The Life of Edward II of England
دی لائف آف ایڈورڈ دوم آف انگلینڈ، جسے ایڈورڈ دوم کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جرمن جدیدیت پسند ڈرامہ نگار برٹولٹ بریکٹ کی طرف سے 16 ویں صدی کے تاریخی سانحے کی موافقت ہے جو مارلو کی طرف سے دی ٹربلسم ریئن اینڈ لامینٹیبل ڈیتھ آف ایڈورڈ دی سیکنڈ، کنگ آف انگلینڈ، پراؤڈ مورٹیمر کے المناک زوال کے ساتھ (c.1592) ہے۔ یہ ڈرامہ 1307 اور 1326 کے درمیان انگلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے۔ ڈرامے کے پیشگی نوٹ میں لکھا ہے: بریخت نے اپنی موافقت لائن فیوچ وینجر کے تعاون سے لکھی۔ یہ زیادہ تر بے قاعدہ آزاد نظم میں لکھا گیا ہے، جس میں دو گانے (جن میں سے ایک مارلو کے اصل سے ہے)، اکیس سے زیادہ مناظر ہیں۔ اپنی زندگی کے اختتام کے قریب ڈرامے کے متن کو پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، بریخت نے ان کے ارادوں کا مندرجہ ذیل جائزہ پیش کیا: "ہم ایک ایسی پروڈکشن کو ممکن بنانا چاہتے تھے جو جرمن تھیٹروں میں عام شیکسپیئر کی روایت کو توڑ دے: وہ گٹھری دار یادگار انداز جو متوسط طبقے کے فلستیوں کو پسند تھا۔" مہاکاوی تھیٹر کی ترقی پر اثر ایڈورڈ دوم کی تیاری نے ریہرسل میں ایک لمحہ پیدا کیا جو تھیٹر کی تاریخ میں علامتی کہانیوں میں سے ایک بن گیا ہے، جو ایک حقیقی واقعہ کی نشاندہی کرتا ہے۔ ایک نئی آرگنائزنگ فورس اچانک تھیٹر کے منظر نامے پر پہنچ گئی تھی اور 20 ویں صدی کے تھیٹر کی شکل کا تعین ڈرامائی، تھیٹر اور پرفارمیٹو شعبوں کے ذریعے 'مہاکاوی' کے گزرنے سے ہوگا۔ والٹر بینجمن نے 1938 میں بریخت کی اس اہم واقعے کی یاد کو درج کیا: بریخت کے اداکاروں کے چہروں پر چاک لگانے کے اس سادہ خیال میں جنگ میں فوجیوں کی صورتحال کی "سچائی" کی نشاندہی کرنے کے لیے، بریخت نے اپنے "مہاکاوی تھیٹر" کے تصور کے جراثیم کا پتہ لگایا۔ جیسا کہ ٹونی میچ تجویز کرتے ہیں، جس مواد پر بریخت ایک خاص حد تک دوبارہ کام کر رہے تھے اس نے خود کو اس علاج کے لیے پیش کیا، لیکن یہ کئی عوامل کا مجموعہ تھا جس نے اس پروڈکشن کو اتنا اہم بننے کے قابل بنایا: پروڈکشن ہسٹری میونخ، 1924 یہ ڈرامہ 19 مارچ 1924 کو میونخ کامرسپیئل میں ایک ایسی پروڈکشن میں کھولا گیا جس نے بریخت کی سولو ہدایت کاری کی شروعات کی۔ کیسپر نیہر نے سیٹ ڈیزائن کیے، جیسا کہ اس نے ایک سال پہلے بریکٹ کی ان دی جنگل کی تیاری کے لیے کیا تھا۔ آسکر ہومولکا نے مورٹیمر کا کردار ادا کیا اور ایرون فابر نے ایڈورڈ کا کردار ادا کیا، جس میں ماریہ کوپنہوفر اور ہنس شوئیکارٹ بھی کاسٹ میں تھے۔ فابر کے مطابق، بریخت کی پوری پروڈکشن، اسکرپٹ سے لے کر مناظر کے اسٹیجنگ تک، "بالڈیسک" تھی۔ نیویارک شہر، 1982 دی ریور سائیڈ شیکسپیئر کمپنی نے نئے تجدید شدہ دی شیکسپیئر سینٹر آن ویسٹ 86 ویں اور ایمسٹرڈیم، نیویارک شہر میں ڈرامے کے آف براڈوے پریمیئر کا انعقاد کیا۔ پروڈکشن کا آغاز 23 اپریل 1982 کو ہوا۔ ڈبلیو سٹیورٹ میک ڈویل نے جینی ایچ ووڈس کی مدد سے ہدایت کاری کی۔ اس میں ڈین سدرن کو گیوسٹن اور ٹم عمان کو ایڈورڈ کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ کاسٹ میں اینڈریو اچسن، لیری ایٹیل، کرسٹوفر کل، مائیکل فرینکس، مارگو گروبر، ڈین جانسن، ول لیمپے، جو میک، جیسن موہرنگ، گی ریڈ، کاؤنٹ اسٹووال، پیٹرک سلیوان، اور جیفری وی تھامسن بھی شامل تھے۔ ڈوریان ورنچیو نے سیٹ اور لائٹنگ ڈیزائن کی، ڈیوڈ رابنسن کاسٹیوم ڈیزائنر تھے، اور ویلری کوہن پروپس کے ذمہ دار تھے۔ مائیکل کینک نے ٹکرانے کے لیے ایک اصل میوزیکل اسکور ترتیب دیا، جسے نوئل کونسل نے ادا کیا۔ برتھا کیس (ریاستہائے متحدہ میں بریخت اسٹیٹ کے ادبی نمائندے) اور اسٹیفن بریخت (برٹولٹ بریخت کے بیٹے) نے اگست 1981 میں پروڈکشن کو اگلے سال منعقد کرنے کا اختیار دیا۔ جوزف پیپ اور نیو یارک شیکسپیئر فیسٹیول نے اس پروڈکشن کو اسپانسر کیا، جس میں گوئٹے ہاؤس اور مارٹا فیوچٹوینجر (ڈرامے کے شریک مصنف لائن فیوچٹوینجر کی بیوہ) کی اضافی مدد حاصل تھی۔ ہدایت کار کی ڈرامائی تیاری کے ایک حصے کے طور پر، میک ڈویل نے 1924 میں بریخت کی اصل پروڈکشن کے دو اداکار ایرون فابر اور ہنس شوئیکارٹ کا انٹرویو کرنے کے لیے جرمنی کا سفر کیا۔ نوٹس ورکس نے بریخت، برٹولٹ کا حوالہ دیا۔ 1924ء۔ انگلینڈ کے ایڈورڈ دوم کی زندگی۔ ٹرانس۔ جین بینیڈیٹی۔ جمع شدہ ڈراموں میں: ایک۔ ایڈ۔ جان ولیٹ اور رالف مینہیم۔ برٹولٹ بریخت: ڈرامے، شاعری اور پروس سر۔ لندن: میتھون، 1970۔ 179-268۔ ۔ ٹرانس۔ لیبن ایڈورڈز ڈیس زویٹین وان انگلینڈ۔ پوٹسام: گستاو کیپین ہیور ویرلاگ۔ --- - 1964 میں۔ تھیٹر پر بریکٹ: ایک جمالیاتی ترقی۔ ایڈ۔ اور ٹرانس۔ جان ولیٹ۔ برطانوی ایڈیشن۔ لندن: میتھون۔ ۔ یو ایس ای ایڈیشن۔ نیویارک: ہل اور وانگ۔ ۔ میک ڈویل، ڈبلیو۔ اسٹیورٹ۔ 1999 میں۔ "بریخت پر اداکار: ابتدائی سال"۔ بریخت سورس بک میں۔ ایڈ۔ کیرول مارٹن اور ہنری بیال۔ ورلڈز آف پرفارمنس سر۔ لندن اور نیویارک: روٹلیج۔ 71-83۔ ۔ میچ، ٹونی۔ 1994۔ "بریخت کے ابتدائی کھیل"۔ تھامسن اینڈ سیکس میں (1994، 43-55)۔ سیکس، گلینڈر۔ 1994۔ "ایک بریخت کیلنڈر"۔ تھامسن اینڈ سیکس میں (1994، xvii-XXVIi)۔ تھامسن، پیٹر اور گلینڈر سیکس، ایڈز۔ 1994۔ کیمبرج ساتھی سے بریخت۔ کیمبرج کمپینینس ٹو لٹریچر سر۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ ۔ ولیٹ، جان۔ 1967 میں۔ برٹولٹ بریخت کا تھیٹر: آٹھ پہلوؤں سے ایک مطالعہ۔ تیسرا ریو۔ ایڈ۔ لندن: میتھون، 1977۔ ولیٹ، جان اور رالف مینہیم۔ 1970۔ جمع شدہ ڈرامے: ایک بذریعہ برٹولٹ بریکٹ ایڈ۔ جان ولیٹ اور رالف مینہیم۔ برٹولٹ بریخت: ڈرامے، شاعری اور پروس سر۔ لندن: میتھون۔ ۔ برٹولٹ بریکٹ کے ڈرامے 1924 میں انگریزی شاہی خاندان کے بارے میں سوانحی ڈرامے کھیلے گئے انگلینڈ کے ایڈورڈ دوم کی ثقافتی عکاسی کرسٹوفر مارلو کے کاموں کی موافقت دوسرے ڈراموں پر مبنی ڈرامے