Salentino dialect
سالینٹینو () انتہائی جنوبی اطالوی (اطالوی میں) کی ایک بولی ہے جو جزیرہ نما سالینٹو میں بولی جاتی ہے، جو جزیرہ نما اطالوی کے جنوبی "ہیل" پر اپولیا کے علاقے کا جنوبی حصہ ہے۔ سیلینٹینو انتہائی جنوبی اطالوی زبان کے گروپ کی ایک بولی ہے (اطالوی میں اطالوی میریڈیونیل ایسٹریمو)۔ اس طرح یہ وسطی اور شمالی اپولیا کی جغرافیائی طور پر کم دور کی بولیوں کے مقابلے میں جنوبی کالابرین بولی اور سسلی کی بولیوں کے قریب ہے۔ روایتی علاقے جہاں سیلینٹینو بولی جاتی ہے وہ ہیں مذکورہ بالا صوبہ لیکسی، صوبہ برینڈیسی کا زیادہ تر جنوبی حصہ، اور صوبہ ترانٹو کا جنوبی حصہ۔ سالینٹینو بولی ان مختلف طاقتوں اور/یا آبادیوں کی پیداوار ہے جن کی صدیوں سے جزیرہ نما میں موجودگی رہی ہے: مقامی میسیپین، قدیم یونانی، رومن، بازنطینی یونانی، لومبارڈ، فرانسیسی اور ہسپانوی اثرات تمام، مختلف سطحوں پر، جدید بولی میں موجود ہیں، لیکن یونانی سبسٹریٹم کا اس زبان کی صوتیات اور لغت پر خاص اثر پڑا ہے۔ اس طرح سیلینٹینو ولگر لاطینی کی مقامی بولیوں سے ماخوذ ہے، جس میں ایک مضبوط یونانی سبسٹریٹم ہے۔ قرون وسطی کے دوران، یہ علاقہ رومانس پر مبنی دونوں بولیوں کا گھر تھا-جو جدید سیلینٹینو اور یونانی پر مبنی بولیوں کے پیش رو تھے۔ یونانی زبان کے علاقے وقت کے ساتھ پیچھے ہٹ گئے ہیں، لیکن سالینٹو جنوبی اٹلی کے دو علاقوں میں سے ایک ہے، دوسرا جنوبی کالابریا ہے، جہاں گریکو اب بھی کچھ دیہاتوں میں سنا جا سکتا ہے (جسے آج اجتماعی طور پر گریکیہ سالینٹینا کہا جاتا ہے)۔ خصوصیات سالینٹینو کی اصطلاح کو جزیرہ نما سالینٹو کی مختلف رومانوی زبانوں کو بیان کرنے کے لیے ایک عام لفظ سمجھا جانا چاہیے، بجائے اس کے کہ پورے علاقے میں بولی جانے والی ایک متحد معیاری زبان کو بیان کیا جائے۔ درحقیقت، زیادہ تر دوسری اطالوی زبانوں کے ساتھ مشترک، ہجے، گرائمر یا تلفظ کے لیے کوئی متفقہ معیار نہیں ہیں، ہر علاقے اور یہاں تک کہ نسل کی اپنی خصوصیات ہیں۔ سالینٹو کی مختلف مقامی بولیوں کو جو چیز متحد کرتی ہے وہ اپولیا میں مزید شمال میں بولیوں سے ان کے مشترکہ اختلافات ہیں، جیسے کہ ٹارنٹینو اور باریس بولی، اور سسلی کی دیگر اقسام کے ساتھ ان کی مماثلت، خاص طور پر جو کالابریا میں پائی جاتی ہیں۔ سسلی میں غیر منافع بخش کیڈیمیا سسلیانا کی طرف سے تحریری انسولر سسلیئن کے لیے آرتھوگرافی کو معیاری بنانے کی کوششیں کی گئی ہیں۔ انہوں نے ایک 'پولی سینٹرک' نقطہ نظر بھی اپنایا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ سیسلین آرتھوگرافی کے خاندان میں سیلینٹینو کی اپنی آرتھوگرافی ہونی چاہیے۔ معاصر مصنفین اورازیو ٹیسٹاروٹا دی تویانو (1870-1964): اس کا اصل نام اورونزو مگگانو ہے۔ جس فرضی نام سے یہ جانا جاتا ہے اسے مخصوص وجوہات کی بناء پر منتخب کیا گیا تھا: نام ہوریس سے مراد لاطینی شاعر ہے جس کے ساتھ وہ اپنے کاموں کا طنزیہ کردار بانٹتا ہے ؛ جبکہ ٹیسٹاروٹا کیپیروٹو بولی کا اطالوی ترجمہ ہے کیونکہ یہ ہمیشہ زمین پر گرتی ہے۔ ان کی ایک نظم ہے جس میں اس وقت کی سیاسی اور سماجی صورتحال کی مذمت کرنے کے لیے طنز کا استعمال کیا گیا ہے۔ درحقیقت، تین بنیادی موضوعات ہیں جن پر یہ مبنی ہے: فاشزم سے لے کر جمہوری دور تک سیاسی اور سماجی حالت ؛ معیشت کے سلسلے میں لوگوں کی حالت ؛ صنعتی اور تکنیکی ترقی جو پورے نظام کو متاثر کرتی ہے۔ جیوسیپی سوسانا (1851-1929): ان کی شاعری کا ایک نظریاتی اور ترقی پسند کام ہے، اس لیے یہ پچھلی جدلیاتی شاعری کے بالکل برعکس ہے۔ سوزانا کے کاموں کا بنیادی مقصد پرولتاریہ اور کسانوں کی آزادی ہے، جو ایک ایسی زبان پر مبنی ہے جو اب 1800 کی دہائی کے آخر کی طرح جذباتی نہیں ہے۔ پیٹرو گٹی دی سیگلی میسیپیکا (1913-2013): نکولا جی ڈی ڈونو اور ارمینیو کیپٹو کے ساتھ مل کر، وہ مصنفین کی اس نسل کے سب سے بڑے نمائندوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے خاص طور پر جنگ کے بعد کے دور میں کام کیا۔ یہ ایک ایسا دور ہے جس کی خصوصیت لکھنے کی زیادہ سے زیادہ آزادی اور مسلسل تجربہ ہے۔ سب سے بڑھ کر، بولیوں کی شاعری کو یکسر تجدید کیا گیا، جو اب مضبوط انفرادیت اور سبجیکٹیوزم کی خصوصیت رکھتی ہے۔ نکولا جیوسیپی ڈی ڈونو دی میگلی (1920-2004): وہ 1915 اور 1930 کے درمیان پیدا ہونے والے مصنفین کی نسل کا حصہ ہیں۔ اپنے کاموں میں وہ بہت ہی موجودہ موضوعات اور مسائل سے نمٹتے ہیں، جن میں سوانح عمری سے لے کر طنزیہ سے لے کر مذہبی یا سماجی موضوعات تک شامل ہیں۔ یہ بولی کو ایک خود مختار زبان کے طور پر استعمال کرتا ہے، جو کسی بھی تاثراتی سمجھوتے سے پاک ہے۔ ارمینیو کیپوٹو (1921 میں کیمپوباسو میں پیدا ہوئے): ان کا تعلق صدی کے پہلے تیس سالوں میں پیدا ہونے والے مصنفین کی نسل سے بھی ہے۔ سیلینٹو کے والدین کے ہاں پیدا ہوئے، وہ کبھی کبھار ٹسکنی اور مارچے میں رہنے کے بعد 1965 میں لیکسی میں آباد ہو گئے۔ ڈی ڈونو کے برعکس، جو ان کے لیے حوالہ کا ایک اہم نقطہ تھا، ان کی بنیادی طور پر مذہبی شاعری ہے، جو ان کے ارد گرد کی بیرونی حقیقت سے نہیں، بلکہ روح کی اندرونی، مباشرت حقیقت سے جڑی ہوئی ہے۔ سیلینٹو اپولیا گریکو زبان میگنا گریشیا کیٹیپانیٹ آف اٹلی حوالہ جات انتہائی جنوبی اطالوی بولیاں زبان بھی دیکھیں۔