Whispering to Witches
وائسپرنگ ٹو وچز برطانوی مصنفہ اینا ڈیل کا پہلا ناول ہے، جو 2004 میں بلومسبری پبلشنگ نے شائع کیا تھا۔ یہ ایک جادوئی اسرار مہم جوئی ہے جس کا مقصد نوجوانوں کی عمر 8-12 کے لیے ہے۔ یہ 2004 کے خزاں کے لیے پبلشر بلومسبری کا مرکزی عنوان تھا اور اسے برطانیہ، ریاستہائے متحدہ، جرمنی اور دیگر ممالک میں تقسیم کرنے کا شیڈول تھا۔ یہ کتاب بچوں کے لیے تحریری طور پر ان کے 2001 کے ماسٹر کے مقالے سے لی گئی ہے۔ یہ کہانی جو بنکس نامی ایک نوجوان لڑکے کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے جو ایک نوجوان ڈائن سے واقف ہوتا ہے جس کا عرفی نام ٹوگی ہے۔ دونوں جادوئی مہم جوئی اور اسرار کے بھنور میں پھنس جاتے ہیں جب وہ اس شریر مخلوق کی تلاش کرتے ہیں جو جادوئی برادری کے پھیلاؤ کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے، اس طرح جادوگروں کا وجود ہمیشہ کے لیے ختم ہو جاتا ہے۔ جب جو بنکس کے والد، نکولس بنکس، اس سے اعلان کرتے ہیں کہ وہ لندن میں کرسمس ایک ساتھ نہیں گزاریں گے، تو جو پریشان ہو جاتا ہے۔ جو کی بڑی آنٹی ایڈیلیڈ گر گئی ہے، اور نک اس کے ساتھ وقت گزارنے جا رہا ہے کیونکہ وہ ٹھیک نہیں ہے۔ جو کینٹربری کی طرف جانے والے کنگز کراس اسٹیشن میں ایک ٹرین میں سوار ہوتا ہے تاکہ وہ چھٹیاں اپنی ماں مرلے اور اس کے نئے خاندان (جو کے سوتیلے والد، گورڈن، اور اس کی چھوٹی بہن، ایسمی) کے ساتھ گزار سکے۔ ٹرین میں رہتے ہوئے، جو ایک سیاہ بالوں والی عورت سے واقفیت کرتا ہے جس نے گلابی اونی سوٹ پہنا ہوا ہے جو سنگ مرمر کے سبز فاؤنٹین قلم سے کراس ورڈ پزل کو بھرتا ہے، اور پنسٹریپڈ سوٹ میں ایک آدمی جس کی کلائی پر "ایس" کی شکل کا ٹیٹو ہے سیلولر فون پر بات کر رہا ہے۔ تینوں ہلکی چھوٹی باتیں کرتے ہیں، اور عورت بتاتی ہے کہ جو نے اپنا ٹکٹ زمین پر گرا دیا۔ اس کا ٹکٹ حاصل کرنے کے فورا بعد، سیاہ مخمل کا کوٹ پہنے ہوئے ایک گلیمرس خاتون جو کے ساتھ بیٹھ جاتی ہے۔ وہ اپنی گود میں ایک بلی کی ٹوکری رکھتی ہے جس میں دو چوہے ہوتے ہیں۔ کار کی لائٹس بند ہو جاتی ہیں، اور ایسا لگتا ہے کہ جو روشنی کی کئی جھلکیاں دیکھ رہا ہے، جس میں دو چوہوں کو ایک سانپ سے لڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے جو فاؤنٹین قلم کے رنگ جیسا لگتا ہے، اور دیگر دو بالغ غائب ہو گئے ہیں۔ کچھ ہی دیر بعد، جو ٹرین سے باہر نکلتا ہے۔ طویل سیاہ لباس اور نیلے نیلے رنگ کا کوٹ پہنے ہوئے ایک سخت مزاج عورت بے رحمی سے جو کا ٹکٹ جمع کرتی ہے، اور بھاگ جاتی ہے۔ اس کے بعد جو دو لوگوں سے ملتا ہے جو ٹرین اسٹیشن پر کام کرتے ہیں، جو جو کو مطلع کرتے ہیں کہ وہ غلط اسٹاپ پر اترا ہے، اور اس نے اپنا ٹکٹ ایک جعلساز کو دے دیا۔ وہ اسے ایک ٹرائی سائیکل فراہم کرتے ہیں جسے وہ اپنی ماں کے گھر جانے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ جیسے ہی وہ اپنے گھر کا سفر شروع کرتا ہے، جو محسوس کرتا ہے کہ ٹرائی سائیکل کا اپنا ایک دماغ ہے جب وہ اسے ویورز اسٹریٹ پر ایک عمارت کی طرف لے جاتا ہے جس میں ایک منحنی چمنی اور جامنی رنگ کا دروازہ ہوتا ہے۔ وہ ایک دفتر کی عمارت میں کئی خواتین سے ملتا ہے، جن میں سے پہلی ٹوگی نامی لڑکی ہے، جو بظاہر اس کی عمر کی ایک لڑکی دکھائی دیتی ہے جس کے بے رنگ بھورے بال ہیں۔ اگلا گلاب ہے، جو ایک بدتمیز بوڑھی عورت ہے، جو جو کو مشکل میں ڈالتی ہے۔ تیسری ایک لمبی سنہرے بالوں والی عورت ہے جس کا نام وینیفریڈ ہے، اور چوتھی پیٹسی نامی ایک سنکی سرمئی فجی بالوں والی عورت ہے۔ جولیس نامی ایک بوڑھا آدمی ان کے پیچھے ایک کرسی پر بیٹھا ہے۔ جو نے محسوس کیا کہ تمام خواتین خصوصی طور پر سیاہ لباس میں ملبوس ہیں، ان کے پاس کئی پرانے زمانے کے جھاڑو، چھڑیاں ہیں، اور کئی ڈائن ٹوپیاں ٹوپی کے بلاکس پر واقع ہیں۔ جو کو معلوم ہوتا ہے کہ وہ خواتین ڈائن ہیں، اور وہ ٹرائی سائیکل جو وہ اسٹیشن کے گھر سے حاصل کرتا تھا دراصل ایک جادوئی جھاڑو تھی، جو ٹرائی سائیکل کی طرح نظر آتی تھی تاکہ پٹسی اسے عوام میں چلا سکے۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ پٹسی کو اشیاء کو کسی اور چیز میں تبدیل کرنے اور انہیں کھونے کی خوفناک عادت ہے۔ بظاہر، اس کی بلی سکویب کسی چیز میں تبدیل ہو گئی تھی، اور ابھی اس کا دوبارہ ظہور ہونا باقی ہے۔ پٹسی ٹرائی سائیکل کو واپس اپنی جھاڑو پر بدل دیتی ہے۔ پٹسی کے تاپدیپت میں، پٹسی ان اشیاء کا حوالہ دیتے ہیں جنہیں اسپیلکنز آف ڈوم کہا جاتا ہے، جو ٹوگی کا غیر ملکی نام ہے۔ جب ٹوگی پٹسی سے پوچھتی ہے کہ وہ کیا ہیں، تو پٹسی بتاتی ہے کہ وہ نہیں جانتی کہ وہ کیا ہیں، لیکن ان کا حوالہ سب سے مشہور جادوئی کتاب میں دیا گیا ہے، جسے میبلز بک کہا جاتا ہے۔ ڈائنز وضاحت کرتی ہیں کہ وہ ایک عہد کا حصہ ہیں، ڈائنز کا ایک گروپ جو ایک ساتھ رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں، جسے ڈیڈ نیٹٹل کوون کہا جاتا ہے۔ جو کو معلوم ہوتا ہے کہ ڈائنز ایک مرتی ہوئی نسل ہیں، اور کوون فی الحال کسی بھی بقیہ کوون لیس ڈائنز کو بھرتی کر رہا ہے۔ ٹوگی جو کو جادوئی سیاہی سے لکھا ہوا ایک اشتہار دکھاتا ہے، جو غیر جادوئی لوگوں کے لیے پوشیدہ ہے، میپل کے پتے پر جو ونڈ اسپریٹس کے ذریعے منتشر ہوتے ہیں، جو چھوٹے پروں والے مخلوق ہیں۔ ٹوگی نے خاص طور پر ایک ونڈ اسپرائیٹ کے ساتھ قریبی دوستی کی ہے، جس کا نام کیتھبرٹ ہے۔ جو وقت کا نوٹس لیتا ہے، اور اسے احساس ہوا کہ اسے اپنے گھر والوں کے پاس جانا چاہیے۔ ٹوگی اور ونفریڈ اس کے ساتھ گھر جاتے ہیں۔ اندر جانے سے پہلے، وینیفریڈ ایک فنل نکالتا ہے، جسے فنڈیبل کہا جاتا ہے، اور دو جام جار۔ فنڈیبل کے ساتھ، وہ جو کی جادوگروں سے ملاقات کی یاد کو مٹا دیتی ہے، اور اس کی جگہ اس کی کشتی کو گھر لے جانے کی یاد دلاتی ہے۔ اپنی چھوٹی سوتیلی بہن ایسمی سے جاگنے کے بعد، جو نیچے جاتا ہے، اور کل رات اپنے سوتیلے والد، گورڈن کے ساتھ اس کے فرار ہونے کے بارے میں ایک مختصر گفتگو کرتا ہے، اس سے پہلے کہ اس کی ماں نیچے آئے اور اعلان کیا کہ وہ جو اور ایسمی کو اپنے ساتھ دن میں خریداری کے لیے لے جائے گی۔ خریداری کے دوران، جو نے محسوس کیا کہ ایک لڑکی ہے جو جہاں بھی جاتی ہے اس کا پیچھا کرتی رہتی ہے۔ ایسمی سے مسلسل بھیک مانگنے کے بعد، مرلے اپنے بچوں کو لائبریری میں لاتی ہے تاکہ ایسمی اپنی کتاب، پیجنز ان پیریل واپس کر سکے اور ایک نئی کتاب حاصل کر سکے۔ لڑکی لائبریری کے اسپورٹس سیکشن میں جو کے پاس جاتی ہے، اور خود کو ٹوگی ظاہر کرتی ہے۔ وہ دو جام جار اور ایک فنڈیبل تیار کرتی ہے اور اس کی کل شام کی یاد اور ڈیڈ نیٹٹل کوون کے جادوگروں کے ساتھ اس کے تصادم کو بحال کرتی ہے۔ ٹوگی بتاتا ہے کہ جو کے سامان پر جادوئی سیاہی میں ایک وائپر کھینچا گیا تھا، اور وہ اس سے اس کے بارے میں پوچھتی ہے جس کا اس کے پاس کوئی جواب نہیں ہے۔ دونوں کو احساس ہوتا ہے کہ لائبریرین لیڈیا نے انہیں جادو کا استعمال کرتے ہوئے دیکھا ہے، اور دونوں لیڈیا کا پیچھا کرتے ہیں اور اس کی یاد کو مٹانے کے لیے اس پر موجود فنڈیبل کا استعمال کرتے ہیں۔ ٹوگی کو پیٹسی کی طرف سے ایک کتابچہ ملتا ہے جس میں اسے کوون میں واپس بلایا جاتا ہے، اور وہ اور جو بعد میں اس کے گھر پر ملنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جو ایک چائے کی دکان میں گلیمرس عورت کو دیکھتا ہے، اور اسے کسی کام کو مکمل نہ کرنے پر ایک ساتھی کو ڈانٹتے ہوئے سنتا ہے، اور گلیمرس عورت، جس کا عرفی نام "سلائی بوٹس" ہے، اصرار کرتی ہے کہ وہ چلے جائیں اور کام پر واپس آجائیں۔ جب اس شام ٹوگی پہنچتی ہے، تو وہ اور جو اس کے سامان پر نظر ڈالتے ہیں، اور انہیں اس کے بیگ کے کونے پر کھینچا ہوا وائپر ملا۔ وہ صورتحال کو سمجھنے کی کوشش کرنے کے لیے کوون کی طرف واپس جاتے ہیں۔ ٹوگی نے انکشاف کیا کہ کون سی ڈائن کے عنوان سے ایک کتاب ہے جو وجود میں موجود ہر ڈائن کا نام اور تفصیل دیتی ہے۔ دونوں تفتیش کرنے کا فیصلہ کرنے والی پہلی ڈائنز ہیریٹ پرکنز اور آبری وائٹ ہیں، جو بالترتیب گلابی اونی سوٹ پہنے ہوئے عورت اور ٹرین سے پنسٹریپ سوٹ پہنے ہوئے آدمی نکلے ہیں۔ جب وہ چلے گئے تو انہیں احساس ہوتا ہے کہ کوون چوری ہو گیا ہے۔ انہیں ایک دوبارہ اگنے والا پوشن ملتا ہے جس پر پٹسی کام کر رہا تھا وہ چوری ہو گیا تھا، اور پوشن کا ایک چھوٹا سا قطرہ میز سے ایک شاخ بڑھنے کا سبب بنا۔ جو اپنے سوتیلے والد گورڈن کی طرف سے اسے دی گئی ورق کا ایک ٹکڑا لیتا ہے، اور اسے بقیہ پوشن میں ڈبو دیتا ہے، اور اس کے ہاتھ میں ایک مثلث تعویذ ہوتا ہے جس کے بیچ میں گارنیٹ پتھر ہوتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ جولیس کے ایک سینے کو ہیک کر کے کھولا گیا تھا، اور اس سے گرافولوجی پر ایک کتاب لی گئی تھی۔ ٹوگی کو یقین ہے کہ لاپتہ سکویب، پٹسی کی بلی کو کمرے میں کسی چیز میں تبدیل کرنا پڑا تھا، اور اس نے بالکل دیکھا ہوگا کہ ان میں چوری کس نے کی تھی۔ انتھک تلاش کے بعد، جو اور ٹوگی وینیفریڈ کی میز پر آرام کرنے والی ایک مردہ نالی کو خوف زدہ سکویب میں تبدیل کر دیتے ہیں، جو فوری طور پر جو کو پسند کرتا ہے۔ ٹوگی کو احساس ہوتا ہے کہ کوون لنگو لیکورائس سے باہر ہے، جو جادوگروں کو جانوروں سے بات کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور وہ دونوں کو کچھ اور لینے کے لیے مڈ نائٹ مارکیٹ جانے کا مشورہ دیتی ہے۔ جیسے ہی وہ اسٹینڈز میں گھومتے ہیں، جو اور ٹوگی ایک اسٹینڈ پر لمحے کے لیے رک گئے جہاں بلیاں فروخت ہوتی تھیں۔ ٹوگی نے ایک بلی کے لیے اپنی خواہش کا اظہار کیا کیونکہ وہ دونوں ایک امبر آئیڈ سلور ٹپ کی تعریف کرتے تھے۔ ایک بہت ہی غیر معمولی جادوگروں کی بلی۔ جو اور ٹوگی اس اسٹینڈ کی طرف بڑھتے ہیں جہاں لنگو شراب فروخت ہوتی ہے۔ ٹوگی کاؤنٹر پر موجود آدمی کو ہاتھ سے بنی ڈیڈ نیٹل چائے کا ایک بیگ بیچتا ہے۔ جو ٹوگی کی بنائی ہوئی چائے کا مذاق اڑاتا ہے اور اسے ناراض کرتا ہے، اور وہ روتے ہوئے بھاگ جاتی ہے۔ جو ایک کتابوں کی دکان میں گھومتا ہے، جہاں اسے معلوم ہوتا ہے کہ میبل کی کتاب، جو ناجائز تحریر میں لکھی گئی تھی اور جس کا ترجمہ ایک جادوئی ماہر لسانیات، فلیور فورٹسکیو نے کیا تھا۔ جو کو معلوم ہوتا ہے کہ صفحہ 513 کو فلیور نے اپنے ترجمے میں پھاڑ دیا تھا۔ جو ٹوگی کو معافی کے تحفے کے طور پر ایک امبر آئیڈ سلور ٹپ خریدتا ہے، اور ادائیگی کے طور پر پٹسی کے پوشن کے ساتھ دوبارہ تیار کردہ تعویذ پیش کرتا ہے۔ بلی کو ٹوگی کو دینے کے بعد، انہیں احساس ہوتا ہے کہ وہ واقعی امبر آئیڈ سلور ٹپ نہیں ہے، اور اس کے کانوں اور دم پر ایسا دکھنے کے لیے پاؤڈر تھا۔ ٹوگی اعلان کرتی ہے کہ اسے اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ انہیں دھوکہ دیا گیا ہے کیونکہ وہ ویسے بھی بلی سے محبت کرتی ہے۔ تینوں کوون پر واپس پہنچتے ہیں جہاں وہ ہر ایک تھوڑا سا شراب کھاتے ہیں اور سکب سے سوال کرنے لگتے ہیں۔ سکویب انہیں بتاتا ہے کہ جو عورت اندر داخل ہوئی وہ ڈائن نہیں تھی، اور ڈوم کے اسپیلکنز کی تلاش کر رہی تھی، اور اس نے جولیس کے سینے سے گرافولوجی کی کتاب چرا لی۔ ڈائنز کوون پر واپس پہنچتی ہیں، اور جو فرار ہو جاتا ہے جب وہ ٹوگی سے اپنے گھر کی افراتفری کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ گھر جاتے ہوئے، جو دو جانوروں کو سمجھتا ہے جو اپنی شام کی شرارت پر بات کر رہے ہیں، اور کس طرح ان کی مالکن خوش نہیں ہوگی کہ وہ ایک خفیہ دستاویز پیش کرنے سے قاصر تھے۔ جو سنتا ہے کہ اس جانور کے نام ڈنکل اور فلیک ہیں، اور یہ وہ چوہے ہیں جنہیں گلیمرس ڈائن ٹرین میں اپنے ساتھ لے گئی تھی۔ اس نے نوٹ کیا کہ چوہے جنگل میں کس طرف بھاگ گئے، اور گھر واپس لوٹ گئے۔ اپنے خاندان کے ساتھ ایک صبح گزارنے کے بعد، جو اور ٹوگی ڈنکل اور فلیک کے بھاگنے کے راستے کی طرف چہل قدمی کے لیے جاتے ہیں۔ دونوں ٹو ہوٹس نامی ایک عجیب و غریب کاٹیج میں پہنچتے ہیں اور میدانوں کو تلاش کرتے ہیں۔ وہ وہاں سے نکلنا شروع ہو جاتے ہیں، جب وہ ایک حریف کوون، پیپسٹرل کوون کی ڈائن کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں، جو انہیں اپنے ہیڈکوارٹر واپس لاتی ہے۔ پیپسٹرل کوون میں، جو رہنما ڈورا بیلی کو اس عورت کے طور پر پہچانتا ہے جسے اس نے غلط اسٹیشن پر ٹرین سے اترنے پر اپنا ٹکٹ دیا تھا۔ ڈورا بیلی نے وضاحت کی کہ آبری وائٹ اور ہیریٹ پرکنز وائپر کوون کے ممبر تھے، جو میبل کی کتاب سے صفحہ 513 کو بحفاظت ہیڈ آفس لے جا رہے تھے۔ جب لوگن ڈریچ، گلیمرس خاتون، ٹرین میں سوار ہوئی، تو ہیریئٹ نے جو کو ٹکٹ پر جادو دیا۔ جب جو نے اپنا ٹکٹ ڈورا کے حوالے کیا تو اس نے اسے اپنا اصل ٹکٹ دیا، صفحہ 513 نہیں۔ ڈائنز یہ جاننے کا مطالبہ کرتی ہیں کہ جو نے صفحہ کہاں رکھا ہے، اور وہ اسے ان کے حوالے کر دیتا ہے، لیکن وہ دعوی کرتا ہے کہ اس کے پاس یہ نہیں ہے۔ ہیڈ آفس سے ایک کتابچہ آتا ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ میبل کی کتاب نیشنل میوزیم آف وچ کرافٹ سے چوری ہو گئی ہے، اور جیسے ہی پائپسٹریل کوون رونے لگتا ہے، ٹوگی اور جو ڈورا کے جھاڑو پر فرار ہو جاتے ہیں۔ جو اور ٹوگی سراغ تلاش کرنے کے لیے میوزیم جاتے ہیں۔ جیسے ہی جو اور ٹوگی دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں، جو کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے میبل کی کتاب کو ٹو ہوٹس کاٹیج میں ایک میز پر بیٹھے دیکھا ہے، اور یہ کہ لوگن ڈریچ صفحہ 513 پر پیٹسی کے دوبارہ اگنے والے پوشن کو استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہوگا۔ دونوں ٹو ہوٹس کی طرف اڑتے ہیں، اور لوگان ڈریچ کو غصے میں دیکھتے ہیں۔ پوشن جسمانی صفحہ کو دوبارہ بڑھائے گا، لیکن میبل کی تحریروں کو دوبارہ پیدا نہیں کرتا ہے۔ دونوں لوگان ڈریچ کے قریب پکڑے جاتے ہیں، لیکن جو اس پر برف کے گولے پھینکتا ہے جب وہ ان کا پیچھا کرتی ہے، اور ٹوگی اس کی جھاڑو پر اڑ جاتی ہے۔ دونوں حیرت زدہ سڑک پر دوبارہ جمع ہوتے ہیں، اور حیران ہوتے ہیں کہ آیا ان کا پیچھا کیا جا رہا ہے۔ وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ ایسا نہیں لگتا، اور وہ شام کے لیے گھر جاتے ہیں۔ گھر کے واقعات کے ایک موڑ میں، جو کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے والد اسکاٹ لینڈ میں لاپتہ ہو گئے ہیں، اور پولیس اسے تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ مایوسی میں، جو ٹوگی کے ساتھ سودے بازی کرتا ہے: وہ اسے میبل کی کتاب کا گمشدہ صفحہ فراہم کرے گا، اور وہ اسے اپنا جھاڑو استعمال کرنے کی اجازت دے گی، اور اپنے والد کو بچانے کے لیے اسے ایک پگھلنے والا پوشن تیار کرے گی۔ جو صفحہ کے لیے لامتناہی تلاش کرتا ہے، لیکن اپنے کمرے میں صفحہ تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ اس کے بعد اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی بہن ایسمی اسے پیج مارکر کے طور پر استعمال کر رہی ہے، اور اس سے اس کے ٹھکانے کے بارے میں سوال کرتی ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ جب انہوں نے اسے لائبریری کو واپس کیا تو اس نے اسے اپنی کتاب میں چھوڑ دیا ہوگا۔ جو اور ٹوگی اس کے پچھواڑے میں ملتے ہیں، اور لاپتہ صفحہ کا پتہ لگانے کے لیے لائبریری جانے کے اپنے منصوبوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ ایک بار جب وہ پہنچ جاتے ہیں، تو انہیں احساس ہوتا ہے کہ کسی نے اسے تلاش کرنے کے لیے انہیں پہلے ہی مار ڈالا ہے، اور انہیں ڈنکل اور فلیک سے لڑنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے جو جو کو کاٹتے ہیں، اور اس کی ٹانگ پر ایک سنگین چوٹ چھوڑ جاتے ہیں۔ جو ٹوگی کا جھاڑو لیتا ہے اور اپنے والد کو تلاش کرنے جاتا ہے۔ ٹوگی کا جھاڑو ہلنے لگا، اور جو نے سوال کیا کہ کیا اسے اپنے والد کی تلاش میں جانا چاہیے، یا جادوگروں کو میبل کی کتاب کے گمشدہ صفحے کی تلاش جاری رکھنے میں مدد کرنی چاہیے۔ جو جھاڑو کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ اسے ٹو ہوٹس کاٹیج لے جائے، جہاں اسے یقین ہے کہ ٹوگی ہوگا۔ جو ٹو ہوٹس کاٹیج پہنچتا ہے، اور دیکھتا ہے کہ ٹوگی اور اس کی بہن ایسمی کو کسی نے قید کر رکھا ہے۔ وہ کھڑکی سے ٹکرا جاتا ہے، اور اسے حیرت ہوتی ہے کہ لائبریرین لیڈیا ان کا اغوا کار ہے۔ وہ ایسمی کو جان سے مارنے کی دھمکی دیتی ہے اگر جو تعاون نہیں کرتا ہے، تو وہ ہچکچاتے ہوئے کرتا ہے۔ لیڈیا بتاتی ہے کہ وہ ڈائن نہیں ہے، اور لوگن ڈریچ کی جڑواں بہن ہے۔ لیڈیا نے انکشاف کیا کہ وہ جولیس کے سینے سے چوری شدہ گرافولوجی کتاب کی مدد سے صفحہ کے مندرجات کو سمجھنے کی کوشش کر رہی ہے۔ لوگن ڈریچ پہنچتا ہے، اور ٹوگی کے ساتھ نجی بات کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ لیڈیا جو اور ایسمی کو مطالعہ میں لے جاتی ہے جہاں وہ بتاتی ہے کہ اس کے پاس بک کیس پر موجود مچھلی کے ٹینک میں 300 سے زیادہ ونڈ اسپریٹس کا مجموعہ ہے۔ لیڈیا جو کو بتاتی ہے کہ ٹو ہوٹس کاٹیج دراصل اس کی ہے، اور مکمل طور پر بتاتی ہے کہ اس رات ٹرین میں جو کا کیا سامنا ہوا۔ لوگن آبری اور ہیریئٹ کے ساتھ جادوئی جنگ میں مصروف ہو گیا، اور انہیں سلگوں میں تبدیل کر دیا جسے لیڈیا اپنی پڑھائی میں رکھ رہی ہے، اور وضاحت کرتا ہے کہ انہوں نے ایسمی کو اغوا کر لیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ جو ٹو ہوٹس فار ٹوگی میں واپس آئے گا۔ جو پوچھتا ہے کہ صفحہ 513 پر ہجے کیا کرتا ہے، اور لیڈیا جو کو بتاتی ہے کہ اسے وقت پر پتہ چل جائے گا۔ لوگن داخل ہوتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ ٹوگی اور اس کے لیے ایک گیم کھیلنے کا وقت آگیا ہے: ڈوم کے اسپیلکنز۔ وہ سب اٹاری میں داخل ہوتے ہیں جہاں ٹوگی اور لوگن کھیل کھیلنے کی تیاری کرتے ہیں۔ ایسمی کو غصہ آتا ہے اور وہ رونے لگتی ہے۔ جب لوگن اس پر حملہ کرنے کی دھمکی دیتا ہے تو ڈنکل اس کا ہاتھ کاٹتا ہے۔ لوگن، بدلے میں، اسے چبوترے کی کھڑکی سے پھینک دیتا ہے، اور فلیک اس کی دیکھ بھال کے لیے نیچے دوڑتا ہے۔ ٹوگی اور لوگن کھیلنا شروع کرتے ہیں، اور ٹوگی جیت جاتا ہے۔ لوگن کوئلے کی گانٹھ میں تبدیل ہو جاتا ہے، اور لیڈیا گانٹھ کو بازیافت کرتی ہے اور ٹوگی، ایسمی اور جو کو چبوترے میں بند کر دیتی ہے۔ وہ اندازہ لگاتے ہیں کہ لیڈیا نے لوگن سے قوانین کے بارے میں جھوٹ بولا تاکہ وہ یقینی طور پر ہار جائے۔ گروپ چبوترے سے فرار ہو جاتا ہے اور لیڈیا کو اپنے مطالعے میں ایک عجیب مائع، فلیبرگاسٹ پوشن، جو پینے والے کو گونگا کر دیتا ہے، کو ونڈ اسپریٹس کے گلے میں ڈالنے کی کوشش میں ڈھونڈتا ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ ونڈ اسپریٹس وہ مخلوق ہیں جو بچوں کے کانوں میں ایک خفیہ لفظ سرگوشی کرکے جادوگروں کو اپنی زبردست طاقت دیتی ہیں۔ ونڈ اسپریٹس کو ایک ایسی دوا کھلا کر جو انہیں خاموش کر دے، وہ اب اس لفظ کے ساتھ نہیں چل پائیں گے جو فانی بچوں کو جادوگروں میں بدل دیتا ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ جب کہ زیادہ تر جادوگروں نے صفحہ 513 پر اسپلکنز آف ڈوم کے پیچھے کے رازوں کی تلاش کی، وہ صفحہ 514 پر خطرناک فلیبرگاسٹ پوشن کی ترکیب کو نظر انداز کر رہے تھے۔ یہ جاننے کے بعد، جو مچھلی کے ٹینک کو توڑ دیتا ہے، اس طرح وہ تمام ونڈ اسپریٹس آزاد ہو جاتے ہیں جو لیڈیا کو تنگ کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ دروازہ پھٹ جاتا ہے، اور ڈیڈ نیٹٹل کوون کے جادوگروں کا ظہور ہوتا ہے۔ ڈنکل تقریبا مردہ فلیک کو اندر لاتا ہے، اور جو اسے اپنے پاس موجود تھوڑے سے پگھلنے والے پوشن سے زندہ کرتا ہے۔ وہ دونوں سلگوں کو واپس آبری اور ہیریئٹ میں تبدیل کر دیتے ہیں۔ ٹوگی اور وینیفریڈ آبری اور ہیریئٹ کو اپنے معمول کے مطابق بحال کرتے ہیں، اور ڈنکل اور فلیک دوبارہ بھیڑیوں میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ آبری ڈیڈ نیٹل کی جادوگروں کا شکریہ ادا کرتا ہے، اور بتاتا ہے کہ انہیں کوون آف دی ایئر ایوارڈ سے نوازا جانا ہے۔ ٹوگی کو احساس ہوتا ہے کہ ڈنکل اور فلیک گھر جانا چاہتے ہوں گے، اس لیے جو اور وہ اپنے پنجوں کے پیڈ پر اڑتا ہوا مرطوب لگاتے ہیں، اور ان کے اڑنے سے پہلے ٹوگی ان سے کچھ سرگوشی کرتی ہے جبکہ جو ان کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ صفحہ میبل کی کتاب اور صفحہ 513 کی بازیابی کے ساتھ، گروپ جانے کی تیاری کرتا ہے جب جولیس نے لیڈیا پر موجود فنڈیبل کا استعمال کرتے ہوئے پچھلے تمام واقعات کی یاد کو مٹا دیا۔ وینیفریڈ جو اور ایسمی کو گھر لے جاتا ہے، اور ان کی یادیں نہیں مٹاتا ہے۔ اگلے دن، جب وہ پارک سے گزرتے ہیں، تو ٹوگی جو کو پکڑ لیتا ہے اور اس کے والد کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھتا ہے۔ جو اسے بتاتا ہے کہ کوئی تازہ کاری نہیں ہوئی ہے۔ تاہم، وہ اسے بتاتی ہے کہ اسے ڈیڈ نیٹل کوون کا اعزازی رکن بنایا گیا ہے، جو کہ ایک بہت بڑا جادوئی اعزاز ہے۔ کیتھبرٹ جو کے لیے ایک اخبار لے کر آتا ہے جس میں تفصیل دی گئی ہے کہ اس کے والد نک زندہ پائے گئے ہیں۔ دو بھیڑیوں نے اسے پایا، اور اس کے ارد گرد شور مچایا یہاں تک کہ وہ بچ گیا: ڈنکل اور فلیک۔ جو کو احساس ہوتا ہے کہ ٹوگی نے انہیں اسے تلاش کرنے کے لیے بھیجا ہے، اور ہر چیز کے لیے اس کا بہت شکریہ ادا کرتا ہے۔ دونوں کرسمس کی خواہشات کا تبادلہ کرتے ہیں، اور ان کی کہانی ختم ہو جاتی ہے۔ کردار پرونیلا 'ٹوگی' برش ووڈ: ٹوگی جو کی عمر کے قریب ایک نوجوان ڈائن ہے۔ سرورق پر اسے بے ساختہ بھوری بالوں والی کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور عام طور پر زیادہ تر جادوگروں کے انداز میں تمام سیاہ لباس پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ٹوگی اور جو تیزی سے دوست بن جاتے ہیں جب وہ اسے جادو کی خیالی دنیا کے بارے میں تعلیم دیتی ہے۔ چونکہ ٹوگی ایک چھوٹی ڈائن ہے، اس لیے وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ کوون کی غلام ہے: اسے حقیقی ڈائن بننے کا طریقہ سکھانے کے بجائے، وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ مسلسل فضول کاموں اور چائے کی تیاری میں پھنسی رہتی ہے۔ قطع نظر، ٹوگی کوون اور جو کی بہت گہرائی سے پرواہ کرتا ہے، اور سب کے لیے ایک ثابت قدم اور وفادار دوست رہتا ہے۔ جو بنکس: جو، جیسا کہ سرورق پر دکھایا گیا ہے، اس کے بال شہد کے رنگ کے ہیں، اور عام طور پر نیلے رنگ کا جمپر پہنتا ہے۔ وہ اپنی نوعمری کے سالوں میں داخل ہو رہا ہے، اور اپنی ماں اور والد کی طلاق کے مسائل سے نبرد آزما ہے۔ وہ کم ہی پرجوش ہوتا ہے جب اس کے والد اسے بتاتے ہیں کہ وہ اپنی ماں مرلے کے ساتھ کرسمس گزارے گا۔ اگرچہ جو بہت ہی نابالغ انداز میں برتاؤ کر سکتا ہے، لیکن اس نے ٹوگی کی چائے کا مذاق اڑانا جاری رکھا جسے اس نے مڈنائٹ مارکیٹ میں تجارت کے لیے تیار کیا تھا، وہ ایک بہت ہی خیال رکھنے والا نوجوان بھی ہے جیسا کہ وہ ظاہر کرتا ہے جب وہ اپنے والد کی تلاش میں جادوئی برادری کی بہتری میں مدد کرتا ہے، اور جب وہ مرنے والے ڈنکل کے لیے پگھلنے والی دوا کا آخری حصہ بچاتا ہے۔ نکولس بنکس: ہم نکولس بنکس کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں سیکھتے، سوائے اس حقیقت کے کہ وہ اور اس کا بیٹا بہت قریب نظر آتے ہیں، کیونکہ جو شدید مایوس ہے کہ وہ ایک ساتھ کرسمس نہیں منا سکتے اور جب اسکاٹ لینڈ مرلے میں طوفان کے دوران اس کی ٹیکسی ٹوٹ جاتی ہے تو وہ لاپتہ ہو جاتا ہے: مرلے جو کی ماں ہے جس سے وہ بہت دور دکھائی دیتا ہے۔ اس کے شہد کے رنگ کے بال ہیں، اور وہ کسی طرح کی نئی عمر کی ہپی دکھائی دیتی ہے جب وہ اپنے بچوں کو امولیٹ نامی اسٹور میں گھسیٹتی ہے جو چکروں اور اوروں کے بارے میں کتابیں فروخت کرتی ہے اور جو اور اس کی چھوٹی بہن ایسمی کو غیر ملکی خوشبوؤں میں ہر طرح کی موم بتیاں اور بخور رکھتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اکثر اپنے بچوں سے ناراض رہتی ہے، اور جب بھی وہ کر سکتی ہے اپنے دوستوں کے ساتھ رہنے کے لیے بھاگ جاتی ہے۔ جیسے ہی مرلے اپنے ایک دوست کی مدد کے لیے بھاگتی ہے، ایسمی یہاں تک کہ نوٹ کرتی ہے کہ "ماں ہمیشہ اس طرح کیوں بھاگ جاتی ہے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہم سے بور ہو جاتی ہے؟" گورڈن: گورڈن جو کے سوتیلے والد اور ایسمی کے حیاتیاتی والد ہیں۔ وہ مسلسل جو کے ساتھ ہلکی بات چیت کر رہا ہے، اور ہمیشہ اسے گھر میں اور اپنے نئے خاندان کے ساتھ آرام دہ محسوس کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔ ایسمی: ایسمی جو کی سوتیلی بہن ہے، جسے وہ کافی خوفناک سمجھتا ہے۔ وہ بتاتا ہے کہ اس کے چمکدار بال، بڑی سرمئی آنکھیں اور چمکتی ہوئی جلد ہے۔ اسے اکثر کتاب پڑھتے ہوئے دکھایا جاتا ہے، اور اکثر پالتو جانور، خاص طور پر بلی کی خواہش کا اظہار کرتی ہے۔ وینیفریڈ بھنور: وینیفریڈ ڈیڈ نیٹٹل کوون کا رہنما ہے۔ وہ ڈیڈ نیٹٹل کوون کے اپنے ساتھی جادوگروں کی طرح تمام سیاہ لباس پہنتی ہے۔ وینیفریڈ نے سنہرے بالوں والی بالوں والی بال کٹوائے ہیں، اور بہت لمبے ہیں۔ اگرچہ وہ ٹوگی اور جو کی مہم جوئی میں ان کی مدد نہیں کرتی ہے، لیکن وہ اپنے کوون اور بعد میں جادوئی برادری کے لیے ایک ثابت قدم اور قابل احترام رہنما بنی ہوئی ہے۔ روزمیری 'روز' تھریپ: روز ایک بدتمیز بوڑھی ڈائن ہے جو اپنی پہلی ملاقات کے دوران اپنے رویے سے جو کو حیران کرتی رہتی ہے۔ اسے ایک چھوٹی عورت کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس کے بال ایک تنگ بن میں لپٹے ہوئے ہیں، جو مکمل سیاہ لباس پہنتی ہے۔ اگرچہ اس کا ایک تاریک ماضی ہے، لیکن وہ کبھی جادوگروں کے ایک برے گروہ کی رکن تھی جسے دی مونسٹرز آف مچ مارکل کہا جاتا تھا، اس کے بعد سے وہ اچھی جادوگروں کی طرف چلی گئی ہے، اور کوون میں کسی نے بھی اسے اپنے ماضی کے لیے سزا نہیں دی ہے۔ پٹسی بوگیبین: پٹسی ایک سنکی بڑی عمر کی ڈائن ہے جس کے بھورے بھورے بال ہیں جو ایک بن میں بندھے ہوئے ہیں، اور بکھرے ہوئے سیاہ کپڑے پہنتی ہے۔ وہ اپنے سامان کو بے ترتیب اشیاء میں تبدیل کرنے اور انہیں غلط جگہ پر رکھنے کے لیے بدنام ہے، ان میں اس کی جھاڑو اور اس کی کالی بلی، سکویب شامل ہیں۔ وہ دوبارہ بڑھتے ہوئے پوشن کی موجد ہیں جسے لوگن اور لیڈیا ڈریچ میبل کی کتاب میں گمشدہ صفحے کو دوبارہ پیدا کرنے کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کرتے ہیں جسے فلیور فورٹسکیو نے پھاڑ دیا تھا۔ جولیس: جولیس ایک بوڑھا مرد ڈائن ہے جس کا تعلق ڈیڈ نیٹل کوون سے ہے۔ اس کی وضاحت کی گئی ہے کہ اس کے "سفید بالوں کا روغن دار ماس" ہے۔ ہیریئٹ پرکنز: ہیریئٹ وائپر کوون کا رکن ہے۔ وہ ان دو جادوگروں میں سے ایک ہے جو صفحہ 513 کو ہیڈ آفس لے جاتی ہے جب اس پر ڈورا بینٹن کا حملہ ہوتا ہے۔ اسے ایک چمکدار سنگ مرمر کے سبز فاؤنٹین قلم پہننے اور گلابی اونی سوٹ پہننے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ آبری وائٹ: آبری ایک غیر معمولی دریافت ہے: وہ وائپر کوون کا رہنما ہے۔ وہ صفحہ 513 کو ہیڈ آفس لے جانے والی دو جادوگروں میں سے دوسرا ہے۔ لیڈیا ڈریچ: لیڈیا لوگن ڈریچ کی حسد اور تلخ جڑواں بہن ہے۔ وہ ڈائنوں کو اپنی زبردست طاقت دینے والے ونڈ اسپریٹس کو خاموش کرکے پوری ڈائن آبادی کو ختم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ لیڈیا ایک مناسب لائبریرین ہے، اور عام طور پر کسی قسم کا سویٹر، موتی پہنے ہوئے دکھایا جاتا ہے، اور اس کے بالوں کو ہمیشہ ایک تنگ بن میں واپس کھینچا جاتا ہے۔ لوگن ڈریچ: لانگ وہ بری ڈائن ہے جو بیس سال سے زیادہ عرصے سے صفحہ 513 تلاش کر رہی ہے۔ وہ اور روز مونسٹرز آف مچ مارکل کے اصل ممبر تھے۔ لوگن ایک بہت ہی دلکش عورت ہے، جو ہمیشہ نو کے لباس پہنتی ہے، اور سرخ ناخن اور ہونٹ پہنتی ہے۔ وہ تمام انسانوں کے ساتھ کم مخلوق کے طور پر سلوک کرتی ہے، اس طرح اس کی بہن لیڈیا میں تلخی کو ہوا دیتی ہے۔ اینا ڈیل جے کے رولنگ ہیری پوٹر ایل فرینک بوم دی ونڈرفل وزرڈ آف اوز روالڈ ڈہل دی وچز حوالہ جات 2004 برطانوی ناول 2004 بچوں کی کتابیں برطانوی بچوں کے ناول بچوں کے خیالی ناول برطانوی خیالی ناول بلومسبری پبلشنگ کتابیں جادوگروں کے بارے میں بچوں کی کتابیں جادوگروں اور جادوگروں کے بارے میں ناول