The Prince of Mist
دی پرنس آف مسٹ (انگریزی The پرنس آف مسٹ) کارلوس روئز زافون کا 1993 کا ایک پراسرار اور خوفناک نوجوان بالغ ناول ہے۔ اسے ابتدائی طور پر ہسپانوی میں ادارتی پلینیٹا نے شائع کیا تھا اور بعد میں 2010 میں لٹل، براؤن بکس فار ینگ ریڈرز کے ذریعہ لوسیا گریوز کے انگریزی ترجمہ میں شائع کیا گیا تھا۔ دی پرنس آف مسٹ زافون کا پہلا ناول تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ ایک گھڑی بنانے والے کا بیٹا میکس کارور اپنے خاندان کے ساتھ جنگ سے دور ہونے کے لیے شہر سے چلا گیا ہے۔ میکس کا نیا مکان پہلے رچرڈ فلیسمین، اس کی بیوی اور بیٹے کی ملکیت تھا۔ میکس پراسرار واقعات کا تجربہ کرتا ہے جس کا تعلق رچرڈ فلیش مین کے بیٹے جیکب فلیش مین سے ہے، جو ڈوب گیا تھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، میکس کو اپنے گھر کے قریب ایک مجسمہ سازی کا باغ نظر آتا ہے، جہاں عجیب و غریب چیزیں ہوتی ہیں۔ میکس آخر کار ایک دوست بناتا ہے، رولینڈ۔ رولینڈ میکس سے بڑا ہے، اس کی بہن ایلیشیا کی عمر کے قریب، جو 15 سال کی ہے۔ ملبے کے قریب غوطہ لگانے کے بعد، آرفیوس، میکس کے پاس زیادہ سے زیادہ سوالات ہیں، جن کا جواب رولینڈ کے دادا وکٹر کری دیں گے۔ تفصیلی خلاصہ باب 1 کہانی 1943 میں ایک نامعلوم شہر میں شروع ہوتی ہے۔ یہ جون کے وسط میں ہے، مرکزی کردار میکس کارور کی تیرہویں سالگرہ کا دن ہے۔ میکسمیلین کارور، میکس کے والد، اور ایک سنکی گھڑی بنانے والا، میکس اور اس کے اہل خانہ کو بتاتا ہے کہ وہ ساحل کے ایک قصبے میں رہنے کے لیے اپنی زندگی اس شہر میں چھوڑ رہے ہیں، جو جنگ کا شکار ہے۔ ہم خاندان سے ملتے ہیں: اینڈریا کارور، میکس کی ماں، اور میکس کی بہنیں: ایلیشیا، بڑی، اور ارینا چھوٹی۔ وہ ہچکچاتے ہوئے اپنی قسمت کو قبول کرتے ہیں، حالانکہ میکس خاص طور پر اپنے دوستوں کو شہر میں چھوڑنے سے ناخوش ہے۔ بستر پر جانے سے پہلے، مسٹر. کارور میکس کو اپنی سالگرہ کا تحفہ دیتا ہے: اس کے والد کی بنائی ہوئی ایک گھڑی، جس کے پچھلے حصے پر ایک کندہ کاری ہے جس پر لکھا ہے، میکس کی ٹائم مشین۔ وہ ٹرین اسٹیشن پر پہنچتے ہیں، اور میکس دیکھتا ہے کہ اسٹیشن کی گھڑی سست ہے۔ اس کے والد مذاق کرتے ہیں کہ اس کے پاس پہلے سے ہی کام ہے۔ مسٹر۔ کارور ڈھونڈتا ہے، اور پھر دو آدمیوں، رابن اور فلپ کو ملازم رکھتا ہے، تاکہ خاندان کو ان کا سامان لے جانے اور لے جانے میں مدد ملے۔ میکس کو محسوس ہوتا ہے کہ کوئی اسے دیکھ رہا ہے، اور پلٹ کر ایک بڑی بلی کو دیکھتا ہے جس کی چمکتی ہوئی پیلے رنگ کی آنکھیں اسے دیکھ رہی ہیں۔ بلی ارینا سے دوستی کرتی ہے، جو اس مخلوق کو فوری طور پر پسند کرتی ہے۔ وہ اپنے والدین سے التجا کرتی ہے کہ وہ اسے اپنے ساتھ لانے دیں، اور آخر کار وہ تسلیم کر لیتے ہیں۔ اسٹیشن سے نکلنے سے پہلے، میکس نے محسوس کیا کہ گھڑی اس کے خیال سے بھی پیچھے ہے، لیکن جیسے ہی وہ اسے ایک لمحے کے لیے دیکھتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ دراصل پیچھے کی طرف مڑ رہی ہے۔ باب 2 جیسے ہی وہ شہر سے گزرتے ہیں، خاندان پرسکون ساحلی ماحول سے نمایاں طور پر پرسکون ہو کر نظاروں کے لیے گرم ہونا شروع کر دیتا ہے۔ میکسمیلین کارور اپنے خاندان کے رد عمل سے خوش ہے، اور ساحل پر ان کی نئی زندگی کے بارے میں واضح طور پر پرجوش ہے۔ میکس سمندر کی طرف دیکھتا ہے، جو ہلکی دھند سے ڈھکا ہوا ہے، اور سوچتا ہے کہ وہ افق پر سفر کرنے والے جہاز کی تصویر دیکھتا ہے۔ لیکن یہ جلد ہی غائب ہو جاتا ہے۔ اپنے نئے گھر کے راستے میں، مسٹر. کارور انہیں گھر کی تاریخ بتاتا ہے۔ اسے 1923 میں ڈاکٹر رچرڈ فلیسمین نے بنایا تھا، اور وہ وہاں اپنی بیوی ایوا کے ساتھ رہتے تھے۔ 23 جون 1925 کو ان کا ایک بیٹا جیکب ہوا۔ یہ خاندان 1932 کے سانحے تک خوشی سے گزرا، جب جیکب اپنے گھر کے قریب ساحل سمندر پر کھیلتے ہوئے ڈوب گیا۔ اس کے بعد، ڈاکٹر فلیسمین کی صحت بگڑ گئی، اور اس کی موت کے بعد، اس کی بیوہ ایوا، اپنے وکلاء کو بیچنے کے لیے گھر چھوڑ کر دوسری جگہ فرار ہو گئی۔ جب وہ پہنچتے ہیں، تو پورٹر جلدی سے نکل جاتے ہیں، اور اس سے پہلے کہ وہ گھر میں اپنا پہلا قدم رکھ لیں، بلی ارینا کی بانہوں سے چھلانگ لگا دیتی ہے، اور ایک مطمئن میو کو باہر نکال دیتی ہے کیونکہ یہ سب سے پہلے فوئر میں چھونے والی ہوتی ہے۔ گھر گندا اور دھول سے بھرا ہوا ہے، اس لیے خاندان اسے صاف کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ لڑکیاں اپنے کمروں میں بڑی بڑی مکڑیوں کو دیکھ کر خوفزدہ ہو جاتی ہیں، اس لیے میکس پر انہیں ٹھکانے لگانے کا الزام لگایا جاتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ کسی خوفناک نظر آنے والے کو ختم کر سکے، بلی اسے جارحانہ انداز میں کھا جاتی ہے۔ میکس کھڑکی سے باہر، اور صحن سے باہر دیکھتا ہے، اور مبہم طور پر پتھر کی دیوار سے منسلک ایک چھوٹی سی صفائی کر سکتا ہے۔ اندر، ایک بڑھتا ہوا باغ نظر آتا ہے، جس میں پتھر کے مجسموں-مجسموں کا ایک دائرہ ہے۔ دیوار کی دیوار کو اس کے کنارے کے ساتھ نیزہ کے سر کے نکات کے ساتھ محفوظ کیا گیا ہے، ہر ایک چھ نکاتی ستارے کی علامت کے ساتھ ایک دائرے میں بند ہے۔ باب 3 میکس اگلی صبح ایک برے خواب کی شروعات کے ساتھ جاگتا ہے۔ باہر، طلوع آفتاب چھڑ رہا ہے، اور ہوا دھندلی دھند سے بھری ہوئی ہے۔ کوئی اور جاگتا نہیں ہے، اور وہ باہر جانے اور اس پراسرار باغ کو تلاش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جو اس نے ایک رات پہلے کھڑکی سے دیکھا تھا۔ اسے باغ تک رسائی کے لیے ایک تالا توڑنا پڑتا ہے، اور جب وہ داخل ہوتا ہے تو اسے ایک خوفناک احساس ہوتا ہے۔ اندر، اسے پتہ چلتا ہے کہ مجسمے شرمناک نظر آنے والے سرکس کے کرداروں کی عکاسی کرتے ہیں، جن میں ایک شیر ٹیمر، ایک متضاد، ایک فقیر، ایک مضبوط آدمی، اور کچھ دوسرے بھوت کردار شامل ہیں، یہ سب ایک مرکزی شخصیت کے گرد ایک ستارے کے نمونے میں ترتیب دیے گئے ہیں: ایک خوفناک مسخرا، جس کے بازو پھیلے ہوئے ہیں اور مٹھی میں ہاتھ ہیں۔ مسخروں کے پیروں پر، میکس ایک اور چھوٹا سا ہموار پتھر دیکھتا ہے جس کی سطح پر ایک دائرے کے اندر وہی چھ نکاتی ستارہ کندہ ہوتا ہے۔ میکس دوبارہ اوپر دیکھتا ہے، اور دیکھتا ہے کہ جوکر کا ہاتھ اب آسمان کی طرف کھلا ہوا ہے۔ خوفزدہ ہو کر وہ گھر کی طرف بھاگتا ہے، پیچھے مڑ کر نہیں دیکھتا۔ اپنے خاندان کو اب جاگتے ہوئے اور ناشتہ تیار کرتے ہوئے دیکھ کر، میکس نے فیصلہ کیا کہ وہ انہیں وہ نہ بتائے جو اس نے دیکھا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ وہ شکوک و شبہات کا شکار ہوں گے، اور وہ اپنے نئے گھر کے بارے میں اپنے والد کے جوش و خروش کو کچلنا نہیں چاہتا۔ میکسمیلین کارور بے تابی سے خاندان کو باہر کے شیڈ میں اپنی دریافت کے بارے میں بتاتا ہے: ایک پرانا پروجیکٹر اور پرانی فلموں کا ایک ڈبہ، نیز دو سائیکلیں۔ باب 4 میکس اپنے والد کو پرانی سائیکلوں کو بحال کرنے میں مدد کرتا ہے اور انہیں پتہ چلتا ہے کہ وہ بمشکل استعمال ہوئی ہیں۔ وہ اچانک اپنے والد سے باغ کے بارے میں پوچھتا ہے، لیکن اس کے والد زیادہ جواب نہیں دیتے۔ میکس اپنی سائیکل سواری کے لیے لے جاتا ہے، اور شہر کو تلاش کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جلد ہی، اس کی ملاقات ایک لڑکے سے ہوتی ہے جو اس سے چند سال بڑا ہے، جس کا نام رولینڈ ہے، جو بھی اپنی موٹر سائیکل چلا رہا ہے۔ رولینڈ اسے ارد گرد دکھانے کی پیشکش کرتا ہے، اور میکس اسے پیشکش پر لے جاتا ہے۔ دو پیڈل گھنٹوں شہر کے گرد گھومتے ہیں، اور میکس بمشکل بڑے لڑکے کے ساتھ رہنے کے قابل ہوتا ہے، لیکن اس کے باوجود وہ دورے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ وہ آرام کرتے ہیں، اور رولینڈ اسے ایک جہاز کے بارے میں بتاتا ہے جو 1918 میں ساحل سے ڈوب گیا تھا ؛ ملبہ پانی کے اندر باقی ہے۔ جہاز کے ملبے میں واحد زندہ بچ جانے والا انجینئر تھا جو اپنی جان بچانے کے لیے پروویڈنس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے قصبے میں آباد ہوا اور اس نے چٹانوں پر ایک لائٹ ہاؤس بنایا جہاں جہاز ڈوب گیا تھا۔ وہ شخص رولینڈ کا گود لینے والا دادا وکٹر کری ہے ؛ رولینڈ کے اپنے والدین ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گئے تھے جب وہ بچہ تھا، اور انہوں نے اپنی مرضی سے رولینڈ کو وکٹر کی دیکھ بھال کا کام سونپا تھا۔ لڑکوں کے الگ ہونے سے پہلے، رولینڈ میکس کو اپنے ساتھ غوطہ لگانے اور اگلے دن جہاز کے ملبے کو تلاش کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ میکس اس پیشکش کو قبول کرتا ہے، اور رولینڈ اگلی صبح اسے لینے کا وعدہ کرتا ہے۔ گھر پر، میکس کو اپنی ماں کا ایک نوٹ اور سینڈوچ کی ایک پلیٹ اس کا انتظار کر رہی نظر آتی ہے۔ اس کے والدین ارینا کے ساتھ شہر گئے ہیں، اور ایلیشیا کہیں نظر نہیں آ رہی ہے۔ باہر، بارش ہونے لگتی ہے، اور میکس جھپکی لینے کے لیے اپنے کمرے میں چلا جاتا ہے۔ باب 5 میکس نیچے اپنے خاندان کی آواز سے جاگتا ہے، اور وہ رات کے کھانے کے لیے ان کے ساتھ شامل ہونے کے لیے نیچے جاتا ہے۔ وہ انہیں اس دوست کے بارے میں بتاتا ہے جو اس نے اس دن بنایا تھا، اور یہاں تک کہ اپنی بڑی بہن ایلیشیا کو بھی مدعو کرتا ہے کہ وہ اگلے دن ان کے غوطہ خوری میں اس کے اور رولینڈ کے ساتھ شامل ہو۔ اس کی حیرت کے لیے، ایلیسیا دعوت قبول کرتی ہے۔ رات کے کھانے کے بعد، میکسمیلین اس پرانے پروجیکٹر کو سیٹ کرتا ہے جسے اس نے اس صبح بچایا تھا، اور خاندان باکس سے غیر نشان زدہ فلموں میں سے ایک کو دیکھنے کے لیے آباد ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی فلم شروع ہوتی ہے، وہ دیکھتے ہیں کہ یہ ایک گھریلو فلم ہے، اور منظر ایک جنگل میں شروع ہوتا ہے۔ یہ منظر انہیں درختوں کے درمیان سے لے جاتا ہے، اور جیسے ہی کیمرہ ایک بند باغ کے قریب پہنچتا ہے، ایک سلیوٹ ظاہر ہونا شروع ہو جاتا ہے-اسی باغ میں میکس نے اس صبح دورہ کیا تھا۔ کیمرہ آپریٹر باغ میں داخل ہوتا ہے، پراسرار مجسموں کو ظاہر کرتا ہے، جو نئے لگتے ہیں، اس موسمی حالت کے برعکس جس میں میکس نے انہیں دیکھا تھا۔ جب یہ منظر مسخروں کی طرف جاتا ہے، تو میکس کو لگتا ہے کہ اس صبح جس طرح سے اس نے اسے دیکھا تھا اس سے کچھ مختلف ہے، لیکن وہ فیصلہ نہیں کر سکتا کہ یہ کیا ہے، اور فلم اچانک ختم ہو جاتی ہے۔ اپنے سنیما کے تجربے سے مایوس ہو کر، خاندان بستر پر جا کر ریٹائر ہو جاتا ہے۔ میکس اٹھ کر ایک اور فلم دیکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ایلیسیا خاندان کے باقی افراد کے جانے کا انتظار کرتی ہے، اور وہ پریشان نظر آتی ہے۔ وہ میکس کو بتاتی ہے کہ اس نے فلم کا مسخرا پہلے بھی دیکھا ہے-جس کا خواب اس نے اپنے نئے گھر میں منتقل ہونے سے ایک رات پہلے اسی مسخرا کے بارے میں دیکھا تھا۔ میکس اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ شاید صرف مماثلت کا تصور کر رہی ہے اور اسے اس کے بارے میں بھول جانے کی ترغیب دیتی ہے۔ ایلیسیا اس بات سے اتفاق کرتی ہے کہ وہ شاید ٹھیک ہے، اور وہ سونے جاتی ہے۔ ایلیشیا نے اسے جو بتایا اس سے بے چین محسوس کرتے ہوئے، میکس کو اچانک اس کے پیچھے ایک موجودگی محسوس ہوتی ہے۔ وہ اچانک مڑ جاتا ہے، اور ارینا کی بلی کو پیلے رنگ کی آنکھوں سے اسے دیکھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ اسے دور کر دیتا ہے، لیکن جانے سے پہلے، ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کی طرف دیکھ کر مسکرا رہا ہے۔ میکس پروجیکٹر اور فلموں کو دوبارہ ڈبے میں ڈالنے اور پھر سونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ باب 6 ایلیسیا طلوع آفتاب سے پہلے جاگ جاتی ہے اور اس کی طرف دو سنہری بلی کی آنکھیں دیکھ رہی ہوتی ہیں۔ وہ جانور کو نظر انداز کر دیتی ہے اور کپڑے پہنتے ہی شہر میں اپنے دوستوں کے بارے میں سوچتی ہے۔ میکس دروازے پر دستک دیتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ رولینڈ آ گیا ہے۔ وہ باہر کے لڑکوں کے ساتھ شامل ہو جاتی ہے اور رولینڈ اور ایلیشیا کے درمیان ایک فوری تعلق ہوتا ہے، جو ایک ہی عمر کے ہیں۔ یہ جانتے ہوئے کہ گیراج میں ایک اضافی موٹر سائیکل ہے، میکس چھیڑ چھاڑ کے منظر سے لطف اندوز ہوتا ہے، اور ایلیشیا کو بتاتا ہے کہ اسے ساحل سمندر تک رولینڈ کے ہینڈل بار پر توازن قائم کرنا پڑے گا۔ ساحل سمندر پر، رولینڈ انہیں اپنی جھونپڑی دکھاتا ہے، جہاں وہ گرمیوں میں سوتا ہے۔ اندرونی حصہ چھوٹی چھوٹی چیزوں اور خزانوں سے بھرا ہوا ہے جو رولینڈ نے اپنی غوطہ خوری سے ساحل سے بالکل دور جہاز کے ملبے تک برآمد کیے ہیں۔ لڑکے غوطہ لگانے کی تیاری کرتے ہیں اور ایلیسیا ساحل پر انتظار کرتی ہے۔ میکس ٹھنڈے پانی کے تجربے اور سمندر کی سطح کے نیچے کی پرسکون خاموشی سے مسحور ہوجاتا ہے، لیکن وہ گہری غوطہ خوری اپنے دوست پر چھوڑ دیتا ہے۔ رولینڈ کچھ نئے خزانے دریافت کرتا ہے، جبکہ میکس دور سے مشاہدہ کرتا ہے، کمان پر کندہ جہاز کا نام، اورفیئس دیکھتا ہے۔ پانی کے ذریعے، وہ ہلکے سے ایک پرانے، بکھرے ہوئے جھنڈے کو کرنٹ کے ساتھ گرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ جیسے ہی یہ ظاہر ہوتا ہے، خوف و ہراس میکس کو پکڑ لیتا ہے جب وہ اس علامت کو پہچانتا ہے جو اس نے ایک دائرے میں بند چھ نکاتی ستارے کے باغ میں دیکھی تھی۔ وہ فورا واپس ساحل پر تیرتا ہے۔ جب رولینڈ ساحل سمندر پر کارور کے بچوں کے ساتھ شامل ہوتا ہے، تو ایلیشیا سمندری شیل جمع کرنا شروع کر دیتی ہے، اور ایک بار جب وہ کان کی گولی سے باہر ہو جاتی ہے، تو میکس رولینڈ کو علامت اور سرکس کے اعداد و شمار کے بارے میں بتاتا ہے۔ ایلیسیا لڑکوں کے پاس واپس آتی ہے اور رولینڈ سے اس کے دادا اور جہاز کے بارے میں پوچھنا شروع کر دیتی ہے۔ رولینڈ انہیں کیبن میں مدعو کرتا ہے اور انہیں وہاں پوری کہانی سنانے کا وعدہ کرتا ہے۔ دریں اثنا، کارور کے گھر پر، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ارینا گھر میں آوازیں سن رہی ہے، اور اب وہ اپنے کمرے میں انہیں سنتی ہے، بالکل دیواروں میں سرگوشی کی طرح۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ اس کی الماری سے آ رہا ہے، اور جیسے ہی وہ اس کے قریب آتی ہے، وہ دیکھتی ہے کہ تالے میں ایک چابی ہے۔ وہ جلدی سے اسے بند پوزیشن میں موڑ دیتی ہے، اور پیچھے ہٹ جاتی ہے۔ آواز جاری ہے، اور اپنی ماں کو پکارتے ہوئے سن کر ارینا کمرے سے بھاگنے کے لیے مڑ جاتی ہے۔ ایک برفیلی ہوا اس کے پاس سے گزرتی ہے اور دروازہ بند کر دیتی ہے، اور وہ اپنے کندھے پر نظر ڈالتے ہوئے ہینڈل سے جدوجہد کرتی ہے۔ وہ چابی کو آہستہ آہستہ مڑتے ہوئے دیکھتی ہے۔ آوازیں تیز ہو جاتی ہیں، اور وہ ہنسی سنتی ہے۔ رولینڈ کی جھونپڑی میں واپس آکر، رولینڈ ایلیشیا اور میکس کو اورفیئس کے بارے میں مزید بتاتا ہے، اور وہ سب کچھ بتاتا ہے جو اس کے دادا وکٹر کری نے اسے حادثے کے بارے میں بتایا تھا، اور اس سے ہونے والے واقعات۔ اورفیئس کا آغاز ایک مال بردار جہاز کے طور پر ہوا جس کی شہرت خراب تھی، جسے ایک بدعنوان ڈچ آدمی چلاتا تھا جس نے جہاز کو ہر اس شخص کو کرایہ پر دیا تھا جو ادائیگی کرے گا، بشمول اسمگلروں اور مجرموں کو۔ ڈچ آدمی بھی ایک جواری تھا، اور اس نے بہت زیادہ قرض جمع کر لیا تھا، جس کی وجہ سے وہ مزید جوا کھیلنے کے لیے بے چین ہو گیا۔ وہ مسٹر کین نامی شخص سے ایک بڑا تاش کا کھیل ہار گیا، جو ایک ٹریولنگ سرکس کا مالک تھا، جو شیڈی مجرموں کو ملازمت دینے کے لیے جانا جاتا تھا۔ یہ جانتے ہوئے کہ پولیس اس پر اور اس کے گروپ کی مجرمانہ سرگرمیوں پر قابو پا رہی ہے، مسٹر کین نے ڈچ مین پر اپنے جہاز پر چینل کے پار اپنی بری پوزیشن منتقل کرنے کا الزام لگایا، اور وہ شخص راضی ہو گیا۔ رولینڈ کے دادا کی بدقسمتی تھی کہ وہ مسٹر کین کو کچھ عرصے سے جانتے تھے، اور ان کے ساتھ کسی طرح کا نامکمل کام تھا۔ وہ نہیں چاہتا تھا کہ مسٹر کین پہلے وکٹر کے ساتھ معاملات طے کیے بغیر شہر سے نکل جائے، اس لیے شہر سے فرار ہونے کے اس کے منصوبے کے بارے میں سن کر، وہ اورفیئس میں بطور اسٹاوے سوار ہوا، یہاں تک کہ اس بات کا یقین بھی نہیں تھا کہ جب اس نے مسٹر کین کا سامنا کیا تو وہ کیا کرے گا۔ اسے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی، جیسا کہ یہ پتہ چلا، جیسے ہی جہاز گر کر تباہ ہوا، اور مسٹر کین اور جہاز کے دیگر تمام مسافر مارے گئے، سوائے وکٹر کے، جسے چھپنے کی جگہ کی بدولت بچایا گیا تھا جس کا اس نے انتخاب کیا تھا-ایک لائف بوٹ۔ لیکن انہیں کبھی کوئی لاش نہیں ملی۔ میکس اور ایلیسیا بتاتے ہیں کہ وکٹر کری کی کہانی میں کچھ غائب لگ رہا تھا، اور رولینڈ راضی ہو جاتا ہے۔ کارور ہاؤس میں واپس آنے پر، ارینا کو محسوس ہوتا ہے کہ اس کے ہاتھ بے ہوش ہو گئے ہیں، اور وہ دروازے سے گڑبڑ کرتی رہتی ہے، اور وہ خوف سے دیکھتی ہے جب کلید تالے میں مڑ جاتی ہے، آخر کار حرکت کرنا بند کر دیتی ہے، اور پھر اسے کلیدی سوراخ سے باہر دھکیل دیا جاتا ہے، فرش پر گر جاتا ہے۔ الماری کھلنا شروع ہو جاتی ہے، اور ارینا چیخنے کی کوشش کرتی ہے جیسے ہی الماری سے ایک شکل ابھرتی ہے-بلی۔ وہ اسے اٹھانے کے لیے گھٹنے ٹیکتی ہے، لیکن پھر اسے بلی کے پیچھے کچھ نظر آتا ہے، الماری میں گہرائی میں۔ بلی اپنے جبڑے کھولتی ہے اور اس پر ہنستا ہے، پھر الماری میں واپس لوٹ جاتی ہے، اور روشنی سے بھری ایک بڑی مسکراہٹ اندھیرے میں دو چمکتی ہوئی سنہری آنکھوں کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے، اور وہ جو بھی آوازیں سن رہی ہے وہ یکجا ہو کر "ارینا" کہتی ہے۔ ارینا چیخ کر خود کو سونے کے کمرے کے دروازے پر پھینک دیتی ہے، جو چھوڑ دیتا ہے، اور وہ دالان میں ٹھوکر کھاتی ہے، اور خود کو سیڑھیوں سے نیچے پھینک دیتی ہے۔ نیچے، آندریا کارور نے اپنی بیٹی کی چیخ سنی ہے، اور وقت پر سیڑھیوں کی بنیاد پر دوڑتی ہے تاکہ اس کے بچے کو نیچے گرتے ہوئے دیکھے، اس کے ماتھے سے خون کے آنسو نکل رہے ہیں۔ محترمہ۔ کارور کو اس کی نبض محسوس ہوتی ہے، اور اسے کمزور پا کر ڈاکٹر کو فون کرتا ہے۔ اپنے بے ہوش بچے کو پکڑ کر، وہ سیڑھیوں پر نظر ڈالتی ہے کہ بلی اسے سردی سے دیکھ رہی ہے۔ باب 7 جب وہ گھر واپس آتے ہیں، میکس اور ایلیشیا کو ڈرائیو وے میں ایک غیر واقف کار نظر آتی ہے، جسے رولینڈ شہر کے ڈاکٹر، ڈاکٹر رابرٹس کی کار کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ ان کے والد انہیں ارینا کے حادثے کے بارے میں بتاتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ وہ اور مسز. کارور ارینا کے ساتھ ہسپتال جائے گا۔ میکس اور ایلیسیا اسے یقین دلاتے ہیں کہ وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔ تینوں دوست پورچ پر ایک سادہ رات کا کھانا کھاتے ہیں، اور پھر ایلیسیا اور رولینڈ تیراکی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ میکس پورچ پر بیٹھتا ہے، اور اپنی بہن اور نئے دوست کے درمیان بندھن کے بارے میں سوچتا ہے۔ وہ یاد کرتا ہے کہ رولینڈ نے اسے بتایا تھا کہ اسے موسم گرما کے آخر میں جنگ میں بھیجا جا سکتا ہے، اور اسے خدشہ ہے کہ اس کا اثر اس کی بہن پر پڑے گا۔ تیراکی کے بعد، ایلیسیا اور رولینڈ اور میکس ساحل سمندر پر الاؤ لگاتے ہیں، اور پچھلے کچھ دنوں کے عجیب واقعات اور دریافتوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، اور میکس ایک حتمی اسرار کا انکشاف کرتا ہے: مجسموں کی فلیسمین فلم نے میکس کے مقابلے میں مختلف پوزیشنوں میں واقع اعداد و شمار کا انکشاف کیا۔ موجودہ دور میں دیکھا تھا۔ رولینڈ ایک راز بھی ظاہر کرتا ہے: اس نے پانچ سال کی عمر سے ہر موسم گرما میں مسخروں کے بارے میں خواب دیکھا ہے۔ وہ سب اس بات پر متفق ہیں کہ وہ جہاز کے ملبے کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اگلے دن وکٹر کری سے بات کریں گے۔ باب 8 نوعمر صبح ہونے تک جاگتے رہتے ہیں، اور پھر رولینڈ اپنی بائیک گھر چلاتا ہے، جبکہ میکس اور ایلیشیا بستر پر جا کر آرام کرتے ہیں۔ منظر لائٹ ہاؤس سے واپس آنے والے وکٹر کری کی طرف جاتا ہے۔ وہ خاموشی سے اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے، اور اپنے پوتے کو ایک کرسی پر اس کا انتظار کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ ایک ساتھ ناشتہ کرتے ہیں، اور رولینڈ اسے اپنے نئے دوستوں کے بارے میں بتانا شروع کر دیتا ہے جو فلیسمین کے پرانے گھر میں رہتے ہیں، اور عجیب و غریب واقعات۔ اس کے دادا سنتے ہیں اور اسے اپنے دوستوں کو ڈھونڈ کر لائٹ ہاؤس پر لانے کے لیے کہتے ہیں۔ باب 9 کارور کے گھر واپس، میکسمیلین نے اپنے بچوں کو فون کر کے بتایا کہ ارینا کوما میں ہے، لیکن اس کے جاگنے کی توقع ہے۔ رولینڈ منظر عام پر آتا ہے اور میکس اور ایلیشیا کو اپنے دادا کے گھر آنے کو کہتا ہے۔ وکٹر کری ان کے لیے ایک ایسی کہانی بیان کرتا ہے جو رولینڈ نے جہاز کے ملبے کے بارے میں سنائی تھی، لیکن وہ کچھ نئے حقائق بھی ظاہر کرتا ہے۔ وہ اپنے اور شریر مسٹر کین کے درمیان "نامکمل کام" کی وضاحت کرتا ہے۔ ان کی ملاقات اس وقت ہوئی تھی جب وہ لڑکے تھے، جب ولن کا نام صرف قائن تھا۔ وہ اس قصبے میں جہاں وکٹر بڑا ہوا تھا پاسوں اور تاشیوں میں ایک بدنام دھوکے باز تھا، اور پڑوس کے لڑکوں نے اسے پرنس آف مسٹ کہا کیونکہ افواہ تھی کہ وہ رات کو تاریک گلیوں میں دھند سے باہر نمودار ہوا اور طلوع آفتاب سے پہلے ہی دوبارہ غائب ہو گیا۔ وہ نوجوان لڑکوں کی خواہشات کو ان کی لازوال "وفاداری" کے بدلے میں پورا کرنے کے لیے شہرت رکھتا تھا۔ وکٹر نے قائن سے اپنی خواہشات کا اظہار کرنے کے لالچ میں کبھی نہیں جھکا، لیکن وکٹر کا سب سے اچھا دوست، اینگس نے ایسا کیا۔ اینگس کے والد نے اپنی ملازمت کھو دی تھی، اور اس نے قائن سے کہا کہ وہ خاندان کی آمدنی کا واحد ذریعہ بحال کرے۔ ناقابل بیان طور پر، اس کے والد کو اگلے دن دوبارہ ملازمت پر رکھا گیا۔ دو ہفتے بعد، وکٹر اور اینگس رات کو ٹرین کی پٹریوں پر چل رہے تھے جب وہ قائن سے ٹکرا گئے۔ قائن نے انہیں بتایا کہ اینگس کو مقامی کریانہ کی دکان کو جلانا پڑے گا۔ وکٹر اور اینگس گھر بھاگے، لیکن وکٹر کو معلوم تھا کہ اینگس اس درخواست کو پورا نہیں کرے گا۔ لیکن اگلی صبح جب وکٹر اینگس کے گھر گیا تو وہ وہاں نہیں تھا، اور کوئی اسے تلاش نہیں کر سکا۔ وکٹر نے شہر کی تلاشی لی، اور پھر ٹرین کی پٹریوں پر واپس آیا جہاں وہ قائن سے ٹکرائیں گے۔ وہاں، اسے اپنے دوست کے جسم کی منجمد لاش ملی-جو دھوئیں دار نیلی برف میں تبدیل ہو رہی تھی، اور پٹریوں میں پگھل رہی تھی۔ اس کی گردن میں ایک زنجیر تھی جس کے دائرے میں چھ نکاتی ستارے کی علامت تھی۔ اسی رات، کریانہ کی دکان کین نے مطالبہ کیا تھا کہ اینگس کو آگ لگا کر تباہ کر دیا جائے۔ وکٹر نے کبھی کسی کو وہ نہیں بتایا جو وہ جانتا تھا، اور اس کا خاندان چند ہفتوں بعد جنوب میں چلا گیا۔ باب 10 وکٹر قائن کے بارے میں اپنے علم کے بارے میں بتاتا رہتا ہے، ایک اور تصادم کا ذکر کرتا ہے جو کچھ مہینوں بعد ہوا تھا، جب اس کے والد وکٹر کو ایک تفریحی پارک میں لے گئے تھے۔ فیرس وہیل کا انتظار کرتے ہوئے، وکٹر کو معلوم ہوا کہ ایک خیمے کو "ڈاکٹر. قائن-قسمت بتانے والا، جادوگر اور سمجھدار۔ "ناپسندیدہ طور پر، وکٹر اپنے تجسس میں مبتلا ہو گیا اور خیمے میں داخل ہوا، جہاں ڈاکٹر قائن نے فورا اسے پہچان لیا اور اسے نام سے پکارا۔ اس نے اس سے اپنی خواہش پوچھی، لیکن وکٹر نے اسے نہیں بتایا۔ اس نے قائن سے دلیری سے بات کی، اور اس پر اپنے دوست کو قتل کرنے کا الزام لگایا۔ قائن نے اس واقعے کی تردید کرتے ہوئے اسے ایک "بدقسمتی حادثہ" قرار دیا۔ جب وکٹر خیمہ سے نکلا تو اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اس شخص کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گا۔ کئی سالوں تک، اس نے نہیں کیا۔ وہ کالج گیا، اور رچرڈ فلیسمین نامی شخص اور ایوا گرے نامی خاتون سے دوستی کی۔ وکٹر اور رچرڈ دونوں ایوا سے محبت کرتے تھے، لیکن تینوں دوست رہے۔ ایک رات، رچرڈ اور وکٹر شراب پینے کے لیے باہر گئے اور ایک میلے میں پہنچے۔ وہ قسمت بتانے والے کے خیمے پر ٹھوکر کھا گئے، اور رچرڈ اندر جا کر پوچھنا چاہتا تھا کہ کیا ایوا آخر کار اپنے شوہر کے لیے ان مردوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کرے گی۔ نشے میں دم گھٹنے کے باوجود، وکٹر نے اندر جانے سے انکار کر دیا، یہ جانتے ہوئے کہ یہ شریر ڈاکٹر کین ہوگا، لیکن اس کا دوست اندر بھاگا۔ وکٹر باہر ایک بینچ پر سو گیا۔ جب وہ اٹھا تو دن کی روشنی تھی، میلہ صاف کیا جا رہا تھا، اور رچرڈ اپنے ساتھ والی بینچ پر سو رہا تھا۔ دونوں کو ایک خوفناک ہینگ اوور تھا، اور انہیں بمشکل ہی پچھلی رات یاد تھی۔ رچرڈ نے وکٹر کو بتایا کہ اس نے خواب دیکھا کہ وہ ایک جادوگر کے خیمے میں گیا اور اس سے پوچھا گیا کہ اس کی سب سے بڑی خواہش کیا ہے۔ اس نے کہا کہ وہ ایوا گرے سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ دو ماہ بعد ایوا گرے اور رچرڈ فلیسمین کی شادی ہو گئی۔ انہوں نے وکٹر کو شادی میں مدعو نہیں کیا، اور وکٹر نے انہیں بیس سال تک نہیں دیکھا۔ کئی دہائیوں بعد وکٹر نے دیکھا کہ کوئی مشکوک شخص اس کے گھر کا پیچھا کر رہا ہے۔ یہ اس کا پرانا دوست رچرڈ نکلا۔ رچرڈ خوفناک لگ رہا تھا، اور میلے میں رات کی اپنی یادیں بیان کرتے ہوئے رونے لگا، آخر کار اس نے انکشاف کیا کہ اس نے ایوا کی محبت کی خواہش کے بدلے جادوگر سے کیا وعدہ کیا تھا: اس کا پہلوٹھا بیٹا۔ رچرڈ نے وکٹر کو بتایا کہ وہ کس طرح ایوا کو حاملہ ہونے سے روکنے کی سخت کوشش کر رہا تھا، لیکن وہ اتنی بری طرح سے بچہ چاہتی تھی کہ ان کی کمی اسے افسردگی میں ڈال رہی تھی۔ وکٹر کین کا سراغ لگا کر رچرڈ کی مدد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ وہ کین کو ایک سرکس ٹولپ کے ساتھ دیکھتا ہے، جو اب ایک مسخرا کے اگواڑے میں ہے، جس طرح وہ ڈچ مین کے جہاز پر فرار ہونے کی تیاری کر رہے ہیں۔ وکٹر جہاز پر چڑھ گیا اور خود کو لائف بوٹ میں چھپایا۔ تیز ہواؤں نے زور پکڑا اور طوفان نے جلد ہی قبضہ کر لیا۔ جیسا کہ رولینڈ نے ایک دن پہلے اپنے دوستوں کو بتایا تھا، وکٹر جہاز کے ملبے میں زندہ بچ جانے والا واحد شخص تھا، اور دیگر لاشیں کبھی نہیں ملی تھیں۔ یہ سن کر کہ وکٹر نے تعمیر کیا تھا اور چٹانوں پر ایک لائٹ ہاؤس میں چلا گیا تھا، رچرڈ ایک دن اس سے ملنے گیا، اور وکٹر نے اسے بتایا کہ کیا ہوا تھا۔ راحت کے ساتھ، رچرڈ نے ایوا کو بچہ پیدا کرنے سے روکنا بند کر دیا، اور ساحل سمندر پر ان کے لیے ایک گھر بنانا شروع کر دیا۔ کچھ سال بعد ان کے بچے جیکب کی پیدائش ہوئی۔ جوڑے نے اپنے بچے کے ساتھ اپنی زندگی کے بہترین سالوں کا لطف اٹھایا، یہاں تک کہ وہ ڈوب گیا۔ جب وکٹر نے سنا تو وہ جانتا تھا کہ پرنس آف مسٹ نے واقعی کبھی ان کی جان نہیں چھوڑی تھی، اور تب سے اسے اپنی واپسی کا خدشہ ہے۔ باب 11 جب وکٹر اپنی کہانی ختم کرتا ہے تو ایک طوفان قریب آتا ہے۔ میکس اب بھی سوچتا ہے کہ وکٹر کی کہانی سے کچھ حقائق غائب ہیں، لیکن اس بات کا تعین نہیں کر سکتا کہ سوراخ کہاں ہیں۔ ایلیشیا اور رولینڈ وکٹر کی سنائی گئی پوری کہانی پر شکوک و شبہات کا شکار نظر آتے ہیں، یہ سوال کرتے ہوئے کہ کیا بوڑھے آدمی نے اپنا دماغ کھونا شروع کر دیا ہے۔ اس رات، میکس اور ایلیشیا ایک ساتھ پرسکون کھانا کھاتے ہیں، ان کے والدین ابھی بھی ہسپتال میں ہیں۔ ایلیسیا سونے جاتی ہے، اور میکس فلیسمین کی ایک اور فلم دیکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ فلم میں ایک گھڑی کا چہرہ دکھایا گیا ہے جو پیچھے مڑ کر زنجیر سے لٹکا ہوا ہے۔ کیمرہ زوم آؤٹ کرتا ہے، اور ہم دیکھتے ہیں کہ دیوار والے باغ میں ایک مجسمہ جیب کی گھڑی کو تھامے ہوئے ہے۔ یہ منظر مجسموں کے چہروں کو اسکین کرتا ہے، آخر کار پرنس آف مسٹ-جوکر پر اترتا ہے۔ کیمرہ نیچے آتا ہے اور اس کے پیروں پر ایک بلی کے بے حرکت مجسمے کو ظاہر کرتا ہے، اس کے پنجے ہوا میں کھڑے ہیں۔ میکس کو یاد ہے کہ جب وہ باغ میں گیا تھا تو بلی وہاں نہیں تھی، اور اس نے مجسمے اور ارینا کی بلی کے درمیان مماثلت کو دیکھا۔ کیمرہ مسخرا کے پتھر کے چہرے پر واپس چلا جاتا ہے، اور یہ آہستہ آہستہ مسکراتا ہے، جس سے بھیڑیا جیسے دانت ظاہر ہوتے ہیں۔ باب 12 اگلی صبح، میکس دوپہر کو جاگتا ہے اور ایلیشیا نے ایک نوٹ چھوڑا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ وہ رولینڈ کے ساتھ ساحل سمندر پر ہے۔ وہ اپنی موٹر سائیکل پر شہر جاتا ہے اور ایک بیکری میں کھانا کھاتا ہے، اور پھر وہاں جاتا ہے جہاں ساحل سمندر پر رولینڈ کی شیک بیٹھتی ہے۔ وہ رولینڈ اور ایلیشیا کو بوسہ لیتے ہوئے دیکھتا ہے، اور ان کے قریب آکر احمقانہ محسوس کرتا ہے، اس لیے وہ اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہو کر شہر واپس چلا جاتا ہے۔ وہ لائبریری جاتا ہے، شہر کا نقشہ ڈھونڈتا ہے، اور قبرستان کا پتہ لگاتا ہے۔ وہ جیکب فلیسمین کے مقبرے کا دورہ کرنے کے لیے وہاں اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہوتا ہے۔ قبرستان بڑا اور پرسکون ہے۔ اسے جیکب فلیسمین کے لیے وقف ایک سیاہ مقبرہ ملتا ہے، اور وہ قبر میں داخل ہوتا ہے۔ جیکب کے نام کے نیچے، اسے چھ نکاتی ستارے کی علامت کندہ نظر آتی ہے۔ اسے قبر میں گھبراہٹ محسوس ہوتی ہے، اور اچانک اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اندھیرے میں اکیلا نہیں ہے۔ وہ ایک پتھر کے فرشتہ کو اپنے اوپر کی چھت پر چلتے ہوئے دیکھتا ہے، اور یہ آہستہ آہستہ اس کی طرف اشارہ کرتا ہے اور پھر ایک بری مسکراہٹ دیتا ہے، جو برے مسخرا، ڈاکٹر کین کے چہرے میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ میکس نے اس کی آنکھوں میں بھڑکتی ہوئی نفرت دیکھی، اور خوف سے بھر کر قبر سے بھاگ نکلا۔ بعد میں، اسے احساس ہوا کہ اس نے وہ گھڑی گرا دی ہے جو اس کے والد نے اسے دی تھی، لیکن وہ واپس جا کر اسے دوبارہ حاصل کرنے سے بہت ڈرتا تھا۔ وہ وکٹر کے لائٹ ہاؤس پر سوار ہوتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ کیا ہوا۔ پھر وہ اس شخص پر میکس اور اس کے دوستوں سے کچھ سچائی چھپانے کا الزام لگاتا ہے، لیکن وکٹر کری اس کی تردید کرتا ہے، اور میکس سے کہتا ہے کہ وہ ساری بات بھول جائے۔ وکٹر اسے بند کرنے کے لیے رنجیدہ نظر آتا ہے، لیکن میکس کو جانے کو کہتا ہے۔ باب 13 اگلی صبح، میکس طلوع آفتاب سے پہلے اٹھتا ہے اور اپنے اور ایلیشیا کے لیے ناشتہ کرنے کے لیے ٹاؤن بیکری کی طرف جاتا ہے۔ بعد میں، وہ ساحل سمندر پر رولینڈ سے ملتے ہیں، اور وہ انہیں ایک چھوٹی کشتی دکھاتا ہے جسے اس نے بحال کیا ہے۔ وہ کشتی میں باہر جاتے ہیں، اور رولینڈ اور ایلیشیا غوطہ لگانے کی تیاری کرتے ہیں۔ ایلیسیا رولینڈ کے ساتھ پانی کے نیچے رہنے سے لطف اندوز ہوتی ہے، لیکن پھر رولینڈ کو ان کے قریب آنے والا ایک بڑا کالا سایہ نظر آتا ہے، اور وہ ایلیسیا کو کشتی کی طرف لوٹنا شروع کر دیتی ہے۔ ایک بہت بڑی ایل جیسی شخصیت تیزی سے ان کا پیچھا کرتی ہے، لیکن رولینڈ ایلیشیا کو کشتی کے پاس لے جاتا ہے اس سے پہلے کہ یہ شخصیت اسے دانتوں سے چھین لے اور اسے سمندر میں گھسیٹ لے۔ اپنی بہن کو محفوظ دیکھ کر، میکس اپنے دوست کے پیچھے غوطہ لگاتا ہے، اور اسے خوفناک مخلوق سے بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ ایک برے مسخرا کے چہرے میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ رولینڈ کشتی میں جاگتا ہے، دم گھٹتا ہے، اور جانتا ہے کہ میکس نے اس کی جان بچا لی ہے۔ ساحل پر واپس، تینوں دوست تھک جاتے ہیں اور وہ رولینڈ کی جھونپڑی میں سو جاتے ہیں۔ باب 14 منظر وکٹر کری کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو کارورز کے صحن سے باغ کے احاطے کی طرف چپکے چپکے گزرتا ہے۔ اس کے پاس اپنا پرانا ریوالور ہے، اور جب وہ باغ میں داخل ہوتا ہے تو مجسمے غائب ہو جاتے ہیں۔ وہ طوفان کی گرج سنتا ہے، بجلی کی ایک چمک آسمان سے ٹکرا جاتی ہے، اور وکٹر اچانک سمجھتا ہے کہ کیا ہوگا۔ میکس رولینڈ کی جھونپڑی میں جاگ جاتا ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اسے کین کے اگلے اقدام کی پیش گوئی کرنے کے لیے فعال ہونے کی ضرورت ہے۔ وہ اپنی سائیکل چلا کر گھر واپس آتا ہے اور ایک اور فلم دیکھنا شروع کر دیتا ہے۔ یہ فلم رہنے کے کمرے سے شروع ہوتی ہے جہاں میکس بیٹھا ہوتا ہے، لیکن مختلف فرنیچر کے ساتھ، اور ہر چیز نئی لگ رہی ہوتی ہے۔ کیمرہ سیڑھیاں چڑھتا ہے، اور اس کمرے میں جاتا ہے جس میں ارینا نے اپنے حادثے سے پہلے قبضہ کیا تھا۔ دروازہ کھلتا ہے، کیمرہ کمرے میں داخل ہوتا ہے، الماری پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ ڈاکٹر کین ایک بری مسکراہٹ کے ساتھ الماری سے نکلتا ہے، اور ایک جیب کی گھڑی ظاہر کرتا ہے، جس کے ہاتھ پیچھے کی طرف گھوم رہے ہیں۔ میکس اسے اس گھڑی کے طور پر پہچانتا ہے جو اس کے والد نے اسے اس کی سالگرہ کے لیے دی تھی، اور جسے اس نے اس دن کے شروع میں جیکب کی قبر پر گرا دیا تھا۔ ہاتھ اس وقت تک تیز اور تیز حرکت کرتے ہیں جب تک کہ وہ دھواں اور چمکنا شروع نہ کر دیں، اور جلد ہی گھڑی کا پورا چہرہ جل جائے گا۔ کیمرہ گھڑی سے دور چلا جاتا ہے اور ایک آئینے کی فلم بناتا ہے، جس سے کیمرہ آپریٹر کو ایک چھوٹے لڑکے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ میکس لڑکے کی بچکانہ مسکراہٹ کو دیکھتا ہے، اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ واقف لگتا ہے: یہ بچپن میں رولینڈ تھا۔ بجلی کی ایک چمک باہر میکس کی آنکھ پکڑ لیتی ہے اور جب وہ کھڑکی سے باہر دیکھتا ہے تو اسے وہاں ایک سیاہ شکل نظر آتی ہے: وکٹر کری۔ باب 15 میکس وکٹر کو اندر آنے دیتا ہے اور اسے گرم کرنے کے لیے چائے بناتا ہے۔ وکٹر لرز رہا ہے جب وہ میکس کو بتاتا ہے کہ مجسمے چلے گئے ہیں، اور پوچھتا ہے کہ رولینڈ کہاں ہے۔ میکس وکٹر کو اپنا شک بتاتا ہے کہ رولینڈ جیکب فلیش مین ہے، اور وکٹر اسے بتاتا ہے کہ اسے سمجھ نہیں آرہا ہے کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن میکس وکٹر پر اصرار کرتا ہے کہ وہ اسے سچ بتائے۔ بوڑھا آدمی وضاحت کرتا ہے کہ جب رچرڈ نے سوچا تھا کہ کین ڈوب گیا ہے اور ساحل سمندر پر گھر بنایا ہے، تب حالات کافی عرصے سے ٹھیک تھے، یہاں تک کہ جیکب ایک دن لاپتہ ہو گیا جب وہ پانچ سال کا تھا۔ جب رات پڑی تو رچرڈ نے جنگل کی تلاشی لی، اسے پتھر کا ایک پرانا گھیرا یاد آیا جو اس وقت وہاں موجود تھا جب وہ گھر بنا رہا تھا۔ اس نے گھیرے کی تلاشی لی، اور جیکب کو پایا۔ وہ ان شرمناک مجسموں کے درمیان کھیل رہا تھا کہ رچرڈ کو یقین تھا کہ جب اس نے گھر بنایا تو وہ وہاں نہیں تھا۔ رچرڈ نے اپنی بیوی کو اتنے سال پہلے اس کے بارے میں یا جادوگر کے ساتھ اپنی ملاقات کے بارے میں کبھی نہیں بتایا۔ ایک رات، وکٹر ہمیشہ کی طرح لائٹ ہاؤس کا انتظام کر رہا تھا، جب اسے اچانک پیش گوئی ہوئی کہ جیکب خطرے میں ہے۔ وہ فلش مین کے گھر اور ساحل سمندر کی طرف بھاگا۔ اس نے جیکب کو پانی میں تیرتے ہوئے دیکھا، گویا کہ پانی کا ایک پراسرار راکشس داخل ہوا ہے جو ساحل سے دور دھند میں مبہم طور پر نظر آرہا تھا۔ اس نے گھر کی طرف دیکھا، اور دیکھا کہ سرکس کے کچھ مجسمے مسٹر اور مسز فلیسمین کو تھامے ہوئے تھے، جو اپنے بیٹے کو بچانے کے لیے شدت سے لڑ رہے تھے۔ مخلوق نے لڑکے کو سمندر میں گھسیٹنا شروع کر دیا، لیکن وکٹر نے اس کا پیچھا کیا، اور جیکب کو اس کے قبضے سے بچایا، اور اسے واپس سطح پر لے گیا۔ اس نے اسے زندہ کرنے کی کوشش کی، لیکن وہ چلا گیا۔ مجسمے اس وقت غائب ہو گئے جب وکٹر کو احساس ہوا کہ لڑکا مر چکا ہے۔ فلیسمین غم کے ساتھ اپنے ساتھ تھا، اور قائن کو چیختے ہوئے سمندر میں بھاگا، اور اپنے بیٹے کی زندگی کے بدلے اپنی جان کی پیش کش کی۔ پھر، ناقابل بیان طور پر، جیکب دوبارہ زندہ ہو گیا۔ وہ صدمے میں تھا اور اسے اپنا نام یاد نہیں تھا۔ ایوا اسے اندر لے گئی، اور وکٹر اس کے پیچھے چلا گیا، جبکہ رچرڈ باہر ہی رہا۔ ایوا نے وکٹر سے لڑکے کو لے جانے کو کہا، اس امید پر کہ اگر اس کی شناخت مختلف ہو تو اس کی جان خطرے سے باہر ہو جائے گی۔ انہوں نے شہر کے لوگوں کو یہ سوچنے دیا کہ جیکب ڈوب گیا تھا، اور لاش کبھی نہیں ملی۔ ایک سال بعد، رچرڈ ایک مہلک انفیکشن سے مر گیا جسے وہ جنگلی کتے کے کاٹنے سے پکڑا گیا تھا۔ وکٹر بتاتے ہیں کہ مقامی قبرستان کا مقبرہ قائن نے بنایا تھا، جو اسے اس دن کے لیے محفوظ کر رہا ہے جب وہ جیکب کی لاش کو بازیافت کرے گا۔ دریں اثنا، ایلیسیا اور رولینڈ ساحل سمندر کی جھونپڑی پر جاگتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ دروازے کے نیچے ایک موٹی دھند پھیلی ہوئی ہے اور جھونپڑی کو بھر رہی ہے۔ یہ ایک خیمہ بن جاتا ہے اور رولینڈ کو کھینچنا شروع کر دیتا ہے۔ دھند میں ایک برا مسخرا ظاہر ہوتا ہے، اور کہتا ہے "ہیلو، جیکب"۔ دھند ایلیشیا کو پکڑ لیتی ہے اور اسے سمندر کی طرف کھینچنے لگتی ہے۔ وہ اور رولینڈ دونوں دھند سے لڑنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ رولینڈ ساحل سمندر پر بے بسی سے کھڑا ہے، دیکھ رہا ہے کہ اورفیئس پانی سے اٹھنا شروع ہوتا ہے، اور سیدھا تیرتا ہے۔ رولینڈ پاگل ہنسی سنتا ہے، اور ڈاکٹر کین کو جہاز پر کھڑا دیکھتا ہے، مسکرا رہا ہے جب دھند کا خیمہ ایلیشیا کو اس کے پیروں پر گرا دیتا ہے۔ باب 16 میکس ساحل سمندر پر رولینڈ کے ساتھ شامل ہوتا ہے اور کین پر چیخنا شروع کر دیتا ہے ؛ رولینڈ لہروں میں غوطہ لگاتا ہے اور اورفس کی طرف تیرتا ہے۔ قائن ایلیشیا کو ایک کیبن میں گھسیٹ کر لے جاتا ہے اور اسے اندر بند کر دیتا ہے، جہاں اسے جہاز کے سابق کپتان، دی ڈچ مین کی لاش ملتی ہے۔ میکس جہاز کے قریب جانے کے لیے کچھ قریبی چٹانوں پر چڑھتا ہے، اور جہاز پر چھلانگ لگانے کے قابل ہوتا ہے، جبکہ رولینڈ نے ہیلم پکڑنے اور جہاز کو چٹانوں سے دور لے جانے کے لیے جدوجہد کی۔ اسی دوران، وکٹر رولینڈ کی جھونپڑی پر پہنچتا ہے، اور اس کے سر کے پچھلے حصے میں کوئی چیز لگنے سے وہ بے ہوش ہو جاتا ہے۔ میکس کا سامنا کین سے ہوتا ہے، جو اس کے کارناموں کے بارے میں گھمنڈ کرتا ہے، اور میکس اسے شامل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس امید پر کہ رولینڈ کو ایلیشیا کو تلاش کرنے کا وقت ملے گا۔ لیکن وہ رولینڈ کو ایلیشیا کا نام لیتے ہوئے سنتے ہیں، اور کین کو احساس ہوتا ہے کہ میکس کیا کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ قائن میکس کو سمندر میں پھینک دیتا ہے، اور وہ کچھ چٹانوں پر بھٹکنے کے قابل ہوتا ہے۔ باب 17 قائن اور ایلیشیا کا ایک اور سامنا ہوتا ہے، اور وہ اسے قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ رولینڈ کی زندگی کے بدلے اس سے اس کے پہلے پیدا ہونے والے بچے کا وعدہ کرے۔ وہ اسے جہنم میں جانے کے لیے کہتی ہے، اور وہ کہتا ہے، "میری پیاری لڑکی، بالکل اسی جگہ سے میں آیا ہوں"، (200۔) جہاز ڈوب رہا ہے، اور رولینڈ اب بھی ایلیشیا کی تلاش کر رہا ہے جب اس کا سامنا قائن سے ہوتا ہے، جو اسے جیکب کہتا رہتا ہے۔ رولینڈ نے ابھی تک رابطہ نہیں بنایا ہے، کیونکہ وہ اپنے والدین کی موت سے پہلے اپنی زندگی کو یاد نہیں کر سکتا، لیکن وہ ساتھ کھیلتا ہے، کین سے پوچھتا ہے کہ اسے ایلیشیا کی زندگی بچانے کے لیے کیا کرنا ہے۔ قائن کہتا ہے، "مجھے امید ہے کہ آپ معاہدے کے اس حصے پر عمل کریں گے جسے آپ کے والد پورا کرنے سے قاصر تھے۔ اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ اور کچھ بھی کم نہیں۔ "(203) اس کی آنکھوں میں آنسو، رولینڈ راضی ہو جاتا ہے۔ کین رولینڈ کو بتاتا ہے کہ ایلیشیا کہاں ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ یہ پہلے ہی پانی کے اندر ہے اور جب تک وہ اس کے پاس پہنچے گی وہ سانس نہیں لے سکے گی۔ وہ کمرہ ڈھونڈتا ہے، گہری سانسیں لیتا ہے، اور اندھیرے میں اسے ڈھونڈتا ہے۔ وہ جہاز کے سمندر کے نچلے حصے کو چھونے کا انتظار کرتا ہے تاکہ دباؤ انہیں واپس نیچے نہ کھینچ سکے۔ جب اثر آیا تو اوپر کی چھت ان کے اوپر گرنے لگی، اور رولینڈ کی ٹانگ لکڑی کے ملبے کے نیچے پھنس گئی۔ ایلیسیا اپنی سانسیں روکنے کے لیے جدوجہد کر رہی تھی، اس لیے رولینڈ نے اسے اس کے پاس کھینچ لیا، اور اگرچہ اس نے مزاحمت کرنے کی کوشش کی، اس نے اپنی آخری ہوا اس کے منہ میں ڈالی اور پھر اسے سطح کی طرف دھکیل دیا۔ میکس ایلیسیا کو پانی سے باہر نکالنے میں مدد کرتا ہے ؛ وکٹر ساحل سمندر پر جاگتا ہے اور ان دونوں کو ساحل پر پہنچنے میں مدد کرتا ہے، پوچھتا ہے، "میرا رولینڈ کہاں ہے؟" (207) رولینڈ کبھی واپس نہیں آیا۔ باب 18 طوفان کے اگلے دن، میکسمیلین اور ایلیشیا کارور نوجوان ارینا کے ساتھ بیچ ہاؤس واپس آئے، جو مکمل طور پر صحت یاب ہو چکی تھی۔ والدین کے لیے یہ واضح تھا کہ میکس اور ایلیشیا ایک بڑی آزمائش سے گزرے تھے، لیکن انہوں نے نہیں پوچھا، اور نہ ہی نوعمروں نے بتایا۔ میکس وکٹر کری کے ساتھ ٹرین اسٹیشن جاتا ہے، اور وکٹر اسے بتاتا ہے کہ وہ شہر واپس نہیں آئے گا۔ جانے سے پہلے وہ میکس کو ایک چھوٹا سا ڈبہ دیتا ہے۔ میکس وکٹر کے جانے تک انتظار کرتا ہے اس سے پہلے کہ وہ اسے کھولے، اور اندر اسے لائٹ ہاؤس کی چابیاں مل جاتی ہیں۔ موسم گرما کے آخری ہفتوں میں، جنگ اپنے اختتام کے قریب ہے۔ میکسمیلین کا گھڑی سازی کا کاروبار عروج پر ہے، اور میکس ہر روز لائٹ ہاؤس تک سائیکل چلاتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ لالٹین روشن کی گئی ہے تاکہ جہازوں کو بحفاظت ساحل تک پہنچانے میں مدد ملے۔ وہ اکثر ایلیسیا کو ساحل سمندر پر رولینڈ کی جھونپڑی کے قریب اکیلا دیکھتا ہے، سمندر کی طرف دیکھتا ہے۔ میکس رولینڈ کے اس فکر کے بارے میں الفاظ کو یاد کرتا ہے کہ یہ شہر میں اس کا آخری موسم گرما ہوگا، اور خود کو اس خیال سے تسلی دیتا ہے کہ رولینڈ، میکس اور ایلیشیا کی مشترکہ یادیں انہیں ہمیشہ کے لیے باندھ دیں گی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اس ناول نے کئی ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں ایڈبی ادبی انعام برائے ینگ ایڈلٹ فکشن اور C.C.I.I شامل ہیں۔ 1994 میں ایوارڈ۔ پرنس آف مسٹ 2011 کے لیے امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کے "بیسٹ فکشن فار ینگ ایڈولٹس" کے انتخاب میں سے ایک تھا۔ دی پرنس آف مسٹ کے لیے تنقیدی استقبالیہ مثبت تھا، آئرش انڈیپینڈنٹ نے اس ناول کو "ایک پرسکون مہم جوئی" کے طور پر سراہا۔ مونسٹرز اینڈ کریٹکس نے بھی اس کتاب کی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ یہ "دل دہلا دینے والے نتیجے کے ساتھ ایک دلچسپ کہانی" ہے۔ منیلا بلیٹن نے اس کتاب کو "زفون کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں کا ایک قابل پیش خیمہ" قرار دیا۔ دی انڈپینڈنٹ نے کہا کہ اگرچہ کتاب میں جلدی کی گئی تھی اور جگہوں پر حد سے زیادہ وضاحت کی گئی تھی، لیکن "مرکزی کہانی کافی گرفت میں ہے"۔ ثقافتی اثر میکسیکو کے ہیوی میٹل بینڈ ویلویٹ ڈارکنیس نے رویز زفون کے ناول پر مبنی اپنے پہلے ای پی ڈیلیوژن پر "دی پرنس آف مسٹ" کے عنوان سے ایک گانا شائع کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1993 کے ناول 20 ویں صدی کے ہسپانوی ناول 1990 کی دہائی کے خوفناک ناول نوجوان بالغ ناول 1990 کی دہائی کے اسرار ناول کارلوس روئز زافون کے ناول 1993 کے پہلے ناول