Fadhil Al Azzawi
فدل الزاوی (عربی: فضل العزاوی ؛ 1940 میں کرکوک، عراق میں پیدا ہوئے) ایک عراقی مصنف ہیں جو عرب دنیا میں انتہائی قابل احترام ہیں، کیونکہ انہوں نے شاعری کے دس جلدوں، چھ ناولوں، تنقید اور یادداشتوں کی تین کتابوں اور جرمن ادبی کاموں کے کئی ترجمے شائع کیے ہیں۔ انہوں نے عراق کی 60 کی دہائی کی نسل میں حصہ لیا، اور ان کے ابتدائی متنازعہ کام کو بڑے جوش و خروش کے ساتھ سراہا گیا۔ زندگی اور کیریئر فدل الزاوی 1940 میں کرکوک میں پیدا ہوئے۔ ایک نوجوان لڑکے کے طور پر، وہ قرآن کی آواز اور تال سے متاثر ہوا اور اس نے محسوس کیا کہ عراقی لوک داستانوں جیسے عربی شورویروں کی کہانیوں میں شاعری واضح ہے۔ جنگ کے بعد کے دور میں، جب عصری شاعری عراق میں فلٹر ہوئی، الزعاوی نے جلد ہی خود کو اس کی شکلوں سے واقف کر لیا۔ انہوں نے بغداد یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے عراق میں متعدد رسالوں کی تدوین کی، اور شاعری کے رسالے شیر 69 کی بنیاد رکھی، جس پر بعد میں پابندی لگا دی گئی۔ انہوں نے بعث حکومت کی آمریت کے تحت تین سال جیل میں گزارے۔ جیسے جیسے بعثیوں کے زیر اقتدار حکومت تیزی سے طاقتور ہوتی گئی، فدل نے سیاسی وجوہات کی بنا پر 1976 میں عراق چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ بعد میں انہوں نے لیپزگ یونیورسٹی سے کمیونیکیشن اسٹڈیز میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے عرب اخبارات اور ثقافتی جائزوں کے لیے آزاد صحافی اور مترجم کے طور پر کام کیا ہے۔ وہ فی الحال برلن میں رہتے ہیں، جہاں وہ کل وقتی مصنف کے طور پر کام کرتے ہیں۔ اس نے عربی میں شاعری کے نو مجموعے اور ایک جرمن میں شائع کیا ہے۔ وہ رسالوں، اخبارات اور جرائد میں مضامین اور نظمیں بھی لکھتے ہیں اور ورڈز ودآؤٹ بارڈرز کے لیے باقاعدگی سے لکھتے ہیں۔ ان کے کاموں کا انگریزی، جرمن، فرانسیسی، سویڈش، ہسپانوی، ناروے، ہنگری، ترکی، عبرانی اور فارسی سمیت یورپی اور مشرقی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ان کی شاعری پندرہ عراقی شاعروں جیسے مجموعوں میں بھی شامل ہے۔ ہر کنویں میں ایک جوزف رو رہا ہے، کتابوں کا سہ ماہی جائزہ، 1997 "سیل بلاک فائیو" (2008، دی امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس) دی لاسٹ آف دی اینجلز (2007، دی امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس)۔ دی ٹریولر اینڈ دی ان کیپر (2011، دی امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس)۔ ایک نیا دیوان میں شراکت دار: مشرق اور مغرب کے درمیان ایک گیت پر مبنی مکالمہ (گنگکو لائبریری، 2019)۔ عراقی فنکاروں کی عراقی آرٹ کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط فتحل الزاوی BoaEditions.org مصنف کے صفحے پر Lyrikline.org پر، آڈیو، متن، اور جرمن، ڈچ، فارسی اور ترکی میں ترجمے کے ساتھ۔ بین الاقوامی ادبی میلے برلن میں 1940 کی پیدائش 20 ویں صدی کے کرکوک سے تعلق رکھنے والے عراقی صحافی زندہ لوگ جرمنی میں عراقی تارکین وطن