The Promise (Galgut novel)
دی پرامز جنوبی افریقہ کے ناول نگار ڈیمن گالگٹ کا 2021 کا ناول ہے، جو مئی 2021 میں امیوزی نے شائع کیا تھا، جو پینگوئن رینڈم ہاؤس جنوبی افریقہ کا ایک امپرنٹ ہے۔ اسے امریکہ میں یوروپا ایڈیشنز اور برطانیہ میں چیٹو اینڈ ونڈس نے شائع کیا تھا۔ اس ناول کو 2021 کا بکر پرائز دیا گیا، جس سے گالگٹ انعام جیتنے والے تیسرے جنوبی افریقی بن گئے۔ پلاٹ دی پرامز چار دہائیوں پر محیط ایک خاندانی کہانی ہے، جس میں سے ہر ایک میں خاندان میں ایک موت کو دکھایا گیا ہے۔ اس کا تعلق افریکانر سوارٹ خاندان اور پریٹوریا سے باہر واقع ان کے فارم سے ہے۔ خاندان منی، اس کی بیوی ریچل، اور ان کے بچوں انٹون، آسٹریڈ اور امور پر مشتمل ہے۔ 1986 میں ریچل طویل علالت کے بعد انتقال کر گئیں۔ گزرنے سے پہلے، وہ منی سے اپنی مرنے والی خواہش کا اظہار کرتی ہے کہ ان کے سیاہ فام گھریلو ملازم سلومے کو اس گھر کی ملکیت دی جائے جس میں وہ خاندان کی جائیداد پر رہتی ہے۔ یہ وعدہ، جو ایک نوجوان آمور نے سنا ہے، منی نے کیا ہے، لیکن وہ دعوی کرتا ہے کہ اسے جاگتے ہوئے بنانے کی کوئی یاد نہیں ہے، اور اسے پورا کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر چونکہ سلومے ملک کے نسل پرستانہ قوانین کے تحت قانونی طور پر جائیداد کا مالک نہیں ہو سکتا۔ 1995 میں، نسل پرستی کے بعد، منی کے مہلک سانپ کے کاٹنے کے بعد بہن بھائی خاندانی فارم میں دوبارہ مل گئے، انٹون نے 1986 میں فوج چھوڑنے کے بعد 10 سال عارضی طرز زندگی گزاری، آسٹریڈ نے اب جڑواں بچوں کے ساتھ شادی کی، اور امور کئی سالوں سے انگلینڈ میں مقیم تھے۔ اگرچہ اب وہ قانونی طور پر اپنے گھر کی مالک ہونے کے قابل ہے، لیکن وصیت سلومے کے لیے کوئی التزام نہیں کرتی، اور اس کے بجائے زمین کے تین شریک مالک بناتی ہے۔ انٹون فارم ہاؤس میں واپس چلا جاتا ہے، اور امور کو یقین دلاتا ہے کہ وہ اس وعدے پر عمل کرے گا۔ 2004 میں، انٹون اپنی بچپن کی پیاری، ڈیسری کے ساتھ بے لوث شادی میں ہے، اور بہت زیادہ قرض میں ہے، جبکہ آسٹریڈ اپنے دوسرے شوہر سے شادی شدہ ہے اور امور ڈربن کے ایچ آئی وی وارڈ میں نرس کے طور پر کام کر رہی ہے، جہاں وہ اپنی طویل مدتی گرل فرینڈ کے ساتھ رہتی ہے۔ امور کی اپیلوں کے باوجود، وعدے کا احترام نہیں کیا گیا، اور آسٹریڈ اور انٹون اس کی مزاحمت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ خفیہ طور پر، آسٹریڈ کا اپنے شوہر کے کاروباری ساتھی کے ساتھ تعلق رہا ہے، اور اعتراف جرم کے دوران اس کے پادری کی طرف سے تپسیا سے انکار کیے جانے کے بعد، اسے اغوا میں قتل کر دیا جاتا ہے۔ اس کی آخری رسومات سے پہلے، امور انٹون سے اپنے والد کے وعدے کو پورا کرنے کی حتمی اپیل کرتا ہے، لیکن جب وہ ان کے کھیت کی کچھ زمین فروخت کرنے کے اس کے منصوبے کی حمایت کرنے سے انکار کرتی ہے، تو معاملہ حل نہیں ہوتا ہے، اور امور ڈربن واپس آتا ہے، اور انٹون سے دوبارہ کبھی نہیں ملتا ہے۔ 2018 میں، انٹون اپنی ناکام شادی، نامردی، فوج میں ایک شہری کے قتل پر صدمے، اور اس احساس کی وجہ سے شراب نوشی اور گہرے افسردگی میں ڈوب گیا کہ اس نے اپنی زندگی برباد کر دی ہے۔ ایک رات، نشے کی حالت میں ڈیسری کے ساتھ لڑائی میں پڑنے کے بعد، انٹون خودکشی کر لیتا ہے۔ آمور، جو اب اپنی گرل فرینڈ اور ڈربن میں اپنی ملازمت چھوڑ کر کیپ ٹاؤن میں رہ رہی ہے، آخر کار سلومے نے اسے اس کی موت کی اطلاع دی۔ اب وہ اپنے خاندان کا واحد زندہ بچ جانے والا رکن ہے، وہ اب ختم ہونے والے خاندانی فارم کو ڈیسیری کو تحفے میں دیتی ہے، بغیر سلومے کے گھر کے، جسے وہ قانونی طور پر اسے منتقل کرتی ہے، آخر کار اپنی ماں کا وعدہ پورا کرتی ہے۔ وہ سلومے کو اپنے والد کی میراث کا اپنا حصہ بھی دیتی ہے، جسے اس نے ابھی تک چھونے سے انکار کر دیا ہے۔ انداز اور موضوعات گالگٹ کے جدیدیت پسند انداز اور بیانیے کا موازنہ ولیم فالکنر، ورجینیا وولف اور جیمز جوائس کی روایت سے کیا گیا ہے۔ دی گارڈین کے جون ڈے نے ناول کے راوی کو "ایک غیر واضح جگہ پر قابض، پہلے اور تیسرے شخص کے درمیان آدھے راستے پر، ایک ہی کردار پر سخت توجہ سے زیادہ چھیدنے والے، الگ تھلگ نقطہ نظر کی طرف، اکثر ایک ہی پیراگراف کے اندر منتقل ہونے" کے طور پر نمایاں کیا۔ بہت ساری آزاد بالواسطہ گفتگو ہے، اور کچھ حصے ایسے لکھے گئے ہیں جو شعور کے جویشین ندی کے قریب پہنچ رہے ہیں۔ " سوارٹ خاندان کی اخلاقی ناکامیوں کی تشریح نسل پرستی کے بعد جنوبی افریقہ کے لیے ایک استعارہ اور سیاہ فام جنوبی افریقیوں سے سفید فام جنوبی افریقیوں کے وعدے کے طور پر کی گئی ہے۔ جون ڈے نے لکھا ہے کہ "جب خاندان کے افراد سلومے کی میراث سے انکار یا موخر کرنے کی وجوہات تلاش کرتے ہیں، تو جنوبی افریقیوں کی اگلی نسل اور خود قوم کے اخلاقی وعدے-صلاحیت یا توقعات-کو بھی ان کے والدین کی طرح ہی سمجھوتہ کیا گیا ہے۔" اگرچہ گالگٹ نے خود اس بات سے انکار کیا کہ یہ جان بوجھ کر کتاب پر مبنی تھی، لیکن بہت سے ناقدین نے بھی ناول کے بیانیے اور موضوعاتی مماثلتوں کو ای ایم فارسٹر کی ہاورڈز اینڈ (اور اس کے متوازی) کے ساتھ اٹھایا۔ استقبالیہ دی پرامیز کو 2021 کا بکر پرائز دیا گیا۔ گیلگٹ جنوبی افریقہ سے بکر جیتنے والے تیسرے مصنف ہیں، نادین گورڈیمر اور جے ایم کوئٹزی کے بعد، جو دو بار جیت چکے ہیں۔ گالگٹ کو اس سے قبل انعام کے لیے دو بار شارٹ لسٹ کیا گیا تھا: پہلے 2003 میں دی گڈ ڈاکٹر کے لیے اور پھر 2010 میں ان اے اسٹینج روم کے لیے۔ اس ناول کو 2022 کے اینڈریو کارنیگی میڈل فار ایکسی لینس ان فکشن کے لیے بھی طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ مرکزی دھارے کے ادبی ناقدین کے 13 کتابوں کے جائزوں کی بنیاد پر جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ بک مارکس پر مجموعی "ریو" ریٹنگ کے ساتھ دی پرامیز کو سازگار جائزے ملے۔ ہارپرز میگزین کے لیے ایک پرجوش جائزے میں، کلیئر میسڈ نے گالگٹ کو ایک "غیر معمولی" ناول نگار قرار دیتے ہوئے لکھا، "دوسرے قابل ذکر ناولوں کی طرح، یہ خود منفرد ہے، اور اس کے حصوں کے مجموعے سے زیادہ ہے۔ جب آپ آخری صفحے پر پہنچتے ہیں تو وعدہ پیدا ہوتا ہے، ایک گہری اندرونی تبدیلی جو کہ صرف جسمانی ہوتی ہے۔ یہ، فن کے تجربے کے طور پر، شاذ و نادر ہی ہوتا ہے، اور اس کی قدر کی جانی چاہیے۔ " دی نیو یارکر کے جیمز ووڈ نے گالگٹ کی داستان کی تعریف کرتے ہوئے لکھا، "گالگٹ ایک ہی وقت میں اپنے پریشان کن کرداروں کے بہت قریب ہے اور ستم ظریفی کے طور پر کچھ دور ہے، گویا یہ ناول دو وقت کے دستخطوں میں لکھا گیا تھا، تیز اور سست۔ اور، معجزانہ طور پر، یہ داستانی فاصلہ ہماری قربت کو الگ نہیں کرتا بلکہ علم کی ایک مختلف شکل کے طور پر ابھرتا ہے۔ " ادبی جائزے میں، ڈیوڈ آئزک گالگٹ کی اپنے کرداروں کی ہنر مند پوزیشننگ پر زور دیتے ہیں، جو "کارٹون اور گہرائی کے امتزاج کی اجازت دیتا ہے: سوارٹ خاندان ایک ہی وقت میں ٹوٹیمک اور واحد ہے"۔ اس وعدے کو ماہرین کے ایک پینل کی طرف سے منتخب کردہ 70 کتابوں کی "بگ جوبلی ریڈ" فہرست میں شامل کیا گیا تھا، اور بی بی سی اور دی ریڈنگ ایجنسی نے اپریل 2022 میں جون 2022 میں الزبتھ دوم کی پلاٹینم جوبلی منانے کے لیے اعلان کیا تھا۔ اسٹیج پروڈکشن گالگٹ اور سلوین اسٹرائیک نے ناول کو اسٹیج پروڈکشن میں ڈھالا ہے۔ اس کا پریمیئر 18 نومبر سے جوہانسبرگ کے مارکیٹ تھیٹر میں منتقل ہونے سے پہلے 14 ستمبر کو کیپ ٹاؤن (سابقہ فوگارڈ تھیٹر) کے ڈسٹرکٹ سکس ہوم کمنگ سینٹر کے دی اسٹار تھیٹر میں ہوا۔ حوالہ جات 2021 کے ناول 21 ویں صدی کے جنوبی افریقی ناول خاندانی کہانی کے ناول 1980 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے جدید ناول 1990 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 2000 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 2010 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول ڈیمن گالگٹ فکشن کے جنازوں کے بکر انعام یافتہ کاموں کے بارے میں ناول