The Cunning Peasant
دی کننگ پیزنٹ (چیک میں سیلما سیڈلاک) انتونین ڈیوراک کا ایک اوپیرا ہے۔ چیک لبریٹو جوزف اوٹاکر ویسلی کا ہے۔ کمپوزیشن اور استقبالیہ دی کننگ پیزنٹ ایک ایسے وقت میں لکھی گئی تھی جب اعلی معیار کے چیک ڈرامائی مصنفین کی کمی تھی۔ سپرافون ریکارڈنگ کے لیے اپنے 1995 کے نوٹوں میں، میلان پوسپسل اشارہ کرتا ہے کہ ویسلی نے اس مسئلے کو حل نہیں کیا۔ اس کا لبریٹو پرتیبھا کا مظاہرہ کرتا ہے لیکن غیر تنقیدی خود اعتمادی بھی اور روایتی پلاٹ عناصر اور یہاں تک کہ کرداروں کے ناموں کو بھی ری سائیکل کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، جینک اور ویکلاو دونوں، دی بارٹرڈ برڈ میں ایک جیسے ناموں والے ماڈلز پر مبنی ہیں۔ مؤخر الذکر اوپیرا کے اثر و رسوخ کا مزید ثبوت ایک دیہاتی ترتیب کے انتخاب سے ملتا ہے۔ دی میرج آف فگارو کے پلاٹ کے ساتھ مماثلت بھی نوٹ کی گئی ہے۔ ڈوورک نے بغیر کسی ترمیم کی ضرورت کے لبریٹو ترتیب دیا لیکن اس نے اصل پولیسیک کنیزیٹی (شہزادہ کے لیے ایک تھپڑ) سے نام کی تبدیلی کی تجویز پیش کی۔ کننگ ستم ظریفی ہے کیونکہ مرکزی کردار خود کو دھوکہ دیتا ہے۔ موسیقار نے 1877 میں موسیقی لکھی۔ اس دور کے ان کے دیگر کاموں میں اسٹابٹ میٹر، پیانو کنسرٹو اور سلاوونک رقص شامل ہیں۔ ایک قومی کردار فراہم کرنے کے لیے، ڈیوارک نے اوپیرا میں مختلف قسم کے رقص اور دیگر شکلوں کا استعمال کیا، جیسے پولکا، والٹز، سوسیڈسکا، مزور اور مارچ، حالانکہ موسیقی موسیقار کی مخصوص بنی ہوئی ہے۔ مختصر تعداد کے ساتھ، دی کننگ پیزنٹ واقعی ایک مجموعی اوپیرا ہے۔ موسیقی شہزادے کی دنیا اور لوک کرداروں، محبت کرنے والوں اور منصوبہ سازوں کی انفرادی طور پر بار بار آنے والی موسیقی کے ساتھ گیتوں پر مبنی ہے۔ تاہم، ان میں سے کچھ تصویریں بعد کے اوپیرا جیسے دی جیکوبن میں بھی اسی طرح کے کرداروں کی پیش گوئی کرتی ہیں۔ معاصر ناقدین نے موسیقی کے انداز کو بہت زیادہ سمفونک کے طور پر دیکھا۔ مثال کے طور پر ایڈورڈ ہینسلک نے ایکٹ 2 بیلے میوزک کو سمفونک شیرزو کے لیے بہتر سمجھا۔ کارکردگی کی تاریخ اوپیرا نے 1878 میں پراگ میں اپنی پہلی پرفارمنس حاصل کی اور اسی سال پلزین میں بھی دی گئی۔ جب یہ 1882 میں ڈریسڈن میں پیش کیا گیا تو یہ جرمنی میں دیا جانے والا صرف تیسرا چیک اوپیرا بن گیا۔ اس طرح یہ ایک اوپیرا کمپوزر کے طور پر ڈیوارک کی پہلی حقیقی کامیابی کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ 1883 میں ہیمبرگ میں پیش کیا گیا تھا، لیکن 1885 میں ویانا میں ناقص استقبال نے اس اور موسیقار کے دیگر اوپیرا کی وسیع تر پیشرفت کو کچھ وقت کے لیے روک دیا۔ چیک سرزمین میں، دی کننگ پیزنٹ مقبول رہا، حالانکہ 1887 میں دی جیکوبن کے پریمیئر نے اس سے توجہ مبذول کروائی تھی۔ اس کے باوجود، اوپیرا کی پرفارمنس 20 ویں صدی تک جاری رہی لیکن وہ 1950 کے بعد سے بند ہو گئی ہیں۔ پہلی برطانوی پرفارمنس جان لیوس اوپیرا نے 1963 میں دی پیزنٹ اے روگ کے طور پر دی ٹائمز، 3 اپریل 1963، صفحہ 17. کرداروں کا خلاصہ ایکٹ 1 محل کی بنیاد گاؤں کی لڑکیاں مئی اور اس سے آنے والی محبت کا جشن منا رہی ہیں (زویتال دو کراجے، زویتال ماج)، لیکن بیٹوسکا اداس ہے۔ کورس شہزادہ کی آمد کی امید کے ساتھ اسے خوش کرنے کی کوشش کرتا ہے جس سے اس کی محبت پوری ہو۔ جینک پہنچتا ہے اور بیٹوسکا سے پوچھتا ہے کہ وہ اداس کیوں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس کے والد چاہتے ہیں کہ وہ کسی امیر آدمی سے شادی کرے۔ دونوں گلے ملتے ہیں اور اپنی امید کا گیت گاتے ہیں کہ خدا ان کی محبت کی مدد کرے گا۔ مارٹن، ویرونا اور ویکلاو جینک کے جاتے ہی پہنچ جاتے ہیں۔ مارٹن بیٹوسکا کو جینک جیسے ٹریمپ کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے کہتا ہے جب اس کے ذہن میں اس کے لیے ایک امیر شوہر ہوتا ہے۔ بیٹوسکا جینک کے لیے اپنی محبت کی تصدیق کرتی ہے اور ویرونا اس کی حمایت کرتی ہے، لیکن اس کے والد کے پاس ایسا کچھ نہیں ہوگا۔ ویکلاو اسے ان تمام تحائف کے بارے میں بتاتا ہے جو وہ اسے دے سکتا ہے اگر وہ اس کے بجائے اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جائے۔ بیٹوسکا انکار کرتا ہے۔ مارٹن اس کے ساتھ اپنے غصے کا اظہار کرتا ہے (ڈوبرا، جیڈی ٹیڈی کے نیمو)۔ لڑکیاں بیٹوسکا کو اپنے ساتھ لے جانے کے لیے واپس آتی ہیں تاکہ اس کے لیے شہزادہ کو پیش کرنے کے لیے گلدستہ اکٹھا کریں۔ یہ سوچ کر کہ وہ اکیلے ہیں، ویکلاو اور مارٹن بات چیت کرتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ سابقہ مایوسی کا اظہار کرتا ہے کہ پورا گاؤں اس کا مذاق اڑا رہا ہے۔ مارٹن اسے یقین دلاتا ہے کہ وہ دونوں ہوشیار بوہیمین کسان ہیں، (وہ ایک ساتھ گاتے ہیں)۔ وہ جینک کی سیڑھی کی جگہ لے لیں گے جو عام طور پر پانی کے بیرل پر تختے کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔ اس کے گرنے کے بعد وہ اسے پیٹیں گے۔ تاہم ویرونا سن رہی ہے اور وہ اس جال سے محبت کرنے والوں کو متنبہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ پورا گاؤں شہزادہ اور شہزادی کا استقبال کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ جب بیٹوسکا شہزادہ کو گلدستہ دیتا ہے، تو وہ اور جین دونوں اس کی خوبصورتی سے متاثر ہوتے ہیں۔ جین اسے چوٹ مارنے کی کوشش کرتا ہے اور حسد کرنے والی برٹا شکایت کرتی ہے۔ مارٹن اور ویکلاو شہزادہ سے رجوع کرتے ہیں کہ وہ ویکلاو سے بیٹوسکا سے شادی کرنے کے لیے اس کا معاہدہ مانگیں۔ وہ جواب دیتا ہے کہ وہ پہلے بیٹوسکا سے بات کرے گا اور اس کی خواہشات کا پتہ لگائے گا۔ جب وہ ایسا کرتا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ وہ جینک کو ایک فارم دے گا اور اس کے بجائے بیٹوسکا کو اس سے شادی کرنے دے گا، بشرطیکہ وہ شام کے وقت سمر ہاؤس میں اکیلے شہزادہ سے ملنے جائے۔ ویرونا دوبارہ سن رہی ہے اور شہزادہ کے شرارتی ارادوں کے بارے میں بیٹوسکا پر تبصرے کرتی ہے۔ اسی دوران، وہ جین کو مور کی طرح لٹکتے ہوئے قریب آتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ بیٹوسکا سے اس کے لیے اس کی کھڑکی کے باہر ایک سیڑھی چھوڑنے کو کہتا ہے۔ ویرونا اسے مطلع کرتا ہے کہ اس کے بجائے ایک بیرل ہوگا جس پر وہ چڑھ سکتا ہے۔ برٹا پہنچتا ہے اور جین کو رخصت کرتا ہے۔ ویرونا دوسری دو خواتین کو بتاتی ہے کہ بیرل کس طرح ایک جال ہے۔ وہ شہزادی سے بھی ملتی ہے جو شام کو بیٹوسکا کے بجائے سمر ہاؤس میں اپنے شوہر سے ملنے جائے گی اور اسے تھپڑ مارے گی ایکٹ 2 بہار کی تقریبات رقص، بیئر اور میپول کے ساتھ مکمل ہو رہی ہیں جس پر ایک دیہاتی انعام جیتنے کے لیے چڑھتا ہے۔ جیسے ہی شہزادہ تقریبات کو قریب لاتا ہے، مختلف کردار اپنی امیدوں کے بارے میں گاتے ہیں کہ وہ بیٹوسکا کے بازوؤں میں ختم ہو جائیں، دوسرے کرداروں کی توہین کریں یا، بیٹوسکا کے اپنے معاملے میں، جینک کے بازوؤں میں ختم ہو جائیں (کیز می جیز زاویٹا بلیزینا چویل)۔ جینک اور بیٹوسکا ایک دوسرے کو گڈ نائٹ کی نیک خواہشات پیش کرتے ہیں۔ وہ اسے شہزادہ کے ارادوں کے بارے میں بتاتی ہے اور وہ بھاگنے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ مارٹن بیرل کو پوزیشن میں دیکھتا ہے جبکہ ویکلاو اپنی منصوبہ بندی پر جرم محسوس کرتا ہے۔ ویرونا شہزادی اور برٹا کو ہدایت دیتا ہے، دونوں بیٹوسکا کے بھیس میں اپنے اپنے عہدوں پر پہنچ جاتے ہیں۔ یہ سوچ کر کہ وہ بیٹوسکا کو بہکا رہا ہے، شہزادہ شکایت کرتا ہے کہ وہ اپنی بیوی سے کس طرح بور ہو گیا ہے۔ شہزادی اسے تھپڑ مارنے سے پہلے اس سے وعدے کے فارم کا بانڈ لے لیتی ہے۔ اسی دوران جین بیٹوسکا کی کھڑکی پر چڑھنے کی کوشش کرتا ہے، جہاں برٹا ہے، اور بیرل میں گر جاتا ہے۔ مارٹن اور ویکلاو اسے مارنے کے لیے بھاگتے ہیں، جسے برٹا نے آگے بڑھایا۔ وہ اور شہزادی شہزادہ اور جین سے معافی کا مطالبہ کرتے ہیں اور وصول کرتے ہیں۔ ہر کوئی اتنی خوبصورت بیٹی ہونے کے لیے مارٹن کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ شہزادہ اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ اس کی شادی جینک سے کرے۔ مارٹن ویکلاو سے معافی مانگتا ہے جسے یقین ہے کہ اس کی دولت اسے کہیں اور بیوی تلاش کرنے میں مدد کرے گی۔ شہزادہ جینک کو فارم کے اعمال دیتا ہے اور مارٹن فراخدلی سے جہیز کا وعدہ کرتا ہے۔ ہر کوئی شہزادہ اور شہزادی کی تعریف کرتا ہے۔ ریکارڈنگ جیتکا سوبرتووا، جوزف کنڈلک، ویکلاو زیٹیک، پراگ ریڈیو سمفنی آرکسٹرا (ایس او سی آر) اور کورس، فاناٹیسک وجنار۔ ریکارڈ شدہ 1985-86۔ سپرافون ایس یو 0019-2 632 اسٹیفن گنزین ہاؤزر اور سلوواک فلہارمونک آرکسٹرا نے نیکسوس کے لیے اوورچر ریکارڈ کیا ہے۔ حوالہ جات نوٹ ایک جامع ڈیوورک سائٹ پر د کننگ پیزنٹ کے بارے میں بیرونی لنکس آپریس بذریعہ انتون ڈوورک 1877 اوپیرا آپریشن چیک زبان کے اوپیرا