I Won't Back Down
"آئی ولٹ بیک ڈاؤن" امریکی راک موسیقار ٹام پیٹی کا ایک گانا ہے۔ یہ اپریل 1989 میں ان کے پہلے سولو البم، فل مون فیور کے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ گانا پیٹی اور جیف لن نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جو البم کے لیے ان کے رائٹنگ پارٹنر بھی تھے۔ یہ بل بورڈ ہاٹ 100 پر نمبر 12 پر پہنچ گیا اور البم راک ٹریکس چارٹ میں پانچ ہفتوں تک سرفہرست رہا، جس سے البم کی ملٹی پلاٹینم کی حیثیت کا آغاز ہوا۔ ریکارڈنگ پیٹی نے موجو میگزین کو اس گانے کی ریکارڈنگ کو یاد کیا: "سیشن میں جارج ہیریسن نے گایا اور گٹار بجایا۔ اس دن مجھے شدید سردی لگ رہی تھی، اور جارج دکان پر گیا اور ادرک کی جڑ خریدی، اسے ابال لیا اور مجھے برتن میں اپنا سر چپکا دیا تاکہ ادرک کی بھاپ میرے سینوس کو کھول سکے، اور پھر میں اندر بھاگا اور ٹیک لیا۔ " تنقیدی استقبالیہ سکاٹش پاپ بینڈ ون کے اراکین نے برطانوی میوزک اخبار ریکارڈ مرر کے 13 مئی 1989 کے شمارے کے گانے کا جائزہ لیا۔ ایمانوئل شونیوا اور ڈیوی ہینڈرسن دونوں نے ٹائٹل ٹریک کو ڈیٹ کیا۔ شونیوا نے کہا: "وہ یقینی طور پر اپنے وقت سے پہلے ہی بوڑھا ہو چکا ہے، اپنے ہیروز کے ساتھ اپنے آپ کو گھیر رہا ہے" اور ہینڈرسن نے دہرایا: "ایسا لگتا ہے کہ اس نے خود کو 40 سالہ بننے کے لیے تیار کیا ہے۔" برطانوی میوزک اخبار میوزک ویک کے جائزہ لینے والے جیری اسمتھ نے اس ٹریک کو "انتہائی دلکش، چگنگ راکر" قرار دیا اور اس رائے کا اظہار کیا کہ جیف لن کی پروڈکشن "یقینی طور پر ان کی آنے والی ایل پی کی ریلیز تک اپنا نشان چھوڑے گی"۔ میوزک اینڈ میڈیا نے اسے "جڑ دار، بہت ہی امریکی راک جس میں ملکی سرخی تھی" پایا۔ ایک پرانی یادوں کے ساتھ سادہ اور دلکش، ابتدائی 70 کی دہائی کی پروڈکشن "۔ مشکل اور ممکنہ طور پر جبر کی نامعلوم قوتوں کے خلاف سرکشی کا پیغام، گیت کو مڈ-ٹیمپو بیٹ کے خلاف ترتیب دیا گیا ہے: اس کے موضوعات کی وجہ سے، یہ گانا 11 ستمبر کے حملوں کے بعد اکثر امریکی ریڈیو پر چلایا جاتا تھا۔ پیٹی اینڈ دی ہارٹ بریکرز نے 2001 کے حملوں کے بعد امریکہ: اے ٹریبیوٹ ٹو ہیروز ٹیلی تھون میں گانے کا ایک پرسکون لیکن پختہ ورژن پیش کیا۔ 2007 کی دستاویزی فلم رنن ڈاؤن اے ڈریم میں پیٹی نے کہا کہ اس کے واضح اور بے شرم پیغام کو دیکھتے ہوئے انہوں نے گانے کو ریلیز کرنے میں کچھ ابتدائی ہچکچاہٹ محسوس کی۔ سام اسمتھ کے ساتھ معاہدہ جنوری 2015 میں، یہ انکشاف ہوا کہ ایک معاہدہ طے پایا ہے جس کے تحت پیٹی اور جیف لن کو سام اسمتھ کے گانے "اسٹے ود می" کے شریک مصنفین کے طور پر کریڈٹ دیا جائے گا اور اس کی رائلٹی سے 12.5% وصول کیا جائے گا۔ پیٹی کی پبلشنگ کمپنی نے "اسٹے ود می" اور "آئی ولٹ بیک ڈاؤن" کے درمیان مماثلت دیکھنے کے بعد اسمتھ کے پبلشر سے رابطہ کیا تھا۔ پیٹی نے واضح کیا کہ انہیں یقین نہیں ہے کہ اسمتھ نے ان کی چوری کی، یہ کہتے ہوئے کہ "میرے گیت لکھنے کے تمام سالوں نے مجھے دکھایا ہے کہ یہ چیزیں ہو سکتی ہیں۔ زیادہ تر بار آپ اسے اسٹوڈیو کے دروازے سے باہر نکلنے سے پہلے ہی پکڑ لیتے ہیں لیکن اس صورت میں یہ گزر گیا۔ سام کے لوگ ہماری مصیبت کو اچھی طرح سمجھتے تھے اور ہم آسانی سے ایک معاہدے پر پہنچ گئے۔ " اسمتھ نے دعوی کیا کہ اس نے "اسٹے ود می" لکھنے سے پہلے "آئی ولٹ بیک ڈاؤن" نہیں سنا تھا، لیکن گانا سننے کے بعد اس مماثلت کو تسلیم کرتے ہوئے اسے "مکمل اتفاق" قرار دیا۔ پیٹی اور لن گریمی ایوارڈ کے اہل نہیں تھے ("اسٹے ود می" کو 57 ویں سالانہ تقریب میں تین ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، ان میں سے دو جیت کر) کیونکہ ریکارڈنگ اکیڈمی نے "اسٹے ود می" کو "اسمتھ، جیمز نیپیئر، اور ولیم فلپس،" اسٹے ود می "کے مصنفین کے" آئی ولٹ بیک ڈاؤن "سے انٹرپولیٹ کیا تھا۔ اس کے بجائے پیٹی اور لن کو کام میں ان کی شرکت کا احترام کرنے کے لیے سرٹیفکیٹ دیے گئے، جیسا کہ کام کے مصنفین کے لیے معمول ہے جو دوسروں کے ذریعے نمونے یا انٹرپولیٹ کیے جاتے ہیں۔ پرسنل ٹام پیٹی-لیڈ ووکلز اور بیکنگ ووکلز، ایکوسٹک گٹار مائیک کیمبل-الیکٹرک گٹار جارج ہیریسن-ایکوسٹک گٹار اور بیکنگ ووکلز جیف لن-باس، سنتھسائزر اور بیکنگ ووکلز ہووی ایپسٹین-بیکنگ ووکلز فل جونز-ڈرمز اور ڈرم مشین ہیریسن اور لن بھی میوزک ویڈیو میں ہیریسن کے سابق بیٹلز بینڈ میٹ رنگو اسٹار کے ساتھ نظر آتے ہیں، اگرچہ سٹار ریکارڈنگ پر نہیں بجاتا تھا۔ چارٹس ویکلی چارٹس سال کے آخر کے چارٹس سرٹیفیکیشنز سیاسی مہمات اور تقریبات میں استعمال جارج ڈبلیو بش نے 2000 کی صدارتی مہم کے دوران مہم کی تقریبات میں "آئی ولٹ بیک ڈاؤن" کا استعمال کیا لیکن پیٹی کے ناشر کی طرف سے جنگ بندی کا خط موصول ہونے کے بعد گانے کا استعمال بند کرنے پر مجبور ہو گئے۔ اس کے بعد پیٹی نے ال گور کے گھر پر گانا پیش کیا جب گور نے صدر بش کے سامنے انتخاب تسلیم کر لیا۔ جم ویب نے اس گانے کو 2006 میں ورجینیا کی امریکی سینیٹ کی نشستوں میں سے ایک کے لیے اپنی کامیاب بولی کے لیے استعمال کیا، جیسا کہ ہلیری کلنٹن نے 2008 کی ڈیموکریٹک صدارتی پرائمری مہم کے دوران کیا تھا۔ یہ گانا 2008 کی ریپبلکن صدارتی پرائمری مہم کے دوران ٹیکساس کے کانگریس مین رون پال کی مہم کی تقریبات کے ساتھ ساتھ ان کی مہم برائے آزادی کی تقریبات میں بھی استعمال کیا گیا تھا۔ یہ گانا ریپبلکن کنیکٹیکٹ کے گورنر کے نامزد ٹام فولی کے لیے ایک تقریب میں بھی گایا گیا۔ یہ گانا 2012 کے ڈیموکریٹک نیشنل کنونشن میں بھی صدر بل کلنٹن کی تقریر کے بعد گایا گیا تھا، جس میں صدر براک اوباما انہیں سلام پیش کرنے کے لیے اسٹیج پر آئے تھے۔ جون 2020 میں، پیٹی کے اہل خانہ نے 20 جون 2020 کو تلسا میں ٹرمپ کی ریلی میں "میں پیچھے نہیں ہٹوں گا" کے استعمال کے لیے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی مہم کے لیے جنگ بندی کا خط جاری کیا۔ خط میں کہا گیا ہے: "ٹرمپ کو کسی بھی طرح سے اس گانے کو ایک ایسی مہم کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کرنے کا اختیار نہیں تھا جو بہت سے امریکیوں اور عقل عامہ کو پیچھے چھوڑ دے۔ آنجہانی ٹام پیٹی اور ان کا خاندان دونوں ہی نسل پرستی اور کسی بھی قسم کے امتیازی سلوک کے خلاف مضبوطی سے کھڑے ہیں۔ ٹام پیٹی کبھی نہیں چاہیں گے کہ ان کا کوئی گانا نفرت کی مہم کے لیے استعمال ہو۔ وہ لوگوں کو اکٹھا کرنا پسند کرتے تھے۔ " نومبر 2020 میں، نومنتخب صدر جو بائیڈن اور نومنتخب نائب صدر کملا ہیرس نے ولمنگٹن، ڈیلاویئر میں اپنی فتح کی تقریر میں "آئی ولٹ بیک ڈاؤن" کھیلا۔ پیٹی کے اہل خانہ نے انسٹاگرام پر لکھا کہ وہ "امریکہ میں اس طرح کی ایک اہم رات میں ٹام کو شامل دیکھ کر متاثر ہوئے۔" کھیلوں کی مہمات میں گانا بجانا پیٹی کے آبائی شہر گینزویل میں فلوریڈا یونیورسٹی کے فلوریڈا گیٹرز فٹ بال گیمز میں ایک روایت بن گیا ہے۔ پیٹی کا 2 اکتوبر 2017 کو غیر متوقع طور پر انتقال ہو گیا، اور اگلے ہفتہ کو ہوم فٹ بال کے اگلے کھیل میں، یونیورسٹی کے روایتی گانے "وی آر دی بوائز فرام اولڈ فلوریڈا" کے فورا بعد تیسرے اور چوتھے کوارٹر کے درمیان "آئی ولٹ بیک ڈاؤن" کھیلا گیا۔ یہ اس وقت گیٹر کے بعد کے ہر ہوم گیم میں کھیلا گیا ہے، جس میں شائقین اسٹیڈیم کو روشنیوں سے بھرنے کے لیے ساتھ گاتے ہیں اور سیل فون اٹھاتے ہیں۔ سان فرانسسکو جائنٹس نے 1989 کے سیزن میں جیف برینٹلی کے واک آن کے لیے یہ گانا استعمال کیا۔ اسی سال جائنٹس ورلڈ سیریز میں آکلینڈ ایتھلیٹکس کا سامنا کرنے گئے، جہاں تیسرے کھیل میں ایک بڑے زلزلے کی وجہ سے خلل پڑا اور اسے دو ہفتوں کے لیے ملتوی کر دیا گیا۔ اوٹاوا کے سینیٹرز نے دسمبر 1990 میں فلوریڈا کے پام بیچ میں بریکرز ہوٹل میں این ایچ ایل فرنچائز سے نوازا جانے کے لیے اپنی پریزنٹیشن میں اس گانے کو مہم کے ترانے کے طور پر استعمال کیا۔ غیر متوقع بولی کو این ایچ ایل کی طرف سے متفقہ حمایت حاصل ہوئی اور فرنچائز کو 6 دسمبر 1990 کو نوازا گیا۔ یہ گانا 1999 سے 2007 تک آسٹریلیائی رگبی لیگ کلب میلبورن اسٹورم کے واک آؤٹ گانے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ ٹی سی یو ہارنڈ میڑک نے 2009 کے سیزن کے دوران اس گانے کو اپنے نعرے کے طور پر استعمال کیا، اور سال کے دوران اپنے تجارتی سامان میں شامل کیا۔ البم امریکن III: سولٹری مین کے گانے کا جانی کیش سرورق 2010-2011 NHL سیزن کے لیے راجرز اسپورٹس نیٹ اشتہاری مہم کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ یو ایف سی فائٹر کرس ویڈمین نے اپنے پورے کیریئر میں اس گانے کو اپنے واک آؤٹ میوزک کے لیے استعمال کیا۔ خاص طور پر یو ایف سی 162 میں جب اس نے مڈل ویٹ چیمپئن اینڈرسن سلوا سے مقابلہ کیا۔ انڈر ڈاگ کے طور پر لڑائی میں جاتے ہوئے، ویڈمین نے چیمپئن کو پریشان کیا اور تقریبا 7 سالوں میں سلوا کو شکست دینے والا پہلا شخص تھا۔ مناسب دھنوں کی وجہ سے، اسے اکثر اب تک کے بہترین یو ایف سی واک آؤٹ میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ آسٹریلیائی اے-لیگ مینز فٹ بال ٹیم سینٹرل کوسٹ مارینرز ایف سی 2020-21 اے-لیگ سیزن کے بعد سے اس گانے کو اپنے پری گیم اور فتح کے ترانے کے طور پر استعمال کر رہی ہے، جو کہ 2022-23 اے-لیگ مینز سیزن میں چیمپئن شپ جیتنے کے لیے قسمت میں اضافے کے ساتھ موافق ہے۔ فل مون فیور (1989) گریٹیسٹ ہٹس (1993) پلے بیک (1995) انتھولوجی: تھرو دی ایئرز (2000) امریکہ: اے ٹریبیوٹ ٹو ہیروز (2001) دی لائیو انتھولوجی (2009) موجو ٹور 2010 (2010)-لائیو ورژن گانا راک بینڈ 2 کے ڈاؤن لوڈ کے قابل مواد کے طور پر بھی جاری کیا گیا تھا۔ قابل ذکر سرورق ورژن مورگن کریار-نے اپنے 1995 کے البم لو اوور گولڈ کے گانے کا احاطہ کیا۔ جانی کیش-امریکن III: سولٹری مین (2000) (پیٹی نے کیش کی ریکارڈنگ میں آواز اور گٹار کا تعاون کیا۔) سیم ایلیٹ-برن یارڈ (ایلیٹ کے کردار، بین کے تین مناظر کے دوران ادا کیا گیا، وہ کویوٹس سے لڑتے ہوئے اپنے گٹار پر گانے کی دھن بجاتا ہے اور فلم کے کلائمکس میں جس میں اس کا گود لیا ہوا بیٹا، اوٹس، کویوٹس سے لڑتا ہے اور ساتھ ہی اپنے والد کے قتل کا بدلہ لیتا ہے) یہ سرورق بنیادی طور پر جانی کیش کے لہجے پر مبنی ہے۔ (2006) بینجمن فرانسس لیفٹوچ-نے گرے کی اناٹومی (سیزن 9، قسط 3) کے گانے کا احاطہ کیا۔ (2012) کرس کرسٹوفرسن-ہسٹری چینل کے ٹیکساس رائزنگ کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے احاطہ کیا گیا۔ (2015) جیسن ایلڈین-سیٹرڈے نائٹ لائیو (2017)، 2017 لاس ویگاس شوٹنگ اور پیٹی کے متاثرین کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر، جو اس واقعے کے ایک دن بعد مر گئے۔ ہائبرڈ-ان کے 2018 کے البم لائٹ آف دی فیئر لیس کا اختتامی ٹریک۔ جوشوا ریڈن-ان کے 2019 کے البم ہیئر، رائٹ ناؤ میں شامل ہیں۔ ایورکلیئر نے بھی اس گانے کا احاطہ کیا۔ گو گو گڑیا اور او اے آر۔ اس گانے کا احاطہ 2023 میں کیا گیا۔ لارا ٹرمپ نے 2023 میں اس گانے کا احاطہ کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط لوگوں کی زندگیوں پر گانے کے اثرات کے بارے میں این پی آر کی تعریفیں https://www.newsweek.com/lara-trump-tom-petty-wont-back-down-donald-1829542?amp=1 1989 گانے 1989 سنگلز ٹام پیٹی گانے احتجاج گانے جیف لن کے تیار کردہ گانے ریکارڈنگ جیف لن کے لکھے ہوئے گانے ٹام پیٹی ایم سی اے ریکارڈز سنگلز کے لکھے ہوئے گانے