Messages to the World
دنیا کو پیغامات: اسامہ بن لادن کے بیانات ورسو بکس کے ذریعہ شائع کردہ 292 صفحات پر مشتمل کتاب ہے جس میں 29 دسمبر 1994 سے 16 دسمبر 2004 تک اسامہ بن لادن کے 24 ترجمے شدہ عوامی بیانات کو دستاویز کیا گیا ہے۔ 28 نومبر 2005 کو شائع ہونے والی اس کتاب کو پروفیسر اور اسکالر بروس لارنس نے ترمیم اور متعارف کرایا تھا، جس کے ترجمے جیمز ہاورتھ نے کیے تھے۔ تفصیل عالمی میڈیا کوریج کی سنترپتی کے باوجود، اسامہ بن لادن کی اپنی تحریریں "دہشت گردی کے خلاف جنگ" کے تجزیے سے غائب رہی ہیں۔ پچھلے دس سالوں میں، بن لادن نے مغربی اور عربی صحافیوں کے انٹرویو سے لے کر فیکس اور ویڈیو ریکارڈنگ تک احتیاط سے تیار کردہ عوامی بیانات کا ایک سلسلہ جاری کیا ہے۔ یہ تحریریں قرآن کی اسکالرشپ، سی آئی اے کی تربیت، خلیجی سیاست میں وقت کی پابندی کی مداخلت اور مسیحا مخالف سامراج کے امتزاج کو سمجھنے کے لیے اہم ثبوت فراہم کرتی ہیں جس نے القاعدہ کے پروگرام کا مرکز تشکیل دیا ہے۔ 1994 سے بن لادن کے نام سے جاری کیے گئے مختلف بیانات کو یکجا کرتے ہوئے، یہ جلد ایک بڑھتی ہوئی گفتگو کا حصہ ہے جو دہشت گرد نیٹ ورک کو بدنام کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ عربی سے نیا ترجمہ کیا گیا، جس کی تشریح اسلامی اسکالر بروس لارنس کے تنقیدی تعارف کے ساتھ کی گئی ہے، یہ مجموعہ بیانات کو ان کے مذہبی، تاریخی اور سیاسی تناظر میں رکھتا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کس طرح بن لادن کے خیالات بنیاد پرست اسلامی فکر کے دیگر پہلوؤں سے مختلف اور مختلف ہیں۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ کس طرح ان کے دلائل مستقل مزاجی کی ڈگریوں میں مختلف ہیں، اور کس طرح ان کے اپنے گروہ کی حقیقی نوعیت اور وسعت کے بارے میں، اور دہشت گردانہ حملوں میں ان کے اپنے کردار سے متعلق ان کے فرار نے ان کے ذاتی افسانوں کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ڈسٹ جیکٹ پر، سی آئی اے کے سابق سینئر تجزیہ کار اور بن لادن ایشو اسٹیشن (عرف "الیک اسٹیشن") کے سربراہ، 1996 سے 1999 تک انسداد دہشت گردی کے مرکز میں اسامہ بن لادن کے ٹریکنگ یونٹ، مائیکل شیور نے کہا کہ: "مغربی میڈیا نے بن لادن کے بیانات کو شائع کرنے کی کوئی مستقل کوشش نہیں کی ہے، اس طرح وہ اپنے سامعین کو وہ الفاظ دینے میں ناکام رہا ہے جو اس کے خیالات اور اعمال کو ثقافتی اور تاریخی تناظر میں پیش کرتے ہیں۔ بن لادن امریکہ کو یہ بتانے میں درست رہا ہے کہ وہ ہم سے جنگ کیوں کر رہا ہے۔ کسی بھی وجہ کا ہماری آزادی، آزادی اور جمہوریت سے کوئی تعلق نہیں ہے بلکہ ہر چیز کا تعلق مسلم دنیا میں امریکی پالیسیوں اور اقدامات سے ہے۔ " کتاب کے تعارف میں، بروس بینیٹ لارنس نے مغرب میں اسامہ بن لادن کے خلاف "وسیع پیمانے پر نفرت" کے خلاف دفاع کرتے ہوئے کہا کہ "اس نے جو کچھ بھی لکھا ہے وہ جارحیت کے خلاف ردعمل کے فریم ورک کے اندر آتا ہے، جس کے لیے اسے سخت صحیفہ کی حمایت حاصل ہے"، اور یہ کہ "وہ مشرق وسطی میں عام لوگوں کی طرف سے سراہا اور یہاں تک کہ بھروسہ کیا جاتا ہے" ؛ لیکن یہ بھی افسوس ہے کہ "لفظ 'سامراج' اس کے بھیجے گئے کسی بھی پیغام میں ایک بار نہیں آتا ہے"، اور نہ ہی مثالی معاشرے کا کوئی "سماجی جہت" یا "متبادل تصور" ہے۔ اسامہ بن لادن کے انٹرویوز کی ویڈیوز اور اسامہ بن لادن کے حوالہ جات کی آڈیو ریکارڈنگ بھی دیکھیں بیرونی روابط "بدی ہاں، پاگل نہیں"-جس کا جائزہ دی آبزرور اخبار کے پیٹر پریسٹن نے 13 نومبر 2005 کو لیا تھا "کیا حقیقی القاعدہ براہ کرم کھڑا ہوگا؟" - دی گارڈین اخبار کے جیسن برک کے ذریعہ جائزہ لیا گیا، 11 مارچ 2006 2005 غیر افسانوی کتابیں انگریزی زبان کی کتابیں ورسو بکس کتابیں اسامہ بن لادن کے بارے میں کام کرتی ہیں