The Ogre Downstairs
دی اوگر ڈاؤن اسٹیرس بچوں کے لیے 1974 کا ایک خیالی ناول ہے۔ یہ برطانوی مصنفہ ڈیانا وین جونز کا تیسرا شائع شدہ ناول ہے۔ جب ان کی ماں سیلی دوبارہ شادی کرتی ہے، تو کیسپر اور جانی برینٹ اپنے نئے سوتیلے والد، جیک میکینٹر کو ناپسند کرتے ہیں، حالانکہ ان کی چھوٹی بہن گونی کم فیصلہ کن ہوتی ہے۔ جیک اپنے دو بیٹوں، ڈگلس اور میلکم کو اپنے ساتھ لاتا ہے اور بہن بھائیوں کے دو سیٹ ساتھ نہیں ملتے ہیں۔ تناؤ اس چھوٹے سے گھر کی وجہ سے بڑھ جاتا ہے جس میں سات رہتے ہیں۔ جیک خود سخت تبصروں کا شکار ثابت ہوتا ہے، اور جانی جلد ہی اسے "اوگر" قرار دیتا ہے۔ اوگرے کیمسٹری سیٹ خریدتا ہے، جانی اور میلکم کے لیے ایک ایک سیٹ۔ بچوں کو یہ دریافت کرنے میں زیادہ دیر نہیں لگے گی کہ کچھ کیمیکل جادوئی خصوصیات رکھتے ہیں۔ ڈگلس اور میلکم نے یہ اس وقت دریافت کیا جب جانی غلطی سے گونی کو اڑاتا ہے، اور دونوں گروپوں کے درمیان یہ جاننے کے لیے دوڑ شروع ہوتی ہے کہ کون سے کیمیکل جادو ہیں۔ کیسپر، جانی اور گونی اڑتے ہیں، لیکن اس کا اثر گھر سے دور ختم ہو جاتا ہے۔ ڈگلس کو اس پراسرار اسٹور کا دورہ کرنا پڑا جہاں سے کیمسٹری کے سیٹ آئے تھے تاکہ ایک ایسے کیمیکل کا تدارک معلوم کیا جا سکے جس نے میلکم کو چھوٹا کر دیا ہے، اور وہ اس کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے میں کامیاب ہیں۔ وہ گھر پہنچنے میں ان کی مدد کرتا ہے، لیکن جب وہ قریب آتے ہیں تو اثر دوبارہ ختم ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے ڈگلس گھر کے باہر پھنس جاتا ہے۔ ڈگلس (لڑکوں میں سب سے بڑا، شاید پندرہ) اوگرے کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے، جو فرض کرتا ہے کہ وہ چپکے سے باہر نکل رہا ہے، اور اسے مارتا ہے۔ اوگرے بعد میں کتاب میں جانی اور مالکم کو بھی مارتا ہے۔ دوسرے کیمیکل بھی دلچسپ کام کر سکتے ہیں، اور غلط مہم جوئی بچوں کے درمیان ایک رشتہ قائم کرتی ہے، اور ساتھ ہی اوگر کے خلاف ایک مشترکہ محاذ بھی۔ ایک کیمیکل مالکم کے دماغ کو کیسپر کے جسم میں داخل ہونے کا سبب بنتا ہے، اور اس کے برعکس۔ وہ ایک دوسرے کی جگہ پر ایک دکھی دن گزارتے ہیں اس سے پہلے کہ ڈگلس متبادل کا پتہ لگائیں اور انہیں واپس کرنے کا طریقہ معلوم کریں۔ یہ تجربہ انہیں ایک دوسرے کو تھوڑا بہتر سمجھنے کا سبب بنتا ہے۔ اوگرے اور بچوں کے درمیان خراب تعلقات اس کے اور سیلی کے درمیان تلخ بحثوں کا سبب بنتے ہیں، جس کا اختتام اس کی روانگی پر ہوتا ہے (بعد میں معلوم ہوا کہ وہ اپنی نئی جگہ ملتے ہی بچوں کو بھیجنے کا ارادہ رکھتی ہے)۔ اوگرے جھوٹ بولتا ہے کہ سیلی کیوں چلی گئی، یہ دکھاوا کرتے ہوئے کہ ان کے درمیان چیزیں ٹھیک ہیں۔ اس سے بچے اس کے بارے میں بدترین سوچتے ہوئے یہ فرض کرنے پر مجبور ہوتے ہیں کہ اوگرے نے سیلی کو ختم کر دیا ہے۔ اس خوف سے کہ اوگرے نے اس کی ماں کو مار ڈالا ہے، اور اس کے اعمال سے پریشان ہو کر گونی اوگرے کو زہر سے بھرا کیک بنا کر مارنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس میں سیٹ سے کیمیکل شامل ہوتے ہیں، جو اوگرے کے لیے چھوڑنے کے بعد کیک کو پوشیدہ کر دیتے ہیں۔ جب گونی کیک کو "چلا گیا" دیکھتی ہے، اور اوگرے کو اس کی نیند میں شور مچاتے ہوئے سنتی ہے، تو وہ سمجھتی ہے کہ اس کا منصوبہ کامیاب ہوا اور اسے پچھتاوا ہوتا ہے۔ وہ خراٹے لینے والے اوگرے کو جگا دیتی ہے، اور اعتراف کرتی ہے کہ اس نے اسے زہر دیا ہے۔ تاہم، اسے احساس ہوتا ہے کہ کیک نہیں کھایا گیا ہے، بلکہ کیمیکلز کی وجہ سے محض پوشیدہ ہے۔ اوگرے یہ فرض کرتا ہے کہ اس میں سے زیادہ تر بچکانہ ڈراؤنے خواب ہیں، اور اسے سونے سے پہلے تھوڑی دیر اس سے بات کرتا ہے، لڑکی سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ بچوں کو بہتر طور پر سمجھنے کی کوشش کرے گا۔ اوگرے کی زندگی پر جانی کی کوشش کم لطیف ہے۔ اس نے پوشیدہ کو بھی دریافت کیا ہے، اور اسے گرنے والے ویکیوم کلینر سے اوگر کو مارنے کی کوشش میں استعمال کرتا ہے۔ بچوں کو احساس ہوتا ہے کہ جانی بہت آگے جا چکا ہے اور اوگرے کی جان بچا چکا ہے، حالانکہ اسے اپنے خطرے کا پوری طرح احساس نہیں ہے۔ جانی یہ ظاہر کرنے کی بھی کوشش کرتا ہے کہ اوگرے نے اسے مار ڈالا ہے اور اس کے جسم کو ٹھکانے لگا دیا ہے، لیکن اس کی کوشش کاسپار اور ڈگلس سے مایوس ہو جاتی ہے۔ اوگرے کو احساس ہوتا ہے کہ جانی کو نہیں دیکھا جانا چاہیے، اور کیسپر کا دعوی ہے کہ وہ ایک دور کی خالہ کے پاس بھاگ گیا ہے۔ اوگرے نے کیسپر کو کار میں بٹھایا ہے جس کا بیان کردہ ارادہ ہے کہ وہ خالہ کے گھر جائے جہاں جانی مبینہ طور پر گیا ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ اوگرے کیسپر کو اس سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے لے گیا ہے، کیونکہ کیسپر، جیسا کہ اوگرے کہتا ہے، وہ سب سے بڑا جھوٹا ہے جسے وہ جانتا ہے۔ اوگرے نے گھر میں جانی کی آواز واضح طور پر سنی، اور جانتا ہے کہ وہ بھاگ نہیں سکتا تھا۔ کیسپر جلد ہی سب کچھ بتا دیتا ہے، جادوئی کیمسٹری سیٹ سے لے کر جانی کی اوگرے کی زندگی پر کوشش تک۔ اوگرے کاسپار کی انگلیوں میں سے ایک سے قائل ہوتا ہے، جسے جانی کے تجربات جزوی طور پر پوشیدہ ہو گئے ہیں۔ گفتگو کے اختتام پر وہ ایک دوسرے کو تھوڑا بہتر سمجھتے ہیں، اور اوگرے کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے رویے کا کیا اثر پڑ رہا ہے۔ دونوں گھر جاتے ہیں کہ جانی آہستہ آہستہ مرئیت حاصل کر رہا ہے-اسے دوسرے لوگ بارش میں باہر جانے پر مجبور کر رہے ہیں، کیونکہ پانی اس کیمیکل کا تدارک ہے۔ اوگرے جانی کو بند دروازوں کے پیچھے ایک لمبی بات چیت کے لیے لے جاتا ہے، جس کے آخر میں اوگرے تھکا ہوا نظر آتا ہے اور جانی بدتمیز نظر آتا ہے۔ سیلی ایک رشتہ دار کے گھر پر واقع ہے، اور اسے واپس آنے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔ اوگرے پھر کیمسٹری کے سیٹ کو اس پراسرار اسٹور میں واپس کر دیتا ہے جہاں سے وہ آئے تھے۔ اوگرے اور بچوں کے گھر کو صاف کرنے کے بعد، اور سپر مارکیٹ میں کیمیکلز کے ساتھ ایک اور مہم جوئی کے بعد بچوں کو روک کر، سیلی واپس آتی ہے۔ لیکن ایک اور کیمیکل ہے، اور یہ بنیادی دھات کو سونے میں بدل دیتا ہے۔ اس سے کافی سونا پیدا ہوتا ہے جس سے وہ ایک بڑا گھر خرید سکتے ہیں، اور تناؤ ختم ہو جاتا ہے۔ بچے نئے گھر میں بھاگتے ہیں جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ اوگرے کی چھال اس کے کاٹنے سے بھی بدتر ہے۔ استقبالیہ اور جائزے کے مصنف نیل گیمن، جب اس کتاب کا آخری باب اپنی بیٹی کو بلند آواز سے پڑھ رہے تھے، تو انہیں اس بات کا احساس ہوا کہ ہیلز فرشتوں کی طرف سے بولی جانے والی "کلاسیکی یونانی" جو سپر مارکیٹ پارکنگ میں اگتی ہے جب یونانی حروف کی آواز آتی ہے تو وہ بول چال میں انگریزی ثابت ہوتی ہے۔ انسانی کمزوریوں کے ساتھ ایک عام انسان کی کھوج کرنے والے ایک مضمون میں، جس میں سے ایک بچوں کے ساتھ رہنے سے پیدا ہونے والی افراتفری کی عدم برداشت ہے، اور ساتھ ہی، اوگرے کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے اعمال بچوں کو اسے ایک وحشی کے طور پر سمجھنے پر مجبور کر رہے ہیں۔ گروس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اوگر ڈاؤن اسٹیرس کا حتمی موضوع "ایک مشکل اور افراتفری والی خاندانی صورتحال کو زیادہ پختگی اور قبولیت میں تبدیل کرنا ہے۔ کیمسٹری خود کو اس تبدیلی، اس الکیمیکل تبدیلی کے ایجنٹ بناتی ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط دی اوگر ڈاؤن اسٹیرس آن انٹرنیٹ آرکائیو ناولز بذریعہ ڈیانا وین جونز 1974 برطانوی ناول 1974 فنتاسی ناول بچوں کے فنتاسی ناول برطانوی بچوں کے ناول میک ملن پبلشرز کی کتابیں 1974 بچوں کی کتابیں