Dimitrije Milaković
دمیتریجے ملاکوویچ (6 اکتوبر 1805-27 اگست 1858) ایک سربیا کے ماہر لسانیات اور مورخ تھے۔ انہوں نے 1831 سے 1851 میں پرنس-بشپ کی موت تک پرنس-بشپ پیٹر دوم پیٹروویچ-نجیگوس کے ذاتی سکریٹری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ انہوں نے ملک کی ثقافتی اور تعلیمی ترقی کے نجیگوس کے پروگرام کو عملی جامہ پہنانے کے لیے فعال طور پر کام کیا اور پہلے مونٹینیگرن میگزین گریلیکا (1835-1839) کے ایڈیٹر تھے۔ اپنے ادبی-لسانی تصور کے حوالے سے، ملاکوویچ کو ووک کراڈزک کی اصلاحات کے اعتدال پسند حامی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، زیادہ قدیم آرتھوگرافی اور مورفولوجیکل عناصر (قدیم اعلی اور شریک) پر ان کے اصرار نے انہیں بڑی حد تک مبہم بنا دیا۔ سوانح عمری دمیتریجے ملاکوویچ 6 نومبر 1805 کو موستر کے قریب جیسینیکا گاؤں میں پیدا ہوئے۔ بچپن میں وہ اپنے والد کے ساتھ موستر چلے گئے، جن کا انتقال اس وقت ہوا جب دمتریجے چھوٹے بچے تھے۔ دس سال کی عمر میں، وہ طاعون کی وبا سے بھاگتے ہوئے اپنی ماں اور بڑے بھائی جووان کے ساتھ ڈبروونک چلا گیا۔ جووان ایک تاجر بن گیا، جبکہ دیمیتریجے نے ایک ٹانگ پر لنگڑے ہونے کی وجہ سے سائنس کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے ڈوبروونک میں ابتدائی اسکول اور پروفیسر جارج میگراسویچ کے ماتحت نووی ساڈ میں ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی۔ انہوں نے ویانا میں کیڑوں اور قانون میں فلسفہ میں گریجویشن کیا۔ ملاکوویچ 1831 میں سیٹینجے چلے گئے اور مونٹی نیگرو کے پرنس بشپریک میں سیکرٹری آف اسٹیٹ بن گئے۔ دو سال بعد، اس نے آرکیمینڈرائٹ پیٹر دوم پیٹروویچ-نجیگوس کے ساتھ روسی سلطنت کا سفر کیا، جہاں وہ تقرر حاصل کرنے گیا۔ ملاکوویچ نجیگوس کے ذاتی دوست بھی تھے، ساتھ ہی ساتھ مختلف سفارتی سرگرمیوں میں ان کے ساتھ تھے، جیسے کہ آسٹریا کی سلطنت اور مونٹی نیگرو کے درمیان سرحد قائم کرنا اور پرنس بشپ اور علی پاشا رزوانبیگوویچ کے درمیان ڈوبروونک میں امن قائم کرنا۔ 1836 میں، انہوں نے دوبارہ روسی سلطنت کا سفر کیا، جہاں وہ تقریبا ایک سال رہے۔ اس کے بعد وہ پرنس بشپ نجیگوس کے ذاتی سیکرٹری بن گئے۔ روس میں اپنے قیام کے دوران انہیں آرڈر آف سینٹ ولادیمیر ملا۔ وہ 1842 میں نئی قائم کردہ سوسائٹی آف سربیائی لیٹرز کے متعلقہ رکن بن گئے۔ پرنس بشپ پیٹر دوم کی موت کے بعد، انہوں نے پرنس بشپ ڈینیلو کے ساتھ سینٹ پیٹرزبرگ کا سفر کیا، جہاں وہ مونٹی نیگرو کے ایک سیکولر شہزادہ بن گئے۔ اپنی واپسی پر، دیمیتریجے نے کچھ وقت ٹریسٹے میں گزارا، جہاں انہوں نے مونٹینیگرن کی تاریخ کے بارے میں معلومات حاصل کیں۔ اس کے بعد انہوں نے ڈھائی سال بلغراد میں گزارے، جہاں سے وہ اپنے بھائی کے گھر ڈبروونک منتقل ہو گئے۔ وہ تین سال تک دوبروونک میں رہے، جہاں وہ ادبی کاموں میں مصروف تھے۔ آسٹریا کی پولیس نے تحقیقات کے حصے کے طور پر اس کے کچھ کاغذات ضبط کرنے کے بعد، دمتریجے نے فروری 1858 میں سینٹ پیٹرزبرگ جانے کا فیصلہ کیا۔ اب خراب صحت میں وہ وارسا میں بیمار ہو گئے۔ کچھ حد تک صحت یاب ہونے کے بعد، وہ ڈریسڈن چلا گیا جہاں اس کا ارادہ تھا کہ وہ اپنا علاج جاری رکھے اور وہاں سے پیرس چلا گیا جہاں وہ تھوڑی دیر کے لیے رہے گا۔ تاہم، 27 اگست 1858 کو ڈریسڈن میں ان کا انتقال ہو گیا۔ اس کے بھائی نے اس کی لاش کو ڈریسڈن سے لپسکو منتقل کرنے کا حکم دیا، جہاں اسے آرتھوڈوکس قبرستان میں دفن کیا گیا۔ فلسفیانہ اور تعلیمی کام سیتینجے میں اپنی خدمات کے دوران، ملاکوویچ نے ملک کی ثقافتی اور تعلیمی ترقی کے نجیگوس کے پروگرام کے ادراک پر فعال طور پر کام کیا۔ انہوں نے پہلے مونٹینیگرن میگزین گریلیکا (1835-1839) کو شائع اور ترمیم کیا، پہلی اسکول کی نصابی کتابیں "سربیائی پرائمر فار ٹیچنگ ینگ پیپل ایکلیسیسٹک اینڈ سوک ریڈنگ" (1836) اور "مونٹینیگرن یوتھ کے لیے مرتب کردہ سربیائی گرامر" لکھیں۔ حصہ اول "(1838)۔ 1849 میں، ملاکوویچ نے ووک کراڈزک کو اطلاع دی کہ اس نے اپنے گرائمر کا دوسرا حصہ لکھا ہے، اور پہلے حصے پر نمایاں طور پر دوبارہ کام کیا ہے۔ بدقسمتی سے، ملاکوویچ کے گرائمر کا دوسرا حصہ کبھی شائع نہیں ہوا اور اس دوران مخطوطات گم ہو گئے۔ دیمیتریجے ملاکوویچ کا سربیائی گرائمر نجیگوس کے "لوگوں کو تبدیل کرنے" کے خیال، ملاکوویچ کے روسی فلسفیانہ فکر کے مطالعے، ووک کی گرائمیکل اور پولمیکل تحریروں کے ساتھ ساتھ پرانے گرائمرز، خاص طور پر مرازوویچ کے "مینجمنٹ" کا نتیجہ ہے۔ ملاکوویچ جزوی طور پر اپنے وقت کی روسی زبان کے گرائمرز پر انحصار کرتا ہے، جیسے کہ نیکولے گریٹش اور الیگزینڈر ووسٹوکوف کا، جس سے وہ بعض اوقات بغیر کسی بڑی تبدیلی کے پورے پیراگراف منتقل کرتا ہے۔ ان کا دوسرا ماخذ اور رہنما ووک کا گرائمر تھا جو 1818 میں شائع ہوا۔ ملاکوویچ آرتھوگرافی کے لحاظ سے ووک سے نمایاں طور پر مختلف ہے، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ "سربیائی پرائمر" اور "سربیائی گرامر" دونوں پرانے آرتھوگرافی میں شائع ہوئے تھے۔ تاہم، "سربیائی پرائمر" میں اس نے دو حروف، کلیسائی اور سول چھاپے، جن میں ووک کے کچھ خطوط شامل تھے۔ اس سلسلے میں، ملاکوویچ پرنس بشپ نجیگوس کے خیال کے مطابق ہے، جو سربیا کے چرچ کے ساتھ تصادم سے بچنا چاہتا تھا۔ ملاکوویچ ادبی اور مقامی زبان کے لحاظ سے بھی ووک سے مختلف ہے، جسے وہ واضح طور پر الگ رکھتا ہے، لیکن ووک کے مخالفین کے برعکس، وہ سلاوونی-سربیائی ورثے کے کردار پر زور نہیں دیتا اور نہ ہی اس کا دفاع کرتا ہے۔ اس کے بجائے، ملاکوویچ مقامی زبان کو ایک بنیاد کے طور پر زور دیتے ہیں، جبکہ پرانے ادبی-لسانی ورثے کے ساتھ مکمل وقفے سے گریز کرتے ہیں۔ ملاکوویچ کا مورفولوجیکل نظام زیادہ تر ووک کے مطابق ہے اور مشرقی ہرزیگووینا کی بولی کے مورفولوجیکل نظام پر مبنی ہے۔ تاہم، یہاں بھی وہ بولی جانے والی زبان میں موجود نہ ہونے والے ایک قدیم اعلی اور شریک کو متعارف کراتے ہوئے ووک سے مختلف ہے۔ ملاکوویچ نے ووک کے اعتدال پسند پیروکار کے طور پر برتاؤ کیا، اور ووک کی آرتھوگرافی اور مورفولوجیکل ہجے کے سلسلے میں ان کے اہم انحراف کی وجہ سے بڑے پیمانے پر بھول گئے۔ انہوں نے روسی سے اگست لڈوگ وان شلوزر کی "انٹروڈکشن ٹو ورلڈ ہسٹری" کا ترجمہ اور دوبارہ کام کیا اور مونٹی نیگرو کی تاریخ کے لیے مواد جمع کیا۔ اس کے ساتھ، اس نے اپنا کام "ہسٹری آف مونٹی نیگرو" تشکیل دیا، جسے اس نے 1856 میں زادر میں شائع کیا۔ ان کی تاریخ پر یقینی طور پر روسی مورخ پاول روونسکی نے مونٹینیگرن کی تاریخ پر اپنا کام لکھنے میں بھروسہ کیا تھا۔ حوالہ جات ادب 1805 پیدائش 1858 اموات 19 ویں صدی کے سربیا کے مورخین موستر سلاوسٹس کے لوگ