Caroline Matthews
کیرولین ٹوگی میتھیوز، ایم بی سی ایچ بی (1877-1927) ایک برطانوی ڈاکٹر اور جنگی نامہ نگار تھیں، اور انہیں 'جنگی ہیروئن' کا نام دیا گیا تھا۔ انہوں نے 1908 کے میسینا زلزلے میں اطالوی ریڈ کراس میں، اور بلقان کی جنگ اور پہلی جنگ عظیم کے دوران فوجی اسپتالوں میں خدمات انجام دیں، اور انہیں جنگی قیدی کے طور پر لے جایا گیا۔ انہیں کنگ وکٹر ایمانوئل میڈل، اطالوی ریڈ کراس میڈل، کنگ وکٹر ایمانوئل کا یادگاری میڈل اور مونٹینیگرن آرڈر آف ڈینیلو سے نوازا گیا۔ جب ان کی موت ہوئی تو پریس نے کہا کہ وہ "بلقان کی فلورنس نائٹنگیل" تھیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم کیرولین ٹوگی 25 ستمبر 1877 میں لیورپول کے والدین، جان ٹوگی (1848-1908) اور ان کی اہلیہ کیرولین سارہ ٹوگی، نی سارجنٹ (پیدائش 1847) کے ہاں پیدا ہوئیں، جو شہر کے واٹرلو علاقے میں رہتی تھیں، اور انہوں نے 26 جون 1878 کو بپتسمہ لیا۔ اس کے دو بھائی تھے، جان ایس ٹوگی (پیدائش 1872) جو 1896 میں کمبریا کے ویورٹن-کم-ڈنڈرا میں کیوریٹ بننے والے تھے، انہیں کارلسل کیتھیڈرل میں ویسٹ مورلینڈ کے ریوینسٹونڈیل کے پیرش میں خدمات انجام دینے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ اس کا چھوٹا بھائی، ہربرٹ ایل ٹوگی (پیدائش 1875)، پہلے ہی 1901 میں چاول اور پھلوں کے تاجر کے طور پر اپنے والد کے کاروبار میں شامل ہو چکا تھا۔ 1898 میں 21 سال کی عمر میں ایڈنبرا میں طب کی تعلیم حاصل کرنے سے پہلے انہیں نجی طور پر تربیت دی گئی تھی، اور وہ 1901 کی مردم شماری میں نیونگٹن میں رہ رہی تھیں، اور اپنی تعلیم کے دوران تین پتے پر، آخر کار میسن ہال، جارج اسکوائر میں رہ رہی تھیں۔ 1902-1903 میں، بطور طالب علم اس کے آخری سال میں، خاندان نے اسکاٹ لینڈ کے ایبون میں ایک ساتھ چھٹیاں گزاریں۔ میتھیوز نے جولائی 1903 میں طب اور سرجری میں تیسری سطح کے پیشہ ورانہ امتحانات پاس کیے، اور ایڈنبرا کالج آف میڈیسن فار ویمن میں مقیم یونیورسٹی آف ایڈنبرا میں ایکسٹر مورل کے طور پر تعلیم حاصل کرنے کے بعد 17 اکتوبر 1903 کو طب میں کوالیفائی کیا۔ اس کے تعلیمی اساتذہ میں تجزیاتی کیمسٹ، ڈبلیو آئی شامل تھے۔ مکاڈم، ریڈیولوجسٹ کے علمبردار ڈاسن ٹرنر، D.Noel پیٹن، ولیم کریگ، ولیم رسل، ہاروی لٹل جان اور نیورولوجسٹ الیگزینڈر بروس کے ساتھ ساتھ نیو ٹاؤن ڈسپنسری میں ڈاکٹر کیڈل۔ بعد میں اس نے 1905 میں برائٹن میں ایک اکیلی عورت کے طور پر چھٹیاں منائیں۔ اس نے جوزف میتھیوز سے شادی کی، جو ایک سرجن تھا جو ایک بیوہ تھا اور اس سے تقریبا تیس سال بڑا تھا، 1907 میں، سینٹ جائلز ڈسٹرکٹ، ایڈنبرا کے شیرف کورٹ میں، لیکن اپنی موت کی تاریخ پر، وہ پہلے ہی ایک بیوہ تھی۔ میتھیوز نے 1908 کے میسینا زلزلے میں رضاکارانہ طور پر خدمات انجام دیں، جب شہر نے نرسوں اور ڈاکٹروں سمیت اپنی تقریبا نصف آبادی کو کھو دیا۔ وہ بین الاقوامی امدادی کوششوں میں شامل ان لوگوں میں شامل تھیں جنہیں کنگ وکٹر ایمانوئل میڈل سے نوازا گیا تھا۔ اس سے توقع کی جارہی تھی کہ وہ چین میں ایک کوڑھی برادری کے ساتھ طبی کردار ادا کرے گی لیکن وہاں نہیں پہنچی، وہ تبت سے اٹلی کو مدد فراہم کرنے کے لیے خصوصی طور پر چارٹرڈ جہاز پر واپس آئی۔ کہا جاتا ہے کہ گرینیڈیئرز سے منسلک ہونے پر میتھیوز کے ساتھ محض ایک فوجی کے طور پر سلوک کیا جاتا تھا اور اس تباہ کن تباہی میں جانیں بچانے کے لیے کام کرتے ہوئے انہوں نے 'خوفناک ناقابل بیان' یا 'خوفناک مناظر' دیکھے تھے جن میں 'ڈینٹے کی تصویر سے بھی بدتر جہنم' بھی شامل تھی۔ 1910 میں، ڈاکٹر میتھیوز واحد خاتون تھیں، اور واحد انگریزی بولنے والی تھیں، جو کالابریا کے گاؤں سنکی فرونڈے میں شہریوں کی مدد کرنے والے فوجیوں میں شامل تھیں، جہاں چیچک کا انفیکشن بھی تھا اور قصبے کو 'پیلے رنگ کے جھنڈے کے نیچے' رکھا گیا تھا۔ گھر واپس آنے سے پہلے اسے خود روم میں ایک غیر متعینہ 'سنگین بیماری' کے ساتھ آرام کرنا پڑا۔ دی جنٹل وومن میگزین کے چلڈرن سیلون میں اس کے سابق ساتھیوں نے اس کے بارے میں کافی رومانٹک انداز میں لکھا: 'کیمپ میں عجیب و غریب اجنبی، [اس نے] مردوں کی مشکلات کو بانٹتے ہوئے مرضی کے ساتھ کام کیا۔' 1911 میں انہیں اطالوی ریڈ کراس میڈل اور کنگ وکٹر ایمانوئل کے یادگاری میڈل سے نوازا گیا۔ جنگی خدمات بلقان جنگ 1912-1913 مونٹی نیگرو کے تجربات 1912-1913 میں وہ مونٹی نیگرن فوج میں سرجن اور دی سپیئر کے لیے جنگی نامہ نگار بن گئیں۔ انہیں ایک اور اعزاز، آرڈر آف ڈینیلو سے نوازا گیا۔ اس کے جنگی ڈائری کے مضامین، مثال کے طور پر، دی سپیئر جنوری 1913 میں، اس کے تجربات کے بارے میں مزید وضاحت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک واقعے میں جب میتھیوز رات کو برفانی طوفان میں ایک زخمی افسر کی مدد کے لیے جا رہے تھے، وہ خراب سڑک پر گر گئیں۔ اپنے ساتھ لے جانے والے طبی سامان کی حفاظت کرنے کی کوشش میں، اس نے اپنا جبڑا توڑ دیا، کچھ دانت توڑ دیے اور اس کے چہرے پر چوٹ لگ گئی۔ اس نے اس شخص کی زخمی ٹانگ کا علاج کرنے کا سفر اور کام جاری رکھا، اور کچھ دن بعد اپنی صحت یابی کے لیے ہسپتال میں واپس آ گئی۔ میتھیوز نے غربت کی انتہا اور بہت سے لوگوں کے زخموں کی شدت کے باوجود مونٹینیگرن کے لوگوں کے مسلسل حب الوطنی کے رویے کے بارے میں بھی بات کی۔ اپنے مضمون میں، وہ ترک جنگی قیدیوں کے نسبتا سکون پر بھی تبصرہ کرتی ہیں۔ نومبر 1912 میں، دی جنٹل وومن میں، 'اے لیڈی ڈاکٹر ایٹ دی فرنٹ' کے عنوان سے ایک آئٹم میں بتایا گیا ہے کہ وہ فوجی ہسپتال کے کام کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دینے سے پہلے شام میں تھیں، اور اس طرح بلقان کے موسم کے لیے نامناسب لباس پہنے ہوئے تھیں۔ اس کی یادیں اس کے سفر کی گپ شپ تفصیلات دیتی ہیں، جو فوجی ہسپتال میں ناقص معیار کی حفظان صحت اور وسائل کی کمی کے خدشات کے دوران اس کے جسم اور دماغ میں زخمیوں کی تفصیل کے بارے میں حقیقت کے نقطہ نظر سے متصادم ہیں۔ وہ یاد کرتی ہیں کہ ہر ہفتے 4,000 زخمیوں کا علاج کیا جاتا تھا، جن میں صرف شوقیہ نرسیں اور یہاں تک کہ بچے بھی 'وارڈ آرڈرلی' تھے، لیکن حیرت کی بات ہے کہ اس کی اپنی زبان کے مسائل اور روسی ڈاکٹروں کی مدد کی کمی کے باوجود صرف 16 اموات ہوئیں۔ وہ زخمی مردوں کی ہمت اور بہادری کی بھی تعریف کرتی ہیں، جنہیں وہ 'بہادر، صبر کرنے والے، شکر گزار' کہتی ہیں۔ لیکن پھر سے محاذ پر خدمت کرنے کے لیے 'باہر' ہونے کی خواہش رکھتی ہیں۔ پہلی جنگ عظیم جیسے ہی پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی، میتھیوز نے دوبارہ رضاکارانہ طور پر، اس بار اپنے خرچ پر سربیا میں خدمات انجام دیں، اور سربیا کی فیلڈ ایمبولینس سروس میں شامل ہونے کے اس کے منصوبے کی تردید کے بعد سربیا کی فوج میں میڈیکل آفیسر بن گئے۔ اس نے کہا (اس وقت کی بہت سی متوسط یا اعلی طبقے کی خواتین کے برعکس جن میں اس کی لچک کی کمی تھی) کہ جب اس نے اپنی صلاحیتوں کا استعمال کیا تو اسے لگا کہ 'ان دنوں میں زندگی گزارنا قابل قدر ہے۔' دی سپیئر کے لیے اس کے مضامین نے ایک تصویری جنگی ڈائری بنائی مثال کے طور پر۔ جولائی 1915 میں، سکاٹش خواتین کے یونٹ کو بیان کرتے ہوئے جو نکالے گئے زخمیوں کی مدد کے لیے مالٹا، اور پھر یونان، اور سربیا میں نش (نیش) کا سفر کر رہی تھی۔ وہ اغوا کاروں اور جنگی قیدیوں کے درمیان تعلقات کو چھوتی ہے، اور بہت مشکل حالات میں فوجی اسپتالوں میں کام کرنے والی خواتین (اور مردوں) کے بین الاقوامی گروپ کی تعریف کرتی ہے، بشمول ٹائیفس کے شدید وباء کے دوران، جس نے سکاٹش ویمن ہسپتال کے دو ڈاکٹروں کو ہلاک کر دیا۔ میدان میں اس کا آخری کردار 13 اکتوبر 1915 کو سربیا کی پسپائی کے بعد سربیا کے ریڈ کراس کے لیے زخمیوں کے ساتھ رہنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنا، اور ازسی میں فوجی ہسپتال کے انچارج کے طور پر کام کرنا تھا، حالانکہ وہ جانتی تھی کہ اسے آگے بڑھتی ہوئی آسٹریا کی اتحادی افواج پکڑ لیں گی۔ یہ رات کو ہوا، جب جرمن فوجیوں نے اسے دھکا دیا، دھمکی دی اور غنڈہ گردی کی، جب کہ انہوں نے اس کے کمرے میں دوائیوں کی تلاشی لی۔ چونکہ اس نے بعد میں قابض فوج کا علاج کرنے سے انکار کر دیا تھا جس نے مریضوں کے کمبل چوری کیے تھے، اس لیے اس پر جاسوسی کا الزام لگایا گیا، اور اسے بطور قیدی بلغراد لے جایا گیا۔ بالآخر اسے ہنگری میں سکاٹش ویمن ایمبولینس یونٹ میں رہا کر دیا گیا، اور انہیں ان کے ساتھ جانے کی اجازت دی گئی، لیکن سوئٹزرلینڈ سے سفر کرتے ہوئے جرمن 'جاسوسوں' کے سامنے مزید چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا، جن میں سے ایک کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ اس نے لوسرن میں ٹرین کو دھکیل دیا تھا۔ میتھیوز کو ان کی واپسی پر دی شیفیلڈ انڈیپینڈنٹ کے پہلے صفحے پر لیڈی ڈاکٹر ان خاکی کے عنوان سے دکھایا گیا تھا۔ بریچ میں اس کے لباس اور افسر نما کوٹ نے تبصرہ کیا تھا، لیکن سواری کے لیے سب سے زیادہ عملی تھا۔ فرنٹ دی سپیئر کے خط و کتابت نے میتھیو کے جنگی تجربے کی تازہ ترین معلومات 1 اپریل اور پھر 22 اپریل 1916 کو دو صفحات پر مشتمل تصویری خصوصیات میں شائع کیں، جس کا عنوان تھا دشمن کے ہاتھوں میں-ڈاکٹر کیرولین میتھیوز کا ایک ذاتی بیان۔ وہ اپنے اغوا کاروں کے ساتھ بات چیت میں بعض اوقات بہادر اور سرکشی کرنے اور بعض اوقات زیادہ محتاط اور محتاط رہنے کی ضرورت کی وضاحت کر رہی تھی۔ جسمانی حملوں کے باوجود، اس نے جرمنوں کو 'برطانوی آنکھوں میں خوف دیکھنے کے مطلوب اطمینان' کی اجازت نہ دینے کے اپنے عزم کو بیان کیا۔ میتھیوز نے دی کورئیر کے لیے اسی موضوعات پر مضامین کا ایک سلسلہ بھی لکھا، جس کا عنوان ان دی ہینڈز آف دی ہن-دی ایکسپیرئنسز آف اے وومن ڈاکٹر ان سربیا تھا۔ اس کے جنگی تجربات جو 'شاید ایک متنوع زندگی کا سب سے غیر معمولی وقت' بیان کرتے ہیں، ملز اینڈ بون نے 1916 میں سربیا میں ایک خاتون ڈاکٹر کے تجربات نامی کتاب میں شائع کیے تھے، جسے اس نے 'ایک ہزار میں ایک دوست ایمی ایم جانز کے لیے محبت اور شکر گزاری کے طور پر' وقف کیا تھا۔ اس کتاب کو دی کورئیر نے 'ایک گرافک پینورما' اور 'ایک سنسنی خیز داستان' کے طور پر بیان کیا تھا۔ اس نے تفصیلات بتائیں، جیسے کہ ایک مہلک ڈپتھیریا پھیلنے کے دوران ہنگری کے چیف میڈیکل آفیسر کے ساتھ خوش اسلوبی سے کام کرنا، جس کی جگہ ایک 'بزدل' سی ایم او لینا تھا، جو ہیضے کے وارڈ میں داخل نہیں ہوگا، لیکن میتھیوز کو انچارج چھوڑ دیا۔ اس نے دشمن کے پہنچنے، تمام مریضوں کے کمبل اپنے فوجیوں کے لیے لے جانے اور اپنے طبی آلات اور پیسے چوری کرنے کی اپنی کہانیاں تفصیل سے بیان کیں۔ لیکن اس نے کہا کہ وہ 'چاکلیٹ باکس پر موجود ایک چھوٹے سے یونین جیک سے خوش اور حوصلہ افزائی ہوئی'۔ میتھیوز بتاتے ہیں کہ وہ خود ڈپتھیریا کی زد میں آ گئی تھی اور مایوس محسوس کر رہی تھی لیکن وارڈوں کے گرد 'رینگتی' تھی۔ اس کی کہانیوں میں اس کی گرفتاری کی رات کی بربریت شامل ہے، پھر اسے 'ایک بیل گاڑی میں، تلخ موسم کے ذریعے' تخرکشک کے تحت ایک قیدی کے طور پر لے جایا گیا، جس میں اس طرح کی بھوک بھی شامل تھی کہ اس نے چاکلیٹ کے لیے اپنی شادی کی انگوٹھی کا تبادلہ کیا تھا۔ اس کے اپنے الفاظ میں، جس کا حوالہ دی یارکشائر پوسٹ میں دیا گیا ہے، مردوں کی آنکھوں میں بد روحوں، چالاکی اور خون کی ہوس کا سامنا کرنے کے باوجود، میتھیوز 'مطلق نفرت کے اس طرح کے عجیب و غریب اظہار سے پہلے کبھی نہیں ملے تھے جیسا کہ ان ٹیوٹونک افسران نے میری طرف اشارہ کیا تھا'۔ جعلی جاسوسی کے الزام پر سماعت اور پوچھ گچھ کے دوران، میتھیوز نے اس کے ساتھ ہونے والے سلوک اور چوریوں کی شکایت کی، یہ بتانے کے لیے کہ 'اب کوئی جنیوا کنونشن نہیں تھا'۔ اور اس نے اچانک ایک واقف آواز کی کال سننے کی خوشی کو یاد کیا 'آپ کیسے ہیں، ٹوگی!' یہ سکاٹش ویمنز ہسپتال کی ڈاکٹر ایلس ہچسن (sic) تھیں (جن میں سے اکتیس کو بھی وہاں قید کیا جا رہا تھا)۔ یہ اقساط دی سپیئر کے ایک اور مضمون میں 1916 میں یروشلم میں کرسمس کے دن اپنی بیماری سے صحت یاب ہونے کے دوران چرواہوں کے ساتھ بعد کے مقابلوں سے متصادم ہیں۔ اس کے کام کا موازنہ ایک اور خاتون کی سوانح عمری سے کیا گیا جو سربیا کی فوج میں رضاکارانہ جنگجو بن گئی، فلورا سینڈس، جن کی یادداشتوں کا مقصد سربوں کے لیے رقم اکٹھا کرنا تھا۔ میتھیوز کی کہانیاں اور پریس رپورٹس میں ان کی بہادری پر غور، آسٹریلیا کے ساتھ ساتھ برطانیہ کے علاقائی پریس میں بھی گیا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ ان کے تجربات کی کتاب کو 'ڈاکٹر کیرولین میتھیوز کی تقریبا غیر انسانی ہمت اور جرات کی یادگار' کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے ؛ اور یہ 'ہمت اور فرض کے تئیں لگن کی ایک غیر متاثر کہانی' تھی جو 'اپنے آبائی ملک کا احترام کرتی ہے' ؛ اور 'خود قربانی اور بہادری کی ایک متحرک کہانی'، اور اسے ایک صدی بعد دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ اشاعت ایک لیڈی ڈاکٹر کے اشارے (1905) محاذ پر ایک لیڈی ڈاکٹر (دی جنٹل وومن میں مضمون) (1912) مونٹینیگرن کے ساتھ-چھوٹی بادشاہی کے بہادر جنگجوؤں کا بھوک اور فاقہ کشی کا سامنا کیسے کیا جا رہا ہے۔ (دی سپیئر میں مضمون) (1913) نیش میں زخمی سربوں کے ساتھ: سربیا میں ایک برطانوی ریڈ کراس کارکن کی طرف سے ایک ذاتی داستان (دی سپیئر میں مضمون) (1915) دشمن کے ہاتھوں میں-ڈاکٹر کیرولین میتھیوز کی طرف سے ایک ذاتی داستان (دی سپیئر میں مضمون) (1916) سربیا میں ایک خاتون ڈاکٹر کے تجربات، کتاب، ملز اینڈ بون لندن کی طرف سے شائع (1916) دشمن کے ہاتھوں میں (دی سپیئر میں مضمون) (1916) یروشلم میں کرسمس کا دن-میں چرواہوں سے ان کے چیتے کے چمڑے کے کپڑوں میں کیسے ملا اور ماریلاس (یا مار الیاس) کی خانقاہ میں ان کے منجمد بھیڑوں کو زندہ کرنے میں مدد کی (دی میں مضمون) ایمی جانز نے میتھیوز کو پیش لفظ کے طور پر ایک نظم لکھی: "ایک عورت بچہ۔ اس نے مردوں کے خواب دیکھے۔ آگ کے مقاصد، اور لڑائیوں کے دن۔ اس نے فوجی کھلونوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے اپنی گڑیا چھوڑی، اور جرات مندانہ ہیروز کے کاروبار میں چمک اٹھائی۔ ایسا بچہ-جو اپنی عورت کے دل کی بادشاہی میں پروان چڑھا، اپنے ملک کے جھنڈے کے نیچے خوشی سے نکلتا ہے۔ اپنی مہارت ان لوگوں کو دیتی ہے جو مدد کے لیے پکارتے ہیں۔ اسے بہت سی ظالمانہ آڑ میں موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، عزت اور اپنے بادشاہ کے لیے زندگی کو سستا رکھنا۔ میتھیوز اور جانز جنگ کے بعد ایک سال سے زیادہ عرصے تک ہندوستان میں ایک ساتھ سفر کرتے رہے، لیکن ایمی جانز 1923 میں ڈوور سے لندن جانے والی ٹرین میں اچانک انتقال کر گئیں، اور انہیں ڈاؤن میں دفن کیا گیا۔ چونکہ میتھیوز کو روحانیت میں دلچسپی تھی، اور ایک میڈیم نے اس کی (اپنی) اچانک موت کی پیش گوئی کی تھی، جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ اس کی بقایا بیمار صحت (بشمول 'ہارٹ اٹیک' کا شکار) کی وجہ سے ہوگی 'سربیا کی واپسی کے دوران ڈاکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیتے ہوئے اس کی نجکاری کے نتیجے میں'، اس نے 500 پاؤنڈ کے جنگی بانڈ مس جانز کو منتقل کر دیے تھے۔ لیکن یہ واقعہ جانس کا تھا جو پہلے مر گیا تھا۔ میتھیوز نے پھر ان بانڈز کی دوبارہ منتقلی کے لیے اپنے دوست کی مرضی کا مقابلہ کیا لیکن اس کی تردید کی گئی۔ اس تنازعہ کے باوجود، اس کے دوست کے اہل خانہ نے میتھیوز کو بالآخر جانز کی قبر میں دفن کرنے کی اجازت دی، جب 1927 میں ان کا انتقال ہوا۔ میتھیوز کی اپنی جائیداد کی قیمت 1904 پاؤنڈ تھی۔ موت اور یادگار میتھیوز کی صحت کو درحقیقت اس کے جنگی تجربات سے نقصان پہنچا تھا، اور وہ 49 سال کی عمر میں انفلوئنزا کے بعد نمونیا کی وجہ سے لانگٹن گروو، سڈنھم کے گھر میں انتقال کر گئیں اور فرنبورو کے قریب ڈاون کے چھوٹے سے قبرستان میں ایمی جانز کی قبر میں دفن ہوئیں۔ آخری رسومات مقامی ویکر، ریورنڈ اے اے گبسن نے انجام دیں، اور انہیں 'پیار اور افسوس کے اظہار' کے ساتھ 'بہت ساری پھولوں کی خراج تحسین' پیش کی گئیں۔ ایوننگ ٹیلی گراف میں میتھیوز کو 'بلقان کا فلورنس نائٹنگیل' کہا جاتا تھا۔ اس کی وردی اور دیگر جنگی سامان نیشنل وار میوزیم نے طلب کیے تھے۔ اب میتھیوز کی خاکی رکساک، جس کا ذکر ان کی کتاب میں کیا گیا ہے، اور ان کے گریجویشن گاؤن کے ساتھ ساتھ ان کے کچھ فیلڈ میڈیکل آلات، اور تمغے، سائنس میوزیم یا ویلکم لائبریری میڈیکل کلیکشن میں موجود ہیں۔ (تصاویر کاپی رائٹ کے تابع ہیں)۔ بیرونی روابط سائنس میوزیم گروپ مجموعہ-کیتھرین ٹوگی میتھیوز کتاب 'سربیا میں ایک خاتون ڈاکٹر کے تجربات' 'کیتھرین ٹوگی میتھیوز (1916) از ملز اینڈ بون'۔ (2015)، (2016)، (2018) میں شائع ہونے والے ری پرنٹ ایڈیشن حوالہ جات 1927 اموات خواتین معالجین خواتین سرجن سربیا میں فوجی اسپتال جنگ پہلی جنگ عظیم کے نامہ نگار اٹلی میں بلقان جنگوں کے زلزلوں کے نامہ نگار 1877 پیدائش