Quartet (Harwood play)
کوآرٹیٹ رونالڈ ہار ووڈ کا ایک ڈرامہ ہے جو عمر رسیدہ اوپیرا گلوکاروں کے بارے میں ہے۔ مائیکل کوڈرون کی طرف سے پیش کردہ اس ڈرامے کی ہدایت کاری سب سے پہلے کرسٹوفر مورہان نے گلڈفورڈ کے یوون آرناڈ تھیٹر میں 8 ستمبر 1999 کو البری تھیٹر (اب نوئل کوورڈ تھیٹر) میں ویسٹ اینڈ کی افتتاحی تقریب سے پہلے کی تھی جس میں سر ڈونلڈ سندین نے ولفریڈ، الیک میک کوون نے ریجینالڈ، اسٹیفنی کول نے سیسیلی اور انجیلا تھورن نے جین کا کردار ادا کیا تھا۔ چار ماہ کی دوڑ کے بعد یہ 8 جنوری 2000 کو بند ہوا۔ جون سے اگست 2010 تک ایک علاقائی دورے میں مائیکل جیسٹن نے بطور ریگی، ٹموتھی ویسٹ نے بطور ولفریڈ، سوزانا یارک نے بطور جین، اور گوین ٹیلر نے بطور سیسیلی کامیابی حاصل کی۔ پلاٹ یہ ترتیب موسیقاروں کے لیے ریٹائرمنٹ کا گھر ہے۔ تین بزرگ سابق اوپیرا گلوکار، جو اکثر ایک ساتھ کام کرتے تھے، چھت پر بیٹھے ہیں۔ ریجینالڈ خاموشی سے ایک سنجیدہ کتاب پڑھ رہا ہے، لیکن خوش مزاج، عزیز ولفریڈ سیسی کے حوالے سے سیکس کے بارے میں ہنس رہا ہے، پیچھے لیٹا ہوا ہے اور اس کے ہیڈ فون سے موسیقی سن رہا ہے۔ ان کے ساتھ نئے آنے والے جین بھی شامل ہونے والے ہیں، جو ان کے زمانے میں ایک اہم اسٹار تھے اور جن سے ریجینالڈ کی ایک بار ناخوشگوار شادی ہوئی تھی۔ کیا اس بات کا کوئی امکان ہے کہ یہ چاروں دوبارہ کبھی ایک ساتھ گائیں گے؟ وردی کی سالگرہ منانے کے لیے ریٹائرمنٹ ہوم میں ایک گالا کنسرٹ ہونے والا ہے۔ چار میں سے تین لوگ ریگولیٹو کی تیسری ایکٹ کوارٹٹ "بیلا فیگلیا ڈیل امور" کو دوبارہ بنانے کے خواہاں ہیں اور ایک نہیں ہے۔ لیکن یہ ڈرامہ بالآخر ایک غیر یقینی نتیجے پر پہنچ جاتا ہے جب وہ ملبوسات پہنتے ہیں اور اپنی ریٹرو ریکارڈنگ کے ساتھ لپ سنک کرتے ہیں۔ دی انڈپینڈنٹ کے لیے تنقیدی رد عمل لکھتے ہوئے، پال ٹیلر نے اس ڈرامے کو "چار پرجوش بوڑھے ٹولروں کے لیے ایک بے شرم-نہیں، بے شرم-گاڑی کے طور پر بیان کیا جس کا کام ہمیں تھوڑا ہنسانا، تھوڑا سا سانس لینا اور تھوڑا سا رونے پر مجبور کرنا ہے جب وہ ہمیں عمر اور موت کا سامنا کرنے کی تلخ دنیا میں لے جاتے ہیں۔" دی ڈیلی ٹیلی گراف کے لیے چارلس اسپینسر نے لکھا: "شو کا دل صحیح جگہ پر ہے اور سینئر تھیسپس کی ایک عزیز کمپنی اسے وہ سب کچھ دیتی ہے جو ان کے پاس ہے، ایک اسکرپٹ میں طاقت کا سانس لیتے ہوئے جو کم ماہر کھلاڑیوں کے ذریعے پیش کیا جائے تو ایک غیر فعال شرمندگی ہو سکتی ہے۔" دی سپیکٹر کے لیے ڈرامے کا جائزہ لیتے ہوئے، شیریڈن مورلی نے یہ نتیجہ اخذ کیا: "ایسا لگتا ہے کہ ہار ووڈ ایک ایسے پیشے پر عمر کی تباہ کاریوں کے بارے میں کچھ افسوسناک بات کہنے کے لیے نکلا ہے جو بڑی حد تک جوان رہنے پر منحصر ہے، لیکن پھر تھری ٹینرز کے بغیر تھری ٹینرز کنسرٹ کے جشن میں تبدیل ہو گیا ہے۔ لہذا اس کا ڈرامہ ختم نہیں ہوتا، یہ بس رک جاتا ہے، اور ہمارے پاس چار پرفارمنس کی یاد کے علاوہ اور کچھ نہیں بچا ہے جو تنکے کی واضح کمی کے باوجود اینٹیں بنانے کی سخت کوشش کر رہے تھے۔ اگر ہار ووڈ کے پاس ہمیں ان گلوکاروں کے بارے میں بتانے کے لیے کچھ نیا ہے جنہوں نے مختلف وجوہات کی بنا پر اپنی آوازیں کھو دی ہیں اور پھر بھی اب وہ خاموشی سے اس گڈ نائٹ میں جا رہے ہیں تو ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنے کرداروں کی طرح اچانک اور ناقابل تلافی طور پر بھول گیا ہے کہ وہ کیا کہنے والا تھا۔ اور باقی ایک قسم کی خاموشی ہے۔ " فلم موافقت اس ڈرامے کو خود ہار ووڈ نے 2012 میں فلم کے طور پر ڈھالا تھا۔ کوآرٹیٹ کی ہدایت کاری ڈسٹن ہوفمین نے کی تھی اور پرنسپل کاسٹ میں میگی اسمتھ بطور جین، ٹام کورٹنی بطور ریگ، پالین کولنز بطور سیسی اور بلی کونولی بطور ولفریڈ شامل ہیں۔ اس پروڈکشن کو ہیڈسر ہاؤس، بکنگھم شائر میں فلمایا گیا تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی تھیٹر ریکارڈ، جلد XIX، 1999۔ بیرونی روابط کا جائزہ: میٹ وولف کا کوآرٹیٹ، ورائٹی، 13 ستمبر 1999 برطانوی ڈرامے جو فلموں میں ڈھال لیے گئے ہیں رونالڈ ہار ووڈ کے ڈرامے اداکاروں کے بارے میں کھیلتے ہیں انگلینڈ میں سیٹ کیے گئے ڈرامے