Malachi Edwin Vethamani
ملاچی ایڈون ویتھمانی ملائیشیا میں پیدا ہونے والے ہندوستانی شاعر، مصنف، ایڈیٹر، کتابچہ نگار، تعلیمی ماہر اور نقاد ہیں۔ سوانح عمری ملاچی ایڈون ویتھمانی (بی۔ 8 جولائی 1955) برک فیلڈز، کوالالمپور، ملائیشیا میں پیدا ہوئے۔ ان کے دو بیٹے ہیں، ونسنٹ یرمیاہ ایڈون اور جولین میتھیو ایڈون۔ انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم کوالالمپور میں میتھوڈسٹ بوائز پرائمری اسکول سے حاصل کی اور میتھوڈسٹ بوائز سیکنڈری اسکول میں جاری رکھی۔ انہوں نے پیٹلنگ جیا میں وینٹو اکیڈمی سے اپنا ہائر اسکول سرٹیفکیٹ مکمل کیا۔ ملایا یونیورسٹی میں ان کی تعلیم نے انہیں بیچلر آف آرٹس (آنرز) حاصل کرتے دیکھا۔ انگریزی ادب میں، ڈپلومہ ان ایجوکیشن (ٹی ای ایس ایل)، اور ماسٹر آف ایجوکیشن ان ٹیچنگ انگلش ایز اے سیکنڈ لینگویج (ٹی ای ایس ایل)۔ 1993 میں انہوں نے چیویننگ اسکالرشپ حاصل کی اور برطانیہ کی یونیورسٹی آف ناٹنگھم سے انگریزی میں ادب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری مکمل کی۔ 1979 میں ان کا تدریسی کیریئر میں داخلہ حادثاتی تھا جب انہوں نے مارا جونیئر سائنس کالج (ایم آر ایس ایم) پینگکلان چیپا میں انگریزی کے استاد کی حیثیت سے تدریسی خالی جگہ کے لیے درخواست دینے کا موقع لیا اور پتہ چلا کہ انہیں یہ پسند ہے۔ یونیورسٹی پترا ملائیشیا میں لیکچرر کی حیثیت سے 26 سالہ کیریئر کے بعد، وہ بالترتیب 2009 اور 2011 میں وااسن اوپن یونیورسٹی اسکول آف ایجوکیشن، لینگویجز اینڈ کمیونیکیشن اور ٹیلر یونیورسٹی اسکول آف ایجوکیشن کے بانی ڈین بن گئے۔ جنوری 2021 میں ریٹائرمنٹ کے بعد انہیں یونیورسٹی آف ناٹنگھم نے ایمریٹس پروفیسر کا خطاب دیا۔ 2016 تک، ویتھمانی تعلیمی حلقوں میں ایک نقاد اور کتابچہ نگار کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ٹیچر ٹرینر اور انگریزی میں ملائیشیا کے ادب کے ماہر کے طور پر مشہور تھے۔ اگرچہ اب انہیں مختصر کہانیوں اور نظموں کے ایک شاندار مصنف کے طور پر دیکھا جاتا ہے، لیکن انہوں نے اعتراف کیا کہ "کئی سالوں سے، مجھے اپنے تخلیقی کام کو شائع ہوتے دیکھنے کا اعتماد نہیں تھا"۔ 1990 کی دہائی کے دوران، ویتھمانی کی شاعری نے رشتوں اور مخلوط شادیوں کے موضوعات کی کھوج کی۔ 2003 میں، انہوں نے نوجوان بالغوں کے لیے نظموں کے ایک مجموعے کی تدوین کی جس کا عنوان تھا ان سائٹس: ملیشیائی نظمیں (مایا پریس، کوالالمپور)۔ انہوں نے نظموں کے دو مجموعے شائع کیے ہیں، لائف ہیپنس (مایا پریس، 2017) اور کمپلیکیٹڈ لائیوز (مایا پریس، 2016)۔ ان کی نظموں کو "بہت مباشرت اور اعتراف" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ پیچیدہ زندگی (2016) پہلے مجموعے میں 82 نظمیں شامل تھیں جو مختلف مسائل، خاص طور پر محبت اور نقصان سے متعلق تھیں۔ کچھ کام ویتھمانی کی برک فیلڈز میں رہنے کی یادوں پر مبنی ہیں۔ وانگ فوئی نیم نے ریمارکس دیے کہ لوگوں کو مجموعہ میں موجود نظمیں "مشکل نظمیں" لگ سکتی ہیں، اس فریب آمیز "سطح کی سادگی کو دیکھتے ہوئے جو نیچے پیچیدہ جذبات کی گہرائی سے محسوس ہونے والی حد کو غیر واضح کرتی ہے"۔ ویتھمانی کو "کلاسیکی چینی شاعروں" سے تشبیہ دی گئی، جہاں چینی شاعروں کی تحریروں میں ایک مشترکہ موضوع یہ ہے کہ "انسانی زندگی بہت مختصر ہے، اور زندگی بہت جلد ختم ہو جاتی ہے"، اور انہوں نے مزید کہا کہ ویتھمانی نے عدم وابستگی کے خیال کے حوالے سے "بدھ مت کے خیالات کے ساتھ غیر متوقع وابستگی" ظاہر کی۔ لائف ہیپنس (2017) اس مجموعے کو "ایمانداری، مزاح اور انسانیت" سے بھرپور اور "بیانات کی گنجی شاعری سے گیتوں کی نظمیں" کے درمیان متبادل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ "ملی-تامل معاشرے میں خواہش، دل شکستہ، جلاوطنی اور جنسیت کی پیچیدگیوں اور شکلوں" جیسے اہم مسائل کو تلاش کرنے کے لیے ان کی تعریف کی گئی اور کہا گیا کہ "زبان اور فقرے بنانے کی سادگی ملاچی ایڈون ویتھمانی کی شاعری کی پہچان ہے"۔ مالچن عہد نامہ: ملیشیائی نظمیں (2017) ویتھمانی نے ملیشیائی نظموں کے ایک مجموعے کی تدوین کی جس کا عنوان مالچن عہد نامہ: ملائیشیائی نظمیں (مایا پریس، کوالالمپور: 2017) ہے جو 60 سال کی مدت پر محیط ہے، جسے "ملائیشیا میں اس نئے ہزار سال میں اب تک شائع ہونے والی نظموں کا سب سے اہم مجموعہ" سمجھا جاتا ہے، کیونکہ لائیڈ فرنانڈو کے مجموعے دی سیکنڈ ٹونگ (1976) کے بعد ملیشیائی آیت کی ایک اور جامع تالیف نہیں ہوئی ہے۔ اس کو مدنظر رکھنے اور 1990 کی دہائی سے پہلے لکھنے والے تمام اہم شاعروں کو شامل کرنے کے لیے مالچن عہد نامے کی تعریف کی گئی، جنہیں "آج کی ملائیشیا کی شاعری کے حقیقی پیشرو، جیسے ای تیانگ ہانگ، وانگ فوئی نام، سیو-یو کلنگلی، شرلی جیوک-لن لم، محمد حاجی صالح، ہلیری تھم اور صالح بین جونڈ" سمجھا جاتا ہے۔ اس مجموعے میں 1963 میں ملائیشیا کی پیدائش کے آس پاس سے شروع ہونے والی نظموں کے تمام ابتدائی پریکٹیشنرز شامل ہیں، حالانکہ وانگ فوئی نام کی ابتدائی نظمیں اس سے پہلے کی دہائی میں لکھی جا چکی تھیں۔ انتھولوجی کے عنوان کا "مالچن ٹیسٹامینٹ" شاعر صالح بین جونڈ کی اسی نام کی ایک نظم کا ہیٹ ٹپ تھا، جس نے مقامی نظموں کی تحریر میں ملائیشیا کی انگریزی زبان اور فقرے کے استعمال اور "زبان کو مکمل طور پر جمہوری بنانے" کے امکانات پر مذاق اڑایا۔ نئی، ابھرتی ہوئی آوازوں کی بھی منصفانہ نمائندگی کی گئی حالانکہ جائزہ لینے والے نے انتھولوجی میں نکولس وونگ (یا چاؤ سیون) کی عدم موجودگی پر افسوس کا اظہار کیا۔ ملائیشین ملینیل وائسز (2021) اس کتاب میں 35 سال سے کم عمر کے 37 شاعروں کی 69 نظمیں پیش کی گئی ہیں اور "نوجوانوں اور بے چین لوگوں کی آوازوں کو اپنی گرفت میں لیا ہے"۔ زیادہ تر نظمیں آزاد نظموں میں لکھی گئی تھیں، اور استعمال کی جانے والی زبان "عصری، جوان اور اکثر بات چیت کرنے والی" تھی، جس میں "ملیشیائی انگریزی کا الگ ذائقہ" تھا۔ یہ نظمیں روزمرہ کے خدشات سے لے کر شناخت، پرورش، والدین اور دادا دادی کے نقصان اور سیاسی آگاہی تک کے موضوعات کو چھوتی ہیں۔ مختصر کہانیاں ان کی کہانیاں کویر ساؤتھ ایسٹ ایشیا لٹریری جرنل (2020)، کریٹیو فلائٹ لٹریری جرنل (2020)، بزنس مرر (2018)، اور لیک ویو انٹرنیشنل جرنل آف لٹریچر اینڈ آرٹس (2017) میں شائع ہوئی ہیں۔ کوئٹس انٹرپٹس اینڈ دیگر اسٹوریز (2018) ڈیبیو کلیکشن کی "ہوشیار اور پرجوش تحریروں کے لیے بہت تعریف کی گئی جو ملائیشیا کے ہر آدمی کی روزمرہ کی زندگی کی حقیقتوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ جہاں وجود کے بڑے سوالات کی کھوج کی جاتی ہے۔" خواتین کے کردار "ان سے متوقع کرداروں اور اصولوں کو انجام نہ دے کر یا ان کے آگے جھک کر سماجی جابرانہ اصولوں کی مزاحمت کرتے ہیں"۔ اس مجموعے میں، ویتھمانی کے کردار اکثر، اگرچہ خصوصی طور پر نہیں، ملائیشیا کے ہندوستانی ہوتے ہیں جو ذاتی آزادی اور انتخاب کے معاملات سے نمٹتے ہیں۔ ان کے کچھ سب سے یادگار مرد کردار ہم جنس پرست مرد ہیں جنہیں ایک ایسے معاشرے میں اپنی زندگی گزارنی پڑتی ہے جس میں ہم جنس پرستی ممنوع ہے، جہاں ویتھمانی "ملائیشیا کی زندگی کے ان اشاروں کو بالکل اسی طرح پیش کرتا ہے جس طرح ان کے کردار ان میں آباد ہو سکتے ہیں، بے دلی اور سیدھے پن کے ساتھ"۔ کہانیوں کے لہجے کو "سنجیدہ، اکثر واضح، اور بعض اوقات ہلکے پھلکے اور" کہا جاتا تھا اور کتاب سے پتہ چلتا ہے کہ نہ صرف ویتھمانی نے "ثابت کیا ہے کہ وہ ایک بہترین کہانی سنانے والا ہے، بلکہ [وہ] نادانستہ طور پر انگریزی میں ملائیشیا کے چند کاموں میں سے ایک کا مصنف رہا ہے جو براہ راست عجیب تجربات اور خواتین کی جنسیت سے متعلق ہے۔" رونگنگ-رونگنگ: ملائیشین شارٹ اسٹوریز (2020) ویتھمانی نے رونگنگ-رونگنگ کی ترمیم کی، جو 1959 اور 2018 کے درمیان لکھی گئی 28 مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ یہ مجموعہ کہانیوں کی وسعت پیش کرتا ہے ؛ ایک آزاد اور کثیر الثقافتی قوم کی نیاپن سے لے کر ایسی کہانیوں تک جو "چھوٹے، زیادہ مباشرت کے حقائق" کا اظہار کرتی ہیں۔ یہ سماجی سیاست، سماجی حقیقت پسندی، ہارر اور مافوق الفطرت سے لے کر مختلف انواع پر مشتمل ہے۔ مجموعہ کے ذریعے چلنے والا ایک مشترکہ دھاگہ تعلق کا موضوع ہے، چاہے وہ قوم، خاندان یا معاشرے کے لحاظ سے ہو۔ تعاون کرنے والے مصنفین اس دور کے ساتھ ساتھ نسل اور پس منظر کے لحاظ سے متنوع تھے، جن میں زین چو، قاسم احمد، کے ایس مانیم اور اوانگ کیدوا کے انتخاب شامل تھے۔ دیگر اشاعتیں انہوں نے 2015 میں اے ببلیوگرافی آف ملائیشین لٹریچر ان انگلش (مایا پریس، کوالالمپور) شائع کی۔ ویتھمانی نے پروفیسر لائیڈ فرنانڈو کو ایک سرپرست، رول ماڈل اور دوست کے طور پر تسلیم کیا، اور ملائیشیا کے ادب کی کتابیات پر ان کی ابتدائی تحقیق کا زیادہ تر حصہ گھر پر پروفیسر کی ذاتی لائبریری تک رسائی کی بدولت کیا گیا۔ ویتھمانی مین میٹرز آن لائن جرنل کی بانی ایڈیٹر ہیں۔ یہ ایک ہم مرتبہ جائزہ لینے والا بین الاقوامی آن لائن جریدہ ہے، جو "مردوں، مردانگی، صنف، ثقافت، سیاست، جنسیت اور روایتی پدرانہ معاشرے میں مردوں کے کردار کو چیلنج کرنے سے متعلق موضوعات کے لیے وقف ہے"، اور سال میں دو بار جون اور دسمبر میں شائع ہوتا ہے۔ ان کے ایوارڈز میں شامل ہیں: اسپیشل ایکسی لینس ایوارڈ، ایلومنی لوریٹ ایوارڈ (2020) اور یونیورسٹی آف ناٹنگھم کا وائس چانسلر اچیومنٹ میڈل (2019)۔ ایشین ایجوکیشن لیڈرشپ ایوارڈ (2013) ورلڈ ایجوکیشن کانگریس، ممبئی، انڈیا ملائیشین انگلش لینگویج ٹیچنگ ایسوسی ایشن (میلٹا) اسپیشل ایوارڈ (2013) وصول کنندہ فلبرائٹ اسکالرشپ (2000) چیویننگ ایوارڈ، جو یونیورسٹی آف ناٹنگھم (1993 سے 1996) میں ڈاکٹریٹ کی تعلیم کے لیے تین سالہ اسکالرشپ تھی۔ ملائیشین انگلش لینگویج ٹیچنگ ایسوسی ایشن نے میلٹا-ملاچی ایڈون کریٹیو ٹیچر ایوارڈ کا نام ان کے نام پر رکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ملاچی ایڈون ویتھمانی کی ذاتی ویب سائٹ (2021) ملاچی ایڈون ویتھمانی کی تعلیمی اشاعتیں گوگل اسکالر مین میٹرز آن لائن جرنل 1955 پیدائشیں کوالالمپور کے زندہ لوگ مصنفین ہندوستانی نسل کے ملائیشیا کے لوگ ملائیشیا کے انگریزی زبان کے مصنفین 20 ویں صدی کے ملائیشیا کے لوگ 21 ویں صدی کے ملائیشیا کے لوگ ناٹنگھم یونیورسٹی کے سابق طلباء