Suitcase scandal
ملیٹینازو، والیجاگیٹ، یا سوٹ کیس اسکینڈل 2007 کا ایک اسکینڈل تھا جس میں وینزویلا اور ارجنٹائن شامل تھے، جس نے دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو بڑھاوا دیا۔ اسکینڈل کا آغاز اس وقت ہوا جب ایک وینزویلا سے تعلق رکھنے والا امریکی کاروباری شخص ایک نجی پرواز پر ارجنٹائن پہنچا، جسے ارجنٹائن اور وینزویلا کے ریاستی حکام نے کرائے پر لیا تھا، جس میں 800,000 امریکی ڈالر نقد تھے جس کا وہ اعلان کرنے میں ناکام رہا۔ وینزویلا نے 2003 میں غیر ملکی کرنسی پر سخت کنٹرول نافذ کیا تھا۔ CADIVI، کرنسی کو منظم کرنے کے لیے وینزویلا کی حکومت کی طرف سے قائم کردہ کمیشن، رقم کا اعلان کیے بغیر ملک سے باہر 10,000 امریکی ڈالر سے زیادہ نقد لینے پر پابندی عائد کرتا ہے۔ وینیزویلا کے انفرادی باشندے ایک ہی دورے میں ملک سے باہر صرف 500 امریکی ڈالر یا 400 یورو کی نقد رقم لے سکتے تھے اور کریڈٹ کارڈ کے اخراجات پر 2,500 امریکی ڈالر کا سالانہ کوٹہ تھا ؛ اضافی امریکی ڈالر ملک سے باہر لے جانے کے لیے ایک خصوصی سرکاری اجازت نامے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ اسکینڈل ان تجاویز کے ساتھ بڑھ گیا کہ: ولسن وینزویلا کے صدر ہیوگو شاویز کے ذاتی وفد کا حصہ تھا۔ اس رقم کا مقصد مالیات میں مدد کرنا تھا، اور اس طرح ارجنٹائن کی صدارتی امیدوار کرسٹینا فرنانڈیز ڈی کرچنر کو متاثر کرنا تھا۔ اس رقم کا مقصد ارجنٹائن کے حکام کو وینزویلا کی قدرتی گیس کے توانائی کے سودوں میں رشوت دینا تھا۔ یا، سوٹ کیس کا مقصد منی لانڈرنگ تھا۔ کوئی الزام ثابت نہیں ہوا اور حدود کے قانون کی وجہ سے 2015 میں مقدمہ بند کر دیا گیا۔ اس اسکینڈل نے اس وقت مزید بدنامی حاصل کی جب ارجنٹائن کے ہوائی اڈے کی پولیس افسر ماریا ڈیل لوجن ٹیلپوک، جس نے غیر رپورٹ شدہ کرنسی دریافت کی تھی، نے چند ماہ بعد پلے بوائے میگزین کے ارجنٹائن اور وینزویلا ورژن میں برہنہ تصویر پیش کی۔ لفظ مالٹینازو مالٹین (سوٹ کیس یا بریف کیس کے لیے ہسپانوی لفظ) اور لاحقہ ازو سے آیا ہے جس کا مطلب شدت یا شدت ہے۔ اس اسکینڈل کو ویلیجاگیٹ، میلیٹاگیٹ اور میلیٹینگیٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (-گیٹ کی تعمیر اور ہسپانوی لفظ میلیٹا یا ویلیجا کے بعد سوٹ کیس یا بریف کیس کے لیے)۔ پس منظر صدر ہیوگو شاویز اگست 2007 میں ارجنٹائن کے دورے کا منصوبہ بنا رہے تھے تاکہ بانڈ کی خریداری کے ذریعے ارجنٹائن کے قرض میں اربوں امریکی ڈالر کی ری فنانسنگ کی جا سکے اور قدرتی گیس کے معاہدے کا اعلان کیا جا سکے۔ 4 اگست 2007 کو، شاویز کے وفد کے ایک وینزویلا-امریکی کاروباری گائڈو الیجینڈرو انتونینی ولسن، ارجنٹائن اور وینزویلا کے ریاستی عہدیداروں کے ذریعہ رائل کلاس سے چارٹر شدہ ایک نجی طیارے پر ارجنٹائن پہنچے، جس میں 790,550 امریکی ڈالر نقد تھے۔ اس نے پہنچنے پر رقم کا اعلان نہیں کیا اور پولیس نے رقم ضبط کر لی۔ طیارے میں سوار وینزویلا کے دیگر مسافروں میں یوراگوئے میں پیٹرولیوس ڈی وینزویلا ایس اے (پی ڈی وی ایس اے) کی نمائندہ روتھ بہرنس، اس کمپنی کی قانونی تشخیص کرنے والی نیلی کارڈوزو، ایک پروٹوکول اہلکار ولفریڈو ایویلا، پی ڈی وی ایس اے کے نائب صدر ڈیاگو ازکیٹیگوئل کے بیٹے ڈینیل ازکیٹیگوئی سپیکٹ، اور ہیوسٹن، ٹیکساس میں سیٹگو پیٹرولیم کارپوریشن کی ٹیکنالوجی اور انجینئرنگ منیجر ماریا ایزابیل سپیکٹ شامل تھے۔ اس پرواز میں سوار دیگر افراد میں اینارسا کے صدر ایکزیکل ایسپینوسا، او سی سی او وی آئی (ارجنٹائن کے ہائی وے کمیشن) کے کلاڈیو اوبرٹی اور اوبرٹی کی سکریٹری وکٹوریہ بیریزک شامل تھے۔ اگرچہ حکام نے اصل میں اسے ایک سادہ خلاف ورزی قرار دیا اور انتونینی ولسن کو رہا کر دیا، ارجنٹائن اور وینزویلا دونوں کے حکام نے تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ شاویز جنوبی امریکہ کے کئی ممالک کے ساتھ تیل کے معاہدوں پر دستخط کرنے کے دورے کے ایک حصے کے طور پر 6 اگست 2007 کو ارجنٹائن پہنچے۔ انتونینی ولسن نے ارجنٹائن اور وینزویلا کے صدور کے درمیان ہونے والی دستخطی تقریب میں شرکت کی جو صدارتی محل میں ہوئی، جسے کاسا روزادا بھی کہا جاتا ہے۔ 8 اگست 2007 کو ارجنٹائن کی سینیٹ نے اس واقعے پر رپورٹ طلب کی۔ ارجنٹائن کے ایک جج نے بعد میں انتونینی ولسن کی گرفتاری کا حکم دیا اور اسے منی لانڈرنگ اور ممنوعہ اشیاء کے الزامات کا سامنا کرنا پڑا۔ جیسے ہی تفتیش شروع ہوئی، انتونینی ولسن امریکہ فرار ہو کر میامی پہنچ گئے۔ ابتدائی تحقیقات میں ارجنٹائن کی جج مارٹا نوواتی نے مقدمہ سنبھالا لیکن انہوں نے فوری طور پر تحقیقات سے استعفی دے دیا۔ ارجنٹائن کی حکومت نے ہوائی جہاز میں سوار ریاستی عہدیداروں میں سے ایک، روڈ ڈیل کنٹرولز کے سربراہ، کلاڈیو اوبرٹی کو برطرف کر دیا۔ ارجنٹائن کے وزیر منصوبہ بندی، جولیو ڈی ویڈو (جن پر بعد میں بدعنوانی کے الزام میں فرد جرم عائد کی گئی اور انہیں جیل بھیج دیا گیا) نے اعلان کیا کہ اوبرٹی "اس پرواز کا سیاسی ذمہ دار" تھا ؛ اوبرٹی کو برطرف کر دیا گیا۔ ارجنٹائن کے وزیر داخلہ فرنانڈیز نے سینیٹ کی جانب سے کسی فرد کے بارے میں رپورٹ طلب کرنے کی کوششوں کا اعلان کیا، چاہے وہ جرم کا معاملہ ہی کیوں نہ ہو۔ انہوں نے کہا کہ یہ مطالبہ سیاسی طور پر حوصلہ افزا تھا (ارجنٹائن میں آنے والے انتخابات کا حوالہ دیتے ہوئے)۔ وینزویلا کے پی ڈی وی ایس اے نے اس بات کا تعین کرنے کے لیے داخلی تحقیقات کا اعلان کیا کہ ان کے چار اہلکار انتونینی ولسن کے ساتھ کیوں سفر کر رہے تھے۔ 13 اگست 2007 کو، وفاقی جج ڈیاگو زیسمین نے مقدمے سے الگ ہو کر مقدمے کی تحقیقات ترک کرنے والے دوسرے جج بن گئے۔ جج نوواتی کو جوڈیشل چیمبر آف اکنامک کیسز نے 14 اگست 2007 کو مطلع کیا تھا کہ انہیں مقدمہ واپس لینا ہے۔ بولیویا کی حکومت نے اعلان کیا کہ انتونینی ولسن کو بیونس آئرس لے جانے والا طیارہ صرف بولیویا کے اوپر سے اڑایا گیا اور وہاں نہیں اترا، وینزویلا کے حکام کی کچھ تجاویز کے بعد کہ یہ رقم بولیویا سے آئی ہوگی (موجودہ کرنسی کنٹرول قوانین کے تحت وینزویلا سے اتنی رقم لینا غیر قانونی ہوگا)۔ 8 دسمبر 2004 سے وینزویلا کی سپریم کورٹ آف جسٹس کی دستاویزات کے مطابق، انتونینی کے ایک ساتھی نے وینزویلا کی کمپنی روئبل اینڈ ڈورن کے ذریعے کوجیڈس ریاست کے گورنر جانی ینیز کو پولیس کا سامان فروخت کیا، جس نے کچھ دن پہلے اعلان کیا تھا کہ اس کا انتونینی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ کلارین اخبار نے کہا کہ انتونینی ستمبر 2006 میں یوراگوئے کے دورے پر ینیز کے ساتھ گیا تھا۔ ارجنٹینا نے انتونینی کی گرفتاری کے لیے انٹرپول کو گرفتاری کا وارنٹ بھیجا ؛ انٹرپول نے دھوکہ دہی کے جرم کے لیے گرفتاری کا حکم جاری کیا۔ ارجنٹائن میں تحقیقات نے کرچنر انتظامیہ کے ارکان کے رویے کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا کیے۔ تفتیش اس بات کا تعین کرنے کی بھی کوشش کر رہی ہے کہ اینارسا نے چارٹر پرواز کے لیے 90,000 ڈالر کیوں خرچ کیے، اور انتونینی ولسن کو ارجنٹائن سے یوراگوئے جانے کی اجازت کیوں دی گئی۔ انتونینی ولسن کی شمولیت ایل نیوو ہیرالڈ اور ایل یونیورسل کے مطابق، انتونینی ولسن اوشین کلب، کی بسکین، فلوریڈا میں ایک کنڈو کے مالک تھے۔ ولادیمیر آباد کے ساتھ مل کر، وہ کلی بسکین میں ماشٹا ایونیو میں واقع ایک عمارت کے مالک کے طور پر رجسٹرڈ ہیں، جس کی قیمت $<ID1 ملین ہے۔ ولادیمیر آباد امریکن فوڈ گرین (اے ایف جی) کے سیکرٹری ہیں، جو پرواریپا نامی وینزویلا کی ہولڈنگ کا ایک حصہ ہے، جس کی ملکیت سارکس ارسلانیئن بیلون اور ریکارڈو فرنانڈیز بارویکو کے پاس ہے۔ پرواریپا 2002 میں وینزویلا کی تیل کی ہڑتال کے دوران خوراک کی تقسیم کے انچارج تھے، جب شاویز نے خوراک کی تقسیم کے معاہدوں پر دستخط کیے تھے۔ وینزویلا کے سرکاری پریس آفس کے مطابق، پرواریپا ایک نجی کمپنی ہے جس نے "وینزویلا کے صارفین کو خوراک اور بہتر قیمت پیش کرنے کے لیے اس مشن (مشن مرکل) میں شمولیت اختیار کی ہے"۔ ایل نیوو ہیرالڈ کے مطابق، انتونینی ولسن کا نام جنوبی فلوریڈا کی دیگر کمپنیوں سے منسلک تھا، جیسے وینوز سپلائی انکارپوریٹڈ، انٹرٹل ٹیلی کام اور ٹیک ملک انکارپوریٹڈ۔ لا ناسیون کا کہنا ہے کہ انتونینی کاروباری افراد کے ایک گروپ میں شامل تھے جنہوں نے ہیوگو شاویز کی انتظامیہ کے دوران معاشی طور پر فائدہ اٹھایا۔ مئی 2007 میں، یو ایس ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن (ڈی ای اے) نے امریکن فوڈ گرین سے تعلق رکھنے والا ایک جیٹ ضبط کرلیا۔ دی میامی ہیرالڈ کے مطابق رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ ریکارڈو فرنانڈیز باروکوس نے امریکہ میں طیارے کو رجسٹر کرنے کے لیے وفاقی اصولوں کا احترام نہیں کیا تھا۔ اگست 2007 کے آخر میں، انتونینی ولسن نے فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے ساتھ تعاون کیا۔ خفیہ سننے والا آلہ پہنے ہوئے ولسن سے وینزویلا کے دو تاجروں کارلوس کافمین اور فرینکلن ڈورن، وینزویلا کے وکیل موئس میونیکا اور وینزویلا کی جاسوس ایجنسی، نیشنل ڈائریکٹوریٹ آف انٹیلی جنس اینڈ پریوینشن سروسز (ڈی آئی ایس آئی پی) کے جوس کینچیکا نے رابطہ کیا۔ ان افراد کو اینٹونی ولسن پر دباؤ ڈالنے کی کوشش کرتے ہوئے ریکارڈ کیا گیا تھا کہ وہ فنڈنگ کی سازش کے بارے میں تفصیلات ظاہر نہ کریں۔ نومبر 2007 میں، انتونینی ولسن نے میونیکا سے ملاقات کی، جسے ہیوگو شاویز کی "فکسرز کی ٹیم" کا رکن قرار دیا گیا تھا۔ مایونیکا نے ایک ریکارڈنگ میں کہا کہ انتونینی ولسن کی خاموشی کو خریدنے والی رقم کو پی ڈی وی ایس اے کے ذریعے امریکہ میں منتقل نہیں کیا جا سکتا تھا، اس لیے ڈی آئی ایس آئی پی کے ڈائریکٹر ہنری رینگل سلوا نقد ادائیگی بھیجنے کے لیے "خفیہ فنڈ" کا استعمال کر رہے تھے۔ وکیل نے انتونینی ولسن سے 20 لاکھ ڈالر کی رسید پر دستخط کرنے کو بھی کہا تاکہ رینگل سلوا کے پاس اس بات کا ثبوت ہو کہ نقد رقم پہنچائی گئی تھی اور اس پر اپنے لیے رقم رکھنے کا الزام نہیں لگایا جائے گا۔ آخر میں، میونیکا نے کہا کہ شاویز نے پی ڈی وی ایس اے کے ڈائریکٹر رافیل رامریز سے کہا کہ وہ چپکے پیسوں کا انتظام کریں، لیکن بعد میں انہوں نے رینگل سلوا کو لینے کا فیصلہ کیا۔ دسمبر 2007 میں، سینٹ پیٹرزبرگ ٹائمز نے اطلاع دی کہ، استغاثہ کے مطابق، "انتونینی ارجنٹائن کی صدر کرسٹینا فرنانڈیز کی انتخابی مہم میں رقم پہنچا رہا تھا"، "وینزویلا اور ارجنٹائن کے عہدیداروں نے واشنگٹن پر خطے میں بائیں بازو کی حکومتوں کو غیر مستحکم کرنے کے لیے ایک اسکینڈل بنانے کا الزام لگایا۔" وال اسٹریٹ جرنل نے یہ بھی اطلاع دی کہ: "میامی میں امریکی استغاثہ نے تین وینیزویلا کے باشندوں اور ایک یوراگوئے کے باشندے کی گرفتاری کا اعلان کیا جس نے مبینہ طور پر مسٹر انتونینی کو کرچنر مہم میں وینیزویلا کے تعاون کے بارے میں خاموش کرنے کی سازش کی تھی۔ فرد جرم میں ان افراد-اور ایک پانچواں جو مفرور ہے-پر امریکی اٹارنی جنرل کو مطلع کیے بغیر غیر قانونی طور پر وینزویلا کے ایجنٹوں کے طور پر کام کرنے کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ ایک عدالتی سماعت میں، ایک امریکی وکیل نے کہا کہ مسٹر انتونینی اب تحقیقات میں تعاون کر رہے ہیں اور انہوں نے مبینہ وینزویلا کے ایجنٹوں کے ساتھ بعد کے مقابلوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایک تار پہنا ہوا تھا، جنہوں نے انہیں 20 لاکھ ڈالر کی خفیہ رقم کی پیشکش کی تھی، جبکہ اگر وہ خاموش نہ رہے تو ان کے اہل خانہ کو دھمکی بھی دی تھی۔ کرسٹینا فرنانڈیز ڈی کرچنر کی مبینہ شمولیت 13 دسمبر 2007 کو فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن (ایف بی آئی) نے تین وینیزویلا کے باشندوں اور ایک یوراگوائی باشندے کو گرفتار کیا، ان پر الزام لگایا کہ وہ وینیزویلا کی حکومت کے ایجنٹ ہیں جنہوں نے 2007 کے ارجنٹائن کے صدارتی انتخابات میں "ایک امیدوار" کے لیے رقم پر ہونے والے اسکینڈل کو چھپانے میں انٹونینی کی مدد کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ اس کیس کے انچارج اسسٹنٹ یو ایس اٹارنی، تھامس ملوی ہل نے کہا کہ گرفتار افراد میں سے ایک، فرینکلن ڈورن نے اعلان کیا تھا کہ یہ رقم اس وقت کی صدارتی امیدوار کرسٹینا فرنانڈیز ڈی کرچنر کے لیے تھی۔ ارجنٹائن میں امریکہ کے سفیر نے یقین دلایا کہ اس تقریب کا ارجنٹائن اور امریکہ کے تعلقات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ کرسٹینا فرنانڈیز ڈی کرچنر نے ریاستہائے متحدہ کی زیرقیادت تحقیقات کا جواب دیتے ہوئے اسے "آپریشین بسورا" (ایک "ٹریشنگ آپریشن") قرار دیا۔ اس مقدمے کی تفصیلات کاروباری کارلوس کافمین اور وکیل موئس میونیکا نے بیان کیں، دونوں نے ڈورن کے خلاف گواہی دی اور سازش کا اعتراف کیا۔ دونوں نے گواہی دی کہ 800,000 ڈالر وینیزویلا سے پی ڈی وی ایس اے کے ذریعے کرسٹینا فرنانڈیز ڈی کرچنر کی مہم کو فنڈ دینے کے لیے بھیجے گئے تھے، جس کی سازش وینیزویلا کے نیشنل ڈائریکٹوریٹ آف انٹیلی جنس اینڈ پریوینشن سروسز نے کی تھی۔ ردعمل 18 اگست 2007 کو صدر شاویز نے اعلان کیا کہ ان کے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ وینزویلا میں اس اسکینڈل کی بہت کم کوریج ہوئی اور ہنری رینگل سلوا، جن کا نام اس تنازعہ میں ملوث ہونے کے طور پر لیا گیا تھا، کو وینزویلا کی نیشنل بولیویرین آرمڈ فورسز کے سربراہ کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ بیونس آئرس میں وینزویلا کے سفیر نے اعلان کیا کہ انتونینی ولسن کا وینزویلا کے سفارت خانے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ارجنٹائن کے صدر نیسٹر کرچنر نے اعلان کیا کہ ان کی حکومت کا اس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے، اور یہ کہ کوئی پردہ نہیں تھا۔ وینیزویلا کے وزیر خارجہ نے پیٹرو کیریب کے تیسرے اجلاس کے دوران اعلان کیا، "ایسا اسکینڈل کیوں ہے؟" دنیا کے تمام ممالک میں ہر روز اس طرح کی چیزیں ہوتی ہیں۔ " انہوں نے کہا کہ اس تشہیر کی وجہ یہ تھی کہ "واشنگٹن میں کچھ طاقتور لوگ بہت گھبرائے ہوئے ہیں کیونکہ ہم جنوبی امریکی ممالک، کیریبین یونین کے اتحاد کی طرف بڑے اقدامات کر رہے ہیں۔ وہ ڈرتے ہیں اور کانپتے ہیں۔ " پی ڈی وی ایس اے کے سربراہ رامریز نے سرکاری تیل کمپنی میں بدعنوانی کی حالیہ مذمت کا حوالہ دیتے ہوئے اعلان کیا کہ "میڈیا پی ڈی وی ایس اے کو ان واقعات کے لیے بری روشنی میں ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے جو" مکمل طور پر جھوٹے "ہیں۔ انہوں نے کہا کہ "ہم دیکھتے ہیں کہ کس طرح ہمارے ادارے اور ہمارے کارکنوں کو عوامی طور پر ان حقائق کے لیے قتل کرنے کی پیشگی کوشش کی جا رہی ہے جن کی تائید یا ثابت نہیں کیا گیا ہے"۔ وینزویلا کی پارلیمنٹ کے دوسرے نائب صدر، رابرٹو ہرنانڈیز نے 10 اگست 2007 کو اعلان کیا کہ ان پی ڈی وی ایس اے مینیجرز کو جو انتونینی ولسن کے ساتھ تھے انہیں برطرف کر دیا جانا چاہیے۔ اس بحران نے ارجنٹائن کی حکومت کو چیو کہ وہ شاویز سے ارجنٹائن میں پی ڈی وی ایس اے کے ذمہ دار شخص کو برطرف کرنے کو کہے۔ پی ڈی وی ایس اے اہلکار کا بیٹا انتونینی ولسن کے ساتھ پرواز میں گیا تھا۔ اس موقع پر وینزویلا اور ارجنٹائن کی حکومتوں کے دیگر اعلی حکام بھی موجود تھے۔ وینزویلا کے وزیر داخلہ نے اعلان کیا کہ اگر عوامی عہدیداروں کے تعاون سے کوئی جرم ہوا ہے تو "ریاست کو کوئی ذمہ داری قبول کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ ذمہ داری انفرادی ہے"۔ انہوں نے کہا کہ یہ غلط ہے کہ ارجنٹائن کی حکومت پی ڈی وی ایس اے کے نائب صدر ڈیاگو ازکاٹیگوئی، جن کا بیٹا گائیڈو انتونینی کے ساتھ سفر کر رہا تھا، کو برطرف کرنے کے لیے کہہ رہی ہے۔ حوالہ جات ایل یونیورسل-سوٹ کیس کا معاملہ، ایل یونیورسل کا خلاصہ صفحہ (ہسپانوی میں بھی دستیاب ہے) ارجنٹائن میں سیاسی اسکینڈلز ارجنٹائن میں بدعنوانی وینزویلا کی سیاست وینزویلا کی صدارت کرسٹینا فرنانڈیز ڈی کرچنر 2007 میں وینزویلا کی تاریخ ارجنٹائن میں ارجنٹائن-وینزویلا تعلقات ارجنٹائن میں یوراگوئے-وینزویلا تعلقات ٹرائلز وینزویلا میں سیاسی اسکینڈلز