The Poor People
"دی پور پیپل" ایک مختصر کہانی ہے جو وکٹر ہیوگو نے 1854 میں لکھی تھی، جس کا روسی میں ترجمہ لیڈیا ویسیلٹسکایا نے کیا تھا، اور پھر 1908 میں لیو ٹالسٹائی نے اسے دوبارہ لکھا یا دوبارہ بیان کیا۔ یہ ایک عورت، مرکزی کردار ("زھنا"، "جین" یا "جینا"، مترجم پر منحصر ہے)، اس کے شوہر، ان کے پانچ بچوں کی کہانی ہے، اور کس طرح کچھ رومانوی جذبات غربت میں ان کی جدوجہد کے درمیان زندہ رہتے ہیں۔ صوفیہ ٹالسٹائی کے مطابق، کہانی میں، ایک اور ماہی گیر کی بیوی جنم دیتے ہوئے مر جاتی ہے، اور جین کو بچوں کو لینا پڑتا ہے۔ امریکی ماہر لسانیات جان اینڈریو فرے کے مطابق، یہ کام پہلی بار 1854 میں "لیجنڈز آف دی سینچریز" سیریز میں شائع ہوا تھا۔ اسے 1967 میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس اور 2000 میں زونڈروان پبلشنگ ہاؤس نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ لیو ٹالسٹائی کی کتابچہ حوالہ جات بیرونی روابط اصل متن غریب لوگ، RevoltLib.com غریب لوگ، Marxists.org غریب لوگ، وکی سورس غریب لوگ، Archive.org لیو ٹالسٹائی کی 1854 کی مختصر کہانیوں سے 1908 کی مختصر کہانیاں