Life of a Counterfeiter
، جس کا ترجمہ دی کاؤنٹر فائیٹر بھی کیا گیا ہے، یاسوشی انوئی کا ایک جاپانی ناول ہے جو پہلی بار 1951 میں شائع ہوا تھا۔ 1951 کے اوائل میں، ایک آرٹ جرنلسٹ کو مشہور مصور کیگاکو اونوکی کی 13 ویں برسی کے لیے دعوت نامہ موصول ہوتا ہے۔ وہ کیگاکو کے رشتہ داروں سے 9 سال قبل فنکار پر سوانح عمری لکھنے کے لیے موصول ہونے والی اسائنمنٹ کو یاد کرتا ہے، اور آخر کار اس منصوبے کو مکمل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو جنگ کے بعد کے ابتدائی سالوں میں رک گیا تھا۔ کیگاکو کی ڈائریوں کا مطالعہ کرتے ہوئے، وہ بار بار شینوزاکی کے نام سے ایک دوست کے بارے میں پڑھتا ہے، آخر کار اسے احساس ہوتا ہے کہ شینوزاکی کوئی اور نہیں بلکہ کیگاکو کا سابقہ دوست ہوسن ہارا ہے، جس نے کامیابی کے ساتھ کیگاکو کے فن کی نقل کی اور اسے اصل کے طور پر فروخت کیا۔ صحافی 1943 کی یادیں یاد کرتا ہے، جب وہ کیگاکو کی پینٹنگز کے نجی مالکان سے ملا تھا اور بار بار ہارا کی تکنیکی طور پر ماہر نقول کا سامنا کرنا پڑا تھا، اور 1945 اور 1947 تک، جب وہ چوگوکو پہاڑوں کے گاؤں میں رہا تھا، جہاں ہارا اپنے آخری سالوں میں رہتا تھا۔ اپنی بیوی کی طرف سے ترک کر دیا گیا، ہارا نے سرخ کریسنتھیمم کے رنگ کا آتش بازی بنانے کے لیے غیر قانونی طور پر بارود کا تجربہ کیا۔ صحافی ایک ایسے شخص کی قسمت کے بارے میں سوچتا ہے جس پر ایک مشہور فنکار دوست نے سایہ ڈالا، اسے کبھی بھی اپنی صلاحیتوں کی وجہ سے پہچان نہیں ملی اور وہ مبہم ہو گیا۔ اشاعت کی تاریخ لائف آف اے کاؤنٹر فائیٹر پہلی بار شنچو میگزین کے اکتوبر 1951 کے ایڈیشن میں شائع ہوئی اور اسی سال سوگینشا نے اسے کتاب کی شکل میں شائع کیا۔ جب استقبالیہ 2015 میں ایک نئے انگریزی ترجمہ میں شائع ہوا تو، دی آئرش ٹائمز کی ایلن بیٹرزبی نے لائف آف اے کاؤنٹر فائیٹر میں "انوئی کی مضبوط ترین کہانیوں میں سے ایک" اور پبلشرز ویکلی کے جائزہ لینے والے نے "قسمت اور مبہم پن پر ماہرانہ مراقبہ" دیکھا۔ ترجمہ لائف آف اے کاؤنٹر فائیٹر 1965 میں انگریزی میں شائع ہوا تھا، جس کا ترجمہ لیون پیکن نے کیا تھا، اور 2015 میں مائیکل ایمریچ نے ترجمہ کیا تھا۔ 20 ویں صدی کے جاپانی ادب کے حوالے جاپانی ناول جاپانی مصنفین کے کام غیر لکیری داستانی ادب 1951 جاپانی ناول