The League of Extraordinary Gentlemen, Volume One
لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹل مین، والیوم ون ایک مزاحیہ کتاب محدود سیریز ہے جو ایلن مور نے لکھی ہے اور کیون او نیل نے اس کی تصویر کشی کی ہے، جو ریاستہائے متحدہ میں ڈی سی کامکس کے امریکہ کے بہترین کامکس امپرنٹ کے تحت اور برطانیہ میں ورٹیگو کے تحت شائع ہوئی ہے۔ یہ بڑی لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹلمین سیریز کی پہلی کہانی ہے۔ یہ کہانی 1898 میں ایک افسانوی دنیا میں پیش آتی ہے جہاں وکٹورین ادب کے تمام کردار اور واقعات (اور ممکنہ طور پر مکمل افسانہ) ایک ساتھ موجود ہیں۔ کردار اور پلاٹ کے عناصر جولس ورن، سر آرتھر کونن ڈوئل، برام اسٹوکر، ایچ جی ویلز اور رابرٹ لوئس سٹیونسن جیسے مصنفین کے کاموں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ پلاٹ ایشو 1: ایمپائر ڈریمز 1898 میں، ڈریکولا کے ساتھ اپنے تصادم کے ایک سال بعد، مینا مرے نے اپنے شوہر کو طلاق دے دی اور اب وہ برطانوی حکومت کے لیے کام کرتی ہیں۔ وہ ایم آئی 5 ایجنٹ کیمپین بانڈ (جیمز بانڈ کے دادا) سے ملتی ہے، جو اسے لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹل مین کے لیے منتخب اراکین کو جمع کرنے کا کام دیتا ہے، جو ایک خفیہ ٹاسک فورس ہے جس کا کام برطانوی سلطنت کو ممکنہ خطرات سے بچانا ہوگا۔ کیپٹن نیمو مینا کو مصر لے جاتا ہے، جہاں اسے افیون کے ڈیرے میں ایک بہت زیادہ نشہ آور ایلن کواٹرمین ملتا ہے۔ دو عرب آدمی غار میں داخل ہوتے ہیں اور مینا کے ساتھ زیادتی کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ایلن مداخلت کرتا ہے اور ان میں سے ایک کو مار ڈالتا ہے۔ جیسے ہی دوسرا آدمی حکام کو بتانے کے لیے دوڑتا ہے، مینا ایلن کو مصروف گلیوں سے بندرگاہوں کی طرف گھسیٹتی ہے، جہاں نیمو کی آبدوز، نوٹیلس، سمندر سے نکلتی ہے۔ نیمو مصری پولیس کو ہارپون بندوق سے روکتا ہے، اور ایلن کو افیون کی لت سے نکلنے کے لیے نوٹیلس پر لایا جاتا ہے۔ اپنی اگلی تفویض کے لیے، لیگ پیرس کا سفر کرتی ہے اور پرتشدد قتل کے حالیہ سلسلے کی تحقیقات کے لیے سی آگسٹ ڈوپین سے ملاقات کرتی ہے۔ مینا قاتل کو جال میں پھنسانے کے لیے طوائف کے طور پر پیش آتی ہے، لیکن اسے اغوا کر لیا جاتا ہے۔ ایلن اور ڈوپین قاتل کا اس کے اپارٹمنٹ میں سراغ لگاتے ہیں اور مینا کو ڈھونڈتے ہیں، لیکن ایک بڑے راکشس نے ان پر حملہ کر دیا۔ مسئلہ 2: بھوت اور معجزات ایک مختصر لڑائی کے بعد، ایلن راکشس کو اپارٹمنٹ کی کھڑکی سے باہر نکال دیتا ہے، اور گرنے سے وہ بے ہوش ہو جاتا ہے۔ نوٹیلس پر ایک بار، راکشس ایک کمزور، خوفزدہ آدمی میں تبدیل ہو جاتا ہے جسے حالیہ واقعات کی کوئی یاد نہیں ہے۔ آدمی ڈاکٹر ہنری جیکل ہے، جبکہ راکشس اس کا بدلتا ہوا انا مسٹر ہائیڈ ہے۔ مینا ڈوپین کو الوداع کہتی ہے، اور نوٹیلس پیرس سے نکل جاتا ہے۔ جب لیگ لندن واپس آتی ہے، بانڈ ان کا اگلا کام طے کرتا ہے: لڑکیوں کے اسکول میں خفیہ طور پر جا کر بے جنسی حمل کے تین الگ الگ معاملات کی تحقیقات کرنا۔ مینا، ایلن اور نیمو خفیہ طور پر اسکول جاتے ہیں اور ڈومینیٹریکس کی ہیڈ ماسٹرس روزا کوٹے سے ملتے ہیں۔ لڑکیوں کا خیال ہے کہ وہ روح القدس سے متاثر ہوئی ہیں، اور لیگ ان کی تفتیش کے لیے رات گزارتی ہے۔ دیر رات، مینا ایک غیر مرئی قوت کو پکڑتی ہے جو لڑکیوں میں سے ایک، پولیانا پر جنسی حملہ کرتی ہے، اور اس پر پینٹ کا ایک ٹن پھینک دیتی ہے، جس سے وجود جزوی طور پر نظر آتا ہے۔ لیگ کامیابی سے "ہولی اسپرٹ" کو پکڑ لیتی ہے، جو دراصل ہولی گرفن، غیر مرئی آدمی ہے، اور اسے برٹش میوزیم کے خفیہ ضمیمہ کے اندر اپنے نئے صدر دفتر لے جاتی ہے۔ بانڈ گریفن سے وعدہ کرتا ہے کہ اگر وہ ان کے لیے کام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے تو اسے اس کے ماضی کے جرائم کے لیے معافی مل جائے گی اور ایم آئی 5 گریفن کی پوشیدہ ہونے کے علاج پر تحقیق کرے گا۔ مسئلہ 3: مشرق کے اسرار لیگ کے مکمل طور پر جمع ہونے کے ساتھ، بانڈ انہیں ایک کرائم لارڈ سے کیوورائٹ کی چوری شدہ فراہمی کی بازیابی کا کام دیتا ہے جسے "دی ڈاکٹر" کہا جاتا ہے (فو مانچو کا عرف، جس کا نام کامک کو ٹریڈ مارک وجوہات کی بناء پر استعمال کرنے کی اجازت نہیں تھی)۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ برطانیہ خفیہ طور پر 20 ویں صدی کی تقریبات کے موڑ کے ساتھ چاند پر اترنے کا منصوبہ بنا رہا تھا، جس کی نگرانی پروفیسر سیلوین کیوور کر رہے تھے اور ہوا سے بھاری مشینوں کو طاقت دینے اور لہرانے کے لیے کیوورائٹ کا استعمال کر رہے تھے۔ دی ڈاکٹر کے بارے میں مزید جاننے کے لیے لیگ کو لندن کے لیم ہاؤس ڈسٹرکٹ بھیج دیا گیا ہے۔ مینا اور گریفن کوونگ لی (تھامس برک کی کتابوں سے ایک کہانی سنانے والا) سے سوال کرتے ہیں، جو انکشاف کرتا ہے کہ ڈاکٹر واقعی اس علاقے میں کام کر رہا ہے، لیکن انہیں صرف ایک خفیہ پہیلی کی شکل میں معلومات دیتا ہے: "پانی آسمانی پل کے نیچے لپٹ جاتا ہے۔ ڈریگن اس کے نیچے سوتا ہے۔ میرا آپ کو مشورہ ہے کہ اسے نہ جگائیں۔ " اگرچہ گریفن شکوک و شبہات کا شکار ہے، مینا نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ ڈاکٹر کی سرگرمیاں روتھرہیٹ برج کے نیچے ہو رہی ہوں گی۔ دریں اثنا، ایلن اور ڈاکٹر جیکل ڈاکٹر کی پناہ گاہ میں داخل ہوتے ہیں، جہاں وہ چینی علامتوں کو تیزاب کے ساتھ ایک آدمی کے گوشت میں تراشتے ہوئے اس کی جاسوسی کرتے ہیں۔ لیگ نوٹیلس پر دوبارہ گروہ بندی کرتی ہے اور اپنے شواہد کو منظم کرتی ہے۔ مینا کا خیال ہے کہ ڈاکٹر نے کسی مذموم مقصد کے لیے کیوورائٹ چوری کی ہے، اور اسے شبہ ہے کہ وہ نامکمل روتھرہیٹ ٹنل میں ایک فضائی جنگی مشین بنا رہا ہے۔ وہ اور ایلن لائم ہاؤس ضلع میں روتھرہیٹ ٹنل کے ارد گرد کی سرگرمیوں کی تحقیقات کے لیے واپس آتے ہیں، اور آخر کار ایک بڑی غار ڈھونڈتے ہیں جہاں ڈاکٹر کا ہوائی جہاز (کوونگ لی کے پہیلی سے "ڈریگن") تعمیر کیا جا رہا ہے۔ مسئلہ 4: ایلن اور مینا ڈاکٹر کی غار میں دراندازی کرتے ہیں، لیکن ایک محافظ کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں۔ ایک غیر توجہ شدہ گریفن گارڈ کو مار دیتا ہے اور ایلن اپنی وردی کا بھیس بدلتا ہے، ہوائی جہاز کے اندر جانے اور کیوورائٹ کو واپس چوری کرنے کا منصوبہ بناتا ہے۔ گریفن جیکل سے ملتا ہے اور اسے ایک خلل پیدا کرنے کے لیے کہتا ہے۔ جیکل مسٹر ہائیڈ بن جاتا ہے اور محافظوں کو ذبح کرنا شروع کر دیتا ہے، جب کہ ایلن اور مینا جہاز میں چپکے چپکے داخل ہوتے ہیں، کیوورائٹ انجن کا پتہ لگاتے ہیں اور اسے چرا لیتے ہیں۔ وہ پانی کے اندر شیشے کی سرنگ میں ہائیڈ اور گریفن کے ساتھ دوبارہ مل جاتے ہیں، لیکن مزید محافظوں کی طرف سے انہیں گھیر لیا جاتا ہے۔ فرار ہونے کے لیے، ایلن شیشے میں ایک سوراخ کرتا ہے اور مینا کیوورائٹ کو چالو کرتی ہے، اور انہیں جھرن والے پانی کے ذریعے اوپر کی طرف لے جاتی ہے۔ ڈاکٹر کی پناہ گاہ میں سیلاب آ جاتا ہے، جہاز تباہ ہو جاتا ہے، اور ناٹیلس لیگ کو بچاتا ہے جب وہ ٹیمز میں واپس گر جاتے ہیں۔ بانڈ لیگ کو ان کی کامیابی پر مبارکباد دیتا ہے، اور نوٹیلس کو کیوورائٹ کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے، اور انہیں بتاتا ہے کہ وہ اسے اپنے اعلی ایم کے پاس واپس لے جائے گا۔ ایک مشکوک گریفن بانڈ کے پیچھے ملٹری انٹیلی جنس ہیڈ کوارٹر واپس جاتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ ایم درحقیقت مجرمانہ ماسٹر مائنڈ پروفیسر جیمز موریارٹی ہے۔ شمارہ 5: "کچھ گہری، منظم کرنے والی طاقت"۔ ایک فلیش بیک آرتھر کونن ڈوئل کی مختصر کہانی "دی فائنل پروبلم" کے عروج کو ظاہر کرتا ہے، جس میں شرلاک ہومز اور پروفیسر موریارٹی کا آخری مقابلہ سوئٹزرلینڈ کے ریچنباخ فالس کے اوپر ہوتا ہے۔ تاہم، موریارٹی نیچے پانی میں گرنے سے بچ جاتا ہے (حالانکہ اس کی ریڑھ کی ہڈی اور دایاں بازو ٹوٹے ہوئے ہیں اور خراب حالت میں ٹھیک ہو جاتے ہیں)، اور اسے کیمپین بانڈ اور کرنل سیبسٹین موران نے بچا لیا۔ اس کی مجرمانہ سلطنت درحقیقت برطانوی انٹیلی جنس کا بنایا ہوا محاذ ہے، جسے موریارٹی اب لندن کے ویسٹ اینڈ مجرمانہ انڈرورلڈ کے ساتھ کنٹرول کرتا ہے، جبکہ دی ڈاکٹر مشرق کو کنٹرول کرتا ہے۔ موریارٹی نے اپنا فضائی جنگی جہاز بنایا ہے، جسے اب وہ کیوورائٹ سے طاقت دے سکتا ہے۔ گریفن نوٹیلس میں واپس آتا ہے اور لیگ کو مطلع کرتا ہے کہ اس نے کیا دریافت کیا ہے، اور یہ کہ موریارٹی لندن کے مشرقی سرے پر بمباری کرنے اور ڈاکٹر کی مجرمانہ سلطنت کے باقیات کو تباہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ شمارہ 6: دی ڈے آف بی-ود-یوز موریارٹی نے اپنا ہوائی جہاز لانچ کیا اور لندن کے مشرقی سرے پر بمباری شروع کردی۔ جب کہ ڈاکٹر مسلح سواروں کو گلائڈرز پر ہوائی جہاز پر بھیجتا ہے، لیگ وکٹوریہ پر سوار ہوتی ہے، ایک گرم ہوا کا غبارہ نیمو نے نوٹیلس پر ذخیرہ کیا تھا، اور اسے ہوائی جہاز پر لنگر انداز کرتا ہے۔ جب مسٹر ہائیڈ اور نیمو عملے پر حملہ کرتے ہیں، مینا اور ایلن اوپری ڈیک پر چڑھ جاتے ہیں جہاں موریارٹی ان کا انتظار کر رہا ہوتا ہے۔ ایلن محافظوں کو گولی مار دیتا ہے، لیکن موریارٹی اسے کندھے میں گولی مار دیتا ہے اور اسے مارنے کی تیاری کرتا ہے۔ مینا کیوورائٹ انجن کے کنٹینر کو بندر کی رنچ سے توڑ دیتی ہے، اور موریارٹی آلہ کی طرف دوڑتا ہے، اسے پکڑ لیتا ہے، اور اسے رات کے آسمان میں دھکیل دیا جاتا ہے۔ لیگ وکٹوریہ میں ہوائی جہاز سے نکلتی ہے، اور ایک بار پھر نوٹیلس کے ذریعے بچایا جاتا ہے، اس بار نیمو کا پہلا ساتھی اسماعیل (موبی ڈک کا راوی) اس کا انتظام سنبھالتا ہے۔ کہانی کا اختتام مائکرافٹ ہومز (شرلاک ہومز کا بھائی) کے برٹش انٹیلی جنس کا نیا ڈائریکٹر بننے، لیگ کو ان کے کام پر مبارکباد دینے اور مستقبل میں ان کی مزید ضرورت پڑنے پر انہیں لندن میں ہی رہنے کے لیے کہنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ دریں اثنا، مریخ کے جہاز آسمان سے گرتے ہیں اور ووکنگ پر اترتے ہیں، اور دوسرے حجم کو حرکت میں لاتے ہیں۔ اضافی مواد مزاحیہ کے ہر شمارے میں ایلن اینڈ دی سنڈرڈ ویل نامی ایک مختصر تصویری गद پریکوئل کا ایک باب بھی شامل ہے، جس میں ایلن کواٹرمین، جان کارٹر، ایچ پی لو کرافٹ کا رینڈولف کارٹر، اور ایچ جی ویلز کی دی ٹائم مشین کا ٹائم ٹریولر شامل ہے۔ پوری کہانی والیوم ون کے کتابی ورژن میں شامل ہے۔ والیوم ون کے پیچھے بھی کئی اضافی چیزیں ہیں، جن میں والیوم میں موجود تمام مسائل کا احاطہ بھی شامل ہے۔ اس کے علاوہ ایک "پینٹ بائی نمبرز" ڈرائنگ بھی شامل ہے جو باسل ہالورڈ سے منسوب ہے، جو ناول میں دی پکچر آف ڈوریان گرے کے پینٹر تھے۔ دوسرا ورژن دو صفحات بعد دیکھا جاتا ہے، رنگین، اور واضح طور پر ناول کے آخر میں تصویر بننے کا ارادہ رکھتا ہے جب گرے کا پینٹ شدہ چہرہ خستہ حال اور خوفناک ہو گیا ہے، اس طرح گرے کی شخصیت کی عکاسی ہوتی ہے۔ پینٹ بہ نمبر ڈرائنگ کے بارے میں بلوم ہالورڈ کی پراسرار گمشدگی کا ذکر کرتا ہے، جو ناول کے ایک حصے کا حوالہ ہے جہاں ڈوریان گرے، ہالورڈ کو اس کے آرٹ ورک کی قسمت کے بارے میں معلوم ہونے پر پریشان ہوتا ہے، ہالورڈ کو مار ڈالتا ہے اور اس کے ایک دوست کے جسم کو ٹھکانے لگاتا ہے، جس سے کوئی ثبوت نہیں ملتا ہے۔ ڈرائنگ کے دوسرے ورژن کے بلبر میں رچرڈ پک مین ("پک مینز ماڈل" کے) کی پینٹ بائی نمبرز پر ناکام کوششوں اور کیلیگری (دی کابینہ آف ڈاکٹر کیلیگری) کی کابینہ بنانے کی کٹ کا بھی ذکر ہے۔ حجم ایک کے سرورق کے پس منظر میں نیمو کی آبدوز، نوٹیلس کی ایک پینٹنگ پر بھی ہالورڈ کے دستخط ہیں۔ ایشو 5 Issue #5 پر دوسرے پریس رن میں مارول برانڈ ڈوچ کے لیے ایک مستند ونٹیج اشتہار موجود تھا۔ مارول کامکس کامکس انڈسٹری میں ڈی سی کا سب سے بڑا مسابقتی حریف ہے اور مور کا اپنے سابق آجر مارول کے ساتھ عوامی تنازعہ ہوا تھا۔ اس اشتہار کی وجہ سے ڈی سی کے ایگزیکٹو پال لیوٹز نے پورے پرنٹ رن کو تباہ کرنے اور توہین آمیز اشتہار میں ترمیم کے ساتھ دوبارہ پرنٹ کرنے کا حکم دیا۔ بعد کے عنوان میں، مور نے ایک اخبار پر "میرکل ڈوچ ریکل" کی سرخی بنائی، جو نہ صرف ہنگامہ آرائی کا حوالہ ہے، بلکہ مارول مین کا بھی حوالہ ہے، جب مارول کامکس نے پہلے مارول مین کا نام تبدیل کیا تھا، جسے ایلن مور نے لکھا تھا، اس کے باوجود کہ مارول مین 40 سال سے ہے۔ ایوارڈز والیوم I نے بہترین عکاسی شدہ داستان کے لیے 2000 کا برام اسٹوکر ایوارڈ جیتا۔ کلیکٹڈ ایڈیشنز ہارڈ کوور: پیپر بیک: مطلق ایڈیشن (ڈیلکس ہارڈ کوور):، بشمول مور کے اصل اسکرپٹ اور او نیل اینوٹیشنز کے اضافی فن پارے اس جلد کے لیے جیس نیوینس کی تشریحات ایک کتاب میں دستیاب ہیں جس کا عنوان ہے ہیروز اینڈ مونسٹرز: دی ان آفیشل کمپینین ٹو دی لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹلمین اینڈ فیچرز: اینوٹیشنز ٹو دی لیگ آف ایکسٹرا آرڈینری جنٹلمین، آن لائن پہلے سے دستیاب ورژنز سے نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ۔ "یلو پیریل" آرکی ٹائپ کی تاریخ پر نیوینس کے مضامین، جو پہلی ایل او ای جی منی سیریز کے لیے اہم ہیں ؛ فکشن میں "کراس اوور" تصور اور ٹیم اپس کی ابتدا پر ؛ اور ایل او ای جی منی سیریز میں موجود وکٹورین کردار آرکی ٹائپز پر۔ ایل او ای جی منی سیریز کے مرکزی کرداروں کی سوانح عمری ان مصنفین کی سوانح عمری جن کی تخلیقات ایل او ای جی سیریز میں نمایاں ہیں۔ ایل او ای جی کے تخلیق کاروں کے ساتھ انٹرویو اور تبصرہ ایلن مور فلم ایلیمنٹس کا تعارف جلد ایک سے 2003 کی ڈھیلی فلم موافقت میں موجود ہیں۔ مزاحیہ کی طرح، پروفیسر موریارٹی کو فلم میں مخالف کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے، حالانکہ یہاں وہ جسمانی طور پر ایم کے طور پر لیگ سے رجوع کرتا ہے، کیمپین بانڈ کی موجودگی کے بغیر۔ یہ انکشاف فلم کے کلائمکس تک واضح نہیں کیا گیا ہے، جس میں کسی بھی ابتدائی مقام پر شیرلوک ہومز یا موریارٹی کا کوئی حوالہ نہیں ہے۔ فلم میں حجم ایک کی نقل بھی کی گئی ہے جہاں غیر مرئی آدمی (جس کا نام یہاں روڈنی سکنر ہے، ایک چور جس نے گریفن کا غیر مرئی فارمولا چرایا تھا) مخالفوں کی جاسوسی کرنے کے لیے ٹیم سے نکل جاتا ہے جبکہ لیگ غلط طریقے سے اس پر گروپ کو دھوکہ دینے کا الزام لگاتی ہے۔ پس منظر میں مزاحیہ کے باریک حوالہ جات بھی دیے گئے ہیں، جیسے کہ ایک باہمی اخبار کا صفحہ اول جس میں مریخ کے رجحان کی قیاس آرائیاں کی گئی ہیں جو ایچ جی ویلز کی دی وار آف دی ورلڈز سے مریخ پر حملے کا باعث بنا۔ حوالہ جات جیس نیوینس ؛ ہیروز اینڈ مونسٹرز: غیر سرکاری ساتھی غیر معمولی جنٹل مین کی لیگ (پیپر بیک، 239 صفحات، منکی برین، 2003، ٹائٹن بکس، 2006،) 1999 کامکس ڈیبیو ایلن مور کامکس جولس ورن کے کاموں پر مبنی ہے 1898 میں سیٹ ایچ جی ویلز فکشن کے کاموں کی موافقت