Hand to God (play)
ہینڈ ٹو گاڈ رابرٹ اسکنز کا لکھا ہوا ایک ڈرامہ ہے۔ یہ ڈرامہ 2011 اور 2014 میں آف براڈوے اور 2015 میں براڈوے پر پیش کیا گیا تھا۔ براڈوے پروڈکشن کو پانچ ٹونی ایوارڈ نامزدگی ملے، جن میں بیسٹ نیو پلے بھی شامل ہے۔ پروڈکشنز ہینڈ ٹو گاڈ کا پریمیئر اکتوبر 2011 میں اینسمبل اسٹوڈیو تھیٹر میں آف براڈوے ہوا، اور فروری 2012 میں واپس آیا۔ ہینڈ ٹو گاڈ نے 10 مارچ 2014 کو لوسیل لورٹل تھیٹر میں آف براڈوے کا افتتاح کیا، جس کی ہدایت کاری مورٹز وان اسٹویلپنگل نے ایم سی سی تھیٹر پروڈکشن میں کی تھی۔ ہینڈ ٹو گاڈ 7 اپریل 2015 کو بوتھ تھیٹر میں براڈوے پر کھولا گیا۔ کاسٹ میں اسٹیون بوئر بطور جیسن/ٹائرون، جینیوا کار بطور مارگری، مائیکل اوبرہولٹزر بطور ٹموتھی، سارہ اسٹائلز بطور جیسکا، اور مارک کڈش بطور پادری گریگ (ایک کردار جو بعد میں باب ساگیٹ نے ادا کیا) شامل ہیں، جس کی ہدایت کاری مورٹز وان اسٹوئلپنگل نے کی ہے، بیولف بوریٹ نے سیٹ کیا ہے، سڈنی ماریسکا نے ملبوسات، اور جیسن لیونز نے لائٹنگ کی ہے۔ اصل کٹھ پتلی کو مارٹے جوہان ایخوگن نے ڈیزائن اور بنایا تھا۔ یہ 3 جنوری 2016 کو ریاستہائے متحدہ میں بند ہوا۔ ہینڈ ٹو گاڈ کا افتتاح لندن کے واڈویل تھیٹر میں 5 فروری 2016 کو ہوا، جو 11 جون 2016 تک جاری رہے گا۔ کاسٹ میں نیل پیئرسن کو پادری گریگ، ہیری میلنگ کو جیسن/ٹائرون، جینی ڈی کو مارگری، جمیما روپر کو جیسکا اور کیون مینز کو ٹمی کے طور پر دکھایا گیا۔ اس شو نے اپنی محدود دوڑ کو مختصر کر دیا۔ پہلے 4 جون 2016 اور پھر 30 اپریل 2016 تک۔ کانسیپٹ ہینڈ ٹو گاڈ ایک "بے عزتی والی کٹھ پتلی کامیڈی ہے۔ ایک عیسائی وزارت کی کٹھ پتلی کے بارے میں"۔ مصنف رابرٹ اسکنز نے کہا کہ "خدا کا ہاتھ ایمانداری کا اظہار ہے۔ یہ ایک جنوبی علاقائیت ہے جو شمال میں کافی حد تک نامعلوم ہے۔ " خلاصہ عقیدت مندانہ طور پر مذہبی، نسبتا پرسکون چھوٹے شہر سائپرس، ٹیکساس میں، مارگری ایک بیوہ ہے جس کے شوہر کا حال ہی میں انتقال ہوا ہے۔ اسے مصروف رکھنے کے لیے، اس کے وزیر، پادری گریگ نے اسے کٹھ پتلی کلب چلانے کو کہا ہے۔ بنیاد پرست عیسائی جماعتیں اکثر بچوں کو بائبل کی پیروی کرنے اور شیطان سے بچنے کا طریقہ سکھانے کے لیے کٹھ پتلی کا استعمال کرتی ہیں۔ کلب کے نوعمر ممبران اس کا بیٹا جیسن ہیں ؛ جیسکا، اگلے دروازے کی لڑکی جس پر جیسن کو کچلنا پڑتا ہے ؛ اور ٹیمی، پڑوس کا پریشانی پیدا کرنے والا جس کی ماں چرچ میں الکحلک گمنام اجلاسوں میں شرکت کر رہی ہے۔ پادری گریگ چاہتا ہے کہ کٹھ پتلی کلب اگلے اتوار کو چرچ میں ایک پرفارمنس پیش کرے۔ کردار ایک دوسرے کی طرف جنسی طور پر راغب ہو جاتے ہیں۔ جیسن کی ہاتھ کی کٹھ پتلی، ٹائرون، اپنی جان لے لیتا ہے، اعلان کرتا ہے کہ وہ شیطان ہے، انہیں گناہ کی طرف لے جاتا ہے، اور ان رازوں کا اظہار کرتا ہے جنہیں کرداروں نے غیر تسلیم شدہ چھوڑ دیا ہوتا۔ پلاٹ ایکٹ 1 پرولاگ-ایک چرچ کے خالی تہہ خانے میں "ٹیکساس میں کہیں جہاں ملک شہر سے ملتا ہے" ایک کٹھ پتلی اسٹیج لگایا جاتا ہے۔ اس میں سے ایک موزوں کٹھ پتلی نکلتی ہے جو بنی نوع انسان کے آغاز کے بارے میں بات کرنے کے لیے آگے بڑھتی ہے، جہاں "ہم رات کو لاپرواہی کا انتخاب کرتے ہوئے روٹے۔" پھر "کسی برے کمینے" کو معلوم ہوا کہ بہت سے لوگ مل کر بڑی چیزوں کو مار سکتے ہیں، اور خواتین کو معلوم ہوا کہ زیادہ خوراک کا مطلب ہے کہ کم بچے مر گئے۔ اس لیے انسانیت نے خیمہ زن ہونا شروع کر دیا اور برے کام کرنے کے بارے میں اصول بنانا شروع کر دیے۔ پھر "وہی ماڈفکر جس نے گروپ کو مارنا ایجاد کیا" نے شیطان کو ایجاد کیا۔ کٹھ پتلی سامعین کو ایک انتباہ کے ساتھ چھوڑ دیتی ہے: "جب میں نے برا سلوک کیا ہے، تاکہ میں کیمپ فائر کے آس پاس رہوں تو مجھے بس اتنا کرنا ہے کہ شیطان نے مجھے ایسا کرنے پر مجبور کیا۔" منظر 1-اسی چرچ کے تہہ خانے میں، مارگری، ایک حال ہی میں بیوہ ماں، تین واضح طور پر بے چین نوعمروں کے ایک گروپ کے ساتھ کٹھ پتلی کلاس کو پڑھانے کی کوشش کرتی ہے: جیسکا، ایک نڈر اور دم دار نوجوان عورت ؛ ٹموتھی، ایک سینگ دار اور بدتمیز نوجوان آدمی ؛ اور جیسن، مارگری کا انٹروورٹڈ بیٹا۔ ان تینوں میں سے، صرف جیسن اور جیسکا اپنی کٹھ پتلی لے کر آئے ہیں، اور جیسن واحد ہے جس نے اپنی-ٹائرون نامی ایک جراب کی کٹھ پتلی کو ختم کیا ہے، جو افتتاحی یک زبانگی سے وہی ہے۔ مارگری کے تیمتھیس کی رکاوٹوں سے تھک جانے کے بعد، وہ جیسن اور جیسکا کو تیمتھیس کے ساتھ نجی بات چیت کرنے کے لیے باہر بھیج دیتی ہے۔ ٹموتھی فوری طور پر مارگری کے ساتھ اپنے جنسی جنون کا انکشاف کرتا ہے جسے وہ عجیب و غریب انداز میں مسترد کرتی ہے۔ اس سے پہلے کہ تیمتھیس مزید کچھ کر سکے، چرچ میں ایک درمیانی عمر کا مبلغ، پادری گریگ، تیمتھیس کے باہر نکلنے کا اشارہ کرتے ہوئے اندر چلا جاتا ہے۔ پادری گریگ، جو واضح طور پر مارگری سے متاثر ہے (اگرچہ تیمتھیس جتنا زیادہ نہیں ہے)، کٹھ پتلی طبقے کو اگلے اتوار کو پورے چرچ کے سامنے پرفارم کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ مارگری عجیب انداز میں قبول کرتی ہے۔ منظر 2-کھیل کے میدان کے باہر، جیسکا اور جیسن جھولوں پر گھوم رہے ہیں۔ جیسن کو جیسکا پر واضح طور پر کچلنا پڑتا ہے، جو جیسن کے ٹائرون کے مسلسل استعمال سے متاثر ہوتی ہے۔ جیسن، اسے متاثر کرنے کی امید میں، "ہوز آن فرسٹ؟" کا ایک اقتباس پیش کرتا ہے۔ ٹائرون کے ساتھ۔ جب اس کا اس کے ریزورٹس کو متاثر کرنے کا نقطہ نظر یہ جھوٹ بولنے پر کہ اس نے اسکیٹ اپ کیا ہے، ٹائرون، گویا خود ہی، جیسکا کو اسکیٹ کو نہ جاننے اور یہ ظاہر کرنے کے لیے بیوقوف کہتا ہے کہ جیسن کو لگتا ہے کہ وہ گرم ہے۔ ایک مختصر لمحے کے بعد جہاں جیسکا اور جیسن اس بات پر غور کر رہے ہیں کہ یہ حقیقت ہوا میں ہے، ٹائرون ایک بار پھر زندہ ہو جاتا ہے اور جیسن کو بتانا شروع کر دیتا ہے کہ جیسن "آپ کے بارے میں کیسے سوچتا ہے"، اس سے پہلے کہ جیسن آخر کار کٹھ پتلی کو پھاڑ دے۔ جیسکا شرمندہ ہو کر اور تھوڑی سی خوفزدہ ہو کر چلی جاتی ہے۔ منظر 3-گھر جاتے ہوئے کار میں، جیسن مارگری کو بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اب کٹھ پتلی کلاس نہیں کرنا چاہتا، جسے وہ سننے سے انکار کر دیتی ہے۔ سامعین کے لیے یہ واضح ہے کہ سال کے شروع میں دل کا دورہ پڑنے سے جیسن کے والد کی موت کے بعد سے ان کا رشتہ غیر فعال ہو گیا ہے۔ مارگری کے اصرار کے باوجود، جیسن کٹھ پتلی کے ساتھ جاری رکھنے سے انکار کرتا ہے، اور اس کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنی کٹھ پتلی کا سر آدھا کر دیتا ہے۔ مارگری، ہسٹیریکل، معافی مانگنے والے جیسن کو کار سے باہر نکال دیتا ہے۔ منظر 4-اگلے دن، مارگری کٹھ پتلی کلاس روم میں اپنے طالب علموں کا انتظار کرتی ہے، لیکن کوئی نہیں آتا۔ پادری گریگ داخل ہوتا ہے اور اسے تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے، اور بعد میں اس کے لیے اپنی ہوس ظاہر کرتا ہے۔ مارگری، جو اب بھی گھر پر اپنے مسائل سے نمٹ رہی ہے، اسے آہستہ سے مسترد کر دیتی ہے، جسے وہ ٹھیک سے نہیں لیتا، اور اسے اکیلا چھوڑ دیتا ہے۔ مایوس ہو کر وہ کلاس روم کے کچھ حصوں کو تباہ کرنا شروع کر دیتی ہے جب تیمتھیس اپنی کٹھ پتلی کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔ مارگری کی تباہ کن ہنگامہ آرائی کا مشاہدہ کرنے کے بعد، وہ اس کے حکم پر شامل ہو جاتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ ان کی خواہشات کو تسلیم کریں اور پرتشدد جماع میں مشغول ہوں، ان کے اعمال تیزی سے جنسی بن جاتے ہیں۔ منظر 5-جیسن کو ٹائرون صبح اٹھاتا ہے، جسے ایک ساتھ دوبارہ سلائی کیا گیا ہے اور اس کے منہ میں دانت مل گئے ہیں۔ ٹائرون، جیسن کے اسے آدھے حصے میں پھاڑنے سے ناراض ہو کر، جیسن کو اس کے خوشگوار زندگی کے خوابوں اور اپنے والد کی طرح زندگی گزارنے کی امید پر ہراساں کرتا ہے۔ ٹائرون کا دعوی ہے کہ جیسن کے والد دکھی تھے اور انہوں نے خود کو کھا لیا کیونکہ وہ اپنے بچے سے ناراض تھے۔ وہ جیسن کو قائل کرتا ہے کہ وہ چرچ واپس آئے اور سب کو بالکل وہی بتائے جو وہ ان کے بارے میں سوچتا ہے، اور جیسکا کے ساتھ بدتمیزی کرے تاکہ وہ اسے پسند کرے۔ جیسن، بہت کم انتخاب کے ساتھ، اتفاق کرتا ہے۔ منظر 6-پادری گریگ کلاس روم میں واپس آتا ہے تاکہ اسے خراب حالت میں پائے۔ جیسے ہی مارگری اور طلباء داخل ہوتے ہیں، وہ کسی بھی علم سے انکار کرتی ہے، حالانکہ ٹموتھی مارگری کو یاد دلانے پر اصرار کرتا ہے کہ یہ ہوا تھا۔ مارگری کے اسکرپٹ تلاش کرنے کا انتظار کرتے ہوئے، ٹائرون ٹموتھی کو دھمکانے کے لیے آگے بڑھتا ہے، جسے آہستہ آہستہ پتہ چلتا ہے کہ کچھ عجیب چل رہا ہے۔ جیسکا داخل ہوتی ہے، اور ٹائرون اس کے ساتھ کھل کر چھیڑ چھاڑ کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ مارگری کلاس روم سے نکل جاتی ہے، جس سے ٹموتھی جیسیکا کو ہراساں کرنے پر آمادہ ہوتا ہے، جس کی وجہ سے ٹائرون اس کے دفاع میں آتی ہے، جس کے بارے میں جیسیکا کا خیال ہے کہ جیسن اچھا ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ تاہم، ٹائرون اسے ایک بالکل نئی سطح پر لے جاتا ہے، تیمتھیس کو اس کی عدم تحفظ اور گھبراہٹ کے لیے پکارتا ہے، اور اسے بھاگنے کو کہتا ہے۔ ٹموتھی، دلیری محسوس کرتے ہوئے، جیسن کو بتاتا ہے کہ اس نے اپنی ماں کے ساتھ جنسی تعلق قائم کیا تھا۔ غصے میں ٹائرون تیمتھیس پر حملہ کرتا ہے، اور جیسن کی اپنی درخواستوں کے خلاف اس کا کان کاٹ دیتا ہے۔ مارگری اور پادری گریگ ہنگامہ آرائی کو دیکھنے کے لیے بھاگتے ہیں، اور مارگری اصرار کرتی ہے کہ "شیطان نے اسے پکڑ لیا ہے۔" ٹائرون نے اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے ایک اوور ہیڈ لیمپ کو اچانک جلا دیا، اور جماعت کلاس روم سے بھاگ گئی، اور جیسن کو ٹائرون کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیا۔ ایکٹ 2 منظر 1-تیمتھیس کے کان کو دوبارہ سلائی کرنے کے بعد، جماعت اپنے اگلے اقدام کا پتہ لگانے کی کوشش کرتی ہے۔ مارگری جادو کرنے پر اصرار کرتی ہے اور وہ سب گھر جا سکتے ہیں، لیکن جیسکا اور پادری گریگ کا خیال ہے کہ پولیس کو فون کرنا بہتر آپشن ہے۔ مارگری اس عمل کو مسترد کرتی ہے، اس فکر میں کہ وہ جیسن کو اس سے دور کر دیں گے۔ پادری گریگ لڑکے کا مقابلہ کرنے کی ذمہ داری خود اٹھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ منظر 2-تہہ خانے میں واپس، ٹائرون نے، بظاہر جیسن کی مدد سے، اس کمرے کو اپنے ذاتی جہنم میں تبدیل کر دیا ہے، جس میں گرافٹی، پھٹے ہوئے پوسٹر، مسخ شدہ بھرے ہوئے جانور، اور مصلوب گڑیا ہیں۔ جیسن کے ساتھ بات چیت کے بعد، ٹائرون نے یہ بتانے سے انکار کر دیا کہ آیا وہ واقعی شیطان ہے یا نہیں، اس کے بجائے یہ دعوی کرتے ہوئے کہ ہر وہ عمل جو شیطان پر آسانی سے لگ سکتا ہے واقعی جیسن نے کیا تھا، یہاں تک کہ لائٹ بلب بھی خود ہی بند ہو گیا تھا۔ پادری گریگ پہنچتا ہے اور جیسن سے اپیل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اپنی ماں کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ ٹائرون یہ ظاہر کرنے کا موقع حاصل کرتا ہے کہ مارگری اور ٹموتھی نے سیکس کیا تھا، اور ایک خوفزدہ پادری گریگ کلاس روم سے باہر اپنے دفتر کی طرف ٹھوکر کھاتا ہے۔ منظر 3-ٹموتھی مارگری کو دفتر میں اکیلا پاتا ہے، اور کان کھونے کے درد کے باوجود، اب بھی مارگری سے اپنی محبت پر اصرار کرتا ہے۔ رک کر، مارگری ایک بار اور اس کے ساتھ سونے پر راضی ہو جاتی ہے، لیکن ان کی کوشش میں خلل پڑتا ہے: پہلے جیسکا، جو باقی کٹھ پتلی لینے کے لیے مارگری کی کار کی چابیاں تلاش کر رہی ہے ؛ دوسرا پادری گریگ۔ یہ دیکھ کر مارگری ایک بار پھر تیمتھیس کو مسترد کر دیتی ہے۔ غصے میں، وہ چلا جاتا ہے، اصرار کرتا ہے کہ وہ سب کو اس کے بارے میں بتائے گا۔ پادری گریگ، ناگوار، پولیس کو فون کرنے جاتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ مارگری کو آس پاس نہیں رکھ سکتا اگر وہ ایسا کرتی ہے۔ مارگری آخر کار تصویر کھینچتی ہے، پادری گریگ کو اس کی لنگڑی کوشش کے لیے بلاتی ہے، اور اس کے شوہر کی موت کے بعد جیسن کے اس کے لیے نہ ہونے کے بارے میں چیخ رہی ہے اور اس کے بجائے کٹھ پتلی سے بات کر رہی ہے۔ وہ پادری گریگ کی بائبل کے صفحات پھاڑ دیتی ہے، شکایت کرتی ہے کہ چرچ نے بھی اس کی پریشانیوں میں اس کی مدد نہیں کی ہے۔ آخر کار اپنے تمام دبے ہوئے غصے کو بجھانے کے بعد، وہ فیصلہ کرتی ہے کہ بہتر ہے کہ وہ پولیس کے پاس جائے۔ تاہم، پادری گریگ کا ایک اور خیال ہے۔ منظر 4-جیسن اور ٹائرون ابھی بھی تہہ خانے میں ہیں، لیکن جیسن اپنی کٹھ پتلی کے ساتھ اکیلا رہ کر بے چین ہونے لگا ہے۔ ٹائرون کی اسے دوسری صورت میں قائل کرنے کی کوشش میں جیسکا کے اپنی کٹھ پتلی کے ساتھ کھڑکی سے اندر آنے سے خلل پڑتا ہے، جولین نامی بٹن سینوں سے مکمل ایک بکسم کردار ہے۔ ٹائرون اور جولین (انتہائی آواز) جنسی تعلقات میں مشغول ہونے کے لیے آگے بڑھتے ہیں۔ جیسکا آخر کار جیسن تک پہنچنے کے لیے توجہ ہٹانے کا استعمال کرتی ہے، اور پادری گریگ اور مارگری کے داخل ہونے سے پہلے اسے گھر واپسی کے لیے کہتی ہے۔ پادری گریگ مارگری سے جیسن سے براہ راست بات کرتا ہے۔ ٹائرون کے نام پکارنے پر بات کرتے ہوئے وہ اپنے تمام اعمال کے لیے معافی مانگنے کی کوشش کرتی ہے۔ آخر کار، ٹائرون اتنا غصے میں آ جاتا ہے کہ وہ مارگری پر "میرے والد" کو قتل کرنے کا الزام لگاتا ہے، جس کی وجہ سے جیسن اس سے پہلے خاموش ہو جاتا ہے، کیونکہ وہ خود غصے میں مارگری کو اپنے والد کی موت کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے اور اسے جانے کو کہتا ہے، جو وہ ہچکچاتے ہوئے کرتی ہے۔ پادری گریگ جیسن کو انتباہ دیتے ہوئے چلا جاتا ہے کہ اسے انتخاب کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ یا ٹائرون کمرے سے باہر نکلتے ہیں یا نہیں۔ جیسن، ایک بار پھر اکیلا، فیصلہ کرتا ہے کہ اس کے پاس ٹائرون کا کافی اثر ہے، اور اس کے ہاتھ سے کٹھ پتلی کو ہٹانے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، ٹائرون اپنے کٹھ پتلی پر حملہ کرتا ہے، اور اسے اس کی مدد کے لیے ناشکرے کہتا ہے۔ ایک طویل جدوجہد کے بعد، جیسن آخر کار کٹھ پتلی کو اپنے ہاتھ سے ہٹا دیتا ہے۔ یہ سوچ کر کہ اس نے شیطان کو شکست دے دی ہے، پھر وہ ایک تولیہ پکڑتا ہے اور ٹائرون کے کاٹنے والی انگلی کا علاج کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، ٹائرون دوبارہ جیسن کے تولیہ کے اندر ظاہر ہوتا ہے، اور ایک بار پھر اپنے کٹھ پتلی کو مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ جیسن آخر کار ٹائرون کو ایک میز پر روکتا ہے اور کٹھ پتلی کو مارنے کی کوشش میں ہتھوڑا پکڑتا ہے، لیکن ٹائرون ہر دھچکے کے ساتھ زندہ ہوتا رہتا ہے۔ کوئی اور واضح انتخاب کے بغیر، جیسن ہتھوڑا پلٹ دیتا ہے اور سر کے پنجے کو سیدھے اس کے ہاتھ میں ڈالنے کی تیاری کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ ایسا کر سکے، مارگری واپس آتی ہے، دیکھتی ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے، اور اسے روکنے کی کوشش کرتی ہے، جس کے نتیجے میں اس کا اپنا ہاتھ ہتھوڑے کے پنجے سے پھنس جاتا ہے۔ جیسن، جو اس نے کیا ہے اس سے خوفزدہ ہو کر، اپنی ماں کی مدد کے لیے بھاگتا ہے، اور ٹائرون جب دوبارہ تولیہ ہینڈل کرتا ہے تو زندہ نہیں ہوتا۔ جیسے ہی دونوں ہسپتال کے لیے تہہ خانے سے باہر نکلتے ہیں، مارگری اصرار کرتی ہے کہ جیسن اسے بتائے کہ کیا ٹائرون واپس آتا ہے، اور وہ اس کے لیے وہاں موجود ہوگی۔ اپیلوگ-تاہم، ٹائرون جیسن کی مدد کے بغیر سائے سے ایک آخری بار ابھرتا ہے، جو اب پہلے سے کہیں زیادہ بڑا اور زیادہ پاگل نظر آتا ہے۔ وہ سامعین کا مذاق اڑاتا ہے کہ وہ اسے دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں، کیونکہ لوگ شیطان کے ساتھ یہی کرنا چاہتے ہیں-آپ اسے چاہتے ہیں، اور پھر آپ چاہتے ہیں کہ وہ چلا جائے۔ اس کے نتیجے میں انسانیت نے بھیڑوں، بھیڑوں اور بچوں جیسے معصوموں کو مار کر اپنے شیطانوں کا الزام بدل دیا، آخر کار سب سے پیارے آدمی: یسوع کو مارنے کے لیے آباد ہونے سے پہلے۔ اور انسانیت پچھلے ہزار سال اپنے مسائل کو حل کرنے میں ان پر سینگ ڈال کر اور ان کے نجات دہندگان کو جلتے ہوئے دیکھ کر گزارتی ہے۔ وہ سامعین کو ایک آخری انتباہ دیتے ہوئے غائب ہو جاتا ہے: "ایک نجات دہندہ کے بارے میں بات یہ ہے کہ آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوتا کہ کہاں دیکھنا ہے۔ شاید وہ جگہ ہو جہاں آپ نے پہلے شیطان کو دیکھا تھا۔ "کاسٹ اوریجنل براڈوے کاسٹ: اسٹیون بوئیر بطور جیسن/ٹائرون جینیوا کار بطور مارگری مائیکل اوبرہولٹزر بطور ٹمی سارہ اسٹائلز بطور جیسکا مارک کڈش بطور پادری گریگ 3 نومبر 2015 کو باب ساگیٹ نے مارک کڈش کی جگہ پادری گریگ کے طور پر لے لی۔ اصل لندن کاسٹ: ہیری میلنگ بطور جیسن/ٹائرون جینی ڈی بطور مارگری کیون مینز بطور ٹمی جمیما روپر بطور جیسکا نیل پیئرسن بطور پادری گریگ ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات بیرونی لنکس 2011 براڈوے ڈرامے کھیلتا ہے جس میں کٹھ پتلی ویسٹ اینڈ ڈرامے شامل ہیں