Memoirs (Walter Scott)
والٹر سکاٹ کی "میموائرز"، جو سب سے پہلے "میموائر آف دی ارلی لائف آف سر والٹر سکاٹ، رائٹن بائی ہیم سیلف" کے نام سے شائع ہوئی اور جسے ایسٹیئل فریگمنٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک مختصر سوانح عمری ہے جس میں مصنف کے نسب، والدین اور 22 سال کی عمر تک کی زندگی کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ اسکاٹ کی ابتدائی زندگی کے بارے میں ہمارے پاس موجود معلومات کا سب سے اہم ذریعہ ہے۔ یہ بنیادی طور پر 1808 اور 1811 کے درمیان لکھی گئی تھی، پھر اس میں ترمیم کی گئی اور اسے 1826 میں مکمل کیا گیا، اور پہلی بار بعد از مرگ 1837 میں جے جی لاکہارٹ کی ملٹی والیوم میموئرس آف دی لائف آف سر والٹر اسکاٹ، بارٹ کے باب 1 کے طور پر شائع ہوا۔ اسے 1981 میں ڈیوڈ ہیوٹ نے دوبارہ ترمیم کیا تھا۔ خلاصہ مصنف اس امید کے ساتھ شروع کرتا ہے کہ اس کی یادداشت دلچسپ اور حوصلہ افزا دونوں ہوگی۔ وہ اپنے پردادا، والٹر اسکاٹ، ایک جیکبائٹ، اپنے دادا رابرٹ اسکاٹ، ایک وگیش بھیڑ کاشتکار، اور ہیلی برٹن خاندان کی تفصیلات دیتے ہوئے اپنے خاندان کی تاریخ کا سراغ لگاتا ہے، جس میں رابرٹ اسکاٹ نے شادی کی تھی۔ اس کے بعد وہ اپنے والد، والٹر سکاٹ، جو ایک قابل اور پرجوش لیکن غیر کاروباری وکیل ہیں، اور اپنے والد کے سسرال، ردرفورڈ خاندان کی طرف رجوع کرتا ہے۔ اس کے بعد اس نے اپنے بہن بھائیوں کی فہرست دی جو جوانی تک زندہ رہے، جن میں شاعرانہ ذوق اور غنڈہ گردی کے مزاج کا ایک جونیئر بحری افسر رابرٹ، این، جو قابل ذکر طور پر حادثے کا شکار تھا اور کم عمری میں ہی فوت ہو گیا، تھامس، ایک ناکام کسان جو فوجی افسر بن گیا، اور ڈینیل، ایک نیئر ڈو ویل شامل ہیں۔ مصنف اب 15 اگست 1771 ("مجھے یقین ہے") کو ایڈنبرا میں اپنی پیدائش اور اپنے بچپن تک پہنچ گیا، جس کے دوران وہ بیمار ہو گیا اور ایک ٹانگ کا استعمال کھو دیا اور ایک پاگل نوکر کی طرف سے اپنی جان لینے کی کوشش میں بھی بچ گیا۔ اپنے ماموں دادا دادی کے ساتھ ان کے کھیت میں صحت یاب ہونے کے لیے بھیجے جانے پر انہوں نے جیکبائٹ بغاوتوں اور روایتی گانوں اور گیتوں کی کہانیاں سنیں جس سے ان کا مستقبل کا ذائقہ اور تعاقب تشکیل پایا۔ وہ پیرش کے پادری، ڈاکٹر ڈنکن، جو 1745 کی بغاوت کے مورخ تھے، کو بیان کرتا ہے۔ جب اسکاٹ 3 سال کا تھا تو اس کے گھر والوں نے اسکاٹ کو ایک سال کے لیے ایک خالہ کی دیکھ بھال میں باتھ بھیج دیا، اس امید پر کہ اس سے اس کی صحت یابی میں تیزی آئے گی۔ تقریبا 6 سال کی عمر میں وہ سمندری ہوا کی خاطر پریسٹنپینز میں رہے، جہاں ان کی پہلی ملاقات جارج کانسٹیبل سے ہوئی، جو بعد میں ان کے کردار جوناتھن اولڈ بک کا ماڈل بنا۔ سکاٹ جارج اسکوائر، ایڈنبرا میں اپنے والد کے گھر میں خاندانی زندگی میں واپس آئے اور 1779 میں انہوں نے ہائی اسکول میں داخلہ لیا۔ اگرچہ وہ ایک مشہور لڑکا تھا لیکن ایک اسکالر کی حیثیت سے اس کا ریکارڈ شروع میں ممتاز نہیں تھا، لیکن بعد میں اسکول کے ریکٹر ڈاکٹر ایڈمز کی تعلیم کے تحت اس میں بہتری آئی، جن سے اسے لاطینی ادب سے محبت ہوئی۔ انگریزی ادب سے ان کی بڑھتی ہوئی محبت ان کی اپنی تحقیقوں اور تھامس بلیک لاک کی حوصلہ افزائی کی وجہ سے تھی، جس نے انہیں اوسیان اور اسپینسر کی نظموں سے متعارف کرایا۔ اس طرح انہوں نے بہت غیر منظم علم اور کتابوں سے محبت کے ساتھ ہائی اسکول چھوڑ دیا۔ اس کے بعد مصنف پرسی کے آثار کی اپنی دریافت کا ذکر کرتا ہے، جسے وہ پسند کرتا تھا، اور قدرتی خوبصورتی کی اس کی بڑھتی ہوئی تعریف کا ذکر کرتا ہے۔ ایڈنبرا یونیورسٹی میں ایک طالب علم کے طور پر اسکاٹ یونانی سیکھنے میں مکمل طور پر ناکام رہے اور ریاضی میں ناقص کارکردگی کا مظاہرہ کیا، لیکن اخلاقیات اور اخلاقی فلسفے میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور تاریخ اور قانون کا بھی مطالعہ کیا۔ وہ اپنے والد کے ساتھ ایک اپرنٹس وکیل کے طور پر معاہدہ کر چکے تھے اور قانون کی تعلیم میں سخت محنت کر رہے تھے، جبکہ خاص طور پر ایک بیماری کے دوران جس نے انہیں پروجٹ کیا تھا، شائستہ رومانوی اور تاریخوں میں بھی بڑے پیمانے پر پڑھتے تھے، اور فرانسیسی اور اطالوی زبان کا مطالعہ کرتے تھے تاکہ وہ خود کو مزید پڑھنے کے قابل بنا سکیں۔ صحت کی طرف لوٹتے ہوئے، وہ قدرتی اور تاریخی دلچسپی کے مقامات کی تلاش میں ایڈنبرا کے آس پاس کے دیہی علاقوں میں سواری کرنے اور چلنے میں خوش تھے۔ انہوں نے پینٹنگ اور گانے میں مہارت حاصل کرنے کی بھی کوشش کی، لیکن ناکام رہے۔ انہوں نے متعدد ادبی سوسائٹیوں میں شمولیت اختیار کی، اور انہیں مباحثے اور کمپوزیشن میں اپنی صلاحیتوں کو فروغ دینے اور اپنی عمومی تعلیم کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا۔ اس کے والد نے اسے شراکت میں لینے کی پیشکش کی، لیکن اس کے بجائے اسکاٹ نے اپنے دوست ولیم کلرک کے ساتھ وکیل بننے کی تعلیم حاصل کرنا شروع کر دی۔ انہوں نے 1791 میں سول لاء میں، 1792 میں اسکاٹس لاء میں کوالیفائی کیا، اور "11 جولائی 1792 کو ہم دونوں نے اس کے تمام فرائض اور اعزازات کے ساتھ گاؤن سنبھالا"۔ سکاٹ ایڈنبرا سوسائٹی میں ایک جگہ کے ساتھ ایک شریف آدمی کی حیثیت تک پہنچ چکے تھے۔ "یادداشتوں" کا مسودہ، جو تین فاشکلز پر مشتمل ہے، 1808 اور 1826 کے درمیان وقفے وقفے سے لکھا گیا تھا، ایک ایسا دور جس میں کئی دیگر ادبی یادیں دیکھی گئیں: کولریج کی بائیوگرافیا لیٹریریا، ڈی کوئنسی کی کنفیشنز آف این انگلش افیون ایٹر، بائرن کی کبھی شائع نہ ہونے والی یادیں، اور چارلس لیمب کے نیم سوانح عمری کے مضامین۔ اسکاٹ نے اسے تحریر کرنا شروع کیا، جیسا کہ خود مخطوطات میں درج ہے، 26 اپریل 1808 کو سیلکرک کے قریب اس کے گھر ایشٹیئل میں، اور اس وقت تک جاری رہا جب تک کہ اس نے باتھ میں اپنے قیام کے بیان کے ساتھ پہلا فیسیکل نہیں بھرا۔ وہ 1810 کے آخر یا 1811 کے اوائل میں اس منصوبے پر واپس آیا اور ایسا لگتا ہے کہ اس نے دوسرے اور تیسرے فیسیکلز کو بغیر کسی وقفے کے مکمل کر لیا ہے۔ اس کے بعد انہوں نے اپنی یادوں کو 1826 تک ترک کر دیا جب انہوں نے متعدد نئے حصے لکھے، جن میں سے کچھ کو متن میں شامل کرنے کا ارادہ کیا گیا تھا اور کچھ کو فوٹ نوٹ کے طور پر ظاہر کیا گیا تھا۔ اس ترمیم کے باوجود متن ابھی تک مکمل حالت میں نہیں تھا۔ دیگر غلطیوں کے علاوہ اس میں اس حقیقت سے پیدا ہونے والی تضادات موجود تھیں کہ یہ اتنے طویل عرصے میں لکھی گئی تھی، لیکن اسکاٹ نے ان کو ہٹانے کے لیے کام کو کوئی حتمی پالش نہیں دی۔ مخطوطات سے پتہ چلتا ہے کہ یہ روانی سے لکھا گیا تھا، جس میں سکاٹ کے حتمی مسودوں کی طرح وقفے کی کمی تھی۔ سکاٹ کی "یادداشتوں" کو اکثر ایک ٹکڑا سمجھا جاتا ہے، حالانکہ ادبی اسکالر ڈیوڈ ہیوٹ نے استدلال کیا ہے کہ یہ ایک مکمل کام ہے، جس کا مقصد صرف یہ ظاہر کرنا ہے کہ مصنف انسان کی جائیداد میں کیسے آیا۔ اشاعت کی تاریخ "یادیں" اسکاٹ کی زندگی میں کبھی شائع نہیں ہوئی تھیں، لیکن ان کی موت کے بعد اسکاٹ کے داماد جے جی لاکہارٹ نے، ان کے اپنے دعوے کے مطابق، ایبٹسفورڈ میں ایک پرانی کابینہ میں اس مخطوطے کو دریافت کیا جب انہوں نے اپنی لائف آف سر والٹر اسکاٹ، بارٹ کی پہلی جلد لکھی، اور "یادیں" کو ان کے اپنے کام کے پہلے باب کے طور پر شائع کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں اگلے پانچ ابواب میں اسکاٹ کی ابتدائی زندگی پر اپنی تحقیق کے ساتھ ان کی "مثال" دی گئی۔ انہوں نے "یادداشتوں" کو ہمیشہ سے زیادہ وفاداری کے ساتھ ترمیم کیا، حالانکہ انہوں نے 1826 کے بہت سے حصوں کو فوٹ نوٹ کے طور پر پرنٹ کیا یہاں تک کہ جب اسکاٹ نے یقینی طور پر ارادہ کیا تھا کہ وہ مرکزی متن میں موجود ہوں۔ اس نے وقفے اور تاریخیں بھی شامل کیں۔ ایشسٹیل کا ٹکڑا 1871 میں سکاٹ سینٹینری نمائش میں دکھایا گیا تھا، لیکن اس کے بعد تقریبا ایک سو سال تک اسکالرز کے لیے دستیاب نہیں تھا، یہاں تک کہ 1970 میں اسے سکاٹ لینڈ کی نیشنل لائبریری نے حاصل کر لیا۔ اسے اب این ایل ایس ایم ایس اے سی 4991 نامزد کیا گیا ہے۔ اسے اصل مخطوطات سے ترمیم کیا گیا تھا، لاکہارٹ کے 1837 کے حجم کے بعد پہلی بار، 1981 میں ڈیوڈ ہیوٹ نے۔ یہ ایڈیشن اسکاٹ کی یادداشت کو لاک ہارٹ کے مقابلے میں زیادہ درست طریقے سے پیش کرتا ہے، جس میں 1808-1811 متن کو 1826 کے ترمیمات سے زیادہ واضح طور پر الگ کیا گیا ہے۔ لاک ہارٹ کی سوانح عمری کے پہلے حصے کے تنقیدی جائزوں میں ایشٹیئل کے ٹکڑے کی تعریف میں بہت کچھ کہنا تھا۔ ادبی گزٹ نے اسے "یقینی طور پر کام کا سب سے دلچسپ حصہ" سمجھا، ماہانہ جائزے نے اسے "سب سے زیادہ دلکش اور متنوع [یادداشت] قرار دیا جسے ہم نے کسی بھی انسان کی ابتدائی زندگی کے حوالے سے دیکھا ہے"، اور ٹائٹ کے ایڈنبرا میگزین نے کہا کہ اس میں "اسکاٹ کی مخلوط ذہانت، شائستگی اور دوستی کی بہت سی خصوصیات ہیں"۔ پھر بھی آخری جائزہ لینے والے نے یہ بھی سوچا کہ یہ "meagre.and غیر تسلی بخش" ہے، جبکہ ڈبلن ریویو، جس نے اسے "بہت زیادہ دلچسپی" کا حامل پایا، نے یہ بھی سوچا کہ اس میں "قبل از وقت اور احتیاط کی ظاہری شکل ہے، جو اس کے مشاہدے سے ملنے والی خوشی کو چھین لیتی ہے"۔ اسکاٹ لینڈ کے سابق سالیسیٹر جنرل لارڈ کاک برن نے اپنی ڈائری میں نوٹ کیا کہ "یادیں" قابل تعریف تھیں ؛ "کسی بھی شخص نے اپنی ذہنی خصوصیات کے ذرائع کو اس سے زیادہ تسلی بخش طریقے سے تلاش نہیں کیا۔" بعد میں 19 ویں صدی میں اسکاٹ کے ایڈیٹر اینڈریو لینگ نے افسوس کا اظہار کیا کہ اسکاٹ نے 1826 میں اس ٹکڑے کو ایک مکمل سوانح عمری بنانے کے لیے نہیں بڑھایا تھا، کیونکہ یہ "تمام معنوں میں، ان کے بعد کے ناولوں سے زیادہ قیمتی" ہوتا۔ جدید نقاد ڈیوڈ ہیوٹ نے اسکاٹ کی "یادداشتوں" کے بارے میں لکھا ہے کہ اس کے باوجود وہ "قربت کی کمی اور کوئی خود انکشاف نہیں" پاتے ہیں۔ وہ اسے ایک شاعر اور گیت جمع کرنے والے کی حیثیت سے اپنی موجودہ کامیابی کی وضاحت کے لیے، اپنی ماضی کی زندگی، اور خاص طور پر اپنے ابتدائی پڑھنے کا جائزہ لیتے ہوئے، ٹیلیولوجیکل سیلف کنسٹرکشن کی ایک مشق کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس سلسلے میں وہ اس کا موازنہ ورڈز ورتھ کی دی پریلوڈ سے کرتا ہے، جو "یادداشتوں" کے برعکس، "دونوں اس کے ماضی کو بیان کرتے ہیں experiences.and جب وہ تخلیق کرتا ہے تو اس کے دماغ پر ان کے اثرات کا تجزیہ کرتا ہے"۔ دی پریلوڈ کے دو وقت کے منصوبوں کے درمیان تعامل، جو عمل کا احاطہ کرتا ہے اور جو لکھنے کے عمل کا احاطہ کرتا ہے، "تخلیق کے عمل کے تازہ اور فوری تجربے کو بے نقاب کرتا ہے"۔ ماڈرن ایڈیشن فوٹ نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط میکنگ آف امریکہ بکس میں لاک ہارٹ کے ایڈیشن کا مکمل متن بعد از مرگ شائع ہوا برطانوی یادیں ادبی سوانح عمری والٹر اسکاٹ کی غیر افسانوی تصانیف