Jean Armour
جین آرمور (25 فروری 1765-26 مارچ 1834)، جسے "بیلے آف ماؤکلائن" بھی کہا جاتا ہے، شاعر رابرٹ برنز کی اہلیہ تھیں۔ اس نے ان کی بہت سی نظموں کو متاثر کیا اور ان کے نو بچے پیدا کیے، جن میں سے تین جوانی تک زندہ رہے۔ سوانح عمری 1765 میں ماچلن، ایرشائر میں پیدا ہوا، آرمر اسٹون میسن جیمز آرمر (وفات 1798) اور میری اسمتھ آرمر کے گیارہ بچوں میں دوسرا سب سے بڑا تھا۔ اس کی ملاقات رابرٹ برنز سے 1784 کے آس پاس موکلائن میں ایک خشک سبز رنگ پر ہوئی جب اس نے اس کے کتے کو اپنے لانڈری سے دور کیا۔ 1827 میں آرمر کی گواہی کے مطابق، وہ برنز سے ایک مقامی رقص میں دوبارہ ملی۔ جب برنز کا پہلا ناجائز بچہ، الزبتھ "بیس" برنز (1785-1817)، 22 مئی 1785 کو الزبتھ پیٹن (1760-1799) کے ہاں پیدا ہوا، تب تک وہ اور جین آرمر تعلقات میں تھے، اور سال کے آخر تک وہ اس کے بچے سے حاملہ تھی۔ مارچ 1786 میں اس کے اس اعلان کی وجہ سے کہ وہ رابرٹ برنز کے بچے کی توقع کر رہی تھی، اس کے والد بے ہوش ہو گئے۔ برنز اور آرمر کے درمیان غیر رسمی شادی کے معاہدے کے سرٹیفکیٹ کو شاید جیمز آرمر کے کہنے پر وکیل رابرٹ آئکن نے مسخ کر دیا تھا اور اس نے مقامی اسکینڈل کو روکنے کے لیے اپنی بیٹی کو پیسلی کے پاس منتقل کر دیا تھا۔ تاہم، یہ بات پھیل گئی تھی اور ماؤچلن کرک نے 10 جون 1786 کو اسے واپس بلا لیا، یہ تسلیم کرنے کے لیے کہ وہ غیر شادی شدہ اور حاملہ تھی اور بچے کے والد کے نام کی تصدیق کرنے کے لیے۔ برنز کو 25 جون کو اس معاملے میں اپنے کردار کا اعتراف کرنے کے لیے بلایا گیا تھا۔ اس دور کے اس کے خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ وہ جین آرمر سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتا تھا جیسے ہی انہیں احساس ہوا کہ وہ حاملہ ہے، لیکن اس کے والد کی یونین سے ناپسندیدگی کی وجہ سے اس کی حوصلہ شکنی ہوئی تھی۔ مزید برآں، اس موقع پر، برنز رومانٹک طور پر 'ہائی لینڈ' میری کیمبل (1763-1786) کے ساتھ منسلک تھا، جو مبینہ طور پر اس سے حاملہ بھی تھی، اور جمیکا منتقل ہونے پر غور کر رہی تھی۔ ہجرت ختم ہو گئی اور مریم اکتوبر 1786 میں اس سے پہلے کہ وہ جنم دے سکتی فوت ہو گئی۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ اسے جین آرمر نے ترک کر دیا تھا، اس نے خود کو دوبارہ سنگل قرار دینے کا فیصلہ کیا اور کسی اقدام کی توقع میں اپنی جائیداد اپنے بھائی گلبرٹ برنز (1760-1827) کو منتقل کر دی۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ مفرور ہونے والا ہے، جیمز آرمر نے اس کے خلاف وارنٹ جاری کیا اور برنز مؤثر طریقے سے اس موسم گرما میں روپوش ہو گئے-اپنی خالہ، جو ان کے کامیاب پہلے کزن، الیگزینڈر ایلن کی والدہ تھیں، کے گھر میں رہے-جب اتفاق سے ان کی شاعری کا پہلا مجموعہ، جسے عام طور پر "کلمرنوک ایڈیشن" کہا جاتا ہے، شائع ہوا۔ جین اپنے والدین کے ساتھ موکلائن گاؤں میں اور رابرٹ موسجیل فارم میں رہیں۔ 3 ستمبر 1786 کو اپنے جڑواں بچوں رابرٹ (1786-1857) اور جین کی پیدائش کے بعد بھی یہ جوڑا الگ رہتا رہا اور دی کلمرنوک ایڈیشن کی کامیابی کے بعد، برنز عارضی طور پر ایڈنبرا چلے گئے۔ وہ وقفے وقفے سے ماؤچلن واپس آیا، اس دوران جین اس سے دوبارہ حاملہ ہو گئی۔ جب برنز 23 فروری 1788 کو مستقل طور پر واپس آئے تو انہوں نے پایا کہ جین بے سہارا تھا اور اسے خاندانی گھر سے نکال دیا گیا تھا۔ انہوں نے اپنے تعلقات میں صلح کر لی، اور برنز نے اسے رہنے کے لیے ایک جگہ تلاش کر لی۔ 3 مارچ کو اس کی زچگی ہوئی اور اس نے جڑواں بچوں کے دوسرے سیٹ کو جنم دیا، دو لڑکیاں، جن میں سے ایک 10 مارچ کو اور دوسری 22 مارچ کو مر گئی۔ ایک شاعر کے طور پر برنز کی نئی مشہور شخصیت کی روشنی میں، جیمز آرمر نے انکار کر دیا اور اپنی بیٹی کو اس سے شادی کرنے کی اجازت دی۔ اگرچہ ان کی شادی 5 اگست 1788 کو ماؤچلن میں درج کی گئی تھی، لیکن پیرش کے ریکارڈ میں انہیں "کچھ سال پہلے بے قاعدگی سے شادی شدہ" قرار دیا گیا ہے۔ وہ اور برنز ایلس لینڈ فارم چلے گئے جہاں وہ 1791 تک رہے جب وہ ڈم فرائز چلے گئے، جہاں دونوں اپنی باقی زندگیاں گزاریں گے۔ جین آرمر اور رابرٹ برنز کے ایک ساتھ نو بچے تھے (ان کے دیگر خواتین سے کم از کم مزید چار بچے تھے)، جن میں سے آخری جولائی 1796 میں ان کے جنازے کے دن پیدا ہوا تھا۔ جائز بہن بھائی رابرٹ برنز جونیئر (بی۔ 3 ستمبر 1786) ؛ جین (بی۔ 3 ستمبر 1786) ؛ ولیم نکول (بی۔ 9 اپریل 1791) ؛ الزبتھ رڈیل (بی۔ 1792) ؛ جیمز گلین کیرن (بی۔ 12 اگست 1794) ؛ فرانسس والیس (بی۔ 1789) اور میکسویل (بی۔ 25 جولائی 1796)۔ مختصر عرصے تک غیر نامزد جڑواں لڑکیاں (b. 3 مارچ 1788) بھی رابرٹ اور جین کے ہاں پیدا ہوئے۔ ایلس لینڈ فارم میں جین کے دوستوں میں سے ایک جین لوریمر تھا، جو 'کلورس' کے نام سے ان کے کئی گانوں میں ان کے شوہر کی ہیروئن تھی۔ جین اپنے والد ولیم اور والدہ اگنیس کے ساتھ قریبی کیمیشل فارم میں رہتی تھی۔ اس کی بیوہ پن اور برنز کی موت کے بعد جس تنگ حالات میں اس نے خود کو پایا اس نے قومی توجہ مبذول کروائی اور اس کے اور بچوں کے لیے خیراتی فنڈ اکٹھا کیا گیا۔ وہ اپنے شوہر سے 38 سال زیادہ زندہ رہیں، اور اس کا نام پوری دنیا میں مشہور ہوتے دیکھنے کے لیے زندہ رہیں۔ ان کی موت کے بیس سال بعد، ان کی شہرت اس مقام پر پہنچ گئی تھی کہ ان کی باقیات کو سینٹ مائیکل کرکیارڈ، ڈم فرائز میں ان کی معمولی قبر سے ہٹا کر ایک خاص طور پر بنائے گئے مقبرے میں رکھا گیا تھا۔ یہاں، جین آرمر کو دفن کیا گیا جب 1834 میں ان کا انتقال ہوا۔ جین کے مجسمے 2002 میں ماؤکلائن میں اور 2004 میں سینٹ مائیکلز کرک کے سامنے ڈمفریز میں لگائے گئے تھے۔ جین آرمر برنز کی خواندگی اور خط و کتابت کچھ رپورٹس غلط طور پر بیان کرتی ہیں کہ جین آرمر ناخواندہ تھا۔ برنز نے بائبل کے علاوہ ان کے شائع شدہ کاموں کو پڑھنے پر تبصرہ کیا اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ 1834 میں اپنی موت سے چند سال قبل وقفے وقفے سے فالج کا شکار ہوئیں۔ جیمز آرمر ماؤکلائن کمیونٹی میں کچھ درجے کا آدمی تھا اور اس بات کا بہت امکان نہیں ہے کہ وہ اپنے بچوں کی تعلیم کو نظر انداز کرے گا۔ تاہم اس کے زیادہ تر زندہ بچ جانے والے خطوط ایک امانوینسس کے لکھے ہوئے تھے، جیسے کہ جب جان لیوارس نے جین کی ہدایت پر برنز کی موت کے بعد اس کے قریبی دوستوں کو کئی خطوط لکھے، جس میں فرانسس ڈنلوپ کو لکھا گیا خط بھی شامل ہے جس میں یہ انکشاف ہوا ہے کہ فرانسس نے آخر کار منہ موڑ لیا اور برنز کو اس کی موت سے ٹھیک پہلے لکھا۔ اس کی خواندگی کا مضبوط ثبوت برنز کے ذریعے اشارہ کیا گیا ہے جس میں یہ ذکر کیا گیا ہے کہ اسے جین سے خط و کتابت موصول ہوا تھا اور خاص طور پر اس نے 1788 میں اسے لکھا تھا، جس میں اسے لکھے گئے خط کے لیے اس کا پیار سے شکریہ ادا کیا گیا تھا۔ ماؤچلن کرک کی سیشن بک میں ایک دستخط برنز کے تحریر کے انداز سے مشابہت نہیں رکھتا ہے اور یہ غالبا جین کا ہے۔ الزبتھ 'بیٹی' برنز کو فروری اور جولائی 1833 میں جین کی طرف سے خطوط موصول ہوئے، تاہم اگرچہ جین کے دستخط تھے، لیکن وہ اس کے لیے ایک امانوینسس کے ذریعے لکھے گئے تھے۔ اس کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ اس نے مذکورہ بالا جان لیوارس کے ساتھ ساتھ جیمز میک لور، جیمز تھامسن اور ممکنہ طور پر ایک قریبی دوست، جان میکڈیرمڈ کی خدمات استعمال کیں۔ 1786 سے 1833 تک کے دستاویزات پر اس کے دستخطوں کا ایک سلسلہ موجود ہے اور یہ ایک مستقل عمل درآمد کو ظاہر کرتے ہیں۔ جین کی طرف سے مکمل طور پر لکھے گئے حقیقی زندہ بچ جانے والے خطوط میں 1816 میں لیڈی ہیسٹنگز کو ان کے بیٹے جیمز گلین کیرن برنز کے بارے میں لکھا گیا ایک خط اور دوسرا بھی شامل ہے، جو 1818 میں لکھا گیا تھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مارچینس نے ڈمفریز کا سفر کیا تھا جہاں جین ان سے ملی تھی۔ اس نے 1818 میں اپنے بیٹے جیمز گلین کیرن کو اس کی منگنی کے بارے میں لکھا۔ 1816 میں اس نے اپنی دوست مسز پیروچن، فرانسس ڈنلوپ کی سب سے بڑی بیٹی کو لکھا اور 1804 میں اس نے مسز رڈل کے ایک خط کا جواب دیا جس نے رابرٹ برنز کے بچوں کے بارے میں پوچھا تھا۔ جارج تھامسن کو 1816، 1817، 1818 اور 1821 میں لکھے گئے خطوط بھی جین کے لکھے ہوئے معلوم ہوتے ہیں۔ بہت سے دوسرے خطوط موجود ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ جین نے لکھا ہے، تاہم زندہ بچ جانے والے شواہد یہ تجویز کرنے کے لیے کافی ہیں کہ اگرچہ وہ اکثر امانوینسس کا استعمال کرتی تھی، بعض اوقات متن کے فقرے میں کافی ان پٹ کے ساتھ، وہ خواندہ تھی اور اگر وہ چاہے تو اپنی طرف سے خطوط تحریر کرنے کی کافی صلاحیت رکھتی تھی۔ ایڈم آرمر لیسلی بیلی مئی کیمرون جینی کلو برنز کلبس گیون ہیملٹن ہیلن ہسلوپ کیٹ کیمپ نیلی کلپیٹرک جیسی لیوارس جین لوریمر جان میک مرڈو اگنیس میکلیہوس جان میک کینزی (ڈاکٹر) پیگی تھامسن این پارک این رینکائن اسابیلا سٹیون حوالہ جات ذرائع جین آرمر کی پیدائش اور شادی کی تاریخیں Scotlandspeople.gov.uk سے اخذ کی گئی ہیں، جو اسکاٹ لینڈ میں پیدائش، موت اور شادیوں کا سرکاری سرکاری ذریعہ ہے۔ ڈیرٹ اینڈ ڈیٹی: اے لائف آف رابرٹ برنز، ایان میکینٹر، ہارپر کولنز، 1995۔ رابرٹ برنز کا مکمل کام، چیمبرز، 1867۔ برنز انسائیکلوپیڈیا، مورس لنڈسے، رابرٹ ہیل، 1959 برنز۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ میکے، جیمز (2004)۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ جین آرمر۔ مسز رابرٹ برنز۔ میں عکاسی شدہ سوانح عمری ہوں۔ ویسٹ ووڈ، پیٹر (1996)۔ ڈم فرائز: کریڈن پبلکیشنز۔ مزید پڑھنے کے بیرونی روابط آرکائیو آف جین آرمر پورٹریٹ اور نوادرات جین آرمر نیشنل برنز کلیکشن میں جین آرمر ریسورس اسکران ریسرچنگ دی لائف اینڈ ٹائمز آف رابرٹ برنز محقق کی سائٹ پر۔ جین آرمر کی سوانح عمری برنز انسائیکلوپیڈیا رابرٹ برنز 1765 پیدائش 1834 موت ماؤچلن برنز خاندان سے تعلق رکھنے والے افراد