Joseph Gilfillan
جوزف الیگزینڈر گلفیلن (1838-18 نومبر 1913) 1873 سے 1908 تک 35 سالوں کے دوران شمالی مینیسوٹا میں وائٹ ارتھ ریزرویشن پر اوجیبوا قبیلے کے مقامی امریکیوں کے لیے ایک ایپسکوپل مشنری تھے۔ جوزف الیگزینڈر گلفیلن 23 اکتوبر 1838 کو گورٹکراس، کاؤنٹی لندنڈری، آئرلینڈ میں الیگزینڈر گلفیلن اور ان کی اہلیہ مارگریٹ کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس نے 19 اپریل 1877 کو ہیریٹ ووڈ برج کک سے شادی کی۔ انہوں نے 1869 میں جنرل تھیولوجیکل سیمینری، نیویارک سے گریجویشن کیا۔ 1869 سے 1873 تک وہ مینیسوٹا میں دو انگریزی گرجا گھروں کے یکے بعد دیگرے ریکٹر رہے۔ جون 1873 سے ستمبر 1908 تک انہوں نے وائٹ ارتھ میں اوجیبواس کے مشنری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اوجیبوے زبان سیکھنے، ان علاقوں میں جہاں وہ کام کرتے تھے، جگہوں کے ناموں کی ابتداء کا پتہ لگانے اور ریکارڈ کرنے، اوجیبوے مقامات کے ناموں کے انگریزی میں درست اور قابل ترجمے کرنے، اور اس بات کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے کہ اس طرح درج کردہ نام آبادکاری کے بعد کسی نہ کسی شکل میں استعمال ہوتے رہیں، تندہی اور لگن سے کام لیا۔ گلفیلن کے کام کا حوالہ وارن اپھم نے مینیسوٹا میں مقامات کے ناموں کی اپنی قابل ذکر تاریخ، "مینیسوٹا پلیس نیمز، اے جیوگرافیکل انسائیکلوپیڈیا" میں کثرت سے دیا ہے۔ اپھم نے گلفیلن کے مقالے "مینیسوٹا جیوگرافیکل نیمز ڈیریویڈ فرام دی چپیوا لینگویج" کو "ہندوستانی نژاد مینیسوٹا جغرافیائی اصطلاحات سے متعلق معلومات کے دو سب سے اہم وسائل" میں سے ایک قرار دیا۔ اس کی بیوی ہیریئٹ وائٹ ارتھ کی زندگی کو ایک مشکل سمجھتی تھی، اور اکثر سردیاں نیویارک میں، کبھی کبھار یورپ میں سماجی طور پر گزارتی تھی۔ گلفیلن 1908 میں ریٹائر ہوئے اور واشنگٹن ڈی سی چلے گئے۔ وہ عام دعا کی کتاب کے 1911 کے اوجیبوا ایڈیشن کے چیف ایڈیٹر تھے جس کا عنوان تھا "یو ویجیبویسی مماوی انامیوینی مزینائیگن" ("ایو ویجیبویزی ماماوی-انامی 'آوینی مزینائیگن")۔ گلفیلن ایک سال کی بیماری کے بعد 18 نومبر 1913 کو نیویارک شہر میں انتقال کر گئے۔ مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی گلفیلن اور ان کی اہلیہ ہیریئٹ کے مشنری کام پر مضامین اور یادوں کی ایک وسیع فہرست رکھتی ہے۔ گلفیلن کے اوجیبوے کے ذاتی اور مقامات کے ناموں اور افسانوں کے ترجمے ؛ اوجیبوے کے وزراء اور مشنریوں کے خطوط (1883-1893)، گلفیلن کے ترجمے کے ساتھ ؛ اوجیبوے زبان اور ثقافت اور چرچ کے امور پر متفرق خطوط اور یادگاریں ؛ خاندانی اور نسب کے اعداد و شمار ؛ اٹاسکا اسٹیٹ پارک (1940) میں گلفیلن کی یادگار کی تعمیر سے متعلق معلومات ؛ اور ہیریئٹ کے مضامین جو 1875 میں نواہو ہندوستانیوں کے درمیان بنائی کے استاد کے طور پر اپنے کام اور کمبرلینڈ کینال کے دورے کو بیان کرتے ہیں۔ اوجیبوے کی ثقافت پر ایک گلفیلن مضمون، عیسائی اور غیر عیسائی دونوں اور ریڈ لیک بینڈ پر زور دینے کے ساتھ، مینیسوٹا ہسٹوریکل سوسائٹی کلیکشنز کے جلد 9 میں شائع ہوا۔ حوالہ جات 1838 پیدائش 1913 اموات ریاستہائے متحدہ میں انگلیکن مشنری آئرش انگلیکن مشنری اوجیبوے لوگ کاؤنٹی لندنڈری سے