Bohorič alphabet
بوہورک حروف تہجی 16 ویں اور 19 ویں صدی کے درمیان سلووین کے لیے استعمال ہونے والی ایک آرتھوگرافی تھی۔ اس کا نام ایڈم بوہورک سے ماخوذ ہے، جس نے اپنی کتاب آرٹیکا ہورولا سکسیوا میں حروف تہجی کو مرتب کیا۔ یہ 1583 میں چھاپا گیا اور 1584 میں شائع ہوا۔ بوہورک حروف تہجی سب سے پہلے لوتھری مبلغ پرموز ٹروبر نے استعمال کی تھی، جو سلووین میں پہلی طباعت شدہ کتاب کے مصنف تھے۔ تاہم، ٹروبر سخت اصولوں پر عمل نہیں کرتا تھا اور اکثر ایک ہی لفظ کے لیے متبادل ہجے استعمال کرتا تھا۔ حروف تہجی مندرجہ ذیل ترتیب میں 25 حروف (بشمول 3 ڈیگراف) پر مشتمل ہے: بوہورک حروف تہجی مندرجہ ذیل حروف میں جدید سلووین حروف تہجی سے مختلف ہے: (ان صورتوں میں، بوہورک حروف کی اقدار کسی حد تک جرمن سے ملتی جلتی ہیں۔) ابتدائی بوہورک حروف تہجی میں، کچھ حروف مجسکل شکلوں کا اشتراک کرتے تھے: میں i کی مجسکل شکل تھی اور جے وی یو کی مجسکل شکل تھی اور وی ایس ایس کی مجسکل شکل تھی اور ایس ایس ایچ ایس اور ایس ایچ کی مجسکل شکل تھی۔ جدید سلووین آرتھوگرافی سے دیگر اختلافات تھے۔ R سے پہلے کی شوا آواز کو سختی سے حرف E کے ساتھ لکھا گیا تھا، جبکہ جدید سلووین میں E کو خارج کر دیا گیا ہے (سوائے لفظ فائنل R سے پہلے کے): ٹریسٹے شہر کا سلووین نام، اس طرح لکھا گیا تھا، "مربع" کے لیے لفظ لکھا گیا تھا (جدید کے بجائے)، وغیرہ۔ ایک حرفی تعریفیں، جیسے کہ v (in)، s/z (with)، یا k/g (to) کو ایک اپوسٹروفے کے ساتھ لکھا گیا تھا: اس طرح، فقرہ "Ljubljana میں" جدید سلووین کے بجائے لکھا جائے گا، "میری جگہ پر" جدید وغیرہ کے بجائے ہوگا۔ آئی ای ٹی ایف زبان کے ٹیگز نے بوہورک حروف تہجی میں سلووین کو متغیر تفویض کیا ہے۔ تاریخی ترقی بوہورک کے حروف تہجی کو پہلی بار 1584 میں پروٹسٹنٹ مصنف ایڈم بوہورک نے اپنی کتاب آرٹیکی ہورولا سکسیوا میں مرتب کیا تھا، جسے سلووین کی پہلی گرائمر کتاب سمجھا جاتا ہے۔ یہ 1555 سے پرموز ٹروبر کے ذریعہ جرمن سے اپنائے گئے لاطینی رسم الخط پر مبنی تھا اور پھر تقریبا تیس سالوں تک بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا رہا۔ یہ اصل حروف تہجی سے کسی حد تک مختلف تھا، جزوی طور پر سیبسٹین کرلج اور جوریج دالماٹن کی طرف سے متعارف کرائی گئی تبدیلیوں کی وجہ سے بھی۔ اس کا استعمال دالماٹن کے سلووین میں پوری بائبل کے پہلے ترجمہ میں کیا گیا تھا۔ اگرچہ انسداد اصلاح نے سلووین سرزمین میں پروٹسٹنٹ مذہبی برادری کو مکمل طور پر تباہ کر دیا، لیکن حروف تہجی پر کیتھولک مصنفین نے قبضہ کر لیا، خاص طور پر رومن کیتھولک بشپ لوبلجنا تھامس چرن نے۔ 17 ویں اور 18 ویں صدی کے اوائل میں، سلووین میں بہت کم ادبی تحریریں لکھی گئیں ؛ اس کے باوجود، بوہورک کے حروف تہجی اس پورے عرصے میں استعمال میں رہے۔ مثال کے طور پر، والواسور کی جرمن زبان کی کتاب دی گلوری آف دی ڈچی آف کارنیولا میں سلووین نام، سبھی اس رسم الخط میں پیش کیے گئے تھے۔ 18 ویں صدی کے آخر میں، سلووین کے احیاء کے ساتھ، بوہورک کا رسم الخط دوبارہ عام استعمال میں آگیا۔ اسے 18 ویں صدی کے ماہر لسانیات مارکو پوہلن اور جوریج جاپلج نے جدید بنایا تھا۔ 18 ویں صدی کے آخر تک، سگمنڈ زوئس کے ارد گرد روشن خیالی کے دانشوروں نے اسے مکمل طور پر قبول کر لیا۔ مصنفین انٹون ٹوماز لنہارٹ اور ویلنٹین ووڈنک کے ساتھ، یہ ایک بار پھر ادبی اظہار کا ایک قائم شدہ ذریعہ بن گیا۔ بوہورک حروف تہجی کافی کامیاب رہی، لیکن اس میں متعدد خامیاں تھیں: سلووینیا میں آٹھ سر ہیں، لیکن بوہورک حروف تہجی میں صرف پانچ سر حروف ہیں (یہ خامی جدید سلووینیا کی آرتھوگرافی میں مشترک ہے)۔ امتزاج "ش" کو دو الگ الگ حروف کے طور پر یا ڈیگراف کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے (حالانکہ یہ صرف مٹھی بھر الفاظ کے لیے متعلقہ ہے، جیسے کہ "وزن کم کرنا")۔ اس نے سر کی لمبائی میں فرق نہیں کیا (اور نہ ہی جدید سلووینیا کی آرتھوگرافی)۔ اس نے لہجے میں فرق نہیں کیا (اور نہ ہی جدید سلووینیا کی آرتھوگرافی)۔ اسکرپٹ کو 1820 کی دہائی تک چیلنج نہیں کیا گیا، جب انہیں صوتی حروف سے تبدیل کرنے کی کئی کوششیں کی گئیں۔ دو سب سے مشہور کوششیں 1824 میں پیٹر ڈیجنکو (ڈیجنکو حروف تہجی) اور 1825 میں فران میٹلکو (میٹلکو حروف تہجی) نے کی تھیں۔ فلسفی جرنیج کوپیٹر کی سرپرستی میں ہونے والی ان کوششوں کی تاہم مٹیا چوپ اور فرانس پریسرین کے آس پاس کے رومانوی دانشوروں کے حلقے نے شدید مخالفت کی۔ آرتھوگرافک اصلاحات پر یہ بحث نام نہاد سلووین حروف تہجی کی جنگ کے نام سے مشہور ہوئی۔ 1830 کی دہائی کے وسط تک، بوہورک کے رسم الخط کے حامیوں نے اختراع کاروں کے خلاف اپنی جنگ جیت لی، چیک ماہر لسانیات فرانٹیسیک کیلاکوسکی کی حمایت سے بھی۔ تاہم، بوہورچیکا رسم الخط پر تنقید زندہ رہی۔ 1840 کی دہائی میں، ایڈیٹر جینز بلیویس نے راکوڈیلسکے نوسکھیا میں اپنے اخبار کیمیٹیزکے کے لیے گج کے لاطینی حروف تہجی (بدلے میں چیک کی شکل میں) کا قدرے ترمیم شدہ ورژن متعارف کروا کر ایک سمجھوتہ حل پیش کیا۔ بہت جلد، اس حل کو تمام فریقوں نے قبول کر لیا، اور 1848/1850 کے ذریعہ، گج کے حروف تہجی کے ایک ترمیم شدہ ورژن نے بوہورک کے رسم الخط کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا۔ یہ آج بھی سلووینیا میں استعمال میں ہے۔ بوہورک رسم الخط کو بحال کرنے کے لیے تجاویز کی بحالی کی کوششیں 1980 کی دہائی میں کی گئیں۔ کئی لوگوں نے تجویز کیا کہ اسکرپٹ کے ایک ترمیم شدہ ورژن کو آئی ٹی کے مقاصد کے لیے دوبارہ زندہ کیا جانا چاہیے کیونکہ عام استعمال کے لیے پہلے کمپیوٹر غیر معیاری لاطینی حروف (یعنی، č š z) کو سنبھال نہیں سکتے تھے۔ 1990 کی دہائی میں، جریدے ایس آر پی کے ارد گرد مصنفین کے ایک گروپ نے "اصلاح شدہ بوہورک حروف تہجی" کو اپنایا (درحقیقت، اس نے محض č š z کی جگہ ch Sh zh لے لی اور اس طرح بوہورک آرتھوگرافی کی بالکل پیروی نہیں کی)۔ بوہورک حروف تہجی کو بحال کرنے کی یہ واحد کوشش رہی ہے اور اس نے جریدے کے ادارتی بورڈ کے باہر کوئی توجہ حاصل نہیں کی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط سلووین حروف تہجی 1583 کام