An Evening with Marlene Dietrich
این ایوننگ ود مارلن ڈیٹریچ ایک کنسرٹ فارمیٹ ٹیلی ویژن اسپیشل ہے، جس میں مارلن ڈیٹریچ نے اداکاری کی ہے، جو پہلی بار 1973 میں نشر ہوئی تھی۔ پروڈکشن الیگزینڈر ایچ کوہن، جنہوں نے 1967 اور 1968 میں اپنے ون ویمن شو کے ڈیٹریچ کے کامیاب براڈوے رن تیار کیے تھے، نے ان کے شو کا ایک ٹیلی ویژن ورژن تجویز کیا۔ ڈیٹریچ کو اس منصوبے میں شرکت کے لیے 250,000 ڈالر کی فیس ملے گی۔ اس وقت یہ کہا جاتا تھا کہ یہ کسی اداکار کو ٹیلی ویژن پر پیش ہونے کے لیے ادا کی جانے والی ایک شاٹ کی سب سے زیادہ فیس تھی۔ دو نشریات (ایک برطانیہ میں اور ایک امریکہ میں) کے بعد، شو کا کاپی رائٹ ڈیٹریچ کو واپس کر دیا جائے گا۔ ڈیٹریچ-ایک میڈیم کے طور پر ٹیلی ویژن سے محتاط-نے اصرار کیا کہ اس شو کو یورپ کے کسی جائز تھیٹر میں فلمایا جائے، تاکہ اس کے اداکاری اور سامعین کے رد عمل کو بہترین طریقے سے پکڑا جا سکے۔ لندن میں نیو لندن تھیٹر کو فلم بندی کے لیے مقام کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، حالانکہ فلم بندی کے وقت تھیٹر ابھی زیر تعمیر تھا۔ (تھیٹر صرف اگلے سال باضابطہ طور پر کھل جائے گا۔) لائٹنگ ڈیزائنر جو ڈیوس کو ڈیٹریچ کے اسٹیج لائٹنگ کو دوبارہ بنانے کے لیے لایا گیا اور ڈیزائنر روبن ٹیر اروٹونین نے ایک سیٹ ڈیزائن کیا جس میں سکریمز شامل تھے اور رینے بوچے کا ڈیٹریچ خاکہ شامل کیا گیا تھا۔ ڈیٹریچ کے ملبوسات جین لوئس کے تھے، اور اسٹین فری مین نے آرکسٹرا کا انعقاد کیا، جس میں برٹ بچارچ کے ڈیٹریچ کے ذخیرے کے آرکیسٹریشن کا استعمال کیا گیا۔ ٹیپنگ 23 نومبر اور 24 نومبر 1972 کو ہوئی۔ ڈیٹریچ نے غیر معاوضہ لینے والے، صرف مدعو سامعین کو دو مکمل شوز دیے۔ دوسرے کنسرٹ کے اختتام پر سامعین کے ساتھ بات چیت کرنے والے ڈیٹریچ کے شاٹس بھی ٹیپ کیے گئے۔ اس نے "للی مارلن" اور "فالنگ ان لو اگین (کینٹ ہیلپ اٹ)" (انگریزی اور جرمن دونوں میں مؤخر الذکر) کے ریٹیکس کو بھی بلیک ویلر پس منظر کے خلاف سامعین کے بغیر شوٹ کیا تاکہ 1930 اور 1940 کی دہائی کی پرانی بلیک اینڈ وائٹ اسٹلز کے ساتھ اپنی گلوکاری کے پوسٹ پروڈکشن اسپلٹ اسکرین مونٹیج کی سہولت فراہم کی جا سکے۔ مختلف ٹیپنگز میں سے بہترین انتخاب کو یکجا کر کے حتمی، ایک گھنٹے تک جاری رہنے والا خصوصی مقابلہ بنایا جائے گا۔ ٹیپنگ کے لیے بیس گانوں کی ایک سیٹ لسٹ تیار کی گئی تھی، جس میں فرانسیسی اور جرمن میں غیر ملکی زبان کے انتخاب بھی شامل تھے، جو مختلف یورپی بازاروں کے لیے مختلف ترامیم کو آسان بنائے گا: "آئی گیٹ اے کک آؤٹ آف یو" "یو آر دی کریم ان مائی کافی" "مائی بلیو ہیون" "سی واٹ دی بوائز ان دی بیک روم ول" "دی لیزیسٹ گال ان ٹاؤن" "وین دی ورلڈ واز ینگ" "جانی" "گو وے فرام مائی ونڈو" "آئی وش یو لو" "وائٹ گراس" "بومرانگ بیبی" "لا وی این روز" "ایلین ان اینر گروسن اسٹیڈٹ" "لولا" "داس لیڈ ایسٹ آس" "میری میری" "ہنیسکل روز" "فالنگ ان لو اگین (کینٹ ہیلپ اٹ)" "اصل میں آئی وش یو لو کے عنوان سے نشر کیا گیا، اس شو کا پریمیئر برطانیہ میں بی بی سی پر یکم جنوری 1973 کو اور امریکہ میں 13 جنوری 1973 کو سی بی ایس ٹیلی ویژن پر ہوا (کرافٹ فوڈز کے زیر اہتمام)۔ برطانیہ کا اصل رن ٹائم 54 منٹ تھا، لیکن امریکی نیٹ ورک کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے شو کو 50 منٹ تک کم کر دیا گیا۔ شو کو فروغ دینے کے لیے، ڈیٹریچ کے پاس ملٹن گرین کے ساتھ بیٹھی ایک تصویر تھی، جس میں اس کی ایک مشہور تصویر پیش کی گئی تھی، جس میں اس کے مشہور سوان ڈاؤن کوٹ کے علاوہ کچھ نہیں پہنے ہوئے دکھائی دے رہے تھے۔ سی بی ایس نے والڈورف-آسٹوریا ہوٹل میں ڈیٹریچ کے ساتھ ایک پریس کانفرنس اور امریکی نیٹ ورک شو کی تشہیر کے لیے ریکس ریڈ کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو کا اہتمام کیا۔ کانفرنس میں اور ریڈ کے ساتھ اپنے انٹرویو میں، ڈیٹریچ نے-اپنے پروڈیوسروں اور نیٹ ورک کو حیران کرتے ہوئے-شو کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے دعوی کیا کہ یہ ان کے براہ راست شو کے برابر نہیں تھا، کہ ریہرسل کا وقت انتہائی محدود تھا اور یہ کہ شو تکنیکی طور پر نااہل تھا۔ ان کے بیانات کے باوجود، شو نے اچھی (اگر شاندار نہیں تو) ریٹنگ حاصل کی اور عام طور پر پریس سے مثبت جائزے حاصل کیے۔ ان کے انٹرویوز کے نتیجے میں، ان پر پروڈیوسر الیگزینڈر ایچ کوہن نے مقدمہ دائر کیا-برطانیہ میں کامیابی کے ساتھ، لیکن امریکہ میں ناکام رہے۔ اس کی ابتدائی یو ایس اور یوکے نشریات کے بعد، شو کی مختلف ترامیم آسٹریلیا، جرمنی، فرانس، اسپین اور جنوبی افریقہ سمیت دنیا بھر میں نشر کی گئیں۔ ہوم ویڈیو 1980 کی دہائی میں اپنی ہوم ویڈیو ریلیز کے لیے، اس شو کو این ایوننگ ود مارلن ڈیٹریچ (اس کا موجودہ عنوان) کا نام دیا گیا۔ 2003 میں ای ایم آئی کی طرف سے جاری کردہ ڈی وی ڈی ورژن میں پہلے سے ریلیز نہ ہونے والے پانچ گانے شامل تھے۔ ڈیٹریچ اسٹیٹ نے ان غیر لائسنس یافتہ انتخاب کو ان کی اجازت کے بغیر شامل کرنے کے لیے ای ایم آئی-توشیبا پر مقدمہ دائر کیا۔ "لولا" اور "یو آر دی کریم ان مائی کافی" کے پہلے نظر نہ آنے والے متبادل ٹیک کو دی بلیو اینجل کی کینو ڈی وی ڈی ریلیز پر بونس فیچرز کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ یہ مواد مارلن ڈیٹریچ کلیکشن برلن سے آیا ہے، جس میں ٹیلی ویژن اسپیشل سے متعلق تمام غیر جاری شدہ مواد اپنے مجموعہ کے حصے کے طور پر موجود ہے۔ مزید دیکھیں مارلن ڈیٹریچ فلمگرافی بیرونی روابط حوالہ جات موسیقی ٹیلی ویژن خصوصی 1973 ٹیلی ویژن خصوصی مارلن ڈیٹریچ