Pronoun avoidance
ضمیر سے اجتناب تقریر میں ذاتی ضمیروں کے بجائے رشتہ داری کی اصطلاحات، عنوانات اور دیگر پیچیدہ برائے نام تاثرات کا استعمال ہے۔ لسانیات بہت سی زبانیں T-V فرق کی خصوصیت رکھتی ہیں، جہاں دو یا زیادہ مختلف ضمیر رسمی یا واقفیت کو ظاہر کرنے کے لیے سیاق و سباق کے لحاظ سے استعمال ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس، ضمیر سے بچنے والی زبانیں اعزاز کے پیچیدہ نظام کو پیش کرتی ہیں اور ضمیر سے بچنے کو منفی شائستگی کی شکل کے طور پر استعمال کرتی ہیں، اس کے بجائے حیثیت، تعلقات یا عنوان کا حوالہ دیتے ہوئے تاثرات کا استعمال کرتی ہیں۔ ان زبانوں میں، دوسرے شخص کے ضمیر اب بھی موجود ہیں، لیکن بنیادی طور پر سماجی مساوی اور کمتر کو حل کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ جنوب مشرقی ایشیا میں ضمیر سے بچنے والی کلسٹر والی زبانیں۔ مثال کے طور پر، انڈونیشیا میں، خطاب کی قابل احترام شکلوں کی معیاری اصطلاحات بالترتیب مردوں اور عورتوں کے لیے باپک (لفظی طور پر "باپ") اور ایبو ("ماں") ہیں، اور نیا لفظ اینڈا 1950 کی دہائی میں ایک شائستہ دوسرے شخص کے ضمیر کے طور پر کام کرنے کے لیے ایجاد کیا گیا تھا۔ جاپانی، جو اپنی باعزت تقریر کے وسیع نظام کے لیے مشہور ہے، ضمیر سے اجتناب کو بھی اس حد تک ظاہر کرتا ہے کہ مینارڈ تجویز کرتا ہے کہ جاپانی میں "پرونومینل سسٹم کا فقدان ہے"۔ ضمیر سے اجتناب پہلے اور تیسرے شخص کے ضمیروں تک بھی پھیل سکتا ہے۔ ویتنامی میں، باریک درجہ بند رشتہ داری کی اصطلاحات کا ایک مجموعہ بڑی حد تک تمام ضمیروں کی جگہ لے لیتا ہے، لیکن خاص طور پر خواتین کے لیے خود کو نام سے حوالہ دینا بھی عام ہے، اور عنوانات اکثر تیسرے فریق کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ زبانی ڈھانچوں کا عالمی اٹلس درج ذیل زبانوں کو ضمیر سے بچنے کی نمائش کے طور پر نمایاں کرتا ہے: برمی انڈونیشیائی جاپانی خمیر کورین تھائی ویتنامی آٹزم آٹزم سپیکٹرم ڈس آرڈر (اے ایس ڈی) والے بچے اکثر ضمیر الٹ یا ضمیر سے بچنے کی نمائش کرتے ہیں، اس کے بجائے مناسب ناموں کا استعمال کرتے ہیں۔ چونکہ آٹسٹک بچوں کو اکثر ضمیروں کے ساتھ دشواری ہوتی ہے، اس رجحان کو مختلف طور پر ضمیروں سے گریز کرنے والے بالغوں کے ان پٹ، یا اے ایس ڈی والے بچے خود کو کس طرح تجربہ کرتے ہیں اس میں غیر معمولی چیزوں سے منسوب کیا گیا ہے۔ پرو ڈراپ زبان بھی دیکھیں، جہاں ضمیروں کو خارج کیا جا سکتا ہے جب ان کا سیاق و سباق T-V فرق سے اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔