Herman Prins Salomon
ہرمن پرنس سولومن (1 مارچ 1930-31 جنوری 2021) ایک ڈچ-امریکی ماہر لسانیات اور مورخ تھے جنہوں نے پرتگالی یہودیوں، نئے عیسائیوں اور استقامت کی تاریخ میں مہارت حاصل کی۔ سولومن اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک ایٹ البانی (سنی البانی) میں شعبہ زبانیں، ادب اور ثقافت کے پروفیسر تھے۔ وہ یشیوا یونیورسٹی کے ذریعہ شائع ہونے والے علمی رسالے امریکن سیفارڈی کے ایڈیٹر بھی تھے۔ جون 2011 میں، انہیں نیدرلینڈز کی ملکہ نے آرڈر آف اورنج ناساؤ میں نائٹ کا خطاب دیا۔ لائف ہرمن پی سولومن ایمسٹرڈیم میں ایلیزر لیپ مین فلپ پرنس کے پوتے اور وکیل اور مورخ ایزک پرنس (1887-1968) کے چھوٹے کزن کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ 1939 میں اپنے خاندان کے ساتھ کینیڈا منتقل ہونے کے بعد، انہوں نے مونٹریال کے اسکول میں تعلیم حاصل کی، جس کے بعد انہوں نے نیویارک کے فیلڈسٹن ہائی اسکول سے تعلیم مکمل کی۔ انہوں نے نیویارک یونیورسٹی سے بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ انہوں نے فرانسیسی ادب میں تعلیم حاصل کی اور پھر نیدرلینڈ میں طویل قیام کے لیے واپس آئے۔ ایمسٹرڈیم یونیورسٹی میں، انہوں نے 1954 سے رومانوی زبانوں اور ادب کا مطالعہ شروع کیا، اور اپنا کینڈیڈیٹس ڈپلومہ اور ڈاکٹریٹ ڈپلومہ حاصل کیا۔ انہوں نے نیویارک یونیورسٹی سے فرانسیسی ادب میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور 1988 میں کیتھولک یونیورسٹی آف نجمیگن سے رومانوی زبانوں میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ 1969 سے سولومن اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک ایٹ البانی (سنی البانی) میں فرانسیسی ادب کے پروفیسر تھے۔ انہوں نے اپنی یونیورسٹی کے شعبہ زبانیں، ادب اور ثقافت میں ڈچ اور پرتگالی مطالعات متعارف کروائے، جہاں سے وہ 42 سال کی خدمت کے بعد 2010 میں سبکدوش ہوئے۔ وہ یشیوا یونیورسٹی کے ذریعہ شائع ہونے والے علمی رسالے امریکن سیفارڈی کے ایڈیٹر بھی تھے۔ 21 اپریل 2011 کو ہالینڈ کی ملکہ نے سولومن کو نائٹ کا خطاب دیا اور ہالینڈ کے قونصل خانے میں ایک تقریب میں نائٹ آف دی آرڈر آف اورنج ناساؤ بنایا گیا۔ اس ایوارڈ نے نیدرلینڈز میں پرتگالی یہودیوں کی تاریخ پر ان کی عالمی معیار کی اسکالرشپ کے ساتھ ساتھ البانی کی یونیورسٹی میں ڈچ زبان کے مطالعہ کو فروغ دینے میں ان کے کردار کو تسلیم کیا۔ سولومن کو 2012 میں یونیورسٹی آف لزبن سے اعزازی ڈاکٹریٹ بھی ملی۔ کام سولومن نے سیفارڈک ہسٹری اینڈ انکوایزیشن اسٹڈیز میں اہم کام لکھا۔ ان کے علمی مضامین کے علاوہ، ان کی سب سے اہم شراکت ایمسٹرڈیم کے یہودیوں کے اہم کاموں کے ان کے تشریح شدہ ترجمے تھے۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں، سولومن نے پرتگالی یہودی تاجر آئزک ڈی پنٹو کی لکھی ہوئی ایک انوکھی خاندانی تاریخ شائع اور انگریزی میں ترجمہ کی، جو 1646 میں اینٹورپ سے فرار ہو کر ڈچ جمہوریہ چلا گیا۔ آرکائیو دستاویزات کے ساتھ ساتھ مخطوطات کے ماہر، سولومن نے پرتگال کے قومی آرکائیوز میں محفوظ دستاویزات کو اپنے حجم اوس پرائمروس پورٹوگیسیس ڈی امیسٹرڈو میں شائع اور تجزیہ کیا، جس نے ایمسٹرڈیم میں سابق کنورسو تصفیہ کے ابتدائی سالوں کو روشن کیا۔ ایک اور بڑی شراکت میں، سولومن نے 1988 میں ایمسٹرڈیم کے معروف ربی ساؤل لیوی مورٹیرا، ٹریٹاڈو دا ورڈیڈ دا لی ڈی موئس کے ایک طویل اور دلچسپ مخطوطے کا ایک تشریح شدہ ایڈیشن شائع کیا، جس میں مصنف نے کیلونزم پر یہودی موقف کا اظہار کیا (آزادانہ طور پر کیلون کے اداروں کے حصوں کا حوالہ دیتے ہوئے)۔ سولومن کی ادبی دریافتوں میں سے ایک خاص طور پر نمایاں ہے۔ اپنے ساتھیوں ایڈری آفین برگ اور ہارم ڈین بوئر کے ساتھ مشترکہ طور پر، انہوں نے طویل، طویل عرصے سے گمشدہ کام Exame das traadióes fariceas (فریسی روایت کا معائنہ) کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے منظم کوششیں کیں، جس میں اورییل دا کوسٹا نے ربی یہودیت اور روح کی لافانی کے نظریے پر حملہ کیا تھا۔ یہ کام، جو 1623 میں ایمسٹرڈیم میں چھاپا گیا تھا، اس کے فورا بعد اس پر پابندی لگا دی گئی اور اسے تباہ کر دیا گیا۔ 1989 میں سولومن کو کوپن ہیگن کی رائل لائبریری میں ملنے تک اسکالرز نے زندہ بچ جانے والی کاپی کی بے سود تلاش کی تھی۔ وہ اور آئی۔ ایس۔ ڈی۔ ساسون نے یہ متن 1993 میں انگریزی ترجمہ کے ساتھ ایک فیکس ایڈیشن میں شائع کیا۔ ایمسٹرڈیم کے پرتگالی یہودیوں میں ربیانہ اختیار کو درپیش ابتدائی چیلنجوں کے مطالعہ کے لیے دا کوسٹا کا بازیافت شدہ مقالہ اب ضروری ہے۔ 2014 میں، سولومن نے پرتگالی تفتیش کار انتونیو ربیرو ڈی ابریو کی وسیع خفیہ یادیں شائع کیں، جنہوں نے 1738 اور 1743 میں جیسوئٹ انتونیو ویئرا کی تنقید کے خلاف اپنے ادارے کا دفاع کیا۔ یہ متن، جو مقدس دفتر کے کام کاج کے بارے میں ایک منفرد بصیرت پیش کرتا ہے، اصل پرتگالی میں کویمار ویئرا ایم ایسٹاٹوا (ایفیجی میں برننگ ویئرا) کے عنوان سے شائع ہوا۔ حوالہ جات ہرمن پرنسز سولومن کا خراج تحسین، ریویو ڈیس ایٹیوڈز جوویز میں، 2022 1930 پیدائش 2021 موت یونیورسٹی البانی میں، سنی فیکلٹی نائٹس آف دی آرڈر آف اورنج-ناساؤ ڈچ مترجم ڈچ ایڈیٹرز 20 ویں صدی کے ڈچ اساتذہ 21 ویں صدی کے ڈچ اساتذہ یونیورسٹی آف ایمسٹرڈیم کے سابق طلباء