Marina Voikhanskaya
مرینا ووخانسکایا (مرینا ازرایلونا فریڈلینڈر 11 نومبر 1934 کو پیدا ہوئی) ایک سوویت-برطانوی ماہر نفسیات ہیں جنہوں نے ان مریضوں کی حراست کی مخالفت کی جو سوویت نفسیاتی اسپتالوں میں اپنے عقائد کی وجہ سے تھے، نہ کہ ذہنی صحت کی وجوہات کی بنا پر۔ انہوں نے 1975 میں برطانیہ ہجرت کی اور سیاسی مقاصد کے لیے نفسیاتی امراض کے خلاف اور سوویت یونین سے اپنے بیٹے میشا کی رہائی کے لیے مہم چلائی۔ وہ کیمبرج، برطانیہ میں رہتی ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم مرینا ووخانسکایا نے لینن گراڈ کی فرسٹ پاولوو اسٹیٹ میڈیکل یونیورسٹی میں طب کی تعلیم حاصل کی اور ایم ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ 1960 میں ڈگری۔ 1962 اور 1975 کے درمیان انہوں نے لینن گراڈ کے نفسیاتی ہسپتال نمبر 2 (1962-1967) اور نمبر 3 (1967-1975) میں کام کیا۔ اس نے بعد میں انکشاف کیا کہ کس طرح ان اسپتالوں میں زیادہ بھیڑ والے وارڈ، کم تنخواہ والے ڈاکٹر، خراب کھانا اور ناقص حفظان صحت کے حالات تھے۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں، برطانیہ ہجرت کرنے کے بعد، ووخانسکایا نے کیمبرج کے فلبرن ہسپتال اور بری سینٹ ایڈمنڈز کے ویسٹ سفولک ہسپتال میں جونیئر ڈاکٹر کے طور پر کام کیا۔ بعد میں اس نے نفسیاتی ماہر نفسیات کے طور پر تربیت حاصل کی اور مشق کی۔ یو ایس ایس آر میں نفسیاتی امراض کے خلاف مشغولیت مرینا ووخانسکایا نے اختلاف رائے رکھنے والے وکٹر فینبرگ سے اپنے ہسپتال میں نفسیاتی امراض کے بارے میں اور خاص طور پر مصور یوری ایوگینیویچ ایوانوف کے بارے میں سیکھا جسے اس کے ہسپتال میں رکھا گیا تھا لیکن وہ ذہنی طور پر بیمار نہیں تھا۔ وہ باقاعدگی سے اس سے ملنے جاتی تھی اور اختلاف رائے رکھنے والوں کو پاگل قرار دیتے ہوئے فارموں پر دستخط کرنے سے انکار کر دیتی تھی۔ اس کے نتیجے میں اسے اس کے ساتھیوں نے نظر انداز کر دیا، ہسپتال کے حکام نے اسے ہراساں کیا اور تنقید کا نشانہ بنایا، اور کے جی بی نے اس کا پیچھا کرنا شروع کر دیا۔ وائکھانسکایا کو سوویت ماہر نفسیات کے ایک بہت چھوٹے گروپ میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، دوسرا یوکرائنی سیمیون گلوزمین ہے، جس نے یو ایس ایس آر میں رہتے ہوئے سوویت کے نفسیاتی امراض کے غلط استعمال کی کھل کر مخالفت کی تھی۔ اس نے نفسیاتی ہسپتال کے انجینئر اناتولی پونوماریوف کو رہا کرنے میں بھی مدد کی، جو ان کے سیاسی خیالات کی وجہ سے زیر حراست تھے۔ 1974 میں انہوں نے وکٹر فینبرگ کے وارڈ کے انچارج ڈاکٹر کو بلیک میل کرکے نفسیاتی ہسپتال سے ان کی رہائی میں اہم کردار ادا کیا۔ اس نے اسے بتایا کہ اگر فینبرگ اپنی بھوک ہڑتال کی وجہ سے مر گیا تو یہ خبر مغربی میڈیا پر نشر کی جائے گی اور ڈاکٹر کا نام معلوم ہوگا۔ محض اتفاق سے، اسی رات روسی بی بی سی براڈکاسٹ نے فینبرگ کے معاملے پر تبادلہ خیال کیا، اور اپنے ساتھیوں کو اس بات پر قائل کیا کہ ووخانسکایا کا مغرب سے براہ راست تعلق ہے۔ ہسپتال سے فارغ ہونے کے بعد، فینبرگ پہلے اسرائیل اور پھر برطانیہ منتقل ہو گئے۔ ووخانسکایا کو جیریاٹرک وارڈ میں منتقل کر دیا گیا اور بالآخر اپریل 1975 میں ان کی شہریت منسوخ ہونے کے بعد انہیں سوویت یونین چھوڑنے کی اجازت دے دی گئی۔ وائکھانسکایا کو جبر کی "جبری جلاوطنی" کی شکل کی خود وطن واپسی کی ایک مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو سوویت حکومت کی طرف سے اختلاف رائے کو بے اثر کرنے کے لیے استعمال کی جانے والی متعدد تکنیکوں میں سے ایک ہے۔ برطانیہ میں، اس نے ایمنیسٹی انٹرنیشنل اور کیمپین اگینسٹ سائیکاٹرک ابیوز (سی اے پی اے) کے ساتھ مل کر نفسیاتی امراض کے سیاسی استحصال کی مذمت کی، نیز سیاسی مقاصد کے لیے نفسیاتی امراض کے استعمال کی تحقیقات کرنے والے ورکنگ کمیشن کے غیر ملکی رکن کے طور پر بھی۔ یو ایس ایس آر سے ہجرت کے چند دن بعد، اس نے جنیوا میں سیاسی مقاصد کے لیے نفسیاتی علاج کے استعمال پر ایمنسٹی انٹرنیشنل سمپوزیم میں تقریر کی، جو اس قسم کی پہلی گواہی تھی، اور شرکاء نے سوویت بدسلوکیوں کی مذمت کے لیے "ڈیکلریشن آف جنیوا" کو اپنایا۔ برطانوی ماہر نفسیات نے برٹش میڈیکل جرنل میں ایک خط شائع کر کے اس کی کارروائی کی درخواست کو دہرایا۔ انہوں نے اگست 1977 میں ہونولولو میں ورلڈ کانگریس آف سائیکاٹری میں بھی تقریر کی، جس میں اس بات کی مذمت کی گئی کہ 700 سے 1100 کے درمیان اختلاف رائے رکھنے والوں کو دیگر واقعات کے ساتھ مل کر USSR.Her کیس کے نفسیاتی اسپتالوں میں حراست میں لیا گیا تھا، جس کی وجہ سے اسی کانگریس میں سوویت یونین کی مذمت کی گئی، اور ریاستہائے متحدہ اور دیگر ممالک میں نفسیاتی امراض کی خلاف ورزیوں اور بدسلوکیوں میں ملوث بیرون ملک ساتھیوں کے ساتھ پیشہ ورانہ تعلقات برقرار رکھنے کی اخلاقیات پر غور کیا گیا۔ میشا کی رہائی کی مہم جب 1975 میں وائکھانسکایا نے سوویت یونین چھوڑ کر برطانیہ کے لیے روانہ ہوئی تو اس کی طلاق ہو گئی اور اس کا 9 سالہ بیٹا میشا اس کی واحد ذمہ داری تھی، لیکن میشا کو ہجرت کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا گیا کیونکہ حکام نے مرینا کے سابق شوہر ییوجینی وائکھانسکی پر بچے کا دعوی کرنے کے لیے دباؤ ڈالا، حالانکہ اس نے اس کے منصوبوں پر رضامندی ظاہر کی اور کہا کہ وہ لڑکے کو نہیں چاہتا۔ ہونولولو کانگریس (1977) کے وقت میشا ابھی بھی لینن گراڈ میں تھا، مبینہ طور پر حراست پر قانونی تنازعہ کی وجہ سے، لیکن مؤثر طریقے سے کے جی بی نے اسے یرغمال بنا لیا تاکہ دونوں اس کی اختلافی ماں کو سزا دیں اور مغرب میں اس کی طرف سے سوویت نفسیاتی امراض پر کسی بھی تنقید کو روکا جا سکے۔ میشا کی رہائی کے لیے ایک مہم کا اہتمام کیمپین اگینسٹ سائیکاٹرک ابیوز (سی اے پی اے) نے کیا تھا، جس کی سربراہی ٹام اسٹاپارڈ کر رہے تھے، جو فروری 1977 میں سوویت یونین کے اپنے دورے کے دوران میشا سے ملنے گئے تھے، اور ان میں یہودی مینہوین، ہیرالڈ پنٹر اور جان بیز شامل تھے۔ یہ مہم کامیاب رہی اور میشا کو مرینا کی والدہ لیہ فریڈلینڈر (متبادل طور پر فریڈ لینڈر) کے ساتھ مل کر بالآخر اپریل 1979 میں برطانیہ ہجرت کرنے کی اجازت دی گئی۔ ماحولیاتی سرگرمی اور خیراتی کام مرینا ووخانسکایا کے نقل و حمل کے ذرائع کے طور پر سائیکل کے استعمال نے میڈیا کی توجہ حاصل کی ہے۔ اس نے 2006 اور 2010 میں دیہی انگلینڈ کے تحفظ کی مہم (سی پی آر ای) کے لیے اسپانسر شدہ سفر اور سائیکل چیلنجز کا آغاز کیا ہے۔ 2016 میں، انگلینڈ سے مینیربس تک اس کی 650 کلومیٹر کی سواری پروونس میں اپٹ کے ہسپتال کے فائدے کے لیے سپانسر کی گئی تھی۔ دستاویزی اور افسانہ ایلن کلارک کی دستاویزی فلم "بوکووسکی" میں مرینا ووخانسکایا لندن میں برطانوی مہم چلانے والوں اور سوویت اختلاف رائے رکھنے والوں کے ساتھ نظر آتی ہیں، جن میں ڈیوڈ مارکھم، ان کی اہلیہ اولیو ڈہن، لارڈ ایوری، ٹام اسٹاپارڈ، وکٹر فینبرگ، اور دیگر شامل ہیں، سوویت یونین میں نفسیاتی استحصال کے خلاف مظاہروں میں، جس کا اہتمام کیمپین اگینسٹ سائیکاٹرک ابیوز (سی اے پی اے) نے کیا تھا۔ اس دستاویزی فلم کے اندر ایک انٹرویو میں، ووخانسکایا یاد کرتی ہیں کہ کس طرح ان کا خیال تھا کہ بطور ڈاکٹر ان کا پیشہ سیاسی نہیں تھا، اور جب انہوں نے پہلی بار بی بی سی اور وائس آف امریکہ سے سوویت یونین میں نفسیاتی امراض کے غلط استعمال کے بارے میں سنا تو انہوں نے سوچا کہ یہ سوویت مخالف پروپیگنڈا ہو سکتا ہے۔ تاہم، جب انہوں نے وکٹر فینبرگ سے بات کی تو انہیں معلوم ہوا کہ کچھ مریض ذہنی طور پر بیمار نہیں تھے بلکہ انہیں سیاسی وجوہات کی بنا پر ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا۔ ان سے ملنے کے بعد، اس نے ان کی مدد کی کیونکہ وہ ذہنی طور پر بیمار نہیں تھے، اور اس نے سوچا کہ ڈاکٹر جیل کے محافظ نہیں ہیں۔ مرینا ووخانسکایا کی کہانی پر ایک اور دستاویزی فلم "دی پرائس آف فریڈم" (1978) میں بحث کی گئی ہے۔ فلم "نینا"، جو کہ ایلن کلارک کی بھی ہے، مرینا ووخانسکایا کے کردار پر مبنی ہے اور اس کی کہانی کو افسانوی بناتی ہے۔ ذاتی زندگی مرینا ووخانسکایا کی شادی ییوگینی ووخانسکی سے ہوئی تھی، جو ان کے بیٹے میخائل (میشا) (1966 میں پیدا ہوئے) کے والد تھے، 1974 تک، جب ان کی طلاق ہوگئی۔ بعد میں اس کی شادی نارمن کون سے 2004 سے 2007 میں اس کی موت تک ہوئی۔ بی بی سی ریڈیو پروگرام "انتہا پسندی کی جڑیں" میں، ووخانسکایا سام دشمنی کے بارے میں کوہن کے جذباتی ردعمل (کم از کم 6:38) اور بچپن کے دوران سام دشمنی کے اپنے تجربے (کم از کم 20:31) پر تبصرہ کرتی ہیں۔ وکٹر فینبرگ کے ساتھ ٹیلی فون کے ذریعے شادی کی اطلاع کبھی رجسٹر نہیں ہوئی تھی۔ حوالہ جات زندہ لوگ 1934 پیدائش سوویت ماہر نفسیات سوویت اختلاف رائے سوویت خواتین سائنسدان خواتین ماہر ماحولیات