Levels of Life
لیولز آف لائف انگریزی مصنف جولین بارنس کی 2013 کی یادداشت ہے، جو ان کی اہلیہ پیٹ کاواناگ کے لیے وقف ہے، جو ایک ادبی ایجنٹ ہیں جن کا انتقال 2008 میں ہوا تھا۔ کتاب تین مضامین پر مشتمل ہے: اونچائی کا گناہ: پہلا مضمون 19 ویں صدی میں اینگلو فرانسیسی غبارے کی کھوج کرتا ہے، جس میں فوٹو گرافر اور موجد گیسپرڈ فیلکس ٹورنچن پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جسے بعد میں صرف نادر کے نام سے جانا جاتا ہے، جس نے فوٹو گرافی اور ایروناٹکس کو پہلے فضائی فوٹوگرافر کے طور پر ملایا۔ انگریزی کرنل اور سرخیل غبارہ باز فریڈ برنابی اور سارہ برنہارٹ بھی نظر آرہے ہیں، جن کی نادر نے کئی بار تصویر کشی کی تھی۔ سطح پر: یہاں بارنس برنبی اور برنہارٹ کے درمیان تعلقات کو افسانوی شکل دیتا ہے۔ گہرائی کا نقصان: بارنس اپنی بیوی کے اب وہاں نہ رہنے پر غور کرتا ہے: "حقیقت یہ ہے کہ کوئی مر گیا ہے اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ وہ زندہ نہیں ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ موجود نہیں ہیں"۔ استقبالیہ لیلی سنائی دی انڈپینڈنٹ میں لکھتی ہیں کہ "لیولز آف لائف غبارے کی پرواز کے علمبردار اور فضائی فوٹو گرافی کی ترقی کو بلندیوں، آزادی، اور یادوں کی چھاپ، محبت کے استعاروں کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ لیکن اس خام درد کو چھپانے کی کوئی گنجائش نہیں ہے جو پورے دل میں دھڑکتا ہے۔ پیچھے رہ جانے والے کی تنہا دل کی دھڑکن۔ "ہر محبت کی کہانی ایک ممکنہ غم کی کہانی ہے،" بارنس ابتدائی طور پر لکھتے ہیں۔ جس نے بھی پیار کیا ہے اور کھو دیا ہے وہ اس تباہ کن کتاب سے متاثر ہونے میں ناکام نہیں ہوسکتا ہے۔ ' دی گارڈین میں بلیک موریسن وضاحت کرتے ہیں کہ "ایک ایک کر کے، سوگواروں کو پیش کی جانے والی کلاسیکی تسلی کو سمجھا اور مسترد کیا جاتا ہے: کہ تکلیف آپ کو مضبوط بناتی ہے ؛ کہ پہلے سال کے بعد چیزیں آسان ہو جاتی ہیں، تکرار کے ذریعے (" تکرار کا مطلب کم درد کیوں ہونا چاہیے؟ ") ؛ کہ آپ دونوں اگلی زندگی میں دوبارہ مل جائیں گے (جس پر کوئی ملحد یقین نہیں کر سکتا)۔ وہ خودکشی کے خیالات کا مالک ہوتا ہے اور مزاحمت کرنے کی وجہ بتاتا ہے: وہ اپنی بیوی کا سب سے زیادہ یاد رکھنے والا ہے، اور اگر وہ خود کو مار ڈالتا ہے تو وہ اسے خود ہی مار ڈالے گا، بارنس "گزر گیا" یا "کینسر سے ہار گیا" کے تعریفی کلمات کی توہین کرتا ہے۔ یہاں تک کہ وہ اعمال جو دوسروں کو عجیب لگ سکتے ہیں-اپنی بیوی سے بات کرنے کی اس کی عادت، اگرچہ وہ مر چکی ہے-ان کی اپنی ناقابل تسخیر منطق ہے: "حقیقت یہ ہے کہ کوئی مر گیا ہے اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ وہ زندہ نہیں ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ نہیں کرتے ہیں exist.Its گونج ان سب سے آتی ہے جو یہ نہیں کہتا ہے، نیز یہ کیا کرتا ہے ؛ محبت کی گہرائی سے ہم غم کے صحرا سے اندازہ لگاتے ہیں۔ ' سارہ مینگوسو نے نیویارک ٹائمز میں یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ 'یادداشت پر اکثر سب سے زیادہ دلکش ادبی صنف ہونے کا الزام لگایا جاتا ہے، اور پہلے دو مضامین، دانشورانہ اور تخیلاتی طور پر سخت، تیسرے کے لیے ایک قسم کی معافی فراہم کرتے ہیں۔ لیکن تمام توقعات کے باوجود، وہ دونوں ہی ہیں جو کبھی کبھار جذباتی ہو جاتے ہیں ؛ برنبی اور برنہارٹ کے درمیان مکالمہ کچھ حد تک جامنی رنگ کا ہو سکتا ہے۔ تیسرے مضمون میں، بارنس نے غم کے "خود رحم، تنہائی، دنیا کی توہین، ایک خود غرضی غیر معمولییت: وینیٹی کے تمام پہلوؤں" کے خطرناک لالچ کا حوالہ دیا ہے۔ ان کی اذیت کا اظہار ان کی چالاکی سے اچھی طرح سے پورا ہوتا ہے، کیونکہ کتاب کا آخری حصہ سوگ کے سب سے کم دلکش بیانات میں سے ایک ہے جو میں نے کبھی پڑھا ہے۔ میری تقریبا خواہش ہے کہ "لیولز آف لائف" اس کے صرف 56 بکھرے ہوئے صفحات پر مشتمل ہوتا۔ " این پی آر میں ہیلر میک الپین کا کہنا ہے کہ 'زندگی کی سطحوں میں بارنس کے بہت سے سخت سوالات میں سے ایک سوگ میں کامیابی ہے: "کیا یہ یاد رکھنے میں ہے یا بھولنے میں؟" وہ خودکشی کے بارے میں سوچتا ہے، لیکن اس احساس سے رہ جاتا ہے کہ اس کی بیوی اس کی یادوں کے ذریعے زندہ رہتی ہے۔ پھر بھی، "آپ اپنے آپ سے پوچھتے ہیں: صرف خوشی کی یاد میں کیا خوشی ہے؟" دی سپیکٹر میں سیم لیتھ وضاحت کرتے ہیں کہ 'تو یہ ایک عجیب یادداشت ہے: یہ جذباتی طور پر خود کو بے نقاب کرنے والی ہے (پیپر بیک پر رکھنے کے لیے' انتہائی ایماندارانہ 'حوالوں کی کوئی کمی نہیں ہوگی) لیکن ایک اور سطح پر بہت نجی ہے۔ آپ اس سے پیٹ کے بارے میں (متن میں اس کا نام بھی نہیں ہے)، یا ان کے تعلقات کے بارے میں تقریبا کچھ نہیں سیکھتے۔ یہ کتاب اسے زندہ کرنے کی کوشش نہیں ہے۔ یہ اس کی غیر موجودگی کو بیان اور نافذ کرتا ہے۔ بارنس کے اپنے آپ کو یا دوسروں کو جذباتی بنانے سے انکار کے لیے یہ اتنا ہی زیادہ چھیدنے والا ہے۔ وہ یکساں طور پر بیان کرتا ہے کہ اس نے کیا محسوس کیا، اس نے کیا سوچا، اب وہ کیا محسوس کرتا ہے، اب وہ کیا سوچتا ہے۔ وہ جذبات کو بچانے کے لیے چیزوں کو خوبصورت نہیں بناتا۔ ' اور یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ 'بارنس کے علیحدگی اور خود تجزیہ کے تمام آلات کے لیے، یہ مکمل طور پر پیار کرنے اور مکمل طور پر کھو جانے کے جاری درد کا ایک دس قوت بیان ہے۔ یہ اس طرح پڑھتا ہے جیسے یہ ہے: ایک ایسی کتاب جس کا دل غائب ہے۔ ' حوالہ جات 2013 غیر افسانوی کتابیں کام بذریعہ جولین بارنس جوناتھن کیپ کتابیں برطانوی یادیں