You Can't Win (song)
"یو کینٹ ون" ایک آر اینڈ بی، پاپ اینڈ سول گانا ہے جسے چارلی اسمالز نے لکھا ہے اور امریکی ریکارڈنگ آرٹسٹ مائیکل جیکسن نے پیش کیا ہے، جس نے 1978 کی میوزیکل فلم دی وز میں سکیرکرو کا کردار ادا کیا تھا، جو ایل فرینک بوم کی دی ونڈر فل وزرڈ آف اوز کی ایک شہری ری ٹیلنگ ہے۔ اس فلم میں مکمل طور پر افریقی امریکی کاسٹ کو دکھایا گیا تھا اور یہ 1975 کے براڈوے میوزیکل دی وز پر مبنی تھی۔ اصل ساؤنڈ ٹریک ورژن ریکارڈ ہونے کے بعد، مائیکل جیکسن اور کوئنسی جونز اسٹوڈیو میں واپس چلے گئے اور ٹریک کو دوبارہ ریکارڈ کیا۔ یہ ری ریکارڈنگ تھی جو 1978 میں "ایز آن ڈاؤن دی روڈ" کی ریلیز کے بعد، دی وز: اوریجنل موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک کے دوسرے سنگل کے طور پر جنوری 1979 میں ریلیز ہوئی تھی، اور ایپک ریکارڈز پر مائیکل کا پہلا سولو چارٹ سنگل تھا (اس حقیقت کے باوجود کہ دی وز کے لیے ساؤنڈ ٹریک البم موٹاؤن اور اب غیر فعال ایم سی اے ریکارڈز کے ذریعے جاری کیا گیا تھا)۔ 7 انچ کے ورژن نے گانے کو آدھے حصے میں تقسیم کیا، "پارٹ 1" کو اے سائیڈ اور "پارٹ 2" کو بی سائیڈ کے طور پر ؛ مکمل لمبائی والا ورژن 12 انچ کے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا اور بعد میں اسے 2004 میں دی الٹیمیٹ کلیکشن میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ واحد ریاستہائے متحدہ میں چارٹ کیا گیا، جہاں یہ بل بورڈ ہاٹ 100 پر 81 ویں نمبر پر اور آر اینڈ بی سنگلز چارٹ پر 42 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اس کی ریلیز کے بعد سے، گانے کو موسیقی کے ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی ہے۔ یہ گانا جل اسکاٹ اور چارلس گرگسبی جیسے ہم عصر گلوکاروں نے پیش کیا ہے۔ 1982 میں "یو کینٹ ون" کا "پارٹ 2"، جس میں مائیکل جیکسن بار بار "کینٹ گیٹ آؤٹٹا دی گیم" کی لائن گاتا ہے، آواز میں زیادہ ڈب کیا گیا تھا، اور اس کے نتیجے میں ٹریک کا عنوان "کینٹ گیٹ آؤٹٹا دی رین" تھا۔ یہ جیکسن کے تاریخی البم تھرلر کا پہلا سنگل "دی گرل از مائن" کا بی سائیڈ بن گیا۔ اگرچہ "کینٹ گیٹ آؤٹٹا دی رین" سریلی طور پر "یو کینٹ ون" سے ملتا جلتا ہے، اور ساتھ ہی لفظ "رین" کے علاوہ گیت سے ملتا جلتا ہے، جیکسن اور کوئنسی جونز کو گانے کے کمپوزر کے طور پر سراہا جاتا ہے، چارلی اسمالز کو نہیں۔ کمپوزیشن "یو کینٹ ون" اصل میں 1974 میں دی وز کے اسٹیج ورژن کے براڈ وے بالٹیمور رن سے پہلے کے دوران لکھی اور پیش کی گئی تھی، جسے شریر ڈائن کے غلاموں ونکیز کے کورس نے گایا تھا۔ یہ نمبر براڈوے کے باضابطہ افتتاح سے پہلے میوزیکل سے کاٹ دیا گیا تھا اور 3 سال بعد فلم کے ورژن پر غور کیے جانے تک اسے دوبارہ پیش نہیں کیا گیا تھا۔ پروڈیوسروں نے مائیکل جیکسن کے لیے "میں کل سے پہلے دن پیدا ہوا تھا" کی جگہ لینے کے لیے گانے کو سولو کے طور پر دوبارہ زندہ کیا، جو براڈوے میوزیکل میں سکیرکرو کا سولو تھا۔ "یو کانٹ ون" اور فلم میں اس کا متعلقہ منظر افریقی امریکیوں کے ساتھ بدسلوکی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ جیکسن نے اپنی 1988 کی سوانح عمری مون واک میں کہا کہ "یو کینٹ ون" کے بول ذلت اور بے بسی، احساسات کے بارے میں ہیں، انہوں نے کہا کہ بہت سے لوگوں نے اپنی زندگی کے ایک موقع پر تجربہ کیا ہے۔ گلوکار نے مزید کہا کہ یہ گانا "اس احساس کے بارے میں بھی تھا کہ وہاں ایسے لوگ موجود ہیں جو آپ کو فعال طور پر اتنا پیچھے نہیں روکتے جتنا وہ آپ کی عدم تحفظ پر خاموشی سے کام کرتے ہیں تاکہ آپ خود کو پیچھے رکھیں"۔ "آپ جیت نہیں سکتے" لائنوں کے ساتھ کھلتا ہے، "آپ جیت نہیں سکتے، آپ توڑ بھی نہیں سکتے، اور آپ کھیل سے باہر نہیں نکل سکتے۔ لوگ کہتے رہتے ہیں، چیزیں بدلنے والی ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے جیسے وہ ایک جیسے ہی رہیں۔ " ولیم ایف براؤن، جنہوں نے براڈوے میوزیکل کے لیے کتاب لکھی، نے کہا کہ اس طرح کی آیات "یو کینٹ ون" کو "بلیک میسج گانا" بنا دیتی ہیں۔ موسیقی کے لحاظ سے، اس ٹریک کو دی بوسٹن گلوب کی رینی گراہم نے آر اینڈ بی، پاپ اور سول گانے کے طور پر بیان کیا ہے۔ الفریڈ میوزک پبلشنگ کے ذریعہ Musicnotes.com پر شائع شدہ شیٹ میوزک کے مطابق، یہ ٹریک عام وقت میں پیش کیا گیا تھا، جس کی رفتار 80 بیٹس فی منٹ تھی۔ اس میں مزید کہا گیا ہے کہ یہ گانا ای میجر میں ترتیب دیا گیا ہے جس کی رینج بی 3 سے سی 5 تک ہے۔ دی وز میں وہ منظر جو دی وز میں "یو کانٹ ون" سے مطابقت رکھتا ہے، ڈوروتھی گیل (جس کا کردار ڈیانا راس نے ادا کیا ہے) کے ساتھ شروع ہوتا ہے جب وہ کھمبے پر ہوا میں پھنسے ہوئے ایک ڈراؤنے کو کوؤں سے ٹھوکر کھاتا ہے۔ ڈوروتھی چھپی رہتی ہے جب کہ کوے سکیرکرو کا مذاق اڑاتے ہیں کہ وہ اسے نیچا دکھانے کے لیے کہتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ کھمبے پر رہے گا کیونکہ یہ اس کا کردار ہے اور اس کے لیے نیچے اترنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ کوے سکیرکرو کو بتاتے ہیں کہ اگر اسے نیچے چھوڑ دیا جائے تو بھی وہ چل نہیں سکے گا کیونکہ وہ "اسٹرے پیپر ڈمی" ہے۔ سکیرکرو آزاد ہونے کے جواز کے طور پر فرانسس بیکن اور سیسرو جیسی شخصیات کے متعلقہ حوالوں کو پڑھ کر پرندوں کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، کوے باز نہیں آتے اور اسے اپنے "کوؤں کے احکام" پڑھنے پر مجبور کرتے ہیں: "تو تمام کوؤں کا احترام کرے گا"، "تو کاغذ اور ادب کے تمام ٹکڑوں کو پڑھنا بند کر دے گا" اور "تو یہاں کے کھمبے سے کبھی نیچے نہیں اترے گا"۔ اس کے علاوہ، پرندے ڈراؤنے کو کوؤں کا ترانہ گانے کے لیے کہتے ہیں، "آپ جیت نہیں سکتے"۔ گانا ختم ہونے کے بعد، ڈوروتھی چھپنے سے باہر آتی ہے اور سکیرکرو کو کھمبے سے چھوڑ دیتی ہے۔ اس کے بعد وہ مل کر وز کی تلاش میں پیلے رنگ کی اینٹوں کی سڑک پر رقص کرتے ہیں اور جاتے ہوئے "ایز آن ڈاؤن دی روڈ" گاتے ہیں۔ یہ گانا دی وز لائیو! میں بھی سنا جاتا ہے، جس نے "میں کل سے پہلے دن پیدا ہوا تھا" کی جگہ لی ہے۔ تجزیہ ایل ووڈ واٹسن، جو پمپس، ومپس، اسٹڈز، ٹھگز اینڈ جنٹل مین: ایسسز آن میڈیا امیجز آف ماسکولینٹی کے مصنف ہیں، کا کہنا ہے کہ دی وز "شہری حقوق کی تحریک کے تناظر میں رہنے والے عام افریقی امریکی مردوں کے ساتھ ایک اہم علامتی سلوک" پیش کرتا ہے۔ واٹسن لکھتے ہیں کہ اگرچہ کوے ڈراؤنے کو جسمانی نقصان پہنچانے کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں، لیکن ان کے منظر کا آغاز ریاستہائے متحدہ میں سیاہ فام مردوں کے رسمی قتل کے تجربات کو یاد کرتا ہے۔ مصنف کا کہنا ہے کہ کوؤں کا سکیرکرو کو ادب پڑھنے کی اجازت دینے سے انکار ان قوانین کی یاد دلاتا ہے جو سیاہ فام غلاموں کو تعلیم حاصل کرنے سے منع کرتے تھے۔ واٹسن لکھتے ہیں، "سکیرکرو کی علم کی خواہش جو اسے ان گفتگوؤں اور اداروں کی تشریح کرنے میں مدد کرے گی جو اس کی زندگی کو تشکیل دیتے ہیں، غلام کے بیانیے کی نشاندہی کرتی ہے۔ خواندگی اور آزادی پر زور دینے کے ساتھ، افریقی امریکی غلاموں کی داستانیں دستاویز کرتی ہیں کہ بہت سے افریقی امریکیوں کے لیے خواندگی کو آزادی کا ایک لازمی راستہ سمجھا جاتا تھا۔ " واٹسن مزید کہتے ہیں: کوؤں کا اصرار کہ پڑھنا بیکار ہے، یہاں تک کہ سکیرکرو کے لیے بھی خطرناک ہے کیونکہ یہ صرف عدم اطمینان کا باعث بنتا ہے، خاص طور پر ان طریقوں کی یاد دلاتا ہے جن میں غلامی کی باقیات معاصر افریقی امریکیوں کو زخمی کرتی رہتی ہیں۔ کوے ایک گانے کے ذریعے اپنے ہاتھوں میں ڈراؤنے کوڑے کی اطاعت کو تقویت دیتے ہیں جس کی بازگشت "آپ بچہ نہیں جیت سکتے، آپ کھیل سے باہر نہیں نکل سکتے" جس کا مقصد آزادی کی طرف کسی بھی خواہش کے ڈراؤنے کو ختم کرنا ہے۔ ان کا اصرار کہ "پڑھنا احمقانہ ہے" اس سے پتہ چلتا ہے کہ یوروسینٹرک تعلیم "اس کھیل" سے آزادی کا وعدہ نہیں کرتی جو نسل اور نسل پرستی پیدا کرتی ہے۔ کرو کی تعلیم اور مغربی فکر کو مسترد کرنا ناکام ہو جاتا ہے کیونکہ وہ اسکیئرکرو کو کوئی ایسا متبادل پیش نہیں کرتے جو اسے آزاد کرے۔ سکیرکرو کو ان کی امید کو نہیلزم سے ہٹاتے ہوئے نظم و ضبط کرنے کی کرو کی کوشش۔ کرو کے لیے نام نہاد علم کی کتاب اس سے کم قیمتی ہے جسے وہ حقیقی علم-سڑک ہوشیار سمجھتے ہیں۔ اگرچہ وہ کھمبے سے جڑے ہوئے نہیں ہیں، لیکن وہ بظاہر قابل نہیں ہیں یا جیسا کہ ان کے احکام اور ترانہ سے پتہ چلتا ہے، وہ اپنے موجودہ مقام سے زیادہ مواقع تلاش کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ سکیرکرو کے گانے کے لیے کرو کا کورس اس بات کا انکشاف کر رہا ہے کہ یہ ان کی امید کے ضیاع کے بارے میں کیا کہتا ہے۔ کروز اسکیئرکرو سے بھی زیادہ محروم ہیں کیونکہ، اس کے برعکس، وہ نا امید ہیں۔ کرو کمانڈمنٹس کی طرح کرو کا کورس، اوپر کی طرف نقل و حرکت کے وعدے کو پورا کرنے میں ناکامی کے ساتھ ان کی مایوسی کی عکاسی کرتا ہے۔ واٹسن نے اپنا تجزیہ جاری رکھتے ہوئے لکھا کہ کوؤں کی سکیرکرو کے اعتماد کو ختم کرنے کی کوششوں کے باوجود، "[وہ] اس بات کا کوئی اشارہ نہیں دیتا کہ وہ خود کو جسمانی اور فکری طور پر آزاد کرنے کی اپنی کوششوں کو ترک کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔" واٹسن نے سکیرکرو اور اس کے منظر کے بارے میں اپنے مطالعے کا اختتام یہ کہتے ہوئے کیا، "ڈوروتھی کے ساتھ اس کی ملاقات سے اسے یہ احساس کرنے میں مدد ملے گی، جو کہ دی کرو کے دعووں کے برعکس ہے، کہ سکیرکرو کا علم کا حصول واقعی اسے اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے مواقع حاصل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔" ریلیز اور استقبالیہ جنوری 1979 میں، "یو کینٹ ون" کو دی وز: اوریجنل موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا، جو ستمبر 1978 میں موٹاؤن ریکارڈز کے ذریعے تقسیم کیا گیا ایک ڈبل البم تھا۔ یہ سنگل ستمبر 1978 میں "ایز آن ڈاؤن دی روڈ" کی ریلیز کے بعد جاری کیا گیا تھا، جو جیکسن اور ڈیانا راس کے درمیان ایک جوڑا تھا، جس نے دی وز میں مرکزی کردار ڈوروتھی گیل کا کردار ادا کیا تھا۔ "یو کینٹ ون" ایپک ریکارڈز کے تحت تقسیم کیا گیا تھا، اور یہ کمپنی کی طرف سے جاری کیا گیا جیکسن کا پہلا سولو سنگل تھا جب ایپک ایگزیکٹوز نے انہیں اور ان کے بھائیوں کو 1976 میں لیبل پر دستخط کیا تھا۔ "یو کانٹ ون" 20 جنوری 1979 کو بل بورڈ کے آر اینڈ بی سنگلز چارٹ میں داخل ہوا۔ یہ 42 ویں نمبر پر پہنچ گیا اور دس ہفتوں تک چارٹ میں برقرار رہا۔ ایک ماہ بعد، 24 فروری 1979 کو، یہ بل بورڈ ہاٹ 100 میں داخل ہوا، جہاں یہ 81 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ سنگل تین ہفتوں تک چارٹ میں رہا۔ مئی 1979 میں، "یو کینٹ ون" برطانیہ میں ریلیز ہوئی، جیسا کہ گانے کی 7 "پکچر ڈسک تھی۔ سنگل برطانوی چارٹ میں داخل ہونے میں ناکام رہا۔ جب جیکسن کی آف دی وال پہلی بار اگست 1979 میں ریلیز ہوئی تو پکچر ڈسک نے البم کی تکمیل کی۔ اس کی ریلیز کے بعد سے، "یو کینٹ ون" کو موسیقی کے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں۔ کینساس سٹی اسٹار کے ایک صحافی نے کہا کہ یہ گانا دی وز کا بہترین گانا تھا۔ سانتا مونیکا ڈیلی پریس کے کینی میک نے زور دے کر کہا کہ فلم میں جیکسن کی "مشہور کمزوری اور 'یو کانٹ ون' پر ان کی آواز کی طاقت کو بہترین کاسٹنگ کے لیے ملایا گیا ہے"۔ بوسٹن گلوب کی رینی گراہم نے 2005 میں کہا، "[گانے] کے آدھے راستے میں، جیکسن ایک آواز نکالتا ہے، اور دھن ایک پاپ روح کی مٹھائی سے ایک حقیقی آر اینڈ بی خوشی میں تبدیل ہوتی ہے، جس میں بھونکنے والے ہارن اور ہاتھ کی تالیاں اتنی ہی فنکی اور ڈھیلی ہوتی ہیں جتنی کہ جیکسن نے کبھی کی ہے۔" مصنف جیوف براؤن نے اپنی کتاب مائیکل جیکسن: اے لائف ان میوزک میں لکھا ہے کہ دی وز میں "یو کینٹ ون" کی گلوکارہ کی کارکردگی "دی وزرڈ آف اوز کے ڈراب ریمیک کے چند روشن لمحات میں سے ایک تھی"۔ مارگو جیفرسن نے سوانح عمری آن مائیکل جیکسن میں لکھا ہے کہ تفریح کار نے فلم میں گانا "مایوسی کے کھردرے، انجیل کے کناروں" کے ساتھ گایا۔ انہوں نے مزید کہا، "یہ اذیت حقیقی محسوس ہوتی ہے۔ یہ ایک تکلیف دہ منظر ہے۔ " 2009 میں جیکسن کی موت کے بعد، دی لوزیانا ویکلی کے ایڈمنڈ ڈبلیو لیوس نے کہا کہ وہ "اب بھی دی وز میں [گلوکار] کی کارکردگی کے معیار پر حیران ہیں"۔ انہوں نے مزید کہا، "ڈراؤنے کے طور پر، اس نے [گانے] سے باہر نکل کر گایا۔" میراث "آپ جیت نہیں سکتے" کا حوالہ دیا گیا ہے اور اسے کئی مواقع پر پیش کیا گیا ہے۔ 1982 کی بلاک بسٹر فلم ای ٹی میں۔ ماورائے ارضی، گانے کا ایک ٹکڑا کار ریڈیو پر سنا جاتا ہے۔ 2001 میں جل سکاٹ نے مائیکل جیکسن: 30 ویں سالگرہ کے خصوصی جشن کے دوران یہ گانا پیش کیا۔ 2003 میں، امریکن آئیڈل کے دوسرے سیزن کے دوران، مدمقابل چارلس گرگسبی نے ایک فلم تھیم نائٹ کے لیے "یو کانٹ ون" گایا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے ایک مصنف نے کہا کہ گانے کا انتخاب "عجیب طور پر مناسب" تھا، کیونکہ امید مند کو پرفارمنس کے بعد مقابلے سے ہٹا دیا گیا تھا۔ "یو کینٹ ون" کی ریلیز کے کئی دہائیوں بعد، ولیم ایف براؤن نے کہا کہ یہ گانا ان کی تھیٹر پروڈکشنز دی وز سے نکال دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کی وجہ یہ تھی کہ یہ میوزیکل بلیک میسج شو نہیں تھا، بلکہ ہر ایک کے لطف اٹھانے کے لیے ایک شو تھا۔ انہوں نے اس رائے کا اظہار کیا کہ "آپ جیت نہیں سکتے" اب متعلقہ نہیں ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "[یہ] سب بدل گیا ہے۔ سیاہ فام لوگ جیت سکتے ہیں۔ " ٹریک لسٹنگ لمیٹڈ ایڈیشن پکچر ڈسک-7 انچ سنگل "آپ جیت نہیں سکتے (پنڈت۔ 1) "-3:43" آپ جیت نہیں سکتے (پنڈت۔ 2) "-2:58 چارٹس نوٹس حوالہ جات جارج، نیلسن (2004)۔ مائیکل جیکسن: دی الٹیمیٹ کلیکشن کتابچہ سونی بی ایم جی۔ بیرونی روابط مائیکل جیکسن کی آفیشل ویب سائٹ مائیکل جیکسن کے گانے 1978 کی فلموں کے لیے لکھے گئے گانے 1979 کے گانے سنگلز چارلی اسمالز کے لکھے ہوئے گانے ریکارڈنگ کوئینسی جونز ایپک ریکارڈز کے سنگلز نے تیار کیا