Shigofumi: Letters from the Departed
شیگوفومی: لیٹرز فرام دی ڈیپارٹڈ، جس کا عنوان جاپان میں ہے، یا صرف شیگوفومی، ایک جاپانی اینیمی ٹیلی ویژن سیریز ہے جسے تومورو یوزاوا نے تخلیق کیا ہے اور اسے بانڈائی ویژول اور جینکو نے پروڈیوس کیا ہے، جو جاپان میں چیبا ٹی وی اور دیگر نیٹ ورکس پر 6 جنوری سے 22 مارچ 2008 کے درمیان نشر ہوا، اور اس کی بارہ اقساط ہیں۔ 26 ستمبر 2008 کو جاری ہونے والے آخری اینیمی ڈی وی ڈی حجم کے ساتھ ایک اصل ویڈیو اینیمیشن قسط شامل کی گئی تھی۔ ایک ہلکے ناول کی سیریز کو اصل میں تومورو یوزاوا کے سیٹ کردہ اینیمی کی بنیاد سے ڈھالا گیا تھا، جس میں بالترتیب ریو امامیہ اور پوکو کی کہانی کی ترکیب اور عکاسی کی گئی تھی۔ میڈیا ورکس نے اکتوبر 2006 اور مارچ 2008 کے درمیان اپنے ڈینگیکی بنکو امپرنٹ کے تحت چار ناول شائع کیے تھے۔ ناول پہلے تیار کیے جانے کے باوجود، اینیمی کو اصل کام سمجھا جاتا ہے، جیسا کہ یوزاوا نے کہا ہے۔ اینیمی کو بندائی ویژول نے انگریزی زبان کی لوکلائزیشن کے لیے حاصل کیا تھا۔ شیگوفومی کا عنوان جاپانی الفاظ کے امتزاج سے آیا ہے، اور، جس کا لفظی ترجمہ "موت کے بعد کا خط" ہوتا ہے۔ تاہم، ریلیز منسوخ کر دی گئی اور بندائی ویژول نے اپنی شمالی امریکہ کی شاخ بند کر دی۔ سینٹائی فلم ورکس نے لائسنس حاصل کیا اور 2010 میں پوری سیریز کو ڈی وی ڈی پر جاری کیا۔ پلاٹ شیگوفومی بنیادی طور پر فومیکا نامی ایک نوجوان نظر آنے والی لڑکی کے گرد مرکوز ہے جو ڈیلیور کرنے کے لیے میل کیریئر کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہ خطوط لوگوں کے مرنے کے بعد لکھے جاتے ہیں اور اس شخص کو پہنچائے جاتے ہیں جسے خط زندہ دنیا میں مخاطب کیا جاتا ہے۔ ان خطوط میں ایسی چیزیں ہیں جو مرنے والے زندہ رہتے ہوئے نہیں کہہ سکتے تھے، جیسے وہ چیزیں جو وہ مرنے سے پہلے کہنا چاہتے تھے، یا یہاں تک کہ دوسروں کو یہ بتانے کے لیے کہ انہیں قتل کی صورت میں کس نے قتل کیا۔ فومیکا کے ساتھ اس کا بات کرنے والا عملہ کنکا بھی ہے جو اپنی مرضی سے تیر سکتا ہے اور اپنے ساتھ ایسا سلوک کرنا پسند کرتا ہے جیسے "وہ" انسان ہو۔ فومیکا کے برعکس جو اپنے کام کے بارے میں خاموش اور سنجیدہ ہے، کنکا بلند آواز اور غصے میں ہے۔ کہانی فومیکا اور کنکا کی پیروی کرتی ہے جب وہ شیگوفومی کے ذریعے زندہ لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔ شیگوفومی میل کیریئرز کو ایک مخصوص علاقہ تفویض کیا جاتا ہے جہاں وہ عام میل کیریئر کی طرح خطوط پہنچاتے ہیں۔ جب وہ مردوں میں سے خطوط نہیں پہنچا رہے ہوتے ہیں، تو وہ شیگو نامی دوسرے دائرے میں ہوتے ہیں۔ میل کیریئر عام طور پر اب مردہ انسان ہوتے ہیں جن کی عمر نہیں ہوتی ہے، اور وہ مرنے سے ٹھیک پہلے کی شکل اختیار کرتے ہیں، لیکن فومیکا کی عمر ہوتی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ابھی تک مردہ نہیں ہے۔ کردار فومیکا اینیمی سیریز کا مرکزی کردار ہے۔ وہ ایک نوجوان لڑکی دکھائی دیتی ہے، حالانکہ اس کی اصل عمر کا کبھی ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ وہ شیگو کے بعد کی زندگی کے دائرے سے میل کیریئر کے طور پر کام کرتی ہے، ایک جاپانی شہر میں لوگوں کو "شیگوفومی" کے نام سے جانا جاتا ہے جسے اسے تفویض کیا گیا ہے۔ یہ شیگوفومی ان لوگوں کے لکھے ہوئے خطوط ہیں جو حال ہی میں فوت ہوئے ہیں، اور یہ فومیکا کا کام ہے کہ وہ ان خطوط کو پہنچائے جن کے پاس مردہ چاہتے ہیں کہ وہ جائیں۔ اگرچہ عام طور پر شیگوفومی میل کیریئر وہ لوگ ہوتے ہیں جو پہلے ہی مر چکے ہوتے ہیں، اور اس طرح ان کی عمر نہیں بڑھتی ہے، فومیکا اس لحاظ سے مختلف ہے کہ اس کی عمر ایک عام شخص کی طرح ہوتی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کی ابھی موت نہیں ہوئی ہے بلکہ وہ محض ایک ایسی حالت میں ہے جس میں وہ غیر معمولی پروجیکشن کی حالت میں ہے۔ فومیکا تقریبا ہمیشہ پرسکون رہتی ہے اور کم یکسوئی آواز میں بات کرتی ہے۔ وہ اپنے کام کے بارے میں سنجیدہ ہے اور اپنے فرائض انجام دیتی ہے یہاں تک کہ اگر اسے دیا ہوا خط پہنچانے میں زیادہ وقت لگتا ہے، جیسے کہ اسے جاپان کے دوسرے حصے میں ٹرین کے ذریعے وصول کنندہ کا پیچھا کرنا پڑتا ہے۔ وہ پسند نہیں کرتی کہ عام لوگ اس کے کام میں مداخلت کریں، اور اکثر اسے تشدد کا سہارا لینا پڑتا ہے یا دوسروں کو اپنی بڑی بندوق سے دھمکانا پڑتا ہے تاکہ وہ اپنی ترسیل مکمل کر سکے۔ اس کے غیر معمولی پیشے اور وہ جو وردی پہنتی ہے اس کی وجہ سے، اسے عام طور پر سنجیدگی سے نہیں لیا جاتا جب وہ دوسروں کو بتاتی ہے کہ وہ انہیں "موت کے بعد کا خط" پہنچا رہی ہے، لیکن وہ خط حوالے کرنے تک برقرار رہتی ہے۔ وہ صرف اس وقت کوئی تاثر ظاہر کرتی ہے جب بلیوں کے آس پاس ہوتی ہے جس کی وجہ سے وہ اس حد تک پریشان ہو جاتی ہے کہ وہ مکمل طور پر اپنا سکون کھو دیتی ہے۔ اگرچہ اب بھی ہلکے ناولوں میں مرکزی توجہ مرکوز ہے، لیکن اس کا کردار کچھ مختلف ہے۔ وہ اب بھی وہی دکھائی دیتی ہے اور عام طور پر ایک ہی شخصیت رکھتی ہے، حالانکہ ناول میں فومیکا، ایک کے لیے، تمام کیڑوں سے شدید نفرت کرتی ہے اور ان کے قریب بھی نہیں جائے گی۔ وہ شوگی (جاپانی شطرنج) کھیلنا پسند کرتی ہے، حالانکہ وہ صرف وجدان پر کھیلتی ہے۔ فومیکا دراصل بڑے ہونے کے دوران اپنے والد کرامیکی میکاوا کی طرف سے بدسلوکی کی وجہ سے علیحدگی پسند شناخت کی خرابی کا شکار ہے۔ یہ دو شخصیات فومی اور میکا ہیں۔ میکا شیگوفومی میل کیریئر ہے جو اپنے کام کو بہت سنجیدگی سے لیتی ہے ؛ اور فومی ایک مہربان، سبکدوش ہونے والی نوجوان لڑکی ہے۔ میکا وہ ہے جس نے کرامیکی کو گولی مار دی جب اس نے فومیکا کو مارنے کی کوشش کی جب اس نے اسے اپنی ماں کو یاد دلایا۔ فومی نے خود کو شوٹنگ کا ذمہ دار ٹھہرایا، کوما جیسی حالت میں واپس چلا گیا، جس کی وجہ سے میکا "مر گیا"۔ میکا نے کہا ہے کہ اس کے الفاظ بھی فومی تک نہیں پہنچتے۔ فومیکا جس مصنوعی ذہانت کے عملے کو لے کر جاتی ہے اس کا نام اینیمی میں کنکا اور ہلکے ناولوں میں مایاما رکھا گیا ہے، اور یہ دونوں میڈیا کے درمیان بالکل مختلف ہیں۔ عملے کے کام کا مقصد بھیجنے والوں، وصول کنندگان، ترسیل کے علاقے، اور دیگر معمول کے کاموں کو پورا کرکے شیگوفومی میل کیریئر کی مدد کرنا ہے۔ میل کیریئر عملے کو کسی پروگرام سے متعلق ایک عددی کوڈ دے سکتا ہے جسے چالو کیا جا سکتا ہے اور میل کیریئر کی مزید مدد کی جا سکتی ہے، جیسے کہ انہیں پوشیدہ کرنا، یا ان کی پیٹھ پر سفید پروں کی تکمیل کرنا تاکہ وہ اڑ سکیں، حالانکہ ان پروگراموں پر وقت کی حدود ہیں۔ عملے میں اپنی شخصیت ہوتی ہے اور وہ لہرانے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ اینیمی میں، فومیکا کے عملے کنکا کی ایک خاتون آواز اور ایک بلند آواز، پرجوش شخصیت ہے جو براہ راست فومیکا کے بصورت دیگر پرسکون مزاج سے متصادم ہے۔ کنکا اکثر فومیکا کو اس سے متعلق معاملات پر اپنی رائے دیتی ہے کہ وہ کس کو خط پہنچا رہی ہے، حالانکہ فومیکا ہمیشہ کی طرح اپنے کاروبار میں مصروف رہتی ہے۔ تکنیکی طور پر زندہ نہ ہونے کے باوجود، کنکا اب بھی اصرار کرتی ہے کہ "اسے" ایک شخص کے طور پر حوالہ دیا جائے، یا اس لحاظ سے کہ کوئی شخص کیا کرے گا، جیسے کہ لہراتے ہوئے یا دوبارہ پیدا کرتے ہوئے جسے وہ بالترتیب "کھڑے" اور "سوتے ہوئے" کہتی ہے۔ کنکا کام کے دوران غلطیاں کرنے کا شکار ہوتا ہے، جیسے کہ خطوط کو غلط جگہ پر رکھنا۔ ہلکے ناولوں میں، مایاما کو عملے کے طور پر کہا جاتا ہے، اس کی آواز ایک نوجوان لڑکے کی ہوتی ہے، حالانکہ اب بھی فومیکا کو اس کی پیشکش میں مدد کرنے کا وہی کام انجام دیتی ہے۔ "وہ" ہمیشہ فومیکا سے بات کرتا ہے اور بعض حالات میں اسے غلط ثابت کرتا ہے۔ وہ کبھی بھی شوگی میں فومیکا کو شکست نہیں دے سکا، حالانکہ وہ اب بھی وہ کام کر سکتا ہے جو وہ نہیں کر سکتی، جیسے کہ غیر ملکی زبانیں پڑھنا۔ چیکی فومیکا کا ساتھی کارکن اور اعلی ہے، حالانکہ فومیکا کے برعکس، چیکی پہلے ہی مر چکا ہے۔ چیکی کی موت ایک کار حادثے کی وجہ سے ہوئی اور اس طرح اس کی ظاہری شکل برقرار ہے کہ وہ مرنے سے پہلے کیسی نظر آتی تھی، جو کہ فومیکا سے بہت ملتی جلتی ہے، حالانکہ چیکی کی عمر نہیں ہے۔ وہ کہتی ہے کہ اس کی عمر "اکیس سال سے زیادہ" ہے (اور تسلیم کرتی ہے کہ اس کا انتقال "پچاس سال پہلے" ہوا تھا)، تاہم وہ تقریبا اتنی ہی عمر کی لگتی ہے جتنی فومیکا کی ہے۔ اسے جاپان میں فومیکا سے مختلف شہر تفویض کیا گیا ہے، اور دونوں زمین پر شاذ و نادر ہی ملتے ہیں، لیکن جب شیگو میں ہوتے ہیں تو وہ ایک دوسرے کو زیادہ کثرت سے دیکھتے ہیں۔ چیکی کی ایک روشن شخصیت ہے اور وہ اپنے جذبات کو ظاہری طور پر ظاہر کرنا پسند کرتی ہے، چاہے ان کا تعلق مایوسی سے ہو یا خوشی سے۔ جیسا کہ فومیکا نے مشاہدہ کیا ہے، چیکی عام طور پر اپنے کام کے بارے میں اتنی مستعد نہیں ہوتی جتنی فومیکا ہوتی ہے، اور اگر ڈیلیوری میں بہت زیادہ تکلیف ہوتی ہے، تو وہ عام طور پر اسے چھوڑ دیتی ہے، اور خط کو غلط ایڈریس کے ساتھ نشان زد کرتی ہے۔ ماتوما وہ عملہ ہے جسے چیکی لے جاتا ہے اور فومیکا کے عملے کی طرح، اس کے کام میں اس کی مدد کرتا ہے۔ ماتوما کی آواز مرد کی ہوتی ہے اور وہ یک سنگی لہجے میں بولتا ہے۔ وہ کام میں کنکا سے بہتر ہے اور ناقص کام کرنے پر کنکا سے بات کرتا ہے۔ کنکا بدلے میں ماتوما کا مذاق اڑاتے ہوئے اس کا نام موڑ کر اسے 'ٹماٹر کا رس' کہتا ہے۔ کنیم ایک مرد ہائی اسکول کا طالب علم ہے جو فومیکا میکاوا کو مختصر طور پر جونیئر ہائی اسکول میں جانتا تھا جب وہ ایک ہی کلاس میں تھے۔ ابتدائی طور پر میل کیریئر فومیکا سے ملاقات کے بعد، اس نے اس کا چہرہ پہچان لیا اور اسے یاد دلایا گیا کہ کس طرح فومیکا نے تین سال قبل اپنے والد کو گولی مار دی تھی، جس کی وجہ سے وہ بعد میں فومیکا کی تلاش جاری رکھنے پر مجبور ہوا۔ کنیم جونیئر ہائی میں فومیکا کو پسند کرتی تھی، اور یہاں تک کہ اس سے اس کی محبت کا اعتراف کرنے تک گئی تھی، لیکن اس نے اسے مسترد کر دیا، حالانکہ فومیکا میل کیریئر بعد میں اسے بتاتی ہے کہ وہ محض حیران تھی اور اسے ناپسند نہیں کرتی تھی۔ اب بھی ایسا لگتا ہے کہ اسے اب بھی فومیکا کے لیے احساسات ہیں۔ نٹسوکا ایک پرجوش ہائی اسکول کی لڑکی ہے جو فومیکا کو جونیئر ہائی اسکول سے جانتی تھی جب وہ ایک ہی کلاس میں تھیں، حالانکہ وہ پہلی بار اسکول کے ہسپتال میں بات کرتے تھے۔ وہ ایسے لڑکوں کو پسند کرنے کا رجحان رکھتی ہے جو ذہین ہوتے ہیں اور یہاں تک کہ ان لڑکوں کی وہی کتابیں بھی پڑھتی ہیں جو انہیں پسند ہیں۔ اتفاق سے، وہ کنیم کو پسند کرتی ہے جو ایسی ہی ایک قسم ہے۔ کنیم کے فومیکا سے متعلق معلومات کے بارے میں اس کے پاس آنے کے بعد، وہ اس کی تلاش میں اس کے ساتھ شامل ہو جاتی ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ کہانی کے آغاز سے تین سال قبل فومیکا کے ساتھ واقعی کیا ہوا تھا۔ کرامیکی ایک مشہور مصنف اور فومیکا میکاوا کے والد ہیں۔ وہ خوبصورتی کا جنون ہے، اور اس حد تک جاتا ہے کہ مشورہ دیتا ہے کہ بدصورت لوگوں کو خودکشی کرنی چاہیے۔ کرامیکی ایک مڑی ہوئی شیشے کی عمارت میں رہتا ہے اور کام کرتا ہے جسے "ہمیشہ کے لیے معروف سلور روڈ" کہا جاتا ہے۔ اس کا نام، کرامیکی، چمکدار، یا جھلکنے کا ترجمہ کرتا ہے۔ میڈیا لائٹ کے ناول شیگوفومی کو سب سے پہلے ریو امامیہ کے لکھے ہوئے اور پوکو کے تیار کردہ ہلکے ناولوں کے سلسلے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ناول پہلے تیار کیے جانے کے باوجود، اینیمی سیریز کو تومورو یوزاوا اصل کام سمجھتے ہیں۔ یہ ناول میڈیا ورکس نے اپنے ڈینگیکی بنکو امپرنٹ کے تحت شائع کیے ہیں۔ پہلا ناول 10 اکتوبر 2006 کو ریلیز ہوا، چوتھا اور آخری حجم 10 مارچ 2008 کو شائع ہوا۔ ناولوں کی کہانی اینیمی سے کچھ مختلف ہے۔ انٹرنیٹ ریڈیو شو نامی ایک انٹرنیٹ ریڈیو شو، جس کی میزبانی بیٹ نیٹ ریڈیو نے کی تھی، اصل میں 28 دسمبر 2007 کو پری براڈکاسٹ ہوا تھا، اور دوسرا اگلے ہفتے 4 جنوری 2008 کو ہوا تھا۔ ان دونوں نشریات نے اس شو پر مشتمل ہونے کے تعارف کے طور پر کام کیا، اور سامعین سے شو کے بارے میں تبصرے اور سوالات بھیجنے کو بھی کہا۔ ہر جمعہ کو باقاعدہ ہفتہ وار نشریات اگلے ہفتے 11 جنوری 2008 کو شروع ہوئیں۔ اس شو کے دو میزبان ہیں-کانا اویڈا اور مسومی اسانو جو بالترتیب اینیمی میں فومیکا اور چیکی کا کردار ادا کرتے ہیں-اور اسے بندائی ویژول نے پروڈیوس کیا ہے۔ شو میں تین کونے ہیں، جو بنیادی طور پر اینیمی ورژن کو فروغ دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اینیمی، جس کی ہدایت کاری تاتسو ساٹو نے کی ہے اور جسے اچیرو اوکوچی نے لکھا ہے، میں کوہاکو کروبوشی کے اصل کردار کے ڈیزائن اور کٹسوشی ساکورابی کی معاون ہدایت کاری شامل ہے۔ J.C.Staff کے ذریعہ متحرک اور بانڈائی ویژول اور جینکو کے ذریعہ تیار کردہ، یہ پہلی بار جاپان میں متعدد یو ایچ ایف اسٹیشنوں اور بی ایس 11 پر 6 جنوری اور 22 مارچ 2008 کے درمیان نشر ہوا، جس میں بارہ اقساط شامل تھیں۔ یہ سلسلہ 25 مارچ اور 22 اگست 2008 کے درمیان بانڈائی ویژول کے ذریعہ جاپان میں چھ ڈی وی ڈی مجموعوں میں جاری کیا گیا تھا۔ 16: 9 انامورفک فریم ریٹ پر پیش کردہ، ڈی وی ڈی میں دونوں اقساط کے ساتھ ساتھ متعدد اضافی چیزیں شامل ہیں، جن میں آڈیو کمنٹری، لائنر نوٹ، تصویری ڈرامے، اور شیگوفومی لیٹر سیٹ شامل ہیں۔ ایک اصل ویڈیو اینیمیشن قسط 26 ستمبر 2008 کو ڈی وی ڈی پر جاری کی گئی تھی۔ تین اور آٹھ اقساط کی ٹیلی ویژن نشریات، بالترتیب "فرینڈز" اور "بیگننگ"، کو "بڑے پیمانے پر معاشرے میں حالیہ حالات کی روشنی میں تبدیل کیا گیا تھا"، جیسا کہ اینیمی کی آفیشل ویب سائٹ پر بتایا گیا ہے۔ سن ٹی وی نے بھی شیگوفومی قسط چھ کی نشریات بند کر دی اور قسط سات کے ساتھ نشریات دوبارہ شروع کر دیں۔ 2007 کی دیگر حالیہ اینیمی سیریز جو جاپان میں موجودہ واقعات کی وجہ سے تبدیل کی گئی تھیں ان میں اسکول ڈےز، ہیگوراشی نو ناکو کورو نی کائی، اور کوڈومو نو جیکان شامل ہیں۔ اینیمی کو انگریزی زبان کی لوکلائزیشن کے لیے بندائی ویژول نے لائسنس دیا تھا، اور پہلی ڈی وی ڈی ریلیز اصل میں 13 مئی 2008 کو شیڈول کی گئی تھی، لیکن اسے روک دیا گیا کیونکہ بندائی ویژول نے اپنے ریلیز کے منصوبوں پر دوبارہ غور کیا۔ اس سیریز کو بعد میں سینٹائی فلم ورکس نے 17 اگست 2010 کو شمالی امریکہ میں ریلیز کیا۔ اینیمی کے لیے تھیم میوزک کے دو ٹکڑے استعمال کیے جاتے ہیں: ایک افتتاحی تھیم اور ایک اختتامی تھیم۔ افتتاحی تھیم، علی پروجیکٹ کے ذریعے پیش کیا گیا ہے، اور سنگل 23 جنوری 2008 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ سوری کوڈاما کی تحریر کردہ اور پی-جون کی ترتیب کے ساتھ، اختتامی تھیم "چین" سنو * کے ذریعے پیش کیا گیا ہے ؛ اسے 6 فروری 2008 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ اینیمی کا اصل ساؤنڈ ٹریک 26 مارچ 2008 کو جاری کیا گیا تھا۔ ہر البم کو لینٹس نے جاری کیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط شیگوفومی اینیمی کی آفیشل ویب سائٹ میڈیا ورکس کی آفیشل شیگوفومی ویب سائٹ بانڈائی چینل کی آفیشل شیگوفومی ویب سائٹ آفیشل انگریزی اینیمی ویب سائٹ 2006 جاپانی ناول 2008 اینیمی او وی اے ایس اینیمی اصل اسکرین پلے بانڈائی ویژول ڈینگیکی بنکو J.C.Staff کاڈوکاوا ڈوانگو فرنچائزز لینٹس (کمپنی) ہلکے ناول سینٹائی فلم ورکس مافوق الفطرت تھرلر اینیمی اور منگا سنسنی خیز اینیمی اور منگا ٹیلی ویژن شوز اچیرو اوکوچی کے لکھے ہوئے ہیں۔