Von Richthofen and Brown
وان رچتھفین اینڈ براؤن، جس کا متبادل عنوان دی ریڈ بیرن ہے، 1971 کی ایک جنگی فلم ہے جس کی ہدایت کاری راجر کورمین نے کی ہے اور اس میں جان فلپ لا اور ڈان اسٹراؤڈ نے مینفریڈ وان رچتھفین اور رائے براؤن کا کردار ادا کیا ہے۔ اگرچہ حقیقی لوگوں کے نام بنیادی تاریخی حقائق میں استعمال اور سرایت کیے گئے ہیں، لیکن جوائس ہوپر کورنگٹن اور جان ولیم کورنگٹن کی کہانی تاریخی طور پر درست ہونے کا کوئی دعوی نہیں کرتی، اور درحقیقت بڑی حد تک افسانوی ہے۔ منفریڈ وان رچتھفین کو اوسوالڈ بولک کی کمان میں ایک جرمن فضائی اسکواڈرن میں نیا تفویض کیا گیا ہے۔ لائنوں کے پار، رائے براؤن لینو ہاکر کی کمان میں ایک برطانوی اسکواڈرن میں پہنچتا ہے۔ دونوں پائلٹ بہت مختلف ہیں۔ رچتھوفین ایک شریف آدمی ہے جو روایت کا احترام کرتا ہے اور جنگ کے لیے شریفانہ انداز پر یقین رکھتا ہے، جبکہ براؤن ایک مذموم، گھٹیا، بے رحم باغی ہے جس کی کوئی وجہ نہیں ہے جو عزت پر یقین نہیں رکھتا ہے۔ بوئلک ساتھی پائلٹ ایرون بوہم کے ساتھ ہوا میں ٹکرانے کے بعد مارا جاتا ہے اور ہاکر رچتھفین کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ رچتھفین اسکواڈرن کی کمان سنبھال لیتا ہے اور جنگ سے باہر سے پرجوش ہو جاتا ہے۔ اپنے اسکواڈرن کے طیاروں کو چھپانے کے حکم سے ناراض ہو کر، وہ انہیں روشن نمایاں رنگوں میں پینٹ کرتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ شریفوں کو اپنے دشمنوں سے چھپنا نہیں چاہیے۔ بعد میں، رچتھوفین کی ملاقات ایک خوبصورت جرمن گلوکار ایلس سے ہوتی ہے، جو بیرن وان رچتھوفین کے دماغ کو ہوائی جہاز سے اتار دیتا ہے۔ وہ ایلسے کے ساتھ رقص کرتا ہے اور اسے بوسہ بھی دیتا ہے۔ براؤن قیادت کے لیے اپنے راستے پر غنڈہ گردی کرتا ہے اور اپنے اسکواڈرن کو ایک ہوائی جہاز کے ساتھ پیک میں شکار کرتا ہے۔ رچتھفین کو ایک فضائی جنگ کے دوران کھوپڑی کے زخم کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور وہ یادداشت کی کمی اور الجھن کی پریشان کن علامات ظاہر کرنے لگتا ہے۔ براؤن اور اس کے اسکواڈرن کے رچتھفین کے ہوائی اڈے پر حملے کے بعد، زمین پر ان کے طیاروں کو تباہ کرنے کے بعد، رچتھفین نے انتھونی فوکر کے نئے لڑاکا طیاروں کے ایک بیچ کی مدد سے برطانوی ہوائی اڈے پر جوابی حملہ کیا۔ اپنے ہوائی اڈے پر واپس آتے ہوئے، رچتھوفن ساتھی پائلٹ ہرمن گورنگ کو طبی عملے کو تنگ کرنے پر ڈانٹتا ہے۔ جنگ کے لیے رچتھفین کا جذبہ ختم ہو جاتا ہے، وہ مایوس اور افسردہ ہو جاتا ہے کہ اس کا اسکواڈرن بہت سے پائلٹوں کو کھو رہا ہے۔ وہ حکومت کی طرف سے نوکری کی پیشکش سے انکار کرتا ہے جس نے اپنے آدمیوں کے ساتھ لڑنے میں مدد کرنے کا فیصلہ کیا، یہ جانتے ہوئے کہ یہ شاید لڑائی میں اس کی موت کا باعث بنے گا۔ جنگ سے اپنی نفرت اور اپنے لڑاکا ونگ کی ذمہ داری کے درمیان پھنس کر، رچتھفین دوبارہ اڑنے کے لیے نکل پڑتا ہے۔ براؤن بہت غیر تعاون پر مبنی ہو جاتا ہے، جس سے ایک شکست خوردہ رویہ پیدا ہوتا ہے۔ ایک آخری جنگ میں دونوں سکواڈرن کے بہت سے ارکان ایک دوسرے کو مار ڈالتے ہیں۔ رچتھفین اور براؤن ایک شو ڈاؤن فضائی لڑائی میں مشغول ہوتے ہیں، جس کے اختتام پر رچتھفین براؤن کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ الائیڈ پائلٹ براؤن کو مبارکباد دیتے ہیں، جبکہ جرمن اسکواڈرن رچتھفین کی موت پر سوگ مناتا ہے۔ رچتھفین کو اتحادیوں کی طرف سے مکمل فوجی اعزاز کے ساتھ دفن کیا جاتا ہے، اور گورنگ اسکواڈرن کی کمان سنبھال لیتے ہیں۔ کاسٹ جان فلپ لا بطور مینفریڈ وان رچتھفین ڈان اسٹراؤڈ بطور رائے براؤن بیری پرائمس بطور ہرمن گورنگ کورین ریڈگریو بطور لینو ہاکر کیرن ہسٹن بطور ایلس ہارڈ ہیٹ فیلڈ بطور انتھونی فوکر اسٹیفن میک ہیٹی بطور ورنر ووس برائن فولی بطور لوتھر وان رچتھفین رابرٹ لا ٹورنیکس کے طور پر ارنسٹ اڈٹ پیٹر ماسٹرسن کے طور پر اوسوالڈ بولک ڈیوڈ ویسٹن کے طور پر مرفی ٹام ایڈمز کے طور پر اوون سیمس فورڈ کے طور پر قیصر ولہیلم II مورین کوساک کے طور پر رچتھفین کی ماں فرڈی مے بطور رچتھفین کے والد لورین رینر جنگل کی پروڈکشن ڈویلپمنٹ میں فرانسیسی لڑکی کے طور پر راجر کورمین کو دلچسپی تھی۔ اس نے محسوس کیا کہ بیرن آخری سچا نائٹ تھا، ایک اشرافیہ جنگجو جس کا ضابطہ عزت تھا، اور یہ ظاہر کرنا چاہتا تھا کہ پہلی جنگ عظیم کے تھوک قتل عام کے مقابلے میں بیرن کا سوچنے کا طریقہ کس طرح قدیم تھا۔ ایک اور چیز جو وہ کرنا چاہتا تھا وہ بیرن کا موازنہ اس شخص سے کرنا تھا جسے اسے گولی مارنے کا سہرا دیا گیا تھا، کینیڈا کے آر اے ایف پائلٹ رائے براؤن، حالانکہ اب مورخین، ڈاکٹروں اور بیلسٹک کے ماہرین کے ذریعہ یہ یقینی سمجھا جاتا ہے کہ رچتھوفین دراصل اے اے مشین گنر کی زمین سے فائرنگ سے مارا گیا تھا۔ 1965 میں یہ اعلان کیا گیا کہ اس نے رابرٹ ٹاؤن سے دی ریڈ بیرن کے نام سے ایک اسکرپٹ کمیشن کیا ہے۔ اس نے اس منصوبے کو سینٹ ویلنٹائن ڈے قتل عام کے ساتھ 20 ویں صدی کے فاکس کے سامنے پیش کیا۔ فاکس نے مؤخر الذکر بنانے کا فیصلہ کیا، کیونکہ ان کے پاس پہلے سے ہی بلیو میکس تھا۔ برسوں بعد کورمین نے یونائیٹڈ آرٹسٹس کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے جنہیں ریڈ بیرن کے بارے میں فلم کا خیال پسند آیا لیکن وہ نہیں چاہتے تھے کہ فلم زیادہ جرمن ہو، اس لیے کورمین نے اسے رائے براؤن اور جنگی محاذ کے دونوں علاقوں کے دیگر کرداروں کے بارے میں بنانے پر رضامندی ظاہر کی جسے اسکرپٹ میں شامل کیا جا سکتا تھا۔ اگرچہ ان دو دشمنوں کی کہانی جو ایک تباہ کن آخری پرواز میں ملتے ہیں، بنیادی طور پر ایک تاریخی موضوع تھا، کورمین کا ارادہ اس موضوع کو جدید جنگی مشین کی مثال کے طور پر پیش کرنا تھا جو قدیم دنیا کے بہادری کے تصورات سے متصادم تھا۔ فلم پر کام آگے بڑھا، کورمین اپنے پہلے فیچرز کے مقابلے میں بہت زیادہ بجٹ کے ساتھ کام کرنے کے قابل تھا۔ سابق آر سی اے ایف پائلٹ لن گیریسن نے طیاروں، عملے اور سہولیات کی فراہمی کی، اور ذاتی طور پر پرواز کے سلسلے کو مربوط کیا۔ گیریسن نے 1965 میں پروڈکشن لپیٹنے کے بعد، 20 ویں صدی کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم، دی بلیو میکس کی فلم بندی کے لیے جمع ہونے والے ہینگر، ہوائی جہاز، گاڑیاں اور معاون سامان کا مجموعہ خریدا تھا۔ اس مجموعہ میں نقل فیلز D.IIIs، رائل ایرکرافٹ فیکٹری S.E.5s، فوکر D.VIIs، فوکر Dr.Is شامل تھے۔ فضائی مناظر کے لیے دستیاب کل 12 طیاروں کے لیے متعدد ڈی ہیویلینڈ ٹائیگر موتھس اور اسٹامپ کو دوسرے طیاروں کی نمائندگی کے لیے بھی تبدیل کیا گیا تھا۔ "دی بلیو میکس" کی طرح، پرواز کے سلسلے آئرلینڈ کے ویسٹن ہوائی اڈے پر مبنی تھے۔ جوناتھن لیونگ اسٹون سیگل کے مصنف رچرڈ باخ فلم کے اسٹنٹ پائلٹوں میں سے ایک تھے، اور انہوں نے اس کی تیاری کے دوران ویسٹن میں اپنے کچھ تجربات کے بارے میں لکھا۔ یونائیٹڈ آرٹسٹ جو اس فلم کی مالی اعانت کر رہے تھے، انہوں نے بروس ڈرن کو ٹھکرا دیا جو رائے براؤن کے لیے کورمین کا اصل انتخاب تھا۔ ڈان سٹراؤڈ-جسے کورمین نے رچتھفین کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا تھا-کو اس کے بجائے کردار دیا گیا اور جان فلپ لا کو بیرن کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ یونائیٹڈ آرٹسٹس نے پوسٹ پروڈکشن میں جعلی جرمن لہروں کے ساتھ اداکاروں کی آوازوں کو دوبارہ ڈب کرنے پر بھی اصرار کیا۔ فضائی ترتیبات کی شوٹنگ کے لیے، کورمین نے فوٹو گرافی کے لیے ہیلیو کورئیر کے ساتھ ایک ایروسپیٹیئل الوئٹ II ہیلی کاپٹر کا استعمال کیا، جسے انفرادی طیاروں پر استعمال کے لیے تیار کردہ متعدد خصوصی کیمرہ ماؤنٹس گیریسن کی مدد حاصل تھی۔ اس نے اداکاروں کی فوٹیج کی اجازت دی، جیسے جان فلپ لا اور ڈان اسٹراؤڈ نے ہوائی جہاز کو "اڑایا"۔ گیریسن نے لا اور اسٹراؤڈ کو اس مقام تک تربیت دی جہاں وہ اڑ سکتے تھے، ایک اسٹامپ اتار سکتے تھے، اور پیچھے کی طرف والے کیمرے سے فلمایا گیا پچھلی سیٹ سے خود بنیادی ترتیبات اڑاسکتے تھے۔ باخ جیسے اسٹنٹ پائلٹس کو زیادہ پیچیدہ ترتیبات کے لیے استعمال کیا گیا۔ کورمین نے فلم بندی کا ایک شیڈول استعمال کیا جس میں نام نہاد "بلیو ڈےز، گرے ڈےز اور ڈونٹ گیو اے ڈیمن ڈےز" شامل تھے تاکہ ہوائی جہاز کا استعمال کیا جا سکے چاہے موسم کچھ بھی پیش کرے۔ 15 ستمبر 1970 کو، چارلس بوڈنگٹن، جو بلیو میکس اور ڈارلنگ للی دونوں کے تجربہ کار تھے، اس وقت مارے گئے جب ان کا ایس ای 5 ہوائی اڈے پر نچلی سطح کی چال کے دوران گھمایا گیا۔ اگلے دن، شوٹنگ کے شیڈول پر آخری طے شدہ پرواز کے دوران، گیریسن اور اسٹراؤڈ اسٹیمپ میں جھیل ویسٹن کے پار ایک نچلے درجے کے سلسلے میں شامل تھے، جب ایک جیکڈا گیریسن کے چہرے پر لگا، جس سے وہ بے ہوش ہو گیا۔ اس کے بعد طیارہ پانچ پاور لائنز سے گزرا، اسنیپ رولڈ ہوا اور الٹا دریائے لفی میں گر گیا۔ گیریسن اور سٹراؤڈ کو پانی سے بچا لیا گیا۔ سٹراؤڈ زخمی نہیں ہوا تھا، لیکن گیریسن کو سر کے زخم کو بند کرنے کے لیے 60 ٹانکے لگانے پڑے۔ اتنے کم عرصے میں پیش آنے والے دونوں واقعات کے نتیجے میں آئرش حکام نے پیداوار کو روک دیا۔ کورمین نے پرواز کی بحالی کے لیے لابنگ کی اور کچھ دن بعد وہ کامیاب ہو گیا۔ وان رچتھفین اور براؤن کے کچھ اندرونی شاٹس پاورسکورٹ ہاؤس میں فلمایا گئے تھے، جو کاؤنٹی وکلو آئرلینڈ میں ایک مشہور باوقار گھر ہے۔ پاور کورٹ کو ایک جرمن معمار رچرڈ کیسلز نے ڈیزائن کیا تھا، اور داخلہ ہال میں ایک جرمن نقش تھا، جو ایک جرمن مقام سے بصری تعلق فراہم کرتا ہے۔ کچھ بیرونی شاٹس آئرش پارلیمنٹ کی عمارت، لینسٹر ہاؤس کے باہر فلمایا گئے تھے۔ لا اور کیرن ہسٹن کے درمیان ایک جنسی منظر کو اس وقت ترمیم کیا گیا جب اس سے پیش نظارہ کرنے والے سامعین کو ہنسی آئی۔ کورمین نے فلم کو تھکا دینے والا پایا۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ "اس وقت تک میں نے بارہ یا تیرہ سالوں میں پچاس سے ساٹھ فلموں کی ہدایت کاری کی تھی۔ میں بہت تھکا ہوا تھا، مجھے ہر دن یاد ہے جب میں ڈبلن سے باہر نکلتا تھا، اور میں سڑک پر ایک کانٹے کے پاس آتا تھا۔ ایک راستہ ہوائی اڈہ تھا جہاں ہم شوٹنگ کر رہے تھے اور دوسرا گال وے بے تھا۔ ہر روز میں سڑک کے اس کانٹے پر آتا تھا جس کے بارے میں میں سوچتا تھا کہ میں صرف گالوے بے جانا چاہتا ہوں۔ میں نے بمشکل فلم مکمل کی، اس لیے میں نے اپنے آپ سے کہا، میں یہ فلم مکمل کروں گا، لیکن میں ایک سال کی چھٹی لینے جا رہا ہوں، روایتی آرام "۔ اگرچہ عبوری دور میں ایک پروڈیوسر کے طور پر بہت زیادہ شامل تھے، لیکن انہوں نے فرینکنسٹائن ان باؤنڈ (1990) تک ایک اور فلم کی ہدایت کاری نہیں کی۔ استقبالیہ وان رچتھفین اور براؤن کو ناظرین اور ناقدین دونوں کی طرف سے ملے جلے منفی جائزے ملے، حالانکہ راجر گرینسپن نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے اپنے جائزے میں کورمین کے کام کو "ایک ایسے فلم ساز کی ایک غیر معمولی متاثر کن فلم کے طور پر دیکھا جس کا کیریئر ہمیشہ کامیابی، یا حتی کہ عظیم ناکامی سے نشان زد نہیں ہوا ہے۔" ناقدین نے کورمین کے جنگ مخالف نظریات کو فلم کے مرکزی کرداروں سے بھی جوڑا، اور مخالفین کو جدید انتھک قتل مشین بمقابلہ پرانی دنیا کی بہادری کی نمائندگی کرتے ہوئے دیکھا۔ ہوا بازی کے مہاکاوی کے طور پر، جائزہ لینے والے لیونارڈ مالٹن نے نوٹ کیا، "فضائی کام بہترین ہے، یہ زمینی کام ہے جو گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔" 1971 کی امریکی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں ریڈ بیرن حوالہ جات وضاحتی نوٹ حوالہ جات کتابیات باخ، رچرڈ۔ پروں کا تحفہ۔ نیویارک: ڈیل، 1989۔ کورمین، راجر۔ میں نے ہالی ووڈ میں سو فلمیں کیسے بنائیں اور کبھی ایک پیسہ نہیں کھویا۔ نیویارک: دا کیپو پریس، 1978۔ کورمین، راجر۔ راجر کورمین: انٹرویوز۔ جیکسن، مسیسیپی: یونیورسٹی پریس آف مسیسیپی، 2012۔ کورمین، راجر اور جم جیروم۔ میں نے ہالی ووڈ میں سو فلمیں کیسے بنائیں اور کبھی پیسہ نہیں کھویا۔ لندن: مولر، 1990۔ ایونز، الون۔ بریسی گائیڈ ٹو وار فلمز۔ ڈولس، ورجینیا: پوٹومیک بکس، 2000۔ ہارڈوک، جیک اور ایڈ شنپف۔ "اے ویورز گائیڈ ٹو ایوی ایشن موویز"۔ دی میکنگ آف دی گریٹ ایوی ایشن فلمز، جنرل ایوی ایشن سیریز، جلد 2، 1989۔ ہیمس، جے۔ جنگی فلمیں۔ نیویارک: ڈبلیو۔ ایچ۔ سمتھ پبلشرز، انکارپوریٹڈ، 1984... مالٹن، لیونارڈ۔ لیونارڈ مالٹن کی مووی گائیڈ 2009۔ نیو یارک: نیو امریکن لائبریری، 2009 (اصل میں ٹی وی موویز کے طور پر شائع ہوا، پھر لیونارڈ مالٹن کی مووی اینڈ ویڈیو گائیڈ)، پہلا ایڈیشن 1969، جو 1988 سے سالانہ شائع ہوتا ہے۔ بیرونی روابط 1971 کی فلمیں 1971 کی جنگی فلمیں امریکی ہوا بازی کی فلمیں فوجی اہلکاروں کے بارے میں سوانحی فلمیں راجر کورمین یونائیٹڈ آرٹسٹ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں پہلی جنگ عظیم کی ہوا بازی کی فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی فلمیں منفریڈ وان رچتھفین کی ثقافتی عکاسی ہرمن گورنگ کی ثقافتی عکاسی انتھونی فوکر کی ثقافتی عکاسی جین کورمین کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں ہیوگو فریڈہوفر کے اسکور کردہ 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں راجر کورمین کے ذریعہ تیار کردہ ہوا بازوں کے بارے میں سوانحی فلمیں