Gentleman ranker
برطانوی فوج میں، ایک شریف آدمی رینکر ایک درج شدہ سپاہی ہوتا ہے جو تعلیم اور سماجی پس منظر کے ذریعے کمیشنڈ افسر یا درحقیقت سابق کمیشنڈ افسر بننے کے لیے موزوں ہوتا ہے۔ روڈیارڈ کپلنگ نے اپنی ایک نظم کا عنوان "جنٹل مین-رینکرز" رکھا، جو 1892 میں شائع ہوئی تھی۔ برطانوی فوج "جنٹلمین رینکر" کی اصطلاح سے پتہ چلتا ہے کہ سپاہی دولت اور استحقاق کے لیے پیدا ہوا تھا لیکن اس نے خود کو بدنام کیا اور اس لیے اس نے ایک عام سپاہی (یا دوسرے عہدوں میں سے ایک) کے طور پر اس معاشرے سے الگ خدمات انجام دیں جو اب اس کی توہین کرتا ہے۔ یہ قسمت ایک ترسیلی رقم بھیجنے والے آدمی کی طرح تھی، اکثر "اچھے" خاندان کی کالی بھیڑ، جسے گھر سے دور بیرون ملک رہنے کے لیے باقاعدہ الاؤنس دیا جاتا تھا، جہاں وہ خاندان کو شرمندہ نہیں کر سکتا تھا۔ جنٹلمین رینکرز میں وہ فوجی بھی شامل تھے جنہوں نے برطانوی فوج میں نجی فوجیوں کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے خاص طور پر "جنٹلمین رضاکاروں" کے طور پر دستخط کیے تھے اس سمجھ کے ساتھ کہ انہیں بعد کی تاریخ میں کمیشن (خریداری کے بغیر) دیا جائے گا۔ مردوں نے تربیت حاصل کی اور نجی سپاہیوں کی حیثیت سے لڑے لیکن افسران کے ساتھ "اجتماعی" (کھانا کھایا اور شاید سماجی) اور اس طرح انہیں ان کے درمیان کہیں نہ کہیں سماجی حیثیت حاصل تھی۔ شاید 20 ویں صدی کا سب سے مشہور شریف آدمی رینکر ٹی۔ ای۔ لارنس تھا۔ وہ پہلی جنگ عظیم کے بعد کرنل کے عہدے کے ساتھ برطانوی فوج سے سبکدوش ہوئے لیکن ایک فرض شدہ نام کا استعمال کرتے ہوئے ایک درج شدہ شخص کے طور پر دوبارہ فوج میں شامل ہو گئے۔ بڑھتی ہوئی سماجی نقل و حرکت اور فوج میں داخل ہونے والوں کے لیے تعلیم کے بڑھتے ہوئے معیار کے ساتھ، یہ اصطلاح قدیم ہوتی جا رہی ہے۔ عنوان، زمینی یا نجی طور پر تعلیم یافتہ پس منظر کے سپاہیوں کو اب بھی شریف آدمی سمجھا جا سکتا ہے۔ کپلنگ کی نظم یہ اصطلاح روڈ یارڈ کپلنگ کی کئی کہانیوں میں اور اس کی لکھی ہوئی نظم کے عنوان کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ یہ 1892 میں شائع ہونے والی پہلی سیریز، بیرک روم بلیڈز، اور دیگر ورسز میں شائع ہوئی، اور ٹی ایس ایلیٹ نے اسے اپنے 1941 کے مجموعہ، اے چوائس آف کپلنگز ورس میں شامل کیا۔ کپلنگ کی نظم "جنٹل مین رینکرز" میں، اسپیکر "گاتا ہے": نظم میں، "مشینی طور پر بھرے ہوئے" لاطینی "کریمر" کے استعمال اور روٹ کے ذریعے سیکھنے کے عمومی طریقہ کار کی نشاندہی کر سکتے ہیں ؛ جو کسی حد تک مکینیکل عمل ہے۔ مہارانی ملکہ وکٹوریہ ہیں، خاص طور پر ہندوستان کی مہارانی کے طور پر ان کے کردار میں۔ تیار ٹن کا مطلب ہے پیسے تک آسان رسائی۔ بریسٹڈ بریسٹڈ اسپر کے ساتھ برانڈڈ ایک اسپر کے نشان سے مراد ہے، جو بریسٹڈ اون سے کڑھائی کی گئی تھی، جسے برطانوی فوج کے انتہائی ہنر مند سوار ماسٹروں کی وردیوں پر سلائی کیا گیا تھا۔ دی کرس آف روبن سے مراد روبن کی بائبل کی کہانی ہے، جسے جنسی بدکاری کی وجہ سے اس کے مرنے والے والد نے بتایا تھا، "روبن، تو میرا پہلوٹھا ہے۔ پانی کی طرح غیر مستحکم، تو کبھی بھی بہترین نہیں ہوگا۔" (پیدائش 49:3-4) کپلنگ کی نظم کی موافقت اور حوالہ جات، ترجمہ میں، 1900 میں ایڈورڈ گریگ نے موسیقی ترتیب دی تھی (ای جی 156، جنٹل مین-مینیج۔) تاہم، اسے مکمل کرنے کے بعد، انہیں انگریزی اصل کی ایک کاپی موصول ہوئی اور اہم حصوں کی کمی سے وہ اتنے مایوس ہوئے کہ انہوں نے اسے شائع نہیں کیا۔ یہ 1991 میں بعد از مرگ شائع ہوا۔ یہ نظم موسیقی کے لیے ترتیب دی گئی تھی اور 1900 کی دہائی کے اوائل میں ہارورڈ اور ییل یونیورسٹیوں میں گایا گیا تھا۔ یہ ایک کالجیٹ، خاص طور پر کیپلیلا گروپ، دی وائفن پوفس آف ییل سے وابستہ ہو گیا۔ ان کے مورخ کا کہنا ہے کہ یہ گانا "1902 تک" جانا جاتا تھا اور اسے 1907-1909 نے مقبول کیا تھا۔ ان الفاظ کو مشہور طور پر میڈ مینیگیروڈ اور جارج پومیرائے نے "دی وائفنپوف سونگ" بننے کے لیے ڈھالا تھا۔ بدلے میں، اس کا احاطہ بہت سے گلوکاروں نے کیا ہے، جن میں بنگ کروسبی اور روڈی ویلی شامل ہیں۔ جیمز جونز کی ایوارڈ یافتہ 1951 کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم فرام ہیئر ٹو ایٹرنٹی، جو امریکہ کے دوسری جنگ عظیم میں داخل ہونے سے پہلے ہوائی میں امریکی فوجیوں کے بارے میں ہے، کا عنوان کپلنگ کی نظم سے لیا گیا ہے۔ رابرٹ ہینلین کے ناول اسٹارشپ ٹروپرز (1959) میں، یہ نظم موبائل انفنٹری آفیسر کیڈٹس کے ذریعے مارچ کیڈینس میں گایا جاتا ہے۔ بلی بریگ اپنے 1984 کے البم بریونگ اپ ود بلی بریگ پر اپنے گانے "آئی لینڈ آف نو ریٹرن" میں نظم کا کچھ حصہ ادھار لیتے ہیں: "میں اور کارپورل آؤٹ آن دی اسپری، ڈیمنڈ فرام ہیئر ٹو ایٹرنٹی"۔ پیٹر بیلامی نے اسے 1990 میں اپنے نجی طور پر جاری کردہ کیسٹ سولجرز تھری کے لیے ریکارڈ کیا۔ یہ ریکارڈنگ 2012 میں پیٹر بیلامی سنگز دی بیرک روم بلیڈز آف روڈ یارڈ کپلنگ کی سی ڈی کے دوبارہ اجرا میں بھی شامل کی گئی تھی۔ اس گانے کا ذکر دی روڈ ٹو کالاماٹا میں کیا گیا ہے، جو کہ قسمت کے سپاہی مائیک ہور کی ایک یادداشت ہے، جس نے 1960 کی دہائی کے دوران کٹنگا اور سابق بیلجیئم کانگو میں جھاڑیوں کی جنگوں کے دوران کئی کرائے کی کمپنیوں کی قیادت کی تھی۔ ایلزا کارتھی نے یہ نظم اپنے 2019 کے البم "ریسٹیوٹ" میں مکمل طور پر ریکارڈ کی۔ اس کے ورژن میں ایک کیپلیلا گایا جاتا ہے اور کیپلنگ کی نظم کے "کورس" کو کئی بار دہرایا جاتا ہے، جو اصل متن میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات جنٹل مین رینکر، جان جیننگز، رینال اینڈ ہچکاک (1942)۔ دی جنٹل مین رینکر اینڈ دیگر ڈرامے، لیون گورڈن، کیسنگر پبلشنگ 2007،۔ مزید دیکھیں آرٹسٹ رائفلز (جس میں فنکار اور دیگر پیشہ ور افراد شامل تھے) عارضی شریف آدمی (افسران، خاص طور پر جنگی وقت کے، معمول کے "افسر طبقے" سے باہر کے) بیرونی روابط ورسٹڈ اسپر جنٹری ملٹری سلیانگ اور جارگن شاعری بذریعہ روڈ یارڈ کپلنگ ییل یونیورسٹی ہسٹری آف دی برٹش آرمی