John Thomas and Lady Jane
جان تھامس اینڈ لیڈی جین ڈی ایچ لارنس کا 1927 کا ناول ہے۔ یہ ناول ایک ایسی کہانی کا دوسرا، کم معروف، ورژن ہے جسے بعد میں 1928 میں شائع ہونے والی زیادہ مشہور، ایک بار متنازعہ، تیسری ورژن لیڈی چیٹرلیز لور میں بتایا گیا تھا۔ جان تھامس اور لیڈی جین مرکزی کرداروں کے جنسی اعضاء کے پالتو نام ہیں۔ "یہ کتاب، فیرن کے ایک بیان کے مطابق، کچھ اہم اختلافات کے ساتھ، کہانی کا زیادہ آسان، براہ راست بیان ہے۔ پارکن، گیم کیپر، یہاں گاؤں کا ایک سادہ آدمی ہے جس نے کان کن ہونے کے بجائے اپنے پیشے کا انتخاب کیا، تاکہ وہ اپنی تنہائی کو برقرار رکھ سکے۔ 1928 کے ناول میں، اس کا نام میلرز رکھا گیا ہے اور اگرچہ وہ محنت کش طبقے کا ہے، لیکن وہ ایک سابق فوجی افسر ہے۔ - موئرا میکڈونلڈ، سیئٹل ٹائمز آرٹس کی نقاد اشاعت یہ ورژن اصل میں اطالوی ترجمہ لی ٹری "لیڈی چیٹرلی" کے طور پر شائع ہوا۔ میلانو: مونڈڈوری، 1954۔ ڈی ایچ لارنس، دی فرسٹ لیڈی چیٹرلی (لیڈی چیٹرلیز لور کا پہلا ورژن) فریڈا لارنس (ہین مین، 1972) ڈی ایچ لارنس، جان تھامس اور لیڈی جین (لیڈی چیٹرلیز لور کا دوسرا ورژن) (ہین مین، 1972) کے پیش لفظ کے ساتھ۔ یہ کتاب کہانی کے پہلے ورژن، دی فرسٹ لیڈی چیٹرلی کے ساتھ دی فرسٹ اینڈ سیکنڈ لیڈی چیٹرلی ناولز کے عنوان سے ایک جلد میں بھی شائع ہوئی تھی۔ استقبالیہ دی نیو ریپبلک نے کہا، "جو کچھ بچا ہے وہ دوسرے ورژن کو ایک بہتر کتاب بناتا ہے، کیونکہ اگرچہ یہ صنعت کاری کے خطرات کے بارے میں بحثوں سے آزاد ہے، لیکن یہ جذباتی اور معاشی بنجر زمین کے بارے میں ڈرامائی اور حساس طور پر حقیقت پسندانہ ہے جس میں کالرز اور فاؤنڈری مین اور ان کے خاندانوں کی زندگیاں رہتی ہیں۔" موافقت 1981 میں، اس کتاب کا کچھ مواد انگلینڈ کے کوونٹری کے بیلگریڈ تھیٹر میں کیتھ میلز کے اسٹیج ورژن کے لیے استعمال کیا گیا تھا، اور بعد میں شکاگو کے تھیٹر بلڈنگ میں بفیلو تھیٹر اینسمبل نے اسے پیش کیا۔ 1993 میں، اس کتاب سے کچھ مواد کین رسل ٹیلی ویژن منی سیریز لیڈی چیٹرلی کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ 2006 میں، اسے لیڈی چیٹرلی نامی فرانسیسی فلم موافقت کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری پاسکل فیرن نے کی تھی۔ بیبلیوگرافی پیروڈی کامیڈین سپائیک ملیگن نے ڈی ایچ لارنس کے جان تھامس اور لیڈی جین-پارٹ ٹو آف لیڈی چیٹرلیز لور کے عنوان سے اپنی اسپائیک ملیگن سیریز کے مطابق کہانی کی پیروڈی کی۔ مزید پڑھنے کے لیے ڈیریک بریٹن، "لیڈی چیٹرلی: دی میکنگ آف دی ناول" (کتاب کا جائزہ) اسٹورچ، مارگریٹ۔ جدید زبان کا جائزہ ؛ کیمبرج جلد۔ 85، مسئلہ۔ 2، (اپریل 1، 1990): 425۔ حوالہ جات بیرونی روابط انگریزی ناول ڈی۔ ایچ۔ لارنس کے ناول برطانوی شہوانی، شہوت انگیز ناول 1927 برطانوی ناول ٹیلی ویژن پر ڈھالنے والے برطانوی ناول برطانوی ناولوں کو فلموں میں ڈھالتے ہوئے دکھاتے ہیں آرنلڈو مونڈڈوری ایڈیٹور کی کتابیں