Fair Game (memoir)
فیئر گیم: مائی لائف ایز اے اسپائی، مائی بیٹریل بائی دی وائٹ ہاؤس (نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر، 2007) ویلری پلیم ولسن کی ایک یادداشت ہے۔ ولسن سابق خفیہ سی آئی اے افسر ہیں جن کی اس وقت کے درجہ بند غیر سرکاری سرورق (این او سی) کی شناخت "ویلری پلیم" کے طور پر جولائی 2003 میں پریس میں لیک ہوئی تھی، جب ان کے شوہر، سابق سفیر جوزف سی ولسن چہارم نے جارج ڈبلیو بش انتظامیہ کے عراق جنگ کے جواز پر تنقید کی تھی۔ اس سیر نے اسے امریکی سیاسی اسکینڈل کا مرکز بنا دیا جسے پلیم افیئر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ان کے عوامی دورے کے نتیجے میں انہوں نے دسمبر 2005 میں سی آئی اے سے استعفی دینے کا فیصلہ کیا، جب انہوں نے 42 سال کی عمر میں جلد ریٹائر ہونے کی کوشش کی۔ یہ بتائے جانے پر کہ وہ 56 سال کی عمر تک اپنی پنشن وصول نہیں کر سکتی تھیں، انہوں نے یہ کتاب اپنے الفاظ میں اپنی کہانی سنانے اور اپنی موخر ریٹائرمنٹ اینیوٹی کو تبدیل کرنے کے لیے آمدنی حاصل کرنے کے ذرائع دونوں کے طور پر لکھنے کا فیصلہ کیا۔ تنظیم کے ساتھ اپنے کام کی تاریخ سازی کے دوران انہیں سی آئی اے کی طرف سے مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا۔ جیسا کہ جینیٹ ماسلن نے اشاعت کے دن دی نیویارک ٹائمز میں اپنے جائزے میں لکھا ہے، "یہ کہانی کہ کس طرح ان کا کیریئر پٹری سے اتر گیا اور ان کا سی۔ آئی۔ اے۔ کور اڑایا گیا۔ اس کا لڑاکا پہلو ہے۔ لیکن محترمہ ولسن کے لڑائی کے جذبے کا اصل ثبوت وہ شکل ہے جس میں ان کے واقعات کے ورژن کو روشنی میں لایا گیا ہے۔ " عنوان "ولسن کی بیوی منصفانہ کھیل ہے" ولسن کی یادداشت کے عنوان میں "منصفانہ کھیل" کا جملہ اس تبصرے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو صدر جارج ڈبلیو بش کے وائٹ ہاؤس کے ڈپٹی چیف آف اسٹاف برائے اسٹریٹجک پلاننگ اور سینئر مشیر کارل روو نے مبینہ طور پر کرس میتھیوز سے کہا تھا، جو ایم ایس این بی سی کے ٹیلی ویژن شو ہارڈ بال کے میزبان کرس میتھیوز کے ساتھ کرس میتھیوز تھے: "میں ابھی کارل روو کے ساتھ فون پر بات کر رہا تھا۔ وہ کہتا ہے، اور میں حوالہ دیتا ہوں، 'ولسن کی بیوی منصفانہ کھیل ہے۔ "فیئر گیم" ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے جو اس کی زندگی کے حالیہ سیاق و سباق سے ماخوذ ہے جسے مصنف اس کتاب میں بیان کرتا ہے ؛ خفیہ جاسوسی کی نوعیت کو دیکھتے ہوئے، یہ متعدد معنی تجویز کر سکتا ہے۔ ویلری پلیم ولسن کی کتاب کے عنوان کے بڑے پیمانے پر نشر ہونے کے بعد، 19 اگست 2007 کو میٹ دی پریس ود ڈیوڈ گریگوری پر، گریگوری نے روو سے پوچھا، جس نے خود کو "پرجوش ریپبلکن" کے طور پر شناخت کیا، سی آئی اے لیک گرینڈ جیوری کی تحقیقات سے متعلق دیگر بیانات کے علاوہ، کیا اس نے صدر کے نام نہاد "سولہ الفاظ" پر اپنے شوہر اور وائٹ ہاؤس کے درمیان "اس بحث میں اس کے منصفانہ کھیل کو سمجھا"۔ روو نے جواب دیا کہ کرس میتھیوز کی طرف سے ان سے منسوب جملہ "منصفانہ کھیل" میتھیوز کا جملہ تھا جو ان کا اپنا نہیں تھا اور وہ خود ولسن (گریگوری کے جملے میں) کو "اس بحث میں مناسب ہدف" نہیں سمجھتے تھے۔ متعلقہ سیاق و سباق اکتوبر 2003 میں ایوان تھامس اور مائیکل آئسیکوف نے نیوز ویک میں رپورٹ کیا کہ "وائٹ ہاؤس کے ترجمان نے اس الزام کو 'مضحکہ خیز' قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا کہ روو نے پلیم کو پیچھے چھوڑ دیا۔" جیسا کہ تھامس اور آئسیکوف نوٹ کرتے ہیں، "یہ اہم ہو سکتا ہے کہ روو اور لببی دونوں خفیہ معلومات کو افشا کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ وہ کہہ سکتے ہیں کہ نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے انہوں نے اس کا نام یہ جانے بغیر استعمال کیا کہ وہ خفیہ تھی۔ " نیوز ویک میں تھامس اور اسککوف کے مطابق، کرس میتھیوز نے مبینہ طور پر روو کے ساتھ ہونے والی ٹیلی فون پر ہونے والی گفتگو پر بات کرنے سے انکار کر دیا، جو اس گفتگو کا حوالہ دیتے ہیں جو ولسن نے میتھیوز کے ساتھ ہونے کی اطلاع دی تھی اور پھر والدین کے ساتھ شامل کیا: "(میتھیوز نے نیوز ویک کو بتایا: 'میں آف دی ریکارڈ گفتگو کے بارے میں بات نہیں کرنے جا رہا ہوں۔') دی نیشن کے ڈیوڈ کارن نے نیوز ویک کو میتھیوز کے بیان کو نوٹ کیا کہ "وہ آف ریکارڈ گفتگو پر بات نہیں کریں گے"، انہوں نے مزید کہا، والدین کے طور پر بھی، کہ، اس سے پہلے، "انہوں [میتھیوز] نے مجھے بھی یہی بتایا تھا"۔ میتھیوز ان پچیس سے زیادہ صحافیوں میں سے ایک تھے جنہیں خصوصی وکیل پیٹرک فٹزجیرالڈ نے سی آئی اے لیک گرینڈ جیوری کی تحقیقات (2003-2005) سے متعلق بش انتظامیہ کے اعلی سطح کے عہدیداروں کے ساتھ اپنی بات چیت کے حوالے سے طلب کیا تھا، جس کے نتیجے میں ریاستہائے متحدہ بمقابلہ لببی (2007) میں سکوٹر لببی پر فرد جرم اور استغاثہ، سزا اور سزا سنائی گئی۔ بالآخر، جب کہ فٹزجیرالڈ کی گرینڈ جیوری نے روو پر کسی مبینہ جرم کا ارتکاب کرنے کا الزام عائد نہیں کیا، اور اکتوبر 2005 میں، اس نے لببی پر الزام عائد کیا کہ اس نے مبینہ طور پر ولسن کی شناخت افشا نہیں کی تھی بلکہ مبینہ طور پر لیک کی تحقیقات سے متعلق اپنی حلف برداری میں جھوٹ بولا تھا، وفاقی جرائم جس کے لیے جیوری نے مجرم قرار دیا اور ایک جج نے اسے سزا سنائی، ایک ایسی سزا جسے صدارتی اعلان کے ذریعے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ 19 جولائی 2007 کو ضلعی عدالت کے ایک جج نے ولسن کا سول مقدمہ (پلیم بمقابلہ چینی) خارج کر دیا جس میں مختلف سرکاری اہلکاروں کے ذریعے متعلقہ جرائم کا الزام لگایا گیا تھا۔ برخاستگی دائرہ اختیار کی بنیاد پر تھی، کہ معاملہ وفاقی عدالت میں تھا۔ ولسن نے اس فیصلے کے خلاف اپیل کی، لیکن 12 اگست 2008 کو ڈسٹرکٹ آف کولمبیا سرکٹ کے لیے یونائیٹڈ اسٹیٹس کورٹ آف اپیل کے تین ججوں کے پینل نے 2-1 کے فیصلے میں اس برطرفی کو برقرار رکھا۔ 21 جون 2009 کو امریکی سپریم کورٹ نے اپیل کی سماعت سے انکار کر دیا۔ 6 اپریل 2006 کو، میتھیوز نے سینیٹر جان کیری کے ساتھ ہارڈ بال پر کرس میتھیوز کے ساتھ اپنی گفتگو میں سی آئی اے کے افشا ہونے کے بارے میں اپنا نقطہ نظر عوامی طور پر کچھ تفصیل سے بیان کیا، جس میں سکوٹر لببی کی اس گواہی کو "ہائی ڈرامہ" قرار دیا گیا کہ ریاستہائے متحدہ کے صدر نے ریاستہائے متحدہ کے نائب صدر کے ذریعے لببی کو قومی سلامتی سے متعلق کلاسیفائیڈ معلومات کو افشا کرنے کا "حکم" دیا تھا تاکہ مارچ 2003 میں شروع ہونے والی عراق جنگ کے معاملے کو تقویت مل سکے۔ 7 جون 2007 کو، لیوس لببی کی سزا سنائے جانے کے اگلے دن، اداکار اور سیاسی کارکن بین افلیک کے ساتھ دیگر معاملات کے بارے میں گفتگو میں، کرس میتھیوز نے کئی بار "فیئر گیم" کا جملہ استعمال کیا، ابتدائی طور پر ایک ناظرین کے ذریعہ افلیک کے لیے جمع کرائے گئے سوال میں اس کے استعمال کا حوالہ دیا، جس کے اپنے جملے کا استعمال میتھیوز کے ولسن، نیوز ویک، اور بہت سے دوسرے میڈیا ذرائع کے ذریعے پہلے سے ہی اس کے استعمال کی اچھی طرح سے تشہیر کی عکاسی کر سکتا ہے۔ دوسرے معاملات کے بارے میں افلیک کے ساتھ بات کرنے میں اس کے بعد "فیئر گیم" کے جملے کے استعمال سے یہ امکان پیدا ہوتا ہے کہ "منصفانہ استعمال" کا جملہ جو اس نے مبینہ طور پر ولسن کے ساتھ "ولسن کی بیوی" کے بارے میں روو کے تبصروں کے بارے میں بات کرنے میں استعمال کیا تھا (جیسا کہ دی پولیٹکس آف ٹروتھ [2004، 2005] میں حوالہ دیا گیا ہے اور جیسا کہ پہلے نیوز ویک [2003] میں حوالہ دیا گیا تھا) اس کا اپنا جملہ تھا نہ کہ روو کا، جیسا کہ روو نے بعد میں اسے مسترد کر دیا۔ اس کے باوجود، چاہے روو نے اس کی ابتدا کی ہو یا نہیں، یہ جملہ اب بھی استعاراتی طور پر وہی بتاتا ہے جو میتھیوز اور ولسن سوچتے دکھائی دیتے ہیں کہ روو کا لفظی طور پر ارادہ ہو سکتا ہے: ولسن کو "نشانہ بنانا" (گریگوری کی بعد کی اصطلاح میں) اور، اجتماعی طور پر، اس عمل میں اپنی بیوی کی سی آئی اے شناخت کے بارے میں معلومات کو افشا کرنا۔ سی آئی اے لیک گرینڈ جیوری کی تحقیقات کے نتیجے میں یہ الزام نہیں لگایا گیا کہ کسی نے جان بوجھ کر اس کا نام لیک کیا جبکہ یہ جانتے ہوئے کہ یہ ایک خفیہ خفیہ شناخت ہے، جزوی طور پر، خصوصی وکیل فٹزجیرالڈ نے بعد میں ریاستہائے متحدہ بمقابلہ لببی میں دلیل دی، کیونکہ لببی کی انصاف میں رکاوٹ تھی۔ جیوری نے لببی کو فرد جرم میں پانچ میں سے چار الزامات پر مجرم قرار دیا: انصاف میں رکاوٹ ڈالنے کی ایک گنتی ؛ جھوٹی گواہی کی دو گنتی ؛ اور وفاقی تفتیش کاروں کو جھوٹے بیانات دینے کی ایک گنتی، اسے 5 جون 2007 کو سزا سنائی گئی، اور صدر بش نے 2 جولائی 2007 کو اس کی 30 ماہ کی جیل کی سزا کو تبدیل کر دیا۔ 3 جولائی 2007 کو، صدر بش کے لببی کی سزا کو کم کرنے کے ایک دن بعد، کرس میتھیوز نے سابق سفیر ولسن سے دوبارہ بات کی، جنہوں نے اپنے اس یقین کا اعادہ کیا کہ بش انتظامیہ نے ان کے خلاف سیاسی طور پر انتقامی کارروائی کرنے کے لیے ان کی اہلیہ کی اس وقت کی درجہ بند خفیہ سی آئی اے کی شناخت کو نامناسب طور پر افشا کیا تھا۔ میتھیوز نے ولسن سے پوچھا: "آپ کو کب احساس ہوا کہ وائٹ ہاؤس آپ کی ساکھ کو تباہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟" اور اس نے جواب دیا: "ٹھیک ہے، مجھے اپنا مضمون" افریقہ میں مجھے کیا نہیں ملا "لکھنے کے فورا بعد یہ بات بالکل واضح ہو گئی تھی، جب مسٹر نووک نے سڑک پر میرے ایک دوست سے بات کی اور کہا کہ ولسن 'خالی' ہے، اور اس کی بیوی سی آئی اے کے لیے کام کرتی ہے، کہ وہ میرے خلاف جو بدنامی مہم چلانے جا رہے تھے اس میں ایک خفیہ سی آئی اے افسر کی حیثیت سے اس کی شناخت کے ساتھ دھوکہ دہی شامل ہونے والی تھی۔ اور یہ 8 جولائی یا 9 جولائی [2003] کے آس پاس ہوتا۔ " ذیلی عنوان "مائی لائف ایز اے اسپائی، مائی بیٹریل بائی دی وائٹ ہاؤس" سابق سفیر ولسن کی یادداشت انسائیڈ دی لائز کے 2005 کے پیپر بیک ایڈیشن کے ذیلی عنوان کے کچھ حصوں سے مطابقت رکھتا ہے جو وائٹ ہاؤس کو مقدمے کی سماعت پر ڈالتا ہے اور میری بیوی کی سی آئی اے شناخت کو دھوکہ دیتا ہے: ایک سفارت کار کی یادداشت۔ چونکہ اس کی شناخت اس وقت کے نائب وزیر خارجہ رچرڈ ارمیٹیج نے افشا کی تھی، اس لیے ذیلی عنوانات مکمل طور پر درست نہیں ہیں۔ جائزہ اقتباسات جینیٹ ماسلن: ایلن کوپرمین: فلم موافقت 2010 میں، اس کتاب کو ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا جس میں شان پین اور نومی واٹز نے پلیم کا کردار ادا کیا تھا۔ حوالہ جات کوپرمین، ایلن نوٹ کریں۔ "ویلری پلیم، ٹیلنگ دی (ایڈیٹڈ) انسائیڈ اسٹوری"۔ دی واشنگٹن پوسٹ، 22 اکتوبر 2007۔ 28 اکتوبر 2007 تک رسائی حاصل کی گئی۔ ماسلن، جینیٹ۔ "اس کی شناخت کا انکشاف ہوا، اس کی کہانی کا انکشاف ہوا۔" دی نیویارک ٹائمز، 22 اکتوبر 2007۔ 22 اکتوبر 2007 تک رسائی حاصل کی گئی۔ بیرونی روابط سائمن سیز-سائمن اینڈ شسٹر کی ویب سائٹ پر "فیئر گیم" کے لیے لسٹنگ۔ "نیوز نائٹ بک کلب-فیئر گیم بذریعہ ویلری پلیم ولسن"۔ نیوز نائٹ بک کلب، نیوز نائٹ، بی بی سی ٹو، 25 اکتوبر 2007 کے بارے میں بات کریں۔ 21 دسمبر 2007 تک رسائی حاصل کی گئی۔ (بشمول: کتاب کا اقتباس ؛ ایک ہائپر لنکڈ ریئل پلیئر یا ونڈوز میڈیا پلیئر [بی بی سی نیوز پلیئر] جوزف سی ولسن کے ساتھ انٹرویو کا نیوز نائٹ کلپ، جو جیریمی پیکمین نے بی بی سی ٹو پر 3 نومبر 2005 کو کیا تھا ؛ اور سابق سفیر ولسن کے ساتھ اس سے پہلے کے انٹرویو کا ایک کلپ، جو نیوز نائٹ پر مارتھا کیرنی نے 3 نومبر 2003 کو کیا تھا۔) پلائم افیئر 2007 نان فکشن کتابیں امریکی یادیں سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کے بارے میں نان فکشن کتابیں یادیں فلموں میں ڈھال لی گئیں