Seven Sermons to the Dead
سیون سرمنز ٹو دی ڈیڈ (لاطینی: سیپٹیم سیرمونز ایڈ مورٹووس) سات صوفیانہ یا "گنوسٹک" متون کا مجموعہ ہے جو 1916 میں سی جی جنگ نے لکھا اور نجی طور پر شائع کیا تھا، جسے سیون سرمنز ٹو دی ڈیڈ کے عنوان سے اسکندریہ کے باسیلیڈس نے لکھا تھا، وہ شہر جہاں مشرق اور مغرب ملتے ہیں۔ جنگ نے خود کو اشاعت کے مصنف کے طور پر شناخت نہیں کیا اور اس کے بجائے اسے ابتدائی عیسائی گنوسٹک مذہبی استاد، باسیلیڈس سے منسوب کیا۔ سات خطبات جنگ کی ریڈ بک کا ایک حصہ ہے اور اسے اس کے "خلاصہ انکشاف" کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ سات خطبات ریڈ بک کے مخطوطات میں موجود مواد کا واحد حصہ ہے جسے جنگ نے اپنی زندگی کے دوران نجی طور پر شیئر کیا۔ ریڈ بک اکتوبر 2009 میں بعد از مرگ شائع ہوئی۔ سونو شامداسانی کی دی ریڈ بک کے متن کا تعارف اور نوٹ، جنگ کی زندگی کے اس اہم دور پر پہلے دستیاب نہ ہونے والی بنیادی دستاویزات فراہم کرتے ہیں۔ نومبر 1913 میں، اپنے ایک وقت کے ساتھی، سگمنڈ فرائیڈ کے ساتھ وقفے کے بعد، جنگ نے نفسیات کی ذاتی تلاش شروع کی۔ انہوں نے اسے "بے ہوش کے ساتھ تصادم" قرار دیا، جس کا مطلب ہے کہ وہ جان بوجھ کر تخیل یا شعور کی "بصیرت" کی حالتوں میں داخل ہوا۔ یہ عمل 1913 کے آخر سے لے کر تقریبا 1917 تک شدت سے جاری رہا اور پھر 1923 کے آس پاس تک کم ہو گیا۔ جنگ نے اپنے تخیل کے سفر کو چھ ذاتی جرائد میں احتیاط سے ریکارڈ کیا (جسے "بلیک بکس" کہا جاتا ہے، جس کا نام ان کے سیاہ کور کی وجہ سے رکھا گیا ہے)۔ نوٹ بکس اس کی روح کے ساتھ رویوں اور مکالموں کی ریکارڈنگ کے لیے ایک تاریخی تاریخی لیجر فراہم کرتے ہیں۔ 1914 کے آخر میں شروع کرتے ہوئے، جنگ نے اپنے سفر کے باضابطہ ریکارڈ کے طور پر تخلیق کردہ فولیو سائز کے چمڑے سے جڑے روشن حجم، بلیک بک کے جرائد سے مواد کو اپنے ریڈ بک میں نقل اور عکاسی کرنا شروع کیا۔ جنگ نے بار بار کہا کہ ریڈ بک میں درج نظریات اور تخیلاتی تجربات ان کے بعد کے تمام کاموں کا مرکز بنے۔ جنگ نے اپنی زندگی کے دوران ریڈ بک کو نجی رکھا، صرف چند خاندان کے افراد اور ساتھیوں کو اس سے پڑھنے کی اجازت دی۔ اس دور اندیش مواد کا واحد حصہ جسے انہوں نے محدود گردش میں جاری کرنے کا انتخاب کیا وہ سات خطبات تھا، جسے انہوں نے 1916 میں نجی طور پر چھاپا تھا۔ اپنی پوری زندگی میں جنگ کبھی کبھار اس چھوٹی سی کتاب کی کاپیاں دوستوں اور طلباء کو دیتے تھے، لیکن یہ صرف خود جنگ کی طرف سے تحفے کے طور پر دستیاب تھی اور کبھی بھی عوامی فروخت یا تقسیم کے لیے پیش نہیں کی گئی۔ جب جنگ کی سوانحی یادداشت، میموریز، ڈریمز، ریفلیکشنز، 1962 میں شائع ہوئی تو سیون سرمنز ٹو دی ڈیڈ کو ایک ضمیمہ میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ حال ہی تک واضح نہیں تھا کہ سات خطبات پوشیدہ ریڈ بک کے مندرجات سے کس طرح متعلق ہیں۔ 1961 میں جنگ کی موت کے بعد، ان کے وارثوں نے ریڈ بک تک تمام عوامی رسائی سے انکار کر دیا تھا۔ آخر کار اکتوبر 2009 میں، ان کی موت کے تقریبا 50 سال بعد، جنگ خاندان نے معافی مانگی اور پروفیسر سونو شامداسانی کے ذریعے ترمیم کی جانے والی ریڈ بک کو نقالی کے طور پر اشاعت کے لیے جاری کیا۔ اشاعت سے پتہ چلا کہ مرنے والوں کے لیے سات خطبات دراصل ریڈ بک کے اختتامی صفحات تھے۔ ریڈ بک میں نقل شدہ ورژن 1916 میں پہلے شائع ہونے والے متن سے تھوڑا سا مختلف ہے۔ فرق یہ ہے کہ ریڈ بک ورژن میں ہر ایک خطبے کے بعد فلیمون (جنگ کا اسپرٹ گائیڈ) کی طرف سے ایک اضافی امپلیفائنگ ہوملی شامل ہے۔ [دی ریڈ بک: لبیر نووس، پی پی۔ 346-54 خطبات پر ایک تفسیر کے گنوسٹک مصنف، اسٹیفن اے ہویلر نے بعد میں دی ریڈ بک کے ایڈیٹر سونو شامداسانی سے دونوں کتابوں کے درمیان تعلقات پر تبصرہ کرنے کو کہا، جس پر انہوں نے جواب دیا کہ سات خطبات ایک جزیرے کی طرح تھے، جبکہ ریڈ بک ایک وسیع براعظم کی طرح تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سیون سرمنز ٹو دی ڈیڈ، جنگ کے سیپٹیم سیرمونز ایڈ مورٹووس کا مکمل متن جس میں اصل جرمن سے ترجمہ ایچ جی بینس اور کارل جنگ کے اسٹیفن اے ہویلر ورکس کے ذریعے کیا گیا ہے۔ چینل شدہ متن