Francis Skaryna Belarusian Library and Museum
شمالی لندن، انگلینڈ میں فرانسس سکرینا بیلاروس کی لائبریری اور میوزیم (بیلاروس:; جسے سکرینا لائبریری اور سکریناکا بھی کہا جاتا ہے)، بیلاروس سے باہر واحد لائبریری ہے جو خصوصی طور پر بیلاروس کے مطالعے کے شعبے میں جمع ہوتی ہے۔ اسے باضابطہ طور پر 1971 میں ایک آزاد ادارے کے طور پر قائم کیا گیا تھا اور یہ ایک خیراتی ٹرسٹ کی ملکیت ہے۔ لائبریری-انگلینڈ میں بیلاروس کے کیتھولک مشن، اینگلو-بیلاروس سوسائٹی اور جرنل آف بیلاروس اسٹڈیز کے ساتھ-20 ویں صدی کے دوسرے نصف میں برطانیہ اور بیلاروس سے باہر بیلاروس کی تعلیم کی حوصلہ افزائی میں اہم کردار ادا کیا۔ اس کا نام فرانسیسک سکرینا کے نام پر رکھا گیا ہے، جو ایک بیلاروسی اور مشرقی سلاوونی اشاعت کے علمبردار تھے۔ مجموعہ کتب خانہ کتاب کے مجموعے کا تخمینہ 30,000 سے زیادہ جلدوں پر مشتمل ہے۔ اس مجموعے کے مضبوط ترین شعبے تاریخ، ادب، زبان، مذہب، لوک داستانیں، مقامی افسانے، کتابیات، موسیقی اور فن ہیں۔ زیادہ تر کتابیں بیلاروس میں شائع ہوئی تھیں اور وہ بیلاروس کی زبان میں ہیں، روسی اور پولینڈ میں کافی تعداد میں، جرمن، فرانسیسی اور دیگر زبانوں میں کم ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد کی بیلاروس کے تارکین وطن کی اشاعتوں کا مجموعہ دنیا میں سب سے زیادہ جامع ہے۔ 1800 سے پہلے تیار کی گئی تقریبا 20 کتابیں ہیں، بشمول۔ لتھوانیا کے گرینڈ ڈچ کے قانون کی دو کاپیاں، الیگزینڈر گوگنینی کی سارماٹیا یوروپی تفصیل، البرٹ کویلوویکس کی ہسٹوری لیٹوانا ؛ بیلاروس کے پرنٹنگ ہاؤسز میں شائع ہونے والی متعدد نئے عہد نامے اور عبادت اور دعا کی کتابیں۔ اس کی تکمیل دیگر کتب خانوں اور عجائب گھروں سے خریدی گئی مائیکرو فلموں پر بیلاروس کے مخطوطات کے وسیع مجموعے سے ہوئی ہے۔ 1950 کی دہائی سے، انگلینڈ میں بیلاروس کے کیتھولک مشن نے بیلاروس کی زبان میں سوویت بیلاروس کے اہم رسالوں کو سبسکرائب کیا۔ وہ مغربی بیلاروس اور بیلاروس کے تارکین وطن کی تقریبا 200 دیگر وقتا فوقتا اشاعتوں کے ساتھ فرانسس اسکرینا بیلاروس کی لائبریری اور میوزیم کے مجموعے کا حصہ بن گئے۔ کارٹوگرافک مجموعہ سولہویں صدی کے بعد کے 100 سے زیادہ نقشوں پر مشتمل ہے۔ ایل پیز پر بیلاروس کے میوزک ریکارڈز کا مجموعہ جامع ہے۔ <ID1s میں، کیسٹ اور سی ڈیز پر ریکارڈ لوک، راک اور کلاسیکی موسیقی پر زور دینے کے ساتھ قسطوں میں جمع کیے جاتے تھے۔ آرکائیو میں 18 اور 19 ویں صدی کے چرچ کے دستاویزات، بیلاروس کے جمہوری جمہوریہ (1918) کے دور سے تعلق رکھنے والے مواد، دنیا بھر سے بیلاروس کے تارکین وطن میں تنظیموں اور شخصیات کے آرکائیوز شامل ہیں۔ اس کے پاس 15 ویں صدی کے بعد کے کئی درجن مخطوطات ہیں۔ تصاویر کا مجموعہ، جو بنیادی طور پر برطانیہ اور کچھ دوسرے ممالک میں بیلاروس کی زندگی سے متعلق ہے، وسیع ہے۔ میوزیم کا مجموعہ فرانسس سکرینا بیلاروس کی لائبریری اور میوزیم کی عمارت کے ایک کمرے پر قابض ہے۔ اس کے مجموعے میں 18 ویں صدی کے سونے اور ریشم کے دھاگے سے بنے سلوکیجا پاجسی کی مثالیں اور ان سے بنی ایک پجاری کی چازبل اور ہرڈنا سے اسی طرح کی کمر بندیاں شامل ہیں۔ مرکزی حکومت کی عدم موجودگی میں مقامی حکام کی طرف سے 1918 میں جاری کیے گئے لتھوانیا کے گرینڈ ڈچی کے عارضی بینک نوٹوں کے سکوں کا ایک چھوٹا سا مجموعہ موجود ہے۔ تھر بیلاروس میں 1918-22 میں جاری کردہ ڈاک ٹکٹوں کے ساتھ ساتھ بیلاروس کے مقاصد کے ساتھ سوویت ڈاک ٹکٹوں کا مجموعہ بھی ہے۔ بیلاروس کے مذہبی فن اور اشیا کی مثالیں موجود ہیں جو شاعر لاریسا ہینیجوش اور جازیپ ہیرمانووچ، ایک پادری، سوویت حراستی کیمپوں میں قید کے وقت سے ہیں۔ پینٹنگز کا ایک مجموعہ لائبریری اور بیلاروس کے کیتھولک مشن دونوں کے احاطے میں رکھا گیا ہے۔ اس میں بیلاروس کے فنکاروں کے کام شامل ہیں: بورس زبوروف، کازمیر کاستراویکی، پیوترا سیرہیجیویچ، وکٹر زینیاروویچ، پیوترا میرانووویچ، یو۔ سمیانیک، مائیکش نامووویچ، ایم۔ ساکا-میکاؤسکی، ایم۔ پاؤلووسکی، ہیوری پاپلاسکی اور ایوانکا سرولا۔ سرگرمیاں فرانسس سکرینا بیلاروس کی لائبریری اور میوزیم بنیادی طور پر محققین کے لیے ایک حوالہ لائبریری ہے۔ یہ محققین اور مہمانوں کے لیے کھلا ہے جو درخواست پر دورے کے لیے اس کا دورہ کرنا چاہتے ہیں۔ دورہ کرنے والے محققین کے لیے لائبریری رہائش اور ویزا سپورٹ فراہم کرتی ہے۔ لائبریری عوامی لیکچرز، آن لائن ایونٹس، ویکیپیڈیا ایڈیٹ-اے-تھونس اور بیلاروس کے قارئین کے گروپ (ایک بک کلب) کی میزبانی کرتی ہے۔ یہ بیلاروس کے مطالعات سے متعلق سالانہ کانفرنس کا شریک منتظم ہے۔ لائبریری کلیکشن کی تاریخ 1947 میں لندن میں بیلاروس کے کیتھولک مشن کے قیام اور اگلے سال ہولڈن ایونیو پر ماریان ہاؤس میں منتقل ہونے کے ساتھ شروع ہوئی۔ وہاں، فادر سیسلاؤس سیپوویچ کے ذریعہ انگلینڈ لائی گئی بیلاروس کی کتابوں کا ایک چھوٹا (دو سے تین سو) لیکن قیمتی مجموعہ مشن کے چیپل کے بالکل اوپر، پہلی منزل پر جنوب کی طرف والے کمرے میں رکھا گیا تھا۔ لائبریری طلباء کی انجمنوں زیکیو اور رون کے لیے ایک مطالعاتی مرکز اور میٹنگ کی جگہ کے طور پر کام کرتی تھی، اور اسے بیلاروس کے ورثے میں دلچسپی رکھنے والے متعدد اسکالرز استعمال کرتے تھے۔ اگلی دہائی میں، کتابوں کے مجموعے میں دس گنا اضافہ ہوا اور 1957 تک بی ایس ایس آر اور بیلاروس کے تارکین وطن میں شائع ہونے والے تمام اہم رسالوں کی سبسکرپشن کے ذریعے اس کی تکمیل کی گئی۔ 1958 میں اسے بیبلیوتھیکا البوروتھینا کا نام ملا۔ اسی سال فادر لیو گاروشکا پیرس سے لندن میں بیلاروس کی کیتھولک کمیونٹی میں شامل ہونے کے لیے چلے گئے۔ وہ اپنے ساتھ ایک نجی لائبریری لے کر آئے، جس میں دوسری جنگ عظیم سے قبل مغربی بیلاروس میں شائع ہونے والی متعدد نایاب کتابیں شامل تھیں۔ اس مجموعہ کو بیبلیوتھیکا البوروتھینا میں شامل کیا گیا جس سے یہ مغربی یورپ کی سب سے بڑی بیلاروس کی لائبریری بن گئی۔ اکثر، لائبریری کو دنیا بھر کے زائرین اور بیلاروسیوں کی طرف سے مزید مجموعے اور اشیاء موصول ہو رہی تھیں۔ جب 1960 میں فادر سیسلاؤس سیپوویچ کو 1960 میں بیلاروسیوں کا بشپ اور رسولی وزیٹر مقرر کیا گیا تو ان کے بعد فادر لیو گاروشکا کو ببلیوتھیکا البوروتھینا کا لائبریرین مقرر کیا گیا۔ 1960 کی دہائی میں اس مجموعہ کو فہرست میں شامل کرنے کی پہلی کوشش کی گئی تھی۔ 1968 میں کتاب کا مجموعہ 6,500 جلدوں سے زیادہ تھا اور برطانوی یونیورسٹیوں میں بیلاروس کے مطالعے میں دلچسپی پیدا کرنے کی وجہ سے بڑھ رہا تھا۔ ان حالات میں لائبریری کے مجموعے کو رکھنے کے لیے ایک پوری عمارت خریدنے کا فیصلہ کیا گیا (سوائے ان مذہبی کتابوں کے جو بیلاروس کے مطالعے سے متعلق نہیں ہیں)، اس کے آرکائیو کے ساتھ ساتھ 1967 سے سینٹ سیرل کے بیلاروس کے اسکول کی ایڈجسٹ عمارت میں واقع ایک چھوٹا سا میوزیم۔ 1969 میں، سیسلاؤس سیپوویچ، اوبرون ہربرٹ، اور پاول ناوارا نے ایک کامیاب فنڈ ریزنگ مہم کا اہتمام کیا جس نے شمالی لندن میں ایک عمارت کے حصول کی اجازت دی تاکہ اس مجموعہ کو رکھا جا سکے۔ لائبریری کا باضابطہ افتتاح 15 مئی 1971 کو ہوا۔ اس سے پہلے، جنوری 1971 میں، فادر الیگزینڈر نیڈسن نے فادر لیو گاروشکا کے بجائے ویٹیکن ریڈیو کی بیلاروس کی خدمت کے ڈائریکٹر کے طور پر مقرر کردہ لائبریرین کا کردار سنبھالا۔ ابتدائی طور پر لائبریری کی ہدایت بورڈ آف گورنرز کے ذریعے کی جاتی تھی۔ 1979 میں، لائبریری کو ایک خیراتی ٹرسٹ کے طور پر رجسٹرڈ کیا گیا تھا جو بیلاروس کے کیتھولک (فادر الیگزینڈر نیڈسن، فادر فیلکس زرنیہ) اور آرتھوڈوکس (فادر جے پیکارسکی) پادریوں، برطانیہ میں بیلاروس کی برادری کے نمائندوں (پی اسپووچ، جے ڈومینیک، جے مائیکلک) اور برطانوی اسکالرز جن میں بیلاروس کی تعلیم میں خصوصی دلچسپی ہے (جم ڈنگلی، آرنلڈ میک ملن، گائی پکارڈا) کے اراکین میں سے مقرر کردہ بورڈ آف ٹرسٹیز کے زیر انتظام تھا۔ بشپ سیسلاؤس سیپوویچ 1981 میں اپنی موت تک اس کے صدر رہے۔ ان کی جگہ فادر الیگزینڈر نیڈسن نے لی۔ پیٹر میو کو فادر زرنیہ کی جگہ لینے کے لیے ٹرسٹی مقرر کیا گیا تھا جن کا 1982 میں انتقال ہوا تھا۔ اس ادارے کا تصور بیلاروس سے متعلق تحقیق کی حمایت کے لیے ایک حوالہ لائبریری کے طور پر کیا گیا تھا۔ اس کا بنیادی مقصد "بیلورشیا سے متعلق تمام مواد، طباعت شدہ اور مخطوطات دونوں شکلوں میں جمع کرنا، اور اسے بیلورشین مطالعات کے کسی بھی پہلو میں دلچسپی رکھنے والے تمام لوگوں کے لیے قابل رسائی بنانا" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ 1991 تک، اس نے 300-400 کے سالانہ اضافے کے ساتھ 12,000 سے زیادہ عنوانات حاصل کر لیے۔ اسے عملی طور پر تمام بیلاروس کی اشاعتوں کے ساتھ ساتھ بیلاروس سے متعلق اشاعت بھی موصول ہو رہی تھی، جو بی ایس ایس آر، پولینڈ اور مغرب میں شائع ہوئی۔ 1990 میں، لائبریری نے بیلاروس کی اکیڈمی آف سائنسز لائبریری، منسک کے ساتھ ایک تبادلے کا معاہدہ کیا، جس نے اسے مغرب سے مہنگی اسکالر اشاعتوں کے بدلے 1920 اور 1930 کی دہائی کی اشاعتوں کی نقل حاصل کرنے کی اجازت دی-بصورت دیگر ناقابل حصول۔ پرانی اور غیر طباعت شدہ اشاعتوں کی منظم تلاش اور مختلف عطیہ دہندگان کی طرف سے متعدد تحائف اور وراثت کے ذریعے بھی اس کی ملکیت کو کافی تقویت ملی۔ زیادہ تر کتابیں بیلاروس میں تھیں، لیکن دوسری زبانوں، خاص طور پر پولینڈ اور روسی میں کافی تعداد میں کام تھے۔ مائیکرو فلمز اور مائیکروفیچ کا ایک وسیع مجموعہ بھی حاصل کیا گیا۔ 1990 اور 2000 کی دہائی کے بڑے حصے میں پروفیسر ایڈم مالڈزس (منسک) نے اکیلے لائبریری کو بیلاروس میں شائع ہونے والی کتابیں اور رسالے فراہم کیے۔ یہ بیلاروس میں عروج پر اشاعت کا دور تھا ؛ بالآخر، دنیا بھر میں شائع ہونے والی بیلاروس سے متعلق تمام اشاعتوں کو جمع کرنا ناممکن ہو گیا۔ لائبریری نے بیلاروس کے مطالعات میں کئی بین الاقوامی سیمیناروں اور کانفرنسوں کا انعقاد کیا ہے۔ جیسے جیسے بورڈ آف ٹرسٹیز کے دیرینہ سربراہ اور ادارے کے پرائمری کیپر فادر الیگزینڈر نیڈسن کی صحت خراب ہونے لگی، فرانسس سکرینا بیلاروس کی لائبریری اور میوزیم زوال کے دور میں داخل ہوا۔ سرگرمیوں کی کمی کی وجہ سے اسے 2011 میں خیراتی تنظیموں کی فہرست سے ہٹا دیا گیا تھا۔ 2014 میں بورڈ آف ٹرسٹیز نے ادارے کی بحالی اور اس کے مستقبل کو یقینی بنانے کے لیے دوبارہ اجلاس کیا۔ مشن کے بیان اور اہداف کو 1971 کے بعد پہلی بار، ادارے کے ابتدائی مقاصد پر نظر ثانی کرتے ہوئے اپنایا گیا: بیلاروس کے ثقافتی ورثے کو جمع کرنے اور اس کے تحفظ کے علاوہ، اور بیلاروس کے مطالعات کی حمایت کرنا-برطانیہ میں بیلاروس کی برادری کی زندگی میں حصہ ڈالنا اور برطانوی عوام میں بیلاروس میں دلچسپی کی حوصلہ افزائی کرنا۔ 2015 میں، اس کے احیا اور برطانوی معاشرے کی زندگی میں اہم مقام کی تصدیق کے طور پر، ادارے کو ایک نیا خیراتی اندراج ملا۔ اس کے بعد سے، اس نے اپنی سب سے قیمتی اور نایاب کتابوں اور اشیا کی فہرست سازی اور ڈیجیٹلائزیشن، تقریبات کا سلسلہ اور بیلاروس اور دیگر ممالک کے دیگر اداروں کے ساتھ مل کر کام کرنے کا ایک پروگرام شروع کیا۔ امیج گیلری بھی دیکھیں برطانیہ میں بیلاروس کے لوگ حوالہ جات بیرونی لنکس 31 دسمبر 2020 کو ختم ہونے والے سال کے لیے ٹرسٹیز کی لائبریری رپورٹ کے لیے گائیڈ لائبریری اور میوزیم کا تجربہ اور بارنیٹ پوسٹ نمبر 7، جنوری 2022، پی پی میں "بیلاروس کی پوشیدہ لائبریری" کا جائزہ لیں۔ 9-11 1971 میں انگلینڈ آرکائیوز میں ادارے لندن بورو بارنیٹ نسلی کتب خانوں میں بیلاروس کی ثقافت لائبریریاں لندن بورو بارنیٹ عجائب گھروں میں لندن بورو بارنیٹ نسلی عجائب گھر برطانیہ میں یورپ میں بیلاروس کے تارکین وطن عجائب گھر 1971 میں قائم لائبریریاں 1971 میں بیلاروس-برطانیہ تعلقات میں قائم ہوئیں