Roosje Glaser
روزا (روسجے) گلیزر (1914-2000) ایک ڈچ رقاصہ اور ہولوکاسٹ سے بچ جانے والی تھی۔ روزجے گلیزر نیدرلینڈز کے شہر نجمیگن میں پیدا ہوئے اور جرمنی کے چھوٹے سے قصبے کلیف میں پلے بڑھے۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے روسجے ایک رقص کے استاد تھے۔ اس نے چار ڈانس اسکول چلائے۔ وہ ایک یہودی نوجوان عورت تھی جسے جنگ کے دوران اس کے سابق شوہر نے دھوکہ دیا تھا۔ اسے کل 7 مختلف حراستی کیمپوں میں منتقل کیا گیا۔ پہلے ڈچ کیمپ ویسٹربورک اور کیمپ ہرزوگینبش کے ساتھ۔ وہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی، اسے دوبارہ گرفتار کر لیا گیا اور اسے فوری طور پر آشوٹز منتقل کر کے سزا دی گئی۔ روسجے ایس ایس افسران کو رقص سکھا کر زندہ بچ گئے۔ اسے سویڈش ریڈ کراس نے آزاد کرایا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے سویڈن میں رہنے کا فیصلہ کیا جہاں انہوں نے اپنی بقیہ زندگی گزاری۔ 2013 میں ان کی کہانی کتاب ڈانسنگ ود دی اینیمی میں کئی تھیٹروں کے ساتھ ساتھ نمائشوں میں بھی شائع ہوئی تھی۔ جنگ سے پہلے کی ایک نوجوان لڑکی جب روسجے گلیزر چھوٹی تھی، جرمنی کے چھوٹے سے قصبے کلیف میں، اس نے لوگوں کو ناچتے ہوئے دیکھا۔ وہ اس سے متاثر ہوئی اور رقص اس کا شوق بن گیا۔ روسجے گلیزر ایک آزاد عورت بن گئی جس نے شائستگی کے ساتھ کنونشنوں کی خلاف ورزی کی۔ وہ ایمسٹرڈیم، لندن، پیرس، برلن اور برسلز میں رقص کرتے ہوئے ایک بہت ہی کامیاب ڈانس ٹیچر بن گئیں۔ اس نے 1936 میں اپنی زندگی کی محبت کھو دی، دوسرے کی باہوں میں تسلی پائی اور 7 مئی 1937 کو لیو کریلیئرس سے شادی کر لی۔ جب نازیوں نے نیدرلینڈز پر قبضہ کیا تو یہ 25 سالہ اور یہودی روسجے گلاسر کے لیے ایک بہت ہی خطرناک مہم جوئی کا آغاز تھا۔ خطرہ اس وقت شدت اختیار کر گیا جب اس کے شوہر نے نازی ہمدردی کا اظہار کرنا شروع کر دیا۔ ان کی شادی طلاق پر ختم ہوئی۔ مئی 1940 میں جرمنوں نے نیدرلینڈز پر حملہ کر دیا۔ روسجے گلاسر، یہودی ہونے کے ناطے، جلد ہی پہلے یہودی مخالف اقدامات سے متاثر ہو جاتا ہے۔ وہ ان اقدامات کو اپنی نقل و حرکت کی آزادی میں بہت زیادہ مداخلت سمجھتی ہے اور ان کی نافرمانی کرنے پر سخت سزاؤں کے خطرے کے باوجود امتیازی قوانین کی پابندی نہ کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ یہودی پس منظر کے حامل ہر ڈچ شخص کے پاسپورٹ میں بڑا حرف 'جے' ہونا ضروری ہے۔ روسجے اپنے پاسپورٹ سے خط ہٹا دیتی ہے تاکہ وہ سڑکوں پر چل سکے اور بغیر کسی پریشانی کے ریلوے اسٹیشنوں پر چوکیوں سے گزر سکے۔ بعض اوقات وہ کوئی کھیل کھیلنا بھی پسند کرتی ہے: وہ کیفے کی چھت پر بیٹھ کر اپنے سر پر ایک نشان لگا کر کہتی ہے: 'یہودیوں کے لیے ممنوع'، ترجیحا کسی جرمن کے ساتھ اور لوگوں سے تصویر لینے کو کہتی ہے۔ چونکہ وہ جرمنی میں پلی بڑھی تھی اور جرمن ایلیمنٹری اسکولوں میں تعلیم حاصل کی تھی، اس لیے اس کی جرمن روانی سے چلتی ہے۔ وہ چار ڈانس اسکول شروع کرتی ہے اور وہ کامیاب ہو جاتے ہیں۔ اس کی کامیابی کو تشہیر سے مزید بڑھایا جاتا ہے کیونکہ وہ بیرون ملک سے رقص متعارف کراتی ہے، خاص طور پر پیرس، لندن اور برسلز سے جہاں وہ مختلف رقص انجمنوں میں شامل ہو چکی ہے۔ اس کی تصویر کئی رسالوں میں شائع ہوتی ہے۔ روسجے گلیزر ڈچ سنیما کی خبروں سے بھی رابطہ کرتا ہے۔ اس کے نتیجے میں وہ تمام ڈچ سینما گھروں میں نظر آتی ہیں۔ رقص اور دھوکہ دہی 1941 میں روسجے گلیزر کے سابق شوہر لیو نے اپنی یہودی شناخت 'کلترکممر' کو بتائی۔ وہ اپنے فروغ پزیر ڈانس اسکولوں کو فوری طور پر بند کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ تاہم، روسجے گلیزر کا جذبہ اسے غیر فعال نہیں ہونے دیتا ہے۔ غیر قانونی طور پر، وہ اپنے گھر کی چبوترے میں ڈانس اسکول جاری رکھتی ہے۔ اچانک دھوکہ دہی دوبارہ آتی ہے۔ 1942 کے موسم بہار میں، لیو کریلارس اور اس کے بھائی مارینس کریلارس نے روسجے کو اس کے کپڑوں پر ڈیوڈ کا ستارہ نہ پہننے پر پولیس کمشنر اور میئر کے ساتھ دھوکہ دیا۔ اسے گرفتار کر کے ایس ایس کے حوالے کر دیا جاتا ہے۔ چھ ہفتے جیل میں رہنے کے بعد وہ دوبارہ آزاد ہو جاتی ہے۔ ڈانس سیزن کے اختتام کی طرف روسجے گلیزر سیزن کے اختتام پر گیند کا اہتمام کرنا چاہتا ہے۔ تاہم، لیو اور مارینس کے دھوکہ دہی کی وجہ سے، شہر میں ہر کوئی جانتا ہے کہ وہ یہودی ہے اور یہودیوں کو بال روم کرائے پر لینے کی اجازت نہیں ہے۔ کچھ نہ کرنا اس کا انداز نہیں ہے لہذا وہ ایک متبادل اینڈ آف سیزن بال کا اہتمام کرتی ہے۔ وہ صبح کے وقت ریلوے اسٹیشن پر اپنے طلباء سے ملتی ہے اور وہ دیہی علاقوں میں سائیکل چلاتے ہیں جہاں وہ رقص کرتے ہیں اور لکڑی سے بنے کیفے ٹیریا کے ساتھ ایک دور دراز تفریحی علاقے میں تفریح کرتے ہیں۔ اس آخری گیند کے فورا بعد، اسے رضاکارانہ طور پر ڈچ حراستی کیمپ میں رپورٹ کرنے کا حکم دیا جاتا ہے لیکن وہ انکار کر دیتی ہے۔ وہ اپنے ایک غیر یہودی طالب علم کا پاسپورٹ چوری کر کے اپنی شناخت بدلتی ہے اور اس میں اپنی تصویر چپکاتی ہے۔ چونکہ لوگ اسے اس کے اپنے شہر میں جانتے ہیں اس لیے وہ دوسرے شہر میں منتقل ہونے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اسے اپنے سابق پریمی کیس سے پتہ ملتا ہے اور تھوڑی دیر کے لیے، اپنی نئی شناخت کا استعمال کرتے ہوئے، وہ ایک ڈچ مین کے زیر انتظام ایک بورڈنگ ہاؤس میں رہتی ہے جو نازی پارٹی کا رکن ہے اور اس کی شادی ایک جرمن خاتون سے ہوئی ہے۔ اچانک کیس اسے پیسوں کے لیے دھوکہ دیتا ہے اور وہ نقد رقم چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے جو اس نے کمرے اور کھانے کے لیے رکھی ہے۔ پھر تباہی آتی ہے۔ اسے ایک ڈچ پولیس اہلکار بندوق کی نوک پر گرفتار کر لیتا ہے اور حراستی کیمپوں میں ایک خوفناک وقت شروع ہوتا ہے۔ حراستی کیمپ روسجے گلیزر کو بھیجا جانے والا پہلا حراستی کیمپ ویسٹربورک ہے۔ اس کے بعد مزید چھ کیمپ آتے ہیں۔ نیدرلینڈز ویسٹربورک 14/10/1942-20/02/1943 ہرزوگین بسچ 20/02/1943-10/09/1943 پولینڈ آشوٹز-برکیناؤ 19/09/1943-18/01/1945 ڈیتھ مارچ 18/01/1945-22/01/1945 جرمنی ریونسبرک 22/01/1945-15/02/1945 برلن دفاعی کاموں کی تیاری کر رہا ہے 15/02/1945-23/03/1945 برگن بیلسن 23/03/1945-29/03/1945 نیوینگامے، محکمہ وانسبیک 29/03/1945-30/03/1945 کیمپوں میں خوفناک رہائشی حالات کے باوجود، روسجی گلیسر کیبریٹ اور رقص کا اہتمام کرکے اپنی زندگی کا زیادہ سے زیادہ انچارج رہنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ گانے بھی لکھتی ہیں۔ وہ ہرزوگینبش کنسنٹریشن کیمپ سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتی ہے لیکن دوبارہ پکڑی جاتی ہے اور سزا کے طور پر اسے فوری طور پر آشوٹز بھیج دیا جاتا ہے۔ روسجے گلیزر ایس ایس کو رقص سکھا کر زندہ بچ جاتی ہے آشوٹز میں وہ طبی تجربات کے لیے عمارت میں قید ہے۔ اسے جراثیم سے پاک کر دیا جاتا ہے اور جب وہ مزید حملہ آور تجربات سے گزرنے سے انکار کرتی ہے تو اسے گیس چیمبرز میں سونڈرکومنڈو کے ساتھ کام کرنے کے لیے بھیج کر سزا دی جاتی ہے۔ اس تھکاوٹ اور خوفناک کام کے چھ ہفتوں کے بعد، وہ اپنے کزن کو بہت سی لاشوں میں پا لیتی ہے۔ اس کی طاقت غائب ہو جاتی ہے اور مایوس لیکن بہادر ہوتی ہے، وہ قریبی دستی بم کی فیکٹری میں دوسری نوکری حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ رقص کے لیے اس کا جذبہ اس کی صورت حال کو بہتر بناتا ہے۔ آشوٹز میں وہ ایس ایس افسران کو رقص اور آداب سکھاتی ہیں۔ وہ اپنی ہمت کے علاوہ سب کچھ کھو دیتی ہے اور وہ اپنے کردار کے لیے وفادار رہتی ہے۔ اس کی آزادی کے فورا بعد روزجے گلیزر نے آشوٹز میں ہونے والے بم دھماکوں کے بارے میں ایک خط لکھا: "آشوٹز، بریسلاؤ، برلن اور ہیمبرگ پر سب سے خوفناک فضائی حملوں نے مجھے مکمل طور پر لاتعلق کر دیا۔ تھوڑی دیر کے بعد میں نے اٹھنے کی زحمت بھی نہیں کی، چاہے میں لکڑی کی بیرک میں ہوں، ٹرک کے پچھلے حصے میں ہوں یا کھلی ہوا میں۔ جب گولیاں ہمارے کانوں سے گزر رہی تھیں تو ہم نے ایک دوسرے کو لطیفے سنائے۔ مستقبل کی فکر کیوں؟ آپ کو حال میں زندگی سے لطف اندوز ہونا پڑا، نہیں، جرمنی کی زندگی نے مجھے سخت اور ظالمانہ بنا دیا۔ " لبریشن ڈانس ریلیف تنظیمیں جیسے سویڈش، بیلجیئم اور فرانسیسی ریڈ کراس جنگ کے اختتام پر جرمنی میں سرگرم ہیں لیکن ڈچ ریڈ کراس نمایاں طور پر غیر حاضر ہے۔ روسجے گلیزر کو کچھ مدد حاصل کرنے کے لیے دکھاوا کرنا پڑتا ہے کہ وہ ڈینش ہے۔ وہ سویڈش ریڈ کراس کے کھانے کے پارسل پر زندہ رہتی ہے۔ 1945 میں سویڈش ریڈ کراس کے چیئرمین فولک برناڈوٹ نے حراستی کیمپوں کے قیدیوں کو بچانے کے لیے ہملر کے ساتھ معاہدہ کیا۔ روسجے گلیزر کا تبادلہ تین جرمن جنگی قیدیوں کے ساتھ کیا جاتا ہے اور پھر سویڈش ریڈ کراس اسے سویڈن کے ایک پناہ گزین کیمپ میں لے جاتا ہے۔ اس کا وزن 35 کلو ہے لیکن وہ تیزی سے صحت یاب ہو رہی ہے۔ پناہ گزین کیمپ میں وہ کیبری اور رقص کی سرگرمیوں کا اہتمام کرتی ہے۔ وہ ایک نیا رقص بھی دکھاتی ہے ؛ بولیرو۔ روزجے گلیزر اسے اپنا لبریشن ڈانس کہتی ہیں۔ جب سویڈن میں ڈچ سفارت خانہ ڈچوں پر زور دیتا ہے کہ وہ صحت مند محسوس کرتے ہی نیدرلینڈز واپس چلے جائیں، تو روسجے حیران ہوتی ہے کہ کیا وہ اب بھی نیدرلینڈز کو اپنے آبائی وطن کے طور پر دیکھتی ہے۔ اسے یاد ہے کہ کس طرح اسے اس کے اپنے شوہر لیو نے، اس کے بھائی مارینس نے، کیس نے دھوکہ دیا تھا۔ یہ سب ڈچ باشندے ہیں۔ ڈچ پولیس اہلکاروں نے اسے گرفتار کر لیا، ڈچ تفتیش کاروں نے اس سے پوچھ گچھ کی، کلترکممر کے ڈچ ملازمین نے اس کے کامیاب ڈانس اسکولوں کو تباہ کر دیا، ڈچ لوگوں نے اسے جیل میں رکھا، ڈچ لوگ اسے کیمپوں میں لے گئے۔ ان میں سے کوئی بھی جرمن نہیں تھا۔ تو پھر وہ ہالینڈ واپس کیوں جائے؟ اس کے علاوہ اسے احساس ہوتا ہے کہ جہاں تک اس کے خاندان کا تعلق ہے وہاں جانے کی بھی ضرورت نہیں تھی۔ وہ گیس چیمبرز اور دیگر خوفناک جگہوں پر کام کرتی تھی۔ اس نے دیکھا تھا کہ کیا ہوا تھا اور اسے یقین ہو گیا تھا کہ وہاں واپس جانے کا کوئی مطلب نہیں ہے کیونکہ دیکھنے کے لیے کوئی خاندان باقی نہیں رہے گا۔ روسجے گلاسر سویڈن میں رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ہالینڈ اب اس کا گھر نہیں رہا۔ وہ سویڈن میں ایک نئے مستقبل کی تعمیر کرتی ہے۔ یادوں کے ساتھ ایک مستقبل۔ وہ اپنا ٹیٹو شدہ آشوٹز نمبر دوسروں سے چھپاتی ہے۔ وہ رقص کرنے باہر جاتی ہے اور نئے دوست بناتی ہے اور 15 فروری 1946 کو وہ سویڈش ایلون نورڈسٹروم سے شادی کرتی ہے۔ وہ اپنی خوشی، رقص اور موسیقی کے لیے اس کے جذبے، لوگوں میں اس کی مثبت دلچسپی اور اس کی امید کو برقرار رکھنے کا انتظام کرتی ہے، ان خوفناک چیزوں کے باوجود جنہیں اسے برداشت کرنا پڑا ہے۔ "یہاں سویڈن میں اپنی زندگی کے آغاز سے میں ہمیشہ اپنے خطوط روسجے پر دستخط کرتا تھا جیسا کہ میں کرتا تھا، لیکن ایک فرق ہے۔ روسجے کے آر اور میرے سرکاری نام روزیٹا میں، میں ایک مسکراہٹ کھینچتا ہوں، زندگی پر ہنستے ہوئے مسکراتا ہوا چہرہ۔ ان لوگوں کے لیے جو مجھے دھمکانا چاہتے تھے، مجھے توڑنا چاہتے تھے۔ وہ کبھی کامیاب نہیں ہوئے۔ "2000 میں، روسجے کا 85 سال کی عمر میں اسٹاک ہوم میں انتقال ہو گیا۔ جنگ کے بعد جنگ کے بعد یہ بتدریج ظاہر ہوتا ہے کہ کتنے قیدی مارے گئے۔ روزے گلیزر کو نیدرلینڈز سے آشوٹز لے جانے والی ٹرین میں سوار بارہ سو افراد میں سے سات سو کو پہنچنے پر گیس سے اڑا دیا گیا اور پانچ سو کو کام پر لگا دیا گیا۔ اطلاعات کے مطابق اصل بارہ سو میں سے صرف آٹھ زندہ بچ سکے۔ روسجے گلاسر کے 90 فیصد خاندان کو قتل کر دیا گیا۔ کیمپوں میں قتل ہونے والے ڈچ یہودیوں کا فیصد جرمنی سمیت اس کے کسی بھی پڑوسی ملک سے زیادہ تھا۔ روسجے گلاسر نے سویڈن سے ڈچ حکومت کو ایک طویل خط لکھا۔ اس نے لیو، مارینس اور کیس پر دھوکہ دہی کا الزام لگایا۔ لیو کریلارس کو گرفتار کر کے کیمپ ووگٹ میں قید کر دیا گیا، جو اس وقت خالی تھا اور جیل میں ایک مفید سہولت فراہم کرتا تھا۔ تحقیقات کے بعد، لیو کو غداری کا مجرم پایا گیا۔ نو ماہ کی خدمت کے بعد، لیو کو رہا کر دیا گیا اور وہ اپنے ڈانس اسکول کو جاری رکھنے کے لیے آزاد تھا۔ 1978 میں ان کا انتقال ہوا۔ روسجے گلیزر کی فراہم کردہ معلومات کے نتیجے میں، مارینس کریلارس کو بھی گرفتار کر کے قید کر دیا گیا۔ روسجے کے ساتھ اس کے دھوکہ دہی کے علاوہ، یہ بات سامنے آئی کہ ماریئس نے دوسرے جرائم بھی کیے تھے۔ جج نے اسے دس سال قید کی سزا سنائی۔ ایک سال بعد سزا آدھی کر دی گئی۔ جنگ کے بعد کے یہ قانونی عمل "تیز، سخت اور منصفانہ" کے نعرے کے تحت شروع کیے گئے تھے، لیکن اس عمل کی وسعت، ڈچ تعمیر نو کے عمل اور انڈونیشیا میں فوجی کارروائیوں کی وجہ سے، شدت اور انصاف پر تیزی کو تیزی سے ترجیح دی گئی۔ کیس کو بھی گرفتار کیا گیا تھا لیکن نہ صرف روسجے کی گواہی کے نتیجے میں۔ غداری کے علاوہ، کیس پر دھوکہ دہی اور تعاون کا بھی شبہ تھا۔ جب اسے ڈیساؤ میں اتحادیوں نے قیدی بنا لیا تو اس کے پاس بڑی رقم تھی۔ اسے ڈچ حکام کے حوالے کر دیا گیا اور اسے بھی کیمپ ووگٹ میں قید کر دیا گیا۔ اس کی پوچھ گچھ سے ایک قابل ذکر فائل سامنے آئی۔ کئی گواہوں نے اسے انتہائی ناقابل اعتماد قرار دیا۔ ایک رپورٹ میں کیس کی فراہم کردہ معلومات کی بنیاد پر ایک مزاحمتی لڑاکا اور ایک گر کر تباہ ہونے والے انگریزی پائلٹ کی جرمن پھانسی کا ذکر کیا گیا ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ کیس نے لوگوں پر ظلم کیا تھا اور ایس ایس کی وردی پہنی ہوئی تھی، جج نے پایا کہ سزا کے لیے ناکافی ثبوت موجود ہیں۔ دفاعی وکیل کی درخواست پر ایک ماہر نفسیات نے اعلان کیا کہ کیس مکمل طور پر سمجھدار نہیں تھا۔ اسے رہا کر دیا گیا اور وہ جرمنی چلا گیا۔ کیس کا 1996 میں کولون میں انتقال ہوا۔ ایک سال بعد، روسجے گلیزر نے اپنے ایک فوٹو البم میں لیو اور کیس کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں لکھا: "مجھے 1937 میں اپنی دوسری بدقسمتی کا سامنا ہوا، یعنی کیس۔ لیو اور میں نے ڈین بوش میں اس سے اپنا ڈانس ہال کرایہ پر لیا۔ یہ آدمی اس پوری بدقسمت صورتحال کا ذمہ دار ہے جو دس لمبے سالوں سے سایہ کی طرح میرے پیچھے چل رہی ہے۔ مجھے اس سے اور اسے مجھ سے پیار ہو گیا۔ ایک خطرناک کھیل تیار ہوا جس میں پیسہ، اخلاقیات اور عزت شامل تھی۔ سب ہار گئے۔ ہم تینوں نے محبت، پیسہ اور اپنی اچھی ساکھ کھو دی۔ نفرت، انتہائی گہرے معنوں میں، گہرے زخم چھوڑ گئی۔ یہ ایک ناقابل فراموش تین طرفہ معاملہ تھا۔ اب ہم سب شادی شدہ ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں ہی سب سے بہتر ہوں۔ میں اسے بھولنا چاہتا ہوں جیسے کوئی ایک ڈراؤنا خواب بھول جاتا ہے۔ پختگی نے مجھے کامیاب ہونے میں مدد کی ہے۔ " روسجے گلیزر لیو اور کیس دونوں سے بچ گئے۔ 1947 میں وہ جنگ کے بعد پہلی بار نیدرلینڈز کا دورہ کر رہی ہیں۔ وہ اپنے دوستوں اور اپنے ڈانس اسکول کے سابق طلباء سے ملنے جاتی ہے۔ ڈین بوش شہر میں اس کا گھر جہاں اس کا غیر قانونی ڈانس اسکول ہوا کرتا تھا اس وقت تباہ ہو گیا جب برطانوی آر اے ایف نے اسے آزاد کرنے کی کوشش میں شہر پر بمباری کی۔ 1942 میں بھاگنے سے کچھ عرصہ پہلے، روسجے گلیزر نے اپنے فوٹو البمز اور فلموں کو دفن کر دیا تھا۔ وہ انہیں کھود کر واپس سویڈن لے جاتی ہے۔ روزجے گلیزر کے لیے کسی شخص کا کردار شمار کیا جاتا تھا۔ یہ اس کے لیے سب سے زیادہ اہم تھا: کردار، کردار، کردار۔ اس کی ڈائری کی تمہید، جو اس نے ڈین بوش میں ایس ایس جیل میں لکھنا شروع کی تھی، کہتی ہے: 'مشکلات اور خطرات ہمارے کردار کا فیصلہ کرتے ہیں'۔ این فرینک ایٹی ہلسم ایڈیتھ ایگر حوالہ جات بیرونی روابط روسجے گلیزر فاؤنڈیشن https://www.roosjefoundation.org (انگریزی، جرمن، ڈچ میں) رینڈم ہاؤس پینگوئن https://www.dancingwiththeenemy.net (انگریزی میں) کہانی کا تعارف https://vimeo.com/315248842 (ڈچ، انگریزی سب ٹائٹلز میں) ڈچ یہودی ڈچ رقاص 1914 پیدائش 2000 اموات