Help Yourself (Tom Jones song)
"ہیلپ یور سیلف" ایک گانا ہے جسے ویلش گلوکار ٹام جونز نے 1968 میں ریکارڈ کیا تھا۔ یہ گانا جونز کے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے اور اپنے اصل رن میں یوکے سنگلز چارٹ میں پانچویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اس نے آئرلینڈ اور جرمنی دونوں میں چارٹ میں سرفہرست مقام حاصل کیا، اور آسٹریلیا میں تین ہفتے ٹاپ پوزیشن پر گزارے۔ امریکی سنگل نمبر 35 پاپ اور نمبر تین آسان سننے کی بل بورڈ چوٹیوں پر پہنچ گیا، اور اب بھی بالغ معیار کے ریڈیو پر بڑے پیمانے پر چلایا جاتا ہے۔ چارٹ پرفارمنس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس اصل گانا "ہیلپ یور سیلف" اطالوی گانے "گلی اوچی میئی" ("مائی آئیز") کا انگریزی زبان کا ایک نیا ورژن ہے، جسے کارلو ڈونیڈا نے لکھا تھا اور اس کے بول موگول نے لکھے تھے اور اصل میں ڈینو (یوجینیو زیمبیلی) اور ولما گوچ دونوں نے 1968 کے سانریمو میوزک فیسٹیول میں پیش کیا تھا۔ برطانوی مصنف اور نغمہ نگار جیک فش مین (اکا۔ لیری خان) نے انگریزی بول لکھے، جن کا اصل اطالوی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ ٹونی فیرینو ورژن یہ گانا کامیڈین اسٹیو کوگن نے ٹونی فیرینو کے کردار میں ریکارڈ کیا تھا۔ یہ ٹریک ٹی وی شو میں استعمال کیا گیا تھا، ایک البم میں شامل کیا گیا تھا اور نومبر 1996 میں سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا، جو یوکے سنگلز چارٹ میں #42 تک پہنچ گیا تھا۔ 1968 میں، نورہ اونور (ایک فلپائنی سپر اسٹار) نے البم مور، مور، مور آف نورہ اونور پر انگریزی زبان کا ورژن جاری کیا جو اسی سال فلپائن میں ایک بڑا ہٹ بن گیا۔ 1968 میں، پیٹر الیگزینڈر (آسٹریا کے اداکار) نے "کوم اینڈ بیڈین" ڈچ بی میر "کے نام سے ایک جرمن زبان کا ورژن جاری کیا اور نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ جرمن چارٹس میں سے 9۔ لیس کمپگننس ڈی لا چینسن نے "سی بونیور-لا" کے عنوان سے ایک فرانسیسی ورژن جاری کیا، جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 1968 میں بیلجیئم کے چارٹ پر 48۔ 1968 میں، اسٹین اینڈ اسٹینلے نے "ڈو اوچ جاگ" کے نام سے ایک سویڈش زبان کا ورژن جاری کیا۔ 1970 میں، ہانگ کانگ کی خاتون گلوکارہ بلی تام نے مینڈارن چینی زبان کا ورژن جاری کیا جس میں چینی دھنوں کے ساتھ دی یی نے لکھا تھا اور اسے ای ایم آئی اینجل ریکارڈز کے ساتھ اس کے ایل پی البم پر ٹائٹل نام دیا گیا تھا۔ 1972 میں، ہانگ کانگ کی خاتون گلوکارہ فرانسس یپ نے اسے لائف ریکارڈز کے ساتھ اپنے فرانسس یپ گریٹیسٹ ہٹس ایل پی البم میں ریکارڈ کیا۔ 1973 میں، ہانگ کانگ کی خاتون گلوکارہ/آرٹسٹ سم سم نے بھی مینڈارن چینی زبان میں شو یون کے لکھے ہوئے چینی دھنوں (بلی تام کے ورژن سے مختلف) کے ساتھ گانا ریکارڈ کیا اور ای ایم آئی ریگل ریکارڈز کے ساتھ اپنے ایل پی البم پر، میرا نام دیا۔ 1972 اور 1974 کے درمیان، اس گانے کو سنگاپور میں مقیم خاتون گلوکارہ ایرونا نے اپنے ایل پی البم گولڈن ہٹس آف 20 ویں سنچری والم پر چارلی اینڈ ہیز بوائز کی موسیقی کی حمایت کرتے ہوئے کور کیا تھا۔ 4 سنگاپور کے وائٹ کلاؤڈ ریکارڈ کے ساتھ۔ 1970 کی دہائی میں یہ گانا اکثر سوویت باریٹون گلوکار مسلم مگومیف نے پیش کیا تھا۔ 1978 میں، اس گانے کا احاطہ فلپائنی گلوکار سام سورونو (1950-2008) نے اپنے سنگز ٹام جونز کے گریٹیسٹ ہٹس ایل پی البم پر ای ایم آئی ریکارڈز کے ساتھ کیا تھا۔ یہ گانا ٹام جونز اور ول فیرل نے 2004 کی فلم اینکرمین میں پیش کیا ہے۔ 2015 میں اس گانے کا احاطہ پیٹریزیو بوانے، گلی اوسی میئی-ہیلپ بذات خود، اطالوی اور انگریزی میں، اپنے البم ویوا لا ڈولس ویٹا میں کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط خود مدد کریں-lyrics.com 1968 کے سنگلز میں ٹام جونز (گلوکار) گانے آسٹریلیا میں نمبر ایک سنگلز جرمنی میں نمبر ایک سنگلز جنوبی افریقہ میں نمبر ایک سنگلز یوکے سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز آئرش سنگلز چارٹ نمبر ایک سنگلز گانے مغل (نغمہ نگار) کے لکھے ہوئے 1968 کے گانے ڈیکا ریکارڈز سنگلز طوطے ریکارڈز سنگلز گانے کارلو ڈونیڈا سانریمو میوزک فیسٹیول کے گانے پیٹر سلیوان (ریکارڈ پروڈیوسر) کے تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ