Battle of Carberry Hill
کاربری ہل کی لڑائی 15 جون 1567 کو سکاٹ لینڈ کے ایڈنبرا سے چند میل مشرق میں مشرقی لوتھیان کے مسیلبرگ کے قریب ہوئی۔ متعدد سکاٹش مالکان نے میری، ملکہ اسکاٹس کی حکمرانی پر اعتراض کیا، جب اس نے ارل آف بوتھ ویل سے شادی کی تھی، جس کے بارے میں بڑے پیمانے پر خیال کیا جاتا تھا کہ اس نے اپنے پچھلے شوہر لارڈ ڈارنلی کا قتل کیا تھا۔ لارڈز کا ارادہ ڈارنلی کی موت کا بدلہ لینے کا تھا۔ تاہم، بوتھ ویل کاربیری میں تعطل سے بچ گئے جب کہ ملکہ میری نے ہتھیار ڈال دیے۔ مریم نے تخت چھوڑ دیا، جیل سے فرار ہو گئی، اور لینگ سائیڈ کی جنگ میں شکست کھا گئی۔ وہ انگلینڈ میں جلاوطنی اختیار کر گئیں جب کہ ان کے حامیوں نے اسکاٹ لینڈ میں خانہ جنگی جاری رکھی۔ تنازعہ مئی 1567 میں اسکاٹ لینڈ کی ملکہ میری نے بوتھ ویل کے چوتھے ارل جیمز ہیپ برن سے شادی کی۔ ملکہ کے بہت سے اتحادی جنہوں نے پہلے اس کی حمایت کی تھی، بشمول میٹ لینڈ، مورٹن، بیلفور، اور ٹلیبارڈین کے مرے نے اس سے انکار کیا اور اس کی مخالفت کرنے کا انتخاب کیا۔ ان ہی لارڈز میں سے بہت سے جنہوں نے جون میں ناپسندیدگی کا دعوی کیا تھا، نے شادی کی حمایت کا عہد کرتے ہوئے صرف دو ماہ قبل اپریل میں آئنسلی ٹاور بانڈ پر دستخط کیے تھے۔ اپریل میں، بوتھ ویل اور کئی دیگر افراد پر لارڈ ڈارنلے کے قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا۔ بوتھ ویل کو الزام سے بری کر دیا گیا۔ اس کے چیف پراسیکیوٹر، لارڈ ڈارنلی کے والد، ارل آف لینوکس، متعدد سمن کے باوجود مقدمے میں پیش ہونے میں ناکام رہے۔ بوتھ ویل کے 4,000 کا سامنا کرنے پر اس کے 3,000 فوجیوں کو واپس کر دیا گیا، اور پھر لینوکس نے پیش نہ ہونے کا فیصلہ کیا۔ اس وقت کے سکاٹش قانون نے الزام لگانے والے کو مسلح فوجیوں کو مقدمے کی سماعت میں لانے سے منع کیا تھا۔ بہت سے سکاٹش رئیسوں نے مقدمے کے فیصلے سے اختلاف کیا، اور ٹلیبارڈین کے لیئرڈ کے بھائی جیمز مرے نے بوتھ ویل کے ساتھ لڑائی کرنے یا بوتھ ویل کے ساتھیوں پر ڈارنلی کے قتل کا جرم ثابت کرنے کی پیشکش کی۔ اس عوامی اختلاف کے باوجود، مریم نے 12 مئی 1567 کو بوتھ ویل کو ڈیوک آف اورکنی اور مارکوئس آف فائی بنایا، پھر تین دن بعد اس سے شادی کر لی۔ 11 جون 1567 کو بوتھ ویل کے دشمن ایڈنبرا میں بکتر بند ہو کر جمع ہوئے، جس میں ملکہ کو بچانے، ڈارنلی کے قتل کا بدلہ لینے اور شہزادہ کو محفوظ رکھنے کے اپنے ارادے کا ایک طباعت شدہ اعلان تھا۔ کاربری ہل پر تعطل صرف ہیملٹن کی حمایت کے ساتھ، ملکہ میری اور بوتھ ویل نے 15 جون 1567 کی صبح فا سائیڈ کیسل چھوڑ دیا اور اپنے دشمنوں، باغی کنفیڈریٹ لارڈز کے خلاف کاربری ہل کے قریبی میدان جنگ میں پوزیشن حاصل کر لی۔ جان ناکس کے مطابق میری کی فوج نے بیس سال قبل انگریزوں کی طرف سے پنکی کی جنگ کے لیے بنائی گئی خندق میں کاربری ہل پر اپنی پوزیشن حاصل کی تھی۔ وہ ڈنبر کیسل سے لائی گئی توپ اور کھمبے کے ہتھیاروں سے لیس تھے۔ گلاسگو کے آرچ بشپ کو بھیجے گئے ایک خط کے مطابق، ملکہ کے پاس 200 "ہیگ بٹرز" تھے جن کی کمان کیپٹن الیگزینڈر اسٹیورٹ اور ان کے شاہی محافظ ہیو لاؤڈر کے پاس تھی۔ فاؤ سائیڈ کیسل کے "اولڈ فورٹ" میں ملکہ کی پوزیشن کے دفاع کے لیے ڈنبار کیسل سے سات یا آٹھ توپیں لائی گئیں۔ بوتھ ویل کے لوگ ڈنبار کے اسلحہ خانے سے 300 پائیک بھی لائے تھے۔ ہتھیار ڈالنے کے بعد ان ہتھیاروں پر قبضہ کر کے منتشر کر دیا گیا، اور ستمبر 1567 میں سکاٹش پریوی کونسل نے کاربری کے آس پاس کے دیہاتوں کو خط لکھ کر ان کی واپسی کا مطالبہ کیا۔ کنفیڈریٹ لارڈز مسیلبرگ سے مساوی طاقت کی فوج کے ساتھ پہنچے۔ ڈیوڈ کالڈر ووڈ نے لکھا کہ وہ 2,000 تھے لیکن صرف چند "ہارکی بزنس" کے ساتھ جو ایڈنبرا کے رضاکار تھے۔ مقامی علم کے ساتھ ناکس نے لکھا کہ انہوں نے پہاڑی کو گول کیا تاکہ آسانی سے چڑھائی کی جا سکے اور اپنی آنکھوں میں سورج کے بغیر کاربری گاؤں سے رسائی حاصل کی جا سکے۔ سب سے پہلے اس چال کے دوران مریم کی فوج نے سوچا کہ کنفیڈریٹ لارڈز انہیں نظرانداز کر کے ڈالکیتھ کی طرف بھاگ رہے ہیں۔ یہ تعطل صبح 11 بجے سے دوپہر 5 بجے تک جاری رہا۔ ایک دوسرے کے خلاف مسلح فوجوں کے ساتھ، فرانسیسی سفیر نے بات چیت کرنے کی کوشش کی، اور ارل آف مورٹن سے لارڈ ڈارنلے کے قاتل کے خلاف لڑنے کے لیے اس کی پختہ قرارداد حاصل کی۔ بوتھ ویل کی پہلی کارروائی گھڑ سواروں پر اپنی توپ فائر کرنا تھی جو ملکہ کی جماعت کو لڑنے کے لیے کھینچنے کی کوشش کر رہے تھے۔ ملکہ میری کے حامیوں نے اسکاٹ لینڈ کے شیر کا بینر اٹھایا تھا ؛ باغی لارڈز کے بینر میں قتل کے منظر کو دکھایا گیا تھا جس میں ڈارنلی کو نوزائیدہ جیمز ششم کے ساتھ ایک درخت کے نیچے مردہ دکھایا گیا تھا، جس کا مقصد تھا، "جج اینڈ ریوینج مائی کاز، اے رب"۔ یہ بینر ایڈنبرا کیسل میں جھنڈے کے طور پر لہرایا گیا تھا۔ بوتھ ویل نے کسی بھی کنفیڈریٹ لارڈز کو واحد لڑائی کی پیشکش کی۔ ولیم کرککالڈی نے چیلنج قبول کر لیا، لیکن بوتھ ویل نے اس سے مقابلہ نہیں کیا کیونکہ وہ محض ایک بارون تھا۔ اس نے ٹلیبارڈین کے مرے اور پھر لارڈ لنڈسے سے بھی انکار کر دیا۔ گرمی تھی اور ملکہ مریم کے حامیوں کے پاس پینے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ دن گزرتا چلا گیا۔ بوتھ ویل کے دو حامیوں، ایڈمنڈ بلیک ایڈر اور ویڈربرن کے لیئرڈ نے یہ سمجھتے ہوئے کہ بوتھ ویل جانے کا ارادہ کر رہے ہیں، ملکہ سے معافی مانگی اور وہاں سے چلے گئے۔ باغی لارڈز کے حلف کے جواب میں، ملکہ مریم نے کرککالڈی کے سامنے ہتھیار ڈالنے پر رضامندی ظاہر کی۔ وہ اس کے گھوڑے کو پہاڑی سے نیچے لے گیا، جب کہ بوتھ ویل 25 گھڑ سواروں کے ساتھ ڈنبار کیسل کی طرف روانہ ہوا۔ ایک نیوز لیٹر کے ساتھ لندن بھیجے گئے میدان جنگ کی ایک ڈرائنگ باقی ہے اور واقعات کا ایک منصوبہ بند اندازہ دیتی ہے۔ جب برویک کے مارشل ولیم ڈوری نے کنفیڈریٹ لارڈز کے بینر کی ڈرائنگ اور منصوبہ لندن بھیجا تو اس نے یہ پوسٹ اسکرپٹ شامل کیا: "میدان میں ملکہ کا لباس ایڈنبرا کی خواتین کے فیشن کے مطابق تھا، ایک سرخ پیٹی کوٹ میں، آستینوں کو پوائنٹس کے ساتھ بندھا ہوا تھا" جزوی "، ایک مخمل ٹوپی اور مفلر۔ اس نے اپنے لوگوں کو جنگ کے ذریعے آزمانے کے لیے زبردست قائلیوں اور حوصلہ افزائی کا استعمال کیا۔ استقبال کے لیے لارڈز نے اسے لاش والا بینر دکھایا، جسے دیکھ کر وہ کہتے ہیں کہ وہ چاہتی تھی کہ اس نے اسے کبھی نہ دیکھا ہوتا۔ بینر کو پروووسٹ کے گھر (ایڈنبرا میں) اس کی کھڑکی کے سامنے لٹکا دیا گیا تھا، جس سے وہ بہت ناراض نظر آتی تھی۔ جارج بوکینن نے لکھا ہے کہ مریم نے ہتھیار ڈال دیے "صرف ایک چھوٹا سا بدصورت لباس پہنا ہوا تھا، جو شاید ہی اس کے گھٹنے کے نیچے تک پہنچ سکتا تھا۔" مریم نے اپنا زیادہ وسیع لباس فوسائڈ کیسل کے سینے میں چھوڑا تھا: جیٹ کے دانے کے ساتھ سلائی ہوئی ایک سیاہ لباس، ایک سرخ رنگ کا کوٹ اور پوشاک، اور اس کی سونے اور چاندی کی کڑھائی والی ٹوپی۔ ملکہ اور بادشاہ کے آدمی بعد کی تاریخ کے مطابق جسے جیمز دی سیکسٹ کی تاریخ کہا جاتا ہے، کاربیری میں ملکہ مریم کے حامیوں میں جارج سیٹن، 7 ویں لارڈ سیٹن، یسٹر کے لارڈ ہی، لارڈ بورتھ وک، اورمسٹن کے جان کاک برن، ہوم آف ویڈر برن، ٹولیلان کے بلیک ایڈر، اور لانگٹون کے کاک برن شامل تھے۔ کنفیڈریٹ لارڈز میں ریجنٹ مورٹن، جان ایرسکائن، ارل آف مار، الیگزینڈر کننگھم، 5 ویں ارل آف گلین کیرن، لارڈز لنڈسے، ولیم روتھون، فرسٹ ارل آف گوری، الیگزینڈر ہوم، 5 ویں لارڈ ہوم، لارڈ سیمپل، لارڈ سنکوہر، اور ٹلیبارڈین کے ولیم مرے، ڈگلس آف ڈرملانریگ، کرککالڈی آف گرینج اور ان کے تمام گھڑ سوار اور پیدل فوجی شامل تھے۔ اس کے بعد باغی لارڈز ملکہ مریم کو ایڈنبرا لے گئے اور پھر کاربری ہل پر اپنے حلف کو دھوکہ دیتے ہوئے اسے کنروس کے قریب لوکلیون کیسل میں قید کر دیا، جہاں اس کا محافظ سر ولیم ڈگلس تھا، جو جیمز اسٹیورٹ کا سوتیلا بھائی، مورے کے پہلے ارل تھا۔ ولیم کرککالڈی باغی لارڈز کی طرف سے حلف کے ساتھ دھوکہ دہی پر غصے میں تھا، جس کی نمائندگی اس نے نیک نیتی سے کی تھی۔ جارج بوکینن کے مطابق جاسوس نینین کاک برن میری کی گرفتاری کی خبر لے کر فرانسیسی عدالت کی طرف بھاگا۔ راستے میں اس نے اس کے سفیر، ولیم چشولم، ڈنبلین کے بشپ، جو مریم کی شکست سے ناواقف تھے، کو پیچھے چھوڑ دیا، اور اسے فرانس کے چارلس IX اور کیتھرین ڈی میڈیسی کے سامنے کھڑا کر دیا۔ ملکہ مریم گیارہ ماہ تک جیل میں رہیں جب کہ لارڈز کی طرف سے الزامات جاری رہے جنہوں نے انہیں کاربری ہل سے معزول کر دیا۔ بوتھ ویل نے ایک جہاز حاصل کیا اور پہلے شٹ لینڈ گئے، جہاں اولیو سنکلیئر نے ان کی مدد کی۔ اس نے ٹلیبارڈین کے مرے اور ولیم کرککالڈی کو بچایا جس کا جہاز شیر گر گیا تھا۔ پھر وہ سمندر پار کر کے ناروے گیا، قید اور پاگل پن۔ مریم لوکلیون سے فرار ہو گئی اور اسکاٹ لینڈ کے مغرب میں ڈمبرٹن کیسل کے لیے بنائی گئی۔ وہ لینگ سائیڈ میں لڑائی میں شامل ہوئی اور اسے شکست ہوئی۔ مریم نے انگلینڈ میں حفاظت کی کوشش کی، ایک قریبی زیر نگرانی قیدی بن گئی، اور 1587 میں اسے پھانسی دے دی گئی۔ اسکاٹ لینڈ میں، اس کے حامیوں نے اگلے پانچ سالوں تک خانہ جنگی جاری رکھی۔ بیرونی روابط جنگ کی عصری ڈرائنگ، یوکے نیشنل آرکائیوز کاربیری سے Marie-Stuart.co.uk کاربیری سے AboutScotland.com کاربیری سے TheReformation.info کیلنڈر اسٹیٹ پیپرز، فارن الزبتھ، vol.8، جولائی 1567، (برٹش ہسٹری آن لائن) فوٹ نوٹ 1567 کی لڑائیوں میں تنازعات جس میں اسکاٹ لینڈ شامل ہے 16 ویں صدی کے اسکاٹش قبیلے کی لڑائیاں 1567 میں اسکاٹ لینڈ کی تاریخ مشرقی لوتھین میری، اسکاٹس کی ملکہ