The Book of Everything
ہر چیز کی کتاب (ڈچ: ہیٹ بوک وین آل ڈینجن) ڈچ مصنف گوس کوئجر کا بچوں کا ناول ہے، جسے 2004 میں کوئریڈو نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کو 2005 میں گوڈن گریفل ادبی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ انگریزی ترجمہ 2006 میں شائع ہوا۔ ایمسٹرڈیم میں ترتیب دی گئی یہ کتاب تھامس نامی ایک نو سالہ لڑکے کی کہانی بیان کرتی ہے جو ایسی چیزیں دیکھتا ہے جو کوئی اور نہیں دیکھ سکتا، جیسے پوشیدہ اولے جس نے "درختوں کے تمام پتے پھاڑ دیے"، اور نہر میں اشنکٹبندیی مچھلیاں۔ تھامس چار افراد کے خاندان میں رہتا ہے: اس کے والدین اور اس کی بہن مارگوٹ۔ تاہم، وہ ایک ہم آہنگ خاندان نہیں ہیں، کیونکہ ان کے والد بار بار ان کی ماں کو مارتے ہیں، اور تھامس کو لکڑی کے چمچ سے مار کر سزا دیتے ہیں۔ وہ ایک بہت ہی مذہبی آدمی ہے، لیکن اسے شرمندگی کا خدشہ ہے اور کہا جاتا ہے کہ اس کا تعلق "لوگوں سے نہیں ہے"۔ تھامس اپنے "بک آف ایوریتھنگ" میں سب کچھ لکھتا ہے، ایک ڈائری جس میں اس کے خیالات رکھے ہوئے ہیں۔ کردار تھامس تھامس کہانی کا ہیرو ہے۔ اگرچہ وہ جوان ہے، لیکن وہ بہت کچھ جانتا ہے اور سوالات پوچھنے سے کبھی نہیں ڈرتا۔ اس کے پاس یسوع کے خواب ہیں اور اس سے بات کرتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ ایک خوبصورت شخصیت کے ساتھ ایک اچھا لڑکا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ "جب میں بڑا ہوجاؤں گا، میں خوش رہوں گا"۔ پیش لفظ میں، مصنف بوڑھے تھامس سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ خوش ہوا، اور اس کا جواب دیا جاتا ہے، "ہاں"۔ تھامس کے کتاب میں بہت سے دوست ہیں جیسے ایلزا، ایک لکڑی کی ٹانگ اور زخمی ہاتھ والی لڑکی۔ تھامس کتاب کے شروع میں اسے ایک محبت کا خط لکھتا ہے، اور بعد میں یسوع کو بتاتا ہے کہ وہ اس سے شادی کرے گا، اور اسے رب کی برکت ملتی ہے۔ مارگوٹ مارگوٹ تھامس کی بڑی بہن ہے۔ تھامس نے اسے "پیاز کی طرح گونگا" قرار دیا ہے، حالانکہ اس کی زیادہ تر بظاہر حماقت ایک تماشہ ہے۔ اس کے پاس چیزوں کو جاننے کا ایک طریقہ ہے۔ کہانی کے ایک خاص طور پر پرتشدد موڑ پر، جہاں باپ تھامس اور اس کی ماں کو چوٹ پہنچانے کی دھمکی دے رہا ہے، مارگوٹ نقاشی والا چاقو پکڑ لیتا ہے اور اس سے والد کو دھمکی دیتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "میں نے اسے یہاں تک پہنچا دیا ہے"۔ کہانی کے آگے بڑھنے کے ساتھ تھامس کا اس کے لیے احترام بڑھتا جاتا ہے۔ تھامس کہانی میں بعد میں نوٹ کرتا ہے جب مارگوٹ والد کی آنکھوں میں مردہ دیکھ رہی تھی کہ وہ 'اب خوفزدہ نہیں تھی، اور میں نے اسے اپنی آنکھوں کے سامنے ڈائن بنتے دیکھا۔' والد صاحب کی ایک بہت ہی سخت شخصیت ہوتی ہے جو نیکی یا رحم پر یقین نہیں رکھتی، یہ کہتے ہوئے کہ "صرف اچھے اور کمزور لوگ ہی خوش ہوتے ہیں۔ زندگی ایک جدوجہد ہے۔ " اس نے خود کو لوگوں سے الگ کر لیا ہے۔ اسے بزدل دکھایا گیا ہے۔ وہ ایک بہت ہی مذہبی آدمی ہے، اپنے خاندان کی پرورش اس طرح کرتا ہے جسے وہ خدا کا معیار سمجھتا ہے۔ ماں اپنے بیٹے تھامس کے لیے بہت اچھی ہوتی ہے۔ وہ اس حقیقت کو چھپاتی ہے کہ اس کا شوہر اسے مارتا ہے۔ وہ اکثر تھامس کی غلطیوں کے لیے دھچکا لیتی ہے۔ وہ مسز وین ایمرسفورٹ کے ساتھ 'ریڈنگ الاؤڈ' کلب شروع کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، جس سے وہ اور تھامس ترقی کر سکتے ہیں۔ مسز وین ایمرسفورٹ مسز وین ایمرسفورٹ ایک جنگ سے بچ جانے والی خاتون ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ایک ڈائن ہیں۔ کہانی میں 'ڈائن' کی تعریف ایسی خواتین کے طور پر کی گئی ہے جو اب خوفزدہ نہیں ہیں۔ اس کے پاس ایک بہت گندا گھر اور دو کالی بلیاں ہیں۔ اس کے شوہر کو دوسری جنگ عظیم میں مزاحمتی فوج کا حصہ ہونے کی وجہ سے پھانسی دے دی گئی تھی۔ وہ تھامس کو خوفزدہ ہونے سے روکنے میں بھی مدد کرتی ہے، اور جب وہ والد کو خوفزدہ کرنے کے لیے مصر کی طاعون کو قائم کرنا شروع کرتا ہے تو اس کی مدد کرتی ہے، پہلے تھامس کو اس کی خوش دلی دے کر تاکہ وہ اپنے ایکویریم کو خون کی طرح سرخ رنگ دے سکے، اور اس کے بعد مینڈکوں کی طاعون کو بلا کر، جب تک کہ تھامس طاعون کو ختم نہ کر دے۔ وہ تھامس سے سیکھتی ہے اور اسے اور اس کی ماں کو اس کے والد کے سامنے کھڑے ہونے اور اس کی بات کے خلاف جانے میں مدد کرتی ہے۔ وہ ایک بہت ہی آزاد خاتون ہیں۔ ایلزا ایلزا مارگوٹ کی اسکول کی دوست ہے۔ وہ سولہ سال کی ہے۔ تھامس نے اسے ایک خط لکھا جس میں وضاحت کی گئی کہ اس کا خیال ہے کہ وہ ایک خوبصورت لڑکی ہے۔ اس کی ایک چمڑے کی ٹانگ ہے جو چلنے پر کریک ہو جاتی ہے، اور اس کے بائیں ہاتھ میں ایک انگلی غائب ہے۔ وہ تھامس کو بڑھنے میں مدد کرتی ہے اور اب خوفزدہ نہیں ہوتی۔ تھامس نوٹ کرتا ہے کہ جب وہ بڑا ہو جائے گا تو وہ اس سے شادی کرے گا۔ وہ ہوشیار ہے اور تھامس میں اپنی حیرت ظاہر کرنے سے نہیں ڈرتی۔ اسٹیج موافقت دی بک آف ایوریتھنگ کو آسٹریلیائی ڈرامہ نگار رچرڈ ٹولوچ نے اسٹیج کے لیے ڈھالا تھا۔ موافقت کو سب سے پہلے کمپنی بی بیلووائر اور کم کارپینٹر کے تھیٹر آف امیج نے بیلووائر سینٹ اپ اسٹیرس تھیٹر، سڈنی میں 2 جنوری 2010 کو مندرجہ ذیل کاسٹ کے ساتھ تیار کیا تھا: مارگوٹ: ایلیسن بیل فادر/بمبیٹر: پیٹر کیرول مسز وین ایمرسفورٹ: جولی فورسیتھ موسیقار: آئن گرینڈج مدر: کلیئر جونز آنٹی پائی: ڈیبورا کینیڈی جیسس: جان لیری ایلزا: ییل اسٹون تھامس: میتھیو وائٹیٹ ڈائریکٹر، نیل آرم فیلڈ سیٹ اور کاسٹیوم ڈیزائنر، کم کارپینٹر کمپوزر، آئن گرینڈج لائٹنگ ڈیزائنر، نائجل لیونگز کوریوگرافر، جولیا کاٹن ساؤنڈ ڈیزائنر، اسٹیو فرانسس اس پروڈکشن کو 2010 کے ہیلپ مین میں بہترین پلے کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اسکرپٹ کو 2011 میں کرنسی پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ پروڈکشن 2012 میں نیویارک شہر کے نیو وکٹری تھیٹر میں اور 2013 میں میلبورن میں آف براڈوے پر بھی پیش کی گئی تھی۔ حوالہ جات ڈچ بچوں کے ناول 2004 بچوں کی کتابیں 2004 ناول ایمسٹرڈیم میں ترتیب دیے گئے ڈچ ناول ایمسٹرڈیم میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابوں کے ڈراموں میں ڈھال لیے گئے