The Monkeys Have No Tails in Zamboanga
"دی منکیز ہیو نو ٹیلز ان زیمبوانگا" (راؤڈ 12598) ایک گانا ہے، جو شاید فلپائن-امریکی جنگ یا مورو بغاوت کے دوران لکھا گیا تھا۔ یہ دوسری جنگ عظیم میں بحر الکاہل میں امریکی فوجیوں میں مقبول تھا۔ تاریخ "زنبوانگا میں بندروں کی کوئی دم نہیں ہے" 27 ویں انفنٹری رجمنٹ کا باضابطہ رجمنٹل مارچ ہے، جسے "ولف ہاؤنڈ مارچ" کہا جاتا ہے۔ اس آفیشل ورژن کے بول 1907 میں کیوبا میں رجمنٹل بینڈ لیڈر (1912 میں انتقال کر گئے) جی ساوکا نے 1901 میں فلپائن میں خدمات انجام دینے کے لیے رجمنٹ کے قیام کے بعد لکھے تھے۔ ہیری میک کلینٹاک کے مطابق، یہ دھن فلپائن کانسٹیبلری بینڈ کے ایک سرکاری مارچ سے لی گئی تھی، جیسا کہ 1904 میں سینٹ لوئس ایکسپوزیشن میں کھیلا گیا تھا۔ ایک ورژن گورڈن "انفرنو" کلیکشن کے حصے کے طور پر جمع کیا گیا تھا۔ فوجی نژاد بہت سے لوک گیتوں کی طرح (جیسے کہ پہلی جنگ عظیم سے "میڈموئسیل فرام آرمینٹیئرس")، یہ گانا ان لوگوں کے لیے مہم کا ایک یادگار بن جاتا ہے جنہوں نے خدمت کی۔ جمبوانگا میں بندروں کی دم نہیں ہے اوہ، جمبوانگا میں بندروں کی دم نہیں ہے، اوہ، زمبوانگا میں بندروں کی دم نہیں ہے، اوہ، بندروں کی دم نہیں ہے، انہیں وہیلوں نے کاٹا تھا، اوہ، بندروں کی دم نہیں ہے۔ کورس: اوہ، ہم اب سبک پر واپس نہیں جائیں گے، اوہ، ہم اب سبک پر واپس نہیں جائیں گے، اوہ، ہم سبک پر واپس نہیں جائیں گے جہاں وہ ہماری شراب کو ٹیوبگ کے ساتھ ملاتے ہیں، اوہ، ہم اب سبک پر واپس نہیں جائیں گے۔ * پانی کے کورس کے لیے فلپائنی اوہ، کاراباؤ کے منڈاناؤ میں بال نہیں ہیں، اوہ، کاراباؤ کے منڈاناؤ میں بال نہیں ہیں، اوہ، کاراباؤ کے بال نہیں ہیں، پاک دھواں! لیکن وہ ننگے ہیں، اوہ، کاراباؤ کے منڈاناؤ میں بال نہیں ہیں۔ کورس اوہ، مچھلیاں ایلویلو میں کوئی سکرٹ نہیں پہنتی ہیں، اوہ، مچھلیاں ایلویلو میں کوئی سکرٹ نہیں پہنتی ہیں، اوہ، مچھلیاں کوئی سکرٹ نہیں پہنتی ہیں، لیکن ان سب کے پاس انڈر شرٹ ہیں، اوہ، مچھلیاں ایلویلو میں کوئی سکرٹ نہیں پہنتی ہیں۔ کورس وہ ایلویلو میں چھوٹے آلو اگاتے ہیں، وہ ایلویلو میں چھوٹے آلو اگاتے ہیں، وہ چھوٹے آلو اگاتے ہیں، اور وہ ان کی کھالیں اور سب کھاتے ہیں، وہ ایلویلو میں چھوٹے آلو اگاتے ہیں۔ کورس اوہ، برڈیوں کے پاؤں ماریویلز میں نہیں ہیں، اوہ، برڈیوں کے پاؤں ماریویلز میں نہیں ہیں، اوہ، برڈیوں کے پاؤں نہیں ہیں، وہ گرمی سے جل گئے تھے، اوہ، برڈیوں کے پاؤں ماریویلز میں نہیں ہیں۔ کورس اوہ، ہم سب موسم بہار میں چین جائیں گے، اوہ، ہم سب موسم بہار میں چین جائیں گے، اوہ، ہم ایک لائنر پر سوار ہوں گے، میں اس سے بہتر کچھ نہیں سوچ سکتا، اوہ، ہم سب موسم بہار میں چین جائیں گے۔ کورس اوہ، ہم سب موسم خزاں میں نیچے شانگھائی جائیں گے، اوہ، ہم سب موسم خزاں میں نیچے شانگھائی جائیں گے، اوہ، ہم سب شانگھائی جائیں گے، وہ شیمپین کارک اونچے پھٹ جائیں گے، اوہ، ہم سب موسم خزاں میں نیچے شانگھائی جائیں گے۔ کورس اوہ، ہم پرانے شیفو میں دس ہزار سال رہتے تھے۔ اوہ، ہم دس ہزار سال پرانے شیفو میں رہتے تھے۔ اور اس سے گلاب کی طرح بو نہیں آتی تھی، اس لیے ہمیں اپنی ناک پکڑنی پڑی، اوہ، ہم دس ہزار سال پرانے شیفو میں رہتے تھے۔ کچھ آیات کو منیلا، فلپائن اور دوسری جنگ عظیم کے بعد ریاستوں میں امریکی فوج اور بحریہ کے اہلکاروں اور خاندانوں نے اپ ڈیٹ کیا اور گایا۔ گانے میں فلپائن کے سلسلے میں جزائر کا ذکر کیا گیا ہے، جس میں ان کے نباتات اور حیوانات اور انسانوں کو تفریحی یا غیر معمولی خصوصیات سے منسوب کیا گیا ہے۔ چونکہ بہت سے جزیرے ہیں، اس میں کوئی شک نہیں کہ اور بھی بہت سی آیات ہیں۔ اوہ، منیلا میں خواتین کوئی ٹیڈی نہیں پہنتی ہیں، اوہ، منیلا میں خواتین کوئی ٹیڈی نہیں پہنتی ہیں، اوہ، خواتین کوئی ٹیڈی نہیں پہنتی ہیں، وہ ہمیشہ تیار رہنے والی چیزیں ہیں، اوہ، منیلا میں خواتین کوئی ٹیڈی نہیں پہنتی ہیں۔ اوہ، وہ لوگ جو لوزون پر کوئی پتلون نہیں پہنتے، اوہ، وہ لوگ جو لوزون پر کوئی پتلون نہیں پہنتے، اوہ، وہ لوگ جو کوئی پتلون نہیں پہنتے، وہ موقع گنوانے سے ڈرتے ہیں، اوہ، وہ لوگ جو لوزون پر کوئی پتلون نہیں پہنتے۔ ریکارڈ شدہ ورژن دو جاز ورژن 1939 میں ریکارڈ کیے گئے تھے، جیسا کہ "دی منکس ہیو نو ٹیلز ان پاگو پاگو"۔ آبے لیمن کی طرف سے 8-29-1939، (بلیو برڈ 10321) اور ملٹ ہرتھ ٹریو کی طرف سے 10-19-1939 (DECCA 2964A) ہیری میک کلینٹاک نے ہیوائر میک، کک ریکارڈز، 1950 پر "سبک" کے عنوان سے ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ ایک آرکیسٹرل ورژن فلم کا بی سائیڈ ہے جو دی ہائی اینڈ دی مائیٹی کے سنگل سے جڑا ہوا ہے۔ آسکر برانڈ بطور "زیمبوانگا" سنگ-الونگ باؤڈی سونگز اینڈ بیک روم بلیڈز (1956) اور ایوری انچ اے سیلر (1960) پر، اور تالیف پر آسکر برانڈ کے ملٹری سونگ کے چار البمز (2006) سیلر مین جیک (کیسٹ ریلیز، سی۔ 1986) سنیما اور ٹیلی ویژن ہیل ڈائیورز (1931)، جسے والیس بیری نائٹ ویٹریس (1936) نے گایا ہے، جس میں اسے ڈان رے، وک شین، جیری سیلین اور ہائی زرٹ سے منسوب کیا گیا ہے وہ قابل خرچ تھے (1945)، جان فورڈ کی ہدایت کاری میں یہ ٹی وی سیریز لیو اٹ ٹو بیور سیزن 1 قسط 20، "لونسم بیور" (1958) میں "دی بیور" کے ذریعے گایا گیا تھا۔ میک (1935) اور ریز وولف (1959) کے گانے کا ذکر کیمپ ٹولی کے یانگسی پیٹرول میں ایک مشہور "فار ایسٹ ڈٹی" کے طور پر کیا گیا ہے جو موسم گرما کے دوران منیلا سے سنگتاؤ تک ایشیاٹک فلیٹس کے راستے کو بیان کرتا ہے۔ متعلقہ گانے اور پیروڈی ورژن "نو ٹی ویاس ڈی زیمبوانگا" جوآن کواڈراڈو، سینئر کا لکھا ہوا ایک چاواکانو گانا ہے۔ بعد میں انگریزی گانا زیمبوانگا نے جنم لیا، جو فلپائنی لوگوں میں درج ذیل دھنوں کے ساتھ مقبول ہوا "ڈونٹ یو گو، ڈونٹ یو گو ٹوور زیمبوانگا"۔ (ایک قسم) یہ گانا بعد میں شہری اور فوجی دونوں بینڈوں میں فلپائن کے پیتل کے بینڈ کا پسندیدہ بن گیا۔ فلپائن کے مقامی بینڈ دی مالابون براس بینڈ کا ایک یوٹیوب نمونہ: دی فریش مین اپ ایٹ ییل گیٹ نو ٹیل حوالہ جات بیرونی روابط راؤڈ فوک سونگ انڈیکس، فوک ویز اور ایلن لومیکس میوزک کے ذریعہ جمع کردہ ورژن، بول، اور گانے کی بحث http://www.zamboanga.com/monkey/information/frame.htm 27 ویں یو ایس انفنٹری ہسٹری http://www.kolchak.org/Admin/Wolfhoundmarch.htm اضافی بول، رابرٹ ونسلو گورڈن کے ذریعہ جمع کردہ: http://sirendesign.net/folklore.htm#3801-oh-the-caribous-have-no-hair-in-merivales امریکی لوک گانے دوسری جنگ عظیم کے گانے نامعلوم مارچ میوزک گانے فلپائن کے بارے میں مقبول ثقافت میں پریمیٹس ایپس کے بارے میں گانے