Ganga Addara
گنگا اڈارا (انگریزی: دریا کے کنارے) 1980 کی سنہالی زبان کی فلم تھی جس کی ہدایت کاری سمیترا پیریس نے کی تھی اور اسے سماتھی فلمز نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس فلم میں وسانتھی چتورانی اور آنجہانی وجے کماراتنگا مرکزی کرداروں میں ہیں۔ لیٹیٹیا بوٹیجو کے ایک ناول سے ڈھال لیا گیا، اس کا اسکرپٹ تجربہ کار ہدایت کار تسا ابیسیکارا نے لکھا تھا۔ موسیقی اور انگریزی بول ('بینک آف دی ریور') نیمل مینڈس نے ترتیب دیے تھے۔ اس کا سنہالا میں ترجمہ اگستس ونےگرٹنم نے کیا تھا اور اسے وجے کماراتنگا نے گایا تھا، جنہوں نے پلے بیک گلوکار کے طور پر بھی اپنی شناخت بنائی تھی۔ گنگا اڈارا، جو سماتھی فلمز کی دوسری پروڈکشن تھی، کینڈی، نوآبادیاتی سری لنکا میں ترتیب دی گئی تھی۔ اس کا پلاٹ ایک لڑکے اور اس کے چچا کی بیٹی کے درمیان ایک المناک محبت کی کہانی کے بارے میں ہے، جہاں تمام واقعات سری لنکا کے ایک مشہور دریا کالانی کے آس پاس پیش آتے ہیں۔ اسے باوقار سرساویا ایوارڈز فیسٹیول میں بہت سے ایوارڈز ملے جن میں بہترین فلم ایوارڈ، بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ، بہترین موسیقی ہدایت کاری کا ایوارڈ اور وسانتھی چتورانی کے لیے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ شامل ہیں۔ دو دہائیوں کے بعد بھی، یہ فلم، جو اسی کی دہائی میں باکس آفس پر کامیاب رہی، اب بھی سری لنکا کی اب تک کی بہترین فلموں میں سے ایک ہے۔ خلاصہ انگلینڈ کے تعلیم یافتہ ڈاکٹر سرتھ پاتھیرنا (وجیہ کماراتنگا)، جو اپنے مریضوں کے علاج کے لیے نئے طریقے آزمانے کے لیے تیار ہیں، کو ذہنی اسپتال کے ہیڈ ڈاکٹر (ہنری جےسینا) نے ایک خصوصی مریض کی طرف ہدایت کی ہے۔ یہ مریض نرملا (وسانتھی چتورانی) نامی ایک خوبصورت لڑکی ہے، جو ہسپتال کے کسی دوسرے مریض کی طرح ایک لفظ بھی نہیں بولتی اور نہ ہی کسی کو زیادہ پریشان کرتی ہے۔ اسے ٹھیک کرنے کے لیے، ڈاکٹر پاتھیرنا اپنے والد سے مدد مانگتی ہے، جو ایک فخر مند، امیر آدمی ہے جسے ڈی جے کہا جاتا ہے۔ اٹا پٹو (ٹونی راناسنگھے) اور خود مریض۔ اسے یقین ہے کہ وہ اسے معمول پر لا سکتا ہے، اگر وہ اس کے ذہنی میک اپ میں اچانک تبدیلی کی وجوہات کا پتہ لگا سکے۔ کہانی کے کئی کرداروں کے ذریعے یہ انکشاف ہوتا ہے کہ نرملا کو اپنے کزن رنجیت (سناتھ گناتھیلاکے) سے محبت تھی۔ وہ ایک تعلیم یافتہ نوجوان تھا، لیکن نرملا کے خاندان کی طرح مالی طور پر قابل نہیں تھا اور اس لیے اس کے والد نے ان کی شادی سے انکار کر دیا۔ اس کے بجائے، اس کی شادی کینڈی سے تعلق رکھنے والے امیر، باوقار کوبیکادوا خاندان کے بیٹے سے ہوئی۔ ان کی شادی کے چھ ماہ بعد، وہ حاملہ ہو جاتی ہے اور اپنے والدین کے گھر جانے والی ہوتی ہے، جب ایک سفید فام خاتون دو بچوں کے ساتھ ان کے گھر پہنچتی ہے۔ دونوں بچے اس کے شوہر کو "ڈیڈی" کہتے نظر آتے ہیں۔ جیسے ہی نرملا کو اس حقیقت کا علم ہوتا ہے کہ کوبیکادوا کی شادی انگلینڈ میں ہوئی تھی اور اس کے دو بچے ہیں، وہ خود کو زہر دے کر ہسپتال لے جاتی ہے۔ یہ وہ واقعہ ہے جس نے نرملا کی زندگی کے ساتھ ساتھ اس کی ذہنی حالت کو بھی بدل دیا تھا۔ اس کے بعد سے وہ ایک لفظ بھی نہیں بولی تھی۔ پھر بھی، ڈاکٹر پاتھیرنا کی مہربانی سے، وہ آہستہ آہستہ ٹھیک ہونے لگتی ہے، جب ہسپتال میں کسی دوسرے مریض سے اس کے ماتھے پر چوٹ لگتی ہے۔ اس سے نرملا کی صحت یابی میں تیزی آتی ہے اور وہ اپنی کھوئی ہوئی یادداشت کو دوبارہ حاصل کرتی ہے۔ لیکن، اس وقت تک، ڈاکٹر پاتھیرنا کو اس سے محبت ہو چکی تھی۔ اس کے والدین اب اپنی بیٹی کی شادی رنجیت کے ساتھ کرنے کے لیے تیار ہیں، جو اپنی اعلی تعلیم کے بعد انگلینڈ سے واپس آیا ہے۔ لیکن رنجیت کے والدین پہلے ہی ایک اور لڑکی پر راضی ہو چکے ہیں۔ دوسری طرف، ڈاکٹر پاتھیرنا بھی نرملا کا ہاتھ قبول کرنے کے لیے تیار ہے، حالانکہ اسے اب ہسپتال میں اس کے ساتھ ہونے والی تاریخ کا تھوڑا سا بھی یاد نہیں ہے۔ آخر میں، وہ دریا کے قریب کی جگہ پر واپس چلی جاتی ہے، جہاں اس نے رنجیت کے ساتھ اپنا بچپن گزارا تھا اور وہ اپنا ہاتھ اس کی طرف بڑھاتی ہے جسے وہ پل کے قریب آنے والی کشتی میں اس کے ہونے کا تصور کرتی ہے، جب وہ دریا میں گر جاتی ہے اور غالبا ڈوب جاتی ہے۔ وجے کماراتونگا کو ڈاکٹر سرتھ پاتھیرنا وسانتھی چتورانی کے طور پر نرملا اٹاپٹو ٹونی رانا سنگھے کے طور پر ڈان جوانی کے اٹاپٹو ہنری جیاسینا کے طور پر ہیڈ ڈاکٹر گیتا کمار سنگھے کے طور پر پاگل خاتون مس کے طور پر کاسٹ کریں۔ ڈی سویسا سناتھ گناتھیلاکے بطور رنجیت شانتی لیکھا بطور سروینٹ مسز بننا لینا ڈی سلوا بطور مسز اٹاپٹو ایڈمنڈ جے سنگھے بطور نرملا کے شوہر جیون کماراناتونگا ٹیلی ڈراما ریمیک (2010) 2010 میں اسی نام سے ایک نیا ٹیلی ڈراما سیراسا ٹی وی پر نشر ہونا شروع ہوا۔ بہت سے مناظر میں پلاٹ اصل فلم سے ملتا جلتا ہے۔ اس ٹیلی ڈرامے میں سارنگا ڈیساسیکارا، شالانی تھرکا اور دیونکا پورج نے اداکاری کی ہے۔ اس کے علاوہ اصل فلم کے گنگا اڈارا گانے کا ایک نیا ورژن اس ٹیلی ڈرامے کے لیے اصل موسیقار نمل مینڈس نے تیار کیا تھا۔ اس نئے ورژن کو سریندر پیریرا نے گایا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط سری لنکا سنیما ڈیٹا بیس آفیشل ویب سائٹ-نیشنل فلم کارپوریشن آف سری لنکا وزارت ثقافتی امور، سری لنکا 1980 کی فلموں کے ساتھ مل کر لیسٹر جیمز پیریز کی آفیشل ویب سائٹ 1980 کی دہائی کی سنہالی زبان کی فلمیں برطانوی سیلون میں ترتیب دی گئی فلمیں