Sir Harold and the Gnome King
سر ہیرالڈ اینڈ دی گنوم کنگ ایک خیالی ناول امریکی مصنف ایل سپراگ ڈی کیمپ ہے، جو ہیرالڈ شی سیریز کا حصہ ہے جس کی ابتدا انہوں نے فلیچر پراٹ کے تعاون سے کی تھی اور بعد میں کرسٹوفر اسٹیشف کے ساتھ جاری رکھی۔ یہ پہلی بار 1990 کے ورلڈ فینٹسی کنونشن پروگرام بک میں شائع ہوا تھا۔ یہ پہلی بار اگست 1991 میں وائلڈ سائیڈ پریس کے ذریعہ جاری کردہ ایک محدود ایڈیشن ہارڈ کور چیپ بک کے طور پر کتاب کی شکل میں شائع ہوا، اسی سال اکتوبر میں اسی پبلشر کے بعد ایک پیپر بیک ایڈیشن کے ساتھ۔ ٹائٹل اسٹوری کے علاوہ، کتاب میں ڈی کیمپ کا ایک آفٹر ورڈ اور اسٹیفن فابیئن کی عکاسی شامل ہے۔ پیپر بیک ایڈیشن میں فابیئن کا سرورق بھی ہے۔ اس کہانی کو بعد میں ڈی کیمپ اور اسٹیشف کے مشترکہ عالمی مجموعے دی اینچنٹر ریبورن (1992) میں دوبارہ شائع کیا گیا، جس میں قدرے ترمیم کی گئی۔ اصل ورژن کو بعد میں ڈی کیمپ/پراٹ ہیرالڈ شیہ کی بقیہ کہانیوں کے ساتھ مجموعہ دی میتھمیٹکس آف میجک: دی اینچینٹر اسٹوریز آف ایل۔ اسپراگ ڈی کیمپ اینڈ فلیچر پراٹ (2007) میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ ہیرالڈ شیہ کی کہانیاں متوازی عالمی کہانیاں ہیں جن میں وہ کائنات جہاں جادو ہمارے اپنے کام کے ساتھ ساتھ موجود ہیں، اور جن میں وہ جو ہماری دنیا کے افسانوں، افسانوں اور ادبی فنتاسیوں پر مبنی ہیں اور علامتی منطق کے نظام کے ذریعے اپنے ذہن کو ان سے ہم آہنگ کرکے ان تک پہنچا جا سکتا ہے۔ سر ہیرالڈ اینڈ دی گنوم کنگ میں، شیہ ایسی دو دنیاؤں کا دورہ کرتی ہے، پہلی (مختصر طور پر) ایل رون ہبارڈ کی دی کیس آف دی فرینڈلی کورپس (دراصل جان ڈی کلارک اور مارک بالڈون نے ایجاد کی تھی) سے ترتیب اور دوسری ایل فرینک بوم کی سرزمین اوز۔ جیسا کہ اصل میں لکھا گیا تھا، سر ہیرالڈ اینڈ دی گنوم کنگ ڈی کیمپ اور پراٹ کی پچھلی ہیرالڈ شیہ کہانی "دی گرین میجیشین" کا براہ راست سیکوئل تھا، اور ایسا لگتا ہے کہ اس کہانی کے باقی رہ جانے والے مرکزی ڈھیلے سرے کو جوڑنے کا ارادہ کیا گیا تھا، جس میں شیہ کا ساتھی والٹر بائرڈ آئرش افسانوں کی دنیا میں پھنس گیا تھا۔ ایک اور مسئلہ جس پر توجہ دی گئی وہ ایک دیرینہ پلاٹ پیچیدگی تھی جسے ایل رون ہبارڈ نے اپنے ناولہ دی کیس آف دی فرینڈلی کورپس (1941) میں استعمال کرنے کے لیے شیہ سے "ادھار" لیا تھا، جسے پہلے ڈی کیمپ اور پراٹ نے نظر انداز کیا تھا۔ اگرچہ "دی گرین میجیشین" کے سیکوئل کے لیے شراکت داروں کی اصل بات چیت میں فارسی افسانوں کی دنیا میں ایک کہانی ترتیب دینے کا مطالبہ کیا گیا تھا، لیکن ڈی کیمپ نے لکھے گئے سیکوئل میں اس منصوبے کو ترک کر دیا۔ جب کہانی کو دی اینچینٹر ریبورن میں دوبارہ شائع کیا گیا تو ایک اور کہانی، "پروفیسر ہیرالڈ اینڈ دی ٹرسٹیز"، کو اس اور "دی گرین میجیشین" کے درمیان مداخلت کی گئی، جس کی وجہ سے نئی کہانی کے واقعات کو مدنظر رکھتے ہوئے کچھ تبدیلی کی ضرورت پڑی۔ یہ کسی جملے کو ایک جملے میں اس طرح داخل کرنے کے ذریعے کیا گیا تھا جس سے جملے کے اصل معنی میں خلل پڑا ؛ مزید، متن کے ایک طویل بلاک کو رہنے کی اجازت دی گئی تھی جسے نکال دیا جانا چاہیے تھا، کیونکہ یہ نئی کہانی کے بیان سے براہ راست متصادم ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ہیرالڈ شی کی بیوی بیلفیبی آف فیری تجویز کرتی ہے کہ وہ اپنے ساتھی والٹر بائرڈ کو بازیافت کرنے کے لیے ایک ٹرانس ڈائیمینشنل مہم چلاتا ہے، جو آئرش افسانوں کی دنیا میں پھنسا ہوا ہے۔ والٹر کی طویل غیر موجودگی نے اسے گیراڈن انسٹی ٹیوٹ میں اپنا عہدہ کھونے کے خطرے میں ڈال دیا ہے جو اسے اور ہیرالڈ دونوں کو ماہر نفسیات کے طور پر ملازمت دیتا ہے۔ بیلفیبی کے لیے ایک ثانوی فائدہ ہیرالڈ کو اس کے بالوں سے نکالنا ہوگا۔ وہ ان کے پہلے بچے سے حاملہ ہے، اور وہ اس کے اعصاب پر چڑھ رہا ہے۔ ہیرالڈ پچھلے مواقع کے مقابلے میں زیادہ احتیاط سے سفر کی تیاری کرتا ہے، اپنی زندگی کو پہلے کی طرح گھڑسوار طریقے سے خطرے میں ڈالنے سے گریزاں ہے کیونکہ اب اس کا ایک خاندان ہے۔ خاص طور پر، وہ اس épée کی جگہ لے لیتا ہے جسے وہ پہلے ایک مضبوط گھڑ سوار سیبر کے ساتھ پسند کرتا تھا، اور زیادہ سے زیادہ تحفظ کے لیے میل شرٹ پہنتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ ٹرانس ڈائیمینشنل سفر کی غیر یقینی صورتحال کے درمیان والٹر کا پتہ لگانے کے قابل ہے، وہ اپنی مہم کا مقصد ایریو نہیں بلکہ لینڈ آف اوز بناتا ہے، جس کے حکمرانوں کے پاس "ٹیلی ٹرانسپورٹر کے طور پر موثر"، گنوم کنگ کا جادوئی بیلٹ ہے۔ (ڈی کیمپ باؤم کے انوکھے "نوم" کے بجائے "گنوم" کے معیاری ہجے کو ترجیح دیتے ہیں۔) ہمیشہ کی طرح، چیزیں فورا غلط ہو جاتی ہیں۔ اوز کے بجائے، ہیرالڈ ایک یقینی طور پر زیادہ بدصورت جگہ، دیج میں یونیورسٹی آف دی ان ہول نیمز، مبہم اسلامی اور عربی پس منظر کی دنیا میں ختم ہوتا ہے۔ وہاں اس کا سامنا طالب علم بلسا التلیب سے ہوتا ہے، جو جوش و خروش سے ان کے درمیان جادوئی مقابلے کا مشورہ دیتا ہے اور ایک بہت بڑا سانپ پکڑتا ہے جو فوری طور پر ہیرالڈ کو پکڑ لیتا ہے۔ خوش قسمتی سے، مؤخر الذکر کی میل شرٹ اس کی اتنی لمبی حفاظت کرتی ہے کہ وہ اس جادو کو دہرائے جو اسے دنیاؤں کے درمیان لے جاتا ہے، اور اس بار وہ واقعی اوز میں ختم ہوتا ہے (شکر ہے کہ سانپ کے بغیر)۔ جس اوز سے اس کا سامنا ہوتا ہے وہ اس سرزمین سے بہت بدل گیا ہے جس کے بارے میں بوم نے لکھا تھا، وہ جادو جس نے اس کے باشندوں کو بے عمر رکھا ہوا تھا، اسے کچھ سال پہلے ڈرینول ڈریببو نامی منتر میں جادو کے غلط استعمال کے ذریعے توڑا گیا تھا۔ ڈوروتھی گیل اور شہزادی اوزما اب بڑے ہو چکے ہیں، شادی شدہ ہیں، اور ان کے اپنے بچے ہیں۔ مزید برآں، ہیرالڈ اوزما کے شوہر، ایو کے بادشاہ ایوارڈو کو ڈھونڈتا ہے، جو اپنی جوانی میں اوزما سے کہیں زیادہ بدتمیز اور حقیقت پسند حکمران ہے۔ شاہی جوڑا اس کی مدد کرنے کو تیار ہے، لیکن صرف ایک قیمت پر! طویل مذاکرات شروع ہوتے ہیں، جس کے نتیجے میں ہیرالڈ خود کو اپنے بیٹے شہزادہ اوزنوف کو بچانے کے لیے پرعزم پاتا ہے، جسے گنومز کے موجودہ بادشاہ کالیکو نے قید کر رکھا ہے۔ گنوم کنگڈم میں اپنے حملے کو آسان بنانے کے لیے ہیرالڈ سابق گنوم کنگ رگڈو کی خدمت کا مطالبہ کرتا ہے اور وصول کرتا ہے، جو اوز کا ایک پرانا دشمن ہے، بطور رہنما، ساتھ ہی انہیں پوشیدہ بنانے کے لیے ٹرنکیپس کے ساتھ۔ وہ مقامی لوہے باز کو بھی اس کی ہدایت پر بولٹ کٹر کا ایک جوڑا بنانے کا حکم دیتا ہے جس سے اوزنےف کو آزاد کیا جا سکے۔ دریں اثنا، اوزما ایریو سے والٹر کو طلب کرنے کے لیے جادوئی بیلٹ کا استعمال کرتی ہے۔ اس کی شرمندگی کے لیے والٹر بستر پر اور ایک بیڈ میٹ کے ساتھ آتا ہے، جس نے حال ہی میں ایک آئرش بیوی، بوان نی کولم حاصل کی ہے۔ زیر زمین گنوم کنگڈم رگڈو کے راستے میں، اپنی ماضی کی ناکامیوں پر غور کرتے ہوئے، ہیرالڈ سے اپنی نفسیاتی صلاحیت میں مشورہ کرتا ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ اس کا مسئلہ یہ ہے کہ وہ ایک بے ایمان، غدار، خود غرض، لالچی، جھوٹ بولنے والا، چور بدمعاش ہے، اور ساتھ ہی ساتھ ایک ناگوار، بدتمیز، بدتمیز، بد مزاج بوڑھا غصے والا ہے۔ ہیرالڈ اسے مطلع کرتا ہے کہ وہ دونوں کو برقرار رکھتے ہوئے کبھی مقبول نہیں ہوگا ؛ کامیاب ہونے کے لیے اسے کسی نہ کسی خاصیت پر قابو پانا ہوگا۔ اس کے بعد دونوں گنومش سلطنت میں گھس جاتے ہیں اور اوزنوف کو آزاد کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ رگڈو، جو ہیرالڈ کے مشورے کو لاگو کرنے کے لیے پرعزم ہے، کالیکو کے ساتھ تخت پر بحث کرنے کے لیے رہتا ہے۔ دریں اثنا، ہیرالڈ اور شہزادہ نے ڈریببو کے ساتھ لڑائی کی اور اسے شکست دی، جو کالیکو کا چانسلر بن گیا ہے۔ بچاؤ کرنے والا اور شہزادہ عام تعریف کے درمیان اوز واپس آتے ہیں۔ اس کے بعد ہیرالڈ اپنے گھر واپسی کی تیاری کرتا ہے، جہاں سے والٹر اور بوان اوزنےف کی نجات کا جشن منانے والی ضیافت کے تناظر میں آنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ جہاں تک رگڈو کا تعلق ہے، جب آخری بار دیکھا گیا کہ اس نے کالیکو کو گنوم بادشاہی سے نکال دیا تھا، بادشاہت کو متروک قرار دیا تھا، اور خود کو لائف ٹائم صدر اور گنومک جمہوریہ کا بانی باپ قرار دیا تھا۔ ہیرالڈ شیہ کی پچھلی کہانیوں سے اختلافات پچھلی کہانیوں میں ہیرالڈ نے رومانوی مہم جوئی کے لیے اپنی خواہش کا اظہار کیا ؛ یہ اس کی زیادہ عملی خصوصیات کو سامنے لاتا ہے۔ یہ ان دونوں خیالی دنیاؤں میں بھی ایک بڑی تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے جو کیمپ اپنے مرکزی کردار کے دورے کے لیے منتخب کرتا ہے اور جس انداز میں ان کی تصویر کشی کی جاتی ہے۔ اب تک ہیرالڈ کو بنیادی طور پر افسانوں یا ماقبل جدید شاندار ادب پر مبنی مقامات پر بھیجا جاتا تھا۔ ان کو اصل ذرائع کے مطابق کم و بیش وفاداری سے دکھایا گیا تھا، اور زیادہ تر عمل میں الجھن پیدا کرنا اور ان میں غلبہ حاصل کرنے والے جادوئی نظاموں میں مہارت حاصل کرنا شامل تھا۔ اب مقامات کو جدید فنتاسی سے تیار کیا گیا ہے اور اس طرح سے دوبارہ تصور کیا گیا ہے جو انہیں ڈی کیمپ کے زیادہ مضحکہ خیز پہلوؤں سے الگ کرتا ہے۔ اس طرح، ماخذ مواد کی کھوج اس کے بارے میں نظر ثانی پسندانہ نقطہ نظر سے بے گھر ہو جاتی ہے، جبکہ مرکزی کردار کی مقامی طبیعیات کا پتہ لگانے میں دلچسپی زیادہ فوری اہداف کے حصول کی راہ ہموار کرتی ہے۔ موجودہ کہانی میں ہیرالڈ اوز کے جادو میں کوئی اندرونی دلچسپی نہیں دکھاتا، بلکہ صرف اس میں دلچسپی ظاہر کرتا ہے کہ یہ اس کے مقاصد کو کس طرح آگے بڑھا سکتا ہے۔ جن "مضحکہ خیز باتوں" کو ختم کیا گیا ہے ان میں اوزائٹس کی عمر کی کمی اور اوزما کی جوانی کی بے گناہی اور انصاف کا سخت احساس شامل ہے۔ پہلے کو ڈرینول ڈریببو کے جادو کے غلط استعمال سے ختم کر دیا گیا تھا اور دوسرے کو بچپن کی حماقت کے طور پر دوبارہ بیان کیا گیا تھا، اوزما نے عمر اور تجربے کے ساتھ انہیں پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ ڈی کیمپ کے بے عمر اوز کو ترک کرنے کا ایک ادبی پیش خیمہ بوم کی تخلیق کے اسی طرح کے دورے میں ہے جس کا تعلق ان کے ساتھی رابرٹ اے ہینلین کے کام، دی نمبر آف دی بیسٹ سے ہے، جس میں بے عمر ہونے کے کچھ پریشان کن پہلوؤں کی وضاحت کی گئی ہے۔ ڈی کیمپ کے نظر ثانی پسندانہ رجحانات ان کی بعد کی ہیرالڈ شیہ کہانی، "سر ہیرالڈ آف زوڈنگا" میں اور بھی زیادہ واضح ہو گئے۔ موجودہ کہانی اور سیریز کی پچھلی اندراجات کے درمیان عدم مطابقت میں، جس دور میں یہ واقع ہوتا ہے، ایسا لگتا ہے کہ اصل کہانیوں کی 1940 کی دہائی سے لے کر 1990 کی دہائی تک خاموشی سے نظر ثانی کی گئی ہے جس میں یہ لکھی گئی تھی۔ مثال کے طور پر، ہیرالڈ اور بیلفیبی 1940 کی دہائی میں نامعلوم ٹیسٹ کے ذریعے اپنے نوزائیدہ بچے کی جنس سیکھنے کے قابل ہیں۔ ہیرالڈ 1986 میں ایل رون ہبارڈ کی موت اور دی فرینڈلی کورپس کی دنیا کے ساتھ ہبارڈ کے مستند تعلق کے بارے میں بھی معلومات ظاہر کرتا ہے-حالانکہ ہبارڈ کی کہانی 1940 کی دہائی میں شائع ہوئی تھی اور موجودہ کہانی میں ہیرالڈ کے اس دنیا کے دورے کے بعد ہوتی ہے! نوٹز بکس بیسڈ آن دی وزرڈ آف اوز فینٹسی مختصر کہانیاں ایل سپراگ ڈی کیمپ کی مختصر کہانیاں 1990 مختصر کہانیاں امریکی ناول نگار وائلڈ سائیڈ پریس کی کتابیں