Primavera das Neves
پریماویرا آکراٹا سیز داس نیوس (8 مارچ 1933-29 جنوری 1981) جسے عام طور پر پریماویرا داس نیوس کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک پرتگالی مترجم، صحافی اور مصنف تھیں، جنہوں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ برازیل میں کام کیا اور گزارا، جنہوں نے اپنے زیادہ تر کاموں پر ویرا نیوس پیڈروسو کے طور پر دستخط کیے۔ پرتگالی صحافی اور انارکیسٹ کارکن رابرٹو داس نیوس اور ہسپانوی حق رائے دہی کرنے والی ماریا جیسا ڈیاز وائی سیز کی بیٹی، داس نیوس 1942 میں اپنے والدین کے ساتھ برازیل آئیں۔ اس نے ریو ڈی جنیرو میں فرانسیسی لیسو میں تعلیم حاصل کی، اور 1957 میں فیڈرل یونیورسٹی آف ریو ڈی جنیرو سے جرمن زبانوں میں ڈگری حاصل کی۔ 1959 میں، اس نے فوجی افسر مینوئل پیڈروسو مارکس سے شادی کی، اور لزبن چلی گئی، جہاں اس کی اکلوتی بیٹی ماریہ الیگزینڈر پیدا ہوئی (1961-2005)۔ اس کے فورا بعد، 1962 میں ڈکٹیٹر انتونیو ڈی اولیویرا سالازار کے خلاف بیجا بغاوت میں اپنے شوہر کی شمولیت اور اس کے بعد گرفتاری کے ساتھ، داس نیوس ریو ڈی جنیرو واپس آگئے۔ برازیل میں، وہ لیوس کیرول (ایلس ان ونڈر لینڈ اینڈ تھرو دی لکنگ گلاس)، ایملی برونٹے (ووتھرنگ ہائٹس)، ایڈولفو بائیوئے کاسارس (دی انوینشن آف موریل)، ولادیمیر نابوکوف (ٹرانسپیرنسیز)، جارجز سیمنون (میگریٹس ویکیشن)، لارنس ڈوریل (ٹنک، 1969)، جان لی کیری (سمیلیز پیپل، 1980)، جولس ورن (جرنی ٹو دی سینٹر آف دی ارتھ، 1963)، آرتھر سی کلارک (بچپن کا اختتام، 1965) اور دیگر کی مترجم تھیں۔ مقبول ثقافت میں 2017 میں، داس نیوس دستاویزی فلم "کوئیم پریماویرا داس نیوس" کا موضوع تھا، جس کی ہدایت کاری جارج فرٹاڈو اور انا لوئیزا ایزیویڈو نے کی تھی اور اسے ای ٹوڈو ورڈیڈ فیسٹیول میں ریلیز کیا گیا تھا۔ اس فلم میں ہدایت کار فرٹاڈو کی آوازدار نام کے مترجم کی تلاش کو دکھایا گیا ہے، اداکارہ ماریانا لیما داس نیوس کی نظموں، خطوط اور ترجموں کے اقتباسات پڑھ رہی ہیں، اور سابق شوہر مینوئل پیڈروسو مارکس اور ان کے دو دوستوں، آرٹسٹ انا بیلا گیگر اور لائبریرین یولی لگنول کے بیانات کے ذریعے اپنی زندگی کی تشکیل نو کرتی ہیں۔ حوالہ جات 1933 پیدائش 1981 موت پرتگالی خواتین صحافی پرتگالی خواتین مصنفین پرتگالی مترجم پرتگالی تارکین وطن برازیل ہسپانوی نسل کے پرتگالی لوگ