Stig Sæterbakken
اسٹگ سٹرباکن (4 جنوری 1966-24 جنوری 2012) ناروے کے مصنف تھے۔ انہوں نے ناول، مضامین اور نظمیں لکھیں، اور مترجم کے طور پر کام کیا۔ زندگی اور کیریئر اسٹگ سٹرباکن نے اپنی پہلی کتاب 18 سال کی عمر میں شائع کی، جو کہ فلوٹنگ امبریلاس نامی نظموں کا مجموعہ ہے، جب وہ للی ہیمر سینئر ہائی اسکول میں زیر تعلیم تھے۔ 1991 میں، سٹرباکن نے اپنا پہلا ناول، انکیوبس، اس کے بعد 1993 میں دی نیو ٹیسٹامینٹ جاری کیا۔ ایسٹیٹسک سلیگیٹ (ایستھیٹک بلس) (1994) نے مضمون نگار کی حیثیت سے پانچ سال کا کام جمع کیا۔ سٹرباکن نے 1997 میں ناول سیامیز کے ساتھ نصوص کی طرف واپسی کی، جو ان کے انداز میں ایک اہم تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے۔ اگلے سال سیلف کنٹرول ریلیز ہوئی۔ اور 1999 میں انہوں نے سورمگ شائع کیا۔ تین کتابیں، ایس-تریلوجی-جیسا کہ انہیں اکثر کہا جاتا ہے-2000 میں ایک جمع شدہ ایڈیشن میں شائع ہوئی تھیں۔ فروری 2001 میں، سٹرباکن کے مضامین کا دوسرا مجموعہ، دی ایول آئی جاری کیا گیا۔ ایستھیٹک بلس کی طرح یہ کتاب بھی تصنیف کے ایک نئے مرحلے کے خلاصہ اور اختتام کی نمائندگی کرتی ہے۔ بہت سے طریقوں سے مضامین پچھلے سالوں میں سٹرباکن کے اپنے نصوص، خاص طور پر ایس-تریی پر روشنی ڈالتے ہیں۔ سیامیز کو سویڈن میں ورٹیگو نے ریلیز کیا تھا۔ ورٹیگو نے اپریل 2007 میں سوئرمگ کا ترجمہ کیا۔ تاہم یہ ایڈیشن ناروے کے اصل ایڈیشن سے مختلف تھا۔ اس میں بعد میں شائع ہونے والے کچھ سورمگ-مونولاگ شامل تھے، ساتھ ہی اس کتاب کے لکھے جانے کے وقت کے بقیہ حصے، نئے مواد کے تقریبا 50 صفحات شامل تھے۔ توسیعی ایڈیشن کا عنوان سارمگ ریڈکس تھا۔ اس کے بعد سے سیامی کا ڈینش، چیک اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ سٹرباکن کے آخری ناول دی وزٹ، انویسیبل ہینڈز، ڈونٹ لیو می اینڈ تھرو دی نائٹ تھے۔ انہیں 2006 میں دی وزٹ کے لیے اوسلوپریسن (اوسلو انعام) سے نوازا گیا۔ غیر مرئی ہاتھوں کو 2007 میں پی 2 سننے والوں کے ناول انعام اور نوجوانوں کے ناقدین کے انعام دونوں کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اسی سال انہیں نکنور ٹیراٹولوجن کی اسسٹڈ لیونگ کے ترجمے کے لیے کریٹکس پرائز اور بوکلببین کے ترجمہ انعام سے نوازا گیا۔ سٹرباکن 2006 سے اکتوبر 2008 تک ناروے کے فیسٹیول آف لٹریچر کے آرٹسٹک ڈائریکٹر تھے، جب انہوں نے 2009 میں ڈیوڈ ارونگ کو فیسٹیول میں مدعو کیے جانے کے بعد پیدا ہونے والے تنازعہ کی وجہ سے استعفی دے دیا (نیچے دیکھیں)۔ سٹرباکن کی کتابیں روس اور امریکہ سمیت کئی ممالک میں ریلیز اور ترجمہ کی گئیں۔ اپریل 2009 میں فلیمی فورلاگ نے سٹرباکن کا ایک مضمون جاری کیا، جو ان کی کتاب کے سنگلز کی سیریز میں تھا۔ نہیں۔ ہاں۔ سٹرباکن نے 24 جنوری 2012 کو 46 سال کی عمر میں خودکشی کر لی۔ 2008 میں ڈیوڈ ارونگ کا تنازعہ اکتوبر 2008 میں سٹرباکن نے ناراضگی کے ساتھ للی ہیمر میں 2009 کے ناروے کے فیسٹیول آف لٹریچر کے مواد ڈائریکٹر کی حیثیت سے استعفی دے دیا۔ اس کے بعد 8/9 اکتوبر کو فیسٹیول کے بورڈ نے متنازعہ مصنف اور ہولوکاسٹ سے انکار کرنے والے ڈیوڈ ارونگ کو فیسٹیول میں تقریر کرنے کی دعوت پر دستبردار ہونے کا فیصلہ کیا۔ سٹرباکن اس دعوت کا آغاز کرنے والا تھا۔ ارونگ کی موجودگی پر ناروے میں میڈیا میں طوفان برپا ہو گیا تھا اور کئی ہائی پروفائل مصنفین نے اس اقدام کی مذمت کی تھی اور میلے کے بائیکاٹ کا مطالبہ کیا تھا۔ یہاں تک کہ ناروے کی آزادی اظہار کی تنظیم فریٹ آرڈ نے بھی اس کے لوگو کو فیسٹیول سے ہٹانے کی درخواست کی تھی۔ سٹرباکن نے اپنے ساتھیوں کو "بزدل بزدل" قرار دیتے ہوئے کہا کہ وہ لاک اسٹیپ میں چل رہے ہیں۔ ڈالکی آرکائیو پریس (شیمپین، الینوائے، یو ایس اے)، جنوری 2010 کے ذریعہ جاری کردہ انگریزی "سیامیز" (اصل میں 1997 میں ناروے میں شائع ہوئی) میں ترجمہ شدہ کتابچہ کتابیں۔ اسٹوکس شوارٹز نے ترجمہ کیا۔ ڈالکی آرکائیو پریس (شیمپین، الینوائے، یو ایس) کے ذریعہ جاری کردہ "سیلف کنٹرول"، نومبر 2012۔ جون 2013 میں ڈالکی آرکائیو پریس (شیمپین، الینوائے، یو ایس) کے ذریعہ جاری کردہ "تھرو دی نائٹ" کا ترجمہ شان کنسیلا نے کیا۔ شان کنسیلا نے ترجمہ کیا۔ بہترین ترجمہ شدہ کتاب ایوارڈ 2014 کے لیے طویل فہرست میں شامل۔ حوالہ جات 1966 پیدائش 2012 خودکشی 2012 اموات ناروے میں خودکشی ناروے کے مضمون نگار 20 ویں صدی کے ناروے کے ناول نگار 21 ویں صدی کے ناروے کے ناول نگار 20 ویں صدی کے مضمون نگار 21 ویں صدی کے مضمون نگار