1998–99 Gillingham F.C. season
1998-99 انگلش فٹ بال سیزن کے دوران گلنگھم ایف سی انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے تیسرے درجے، فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن میں حصہ لیا۔ یہ 67 واں سیزن تھا جس میں گلنگھم نے فٹ بال لیگ میں حصہ لیا، اور 1950 میں کلب کو لیگ میں دوبارہ ووٹ دینے کے بعد سے 49 واں تھا۔ کلب نے دو نئے فارورڈز پر دستخط کیے، ہر ایک نے کلب کی نئی ریکارڈ ٹرانسفر فیس کے لیے، لیکن سیزن کا آغاز ناقص فارم میں کیا، اور لیگ کے پہلے آٹھ کھیلوں میں سے صرف ایک میں کامیابی حاصل کی۔ اس کے بعد ٹیم بہت بہتر دوڑ پر چلی گئی، 17 لیگ کھیلوں میں ناقابل شکست رہی، اور فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن میں ترقی کے لیے چیلنج کرنا شروع کر دیا۔ گلنگھم نے باقاعدہ سیزن سیکنڈ ڈویژن میں چوتھے نمبر پر ختم کیا، اور فرسٹ ڈویژن میں ترقی کے لیے پلے آف کے لیے کوالیفائی کیا۔ سیمی فائنل میں پریسٹن نارتھ اینڈ کو شکست دینے کے بعد، انہوں نے فائنل میں ومبلے اسٹیڈیم میں مانچسٹر سٹی کا مقابلہ کیا۔ گلنگھم دس منٹ سے بھی کم وقت باقی رہ کر 2-0 سے آگے تھے لیکن انہوں نے دو دیر سے گول کیے، اور مانچسٹر سٹی نے ترقی حاصل کرنے کے لیے بعد میں پینلٹی شوٹ آؤٹ جیت لیا۔ گلنگھم فٹ بال لیگ ٹرافی کے جنوبی حصے کے سیمی فائنل میں بھی پہنچ گئے، لیکن پہلے راؤنڈ میں ایف اے کپ اور فٹ بال لیگ کپ دونوں سے باہر ہو گئے۔ ٹیم نے 56 مسابقتی میچ کھیلے، 26 جیتے، 16 ڈرا ہوئے (بشمول پلے آف فائنل)، اور 14 ہارے۔ کارل اسابا 22 گولوں کے ساتھ ٹیم کے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی تھے۔ پال اسمتھ نے ٹیم کے 56 میں سے 54 میچوں میں کھیلتے ہوئے سیزن کے دوران سب سے زیادہ نمونے پیش کیے۔ کلب کے ہوم گراؤنڈ، پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم میں ریکارڈ کی گئی سب سے زیادہ حاضری مانچسٹر سٹی کے دورے کے لیے 10,400 تھی۔ ٹیم کو پلے آف فائنل تک پہنچانے کے باوجود، منیجر ٹونی پلس کو سنگین بدانتظامی کے الزامات کے بعد جلد ہی ان کی ملازمت سے برطرف کر دیا گیا۔ انہوں نے کلب پر غیر منصفانہ برطرفی کا مقدمہ دائر کیا اور عدالت سے باہر تصفیہ قبول کیا۔ پس منظر اور پری سیزن 1998-99 سیزن گلنگھم کا فٹ بال لیگ میں 67 واں اور 49 واں تھا جب سے کلب کو 1938 میں ووٹ آؤٹ ہونے کے بعد 1950 میں لیگ میں دوبارہ منتخب کیا گیا تھا۔ انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے تیسرے درجے، فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن میں یہ گلنگھم کا مسلسل تیسرا سیزن تھا۔ یہ کلب اپنی تاریخ میں کبھی بھی انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے تک نہیں پہنچا تھا۔ پچھلے سیزن میں، گلنگھم آٹھویں نمبر پر رہے، فرسٹ ڈویژن میں ترقی کے لیے پلے آف میں آخری دو مقامات کے لیے تین دیگر ٹیموں کے ساتھ پوائنٹس پر برابر رہے، لیکن چار ٹیموں میں سے سب سے کم گول کرنے سے محروم رہے۔ ٹونی پلس نے چوتھے سیزن کے لیے مینیجر کے طور پر خدمات انجام دیں، 1995 میں چیئرمین پال اسکالی کے کلب کو خریدنے کے بعد مقرر کیا گیا تھا۔ اینڈی ہیسنتھلر ٹیم کے کپتان تھے۔ سیزن سے قبل پلیئنگ اسکواڈ میں اہم تبدیلیاں کی گئیں، اور گلنگھم کی طرف سے موصول اور ادا کی جانے والی سب سے زیادہ ٹرانسفر فیس کے ریکارڈ دونوں ٹوٹ گئے۔ 1997-98 سیزن کے اختتام کے فورا بعد، جمی کاربیٹ، ایک حملہ آور مڈفیلڈر جس نے اگست 1997 میں 17 سال کی عمر میں ڈیبیو کیا تھا، ایف اے پریمیئر لیگ کلب بلیک برن روورز میں 525,000 پاؤنڈ (ملین پاؤنڈ کے برابر) کی ابتدائی فیس کے لیے چلا گیا۔ معاہدے کی شقوں کا مطلب یہ تھا کہ اگر کاربیٹ اعلی سطح پر مخصوص تعداد سے زیادہ کھیل کھیلتا ہے تو فیس تقریبا دگنی ہونے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ تاہم، لگاتار چوٹوں کی وجہ سے بلیک برن میں ان کا کھیلنے کا وقت محدود ہو گیا اور گلنگھم کو مزید رقم نہیں ملی۔ جون میں، پچھلے سیزن میں ٹیم کے ٹاپ گول اسکورر ادی اکینبی نے برسٹل سٹی آف دی فرسٹ ڈویژن میں 12 لاکھ پاؤنڈ (10 لاکھ پاؤنڈ کے برابر) میں شمولیت اختیار کی، جو کلب کو موصول ہونے والی سب سے زیادہ ٹرانسفر فیس کا نیا ریکارڈ ہے۔ سب سے زیادہ ٹرانسفر فیس کا گلنگھم کا ریکارڈ برینٹ فورڈ سے رابرٹ ٹیلر کے ساتھ معاہدہ کرکے توڑ دیا گیا۔ گلنگھم نے والسل سے جان ہج اور پلایماؤتھ آرگل سے مارک سانڈرز اور پال ولیمز کو بھی سائن کیا۔ کلب نے ایک نئی پہلی پسند کی کٹ کو اپنایا، جو سادہ نیلے رنگ کی قمیضوں سے نیلے اور سیاہ دھاریوں میں تبدیل ہو گئی، یہ انداز پہلے 1995-96 سیزن میں پہنا جاتا تھا۔ سیزن کے پہلے میچ کے لیے اپنے پروگرام نوٹس میں، اسکالی نے کہا کہ حقیقت یہ ہے کہ ٹیم نے اس سیزن میں دھاری دار شرٹ پہن کر ترقی حاصل کی تھی جو انہیں دوبارہ اپنانے کے فیصلے کا ایک عنصر تھا۔ دوسری پسند کی شرٹس، جو مخالف کے ساتھ رنگوں کے تصادم کی صورت میں پہنی جانی تھیں، سرخ اور سیاہ دھاریاں تھیں۔ ٹیم نے نئے سیزن کے لیے کئی دوستانہ میچوں کے ساتھ تیاری کی، جن میں سے ایک کرسٹل پیلس کے خلاف تھا، جو پچھلے سیزن میں ایف اے پریمیئر لیگ میں کھیلا تھا۔ سیکنڈ ڈویژن اگست-دسمبر گلنگھم نے سیکنڈ ڈویژن سیزن کا آغاز والسل کے خلاف ہوم گیم سے کیا اور 1-0 سے ہار گیا۔ اگلے تین کھیل ڈرا ہوئے، جس کے بعد گلنگھم 24 ٹیموں کی لیگ ٹیبل میں 18 ویں نمبر پر تھے۔ برسٹل روورز کے خلاف گول کے بغیر ڈرا پچ پر تقریبا ہر کھلاڑی کے جھگڑے سے متاثر ہوا، جس کے بعد گلنگھم کے بیری ایشبی اور ایڈرین پینوک دونوں کو روورز کے دو کھلاڑیوں کے ساتھ روانہ کر دیا گیا۔ فارورڈ کارل اسابا نے 29 اگست کو بلیک پول کے خلاف 2-2 سے ڈرا میں اپنا ڈیبیو کیا، پچھلے دن ریڈنگ سے 600,000 پاؤنڈ (ملین پاؤنڈ کے برابر) کی فیس پر کلب میں شمولیت اختیار کی، جو ایک اور نیا کلب ریکارڈ ہے۔ گلنگھم نے پانچویں کوشش میں ریکسھم کو 4-0 سے شکست دے کر سیزن کی اپنی پہلی فتح حاصل کی۔ اسابا نے کلب میں شامل ہونے کے بعد اپنا پہلا گول کیا اور نتیجہ ٹیم کو ٹیبل میں 12 ویں نمبر پر لے گیا۔ تاہم گلنگھم پھر اپنے اگلے دو کھیل ہار گئے اور پھر 18 ویں نمبر پر آ گئے۔ 12 ستمبر کو کولچسٹر یونائیٹڈ کے خلاف 1-1 سے ڈرا نے ایک ناقابل شکست دوڑ کا آغاز کیا جو سال کے بقیہ حصے تک جاری رہے گا۔ دو ہفتے بعد، گلنگھم نے پریسٹن نارتھ اینڈ سے 1-1 سے ڈرا کیا۔ کھیل سے پہلے کھلاڑیوں کو ورلڈ فٹ بال کی گورننگ باڈی فیفا کے صدر سیپ بلیٹر کو پیش کیا گیا، جو پریسٹن کے ڈیپڈیل اسٹیڈیم میں واقع نیشنل فٹ بال میوزیم کے افتتاح کے لیے موجود تھے۔ اگلا کھیل، میککلز فیلڈ ٹاؤن کے ساتھ گھر میں 2-2 سے ڈرا، کلب کے نئے ماسکوٹ، ٹومی ٹی ٹریوبلو کے ہیلی کاپٹر کے ذریعے پہنچنے سے پہلے تھا۔ 20 اکتوبر اور 10 نومبر کے درمیان، اسابا نے لگاتار پانچ کھیلوں میں گول کیے، جن میں سے چار کے نتیجے میں فتوحات ہوئیں، جس سے ان کے لیگ گولز کی کل تعداد دس ہو گئی۔ تاہم ٹیلر نے لیگ میں صرف تین گول کیے تھے اور انہیں گلنگھم کے کچھ حامیوں کی طرف سے منفی ردعمل مل رہے تھے، جنہوں نے انہیں غیر مستحکم اور ان کی بڑی ٹرانسفر فیس کو پیسے کا ضیاع قرار دیا۔ 21 نومبر کو گلنگھم نے مانچسٹر سٹی کے خلاف کھیلا، جو اپنی تاریخ میں پہلی بار انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے تیسرے درجے میں کھیل رہے تھے۔ یہ میچ، جو 1908 کے بعد دونوں کلبوں کے درمیان پہلا میچ تھا، 0-0 سے ڈرا ہوا اور 26,529 کا ہجوم کھینچ لیا، جو کہ باقاعدہ 1998-99 لیگ سیزن کے دوران گلنگھم پر مشتمل کھیل دیکھنے کے لیے اب تک کا سب سے بڑا ہجوم تھا۔ آسابا نے 19 دسمبر کو ناٹس کاؤنٹی پر 4-0 سے فتح حاصل کرتے ہوئے ٹیم کی سیزن کی پہلی ہیٹ ٹرک بنائی۔ گلنگھم نے 1998 کا اختتام گھر پر 9,221 شائقین کے سامنے مل وال کے ساتھ 1-1 سے ڈرا کے ساتھ کیا، جو پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم میں سیزن کی اب تک کی سب سے بڑی حاضری ہے۔ یہ گلنگھم کا بغیر شکست کے مسلسل 16 واں لیگ کھیل تھا، اور انہیں ٹیبل میں چھٹے نمبر پر چھوڑ دیا۔ جنوری-مئی ٹیم نے 1999 کا اپنا پہلا کھیل جیتا، بلیک پول کو 1-0 سے شکست دے کر اپنی ناقابل شکست لیگ رن کو 17 کھیلوں تک بڑھایا اور پانچویں مقام پر پہنچ گئی۔ تاہم، سات دن بعد، گلنگھم کو ستمبر کے بعد پہلی بار لیگ میں شکست ہوئی، وہ والسل سے 2-1 سے ہار گئے۔ اگلے تین میچوں میں سے ہر ایک میں ٹیم نے تین گول کیے، جس کے نتیجے میں دو جیت اور ایک ڈرا ہوا، جس نے گلنگھم کو ٹیبل کے ٹاپ چھ میں رکھا۔ 20 فروری کو، آسابا نے کولچسٹر یونائیٹڈ کے ساتھ 1-1 سے ڈرا میں گلنگھم کا گول کیا لیکن پھر بظاہر کولچسٹر کے ڈیوڈ گرین کو سر سے مارنے کے لیے روانہ کر دیا گیا۔ تاہم، دو ہفتے بعد، کھیل میں موجود پولیس افسران کے فراہم کردہ شواہد کی بنیاد پر، انگلینڈ میں کھیل کی گورننگ باڈی، فٹ بال ایسوسی ایشن کے ذریعے بلائے گئے ایک خصوصی کمیشن نے ریڈ کارڈ کو کالعدم قرار دے دیا۔ فروری کے آخری کھیل میں، گلنگھم نے گھر سے باہر فٹ بال لیگ میں اپنی اب تک کی بہترین جیت درج کی جب انہوں نے ٹرف مور میں برنلے کو 5-0 سے شکست دی۔ ٹیلر نے تمام پانچ گول اسکور کیے۔ 1930 میں میرتھر ٹاؤن کے خلاف فریڈ چیزمور کے چھ گول کرنے کے بعد یہ پہلا موقع تھا جب گلنگھم کے کھلاڑی نے ایک ہی میچ میں اتنے گول کیے تھے۔ اگلے میچ میں، ٹیلر نے آخری منٹ میں گول کر کے ٹیم کو پروموشن کے ساتھی دعویدار پریسٹن نارتھ اینڈ کے خلاف ڈرا کر دیا۔ مارچ میں، گلنگھم ویگن ایتھلیٹک سے 4-1 سے ہار گیا، جو سیزن کے دوران ایک ہی کھیل میں ٹیم کی طرف سے تسلیم کیے گئے سب سے زیادہ گول تھے، لیکن اس کے بعد لنکن سٹی پر 4-0 سے جیت حاصل کی۔ کیون لیسبی، جس نے پریمیئر لیگ کے چارلٹن ایتھلیٹک سے قرض پر دستخط کیے، نے دونوں کھیلوں میں گول کیے۔ گلنگھم نے اپریل کے مہینے کا آغاز لگاتار تین فتوحات کے ساتھ کیا۔ اس میں ہیسنتھلر اور لیسبی کے گولوں کے ساتھ گھر میں بورنماؤتھ کی جیت بھی شامل تھی۔ اس کھیل کو اسکائی ٹی وی کے ذریعے براہ راست دکھایا گیا، پہلی بار براڈکاسٹر نے پریسٹ فیلڈ سے کسی کھیل کو ٹیلی ویژن پر نشر کیا تھا۔ اس دوڑ کے بعد گلنگھم ٹیبل میں چوتھے نمبر پر تھے، جو خودکار پروموشن پوزیشن سے دو درجے اور تین پوائنٹس نیچے تھے۔ تاہم اس کے بعد وہ اگلے تین میچ ہار گئے۔ اگرچہ گلنگھم کے نتیجے میں ٹیبل میں صرف ایک پوزیشن گر گئی، لیکن وہ اب دوسری پوزیشن سے نو پوائنٹس نیچے تھے اور تین کھیل باقی تھے اور زیادہ سے زیادہ نو مزید پوائنٹس دستیاب تھے۔ شکستوں کی اس دوڑ میں گلنگھم کی سیزن کی پہلی گھریلو شکست، مانچسٹر سٹی سے 2-0 سے شکست شامل تھی جس نے 10,400 کی حاضری حاصل کی، جو سیزن کے دوران پریسٹ فیلڈ میں کسی میچ میں شرکت کرنے والا سب سے بڑا ہجوم تھا۔ گلنگھم نے 24 اپریل کو اولڈھم ایتھلیٹک اور ایک ہفتے بعد اسٹوک سٹی کو ہر بار چار گول اسکور کرتے ہوئے شکست دی۔ ان فتوحات میں سے دوسری کے چار دن بعد، ویگن ایتھلیٹک وائکومب وینڈررز سے ہار گیا، جس کا مطلب ہے کہ گلنگھم کو باقاعدہ سیزن کے فائنل میچ کے نتائج سے قطع نظر پلے آف میں جگہ کی ضمانت دی گئی تھی۔ گلنگھم کے آخری کھیل کے نتیجے میں ناٹس کاؤنٹی کے خلاف 1-0 سے جیت حاصل ہوئی، اسابا نے واحد گول کیا۔ اس کا مطلب یہ ہوا کہ انہوں نے باقاعدہ سیزن کو ٹیبل میں چوتھے نمبر پر ختم کیا، جو دوسری پوزیشن سے سات پوائنٹس نیچے تھا۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنا گول جزوی لیگ ٹیبل پلے آف پلے آف سیمی فائنل میں گلنگھم نے پانچویں نمبر پر آنے والے پریسٹن نارتھ اینڈ سے کھیلا۔ دو ٹانگوں والی ٹائی کے پہلے میچ میں ڈیوڈ ایرس نے 54 ویں منٹ میں پریسٹن کو آگے کر دیا۔ ٹیلر نے 11 منٹ باقی رہ کر برابری کی اور میچ 1-1 سے ختم ہوا۔ دوسرا مرحلہ تین دن بعد پریسٹ فیلڈ میں منعقد ہوا۔ گلنگھم نے میچ کے دو منٹ سے بھی کم وقت میں ہیسنتھلر کے ذریعے برتری حاصل کر لی۔ اوپن 45 منٹ میں گلنگھم ڈیفنس کے ذریعہ بڑے پیمانے پر ناکام ہونے کے بعد، پریسٹن کے پاس دوسرے ہاف میں گول اسکور کرنے کے زیادہ مواقع تھے۔ گول کیپر ونس بارٹرم نے جون میکن کے شاٹ کو باہر رکھنے کے لیے اپنے گول کے پار پوری لمبائی میں غوطہ لگایا۔ میچ 1-0 سے ختم ہوا اور گلنگھم 2-1 سے مجموعی فتح کے ساتھ فائنل میں پہنچ گئے۔ فائنل میں گلنگھم کا مقابلہ مانچسٹر سٹی سے ہوا، جس نے دوسرے سیمی فائنل میں ویگن ایتھلیٹک کو شکست دی تھی۔ کلب کی تاریخ میں یہ پہلا موقع تھا جب گلنگھم نے انگلینڈ کے قومی اسٹیڈیم ومبلے اسٹیڈیم میں کھیلا تھا۔ میچ 81 ویں منٹ تک بغیر کسی گول کے رہا، جب آسابا نے گلنگھم کو برتری دلائی۔ ٹیلر نے پانچ منٹ بعد دوسرا گول کیا۔ کیون ہارلاک نے 90 ویں منٹ میں سٹی کے لیے گول کر کے خسارے کو آدھا کر دیا اور انجری ٹائم کے پانچویں منٹ میں پال ڈکوف نے برابری کا گول کر کے اسکور 2-2 کر دیا اور کھیل کو اضافی وقت میں بھیج دیا۔ مزید کوئی گول نہ ہونے کی وجہ سے، میچ کا فیصلہ پنالٹی شوٹ آؤٹ کے ذریعے کیا گیا، جسے سٹی نے 3-1 سے جیت کر ترقی حاصل کی۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ N = غیر جانبدار مقام کے قلم پر کھیلا گیا میچ دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنے گول کپ کے میچ ایف اے کپ سیکنڈ ڈویژن ٹیم کے طور پر، گلنگھم پہلے راؤنڈ میں 1998-99 ایف اے کپ میں داخل ہوئے اور ساتھی سیکنڈ ڈویژن ٹیم اولڈھم ایتھلیٹک سے کھیلنے کے لیے ڈرا ہوئے۔ گلنگھم 2-0 سے ہار گئے اور اس طرح مقابلے سے باہر ہو گئے۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنا گول فٹ بال لیگ کپ سیکنڈ ڈویژن ٹیم کے طور پر، گلنگھم پہلے راؤنڈ میں 1998-99 فٹ بال لیگ کپ میں داخل ہوا اور تھرڈ ڈویژن کے ساؤتھینڈ یونائیٹڈ کے ساتھ جوڑا بنایا گیا۔ گلنگھم نے ٹائی کی دونوں ٹانگیں 1-0 سے کھو دیں۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنا گول فٹ بال لیگ ٹرافی 1998-99 فٹ بال لیگ ٹرافی کے پہلے راؤنڈ میں، سیکنڈ اور تھرڈ ڈویژن ٹیموں کے لیے ایک مقابلہ، گلنگھم نے کولچسٹر یونائیٹڈ سے کھیلا۔ آسابا، پیناک اور پال اسمتھ کے گول اور ٹیلر کے دو گول کے نتیجے میں 5-1 سے فتح حاصل ہوئی۔ دوسرے راؤنڈ میں گلنگھم نے سوانزی سٹی کو 1-0 سے شکست دی اور پھر تیسرے راؤنڈ میں اسی اسکور سے ٹورکے یونائیٹڈ کو شکست دی۔ اس سے ٹیم کو مقابلے کے جنوبی حصے کے سیمی فائنل میں جگہ مل گئی۔ ان کے حریف مل وال تھے۔ مل وال کے دی نیو ڈین میں 11,555 کے ہجوم کے سامنے گلنگھم 1-0 سے ہار گئے اور مقابلے سے باہر ہو گئے۔ میچ کی تفصیلات کلیدی نتیجہ کے کالم میں گلنگھم کے اسکور میں پہلا H = ہوم میچ A = اوے میچ قلم دکھایا گیا ہے۔ = پینلٹی کک او۔ جی۔ = اپنے گول کے کھلاڑی اسمتھ نے سیزن کے دوران گلنگھم کے لیے سب سے زیادہ نمونے پیش کیے، ٹیم کے 56 میں سے 54 میچ کھیلے۔ وہ صرف ایک سیکنڈ ڈویژن گیم اور لیگ ٹرافی میں ایک میچ سے محروم رہے۔ تین دیگر کھلاڑیوں نے 50 سے زیادہ مرتبہ شرکت کی۔ بارٹرم نے 53 بار اور ساؤتھال اور ٹیلر دونوں نے 51 بار کھیلا۔ دو کھلاڑیوں نے سیزن کے دوران صرف ایک پیشی کی۔ برائن اسٹیتھم کو 1998-99 سیزن میں ایک کھیل تک محدود رکھا گیا تھا حالانکہ اس سے پہلے وہ سیزن میں 23 کھیل کھیل چکے تھے۔ تاہم، وہ ایک کھیل جس میں فرانسیسی ڈیفنڈر فرینک رولنگ نے کھیلا، ان کے گلنگھم کیریئر کا واحد ظہور تھا۔ اسبا سیزن کے دوران ٹیم کے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی تھے۔ انہوں نے باقاعدہ سیزن کے دوران سیکنڈ ڈویژن میں 20 بار، ایک بار پلے آف میں، اور ایک بار لیگ ٹرافی میں تمام مقابلوں میں کل 22 گول کیے۔ ٹیلر نے سیکنڈ ڈویژن میں 16 اور مجموعی طور پر 21 گول کیے۔ کوئی دوسرا کھلاڑی دوہرے اعداد تک نہیں پہنچا۔ ایف ڈبلیو = فارورڈ، ایم ایف = مڈفیلڈر، جی کے = گول کیپر، ڈی ایف = ڈیفنڈر آفٹرماؤتھ پلے آف فائنل کے ایک ماہ بعد، پلس کو کلب کے منیجر کی حیثیت سے ان کی ملازمت سے برخاست کر دیا گیا، ان کی طرف سے سنگین بدانتظامی کے الزامات کے درمیان، ایک ایسا فیصلہ جس کی وجہ سے ان کے اور اسکالی کے درمیان ایک طویل اور تلخ عدالتی مقدمہ چلا۔ دونوں کے درمیان تعلقات 1998-99 سیزن کے دوران خراب ہو گئے تھے، خاص طور پر مقامی اخبار کینٹ ٹوڈے کے ساتھ ایک انٹرویو کے بعد، جس میں اسکالی کے حوالے سے کہا گیا تھا کہ مینیجر ہونا ایک "آسان کام" تھا۔ انٹرویو کے بعد، جس کے بارے میں اسکالی نے کہا کہ اس کا غلط حوالہ دیا گیا تھا، اخبار کے نامہ نگاروں پر پانچ سال سے زیادہ عرصے کے لیے پریسٹ فیلڈ اسٹیڈیم سے پابندی عائد کر دی گئی تھی۔ پلس نے کلب کے خلاف غیر منصفانہ برطرفی کا مقدمہ دائر کیا اور بالآخر کلب کے خلاف عدالت سے باہر تصفیہ قبول کر لیا۔ پیٹر ٹیلر کو کلب کا نیا مینیجر مقرر کیا گیا۔ گلنگھم نے دوبارہ 1999-2000 سیزن میں ترقی کے لیے چیلنج کیا۔ باقاعدہ سیزن کے آخری دن، ٹیم کو خودکار ترقی حاصل کرنے کا موقع ملا، لیکن وہ ہار گئی اور اس کے بجائے اسے دوبارہ پلے آف میں داخل ہونا پڑا۔ سیمی فائنل میں اسٹوک سٹی کو شکست دینے کے بعد گلنگھم نے فائنل میں ویگن ایتھلیٹک کو شکست دے کر کلب کی تاریخ میں پہلی بار انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کے دوسرے درجے میں ترقی حاصل کی۔ حوالہ جات کا کام حوالہ دیا گیا 1998-99 گل