Darconville's Cat
ڈارکون ویلز کیٹ الیگزینڈر تھیروکس کا دوسرا ناول ہے، جو پہلی بار 1981 میں شائع ہوا تھا۔ مرکزی کہانی ورجینیا ویمنز کالج میں انگریزی کی پروفیسر ایلارک ڈارکون ویل اور ان کی ایک طالبہ اسابیل کے درمیان محبت کا معاملہ ہے، لیکن اس میں دیگر موضوعات پر لمبے حصے شامل ہیں، جن میں امریکی ماہرین تعلیم کی دنیا کا عمومی طنز بھی شامل ہے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ کہانی لانگ ووڈ یونیورسٹی میں تھیروکس کے سالوں کی تدریس پر مبنی ہے، اور کتاب میں بیان کردہ مقامات کیمپس میں آسانی سے پہچانی جانے والی عمارتیں ہیں۔ پہلے ایڈیشن کی تصویر مصنف کی طرف سے کھینچی گئی خود تصویر ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ انتیس سالہ ایلارک ڈارکون ویل ورجینیا کے کوئنسیبرگ میں خواتین کے کالج کوئنسی کالج میں انگریزی انسٹرکٹر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالتی ہے۔ نیو انگلینڈ میں پیدا ہوئے، وہ فرانسیسی اور اطالوی نسب کے ساتھ قابل ذکر شرافت کی اولاد ہیں، ان میں ایک پیئر کرسٹوف کارڈینل تھیروکس-ڈی آرکون ویل (ایک باب ان کے لیے وقف ہے) اور میری جینیویو شارلٹ تھیروکس-ڈی آرکون ویل (صفحہ 234) شامل ہیں۔ ان کے والدین کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ 14 سال کے تھے۔ وہ پہلے فرانسسکن، پھر ٹریپسٹ برادرانہ میں شامل ہوتا ہے، لیکن اس میں فٹ نہیں ہوتا ہے۔ اس کے بجائے، اسے الفاظ اور تحریر کا شوق نظر آتا ہے اور جب وہ وینس میں اس کے گھر منتقل ہوتا ہے تو اس کی دادی اس کی مصنف بننے کی خواہش میں مزید حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ اس کی موت کے بعد وہ اس کے لیے ایک بلی، اسپیلویکسٹ، کچھ پیسے، اور اپنا پرانا پلازو چھوڑ جاتی ہے جو بالآخر، طویل قانونی کارروائی کے بعد، اس کے پاس ہوگا۔ اب وہ روزی کمانے کے لیے ریاستوں میں واپس آ گیا ہے۔ کوئنسیبرگ جنوب کے بیک واٹر میں ایک چھوٹا سا قصبہ ہے-"کہیں سے بھی گھرا ہوا کچھ نہیں" (صفحہ 13)۔ اپنی کلاس میں اس کا سامنا ایک خوبصورت 18 سالہ تازہ ترین، اسابیل راؤتھورن سے ہوتا ہے، اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ "کم درجے" کے خاندانی پس منظر کے ساتھ وہ فاکس کے ماؤنٹ، ورجینیا سے تعلق رکھتی ہیں۔ رومانس کھلتا ہے، لیکن اس کے نتائج ہوتے ہیں۔ اسابیل اپنے نئے سال میں ناکام ہو جاتی ہے اور اسے شارلٹس ول میں ٹیلی فون آپریٹر کی حیثیت سے پوزیشن لیتے ہوئے کوئنسی چھوڑنا پڑتا ہے۔ رومانس نے ان کی کتاب، رمپوپلورم، "اے گریموائر، ان دی اولڈ اسٹائل" (صفحہ 5) کی تحریر میں بھی مداخلت کی ہے جو فرشتوں اور اسی طرح کے مابعد الطبیعاتی ہستیوں اور انسان کے ساتھ ان کے تعلقات سے متعلق ہے۔ وہ تحقیق کے لیے لندن جانے کا ارادہ کرتا ہے، اور وہ ازابیل کو دورے کے لیے مدعو کرتا ہے ؛ لندن میں ایک ساتھ اپنے وقت کے دوران، ان کی منگنی ہو جاتی ہے۔ ورجینیا میں واپس، وہ کوئنسی میں دوبارہ داخل ہوتی ہے اور وہ اپنا تدریسی کام جاری رکھتا ہے۔ اپنی کتاب شائع کرنے کے بعد، اسے ہارورڈ میں پڑھانے کی پیشکش ملتی ہے، جبکہ اسابیل نے اپنی تعلیم مکمل کر لی ہے۔ وہ نوکری قبول کر کے منتقل ہونا چاہتا ہے، لیکن وہ ہچکچاتی ہے اور ڈرتی ہے کہ وہ آخر کار اسے چھوڑ سکتا ہے۔ وہ اس سے شادی کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ تاہم، جب وہ ہارورڈ چلا جاتا ہے، تو وہ پیچھے رہ جاتی ہے، شادی کی تاریخ ملتوی کر دیتی ہے، اور اس تک پہنچنا مشکل تر ہوتا جا رہا ہے۔ آخر کار، ڈارکون ویل فاکس کے ماؤنٹ کا سفر کرتا ہے۔ اس کا مقابلہ کرنے کے لیے۔ اس مقام پر، اسپیلویکسٹ بھاگ جاتا ہے۔ ڈارکون ویل کو پتہ چلتا ہے کہ وہ اب اس کی پرواہ نہیں کرتی ہے۔ اسے ایک نیا عاشق مل گیا ہے، جو ڈچ پس منظر کے خوشحال وین ڈیر سلانگ خاندان کا بیٹا ہے جسے وہ بچپن سے جانتی تھی۔ وہ مایوس ہے۔ ہارورڈ میں، وہ ڈاکٹر کروسیفر کے جادو کے تحت آتا ہے، جو ایک شیطانی صوفی اور بدنیتی پسند ہے جس نے اپنی جنس کو اس لیے منسوخ کر دیا کہ وہ عورت کے جادو کے تحت نہ آئے۔ صلیب دار ڈارکون ویل پر کام کرتا ہے جو اسابیل کے لیے اس کی محبت کو نفرت میں بدل دیتا ہے۔ وہ اس پر زور دیتا ہے کہ وہ بدلہ لے کر اسے یہ یقین دلائے کہ اسابیل نہ صرف بیکار ہے بلکہ اسے مرنے کی ضرورت ہے۔ ڈارکون ویل اسے فاکس کے ماؤنٹ پر مارنے کے لیے نکلتا ہے۔ اس تجربے کے بعد ڈارکون ویل وینس واپس چلا جاتا ہے جہاں وہ اپنے محل میں اپنا حتمی کام لکھنے کے لیے "یاد" کا استعمال کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ اسے یادداشت کی اہمیت کا احساس ہوتا ہے۔ "تمام بھول جانا اپنے آپ میں غیر اخلاقی تھا، کیونکہ جس مستقل مزاجی کے ساتھ تجربات انسان کے ساتھ رہتے ہیں وہ اس کے لیے ان کی اہمیت کے متناسب ہے: یادداشت کو وقت سے محفوظ رکھنا چاہیے" (صفحہ 677)۔ ماضی فنکار کا "کھیل کا میدان" بن جاتا ہے۔ نظر انداز، خون کھانسی، اور بخار سے کانپتے ہوئے وہ پھیپھڑوں کی ایک ترقی پسند کمزور کرنے والی بیماری میں مبتلا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ اس کا وقت ختم ہو رہا ہے وہ مرنے سے پہلے کام ختم کرنے کے لیے دوڑتا ہے۔ ٹن کے ڈبے میں ڈبہ بند بے نام مخطوطے کو ادائیگی کے بدلے اس کے بے پرواہ معالج کے حوالے کر دیا جاتا ہے۔ سٹائل یہ ناول تھیروکس کی الفاظ سے محبت اور زبان کی مہارت کو ظاہر کرتا ہے، جیسا کہ وکٹر ہوز نے کہا ہے، "زبان کا ایک پوٹ پوری، زبانیت کا ایک دھارا، الفاظ کی دعوت"۔ قارئین کو بے شمار نئے اور نامعلوم الفاظ کا سامنا کرنا پڑے گا، لیکن "(یو) اپنی تعریف کو سمجھیں۔ یہ زندگی میں باقی رہ جانے والی آخری چند خوشیوں میں سے ایک ہے"، لہذا کلاس کو کیٹس کے روشن ستارے (صفحہ 56) کے بارے میں سکھانے کی کوشش کرتے وقت مرکزی کردار کا مشورہ۔ ڈارکون ویل کی بلی کو "واضح حد سے زیادہ" اور "نبوکووین قسم کا ایک ادبی کھیل" کا نام دیا گیا ہے۔ اس طرح، اس کی کتابوں کے کیٹلاگ میں حقیقی اور فرضی کام شامل ہو سکتے ہیں تاکہ قارئین کو معلوم ہو سکے۔ اس ناول میں تمام طرزوں کے 100 ابواب شامل ہیں جن میں مضمون، ڈائری، نظم، خطبہ، دعا، طنز، افسانے، سفر نامہ، کیٹلاگ، مراقبہ، فہرست، تفصیل، اور صفحات جن کی عکاسی یا سیاہ ہے۔ استقبالیہ پیٹرک او ڈونیل اسے "بڑے پیمانے پر نظر انداز کیا گیا شاہکار" کہتے ہیں۔ اس ناول کو انتھونی برجیس نے اپنے کتابی مضمون نینیٹی نائن ناولز: دی بیسٹ ان انگلش سن 1939 میں شامل کیا تھا۔ اسے نیشنل بک ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا اور اسے گڈ ریڈز کی فہرست میں اب تک کے 100 اعلی ادبی ناولوں میں شامل کیا گیا۔ اپنے جائزے میں، اسٹیورٹ مچنر نے یہ بھی اشارہ کیا ہے کہ اس کتاب کو پڑھنا بہت مشکل ہے۔ جیمز وولکوٹ، نیویارک ریویو آف بکس میں لکھتے ہوئے اس جذبات کی بازگشت کرتے ہیں: "بے چین قارئین کے لیے، ڈارکون ویلز کیٹ کے 700 سے زیادہ صفحات ٹروجن وار تک طویل لگ سکتے ہیں"، لیکن وہ اس کتاب کو "چالاک اور وسائل سے بھرپور" بھی کہتے ہیں۔ ٹام لیکلیئر اسے "واضح زیادتی" کی کتاب کہتے ہیں اور اسٹیون مور اسے "بہت بڑے، علمی ناولوں" کی صنف میں رکھتے ہیں۔ کرسچن سائنس مانیٹر میں لکھتے ہوئے وکٹر ہوز کہتے ہیں: "ہاں، یہ ایک ناول کا شوق ہے۔ شوق سے متعلق۔ کچھ لوگ اسے پسند کریں گے۔ دوسرے لوگ اس سے نفرت کریں گے۔ ڈارکون ویل کی واحد محبت کی طرح-اسابیل راؤسٹورن (روزتھورن، کانٹے کی طرح خام)-یہ مطمئن اور مایوس دونوں کرتا ہے۔ اسے تراشنے کی ضرورت ہے، لیکن قینچیوں سے متاثر ہوگا۔ " بک لاسٹ میں نینسی پرل نے اسے "ایک زبانی ٹور ڈی فورس" قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ یہ کتاب مصنف کے "زبان کے ساتھ تقریبا منحرف جنون" کو اجاگر کرتی ہے۔ ڈوگ نوفر لکھتے ہیں کہ "(ڈبلیو) اپنے چمکدار الفاظ، مختلف آوازوں کے کھیل، اور شکلوں کی کثرت کے ساتھ، ڈارکون ویل کی کیٹ 700 صفحات پر مشتمل آرنیٹ اور باریکی سے نحو کی نمائش ہے، جو مختلف انداز اور طریقوں میں ہے، جس میں قدرتی کو مافوق الفطرت اور رومانوی فنتاسی کے ساتھ مذموم طنز کے ساتھ ملایا گیا ہے۔" سائنز آف دی لٹریری ٹائمز میں ولیم اوورکے نے ڈارکون ویل کی بلی پر بحث کی ہے جو اورورکے کے آئیڈل ہینڈز کے ساتھ ہی سامنے آئی تھی۔ ڈارکون ولز کیٹ کے بہت سے ادبی حوالوں میں، اورورکے کئی بٹس دیکھتے ہیں، جن میں حتمی جملہ بھی شامل ہے، جس کے بارے میں اورورکے کا خیال ہے کہ یہ ایڈورڈ ڈہلبرگ کے کاموں سے متاثر تھا، اور یہ سوال کرتے ہیں کہ ڈہلبرگ کو تھیروکس کے اعترافات کی فہرست میں کیوں شامل نہیں کیا گیا ہے۔ حوالہ جات 1981 ورجینیا میں ترتیب دیے گئے امریکی ناول میساچوسٹس میں ترتیب دیے گئے امریکی طنزیہ ناول مصنفین کے بارے میں ناول ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں