Naked Came the Manatee
نیکٹ کیم دی ماناتی (انگریزی Naked Came the Manatee) ایک اسرار تھرلر پیروڈی ناول ہے جو 1996 میں شائع ہوا تھا۔ یہ تیرہ ابواب پر مشتمل ہے، جن میں سے ہر ایک میامی کے علاقے کے ایک مختلف مصنف نے لکھا ہے۔ یہ اصل میں میامی ہیرالڈ کے ٹروپک میگزین میں ایک سیریل کے طور پر شائع ہوا تھا، فی شمارے میں ایک باب، اور بعد میں ایک ناول کے طور پر شائع ہوا۔ اس کا عنوان ادبی دھوکے باز ننگے اجنبی آئے کا حوالہ ہے۔ اس کتاب کا تصور اور ترمیم ٹام شروڈر نے کی تھی، جو اس وقت ٹروپک کے ایڈیٹر تھے۔ ڈیو بیری پہلا باب لے کر آئے، جسے پھر اگلے مصنف کے حوالے کر دیا گیا، اور اسی طرح جب تک کہ کارل حیاسن کو آخری باب میں تمام ڈھیلے دھاگوں کو ایک ساتھ نہیں باندھنا پڑا۔ ہر باب میگزین میں اشاعت کے لیے آخری تاریخ پر لکھا گیا تھا۔ اس پلاٹ میں مصنفین کے پچھلے، غیر پیروڈی، اسرار/تھرلر کاموں میں سے تین جرائم کو حل کرنے والے کردار شامل ہیں-لیس اسٹینڈفورڈ کا جان ڈیل، پال لیوائن کا جیک لاسٹر، اور ایڈنا بوکینن کا برٹ مونٹیرو-ایک بزرگ ماحولیات کے ماہر اور اس کی پوتی کو بوگر نامی ایک قبل از وقت میامی ایریا مانٹی کے ذریعہ فراہم کردہ پیکیج کے پیچھے کے اسرار کی تحقیقات میں مدد کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ ناول سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی خیراتی کاموں کے لیے عطیہ کی گئی۔ مواد اور مصنفین کا پہلا باب: بوگر بذریعہ ڈیو بیری دو چھوٹے ٹھگ، ہیکٹر اور فل، کیوبا کے ساحل سے ایک کورئیر سے ایک پراسرار پیکیج بازیافت کرنے کے بعد، اپنی اسکیف کے پہیے پر بحث کرنے لگتے ہیں، اور "بوگر" سے ٹکراتے ہیں، جو کہ ناریل کے باغ کے قریب پانی کی حمایت کرتا ہے۔ ان کا پیکیج کشتی سے اڑ جاتا ہے اور بوگر کی کھال پر پھنس جاتا ہے۔ باب دو: لیس اسٹینڈفورڈ جان ڈیل کی دی بگ ویٹ سلیپ کوکونٹ گروو میں ٹریفک جام سے بچنے کے لیے شارٹ کٹ لیتی ہے، سڑک پر کھڑے ایک شخص سے بچنے کے لیے گھومتی ہے، اور اس کی کار سمندر میں گر جاتی ہے۔ ڈیل کو بوگر ڈوبنے سے بچاتا ہے، جو اسے سطح پر دھکیل دیتا ہے اور 102 سالہ مقامی سرپرست ماریون میک ایلیسٹر ولیمز کی دیکھ بھال میں ڈال دیتا ہے۔ پیکج ڈیل پر پھنس جاتا ہے، اور ماریون ان دونوں کو ساحل پر لے جاتی ہے۔ تیسرا باب: پال لیوائن ڈیل کا بسکین بلیوز وکیل جیک لاسٹر سے میامی شہر پر وپلش کا مقدمہ کرنے کے بارے میں مشورہ کرتا ہے، لیکن انہیں ہیکٹر نے روک دیا، جس نے ڈیل کو اس کا پیچھا کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ پیکیج قیمتی ہونا چاہیے، لاسٹر ماریون کی پوتی، فائی لیونارڈ (ایک غوطہ خور دکان آپریٹر) کو اسے دوبارہ حاصل کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ جب وہ اسے کھولتے ہیں، تو وہ ایک مہر بند ریفریجریشن یونٹ دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں جس میں فیڈل کاسترو کا کٹا ہوا سر نظر آتا ہے۔ چوتھا باب: ایل اے۔ ایڈنا بوکینن ہیکٹر اور فل کا کنکشن فائی کو اغوا کرتا ہے اور بدلے میں پیکیج کا مطالبہ کرتا ہے۔ لاسٹر نیوز رپورٹر برٹ مونٹیرو کو فون کرتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ اسے فائی کی زندگی کے لیے تجارت کریں، سر کی شناخت کی تصدیق کے لیے مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ باب پانچ: جیمز ڈبلیو ہال بوگر کی دی اولڈ وومن اینڈ دی سی، جو فائی کے اغوا سے پریشان ہے، ماریون کے گھر کے قریب پانی میں تیرتی ہے، جہاں وہ اس کی کھال پر پھنسے ہوئے مختلف قسم کے ملبے کو کاٹ دیتی ہے، جس میں چاندی کا ایک جیسا پیکیج بھی شامل ہے۔ جب فل نے ہیکٹر کے سامنے اعتراف کیا کہ فائی اس کی سابقہ بیوی ہے، تو انہوں نے اسے ماریون سے پیکیج دوبارہ حاصل کرنے کی ہدایات کے ساتھ جانے دیا۔ چھٹا باب: کیرولینا ہسپتال سے ہوانا جاتے ہوئے سی آئی اے کے ایجنٹ مائیک ویسٹن ہوانا کا دورہ کرتے ہیں اور ایک سرکاری اہلکار کو مطلع کرتے ہیں کہ "سر" لاپتہ ہو گئے ہیں۔ عہدیدار کا مطالبہ ہے کہ انہیں 48 گھنٹوں کے اندر واپس لیا جائے، ورنہ "معاہدہ ختم ہو گیا ہے" اور "فیڈل برقرار رہے گا"۔ جب فے ماریون کے پاس واپس آتا ہے، تو وہ دوسرا ڈبہ کھولتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ ایک اور کٹا ہوا سر کاسترو سے مشابہت رکھتا ہے۔ باب سیون: ایولین میئرسن فی کی دی لاک اینڈ کی برٹ کو مدد کے لیے کال کرتی ہے، اور وہ جیک سے ملتے ہیں۔ بغیر سر والی لاشوں کے لیے شہر کے مردہ خانے کی جانچ پڑتال کرنے کے بعد، برٹ کو یاد آتا ہے کہ کاسترو کی سابقہ محبت کرنے والوں میں سے ایک، للییا سینڈز، میامی میں رہتی ہے، اور افواہ ہے کہ اس نے اپنے بالوں کا ایک تالا بچا لیا ہے، جسے ڈی این اے کے موازنہ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ باب آٹھ: ٹیناناریو کی عجیب مچھلی واجب الادا انہیں بال دینے کے بعد، للییا کو ایک فون کال موصول ہوتی ہے جس میں اسے مشورہ دیا جاتا ہے کہ کاسترو میامی جا رہے ہیں۔ ماریون مردہ حالت میں تیرتی ہے، بظاہر ڈوب جاتی ہے۔ جب کہ برٹ فائی کو تسلی دے رہی ہے، بزرگ ماہی گیر جس نے ماریون کو پایا وہ فائی کو ایک چابی دیتا ہے جو اس کی ہتھیلی میں پکڑی ہوئی تھی۔ باب نو: برائن انتونی جان ڈیل کا ساؤتھ بیچ سیرینڈ، میامی شہر سے 92 لاکھ ڈالر کا تصفیہ جیتنے کے بعد، ہوانا کے لیے ایک ٹراپیکل چھٹی لے کر آیا ہے، اور ہیکٹر، جلاوطنی کے سیاست دان "بگ جوئے جی"، اور میامی کے ایک ارب پتی جوان کارلوس ریئس، جو کاسترو کے مرنے کے فورا بعد کیوبا کا صدر بننے کی خواہش رکھتے ہیں، کے ساتھ گفتگو میں ویسٹن کو دیکھتا ہے۔ برٹ ہچکچاتے ہوئے ہالی ووڈ کے اداکار ڈیش برینڈن کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں، جو ایک خفیہ ایجنٹ کے کردار پر "تحقیق" کر رہے ہیں جو ایک نیوز رپورٹر کے روپ میں ہے۔ برٹ برینڈن سے یہ سن کر حیران رہ جاتا ہے کہ کاسترو کا جعلی سر اس کی آنے والی فلم میں ایک پروپ ہے اور لاپتہ ہو گیا ہے، لیکن اسے ایک کال موصول ہوئی جس میں کہا گیا کہ وہ اسے اس شام ساؤتھ بیچ کے ایک خصوصی کلب میں دوبارہ حاصل کر سکتا ہے۔ کلب کے گالا افتتاحی موقع پر، ایک ڈی جے ایک تالی پر فیڈل کاسترو کے سر کی طرح لگتا ہے۔ باہر، جوان کارلوس ریئس اور ایک کاسٹرو مخالف نیم فوجی دستہ کلب میں گھس آیا، یہ اطلاع ملنے پر کہ کیوبا کا ایک اعلی عہدے دار وہاں موجود ہونے والا ہے۔ وہ نادانستہ طور پر چیخ و پکار کرنے والے ہجوم کو کلب میں داخل ہونے دیتے ہیں، جس کے نیچے شیشے کا ڈانس فلور ٹوٹ جاتا ہے اور درجنوں بے سہارا مہمانوں اور سر کو حقیقی شارک سے بھرے تالاب میں پھینک دیتا ہے۔ چابی کے ساتھ، فائی ماریون کا سیف ڈپازٹ باکس کھولتا ہے اور ماریون کے ایک نوٹ کے ساتھ تقریبا ایک ملین ڈالر نقد پا کر حیران رہ جاتا ہے، جس میں اعتراف کیا گیا ہے کہ اس نے کچھ "برے لوگوں" کو اپنا سر بیچ دیا تھا۔ این۔ بی۔ جوان کارلوس ریئس کا ذکر پہلی بار باب چار میں کیا گیا ہے، اور اسے اصل میں ایڈنا بوکینن کے ناول ایکٹ آف بیٹریل میں متعارف کرایا گیا تھا۔ باب دس: وکی ہینڈرکس بوگر کا ڈانس آف دی ماناتی اس رات کو یاد کرتا ہے جب ماریون کو اس کے ساتھ تیراکی کے دوران قتل کیا گیا تھا، جس پر دو افراد نے حملہ کیا تھا جنہوں نے اسے پانی سے باہر نکالا اور سر کا مطالبہ کیا، پھر جب اس نے کہا کہ وہ پہلے ہی چلا گیا ہے تو اسے مار ڈالا۔ اسے بچانے سے قاصر، بوگر نے اپنے منہ میں مرجان کا ایک ٹکڑا پکڑ لیا اور ان کی کشتی کے ہل کو گھونپ لیا، اس بات کا یقین ہے کہ اگلی بار جب وہ اسے دیکھے گا تو وہ اسے پہچان لے گا۔ ایک ریڈیو رپورٹ سن کر کہ ایک مناتی زخمی ہو گیا ہے، فے اور برٹ فے کی کشتی پر چھلانگ لگا کر جائے وقوعہ پر پہنچ جاتے ہیں، لیکن ہیکٹر اور جوئے جی بندوق کی نوک پر انہیں اغوا کر لیتے ہیں۔ باب گیارہ: آج رات آپ کہاں مر رہے ہیں؟ جان ڈوفریسن ماریون کی آخری رسومات میں زیادہ تر کرداروں نے شرکت کی ہے جو پہلے نمودار ہو چکے ہیں، بشمول خود ماریون (بھوت کی شکل میں)۔ این۔ بی۔ ڈوفریسن باب کا آغاز اس سطر کے ساتھ کرتی ہے، "کال می بوگر۔"، موبی ڈک کی افتتاحی سطر پر ایک لطیفہ، "کال می اسماعیل"۔ باب بارہ: دی اوڈیسی بذریعہ ایلمور لیونارڈ کوکونٹ گروو پولیس افسر جو سیرینو ہوٹل کے کمرے میں کام کرنے والے دو کرائم سین کلینرز کا مشاہدہ کرتا ہے جہاں دو مردوں کو وحشیانہ طور پر قتل کیا گیا تھا۔ کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے، سیرینو ایک ایسے شخص کو دیکھتا ہے جو کاسترو سے بہت ملتا جلتا ہے (سوائے ٹریڈ مارک داڑھی کے) ہوٹل کے تالاب کے پاس آرام کر رہا ہے۔ باب تیرہ: دی لا آف دی جنگل بذریعہ کارل حیاسین فی، برٹ، للییا، اور کاسترو کے آخری باقی سر کو ہیکٹر کے ذریعہ بمینی سے جوآن کارلوس ریئس کی یاٹ پر لے جایا جاتا ہے (کشتی کی سواری کے دوران، جوئے جی غلطی سے شنک سلاد پر دم گھٹ کر مر جاتا ہے)۔ ریئس کے پاس ڈی این اے کا ایک ماہر ہے جو للییا کے گھر سے لیے گئے بالوں کے تالے کا سر کے نمونے سے موازنہ کرتا ہے، اور جب دونوں میچ ہوتے ہیں تو وہ بہت خوش ہوتا ہے۔ اس نے فے اور برٹ کو بہاماس میں غیر رابطہ رکھا ہے جب کہ وہ میامی واپس آکر فتح کے ساتھ کاسترو کی موت اور کیوبا کے اگلے صدر کے طور پر اپنی امیدواری کا اعلان کرتا ہے۔ حقیقت میں، دونوں سروں کا تعلق کاسترو کے دو ڈبلز سے تھا، اور انہیں سابق امریکی صدر جمی کارٹر کی ثالثی میں ہونے والے ایک معاہدے میں استعمال کیا جانا تھا: میامی میں آرام دہ ریٹائرمنٹ اور ٹاپ فلائٹ میڈیکل کیئر تک رسائی کے بدلے، کاسترو نے اپنی موت کو جعلی بنانے اور عہدہ چھوڑنے پر رضامندی ظاہر کی۔ چونکہ یہ بالکل ضروری تھا کہ سروں کو اس وقت تک خفیہ رکھا جائے جب تک کہ وہ استعمال کے لیے تیار نہ ہوں، سی آئی اے نے ماریون کو ایک واپس کرنے کے لیے 10 لاکھ ڈالر ادا کیے، اور اس بات کو یقینی بنایا کہ دوسرا ریئس کے ساتھ ختم ہو جائے۔ ڈی این اے کے نمونے مماثل ہیں کیونکہ ڈیڈ ڈبل بھی للییا کی محبت کرنے والوں میں سے ایک تھی، اور اس نے اس کے بالوں کا ایک تالا بچایا جس طرح اس نے اصلی کاسترو کا کیا تھا۔ سی آئی اے نے ہیکٹر اور ایجنٹ ویسٹن (پچھلے باب میں پائی جانے والی دو لاشیں) کو پہلے ہی ختم کر دیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ سازش خفیہ رہے۔ بدقسمتی سے، کاسترو نے میامی بیچ پر ایک مختصر چہل قدمی کرنے کے بعد معاہدہ منسوخ کر دیا جس کا اختتام اس کے دستک دینے اور گھسیٹنے کے ساتھ ہوتا ہے (ایک شخص جس کو کاسترو اپنے ہاتھوں کے ٹیٹو سے، ایک سابق مجرم کے طور پر پہچانتا ہے جسے کاسترو نے خود جیل سے رہا کیا اور ماریل بوٹ لفٹ کے دوران میامی بھیج دیا)۔ افسر سیرینو کا یہ دعوی جرم سے بھی زیادہ تکلیف دہ ہے کہ جنوبی فلوریڈا میں اس طرح کے واقعات عام ہیں۔ یہ اعلان کرتے ہوئے کہ "میامی بہت زیادہ خوفناک ہے"، کاسترو للییا کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے اور کیوبا واپس لوٹ جاتا ہے۔ ہوانا سے براہ راست نشر ہونے والی ہوان کارلوس ریئس کی سر کو ظاہر کرنے کے لیے ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والی ریلی میں خلل پڑتا ہے، جس میں حقیقی کاسترو ظاہر ہوتا ہے۔ ہجوم ریئس کا رخ کرتا ہے اور اسے دھوکہ دہی قرار دیتا ہے۔ اپنی جان کی دہشت میں، ریئس بھاگتا ہے اور سر اٹھا کر بسکین بے میں چھلانگ لگاتا ہے۔ جان ڈیل کی طرح، بوگر خلیج کی چھتوں میں ریئز کے نیچے ہے، لیکن اس بار، بوگر ایک خاتون مینٹی کے ساتھ رومانوی تصادم سے دوچار ہے اور اس لیے وہ ریئز کو ایک لاپرواہ سیاحتی کشتی کے ذریعے کچلنے سے بچانے کے لیے مداخلت نہیں کرتا، جس کی عکاسی کرتا ہے، "ہر ممالیہ اپنے لیے"۔ بیرونی روابط ڈیو بیری کہانی کی ابتدا کے بارے میں بات کرتے ہیں 1996 کے امریکی ناول امریکی اسرار ناول امریکی تھرلر ناول امریکی مزاحیہ ناول امریکی طنزیہ ناول کارل ہییاسن کے ناول کارل ہییاسن کے ناول ایلمور لیونارڈ میامی ہیرالڈ کے ناول سب سے پہلے سیریل شکل میں شائع ہوئے کام اصل میں امریکی رسالوں میں شائع ہوئے فلوریڈا پیروڈی ناولوں میں ترتیب دیے گئے ناول