The Godson (short story)
"دی گاڈسن" ("کریسٹنک" ؛ رومن کے طور پر "کریسٹنک") لیو ٹالسٹائی کی ایک مختصر کہانی ہے جو 1886 میں شائع ہوئی تھی۔ نیو اسکول فار سوشل ریسرچ میں انگریزی کی پروفیسر انیسا میڈزیبووسکایا اس مختصر کہانی کو ایک دیوتا کی کہانی کے طور پر بیان کرتی ہیں جسے اپنے گاڈ فادر کے محل میں ایک مخصوص مہر بند کمرہ کھولنے سے منع کیا جاتا ہے، لیکن پھر اسے کھول دیا جاتا ہے اور اسے ملک بدر کر دیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے اسے چھٹکارے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اپنے بیٹے کی پیدائش کے بعد، ایک غریب کسان گھر گھر جا کر کسی کو اپنا گاڈ فادر تلاش کرنے لگا۔ لیکن اس کی غربت کی وجہ سے، اسے ایک دن تک مسلسل مسترد کر دیا گیا، کیونکہ وہ کسی کو تلاش کرنے کے لیے دوسرے گاؤں جا رہا تھا، اس کی ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جس نے پیشکش قبول کر لی۔ وہ شخص، بہت خوش ہوا، لاپتہ ہونے سے پہلے اس سے پوچھنا بھول گیا کہ وہ کہاں رہتا ہے۔ اس کا بیٹا بڑا ہو کر ذہین اور محنتی بن گیا، اور 10 سال کی عمر میں اس نے خود یہ دریافت کرنے کی ذمہ داری قبول کی کہ اس کا گاڈ فادر کہاں رہتا ہے تاکہ اسے ایسٹر کی برکت مل سکے۔ دوسرے گاؤں جاتے ہوئے اس کا سامنا اپنے گاڈ فادر سے ہوا، جس نے اسے بتایا کہ وہ گاؤں سے دور جنگل میں گہرے سنہری چھت والے گھر میں رہتا ہے۔ اور اس طرح بھگوان اپنے گاڈ فادر کو تلاش کرنے گیا، اور اس کی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے، وہ ایک ریچھ کے منظر پر آیا جس کے بچے شہد کے برتن کو کھانے کی کوشش کر رہے تھے۔ برتن کو ایک بڑے درخت کے نیچے رکھا گیا تھا، جہاں اس کی ایک شاخ پر ایک لاگ لٹکا ہوا تھا (تقریبا 'سوئنگ' کے طور پر کام کر رہا تھا)۔ جیسے ہی خاندان قریب آیا، ایک بچہ لاگ سے ٹکرا گیا۔ سو نے لاگ کو راستے سے ہٹانے کے لیے پیچھے دھکیل دیا، صرف اسے پیچھے جھولنے کے لیے اور ایک بچے کو چوٹ مارنے کے لیے۔ سور نے ناراضگی میں زیادہ طاقت کے ساتھ لاگ کو پیچھے دھکیل دیا، لیکن اسے اور بھی زیادہ نیچے جھولنے کے لیے، ایک بچے کے سر پر مار کر اسے مار ڈالا۔ غصے میں، بوئی نے شہد کے برتن کو کھانے کے لیے آگے بڑھنے سے پہلے، بڑی طاقت سے لاگ کو دھکیل دیا۔ لیکن اس بار لاگ کو اوپر کی طرف دھکیل دیا گیا یہاں تک کہ اسے شاخ سے پکڑنے والی تار سست ہو گئی، اور یہ بونے کے سر پر عمودی طور پر نیچے کی طرف گر گئی، جس سے لاپرواہ جانور فوری طور پر ہلاک ہو گیا۔ اس منظر سے پریشان ہو کر وہ شخص آگے بڑھا اور جلد ہی اپنے گاڈ فادر کے گھر پہنچا-ایک محل جس میں پرتعیش باغ اور سنہری چھت تھی۔ (TBC 2/26/22) تشریح امن پسندی ماہر نفسیات اناتول ریپوپورٹ کے مطابق، اس کام کو امن پسندی کی تحریک کے لیے متاثر کن سمجھا جاتا ہے، ایک ذیلی پلاٹ کی وجہ سے جہاں ایک ڈاکو مارا جاتا ہے اور قاتل کو پھر ڈاکو کے تمام گناہوں اور خلاف ورزیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جسے اس کے اپنے قتل سے بری کر دیا گیا تھا۔ 1900 کی دہائی کے اوائل میں ایک ادبی نقاد ارنسٹ اے بیکر کے مطابق، یہ ٹالسٹائی کی ایک اور شاندار، اخلاقی کہانی ہے، جو برائی کو درست کرنے کی کوشش میں بے کار پن کی تعلیم دیتی ہے۔ ایک اخلاقی کہانی کے طور پر مشہور ٹالسٹائی مترجم ایلمر موڈ کے مطابق، جس نے ٹالسٹائی کا انٹرویو لیا تھا، یہ ایک ایسا کام ہے جو "معمولی معاملات میں الہی مداخلت" پر مبنی ہے، جو "زندگی کے بارے میں ٹالسٹائی کے عام طور پر عقلی نقطہ نظر" سے ہٹ جاتا ہے۔ ٹالسٹائی پر کیمبرج کمپینین کے مطابق، یہ دراصل ایک ایسی کہانی تھی جس کا مقصد صرف رسمی طور پر سادہ اخلاقیات کو پیش کرنا اور سکھانا تھا۔ معاصر ادبی نقاد ارنسٹ جوزف سیمنس کے مطابق، اس کہانی سے اہم پیغام یہ ہے کہ کسی کو اپنی ذات سے زیادہ دوسروں کی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔ اشاعت کی تاریخ اینڈریو ڈونسکوف کے ترمیم کردہ اور ٹالسٹائی سے متعلق ایک کام کے مطابق، زارسٹ سنسرشپ بورڈ نے سات ماہ سے زیادہ عرصے تک اس کام کا جائزہ لیا تھا، آخر کار اسے نومبر 1886 میں اشاعت کے لیے مسترد کر دیا گیا۔ یہ کہانی ٹالسٹائی کے متعدد مجموعوں میں شامل ہے، جیسے "جہاں محبت خدا ہے، اور دیگر کہانیاں" (1897)، "ٹوئنٹی تھری ٹیلز" (1924)، اور "ٹالسٹائی: ٹیلز آف کریج اینڈ کنفلیکٹ" (2009)۔ لیو ٹالسٹائی کی کتابچہ تین تین کہانیاں حوالہ جات بیرونی روابط اصل متن "دی گاڈسن"، RevoltLib.com دی گاڈسن سے، Marxists.org دی گاڈسن سے، Archive.org لیو ٹالسٹائی کی 1886 کی مختصر کہانیوں سے دیکھیں۔