Precious Bane
قیمتی بین میری ویب کا ایک تاریخی رومانوی ہے، جو پہلی بار 1924 میں شائع ہوا تھا۔ اس نے 1926 میں پری فیمینا وی ہیوریوز انعام جیتا۔ کہانی نیپولین کی جنگوں کے دوران دیہی شارپشائر میں ترتیب دی گئی ہے۔ اسے مرکزی کردار پروے سرن نے بیان کیا ہے، جس کی زندگی پھٹے ہونٹ اور تالو کے پھٹنے سے متاثر ہوتی ہے۔ صرف بنکر، کیسٹر ووڈ سیوز، اس کے کردار کی خوبصورتی کو سمجھتا ہے، لیکن پرو خود کو اس کے لائق نہیں مان سکتا۔ اس کا بھائی جدون دولت اور طاقت حاصل کرنے کے لیے انتہائی پرجوش ہے، اس سے قطع نظر کہ وہ ایسا کرتے ہوئے کس کو تکلیف پہنچاتا ہے۔ جدون اپنی پیاری جانسیس سے شادی کرنے کے لیے تیار ہے، لیکن اسے اس کے والد، ظالمانہ اور سازش کرنے والے خود ساختہ جادوگر بیگلڈی کا غضب ہوتا ہے۔ بیگلڈی کی طرف سے انتقام کا ایک عمل جدون کو جانسیس کو مسترد کرنے پر مجبور کرتا ہے اور المیہ ان دونوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔ پرو پر غلط طریقے سے قتل کا الزام لگایا جاتا ہے اور ہجوم اس پر حملہ کر دیتا ہے، لیکن کیسٹر ان کی خلاف ورزی کرتا ہے اور پرو کو اس خوشی کی طرف لے جاتا ہے جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ اپنی خرابی کی وجہ سے کبھی حاصل نہیں کر سکتی۔ کہانی کی ترتیب کو شمالی شارپشائر کے میریس سے منسوب کیا گیا ہے، لیکن اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ یہ بومیر پول کے آس پاس کا علاقہ تھا جو لیتھ ہل پر اسپرنگ کاٹیج میں مصنف کے اپنے گھر کے قریب تھا۔ ٹریول رائٹر ایس پی بی میس نے 1930 کی دہائی میں "سرن" کا مقام دیکھنے کے لیے پول میں لے جانے کا ریکارڈ کیا۔ ناول لکھے جانے کے وقت یہ مقامات بہت دیہی رہے، اور 1920 کی دہائی میں میری ویب خود وہاں کی مقامی دیہی زندگی کا بہت زیادہ حصہ تھیں۔ ویب دیہی ماحول کو پروے سرن اور اس کے ساتھی کرداروں کو بڑی دنیا سے الگ تھلگ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ایک موقع پر پروے ہمیں بتاتا ہے، "چار سال گزر گئے، اور اگرچہ دنیا میں ایک معاہدہ ہوا، لیکن ہمیں کچھ نہیں ہوا۔ عنوان کہانی کے عنوان کے دوہرے معنی ہیں۔ یہ جان ملٹن کی پیراڈائز لوسٹ (کتاب I، لائنیں 690-692) سے لیا گیا ہے: کوئی بھی اس بات کی تعریف نہ کرے کہ جہنم میں دولت بڑھتی ہے ؛ تاکہ سوئل قیمتی لعنت کا بہترین حقدار ہو۔ یہ پیسے کی محبت کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو، جیسا کہ پرو ریکارڈ کرتا ہے، محبت کو داغدار کرتا ہے اور زندگی کو تباہ کرتا ہے، لیکن عنوان پرو کی خرابی کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے، جسے وہ اپنی روحانی طاقت کے منبع کے طور پر تسلیم کرتی ہے۔ کتاب کے سب سے زیادہ دل دہلا دینے والے حصوں میں سے ایک میں، وہ بیان کرتی ہیں: "میرے پاس آیا، میں نہیں بتا سکتی کہ کہاں سے، ایک انتہائی طاقتور مٹھاس جو میرے پاس پہلے کبھی نہیں آئی تھی۔ گویا کوئی مخلوق جو تمام روشنی سے بنی ہو اچانک ایک بڑے راستے سے آئی تھی، اور میری گود میں گھس گئی تھی۔ اگرچہ یہ بہت پرسکون تھا، لیکن یہ ایک بہت بڑا معجزہ تھا، اور اس نے میری زندگی بدل دی۔ اگر میرے پاس خرگوش کی لپ ہوتی جو مجھے اپنی اکیلی روح میں خوفزدہ کر دیتی، تو یہ میرے پاس کبھی نہیں آتا۔ یہاں تک کہ جب میں یہ سوچ رہا تھا، اچانک وہ خوبصورت چیز کہیں سے نہیں آئی، اور میرے دل میں بس گئی، جیسے محبت کے مرکز سے ایک بیج۔ " مرکزی کردار نقاد جی کے چیسٹرٹن نے لکھا ہے کہ اس ناول کے کردار "سخت زندگی گزارتے ہیں ؛ وہ شاید کسی موقع پر بھوکی زندگی گزارتے ہیں ؛ وہ کچھ حالات میں سخت یا ظالمانہ زندگی گزارنے کے قابل ہوتے ہیں۔ لیکن وہ، بہت گہرے معنوں میں، مکمل زندگی گزارتے ہیں۔ " پروے سرن-ناول کی راوی نوعمری میں ہے جب ہم اس سے پہلی بار ملتے ہیں۔ وہ اپنی ماں سے محبت کرتی ہے، اپنے مطلوب بھائی کی اطاعت کرتی ہے۔ شارپشائر کی قدرتی دنیا اسے فارم پر کمر توڑنے والے کام کے لیے کچھ تسلی دیتی ہے، اور یہ حقیقت کہ وہ نمبروں کے ساتھ پڑھ اور کام کر سکتی ہے فخر اور سکون کا ذریعہ ہے۔ اس کا "خرگوش" ہونٹ اس کی اپنی لعنت ہے، اور وہ اسے بعض اوقات وقار کے ساتھ، بعض اوقات شرم کے گہرے احساسات کے ساتھ برداشت کرتی ہے۔ انگریزی شاعر اور نقاد گلین کیولیئرو لکھتے ہیں کہ "پرو پرجوش اور مستحکم ہے، جس میں مزاح کی رگ ہے اور کوئی خود رحم نہیں ہے: اس کا خرگوش اس کے لیے اتنا ہی حیرت کا باعث ہے جتنا کہ دل ٹوٹنے والا۔" گڈیون سرن-پرو سے چند سال بڑے، اسے اپنے والد کا کھیت اور ظالمانہ مزاج دونوں وراثت میں ملے۔ وہ پرو کا مخالف نمبر ہے، فطرت سے کوئی لطف اندوز نہیں ہوتا، اور اپنی بوڑھی ماں کے لیے بہت کم پیار ظاہر کرتا ہے۔ سب سے بڑھ کر وہ پیسے سے متاثر ہوتا ہے، اور آگے بڑھنے کے لیے مسلسل فارم اور پرو پر کام کرتا ہے۔ امیر بننے کے ان کے یک جہتی عزم کی علامت جزوی طور پر ان کے اپنے زیادہ تر کھیتوں کو گندم میں ڈالنے کا فیصلہ ہے (جسے برطانوی استعمال کے مطابق کتاب میں مکئی کہا جاتا ہے)، وہ فصل جو اس وقت سب سے زیادہ منافع بخش تھی۔ بدمعاشی-پڑوسی کھیت کا مالک، ایک آدمی جو اپنے کھیتوں اور فصلوں سے زیادہ اپنے جادو اور جادو کے لیے پرعزم ہے۔ ایک غریب یا زیادہ ممکنہ طور پر سست کسان، وہ اکثر ایک وقت میں کئی دنوں کے لیے چلا جاتا ہے، خیال کیا جاتا ہے کہ وہ معاشرے میں بیماروں اور زخمیوں کو ٹھیک کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔ وہ پرو کو پڑھنا، لکھنا اور اعداد کے ساتھ کام کرنا سکھاتا ہے، لیکن اپنی بیوی اور بیٹی کی بہت کم پرواہ کرتا ہے۔ جینسس بیگیلڈی-جادوگر کی بیٹی اور گیڈن سرن کی مطلوبہ بیوی، موٹی، سنہرے بالوں والی، سرسبز، دلکش منہ کے ساتھ ہمیشہ ایک خوبصورت "اوہ" بناتی ہے۔ مسس بیگلڈی-بیگلڈی کی بیوی جو اپنے شوہر سے ڈرتی ہے اور پھر بھی جدون اور جانسیس کے ساتھ مل کر رہنے کے منصوبوں میں ان کے ساتھ مل کر کام کرنے سے نہیں ہچکچاتی ہے۔ وہ اپنے شوہر کو کئی دنوں تک گھر سے باہر نکالنے کے اپنے طریقوں میں چالاک ہے، اور وہ معاشرے کے لوگوں کے بارے میں اپنے مشاہدات میں تیز ہے۔ کیسٹر ووڈ سیوز-وہ ایک ہنر مند سفر کرنے والا بنکر ہے، جو شارپشائر سے سفر کرکے، گھروں اور کھیتوں میں بنائی کرکے اپنی روزی روٹی گزارتا ہے۔ وہ ذہین اور رحم دل ہے-وہ شہر میں بازار کے دن بیل کو پکڑنے سے روکتا ہے، لیکن اس کی کوششوں کی بھاری قیمت ادا کرتا ہے۔ وہ کردار کا ایک سمجھدار جج ہے، اس کے خراب ہونٹ کے باوجود فوری طور پر پرو کی خصوصیات کو پہچانتا ہے۔ موافقت 1957 میں اس کتاب کو چھ حصوں پر مشتمل بی بی سی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز میں بنایا گیا تھا جس میں پیٹرک ٹراؤٹن اور ڈیفنی سلیٹر نے اداکاری کی تھی۔ اس کے فرانسیسی عنوان سرن کے تحت، اسے 1968 میں فرانسیسی ٹیلی ویژن او آر ٹی ایف نے ایک ٹیلی ویژن ڈرامے کے طور پر پیش کیا تھا، جس میں ڈومینیک لیبوریئر بطور پرو، جوزپ ماریا فلوٹس بطور گیڈیون اور پیئر ونیک بطور کیسٹر تھے۔ ڈائریکٹر کلاڈ سینٹیلی تھے۔ 1989 میں اسے بی بی سی نے دوبارہ برطانوی ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا، جس کی ہدایت کاری کرسٹوفر مینول نے کی تھی اور اس میں کلائیو اوون اور جینیٹ میک ٹیئر نے اداکاری کی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1924 شارپشائر میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناول 19 ویں صدی کے برطانوی تاریخی ناولوں میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے مریم ویب جوناتھن کیپ کی کتابوں کے ناول