Goodbye Charlie
الوداع چارلی ایک 1964 کی امریکی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ونسنٹ مینیلی نے کی ہے اور اس میں ٹونی کرٹس، ڈیبی رینالڈز اور پیٹ بون نے اداکاری کی ہے۔ یہ فلم ایک بے رحم عورت کے بارے میں ہے جسے ایک حسد کرنے والے شوہر کے قتل کے بعد اس کا منصفانہ انعام ملتا ہے۔ یہ جارج ایکسلروڈ کے 1959 کے ڈرامے الوداع، چارلی سے اخذ کیا گیا تھا۔ اس ڈرامے نے ایلن بارکن اور جمی سمیٹس کے ساتھ 1991 کی فلم سوئچ کی بنیاد بھی فراہم کی۔ ہالی ووڈ کے مصنف چارلی سورل (ہیری میڈن) کو ہنگری کے فلم پروڈیوسر سر لیوپولڈ سارتوری (والٹر میتھو) نے گولی مار کر ہلاک کر دیا جب وہ لیوپولڈ کی بیوی رسٹی (لورا ڈیون) کے ساتھ بے وقوف بناتے ہوئے پکڑا گیا۔ چارلی کا سب سے اچھا اور واحد دوست، ناول نگار جارج ٹریسی (ٹونی کرٹس)، پیرس سے پروازوں کے ایک تھکا دینے والے سلسلے کے بعد، یادگار خدمت کے لیے چارلی کے مالیبو بیچ ہاؤس پہنچتا ہے، جس کی وجہ سے وہ ٹوٹ گیا ہے۔ وہاں صرف تین لوگ ہیں، چارلی کا ایجنٹ اور دو سابقہ گرل فرینڈز۔ جارج اپنے دوست کی تعریف کرنے کی پوری کوشش کرتا ہے لیکن چارلی کے حق میں کہنے کے لیے بہت کم ہے، جس کا جارج پر آخری برا مذاق اسے اپنی جائیداد کا منتظم بنا رہا ہے-جو قرضوں اور غیر ادا شدہ ٹیکسوں کی گڑبڑ ہے۔ مہمانوں کے جانے کے فورا بعد، ایک تھکا ہوا جارج چھت کے دروازے پر دستک سے جاگ جاتا ہے اور بروس منٹن III (پیٹ بون) کی ظاہری شکل ایک چھوٹی سنہرے بالوں والی عورت (ڈیبی رینالڈز) کی مدد کرتی ہے جو ایک بہت بڑا بھوری رنگ کا اوور کوٹ پہنے ہوئے ہے۔ بروس اس کی مدد کے لیے اس وقت آیا جب اس نے اسے بالکل برہنہ، سڑک پر حیران اور بھٹکتی ہوئی پایا۔ اسے زیادہ یاد نہیں ہے، لیکن اس نے چارلی کے گھر کو پہچان لیا جب وہ اس کے پاس سے گزر رہے تھے اور اس سے وہ محفوظ محسوس کرتی تھی۔ بروس رات کے کھانے کی منگنی کے لیے بھاگتا ہے، نیند سے محروم جارج کو اس دلکش عورت سے نمٹنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ اگلی صبح جارج اس کی چیخیں سن کر جاگ جاتا ہے۔ یہ سب اس کے پاس واپس آتا ہے: وہ چارلی ہے، جو ایک عورت کے طور پر دوبارہ جنم لیتی ہے۔ صدمے سے نکلنے کے بعد، وہ جارج کو ایک گندی چال کے بارے میں بتا کر اپنی شناخت پر قائل کرتی ہے جو اس نے حال ہی میں ایک مرد کے طور پر اس پر کھیلی تھی۔ جارج کو احساس ہوتا ہے کہ یہ ان تمام خواتین کے لیے عملی انتقامی کارروائی کا معاملہ ہونا چاہیے جنہیں چارلی نے استعمال کیا ہے اور دھوکہ دیا ہے۔ ہر طرح کی پیچیدگیاں پیدا ہوتی ہیں جب چارلی صورتحال سے فائدہ اٹھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جارج اسے چارلی کی بیوہ کے طور پر قائم کرکے، ان کے مالی معاملات کا پتہ لگا کر-وہ دونوں ٹوٹ چکے ہیں-اور اس کے حوصلے کو بڑھا کر اس کی مدد کرتا ہے۔ شروع سے ہی، چارلی خود کو جذبات اور احساسات کے ایک بالکل نئے سیٹ کے تابع محسوس کرتا ہے۔ اس کے مردانہ انداز دھندلا ہونے لگتے ہیں، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ چارلی ایک مکمل اداکار ہے، بلکہ اس وجہ سے بھی کہ تبدیلی جلد سے زیادہ گہری ہے۔ ایک موقع پر، وہ بے قابو آنسوؤں میں پھٹ جاتی ہے۔ جارج اسے تسلی دیتا ہے جب وہ ایک روتی ہوئی لڑکی کو تسلی دیتا ہے، اس کے آنسو پونچھتا ہے اور اسے پرسکون کرنے کے لیے اس کے بالوں کو چھوتا ہے، اور پھر اس نرمی سے پریشان ہو کر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اگرچہ چارلی نے اپنی جنس تبدیل کر لی ہے، لیکن وہ اپنے طریقے تبدیل کرنے سے قاصر ہے: وہ اپنے گہرے علم کو بلیک میل کے لیے استعمال کرکے اور پیسوں کے لیے بروس سے شادی کرکے اپنے پیسوں کے مسائل حل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ منصوبے اس وقت ٹوٹ جاتے ہیں جب بروس، گزرنے کے دہانے پر، اس کے لیے اپنی محبت کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔ چارلی اس پر رحم کرتا ہے اور منگنی کی انگوٹھی اس کے ہاتھ میں ڈال دیتا ہے۔ آخر کار، ایک سنگین کردار کے الٹ پلٹ میں کہ جب ایسا ہوتا ہے تو وہ سب کو اچھی طرح پہچان لیتی ہے، چارلی کا گھر کے ارد گرد لیوپولڈ پیچھا کرتا ہے، جو خوشی سے شہوانی، شہوت انگیز بکواس کرتا ہے اور اس سے محبت کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ رسٹی ہاتھ میں بندوق لے کر آتی ہے، اور جیسے ہی چارلی چھت کی ریلنگ پر چھلانگ لگانے کے لیے چڑھتا ہے، رسٹی اسے گولی مار دیتی ہے ؛ وہ نیچے سمندر میں گر جاتی ہے۔ جارج، جو میلی کے بیچ میں پہنچ گیا ہے، چارلی کے پیچھے چھلانگ لگاتا ہے، لیکن لاش کا کوئی نشان نہیں ہے۔ سارتوریس کو ان کے اعمال کے بارے میں لیکچر دینے کے بعد، جارج انہیں وہاں سے چلے جانے کا حکم دیتا ہے اور کبھی کسی کو اس کے بارے میں نہ بتاتا ہے۔ یہ جوڑا صلح کرتا ہے اور لیوپولڈ جارج کا ابدی شکریہ ادا کرتا ہے۔ جارج کرسی پر سو رہا ہے ؛ ایک عورت کی بار بار "چارلی" پکارنے کی آواز اسے جگا دیتی ہے۔ اس بار چھت پر دو مخلوق ہیں-ایک عورت (ڈیبی رینالڈز) اور اس کا گریٹ ڈین، چارلی۔ جارج جلدی سے اس کی نیک نیتی کو ایک حقیقی شخص، ورجینیا میسن کے طور پر قائم کرتا ہے۔ وہ اس کی طرف ایک نظر ڈالتی ہے اور فیصلہ کرتی ہے کہ اسے کھانے کی ضرورت ہے۔ وہ چارلی کو بیٹھنے اور رہنے کا حکم دیتی ہے۔ ورجینیا اور جارج باورچی خانے میں بات کرتے ہیں۔ یہ واضح طور پر پہلی نظر میں محبت ہے۔ کتا رہنے کے کمرے میں، بک کیس میں، چارلی کے خفیہ کیش ووڈکا (جنگ اور امن کے پیچھے) میں جاتا ہے۔ بوتل گرتی ہے اور ٹوٹ جاتی ہے۔ چارلی فرش سے تھوڑا سا لیٹ جاتا ہے اور آسمان کی طرف دیکھتا ہے، چیخنے لگتا ہے۔ ڈرامے کے کاسٹ پروڈکشن فلم کے حقوق اس کے پریمیئر سے پہلے 20th سنچری فوکس نے 150,000 ڈالر اور منافع کے ایک فیصد میں خریدے تھے۔ جیمز گارنر اور مارلن منرو کو ستاروں کے طور پر زیر بحث لایا گیا۔ ڈیرل ایف زانک نے فاکس میں واپسی کے بعد بلی وائلڈر کو اس پروجیکٹ کی پیشکش کی، لیکن وائلڈر نے اسے یہ کہتے ہوئے ٹھکرا دیا کہ "کوئی بھی عزت دار فلم ساز کبھی بھی آپ کی کمپنی کے لیے کام نہیں کرنا چاہے گا"۔ (زانک نے ابھی جوزف ایل مانکیوز کو کلیوپیٹرا (1963) کو دوبارہ کاٹنے پر مجبور کیا تھا۔) ڈرامہ نگار ہیری کرنٹز کو اسکرپٹ لکھنے کے لیے رکھا گیا تھا اور ٹونی کرٹس کو جلد ہی منسلک کر دیا گیا تھا۔ ونسنٹ مینیلی کو ہدایت کاری کے لیے رکھا گیا تھا، جو 1942 کے بعد ایم جی ایم سے دور ان کی پہلی فلم تھی۔ فاکس کے ریکارڈ کے مطابق استقبالیہ، فلم کو کرایہ پر 7 ملین ڈالر کمانے کی ضرورت تھی تاکہ اسٹوڈیو اپنی ریلیز پر بھی ٹوٹ سکے۔ یہ فلم بالآخر اس مقصد کو حاصل کرنے میں ناکام رہی، جس نے صرف $4,555,000 کمائے۔ جارج ایکسلروڈ کے ڈرامے کا آغاز 1959 میں براڈوے پر ہوا جس میں لارین بیکال اور سڈنی چیپلن نے اداکاری کی، جسے لی لینڈ ہیوارڈ نے پروڈیوس کیا، اور خود ایکسلروڈ نے ہدایت کاری کی۔ یہ کامیاب نہیں رہا، صرف 109 پرفارمنس کے لیے چل رہا تھا۔ نیویارک ٹائمز کے نقاد بروکس اٹکنسن نے ڈرامے اور فلم پر تنقید کرتے ہوئے فلم کے اپنے جائزے کی قیادت کی: "" الوداع، چارلی، اسٹیج پر کافی خراب تھی۔ اسکرین پر، یہ اشتعال انگیز سنکیتوں اور حماقتوں کا ایک تاریک مجموعہ ہے۔ اور اس میں ڈیبی رینالڈز اور ٹونی کرٹس کو اتنے ناگوار کرداروں میں کاسٹ کیا گیا ہے کہ یہ ایک سخت فلم دیکھنے والے کو بھی درد اور شرمندگی میں اس سے منہ موڑنے کا سبب بنتا ہے۔ "ڈیابولک میگزین نے بعد میں لکھا" سپارٹاکس (1960) کے اسٹار کو دیکھنا اتنا حیران کن نہیں ہے۔ ایک ایسی عورت پر حرکت کریں جو یہ نہ جانتی ہو کہ وہ مرد ہے، لیکن بون کو ایسا کرتے ہوئے دیکھنا حیرت کی بات ہے۔ بعد میں اس نے اعتراف کیا کہ اس وقت کے آس پاس اسے شراب نوشی کا مسئلہ تھا اور اس نے نشے میں فلم کے کچھ مناظر کی شوٹنگ کی۔ یہ فلم اپنے موضوع اور ابیلنگی ہدایت کار کے باوجود کویر/حقوق نسواں کے فلمی تجزیہ کاروں کے ذریعہ قطعی طور پر غیر دریافت شدہ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ جزوی طور پر اس لیے ہے کیونکہ رینالڈز کی کارکردگی بالکل بے جنسی ہے۔ یہ گھبراہٹ کے کسی بھی احساس کو دور رکھتا ہے۔ تاہم، اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا کیونکہ بون نے ایک ایسے لڑکے کا کردار ادا کیا ہے جو مؤثر طریقے سے ایک دوست کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ " میگزین نے اس بات کی بھی نشاندہی کی کہ افتتاحی منظر میں ایک پارٹی میں ٹریکنگ شاٹ دکھایا گیا ہے جہاں ایک آدمی پریشان ہو جاتا ہے اور بوگی نائٹس (1997) کی طرح اپنی بیوی کے ساتھ سوئے ہوئے آدمی کو گولی مار دیتا ہے۔ فلم نے روٹن ٹماٹوز کے ٹماٹومیٹر پر 50 فیصد اسکور کیا، جو 8 عصری اور موجودہ جائزوں پر مبنی ہے۔ ٹیلی ویژن موافقت 1985 میں، الوداع چارلی کو ایک ٹی وی سیریز میں بنایا گیا تھا (جس میں سوزین سومرز نے دوبارہ جنم لینے والے چارلی کا کردار ادا کیا تھا)، لیکن صرف پائلٹ قسط نشر کی گئی تھی۔ یہ بھی دیکھیں 1964 کی امریکی فلموں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط نیویارک ٹائمز 1964 کی فلموں میں فلم کا جائزہ 1960 کی دہائی کی فینٹسی کامیڈی فلمیں امریکی فینٹسی کامیڈی فلمیں ڈراموں پر مبنی فلمیں پنر جنم کے بارے میں امریکی ایل جی بی ٹی سے متعلق فلمیں ونسنٹ مینیلی فلمز کی ہدایت کاری میں ہیری کرنٹز کے اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں آندرے پریوین 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں 1964 کی مزاحیہ فلمیں سنیما سکوپ فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں انگریزی زبان کی فینٹسی کامیڈی فلمیں