The Masque of Indian and China Knights
ہندوستانی اور چینی شورویروں کا ماسک 1 جنوری 1604 کو انگلینڈ کے رچمنڈ کے ہیمپٹن کورٹ میں پیش کیا گیا۔ ماسک شائع نہیں کیا گیا تھا، اور کوئی متن باقی نہیں ہے۔ اسے ڈڈلی کارلٹن کے لکھے ہوئے ایک خط میں بیان کیا گیا تھا۔ تاریخ دان لیڈز بیرول ماسک آف دی اورینٹ نائٹس کے لقب کو ترجیح دیتے ہیں۔ پس منظر اس نقاب نے طاعون کے پھیلنے کے بعد شاہی خاندانوں کی لندن واپسی کو نشان زد کیا۔ ڈنمارک کی این اور شہزادہ ہنری کے گھر والوں نے ونچسٹر کا سفر کیا تھا، اور اکتوبر میں ونچسٹر میں شہزادہ ہنری کے استقبال کے ماسک کے ساتھ اپنی تفریح کی تھی۔ فرانسیسی سفیر، کرسٹوف ڈی ہارلے، کاؤنٹ آف بیومونٹ نے سنا کہ ڈنمارک کی این کرسمس کے وقت کے لیے مزید اعلی اور مہنگے پروگراموں کی منصوبہ بندی کر رہی ہے، تاکہ اس ماسک اور بارہ دیوی دیوتاؤں کے وژن کو پورا کیا جا سکے۔ میری جینٹل مین اربیلہ اسٹیورٹ نے ماسک آف نائٹس اور ایک اور ماسک کو ملکہ کی ذاتی پیشکش کے بجائے مرد درباریوں کے ایک گروپ کی ایجاد کے طور پر شناخت کیا، 18 دسمبر 1603 کو لکھا کہ وہ ان کی قابل اعتماد شخصیت تھی، "کچھ رئیس (جن کا میں ابھی تک آپ کے نام نہیں لے سکتا کیونکہ ان میں سے کچھ نے مجھے اپنا مشورہ دیا ہے) دوسرے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ کچھ اچھے قسم کے دوسرے لوگ۔ " 21 دسمبر کو ڈڈلی کارلٹن نے لکھا کہ ڈیوک آف لینوکس مردوں کے ذریعے پیش کیے جانے والے ماسک تیار کرنے والا یا تیار کرنے والا تھا، "ہم ہیمپٹن کورٹ میں ایک خوشگوار کرسمس منائیں گے، کیونکہ مرد اور خواتین دونوں کے ماسک تیار ہیں، جس میں ڈیوک ایک طرف کی ریکٹر چوری ہے، اور دوسری طرف لیڈی بیڈفورڈ ہے۔" دور سے آنے والے مسافر ماسک کا عمومی موضوع انگلینڈ کے نئے اسٹیورٹ دربار میں دور دراز کے شورویروں کا دورہ ہے۔ ان کی غیر ملکی کا مقصد سکاٹش اور انگریزی درباریوں کے درمیان نقطہ نظر کے فرق کو پیش کرنا ہو سکتا ہے۔ ماسک میں ایک چینی جادوگر کی نمائندگی کو ثقافتی تخصیص کی ایک مثال کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جبکہ وہ جس تصور شدہ ملک کو بیان کرتا ہے، کارلٹن کی رپورٹ سے، ایک قسم کا افسانوی یوٹوپیا لگتا ہے۔ انگریزی عدالت کے ماسکوں میں اس سے قبل جنوری 1512 میں بارہ نقاب پوشوں کو "اٹلی کے انداز کے مطابق" بھیس میں دکھایا گیا تھا، اور جنوری 1527 میں ہنری ہشتم اور درباری چرواہے ہیمپٹن کورٹ پہنچے۔ پیش گوئیاں سکاٹش عدالت کے ریکارڈ میں بھی مل سکتی ہیں۔ چرواہے جنوری 1563 میں شادی کے ماسک کے لیے کیسل کیمبل پہنچے۔ الیگزینڈر مونٹگومری کے نیویگیٹیون کو کرسمس کے موسم 1579/80 میں تشکیل دیا گیا تھا۔ اس نقاب میں ہولی روڈ پیلس میں ایک راوی اور اس کے ساتھیوں، ایک "ترک، مور، اور مصری" کا مشعل سے روشن داخلہ شامل تھا۔ دیکھیں، [https://dsl.ac.uk/entry/dost/more_n 'مور (ای)، موائر'، ڈکشنری آف دی اولڈر سکاٹش ٹونگیو] دربار کے موسیقاروں کو "ماسک کلیتھیس" خریدا گیا تھا جس میں تلواروں اور کھجروں کے ساتھ سرخ اور پیلے رنگ کے ٹفیٹا شامل تھے۔ مونٹگومری کے تعارف میں میگی اور ایپی فینی کی طرف اشارہ کیا گیا ہے تاکہ جیمز ششم کو بطور ناردرن اسٹار چاپلوسی کی جا سکے۔ جیمز کو بھی سلیمان کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ماسک کے بعد رقص کیا گیا۔ بادشاہ کا پسندیدہ، ایسمی اسٹیورٹ، لینوکس کا پہلا ڈیوک اس تفریح میں شامل رہا ہوگا ؛ راوی خود کو "جرمن بورن" کے طور پر بیان کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ ایک کزن ہے۔ 1566 میں جیمز ششم کے بپتسمہ کا جشن منانے والے ماسک پر، ہندوستانی نیریڈز نے نئی دنیا کے عظیم ریچھ کے بعد سٹرلنگ کیسل کی طرف جانے کے لیے کمپاس کا استعمال کیا تھا۔ ہیمپٹن کورٹ میں ہندوستانی شورویروں نے امریکہ کے مقامی لوگوں کی نمائندگی کی ہوگی۔ مئی 1590 میں ایڈنبرا میں ڈنمارک کی این کے افتتاحی داخلے کے دوران، اداکاروں نے "موائرز آف انڈ" کا کردار ادا کیا، جو "سینیرڈاس" کے ساتھ ہم آہنگی اور کثرت سے رہتے تھے، جو اسکاٹ لینڈ روانہ ہوئے تھے تاکہ انہیں اپنے "انتہائی خواہش مند ذہنوں" کی دانشمندانہ صلاح پیش کریں۔ ڈیوک آف لینوکس کا کردار ہیمپٹن کورٹ میں کارکردگی فرانسیسی مشق سے متاثر ہو سکتی ہے، سفیر کامٹے ڈی بیومونٹ نے کہا کہ لینوکس کے بیلے کا اہتمام لا فرانسائز کیا گیا تھا اور ارل آف ووسٹر نے جنوری کے ایک اور ماسک کو ماسک کے بجائے "بیلے" کے طور پر بیان کیا۔ بیومونٹ نے ایک تیسرے ماسک، ایک بیلے ڈی ایکوسائس، سکاٹش ماسک کا بھی ذکر کیا ہے۔ کارلٹن کا کہنا ہے کہ یہ 6 جنوری کو ملکہ کی موجودگی میں "اسکاچ مین" کی طرف سے ایک نقاب کشائی تھی جس میں تلوار کا رقص شامل تھا جس کا موازنہ ہسپانوی میٹاچن سے کیا جا سکتا ہے۔ کارلٹن کے ماسک آف نائٹس کی تفصیل میں 1601 میں فرانسیسی عدالت میں پیش کیے گئے بیلے ڈیس پرنسز ڈی لا چین کے ساتھ کچھ مماثلت موجود ہے۔ 1604 کے نقاب پوشوں میں سے ایک، لارڈ اوبیگنی، لینوکس کے چھوٹے بھائی، نے ذاتی طور پر اس بیلے میں شرکت کی ہوگی۔ ڈیوڈ برجرون نے ماسک آف نائٹس کے سلسلے میں نوٹ کیا ہے کہ ڈیوک آف لینوکس نے اس سے قبل مئی 1590 میں ڈنمارک کی این کے استقبال اور 1594 میں سٹرلنگ کیسل میں شہزادہ ہنری کے بپتسمہ کے موقع پر ماسک کی منصوبہ بندی میں مدد کی تھی، اور ذکر کیا ہے کہ لارڈ اوبیگنی نے 1604 کے بعد سے بین جونسن کی میزبانی کی تھی۔ شو ڈڈلی کارلٹن کی رپورٹ کے مطابق، ماسک کا انعقاد رات کو رابن گڈفیلو کے ڈرامے، شاید اے مڈسمر نائٹس ڈریم کی پرفارمنس کے بعد کیا گیا تھا۔ یہ منظر جنت کے ساتھ شروع ہوا، جو ہال میں بنایا گیا تھا، جہاں سے ایک چینی جادوگر نے اپنے ملک کو بیان کرتے ہوئے ایک لمبی تقریر کی، جس میں اس کا موازنہ انگلینڈ سے "طاقت اور کثرت کے لیے" کیا گیا۔ انہوں نے "کچھ ہندوستانی اور چینی شورویروں" کی آمد کا اعلان کیا، جنہیں انہوں نے جادوئی انداز میں بادلوں پر ہیمپٹن کورٹ تک پہنچایا تھا۔ ایک پردہ یا "ٹریورس" کو پیچھے کھینچ لیا گیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ نقاب پوش نائٹ کھیل رہے ہیں اور مشعلیں اور لالٹین لے کر جا رہے ہیں۔ کچھ گانوں کے بعد، نقاب پوش باری باری بادشاہ کے پاس پہنچے۔ ولیم ہربرٹ، ارل آف پیمبروک نے جیمز ششم اور اول کو ایک ڈھال پیش کی جس پر ایک امپریسا یا نظم تھی، جس کی انہوں نے وضاحت کی۔ اس نے بادشاہ کو ایک قیمتی زیور دیا۔ ڈڈلی کارلٹن نے لکھا ہے کہ کنگ جیمز یہ زیور سرمایہ کار پیٹر وانلور سے خریدنے کا ارادہ کر رہے تھے۔ اس زیور کی قیمت "ایک بہت بڑی رقم" ہے، حالانکہ کارلٹن کی طرف سے مذکور قیمت، £40,000، بہت زیادہ معلوم ہوتی ہے۔ یہ زیور شاید ایک ہیرا تھا جس میں ایک لاکٹ موتی تھا جو یکم جنوری کو بادشاہ کو روبی کی انگوٹھی کے ساتھ پہنچایا گیا تھا، جس کی قیمت 760 پاؤنڈ تھی۔ اس کے فورا بعد کنگ جیمز نے ایک بڑی میز روبی اور دو لوزینج ہیرے حاصل کیے، جس کے لیے اس نے وانلور کو ملکہ الزبتھ کے زیورات کا ایک پارسل بھیجا جس کی جزوی ادائیگی £ 5492-11 s-2d تھی۔ دوسرے نقاب پوشوں نے علامتوں کے ساتھ ڈھالیں پیش کیں۔ فلپ ہربرٹ کی ڈھال میں سبز میدان میں ایک گھوڑے کو دکھایا گیا تھا، جس کی وضاحت انہوں نے سکندر کے بوسیفلس کی نسل سے کی تھی۔ بادشاہ نے بنکس نامی ایک شو مین کے بارے میں مذاق اڑایا جس کے عمل میں ایک رقص اور حساب لگانے والا گھوڑا شامل تھا، اور پھر کیو پر، ماسک کا رسمی رقص ہوا۔ اس کے بعد، ڈنمارک کی این اور انتظار میں اس کی خواتین رقص میں شامل ہوئیں، جسے نقاب پوشوں نے سامعین میں سے "باہر نکالا"۔ کارلٹن نے بیڈفورڈ کی کاؤنٹیس، ہرٹفورڈ کی کاؤنٹیس، سوسن ویر، پینیلوپ رچ، اور لیڈی ساؤتھ ویل دی ایلڈر کا ذکر کیا ہے۔ تقریب کا اختتام اس جادوگر کی واپسی کے ساتھ ہوا جس نے نقاب پوش آٹھ انگریز اور سکاٹش درباریوں کی شناخت ظاہر کر کے تفریح کو ختم کر دیا۔ کچھ زندہ بچ جانے والی موسیقی نکولس لی سٹرینج نے ہیمپٹن کورٹ میں جنوری 1604 کے ماسک سے نقل کی تھی۔ ولیم بینکس اور اس کے مشہور گھوڑے نے اپریل 1596 میں ایڈنبرا کا دورہ کیا تھا۔ درباری راجر ولبراہم نے جنوری 1604 میں عدالت میں ہونے والی تفریحات اور ان کے اخراجات کے بارے میں اپنے تاثرات کا خلاصہ لکھا۔ کنگ جیمز ہیمپٹن میں اپنے دربار میں تھے، جہاں فرانسیسی، ہسپانوی اور پولونین سفیروں نے مختلف قسم کی سولو ایمپلی کی ضیافت کی تھی، تلواروں کے ساتھ بہت ساری خوشیاں اور ڈونس، انگریزی اور سکاٹش مالکان کا ایک ماسک، ملکہ کی میئسٹائی کا دوسرا ماسک اور اس کے چیمبر کی گیارہ مزید خواتین دیوی کے طور پر تحائف پیش کر رہی تھیں۔ ان ماسکوں کی قیمت، خاص طور پر آخری ماسک کی قیمت £2000 یا £3000 ہے، غیر معمولی موسیقی، عمدہ گانے، اور زیورات میں سب سے زیادہ امیر £20,000، جو میرے خیال میں سب سے کم ہے، اور اس کی میجسٹائی کے لیے [زیورات] £100,000، کرسمس کے بعد بادشاہ اور 8 یا 9 مالکان ان دیوی دیوتاؤں کی عزت کے لیے رنگ میں دوڑ رہے تھے اور پھر ان سب نے ایک ساتھ پرائیویٹلی کی ضیافت کی۔ نقاب پوش آٹھ درباریوں نے سرخ ساٹن کے کپڑے پہنے تھے جن پر سونے کی کڑھائی کی گئی تھی اور چاندی کے ڈبلز پر چاندی کی لیس پہنے ہوئے تھے، تلواروں اور ٹوپیوں کے ساتھ ہندوستانی پرندوں کے پنکھ تھے۔ ڈڈلی کارلٹن کے مطابق یہ ملبوسات رقص کے لیے بہت مشکل تھے۔ تھامس سومرسیٹ، ماسٹر آف ہارس سے این آف ڈنمارک ہنری گڈیر یا گڈیئر (c.1571-1627)، جان ڈون اور ولیم فاؤلر کے دوست۔ ان کی بیٹی لوسی بیڈفورڈ کی کاؤنٹیس لوسی رسل کے گھر کی رکن تھی اور اس نے فرانسس نیدرسول سے شادی کی۔ ولیم ہربرٹ فلپ ہربرٹ لوڈوویک اسٹیورٹ، لینوکس کے دوسرے ڈیوک ایسمی اسٹیورٹ، لارڈ اوبیگنی جیمز ہی رچرڈ پریسٹن حوالہ جات بیرونی روابط شیکسپیئر، طاعون، اور ہیمپٹن کورٹ میں کرسمس، بریٹ ڈولمین، ایچ آر پی انگریزی نشاۃ ثانیہ انگلینڈ میں 1604 کے ڈرامے کھیلتا ہے جیمز ششم کے ماسک کورٹ اور I یورپی عدالت کی تقریبات ہیمپٹن کورٹ پیلس