Taiwanese literature movement
تائیوان کی ادبی تحریک (تائیوان کی ادبی تحریک، نیٹوسٹ لٹریچر موومنٹ بھی) سے مراد تائیوان میں مصنفین، شاعروں، ڈرامہ نگاروں، موسیقاروں اور ناشرین کی ایک واضح طور پر تائیوان کے ادب کو تسلیم کرنے کی کوشش ہے۔ یہ تحریک 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں کافی بین الاقوامی اور گھریلو بحث کا موضوع تھی۔ اسکالرز نے ملک کی تاریخ اور جاپان اور چین کے ساتھ سیاسی تعلقات کو دیکھتے ہوئے تائیوان کے ادب کی وضاحت کرنے میں دشواری کو نوٹ کیا ہے۔ مصنفین نے دیکھا کہ جزیرے کی زیادہ تر تاریخ اور روایت کو حکومت کے زیر اہتمام تعلیم میں نظر انداز یا دبایا جا رہا تھا۔ اپنے کام میں انہوں نے تائیوان کی اس الگ ثقافتی شناخت کو آگے بڑھانے کی کوشش کی جو چین اور جاپان کی نوآبادیاتی کوششوں کے علاوہ موجود تھی۔ جس طرح 1920 کی دہائی میں ان کے پیشروؤں نے جزیرے پر حکومت کرنے والی شاہی جاپانی حکومت سے سرکاری منظوری حاصل کی تھی، اسی طرح اس نئی تحریک کے مصنفین نے آمرانہ کوومنٹانگ حکومت کی طرف سے لگائی گئی پابندیوں کے خلاف کام کیا اور انہیں چین میں کمیونسٹ حکومت کی طرف سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اس تحریک کا 1990 کی دہائی میں تائیوان کی جمہوریت کے ظہور سے گہرا تعلق ہے۔ تائیوان کی ادبی تحریک سے وابستہ اعداد و شمار میں شامل ہیں: سینگ کوئی-ہائی (چینی زبان) لن یانگ-من وو ینگ-تاؤ (چینی زبان) لن چی-یانگ (چینی زبان) ٹائزن سیاؤ (موسیقار) لی کوئی-ہسین تائیوان کی زبانیں مصنفین نے تائیوان کی ہوکین زبان کے ساتھ ساتھ جزیرے پر درپیش دیگر زبانوں (قبائلی زبانیں اور ہکا) کے لیے قبولیت حاصل کرنے کی کوشش کی۔ یہ، جزیرے کے باشندوں کی اکثریت کی مادری زبانیں، ان کے ہاتھوں میں مضامین، ڈراموں اور مہاکاوی شاعری سمیت سنجیدہ ادب کی گاڑی بن گئیں۔ انہوں نے خود جزیرے کو تاریخ کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا مرکز بنایا اور مقامی روایات اور علم کو تخلیقی خیالات کے لیے ایندھن کے طور پر دیکھا۔ اس کی ایک مثال لی من ینگ کی 1994 کی نظم "اگر آپ پوچھیں گے" میں دیکھی جا سکتی ہے۔ یہ نظم تائیوان کے ایک مقامی باشندے کے نقطہ نظر کو اپناتی ہے جو جزیرے کے تمام نئے باشندوں سے بات کر رہا ہے۔ اگر آپ پوچھیں گے کہ تائیوان کے جزیرے کا باپ کون ہے تو میں آپ کو بتاؤں گا کہ آسمان تائیوان کے جزیرے کا باپ ہے۔ اگر آپ پوچھیں گے کہ تائیوان کے جزیرے کی ماں کون ہے تو میں آپ کو بتاؤں گا کہ سمندر تائیوان کے جزیرے کی ماں ہے۔ اگر آپ پوچھیں گے کہ تائیوان کے جزیرے کا ماضی کیا ہے تو میں آپ کو بتاؤں گا کہ تائیوان کی تاریخ کے پیروں پر خون اور آنسو گرتے ہیں۔ اگر آپ پوچھیں گے کہ تائیوان کے جزیرے کا حال کیا ہے تو میں آپ کو بتاؤں گا کہ طاقت میں موجود بدعنوانی تائیوان کی روح کو ختم کر رہی ہے۔ اگر آپ پوچھیں گے کہ تائیوان کے جزیرے کا مستقبل کیا ہے تو میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کے پاؤں پر قدم رکھ کر، سڑک آپ کے لیے کھلی ہے۔ (ترجمہ: جوائس ہوانگ) مقامی ذرائع اور غیر تسلیم شدہ جزیرے کی تاریخ واحد اثرات نہیں تھے۔ مصنفین نے بیرون ملک کی متعدد ادبی شخصیات سے تحریک حاصل کی: پولینڈ کے زبگنیو ہربرٹ اور سیزلاو میلوز ؛ چیک شاعر جروسلاو سیفرٹ، اور میروسلاو ہولب ؛ روس کے جوزف بروڈسکی ؛ فرانس کے آندرے گیڈ اور پال ویلری ؛ ترکی کے ناظم حکمت، جاپان کے تمورا ریوچی۔ تائیوان کی ادبی تحریک نے تائیوان، ہکا اور تائیوان کے اظہار کی قدیم شکلوں کا استعمال کرتے ہوئے کتابوں، گانوں اور تھیٹر کے ٹکڑوں کو فروغ دیا جو آج بھی جاری ہے۔ تائیوان کی یونیورسٹیاں آج ان زبانوں اور کاموں کو تسلیم کرنے کی پیشکش کرتی ہیں جن کی تحریک نے حمایت کی ہے۔ یہ بھی دیکھیں تائیوان کا مقامی ادب تائیوان کا ہوکین تحریری ہوکین تائیوانائزیشن سنیکائزیشن تائیوان کے لوگ بولتے ہیں ہوکین مہم لسانی حقوق کا عالمی اعلامیہ "تائیوان دی فارموسا" الہا فارموسا ریکیم نوٹ دیگر حوالہ جات تائیوان کی آزادی کی تحریک تائیوان کا ادب تائیوانائزیشن