Poles in Belarus
2019 کی مردم شماری کے مطابق بیلاروس میں پولینڈ کی اقلیت کی تعداد سرکاری طور پر 288,000 ہے۔ تاہم، پولینڈ کی وزارت خارجہ کے مطابق یہ تعداد 1,100,000 جتنی زیادہ ہے۔ یہ روسیوں کے بعد ملک کی دوسری سب سے بڑی نسلی اقلیت ہے، جو کل آبادی کا تقریبا 3.1 فیصد ہے۔ ایک اندازے کے مطابق 205,200 بیلاروس کے قطبی بڑے مجموعوں میں اور 82,493 چھوٹی بستیوں میں رہتے ہیں، جن میں خواتین کی تعداد مردوں کی تعداد سے 33,905 زیادہ ہے۔ امریکہ میں پولینڈ کے غیر سرکاری ذرائع کے کچھ اندازے اس سے زیادہ ہیں، جس میں سوویت حکام کے تحت 1989 میں ہونے والے پچھلے سروے کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں 413,000 قطبوں کو درج کیا گیا تھا۔ سوویت یونین کی تحلیل اور خودمختار جمہوریہ بیلاروس کے ظہور کے بعد سے، پولینڈ کی اقلیت کی صورتحال میں مسلسل بہتری آرہی ہے۔ سوویتائزیشن کی سیاست جس کے بعد کئی دہائیوں کی اشتعال انگیزی کا تعاقب کیا گیا، تاریخ میں درج ہے۔ بیلاروس میں قطبوں نے پولینڈ کے زبان کے اسکولوں اور مذہبی زندگی میں حصہ لینے کے اپنے قانونی حق کو دوبارہ قائم کرنا شروع کیا۔ تاہم، پولینڈ کی اقلیت کے بارے میں نئے حکام کا رویہ بہت مستقل نہیں ہے۔ نئے قوانین ناکافی ہیں، اور دی اکنامسٹ کی 2005 کی رپورٹ کے مطابق، بیلاروس کی حکومت کی مقامی سطح بڑی حد تک اپنے نسلی قطبوں کی خواہشات کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں ہے، جس کی وجہ سے وہ ریاستی منظور شدہ عدم برداشت کے نئے اہداف بن گئے ہیں۔ تاریخ جدید بیلاروس میں پولینڈ کی نسلی اور ثقافتی موجودگی اس کی تاریخ کا ایک پیچیدہ حصہ ہے۔ جدید بیلاروس کی سرزمین پولینڈ کی اہم تاریخی شخصیات کی جائے پیدائش ہیں، جیسے مصنف مکیویز یا سائنسدان ڈومیجکو۔ ابتدائی-بیلاروس کی زبان، جسے روتھینی یا قدیم بیلاروس کہا جاتا ہے، کو پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ میں قانون کے ذریعے محفوظ کیا گیا تھا اور اسے مقامی ورنی کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جبکہ پولینڈ اور لاطینی دونوں زبانیں تخت کی زبانیں تھیں۔ "جیسے جیسے 16 ویں صدی قریب آتی گئی"-اینڈریو ساوچینکو نے مقامی امرا کے بارے میں لکھا، انہیں پولینڈ کے ساتھ اپنے تعلقات کو مضبوط کرنے یا روسی سلطنت کی طرف سے تباہ کن فوجی شکست اور محکومیت کا سامنا کرنے کے لیے "تیزی سے سخت انتخاب" کا مقابلہ کرنا پڑا، اس طرح ان کی "رضاکارانہ" پولونائزیشن کا باعث بنی۔ نیپولین کی جنگوں کے بعد، روس نے لتھوانیا کے سابق گرینڈ ڈچی کے علاقوں کو اپنے شمال مغربی علاقے کے طور پر ضم کر لیا۔ 19 ویں صدی کے دوران، اشرافیہ کی اکثریت، جو آبادی کا تقریبا 10 ٪ پر مشتمل تھی، ثقافتی طور پر پولینڈ کے طور پر شناخت کرتی رہی۔ لیکن "بے رحم کسانوں کی بڑی تعداد،" نسلی طور پر لتھوانیائی یا بیلاروسی، کو زار حکام کی طرف سے فعال روسیفیکیشن کا نشانہ بنایا گیا، جس میں یونین آف بریسٹ کے ذریعہ بنائے گئے یونیٹ چرچ کا خاتمہ بھی شامل تھا، جو کہ ایک منفرد بیلاروسی ادارہ اور بیلاروس کی قوم کا سنگ بنیاد ہے۔ جدید بیلاروس پر مشتمل روسی سلطنت کے علاقوں کو 1921 میں ریگا کے معاہدے پر پولینڈ اور روسی سوویت وفاقی اشتراکی جمہوریہ کے درمیان تقسیم کیا گیا، اس طرح پولینڈ-سوویت جنگ کا خاتمہ ہوا۔ امن معاہدے کے بعد ہزاروں قطبی اس علاقے میں آباد ہو گئے۔ نومبر 1922 کے انتخابات میں، ایک بیلاروس کی جماعت (بلاک مینیززوشی ناروڈووچ اتحاد میں) نے پولینڈ کی پارلیمنٹ میں 14 نشستیں حاصل کیں (ان میں سے 11 ایوان زیریں، سیجم میں)۔ 1923 میں، ایک نیا ضابطہ منظور کیا گیا جس میں بیلاروس کی زبان کو عدالتوں اور اسکولوں دونوں میں سرکاری طور پر استعمال کرنے کی اجازت دی گئی۔ 1927 میں بیلاروس کے باشندوں کے آباد علاقوں میں تمام پولینڈ کے جمنازیا میں بیلاروس کی زبان کی لازمی تعلیم متعارف کرائی گئی تھی۔ سرحد کے پار، بیلاروس کے ایس ایس آر میں، منسک پولینڈ کی کمیونٹی تنظیموں اور بیلاروس کے پولینڈ بولنے والے قومی تھیٹر کا گھر تھا۔ اس کے علاوہ، سوویت علاقے میں پولینڈ کے ایک خود مختار ضلع، ڈیزرزینزززنا کا اعلان کیا گیا۔ تاہم، مشرقی بیلاروس میں سوویت حکام نے 1930 کی دہائی کے اوائل میں زیادہ تر پولینڈ کی تنظیموں کو ختم کر دیا۔ این کے وی ڈی کا "پولینڈ کا آپریشن" 1937-1938 میں، سوویت بیلوروسیا نے این کے وی ڈی کے "پولینڈ کے آپریشن" کا مشاہدہ کیا۔ سوویت این کے وی ڈی کے آرکائیوز کے مطابق، بڑے پیمانے پر قتل کی ریاستی منظور شدہ مہم جو تقریبا 25 اگست 1937 سے 15 نومبر 1938 تک جاری رہی، کے نتیجے میں 111,091 نسلی قطبوں (زیادہ تر مردوں) کو قتل کیا گیا۔ اضافی 28,744 کو موت کے گھاٹ اتارنے والے لیبر کیمپوں میں سزا سنائی گئی۔ ملک بھر میں 139,835 پولینڈ کے متاثرین (پورے یزووشچینا دور کے دوران سرکاری طور پر مظلوم افراد میں سے 10 ٪، این کے وی ڈی دستاویزات کی تصدیق کے ساتھ)۔ متاثرین کی کل تعداد کا تقریبا 17 فیصد بیلورشیا سے تھا، ان میں ہزاروں کسان، ریلوے کارکن، صنعتی مزدور، انجینئر اور اسی طرح کے دیگر افراد شامل تھے، جس کے نتیجے میں اس کی معیشت قریب قریب تباہ ہو گئی۔ ایک عام اسٹالنسٹ انداز میں، قتل شدہ پولینڈ کے خاندانوں پر "سوویت مخالف" سرگرمیوں اور ریاستی دہشت گردی کا الزام لگایا گیا۔ 1939 میں پولینڈ پر حملہ 1939 میں پولینڈ پر نازی-سوویت حملے کے بعد، پولینڈ کی جرمن مخالف مزاحمتی تحریک آرمیا کرجووا جدید بیلاروس کی سرزمین پر فعال طور پر کام کر رہی تھی، حالانکہ بہت سے نسلی بیلاروسیوں نے بھی اس تحریک میں فعال طور پر حصہ لیا۔ پولینڈ پر سوویت حملے کے فورا بعد، پولینڈ مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کے مطابق جرمنی اور سوویت یونین کے درمیان تقسیم ہو گیا۔ مشرقی حصے کو مرحلہ وار انتخابات کے بعد یو ایس ایس آر میں شامل کیا گیا۔ اس علاقے کا کچھ حصہ (مغربی بیلاروس) سوویت جمہوریہ بیلاروس میں شامل کیا گیا۔ اپنے حملے میں، ریڈ آرمی نے 13,700,000 سے زیادہ باشندوں کے ساتھ بین جنگ پولینڈ کے علاقے 52.1% پر قبضہ کر لیا۔ سوویت قبضے والے علاقے میں 336,000 نئے پناہ گزین بھی شامل تھے جو جرمنی کے زیر قبضہ پولینڈ کی سرزمین سے فرار ہوئے تھے، جن کی تعداد تقریبا 198,000 تھی۔ پورے خطے میں دہشت گردی پھیلاتے ہوئے، ریڈ آرمی کے ساتھ سوویت خفیہ پولیس (این کے وی ڈی) نے پولینڈ کے جنگی قیدیوں کا قتل عام کیا، اور دو سال سے بھی کم عرصے میں، مغربی بیلاروس سے پولینڈ اور پولینڈ کے یہودیوں سمیت 15 لاکھ تک نسلی پولینڈیوں کو سائبیریا جلاوطن کر دیا۔ پولینڈ پر سوویت حملے کے اکیس ماہ بعد، جون 1941 کے جرمن آپریشن باربروسا کے دوران، مغربی بیلاروس پر دوبارہ ویرماخٹ نے قبضہ کر لیا تھا جس کے بعد عین پیچھے آئنسٹگروپن نے قبضہ کر لیا تھا اور پولینڈ کے یہودیوں کی اجتماعی سزائے موت کا آغاز ہوا تھا۔ 1945 میں، بگ تھری، برطانیہ، امریکہ اور سوویت یونین نے پولینڈ کے لیے نئی سرحدیں قائم کیں۔ پولینڈ کی آبادی کو جلد ہی سوویت-پولینڈ کی آبادی کے تبادلے کے حصے کے طور پر زبردستی دوبارہ آباد کیا گیا۔ بیلاروس کے بہت سے باشندے جنہوں نے اپنی شناخت پولینڈ کے طور پر کی تھی انہیں پولینڈ واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ بدلے میں، سابق بیلستوک خطے کے کچھ حصوں سے کئی ہزار بیلاروسیوں کو بیلاروس میں دوبارہ آباد کیا گیا۔ سوویت یونین کے دور میں بیلاروس میں باقی پولینڈ کی اقلیت کے ساتھ نمایاں امتیازی سلوک کیا گیا۔ 1949 تک پولینڈ کے تمام زبان کے اسکولوں کو روسی سے تبدیل کر دیا گیا، اور سوویتائزیشن کی جاری پالیسیوں کی وجہ سے ایک بھی اسکول باقی نہیں رہا۔ پولینڈ کی تمام تنظیموں اور سماجی کلبوں کو ختم کر دیا گیا۔ اتفاق سے، بیلورشین ایس ایس آر میں پولینڈ واحد نسلی گروہ تھا جس کے وجود کی کمیونسٹ انتظامیہ نے تردید کی تھی۔ پولینڈ کی اقلیت کی صورت حال سوویت یونین کے تحلیل ہونے سے پہلے کے بعد کے سالوں میں ہی بہتر ہونا شروع ہوئی، لیکن اسے الیگزینڈر لوکاشینکو کی حکومت کی طرف سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ موجودہ صورتحال 2019 کی مردم شماری کے مطابق بیلاروس میں پولینڈ کی اقلیتوں کی تعداد سرکاری طور پر تقریبا 287,693 ہے۔ روسی اقلیت کے بعد پولینڈ یقینی طور پر بیلاروس کا دوسرا سب سے بڑا اقلیتی گروہ ہے۔ پولینڈ کی اکثریت مغربی علاقوں میں رہتی ہے جن میں گروڈنو اوبلسٹ میں 223,119 شامل ہیں۔ قطبوں کی اکثریت ساپوٹسکن اور اس کے آس پاس کے ساتھ ساتھ ضلع وراناوا میں بھی ہے۔ بیلاروس میں پولینڈ کی سب سے بڑی تنظیم یونین آف پولز ان بیلاروس (زویزیک پولاکو نا بیالوریسی) ہے، جس کے 20,000 سے زیادہ اراکین ہیں۔ چونکہ پولینڈ بیلاروس میں جمہوریت نواز حزب اختلاف کی حمایت کرتا ہے، پولینڈ اور بیلاروس کے تعلقات خراب ہیں، اور بیلاروس میں پولینڈ کی اقلیت کے نمائندے اکثر مختلف جبر کے بارے میں شکایت کرتے ہیں، جیسے کہ یونین آف پولز کے سابق سربراہ تادیوز گوین کو 15 دن کے لیے جیل بھیجنا۔ اسے 2 اگست 2005 کو پولینڈ کی پارلیمنٹ کے مہمان ڈپٹی اسپیکر ڈونلڈ ٹسک اور ویسلا کیولیک سمیت نسلی پولینڈ کے کارکنوں کے درمیان ملاقات کا انتظام کرنے کے الزام میں سزا سنائی گئی تھی، جسے بھی 15 دن کی سزا سنائی گئی تھی۔ لوکاشینکو حکومت نے پولینڈ کی نسلی اقلیت کے خلاف یہ دعوی کرتے ہوئے ایک مہم شروع کی کہ وہ طاقت کے توازن کو غیر مستحکم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اور یہ کہ پولینڈ کی اقلیت پانچواں کالم ہے (دیکھیں، پہلے سوویت اعلانات)۔ اسی سال مئی اور جون میں، ایک پولینڈ کے سفارت کار کو نکال دیا گیا، ایک پولینڈ کی زبان کا اخبار بند کر دیا گیا اور ایک مقامی پولینڈ کی تنظیم، یونین آف پولز ان بیلاروس (یو پی بی) کی جمہوری طور پر منتخب قیادت نے اپنے نامزد افراد کو زبردستی لوکاشینکو سے ہمدردی رکھنے والوں سے تبدیل کر دیا۔ 2007 میں کارٹا پولاکا (پولینڈ کا چارٹر) متعارف کرایا گیا جو ان افراد کے پولینڈ کے ورثے کی تصدیق کرتا ہے جو اپنے ہی ممالک میں دوہری شہریت حاصل نہیں کر سکتے، اس نے بیلاروس کے ہزاروں باشندوں کو پولینڈ کی وزارت خارجہ کے لیے باضابطہ طور پر اپنی پولینڈ کی شناخت کا اعلان کرنے کے قابل بنایا۔ اس تعارف کی وجہ سے بیلاروس کے حکام نے احتجاج کیا۔ بیلاروس میں قطبوں کی ایک غیر معمولی لسانی صورتحال ہے۔ معمولی اکثریت بیلاروس کا استعمال کرتی ہے، جبکہ نسلی بیلاروسیوں کی اکثریت دراصل روسی استعمال کرتی ہے۔ یہ غیر معمولی صورتحال اس لیے پیدا ہوئی کیونکہ بیلاروس میں پولینڈ کے لوگ زیادہ تر ملک کے بیلاروس بولنے والے حصوں میں رہتے ہیں، جبکہ روسی اب منسک اور مشرقی بیلاروس کے بیشتر حصوں میں غالب ہیں۔ بہت کم بیلاروس کے قطبی لوگ روزمرہ کی زندگی میں پولینڈ کا استعمال کرتے ہیں۔ پولینڈ میں دوسری جنگ عظیم کے نتیجے میں پولینڈ اور سوویت بیلاروس کے درمیان آبادی کا تبادلہ پولینڈ میں بیلاروس کی اقلیت سابق سوویت یونین میں پولینڈ سابق سوویت یونین میں پولینڈ بیرونی روابط میں پولینڈ کی تنظیم کے بارے میں مختلف لنکس اور معلومات بیلاروس میں پولینڈ کی برادری کے بارے میں مضامین نیوز ویب سائٹ بیلاروس میں پولینڈ کی اقلیت سے متعلق مختلف مضامین اور قانونی دستاویزات پولسی نا بیاورسی: لائکیبنوش آئ روزمیسززینی لڈنوسکی پولسکیج ویڈلوگ اوسٹٹنیچ اسپساو پاؤسچنیچ آندریج ٹیچومیرو، بیلارس میں پولینڈ کی قومی اقلیت بطور تحقیقی مسئلہ، بیلارس میں بیلارس میں نسلی گروہ جائزہ ورکنگ پیپر، #1، اکتوبر 2014 بیلارس-پولینڈ تعلقات