Donald Rayfield
پیٹرک ڈونلڈ رے فیلڈ او بی ای (پیدائش 12 فروری 1942، آکسفورڈ) ایک انگریزی تعلیمی اور لندن کی کوئین میری یونیورسٹی میں روسی اور جارجیائی کے ایمریٹس پروفیسر ہیں۔ وہ روسی اور جارجیائی ادب، اور جوزف اسٹالن اور اس کی خفیہ پولیس کے بارے میں کتابوں کے مصنف ہیں۔ وہ روسی مصنفین اور دانشوروں کے بارے میں کتابوں کے سیریز ایڈیٹر بھی ہیں۔ انہوں نے جارجیائی، روسی اور ازبک شاعروں اور गद مصنفین کا ترجمہ کیا ہے۔ بیبلیوگرافی ڈریم آف لہاسا: دی لائف آف نیکولے پرزیوالسکی (1976) دی چیری آرچرڈ: کیٹاسٹروف اینڈ کامیڈی (1994) انٹون چیخوف: اے لائف (1997) (اور کئی دیگر ری پرنٹس) انڈر اسٹینڈنگ چیخوف: اے کریٹیکل اسٹڈی آف چیخوف کا پروس اینڈ ڈرامہ (1999) دی گارنیٹ بک آف روسی ورس (2000) دی لٹریچر آف جارجیا: اے ہسٹری (2000) اسٹالن اینڈ ہیز ہینگ مین (2004) (اور کئی دیگر ری پرنٹس) اے کمپری ہینسو جارجیائی-انگلش ڈکشنری (2006) چیخوف کے انکل وانیا اینڈ دی ووڈ ڈیمن (2007) ایج آف ایمپائرز: اے ہسٹری آف جارجیا (2012) ٹرانسلیشنز فرام روسی ڈیڈ سول 1، 2018 ؛ جلد۔ 2، 2020) لیڈی میکبیتھ آف متسینسک: سلیکٹڈ اسٹوریز آف نیکولائی لیسکوو (2020) جارجیائی سے ترجمے ایک آدمی سڑک سے نیچے جا رہا تھا-اوٹر چلادزے (2012) ایولم-اوٹر چلادزے (2013) اے ایس آئی این بی 00 ڈی جی 9 کیو ایل زیڈ دی اسٹوری آف مائی لائف-اکاکی سیرٹیلی (2013) اے ایس آئی این بی 00 سی او کیو ایس سی 7 کیو کواچی کواچنترادزے-میخیل جاواکھشویلی (2015) کا انکشاف وزا شاویلا-وزا شاویلا، اینا کورڈزیا-سمادشویلی، اینڈرو سیمیکو (2019) کے ذریعہ ترمیم شدہ