Three Blind Mice (radio play and short story)
تھری بلائنڈ مائیس اگاتھا کرسٹی کے لکھے ہوئے آدھے گھنٹے کے ریڈیو ڈرامے کا نام ہے، جسے بعد میں ایک ٹیلی ویژن فلم، ایک مختصر کہانی اور ایک مشہور اسٹیج پروڈکشن میں ڈھالا گیا۔ پلاٹ 1947 ریڈیو پروڈکشن اصل ریڈیو پلے جمعہ 30 مئی 1947 کو بی بی سی لائٹ پروگرام پر 8.00pm پر نشر کیا گیا تھا۔ یہ ملکہ مریم کی اٹھارہویں سالگرہ کے اعزاز میں پروگراموں کی ایک شام کا حصہ تھا۔ بی بی سی نے کچھ ماہ قبل ملکہ سے رابطہ کیا تھا اور پوچھا تھا کہ وہ کون سے پروگرام سننا چاہیں گی۔ موسیقی اور تنوع کے انتخاب کے درمیان، اس نے کرسٹی سے کچھ درخواست کی جو ایک مصنف تھا جس کی وہ تعریف کرتی تھی۔ کرسٹی نے رضامندی ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ اس کی ایک سو گنیز کی فیس ساؤتھ پورٹ انفرمری چلڈرنز ٹوائے فنڈ میں عطیہ کی جائے۔ اس ڈرامے کا خیال ایک حقیقی زندگی کے سانحے، 1945 کے ڈینس او نیل کیس، جس میں رضاعی نگہداشت میں ایک لڑکے کی موت تھی، سے آیا تھا۔ کرسٹی کی سرکاری سوانح عمری میں کہا گیا ہے کہ لڑکے کا نام ڈینیل او نیل تھا لیکن عصری اخبار کی رپورٹوں میں لڑکے کا نام ڈینس او نیل بتایا گیا ہے۔ اصل ریڈیو پلے کی کوئی ریکارڈنگ موجود نہیں ہے اور اسکرپٹ تجارتی طور پر دستیاب نہیں ہے۔ ہدایت کار/پروڈیوسر: مارٹن سی ویبسٹر کاسٹ: بیری مورس نے جائلز ڈیوس بیلے کرسٹل کا کردار ادا کیا مولی ڈیوس گلیڈس ینگ کا کردار مسز بوئل رچرڈ ولیمز نے میجر میٹکالف راف ڈی لا ٹوری کا کردار ادا کیا مسٹر پیراوکینی ایلن میک کللینڈ نے کرسٹوفر ورن لیوس سٹرنگر کا کردار ادا کیا جاسوس-سارجنٹ ٹراٹر لیڈیا شیرووڈ نے مسز لیون کا کردار ادا کیا دیگر کردار مارجوری ویسٹبری، ڈیوڈ کوسف اور ڈنکن میک کینٹر نے ادا کیے تھے۔ 1947 ٹیلی ویژن شارٹ بعد میں ریڈیو پلے ٹیلی ویژن کے لیے تیار کیا گیا اور 21 اکتوبر 1947 کو 30 منٹ کے بی بی سی شارٹ کے طور پر نشر کیا گیا۔ ٹیلی ویژن ورژن کی ہدایت کاری بیری ایڈگر نے کی تھی اور اس میں جان وٹی نے جائلز ڈیوس کا کردار ادا کیا تھا۔ 1948 مختصر کہانی ریڈیو ڈرامے کی نشریات کے فورا بعد کسی وقت کرسٹی کو مشورہ دیا گیا کہ وہ اسے ایک مختصر کہانی میں تبدیل کر دیں۔ یہ مئی 1948 میں امریکہ میں کاسموپولیٹن میگزین میں اور پھر 1950 کے امریکی مجموعہ تھری بلائنڈ مائیس اینڈ دیگر اسٹوریز میں شائع ہوا۔ یہ کہانی 1948 میں برطانیہ کے ایک رسالے میں شائع ہوئی تھی لیکن اس کے بعد سے اسے دوبارہ شائع نہیں کیا گیا۔ 1950 کی ٹیلی ویژن فلم اس اسٹوری کو 31 اکتوبر 1950 کو نشر ہونے والی سی بی ایس انتھولوجی سیریز شیور ایز فیٹ کی نویں قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ 1952 کے اسٹیج پلے کرسٹی نے آدھے گھنٹے کے ریڈیو پلے کو ایک مکمل تھیٹر پلے میں وسعت دینے کی صلاحیت دیکھی اور 1952 میں دی موسٹریپ، وہ ڈرامہ جس نے دنیا کے کسی بھی ڈرامے کی سب سے طویل ابتدائی دوڑ لگائی تھی، پہلی بار اسٹیج پر آیا۔ چونکہ دوسری جنگ عظیم سے ٹھیک پہلے اسٹیج پر تھری بلائنڈ مائیس کے عنوان سے ایک اور ڈرامہ چلا تھا، اس لیے کرسٹی کو نام تبدیل کرنا پڑا۔ یہ ان کے داماد انتھونی ہکس تھے جنہوں نے دی موس ٹریپ کی تجویز پیش کی، جو کہ شیکسپیئر کے ہیملٹ کے ایکٹ III، سین II سے لیا گیا ہے۔ ایلن میک کلیلینڈ، کرسٹوفر ورن کے کردار میں، واحد اداکار تھے جنہوں نے ریڈیو پروڈکشن سے اسٹیج پلے میں تبدیلی کی۔ اس ڈرامے کا متن 1954 میں سیموئل فرانسیسی نے 'فرانسیسی اداکاری ایڈیشن نمبر 153' کے نام سے شائع کیا تھا اور ہارپر کولنز کے 1993 کے مجموعے دی موسٹریپ اینڈ دیگر پلےز () میں بھی شائع ہوا تھا۔ 1956 برازیلین ٹیلی ویژن موافقت کہانی، اس کے پرتگالی زبان کے عنوان ٹریس رتنہوس سیگوس کے تحت، برازیلین ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالی گئی تھی اور 21 جنوری 1956 کو نشر کی گئی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئی ایم ڈی بی اندراج 1947 کے ٹیلی ویژن کے مختصر ڈراموں کے لیے اگاتھا کرسٹی 1947 کے ڈراموں 1948 کی مختصر کہانیوں کے کام اصل میں کاسموپولیٹن (میگزین) میں شائع ہوئے