Petagas War Memorial
پیٹاگاس وار میموریل یا پیٹاگاس وار میموریل گارڈن ایک یادگار پارک ہے جو صباح میں دوسری جنگ عظیم کے متاثرین کے لیے وقف ہے، خاص طور پر مزاحمتی تحریک کے 324 ارکان کے لیے، جنہیں 21 جنوری 1944 کو شمالی بورنیو کی جاپانی قابض افواج نے جیسلٹن بغاوت میں ملوث ہونے کی وجہ سے اس جگہ پر پھانسی دے دی تھی۔ پارک میموریل پلیٹ میں شمالی بورنیو اور سولو جزائر کے مختلف جزیروں کے مختلف نسلی گروہوں کے مردوں کے نام درج ہیں جن میں مرکزی مزاحمتی رہنما البرٹ کوک اور لابوان فوجی جیل میں مدد کرنے یا مرنے والے افراد شامل ہیں۔ یہ پارک بالکل اسی جگہ پر بنایا گیا تھا جہاں قتل عام ہوا تھا اور جہاں ابتدائی طور پر متاثرین کو دفن کیا گیا تھا۔ یہ ملائیشیا کے صباح کے ضلع پوٹاٹن میں کمپونگ پیرینگٹن پیٹاگاس میں واقع ہے۔ پس منظر اور واقعہ جو مزاحمتی تحریک کے قیام کا باعث بنا امپیریل جاپانی آرمی (آئی جے اے) کے ذریعہ شمالی بورنیو پر قبضے کے دوران مستقل سخت حکمرانی کے ساتھ، البرٹ کوک نامی کوچنگ میں پیدا ہونے والے چینی ڈاکٹر نے 15 مئی 1941 کو جیسلٹن منتقل ہونے کے بعد مزاحمتی تحریک بنانے کے لیے 300 سے زیادہ ارکان کی بنیاد رکھی۔ پہلے ہی ہتھیاروں کی محدود فراہمی کا سامنا کرتے ہوئے، مزاحمتی تحریک کو 9 اکتوبر 1943 کو مقررہ وقت سے پہلے بغاوت شروع کرنے پر مجبور ہونا پڑا کیونکہ ان کی انتظامیہ کے خلاف کسی بھی مخالفت پر قبضہ کرنے کا جاپانی حکم نامہ قریب آ گیا تھا۔ 10 اکتوبر کو جمہوریہ چین کے قومی دن کے موقع پر، یہ حملہ بعد میں جیسلٹن میں شروع کیا گیا جس کے نتیجے میں 50 سے زیادہ جاپانی ہلاکتیں ہوئیں، جن میں اکثریت پرانگ، بوجک اور کرس کے حملوں سے ہلاک ہوئی۔ مقامی برادریوں کی بغاوت سے مشتعل جاپانی کمک دستے کوچنگ سے شمالی بورنیو پہنچے اور شہری آبادی پر منظم جوابی کارروائی شروع کی۔ یہ دھمکی دینے کے بعد کہ اگر بغاوت کے رہنماؤں نے خود کو داخل نہ کیا تو مزید شہریوں کو پھانسی دی جائے گی، کووک نے تحریک کے کئی رہنماؤں کے ساتھ 19 دسمبر 1944 کو ہتھیار ڈال دیے۔ انہیں ابتدائی طور پر 21 جنوری 1944 کو پیٹاگاس وار میموریل سائٹ پر 175 دیگر افراد کے ساتھ پھانسی دینے سے پہلے باتو ٹیگا جیل میں قید کیا گیا تھا، جن کا زیادہ تر حصہ بغاوت سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ شہریوں اور مزاحمتی تحریک کے ارکان کا قتل عام 21 جنوری 1944 کی صبح سویرے کوک اور باتو ٹیگا جیل کے 175 افراد کو نارتھ بورنیو ریلوے ٹرین میں روانہ کیا گیا۔ ٹرین جیسلٹن سے پہنچی اور صبح ساڑھے پانچ بجے پیٹاگاس کے قریب ایک کھلی پٹری پر رکی۔ ایک دن پہلے ہی وہاں دو بڑے گڑھے کھودے گئے تھے اور بارش کا پانی پہلے ہی سوراخوں کو بھر چکا تھا۔ کووک، چارلس پیٹر، سین سو کانگ، کانگ زی فوئی اور لی ٹیٹ فوئی سمیت تحریک کے رہنماؤں کو قطار میں کھڑا ہونا پڑا اور آگے بڑھنا پڑا۔ چار جاپانی افسران اور ایک جاپانی تاجر کے بیٹے (بغاوت کے دوران مارے گئے) کو حکم دیا گیا کہ وہ پانچوں قیدیوں کا کٹانہ سے سر قلم کریں۔ باقی 170 قیدیوں کو گڑھوں کے سامنے گھٹنے ٹیکنے پڑے اور انہیں دو مشین گنوں، دس چھوٹے آتشیں ہتھیاروں یا بیونٹس سے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ پھانسی کی جگہ کے قریب عینی شاہدین نے اطلاع دی کہ پیٹاگاس میں دن بھر اور اگلی رات مردوں کی چیخیں سنی گئیں۔ پیٹاگاس میں قتل عام سے پہلے ہی، 96 قیدیوں کو، جن میں گوریلا ارکان اور جنگجوؤں کی حمایت کرنے والے مشتبہ افراد شامل تھے، باتو ٹیگا جیل میں تشدد کا نشانہ بنا کر قتل کر دیا گیا تھا۔ جبری مشقت کے قتل عام کے فورا بعد مزید 131 افراد کو لابوان ملٹری جیل منتقل کر دیا گیا۔ صرف سات زندہ بچ سکے اور دیگر یا تو غذائیت، تشدد سے مر گئے یا انہیں پھانسی دے دی گئی۔ یادگار مقام کا قیام 21 جنوری 1946 کو چینی جنگ کے متاثرین کی ریلیف ایسوسی ایشن (سی ڈبلیو وی آر اے) نے قتل عام کی دوسری سالگرہ کے طور پر پھانسی کی جگہ پر ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا۔ پارک کے میدان اور سنگ مرمر کی یادگار 1948 میں ویسٹ کوسٹ میموریل فنڈ رہائشی کمیٹی (ڈبلیو سی ایم ایف آر سی) کے کہنے پر تعمیر کی گئی تھی۔ اس کے ساتھ ہی یہ فیصلہ کیا گیا کہ قتل عام کی جگہ اور اس کی تدفین کی جگہیں دوسری جنگ عظیم میں شمالی بورنیو کے تمام متاثرین کے لیے مستقل یادگاری جگہ ہونی چاہئیں۔ یادگار کا افتتاح 21 جنوری 1948 کو قتل عام کی چوتھی برسی کے موقع پر ہوا۔ 1949 میں، ان افراد کی باقیات جنہیں جاپانی فوجی پولیس (کینپیٹائی) نے قتل کیا تھا اور لابوان میں دفن کیا گیا تھا، کو پیٹاگاس میں دوبارہ دفن کیا گیا۔ یہ یادگار شمالی بورنیو کے تاریخی شعور میں ایک اہم کردار ادا کرتی رہی یہاں تک کہ 1963 میں پہلے وزیر اعلی فواد اسٹیفنز اور ریاست کے سربراہ مصطفی ہارون کے ذریعے ملائیشیا کی بنیاد تک، جن کی ذاتی تاریخوں کا مزاحمتی تحریک سے گہرا تعلق تھا۔ نارتھ بورنیو رضاکار فورس (این بی وی ایف) کے تحت خدمات انجام دینے والے بغاوت کے ارکان میں سے ایک کے طور پر جولس اسٹیفنز ڈونلڈ اسٹیفنز کے والد تھے، جبکہ مصطفی خود اس تحریک کے رکن تھے۔ 1979 میں، کوٹا کنابالو سٹی گورنمنٹ نے ریاستی حکومت کی مالی مدد سے اس یادگار کی تزئین و آرائش کی اور اسے پارکنگ کی جگہ اور عوامی بیت الخلا کے ساتھ بڑھایا گیا۔ لکڑی کی یادگار کو سنگ مرمر کے پتھر سے تبدیل کر دیا گیا۔ تزئین و آرائش کے دوران، قبرستان میں انسانی باقیات کے ساتھ مٹی کے کئی پتھر کے جار دریافت ہوئے۔ یہ لابوان فوجی جیل کے سابق قیدی نکلے جنہیں پیٹاگاس میں دوبارہ دفن کیا گیا تھا۔ پیٹاگاس وار میموریل سائٹ کے افتتاح کے بعد سے، 21 جنوری کو ایک سالانہ یادگاری تقریب کا انعقاد کیا گیا ہے جس میں اعلی ریاستی سیاست دانوں، متاثرین کے خاندانوں اور عام آبادی کی شرکت ہوتی ہے۔ 1998 کی خدمت میں، جاپانی حکومت کے نمائندے اور کوٹا کنابالو میں جاپانی قونصل نے پہلی بار تقریب میں شرکت کی۔ 21 جنوری 2018 کو، سالانہ یادگاری تقریب میں مزید آٹھ شہری شامل تھے جو البرٹ کوک گروپ کا حصہ نہیں تھے۔ ان کے نام (لوتھر وانگ منجاجی، ویتالیانس جوزف لم @اوبنگ، سائمن تھین، بنگ آہ ٹی @اسٹیفن پین ٹیٹ لیونگ، پال چونگ پن سن، پال لی فوک اون @پال لی اون، لم ہاک بینگ اور موہندر سنگھ اے/ایل ہرنم سنگھ کالسی) مرکزی یادگار پر ایک نئی تختی پر شامل کیے گئے تھے۔ 1946 کی ٹرائل پروسیڈنگز (چانگی سنگاپور میں منعقد) کے وار کرائم دستاویز WO 235/884 کی دریافت کے بعد، خاندانوں نے درخواست دی اور کوٹا کنابالو سٹی ہال سے ایک سرکاری اعتراف حاصل کیا کہ 12 جون اور جولائی 1945 کے اوائل کے درمیان، ایک جاپانی کینپیٹائی نے 8 شہریوں کو اتحادیوں کی حمایت کرنے والے نقصان دہ عناصر کے طور پر بلیک لسٹ کیا تھا اور انہیں (غیر قانونی طور پر) قتل کرنے کا حکم دیا تھا۔ اصل دستاویز برطانیہ کے نیشنل آرکائیوز میں رکھی گئی ہے۔ نیشنل آرکائیوز کی طرف سے تصدیق شدہ اس دستاویز کی ایک نقل صباح میوزیم میں رکھی گئی ہے۔ چونکہ یہ آٹھ افراد البرٹ کووک گروپ کے گوریلا ارکان نہیں تھے، اس لیے ان کے خاندانوں نے پیٹاگاس وار میموریل گارڈن میں بھی ایک علیحدہ یادگار دیوار تعمیر کرنے کی درخواست کی۔ صباح اسٹیٹ سیکرٹری کے ساتھ ایک مثبت ملاقات کے بعد، جنہوں نے درخواست کی حمایت کی، یادگار کی تعمیر کے لیے باغ میں ایک جگہ کی نشاندہی کی گئی۔ نائب وزیر اعلی اور ریاستی وزیر سیاحت کرسٹینا لیو کی قیادت میں صباح ریاستی حکومت بھی پورے میموریل گارڈن کو کوٹا کنابالو شہر میں ایک تاریخی مقام اور سیاحوں کی توجہ کا مرکز بنانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ 2021 کے اوائل تک، یہ امید کی جاتی ہے کہ جنگی یادگار کے مقام پر ایک میموریل ہال بھی بنایا گیا ہوگا۔ میموریل پارک پوٹاٹن ضلع میں کوٹا کنابالو بین الاقوامی ہوائی اڈے (ٹرمینل 2) کے قریب واقع ہے، جو پوٹاٹن ریلوے اسٹیشن سے زیادہ دور نہیں ہے۔ سفید دھات کی باڑ سے گھرا ہوا، درختوں سے ڈھکا علاقہ 7,800 مربع میٹر کے رقبے پر محیط ہے۔ مرکزی دروازے کے بائیں طرف، پارک کے بنچوں کے ساتھ، ایک انفارمیشن بورڈ ہے جس میں مالے اور انگریزی زبانوں میں یادگار کی تاریخ کا جائزہ لیا گیا ہے۔ مرکزی داخلی دروازے کے اوپر ایک محراب ہے جس پر مالے، چینی اور انگریزی میں "پیٹاگاس وار میموریل" کے الفاظ کندہ ہیں۔ وہاں سے، ایک 80 میٹر کا راستہ یادگار کی طرف جاتا ہے، یہ ڈھانچہ چاروں طرف سے ڈھکا ہوا ہے جس میں الگ الگ 2 میٹر اونچی دھاتی پلیٹیں ہیں۔ دھات کی تین پلیٹیں قتل عام اور اس کے تاریخی پس منظر کے بارے میں مالے، چینی اور انگریزی زبانوں میں معلومات دیتی ہیں، جبکہ چوتھی دھات کی پلیٹ ایک ایپیٹاف ہے اور اس میں مرنے والوں کے نام ہیں۔ یادگار کے بالکل سامنے 10 x 5 میٹر گھاس کا علاقہ ہے جہاں مرنے والوں کی باقیات دفن ہیں۔ مغرب کی طرف ایپیٹاف-مغرب کی طرف قبرستان کی طرف دھات کی پلیٹ-پر یہ الفاظ ہیں: اس کے بعد کوٹا کنابالو اور لابوان میں دفن تمام مردوں کی فہرست ہے۔ چونکہ مرنے والوں کی اکثریت چینی تھی، اس لیے چینی حروف ایپیٹاف پر حاوی ہیں۔ شمال کی طرف دھات کی پلیٹ شمال کی طرف "کنابالو گوریلہ تحریک کے شہیدوں کے لیے ایپیٹاف" کے عنوان سے شروع ہوتی ہے اور جان کی انجیل سے ایک اقتباس: مشرق کی طرف دھات کی پلیٹ میں چینی زبان میں معلومات ہوتی ہیں۔ جنوب کی طرف جنوب کی طرف مالے زبان میں شمال کی طرف کی ساخت اور مواد سے مطابقت رکھتا ہے۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے بیرونی روابط صباح میں یادگاریں اور یادگاریں ملائیشیا کی فوجی تاریخ دوسری جنگ عظیم کے کوٹا کنابالو پیسیفک تھیٹر میں عمارتیں اور ڈھانچے یادگاریں