The Cyborg and the Sorcerers
دی سائبرگ اینڈ دی سورسرز لارنس واٹ ایونز کا ایک سائنس فکشن ناول ہے۔ جون 1982 میں شائع ہونے والا یہ ایونز کا پہلا سائنس فکشن ناول تھا، حالانکہ اس سے پہلے کئی خیالی کام ہوئے تھے۔ یہ کتاب ہارڈ سائنس فکشن کے عناصر کو فنتاسی کے ساتھ ملاتی ہے۔ ایک جنگ سے تھکے ہوئے سائبرگ جاسوس کو سیارے ڈیسٹ کے مشن پر بھیجا جاتا ہے جہاں غیر معمولی کشش ثقل کے واقعات اس کے خلائی جہاز کی مصنوعی ذہانت کو قائل کرتے ہیں کہ وہ ہتھیاروں کی تحقیق کی ایک شکل ہیں۔ اس کے بجائے، وہ دیکھتا ہے کہ مقامی لوگ اسے محض "جادو" کہتے ہیں۔ اے آئی کسی بھی پرامن ارادے پر یقین کرنے سے انکار کرتا ہے اور بالآخر تہذیب کو تباہ کرنے کا مشن شروع کرتا ہے۔ واٹ ایونز نے 1987 کے سیکوئل، دی وزرڈ اینڈ دی وار مشین میں ڈیسٹ کو دوبارہ دیکھا۔ پلاٹ "سلینٹ" ایک دوبارہ تعمیر شدہ سائبرگ باڈی میں کئی تعمیر شدہ شخصیات کا بنیادی رکن ہے۔ وہ آزاد جاسوسی یونٹ (آئی آر یو) کا رکن ہے، جو زمین کی فوج کی طرف سے اس کی سابقہ کالونیوں کے ساتھ ایک انٹرسٹیلر جنگ کے دوران بنائے گئے ایجنٹ ہیں۔ جنگ کے دوران، زمین پر بمباری کی جاتی ہے اور مریخ پر فوجی کمان خاموش ہو جاتی ہے ؛ دوسرے آئی آر یو جہازوں کے ساتھ ریڈیو چیٹ سے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ جنگ ہار گئی تھی۔ اس کے جہاز پر سوار ہو کر چودہ سال گزر چکے ہیں، لیکن چونکہ یہ اس وقت کا زیادہ تر حصہ ہلکی رفتار کے قریب سفر کر رہا ہے، اس لیے تقریبا 300 سال حقیقی وقت میں گزر چکے ہیں۔ اگرچہ جنگ طویل عرصے سے ختم ہو چکی ہے، لیکن سلینٹ کا شپ بورڈ اے آئی اس بات کو تسلیم کرنے سے انکار کرتا ہے اور اسے مشنوں پر بھیجنا جاری رکھتا ہے۔ سلینٹ کو اپنی کھوپڑی کی بنیاد پر جراحی سے لگائے گئے ایک چھوٹے سے دھماکہ خیز مواد کے خطرے کے ذریعے ان کو باہر نکالنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ اب وہ اپنی زندگی کا بیشتر حصہ جہاز کے ایکسلریشن سوفی میں گزارتا ہے، جو اس کی گردن کے پچھلے حصے میں ڈیٹا کنیکٹر کے ذریعے اے آئی سے منسلک ہوتا ہے۔ کارروائی اس وقت شروع ہوتی ہے جب جہاز کسی ایسے نظام میں داخل ہوتا ہے جس کی آخری فہرست میں حملے کا ہدف ہونے کے طور پر درج ہوتا ہے لیکن اس کے نتیجے کا کوئی ریکارڈ نہیں ہوتا ہے۔ وہ دیکھتے ہیں کہ مرکزی سیارے پر بمباری کی گئی ہے، لیکن دوسرا چھوٹا سیارہ، ڈیسٹ، صرف جزوی طور پر تباہ ہوا ہے اور قرون وسطی کے دور کے ایک سادہ معاشرے کی علامات ظاہر کرتا ہے۔ آلات متغیر کشش ثقل کی عجیب ریڈنگ بھی دریافت کرتے ہیں، جس کا جہاز فوری طور پر اندازہ لگاتا ہے کہ وہ کشش ثقل مخالف ہتھیاروں کی تحقیق ہے اور ماخذ کو دریافت کرنے کے لیے سلینٹ کو بھیجتا ہے۔ وہ تیزہ شہر کا سفر کرتا ہے جہاں جادوگروں کا ایک گروہ اس سے مختصر پوچھ گچھ کرتا ہے۔ وہ سیکھتا ہے کہ جادو ایک قبول شدہ حقیقت ہے، اور جلد ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ کشش ثقل کی عجیب و غریب چیزوں کی وجہ یہی ہے۔ وہ بعد میں ایک لائبریری میں دراندازی کرتا ہے لیکن تمام کتابیں فرض کرتی ہیں کہ قاری دستکاری کی بنیادی باتوں کو سمجھتا ہے۔ جھکاؤ پکڑا جاتا ہے اور جہاز اسے بچانے کے لیے آتا ہے، اس عمل میں شہر کا بیشتر حصہ تباہ ہو جاتا ہے۔ جھکاؤ دوسرے شہر، اولمی میں دراندازی کرتا ہے۔ وہ ایک جادوگر کی خدمات حاصل کرتا ہے جو وضاحت کرتا ہے کہ مطلوبہ "جادوگر کی نظر" دماغ کے رابطوں کو دوبارہ ترتیب دے کر کسی کو بھی دی جا سکتی ہے۔ یہ سن کر جہاز سلینٹ کو حکم دیتا ہے کہ وہ اسے مار ڈالے اور مطالعہ کے لیے اس کا دماغ حاصل کرے۔ وہ جہاز پر واپس آتا ہے لیکن اس کے پیچھے کئی جادوگر آتے ہیں جو جہاز کی توانائی کو ختم کرتے ہیں۔ جیسے ہی جہاز "مر جاتا ہے"، مارس کمانڈ کی طرف سے ایک ریکارڈنگ چلتی ہے جو اسے ایک پریشانی کا اشارہ بھیجتی ہے اور اسے بچاؤ کے انتظار میں روپوش ہونے کی ہدایت دیتی ہے۔ اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ وہ اپنے اصل شہری نام کو تین بار دہرا کر جہاز کے اے آئی کو ختم کر سکتا ہے۔ سلینٹ پراونس شہر کا سفر اس مقصد کے ساتھ کرتا ہے کہ ان کے جادوگروں کو صرف اس بات کا یقین کرنے کے لیے اس کی گردن سے بم نکالنا ہے۔ پراونس جنگ سے پہلے کے ایک بمباری والے شہر کے کھنڈرات پر بنایا گیا معلوم ہوتا ہے اور وہ ایک جادوگر سے ملنے جاتا ہے جو ایک زندہ بچ جانے والی فلک بوس عمارت کی چوٹی پر رہتا ہے۔ جیسے ہی جادوگر اپنے ساتھیوں سے رابطہ کرتا ہے، جہاز دوبارہ رابطہ قائم کرتا ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ اس نے شمسی پینل کا استعمال کرتے ہوئے خود کو دوبارہ طاقت دی ہے۔ جب سلینٹ اپنے گھوڑوں کو کھانا کھلانے جاتا ہے، تو جب وہ ریڈیو افق سے نیچے گرتا ہے تو جہاز کے ساتھ رابطے منقطع ہو جاتے ہیں، اور جب وہ اوپری سطح پر واپس آتا ہے تو جہاز دوبارہ کنٹرول قائم کر لیتا ہے۔ جادوگروں کو احساس ہوتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے اور وہ اسے نیچے واپس لانے کے لیے کئی سبٹر فیوجز بنانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن کمپیوٹر مواصلات کو منقطع کرنے کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے، اور سلینٹ کو ان سب کو مارنے کا حکم دیتا ہے۔ وہ انکار کرتا ہے، اور اسے مڑنے پر غور کرتے ہوئے، اے آئی بم کو متحرک کرتا ہے۔ وہ کچھ دیر بعد جاگتا ہے۔ اس کی کہانی کی بنیادی باتوں کو سمجھنے کے بعد، جادوگروں نے دھماکہ خیز مواد کو ہٹانے کی کوشش کی اور جب یہ شروع ہوا تو اسے تھوڑے فاصلے پر منتقل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ اس دوران، یہ فرض کرتے ہوئے کہ وہ مر چکا ہے، جہاز اپنے آخری مشن کا منصوبہ بناتا ہے کہ وہ اپنے چھوٹے ایٹم بموں کے ذخیرے کے ساتھ شہروں پر حملہ کرے اور پھر خود کو تباہ کرے۔ جب وہ صحت یاب ہوتا ہے، جادوگروں نے سلینٹ کو جہاز پر اڑایا اور وہ جہاز کے اڑان بھرنے سے ٹھیک پہلے سوار ہو جاتا ہے۔ اے آئی اس کی موجودگی کو سمجھنے سے قاصر ہے اور حکموں سے انکار کرتا ہے۔ اس نے ایک بار اپنا نام یاد کیا تھا اور اسے ایک کتاب میں لکھا تھا، اور وہ اسے تلاش کرنے کے لیے اپنی لائبریری میں پھاڑ پھاڑ کرنے لگتا ہے لیکن اچانک اسے یاد آتا ہے، سیموئل ٹرنر، اس وقت کمپیوٹر بند ہو جاتا ہے۔ جہاز کا کنٹرول دوبارہ حاصل کرنے کے لیے، وہ ڈیٹا کیبل کو دوبارہ جوڑنے کی کوشش کرتا ہے لیکن بم نے ساکٹ کو تباہ کر دیا ہے۔ کیبل کو مایوسی سے دیکھتے ہوئے، وہ کنٹرول انٹرفیس کی ایک مبہم تصویر دیکھتا ہے اور جہاز کو کریش لینڈنگ تک سست کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ جہاز سے باہر نکلنے کے بعد جادوگروں نے وضاحت کی کہ انہوں نے اسے جادوئی بینائی دی اور یہ دیکھ کر خوش ہیں کہ وہ اسے بغیر تربیت کے استعمال کرنے کے قابل تھا۔ وہ جادوگری میں اپرنٹس شپ لینے کے لیے پراونس شہر کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ ایک ریلیز سے پہلے کے جائزے میں، واٹ ایونز نے اظہار خیال کیا کہ "فنتاسی تمام (ادبی) شعبوں میں سب سے زیادہ لامحدود ہے" کیونکہ کوئی بھی لفظی طور پر کسی بھی موضوع پر لکھ سکتا ہے، جبکہ سائنس فکشن کے ساتھ کچھ حدود عائد کی گئی تھیں۔ اس کے برعکس، انہوں نے کہا کہ سائبرگ اور جادوگروں کو طبیعیات کے قوانین تک محدود رہنا پڑا، یہی وجہ ہے کہ کتاب میں موجود خلائی جہاز روشنی کی رفتار سے آہستہ سفر کرتے ہیں۔ کچھ تفصیلات کے لیے اس نے حقیقت میں کچھ بنیاد فراہم کرنے کے لیے اپنی بیوی جولی، جو ایک کیمسٹ ہے، پر انحصار کیا۔ جب اسے ریلیز کیا گیا تو سائبرگ اور جادوگروں کا اچھی طرح سے جائزہ لیا گیا۔ گریگ بیلی نے ایک سنڈیکیٹڈ جائزہ لکھا جس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ ایک "اچھی طرح سے لکھی ہوئی اور دلچسپ کتاب" تھی۔ یہ حالیہ سائنس [اور] فنتاسی میں بہترین کے ساتھ درجہ بندی کرتا ہے۔ " اگرچہ یہ کتاب کئی دہائیاں پرانی ہے، لیکن آج بھی اسے مثبت جائزے ملتے ہیں۔ حوالہ جات 1982 امریکی ناول 1982 سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول سائنس فنتاسی ناول ادب میں سائبرگ