British Cemetery, Lisbon
پرتگالی دارالحکومت لزبن میں برطانوی قبرستان (سیمیٹریو ڈاس انگلیسیس) 18 ویں صدی کے اوائل میں قائم کیا گیا تھا۔ یہ شہر کے ضلع ایسٹریلا میں واقع ہے اور انگلیکن سینٹ جارج چرچ کے گرد ہے۔ پہلی نشان زدہ قبر 1724 کی ہے۔ قبرستان میں ابتدائی برطانوی پروٹسٹنٹ باشندوں اور پرتگال میں طویل عرصے سے قائم برطانوی خاندانوں کے ساتھ ساتھ لزبن آنے والے برطانوی زائرین کی قبریں موجود ہیں۔ یہاں 31 دولت مشترکہ جنگی قبریں بھی ہیں۔ اس کے علاوہ، کچھ برطانوی کیتھولک اور غیر برطانوی پروٹسٹنٹ، خاص طور پر ڈچ، بھی وہاں دفن ہیں۔ ایک ملحقہ پلاٹ میں ایک چھوٹا یہودی قبرستان ہے۔ قبرستان میں دفن ہونے والے مشہور انگریزوں میں ناول نگار ہنری فیلڈنگ بھی ہیں۔ تاریخ کے ابتدائی دن اصلاح کے بعد سے، لزبن میں رہنے والے برطانوی پروٹسٹنٹوں نے اپنے قبرستان کی ضرورت محسوس کی تھی۔ پروٹسٹنٹ انگریزوں کو کیتھولک پرتگالی مذہبی مخالف سمجھتے تھے اور اگر نظر آتے تو ان کی قبروں کی بے حرمتی کی جاتی۔ قبرستان کے قیام سے پہلے رواج یہ تھا کہ انگریزوں کے مرنے والوں کو لکڑی کے خانوں میں دفن کیا جاتا تھا، جو اکثر چینی کی درآمد کے لیے استعمال ہوتے تھے، کم جوار والے ساحلوں میں، دریائے ٹیگس کے جنوبی کنارے پر یا شاید دور دراز علاقوں میں غیر محفوظ زمین میں۔ 1654 میں، پرتگال کے ساتھ اسپین سے اپنی آزادی دوبارہ حاصل کرنے کے عمل میں، انگریزی خانہ جنگی کے فاتح، اولیور کرامویل اور بادشاہ جواؤ چہارم کے درمیان ایک معاہدہ طے پایا۔ برطانوی تاجروں نے اپنی حکومت کے ساتھ مل کر اس معاہدے کے تحت اپنے مرنے والوں کو دفن کرنے کے لیے زمین کے لیے مہم چلائی۔ نتیجے کے طور پر، انگریزوں نے پرتگال کے مذہب کا احترام کرنے کا عہد کیا اور لزبن کے علاقے میں انگریزوں کو تدفین کے لیے زمین رکھنے کی اجازت دی گئی۔ یسوعیوں اور پرتگالی استقامت کی مخالفت کے نتیجے میں، 1717 تک قبرستان قائم کرنے کے لیے کچھ نہیں ہوا، جب برطانوی قونصل، ڈبلیو پوئنٹز، لندن کو اطلاع دینے کے قابل ہو گیا کہ اس نے ایمفیٹیوسس کے نظام کے تحت مناسب زمین پر مستقل لیز حاصل کر لی ہے۔ وہ تاجر جنہوں نے نام نہاد برطانوی فیکٹری تشکیل دی تھی وہ پرتگالی معیشت میں اہم کردار ادا کرنے آئے تھے اور پھر اس معاہدے پر عمل درآمد پر اصرار کرنے کے قابل محسوس ہوئے۔ لزبن میں ڈچوں نے 1723 میں ایک ملحقہ پلاٹ حاصل کیا اور دونوں قومیتوں نے 1729 اور 1734 کے درمیان علاقے کو بڑھانے کے لیے شمولیت اختیار کی۔ پہلا مقبرہ فرانسس لا روچے کا ہے، جو فروری 1724 سے ہے، حالانکہ برطانوی فیکٹری کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ اسے 1721 میں دفن کیا گیا تھا، بغیر یہ بتائے کہ یہ کہاں ہوا تھا۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ ڈچ اور برطانوی قبرستانوں کو ایک قبرستان سمجھا جاتا تھا۔ آج اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ ڈچوں کو ایک علاقے میں اور انگریزوں کو دوسرے علاقے میں دفن کیا گیا تھا۔ اس کے قائم ہونے کے وقت، قبرستان شہر کے تعمیر شدہ علاقے سے بالکل باہر تھا، جو کھیتوں اور داھ کی باریوں سے گھرا ہوا تھا۔ اس کے ارد گرد ایک دیوار بنائی گئی تھی، جس میں مغرب کی طرف داخلہ تھا۔ درخت، خاص طور پر سائپرس، لگائے گئے تھے، کیونکہ استقبالیہ "کافروں کی قبروں کو وفادار لوگوں کی نظروں سے چھپانا" چاہتا تھا، اور یہ پلاٹ "سائپرسوں کے قبرستان" کے نام سے جانا جانے لگا۔ پلاٹ کے شمال مغرب میں سینٹ جارج چرچ کے داخلی دروازے سے جانے والا راستہ بھی سائپرس سے گھرا ہوا تھا۔ بہت سے 1941 میں ایک طوفان سے اڑا دیے گئے تھے لیکن کچھ اصل درخت باقی ہیں۔ اگرچہ اب سڑکوں اور عمارتوں سے گھرا ہوا ہے، قبرستان اچھی طرح سے لکڑی سے بھرا ہوا ہے، لیکن آس پاس کے اپارٹمنٹس کے رہائشیوں کے لیے ناکافی لکڑی ہے جنہوں نے مبینہ طور پر 2022 میں اس منظر کے بارے میں شکایت کی تھی۔ اصل برطانوی لیز دستاویز 1755 کے لزبن زلزلے میں گم ہو گئی تھی لیکن پہلی ڈچ لیز باقی ہے۔ قبرستان، خود، زلزلے سے بڑی حد تک غیر محفوظ تھا، حالانکہ جگہوں پر زمین کی سطح بلند ہونے کے ثبوت موجود ہیں۔ دستیاب ریکارڈ کے مطابق، زلزلے سے 68 برطانوی افراد ہلاک ہوئے، حالانکہ چرچ کے ریکارڈ یا کسی مقبرے پر اس واقعے کا کوئی حوالہ نہیں ہے۔ اس کے آغاز سے لے کر 1825 تک، لزبن کے انگریزوں کے درمیان قبرستان اور دیگر خیراتی سرگرمیوں کی مالی اعانت برطانوی تاجروں کے ذریعہ پرتگال میں درآمدات پر محصولات کے ذریعے کی جاتی تھی، جسے 1721 کے برطانوی شراکت ایکٹ کے ذریعے ممکن بنایا گیا تھا۔ 1825 کے بعد، قبرستان کو عطیات، سبسکرپشن اور تدفین کی فیس کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی گئی۔ 1779-80 میں انگریزوں اور ڈچوں کے درمیان تنازعہ تھا۔ انگریز قبرستان کے مشرقی حصے میں ایک علیحدہ داخلہ بنانا چاہتے تھے لیکن ڈچ قونصل، ڈینیل گلڈیمیسٹر (1714-1793) نے اپنے بیٹے جان کے لیے ایک بڑا مقبرہ کھڑا کیا تھا جس کا انتقال 1778 میں 22 سال کی عمر میں ہوا تھا۔ اس مقبرے نے منصوبہ بند نئے دروازے کو روک دیا لیکن اس نے اسے منتقل کرنے سے انکار کر دیا۔ بالآخر گلڈیمیسٹر کے طور پر ہم آہنگی کے تعلقات واضح طور پر بحال ہو گئے اور ڈچوں نے قبرستان کے مردہ خانے کے چیپل کی نصف لاگت کی مالی اعانت کی، جو 1794 میں مکمل ہوئی۔ چیپل کے دروازے پر موجود نوشتہ اس مقصد کے لیے انگریزوں اور ڈچوں کے درمیان تعاون کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہودی قبریں 1497 میں، بادشاہ مینوئل اول نے ایک فرمان جاری کیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ یہودی یا تو عیسائیت قبول کریں یا ملک چھوڑ دیں، جس کے نتیجے میں سیفاردی یہودی بڑے پیمانے پر خروج ہوئے۔ 18 ویں صدی کے آخر میں برطانیہ اور پرتگال کے درمیان معاہدے کے نتیجے میں کچھ سیفاردی، خاص طور پر لندن اور جبرالٹر میں رہنے والے، واپس آنے لگے۔ چونکہ اس نئی برادری کے بہت سے ارکان برطانوی رعایا تھے، اس لیے برطانوی قبرستان کا ایک کونا 1801 میں ان کے استعمال کے لیے مختص کیا گیا تھا۔ تاہم، جب 1815 میں یہودی مقبرے کی تعمیر کی درخواست کی گئی تو سوسائٹی آف مرچنٹس اینڈ فیکٹرز، جس نے برطانوی فیکٹری کی جگہ لے لی تھی، نے فیصلہ کیا کہ اس وقت سے صرف عیسائی قبروں کی اجازت ہوگی۔ یہودی برادری نے ان کی تدفین کے لیے ایک چھوٹا سا ملحقہ پلاٹ لیز پر دے کر جواب دیا۔ تقریبا ساٹھ سالوں تک یہ لزبن کا واحد یہودی قبرستان تھا۔ قبرستان میں آخری تدفین، جس میں عبرانی زبان میں تقریبا 150 مقبرے ہیں، 1865 میں ہوئی تھی۔ اس وقت تک مزید جگہ باقی نہیں رہی، اور 1868 میں ایک نیا یہودی قبرستان قائم کیا گیا۔ توسیع جزیرہ نما جنگ کے نتیجے میں، بہت سے برطانوی فوجی لزبن سے گزرے اور وہاں دو برطانوی فوجی ہسپتال تھے۔ ناگزیر اموات کا مطلب یہ تھا کہ قبرستان تیزی سے بھر گیا اور اس نے مزید فوجی تدفین کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ لہذا، 1810 میں، برطانوی حکومت نے فوجی تدفین کے مقصد سے موجودہ قبرستان سے کچھ بڑی ملحقہ زمین کا ایک علاقہ خریدا۔ رہائشی انگریزوں نے دونوں پلاٹوں کے درمیان ایک دیوار بنائی لیکن اسے 1819 میں ہٹا دیا گیا جب پوری جگہ سوسائٹی آف مرچنٹس اینڈ فیکٹرز کے قبضے میں چلی گئی۔ برطانوی قبرستان اور فوجی قبرستان کے درمیان سرحد کی نشاندہی کرنے کے لیے پتھروں کی ایک لکیر باقی ہے۔ اسی دوران، ڈچوں نے اپنی دلچسپی ترک کر دی۔ اس کے بعد قبرستان کا علاقہ 1950 تک تبدیل نہیں ہوا۔ 1814 میں لزبن میں عمارت کے مالک نے جو انگلیکن خدمات کے لیے استعمال ہوتی تھی اسے واپس کرنے کے لیے کہا اور 1819 میں قبرستان کے اندر ایک چیپل تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ سینٹ جارج دی مارٹر کا پہلا چیپل 1822 میں وقف کیا گیا تھا۔ 1886 میں عمارت آگ سے تباہ ہو گئی۔ پادری، کینن تھامس گوڈفری پیمبروک پوپ کی طرف سے فعال فنڈ ریزنگ کے ساتھ، موجودہ چرچ، جسے لندن میں آرکیٹیکٹس نے ڈیزائن کیا تھا، 1889 میں مقدس کیا گیا تھا۔ زمین کا نقصان 1940 میں قبرستان کی جنوبی سرحد کے ساتھ ایک نئی سڑک بنانے کا فیصلہ کیا گیا۔ لزبن کونسل اور قومی حکومت، جس کی نمائندگی ڈوارٹے پاچیکو نے کی، جو ایک انجینئر تھا جسے 33 سال کی کم عمری میں پبلک ورکس اینڈ ٹرانسپورٹ کا وزیر مقرر کیا گیا تھا، وہ قبرستان کے جنوب میں ایسٹریلا گارڈن سے زیادہ زمین نہیں لینا چاہتے تھے لہذا انہوں نے قبرستان کے جنوبی زون کے دونوں کونوں کو لازمی طور پر خریدنے کا منصوبہ بنایا، جو سڑک کے مجوزہ راستے میں پیش کیا گیا تھا۔ برطانوی سفیر سر والفورڈ سیلبی کی شمولیت کے باوجود انگریزوں کی طرف سے منصوبوں کو تبدیل کرنے کی ابتدائی کوششیں ناکام رہیں۔ متبادل راستے کے لیے برطانوی تجاویز کو اس بنیاد پر مسترد کر دیا گیا کہ اس کا مطلب ایسٹریلا باغات میں درختوں کو کاٹنا ہوگا اور اصل منصوبے کی ہم آہنگی کو متاثر کرے گا۔ حکومت نے استدلال کیا کہ قبرستان کے 20,000 مربع میٹر (2 ہیکٹر) میں سے صرف 800 مربع میٹر کو محفوظ رکھنے کے لیے اس کا جواز پیش نہیں کیا جا سکتا۔ نئے برطانوی سفیر، سر رونالڈ ہیو کیمبل، جو اپنے پیشرو سے زیادہ اعلی حیثیت رکھتے تھے، بھی اس میں شامل ہو گئے، انہوں نے پرتگالی وزیر اعظم انتونیو ڈی اولیویرا سالازار کو خط لکھا، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ 1942 کے وسط میں، قبرستان کے ٹرسٹیز نے یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ ایک ہارنے والی جنگ لڑ رہے ہیں، زمین کی منتقلی پر اتفاق کیا، اور زمین کی قیمت تجویز کی۔ بلدیہ نے عمارتوں اور قبروں کی نقل و حرکت اور دیوار کی تعمیر نو مفت کرنے پر پہلے ہی اتفاق کرتے ہوئے برطانوی اعداد و شمار کے 5 فیصد کی پیشکش کے ساتھ زبانی جواب دیا۔ حکومت کے منصوبے میں کم از کم 37 قبروں کی نقل و حرکت کی ضرورت تھی، جس میں جبرالٹر سے لزبن پہنچنے والے یہودیوں کی سات قبریں شامل تھیں۔ اصل دروازے کو منتقل کرنا پڑتا اور مردہ خانے کے چیپل کو دوسری جگہ منتقل کرنا پڑتا۔ 1943 میں پاچیکو وینڈاس نواس قصبے کے قریب ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گیا۔ 1944 میں قبرستان کی زمین کو برطانوی حکومت سے تعلق کے طور پر رجسٹر کیا گیا تھا اور اب بھی موجود ہے، حالانکہ برطانیہ اس کی دیکھ بھال میں حصہ نہیں ڈالتا ہے۔ لندن میں حکومت کی طرف سے مجاز، اس رجسٹریشن کو پورے علاقے کو ضبطی سے بچانے کے ایک طریقے کے طور پر دیکھا گیا۔ تاہم، بڑھتی ہوئی عوامی دشمنی کے پیش نظر، اس اقدام نے بہت کم کامیابی حاصل کی اور یہ معاملہ بالآخر 25 مئی 1950 کو عدالتوں میں حل ہو گیا۔ قبرستان کی زمین کے معاوضے میں موصول ہونے والی رقم کو آس پاس کی کچھ زمین کی فری ہولڈ خریدنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ مردہ خانے کے چیپل کو اینٹوں کے حساب سے اپنی موجودہ پوزیشن پر منتقل کر دیا گیا تھا۔ اسی وقت ایک نیا نگراں گھر تعمیر کیا گیا تھا۔ نئی سڑک کا نام رووا ڈی ساؤ جارج (سینٹ جارج روڈ) رکھا گیا تھا اور قبرستان کے موجودہ دروازے کو اس سڑک پر تعمیر کیا گیا تھا، جس میں اصل دروازے کے اوپر موجود پتھر کی تختی کو محفوظ کیا گیا تھا۔ جب سے یہ کام مکمل ہوئے ہیں قبرستان میں کچھ تبدیلیاں کی گئی ہیں۔ قبرستان کا طویل مدتی مستقبل غیر یقینی ہے۔ سابق برٹش ہسپتال سمیت اس کے ارد گرد کی پانچ ایکڑ زمین برطانوی حکومت نے 2018 میں اپارٹمنٹس کی تعمیر کے لیے فروخت کی تھی۔ لزبن میٹرو کا ایک نیا حصہ قریب سے گزرنا تھا۔ آب و ہوا کی تبدیلی کے قبرستان پر طویل مدتی اثرات کے بارے میں بھی تشویش ہے اور 2023 تک، زیادہ موزوں پودوں کی نشاندہی کرنے کی کوششیں جاری تھیں۔ تدفین، قبریں اور یادگاریں قبروں اور یادگاروں میں جارجیائی، ریجنسی اور وکٹورین فن تعمیر کے ساتھ ساتھ جدید یادگاریں: افریقی غلاموں کی اچھی مثالیں شامل ہیں۔ اگرچہ کوئی نشان زدہ قبریں موجود نہیں ہیں، لیکن ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ کئی برطانوی تاجروں کے غلام تھے، کہ انہوں نے بپتسمہ لیا تھا اور کچھ کو قبرستان میں دفن کیا گیا تھا۔ بوئر میموریل۔ دوسری بوئر جنگ کے دوران، بہت سے بوئر موزمبیق کی پرتگالی کالونی میں پیچھے ہٹ گئے۔ بعد میں انہیں پرتگال میں نظر بند کر دیا گیا اور وہاں 14 افراد ہلاک ہو گئے۔ قبرستان میں صرف ایک دفن ہے، جوہانس کرسٹوفیل نیل، لیکن پرتگال میں مرنے والے تمام افراد کی یاد میں 1913 میں انگریزی اور ڈچ دونوں زبانوں میں نوشتہ جات کے ساتھ ایک شاندار گلابی یادگار صلیب کھڑی کی گئی تھی۔ نیل کو یادگار کے نیچے دفن کیا گیا ہے۔ کارل لڈوگ کرسچن رومکر ایک جرمن ماہر فلکیات تھے۔ اس کی قبر متوفی کے کام یا شوق کی عکاسی کرنے کے عمل کی ایک مثال ہے۔ کرسچن اگست، پرنس آف والڈیک اینڈ پیرمونٹ (1744-1798)۔ والڈیک ایک پروشیائی سپاہی اور شہزادہ تھا، جس کی پرتگالی فوج کو مشورہ دینے کی مہارت کی وجہ سے پرتگالی تاج نے اس کے اعزاز میں سنگ مرمر کا ایک بڑا اہرام کھڑا کیا۔ ڈینیل گلڈیمیسٹر نے اپنے بیٹے کے لیے مقبرہ بنایا جس کی وجہ سے انگریزوں اور ڈچوں کے درمیان تنازعہ پیدا ہوا۔ اسے اسی قبر میں دفن کیا گیا ہے۔ گلڈیمیسٹر ایک متمول ڈچ قونصل تھا جس نے سنترا میں سیٹیس محل تعمیر کیا۔ ڈیوڈ ڈی پوری ایک سوئس بینکر تھے جو 1736 میں لزبن چلے گئے اور بینک کی بنیاد رکھی۔ اپنی زندگی میں بہت معزز اور قابل تعریف، وہ سوئس شہر نیوچاٹل کا ایک بڑا مددگار تھا۔ تاہم، حال ہی میں غلاموں کی تجارت میں ان کے کردار کی وجہ سے ان کی شراکت پر دوبارہ غور کیا گیا ہے۔ ارنسٹ ارڈریانو رومانیہ کے بادشاہ کیرول دوم (1930-1940) کے دور میں عدالت کے وزیر تھے۔ بادشاہ کے قریب ترین قابل اعتماد کے طور پر، ارڈریانو، بادشاہ کی مالکن میڈم لوپیسکو کے ساتھ، 1930 کی دہائی کے دوران رومانیہ میں اقتدار پر قابض تثلیث کا تیسرا رکن تھا۔ فرانسس لا روچے پہلی ریکارڈ شدہ تدفین تھی۔ برطانوی فیکٹری کے بہت سے دوسرے ارکان کی طرح، وہ ایک ہیوگنوٹ پروٹسٹنٹ پناہ گزین تھا جس نے کیتھولک کے جبر سے بچنے کے لیے فرانس چھوڑ دیا۔ وہ ایک کامیاب تاجر بن گئے۔ گارلینڈ خاندانی قبریں۔ گارلینڈز بیکالہاؤ یا نیو فاؤنڈ لینڈ کے نمکین کوڈ کے تاجر تھے۔ تھامس گارلینڈ کو 1776 میں شپنگ کے انتظامات کو سنبھالنے کے لیے ایک ایجنسی قائم کرنے کے لیے لزبن بھیجا گیا تھا، جس میں بیکالہاؤ تجارت میں استعمال کے لیے سیتوبل سے نمک برآمد کرنا بھی شامل تھا۔ ہنری فیلڈنگ۔ انگریزی ڈرامہ نگار اور طنزیہ ناول نگار، ہنری فیلڈنگ (1707-1754)، 8 اکتوبر 1754 کو انتقال کر گئے۔ یہ ان کی صحت کو بہتر بنانے کے لیے سفر پر پرتگال پہنچنے کے صرف دو ماہ بعد تھا کیونکہ وہ تپ دق، گٹھیا، دمہ اور جگر کے سرسوس میں مبتلا تھے۔ کوئی نہیں جانتا کہ اسے کہاں دفن کیا گیا تھا، کیونکہ اس مدت کے تدفین کے ریکارڈ غائب ہیں، لیکن 1830 میں عوامی سبسکرپشن کے ذریعے ایک بلند مقبرے کی شکل میں اس کی یادگار کھڑی کی گئی تھی۔ جیرونیمو اوسریو ڈی کاسترو کیبرال ای البوکرک پرتگالی فوج کا ایک جنرل تھا جس نے ایک انگریز خاتون سے شادی کی اور پروٹسٹنٹ بن گیا۔ اس کی قبر متوفی کے کیریئر کی مثال بھی فراہم کرتی ہے جس میں اس کے ہیلمٹ اور تلوار کا پتلا دکھایا گیا ہے۔ جان اسٹٹ ہاورتھ لزبن کے شمال میں ساکویم سیرامکس فیکٹری کے مالک تھے۔ پرتگالی شاہی خاندان کے ساتھ دوستی کے بعد، انہیں ساکویم کا بیرن ہاورتھ بنایا گیا۔ جان جیفری ایک انگریز سیاست دان تھے جو پول کے رکن پارلیمنٹ تھے۔ بعد میں وہ لزبن میں برطانوی قونصل بن گئے، جہاں 1822 میں ان کا انتقال ہوا۔ اس کا ایک شاندار مقبرہ ہے۔ جان برسٹو ایک انگریز تاجر تھا جس نے 1755 کے لزبن زلزلے کے نتیجے میں بہت زیادہ رقم کھو دی تھی اور جب اس کی موت ہوئی تو وہ قرض وصول کرنے کے لیے پرتگال میں تھا۔ میکلس ہورتی، جسے نکولس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1920 اور 1944 کے درمیان ہنگری کا ریجنٹ رہا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ہنگری مؤثر طریقے سے نازیوں کی طرف تھا اور اسے جنگی مجرموں کے نیورمبرگ ٹرائلز کے لیے نیورمبرگ لے جایا گیا۔ اس پر کبھی فرد جرم عائد نہیں کی گئی اور اسے یقین ہو گیا کہ اسے اتحادیوں نے سوویت یونین سے بچانے کے لیے گرفتار کیا تھا۔ انہوں نے ان مقدمات میں ثبوت پیش کیے اور بالآخر پرتگال کے ایسٹوریل میں آباد ہو گئے، جہاں 1957 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ انہیں قبرستان میں دفن کیا گیا لیکن ان کی لاش کو 1993 میں ہنگری کے کینڈیرس میں فیملی کرپٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ پیٹرک رامسے کئی ممالک میں برطانوی سفیر تھے، جو 1939 میں ریٹائرمنٹ کے بعد ایسٹوریل میں آباد ہوئے اور دوسری جنگ عظیم کے دوران لزبن میں برطانوی سفارت خانے میں رضاکار کے طور پر کام کیا۔ فلپ ڈوڈریج ایک غیر موافق وزیر اور نظموں کے مصنف تھے جو اپنی صحت کے لیے پرتگال گئے لیکن 1751 میں اپنی بیماری کی وجہ سے دم توڑ گئے۔ 1828 میں ان کی قبر میں دوسرا مقبرہ پتھر شامل کیا گیا۔ پاؤلو لونڈس مارکس (1941-2011) سی ڈی ایس-پیپلز پارٹی کے بانی رکن اور پرتگال میں سکریٹری آف اسٹیٹ برائے امور خارجہ تھے۔ ایک پرتگالی والد اور ایک برطانوی ماں کے ساتھ، وہ اینگلو پرتگالی تعلقات کا ایک فعال فروغ دینے والا تھا۔ رینکن خاندانی قبریں۔ رینکنز اسکاٹ لینڈ میں کارک درآمد کنندگان اور کارک پروڈکٹ مینوفیکچررز تھے۔ پرتگال کے باقاعدہ دورے کرنے کے بعد، خاندان نے فیصلہ کیا کہ مستقل موجودگی قائم کرنا مفید ثابت ہوگا اور ولیم رینکن 1872 میں پرتگال چلا گیا۔ یہ خاندان تب سے ملک میں ہے اور کئی افراد قبرستان میں دفن ہیں۔ راو کی خاندانی قبریں۔ جیمز راؤس 1827 میں پرتگال گئے، پورٹو میں بطور کپڑا تاجر تجارت کرتے تھے۔ یہ خاندان لزبن چلا گیا، شپنگ اور انشورنس ایجنٹ بن گیا اور شہر میں اب بھی خاندان کے افراد موجود ہیں۔ اسٹیفن کی خاندانی قبریں۔ پرتگال میں خاندان کا پہلا فرد، جان اسٹیفنز، لزبن میں چونے کے بھٹوں سے وابستہ تھا۔ ان کے بھتیجے ولیم اسٹیفنز نے مرینہا گرانڈے میں شیشے کی فیکٹری کو بچایا اور تیار کیا، ابتدائی طور پر شیشے کی فراہمی کی جو 1755 کے زلزلے کے بعد بہت ضروری تھا۔ اس کے چھوٹے بھائی، جان جیمز نے کاروبار جاری رکھا، بالآخر فیکٹری پرتگالی قوم کو دے دی۔ ان کی یادگار، اور ایک اور بھائی، لیوس کی یادگار، قبرستان میں ہیں، اور دیگر رشتہ دار بھی وہیں دفن ہیں۔ تھامس بارکلے، اصل میں آئرش، مراکش میں پہلے امریکی سفیر تھے۔ قبرستان کی دیوار پر ایک یادگار تختہ بیان کرتا ہے کہ وہ ایک دو طرفہ جنگ میں مارا گیا تھا، حالانکہ یہ متنازعہ ہے۔ تھامس پار کو مردہ خانے کے چیپل کے اندر ایک یادگار کے ذریعے درج کیا گیا ہے۔ وہ برٹش فیکٹری کے رکن اور انگلینڈ میں کرائسٹ ہاسپیٹل اسکول کے ایک معروف سرپرست تھے، جس نے پار کی یادگار کو شامل کرنے کے تابع مردہ خانے کے چیپل کو جزوی مالی اعانت دینے پر اتفاق کیا۔ تھامس گوڈفری پیمبروک پوپ، سینٹ جارج چرچ کے سابق پادری، ان کی اہلیہ لوئزا این، اسکاؤٹنگ تحریک کے بانی رابرٹ بیڈن پاول کی سوتیلی بہن، اور ان کے بیٹے ولیم گوڈفری تھامس پوپ، اینگلو پرتگالی ٹیلی فون کمپنی کے سابق جنرل منیجر۔ فوجی قبریں 18 ویں اور 19 ویں صدی میں دفن ہونے والوں میں سے بہت سے غریب فوجی اور ملاح تھے، خاص طور پر انگریز بلکہ ڈچ نژاد بھی، جن کے لیے کوئی تختی یا مقبرہ نہیں ہے اور، جو، بہت سے معاملات میں ریکارڈ میں درج بھی نہیں تھے، خاص طور پر 1761 اور 1763 کے درمیان سات سالہ جنگ کے اختتام پر، جب برطانوی افواج لزبن میں تھیں۔ چیپلین اس وقت بیمار تھے اور ریکارڈ نہیں رکھتے تھے۔ جزیرہ نما جنگ کے دور کی صرف دو نشان زدہ قبریں ہیں، کیپٹن فرانسس لیونگ اسٹون اور لیفٹیننٹ کرنل ولیم آفینی کی۔ دسمبر 1811 میں، پرتگالی فوجیوں نے، جنرل بیریسفورڈ، جنہیں پرتگالی فوج کا کمانڈر ان چیف مقرر کیا گیا تھا، کے حکم پر کام کرتے ہوئے بریگیڈیئر جنرل فرانسس جان کولمین کی باقیات کو دفن کرنے کے لیے قبرستان کا دروازہ زبردستی کھول دیا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس عرصے کے دوران بہت سے دوسرے برطانوی فوجیوں کو وہاں دفن کیا گیا تھا لیکن وہاں کوئی دوسری نشان زدہ قبریں نہیں ہیں۔ 1827 میں سر رابرٹ کلنٹن کی کمان میں ایک برطانوی فوج ڈوم میگوئل کے خلاف خانہ جنگی میں ملکہ ماریا دوم کی حمایت میں لزبن پہنچی۔ انگریز اگلے سال وہاں سے چلے گئے لیکن قبرستان کے ریکارڈ میں 90 افراد کی تدفین کا ریکارڈ ہے جب وہ لزبن میں تھے۔ اگرچہ دوسری جنگ عظیم میں پرتگال غیر جانبدار تھا، لیکن برطانوی مسلح افواج کے بہت سے ارکان پرتگال یا اس کے پانیوں میں اپنی جانیں گنوا بیٹھے۔ کارن وال سے جبرالٹر کی طرف جانے والے فضائیہ کے اہلکار اس وقت ہلاک ہو گئے جب ان کے طیارے گر کر تباہ ہو گئے، جب کہ پرتگالی پانیوں میں برطانوی بحری جہازوں کو ٹارپیڈو کیا گیا۔ کامن ویلتھ وار گریوز کمیشن برطانوی بحریہ، فضائیہ اور فوج کے ساتھ ساتھ رائل کینیڈین ایئر فورس، مرچنٹ نیوی، اور برٹش اوورسیز ایئر ویز کارپوریشن کے اراکین کی دوسری جنگ عظیم کی 26 قبروں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ ایس ایس اویلا اسٹار کے عملے کے تین ارکان، جنہیں آزورس سے ٹارپیڈو کیا گیا تھا، قبرستان میں دفن ہیں۔ پہلی جنگ عظیم کی پانچ تدفین بھی ہیں۔ ہیڈ اسٹون اسی انداز کی پیروی کرتے ہیں جیسا کہ کمیشن کے تعاون سے دیگر قبرستانوں میں ہوتا ہے۔ قبرستان میں یادگاروں پر موجود نوشتہ جات کا پہلا تفصیلی سروے 1824 میں کیا گیا تھا۔ یہ انمول تھا کیونکہ اس نے یادگاروں کی واحد مکمل نقل فراہم کی جہاں خطوط کو مزید نہیں پڑھا جا سکتا۔ دوسرا سروے 1943 میں اس وقت کے چیپلین، ہنری فرینک فلفورڈ ولیمز نے مکمل کیا تھا۔ 2023 میں ایک نیا سروے مکمل کیا گیا۔ دورہ قبرستان کا داخلی دروازہ لزبن کے رووا ڈی ساؤ جارج میں ہے۔ یہ ہفتہ کے علاوہ ہر روز 10.30 سے 13.00 تک کھلا رہتا ہے۔ نقشے کے ساتھ ایک معلوماتی کتابچہ خریدا جا سکتا ہے۔ یہودی قبروں کا دورہ نہیں کیا جا سکتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط پرتگال میں برطانوی قبرستان لزبن قبرستان پرتگال میں عمارتیں اور ڈھانچے لزبن میں سیاحوں کے پرکشش مقامات پرتگال میں لزبن اینگلیکن قبرستان دولت مشترکہ جنگی قبریں کمیشن پرتگال میں یہودی اور لزبن میں یہودی قبرستان