Tarja (folk poetry contest)
ترجا (ترجا) ایک طویل روایت کے ساتھ بنگال سے لوک شاعری کے مقابلے کی ایک شکل ہے۔ تاریخی طور پر یہ گاؤں کے دیوتا، میلہ اور دیگر سماجی تقریبات، گلیوں اور بازار کے مذہبی تہواروں کے لیے چندی منڈپ یا قربان گاہ کے ارد گرد گاؤں کے اجتماع میں انجام دیا جاتا تھا۔ مقابلے کے موضوعات عام طور پر رامائن، مہابھارت یا پرانوں سے لیے جاتے ہیں۔ شاعر اپنے حصے کو کتے کی شکل میں گاتے ہیں اور دوسرے شریک کو اس کے معنی کا اندازہ لگانا ہوتا ہے۔ بنگال کی نشاۃ ثانیہ کی بڑھتی ہوئی بھدرلوک آبادی کے دوران ان میں سے بہت سے کلبوں کے ساتھ ساتھ جھومر کلبوں کو اس کے فحش مواد کی بنیاد پر تباہ کر دیا گیا تھا۔ ترجا جوڑے کی ایک مثال اس طرح ہوگی: ماگی منشیکے چٹ کورے فیلے دیئے بکے دیچے پا آر چوکھتا کرے جھولور جھولور، منہ نیکو را اس کا لفظی ترجمہ یہ ہے کہ "ہسی نے بلاک کو اس کی پیٹھ پر پھینک دیا ہے، اس کے سینے/بے لفظ پاؤں کے ساتھ وہ غصے میں چمکتی ہوئی کھڑی ہے"۔ اس پہیلی کا جواب دیوی کالی اور اس سے جڑی داستان ہوگی۔ اس کا جواب دینے والا بھی اس وقت بنائی گئی نظم میں اپنا جواب گاۓ گا۔ ایک آرٹ فارم کے طور پر اس شاعری کے مقابلے سے پیدا ہونے والی موسیقی کا ایک خاص ذائقہ ہے۔ یہ جھمور، ٹپا جیسی اسی طرح کی دیگر شکلوں سے بھی بہت زیادہ جڑا ہوا ہے اور اس نے بنگال کی موسیقی میں ایک حد تک تعاون کیا ہے۔ حوالہ جات شاعری کی تحریکیں بنگالی زبان کا ادب ہندوستانی ادبی تحریکیں بولی جانے والی الفاظ لوک شاعری کے مقابلے میں