IraqComm
عراق کام ایک تقریر کے ترجمے کا نظام ہے جو انگریزی اور بول چال میں عراقی عربی کے درمیان دو طرفہ، تقریر سے تقریر مشین ترجمہ انجام دیتا ہے۔ مینلو پارک، کیلیفورنیا میں ایس آر آئی انٹرنیشنل نے ڈی اے آر پی اے پروگرام اسپوکن لینگویج کمیونیکیشن اینڈ ٹرانسلیشن سسٹم فار ٹیکٹیکل یوز (ٹرانسٹاک) کے تحت عراق کام سسٹم کی ترقی کی قیادت کی۔ الفاظ عراق کام کے پاس انگریزی اور عراقی عربی میں دسیوں ہزار الفاظ کا ذخیرہ ہے۔ یہ نظام فوجیوں یا طبی عملے کو فوجی چوکیوں، گھر گھر تلاشی، یا ابتدائی طبی امداد کے حالات جیسی ترتیبات میں شہریوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل بنانے کے لیے بنایا گیا ہے۔ یہ نظام طاقت کے تحفظ، سلامتی، اور بنیادی طبی خدمات سے متعلق موضوعات پر بولی جانے والی بات چیت کا ترجمہ کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے، اور ضرورت کے مطابق دیگر موضوعات کو شامل کرنے کے لیے اپنی مرضی کے مطابق بنایا جا سکتا ہے۔ گفتگو کو بعد میں جائزہ لینے یا آرکائیو کرنے کے لیے لاگ ان کیا جا سکتا ہے۔ عراق کام کے صارفین نے ٹرانسٹاک کے فیز 1 کے تحت مسابقتی لیبارٹری ٹیسٹوں میں نمایاں کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 2006 کے موسم بہار میں امریکی فوج نے عراق میں حقیقی تاکتیکی کارروائیوں میں تشخیص کے لیے عراق کام سسٹم کا انتخاب کیا۔ ڈیزائن عراق کام تین سافٹ ویئر ٹیکنالوجیز کو مربوط کرتا ہے: خودکار تقریر کی شناخت (اے ایس آر)، مشین ترجمہ (ایم ٹی)، اور متن سے تقریر کی ترکیب (ٹی ٹی ایس)۔ مکالمہ شروع کرنے کے لیے، صارف مائیکروفون میں بات کرتا ہے اور سسٹم اس کی آواز کو ریکارڈ کرتا ہے۔ اے ایس آر ماڈیول ریکارڈنگ پر عمل کرتا ہے اور جو کچھ اس نے اسکرین پر سنا ہے اسے دکھاتا ہے۔ ایم ٹی ماڈیول اس جملے کا ہدف زبان میں ترجمہ کرتا ہے (مثال کے طور پر عراقی عربی)۔ ٹی ٹی ایس ماڈیول پھر اس ترجمہ کو "بولتا ہے"، جو اسکرین پر بھی ظاہر ہوتا ہے۔ مواصلات کو آسان بنانے اور تیز کرنے کے لیے، عراق کام انٹرفیس اکثر استعمال ہونے والے فقروں کا شارٹ کٹ مینو فراہم کرتا ہے۔ صارف اس جملے کو ترجمہ کرنے کے لیے کی بورڈ سے ترمیم کر کے یا بٹن کے ایک دبانے سے اسی طرح کی آواز والے جملے کو منتخب کر کے تبدیل کر سکتا ہے۔ ایس آر آئی کا ڈائناسپیک اسپیچ ریکگنیشن انجن عراق کام سسٹم میں سرایت شدہ ہے۔ ڈائناسپیک اسپیچ ریکگنیشن کا استعمال فریسیلیٹر میں بھی کیا جاتا ہے، جو کہ اناپولس، ایم ڈی میں واقع فوجی ٹھیکیدار میرین ایکوسٹکس کے سابق ڈویژن ووکس ٹیک کے ذریعہ تیار کردہ ایک موسمی مزاحم ہینڈ ہیلڈ زبان کا ترجمہ کرنے والا آلہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط عراق کام سرکاری ویب سائٹ SRI کا ڈائناسپیک ویب پیج SRI انٹرنیشنل سرکاری ویب سائٹ DARPA TRANSTAC پروگرام سرکاری ویب سائٹ ترجمہ SRI انٹرنیشنل