BBC Alba
بی بی سی البا ایک سکاٹش گیلک زبان کا فری ٹو ایئر پبلک براڈکاسٹ ٹیلی ویژن چینل ہے جو مشترکہ طور پر بی بی سی اور ایم جی البا کی ملکیت ہے۔ یہ چینل 19 ستمبر 2008 کو شروع کیا گیا تھا اور یہ دن میں سات گھنٹے تک نشر ہوتا ہے۔ یہ نام اسکاٹ لینڈ کا سکاٹش گیلک نام ہے۔ یہ اسٹیشن اس لحاظ سے منفرد ہے کہ یہ بی بی سی لائسنس کے تحت شراکت داری کے ذریعے فراہم کیا جانے والا پہلا چینل ہے اور اسکاٹ لینڈ سے مکمل طور پر آنے والا پہلا کثیر صنف والا چینل بھی تھا جس کے تقریبا تمام پروگرام اسکاٹ لینڈ میں بنائے گئے تھے۔ بی بی سی البا کو اسکاٹ لینڈ میں ہر ہفتے اوسطا 16 سال سے زیادہ عمر کے 637,000 بالغوں نے دیکھا۔ 2007 میں، بی بی سی ٹرسٹ نے گیلک میڈیا سروس کے ساتھ شراکت میں گیلک ڈیجیٹل سروس کے لیے مشاورت کا آغاز کیا۔ نومبر 2007 میں بی بی سی ٹرسٹ کی مشاورت کے بعد، آڈینس کونسل اسکاٹ لینڈ نے 7 دسمبر 2007 کو سروس کی تخلیق کے لیے اپنی حمایت کی سفارش کرتے ہوئے کہا کہ ٹرسٹ کو ڈیجیٹل ٹیرسٹریل ٹیلی ویژن پر سروس کی کیریج کا تعاقب کرنا چاہیے اور بی بی سی اسکاٹ لینڈ پر موجودہ "گیلک زون" پروگرامنگ لانچ کے بعد ہی برقرار رہنی چاہیے۔ 28 جنوری 2008 کو بی بی سی ٹرسٹ نے گیلک چینل کے لیے منظوری دے دی۔ چینل نے 19 ستمبر 2008 کو شام 9 بجے ایک لانچ ویڈیو کے ساتھ سیٹلائٹ پر نشر کرنا شروع کیا جس میں رنریگ گانے کی ایک نئی پیشکش کی گئی تھی۔ میری این کینیڈی کی طرف سے پیش کردہ اسکائی سے براہ راست سیلیدھ کے پہلے حصے کے بعد ایک خصوصی طور پر تیار کردہ کامیڈی ڈرامہ (ایلوس) تھا، جس میں گریگ ہیمفل نے ایلوس پریسلی کا کردار ادا کیا تھا، رات 9.30 بجے۔ چینل کا پہلا آزاد کمیشن، (پیٹر مینوئل-برائی کا خاتمہ؟) )، ایس ٹی وی پروڈکشن کے ذریعہ تیار کردہ ایک ڈرامہ دستاویزی فلم، اسکائی سے براہ راست سیلیدھ کے دوسرے نصف حصے کے ساتھ افتتاحی رات کے بند ہونے سے پہلے 10:30 بجے دکھائی گئی۔ لانچ کی رات کو بی بی سی ٹو اسکاٹ لینڈ پر رات 9 بجے سے شام 1 بجے کے درمیان نشر کیا گیا اور اسکاٹ لینڈ کے نیشنل میوزیم میں ایک لانچ ایونٹ کا انعقاد کیا گیا، جسے چینل کی نیوز سروس نے ریکارڈ کیا۔ چینل کے لیے کی گئی ایک تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ صرف ایک تہائی اسکاٹس کے لیے دستیاب ہونے کے باوجود، نشریات کے پہلے دو مہینوں میں 650,000 لوگ بی بی سی البا کو ہر ہفتے دیکھتے تھے۔ بی بی سی ٹرسٹ کے جائزے اور 2009 میں آڈینس کونسل اسکاٹ لینڈ کی سفارش کے تابع ہونے کے بعد، ڈیجیٹل سوئچ اوور (2010) سے صرف اسکاٹ لینڈ میں فری ویو پر چینل کو نشر کرنے کے منصوبے کا اعلان کیا گیا تھا۔ اسے بی بی سی ٹرسٹ نے 27 دسمبر 2010 کو منظور کیا تھا اور یہ سروس 8 جون 2011 کو فری ویو پر شروع کی گئی تھی۔ چینل 18 مئی 2011 کو ورجن میڈیا (صرف اسکاٹ لینڈ) پر بھی شروع ہوا، اور اسے ملک بھر میں ورجن میڈیا اور اسکائی پلیٹ فارمز پر دستیاب کرایا گیا، سابقہ 6 نومبر 2012 کو۔ آپریشن بی بی سی البا برطانیہ میں سیٹلائٹ پلیٹ فارم اسکائی اینڈ فریسیٹ، کیبل فراہم کنندہ ورجن میڈیا اور صرف اسکاٹ لینڈ میں ڈیجیٹل ٹیرسٹریل فراہم کنندہ فری ویو پر دن میں سات گھنٹے تک نشر کیا جاتا ہے۔ بی بی سی البا بی بی سی کی گیلک زبان کی ریڈیو سروس بی بی سی ریڈیو نان گائیڈیل کو بھی آدھی رات کے بعد دن کے وقت (ہفتہ کی رات 1 بجے) نشر کرتا ہے، جو بدلے میں راتوں رات بی بی سی ریڈیو اسکاٹ لینڈ کو نشر کرتا ہے۔ پروگرام بی بی سی آئی پلیئر سمیت خدمات کے ذریعے انٹرنیٹ پر براہ راست دیکھنے کے لیے بھی دستیاب ہیں اور کچھ پروگرام اس سروس پر نشر ہونے کے بعد اور کچھ دیگر خدمات کی کیچ اپ خدمات پر 30 دن (یا اس سے زیادہ) کے لیے دستیاب ہیں۔ بی بی سی تھری اور بی بی سی فور کے برعکس، بی بی سی البا صرف شام کا چینل ہے جو شام 7 بجے تک نشر نہیں ہوتا ہے اور دوسرے چینلز کے ساتھ ٹائم شیئر نہیں کرتا ہے۔ 8 ستمبر 2022 کو بی بی سی البا کو ملکہ الزبتھ دوم کی موت کی وجہ سے شام تقریبا ساڑھے چھ بجے پروگرامنگ روکنی پڑی۔ عام پروگرامنگ اگلے دن شام 7 بجے دوبارہ شروع ہوئی۔ چینل کی مالی اعانت بی بی سی اسکاٹ لینڈ کے بجٹ اور ایم جی البا کے ذریعے کی جاتی ہے، جس کی مالی اعانت خود اسکاٹ لینڈ کی حکومت اور برطانیہ کی حکومت کرتی ہے۔ 2011/12 میں بی بی سی نے چینل پر 8 ملین پاؤنڈ خرچ کیے، جن میں سے 5 ملین پاؤنڈ پروگرامنگ کے لیے استعمال کیے گئے۔ ایم جی البا اپنے بجٹ کا زیادہ تر حصہ (2008/09 میں 12.4 ملین پاؤنڈ) گیلک ڈیجیٹل سروس پر خرچ کرتا ہے۔ بی بی سی البا تسلسل پریزنٹیشن اور چینل مینجمنٹ اسٹورن وے میں مقیم ہے، جبکہ نیوز سروسز انورنیس میں مقیم ہیں۔ گلاسگو میں پیسیفک کوئی میں بی بی سی اسکاٹ لینڈ کا صدر دفتر پروگراموں کو منتقل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بی بی سی نے تصدیق کی ہے کہ بی بی سی البا ایچ ڈی اکتوبر 2021 اور 2022 کے آخر کے درمیان آن لائن اور مختلف پلیٹ فارمز پر لانچ کیا جائے گا۔ مواد بی بی سی البا ٹیلی ویژن، ریڈیو اور آن لائن پروگرام کے مواد کو یکجا کرتا ہے۔ بی بی سی البا کسی بھی دوسرے چینل کے مقابلے میں زیادہ سکاٹش کھیل نشر کرتا ہے، جس میں ہفتے میں تین گھنٹے سے زیادہ فٹ بال، رگبی اور شنٹی ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اسٹیشن ہر روز ایک براہ راست نیوز پروگرام بھی نشر کرتا ہے، جس میں ہفتے کے آخر میں خبروں کی فراہمی 2018 میں شروع ہوتی ہے۔ چینل پر پروگرامنگ آؤٹ پٹ خبروں، حالات حاضرہ، کھیل، ڈرامہ، دستاویزی فلم، تفریح، تعلیم، مذہب اور بچوں کے پروگرامنگ پر مشتمل ہوتا ہے، جو زیادہ تر دنوں میں شام 5 بجے سے آدھی رات کے درمیان نشر ہوتا ہے۔ بچوں کے پروگرام ہر ہفتے کے دن دو گھنٹے کے لیے، 17:00 اور 19:00 کے درمیان دکھائے جاتے ہیں۔ 2018 میں شروع ہونے والی ایک ری برانڈنگ پہل میں پہلے گھنٹے کو 'سیبیبیز البا' اور دوسرے گھنٹے کو 'سی بی بی سی البا' کے طور پر پیش کیا گیا۔ وہ سی بی بی سی اور سی بی بیز چینلز کے سکاٹش گیلک ورژن ہیں۔ ایک نیوز پروگرام،، پورے ہفتے رات کو نشر ہوتا ہے، عام طور پر رات 8 بجے کے اپنے باقاعدہ سلاٹ میں۔ ہفتہ کی رات ایک منتخب سکاٹش پریمیئرشپ میچ کی ہفتہ وار کوریج پیش کرتا ہے اور اسکاٹش ویمن پریمیئر لیگ اور سکاٹش ویمنز نیشنل فٹ بال ٹیم پر مشتمل دوستانہ اور مسابقتی میچوں سے میچ باقاعدگی سے دکھائے جاتے ہیں۔ موجودہ پروگرام @12 اے 'چوئل اے ایچ-اے ایچ ایتھنے ایئر عینمدھیان این لا اے-نلز اے-نلز بگ بارن فارم سیلٹک لیگ ڈینجر ماؤس (2015 ٹی وی سیریز) فراچی بے فرون-بنڈسلیگا گیمیچین گورچ کنگ فو پانڈا: لیجنڈز آف آوسومینس مومین ویلی (ٹی وی سیریز) نانگ اے' نو پیپر پورٹ (ٹی وی سیریز) پیک زو پیپا پگ پیپاس اور ڈگلس پومپون لٹل بیئر سیدھیینس اسپرسیل سکاٹش ویمنز پریمیئر لیگ سکاٹش جونیئر کپ سکاٹش پروفیشنل فٹ بال لیگ اسپیک گیلک اسٹوریدھ دی ایڈونچر آف ٹنٹن (ٹی وی سیریز) اور چپمنکس بینن (ٹی وی سیریز) باب دی بلڈر براڈفورڈ یا بسٹ برونو چارلی اور لولا کوئڈ ری کیتھی ڈریگنز: ریس ٹو دی ایج ایلٹین گیٹ بلیک! لاراچ اینز این فاسچ لوسٹ بوسٹ لوئی (فرانسیسی ٹی وی سیریز) میو! پمپا سکاٹش فٹ بال لیگ سکاٹش فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن سکریم اسٹریٹ (ٹی وی سیریز) سیسائڈ لیکسی سلیگے گو بیاد سکویک! بی بی سی البا پر زیادہ تر بالغ پروگرامنگ آن اسکرین انگریزی سب ٹائٹلز پر مشتمل ہے۔ لاجسٹک وجوہات کی بناء پر، براہ راست نشریات (بشمول خبریں) ذیلی عنوان نہیں ہیں، حالانکہ بعض واقعات (مثال کے طور پر۔ سالانہ ہوگمانے براڈکاسٹ) میں اسکرپٹ شدہ عناصر ہوتے ہیں جو ذیلی عنوان ہوتے ہیں، جبکہ انٹرویوز اور ایڈ لبڈ لائنیں نہیں ہوتی ہیں۔ بچوں کے پروگراموں کے ذیلی عنوانات نہیں ہیں۔ متنازعہ طور پر، چینل پر کسی بھی انگریزی مکالمے کا اسکاٹش گیلک میں ذیلی عنوان نہیں ہے۔ اسپورٹ بی بی سی البا چار کھیلوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے: فٹ بال، رگبی، شنٹی اور کرلنگ۔ 2009-10 سیزن کے دوران، اسٹیشن ہر ہفتہ کی رات ایک مکمل سکاٹش پریمیئر لیگ کھیل نشر کرتا ہے۔ منتخب کردہ کھیل ہمیشہ وہ ہوتا تھا جس کا براہ راست اسکائی اسپورٹس یا بی ٹی ویژن کے ذریعہ آن ڈیمانڈ کی بنیاد پر احاطہ نہیں کیا جاتا تھا اور اسے میچ کے اختتام کے تین گھنٹے بعد دکھایا جاتا تھا۔ میچوں میں انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ صرف گیلک کمنٹری شامل تھی۔ چینل نے سکاٹش فٹ بال لیگ کے ساتھ 2008-09 سیزن کے دوران فٹ بال کے کھیلوں کو براہ راست نشر کرنے کا معاہدہ کیا۔ اس کا آغاز چیلنج کپ کے فائنل سے ہوا، جسے ایم جی البا نے بھی اسپانسر کیا تھا۔ اس کے بعد بی بی سی البا نے فرسٹ ڈویژن گیمز کو نشر کرنا شروع کیا، جس کا آغاز 22 فروری 2009 کو ایرڈری یونائیٹڈ اور کلائڈ کے درمیان میچ سے ہوا۔ بی بی سی البا نے سکاٹش رگبی حکام کے ساتھ ہر ہفتے کے آخر میں ایک براہ راست سکاٹش پریمیئرشپ ڈویژن ون میچ دکھانے کا معاہدہ بھی کیا۔ 2015-16 سیزن کے لیے، بی بی سی البا 2015-16 سکاٹش چیمپئن شپ (بشمول پلے آف فائنل)، لیگ 1 یا لیگ 2 کے ساتھ ساتھ سکاٹش چیلنج کپ کے چار میچوں میں سے 20 براہ راست میچ (رینجرز کو چھوڑ کر) دکھائے گا۔ اسٹیشن نے سکاٹش پریمیئرشپ کی جھلکیوں کی اپنی کوریج میں بھی تبدیلی کی، جس میں ہفتہ اور اتوار کی رات کو 22:00 پر دو غیر ٹیلی ویژن میچوں کی ایک گھنٹے کی جھلکیاں دکھائی گئیں۔ دیگر فٹ بال کوریج میں تمام اسکاٹ لینڈ U21s اور خواتین کے میچوں کے ساتھ ساتھ 2015-16 اسکاٹش جونیئر کپ کا فائنل بھی شامل ہے۔ 2010 میں بی بی سی البا نے جمہوریہ آئرلینڈ، شمالی آئرلینڈ اور ویلز کے پبلک سروس براڈکاسٹرز کے ساتھ مشترکہ طور پر سیلٹک لیگ رگبی کے حقوق خرید لیے۔ مئی 2020 میں، بی بی سی البا نے خواتین کے بنڈسلیگا کے آخری پانچ میچ نشر کیے۔ آزاد پروڈکشن کمپنیاں متعدد آزاد کمپنیوں کو چینل کے لیے مواد تیار کرنے، یا فی الحال نشر ہونے والی پروڈکشنز کے لیے کمیشن دیا گیا ہے۔ ان میں شامل ہیں: تھیٹر ہیبریڈز () میڈمیک پروڈکشنز (براڈفورڈ یا بسٹ) کیلیڈونیا سٹرن اور ولڈے () ایم این ای میڈیا، جو پہلے (،) ٹرن ٹی وی () آئی لائن میڈیا (،) میک ٹی وی () اسٹوڈیو البا () ینگ فلمز (بینن) انگریزی مواد پر تنقید اور گیلک سب ٹائٹلز کی کمی گیلک کمیونٹی بشمول مصنفین اونگھاس میک نیکیل، اینگس پیٹر کیمبل، لیزا اسٹوری اور موسیقار ایلن میکڈونلڈ نے گیلک سب ٹائٹلز کی عدم دستیابی اور بالغوں کے لیے چینل کے مواد میں انگریزی زبان کے انٹرویوز اور رپورٹنگ پر زور دینے پر تنقید کی ہے۔ مصنفین اور مصنفین کو بی بی سی گیلک نیوز سروس نے بی بی سی البا پر گیلک مواد کو بڑھانے کے لیے ایک مہم، GAIDHLIG.TV کے قیام کے طور پر رپورٹ کیا تھا۔ ناظرین کو انگریزی زبان کے کھیلوں کی کمنٹری پر جانے کی اجازت دینے کے لیے 'ریڈ بٹن کی سہولیات' متعارف کرانے کے فیصلے، جس کا اعلان پہلی بار اگست 2014 میں رگبی اور گنیز پرو 12 سیریز کے لیے کیا گیا تھا، کو گیلک کمیونٹی نے شدید تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ تنقید کے نتیجے میں ایم جی البا نے ویسٹ ہائی لینڈ فری پریس میں عوامی طور پر اعلان کیا کہ انگریزی زبان کی کمنٹری کے لیے 'ریڈ بٹن آپشن' دوسرے کھیلوں یا چینل کے علاقوں تک نہیں بڑھے گا۔ ستمبر 2008 میں اپنے آغاز اور 2010 کے آغاز کے درمیان، بی بی سی البا چینل نے اپنے ناظرین کا ایک تہائی حصہ کھو دیا، لیکن اس کے ناظرین کی تعداد اسکاٹ لینڈ میں گیلک اسپیچ کمیونٹی (صرف 58,000 سے زیادہ) کے سائز سے پانچ گنا زیادہ ہے۔ مورخ مائیکل فرائی نے استدلال کیا ہے کہ اس کے بہت سے ناظرین اسے صرف فٹ بال کوریج کے لیے دیکھتے ہیں، کیونکہ "آپ کو فٹ بال دیکھنے کے لیے گیلک کی ضرورت نہیں ہے"، اور یہ کہ اس طرح چینل "دھوکہ دہی" کر رہا ہے۔ تاہم، یہ ماڈل عام اور جان بوجھ کر دونوں ہے کیونکہ یہ آئرش زبان کے چینل ٹی جی 4، باسک براڈکاسٹر ای آئی ٹی بی یا ویلش چینل ایس 4 سی جیسے موازنہ چینلز پر ہے۔ یورپ میں، ان چینلز کا بنیادی مشن تجارتی نہیں ہے، بلکہ اصل زبانوں کا فروغ ہے۔ فری ویو میں چینل کے اضافے پر کچھ تنقید کی گئی تھی، بنیادی طور پر بی بی سی کے اصل منصوبے کی وجہ سے (بی بی سی ایگزیکٹو سے قبولیت کے ساتھ) اس عرصے کے دوران سکاٹش ناظرین کے لیے فری ویو سے تمام 13 بی بی سی ریڈیو چینلز کو ہٹانے کے لیے کہ بی بی سی البا کو فری ویو پر دکھایا جائے گا (شام 5 بجے سے آدھی رات کے درمیان) ؛ تاہم یہ تنقید بی بی سی کے اصولی طور پر بی بی سی اے ایل بی اے کو فری ویو تک بڑھانے کے فیصلے پر نہیں کی گئی ہے۔ 19 مئی 2011 کو، یہ اطلاع ملی کہ بی بی سی نے بی بی سی ریڈیو 1 ایکسٹرا، 5 لائیو اور 6 میوزک کو 24 گھنٹے کی بنیاد پر نشر کرنے کی اجازت دینے کے لیے "سہولیات کو دوبارہ ترتیب دینے میں کامیاب ہونے" کے بعد، بی بی سی نے ان منصوبوں سے پیچھے ہٹ لیا ہے۔ ان تینوں اسٹیشنوں کا انتخاب اس لیے کیا گیا کیونکہ ان کے پاس ڈیجیٹل ٹیلی ویژن پر بی بی سی کے سات ریڈیو اسٹیشنوں کی سب سے زیادہ شام کے سامعین کی درجہ بندی ہے جو ایف ایم ریڈیو پر دستیاب نہیں ہیں۔ 2 دسمبر 2013 کو، اس بات کی تصدیق کی گئی کہ اسکاٹ لینڈ میں مزید ریڈیو اسٹیشن 24 گھنٹے دستیاب کرائے گئے تھے، لیکن کچھ تجارت کے ساتھ۔ بی بی سی ریڈیو 4، 4 ایکسٹرا، 5 لائیو اسپورٹس ایکسٹرا، بی بی سی ریڈیو اسکاٹ لینڈ اور بی بی سی ایشین نیٹ ورک کو بحال کیا گیا تھا، لیکن جیسا کہ بلاگ میں کچھ تکنیکی تجارت کے ساتھ نوٹ کیا گیا ہے، جیسے کہ ریڈیو اسٹیشنوں پر شام کے دوران سٹیریو کے بجائے مونو آڈیو اور فری ویو پر اسکاٹ لینڈ میں ٹی وی چینلز کی آڈیو بٹ ریٹ 256 kbit/s سے کم ہو کر 192 kbit/s ہو گئی۔ یہ بھی دیکھیں برطانیہ میں ٹیلی ویژن اسٹیشنوں کی فہرست سیلٹک زبان کے میڈیا سیلٹک میڈیا فیسٹیول-گیلک زبان کا چینل، جو پہلے فری ویو پر دستیاب تھا، جو ڈیجیٹل سوئچ اوور پر بند تھا۔ ماوری ٹیلی ویژن این آر کے سامی ریڈیو نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط 2008 اسکاٹ لینڈ میں ادارے برطانیہ میں اسکاٹش گیلک ماس میڈیا ٹیلی ویژن چینلز اور اسٹیشن 2008 میں قائم کیے گئے اسکاٹ لینڈ ٹیلی ویژن میں اقلیتی زبانوں میں ٹیلی ویژن چینلز بی بی سی اسکاٹ لینڈ