Printing and Publishing House of Orujov brothers
اورجوف برادران کا پرنٹنگ اینڈ پبلشنگ ہاؤس باکو میں 1906 سے 1917 تک کام کرتا رہا۔ اس کا تعلق اورج، گنبر اور ابوزار اورجوف بھائیوں سے تھا۔ انٹرپرائز کے پاس ایک جدید اور مکمل سامان تھا جس میں باجرے کی ٹائپ سیٹنگ مشین، فرینکینتھل، آگسبرگ، امریکی پرنٹنگ پریس، کاٹنے کے اوزار، زنک پرنٹنگ مشینیں وغیرہ شامل تھے۔ پرنٹنگ ہاؤس ایچ زیڈ ٹیگیوف کے مسلم گرلز اسکول کے تہہ خانے میں واقع تھا۔ اورجوف برادران کے پرنٹنگ اینڈ پبلشنگ ہاؤس نے آزربائیجانی، روسی اور یورپی زبانوں میں ادب شائع کیا-آذربائیجان، روسی اور عالمی کلاسیکی ادب کے کام: عباس سخت کی نظم "مغرب کا سورج"، نریمن نریمانوف کی تحریر "بہادر اور سونا"، یوسف ویزیر چیمینزمینلی کی تحریر "جنت کی رسید"، لیو ٹالسٹائی کی تحریر "قفقاز کا قیدی" (ترجمہ ٹی۔ تائیروف نے کیا ہے)، نیکولائی کرمزین کی تحریر "پور لیزا" (ترجمہ اے۔ عباسوف نے کیا ہے)، مولیر کی تحریر "غیر حقیقی خیالی" (ترجمہ اے۔ میلیکوف-گامرلنسکی نے کیا ہے)۔ 1910 سے 1911 تک، اخبار "دی سن" (ناشر-اورج اورجوف)۔ اورج، گامبر اور ابوزار بھائیوں نے بردا میں اپنے والد کی چھوڑی ہوئی جائیداد بیچ دی اور باکو چلے گئے۔ اس رقم پر انہوں نے شہر میں ایک اپارٹمنٹ کرائے پر لیا۔ 1906 کے موسم خزاں میں، وہ ایک پرنٹنگ ہاؤس کھولنے کے لیے وارسا سے ایک ٹائپ رائٹر لائے۔ اسے کھولنے کے بعد، انہوں نے کتابوں کی دکانوں کا ایک نیٹ ورک بھی بنایا اور کیٹلاگ شائع کیے۔ پبلشنگ ہاؤس نیکولیوسکایا اسٹریٹ پر ایک عمارت میں واقع تھا جس کا تعلق حاجی زینالابدین ٹیگھییوف سے تھا۔ انٹرپرائز کے پاس جدید اور مکمل سامان تھا جس میں باجرے کی ٹائپ سیٹنگ مشین، فرینکینتھل، آگسبرگ، امریکی پرنٹنگ پریس، کاٹنے کے اوزار، زنکگرافی مشینیں وغیرہ شامل تھے۔ کتابوں کے ترجمے کے علاوہ وہاں لوک ادب بھی شائع ہوا۔ 1910 میں پرنٹنگ ہاؤس نے امریکی مصنف مارک ٹوین کی کتاب "اے چیک فار ٹوینٹی فائیو ملین" شائع کی۔ یہ مصنف کا پہلا کام تھا جس کا آذربائیجان میں ترجمہ ہوا۔ 1917 میں ہنگری کے مشرقی ماہر ارمینیئس ویمبر کا کام "امیر تیمور" بھی شائع ہوا۔ اورجوف برادران کے پرنٹنگ ہاؤس نے مذہبی کام بھی شائع کیے جن کا حکم پادریوں نے دیا تھا، جیسے: "شریعت کی کتاب" (1909)، "اسلام کی تقسیم کی وجوہات" (1914)، "شریعت کے اسباق" (1915)۔ پرنٹنگ ہاؤس نے ازیر حاجیبیوف کے ساتھ بھی فعال طور پر کام کیا۔ یہاں ان کے کام "ارشین مل ایلن"، "ہارون اور لیلا"، "اسلی اور کریم"، "اگر وہ نہیں تو پھر یہ ایک" شائع ہوئے۔ 14 فروری 1912 کو، عزیر حاجیبیوف نے ابوزار اورجوف کے ساتھ اوپریٹا "اگر وہ نہیں تو یہ ایک" شائع کرنے اور اسے اس دن فروخت کرنے کا معاہدہ کیا جس دن باکس آفس پر اوپریٹا دکھایا گیا تھا۔ حاجیبیوف کو 150 مانات کا اعزاز اور لبریٹو کی 10 کاپیاں بھی دی گئیں۔ اورجیو بھائیوں کے پرنٹنگ ہاؤس میں شائع ہونے والی کتابیں بھی ملک کی کتب خانوں کو عطیہ کی گئیں۔ گامبر اوروجیو پبلشنگ ہاؤس کی تشہیر کر رہے تھے۔ انہوں نے اخبارات میں ان کے شائع کردہ کاموں کے لیے مختلف اشتہارات دیے۔ بھائیوں نے ایک کسٹمر نیٹ ورک بھی بنایا۔ مرزا الکبر صابر، جو ایک شاندار آزربائیجانی شاعر تھے، نے بھی پرنٹنگ ہاؤس میں بطور پروف ریڈر کام کیا۔ 1917 میں باکو کونسل آف پیپلز کمیسارز نے نیشنلائزیشن کے بہانے پبلشنگ ہاؤس کو بند کر دیا۔ آذربائیجان جمہوری جمہوریہ کے اعلان کے بعد، 18 ستمبر 1919 کو پرنٹنگ ہاؤس کو دوبارہ زندہ کیا گیا۔ آذربائیجان کی وزارت عوامی تعلیم نے پبلشنگ ہاؤس کو 468 380 مانات مختص کیے۔ تاہم، آذربائیجان پر قبضے کے بعد، پبلشنگ ہاؤس بند کر دیا گیا، اور بھائی بردا واپس آ گئے۔ اورج اوروجیو کو دبایا گیا۔ اسے روح اللہ اخوندوف کے ساتھ جلاوطن کر دیا گیا۔ بعد میں ان کی بحالی کی گئی اور انہیں آذربائیجان واپس بھیج دیا گیا۔ اورج اوروجیو کا انتقال 2 مارچ 1954 کو ہوا۔ آذربائیجان کے آذربائیجان حوالہ جات ادب کی پبلشنگ کمپنیاں باکو کی تاریخ بھی دیکھیں۔