Glyn Jones (Welsh writer)
مورگن گلینڈر جونز، جسے عام طور پر گلین جونز کے نام سے جانا جاتا ہے، (28 فروری 1905-10 اپریل 1995) ایک ویلش ناول نگار، شاعر اور ادبی مورخ اور اینگلو ویلش ادب کی ایک اہم شخصیت تھیں۔ انہوں نے ویلش اکیڈمی کے انگریزی زبان کے حصے کے چیئرمین اور صدر دونوں کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کا مطالعہ ڈریگن ہیز ٹو ٹونگز (1968) ان طریقوں پر تبادلہ خیال کرتا ہے جن میں بین جنگ کے دور نے ان کی ویلش مصنفین کی نسل کو متاثر کیا۔ ابتدائی زندگی گلین جونز 1905 میں میرتھر ٹائڈفیل میں ویلش بولنے والے گھرانے میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد پوسٹ آفس کلرک تھے اور ان کی والدہ ٹیچر تھیں۔ ویلش ان کی خاندانی زبان ہونے کے باوجود انہوں نے انگریزی میں تعلیم حاصل کی، جیسا کہ 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں ویلز میں مرکزی دھارے کی تعلیم میں شرکت کر رہے تھے۔ جونز نے سائفرتھفا کیسل گرامر اسکول میں جگہ حاصل کی، اور جب تک انہوں نے ثانوی تعلیم چھوڑ دی، وہ روانی سے ویلش بولنے کی صلاحیت کھو چکے تھے۔ تاہم، انہوں نے بعد کی زندگی میں خود کو ویلش دوبارہ سکھایا، حالانکہ ان کا ادبی کام ہمیشہ انگریزی میں تھا۔ سائفرتھفا گرامر چھوڑنے کے بعد انہوں نے چیلٹنھم کے سینٹ پال کالج میں جگہ حاصل کی۔ کم عمری سے ہی جونز ایک متقی عیسائی تھے۔ ان کے والدین ویلش نان کنفارمسٹ تھے۔ جونز نے بچپن میں سنڈے اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اپنی بعد کی زندگی میں وہ کارڈف میں منی اسٹریٹ کانگریگیشنل چیپل کے رکن تھے۔ ان کے مذہبی عقائد اور ان کی ویلشنیس نے ان کے تمام تخلیقی کاموں کو آگاہ کیا، یہاں تک کہ جب ان کے بہت سے ہم عصر مصنفین نے مذہب کو مسترد کر دیا۔ کل وقتی تعلیم چھوڑنے پر جونز کو استاد کی حیثیت سے کام مل گیا، اور میرتھر کو کارڈف میں ایک عہدہ سنبھالنے کے لیے چھوڑ دیا، جہاں ان کے شاگردوں کی غربت نے انہیں بہت پریشان کیا، اور ایک سوشلسٹ کی حیثیت سے اپنی سیاسی پوزیشن سے آگاہ کیا۔ اگرچہ ایک بائیں بازو کے مفکر، جونز کبھی بھی لیبر پارٹی کے رکن نہیں تھے ؛ اپنی بعد کی زندگی میں وہ پلیڈ کیمرو کے مقاصد سے ہمدردی رکھتے تھے۔ 1935 میں انہوں نے فیلس ڈورین جونز سے شادی کی، جن کے لیے ان کی تمام کتابیں وقف تھیں۔ ان کی ابتدائی شاعری 1933 میں دی ڈبلن میگزین میں شائع ہوئی، اور 1935 میں، اپنے دوست ڈیلن تھامس کی تجویز پر، انہوں نے مختصر کہانیوں کا مجموعہ لکھا، جس کا عنوان دی بلیو بیڈ تھا۔ اس مجموعے میں غیر متعین، تقریبا صوفیانہ مقامات پر واقع کہانیاں شامل تھیں، اور دیگر ویلش گاؤں کی زندگی کو مزاحیہ اور انتہائی بصری انداز میں فروخت کرتی تھیں۔ انہیں لندن میں مبصرین کی طرف سے ایک قابل ذکر تنقیدی تشخیص ملی۔ دی بلیو بیڈ کی کہانیوں میں سے ایک، "میں وادی یسٹراڈ میں پیدا ہوا تھا"، ایک مسلح کمیونسٹ بغاوت کے بارے میں بتاتی ہے اور کارڈف کی کچی آبادیوں میں زندگی کے اپنے تجربات سے پیدا ہوا تھا۔ ان کی ابتدائی تحریریں ویلش کے ساتھی مصنف کاراڈوک ایونز سے بہت زیادہ متاثر تھیں، حالانکہ دی بلیو بیڈ میں ایونز کے کام کے سخت لہجے نہیں تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران جونز نے 1940 میں ایک مخلص اعتراض کنندہ کے طور پر اندراج کیا۔ اس فیصلے نے انہیں کارڈف ایجوکیشن کمیٹی کے ذریعہ اپنے تدریسی عہدے سے برخاست کر دیا، حالانکہ اس کے فورا بعد انہیں گلیمرگن میں ایک اور تدریسی نوکری مل گئی۔ ادبی کیریئر جونز نے 1939 میں نظموں کا مجموعہ شائع ہونے کے ساتھ تحریر جاری رکھی۔ شاعری پر ان کی پہلی ادبی تنقید انگریزی رومانوی شاعری کی تھی، جس میں انہوں نے ڈی ایچ لارنس اور جیرارڈ مینلی ہاپکنز دونوں کی طرف راغب ہوتے ہوئے حیرت انگیز منظر کشی اور سنسنی خیز زبان کا ایک انداز مشترک کیا۔ جونز خاص طور پر ہاپکنز سے متاثر ہوئے، اور ویلش شاعرانہ میٹرکس کے بارے میں مؤخر الذکر کی آگاہی پر ایک مضمون لکھا۔ 1940 کی دہائی میں دو مزید کام شائع ہوئے، شاعری کا دوسرا مجموعہ، دی ڈریم آف جیک ہاپکنز (1944) اور مختصر کہانیوں کی دوسری کتاب دی واٹر میوزک اینڈ دیگر اسٹوریز (1944)۔ جیسا کہ ان کے پہلے کام میں، دی واٹر میوزک میں ان کی کہانیاں یا تو ان کے بچپن کے صنعتی میرتھر، یا کارمارتھین شائر کے سرسبز مناظر میں ترتیب دی گئی تھیں۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں میں جونز نے اپنے تین ناول، دی ویلی، دی سٹی، دی ولیج (1956)، دی لرننگ لارک (1960) اور دی آئی لینڈ آف ایپلز (1965) لکھنے پر توجہ مرکوز کی۔ ان کا پہلا ناول، دی ویلی، دی سٹی، دی ولیج، ایک نوجوان فنکار پر مرکوز ایک بلڈنگسرومین، تفصیل اور کردار سے بھرا ہوا ہے، حالانکہ کچھ مبصرین نے اس کی رسمی اتحاد کی کمی اور حد سے زیادہ غیر ملکی زبان پر تنقید کی تھی۔ تاہم، کچھ ناقدین، جیسے میک اسٹیفنز، کا خیال ہے کہ جونز کا مختلف بیانیے اور بیان بازی کی تکنیکوں کا استعمال اس کام کو ٹور-ڈی-فورس بناتا ہے۔ ان کا دوسرا ناول، دی لرننگ لارک، کان کنی کے ایک بدعنوان گاؤں میں تعلیمی نظام کی تصویر کشی ہے۔ لیکن بدصورت مزاج اساتذہ کی طرف سے ہیڈ شپ کے لیے رشوت لینے کی عکاسی کرنے کے باوجود، کوئی کاٹنے والا طنز نہیں ہے، اور یہ کتاب مزاحیہ سروں سے بھری ہوئی ہے، جس میں جونز نے انسانی خصلتوں کی خامیوں کا آئینہ پکڑا ہوا ہے۔ ان کا تیسرا ناول، دی آئی لینڈ آف ایپلس، جو ایک افسانوی میرتھر پر مبنی ہے، بچپن کے ضیاع کے درد کو تلاش کرنے کے لیے ینیس افالون کے افسانے کا استعمال کرتا ہے۔ اسے ایک بار پھر ایک نوجوان راوی کی آنکھوں سے بتایا گیا ہے۔ 1960 کی دہائی کے دوران، جونز ایک ادبی تنازعہ کے مرکز میں تھے، جب سکاٹش شاعر ہیو میکڈیرمڈ نے جونز کی ایک مختصر کہانی سے لفظی لائنیں اٹھائیں اور انہیں اپنی نظم پرفیکٹ کے حصے کے طور پر شائع کیا۔ اگرچہ جونز خود اس معاملے پر خاموش رہے، لیکن دونوں افراد کے حامیوں نے صورتحال کی خوبیوں پر بحث کرتے ہوئے ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں کالم بھرے۔ میکڈیرمڈ نے بعد میں کہا کہ اس کی فوٹو گرافی کی یادداشت ہے، اور اس نے جونز کی لائنوں کو بے ہوشی سے استعمال کیا ہوگا۔ بعد کے سالوں میں جب ان کی ملاقات ہوئی تو کسی بھی شاعر نے زیادہ تکلیف نہیں دکھائی، اور وہ اس تنازعہ پر ہنس سکے۔ اس دہائی میں جونز نے اپنا سب سے اہم کام، دی ڈریگن ہیز ٹو ٹونگز، اینگلو ویلش ادب پر تنقید ؛ دو عالمی جنگوں کے درمیان ویلش مصنفین کی ایک نسل پر تعلیم، مذہب اور سیاست کے اثرات کا جائزہ لینے والا ایک سوانح عمری کا کام، اور کیراڈوک ایونز، ڈیلن تھامس، گیوین جونز اور کیڈریچ رائس سمیت کئی اہم ویلش مصنفین کے ساتھ ان کی دوستی کا ایک اہم بیان بھی شائع کیا۔ 1970 کی دہائی میں جونز نے شاعری اور مختصر کہانیوں کی طرف واپسی کی، کہانیوں کے دو مجموعے شائع ہوئے، سلیکٹڈ شارٹ اسٹوریز (1971) اور ویلش ہیرس (1977)۔ ان کے درمیان ایک شاعرانہ تالیف آئی، منتخب نظمیں (1975)۔ 1980 کی دہائی میں، جونز نے ویلش زبان کے کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کرنے میں زیادہ وقت گزارا۔ اگرچہ جونز اب ایک روانی سے ویلش بولنے والے تھے، لیکن انہوں نے کبھی بھی اپنی مادری زبان میں نہیں لکھا، ایک بار یہ کہتے ہوئے کہ ان کی ویلش "جوانی کی زبان تھی، مادری زبان نہیں، [جسے] فنکار اپنے تخلیقی مقاصد کے لیے استعمال کرے گا"۔ جونز نے سب سے پہلے 1954 میں ویلش متن کا ترجمہ کیا، ٹی جے مورگن کے ساتھ دی ساگا آف لیوارک دی اولڈ پر کام کرتے ہوئے۔ 1981 میں انہوں نے اپنے ترجمے پر کام کیا جب روز بش ایپل کو سامنے لاتا ہے اس کے بعد ہنی ڈیو آن دی ورم ووڈ: 1984 میں ویلش کی پرانی آیات کا مزید انتخاب۔ 1934 میں جونز نے ڈیلن تھامس کو ان کی نظم دی وومن سپیکس پڑھنے کے بعد لکھا، جو دی ایڈیلفی میں شائع ہوئی تھی۔ اس دور میں دونوں افراد نسبتا نامعلوم تھے، لیکن خط و کتابت دونوں کے درمیان دیرپا دوستی کا باعث بنا۔ ان کی ملاقات 1934 میں وٹسن میں ہوئی۔ جونز، جس کے پاس کار تھی، ان دونوں کو لاگرنے لے گیا۔ اور تھامس نے بعد میں جونز کو اپنی گرل فرینڈ پامیلا ہینسفورڈ جانسن سے "ایک اچھا، خوبصورت نوجوان آدمی جس میں کوئی برائی نہیں تھی" کے طور پر بیان کیا۔ اس سال کے آخر میں، دونوں افراد دوبارہ ملے، اس بار ساتھی شاعر کاراڈوک ایونز سے ملنے کے لیے۔ دورے کے بعد، جب مرد ایک ہوٹل کے کمرے میں شریک تھے، جونز نے ویلش سنکی ڈاکٹر ولیم پرائس کی کہانی کو یاد کیا، جس نے بچے کی موت کے بعد سرکاری اجازت کے بغیر اپنے چھوٹے بیٹے کی آخری رسومات ادا کیں۔ تھامس نے بعد میں اس کہانی کو "دی برننگ بیبی" کہانی میں تبدیل کر دیا۔ اگلے سال تھامس نے جونز کو لندن مدعو کیا۔ لندن کے فنکاروں میں، جونز نے پایا کہ تھامس ان لوگوں کے گروپ کے مطابق اپنا نقطہ نظر تبدیل کرے گا جن سے وہ بات کر رہے تھے، ایک ایسی خاصیت جس نے جونز کو بے چین کر دیا۔ جیسے جیسے تھامس کی شہرت بڑھتی گئی، اس نے اور جونز نے ایک دوسرے کو کم دیکھا، لیکن دسمبر 1949 میں، جونز کو بی بی سی کے ریڈیو پروگرام، ہاؤ آئی رائٹ کے لیے اپنے پرانے دوست کا انٹرویو لینا تھا۔ جونز نے تھامس سے ان کے گھر، بوٹ ہاؤس میں ملنے کے لیے لاگرنے کا سفر کیا۔ جونز حیران تھا کہ اس کا دوست کتنا بدل گیا تھا، اس کا چہرہ پھول گیا تھا اور پیلا ہو گیا تھا، کئی سالوں سے زیادہ شراب نوشی کی علامات تھیں۔ انہوں نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ وہ نشریاتی پروگرام میں کیا کہیں گے، لیکن کرسمس سے کچھ دن پہلے، پروڈیوسروں کو تھامس کی بیوی کا فون آیا، جس میں کہا گیا کہ وہ "ٹوٹی ہوئی پسلیوں" سے بیمار ہیں، اور انٹرویو کبھی نہیں ہوا۔ ایوارڈز اور بعد کی زندگی جونز کو ویلش ادبی حلقوں میں ایک اہم اور بااثر مصنف کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ وہ ویلش اکیڈمی کے صدر منتخب ہوئے اور 1985 میں اکیڈمی کے پہلے اعزازی رکن بنے۔ یہ 1971 میں ویلز کے ادب میں ان کی شراکت کے لیے آرٹس کونسل آف ویلز کے ایک ایوارڈ کے ذریعے آگے بڑھا۔ انہیں 1994 میں یونیورسٹی آف گلیمرگن کی طرف سے اعزازی ڈاکٹر آف لٹریچر اور ٹرینیٹی کالج، کارمارٹن کی طرف سے اعزازی فیلوشپ سے بھی نوازا گیا۔ 1988 میں وہ گورسیڈ آف بارڈز کے اعزازی رکن بن گئے۔ اپنے آخری سالوں میں، جونز کی صحت متاثر ہوئی۔ انہیں اپنا دایاں بازو کاٹنے پر مجبور کیا گیا، لیکن انہوں نے ساتھی مصنفین کے ساتھ خط و کتابت جاری رکھا، جسے انہوں نے ویلش ادب کی تاریخ میں ایک اہم کڑی کے طور پر دیکھا۔ ان کا انتقال 10 اپریل 1995 کو کارڈف میں ہوا۔ شائع شدہ کام ناولز دی ویلی، دی سٹی، دی ولیج (1956) دی لرننگ لارک (1960) دی آئی لینڈ آف ایپلز (1965) شاعری کی نظمیں (1939) دی ڈریم آف جیک ہاپکنز (1944) منتخب نظمیں (1975) منتخب نظمیں: ٹکڑے ٹکڑے اور افسانے (1988) دی کلیکٹڈ پوئیمز آف گلین جونز (مائیک اسٹیفنز کے ذریعہ ترمیم شدہ) (1996) مختصر کہانیاں دی بلیو بیڈ (1937) دی واٹر میوزک اینڈ دیگر کہانیاں (1944) منتخب مختصر کہانیاں (1971) ویلش ہیرس (1977) گلین جونز کی جمع شدہ کہانیاں (ٹونی براؤن کے ذریعہ ترمیم شدہ اور تعارف) (1999) ترجمہ دی ساگا آف لیوارک دی اولڈ: گلین جونز کی طرف سے نظم اور باہمی تعیین کے ساتھ ایک تعمیر نو۔ دوبارہ شائع شدہ 2001) پروفائلز: بیسویں صدی کے ویلز میں لکھنے کے لیے ایک وزیٹر گائیڈ (جان رولینڈز کے ساتھ) (1980) نوٹ بیرونی روابط گلین جونز سینٹر سوانح عمری ٹونی براؤن، ایڈ۔، کلیکٹڈ اسٹوریز آف گلین جونز، یونیورسٹی آف ویلز پریس، 1999 1905 پیدائش 1995 موت ویلش مختصر کہانی کے مصنفین ویلش ادبی نقاد اینگلو ویلش ناول نگار لوگ میرتھر ٹائڈفیل ویلش کے مخلص اعتراضات کیلونسٹ امن پسند ویلش عیسائی امن پسند بارڈز آف دی گورسیڈ 20 ویں صدی کے ویلش شاعر 20 ویں صدی کے ویلش بولنے والے مصنفین 20 ویں صدی کے برطانوی مختصر کہانی کے مصنفین