Elsa Lindberg-Dovlette
ایلسا سیسلیا ماریا لنڈبرگ-ڈوولیٹ (13 فروری 1874-8 اکتوبر 1944) ایک سویڈش مصنفہ اور فارسی شہزادی تھیں، جو حرم سے اپنی کہانیوں کے لیے جانی جاتی تھیں، ایک ایسا ماحول جو اس وقت یورپ میں بہت کم سمجھا جاتا تھا۔ فن لینڈ کے والدین کے ہاں اسٹاک ہوم میں پیدا ہوئی، اس نے 1902 میں ایک فارسی شہزادے سے شادی کی اور ایک حرم میں منتقل ہو گئی، ابتدائی طور پر قسطنطنیہ میں اور بعد میں موناکو میں۔ اس نے حرم کی زندگی کے بارے میں لکھا جو اس کے اپنے تجربے سے آگاہ ہے، خاص طور پر ایشیائی ثقافت میں یورپی ہونے کے بارے میں۔ اس کی کہانیوں میں پہلی جنگ عظیم سے پہلے کے دور میں سلطنت عثمانیہ میں حرم کی زندگی کی پیچیدگی کا احاطہ کیا گیا تھا جب روایتی عقائد اور طریقوں کو نئے خیالات سے چیلنج کیا جا رہا تھا۔ یہ کتابیں مقبول ثابت ہوئیں اور ان کا ڈچ، فینیش، فرانسیسی اور جرمن زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ سوانح عمری ایلسا سیسلیا ماریا لنڈبرگ 13 فروری 1874 کو اسٹاک ہوم میں پیدا ہوئیں، جو موسیقی کے پروفیسر جوہان لنڈبرگ اور فن لینڈ کے رہنے والے ایمی ویک کی بیٹی تھیں۔ انہوں نے بچوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ ان کی پہلی کتاب این-لیس 1901 میں شائع ہوئی۔ تاہم، وہ بالغوں کے لیے اپنی کتابوں کے لیے زیادہ مشہور ہیں۔ 1902 میں، اس نے فارسی شہزادے اور سفارت کار مرزا رضا خان ارفع الدولہ سے شادی کی۔ اس نے کنیت لنڈبرگ-ڈوولیٹ کو اپنایا، مؤخر الذکر حصہ اپنے شوہر کے نام سے ماخوذ ہے، حالانکہ اسے شہزادی کا لقب بھی دیا گیا تھا۔ وہ قسطنطنیہ چلی گئیں اور اس کے حرم میں رہیں۔ اس کا شوہر اپنی پچھلی بیوی سے الگ ہو گیا تھا، اس لیے وہ واحد بیوی کے طور پر رہتی تھی۔ حرم کے حالات سلطنت عثمانیہ میں تاریخی عمل کے مطابق تھے، جو اس کی پہلے کی زندگی سے بہت مختلف تھا، بشمول حرم سے باہر سفر کرنے کی صلاحیت پر حدود۔ 1910 میں، وہ موناکو چلی گئیں اور وہاں ولا اسپہان منتقل ہو گئیں، جو اب بھی حرم کی پابندیوں کے تحت رہ رہی تھیں۔ وہاں رہتے ہوئے، اس نے حرم میں اپنی زندگی کے تجربے پر مبنی کہانیاں لکھیں۔ اس وقت حرم کے اندر کیا تھا اس کا علم یورپ میں محدود تھا اور عثمانی اور فارسی سلطنتوں میں دلچسپی عروج پر تھی۔ اس کی تقریبا تمام کہانیوں میں، مرکزی کردار بہت سی کہانیوں میں مرکزی کردار ہے، ایسٹرڈ، لنڈبرگ ڈوولیٹ کی طرح، ایک اسکینڈینیوین تھا، حالانکہ مماثلت وہیں نہیں رکی۔ آسٹریڈ نے بھی شادی میں ایک ہائفن شدہ کنیت حاصل کی۔ اس کا کام ایک مشرقی فنتاسی کے انداز میں تھا، اور اس میں آزادی اور فرض میں توازن کے متعدد چیلنجز، مسلم اور عیسائی کے مختلف عالمی نظریات، جدید عادات سے روایتی رسوم و رواج کے چیلنج اور بوڑھی اور نوجوان خواتین کے درمیان تنازعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس نے ایسی معلومات بھی شامل کیں جو مورخین کے لیے دلچسپ ہیں، جیسے کہ کثیر زبان پرستی جو پہلی جنگ عظیم سے پہلے کے دنوں میں سلطنت عثمانیہ کی خصوصیت تھی۔ ترکی کی تخلیق کے بعد بھی، اس کی تحریر اب بھی 1914 سے پہلے کی دنیا کی عکاسی کرتی ہے۔ لنڈبرگ ڈوولیٹ نے ناول اور مختصر کہانیاں دونوں لکھیں، مؤخر الذکر میں سے بہت سے ان کی زندگی کے دوران مجموعوں میں مرتب کیے گئے۔ اس کی تحریر یورپی سامعین میں مقبول ثابت ہوئی اور اس کا ڈچ، فینیش، فرانسیسی اور جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ 8 اکتوبر 1944 کو اسٹاک ہوم میں ان کا انتقال ہوا۔ لنڈبرگ-ڈوولیٹ کی آؤٹ پٹ لکھنے میں درج ذیل شامل ہیں: این-لیس، 1901 کوینور فران مینارنیس اسٹیڈ (میناروں کے شہر سے خواتین)، 1908 آئی الا ٹونارٹر (تمام کلیدوں میں)، 1921 فریملنگ (اجنبی)، 1924 باکوم اسٹانگڈا ہیرمسڈورر (بند حرم کے دروازوں کے پیچھے)، 1931 حوالہ جات کتابچہ 1874 پیدائش 1944 موت 20 ویں صدی کی سویڈش خواتین مصنفین اسٹاک ہوم سویڈش خواتین بچوں کے مصنفین