Aslı Biçen
اسلی بیین ایک ترک ناول نگار اور مترجم ہیں۔ 1970 میں برسا میں پیدا ہونے والی سوانح عمری، بیین نے بوازیسی یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی زبان اور ادب سے گریجویشن کیا۔ وہ ترک ایسوسی ایشن آف لٹریری ٹرانسلیٹرز (ÇEVBIR) کی بانی رکن ہیں۔ 1990 کے بعد سے، اس نے 50 سے زیادہ عنوانات کا ترکی میں ترجمہ کیا ہے، جن میں چارلس ڈکنز، ولیم فالکنر، ارسلا کے لی گین، این کارسن، اور سلمان رشدی شامل ہیں۔ انہوں نے ترک مصنف ایلیف شفک کے انگریزی زبان کے ناولوں کا ترکی میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ 2006 میں، شیخ کے ناول، دی باسٹرڈ آف استنبول کی اشاعت اور ترجمہ کے الزام میں، ترک تعزیرات کے آرٹیکل 301 کے مطابق "ترکیت کو بدنام کرنے" کے الزام میں، بیاین، شفک، اور پبلشنگ ایگزیکٹو حسین سیمی سکمین پر مقدمہ چلایا گیا۔ بیوگلو کورٹ آف جسٹس نے شواہد کی کمی کی وجہ سے الزامات کو مسترد کر دیا۔ ایک مصنف کی حیثیت سے، بیین نے ترکی میں تین ناول شائع کیے ہیں: ایلیم توتن (ہولڈ مائی ہینڈ) (2005)، انسیلدیگی یرڈن (سنیپنگ پوائنٹ) (2008)، اور تحریک میکتوپلاری (تھریٹ لیٹرز) (2011)۔ 2021 میں، ایسٹروس بکس نے اس کا ناول انسیلڈیگی یرڈن بطور سنیپنگ پوائنٹ شائع کیا، جس کا ترجمہ فیزا ہوول نے کیا۔ منتخب کام مترجم مصنف حوالہ جات زندہ لوگ ترک-انگریزی مترجم 20 ویں صدی کی ترک خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی ترک مصنفین 21 ویں صدی کی ترک خواتین مصنفین ترک خواتین ناول نگار افراد برسا 1970 کی پیدائش