Mursheen Durkin
آئرش لوک گیت "مورشین ڈرکن" آئرلینڈ سے آنے والے ایک تارکین وطن کی کہانی بیان کرتا ہے جو 1849 میں کیلیفورنیا گولڈ رش کے دوران کیلیفورنیا میں سونے کی کان کے لیے جاتا ہے۔ یہ گانا ہجرت کے بارے میں ہے، حالانکہ اس صنف کے لیے غیر معمولی طور پر پر امید ہے۔ "مورشین" نام کوناکٹ آئرش میں "میرٹن" (مارٹن) کے تلفظ کے لیے ایک اچھا صوتی تخمینہ ہے ؛ اسے متبادل طور پر "مورس" (مورس) کے چھوٹے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ پراٹی ایک آلو ہے، جو آئرلینڈ کی تاریخی اہم فصل ہے۔ "امریکہ" کو "امریکی" کہا جاتا ہے، جیسا کہ آئرلینڈ کے آس پاس گیلک لوگوں میں عام تھا۔ جس ہوا میں یہ گایا جاتا ہے وہ "کیلن ڈیسا موئگیو" (میو کی خوبصورت لڑکیاں) ہے، جو 19 ویں صدی کی ایک مشہور ریل ہے۔ اداکار یہ گانا اس وقت نمایاں ہوا جب جانی میک ایوائے کی ریکارڈنگ نمبر 1 پر پہنچ گئی۔ 1 1966 میں آئرلینڈ میں۔ اس کا احاطہ مندرجہ ذیل فنکاروں (اور دیگر) نے کیا ہے: کرسٹی مور شیرون شینن فور ٹو دی بار ان کے براہ راست البم کریک آن دی روڈ پر۔ دی پوگس دی آئرش روورز (بطور "مائرشین ڈرکن" اور بطور "الوداع مسز ڈرکن") جانی میک ایوائے دی ڈبلنرز دی پوکسی بوگارڈز گولڈن بوف دی مولیز نے اپنے البم ہیٹ ٹرک آف کلٹر پر اپنے البم سیلٹک آرماڈیلو ڈاربی او گل دی وولف ٹونز 1916 پر اپنے البم لاسٹ کال فار ہیروز نا فیانا ویری ایشنز "مولی ڈرکن" ایک مشتق ہے جسے مورٹی ربیٹ نے 1940 کی دہائی میں ریاستہائے متحدہ میں مقبول کیا تھا۔ گانے میں ایک زندہ رفتار ہے اور یہ ایک ایسے شخص کی سنکی کہانی بیان کرتا ہے جو سونے کی کان کنی کرنے کے لیے مارٹر بیلچے کے طور پر اپنا کام چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ گانا آئرلینڈ چھوڑنے کا اتنا گانا نہیں ہے جتنا کہ یہ ایک آئرش مین کا ایک عورت کی توہین کا جواب ہے۔ ریکارڈنگ: مورٹی ربیٹ اور اس کا گیلک بینڈ: "آئرلینڈ کو الوداع" پروپر باکس 3 (پی 1109-12) (1999/2005) بالیناسلو فیئر-ارلی ریکارڈنگز آف آئرش میوزک ان امریکہ ٹریڈیشنل کراسروڈز سی ڈی 4284، سی ڈی (1998/2005) بیرونی لنکس http://www.affthecuff.org.uk/songs/mursheen.html http://www.8notes.com/scores/5619.asp?ftype=midi گانے کا سال نامعلوم کیلیفورنیا گولڈ رش آئرش-امریکی ثقافت آئرش لوک گیت کیلیفورنیا کے بارے میں ڈبلنرز کے گانے 19 ویں صدی کے روایتی گیت آئرش سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز