Torment (1944 film)
ٹورمنٹ 1944 کی سویڈش فلم ہے، جس کی ہدایت کاری الف جوبرگ نے انگمار برگمین کے اسکرین پلے سے کی ہے۔ جنسی تعلقات، جذبے اور قتل کی کہانی پر مبنی یہ فلم اصل میں برطانیہ میں فرینزی کے نام سے ریلیز ہوئی تھی، حالانکہ بعد میں ریلیز ہونے والی فلموں میں امریکی عنوان استعمال کیا گیا ہے۔ اس فلم نے 1946 کے کانز فلم فیسٹیول میں گرینڈ پری جیتا تھا۔ ایک شرارتی لاطینی استاد، جسے اس کے دیرینہ طالب علموں نے "کالیگولا" کا لقب دیا ہے، اسٹاک ہوم کے اسکول میں اپنی سلطنت کی طرح اپنے کلاس روم پر حکمرانی کرتا ہے۔ وہ اپنے طالب علموں میں سے ایک مستعد جان ایرک پر غیر معمولی طور پر سخت ہے۔ ایک رات جان ایرک گھر لوٹ رہا ہے اور اسے سڑک پر ایک نشے میں نوجوان عورت روتی ہوئی نظر آتی ہے۔ وہ اسے برتھا کے طور پر پہچانتا ہے، جو اسکول کے قریب تمباکو کی دکان میں کلرک ہے، اور وہ اسے گھر لے جاتا ہے۔ برتھا کو مردوں اور شراب کا ذائقہ ہے، اور جان ایرک زیادہ تر رات اپنے بستر پر گزارتی ہے۔ وہ اس کے ساتھ بہت مشغول ہو جاتا ہے، اور اس کے اسکول کے کام کو نقصان پہنچتا ہے۔ برتھا کا ایک بوڑھا آدمی بھی ہے جس سے وہ ڈرتی ہے، حالانکہ وہ اس کا نام ظاہر نہیں کرے گی۔ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ کالیگولا ہے، اور اسے اپنے طالب علم کی شمولیت کے بارے میں معلوم ہوتا ہے۔ وہ جان ایرک کے لیے زندگی کو مزید مشکل بنا دیتا ہے، اور برتھا کو جان ایرک کو معطل کرنے کی دھمکی دے کر اپنی مرضی پوری کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ لیکن کالیگولا برتھا کے ساتھ بہت پرتشدد ہے، اور ایک دن، جان ایرک اسے مردہ تلاش کرنے آتا ہے۔ وہ کالیگولا کو ایک کونے میں چھپا ہوا دیکھتا ہے، اور پولیس کو فون کرتا ہے۔ تاہم، بغیر کسی ثبوت کے، کالیگولا کو جلد ہی رہا کر دیا جاتا ہے، اور فوری طور پر جان ایرک کو ملک بدر کرنے کا انتظام کرتا ہے، جو کالیگولا پر قتل کا الزام لگاتا ہے، اور آخر کار اسے اسکول کے پرنسپل کے سامنے مار دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ برتھا کے اپارٹمنٹ میں رہنے جاتا ہے۔ اسکول کا پرنسپل اپارٹمنٹ میں آتا ہے، اور جان ایرک کو دوبارہ پٹری پر لانے میں مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ پرنسپل کے جانے کے بعد کالیگولا اپارٹمنٹ میں آتا ہے، کسی طرح کی معافی مانگتا ہے، لیکن جان ایرک اسے مسترد کر دیتا ہے اور اس کے بجائے دن میں ایک ایسے منظر کی طرف نکلتا ہے جو پورے شہر کو نظر انداز کرتا ہے۔ کاسٹ الف کیجین بطور جان ایرک ویڈگرن (رنگ IV ایل میں طالب علم) اسٹگ جارل بطور "کالیگولا"، لاطینی زبان کی استاد مائی زیٹرلنگ بطور برتھا اولسن، سگریٹ اسٹور کے کلرک اولوف ونرسٹرینڈ بطور پرنسپل گوسٹا سیڈرلینڈ بطور پیپی، استاد اسٹگ اولن بطور سینڈ مین، طالب علم جان مولینڈر بطور پیٹرسن، طالب علم اولاو ریگو بطور مسٹر ویڈگرن مارٹا اربن بطور مسز ویڈگرن ہیوگو بجرن بطور ڈاکٹر پروڈکشن 16 جنوری 1943 کو انگمار برگمین کو سوینسک فلم انڈسٹری (ایس ایف) نے بطور "اسسٹنٹ ڈائریکٹر اور اسکرین رائٹر" مقرر کیا تھا۔ برگمین، جو بیماری کا شکار ہوئے اور 1942-43 کے موسم سرما کے دوران اسپتال میں داخل ہوئے، نے ٹورمنٹ کے لیے اسکرین پلے لکھا، جس کے لیے SF نے جولائی 1943 میں حقوق حاصل کیے۔ لاطینی استاد کالیگولا جزوی طور پر 1942 کی فلم لاگور آئی ڈنکلٹ میں لاطینی استاد سجوگرین (جس کا کردار بھی اسٹگ جارل نے ادا کیا تھا) پر مبنی ہے جس کے ہدایت کار ہاسے ایکمان ہیں۔ فلم بندی، جس پر انگمار برگمین نے اسسٹنٹ ڈائریکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، دو مراحل میں ہوئی۔ پہلا مرحلہ، اندرونی مناظر کے لیے، 21 فروری سے 31 مارچ 1944 تک اسٹاک ہوم کے شمال میں فلمسٹاڈن اسٹوڈیوز اور شہر اسٹاک ہوم میں سڈرا لاطینی ہائی اسکول میں ہوا۔ دوسرا مرحلہ، جس میں بیرونی مناظر کا احاطہ کیا گیا تھا، اسی سال مئی کے آخر میں صرف دس دن پر مشتمل تھا۔ اپنی دوسری سوانح عمری، امیجز: مائی لائف ان فلم میں، برگمین نے بیرونی حصوں کی فلم بندی کو اپنی اصل فلم ہدایت کاری کے آغاز کے طور پر بیان کیا ہے: جب فلم عملی طور پر مکمل ہوئی تو میں نے بطور فلم ڈائریکٹر اپنا آغاز کیا۔ اصل میں، ٹورمنٹ اس وقت ختم ہوتا ہے جب تمام طلباء اپنا آخری امتحان پاس کر لیتے ہیں، سوائے ایک کے، جس کا کردار الف کیلن نے ادا کیا ہے، جو پچھلے دروازے سے بارش میں نکلتا ہے۔ کالیگولا کھڑکی میں کھڑا ہو کر الوداع کہہ رہا ہے۔ سب نے محسوس کیا کہ یہ اختتام بہت تاریک تھا۔ مجھے مردہ لڑکی کے اپارٹمنٹ میں ایک اضافی منظر شامل کرنا پڑا جہاں اسکول کا پرنسپل کیلن کے ساتھ دل سے دل کی بات کرتا ہے جبکہ ڈرا ہوا ہارنے والا کالیگولا نیچے سیڑھیوں پر چیخ رہا ہے۔ نئے آخری منظر میں کیلن کو طلوع آفتاب کی روشنی میں، بیداری والے شہر کی طرف چلتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ مجھے ان آخری بیرونی حصوں کو گولی مارنے کے لیے کہا گیا تھا، کیونکہ سجوبرگ دوسری صورت میں مصروف تھا۔ وہ میری پہلی پیشہ ورانہ طور پر فلمائی گئی تصاویر تھیں۔ میں اس سے زیادہ پرجوش تھا جتنا میں بیان کر سکتا ہوں۔ فلم کے چھوٹے عملے نے سیٹ چھوڑ کر گھر جانے کی دھمکی دی۔ میں نے اتنی زور سے چیخ کر قسم کھائی کہ لوگ جاگ گئے اور اپنی کھڑکیوں سے باہر دیکھنے لگے۔ صبح کے چار بج چکے تھے۔ ری ایکشن ٹورمنٹ نے سویڈش ہائی اسکولوں کے حالات کے بارے میں پریس میں گہری بحث کو جنم دیا۔ ذاتی سطح پر، جرمن نواز اخبار افٹن بلیڈٹ نے نجی پامگرن ہائی اسکول کے پرنسپل ہیننگ ہکانسن کا ایک خط شائع کیا جہاں انگمار برگمین طالب علم تھے۔ ہاکانسن فلم کی ریلیز کے دن افٹن بلیڈٹ میں شائع ہونے والے برگمین کے ساتھ ایک انٹرویو پر رد عمل کا اظہار کر رہے تھے: مسٹر برگمین کا بیان، کہ اسکول میں ان کا پورا وقت جہنم تھا، مجھے حیران کر دیتا ہے۔ مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ وہ، اس کے بھائی اور اس کے والد سب اسکول سے بہت مطمئن تھے۔ اپنے آخری امتحانات کے بعد، انگمار برگمین ہماری کرسمس پارٹی میں شرکت کے لیے اسکول واپس آیا، جہاں تک کوئی بتا سکتا تھا روشن اور خوشگوار، اور ایسا لگتا تھا کہ اسکول یا اس کے اساتذہ کے خلاف کوئی دشمنی نہیں ہے۔ تمام امکانات میں، معاملے کی حقیقت کہیں اور ہے۔ ہمارا دوست انگمار ایک پریشان کن بچہ تھا، سست لیکن بلکہ ہونہار تھا، اور یہ حقیقت کہ ایسا شخص آسانی سے مطالعے کے روزمرہ کے معمولات کے مطابق ڈھال نہیں لیتا ہے، بالکل فطری ہے۔ کسی اسکول کو بوہیمین خواب دیکھنے والوں کے مطابق ڈھالا نہیں جا سکتا، بلکہ عام طور پر تشکیل شدہ، محنتی لوگوں کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے۔ کچھ دنوں بعد برگمین نے جواب دیا: آئیے '12 سالہ جہنم' سے شروع کرتے ہیں۔ ایک لفظ میری طرف سے استعمال نہیں کیا گیا، بلکہ اس شخص کی طرف سے جس نے میرا انٹرویو کیا۔ مجھے ایک ہلکی اصطلاح استعمال کرنا یاد ہے، جو کچھ مختلف ہے)۔ Indeed.I ایک بہت ہی سست لڑکا تھا، اور اپنی سستی کی وجہ سے بہت خوفزدہ تھا، کیونکہ میں اسکول کے بجائے تھیٹر سے وابستہ تھا اور کیونکہ مجھے وقت کے پابند رہنے، صبح اٹھنے، ہوم ورک کرنے، خاموش بیٹھنے، نقشے لے جانے، وقفے کے اوقات، ٹیسٹ کرنے، زبانی امتحانات دینے، یا واضح طور پر کہنے سے نفرت تھی: مجھے اسکول سے ایک اصول کے طور پر، ایک نظام کے طور پر اور ایک ادارے کے طور پر نفرت تھی۔ اور اس طرح میں یقینی طور پر اپنے اسکول پر نہیں بلکہ تمام اسکولوں پر تنقید کرنا چاہتا ہوں۔ جہاں تک میں اسے سمجھتا ہوں، اور جیسا کہ میں نے اس بدقسمت انٹرویو میں واضح طور پر نشاندہی کی، میرا اسکول اسی مقصد کے ساتھ دوسرے اداروں سے نہ تو بہتر تھا اور نہ ہی بدتر۔ میرے قابل احترام ہیڈ ماسٹر بھی لکھتے ہیں (کچھ حد تک سخت انداز میں): 'کسی اسکول کو بوہیمین خواب دیکھنے والوں کے مطابق ڈھالا نہیں جا سکتا، بلکہ عام طور پر تشکیل شدہ، محنتی لوگوں کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے۔' غریب بوہیمینوں کو کہاں جانا چاہیے؟ کیا شاگردوں کو تقسیم کیا جانا چاہیے: آپ بوہیمین ہیں، آپ محنتی شخص ہیں، آپ بوہیمین ہیں، وغیرہ۔ کیا بوہیمینوں کو معاف کیا جائے گا؟ ایسے اساتذہ ہیں جنہیں کوئی کبھی نہیں بھول سکتا۔ مرد پسند کرتے تھے اور مرد نفرت کرتے تھے۔ میرے قابل احترام ہیڈ ماسٹر کا تعلق (میرے معاملے میں) سابقہ زمرے سے تھا اور اب بھی ہے۔ مجھے یہ بھی محسوس ہوتا ہے کہ میرے پیارے ہیڈ ماسٹر نے ابھی تک فلم نہیں دیکھی ہے۔ شاید ہمیں مل کر اسے دیکھنا چاہیے! حوالہ جات ببلیوگرافی برگمین، انگمار، بلڈر، اسٹاک ہوم: نورسٹیڈ، 1990۔ برگمین، انگمار دی برگمین پیجز ایٹ دی سویڈش فلم انسٹی ٹیوٹ، لنڈن، گنر اینڈ اولسن، جان، ریجیسورنس رولر: سامتال میڈ الف سجوبرگ، لنڈ: کیوفورز، 1976۔ لنڈن، گنار۔ فلمریگی الف جوبرگ، لنڈ: انسٹی ٹیوشن فار ڈراما فورسکنگ، لنڈ یونیورسٹی، 1979۔ حقیقت: ہیٹس (پی ڈی ایف) سوینسک فلمیں۔ بیرونی روابط ہر ایک دوسرے سے منسلک ہوتا ہے! (ویڈیو) بدتمیز لاطینی استاد کالیگولا کے ساتھ ونڈوز میڈیا کلاس روم کا منظر۔ وہی منظر (ویڈیو) ریئل میڈیا 1944 کی فلمیں 1940 کی دہائی کی نوعمر ڈرامہ فلمیں سویڈش نوعمر ڈرامہ فلمیں اساتذہ کے بارے میں فلمیں الف جوبرگ فلمز کی ہدایت کاری میں انگمار برگمین کے اسکرین پلے کے ساتھ سویڈش بلیک اینڈ وائٹ فلمیں 1944 کی ڈراما فلمیں 1940 کی دہائی کی سویڈش زبان کی فلمیں