Arrest and assassination of Ngo Dinh Diem
2 نومبر 1963 کو، جنوبی ویتنام کے صدر نگو ڈنہ دیم کو جنرل ڈونگ وان منہ کی قیادت میں سی آئی اے کی حمایت یافتہ ایک کامیاب بغاوت میں گرفتار کر کے قتل کر دیا گیا۔ یہ بغاوت ملک میں نو سال کی مطلق العنان اور اقربا پروری پر مبنی خاندانی حکمرانی کا اختتام تھا۔ ڈیم حکومت کے ساتھ عدم اطمینان سطح کے نیچے بھڑک رہا تھا اور بدھ مت کے پرچم کو اڑانے پر پابندی کی خلاف ورزی کرنے والے مظاہرین کو حکومت کی طرف سے گولی مارنے کے بعد دیرینہ مذہبی امتیازی سلوک کے خلاف بڑے پیمانے پر بدھ مت کے مظاہروں کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ جمہوریہ ویتنام کی فوج (اے آر وی این) نے سائگون میں گیا لانگ پیلس پر راتوں رات خونی محاصرہ کر لیا تھا۔ جب باغی افواج محل میں داخل ہوئیں تو ڈائم اور اس کے مشیر اور چھوٹے بھائی نگو ڈنہ نو موجود نہیں تھے، جو چولون میں ایک وفادار پناہ گاہ میں فرار ہو گئے تھے۔ بھائیوں نے پناہ گاہ سے محل تک براہ راست رابطے کے ذریعے باغیوں سے رابطہ برقرار رکھا تھا، اور انہیں یہ یقین دلانے کے لیے گمراہ کیا تھا کہ وہ اب بھی محل میں ہیں۔ نگو برادران جلد ہی ہتھیار ڈالنے پر راضی ہو گئے اور انہیں محفوظ جلاوطنی کا وعدہ کیا گیا۔ گرفتار ہونے کے بعد، انہیں اے آر وی این افسران نے ٹین سون نہوت ایئر بیس کے قریب فوجی ہیڈ کوارٹر واپس جاتے ہوئے ایک بکتر بند اہلکار کیریئر کے پیچھے پھانسی دے دی۔ اگرچہ کوئی باضابطہ تفتیش نہیں کی گئی تھی، لیکن نگو بھائیوں کی موت کی ذمہ داری عام طور پر منہ کے محافظ، کیپٹن نگوین وین ننگ اور میجر ڈونگ ہییو نگھیا پر رکھی جاتی ہے، جو دونوں سفر کے دوران بھائیوں کی حفاظت کرتے تھے۔ سیگن میں منہ کے فوجی ساتھیوں اور امریکی حکام نے اس بات پر اتفاق کیا کہ منہ نے پھانسی کا حکم دیا تھا۔ انہوں نے مختلف محرکات کا اظہار کیا، بشمول یہ کہ بھائیوں نے گیا لانگ پیلس سے بھاگ کر منہ کو شرمندہ کیا تھا، اور یہ کہ بھائیوں کو بعد میں سیاسی واپسی کو روکنے کے لیے قتل کیا گیا تھا۔ جرنیلوں نے ابتدائی طور پر یہ کہہ کر پھانسی کو چھپانے کی کوشش کی کہ بھائیوں نے خودکشی کی ہے، لیکن جب این جی اوز کی لاشوں کی تصاویر میڈیا میں سامنے آئیں تو اس کی تردید کی گئی۔ پس منظر ڈیم کے سیاسی کیریئر کا آغاز جولائی 1954 میں ہوا، جب انہیں سابق شہنشاہ باؤ ڈائی نے ریاست ویتنام کا وزیر اعظم مقرر کیا، جو ریاست کے سربراہ تھے۔ اس وقت، ڈین بین فو کی جنگ میں فرانسیسی یونین کی افواج کی شکست کے بعد ویتنام کو جنیوا کانفرنس میں تقسیم کیا گیا تھا، جس میں ریاست ویتنام نے 17 ویں متوازی شمال کے جنوب میں ملک پر حکومت کی تھی۔ تقسیم کا مقصد عارضی ہونا تھا، قومی انتخابات 1956 میں طے کیے گئے تھے تاکہ ایک دوبارہ متحد قوم کی حکومت تشکیل دی جا سکے۔ اس دوران، ڈیم اور باؤ ڈائی اقتدار کی جدوجہد میں بند تھے۔ باؤ ڈائی نے ڈیم کو ناپسند کیا لیکن اسے اس امید پر منتخب کیا کہ وہ امریکی امداد حاصل کرے گا۔ یہ مسئلہ اس وقت سر پر لایا گیا جب ڈیم نے اکتوبر 1955 کے لیے ایک ریفرنڈم شیڈول کیا کہ آیا جنوبی ویتنام کو جمہوریہ بننا چاہیے۔ ڈیم نے دھاندلی شدہ ریفرنڈم جیت لیا اور خود کو نو تشکیل شدہ جمہوریہ ویتنام کا صدر قرار دیا۔ ڈیم نے اس بنیاد پر اتحاد کے انتخابات کرانے سے انکار کر دیا کہ ریاست ویتنام نے جنیوا معاہدوں پر دستخط نہیں کیے تھے۔ اس کے بعد اس نے ملک پر اپنی مطلق العنان اور اقربا پروری والی حکمرانی کو مضبوط کرنے کے لیے آگے بڑھا۔ ربڑ اسٹامپ والی مقننہ کے ذریعے ایک آئین لکھا گیا تھا جس نے ڈیم کو فرمان کے ذریعے قوانین بنانے اور من مانی طور پر خود کو ہنگامی اختیارات دینے کا اختیار دیا تھا۔ کمیونسٹ اور قوم پرست دونوں مخالفین کو ہزاروں کی تعداد میں جیل بھیج کر پھانسی دے دی گئی اور انتخابات میں باقاعدگی سے دھاندلی کی جاتی رہی۔ حزب اختلاف کے امیدواروں کو دھمکی دی گئی کہ ان پر ویت کانگ کے ساتھ سازش کا الزام عائد کیا جائے، جس میں سزائے موت دی گئی، اور بہت سے علاقوں میں، اے آر وی این کے فوجیوں کی بڑی تعداد کو بیلٹ باکس بھرنے کے لیے بھیجا گیا۔ دیم نے قوم کا کنٹرول مضبوطی سے اپنے بھائیوں کے ہاتھ میں رکھا اور اے آر وی این میں ان کے سسرال اور ترقیاں میرٹ کے بجائے مذہب اور وفاداری کی بنیاد پر دی گئیں۔ دیم کو معزول کرنے کی دو ناکام کوششیں کی گئیں۔ 1960 میں پیراٹروپرز کی بغاوت کو دبا دیا گیا۔ ڈیم اپنے محل میں پھنس گیا تھا، لیکن وہ مذاکرات اور مراعات کے وعدوں کے ساتھ وقت نکالنے میں کامیاب رہا جب تک کہ اے آر وی این کے دو ڈویژن دارالحکومت پہنچ کر بغاوت کو ختم نہ کر دیں۔ 1962 میں جمہوریہ ویتنام کی فضائیہ کے دو پائلٹوں نے صدارتی محل پر بم گرائے، لیکن دھماکوں میں ڈیم زخمی نہیں ہوئے۔ جنوبی ویتنام کی بدھ اکثریت طویل عرصے سے کیتھولک کے تئیں ڈیم کی سخت پسندیدگی سے ناخوش تھی۔ سرکاری ملازمین اور فوجی افسران کو طویل عرصے سے مذہبی ترجیح کی بنیاد پر ترقی دی گئی تھی، اور سرکاری معاہدے، امریکی معاشی امداد، کاروباری مراعات اور ٹیکس کی مراعات کیتھولک کو ترجیحی طور پر دی جاتی تھیں۔ کیتھولک چرچ ملک کا سب سے بڑا زمیندار تھا، اور اس کی ملکیت کو زمینی اصلاحات سے مستثنی قرار دیا گیا تھا۔ دیہی علاقوں میں، کیتھولک کو عملی طور پر کوروی لیبر کرنے سے مستثنی قرار دیا گیا تھا۔ دیم اور نو کے ساتھ عدم اطمینان 1963 کے موسم گرما کے دوران بڑے پیمانے پر احتجاج میں پھٹ گیا جب گوتم بدھ کی سالگرہ ویسک پر دیم کی فوج اور پولیس کے ہاتھوں نو بدھ مت کے پیروکار مارے گئے۔ مئی 1963 میں، مذہبی جھنڈوں کو اڑانے کے خلاف ایک قانون منتخب طور پر نافذ کیا گیا تھا۔ بدھ مت کے جھنڈے پر ویساک پر نمائش پر پابندی عائد کردی گئی تھی جبکہ ویٹیکن کا جھنڈا ڈیم کے بڑے بھائی آرچ بشپ پیئر مارٹن نگو ڈنہ تھچ کی تقدیس کی سالگرہ منانے کے لیے دکھایا گیا تھا۔ بدھ مت کے ماننے والوں نے پابندی کی خلاف ورزی کی اور جب سرکاری افواج نے فائرنگ کی تو احتجاج ختم ہو گیا۔ مذہبی مساوات کے لیے بڑھتے ہوئے بدھ مت کے مطالبات کے پیش نظر ڈیم کے غیر متزلزل رہنے کے ساتھ، معاشرے کے طبقات نے اسے اقتدار سے ہٹانے کا مطالبہ کرنا شروع کر دیا۔ اہم موڑ 21 اگست کی آدھی رات کے فورا بعد آیا، جب نہو کی اسپیشل فورسز نے ملک بھر میں بدھ مت کے پگوڈوں پر چھاپے مارے اور توڑ پھوڑ کی، جس میں ہزاروں راہبوں کو گرفتار کیا گیا اور ہلاکتوں کی تعداد کا تخمینہ سینکڑوں میں لگایا گیا۔ فوج نے پہلے بھی بغاوت کے متعدد منصوبوں کی کھوج کی تھی، لیکن امریکی صدر جان ایف کینیڈی کی انتظامیہ نے امریکی سفارت خانے کو قیادت میں تبدیلی کے امکان کو تلاش کرنے کا اختیار دینے کے بعد منصوبہ سازوں نے اعتماد کے ساتھ اپنی سرگرمیاں تیز کر دیں۔ ہتھیار ڈالنا اور بحث 1 نومبر کو 13:30 پر، جنرل ڈونگ وان منہ اور ٹران وان ڈون، بالترتیب صدارتی فوجی مشیر اور آرمی چیف آف اسٹاف نے ڈیم کے خلاف بغاوت کی قیادت کی۔ باغیوں نے وفادار افسران کو بے اثر کرنے کے لیے احتیاط سے منصوبے وضع کیے تھے تاکہ انہیں ڈیم کو بچانے سے روکا جا سکے۔ ڈیم سے ناواقف، جنرل ڈنہ، وہ وفادار جس نے اے آر وی این III کور کی کمان کی تھی جس نے سائگون کے علاقے کو گھیر لیا تھا، نے بغاوت کے منصوبہ سازوں کے ساتھ اتحاد کیا تھا۔ ڈیم کے سب سے قابل اعتماد وفادار جرنیلوں میں سے دوسرا ہوین وان کاؤ تھا، جس نے میکانگ ڈیلٹا میں IV کور کی کمان سنبھالی تھی۔ دیم اور نو بغاوت کے منصوبے سے واقف تھے، اور نو نے جوابی بغاوت کی منصوبہ بندی کرکے جواب دیا، جسے اس نے آپریشن براوو کہا۔ اس منصوبے میں خصوصی افواج کے وفادار کمانڈر دین اور کرنل تنگ شامل تھے، اس سے پہلے کہ ان کی افواج نے نگو خاندان کی طاقت کی تصدیق کے لیے "بغاوت" کو کچل دیا، ایک جھوٹی بغاوت کا انعقاد کیا۔ اس بات سے بے خبر کہ دینہ اس کے خلاف سازش کر رہا تھا، نو نے دینہ کو اپنی مرضی کے مطابق فوجیوں کو منظم کرنے کی اجازت دی، اور دینہ نے مائی تھو میں مقیم 7 ویں ڈویژن کی کمان کاؤ کی IV کور سے اپنی III کور میں منتقل کر دی۔ اس نے ڈین کے نائب کرنل نگوین ہوو کو 7 ویں ڈویژن کی کمان سنبھالنے کی اجازت دی۔ اس منتقلی نے باغیوں کو دارالحکومت کو مکمل طور پر گھیرے میں لینے کا موقع فراہم کیا اور کاؤ کو سائگون پر دھاوا بولنے اور دیم کی حفاظت کرنے کے موقع سے انکار کر دیا، جیسا کہ اس نے 1960 میں بغاوت کی پچھلی کوشش کے دوران کیا تھا۔ منہ اور ڈون نے معمول کے کاروبار کے بہانے جوائنٹ جنرل اسٹاف (جے جی ایس) کے ہیڈ کوارٹر میں ایک میٹنگ میں سائگون میں مقیم سینئر افسران کو مدعو کیا تھا۔ اس کے بجائے، انہوں نے اعلان کیا کہ بغاوت جاری ہے، جس میں تنگ سمیت صرف چند لوگوں نے شامل ہونے سے انکار کر دیا۔ بعد میں تنگ کو بندوق کی نوک پر مجبور کیا گیا کہ وہ اپنی وفادار اسپیشل فورسز کو ہتھیار ڈالنے کا حکم دے۔ بغاوت آسانی سے ہوئی کیونکہ باغیوں نے سیگن میں تمام اہم تنصیبات پر فوری طور پر قبضہ کر لیا اور وفادار افواج کو داخل ہونے سے روکنے کے لیے آنے والی سڑکوں کو سیل کر دیا۔ اس سے گیا لانگ پیلس کے دفاع کے لیے صرف صدارتی محافظ رہ گئے۔ باغیوں نے سرکاری اور وفادار فوجی عمارتوں پر حملہ کیا لیکن محل پر حملے میں تاخیر کی، اس امید پر کہ ڈیم استعفی دے دے گا اور محفوظ راستے اور جلاوطنی کی پیشکش قبول کر لے گا۔ دیم نے انکار کر دیا، اپنے کنٹرول کو دوبارہ قائم کرنے کا عہد کیا۔ غروب آفتاب کے بعد، کرنل نگوین وین تھیو کے 5 ویں ڈویژن، جو بعد میں ملک کے صدر بنے، نے گیا لانگ پیلس پر حملے کی قیادت کی اور یہ صبح ہوتے ہی گر گیا۔ 2 نومبر کی صبح سویرے ڈیم نے ہتھیار ڈالنے پر رضامندی ظاہر کی۔ اے آر وی این افسران نے دیم اور نو کو جلاوطن کرنے کا ارادہ کیا تھا، اور نگو بھائیوں کو ملک سے باہر محفوظ راستے کا وعدہ کیا تھا۔ 06:00 پر، طلوع آفتاب سے ٹھیک پہلے، افسران نے این جی او برادران کی قسمت پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے جے جی ایس ہیڈ کوارٹر میں ایک میٹنگ کی۔ امریکی فوج اور سی آئی اے کے افسر لوسین کونین کے مطابق، جو بغاوت کے ساتھ امریکی رابطہ کار تھے، منہ سمیت زیادہ تر افسران چاہتے تھے کہ ڈیم عہدے سے "باعزت ریٹائرمنٹ" حاصل کرے، اس کے بعد جلاوطنی اختیار کرے۔ تمام سینئر افسران نے میٹنگ میں شرکت نہیں کی، کچھ جے جی ایس ہیڈ کوارٹر میں ڈیم اور نو کی آمد کے انتظامات کرنے کے لیے پہلے ہی روانہ ہو چکے تھے۔ جنرل لی، جو 1950 کی دہائی کے وسط میں ڈیم کے ماتحت ایک سابق پولیس چیف تھے، نے ڈیم کی پھانسی کے لیے بھرپور لابنگ کی۔ اجلاس میں کوئی باضابطہ ووٹ نہیں لیا گیا، اور لی نے صرف اقلیتی حمایت حاصل کی۔ بتایا جاتا ہے کہ ایک جنرل نے کہا تھا کہ "گھاس پھوس کو مارنے کے لیے آپ کو انہیں جڑوں تک کھینچنا چاہیے"۔ کونین نے اطلاع دی کہ جرنیلوں نے کبھی اس بات کا اشارہ نہیں کیا تھا کہ قتل ان کے ذہن میں ہے، کیونکہ بین الاقوامی شناخت حاصل کرنے کے اپنے حتمی مقصد کے حصول میں اقتدار کی منظم منتقلی ایک اعلی ترجیح تھی۔ منہ اور ڈون نے کونین سے کہا کہ وہ بھائیوں کو ملک سے باہر لے جانے کے لیے ایک امریکی طیارہ محفوظ کرے۔ دو دن پہلے، جنوبی ویتنام میں امریکی سفیر، ہنری کیبوٹ لاج جونیئر نے واشنگٹن کو خبردار کیا تھا کہ اس طرح کی درخواست کا امکان ہے اور روانگی کے مقام کے طور پر سیگن کی سفارش کی تھی۔ اس درخواست نے کینیڈی انتظامیہ کو مشکل حالت میں ڈال دیا، کیونکہ ہوائی جہاز کی فراہمی عوامی طور پر اسے بغاوت سے جوڑ دے گی۔ جب کونین نے سیگن سی آئی اے اسٹیشن کے قائم مقام سربراہ ڈیوڈ اسمتھ کو ٹیلی فون کیا تو دس منٹ کی تاخیر ہوئی۔ امریکی حکومت طیارے کو کسی بھی ملک میں اترنے کی اجازت نہیں دے گی، جب تک کہ وہ ریاست ڈیم کو پناہ دینے پر راضی نہ ہو۔ امریکہ نہیں چاہتا تھا کہ ڈیم اور نو جلاوطنی میں حکومت بنائیں اور انہیں ویتنام سے بہت دور رکھنا چاہتے تھے۔ اسسٹنٹ سکریٹری آف اسٹیٹ راجر ہلسمین نے اگست میں لکھا تھا کہ "کسی بھی حالت میں نگو برادران کو جنوب مشرقی ایشیا میں ویتنام کے قریب رہنے کی اجازت نہیں دی جانی چاہیے کیونکہ وہ اقتدار دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کے لیے سازش کریں گے۔ اگر جرنیلوں نے دیم کو جلاوطن کرنے کا فیصلہ کیا تو اسے بھی جنوب مشرقی ایشیا سے باہر بھیج دیا جانا چاہیے۔ " اس نے مزید پیش گوئی کی جسے اس نے "محل میں گوٹرڈاممرونگ" کہا۔ ہتھیار ڈالنے کے بعد، ڈیم نے آخری بار ٹیلی فون کے ذریعے لاج کو فون کیا۔ لاج نے واشنگٹن کو گفتگو کی اطلاع نہیں دی، لہذا یہ وسیع پیمانے پر فرض کیا گیا کہ اس جوڑی نے آخری بار پچھلی سہ پہر کو بات کی تھی جب بغاوت ابھی شروع ہو رہی تھی۔ تاہم، 1985 میں لاج کے انتقال کے بعد، ان کے معاون، کرنل مائیک ڈن نے کہا کہ لاج اور ڈیم نے آخری بار 2 نومبر کو ڈیم کے ہتھیار ڈالنے کے چند لمحوں بعد بات کی۔ جب دیم نے فون کیا تو لاج نے "[اسے] روک دیا" اور پھر چلا گیا۔ اس کی واپسی پر، سفیر نے دیم اور نو کو پناہ کی پیشکش کی، لیکن اگلے دن تک فلپائن میں نقل و حمل کا انتظام نہیں کیا۔ اس نے پچھلے دن اس کی پناہ کی پیش کش کی تردید کی جب اس نے ڈیم سے بغاوت کی مزاحمت نہ کرنے کی التجا کی۔ ڈن نے ذاتی طور پر بھائیوں کے ٹھکانے جانے کی پیشکش کی تاکہ جرنیل اسے قتل نہ کر سکیں، لیکن لاج نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا، "ہم اس میں ملوث نہیں ہو سکتے۔" ڈن نے کہا، "میں واقعی حیران تھا کہ ہم نے ان کے لیے زیادہ کچھ نہیں کیا۔" بھائیوں کو بحفاظت ملک چھوڑنے میں مدد کرنے سے انکار کرنے کے بعد، لاج نے گولی لگنے کے بعد کہا، "اگر وہ زندہ ہوتے تو ہم ان کے ساتھ کیا کرتے؟" دنیا کے ہر کرنل بلمپ نے ان کا استعمال کیا ہوگا۔ " ڈن نے یہ بھی دعوی کیا کہ لاج نے ڈیم کو روک دیا تاکہ کونین کو مطلع کیا جا سکے کہ نگو بھائی کہاں ہیں تاکہ جرنیل انہیں پکڑ سکیں۔ جب ایک مورخ کی طرف سے ڈن کے دعوے کے بارے میں سامنا کیا گیا تو کونین نے اس بیان کی تردید کی۔ یہ بھی انکشاف ہوا کہ کونین نے اسی صبح سویرے سفارت خانے کو فون کر کے جرنیلوں کی دیم اور نو کو سیگون سے باہر لے جانے کے لیے ہوائی جہاز کی درخواست کے بارے میں پوچھ گچھ کی تھی۔ لاج کے عملے میں سے ایک نے کونین کو بتایا کہ طیارے کو براہ راست پناہ کی پیشکش کرنے والے ملک جانا پڑے گا، تاکہ بھائی قریبی اسٹاپ اوور ملک میں نہ اتریں اور جوابی بغاوت کو ہوا دینے کے لیے وہاں نہ رہیں۔ کونین کو بتایا گیا کہ قریب ترین طیارہ جو اتنے طویل فاصلے تک پرواز کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے وہ گوام میں ہے، اور ضروری انتظامات کرنے میں 24 گھنٹے لگیں گے۔ منہ حیران ہوا اور اس نے کونین کو بتایا کہ جرنیل اس مدت کے لیے ڈیم کو نہیں پکڑ سکتے۔ کونین کو امریکی سفارت خانے کی طرف سے جان بوجھ کر تاخیر کا شبہ نہیں تھا۔ اس کے برعکس، 1970 کی دہائی کے اوائل میں امریکی سینیٹ کے ایک تفتیشی کمیشن نے ایک اشتعال انگیز خیال اٹھایا: "کسی کو حیرت ہوتی ہے کہ امریکی فوجی طیارے کا کیا ہوا جو لاج کی روانگی کے لیے کھڑے ہونے کے لیے روانہ کیا گیا تھا، جو پچھلے دن کے لیے مقرر تھا۔" مورخ مارک موئر کو شبہ تھا کہ لاج نے آخری منزل پر لے جانے سے پہلے ڈیم کو فلپائن کے کلارک ایئر فورس بیس تک پہنچایا ہوگا، جو امریکی دائرہ اختیار میں تھا۔ موئر نے قیاس آرائی کی کہ "جب لاج نے ایک دن پہلے جیٹ کی پیشکش کی تھی، تو اس نے یہ کام ڈیم کو ایسے وقت میں ہار ماننے پر آمادہ کرنے کے لیے کیا تھا جب بغاوت کا نتیجہ بہت زیادہ شک میں تھا۔ اب جب کہ بغاوت واضح طور پر کامیاب ہو چکی تھی، لاج کو اب اس طرح کی ترغیب دینے کی ضرورت نہیں رہی۔ " گیا لانگ پیلس میں گرفتاری کا ارادہ اس دوران، منہ جے جی ایس ہیڈ کوارٹر سے نکلا اور اپنے معاون اور محافظ کیپٹن نگوین وان ننگ کے ساتھ سیڈان میں گیا لانگ پیلس گیا۔ منہ ڈیم اور نو کی گرفتاری کی نگرانی کے لیے مکمل فوجی رسمی وردی میں 08:00 پر محل پہنچے۔ منہ نے ایک گرفتار ڈیم اور نو کو سرکاری ہتھیار ڈالنے کے لیے جے جی ایس ہیڈ کوارٹر واپس لے جانے کے لیے گیا لانگ پیلس کو ایک ایم 113 بکتر بند اہلکار کیریئر اور چار جیپ بھیجی تھیں۔ جب منہ محل پر قبضے کی نگرانی کرنے کے لیے جا رہے تھے، جنرل ڈون، ٹران تھین کھیم اور لی وین کم نے آرمی ہیڈ کوارٹر کو ڈیم کی آمد اور جنتا کے حوالے کرنے کے لیے رسمی طور پر تیار کیا۔ دیم کی تصاویر اتار دی گئیں اور اس کے مجسمے کو ڈھانپ دیا گیا۔ سبز رنگ سے ڈھکی ایک بڑی میز من اور نائب صدر نگوین نگوک تھو کے حوالے کرنے کے لیے ڈیم کو بیٹھنے کے ارادے سے لائی گئی تھی، جو شہری وزیر اعظم بننے والے تھے۔ بین الاقوامی میڈیا کے ذریعے قومی سطح پر نشر کی جانے والی ایک تقریب میں، ڈیم جرنیلوں سے "پوچھتا" تھا کہ اسے اور اس کے بھائی کو کسی غیر ملکی ملک میں جلاوطنی اور پناہ دی جائے، جو دی جائے گی۔ اس کے بعد بھائیوں کو ملک بدری کے انتظار میں جے جی ایس ہیڈ کوارٹر میں ایک محفوظ جگہ پر رکھا جانا تھا۔ اس کے بجائے دیم کے فرار ہونے پر منہ کو معلوم ہوا کہ بھائی محل میں نہیں تھے۔ بغاوت کی پیش گوئی میں، انہوں نے گیا لانگ سے محل کے باہر دور دراز علاقوں تک جانے والی تین الگ الگ سرنگوں کی تعمیر کا حکم دیا تھا۔ بغاوت کی رات تقریبا 20:00 کے قریب، باغی پیدل فوج اور آرمر یونٹوں کے خلاف ان کا دفاع کرنے کے لیے صرف صدارتی محافظ کے ساتھ، ڈیم اور نو نے جلدی سے امریکی بینک نوٹوں کو ایک مختصر خانے میں پیک کر دیا۔ وہ دو وفاداروں کے ساتھ سرنگوں میں سے ایک سے فرار ہو گئے: ایئر فورس لیفٹیننٹ-زبان تھو، ڈیم کے معاون-ڈی-کیمپ، جو فوجی سلامتی کے ڈائریکٹر اور بغاوت کے منصوبے میں شریک کرنل ڈو مو کا بھتیجا تھا، اور ژو کے ریپبلکن یوتھ کا سربراہ شوان وائی۔ بغاوت کے بعد، ملٹری اسسٹنس کمانڈ، ویتنام کے جنرل پال ہارکنز نے سرنگ کا معائنہ کیا اور نوٹ کیا کہ یہ "اتنا نیچے تھا کہ میں اس چیز پر چلنے کے لیے نیچے نہیں جانا چاہتا تھا"۔ یہ بھائی شہر کے اعلی درجے کے اسپورٹنگ کلب سرکل اسپورٹیف (سرکل اسپورٹیف) کے قریب ایک پارک کے جنگلی علاقے میں نکلے، جہاں انہیں انتظار کر رہے لینڈ روور نے اٹھایا۔ ایلن ہیمر نے سرنگ سے فرار ہونے سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ اینگو برادران محض عمارت سے باہر نکل گئے، جو ابھی محاصرے میں نہیں تھی۔ ہتھوڑا دعوی کرتا ہے کہ وہ ٹینس کورٹ سے گزرے اور لی تھان ٹن اسٹریٹ کے ایک چھوٹے سے دروازے سے محل کے میدان سے نکلے اور کار میں داخل ہوئے۔ وفاداروں نے باغی چوکیوں سے بچنے کے لیے تنگ پچھلی گلیوں سے سفر کیا اور گاڑیوں کو سیاہ سٹرون سیڈان میں تبدیل کر دیا۔ محل سے نکلنے کے بعد، نو کے بارے میں بتایا گیا کہ اس نے ڈیم کو مشورہ دیا کہ بھائی الگ ہو جائیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اس سے ان کے زندہ رہنے کے امکانات بڑھ جائیں گے۔ نو نے تجویز پیش کی کہ ان میں سے ایک کاؤ کی IV کور میں شامل ہونے کے لیے میکانگ ڈیلٹا کا سفر کرے، جبکہ دوسرا وسطی پہاڑی علاقوں میں جنرل نگوین خان کی II کور کا سفر کرے گا۔ نو نے محسوس کیا کہ باغی جرنیل ان میں سے ایک کو مارنے کی جرات نہیں کریں گے جبکہ دوسرا آزاد ہے، اگر زندہ بچ جانے والے بھائی کو دوبارہ اقتدار حاصل کرنا ہے۔ ایک بیان کے مطابق، دیم کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ اس نے نہو کو یہ کہہ کر ٹھکرا دیا تھا کہ "آپ اکیلے نہیں جا سکتے۔ وہ آپ سے بہت زیادہ نفرت کرتے ہیں۔ وہ آپ کو مار ڈالیں گے۔ میرے ساتھ رہو میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ " ایک اور کہانی یہ ہے کہ ڈیم نے کہا "ہم ان آخری سالوں کے دوران ہمیشہ ساتھ رہے ہیں۔ ان آخری سالوں میں ہم کیسے الگ ہو سکتے ہیں؟ اس مشکل وقت میں ہم کیسے الگ ہو سکتے ہیں؟ " نہو اپنے بھائی کے ساتھ رہنے پر راضی ہو گیا۔ وفادار چینی کاروباری ضلع چولون میں ما توین کے گھر پہنچ گئے۔ ما توین ایک چینی تاجر اور دوست تھا جس کے بارے میں بتایا جاتا تھا کہ وہ چینی سنڈیکیٹس کے ساتھ نو کا بنیادی رابطہ تھا جو افیون کی تجارت کو کنٹرول کرتے تھے۔ بھائیوں نے جمہوریہ چین کے سفارت خانے سے پناہ کی درخواست کی، لیکن انہیں ٹھکرا دیا گیا اور ما توین کے گھر میں رہ گئے کیونکہ انہوں نے اے آر وی این کے وفاداروں سے اپیل کی اور بغاوت کے رہنماؤں کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ نو کے خفیہ ایجنٹوں نے گھر میں محل تک براہ راست فون لائن لگا دی تھی، اس لیے باغی جرنیلوں کا خیال تھا کہ بھائی اب بھی گیا لانگ کے اندر محصور ہیں۔ نہ باغیوں کو اور نہ ہی وفادار صدارتی محافظ کو اس بات کا اندازہ تھا کہ 21:00 پر وہ ایک خالی عمارت کے لیے لڑنے والے تھے۔ منہ کے بارے میں بتایا گیا کہ جب اسے احساس ہوا کہ دیم اور نو رات کے وقت فرار ہو گئے ہیں تو وہ شرمندہ ہو گیا۔ چولون میں گرفتاری جب منہ نے باغیوں کو ان علاقوں کی تلاشی لینے کا حکم دیا تھا جن کے بارے میں معلوم ہوتا ہے کہ اینگو خاندان اکثر آتے تھے، کرنل پھام نگوک تھاو کو ایک پکڑے گئے صدارتی محافظ افسر نے بتایا کہ بھائی سرنگوں سے فرار ہو کر چولون میں پناہ لے چکے ہیں۔ تھاو کو اس کے اعلی خیم نے کہا کہ وہ دیم کا پتہ لگائیں اور اسے قتل ہونے سے روکیں۔ جب تھاؤ ما توین کے گھر پہنچا تو اس نے اپنے اعلی افسران کو فون کیا۔ دیم اور نو نے اسے سنا اور تھو انہیں قریبی کیتھولک چرچ سینٹ فرانسس زیویئر (سینٹ فرانسس زیویئر) لے گئے، جہاں وہ برسوں سے اکثر آتے رہے تھے۔ لیفٹیننٹ تھو چند ماہ بعد ایک طیارہ حادثے میں انتقال کر گئے، لیکن ان کی ڈائری 1970 تک نہیں ملی تھی۔ تھو نے دیم کے الفاظ ریکارڈ کیے جب وہ ما توین کے گھر سے نکل رہے تھے کہ "مجھے نہیں معلوم کہ میں زندہ رہوں گا یا مرجاؤں گا اور مجھے پرواہ نہیں ہے، لیکن نگوین خان کو بتائیں کہ مجھے اس سے بہت پیار ہے اور اسے میرا بدلہ لینا چاہیے۔" صبح سویرے تمام روحوں کے دن (مرنے والوں کا کیتھولک دن) کے لیے ماس منائے جانے کے فورا بعد اور جماعت کے عمارت سے نکلنے کے بعد، نگو بھائی سایہ دار صحن سے گزر کر گہرے سرمئی رنگ کے سوٹ پہن کر چرچ میں داخل ہوئے۔ یہ قیاس کیا گیا کہ انہیں ایک مخبر نے اس وقت پہچانا جب وہ صحن سے گزر رہے تھے۔ چرچ کے اندر، بھائیوں نے دعا کی اور عبادت قبول کی۔ چند منٹ بعد، 10:00 کے فورا بعد، ایک بکتر بند اہلکار بردار جہاز اور دو جیپیں چرچ کی عمارت کی تنگ الکوو ہاؤسنگ میں داخل ہوئیں۔ لیفٹیننٹ تھو، جس نے پہلے دیم کو ہتھیار ڈالنے کی تاکید کی تھی، یہ کہتے ہوئے کہ اسے یقین ہے کہ اس کے چچا ڈون اور کھیم کے ساتھ مل کر ان کی حفاظت کی ضمانت دیں گے، نے بعد میں اپنی ڈائری میں لکھا کہ "میں خود کو ان کی موت کا ذمہ دار سمجھتا ہوں"۔ جے جی ایس ہیڈکوارٹر کے لیے قافلے کی قیادت جنرل مائی ہوو ژون نے کی اور اس میں کرنل نگوین وان کوان اور ڈونگ نگوک لم شامل تھے۔ کوان منہ کا نائب تھا اور لم سول گارڈ کا کمانڈر تھا۔ ایک بار جب باغیوں کی فتح یقینی معلوم ہوئی تو لام بغاوت میں شامل ہو گیا تھا۔ دو مزید افسران نے قافلے کو تشکیل دیا: میجر ڈونگ ہییو نگھیا اور کیپٹن ننگ، منہ کے محافظ۔ ڈیم نے درخواست کی کہ وہ محل میں رک جائے تاکہ وہ جلاوطن ہونے سے پہلے ذاتی اشیاء جمع کر سکے۔ شوان نے اسے ٹھکرا دیا، طبی طور پر یہ کہتے ہوئے کہ اس کے احکامات ڈیم اور نو کو براہ راست جے جی ایس ہیڈ کوارٹر لے جانے کے تھے۔ نو نے اس بات پر نفرت کا اظہار کیا کہ انہیں اے پی سی میں منتقل کیا جانا تھا، اور پوچھا، "آپ صدر کو چلانے کے لیے ایسی گاڑی استعمال کرتے ہیں؟" لم نے انہیں یقین دلایا کہ یہ کوچ ان کی اپنی حفاظت کے لیے تھا۔ شوان نے کہا کہ اس کا انتخاب انہیں "انتہا پسندوں" سے بچانے کے لیے کیا گیا تھا۔ شوان نے بھائیوں کے ہاتھوں کو کیریئر میں دھکیلنے سے پہلے ان کی پیٹھ کے پیچھے باندھنے کا حکم دیا۔ ایک افسر نے نو کو گولی مارنے کو کہا، لیکن شوان نے اسے ٹھکرا دیا۔ قتل گرفتاری کے بعد، ننگ اور نگہیا اے پی سی میں بھائیوں کے ساتھ بیٹھ گئے، اور قافلہ تان سون نہات کے لیے روانہ ہو گیا۔ قافلے کے چرچ کے لیے روانہ ہونے سے پہلے، منہ کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ اس نے ننگ کو دو انگلیوں سے اشارہ کیا تھا۔ یہ دونوں بھائیوں کو قتل کرنے کا حکم سمجھا گیا۔ واپسی کے سفر پر قافلہ ریلوے کراسنگ پر رکا، جہاں تمام معاملات میں بھائیوں کو قتل کر دیا گیا۔ ڈون کی تحقیقات سے پتہ چلا کہ نگہیا نے بھائیوں کو پوائنٹ خالی رینج پر نیم خودکار آتشیں اسلحہ سے گولی ماری تھی اور ننگ نے لاشوں پر بار بار چاقو سے وار کرنے سے پہلے ان پر گولیوں کا چھڑکاؤ کیا۔ نگہیا نے فوجی ہیڈکوارٹر واپس جانے کے سفر کے دوران جو کچھ ہوا اس کا بیان دیا: "جیسے ہی ہم جوائنٹ جنرل اسٹاف ہیڈکوارٹر واپس گئے، ڈیم خاموشی سے بیٹھا رہا، لیکن نو اور کپتان [ننگ] ایک دوسرے کی توہین کرنے لگے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس نے شروع کیا تھا۔ نام پکارنے کا جوش بڑھ گیا۔ کپتان پہلے بھی نو سے نفرت کر چکا تھا۔ اب اس پر جذبات کا الزام لگا دیا گیا۔ " نگھیا نے کہا کہ جب قافلہ ٹرین کراسنگ پر پہنچا تو "[ننگ] نے نو پر بیونٹ سے لٹک کر اسے بار بار چھرا گھونپا، شاید پندرہ یا بیس بار۔ تب بھی غصے میں، اس نے دیم کی طرف رخ کیا، اپنا ریوالور نکالا اور اس کے سر میں گولی مار دی۔ پھر اس نے پیچھے مڑ کر نو کی طرف دیکھا، جو فرش پر لیٹا ہوا تھا، لرز رہا تھا۔ اس نے اپنے سر میں بھی گولی مار دی۔ نہ تو دیم اور نہ ہی نو نے کبھی اپنا دفاع کیا۔ ان کے ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔ " چھپانے کی کوشش کی گئی جب لاشیں جے جی ایس ہیڈ کوارٹر پہنچیں تو جرنیل حیران رہ گئے۔ اگرچہ وہ نفرت کرتے تھے اور انہیں نو کے لیے کوئی ہمدردی نہیں تھی، پھر بھی وہ دیم کا احترام کرتے تھے۔ ایک جنرل رو پڑا اور رو پڑا جب کہ منہ کا معاون کرنل نگوین وان کوان ایک میز پر گر گیا۔ جنرل دین نے بعد میں اعلان کیا، "میں اس رات سو نہیں سکا۔" ڈون نے برقرار رکھا کہ جرنیل اموات پر "واقعی شدید" تھے، اس بات کو برقرار رکھتے ہوئے کہ وہ ڈیم کو محفوظ جلاوطنی دینے کے اپنے ارادوں میں مخلص تھے۔ ڈون نے نو پر الزام لگایا کہ وہ ڈیم کو پیشکش کو مسترد کرنے پر راضی کر رہا ہے۔ لاج نے بعد میں یہ نتیجہ اخذ کیا، "ایک بار پھر، بھائی نو ڈیم کی زندگی میں بری باصلاحیت ثابت ہوتا ہے۔" اے آر وی این رد عمل ڈون نے ایک اور جنرل کو نامہ نگاروں کو یہ بتانے کا حکم دیا کہ نگو برادران ایک حادثے میں ہلاک ہو گئے ہیں۔ وہ اپنے دفتر میں منہ کا مقابلہ کرنے گیا۔ ڈون: وہ کیوں مر چکے ہیں؟ منہ: اور ان کے مرنے سے کیا فرق پڑتا ہے؟ اس وقت، زون کھلے دروازے سے منہ کے دفتر میں داخل ہوا، ڈون کی موجودگی سے بے خبر۔ شوان نے توجہ مبذول کروائی اور کہا، "مشن پورا ہوا"۔ واشنگٹن ڈی سی میں 2 نومبر 1963 کی آدھی رات کے فورا بعد سی آئی اے نے وائٹ ہاؤس کو پیغام بھیجا کہ ڈیم اور نو مبینہ طور پر خودکشی کر کے مر چکے ہیں۔ ویتنام ریڈیو نے زہر سے ان کی موت کا اعلان کیا تھا، اور یہ کہ انہوں نے خودکشی کی تھی جب ایک اے پی سی میں قیدیوں نے انہیں تان سون نہوت پہنچایا تھا۔ غیر واضح اور متضاد کہانیاں بہت زیادہ تھیں۔ جنرل ہارکنز نے اطلاع دی کہ خودکشی یا تو بندوق کی گولی سے ہوئی تھی یا محافظ کھڑے اے آر وی این افسر کے بیلٹ سے لڑی گئی دستی بم سے ہوئی تھی۔ منہ نے اس تضاد کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہوئے کہا کہ "نادانی کی وجہ سے گاڑی کے اندر بندوق تھی۔ اسی بندوق سے انہوں نے خودکشی کی۔ " امریکی ردعمل کینیڈی کو اگلی صبح اموات کا علم ہوا جب قومی سلامتی کونسل کا عملہ مائیکل فارسٹل کابینہ کے کمرے میں ایک ٹیلیگرام لے کر پہنچا جس میں نگو برادران کی مبینہ خودکشی کی اطلاع دی گئی تھی۔ جنرل میکسویل ٹیلر کے مطابق، "کینیڈی اپنے پیروں پر اچھل پڑا اور اپنے چہرے پر صدمے اور مایوسی کے ساتھ کمرے سے بھاگ نکلا جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔" کینیڈی نے منصوبہ بنایا تھا کہ ڈیم کو بحفاظت جلاوطن کر دیا جائے گا اور آرتھر ایم شلیسنجر جونیئر نے یاد کیا کہ کینیڈی "گھبرا اور لرز اٹھا" تھا۔ کینیڈی نے بعد میں ایک میمو لکھا، جس میں افسوس کا اظہار کیا گیا کہ یہ قتل "خاص طور پر نفرت انگیز" تھا اور خود کو کیبل 243 کی منظوری کا ذمہ دار ٹھہرایا، جس نے لاج کو بدھ مت کے پگوڈوں پر نو کے حملوں کے تناظر میں بغاوت کے اختیارات تلاش کرنے کا اختیار دیا تھا۔ فارسٹل نے کہا کہ "اس نے انہیں ذاتی طور پر ہلا کر رکھ دیا۔ انہیں ایک اخلاقی اور مذہبی معاملے کے طور پر پریشان کیا۔ مجھے لگتا ہے کہ جنوبی ویتنام کے بارے میں اسے جس طرح کا مشورہ مل رہا تھا اس سے اس کا اعتماد ہل گیا۔ " جب کینیڈی کو ایک دوست نے تسلی دی جس نے اسے بتایا کہ اسے آمریت کی بنیاد پر نگو برادران کے لیے افسوس محسوس کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تو کینیڈی نے جواب دیا "نہیں۔ وہ مشکل حالت میں تھے۔ انہوں نے اپنے ملک کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ " کینیڈی کے رد عمل کو ان کی پوری انتظامیہ کی طرف سے ہمدردی حاصل نہیں ہوئی۔ کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ اسے بغاوت کی حمایت نہیں کرنی چاہیے تھی اور چونکہ بغاوت بے قابو تھی، اس لیے قتل ہمیشہ ایک امکان تھا۔ کینیڈی اس کہانی کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھے اور انہیں شبہ تھا کہ ایک دوہرا قتل ہوا ہے۔ اس نے استدلال کیا کہ متقی کیتھولک نگو بھائیوں نے اپنی جانیں نہیں لیں گیں، لیکن راجر ہلسمین نے خودکشی کے امکان کو اس بات پر زور دے کر معقول بنا دیا کہ ڈیم اور نو نے بغاوت کی تشریح آرمگیڈون کے طور پر کی ہوگی۔ امریکی حکام کو جلد ہی ڈیم اور نو کی موت کی اصل وجوہات کا علم ہو گیا۔ لوسین کونین باغی ہیڈکوارٹر سے نکل چکے تھے جب جرنیل پریس کانفرنس کے لیے نگو برادران کو لانے کی تیاری کر رہے تھے جس میں اقتدار کے حوالے کرنے کا اعلان کیا گیا تھا۔ اپنی رہائش گاہ پر واپس آنے پر، کونین کو سیگن کے سی آئی اے اسٹیشن سے ایک فون کال موصول ہوئی جس میں اسے سفارت خانے میں رپورٹ کرنے کا حکم دیا گیا۔ سفارت خانے نے کونین کو مطلع کیا کہ کینیڈی نے اسے ڈیم کو تلاش کرنے کی ہدایت کی تھی۔ کونین تقریبا 10:30 پر ٹین سون نہوت واپس آیا۔ مندرجہ ذیل گفتگو کی اطلاع دی گئی: کونین: ڈیم اور نو کہاں تھے؟ منہ: انہوں نے خودکشی کر لی۔ وہ چولون کے کیتھولک چرچ میں تھے، اور انہوں نے خودکشی کر لی۔ ج: دیکھیں، آپ بدھ ہیں، میں کیتھولک ہوں۔ اگر انہوں نے اس چرچ میں خودکشی کر لی اور آج رات پادری مجمع کا انعقاد کرتا ہے، تو اس کہانی میں کوئی حرج نہیں ہوگا۔ وہ کہاں ہیں؟ M: ان کی لاشیں جنرل اسٹاف ہیڈ کوارٹر کے پیچھے ہیں۔ کیا آپ انہیں دیکھنا چاہتے ہیں؟ ج: نہیں۔ ایم: کیوں نہیں؟ ج: ٹھیک ہے، اگر اتفاق سے دس لاکھ میں سے ایک شخص آپ پر یقین کرتا ہے کہ انہوں نے چرچ میں خودکشی کی ہے اور میں دیکھتا ہوں کہ انہوں نے خودکشی نہیں کی ہے اور میں مختلف طریقے سے جانتا ہوں، تو اگر یہ کبھی باہر نکلتا ہے، تو میں مصیبت میں ہوں۔ کونین جانتا تھا کہ اگر اس نے پھانسی کے زخم دیکھے تو وہ اس بات سے انکار نہیں کر سکے گا کہ ڈیم اور نو کو قتل کیا گیا تھا۔ کونین نے ثبوت دیکھنے سے انکار کر دیا، اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ اس طرح کا علم ہونے سے اس کا احاطہ اور اس کی حفاظت خطرے میں پڑ جائے گی۔ وہ سفارت خانے میں واپس آئے اور واشنگٹن کو اپنی رپورٹ پیش کی۔ سیگن میں سی آئی اے نے بعد میں بھائیوں کی تصاویر کا ایک سیٹ حاصل کیا جس میں کوئی شک نہیں کہ انہیں پھانسی دے دی گئی تھی۔ یہ تصاویر 2 نومبر کو تقریبا 10:00 پر لی گئی تھیں اور ایک اے پی سی کے فرش پر مردہ بھائیوں کو خون سے ڈھکے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ وہ رومن کیتھولک پادریوں کے لباس میں ملبوس تھے اور ان کے ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے تھے۔ ان کے چہرے خون آلود اور کچلے ہوئے تھے اور انہیں بار بار چھرا گھونپا گیا تھا۔ یہ تصاویر حقیقی دکھائی دیتی تھیں، جس سے جرنیلوں کے ان دعووں کو بدنام کیا گیا کہ بھائیوں نے خودکشی کی تھی۔ سائگون میں میڈیا آؤٹ لیٹس کو فروخت کیے جانے کے بعد یہ تصاویر دنیا بھر میں تقسیم کی گئیں۔ ٹائم میں شائع ہونے والی تصویر کے نیچے کیپشن میں لکھا تھا "بغیر ہاتھوں کے خودکشی"۔ میڈیا کا رد عمل اموات کے بعد، فوجی جنتا نے زور دے کر کہا کہ نگو برادران نے خودکشی کی ہے۔ 6 نومبر کو، وزیر اطلاعات ٹران ٹرو اوئی نے ایک نیوز کانفرنس میں اعلان کیا کہ ڈیم اور نو کی موت "حادثاتی خودکشی" کے ذریعے ہوئی تھی جب نو نے اسے گرفتار کرنے والے افسر سے ضبط کرنے کی کوشش کی تھی۔ اس نے نیویارک ٹائمز کے ڈیوڈ ہالبرسٹام کی طرف سے فوری طور پر شکوک و شبہات کو جنم دیا، جنہوں نے اپنی ویتنام رپورٹنگ کے لیے پلٹزر انعام جیتا۔ ہالبرسٹام نے امریکی محکمہ خارجہ کو لکھا کہ "انتہائی قابل اعتماد نجی فوجی ذرائع" نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ بھائیوں کو فوجی صدر دفاتر میں واپسی پر پھانسی دینے کا حکم دیا گیا تھا۔ یو پی آئی کے نیل شیہان نے اسی طرح کے اکاؤنٹ کی اطلاع دی جسے انہوں نے "انتہائی قابل اعتماد ذرائع" کے طور پر بیان کیا۔ سینٹ فرانسس زیویئر کیتھولک چرچ کے فادر لیگر نے زور دے کر کہا کہ نگو بھائی عمارت کے اندر گھٹنے ٹیک رہے تھے جب فوجی اندر داخل ہوئے، انہیں باہر اور اے پی سی میں لے گئے۔ لاج کو "ایک ناقابل تردید ذریعے" کے ذریعے بتایا گیا تھا کہ دونوں بھائیوں کو گردن کے پچھلے حصے میں گولی ماری گئی تھی اور ڈیم کے جسم پر مار پیٹ کے نشانات تھے۔ اثر اور اس کے بعد ایک بار جب اینگو برادران کی موت کی وجہ کی خبر عام ہونے لگی تو ریاستہائے متحدہ کو بغاوت کے دوران نئے جنتا کے ساتھ ان کی وابستگی اور ان کے اقدامات پر تشویش لاحق ہو گئی۔ امریکی وزیر خارجہ ڈین رسک نے لاج کو ہدایت کی کہ وہ منہ سے ان ہلاکتوں کے بارے میں پوچھ گچھ کریں۔ لاج نے واپس کیبل کیا، ابتدائی طور پر جرنیلوں کی طرف سے پھیلائی گئی جھوٹی کہانی کی حمایت کرتے ہوئے کہا کہ ان کی کہانی قابل فہم تھی کیونکہ مبینہ طور پر بھری ہوئی پستول گاڑی کے فرش پر چھوڑ دی گئی تھی۔ رسک تعلقات عامہ کے مضمرات کے بارے میں فکر مند تھا جو بھائیوں کی خونی تصاویر پیدا کریں گی۔ لاج نے عوام میں کوئی خطرے کی گھنٹی نہیں دکھائی، بغاوت کی "شاندار کارکردگی" پر ڈون کو مبارکباد دی اور سفارتی شناخت کا وعدہ کیا۔ ڈون کا یہ دعوی کہ قتل غیر منصوبہ بند تھے لاج کے لیے کافی ثابت ہوا، جس نے محکمہ خارجہ کو بتایا کہ "مجھے یقین ہے کہ قتل ان کی سمت میں نہیں تھا"۔ منہ اور ڈون نے اگلے دن کونین اور لاج کے ساتھ ملاقات میں اپنے موقف کا اعادہ کیا۔ کینیڈی انتظامیہ کے کئی ارکان ان ہلاکتوں سے حیران تھے۔ اسسٹنٹ سکریٹری آف اسٹیٹ برائے مشرق بعید کے امور ڈبلیو ایوریل ہیریمین نے اعلان کیا کہ "یہ سب کے لیے ایک بہت بڑا صدمہ تھا کہ وہ مارے گئے"۔ انہوں نے مؤقف اختیار کیا کہ یہ ایک حادثہ تھا اور قیاس کیا کہ نہو نے اپنی نگرانی کرنے والے افسران کی توہین کرکے اس کی وجہ بنی ہوگی۔ سفارت خانے کے اہلکار روفس فلپس، جو نہو کے اسٹریٹجک ہیملٹ پروگرام کے امریکی مشیر تھے، نے کہا کہ "میں بیٹھ کر رونے چاہتا تھا"، ان ہلاکتوں کو مستقبل کی قیادت کی پریشانیوں کا ایک اہم عنصر قرار دیتے ہوئے جو جنوبی ویتنام کو گھیرے ہوئے ہیں۔ مورخ ہاورڈ جونز کے مطابق، یہ حقیقت کہ "یہ قتل بھائیوں کو شہدا بنانے میں ناکام رہے، عوامی نفرت کی گہرائی کی ایک واضح گواہی ہے جو انہوں نے پیدا کی تھی۔" ان ہلاکتوں نے بغاوت کی قیادت کے اندر تقسیم پیدا کر دی، جس نے جرنیلوں کے درمیان ابتدائی ہم آہنگی کو اختلاف میں تبدیل کر دیا، اور بیرون ملک امریکی اور عالمی رائے کو مزید پسپا کر دیا، اس افسانے کو پھاڑ دیا کہ یہ نئی حکومت اپنے پیشروؤں کے مقابلے میں ایک واضح بہتری لائے گی، اور بالآخر واشنگٹن کو یقین دلایا کہ اگرچہ سیگن میں رہنماؤں کے نام بدل چکے تھے، لیکن صورتحال وہی رہی۔ ہلاکتوں پر تنقید نے افسران کو مزید عدم اعتماد کا باعث بنا اور نئی حکومت میں عہدوں کے لیے ایک دوسرے سے لڑنا پڑا۔ ڈون نے ہلاکتوں پر اپنی نفرت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ اس نے ڈیم اور نو کی حفاظت کی کوشش میں بکتر بند کار کو منظم کیا تھا۔ خان نے دعوی کیا کہ اس نے سازش میں شامل ہونے کی واحد شرط یہ رکھی تھی کہ دیم کو قتل نہیں کیا جائے گا۔ جونز کے مطابق، "جب بغاوت کے بعد کے معاملات سے متعلق فیصلوں کو ترجیح دی جاتی تھی، تو ہلاکتوں پر ناراضگی نئی حکومت کے مکمل طور پر تشکیل پانے سے پہلے ہی اسے الگ کرنے کے لیے سرکاری عہدوں پر اندرونی مقابلے کے ساتھ مل جاتی تھی۔" مجرمانہ بحث قتل عام کی ذمہ داری عام طور پر منہ پر رکھی جاتی تھی۔ کونین نے زور دے کر کہا کہ "میرے پاس یہ بہت سارے لوگوں کے بہت اچھے اختیار پر ہے کہ بگ منہ نے حکم دیا"، جیسا کہ سی آئی اے کے مشرق بعید ڈویژن کے ڈائریکٹر ولیم کولبی نے کیا تھا۔ ڈون نے بھی اتنا ہی زور دے کر کہا کہ "میں بغیر کسی شک و شبہ کے کہہ سکتا ہوں کہ یہ کام جنرل ڈونگ وان منہ نے اور صرف اسی نے کیا تھا۔" لاج نے سوچا کہ شوان بھی جزوی طور پر مجرم تھا اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ "ڈیم اور نو کو قتل کیا گیا تھا، اگر ذاتی طور پر نہیں تو کم از کم اس کی ہدایت پر۔" منہ نے تھییو کے صدر بننے کے بعد ان ہلاکتوں کا الزام ان پر عائد کیا۔ 1971 میں، منہ نے دعوی کیا کہ تھیو گیا لانگ پیلس پر اپنے پانچویں ڈویژن کے حملے میں ہچکچاہٹ اور تاخیر کرکے اموات کا ذمہ دار تھا۔ بتایا جاتا ہے کہ ڈون نے رات کے وقت تھییو پر دباؤ ڈالا، اس سے فون پر پوچھا "آپ ایسا کرنے میں اتنی دیر کیوں کر رہے ہیں؟" کیا آپ کو مزید فوجیوں کی ضرورت ہے؟ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو دین سے مزید فوجی بھیجنے کو کہیں-اور اسے جلدی سے کریں کیونکہ محل پر قبضہ کرنے کے بعد آپ کو جنرل بنا دیا جائے گا۔ " تھییو نے ذمہ داری سے سختی سے انکار کیا اور ایک بیان جاری کیا جس کی منہ نے عوامی طور پر تردید نہیں کی: "ڈونگ وان منہ کو نگو ڈنہ دیم کی موت کی پوری ذمہ داری قبول کرنی ہوگی"۔ رچرڈ نکسن کی صدارت کے دوران، ان ہلاکتوں میں امریکی ملوث ہونے کی امریکی حکومت کی تحقیقات کا آغاز کیا گیا تھا۔ نکسن کینیڈی کے سیاسی دشمن تھے، جو 1960 کے صدارتی انتخابات میں ان سے تھوڑے سے ہار گئے تھے۔ نکسن نے ای ہاورڈ ہنٹ کے تحت قتل کی تحقیقات کا حکم دیا، اس بات پر یقین کیا کہ کینیڈی نے خفیہ طور پر قتل کا حکم دیا ہوگا لیکن تحقیقات میں ایسا کوئی خفیہ حکم نہیں مل سکا۔ محرک کونیین نے زور دے کر کہا کہ دیم اور نو کی طرف سے منہ کی بے عزتی ان کی پھانسی کا حکم دینے کا ایک بڑا محرک تھا۔ کونین نے استدلال کیا کہ دیام اور نو کو گیا لانگ پیلس سے فرار ہونے کے بعد سزا سنائی گئی، بجائے اس کے کہ وہ وہاں ہتھیار ڈال دیں اور محفوظ جلاوطنی کی پیشکش قبول کریں۔ محل پر کامیابی سے دھاوا بولنے کے بعد، منہ نے فرض کیا تھا کہ بھائی اندر ہوں گے، اور "سیڈان اور باقی سب کچھ" کے ساتھ مکمل رسمی فوجی وردی میں صدارتی رہائش گاہ پہنچے۔ کونین نے منہ کو ایک "بہت فخر مند آدمی" کے طور پر بیان کیا جس نے اپنی شان و شوکت کے لمحے کے لیے محل میں آکر اپنا چہرہ کھو دیا تھا، صرف ایک خالی عمارت تلاش کرنے کے لیے۔ بغاوت کے ایک دہائی سے زیادہ عرصے بعد، کونین نے دعوی کیا کہ ڈیم اور نو کو قتل نہیں کیا جاتا اگر وہ محل میں ہوتے، کیونکہ وہاں بہت زیادہ لوگ موجود تھے۔ ویتنامی ڈیم کے ایک وفادار نے سی آئی اے کے دوستوں سے پوچھا کہ قتل کیوں ہوا، یہ استدلال کرتے ہوئے کہ اگر ڈیم کو غیر موثر سمجھا جائے تو اس کی جمع رقم کافی ہوگی۔ سی آئی اے کے ملازمین نے جواب دیا کہ "انہیں اسے مارنا تھا۔ ورنہ ان کے حامی بتدریج ریلی نکالیں گے اور منظم ہوں گے اور خانہ جنگی ہو جائے گی۔ " اس واقعے کے کچھ ماہ بعد، منہ کے بارے میں بتایا گیا کہ اس نے نجی طور پر ایک امریکی سے کہا کہ "ہمارے پاس کوئی متبادل نہیں تھا۔ انہیں مارنا ہی پڑا۔ دیم کو زندہ رہنے کی اجازت نہیں دی جا سکتی تھی کیونکہ دیہی علاقوں میں سادہ، بے وقوف لوگوں، خاص طور پر کیتھولک اور پناہ گزینوں کے درمیان اس کی بہت زیادہ عزت کی جاتی تھی۔ ہمیں نو کو مارنا پڑا کیونکہ اس کا بہت زیادہ خوف تھا-اور اس نے ایسی تنظیمیں بنائیں جو اس کی ذاتی طاقت کے ہتھیار تھے۔ " ایک شہری حزب اختلاف کے سیاست دان، ٹران وین ہونگ، جنہیں 1960 میں کارویل مینی فیسٹو پر دستخط کرنے کے الزام میں جیل بھیج دیا گیا تھا جس میں ڈیم پر تنقید کی گئی تھی، اور بعد میں مختصر طور پر وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں، نے جرنیلوں کے اقدام کا سخت تجزیہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ "جن اعلی جرنیلوں نے دیم اور اس کے بھائی کو قتل کرنے کا فیصلہ کیا وہ موت سے خوفزدہ تھے۔ جرنیلوں کو اچھی طرح معلوم تھا کہ کوئی ہنر، کوئی اخلاقی خوبیاں، کوئی سیاسی حمایت نہ ہونے کی وجہ سے وہ صدر اور مسٹر نو کی شاندار واپسی کو نہیں روک سکتے تھے اگر وہ زندہ ہوتے۔ " دیم اور نو کی تدفین 2 نومبر کو تقریبا 16:00 پر، دیم اور نو کی لاشوں کی شناخت سابق کابینہ وزیر ٹران ٹرونگ ڈنگ کی اہلیہ نے کی۔ لاشوں کو سینٹ پال کیتھولک ہسپتال لے جایا گیا، جہاں ایک فرانسیسی ڈاکٹر نے پوسٹ مارٹم کیے بغیر موت کا باضابطہ بیان دیا۔ اصل ڈیتھ سرٹیفکیٹ میں ڈیم کو سربراہ مملکت کے طور پر نہیں بلکہ "چیف آف پروونس" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، یہ عہدہ وہ چار دہائیاں قبل فرانسیسی نوآبادیاتی انتظامیہ کے تحت رکھتے تھے۔ نو کو "چیف آف لائبریری سروس" کے طور پر بیان کیا گیا تھا، یہ وہ عہدہ تھا جس پر وہ 1940 کی دہائی میں فائز تھے۔ اس کی تشریح دونوں حقیر رہنماؤں کے لیے توہین کا اظہار کرنے کے ویتنامی طریقے کے طور پر کی گئی۔ جنتا کی طرف سے ان کی تدفین کی جگہ کا انکشاف کبھی نہیں کیا گیا اور اس کے بارے میں افواہیں آج تک برقرار ہیں۔ قیاس شدہ تدفین کی جگہوں میں ایک فوجی جیل، ایک مقامی قبرستان، جے جی ایس ہیڈ کوارٹر کا میدان اور آخری رسومات کی اطلاعات بھی ہیں۔ ان ہلاکتوں کے لیے کبھی کسی پر مقدمہ نہیں چلایا گیا۔ یادگار خدمات حکومت نے 1968 تک ڈیم اور نو کی موت کے لیے عوامی یادگار خدمات کی منظوری نہیں دی تھی۔ 1971 میں، کئی ہزار سوگوار ڈیم کی مطلوبہ قبر پر جمع ہوئے۔ کیتھولک دعائیں لاطینی زبان میں ادا کی جاتی تھیں۔ بینرز نے دیم کو جنوب کا نجات دہندہ قرار دیا، کچھ سوگوار دارالحکومت کے باہر کے دیہاتوں سے دیم کی تصاویر لے کر سیگون میں داخل ہوئے۔ میڈم تھییو، خاتون اول، کو سائگون کی باسیلیکا میں ایک استقبالیہ تقریب میں روتے ہوئے دیکھا گیا۔ کابینہ کے کئی ارکان بھی قبر پر موجود تھے اور اے آر وی این کے ایک جنرل نے ان کی ستائش کی۔ تعریفی کلمات کے مطابق، دیم کی موت اس لیے ہوئی کیونکہ اس نے غیر ملکیوں کے تسلط اور ویتنام میں بڑی تعداد میں فوجی لانے اور ایک ایسی جنگ کو وسیع کرنے کے ان کے منصوبوں کی مزاحمت کی تھی جس سے ملک تباہ ہوتا۔ تھییو نے خدمات کی سرپرستی کی، اور اسے بڑے پیمانے پر ڈیم کی ذاتی خصوصیات کے ساتھ خود کو جوڑنے کے ایک ذریعہ کے طور پر دیکھا گیا۔ دیم اکثر امریکی مشورے پر عمل کرنے سے انکار کرتا تھا اور اپنی ذاتی دیانت داری کے لیے جانا جاتا تھا، تھییو کے برعکس، جو بدعنوانی کے لیے بدنام تھا اور امریکیوں کے بہت قریب سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، تھییو کی خود کو ریاستہائے متحدہ کے اثر و رسوخ سے ڈیم کی نسبتا آزادی سے منسلک کرنے کی کوششیں کامیاب نہیں ہوئیں۔ امریکی جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے چیئرمین جنرل میکسویل ٹیلر کے مطابق، "ہم میں سے ان لوگوں کو پریشان کرنے کے لیے ڈیم کی یاد تھی جو اس کے زوال کے حالات سے واقف تھے۔ ہماری ملی بھگت سے، ہم امریکی اس حالت زار کے ذمہ دار تھے جس میں جنوبی ویتنامی خود کو پاتے تھے۔ " 1963 میں ویتنام میں قتل و غصے جنوبی ویتنام میں فوجی بغاوت 1963 ویتنام میں جرائم بدھسٹ بحران نگو دین دیم ویتنام جنگ نومبر 1963 ایشیا میں واقعات 1960 کی دہائی میں بغاوت اور 1960 کی دہائی میں ویتنام میں بغاوت کی کوششیں 1963 میں ایشیا میں قتل