Galina Dzhugashvili
گیلینا یاکوولینا زوگشویلی (19 فروری 1938-27 اگست 2007) فرانسیسی زبان کی روسی مترجم تھیں۔ وہ جوزف اسٹالن کی پوتی تھیں، جو اسٹالن کے بڑے بیٹے یاکوف زوگشویلی کی بیٹی تھیں۔ اس نے نازی جیل کیمپ میں اپنے والد کی نظربندی اور موت کے وسیع پیمانے پر قبول شدہ بیانات کو مستقل طور پر چیلنج کیا۔ سوانح عمری گیلینا زوگشویلی ماسکو میں پیدا ہوئیں۔ اس کی والدہ یولیا میلٹزر تھیں، جو اوڈیسا کی ایک مشہور یہودی رقاصہ تھیں۔ ایک استقبالیہ میں یولیا سے ملاقات کے بعد، یاکوف نے اپنے دوسرے شوہر، نیکولائی بیساراب نامی این کے وی ڈی افسر کے ساتھ لڑائی کی، اور اس کی طلاق کا اہتمام کیا۔ بیساراب کو بعد میں این کے وی ڈی نے گرفتار کر کے پھانسی دے دی۔ یاکوف اس کا تیسرا شوہر بنا۔ یاکوف دوسری جنگ عظیم میں سوویت توپ خانے میں سینئر لیفٹیننٹ تھے۔ مورخین روایتی طور پر یہ کہتے رہے ہیں کہ وہ 1941 میں جرمنوں کے ہاتھوں پکڑا گیا تھا اور 1943 میں سچسن ہاؤسن حراستی کیمپ میں اس وقت فوت ہوا جب اسٹالن نے پکڑے گئے جرمن جنرل فیلڈ مارشل فریڈرک پالس کے ساتھ اس کا تبادلہ کرنے سے انکار کر دیا۔ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ دفاع کے پاس ایسی دستاویزات موجود تھیں جن سے یہ اشارہ ملتا تھا کہ یاکوف زوگشویلی کو حراستی کیمپ کے محافظ نے گولی مار دی تھی، جسے 2003 میں گیلینا زوگشویلی کو دکھایا گیا تھا، لیکن جس کو اس نے مسترد کر دیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس کے والد کو جرمنوں نے کبھی قیدی نہیں بنایا تھا، بلکہ 1941 میں جنگ میں مارا گیا تھا۔ اس نے مسلسل کہا کہ اس کے والد کے جیل کیمپ میں ہونے کی نشاندہی کرنے والی کوئی بھی تصاویر یا خطوط نازی پروپیگنڈا تھے۔ گیلینا زوگشویلی نے ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں لسانیات کی تعلیم حاصل کی، اور ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ وہ روسی رائٹرز یونین کی رکن تھیں، اور انہوں نے اپنی ساری زندگی فرانسیسی زبان کے مترجم کے طور پر، خاص طور پر گورکی انسٹی ٹیوٹ آف ورلڈ لٹریچر کے لیے کام کیا۔ اس کی شادی ماسکو میں جلاوطنی میں رہنے والے الجزائری ریاضی دان حسین بن سعد سے ہوئی تھی اور اقوام متحدہ میں ملازمت کرتی تھی، لیکن اس نے اپنا پہلا نام برقرار رکھا۔ ان کا ایک بیٹا سلیم تھا، جو 15 نومبر 1971 کو پیدا ہوا، جو پیدائشی طور پر بہرا تھا۔ زوگشویلی 69 سال کی عمر میں ماسکو کے برڈنکو ملٹری ہسپتال میں کینسر سے انتقال کر گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط نیویارک ٹائمز کا خراج تحسین، دی انڈیپینڈنٹ، 15 ستمبر 2007 کا خراج تحسین، دی ٹائمز، 10 ستمبر 2007 اسٹالن خاندان سوویت مصنفین سوویت مترجم فرانسیسی-روسی مترجم ماسکو کے مصنفین جارجیائی نسل کے روسی لوگ یہودی نسل کے روسی لوگ 1938 کی پیدائش 2007 کی موت روس میں کینسر سے اموات نووڈیوچی قبرستان میں تدفین 20 ویں صدی کے مترجم