Germans in Omaha, Nebraska
اوماہا میں جرمنوں نے جرمن ریاستوں میں 1848 کے انقلابات کے بعد کے سالوں میں، 1854 میں اس کے قیام کے ابتدائی دنوں سے نیبراسکا کے شہر میں ہجرت کی۔ انہوں نے 19 ویں صدی کے آخر میں بڑی تعداد میں اوماہا ہجرت کرنا جاری رکھا، جب بہت سے لوگ باویریا اور جنوبی جرمنی سے آئے، اور 20 ویں صدی کے اوائل میں۔ جرمنوں نے 1930 کی دہائی کے دوران مقامی اور قومی سطح پر ایک اعلی ثقافتی، سماجی اور سیاسی پروفائل بنایا اور اسے برقرار رکھا۔ 1890 میں جرمنوں کی آبادی اوماہا کی آبادی کا 23 فیصد تھی۔ 1910 تک، اوماہا کی 124,000 سے زیادہ کی کل آبادی میں سے 57.4% کی شناخت جرمن نسل کے ہونے کے طور پر ہوئی۔ 1930 تک اور بڑے افسردگی کے آغاز تک، جرمنی سے امیگریشن عملی طور پر ختم ہو چکی تھی۔ اگرچہ جرمن چیک کے بعد غیر ملکی نژاد شہریوں کے دوسرے سب سے زیادہ تعداد والے گروہ پر مشتمل تھے، لیکن ان غیر ملکی نژاد تارکین وطن کی کل تعداد شہر کی کل آبادی کا ایک فیصد سے بھی کم تھی۔ اوماہا میں جرمن تارکین وطن اور جرمن امریکیوں کی شرح خواندگی بہت زیادہ تھی۔ زیادہ تر محنت کش طبقے کی آبادی نے 20 ویں صدی کے اوائل میں متعدد جرمن زبان کے اخبارات کی حمایت کی جن کی قومی اور مقامی تقسیم تھی۔ جرمنوں نے شہر میں کئی کامیاب شراب خانے بنائے اور چلائے، جس سے بیئر اور بیئر بنانے کی اچھی مہارتیں بالائی مڈویسٹ میں پہنچیں۔ عوامی تعلیم کا جرمن ماڈل پورے مڈویسٹ کی ریاستوں میں قائم کیا گیا تھا، جو نئے دیہاتوں میں تعلیم کو بڑھانے کے لیے عام اسکولوں میں اساتذہ کو تیزی سے تربیت دے رہے تھے۔ ویلنٹین جے پیٹر (1875-1960)، جرمن زبان کے اوماہا ٹربیون کے ایڈیٹر، نیشنل جرمن امریکن الائنس کے نیبراسکا چیپٹر کی تشکیل اور قیادت کے لیے بنیادی طور پر ذمہ دار تھے۔ یہ اتحاد 1912 اور 1940 کے درمیان ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں جرمن-امریکی رائے دہندگان کی نمائندگی کرنے اور ان کی قیادت کرنے کی کوشش میں بااثر رہا، حالانکہ یہ برادری بہت متنوع تھی۔ پہلی جنگ عظیم (عظیم جنگ) کے ابتدائی سالوں کے دوران، پیٹر جرمنی کا حامی تھا اور اس نے جرمن امریکیوں پر بھی زور دیا کہ وہ بھی ایسا ہی کریں۔ 1917 میں امریکہ کے برطانیہ اور فرانس کی طرف سے جنگ میں داخل ہونے سے پہلے انہوں نے اپنا موقف تبدیل کیا اور اتحادیوں کی حمایت کی۔ انہوں نے پرل ہاربر پر جاپانی حملے کے بعد دوسری جنگ عظیم میں امریکہ اور اس کے اتحادیوں کی بھی حمایت کی۔ تاریخ اوماہا کے علاقے میں پہلا معروف جرمن شہر کی بنیاد سے 20 سال پہلے پہنچا تھا۔ وائیڈ نیوویڈ کے شہزادہ میکسمیلین نے 1832 میں اپر میسوری ریور کا دورہ کیا، اور موجودہ شمالی اوماہا میں کیبنز ٹریڈنگ پوسٹ میں قیام ریکارڈ کیا۔ 1860 کی دہائی میں اوماہا میں بڑے پیمانے پر پہنچنے کے بعد، اوماہا میں جرمنوں نے اپنے گرجا گھر بنائے۔ چرچ اور ان کے کاروباروں میں، بشمول گروسری اسٹورز اور فارم سپلائی کی دکانیں، وہ برسوں تک جرمن زبان میں روزمرہ کی زندگی گزارتے رہے۔ اوماہا سے آنے والے بہت سے نوجوان جرمن تارکین وطن نے خانہ جنگی کے دوران نیبراسکا بٹالین میں خدمات انجام دیں، اور ساتھ ہی بعد میں پورے ملک میں خدمات انجام دیں۔ اوماہا میں ایک ابتدائی جرمن آباد کار ونسنٹ برکلے تھا۔ (اس نے اپنا نام انگریزی میں لکھا۔) 1854 میں شروع ہونے والے تین سال تک گروسری اور کھیت مزدور کے طور پر کام کرنے کے بعد، انہوں نے اپنی پرنٹنگ کمپنی کھولی۔ وہ تقریبا فورا کامیاب ہو گیا۔ برکلے کئی سالوں تک اوماہا سٹی کونسل کے ساتھ ساتھ اوماہا بورڈ آف ایجوکیشن کے رکن کے طور پر منتخب ہوئے۔ برادریاں اوماہا کے ابتدائی دنوں میں، جرمن بستی کا مرکز جنوبی 10 ویں اور 13 ویں سڑکوں کے درمیان بڑے ارتکاز میں تھا۔ یہاں کوئی بھی کئی جرمن تاجروں سے کھانا خرید سکتا ہے، جن میں وولکمیئر کا گوشت بازار، شمڈس گروسری، اور شوب ہاؤس (بیکری) شامل ہیں۔ ایمیل ہاؤس (ہوٹل) اور ہاٹنروتھ اور باؤر بورڈنگ ہاؤس بھی اسی مرکز میں واقع تھے۔ ریلوے کوریڈور کے جنوب میں اور ساؤتھ 16 ویں اسٹریٹ کے مغرب میں جرمن کیتھولک کا ایک علاقہ تھا۔ یہ بستی ساؤتھ 16 ویں اسٹریٹ اور سینٹر اسٹریٹ پر مرکوز تھی اور اس میں سینٹ جوزف چرچ بھی شامل ہے، جو 1887 میں جرمن بولنے والے کیتھولک کی خدمت کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ پروٹسٹنٹ جرمن جنوبی 11 ویں اسٹریٹ اور سینٹر اسٹریٹ پر مرکوز ایک حراستی میں آباد ہوئے، اور 1886 میں ایک جرمن میتھوڈسٹ ایپسکوپل چرچ بنایا۔ 1900 تک جرمن زیادہ بکھرے ہوئے محلوں میں رہتے تھے، جن میں نیئر نارتھ سائیڈ پڑوس، فلورنس اور ساؤتھ اوماہا شامل تھے۔ 25 سالوں کے اندر وہ پورے شہر میں رہتے تھے، ڈنڈی اور فیلڈ کلب کے محلوں میں بڑے محصور علاقوں کے ساتھ۔ ایک اور حراستی ساؤتھ 19 ویں اور ونٹن اسٹریٹ کے قریب تھی۔ بونگارڈ میٹ مارکیٹ، شمٹ سیلون اور مولرز ہال ونٹن کے 1700 بلاک میں واقع تھے۔ ولگ ڈرائی گڈز 1810 ونٹن میں، اسٹراسبرگ ڈرگسٹ 1822 ونٹن میں، اور شوبو بیکری 3130 ایس۔ 18 ویں سینٹ میں تھی۔ کلچر جرمنوں نے پورے اوماہا میں کئی ڈوئچے کرچن-جرمن گرجا گھر بنائے۔ سینٹ جوزف ایک رومن کیتھولک پارش تھا جو 1901 میں اوماہا کے جرمن بولنے والے کیتھولک کی خدمت کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ اوماہا میں جرمن برادری خواندہ اور اتنی بڑی تھی کہ وہ کئی جرمن زبان کے اخبارات کی حمایت کر سکتی تھی، جن کی قومی تقسیم بھی تھی۔ ان میں اوماہا ٹریبیون، ووکسزائٹنگ ٹریبیون، اور سونٹاگ پوسٹ شامل تھے، جسے بعد میں امریکہ ہیرالڈ کہا گیا۔ دی اوماہا بی کے چیک ایڈیٹر ایڈورڈ روز واٹر نے "جرمنیہ ہماری ماں، کولمبیا ہماری دلہن" کا نعرہ اس قسم کی "دوہری حساسیت" کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جو امریکہ میں بہت سے جرمن اپنے آبائی ملک کے بارے میں محسوس کرتے ہیں۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، جرمن تارکین وطن کام کے لیے اور جرمنی میں قیصر ولہیم کی قیادت میں ریاستی جبر سے بچنے کے لیے اوماہا آئے تھے۔ اوماہا میں جرمن برادری پورے شہر میں تیزی سے آباد ہونے کے لیے مشہور تھی۔ دور کی سماجی تحقیق نے کچھ جرمن تارکین وطن کے ساتھ ساتھ دوسری اور تیسری نسل کے جرمنوں میں انضمام کی طرف ہچکچاہٹ کی ایک حد کی بھی نشاندہی کی۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، اوماہا میں جرمن اس بات کو یقینی بنانے میں کامیاب رہے کہ جرمن ثقافت، جرمن تاریخ اور جرمن زبان کے اسباق کو مقامی پبلک اسکول کے نظام میں شامل کیا جائے، کیونکہ وہ رائے دہندگان کا ایک بڑا حصہ تھے۔ اوماہا میں ایمپلائمنٹ جرمن شہر کی بہت سی مینوفیکچرنگ صنعتوں میں ملازم تھے، خاص طور پر اس کے شراب بنانے کے شعبے میں، جو جرمن تارکین وطن نے بنایا تھا۔ شہر میں معروف جرمن آجروں میں میٹز بریوری، کرگ بریوری اور اسٹورز بریوری شامل تھے۔ گوٹلیب اسٹورز، فریڈرک کرگ اور فریڈرک میٹز نے اپنی مہارت کے لیے جرمن شراب بنانے والوں اور مزدوروں کی خدمات حاصل کر کے اپنی شراب خانوں کی کامیابی حاصل کی۔ اوماہا کے علاقے میں بہت سے جرمن یونین اسٹاک یارڈز اور ڈگلس کاؤنٹی میں کاشتکاری میں بھی کام کرتے تھے۔ 1910 میں یونین اسٹاک یارڈز نے ریاستہائے متحدہ کے امیگریشن کمیشن کو اطلاع دی کہ اس کے کارکنوں میں سے 14.1% جرمن تارکین وطن تھے۔ متعدد جرمنوں نے جرمن ملکیت کے بیئر باغات، خشک سامان کی دکانوں، کھیتوں، اور پورے شہر اور ڈگلس کاؤنٹی میں گھسائی کرنے کی کارروائیوں میں کام کیا۔ جرمن کام کی اخلاقیات کو پورے شہر میں بہت عزت دی جاتی تھی۔ جرمنی سے آنے والے تارکین وطن کارکنوں کو جاببرز وادی اور اوماہا میں ریلوے کے ذریعے آسانی سے ملازمت دی جاتی تھی۔ سیاست اوماہا میں جرمن ملکیت والی شراب خانوں نے ایسے وقت میں شراب کو قانونی رکھنے کی کوشش کی جب ممانعت کے قیام کے لیے سیاسی دباؤ وسیع تھا۔ اوماہا میں جرمن رائے دہندگان 1908 میں نیبراسکا کے گورنر ایشٹن سی شلنبرگر کے انتخاب کے لیے بڑی حد تک ذمہ دار تھے، کیونکہ شلنبرگر انسداد ممنوعہ سلیٹ پر بھاگ رہے تھے۔ تاہم، منتخب ہونے کے بعد، شیلنبرگر ممنوعہ بن گئے۔ قومی ممنوعہ تحریک سے پہلے 30 سال تک نیبراسکا کے بیشتر حصوں میں تحمل کی بھرپور حمایت کی گئی تھی۔ 1890 میں شراب کی ممانعت کے لیے ریاست بھر میں ہونے والے انتخابات نے اوماہا کی ڈگلس کاؤنٹی کے علاوہ ریاست بھر میں تقریبا ہر کاؤنٹی میں کامیابی حاصل کی۔ وہاں کے جرمن ووٹ کو اس عرصے کے دوران ریاست کو "گیلا" رکھنے کا سہرا دیا گیا۔ جب ولیم جیننگز برائن 1908 میں اپنی تیسری ناکام صدارتی مہم کے بعد ممنوعہ کی وکالت کرنے کے لیے نیبراسکا واپس آئے تو وہ "داس ڈوئچٹم کے سخت دشمن" بن گئے۔ نیشنل جرمن امریکن الائنس جولائی 1910 میں اوماہا میں جرمنوں نے نیشنل جرمن امریکن الائنس بنانے کے لیے شہر بھر میں دیگر تارکین وطن تنظیموں کے ساتھ ریلی نکالی۔ پہلی میٹنگ میں اوماہا کے آس پاس کی کم از کم 54 سماجی، کاشتکاری اور ثقافتی تنظیموں کی نمائندگی کی گئی۔ اس اتحاد نے جولائی 1911 میں اوماہا کے ارد گرد بہت سی جرمن تنظیموں کو شہر کے سالانہ سینگر فیسٹ میں اکٹھا کیا، جو 5,000 سے زیادہ حاضرین کے لیے ایک رقص اور ریلی تھی۔ ایک جرمن ثقافتی تقریب کے اندر سیاسی مقاصد کو چھپاتے ہوئے، قومی جرمن-امریکی اتحاد کے رہنما مرکزی دھارے کے پریس کی جانچ پڑتال کے بغیر اس تقریب کی سیاست کرنے میں کامیاب رہے۔ باویریا میں پیدا ہونے والے ویلنٹین جے پیٹر جرمن زبان کے اخبار اوماہا ٹربیون کے ناشر تھے۔ 1914 میں پیٹر نے اس مسئلے پر ریاست گیر انتخابات کے دوران خواتین کے حق رائے دہی کی سخت مخالفت میں نیشنل جرمن امریکن الائنس کی قیادت کی۔ اوماہا ٹریبیون کے ایڈیٹر نے اس کوشش کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ "بنیادی طور پر ان خواتین کی آوازوں کی مدد سے ریاستی ممانعت متعارف کروانا"۔ پہلی جنگ عظیم میں امریکہ کے داخلے سے پہلے کے سالوں میں، یورپ میں تناؤ کی عکاسی امریکہ میں ہوئی۔ 1915 میں نیشنل جرمن امریکن الائنس سے خطاب کے دوران، ویلنٹین پیٹر نے کہا، جرمن تارکین وطن کی طرف سے جرمن نواز جذبات کے اس طرح کے اظہار نے بہت سے امریکیوں میں جرمن مخالف جذبات کو جنم دیا جنہوں نے اتحادیوں کی حیثیت سے انگریزوں کی حمایت کی۔ لیکن، 1916 میں، نیشنل جرمن امریکن الائنس کے نائب صدر نے جنگ عظیم کے آغاز میں اتحادی نواز اقدامات پر صدر ووڈرو ولسن کو کھلے عام سرزنش کی۔ پہلی جنگ عظیم کے آغاز تک، کچھ امریکی جرمن تارکین وطن اور ان کی اولاد کی منقسم وفاداریوں کے بارے میں فکر مند تھے۔ ایک نیٹوسٹ تحریک نے اوماہا کو متاثر کیا۔ وفاقی حکومت نے جرمن شہریوں کے خلاف ایلین اور سیڈیشن ایکٹ نافذ کیے۔ وہ جرمن جو امریکی شہری نہیں تھے انہیں وفاقی حکومت کے ساتھ "غیر ملکی دشمن" کے طور پر اندراج کرانا ضروری تھا۔ اگرچہ ویلنٹین پیٹر اس سے قبل برطانیہ کے خلاف جرمنی کا حامی رہا تھا، لیکن جنگ شروع ہونے تک اوماہا ٹریبیون کا ایڈیٹر برطانیہ کی طرف سے پہلی جنگ عظیم میں امریکہ کی شمولیت کا پرجوش حامی بن گیا تھا۔ جنگ کی وجہ سے نیبراسکا میں جرمن مخالف جذبات عروج پر تھے۔ ایک مورخ نے نوٹ کیا، "جرمن کتابیں تباہ کر دی گئیں۔ مقننہ نے عوامی سڑکوں پر یا ٹیلی فون پر غیر ملکی زبانوں کے استعمال پر پابندی لگا دی اور اسکولوں کو آٹھویں جماعت سے نیچے کی غیر ملکی زبانوں کے استعمال یا یہاں تک کہ پڑھانے پر بھی پابندی لگا دی۔ جنگ کے وقت کے محب وطنوں نے جرمن تارکین وطن کے خلاف سرکاری اور چوکیدار کارروائی دونوں کا آغاز کیا۔ " جب ریاستہائے متحدہ امریکہ جنگ میں داخل ہوا تو زیادہ تر عام کاروباروں اور گرجا گھروں نے آبائی جذبات کی وجہ سے جرمن میں امور کا انعقاد بند کر دیا۔ وہ امریکہ کے وفادار سے کم ظاہر نہیں ہونا چاہتے تھے۔ یہ جذبات نیبراسکا کی عام آبادی میں پھیل گئے۔ جنگ کے بعد جرمن مخالف جذبات نے 1919 کے ریاستی قانون کی منظوری میں اہم کردار ادا کیا جس نے انگریزی میں تعلیم کو نافذ کیا۔ قانون کے مطابق، "کوئی بھی شخص، انفرادی طور پر یا استاد کے طور پر، کسی بھی نجی، فرقہ وارانہ، پارچیل یا پبلک اسکول میں، کسی بھی شخص کو انگریزی زبان کے علاوہ کسی بھی زبان میں کوئی مضمون نہیں پڑھائے گا۔" رابرٹ میئر کو اس قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پایا گیا کیونکہ وہ جرمن پڑھاتا تھا۔ اسے ریاست نیبراسکا عدالت لے گئی۔ اگرچہ نیبراسکا سپریم کورٹ میں ان کی اپیل ناکام ہو گئی، لیکن امریکی سپریم کورٹ نے میئر بمقابلہ نیبراسکا میں طے کیا کہ میئر کو جرمن زبان کو بطور مضمون پڑھانے اور اسے جرمن میں پڑھانے کا حق ہے۔ 1919 تک پورے اوماہا میں جرمنوں کے خلاف کھلا امتیازی سلوک پھیل رہا تھا۔ جرمن زبان کے بہت سے اخبارات کو انگریزی میں تبدیل کرنے یا بند کرنے پر مجبور کیا گیا۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد، امریکہ میں جرمنوں نے اپنا سیاسی اثر و رسوخ دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کی، اور وہ کامیاب ہوئے۔ اوماہا ٹریبیون کے ایڈیٹر ویلنٹین پیٹر اور نیشنل جرمن امریکن الائنس دونوں نے ریاستہائے متحدہ کی صدارتی مہمات کو متاثر کرنے کے لیے کافی سیاسی اثر و رسوخ حاصل کیا۔ 1920 میں، نومبر میں 1920 کے ریاستہائے متحدہ کے صدارتی انتخابات کے فورا بعد، پیٹر ریاستہائے متحدہ کی سینیٹ کی جانچ پڑتال میں آیا، اور اسے مہم میں اس کی شمولیت پر گواہی دینے کے لیے بلایا گیا۔ پیٹر کی گواہی کے مطابق، اس نے 12,500 ڈالر کے بدلے میں کیلون کولج کی حمایت کی۔ بعد میں، 1928 کے صدارتی انتخابات کے دوران، ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی نے آل اسمتھ کے لیے جرمن امریکیوں کی حمایت ظاہر کرنے کے لیے پیٹر کو شامل کیا۔ سیاست اور بہت سے ثقافتی مسائل میں امریکہ میں جرمنوں کے درمیان گہری تقسیم تھی۔ دوسری جنگ عظیم اس عرصے تک پہلی نسل کے جرمن تارکین وطن بہت کم تھے۔ جرمن امریکیوں کے قومی ترجمان ہوتے تھے جو اکثر متضاد سیاسی پیغامات فراہم کرتے تھے۔ انہوں نے جرمن امریکیوں کی وسیع اقسام کی رائے کی عکاسی کی کیونکہ وہ امریکی زندگی میں ضم ہو چکے تھے۔ دور کے ماہرین سماجیات نے رائے کی کثرت کو امریکہ میں جرمنوں کے درمیان امریکی انضمام کے عمل کو ظاہر کرنے کے طور پر نوٹ کیا۔ بہت سے جرمن امریکیوں کو مکمل طور پر امریکی معاشرے میں ضم کر لیا گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم تک، اوماہا میں جرمن معاشرے کے بہت سے مخصوص ادارے، جیسے اسٹورز، جرمن زبان کے گرجا گھر، اور سماجی گروہ، غائب ہو چکے تھے یا دوسرے گروہوں سے کم الگ ہو گئے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ اوماہا اور پورے نیبراسکا میں جرمن تارکین وطن کے تجربے نے ولا کیتھر کو بہت متاثر کیا۔ اس نے اپنی کئی کہانیوں میں جرمنوں کے انضمام، امتیازی سلوک اور برادری سے خطاب کیا۔ روبن سینڈوچ کا موجد ایک جرمن امریکی تھا جو اوماہا میں رہتا تھا۔ اوماہا ٹریبیون کے ایڈیٹر ویل پیٹر کی کمپنی، انٹرسٹیٹ پرنٹنگ کمپنی، آج بھی اوماہا میں پیٹر خاندان کے ذریعے چلائی جاتی ہے۔ ووکسزائٹنگ ٹریبیون ایک جرمن زبان کا اخبار تھا جو اوماہا میں 19 ویں صدی کے آخر سے 1980 کی دہائی تک شائع ہوا۔ ایک جرمن اولڈ پیپلز ہوم تقریبا 100 سالوں سے اوماہا میں واقع تھا۔ جرمن ورثے کے بزرگ افراد کے لیے ایک گھر، یہ ایک خیراتی، غیر منافع بخش کارپوریشن کے طور پر ستائیس ٹرسٹیز کے ذریعے چلایا جاتا تھا، یہ سب جرمن تارکین وطن کی اولاد تھے۔ موجودہ سینٹ جوزف کیتھولک پیرش، جو جنوبی اوماہا میں 1723 جنوبی 17 ویں اسٹریٹ پر واقع ہے، جرمن ورثے کے پادریوں کے ساتھ جاری ہے جس میں چرچ کی رکنیت کا ایک بڑا حصہ شامل ہے۔ جرمن امریکن سوسائٹی، جو مغربی اوماہا میں 3717 ساؤتھ 120 ویں اسٹریٹ پر واقع ہے، باقاعدگی سے تقریبات کا انعقاد کرتی ہے، جرمن روایات سکھاتی ہے اور خصوصی تقریبات مناتی ہے۔ زیادہ مضافاتی علاقے میں اس کا مقام جرمن امریکیوں کے طویل عرصے سے قائم انضمام کی نمائندگی کرتا ہے۔ اوماہا میں قابل ذکر جرمن اور جرمن امریکی بھی دیکھیں جرمن نیبراسکن ہسٹری آف اوماہا کرگ بریوری میٹز بریوری اسٹورز بریوری حوالہ جات بیرونی روابط جرمن امریکن سوسائٹی آف اوماہا جرمن امریکن ہیریٹیج فاؤنڈیشن آف یو ایس اے واشنگٹن، ڈی سی اوماہا اوماہا، نیبراسکا میں نبراسکا نسلی گروہ، نیبراسکا ریاستہائے متحدہ میں جرمن کمیونٹیز