Black Denim Trousers and Motorcycle Boots
"بلیک ڈینم ٹروزرز اینڈ موٹر سائیکل بوٹس" جیری لیبر اور مائیک اسٹولر کا ایک گانا ہے۔ دی چیئرز کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا، یہ 1955 کے موسم خزاں میں بل بورڈ بیسٹ سیلنگ سنگلز چارٹ پر #6 پر چلا گیا، جو لیبر اور اسٹولر کا پہلا ٹاپ ٹین پاپ ہٹ بن گیا۔ تجربہ کار اداکار واگن منرو نے ریکارڈ کا احاطہ کیا، بل بورڈ چارٹس پر #38 پر جا رہا ہے۔ یہ گانا کیش باکس چارٹ پر ٹاپ-10 چارٹ پر بھی پہنچ گیا (جس نے گانوں کو شمار کیا، ریکارڈز کو نہیں، اور اس طرح گانے کے تمام سرورق ورژن کو ایک کے طور پر شمار کیا)۔ 1956 میں، فرانسیسی چنٹیز ایڈیتھ پیاف نے "ایل ہوم ا لا موٹو" کے عنوان سے گانے کا فرانسیسی ترجمہ ریکارڈ کیا، جو ان کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے سنگلز میں سے ایک بن گیا۔ یہ گانا ایک موٹر سائیکل سوار کی کہانی بیان کرتا ہے، جسے "ہائی وے 101 کی دہشت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور اس کی وفادار لیکن اکثر نظر انداز ہونے والی گرل فرینڈ میری لو۔ گانے میں وہ اس سے التجا کرتی ہے کہ وہ ایک رات سواری نہ کرے: "مجھے احساس ہو رہا ہے کہ اگر آپ آج رات سواری کریں گے تو میں غمزدہ ہوں گی" وہ اسے بتاتی ہے، لیکن وہ اسے نظر انداز کر دیتا ہے اور "کیلیفورنیا جانے والے ڈیزل کو چیخ کر مار دیتا ہے"۔ جب تفتیش کار تصادم کے مقام پر پہنچتے ہیں تو انہیں موٹر سائیکل یا سوار کا کوئی سراغ نہیں ملتا سوائے اس کے کپڑوں کے۔ ایک دلکش دھن اور "اس نے سیاہ ڈینم پتلون اور موٹر سائیکل کے جوتے اور پیٹھ پر عقاب کے ساتھ سیاہ چمڑے کی جیکٹ پہنی تھی" کے کورس کی خصوصیت والا یہ گانا "بازوم (مجھے آپ کی محبت کی ضرورت ہے)" کے بعد چیئرز کے لیے دوسرا بڑا ہٹ گانا تھا۔ یہ موٹر سائیکلوں اور "نئے" موٹر سائیکل سواروں کے بارے میں چارٹ کرنے والا پہلا گانا بھی تھا، جس نے اسے پہلے بائیکر گانے کے طور پر شہرت حاصل کی۔ اس کی مقبولیت ریکارڈ کی ریلیز کے بعد کے ہفتے میں ایک آٹوموبائل حادثے میں نوعمر آئیڈل جیمز ڈین کی موت کے ساتھ موافق تھی، اور گانے کے موضوع کی گمشدگی اور متوقع موت نے گانے کو نوعمر المیہ گانے کے رجحان کا ایک اہم پیش خیمہ بنا دیا جو 1960 کی دہائی کے اوائل میں سامنے آیا تھا۔ ریلوے کراسنگ پر آنے والی ٹرین کی گھنٹی کے انتباہ کی آواز گانے کے بیچ اور آخر میں سنی جا سکتی ہے۔ یہ گانا بوکینن اور گڈ مین کے ناول کے سنگل "بوکینن اینڈ گڈ مین آن ٹرائل" (1956) میں نقل کیا گیا ہے۔ یہ گانا کینیڈا کے گروپ دی ڈائمنڈز فار دی کورل ریکارڈز لیبل نے بھی ریکارڈ کیا تھا ؛ بعد میں ڈائمنڈز نے "لٹل ڈارلن" سے شہرت حاصل کی۔ 1994 میں، کرس سپیڈنگ نے گانے کا ایک نیا ورژن ریکارڈ کیا۔ اسے جان مورس اور ولیم بولکوم نے بھی ریکارڈ کیا ہے، اور یہ ان کے کنسرٹ کے ذخیرے کا ایک اہم حصہ بن گیا ہے۔ 1959 میں، ڈوڈی سٹیونز "بلیک ڈینم ٹروزرز"، "پنک شولیسز" کی پیروڈی سے مشہور ہوئیں، جس میں ایک مختلف، کم المناک کہانی کا استعمال کیا گیا ہے۔ فرانسیسی گانا "بلیک ڈینم ٹراؤزرز اینڈ موٹر سائیکل بوٹس" کے متن کو جین ڈریجک نے فرانسیسی زبان میں ڈھالا ہے، اور اس کا عنوان "ایل ہوم ا لا موٹو" ہے: "یہ فلم دی وائلڈ ون ود مارلن برانڈو تھی جس نے مجھے متاثر کیا، ساتھ ہی ساتھ وہ تمام نوجوان جو چمڑے کی جیکٹ میں تھے جو مضافاتی علاقوں میں نمودار ہوئے"، جین ڈریجک 1963 میں تسلیم کرتے ہیں۔ فرانسیسی دھن عملی طور پر اصل دھنوں کی طرح ہیں۔ ایڈتھ پیاف نے اسے پہلی بار 1956 میں اولمپیا میں گایا تھا۔ فرانسیسی ورژن کا احاطہ خاص طور پر نیکولیٹا، ونس ٹیلر، ریناڈ، مشیل ٹور، برنارڈ لاویلیئرز، میریلی میتھیو، فلورنٹ پگنی، بریگیٹ فونٹین اور بیت ڈٹو نے کیا ہے۔ حوالہ جات اور مزید پڑھنا اسٹین کوئسٹا۔ ہوم اور لا موٹو: ایڈیتھ پیاف کے کام کے سربراہ۔ (پیرس: اسکالی، 2007)۔ ذرائع 1955 سنگلز گانے جیری لیبر اور مائیک اسٹولر کے لکھے ہوئے دی چیئرز گانے دی ڈائمنڈز گانے نوعمر المیے کے گانے 1955 گانے