The "Fish" Cheer/I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag
"آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" امریکی سائیکیڈیلک راک بینڈ کنٹری جو اینڈ دی فش کا ایک گانا ہے، جسے کنٹری جو میکڈونلڈ نے لکھا ہے، اور سب سے پہلے توسیعی ڈرامے راگ بیبی ٹاکنگ ایشو نمبر پر افتتاحی ٹریک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ 1، اکتوبر 1965 میں۔ "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" کے تاریک مزاح اور طنز نے اسے ویتنام جنگ کے خلاف سب سے زیادہ تسلیم شدہ احتجاجی گانوں میں سے ایک بنا دیا۔ ناقدین اس کمپوزیشن کو انسداد ثقافت کے دور کی کلاسک قرار دیتے ہیں۔ اس گانے سے پہلے عام طور پر "دی فش چیئر" ہوتا تھا، جس کی ہجے "ایف-آئی-ایس-ایچ" ہوتی تھی۔ چیئر کا ایک تبدیل شدہ ورژن جو براہ راست پرفارمنس میں پیش کیا گیا تھا، جسے "دی فک چیئر" کے نام سے جانا جاتا ہے، اس کے نتیجے میں 1968 میں کنٹری جو اینڈ دی فش پر فحاشی کی وجہ سے ٹیلی ویژن پر پابندی عائد کردی گئی، لیکن کنسرٹ میں جانے والوں نے اس کی تعریف کی۔ "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" نے گروپ کے دوسرے البم، آئی فیل لائک آئی ایم فکسن ٹو ڈائی پر ایک زیادہ تجارتی ریلیز دیکھی، جو نومبر 1967 میں تقسیم کیا گیا تھا۔ 1969 میں سنگل کے طور پر ریلیز ہوا، یہ ورژن سویڈن میں ٹیو آئی ٹاپ پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ گانا ہپی ثقافت میں پسندیدہ تھا، اور اسے 1969 میں ووڈ اسٹاک فیسٹیول میں میکڈونلڈ کی سیٹ لسٹ میں شامل کیا گیا تھا۔ کئی دہائیوں بعد، میکڈونلڈ نے ان کے خلاف کڈ اوری کی دھن "مسکراٹ رامبل" کے کاپی رائٹ کی مبینہ خلاف ورزی کے الزام میں مقدمہ دائر کیا تھا۔ میکڈونلڈ نے ان الزامات کی تردید کی اور بعد میں مقدمہ خارج کر دیا گیا۔ ہسٹری کمپوزیشن اور راگ بیبی اگرچہ اس گانے نے قومی شہرت حاصل کی جب اسے کنٹری جو اور دی فش کے دوسرے البم، آئی فیل لائک آئی ایم فکسن ٹو ڈائی میں شامل کیا گیا، یہ پہلی بار کمپوز کیا گیا تھا اور دو سال پہلے تقسیم کیا گیا تھا۔ 1965 میں، کنٹری جو میکڈونلڈ نے برکلے، کیلیفورنیا میں ایک مقامی کاؤنٹر کلچر میگزین کی بنیاد رکھی اور اس میں ترمیم کی، جسے انہوں نے راگ بیبی کہا-جو کہ لوک میگزین براڈ سائیڈ کا بے ایریا موافقت ہے۔ میکڈونلڈ نے میگزین کے چار ایڈیشن شائع کیے، اور راگ بیبی کے بائیں بازو کے پیغام کی حمایت کے لیے موسیقی کے اثرات کو شامل کرنے کی کوشش کی۔ اس مسئلے کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے، میکڈونلڈ کو میگزین کا ایک "ٹاکنگ ایشو" تقسیم کرنے کی ترغیب ملی، ایک توسیعی ڈرامہ جسے راگ بیبی ٹاکنگ ایشو نمبر کہا جاتا ہے۔ 1. جون 1965 میں، کنٹری جو اینڈ دی فش کے ابتدائی اوتار نے ریکارڈ پروڈیوسر کرس سٹریچوٹز کی رہنمائی میں ارہولی ریکارڈز اسٹوڈیوز میں مقامی لوک موسیقار، پیٹر کرگ کے "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" کا ایک صوتی ورژن، بعد میں پہلا البم ٹریک، "سپر برڈ"، اور دو دیگر گانے ریکارڈ کیے۔ میکڈونلڈ کے مطابق، یہ راگ 30 منٹ سے بھی کم وقت میں ویتنام کی جنگ کے بڑھنے پر غور کرنے کے شعوری مقصد کے ساتھ لکھا گیا تھا، جبکہ اس نے ایک اور گانا "ہو ایم آئی" ترتیب دیا، جس کا تعلق امریکہ کی بڑھتی ہوئی مسلح شمولیت سے بھی تھا۔ ای پی کی تقریبا 100 کاپیاں میکڈونلڈ کے آزاد لیبل پر دبا دی گئیں اور، یو سی برکلے کے اسپرول پلازہ میں، ٹیچ ان کے دوران، اور راگ بیبی کو ذخیرہ کرنے والے زیر زمین اسٹورز میں فروخت کی گئیں۔ گانے کے بول واضح طور پر امریکی سیاست دانوں، اعلی سطحی فوجی افسران اور صنعتی کارپوریشنوں کو ویتنام جنگ شروع کرنے کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔ میکڈونلڈ نے 1965 کے موسم گرما میں "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" تحریر کیا، جس طرح امریکہ کی فوجی شمولیت بڑھ رہی تھی، اور نوجوان نسل نے اس کی شدید مخالفت کی تھی۔ یہ سیاہ مزاح کے استعمال کے ذریعے جبری بھرتی کے عمل کے تئیں عدم اطمینان کا اظہار کرتا ہے، اور جنگ کے ہلاکتوں کی عکاسی میں اختتام پذیر ہوتا ہے، جیسا کہ طنزیہ دعوت نامے میں اشارہ کیا گیا ہے کہ "آپ کے بلاک پر پہلا شخص بننے کے لیے، اپنے لڑکے کو ایک ڈبے میں گھر لانے کے لیے"۔ اس کے علاوہ، گانے میں ایک دستخطی کورس پیش کیا گیا ہے: البم ورژن کا اختتام کئی ہلکی مشین گنوں کی فائرنگ اور ایک حتمی دھماکے کے ساتھ ہوتا ہے، جس سے ایک اور ایٹم بم گرتا ہے۔ البم ورژن اور "دی فک چیر" برکلے میں ایک جوڑی کے طور پر ایک مختصر عرصے تک پرفارم کرنے کے بعد، میکڈونلڈ اور بیری میلٹن نے مزید اراکین کو بھرتی کیا اور بالآخر دسمبر 1966 میں وینگارڈ ریکارڈز کے ساتھ ریکارڈنگ کے معاہدے پر دستخط کیے۔ باب ڈیلن اور دی پال بٹر فیلڈ بلیوز بینڈ کی براہ راست پرفارمنس سے متاثر ہو کر، یہ گروپ مکمل طور پر الیکٹرک راک میں جڑا ہوا بن گیا، اور فروری 1967 میں سیرا ساؤنڈ لیبارٹریز میں "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" کا ایک نیا برقی ورژن ریکارڈ کیا۔ ابتدائی طور پر، یہ گانا کنٹری جو اور دی فش کے پہلے البم، الیکٹرک میوزک فار دی مائنڈ اینڈ باڈی پر پیش کیا جانا تھا، لیکن ریکارڈ پروڈیوسر سیم چارٹرز نے اصرار کیا کہ ٹریک ریکارڈ سے باہر رہے۔ جب متنازعہ کمپوزیشن "سپر برڈ" پر ایئر پلے سے پابندی نہیں لگائی گئی تھی، تو "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن '-ٹو-ڈائی راگ" کو ان کے دوسرے البم، آئی فیل لائک آئی ایم فکسن ٹو ڈائی کی افتتاحی تقریب کے طور پر رکھا گیا تھا۔ یہ گانا بینڈ کی لائیو پرفارمنس میں ایک مقبول کشش تھا۔ گانے کا آغاز "فش چیئر" سے ہوا، جس میں بینڈ امریکی فٹ بال کے کھیلوں میں چیئر لیڈروں کے انداز میں "ایف-آئی-ایس-ایچ" کا لفظ بولتا ہے ("مجھے ایف دیں"، وغیرہ)۔ 1968 کے موسم گرما میں، "دی فک چیر" کے نام سے مشہور قدرے تبدیل شدہ ورژن کی پہلی مثال نیویارک شہر میں شیفر سمر میوزک فیسٹیول میں تقریبا 10,000 کے ہجوم کے درمیان نمودار ہوئی۔ ڈرمر گیری "چکن" ہرش نے تجویز کیا کہ افتتاحی کورس میں "فک" لکھا ہوا ہے، جسے نوجوان سامعین نے مثبت طور پر قبول کیا، اور اس کی وجہ سے متبادل ریڈیو اسٹیشنوں اور اے ایم ریڈیو دونوں پر البم ورژن کی غیر متوقع ریڈیو نمائش ہوئی۔ اگرچہ ہرش نے کبھی اس بات کی وضاحت نہیں کی کہ اس نے یہ تبدیلی کیوں کی، مصنف جیمز ای پیرون نے اپنی کتاب سونگز آف دی ویتنام کنفلیکٹ میں قیاس آرائی کی ہے کہ یہ "1960 کی دہائی کے وسط میں آزادانہ تقریر کے حقوق کا مظاہرہ کرنے والا باغی انسداد ثقافت سیاسی عمل" تھا۔ تاہم، دی ایڈ سلیوان شو کے ایگزیکٹوز کنسرٹ میں موجود تھے، اور کنٹری جو اور دی فش کو ان کی طے شدہ پیشی اور شو میں مستقبل کی کسی بھی پرفارمنس سے روک دیا۔ "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" کا یہ ورژن 1968 میں وینگارڈ ریکارڈز کے ذریعے سویڈن میں سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ اسے "راک اینڈ سول میوزک" کی حمایت حاصل تھی، جو بینڈ کا ایک اور اصل البم تھا جو اگست 1968 میں ان کے تیسرے البم ٹوگیدر میں نمودار ہوا تھا۔ اگرچہ یہ ریلیز چارٹ بنانے میں ناکام رہی، لیکن اس گروپ نے 1968 کے موسم خزاں کے دوران سویڈن کے دورے کے بعد تنقیدی کامیابی دیکھی۔ اس کی وجہ سے وینگارڈ نے اپریل 1969 میں سنگل کو دوبارہ ریلیز کیا جس کے بعد یہ ٹیو آئی ٹاپ پر چارٹ کیا گیا۔ یہ 12 اپریل 1969 کو ساتویں نمبر پر اس چارٹ میں داخل ہوا، اس سے پہلے کہ 17 مئی 1969 کو پہلے نمبر پر پہنچ کر چار ہفتوں تک سرفہرست رہا۔ یہ 28 جون کو 13 نمبر کی پوزیشن پر چارٹ سے باہر ہو گیا۔ اس کے بعد، اس نے 3 جون کو چوتھے نمبر پر پہنچنے سے پہلے 20 مئی کو سیلز چارٹ کوولسٹاپین پر 16 ویں نمبر پر درج کیا۔ یہ چارٹ پر سات ہفتے گزارنے کے بعد یکم جولائی کو چارٹ سے باہر ہو گیا۔ سنگل کو ڈنمارک درآمد کیا گیا، جہاں یہ تیسرے نمبر پر پہنچ گیا۔ سویڈن میں گانے کی کامیابی کے بعد، وینگارڈ 1969 اور 1970 کے دوران پورے یورپ اور جاپان میں سنگل کے طور پر ریلیز ہوا، حالانکہ یہ ان علاقوں میں چارٹ بنانے میں ناکام رہا۔ ووڈ اسٹاک پرفارمنس 16 اگست 1969 کو ووڈ اسٹاک فیسٹیول کے دوسرے دن میکڈونلڈ نے کوئل کے بعد اپنی سیٹ لسٹ کے اختتام پر "دی فک چیئر" کی غیر متوقع سولو پرفارمنس پیش کی۔ میکڈونلڈ کو یاماہا ایف جی 150 گٹار سے بڑھایا گیا جسے اس نے ڈھونڈ لیا اور ایک رسی کے ساتھ رکھا۔ میکڈونلڈ کے مطابق، "میں اپنے گٹار کے ساتھ آگے بڑھا اور یہ ایسا تھا جیسے 'یہ لڑکا ہے جو گانے والا ہے' لیکن کسی نے کوئی توجہ نہیں دی۔ میں نے 'جینس' اور 'ٹینیسی اسٹڈ' کھیلا اور پھر میں اسٹیج سے چلا گیا۔ میں نے اپنے ٹور منیجر سے پوچھا کہ کیا اسے لگتا ہے کہ اگر میں واپس چلا گیا اور خوشیاں منائیں تو ٹھیک رہے گا اور اس نے کہا ہاں۔ تو میں نے کہا "مجھے ایک ایف دو!" "، اور وہ سب چیخ رہے تھے" ایف! " سامعین نے میکڈونلڈ کے ساتھ "ایف-یو-سی-کے" کا نعرہ لگا کر قبولیت سے جواب دیا۔ یہ پرفارمنس ووڈ اسٹاک فلم میں پیش کی گئی تھی، جس میں "دی فک چیر" کے گانے کے لمبے گیتوں کے ذیلی عنوانات شامل تھے۔ کنٹری جو اینڈ دی فش نے بھی فیسٹیول کے تیسرے دن پرفارم کیا، اور اپنے سیٹ کا اختتام "فکسن ٹو ڈائی راگ" کے ساتھ کیا۔ کاپی رائٹ کا مقدمہ 2001 میں، نیو اورلینز کے جاز ٹرومبونسٹ کڈ اوری کے وارثوں نے کنٹری جو میکڈونلڈ کے خلاف مقدمہ دائر کیا، جس میں دعوی کیا گیا کہ "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ" کی موسیقی "مسکراٹ رامبل" کی چوری پر مشتمل ہے، جو اوری کا ایک نمبر ہے، جسے لوئس آرمسٹرانگ اور اس کے ہاٹ فائیو نے 1926 میں ریکارڈ کیا تھا۔ 2005 میں، ایک عدالت نے یہ دعوی کرتے ہوئے مقدمہ خارج کر دیا کہ اوری اسٹیٹ نے دعوی کرنے کے لیے بہت زیادہ انتظار کیا تھا۔ اگر کارروائی کامیاب ہوتی تو ملک کے جو میکڈونلڈ کو مقدمہ دائر ہونے کے بعد سے تین سالوں میں گانے کی ہر براہ راست پرفارمنس کے لیے 150,000 ڈالر ادا کرنے پڑتے۔ میکڈونلڈ کو مزید نقصانات کے امکان کے بغیر دوبارہ گانا پیش کرنے سے بھی روک دیا جاتا۔ چارٹس کا احاطہ کرتا ہے اور خصوصیات پیٹ سیگر نے 1970 میں گانے کا احاطہ کیا۔ ابتدائی طور پر ان کے ورژن کو سنگل کے طور پر ریلیز کرنے کا منصوبہ تھا، اور درحقیقت کچھ کاپیاں ڈی جے کو بھیجی گئیں، لیکن سیگر کے مطابق، تقسیم کاروں نے اسے سنبھالنے سے انکار کر دیا، اور اسے کبھی باضابطہ طور پر ریلیز نہیں کیا گیا۔ آخر کار اس نے انٹرنیٹ پر اپنا راستہ تلاش کرلیا۔ اسے ان کے 1969 کے البم ینگ ورسز اولڈ کے دوبارہ اجرا پر بونس ٹریک کے طور پر بھی شامل کیا گیا تھا۔ میکڈونلڈ نے ٹیلز آف دی سٹی ٹی وی منی سیریز میں "جوکین" نامی ایک لوک گانے والا ہپی کھیلتے ہوئے گانے کا کچھ حصہ پیش کیا۔ میکڈونلڈ نے کہا ہے کہ امریکی جنگی قیدی فلپ این بٹلر نے اسے بتایا کہ یہ گانا باقاعدگی سے شمالی ویتنام میں ہوا لو جیل ("ہنوئی ہلٹن") میں جنگی قیدیوں کو ان کے اغوا کاروں کے ذریعے نشر کیا جاتا تھا، اور بٹلر نے اسے بتایا کہ یہ گانا دراصل ان کے حوصلے کو بڑھاتا ہے جب وہ آگے بڑھتے ہیں۔ چمباوامبا بینڈ کے کئی اراکین پر مشتمل دی پیشن کلرز نے اپنے 1991 کے سنگل "ووپی! ہم سب مرنے والے ہیں! "، پہلی خلیجی جنگ کے خلاف احتجاج کے طور پر۔ یوجین چیڈبورن نے اپنے 1991 کے 7 "سنگل آئل آف ہیٹ پر" فیل لائک آئی ایم فکسن ٹو ڈائی (عراق) "کے عنوان سے ایک دوبارہ تحریری ورژن جاری کیا۔ جاپانی بینڈ اوموئڈ ہٹوبا نے اپنے 1992 کے البم بلیک ہوائی پر 40 سیکنڈ طویل سرورق شامل کیا، جس کا عنوان "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکس-ان-ٹو-ڈائی راگ" تھا۔ پبلک باتھ ریکارڈز کے ڈیوڈ ہاپکنز کے ذریعے گایا گیا، یہ تعارف، پہلی آیت، کورس، اور کورس پر مشتمل ہوتا ہے جو دہرانا شروع ہوتا ہے جب سیچی یاماموٹو "اگلا!" چلا کر اسے کاٹ دیتا ہے۔ سویڈش راک گلوکار سوانٹے کارلسن نے 2003 میں اپنے البم آٹوگراف میں اس کا احاطہ کیا۔ اس ورژن میں لیجنڈری گٹارسٹ البرٹ لی کی طرف سے پیش کردہ سولو پیش کیا گیا ہے۔ برونو بلم نے دھنوں کو ویتنام پر مبنی اصل سے ایران پر مبنی پیروڈی میں تبدیل کر دیا اور اسے اپنے 2017 کے راک این رول ڈی لکس البم پر ریلیز ہونے والے "آئی-فیل-لائک-آئی ایم-فکسن-ٹو-ڈائی راگ (ری وزٹڈ)" کے طور پر ریکارڈ کیا۔ یہ گانا ووڈ اسٹاک (1970)، مور امریکن گرافٹی (1979)، پرپل ہیز (1982)، مائی سائنس پروجیکٹ (1985)، اور ہیمبرگر ہل (1987)، اور ایچ بی او منی سیریز جنریشن کل (2008) فلموں میں پیش کیا گیا ہے۔ اسے ٹی وی شو دی ونڈر ایئرز میں بھی پیش کیا گیا تھا، سیزن 2 کی قسط میں، جس کا عنوان "واک آؤٹ" (1989) تھا۔ اس کا حوالہ اے پی یونائیٹڈ سٹیٹس ہسٹری امتحان کے 2008 کے ایڈیشن میں دیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں جنگ مخالف گانوں کی فہرست حوالہ جات جنگ مخالف گانے احتجاج کے گانے ویتنام جنگ کے گانے ویتنام کے بارے میں 1967 کے گانے بلیک کامیڈی میوزک امریکی لوک راک گانے کنٹری جو اور فش گانے 1969 سنگلز نمبر ون سنگلز سویڈن میں