Professor Martens' Departure
پروفیسر مارٹنز کی روانگی ایک 1984 کا تاریخی ناول ہے جو اسٹونین مصنف جان کراس کا زارسٹ روس میں ترتیب دیا گیا ہے۔ فریڈرک فرہمولڈ مارٹنز، جو 27 اگست 1845 کو ایسٹونیا کے پارنو میں پیدا ہوئے، بین الاقوامی قانون کے معروف ماہر تھے۔ انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی جہاں وہ بعد میں پروفیسر بن گئے۔ وہ ایک کثیر لسانی، قانون دان، ثالث اور روسی وزارت خارجہ کے رکن تھے۔ انہوں نے 1899 میں ہیگ امن کانفرنس سمیت کئی بین الاقوامی کانفرنسوں میں روسی حکومت کی نمائندگی کی۔ وہ 1902 میں نوبل امن انعام کے امیدوار تھے اور کچھ لوگوں نے غلطی سے انہیں فاتح قرار دیا تھا۔ اپنے آبائی شہر پارنو سے سینٹ پیٹرزبرگ تک ٹرین کے سفر کے دوران وہ اپنی زندگی کے بہت سے واقعات کو یاد کرتے ہیں۔ اسے یاد ہے کہ اپنی بیوی کاٹی سے اس کے والد کے گھر پر پہلی بار ملاقات ہوئی تھی۔ وہ اپنے "ڈبل" جارج فریڈرک مارٹنز کی دریافت کو بیان کرتا ہے، جو ایک ایسا شخص تھا جس نے اناسی سال پہلے فریڈرک کے ساتھ تقریبا متوازی زندگی گزاری تھی۔ جارج جرمنی کے شہر ہیمبرگ میں پیدا ہوئے، گوٹنگن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور بین الاقوامی قانون کے پروفیسر بھی بنے۔ کچھ یاد کیے جانے والے واقعات، مثال کے طور پر، 1770 میں ہیمبرگ کا عظیم سیلاب اور گوٹنگن کے ایک جنگلی مضافاتی علاقے میں آگ دراصل جارج کی زندگی کے دوران لگی تھی نہ کہ اس کی اپنی۔ وہ اپنی زندگی کے اہم واقعات بیان کرتا ہے، جن میں اس کے اسٹونین قوم پرست بھتیجے، جوہانس کی گرفتاری بھی شامل ہے۔ وہ امپیریل چانسلر شہزادہ الیگزینڈر میخیلوویچ گورچاکوف کے ساتھ اپنی ملاقات کو یاد کرتے ہیں، جس میں روس اور دیگر ممالک کے درمیان معاہدوں کے اپنے مجموعہ (مجموعہ خود جارج کے کاموں سے بہت زیادہ متاثر ہے) کی اشاعت پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ وہ "تقابلی نفسیات" کا اپنا نظریہ وضع کرتا ہے۔ کچھ شرمندگی کے ساتھ، وہ نوبل امن انعام کے لیے اپنی امیدواری کی کہانی اور اس غلط رپورٹ کو بیان کرتا ہے کہ وہ فاتح تھا۔ انہوں نے اپنے "انسانی حقوق کے احترام کے نظریے" کا خاکہ پیش کیا۔ وہ ایک آرٹ کی طالبہ، یویٹ آرلون کے ساتھ اپنے تعلقات کو بیان کرتا ہے، ایک ایسی عورت جس نے بعد میں اپنے بچے کو جنم دیا، شادی کی اور کانگو فرار ہو گئی۔ فریڈرک ایک ساتھی ٹرین مسافر، ایک اسٹونین خاتون اور سوشلسٹ، ہیلا وولیجوکی کے ساتھ سیاست پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ وہ حیران ہوتا ہے کہ اگر اسے ایک اور موقع دیا جاتا تو وہ اپنی زندگی کو کس طرح مختلف طریقے سے گزارتا۔ وہ معاہدہ پورٹسماؤت کے شرمناک واقعہ کو یاد کرتے ہیں ؛ فریڈرک روسی وفد کا رکن تھا، لیکن اس کا نام غلطی سے مندوبین کی ابتدائی فہرست سے خارج کر دیا گیا، اور اس لیے جاپانیوں نے اسے زیادہ تر مذاکرات میں حصہ لینے کی اجازت نہیں دی۔ وہ مسٹر سیبلمین کو یاد کرتا ہے، جو اس شخص کا بیٹا تھا جس کے بارے میں افواہ تھی کہ اس نے فریڈرک کے والد کو پیرش کلرک کی کاٹیج سے نکال دیا تھا۔ مسٹر سیبلمین کچھ نوٹ کے موسیقار بن گئے لیکن بعد میں پولٹاوا میں انتقال کر گئے۔ ناول کے آخر میں، وہ فرینکفرٹ ایم مین میں اپنے جوڑے جارج کی موت کو بیان کرتا ہے، اور خود کو یقین دلاتا ہے کہ چونکہ اس کی زندگی جارج کے ساتھ اتنی قریب سے ملتی جلتی ہے، اس لیے وہ ابھی چند سال تک نہیں مر سکتا۔ تاہم، اس کے ڈبل کی زندگی سے سب سے بڑے انحراف میں، مارٹنز والگا کے ٹرین اسٹیشن پر مر جاتا ہے۔ ناول کے بارے میں سوچتے ہوئے، مارٹنز بار بار "بے دلی" اور "مکمل بے دلی" کے خیال کی طرف لوٹتے ہیں۔ شروع میں، مارٹنز قارئین کو ان کی زندگی اور کامیابیوں کے بارے میں ایک مثبت تاثر دینے کے لیے فکر مند ہیں، لیکن جیسے جیسے وہ پورے ناول میں اپنے بارے میں مزید انکشاف کرتے ہیں، مزید ناموافق تفصیلات سامنے آتی ہیں، اور یہ واضح ہو جاتا ہے کہ مارٹنز پہلے کے بہت سے قصوں کو چھو رہے تھے۔ جیسے جیسے وہ موت کی طرف دوڑتا ہے، مارٹنز بھی حتمی اعتراف کی طرف دوڑتا ہے۔ اگرچہ اس کے اعترافات اس کی بیوی کاٹی سے خطاب کیے گئے ہیں، لیکن وہ واقعی اپنے لیے ہیں-وہ آخر کار اپنے آپ کو تسلیم کر رہا ہے کہ وہ بالکل ایسا آدمی نہیں ہے جسے اس نے ہمیشہ خود بنایا تھا۔ کردار پروفیسر فریڈرک فرام ہولڈ مارٹنز-مرکزی کردار۔ یکاترینا نیکولائیونا یا کاٹی-فریڈرک کی بیوی۔ نیکولائی اینڈریوچ-کاٹی کے والد اور اعلی سماجی حیثیت کے سینیٹر۔ نکول مارٹنز-فریڈرک اور کاٹی کا بیٹا۔ فریڈرک اپنے بیٹے کو بہت غیر معمولی پاتا ہے۔ کترینہ-فریڈرک اور کاٹی کی بیٹی۔ ترمیم کریں-فریڈرک اور کاٹی کی بیٹی۔ ہینرچ مارٹنز-فریڈرک کا بھائی اور ریگا میں جوتے بنانے والا۔ اگست مارٹنز-فریڈرک کا بھائی اور فنچل، مادیرا میں ایک مشہور معالج۔ جولیس مارٹنز-فریڈرک کا بھائی اور ایک فارماسسٹ۔ جوہانس مارٹنز-اسٹونین قوم پرست ہینرک کا بیٹا۔ ہوک-پارنو میں اسٹیشن ماسٹر۔ کارل-فریڈرک کا نوکر۔ فریڈا-کارل کی بیوی اور فریڈرک کا نوکر۔ مسٹر ووڈوووزوف-بروک ہاؤس اور ایفرون انسائیکلوپیڈک ڈکشنری میں معاون اور فریڈرک کے سابق طالب علم۔ اگناتی یاکنفوویچ یا ایوان ایوانوویچ یا ایوانووسکی-سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی میں ڈین۔ مریم کرسچنسن-فریڈرک کی پڑوسی جس کے ساتھ اس کا تعلق تھا۔ مسٹر کرسچنسن-ایک صوبائی فیکٹری کے مینیجر۔ یویٹ آرلون-بیلجیئم کا ایک آرٹ کا طالب علم جس کے ساتھ فریڈرک کا برسلز کے کام سے متعلق دورے کے دوران ایک افیئر اور ایک بیٹا تھا۔ فریڈرک مارٹنز-فریڈرک اور یویٹ کا ناجائز بیٹا۔ فریڈرک کا آخری نام اس کے والد کا ہے کیونکہ اس کی ماں نے اسی کنیت کے دوسرے آدمی سے شادی کی تھی۔ سرگئی وٹے-ایک روسی معاشی مصلح۔ رومن روزن-ایک روسی سفارت کار اور ریاستہائے متحدہ میں سفیر۔ ہیلا وولیجوکی (نی مورک)-ایک اسٹونین خاتون اور سوشلسٹ۔ جارج فریڈرک وان مارٹنز-جرمن بین الاقوامی قانونی ماہر، جج اور مصنف جو فریڈرک فرام ہولڈ مارٹنز کے لیے ایک الہام کے طور پر کام کرتے ہیں۔ فریڈرک فرام ہولڈ کا خیال ہے کہ یہ ان کا دوہرا ہے۔ مگدلینا-جارج کی بیوی۔ مسٹر سیبلمین-اسٹونین موسیقی کے ایک موسیقار جن کے والد نے فریڈرک کے والد کی جگہ پیرش کلرک کی کاٹیج میں لے لی۔ پلاٹون لیوویچ-یونیورسٹی سے فریڈرک کا دوست۔ یوکیم وکٹورووچ-یونیورسٹی سے فریڈرک کا دوست۔ مسٹر کیپ-فریڈرک کا ایک دور کا رشتہ دار۔ ترتیب کتاب کا عمل خصوصی طور پر ایسٹونیا میں، پارنو، ایسٹونیا اور والگا، ایسٹونیا کے قصبوں کے درمیان ہوتا ہے۔ تاہم، یادیں ہیمبرگ، جرمنی (جارج فریڈرچ کی زندگی سے) ؛ سینٹ پیٹرزبرگ، روس (فریڈرچ فرہمولڈ کے وقت یونیورسٹی میں) ؛ برسلز، بیلجیم (فریڈرچ فرہمولڈ کے یویٹ ارلون کے ساتھ تعلقات) ؛ اور پورٹسماؤت، نیو ہیمپشائر، یو ایس اے (معاہدہ پورٹسماؤت مذاکرات میں فریڈرچ فرہمولڈ کے تجربات) کے ساتھ ساتھ یورپ اور روس کے مختلف دیگر مقامات پر بھی ہوتی ہیں۔ تاریخی واقعات نے 1899 اور 1907 کے معاہدہ پورٹسماؤت ہیگ کنونشن (خاص طور پر، 1899 کا کنونشن) 1902 کے نوبل امن انعام کا حوالہ دیا۔ اسی مصنف کی طرف سے انگریزی میں اس کام اور دیگر کے تنقیدی جائزے اسٹونین زبان کے چھوٹے سائز کی وجہ سے محدود رہے ہیں، حالانکہ اس کے ہر کام کا اسٹونین میں جائزہ لیا گیا ہے۔ جب اس کام کا جائزہ لیا جاتا ہے، تو عام طور پر اس کی تعریف کی جاتی ہے، جیسے کہ دی امریکن جرنل آف انٹرنیشنل لا میں رچرڈ بی بلڈر اور ڈبلیو ای بٹلر کے جائزے میں: "ایک جائزہ لینے والے کے طور پر، یہ کہنا کہ یہ ایک تجویز کردہ پڑھنا ہے، کافی حد تک کم ہوگا۔ یہ محض ایک فرسٹ کلاس ناول سے زیادہ ہے، جس کا شاندار ترجمہ کیا گیا ہے ؛ علمی طور پر، یہ ناول بین الاقوامی قانون کی تاریخ میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔ جان کراس نے تارتو یونیورسٹی کی لاء فیکلٹی سے گریجویشن کی، اور ان کا تاریخی افسانہ محتاط تحقیق اور حقیقی واقعات اور شخصیات کے ساتھ وفاداری کے لیے مشہور ہے۔ " اس ناول کا جائزہ ورلڈ لٹریچر ٹوڈے میں بھی لیا گیا ہے۔ حوالہ جات اسٹونین ناول تاریخی ناول 1984 ناول روس میں ترتیب دیے گئے ناول