Roger's Version
راجرز ورژن امریکی مصنف جان اپڈائیک کا 1986 کا ناول ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول پچاس کی دہائی میں الہیات کے پروفیسر راجر لیمبرٹ کے بارے میں ہے، جس کے بجائے مطمئن عقیدے کو ڈیل چیلنج کرتا ہے، جو ایک انجیلی عیسائی گریجویٹ طالب علم ہے جس کا خیال ہے کہ وہ یہ ثابت کر سکتا ہے کہ کمپیوٹر سائنس کے ساتھ خدا موجود ہے۔ راجر اس خیال کا شکار ہو جاتا ہے کہ ڈیل کا اپنی بیوی ایسٹر کے ساتھ تعلق ہے۔ راجر خود اپنی بھانجی ورنا کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے، جو ایک موٹی لیکن زندہ انیس سالہ اور واحد والدین ہے جس کی اپنی ماں (راجر کی سوتیلی بہن) کا اس پر جنسی اثر تھا جب وہ نوعمری میں تھے۔ اپنی غربت اور محدود مواقع سے مایوس ورنا اپنی ڈیڑھ سالہ مخلوط نسل کی بیٹی پاؤلا کے ساتھ تیزی سے بدسلوکی کرتی ہے۔ راجر، اس کی صورت حال کے لیے ہمدردی اور اس کے لیے بڑھتی ہوئی جنسی کشش کی وجہ سے، ورنا کو پڑھانے لگتا ہے تاکہ وہ اپنا ہائی اسکول کا مساویانہ حاصل کر سکے۔ ایک شام، جب پولا سونے سے انکار کرتی ہے، تو ورنا اسے دھکیلتی ہے اور مارتی ہے ؛ پولا گر جاتی ہے اور اس کی ٹانگ ٹوٹ جاتی ہے۔ راجر، ویرنا کو کھیل کے میدان کے حادثے کے طور پر حملے کا بھیس بدلنے میں مدد کرنے کے بعد، اس کے ساتھ جنسی تعلق رکھتا ہے۔ دریں اثنا، ڈیل افسردہ اور مایوس ہو جاتا ہے جب اس کا ڈیٹا خدا کے وجود کی طرف اشارہ نہیں کرتا ہے۔ ناول کا اختتام ویرنا کے بوسٹن چھوڑ کر کلیولینڈ میں اپنے والدین کے پاس واپس جانے اور راجر اور ایسٹر کو پولا کی عارضی تحویل حاصل کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ اہم موضوعات ناول کا ڈھانچہ، کردار اور موضوعات کسی حد تک ناتھنیل ہاؤتھورن کے دی اسکارلیٹ لیٹر پر مبنی ہیں، جس میں راجر لیمبرٹ راجر چلنگ ورتھ کی نمائندگی کرتے ہیں، ان کی اہلیہ ایسٹر ہیسٹر پرن کے طور پر، ڈیل آرتھر ڈممسڈیل کے لیے کھڑا ہے، اور پاؤلا ہیسٹر کی ناجائز بیٹی پرل کا ایک ورژن ہے۔ پبلشرز ویکلی کے جائزے میں کہا گیا ہے کہ یہ ناول اپڈائیک کے کام کے دیرینہ موضوعات پر مرکوز تھا: "وجہ بمقابلہ ایمان ؛ سائنس بمقابلہ مذہب ؛ عقیدہ بمقابلہ بے اعتقادی کی کسی بھی شکل"۔ ناول نگار ڈیوڈ لاج کے نیویارک ٹائمز کے جائزے میں اس ناول کو پانچ اہم موضوعاتی شعبوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے: الہیات، شہوت پرستی، گھریلوت، جسمانی وضاحت اور سائنس۔ ان تمام موضوعات کی ثالثی بیان کرنے والے کردار راجر نے کی ہے، جسے لاج بعض اوقات "[قارئین کے] سر کے اوپر، کم از کم پہلے پڑھنے پر" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ تنقیدی استقبالیہ پبلشرز ویکلی اس ناول سے متاثر نہیں ہوا، اس نے لکھا کہ "خیالات کی تعیناتی میں اپڈائیک کی تمام مہارت اور مہارت کے لیے، یہاں قارئین کے مقابلے میں زیادہ پراسرار کمپیوٹرولوجی موجود ہے، جس میں ان کا سب سے زیادہ عقیدت مند بھی شامل ہے، جو طاقت سے کھانا کھا کر ہضم کر سکتے ہیں، اور شاید زیادہ الہیات بھی۔ زیادہ تر قارئین یہ بھی سوچیں گے کہ کردار من گھڑت ہیں، جو ان کے نقطہ نظر کی تائید کرتے ہیں۔ " کچھ آوازوں نے اس ناول کو قابل تعریف پایا، ڈیوڈ لاج نے لکھا، "ایک شخص اسے شکر گزاری کے ساتھ ختم کرتا ہے-کیونکہ یہ چیلنجنگ اور تعلیمی ہے-اور معاصر ناول نگاروں میں سب سے ذہین اور وسائل مند میں سے ایک کے لیے نئے سرے سے احترام کے ساتھ۔" حوالہ جات 1986 امریکی ناول ایمبیسڈر بک ایوارڈ یافتہ کام جان اپڈائیک الفریڈ اے نوف کی کتابیں ناولوں پر مبنی ناول