Vakhtang Chabukiani
واختانگ میخیلس ڈیزے چابکیانی (روسی: Ваکھتانگ میکھائیلوویچ چابکیانی،) (12 مارچ 1910-6 اپریل 1992) ایک سوویت اور جارجیائی بیلے ڈانسر، کوریوگرافر اور استاد تھے۔ انہیں 20 ویں صدی کے سب سے بااثر مرد بیلے رقاصوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، اور وہ کلاسیکی بیلے ریپرٹری کے کئی مشہور ترین مرد تغیرات کی کوریوگرافی تخلیق کرنے کے لیے مشہور ہیں، مثال کے طور پر لی کورسائر، لا بیاڈیر، اور سوان لیک میں۔ وہ اپنے اور ولادیمیر پونوماریوف کے 1941 میں کیرو بیلے کے لیے لا بیاڈیر کے احیاء کے لیے بھی مشہور ہیں، جو اب بھی کمپنی کے ریپرٹری میں برقرار ہے اور اس نے روس اور بیرون ملک میں اس کے بعد کی بہت سی پروڈکشنز کی بنیاد کے طور پر کام کیا ہے۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر تبلیسی میں ایک جارجیائی والد اور لیٹوین ماں کے ہاں پیدا ہوئے، چبوکیانی نے 1924 میں مقامی ماریا پیرینی بیلے اسٹوڈیو سے گریجویشن کیا۔ انہوں نے 1926 اور 1929 کے درمیان لینن گراڈ اسٹیٹ کوریوگرافک انسٹی ٹیوٹ (آج واگانووا اکیڈمی) میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ انہوں نے 1929 میں لینن گراڈ میں کیروف اسٹیٹ اکیڈمک تھیٹر آف اوپیرا اینڈ بیلے (آج ماررنسکی بیلے) میں ڈیبیو کیا، اور 1930 کی دہائی میں اٹلی اور امریکہ میں پہلے سوویت بیلے کے دوروں میں حصہ لیا۔ انہوں نے جلدی سے خود کو ایک ہنر مند فنکار کے طور پر قائم کیا اور کیروو کے ساتھ ایک سرکردہ سولوسٹ بن گئے۔ 1930 کی دہائی میں لینن گراڈ چبوکیانی کے عروج نے انہیں کلاسیکی بیلے کو جارجیائی لوک رقص کی روایات کے ساتھ جوڑ کر رقص کی ایک ایسی شکل تخلیق کرنے کے قابل بنایا جو منفرد طور پر جارجیائی ہے۔ بہادری اور رومانٹکیت ڈانسر اور کوریوگرافر دونوں کے طور پر ان کے انداز کی خصوصیات تھیں۔ انہوں نے باقاعدگی سے بیلے کی بہتر نزاکت کو بھی چیلنج کیا اور مرد رقاصوں کو اس کام میں ایک فعال مرکزی کردار دیا۔ 16 مئی 1930 کو چبوکیانی نے سوان لیک میں سیگ فرائیڈ کے طور پر پرفارم کیا۔ اوڈیٹ کے کردار میں اپنی اداکاری کے لیے مشہور گیلینا اولانووا نے لکھا: "کونسٹینٹن سرگئیف جیسا ساتھی میری رقص کی تشریح کو زیادہ گیت کے ساتھ فراہم کرتا ہے، جبکہ دوسری طرف-چابکیانی مزید مزاج کا اضافہ کرتا ہے۔" انہوں نے 16 نومبر 1930 کو ڈان کوئزوٹ میں بھی پرفارم کیا۔ وہ نہ صرف لینن گراڈ بلکہ پورے یو ایس ایس آر میں بھی مشہور ہوا۔ جب ٹینور لیونڈ سوبینوف نے اسے پہلی بار دیکھا تو اس نے کہا: "یہ فطرت کا معجزہ ہے۔" سوویت پریس نے لکھا: چبوکیانی اپنے خون میں رقص کے ساتھ پیدا ہوا تھا اور شاید اس نے اپنی پیٹھ کا کچھ حصہ رقص کی طرف موڑ دیا تھا۔ اس کی جرات مندانہ ظاہری شکل، دھماکہ خیز مزاج، طاقت اور واضح طور پر فنکارانہ رقص، جو بہادری کی ابتدا کی علامت ہے، سوویت بیلے سے توقع کی جاتی تھی۔ ڈانسر شراکت داروں کے پس منظر میں دھندلا نہیں ہوا [لیکن] گویا تمام آنے والوں کے مقابلے کا سبب بنتا ہے، آزادی کا لطف اٹھاتا ہے، پروازوں میں چھلانگ لگاتا ہے، پاگل پن میں [گلاب]، بظاہر لامحدود گردش کرتا ہے۔ اپنی کتاب سوویت بیلے (1945) میں، انگریزی مصنف اور صحافی ایرس مورلی نے لکھا: اس غیر معمولی اور شاندار ڈانسر کو بیان کرنے کی کوشش میں، [مجھے] وہی مشکل کا سامنا کرنا پڑا، جب ایک طوفان کو بیان کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ وہ پورے منظر پر قبضہ کر لیتا ہے، حیرت انگیز غصے کو دھوکہ دیتا ہے، کبھی کبھی مر جاتا ہے تاکہ سامعین حیران رہ کر لاش کو دیکھ سکیں، جیسے کہ روڈن نے تراشا تھا، آپ کو عقاب نظر آتا ہے جو قفقاز کی چٹانوں پر گرا تھا۔ وہ دونوں ایک عظیم کلاسیکی ڈانسر ہیں، لینن گراڈ کی تمام روایات کے وارث ہیں، اور اپنے آبائی جارجیا کی بھرپور لوک داستانوں کے مجسم ہیں۔ اپنے امریکی دورے سے پہلے، چبوکیانی اور اس کے ساتھی نے لٹویا اور ایسٹونیا میں محافل موسیقی پیش کی، جہاں انہوں نے فلیمز آف پیرس، لی کورسیر اور ڈان کوئزوٹ سے پاس ڈی ڈیوکس پیش کیا۔ 1938 میں، کیروو نے چبوکیانی کا اپنا بیلے دی ہارٹ آف دی ماؤنٹینز پیش کیا، جس کی موسیقی اینڈریا بالانچیوڈزے (جارج بالانچائن کے بھائی) نے دی۔ 1939 میں چبوکیانی نے بیلے لارنسیا بنایا، جو لوپ ڈی ویگا کے ڈرامے فوینٹے اوویجنا اور الیگزینڈر کرین کی موسیقی پر مبنی تھا۔ اس پرفارمنس میں چبوکیانی نے کوریوڈریمی اور ورچواسک کلاسیکی رقص کے اصولوں کو یکجا کرنے کی کوشش کی۔ جب ایک رپورٹر نے مایا پلیسیٹسکایا سے پوچھا کہ سوویت بیلے کا آغاز کس چیز سے ہوا، تو اس نے جواب دیا: "چبوکیانی کے بیلے"۔ 1941 میں، چبوکیانی نے کیروو میں لا بیاڈیر کا احیا پیش کیا، جو اب بھی کمپنی کے ریپرٹری میں برقرار ہے۔ اس نے روس اور بیرون ملک بہت سی پروڈکشنز کی بنیاد کے طور پر کام کیا ہے، بشمول روڈولف نیوریو اور نتالیہ ماکارووا کی۔ کروف سے بے دخلی دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں، سوویت حکومت نے یو ایس ایس آر کی پالیسی کی حمایت کرنے والے کاموں کا مطالبہ کیا۔ ایسا ہی ایک بیلے تاراس بلبا تھا، جسے روستسلاو زاخاروف نے نیکولائی گوگول کی مختصر کہانی تاراس بلبا سے ڈھالا تھا۔ پریمیئر 12 دسمبر 1940 کو کیروف میں ہوا۔ چبوکیانی نے اینڈری، منفی کردار کے طور پر اداکاری کی۔ انہوں نے یہ کردار اتنا اچھا ادا کیا کہ ان کے منفی کردار کو مثبت سمجھا جانے لگا۔ کمیونسٹ رہنماؤں نے ان پر غلط طریقے سے کھیلنے کا الزام لگایا۔ یہ معاملہ سیاسی ہو گیا، اور چبوکیانی کو کمپنی سے نکال دیا گیا اور انہیں تبلیسی منتقل کر دیا گیا۔ 1941 میں، چبوکیانی جارجیا واپس آئے اور 1973 تک اوپیرا اور بیلے کے تبلیسی تھیٹر میں چیف ڈانسر اور کوریوگرافر کے طور پر خدمات انجام دیں، جب انہوں نے تبلیسی کوریوگرافک اسکول کا چارج سنبھالا۔ انہوں نے جارجیا میں بیلے کی ترقی اور رقاصوں کی نئی نسل کی تربیت میں اہم کردار ادا کیا۔ چبوکیانی کے طالب علموں میں ولادیمیر جولوکھادزے، ارینا جندیری، نینو (نینا) انانیشویلی، ارما نیوراڈزے، نیکولے سسکاریڈزے اور ایگور زیلنسکی کے ساتھ ساتھ ڈیوڈ مکھاتیلی، ایلین گلورڈجیڈزے، للی کانڈیلاکی، اور زاخاریا اموناشویلی شامل تھے۔ "میرے اصول تبدیل نہیں ہوئے ہیں،" انہوں نے استدلال کیا، "جارجیائی کلاسیکی بیلے کو قومی بنیاد پر قائم کیا جانا چاہیے، لوک داستانوں کے عناصر کو کلاسیکی عناصر کے ساتھ نامیاتی طور پر متصل ہونا چاہیے، لیکن تناسب کو احتیاط سے تقسیم اور سختی سے بیان کیا جانا چاہیے۔" اپنی دستاویزی فلم دی وزرڈ آف ڈانس: واختانگ چابکیانی میں، کوٹے مکھرادزے بیلے دی ہارٹ آف دی ماؤنٹینز کے تبلیسی پریمیئر کے بارے میں یاد کرتے ہیں: "تیسرے ایکٹ سے جنگجوؤں کا جارجیائی لوک رقص" خورومی "، جو غیر متوقع حصوں، کورڈز اور بیلے کے مراحل کے جھرنوں سے مالا مال تھا، ایک آتش گیر رقص" مٹیولوری (ماؤنٹین ڈانس) "کے ساتھ ختم ہو رہا تھا جو چابکیانی نے شاندار لوک رقاص، نیشنل بیلے کے بانی، الیکو سکشولی کے ساتھ ایک جوڑے میں پیش کیا تھا۔ اور جب دو عظیم ماہر، جن کے پاس مختلف پلاسٹک ہوتے تھے، فن کے اسٹیج پر اپنے بازو عبور کرتے تھے، تو وہ رقص کا حقیقی آتش بازی بن جاتے تھے۔ بس یہی رقص پرجوش جارجیائی نیشنل بیلے میں تعمیر کا پہلا پتھر بن گیا۔ "چبوکیانی نے کئی فلموں پر بھی کام کیا اور دنیا بھر میں بیلے کا انعقاد کیا: گلوری آف دی کیروو (1940)، اسٹارز آف دی روسی بیلے (1953)، ماسٹرز آف دی جارجیائی بیلے (1955)، اور دی مور آف وینس: اوتھیلو '1960)۔ 1958 میں ماسکو میں، ان کا بیلے دی مور آف وینس: اوتھیلو، جس میں الیگزینڈر ماچاویریانی کی موسیقی اور سائمن ورسالاڈزے کے اسٹیج ڈیزائن کے ساتھ، جارجیائی آرٹ دہائی کے موقع پر پریمیئر ہوا۔ مرکزی کردار خود ویرا سگناڈزے نے انجام دیے، اور۔ انہیں 1957 میں گیلینا اولانووا کے بعد دوسرے بیلے فنکار، لینن انعام سے نوازا گیا۔ مایا پلیسیٹسکایا نے لکھا: "وہ مور جسے واختانگ چبوکیانی نے ذاتی بنایا ہے بے مثال ہے۔ ان کا اوتھیلو سادگی، سادگی، حکمت اور بچوں کی بے وقوفی کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی شان ہے جنہوں نے اس ناقابل فراموش شاہکار کو تخلیق کیا۔ " اوتھیلو کے کیروو پریمیئر کو پریس نے واقعی "چالیاپین کی کارکردگی" کے طور پر نوٹ کیا۔ ہاورڈ تھامسن نے 1960 کے فلم ورژن کے نیویارک ٹائمز کے جائزے میں اسے "بجلی کے ساتھ شیکسپیئر" کے طور پر بیان کیا۔ چبوکیانی نے میخائل ڈڈکو کو فلمی ورژن میں برابنٹیو کا کردار ادا کرنے کی دعوت دی، حالانکہ سوویت حکومت نے ان کا کیریئر ختم کر دیا تھا۔ 1961 میں، چبوکیانی نے مورس ریول کی بولیرو کو کوریوگراف کیا۔ 1967 میں، ایک نیا بیلے سن رائز/گینتیڈی، ایف گلونٹی کے اسکور پر ؛ اور 1980 میں، ون ایکٹ بیلے اپاسناتا، لڈوگ وین بیتھوون کے پیانو سوناٹا نمبر۔ 23. اپنے پورے کیریئر میں، چبوکیانی نے متعدد ایوارڈز اور اعزازات حاصل کیے، جن میں آنرڈ آرٹسٹ آف دی آر ایس ایس آر (1939)، آنرڈ آرٹسٹ آف دی جارجیائی ایس ایس آر (1943)، پیپلز آرٹسٹ آف دی یو ایس ایس آر (1950)، اسٹالن پرائز (1941، 1948، 1951) اور لینن پرائز (1958) شامل ہیں۔ ذاتی زندگی چبوکیانی کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ہم جنس پرست تھے اور ایک موقع پر سوویت جارجیائی سیاسی قیادت نے جزوی طور پر ان کی جنسیت کی وجہ سے ان پر ظلم و ستم کیا ہے۔ کچھ لوگوں نے چابوکوانی کو ہم جنس پرستوں کے لیے جارجیائی رواداری کی مثال کے طور پر استعمال کیا ہے، اس کے برعکس ملک میں ایل جی بی ٹی کے حقوق کو درپیش چیلنجز ہیں۔ فلم دی مور آف وینس-اوتھیلو 1960 فلم-بیلٹ از ولیم شیکسپیئر کا المیہ اوتھیلو ڈائریکٹر اور کوریوگرافر: واختانگ چابکیانی اسٹیج ڈیزائنر: سائمن (سولیکو) ورسلادزے کمپوزر: الیگزینڈر ماچاویریانی کنڈکٹر: اوڈیسیس دیمیتریڈس آرکسٹرا: تبلیسی زاخریا پالیشویلی اوپیرا اسٹیٹ آرکسٹرا فلم پروڈیوسر: تبلیسی سنیما اسٹوڈیو ویری ایشنز لا بیاڈیر ٹوڈے، لا بیاڈیر بنیادی طور پر چابکیانی اور ولادیمیر پونوماریوف کے 1941 کے احیاء سے ماخوذ ورژن میں پیش کیا جاتا ہے۔ 1941 میں، چبوکیانی نے اپنے لیے ایکٹ III کے گرینڈ پاس ڈی ایکشن میں سولور کی تبدیلی کو دوبارہ کوریوگراف کیا۔ یہ آج بھی سولور کے کردار کے تمام فنکاروں کے ذریعہ رقص کیا جاتا ہے۔ لی کورسیئر ٹوڈے، پاس ڈی ایسکلیو سے مختلف انداز 1931 میں چبوکیانی کی تخلیق کردہ کوریوگرافی کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ چبوکیانی نے 1936 میں اگرپینا ویگانووا کے ذریعے کیے گئے کیروف کے احیاء میں غلام (یا راب، جیسا کہ کردار روس میں جانا جاتا تھا) کے طور پر اپنی اداکاری کے دوران لی کورسیئر پاس ڈی ڈیوکس کے مردانہ رقص کو فیصلہ کن طور پر نئی شکل دی، جس میں مرد کردار کو زیادہ ایتھلیٹک اور ورچوسو کوریوگرافک عناصر دیے گئے۔ ملی تھیٹر کے لیے پیوٹر گوسیف کے 1955 کے احیا سے بعد میں ہونے والی تبدیلیوں کے ساتھ، مردانہ کردار کی ان کی تشریح آج تک کا معیار بن گئی۔ سوان لیک پرنس سیگ فرائیڈ کی بلیک سوان پاس ڈی ڈیوکس میں مشہور تغیر کا سہرا تاریخی طور پر چبوکیانی کو جاتا ہے، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ 1930 کی دہائی میں اس پر رقص کرنے والے پہلے شخص تھے، حالانکہ انہوں نے غالبا یہ بات الیگزینڈر الیکسیویچ گورسکی سے سیکھی تھی۔ آج، سوان لیک کے لیے مارینسکی بیلے کے اسکور میں اس تغیر کا عنوان ایک روبرک کے ساتھ ہے جس میں کہا گیا ہے کہ "چابکیانی کا تغیر"۔ یہ تغیر تقریبا ہر کمپنی کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے، حالانکہ پروڈکشن سے لے کر پروڈکشن تک آرکیسٹریشن میں اکثر اختلافات ہوتے ہیں: مثال کے طور پر، مارینسکی ورژن کو شروع میں سولو اوبو کے لیے آرکیسٹریٹ کیا جاتا ہے، جبکہ مغرب میں یہ عام طور پر مکمل وائلن سیکشن ہوتا ہے جو پورے وقت چلتا ہے۔ لا ایسمرالڈا ایگریپینا ویگانووا نے اپنے 1935 کے کروف احیاء میں، گیلینا اولانووا اور چابکیانی کے لیے ایک "نیا" پاس ڈی ایکشن شامل کیا، جسے انہوں نے ماریس پیٹیپا کے 1868 کے بیلے زار کنڈول (یا لی روئ کینڈول) میں پاس ڈی ڈیان کے لیے موسیقی کا اہتمام کیا، جسے سیزر پگنی اور ریکارڈو ڈریگو نے ترتیب دیا تھا۔ اسے آج ڈیان اور ایکٹین پاس ڈی ڈیوکس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جب چبوکیانی نے 1930 کی دہائی میں یہ کام انجام دیا تو انہوں نے پگنی کے اصل اسکور سے موسیقی کو بھی ایک اور ٹکڑے، لا ایسمرالڈا پاس ڈی ڈیوکس میں اپنے لیے ایک تغیر کے طور پر شامل کیا۔ آج، یہ تغیر بیلے میں برقرار ہے اور رقاصوں میں مقبول ہے۔ نیو یارک ٹائمز کے مضامین کے اقتباسات 13 جنوری 1934-"طوفان کے ذریعے نیویارک کو سب سے زیادہ سنسنی خیز کامیابی میں لے لیا!" U.S.S.R کے ساتھ جان مارٹن کلچرل ریلیشنز کل رات اس وقت دوبارہ شروع ہوئے جب لینن گراڈ کے مارنسکی تھیٹر سے ویچسلووا اور چابکیانی نے انتہائی مزاحیہ تقریبات میں اپنا امریکی ڈیبیو کیا جس نے بہت سے سیزن میں ڈانس پلیٹ فارم کو خوش کیا ہے۔ چبوکیانی تیز رفتار انداز اور ناقابل یقین تکنیکی چالوں کو انجام دینے کی سہولت کے ساتھ ایک نوجوان دیو ہے۔ اس کی چھلانگ، اس کے موڑ، اس کی لفٹیں غیر معمولی ہیں۔ ویچسلووا اسے اسی خطوط پر سیکنڈ کرتی ہے۔ سوویت رقص کے سیاسی اثرات کے بارے میں گھبرانے کی کوئی بات نہیں ہے۔ اس کی آزادی اور تخفیف اسلحہ کا جذبہ انتہائی طاقتور ہے۔ سامعین نے اسے صرف پسند کیا اور پوری شام ایمانداری کے ساتھ سر ہلاتے رہے۔ کارکردگی کو فساد کے طور پر بیان کرنا مناسب ہے! جولین سیمن کامیابی کا آغاز کر رہا ہے! سراسر جوانی اور برقی طاقت سے، ویچسلووا اور چابکیانی نے ایک ہجوم والے گھر کی فوری اور آواز دار منظوری حاصل کی۔ دونوں کو امپیریل بیلے کی روایات میں تربیت دی گئی ہے۔ دونوں کو اپنے اور دیگر ممالک میں وسیع تجربہ حاصل ہے۔ دونوں بہت ہی پہلے درجے کے فنکار ہیں۔ انسانی جسم کا اس طرح کا کامل ہم آہنگی اور کنٹرول شاذ و نادر ہی نظر آتا ہے۔ ان کی حرکات میں کچھ ایسی دلکش اور شدید تھی کہ میں نے باقی لوگوں کے ساتھ خوشی کا اظہار کیا۔ میں پرانے بیلے میں اپنے اعتماد کو بحال کرنے کے لیے سوویت دائرے سے تعلق رکھنے والی اس نوجوان لڑکی کو دیکھنے سے بہتر کوئی طریقہ نہیں جانتا۔ ہنریٹ ویبر کارنیگی ہال میں ایک بڑی تعداد میں سامعین جمع ہوئے اور انہیں تالیاں بجائیں۔ وہ اس کے لائق تھے۔ دونوں ماہر رقاص، اچھی طرح تربیت یافتہ تکنیکی ماہرین ہیں۔ چبوکیانی ایک حیرت انگیز شکل اختیار کرتا ہے اور اس میں مقناطیسیت ہوتی ہے جو خود کو سامعین کے سامنے پیش کرتی ہے۔ ویچسلووا بھی اسی طرح بہت اچھی تربیت یافتہ اور ماہر ہے۔ ہنری بیکٹ ویچسلووا اور چابوکیانی شاید کسی بھی زندہ رقاص سے زیادہ اونچی چھلانگ لگا سکتے ہیں اور تیزی سے گھوم سکتے ہیں، اور کل رات ان کی چستی اور جوش و خروش نے کارنیگی ہال میں عوام کو بہت خوش کیا، جوش و خروش کو دیکھتے ہوئے، یہ تقریب بلاشبہ باکس آفس پر کامیاب رہی۔ یہ پرجوش اور شاندار ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط وی چبوکیانی کے بارے میں ویب سائٹ لنک لا بیاڈیر واختانگ چبوکیانی اور نتالیہ ڈوڈنسکایا لورینشیا از اسٹیٹ بیلٹوف جارجیا واختانگ چبوکیانی کے رقص کے مناظر پر موسیقی کے تغیرات دی مور آف وینس-اوتھیلو دیگر ویڈیوز 1910 کی پیدائش 1992 کی موت سوویت یونین کے سپریم سوویت کے پانچویں کنووکیشن ممبران لیٹوین نسل کے جارجیائی لوگ ویگانووا نے سوشلسٹ لیبر کے ہیروز کو آر ایس ایف ایس آر پیپلز آرٹسٹ آف یو ایس ایس آر کے سٹالن انعام وصول کنندگان کے لینن انعام وصول کنندگان کے آرڈر آف لینن وصول کنندگان آف دی ریڈ بینر آف لیبر بیلے کوریوگرافروں چور