A Beautiful Crime
اے بیوٹیفل کرائم امریکی مصنف اور ایڈیٹر کرسٹوفر بولن کا 2020 کا کرائم فکشن ناول ہے۔ یہ بولن کا چوتھا ناول ہے اور 2018 میں پیرس میں رہائش کے دوران لکھا گیا تھا۔ یہ ناول پہلی بار امریکہ میں ہارپر نے 28 جنوری 2020 کو شائع کیا تھا۔ یہ کہانی، جو وینس میں ترتیب دی گئی ہے، بوائے فرینڈز نک برنک اور کلے گیلری پر مرکوز ہے، جو کلے کے ماضی کے ایک امیر جاننے والے کو چاندی کی جعلی نوادرات کا وراثت میں ملا مجموعہ فروخت کرتے ہیں۔ ان کی دھوکہ دہی تیزی سے مزید سنگین جرائم کی طرف لے جاتی ہے، کیونکہ کلے ایک مہنگی جائیداد فروخت کرنے کی کوشش کرتا ہے جس کی وہ مکمل ملکیت نہیں رکھتا ہے اور نک ایک چاندی کے تشخیص کار کا قتل کرتا ہے جس نے ان کی ابتدائی اسکیم کو بے نقاب کرنے کی دھمکی دی تھی۔ بولن نے اے بیوٹیفل کرائم کو اپنا اب تک کا سب سے ذاتی ناول قرار دیا، اور پلاٹ اور کردار کے پس منظر کے عناصر ان کی اپنی زندگی سے متاثر ہیں۔ یہ ناول وینس کی زیادہ سیاحت اور آبادی میں کمی، اور لالچ، اخلاقیات اور سماجی طبقے کے تصادم کی کھوج کرتا ہے۔ اے بیوٹیفل کرائم اسرار/سنسنی خیز زمرے میں 2020 کے لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز کے لیے فائنلسٹ تھا۔ اسے ملے جلے تنقیدی استقبال ملے۔ مبصرین نے عام طور پر بولن کی وینس کی عکاسی اور کرداروں کے درمیان تعلقات کی تعریف کی لیکن بیانیے کی رفتار کی تاثیر پر اختلاف کیا۔ اس کتاب کا موازنہ پیٹریشیا ہائی اسمتھ کے ناولوں سے کیا گیا ہے، خاص طور پر دی ٹیلنٹڈ مسٹر رپلے (1955)۔ نک برنک اور اس کا بوائے فرینڈ کلے گیلری نیویارک شہر میں اپنی زندگیاں چھوڑ کر وینس پہنچتے ہیں۔ ان کی پہلی ملاقات دو ماہ قبل کلے کے پچھلے بوائے فرینڈ فریڈی وین ڈیر ہار کی یادگاری تقریب میں ہوئی تھی، جس نے اسے چاندی کی نوادرات کا مجموعہ اور اس کے وینیشین کے حصے کا عرفی نام دیا تھا۔ جب نک اور کلے کو معلوم ہوا کہ یہ نوادرات جعلی ہیں، تو انہوں نے ان ٹکڑوں کو ایک امیر امریکی تارکین وطن رچرڈ ویسٹ کو بیچ کر اپنے قرضوں کا تصفیہ کرنے کا منصوبہ بنایا، جو وینس میں ثقافتی تحفظ کے منصوبوں کی مالی اعانت کرتا ہے۔ چار سال پہلے، جب کلے نے پیگی گگنہیم کلیکشن میں انٹرنشپ کی تھی، اس نے رچرڈ کے ذاتی معاون کے طور پر بھی کام کیا۔ جب وہ عجائب گھر میں مستقل عہدہ حاصل کرنے میں ناکام رہے تو کلے یہ جان کر تباہ ہو گئے کہ رچرڈ ان کے مسترد ہونے کا ذمہ دار تھا اور اس کے بعد سے وہ ان کے خلاف نفرت کا شکار ہیں۔ نک جان بوجھ کر رچرڈ سے ملتا ہے اور کلے کے ساتھ اپنے تعلقات کو چھپاتے ہوئے چاندی کے ماہر تشخیص کار کے طور پر پیش کرتا ہے۔ اسے رچرڈ کے گھر پر ایک ڈنر پارٹی میں مدعو کیا جاتا ہے، جس کے ساتھ ایک دیوار مشترک ہے۔ کچھ دنوں بعد، نک ایک جعلی تصدیق کرتا ہے اور رچرڈ کو 750,000 ڈالر میں چاندی خریدنے پر آمادہ کرتا ہے۔ نک اور کلے اپنے کامیاب لین دین کا جشن مناتے ہیں، لیکن نک پریشان ہونے لگتا ہے کہ یہ رقم کب تک چلے گی اور رچرڈ کو فروخت کرنے کا منصوبہ بناتا ہے، جو طویل عرصے سے اسے اپنی رہائش گاہ میں ضم کرنا چاہتا ہے۔ کلے ہچکچاتا ہے کیونکہ یہ جائیداد جزوی طور پر فریڈی کی الگ تھلگ بہن سیسلیا کی ہے، لیکن وہ آخر کار اس اسکیم سے اتفاق کرتا ہے اور جعلی دستاویزات کا انتظام کرنے کے لیے پیرس جاتا ہے جس سے اس کی شناخت واحد مالک کے طور پر ہوتی ہے۔ نک دوبارہ رچرڈ سے ملتا ہے، اس امید پر کہ وہ اسے خریداری مکمل کرنے کے لیے راضی کرے گا، لیکن وہ ڈولس ہاکس کو دیکھ کر خوفزدہ ہو جاتا ہے، جو ایک ریٹائرڈ سلور اپرایزر ہے جسے رچرڈ نے اپنی نئی خریدی ہوئی نوادرات دیکھنے کے لیے مدعو کیا ہے۔ ڈولس فوری طور پر جعل سازی کا پتہ لگاتا ہے لیکن اس چال کے ساتھ کھیلتا ہے، اور بعد میں وہ اس گھوٹالے کو افشا کرنے کی دھمکی دیتا ہے جب تک کہ نک اس رات اپنے ہوٹل میں اس کے ساتھ جنسی تعلقات نہ رکھے۔ نک مجبور ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد، ڈولس نک کو بلیک میل کرنا جاری رکھتی ہے، اس بات پر اصرار کرتی ہے کہ وہ اگلے دن دوبارہ سیکس کریں گے اور اسکینڈل کے نصف منافع کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ایک گھبرا ہوا نک ڈولس کے پیچھے ہوٹل کی لفٹ تک جاتا ہے، جس کی مرمت جاری ہے، اور اسے اچانک لفٹ کے خالی شافٹ سے نیچے دھکیل دیتا ہے۔ ڈولس ٹکرانے سے مر جاتا ہے اور نک ہوٹل سے بھاگ جاتا ہے۔ کلے رچرڈ کو چار ملین یورو میں فروخت کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ٹرانزیکشن مکمل کرنے کے لیے آخری میٹنگ کی طرف جاتے ہوئے، کلے کو رچرڈ کا معاون بٹسٹا روکتا ہے، جس نے دریافت کیا ہے کہ رچرڈ گمنام طور پر شہر میں ایک منصوبہ بند سیاحتی ترقی کی مالی اعانت کر رہا ہے۔ بٹسٹا، جو اس پیش رفت کے خلاف آواز اٹھانے والا مظاہرین ہے، کلے کو بتاتا ہے کہ یہ ملاقات ایک جال ہے۔ رچرڈ نے سیسلیا کا سراغ لگایا ہے، دریافت کیا ہے کہ دستاویزات جعلی ہیں، اور پولیس کو مطلع کیا ہے۔ رچرڈ، جو اب بھی نک اور کلے کے تعلقات سے بے خبر ہے، اتفاق سے نک کو سیٹ اپ کا انکشاف کرتا ہے۔ غصے میں نک رچرڈ سے لڑتا ہے اور دروازے کے اسٹاپ سے اس کے سر میں مارتا ہے۔ تحقیقات میں کلے پر شبہ ہے لیکن بٹسٹا ایک علبی فراہم کرتا ہے اور رچرڈ کو گمنام سرمایہ کار کے طور پر بے نقاب کرتا ہے۔ اس حملے کو بالآخر ایک نامعلوم مظاہرین سے منسوب کیا جاتا ہے۔ رچرڈ، جسے حملے سے غیر معینہ مدت کے لیے خاموش کر دیا گیا ہے، کو لیپزگ کے ایک اعصابی کلینک میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ نک جانچ پڑتال سے بچنے کے لیے قریبی جزیرے پر چلا جاتا ہے جب کہ کلے وینس میں رہتا ہے، اور وہ سمجھداری سے بات چیت کرتے رہتے ہیں۔ پانچ ماہ بعد، کلے جزیرے کا سفر کرتا ہے جب وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ اس کے لیے ایسا کرنا محفوظ ہے، اور وہ خوشی سے دوبارہ مل جاتے ہیں۔ پس منظر اور اشاعت کی تاریخ اے بیوٹیفل کرائم لائٹننگ پیپل (2011)، اورینٹ (2015)، اور دی ڈسٹروئرز (2017) کے بعد کرسٹوفر بولن کا چوتھا ناول ہے۔ بولن نے اپنی زندگی کے پہلوؤں کو پلاٹ اور کرداروں میں شامل کیا۔ مثال کے طور پر، وہ اور نک دونوں اوہائیو میں پلے بڑھے اور کلے کی طرح، وہ کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد پیگی گگنہیم کلیکشن میں انٹرن تھے۔ وینس کا اپارٹمنٹ جہاں نک رہتا ہے کیمپو سانتا مارگریٹا کے قریب ایک اپارٹمنٹ پر بنایا گیا ہے جہاں بولن اپنی انٹرن شپ کے دوران رہتا تھا۔ نک جزوی طور پر ہنری جیمز کے 1879 کے اسی نام کے ناول سے ڈیزی ملر کے کردار پر مبنی ہے۔ کرداروں کا موازنہ کرتے ہوئے، بولن نے ڈیزی کو ایک ایسے شخص کے طور پر بیان کیا جو "خوبصورت لیکن لاپرواہ ہے اور خطرے میں پڑ جاتی ہے"۔ بولن نے "دو تمام امریکی لڑکوں" کی نمائندگی کرنے اور ایل جی بی ٹی کمیونٹی کے اندر تنوع کو اجاگر کرنے کے لیے نک، جو سفید ہے، اور کلے، جو سیاہ ہے، کے درمیان ایک نسلی تعلقات کو نمایاں کرنے کا انتخاب کیا۔ فریڈی وین ڈیر ہار کا کردار، جو نیویارک میں رہنے والے ہم جنس پرست مردوں کی پرانی نسل کی نمائندگی کرتا ہے، امریکی فوٹوگرافر ڈیوڈ آرمسٹرانگ سے متاثر تھا اور ناول کے پہلے مسودے میں اس کا زیادہ نمایاں کردار تھا۔ بولن نے اے بیوٹیفل کرائم کو اپنا اب تک کا سب سے ذاتی ناول قرار دیا ہے۔ انہوں نے اس کتاب کو ساتھی ناول نگار ایڈمنڈ وائٹ کے لیے وقف کیا، جسے انہوں نے سنسناٹی کی مشترکہ جڑوں اور وائٹ کے ہم جنس پرست ادب کے کاموں کا حوالہ دیتے ہوئے "ایک ایسا شخص جس کی میں نے واقعی تعریف کی جس نے میرے لیے راستہ روشن کیا" کے طور پر بیان کیا۔ وائٹ نے اس سے قبل اپنے 2016 کے ناول 'آور ینگ مین' کو بولن کے لیے وقف کیا تھا۔ ووگ اٹالیا کے ساتھ ایک انٹرویو میں، بولن نے وینس میں ایک غیر منافع بخش ثقافتی تحفظ کے ڈائریکٹر ٹوٹو برگامو روسی کو اٹلی کے فن تعمیر اور اطالوی زبان کے بارے میں سکھانے کا سہرا دیا جب وہ اس کتاب کے لیے تحقیق کر رہے تھے۔ بولن نے 2018 کی رہائش کے دوران 17 ویں صدی کے پیرس کے خانقاہ میں رہتے ہوئے ایک خوبصورت جرم لکھا۔ ناول میں کلے کا پیرس کا مختصر سفر بولن کے اس وعدے کا نتیجہ ہے جس میں اس نے اپنی کفالت کرنے والی تنظیم سے اس شہر میں کتاب کا ایک باب ترتیب دینے کا وعدہ کیا تھا۔ اے بیوٹیفل کرائم کو ریاستہائے متحدہ میں ہارپر نے 28 جنوری 2020 کو 400 صفحات پر مشتمل ہارڈ کور ایڈیشن کے طور پر شائع کیا تھا۔ ہارپر پیرینیئل نے 12 جنوری 2021 کو پیپر بیک ورژن شائع کیا۔ ٹم پیج نے 11 گھنٹے کی آڈیو بک سنائی، جسے ہارپر آڈیو نے جاری کیا تھا۔ آڈیو بک کے آڈیو فائل جائزے میں پیج کے بیانیے سے ظاہر ہونے والے جذبات کی تعریف کی گئی لیکن ثانوی کرداروں کے لیے ان کے لہروں کو "متضاد" قرار دیا گیا۔ تھیمز اوور ٹورزم وینس سیاحوں کے لیے ایک مقبول مقام ہے۔ 2019 میں، اس شہر میں سالانہ 25 ملین زائرین کا تخمینہ لگایا گیا تھا۔ وینس میں اوور ٹورزم کے تجزیے میں منفی اثرات کی اطلاع دی گئی ہے جیسے کہ زیادہ بھیڑ، مستقل رہائشیوں میں کمی جس کی وجہ سے چھٹیوں کے کرایے میں اضافہ، اور پیدا شدہ فضلہ میں اضافہ۔ بولن، جنہوں نے شہر سے کروز جہازوں اور ایئر بی این بی کے کرایے پر پابندی کا مطالبہ کیا ہے، نے دی ڈیلی بیسٹ کے لیے ایک مضمون میں لکھا ہے کہ اے بیوٹیفل کرائم وینس کو بحران میں مبتلا ایک شہر کے طور پر پیش کرتا ہے جو "ایک طاقتور شارک کے جبڑوں میں پھنس گیا ہے"۔ یہ کتاب شہر کی زیادہ سیاحت اور آبادی میں کمی کی کھوج کرتی ہے، جس میں شہر میں ایئر بی این بی کے کرایے میں اضافے کو منفی طور پر دکھایا گیا ہے اور اس میں رہائشیوں کا ایک منظر بھی شامل ہے جو غیر ملکی سرمایہ کاری کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں اور "(" میں نہیں جاتا، میں رہتا ہوں! ") کا نعرہ لگا رہے ہیں۔ لیمبڈا لٹریری فاؤنڈیشن کے لیے لکھتے ہوئے جان کوپن ہاور نے کہا کہ کتاب کا "مرکزی جرم" نک اور کلے کے منصوبے نہیں بلکہ وینس کا "سیاحت اور غیر ملکی ڈویلپرز کا محاصرہ" ہے، اور یہ کہ بیانیہ کا بنیادی اسرار ان لوگوں کی شناخت ہے جو شہر کو تباہ کر رہے ہیں، جو نک اور کلے کے اپنے مستقبل کے وژن کی تباہی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ لالچ اور اخلاقیات دی ڈسٹروئرز کے لیے ایک پریس انٹرویو کے دوران، بولن نے کہا کہ وہ اپنے اگلے کام کے لیے ہم جنس پرست کردار تخلیق کرنا چاہتے ہیں جو "مختلف اور نئے انداز میں پیچیدہ" ہوں۔ اگرچہ نک کو ایک دلکش، بے وقوف مڈویسٹرنر کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے، لیکن اس کا لالچ تباہ کن نتائج کا باعث بنتا ہے، جس میں ڈولس کا قتل بھی شامل ہے۔ نیوز ڈے کے برائن الیسنڈرو نے بولن کی طرف سے نک اور کلے کو اخلاقی طور پر مبہم مجرموں کے طور پر کاسٹ کرنے کو "ہم جنس پرست کرداروں کو شکار یا سنت کے گھیٹو سے باہر نکالنے" کے طور پر بیان کیا، اور یہ کہ وہ بالآخر اپنے اعمال کے نتائج کا سامنا کرنے پر مجبور ہیں۔ یہاں تک کہ جب نک اور کلے پیسے اور انتقام کے لیے جرائم کا ارتکاب کرتے ہیں، انہیں ہمدردی کی روشنی میں پیش کیا جاتا ہے۔ سماجی طبقے کے مسائل پورے ناول میں دہرائے جاتے ہیں ؛ نک اور کلے کی رچرڈ کو جعل سازی فروخت کرنے کی اسکیم کی جڑیں "اس مادیت پسند ماحول میں اوپر کی طرف سماجی نقل و حرکت" کی خواہش میں ہیں۔ رچرڈ، دوسرے کرداروں اور ایک دوسرے کے ساتھ ان کی بات چیت میں، بولن کرداروں کے فیصلوں اور شناخت کے حواس پر سماجی عدم مساوات کے اثرات کو اجاگر کرتے ہیں۔ مالی تحفظ کے حصول میں، نک اور کلے اپنے مجرمانہ اقدامات کی قیمت پر وینس میں خود کو نئی شکل دینے کی کوشش کرتے ہیں۔ استقبالیہ ادبی ناقدین نے اے بیوٹیفل کرائم کا موازنہ پیٹریشیا ہائی اسمتھ کے ناولوں سے کیا ہے-خاص طور پر دی ٹیلنٹڈ مسٹر رپلے (1955)-جس میں مجرمانہ مرکزی کردار اور اخلاقی ابہام جیسی خصوصیات کا حوالہ دیا گیا ہے۔ اس کتاب کا موازنہ ایلن ہولنگھورسٹ کے کاموں سے بھی کیا گیا ہے، جس میں ان کا 1988 کا ناول دی سوئمنگ پول لائبریری بھی شامل ہے۔ اے بیوٹیفل کرائم اسرار/سنسنی خیز زمرے میں 2020 کے لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز کے پانچ فائنلسٹوں میں سے ایک تھا اور اسے او، دی اوپرا میگزین نے 2020 کی ٹاپ 20 کتابوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا تھا۔ نیو یارک ٹائمز نے اس کتاب کو "خوبصورت کرائم تھرلر" قرار دیا، اور اسے پبلشرز ویکلی، کرکس ریویوز، اور بک پیج میں اسٹار ریویوز ملے۔ کئی مبصرین نے ایل جی بی ٹی کمیونٹی میں نسل پرستی کے تناظر میں بولن کے مرکزی کرداروں کی ہمدرد خصوصیت اور کلے کی سیاہ شناخت کے ان کے معائنے کی تعریف کی۔ اپنے جائزے میں، الیسنڈرو نے نک اور کلے کے تعلقات کے بارے میں ناول کی کھوج کو "مخلص اور گہرا" قرار دیا، خاص طور پر جب کہ ان کے سامنے آنے والی رکاوٹوں سے اس کی آزمائش ہوتی ہے۔ پبلشرز ویکلی کے ایک جائزہ نگار نے اتفاق کرتے ہوئے لکھا کہ اگرچہ ٹائٹلر کرائم پلاٹ کا مرکز ہے، لیکن "کہانی ہم جنس پرستوں کے رومانس پر اپنی نظر سے اپنی طاقت حاصل کرتی ہے"۔ لائبریری جرنل کے لیے لکھتے ہوئے پیٹرک سلیوان نے بھی فریڈی اور نک کے ساتھ کلے کے تعلقات کی عکاسی کی تعریف کی۔ بک لسٹ کے مائیکل کارٹ نے اے بیوٹیفل کرائم کو "چالاکی سے تیز رفتار اور منصوبہ بند" قرار دیا، لیکن رینڈی روزینتھال نے لاس اینجلس ریویو آف بکس میں لکھا کہ اس میں "نہ صرف ادبی فنکارانہ مہارت کا فقدان ہے، بلکہ اس میں تھرلر کے سنسنی کا بھی فقدان ہے"۔ روزینتھال نے ناول کے آغاز کی رفتار کو بہت سست قرار دیتے ہوئے تنقید کی، اور کہا کہ پلاٹ، کردار اور زبان حقیقت پسندانہ نہیں ہیں۔ اس نے آخر کی طرف کے پلاٹ کو زیادہ دلکش پایا اور وینس میں بولین کے اوور ٹورزم کے معائنے کی تعریف کی۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے ایک جائزے میں، ڈینس ڈریبل نے "بے ایمان اور سفاک دنیا [جس میں وہ رہتے ہیں]" میں نک اور کلے کے تعلقات کے بارے میں بولن کی پر امید تصویر کشی پر سوال اٹھایا لیکن ناول کے سسپنس اور وینس کی اس کی عکاسی کی تعریف کی۔ بک ریپورٹر کی کیتھرین بی ویس مین نے لکھا کہ بٹسٹا اور ڈولس جیسے ثانوی کردار نک اور کلے سے زیادہ دلچسپ ہیں لیکن انہوں نے سنسنی کی سطح اور ترتیب کی تعریف کی، اور بولن کی وینس کی خصوصیت کو "درست اور بول چال دونوں" کے طور پر بیان کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ 2020 امریکی ناول 2020 کے ایل جی بی ٹی ناول 2020 کے ایل جی بی ٹی سے متعلق ادبی کام امریکی جرائم کے ناول امریکی ایل جی بی ٹی ناول فکشن میں فراڈ ہارپر کولنز کی کتابیں کرسٹوفر بولن کے ناول وینس میں ہم جنس پرست موضوعات پر مبنی ناول