Population exchange between Poland and Soviet Belarus
دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر پولینڈ اور سوویت بیلاروس کے درمیان آبادی کا تبادلہ (1944-1947) 9 ستمبر 1944 کو بیلورشین ایس ایس آر کے ذریعے نو تشکیل شدہ پولینڈ کی کمیٹی آف نیشنل لبریشن (پی کے ڈبلیو این) کے ساتھ طے پانے والے معاہدے پر مبنی تھا۔ اس میں پولینڈ سے بیلاروس میں نسلی بیلاروسیوں اور نسلی پولینڈیوں اور یہودیوں کی آبادکاری کا تعین کیا گیا تھا جن کے پاس 17 ستمبر 1939 (پولینڈ پر سوویت حملے کی تاریخ) سے پہلے پولینڈ کی شہریت تھی۔ یالٹا اور تہران کانفرنسوں کی قراردادوں اور نئی بیلاروس-پولینڈ سرحد کے بارے میں منصوبوں کے مطابق۔ اسی طرح کے معاہدوں پر یوکرینی ایس ایس آر (پولینڈ اور سوویت یوکرین کے درمیان آبادی کا تبادلہ دیکھیں) اور لتھوانیائی ایس ایس آر (پولینڈ اور سوویت لتھووینیا کے درمیان آبادی کا تبادلہ دیکھیں) کے ساتھ دستخط کیے گئے تھے۔ ان تینوں دستاویزات کو عام طور پر ایس ایس آر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ منتقلی یوکرینی ایس ایس آر میں کارروائیوں کے برعکس، بیلورشین ایس ایس آر میں کمیونسٹ حکام نے پولینڈیوں کی ملک بدری کی فعال طور پر حمایت نہیں کی۔ بیلاروس کے حکام نے پولینڈ کے کارکنوں کے لیے توتیشینوں کے ساتھ بات چیت کرنا مشکل بنا دیا-وہ لوگ جو اس بات کا فیصلہ نہیں کر رہے تھے کہ وہ خود کو پولینڈ کے یا بیلاروس کے سمجھتے ہیں۔ زیادہ تر دیہی آبادی، جن کے پاس عام طور پر کوئی سرکاری شناختی دستاویزات نہیں تھیں، کو اس بنیاد پر وطن واپسی کے "حق" سے انکار کر دیا گیا تھا کہ ان کے پاس وہ دستاویزات نہیں تھیں جن میں کہا گیا تھا کہ وہ پولینڈ کے شہری ہیں۔ جسے "لوگوں کے لیے لڑائی" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، پولینڈ کے حکام نے زیادہ سے زیادہ لوگوں کو وطن واپس بھیجنے کی کوشش کی، جبکہ بیلاروس کے حکام نے زیادہ تر پولینڈ کے دانشوروں کو ملک بدر کرتے ہوئے انہیں، خاص طور پر کسانوں کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ ایک اندازے کے مطابق تقریبا 150,000 سے 250,000 افراد کو بیلاروس سے جلاوطن کر دیا گیا۔ اسی طرح کی تعداد پولینڈیوں کے طور پر درج کی گئی تھی لیکن بیلاروس کے حکام نے انہیں بیلاروس میں رہنے پر مجبور کیا، یا پولینڈیوں کے طور پر اندراج سے یکسر انکار کر دیا گیا۔ اس کے جواب میں، پولینڈ نے بیاوسٹوک وویووڈشپ کے علاقے کی بیلاروس کی آبادی کے حوالے سے اسی طرح کے عمل کی پیروی کی، جسے دوسری جنگ عظیم کے بعد پولینڈ نے جزوی طور پر برقرار رکھا تھا۔ اس نے کچھ بیلاروس کے لوگوں کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ بیلاروس کے باشندوں سے بیلاروس کی ایک اہم آبادی والی زمینوں کا حصہ (بیالسٹوک اور اس کے آس پاس) ابتدائی طور پر بیلورشین ایس ایس آر کو "بیلسٹوک ووبلسٹ" کے طور پر تفویض کیا گیا تھا، لیکن ستمبر 1944 میں اسے پولینڈ کو واپس کر دیا گیا۔ اس علاقے کے مشرقی حصوں میں بیلاروس کی نمایاں آبادی برقرار ہے۔ 2002 کی پولینڈ کی مردم شماری کے مطابق، پوڈلاسکی وویووڈشپ میں 46,041 بیلاروس کے باشندے (3.9 ٪) تھے۔ یہ منتقلی جولائی 1946 تک مکمل ہو گئی، اور 160,000 نسلی بیلاروسیوں میں سے، تقریبا 80,000 (جاسیک کے مطابق) یا 38,000 (میرونوویز کے مطابق) کو بیلورشین ایس ایس آر میں جلاوطن کر دیا گیا اور وہاں دوبارہ آباد کیا گیا۔ پولینڈ میں پولینڈ اور یہودی ابتدائی طور پر، مغربی بیلاروس کے مغربی حصوں کے باشندے آبادکاری کے لیے اندراج کرنے میں ہچکچاتے تھے، کیونکہ انہیں امید تھی کہ یہ حصے، جیسے گروڈنو، پولینڈ میں ہی رہیں گے، اور اس نظریے کو پولینڈ کے زیر زمین لوگوں نے پھیلایا تھا۔ تاہم، جیسے ہی صورتحال واضح ہوئی، زیر زمین سمیت رائے عامہ نے اس کے برعکس موقف اختیار کیا۔ مثال کے طور پر، یہ گروڈنو سے دوبارہ آباد ہونے والے لوگوں کے نمبر ہیں: پولینڈ کے خاندان/کنبہ کے افراد: رجسٹرڈ: 7,384/18، 861 ؛ انکار (مختلف وجوہات کی بناء پر، جیسے، تفویض کردہ ٹرین چھوٹ گئی: 2142/5685 ؛ رہنے کا فیصلہ کیا: 159/4441 منتقل: 6033/14256 یہودی خاندان/کنبہ کے افراد: رجسٹرڈ: 108/178 منتقل: 101/170 جائیداد کا نقصان 5 ستمبر 1947 اور 27 جولائی 1949 کے دو پولینڈ کے فرمانوں کے مطابق، بیلورشین ایس ایس آر میں دوبارہ آباد ہونے والے لوگوں نے پولینڈ میں اپنی تمام جائیداد بغیر معاوضے کے کھو دی، "ریپبلکن معاہدوں" کے برخلاف جس میں زمین کے استثناء کے ساتھ تمام جائیداد کے لیے مناسب معاوضہ مقرر کیا گیا تھا۔ دستاویز کا نام پولینڈ کا عنوان: یوکلاڈ پومیڈزی پولسکیم کومیٹیم ویزولینیہ نارودوویگو اے رزم بیاورسکیج سوکجالسٹائزنیج ریپبلکی ریڈ ڈوٹیکزی ایواکوچجی اوبی واٹیلی پولسکیچ زیڈ ٹیریٹوریم B.S.S.R۔ میں آرٹ میں کام کر رہا ہوں۔ 3 پہلے. 6 میں۔ 7، میں: Biuletyn nr 4/2002۔ Wybór orzecznictwa یورپجسکیگو ٹرائبونالو پراو زلوویکا و اسپراچ پولسکیچ، جلد۔ III، پی پی۔ I-VII، جیسا کہ Andrzej Kiedrzyn بیلاروس کے عنوان سے حوالہ دیا گیا ہے: παγαδνενε παmij πολοςκιм Камитетам νατίαναλναγα νατίαλναγα νατίαλναγα νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία να اور پولینڈ کے علاقے سے تعلق رکھنے والی بیلاروس کی آبادی، جس پر 9 ستمبر 1944 کو لبلن میں دستخط ہوئے ") پولینڈ میں بیلاروس کی اقلیت بھی دیکھیں۔ بیلجئیم اور بیلجئیم کی مختلف قسمیں ہیں۔ 1944-1946۔ - مسٹر۔ : این اے آر بی، 2004، 230 پی پی۔ ای۔ میرونوویکس، بیاوروسینی ڈبلیو پولس ڈبلیو 1944-1949، وارزاوا، 1993۔ پولینڈ میں دوسری جنگ عظیم کے بعد پولینڈ میں بیلاروس کے باشندے دوسری جنگ عظیم 1940 کی دہائی میں سوویت یونین پولینڈ میں جبری ہجرت سوویت یونین میں دوسری جنگ عظیم کے بعد بیلاروس-پولینڈ تعلقات پولینڈ-سوویت یونین تعلقات دوسری جنگ عظیم کے بعد جبری ہجرت