Lev Shcherba
لیو ولادیمیرووچ شچربا (عام طور پر شیربا) (روسی: ÎLEV Владати́мирович нуе́рba، بیلاروسی: ÎLεθολαdzymiravích ष्چیربا ؛-26 دسمبر 1944) ایک روسی سلطنت اور سوویت ماہر لسانیات اور لغت نگار تھے جو صوتیات اور صوتیات میں مہارت رکھتے تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم Igumen (منسک گورنریٹ، روسی سلطنت، اب چیروین، بیلاروس) میں ایک انجینئر کے خاندان میں پیدا ہوئے۔ شیربا نے کیف کے سیکنڈری اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1898 میں گریجویشن کیا، اور دارالحکومت منتقل ہونے اور سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی میں داخل ہونے سے پہلے مختصر طور پر کیف یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ وہاں انہوں نے جان بودوئن ڈی کورٹنے کے ماتحت تعلیم حاصل کی اور 1903 میں گریجویشن کیا۔ 1906 میں انہوں نے بیرون ملک سفر کیا، پہلے لیپزگ اور پھر شمالی اٹلی، جہاں انہوں نے ٹسکن بولیوں کا مطالعہ کیا۔ 1907 اور 1908 کی موسم خزاں کی تعطیلات کے دوران، بودوئن ڈی کورٹنے کے مشورے پر، انہوں نے سوربی زبانوں کا مطالعہ کیا اور موزاکو بولی (مسکاؤ کے قریب مشرق میں بولی جانے والی) کی تفصیل لکھی۔ 1907 کے اواخر میں وہ پیرس گئے، جہاں انہوں نے تجرباتی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے زبانوں کی ایک سیریز کے صوتیات کا مطالعہ کرنے والی جین پیئر روسیلوٹ کی تجرباتی صوتیات کی لیبارٹری میں کام کیا۔ روس واپسی پر انہوں نے ایک تجرباتی صوتیات کی لیبارٹری قائم کرنا شروع کی، جو اپنے وظیفے سے آلات کی ادائیگی کرتی تھی، اور یہ وہ ادارہ بن گیا جو اب ان کے نام کا حامل ہے۔ 1912 کے اوائل میں، خود کو بوڈون ڈی کورٹنے کے نظریات پر مبنی کرتے ہوئے، انہوں نے فونیم کے تصور کی وضاحت کی، جس کی تعریف انہوں نے آوازوں کو "صوتی اقسام" میں گروپ کرنے کے طور پر کی تھی۔ 1912 میں انہوں نے اپنے ماسٹر کے مقالے کا دفاع کیا اور 1915 میں سینٹ پیٹرزبرگ یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی، جہاں وہ 1916 سے 1941 تک پروفیسر رہے۔ وہ فونولوجی کے نام نہاد "لینن گراڈ اسکول" کے بانی بن گئے، جس میں دوسروں کے درمیان ایم۔ آئی۔ ماتوسیویچ اور ایل۔ آر۔ زنڈر شامل تھے اور "ماسکو اسکول" کے ساتھ ایک بحث جاری رکھی۔ تاہم، انہوں نے اپنی زندگی کے آخری چند سال ماسکو میں گزارے، جہاں ان کا انتقال ہوا۔ وہ 1943 میں روسی اکیڈمی آف سائنسز کے ماہر تعلیم بن گئے۔ صوتیات سے پرے، شچربا نے لسانیات اور لغت کے وسیع تر شعبوں میں اہم کردار ادا کیا۔ فرڈینینڈ ڈی ساسور کے برعکس، اس نے مطالعہ کے دو مقاصد کے بجائے تین کو تسلیم کیا: تقریر کی سرگرمی، زبان کے نظام اور زبان کا مواد۔ انہوں نے اسپیکر کی ان جملوں کو پیش کرنے کی صلاحیت کے سوال پر زور دیا جو پہلے کبھی نہیں سنے گئے تھے، یہ ایک ایسا سوال ہے جو بیسویں صدی کے بعد کے لسانیات کے لیے اہم بن جائے گا۔ انہوں نے لسانیات میں تجربات کی اہمیت پر بھی زور دیا، خاص طور پر منفی نتائج، ایسے طریقے تیار کرنا جو فیلڈ اسٹڈی کے لیے اہم ہو گئے۔ وہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والی روسی لغت کے مصنف لغت نگار سرگئی اوزگوف کے استاد تھے۔ شچربا گلوکایا کزدرا جملے کی مصنف ہیں، جو ان الفاظ پر مشتمل ہے جن کی جڑیں روسی زبان میں موجود نہیں ہیں، لیکن روسی مورفولوجی اور نحو کے لحاظ سے ان کی صحیح تعمیر ہے-چومسکی کے بے رنگ سبز خیالات کی طرح غصے سے سوتے ہیں۔ انہوں نے یہ جملہ گرامر اور الفاظ کے درمیان فرق کو واضح کرنے کے لیے ایجاد کیا۔ منتخب کام 1912۔ روسی گلاسنی وی کاچیسٹونوم آئی کولکیسٹونوم اوٹنوسینی [ان کے معیاری اور مقداری تعلقات میں روسی سر]۔ 1915 میں۔ Vostochnoluzhitskoe narechie [ایک مشرقی سوربیائی بولی]۔ 1957 [1928]۔ "اے چستیخ ریچی وی روسکوم یازیکے" [روسی زبان میں تقریر کے حصوں پر]۔ اصل میں ایک جریدے میں شائع ہوا۔ مجموعہ میں دوبارہ چھاپا گیا، Izbrannye raboty po jazykoznaniju i fonetike۔ 1936۔ روسکو-فرانکوزکیج سلوور '-لغت روس-فرانسیس، پہلا ایڈیشن۔ 1937ء۔ فونٹیکا فرنٹزوکوگو یازیکا [فرانسیسی زبان کی صوتیات]۔ 1940 میں۔ اوپیٹ اوبسچی ٹیوری لیکسیکوگرافی۔ ازویستیا اکادمی نوکری ایس ایس ایس آر، ادب اور ادب۔ 3: 89-117۔ انگریزی ترجمہ 1995، لغت کے عمومی نظریہ کی طرف انگریزی ترجمہ کے لیے ترجیحی مضمون نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط Peoples.ru بائیو (روسی میں) "اسٹیو لیٹ ایکسپیرمنٹل 'نو-فونٹیشیسکیخ اسلیڈوانی وی روسی" (روسی میں) یازیکووی آسٹروو بائیو مختصر کتابچہ کے ساتھ (روسی میں) 1880 کی پیدائش 1944 اموات روسی اکیڈمی آف سائنسز کے متعلقہ ممبران (1917-1925) روسی سلطنت کے ماہر لسانیات سوویت یونین کے لوگ Igumensky Uyezd سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ یونیورسٹی کے سابق روسی سائنسدان