Francisco Xavier da Cunha Aragão
فرانسسکو زیویئر دا کونہا اراگاؤ (15 مارچ 1891-26 فروری 1973) پرتگالی فوج کا ایک کیولری افسر تھا جو لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے تک پہنچا۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد، اراگاؤ پرتگال میں فوجی ہوا بازی کے علمبردار رہ کر ملٹری ایروناٹکس میں منتقل ہو گئے۔ 1923 سے 1924 تک، وہ انتونیو ربیرو ڈی کاروالہو کے چیف آف اسٹاف رہے۔ اراگاؤ نے 1931 کے بعد سے ایسٹاڈو نوو کے خلاف سازش کی۔ اسے مسلح افواج سے برطرف کر دیا گیا اور فرانس میں جلاوطنی پر مجبور کر دیا گیا۔ وہ 1940 میں پرتگال واپس آئے اور آزورس میں آباد ہو گئے۔ ابتدائی زندگی فرانسسکو زیویئر دا کونہا اراگاؤ پنجی (نووا گوا) میں پیدا ہوئے، جو اس وقت پرتگالی ہندوستان کا ایک حصہ تھا۔ وہ پرتگالی بحریہ کے ایک افسر ملیٹاؤ کانسٹینٹو اراگاؤ اور ان کی اہلیہ انا ہنریکیٹا دا کونہا اراگاؤ کے بیٹے تھے۔ فرانسسکو کے والد پوووواؤ، آزورس میں پیدا ہوئے اور اپنے بحری کیریئر کے اختتام تک وائس ایڈمرل کے عہدے تک پہنچ گئے۔ فرانسسکو کی پیدائش کے وقت، وہ اپنی اہلیہ کے والد گورنر جنرل فرانسسکو ماریا دا کونہا کے فیلڈ اسسٹنٹ تھے، جو انگرا ڈو ہیروسمو سے تعلق رکھنے والے ایک ساتھی آزوری تھے۔ فرانسسکو زیویئر دا کونہا اراگاؤ نے 19 مئی 1919 کو جارجینا پیریرا ڈی واسکونسیلوس سے شادی کی، جو انگرا ڈو ہیروسمو کی رہنے والی بھی تھی۔ فرانسسکو پرتگالی بحریہ کے کموڈور انتونیو دا کونہا اراگاؤ کے بھائی تھے، جو ہندوستان میں مشہور ہوئے۔ فوجی کیریئر فرانسسکو اراگاؤ انگولا کی جنوبی سرحد پر تھا، جہاں ایک ایسا واقعہ پیش آیا جو پرتگالی تاریخ نگاری میں "نولیلا تباہی" اور جرمن تاریخ نگاری میں "نولیلا قتل" (جرمن: مورڈ وان نولیلا) کے نام سے مشہور ہوا۔ 18 اکتوبر 1914 کو، لیفٹیننٹ مینوئل الویریس سیرینو کی کمان میں ایک پلٹون، جو دمرالینڈ کی سرحد پر گشت کر رہا تھا، نولیلا چوکی سے قریب قریب ایک چھوٹی سی جرمن فوج کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کی کمان ضلع آؤٹجو کے جج اور منتظم ڈاکٹر ہنس شولٹز جینا نے کی تھی، جو پرتگالی حکام کو بتائے بغیر اور کسی بھی سرحدی چوکی سے رابطے کے بغیر انگولا میں داخل ہوئے تھے۔ سیرینو کو جرمن افواج کو غیر مسلح کرنے کا حکم تھا۔ وہ اگلی صبح جرمن گروپ کے ایک حصے کو واپس نولیلا لے گیا۔ اس کے بعد اچانک تصادم ہوا، جس کے نتیجے میں دو مقامی آرڈرلی، ڈاکٹر شولٹز جینا اور ان کے ساتھ آنے والے دو جرمن افسران کی موت ہوگئی۔ جرمن آباد کاروں نے غصے کے ساتھ ہلاکتوں کا سامنا کیا اور سرحد کے ساتھ پرتگالی چوکیوں کے خلاف فوری طور پر تعزیری مہمات کا اہتمام کیا۔ دریائے کیوبانگو کے کنارے واقع کوانگر چوکی پر حملہ کیا گیا، اسی طرح خطے کی کئی دیگر سرحدی چوکیوں پر بھی حملہ کیا گیا۔ نتیجے کے طور پر، فرانسسکو اراگاؤ کی کمان میں ڈریگنوں کی 47 مضبوط دستہ کو الویس روکاڈاس کی کمان میں افواج میں ضم کر دیا گیا۔ مشترکہ یونٹ میں پرتگالی مہم جو فوج کے میٹروپولیٹن فوجی شامل تھے جو پچھلے مہینے مومیڈس میں اترے تھے، انگولا سے نوآبادیاتی فوجی اور موزمبیقیوں کی ایک کور جسے "لینڈن ٹروپس" کہا جاتا ہے۔ جرمن جنوب مغربی افریقی حکومت کی طرف سے نولیلا کو بھیجی گئی تعزیری مہم میں شامل ہونے والی اراگاؤ کی دستہ پہلی تھی۔ کچھ جھڑپوں، شدید نگرانی اور پیروی کے کام کے بعد، اراگاؤ نے 19 دسمبر 1914 کو نولیلا میں لڑی گئی جنگ میں حصہ لیا۔ اس نے ڈریگنوں کے سامنے تھکاوٹ سے لڑتے ہوئے، جب تک وہ کر سکتا تھا اپنی پوزیشن کا دفاع کرکے خود کو ممتاز کیا۔ اسے جرمنوں نے قیدی بنا لیا اور اسے مردہ قرار دے دیا لیکن 1915 میں جب جنوبی افریقہ کے فوجیوں نے جرمن جنوب مغربی افریقہ پر قبضہ کر لیا تو اسے رہا کر دیا گیا۔ اراگاؤ کو کیپ ٹاؤن بھیج دیا گیا، جہاں سے وہ پرتگال کے لیے روانہ ہوا، انگولا، کیپ وردے اور مادیرا کی بندرگاہوں پر رکا۔ فنچل میں اپنے قیام کے دوران، اراگاؤ نے پریس کے سامنے بیانات دیے جس میں انہوں نے پیمنٹا ڈی کاسترو کی آمریت کی تردید کی اور پرتگال پر زور دیا کہ وہ جرمن غصے کا بدلہ لینے کے لیے پہلی جنگ عظیم میں داخل ہو۔ مادیرا میں ان کے بیانات کو لزبن پریس میں رپورٹ کیا گیا، جس سے امن پسند حلقوں اور جرمنی کے ساتھ منسلک افراد کی طرف سے ردعمل پیدا ہوا۔ سب سے زیادہ پرتشدد ردعمل فرنینڈو پیسوا کا تھا، جس نے اراگاؤ کے موقف پر تنقید کی۔ "لیٹر ٹو اے اسپوڈ ہیرو" کے عنوان سے ایک متن میں، پیسوا نے فرانسسکو اراگو کو "آپ کی بہادری" کے طور پر مخاطب کیا ہے۔ فرانسسکو اراگاؤ کا لزبن میں ہیرو آف نولیلا کے طور پر استقبال کیا گیا اور انہیں بہت سے اعزازات حاصل ہوئے۔ وہ پہلی جنگ عظیم میں پرتگال کی شرکت کے سب سے موثر محافظوں میں سے ایک تھے، جو جنگ میں داخل ہونے کی حمایت کرنے والے ریپبلکنز اور ڈیموکریٹس کے لیے ایک علامت بن گئے۔ کولیسو ڈاس ریکریوس میں منعقدہ ایک عوامی اجلاس میں، انہیں ایک تلوار موصول ہوئی جس کے عنوان کے ساتھ کندہ کیا گیا تھا ؛ "فرسٹ ڈریگن اسکواڈرن-پلانالٹو دا ہوئلا کے کمانڈر، لیفٹیننٹ آف کیولری فرانسسکو زیویئر دا کونہا اراگاؤ کے لیے۔ ایول کے دفاعی زون میں اور 18.12.1914 پر نولیلا کی لڑائی میں شاندار خدمات کے لیے تعریفی خراج تحسین۔ جیل کی مدت کے بعد، اراگاؤ کو رہا کر کے انگرا ڈو ہیروسمو بھیج دیا گیا۔ اس کی شادی صنعت کار فریڈریکو آگسٹو ڈی واسکوینسیلوس کی وارث جارجینا پیریرا ڈی واسکوینسیلوس سے ہوئی تھی، جس کے خاندان کے پاس اس خطے میں وسیع جائیدادیں تھیں۔ اراگاؤ ترسیرا جزیرے پر رہتا تھا اور اب سیاسی طور پر سرگرم نہیں تھا۔ کئی سالوں تک وہ فابریکا ڈی پیرولیٹوس ایف اے وی ایل ڈی اے کے مینیجر رہے۔ یا "فیبریکا دا روچا"، ایک سافٹ ڈرنکس فیکٹری جو اس کی بیوی کے خاندان کی ملکیت تھی، اور ٹریسیرا جزیرے پر واقع یونیو داس فیبریکاس آکوریناس ڈی الکول میں کمپنی کے مفادات کا انتظام کرتی تھی۔ 1953 کے اوائل میں، اراگاؤ کی سمت میں، فیکٹری کو نئے آلات کے ساتھ جدید بنایا گیا جو 1 جنوری 1980 کے زلزلے تک استعمال میں رہا، جس میں یہ تقریبا مکمل طور پر تباہ ہو گیا تھا۔ ملٹری ایروناٹکس میں شمولیت اس وقت پرتگال میں کوئی فوجی ہوا بازی نہیں تھی اور پہلی جنگ عظیم کی پیشرفت نے اس کے آغاز کو مزید ضروری بنا دیا۔ 14 اگست 1915 کو، فوج نے 10 فوجی اور بحریہ کے افسران کو پائلٹ کے طور پر تربیت دینے کے لیے بھرتی کرنے کے مقابلے کا اعلان کیا، جنہیں غیر ملکی اسکولوں میں بھیجا جائے گا، پرتگال میں کوئی پائلٹنگ اسکول نہیں ہے۔ فرانسسکو زیویئر دا کونہا اراگاؤ کو سیفکا دوارتے، جواؤ براٹا سلگیرو ویلنٹے اور کارلوس ایسٹیوز بیجا کے ساتھ منتخب کیا گیا تھا۔ انہیں سیپلین اور روایتی ہوائی جہاز اڑانا سیکھنے کے لیے سگنل کور ایوی ایشن اسکول، سان ڈیاگو میں ایک بنیادی پائلٹنگ کورس میں شرکت کے لیے کیلیفورنیا بھیجا گیا تھا۔ اس گروپ نے مستقبل کی پرتگالی فضائیہ کا آغاز کیا۔ پہلی جنگ عظیم میں پرتگال کے داخلے کے ساتھ، طالب علم پائلٹوں کو فرانس منتقل کر دیا گیا اور انہوں نے جوویسی ملٹری ایوی ایشن اسکول اور پھر چارٹرس پائلٹ اسکول میں اپنی تربیت جاری رکھی۔ اراگاؤ نے 6 نومبر 1916 کو اسکول سے اپنا پائلٹ کا لائسنس حاصل کیا۔ پرتگال سے گزرنے کے بعد، نومبر 1917 اور جنوری 1918 کے درمیان، اراگاؤ موسیمبوا دا پریا، موزمبیق کے ایک اڈے پر تعینات تھا۔ اس کا مقصد جرمن مشرقی افریقہ (موجودہ تنزانیہ) کے حملوں کے خلاف جنگ میں پرتگالی افواج کی مدد کے لیے ایک مشاہداتی دستہ بنانا تھا۔ طیاروں کو چلانے میں دشواریوں اور پائلٹوں اور میکینکس کی دائمی کمی کی وجہ سے یہ مشن ناقابل عمل ثابت ہوا۔ بعد میں، اراگاؤ موزمبیق کے گورنر جنرل کے فیلڈ اسسٹنٹ رہے اور انہوں نے گھڑسوار فوج کی کارروائیوں میں خدمات انجام دیں۔ فروری 1918 میں، وہ برطانیہ کی درخواست پر وہاں ایک ہوائی اڈے کا انتظام کرنے کے لیے موزمبیق سے آزورس کے لیے روانہ ہوئے۔ اسے پونٹا ڈیلگاڈا میں قائم کیا جانا تھا، جہاں امریکہ نے پونٹا ڈیلگاڈا نیول بیس کے حصے کے طور پر سمندری طیاروں کو رکھنے کے لیے سہولیات تعمیر کی تھیں۔ ہوائی اڈے کی تعمیر کا منصوبہ بالآخر ناکام ہو گیا۔ لیگ آف کامبیٹنٹس فرانسسکو اراگاؤ لیگ آف کامبیٹنٹس آف دی گریٹ وار کے بانیوں میں سے ایک تھا۔ پہلی ملاقات 16 اکتوبر 1921 کو وکیل جواؤ جیمی فاریا افونسو کے لزبن دفتر میں ہوئی۔ اس کی سربراہی فرانسسکو اراگاؤ، لیفٹیننٹ کرنل جواؤ ماریا فریرا ڈو امرال، فرسٹ لیفٹیننٹ ہوراسیو فاریا پیریرا اور لیفٹیننٹ جوکیم ڈی فیگیریڈو منسٹرو پر مشتمل ایک "سابق فوجیوں کے کمیشن" نے کی تھی۔ لیگ کا قیام عظیم جنگ کے سابق فوجیوں، خاص طور پر زخمی ہونے والوں کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک سے نمٹنے کے لیے کیا گیا تھا۔ وطن کے لیے اپنا خون دینے کے اپنے فرض اور حلف کو پورا کرنے کے بعد، لیگ کا خیال تھا کہ سابق فوجیوں کو عصری حکومت نے ترک کر دیا تھا، جس سے پرتگالی عوام کی حب الوطنی، نظم و ضبط اور اخلاقیات کو شدید نقصان پہنچا تھا۔ اراگاؤ نے "اپیل ٹو دی نیشن" پر دستخط کیے جو مارچ 1923 میں سیئرا نووا میگزین سے منسلک شخصیات نے شائع کیے تھے۔ ایزکیئل ڈی کیمپوس، جیمی کورٹیساؤ اور سارمینٹو پیمنٹل کے ساتھ، اراگاؤ اس گروپ کا حصہ تھا جس نے یہ دستاویز انتونیو ماریا دا سلوا کو سونپی تھی، جو اس وقت جمہوریہ کے صدر تھے۔ اس پہل کے بعد، اراگاؤ انتونیو سرجیو، جیم کورٹیساؤ، فلومینو دا کیمارا، فیریرا ڈو امرال، کوئرینو ڈی جیسس اور افونسو آگسٹو بوربن ای مینزیس کے ساتھ یونییو سیویکا کے لزبن ڈائریکٹو کمیشن کے رکن بھی تھے۔ اراگاؤ انتونیو جرمنو گیڈس ربیرو ڈی کاروالہو کی کابینہ کے سربراہ تھے، جنہوں نے 18 دسمبر 1923 سے 26 فروری 1924 تک وزیر اعظم الوارو ڈی کاسترو کے ماتحت وزیر جنگ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ حکومت میں اپنے فرائض مکمل کرنے کے بعد، اراگاؤ ایروناٹکس ڈائریکٹوریٹ کے ڈپٹی اور نئے ہتھیاروں کے انسپکٹر کی حیثیت سے ہوا بازی میں واپس آئے۔ دسمبر 1925 میں، انہیں نوآبادیاتی فوج کی تنظیم نو کرنے والے ایک کمیشن میں مقرر کیا گیا جس کی صدارت جنرل ماسانو ڈی اموریم نے کی۔ 1926 کے اوائل میں، پہلی جمہوریہ کے آخری مہینوں میں، اراگاؤ کو پرتگالی فوج کے لیے ایروناٹکس کا سب ڈائریکٹر مقرر کیا گیا، جس نے 28 مئی 1926 کی بغاوت تک خدمات انجام دیں جس نے جمہوری حکومت کا خاتمہ کیا۔ انقلابی سرگرمیاں اور استعفے کم عمری سے ہی ریپبلکن لیفٹ سے منسلک ہونے کے بعد، فرانسسکو اراگاؤ جلد ہی فوجی جوانوں کے ایک گروپ کی طرف مائل ہو گئے جنہوں نے قومی آمریت اور ایسٹاڈو نوو کی مخالفت کی۔ ابتدائی طور پر، انہوں نے یہ دیکھنے کا انتظار کیا کہ نئی حکومت کس سمت جائے گی لیکن فروری 1927 میں بغاوت کی کوشش کے بعد، جس میں انہوں نے حصہ نہیں لیا، اراگاؤ کو مینڈس کیبیکاداس اور کونہا لیال کا سیاسی اتحادی سمجھا جاتا تھا، اور انہیں انقلابیوں کے گروپ میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اراگاؤ نے ایک مبہم موقف اختیار کیا، بظاہر یہ فیصلہ کرنے میں ہچکچاتے ہوئے کہ کون سا عہدہ لینا ہے، اور اخبار پرتگال میں ایک متن شائع کیا جس میں کہا گیا تھا: "میں سمجھتا ہوں کہ مجھے موجودہ حکومت کا حامی نہیں ہونا چاہیے۔ میں پورٹو میں بغاوت کرنے والے آدمیوں کی فتح کو جمہوریہ اور فوج کے لیے نقصان دہ سمجھتا ہوں، اور میری وفاداری کے فرائض مجھے دیے گئے احکامات پر عمل کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ " انقلابی گروہوں کے ساتھ ان کی شمولیت اور سابق جمہوری حکومت کے ساتھ ان کی وفاداری کے باوجود، اراگاؤ کو فوج کے ساتھ بہت زیادہ وقار حاصل تھا۔ دسمبر 1927 میں، مسلح افواج کو مطمئن کرنے کی ایک واضح کوشش میں، آمریت نے اراگاؤ کو کمانڈر آف دی ملٹری آرڈر آف ایوس کا عہدہ عطا کیا، جسے انہوں نے قبول کر لیا۔ اراگاؤ نے سرکاری ملازمت جاری رکھی۔ 26 جولائی 1928 کے ایک آرڈیننس کے ذریعے، جنرل جوس ویسنٹ ڈی فریٹاس کی انتظامیہ نے آزورس میں ہوائی اڈے کی تعمیر کے امکان کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک کمیشن تشکیل دیا، جس میں اراگاؤ کو رکن مقرر کیا گیا۔ یہ کمیشن، جس کی صدارت جنرل جواؤ جوس سینیل ڈی کورڈس نے کی تھی، سول اور فوجی شخصیات کے ایک اہم گروپ پر مشتمل تھا، جس میں ریئر ایڈمرل کارلوس ویگاس گیگو کوٹینہو اور فریگیٹ کیپٹن افونسو ڈی سرکیویرا شامل تھے۔ 1929 میں انہیں نئی قائم کردہ نیشنل ایئر کونسل کا سیکرٹری مقرر کیا گیا۔ یہ ایک مشاورتی ادارہ تھا جسے فرمان نمبر۔ 26 جنوری 1929 کا 16424 جس میں نقل و حمل، قومی دفاع، ڈاک خدمات، نوآبادیاتی اور تجارتی تعلقات، اور سفارتی معاہدوں کے معاملات پر مشورہ دینے کے لیے وسیع تر محصولات تھے۔ اس نے پہلے مطالعات کو مربوط کیا جس کا مقصد پرتگال میں شہری ہوا بازی کی خدمات پیدا کرنا تھا، جب یہ شعبہ ابھی ابتدائی مراحل میں تھا۔ جون 1929 میں، اراگاؤ کو پیرس میں انٹرنیشنل ایئر نیویگیشن کمیشن کے اجلاس میں پرتگالی وفد کے سربراہ کے طور پر بھیجا گیا۔ وفد میں قانونی معاملات میں ان کی مدد کرنے کے لیے لزبن کی فیکلٹی آف لاء کے مکمل پروفیسر جوس لوبو ڈی ایویلا لیما بھی شامل تھے۔ حکومت سے ان کے بڑھتے ہوئے فاصلے کے باوجود، 30 جنوری 1931 کو، ڈومنگوس اولیویرا کی زیرقیادت حکومت نے نیشنل ایئر کونسل کے سکریٹری کی حیثیت سے اور خاص طور پر ایروناٹکس کی ترقی کے لیے آزورس کی اہمیت پر ان کی رپورٹ کے لیے اراگاؤ کے "ذہین انداز، عظیم لگن اور بے مثال سرگرمی" کی تعریف کی۔ جیسے جیسے فوجی آمریت تیزی سے جمہوری مخالف ہوتی گئی، اراگاؤ نے اپنی مخالفت کو مزید واضح طور پر بیان کرنا شروع کیا۔ انہوں نے سب سے پہلے نوآبادیاتی قانون پر کھل کر تنقید کی اور فوجی افسران کے ساتھ قریبی تعلقات قائم کیے جنہوں نے مئی 1930 میں کونہا لیال کی قید اور آزورس میں جلاوطنی کی تردید کی۔ یہ افسران پہلے سے ہی آمرانہ حکومت کو تبدیل کرنے کے طریقے کے طور پر انقلاب کی وکالت کر رہے تھے۔ آخری وقفہ اس وقت ہوا جب اراگاؤ مادیرا بغاوت میں شامل ہوا۔ 11 اپریل 1931 کو، بغیر کسی اجازت کے، انہوں نے امادورا ایروڈروم سے اڑان بھری اور کئی شہروں کے اوپر اڑان بھری، اور آمریت کے خلاف بغاوت کا مطالبہ کرنے والے پرچے گرائے۔ فضائیہ کے لیفٹیننٹ کرنل اور ایوی ایشن سروس کے سربراہ کی حیثیت سے ان کے اقدامات کا بہت اثر پڑا اور اس کی وجہ سے انہوں نے استعفی دے دیا۔ مادیرا بغاوت کے بعد، اراگاؤ کو ان کے تمام فرائض سے برطرف کر دیا گیا اور وہ اسپین فرار ہونے پر مجبور ہو گئے۔ وہ فرانس میں آباد ہو گیا، جہاں اس نے پرتگالی ریپبلکن جلاوطنی کے ایک گروپ میں شمولیت اختیار کی جسے پیرس لیگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ان کے ساتھ اراگاؤ کے تعلقات مشکل تھے اور 1932 میں، اس نے برنارڈینو ماچاڈو کو بتایا کہ وہ ربیرو ڈی کاروالہو کے ساتھ مل کر گروپ چھوڑ رہا ہے۔ دسمبر 1932 میں، اراگاؤ معافی کی توقع میں سیاسی جلاوطنی اور جلاوطن افراد کے ایک گروپ کے ساتھ پرتگال واپس آئے لیکن انہیں جولائی 1933 میں گرفتار کر کے گھر میں نظر بند کر دیا گیا۔ اپنی نقل و حرکت پر پابندیوں کے باوجود، اراگاؤ حکومت کے مخالفین کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرنے میں کامیاب رہا اور ستمبر 1933 میں، اس نے جوس ڈومنگس ڈاس سینٹوس، سارمینٹو ڈی بیئرس، ربیرو ڈی کاروالہو اور دیگر سے ملاقات کے لیے ویگو کا سفر کیا۔ آمریت کے مخالفین متحدہ محاذ بنانے کی کوشش کر رہے تھے۔ اسی سال دسمبر میں، اراگاؤ نے میڈرڈ میں ایک اجلاس میں حصہ لیا جس کا مقصد نومبر کے وسط میں بغاوت کی ناکام کوشش کے نتائج کا تجزیہ کرنا تھا۔ حکومت کو بار بار درپیش چیلنجوں کی وجہ سے اور اپنے بے پناہ وقار کے باوجود، 1933 میں، اراگاؤ کو فوج سے برطرف کر دیا گیا اور دوبارہ جلاوطنی پر مجبور کر دیا گیا۔ 1935 میں اسپین میں پاپولر فرنٹ کی فتح کے بعد ایسٹاڈو نوو کی مخالفت دوبارہ بھڑک اٹھی۔ پرتگال کے دوستوں کی ایک کمیٹی، جس میں کونہا اراگاؤ نے حصہ لیا، میڈرڈ میں تشکیل دی گئی۔ دوسروں کے ساتھ، اراگاؤ پرتگال کو خطاب کرتے ہوئے ریڈیو پر گفتگو کرتا ہے جسے یونین ریڈیو میڈرڈ کے ذریعے نشر کیا جائے گا لیکن پرتگالی حکومت کی مخالفت کی وجہ سے یہ کبھی نشر نہیں کیے گئے۔ اراگاؤ ہسپانوی خانہ جنگی کے آغاز پر پیرس روانہ ہو گئے لیکن جیسے ہی یورپ میں دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی، وہ اور دیگر جلاوطن سازشی 1940 کی دہائی کے وسط میں پرتگال واپس جانے پر مجبور ہو گئے۔ پرتگال میں داخل ہوتے وقت، اراگاؤ کو 27 مئی 1940 کو اسٹیٹ سرویلنس اینڈ ڈیفنس پولیس (پی وی ڈی ای) نے جیمی کورٹیساؤ، ماریہ جوڈتھ زوزارٹ کورٹیساؤ اور الوارو پوپی کے ساتھ گرفتار کیا۔ ورکس اراگاؤ نے سیئرا نووا، مین لیوریس (1923) اور لوسو کالونیل میگزین میں تعاون کیا، اور کبھی کبھار دوسری اشاعتوں کے لیے بھی لکھا۔ وہ مندرجہ ذیل کاموں کے مصنف ہیں: بلیک ٹروپس: دی اوورسیز فورسز ان نیشنل ڈیفنس، لزبن، ایڈ۔ مصنف، 1926۔ - 166 پی۔ "انگولا میں ایئر لائنز"، لوسو نوآبادیاتی، نہیں۔ 16-17 (1928)، پی۔ 243-244۔ آنرز فرانسسکو اراگاؤ لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے پر پہنچ گئے۔ متعدد فوجی تمغوں کے علاوہ، انہیں 29 نومبر 1930 کو آفیسر آف دی لیجن آف آنر، 31 مارچ 1923 کے فرمان کے ذریعے آفیسر آف دی ملٹری آرڈر آف دی ٹاور اینڈ سورڈ، آف ویلور، لوائلٹی اینڈ میرٹ، اور 27 دسمبر 1927 کو نائٹ، آفیسر اینڈ کمانڈر آف دی ملٹری آرڈر آف ایوس اور 31 مئی 1928 کو کمانڈر آف دی ملٹری آرڈر آف کرائسٹ بنایا گیا۔ نولیلا کے واقعات کے ارد گرد حب الوطنی کے جوش و خروش کی وجہ سے کئی جگہوں کا نام اراگاؤ کے نام پر رکھا گیا۔ ان میں ہورٹا اور لیریا شہروں میں رووا ٹینینٹے اراگاؤ شامل ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط یوروپینا: ریٹریٹو ڈی فرانسسکو اراگاؤ پرتگالی فوج کے اہلکار 1891 پیدائش 1973 اموات آرڈر آف دی ٹاور اینڈ سورڈ کے وصول کنندگان