Assassination of Nikolay Bobrikov
نیکولے بوبریکوف کا قتل اس وقت ہوا جب فن لینڈ کے قوم پرست یوجین شومن نے فن لینڈ کے گورنر جنرل نیکولے بوبریکوف کو گورنمنٹ پیلس کی سیڑھی پر گولی مار کر ہلاک کر دیا، جو اس وقت فن لینڈ کی سینیٹ کی مرکزی عمارت تھی۔ بوبریکوف کو گولی مارنے کے بعد، شومن نے اپنی بندوق خود پر موڑ لی۔ بہت سے فنوں نے اس قتل کو روسی جبر کے خلاف مزاحمت کے عمل کے طور پر دیکھا، جس میں شومن کو قومی ہیرو سمجھا جاتا تھا۔ پس منظر 1809 اور 1917 کے درمیان فن لینڈ روسی سلطنت کے اندر ایک خود مختار گرینڈ ڈچی تھا۔ 1899 سے، روسی زار، نکولس دوم نے روسی کاری کی پالیسی پر عمل کیا، جس کا مقصد فن لینڈ کی سیاسی خود مختاری کو ختم کرنا اور اسے سلطنت کے دوسرے صوبوں کی طرح اسی حیثیت سے ہٹانا تھا۔ 1898 میں، زار نے نیکولے بوبریکوف کو فن لینڈ کا گورنر جنرل مقرر کیا، جس کے پاس اپنی پالیسیوں کو نافذ کرنے کے لیے آمرانہ اختیارات تھے۔ بوبریکوف کا پہلا بڑا عمل فروری کا منشور تھا، جس میں فن لینڈ کی مقننہ کے حوالے کے بغیر فن لینڈ پر حکومت کرنے کے شاہی حکومت کے حق پر زور دیا گیا تھا۔ اس کے بعد زبان کا منشور آیا، جس نے فن لینڈ میں انتظامیہ اور عدلیہ کی سرکاری زبان کے طور پر روسی زبان کو لازمی قرار دیا (لیکن جس نے فینیش کو لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں استعمال جاری رکھنے کی اجازت دی)۔ بوبریکوف کے اقدامات میں سے ایک فن لینڈ کے مردوں کو روسی فوج میں بھرتی کے لیے ذمہ دار بنانا تھا۔ بوبریکوف کے اقدامات بڑے پیمانے پر مزاحمت کا باعث بنے۔ زیادہ تر مزاحمت پرامن تھی، اور اس میں ہڑتالیں، درخواستیں اور فوجی خدمات سے بچنا شامل تھا۔ لیکن فنوں کی ایک اقلیت نے مزید پرتشدد کارروائی کی کوشش کی۔ شوٹنگ کلب پورے ملک میں ابھرے، بظاہر اچھی نشان بازی کو فروغ دینے کے لیے لیکن حقیقت میں مسلح مخالفت کی بنیاد کے طور پر کام کرنے کے لیے۔ سویڈش بولنے والے فن لینڈ کے سرکاری ملازم اور پرجوش قوم پرست یوجین شومین ایسے ہی ایک شوٹنگ کلب کے رکن تھے، حالانکہ انہوں نے دعوی کیا کہ وہ کسی سازش میں شریک نہیں تھے اور انہوں نے اکیلے ہی یہ کام کیا۔ شاؤمن قتل کی منصوبہ بندی کئی مہینوں سے بوبریکوف کے قتل کی منصوبہ بندی کر رہا تھا۔ فروری 1904 میں اس نے ایک وصیت کی، اور اپنے والد والڈیمر شومن کو معافی کا خط بھی لکھا۔ اس نے اپنے سب سے اہم کاغذات اپنے دوستوں کو دے دیے، اور اس نے ڈاکٹر گنر کاسٹرین کو دو خطوط لکھے، جنہیں صرف "ضرورت پڑنے پر" کھولنا تھا۔ ایک ڈاکٹر کو لکھا ہوا ذاتی خط تھا ؛ دوسرا ایک لمبا خط تھا جو براہ راست زار کو لکھا ہوا تھا۔ دونوں خطوط میں شومن نے اپنے اعمال کی وضاحت کی۔ شومن نے اپنے منصوبے کو اپنے خاندان اور دوستوں سے بھی خفیہ رکھا۔ وہ جزوی طور پر اپنی ذاتی زندگی کے دو بحرانوں سے متاثر تھے: ان کی تعلیم اور کیریئر لاعلاج سماعت کی حالت کی وجہ سے متاثر ہوا تھا ؛ اور ایک عورت جس سے وہ دس سال سے پیار کرتے تھے وہ سرد دل سے انہیں چھوڑ گئی تھی۔ اس نے فیصلہ کیا تھا کہ بوبریکوف کے خلاف کارروائی کرنے سے وہ کم از کم اپنے ملک کے لیے کچھ فائدہ مند ثابت ہو سکتا ہے۔ اس کا عمل اس کی صلاحیت اور فیصلہ سازی کا بھی مظاہرہ کرے گا۔ شومن کسی سرگرم گروہ یا تحریک کا حصہ نہیں تھا، لیکن مختلف گروہوں سے رابطے میں تھا اور بوبریکوف کو قتل کرنے کے ان کے منصوبوں سے واقف تھا۔ مجسٹر ہرمن گمرس کی قیادت میں کارکنوں کے "گمرس گروپ" کے ایک رکن، طالب علم لینارٹ ہوینتھل نے شاؤمن سے رابطہ کیا جسے وہ دو سال قبل ہیلسنکی میں جبری بھرتی کے احتجاج میں کازاکوں کے ساتھ تصادم کے دوران ان کی بہادری کے لیے جانتے تھے۔ شومن کے ساتھ منصوبہ بند قتل پر تبادلہ خیال کرنے کے بعد، ہوینٹل نے اسے مڈسمر تک کارروائی کرنے کے لیے دینے پر اتفاق کیا۔ اگر وہ ناکام رہا تو گمیرس گروپ اپنا منصوبہ عملی جامہ پہنائے گا۔ کارکنوں کے منصوبے اور شومن کے منصوبے میں ایک اہم فرق یہ تھا کہ شومن کا فرار ہونے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ کارکنوں نے خود کو روس کے خلاف مکمل جنگ میں دیکھا، اور ان کا مقصد اپنی تعداد کے درمیان غیر ضروری نقصانات سے بچنا تھا۔ دوسری طرف شومن قتل کے بعد اپنی جان لے کر اپنے اعمال کی مکمل ذمہ داری لینے کے لیے تیار تھا۔ اس نے زار کو لکھے اپنے خط میں اس کا اظہار کیا: منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے شاؤمن کے قتل کی مشق کرنے کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اس نے 1902 میں سابق روسی وزیر داخلہ دمتری سیپیاگن کے قتل کو اپنے منصوبے کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا تھا۔ شومن کی کزن میری جونیلیس اس وقت سینٹ پیٹرزبرگ میں رہ رہی تھی اور اسے شہر کی خبریں بھیجنے کی عادت تھی۔ اس میں سیپیاگن کے قتل کا تفصیلی بیان شامل تھا، جس کا ارتکاب ایک روسی طالب علم، اسٹیپن بالماشوف نے کیا تھا، جو سوشلسٹ انقلابی پارٹی کے رکن کے بھیس میں تھا۔ اس قتل پر شومن کے خاندانی گھر میں بحث ہوئی تھی۔ اپنے والد کے برعکس، یوجین شومین کو یہ خیال ناپسند تھا کہ قاتل کو بھیس پہننا چاہیے۔ شومن نے قتل کی جگہ کے طور پر سینیٹ کی مرکزی عمارت کا انتخاب کیا، جہاں انہوں نے کلرک کے طور پر کام کیا تھا اور جہاں وہ اب بھی نقل و حرکت کی آزادی سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ وہ جانتے تھے کہ بوبریکوف ہر جمعرات کی صبح 11:00 پر سینیٹ کے اقتصادی بورڈ کا اجلاس منعقد کرتے ہیں۔ اس نے اصل میں جمعرات 9 جون کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن عمارت میں داخل ہونے میں ناکام رہا، اس طرح منصوبے میں ایک ہفتے کی تاخیر ہوئی۔ بوبریکوف کے موسم گرما کی چھٹیاں شروع کرنے سے پہلے اگلا جمعرات آخری ہوگا۔ بدھ 15 جون کو شومن فینیش ہنٹنگ ایسوسی ایشن کے شوٹنگ رینج میں نشان بازی کی مشق کر رہے تھے۔ اس نے نوجوان ایڈورڈ ایلمین کو داڑھی والے روسی کی تصویر کے ساتھ ایک ہدف کو حرکت دینے کا کام دیا، جس کے سینے پر دل پینٹ کیا گیا تھا، تار کے ٹکڑے کے ساتھ۔ شومین اپنے براؤننگ ایف این ایم 1900 سے ہدف کو مارنے کی صلاحیت سے مطمئن ہو کر شوٹنگ رینج سے نکل گیا۔ ایلمین نے اس سے پوچھا کہ اس نے اتنا عجیب ہدف کیوں منتخب کیا ہے، جس پر شومین نے جواب دیا: "ایک دشمن جو گولی لگنے پر خاموش رہتا ہے وہ اچھا نہیں ہے!" اس بدھ کو شومن نے اپنے دوست، کاگل مزاحمتی تحریک کی ہیلسنکی شاخ کے رہنما، والٹر ریڈمین سے بھی ملاقات کی، جو ضلع کیسانیمی میں اپنے کتے کو چلا رہے تھے۔ دونوں دوست ایک بینچ پر بیٹھ کر روسی جبر پر تبادلہ خیال کر رہے تھے۔ ریڈمین عوام کی طرف سے جبر کو قبول کرنے اور مزاحمت کی کمی پر ناراض تھا۔ وہ پھٹ پڑا: "شاید ہی کوئی ایسا آدمی ہو جس میں بوبریکوف کو مارنے کی ہمت ہو!" شومن نے جواب دیا: "ہاں ایسے لوگ بھی ہیں۔ بس پرسکون رہو! " قتل کا دن جمعرات 16 جون کو تقریبا 11:00 بجے بابریکوف اقتصادی بورڈ کے اجلاس کے لیے سینیٹ پہنچے۔ وہ اور ان کا وفد سینیٹ اسکوائر سے گزرا۔ شومن اوپر کی منزل کی کھڑکی سے بوبریکوف کو دیکھ رہا تھا۔ بوبریکوف اکیلے عمارت میں داخل ہوا، اور آہستہ آہستہ سیڑھیاں چڑھنا شروع کر دیا۔ اس نے اپنی وردی اور ایک فوجی اوور کوٹ پہنا ہوا تھا، اور اس کے پاس ایک بریف کیس اور ایک واکنگ اسٹک تھی۔ شومن کھڑکی سے پیچھے ہٹ گیا اور بوبریکوف کی طرف سیڑھیاں اترنے لگا۔ جیسے ہی شومن سیڑھیوں سے جلدی سے نیچے اتر رہا تھا اس کی ملاقات اپنے جاننے والے کے ایک ملازم سے ہوئی، جس نے اس سے پوچھا کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔ شومن نے جواب دیا، "میرے پاس ابھی اس کے لیے وقت نہیں ہے۔" شومن کی بوبریکوف سے ملاقات سیڑھیوں کی دوسری منزل پر ہوئی۔ اس نے اپنی پستول نکالی اور بوبریکوف کے سامنے قدم رکھا۔ اس نے پہلے ایک ڈاکٹر دوست، برجر رنبرگ (کاگل کے ایک رکن) سے پوچھا تھا کہ زخموں کے مہلک ہونے کے لیے کہاں گولی مارنی ہے۔ اب اس نے ڈاکٹر کے مشورے کے مطابق تین گولیاں چلائیں۔ پہلا شاٹ بوبریکوف کی وردی کے ایک بٹن سے ٹکرا گیا ؛ دوسرا سینٹ ولادیمیر کی بڑی صلیب سے جو بوبریکوف نے اپنے سینے پر پہنا ہوا تھا، اس کی گردن کو کھرچ رہا تھا۔ تیسری اور مہلک گولی بوبریکوف کے بیلٹ کے بکل سے ٹکرا گئی، جو ٹوٹ گئی۔ وہ گولی اور بکل کے کچھ حصے بوبریکوف کے پیٹ میں داخل ہو گئے۔ اس کے بعد شومن ایک دو قدم پیچھے ہٹ گیا اور اپنے ہی دل میں دو گولیاں چلائیں۔ وہ فورا مر گیا۔ بوبریکوف کھڑا رہا۔ وہ ہچکچاتے ہوئے سینیٹ کے سیشن ہال میں گھس گیا، اور اپنے ہاتھ سے اس کی گردن کو دبایا۔ جب ایک نوکر نے مدد کی پیشکش کی تو اس نے جواب دیا "نچیو [یہ کچھ بھی نہیں ہے]"۔ انہوں نے سینیٹرز سے کہا کہ "میں زخمی نہیں ہوں"، لیکن جب انہیں بتایا گیا کہ ان کی گردن سے خون ٹپک رہا ہے، تو انہوں نے جواب دیا کہ "اس صورت میں میں زخمی ہوں"۔ انہیں ایک سٹریچر پر ان کے گھر لے جایا گیا، جہاں ان کی دیکھ بھال پروفیسر ہلمار وان بونسڈورف اور ڈاکٹر لیوبا نے کی۔ ایک پجاری نے اس کا اعتراف لیا۔ دونوں ڈاکٹروں نے اعلان کیا کہ سرجری ضروری ہے۔ بوبریکوف کو اولانلننا کے ہیلسنکی جراحی ہسپتال لے جایا گیا۔ یہ آپریشن ہسپتال کے سینئر معالج ڈاکٹر رچرڈ فالٹن نے کیا، جس میں پروفیسرز وان بورنز ڈورف اور علی کروگیئس موجود تھے۔ تاہم بوبریکوف کے اندرونی اعضاء اتنے بری طرح متاثر ہوئے کہ اسے بچانا ناممکن تھا۔ ڈاکٹر فالٹن نے بعد میں اطلاع دی، "معاملہ مایوس کن معلوم ہوا۔ دوا کے لیے دستیاب تمام ذرائع کے استعمال کے باوجود، ایک مہلک نتیجہ ناگزیر تھا۔ " بوبریکوف اگلے دن صبح 1 بجے انتقال کر گئے۔ قتل کے فورا بعد ہونے والے واقعات کے گواہوں میں سے ایک جے اینول تھا، جو سینیٹ کا دربان تھا۔ 1950 کی دہائی میں اینول نے یلیسراڈیو کو بتایا کہ کس طرح اس نے شومن کو اپنی خودکشی کے بعد فرش پر گرتے دیکھا تھا اور بوبریکوف میٹنگ روم کی طرف جا رہے تھے۔ اینول نے اصل قتل کبھی نہیں دیکھا، لیکن اس نے گولیوں کی آوازیں سنیں۔ ان کے مطابق صرف چار شاٹس تھے: تین بوبریکوف میں اور ایک شومن میں۔ جب پولیس اور دیگر روسی اہلکار واقعات کی تحقیقات کے لیے پہنچے تو اینول جائے وقوعہ سے چلے گئے۔ پولیس نے بعد میں اینول سے پوچھ گچھ کی، جس نے دیہی علاقوں میں جانے کا ارادہ کیا تھا جہاں اس کی بیوی اس کا انتظار کر رہی تھی۔ اس کے بعد گورنر جنرل کی موت کی خبر ہیلسنکی اور فن لینڈ میں تیزی سے پھیل گئی۔ ڈاکٹر فالٹن، جس نے بوبریکوف کا آپریشن کیا تھا، نے بتایا کہ بوبریکوف کو بچانے میں ناکام ہونے کے باوجود اس نے آپریشن میں اپنی پوری کوشش کی۔ ہسپتال کی کھڑکیوں سے عوام کو آپریشن کی اطلاع دی گئی۔ شاؤمن راتوں رات قومی ہیرو بن گیا، اور حکام کی طرف سے کارروائی کیے بغیر اس کی تصاویر پورے شہر میں نمودار ہوئیں۔ لوگوں نے نتائج کے خوف کے بغیر کھلے عام جشن منایا۔ مقررہ وقت پر، وہ خط جو شاؤمن نے زار کو مخاطب کیا تھا عوامی ہو گیا۔ اس خط میں شومن نے بوبریکوف کو غیر قانونی کارروائیوں کا ذمہ دار ٹھہراتے ہوئے قتل کا جواز پیش کرنے کی کوشش کی۔ اس خط میں زار کی توجہ پوری سلطنت میں، خاص طور پر پولینڈ اور بالٹک ممالک میں سنگین مسائل کی طرف مبذول کرانے کی بھی کوشش کی گئی۔ شومن نے یہ بات واضح کی کہ وہ باغی ہونے کے بجائے زار کا وفادار موضوع رہا ہے، اور اس نے زار کی موروثی نیکی پر اپنا یقین برقرار رکھا۔ اس نے زور دے کر کہا کہ اس نے اکیلے کام کیا تھا اور خاص طور پر اس کے خاندان کا اس کے اعمال میں کوئی حصہ نہیں تھا۔ ان کی موت کے بعد شومن کی کئی فلسفیانہ تحریریں سامنے آئیں۔ ان سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ایک سوچنے والا آدمی تھا۔ ایک ٹکڑا، جو قتل سے چند دن پہلے لکھا گیا تھا، شاؤمن کے محرک کی وضاحت کرتا ہے: شاؤمن کی تدفین حکام کے حکم سے، شاؤمن کو رات کو مالمی قبرستان میں ایک غیر نشان زدہ قبر میں دفن کیا گیا تھا جس میں صرف اس کے قریبی خاندان نے شرکت کی تھی۔ شومن کی حمایت میں کسی بھی مظاہرے کو روکنے کے لیے ایک روسی فوجی محافظ موجود تھا۔ 1906 میں، لاش کو پوروو (بورگا) کے نیسنماکی قبرستان میں شومن خاندانی قبر میں منتقل کر دیا گیا۔ تدفین میں سینکڑوں حامیوں نے شرکت کی، جن میں سے بہت سے تابوت کو ریلوے اسٹیشن سے قبرستان تک لے گئے۔ 1910 میں، والٹر جنگ کے ڈیزائن کردہ گرینائٹ کی ایک بڑی یادگار، شومن کی قبر پر کھڑی کی گئی تھی، جس کی ادائیگی فن لینڈ کے طلباء کے جمع کردہ فنڈز سے کی گئی تھی۔ قتل کے رد عمل اور اہمیت فنوں نے اس قتل کو قومی بہادری کے عمل کے طور پر دیکھا، جس میں شومن قومی ہیرو بن گیا۔ ملک میں خوشی اتنی زیادہ تھی کہ بہت سے لوگوں نے نتائج کی خلاف ورزی کرتے ہوئے فن لینڈ کے جھنڈے لہرا دیے۔ یونیورسٹی کے ڈپٹی چانسلر تھیوڈولف رین نے اعلان کیا کہ یہ قتل "ہر ایک کی طرف سے خود دفاع کا عمل تھا"۔ یہ قتل قومی ایمرجنسی اور قربانی کی موت کے طور پر محسوس کیا گیا۔ فنوں کو بوبریکوف کے خاتمے کے ساتھ مزید آزادی حاصل کرنے کی توقع تھی، جس نے فن لینڈ کے لوگوں کے حقوق پر ظلم کیا تھا۔ ایک یوجین شومن فرقے کی پیدائش ہوئی، جس نے فینیش کی جبر کے خلاف مزاحمت کو مضبوط کیا۔ بوبریکوف کے بعد ایوان میخیلوویچ اوبولینسکی نے اقتدار سنبھالا، جن کا فنوں کے ساتھ سلوک منصفانہ سمجھا جاتا تھا۔ اس سے فن لینڈ کے کارکنوں کو یقین ہو گیا کہ روسی ان اقدامات کو سمجھتے ہیں جو انہوں نے استعمال کیے تھے، جیسا کہ فن لینڈ کی ایکٹو ریزسٹنس پارٹی کے یوجین شومن میموریل بکلیٹ میں لکھا گیا تھا۔ پیولیٹی اخبار نے "جوہانوکسینا [آن مڈسمر]" کے عنوان سے ایک ادارتی مضمون شائع کیا، جس میں بتایا گیا کہ کس طرح روشنی بالآخر مڈسمر پر اندھیرے کو شکست دیتی ہے۔ اس ادارتی کے نتیجے میں، پیولیٹی کو مستقل طور پر بند کر دیا گیا۔ دوسری طرف، روایتی اوسی سومتار اخبار نے اس عمل کی مذمت کرتے ہوئے اس کے بارے میں "ریکوس [ایک جرم]" کے عنوان سے لکھا: "ایک جرم ہمیشہ ایک جرم ہوتا ہے، کوئی حتمی مقصد اسے تبدیل نہیں کر سکتا-فن لینڈ کے لوگ امن چاہتے ہیں، یہ ان حالات کو دوبارہ شروع کرنے کی خواہش ہے جہاں شہنشاہ اور مکمل باہمی افہام و تفہیم میں لوگ ایک ہی اور صحیح مقاصد کے لیے کام کرتے ہیں۔ اس کی وجہ سے ہم کل یہاں ہونے والے مکالے اور گھناؤنے جرم کی ذمہ داری کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔ " فن لینڈ کے مستقبل کے صدر جوہو پاسکیوی نے اخبار میں ایک ادارتی مضمون لکھ کر اس قتل کی مذمت کی۔ روایتی فن اور پادریوں نے عام طور پر سیاسی اور اخلاقی دونوں وجوہات کی بنا پر اس عمل کی مذمت کی۔ جب پاسکیوی نے اپنے اداریے میں بوبریکوف کے قتل کو "مکالے اور گھناؤنے جرم" کے طور پر بیان کیا تو ان کے الفاظ کے انتخاب کو دشمنی کا سامنا کرنا پڑا۔ پسکیوی نے بعد میں اپنی یادداشتوں میں لکھا کہ انہوں نے محسوس کیا تھا کہ شومن کا عمل بہادری کا تھا اور وہ اس کی اہمیت کو سمجھتے تھے، لیکن انہوں نے اس وقت ردعمل کے خوف سے بلند آواز میں یہ کہنے کی ہمت نہیں کی تھی۔ اس قتل نے بیرون ملک خبروں کی کوریج بھی حاصل کی، جو ٹیلی گراف اور خبر رساں ایجنسیوں کے وسیع پیمانے پر استعمال کی وجہ سے ممکن ہوا۔ اگلے ہی دن سان فرانسسکو، ہونولولو اور میکسیکو میں خبروں میں اس قتل کی کوریج کی گئی۔ بوبریکوف کے قتل کے آٹھ ماہ بعد، ایک طالب علم، لینارٹ ہوینتھال نے روس نواز سیاست دان، پروکیوریٹر ایلیئل سوسلون-سوئینین کو گولی مار کر ہلاک کر دیا، جسے سرگرم کارکنان روسیفیکیشن کے حامی کے طور پر دیکھتے تھے۔ ہوینتھال نے پہلے بوبریکوف کو قتل کرنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن شومن کی کارروائی کے بعد، اس نے ایک نئے ہدف کے طور پر سوسلون-سوئینین کو منتخب کیا۔ شومن اور ہوینتھال کی مثال نے فن لینڈ کے نوجوان کارکنوں کو روسی حکام اور روس نواز فن لینڈ کے سیاست دانوں کے خلاف مزید تشدد میں ملوث ہونے کی ترغیب دی تھی۔ تیسرا اور آخری معروف قتل 1922 میں مختلف حالات میں ہوا، جب فن لینڈ کے ایک رئیس، ارنسٹ ٹنڈفیلٹ نے وزیر داخلہ ہیکی ریتووری کو گولی مار دی۔ ٹنڈفیلٹ نے ذکر کیا کہ وہ شومن اور ہوینتھال سے متاثر ہوا ہے۔ آج تک، قتل کے مقام پر گورنمنٹ پیلس (جو پہلے سینیٹ کی مرکزی عمارت کے طور پر کام کرتا تھا) کی سیڑھی میں ایک چھوٹی سی تختی موجود ہے، جس پر لاطینی نوشتہ سی پرو پیٹریا ڈیڈٹ ("خود کو اپنے ملک کے حوالے کر دیا") لکھا ہوا ہے۔ ثقافتی حوالہ جات قتل کی تاریخ جیمز جوائس کے ناول یولیس کے حصے کے ساتھ موافق ہے۔ ناول میں اس قتل کا مختصر ذکر کیا گیا ہے۔ مزید حوالہ جات بابریکوف، نیکولے بابریکوف، نیکولے جون 1904 کے واقعات بابریکوف، نیکولے 1904 فن لینڈ میں