Patriarchal text
پیٹریاارکل ٹیکسٹ، یا پیٹریاارکل ٹیکسٹ (پی ٹی)، جو اصل میں باضابطہ طور پر دی نیو ٹیسٹامینٹ کے طور پر شائع ہوا تھا، جسے گریٹ چرچ آف کرائسٹ نے منظور کیا تھا، نئے عہد نامے کا ایک ایڈیشن ہے جسے 22 فروری 1904 کو قسطنطنیہ کے ایکومینیکل پیٹریاچریٹ نے شائع کیا تھا۔ پی ٹی کے دو نظر ثانی شدہ ایڈیشن بعد میں ایکومینیکل پیٹریاچریٹ نے بالترتیب 1907 اور 1912 میں چھاپے تھے۔ پی ٹی کو انتونیڈس-متن (پروفیسر واسیلیوس انتونیڈس کے نام پر)، یا پیٹریاچل یونانی نئے عہد نامے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ پی ٹی مکمل طور پر کوئین یونانی میں ہے۔ یونانی نئے عہد نامے کا کوئی متن نہیں ہے جسے مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کے اندر ہر کوئی قبول کرتا ہے، پیٹریاچل متن اس سے مستثنی نہیں ہے۔ پی ٹی کی متن کی قسم بازنطینی ہے۔ 18 ویں اور 19 ویں صدی میں متنی تنقید کی ترقی کے ساتھ، اور خاص طور پر حریف انتخابی متن کی قسم کے ساتھ، قسطنطنیہ کے پیٹریاارک کانسٹینٹین پنجم نے 1899 میں مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کی مخطوطات کی روایت کا جائزہ لینے کے لیے ایک کمیٹی تشکیل دی۔ کمیٹی سارڈس کے میٹروپولیٹن مائیکل کلیوولوس، اسٹاوروپولی کے میٹروپولیٹن اپوسٹولوس کرسٹوڈولو اور تھیولوجیکل اسکول آف ہلکی کے پروفیسر واسیلیوس انتونیڈس پر مشتمل تھی، جنہوں نے ماؤنٹ ایتھوس اور قسطنطنیہ کی 45 تحریروں کا ذاتی طور پر مطالعہ کیا۔ کمیشن کا مقصد یونانی زبان میں ایک معیاری نئے عہد نامے کی تخلیق کرنا تھا تاکہ چرچ کی کلیسائی تاریخ سے قدیم دستاویزات کی تشکیل نو کی جا سکے۔ پدرانہ متن 1904 میں شائع ہوا۔ بعد میں 1907 اور 1912 میں نظر ثانی شدہ ایڈیشن بنائے گئے، مؤخر الذکر تھیولوجیکل اسکول آف ہلکی کے پروفیسر واسیلیوس انتونیڈس نے بنایا۔ آج پیٹریاچل ٹیکسٹ عام طور پر یونان میں استعمال ہوتا ہے، جس میں 1912 کے ورژن سے ترمیم شدہ ٹیکسٹ فکسنگ کی غلطیاں ہیں، جسے چرچ آف یونان کا آفیشل پبلشنگ ہاؤس اپوسٹولیکی ڈیاکونیا شائع کرتا ہے۔ دوسرے پبلشرز بھی پدرانہ متن شائع کرتے ہیں۔ متن کی خصوصیات پی ٹی کی متن کی قسم بازنطینی ہے اور مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کے لیکشنریوں میں استعمال ہونے والی 116 دستاویزات کا استعمال کرتی ہے، جن میں سے 45 ماؤنٹ ایتھوس اور قسطنطنیہ سے ہیں، باقی ایتھنز اور یروشلم سے آتے ہیں۔ ماخذ متن 9-16 ویں صدی سے استعمال ہوتے ہیں، جن میں اکثریت 10-14 ویں صدی سے آتی ہے۔ ہیلینک بائبل سوسائٹی کے ذریعہ 2020 میں شائع ہونے والے بازنطینی متن (1904) کے پیٹریاچل ایڈیشن میں جوہانائن کوما (1 جان 5.7-8) شامل ہے۔ یہ بھی دیکھیں انجیل کے فسادات کے حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے اصل کوئین یونانی مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کے نئے عہد نامے کے ایڈیشن میں پیٹریاچل متن کے بیرونی روابط