Cheese (novel)
چیز () 1933 کا ایک ناول ہے جو ولیم ایلسچوٹ نے لکھا ہے۔ یہ فلیمش ادب میں ایک کلاسک ہے، اور اب تک کا سب سے زیادہ ترجمہ شدہ فلیمش ناول ہے (کم از کم 30 ترجمے)۔ مواد یہ کہانی اینٹورپ میں جنرل میرین اینڈ شپ بلڈنگ کمپنی کے کلرک فرانس لارمینز کے بارے میں ہے۔ وان شونبیک، اپنے بھائی کیرل (جو ایک جنرل پریکٹیشنر ہے) کا امیر دوست اسے نوکری کی پیشکش کرتا ہے۔ لارمینز کو ڈچ چیز میں تھوک فروش بننے کا لالچ آتا ہے، خاص طور پر مکمل چربی والے ایڈم چیز، جزوی طور پر ان حلقوں میں زیادہ احترام حاصل کرنے کے لیے جہاں وہ حادثاتی طور پر ختم ہو گیا ہے اور جہاں وہ جگہ سے باہر محسوس کرتا ہے کیونکہ وہ خود کو اچھی طرح سے پیمائش نہیں کر سکتا ہے۔ پارٹی کے کام کرنے والے اور کسی حد تک بدتمیز اراکین۔ اپنے بھائی کی مدد سے اور اپنی بیوی کے مشورے پر، وہ شپ یارڈ میں کلرک کی حیثیت سے اپنی ملازمت سے عارضی (اور بلا معاوضہ) بیمار رخصت حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے، اس بہانے کے تحت کہ وہ اعصابی بیماری میں مبتلا ہے۔ لارمینز اپنے کام کے لیے خود کو پرجوش طریقے سے وقف کرتا ہے، لیکن ایک تاجر کی حیثیت سے اپنی نئی ملازمت سے اس قدر متاثر ہوتا ہے کہ وہ ابتدائی طور پر صرف اپنے 'دفتر' کی تنظیم اور فرنشننگ، ایک مناسب میز، ٹائپ رائٹر اور ٹیلی فون کی خریداری، اپنے اسٹیشنری کا ڈیزائن، اپنے ضلع میں ایجنٹوں کی بھرتی، جس میں بیلجیم اور گرینڈ ڈچی آف لکسمبرگ شامل ہیں، کمپنی کا نام (یہ "گافپا" بن کر ختم ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے "جنرل اینٹورپ فیڈنگ پروڈکٹس ایسوسی ایشن") کہ وہ اپنے اصل کام سے محروم ہو جاتا ہے۔ جب ایمسٹرڈیم سے سپلائر ہارنسٹرا سے اس کی 20 ٹن پنیر کی پہلی کھیپ آتی ہے، تو وہ واقعی میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا کرنا ہے۔ اس دوران، ایک تاجر کے طور پر اس کا نام اس کے دوست وان شونبیک کے اعلی حلقوں میں اس کی پوزیشن کی ضمانت بن گیا ہے، جہاں بعد میں اس کے ساتھ زیادہ احترام کے ساتھ سلوک کیا جاتا ہے۔ تاہم، عملی طور پر، لارمن اپنے کام کے لیے موزوں نہیں ہے اور پنیر کی سب سے چھوٹی مقدار (ایک ایسی مصنوعات جس سے وہ خود نفرت کرتا ہے) بھی فروخت کرنے سے قاصر ثابت ہوتا ہے۔ اس کے کرائے کے ایجنٹ زیادہ تر غیر ویلیور ثابت ہوتے ہیں اور بلوہوڈینویم میں ذخیرہ شدہ ایڈم چیز کی بہت زیادہ مقدار شاید ہی کم ہونا چاہتی ہے۔ اس کی بیوی پورے عمل سے دوچار ہے اور اس کے بچوں کو بھی مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، حالانکہ وہ اپنے والد کی مدد کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔ شپ یارڈ سے اس کے ساتھی کبھی کبھی اس سے ملنے جاتے ہیں یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیسا کر رہا ہے۔ لہذا اسے مسلسل محتاط رہنا پڑتا ہے کہ جب وہ اپنی چیز کی گیندوں کے ساتھ سڑک پر چل رہا ہو تو اپنے کسی ساتھی سے ٹکرائے نہ جائے (کیونکہ وہ بیمار ہے، اس کے پاس چیز کی دکان نہیں ہے)۔ آخر کار، وہ پنیر کی صرف چند گیندیں بیچ کر اپنا تجارتی کاروبار چھوڑ دیتا ہے۔ وہ ایک سادہ کلرک کی حیثیت سے اپنی پرانی ملازمت میں شپ یارڈ میں واپس آتا ہے، جہاں اس کے پرانے ساتھی کھلے ہاتھوں سے اس کا استقبال کرتے ہیں۔ لارمن کی بیوی بالآخر اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ فی الحال میز پر مزید چیز نہیں ہوگی۔ فرانس لارمنس کے نام سے جانا جانے والا کردار ناول لیجمین/ہیٹ بی میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے۔ وہ کئی دیگر کاموں میں ایلسچوٹ کا الٹر ایگو بھی ہے۔ موافقت 1999 میں اورلو سینکے کو چیز پر مبنی فلم بنایا گیا۔ دیکھیں کاس (فلم)۔ 2008 میں ڈک میٹینا نے چیز پر مبنی ایک مزاحیہ کتاب بنائی۔ حوالہ جات بیرونی روابط والیڈیج ٹیکسٹ وین ہیٹ بوک (ڈی بی این ایل) آن گڈ ریڈز ترجمے کی فہرست فلیمش ادب 1933 ناول