Call of the Flesh
کال آف دی فلیش ایک 1930 کی امریکی پری کوڈ میوزیکل فلم ہے جس کی ہدایت کاری چارلس بریبن نے کی ہے۔ اس فلم میں ریمن نووارو، ڈوروتھی جورڈن اور رینی ایڈوری نے اداکاری کی ہے۔ اس میں نوارو کے پیش کردہ کئی گانے پیش کیے گئے اور اصل میں ٹیکنی کلر میں فوٹو گرافی کا ایک تسلسل شامل تھا۔ سیویل، اسپین میں، سان اگسٹن کانونٹ سے گلی کے اس پار ایک کینٹینا واقع ہے۔ کانونٹ میں، پوسٹولینٹ ماریا کونسویلو ورگاس (ڈوروتھی جورڈن) اپنے بھائی کیپٹن اینریک ورگاس (رسل ہاپٹن) سے ملاقات کرتی ہے۔ انہوں نے سات سالوں میں ایک دوسرے کو نہیں دیکھا ہے، کیونکہ وہ افریقہ میں تعینات ہے۔ درمیانی وقت کے دوران، ان کی ماں کا انتقال ہو گیا، جس نے ماریہ کو دنیا میں اکیلا چھوڑ دیا، یہاں تک کہ وہ کانونٹ میں داخل ہوئی۔ اینریک بہت خوش ہے کہ وہ جلد ہی خدا سے شادی کرے گی۔ ماریہ سڑک کے اس پار سے آنے والی موسیقی سے مسحور ہو جاتی ہے-جس کا مطلب ہے کہ وہ کانونٹ سے باہر کی زندگی کو تلاش کرنا چاہتی ہے-لیکن اینریک ترجیح دیتا ہے کہ وہ کانونٹ کی دیواروں کی حفاظت کے پیچھے رہے، کیونکہ وہ بیرونی دنیا کو برائی سمجھتا ہے۔ اینریک کے جانے کے بعد، ماریہ کانونٹ کی دیواروں پر جوآن ڈی ڈیوس (ریمن نووارو) کو کینٹینا میں پرفارم کرتے دیکھنے کے لیے ساتھ آتی ہے۔ بعد میں سیٹ میں، جوان اپنے ساتھی، لولا (رینی ایڈوری) کے ساتھ گاتا اور رقص کرتا ہے۔ سیٹ کے بعد، جوان کچھ خواتین گاہکوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہے، جس سے لولا ناراض ہوتا ہے۔ جوان لولا کو گھر لے جاتا ہے، اس دوران وہ اس کے ساتھ برا سلوک کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے، اور اس طرح بدسلوکی کو برداشت کرے گا۔ گھر میں، جوان اپنے موسیقی کے استاد، ایسٹبن (ارنسٹ ٹورنس) سے ملتا ہے۔ ایسٹبن کا خیال ہے کہ جوآن میں ایک عظیم گلوکار کی تشکیل ہے جیسا کہ وہ خود ایک بار تھا۔ ایسٹبن نے لاپرواہ رویے سے اپنی شہرت اور خوش قسمتی کو ضائع کر دیا-وہی لاپرواہ طرز عمل جو جان اب ظاہر کرتا ہے-جس سے وہ جان کو دور کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اگر اس کے پرانے رابطے سنیں گے، تو ایسٹبن جوآن کو میڈرڈ لے جانے کا ارادہ رکھتا ہے تاکہ وہ واقعی ایک عظیم امپریسیریو کے زیر انتظام ایک عظیم سنجیدہ گلوکار بن سکے۔ بازار میں ایک دن کی سیر کے بعد جہاں وہ کچھ سنتری اور کچھ کپڑا چوری کرتا ہے اور اس طرح پولیس سے فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے، جوان ایک نجی صحن میں ماریہ سے ٹکرا جاتا ہے، جس سے وہ کبھی نہیں ملا۔ وہ کانونٹ سے فرار ہو گئی ہے اور اپنے کانونٹ کے لباس کو تبدیل کرنے کے لیے کپڑوں کی لائن سے ایک لباس چوری کر رہی ہے۔ وہ لباس کے لیے ایک نشان چھوڑتی ہے۔ وہ اسے پہچان لیتی ہے۔ جیسے ہی وہ اسے بتاتی ہے کہ اس کا کوئی گھر نہیں ہے، وہ، جو فوری طور پر اس کی طرف راغب ہوتا ہے، اسے اپنے ساتھ گھر لے جاتا ہے۔ ماریہ بالآخر جوان کو بتاتی ہے کہ وہ "اسے" تلاش کرنے کے لیے کانونٹ سے فرار ہو گئی ہے، کیونکہ وہ ہمیشہ اس جادو کی طرف راغب رہی ہے جو کہ اس کی گلوکاری ہے۔ پھر، لولا ظاہر ہوتا ہے۔ جوان یہ جانے بغیر کہ ماریہ وہاں ہے اسے جانے پر مجبور کر سکتا ہے۔ ایسٹبن کا خیال ہے کہ ماریہ ایک گلی کی فاحشہ کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے، لیکن جوان اسے قائل کرنے میں کامیاب ہے کہ وہ خدا کی اولاد ہے۔ اس کے بعد جوان ایسٹبن کو بتاتا ہے کہ وہ واقعی میڈرڈ جائیں گے، اور ماریہ کو اپنی گھریلو نگہداشت کے طور پر ساتھ لائیں گے۔ کانونٹ میں، اینریک ماریہ کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ مدر سپیریئر (نینس او نیل) اسے بتاتی ہے کہ چونکہ ماریہ نے ابھی تک اپنی منت نہیں لی تھی، اس لیے وہ جانے کے لیے آزاد تھی۔ ماریہ کا موسیقی کی طرف راغب ہونا اس کے ٹھکانے کے بارے میں ایک اشارہ فراہم کر سکتا ہے۔ پھر، لولا پہنچتی ہے-اسے جوان کے کمرے میں ایک کانونٹ کا لباس ملا ہے، وہ لباس جسے اینریک اور مدر سپیریئر ماریہ کا تسلیم کرتے ہیں۔ اینریک نے جوان کو قتل کرنے کے لیے میڈرڈ جانے کا عہد کیا۔ میڈرڈ میں، جوان، ایسٹبن اور ماریہ تین بیڈروم کا فلیٹ کرایہ پر لیتے ہیں جس کا انتظام موسیقی کے شوقین، لا رمبریٹا (میتھلڈے کومونٹ) کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ ایک زمانے کا عظیم گلوکار وہاں رہتا تھا، جسے وہ سب کرما مانتے ہیں۔ بعد میں امپریشاریو میشا کے ساتھ آڈیشن میں، جوآن اپنی گلوکاری کی عظمت کے بارے میں اپنے متکبرانہ رویے کا مظاہرہ کرتا ہے۔ اگرچہ آڈیشن تکنیکی طور پر درست ہے، لیکن میشا جان کو بتاتا ہے کہ اس کی گلوکاری میں کوئی روح نہیں ہے، اور اسے حقیقی عظمت حاصل کرنے کے لیے اپنا دل توڑنے کی ضرورت ہے۔ اس طرح، میشا، اسے کلائنٹ کے طور پر قبول نہیں کرے گا۔ جوآن کی نفرت میں طوفان آنے کے بعد، ایسٹبن مسچا کو ادائیگی کے لیے بات چیت کرتا ہے-اس کے پاس جو بھی رقم ہے-تاکہ وہ جوآن کو نچلے درجے کے میوزیکل ایونٹس میں کلائنٹ کے طور پر لے جائے، جوآن کو مالی انتظام کا علم نہ ہو۔ مشچا خوشی سے راضی ہو جاتا ہے، اس انتظام کو ایک ونڈ فال کے طور پر دیکھتا ہے۔ فلیٹ پر واپس، جوآن، میشا کی تشخیص سے ناراض ہو کر، ماریہ کو ڈانٹ کر اس پر حملہ کرتا ہے۔ تاہم، یہ دیکھ کر کہ وہ اس کے ساتھ کتنی وفادار ہے، جوان اپنی دھن بدلتا ہے اور اس کے لیے اپنی لازوال محبت کا اعلان کرتا ہے۔ وہ گلے ملتے ہیں۔ بعد میں، وہ ان کی شادی کے انتظامات کرنے کے لیے ایک پجاری کے پاس جاتا ہے۔ جیسا کہ جوآن ایسٹبن اور لا رمبریٹا کو شادی کے بارے میں بتاتا ہے، وہ منگنی کی تقریب کے لیے اشیاء خریدنے جاتے ہیں، لیکن اس سے پہلے کہ ایسٹبن جوآن کو بتائے کہ مشا نے اس شام اس کے لیے پگلیچی گانے کا انتظام کیا ہے۔ جوان پرجوش ہے، لیکن یقین کرتا ہے کہ مسچا کو ابھی ہوش آیا ہے، وہ ایسٹبن اور مسچا کے مالی انتظام کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔ جب کہ جوان فلیٹ میں اکیلا ہے، اینریک جوان کا پیچھا کرتا ہے، اسے مارنے کے لیے تیار ہوتا ہے۔ اگرچہ وہ ابتدائی طور پر ماریہ کے ساتھ صورتحال کے بارے میں بحث کرتے ہیں، اینریک، لولا کی تھوڑی سی مدد سے، جوآن کو ماریہ کو کانونٹ میں واپس بھیجنے کے لیے راضی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، کیونکہ اس کی محبت کا عمل اسے خدا سے اس کے عہد سے دور کر رہا ہے، اور یہ کہ اگر وہ شادی کرنا چاہتے تو اسے ہمیشہ فاحشہ کے طور پر دیکھا جائے گا، اس طرح اسے ابدی سزا کے لیے بھیج دیا جائے گا۔ یہ جانتے ہوئے کہ ماریہ اپنی مرضی سے نہیں جائے گی، جوآن ماریہ کو یقین دلاتا ہے کہ وہ اب اس سے محبت نہیں کرتا کیونکہ اس نے لولا کے ساتھ صلح کر لی ہے۔ ایک روتی ہوئی ماریہ، جو اب یہ مانتی ہے کہ بیرونی دنیا بری ہے جیسا کہ اینریک نے ایک بار کہا تھا، اپنے بھائی کے ساتھ سیویل اور سان اگسٹن واپس چلی جاتی ہے۔ جوان کے ٹوٹے دل کے باوجود، ایسٹبن جوان کو اس کے اور میشا کے مالی انتظامات کے بارے میں سچ بتا کر پگلیچی کی کارکردگی کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے راضی کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جوان کی کارکردگی ایک فتح کے طور پر ختم ہوتی ہے، اور جوان نے اس کے بعد جذباتی طور پر خرچ کیا۔ مشا نے تبصرہ کیا کہ آڈیشن میں یہ جوان اور جوان دو بالکل مختلف لوگ ہیں۔ مشچا اب جوان کے ساتھ ایک جائز معاہدے پر دستخط کرنا چاہتا ہے۔ قطع نظر، جوان جذباتی طور پر ٹھیک نہیں ہوتا ہے۔ جیسے ہی ایسٹبن اسے سیویل واپس لے جاتا ہے، جوان بستر پر پڑا ہوا ہے، ٹوٹے دل سے مر رہا ہے۔ یہ دیکھ کر کہ جوآن کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، لولا نے کانونٹ جانے کا فیصلہ کیا تاکہ ماریہ کو ان کے دھوکے کے بارے میں سچ بتائے، جسے لولا اب جانتا ہے کہ ٹوٹے دل کے جوآن اور ماریہ دونوں کے لیے یقینی موت کا باعث بنے گا۔ ماریہ جوآن کی طرف دوڑتی ہے، وہ دونوں جو محبت سے گلے ملتے ہیں۔ رامون نووارو کو جوآن ڈی ڈیوس ڈوروتھی اردن کے طور پر ماریہ کونسویلو ورگاس ارنسٹ ٹورنس کے طور پر ایسٹبن نینس او نیل کے طور پر مدر سپیریئر رینی ایڈوری کے طور پر لولا میتھلڈے کومونٹ کے طور پر لا رمبریٹا رسل ہاپٹن کے طور پر کیپٹن اینریک ورگاس سڈنی ڈی البروک کے طور پر پولیس افسر (غیر معتبر) جولیا گریفتھ بطور ڈوجر ایمپریس اوپیرا سپیکٹر (غیر معتبر) فریڈ ہیوسٹن بطور اوپیرا سپیکٹر (غیر معتبر) للیان لارنس بطور نون (غیر معتبر) ایڈولف میلر بطور پولیس افسر (غیر معتبر) لیو بطور امپریشاریو کے اسسٹنٹ (غیر معتبر) فرینک یاکونیلی بطور فروٹ وینڈر (غیر معتبر) پروڈکشن فلمنگ آف کال آف دی کال اس کی شوٹنگ کلور سٹی کے میٹرو گولڈ وین میئر اسٹوڈیوز میں کی گئی تھی۔ پریمیئر سے پہلے، عنوان کو کال آف دی فلیش میں تبدیل کر دیا گیا تھا کیونکہ اصل عنوان نے اسے میوزیکل کی طرح بنا دیا تھا۔ ریمن نووارو کو بظاہر نئے عنوان سے نفرت تھی۔ یہ فلم نوارو کی رینی ایڈوری کے ساتھ چوتھی اور ڈوروتھی جورڈن کے ساتھ ان کی تیسری فلم تھی۔ چارلس بریبن نوارو کے بین ہر کے اصل ہدایت کار تھے اس سے پہلے کہ بریبن کو اس پروجیکٹ سے نکال دیا گیا تھا۔ تاہم، فائرنگ نوارو کی خدمات حاصل کرنے سے پہلے ہوئی تھی، اور اس طرح دونوں نے اس فلم پر ایک ساتھ کام نہیں کیا تھا۔ نوارو بعد میں دعوی کرے گا کہ اس نے، برابن نے نہیں، دراصل کال آف دی فلیش کی زیادہ تر ہدایت کاری کی تھی۔ نووارو نے اصرار کیا کہ رینی ایڈوری کو اس حقیقت کے باوجود اس کے مقابل فلم میں کاسٹ کیا جائے کہ وہ تپ دق سے انتہائی بیمار تھی۔ اداکارہ کو پروڈکشن کے دوران دو خون بہنے کا سامنا کرنا پڑا جس کی وجہ سے پروجیکٹ تقریبا بند ہو گیا۔ ایک مثال میں، نووارو نے پروڈکشن سپروائزر ہنٹ اسٹرومبرگ کو ایڈوری کو اس کے فرائض سے فارغ کرنے اور دوسری اداکارہ کے ساتھ اس کے مواد کو دوبارہ شوٹ کرنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی، اور اس کی تنخواہ معاف کرنے کی پیشکش کی، لیکن اسٹرومبرگ نے ڈاکٹر کے حکم کے خلاف اصرار کیا کہ یہ بہت مہنگا ہوگا۔ اپنا آخری منظر مکمل کرنے کے بعد، ایڈوری کو دوبارہ دوسرا خون بہنا شروع ہوا اور وہ ہوش کھو بیٹھی۔ اسے فوری طور پر کیلیفورنیا کے لا کریسنٹا کے سینیٹریم لے جایا گیا۔ اگرچہ ایڈوری مزید دو سال زندہ رہی، لیکن اس کی صحت نے اس کے مسلسل کیریئر کے امکانات کو مؤثر طریقے سے ختم کر دیا۔ کال آف دی فلیش ان کی آخری فلم تھی۔ ریلیز اور استقبالیہ کال آف دی فلیش 16 اگست 1930 کو ریلیز ہوئی۔ اسے ملے جلے جائزے ملے۔ دی نیویارک ٹائمز کے مورڈونٹ ہال نے لکھا کہ یہ اچھی طرح سے ہدایت کی گئی تھی لیکن اس پلاٹ کو 'کسی حد تک سست' قرار دیا۔ ورائٹی نے کہا کہ فلم مجموعی طور پر ناہموار تھی، اور نیو یارک مارننگ ٹیلی گراف نے کہا کہ کہانی 'غیر معمولی' تھی۔ عام لوگوں میں موسیقی کے لیے بڑھتی ہوئی ناپسندیدگی کے باوجود یہ فلم مالی طور پر کامیاب رہی۔ کچھ تھیٹروں میں اس فلم کے ساتھ دی گریٹ پینٹس مسٹری نامی ایک مزاحیہ فلم بھی تھی۔ نیویارک شہر کے کیپیٹل تھیٹر میں، فلم کے ساتھ چیسٹر ہیل کے زیر اہتمام "بائی بائی بلیوز" کے اسٹیپن فیچٹ کی پرفارمنس بھی تھی۔ کال آف دی فلیش کو ڈی وی ڈی یا ویڈیو پر جاری نہیں کیا گیا ہے۔ اسے ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا ہے، اور فلم کے ان ورژنوں میں ٹیکنی کلر میں کوئی فوٹیج شامل نہیں ہے، جس میں نوارو کی پگلیچی کے ایک آرا کی کارکردگی کو دکھایا گیا ہے۔ ایک اب بھی زندہ ہے جس میں نوارو کو پگلیچی کے لباس میں دکھایا گیا ہے، جو اداکار ارنسٹ ٹورنس کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ متبادل زبان کے ورژن 1930 اور 1932 کے درمیان بنائی گئی کئی امریکی فلموں کی طرح، کال آف دی فلیش کو دو متبادل غیر ملکی زبان کے ورژن میں دوبارہ بنایا گیا۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں امریکی فلم انڈسٹری میں متبادل زبان کے ورژن کی فلم بندی کا عمل عام تھا اور بہتر ڈبنگ ٹیکنالوجی دستیاب ہونے تک جاری رہا۔ نووارو دونوں متبادل ورژن میں نظر آتے ہیں، جوآن ڈی ڈیوس کارباجل کے طور پر اپنے کردار کو دہراتے ہیں، اور ان دونوں کی ہدایت کاری کرتے ہیں۔ انہیں ایم جی ایم اسٹوڈیوز میں ایک ہی سیٹ پر مختلف عملے اور معاون کاسٹ کا استعمال کرتے ہوئے فلمایا گیا تھا۔ ایک جرمن زبان کا ورژن، جس کی ہدایت کاری بھی نووارو نے کی تھی، کبھی بھی مالی وجوہات کی بنا پر فلمایا نہیں گیا۔ لا سیویلانا یا سیویلا ڈی مس امورس لا سیویلانا ہسپانوی زبان کا ورژن تھا، جس میں کونچیتا مونٹی نیگرو نے ماریا کے طور پر شریک اداکاری کی تھی، اس کے ساتھ جوس سورینو ویوسکا، روزیٹا بالسٹروس اور مائیکل ویوچ بھی تھے۔ نووارو کی والدہ، لیونور پیریز گیویلن ڈی سامانیگو، کانونٹ کی مدر سپیریئر کے طور پر اپنی واحد فلمی اداکاری کرتی ہیں۔ فلم میں نظر آنے والے رامون گوریرو نے اصل اسکرین پلے کا ترجمہ کیا، اور نوواررو نے ہربرٹ اسٹوتھرٹ کی مدد سے گانے کے بول کا ترجمہ کیا۔ اس فلم کی لاگت 103,437 ڈالر تھی اور اس کا پریمیئر 5 دسمبر 1930 کو لاس اینجلس کے ٹیٹرو کیلیفورنیا انٹرنشینیل میں ہوا۔ لا سیویلانا کی تیاری نے نوارو کی ہسپانوی میں پہلی کارکردگی کو نشان زد کیا، جو اس کی پہلی زبان تھی۔ اسے کونچیتا مونٹی نیگرو کے کیریئر کو فروغ دینے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ لی چنٹیور ڈی سیویل لی چنٹیور ڈی سیویل فرانسیسی زبان کا ورژن تھا، جسے یوان نوے اور این موکلیئر نے ڈھالا تھا، جس میں شریک اداکار سوزی ورنن، پیریٹ کیلول، جارجز مولائے، میتھلڈے کومونٹ (کال آف دی فلیش سے اپنے کردار کو دہراتے ہوئے)، کیری ڈومری اور رامون گوریرو تھے۔ اس کی قیمت 96,598 ڈالر تھی اور اس کا پریمیئر 21 فروری 1931 کو پیرس کے تھیٹر ڈی لا میڈلین میں ہوا۔ 1930 کی ابتدائی رنگین فیچر فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط 1930 کی دہائی کی رنگین فلمیں 1930 کی دہائی کی میوزیکل فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں میٹرو گولڈ وین میئر فلمیں چارلس بریبن کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں سیویل میں ترتیب دی گئی امریکی کثیر لسانی فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی کثیر لسانی فلمیں 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1930 کی دہائی کی امریکی فلمیں