Ann Eliza Worcester Robertson
این ایلزا ووسٹر رابرٹسن (7 نومبر 1826-19 نومبر 1905) ایک امریکی ماہر لسانیات اور عیسائی مشنری تھیں۔ ان کی بیٹی سرگرم کارکن اور کانگریس کی خاتون رکن ایلس میری رابرٹسن تھیں۔ این ایلزا ووسٹر 7 نومبر 1826 کو برینارڈ مشن، ٹینیسی میں ایک عیسائی مشنری سیموئل ووسٹر اور این اور ووسٹر کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس وقت اس کے والد چیروکی کے لیے مشنری کام کر رہے تھے۔ خاندان نے چیروکی کی جدید دور کے اوکلاہوما میں نقل مکانی کے بعد، جب این نو سال کی تھی، اور سیموئیل نے پارک ہل میں اپنی وزارت کا کام جاری رکھا۔ این ایلزا نے سینٹ جانسبری اکیڈمی، ورمونٹ میں ایک چچا کے ساتھ رہنے سے پہلے مشن (چیروکی فیمیل سیمینری کی پیشرو) میں تعلیم حاصل کی تھی۔ وہ 1946 میں پارک ہل میں ایک استاد کے طور پر واپس آئیں جنہیں امریکن بورڈ آف کمشنرز برائے فارن مشنز نے تفویض کیا تھا۔ 16 اپریل 1850 کو ووسٹر نے ولیم ایس رابرٹسن سے شادی کی، جو ایک استاد بھی تھے۔ اس جوڑے کے تین بچے تھے، جن میں ایلس میری رابرٹسن بھی شامل ہیں، جو ایک سرگرم کارکن اور کانگریس کی خاتون رکن ہیں۔ این رابرٹسن بالآخر تلحسی مشن میں پڑھانے چلی گئیں۔ تدریس کے دوران وہ مسکوگی زبان میں ماہر ہوگئیں اور نئے عہد نامے اور پرانے عہد نامے کے کافی حصوں کا ترجمہ کیا۔ رابرٹسن نے اپنے شوہر اور دیگر لوگوں کے ساتھ مل کر کئی دوسرے ترجمے تیار کیے۔ ان کے لسانی کام کے اعتراف میں، رابرٹسن کو 1892 میں ووسٹر کالج سے اعزازی ڈگری ملی۔ اس نے ہنری کینڈل کالج میں پڑھایا اور مسکوگی، اوکلاہوما میں رہتی تھی۔ انہوں نے اپنی زندگی کے بیشتر حصے میں بیماری سے جدوجہد کی اور 19 نومبر 1905 کو انتقال کر گئیں۔ ترجمے (ترمیم شدہ ترجمے۔ ولیم شینک رابرٹسو کے ساتھ) = میتھیو کے مطابق انجیل: اصل یونانی سے مسکوکی زبان میں ترجمہ کیا گیا۔ نیویارک: امریکن بائبل سوسائٹی، 1875۔ آر ایم لوفریج اور ڈی ونسلیٹ کے پہلے ترجمے سے ترمیم شدہ۔ ۔ مسکوکی ایس ایس گانے کی کتاب۔ انجیل کے گیتوں اور دیگر مجموعوں سے۔ نیویارک: امریکن ٹریکٹ سوسائٹی، 1880۔ (ٹرانس۔ ولیم شینک رابرٹسن)۔ نیویارک: امریکن بائبل سوسائٹی، 1887۔ (ٹرانس۔ جے ایڈورڈز کے ساتھ): زبور کی کتاب۔ نیویارک: امریکن بائبل سوسائٹی، 1896۔ مزید پڑھنے کے حوالے این ایلزا ورسٹر رابرٹسن کی مشنری دنیا این ایلزا ورسٹر رابرٹسن 1826 پیدائش 1905 اموات ریاستہائے متحدہ کے ماہر لسانیات امریکی عیسائی مشنری مسکوگی، اوکلاہوما سے لوگ