Angels Flight (novel)
اینجلز فلائٹ امریکی جرائم کے مصنف مائیکل کونلی کا آٹھواں ناول ہے، اور چھٹا جس میں لاس اینجلس کے جاسوس ہیرونمس "ہیری" بوش کو دکھایا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ کے جاسوس ہیری بوش کو جمعہ کی رات دیر گئے اینجلز فلائٹ پر ممتاز افریقی نژاد امریکی وکیل ہاورڈ الیاس کے قتل کی تحقیقات کا کام سونپا گیا ہے، جو شہر کے مرکز ایل اے میں ایک فنکیولر ریلوے ہے۔ الیاس کو ایک ہسپانوی خاتون کاتالینا پیریز کے ساتھ گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ روبری-ہومسائیڈ ڈویژن کے جاسوس جنہیں ابتدائی طور پر کیس کا کام سونپا گیا تھا، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پیریز ایک بے گناہ راہگیر تھا اور الیاس اس کا ہدف تھا۔ الیاس ایل اے پی ڈی کے خلاف نسلی ہراسانی اور پولیس تشدد کے مقدمات میں مدعیوں کی نمائندگی کرنے کے لیے جانا جاتا تھا، اور محکمہ میں اس کی بدنامی تھی۔ جرم میں استعمال ہونے والی گولیوں کی درستگی کی وجہ سے، بوش کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے ساتھی پولیس افسران سب سے زیادہ مشتبہ افراد ہیں۔ اس حقیقت کے باوجود کہ قتل بوش کے احاطے میں نہیں تھے، ہالی ووڈ ڈویژن، ڈپٹی چیف آف پولیس ارون ارونگ کو آر ایچ ڈی کو ہٹانے پر مجبور کیا گیا ہے کیونکہ اس کے بہت سے جاسوس اس مقدمے میں مدعا علیہ ہیں جسے الیاس وفاقی عدالت میں لا رہا تھا۔ الیاس مائیکل ہیرس نامی شخص کی نمائندگی کر رہا تھا جسے حال ہی میں ایک ممتاز مقامی کار ڈیلر کی نوجوان بیٹی سٹیسی کنکیڈ کے قتل سے بری کر دیا گیا تھا۔ ہیرس کا دعوی ہے کہ اس کے خلاف فنگر پرنٹ کے ثبوت لگائے گئے تھے، اور آر ایچ ڈی کے جاسوسوں نے اعتراف جرم حاصل کرنے کی کوشش میں اسے تشدد کا نشانہ بنایا۔ ارونگ اور بوش جانتے ہیں کہ الیاس کی موت ساؤتھ سینٹرل ایل اے میں تناؤ کو ہوا دے سکتی ہے، ممکنہ طور پر 1992 کے فسادات کو دہرانے کا باعث بن سکتی ہے، خاص طور پر اگر اس کا قاتل پولیس افسر پایا گیا ہو۔ بوش کو شبہ ہے کہ اسے ارونگ کی طرف سے ناکام ہونے کے لیے تیار کیا جا رہا ہے جب اس کے حریفوں میں سے ایک، داخلی امور ڈویژن کے جاسوس جان چیسٹین کو کیس کو چلانے میں اس کی مدد کرنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔ بالڈون گاؤں میں الیاس کی بیوی اور بیٹے کو مطلع کرنے کے بعد، بوش اور چیسٹن اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ الیاس اینجلز فلائٹ پر تھا کیونکہ وہ اکثر مقدمات پر کام کرتے ہوئے رات بھر شہر کے مرکز میں رہتا تھا۔ جاسوس بغیر سرچ وارنٹ کے الیاس کے اپارٹمنٹ میں داخل ہوتے ہیں، اور اس بات کا ثبوت ڈھونڈتے ہیں کہ اس کا ایل اے پی ڈی انسپکٹر جنرل کارلا اینٹرنکن کے ساتھ تعلق تھا، لیکن جاسوسوں کے وارنٹ کے ساتھ واپس آنے تک شواہد کو ہٹا دیا گیا۔ بش کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ ضلع اٹارنی کے ذریعہ الیاس کے دفتر کی تلاشی روک دے، جو اسے مطلع کرتا ہے کہ اینٹرنکن کو الیاس کی فائلوں کے کھلنے کی نگرانی کے لیے خصوصی ماسٹر مقرر کیا جانا ہے تاکہ اس کے جاری مقدمات پر اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق کی حفاظت کی جا سکے۔ بوش اینٹرنکن کا سامنا کرتا ہے، جو اعتراف کرتا ہے کہ وہ الیاس سے محبت کرتی تھی اور اس کی موت کی اطلاع ملنے کے بعد اس کے اپارٹمنٹ میں گھس گئی۔ اینٹرنکن الیاس کی زیادہ تر فائلوں کو صاف کرتا ہے جن کا جائزہ بوش کے تفتیش کاروں کے ذریعہ لیا جانا ہے، اور انکشاف کرتا ہے کہ الیاس یہ ثابت کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا کہ عدالت میں واقعی کنکیڈ کو کس نے قتل کیا۔ انہیں الیاس کو بھیجے گئے گمنام خطوط کا ایک سلسلہ ملتا ہے جس میں بظاہر اسے ہیرس کی بے گناہی کے بارے میں بتایا گیا تھا۔ ان میں کئی کوڈڈ پیغامات اور ایل اے طوائف کی ویب سائٹ کا پرنٹ آؤٹ شامل ہے۔ بوش اپنے سابق ساتھی جاسوس فرینکی شیہان سے ملتا ہے، جسے ہیرس کیس کا کام سونپا گیا تھا۔ وہ بوش کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ اس نے ہیرس کو تشدد کا نشانہ بنایا، لیکن کہتا ہے کہ اس نے اسٹیسی کنکیڈ کے کمرے میں ہیرس کے فنگر پرنٹ نہیں لگائے تھے۔ بوش الیاس کے نجی تفتیش کار سے بات کرتا ہے، جو الیاس کے بے نقاب ہونے والے محرک ثبوت کا انکشاف کرتا ہے۔ ایک گمنام خط میں الیاس کو بتایا گیا کہ اسٹیسی کنکیڈ کی والدہ نے اپنی کار کی تفصیل اس جگہ پر بتائی تھی جہاں ہیرس کام کرتی تھی، یہ بتاتے ہوئے کہ کس طرح ہیرس کے فنگر پرنٹس کنکیڈ کی جغرافیہ کی نصابی کتاب میں شامل ہو سکتے ہیں۔ بوش کو دو بے گھر افراد بھی ملتے ہیں جو اطلاع دیتے ہیں کہ کنکیڈ کی لاش کو اس جگہ منتقل کر دیا گیا تھا جہاں ہیرس کو پہلے ہی پولیس کی تحویل میں لے جانے کے بعد اسے پایا گیا تھا۔ اب وہ جانتا ہے کہ ہیرس بے قصور ہے۔ بوش کا ساتھی جاسوس کزمین رائڈر پھر الیاس کو بھیجے گئے دو مزید گمنام خطوط کے معنی کا پتہ لگاتا ہے۔ وہ انکشاف کرتے ہیں کہ کس طرح طوائف کے ویب پیج کے اندر چھپی ہوئی چائلڈ پورنوگرافی ویب سائٹ تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے، جس میں اسٹیسی کنکیڈ کے قتل سے پہلے برسوں تک جنسی استحصال کی تصاویر دکھائی جا رہی ہیں۔ رائڈر کا خیال ہے کہ اسٹیسی کے سوتیلے والد، سیم کنکیڈ، تصاویر میں موجود آدمی ہیں۔ وہ کہتی ہے کہ جب الیاس نے اس ویب سائٹ تک رسائی حاصل کی تو اس نے اس کے منتظمین کے لیے ایک انتباہی نظام قائم کیا، جس سے ممکنہ طور پر اس کا قتل ہوا۔ بوش کا نظریہ ہے کہ اسٹیسی کی والدہ، کیٹ کنکیڈ ہی وہ تھیں جنہوں نے الیاس کو گمنام ٹپ بھیجی تھی، یہ جانتے ہوئے کہ اس سے اس کے شوہر کا جرم ظاہر ہو جائے گا۔ یہ جاننے کے بعد کہ شیہان کی بیوی نے اسے چھوڑ دیا ہے، بوش جاسوس کو اپنے گھر رہنے کی دعوت دیتا ہے۔ بوش کیٹ سے ملتا ہے، جس سے وہ تصدیق کرتی ہے کہ اس کا شوہر ایک پیڈو فائل تھا جس نے سٹیسی کو قتل کیا تھا۔ بوش فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے ایک ایجنٹ کا فون لیتا ہے جو کنکیڈز کے گھر پر سرچ وارنٹ پر عمل درآمد کر رہا ہے۔ سام کنکیڈ اور اس کا حفاظتی محافظ، جس نے اسٹیسی کے قتل میں مدد کی تھی، کیٹ کنکیڈ کے ذریعہ گولی مار کر ہلاک کیے جانے کے بعد پائے گئے۔ جیسے ہی بوش کو فون پر اس پیش رفت کا علم ہو رہا ہے، کیٹ اسی بندوق سے خودکشی کر لیتی ہے۔ جب بوش گھر واپس آتا ہے، تو وہ شیہان کو بظاہر خودکشی کرنے کے بعد مردہ پاتا ہے۔ بیلسٹک شیہان کی بندوق کو الیاس اور پیریز کو مارنے کے لیے استعمال ہونے والے ہتھیاروں سے ملاتے ہیں، اور ارونگ اور چیف آف پولیس اعلان کرتے ہیں کہ کیس بند کر دیا گیا ہے۔ اینٹرنکن نے اعلان کیا کہ وہ ایل اے پی ڈی کے انسپکٹر جنرل کے عہدے سے استعفی دے دیں گی اور پولیس کی بربریت کے معاملے میں ہیرس کی نمائندگی کرتے ہوئے الیاس کی پریکٹس سنبھالیں گی۔ جنوبی وسطی ایل اے میں نارمنڈی ایونیو کے ساتھ فسادات پھوٹ پڑتے ہیں۔ اینٹرنکن بوش کو فون کرتا ہے، اور اسے مطلع کرتا ہے کہ اس نے الیاس کی فائلوں میں ایک اہم سراغ چھوڑا ہے۔ بوش کو پتہ چلتا ہے کہ چیسٹین کو ہیرس کے مقدمے کے دوران الیاس گواہ کے طور پر بلانے والا تھا، اور یہ کہ اس نے پچھلے مقدمات کے بارے میں خفیہ طور پر الیاس کو معلومات فروخت کر دی تھیں۔ آر ایچ ڈی میں شیہان کے اعلی افسر سے بات چیت کرنے کے بعد، بوش کو معلوم ہوتا ہے کہ چیسٹین کو یہ ثابت کرنے والے ثبوت ملے کہ ہیرس کو تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا، لیکن ارونگ نے اسے خاموش رہنے پر راضی کر لیا۔ جاسوسوں کو احساس ہوتا ہے کہ الیاس نے مقدمے میں چیسٹین کے پردہ ڈالنے کو بے نقاب کرنے کا منصوبہ بنایا، جس سے اس کا کیریئر برباد ہو گیا جبکہ اسے محکمہ پولیس کی جاسوسی کے طور پر ظاہر کیا گیا۔ بوش ایل اے پی ڈی ہیڈ کوارٹر کا سفر کرتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ چیسٹین نے شیہان کو فریم کرنے کے لیے الیاس اور پیریز کی لاشوں میں پائے جانے والے اصل سلگوں کے لیے کچھ سال پہلے قانونی شوٹنگ میں شیہان کی طرف سے گولیاں چلائیں۔ بوش اس بات کا بھی تعین کرتا ہے کہ چیسٹین نے شیہان کو اس کے گھر پر قتل کیا اور اسے خودکشی کی طرح بنا دیا۔ شاش چیسٹین کو گرفتار کرنے کے لیے ساؤتھ سینٹرل ایل اے میں گھس جاتا ہے، جسے فسادات پر قابو پانے میں مدد کے لیے وہاں تعینات کیا گیا ہے۔ پولیس ہیڈکوارٹر واپس جاتے ہوئے، بوش غلطی سے نارمنڈی پر بے قابو فسادات کا شکار ہو جاتا ہے۔ افریقی نژاد امریکیوں کا ایک گروہ اس کی کار پر حملہ کرتا ہے اور ونڈشیلڈ سے مولوٹوف کاک پھینک دیتا ہے۔ Bosch ایک پولیس بیریکیڈ میں چلا جاتا ہے، لیکن اسے احساس ہوتا ہے کہ چیسٹین کو پچھلی سیٹ سے کھینچ لیا گیا تھا اور ہجوم اسے مار رہا ہے۔ پولیس کا بیک اپ آنے سے پہلے ہی چیسٹین مر جاتا ہے۔ بوش اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ فسادات کو روکنے کی کوشش میں ارونگ کے ذریعہ چیسٹین کو شہید بنا دیا جائے گا، شیہان پر اینجلز فلائٹ کے قتل کے ساتھ، اور یہ کہ اس کے پاس اپنی ملازمت بچانے کے لیے خاموش رہنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔ ٹی وی موافقت اینجلز فلائٹ کے واقعات کو ایمیزون اسٹوڈیوز شو بوش کے چوتھے سیزن میں مرکزی پلاٹ لائن کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ الیاس کے قتل کا مشترکہ شکار ایک گھریلو ملازم سے بدل کر فنکیولر کے آپریٹر لینڈن جانسن میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ اسٹیسی کنکیڈ کو واقعی کس نے قتل کیا اس کا راز بات چیت کی ایک ہی لائن تک کم ہو گیا ہے کیونکہ بوش اور چانڈلر ہیرس کا انٹرویو کر رہے ہیں۔ الیاس کی مالکن کارلا ایمٹریمکن کو دو الگ الگ کرداروں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں الیاس کی مالکن کے طور پر اس کا کردار اس کی جیوری کنسلٹنٹ پامیلا ڈنکن کے پاس جاتا ہے، جبکہ خصوصی ماسٹر کے طور پر اس کا کردار ہنی چانڈلر کو دیا جاتا ہے۔ چیسٹین کو دو الگ الگ داخلی امور کے جاسوسوں، ایمی سنائڈر (سیزن 3 سے واپس آنے والے) اور گیبریئل لنکن میں بھی تقسیم کیا گیا ہے، باقی ٹاسک فورس رابرٹسن اور پیئرس کے ذریعے پر کی جا رہی ہے۔ شیہان کو قتل نہیں کیا جاتا ہے، کیونکہ بوش کی ٹاسک فورس اسے اندر لانے میں کامیاب ہوتی ہے، اور یہ ثابت ہونے کے بعد کہ اسے پھنسایا گیا تھا اسے بعد میں رہا کر دیا جاتا ہے۔ چونکہ ارونگ شو میں رکاوٹ ڈالنے والا بیوروکریٹ نہیں ہے، اس لیے وہ اپنے جاسوسوں کو بس کے نیچے پھینکنے کی کوئی کوشش نہیں کرتا، اس کے بجائے وہ میئر ہیکٹر راموس کی ساکھ کو نقصان پہنچانے کی چال چلاتا ہے جب راموس نے اعلان کیا کہ وہ ہالی ووڈ اسٹیشن کے باہر مظاہرہ کرنے والے مظاہرین کا ساتھ دینے والا ہے، اور مظاہرین کے مرکزی کارکن کو بھی شریک انتخاب کرتے ہوئے اسے پولیس نگرانی بورڈ میں ملازمت کی پیشکش کرتے ہوئے، دوسرے مظاہرین کی نظر میں اس سے سمجھوتہ کرتے ہوئے جب وہ اسے ارونگ سے بات کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ الیاس کے قتل کا مقصد بدل گیا ہے، کیونکہ یہ انکشاف ہوا ہے کہ الیاس لنکن اور پولیس کمیشن کے صدر بریڈلی واکر کے ساتھ ایک اسکیم کا حصہ تھا جہاں وہ لنکن سے واکر کے ذریعے دی گئی اندرونی معلومات پر پولیس بربریت کے مقدمے دائر کرے گا، اور پھر وہ اور واکر بستیوں سے رقم تقسیم کریں گے، واکر اسے اپنے رئیل اسٹیٹ منصوبوں کے فنڈ کے لیے استعمال کرتے ہوئے۔ یہ معاہدہ جب الیاس نے فیصلہ کیا کہ وہ عدالت سے باہر تصفیہ کرنے کے بجائے ہیرس کے مقدمے کی سماعت کرنا چاہتا ہے، جب اس نے شیہان اور ٹیری ڈریک کی ہیرس کو تشدد کا نشانہ بناتے ہوئے ایک خفیہ کیمرہ ویڈیو دیکھی۔ الیاس نے مقدمے کی سماعت میں ویڈیو کے ماخذ کے طور پر واکر کا نام لیا ہوگا، اور یہی وجہ تھی جس نے واکر کو اس کا قتل کرنے پر مجبور کیا۔ واکر کا البی یہ ہے کہ وہ بلٹمور ہوٹل میں فنڈ ریزر میں تھا، جس کی بوش گواہی دے سکتا ہے کیونکہ وہ واکر کے بعد فنڈ ریزر میں تھا، جس پر اسے شبہ ہے کہ وہ 1979 میں اپنی ماں کی موت اور سیزن 3 میں آتش زنی کے قتل کا ذمہ دار تھا۔ جاسوس جس نے اس قتل کی تفتیش کی تھی۔ واکر کو مجرم قرار دینے کے لیے، بوش اسے دھوکہ دیتا ہے کہ اس نے جانسن اور الیاس کو مارنے کے لیے استعمال ہونے والی بندوق کو کہاں چھپایا، بندوق کے ساتھ اسے قتل سے جوڑتا ہے کیونکہ پیئرس جانسن کو مارنے والی گولی کو بازیافت کرنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ حوالہ جات 1999 امریکی ناول ہیری بوش سیریز ناولز سیٹ ان لاس اینجلس لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کی کتابوں کی افسانوی تصویر کشی