The Beekeeper's Apprentice
دی بیکیپرز اپرنٹس، یا آن دی سیگریگیشن آف دی کوئین، لوری آر کنگ کی مریم رسل سیریز کی پہلی کتاب ہے۔ اسے اگاتھا بہترین ناول ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور امریکن لائبریری ایسوسی ایشن نے اسے ایک قابل ذکر نوجوان بالغ کتاب قرار دیا تھا۔ اس ناول میں، کنگ پندرہ سالہ مریم رسل، نوجوان یہودی-امریکی مرکزی کردار، اور شرلاک ہومز کے درمیان پہلی ملاقات پیش کرتا ہے۔ ان کی ملاقات دونوں کے درمیان تعاون کا باعث بنتی ہے، حالانکہ یہ پہلا ناول بنیادی طور پر جاسوسی کی تربیت پر مرکوز ہے جو ہومز رسل کو دیتا ہے۔ یہ ناول جو سلسلہ شروع کرتا ہے اس وقت بیس ناولوں پر مشتمل ہے، جس میں تازہ ترین 2021 میں شائع ہوا ہے۔ کیلیفورنیا میں ایک المناک موٹر حادثے میں اپنے خاندان کو کھونے کے بعد، پندرہ سالہ میری رسل اپنی خالہ کے ساتھ سسیکس، انگلینڈ میں رہنے جاتی ہے۔ اپریل 1915 میں سسیکس ڈاؤنز میں گھومتے ہوئے، وہ لفظی طور پر 54 سالہ شرلاک ہومز سے ملتی ہے، جو اپنی لندن کی مشق سے سبکدوش ہو چکی ہے اور مکھیاں پالتی ہے۔ دونوں جلد ہی تیز دوست بن جاتے ہیں، رسل کو ہومز میں ایک قریبی روح اور ثابت قدم استاد مل جاتا ہے اور ہومز کو رسل میں ایک تیز دماغ اور پتہ لگانے کے فن میں ایک قابل اپرنٹس مل جاتا ہے۔ جب تک رسل 1917 کے موسم خزاں میں آکسفورڈ یونیورسٹی میں داخل ہوتے ہیں، وہ ہومز کے بھیس بدلنے، ٹریکنگ اور کٹوتی کے طریقوں سے بخوبی واقف ہوتی ہیں۔ آکسفورڈ میں، رسل کیمسٹری اور تھیولوجی پڑھتا ہے، خود کو بوڈلین لائبریری میں ڈبوتا ہے اور ڈرامائی معاشرے اور وسیع مذاق میں حصہ لیتا ہے۔ شرائط کے درمیان، رسل ہومز کے اپرنٹس کی حیثیت سے اپنے پہلے مقدمات حل کرتا ہے، پڑوسی کے بٹلر کے بھیس میں ایک جرمن جاسوس کو پکڑتا ہے اور ایک چور کو گرفتار کرتا ہے جس نے مقامی پب میں چوری کی تھی۔ اگست 1918 میں، ہومز سے امریکی سینیٹر کی بیٹی جیسکا سمپسن کے اغوا کے بارے میں مشورہ کیا جاتا ہے، اور وہ رسل کو لاتا ہے، جس سے اس کی اپرنٹس شپ میں اضافہ ہوتا ہے۔ یہ جوڑا خانہ بدوش کے بھیس میں سفر کرتا ہے اور لاپتہ لڑکی کا ویلز میں سراغ لگاتا ہے، جہاں رسل جیسکا کو بچانے میں پہل کرتا ہے، جو اس کے ساتھ رشتہ استوار کرتی ہے۔ تاہم، جیسکا کے اغوا کار محض کرائے کے ہاتھ ہوتے ہیں، اور وہ سازش کے پیچھے ماسٹر مائنڈ کو تلاش کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ رسل اور ہومز اس معاملے سے شراکت داری کے مضبوط احساس کے ساتھ ابھرتے ہیں، جس نے ایک دوسرے کی جبلت پر اپنے باہمی اعتماد کو مستحکم کیا ہے۔ دسمبر کی ایک سہ پہر، رسل ہومز کو تلاش کرنے کے لیے اپنی رہائش گاہ پر واپس آتا ہے، جو بم سے زخمی ہو گیا تھا اور رسل کے دروازے پر ایک اور سیٹ کو ناکارہ بنا دیا تھا۔ تیسرا ڈاکٹر واٹسن کو مارنے میں ناکام رہا۔ ان کا پراسرار مخالف رسل اور ہومز کو ان کی ٹیکسی پر حملہ کر کے اور ٹیکسی کی سیٹ پر کٹوتیوں کا ایک پریشان کن سلسلہ چھوڑ کر ان کا تعاقب کرتا ہے۔ وہ اندازہ لگاتے ہیں کہ وہ ایک مضبوط عورت ہے جو ہومز کے طریقوں کو اچھی طرح جانتی ہے اور لندن میں اس کے کچھ محفوظ بولتھولز میں دراندازی کر چکی ہے۔ ایک طاقتور مخالف کا سامنا کرتے ہوئے، ہومز انگلینڈ کو مکمل طور پر رسل کے پاس چھوڑ کر اسے مایوس کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔ یہ جوڑی مائکروفٹ کے دو جاسوسوں کے ساتھ ایک مشن پر چھ ہفتوں کے لیے فلسطین کے لیے روانہ ہوئی (یہ وقفہ کنگ کے بعد کے ناول او یروشلم کا مرکز بن جاتا ہے)۔ ان کی واپسی پر، رسل اور ہومز ایک دوسرے سے علیحدگی کا مذاق اڑاتے ہیں، اس امید پر کہ ہومز کی کمزوری ان کے دشمن کو قتل کے لیے کھینچ لے گی۔ تاہم، کردار ادا کرنے سے دونوں کو نقصان پہنچتا ہے۔ وہ دشمن کی طرف سے بھی سخت نگرانی میں ہیں اور کھل کر بات کرنے سے قاصر ہیں۔ مئی میں، رسل کو پتہ چلتا ہے کہ بیس 8 کے مطابق ٹیکسی کی سیٹ پر کٹوتیاں رومن ہندسوں میں مورٹی کی ہجے کرتی ہیں، اور اس معاملے کو اس کی گمشدہ ریاضی کی استاد، پیٹریشیا ڈونلوی سے جوڑتی ہیں، جس نے بیس 8 میں اس کی مشقیں کی تھیں۔ اس کی رہائش گاہ پر، وہ ہومز کو ڈھونڈتی ہے، جو اسے مطلع کرتا ہے کہ ان کا حملہ آور حملہ کرنے کی تیاری کر رہا ہے۔ دونوں سسیکس کو جال بچھانے کے لیے تیار کرتے ہیں، صرف ڈونلوی کو پہلے سے ہی ان کے انتظار میں پڑا ہوا پاتے ہیں۔ ڈونلوی خود کو جیسکا سمپسن کے اغوا کے آرکیسٹریٹر اور پروفیسر موریارٹی کی انتقام لینے والی بیٹی کے طور پر ظاہر کرتی ہے، جسے ہومز نے ریچنباخ فالس میں اس کی موت کے لیے پھینک دیا تھا۔ ہومز اسے اس پر حملہ کرنے کے لیے اکساتا ہے، اور رسل مداخلت کرتا ہے، جس کے نتیجے میں ایک جدوجہد ہوتی ہے جس میں ڈونلوی مارا جاتا ہے اور رسل اسی گولی سے شدید زخمی ہو جاتا ہے۔ اس کی طویل صحت یابی کے دوران، رسل ہومز سے علیحدگی کے بھاری جذباتی نقصان کے ساتھ ساتھ ڈونلوی کے دھوکہ دہی کی وجہ سے افسردگی میں ڈوب جاتا ہے، ایک ایسی شخصیت کے طور پر جس پر اس نے اعتماد کیا تھا۔ جیسیکا سمپسن کا ایک خط کچھ کیتھرسس فراہم کرتا ہے، جس کی وجہ سے رسل نے ہومز کے ساتھ اپنی شراکت داری کو بحال کیا۔ استقبالیہ فیمینسٹ اسکالر للیان ڈوہرٹی نے دی بی کیپرز اپرنٹس کو "وشد اور انتہائی دل لگی" قرار دیتے ہوئے کہا کہ مریم رسل کے کردار کے ساتھ اس کی مضبوط شناخت نے اس کی اپنی اہلیت کے احساس میں عارضی اضافہ کیا۔ بی بی سی ریڈیو موافقت 2000 میں دی بیکیپرز اپرنٹس کو 4 حصوں پر مشتمل بی بی سی ریڈیو ڈرامہ کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس میں مونیکا ڈولن نے رسل، جیمز فاکس نے ہومز اور سیان تھامس نے ڈونلوی کا کردار ادا کیا تھا۔ موافقت لکھنے والے شان پرینڈرگاسٹ بھی واٹسن کے طور پر نمودار ہوئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1994 کے امریکی ناول میری رسل (کتابی سیریز) 1915 میں ترتیب دیے گئے سسیکس فکشن میں ترتیب دیے گئے ناول 1910 کی دہائی کے تاریخی اسرار ناولوں میں ترتیب دیے گئے مکھیوں کے پالنے کے بارے میں فکشن