InoSMI
انو ایس ایم آئی (، "غیر ملکی ماس میڈیا" سے ماخوذ) ایک انٹرنیٹ میڈیا پروجیکٹ ہے جو غیر ملکی اور مغربی میڈیا میں شائع ہونے والے مضامین کی نگرانی کرتا ہے اور ان کا روسی میں ترجمہ کرتا ہے، اور یہ ریاستی میڈیا گروپ روس ٹوڈے کا حصہ ہے۔ یہ سروس آر آئی اے نووستی نیوز ایجنسی سے وابستہ ہے اور اسے روس کی فیڈرل ایجنسی آن پریس اینڈ ماس کمیونیکیشنز (ایف اے پی ایم سی) نے اسپانسر کیا ہے۔ اس منصوبے کا ماسٹر مائنڈ اور ہدایت کاری یاروسلاو اوگنیف نے کی تھی جو اس کی بنیاد سے ہی اس کے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ مارچ 2009 میں، مرینا پسٹلنیک کو آئی این او ایس ایم آئی کا ایڈیٹر ان چیف مقرر کیا گیا۔ موجودہ چیف ایڈیٹر الیکسی ڈوبوسرسکی ہیں۔ سرگرمی ترجمے روزانہ آن لائن شائع کیے جاتے ہیں۔ موضوعات کی حد مختلف ہوتی ہے: ثقافت، سیاست، سماجی اور دیگر۔ لیکن ترجمہ شدہ مضامین میں سے زیادہ تر روس اور سابق سوویت یونین سے متعلق موضوعات پر مغربی صحافیوں کے لکھے ہوئے تجزیاتی مضامین ہیں۔ باقاعدہ خبروں کے مضامین شاذ و نادر ہی شائع ہوتے ہیں۔ آئی این او ایس ایم آئی دنیا کے معروف میڈیا فورمز سے ویڈیوز، بلاگز اور سب سے قابل ذکر مسائل بھی شائع کرتا ہے۔ اگرچہ اس سروس کے پے رول پر کئی پیشہ ور مترجم ہیں، لیکن ترجمے کا ایک قابل ذکر حصہ اس کے شوقین قارئین رضاکارانہ بنیاد پر انجام دیتے ہیں۔ قارئین میڈیا کی نگرانی میں بھی حصہ لیتے ہیں، کیونکہ وہ ترجمہ کے لیے ایک مضمون تجویز کر سکتے ہیں۔ اس کی بنیاد کے بعد سے، سائٹ میں ایک فورم ہے جہاں نئی اشاعتوں پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے۔ اعتدال پسندی کی پالیسی کافی ڈھیلی ہے اور مختلف نظریات کی اجازت دیتی ہے۔ ایسے مواد کو سنسر کیا جائے گا جسے ایڈیٹرز مسابقتی ریڈر پروجیکٹس کو فروغ دینے کے طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ ایک غیر معمولی رجحان جو حال ہی میں انو ایس ایم آئی فورم پر شروع ہوا اسے غیر ملکی میڈیا کے زیر اہتمام روسی دیگر قارئین کے فورمز میں ترجمہ کرنے کی ایک بڑی رضاکارانہ کوشش کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ آئی این او ایس ایم آئی معروف غیر ملکی صحافیوں اور ایڈیٹرز کو بھی روسی قارئین کے ساتھ اشاعتوں پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے مدعو کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، 17 جنوری 2006 کو inosmi.ru قارئین کے ساتھ سٹینسلا لیم کی کانفرنس ان کی موت سے پہلے آخری پریس کانفرنس تھی۔ پابندیاں فروری 2023 میں کینیڈا نے انو ایس ایم آئی کو روسی پروپیگنڈے میں ملوث ہونے اور یوکرین میں 2022 کی جنگ سے متعلق غلط معلومات پھیلانے پر پابندی عائد کردی۔ کامیابیاں انو ایس ایم آئی روزانہ 70,000-90,000 زائرین کے سامعین کا دعوی کرتی ہیں، جن میں سے زیادہ تر روس سے ہیں۔ 2007 میں، اس نے ایف اے پی ایم سی کی نگرانی میں رنٹ پرائز کا "کلچر اینڈ ماس میڈیا" زمرہ جیتا۔ اوگنیف کا نقطہ نظر وسائل کے پہلے ایڈیٹر ان چیف نے متعدد انٹرویوز میں اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کی۔ فروری 2009 میں ریگنم نیوز ایجنسی کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا: پسٹلنیک کی تفویض 11 مارچ 2009 کو آر آئی اے نووستی نے ریسورس کی نئی ایڈیٹر ان چیف، مرینا پسٹلنیک کو تفویض کرنے کا اعلان کیا۔ وضاحت میں شامل تھا: اگرچہ دکھائے گئے واقعات سے پہلے وسائل نے ایک دن میں تقریبا 700,000 دوروں اور 150,000 زائرین کا لطف اٹھایا، لیکن چند دنوں میں ان کی تعداد میں تقریبا 1.5 گنا کمی واقع ہوئی۔ حوالہ جات ادب کس طرح کریملن سے منسلک اثر و رسوخ کا آپریشن مغربی میڈیا کو غلط معلومات کی تعمیر اور بات چیت کے لیے منظم طریقے سے ہیرا پھیری کر رہا ہے، حصہ 1 "ڈیٹیکشن رپورٹ"، کارڈف یونیورسٹی، وہیلز، انگلینڈ، 2021 اینلین اسپائیسنز، پیٹ وان پوک۔ کریمین بحران پر خبروں کی گفتگو کا ترجمہ: روسی ویب سائٹ انو ایس ایم آئی، گینٹ یونیورسٹی، گینٹ، بیلجیم، 2016 جولی فیڈور، اینڈریاس املینڈ، اینڈری پورٹنوف، فریڈہیم رالف پر ریفریمنگ کے نمونے۔ جرنل آف سوویت اینڈ پوسٹ سوویت پولیٹکس اینڈ سوسائٹی، اسٹور۔ 37، 47-49، 71۔ اسٹٹ گارٹ، جرمنی، 2015 بیرونی روابط 2001 میں قائم انٹرنیٹ پراپرٹیز روس میں مقیم روسی نیوز ایجنسیاں روسی زبان کی ویب سائٹیں ترجمہ کمپنیاں ماس میڈیا نگرانی ریاستی میڈیا