Dark Matter (Crouch novel)
ڈارک میٹر امریکی مصنف بلیک کروچ کا ایک سائنس فکشن تھرلر ناول ہے، جو پہلی بار جولائی 2016 میں ریاستہائے متحدہ میں کراؤن پبلشنگ گروپ نے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی ایک طبیعیات دان کے بارے میں ہے جسے اغوا کر کے ایک متوازی کائنات میں بھیج دیا جاتا ہے جس میں اس کی زندگی کا ایک اور ورژن سامنے آتا ہے کیونکہ اس نے پندرہ سال پہلے ایک مختلف انتخاب کیا تھا۔ یہ کتاب کوانٹم میکانکس کی کئی دنیاؤں کی تشریح پر مبنی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ہر واقعے کا ہر ممکنہ نتیجہ ایک نئی کائنات یا دنیا پیدا کرتا ہے جو ہماری اپنی کائنات کے متوازی چلتی ہے۔ ڈارک میٹر کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے، اور اسے 2016 کے ورلڈ ٹیکنالوجی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا۔ اس کتاب کا ڈچ میں ترجمہ کوری وین بری نے ڈارک میٹر کے طور پر کیا تھا اور اگست 2016 میں کراکٹر نے اسے شائع کیا تھا۔ اس کا جرمن میں ترجمہ بھی کلاؤس بر نے ڈارک میٹر: ڈیر زیٹینلوفر کے نام سے کیا تھا اور اسے گولڈ مین نے مارچ 2017 میں شائع کیا تھا۔ سابق کوانٹم میکینکس طبیعیات دان جیسن ڈیسن ایک کالج فزکس کے پروفیسر ہیں جو اپنی بیوی ڈینیلا اور اپنے بیٹے چارلی کے ساتھ شکاگو میں رہتے ہیں۔ ایک دن جیسن کو اغوا کر کے منشیات دی جاتی ہے۔ وہ سائنس کی لیبارٹری میں جاگتا ہے اور دھات کے مکعب سے ٹھوکر کھاتا ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک متبادل شکاگو میں ہے جہاں، پندرہ سال پہلے، اس نے ڈینیلا سے شادی نہ کرنے کا فیصلہ کیا تھا اور اس کے بجائے طبیعیات دان کے طور پر اپنے کیریئر کا تعاقب کیا تھا۔ اس دنیا میں اس نے وہ مکعب بنایا جو مکینوں کو ہر واقعے کے ہر ممکنہ نتیجے سے پیدا ہونے والی بے شمار دنیاؤں کے درمیان منتقل ہونے کے قابل بناتا ہے۔ سائنسدان جیسن کو پکڑ کر پوچھ گچھ کرتے ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ وہ اس دنیا کا جیسن ہے، جسے جیسن 2 کہا جاتا ہے، اور مکعب میں سفر سے کامیابی کے ساتھ واپس آنے والا پہلا شخص ہے۔ جیسن کو معلوم ہوتا ہے کہ جیسن 2 اس کا اغوا کار تھا جو جیسن کی دنیا میں یہ دیکھنے آیا تھا کہ اگر اس نے اپنا کیریئر چھوڑ دیا ہوتا اور ڈینیلا سے شادی کر لی ہوتی تو اس کی زندگی کیسی ہوتی۔ جیسن 2 نے جیسن کو جیسن 2 کی دنیا میں بھیجا تاکہ جیسن 2 ڈینیلا کا شوہر ہونے کا بہانہ کر سکے۔ اپنے شکاگو واپس جانے کا عزم اور اس کی بیوی اور بیٹا، جیسن اور جیسن 2 کی معالج، امندا، فرار ہو کر مکعب میں داخل ہو جاتی ہیں۔ اس کے عمل سے ناواقف، وہ خود کو متعدد متوازی دنیاؤں میں منتقل ہوتے ہوئے پاتے ہیں۔ آخر کار، جیسن اپنی ہی دنیا میں پہنچ جاتا ہے، جہاں اسے جیسن 2 اپنی بیوی اور بیٹے کے ساتھ رہتا ہے۔ وہ ڈینیلا اور چارلی کو یقین دلاتا ہے کہ وہ حقیقی جیسن ہے، اور جیسن 2 سے بچنے کے لیے انہیں روپوش کر لیتا ہے۔ جیسن 2 جیسن کو ڈھونڈ لیتا ہے اور اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن جیسن اپنے حریف کو جان لیوا زخمی کر دیتا ہے۔ دوسرے جارحانہ جیسنوں سے بچنے کے لیے جو ہر بار جیسن، متبادل دنیاؤں میں نیویگیشن کرتے ہوئے، فیصلہ کرتے ہوئے پیدا کیے گئے تھے، وہ کسی دوسری دنیا میں نئی زندگی شروع کرنے کے لیے اپنے خاندان کے ساتھ کیوب پر بھاگ جاتا ہے۔ پس منظر 2014 میں کروچ نے امریکی مصنف مارکس ساکی کے ساتھ ڈارک میٹر کے لیے اپنے ابتدائی خیالات شیئر کیے۔ کروچ اور ساکی اکثر ذہن سازی کے سیشن کرتے تھے جہاں وہ اپنی لکھی ہوئی نئی کتابوں پر تبادلہ خیال کرتے تھے۔ کروچ نے کئی دنوں تک ساکی کے ساتھ کام کرنے کے بعد کہا، "اس کتاب کی شکل دھند سے نکلتی ہے"۔ شکاگو میں ڈارک میٹر قائم کرنے کا کروچ کا فیصلہ "جزوی طور پر جذباتیت کی وجہ سے بلکہ شکاگو، اسکائی لائن، جھیل کے نشانات کی وجہ سے بھی آیا۔ ۔ ۔ اس کے بارے میں کچھ تھا جس نے مجھ سے بات کی۔ " کتاب کے عنوان کے حوالے سے، کروچ نے وضاحت کی کہ زندگی اسرار سے بھری ہوئی ہے، لیکن یہ کہ سطح کے نیچے اور بھی بہت سے ایسے ہیں جنہیں ہم نہیں دیکھ سکتے، جس طرح کائنات میں تاریک مادہ نظر سے پوشیدہ ہے۔ کوانٹم میکینکس میں کروچ کی دلچسپی اس وقت شروع ہوئی جب اس نے سائنٹفک امریکن میں اس پر ایک مضمون پڑھا۔ اس موضوع میں ان کی دلچسپی اس وقت مزید بڑھ گئی جب تجرباتی کوانٹم طبیعیات دان ایرون ڈی او کونل نے مظاہرہ کیا کہ ذیلی جوہری ذرات کوانٹم سپرپوزیشن میں موجود ہیں۔ اس کی وجہ سے کروچ نے خود سے پوچھا، اگر خوردبین ذرات متعدد حقائق پر قابض ہیں، تو لوگوں سمیت روزمرہ کی اشیاء کیوں نہیں؟ اگر کوئی ایسا آلہ بنایا جا سکے جس نے کسی شخص کو سپرپوزیشن میں رہنے دیا ہو تو کیا ہوگا؟ کروچ نے کہا کہ ڈارک میٹر "حقیقت اور شناخت کی نوعیت کے بارے میں ہے، اور یہ سوال کرنے کے بارے میں ہے کہ ہم اپنی آنکھوں کے سامنے جو دیکھتے ہیں اس پر بھروسہ کریں یا نہیں۔" تنقیدی استقبال دی گارڈین میں ایک جائزے میں، ایلیسن فلڈ نے ڈارک میٹر کو "سب سے زیادہ مددگار، ریس ٹو دی فائنش لائن تھرلر میں سے ایک کے طور پر بیان کیا جسے آپ سارا سال پڑھیں گے۔" اس نے کہا کہ یہ "نہیں۔ ایک سمجھدار کتاب" ہے، لیکن "[i] اس کی بے وقوفی پر فخر اور خوشی ہے"۔ فلڈ نے کہا کہ کروچ کا "راستہ نہیں لیا گیا فنتاسی دلچسپ ہے"، اور جیسن کی اپنی بیوی اور بیٹے کے لیے عقیدت "دل چھونے والی اور دلکش" ہے۔ اینڈریو او ہیہر نے دی نیویارک ٹائمز میں ناول کے جائزے میں لکھا ہے کہ یہ کئی انواع کا مرکب ہے: متبادل کائنات سائنس فکشن، ایک الٹی کاؤنٹ ڈاؤن تھرلر، اور ایک فنتاسی جو سی ایس لیوس کی کرونیکلز آف نارانیہ اور لیو گروسمین کی جادوگروں کی کتابوں کے برعکس نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ "پاپ فزکس" کی شمولیت کے باوجود، ڈارک میٹر ایک ایسی کتاب ہے جسے آپ ایک نشست میں پڑھ سکتے ہیں، اور جو "بمشکل بیچ ریڈنگ کے طور پر اہل ہے"۔ او ہیہر نے شکایت کی کہ اس کی تیز رفتار کردار کی نشوونما کے لیے بہت کم گنجائش چھوڑتی ہے اور قارئین کے لیے اس بات کا تنقیدی جائزہ لینے کے مواقع چھوڑتی ہے کہ وہ کیا پڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ کروچ کی "رفتار کی ضرورت" ان کی "بہتر تحریر" کو متاثر کرتی ہے، اور یہ نتیجہ اخذ کیا، "میں زیادہ وسعت اور زیادہ لطف کی تعریف کرتا۔" یو ایس اے ٹوڈے کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے، برائن ٹرائٹ نے ڈارک میٹر کو "اٹز اے ونڈر فل لائف کا ایک ڈراؤنا کوانٹم میکانکس ورژن" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ کتاب کی سائنس "فکر انگیز" ہے، حالانکہ اس میں سے کچھ جگہوں پر "قدرے زیادہ آسان" معلوم ہوتی ہے۔ ٹروئٹ نے کہا کہ چھوٹے کرداروں کو بہت کم یا کوئی خصوصیت نہیں ملتی ہے، لیکن انہوں نے جیسن کے "ذہنیت" کو اچھی طرح سے دریافت کیا۔ ٹروئٹ نے خلاصہ کیا کہ ڈارک میٹر "ایک بار ختم ہونے کے بعد ہلانے کے لیے ایک مشکل کہانی ہے"۔ آسیموف کی سائنس فکشن میں پیٹر ہیک نے یہ بھی سوچا کہ پلاٹ کے کچھ عناصر "قدرے زیادہ آسان ہیں۔ مکمل طور پر قابل فہم ہونے کے لیے"، لیکن انہوں نے مزید کہا کہ یہ "ایکشن پر مبنی فکشن" میں علاقے کے ساتھ آتا ہے۔ ہیک نے ڈارک میٹر کو ایک "اچھا، تیز رفتار پڑھنے والا" قرار دیا "ایک ایسا مصنف جس کے پاس وسیع صنف کریڈٹ نہیں ہے جس نے کلاسک ایس ایف ٹروپ لیا اور اس میں سے کچھ نیا بنایا"۔ دی ورج میں لکھتے ہوئے، اینڈریو لپٹک نے کہا کہ ڈارک میٹر میں کروچ شناخت کو تلاش کرنے کے لیے سائنس فکشن کے متعدد حقائق کے واقف تھیم کا استعمال کرتا ہے۔ کتاب کا مختلف جیسنوں کا مجموعہ یہ سوال اٹھاتا ہے، "اصل کون سا ہے؟" "، لیکن لپٹک نے محسوس کیا کہ یہ واقعی کبھی بھی انہیں اتنا ترقی نہیں دیتا ہے کہ انہیں یادگار بنا سکے۔ ڈینیلا اور چارلی جیسے کچھ چھوٹے کرداروں نے بھی پسماندہ محسوس کیا اور بہت کم ہمدردی کا اظہار کیا۔ لپٹک نے کہا کہ اگرچہ ڈارک میٹر "سائنس فکشن بیچ ریڈ کے مساوی ہے"، اور کروچ "کبھی بھی تیز رفتار کو نہیں چھوڑتا"، یہ ایک "تفریحی سواری" ہے۔ متعدد مبصرین نے کروچ کے مختصر واحد جملے کے پیراگراف کے استعمال پر تنقید کی۔ فلڈ نے کہا کہ ڈارک میٹر "پاگل طور پر تیزی سے حرکت کرنے والا" ہے، اور اس کی وجہ اس کی "اپنے بیانیے کو سنگل لائن پیراگراف میں توڑنے کی غیر پریشان کن عادت" ہے۔ او ہیہر نے لکھا ہے کہ کتاب میں "ایک لفظ کے جملے، ایک جملے کے پیراگراف اور سفید جگہ کے ڈرامائی سمندروں" کی کثرت ایک چال ہے جو کراؤچ قارئین کی توجہ حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ نیشنل پبلک ریڈیو میں جیسن شیہن نے کروچ کی "جملے کے ٹکڑوں اور سنگل لائن پیراگراف کی پاگل لت. پہلے پریشان کن، پھر غصے میں، پھر محض سونگھنے والی" کو قرار دیا۔ موافقت نومبر 2014 میں، سونی پکچرز نے ڈارک میٹر کے لیے 12.5 ملین ڈالر کی پیشگی بولی لگائی۔ یہ بولی اس وقت کروچ کے 150 صفحات کے نامکمل نسخے پر مبنی تھی۔ دسمبر 2020 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ ڈارک میٹر پر مبنی ایک ٹی وی سیریز ایپل اسٹوڈیوز اور سونی پکچرز ٹیلی ویژن کے ذریعے مشترکہ طور پر پروڈیوس کی جائے گی۔ کروچ اسکرپٹ کو اپنائے گا اور اس سیریز کو میٹ ٹولماچ اور ڈیوڈ منپرل پروڈیوس کریں گے، جس میں کروچ ایگزیکٹو پروڈیوسر ہوں گے۔ موافقت کا مقصد اصل میں ایک فیچر فلم بننا تھا، لیکن اسے ٹی وی سیریز کے حق میں چھوڑ دیا گیا۔ مارچ 2022 میں، ایپل ٹی وی پلس نے نو اقساط پر مشتمل ٹی وی سیریز کا آرڈر دیا جس میں جوئل ایڈگرٹن نے جیسن ڈیسن کا کردار ادا کیا۔ ایڈگرٹن شو کے ایگزیکٹو پروڈیوسر بھی ہوں گے، جبکہ کتاب کے مصنف، کروچ پائلٹ قسط کے مصنف کے طور پر کام کریں گے اور سونی پکچرز ٹیلی ویژن اور ایپل اسٹوڈیوز کے شو رنر بھی ہوں گے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ڈارک میٹر ایٹ فینٹاسٹک فکشن ڈارک میٹر ایٹ دی انٹرنیٹ آرکائیو 2016 سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول ٹیلی ویژن میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول امریکی تھرلر ناول کراؤن پبلشنگ گروپ کی کتابیں متوازی کائناتوں کے بارے میں ناول شکاگو کوانٹم میکینکس میں فکشن میں ترتیب دیے گئے ناول دکھاتے ہیں۔