Who's Afraid of the Big Bad Wolf?
"بگ بیڈ وولف سے کون ڈرتا ہے؟" فرینک چرچل کا لکھا ہوا ایک مقبول گانا ہے جس میں این رونل کے اضافی بول ہیں، جو اصل میں 1933 کے ڈزنی کارٹون تھری لٹل پگز میں پیش کیا گیا تھا، جہاں اسے فڈلر پگ اور فیفر پگ نے گایا تھا (بالترتیب میری موڈر اور ڈوروتھی کامپٹن نے آواز دی تھی) کیونکہ وہ تکبر سے مانتے ہیں کہ بگ بیڈ وولف (بلی بلیچر کی آواز) کوئی سنگین خطرہ نہیں ہے۔ اس گانے نے مستقبل کی ڈزنی دھنوں کے لیے ایک بازار بنایا اور اسی سال ارونگ برلن پبلشنگ کمپنی کے ساتھ معاہدہ کیا، جس نے مکی ماؤس اور سلی سمفونیز پر شیٹ میوزک کے حقوق حاصل کیے۔ گانے کے تھیم نے اسے 1933 کے دوسرے نصف کے دوران ایک بہت بڑا ہٹ بنا دیا، اور یہ ڈزنی کے سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے، جس کا احاطہ متعدد فنکاروں اور میوزیکل گروپوں نے کیا ہے۔ ڈزنی کے ذریعہ دوبارہ استعمال کیا گیا یہ گانا تھری لٹل پگز کے سیکوئل میں دوبارہ استعمال کیا گیا تھا، اور اس کی تحریر کو 1955 میں ڈزنی لینڈ ٹیلی ویژن سیریز پر "کیوالکیڈ آف سونگز" قسط میں دوبارہ نافذ کیا گیا تھا۔ اسے سنگ الونگ سونگز ویڈیو آئی لو ٹو لاف میں دکھایا گیا ہے اور اسے ڈزنی کی متعدد ریکارڈنگ میں شامل کیا گیا ہے۔ ڈزنی لینڈ ریکارڈز نے 1958 میں گانے کی دوبارہ ریکارڈنگ تیار کی، جو 45 کی دہائی کی ڈزنی کی "ونڈر فل ریکارڈز" سیریز میں سنگل کے طور پر اور ٹوٹی کیمراٹا کے زیر اہتمام مکی ماؤس کلب ایل پی "فور ڈزنی اسٹوریز" پر بیک وقت ریلیز ہوئی۔ یہ آڈیو میں اصل کارٹون کا دوبارہ نفاذ تھا، جس میں قابل ذکر فرق یہ تھا کہ گلوریا ووڈ کی آواز والے تینوں خنزیر (اصل کے برعکس، جہاں پریکٹیکل پگ کو پنٹو کولویگ نے آواز دی تھی)، بگ بیڈ وولف کی آواز زیادہ خطرناک تھی (اس بار جمی میکڈونلڈ نے)، اور کچھ اضافی آیات اور مکالمے جو اصل کارٹون میں موجود نہیں تھے۔ یہ ورژن 1960 کی دہائی کے اوائل میں "دی اسٹوری اینڈ سونگز آف والٹ ڈزنیز تھری لٹل پگس" کے عنوان سے ایک البم اور چند دیگر تالیف البمز پر بھی جاری کیا گیا تھا، اور اس کارٹون کے ڈزنی کے پڑھنے کے ساتھ ساتھ کتاب اور آڈیو موافقت میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ سیاق و سباق کی مماثلت 20 ویں صدی کے اوائل میں برطانوی پیچھا کرنے والے کھیل میں نمایاں مماثلت پائی جا سکتی ہے جو بلیک پیٹر سے ڈرتا ہے؟ جو بچوں کے قدیم کھیل بلیک مین (کون بلیک مین سے ڈرتا ہے؟) پر مبنی ہے۔ جسے 1796 میں جرمن استاد جوہان کرسٹوف فریڈرک گٹس متھس نے بیان کیا تھا۔ کھیل میں پکڑنے والا دوڑنے والوں سے پوچھتا ہے کہ "بلیک پیٹر سے کون ڈرتا ہے؟" "، جس کے بعد دوڑنے والے جواب دیتے ہیں" میں نہیں! " مکالمے کے بعد بلیک مین یا بلیک پیٹر اپنے متاثرین کو پکڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ جرمن مورخ اور غیر افسانوی مصنف سوزانا پارٹسچ نے بلیک مین کے کھیل اور رونل اور چرچل کے گیتوں کے تصور کے درمیان ممکنہ تعلق کی تصدیق کی ہے جبکہ اسابیل وولموتھ، جو کہ فیکلٹی آف انٹر ڈسپلنری اسٹڈیز (لینڈ شٹ میں یونیورسٹی آف اپلائیڈ سائنسز) میں پرتگالی-جرمن پروفیسر ہیں، بیان کرتی ہیں کہ بگ بیڈ وولف سے کون ڈرتا ہے؟ کھیل پر مبنی بچوں کی شاعری کی ایک شاخ کے طور پر۔ مزید برآں، یہ گانا ایڈورڈ البی کے 1962 کے اسٹیج پلے کے عنوان کے لیے تحریک تھا جو ورجینیا وولف سے ڈرتا ہے؟ سرورق ورژن ایل ایل کول جے ورژن "بگ بیڈ وولف سے کون ڈرتا ہے؟" امریکی ریپر ایل ایل کول جے نے ڈزنی البم سمپلی میڈ اباوٹ دی ماؤس: اے میوزیکل سلیبریشن آف امیجینیشن میں اس کا احاطہ کیا تھا۔ اسے 1991 میں کولمبیا ریکارڈز کے لیے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا اور اسے ڈی جے ایڈی ایف اور ایل ایل کول جے نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس نے مائیکل جیکسن کی "بلی جین" کا نمونہ لیا۔ ایل ایل کول جے کا ورژن بل بورڈ چارٹس میں جگہ نہیں بنا سکا۔ چارلی اور اس کے آرکسٹرا نے دوسری جنگ عظیم کے دوران پروپیگنڈا دھنوں کے ساتھ انگریزی میں ایک جرمن ورژن ریکارڈ کیا۔ ٹریک لسٹنگ اے سائیڈ "کون بگ بیڈ وولف سے ڈرتا ہے؟" - 3:50 بی سائیڈ "مجھے ایک بیٹ کی ضرورت ہے"-4:31 "میں اپنے ریڈیو کے بغیر نہیں رہ سکتا"-5:27 چارٹس دیگر سرورق ورژن اس گانے کا احاطہ بہت سے فنکاروں نے کیا ہے، جن میں شامل ہیں: 1933 میں ہیری ریسر اور اس کے ایسکیموس نے لوریٹا کلیمینز/پرفیکٹ ریکارڈز #15827-A/کی آواز کے ساتھ 26 ستمبر 1933 کو امریکی جاز وائلنسٹ بین برنی نے ریکارڈ کیا۔ 1933 میں امریکی بینڈ لیڈر ڈان بیسٹر کے ذریعہ۔ 1933 میں امریکی موسیقار وکٹر ینگ کے ذریعہ۔ 1934 میں اسے وارنر ولیم اور جنجر راجرز نے وارنر برادرز کی فلم اپر ورلڈ میں گایا تھا۔ 1934 میں فرانسیسی گلوکار جین سبلون نے "پرینیز گارڈے او میچونٹ لوپ!" کے عنوان سے۔ 1934 میں تھری ایکس سسٹرز نے فلم کے ساؤنڈ ٹریک "سکس آف اے کنڈ" ڈبلیو/ڈبلیو سی فیلڈز پر آواز دی۔ ڈیوک ایلنگٹن، ایک امریکی پیانو نواز اور موسیقار۔ ریٹا پاون، ایک اطالوی راک/گیت گلوکارہ۔ 1936 میں فریڈو گارڈونی، مینوئل پیوگ اور ان کے آرکسٹرا بطور فوکسٹروٹ۔ 1955 میں جیک پلس (اور اس کے آرکسٹرا) نے اپنے البم میوزک فرام ڈزنی لینڈ پر۔ 1961 میں پنکی اور پرکی کے ذریعہ، 7 انچ کے ریکارڈ چلڈرنز فیورائٹس پر بچوں کی ایک متحرک ٹی وی سیریز۔ 1963 میں امریکی گلوکارہ باربرا اسٹریسینڈ نے اپنے البم دی باربرا اسٹریسینڈ البم پر۔ 1985 میں ایک میوزیکل نمونے کے طور پر اسکوللی ڈی کے ریپ گانے ڈو اٹ ڈو اٹ کے دوران۔ چوچو اویلانیٹ، ایک پورٹو ریکن گلوکار اور مزاح نگار۔ 2006 میں امریکی آر اینڈ بی بوائے بینڈ بی 5 نے البم ڈزنی مینیا 4 پر۔ 2007 میں جرمن موسیقار میکس رابے اور ان کے پیلسٹ آرچسٹر نے البم "ہیوٹ ناچٹ اوڈر نی" پر، اور ان کی سیٹ لسٹ میں ایک باقاعدہ گانے کے طور پر۔ حوالہ جات 1933 کے گانے 1991 کے سنگلز ایل ایل کول جے گانے ڈزنی کے گانے باربرا اسٹریس اور گانے این رونل کے لکھے ہوئے گانے فرینک چرچل کی موسیقی کے ساتھ گانے بورن کمپنی کے ذریعہ شائع کردہ میوزک پبلشرز کے گانے بھیڑیوں کے بارے میں گانے پریوں کی کہانیوں پر مبنی کام تھری لٹل پگس نیو جیک سوئنگ گانوں کولمبیا ریکارڈز کے سنگلز حوالہ جات فلم کے حوالہ جات حرکت پذیری والٹ ڈزنی ریکارڈز کے سنگلز 1930 کی دہائی کے نئے الفاظ سے موسیقی کے حوالہ جات