Elsie Cameron Corbett
ایلسی کیمرون کاربیٹ (1893-1977) ایک رضاکار ایمبولینس ڈرائیور اور سربیا میں پہلی جنگ عظیم کے سکاٹش ویمنز ہسپتال برائے فارن سروس کی بڑی ڈونر تھیں، وہ 1916 میں جنگی قیدی تھیں اور انہوں نے سربیا اور برطانوی حکومتوں سے تمغے جیتے۔ وہ ایک جے پی، ایک سرکردہ حق رائے دہی، مزاج کی حامی، لوک داستان نگار اور ڈائریسٹ بھی تھیں۔ خاندان اور ابتدائی زندگی عزت مآب ایلسی کیمرون کاربیٹ 4 فروری 1893 کو چیلسی، لندن میں پیدا ہوئے۔ وہ آرکیبلڈ کاربیٹ، 1st بیرن روولن، اسکاٹس انسان دوست اور سیاست دان، بلڈر اور زمیندار کی اکلوتی بیٹی تھیں، اور ان کی والدہ، ایلس پولسن، 'براؤن اینڈ پولسن' کارن فلور کے بانی کی بیٹی تھیں، وہ بھی ایک لبرل اور انسان دوست خاندان کے لیے آئی تھیں۔ اس کے والدین کی شادی ستمبر 1887 میں گورک کے قریب سکرمورلی میں ہوئی، ایک سال بعد وہ چیلسی چلے گئے جہاں 1893 میں ان کا پہلا بچہ ایلسی پیدا ہوا۔ آٹھ ماہ کی عمر میں، ایلسی کاربیٹ اپنے والدین کے ساتھ ایک سیاسی ریلی میں نظر آئیں، جس نے خبروں کو جنم دیا۔ ایلسی کاربیٹ 1901 کی مردم شماری کے لیے 26 ہنس پلیس، چیلسی میں گھر پر تھیں۔ اس کی ماں، ایلس کا 1902 میں سیپٹیسیمیا سے انتقال ہو گیا جب اس کی بیٹی نو سال کی تھی، اور اس نے گھر پر ایک گورنیس سے تعلیم حاصل کی اور بعد میں برسلز میں نجی طور پر تعلیم حاصل کی۔ ایلسی کاربیٹ کو 1911 میں اپنی مادری دادی (میری پولسن) کی جائیداد کا کچھ حصہ وراثت میں ملنا تھا، جب 1902 میں 'ایلس میری کاربیٹ نرسنگ ہوم' کی تعمیر کے لیے گلاسگو سامریٹن ہسپتال کو پہلے ہی 10,000 پاؤنڈ کا تحفہ دیا جا چکا تھا۔ اس کے دو چھوٹے بھائی تھے: تھامس گوڈفری پولسن کاربیٹ (19 دسمبر 1895-30 نومبر 1977)، جو رویلن خطاب کے وارث ہوں گے، حالانکہ ایلسی سب سے بڑی تھی، اور آرتھر کیمرون کاربیٹ (8 مارچ 1898-4 نومبر 1916)، جو پہلی جنگ عظیم میں اٹھارہ سال کی عمر میں کارروائی میں مارے گئے تھے۔ وہ اپنے والد کے ساتھ رووالان، ایرشائر کی اسٹیٹ میں رہتی تھی، روایتی 'سماجی' سرگرمیاں انجام دیتی تھی جیسے کہ رسمی گیندوں میں شرکت کرنا، مقامی گالا کھولنا، گھوڑے کے لیے ملکی شو کے مقابلے میں داخل ہونا۔ اس کے والد کے 'بہت سے اچھے کاموں' نے کاربیٹ کے لیے ایک مثال قائم کی، اور وہ سکاٹش کرسچن یونین کے خواتین اور لڑکیوں کے حصے کی اعزازی نائب صدر بن گئیں، جو آزاد تھی لیکن برٹش ویمنز ٹیمپیرنس ایسوسی ایشن سے وابستہ تھی۔ اس نے کام کرنے والی لڑکیوں کے لیے گلاسگو گرین میں ایک اضافی ہاسٹل کے لیے مالی اعانت فراہم کی تاکہ وہ کم فیس میں رات بھر رہ سکیں۔ حق رائے دہی اور جنگی خدمات غیر روایتی طرز عمل سے لطف اندوز ہوتے ہوئے، کاربیٹ اور اس کے والد دونوں نے عوامی طور پر نیشنل یونین آف ویمنز سفریج سوسائٹیز (این یو ڈبلیو ایس ایس) کی حمایت کی۔ اگرچہ وہ سکاٹش فیڈریشن آف ویمنز سفریج سوسائٹیز کلمرنوک برانچ کی سب سے کم عمر اراکین میں سے ایک بن گئیں، لیکن کاربیٹ اعزازی صدر (1911-1914) بن گئیں۔ ایک تقریب میں، اس نے اور اس کے والد نے ورکنگ گرلز کلب کو مزید فنڈز دیے، کیونکہ انہوں نے ایک 'حق رائے دہی' ڈرامہ دیکھا، جو پہلے ہی مختلف ترتیبات میں پیش کیا جا چکا تھا، جسے حق رائے دہی کے کارکن موڈ آرنکلف سینیٹ کے شوہر ہنری نے لکھا تھا۔ ڈاکٹر ایلسی انگلیس کے سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس کے قیام اور فنڈ اکٹھا کرنے کے پیچھے این یو ڈبلیو ایس ایس تھا۔ کاربیٹ ان کے مضبوط ترین فنڈ ریزرز میں سے ایک اور سربیا میں صحت کی دیکھ بھال کے لیے ایک طویل مدتی ڈونر بن گئے، 1914-15 سے لے کر 1935 اور اس کے بعد جنگ کے طویل عرصے تک۔ 1914 میں، وہ محاذ کے قریب ترین اسپتالوں کے لیے 'سکاٹش لاسسی' موٹرائزڈ ایمبولینسوں کے لیے فنڈ ریزنگ گروپ کی اعزازی نائب صدر بن گئیں۔ اس نے اسپیکر حق رائے دہی ٹریسا بلنگٹن-گریگ، اور ایک مقامی کوئر اور موسیقاروں کے ساتھ فنڈ ریزنگ کنسرٹ کی صدارت کی۔ کاربیٹ ایک پلیٹ فارم مہمان بھی تھے جب برطانوی ریڈ کراس کے چیئرمین سر جارج بیٹسن کو 3000 پاؤنڈ سے زیادہ (صرف ایک ہفتے بعد) عطیہ کیے گئے، جنہوں نے وضاحت کی کہ یہ موٹر گاڑیاں زخمی فوجیوں کو فوری علاج کے لیے زیادہ تیزی سے منتقل کرنے کے لیے کتنی اہم ہونے والی ہیں۔ اس کے بعد کاربیٹ نے ایک اور غیر روایتی قدم اٹھایا، اور کلمرنوک انفرمری اور اسٹوبل ہسپتال میں نرسنگ کی تربیت حاصل کی، (اس وقت 'سکاٹش ملٹری ہسپتال نمبر 3' کو دوبارہ ڈیزائن کیا گیا تھا) تاکہ وہ خود رضاکارانہ طور پر سکاٹش ویمن ہسپتال جا سکیں، جہاں انہوں نے 1915 سے 1919 کے دوران خدمات انجام دیں۔ جنگی زون کے سمندری راستے پر، اس کی ملاقات اگھاڑا، کارک سے کیتھلین نورہ ڈلن (1877-1958) سے ہوئی جسے ٹرانسپورٹ یونٹ کا انچارج بنایا گیا تھا اور وہ اس کی زندگی بھر کی دوست اور ساتھی یا 'پارٹنر' بننے والی تھی۔ 1915 کے موسم بہار سے کاربیٹ اور ڈلن دونوں ریڈ کراس سکاٹش ایمبولینس کالم کے ساتھ تھے۔ 1915 کے دی ڈیلی ریکارڈ کے کرسمس ڈے ایڈیشن میں سربیا میں کاربیٹ کی آمد کی خبروں میں جنگی تجربات صفحہ اول پر 'جنگی ہیرو' کی خبر تھی، حالانکہ 10 نومبر 1915 سے 29 فروری 1916 تک کاربیٹ آسٹریا ہنگری کی افواج کا قیدی تھا۔ اس بات کو برطانوی پریس نے پہلے آئٹم کے چند دن بعد نوٹ کیا تھا۔ ہرن بے پریس نے کاربیٹ کے اپنے والد کو لکھے گئے کچھ خط کو شامل کیا جس میں اسے اس کی حفاظت کی یقین دہانی کرائی گئی تھی اور کہا گیا تھا کہ 'قیدی بننا اتنا دلچسپ نہیں ہے جتنا لگتا ہے'۔ ساڑھے چار ماہ بعد ان کی بحفاظت واپسی بھی سرخیوں میں رہی۔ وہ برطانوی ریڈ کراس یونٹ کی دیگر خواتین کے ساتھ ایس ایس نارمنیا پر ایک فرانسیسی بندرگاہ کے راستے روانہ ہوئی۔ سوئٹزرلینڈ میں ایک نیوز تصویر لی گئی تھی، جب وہ سربیا سے 'گریٹ ریٹریٹ' کے بعد واپس آنے کے لیے تیار تھے، جسے 'لارڈ روولنز ڈاٹر ہوم فرام سربیا' کے عنوان سے شائع کیا گیا تھا اور تبصرہ کیا گیا تھا کہ یہ خواتین 'ان کے ایڈونچر کے لیے کوئی بدتر نہیں ہیں'۔ 1916 کے موسم گرما میں، کاربیٹ گھر واپس آئے اور وکٹوریہ انفرمری، گلاسگو میں کام کرنے کے ساتھ ساتھ این یو ڈبلیو ایس ایس کی کلمرنوک برانچ میں اجلاسوں کی صدارت کر رہے تھے اور فنڈ ریزنگ کر رہے تھے، جیسے کہ جب ایڈنبرا کے مارننگ سائیڈ کی مسز گارڈنر رابرٹسن نے رویامونٹ سکاٹش ویمنز ہسپتال کے اپنے دورے کے بارے میں بات کی۔ اگست 1916 تک (اور مارچ 1919 تک)، کاربیٹ گاڑیاں چلانا اور مرمت کرنا سیکھنے کے لیے لندن جانے کے بعد دوبارہ جنگی زون میں تھی، اور ان ایمبولینسوں کی رضاکارانہ ڈرائیور بن گئی جن کی وہ مالی اعانت کر رہی تھی (برطانوی ریڈ کراس کے ساتھ وی اے ڈی)۔ اسے سیلونکا کے شمال میں آسٹروو میں امریکی یونٹ کے ساتھ رکھا گیا تھا، جو زخمی فوجیوں کو محاذ سے، کبھی کبھار براہ راست فائرنگ کے تحت، مشکل سڑکوں پر چھوڑ دی گئی گاڑیوں اور لاشوں کے ساتھ راستے میں، ایندھن کی قلت کا مقابلہ کرتے ہوئے، زخمی افراد کو فوری علاج کے لیے لے جاتا تھا۔ فوج کو دی گئی طبی رپورٹوں میں اس طرح کے بیانات شامل تھے: 'سڑکیں یقین سے بالاتر ہیں اور ہماری گرل ڈرائیورز کی ڈرائیونگ اپنی ہمت اور مہارت میں محض معجزانہ ہے'۔ ایلسی کاربیٹ نے 1,122 مریضوں کو لے کر 9,153 میل گاڑی چلانے کے اپنے جنگی تجربے کے اپنے نوٹ رکھے۔ اگست 1917 تک، وہ برف، برف اور تباہ شدہ سڑکوں کے ساتھ مقدونیہ کے کیماکچلان پہاڑوں میں تھی، ایک بار پھر ترک شدہ گاڑیوں اور ہلاکتوں کا مقابلہ کرنے کے لیے، جب سرب اپنے وطن واپس آئے۔ اس کے کردار کو سربیا کے حکام نے 'اہم شراکت' سمجھا تھا۔ کاربیٹ کو وقف خدمات کے لیے سربیائی گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔ اس نے ترمیم کی اور بالآخر اپنی جنگی ڈائری شائع کی (180 پی پی، جو 1964 میں ایک پریزنٹیشن ورژن میں دوبارہ شائع ہوئی) ؛ 2020 میں نیلامی (120 پاؤنڈ میں فروخت) کے بعد، ایک کاپی اب اسکاٹ لینڈ کی نیشنل لائبریری میں ہے، اور اس کتاب میں کاربیٹ کی کچھ ذاتی فوٹو گرافی شامل ہے۔ سربیا کی صحت کی دیکھ بھال کے لیے جاری مالی مدد کاربیٹ اب بھی سربیا کے ہسپتالوں کے کام کے لیے بڑی رقوم عطیہ کر رہی تھی، مثال کے طور پر 1917 میں امریکی یونٹ کی موٹر ایمبولینس کے لیے £ 188.10s اور محترمہ ہارلے کے یونٹ کے لیے ایک کار کے لیے مزید £ 179.0s.6p اور £ 3.16s۔ این یو ڈبلیو ایس ایس نے اندازہ لگایا کہ ایمبولینس کے لیے سالانہ 350 پاؤنڈ لاگت آتی ہے۔ کاربیٹ کا سب سے بڑا 1000 پاؤنڈ کا عطیہ بلغراد کے بچوں کے ہسپتال کے لیے تھا، جسے ڈاکٹر کیتھرین میک فیل نے قائم کیا تھا، یہ رقم پیٹر کوٹس ٹرسٹ سے ملتی جلتی تھی، جس نے ویسٹ آف اسکاٹ لینڈ سے اپیل کی کہ وہ 'غیر ملکی سرزمین میں ایک انتہائی عظیم کاروبار میں ایک بہت ہی بہادر دیہاتی خاتون' کی حمایت کرے۔ کاربیٹ نے ایک بستر دینا جاری رکھا (سالانہ-تخمینہ لاگت £50)، جیسا کہ 1935 میں مقامی پریس میں رپورٹ کیا گیا تھا۔ جنگ کے بعد کا سفر اور تجربہ کار کاربیٹ 1921 میں اپنی سابقہ 'کنٹری لیڈی' سرگرمیوں میں واپس آئیں، جن کی تصویر مس جین آرتھر کے ساتھ کلمرنوک کے قریب کیپنگٹن کیسل میں لارڈ ایگلٹن کے فاکس ہاؤنڈز کی ملاقات میں لی گئی تھی۔ 1923 میں، انہیں اپنے والد لارڈ روولن کے ساتھ ہولی روڈ پیلس میں ایک شاہی استقبالیہ میں مدعو کیا گیا تھا۔ ویمنز انسٹی ٹیوٹ کی قیادت 1922 میں، کاربیٹ آکسفورڈشائر میں ویمنز انسٹی ٹیوٹ کی ایگزیکٹو کمیٹی کے لیے منتخب ہوئیں، اور انہوں نے اسپیلسبری میں ایک نئی برانچ بلائی، جہاں وہ اب کیتھلین ڈلن کے ساتھ رہتی تھیں، اور مئی 1924 میں، وہ نیشنل فیڈریشن آف ویمنز انسٹی ٹیوٹ میں تھیں، اور مکسبری ڈبلیو آئی کو رپورٹنگ کر رہی تھیں۔ کیتھلین ڈلن کے ساتھ جنہوں نے مکسبری برانچ کی کتابوں کا جائزہ لیا اور اعلان کیا کہ یہ 'صحیح خطوط پر کام کر رہی ہے'۔ اس نے ولٹن میں ڈبلیو آئی کی ایک اور نئی برانچ میں سربیا میں اپنے تجربے کی لالٹین سلائیڈز پیش کرنے میں ڈلن کی حمایت کی۔ جیسا کہ آکسفورڈشائر W. I. 1926 میں اعزازی خزانچی، کوربیٹ کا ذکر پیجنٹ کی اخبار کی رپورٹ اور ووسٹر کالج گراؤنڈز میں ڈسپلے میں کیا گیا تھا، جو 'سینٹ' کی طرز پر بنایا گیا تھا۔ فرائیڈس وائیڈ کا میلہ آف لانگ اگو '۔ اس نے 1928 کے موسم گرما میں ڈلن (دوبارہ ایک ڈائری رکھتے ہوئے) کے ساتھ فرانس، آسٹریا اور چیکوسلوواکیا کا سفر کیا۔ 1929 کے موسم بہار میں، ڈلن کے گھر، اسپیلسبری ہاؤس، آکسفورڈ میں، اس نے ویمنز انسٹی ٹیوٹ کے لیے مقامی لوک کہانیاں اور بھوت کہانیاں جمع کیں، جو جرنل فوکلور میں ایک مختصر مضمون میں شائع ہوئیں۔ اس موسم گرما میں اس نے اور ڈلن نے شام اور عراق کا سفر کیا، جیسا کہ کاربیٹ کی ڈائری میں بتایا گیا ہے۔ اس نے 1931 میں اسپیلسبری کے پیرش کی تاریخ لکھی اور شائع کی۔ کاربیٹ نے ایک سال بعد اپریل 1939 میں ٹورویل میں خواتین کے انسٹی ٹیوٹ میں البانیہ پر ایک تقریر کی۔ اور 1941 میں، اس نے 'دی رائل ٹور آف کینیڈا اینڈ دی یو ایس اے'، 'پولینڈ' اور 'آکسفورڈ ٹو دی ڈبلیو آئی' کے بارے میں فلمیں پیش کیں۔ لینگ فورڈ میں، اور شیننگٹن میں 'دی بلقان' کے 'دلکش مناظر' پر۔ گاؤں کی زندگی اور سفر ایک ٹیٹوٹلر کے طور پر، کاربیٹ نے اس بات کا خیرمقدم کیا کہ اس کے گود لیے ہوئے گاؤں نے پب نہ رکھنے کا انتخاب کیا۔ اس نے بچائے گئے گڑھے کے ٹٹوؤں اور سمندر کے کنارے گدھوں کے لیے جانوروں کی فلاح و بہبود کا مرکز قائم کیا۔ 1931 میں، مسس ڈلن اور کاربیٹ کے ویلش بیل نے واروک میں رائل شو میں انعام جیتا۔ ان کے والد کا اچانک 1933 میں 77 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا اور ان کے بھائی تھامس کو لارڈ روولن کا لقب وراثت میں ملا۔ وہ اکتوبر 1933 میں ایک 'تجربہ کار' پارلر میڈ بھرتی کر رہی تھی ('2 نوکرانی، خاندان میں 2') اور اگلے سال اس نے اور ڈلن نے مارچ سے مئی کے مہینوں کے دوران سوئٹزرلینڈ، اٹلی، کروشیا، یونان، ہنگری اور آسٹریا کا سفر کیا، اس ستمبر میں گھر واپس 15 گیلن گریڈ اے ٹیوبرکولن ٹیسٹ شدہ دودھ فروخت کیا۔ 20 فروری 1935 کو، فوک لور سوسائٹی نے اپنی 57 ویں سالانہ میٹنگ میں کاربیٹ کو رکن کے طور پر منتخب کیا، انہیں وایلیٹ میسن نے نامزد کیا۔ اس موسم گرما میں، کاربیٹ اور ڈلن دوبارہ سفر کر رہے تھے، اس بار بیلجیم، نیدرلینڈز، جرمنی، پولینڈ، رومانیہ، ہنگری، آسٹریا اور چیکوسلوواکیا، جیسا کہ اس کی دوسری سفری ڈائری میں بتایا گیا ہے۔ 9 فروری 1938 کو، ان کے بھائی کے چیف سکاؤٹ بننے سے سات سال پہلے، انہیں سکاؤٹ میڈل سے نوازا گیا۔ وہ آکسفورڈشائر میں جے پی بن گئیں، اور 1938 کے ایک معاملے میں جس میں نوجوانوں کی چوری بھی شامل تھی۔ انہیں کاربیٹ سمیت بورڈ آف مجسٹریٹ نے جانچ پڑتال پر رکھا تھا لیکن انہیں 'سخت انتباہ' دیا گیا تھا۔ 1939 میں، کاربیٹ کو ان کے بھائی لارڈ روولن کے اعزازی نائب صدر کے طور پر سکاٹش بینڈ آف ہوپ یونین کے صدر کے طور پر دوبارہ مقرر کیا گیا۔ 1946 میں، کاربیٹ آکسفورڈشائر فیڈریشن آف دی ویمنز انسٹی ٹیوٹ ہاف یئرلی کونسل کے اجلاس کے پلیٹ فارم پر تھے۔ اور اگلے سال بلاکسھم ڈبلیو آئی کو آگاہ کیا گیا۔ آنے والی البرٹ ہال کانفرنس پر۔ اس کی دوست کیتھلین ڈلن کا 1958 میں انتقال ہو گیا اور اسے آل سینٹس چرچ یارڈ، اسپیلسبری میں دفنایا گیا۔ کاربیٹ نے اپنی مقامی تاریخ کی کتاب کا ایک تازہ ترین ورژن 1962 میں اپنے دوست کی 'ڈیئر اینڈ گیلینٹ میموری' (لوئس ہی کے ذریعہ ترمیم شدہ) کے لیے وقف کیا۔ ایوارڈز برٹش وار اینڈ وکٹری میڈل سربیائی گولڈ میڈل برائے وقف خدمات ؛ سکاٹش ویمنز ہسپتال ؛ سکاؤٹ میڈل (کندہ شدہ Hon.E.Corbett۔ 9-2-38)۔ سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز 1914 میڈل ڈیتھ اینڈ میموریل کاربیٹ کا انتقال ہوا اور اسے 1977 میں آل سینٹس چرچ یارڈ، اسپیلسبری میں اس کے دوست کو جہاں رکھا گیا تھا اس کے قریب دفن کیا گیا۔ 2015 اور 2016 میں، سربیائی کونسل آف گریٹ برطانیہ، سربیائی سوسائٹی، سربیائی سٹی کلب، کولو سرپسکیہ سیسٹارا کوسووکا دیوجکا اور برطانوی اور برطانیہ میں جمہوریہ سربیا کے سفارت خانے کے تعاون سے لندن کے سینٹ ساوا آرتھوڈوکس چرچ میں ایک یادگاری تقریب میں کاربیٹ کا ذکر ان لوگوں میں کیا گیا تھا جنہیں 'خیر خواہ اور دوست' کے طور پر نوازا گیا تھا۔ اضافی معلومات تنظیم "میوزیکل تھیٹر آسٹریلیا" نے کاربیٹ کو اپنی پروڈکشن "اے گرلز گائیڈ ٹو ورلڈ وار" کے کرداروں میں سے ایک کے طور پر شامل کیا۔ مزید دیکھیں سکاٹش ویمنز ہاسپٹلز فار فارن سروس ویمنز Institutes#England، ویلز، آئل آف مین اور چینل آئی لینڈز حوالہ جات کاربیٹ کی والدہ اور والد کی بیرونی لنکس پورٹریٹ: 2013 میں نیلامی میں نجی طور پر فروخت ہونے والی چھوٹی تصویریں (تصویر دیکھیں)، اور گلاسگو آرٹ گیلری میں رکھی گئی پینٹنگز، آرکیبلڈ کیمرون کاربیٹ کی سیاست دان فلم ایلسی کیمرون کاربیٹ کے خاندانی زندگی کے حصے کے تحت تصاویر دیکھیں-فینوک پیرش چرچ کا اسکرپٹ ایلن کمنگ، پیش کنندہ وکٹوریہ ویڈس ورتھ کاربیٹ کی قبر کی تصویر-آل سینٹس چرچ یارڈ، اسپیلسبری میں 1893 کی پیدائش