Gospel of St. Nicholas of Rošci
دی گوسپیل آف سینٹ نکولس ایک سربیائی روشن مخطوطہ ہے جو 13 ویں صدی میں روسی کے سینٹ نکولس کی خانقاہ سے چرمی پر لکھا گیا تھا، جس کا سائز 16x10.5 سینٹی میٹر، 144 صفحات اور ہر صفحے پر متن کے 17 ایڈیشن روشنیوں، ابتدائی حروف اور جھنڈوں، سونے اور چاندی کی تفصیلات سے سجایا گیا ہے۔ مورخ پاول سفارک (1858) کے مطابق، اس انجیل کو وہ "ملکہ جیلینا کی انجیل" کہتے ہیں، جو 1240 اور 1250 کے درمیان انجیو کی ہیلن کے لیے لکھی گئی تھی۔ مقامی زبان کے عناصر کے ساتھ، سربیائی-سلاوونک میں لکھی گئی۔ سینٹ نکولس کی انجیل کبھی اووکار بنجا کے قریب سربیائی آرتھوڈوکس خانقاہ کی ملکیت تھی، اور آج اسے آئرلینڈ میں رکھا گیا ہے۔ مخطوطات یہ مخطوطات میتھیو رسول، مارک مبشر، لیوک مبشر اور جان رسول کے ساتھ اس کے لیے وقف ہے، جو ایک مبشر کے ٹریڈ مارک کی مثال ہے-میتھیو بطور فرشتہ، مارک بطور پروں والا شیر، لیوک بطور پروں والا بیل اور جان بطور عقاب۔ وہ خط جس میں انجیل سربیائی سیریلک آئینی حروف تہجی میں لکھی گئی تھی، اور فعل کی کتابوں کے ہجے جو 13 ویں صدی میں سربیائی ادب میں موجود تھے۔ تاریخ اپنی تخلیق کے وقت سے لے کر آج تک، سربیا کے ثقافتی ورثے کی یہ یادگار ایک طویل اور پراسرار انداز میں آگے بڑھی ہے۔ 1820 میں، ووک کراڈزک نے اسے خانقاہ نیکولجے کبلارسکو 1854 میں پایا، اور الیکسا ووکومانوویچ نے اسے 1864 میں اسی سے لیا، انجیل نے سربیا کی قومی لائبریری میں اپنی زندگی جاری رکھی، لائبریری کیٹلاگ میں اس کا نمبر اور اس کی شیلف پر جگہ حاصل کی۔ درو ڈینیکیچ نے 1864 میں بیلگریڈ کے ریاستی پرنٹنگ ہاؤس میں نیکولجکو جیوندلجے نامی کتاب شائع کی، جسے انہوں نے سربیا کے شہزادہ میہیلو اوبرینوویچ کے لیے وقف کیا۔ 1914 تک انجیل کو نیشنل لائبریری میں رکھا گیا تھا، لیکن پہلی جنگ عظیم میں اس کا ہر سراغ ختم ہو گیا۔ جولائی 1914 میں انخلاء کے دوران، نیشنل لائبریری کی نایاب چیزوں کے مجموعے سے، سینٹ نکولس کی انجیل سمیت 56 انتہائی قیمتی اور قیمتی نسخے اور طباعت شدہ کتابیں نکالی گئیں، لکڑی کے خانوں میں رکھی گئیں اور ٹرین کے ذریعے کوسووسکا میٹروویکا کو بھیجی گئیں۔ اس سفر میں، ریلوے اسٹیشن پر، ان خانوں کا ہر سراغ جو ہم کھو چکے تھے۔ اس عرصے کے بعد سے سربیا کی صورتحال ناگوار سے زیادہ تھی، اس کے بعد دوسری جنگ عظیم ہوئی جس کے دوران سربیا کے لوگوں کا انمول ثقافتی خزانہ ناقابل واپسی ہو گیا۔ یہ معلوم ہونے میں 1964 تک کا وقت لگا کہ گمشدہ سربیا کے ثقافتی ورثے کے خزانے کا ایک حصہ، جس میں سینٹ نکولس انجیل بھی شامل ہے، ڈبلن میں نجی کلکٹر سر چیسٹر بیٹی کی لائبریری میں رکھا گیا تھا۔ اس مشہور لائبریری میں موجود کچھ سلاوونی مخطوطات کے بارے میں رائے طلب کرتے ہوئے، لندن کے غلام جان ڈینٹن اے بارنیکوٹ نے مدد کے لیے سربیا کی قومی لائبریری کے محکمہ آثار قدیمہ کے سربراہ، ماہر آثار قدیمہ کا رخ کیا۔ بارنیکوٹ کی طرف سے انہیں بھیجے گئے متن کی ریکارڈنگ کا جائزہ لینے کے بعد، موشین نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ زیر بحث مخطوطات، جو پہلی جنگ عظیم تک سربیا کی قومی لائبریری میں رکھے گئے تھے، بہت پہلے غائب ہو گئے تھے۔ درحقیقت یہ قرون وسطی کی تقریبا تین سربیائی کتابیں تھیں: نیکولجکو جیوانڈیلجے (14 ویں صدی کے آخر میں-15 ویں صدی کے اوائل میں)، سربیائی چار انجیلیں (13 ویں صدی کے آخر میں-14 ویں صدی کے اوائل میں) اور بوزیدار ووکوویچ کی پرزنی منج، جو 1537 میں چرمی پر چھپی تھیں۔ جنگ کے بھنور میں گمشدہ یہ کتابیں آئرلینڈ میں سر چیسٹر بیٹی کی لائبریری تک کیسے پہنچیں یہ مکمل طور پر معلوم نہیں ہے۔ آج ان کی موت کے بعد، ان کی وصیت کے مطابق، سر چیسٹر بیٹی نے اپنا مجموعہ جمہوریہ آئرلینڈ کے حوالے کر دیا اور اب اسے چیسٹر بیٹی لائبریری میں رکھا گیا ہے۔ ولادیمیر ڈیوڈوویچ کو سینٹ نکولس انجیل کی ایک کاپی موصول ہوئی، جو ایک سو لگژری کاپیوں میں چھپی تھی، جس کے ساتھ دانیک کی کتاب کا دوبارہ پرنٹ بھی تھا۔ اس کتاب کی کاپیاں دنیا اور سربیا کی اہم ترین کتب خانوں کو بھیجی گئیں۔ تصاویر حوالہ جات کتابیات Bibliografija o Nikoljskom jevanndelju فیکلٹی آف فلاسفی میں، یونیورسٹی آف نووی سیڈ سربیا کے مخطوطات چیسٹر بیٹی لائبریری میں 13 ویں صدی کے روشن نسخے