Necati Zontul
نکاتی زونٹول ایک ترک-برطانوی شہری ہے جسے 2001 کے موسم گرما میں یونان میں یونانی افسران نے تشدد کا نشانہ بنایا اور اس کی عصمت دری کی۔ اس حملے کی ابتدا میں کوسٹ گارڈ، وزارت مرچنٹ میرین نے تردید کی تھی اور پھر پولیس نے اسے یک وقتی واقعہ قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا تھا: 14 اگست 2001 کو داخلی امور کے سربراہ، ویسلیس سیاٹوراس نے چانیا میں ہونے والے واقعے کو یک وقتی انحراف قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ کسی بھی بدسلوکی کا نتیجہ "بھاری کام کا بوجھ تھا جو ہیراکلیئن بندرگاہ کے مالک، کپتان مارکوس کوٹسوراکس، جو ای ڈی ای کی نگرانی کرتے ہیں، کے پاس تھا"۔ کوسٹ گارڈ کے سربراہ، اینڈریاس سریگوس کا کہنا ہے کہ "ای ڈی ای کو انجام دینے والے شخص سے موصول ہونے والی معلومات کی بنیاد پر، تارکین وطن زخمی ہوئے جب وہ یا تو بحث کر رہے تھے یا فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے" اس کے برعکس یو این ایچ سی آر کے ایک عہدیدار نے نامہ نگاروں کو بتایا: "یہ دیکھنے کے لیے کہ ان لوگوں کو مارا پیٹا گیا تھا، کسی کو ڈاکٹر بننے کی ضرورت نہیں ہے"۔ بین الاقوامی دباؤ کے بعد، چھ افراد (فلوراکس، لیفاکس، مومتزس اور ویلراکس، وڈاکس اور ڈنڈولاکس) پر مقدمہ چلایا گیا اور پانچ کو 2001 میں مجرم پایا گیا۔ اس کے بعد، ان میں سے تین کو بری کر دیا گیا اور دیگر دو، ڈنڈولاکس اور وڈاکس، جو خاص طور پر عصمت دری کے الزام سے منسلک تھے، کی سزا کو ڈرامائی طور پر جرمانے میں تبدیل کر دیا گیا۔ یہ سمجھا جاتا ہے کہ وہ وردی میں ہیں، لیکن یونانی حکومت نے مسلسل اس کی تردید یا اعتراف کرنے سے انکار کیا ہے۔ ایتھنز نیوز نے 2004 کے معاملے کو سنسنی خیز الفاظ میں رپورٹ کیا: "یہ پہلا موقع ہے جب یونان میں افسران پر یونانی فوجداری ضابطہ کے آرٹیکل 137 اے کی بنیاد پر تشدد اور اختیارات کے غلط استعمال کا الزام عائد کیا گیا ہے۔ اگر انہیں مجرم قرار دیا جاتا ہے تو انہیں تین سال سے لے کر عمر قید تک کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ 100 سے زائد پناہ گزینوں نے مئی 2001 میں ہانیہ، کریٹ کے ایک عارضی حراستی مرکز میں مار پیٹ اور دیگر غیر انسانی اور ذلت آمیز سلوک کا سامنا کرنے کی اطلاع دی۔ وہ عراق، ایران، ایتھوپیا، افغانستان اور پاکستان کے 119 مردوں، 20 خواتین اور 25 بچوں کے ایک گروپ کا حصہ تھے۔ " انہوں نے ان متاثرین کی فہرست بھی فراہم کی جنہیں ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا یا شدید صدمے کا سامنا کرنا پڑا تھا: نیکاٹی زونٹول، 36: کوسٹ گارڈ افسر کے ذریعہ مارا پیٹا اور عصمت دری کی گئی۔ ایردل اکگن، عمر 17: اس کے سینے کے دائیں جانب بڑے پیمانے پر سوزش۔ اوزان ایسک، عمر 17: اس کی دائیں کہنی ہینیفی الٹین کی سوجن، عمر 36: اس کے سینے پر بڑا زخم۔ بولینٹ شاہین، عمر 27: اپنے دائیں کان میں شدید بہرے پن کی شکایت کرتا ہے۔ حلیل گلگل، عمر 20: پیٹ میں شدید درد فرہات ڈیمر، عمر 18، اس کی بائیں ران کے پچھلے حصے میں بڑا ہیماٹوما [خون کے جمنے کی بڑی سوجن]۔ سیہات کورل، عمر 26، سر کی چوٹ کی شکایت کرتا ہے اور اس کے دو زخم ہیں [ایک 10 سینٹی میٹر لمبا اور دوسرا 40 سینٹی میٹر لمبا] ہیلوٹ باگ، عمر 29، دائیں پیٹ پر چوٹ اور اس کی بغلوں کے گرد دو چوٹ ہیں۔ محمد نوری اکتے، عمر 29: بائیں بازو کو حرکت دیتے وقت درد کی شکایت کرتا ہے اور اس کی پیٹھ کے بائیں جانب زخم ہیں۔ راحمی تونک، عمر 29، اس کی کمر پر چار زخم ہیں۔ اس خلاصہ کی اشاعت کے بعد سے، دوسرے متاثرین کے مزید شواہد سامنے آئے ہیں، جو کسی نہ کسی وجہ سے گواہی دینے میں ناکام رہے۔ خاص طور پر، ایک اور (کرد) شکار جس کا نام یوسف ہے، جو عصمت دری کا الزام لگاتا ہے اور روسی رولیٹی اور فرضی سزائے موت کی بات کرتا ہے۔ مترجم لیزا ترکمان کو دی گئی نیکاٹی کی اصل گواہی سنجیدگی سے گھنی اور بنیادی طور پر ناقص تھی۔ اس کی بنیاد پر اور اکتوبر 2001 میں یونانی ہیلسنکی مانیٹر کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ایمنسٹی نے 2002 کی اپنی رپورٹ میں درج کیا کہ نیکاٹی نے "اپنے ثبوت کو تبدیل کر دیا"۔ وہ اصرار کرتا ہے کہ اس نے ایسا کچھ نہیں کیا، اور درحقیقت 2004 کے مقدمے میں، یونٹ کے کمانڈر نے اپنے ہی آدمیوں کے خلاف گواہی دی اور ایسا لگتا ہے کہ وہ نیکاتی کی کہانی کی تصدیق کرتا ہے۔ حال ہی میں، ایمنسٹی انٹرنیشنل سیکرٹریٹ نے اعتراف کیا کہ ایتھنز آفس کے عملے نے استعفی دے دیا تھا اور انہوں نے شاید اس کیس کے بارے میں معلومات پر بہت زیادہ انحصار کیا تھا جو صرف ایک ماخذ سے آئی تھی۔ درحقیقت، اکتوبر 2001 میں ٹیمپو ٹی وی کو دیے گئے پہلے ٹیلی ویژن انٹرویو سے، جب فوٹیج کو بیسک انسٹنکٹ کے مناظر کے ساتھ انٹر کٹ کیا گیا تھا، ایسا لگتا ہے کہ نیکاٹی کو بدنام کرنے کی کوشش کی گئی تھی۔ جب 2003 میں ایتھنز کے آرچ بشپ کرسٹوڈولوس سے مدد کے لیے رابطہ کیا گیا تو وہ اس شام قومی ٹیلی ویژن پر یہ کہنے گئے کہ "تمام ترک وحشی ہیں"۔ کرسٹوڈولوس نے کبھی بھی عوامی طور پر نسل پرستانہ تحریک میں اضافے اور یونانی آرتھوڈوکس چرچ کے ساتھ اس کے بظاہر روابط کی مذمت نہیں کی ہے۔ ایم ای پی بل ملر نے وزارت انصاف کو کئی بار خط لکھا لیکن تین سال سے زیادہ عرصے میں کوئی جواب نہیں ملا۔ لندن میں یونانی سفارت خانے نے اس بات سے انکار کیا کہ 2004 اور 2006 میں کوئی عدالتی مقدمہ چل رہا تھا، ایتھنز میں ملٹری اپیلیٹ کورٹ کے ایک عدالتی اہلکار نے نیکاٹی کو بتایا کہ اس کا حملہ آور، ڈنڈولاکس، "واقعی ایک اچھا لڑکا" تھا اور یہ کہ نیکاٹی گواہوں میں شامل نہیں تھا جسے گواہی دینے کے لیے بلایا گیا تھا۔ تاہم، واضح تعصب کے باوجود، مجرم کے فیصلے کو برقرار رکھا گیا۔ اس کے باوجود، یونانی حکومت معافی مانگنے، اپنے مسلح اور وردی پہنے حفاظتی اہلکاروں کے اقدامات کی ذمہ داری قبول کرنے، عدم تکرار کا بیان جاری کرنے یا معاوضے کی پیش کش کرنے میں ناکام رہی ہے۔ یونانی محتسب نے یونانی حکومت کو لکھا ہے اور اس کے ساتھ (2007 میں) بار بار بحث کی ہے، جس میں تجویز کیا گیا ہے کہ معافی اور ہمدردی کا بیان ترتیب میں ہوگا۔ حکومت نے کبھی جواب نہیں دیا۔ یونانی کوسٹ گارڈ کی طرف سے تشدد اور بدسلوکی کے مزید واقعات ریکارڈ کیے گئے ہیں، اور کچھ یوٹیوب پر ریکارڈ کیے گئے ہیں۔ یونانی حکومت نے 2006-2007 میں برطانوی دفتر خارجہ کی درخواست کے جواب میں قومی علاج کے خاتمے کے لیے چار متضاد تاریخوں کا ایک سلسلہ جاری کیا۔ اپنے ساتھی ٹم ولسن کے ساتھ مل کر، نیکاٹی نے اپنے حملہ آوروں کے خلاف مہم چلائی ہے اور اپنے تجربات پر فلم بنائی ہے۔ یہ اینیمیشن اور لائیو ایکشن فوٹیج کو ملاتا ہے۔ فلم، اے ٹورچر کارٹون، کو اسکرین ساؤتھ اور رائف لاٹری پروجیکٹ نے اسپانسر کیا تھا۔ یہ مقدمہ انسانی حقوق کی یورپی عدالت کے سامنے آیا۔ یونان میں غیر ملکی قیدیوں اور پناہ گزینوں کے ساتھ سلوک میں اس حد تک بہتری نہیں آئی ہے کہ برطانوی حکومت نے حال ہی میں برطانیہ واپس جانے والے پناہ گزینوں/پناہ گزینوں کو یونان نہ بھیجنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 2012 میں نیکاتی کا مقدمہ کامیاب رہا۔ تشدد کا اعتراف کیا گیا اور معمولی معاوضے کا انتظام کیا گیا۔ اس کا اہتمام برطانوی خیراتی ادارے ریڈریس نے کیا تھا۔ یونان میں غیر ملکیوں کے ساتھ مزید تشدد جاری ہے، اور اس میں غیر ملکی سیاحوں کی حراست اور بدسلوکی شامل ہے۔ حوالہ جات ترک پناہ گزین 21 ویں صدی کے ترک ایل جی بی ٹی لوگ ترک تارکین وطن برطانیہ میں ترک نسل کے برطانوی لوگ پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ) ترک لوگ بیرون ملک قید