Ella Shohat
ایلا شوہت (عبرانی: аелче чеبباح شوخت ؛ عربی: إیلا حبیابۃ شوہیت)، نیو یارک یونیورسٹی میں ثقافتی علوم کی ایک امریکی پروفیسر ہیں، جہاں وہ آرٹ اینڈ پبلک پالیسی اور مڈل ایسٹرن اینڈ اسلامک اسٹڈیز کے محکموں میں پڑھاتی ہیں۔ اس نے یورو سینٹرزم، اورینٹلزم، پوسٹ کالونیلزم، ٹرانس نیشنلزم، اور ڈیاسپورک ثقافتوں کے موضوعات پر لکھا اور لیکچر دیا ہے۔ پس منظر اور تحریریں عرب یہودی شناخت ایلا شوہت کے والدین عراقی یہودی تھے جو 1950 کی دہائی میں اسرائیل منتقل ہو گئے تھے۔ شوہت خود کو "عرب یہودی" اور "عراقی یہودی" کے طور پر بیان کرتی ہے۔ شوہت کی کچھ تحریریں عرب-اسرائیلی تنازعہ کے تناظر میں عرب-یہودی شناخت سے متعلق ہیں۔ انہوں نے 1960 کی دہائی میں اسرائیل میں اپنے بچپن کو ایک ایسے وقت کے طور پر بیان کیا جب بچوں کو "ایک نئی شناخت بنانے کے لیے بھرتی کیا گیا تھا جو ہمارے والدین کی عراقیت، عربیت اور مشرق وسطی سے متصادم تھا"۔ شوہت کے دادا دادی نے کبھی عبرانی نہیں سیکھی اور اس کے والدین نے افسوس کا اظہار کیا کہ "عراق میں [.] ہم یہودی تھے۔" اسرائیل میں ہم عرب ہیں۔ " اس کے والد اور اس کے دوستوں کو کہا گیا کہ وہ کام کی جگہ پر عربی بولنا چھوڑ دیں اور شوہت خود اسکول میں بچوں کو بھیجے جانے والے اسی طرح کے پیغامات کو یاد کرتی ہیں۔ اس نے خود کو اور دوسرے اسکول کے بچوں کو "ذہنی نوآبادیات کے نامعلوم اہداف کے طور پر بیان کیا [جن سے] توقع کی جاتی تھی کہ وہ سرحد پار ماضی کو [اور] ہمارے گھروں اور محلوں کے ٹرانسپلانٹڈ بغداد، کیروس یا ربات کو بھی حذف کر دیں گے۔" شوہت نے محسوس کیا کہ یہ عمل "نظم و ضبط، اصلاحی، معمول پر لانے والی مشین" کا حصہ تھا جو انہیں "قابل فخر اسرائیلی" بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ میڈیا شوہت نے اسرائیلی اور مغربی میڈیا پر بھی بڑے پیمانے پر لکھا ہے۔ استقبالیہ تعلیمی جریدے سوانح عمری کے لیے ایک جائزے میں مصری یہودی پروفیسر جوائس زونانا نے شوہت کی کتاب آن دی عرب جیو، فلسطین اینڈ دیگر ڈس پلیسمنٹس کو ایک "گہرا کام" اور "(کثیر) ثقافتی مطالعات میں بصیرت انگیز شراکت" کے طور پر بیان کیا جو "مشرق وسطی اور اس سے آگے شناخت، سیاست اور ثقافت کے بارے میں سوچنے کے مددگار نئے طریقے" فراہم کرتا ہے۔ زونانا نے شوہت کا موازنہ ایڈورڈ سعید اور فرانز فینون سے کیا، جن کا نام انہوں نے صرف دوسرے مصنفین کے طور پر لیا جن کے "ثقافتی/سیاسی تجزیے ان کی زندگیوں میں اتنے واضح اور نتیجہ خیز طور پر جڑے ہوئے ہیں" جس طرح سے شوہت کا کام بھی ہے۔ زونانہ نے مزید دلیل دی کہ شوہت نے سعید اور فینون کو تحریروں کے اس مجموعے سے "اعزاز" دیا تھا۔ مضامین "اسرائیل میں سیفارڈیم: صیہونیت اپنے یہودی متاثرین کے نقطہ نظر سے" اور "بے ترتیب شناخت: ایک عرب یہودی کی عکاسی" کو "کینونکل" اور "گراؤنڈ بریکنگ" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ جریدے مشریق اینڈ مہجر نے بھی آن دی عرب جیو، فلسطین اینڈ دیگر ڈس پلیسمنٹس کی تعریف کی۔ جائزے میں، پروفیسر جینیفر ایل کیلی نے اس کتاب کو "پناہ گزینوں کے تنقیدی مطالعات، تقابلی نوآبادیاتی مطالعات، اور حقوق نسواں کے مطالعات کے چوراہے پر کام کرنے والے اسکالرز کے لیے ضروری پڑھنے" کے طور پر بیان کیا۔ کیلی نے نوٹ کیا کہ شوہت "1948 میں اسرائیلی ریاست کے قیام کے ساتھ بے گھر عرب-یہودیوں اور بے گھر فلسطینیوں کے درمیان بامعنی متوازی تشکیل دیتا ہے" تاکہ "قبضے اور جلاوطنی کے تناظر میں زندگی کو زندہ کرنے والی متعدد خلاف ورزیوں کی طرف اشارہ کیا جا سکے"۔ اسرائیلی مورخ اور سرگرم کارکن ایلان پاپی نے شوہت کو قابل ذکر اسکالرز کے ایک گروپ میں سے ایک قرار دیا، ان کے ساتھ ساتھ سامی شلوم چیترت اور یہودا شینہاؤ، جنہوں نے "غیر عرب کاری کے ناگوار عمل" کو بے نقاب کرنے کے لیے بہت کچھ کیا ہے جس سے میزراہم کو اسرائیل کی نئی ریاست میں پہنچنے پر گزرنا پڑا تھا۔ عرب یہودی، فلسطین اور دیگر نقل مکانی پر یادداشت کے لیے مڈل ایسٹ مانیٹر فلسطین بک ایوارڈ 2017 کا فاتح تھا۔ ایلا شوہت کے کام کا عربی، عبرانی، فرانسیسی، ہسپانوی، پرتگالی، جرمن، پولینڈ، ترکی اور اطالوی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اشاعت کی کتابیں نوآبادیاتی اور روپچرز: ایکریٹس سر لیس فگرز جوویز عربز، جویل میرلی اور تال ڈور کے منتخب کردہ اور متعارف کردہ مضامین، اور میرلی، لکس ایڈیٹور، کینیڈا، 2021 کے ذریعہ فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا۔ عرب یہودی، فلسطین اور دیگر نقل مکانی پر: ایلا شوہت کی منتخب تحریریں۔ لندن، پلوٹو پریس، 2017۔ مشرق وسطی اور امریکہ کے درمیان: ڈائاسپورا کی ثقافتی سیاست (ای السلٹنی کے ساتھ مل کر)، دی یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 2013۔ عرب امریکن بک ایوارڈ، دی عرب امریکن میوزیم کے لیے نان فکشن زمرے میں اعزازی ذکر۔ ترجمہ میں دوڑ: مابعد نوآبادیاتی بحر اوقیانوس کے ارد گرد ثقافتی جنگیں (آر اسٹام کے ساتھ شریک مصنف)، نیویارک یونیورسٹی پریس، 2012۔ فلیگنگ پیٹریاٹزم: کرائسز آف نارسیسزم اینڈ اینٹی امریکنزم (رابرٹ اسٹام کے ساتھ شریک مصنف)۔ لی سیونزم ڈو پوائنٹ ڈی ویو ڈی سیز وکٹائمز جوائیوز: لیس جوفس اورینٹاکس این اسرائیل (پہلی بار 1988 میں شائع ہوا، ایک نئے تعارف کے ساتھ، پیرس ؛ لا فیبریک ایڈیشنز، 2006)۔ ٹیبو میموریز، ڈیاسپورک وائسز (ڈیوک یونیورسٹی پریس، 2006)۔ کثیر الثقافتی، مابعد نوآبادیات اور بین القوامی میڈیا (شریک ترمیم شدہ، رٹگرز یونیورسٹی۔ پریس، 2003)۔ زیکھرونوٹ اسوریم (عبرانی، ممنوعہ یادیں، متبادل انفارمیشن سینٹر کے ساتھ بمت کیدم لی سیفروٹ، 2001)۔ ٹاکنگ ویژنز: ایک بین الاقوامی دور میں کثیر الثقافتی حقوق نسواں۔ (ایم آئی ٹی اینڈ دی نیو میوزیم آف کنٹیمپرری آرٹ، 1998)۔ خطرناک روابط: صنف، قوم، اور مابعد نوآبادیاتی تناظر (میک کلینٹاک، این اور امیر مفتی کے ساتھ شریک ترمیم شدہ)، یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس، 1997۔ غیر سوچنے والا یوروسینٹریزم: کثیر الثقافتی اور میڈیا (رابرٹ اسٹام، 1994 کے ساتھ شریک مصنف)، 20 ویں سالگرہ کا دوسرا ایڈیشن، ایک نئے بعد کے باب کے ساتھ، "سوچنے کے بارے میں سوچنا: بیس سال بعد" (1-73 pp.) لندن: روٹلیج، 2014۔ کیتھرین کوواکس سنگر بیسٹ فلم بک ایوارڈ 1994۔ اسرائیلی سنیما: مشرق/مغرب اور نمائندگی کی سیاست (یونیورسٹی) ٹیکساس پریس، 1989)، ایک نئے پوسٹ اسکرپٹ چیپٹر کے ساتھ 20 ویں سالگرہ ایڈیشن، لندن، آئی بی۔ ٹورس، 2010۔ بحیرہ روم کے نیلے رنگ میں سیاہ میں مضامین "بے ترتیب کلیوپیٹرا: شناخت کا ایک جدید ٹروپ": سالگرہ کا مسئلہ، منتقلی، نمبر۔ 132، 2021، پی پی۔ 148-169۔ "دی انوینشن آف جوڈیو عربی"، مداخلت: انٹرنیشنل جرنل آف پوسٹ کالونیل اسٹڈیز، روٹلیج، جلد۔ 19، شمارہ 2، 2017، صفحہ۔ 153-200۔ "لوسٹ ہوم لینڈز، امیجنری ریٹرنز: دی ایکسیلک لٹریچر آف ایرانی اینڈ عراقی جیوز"، ان مومنٹ آف سائلنس: ایتھنٹی ان دی کلچرل ایکسپریشنز آف دی ایران-عراق وار (1980-1988)، ارتا کھک پور، محمد مہدی خرم اور شولے وتان آبادی، ایڈز۔ نیویارک یونیورسٹی پریس، 2016، پی پی۔ 20-58۔ جدید یہودی ثقافتوں کی زبانوں میں "یہودی عربی (زبانیں) کا سوال: تعلق کے سفر نامے: تقابلی تناظر، جوشوا ملر اور انیتا نورچ، ایڈز۔ یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 2016، پی پی۔ 94-149۔ "دی سپیکٹر آف دی بلیکامور: فگرنگ افریقہ اینڈ دی اورینٹ"، ری سگنیفیکیشنز میں: یورپی بلیکامورز، افریکانا ریڈنگ، اوام امکپا کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ روم: پوسٹ کارٹ ایس آر ایل، 2016۔ "ٹولیڈو کا سفر: 25 سال بعد" مشرقی اور فلسطینیوں کے یہودی "، جدلیا، 30 ستمبر 2014۔ "یہودی عربی کا سوال" افتتاحی مضمون، عرب اسٹڈیز جرنل، 23:1 (فال 2015)، پی پی 14-76۔ "بغداد کو کہیں اور یاد کرنا: ایک جذباتی کارٹوگرافی"، سوانح عمری، 37:3 (سمر 2014)، پی پی۔ 784-790 "دی سیفارڈی-موریش اٹلانٹک: بیچون اورینٹلزم اینڈ آکسیڈنٹلزم"، بیچون دی مڈل ایسٹ اینڈ دی امریکاز: دی کلچرل پولیٹکس آف ڈائاسپورا، ایڈیٹ کیا گیا ایلا حبیبہ شوہت اور ایولین ازیزا السلتانی نے۔ این آربر: یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 2013۔ "بین القوامی موازنہ: بین الثقافتی مشابہت کے استعمال اور بدسلوکی" (آر اسٹام کے ساتھ)، خصوصی توجہ، "موازنہ"، نئی ادبی تاریخ، 40:3 (سمر 2009)، پی پی۔ 473-499۔ "ترجمہ میں 'مابعد نوآبادیاتی': عبرانی میں سید پڑھنا" (ایڈورڈ سعید پر ایک خصوصی شمارہ، جس کی تدوین رشید خالدی نے کی ہے) جرنل آف فلسطین اسٹڈیز، XXXIII، نمبر۔ 3 (اسپرنگ 2004)، پی پی۔ 55-75۔ "دی شیپنگ آف میزرہی اسٹڈیز: اے ریلیشنل اپروچ"، اسرائیل اسٹڈیز فورم، جلد۔ 17، نہیں۔ 2، (بہار 2002): 86-93۔ پوسٹ کالونیئل، سوشل ٹیکسٹ 31/32 (1992) پر نوٹ: 99-113۔ "دوبارہ سوچنے والے یہودی اور مسلمان: کوئن سینٹینیل ریفلیکشنز"، مڈل ایسٹ رپورٹ، نہیں۔ 178 (1992): 25-29۔ "بے گھر شناخت: ایک عرب یہودی کی عکاسی"، موومنٹ ریسرچ: پرفارمنس جرنل #5 (فال ونٹر، 1992)۔ ایلا شوہت کے مضمون کے حصے ایلیا سلیمان کی نیویارک پر مبنی فلم ہومیج بائی اساسینیشن (1992) میں شامل ہیں۔ "اسرائیل میں سیفارڈیم: صیہونیت اپنے یہودی متاثرین کے نقطہ نظر سے"، سوشل ٹیکسٹ، 19/20 (1988): 1-35۔ ترمیم شدہ خصوصی شمارے "ایڈورڈ سیڈ: اے میموریل ایشو" (پیٹرک ڈیئر اور گیان پرکاش کے ساتھ مل کر ترمیم شدہ)، سوشل ٹیکسٹ 87 (سمر 2006) پی پی۔ "کارپوریٹ کلچر میں بدعنوانی" (رینڈی مارٹن کے ساتھ مل کر)، سوشل ٹیکسٹ 77 (سرمائی 2003) پی پی۔ 1-153 "ایک بین الاقوامی سیاق و سباق میں فلسطین" (ٹموتھی مچل اور گیان پرکاش کے ساتھ مل کر ترمیم شدہ)، سوشل ٹیکسٹ 75 (سمر 2003) پی پی۔ 1-162 "911-اے پبلک ایمرجنسی؟" (برینٹ ایڈورڈز، اسٹیفانو ہارنی، رینڈی مارٹن، ٹموتھی مچل، فریڈ موٹن کے ساتھ شریک ترمیم شدہ)، سوشل ٹیکسٹ 72 (فال 2002)، پی پی۔ 1-199 سمیر، بغداد کو بھول جائیں: یہودی اور عرب-عراقی کنکشن سوئٹزرلینڈ 2002 فلموں میں شرکت۔ دستاویزی۔ (یہ فلم بہترین دستاویزی فلم، سوئس فلم پرائز اور کریٹکس ویک ایوارڈ، لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کی فاتح ہے۔ ریمبو III، افغانستان: لینڈ آف کرائسز اینڈ گٹس اینڈ گلوری پر ڈی وی ڈی دستاویزی فلموں کے لیے انٹرویو، جسے لورا نکس، آرٹیسن ہوم انٹرٹینمنٹ، 2002 نے پروڈیوس کیا۔ کمنٹری/انٹرویو لینے والا، تازہ خون، ویڈیو مضمون بذریعہ بی ایچ ییل، کینیڈا، 1996۔ ایلیا سلیمان کی فلم ہومیج بائی اساسینیشن (28 منٹ) 1992 کے لیے اسکرپٹ اور وائس اوور پڑھنے میں حصہ دار۔ ایلیا سلیمان کی فلم میں 1990-91 خلیجی جنگ کے دوران لکھے گئے شوہت کے مضمون کے کچھ حصے شامل ہیں۔ شوہت اور سلیمان نے ان حصوں کو ایلا حبیبہ شوہت کی طرف سے اپنی دوست ایلیا سلیمان کو لکھے گئے خط کے طور پر دوبارہ لکھا۔ جیسے ہی سلیمان کو فیکس شدہ خط موصول ہوتا ہے، "ریفلیکشنز آف این عرب-جیو" سے وائس اوور ریڈنگ میں شوہت کی آواز سنائی دیتی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط پروفیسر ایلا شوہت، فیکلٹی پیج، ڈیپارٹمنٹ آف آرٹ اینڈ پبلک پالیسی، ٹش اسکول آف دی آرٹس، نیویارک یونیورسٹی https://nyu.academia.edu/EllaShohat، اکیڈمیا پیج۔ 1959 پیدائشیں زندہ لوگ اسرائیلی عرب حقوق نسواں اسرائیلی عرب مصنفین عرب اسرائیلی نسل پرستی کے خلاف سرگرم کارکن سٹی یونیورسٹی آف نیویارک فیکلٹی اسرائیلی عربی زبان کے مصنفین اسرائیلی عرب یہودی اسرائیلی تارکین وطن ریاستہائے متحدہ میں عراقی یہودی نسل کے اسرائیلی یہودی مورخین یہودی فلسفی یہودی عربی مصنفین میزرہی حقوق نسواں نیویارک یونیورسٹی کے سابق طلباء فیکلٹی اسرائیلی میزرہی یہودی