Magoua
() بیسلیکٹل کیوبیک فرانسیسی کی ایک خاص بولی ہے جو ٹریس-ریویرس کے علاقے میں ٹریس-ریویرس اور ماسکینونگ کے درمیان بولی جاتی ہے۔ وہاں ایک فوجی قلعہ کی تعمیر سے بہت پہلے، ٹریس ریویرس 1615 میں کیوبیک شہر کے باہر کورورس ڈیس بوئس کا پہلا گڑھ بن گیا۔ ماگوا وہ نسلی نام ہے جو اس علاقے میں ان کی اولاد پر لاگو ہوتا ہے۔ ماگوا کیوبیک کی تمام فرانسیسی اقسام میں سب سے زیادہ قدامت پسند ہے، بشمول جوال۔ یہ میٹس فرانسیسی اور کیجن فرانسیسی کی خصوصیت سونٹائینٹ ("étaient") کو محفوظ رکھتا ہے، اس میں کریول کی طرح ماضی کے تناؤ کا ذرہ تا ہوتا ہے اور اس میں سابقہ فعل "ہونا" کا پرانا موجودہ تناؤ کا سنکچن ہوتا ہے جو اسی انداز میں برتاؤ کرتا ہے جیسا کہ سبجیکٹ کلیٹکس۔ اس کا نام اتیکامیکو میں ایک لفظ سے ماخوذ ہو سکتا ہے: ()، جس کا مطلب ہے لون (گیویا امر)۔ مورفولوجی اینڈ ووکیبلری ببلیوگرافی ڈیمہارٹر، چیرل اے۔ 1980۔ "لا ڈیفٹونگیوز ڈو فرانسیس کینیڈا ڈی لا موریسی"۔ فرانسیسی جائزہ 53.848-864۔ ڈیمہارٹر، چیرل اے۔ 1981 میں۔ سینٹ فلوری، صوبہ کیوبیک۔ ٹولن یونیورسٹی، نیو اورلینز: پی ایچ ڈی۔ مقالہ۔ دیسائیس، ڈینس۔ 1974 میں۔ کیوبیک فرانسیسی برادری کا ایک سماجی صوتیاتی مطالعہ: ٹریس-ریویرس۔ یونیورسٹی کالج آف لندن: ڈاکٹریٹ کا مقالہ، 390 پی۔ دیشیز، ڈینس۔ 1982۔ "ٹریس ریوئیرس اور ٹریس ریوئیرس اور ٹریس ریوئیرس اور ٹریس ریوئیرس اور ٹریس ریوئیرس اور ٹریس ریوئیرس۔" زبان اور سماج کیوبیک، کیوبیک، 11-13 نومبر 1982 (ایٹیلیئر 215)۔ دیسائیس، ڈینس۔ 1984۔ "ڈیوکس سماجی لسانیات کا تجزیہ کرتا ہے: ٹریس-ریوئیرس اور کیوبیک۔" مشیل امیوٹ اور گیلس بیبو (ایڈ۔ )، لی اسٹیٹ کلچر ڈو فرانسیس او کیوبیک۔ کیوبیک: ایڈٹر آفیشل ڈو کیوبیک، جلد۔ 2،۔ ہارڈی، رینی۔ 2015. موریشیہ کے گزٹ میں 9 جنوری کو لکھا گیا۔ میکاؤد، ایمانوئل۔ 2014 میں۔ امریکہ اور کینیڈا کے درمیان ثقافتی تعلقات میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔ تھیس پی ایچ ڈی، یونیورسٹی لاول، کیوبیک۔ وٹمین، ہنری، 1976۔ "انٹراینٹس لنگوسٹکس اینڈ سوشلز ڈانس لا ٹرونکیشن ڈو/ایل/اے ٹریس-ریوئیرس"۔ وٹمین، ہنری، 1998۔ فرانسیسی پارلیمان اور ٹریوس ریوئیرس کی طرف سے اس کی ترکیبیں بیان کی جاتی ہیں۔ " فرانسیسی ڈی امیریک: تغیر، کریولائزیشن، نارملائزیشن ('ایکٹز ڈو کولوک، یونیورسٹی ڈی اوگنن، 8-11 اکتوبر 1996')، ڈائر۔ پیٹریس براسیور، 229-48۔ اوگنن: یونیورسٹی ڈی اوگنن، سینٹر ڈی ایٹیوڈز کینیڈینز۔ وٹمین، ہنری، 1999۔ "افریقی زبانوں کے ساتھ ساتھ فرانسیسی زبانوں کے ساتھ ساتھ افریقی زبانوں کے ساتھ ساتھ فرانسیسی زبانوں کے ساتھ بھی کوئی فرق نہیں پڑتا۔" کمیونیکیشن، 9 ای کانگریس انٹرنیشنل ڈیس ایٹیوڈز کریولس، ایکس-این-پروونس، 24-29 جولائی 1999۔ انگریزی خلاصہ: "مغربی افریقی زبانوں میں، ہیتی کریول اور مگووا فرانسیسی میں ہونے والے فعل کے غیر موجود ینالاگ۔" وٹمین، ہنری، 2001۔ "لیس مگواس آکس ٹریس-ریوئیرس"۔ کانفرنس، پریمیئر سیمینیئر اینول ڈو سینٹر ڈی اینالیس ڈیس لینگویجز اینڈ لیٹریچرز فرانکوفونز ڈی امیریک، کارلٹن یونیورسٹی، اوٹاوا، مارچ 2001۔ یہ بھی دیکھیں جوال چاوین کیوبیک فرانسیسی ٹریس-ریویرس ہنری وٹمین کیوبیک کیوبیک کی فرانسیسی ثقافت