Henriette Deluzy-Desportes
ہنریٹ ڈیلوزی-ڈیسپورٹس (1813-1875) ایک فرانسیسی گورنس تھی جو چارلس لور ہیوز تھیوبالڈ، ڈیوک ڈی چوئزول-پرسلن کے ساتھ اسکینڈل کا موضوع تھی۔ اس اسکینڈل نے فرانس کے بادشاہ کو گرانے میں اہم کردار ادا کیا۔ پیرس میں اس کی زندگی کی کہانی اس کی بڑی بھتیجی کی لکھی ہوئی کتاب کی بنیاد تھی اور اسے 1940 میں بیٹ ڈیوس کی اداکاری والی فلم آل دیز اینڈ ہیون ٹو میں بنایا گیا تھا۔ انہوں نے 1848 میں نیویارک شہر کا سفر کیا اور انہیں اسکول ٹیچر کے طور پر رکھا گیا۔ 1851 میں، اس نے میساچوسٹس کے اسٹاک برج سے تعلق رکھنے والے ایک وزیر ہنری مارٹن فیلڈ سے شادی کی اور اس وقت وہ ہنریٹ ڈیسپورٹس فیلڈ کے نام سے مشہور تھی۔ وہ 1859 سے، جب اس کی بنیاد رکھی گئی تھی، اپنی موت تک، کوپر یونین کی ایڈوائزری کونسل میں اسکول آف ڈیزائن فار ویمن کی رکن تھیں۔ وہ 1860 کی دہائی کے اوائل میں آرٹ ڈیپارٹمنٹ کی پرنسپل تھیں۔ انہوں نے نیشنل اکیڈمی آف ڈیزائن میں اپنے فن پاروں کی نمائش کی۔ فیلڈز نے ممتاز مصنفین اور فنکاروں کی گریمرسی پارک، مین ہیٹن میں ان کے گھر پر میزبانی کی۔ ان کے کچھ باقاعدہ مہمان ہیریٹ بیچر اسٹو اور پیٹر کوپر تھے۔ یورپ کی ابتدائی زندگی ہنریٹ ڈیلوزی-ڈیسپورٹس 1813 میں پیرس میں غیر شادی شدہ والدین کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کی ماں، لوسیل ڈیسپورٹس، فیلیکس ڈیسپورٹس (1763-1849) کی بیٹی تھی، جو لوسین بوناپارٹ کی سیکرٹری تھی۔ ہنریٹ کے والد ایم ڈیلروز ایک فرانسیسی سپاہی تھے۔ ڈیسپورٹس کے خاندان نے ڈیلروز کو منظور نہیں کیا۔ لوسیل نے اپنے والد کو قائل کرنے کی کوشش کی کہ وہ اس شخص سے شادی کرے، لیکن اس سے پہلے کہ یہ ہو سکے، فوجی ایک مہم کے دوران مر گیا۔ جب وہ پیدا ہوئی تو اس کا نام ہنریٹ کے طور پر درج کیا گیا تھا، بغیر اس کے والدین یا کنیت کا ذکر کیے۔ ابتدائی طور پر، لوسیل اور اس کے والد اپنی بیٹی اور پوتی کو نہیں پہچانتے تھے۔ وہ رومن کیتھولک عقیدے میں پلی بڑھی اور ایک فرانسیسی کانونٹ اور ایک بورڈنگ اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ لوسیل، جو عیش و عشرت کی زندگی کی عادی تھی، اپنی بیٹی کی تعلیم کی ادائیگی کے لیے کام کرتی تھی جب اس کے والد مستقل طور پر اسے آمدنی فراہم کرنے کے قابل نہیں تھے۔ ہنریٹ ایک باصلاحیت فنکار تھیں۔ تیرہ سال کی عمر میں، وہ ایک نقاشی کرنے والے، نرجوت کے پاس تربیت یافتہ ہوئی۔ اس نے ایک مصور پیئر کلاڈ فرانکوئس ڈیلورم کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ 1832 میں ہیضے سے اس کی ماں کی موت کے بعد، لوسیل کے چچا بینجمن ڈیسپورٹس ہنریٹ کو اپنے گھر لے آئے۔ اس کے دادا ڈیسپورٹس نے ہنریٹ کو اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لیے 1,500 فرانک دیے۔ ہنریٹ ذہین، خوبصورت اور تعلیم یافتہ تھی۔ اس کے باوجود، وہ غیر شادی شدہ والدین کی ایک یتیم بچی تھی، اس لیے اسے اشرافیہ کے خاندانوں سے تعلق رکھنے والی دیگر نوجوان خواتین کے لیے مواقع نہیں ملے۔ اس نے لندن کے برکسٹن ہل میں ہنریٹ ڈیلوزی کے نام سے انگریزی کی تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے لندن کے چارلٹن میں سر تھامس ہسلوپ، فرسٹ بارونیٹ اور ان کے خاندان کے لیے بطور گورنس کام کیا۔ ہنریٹ ڈیلوزی کے نام سے مشہور، اس کی ذمہ داری ہسلوپ کی اکلوتی بچی یما تھی، جو بعد میں منٹو کی کاؤنٹیس بن گئی (ولیم ایلیٹ-مورے-کیننماؤنڈ، منٹو کے تیسرے ارل کی بیوی)۔ پرسلن خاندان کی گورنس فرانکوئس (فینی) الٹرائس روزالبا سیبسٹینی، ڈوچیس ڈی پرسلن، اور چارلس لور ہیوز تھیوبالڈ، ڈیوک ڈی چوئزول-پرسلن نے 1841 میں ہنریٹ کو اپنی بیٹیوں، یا ان کے چار سب سے چھوٹے بچوں کی گورنس کے طور پر رکھا۔ پرسلین کے نو لڑکے اور لڑکیاں تھیں۔ اگرچہ یہ خاندان کئی نینیز سے گزرا، لیکن ہنریٹ چھ سال تک خاندان کے ساتھ ملازمت کرتی رہی۔ فینی نے سوچا کہ ماں اور بیوی کے طور پر اس کا کردار ہنریٹ نے چھین لیا ہے۔ پرسلینوں کی شادی مشکل تھی۔ فینی، جو دولت مند تھی، مزاج کی نوعیت کی تھی اور وہ یا تو اپنی شکایات کا اظہار کر رہی تھی یا معافی مانگ رہی تھی۔ ڈیوک نے اپنے بچوں کو جو توجہ دی اس سے وہ حسد کرتی تھی۔ خاندان کے آس پاس کے لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی تھے جن کا خیال تھا کہ وہ ذہنی طور پر غیر متوازن تھی۔ تاہم، دوسرے لوگ بھی تھے جن کا خیال تھا کہ ڈیوک حد سے زیادہ برداشت کرنے والا اور توہین آمیز تھا۔ اس کے بارے میں یہ افواہ بھی تھی کہ اس کا ہنریٹ کے ساتھ تعلق تھا۔ ڈیوک کو بے پرواہ، بے وفا اور اپنی بیوی سے دور قرار دیا گیا تھا۔ فینی نے اپنے شوہر کو دھمکی دی کہ وہ ہنریٹ کو برطرف کر دے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ان کا کوئی تعلق ہے، ورنہ وہ اسے طلاق دے دے گی۔ ہنریٹ کو جولائی 1847 میں سفارش یا اسناد کے خط کے بغیر اپنے عہدے سے رہا کر دیا گیا۔ ہنریٹ اور فیلکس ڈیسپورٹ کے دوستوں نے اسے ایک محفوظ مستقبل فراہم کرنے کے طریقے تلاش کرنے کی کوشش کی۔ ریمیوں نے لیفٹیننٹ کرنل بسن اور ہنریٹ کے درمیان شادی پر گفت و شنید کرنے کی کوشش کی، جس سے ایسا لگتا ہے جیسے وہ کسی اسکینڈل کی وجہ سے شادی کرنے کے لیے پرسلن کا گھر چھوڑ کر چلی گئی ہو۔ اوڈیلون بیروٹ نے اپنے دادا ڈیسپورٹس سے 40,000 فرانک کی میراث اور ایک ٹروسیو کے لیے بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ اسے کاہوئٹ ڈیڈ سے لائف پنشن بھی ملنی تھی۔ پیرس کے دی ماریس میں میم کلسٹر-لیمیر کے گھر میں ایک چھوٹے سے کمرے کی ادائیگی کے لیے پرسلن کی دو بیٹیوں، لوئس اور برتھی کی طرف سے کچھ بچت کا تحفہ ہی واحد طریقہ تھا جو عمل میں آیا۔ میم کلسٹر-لیمیر لوئس الباخ کی سوتیلی ماں تھی۔ اس کے پرسلن چھوڑنے کے بعد، ڈیوک نے اسے چند بار کرایہ ادا کیا۔ ہنریٹ نے اسے لمبے خطوط لکھے، اس نے جواب میں اسے دوسرے لوگوں کے ساتھ زندگی بنانے کی ترغیب دی۔ 17 اگست، 1847 کو فینی کو پیرس میں اس کے بیڈ چیمبر میں چھرا گھونپ کر مارا گیا، ڈیوک اور ان کے بچوں کے ہنریٹ سے اس کی نئی رہائش گاہ پر ملنے کے چند ہی گھنٹوں بعد۔ فینی کو پونیاارڈ سے تیس زخم آئے تھے۔ اسے ان کے نوکروں نے پایا جنہوں نے ایک جدوجہد سنی تھی۔ ڈیوک نے کہا کہ ان کے گھر پر ایک گھسنے والے نے حملہ کیا تھا۔ اس نے کہا کہ اس نے اس شخص کو ہٹانے کے لیے لڑائی کی، لیکن اسے شکار کرنے والے کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں تھیں۔ اس کے پاس پستول تھی اور ایسا لگ رہا تھا جیسے وہ لڑائی میں ہو۔ ایک نوکر نے اسے خون سے ہاتھ دھوتے ہوئے دیکھا۔ اس نے اعلان کیا کہ وہ بے قصور ہے۔ مقدمے کی سماعت کا انتظار کرنے کے لیے پرسلن کو پہرے میں رکھا گیا تھا، لیکن اس نے قتل کے سات دن بعد آرسینک کی دو خوراکیں کھا کر خودکشی کر لی۔ ہنریٹ کو بھی ایک افیئر کی افواہوں کی وجہ سے گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کے خلاف ثبوت تلاش کرنے سے قاصر، تاہم، اسے رہا کر دیا گیا اور تین ماہ بعد مقدمہ خارج کر دیا گیا، جس کے دوران اس نے پوچھ گچھ کے دوران اپنا دفاع کیا۔ فینی نے جریدے رکھے ہوئے تھے، جس میں اس بات کا اظہار کیا گیا تھا کہ وہ "میڈموئسیل ڈی" کے بارے میں کتنی پریشان ہیں۔ ہنریٹ اس وقت گفتگو کا موضوع بن گئی تھی اور بہت سے فرانسیسی لوگ اسے حقیر سمجھتے تھے۔ فرانسیسیوں نے، جو غربت اور مالی بحران سے دوچار تھے، شاہی اور اشرافیہ طبقات کے ظلم کے خلاف بغاوت کی، جن کے جرائم کے لیے ایک خصوصی عدالت تھی۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ ڈیوک اعلی طبقے میں سے ایک تھا جس کے ساتھ خصوصی سلوک کیا جاتا تھا، جس میں زہر حاصل کرنے کے قابل ہونا بھی شامل تھا، اور یہ امیر اور غریب کی زندگیوں کے درمیان عدم مساوات کی ایک اور مثال تھی۔ کچھ لوگوں نے سوچا کہ اس نے اپنی موت کو جعلی بنایا ہے اور آزاد زندگی گزار رہا ہے۔ بغاوت کے نتیجے میں، فرانس کے بادشاہ لوئس فلپ اول نے 1848 میں اپنا تخت چھوڑ دیا۔ ریاستہائے متحدہ کے ٹیچر پیرس کے وزراء ایڈولف اور فریڈرک مونوڈ نے اس کے امریکہ کے سفر کا انتظام کیا، فریڈرک اور اس کی بیوی کے گھر رہائش فراہم کی، اور انہوں نے اس کے لیے ریاستہائے متحدہ میں ملازمت کا انتظام کیا۔ ملی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کے بعد، وہ 13 ستمبر 1849 کو نیویارک آئیں، جہاں انہوں نے مس ہنریٹا بی ہینز کے لیے آرٹ اور فرانسیسی ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ اسکول، مس ہینز اسکول فار گرلز، 10 گریمرسی پارک میں واقع تھا۔ ہنریٹ نے اپنے طالب علموں کو اس کے بارے میں پھیلائی جانے والی گپ شپ کو سنبھالنے کے لیے کہانی کا اپنا رخ بتایا۔ اس نے اپنے طالب علموں کی "ہمدردی اور وفاداری" حاصل کی۔ اخبارات نے اسے 1847 میں فینی کے قتل کی پارٹی کے طور پر پیش کیا، لیکن اس کے امریکی دوست اسے ایک بہادر، معصوم عورت سمجھتے تھے۔ پرسلن کے بچوں نے اس کے امریکہ منتقل ہونے کے بعد اس کے ساتھ خط و کتابت کیا۔ شادی اس کا تعارف وزیر ہنری مارٹن فیلڈ سے فرانس میں مونوڈ برادران نے یا نیویارک پہنچنے کے فورا بعد کرایا تھا۔ فیلڈ نے 1847 اور 1848 میں فرانس کا دورہ کیا تھا۔ ان سے نو سال چھوٹی، فیلڈ ایک مصنف اور ایڈیٹر بھی تھیں۔ وہ ویسٹ اسپرنگ فیلڈ، میساچوسٹس چرچ کے وزیر تھے۔ ان کی شادی 20 مئی 1851 کو نیویارک شہر میں ان کے والد، ریورنڈ ڈیوڈ ڈڈلی فیلڈ، جو ایک مجلس وزیر تھے، نے کی تھی۔ ان کے گھر اسٹاک برج اور ایسٹ اسپرنگ فیلڈ، میساچوسٹس کے ساتھ ساتھ نیویارک شہر میں بھی تھے۔ انہوں نے اپنی گرمیاں اسٹاک برج میں گزاریں اور کبھی کبھار یورپ کا سفر کیا۔ گریمرسی پارک سیلون فیلڈ 1854 تک ویسٹ اسپرنگ فیلڈ میں وزیر تھے، جب وہ نیویارک میں ایوینجیلسٹ کے جزوی مالک اور ایڈیٹر بن گئے۔ فیلڈز نے دوستوں کے ایک بڑے گروپ کی تفریح کی جو آرٹ اور ادب میں نامور تھے، جیسے ایسٹ مین جانسن جنہوں نے 1875 میں اپنی تصویر پینٹ کی تھی۔ سیموئل مورس، ہیریٹ بیچر اسٹو، فینی کیمبل، اور ولیم کولن برائنٹ باقاعدگی سے گریمرسی پارک میں اپنے سیلون میں شرکت کرتے تھے۔ ہنریٹ کو ایک ذہین، دلکش میزبان سمجھا جاتا تھا۔ فنکار اور استاد وہ 1859 سے، جب اس کی بنیاد رکھی گئی تھی، اپنی موت تک، کوپر یونین کی ایڈوائزری کونسل میں اسکول آف ڈیزائن فار ویمن کی رکن تھیں۔ وہ 1860 کی دہائی کے اوائل میں آرٹ ڈیپارٹمنٹ کی پرنسپل تھیں۔ اس نے نیشنل اکیڈمی آف ڈیزائن میں اپنے فن پاروں کی نمائش کی، جس میں اس کے کچھ کریون پورٹریٹ بھی شامل ہیں۔ کوپر یونین کے پاس اس کے پنسل کے کچھ خاکے ہیں۔ اس نے پورٹریٹ اور مناظر بھی پینٹ کیے۔ کچھ عرصے تک وہ بالغوں کو شام کو فرانسیسی زبان اور ادب سکھاتی تھیں۔ ہنریٹ ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف ٹروتھ ان آرٹ کی رکن تھیں، جسے پہلی بار تھامس چارلس فیرر نے جنوری 1863 میں طلب کیا تھا۔ اس نے 1865 کے آس پاس ماریہ مالے ولے وہیلک اسمتھ (ولیم ایلن اور ماریہ مالے ولے وہیلک کی پوتی) اور ایک نامعلوم لڑکی کی پیسٹل تصویر بنائی جو اسٹاک برج لائبریری ایسوسی ایشن کے مجموعے میں شامل ہے۔ ایسوسی ایشن کے پاس چارکول کی دو ڈرائنگ بھی ہیں جو ہنریٹ نے 1858 کے آس پاس اور 1862 کے آس پاس کلارا فیلڈ (1851-1921) سے بنائی تھیں۔ ڈیتھ ہنریٹ 6 مارچ 1875 کو نیویارک شہر میں کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ جنازے کی قیادت ریو. ڈاکٹر ولیم ایڈمز کا نیویارک شہر کے میڈیسن اسکوائر پریسبیٹرین چرچ میں انعقاد کیا گیا۔ پیٹر کوپر اور ولیم کولن برائنٹ اس کے دو پال بیئر تھے۔ اسے اسٹاک برج میں دفن کیا گیا۔ اپنی زندگی پر نظر ڈالتے ہوئے، اس نے میتھیو ہنری (1662-1714) "یہ سب، اور جنت بھی" کا حوالہ دیا، جو اس کی بڑی بھانجی ریچل فیلڈ کی لکھی ہوئی کتاب کا نام بن گیا۔ ہنریٹ فیلڈ خاندان میں اپنی "ہمت، نیکی اور بہادری کے جذبے" کے لیے جانی جاتی تھیں۔ آنجہانی مسز ہنری ایم فیلڈ کی کتاب ہوم اسکیچز ان فرانس اور دیگر مقالے ان کی موت کے سال شائع ہوئے تھے۔ ہنری مارٹن فیلڈ نے ہنریٹ کی موت کے بعد دوسری شادی کی۔ پاپولر کلچر فیلڈ کی بڑی بھتیجی، ریچل فیلڈ نے فرانس میں ڈیلوزی ڈیسپورٹس کی زندگی کے بارے میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی آل دیز، اور ہیون ٹو لکھی۔ اسے 1940 میں بیٹ ڈیوس کی اداکاری والی فلم میں بنایا گیا تھا۔ دی ماربل فون میں مریم کا کردار، ناتھنیل ہاؤتھورن کی پرسلن کے قتل اور خودکشی کی کہانی، ہنریٹ پر مبنی ہے۔ اسٹینلے لومس نے 1967 میں ہنریٹا اور 1967 میں پرسلن کے قتل اور اسکینڈل کے بارے میں اے کرائم آف پیشن لکھا۔ ریچل فیلڈ کی طرح، وہ اسٹاک برج، میساچوسٹس کا رہائشی ہے۔ نوٹوں کے حوالہ جات کے ذرائع "ایک قابل ذکر زندگی کا خاتمہ"، دی ایوننگ پوسٹ، 1875، صفحات 20-27 "مسز ہنری ایم فیلڈ"، جارج رپلے کے ذریعے، دی نیویارک ٹریبیون، 1875، صفحات 28-31 "مسز ہنری ایم فیلڈ"، چارلس لورنگ بریس کے ذریعے، دی نیویارک ٹائمز، 1875، صفحات 32-35 1813 پیدائشیں 1875 اموات نیویارک شہر کے پیرس فنکاروں کے اساتذہ اسٹاک برج، میساچوسٹس کے لوگ اسپرنگ فیلڈ، میساچوسٹس کی 19 ویں صدی کی خواتین فنکار فرانسیسی گورنس