Heterosemy
ہیٹروسیمی لسانیات میں ایک تصور ہے: ایک لفظ ہیٹروسیمس ہے اگر اس کے دو یا زیادہ معنی یا افعال ہوں جو تاریخی طور پر متعلق ہوں، لیکن مختلف مورفوسینٹیکٹک زمروں (تقریر کے حصوں) سے تعلق رکھتے ہوں۔ ایک مثال انگریزی لفظ چھلکا ہے: چھلکا اس اظہار میں اسم کے طور پر کام کرتا ہے جس میں میں نے سنتری کا چھلکا ڈبے میں پھینک دیا تھا، لیکن کیا آپ میرے لیے سنتری چھیل دیں گے؟ میں ایک فعل کے طور پر۔ ہیٹروسیمی کو ہم جنس پرستی کے ایک خاص معاملے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ہیٹروسیمی پولیسیمی سے متصادم ہے: جبکہ ہیٹروسیمی سے مراد ایک ہی شکل کے دو الگ الگ الفاظ ہیں، پولیسیمی سے مراد ایک لفظ ہے جس کے متعدد معنی ہیں۔ مثال کے طور پر، لفظ ہارڈ کے متعلقہ معنی "ٹھوس" (جیسے سخت سطح میں) اور "مشکل" (جیسا کہ مشکل سوال میں) ہیں، لیکن چونکہ یہ لفظ دونوں صورتوں میں صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اس لیے یہ پولیسیمی کی ایک مثال ہے۔ دوسری طرف، چھلکے کے دو استعمال دو مختلف لیکسیمز سے وابستہ ہیں، ایک اسم اور دوسرا فعل ہے۔ ماہر لسانیات ایسے معاملات میں لیبل پولیسیمی کو لاگو کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں، کیونکہ پولیسیمی کو روایتی طور پر ایک ہی لیکسیم کے مختلف استعمال کے درمیان تعلق سمجھا جاتا ہے، اور اس طرح مختلف زمروں سے تعلق رکھنے والے الفاظ پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ ہیٹروسیمی کی اصطلاح سب سے پہلے گنر پرسن نے متعارف کرائی تھی، لیکن عام طور پر اس کا تعلق فرانٹیسیک لیکٹنبرک کے کام سے ہے۔ نوٹ حوالہ جات لیکسیکل سیمنٹکس