ، پاول بہت زیادہ دفاعی کام کرتا ہے، جو بار بار اس کی ٹیم کو پریشانی سے نکالتا ہے۔ موجودہ فارم پر ان کی نمائندہ نصف کے طور پر شمولیت کے بارے میں کوئی شک نہیں ہونا چاہیے۔ " 20 جون کو انہیں تاراناکی کے ساتھ میچ کی طرف مشق کرنے کے لیے آکلینڈ ٹریننگ اسکواڈ کے حصے کے طور پر منتخب کیا گیا۔ پھر 25 جون کو سلیکٹرز برٹ ایوری، ڈبلیو منچم، اور ایرنی ایشر نے انہیں میچ میں کھیلنے کے لیے منتخب کیا جس میں رچمنڈ ٹیم کے ساتھی برٹ کوک اور اسٹین پرینٹس ان سے باہر پانچ آٹھویں پوزیشن پر تھے۔ یہ میچ 30 جون کو کارلا پارک میں کھیلا گیا جس میں آکلینڈ نے 35-8 جیت لیا۔ آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ "وہ ہاف بیک پر اپنی ساکھ پر قائم رہے"۔ پھر 2 مزید کلب میچوں کے بعد پاول کو آکلینڈ رگبی لیگ نے نارتھ آئی لینڈ ٹیم کے لیے ساؤتھ آئی لینڈ کھیلنے کے لیے نامزد کیا۔ وہ رچمنڈ کے ساتھ تراناکی اور ہاکس بے کے دورے پر گئے جہاں انہوں نے بالترتیب 9 اور 11 اگست کو مقامی نمائندہ فریقوں سے کھیلا۔ وہ ہاکس بے 37-11 کو شکست دینے سے پہلے تارانکی 23-22 سے ہار گئے۔ آکلینڈ واپسی پر انہوں نے ڈیونپورٹ کھیلا اور ہیرالڈ نے کہا کہ "پاول نے ایک اور عمدہ کھیل کھیلا، جس نے سیزن کے دوران کافی بہتری لائی ہے اور وہ ایک بہترین آل راؤنڈ کھلاڑی کے طور پر ترقی کر رہا ہے"۔ پونسنبی یونائیٹڈ کے خلاف روپ روسٹر سیمی فائنل جیتنے کے پندرہ دن بعد، پاول کو ساؤتھ آئی لینڈ سے کھیلنے کے لیے نارتھ آئی لینڈ کی طرف منتخب کیا گیا۔ اس کے ساتھ دوبارہ کک اور پرینٹس ہوں گے۔ یہ میچ 1 ستمبر کو کارلا پارک میں کھیلا گیا اور 9,000 کے ہجوم سے پہلے نارتھ آئی لینڈ کی ٹیم 36-18 جیت گئی۔ یہ کہا جاتا تھا کہ "پاول ناردرن پیک کے پیچھے بہت اچھے تھے، اور کھیل کے آغاز سے ہی انہوں نے مخالف لائنوں میں بار بار وقفے بنائے، اور بعض اوقات گیند کو چھوڑنے سے پہلے بہت دور بھاگتے تھے"۔ 9 ستمبر کو رچمنڈ نے ماریسٹ 20-13 کو شکست دے کر چوتھی بار روپ مرغ جیت لیا جس میں پاول اچھا کھیل رہا تھا۔ اس کے بعد انہیں جنوبی آکلینڈ (وائیکاٹو) سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ کی ٹیم میں شامل کیا گیا۔ تھامس میک کلیمونٹ ٹیم کی کوچنگ کر رہے تھے اور انہوں نے 15 ستمبر کو کارلا پارک میں پاول کے ساتھ "اچھی فارم" میں 35-16 جیتا۔ پاول نے پھر رچمنڈ کے لیے 3 بڑے میچوں کے ساتھ سیزن ختم کیا۔ انہوں نے 1934 کے نیو ساؤتھ ویلز چیمپئن ویسٹرن مضافات میں بالترتیب 15,000 اور 13,000 کے ہجوم کے سامنے دو بار 18-16 اور 10-3 جیت درج کی۔ پاول نے پہلی جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا جب اسکور برابر تھے 13-13 جب وہ "اسکرم سے دور بھاگ گیا، اور اپنے مخالفین کو غلط پاؤں پر پکڑ کر لائن عبور کر کے گول پوسٹ کے قریب گھوم گیا"۔ دی ہیرالڈ نے رپورٹ کیا کہ وہ "آکلینڈ میں کوڈ میں سب سے بہتر کھلاڑی تھے۔ انہوں نے پچھلے دو سیزن سے زبردست عزم کا مظاہرہ کیا ہے اور دفاع پر ہمیشہ بہت مضبوط رہے ہیں۔ وہ اب حملے میں بہت ہوشیار ہے اور مغربی مضافات کے خلاف عمدہ کوشش کی۔ موجودہ فارم پر وہ ماضی کے بہترین ہاف بیک کا مقابلہ کرنے کے لیے منصفانہ بولی لگاتا ہے۔ " پاول نے پھر رچمنڈ کے حصے کے طور پر اپنا سیزن مکمل کیا، نیوٹن پر اسٹورمونٹ شیلڈ کی جیت۔ نیوزی لینڈ کا ڈیبیو بمقابلہ آسٹریلیا پاول نے 1935 میں رچمنڈ کے لیے 18 میچ کھیلے، جس میں 4 ٹرائز اسکور کیے۔ سیزن کے شروع میں ان کے بارے میں رپورٹس تنقیدی تھیں کہ وہ گیند کو بہت لمبا پکڑ رہے تھے اور اس کے ساتھ پکڑے جا رہے تھے۔ پونسنبی کے خلاف راؤنڈ 4 کے بعد یہ اطلاع ملی کہ اس نے "بہتری دکھائی، لیکن اس کا کھیل پچھلے سیزن تک نہیں تھا"۔ مارسٹ کے خلاف ایک میچ کے بعد راؤنڈ 10 تک یہ کہا گیا کہ "پاول اسکرم کے پیچھے ٹاپ ہول فارم میں تھا، چالاکی سے گیند کو اسٹین پرینٹس کے پاس لے جا رہا تھا"۔ اس کے بعد انہیں تارانکی سے کھیلنے کے لیے آکلینڈ کی طرف سے منتخب کیا گیا۔ انہوں نے کارلا پارک میں 37-14 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا حالانکہ مبینہ طور پر انہوں نے "اپنی بہترین فارم نہیں دکھائی"۔ اس کے باوجود انہیں ساؤتھ آئی لینڈ کھیلنے کے لیے نارتھ آئی لینڈ کے لیے منتخب کیا گیا۔ پھر کچھ دن بعد 10 اگست کو انہوں نے فاکس میموریل چیمپئن شپ کے فائنل میں "دس گز کے فاصلے سے بہت عمدہ سولو ٹرائی اسکور کیا [جب انہوں نے] ماؤنٹ البرٹ کی پیٹھ کو مایوس کن طور پر پوزیشن سے باہر پکڑ لیا"۔ رچمنڈ نے میچ 14 سے 9 سے جیت لیا۔ نارتھ آئی لینڈ کے میچ میں انہوں نے ان کی 19-18 جیت میں ایک ٹرائی اسکور کیا حالانکہ کہا جاتا تھا کہ انہوں نے "بہتر کھیل کھیلے ہیں"۔ اس کی کوشش اس وقت ہوئی جب اس نے "نارتھ آئی لینڈ سے گزرتے ہوئے رش میں دو بار آواز لگائی اور آخر کار وائڈ آؤٹ اسکور کیا"۔ اس کے بعد پاول کو آکلینڈ کے کھلاڑیوں کے ایک گروپ کے حصے کے طور پر تربیت کے لیے منتخب کیا گیا جو کینٹربری اور ویلنگٹن سے کھیلنے کے لیے اپنے جنوبی دورے پر نہیں جا رہے تھے۔ 14 ستمبر کو انہوں نے نیوٹن کے خلاف رچمنڈ کی 26-15 اسٹورمونٹ شیلڈ جیت میں کھیلا۔ رچمنڈ نے مسلسل دوسری بار فاکس میموریل چیمپئن شپ جیت کر کھیل کے لیے کوالیفائی کیا تھا۔ جنوب میں آکلینڈ کے میچوں کے دوران ولف حسن کے گھٹنے کی چوٹ سے پریشان ہونے کے بعد پاول کو آکلینڈ کی ٹیم میں دورہ کرنے والی آسٹریلیا کی ٹیم سے کھیلنے کے لیے ہاف بیک پر منتخب کیا گیا تھا۔ 21 ستمبر کو آکلینڈ کارلا پارک میں 15,000 کے ہجوم کے سامنے نیچے چلا گیا۔ آکلینڈ نے ایک مضبوط فریق کے خلاف اچھا مظاہرہ کیا تھا اور پاول نے "گیند کے لیے پیٹے گئے سیکسٹیٹ" کے پیچھے "اپنی ذمہ داری تسلی بخش طریقے سے انجام دی"۔ آکلینڈ کے لیے میچ کے فورا بعد آسٹریلیا کے خلاف پہلا ٹیسٹ کھیلنے کے لیے نیوزی لینڈ کی ٹیم کا انتخاب کیا گیا۔ پاول کو ہاف بیک پر اسٹین پرینٹس اور آرتھر کی کے ساتھ پانچ آٹھویں پوزیشن پر منتخب کیا گیا تھا۔ یہ میچ کارلا پارک میں کھیلا گیا اور نیوزی لینڈ نے 14 کے مقابلے میں 22 پوائنٹس سے مایوس کن فتح حاصل کی۔ پاول آسٹریلیائی ہاف بیک ویو تھکنیس کے مقابل کھیل رہے تھے اور "اچھی طرح سے دفاع کیا لیکن حملے پر ان کے پاس بہت کم مواقع تھے"۔ انہیں دوسرے ٹیسٹ کے لیے دوبارہ ہاف بیک کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا جو کارلا پارک میں بھی تھا۔ نیوزی لینڈ کو 8 کے مقابلے میں 29 پوائنٹس سے بھاری شکست ہوئی۔ پاول مجموعی طور پر سات اہلکاروں کی تبدیلیوں کے ساتھ نقصان کا شکار ہوئے، اور تیسرے ٹیسٹ کے لیے رچمنڈ ٹیم کے ساتھی ایرک فلیچر نے ان کی جگہ لے لی جسے نیوزی لینڈ نے 31 سے 8 سے مکمل طور پر کھو دیا۔ نیوزی لینڈ بمقابلہ انگلینڈ 1936 کے سیزن میں پاول نے رچمنڈ کے لیے 19 مرتبہ شرکت کی۔ فاکس میموریل کے 6 راؤنڈز کے بعد ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ پونسنبی کے فرینک ہالورن کے ساتھ آکلینڈ میں پاول بہترین ہاف بیک تھے، تاہم [پاول] دفاع میں مضبوط ثابت ہوئے ہیں، اور جب حتمی آکلینڈ ٹیم کا انتخاب کیا جائے تو یہ ان کے حق میں فیصلہ کن عنصر ہو سکتا ہے۔ " 23 جون کو انہوں نے آکلینڈ ماوری (تاماکی) کی طرف سے آکلینڈ کے لیے کھیلا۔ ماوری ٹیم 30-21 جیت گئی۔ 11 جولائی کو انہوں نے آکلینڈ ٹرائل میں کھیلا جو سالانہ نارتھ آئی لینڈ بمقابلہ ساؤتھ آئی لینڈ میچ کا پردہ اٹھانے والا تھا۔ ان کی 'اے ٹیم' 16-13 سے نیچے 'بی ٹیم' میں چلی گئی۔ دو ہفتے بعد پاول کو دورہ کرنے والی انگلینڈ کی ٹیم کے خلاف آکلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ میچ 15 جولائی کو 14,000 تماشائیوں سے پہلے کھیلا گیا تھا اور آکلینڈ نے ایک مضبوط مخالف سے ہارنے سے پہلے اچھی لڑائی کی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ پاول کو گیند کی "بھوک" کا سامنا کرنا پڑا تھا اور آکلینڈ اسکرمس (18-40) سے ہار گیا تھا "لیکن دفاعی کردار میں اچھی شکل اختیار کی۔" ان کی کارکردگی سلیکٹرز (برٹ ایوری، تھامس میک کلیمونٹ، اور جم آموس) کو کارلا پارک میں پہلے ٹیسٹ میں کھیلنے کے لیے ان کا انتخاب کرنے پر راضی کرنے کے لیے کافی تھی۔ یہ کہا گیا کہ ان کا انتخاب جائز تھا کیونکہ وہ "سب سے زیادہ آل راؤنڈ ہاف بیک" تھے۔ 25, 000 کے بڑے ہجوم سے پہلے نیوزی لینڈ 10 پوائنٹس سے 8 سے نیچے چلا گیا جس میں پاول بلی واٹکنز کے مقابل کھیل رہے تھے۔ وہ ابتدائی حملے میں ملوث تھا لیکن فرینک پکرنگ کے الگ ہونے کے بعد "جب ایک کوشش ممکن نظر آئی تو اس کا دم گھٹ گیا"۔ اس کے بعد وہ ویلی ٹٹلٹن اور لو براؤن کے ساتھ گزرتی ہوئی حرکت میں شامل تھے جنہیں ٹرائی لائن سے چند فٹ کے فاصلے پر چھونے پر دھکیل دیا گیا تھا۔ بعد میں انگلینڈ کے حق میں اسکور 10-6 کے ساتھ میچ میں آرتھر کی نے آدھی لائن کو توڑ دیا اور پاول کے پاس چلا گیا جسے الیک ٹروپ نے دوبارہ "دم گھونٹ دیا"۔ پھر کھیل کے اختتام پر، شاید یہ نہ جانتے ہوئے کہ کتنا وقت باقی رہ گیا تھا "انگلینڈ کے گول کے سامنے ایک سیٹ اسکرم سے پاول ٹریورتھان کے پاس گیا، جس نے ایک صاف فیلڈ گول کو لات ماری۔ انگلینڈ کی دو پوائنٹس کی جیت کے ساتھ کھیل فوری طور پر ختم ہو گیا۔ اس کے بعد پاول کو دوسرے ٹیسٹ کے لیے منتخب کیا گیا جو ایک ہفتے بعد اسی مقام پر کھیلا گیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ "پاول محفوظ ہیں اور ہاف بیک پر تمام شعبوں میں صحت مند ہیں، اور اگر گیند ان کی طرف چلی جاتی ہے تو وہ کھیل کو کھول دیں گے"۔ ایک بار پھر بیک کو کچھ ہی مواقع ملے جب آکلینڈ اسٹار کے رپورٹر نے کہا کہ "نیوزی لینڈ کے ونگز کے پاس بھوک کا دن تھا جہاں تک گول کرنے کے مواقع گئے تھے، اور منچم نے فاصلے کے علاوہ شاید ہی گیند کو دیکھا تھا"۔ انہوں نے مزید کہا کہ "پاول نے ہاف بیک پر پختہ انداز میں کھیلا، اور اپنی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا" تاہم نیوزی لینڈ 17,000 کے ساتھ 23 سے 11 تک گر گیا۔ نیوزی لینڈ کے ٹریلنگ 10-2 کے ساتھ ایک موقع پر انہوں نے "دفاع کو شکست دی، لیکن [فل بیک] بیلشا نے عمدہ ٹیکل کے ساتھ بچایا"۔ پاول پھر کلب فٹ بال میں واپس آئے اور سیزن کے اختتام سے قبل رچمنڈ کے لیے 6 میچ کھیلے۔ فاکس میموریل چیمپئن شپ میں وہ مانوکاؤ کے ساتھ گردن اور گردن تھے، اس سے پہلے کہ آخری راؤنڈ میں نارتھ شور البیونز سے ہارنے پر مانوکاؤ نے مینڈک کو چھلانگ لگا کر پہلی پوزیشن حاصل کی اور آخری راؤنڈ جیتنے کے بعد وہ وہیں رہے۔ تاہم رچمنڈ کو 'آخری ہنسی' آئی جب انہوں نے مانوکاؤ کو شکست دے کر 3 اکتوبر کو آکلینڈ میں کلب سیزن ختم کرنے کے لیے اسٹورمونٹ شیلڈ 30 پوائنٹس سے 9 سے جیت لیا۔ رچمنڈ اور آکلینڈ 1937 میں پاول نے رچمنڈ کے لیے 19 میچ کھیلے اور 3 ٹرائز اسکور کیں۔ 2 پری سیزن گیمز اور 2 فاکس میموریل گیمز کے بعد پاول کو آکلینڈ ماوری (تاماکی) کے خلاف آکلینڈ کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ میچ 12 مئی کو کارلا پارک میں وسط ہفتہ میں کھیلا گیا اور آکلینڈ کو 24-14 جیتتے ہوئے دیکھا گیا۔ 9 جون کو ایک اور مڈ ویک نمائندہ فکسچر میں پاول ایک بار پھر آکلینڈ کے لیے تراناکی کے خلاف اپنے میچ میں نکلے۔ آکلینڈ نے 10 کے مقابلے میں 27 پوائنٹس سے کامیابی حاصل کی جس میں پاول نے "ایک اچھا کھیل کھیلا، لیکن [اس میں] تنوع کی کمی تھی"۔ سیزن کے آخر میں دورے کی وجہ سے آسٹریلیائی ٹیم کے ساتھ پاول کو نیوزی لینڈ کے ٹرائل میچ میں ریزرو کے درمیان منتخب کیا گیا تھا، تاہم 28 جولائی کو میچ کے دن وہ ریزرو میں شامل نہیں تھے جس میں صرف ولیم میک کولم اور ہوا متیرا درج تھے۔ 31 جولائی کو پاول نے ایک 11-11 ڈرا میں مانوکاؤ کی طرف سے کھیلا جو موجودہ چیمپئن تھے۔ نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے میچ کے بعد کہا کہ "پاول نے اس سیزن میں آسانی سے اپنا بہترین کھیل کھیلا، اور نیوزی لینڈ کے ہاف بیک کے طور پر اپنی جگہ کھونا تھوڑا بدقسمت ہے"۔ 28 اگست کو رچمنڈ نے ایک اور چیمپئن شپ پر مہر لگا دی جب انہوں نے آخری راؤنڈ میں نیوٹن رینجرز 30-9 کو شکست دے کر اپنا تیسرا ٹائٹل حاصل کیا، جس میں پاول ان سب کے ذریعے ہاف بیک پر تھے۔ پانچ ہفتے بعد پاول کا سیزن اسٹورمونٹ شیلڈ کے فائنل میں مارسٹ اولڈ بوائز سے 12-5 کی شکست کے ساتھ ختم ہوا جس میں پاول نے رچمنڈ کی واحد کوشش اسکور کی جب اس نے "اسکور کرنے کے لیے رک کے ذریعے غوطہ لگایا"۔ وہ نوئل بکرٹن اور ٹیڈ منچام کے ساتھ "پک آف دی بیک" تھے۔ رچمنڈ کا آخری سیزن اور ریٹائرمنٹ 1938 کا سیزن پاول کا رگبی لیگ کا آخری سیزن ہونا تھا۔ انہوں نے 17 کھیل کھیلے اور 3 ٹرائز اسکور کیں کیونکہ رچمنڈ فاکس میموریل مقابلے میں صرف 5 ویں نمبر پر رہ سکا۔ تاہم انہوں نے اسٹورمونٹ شیلڈ اٹھا لی حالانکہ پاول ٹیم کا حصہ نہیں تھے کیونکہ انہوں نے فاکس میموریل کے آخری راؤنڈ میں مارسٹ کے خلاف 6 اگست کے میچ کے بعد کھیلنا چھوڑ دیا تھا۔ شاید مناسب طریقے سے انہوں نے سیزن کا زیادہ تر حصہ دوسری پوزیشنوں پر گزارنے کے بعد میچ میں ہاف بیک کھیلا۔ اے واٹکنز کے ہاف بیک پوزیشن سنبھالنے کے بعد انہیں راؤنڈ 2 سے راؤنڈ 5 تک فل بیک پر منتقل کر دیا گیا تھا۔ ہیرالڈ نے راؤنڈ 4 کے بعد کہا کہ رچمنڈ کو "فل بیک پوزیشن میں دشواری ہو رہی تھی۔ پاول، جو پچھلے سیزن میں ہاف بیک تھے، کو آزمایا گیا تھا، لیکن انہوں نے اس کردار کو اتنی کامیابی سے نہیں پر کیا جتنی انہوں نے اسکرم کے پیچھے حاصل کی تھی۔ " مارسٹ کے ساتھ ان کے راؤنڈ 5 کے کھیل کے بعد کہا جاتا تھا کہ انہوں نے "فل بیک پر ایک ساؤنڈ گیم کھیلا اور اچھے فیصلے کے ساتھ اپنی کک لگائی"۔ پھر اگلے ہفتے پاول کو مانوکاؤ کے ساتھ ان کے میچ کے لیے تعطل کا سامنا کرنا پڑا جہاں وہ ہاف بیک پر اپنے آخری کھیل سے پہلے ایک میچ کے لیے فل بیک پر منتقل ہونے سے پہلے 7 میچوں تک رہے۔ پاول واضح طور پر 1938 کے سیزن میں اپنے آخری 6 کھیلوں سے محروم ہو کر دیر سے ریٹائر ہو گئے تھے تاہم انہوں نے 1939 میں راؤنڈ 3 میں رچمنڈ کے لیے ایک اور پیشی کی۔ کئی ٹیمیں انفلوئنزا سے سخت متاثر ہوئی تھیں اور اس لیے وہ واٹکنز کے ساتھ ہاف بیک پر کھڑے ہو گئے۔ آکلینڈ اسٹار نے کہا کہ پاول نے "اسکرم کے پیچھے، رچمنڈ بیک کے درمیان بہترین کھیل کھیل کر خود کو ممتاز کیا"۔ اگست 1941 میں پاول کو "آل گولڈز" اور ساؤتھ آکلینڈ کے درمیان ایک میچ میں "پیٹریاٹک مقابلہ" میں منتخب کیا گیا۔ اطراف نیوزی لینڈ اور جنوبی آکلینڈ کے ماضی کے نمائندہ کھلاڑیوں پر مشتمل تھے جن میں پاول ہاف بیک پر تھے۔ بعد میں اسی سال انہیں جنوبی آکلینڈ کے ساتھ ایک میچ میں نیوزی لینڈ رگبی لیگ اولڈ بوائز ایسوسی ایشن کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک ٹیم میں منتخب کیا گیا۔ ذاتی زندگی اور موت رائے پاول نے 27 جولائی 1935 کو جوائس کیرولین برائنٹ سے شادی کی۔ رائے اپنی شادی کے وقت کابینہ بنانے والے کے طور پر کام کر رہے تھے جب وہ اپنے والدین کے ساتھ گرے لن میں 2 سسیکس اسٹریٹ میں رہ رہے تھے۔ اس کے والد سموئیل کا پیشہ ایک ملاح کے طور پر درج ہے۔ یہ شادی شدہ جوڑا ویسٹمیر کے 18 واروک ایونیو میں رہتا تھا، جو گرے لن کے پڑوسی مضافاتی علاقے میں ہے اور یہ 1935 کی انتخابی فہرست میں جوائس پاول کا درج شدہ پتہ تھا۔ 1936 میں رائے اور جوائس کی ایک بیٹی ہوئی جس نے بعد میں بیرنگٹن جان لیریکولی سے شادی کی۔ جوائس کا انتقال 27 ستمبر 1960 کو ہوا۔ رائے کا انتقال 2 اپریل 1980 کو 71 سال کی عمر میں ہوا۔ وہ اپنی ریٹائرمنٹ سے پہلے ایک مشینی کے طور پر کام کر رہے تھے اور آکلینڈ کے پاپاٹوٹو میں 32 ہوٹیو ایونیو میں رہ رہے تھے۔ ان کی راکھ واپس کرتے ہوئے پیوروا قبرستان میں ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں اور پھر ویکومیٹے قبرستان میں "پروٹسٹنٹ لان" میں دفن کیا گیا۔ حوالہ جات نیوزی لینڈ رگبی لیگ کے کھلاڑی نیوزی لینڈ قومی رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی آکلینڈ رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی رچمنڈ بلڈوگس کھلاڑی نارتھ آئی لینڈ رگبی لیگ ٹیم کے کھلاڑی آکلینڈ سے رگبی لیگ کے کھلاڑی