Theodore Alois Buckley
تھیوڈور الوئس ولیم بکلے (1825-1856) ہومر اور دیگر کلاسیکی کاموں کا مترجم تھا۔ ان کے والدین ولیم رچرڈ بکلے اور اولیویا بکلے تھے۔ ان کی والدہ دو موسیقاروں کی بیٹی تھیں اور انہوں نے آٹھ سال کی عمر میں عوام میں موسیقی پیش کرنا شروع کی۔ وہ لندن کے پیڈنگٹن میں میوزک ٹیچر اور چرچ آرگنسٹ تھیں۔ دس بچوں والے خاندان میں بکلے کی پرورش غربت میں ہوئی۔ انہوں نے کم عمری سے ہی برٹش میوزیم میں پڑھ کر خود کو سکھایا، اور کلاسیکی زبانوں میں ماہر بن گئے۔ انہوں نے ایک نوکر کے طور پر آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی، اور دوسرے طلباء کے لیے نوکر کے طور پر کام کرنے کے بدلے میں تعلیم اور رہائش حاصل کی۔ انہوں نے 1845 (بی اے 1849، ایم اے 1853) میں کرائسٹ چرچ، آکسفورڈ سے میٹرک پاس کی۔ ابتدائی طور پر جارج برجز اور تھامس گرین ویل نے ان کی مالی مدد کی۔ بعد میں، ان کی آمدنی مختصر افسانے اور تاریخیں لکھنے، اور ترمیم اور ترجمہ سے ہوئی۔ اس نے افیون کا استعمال کیا اور پیا۔ وہ چارلس ڈکنز کو جانتے تھے، جنہوں نے اپنے خطوط میں ان کے افسانے کا توہین آمیز حوالہ دیا تھا۔ وہ پیڈنگٹن میں رہتے تھے اور ان کے پاس ایک بڑی لائبریری تھی جو انہوں نے کتابوں کی دکانوں پر سستے میں حاصل کی تھی۔ 1852 میں بکلے نے کتاب "دی گریٹ سٹیز آف دی اینسینٹ ورلڈ ان دیئر گلوری اینڈ دیئر ڈیسولیشن" شائع کی۔ اس کتاب میں عظیم قدیم شہروں کے ارد گرد کہانیاں، وضاحتیں اور افسانے بیان کیے گئے ہیں۔ اس کتاب کے بہت سے ترمیم اور نئے ایڈیشن ہوئے ہیں، جن میں سے دو اشاعت کے پہلے سال میں تھے، جن میں سے ایک میں عکاسی شامل تھی۔ تیسرا ایڈیشن 1855 میں شائع ہوا اور اس کے بعد 1858، 1864، 1878 اور 1896 میں نئے ایڈیشن شائع ہوئے۔ 1851 میں ہومر کی اوڈیسی کا ان کا لفظی نصوص ترجمہ، وضاحتی نوٹوں کے ساتھ، بوہن کی کلاسیکی لائبریری سیریز میں شائع ہوا۔ 1873 میں انہوں نے دی ایلیڈ کے مکمل متن کا لفظی نصوص ترجمہ شائع کیا، جس میں انہوں نے وضاحتی نوٹ شامل کیے۔ بکلے کا انتقال چھوٹی عمر میں متعدی بیماری سے ہوا۔ حوالہ جات ذرائع سابق طلباء آکسونینسس: آکسفورڈ یونیورسٹی کے ممبران، 1715-1886: ان کے والدین بیرونی روابط تھیوڈور الوئس بکلے کا پروجیکٹ گٹنبرگ 1825 کی پیدائشوں پر دی ایلیڈ کا ترجمہ 1856 اموات برطانوی مترجم قدیم یونانی متون کے مترجم ہومر کے مترجم