Eliza Yonge Wilkinson
ایلزا یونگ ولکنسن (1757 -؟) وہ امریکی انقلابی جنگ کے دوران سرگرم ایک امریکی لیٹر رائٹر تھے۔ اس کے خطوط جنگ کے دوران جنوبی کیرولائنا کا ایک اہم تاریخی بیان اور شریف خواتین کا نقطہ نظر فراہم کرتے ہیں۔ اپنی تحریر میں وہ مزاح اور خود آگاہی کے ساتھ جنگ کی ہولناکیوں کو متوازن کرتی ہیں۔ اس کے خطوط 1839 میں کیرولین گلمین نے جمع، ترمیم اور شائع کیے تھے۔ سوانح عمری ولکنسن، پھر ایلزا یونگ، 7 فروری 1757 کو جنوبی کیرولائنا میں پیدا ہوئیں۔ وہ فرانسس یونگ کی تیسری اولاد تھی، جو ایک ویلش تارکین وطن تھی جو جنوبی کیرولائنا کے چارلسٹن میں یونگ کے جزیرے میں ایک غلام باغ کے مالک کے طور پر منتقل ہو گئی تھی۔ ولکنسن کے دو بھائیوں نے امریکی فوج میں خدمات انجام دیں۔ اس کی والدہ سارہ کلفورڈ یونگ تھیں اور اس کے دادا رابرٹ یونگ تھے، جو کیرولینا پلانٹر اور کامنز اسمبلی کے رکن تھے۔ ولکنسن کی شادی 1774 کے اوائل میں ایک اور پودے لگانے والے خاندان کے اولاد جوزف ولکنسن سے ہوئی ہوگی۔ ان کا ایک بیٹا تھا، جوزف مورٹن ولکنسن، جو پیدائش کے فورا بعد ہی فوت ہو گیا۔ جوزف ولکنسن کا انتقال ایلزا سے شادی کے چھ ماہ بعد 1775 میں ہوا۔ اپنے شوہر کی موت کے بعد، ولکنسن واپس یونگز آئی لینڈ چلی گئیں جہاں انہیں ان کے والد نے زمین دی اور وڈمالا جزیرے پر اپنے بھائی کی شجرکاری وراثت میں ملی۔ ولکنسن ایک خط لکھاری تھیں جنہوں نے انقلابی جنگ کے اپنے تجربات کے بارے میں لکھا۔ ابتدائی طور پر برطانوی فوجیوں سے خوفزدہ ہونے کے باوجود، وہ جلد ہی ایک محب وطن بن گئیں اور یہ خوف خوف اور توہین میں بدل گیا۔ ولکنسن کی بہت سی سوانحی تفصیلات صرف ان کے خطوط میں ظاہر ہوتی ہیں۔ ولکنسن نے بعد میں 1786 میں جنگ کے بعد پیٹر پورچر سے شادی کی۔ وہ دریائے سوانا کے قریب بلیک سویمپ میں پیٹر کے باغ میں رہتے تھے اور ان کے چار بچے تھے۔ اس وقت کے بعد ولکنسن نے جو کچھ بھی لکھا وہ باقی نہیں رہا۔ اس کی موت کی تاریخ معلوم نہیں ہے لیکن یہ 1806 میں ہونے کا امکان ہے، کیونکہ 1807 کے عدالتی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ ایلزا اور اس کے شوہر دونوں مر چکے تھے، اور اپنے پیچھے چار نابالغ بچے چھوڑ گئے تھے۔ عدالتی دستاویزات اس کے بھائی فرانسس کی جائیداد کی تقسیم سے متعلق تھیں، جس کی ایلزا وارث تھی۔ اس کے شوہر پیٹر پورچر کا 1797 میں انتقال ہو گیا، جیسا کہ اس کی وصیت کی فہرست سے تصدیق ہوتی ہے۔ تحریری انداز اور مواد ولکنسن نے اشاعت کے لیے نہیں بلکہ اپنی تفریح اور دوسروں کی تفریح کے لیے لکھا۔ جنگ آزادی سے پہلے، ان کے خطوط بنیادی طور پر ایک شجرکاری خاتون کی حیثیت سے ان کی زندگی پر مرکوز تھے اور کس طرح وہ اپنے آس پاس کے لوگوں کی جسمانی اور جذباتی تندرستی کی طرف مائل تھیں۔ جنگ کے دوران ولکنسن کے خطوط ان کی حب الوطنی اور انگریزوں پر ان کی تنقید کی عکاسی کرتے ہیں۔ تاہم ولکنسن اس وقت تک محب وطن نہیں بنیں جب تک کہ انہوں نے انگریزوں کے مظالم کو براہ راست نہیں دیکھا۔ اپنے خطوط میں، اس نے 1779 میں انگریزوں کے چارلسٹن پر حملے کو بیان کیا۔ وہ مال چھپانے، دشمنوں سے بھاگنے اور برطانوی فوجیوں کی رومانوی توجہ کا بنیادی بیان فراہم کرتی ہے۔ وہ معیاری وردیوں کی کمی کی وجہ سے برطانوی اور امریکی فوجیوں کے درمیان فرق کرنے والی الجھن کو بھی یاد کرتی ہیں۔ دیگر اندراجات ان کی فوری حیثیت کے لیے قابل ذکر ہیں، جیسے کہ حرف X میں ایک مداخلت جس میں لکھا ہے کہ "مجھے برکت دو!" یہاں برطانوی گھوڑے کا ایک پورا دستہ گھر پر آ رہا ہے۔ میری گود میں داخل ہوجاؤ، خط۔ " ولکنسن کی تحریر سے پتہ چلتا ہے کہ وہ سین پینٹنگ اور تقریر کی خصوصیات کی عکاسی کرنے میں ماہر تھیں۔ وہ ستم ظریفی اور مزاح کا استعمال کرتی ہے، جیسے کہ 1779 کی مہم کو یاد کرنے کے اپنے مقصد کی وضاحت کرتے ہوئے: "جیسا کہ میرا مطلب ہے کہ ہمارے درمیان مشہور انگریزوں کی محبت اور رحم دلی کو کبھی نہیں بھولنا ہے۔"، اور جب اس کے چیچک کے پھیلنے کے بارے میں لکھتی ہے: "میرا چہرہ باریک آراستہ ہے، اور میری ناک تیرہ دھبوں سے سجا ہوا ہے۔" وہ کامیڈی اور سانحے کے امتزاج کے ساتھ کھیلتی ہے جو جنگ کے دوران برداشت ہوا۔ وہ تشدد اور خوف و ہراس کے ساتھ اپنے مقابلوں کو پیش کرنے کے لیے ہومیرک بیانیے کا استعمال کرتی ہے۔ ایک خط میں وہ ذاتی چوٹ کو تفصیل سے بیان کرتی ہے: "پہلے گھر میں داخل ہونے پر، ان میں سے ایک نے میرے بازو کو اتنی پرتشدد گرفت دی کہ اس نے اپنے انگوٹھے اور تین انگلیوں کا نشان سیاہ اور سفید رنگ میں چھوڑ دیا، جو اس کے بعد کئی دنوں تک بہت واضح طور پر دیکھا جانا تھا۔" ولکنسن اس حقیقت سے آگاہ تھے کہ انہیں اپنے تجربات کو جتنا ممکن ہو تاریخی طور پر درست یاد رکھنا چاہیے۔ وہ خواتین کی تحریر سے متعلق سماجی کنونشنوں سے بھی واقف تھیں اور اس بات پر تشویش کا اظہار کیا کہ ان کے خطوط کیسے موصول ہوں گے: "اگر وہ یہ دیکھیں تو مرد کیا کہیں گے؟ میں واقعی اب اپنے دائرے سے باہر ہوں۔ " ان کا ماننا تھا کہ خواتین کو سیاسی خیالات رکھنے کے قابل ہونا چاہیے۔ خط ششم میں ایک اقتباس اس جذبات کا اظہار کرتا ہے: "ہمارے [خواتین کے] خیالات بلند ہو سکتے ہیں، ہم اعلی نوعیت کی چیزوں کے تصورات تشکیل دے سکتے ہیں ؛ اور صرف عزت، جلال اور عظیم اعمال کا احساس رکھتے ہیں، جیسا کہ یہ 'تخلیق کے مالک' ہیں۔" اگرچہ ولکنسن سیاسی گفتگو میں حصہ لینے کے قابل تھیں، لیکن انہوں نے معاشرے کے سرکردہ مردوں پر اپنا انحصار برقرار رکھا اور خواتین کے روایتی گھریلو کردار کو چیلنج نہیں کیا۔ انگریزوں کے ہاتھوں غلامی کے خلاف لڑنے کی خواہش کے باوجود انہوں نے غلامی کی مذمت نہیں کی۔ تاہم، اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ ولکنسن کو ہمدردی تھی جو غلاموں تک پھیلی ہوئی تھی: لیٹر VI میں وہ اپنے والد کے نوکر کے ہاتھوں ایک وفادار ملکیت والے غلام کو درپیش بربریت کے بارے میں لکھتی ہیں۔ ولکنسن کی زیادہ تر تحریریں شاید کسی مخصوص نامہ نگار کے لیے نہیں تھیں۔ تاہم، ولکنسن نے اپنے دوست کو خطوط لکھے جو مس ایم---- پی-کے نام سے جانا جاتا ہے، جو غالبا میری پورچر تھی، جو پیٹر پورچر کی سوتیلی بہن تھی۔ اشاعت کیرولین گلمین نے ولکنسن کے بارہ خطوط جمع اور ترمیم کیے، اور انہیں اپنے رسالے سدرن روز بڈ میں شائع کیا۔ اس کے بعد انہوں نے انہیں لیٹرز آف ایلزا ولکنسن (1839) کے عنوان سے کتاب کی شکل میں شائع کیا۔ گلمین نے ولکنسن کے خطوط کو ترتیب دیا تاکہ موسم بہار 1779 سے لے کر اکتوبر 1781 میں لارڈ کارن والیس کے ہتھیار ڈالنے تک ایک مربوط ٹائم لائن تشکیل دی جا سکے۔ خطوط I اور II جنوبی کیرولائنا کے نشیبی علاقے پر برطانوی حملے کی توقع کو بیان کرتے ہیں۔ خطوط II-VII جنگ کے وقت اور تشدد کے براہ راست تجربات کو بیان کرتے ہیں۔ آٹھویں-بارہویں کے خطوط میں، ولکنسن روزمرہ کی زندگی اور جنگ کے وسط کی بے چینی کے بارے میں لکھتے ہیں۔ گلمین نے اشاعت سے پہلے ولکنسن کے خطوط میں بہت زیادہ ترمیم کی، نہ صرف ہجے اور تعیین کو طے کیا بلکہ الفاظ میں تبدیلی کی اور ولکنسن کو زیادہ بہادر کے طور پر پیش کرنے کے لیے نئے حصے لکھے۔ ایسے کئی خطوط ہیں جو گلمین کی طرف سے شائع نہیں کیے گئے تھے، جن کے مندرجات چارلسٹن کی سماجی زندگی اور ولکنسن کے اپنے پہلے شوہر کی موت کے بعد نیا شوہر تلاش کرنے کے عزائم کو ظاہر کرتے ہیں۔ جارج آرمسٹرانگ واؤچوپ نے 1910 میں کام کا ایک مجموعہ، دی رائٹرز آف ساؤتھ کیرولائنا شائع کیا، جس میں ولکنسن کا میری پورچر کو ایک اضافی خط شامل تھا۔ چارلس ٹاؤن کے حملے اور قبضے کے دوران ایلزا ولکنسن کے خطوط، ایس۔ سی۔ انقلابی جنگ میں انگریزوں کے ذریعہ، ایڈیشن۔ کیرولین گلمین (1839)۔ لیٹر ٹو میری پورچر، دی رائٹرز آف ساؤتھ کیرولائنا میں، ایڈ۔ جارج آرمسٹرانگ (1910)۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایلزا ولکنسن کے خطوط چارلسٹاون، ایس سی کے حملے اور قبضے کے دوران انگریزوں کے ذریعہ انقلابی جنگ میں یونیورسٹی آف پٹسبرگ یو ایل ایس ڈیجیٹل کلیکشنز کے ذریعے۔ 1757 پیدائشیں امریکی انقلاب میں جنوبی کیرولائنا کے لوگ 18 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 18 ویں صدی کے امریکی خط مصنفین