Leck mich im Arsch
"(جرمن میں" مجھے گدھے میں چاٹنا ") بی-فلیٹ میجر میں ایک کینن ہے جسے وولف گینگ امیڈیوس موزارٹ، کے۔ 331 (کے۔ 382 سی) نے ترتیب دیا ہے، جس کے بول جرمن میں ہیں۔ یہ کم از کم چھ اصولوں کے مجموعے میں سے ایک تھا جو غالبا 1782 میں ویانا میں لکھا گیا تھا۔ تین حصوں کے راؤنڈ کے طور پر چھ آوازوں سے گایا گیا، اسے اس کے دوستوں کے لیے پارٹی کا ٹکڑا سمجھا جاتا ہے۔ انگریزی ترجمہ اس کام کے عنوان کے طور پر استعمال ہونے والا جرمن فقرہ انگریزی کے برابر ہے "میری گدا کو چومو!" یا امریکی "میری گدا کو چومو!" تاہم، عنوان کا لفظی ترجمہ "مجھے گدا میں چاٹنا" ہے۔ اشاعت اور جدید دریافت 1791 میں موزارٹ کی موت کے بعد، ان کی بیوہ، کانسٹانز نے کینن کے نسخے 1799 میں ناشرین بریٹکوف اینڈ ہارٹل کو اشاعت کے لیے بھیجے۔ ناشر نے اس کینن کے فحش عنوان اور دھن کو زیادہ مہذب "" ("آئیے خوش ہوں!") میں تبدیل کر دیا۔ موزارٹ کے اصل متن میں سے، صرف پہلے الفاظ کو بریٹکوف اینڈ ہارٹل کے تیار کردہ ان کے کاموں کے کیٹلاگ میں درج کیا گیا تھا۔ ایک اسکور جس میں ممکنہ طور پر اصل متن ہو سکتا ہے 1991 میں دریافت کیا گیا تھا۔ ہارورڈ یونیورسٹی کی میوزک لائبریری کے ذریعہ حاصل کردہ ایک تاریخی طباعت شدہ ایڈیشن میں اس کام کے طباعت شدہ اسکور میں ہاتھ سے لکھے ہوئے متن اور اسی طرح کے کئی دیگر اصول شامل پائے گئے۔ ظاہر ہے کہ اشاعت کے کچھ عرصے بعد انہیں کتاب میں شامل کر لیا گیا تھا۔ تاہم، چونکہ چھ ٹکڑوں میں یہ اندراجات ان متن سے میل کھاتے ہیں جو اس دوران آزادانہ طور پر اصل مخطوطات میں سامنے آئے تھے، اس لیے یہ قیاس کیا گیا کہ باقی تین بھی اصل ہو سکتے ہیں، جن میں کے۔ 239 (خود "لیک مچ ام آرش") کے متن بھی شامل ہیں، اور موزارٹ کا ایک اور کام، "لیک میر ڈین آرش فین ریچٹ شون سوبر" ("میری گدی کو اچھی اور صاف چاٹنا"، کے۔ 233 ؛ نظر ثانی شدہ تعداد میں کے۔ 382 ڈی)۔ بعد کی تحقیق سے پتہ چلا کہ مؤخر الذکر کام ممکنہ طور پر وینزل ٹرنکا نے ترتیب دیا تھا۔ گیت 1991 میں دوبارہ دریافت کیا گیا متن صرف بار بار دہرائے گئے جملے پر مشتمل ہے: جہاں "اے" کا مطلب واضح طور پر "آرش" ہے ؛ "جی 'شوندی" ایک بولی لفظ ہے جو "گیش ونڈ" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "جلدی"۔ ابتدائی طباعت شدہ ایڈیشنوں کا جھکا ہوا متن پڑھتا ہے: ایک اور نیم بولرائزڈ موافقت بریلینٹ کلاسیکس کے دی کمپلیٹ موزارٹ ایڈیشن کی ریکارڈنگ میں پائی جاتی ہے: یہ لائن کا واضح اشارہ ہے۔ "ایر کن مچ ام آرشے لیکن!" (لفظی طور پر، "وہ مجھے گدا میں چاٹ سکتا ہے" یا فقری طور پر "وہ میری گدا کو چوم سکتا ہے") قرون وسطی کے جرمن نائٹ گوٹز وان برلیچنگن سے منسوب ہے، جسے جوہان وولف گینگ وان گوئٹے کے 1773 کے ڈرامے کے ٹائٹل ہیرو کے طور پر جانا جاتا ہے۔ کینن کے متن میں گوئٹے ماخذ کے بارے میں ایک معمولی غلطی ہے: لائن تیسرے ایکٹ میں ہوتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں "ڈفیسائل لیکٹو"-ایک ہی متن "بونا نوکس" کے بھیس میں لاطینی ورژن کے ساتھ ایک کینن-"گڈ نائٹ"، ایک کثیر لسانی اسکیٹولوجیکل کینن موزارٹ اور اسکیٹولوجی نوٹس مزید پڑھنے زسلاو، نیل (2006) "موزارٹ کے کینن کی غیر کینونک حیثیت"، اٹھارہویں صدی کی موسیقی (2006)، 3:109-123 کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ بیرونی روابط کیننس بذریعہ وولف گینگ امیڈیوس موزارٹ 1782 کمپوزیشنز کمپوزیشنز ان بی-فلیٹ میجر جرمن فحاشی گانے جرمن آف کلر مزاح کلاسیکی موسیقی میں مزاح