In the Company of a Poet
ان دی کمپنی آف اے پوئٹ مصنف اور ٹیلی ویژن دستاویزی فلم پروڈیوسر نسرین مننی کبیر کی 2012 کی کتاب ہے، جس میں گلزار (ایک ہندوستانی فلم ساز، نغمہ نگار اور شاعر) کے ساتھ ان کا انٹرویو ہے۔ اس میں ان کی ابتدائی زندگی کی تفصیل دی گئی ہے، جس میں 1934 میں برطانوی ہندوستان (اب پاکستان) کے شہر دینا میں ان کی پیدائش، اور ان کا سکھ خاندانی پس منظر، ان کا فلمی اور شاعرانہ کیریئر، اور 1973 میں اداکارہ راکھی سے ان کی شادی، جس سے ان کی ایک بیٹی میگھنا ہے۔ ان دی کمپنی آف اے پوئٹ کو روپا پبلکیشنز نے 12 نومبر 2012 کو شائع کیا تھا اور اسے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے تھے۔ فرسٹ پوسٹ نے اس کتاب کو ہندوستانی غیر افسانوی کتابوں کی ٹاپ 10 کی فہرست میں شامل کیا۔ یہ کتاب گلزار پر ان کی بیٹی کی بز ہی از (2004) اور صحافی سائبل چٹرجی کی ایکوز اینڈ ایلکوینسز (2007) کے بعد لکھی گئی تیسری کتاب بن گئی۔ کبیر اور گلزار نے زیادہ تر ایک نغمہ نگار، شاعر اور اسکرین رائٹر کی حیثیت سے مؤخر الذکر کے تجربات پر تبادلہ خیال کیا، اپنی گفتگو سے گریز کرتے ہوئے ان موضوعات پر توجہ مرکوز کی جو پچھلی اشاعتوں نے کیے ہیں۔ کمپنی آف اے پوئٹ میں مئی اور نومبر 2011 کے درمیان ٹیلی کمیونیکیشن ایپلی کیشن اسکائپ پر آن لائن بات چیت کرکے ترقی کی گئی تھی، جس کے بعد اسی سال کے آخر میں ان کی آمنے سامنے بات چیت ہوئی۔ خلاصہ ان دی کمپنی آف اے پوئٹ میں اس کی مصنف نسرین مننی کبیر اور فلم ساز، نغمہ نگار اور شاعر گلزار کے درمیان ان کی زندگی اور کیریئر سے متعلق وسیع گفتگو پیش کی گئی ہے۔ گلزار 18 اگست 1934 کو برطانوی ہندوستان (اب پاکستان) کے دینا میں سمپورن سنگھ کالرا کے نام سے ایک سکھ خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد، مکھن سنگھ کالرا، ایک سردار تھے اور ان کی شادی سے پہلے تین بار شادی ہوئی تھی (راج کے ساتھ پہلی شادی سے ایک بیٹا اور دو بیٹیاں تھیں) جو بعد میں گلزار کی ماں سوجان کور بنیں۔ گلزار نے کبیر سے کہا کہ وہ کور کی اکلوتی اولاد ہے کیونکہ اس کی ماں کا جنم دینے کے کئی ماہ بعد انتقال ہو گیا تھا۔ اس کتاب میں بعد میں ان کے بالی ووڈ سنیما-زیادہ تر نغمہ نگار-اور اردو زبان کے شاعرانہ کیریئر کو بڑے پیمانے پر بیان کیا گیا ہے۔ وہ خاص طور پر اپنی شاعری کے بارے میں بات کرتے ہیں، کہ کس طرح انہوں نے دس سال کی عمر میں اپنی پہلی شاعری لکھی، اور بعد میں بطور شاعر کیریئر کا آغاز کیا۔ 1973 میں گلزار نے اداکارہ راکھی سے شادی کی، جن سے ان کی ایک بیٹی ہے جس کا نام میگھنا ہے (جو فلم ساز بھی بنیں گی)۔ ترقی اور تحریر 1986 میں مووی محل (چینل 4 پر نشر ہونے والی بالی ووڈ پر 49 حصوں پر مشتمل ٹیلی ویژن دستاویزی فلم) کی تیاری کے دوران کبیر نے بالی ووڈ میں "اہم" شراکت والے لوگوں کو مدعو کرنے کے لیے صحافی خالد محمد سے مدد مانگی۔ انٹرویو لینے والوں میں سے ایک گلزار تھے، جن کے ساتھ انہوں نے بالی ووڈ کے نغمہ نگاروں کی تاریخ پر تبادلہ خیال کیا۔ پیشکشوں پر راضی ہونے کے بعد، محمد اور کبیر شوٹنگ شروع کرنے کے لیے ممبئی کے پالی ہل پر واقع ان کے ایک منزلہ بنگلے پر پہنچے۔ ان کی دوسری ملاقات چار سال بعد ہوئی جب وہ اسی چینل کے لیے پلے بیک گلوکارہ لتا منگیشکر پر ایک اور دستاویزی فلم تیار کر رہی تھیں۔ کبیر نے بتایا کہ گلزار گلوکار کے بارے میں بصیرت انگیز معلومات لے کر آئے-وہی کام جو انہوں نے ان کی پچھلی ملاقاتوں کے موضوعات کے بارے میں انٹرویو کے دوران کیا تھا۔ بعد کے سالوں میں، وہ صرف کئی فلمی میلوں اور نجی اسکریننگ میں ملتے تھے۔ کبیر نے ان دی کمپنی آف اے پوئیٹ کے پیش لفظ میں لکھا کہ انہیں 2010 میں ایک خواب دیکھنے کے بعد اس کتاب کا خیال آیا، جس میں وہ گلزار کے ہم عصر ساحر لدھیانوی اور شیلیندر سے بات کر رہی تھیں ؛ نغمہ نگاروں نے انہیں کہا کہ وہ گلزار کے ساتھ مل کر ان کے کام پر ایک کتاب لکھیں۔ اس کے نتیجے میں اس نے اسے لندن سے گلزار کے ساتھ کال کرنے کی ترغیب دی "چاہے وہ اسے کتنا ہی ڈرامائی کیوں نہ لگے"، اس کے ٹیلی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوئے جب وہ اتفاق سے شہر میں ملے۔ اس کے مینیجر، جسے وہ مسٹر کٹی کہتی تھی، نے کال کا جواب دیا اور اسے تھوڑی دیر انتظار کرنے کو کہا۔ گلزار چند منٹ بعد لائن پر آیا، کبیر سے کہا کہ وہ ہندوستان پہنچنے کے بعد اسے ایک بار پھر فون کرے۔ 2010 کے اواخر میں وہ ملک واپس آئیں اور بعد میں ان سے منظوری حاصل کر لی۔ ٹیلی کمیونیکیشن ایپلی کیشن اسکائپ کا استعمال کرتے ہوئے، گفتگو مئی سے نومبر 2011 تک انگریزی، ہندی اور اردو میں پچیس سے زیادہ اجلاسوں (ہر ایک تقریبا ایک یا دو گھنٹے تک) کے ساتھ ہوئی۔ ان پر دو دیگر کتابیں لکھی گئی ہیں-ان کی بیٹی میگھنا کی کیونکہ وہ ہے۔ (2004) اور سائبل چٹرجی کی ایکوز اینڈ ایلکوینسز (2007)۔ وہ ان موضوعات پر بات کرنے سے گریز کرتے ہیں جو پچھلی اشاعتیں پہلے ہی کر چکی ہیں۔ کبیر، جو کتاب کے خیال پر گلزار کی رضامندی کے بعد 2010 کے آخر تک لندن واپس آئے تھے، نے زیادہ تر اپنے کام پر بطور نغمہ نگار، شاعر اور اسکرین رائٹر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا۔ انہوں نے مزید کہا، "مجھے یہ بھی یقین تھا کہ اگر ہم ان واقعات کو دوبارہ دیکھیں جو پہلے سے معلوم تھے، [گلزار] ان پر اس نقطہ نظر سے نئی روشنی ڈالیں گے کہ وہ آج کون ہیں۔" اگلے سال کے آخر میں، وہ واپس ممبئی چلی گئیں اور گلزار کے دفتر میں بات چیت جاری رکھی۔ ان دی کمپنی آف اے پوئٹ کو تنقیدی استقبالیہ کتابی ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ بالی ووڈ ہنگامہ نے کتاب کو ڈھائی ستاروں کی درجہ بندی دیتے ہوئے اپنے جائزے میں یہ نتیجہ اخذ کیا، "اگر آپ نے ابھی تک گلزار پر مرکوز کوئی بھی کتاب نہیں پڑھی ہے، تو یہ ایک-اگرچہ سب سے بہترین نہیں ہے-پھر بھی آپ کا انتخاب ہو سکتا ہے!" اگرچہ کتاب کے بارے میں مبہم محسوس کرتے ہوئے، نقاد نے کہا کہ یہ ان لوگوں کے لیے موزوں ہے جو گلزار کے نقطہ نظر سے پچھلی دہائیوں میں بالی ووڈ کے بارے میں بصیرت حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ نیوز 18 کے لوپامدر گھٹک نے گلزار کو اپنی ذاتی زندگی کو تفصیل سے بتانے کی ترغیب دینے کے لیے کبیر کی تعریف کی اور اس کتاب کو "کبیر کے ساتھ گفتگو کے طور پر بیان کیا جو اس کے موضوع کو صحیح لمحات میں کافی حد تک مداخلت، مداخلت اور مشغول کرتی ہے"۔ ہندوستان ٹائمز کی صحافی دیپا گہلوت کا خیال تھا کہ اس سے "اس بات کی جھلک ملتی ہے کہ وہ کہاں سے آئے ہیں اور ان اثرات نے الفاظ کے ساتھ ان کے غیر معمولی تخیل اور خوشی کو شکل دی ہے"۔ دی ٹریبیون کے سریش کوہلی نے کتاب پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ "[اس میں] ایک نمونہ کی کمی ہے، اس لیے نسبتا عدم مطابقت"، وضاحت کرتے ہوئے کہ کبیر "فلموں سے افراد کی طرف بغیر کسی وقفے کے، لوگوں سے شاعری کی طرف ایک ٹریپیز آرٹسٹ کی مہارت کے ساتھ پلٹ جاتا ہے"۔ مثال کے طور پر، وہ میگھنا کے لیے وقف ان کی نظم کے بارے میں بات کر رہے تھے جب وہ 18 سال کی تھیں، لیکن کبیر نے اچانک موضوعات کو اس کی پیدائش میں تبدیل کر دیا۔ دی نیو انڈین ایکسپریس نے اس کتاب کو دلچسپ اور اس کے موضوع کی بہت سی نئی معلومات سے بھرپور قرار دیا۔ دی کشمیر والا کے لیے لکھتے ہوئے، اٹل کے ٹھاکر نے کہا، "نسرین منی کبیر، جو سنیما کے بارے میں اپنے مستند علم کے لیے جانی جاتی ہیں، نے ایک لازوال رجحان-گلزار کے ساتھ ایک طویل انٹرویو میں سوانحی عنصر کو شامل کرکے ایک اور قابل ذکر نشان بنایا ہے۔" دکن ہیرالڈ نے دیکھا کہ گلزار اپنی زندگی کے بارے میں مزاحیہ انداز میں بات کرتے ہیں۔ ضیاء اس سلام نے اس کتاب کو "ہوا دار پڑھنا" پایا۔ دی انڈین ایکسپریس میں، سوانشو کھرانہ نے محسوس کیا کہ ان دی کمپنی آف اے پوئٹ میں ناقص بیانیے کی تبدیلیاں ہیں اور کبیر کے بہت سے سوالات کا ان کے اگلے سوالات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ کھرانہ نے ایک مثال اس وقت لی جب گلزار انہیں مغل اعظم (1960) اور اس کے ہدایت کار کے آصف کی اسکرین رائٹنگ بتا رہے تھے، لیکن کبیر نے اس کے بعد مصنف اور اسکرین رائٹر نبیندو گھوش کے بارے میں پوچھا-نقاد کا خیال تھا کہ یہ خامیاں کتاب کے قارئین کو الجھن میں ڈال سکتی ہیں۔ ڈان کے آصف نورانی نے کبیر کی "گلزار کو ایک زندہ گفتگو میں کھینچنے کی صلاحیت کی تعریف کی، جس سے ہم بہت سے لوگوں، ان کے جنون اور خامیوں کے بارے میں سن سکیں"، فلم فیئر کے ایڈیٹر جیتش پلئی نے "خوشگوار بصیرت" کے ساتھ اس طرح کی "دلکش کتاب" بنانے کے لیے ان کی تعریف کی، اور دی ہندو کی رمیا شرما نے بھی اسی طرح کے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے اس کی معلوماتییت کی تعریف کی۔ اس کتاب کو انڈین نان فکشن کتابوں میں ٹاپ 10 کی فرسٹ پوسٹ اینڈ ایئر لسٹنگ میں شامل کیا گیا تھا۔ اشاعت کی تاریخ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 2012 غیر افسانوی کتابیں اداکاروں کے بارے میں سوانح عمری ہندوستانی سوانح عمری ہندوستانی غیر افسانوی کتابیں روپا پبلکیشن کی کتابیں گلزار