Two Seconds
ٹو سیکنڈز ایک 1932 کی امریکی پری کوڈ کرائم ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری مروین لیرائے نے کی ہے اور اس میں ایڈورڈ جی رابنسن، ویوین اوسبورن اور پریسٹن فوسٹر نے اداکاری کی ہے۔ یہ ایلیٹ لیسٹر کے اسی نام کے ایک کامیاب براڈوے ڈرامے پر مبنی تھی۔ عنوان سے مراد وہ دو سیکنڈ ہیں جو پھانسی دینے والے کے سوئچ پھینکنے کے بعد سزا یافتہ شخص کو بجلی کی کرسی پر مرنے میں لگتے ہیں۔ پریسٹن فوسٹر نے براڈوے اسٹیج پر ادا کردہ کردار کو دہرایا۔ جیسا کہ جان ایلن، ایک مجرم قاتل، کو بجلی کی کرسی پر لے جایا جاتا ہے، ایک گواہ جیل کے وارڈن سے پوچھتا ہے کہ سزا یافتہ شخص کو مرنے میں کتنا وقت لگتا ہے۔ "جان ایلن جیسا مضبوط تعمیر شدہ آدمی؟ اس میں دو سیکنڈ لگیں گے۔ " گواہ تبصرہ کرتا ہے، "یہ اس کی زندگی کے سب سے طویل دو سیکنڈ ہوں گے۔" جیسے ہی پھانسی دینے والا سوئچ پھینکتا ہے، وہ واقعات جو پھانسی کی طرف لے جاتے ہیں فلیش بیک میں ظاہر ہوتے ہیں۔ جان اپنے دوست اور فلیٹ میٹ بڈ کلارک کے ساتھ، ایک زیر تعمیر فلک بوس عمارت کے گرڈرز پر ریورٹرز کے طور پر کام کرتا ہے، اور اسے ایک ہفتے میں $62.50، "کالج کے پروفیسر سے زیادہ" ادا کیا جاتا ہے۔ بڈ شادی کرنے میں مصروف ہے، اور اس رات ایلن کے لیے ایک تاریخ طے کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ایلن عدم دلچسپی کا اظہار کرتا ہے کیونکہ بڈ جان کو "فائر ویگنز" کے ساتھ ترتیب دیتا رہتا ہے، جو موٹی لڑکیوں کے لیے اس کی اصطلاح ہے۔ بڈ کے گھوڑوں پر 38 ڈالر جیتنے کے بعد بڈ اور جان شہر سے باہر نکلتے ہیں۔ جان دیکھتا ہے کہ بڈ کی لڑکی جس لڑکی کو اس کے لیے ڈبل ڈیٹ کے لیے ساتھ لے کر آئی ہے وہ ایک "فائر ویگن" ہے، اس لیے وہ خود ہی الگ ہو جاتا ہے، قریبی ٹیکسی ڈانس ہال میں جاتا ہے، جہاں اس کی ملاقات ڈانسر شرلی ڈے سے ہوتی ہے۔ کچھ دیر شرلی سے ناچنے اور بات کرنے کے بعد، وہ اشارہ کرتا ہے کہ انہیں کچھ اور بات کرنی چاہیے۔ "نہیں کر سکتے۔" ٹکٹ لینا پڑے گا۔ " "ٹھیک ہے۔" جان ڈوزیلی نے کہا۔ "ایک مٹھی پکڑو تاکہ ہم ایک ساتھ بہت رقص کر سکیں۔" پانچ منٹ میں جان ٹکٹ خریدنے کے لیے چلا گیا، شرلی دوسرے گاہک کے ساتھ چلی گئی۔ وہ گاہک اسے پکڑتا ہے، اور شرلی گاہک پر چیختے ہوئے ایک منظر پیش کرتی ہے، "اس نے ایک پیسہ ادا کیا اور وہ سوچتا ہے کہ اس سے اسے مراعات کا حق حاصل ہوتا ہے۔" جان گاہک کو فرش پر مکے مارتے ہوئے اندر داخل ہوتا ہے۔ ڈانس ہال کا مالک ٹونی شرلی کو گولی مار کر دونوں کو باہر نکلنے کو کہتا ہے۔ جان پھر شرلی کو دودھ ہلانے کے لیے لے جاتا ہے۔ اس سے پہلے، جان نے شرلی سے کہا تھا کہ وہ ایک ایسی عورت چاہتا ہے جس کی تعلیمی خواہشات ہوں: "ہم دونوں کے گونگا ہونے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔" شرلی عزت کا بہانہ کرتی ہے، جان کو بتاتی ہے کہ وہ صرف ڈانس ہال میں اپنے بیمار والدین کی مدد کے لیے کام کرتی ہے، جو ایڈاہو کے ایک فارم میں رہتے ہیں اور وہ تعلیم یافتہ ہے ("مجھے ہائی اسکول کا ایک سال مل گیا ہے، کاش میں اسے روکتا")۔ شرلی اس کے ساتھ لیکچر میں شرکت کرنے میں دلچسپی کا دکھاوا کرتی ہے۔ بعد میں، بڈ جان کے ساتھ اس کے "ایک ڈانس ہال ڈیم" کے ساتھ منسلک ہونے کے بارے میں احتجاج کر رہا ہے۔ بڈ پوچھتا ہے، "اس کے پاس آپ کے پاس کتنے پیسے ہیں؟" "ریڈ سینٹ نہیں۔" ہم ایک لیکچر پر جا رہے ہیں، "جان کہتا ہے۔ بڈ: "اگر کوئی عورت کسی لڑکے کو بتاتی ہے کہ وہ کسی لیکچر پر جا رہی ہے جس کا ایک مطلب ہے، تو اس کے پاس اس پر ڈیزائن ہیں۔" جان اشارہ کرتا ہے کہ وہ بڈ کے ساتھ اختلاف نہیں کرنا چاہتا، اسے شرلی کو پسند کرنے کی کوشش کر رہا ہے: "وہ چیزیں جانتی ہے"۔ بڈ: "اس لڑکی کو اسکول جانے کی ضرورت نہیں ہے، وہ سب کچھ جانتی ہے۔" جیسے ہی جان چلا جاتا ہے، بڈ مزید خوشی سے کہتا ہے، "گھر پر سکون سے آئیں اور میرے لیے ایک لالی پاپ لائیں۔" جان کو "ایک لیکچر" پر لے جانے کے بجائے، شرلی اسے ایک تقریر میں لے جاتی ہے جہاں وہ اسے "چائے" پر نشے میں ڈال دیتی ہے، بوٹلیگ جن کو اس کی اصل نوعیت کو چھپانے کے لیے چائے کے برتنوں میں پیش کیا جاتا تھا، کیونکہ ممنوعہ ہونے کی وجہ سے اس وقت شراب غیر قانونی تھی۔ جب جان احتجاج کرتا ہے، تو وہ احمقانہ انداز میں کہتی ہے کہ وہ لیکچر کا "دوسرا شو پکڑ سکتے ہیں"۔ جان پہلی منزل کے شو کے بعد نشے میں ہے، نشے میں ہے، بور ہے، اور جھگڑا کر رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ شرلی کو خود زیادہ نہیں پینا چاہیے۔ وہ کہتی ہے، "مجھے ضرور کرنا چاہیے، میری پریشانیوں کی وجہ سے۔" "کیا پریشانی ہے؟" جان نے جواب دیا۔ شرلی رونے لگتی ہے، "ایسا نہ کرو"۔ جان کہتا ہے، "جب میں نشے میں ہوں تو نہیں، مجھے اس سے نفرت ہے۔" اس کے بعد وہ اس احساس کے ساتھ مسکراتا ہے کہ "میں نشے میں ہوں"۔ شراب غیر قانونی تھی اور "اندھے پینے" (بعض اوقات لفظی طور پر، مادے میتھانول ہوتے ہیں، الکحل نہیں) کا انتظام کرنا ایک کامیابی تھی۔ شرلی اسے بوسہ دیتی ہے، اس کی بہت حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ "تم جانتے ہو کہ مجھے یہ پسند ہے۔" اس نے کہا۔ شرلی جواب دیتی ہے، "کیا آپ مزید چاہیں گی؟" شرلی جان کو جسٹس آف دی پیس کی طرف گھسیٹتی ہے۔ جان سوچتا ہے کہ وہ اب بھی تقریر میں ہے۔ اس کی انگلی پر اب بھی چائے کا کپ لگا ہوا ہے اور وہ ویٹر کے لیے مزید پینے کے لیے چیخ رہا ہے۔ جسٹس آف دی پیس کا کہنا ہے کہ جان تقریب کو جاری رکھنے کے لیے بہت زیادہ نشے میں ہے، لیکن شرلی اسے 10 ڈالر رشوت دیتی ہے، اور اشارہ کرتی ہے کہ اس کے پاس پہلے سے ہی ایک انگوٹھی ہے، جو اس کے پاس کچھ ہفتوں سے ہے۔ جب شرلی اور ایک حیران جان اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آتے ہیں، تو شرلی کی بڈ کے ساتھ زبردست بحث ہوتی ہے۔ بڈ: "تم گندا چھوٹا بندر ہو، کیا تم نے اسے اندر گھسایا ہے؟ آپ کو یہ جاننے میں زیادہ دیر نہیں لگی کہ وہ اپنی شراب نہیں پکڑ سکتا۔ " شرلی اسے انگوٹھی دکھاتی ہے: "ہم شادی شدہ ہیں، صحیح مربع اور قانونی ہیں، اور ایسا کچھ نہیں ہے جو آپ یا کوئی اور اس کے بارے میں کر سکے۔" شرلی بڈ کو باہر پھینک دیتی ہے۔ جیسے ہی بڈ جا رہا ہے، شرلی کسی طرح شادی کو مکمل کرنے کے لیے کپڑے اتار رہی ہے، ایک نشے میں جان سے۔ بڈ کوما میں مبتلا جان سے کہتا ہے، "آپ نے کہا تھا کہ آپ مجھے ایک لالی پاپ واپس لائیں گے۔ آپ نے ٹھیک کیا اور اس میں سرخ رنگ تھا۔ " وہ شرلی کی برہنہ پیٹھ پر ایک جلتی ہوئی سگریٹ پھونکتا ہے۔ تین ہفتوں کے بعد، بڈ اور جان 28 منزلوں پر اپنا اونچی اونچی جگہوں پر ریویٹنگ کا کام کر رہے ہیں۔ وقفے کے دوران، وہ شرلی کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔ بڈ جان کو جھوٹے کے ہاتھوں پکڑے جانے پر ڈانٹتا ہے: "اس نے آپ کو بتایا کہ اس کے والدین آئی-ڈی-ہو کے ایک فارم میں رہ رہے تھے، اور ہر وقت وہ ٹینتھ ایونیو پر شراب کے جوڑے میں رہ رہے ہیں۔" جان تسلیم کرتا ہے کہ شرلی کے پاس کپڑوں کے لیے اس کا زیادہ تر پیسہ تھا جس کی اسے ضرورت تھی۔ بڈ: "آپ کے خیال میں وہ دن میں کہاں جاتی ہے؟" جان: "وہ فلموں میں جاتی ہے!" بڈ: "اسے ملنے والے سارے پیسوں کا کیا ہوگا؟ دن میں کافی ڈائم نہیں ہوتے، چاہے وہ مزے میں ہی کیوں نہ ہو! " جان: "میری بیوی کے بارے میں اس طرح بات نہ کرو!" جان غصے سے بڈ پر ایک اسپینر کے ساتھ پھیپڑ مارتا ہے اور بڈ اپنی موت کے منہ میں گر جاتا ہے، اسے گھومتے ہوئے دکھایا جاتا ہے، چیختے ہوئے جان کے طور پر، اس کے پیٹ پر چپٹا نظر آتا ہے، اسے گرتے ہوئے دیکھتا ہے، چیختے ہوئے، "بڈ! بود! " جان ایک شکار شدہ، اعصابی افسردہ ملبہ ہے، جس میں شرلی اسے تنگ کر رہی ہے۔ شرلی: "آپ کب تک ایسے ہی رہیں گی؟ مجھے آپ کو دیکھ کر بیمار کر دیتا ہے۔ آپ باہر جا کر نوکری کیوں نہیں لیتے؟ " جان: "مجھے ایک نہیں مل سکتا۔ میں نے کوشش کی۔ " شرلی: "آپ ریویٹنگ پر واپس جا سکتے ہیں۔" جان: "میں اس پر واپس نہیں جا سکتا، بڈ کے بعد کبھی نہیں۔ میں چڑھ نہیں سکتا۔ جب میں وہاں چڑھتا ہوں تو میرا سر تیرتا ہے، میں بیمار ہو جاتا ہوں، ڈرتا ہوں، مجھے پکڑنا پڑتا ہے۔ ایک منٹ وہ وہاں کھڑا تھا اور مجھ سے بات کر رہا تھا اور اگلے لمحے وہ خلا میں اڑ رہا تھا، اس کی انگلیاں پھنس رہی تھیں، کچھ پکڑنے کی کوشش کر رہی تھیں اور اسے پکڑنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ اور پھر جب اس نے مارا۔ " شرلی اس کی اعصابی حالت کا مذاق اڑاتی ہے، ہنستے ہوئے اس کی نقل کرتی ہے، "میں یہ نہیں کر سکتی، میں چڑھ نہیں سکتی، مجھے ڈر لگتا ہے۔" وہ اس سے پوچھتی ہے کہ کیا اس کا کوئی بیمہ ہے۔ ایک مہربان ڈاکٹر (ہیری بیریسفورڈ) کو بلایا جاتا ہے اور وہ اسے ایک ٹانک دیتا ہے۔ جان کا کہنا ہے کہ یہ اس کے اعصاب ہیں۔ ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ جان کا مسئلہ نفسیاتی ہے۔ شرلی ایک نیا لباس پہن رہی ہے، نئے جرابیں پہن رہی ہے اور باہر جا رہی ہے۔ "آپ کو یہ چیزیں کہاں سے ملیں؟" جان پوچھتا ہے۔ "ٹونی،" شرلی نے غصے سے کہا۔ "وہاں، میں کیسی لگ رہی ہوں؟" وہ پوچھتی ہے۔ "جیسا کہ آپ ہیں۔" اس نے جواب دیا۔ جان کا کہنا ہے کہ وہ اس کی بیوی کی حیثیت سے اس طرح سے باہر نہیں جا سکتی۔ شرلی اشارہ کرتی ہے کہ اب "دوسری لڑکیوں کے ساتھ" اس کی ساکھ ہے، کیونکہ وہ شادی شدہ ہے، "ایسی چیزیں ہیں جو ایک مسز حاصل کر سکتی ہے جو ایک مس نہیں کر سکتی"۔ لیزی، صفائی کرنے والی خاتون (ڈورتھیا وولبرٹ)، شرلی کو بتاتی ہے کہ مکان مالک کرایہ کے لیے ان کے پیچھے ہے۔ جان اشارہ کرتا ہے کہ انہیں اسے روکنا چاہیے اور بعد میں اسے ادا کرنا چاہیے۔ لیزی اشارہ کرتی ہے کہ انہیں باہر پھینک دیا جائے گا: "اس کا بھائی ایک پولیس والا ہے جسے آپ جانتے ہیں۔" شرلی اپنے اسٹاکنگ سے پیسے کا ایک کلپ کھینچتی ہے۔ "یہ آپ کو کہاں سے ملا؟" جان پوچھتا ہے۔ "ٹونی۔" شرلی اسے بتاتی ہے کہ یہ رقم "ایڈوانس" ہے۔ اس کے بعد وہ جان کو بتاتی ہے کہ وہ بڈ کی سابقہ گرل فرینڈ اینی کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے، جس سے وہ بڈ کے جنازے میں ملی تھی، ڈانس ہال میں نوکری۔ ایلن: "نہیں اینی!" اینی بڈ کی مستحکم کمپنی [گرل فرینڈ] تھی۔ آپ اینی سے باہر نہیں نکل سکتے! " شرلی جان ایلن پر ایک ڈالر پھینکتی ہے جب وہ چلی جاتی ہے۔ "اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو یہ ایک پیسہ ہے۔" جان ٹونی کی طرف سے استعمال کردہ متعدد شرطوں ("پولس") کی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے گھوڑوں پر شرط لگا رہا ہے۔ ہارس ریسنگ بک میکر، اپارٹمنٹ میں پہنچتا ہے۔ جان پوچھتا ہے، "تم کیا چاہتے ہو؟" سٹے باز اس سے کہتا ہے، "تم جیت گئے ہو!" جان: "کتنا؟" بوکی: "$388"۔ جان (لمحے میں چمکتا ہوا) "$388؟"۔ سٹے باز: "میں نے اب تک کا سب سے چھوٹا پولی دیکھا ہے۔ اس طرح کے پیسوں سے آپ بہت زیادہ قرض ادا کر سکتے ہیں۔" جان کہتا ہے، "میں ان سب کو ختم کر دوں گا، بڈ یہی چاہتا تھا کہ میں کروں۔" سٹے باز: "اس طرح بات نہ کرو۔" ایک پاگل جان اصرار کرتا ہے کہ وہ جیتنے والے میں سے صرف 172 ڈالر چاہتا ہے، پھر الماری میں اپنے چائے کے کپ کو تلاش کرنے کے لیے شور مچاتا ہے، جو شرلی سے شادی کے وقت اس کی انگلی پر تھا۔ "یہ چائے کا کپ ایک بار بوٹلیگ شراب سے بھرا ہوا تھا، پھر اسے میرے اکلوتے دوست کے خون سے بھرا ہوا تھا۔" وہ چائے کا کپ زمین پر پھینکتا ہے، اسے توڑتا ہے اور کہتا ہے، "میں آزاد ہونے والا ہوں!" جان گھبراہٹ سے شمار کرتا ہے کہ شرلی کو ٹونی سے کیا ملا اور بندوق کے لیے کافی ہے۔ اس کے بعد جان جان بوجھ کر ٹونی کے ڈانس ہال کی طرف بڑھتا ہے، جہاں اسے شرلی ٹونی کی بانہوں میں نظر آتی ہے۔ ٹونی: "یہ کیا ہے؟" کیا تم مجھ پر ناراض شوہر کا مذاق اڑانے کی کوشش کر رہے ہو؟ " جان 162 ڈالر ٹونی کے ہاتھوں میں ڈال دیتا ہے، جو اسے نہیں چاہتا، پھر شرلی کی طرف مڑتا ہے: "تم۔" تم نے مجھ میں سے ایک چوہا نکالا۔ بڈ ٹھیک تھا، آپ سڑی ہوئی پیدا ہوئی تھیں اور اب آپ دوسری لڑکیوں کو بھی اپنی طرح سڑی ہوئی بنانے کی کوشش کر رہی ہیں۔ " ("بورن کروکڈ"، اس طرح بڈ نے شرلی کو بیان کیا تھا، جب جان کے ساتھ بحث کرتے ہوئے، اس کی موت سے ٹھیک پہلے۔) شرلی گھبرا کر ٹونی کی طرف مڑتی ہے، "ٹونی وہ مجھے مارنے والا ہے!" جان کا پسینے سے بھرا ہوا چہرہ قریب سے دکھایا گیا ہے: "ہاں، میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں۔ اگر میں ایسا نہ کروں تو آپ ٹونی سے لے کر دوسرے آدمی تک اس طرح چلتے رہیں گے، ہمیشہ اپنے آپ کو سستا اور گندا بناتے رہیں گے۔ " وہ شرلی پر کئی گولیاں چلاتا ہے جب ٹونی چیخ چیخ کر کمرے سے باہر بھاگتا ہے۔ اپنے مقدمے کی سماعت میں، جان کا کہنا ہے کہ اسے "جلنا" چاہیے تھا (بجلی کے جھٹکے سے) جب وہ اپنی سب سے نچلی سطح پر تھا، ایک "چوہا"، شرلی کے قریب رہتا تھا، نہ کہ جب اس نے اپنے قرضوں کی ادائیگی کی تھی۔ وہ التجا کرتے ہوئے ایک قابل رحم، بے ساختہ بیان دیتا ہے، "یہ منصفانہ نہیں ہے! چوہے کو زندہ رہنے دینا اور آدمی کو مارنا مناسب نہیں ہے! یہ معقول نہیں ہے! اس کا کوئی مطلب نہیں! میں آپ کو ایسا نہیں کرنے دوں گا! " جج جان کو مطلع کرتا ہے کہ وہ پاگل پن کا دفاع کر سکتا تھا، لیکن اس نے ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ سزا موت ہے۔ ایڈورڈ جی رابنسن کو جان ایلن ویوین اوسبورن کے طور پر شرلی ڈے گائی کببی کے طور پر بوکی پریسٹن فوسٹر کے طور پر بڈ کلارک جے کیرول نیش کے طور پر ٹونی فریڈرک برٹن کے طور پر جج ہیری بیریسفورڈ کے طور پر ڈاکٹر ڈورتھیا وولبرٹ کے طور پر لیزی، کلیننگ لیڈی برٹن چرچل کے طور پر وارڈن ولیم جینی کے طور پر کالج بوائے ایٹ ایگزیکیوشن ایڈورڈ میک ویڈ کے طور پر دی جیل ڈاکٹر اوٹو ہوفمین کے طور پر ایس جے پیٹرز، جسٹس آف دی پیس ایڈرین ڈور کے طور پر اینی پروڈکشن مروین لیرائے نے 70 کی دہائی میں فلم کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ اس وقت ان کی پروڈکشن ٹیم "انتہائی منظم" تھی۔ لیرائے نے صرف 1932 میں پانچ فلموں کی ہدایت کاری کی۔ آواز کی وضاحت ڈسک ٹیکنالوجی پر وٹافون آواز کی وجہ سے ہے۔ استقبالیہ اگرچہ انہوں نے اسے "ایک گھناؤنا اور افسردہ مطالعہ" کہا جو کہ "گھمبیر اور خوفناک" اور "کسی بھی مزاحیہ راحت سے مبرا" تھا، نیو یارک ٹائمز کے نقاد مورڈونٹ ہال کو بھی دو سیکنڈ میں بہت پسند آیا۔ "ایڈورڈ جی رابنسن ایک قابل ذکر طاقتور تصویر کشی میں حصہ ڈالتے ہیں،" انہوں نے لکھا، انہوں نے مزید کہا کہ فلم "چالاکی سے کی گئی تھی [اور] توجہ کو مجبور کرتی ہے"۔ انہوں نے لیرائے کی ہدایت کاری کو "تخیلاتی اور زندہ" قرار دیا اور معاون کاسٹ کی تعریف کی: "پریسٹن فوسٹر نے بڈ کلارک کا کردار ادا کیا، ایک کردار جس کی انہوں نے اسٹیج پر بھی تشریح کی۔ ان کی اداکاری دارالحکومت ہے۔ ویوین اوسبورن بے ہوش شرلی کے طور پر بہت حقیقی ہے۔ جے کیرول نیش ٹونی کے حصے کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھاتے ہیں۔ " خلاصہ یہ ہے کہ وہ لکھتے ہیں: "اس کی مضحکہ خیز کہانی کے باوجود، یہ تعریف کا اظہار کرتی ہے، کیونکہ یہ کبھی ہار نہیں مانتی۔" ورائٹی کا 1932 کا جائزہ کم متاثر کن تھا: "عام سست روی اور غیر معمولی حد سے زیادہ ڈرامائی فلپس کو نہیں کھینچتے، اور نہ ہی ایک المناک فائنل مدد کرے گا"۔ بعد کے سالوں میں، مشہور نقاد لیسلی ہالی ویل نے ٹو سیکنڈز کو "قابل، تیز رفتار جرائم کا میلوڈراما" کہا۔ اس فلم کو فلم نوئر کی ابتدائی (یا پہلی) مثال کہا گیا ہے۔ ثقافتی حوالہ جات جب ایک لڑکی جان ایلن (رابنسن) کے حوالے سے پریسٹن فوسٹر سے کہتی ہے کہ "وہاں مسکراتا ہوا لیفٹیننٹ کون ہے"، تو وہ 1931 کی ارنسٹ لبٹش فلم کا حوالہ دے رہی ہے مسکراتا ہوا لیفٹیننٹ "وہ پیگی جوائس نہیں ہے" بڈ کلارک جان ایلن سے (اس تاریخ کا حوالہ دیتے ہوئے جس کے ساتھ وہ جان ایلن کو سیٹ کر رہا ہے ('لانڈریٹ میں کام کرتا ہے') بعد میں: "وہاں میں آپ کو پیگی جوائس لینے کی کوشش کر رہا تھا اور آپ جا کر اپنے آپ کو ڈانس ہال ڈیم سے باندھ لیں" (بڈ کلارک)۔ پیگی ہاپکنز جوائس (26 مئی 1893-12 جون 1957) ایک امریکی اداکارہ، آرٹسٹ ماڈل اور رقاصہ تھیں۔ اپنے پرفارمنگ کیریئر کے علاوہ، جوائس اپنی متعدد مصروفیات، امیر مردوں سے چھ شادیوں، اس کے بعد ہونے والی طلاقوں، بدنام معاملات، ہیروں اور کھالوں کے مجموعے اور عام طور پر شاہانہ طرز زندگی کے لیے جانی جاتی تھیں۔ "کیوپی" گڑیا۔ فلم کے شروع میں جان ایلن کہہ رہے ہیں کہ وہ تعلیم یافتہ لڑکی چاہتے ہیں۔ بڈ: "آپ نے مجھے پریشان کر دیا، اگلی بات مجھے معلوم ہے کہ آپ ان میں سے ایک کیوپیز اور ایک اسٹڈی بک کے ساتھ میرے ساتھ کھٹکھٹاہٹ کا شکار ہو جائیں گے۔" بڑے پیمانے پر تیار کردہ "کیوپی" گڑیا، جو ایک مزاحیہ پٹی کے کردار کی نمائندگی کرتی ہیں، اس وقت امریکہ میں بہت زیادہ تھیں۔ بڈ مذاق میں اس بات پر زور دے رہا ہے کہ جان ایلن بچکانہ ہو جائے گا: "میں بغیر للی کے پھنس نہیں رہا ہوں۔" جیمز کاگنی (دی پبلک اینیمی، 1931) اور گریپ فروٹ کا حوالہ ہے۔ بڈ (پریسٹن فوسٹر) نے گلی میں لڑکی سے کہا "کیوں نہ آپ مجھے آپ کے سامنے بیٹھنے دیں، اور اپنی آنکھوں میں انگور کا رس ڈالیں، جیسا کہ وہ فلموں میں کرتے ہیں۔" یہ دی پبلک اینیمی کے بدنام منظر کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس میں کیگنی ناشتے کے وقت مائی کلارک کے چہرے پر انگور کو بدتمیزی سے ملاتا ہے۔ "فوج کا پرانا کھیل۔" بڈ (پریسٹن فوسٹر)، جب شرلی ڈے جان ایلن کو شادی کے لیے گھسیٹنے کے بعد نشے میں واپس لاتا ہے (اس نے پادری کو 10 ڈالر پھینکے کیونکہ وہ کھڑا ہونے کے لیے بہت زیادہ نشے میں تھا)۔ بڈ فوسٹر شرلی ڈے سے: "میں آپ کو فوج کے پرانے کھیل کو اس پر کھینچنے نہیں دوں گا" شرلی: "میں فوج کے کھیل کو اس پر کھینچنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ اس نے مجھ سے شادی کی ہے، صحیح مربع اور قانونی. (وہ بڈ کو انگوٹھی دکھاتی ہے) اور آپ، وہ یا کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا! " "آرمی گیم" سب سے آسان چال ہے، "شیل گیم"، جو، اگر آپ کو معلوم نہیں تھا کہ یہ کیا ہے، تو آپ آسانی سے اس میں شامل ہو جائیں گے۔ ڈبلیو سی فیلڈز سے مراد 1926 کے سائلنٹ اٹز دی اولڈ آرمی گیم میں آگے بڑھتے ہوئے شیل (کپ اور بال) گیم کا مشاہدہ کرتے وقت ہوتا ہے۔ "یہ فوج کا پرانا کھیل ہے" وہ دھوکے باز کو بے نقاب کرتے ہوئے سمجھدار انداز میں کہتا ہے۔ یہ کھیل پہلی جنگ عظیم کے دوران فوج میں عام رہا ہوگا۔ مین ہیٹن میونسپل بلڈنگ، جو اب بھی موجود ہے۔ بڈ اور جان کے گرڈرز کو ریویٹ کرنے اور ان کی دلیل کے مناظر میں، یہ وہ عمارت ہے جو شہر کے منظر نامے میں مرکزی طور پر نمایاں طور پر دکھائی گئی ہے۔ اس عمارت میں سٹی میرج بیورو تھا۔ شرلی ڈے کے ساتھ بحث کرتے وقت بڈ اس کا حوالہ دیتا ہے۔ جان کی موت شرلی ڈے سے اس کی شادی کے نتیجے میں ہوئی، جو اسے نشے میں ڈالتا ہے اور اسے وہاں گھسیٹتا ہے۔ جان کی بڈ کے ساتھ اس بارے میں بحث کے نتیجے میں بڈ کی موت ہو جاتی ہے۔ جب جان ایلن شرلی ڈے کی اصل نوعیت کو سمجھتا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ "مجھے آپ کو باہر نکال دینا چاہیے"۔ شرلی ڈے مذاق اڑاتے ہوئے جواب دیتی ہے کہ "تب ہنس سنہری انڈے دینا بند کر دے گی"، کیونکہ وہ گھر میں پیسے لانے والی واحد تھی۔ یہ ایسوپ کے افسانوں میں سے ایک کا حوالہ ہے۔ وہ ہنس جس نے سنہری انڈے دیے، یہ ایک فقرہ ہے جو لالچ سے متاثر ایک غیر منافع بخش عمل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لیٹونیا ریس ٹریک، کینٹکی۔ جب بک میکر (گائی کببی) ٹونی کے ڈانس ہال کے باہر بڈ اور جان سے ملتا ہے، ٹونی کی 38 ڈالر کی جیت کی ادائیگی کرنے کے لیے، سٹے باز ٹونی سے دوبارہ شرط لگانے کی کوشش کرتا ہے: "کل لیٹونیا میں ناک پر کچھ کیسے ہوگا؟" لیٹونیا، جسے کبھی ریاستہائے متحدہ میں ریسنگ کے لیے سرفہرست مقامات میں شمار کیا جاتا تھا، 1939 میں بڑے افسردگی کے دوران بند کر دیا گیا تھا۔ ایسٹر ہوٹل کا حوالہ۔ بڈ نے دونوں لڑکیوں سے بات کرتے ہوئے کہا "آج رات کو کچھ خاص ملا؟" "ہاں، ہم ایسٹر میں کھانے کے لیے کچھ لینے ہی والے تھے۔" بڈ: "مجھ پر کوئی تیز اسٹنٹ نہ کھینچنے کی کوشش نہ کریں۔ میں برونکس (غریب علاقہ) سے نہیں آتا۔ کوپلا شراب پیتا ہے، بولتا ہے، رقص کرتا ہے اور شاید ایک فلم۔ " بڈ انہیں بتا رہا ہے کہ اس کے پاس خرچ کرنے کے لیے پیسے ہیں۔ ہوٹل ایسٹر مین ہیٹن کے ٹائمز اسکوائر کے علاقے میں واقع ایک باوقار ہوٹل تھا، جو 1904 سے 1967 تک چل رہا تھا۔ تفصیل سے تھیم والے بال رومز اور غیر ملکی ریستورانوں کی ایک لمبی فہرست پیش کی گئی: اولڈ نیویارک لابی، امریکن انڈین گرل روم جس میں امریکن میوزیم آف نیچرل ہسٹری کی مدد سے جمع کیے گئے نمونوں کے ساتھ، ایک فلیمش سگریٹ نوشی کا کمرہ، ایک پومپین بلیئرڈ کمرہ، سولہویں صدی کے جرمن نشاۃ ثانیہ کے انداز میں سجا ہوا ہنٹ روم، اور بہت سی دیگر خصوصیات۔ "الو ڈائننگ کار۔" بڈ، گلی میں دو لڑکیوں سے بات کرتے ہوئے: "آج رات کچھ خاص ملا؟" لڑکی: "ہاں، ہم ایسٹر میں کھانے کے لیے کچھ لینے ہی والے تھے۔" بڈ: "آپ نے ایسٹر کو الو کی کھانے والی کار اینٹچا کے ساتھ ملا دیا؟" لڑکی: "الو اتنا برا نہیں ہے۔" جسے 1888 سے "الو ویگن" کہا جاتا تھا، وہ فرنشڈ، فکسڈ، "نائٹ الو" برانڈڈ ڈنر بن گئے۔ تبدیل شدہ اسٹریٹ کار جو نیویارک شہر میں شراب پینے کے دوران پھیل گئی تھی، والسٹڈ ایکٹ کے ذریعے 1920-1933 سے ممنوع تھی۔ آج ایک ڈنر کا "اسٹریٹ کار" اسٹائل اس کی پہلی شکل کی عکاسی کرتا ہے۔ ایک اسپیکیسی، جسے بلائنڈ سور یا بلائنڈ ٹائیگر بھی کہا جاتا ہے، فلم میں بطور "اسپیک"، ایک ایسا ادارہ ہے جو غیر قانونی طور پر الکحل مشروبات فروخت کرتا ہے۔ اس طرح کے ادارے 1920 سے 1933 کے ممنوعہ دور کے دوران ریاستہائے متحدہ میں نمایاں ہوئے۔ اس وقت کے دوران، الکحل مشروبات کی فروخت، تیاری اور نقل و حمل (بوٹلیگنگ) پورے امریکہ میں غیر قانونی تھی۔ جب شرلی ڈے جان ایلن سے پوچھتا ہے کہ وہ زندہ رہنے کے لیے کیا کرتا ہے تو جان ایلن جواب دیتا ہے "اوہ، میں ایک ریویٹر ہوں"۔ "یہی وہ جگہ ہے جہاں آپ کو وہ بڑے عضلات ملتے ہیں۔ آپ کتنی کماتے ہیں؟ "وہ پوچھتی ہے۔ "$62.54" (ہفتہ وار) جان جواب دیتا ہے۔ "آپ اور راکفیلر! "شرلی پرجوش ہوتی ہے۔ یہ جان ڈی راکفیلر (1839-1937) کا حوالہ ہے، جو اس وقت امریکہ کا سب سے امیر آدمی تھا۔ ہوم میڈیا ٹو سیکنڈز کو وارنر بروس نے 2010 میں اپنی وارنر آرکائیو سیریز کے حصے کے طور پر میڈ آن ڈیمانڈ ڈی وی ڈی پر جاری کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1932 کی فلمیں 1932 کرائم ڈرامہ فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں امریکی کرائم ڈرامہ فلمیں 1930 کی دہائی کے ڈراموں پر مبنی امریکی فلمیں انگریزی زبان کی فلمیں سزائے موت کے بارے میں فلمیں مروین لیرائے فرسٹ نیشنل پکچرز کی ہدایت کاری میں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں