Vietnamese passport
ویتنامی پاسپورٹ () بین الاقوامی سفر کو آسان بنانے کے لیے ویتنام کے شہریوں کو جاری کیے جاتے ہیں۔ وہ حامل کو آزادانہ طور پر ویتنام سے باہر نکلنے اور دوبارہ داخل ہونے کے قابل بناتے ہیں۔ ویزا کی ضروریات کے مطابق دوسرے ممالک کا سفر کرنے اور ضرورت پڑنے پر بیرون ملک ویتنامی قونصلر حکام سے مدد حاصل کرنے کے قابل بناتے ہیں۔ تمام ویتنامی پاسپورٹ وزارت عوامی تحفظ کی جانب سے محکمہ امیگریشن (کیوک کوان لی شوانٹ نہاپ کوان) کے ذریعے جاری کیے جاتے ہیں۔ صرف ویتنامی شہری ہی اس پاسپورٹ کے اہل ہیں۔ پاسپورٹ دس سال کے لیے درست ہے۔ قانون کے مطابق، ایک درست غیر معینہ مدت کا ویتنامی پاسپورٹ ویتنامی شہریت کا حتمی ثبوت ہے، اور اس لیے اسے قومی شناختی کارڈ کے بدلے مقامی طور پر شناخت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (جیسے کہ ویتنام کے اندر پرواز کرنا)۔ ویتنامی پاسپورٹ کتابچے تجویز کردہ معیارات کے مطابق ہیں (یعنی۔ انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن (آئی سی اے او) کا سائز، ساخت، ترتیب، ٹیکنالوجی)۔ پاسپورٹ بکلیٹ کی تین قسمیں ہیں۔ ویتنامی پاسپورٹ حکومت ویتنام کی ملکیت ہیں اور مطالبہ کرنے پر انہیں ویتنامی حکومت کو واپس کرنا ہوگا۔ ویتنام نے مارچ 2023 میں شہریوں کو الیکٹرانک پاسپورٹ جاری کرنا شروع کیے۔ تاریخ شمالی ویتنام (1954-1975) پاسپورٹ پہلی بار شمالی ویتنام میں 1959 میں جاری کیے گئے جب پاسپورٹ کو ریگولیٹ کرنے والی پہلی قانون سازی عمل میں آئی۔ قانون کے تحت پاسپورٹ کی میعاد 3 سال تھی اور اس میں توسیع کی جا سکتی ہے، لیکن اصل جاری ہونے کی تاریخ سے 5 سال سے زیادہ نہیں ؛ اور صرف وہ لوگ جو 18 سال اور اس سے زیادہ عمر کے تھے وہ پاسپورٹ کے اہل تھے۔ 1966 میں شمالی ویتنام کی حکومت نے پاسپورٹ کے لیے اہلیت کو محدود کرنے والا ایک نیا قانون منظور کیا۔ مؤثر طور پر، صرف وہ لوگ جنہوں نے "سرکاری مقاصد کے لیے" جہاز میں سفر کیا، بشمول: ویتنامی نیوز ایجنسی کے لیے کام کرنے والے ماہرین اور ماہرین صحافی بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے طلباء باقاعدہ پاسپورٹ کے اہل تھے۔ ریاست ویتنام (1947-1954) اور جنوبی ویتنام (1954-1975) ریاست ویتنام کے تحت سب سے پہلے "ویتنام" کے نام سے ایک پاسپورٹ جاری کیا گیا تھا، جس پر اس وقت سرخ پردہ تھا۔ جمہوریہ ویتنام نے بھی اپنے پاسپورٹ جاری کیے۔ یکم جولائی 2022 تک، ویتنامی پاسپورٹ کے لیے درخواست دینے کے دو طریقے ہیں: مکمل طور پر آن لائن اور ہائبرڈ (آن لائن اور آف لائن)۔ اس سے پہلے، ویتنام میں پاسپورٹ کی درخواست مکمل طور پر آف لائن کی جاتی تھی ؛ شہری امیگریشن آفس آتے اور دستاویزات جمع کراتے۔ استعمال شدہ طریقہ کار سے قطع نظر، پاسپورٹ کے اجرا کے لیے درخواست فارم درکار ہے۔ فارم پاسپورٹ کی درخواست فارم کی 2 قسمیں ہیں: فیس ویتنامی پاسپورٹ پروسیسنگ فیس کے لحاظ سے دنیا میں سب سے سستے میں سے ایک ہے۔ 2022 تک، پہلی بار پاسپورٹ یا تجدید کی لاگت (اگر درخواست دہندہ کا حالیہ پاسپورٹ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے اور اسے درخواست کے ساتھ جمع کرایا جا سکتا ہے) 200,000 ویتنامی ڈونگ (وی این ڈی) ہے ؛ تقریبا 7 امریکی ڈالر، اور 400,000 ویتنامی ڈونگ (وی این ڈی) اگر درخواست دہندہ کا حالیہ پاسپورٹ خراب ہو گیا ہے یا چوری ہو گیا ہے۔ ویزا کے تقاضے 29 جولائی 2022 تک، ویتنامی شہریوں کے پاس 55 ممالک اور علاقوں تک ویزا فری یا ویزا آن ارائیول رسائی تھی، جس نے ویزا پابندی انڈیکس کے مطابق ویتنامی پاسپورٹ کو دنیا میں 92 ویں نمبر پر رکھا۔ ویتنامی پاسپورٹ اپنے حامل کو 30 دن تک ویزا فری رہنے کی اجازت دیتا ہے، زیادہ تر آسیان ممالک میں۔ بصورت دیگر، ویتنامی پاسپورٹ رکھنے والوں کو زیادہ تر دیگر ترقی یافتہ ممالک میں داخلہ حاصل کرنے کے لیے پہلے سے ویزا کے لیے درخواست دینی پڑتی ہے۔ پاسپورٹ ڈیزائن فرنٹ کور ویتنامی پاسپورٹ جامنی نیلے رنگ کے ہوتے ہیں، جن کے الفاظ "سوشلسٹ ریپبلک آف ویت نام" اور "سی این جی ہا ژی چیہ این جی ایچ اے ویٹ نام" فرنٹ کور کے اوپری حصے میں کندہ ہوتے ہیں، اور ویتنام کا نشان فرنٹ کور کے وسط میں کندہ ہوتا ہے، جبکہ الفاظ "ایچ ایچ چی" اور "پاسپورٹ" بالترتیب نیچے کندہ ہوتے ہیں۔ موجودہ ویتنامی پاسپورٹ میں 48 صفحات اور 2 جامنی نیلے رنگ کے سرورق کے صفحات ہیں۔ سرورق کو بالترتیب ویتنامی اور انگریزی نے بیان کیا ہے، اس سے ویتنامی پاسپورٹ واحد پاسپورٹ بن جاتا ہے جو سابقہ فرانسیسی ہند-چین ریاستوں میں فرانسیسی کو وضاحتی زبان کے طور پر استعمال نہیں کرتا ہے جب کہ لاؤتی اور کمبوڈین پاسپورٹ کے سرورق میں فرانسیسی تفصیل ہوتی ہے۔ درخواست کا صفحہ سامنے والے سرورق کے پچھلے حصے میں، ویتنامی حکومت کی طرف سے دیگر تمام ریاستوں کے حکام کو مخاطب کرتے ہوئے ایک نوٹ ہے: دستخط اور اختیار کا صفحہ دستخط کے صفحے (جو تیسرے صفحے پر واقع ہے) میں پاسپورٹ ہولڈر کے دستخط کے لیے ایک خالی حصہ ہے۔ پاسپورٹ اس وقت تک درست نہیں ہے جب تک کہ اس پر پاسپورٹ ہولڈر کے دستخط سیاہ یا نیلی سیاہی میں نہ ہوں۔ اگر کوئی ہولڈر اپنے پاسپورٹ پر دستخط کرنے سے قاصر ہے، تو اس پر کسی ایسے شخص کے دستخط ہونے چاہئیں جس کے پاس ہولڈر کی طرف سے دستخط کرنے کا قانونی اختیار ہو۔ جاری کرنے والا اختیار بھی اس صفحہ پر چھاپا جاتا ہے۔ اگر ویتنام کے اندر پاسپورٹ جاری کیا جاتا ہے، تو جاری کرنے کا اختیار ویتنام امیگریشن ڈیپارٹمنٹ ہوگا۔ اگر کوئی پاسپورٹ ویتنام سے باہر جاری کیا جاتا ہے تو جاری کرنے والا اختیار (ملک کے نام) ڈیٹا پیج میں ویتنام کا سفارت خانہ ہوگا۔ چوتھا صفحہ پاسپورٹ رکھنے والے (بصری معائنہ زون) اور مشین سے پڑھنے کے قابل زون کا ڈیٹا فراہم کرتا ہے: [دستاویز کی قسم، جو "ذاتی" کے لیے "P" ہے، "سفارتی" کے لیے "D"، "سرکاری" کے لیے "F"] کوڈ [جاری کرنے والے ملک کا، جو "ویتنام" کے لیے "VNM" ہے] پاسپورٹ N° [ایک خط کے ساتھ شروع کریں، اس کے بعد 8 نمبروں کے ساتھ] نام نام دی گئی قومیت (VIIT NAM/VIETNAMESE) ویزا کے صفحات نئے ڈیزائن سے شروع کرتے ہوئے، ویتنام کے منتخب نوعیت کے ہاٹ سپاٹ اور مشہور مقامات اندرونی صفحات میں چھاپے گئے ہیں، جن میں شامل ہیں: نیشنل اسمبلی بلڈنگ آف ویتنام ٹیمپل آف لرنگ کو فلیگ ٹاور ماؤنٹ فینسیپن ہا لانگ بے ہونگ ٹیمپل امپیریل سیٹاڈل آف تھنگ لانگ ٹرینگ ہو ڈائینسٹی امپیریل سٹی آف ہوئی ہوئی این کے اولڈ کوارٹر مائی سون سینکچوری ڈریگن ہاؤس ہنوئی اوپیرا ہاؤس آبزرویشنز ڈیٹا پیج کے بعد واقع ہے، آبزرویشن پیج میں محکمہ امیگریشن کی سرکاری مہر موجود ہے۔ اس کے علاوہ، پیدائش کی جگہ یہاں چھپی ہوئی ہے (حامل کی درخواست پر)۔ تنازعات جولائی 2022 سے نئے پاسپورٹ کے نئے ڈیزائن سے پاسپورٹ پر "پلیس آف برتھ" فیلڈ کو ہٹا دیا گیا ہے۔ اگرچہ آئی سی اے او کے پاسپورٹ کے معیار میں جائے پیدائش کی ضرورت نہیں ہے، لیکن زیادہ تر ممالک اسے اپنے پاسپورٹ میں شامل کرتے ہیں (سوائے جنوبی کوریا کے پاسپورٹ، سوئس پاسپورٹ اور کینیڈا کے پاسپورٹ کے-صرف درخواست پر)۔ نتیجے کے طور پر، شینگن ایریا کے کچھ ممالک نے ویزا جاری کرنے اور/یا نئے ویتنامی پاسپورٹ کے حامل کو داخلہ دینے سے انکار کر دیا ہے۔ ریاستوں کے خدشات اور داخلے سے انکار جرمنی 28 جولائی 2022 کو ہنوئی میں جرمن سفارت خانے نے ایک پریس ریلیز جاری کرتے ہوئے کہا کہ وہ ویتنام کے نئے پاسپورٹ رکھنے والوں کو ویزا نہیں دے سکتا کیونکہ ان کے پاس کسی کی جائے پیدائش کی معلومات نہیں ہیں، جس کی وجہ سے تصدیق مشکل ہو جاتی ہے۔ ویتنام کے نئے پاسپورٹ، جن کا اجرا یکم جولائی سے شروع ہوا تھا، کو ابھی تک جرمنی میں تسلیم نہیں کیا گیا ہے اور ان کے ہولڈرز ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے کیونکہ پاسپورٹ میں جائے پیدائش کے بارے میں معلومات نہیں ہیں۔ پریس ریلیز میں مزید وضاحت کی گئی ہے کہ: "جرمن حکام صرف کسی شخص کے ذاتی شناختی نمبروں کی بنیاد پر جائے پیدائش کے بارے میں معلومات حاصل نہیں کر سکتے جیسا کہ ان کے پاسپورٹ پر دکھایا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ جرمن حکام کو ویتنامی حکام کی طرف سے فراہم کردہ 7 صفحات کی فہرست کے ساتھ دستی طور پر کسی کی شناخت کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہوگی، اور ہر کسی کے پاس فہرست نہیں ہے۔ " اس کے نتیجے میں، ویتنام کے نئے پاسپورٹ کے حامل، روایتی سبز کے بجائے گہرے نیلے رنگ کے کور کے ساتھ، جرمنی میں داخل ہونے کے لیے سی یا ڈی ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکیں گے، اور نئے پاسپورٹ کے حامل جنہیں پہلے ہی درست جرمن ویزا دیا جا چکا ہے، انہیں سرحد پر داخلے سے انکار کیا جا سکتا ہے۔ اس کے جواب میں جرمنی میں ویتنامی سفارت خانہ ویتنام کے نئے پاسپورٹ رکھنے والوں کی جائے پیدائش کی تصدیق کرنے والا سرٹیفکیٹ جاری کرے گا۔ سفارت خانے نے مزید کہا کہ دونوں ممالک اس بنیاد پر نئے ویتنامی پاسپورٹ کو تسلیم کرنے سے جرمنی کے انکار سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے بارے میں "فعال طور پر بات چیت" کر رہے ہیں کہ اس میں ہولڈر کی جائے پیدائش کے بارے میں معلومات کا فقدان ہے۔ 1 اگست 2022 کو، ہنوئی میں ہسپانوی سفارت خانے نے ایک اعلان جاری کیا جس میں کہا گیا کہ وہ نئے ویتنامی پاسپورٹ کے حامل کو نئے ویزے جاری نہیں کر سکتے، اس کی وجہ جائے پیدائش کی کمی ہے۔ اعلان میں تفصیل سے کہا گیا ہے کہ: "پاسپورٹ ہولڈر کی شناخت کے لیے جائے پیدائش ایک اہم معلومات ہے، اور شینگن ویزا کے اجرا کے لیے ضروری ہے۔ اس لیے ہم نئے ویتنامی پاسپورٹ کے حامل کو نیا ویزا جاری نہیں کر سکتے۔ اس کے نتیجے میں، ہسپانوی حکام اور شینگن بلاک میں دیگر ممالک کے حکام، فی الحال اس مسئلے کو حل کرنے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔ " جمہوریہ چیک نے 2 اگست 2022 کی صبح جاری کردہ ایک بیان میں، جس میں جزوی طور پر لکھا گیا ہے: "یکم جولائی کو جاری کیا گیا ویتنام کا نیا پاسپورٹ بین الاقوامی شہری ہوا بازی تنظیم (آئی سی اے او) کے تکنیکی معیار پر پورا نہیں اترتا ہے۔ لہذا، جمہوریہ چیک یورپی یونین (ای یو) کے دیگر رکن ممالک کے ساتھ اس بات پر متفق ہے کہ وہ اسے تسلیم کرنا بند کر دیں۔ " تاہم بیان میں یہ واضح نہیں کیا گیا کہ آیا چیک جمہوریہ نئے ویتنامی پاسپورٹ کے لیے ویزا جاری کرنا بند کر دے گا یا نہیں۔ فن لینڈ 11 اگست کو ہنوئی میں فن لینڈ کے سفارت خانے نے اپنی سرکاری ویب سائٹ پر اعلان کیا کہ ملک ویتنام کے نیلے بنفشی پاسپورٹ کی شناخت معطل کر دے گا۔ اس کے مطابق سفارت خانے نے کہا کہ اس نئے پاسپورٹ میں پاسپورٹ ہولڈر کی جائے پیدائش کے بارے میں معلومات نہیں ہیں۔ فن لینڈ کے ویزا/رہائشی اجازت نامے کی درخواستوں کی ذاتی شناخت اور پروسیسنگ کے لیے یہ ضروری ہے۔ فن لینڈ نے ویتنام کے نئے ماڈل پاسپورٹ کی منظوری معطل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ فن لینڈ کا سفارت خانہ فن لینڈ کے حکام کی طرف سے مزید اطلاع تک یہ نیا پاسپورٹ فارم پیش کرنے والے درخواست دہندگان سے ویزا/رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواستیں قبول نہیں کرے گا۔ سفارت خانہ کسی بھی تبدیلی کی صورت میں مطلع کرے گا۔ فن لینڈ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے یورپی یونین کے رکن ممالک، شینگن اور ویتنامی فریق کے ساتھ فعال طور پر کام کرے گا۔ ریاستہائے متحدہ پر غور 12 اگست کو ہنوئی میں امریکی سفارت خانے اور ہو چی منہ شہر میں اس ملک کے قونصلیٹ جنرل نے کہا کہ امریکی حکام اب بھی ویتنام کے نیلے بنفشی پاسپورٹ کا جائزہ لینے کے عمل میں ہیں۔ تاہم درخواستوں کی وصولی اور ویزا کی منظوری اب بھی معمول کے مطابق جاری ہے۔ نئی ویزا درخواستوں کے لیے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ درخواست دہندگان سے درخواست دینے سے پہلے اپنے پاسپورٹ کے مشاہدات میں اپنی جائے پیدائش شامل کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ ویزا درخواستوں کے لیے جو موصول ہوئی ہیں اور انٹرویو کے لیے شیڈول کی گئی ہیں، ریاست ہائے متحدہ امریکہ نوٹ کرتا ہے کہ درخواست دہندگان کو ایک پرانا ماڈل پاسپورٹ (جائے پیدائش کے ساتھ)، برتھ سرٹیفکیٹ، شناختی کارڈ، یا کوئی اور دستاویزات لانے کی ضرورت ہے جو انٹرویو کے دوران درخواست دہندہ کی جائے پیدائش کو ظاہر کرتی ہیں۔ فرانس میں داخلے کی قبولیت فرانسیسی جمہوریہ شینگن کے علاقے کا پہلا ملک ہے جس نے یہ اعلان کیا ہے کہ وہ ویتنام کے نئے پاسپورٹ (نیلے جامنی رنگ کے ساتھ) کو تسلیم کرتے رہیں گے اور پھر بھی اس پاسپورٹ کی قسم کا استعمال کرنے والے درخواست دہندگان کو معمول کے مطابق ویزا جاری کرتے رہیں گے۔ تاہم، فرانسیسی حکام نے نوٹ کیا کہ نئے نیلے بنفشی ماڈل کے پاسپورٹ رکھنے والے ویتنامی شہریوں کو اپنے شیڈول کو تبدیل کرنے پر توجہ دینی چاہیے، جرمنی کے علاقے میں داخل نہ ہوں چاہے انہیں فرانس کی طرف سے شینگن ویزا دیا گیا ہو، اس نئے ویتنامی پاسپورٹ کے لیے جرمنی سے داخلے سے انکار کی وجہ سے۔ برطانیہ میں داخلے کی قبولیت 3 اگست کو ویتنام میں برطانیہ کے سفارت خانے اور قونصل خانے ("ویتنام میں برطانیہ") کے اعلان میں، برطانیہ کے امیگریشن حکام نے اعلان کیا کہ وہ ویتنام کے نئے پاسپورٹ ماڈل (1 جولائی سے جاری) کو تسلیم کرتے رہیں گے۔ تاہم، ویتنام میں برطانیہ کے نمائندے نے یہ بھی نوٹ کیا کہ درخواست دہندگان کو اس بلاک کے کچھ ممالک کے سابقہ تردید بیانات کے بعد شینگن ممالک میں اپنے قیام کے شیڈول کی نگرانی اور اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ سفارتی کوششیں اور دوبارہ تسلیم کرنے کے فیصلے ویتنام کی حکومت اور جرمن سفارتی مشنوں کی مذاکرات کی کوشش میں، 3 اگست کو، ویتنام کی وزارت پبلک سیکیورٹی کے نمائندے نے کہا کہ وہ نئے پاسپورٹ کے مشاہدات کے حصے میں پیدائشی معلومات شامل کرے گا تاکہ ان ممالک میں ویزا درخواستوں کے لیے کام کیا جا سکے جو عارضی طور پر نئے پاسپورٹ کو تسلیم نہیں کر رہے ہیں۔ وزیر پبلک سیکیورٹی-جنرل ٹو لام نے کہا کہ یہ صرف ایک عارضی اقدام ہے۔ 2022 کی چوتھی سہ ماہی میں، وزارت عوامی تحفظ نئے پاسپورٹ فارم، خاص طور پر چپ پر مبنی پاسپورٹ ماڈل، جو 2022 کے آخر میں جاری کیا جائے گا، میں جائے پیدائش کی معلومات میں ترمیم اور اضافہ کرے گی۔ مذاکرات کی مدت کے بعد، جرمن حکام نے ویتنام کے نئے پاسپورٹ کو عارضی طور پر تسلیم کرنے کا اعلان کیا اگر شہری کو پاسپورٹ کے مشاہدات میں جائے پیدائش شامل کیا گیا ہے۔ ہنوئی میں جرمن سفارت خانے نے کہا کہ نئے پاسپورٹ کا استعمال کرنے والے شہریوں کے لیے جس نے اپنے مشاہدات میں جائے پیدائش کو شامل کیا ہے، ویزا جاری کرنا فوری طور پر دوبارہ شروع کر دیا جائے گا۔ تاہم، نمائندے نے یہ بھی نوٹ کیا کہ یہ صرف ایک عارضی اقدام ہے، اور یہ صرف کاروباری یا ملاقات کرنے والے رشتہ داروں (90 دن) کے لیے قلیل مدتی ویزوں، یا بین الاقوامی طلباء کے لیے طویل مدتی ویزوں پر لاگو ہوتا ہے۔ طویل مدتی قیام اور ورک ویزا کیٹیگری سی اگلے نوٹس تک عارضی طور پر معطل ہے۔ 8 اگست کو، جائزے کی مدت کے بعد، ویتنام میں ہسپانوی سفارت خانے نے کہا کہ اس ملک کے مرکزی حکام نے ویتنام کے نیلے بنفشی پاسپورٹ کی دوبارہ شناخت کے بارے میں باضابطہ فیصلہ کیا ہے۔ اس کے مطابق، ہسپانوی حکام نے تصدیق کی کہ ویتنام کا نیا جامنی نیلے رنگ کا پاسپورٹ مکمل طور پر بین الاقوامی معیار پر پورا اترتا ہے اور اس میں تمام ضروری معلومات موجود ہیں۔ تاہم، چونکہ شینگن ویزا کی درخواست اور انتظامی ایجنسی کو اب بھی ویزا کی درخواست میں جائے پیدائش کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے، اس لیے ہسپانوی سفارت خانہ ویتنامی درخواست گزار کو اس ملک میں داخل ہونے کے لیے ویزا کی درخواست میں برتھ سرٹیفکیٹ یا شناختی کارڈ شامل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ گیلری تاریخی معاصر ویتنامی شہریوں کے لیے ویزا کے تقاضے بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط ویتنام وزارت عوامی تحفظ-امیگریشن محکمہ ویتنام