The Belle's Stratagem
دی بیلز سٹریٹیجیم آداب کی ایک رومانوی کامیڈی ہے، جو اس کی ڈرامہ نگار ہننا کاولی کا سب سے کامیاب کام ہے۔ اس کا پریمیئر 22 فروری 1780 کو ہوا، جس نے 2,000 نشستوں والے ڈوری لین تھیٹر کو بھر دیا۔ یہ ڈرامہ سیزن کا ایک بڑا ہٹ بن گیا، ملکہ شارلٹ نے اس سے اتنا لطف اٹھایا کہ اس نے فیصلہ کیا کہ اسے شاہی خاندان کے لیے سیزن میں ایک بار کئی سالوں تک پیش کیا جائے۔ اس کا عنوان جارج فرخھر کے ڈرامے دی بیوکس سٹریٹیجم سے آیا ہے۔ اس ڈرامے کی ڈبل پلاٹ لائن لیٹیٹیا ہارڈی اور ڈوری کورٹ کے درمیان رومانوی کے ساتھ ساتھ سر جارج ٹچ ووڈ اور ان کی اہلیہ لیڈی فرانسس ٹچ ووڈ کے درمیان تعلقات سے متعلق ہے۔ کہانی آخری ایکٹ کی نقاب پوش گیند پر ایک تضحیک پر آتی ہے۔ جیسا کہ اوریگون شیکسپیئر فیسٹیول کے پریس آفس نے بیان کیا ہے، "1780 کی دہائی کے لندن میں ترتیب دی گئی، دی بیلز اسٹریٹیجیم لیٹیٹیا ہارڈی کی کہانی ہے، جس نے دلکش ڈوری کورٹ سے وعدہ کیا تھا جسے اس نے بچپن سے نہیں دیکھا تھا۔ اپنی عقل اور دلکشی سے اسے مسحور کرنے کا اس کا منصوبہ الٹ جاتا ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس سے محبت میں پاگل ہو گئی ہے، اور وہ اس سے بالکل بے چین نظر آتا ہے۔ ایک ایسے آدمی سے شادی کرنے کی خواہش کرتے ہوئے جو اسے یکساں طور پر پسند کرتا ہے، وہ ایک جرات مندانہ دھوکہ دہی کا منصوبہ بناتی ہے-اپنی پسند کے مطابق محبت کرنا۔ لیٹیٹیا کی ڈوری کورٹ کو دھوکہ دینے کی اسکیم کے ساتھ جڑی ہوئی نئی شادی شدہ ٹچ ووڈس کی کہانی ہے۔ سر جارج کو اپنی خوبصورت دیہاتی نسل کی بیوی سے بے حد حسد ہوتا ہے اور اس کا جدید زندگی سے بدعنوان ہونے کا خوف اس کے جاننے والے کی طرف سے سر جارج کے باوجود لیڈی فرانسس کو ایک عمدہ خاتون میں تبدیل کرنے کی سازشوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ " ہیکٹر برلیز سے محبت کرنے والی ہیریٹ سمتھسن کے لیے پیرس میں ذہین ہیروئن لیٹیٹیا ہارڈی کا کردار ایک کامیاب گاڑی ثابت ہوا۔ یہ ایلن ٹیری کے لیے بھی "ایک پسندیدہ کردار" تھا، جس کی تصویر کشی کی گئی تھی اور اسے اپنے کردار کے لباس میں کندہ کیا گیا تھا۔ کرداروں میں شامل ہیں۔ کٹی ولیس، ٹونی، سیویل، کورٹال، ڈوری کورٹ، فلٹر، ویلرز، مسز ریکٹ، لیٹیٹیا ہارڈی، اولڈ ہارڈی، سر جارج ٹچ ووڈ، مس اوگل، لیڈی فرانسس ٹچ ووڈ مصنف 1743 میں ہننا کاؤلی ٹائورٹن، ڈیون میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، فلپ پارک ہاؤس، ایک تعلیم یافتہ کتاب فروش تھے، جس نے کاولی کی ادبی دلچسپی اور مہارت کو فروغ دینے میں مدد کی۔ 1772 میں اس نے ایک کتاب فروش کے بیٹے تھامس کاؤلی سے شادی کی۔ اس دور کی زیادہ تر خواتین ڈرامہ نگار یا تو غیر شادی شدہ تھیں یا اپنی شادی کے فورا بعد ہی چھوڑ دی گئی تھی۔ تاہم، مصنف کے طور پر تھامس کی چھوٹی کمائی نے انہیں ڈرامہ لکھنے میں اپنا ہاتھ آزمانے کا موقع فراہم کیا۔ ڈرامہ لکھنے میں کاؤلی کی دلچسپی مبینہ طور پر "تھیٹر میں ایک سست رات" کی وجہ سے پیدا ہوئی تھی۔ اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اس سے بہتر ڈرامہ لکھ سکتی ہے جو اس نے ابھی دیکھا تھا، اس کے فورا بعد، اس نے دی رن وے لکھا۔ کوولی کا پہلا ڈرامہ دی رن وے فروری 1776 میں شروع ہوا۔ ڈیوڈ گیریک کی مدد سے، دی رن وے ایک بہت بڑی کامیابی بن گئی اور کاؤلی نے 500 پاؤنڈ سے زیادہ کی کمائی کی۔ رن وے گیریک کی ریٹائر ہونے سے پہلے کی آخری پروڈکشن تھی، اور کاؤلی نے "وہ 'سرپرست' کھو دیا تھا جس کے لیے اس کا 'دل وقف تھا'۔" کاؤلی کا اگلا مینیجر، رچرڈ شیریڈن، اتنا مہربان نہیں ہوگا۔ جب کہ اس نے اس کے خیالات میں تاخیر کی اور اسے مسترد کر دیا، کاؤلی نے دیکھا کہ اس کی حریف، ہننا مور، ایسے ڈراموں میں مقبول ہو گئی جو کاؤلی کے کاموں سے کافی مشابہت رکھتے تھے۔ ہننا مور اسکینڈل کے بعد، دونوں نے جلد ہی ایک بہت ہی عوامی "کاغذی جنگ" شروع کر دی، کاؤلی نے اپنی توجہ ڈرامہ نگاری پر واپس کر دی، اور فروری 1780 میں کاؤلی کے سب سے مشہور ڈرامے، دی بیلز اسٹریٹیجیم کا پریمیئر ہوا۔ اثر بیلے کا اسٹراٹیجیم اب بھی ہننا کاؤلی کا آج تک کا سب سے مشہور ڈرامہ ہے، اور مضبوط اور ذہین خواتین کرداروں کو لکھنے میں "اپنے وقت سے پہلے" ہے۔ اس کے اسٹیج لائف کے دوران تیس ایڈیشن شائع ہوئے۔ دی بیلز اسٹریٹجیم میں، شادی میں سماجی ناانصافیوں کا موضوع واضح ہے، یہ ڈرامہ زیادہ تر اس بات پر مرکوز ہے کہ زیادہ تر سماجی ترتیبات میں خواتین کو کس طرح شائستہ ہونا چاہیے۔ اس سماجی بیانیے کو توڑنے کے لیے، کاؤلی ایسی خواتین کے کردار تخلیق کرتی ہیں جو تیز اور مزاحیہ ہوتی ہیں، ایسی خواتین جو جانتی ہیں کہ وہ کیا چاہتی ہیں اور اسے حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ اس ڈرامے کے وقت کے آس پاس، شادی بدلنے لگی اور فرض کے بجائے محبت کے لیے شادی کرنے کا خیال زیادہ نمایاں تھا۔ کاؤلی اس ڈرامے کو شادی کی سماجی تعمیرات پر تبصرہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے، اور یہ کہ شادی کی طرف دیکھنے والی خواتین کس طرح رومانوی محبت کو قبول کر رہی ہیں اور اس کی تلاش کر رہی ہیں۔ کاؤلی سامعین کو شادی میں مساوات کے بارے میں بڑے سوالات پوچھنے کے لیے تیار کرتی ہے، کیونکہ اگر لیٹیٹیا ڈوری کورٹ کو دھوکہ دینے کے لیے کافی ہوشیار ہے، تو اسے شادی کے اندر فیصلہ سازی پر بھی بھروسہ کرنا چاہیے۔ کاؤلی اپنے خواتین کرداروں کو نیک اور ہوشیار کے طور پر پیش کرتی ہے۔ وہ ایسے کرداروں کا استعمال کرتی ہے جو سماجی حیثیت میں اعلی ہیں، اور وہ اکثر لوگوں کو لطیفوں کا نشانہ نہیں بناتی ہیں۔ اس کا مزاحیہ فارمولا مزاحیہ ہے اور اعلی نظریات تک پہنچتا ہے، اور یہ اس میں دکھایا جا سکتا ہے کہ وہ اپنے خواتین کرداروں کو کیسے لکھتی ہے۔ لیٹیٹیا شاندار ہے۔ وہ اپنی منگیتر کو یہ ثابت کرنے کے لیے ایک پلاٹ لے کر آتی ہے کہ وہ یورپی خواتین کی طرح چھیڑ چھاڑ کر سکتی ہے، اور ساتھ ہی ایسا کرتے وقت نیک بھی ہو سکتی ہے۔ وہ ڈوری کورٹ کو خبردار کرتی ہے کہ جب وہ اسے اپنا ماسک اتارنے کے لیے کہتا ہے تو "بے ہودہ تجسس سے ہوشیار رہیں" تاکہ یہ واضح ہو کہ لیٹیٹیا اس کے پیار کے لیے روتی نہیں ہے، کیونکہ وہ جانتی ہے کہ اسے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ بھی پیچھے نہیں بیٹھتی اور اپنی منگیتر کو اسے ایک طرف رکھنے دیتی ہے۔ وہ اس کے بارے میں کچھ کرتی ہے، جو اس دور کی خاتون کردار کے لیے بہت قابل تعریف ہے۔ کارکردگی کی تاریخ اپنے وقت میں بے پناہ مقبولیت کے باوجود، دی بیلز سٹریٹیجیم کو رچرڈ برنسلے شیریڈن نے واپس لے لیا جب اس نے گیریک سے ڈوری لین کا انتظام سنبھالا۔ اگرچہ 19 ویں صدی کے دوران انگلینڈ اور امریکہ دونوں میں کئی بار پیش کیا گیا، لیکن حالیہ تاریخ میں بڑے تھیٹروں کے ذریعے اسے شاذ و نادر ہی پیش کیا گیا۔ اسے 2003 میں نیویارک شہر میں پراسپیکٹ تھیٹر کمپنی کی طرف سے آف براڈوے شوکیس پروڈکشن میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا، 2005 میں اوریگون شیکسپیئر فیسٹیول کی طرف سے ایک بڑی پروڈکشن میں، اور 2011 میں 1888 کے بعد سے اس کی پہلی برطانوی پروڈکشن موصول ہوئی۔ اسے ساؤتھ وارک پلے ہاؤس، لندن میں ریڈ ہینڈڈ تھیٹر کمپنی نے پیش کیا تھا، جس کی ہدایت کاری جیسکا سویل نے کی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط انگریزی کے 1780 ڈرامے 18 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے ڈرامے