Maltralian
مالٹریلی زبان (مالٹی میں:) آسٹریلیا کی مالٹی زبان ہے، جو ملک میں مالٹی آسٹریلیائی بولتے ہیں۔ مالٹا سے دور ایک ملک میں مالٹی زبان کی ترقی جاری رہی، ایک ایسے ماحول میں جس نے اصل اور ثقافت کا احساس برقرار رکھا۔ آسٹریلیا میں بولی جانے والی مالٹی بولی کی تعریف کرنے کے لیے اس پیش رفت کی تاریخ کو دیکھنا ضروری ہے۔ آسٹریلیا میں مالٹی تارکین وطن کی تاریخ ایک سمندری قوم کے طور پر، مالٹی لوگوں نے کئی صدیوں پہلے سفر کرنا شروع کیا تھا۔ بہت سے مالٹی باشندوں کو آرڈر آف سینٹ جان کی بحریہ میں کام ملا۔ اس سے پہلے، مالٹی لوگ بحیرہ روم کے علاقے میں اچھے ملاحوں کے طور پر جانے جاتے تھے۔ تاہم، نقل و حمل کی جدید شکلوں اور اچانک معاشی تبدیلیوں نے مالٹا سے بڑے پیمانے پر ہجرت کی۔ 1882 میں آسٹریلیا نے مالٹا سے آنے والے تارکین وطن کے پہلے سرکاری گروپ کا خیرمقدم کیا، 8 تارکین وطن کو مالٹی شاہی حکومت کے زیر اہتمام ایک تجربے کے حصے کے طور پر وہاں بھیجا گیا۔ آسٹریلیا میں اس پہلی ہجرت کے 40 سال بعد، ہجرت بڑے پیمانے پر شروع ہوئی۔ 1911 اور 1939 کے درمیان 6,000 مالٹی لوگ آسٹریلیا ہجرت کر گئے اور 1940 اور 1949 کے درمیان دس سالوں میں تعداد بڑھ کر 8,000 ہو گئی۔ 1949 کے بعد کے بیس سالوں میں آسٹریلیا نے 61,000 سے زیادہ تارکین وطن کا خیرمقدم کیا۔ 1956 میں مالٹا سے 10,300 تارکین وطن آسٹریلیا میں داخل ہوئے۔ بعد میں تارکین وطن کی تعداد میں کمی آئی۔ مالٹی زبان کی نئی بولی کی ابتداء آسٹریلیا میں مالٹی زبان میں تبدیلی کا پہلا سراغ 1929 میں آسٹریلیا میں مالٹی زبان کے پہلے صحافی چارلس پارنس کی کتابوں کی اشاعت سے ملتا ہے۔ ان تحریروں میں مختلف تاثرات اور الفاظ شامل تھے جو معیاری مالٹیز میں شامل نہیں تھے۔ جریدوں میں آسٹریلیائی-مالٹی بولی کی اس دستاویز سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی ابتدا 1929 سے پہلے کی ہے۔ چارلس پارنس اور 1929 سے 1935 تک لکھنے والے کچھ دوسرے مصنفین کی مالٹیز میں ان پہلی اشاعتوں کے بعد، دوسری جنگ عظیم کی وجہ سے آسٹریلیائی-مالٹی مصنفین کے شائع کردہ کام میں وقفہ پڑا۔ 1949 کے بعد میلبورن میں آسٹریلوی-مالٹی کاموں کی اشاعت (مالٹی زبان میں) دوبارہ شروع ہوئی۔ خصوصیات آسٹریلیا میں مالٹی زبان نے آسٹریلیائی سماجی ماحول کی وجہ سے معیاری مالٹی سے ایک مختلف انداز تیار کیا۔ معیاری مالٹی سے مالٹریلین انحراف میں شامل ہیں: لفظ 'بلجر'، ایک مذکر اور نسائی اسم، فعل کے ساتھ، جن میں سے کوئی بھی معیاری مالٹی میں نہیں ملتا ہے۔ مالٹی الفاظ نے مالٹی لفظ سے 'مطالبہ کرنے' کی طرح ایک نئی شکل تیار کی۔ جیسے الفاظ/بجائے یا 'پلک جھپکانے والے' لیکن معیاری مالٹیز 'اشارے' نہیں۔ معیاری مالٹی 'مدد' کے لیے استعمال کرتا ہے، لیکن مالٹریلین استعمال کرتا ہے۔ معیاری مالٹی 'بینک' کے لیے استعمال کرتا ہے، لیکن مالٹریلین استعمال کرتا ہے۔ مالترالی بولی میں اطالوی اثر و رسوخ کی کمی ہے، معیاری مالٹیز کے برعکس، مثال کے طور پر ('الوداع') استعمال نہیں کیا جاتا ہے لیکن ہے، ('مبارک ہو') استعمال نہیں کیا جاتا ہے لیکن یا ہیں۔ تاہم، یہ سامی تاثرات اب بھی معیاری مالٹیز میں موجود ہیں۔ مالٹریلین استعمال میں 'فٹ بال' کے لیے، روایتی طور پر معیاری مالٹیز میں استعمال نہیں ہوتا ہے۔ مالٹی میں 'گھر' کا جمع 'گھر' ہے، لیکن مالٹریلین میں اس کا جمع ہے، یا۔ 'بٹن' کے لیے معیاری مالٹیز جمع استعمال نہیں کیا گیا، کے حق میں۔ 'گرل' میں معیاری مالٹی جمع نہیں ہے لیکن۔ مالٹی میں 'سستا' لفظ 'سستا' اور 'سستا' ہے، لیکن مالٹریلین میں استعمال ہوتا ہے۔ آسٹریلیا میں مالٹی شناخت-مستقبل کیا ہے؟ مالٹی زبانیں آسٹریلیا کی زبانیں