Seventeen Years (film)
سترہ سال () ایک 1999 کی چینی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ژانگ یوآن نے کی ہے اور اس میں لی بنگنگ نے اپنی فیچر فلم کی پہلی فلم میں اداکاری کی ہے۔ سترہ سال کئی بین الاقوامی فلمی میلوں میں دکھایا گیا جہاں اس نے متعدد تعریفیں حاصل کیں، جن میں 56 ویں وینس فلم فیسٹیول میں ڈائریکٹر کا ایوارڈ بھی شامل ہے۔ اس فلم کو کیٹ مین لمیٹڈ (چین) اور فیبریکا (اٹلی) نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا ہے، جیسا کہ کیٹ مین اور شیان فلم اسٹوڈیو نے پیش کیا ہے۔ اس کا پریمیئر 1999 کے لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ژانگ یوآن کی دستاویزی خصوصیت، کریزی انگلش کے ساتھ بیک وقت ہوا۔ سترہ سال، کم از کم کچھ ناقدین کے ذریعہ، ژانگ یوآن کی اپنی "بیڈ بوائے" کی شبیہہ سے دور ہونے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، ایک ایسی شبیہہ جو ان کی پچھلی فلموں، بیجنگ باسٹرڈز، اور ہم جنس پرست تھیم والے ایسٹ پیلس، ویسٹ پیلس کے ساتھ چینی حکام کے ساتھ بھاگ دوڑ کے بعد تیار کی گئی تھی۔ اس کے برعکس، سترہ سال (اور کریزی انگلش) چینی بیوروکریسی کے زیراہتمام تیار کیا گیا تھا، حالانکہ فلم کی ریلیز سے پہلے اس میں کچھ ترمیم کی ضرورت تھی۔ لی جون کو تاؤ شیاولن کے طور پر کاسٹ کریں، ایک نوجوان خاتون جس کی اپنی سوتیلی بہن کا حادثاتی قتل سترہ سال قید کی سزا کا باعث بنتا ہے۔ لی بنگنگ بطور چن جی، ایک جیل گارڈ جو شیاولن پر رحم کرتا ہے اور اپنے والدین کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ لیو لن بطور یو شیاؤکین، شیاولن کی سوتیلی بہن۔ لیانگ سونگ بطور فادر لی یپنگ بطور مدر پلاٹ یہ فلم شمال مشرقی چین کے شہر تیانجن اور اس کے آس پاس کی ہے۔ دو طلاق یافتہ سنگلز لیانگ سونگ اور لی یپنگ جو شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، ان میں سے ہر ایک اپنے نئے گھر میں ایک بیٹی لاتا ہے۔ شیاولن (لی جون)، چھوٹے بالوں والی شدید آزاد ہے اور ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد فیکٹری میں کام کرنا چاہتی ہے۔ اس کی سوتیلی بہن، شیاؤکین (لیو لن)، زیادہ دانشور ہے اور یونیورسٹی میں داخل ہونا چاہتی ہے۔ محض 5 یوآن پر تنازعہ کے بعد شیاؤکین نے شیاولن پر چوری کا الزام لگایا۔ ان کی بحث کے دوران، شیاولن اپنی سوتیلی بہن کے سر پر مارتا ہے۔ سب کو حیران کرتے ہوئے، شیاؤقین زخم کے سامنے دم توڑ جاتا ہے اور مر جاتا ہے اور شیاولن کو جیل لے جایا جاتا ہے۔ اس کے بعد فلم مستقبل میں سترہ سال کا وقفہ کرتی ہے۔ شیاولن کو ان خوش قسمت قیدیوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا ہے جنہیں نئے سال کی تعطیلات کے دوران فرلو کی اجازت دی گئی ہے۔ اسی وقت، ایک نوجوان جیل گارڈ، چن جی (لی بنگبنگ) اپنی ماں کو یہ کہنے کے لیے فون کر رہا ہے کہ وہ جلد ہی چھٹی کے لیے گھر واپس آئے گی۔ قیدیوں کو ان کے اہل خانہ کے ذریعے اٹھائے جانے کا انتظار کرتے ہوئے، چن جی نے محسوس کیا کہ جلد ہی صرف شیاولن باقی رہ گیا ہے۔ خیراتی کام میں، چن جی شیاولن کو گھر واپس آنے میں مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ تاہم، اس کے پرانے اپارٹمنٹ پر پہنچنے پر، دونوں خواتین کو پتہ چلتا ہے کہ گھر کافی عرصے سے ٹوٹ چکا ہے، اور شیاولن کے والدین شہر کے دوسرے حصے میں منتقل ہو گئے۔ تاہم، چن جی اب اس بات کے لیے پرعزم ہے کہ شیاولن چھٹیاں اپنے خاندان کے ساتھ گزارے گی اور دونوں ایسے والدین کی تلاش میں نکلے جو شاید اپنی اکلوتی بیٹی کو نہیں دیکھنا چاہتے۔ کہا جاتا ہے کہ پروڈکشن کا خیال سترہ سالوں کے لیے اس وقت سامنے آیا جب ژانگ یوآن نے کئی سال جیل میں رہنے کے بعد ایک مجرم کے اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے کا ٹیلی ویژن پروگرام دیکھا۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ہر قیدی کی ممکنہ طور پر ایک پیچیدہ کہانی ہوتی ہے، ژانگ نے کئی قیدیوں کا انٹرویو لے کر ایک ممکنہ فلم کے لیے تحقیق شروع کی۔ اس ابتدائی مقام سے، سترہ سال نے بالآخر اپنی توجہ جیل کی دیواروں کے اندر ایک قیدی کے بارے میں ایک فلم سے، ایک سابق قیدی کے بارے میں جو اپنے خاندان کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرنے کی کوشش کر رہی تھی، کی طرف منتقل کر دی۔ اسپیکنگ ان امیجز میں "ژانگ یوآن": معاصر چینی فلم سازوں کے ساتھ انٹرویو۔ کولمبیا یونیورسٹی پریس، صفحہ 154... گوگل بک سرچ۔ ایک اسکرین پلے ژانگ نے قائم شدہ مصنفین یو ہوا اور زو وین اور ژانگ کی اہلیہ ننگ ڈائی کے تعاون سے لکھا تھا۔ یو اور زو نے کبھی بھی ایک دوسرے کے ساتھ براہ راست کام نہیں کیا، کیونکہ ژانگ نے ہر ایک سے ایک علیحدہ مسودہ جمع کرنے کو کہا، جسے بعد میں انہوں نے ترمیم کیا اور فلم کے اپنے تصور کے مطابق ڈھال لیا۔ بنیادی طور پر چین کے شہر تیانجن میں فلمایا گیا، سترہ سال کی پوسٹ پروڈکشن مکمل طور پر اٹلی میں ہوئی جس میں ژانگ اور جیکوبو کواڈری نے ترمیم کی (جو ژانگ کے ساتھ ان کی فلم لٹل ریڈ فلاورز پر بھی کام کریں گے)۔ چونکہ ژانگ کی "فولڈ میں واپسی"، سترہ سال معمول کی حکومتی مداخلت کا شکار نہیں ہوئے۔ تاہم، ژانگ سے کہا گیا کہ وہ کچھ مناظر کی وضاحت کریں اور کچھ معمولی تبدیلیاں کریں، جو انہوں نے بہت کم احتجاج کے ساتھ کیں۔ اس کے باوجود، فلم کو سینما گھروں میں دکھانے کی اجازت دینے سے پہلے جائزہ لینے کا عمل ایک سال تک جاری رہا۔ اپنے کیریئر کا زیادہ تر حصہ "زیر زمین چینی فلم ساز" کے طور پر گزارنے کے بعد، ژانگ نے سترہ سالوں کو اس فلم کے طور پر دیکھا جو آخر کار چین میں دکھائی جائے گی۔ ژانگ نے محسوس کیا کہ سترہ سالوں کے پاس اس مقصد کو حاصل کرنے کا ایک اچھا موقع ہوگا، جزوی طور پر کیونکہ فلم کو پہلے ہی جیل کے اندر فلم بنانے کے لیے حکومت کی منظوری کی ضرورت تھی۔ درحقیقت، مبینہ طور پر یہ پہلی چینی فلم تھی جس کی شوٹنگ کسی فعال چینی جیل میں کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ریسیپشن سیونٹین ایئرز (اور کچھ حد تک کریزی انگلش) نے ژانگ یوآن کے لیے پہلی فلم کے طور پر نشان زد کیا جس کی ہدایت کاری ژانگ نے کی تھی جسے گھریلو چینی سامعین تھیٹروں میں دیکھ سکتے تھے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 56 واں وینس فلم فیسٹیول، اٹلی، 1999 اسپیشل ڈائریکٹرز ایوارڈ-ژانگ یوآن گیجن فلم فیسٹیول، اسپین، 1999 بہترین ہدایت کار-ژانگ یوآن سنگاپور فلم فیسٹیول، 2000 بہترین ہدایت کار-ژانگ یوآن بہترین اداکارہ (بندھے ہوئے)-لیو لن اور لی بنگبنگ فجر فلم فیسٹیول، ایران 2001 بہترین اسکرین پلے ڈی وی ڈی ریلیز کے لیے کرسٹل سمورگ کینو انٹرنیشنل کے ذریعے 5 اپریل 2005 کو ریاستہائے متحدہ میں ریجن 1 ڈی وی ڈی پر سیونٹین ایئرز کو ریلیز کیا گیا۔ ڈی وی ڈی کا پہلو تناسب 1.66:1 ہے اور اس میں انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ اصل مینڈارن ڈائیلاگ ہے۔ نوٹس بیرونی روابط چینی ڈرامہ فلمیں 1999 فلمیں 1990 کی دہائی کی مینڈارن زبان کی فلمیں 1999 ڈرامہ فلمیں تیانجن فلموں میں ترتیب دی گئی ہیں جن کی ہدایت کاری ژانگ یوآن نے کی ہے