Soraya Alekozei
سورایا الیکوزی (پیدائش 1955) ایک افغان-جرمن مترجم اور تجربہ کار ہیں جنہیں 2004 اور 2011 کے درمیان بنڈس وہر میں بطور ریزرو آفیسر چھ بار افغانستان میں تعینات کیا گیا تھا۔ الیکوزی نے فوجی نشریات میں کام کیا اور مقامی سیاست دانوں اور جرمن انٹرنیشنل سیکیورٹی اسسٹنس فورس کے عہدیداروں کے لیے مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس نے کابل میں ایک یتیم خانہ قائم کیا۔ الیکوزی مئی 2011 میں ایک دیسی ساختہ دھماکہ خیز آلہ سے شدید زخمی ہو گئے تھے اور بعد میں انہوں نے 2014 میں اس تجربے کے بارے میں ایک یادداشت لکھی۔ ابتدائی زندگی الیکوزی 1955 میں کابل میں پیدا ہوئے۔ جرمنی کے ساتھ اس کا پہلا ثقافتی تعلق اس کے مغربی ذہن کے دادا کے ذریعے تھا جنہوں نے جرمن کے قائم کردہ امانی ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور وہ افغان بادشاہ کے لیے ایک اہلکار تھے۔ اس نے ولی الیکوزی سے شادی کی۔ انہوں نے بیرون ملک تعلیم کے ایک پروگرام میں حصہ لیا اور یہ جوڑا 1976 میں اپنی تعلیم کے لیے بون منتقل ہو گیا جہاں ان کے دو بیٹوں میں سے پہلا بیٹا پیدا ہوا۔ گھر کی بیماری میں مبتلا ہونے کے بعد وہ کابل واپس چلے گئے۔ اس کے فورا بعد، وہ سوویت-افغان جنگ کی وجہ سے دسمبر 1979 میں جرمنی واپس آئے۔ کیریئر الیکوزی نے ڈوئچے پوسٹ بینک میں کام کیا۔ بطور ریزرو افسر، انہوں نے 2004 میں اپنے بچوں کی خواہشات کے خلاف بنڈس ویر میں شمولیت اختیار کی۔ الیکوزی نے ایک افغان بنڈس ویر براڈکاسٹ کی نظامت کی اور فرانز جوزف جنگ کے ترجمان کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس نے چندہ اکٹھا کیا اور عطیات کے لیے لابنگ کی جس کے نتیجے میں کابل میں ایک یتیم خانہ کھولا گیا۔ اپنی چھٹی اور آخری تعیناتی کے دوران، 28 مئی 2011 کو، الیکوزی، جو کہ ایک اوبرلیوٹننٹ تھی، نے تالوکان میں ایک سیکورٹی کانفرنس میں مقامی سیاست دانوں اور جرمن آئی ایس اے ایف افسران کے درمیان مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کانفرنس کے دوران، الیکوزی ایک دیسی ساختہ دھماکہ خیز آلہ کے حملے میں زخمی ہو گیا جس میں 16 ساتھی فوجی ہلاک ہو گئے۔ اس واقعے کے بعد اس کے 34 جراحی آپریشن ہوئے۔ 2014 میں، اس نے اپنے تجربات کے بارے میں ایک یادداشت شائع کی: حوالہ جات 1955 برتھز لیونگ پیپل پیپل فرام کابل انٹرپریٹرز 21 ویں صدی کے مترجم افغانستان میں جنگ کے جرمن فوجی اہلکار (2001-2021) خواتین فوجی اہلکار 21 ویں صدی کی افغان خواتین مصنفین جرمن یادداشت نگار 21 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین خواتین یادداشتکار جرمنی ہجرت کرنے والی افغان خواتین