Coriolanus (Brecht)
کوریولنس جدید ڈرامہ نگار برٹولٹ بریکٹ کی 17 ویں صدی کے انگریزی سانحے کی ایک نامکمل جرمن موافقت ہے جو ولیم شیکسپیئر نے لکھی ہے۔ بریخت نے اسے 1951 اور 1953 کے درمیان کسی وقت لکھا۔ یہ موافقت بریخت کی سماجی فکر پر ماؤ زیڈونگ کے اثر کو ظاہر کرتی ہے خاص طور پر بنیادی اور ثانوی تضادات کے خیال پر جس پر ماؤ نے اپنے مقالے آن کنٹریڈکشن میں بحث کی تھی۔ بریخت نے اس متن کی طرف اشارہ کیا اور "اسٹڈی آف دی فرسٹ سین آف شیکسپیئرز کوریولنس" کے عنوان سے ایک مضمون میں اس کے اسٹیجنگ کے لیے اصل اور اپنے خیالات پر اپنی ترقی پر تبادلہ خیال کیا، جو برلنر اینسمبل تھیٹر کمپنی میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ مکالمے کی شکل میں لکھا گیا ہے۔ یہ ڈرامہ سب سے پہلے ہینرک کوچ نے فرینکفرٹ شوسپیلہاؤس تھیٹر میں پیش کیا تھا، جہاں اس کا افتتاح 22 ستمبر 1962 کو ہوا تھا۔ اسے بعد میں ستمبر 1964 میں برلنر اینسمبل نے پیش کیا۔ روتھ برگھاؤس اس پروڈکشن میں جنگی مناظر کے اسٹیجنگ کے لیے مشہور ہوئیں۔ یہ ڈرامہ رالف مینہیم کے انگریزی ترجمہ میں بریکٹس کلیکٹڈ پلےز کے نویں حصے میں شائع ہوا تھا۔ حوالہ جات کے کاموں نے بریخت، برٹولٹ کا حوالہ دیا۔ 1964 میں۔ تھیٹر پر بریکٹ: ایک جمالیاتی ترقی۔ ایڈ۔ اور ٹرانس۔ جان ولیٹ۔ برطانوی ایڈیشن۔ لندن: میتھون۔ ۔ یو ایس ای ایڈیشن۔ نیویارک: ہل اور وانگ۔ ۔ مینہیم، رالف اور جان ولیٹ، ایڈز۔ 1972 میں۔ جمع شدہ ڈرامے: نو۔ بذریعہ برٹولٹ بریخت۔ برٹولٹ بریخت: ڈرامے، شاعری، پروس سر۔ نیویارک: ونٹیج۔ ۔ ولیٹ، جان۔ 1959 میں۔ برٹولٹ بریخت کا تھیٹر: آٹھ پہلوؤں سے ایک مطالعہ۔ لندن: میتھون۔ ۔ پال ڈیساؤ کی کمپوزیشنز برٹولٹ بریکٹ کے ڈرامے ولیم شیکسپیئر کے کاموں پر مبنی کوریولنس ڈراموں اور میوزیکلز پر مبنی ہیں