Translucent (manga)
ایک جاپانی سینین منگا سیریز ہے جسے کازوہیرو اوکاموٹو نے لکھا ہے اور کامک فلیپر میں سیریلائز کیا گیا ہے۔ اسے جولائی 2007 میں شمالی امریکہ میں انگریزی زبان میں ریلیز کرنے کے لیے ڈارک ہارس کامکس نے لائسنس دیا تھا۔ خلاصہ سیریز کا مرکزی کردار شیزوکا نامی ایک شرمیلی نوجوان لڑکی اور اس کا سبکدوش ہونے والا مرد دوست ممورو ہے۔ یہ سلسلہ شیزوکا کی ہائی اسکول کی زندگی کے گرد گھومتا ہے جب وہ "ٹرانسلوسینٹ سنڈروم" کا شکار ہو جاتی ہے، ایک پراسرار حالت جس کی صرف ایک علامت ہوتی ہے: متاثرہ کا جسم تصادفی طور پر شفاف (اور بعد میں مکمل طور پر پوشیدہ) ہو جاتا ہے، لیکن بصورت دیگر بالکل معمول اور صحت مند رہ جاتا ہے۔ بدقسمتی سے شیزوکا کے لیے، ٹرانسلوسینٹ سنڈروم کا کوئی معلوم علاج یا علاج نہیں ہے، اس کے علاوہ یہ متاثرہ شخص کی جذباتی حالت سے جڑا ہوا ہے۔ خوشی اور محبت جیسے مثبت جذبات اسے پیچھے ہٹانے کا سبب بنتے ہیں، تناؤ اور اداسی جیسے منفی جذبات اسے تیز کرنے کا سبب بنتے ہیں۔ ابتدائی طور پر شیزوکا کی حالت صرف اس کے بازوؤں اور ٹانگوں کو متاثر کرتی ہے، اور صرف جزوی طور پر، بظاہر بے ترتیب اوقات اور مدت پر۔ تاہم، جیسے جیسے یہ بگڑتا جاتا ہے یہ اس کے پورے جسم کو متاثر کرنا شروع کر دیتا ہے، جس سے وہ تیزی سے زیادہ شفاف اور تیزی سے طویل بے ترتیب مدت کے لیے رہ جاتی ہے۔ شیزوکا کو "فللی ٹرانسپیرنٹ سنڈروم" ہونے، یا بصورت دیگر اس کی ٹرانسلوسینسی مستقل ہونے کا خطرہ بھی ہے، جو اس صورت میں ہوگا جب وہ اپنے ٹرانسلوسینٹ مرحلے میں بہت زیادہ وقت گزارے گی۔ مکمل طور پر شفاف سنڈروم کو عام سنڈروم کی عارضی جزوی غیر مرئیت کے بجائے مکمل اور مستقل غیر مرئیت سے نشان زد کیا جاتا ہے۔ افسانوی حالت کو سیریز میں تنہا محسوس کرنے اور دوسرے لوگوں سے منقطع ہونے کی بچپن کی عام پریشانی کے استعارے کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، نیز-حالت بگڑنے کے خطرے کے ذریعے-بڑے ہونے کا خوف۔ کردار منگا کا شرمیلا 14 سالہ مرکزی کردار۔ شیزوکا کو منگا شروع ہونے سے 3 سال پہلے عجیب و غریب "ٹرانسلوسینٹ سنڈروم" ہوا، جس کی وجہ سے وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ معمول کی سماجی بات چیت اور اسٹیج اداکارہ بننے کے اپنے خوابوں سے الگ ہو گئی۔ شیزوکا ایک نوجوان اداکارہ کے لیے بہت باصلاحیت ہے، لیکن اس کی بہت بزدل اور غیر محفوظ نوعیت سے اس کی تلافی ہوتی ہے۔ اس نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ ایک "چیری ٹری اداکارہ" بننا چاہتی ہے-جسے زیادہ تر نظر انداز کیا جاتا ہے جب تک کہ وہ اسٹیج پر نہ ہو، جہاں وہ چیری کے درخت کی طرح کھل جائے گی۔ ممورو ایک باہر جانے والی، بچکانہ ماورائی ہے، جو شیزوکا کو اس کی حالت کے باوجود (یا اس کی وجہ سے) اس کے خول سے باہر آنے کی ترغیب دیتی ہے۔ وہ ایک پینٹر ہے، اور شیزوکا کو بہتر جلد کے رنگ کے سبز رنگ کے ٹون بنانے میں مدد کرتا ہے تاکہ جب وہ معمولی ہو تو اس کی حالت کو چھپایا جا سکے۔ اسے راکشسوں کے ساتھ ساتھ گنڈم ماڈلز کا بھی جنون ہے۔ وہ احمقانہ کھیل تخلیق کرنا بھی پسند کرتا ہے، جیسے شیزوکا کے ساتھ خود بخود لاک اسٹیپ میں چلنا، ہاؤسنگ فن تعمیر میں "بوڑھوں" کو دیکھنا، یا بادلوں کی تشکیل میں راکشس۔ ایسا لگتا ہے کہ شیزوکا کے لیے احساسات ہیں، لیکن ان کو واضح کرنے کے لیے وہ بہت نامکمل ہے۔ شیزوکا کی ایک بالغ دوست، جس سے شیزوکا اپنے ٹرانسلوسینٹ سنڈروم کے چیک اپ کے دوران ملتی ہے۔ کیکو کا ٹرانسلوسینٹ سنڈروم مستقل "فللی ٹرانسپیرنٹ سنڈروم" مرحلے میں ترقی کر چکا ہے، اور اس طرح وہ مکمل طور پر پوشیدہ ہے۔ وہ زیادہ تر منگا میں بالکل نہیں کھینچی جاتی ہے، اس کے بجائے اس کے ٹریڈ مارک شیشے، سگریٹ، اور بینڈنا وسط ہوا میں تیرتے ہیں۔ تھوڑی سی ستم ظریفی میں، کیکو ایک پیشہ ور گلاس آرٹسٹ ہے، اور جب اس کا تعارف کرایا جاتا ہے تو وہ گلاس کی ٹرانسلوسینسی پر تبصرہ کرتی ہے۔ اس کا کوئیچی نامی ایک بوائے فرینڈ بھی ہے۔ کوئیچی (کوئی آخری نام نہیں دیا گیا) کیکو کا دوبارہ/دوبارہ بوائے فرینڈ۔ وہ ایک معمار ہے، اور پرانی عمارتوں سے متاثر ہے۔ وہ گنڈم ماڈلز کے پرانے پرستار بھی ہیں۔ وہ شخصیت میں ممورو سے بہت ملتا جلتا ہے، صرف اس سے بڑا ہے۔ (کوئی پہلا نام نہیں دیا گیا) شیزوکا اور ممورو کے اسکول کی اسٹوڈنٹ باڈی کے صدر، اور شیزوکا کے دوست۔ محترمہ اوکوچی اپنے خاندان اور ساتھیوں کی طرف سے دی جانے والی مسلسل توجہ کو ناپسند کرتی ہیں، اور شیزوکا کی حالت سے حسد کرتی ہیں۔ وہ شیزوکا سے ٹرانسلوسینٹ سنڈروم حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ٹرانسلوسینٹ سنڈروم غیر متعدی ہونے کی وجہ سے نہیں کر سکتی۔ بعد میں، وہ ممورو اور شیزوکا کے تعلقات کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتی ہے، اور ممورو کی لاعلمی کے ساتھ تیزی سے مایوس ہوتی جاتی ہے (جس میں ڈراپ کک بھی شامل ہے، جسے وہ رننگ گیگ کے طور پر کرنا شروع کرتی ہے)۔ ایسا لگتا ہے کہ اسے خود ممورو سے بھی ہلکا سا پیار ہے۔ ڈاکٹر موموکو تکازاوا ٹرانسلوسینٹ سنڈروم کے دنیا کے سرکردہ ماہر، اور شیزوکا کے ڈاکٹر۔ ڈاکٹر تکازاوا ایک نوجوان عورت ہے جو شیزوکا اور ممورو کے تعلقات کو آگے بڑھانے میں دلچسپی لیتی ہے۔ وہ شیزوکا کو معمولی سے زیادہ جنسی اشتعال کے ساتھ چھیڑنا پسند کرتی ہے، مثال کے طور پر اس سے پوچھتی ہے کہ کیا شیزوکا اور ممورو نے جنسی تعلقات رکھے ہیں، اور اس بات کا اشارہ کرتی ہے کہ شیزوکا بالکل صحت مند ہے، سوائے اس کے کہ اس کے چھاتی کے سائز کے۔ تاہم، اس کے ارادے نیک معلوم ہوتے ہیں، کیونکہ وہ تسلیم کرتی ہے کہ ممورو شیزوکا کے ٹرانسلوسینٹ سنڈروم، بنیادی طور پر اس کی جذباتی حالت پر صحت مند اثر ڈال رہا ہے۔ امریکی لوکلائزیشن میں تاخیر ڈارک ہارس فورمز پر ایک پوسٹ میں، ٹرانسلوسینٹ کے امریکی ترجمہ کے ایڈیٹر فلپ سائمن نے ٹرانسلوسینٹ کے ای ٹی اے، کتابیں 4 اور 5-جلد کا اعلان کیا۔ 4 جولائی 2009 میں فروخت پر، اور جلد۔ 5 (حتمی حجم) نومبر 2009 میں فروخت پر۔ انتہائی تاخیر کی وجہ سے ردعمل کی توقع کرتے ہوئے (جلد 4 کا ترجمہ مذکورہ فورم پوسٹ کے 11 ماہ بعد اور جلد 3 کی ریلیز کے صرف 18 ماہ بعد کیا جائے گا)، انہوں نے کہا "ان میں سے کچھ کے ساتھ انتظار کیوں؟" آپ پوچھ سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے، مجھے نئے مترجم تلاش کرنے پڑے جب تین عظیم ساتھیوں کو اپنے منصوبوں سے دستبردار ہونا پڑا۔ کئی امکانات آزمائے، دو حیرت انگیز نئے مترجم ملے، اور اب ہم ان سیریز کو ختم کرنے کے راستے پر ہیں! " بعد میں ایک جواب نے قارئین کو مطلع کیا کہ ترجمہ وقفے پر ہے، مسٹر سائمن نے سیریز کو بعد کی کسی تاریخ میں دوبارہ تیار کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ مزید پڑھنے کے نوٹ بیرونی روابط ڈارک ہارس کامکس میں ٹرانسلوسینٹ جلدوں 1، 2، اور 3 ڈارک ہارس کامکس کے عنوانات میڈیا فیکٹری منگا اسکول لائف ان اینیمی اور منگا سینین منگا