Bows against the Barons
بونس اگینسٹ دی بیرنز برطانوی مصنف جیفری ٹریز کا 1934 کا بچوں کا ناول ہے، جو رابن ہوڈ کے افسانے پر مبنی ہے۔ اس میں ایک نوعمر لڑکے کی کہانی بیان کی گئی ہے جو ایک غیر قانونی بینڈ میں شامل ہوتا ہے اور جاگیردار اشرافیہ کے خلاف ایک بڑی بغاوت میں حصہ لیتا ہے۔ ٹریز کا پہلا ناول، بونس اگینسٹ دی بیرنز ایک تاریخی ناول نگار کی حیثیت سے ان کے شاندار کیریئر کا آغاز ہے۔ یہ رابن ہوڈ لیجنڈ کی دوبارہ تشریح کرنے اور 20 ویں صدی کے برطانیہ میں بچوں کے تاریخی افسانے کے کنونشنوں کو زندہ کرنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ قرون وسطی کے انگلینڈ میں ترتیب دی گئی، بونس اگینسٹ دی بیرنز ایک کسان لڑکے کی مہم جوئی سے متعلق ہے جو غیر قانونی بن جاتا ہے اور رابن ہوڈ کے بینڈ میں شامل ہو جاتا ہے۔ وہ مل کر انگلینڈ کے آقاؤں کے خلاف ہتھیار اٹھاتے ہیں اور عام لوگوں کے حقوق کے لیے لڑتے ہیں۔ مرکزی کردار کا سابق ماسٹر انہیں دبانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بڑی قیمت پر۔ عنوان سے مراد غیر قانونی افراد کا بنیادی ہتھیار-لانگبو ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ برونز اگینسٹ دی بیرنز رابن ہوڈ کی زندگی کے آخری مہینوں کے دوران ہوتا ہے، جو جون کے اوائل میں شروع ہوتا ہے، اور اگلے سال فروری کے قریب ختم ہوتا ہے۔ اسے زیادہ تر آکسٹن گاؤں کے سولہ سالہ کسان لڑکے ڈکن کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے۔ باب 1-9 ناول کا آغاز ڈکن کی مشکلات کو ایک نوآبادیاتی جاگیر پر ایک خادمہ کے طور پر پیش کرتے ہوئے ہوتا ہے۔ لڑکے کو اس کے ضمانت دار نے کام سے محروم ہونے پر کوڑے مارے اور گاؤں کے پجاری نے دسواں حصہ نہ دینے پر ہراساں کیا۔ اپنی جوانی کے باوجود، ڈکن کو اپنے خاندان کے کمانے والے کے طور پر کام کرنا پڑتا ہے کیونکہ اس کے والد ڈک کو صلیبی جنگوں کے لیے تیر انداز کے طور پر بھرتی کیا گیا ہے۔ اس کی پریشانیاں اس وقت مزید بڑھ جاتی ہیں جب قریبی شیرووڈ جنگل سے بادشاہ کا ہرن اس کے باغات کو تباہ کر دیتا ہے۔ غصے سے متاثر ہو کر ڈکن ایک ہرن کو تیر سے مار دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ غیر قانونی شکار کی سزا سے بچنے کے لیے شیرووڈ میں بھاگ جاتا ہے۔ آخر کار، اس کی ملاقات ایلن-اے-ڈیل سے ہوتی ہے، جو اسے رابن ہوڈ کے بینڈ کی طرف لے جاتا ہے۔ تیر اندازی میں ماہر ثابت کرتے ہوئے، ڈکن کا ان کی کمپنی میں خیرمقدم کیا جاتا ہے۔ بنکر کے اپرنٹس کی آڑ میں، ڈکن ناٹنگھم کے تمام باغیوں کے لیے رابن کا پیغام رساں بن جاتا ہے۔ ڈکن اور عوام ایک کمہار کی قیادت میں کام کے حالات کے خلاف احتجاج کرنے اور قید کارکنوں کی رہائی کا مطالبہ کرنے کے لیے بازار میں جمع ہوتے ہیں۔ ناٹنگھم کا شیرف انہیں منتشر کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن رابن اور اس کے ڈاکو پہنچتے ہیں اور شیرف کو مغلوب کر دیتے ہیں۔ نتیجے میں ہونے والے فسادات میں قید کارکنوں کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ تاہم، ناٹنگھم کیسل سے سوار فوجی بغاوت کو ختم کرنے کے لیے پہنچتے ہیں۔ ایک گھڑ سوار کے تعاقب میں، ڈکن خفیہ راستوں سے فرار ہو جاتا ہے اور شیرووڈ کی حفاظت تک پہنچ جاتا ہے، لیکن اسے شاہی جنگلاتی پکڑ لیتے ہیں اور غیر قانونی شکار کے الزام میں مقدمہ چلانے کے لیے شمال کی طرف لے جاتے ہیں۔ تاہم، ایلن ڈکن کے ساتھ رابطہ کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اپنے آپ کو ایک نابینا منسٹرل اور اس کے پیغامات کو ڈاگجریل کے طور پر بھیس بدلتا ہے۔ ایلن کی ہدایت پر، ڈکن فارسٹرز کے سفر میں تاخیر کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کے منصوبے تقریبا الٹ جاتے ہیں جب وہ اپنے سابق استاد سر رالف ڈی اینکورٹ سے ملتا ہے، جو صلیبی جنگوں سے واپس آیا ہے اور اب ڈکن کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ خوش قسمتی سے، ہیڈ فارسٹر شاہی انصاف کی ترجیح پر اصرار کرتے ہوئے لڑکے کو حوالے کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ جیسے ہی اس کا سفر دوبارہ شروع ہوتا ہے، ڈکن بدلہ لینے کا عہد کرتا ہے جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے والد جنگ میں مارے گئے ہیں۔ جب ڈکن اور جنگلات والے بالآخر ایک گاؤں پہنچتے ہیں، تو لوہے کا کام کرنے والا اور گاؤں والے ڈکن کی قید کا احتجاج کرتے ہیں۔ آنے والی جدوجہد میں، ایک فارسٹر ڈکن کو تقریبا مار دیتا ہے، لیکن ایلن وقت پر پہنچ جاتا ہے اور اسے بچا لیتا ہے۔ وہ مل کر جنگل والوں کو شکست دینے میں گاؤں والوں کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں۔ بعد میں، دیہاتیوں کو سزا دینے کے لیے ناٹنگھم سے فوجیوں کو روانہ کیا جاتا ہے، لیکن رابن اور اس کا بینڈ گھات لگا کر انہیں اپنی منزل تک پہنچنے سے پہلے ہی شکست دے دیتے ہیں۔ ابواب 10-20 اس دوران، سر رالف دولت اور عیش و عشرت کے حصول میں اپنے کرایہ داروں کا استحصال اور ان پر ظلم کرتا ہے۔ شیر ووڈ کے بدمعاش اس کی مخالفت کرتے ہیں، اور اس کے ظلم کے خلاف مزاحمت کرنے کے لیے غلاموں کو مشتعل کرتے ہیں۔ پڑوسی بارونوں کے ساتھ مل کر، سر رالف شیر ووڈ میں غیر قانونی افراد کو قلم کرتا ہے اور ان کا شکار کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ بدمعاش انہیں درختوں میں چھپ کر اور چھپے ہوئے مقامات سے اس کے آدمیوں کو اٹھا کر شکست دیتے ہیں۔ جیسے ہی وہ اپنی فتح کا جشن مناتے ہیں، رابن اپنے حتمی مقصد کا انکشاف کرتا ہے-تمام آقاؤں کا تختہ الٹنا اور انگلینڈ کے لوگوں کے لیے آزادی۔ مجرم اب اپنی ضروریات کے لیے رقم جمع کرتے ہوئے ڈی این کورٹ کیسل پر حملے کی تیاری کر رہے ہیں۔ ایلن ڈکن اور دوسرے لوگوں کو روفورڈ کے ایبٹ کو راستے سے ہٹانے کی طرف لے جاتا ہے، خود کو شورویروں کا بھیس بدلتا ہے اور اسے گھات لگانے کی طرف راغب کرتا ہے۔ ڈکن کی بھیس بدلنے کی صلاحیت کو دیکھ کر رابن لڑکے کو ڈی این کورٹ کیسل میں دراندازی کرنے اور اس کے دفاع کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ بلیچڈ بالوں والے صفحے کے بھیس میں، ڈکن کرسمس کے موقع پر ڈی این کورٹ میں گھسنے کا انتظام کرتا ہے، لیکن بالوں کے غیر رنگے ہوئے تالے سے اسے دھوکہ دیا جاتا ہے۔ تعاقب کرتے ہوئے، وہ چیپل کی بیموں پر چھپ جاتا ہے اور بالآخر ایک کراسبو شاٹ سے بچ کر قلعے سے فرار ہو جاتا ہے۔ ڈکن کی معلومات کے ساتھ، مجرم آخر کار سردیوں کے دوران ڈی اینکورٹ کیسل پر حملہ کرتے ہیں۔ ایلن ڈکن اور غیر قانونی افراد کے ایک گروہ کو دراندازی کرنے اور قلعے پر قبضہ کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔ اس کے قلعوں پر پوزیشنیں سنبھالتے ہوئے، وہ ڈی این کورٹ کے محافظوں کو اپنے تیروں سے اٹھا لیتے ہیں جبکہ رابن بیرونی دیواروں پر مرکزی حملہ کرتا ہے۔ اس کی غیر قانونی اور غلاموں کی مشترکہ فوج بالآخر قلعے کو توڑ دیتی ہے اور اسے تباہ کر دیتی ہے۔ ڈکن اپنے سابق بیلف کو مار دیتا ہے، جبکہ لٹل جان سر رالف کو مار دیتا ہے۔ ان کی کامیابی سے پرجوش، مجرم ناٹنگھم پر ہی مارچ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، ارل آف ویسیکس انہیں ناٹنگھم اور نیوارک کے درمیان پنسر حرکت میں پھنساتا ہے اور ان سب کو شکست دیتا ہے۔ جب اس کا اتحادی آرچ بشپ زور سے حیران ہوتا ہے کہ باغی اپنے سپاہیوں کی تلواروں پر اتنی رضاکارانہ طور پر کیوں مرتے ہیں تو ارل سخت جواب دیتا ہے: "کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ وہ جیتنے والے ہیں-لیکن میرے وقت میں نہیں۔" ہلاک ہونے والوں میں ایلن، فریر ٹک اور ول سکارلیٹ شامل ہیں۔ ڈکن، رابن اور لٹل جان جنگ سے بچ جاتے ہیں اور دوسرے زندہ بچ جانے والوں کے ساتھ شمال کی طرف یارکشائر فرار ہو جاتے ہیں، اور اپنے سفر میں کافی مشکلات کا سامنا کرتے ہیں۔ ڈکن تقریبا ایک ڈبے میں ڈوب جاتا ہے۔ زخمی ہو کر رابن کرکلیز میں پناہ لیتا ہے، جس کی پریورس ارل سے انعام کا دعوی کرنے کے لیے اسے خون بہہ کر مار دیتی ہے۔ رابن کی طرف سے اس کی موت کے بستر سے گولی مارنے والے تیر سے خبردار کیا گیا، مجرم اس کے جسم کو دوبارہ حاصل کرتے ہیں اور بدلہ لینے کے لیے اسے جلا دیتے ہیں۔ رابن کو دفن کرنے کے بعد، غیر قانونی بینڈ ٹوٹ جاتا ہے۔ صرف ڈکن اور لٹل جان ہی ہیں جو رابن کے مقصد کے لیے وقف رہتے ہیں۔ وہ ڈربی شائر میں ہائی پیک کے لیے روانہ ہوتے ہیں، رابن کے کام کو جاری رکھنے اور اس کے دور اندیش آئیڈیل کو پورا کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ کردار افسانوی کردار ظاہری شکل کے لحاظ سے: ڈکن: مرکزی کردار۔ سیاہ بالوں والے سولہ سالہ کسان لڑکے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ ان کی ایک ماں اور تین چھوٹے بھائی ہیں۔ ولیم: ڈی این کورٹ کا بیلف۔ سر رالف کے کرایہ داروں کے ساتھ اس کے سخت سلوک کی خصوصیت ہے۔ تھامس پول: ایک ناٹنگھم بنکر جو ناٹنگھم فسادات کے لیے رابن کے رابطے کے طور پر کام کر رہا ہے۔ کنگز فارسٹرز: چھ گیسکون رائل فارسٹرز جو ناٹنگھم فسادات کے بعد ڈکن کو پکڑ لیتے ہیں۔ ان میں سے ایک، گائے، گاؤں والوں کے حملے کے دوران لڑکے کو مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہال دی ہارپر: ایک شخصیت جسے ایلن نے ایک نابینا منسٹرل کے بھیس میں اپنایا تھا۔ سر رالف ڈی اینکورٹ: ڈکن کے سابق استاد۔ ایک پرتشدد اور استحصال کرنے والا بارون ؛ ناول اس کا موازنہ ایک ڈاک کی مٹھی سے کرتا ہے۔ اس کا آخری نام ممکنہ طور پر لارڈ ٹینیسن کے خاندانی کنیت سے ماخوذ ہے۔ مارٹن: بارنسلی کا ایک سابق اپرنٹس اور ڈکن کا غیر قانونی دوست۔ اس کے سرخ بالوں کی وجہ سے اس کا عرفی نام جنجر رکھا گیا۔ رفورڈ کا ایبٹ: ایک لالچی، بدتمیز پجاری جسے بدمعاشوں نے لوٹ لیا۔ ایٹین: ایک صفحہ جو اپنے ڈی این کورٹ مشن کے دوران ڈکن کے بھیس میں دیکھتا ہے۔ الرک، گرتھ: دو ڈاکو جو ڈی اینکورٹ کی پناہ گاہ میں دراندازی کرنے کے لیے ایلن کے گروہ میں شامل ہو جاتے ہیں۔ ارل آف ویسیکس: ایک رئیس جو رابن کی بغاوت کو کچلنے کا ذمہ دار ہے۔ اصل میں پہلے ایڈیشن میں ایک ڈیوک، اس کے پیرج کو بعد کے ایڈیشنوں میں تبدیل کر دیا گیا جب ٹریس کو پتہ چلا کہ یہ ان کے ناول کے تاریخی دور میں موجود نہیں تھا۔ آرچ بشپ آف یارک: ارل آف ویسیکس کا ایک اتحادی جو اپنے علما کے ذریعے بغاوت مخالف پروپیگنڈا پھیلا کر اور رابن کے اعمال کے تحریری ریکارڈ کو دبا کر مزید بغاوتوں کو روکنے میں رئیسوں کی مدد کرتا ہے۔ ایک بوڑھے، بزدل پجاری کے طور پر دکھایا گیا۔ لوک داستان کے اعداد و شمار رابن ہوڈ: ایک مرکزی کردار۔ "لومڑی-سنہری" بالوں اور "اسٹیل-نیلی" آنکھوں کے ساتھ ایک عمر رسیدہ لیکن کرشماتی رہنما کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ سختی سے مساویانہ، وہ ایک بار ڈکن کو "سر" کے طور پر مخاطب کرنے پر ڈانٹتا ہے: "ہم شیرووڈ میں کامریڈ ہیں، سب برابر ہیں۔ ایک ماسٹر سے چھٹکارا پانے اور نیا ماسٹر لینے کا کیا مطلب ہے؟ " ایلن اے ڈیل: ایک اہم کردار۔ ایک نیک مزاج چال باز کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ چھوٹا جان: ایک معاون کردار۔ ایک نیک مزاج دیو اور زبردست لڑاکا کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ فریر ٹک: ایک معمولی کردار۔ ایک طاقتور، دنیا کے آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ ول اسکارلیٹ: ایک معمولی کردار۔ ایبٹ آف روفورڈ ڈکیتی کے دوران مختصر طور پر اختلافی کردار میں نظر آتا ہے۔ نوکرانی ماریان: ایک معمولی کردار۔ مختصر طور پر رابن کے ساتھی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ نوٹنگھم کا شیرف: ایک معمولی کردار۔ ناٹنگھم فسادات کے دوران مختصر طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ کرکلیز پریری کی پریورس: آخری باب میں رابن کے قاتل کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ ایک پیلا، بدصورت راہبہ کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ بیرنز کے خلاف کمانوں کی ترتیب بڑی حد تک انگلش مڈلینڈز میں ہوتی ہے، بنیادی طور پر ناٹنگھم شائر میں۔ آخری دو ابواب میں، یہ ڈربی شائر کے پیک ڈسٹرکٹ کے ذریعے شمال میں یارکشائر میں منتقل ہو جاتا ہے۔ رابن ہوڈ کے ناول کے طور پر، بونس اگینسٹ دی بیرنز میں لیجنڈ سے وابستہ بہت سی جگہیں پیش کی گئی ہیں: شیرووڈ فاریسٹ، ناٹنگھم، کرکلیز، ہیدرسیج۔ بارنسڈیل کا ذکر کئی بار شیرووڈ کے بدمعاشوں کے لیے ایک متبادل پناہ گاہ اور منزل کے طور پر کیا گیا ہے۔ اس ناول میں مختصر طور پر ایڈونسٹو کا بھی حوالہ دیا گیا ہے۔ یہ ناول صلیبی جنگوں کے دور میں پیش آیا ہے، حالانکہ اس میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ کون سا ہے۔ اس میں ذکر کیا گیا ہے کہ سر رالف نے مقدس سرزمین میں مہم چلائی ہے اور "مشرقی یورپ کے سڑتے ہوئے درباروں" کا دورہ کیا ہے، جو بازنطینی سلطنت کے زوال کا اشارہ ہے۔ سر رالف کے ظلم کو جزوی طور پر "ظلم اور عیش و عشرت کے نئے تصورات" سے منسوب کیا گیا ہے جو بعد میں اٹھایا گیا تھا۔ ناول میں تاریخی پس منظر کے طور پر نارمن فتح کی طرف بھی اشارہ کیا گیا ہے، جس میں ناٹنگھم کو سیکسن اور نارمن بوروں کے درمیان منقسم ایک قصبے کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور رابن اور ویسیکس کے درمیان جنگ کا موازنہ ہیسٹنگز کی جنگ سے کیا گیا ہے۔ اپنے 1948 کے پیش لفظ اور 1966 کے پوسٹ اسکرپٹ میں، ٹریز نے اپنے ناول کے واقعات کا موازنہ 1381 کی انگریز کسانوں کی بغاوت، اور رابن ہوڈ کے اپنے ورژن کا قرون وسطی کے باغیوں جیسے واٹ ٹائلر، رابرٹ کیٹ اور جیک کیڈ سے کیا ہے۔ اہم موضوعات بیونس اگینسٹ دی بیرنز رابن ہوڈ لیجنڈ کی بائیں بازو کی نظر ثانی کے لیے قابل ذکر ہے۔ ایک رئیس اور بادشاہ کے وفادار موضوع کے طور پر مجرم کی سابقہ عکاسی کے برعکس، اس میں رابن کو بنیاد پرست بائیں بازو کی ایک مقبول شخصیت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ناول میں رابن کے بدمعاشوں کو گوریلا باغیوں کے طور پر دکھایا گیا ہے جو اپنے آقاؤں کے خلاف قرون وسطی کی طبقاتی جدوجہد میں کارکنوں کی مدد کرتے ہیں، اور اس میں بہت زیادہ انقلابی بیان بازی کا استعمال کیا گیا ہے، جس میں باب کے عنوانات جیسے "کامریڈز آف دی فاریسٹ" اور "دی پیپل سپیک" شامل ہیں۔ رابن ہوڈ کے اسکالر اسٹیفن تھامس نائٹ نے اس ناول کو "1930 کی دہائی کے وسط کے بائیں بازو کے جوش و خروش سے بھرپور" قرار دیتے ہوئے ناٹنگھم فسادات کے منظر کا موازنہ سرگئی آئزنسٹین کی دی بیٹل شپ پوٹیمکن سے کیا۔ بونس اگینسٹ دی بیرنز کے پہلے ایڈیشن نے ناول کے بائیں بازو کے بیان بازی کو اسی نوعیت کی عکاسی کے ساتھ مکمل کیا۔ مثال کے طور پر، ان میں سے ایک عکاسی ناٹنگھم فساد کو ہتھوڑے اور چھڑی کی تصویروں سے بھرے ہجوم کے منظر کے طور پر دکھاتی ہے۔ (دائیں طرف کی تصویر دیکھیں۔) بونس اگینسٹ دی بیرنز بھی ایک آنے والی عمر کی کہانی ہے جس میں ایک نوعمر مرکزی کردار کی مشکلات پر قابو پانے اور دنیا میں اپنی جگہ کو سمجھنے کی کوششوں کو دکھایا گیا ہے۔ ادبی سیاق و سباق پس منظر ٹریز نے 1933 میں بیونس اگینسٹ دی بیرنز کی تشکیل شروع کی۔ اپنے 1948 کے پیش لفظ اور ناول کے 1966 کے پوسٹ اسکرپٹ میں، انہوں نے ایسا کرنے کے لیے اپنے محرک کی وضاحت کی۔ بچپن سے ہی، وہ رابن ہوڈ کے بارے میں کہانیاں پڑھنے کا لطف اٹھاتے تھے لیکن ان کہانیوں میں کچھ تفصیلات کے بارے میں بھی شکوک و شبہات محسوس کرتے تھے-مثال کے طور پر، غیر قانونی زندگی کو اس کی مشکلات کے ساتھ "خوشی" کے طور پر پیش کرنا، اور رابن کی بادشاہ کے تابعگی۔ اس طرح ٹریز "شیرووڈ جنگل کی ایک نئی تصویر بنانا چاہتا تھا جو زندگی کے لیے حقیقی ہونی چاہیے"۔ 1996 کے ایک مضمون میں، ٹریس نے اپنے ناول کی ترکیب کے لیے مزید تفصیلی سیاق و سباق فراہم کیا: اپنے خیال کو سمجھنے کے لیے، ٹریس نے برطانیہ کی کمیونسٹ پارٹی سے وابستہ ایک ناشر سے رابطہ کیا اور بائیں بازو کے رابن ہوڈ ناول کے لیے اپنی تجویز پیش کی۔ اسے قبول کر لیا گیا۔ بونس اگینسٹ دی بیرنز "سفید تیز رفتار سے" لکھا گیا اور اگلے سال شائع ہوا۔ بعد کے سالوں میں، ٹریز اپنے ہی ناول کے بارے میں تنقیدی تھے۔ انہوں نے اس کی تاریخی غلطیوں اور تحقیق کی کمی میں غلطی پائی، جن دونوں کو انہوں نے جوانی کے حد سے زیادہ اعتماد سے منسوب کیا، اور بعد کے ایڈیشنوں میں "بدترین داغوں کو دور کرنے" کی کوششیں کیں۔ انہوں نے ناول کو "پروپیگنڈا کرنے والا" ہونے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا اور بعد کے ایڈیشنوں میں اس کے بائیں بازو کے بیان بازی کو کم کیا-مثال کے طور پر، زیادہ تر متن سے الفاظ "ورکرز" اور "کامریڈ" کو ہٹا دیا۔ تاہم، ٹریز نے اس کی "طاقت" کو "نوجوان آدمی کی کتاب" کے طور پر بھی تسلیم کیا۔ استقبالیہ ابتدائی طور پر، اس ناول کو برطانیہ اور امریکہ میں بڑے پیمانے پر غیر جانبدارانہ ردعمل ملا۔ جیسا کہ مصنف نے بعد میں یاد کیا، اس کی "نہ تو مذمت کی گئی اور نہ ہی اس کا مذاق اڑایا گیا بلکہ اسے بڑے پیمانے پر نظر انداز کیا گیا۔" تاہم، یہ سوویت یونین میں ایک فوری کامیابی تھی، جس کے نتیجے میں مصنف اور ان کی اہلیہ نے 1935 میں رائلٹی وصول کرنے کے لیے وہاں پانچ ماہ کا دورہ کیا۔ اسی وقت انہوں نے 'انٹرنیشنل لٹریچر: آرگن آف دی انٹرنیشنل یونین آف ریوولوشنری رائٹرز نمبر 7 (1935) نامی جریدے میں ایک مضمون' ریوولوشنری لٹریچر فار دی ینگ 'کے ساتھ تعاون کیا جس میں انہوں نے کچھ اصول بتائے کہ یہ کیا ہونا چاہیے اور مشورہ دیا کہ بچوں کی کتابوں میں ایک نئی قسم کا ہیرو ہونا چاہیے۔ دی آکسفورڈ کمپینین ٹو چلڈرن لٹریچر (1984) میں ہمفری کارپینٹر اور ماری پریچرڈ نے باؤز اگینسٹ دی بیرنز کو اس کی "سیاسی تبلیغ" کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا، خاص طور پر "رابن [بول] کو 1930 کی دہائی کے دوران برطانوی کمیونسٹ پارٹی کے رکن کی طرح بنانے کے لیے"۔ تاہم، انہوں نے ناول کی تعریف "ایک اچھی طرح سے تیار کردہ ایڈونچر کہانی کے طور پر کی، جس میں بیانیے کی مہارت کو دکھایا گیا ہے جو ٹریز کے تمام افسانوں کی خصوصیت ہے"۔ اہمیت بطور ٹریز کا پہلا ناول، بونس اگینسٹ دی بیرنز بچوں کے تاریخی افسانے میں ان کی پہلی فلم ہے۔ وہ 1997 تک اس صنف میں اپنا تعاون جاری رکھیں گے۔ بونس اگینسٹ دی بیرنز برطانیہ میں بچوں کے تاریخی افسانوں کے کنونشنوں کی بنیاد پرست بحالی کے لیے قابل ذکر ہے۔ اس کے آمریت مخالف موقف نے ان قدامت پسند اقدار کو چیلنج کیا جنہوں نے 19 ویں صدی سے اس صنف پر غلبہ حاصل کیا تھا، خاص طور پر جی اے ہینٹی کے سامراجی کاموں کو۔ اس کا جدید نصوص انداز، مساویانہ خصوصیت، اور قرون وسطی کی زندگی کی سختی پر حقیقت پسندانہ توجہ، یہ سب اشرافیہ کی توجہ اور رومانوی گلیمر سے نمایاں انحراف کی نشاندہی کرتے ہیں جو 19 ویں صدی سے اس صنف پر حاوی تھے۔ یہ تبدیلیاں 20 ویں صدی کے وسط میں بچوں کے تاریخی افسانے کی تجدید کی پیش گوئی کرتی ہیں جیسے کہ روزمیری سٹکلف، ہنری ٹریس، سنتھیا ہارنیٹ اور خود ٹریز۔ بچوں کے افسانے پر 1995 کے سوشلسٹ ریویو کے مضمون میں، ایلن گبنز نے بچوں کے لیے سوشلسٹ ادب کے ایک بنیادی کام کے طور پر بونس اگینسٹ دی بیرنز کا حوالہ دیا، اسے "متاثر کن پڑھنے" کے طور پر سراہا اور اس کے نتیجے کا موازنہ ہاورڈ فاسٹ کے سپارٹاکس سے کیا۔ 2003 کے ایلان ریویو کے ایک مضمون میں بونس اگینسٹ دی بیرنز کو نوجوان بالغ رابن ہوڈ ناول کی صنف کی بنیاد رکھنے کا سہرا دیا گیا ہے۔ اس صنف میں اس کے بعد کی شراکتوں میں مونیکا فرلانگز کنٹری، تھیریسا ٹاملنسن کی فاریسٹ وائف تریی، نینسی سپرنگر کی روون ہوڈ سیریز، رابن میک کنلے کی دی آؤٹ لاؤس آف شیرووڈ اور مائیکل کیڈنم کی فاربڈن فاریسٹ شامل ہیں۔ اشاعت کی تاریخ 1934، برطانیہ، مارٹن لارنس، او سی ایل سی 6171653، ہارڈ کوور۔ پہلا ایڈیشن۔ مائیکل بولینڈ کی تصویر۔ 1948، یوکے، لارنس اینڈ وشارٹ، او سی ایل سی 9211980، ہارڈ کوور۔ نیا ایڈیشن۔ جیک میتھیو کی تصویر۔ 1966، یوکے، ہوڈر اینڈ اسٹافٹن، ہارڈ کوور۔ نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ سی والٹر ہجز کی طرف سے سچتر. 2004، یوکے، ایلیٹ اینڈ تھامسن، پیپر بیک۔ 1966 ایڈیشن کا ینگ اسپٹ فائر ری پرنٹ۔ حوالہ جات بارن ہاؤس، ربیکا۔ (موسم سرما 2003)۔ "رابن ہڈ بوڑھا ہو جاتا ہے۔" ایلان کا جائزہ۔ یو آر ایل مئی 2008 میں بازیافت کیا گیا۔ کارپینٹر، ہمفری، اور ماری پریچارڈ۔ (1984)۔ بچوں کے ادب کا آکسفورڈ ساتھی۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ فشر، جینیٹ۔ (2004)۔ "تاریخی افسانے"۔ بچوں کے ادب کا بین الاقوامی ساتھی انسائیکلوپیڈیا۔ ایڈ۔ پیٹر ہنٹ۔ دوسرا ایڈیشن۔ لندن اور نیویارک: روٹلیج، پی پی 490-498۔ گبنز، ایلن۔ (اکتوبر 1995)۔ "ایک دفعہ۔" سوشلسٹ ریویو۔ یو آر ایل مئی 2008 میں بازیافت کیا گیا۔ ہولینڈیل، پیٹر۔ (دسمبر 1997)۔ 'چلڈرن آف اییم': دی ڈرامائیائزیشن آف ہسٹری۔ تعلیم میں بچوں کا ادب۔ جلد 28، نمبر 4، پی پی 205-218۔ نائٹ، اسٹیفن تھامس۔ (2003)۔ رابن ہوڈ: ایک افسانوی سوانح عمری۔ اتھاکا اور لندن: کارنیل یونیورسٹی پریس۔ ٹریز، جیفری۔ (1948)۔ پیش لفظ ("قارئین کے لیے")۔ بارونوں کے خلاف جھکنا۔ نیا ایڈیشن۔ برطانیہ: لارنس اور وشارٹ، صفحہ 7-8۔ ٹریز، جیفری۔ (1966)۔ پوسٹ سکرپٹ ("مصنف کا نوٹ")۔ بارونوں کے خلاف جھکنا۔ نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ یوکے: ہوڈر اینڈ اسٹافٹن، پی پی 151-152۔ ٹریز، جیفری۔ (ستمبر 1983)۔ "پچاس سال بعد: ایک مصنف پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے۔" تعلیم میں بچوں کا ادب۔ جلد 14، نمبر 3، پی پی 149-159۔ ٹریز، جیفری۔ (ستمبر 1996)۔ "ساٹھ سال گزر گئے۔" تعلیم میں بچوں کا ادب۔ جلد 27، نمبر 3، پی پی 131-141۔ واٹسن، وکٹر، ایڈ۔ (2001)۔ انگریزی میں بچوں کی کتابوں کے لیے کیمبرج گائیڈ۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ بیرونی روابط برطانوی بچوں کے تاریخی ناول: جیفری ٹریز-مصنف کے کیریئر اور ناول کے سیاق و سباق پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ 1934 برطانوی ناول 1934 بچوں کی کتابیں برطانوی بچوں کے ناول جیفری ٹریز کے بچوں کے تاریخی ناول باغیوں کے بارے میں رابن ہوڈ کی کتابیں ناٹنگھم شائر میں ترتیب دی گئی ناول ناٹنگھم شائر میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں