C.U. Burn
سی۔ یو۔ برن ایک کلٹ آئرش زبان کی ٹیلی ویژن کامیڈی ہے جو آئرش زبان کے ٹیلی ویژن چینل ٹیلفس نا گیلج (جسے اب ٹی جی 4 کہا جاتا ہے) پر نشر ہوتی ہے۔ اس میں کاؤنٹی ڈونیگل کے زیر انتظام چارلی اور ونچی برن کی کہانیاں بیان کی گئی ہیں جو ٹرف ایندھن والا شمشان چلاتے ہیں۔ ان کا مقابلہ فرینک ڈوئل کی سربراہی میں زیادہ پیشہ ور انڈرٹیکرز کے ایک اور گروپ سے ہے۔ یہ شو چالاک چارلی برن (سی یو) کے گرد گھومتا ہے۔ عنوان کو جلا دینا) جس کے کاروبار کا بے رحمی سے تعاقب اکثر بہت افراتفری کا باعث بنتا ہے جبکہ اس کا طویل مصائب کا شکار بھائی ونچی برن صرف ایک پرسکون زندگی کی درخواست کرتا ہے۔ پیڈریگ شمشان میں مدد کرتا ہے اور پیڈریگ کی بہن میریڈ چارلی کی بار بار محبت کی دلچسپی ہے۔ سی۔ یو۔ برن متعدد سماجی مسائل سے نمٹتا ہے جو آئرش زندگی میں عام ہیں جیسے منشیات کا سودا، بے ایمانی، بھوت، بدکاری، نسل پرستی، شرابی ون نائٹ اسٹینڈ، دماغی حالات، نیکوٹین کی لت، جہاز کا ملبہ، جنسی جبر، ٹیکس سے بچاؤ، چوری اور حادثاتی آخری رسومات کا نایاب واقعہ۔ ماہی گیری، گولف اور گیلک گیمز جیسے آئرش کھیل نمایاں طور پر نمایاں ہیں۔ اس کی تحریر اور ہدایت کاری نیال میک ایورمارکی نے کی تھی اور اسے پہلی بار 1996 میں نشر کیا گیا تھا۔ اس سیریز کو مکمل طور پر گاؤتھ ڈوبیر کے ڈونیگل گیلٹچٹ علاقے میں گلین ڈومہین کے افسانوی علاقے میں فلمایا گیا تھا، اور یہ گھر میں تیار کردہ پہلی ٹی وی سیریز میں سے ایک تھی جو نوآموز ٹی جی 4 پر نشر کی گئی تھی۔ ذیلی عنوانات دستیاب ہیں۔ کاسٹ مندرجہ ذیل اہم اور بار بار آنے والی کاسٹ اور کردار ہیں جو ایک سے زیادہ اقساط میں نظر آتے ہیں۔ مرکزی کردار چارلس "چارلی" برن سی یو کے شریک مالک ہیں۔ برن کریمیٹوریم لمیٹڈ اور ونچی کا چھوٹا بھائی۔ ونسنٹ "ونچی" برن سی یو کے شریک مالک ہیں۔ برن کریمیٹوریم لمیٹڈ اور چارلی کا بڑا بھائی۔ پیڈریگ میریڈ کا بھائی ہے اور شمشان میں مدد کرتا ہے۔ وہ تابوت بناتا ہے، لاشیں جلاتا ہے اور چارلی کے بہت سے منصوبوں میں شامل ہو جاتا ہے۔ وہ ایک موقع پر ایک لاش کا کردار ادا کرتا ہے جب ونچی غلطی سے غلط جسم کو جلا دیتا ہے اور اسے جعلی داڑھی والے تابوت میں رات بھر لیٹنا پڑتا ہے اور صرف چارلی کے فراہم کردہ سینڈوچ کے ساتھ۔ جب چارلی اور ونچی راتوں رات ٹوری جزیرے پر پھنس جاتے ہیں، تو وہ شمشان سے متصل ان کے گھر میں اکیلا رہ جاتا ہے۔ وہ بھوت کہانیاں پڑھنے کے لیے آگے بڑھتا ہے اور بنشی کا چیخ سن کر خوفزدہ ہو جاتا ہے جو پتہ چلتا ہے کہ اسپاٹ دی بلی نے خارج کیا تھا۔ اس لمحے سے وہ بھوتوں سے خوفزدہ ہو جاتا ہے اور بعد میں ایک الگ واقعے میں یہ سوچ کر کہ اس نے جان دب کا بھوت دیکھا ہے، گھبراہٹ میں بھاگ جاتا ہے۔ میریڈ پیڈریگ کی بہن اور چارلی برن کی محبت کی دلچسپی ہے۔ وہ اس بنیاد پر اس کے گھر کا باقاعدگی سے دورہ کرتا ہے کہ ان دوروں کا تعلق پیڈریگ کی اپنے کاروبار میں شمولیت سے ہے۔ ایک موقع پر وہ اس کے لیے چائے بناتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ اکیلی ہے۔ بعد میں وہ اندھیرے کی آڑ میں شمشان میں ایک ساتھ کچھ وقت گزارنے کے لیے چپکے چپکے نکل جاتے ہیں۔ تاہم وہ بوسہ لینے سے آگے نہیں بڑھتے اور میریڈ اصرار کرتی ہے کہ جب تک اس کی شادی نہیں ہو جاتی تب تک بس اتنا ہی ہوگا۔ فرینک ڈوئل ایک حریف جنازے کے ڈائریکٹر ہیں جو انگریزی زبان کے ذریعے اپنا کاروبار چلاتے ہیں۔ یہ چارلی اور ونچی کے بالکل برعکس ہے جو آئرش زبان استعمال کرتے ہیں۔ تاہم ڈوئل کو پورے شو میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ آئرش زبان بولتے ہوئے سنا جاتا ہے اور بظاہر اضافی کاروبار کو راغب کرنے کے لیے انگریزی زبان استعمال کرتا ہے، یعنی۔ اخبارات کے اشتہارات میں۔ چارلی اپنے ورثے کے ساتھ اس دھوکہ دہی سے ناخوش ہے جیسا کہ اس وقت دیکھا جا سکتا ہے جب وہ مقامی اخبار کو انگریزی زبان کا ایک جھوٹا اشتہار پیش کرتا ہے جس میں یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ ڈوئل غیر ملکی اموات سے نمٹے گا۔ اس کے بعد وہ بیلفاسٹ سے ہونے کا دعوی کرتے ہوئے ڈوئل کو فون کرتا ہے اور اس کی خدمات کی درخواست کرتا ہے۔ بیلفاسٹ پہنچنے پر ڈوئل واپس بجتا ہے اور ونچی ناراض انڈرٹیکر کو جواب دیتا ہے جو دھوکہ دہی پر اپنی عدم اطمینان کا اظہار کرتا ہے۔ اسپاٹ شمشان بلی ہے جسے راستے میں حائل ہونے اور اپنے آقاؤں کے منصوبوں میں خلل ڈالنے کی عادت ہے۔ وہ کبھی کبھی تابوتوں کے اندر پایا جاتا ہے۔ ایک موقع پر ٹیکس دہندہ اسے اپنی کار میں پایا، جس نے اپنی بیٹی کی سالگرہ کے لیے خریدی ہوئی سنہری مچھلی کھائی تھی۔ پادری کو کوئی نام نہیں دیا جاتا ہے اور اسے محض اس طرح کا سہرا دیا جاتا ہے۔ وہ جنازے کا انعقاد کرتا ہے، ایک موقع پر اپنے غصے کا اظہار کرتا ہے جب قبر صرف چھ انچ ہے اور مطلوبہ چھ فٹ گہری نہیں ہے۔ وہ عوامی طور پر ایک ماس کے دوران چارلی کی تعریف بھی کرتا ہے جب وہ چرچ کی چھت کے فنڈ میں ایک بڑی رقم عطیہ کرتا ہے۔ تاہم چارلی نے خفیہ طور پر صرف آدھی رقم عطیہ کی ہے اور باقی آدھا اپنے پاس رکھا ہے۔ چھوٹے کردار متعدد کرداروں کے چھوٹے پس منظر کے کردار ہوتے تھے جن میں ایک قسط میں پیش ہونا شامل ہوتا تھا۔ اینٹین، ایک گارڈا جو "ٹوئٹ" میں منشیات کی تلاش میں شامل ہے۔ وہ اپنے سرخ بالوں والے ساتھی (برنارڈ میک ہیوگ کے ذریعہ ادا کردہ) سے زیادہ محفوظ ہے جو ٹائمز کے ایک رپورٹر کو پکڑ لیتا ہے اور اس کے زیر جامے میں اس سے پوچھ گچھ کرتا ہے۔ بریڈ (فیونا میک جیولا بریگائڈ نے ادا کیا ہے)، جس کی شادی پیڈر سے ہوئی تھی جس سے اس کی ملاقات میری فرام ڈنگلو فیسٹیول میں ہوئی تھی۔ وہ ایک گولف کی شوقین ہے جو کورس میں اپنا وقت اپنے خفیہ پریمی مارک کے ساتھ بدکاری کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ وہ پیڈر کو اس کی زندگی سے ہٹانے کی اس کی مختلف کوششوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں تاکہ اسے ہر ممکن حد تک مشکل بنایا جا سکے۔ اسے آرسینک سے زہر دینے کی اس کی کوششیں صرف اس کے بلیک آؤٹ کو بڑھانے کے لیے کام کرتی ہیں۔ جب اسے پتہ چلا کہ پیڈر ڈنگلو سے مریم کے پاس اس کی خواہشات کے خلاف گیا تھا تو وہ اس کے دوبارہ داخلے پر اسے گولف کلب سے مار کر اسے مارنے کا منصوبہ بناتی ہے، جس کے بعد وہ یہ بہانہ پیش کرنے کی امید کرتی ہے کہ اسے لگتا ہے کہ وہ چور ہے۔ ایک ناقص اور غیر فکسڈ برقی ساکٹ اس کے مہلک برقی جھٹکے کا باعث بنتا ہے جب چارلی پیڈر کو اپنا بزنس کارڈ دیتا ہے۔ ڈینیل او ڈونیل، ایک مشہور ملک اور مغربی گلوکار جو "ٹوئٹ" میں ڈونیگل ہوائی اڈے پر اپنے مداحوں کی آمد پر ان کا استقبال کرتے ہیں۔ منشیات فروشوں میں سے ایک بنیادی طور پر بزرگ خواتین کی قطار چھوڑ دیتا ہے اور اسے اپنے گٹار کیس پر دستخط کرنے کو کہتا ہے۔ ڈونچا ایوگین، "تھر سیل" میں لاش ٹامس ایوگین کا بھائی۔ ایک ماہی گیر، وہ آئلین ایلا پر انتظار کرتا ہے کہ چارلی اور ونچی اپنا بوجھ ساحل پر جمع کرائیں جب اسے امید ہوتی ہے کہ اسے جنازے کا مشاہدہ کرنے کے لیے خود سرزمین پر لایا جائے گا۔ جب بھائی ٹوری جزیرے پر بہہ جاتے ہیں تو وہ ان کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے کے لیے ان کے گھر فون کرتا ہے، اس عمل میں پیڈریگ کو خوفزدہ کرتا ہے۔ بعد میں، اپنے دوربینوں کے ذریعے، وہ چارلی، ونچی اور جینیویو کو اپنے بھائی کے تابوت میں گھومتے ہوئے دیکھتا ہے جب اس کی کشتی سے رساو آنے کے بعد اس کا بھائی پیچھے (ڈھکن پر) چل رہا ہوتا ہے۔ ایمون، ایک ٹیکسی ڈرائیور جسے میکی دب نے رکھا تھا۔ وہ اسے ایک ایسے سفر پر چلاتا ہے جو شمشان، اس کے خاندانی گھر، قبرستان اور شمشان کو دوبارہ لے جاتا ہے۔ اسے اپنی کار کے پاس کھڑے ہو کر اخبار پڑھتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے جب میکی دب اپنے بھائی کی قبر پر گھٹنے ٹیک رہے ہیں۔ جینی ویو، جسے چارلی اور ونچی نے "تھر سیل" میں مختلف مقامات پر "جن" اور "جینی" بھی کہا ہے۔ وہ بیمہ فروخت کرتی ہے (حقیقت میں، لائف اشورینس) اور ٹوری آئی لینڈ پر بھائیوں سے اس کے ہوٹل میں ساحل پر دھونے کے بعد ان کا سامنا کرتی ہے۔ ونچی کو بہکانے کی اس کی کوششیں اس وقت ختم ہو جاتی ہیں جب چارلی اس کے کمرے کی کھڑکی پر دستک دیتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اسے اپنے اور ان کے شرابی والد (ایک لاش جو ان کے پاس ہے) کے لیے جگہ نہیں مل سکتی۔ جینیویو ایک میٹنگ میں شرکت کے لیے اگلے دن 14:00 کے ذریعے سلیگو پہنچنے کے لیے بے چین ہے لیکن، فیری کے کپتان کی طرف سے یقین دہانی حاصل کرنے کے باوجود کہ وہ 10:00 پر روانہ ہو جاتا ہے، وہ جلدی روانہ ہو جاتا ہے، اور اس کے پاس چارلی اور ونچی کی کشتی پر سوار ہونے کے سوا کوئی چارہ نہیں رہتا۔ اس کے اسٹائلٹو کی ایک مایوس ڈاک ٹکٹ کشتی میں رساو پیدا کرنے کا سبب بنتی ہے۔ میری، لاش سین او باؤیل کی بہن، غلطی سے "دبھ اگس بین" میں جلائی گئی۔ وہ نیویارک شہر سے پہنچ کر صورتحال کو مشکل بنا دیتی ہے (اور چارلی کو یہ کہہ کر درست کرتی ہے کہ وہ دراصل بوسٹن سے ہے) جس طرح ایک جھوٹی داڑھی اور بھوکے پیڈریگ پر مشتمل تابوت کو سیل کر دیا گیا ہے (اس کے ساتھ الماری کے پیچھے چھپا ہوا ہے)۔ جھوٹی داڑھی تلاش کرنے سے قاصر اس کے کوٹ کے پچھلے حصے سے تین کٹی ہوئی داڑھی، جو بہت واضح ہو جاتی ہے جب وہ کمرے سے باہر جانے کے لیے پیچھے مڑتی ہے۔ مارک، کرچ آئی لینڈ گالف کورس پر برڈ کا بدکاری والا عاشق۔ اسے ریڑھ کی ہڈی میں درد ہوتا ہے لیکن وہ بریڈ کی مساج کا خیرمقدم کرتا ہے، بعد میں اسے اپنے گولف کلب کے ساتھ پیڈر کو مارنے کے منصوبے میں حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ مکی دب، اپنے جڑواں بھائی جان کی موت کے بعد پچاس سال بعد امریکہ سے واپس آیا۔ وہ پیڈریگ، ونچی اور پھر چارلی کے درمیان الجھن کا باعث بنتا ہے جب وہ سوچتے ہیں کہ وہ اس کے بھائی کا بھوت ہے جو چارلی کو خبردار کرنے کے لیے آتا ہے کہ وہ اس کی ایک جیب میں پائے جانے والے 4000 ڈالر چوری نہ کرے۔ پیڈر (جس کا کردار فرینک میک کیفرٹی نے ادا کیا ہے)، بریڈ کا طویل مصائب کا شکار شوہر جس سے اس کی ملاقات میری فرام ڈنگلو فیسٹیول میں ہوئی تھی۔ وہ باقاعدگی سے بلیک آؤٹ کا شکار ہوتا ہے اور استری کرنے کی کوشش میں اپنی بیوی کے کپڑے جلا دیتا ہے۔ بریڈ کی خواہشات کے خلاف وہ ڈنگلو سے مریم کے لیے ان کا گھر چھوڑ دیتا ہے کیونکہ اس نے اسے گولف کھیلنے کے لیے اکیلا چھوڑ دیا ہے۔ تاہم، اچانک دھوپ کے موسم پر الجھن میں، وہ اپنا کوٹ لانا بھول جاتا ہے جس کی جیب میں اس کی گولیاں ہیں۔ ایک پب میں کچھ الکحل مشروبات کے بعد اور اچانک بیمار محسوس کرنے کے بعد، وہ ایک عجیب باغ میں ایک آوارہ لان موور کو پکڑ کر گر جاتا ہے اور اس کے بعد ایک قالین میں داخل ہو جاتا ہے جب چارلی اور پیڈریگ کو لگتا ہے کہ ان کے ہارس سے گرنے والے نشان نے اسے مار ڈالا ہے۔ وہ الجھن میں جاگ جاتا ہے اور ونچی کے ساتھ چلا جاتا ہے اور چارلی کی غیر موجودگی میں ایک الاؤ کو معصوم طور پر قالین عطیہ کرتا ہے۔ چارلی کا سامنا اس وقت ہوتا ہے جب وہ الاؤ پر مزید لکڑی پھینک کر اپنی غلطی چھپانے کی کوشش کرتا ہے اور اسے گھر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے۔ چارلی کے ساتھ سماعت میں وہ اپنی بیوی سے ہونے والی بدسلوکی پر بات کرتا ہے۔ لاشوں کی فہرست پیڈریگ اور میریڈ کے والد، رات کے اندھیرے میں جاگنے کے بعد اپنے بستر پر بیٹھے ہوئے بجلی کی چمک سے مر جاتے ہیں اور اس پوزیشن میں بند ہو جاتے ہیں۔ اس سے اسے تابوت میں فٹ کرنے میں مشکلات پیدا ہوتی ہیں اور جب پیڈریگ کو پتہ چلتا ہے کہ لاش کے نیچے ایک غیر معمولی تار اچانک ابھرتا ہے اور سوگواروں کو خوفزدہ کرتا ہے۔ ٹامس ایوگین، ڈونچا کا بھائی جسے اس کے بھائی نے صبح کیریجن ماس کھانے کے بعد اپنے بستر پر پایا تھا۔ وہ ٹوری میں رہتا تھا اور کہا جاتا ہے کہ اس نے سمندر میں کئی دن گزارے تھے۔ سرزمین کے اپنے آخری سمندری سفر پر وہ ٹوری جزیرے پر پہنچ جاتا ہے جہاں چارلی اور ونچی یہ دکھاوا کرنے کا سہارا لیتے ہیں کہ وہ ان کا شرابی باپ ہے جب جزیرے کی برادری کے دو افراد اسے خود ہی اپنی کشتی میں بیٹھے ہوئے پاتے ہیں اور اسے اس ہوٹل میں پہنچاتے ہیں جہاں وہ کھانا کھا رہے ہیں۔ ڈونچا اور ونچی کو پچھلی رات مردہ آدمی کی بنائی ہوئی مالٹیڈ وہسکی کو ختم کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ سین او باؤیل، جس کی لمبی کالی داڑھی ہے اور اسے حادثاتی طور پر شمشان میں مکس اپ میں جلا دیا جاتا ہے۔ پیڈریگ تابوت میں اس کی جگہ لیتا ہے جب اس کی بہن میری بوسٹن سے آتی ہے۔ ڈاکٹر کلالا، ایک سیاہ فام ڈاکٹر جو شمشان گاہ کا پہلا غیر ملکی کاروباری سودا بن جاتا ہے۔ ونچی اپنے نام کو یہ سوچ کر غلط سمجھتا ہے کہ یہ کاؤنٹی میو میں اسی طرح کی آواز والا مقام ہے۔ سین او مرچو، ایک غیر مرئی لاش جو اپنی موت کے وقت بیلفاسٹ میں رہتی تھی لیکن اصل میں گلین ڈومہین کی تھی۔ جب چارلی صبح کے وقت اپنی موت کے بارے میں سنتا ہے تو وائرلیس پر موت کے نوٹس آتے ہیں، تو وہ فرینک ڈوئل کو اس دکھاوے پر فون کرتا ہے کہ وہ ایک رشتہ دار ہے جو اس کی خدمت مانگ رہا ہے۔ ڈوئل بیلفاسٹ چلا جاتا ہے اور جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اسے دھوکہ دیا گیا ہے تو وہ اپنے غصے کا اظہار کرتا ہے۔ پیڈی مہور میگی، مر جاتا ہے جب چارلی اور پیڈریگ ڈنگلو فیسٹیول سے میری میں اپنے دن کا آغاز کرتے ہیں جہاں وہ تیرتے ہوئے ہارس میں داخل ہوتے ہیں۔ ونچی کو سائیکل پر ڈنگلو کو یہ بتانے کے لیے جانا پڑتا ہے کہ لاش تین بجے ہسپتال سے نکل رہی ہے۔ سین او سیرکائی، نے وائرلیس پر صبح کے موت کے نوٹسوں کا اعلان کیا۔ وہ اصل میں گلین ڈومہین سے ہے لیکن اسے کیوان میں دفن کیا جائے گا۔ جان ڈب، میکی کا ایک جڑواں بچہ جس کے 4000 ڈالر ایک سازش کی طرف لے جاتے ہیں جس میں بے ایمانی اور بھوتیانہ واقعات شامل ہیں۔ قسط گائیڈ رسپانس اور ایوارڈز اس سیریز نے سامعین کی طرف سے زبردست ردعمل پیدا کیا، جس کے ساتھ ڈبلن، بیلفاسٹ اور مزید میدان میں وقف پرستار کلب کھل گئے۔ اس نے 1997 کے انٹرنیشنل سیلٹک فلم اینڈ ٹیلی ویژن فیسٹیول میں "اسپرٹ آف دی فیسٹیول" ایوارڈ بھی جیتا۔ سی۔ یو۔ برن کو پانچ یا چھ بار دوبارہ نشر کیا گیا ہے اور اس نے اپنی ریلیز کے بعد کے سالوں میں ایک فرقے کو برقرار رکھا ہے۔ حالیہ جنوری 2013 میں۔ آئرلینڈ میں ٹی جی 4 کریمیشن کے ذریعے نشر کیے جانے والے پروگراموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی روابط سی یو۔ یوٹیوب پر برن ٹی جی 4 ٹیلی ویژن شیڈول ایوارڈ (گرڈم) گیلسپورٹ (آئرش) سی۔ یو۔ بی بی سی کیمرو (ویلش) پیڈی سٹیونسن لائٹنگ کیمرہ مین ایوارڈز برائے شو آرٹیکلز "سوائل ایائل ٹی جی 4 فوئی سکروڈو اگ سوائل ایائل" پر برن کریں۔ دی آئرش ٹائمز-26 نومبر 2008 "لا فین ڈی ٹور"۔ دی کیری مین-17 دسمبر 2008۔ آئرش زبان کے ٹیلی ویژن شوز آئرش کامیڈی ٹیلی ویژن شوز ٹی جی 4 اصل پروگرامنگ