Gloria Gervitz
گلوریا گرویٹز (29 مارچ 1943-19 اپریل 2022) میکسیکو کی ایک شاعر اور یوکرائنی یہودی نسل کی مترجم تھیں۔ سوانح عمری گریوٹز میکسیکو سٹی میں 29 مارچ 1943 کو پیدا ہوئے۔ ان کا آبائی خاندان 1929 میں میکسیکو پہنچا، جب ان کے والد 9 سال کے تھے۔ اس نے یونیورسیڈڈ ایبروامریکا میں تعلیم حاصل کی۔ گریوٹز امریکہ میں مقیم تھے۔ کیریئر گریوٹز نے یونیورسیڈڈ ایبروامریکا میں آرٹ ہسٹری کی تعلیم حاصل کی۔ اس نے کینتھ ریکسروتھ، سوسن ہو، لورین نیڈیکر، ریٹا ڈو، اور سیموئل بیکٹ کے کاموں کا ہسپانوی میں ترجمہ کیا ہے۔ اگست اور ستمبر 1976 کے درمیان، جب وہ 26 سال کی تھیں، انہوں نے ایک نامیاتی نظم، مائیگریسینس لکھنا شروع کی، جو پہلی بار 1979 میں شائع ہوئی تھی اور اب بھی عمل میں ہے۔ اس کے بعد سے، نظم میں نئے اضافے توسیع شدہ اور نظر ثانی شدہ ایڈیشنوں میں شائع ہوئے ہیں۔ مائگریسیئنس شاعر کا مرکزی کام ہے اور اس کا موازنہ دیگر لمبی نظموں سے کیا گیا ہے جیسے ایزرا پاؤنڈ کی لاس کینٹوس، جارج گیلین کی کینٹیکو، رابرٹو جورروز کی عمودی شاعری یا سینٹ جان پرس کی تصنیف۔ نظم کے ٹکڑوں کا 18 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ یہ نظم، آج تک، سات حصوں اور 120 سے زیادہ تحریری صفحات پر مشتمل ہے۔ اگرچہ زیادہ تر متن ہسپانوی میں ہے، مگر مائیگریسیونس میں یدش کے جملے اور الفاظ شامل ہیں۔ 2011 میں انہیں ادبی مہارت کے لیے پین میکسیکو انعام ملا۔ 2019 میں گریوٹز کو پابلو نرودا ایبرو امریکن پوئیٹری ایوارڈ ملا، جو چلی کی وزارت ثقافت، فنون اور ورثے کی طرف سے دیا جاتا ہے۔ 2022 میں، انہیں بعد از مرگ پین آکلینڈ-جوزفین میلز لٹریری ایوارڈ برائے ہجرت: نظم، 1976-2020 (NYRB شاعر، 2021) ملا۔ ورکس 1979-شاجارت 1987-یزکور 1986-فریگمینٹو ڈی وینٹانا 1991-مگریسیونس (شاجارت اور یزکور کے علاوہ تیسرا حصہ، جس کا عنوان لیٹیو ہے) 1993-مگریسیونس (جس میں چوتھا حصہ، پائیتھیا بھی شامل ہے) 1996-مگریسیونس (جس میں پانچواں حصہ، ایکونکوسیو بھی شامل ہے) 2000-مگریسیونس (جس میں چھٹا حصہ، ٹرینو بھی شامل ہے) 2003-مگریسیونس (جس میں ساتواں حصہ، سیپٹیمبر بھی شامل ہے)۔ 2021-ہجرت: نظم، 1976-2020 حوالہ جات 1943 پیدائش 2022 موت میکسیکن خواتین شاعر 20 ویں صدی کے میکسیکن شاعر 20 ویں صدی کے میکسیکن یہودی 20 ویں صدی کے مترجم 20 ویں صدی کی میکسیکن خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے میکسیکن شاعر 21 ویں صدی کے مترجم 21 ویں صدی کی میکسیکن خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے یہودی 21 ویں صدی کے میکسیکن لوگ یوکرائنی یہودی نسل کے مصنفین میکسیکو سٹی یونیورسیڈ ایبروامریکا کے سابق طلباء