Orchard Towers double murders
آرچرڈ ٹاورز کے دوہرے قتل کا معاملہ سنگاپور کے بالمورل پارک میں ہونے والی دو اموات کا معاملہ تھا، اس سے پہلے کہ متاثرین کی لاشیں آرچرڈ ٹاورز کے ایک کار پارک سے برآمد ہوئیں، اس طرح اس کیس کا عنوان تھا۔ متاثرین 46 سالہ کھو نائی گوان اور کھو کی 29 سالہ چینی گرل فرینڈ لین یا منگ تھے، اور ان دونوں کو کھو کے برطانوی آجر مائیکل میک کریہ نے قتل کر دیا تھا۔ میک کریہ کو اس کی گرل فرینڈ آڈری اونگ پائی لنگ (وانگ پیلنگ کنگ) نے لاشوں کو ٹھکانے لگانے میں مدد کی اس سے پہلے کہ وہ دونوں سنگاپور سے آسٹریلیا فرار ہو جائیں، جہاں وہ پکڑے گئے۔ مقدمے کا نتیجہ یہ نکلا کہ اونگ اور میک کریہ کو بالترتیب 2002 اور 2005 میں سنگاپور واپس بھیج دیا گیا، جہاں ان پر شواہد کے غائب ہونے سے لے کر غیر مجرمانہ قتل تک کے جرائم کا الزام عائد کیا گیا، اور قتل میں ان کے کردار کے لیے بالترتیب 12 اور 24 سال کی طویل قید کی سزا سنائی گئی۔ آرچرڈ ٹاورز ڈبل قتل کیس سنگاپور میں پیش آنے والے سب سے بدنام زمانہ قتل کیسوں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا تھا۔ آرچرڈ ٹاورز میں متاثرین کی دریافت 8 جنوری 2002 کو، محمد یعقوب نامی ایک سیکیورٹی گارڈ نے آرچرڈ ٹاورز کار پارک کی ساتویں منزل پر کھڑے ایک سلور ڈیوو چیئرمین سے متعلق ایک رپورٹ کا جواب دیا، جہاں یہ لاوارث دکھائی دیتا تھا کیونکہ اسے پچھلے چار دنوں سے اسی جگہ پر دیکھا گیا تھا۔ جیسے ہی محمد کار کے قریب پہنچا، اس نے کار سے آنے والی بو محسوس کی۔ محمد کو شبہ ہوا کہ کچھ گڑبڑ ہوئی ہے، اس نے پولیس کو بلایا۔ محمد کی پولیس رپورٹ موصول ہونے پر، پولیس افسران کی ایک ٹیم آرچرڈ ٹاورز کار پارک کی طرف روانہ ہوئی جہاں محمد کو کار ملی۔ اس کے بعد پولیس نے گاڑی کو زبردستی کھولا اور گاڑی کے اندر دو سڑی ہوئی لاشوں کی خوفناک دریافت کی۔ لاشوں میں سے ایک کار کی پچھلی سیٹ پر رکھی ہوئی ایک بڑی ویکر ٹوکری کے اندر پائی گئی۔ پہلی لاش سنگاپور کے ایک 46 سالہ مرد کی تھی جس کا نام کھو نائی گوان تھا۔ دوسری لاش کار کے بوٹ میں ملی، کمبل میں لپٹی ہوئی تھی اور سر پلاسٹک کے تھیلوں اور گردنوں سے ڈھکا ہوا تھا جو گردن کے ارد گرد تھیلوں کو سخت کر رہا تھا۔ دوسرے ادارے کو خاتون ہونے کی سند دی گئی تھی، اور اس کی شناخت لین یا منگ (عرف سوزی لین) تھی، جو چین میں پیدا ہونے والی 29 سالہ تارکین وطن اور استاد تھی جو پہلی بار اکتوبر 2001 میں تدریسی ملازمت کے لیے درخواست دینے کے لیے سنگاپور آئی تھی۔ لین، جو کھو کی گرل فرینڈ تھی، اس کی موت کے وقت دو آٹھ سالہ جڑواں بیٹوں کے ساتھ شادی شدہ تھی، جبکہ کھو خود تین بچوں کا باپ تھا جو اپنی بیوی سے الگ ہو گیا تھا۔ فارنسک پیتھولوجسٹ ڈاکٹر پال چوئی کے مطابق کھو اور لین دونوں کی موت بالترتیب گلا گھونٹنے اور دم گھٹنے سے ہوئی ہے۔ لین کی لاش کو بعد میں اس کے 32 سالہ چینی شوہر اور ٹیلی مواصلات کے کارکن لن جیا سونگ نے اس کی موت کے دس ماہ بعد دوبارہ حاصل کیا، جبکہ کھو کے اہل خانہ نے اسے اس کے تھائی ٹیٹو سے پہچان لیا اور اس کی لاش کو دوبارہ حاصل کیا۔ لن نے کہا کہ اس کی بیوی کے قتل سے پہلے، اسے اکثر لین کی طرف سے ہفتہ وار کالز موصول ہوتی تھیں جب وہ سنگاپور میں رہتی تھی اور آخری بار اس نے اس کی آواز 29 دسمبر 2001 کو سنی تھی، جو اس کی موت سے تین دن پہلے تھی۔ اس نے کہا کہ وہ چینی نئے سال کے لیے فوجیان میں اپنے خاندانی گھر نہیں آئی جیسا کہ اس نے وعدہ کیا تھا اور وہ تین ماہ تک اس سے رابطہ نہیں کر سکا اس سے پہلے کہ اسے سنگاپور پولیس فورس کی اطلاع ملی کہ اس کی بیوی ممکنہ طور پر وہ خاتون تھی جو انہیں آرچرڈ ٹاورز میں ملی تھی۔ درحقیقت، پولیس اس کی لاش کو دریافت کرنے کے فورا بعد لین کی شناخت قائم نہیں کر سکی اور آخر کار اس کے سامان اور لن کے فراہم کردہ ڈی این اے نمونوں کے ذریعے اس کی شناخت کرنے میں دس ماہ لگے۔ پولیس کی تحقیقات سے کھو اور لین دونوں کا آخری پتہ ملا، جو بالمورل پارک کے ایک اپارٹمنٹ میں واقع تھا، جس کی ملکیت مائیکل میک کریہ نامی ایک برطانوی تارکین وطن اور مالیاتی مشیر کے پاس تھی، جس نے کھو کی ٹیکسی ڈرائیور کی حیثیت سے ڈرائیونگ کی مہارت سے متاثر ہونے کے بعد اسے اپنے ذاتی ڈرائیور کے طور پر رکھا۔ $1,46,000 کی ڈیوو کار، جہاں لاشیں ملی تھیں، خود میک کریہ نے کھو کو خریدی اور تحفے میں دی تھی۔ تاہم، میک کریہ لاشوں کی دریافت سے تین دن پہلے ہی 5 جنوری 2002 کو لندن روانہ ہو چکے تھے۔ میک کریہ کی 22 سالہ سنگاپور کی گرل فرینڈ، آڈری اونگ پائی لنگ، جو میک کریہ کے ساتھ کھو اور لین کے ساتھ اسی اپارٹمنٹ میں رہتی تھی، بھی اسی دن لندن روانہ ہو گئی تھی۔ مبینہ طور پر اپارٹمنٹ مکمل طور پر افراتفری میں تھا اور ایسا لگ رہا تھا جیسے کچھ ہوا ہو۔ بعد میں میک کریہ کے جاننے والوں سے پوچھ گچھ کی گئی۔ ان میں سے ایک، میک کریہ کی سابق سکریٹری، جیما لوئس ریمسبوٹم نے پولیس کو بتایا کہ جب وہ میک کریہ کی درخواست پر اپارٹمنٹ پہنچی تو وہ کمرے میں کھو کو مردہ حالت میں پڑا دیکھ کر حیران رہ گئی اور میک کریہ، جو زخمی دکھائی دے رہی تھی، نے چاقو کا استعمال کرتے ہوئے اسے دھمکی دی کہ وہ اس خوفناک دریافت کو ظاہر نہ کرے، اور ساتھ ہی اسے لاشوں اور متاثرین کے سامان کو ٹھکانے لگانے میں اس کی مدد کرنے پر مجبور کیا۔ ایک اور شخص، آگسٹین جسٹن چیو یی تانگ نے بھی پولیس کو بتایا کہ میک کریہ اور اونگ نے لاشوں کو تحلیل کرنے اور فلیٹ کو صاف کرنے کے لیے سیال صاف کرنے کے لیے تیزاب فراہم کرنے کے لیے اس کی مدد طلب کی۔ دونوں صورتوں میں، ریمس بوٹم اور چیو کو میک کریہ کی طرف سے پیغام موصول ہوا کہ اس کا مطلب کھو اور لین کو مارنا نہیں تھا، کیونکہ یہ ایک لڑائی کی وجہ سے تھا جو مہلک طور پر ختم ہوئی۔ اس طرح، مائیکل میک کریہ اور آڈری اونگ دونوں کو کھو اور لین کی ہلاکتوں میں مبینہ طور پر ملوث ہونے کے الزام میں پولیس کی مطلوب فہرست میں رکھا گیا تھا، جنہیں قتل کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ انٹرپول نے میک کریہ اور اونگ دونوں کے لیے بین الاقوامی مفرور نوٹس جاری کرنے کی سنگاپور کی درخواست بھی حاصل کی اور اسے منظور کر لیا۔ پانچ ماہ بعد، دونوں کو آسٹریلیا کے میلبورن میں مقامی حکام نے گرفتار کر لیا، جہاں انہوں نے لندن میں چھپ کر کچھ وقت گزارنے کے بعد میک کریہ کی اس وقت کی الگ تھلگ حاملہ بیوی کے گھر سے پناہ لی۔ مائیکل میک کریہ، جو 1958 میں برطانیہ میں پیدا ہوئے، ایک اسکول ڈراپ آؤٹ تھے جنہوں نے اپنی ثانوی اسکول کی تعلیم مکمل نہیں کی تھی اور او سطح کے امتحان کے سرٹیفکیٹ کے بغیر اسکول چھوڑ دیا تھا۔ تاہم، ان کے پاس کاروبار میں مہارت تھی، اور وہ اپنی کاروباری جانکاری کی وجہ سے میڈیا میں عوامی طور پر پہچانے گئے۔ میک کریہ کو 1980 میں "ناٹنگھم کے ملین پاؤنڈ مین" کے طور پر بھی تسلیم کیا گیا تھا جب وہ ایک مالیاتی خدمات کی فرم کی جانب سے نو ماہ میں 12 لاکھ پاؤنڈ کا منافع کمانے میں کامیاب ہوئے جس میں وہ ملازم تھے۔ میک کریہ 1990 کی دہائی میں جنوب مشرقی ایشیا گئے، اور سنگاپور میں مالیاتی مشیر کے طور پر کام کیا، اسی ملک میں جہاں انہوں نے پہلی بار اپنی آسٹریلوی بیوی برونیٹا اسٹوکو سے ملاقات کی اور ان سے شادی کی، جن سے ان کے چار بچے تھے، جن میں کالم نامی بیٹا (2003 میں دو سال کی عمر میں) بھی شامل تھا۔ اسٹوکو کے مطابق، ان کی شادی مبینہ طور پر اس وقت ختم ہو گئی جب وہ اونگ کے ساتھ آسٹریلیا میں اس کے گھر آیا۔ عرف مائیک ٹاؤنسینڈ کے تحت، میک کریہ نے ایکپیٹ سروائیول کٹ کے عنوان سے ایک کتاب لکھی اور شائع کی، جس میں اپنے غیر ملکی مؤکلوں کو کاروبار میں مالی حکمت عملیوں کے بارے میں مشورہ دیا گیا۔ اس کے بارے میں بتایا گیا کہ اس نے مالی قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کی اور ایک موقع پر سنگاپور میں اس کی بدانتظامی پر جرمانہ عائد کیا گیا۔ میک کریہ، جس نے بالمورل پارک میں پائن ووڈ گارڈنز کنڈومینیئم میں ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیا تھا، کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ کنڈومینیئم کے تالاب کے قریب شور مچانے والی پارٹیاں کرنے کا طرز زندگی رکھتا تھا، جس کی وجہ سے اکثر اس کے پڑوسیوں کی طرف سے شکایات اور ناراضگی ہوتی تھی۔ میک کریہ کی بیوی نے بھی اپنے شوہر کے طرز زندگی کو ناپسند کرنے کی وجہ سے اسے آسٹریلیا میں رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔ میک کریہ نے اپنی زندگی کے ایک موقع پر شوقیہ باکسنگ بھی سیکھی۔ اس نے پب ویٹریس آڈری اونگ کے ساتھ رومانوی تعلقات میں منگنی کرلی، جس سے اس کی پہلی ملاقات جون 2001 میں ایک پب میں ایک دوست کے ذریعے ہوئی اور بعد میں وہ اس کے ساتھ رہا۔ 1998 میں، میک کریہ کی پہلی ملاقات ایک ٹیکسی ڈرائیور کھو نائی گوان سے ہوئی، جس کے ساتھ اس کی گہری دوستی ہوئی اور بعد میں ان کی ملاقات کے چھ ماہ بعد اسے اپنے ذاتی ڈرائیور کے طور پر رکھا گیا۔ کھو پہلے ایک الیکٹرانکس کاروبار کے مالک تھے جن کا کاروبار 1989 میں کچھ سالوں کے آپریشن کے بعد دیوالیہ ہو گیا، اس سے پہلے کہ وہ اپنے بھائی کے پالتو جانوروں کے کھانے کے کاروبار میں ملازمت کریں اور 1992 میں اپنا کاروبار قائم کرنے میں ناکام رہے۔ کھو اپنے دوستوں کے لیے ایک دوستانہ اور اچھی بات کرنے والے شخص کے طور پر جانا جاتا تھا اور ایک ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر ان کی بہترین خدمات نے انہیں 1997 میں تعریف اور اعزازات سے نوازا۔ کھو اپنی بیوی سے الگ ہونے کے بعد 1999 میں میک کریہ کے گھر چلا گیا، اور بعد میں وہ اپنی گرل فرینڈ لین یا منگ کے ساتھ رہا۔ کھو کو دھوکہ دہی کے لیے بھی جانا جاتا تھا اور وہ اکثر غیر ملکی خواتین اور طوائفوں کے ساتھ راتیں گزارتا تھا۔ پھر بھی، اس سے میک کریہ کے ساتھ اس کے برادرانہ تعلقات متاثر نہیں ہوئے، جو اکثر اسے پیار سے "آہ گوان" کہتے تھے اور اسے اس کی ملازمت کے لیے شائستگی سے ادائیگی کرتے تھے۔ مدعا علیہان کا بیان مائیکل میک کریہ اور آڈری اونگ کے مطابق، ان کی گرفتاریوں اور مقدمات کے بعد کھو نائی گوان اور لین یا منگ کے ساتھ کیا ہوا، ذیل میں درج ذیل بیان تھا۔ دونوں کے مطابق، اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ کھو نے مبینہ طور پر اونگ کو "جیان ہو" کہا، جو کہ ایک چینی توہین آمیز اصطلاح تھی جس کا انگریزی میں ترجمہ کرنے پر اس کا مطلب "فاحشہ" ہوتا ہے، اور اس نے میک کریہ کو اس عمل میں کھو سے لڑنے اور قتل کرنے پر اکسایا۔ لین بعد میں لڑائی کے نتیجے میں مارا گیا۔ ابتدائی طور پر، میک کریہ نے دعوی کیا کہ اس کی وجہ کھو نے منشیات خریدنے کے لیے اپنی نقد رقم چوری کی تھی، جس نے ان دونوں کے درمیان لڑائی کو جنم دیا اور کھو کی موت کے ساتھ ختم ہوا۔ یہ 2 جنوری 2002 کی آدھی رات کے بعد تھا جب میک کریہ اونگ، لین اور کھو کے ساتھ شیمپین پینے کے لیے جمع ہوئے تھے تاکہ ایک دن پہلے ہی سے نئے سال کا دن منایا جا سکے۔ سیشن کے دوران، کھو نے اونگ پر تھوکا اور اسے چینی زبان میں فاحشہ کہا۔ اس کے لیے میک کریہ کو غصہ آیا اور اس نے کھو کا سامنا کیا۔ کھو، جسے دیوار سے دھکیل دیا گیا اور چہرے پر مکے مارے گئے، اس نے اپنے آجر کے سر پر ایک گلدان توڑ کر جوابی کارروائی کی، لیکن اس کی وجہ سے میک کریہ نے اسے لات ماری، اس سے پہلے کہ اس نے اسے بار بار مکے مارنے کے لیے بازو کے تالے میں پکڑ لیا۔ لڑائی کے دوران، میک کریہ نے بہت زیادہ طاقت کا استعمال کیا اور اس کی وجہ سے گلے کے ارد گرد کی ہڈیوں میں فریکچر ہو گیا، جس کی وجہ سے 46 سالہ کھو نائی گوان گلا گھونٹ کر مر گیا۔ لین نے میک کریہ پر چاقو سے حملہ کرنے کی کوشش کی لیکن میک کریہ نے اسے بے ہوش کر دیا، اور اسے کھو کے سونے کے کمرے میں لایا گیا۔ صبح ساڑھے چار بجے میک کریہ کو احساس ہوا کہ کھو مر گیا ہے، یہ دیکھنے کے بعد کہ اس کا جسم ٹھنڈا تھا اور اس کی ٹانگیں جامنی ہو گئی تھیں۔ اس نے اور اونگ نے سی پی آر کے ذریعے کھو کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کی لیکن ان کی کوششیں بے نتیجہ رہیں۔ میک کریہ نے اگلے دو دن کھو کی موت کو چھپانے کی کوشش میں کھو کے سامان کو ٹھکانے لگانے کے لیے جمع کیا، اور اس عرصے کے دوران جیما ریمس بوٹم اور آگسٹین جسٹن چیو دونوں کی مدد بھی حاصل کی۔ لین یا منگ، جسے کھو کے سونے کے کمرے میں بند کر دیا گیا تھا اور کچھ پانی، چاکلیٹ اور کرین بیری کا رس کھلایا گیا تھا، پر کھو کی نقد رقم کے ٹھکانے کا انکشاف کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا، جس میں ایک ماہ قبل کھو کو ادا کیا گیا 20,000 ڈالر کا بونس میک کریہ بھی شامل تھا۔ 4 جنوری 2002 کو، کھو کے جسم اور سامان کو ویکر ٹوکری میں بھرنے کے بعد، میک کریہ نے بے ہوش لین کے سر پر تین پلاسٹک کے تھیلے باندھ دیے، اور اپنی ذاتی گردن سے لین کی گردن کے گرد پلاسٹک کے تھیلے کی ہر پرت کو سخت کر دیا۔ 29 سالہ لین یا منگ، جو اس وقت زندہ تھا، بعد میں گردن سے گلا گھونٹنے کی وجہ سے دم گھٹ گیا اور اس کی موت ہو گئی۔ یہ ذکر کیا گیا تھا کہ لین جدوجہد کر رہی تھی اور الجھ گئی جب میک کریہ نے اپنے سر کو پلاسٹک کے تھیلوں سے مضبوطی سے لپیٹ لیا تھا۔ میک کریہ نے لین کے پورے جسم کو کمبل اور پلاسٹک کے تاروں سے لپیٹ دیا اس سے پہلے کہ اس نے اور اونگ نے لین اور کھو کی لاشوں کو کھو کی کار میں ڈال دیا اور اسے آرچرڈ ٹاورز کے کار پارک میں لے گئے جہاں انہوں نے اسے چھوڑ دیا۔ اس کے بعد، وہ اپنی منزل کے لیے ہوائی ٹکٹ حاصل کرنے کے بعد اگلے دن لندن کے لیے روانہ ہو گئے۔ آڈری اونگ اور مائیکل میک کریہ کو آسٹریلیا کے میلبورن میں گرفتار کیے جانے کے بعد، سنگاپور کے حکام کو مطلع کیا گیا اور اس طرح انہوں نے میک کریہ اور اونگ دونوں کو سنگاپور میں مقدمے کا سامنا کرنے کے لیے حوالگی کے احکامات جاری کیے۔ اونگ سب سے پہلے جس کی حوالگی کی گئی اور وہ 10 نومبر 2002 کو سنگاپور پہنچا۔ اس نے دارالحکومت کے جرم کے ثبوت کو غائب کرنے کے دو الزامات میں قصوروار ہونے کا اعتراف کیا، اور 8 فروری 2003 کو، اونگ کو کل 12 سال قید کی سزا سنائی گئی، جو مسلسل چھ سال کی دو مدتوں پر مشتمل تھی، جس پر ہر مدت کا اطلاق ہوتا تھا۔ ہر الزام پر۔ اونگ کے وکیل جیفری سوہ کی اپنے موکل کے رضاکارانہ ہتھیار ڈالنے اور میک کریہ کے خلاف گواہی دینے کی آمادگی کی وجہ سے نرمی کی درخواست کے باوجود، ڈسٹرکٹ جج رچرڈ میگنس نے اونگ کی تخفیف کی درخواست کو قبول نہیں کیا کیونکہ اس نے پایا کہ اس نے مکمل طور پر پچھتاوا ظاہر کیا ہے اور قتل ہونے کے بعد حکام سے رابطہ کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی ہے۔ انہوں نے اس کے مجموعی طرز عمل کو سماجی حیثیت میں "گھناؤنا، بدصورت، بے رحم، چونکا دینے والا، قابل مذمت اور انتہائی جارحانہ" قرار دیا۔ اونگ نے بعد میں 14 مئی 2003 کو اپنی سزا کے خلاف اپیل دائر کرنے کے باوجود اسے جاری رکھنے سے انکار کر دیا۔ مائیکل میک کریہ کی حوالگی تاہم، اگرچہ اسے اونگ کے ساتھ گرفتار کیا گیا تھا اور سنگاپور سے اس کی حوالگی کا حکم جاری کیا گیا تھا، میک کریہ کو حوالگی نہیں کی گئی تھی اور وہ زیادہ سے زیادہ سیکیورٹی والی آسٹریلیائی جیل میں رہا کیونکہ کسی کو دوسرے دائرہ اختیار میں حوالگی کرنا آسٹریلیائی قانون کے خلاف ہے اگر اسے سزائے موت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، خاص طور پر جب سے آسٹریلیا نے 1985 میں سزائے موت کو مکمل طور پر ختم کر دیا تھا۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ میک کریہ جن الزامات کے لیے مطلوب تھا وہ دارالحکومت کے قتل تھے، میک کریہ کو قتل کا مجرم پائے جانے پر سنگاپور کے قانون کے تحت موت کی سزا سنائی جائے گی۔ اس کے لیے، سنگاپور کی حکومت نے سودے بازی کرنے کا فیصلہ کیا: انہوں نے آسٹریلیائی حکومت کو یہ یقین دہانی کرائی کہ میک کریہ کو قتل کا مجرم قرار دیے جانے کے باوجود پھانسی نہیں دی جائے گی۔ ماہرین کے مطابق اس یقین دہانی کو پورا کرنا ممکن تھا یہاں تک کہ اگر میک کریہ کو مجرم پایا گیا اور عدالتوں نے اسے سزائے موت سنائی، کیونکہ وہ اپنی سزا کو کم کرنے کے لیے سنگاپور کی اعلی عدالتوں میں اپیل کرنے کا حقدار ہوگا، اور مزید، اگر اپیل ناکام ہو جاتی ہے تو میک کریہ کو پھر بھی سنگاپور کے صدر سے معافی کی اپیل کرنے کا موقع دیا جائے گا، جو کامیاب ہونے پر اس کی سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کر دے گا۔ اس یقین دہانی نے بالآخر آسٹریلیا کو 16 نومبر 2002 کو حوالگی کی منظوری دینے کا موقع فراہم کیا۔ تاہم، میک کریہ نے حوالگی کے حکم کے خلاف لڑنے کے لیے قانونی کارروائیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا، اور آخر کار تین سال سے زیادہ وقت لگا، پہلی تین اپیلیں ناکام ہونے کے بعد آسٹریلیا کی ہائی کورٹ نے اس کی چوتھی اور آخری اپیل کو مسترد کر دیا۔ اس طرح میک کریہ کو حتمی مسترد ہونے کے بعد دو ہفتوں تک آبنائے جیکٹ میں رکھا گیا تاکہ اسے خود کو نقصان پہنچانے سے روکا جا سکے۔ اسے 27 ستمبر 2005 کو پرواز کے ذریعے سنگاپور واپس لایا گیا، جہاں اس پر سنگاپور کی ماتحت عدالتوں میں باضابطہ طور پر قتل کے دو الزامات عائد کیے گئے۔ اسے کچھ تحقیقات کے بعد اکتوبر 2005 میں نفسیاتی تشخیص کے لیے ریمانڈ دیا گیا اور بعد کی تاریخ میں مقدمے کا سامنا کرنا پڑا۔ وزارت قانون کے ترجمان نے اس وقت میک کریہ کی حوالگی میں سودے بازی کے حوالے سے کہا: "ضمانت کے بغیر میک کریہ کی حوالگی اور اسے انصاف کے کٹہرے میں لانا ممکن نہیں ہے۔ اس کے بعد ہمیں ایسی صورتحال کا سامنا کرنا پڑے گا جہاں ایک ملزم سنگاپور یا کہیں اور مقدمے سے مکمل طور پر بچ جائے گا۔ " مائیکل میک کریہ کے مقدمے کی سماعت اور سزا مجرم کی درخواست اور عرضیاں 25 جون 2006 کو، سنگاپور واپس بھیجنے کے نو ماہ بعد، 48 سالہ مائیکل میک کریہ کو کھو نائی گوان اور لین یا منگ کے قتل کے الزام میں ہائی کورٹ میں مقدمہ چلایا گیا۔ اس وقت تک، میک کریہ کے دفاعی وکیل کیلون لم کے استغاثہ اور کچھ مقدمے سے پہلے کی کانفرنسوں میں کچھ نمائندگی کرنے کے بعد، استغاثہ نے قتل کے الزامات کو مجرمانہ قتل کے کم جرائم میں کم کرنے پر اتفاق کیا، جو قتل کے مترادف نہیں تھے، جن کی سزا موت نہیں تھی۔ یہ کمی آسٹریلیائی حکومت کے ساتھ معاہدے سے نہیں کی گئی تھی، کیونکہ معاہدہ میک کریہ کو پھانسی نہ دینے کی یقین دہانی کے گرد مرکوز تھا، چاہے وہ قتل کا مجرم پایا گیا ہو، بلکہ میک کریہ کے خلاف مقدمے کے استغاثہ کے جائزے سے تھا۔ صرف یہی نہیں، استغاثہ نے میک کریہ کے خلاف شواہد کو غائب کرنے کا تیسرا الزام بھی اٹھایا، جس نے کم کیے گئے مجرمانہ الزامات کے ساتھ ساتھ اس کے خلاف تازہ الزام کی کارروائی میں اعتراف جرم کرنے کا ارادہ ظاہر کیا۔ اصل الزامات میں کمی کا مطلب یہ تھا کہ میک کریہ کو مجرم پائے جانے پر بھی موت کی سزا نہیں دی جائے گی۔ میک کریہ کے دو مجرمانہ قتل کے الزامات سیکنڈ ڈگری تھے اور ان میں تعزیرات ہند کی دفعہ 304 (بی) کے تحت فطری طور پر قتل کرنے کا ارادہ نہیں تھا، ہر الزام کے لیے زیادہ سے زیادہ سزا ممکنہ جرمانے کے علاوہ دس سال قید تھی۔ اپنے تخفیف میں، مائیکل میک کریہ نے ایک نرم سزا کی التجا کی، کیونکہ وہ نفسیاتی طور پر اپنے ضمیر سے دوچار تھا اور اپنے قابل مذمت اعمال پر پچھتاوا محسوس کر رہا تھا۔ انہوں نے بتایا کہ 1998 میں پہلی بار ملنے کے بعد سے ان کی اور کھو کی برادرانہ دوستی تھی۔ میک کریہ نے کھو کی فلاح و بہبود کے لیے اپنے جذبات اور بار بار تشویش کا بھی اظہار کیا، جو اس دن تک جاری رہی جب اس نے کھو کو ان کی لڑائی کے دوران قتل کیا، جب اس نے کھو سے یہ سن کر بستر پر جانے کو کہا کہ وہ ان کے ڈرنکس سیشن کے دوران منشیات لینے سے ٹھیک محسوس نہیں کر رہا تھا، اس سے پہلے کہ کھو نے اونگ کی مبینہ توہین کی تھی۔ وکیل نے یہ بھی کہا کہ میک کریہ کو ہلکی سزا دی جائے کیونکہ یہ اموات اچانک لڑائی اور میک کریہ کی اپنے دفاع کی مشق کا نتیجہ تھیں، اور اس بدقسمت رات کو کھو اور لین کی موت کا سبب بننے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، اور یہ کہ میک کریہ نے کھو کو زندہ کرنے کی کوشش کی جب اسے معلوم ہوا کہ اس کے دل کی دھڑکن رک گئی ہے۔ تردید میں، ڈپٹی پبلک پراسیکیوٹرز (ڈی پی پی) کرسٹوفر اونگ اور وانگ کوک وینگ کی سربراہی میں استغاثہ نے عدالت سے کہا کہ وہ کیس کے بڑھتے ہوئے عوامل کو مدنظر رکھے۔ سب سے پہلے، میک کریہ کا کھو پر حملہ اس اشتعال انگیزی کے لیے مکمل طور پر غیر متناسب تھا جو کھو کی اونگ کی توہین سے پیدا ہوتی ہے اور اس چھوٹے سے معاملے کے لیے، کھو پر شدید حملہ کیا جا رہا تھا یہاں تک کہ چوٹ اور موت تک۔ کھو کی طرف سے میک کریہ کے سر پر گلدان کو توڑنا محض میک کریہ کے جسمانی تصادم اور جارحیت کا جواب تھا جو اونگ سے یہ لفظ موصول ہونے پر کھو کو دکھایا گیا تھا کہ کھو نے اس کی توہین کی ہے۔ لین کے لیے، وہ کھو کے حملے کے دوران محض غلط وقت پر غلط جگہ پر تھی اور اسے کھو کی موت کا مشاہدہ کرنے کی وجہ سے قید اور بند کیا جا رہا تھا۔ جب اسے کپڑے اور پلاسٹک میں لپیٹا جا رہا تھا تو وہ مکمل طور پر میک کریہ کے رحم و کرم پر تھی لیکن میک کریہ نے کوئی نہیں دکھایا، اور وہ اس وقت زندہ تھی جب پلاسٹک کے تھیلے اس کے گرد بندھے ہوئے تھے، جس کی وجہ سے وہ دم گھٹ کر مر گئی۔ نیز، انہوں نے نشاندہی کی کہ اپنے جرائم کا اعتراف کرنے اور حکام سے رابطہ کرنے کے بجائے، میک کریہ نے صرف اپنے اعمال کو چھپانے اور اپنی موت سے قبل کھو کو ادا کیے گئے بونس کی تلاش کرنے کی پرواہ کی، اور سزا سے بچنے کے لیے ملک سے فرار ہو گئے۔ اس کے لیے، استغاثہ نے عدالت سے آرچرڈ ٹاورز کے دوہرے قتل کے لیے میک کریہ کو سخت سزا دینے کی اپیل کی۔ فیصلہ چار دن بعد، 29 جون 2006 کو، ہائی کورٹ کے جج چو ہان ٹیک نے میک کریہ کو کل 24 سال قید کی سزا سنائی۔ اس نے پہلے کھو اور لین دونوں کی موت کے دو مجرمانہ قتل کے الزامات میں سے ہر ایک کے لیے زیادہ سے زیادہ دس سال قید کی سزا اور قتل کے شواہد کو غائب کرنے کے لیے مسلسل تیسری بار چار سال قید کی سزا عائد کی۔ جسٹس چو نے کہا کہ وہ اس حقیقت سے متفق نہیں ہیں کہ میک کریہ کو اپنے اعمال پر پچھتاوا تھا، کیونکہ انہوں نے ہتھیار ڈالنے اور اپنے اعمال کے نتائج کا سامنا کرنے کا انتخاب نہیں کیا اور یہاں تک کہ اپنے جرائم کا پتہ لگانے سے پہلے اور حکام کے اسے گرفتار کرنے سے پہلے ہی سنگاپور سے اڑ گئے۔ اس نے یہ بھی کہا کہ میک کریہ نے کھو کو بڑے پیمانے پر مارا پیٹا تھا اور ایک نسبتا سادہ، چھوٹی سی بات پر اس کی موت کا سبب بنا تھا۔ لین کی موت میک کریہ کی اسے فلیٹ سے باہر نکلنے سے روکنے کی کوشش کا نتیجہ تھی، اور اسے قتل کرنے سے پہلے اس کے سر میں لات ماری، یہ سب اس لیے کہ وہ کھو کے قتل کے بعد کھو کے پیسے تلاش کرنا چاہتا تھا۔ اس کے لیے، میک کریہ سب سے زیادہ سزا کا حقدار تھا جو عدالت اس کے مجرمانہ قتل کے پہلے دو الزامات کے لیے دے سکتی تھی، اور دونوں جرائم کی الگ، الگ نوعیت کے پیش نظر ان پہلی دو شرائط کو لگاتار پورا کیا جانا تھا۔ شواہد کی گمشدگی پر میک کریہ کی مسلسل تیسری چار سال کی میعاد کے حوالے سے، جسٹس چو نے نوٹ کیا کہ یہ اسی جرم کے ہر الزام کے لیے موصول ہونے والے آڈری اونگ کے چھ سال سے کم تھا جس کے لیے میک کریہ کو جرائم کو چھپانے میں اس کے زیادہ اہم کردار کے باوجود مجرم قرار دیا گیا تھا، لیکن انہوں نے کہا کہ میک کریہ کو اونگ کے برعکس زندگی کو متاثر کرنے والے جرائم سے متعلق زیادہ سنگین الزامات کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے میک کریہ کے معاملے میں اس تیسرے جرم کی سزا اونگ سے کم ہونی چاہیے۔ میک کریہ کی 24 سالہ سزا کو چار سال قبل آسٹریلیا میں اس کی گرفتاری کی تاریخ تک (یا کم از کم اس کی حوالگی کے بعد سنگاپور میں اس کے ریمانڈ کے پہلے دن کی تاریخ تک) واپس کرنے کی دفاع کی درخواست کا جواب دیتے ہوئے جسٹس چو نے کہا کہ انہیں، ایک جج کے طور پر، جیل کی سزا کو واپس کرنے کے لیے اپنے صوابدیدی اختیارات کا استعمال کرنے سے پہلے کیس کے حقائق پر غور کرنا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ تقریبا پہلے تین سالوں کے لیے، میک کریہ نے انہیں آسٹریلیا میں سلاخوں کے پیچھے گزار دیا جب کہ وہ اپنے حوالگی کے حکم کے خلاف سخت جدوجہد کر رہے تھے، اور اس لیے میک کریہ کے لیے سنگاپور میں اپنی سزا چار سال کم گزارنا "ناگوار" ہوگا۔ چونکہ پرتشدد جرائم کے لیے ان کے مجرمانہ ریکارڈ کی کمی کے علاوہ کوئی اہم عوامل نہیں تھے، جسٹس چو نے کہا کہ ان کے پاس میک کریہ کی سزا کو لم کی درخواست کردہ کسی بھی تاریخ سے پیچھے کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ کیلون لم کے مطابق، اس کا 48 سالہ مؤکل یہ سن کر حیران اور حیران رہ گیا کہ اس کی سزا صرف اس کی سزا سنائے جانے کے دن سے نافذ العمل تھی، اور ذاتی طور پر میک کریہ کے لیے، 24 سالہ جیل کی سزا کافی "کرشنگ" سزا تھی۔ عوام کے کچھ ارکان، بشمول ایک جس نے دی اسٹریٹ ٹائمز (سنگاپور کا ایک قومی روزنامہ اخبار) کو خط لکھا تھا، نے محسوس کیا کہ میک کریہ کی سزا اس کے لیے بہت ہلکی تھی۔ مائیکل میک کریہ کی اپیل اور نتیجہ مائیکل میک کریہ نے سنگاپور کی اپیل کورٹ میں ہلکی سزا کے لیے اپیل کی۔ تاہم، چیف جسٹس یونگ پنگ ہاؤ، ہائی کورٹ کے جج وی کے راجہ اور جج آف اپیل اینڈریو فینگ پر مشتمل تین ججوں کا پینل اس بات پر قائل نہیں تھا کہ میک کریہ کو اپنے جرائم پر پچھتاوا ہے اور اس طرح سزا کو کم کرنے سے انکار کر دیا۔ بلکہ، تین ججوں کے پینل نے جیل کی سزا کو بڑھانے پر تقریبا غور کیا، جسے زیادہ سے زیادہ، اصل مدت سے تین سال زیادہ بڑھایا جا سکتا ہے، کیونکہ شواہد کو غائب کرنے کے الزام میں زیادہ سے زیادہ سات سال قید کی سزا ہوتی ہے (میک کریہ کو اس جرم کے لیے ملنے والے چار سال سے تین سال زیادہ)۔ پھر بھی، کورٹ آف اپیل نے اپیل میں میرٹ کی کمی کی وجہ سے ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کیا، اور اس وجہ سے میک کریہ کل 27 سال جیل میں گزارنے کے بدترین امکان سے بچ گیا۔ جب لم نے اپیل کی سماعت کے دوران بیک وقت دس سال کی سزا کے لیے دلیل دی (جو ممکنہ طور پر میک کریہ کو 14 سال قید کی سزا دے گی)، تو ججوں میں سے ایک جسٹس اینڈریو فینگ نے اس کے خلاف سخت الفاظ جاری کیے کہ اس نے دو بیک وقت جیل کی سزاؤں کا مطالبہ کیا جب کیس میں دو جانیں ضائع ہوئیں۔ جب لم نے یہ حقیقت بھی اٹھائی کہ میک کریہ نے کھو کو زندہ کرنے کی کوشش کی، تو جسٹس فینگ نے لم سے پوچھا، "آپ کا سب سے اچھا دوست، آپ کا بھائی، مر رہا ہے۔ اپنے آپ کو اپنے کلائنٹ کی پوزیشن میں رکھیں۔ آپ کیا کرتے؟ " لم نے جواب دیا، "میں ایمبولینس بلاؤں گا۔" اس جواب پر جسٹس فینگ نے فورا جواب دیا، "ہاں۔ یہ عام انسانیت ہے۔ " اس طرح، اپیل 23 اگست 2006 کو مسترد ہونے کے ساتھ ختم ہوئی۔ اگر وہ سلاخوں کے پیچھے اچھے رویے کو برقرار رکھتا ہے، تو میک کریہ کو اس کی 24 سالہ سزا کا ایک تہائی معافی دی جائے گی اور اسے کم از کم 16 سال سلاخوں کے پیچھے قید کی سزا گزارنے کے بعد 29 جون 2022 کو عارضی طور پر رہا کر دیا جائے گا۔ اس وقت تک، میک کریہ اپنی ابتدائی رہائی کے وقت 64 سال کے ہو جائیں گے۔ آفٹرمیٹ کرائم دستاویزی سیریز ٹرو فائلز نے اس کیس کو دوبارہ نافذ کیا۔ شو کے پانچویں اور آخری سیزن کی چھٹی قسط، جس میں قاتلوں کے قتل اور مقدمے کی سماعت شامل تھی، پہلی بار 11 فروری 2007 کو نشر ہوئی۔ یہ قسط فی الحال می واچ میں دستیاب ہے۔ میک کریہ کے وکیل کیلون لم کا انٹرویو اس کیس کے بارے میں واقعہ میں کیا گیا تھا۔ آرچرڈ ٹاورز ڈبل قتل کیس کو ایک قابل ذکر جرم سمجھا جاتا تھا جس نے سنگاپور کو ہلا کر رکھ دیا تھا۔ جولائی 2015 میں، سنگاپور کے قومی روزنامہ اخبار دی اسٹریٹس ٹائمز نے ایک ای بک شائع کی جس کا عنوان تھا گلٹی ایز چارجڈ: 25 کرائمز جس نے سنگاپور کو 1965 سے ہلا کر رکھ دیا ہے، جس میں 2002 کے آرچرڈ ٹاورز کے دوہرے قتل کو 1965 میں آزادی کے بعد سے قوم کو حیران کرنے والے 25 بڑے جرائم میں سے ایک کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ یہ کتاب سنگاپور پولیس فورس اور خود اخبار کے درمیان تعاون سے تیار کی گئی تھی۔ اس ای بک کی تدوین ایس ٹی نیوز کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر عبدالعزیز بن عبدالصمد نے کی تھی۔ کتاب کا پیپر بیک ایڈیشن شائع ہوا اور پہلی بار جون 2017 میں بک شیلف کو ہٹ کیا گیا۔ پیپر بیک ایڈیشن سب سے پہلے اشاعت کے ایک ماہ بعد 8 اگست 2017 کو ایس ٹی بیسٹ سیلر کی فہرست میں داخل ہوا۔ نیز، میک کریہ کی حوالگی کا معاملہ ایک مثال بن گیا جہاں حکومت سنگاپور دوسرے ممالک کے مشتبہ افراد کی حوالگی کے لیے بات چیت کر سکتی تھی جو سزائے موت یا کیننگ وغیرہ پر عمل نہیں کرتے تھے۔ آرچرڈ ٹاورز کے دوہرے قتل اور میک کریہ کی حوالگی کے کیس کو اس وقت یاد کیا گیا جب 2018 میں سنگاپور کی حکومت نے برطانیہ کو درخواست بھیجی، جس نے 1948 میں تمام جرائم کے لیے کیننگ کو ختم کر دیا، تاکہ کینیڈا کے بینک ڈاکو ڈیوڈ جیمز روچ کی حوالگی کی جا سکے، جس نے سنگاپور میں ایک بینک کو لوٹ لیا تھا، اس یقین دہانی پر کہ روچ کو ڈکیتی کا مجرم پائے جانے پر بھی کینڈ نہیں دی جائے گی، یہ ایک ایسا جرم ہے جس میں سنگاپور میں قید کے علاوہ لازمی کیننگ کی ضمانت دی جاتی ہے۔ جولائی 2016 میں جرم کا ارتکاب کرنے کے بعد روچ تھائی لینڈ فرار ہو گیا تھا، اور اس نے کرنسی کے ضوابط کی خلاف ورزی اور منی لانڈرنگ کے الزام میں تھائی لینڈ کی جیل میں 14 ماہ گزارے، اس سے پہلے کہ وہ سنگاپور کی درخواست پر لندن میں پکڑا گیا۔ روچ کو لاٹھی نہ مارنے کی یقین دہانی نے برطانوی حکومت کو 2020 میں روچ کو مقدمے کی سماعت کے لیے سنگاپور واپس بھیجنے کی اجازت دی۔ جولائی 2021 میں روچ کو پانچ سال قید اور چھ اضافی لاٹھی مارنے کی سزا سنائی گئی، اور صدر حلیمہ یعقوب کی جانب سے سزا سنائے جانے کے فورا بعد ہی روچ کو معافی دینے کے بعد لاٹھی مار منسوخ کر دی گئی۔ آرچرڈ ٹاورز ڈبل قتل کیس واحد معاملہ نہیں تھا جس نے آرچرڈ ٹاورز کو قتل سے جوڑا تھا۔ کھو نائی گوان اور لین یا منگ کی موت کے 17 سال بعد، جولائی 2019 میں، 31 سالہ کیمسٹ ستیش نوئل گوبیداس ایک لڑائی کے دوران مارا گیا۔ سات مشتبہ افراد کو گرفتار کیا گیا اور ان پر فرد جرم عائد کی گئی، لیکن ان میں سے ایک، تان سین یانگ پر قتل کے مقدمے کی سماعت کی تصدیق ہوئی جبکہ باقی چھ کو کم الزامات کے لیے جیل کی سزا سنائی گئی۔ سنگاپور میں سزائے موت بھی دیکھیں سنگاپور میں بڑے جرائم کی فہرست 2019 آرچرڈ ٹاورز قتل آرچرڈ ٹاورز قتل (ابہام) حوالہ جات سنگاپور میں قتل افراد مجرمانہ قتل کے مرتکب افراد سنگاپور میں سزائے موت مفرور افراد سنگاپور کے مطلوب برطانوی افراد بیرون ملک قید برطانوی افراد قتل عام کے مجرم برطانوی قیدی اور 2002 میں سنگاپور میں زیر حراست افراد قتل