William Backhouse
ولیم بیک ہاؤس (17 جنوری 1593-30 مئی 1662) ایک انگریزی فلسفی، الکیمسٹ، ماہر فلکیات، مترجم، اور الیاس ایشمول کے خفیہ سرپرست تھے۔ امیر بیک ہاؤس خاندان میں پیدا ہوئے، بیک ہاؤس نے آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی، اور ممکنہ طور پر الکیمیکل تعلیمات اور 1610 کی دہائی کے روزکروشین منشور سے بے نقاب ہوئے۔ اس نے 1637/8 میں این رچرڈز سے شادی کی، اور اس کے تین بچے تھے۔ 1651 تک، وہ الیاس ایشمول کے سرپرست بن چکے تھے، انہیں اپنے "روحانی بیٹے اور وارث" کے طور پر لے کر، جس کردار کے لیے انہیں سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ الکیمیکل علم اور مخطوطات کے مندرجہ ذیل تبادلے کو ایشمول پر اثر انداز ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جسے "بڑھا چڑھا کر نہیں بتایا جا سکتا"۔ یہ رشتہ الکیمیکل دستاویزات اور معلومات کے شدید تبادلے میں پروان چڑھا، جو بیک ہاؤس کی خراب صحت اور ایشمول کی اشاعتوں میں شناخت کے خوف سے متاثر نہیں ہوا۔ بیک ہاؤس، جو اس کے تمام بہن بھائیوں اور بچوں سے پہلے فوت ہوا تھا، لیکن ایک، 1662 میں فوت ہو گیا، اس نے اپنا سارا مال اپنی بیٹی، فلاور بیک ہاؤس کے لیے چھوڑ دیا، جو بیک ہاؤس خاندان کا آخری فرد تھا۔ بیک ہاؤس کے بارے میں، خفیہ علم کے لیے اس کی عقیدت، اور عوام کی نظروں کے لیے اس کی ناپسندیدگی (اس کے مقصد کے مطابق) کے لیے صرف اتنا ہی سمجھا جا سکتا ہے۔ لیکن چند عصری ذرائع جو باقی ہیں وہ بیک ہاؤس کی تصویر دیتے ہیں جو اسے جینیفر سپیک کے مطابق "جادو اور فلسفیانہ مطالعات میں شامل لوگوں کے نیٹ ورک میں ایک معزز شخصیت" کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ انتھونی ووڈ کے مطابق "ایک سب سے مشہور کیمسٹ، روزکروسیئن، اور کیمسٹری اور ستوتیش کا مطالعہ کرنے والوں کا ایک بہت بڑا حوصلہ افزا" ؛ اور سی ایچ جوسٹن کے مطابق "ایک اختراعی دماغ کا پرسکون، خفیہ آدمی [.] ایک خوبصورت شاعرانہ رگ کے ساتھ زبانوں کے لیے تحفے کو یکجا کرتا ہے"۔ سوانح عمری ولیم بیک ہاؤس لنکاشائر بیک ہاؤس خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ اس خاندان کا سب سے قدیم ریکارڈ شدہ رکن کمبرلینڈ کا تھامس بیک ہاؤس ہے۔ اس کے بیٹے، لندن کے امیر تاجر نکولس (ولیم کے دادا) کو 1574 میں کوٹ آف آرمز دیا گیا۔ یہ گرانٹ اس بات کو واضح کرتی ہے کہ بیک ہاؤسز کا طویل وقت کا ماضی لینکشیئر سے نکلا تھا جہاں وہ عبادت کے درجے کے تھے اور ان میں عزت کے نشانات تھے۔ درحقیقت، 1557 سے 1580 تک، نکولس لندن کا شیرف اور ایلڈرمین تھا۔ ولیم کے والد اور نکولس کے بیٹے، سیموئل بیک ہاؤس (1532-1626) کی سماجی حیثیت ایک جیسی تھی۔ وہ 1598 اور 1601 میں برک شائر کے ہائی شیرف تھے، 1601 میں الزبتھ اول سے ملے، اور 1604 سے 1611 تک ونڈسر اور 1614 میں ایلیسبری کے رکن بنے۔ 1582 میں سیموئیل نے سویلو فیلڈ کی خاندانی جائیداد خریدی۔ اگرچہ ان کی دلچسپیوں کے بارے میں بہت کم معلوم کیا جا سکتا ہے، لیکن سیموئل بیک ہاؤس کے پاس کچھ الکیمیکل علم یا روابط ہو سکتے ہیں، کیونکہ "سر ایس بیکس" (ممکنہ طور پر سیموئل، یہ کہ وہ "ایس" نام کے ساتھ واحد ہم عصر بیک ہاؤس تھا) کو ایشمولین ایم ایس ایس میں ڈچ سائفر کی تشریح کا سہرا دیا جاتا ہے، جو اسے ممتاز الکیمسٹ، کارنیلس ڈریبل اور ایڈورڈ ڈائر سے جوڑتا ہے۔ ولیم بیک ہاؤس 17 جنوری 1593 کو سیموئیل اور الزبتھ بیک ہاؤس (نی بورلیس) کے ہاں پیدا ہوئے، جو چار بیٹوں اور تین بیٹیوں میں سب سے چھوٹے تھے۔ بیک ہاؤس کی ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کم کہا جا سکتا ہے۔ وہ غالبا سویلو فیلڈ میں پیدا ہوئے تھے، جہاں ان کے والد ہائی شیرف تھے، اور اپنے والد کی کامیابی کے ساتھ آرام دہ زندگی گزار رہے تھے۔ 1901 میں، جینیالوجسٹ لیڈی رسل نے دعوی کیا کہ انہیں ایک "متجسس ایم ایس" ملا ہے جو ریڈنگ ریاضی دان جان بلاگراو نے 1610 میں ایک نوجوان بیک ہاؤس کو لکھا تھا، جو علم فلکیات سے متعلق تھا، جس کے بارے میں رسل کا قیاس ہے کہ اس نے بیک ہاؤس کے بعد کے مفادات کو متاثر کیا ہوگا۔ بعد میں سوانح نگار سی ایچ جوسٹن اس ایم ایس کا پتہ لگانے میں ناکام رہے، حالانکہ وہ اس طرح کی وابستگی کو "ممکن" سمجھتے ہیں۔ 1610 میں، بیک ہاؤس کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ میں داخل ہوا، حالانکہ وہ ڈگری لیے بغیر چلا گیا۔ سی۔ ایچ۔ جوسٹن نے قیاس آرائی کی ہے کہ بیک ہاؤس کا تعلق ممتاز روزکروشین رابرٹ فلڈ (جو 1605 میں کالج کے رکن بن گئے تھے) سے ہے، حالانکہ اس طرح کی وابستگی کی حمایت کرنے کے لیے کوئی ٹھوس ثبوت موجود نہیں ہے۔ مزید برآں، مورڈیچی فینگولڈ نے قیاس کیا ہے کہ بیک ہاؤس نے رابرٹ پین کے ساتھ ان کے مشترکہ برک شائر ورثے، کالج اور سائنسی مفادات پر ایک رشتہ قائم کیا۔ اس عرصے کے دوران ان کی وابستگی کا کوئی ثبوت باقی نہیں بچا ہے، لیکن حالات کے شواہد اس بیان کی تصدیق کرتے ہیں اور وہ بعد کی زندگی میں یقینی طور پر اچھے دوست تھے۔ پین پارلیمانی دورے کے دوران آکسفورڈ سے 1648 میں بے دخلی کے بعد بیک ہاؤس کے سویلو فیلڈ اسٹیٹ میں رہے، اور طویل عرصے تک دورے جاری رکھے ہوئے تھے۔ 1611 سے 1633 کے عرصے میں بیک ہاؤس کے بارے میں بہت کم کہا جا سکتا ہے، جو کہ عوامی ریکارڈ کے خاندانی واقعات سے بالاتر ہے۔ بیک ہاؤس کے والد کا 1626 میں انتقال ہو گیا، ان کی زمینیں ولیم کے بڑے بھائی سر جان بیک ہاؤس کو وراثت میں ملی تھیں ؛ بیک ہاؤس کی والدہ کا 1630 میں انتقال ہو گیا۔ دونوں کے پاس سویلو فیلڈ چرچ میں یادگاریں ہیں۔ جوسٹن نے تجویز کیا ہے کہ وہ خود کو 1610 کی دہائی کے روزکروشین منشور سے واقف کر چکے ہیں، اور یہ کہ انہوں نے شاید پورے یورپ کا سفر کیا، جیسا کہ ان کی عمر کے آس پاس کے شریفوں میں مقبول تھا (ان سفر کا ثبوت ممکنہ طور پر ان کے بعد کے فرانسیسی ترجمے سے ملتا ہے)۔ انتھونی ووڈ کا دعوی ہے کہ بیک ہاؤس "ایک عظیم روزی کروشین" تھا، جو شاید ایشمول کے عہد نامے پر کام کر رہا تھا، حالانکہ جوسٹن کو شک ہے کہ وہ کسی حقیقی روزی کروشین برادری کا رکن تھا۔ دسمبر 1633 میں، بیک ہاؤس نے ایک الکیمیکل نظم، دی میجسٹری لکھی، جو بعد میں الیاس ایشمول کے 1652 کے الکیمیکل انتھولوجی، تھیٹرم کیمیکم برٹانیکم میں نمودار ہوئی۔ یہ بیک ہاؤس کے الکیمیکل مشغولیت کا ابتدائی سخت ثبوت ہے۔ یہ نظم الکیمیکل علامتیت میں ڈوبی ہوئی ہے اور، جوسٹن کے مطابق، الکیمیکل کاموں سے وسیع پیمانے پر کھینچتی ہے، جو ان تصورات کے گہرے مطالعہ کی نشاندہی کرتی ہے۔ ووڈ کے مطابق، 1536 میں، بیک ہاؤس کو نکولس ہل کے کچھ نجی کاغذات ان کی بیوہ سے موصول ہوئے، جن میں مختلف فلسفیانہ موضوعات سے متعلق تھے۔ 1537 یا 1538 میں، بیک ہاؤس نے این رچرڈز (برائن رچرڈز کی بیٹی) سے شادی کی۔ ان کا پہلا بچہ، سیموئل، کم عمری میں ہی فوت ہو گیا۔ ان کا دوسرا، جان، 6 نومبر 1640 کو پیدا ہوا تھا اور اپنے بہن بھائی سے زیادہ صحت مند تھا، لیکن اپنے والد سے زیادہ زندہ نہیں رہا تھا۔ ان کا تیسرا، فلاور بیک ہاؤس کا واحد وارث بننے کے لیے زندہ رہا، اور اس کی نسل کا آخری۔ فلاور اور جان کو بشپ ولیم لائیڈ نے پڑھایا، جو خاندانی دوست بننے کے لیے زندہ رہے اور فلاور کی شادیوں میں سے ایک کو مقدس کیا۔ 1649 میں، جب بیک ہاؤس 56 سال کا تھا، اسے سویلو فیلڈ کی جائیداد وراثت میں ملی، اس کے تینوں بڑے بھائیوں کا انتقال ہو چکا تھا۔ 1651 تک، بیک ہاؤس انگریز نوادرات کے ماہر الیاس ایشمول کا سرپرست بن چکا تھا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ان کی پہلی ملاقات کس تاریخ کو ہوئی تھی، لیکن ایشمول نے اپریل 1651 کی ایک ڈائری میں درج کیا ہے کہ "مسٹر ول: بیک ہاؤس آف سویلو فیلڈ ان کام۔، برکس۔ اس کے بعد میں نے اسے باپ کہنے پر مجبور کیا۔ " یہ ڈائری اندراج ایشمول کا بیک ہاؤس کا ابتدائی ذکر ہے، لیکن دونوں کے درمیان اس طرح کے گہرے تعلق سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس مقام سے پہلے کچھ عرصے سے ایک دوسرے کو جانتے تھے۔ 1644 میں، ایشمول نے سب سے پہلے ستوتیش میں اپنی دلچسپی شروع کی تھی اور 1650 کی دہائی تک، ایشمول نے اپنا زیادہ تر وقت کیمیا کے مطالعہ، اور الکیمیکل ایم ایس ایس کے مجموعہ کے لیے وقف کر دیا۔ 1648 تک، ایشمول بریڈ فیلڈ میں جاگیر کا مالک بن چکا تھا، جو کہ بیک ہاؤس کے سویلو فیلڈ کے قریب واقع تھا۔ مندرجہ ذیل رشتے کو سی۔ ایچ۔ جوسٹن نے ایشمول پر اثر ڈالنے کے طور پر بیان کیا ہے جسے "حد سے تجاوز نہیں کیا جا سکتا"۔ وہ جس بھی تاریخ کو ملے، بیک ہاؤس اور ایشمول نے اس دور میں ایک قیمتی سرپرستی حاصل کی۔ اس گود لینے سے بہت خوش ہونے والے ایشمول نے اس موقع پر ایک دیتھیرامبک اوڈ (جس کا ایک اقتباس چھپا ہوا ہے، بائیں) تحریر کیا۔ سی۔ ایچ۔ جوسٹن نے اس اوڈے کی تشریح بیک ہاؤس کے ذریعے ایشمول کے ربط کی نشاندہی کرتے ہوئے کی ہے، "الکیمیکل نسب کے ایک طویل سلسلے سے، جس نے، ہرمیس کے بعد سے، اپنے راز صرف زبانی روایت کے ذریعے اپنے روحانی بیٹوں تک پہنچائے۔" اس "ہرمیٹک گود لینے" نے ایشمول کو بیک ہاؤس کے خفیہ رازوں کے بارے میں جاننے کا موقع فراہم کیا۔ بیک ہاؤس ایشمول کو کیمسٹ لارڈ روتھون (25 اپریل) اور جان گڈیئر (9 اکتوبر) کے جاننے والوں کے پاس لے گیا، جب وہ الکیمیکل ایم ایس ایس کے شدید تبادلے میں مصروف تھا۔ 13 مئی 1653 کو، ایشمول نے اپنی ڈائری میں درج کیا کہ بیک ہاؤس "سینٹ ڈنسٹن چرچ کے فلیٹ اسٹریٹ میں بیمار پڑا تھا، اور یہ نہیں جانتا تھا کہ اسے زندہ رہنا چاہیے یا رنگنا چاہیے۔" اس کی موت کا سامنا کرتے ہوئے، ایشمول نے ریکارڈ کیا کہ بیک ہاؤس کو "سلیبلز میں فلسفیوں کے پتھر کا حقیقی معاملہ" ظاہر کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی گئی تھی، اگر وہ مر جائے تو اس کی "میراث" کے طور پر۔ اس بات کا کوئی ٹھوس ثبوت نہیں ہے کہ ایشمول نے یہ راز کبھی کسی اور کو منتقل کیا، لیکن ایف شیرووڈ ٹیلر نے قیاس کیا ہے کہ، بعد میں ایشمول کی زندگی میں، اس نے یہ راز رابرٹ پلاٹ کو منتقل کیا۔ ٹیلر اس کی بنیاد ایشمول کے ساتھ پلاٹ کے تعلق کے کچھ حالات کے شواہد اور ممکنہ طور پر بیک ہاؤس کا حوالہ دیتے ہوئے "ہمارے انگریزی گمنام" سے کچھ رازوں کی منسوب پر رکھتے ہیں۔ بیک ہاؤس جلد ہی اس بیماری سے صحت یاب ہو گیا، اور ان کا شدید تبادلہ بغیر کسی کمی کے جاری رہا۔ ایشمول کی ان کے ساتھ قریبی صحبت کے باوجود، ایشمول نے کبھی بھی کسی بھی شائع شدہ تحریروں میں بیک ہاؤس کا واضح طور پر ذکر نہیں کیا، جو ان کی دوستی کا واحد تحریری ریکارڈ ہے جو ذاتی ایم ایس ایس میں موجود ہے اور ان کی کتابوں میں ہاتھ سے لکھے ہوئے معمولی نوٹ ہیں۔ جوسٹن نے قیاس کیا ہے کہ اس کی وجہ بیک ہاؤس کی نام سے ذکر نہ کرنے کی درخواست تھی۔ اس کی وسیع پیمانے پر خفیہ نوعیت کی مثال دیتے ہوئے، بیک ہاؤس نے کبھی بھی عوامی عہدے پر فائز نہیں رہا (اپنے آباؤ اجداد کے برعکس) اور اس کے نام سے کچھ بھی شائع نہیں کیا، حالانکہ اس کی شناخت مذکورہ بالا دی میجسٹری کے مصنف کے طور پر کی گئی ہے، فرانسیسی الکیمیکل کاموں کے کئی انگریزی ترجمے، اور، ایک بے بنیاد جرمن دعوے میں، دی وے ٹو بلس۔ ایک امیر اور اچھی طرح سے پڑھے لکھے آدمی کی حیثیت سے، بیک ہاؤس کی دلچسپیاں کیمیا سے آگے بڑھ گئیں۔ ایشمول اپنے قبضے میں موجود بہت سے 'پرانے کاموں' کو ریکارڈ کرتا ہے، اور جان آبری، قدیم عمارتوں کا ایک عجیب علاج معالجہ، ایک قدیم دلچسپی کا اشارہ کرتا ہے۔ 1653 کے فلکیاتی المناکال، ہیمیراسکوپین میں، جسے جارج وارٹن بیک ہاؤس کے لیے وقف کرتا ہے، اسے علم فلکیات کا ماہر کہا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک پرجوش موجد بھی رہا ہے، سیموئل ہارٹلیب نے بیک ہاؤس کی "لمبی گیلری وہرین ہر طرح کی ایجادات اور نایاب ہیں" ریکارڈ کرتے ہوئے اسے "ہر طرح کی ذہانت کا حامی" قرار دیا، اور ایک قصے کو یاد کیا، جس میں بیک ہاؤس نے کنگ چارلس اول کے لیے تھرمامیٹر کی نمائش کی تھی، جس سے اسے بہت خوشی ہوئی۔ بیک ہاؤس کو ووڈ نے "جارج ویلیئرز کے زمانے میں حکمت کے موجد" کے طور پر بھی سراہا ہے، جو کوچوں میں فاصلے کی پیمائش کے لیے ایک آلہ ہے، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ اس آلہ کو وٹرویوس نے پہلے بیان کیا تھا۔ 1660 میں، بیک ہاؤس کے داماد، ولیم بشپ، بغیر کسی مسئلہ کے فوت ہو گئے (ان کے دو بچے 1659 میں فوت ہو گئے تھے) ؛ چھ ماہ بعد، بیک ہاؤس کے اکلوتے بیٹے، جان کا 20 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا، جس کا کوئی وارث بھی نہیں تھا۔ اس کے فورا بعد، بیک ہاؤس نے اپنی وصیت کی، اور فلاور کو اپنا واحد منتظم مقرر کیا۔ 1611 میں، اس نے ہرسٹ، سندلیشم اور آربر فیلڈ کی زمینوں کو جیسس کالج کے لیے چھوڑ دیا، جس کی دیکھ بھال ویلش کو سمجھنے اور بولنے کے قابل دو ساتھیوں کے ذریعے کی جاتی تھی۔ ایشمول کی ڈائری کی آخری اندراجات میں بیک ہاؤس کا ذکر کرتے ہوئے 30 مئی 1662 کو ان کی موت ریکارڈ کی گئی ہے، جو بخار ضائع ہونے سے دوچار تھے، اور 17 جون کو سویلو فیلڈ چرچ میں ان کی تدفین کی گئی تھی۔ بیک ہاؤس خاندانی یادگار میں درج ہے کہ اس نے اپنی زندگی کے مشن کو پورا کیا تھا، اور تھک کر چلا گیا تھا۔ سویلو فیلڈ اور بیک ہاؤس کا مال فلاور کے ہاتھ میں چلا گیا، کیونکہ وہ اس کا واحد وارث اور بیک ہاؤس خاندان کا آخری رکن تھا۔ ترجمے ان کی نظم، دی میجسٹری کے علاوہ، بیک ہاؤس نے کوئی اصل کام پیش نہیں کیا جسے بلاشبہ ان سے منسوب کیا جا سکے۔ اس کے بجائے، ان کے بچ جانے والے تحریری کاموں کی اکثریت فرانسیسی الکیمیکل کاموں کے مخطوطات کے ترجمے پر مشتمل ہے، جو اب ایشمولین میں رکھے گئے ہیں۔ ان ترجموں کو درج ذیل کے طور پر درج کیا گیا تھا: علم کی خوشگوار فاؤنڈیشن، جو سب سے پہلے فرانسیسی انو 1413 میں ہینالٹ میں ویلینشیا کے جان ڈی لا فونٹین نے لکھی تھی، اور 1644 میں ترجمہ کیا گیا تھا (جس کا ترجمہ لا فونٹین ڈیس اموریکس ڈی سائنس سے جین ڈی لا فونٹین نے کیا تھا ؛ ایشم۔ ایم ایس 58، پی۔ 1-23)، بذریعہ جان ڈی مہونگ (ترجمہ شدہ از لیس ریمونٹرینسز ڈی نیچر ا ایلچیمسٹے ایرنٹ بذریعہ جین ڈی میون ؛ ایشم۔ ایم ایس 58، پی۔ 27-48) (ترجمہ شدہ از لا ریپونس ڈی ایل الچیمسٹے نیچر از جین ڈی میون ؛ ایشم۔ ایم ایس 58، پی۔ 50-67) (جس کا ترجمہ لی وری لیوری ڈی لا پیئر فلاسفی ڈو ڈاکیٹ سینسیس، ابی گریک، ٹیرے ڈی لا ببلیوتھک ڈی ایل ایمپیرور سے کیا گیا ہے، اس متن کا کوئی یونانی اصل نہیں ملا ہے ؛ ایشم۔ ایم ایس 58، پی۔ 72-88) (سالمون ٹرسموسن کے ذریعہ لا ٹوئیسن ڈی اور سے ترجمہ کیا گیا ؛ ایشم۔ ایم ایس 1395، پی پی۔ 1-223) نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط انٹرنیٹ آرکائیو پر تھیٹرم کیمیکم برٹانیکم (1652) میں "دی مجسٹری" ڈیوڈ نیش فورڈ کی رائل برک شائر ہسٹری میں "ولیم بیک ہاؤس (1593-1662)" 1593 پیدائش 1662 موت انگریزی الکیمسٹ انگریزی ستوتیش انگریزی فلسفی لوگ سویلو فیلڈ سے 17 ویں صدی کے ماہر فلکیات 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی فلسفی 17 ویں صدی کے الکیمسٹ