Archaeological Museum of Nafplion
نفپلیو کا آثار قدیمہ کا عجائب گھر یونان کے ارگولس علاقے کے شہر نفپلیو میں واقع ایک عجائب گھر ہے۔ اس میں پورے جنوبی ارگولس سے نیولیتھک، چالکولیتھک، ہیلاڈک، مائیسینین، کلاسیکی، ہیلینسٹک اور رومن ادوار کی نمائشیں ہیں۔ یہ عجائب گھر نیفپلیون کے مرکزی چوک میں واقع ہے۔ یہ پرانی وینیشین بیرکوں کی دو منزلوں میں واقع ہے۔ فرانچتھی غار سے دریافتات عجائب گھروں میں سب سے قدیم نمائشیں پروسیمنا (32,000-21، 000 قبل مسیح) کے قریب کلیسورا گھاٹی سے پیلیولیتھک مٹی کے چولہے ہیں، نیز پتھر اور ہڈیوں کے اوزار، خول، جانور اور مچھلی کی ہڈیاں اور ان مواد سے بنے زیورات ہیں جو فرانچتھی غار سے برآمد شدہ شکار جمع کرنے سے کاشتکاری کی طرف منتقلی کی دستاویز کرتے ہیں۔ یہ آثار قدیمہ کا مقام، جس کی کھدائی 1967 اور 1976 کے درمیان کی گئی تھی، سی اے کے عرصے میں پھیلے ہوئے ذخائر کا ایک اٹوٹ سلسلہ فراہم کرتا ہے۔ 20, 000 قبل مسیح (اور شاید اس سے بھی پہلے) سی اے تک۔ 3000 قبل مسیح، جو ریڈیو کاربن (سی-14) تجزیہ کے ذریعے طے شدہ یونان کے کسی بھی ایک مقام سے سب سے طویل ریکارڈ شدہ مسلسل پیشہ ورانہ ترتیب کی نمائندگی کرتا ہے۔ قدیم دور کے اسکالرز قیاس کرتے ہیں کہ غار کے باشندے شاید موسمی شکاری جمع کرنے والے تھے کیونکہ آثار قدیمہ کے ماہرین کو نباتاتی مجموعے کے تجزیے کی بنیاد پر سردیوں کے مہینوں میں رہائش کا کوئی ثبوت نہیں ملا۔ پائے جانے والے عام اوزار چپل اور چرٹ کے ساتھ ساتھ تھوڑی مقدار میں آبسیڈین سے تیار کیے گئے تھے جن میں ایک بیکڈ بلیڈلیٹ، ایک چھوٹا کثیر مقصدی کاٹنے کا آلہ، اور چھوٹے اینڈ سکریپرز (چھلکے سے گوشت کو ہٹانے کے لیے) شامل تھے لیکن کوئی مٹی کے برتن یا فن تعمیر نہیں تھا۔ میسولیتھک دور کے آثار قدیمہ کے شواہد پیلیولیتھک اور میسولیتھک ادوار کے درمیان ایک 300-600 سال کے وقفے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اسکالرز جانوروں کی باقیات اور نباتاتی مجموعوں میں ہونے والی تبدیلیوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو ماحول کو زیادہ کھلے جنگل میں تبدیل کرنے کا مشورہ دے سکتے ہیں۔ آبزڈیئن مائکرو لیتھز برآمد کیے گئے جس سے پتہ چلتا ہے کہ آبزڈیئن تقریبا 150 کلومیٹر دور میلوس سے حاصل کیا گیا تھا اور انسانی تدفین، انہومیشن اور شمشان دونوں اینڈیسائٹ چکی کے پتھروں کے ساتھ پائے گئے تھے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ فرانچتھی غار زیادہ مستقل بنیاد پر آباد تھا۔ نوپیتھک دور میوزیم کے مٹی کے گلدانوں کا مجموعہ اور اینتھروپومورفک اور زومورفک مٹی کے مجسمے دونوں ثقافتی ارتقاء کی گواہی دیتے ہیں جو نوپیتھک دور کے دوران پیش آیا تھا۔ ماہرین آثار قدیمہ نے پالتو بھیڑوں اور بکریوں کی باقیات دریافت کیں، گندم، جو اور دال کی پالتو شکلوں کے ساتھ ساتھ پالش شدہ پتھر کے اوزار اور پیسنے والے پتھروں اور درانتی عناصر میں نمایاں اضافہ ہوا جو پودوں کو کاٹنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ابتدائی نوپیتھک کے سیرامک برتن گہرے یک رنگ جلنے والے برتن ہیں جو نسبتا کم درجہ حرارت پر فائر کیے جاتے ہیں۔ ایک چھوٹا سا فیصد سرخ یا سرخ بھوری رنگ کے نمونوں میں پینٹ کیا جاتا ہے۔ حیرت انگیز طور پر، اسکالرز نے قیاس آرائی کی ہے کہ یہ برتن شاید صرف آرٹ اشیاء تھیں جو ان کی شکل، سائز اور سجاوٹ کے ساتھ ساتھ پہننے اور مرمت کی علامتوں کی بنیاد پر نمائش کے لیے استعمال ہوتی تھیں۔ ایک بچے کی قبر میں پایا جانے والا ایک چھوٹا پاؤں والا مٹی کا گلدان اس وقت موروثی حیثیت کی نشوونما کی نشاندہی کرتا ہے۔ میوزیم کے مجموعے میں مڈل نیولیتھک مٹی کے برتن، جسے "ارفرنس" کہا جاتا ہے، پہلے کی مثالوں کے مقابلے میں زیادہ یکساں اور ہلکے ہیں۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ کمہاروں نے واضح طور پر اپنی مٹی کو زیادہ اچھی طرح سے صاف کرنا اور اپنی مصنوعات کو زیادہ درجہ حرارت پر فائر کرنا سیکھا تھا (ca. 800C)، نمایاں طور پر بڑے بیچوں میں۔ یہ مٹی کے برتن سرخ پھسلن یا دھونے کے استعمال اور کھانا پکانے کے برتنوں کے طور پر ان کے استعمال کے لیے مختلف شکلوں اور گرمی کی رنگت کے اشارے کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔ قبر کا سامان، بشمول ہڈیوں کے اوزار، آبسیڈین بلیڈ، اور مٹی کے برتن ذاتی املاک کے جمع ہونے کے ساتھ ساتھ درجہ بندی کی سماجی حیثیت کی ترقی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ عجائب گھر میں سیاہ جلائے ہوئے عمدہ برتنوں کی نمائش دیر سے نوپیتھک دور کی ہے۔ اسے سفید رنگ کے "بھوت" سے سجایا گیا ہے جو سیاہ سطح پر منفی کا تاثر دیتا ہے۔ دھندلے مینگنیز پر مبنی پینٹ کے ساتھ پینٹ کیے گئے سیاہ آن لائٹ پیٹرن والے مٹی کے برتن بھی اس دور سے پیش کیے گئے ہیں۔ فرانچتھی غار گیلری ہیلاڈک دور سے پتہ چلتا ہے کہ ابتدائی ہیلاڈک دور (3300-2100/2000 BCE) کی نمائندگی تیرنس، اسائن، برباتی اور پلیا ایپیڈورس کی نمائشوں سے ہوتی ہے۔ ابتدائی ہیلاڈک دور کے نوادرات میں مٹی کے برتن، پتھر، مٹی اور کانسی کی مہریں، مٹی کی مہریں، ہڈیوں کے اوزار، ابتدائی سائکلیڈک سنگ مرمر کے مجسمے، بربتی سے مٹی کا ایک چولہا اور 2700-2200 قبل مسیح سے تعلق رکھنے والے ٹیرنز کا ایک اچھی طرح سے محفوظ شراب کولر شامل ہیں۔ ٹیرنس، اسائن، برباتی میں مڈل ہیلاڈک بستیوں کے ساتھ ساتھ نیفپلیون میں پالامیڈی-پرونویا قبرستان، اور مڈیا کے گلدان اور دیگر نمونے مڈل ہیلاڈک دور (2100/2000-1600 BCE) کے پورے تاریخی سلسلے کا احاطہ کرتے ہیں، وہ ثقافت جس نے مائیسینین ثقافت کے لیے سبسٹریٹ تشکیل دیا۔ ٹیرنس ٹیرنس جزیرہ نما ارگولڈ کا ایک پہاڑی قلعہ تھا جس پر قبضہ سات ہزار سال پرانا تھا۔ اس کی کھدائی اصل میں ہینرچ شلیمین نے 1884-1885 میں کی تھی، اور یہ ایتھنز میں جرمن آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ اور یونیورسٹی آف ہیڈلبرگ کی جاری کھدائی کا موضوع ہے۔ مائیسینے سے تقریبا 15 کلومیٹر جنوب مشرق میں واقع ایک پھلتی پھولتی قبل ہیلینک بستی تیسری صدی قبل مسیح کے وسط کے دوران اس جگہ پر تعمیر کی گئی تھی اور اس میں دو متمرکز پتھر کی دیواروں سے تعمیر کردہ ایک سرکلر قلعہ شامل تھا۔ پہلے یونانی باشندے-مڈل ہیلاڈک تہذیب اور اس کے بعد مائیسینین تہذیب کے تخلیق کار-مڈل ہیلاڈک دور (2000-1600 BCE) کے آغاز میں ٹیرنس آباد ہوئے۔ ایکروپولس تین مراحل میں تعمیر کیا گیا تھا، پہلا آخری ہیلاڈک II دور (1500-1400 BCE) کے اختتام پر، دوسرا آخری ہیلاڈک III (1400-1300 BCE) میں، اور تیسرا آخری ہیلاڈک III B (1300-1200 BCE) کے اختتام پر۔ شہر نے مائیسینین دور کے دوران اپنی سب سے بڑی ترقی کی لیکن اسے اس تباہی کا سامنا کرنا پڑا جس نے کانسی کے دور کے اختتام پر مائیسینین مراکز کو متاثر کیا۔ تاہم اسے ترک نہیں کیا گیا تھا، کیونکہ آثار قدیمہ کے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ یہ 8 ویں صدی قبل مسیح کے وسط تک مسلسل آباد تھا۔ اسائن اسائن بھی قدیم ارگولس کا ایک شہر تھا اور اس کا ذکر ہومر نے ایلیڈ میں ارگوس کے بادشاہ ڈیومیڈس کی حکمرانی کے تحت کیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس کی بنیاد قدیم یونان کے ایک قبائلی قبیلے ڈریوپس نے رکھی تھی جب ہیراکلیس اور مالیوں نے انہیں اویٹا پہاڑ کی وادیوں سے نکال دیا اور اپنا وطن ڈوریوں کو دے دیا۔ پروسیمنا کا قدیم نام برباتی برباتی ایک اور قدیم مقام تھا جہاں ماہرین آثار قدیمہ کو نوپیتھک دور کی باقیات ملی تھیں۔ یہ سیرامک پیداوار کا مقام بن گیا اور اس کے جہاز پورے شمال مشرقی پیلوپونیز میں برآمد کیے گئے۔ 1878 میں، قدیم پروسیمنا کے علاقے میں، پاناگیوٹس اسٹماٹاکس کو تھولوس کی شکل میں ایک مقبرہ ملا جو مائیسینین دور میں بنایا گیا تھا اور اسے بعد کے ادوار میں بھی دوبارہ استعمال کیا گیا تھا۔ آثار قدیمہ کی تحقیقات 1930 کی دہائی میں ایتھنز میں سویڈش انسٹی ٹیوٹ کے زیراہتمام اور پھر 1980 اور 1990 کی دہائی کے دوران جاری رہیں جس میں ماسٹوس پہاڑی ڈھلوان کے دو مختلف اطراف میں دو آباد کاری کے علاقے پائے گئے، جن کا تعلق بالترتیب ابتدائی اور آخری ہیلاڈک ادوار سے تھا۔ ہیلاڈک گیلری پیلیا (آرکیا) ایپیڈوروس پیلیا (آرکیا) ایپیڈوروس، جسے اب 2010 سے نیہ ایپیڈوروس کے ساتھ ملایا گیا ہے، کا ذکر ہومر کے ایلیڈ میں "شراب سے بھرپور" اور ٹرائے کو بڑی تعداد میں جہاز بھیجنے کے لیے کیا گیا تھا۔ اس کے مقبرے سے پتہ چلتا ہے کہ اس جگہ پر اصل قبضہ کم از کم دوسری صدی قبل مسیح کے وسط کا ہے۔ اس جگہ کی منظم کھدائی 1970 کی دہائی تک شروع نہیں ہوئی تھی اور شہر کے شمال مغرب میں مائیسینین مقبرے اور مشرق میں چھوٹے جزیرہ نما پر واقع ایکروپولس پر مرکوز تھی۔ کئی چٹانوں سے کٹے ہوئے قبروں کی کھوج کی گئی اور آرٹیمس کے لیے وقف ایک کلاسیکی مندر کی جانچ کی گئی۔ ہیرا کے لیے وقف ایک مندر ایگیوس نیکولاس کے موجودہ چرچ کے نیچے واقع ہے۔ اس کا چھوٹا سا تھیٹر جس میں تقریبا 2,000 لوگ بیٹھے تھے، چوتھی صدی قبل مسیح کا ہے۔ آثار قدیمہ کی کھدائی جاری ہے اور اس میں غسل خانے اور سیوریج سسٹم کی رومن باقیات کی کھوج شامل ہے۔ نفپلیو نفپلیو کلاسیکی نوادرات میں نوپلیا کے نام سے جانا جاتا تھا اور قدیم ارگولس میں ارگوس کی بندرگاہ تھی۔ کہا جاتا ہے کہ اس کا نام پوسیڈن اور امیمون کے بیٹے نوپلس سے ماخوذ ہے۔ پوسانیاس نے اطلاع دی ہے کہ یہ شہر اصل میں مصریوں کی ایک کالونی تھی جسے مصر کے بادشاہ بیلس کے بیٹے داناؤس نے ارگوس لایا تھا، جسے پوسیڈن کا بیٹا کہا جاتا ہے۔ مڈیا مڈیا، جسے اصل میں پرسیسپولیس کے نام سے جانا جاتا تھا، پرسیس اور اینڈرومیڈا کے بیٹے الیکٹریون کی رہائش گاہ کے طور پر منایا جاتا تھا۔ اس پر ارگوس کے بادشاہ پروٹیئس کی حکومت تھی۔ اس کی باقیات میں کانسی کے دور کا قلعہ، تھولوس کا مقبرہ، اور چیمبر مقبرن کا مقبرہ شامل ہیں۔ اس کی کھدائی سویڈش ماہر آثار قدیمہ ایکسل ڈبلیو پرسن نے 1926 کے قریب کی تھی اور ایتھنز میں سویڈش انسٹی ٹیوٹ کے زیراہتمام کھدائی جاری ہے۔ 2006 میں، اپر ایکروپولس کے مقام پر ابتدائی ہیلاڈک II دفاعی نظام کی باقیات کو بے نقاب کیا گیا۔ ہیلاڈک I دور اور دیر سے ہیلاڈک IIB2 دور سے تعلق رکھنے والے مٹی کے برتن بھی برآمد کیے گئے جن میں دو انسانی مورتیاں بھی شامل ہیں۔ 2007 میں کھدائی جاری رہی اور انسانی کنکالوں کو اس سطح پر بے نقاب کیا گیا جس کے ساتھ ہیلاڈک IIIB2 دور کے آخر میں تباہی کے ثبوت ملے۔ مائیسینین دور کی متاثر کن پہیے سے بنی خواتین کی مورتیوں کے ساتھ ساتھ "لیڈی آف اسائن" مجسمہ، لکیری بی گولیاں، اسٹوریج ایمفورا، ورکشاپ کے باقیات، شمالی شام سے مٹانی سلنڈر مہریں، ایک کانسی کی انگوٹی اور میوزیم کے مائیسینین مجموعوں میں فائیینس، امبر اور الاباسٹر سے بنی اشیاء ٹیرینس، میڈیا اور اسائن سے برآمد کی گئیں۔ ایوینجلیسٹریا (نیفپلیون)، اسائن، اور پلیا ایپیڈوروس کے قبرستانوں میں سیسٹ قبروں اور چیمبر مقبروں کے ساتھ ساتھ پیلوپونیز کی میسینیا یونٹ میں قزرما گاؤں میں ڈینڈرا اور تھولوس مقبرے کی نمائش میں پتھر کی دھات اور مٹی کے گلدان، مورتیاں، ہاتھی دانت کے ٹکڑے، مہر والے پتھر اور سونے کے زیورات، نیم قیمتی پتھر، امبر، فیئنس اور شیشے شامل ہیں۔ ڈیندرا پینوپلی ان اشیاء میں سے جو مائیسینین معاشرے کے درجہ بندی کی عکاسی کرتی ہیں، 15 ویں صدی قبل مسیح کے آخر میں کانسی کے بینڈوں سے بنے مائیسینین کوچ کا ایک نایاب، تقریبا مکمل مجموعہ ہے۔ سویڈش ماہرین آثار قدیمہ کو ڈنڈرا میں پیٹا ہوا کانسی کا قیراط ملا تھا۔ پینوپلی کانسی کی چادر کے پندرہ الگ الگ ٹکڑوں پر مشتمل ہوتی ہے، جو چمڑے کے تھونگوں کے ساتھ رکھی جاتی ہے، جو پہننے والے کو گردن سے گھٹنوں تک ڈھانپتی ہے۔ اس کا اونچا کانسی کا کالر قریب مشرقی جسم کے کوچ کی ایک خاص خصوصیت تھی۔ خنزیر کے دانتوں کے سلیور بھی دریافت ہوئے، جو کبھی خنزیر کے دانتوں کا ہیلمٹ بناتے تھے۔ بعد میں کھدائی سے کانسی کے دور کے تمولس تدفین کا بھی انکشاف ہوا جس میں قربان شدہ گھوڑے بھی شامل تھے۔ آئرن ایج عام طور پر مانا جاتا ہے کہ 12 ویں صدی کے وسطی اور مغربی یورپ میں کانسی کے دور کے خاتمے کے بعد آئرن ایج کا آغاز ہوا، سمجھا جاتا ہے کہ یہ پہلی صدی قبل مسیح کی رومن فتوحات کے ساتھ ختم ہوا۔ لوہے کا دور اس وقت شروع نہیں ہوا جب لوہا پہلی بار یورپ میں نمودار ہوا بلکہ جب اس نے اوزاروں اور ہتھیاروں کی تیاری میں کانسی کی جگہ لینا شروع کیا۔ ہتھیاروں، آلات اور برتنوں کو اب نہیں ڈالا جاتا تھا بلکہ شکل میں ہتھوڑا لگایا جاتا تھا اور سجاوٹ سادہ مستطیل کے بجائے وسیع اور منحنی ہو جاتی تھی۔ ٹیرنس میں 11 ویں صدی قبل مسیح کے ذیلی مائیسینین مقبرے کا کانسی کا ہیلمٹ ابتدائی لوہے کے دور سے کاریگری کے عجائب گھر میں ایک مثال ہے۔ ہومر کے زمانے سے گھوڑوں، جنگجوؤں، کشتیوں، رسمی رقصوں، جانوروں اور پرندوں کی مٹی کے برتنوں کی مورتیاں اور مناظر، جو پرونویا (نیفپلیون)، ٹیرنس، اسائن اور بربتی کے قبروں سے برآمد ہوئے ہیں، ہندسی دور کے جنازے کے فن کی مثالیں ہیں۔ قدیم دور یونان میں قدیم دور، 800 قبل مسیح-480 قبل مسیح کی نمائندگی ٹیرنس کے گڑھے کے ذخیرے سے فرقے کی اشیاء کے ذریعے بھی کی جاتی ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ حیرا دیوی کی پوجا میں تخت نشین خواتین دیوتاؤں، خواتین منتروں، چھوٹے گلدانوں، پھولوں، پھلوں اور مالاؤں کی دلکش مورتیاں پیش کی گئی ہیں۔ کانسی کے چھوٹے ہیلمٹ اور سبز رنگ کے ساتھ ساتھ 7 ویں صدی قبل مسیح کے ٹیراکوٹا ووٹیو شیلڈز اور رسمی ماسک دیوی ایتینا کو پیش کیے گئے ہوں گے۔ ہرمیوین اور ہیلیئس کے قدیم شہروں سے ملنے والی چیزیں 6 ویں-5 ویں صدی قبل مسیح کی اشیاء کی نمائش میں ایپیڈوروس اور اسائن کے نمونوں میں شامل ہیں۔ اشیاء میں مٹی اور شیشے کے گلدان، مورتیاں، سونے کے زیورات، دھاریاں، کانسی کے آئینے اور برتن شامل ہیں۔ ایک کوری شخصیت خاص طور پر قابل ذکر ہے (ca. 600 قبل مسیح) ایپیڈورس میں آرٹیمس کی پناہ گاہ سے، ہرمیوین سے ایک کانسی کیریٹیڈ قسم کا آئینہ (490-470 BCE)، اور ہیلیئس کے مندر سے کانسی کی چابیاں۔ ہرمیوین یونانی افسانوں کے مطابق، ہرمیوین کی بنیاد ڈریوپس نے رکھی تھی جو ہیراکلس کے حملے کے بعد پہاڑ اویٹا سے فرار ہو گئے تھے۔ اسائن کے برعکس، ڈوریوں کی آمد کے طویل عرصے بعد ہرمیوین ایک آزاد شہر کے طور پر جاری رہی اور یونانی-فارسی جنگوں کے دوران سلامیس کی جنگ میں تین جہاز اور پلاٹیا کی جنگ میں 300 آدمی بھیجنے کے طور پر درج ہے۔ 464 قبل مسیح میں، یہ ایک ہی وقت میں آرگیوز کے قبضے میں آگیا جب انہوں نے میسینی اور ٹیرنس کو زیر کیا۔ ہرمیوین کے لوگوں نے بعد میں اپنی آزادی دوبارہ حاصل کی اور سپارٹا کے اتحادی بن گئے۔ لیکن 228 قبل مسیح میں سائیون کے اراٹس کے ارگوس کو آزاد کرانے کے بعد، ہرمیوین اچین لیگ میں شامل ہو گئی۔ تاہم، دوسری صدی عیسوی تک اسے ترک کر دیا گیا۔ ہرمیوین کلائمینس کی پناہ گاہ (ہیڈیز کے لیے ایک کنیت) کا مقام تھا جہاں ہرمیوینیوں کا خیال تھا کہ زمین میں کھولا ہوا راستہ ہیڈیز کا سب سے چھوٹا راستہ ہے۔ نتیجتا، زیادہ تر یونانیوں کے برعکس، ہرمیئن باشندے انڈرورلڈ کے فیری مین شیرون کو ادائیگی کرنے کے لیے اپنے مرنے والوں کے منہ میں کوئی رقم نہیں ڈالتے تھے۔ حلیس حلیس خلیج ارگولک کے دہانے پر واقع ایک بندرگاہی شہر تھا۔ ترائنتھین اور ہرمیوینیوں نے ہیلیئس میں پناہ لی جب انہیں آرگیوز نے اپنے ہی شہروں سے بے دخل کر دیا۔ 460 قبل مسیح میں اسے سپارٹا کا موضوع بنایا گیا۔ اس کے بعد پیلوپونیشیائی جنگ کے دوران ایتھنیوں نے اسے بار بار تباہ کیا، حالانکہ اس کے ایکروپولس کی باقیات اب بھی دیکھی جا سکتی ہیں۔ پوسانیوس کے مطابق، یہ بھی دوسری صدی عیسوی تک ترک کر دیا گیا تھا۔ عطیات دینے والوں نے عجائب گھر کے مجموعوں کو ایٹیک، بوئیوٹین، اور کرنتھین گلدانوں اور مورتیوں کے ساتھ مکمل کیا ہے جن میں ماسٹوس پینٹر (530-520 BCE) کا پیناتھینیک ایمفورا، ایک ایٹیک ریڈ فگر ہائیڈریا جس میں اوریسٹس کا اپنی ماں، کلائٹیمینسٹرا کے 440 قبل مسیح کے قتل کا منظر ہے، اور ایک بوئیوٹین سڈو-ریڈ فگر کیبیرین اسکائیفوس (425-400 BCE) جس میں اوڈیسیس کو جزیرے اییا پر واقع اپنے محل میں سرس کی مہمان نوازی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یونان کے عجائب گھروں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات نیفپلیون نیفپلیون