Balāde par gulbi
بالاڈے پار گلبی () لیٹوین راک بینڈ پیرکنز کا ایک گانا ہے، جسے ماریس میلگالوس (بول) اور جورس کولاکوس (موسیقی) نے 1979 میں لکھا تھا اور 1983 میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اس وقت لکھا گیا جب لٹویا اب بھی یو ایس ایس آر کا حصہ تھا، یہ اپنے سوویت مخالف ذیلی متن کے لیے مشہور ہے۔ گانے کا ابتدائی حصہ ایک کوے سے متعلق ہے جس میں مزاح کا کوئی احساس نہیں ہے جو ایک تازہ قبر پر بیٹھا ہے اور ہر ایک پر اپنی رائے کو مجبور کرتا ہے۔ تاہم، کچھ وقت بعد، کوے کو قبر کے بارے میں کچھ عجیب محسوس ہونے لگتا ہے اور وہ اپنے ہی سانحے سے باز آ جاتا ہے۔ یہ آخر تک نہیں ہے، جب کوے کو کافی تلخ خاموشی کا سامنا کرنا پڑا ہے، کہ اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے اور یہ کہ کوے "وہ عورت ہے جس سے وہ محبت کرتی ہے"۔ زیادہ تر گانا ہنس کو مارنے کی حماقت پر مبنی ہے، لیکن آخر میں یہ طے کرتا ہے کہ ہنس اتنا سرخ ہے کہ اسے مارنے میں کوئی مدد نہیں کر سکتا (غور کریں کہ 1980 کی دہائی کے اوائل میں سوویت رہنما ایک کے بعد ایک مر رہے تھے اور عام طور پر انہیں چائکووسکی کی سوان لیک نشر کر کے ماتم کیا جاتا تھا)۔ گیت کارنا وارنا از سلیپا کاپا من ساو پٹیسبو رسک وائی تیسم وینا نیٹاپا کا ویس تاس-ٹکائی جوکا پیس اک وائی سک اسٹولبی ایر نوسسٹ گلبی بیٹ اسٹولباک ویل جا ویلاک زیل تاد ایر ٹک ویلنیشیگی اسٹولبی-ایک ریتا سرکنس گلبیس کویل ٹک اسٹولبی کویل کا جاست ویل ترجمہ: ایک پتلی کوے گیلی قبر پر کروکنگ اس کی سچائی میرے پاس کیا نہیں تھی اوہ، ہنس کو مار کر مارنا کتنا احمقانہ ہے لیکن اس سے بھی زیادہ احمقانہ اگر آپ کو بعد میں اس پر پچھتاوا ہو تو یہ اتنا شیطانانہ احمقانہ ہے-ہر غروب آفتاب میں ایک سرخ ہنس اتنا احمقانہ انداز میں چمکتا ہے کہ اسے دوبارہ مارنا پڑتا ہے حوالہ جات Pērkons (بینڈ) گانے 1979 گانے