Stop Me If You've Heard This One Before
اگر آپ نے یہ پہلے سنا ہے تو مجھے روکیں، ڈیوڈ یو کا 2008 کا نوجوان بالغ ناول۔ یہ ان کی دوسری کتاب ہے، جو ان کی پہلی کوشش "گرلز فار بریک فاسٹ" کے چار سال بعد شائع ہوئی۔ پلاٹ ہائی اسکول کہانی البرٹ کم کے تجربات پر مرکوز ہے، جو کوریائی تارکین وطن کا سماجی طور پر الگ تھلگ بچہ ہے، ہائی اسکول کے دوسرے سال کے بعد۔ تعلیمی سال کے اختتام پر، البرٹ کے والدین نے اسے ایک انتخاب دیا: موسم گرما کی بے شمار سرگرمیوں میں حصہ لیں یا موسم گرما کی نوکری حاصل کریں۔ البرٹ نے دوسرا آپشن منتخب کیا اور، ناقص طور پر چلائے جانے والے سمر کیمپ جسے سمپوزیم فار ٹینیج ڈیولپمنٹ (ایس ٹی ڈی) کہا جاتا ہے، کے ساتھ ایک مختصر عرصے کے بعد، اس نے برن ان میں صفائی کے کمروں کی نوکری قبول کر لی۔ دی ان البرٹ نے اپنی برن ان شروع کی اور دریافت کیا کہ اس کے ساتھی کارکنوں میں سے ایک اس کی ہم جماعت میا اسٹون تھی، جو ایک ہوشیار اور مشہور لڑکی تھی جو ریان اسٹیک ہاؤس کے ساتھ تعلقات میں تھی۔ البرٹ کو جلد ہی پتہ چلا کہ اسے اس کے لیے رومانوی احساسات ہیں لیکن اس کی سماجی تنہائی کی وجہ سے اسے اس کے ساتھ بات چیت کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ جیسے جیسے موسم گرما جاری رہا، وہ آہستہ آہستہ ایک دوسرے کے قریب ہوتے گئے اور وقفوں کے دوران کھیل کھیل کر بندھ گئے۔ موسم گرما کے اختتام پر البرٹ اور میا جنگل کی ایک چھوٹی سی جھیل پر، ان اور البرٹ کے گھر کے درمیان ملے۔ انہوں نے جھیل میں موجود بڑے مینڈکوں کو مارے بغیر ان پر پتھر پھینکے۔ اچانک البرٹ اور میا ایک دوسرے کے پاس پہنچ گئے اور جوش و خروش سے بوسہ لینے لگے۔ انہوں نے اپنے باہمی پیار کو تسلیم کیا اور تعلقات کا آغاز کیا۔ ریان کی بیماری البرٹ میا کے ساتھ اپنے تعلقات سے نئے پائے جانے والے اعتماد کے احساس کے ساتھ ہائی اسکول واپس آیا۔ اس نے میا کے ساتھ اپنے تعلقات کو سماجی اثر و رسوخ حاصل کرنے اور دوستی کرنے کے لیے استعمال کیا۔ البرٹ کا دلکش وجود تب بکھر گیا جب ایک فکر مند میا نے اسے بتایا کہ اس کے سابق بوائے فرینڈ ریان اسٹیک ہاؤس کو کینسر ہے اور اسے ہسپتال میں رہتے ہوئے اس کی مدد کی ضرورت ہوگی۔ ریان نے اب میا کے تمام فارغ وقت پر اجارہ داری اختیار کر لی اور البرٹ کو یہ بات واضح ہو گئی کہ ریان اپنی پرانی گرل فرینڈ کو واپس حاصل کرنے کے لیے اپنے کینسر کا استعمال کر رہا تھا۔ جیسے ہی اسکول نے ریان کے ارد گرد ریلی نکالی، البرٹ ایک سماجی بے دخل کے طور پر اپنی حیثیت پر واپس آنے لگا۔ میا اور البرٹ کو معلوم ہوا کہ ریان کو ہڈکن کی بیماری ہے اور اس کی تلی کو ہٹانا پڑا۔ البرٹ کے ریان کی حالت کا مذاق اڑانے کے بعد، میا چلی گئی اور ریان کے ساتھ رہنے کے لیے ہسپتال چلی گئی۔ ریان کے لیے حمایت بڑھتی رہی اور اس میں موم بتی کی روشنی، ان کے اعزاز میں ایک کارنیول، اور ہسپتال سے رہائی کے بعد 'اے واک فار کینسر' شامل تھے۔ واک فار کینسر میں البرٹ اور ریان کے درمیان تناؤ عروج پر پہنچ گیا۔ جب واک شروع ہوئی تو البرٹ اور ریان نے ایک دوسرے کی توہین کرتے ہوئے دوڑنا اور چیخنا شروع کر دیا۔ جب ابھی بھی کمزور ریان نے بہت زیادہ ہوا لے کر شکار کیا، البرٹ نے جاری رکھا اور اختتامی لکیر عبور کی۔ 'دی واک' کی منتظم میا کو کچل دیا گیا اور وہ روتے ہوئے اس کے پاس پہنچی۔ یہ میا اور البرٹ کے تعلقات کا خاتمہ تھا۔ تجزیہ یہ کتاب ایک محبت کی کہانی ہے، درحقیقت پہلی محبت کی کہانی ہے۔ جیسا کہ دوسری نسل کے کوریائی نوعمر مرکزی کردار البرٹ کم بتاتے ہیں، یہ "اس لحاظ سے ایک روایتی محبت کی کہانی ہے کہ اس کا اختتام بری طرح ہوتا ہے"۔ ہائی اسکول سے بے دخل ہونے والے البرٹ کی اپنی محبت کی دلچسپی کو واپس حاصل کرنے کی مایوس کن کوششوں کو اس طرح کے مزاح اور ہمدردی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے کہ اس کے لیے جڑ نہ لگانا ناممکن ہے۔ یہ کتاب دی بلومسبری ریویو کے ایڈیٹرز کے پسندیدہ 2008 کے لیے منتخب کی گئی تھی۔ مزید برآں، یو کا کام فوری طور پر کوریائی-امریکی تارکین وطن کے غصے سے ڈھکا ہوا ہے، جسے اگرچہ مزاحیہ انداز میں پیش کیا گیا ہے، اس کے باوجود اس میں تلخ سچائی کا رنگ ہے، جیسا کہ دی نیویارک ٹائمز بیسٹ سیلر، اے مینوئل فار کلیننگ ویمن کی مصنفہ لوسیا برلن کے اقتباس سے ظاہر ہوتا ہے، جس کا حوالہ یو کی کتاب میں دیا گیا ہے، "وہ کہتے ہیں کہ بچے کا حقیقی بپتسمہ اس وقت ہوتا ہے جب وہ پہلی بار بستر سے گرتا ہے۔" حوالہ جات بیرونی لنکس اسٹاپ می اگر آپ نے یہ سنا ہے تو اس کے لیے کتاب کا ٹریلر 2008 کے امریکی ناول بوسٹن میں مرتب کیے گئے امریکی نوجوان بالغ ناولوں کوریائی-امریکی ناولوں کی مزاحیہ کتابیں ہائپرئن بکس کی کتابیں