The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson
دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز اینڈ ڈاکٹر واٹسن سوویت ٹیلی ویژن فلموں کا ایک سلسلہ ہے جس میں آرتھر کونن ڈوئل کے افسانوی انگریزی جاسوس کو دکھایا گیا ہے، جس کا آغاز 1979 میں ہوا تھا۔ ان کی ہدایت کاری اگور ماسلینکوف نے کی تھی۔ 1979 اور 1986 کے درمیان، سوویت ٹیلی ویژن نے لین فلم مووی اسٹوڈیو میں پانچ فلموں کا ایک سلسلہ تیار کیا، جو گیارہ اقساط میں تقسیم ہوا، جس میں ویسلی لیوانوف نے شیرلوک ہومز اور ویتالی سولومین نے ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔ بعد میں، 1986 کی اقساط پر مبنی ایک سنیما موافقت بنائی گئی۔ اس فلم کا نام دی ٹوینٹیتھ سنچری اپروچز تھا۔ اقساط یہ سلسلہ اس طرح چلا: 1979 شرلاک ہومز اور ڈاکٹر واٹسن پہلی قسط: "واقفیت" ("دی ایڈونچر آف دی سپیکلڈ بینڈ" پر مبنی)۔ دوسری قسط: "خونی نوشتہ" (اسکارلیٹ میں ایک مطالعہ پر مبنی)۔ 1980 دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز اینڈ ڈاکٹر واٹسن پہلی قسط: "دی کنگ آف بلیک میل" ("دی ایڈونچر آف چارلس اگسٹس ملورٹن" پر مبنی)۔ دوسری قسط: "مہلک لڑائی" ("حتمی مسئلہ" پر مبنی)۔ تیسری قسط: "دی ٹائیگر ہنٹ" ("دی ایڈونچر آف دی ایمپٹی ہاؤس" پر مبنی)۔ 1981 دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز اینڈ ڈاکٹر واٹسن: دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس۔ دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس پر مبنی دو اقساط۔ 1983 دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز اینڈ ڈاکٹر واٹسن: دی ٹریژرز آف آگرہ۔ دو اقساط دی سائن آف دی فور اور "اے اسکینڈل ان بوہیمیا" پر مبنی ہیں۔ 1986 دی ایڈونچر آف شرلاک ہومز اینڈ ڈاکٹر واٹسن: دی ٹوینٹیتھ سنچری اپروچز۔ "دی ایڈونچر آف دی انجینئرز تھمب"، "دی ایڈونچر آف دی سیکنڈ اسٹین"، "دی ایڈونچر آف دی بروس پارٹنگٹن پلانز" اور "ہیز لاسٹ بو" پر مبنی دو اقساط۔ پروڈکشن اسکرپٹ کو جولیس ڈنسکی اور ویلری فریڈ نے اپنی پہل پر لکھا تھا۔ اگور ماسلینکوف کونن ڈوئل کے کام کے بڑے پرستار نہیں تھے، لیکن انہیں مستقبل کی ٹی وی فلم کا خیال پسند آیا۔ اس کے علاوہ، اسکرپٹ شرلاک ہومز اور ڈاکٹر واٹسن میں کرداروں کا ایک دلچسپ امتزاج تھا، جو کہ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرنے والا تھا اور ہدایت کار کے مطابق، پچھلی فلموں کی موافقت میں کیا کمی تھی۔ ان کے کچھ مغربی ہم منصبوں کے برعکس، فلمیں ادبی ماخذ کے بہت قریب ہیں۔ کچھ روانگیوں میں ہومز کا آسان اور مزاحیہ طرز عمل کے ساتھ ساتھ کچھ کرداروں کے ذریعہ فراہم کردہ مزاحیہ راحت بھی شامل ہے (خاص طور پر سر ہنری باسکر ویل اور اس کے بٹلر بیری مور کا دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس قسط میں)۔ ویسلی لیوانوف اور ویتالی سولومین کی ملاقات آڈیشن میں ہوئی، اور انہوں نے فوری طور پر دوستانہ تعلقات قائم کیے: سیریز کا ساؤنڈ ٹریک ولادیمیر ڈیشکیوچ نے ترتیب دیا تھا ؛ تعارفی ٹکڑا سابق سوویت یونین میں سنیما موسیقی کے سب سے زیادہ پہچانے جانے والے ٹکڑوں میں سے ایک بن گیا ہے۔ یہ دھن جان بوجھ کر شارٹ ویو بی بی سی روسی سروس (پرنس آف ڈنمارک کے مارچ) پر بجائے جانے والے ایک گھنٹہ وار میوزیکل لوگو سے مشابہت رکھتی ہے، اور ماسلینکوف نے بعد میں تصدیق کی کہ وہ اسی طرح کی دھن چاہتے ہیں جس کی شناخت برطانوی سلطنت کی روح سے کی جا سکے۔ پرانی ریگا میں ایک گلی بیکر اسٹریٹ کے طور پر دوگنا ہو جاتی ہے (وہی گلی "موسم بہار کے سترہ لمحات" میں سوٹوچنیا اسٹریٹ کے بیرونی مقامات کے لیے استعمال کی گئی تھی)۔ سینٹ پیٹرزبرگ اور ٹالن میں بہت سے مناظر فلمایا گئے۔ ریچنباخ آبشار کا "کردار" ابخازیا میں چیرکسی آبشار نے "انجام دیا" تھا۔ ویسیلی لیوانوف کو بطور شرلاک ہومز وٹالی سولومین بطور ڈاکٹر واٹسن رینا زیلیونایا بطور مسز ہڈسن بورسلاو برونڈوکوف بطور انسپکٹر لیسٹریڈ ایگور دمتریوف بطور ٹوبیاس گریگسن بورس کلیوئیف بطور مائیکرافٹ ہومز وکٹر ییوگرافوف بطور پروفیسر موریارٹی استقبالیہ کا باقاعدہ کاسٹ کیا گیا۔ فلموں کو سوویت سامعین کی طرف سے مثبت طور پر قبول کیا گیا، جس میں اداکاروں کی مرکزی کرداروں کی ماہرانہ تصویر کشی اور تفصیل پر پروڈکشن کی توجہ کو نوٹ کیا گیا۔ یہ سلسلہ ایک ثقافتی رجحان بن گیا اور آج تک سوویت ٹیلی ویژن کا ایک افسانوی شاہکار ہے۔ ہومز اور واٹسن، جسے لیوانوف اور سولومین نے پیش کیا، لطیفوں کے ہیرو بن گئے اور لوگوں کے پسندیدہ، ان کے اقوال پرکشش جملے بن گئے ہیں۔ 1982 میں، نئے سال کی "لٹل بلیو لائٹ" کے لیے لیوانوف کے لکھے ہوئے وقفہ "شرلاک ہومز" کا کردار لیوانوف اور سولومین نے جدید ملبوسات میں ادا کیا تھا۔ یہ کارٹون 1985 میں ریلیز ہوا تھا۔ ہومز کی آواز ویسلی لیوانوف نے دی تھی (جاسوس کی تصویر سیریز کی تصویر سے ملتی جلتی تھی)، اور ڈاکٹر واٹسن کے بجائے کتا ٹام نمودار ہوا۔ مغرب میں، سیریز کا استقبال گرمجوشی سے ہوا، خاص طور پر برطانیہ میں۔ برطانوی ناقدین نے نشاندہی کی ہے کہ سیریز کے تخلیق کاروں نے اصل ماخذ کو مناسب دیکھ بھال اور احترام کے ساتھ پیش کیا ہے، اور سر آرتھر کونن ڈوئل کے کاموں کے ماحول کو کامیابی کے ساتھ منتقل کیا ہے۔ 2006 میں، ویسلی لیوانوف اعزازی ایم بی ای (ممبر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر) بن گئے-"تھیٹر اور پرفارمنگ آرٹس کی خدمت کے لیے"۔ برطانوی سفیر نے لیوانوف کو شیرلوک ہومز کا کردار ادا کرنے والے بہترین اداکاروں میں سے ایک قرار دیا۔ لیوانوف کا موم کا مجسمہ لندن کے شرلاک ہومز میوزیم میں نمائش کے لیے رکھا گیا ہے۔ 2007 میں، شیرلوک ہومز اور ڈاکٹر واٹسن کا مجسمہ، جیسا کہ لیوانوف اور سولومین نے ادا کیا تھا، ماسکو میں برطانوی سفارت خانے کے قریب کھڑا کیا گیا تھا۔ 2007 میں، پہلے شرلاک ہومز ناول کی 120 ویں سالگرہ کی یاد میں، نیوزی لینڈ کے ایک نجی سکے بنانے والے نیوزی لینڈ منٹ نے چاندی میں ایک محدود ایڈیشن میموریل سکے سیریز تیار کی، جس میں لیوانوف اور سولومین کے ساتھ ساتھ شرلاک ہومز سیریز کے دیگر سوویت اداکاروں کی مشابہت تھی۔ یہ بھی دیکھیں شرلاک ہومز (2013)-روسی ٹی وی سیریز شرلاک ان روس-2020 روسی ٹی وی سیریز حوالہ جات بیرونی روابط سیریز شرلاک ہومز ٹیلی ویژن سیریز لین فلمز سوویت ٹیلی ویژن منی سیریز سوویت کرائم ٹیلی ویژن سیریز شرلاک ہومز فلم سیریز 1979 میں متعارف کرائی گئی