Whitebear Whittington
وائٹ بیئر وائٹنگٹن یا وائٹ بیئر وائٹنگٹن ایک کردار ہے جو امریکی لوک کہانیوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ وہ بعض اوقات ایک ریچھ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جو ایک انسانی لڑکی سے شادی کرتا ہے، جانور کی لوک کہانیوں میں دولہے کی قسم کے طور پر، کامدیو اور سائیک سے متعلق کہانیوں کا ایک مجموعہ۔ تجزیہ امریکی لوک داستان نگار لیونارڈ ڈبلیو رابرٹس کے مطابق، "وائٹ بیئر وائٹنگٹن" کا نام نیویارک، شمالی کیرولائنا اور اوزرکس میں سنائی جانے والی کہانیوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ ولیم ایڈون بیٹریج اور فرانسس لی یوٹلی نے تجویز پیش کی کہ اس کے نام (یا اس کے تغیرات) کی دوبارہ موجودگی ان بیانیے کی ممکنہ اسکینڈینیوین اصل کی نشاندہی کرتی ہے۔ یوٹلی نے بعد میں کی گئی ایک تحقیق میں تجویز کیا کہ ورجینیا کی ایک کہانی نارسمین یا ڈیلاویئر کے سویڈش تارکین وطن کی ہو سکتی ہے۔ کہانیاں ان کی کہانیوں کو مشرقی سورج اور مغربی چاند کی کہانی کا مقامی ورژن سمجھا جاتا ہے، جسے جنوبی اپلاچین لوگوں نے بتایا ہے۔ انہیں "روایتی اپلاچین کہانی" بھی سمجھا جاتا ہے۔ ان کہانیوں کو آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں اقسام اے ٹی یو 425، "دی سرچ فار دی لوسٹ ہاوسڈنڈ" ؛ اے ٹی یو 425 اے، "دی اینیمل ایز بریڈ گروم"، یا اے ٹی یو 425 سی، "بیوٹی اینڈ دی بیسٹ" کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ محقق کارل لنڈہل تجویز کرتے ہیں کہ کہانی کی قسم اے ٹی یو 425، جس میں ایک "طاقتور خاتون کردار" ہے، اس کے ذخیرے کا حصہ ہے جسے وہ "امریکن ماؤنٹین مارچین" کہتے ہیں۔ وائٹ بیری وائٹنگٹن اور وائٹ بیئر وائٹنگٹن کے سلسلے میں، لوک داستان نگار ہربرٹ ہالپرٹ نے نوٹ کیا کہ دونوں کہانیوں نے "معقول" بنایا یا ایک عام آدمی کے لیے دوسری کہانیوں کے سفید ریچھ کی جگہ لے لی جو ریچھ کی کھال سے بنا سفید کوٹ پہنتا ہے۔ وائٹ بیئر وائٹنگٹن رچرڈ چیس کی جمع کردہ ایک کہانی میں، ایک بیوہ والد کی تین بیٹیاں ہیں۔ جب اسے شہر جانا ہوتا ہے، تو وہ اپنی بیٹیوں سے پوچھتا ہے کہ وہ کیا چاہتی ہیں: پہلا آسمان کے ہر پرندے کے رنگ کا لباس، دوسرا اندردخش کے ہر رنگ کا لباس اور تیسرا سفید گلابوں کی ٹوکری۔ آدمی کو سفید گلاب کی ایک جھاڑی ملتی ہے اور وہ ایک جھاڑی توڑ دیتا ہے۔ ایک آواز اس سے مطالبہ کرتی ہے، بدلے میں، پہلی چیز جو گھر واپسی پر اس کا استقبال کرتی ہے۔ اس کی سب سے چھوٹی بیٹی سب سے پہلے اس کا استقبال کرتی ہے۔ اس رات آواز آتی ہے اور اس کی ادائیگی کا مطالبہ کرتی ہے۔ آدمی اپنے کتے کو بھیجتا ہے، لیکن وہ خوفزدہ ہو کر واپس آتا ہے۔ دونوں بڑی بہنیں بھی باہر جاتی ہیں اور وہاں جو کچھ بھی ہوتا ہے اس سے ملتی ہیں۔ سب سے چھوٹا خود کو ہتھیار ڈال دیتا ہے اور گھر سے نکل جاتا ہے۔ اسے ایک سفید ریچھ ملتا ہے، جو اسے اپنی پیٹھ پر چڑھنے کے لیے کہتا ہے۔ لڑکی اتنی زور سے روتی ہے کہ اس کی ناک سے ریچھ کی پیٹھ پر تین قطرے بہتے ہیں۔ وہ ایک گھر تک پہنچتے ہیں اور ریچھ لڑکی سے چراغ جلانے کو کہتا ہے۔ وہ کرتی ہے اور ایک آدمی کھڑا ہے جہاں ریچھ تھا۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ وہ ریچھ اور انسانی شکلوں کا ایک جادوئی امتزاج ہے، لیکن وہ انتخاب کر سکتا ہے کہ وہ کب ایک یا دوسرا بن جائے۔ لڑکی اسے رات کو مرد بننے کے لیے منتخب کرتی ہے۔ وہ ایک ساتھ رہتے ہیں اور وہ تین بچوں کو جنم دیتی ہے، دو لڑکے اور ایک لڑکی۔ وہ اپنے خاندان سے ملنا چاہتی ہے اور وہ اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ اس کا نام ظاہر نہ کرے۔ وہ ریچھ اور اپنے بچوں کے ساتھ اپنے والد کے گھر جاتی ہے۔ بہنیں وہ سب کچھ جاننا چاہتی ہیں جس سے لڑکی گزری، لیکن وہ انہیں بتانے سے انکار کر دیتی ہے۔ اگلے دن، والد اس سے نجی طور پر بات کرتے ہیں اور وہ اپنے شوہر کا نام ظاہر کرتی ہے: وائٹ بیئر وائٹنگٹن۔ اس کے بعد وہ شوہر کو انسانی شکل میں دیکھتی ہے، اس کی سفید قمیض کے پچھلے حصے پر خون کے تین قطرے، پینی ماؤنٹین کی طرف جا رہے ہیں۔ لڑکی سات سال تک ایک پرندے کے چھوڑے ہوئے دھبے دار پنکھوں کی پگڈنڈی پر چلتے ہوئے اپنے شوہر کو پینی ماؤنٹین تک لے جانے کی کوشش کرتی ہے۔ آخر کار، وہ ایک بہت بوڑھی عورت کے گھر پہنچتی ہے، جو اسے اندر لے جاتی ہے اور لڑکی سے گھر کے آس پاس کے کچھ کاموں میں اس کی مدد کرنے کو کہتی ہے: پہلے دن، لڑکی اون اکٹھا کرتی ہے اور اسے دریا میں دھوتی ہے، جبکہ بوڑھی عورت کارڈ کرتی ہے ؛ دوسرے دن، وہ بوڑھی عورت کے گھومنے کے لیے کارڈ والی اون کو سنبھالتی ہے ؛ تیسرے دن، بوڑھی عورت اپنے کرگھے پر کام کرتی ہے۔ اس کی مدد کی ادائیگی کے طور پر، بوڑھی عورت لڑکی کو ایک سونے کا چنکاپین نٹ (پہلے دن کے لیے)، ایک سونے کا ہکری نٹ (دوسرے دن کے لیے)، اور ایک سنہری اخروٹ (تیسرے دن کے لیے) دیتی ہے، جس میں لڑکی کو کہا جاتا ہے کہ وہ انہیں اس وقت استعمال کرے جب اسے اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہو۔ لڑکی بوڑھی عورت کی جھونپڑی سے نکل کر ایک فاؤنٹین تک پہنچتی ہے، جہاں خواتین ایک مرد کے قریب خون آلود قمیض دھونے کی کوشش میں جمع ہوتی ہیں، جسے وہ اپنے شوہر کے طور پر پہچانتی ہے، لیکن وہ اسے تسلیم نہیں کر سکتا۔ خواتین قمیض دھونے کی کوشش کر رہی ہیں کیونکہ اس شخص نے وعدہ کیا تھا کہ وہ اس شخص سے شادی کرے گا جو یہ کر سکتا ہے۔ لڑکی خود اس کی کوشش کرتی ہے اور اسے پورا کرتی ہے، لیکن ایک اور لڑکی اس کے ہاتھوں سے قمیض چھین کر آدمی کو دکھاتی ہے، گویا کہ وہ ہی ایسا کرنے والی ہے۔ دوسری لڑکی کے دھوکے میں وہ آدمی اسے ایک گھر لے جاتا ہے، اور وہ اپنی شادی کی تیاری کرتے ہیں۔ وہ لڑکی، وائٹ بیئر وائٹنگٹن کی حقیقی بیوی، ان کا پیچھا کرتی ہے، اور دراڑیں تین سنہری گری دار میوے کھول کر سنہری نمونے (چنکوپین سے سنہری اون ؛ ہکری سے ایک عمدہ کتائی والا پہیہ، اور اخروٹ سے ایک بڑا کرگھ) تیار کرتی ہے جسے وہ اپنے شوہر کے بستر پر اپنی جگہ خریدنے کے لیے استعمال کرتی ہے تاکہ اسے ماتم کے ساتھ جگایا جا سکے، اور اس سے التجا کرتی ہے کہ وہ جاگ جائے اور اسے دیکھے۔ لڑکی پہلی دو راتوں میں ناکام ہو جاتی ہے، کیونکہ وائٹ بیئر وائٹنگٹن نیند کے تکیا پر سو رہا ہوتا ہے اور اسے سلیپنگ ڈرام دیا جاتا ہے۔ دوسری رات کے بعد، ایک بوڑھا آدمی وائٹ بیئر کو خبردار کرتا ہے کہ ایک خاتون آواز اس کے بستر پر گا رہی ہے اور ماتم کر رہی ہے۔ تیسری رات، وائٹ بیئر جھوٹی دلہن کے پیش کردہ ڈرام کو ٹپکانے سے گریز کرتا ہے اور اسی رات لڑکی کے آنے کا انتظار کرتے ہوئے تکیا پھینک دیتا ہے۔ اس کی حقیقی بیوی اسے اس کے نام سے پکارتی ہے، اور وہ اسے پہچان لیتا ہے۔ اگلی صبح، وائٹ بیئر وائٹنگٹن جھوٹی دلہن کے والد سے بات کرنے جاتا ہے، اور اس سے ایک گمشدہ پرانی چابی، ایک نئی چابی جو اس نے بنائی تھی، اور پرانی چابی جو اس نے دوبارہ حاصل کی تھی، کے بارے میں ایک پہیلی پوچھتا ہے۔ جھوٹی دلہن کے والد نے جواب دیا کہ وائٹ بیئر کو پرانی چابی رکھنی چاہیے۔ وائٹ بیئر وائٹنگٹن بوڑھے آدمی سے اتفاق کرتا ہے، اور اپنی پہلی بیوی کو اپنے ساتھ گھر واپس لے جاتا ہے۔ خون کے تین قطرے جنوبی پہاڑوں سے ایک قسم میں، جو 1996 میں ڈیوس نامی شخص سے جمع کی گئی تھی، خون کے تین قطرے، ایک مرد اور عورت جو پہاڑوں میں رہتے ہیں، محبت میں پڑ جاتے ہیں، شادی کر لیتے ہیں، اور ان کی تین بیٹیاں ہوتی ہیں۔ باپ سب سے چھوٹے سے زیادہ پیار کرتا ہے۔ ایک دن، اسے شہر جانا ہے، لیکن اپنی بیٹیوں سے پوچھتا ہے کہ وہ انہیں کیا دے سکتا ہے۔ پہلا لباس "موسم بہار میں ٹھنڈ آنے کے بعد جنگل کے ہر درخت کا رنگ"، دوسرا لباس "موسم خزاں میں ٹھنڈ آنے کے بعد جنگل کے ہر درخت کا رنگ" اور سب سے چھوٹا پھولوں کے لیے مانگتا ہے۔ وہ کپڑے ڈھونڈتا ہے اور ایک کلیئرنگ میں جاتا ہے جہاں سفید گلاب کے ساتھ گلاب کی جھاڑی ہے۔ وہ شخص جھاڑی کی ایک شاخ کو توڑنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اگر وہ چلتا رہا تو ایک پراسرار آواز اسے دھمکی دیتی ہے۔ آواز اس سے گلاب لینے کا وعدہ کرتی ہے، لیکن اس آدمی کو گھر واپس جانے پر اس کا استقبال کرنے والی پہلی چیز کے بدلے میں دینا پڑتا ہے۔ آدمی سوچتا ہے کہ یہ اس کا کتا ہے جو اس کا استقبال کرے گا اور گھر واپس سفر کرے گا۔ ایک بار جب وہ گھر پہنچتا ہے، تو اس کی سب سے چھوٹی بیٹی اس کا استقبال کرتی ہے، اس کے بے پناہ غم میں، کیونکہ اب اسے اپنی بیٹی کو جانے دینا ہے۔ اس رات، وہی آواز گھر کے باہر سے آتی ہے اور کہتی ہے کہ "ادائیگی کرنے کا وقت آگیا ہے"۔ وہ اپنے کتے کو جو بھی ہو اس پر رکھ دیتا ہے، لیکن جانور واپس نہیں آتا۔ دونوں بڑی بہنیں باہر جانے اور یہ دیکھنے کی پیشکش کرتی ہیں کہ یہ کیا ہے، لیکن چیختے ہوئے واپس آ جاتی ہیں۔ سب سے چھوٹا خود کو آواز میں پیش کرتا ہے اور گھر سے باہر چلا جاتا ہے۔ وہ ایک بڑا سفید ریچھ دیکھتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اسے خوفزدہ نہیں ہونا چاہیے اور اس کی پیٹھ پر چڑھنا چاہیے۔ وہ اطاعت کرتی ہے اور دونوں جنگل میں ٹریک شروع کرتے ہیں۔ وہ سفید گلاب کی جھاڑی کے پاس سے گزرتے ہیں اور جب وہ گلاب اٹھاتی ہے تو ایک کانٹا اس کی انگلی کو چومتا ہے اور خون کے تین قطرے ریچھ کی پیٹھ پر گرتے ہیں۔ لڑکی اور ریچھ ایک گھر میں پہنچتے ہیں اور اندر داخل ہوتے ہیں۔ جیسے ہی سورج غروب ہوتا ہے، ریچھ ایک آدمی بن جاتا ہے اور اسے اپنی کہانی سناتا ہے: اس کا نام وائٹ بیئر وائٹنگٹن ہے، اسے ارسین کی شکل میں لعنت دی جاتی ہے، لیکن وہ رات یا دن کے لیے جو بھی شکل کا انتخاب کر سکتا ہے۔ لڑکی انتخاب کرتی ہے کہ وہ دن میں ریچھ اور رات میں مرد رہے۔ وہ شوہر اور بیوی کے طور پر ایک ساتھ رہتے ہیں اور ان کے تین بچے ہیں۔ ایک دن، لڑکی گھر کی کمی محسوس کر رہی ہے اور اپنے خاندان سے ملنا چاہتی ہے۔ ریچھ اسے خبردار کرتا ہے کہ اس پر اس سے بھی بدتر لعنت آئے گی، لیکن آخر کار تسلیم کر لیتا ہے، جب تک کہ اس کی بیوی اپنے گھر والوں کو ریچھ کے بارے میں کچھ نہ بتائے۔ وہ اپنے تین بچوں کو گھر لے جاتی ہے اور گھر والے جاننا چاہتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا، لیکن وہ انہیں نہیں بتا سکتی۔ اپنے والد کے اصرار پر وہ اپنے شوہر کا نام اس کے کانوں میں سرگوشی کرتی ہے۔ پھر وہ اپنے شوہر کو کھڑکی سے دیکھتی ہے، اس کی سفید قمیض کے پچھلے حصے پر خون کے تین قطرے۔ وہ بچوں کو اپنے خاندان کے ساتھ چھوڑ کر اس کے پیچھے چلی جاتی ہے، لیکن اس کا راستہ کھو دیتی ہے۔ وہ ایک بوڑھی عورت کے گھر پہنچتی ہے جو اسے پناہ اور کام دیتی ہے۔ کچھ کام کرنے کے بعد (بھیڑ کاٹنے، کارڈ بنانے اور اون کو کتانے، اور آخر میں کچھ کپڑے باندھنے)، بوڑھی عورت اسے تین سنہری گری دار میوے دیتی ہے: ایک ایکورن کی طرح بڑے، دوسرے ہکری نٹ کی طرح بڑے، اور آخر میں تیسرا اخروٹ کی طرح بڑے، اور اسے اپنے راستے پر بھیج دیتی ہے۔ وہ ایک دریا تک پہنچتی ہے جہاں خواتین کپڑے دھو رہی ہوتی ہیں، اور اپنے شوہر کو دیکھتی ہے، جو اب انسان ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اسے اپنی بیوی یاد نہیں ہے، لیکن وہ دیکھنا چاہتا ہے کہ کیا ان میں سے کوئی عورت اس کی قمیض پر خون کے تین قطرے لے کر اس کی مدد کر سکتی ہے۔ لڑکی اس کے کپڑے دھونے کے قابل ہوتی ہے، لیکن "سانس کی بدبو والی عورت" کپڑے کو پکڑ لیتی ہے اور اسے اپنی کامیابی کے طور پر پیش کرتی ہے۔ سانس کی بدبو والی عورت اسے پہاڑی پر اپنے گھر لے جاتی ہے۔ لڑکی ان کے پیچھے جاتی ہے اور وائٹ بیئر وائٹنگٹن کے ساتھ تین راتیں گزارنے کے لیے اسے گری دار میوے دیتی ہے: پہلا گری دار میوہ سنہری دھاگہ چھوڑتا ہے، دوسرا سنہری کتائی والا پہیہ، اور تیسرا سنہری لوم نکالتا ہے۔ تینوں اشیاء کو ایک ساتھ رکھ کر وہ سونے کا کپڑا باندھنا شروع کر دیتے ہیں۔ سانس کی بدبو والی عورت لڑکی کو سفید ریچھ کے ساتھ تین راتیں رہنے دینے پر راضی ہو جاتی ہے، لیکن وہ پہلی دو راتوں میں اسے منشیات دیتی ہے تاکہ اسے کوئی ناخوشگوار چیز نظر نہ آئے۔ تیسری رات، سفید ریچھ اپنی حقیقی بیوی کا ماتم سنتا ہے اور اس کی یاد کو دوبارہ حاصل کرتا ہے۔ دریں اثنا، جھوٹی دلہن گھر کے باہر بند ہے اور اندر جانے دینا چاہتی ہے۔ جھوٹی دلہن کے والد جاننا چاہتے ہیں کہ سفید ریچھ نے انہیں باہر کیوں بند کر دیا، اور سفید ریچھ انہیں ایک پہیلی بتاتا ہے: "پہلے تو اس کے پاس ایک سنہری چابی تھی جو اس نے کھو دی تھی، لیکن پہلی کو تبدیل کرنے کے لیے لوہے کی چابی مل گئی۔ اب جب کہ اس کے پاس پہلی چابی واپس ہے، اسے کون سی چابی رکھنی چاہیے؟ " جھوٹی دلہن کا باپ جواب دیتا ہے کہ اسے پہلی چابی رکھنی چاہیے (جو اس کی پہلی بیوی کا حوالہ دے رہی ہے)۔ سفید ریچھ اور اس کی حقیقی بیوی فرار ہو کر گھر واپس آ جاتے ہیں۔ وائٹ بیری وائٹنگٹن بلیو رج ماؤنٹینز کی ایک قسم میں، وائٹ بیری وائٹنگٹن، وائٹ بیری وائٹنگٹن نامی ایک کرائے کا لڑکا ایک کرائے کی لڑکی سے محبت کرتا ہے، لیکن بادشاہ کی بیٹی سے بھی محبت کرتا ہے۔ لہذا وہ دونوں عورتوں کے لیے ایک امتحان مقرر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے: جو بھی اپنی قمیض کا داغ دھوئے گا، وہ اس سے شادی کرے گا۔ کرائے پر لی گئی لڑکی اس کام کو پورا کرتی ہے، لیکن بادشاہ کی بیٹی اس کا سہرا لیتی ہے اور وائٹ بیری وائٹنگٹن سے شادی کرنے کے لیے تیار ہوتی ہے۔ کرائے کی لڑکی روتی رہ جاتی ہے، یہاں تک کہ ایک بوڑھی عورت اس سے پوچھتی ہے کہ مسئلہ کیا ہے۔ کرائے پر لی گئی لڑکی کا کہنا ہے کہ بادشاہ کی بیٹی لڑکی کے شوہر وائٹ بیری وائٹنگٹن کے ساتھ چلی گئی۔ بوڑھی عورت اپنے ایک بچے کے بدلے میں اپنی ہدایات دینے کی پیشکش کرتی ہے۔ لڑکی تسلیم کرتی ہے، لیکن اپنے شوہر کے بارے میں ایک پرستار اور معلومات حاصل کرتی ہے: وہ خونی سمندروں سے آگے ایک شیشے کی پہاڑی پر پڑا ہے۔ وہ دوسری دو بوڑھی خواتین سے ملتی ہے جو ایک ہی تجارت کی تجویز کرتی ہیں: بچے شوہر کے بارے میں معلومات کے لیے، بلکہ اسے کنگھی اور موتیوں کا ایک تار بھی دیتے ہیں۔ لڑکی پنکھا، کنگھی اور موتیوں کی تار کا استعمال کرتے ہوئے بادشاہ کی بیٹی کو وائٹ بیری کے ساتھ تین راتوں کے لیے رشوت دیتی ہے۔ یہ کہانی اصل میں شمالی کیرولائنا کے ہاٹ اسپرنگس سے تعلق رکھنے والی جین ہکس جینٹری نامی خاتون سے جمع کی گئی تھی۔ اس نے یہ کہانی اپنے دادا سے سیکھی، جنہوں نے اپنی ماں سے سیکھا۔ وائٹ بیئر وائٹنگٹن اس کہانی میں، جسے وینس رینڈولف نے 1950 میں یوریکا اسپرنگس، آرکنساس (اوزرکس) سے ایک روز سپالڈنگ سے جمع کیا تھا، تین بہنیں ایک ساتھ رہتی ہیں۔ ان سے ایک معذور بوڑھا ملتا ہے جس کی وہ مدد کرتے ہیں: پہلا کرسی رکھ کر، دوسرا اسے صاف کپڑے دے کر، اور تیسرا کھانا پکا کر۔ شکر گزاری میں، اگلے دن وہ انہیں ایک "مضحکہ خیز نظر آنے والی کرسی" دکھاتا ہے، جو ان کی خواہشات کو پورا کرنے کے قابل ہوتی ہے۔ تینوں بہنیں شوہروں کی خواہش کرتی ہیں۔ کرسی ان کی خواہشات کو پورا کرتی ہے، لیکن تیسری بہن کا شوہر، خوبصورت ہونے کے باوجود، ہمیشہ بھالو کی کھال سے بنا ایک لمبا سفید کوٹ پہنتا ہے (اس طرح، اس کی اپیل)۔ وہ ایک ساتھ رہتے ہیں اور وہ تین بچوں کو جنم دیتی ہے۔ تاہم، ایک دن، ایک ڈائن وائٹ بیئر وائٹنگٹن کو ایک گانے اور منتر کے ساتھ جادو کرتی ہے، اور اسے لے جاتی ہے۔ تیسری بہن مایوس ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد وہی بوڑھا آدمی اس سے ملنے آتا ہے، جو اسے سونے کی انگوٹھی، سونے کا کڑا، اور سونے کی کنگھی دیتا ہے، اور اسے بحیرہ احمر کو عبور کرنے اور ڈائن کے قلعے تک پہنچنے کے لیے آگ پر چٹان پر چڑھنے کو کہتا ہے۔ وہ مشورے کے مطابق کرتی ہے اور قلعے میں پہنچ جاتی ہے۔ وہ سنہری تحائف کا استعمال وائٹ بیئر کے ساتھ اکیلے پانچ منٹ کے لیے ڈائن کو رشوت دینے کے لیے کرتی ہے۔ پہلی دو راتوں کو، وہ ایک جادوئی دوا کی وجہ سے گہری نیند میں ہوتا ہے، لیکن تیسری رات کو، وہ جاگتا ہے اور اسے پہچان لیتا ہے۔ ڈائن کا جادو ٹوٹ جاتا ہے اور وہ گھر واپس آ جاتے ہیں۔ دی ٹیل آف وائٹ بیئر وائٹنگٹن کو لی اسمتھ کی کتاب فیئر اینڈ ٹینڈر لیڈیز میں استعمال کیا گیا تھا۔ یہ کہانی مرکزی کردار آئیوی کو کلائن بہنوں نے سنائی ہے۔ یہ بھی دیکھیں ناروے کا براؤن بیئر وائٹ بیئر کنگ ویلمون حوالہ جات بیرونی روابط وائٹ بیئر وائٹنگٹن کا تجزیہ اور متعلقہ کہانیاں تھری گولڈ نٹس، ایک اور اپلاچین قسم کی امریکی لوک داستانیں امریکی پریوں کی کہانیاں شکل بدلنے والے افسانوی ریچھوں کے بارے میں فکشن اے ٹی یو 400-459