Ball Four
بال فور: مائی لائف اینڈ ہارڈ ٹائمز تھروئنگ دی نکل بال ان دی بگ لیگز میجر لیگ بیس بال پچر جم بوٹن کی ایک کتاب ہے، جسے لیونارڈ شیکٹر نے ترمیم کیا اور پہلی بار 1970 میں شائع ہوا۔ یہ کتاب بوٹن کے 1969 کے سیزن کی ڈائری ہے، جو سیئٹل پائلٹس اور پھر ہیوسٹن آسٹروس کے ساتھ دیر سے سیزن کی تجارت کے بعد گزری۔ بوٹن نے اپنے ابتدائی بیس بال کیریئر کا زیادہ تر حصہ بھی یاد کیا، جو بنیادی طور پر نیویارک یانکیز کے ساتھ گزرا تھا۔ یہ کتاب کھیل اور اس کے کھلاڑیوں کے بارے میں بہت سے غیر واضح حقائق کو ظاہر کرنے کے لیے متنازعہ تھی۔ بیس بال کمشنر بووی کوہن نے اسے بدنام کرنے اور اسے کھیل کے لیے نقصان دہ قرار دینے کی کوشش کی۔ اسے امریکی کھیلوں کے ادب میں ایک تاریخی مقام سمجھا جاتا ہے، اور یہ کھیلوں پر مبنی واحد کتاب تھی جو نیویارک پبلک لائبریری کی 1996 کی صدی کی کتابوں کی فہرست میں "پاپولر کلچر اینڈ ماس انٹرٹینمنٹ" کے زمرے کے تحت شامل تھی۔ اسے 1923 میں میگزین کے قیام کے بعد سے شائع ہونے والی ٹائم کی 100 عظیم ترین غیر افسانوی کتابوں کی فہرست میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ خلاصہ بوٹن نے یانکیز کے ساتھ اپنے وقت کے دوران اسپورٹس رائٹر لیونارڈ شیکٹر سے دوستی کی۔ شیکٹر نے ایک سیزن طویل ڈائری لکھنے اور شائع کرنے کے خیال کے ساتھ ان سے رابطہ کیا۔ بوٹن، جنہوں نے اسی طرح کا خیال رکھنے کے بعد 1968 کے سیزن کے دوران کچھ نوٹ لیے تھے، آسانی سے راضی ہو گئے۔ اس کتاب میں 1969 کے سیزن کو بیان کیا گیا ہے، جو سیئٹل پائلٹس کا واحد آپریٹنگ سیزن تھا، حالانکہ بوٹن کو سال کے آخر میں ہیوسٹن میں تجارت کی گئی تھی۔ بال فور نے بیس بال کے ایک ایسے پہلو کو بیان کیا جو پہلے کھلاڑیوں کے درمیان فحش لطیفوں، نشے میں عورت سازی، اور معمول کے منشیات کے استعمال کے بارے میں لکھ کر نظر نہیں آتا تھا، بشمول خود بوٹن کے۔ بوٹن نے اپنی پچنگ اور ٹیم میں اپنے کردار پر محسوس ہونے والی بے چینی کے بارے میں واضح طور پر لکھا۔ بوٹن نے ٹیم کے ساتھیوں اور انتظامیہ کے ساتھ اپنے غیر تسلی بخش تعلقات، پائلٹس کے منیجر جو شولٹز اور پچنگ کوچ سال میگلی کے ساتھ اپنے جھگڑے کے سیشن، اور بیس بال میں ہونے والے جھوٹ اور معمولی دھوکہ دہی کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔ بوٹن نے انکشاف کیا کہ کھلاڑیوں میں ایمفیٹامائنز یا "گرینیوں" کا استعمال کتنا زیادہ تھا۔ یانکی کے لیجنڈ مکی مینٹل کی بھاری شراب نوشی کا بھی انکشاف ہوا، جسے پہلے تقریبا مکمل طور پر پریس سے باہر رکھا گیا تھا۔ بوٹن نے اپنے کوچوں کے ساتھ جھڑپوں (عام طور پر ٹیم کے ساتھ اپنے کردار کے بارے میں، ان کی رائے کہ انہیں خصوصی طور پر نکل بال کا استعمال کرنا چاہیے، اور باہر جانے کے درمیان پھینکنے کی خواہش) اور سیاست کے بارے میں اپنے واضح خیالات کو بھی بیان کیا۔ عنوان کتاب کا عنوان نیویارک شہر کے گرین وچ گاؤں کے پڑوس میں شیر کے سر نامی ایک شراب خانے کی ایک خاتون گاہک نے تجویز کیا تھا۔ حال ہی میں مخطوطات مکمل کرنے کے بعد، بوٹن اور شیکٹر بار میں کتاب پر بحث کر رہے تھے، اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہ کتاب کے پرنٹ کے لیے تیار ہونے کے بعد بھی وہ کسی قابل قبول نام پر نہیں پہنچے تھے۔ بوٹن کے مطابق: اس وقت، بار میں موجود اس شرابی خاتون نے کہا، 'آپ اسے بال فور کیوں نہیں کہتے؟' ہم اس کے بارے میں ہنس پڑے اور سوچا کہ یہ بہت مضحکہ خیز ہے، اور جب ہم بعد میں گلیوں سے گزر رہے ہیں، [شیکٹر] نے کہا، 'آپ جانتے ہیں، بال فور برا نام نہیں ہے۔ اشاعت اور ردعمل بال فور تجارتی طور پر کامیاب ثابت ہوا۔ پہلا ایڈیشن صرف 5,000 کاپیوں کے ایڈیشن میں شائع ہوا اور جلد ہی فروخت ہو گیا۔ دوبارہ اشاعت، ترجمے اور نئے ایڈیشن شروع ہوئے، بالآخر اس کتاب کی دنیا بھر میں لاکھوں کاپیاں فروخت ہوئیں، اور اس کتاب نے بیس بال کلاسک کے طور پر کیچ حاصل کیا۔ ڈسٹ جیکٹ کے مطابق، بوٹن کے بھائی نے اس سے کہا، "یہ بہت اچھی کتاب ہے، جم، لیکن ماں کیا سوچنے والی ہے؟" اسے یہ پسند آیا، اور کہا کہ پورٹنوئے کی شکایت کو پڑھنے کے بعد وہ تمام الفاظ جانتی تھی۔ بیس بال کے کمشنر بووی کوہن کے اندر ردعمل نے بال فور کو "بیس بال کے لیے نقصان دہ" قرار دیا، اور بوٹن کو یہ کہتے ہوئے ایک بیان پر دستخط کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی کہ یہ کتاب مکمل طور پر افسانوی ہے۔ بوٹن نے بال فور کے کسی بھی انکشاف کی تردید کرنے سے انکار کر دیا۔ بوٹن کے بہت سے ساتھیوں نے انہیں کبھی معاف نہیں کیا کہ انہوں نے اپنی خامیوں اور خامیوں کے بارے میں جو کچھ نجی طور پر سیکھا تھا اسے عوامی طور پر نشر کیا۔ اس کتاب نے بوٹن کو بہت سے کھلاڑیوں، کوچوں اور دیگر ٹیموں کے عہدیداروں کے ساتھ بھی غیر مقبول بنا دیا، کیونکہ انہیں لگا کہ اس نے دیرینہ اصول کو دھوکہ دیا ہے: "جو آپ یہاں دیکھتے ہیں، جو آپ یہاں کہتے ہیں، جو آپ یہاں کرتے ہیں، اسے یہاں ہی رہنے دیں۔" پیٹ روز چیخنے لگا "بھاڑ میں جاؤ، شیکسپیئر!" ڈگ آؤٹ سے جب بھی بوٹن پچ کر رہا تھا۔ اس دن کے بہت سے کھیلوں کے مصنفین نے بھی بوٹن کی مذمت کی، جس میں ڈک ینگ سب سے آگے تھے، انہوں نے بوٹن اور شیکٹر کو "سماجی کوڑھی" قرار دیا۔ اگرچہ بوٹن نے مکی مینٹل کے بارے میں زیادہ تر مثبت روشنی میں لکھا، لیکن مینٹل کی زیادتی پر ان کے تبصروں نے کتاب کی زیادہ تر بدنامی کو جنم دیا، اور بیس بال سے بوٹن کی لازمی بلیک لسٹنگ کو اکسایا۔ بوٹن نے کئی بار مینٹل کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کی، لیکن اس وقت تک نہیں جب تک کہ بوٹن نے مینٹل کے بیٹے بلی کی 1994 میں کینسر سے موت کے بعد ایک تعزیتی نوٹ نہیں بھیجا، مینٹل نے بوٹن سے رابطہ کیا۔ دونوں سابق ٹیم کے ساتھیوں نے 1995 میں مینٹل کی موت سے کچھ عرصہ قبل صلح کرلی۔ ہینک ایرون، لیو ڈوروچر، مکی مینٹل اور ٹام گورمین، جن میں سے ہر ایک، کسی نہ کسی وقت، بوٹن کے ساتھ براہ راست یا بالواسطہ طور پر وابستہ رہے تھے، نے 1979 کے دی ڈک کیوٹ شو کے ایک ایپیسوڈ میں کتاب کے بارے میں اپنی رائے کا اظہار کیا، ان میں سے کوئی بھی سازگار نہیں تھا۔ میراث اگلے سال بوٹن نے بال فور کے نتیجے اور کمشنر کوہن اور دیگر کے ساتھ اپنی آنے والی لڑائیوں کو ایک اور کتاب میں بیان کیا، جس کا عنوان ہے مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے ذاتی طور پر نہیں لیا۔ عنوان ڈک ینگ کا جواب تھا جب بوٹن نے اس کے "سماجی کوڑھی" کے تبصرے کے بارے میں اس کے ساتھ مذاق کیا۔ 1976 میں، بال فور ایک اسی نام کے ٹیلی ویژن سیٹ کام کے لیے تحریک بن گیا۔ بوٹن نے "جم بارٹن" کا کردار ادا کیا، جو ایک بیس بال کھلاڑی تھا جو ایک مصنف بھی تھا جو اپنے ساتھیوں کی ذاتی زندگی میں مصروف تھا۔ پانچ اقساط کے بعد شو منسوخ کر دیا گیا۔ ویب سائٹ فائیو بکس کے ساتھ ایک انٹرویو میں، جو پوسنانسکی نے بال فور کو بیس بال کی بہترین کتابوں میں سے ایک قرار دیتے ہوئے کہا کہ "یہ خوبصورتی سے لکھی گئی ہے، اور ایک بار پھر، اس میں بہت زیادہ انسانیت ہے۔ اس میں یقینی طور پر شاک ویلیو بھی بہت زیادہ ہے۔ منشیات لینے اور میدان سے باہر کے کچھ تعلقات کے بارے میں کہانیاں ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ جب یہ پہلی بار شائع ہوئی تو اس نے کتاب کو کسی حد تک بدنام کر دیا۔ " لیکن پوسنانسکی کا کہنا ہے کہ یہ کتاب واقعی نوجوانوں کو برقرار رکھنے کی کوشش کے بارے میں ہے، آخری سطر کا حوالہ دیتے ہوئے: "آپ اپنی زندگی کا ایک اچھا حصہ بیس بال کو پکڑنے میں گزارتے ہیں، اور آخر میں، یہ پتہ چلتا ہے کہ یہ ہر وقت اس کے برعکس تھا۔" بوٹن کی بال فور کی تصنیف کے نتیجے میں انہیں مصنفین گلڈ انکارپوریٹڈ بمقابلہ گوگل انکارپوریٹڈ کے معاملے میں تین مصنف-مدعیوں میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا گیا، بالآخر 2015 میں سیکنڈ سرکٹ کورٹ آف اپیل میں ان کا مقدمہ ہار گیا۔ جم بروسنن، میجر لیگ پچر اور اسی طرح کے تمام بتانے کے مصنف، دی لانگ سیزن فوٹنوٹس مزید پڑھنے والے مارک آرمر، بال فور، سوسائٹی فار امریکن بیس بال ریسرچ، 2006 بھی دیکھیں۔ کیون بیکسٹر، "جم بوٹن کی 'بال فور' اب بھی مضبوط چل رہی ہے،" لاس اینجلس ٹائمز، 15 ستمبر 2010۔ 1969 میجر لیگ بیس بال سیزن 1970 غیر افسانوی کتابیں امریکی یادیں ہیوسٹن آسٹروس میجر لیگ بیس بال کتابیں سیئٹل پائلٹس