Dolphin safe label
ڈولفن سے محفوظ لیبلز کا استعمال قوانین یا پالیسیوں کی تعمیل کی نشاندہی کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو ڈولفن کی ہلاکتوں کو کم کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں تاکہ ڈوننگ کے لیے مقرر ٹونا کے لیے ماہی گیری کے دوران ڈولفن کی ہلاکتوں کو کم کیا جا سکے۔ کچھ لیبل دوسروں کے مقابلے میں سخت تقاضے عائد کرتے ہیں۔ ڈولفن سے محفوظ ٹونا لیبلنگ کی ابتدا ریاستہائے متحدہ میں ہوئی ہے۔ ڈولفن فرینڈلی کی اصطلاح اکثر یورپ میں استعمال ہوتی ہے، اور اس کا ایک ہی معنی ہے، حالانکہ لاطینی امریکہ میں، ڈولفن سیف/ڈولفن فرینڈلی ٹونا کے معیارات دوسری جگہوں سے مختلف ہیں۔ لیبلز ان کے تعارف کے بعد سے تیزی سے متنازعہ ہو گئے ہیں، خاص طور پر امریکہ میں پائیداری گروپوں کے درمیان، لیکن اس کا نتیجہ اس حقیقت سے نکلتا ہے کہ ڈولفن سیف کا مقصد کبھی بھی ٹونا کی پائیداری کا اشارہ نہیں تھا۔ گرین پیس کی 2017 شاپنگ گائیڈ کے مطابق، بہت سے امریکی لیبل جو ڈولفن سے محفوظ لیبل رکھتے ہیں، سمندروں کے لیے سب سے کم پائیدار ہیں۔ اگرچہ ڈولفن سیف لیبل اور اس کے معیارات کو ریاستہائے متحدہ میں ڈولفن پروٹیکشن کنزیومر انفارمیشن ایکٹ کے تحت قانونی حیثیت حاصل ہے، جو امریکی میرین میمل پروٹیکشن ایکٹ کا ایک حصہ ہے، لیکن دنیا بھر میں ٹونا کمپنیاں رضاکارانہ بنیاد پر معیارات پر عمل پیرا ہیں، جن کا انتظام برکلے، کیلیفورنیا میں واقع غیر سرکاری تنظیم ارتھ آئی لینڈ انسٹی ٹیوٹ کرتی ہے۔ انٹر امریکن ٹروپیکل ٹونا کمیشن نے ایک متبادل ڈولفن سیف لیبل کو فروغ دیا ہے، جس کے لیے کشتیوں پر آزاد مبصرین کے ذریعے 100% کوریج کی ضرورت ہوتی ہے اور سمندر میں ڈولفنوں کی مجموعی اموات کو محدود کرتا ہے۔ یہ لیبل زیادہ تر لاطینی امریکہ میں استعمال ہوتا ہے۔ یو ایس کنزیومرز یونین کے مطابق، ارتھ آئی لینڈ اور یو ایس ڈولفن سیف لیبل اس بات کی کوئی ضمانت نہیں دیتے کہ ماہی گیری کے عمل کے دوران ڈولفن کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے کیونکہ تصدیق نہ تو عالمگیر ہے اور نہ ہی آزاد۔ پھر بھی، ٹونا ماہی گیری کی کشتیاں اور امریکی لیبلنگ کے مختلف معیارات میں سے کسی کے تحت کام کرنے والی کینریوں کا اچانک معائنہ اور مشاہدہ کیا جاتا ہے۔ امریکی درآمد کے لیے، کمپنیوں کو لیبل کے معیارات کی کسی بھی خلاف ورزی پر دھوکہ دہی کے سخت الزامات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جبکہ ارتھ آئی لینڈ انسٹی ٹیوٹ (ای آئی آئی)، جو ایک آزاد ماحولیاتی تنظیم ہے، تصدیق کرتی ہے کہ کینریوں، اسٹوریج یونٹس، اور ماہی گیری کے لاگ کے آڈٹ کے ذریعے امریکہ سے باہر 700 سے زیادہ ٹونا کمپنیاں معیارات پر پورا اترتی ہیں۔ ارتھ آئی لینڈ انسٹی ٹیوٹ ان کمپنیوں سے عطیات وصول کرتا ہے جن کی وہ تصدیق کرتا ہے ؛ اور ای آئی آئی نے کبھی بھی اپنے لیبلنگ پروگرام کا بیرونی سائنسی آڈٹ نہیں کیا، جو ماحولیاتی لیبلز کے لیے ایک بہترین عمل ہے۔ بین الاقوامی مبصرین تیزی سے ڈولفن سیف تصدیق کے عمل کا حصہ بن رہے ہیں، جو مشرقی بحر الکاہل میں عملی طور پر پرس سین ٹونا کشتیوں پر موجود ہیں۔ بیک گراؤنڈ ڈولفن ماہی گیری میں ایک عام بائی کیچ ہیں۔ دنیا بھر میں ٹونا ماہی گیری میں سالانہ 90,000 سے زیادہ ڈولفنوں کے مارے جانے کا تخمینہ ہے۔ یہ اموات دنیا بھر میں ہوتی ہیں۔ ٹونا سے وابستہ حقیقی اموات صرف مکمل ضابطے اور جہاز کے مشاہدے کے ساتھ ماہی گیری میں معلوم ہوتی ہیں۔ ڈولفن، جو ٹونا کے مقابلے سطح کے قریب تیرتی ہیں، کو ٹونا کی موجودگی کے اشارے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لیبلنگ کا اصل مقصد ماہی گیری کی کشتیوں کو ٹونا کے ساتھ ڈولفنوں کو جال لگانے سے حوصلہ شکنی کرنا تھا۔ مشرقی اشنکٹبندیی بحر الکاہل میں ٹونا ماہی گیری واحد ماہی گیری ہے جو جان بوجھ کر ڈولفنوں کو نشانہ بناتی ہے، ان کا پیچھا کرتی ہے اور جال بچھاتی ہے، جس کے نتیجے میں 1950 کی دہائی کے آخر میں متعارف ہونے کے بعد سے ٹونا کے جالوں میں 6 سے 7 ملین ڈولفنوں کے مرنے کا تخمینہ لگایا گیا ہے، جو زمین پر ڈولفنوں کا سب سے بڑا ہدایت شدہ قتل ہے۔ ڈولفن سیف لیبل پروگرام کے آغاز کے ساتھ، جو 1990 میں امریکہ میں شروع ہوا تھا لیکن جلد ہی غیر ملکی ٹونا کارروائیوں میں پھیل گیا، ڈولفنوں کی اموات میں کافی کمی واقع ہوئی ہے، سرکاری گنتی کے ساتھ، مبصرین کی کوریج کی بنیاد پر، ہر سال تقریبا 1,000 ڈولفنوں کی۔ تاہم، یو ایس نیشنل میرین فشریز سروس کی تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ ڈولفنوں کا پیچھا کرنے سے بچے ڈولفن پھلی کے پیچھے گر جاتے ہیں، جس کے نتیجے میں ایک بڑا "خفیہ" قتل ہوتا ہے، جس سے ممکنہ طور پر ڈولفنوں کی آبادی کو نقصان پہنچتا ہے، کیونکہ نوجوان بھوکے رہتے ہیں یا شارک کھاتے ہیں جبکہ مرکزی پھلی جالوں سے پکڑی جاتی ہے۔ اس طرح، یہ دعوی کہ ٹونا ماہی گیری ڈولفنوں کا پیچھا اور جال ڈالنا جاری رکھ سکتی ہے اور نقصان نہیں پہنچا سکتی، سائنسی تحقیق کی حمایت نہیں کرتی ہے۔ ڈولفن سکپ جیک ٹونا کے ساتھ وابستہ نہیں ہوتے ہیں اور اس پرجاتیوں کے واقعی "ڈولفن محفوظ" ہونے کا زیادہ امکان ہے۔ تاہم، ٹونا کی انواع کا ذکر ہمیشہ ڈبے پر نہیں ہوتا ہے۔ تنقید کی تعریف 1990 میں، ارتھ آئی لینڈ انسٹی ٹیوٹ تنظیم اور امریکہ میں ٹونا کمپنیوں نے ڈولفن سیف ٹونا کی تعریف کرنے پر اتفاق کیا جو ڈولفن پر یا اس کے قریب جال بچھائے بغیر پکڑی گئی تھی۔ اس معیار کو اس سال کے آخر میں میرین میمل پروٹیکشن ایکٹ میں ڈولفن پروٹیکشن کنزیومر انفارمیشن ایکٹ کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ ان معیارات کو ارتھ آئی لینڈ انسٹی ٹیوٹ نے دنیا بھر میں 700 سے زیادہ ٹونا کمپنیوں کے ساتھ معاہدوں کو تیار کرنے میں بھی اپنایا تھا-کمپنیوں نے معیارات پر عمل کرنے اور ارتھ آئی لینڈ کے بین الاقوامی مبصرین کے لیے اپنی کارروائیوں کو کھولنے کا وعدہ کیا۔ 1997 میں، ڈولفن سیف ٹونا کے معیارات کو کانگریس نے انٹرنیشنل ڈولفن کنزرویشن پروگرام ایکٹ کی منظوری کے ساتھ بڑھایا، جس میں میرین میمل پروٹیکشن ایکٹ میں ترمیم کی گئی تاکہ اس معیار کو شامل کیا جا سکے کہ ڈولفن سیف لیبل کے لیے اس ٹونا کو اہل بنانے کے لیے نیٹ سیٹ میں کوئی ڈولفن نہیں مارا گیا یا شدید زخمی نہیں ہوا۔ 1999 میں، انٹر امریکن ٹروپیکل ٹونا کمیشن کے ذریعے، کئی ممالک نے انٹرنیشنل ڈولفن کنزرویشن پروگرام سے متعلق معاہدہ اپنایا، جس نے ٹونا کو پکڑنے کے لیے ڈولفنوں کا پیچھا کرنے اور جال بچھانے والے ممالک کے ذریعے ایک مختلف ڈولفن سیف/ڈولفن فرینڈلی لیبل کے لیے معیارات قائم کیے۔ اے آئی ڈی سی پی معیار سالانہ 5,000 ڈولفنوں کو ٹونا نیٹ سیٹ میں مارنے کی اجازت دیتا ہے، جبکہ ڈولفنوں کو بغیر کسی نقصان کے چھوڑنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ ناقدین نوٹ کرتے ہیں کہ اے آئی ڈی سی پی معیار بچے ڈولفنوں کے خفیہ قتل کو نظر انداز کرتا ہے اور پھر بھی ڈولفنوں کو انتہائی جسمانی تناؤ، چوٹوں اور اموات کا شکار بناتا ہے۔ 2008 کی ایک رپورٹ میں، گرین پیس نوٹ کرتا ہے کہ ڈولفن سے محفوظ لیبل صارفین کو یقین دلا سکتے ہیں کہ متعلقہ ٹونا ماحول دوست ہے۔ تاہم، ڈولفن سے محفوظ لیبل صرف اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ بائی کیچ میں کوئی ڈولفن نہیں تھی۔ اس میں اس بات کی وضاحت نہیں کی گئی ہے کہ بائی کیچ میں کوئی دوسری نوع نہیں تھی، اور نہ ہی اس سے شکار کے ماحولیاتی اثرات کے بارے میں کوئی اشارہ ملتا ہے۔ مئی 2012 میں، عالمی تجارتی تنظیم نے فیصلہ دیا کہ ڈولفن کا محفوظ لیبل، جیسا کہ امریکہ میں استعمال ہوتا ہے، ماہی گیری کے طریقوں پر بہت کم توجہ مرکوز کرتا ہے، اور مشرقی اشنکٹبندیی بحر الکاہل پر بہت کم توجہ مرکوز کرتا ہے۔ امریکی لیبل دنیا کے دوسرے حصوں میں ڈولفن کی اموات کا ذکر نہیں کرتا ہے۔ اس کے بعد امریکہ نے ڈبلیو ٹی او کے فیصلے کی تعمیل میں آنے کے لیے ڈولفن سیف لیبل کے لیے مضبوط معیارات کو برقرار رکھتے ہوئے دنیا کے تمام سمندروں میں رپورٹنگ اور تصدیق کے طریقہ کار کو بڑھایا۔ 2013 میں، کمپین فار ایکو سیف ٹونا نے امریکہ میں ڈولفن سیف لیبل کے استعمال کو ختم کرنے کے لیے ایک باضابطہ مہم شروع کی۔ نچلی سطح پر سرگرم کارکن گروپ موجودہ امریکی محکمہ تجارت کے لیبل کی جگہ انٹرنیشنل ڈولفن کنزرویشن پروگرام (اے آئی ڈی سی پی) کے لیبل کو اپنانے کی وکالت کرتا ہے۔ اے آئی ڈی سی پی لیبل فی الحال درج ذیل ریاستوں یا ممالک میں استعمال میں ہے: بیلیز، کولمبیا، کوسٹا ریکا، ایکواڈور، ایل سلواڈور، یورپی یونین، گوئٹے مالا، ہونڈوراس، میکسیکو، نکاراگوا، پاناما، پیرو، ریاستہائے متحدہ، وینزویلا۔ ایکو سیف ٹونا کی مہم ٹونا ماہی گیری کی صنعت اور لاطینی امریکہ کی سرکاری ایجنسیوں کی نمائندگی کرتی ہے جو ٹونا کو پکڑنے کے لیے ڈولفنوں کا پیچھا کرنے اور جال لگانے کی وکالت کرتی رہتی ہیں۔ 1989 میں ڈولفن کے محفوظ مسئلے کے بارے میں آگاہی کے عروج کے بعد سے ٹونا کی قیمتوں میں کمی آئی ہے۔ کچھ ناقدین اسے امریکی قوانین کے سخت معیارات سے منسوب کرتے ہیں، جن کے بارے میں ان کا دعوی ہے کہ انہوں نے ٹونا کے معیار کو کم کیا ہے۔ ٹونا کی قیمت پر ڈولفن کے محفوظ معیارات کا اثر قابل بحث ہے۔ اگرچہ لاگت کا رجحان نیچے کی طرف رہا ہے، ناقدین کا دعوی ہے کہ ڈولفن کے محفوظ معیارات کے بغیر قیمت میں بہت زیادہ کمی واقع ہوتی۔ ابتدائی طور پر، ارتھ آئی لینڈ نے اپنی تعاون کرنے والی ٹونا کمپنیوں کے ساتھ سمندری کچھووں اور شارک کے لیے اضافی تحفظات قائم کیے۔ ارتھ آئی لینڈ نے سب سے پہلے تجویز پیش کی کہ ٹونا کے جالوں میں سمندری کچھووں کو 1996 میں جاری کیا جائے، یہ ایک ایسی شق ہے جسے اب ٹونا ماہی گیری کے معاہدے کی تمام تنظیموں نے بین الاقوامی معاہدے کے ذریعے اپنایا ہے۔ ارتھ آئی لینڈ نے ڈولفن سیف پروگرام میں ٹونا کے جہازوں پر شارک کے شکار پر مزید پابندی لگا دی، یہ ایک ایسا اقدام ہے جسے معاہدے کی تنظیموں کی طرف سے بھی آہستہ آہستہ اپنایا جا رہا ہے۔ ڈولفن سے محفوظ لیبلنگ پروگرام کو صارفین کو غیر ڈولفن بائی کیچ کے بارے میں معلومات فراہم نہ کرنے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ ناقدین نے تجویز کیا ہے کہ ڈولفن کی "خوبصورتی" کو ماحولیاتی گروہ رقم اکٹھا کرنے اور لیبلنگ پروگرام کی طرف توجہ مبذول کرانے کے لیے غلط طریقے سے استعمال کرتے ہیں، جبکہ ٹونا بائی کیچ درحقیقت دیگر انواع کے لیے بہت زیادہ اہم مسئلہ ہے۔ ہر سال دس لاکھ سے زیادہ شارک بائی کیچ کے طور پر مر جاتے ہیں، اسی طرح لاکھوں واہ، ڈوراڈو، ہزاروں مارلن اور بہت سے مولا مولا بھی مر جاتے ہیں۔ اس طرح کے بڑے شکاری جانوروں کی تعداد میں کمی کے نتیجے میں ماحولیاتی اثرات بہت زیادہ ہوتے ہیں جنہیں اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے۔ یہ اعداد و شمار ٹونا ماہی گیروں کی تحقیق کے ذریعے بائی کیچ کو کم کرنے کی بڑھتی ہوئی کوششوں اور ٹونا ماہی گیری کے معاہدے کی تنظیموں اور صنعتی گروپ انٹرنیشنل سی فوڈ سسٹین ایبلٹی فاؤنڈیشن کے ذریعے متعارف کرائے گئے ماہی گیری کے بہتر طریقوں کی عکاسی نہیں کرتے ہیں۔ تجارتی تنظیموں، صنعتی گروہوں اور ماحولیاتی وکلاء نے ریاستہائے متحدہ اور دوسری جگہوں پر ارتھ آئی لینڈ کے پروگرام پر شدید تنقید کی ہے، جو زیادہ تر ماہی گیری کے کپتانوں کی طرف سے خود تصدیق پر مبنی ہے کہ انہوں نے کوئی ڈولفن نہیں مارا۔ گروپوں کا کہنا ہے کہ ارتھ آئی لینڈ کے ڈولفن سے محفوظ ٹونا لیبل کا پائیداری کے لحاظ سے بالکل کوئی مطلب نہیں ہے۔ اس لیبل کو کین ٹونا کے لیے استعمال کیا گیا ہے جو ڈولفن اور ماحولیاتی نظام کی دیگر سمندری انواع کی شدید اموات کا سبب بن سکتا ہے۔ "اس مسئلے نے امریکہ اور میکسیکو کے درمیان معاشی اور سفارتی تناؤ پیدا کر دیا ہے۔ امریکی پابندی کو اینسیناڈا جیسے ماہی گیری کے دیہاتوں میں شدید معاشی مسائل کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا ہے۔ ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن 2008 سے میکسیکو نے ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (ڈبلیو ٹی او) کے پاس امریکی درآمدی پابندیوں اور ٹونا مصنوعات پر ڈولفن سیف لیبلنگ کے استعمال کے بارے میں شکایات اٹھائیں۔ اسے ادارے کے تنازعات کے تصفیے کے نظام میں لے جایا گیا اور کیس کو مختصر عنوان یو ایس-ٹونا II (میکسیکو) دیا گیا۔ ڈولفن سے محفوظ لیبل کے حوالے سے امریکی قانون سازی کے امتیازی پہلوؤں پر دو رپورٹیں جاری کی گئیں۔ ڈبلیو ٹی او پینل رپورٹ 15 ستمبر 2011 کو شائع ہوئی تھی اور ڈبلیو ٹی او کی اپیلٹ باڈی رپورٹ 16 مئی 2012 کو شائع ہوئی تھی۔ امریکی حکومت نے ان فیصلوں کی سخت مخالفت کی ہے اور ڈولفن سیف لیبل کے معیارات کو کمزور کیے بغیر ڈبلیو ٹی او کے خدشات کو مدنظر رکھتے ہوئے دفعات کو بڑھانے کے لیے ڈولفن سیف کے نفاذ کے طریقہ کار کو بہتر بنانا جاری رکھا ہے۔ 20 نومبر 2015 کو ڈبلیو ٹی او اپیلٹ باڈی نے امریکہ کے خلاف فیصلہ سنایا۔ امریکہ ڈبلیو ٹی او کے دعووں کی سخت مخالفت کرتا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ یو ایس ڈولفن سیف معیارات ڈولفنوں کو میکسیکو کی حکومت اور انٹر امریکن ٹروپیکل ٹونا کمیشن (بنیادی طور پر ٹونا ماہی گیری کو فروغ دینے سے متعلق) کی طرف سے فروغ دیے گئے دیگر کمزور معیارات کے مقابلے میں زیادہ تحفظ فراہم کرتے ہیں اور یہ کہ امریکہ نے دنیا کے دیگر علاقوں میں ڈولفن سیف ٹونا کے جائزے کو مضبوط کیا ہے۔ سینکڑوں ماحولیاتی تنظیموں نے ڈولفن کے تحفظ جیسے ماحولیاتی تحفظات پر آزاد تجارت کی حمایت کرنے پر ڈبلیو ٹی او کی مذمت کی۔ جنوری 2019 میں، ڈبلیو ٹی او نے امریکہ کے حق میں فیصلہ دیا کہ ڈولفن کی محفوظ لیبلنگ ڈبلیو ٹی او کے قوانین کے مطابق اور مطابقت رکھتی ہے۔ استعمال کے ممالک آسٹریلیا نیدرلینڈز نیوزی لینڈ برطانیہ برطانیہ میں عملی طور پر تمام ڈبہ بند ٹونا کو ڈولفن سے محفوظ قرار دیا گیا ہے کیونکہ مارکیٹ تقریبا خصوصی طور پر سکپ جیک ٹونا ہے۔ اس طرح یہ امریکہ میں استعمال ہونے والے مشرقی ٹراپیکل پیسیفک کے یلوفن ٹونا سے وابستہ ڈولفن بائی کیچ کے مسئلے میں ملوث نہیں ہے۔ برطانیہ میں جن خدشات پر توجہ دی جا رہی ہے وہ امریکہ کے خدشات سے مختلف ہیں: وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے حفاظتی ہیں کہ فروخت ہونے والا ٹونا موجودہ ماحولیاتی مسئلے کو درست کرنے کے بجائے ڈولفن کے لیے غیر محفوظ نہ ہو۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ڈولفن سے محفوظ تحریک کی قیادت ماحولیاتی اور صارفین کے گروپوں نے مکمل گھیر جالی کے استعمال کے جواب میں کی تھی۔ اس طریقہ کار کے ساتھ، ماہی گیروں نے ڈولفن کی پھلی کو اس ٹونا کے ساتھ گھیر لیا جسے وہ پکڑ رہے تھے اور جالوں کو اٹھانے سے پہلے ڈولفنوں کو فرار ہونے کا کوئی موقع نہیں دیا گیا۔ اس کے نتیجے میں بڑی تعداد میں ڈولفن مارے گئے، جس سے ڈولفن کی پوری نوع کی بقا خطرے میں پڑ گئی، خاص طور پر مشرقی اشنکٹبندیی بحر الکاہل میں۔ 1990 میں، امریکہ نے ڈولفن پروٹیکشن کنزیومر انفارمیشن ایکٹ (ڈی پی سی آئی اے) منظور کیا۔ اس قانون میں تین اہم دفعات تھیں: ڈولفنوں کو پرس سین جالوں کے ذریعے پکڑنے سے بچانا۔ امریکہ سے برآمد یا فروخت ہونے والی ٹونا کے لیے لیبلنگ کے معیارات فراہم کرنا۔ تعمیل نہ کرنے پر جرمانے مقرر کرنا۔ اس نے امریکی پانیوں میں ڈولفنوں کی حفاظت کی، لیکن کینری ملکی اور غیر ملکی ماہی گیری سے ٹونا خریدنے کے لیے آزاد تھے، اس لیے امریکی قواعد و ضوابط امریکی صارفین کو اس بات کی یقین دہانی نہیں کرا سکے کہ وہ ڈولفن سے محفوظ ٹونا خرید رہے ہیں۔ تاہم، امریکہ کے پاس ٹونا کی درآمدات کا جائزہ لینے کے لیے سخت دفعات ہیں، جن میں جہاز پر سوار آزاد مبصرین کے بیانات کی ضرورت ہوتی ہے (ان علاقوں میں زیادہ تر ٹونا پرس سین جہاز جو اب امریکہ کو ٹونا برآمد کرتے ہیں ان میں مبصرین ہوتے ہیں)، نیز ڈولفن سیف کے جھوٹے دعووں کے خلاف دھوکہ دہی کے تحفظ کے سخت قوانین بھی شامل ہیں۔ مزید پڑھنا سیزر، روڈریگو فگنڈس۔ 2017. ریاستہائے متحدہ میں 'ڈولفن سیف' ٹونا کی سیاست: پالیسی میں تبدیلی اور تبدیلی، لاک ان اور بین الاقوامی پابندیوں میں ایڈجسٹمنٹ (1984-2017)۔ ورلڈ ٹریڈ ریویو حوالہ جات ماہی گیری کی صنعت ماحولیاتی سرٹیفیکیشن نے سیٹیشین تحقیق اور تحفظ ٹونا کو نشان زد کیا