The Discovery of France
فرانس کی دریافت: ایک تاریخی جغرافیہ، انقلاب سے پہلی جنگ عظیم تک گراہم راب کی ایک کتاب ہے۔ اسے ستمبر 2007 میں برطانیہ میں پیکاڈور نے اور اکتوبر 2007 میں ریاستہائے متحدہ میں ڈبلیو ڈبلیو نارٹن اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا۔ یہ کتاب، فرانس کے گرد 14,000 میل سائیکل چلانے کے ساتھ ساتھ چار سال کی تحقیق کا نتیجہ ہے، فرانسیسی قومی شناخت کا ایک گہرائی سے جائزہ ہے جیسا کہ ملک میں موجود متنوع ثقافتوں اور زبانوں کے ذریعے دیکھا جاتا ہے۔ دی گارڈین کے لیے استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے، مورخ اینڈریو ہسی نے اسے "فرانس کے ماضی اور حال کا خوبصورت، دل لگی اور کبھی کبھار شاندار جائزہ" کے طور پر بیان کیا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ فرانسیسی ادب میں راب کے تعلیمی پس منظر کے باوجود، یہ ایک ماہر ناول نگار کے انداز میں لکھا گیا ہے، اور افسوس کا اظہار کیا کہ فرانسیسی تاریخ کے اس عنصر کی "دریافت" کی شناخت ایک انگریزی مصنف نے کی تھی، اور اسے خود فرانسیسیوں نے "دریافت" کیا تھا۔ بوسٹن گلوب میں، رچرڈ ایڈر نے تجویز کیا کہ سائیکل پر گزارے گئے وقت نے راب کو فرانس کی تاریخ بتانے کے لیے ایک نیا نقطہ نظر فراہم کیا، لیکن لائبریری میں گزارے گئے چار سالوں کا مطلب تھا کہ کتاب کے اندر تفصیل کا "مخلصانہ تعاقب" تھا، جس میں سڑک کی تعمیر، ٹورنگ، پوسٹ کارڈز، سمندر کے کنارے کی ترقی، اسپاس، غار کی تلاش، دلدل کی بحالی، اور کوہ پیمائی کا رواج جیسے مختلف موضوعات کا احاطہ کیا گیا تھا، جس نے کتاب کو وزن کم کیا اور بنیادی موضوعات سے ہٹایا۔ 28 اپریل 2008 کو اس کتاب کو لندن میں رائل سوسائٹی آف لٹریچر کی طرف سے 10,000 پونڈ کا آنڈاٹجے انعام دیا گیا۔ اس نے 2007 کا ڈف کوپر انعام بھی جیتا، جس نے راب £5,000 کمائے۔ واشنگٹن اسٹیٹ یونیورسٹی میں تاریخ کے پروفیسر اسٹیون کال کے مطابق، مقبول پریس میں اس کے استقبال کے مقابلے میں، جدید فرانسیسی تاریخ کے اسکالرز کے درمیان اس کتاب کا جو ردعمل سامنے آیا وہ "یکساں طور پر منفی، یہاں تک کہ ناراض" تھا۔ ایچ-فرانس ریویو میں لکھتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ اس کی "وسیع پیمانے پر تاریخی مخالف جدیدیت تقریبا اتنی ہی پریشان کن ہے جتنی اس کی علمی ناکافی"۔ انہوں نے دریافت کیا کہ "اس کی اپیل میں اینگلو امریکن متوسط طبقے کے ایک مخصوص طبقے کی رائے سے زیادہ تعلق ہے، جس کے لیے راب کی جدید مخالف سبز ترقی پسندی کی وسیع گونج ہے"۔ پرنسٹن یونیورسٹی میں تاریخ کے پروفیسر ڈیوڈ بیل نے اسے "ایک پریشان کن طور پر بری کتاب" قرار دیا، جو "انیسویں صدی کے افسانوں کی ری سائیکلنگ" سے کچھ زیادہ ہے۔ دی نیو ریپبلک میں ایک طویل اور تفصیلی جائزے میں، بیل نے کہا کہ روب "اپنی خود کی کتابچہ نگاری میں زیادہ تر ثانوی کاموں کو پڑھنے یا سمجھنے میں ناکام رہے۔" راب "ماقبل جدید فرانسیسی دیہی زندگی کے اس وژن کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا جسے سنجیدہ اسکالرشپ نے اب تک مکمل طور پر بدنام کر دیا ہے۔" اس کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ یون ہسٹوائر بیونسونیئر ڈی لا فرانس کے عنوان سے کیا گیا ہے، جسے لبریس چیمپس نے شائع کیا ہے اور ڈچ میں ڈی آنٹیکنگ وین فرینکریجک کے عنوان سے اٹلس اور اولمپس نے اس کا ترجمہ کیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط گوگل بکس پر پیش نظارہ فرانس کے بارے میں تاریخ کی کتابیں 2007 غیر افسانوی کتابیں 21 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں پیکاڈور (امپرنٹ) کتابیں