Tomasz Knapik
توماس ناپک (16 ستمبر 1943-6 ستمبر 2021) ایک پولینڈ کی فلم، ریڈیو اور ٹیلی ویژن وائس اوور ٹرانسلیشن آرٹسٹ (جسے پولینڈ میں لیکٹر کے نام سے جانا جاتا ہے)، تعلیم کے لحاظ سے الیکٹریکل انجینئرنگ کے ڈاکٹر، وارسا یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کی فیکلٹی آف ٹرانسپورٹ میں لیکچرر تھے۔ انہیں پولینڈ میں وائس اوور ترجمہ کے میدان میں افسانوی کہا جاتا تھا۔ انہوں نے اپنے میڈیا کیریئر کا آغاز ریڈیو اسٹیشن روزگلوسنیا ہارسرکا سے کیا۔ اس کے بعد انہوں نے پولینڈ کے ریڈیو (بنیادی طور پر ٹروجکا میں) اور ٹیلی ویزجا پولسکا (ٹی وی پی) میں کام کیا۔ ٹی وی پی میں کام کرتے ہوئے، انہوں نے براہ راست غیر ملکی فلمیں وائس اوور کے طور پر اور ٹیلی ویزنی کوریئر وارزاوسکی کے لیے مواد کے طور پر پڑھیں۔ 1990 کی دہائی کے آغاز میں، جب پولینڈ نے ویڈیو ٹیپ میں سب سے زیادہ تیزی دیکھی، تو اس نے سرکاری تقسیم کاروں کی جاری کردہ بہت سی فلمیں پڑھیں۔ اس نے سمندری ڈاکو کمپنیوں کی شائع کردہ فلمیں بھی پڑھیں۔ انہوں نے جو بھی فلمیں پڑھیں ان میں ایکشن سنیما کی بہت سی کلاسیکی فلموں کے ساتھ ساتھ بہت سی بی کلاس اور سی کلاس فلمیں بھی تھیں۔ وہ پولینڈ کے تقسیم کاروں کے باقاعدہ ملازم تھے جیسے: امپیریل، ویژن، بہترین فلم، این وی سی وی آئی ایم، آئی ٹی آئی ہوم ویڈیو، آرٹ ویژن اور بہت سے دوسرے۔ 1995 میں انہیں پولسیٹ ٹیلی ویژن نے مستقل طور پر ملازمت دی، جہاں وہ اسٹیشن کے مرکزی ریڈر بن گئے، انہوں نے تقریبا تمام فلمیں اور سیریز کے ساتھ ساتھ ان کی نشریات کا اعلان کرنے والے ٹریلرز بھی پڑھے۔ 1996 میں وہ پولونیا 1 کے ساتھ کام کرنے کے لیے واپس آئے، جہاں وہ پروگراموں میں ریڈر تھے: پیلنیم گزم، ایسکیپ، نی ٹائلکو نا ویک اینڈ اور فچوویک رڈزی۔ 2005 میں، وہ ٹیلی 5 پر فلموں اور سیریز کے اہم لیکٹرز میں سے ایک تھے۔ اسی سال، انہوں نے متنازعہ حیا موبائل اشتہارات میں وائس اوور بیانیہ فراہم کیا۔ انہوں نے پولینڈ کے متنازعہ قومی احیاء سمیت مختلف سیاسی جماعتوں کے کئی انتخابی اشتہارات بھی پڑھے۔ 2005-2007 میں، انہوں نے ٹی وی این 24 کرونکا فلموا پروگرام میں پڑھا۔ 2006 میں وہ ٹی وی پی 1 پر ٹی وی پروگرام ری: اکجا کے شریک میزبان تھے۔ وہ پروگرام اواگا میں لیکٹر تھے! ٹی وی این ٹربو پر پائریٹ اور ٹی وی 4 پر اسٹاپ ڈروگوکا۔ 2008 میں، اس نے وارسا کی پبلک ٹرانسپورٹ اتھارٹی کی گاڑیوں میں مسافروں کے انفارمیشن سسٹم کے لیے صوتی پیغامات ریکارڈ کیے (راستے سے متعلق صوتی اعلانات)۔ 2013 میں، وہ ٹی وی پی 2 پر ڈیزیکی بوگو جوز ویک اینڈ پروگرام میں دو کیبری اسکٹ میں نظر آئے۔ ستمبر 2014 میں، انہوں نے اس کی ریٹرو سیریز کی 46 ویں قسط میں مہمان کردار ادا کیا۔ ذاتی زندگی ان کا بیٹا میکیج ناپک ایک ٹی وی صحافی ہے۔ وفات 6 ستمبر 2021 کو 77 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔ 13 ستمبر 2021 کو ان کی راکھوں کو پووزکی قبرستان میں خاندانی قبر میں دفن کیا گیا۔ اکتوبر 2022 میں وارسا بروڈنو میں ایک بس اسٹاپ کا نام ان کے اعزاز میں رکھا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1943 کی پیدائش 2021 کی اموات وارسا وارسا یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کے سابق طلباء وارسا یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کے تعلیمی عملہ پولینڈ کے انجینئرز پولینڈ کی ٹیلی ویژن شخصیات کو پووزکی قبرستان میں دفن کیا گیا