Gaddang language
گڈڈانگ زبان (کاگایان بھی) فلپائن میں 30,000 بولنے والوں (گڈڈانگ لوگ) کے ذریعے بولی جاتی ہے، خاص طور پر ریجن II کے صوبوں نیووا ویزکایا اور اسابیلا میں مگات اور اوپری کاگایان ندیوں کے ساتھ اور ایشیا، آسٹریلیا، کینیڈا، یورپ، مشرق وسطی، برطانیہ اور امریکہ کے ممالک میں غیر ملکی تارکین وطن کے ذریعے۔ زیادہ تر گڈڈانگ بولنے والے شمالی لوزون کی زبان الوکانو کے ساتھ ساتھ ٹیگالوگ اور انگریزی بھی بولتے ہیں۔ گڈڈانگ کا تعلق "عیسائی گڈڈانگ" لوگوں سے ہے، اور اس کا گہرا تعلق پہاڑی (مقامی ادب میں غیر عیسائی) گڈانگ کی زبانوں سے ہے جو 6,000 بولنے والوں کے ساتھ، یوگد، کاگیان اگتا 1,000 سے کم اور اٹا 2,000 کے ساتھ (حالانکہ نیگریٹو ایٹا اور اٹا جینیاتی طور پر آسٹرونیشیائی گڈڈانگ سے غیر متعلقہ ہیں)، اور زیادہ دور ایباناگ، اٹاویس، اسنیگ اور ملاویگ سے ہے۔ گڈڈانگ زبان پچھلی نصف صدی سے روزمرہ اور عوامی زندگی سے غائب ہو رہی ہے۔ عوامی اور چرچ کے زیر اہتمام تعلیم تاریخی طور پر ہسپانوی (یا بعد میں انگریزی میں) اور اب فلپائنی/ٹیگالوگ میں کی جاتی تھی۔ ڈومینیکنوں نے کاگیان وادی کی بہت سی زبانوں کو ایباناگ سے تبدیل کرنے کی کوشش کی، اور بعد میں باغات نے ایلوکانو کارکنوں کو اتنی تعداد میں درآمد کیا کہ ان کی تعداد وادی کے باشندوں سے زیادہ ہو گئی۔ ٹیگالوگ، اگوروٹ اور دیگر نسلوں کی نقل مکانی کی وجہ سے دوسری جنگ عظیم کے بعد گڈڈانگ برادریوں میں تیزی سے اضافہ ہوا۔ گڈڈانگ اب ایک اقلیتی زبان ہے۔ 2000 کی مردم شماری میں، گڈڈانگ نیووا ویزکایا کے رہائشیوں کے لیے شناخت کا آپشن بھی نہیں تھا۔ مقامی گڈڈانگ بولنے والوں میں گڈڈانگ کے الفاظ اور ساختی خصوصیات کو بھی نقصان پہنچا ہے، کیونکہ الوکانو اور دیگر زبانوں کے استعمال سے ان کی پیرول متاثر ہوتی ہے۔ آخر کار، بہت سے نسلی گڈڈانگ دوسرے ممالک ہجرت کر گئے ہیں، اور ان کے بچے آبائی زبان نہیں سیکھ رہے ہیں۔ جغرافیائی تقسیم گڈڈانگ لوگوں کی شناخت 1600 کی دہائی کے اوائل میں ہسپانویوں نے آئی-گڈڈانگ (ممکنہ طور پر جس کا مطلب 'بھوری رنگ کے لوگ' ہے) کے طور پر کی تھی، اور جسم، جلد کے رنگ، وطن اور طرز زندگی کے لحاظ سے پہاڑی علاقوں کے اگورٹس سے مختلف تھے۔ میری کرسٹین ابریزا نے لکھا ہے کہ "گڈڈانگ شمالی نیووا ویزکایا میں پائے جاتے ہیں، خاص طور پر دریائے مگات کے مغربی کنارے پر بائیومبونگ، سولانو، اور باگابگ، اور عیسائی گروہوں کے لیے دریائے کاگاین پر سینٹیاگو، انگدانان، کایان، اور رینا مرسڈیز ؛ اور مغربی اسابیلا، کالنگا اور بونٹوک کے کناروں کے ساتھ، انٹاٹیٹ، ڈالیگ کے قصبوں میں، اور غیر عیسائی برادریوں کے لیے گامو اور توماؤینی کے بیریوز۔ 1960 کی مردم شماری کے مطابق 25,000 گڈڈانگ تھے، اور ان میں سے 10 ٪ یا تقریبا 2,500 غیر عیسائی تھے۔ گڈڈانگ کی الگ الگ قسمیں ایشین ہائی وے 26 (پین-فلپائن ہائی وے) پر مگات اور کاگاین کی وادیوں میں نیوا ویزکایا کے راستے اسابیلا میں سانتا فی چھوڑنے کے بعد سنی جا سکتی ہیں، جہاں اس کا استعمال کبھی کبھار ہوتا ہے، اور یکے بعد دیگرے اریٹاؤ، بامبانگ، بائیومبونگ، سولانو (بشمول کوئزون اور بنتوان)، اور باگاباگ سے گزرتا ہے۔ جب تک آپ سینٹیاگو شہر پہنچتے ہیں، پچھلی صدی کے دوران نچلی کاگیان وادی کی معاشی ترقی کی وجہ سے نقل مکانی کا مطلب ہے کہ اب آپ کو گڈانگ کو بالکل بھی سننے کے لیے مستعدی سے تلاش کرنا چاہیے۔ سانتا فی، ڈالٹن پاس کے قریب، اور سان روک (اب ڈوپیکس ڈیل نورٹے کا مباسا بارانگے) اصل میں 19 ویں صدی کے آخر میں ایلوکوس اور پنگاسنان کے تارکین وطن کے ذریعہ آباد ہونے کے لیے مشہور ہیں۔ نہ ہی گڈڈانگ بولنے والوں کی ایک بڑی جماعت ہے۔ اریٹاؤ اصل میں اسنائی تھا (ابالوئی اور ایٹا اقلیتوں کے ساتھ)، کایاپا میں ابالوئی کے کسان اور کنکانی بولنے والے تاجر آباد ہیں، جبکہ بامبانگ اور ڈوپیکس ایلونگوٹ تھے (جنہیں مقامی طور پر بگکالوٹ بھی کہا جاتا ہے) ؛ ان علاقوں میں بولی جانے والی گڈڈانگ میں ان غیر متعلقہ زبانوں سے ادھار لیے گئے الفاظ اور گرائمر شامل ہیں۔ صوبائی دارالحکومت اور یونیورسٹی کے قصبے بایومبونگ میں بھی الوکانو بولنے والی اکثریت (نیز ایک اہم ایفوگاؤ اقلیت) ہے، تاہم بایومبونگ کی بلدیہ کی گڈڈانگ بولنے والی جڑوں کو تسلیم کرنے کی ایک طویل تاریخ ہے۔ عوامی اور عام روزمرہ کی زندگی کی زبان کے طور پر گڈڈانگ کے بڑھتے ہوئے غیر استعمال کے باوجود، گڈڈانگ کو اکثر سماجی اجتماعات میں روایتی طور پر سنا جاتا ہے، جیسے کہ "اوپے مانکے وائی"۔ بہت سے شرکاء، درحقیقت، مقامی بولنے والے نہیں ہیں۔ وہ اکثر نسلی الوکانو، ٹیگالوگ، اور یہاں تک کہ غیر فلپائنی بھی ہوتے ہیں۔ شہری سولانو میں، گڈڈانگ اب مقامی بولنے والوں کے گھروں سے باہر شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے، اور بہت سی علاقائی قسمیں غیر متزلزل ہیں۔ 2013 میں نیووا ویزکایا کا سب سے بڑا تجارتی مرکز، سولانو مؤثر طریقے سے الوکانو بولنے والی بلدیہ ہے۔ گڈڈانگ کی باگاباگ قسم کو اکثر صوبے کے باشندے "گہری" قسم کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ دیادی اور ملحقہ صوبہ ایفوگاؤ کی بلدیہ لاموت میں کچھ متعلقہ خاندان بھی گڈڈانگ بولتے رہتے ہیں۔ گڈڈانگ بولنے والے اور لسانی لحاظ سے تعلق رکھنے والے ایباناگ بولنے والے لوگ تاریخی طور پر اس کے اصل باشندے تھے جو اب اسابیلا کا کاگیان وادی صوبہ ہے، جس میں سے زیادہ تر 1856 میں نیووا ویزکایا سے تراشا گیا تھا۔ نئے صوبے کی تیز رفتار زرعی ترقی نے الوکانو امیگریشن کی لہر کو جنم دیا، اور 1945 کے بعد سینٹیاگو سٹی، کویان اور ایلگن سٹی (اصل میں بولو کا گڈڈانگ قصبہ) بڑے تجارتی اور آبادی کے مراکز بن گئے۔ فی الحال، اسابیلا کے 15 لاکھ باشندوں میں سے تقریبا 70 فیصد خود کو الوکانو اور دیگر 10 فیصد کو ٹیگالوگ کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ 15 فیصد خود کو ایباناگ کہتے ہیں، جبکہ باقی 5 فیصد گڈانگ یا یوگد بولنے والے ہیں۔ آوازیں گڈڈانگ زبان کا تعلق ایباناگ، اٹاویس، ملاویگ اور دیگر سے ہے۔ یہ اس لحاظ سے واضح ہے کہ اس میں صوتیات موجود ہیں جو فلپائن کی بہت سی پڑوسی زبانوں میں موجود نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، گڈڈانگ میں "ایف"، "وی"، "زیڈ" اور "جے" آوازیں ظاہر ہوتی ہیں۔ "r" اور "l" (اور "r" اور "d" کے درمیان) کے درمیان فرق میں دوسری زبانوں سے قابل ذکر اختلافات ہیں، اور "f" آواز ایک بے آواز بلابیئل فریکیٹو ہے جو بہت سی فلپائنی زبانوں میں عام قلعہ بند "p" آواز سے کچھ مختلف ہے (لیکن انگریزی بے آواز لیبیوڈینٹل فریکیٹو کے زیادہ قریب نہیں)۔ آخر کار، (ہسپانوی) کم سے کم آواز والی "جے" آواز ایک ہلکی آواز میں تبدیل ہو گئی ہے (اس لیے نام جوزف امریکی کان میں کوسیپ لگتا ہے)۔ آوازیں زیادہ تر گڈڈانگ بولنے والے چھ سر والی آوازیں استعمال کرتے ہیں:،،،،، کنسونینٹس گڈڈانگ میں دوگنا مخطوطات ہوتے ہیں، اس لیے یہ زبان ٹیگالوگ، الوکانو اور یہاں تک کہ پنگاسنان بولنے والوں کے لیے گٹورل لگ سکتی ہے۔ اس صورت حال کی انفرادیت کا اظہار اکثر یہ کہہ کر کیا جاتا ہے کہ گڈڈانگ بولنے والوں کی زبان "سخت" ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر: (تود-دوہ)۔ جس کا مطلب ہے چاول۔ صوتیات گڈڈانگ بھی فلپائن کی زبانوں میں سے ایک ہے جسے الوفونی سے خارج کیا گیا ہے۔ گرامر کے اسم ذاتی ضمیر I-آپ-وہ، وہ، یہ-ہم (خصوصی)-ہم (بشمول)-آپ (جمع/شائستہ)-وہ-بہن بھائی-نمائشی ضمیر-یہ-وہ-یہاں-وہاں-وہاں پر موجود ذرات موجود استفسار کے الفاظ کیا، کون-(آپ کون ہیں؟) '،' وہ کیا ہے؟ ') کیوں-کہاں-کہاں ہے-کتنا-کتنا-نمبر 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-20-21-22-100-200-500-1000-2000-ساخت فلپائن کی زیادہ تر زبانوں کی طرح، گڈڈانگ زوال پذیر، ازدواجی اور مورفولوجیکل طور پر جمع ہے۔ ان کی طرح، اس کی خصوصیت پوزیشنل/ڈائرکشنل ایڈپوزیشنل ملحقہ الفاظ کی کمی ہے۔ عارضی حوالہ جات عام طور پر جمع شدہ اسم یا فعل کا استعمال کرتے ہوئے مکمل کیے جاتے ہیں۔ درج ذیل میں ٹیگالوگ میں اسی طرح کے ایڈپوزیشنل ڈھانچے کی وضاحت کی گئی ہے: "(لوکیٹو) مارکر، جو فلپائنی زبان میں بالواسطہ اشیاء کی طرف جاتا ہے، انگریزی prepositions.we سے مطابقت رکھتا ہے، + دیگر مخصوص امتزاج کے ساتھ دیگر پریپوزیشنل جملے بنا سکتا ہے۔" گڈڈانگ ٹیگالوگ کی طرح ہی استعمال کرتا ہے، ایک تمام مقاصد کے اشارے کے طور پر کہ ایک مقامی یا عارضی تعلق موجود ہے۔ مثالیں سادہ سلام/سوالات/جملے گڈ مارننگ۔ - شب بخیر۔ گڈ ایوننگ/نائٹ۔ - آپ کیسے ہیں؟ میں ٹھیک ہوں اور آپ؟ میں ٹھیک ہوں، خدا کا شکر ہے۔ - شکریہ۔ - کہاں جا رہے ہو؟ میں جا رہا ہوں۔ تم کیا کر رہے ہو؟ اوہ، خاص طور پر کچھ نہیں۔ براہ کرم اندر آئیں۔ - سالگرہ مبارک ہو۔ - ہم اپنے دادا سے ملنے جاتے ہیں۔ - یا ہم اچھے ہیں دادا؟ یا آپ کون ہیں؟ - اس گیند کو چھوڑیں! - کیوں رو رہے ہو؟ - کیا یہاں بہت سے لوگ ہیں؟ - کیا آپ کو نیند آ رہی ہے؟ میں ابھی سونا نہیں چاہتا۔ - جملے ذیل میں گڈڈانگ کہاوتوں اور پہیلیوں کی مثالیں ہیں۔ الوکانو اور یہاں تک کہ ہسپانوی ادھار الفاظ کو بھی نوٹ کریں۔ (ترجمہ: 'مگرمچھ نے کھایا' ہا، ہا!) ('اگر میں اسے کھولتا ہوں، تو یہ شور مچاتا ہے-ایک پنکھا۔') ('کھانے سے پہلے، میں بھرا ہوا ہوں ؛ بعد میں مجھے بھوک لگی ہے-ایک برتن۔') حوالہ جات بیرونی روابط گلوبل ریکارڈنگز نیٹ ورک فلپائن پیپلز جینیلجی پیج آف سی۔ بالونشت گڈانگ-انگلش ڈکشنری گڈانگ ورڈ لسٹ انٹرنیٹ آرکائیو زبانیں نیووا ویزکایا اسابیلا (صوبہ) کاگاین وادی کی زبانیں