Down in the Boondocks (song)
"ڈاؤن ان دی بونڈوکس" ایک گانا ہے جسے جو ساؤتھ نے لکھا ہے، اور سب سے پہلے امریکی فنکار بلی جو رائل نے اپنے پہلے سنگل کے طور پر ریکارڈ کیا تھا۔ یہ 1965 میں ایک ہٹ فلم تھی، جو نمبر 1 پر پہنچ گئی۔ 9 بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر۔ برطانیہ میں، اس نے نمبر مارا۔ 38 ریکارڈ ریٹیلر چارٹ پر۔ کینیڈا میں یہ نمبر پر پہنچ گیا۔ 9 اگست 1965 کو آر پی ایم چارٹ پر نمبر 1۔ یہ گانا رائل کے دوسرے البم ڈاؤن ان دی بونڈوکس کا ٹائٹل ٹریک ہے۔ مواد یہ گانا ایک خود ساختہ "بوائے فرام ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کے نقطہ نظر سے گایا گیا ہے۔ وہ ایک ایسی لڑکی کے بارے میں گاتا ہے جو قریب ہی رہتی ہے، جس کے لیے وہ محبت محسوس کرتا ہے اور کبھی کبھار اس کے ساتھ چوری کرتا ہے۔ جو لوگ بونڈوکس میں رہتے ہیں یا پیدا ہوئے ہیں انہیں شہر کے لوگوں کے مقابلے میں نچلا طبقہ ہونے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ لڑکی کا باپ گلوکار کا باس ہوتا ہے، جو سماجی تقسیم کے ساتھ ساتھ اسے اپنی محبت کا اعلان کرنے اور اس کے ساتھ جڑنے سے روکتا ہے، ان کے مشترکہ جذبات کے باوجود (جو کہ لائن کی بنیاد ہے "لیکن میں اس کے دروازے پر دستک دینے کی ہمت نہیں کرتا/کیونکہ اس کے والد میرے باس مین ہیں")۔ گلوکار اعلان کرتا ہے کہ "ایک اچھا دن، میں اس پرانی جھونپڑی سے نکلنے کا راستہ تلاش کر لوں گا"، ممکنہ طور پر معاشرے کے اعلی طبقے کے ممبروں میں شامل ہونے اور آخر کار لڑکی کو کھل کر ڈیٹ کرنے کے قابل ہونے کے لیے۔ بنیادی طور پر یہی تھیم تقریبا بیس ماہ قبل جوئے پاورز کی "مڈنائٹ میری" کی دھنوں میں ظاہر ہوا تھا۔ اصل ورژن 1965 کے موسم گرما میں، "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" نے بلی جو رائل کے ٹاپ 40 کیریئر کا آغاز کیا، جس نے ایک سال پہلے یہ گانا ریکارڈ کیا تھا۔ گانے کے مصنف، جو ساؤتھ رائل کے دیرینہ دوست اور پیشہ ورانہ ساتھی تھے: ساؤتھ نے رائل کے لیے گٹار کھیلا تھا جب سے گلوکار نے 14 سال کی عمر میں مقامی مقامات پر پرفارم کرنا شروع کیا تھا، اور 1961 سے ساؤتھ نے رائل کی ڈیمو اور کم بجٹ والے سنگلز کی ریکارڈنگ تیار کی تھی۔ یہ اطلاع دی گئی ہے کہ رائل کی "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کی ریکارڈنگ کا مقصد جین پٹنی کو گانا پیش کرنے کے لیے ایک ڈیمو کے طور پر کام کرنا تھا، یہ گانا پٹنی کی ٹریڈ مارک ہٹ آواز کو اجاگر کرتا ہے جس میں پٹنی کی 1963 کی ہٹ "ٹوئنٹی فور آورس فرام ٹلسا" سے خاص مشابہت ہے: مبینہ طور پر بل لووری، ساؤتھ کے میوزک پبلشر اور رائل کے منیجر، رائل کی اپنی "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کی ریکارڈنگ سے اتنے متاثر ہوئے کہ اس کے لیے ایک بڑے لیبل کی ریلیز کا تعاقب کیا گیا۔ رائل خود پٹنی کو گانا پیش کرنے کے کسی بھی ارادے سے انکار کرتا تھا-(بلی جو رائل کا حوالہ:) "ہم کبھی بھی [حاصل کرنے کے قابل نہیں ہوتے] him.Our کے منصوبے کے مطابق کوئی گانا [رائل کے لیے] گانے کی کوشش کرنا جیسے جین Pitney.We اتنے چھوٹے تھے، ہم نے سوچا: 'ٹھیک ہے وہ سوچیں گے کہ یہ جین پٹنی ہے، اور جب تک وہ جان لیں گے کہ یہ [نہیں، یہ پہلے ہی ایک ہٹ ہو جائے گا'۔ "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کو چار گھنٹے کے سیشن میں گیئر ہارٹ بلڈنگ میں ریکارڈ کیا گیا، بک ہیڈ میں تبدیل شدہ اسکول ہاؤس جس میں بل لووری کا کاروباری صدر دفتر تھا، اسکول کا آڈیٹوریم ریکارڈنگ اسٹوڈیو کے طور پر کام کر رہا تھا: (بلی جو رائل اقتباس:) "ہم نے اسے تھری ٹریک مشین پر کاٹا-جو دنیا کی سب سے قدیم چیز ہے۔ یہ کس طرح ایک ریکارڈ کی طرح لگتا ہے مجھے نہیں معلوم ":" ہم نے ایک مائکروفون کو سیپٹک ٹینک کے نیچے رکھا اور گونج کے لیے ریکارڈنگ کے ذریعے چلایا۔ " سیشن موسیقاروں میں الیکٹرک گٹار پر ریگی ینگ، صوتی گٹار پر بل ہولیٹ، ہارن پر سیم لیوائن، پیانو پر کلیٹن ایوی، سکس سٹرنگ باس پر باب رے، ڈرم پر گریگ مورو، اور تال گٹار/پس منظر کی آواز پر فریڈی ویلر شامل تھے۔ اس سیشن میں اصل مشعل گانا "آئی نیو یو وین" بھی پیش کیا گیا، اس کے علاوہ-ہٹ "اوہ، واٹ اے نائٹ" (دی ڈیلز) اور "اسٹیل اوے" (جمی ہیوز) کے ممکنہ بی سائیڈ کور کے طور پر کام کرنے کے لیے۔ رائل نے "میں آپ کو کب جانتا تھا" سمجھا-جو کہ رائٹیئس برادرز کی حالیہ زبردست ہٹ فلموں کی یاد دلاتا ہے-اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کو کسی بڑے لیبل کے ذریعے اٹھایا جائے ("میں آپ کو کب جانتا تھا" درحقیقت وی جے ریکارڈز کے ذریعے اگست 1964 میں ویڈ فلیمنز کے ذریعے ریکارڈ کیے جانے کے لیے منتخب کیا جائے گا)۔ تاہم بل لووری نے "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کی ہٹ صلاحیت کو دیکھا، بڑے لیبلز پر ٹریک پیش کرنے کے لیے ذاتی طور پر لاس اینجلس کا دورہ کیا: وارنر بروس اور کیپیٹل ریکارڈز کے پاس ہونے کے بعد، کولمبیا ریکارڈز نے "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" جاری کیا-جسے "اوہ، واٹ اے نائٹ" کی حمایت حاصل تھی-1965 کے موسم بہار میں۔ ڈاؤن ان دی بونڈوکس سنسناٹی کے ڈبلیو سی پی او میں "پھوٹ پڑا"، جہاں رائل دو سال سے رہ رہا تھا جب ساؤتھ نے رائل کو فون کر کے "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" ریکارڈ کرنے کے لیے اٹلانٹا واپس آنے کی دعوت دی تھی: (بلی جو رائل کا حوالہ:) "یہ سنسناٹی میں راتوں رات نمبر ون بن گیا، کیونکہ میں مقامی ڈسک جاکیوں کے ساتھ ساک ہاپس کر رہا تھا۔ پھر یہ سوانا میں ایک ہٹ بن گئی-جہاں رائل نے مشہور مقامی کلب بانس رینچ کی سرخی میں دو سال گزارے تھے-"پھر، یہ ہر جگہ پاگل ہو گیا"۔ "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" 28 اگست 1965 کو بل بورڈ ہاٹ 100 پر 9 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ آر پی ایم میگزین کے ذریعہ شائع کردہ کینیڈا کی ہٹ پریڈ میں پہلے نمبر پر پہنچ کر، "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" بھی آسٹریلیا کے سنگلز چارٹ میں 10 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ رائل کے ستمبر 1965 میں لندن کا تین روزہ تشہیری دورہ کرنے کے باوجود، "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" یوکے سنگلز چارٹ کی ایک بڑی ہٹ بننے میں ناکام رہی، جو 38 ویں نمبر پر رک گئی۔ قابل ذکر ریمیکس "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" فریڈی ویلر کے ریمیک کے ذریعے بل بورڈ میں سی اینڈ ڈبلیو چارٹ پر ٹاپ 30 ہٹ بن گئے جو بلی جو رائل ریکارڈنگ میں سائیڈ مین رہے تھے۔ دو دیگر جو ساؤتھ کمپوزیشنز: "گیمز پیپل پلے" اور "یہ میرے لوگ نہیں ہیں" کے ورژن کے ساتھ ٹاپ 5 سی اینڈ ڈبلیو تک پہنچنے کے بعد، ویلر کو "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کے اپنے ورژن کے ساتھ صرف اعتدال پسند چارٹ کی کامیابی حاصل ہوئی جو 25 ویں نمبر پر پہنچ گیا، پینی ڈی ہیون کے گانے کا ایک ہم وقت ورژن جو اپنے چارٹ کے پورے دور میں ویلر کے ورژن کو سایہ دیتے ہوئے 37 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ "ڈاؤن ان دی بونڈوکس" کو ترجمانوں (البم ڈان آف کریکشن، 1965)، ڈیل ریوز (ڈوڈل-او-ڈو-ڈو، 1965)، گیری لیوس اینڈ دی پلے بوائےز (البم شیز جسٹ مائی اسٹائل، 1966)، تھری ڈگریز (سنگل، 1969)، پیگی سو (البم آل امریکن ہزنڈ، 1970)، لن اینڈرسن (البم آئی ایم آل رائٹ، 1970)، لز اینڈرسن (ہزنڈ ہنٹنگ، 1970)، لانڈا لنڈسے اور کینی ورنن (البم پکن وائلڈ ماؤنٹین بیریز، 1970)، نیو رائیڈرز آف دی پرپل سیج (البم نیو رائیڈرز آف دی پرپل سیج، 1971)، کینی لاگنز (البم نائٹ واچ) نے بھی ریکارڈ کیا ہے۔ حوالہ جات 1965 گانے 1965 ڈیبیو سنگلز 1969 سنگلز بلی جو رائل گانے جو ساؤتھ آر پی ایم کے لکھے ہوئے گانے ٹاپ سنگلز نمبر ایک سنگلز کولمبیا ریکارڈز سنگلز گانے غربت کے بارے میں