Richard Porta
رچرڈ انیبل پورٹا کینڈیلاریسی (پیدائش 1 اگست 1983) ایک سابق پیشہ ور فٹ بالر ہے جو اسٹرائیکر کے طور پر کھیلتا تھا۔ وہ دو بار گولڈن بوٹ جیت چکے ہیں، جنہوں نے ریور پلیٹ میں اور حال ہی میں یوراگوئے کے پرائمرا ڈویژن میں نیسیونل میں یہ ایوارڈ جیتا ہے۔ آسٹریلیا میں پیدا ہوئے، انہوں نے بین الاقوامی سطح پر یوراگوئے انڈر 20 قومی ٹیم کی نمائندگی کی۔ اس کا عرفی نام "ایل کینگورو" ہے، جس کا ہسپانوی میں مطلب "کینگارو" ہے۔ ابتدائی زندگی پورٹا سڈنی، نیو ساؤتھ ویلز کے فیئر فیلڈ ہسپتال میں یوراگوئے کے والدین کے ہاں پیدا ہوئی۔ پورٹا بعد میں 1 سال کی عمر میں یوراگوئے منتقل ہونے سے پہلے آسٹریلیا میں رہتی تھی۔ انہوں نے اپنا نوجوان فٹ بال کیریئر ریور پلیٹ کے ساتھ کھیلتے ہوئے گزارا۔ کلب کیریئر ریور پلیٹ پورٹا نے 2007-08 پرائمرا ڈویژن کے ٹورنیو اپٹورا کے دوران 15 لیگ کی پیش کشوں میں 19 گولوں کا ریکارڈ توڑ دیا۔ وہ ڈینوبیو کے کرسچن اسٹوانی کے ساتھ ٹورنامنٹ کے مشترکہ سرکردہ گول اسکورر تھے، جس نے ایک نیا گھریلو ریکارڈ قائم کیا جس نے یوراگوئے کے ایجنٹ پیکو کاسل کو پورٹا کے معاہدے کے حقوق 11 لاکھ ڈالر میں خریدنے پر مجبور کیا۔ جنوری 2008 میں پورٹا کو اطالوی کلب اے سی سینا کے ساتھ معاہدہ کیا گیا۔ سینا یہ اطلاع دی گئی تھی کہ پورٹا نے سینا کے ساتھ تقریبا 3 ملین یورو کے پانچ سالہ معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ 16 مارچ 2008 کو، پورٹا نے سینا کے لیے ڈیبیو کیا، جب اسے 62 منٹ پر ٹامس لوکاٹیلی کے لیے میدان میں تبدیل کیا گیا تو اسے ریگینا کیلسیو سے 4-0 سے شکست ہوئی۔ یہ میچ 2007-08 سیری اے سیزن میں ان کی واحد پیشی ثابت ہوا۔ اگست 2008 میں پورٹا نے 2008-09 پرائمرا لیگا سیزن کے لیے کلب ڈی فوٹبول اوس بیلینس میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے 21 ستمبر کو اسپورٹنگ سی پی سے 2-0 سے شکست کے ساتھ کلب کے لیے ڈیبیو کیا۔ دو ہفتے بعد پورٹا نے 5 اکتوبر کو نیول 1 او ڈی میو کے خلاف 1-1 سے ڈرا میں کلب کے لیے اپنا پہلا گول کیا، پورٹا کو 87 منٹ پر گیبریل اینریک گومز گرن کے لیے میدان میں تبدیل کیا گیا تھا اور 90 منٹ پر بیلینسز کے لیے برابری کا گول کیا تھا۔ پورٹا 2008-09 سیزن کے دوران بیلیننس کے لیے 11 کھیلوں میں نظر آئے، صرف ایک گول کرنے کے بعد، ان کی آخری پیشی 24 مئی کو بینفیکا سے 3-1 سے شکست میں ہوئی تھی۔ پورٹا نے چوتھے راؤنڈ میں نیول 1 او ڈی میو سے ہارنے کے بعد 2008-09 ٹکا ڈی پرتگال کے دوران بیلینسز کے لیے چار مرتبہ شرکت کی۔ ریور پلیٹ جولائی 2009 میں پورٹا کو سابق کلب ریور پلیٹ ڈی مونٹیویڈیو کو قرض دیا گیا جہاں اس نے اسٹرائیکر ہنری ڈامین گیمینز کی جگہ لی جو بولوگنا کے لیے روانہ ہوئے۔ 13 ستمبر کو پورٹا نے ریور پلیٹ کے لیے دوبارہ ڈیبیو کیا، رامپلا جونیئرز کے خلاف 1-1 سے ڈرا میں 30 منٹ پر گول کیا۔ ستمبر میں پورٹا نے ریور پلیٹ کے 2009 کوپا سوڈامریکا کے مقابلے میں برازیل کے وٹوریا کے ساتھ کھیلا جب ریور پلیٹ نے 4-1 سے کامیابی حاصل کی اور اگلے راؤنڈ میں آگے بڑھنے کے لیے 1-1 سے ڈرا کیا۔ 18 اکتوبر کو انہوں نے ایٹیناس کے خلاف 1-0 سے جیت میں 15 منٹ کے بعد اپنا دوسرا لیگ گول کیا۔ 21 اکتوبر کو ریور پلیٹ کا مقابلہ کوپا سوڈامریکانا کے اگلے راؤنڈ میں سان لورینزو سے ہوا جب پورٹا نے 1-0 سے شکست کے 87 منٹ کھیلے۔ دوسرے مرحلے میں پورٹا نے ریور پلیٹ کے لیے 46 منٹ پر اسکور کیا جس سے مجموعی طور پر اسکور برابر ہو گئے۔ میچ کا فیصلہ پنالٹی شوٹ آؤٹ کے ذریعے کیا گیا جسے پورٹا اپنی اسپاٹ کک کو تبدیل کرنے میں ناکام ہونے کے باوجود ریور پلیٹ نے 7-6 سے جیت لیا۔ کوپا سوڈامریکانا کے سیمی فائنل مرحلے میں ترقی کرتے ہوئے، پورٹا نے ایل ڈی یو کوئٹو کے خلاف نو منٹ کے بعد ریور پلیٹ کو 1-0 سے آگے کردیا کیونکہ اس کی ٹیم نے 12 نومبر کو اسٹیڈیو سینٹیناریو میں 2-1 سے فتح کا دعوی کیا۔ 19 نومبر کو دوسرے مرحلے میں ریور پلیٹ ایک ایسے کھیل میں کوئٹو سے 7-0 سے ہار جائے گی جس میں پورٹا نے حصہ نہیں لیا تھا۔ 31 جنوری کو پورٹیڈ نے سنٹرل ایسپینول کے خلاف 3-3 سے ڈرا میں ریور پلیٹ کا دوسرا گول کیا۔ 25 فروری کو پورٹا کو ڈینیوبیو کے خلاف 3-0 سے جیت میں اپنا پہلا ریڈ کارڈ ملا جب اسے 59 منٹ پر میدان میں تبدیل کیا گیا اور اسی منٹ میں اسے ریڈ کارڈ دیا گیا۔ ریور پلیٹ نے 2009-10 سیزن 23 پوائنٹس کے ساتھ پانچویں مقام پر ختم کیا کیونکہ پورٹا نے 20 لیگ میچوں میں 3 گول کیے تھے۔ نیسیونل 2010-2011 سیزن جولائی 2010 میں پورٹا کو کلب نیسیونل ڈی فٹ بال کو 2010-11 سیزن کے لیے قرض دیا گیا تھا جہاں اس نے 30 اگست کو نیسیونل کے اسٹیڈیو گران پارک سنٹرل میں فینکس کے خلاف 3-0 سے شکست کے ساتھ اپنا آغاز کیا۔ 12 فروری کو انہوں نے نیسیونل کے لیے اپنا پہلا گول اسٹیڈیو سینٹیناریو میں فینکس کے خلاف 2-1 سے شکست میں کیا۔ 16 فروری کو پورٹا نے نیسیونل کے لیے 2011 کوپا لبرٹادورس میں میکسیکو کے کلب امریکہ سے 2-0 سے شکست کے ساتھ ڈیبیو کیا جب اسے 46 منٹ پر نکولس ویگنیری کے لیے میدان میں تبدیل کیا گیا۔ 13 مارچ کو لیورپول کے خلاف 2-0 سے جیت میں پورٹا کو 65 منٹ پر جوناتھن سیبسٹین چارکیورو کے لیے میدان میں تبدیل کیا گیا اور ایک منٹ بعد نیسیونل کا دوسرا گول کیا۔ تین دن بعد پورٹا کو 64 منٹ پر میکسیمیلیانو کالزادا کے لیے میدان میں تبدیل کر دیا گیا جس میں نیسیونل نے ارجنٹائنز جونیئرز کے خلاف کوپا لبرٹادورس کو 1-0 سے شکست دی۔ 21 مارچ کو پورٹا نے ناسیونل کے لیے ڈبل اسکور کیا جب انہوں نے سیرو کو 3-0 سے شکست دی۔ 29 مئی کو پورٹا نے ڈیفنسر کے خلاف 3-0 سے جیت میں پانچ منٹ کے بعد 2010-11 سیزن میں نیسیونل کے لیے اپنا آخری گول کیا۔ نیسیونل نے 34 پوائنٹس کے ساتھ ٹورنیو کلازورا میں پہلی پوزیشن حاصل کی، اور 2012 کے کوپا لبرٹادورس میں جگہ کا دعوی کیا کیونکہ انہوں نے 2011 کے کوپا لبرٹادورس گروپ میں فلیومیننس اور کلب امریکہ کے پیچھے تیسری پوزیشن حاصل کی تھی۔ 19 لیگ مقابلوں میں 5 گول اسکور کرنے کے بعد یہ بتایا گیا کہ 2010 کے دوران ایک مرحلے پر پورٹا سڈنی ایف سی کے لیے بھرتی کا ہدف تھا۔ اکتوبر 2011 میں ٹورنیو اپٹورا کے پانچ کھیلوں کے بعد پورٹا نے اعلان کیا کہ وہ متحدہ عرب امارات کے دبئی میں اپنے نئے کلب ال واسل ایف سی میں ڈیاگو میراڈونا کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔ امارات میں تین ماہ رہنے کے بعد، وہ ناسیونل واپس آئے کیونکہ الاوسل کے ساتھ ان کا معاہدہ ختم کر دیا گیا تھا۔ اگرچہ وہ ال واسل میں رہتے ہوئے بہت سے کھیلوں سے محروم رہے، پورٹا نے سیریٹو اور بیلا وسٹا کے خلاف مسلسل دو ہیٹرک سمیت 16 کھیلوں میں 17 گولوں کے ساتھ کیمپیونٹو یوراگوئے کو سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی کے طور پر ختم کیا۔ دبئی کلب 11 جولائی 2012 کو، یہ اطلاع ملی تھی کہ پورٹا نے یو اے ای پرو لیگ کی ٹیم دبئی کلب کے ساتھ دو سالہ ملٹی ملین ڈالر کے معاہدے کے حق میں انگلینڈ میں ایک پیشکش کو مسترد کر دیا تھا۔ انڈپینڈنٹ ڈیل ویلے 1 اگست 2014 کو پورٹا نے سیزن کے بقیہ حصے کے لیے ایکواڈور کے سیری اے کلب انڈپینڈنٹ ڈیل ویلے کے ساتھ کھیلنے کے لیے معاہدہ کیا۔ رینٹسٹاس انڈیپینڈنٹ ڈیل ویلے سے روانگی کے بعد، پورٹا نے یوراگوئے کے فٹ بال کلب انٹرنیشنل کیریئر کے ساتھ معاہدہ کیا۔ 1999 میں پورٹا کو مونٹی ویڈیو میں آسٹریلیا کی انڈر 17 قومی ٹیم کے لیے ایک ہفتے کے تربیتی کیمپ کے لیے بلایا گیا تھا لیکن اسے اس ٹیم کے لیے منتخب نہیں کیا گیا تھا جس نے نیوزی لینڈ میں 1999 کے فیفا انڈر 17 ورلڈ کپ میں چاندی کے تمغے حاصل کیے تھے۔ اس کے بعد پورٹا نے یوراگوئے میں منعقدہ 2003 کی ساؤتھ امریکن یوتھ چیمپئن شپ میں یوراگوئے انڈر 20 اسکواڈ کی نمائندگی کی جہاں انہوں نے 13 جنوری کو بولیویا کے خلاف یوراگوئے کی 4-1 سے جیت میں گول کیا۔ 2006 اور 2007 کے دوران پورٹا کو یوراگوئے کی قومی ٹیم کے لیے دو بار ہوم بیسڈ اسکواڈ میں شامل کیا گیا، پہلے مارچ 2006 میں سعودی عرب کے خلاف دوستانہ میچ کے لیے جسے بعد میں معطل کر دیا گیا اور پھر ستمبر 2007 میں جنوبی افریقہ کے خلاف دوستانہ میچ کے لیے جہاں وہ غیر استعمال شدہ متبادل تھا۔ 21 دسمبر 2007 کو، دی ایج نے اطلاع دی کہ پورٹا نے انگریزی نہ بولنے کے باوجود کہا تھا کہ اگر آسٹریلیا سے کوئی ان سے پوچھے تو وہ کوچ پیم وربیک کے تحت آسٹریلیا کی قومی ٹیم کے لیے "سبز اور سونا پہننے" سے انکار نہیں کریں گے۔ 16 جنوری 2008 تک دی ایج نے ایک بار پھر اطلاع دی کہ پیم وربیک پورٹا کو آسٹریلیا کے 2010 کے فیفا ورلڈ کپ کوالیفائرز کے لیے ٹیم میں شامل ہونے کی دعوت دینے کے لیے تیار ہیں۔ 3 اپریل 2011 کو، یہ اطلاع ملی کہ پورٹا، جسے آسٹریلیا کے سابق کوچ پیم وربیک نے نظر انداز کر دیا تھا، نے اعلان کیا کہ اگر کوئی پہلے ان سے پوچھے گا تو وہ آسٹریلیا کے لیے کھیلنے پر غور کریں گے۔ 2010 کے فیفا ورلڈ کپ تک اسٹرائیکرز کی دائمی کمی کے باوجود، یہ اطلاع ملی تھی کہ جب بھی پورٹا کے قومی ٹیم کی نمائندگی کرنے کے دعووں کے بارے میں پوچھا گیا تو وربیک تیزی سے مشتعل ہو گیا جب وربیک نے کہا کہ پورٹا نے آسٹریلیا کے لیے کھیلنے میں اپنی دلچسپی کا اظہار کرنے کے لیے کبھی بھی ایف ایف اے سے باضابطہ طور پر رابطہ نہیں کیا۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ ہولگر اوسیک نے پورٹا کے لیے 2014 کے فیفا ورلڈ کپ کوالیفائرز کی تیاری کے لیے دوبارہ دروازہ کھول دیا ہے، کیونکہ اوسیک کے عملے نے ریور پلیٹ سے نیسیونل میں تبدیل ہونے کے بعد پورٹا کی پیشرفت کی نگرانی کرنا شروع کر دی تھی۔ اوسیک نے پورٹا کو اپریل کے دوران جرمنی میں آسٹریلیا کے تربیتی کیمپ میں مدعو کرنے پر غور کیا۔ وربیک سے اس کے سلوک سے مایوس ہونے کے بعد، پورٹا نے آسٹریلیا کے لیے کھیلنے کا جوش دوبارہ حاصل کر لیا کیونکہ اس کا بھائی، گونزالو، جو سڈنی میں رہتا ہے، نے کہا کہ پورٹا جانتا تھا کہ اوسیک وربیک سے زیادہ سنجیدہ کوچ ہے اور وہ یقینی طور پر آسٹریلیا کے لیے کھیلنا چاہتا تھا اس امید پر کہ اس کا موقع جلد آئے گا۔ 7 نومبر کو، ہولگر اوسیک نے ایک انٹرویو میں کہا کہ پورٹا کو آسٹریلیا کے لیے کھیلنے کے لیے باضابطہ طور پر اہل بنانے کے لیے کاغذی کارروائی جاری ہے اور یوراگوئین ایف اے اور فیفا کی طرف سے وضاحت قریب ہے۔ اس سے اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ ایل کینگورو اس حقیقت کے باوجود کہ وہ یوراگوئے انڈر 20 ٹیم کے لیے کھیل چکے ہیں، سوکروز کے لیے کھیلنے کے اہل ہیں۔ مئی 2017 تک، پورٹا کو ابھی تک یوراگوائی یا آسٹریلیائی قومی ٹیموں میں سے کسی نے بھی شامل نہیں کیا ہے۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے مطابق، پورٹا نے آسٹریلیائی قومی ٹیم کے ساتھ مؤثر طریقے سے تعلقات منقطع کر لیے۔ یہ اس وقت ہوا جب وہ آسٹریلیا کے لیے کھیلنے میں اپنی دلچسپی واضح طور پر ظاہر کرنے کے باوجود بار بار ایف ایف اے کے ساتھ کھڑے ہوئے۔ اگرچہ پورٹا اور اس کے والدین اس کی پیدائش کے فورا بعد یوراگوئے واپس چلے گئے، لیکن پورٹا کے نانا نانی، کزن اور اس کا بھائی اب بھی سڈنی میں رہتے ہیں۔ پورٹا نے آسٹریلیا اور یوراگوئے کے درمیان فیصلہ کن 2006 فیفا ورلڈ کپ CONMEBOL-OFC کوالیفکیشن پلے آف کے دوران آسٹریلیا کے ساتھ اپنی وفاداری کا اعلان کیا جب وہ مونٹی ویڈیو میں ٹیلی ویژن اسٹوڈیو کے مہمان کے طور پر سبز اور سونے کی قمیض پہنے نظر آئے۔ پورٹا کو 'ایل کینگورو' کا عرفی نام دیا گیا ہے، جس کا ہسپانوی میں ترجمہ 'کینگرو' ہوتا ہے۔ سینا میں اپنے دور میں اس نے اطالوی شہریت لینے کا سوچا کیونکہ اس کے نانا اطالوی ہیں۔ انہوں نے 2020 میں ماسٹر شیف یوراگوئے کے پہلے مشہور شخصیت کے اسپن آف میں چوتھا مقام حاصل کیا۔ آنرز نیسیونل یوراگوئین پرائمرا ڈویژن: 2011 ٹورنیو کلاسورا، 2010-11 کیمپیوناٹو یوراگوئے، 2011 ٹورنیو اپٹورا، 2011-12 کیمپیوناٹو یوراگوئے انفرادی پرائمرا ڈویژن یوراگوئے گولڈن بوٹ: 2007 ٹورنیو اپٹورا (19 گول)، 2012 ٹورنیو کلاسورا (14 گول)، 2011-12 کیمپیوناٹو یوراگوئے (17 گول) حوالہ جات بیرونی روابط اوز فٹ بال پروفائل AC سینا پروفائل 1985 پیدائشیں زندہ لوگ آسٹریلیائی مردوں کے فٹ بال کھلاڑی یوراگوئے مردوں کے انڈر 20 بین الاقوامی فٹ بالرز کلب ایٹلیٹو ریور پلیٹ (مونٹی ویڈیو) کھلاڑی کلب نیسیونل ڈی فٹ بال کھلاڑی ACR سینا 1904 کھلاڑی C. F. اوس بیلیننس کے کھلاڑی سیری اے کے کھلاڑی پرائمرا لیگا کے کھلاڑی یوراگوئے کے پرائمرا ڈویژن کے کھلاڑی اٹلی میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز پرتگال میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز متحدہ عرب امارات میں غیر ملکی مردوں کے ایسوسی ایشن فٹ بال کے فارورڈز فٹ بال کے کھلاڑی سڈنی یوراگوئے کے غیر ملکی مردوں کے فٹ بالرز یوراگوئے کے غیر ملکی کھلاڑی اٹلی میں یوراگوئے کے غیر ملکی کھلاڑی پرتگال میں یوراگوئے کے غیر ملکی کھلاڑی متحدہ عرب امارات میں غیر ملکی کھلاڑی الاوسل ایف سی کھلاڑی دبئی سی ایس سی کھلاڑی یو اے ای پرو لیگ کے کھلاڑی یوراگوئے نسل کے آسٹریلوی لوگ یوراگوئے نسل کے کھلاڑی اطالوی نسل کے آسٹریلوی لوگ یوراگوئے نسل کے اطالوی لوگ نیو ساؤتھ ویلز سے تعلق رکھنے والے کھلاڑی