Battle of Tlatelolco
ٹلاٹیلولکو کی جنگ دو قبل از ہسپانوی الٹیپیٹلز (یا شہر کی ریاستیں) ٹینوچٹٹلان اور ٹلاٹیلولکو کے درمیان لڑی گئی تھی، دو آزاد ریاستیں جو میکسیکو کے طاس میں جھیل ٹیکسکوکو کے جزیرے پر آباد تھیں۔ یہ جنگ ٹلاٹیلولکو کے ٹلاٹونی (حکمران) موکیہوئکس (یا موکیہوئسٹلی) اور ٹینوچٹٹلان کے ٹلاٹونی ایکسیاکاٹل کے درمیان لڑی گئی تھی۔ یہ موکیوہیکس اور اس کے اتحادیوں کی طرف سے ٹینوچکا کی طاقت کو چیلنج کرنے کی آخری کوشش تھی، جس نے حال ہی میں سلطنت کے اندر اپنے سیاسی تسلط کو مستحکم کیا تھا۔ بالآخر بغاوت ناکام ہو گئی، جس کے نتیجے میں موکیوئکس کی موت ہو گئی جس کی تصویر کوڈیکس مینڈوزا میں ہے جو ٹلاٹیلولکا کے عظیم مندر سے نیچے گر رہا ہے۔ جنگ کے نتیجے میں، ٹلاٹیلولکو کو ٹینوچٹٹلان نے شامل کر لیا، اس کے استحقاق کو ہٹا دیا گیا اور ہر اسی دن ٹینوچٹٹلان کو خراج تحسین پیش کرنے کی ضرورت تھی۔ اصل Axayacatl 1469 میں اپنے نانا Motecuhzoma Illhuicamina کی موت کے بعد میکسیکا کے تخت پر بیٹھا۔ موکٹیزوما نے اپنا طویل دور حکومت گزارا تھا جس کی وجہ سے ٹینوچٹلان کو میکسیکو کی وادی پر برتری حاصل تھی۔ ایملی امبرگر کا کہنا ہے کہ اس کے نتیجے میں ساتھی حکمران "اپنے شہروں کی اہمیت کو بحال کرنے" کی کوشش میں نئے تلاتوانی کو "چیلنج کرنے کے لیے تیار" تھے۔ ان چیلنجرز میں سے ایک موکیہوئکس تھا، جو ایکسیاکاٹل کا بہنوئی تھا، جس کی شادی اس کی بڑی بہن چالچیوہنینیٹزین سے ہوئی تھی۔ اگرچہ ہمیں ٹلاٹیلولکو کے تخت پر اس کے چڑھائی کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن موکیوہیکس نے بظاہر جنگ سے قبل اپنے شہر میں اہم مذہبی ڈھانچوں کی تعمیر نو میں کچھ وقت گزارا۔ امبرجر نے استدلال کیا ہے کہ یہ نئی عمارتیں "ٹینوچٹلان میں ان کی قریبی نقل کے طور پر تعمیر کی گئی تھیں، جو ٹینوچکا کو پریشان کرنے اور اس کا مذاق اڑانے کے لیے بنائی گئی تھیں۔" ڈومینیکن فریر ڈیاگو ڈورن کی اپنی کتاب ہسٹری آف دی انڈیز آف نیو اسپین کے مطابق، دونوں صوبوں کے درمیان سب سے پہلے پریشانی ایکسیاکاٹل کے دور حکومت کے پانچویں سال میں ٹلاٹیلولکو کے مالکان کی بیٹیوں پر ٹلاٹیلولکو بازار میں ٹینوچکا رئیسوں کے بیٹوں کے حملے کے بعد شروع ہوئی۔ اسی وقت، جب ٹلاٹیلولکاس شہر میں گزرنے کی اجازت دینے کے لیے ایک نہر کھود رہے تھے، ایک ٹلاٹیلولکا تعمیر شدہ نہر "ٹوٹی ہوئی اور بھری ہوئی پائی گئی"۔ ان دونوں کارروائیوں نے ٹلاٹیلولکو کے مالکان کو بہت غصہ دلایا۔ ڈورن کا دعوی ہے کہ، ان اقدامات کے نتیجے میں، ٹلاٹیلولکاس نے خود کو ٹینوچٹٹلان سے آزاد قرار دیتے ہوئے کہا: "اے ایزٹیکس، ہم جو ٹلاٹیلولکو میں رہتے ہیں، ہمت کریں، آئیے ٹینوچکاس کو تباہ کریں"۔ ایک ساتھی رئیس، ٹیکونال کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، موکیہوئکس نے بیس سال سے زیادہ عمر کے تمام نوجوانوں کو جنگی مشقوں کے ایک سلسلے میں حصہ لینے کے لیے طلب کیا جس کا مقصد ٹلاٹیلولکا کو کسی بھی وقت ہتھیار ڈالنے کے لیے تیار کرنا تھا۔ ذرائع میں جنگ ذرائع میں تلاتیلولکو کی جنگ کے مختلف بیانات موجود ہیں۔ ڈیاگو ڈورن ڈورن اس جنگ کا ایک تفصیلی بیان دیتے ہیں، جس میں اسے دو الگ الگ لڑائیوں میں پیش آنے کی عکاسی کی گئی ہے۔ پہلا ٹیلوٹیلولکا کا ٹینوچٹلان پر حملہ تھا۔ ابتدائی منصوبہ یہ تھا کہ رات کو ٹینوچٹٹلان پر حملہ کیا جائے، جس میں سب سے پہلے اکسیکاٹل کے بڑے اعتمادیوں کو ہلاک کر کے نوجوان ٹلاٹوانی کو بے دفاع چھوڑ دیا جائے۔ تاہم، یہ منصوبہ جلد ہی سامنے آ گیا اور ٹلاٹیلولکا بازار میں دونوں اطراف کی خواتین کے درمیان گرما گرم تبادلے کے بعد ایکسیاکاٹل میں پھیل گیا۔ موکی ہیوکس کے جنگی کھیلوں کے بارے میں بھی آگاہ کیے جانے کے بعد، ایکسیاکاٹل نے جاسوسی کے لیے پورے شہر میں خفیہ طور پر محافظوں کو رکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے بھی حکم دیا کہ تمام آدمیوں کو جنگ کے لیے تیار کیا جائے۔ دریں اثنا، موکیوہیکس، جو بظاہر بری شبیہیں کے ایک سلسلے سے خوفزدہ تھا، نے دیوتاؤں سے مشورہ کرنے کا فیصلہ کیا، اور ان کے اعزاز میں جشن منایا۔ تاہم، یہ تقریبات اس وقت خستہ حال ہو گئیں جب ٹلاٹیلولکاس نے کئی جنگی گانے گانا شروع کر دیے، جس سے ٹینوچٹٹلان کے لوگوں کی بے عزتی ہوئی۔ ڈورن نوٹ کرتے ہیں کہ جب وہ "دی ٹینوچکاس" گانا چاہتے تھے تو انہوں نے "ٹلاٹیلولکاس" گایا۔ اس خوف سے کہ اس طرح کے شبیہیں بغاوت کو ٹھنڈا کر دیں گی، ٹیکونال نے موکیوہیکس کو اس رات حملہ کرنے کی ترغیب دی: "سب کچھ تیار ہے۔ جب بھی آپ چاہیں گے ہم ان جنگلی بلیوں کو مار ڈالیں گے جو ہمارے پڑوسی ہیں۔ " موکیہوئکس نے اس طرح اپنے جاسوسوں کو ٹینوچٹٹلان کے پاس بھیجا جس نے ایکسیاکاٹل کو اپنے رئیسوں کے ساتھ گیند کھیلتے ہوئے پایا۔ یہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا، تاہم، Axayacatl کو اس کی بہن، اور موکیوہیکس کی بیوی، Chalchiuhnenetzin کی طرف سے اس منصوبے کے بارے میں پہلے ہی خبردار کیا گیا تھا۔ جاسوس ٹلاٹیلولکو واپس آئے، انہوں نے موکیوہیکس کو مطلع کیا کہ ٹینوچکاس کسی بھی منصوبے سے ناواقف تھے۔ نتیجے کے طور پر، پہلی جنگ کا آغاز موکیوہیکس کے اپنی فوجوں کو تیار کرنے کے ساتھ ہوا، جس نے ٹیکونال کو حملے کے لیے حکمت عملی سونپی۔ آدھے مردوں کو گھات لگانے کی تیاری کے لیے ٹینوچٹلان شہر کی حدود میں چھپنے کے لیے بھیجا گیا۔ دوسرے نصف کو ٹینوچٹٹلان کی دیواروں کو ڈھانپنے اور فرار کے کسی بھی راستے کو روکنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ آدھی رات کو اشارہ دیا گیا اور ٹلاٹیلولکا جنگجو چیخ و پکار کرتے ہوئے ابھرے۔ تاہم، ٹینوچکا تیار تھے اور جلد ہی انہیں گھیرے میں لینے میں کامیاب ہو گئے۔ اس کے نتیجے میں ہونے والا حملہ زبردست تھا، جس میں دونوں طرف کے مردوں کا قتل عام کیا گیا۔ تلاتیلولکاس کو ان کی شکست سے ذلت کا سامنا کرنا پڑا اور درخواست کی کہ وہ میدان جنگ میں کھل کر ٹینوچکا سے لڑنے کے قابل ہوں۔ تمام ٹلاٹیلولکن مردوں کو جنگ کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ Axayacatl نے اپنے کونسلروں کو بلایا کہ وہ فیصلہ کریں کہ کیا کرنا ہے۔ وہ مزید خونریزی سے بچنا چاہتے تھے۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ وہ وجہ کے ذریعے موکیوہیکس اور اس کے مشیر کے غصے کو پرسکون کرنے کی کوشش کریں گے۔ ایک پیغام رساں، کیویتزین، کو ٹلاٹیلولکو بھیجا گیا۔ موکیہوئکس نے نفرت کے ساتھ جواب دیا: "اپنے مالک بادشاہ کو بتائیں کہ جواب یہ ہے کہ اسے تیار رہنا چاہیے کیونکہ ٹلاٹیلولکو کے لوگ پچھلی رات کی ہلاکتوں کا بدلہ لینے کے لیے پرعزم ہیں۔" یہ پیغام سن کر، ٹلاکیل نے موکیوئکس کے تکبر کی مذمت کی، اور کیویتزین سے کہا کہ وہ ٹلاٹیلولکو واپس چلے جائیں، "اپنے ساتھ وہ مسالے اور نشان جو مرنے والوں پر لگائے جاتے ہیں"۔ کیویتزین نے فوری طور پر یہ کام کیا، اور موکیوہیکس کو جنازے کا نشان پیش کیا۔ اس کے بعد ٹیکونل نمودار ہوا اور اس نے تیزی سے کیویتزین کا سر قلم کر دیا جس کا سر واپس ٹینوچٹلان کی حدود میں لے جایا گیا اور پھینک دیا گیا۔ اس کارروائی سے بہت غصے میں آکر، اکسایاکٹل مسلح ہوکر ابھرا، اور اپنی ٹینوچکا فوج کو شہر کی سرحد کی طرف لے گیا جہاں ٹلاٹیلولکاس انتظار کر رہے تھے، اور جنگ کے لیے تیار تھے۔ یہاں، پھر، دوسری جنگ شروع ہوئی۔ ٹینوچکاس مہلک ثابت ہوئے، جس نے ٹلاٹیلولکاس کو بازار میں پیچھے دھکیل دیا۔ یہ دیکھ کر کہ جنگ ہار گئی ہے، موکیوہیکس اور ٹیکونل نے مرکزی مندر کے اہرام کی سیڑھیاں چڑھنا شروع کر دیں تاکہ دوسروں کی توجہ ہٹائی جا سکے تاکہ فوج دوبارہ منظم ہو سکے۔ ڈورن کے مطابق، یہ خلل برہنہ خواتین کے ایک دستے پر مشتمل تھا جو "اپنے پیٹ کو تھپڑ مار رہی تھی" اور "فوجیوں پر دودھ پھونک رہی تھی"۔ ان خواتین کے ساتھ نوجوان لڑکوں کا ایک گروہ بھی تھا، جو ننگے تھے اور رو رہے تھے۔ اس بے حیائی سے مایوس ٹینوچکاس کو حکم دیا گیا کہ وہ خواتین اور نہ ہی لڑکوں کو نقصان پہنچائیں بلکہ انہیں قیدی بنا لیں-جو انہوں نے کامیابی سے کیا۔ سیسلیا کلین نے اس بیان کو ایزٹیک جنگ کے اندر صنف کو سمجھنے کے طریقے کے تناظر میں دیکھا ہے۔ یہاں وہ دعوی کرتی ہے کہ یہ خواتین "اپنی جنس کی علامتوں" کا استعمال کرتے ہوئے لڑ رہی تھیں اور انہیں "اختلاف کی خواتین" سے جوڑتی ہیں۔ Axayacatl Tlatelolco اہرام پر چڑھنے کے لیے آگے بڑھا۔ جب وہ چوٹی پر پہنچا تو اس نے موکیوہیکس اور ٹیکونل کو ہوٹزیلوپوچٹلی کی قربان گاہ سے لپٹا ہوا پایا۔ اکسیاچٹل نے دونوں آدمیوں کو قتل کر دیا اور ان کی لاشوں کو باہر نکال کر مندر کی سیڑھیوں سے نیچے پھینک دیا۔ جب ٹلاٹیلولکاس نے اپنے سردار کو قتل ہوتے دیکھا تو وہ بازار سے بھاگ گئے اور نہروں میں، سرنگیں اور جھونپڑیوں کے درمیان چھپ گئے۔ تاہم، ٹینوچکا نے ان کا مسلسل تعاقب کیا۔ جنگ صرف اس وقت ختم ہوئی جب ایکسیاکاٹل کے بوڑھے چچا، کواکوہاٹزین نے اپنے بھتیجے سے ذبح ختم کرنے کا حکم دینے کی التجا کی۔ ایکسیاکاٹل نے کہا کہ چونکہ ٹلاٹیلولکو نے شاہی تاج کے خلاف بغاوت کی تھی، اس مقام سے انہیں خراج ادا کرنا پڑے گا اور یہ کہ ٹلاٹیلولکو کو حاصل ہونے والی تمام آزادیاں اور چھوٹ اب سے ختم ہو جائیں گی۔ جب ان شرائط کو پورا کر لیا گیا تو اس نے استدلال کیا کہ ٹلاٹیلولکو کو معاف کر دیا جائے گا۔ کوڈیکس مینڈوزا دی کوڈیکس مینڈوزا کا جنگ کا بیان کافی مختصر ہے۔ اس میں موکیوہیکس کو "ایک طاقتور اور متکبر آدمی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس نے ٹینوچکا کے ساتھ "جھگڑے اور لڑائیاں شروع کر دیں"۔ اس کے نتیجے میں ہونے والی "بڑی لڑائیوں" کے بعد کہا جاتا ہے کہ موکی ہیوکس، "جنگ میں دبے ہوئے"، بھاگ کر ایک مندر میں پناہ لے لی۔ تاہم، مندر کے ایک پجاری کی طرف سے اس کی بزدلی کے لیے سرزنش کیے جانے پر، اس نے خود کو اونچے مندر سے پھینک دیا اور مر گیا۔ اس طرح ٹینوچٹٹلان فاتحانہ طور پر ابھرا اور، اس مقام سے، ٹلیٹیلولکو نے اپنا خراج ادا کیا اور ٹینوچٹٹلان کو اپنی جاگیردارانہ حیثیت کا اعتراف کیا۔ کوڈیکس چملپاہن دی کوڈیکس چملپاہن ایک بار پھر جنگ کا ایک متبادل ورژن بیان کرتا ہے۔ یہاں ذمہ داری موکیوہیکس کے اپنی بیوی چالچیوہنینیٹزین کے ساتھ تعلقات پر رکھی گئی ہے۔ کوڈیکس چملپاہن کے مطابق، اکسایاکٹل کی بڑی بہن چالچیوہنینیٹزین کو اس کے شوہر نے "حقارت" کا نشانہ بنایا اور اس کے ساتھ بدسلوکی کی جو اس کی "حرموں" کی صحبت کو ترجیح دیتا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ چالچیوہننیٹزین نے اپنے بھائی سے بات کرنے اور اسے اپنے ساتھ ہونے والے بدسلوکی کے بارے میں بتانے کے لیے ٹینوچٹٹلان کا سفر کیا تھا، اس نے اسے اس حقیقت سے بھی آگاہ کیا کہ موکیوہیکس "ٹینوچٹٹلان کے مالک کے خلاف جنگ کرنے کی بات کر رہا تھا"۔ چملپاہن کے مطابق، اسی کے نتیجے میں دونوں حکومتوں کے درمیان جنگ شروع ہوئی۔ چملپاہن کا کہنا ہے کہ جنگ ایک سال تک جاری رہی اور یہ صرف مکی ہیوکس کی موت کے بعد ختم ہوئی۔ یہ کہا جاتا ہے کہ ٹینوچکا نے "مٹی کے ٹیلے کی چوٹی سے [موکیہوئکس] کو اس کی کونچ اور [ایک] کوئٹزل پنکھ کی چوٹی کے ساتھ پھینک دیا، جس سے تلاتیلولکو میں حکومت کا خاتمہ ہوا۔" میراث میتھیو ریسٹال، دوسروں کے ساتھ، نے دیکھا ہے کہ، 1473 میں ٹینوچٹٹلان کے زیر قبضہ ہونے کے باوجود، جنگ کے بعد ٹلاٹیلولکو کی ایک الگ شناخت کی کچھ جھلک برقرار رہی، لوگ عام طور پر خود کو میکسیکانا کے بجائے ٹلاٹیلولکا کہتے ہیں۔ ہم اس کا نتیجہ دیکھتے ہیں، ریسٹال کا استدلال ہے، سہگن کے فلورنٹین کوڈیکس میں، جو کہ کولگیو ڈی سانتا کروز ڈی ٹلاٹیلولکو کے اپنے سابق طلباء کے ساتھ شراکت میں لکھا گیا تھا، موکٹیزوما دوم کے قربانی کا بکرا بنانے کے ذریعے جسے ٹلاٹیلولکا نے میکسیکا-ٹینوچکا کی شکست کا ذمہ دار ٹھہرایا تھا۔ انگا کلینڈینن نے اس امتزاج کو "خدا کے حکمران کی واپسی کے نظریہ" کے اندر دیکھا ہے، یہ خیال کہ موکٹیزوما "دہشت گردی کی وجہ سے مفلوج ہو گیا تھا [.] اس یقین کی وجہ سے کہ کورٹیس کوئٹزلکوٹل تھا"۔ حوالہ جات ٹلاٹیلولکو ٹلاٹیلولکو 15 ویں صدی میکسیکو میں 1473 شمالی امریکہ میں