Scottish Romani and Itinerant people groups
سکاٹش ٹریولرز (سکاٹش ٹریولرز)، یا سکاٹ لینڈ کے لوگ جنہیں عام طور پر رومی افراد یا مسافر کہا جاتا ہے، متعدد متنوع، غیر متعلقہ برادریوں پر مشتمل ہوتے ہیں جو مختلف زبانیں اور بولیاں بولتے ہیں جن کا تعلق مختلف رسم و رواج، تاریخوں اور روایات سے ہے۔ سکاٹ لینڈ میں خود کو روما/ٹریولرز کے طور پر شناخت کرنے والی الگ الگ کمیونٹیز میں درج ذیل شامل ہیں: مقامی ہائی لینڈ ٹریولرز، رومانی لو لینڈ ٹریولرز، سکاٹش بارڈر رومانیکل ٹریولرز (بارڈر خانہ بدوش) اور شو مین (فن فیئر ٹریولرز)۔ نشیبی مسافر اور سرحدی رومانیکل مسافر (رومانی گروہ) نشیبی سکاٹش خانہ بدوش/مسافر سکاٹش نشیبی مسافروں کی نسلی ابتداء واضح نہیں ہیں، لیکن انہیں دو اہم نظریات میں درجہ بند کیا جا سکتا ہے: وہ اصل میں رومی ہیں اور انگریزی رومیکل کے ساتھ مشترکہ نسب رکھتے ہیں، اور ان کی زبان اور ثقافت محض رومیکل کی زبان اور ثقافت سے الگ ہو گئی جیسا کہ ویلش کالی کے ساتھ ہوا۔ وہ رومانی اور ایک مقامی نشیبی سکاٹش ٹریولر گروپ کا امتزاج یا مرکب ہیں، اور ان کی جڑیں اتنی ہی رومانی ہیں جتنی وہ سکاٹش ہیں۔ اصل کے نظریات سے قطع نظر، نشیبی خانہ بدوش اب بھی ایک رومی گروہ کے طور پر دیکھے جاتے ہیں، رومی ثقافت سکاٹش نشیبی خانہ بدوش ثقافت کا حصہ ہے۔ لو لینڈ سکاٹش رومانی ٹریولرز انگریزی رومانیکل ٹریولرز اور ویلش کالی ٹریولرز کے ساتھ بہت سی ثقافتی خصوصیات کا اشتراک کرتے ہیں، جیسے خاندان اور خاندانی نسل کی اہمیت پر یقین، ایک مضبوط قدر اور توسیع شدہ خاندانی اور خاندانی تقریبات میں شمولیت، خود روزگار کے لیے ترجیح، پاکیزگی ممنوع-رومیپین کا حصہ-اور سفر کے طرز زندگی کے لیے مضبوط عزم۔ ان کا انگلینڈ، ویلز، ناروے، سویڈن اور فن لینڈ کے رومی گروہوں سے گہرا تعلق ہے۔ وہ سکاٹش کینٹ بولتے ہیں، جو اسکاٹس اور رومانی کا ایک پیرا رومی زبان کا مرکب ہے، جو انگلوریمانی اور اسکینڈورومانی کی طرح ہے۔ تاریخ 1505 کے اوائل میں سکاٹش نشیبی علاقوں میں روما مسافروں کی موجودگی کا تحریری ثبوت ملتا ہے، جب-جیمز چہارم کے دور حکومت میں-لارڈ ہائی خزانچی کی طرف سے رکھی گئی کتاب میں ایک اندراج میں پیٹر کیر کو ہنتھال کے بادشاہ کی طرف سے "رومائیس کے بادشاہ" کو خط لینے کے لیے چار شیلنگ کی ادائیگی درج ہے۔ دو دن بعد، بادشاہ نے "رومایس کے بادشاہ" کی طرف سے ایک میسنجر کو 20 پاؤنڈ کی ادائیگی کا اختیار دیا۔ 1530 میں، رومیوں کے ایک گروہ نے ہولی روڈ پیلس میں سکاٹش بادشاہ کے سامنے رقص کیا اور ایک رومی جڑی بوٹیوں کے ماہر، جسے بپٹسٹا کہا جاتا ہے، نے بادشاہ کو ایک بیماری سے شفا بخشی۔ رومیوں کی اسکاٹ لینڈ ہجرت 16 ویں صدی کے دوران جاری رہی اور رومیوں کے کئی گروہوں کو انگلینڈ سے نکالے جانے کے بعد وہاں قبول کیا گیا۔ ڈنڈی میں 1651 کے ریکارڈ پہاڑی علاقوں میں "مصری" کہلانے والے لوگوں کے چھوٹے گروہوں کی ہجرت کو نوٹ کرتے ہیں، اور انگریزی خانہ بدوش کی طرح ہی نوعیت کے ہونے کے لیے مشہور ہیں۔ 1612 تک، رومیوں کی کمیونٹیز شمال میں شٹ لینڈ جزائر میں اسکیلو وے تک موجود تھیں۔ فن لینڈ میں فینیش کالی، ایک رومانی گروہ، کا کہنا ہے کہ ان کے آباؤ اجداد اصل میں ایک رومی گروہ تھے جنہوں نے اسکاٹ لینڈ سے فن لینڈ کا سفر کیا، اس کی وجہ یہ ہے کہ فینیش کالی اور ناروے اور سویڈش رومیسیل ٹریولرز کا دور دراز سے تعلق موجودہ دور کے سکاٹش نشیبی رومی ٹریولرز، انگریزی رومیکل ٹریولرز، اور ویلش کالی سے ہے، ان تمام گروہوں کا مشترکہ نسب ہے، جو رومی نسل سے تعلق رکھتے ہیں جو سولہویں صدی میں برطانیہ آئے تھے۔ اسکاٹ لینڈ کے جنوب میں رومی لوگوں نے روزلن خاندان کے تحفظ سے لطف اندوز ہوتے ہوئے روزلن قلعے کے میدان میں خیمہ زن کیا۔ تاہم، اس کے پڑوسی انگلینڈ کی طرح، سکاٹش پارلیمنٹ نے بھی 1609 میں رومی گروہوں کے خلاف ایک قانون منظور کیا جسے "مصریوں کے خلاف قانون" کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ جس نے خانہ بدوش افراد کی مذمت، حراست اور پھانسی کو جائز قرار دیا اگر وہ نسلی طور پر رومی ہونے کے لیے جانے جاتے تھے یا مشہور تھے۔ سکاٹ لینڈ میں رومی آبادی کم از کم 500 سالوں سے ہے۔ وہ ہائی لینڈ ٹریولرز سے ایک الگ گروہ ہیں۔ نشیبی خانہ بدوش رومانی مسافر انگریزی رومانیکل خانہ بدوش اور ویلش کالی کے ساتھ مشترکہ ورثے کا اشتراک کرتے ہیں۔ انہوں نے اصلاح تک سکاٹش معاشرے میں ایک مراعات یافتہ مقام حاصل کیا، جب ان کے گھومنے پھرنے والے طرز زندگی اور غیر ملکی ثقافت نے ان پر شدید ظلم و ستم کیا۔ برطانیہ کے دوسرے حصوں سے آنے والے سفری گروہ اکثر اسکاٹ لینڈ کا سفر کرتے ہیں۔ ان میں انگریزی رومانیکل ٹریولرز، اور آئرش ٹریولرز کے ساتھ ساتھ سکاٹش شو پیپل (شو مین) بھی شامل ہیں۔ انگریزی رومانیکل خانہ بدوش/مسافر انگلینڈ کے شمال سے بنیادی طور پر نیو کیسل-اپون-ٹائن اور کمبریا میں عام طور پر سکاٹش سرحدوں میں سفر کرتے ہیں۔ ایپلبی ہارس میلے میں سالانہ اجتماع کو مشترکہ ثقافت کا حصہ سمجھا جا سکتا ہے جسے نشیبی علاقوں میں رہنے والے نشیبی سکاٹش مسافر اور سکاٹش سرحدوں میں رہنے والے رومانیکل بارڈر خانہ بدوش برطانیہ کے دیگر ٹریولنگ گروپوں کے ساتھ بانٹتے ہیں۔ سکاٹش رومانیکل ٹریولرز (سکاٹش بارڈر خانہ بدوش) رومیکل ٹریولر کمیونٹیز جنہیں بارڈر خانہ بدوش کہا جاتا ہے، سکاٹش سرحدوں میں موجود ہیں۔ شمالی انگلوریمانی بولتے ہوئے اور رومانیکل روایات اور رسم و رواج پر عمل کرتے ہوئے، وہ لسانی اور ثقافتی طور پر شمالی انگلینڈ میں رومیکل ٹریولر کمیونٹیز سے ملتے جلتے ہیں۔ وہ سکاٹش لو لینڈ ٹریولرز سے الگ اور الگ کمیونٹیز میں رہتے ہیں۔ سکاٹش رومانیکل تاجر اوپر کی طرف متحرک تھے۔ 1830 تک، انہوں نے اسٹافورڈشائر کے مٹی کے برتنوں کا سفر کیا، چین اور دیگر سامان خریدے اور خاص طور پر نارتھمبرلینڈ میں اشیاء فروخت کیں جب کہ وہ روکسبرگشائر کے کرک یتھولم میں مقیم تھے۔ 1874 تک، ان خانہ بدوش لڑکیوں پر تبصرہ کیا گیا کہ "ان کے سیاہ رنگ میں جسمانی نشانات ہیں جو خاص طور پر خانہ بدوش ہیں. اور.. ایک ایسی زبان جو واضح طور پر رومی ہے"۔ سکاٹش سرحدوں سے تعلق رکھنے والے کچھ سکاٹش رومانیکل مسافر انگلینڈ میں مقیم رومی تنظیموں کے رکن ہیں۔ سکاٹش رومانیکل مسافر مقامی طور پر بارڈر خانہ بدوش کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ سکاٹش کینٹ (جسے سکاٹ-رومی یا سکاٹ-رومی بھی کہا جاتا ہے) نشیبی خانہ بدوش سکاٹ اور رومی کی مخلوط زبان بولتے ہیں جسے سکاٹش کینٹ (جسے سکاٹ-رومی یا سکاٹ-رومی بھی کہا جاتا ہے) کہا جاتا ہے جس میں رومی نژاد 50 فیصد تک الفاظ شامل ہیں، جن میں زیادہ تر انگلوریمانی نژاد الفاظ ہیں۔ غیر رومی گروہ مقامی پہاڑی علاقے کے مسافر سکاٹش گیلک میں انہیں عام طور پر مسافروں کے لیے "سیارڈانن" ("کاریگر")، یا کم متنازعہ طور پر، "لچڈ سیوبیل" (سفر کے لوگ) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ شاعرانہ طور پر "سمر واکرز" کے نام سے جانا جاتا ہے، ہائی لینڈ ٹریولرز ایک الگ نسلی گروہ ہیں اور انہیں اسکاٹس میں، "ٹنکرز" کہا جا سکتا ہے، جو گیلک "ٹنسرڈ" یا (ٹن اسمتھ) یا "بلیک ٹنکرز" سے نکلا ہے۔ آباد سکاٹش آبادی بعض اوقات تمام سفر کرنے والے اور رومانی گروہوں کو ٹنکر کہتی ہے، جسے عام طور پر توہین آمیز سمجھا جاتا ہے، اور حقارت سے "ٹنک" یا "ٹنکیز" کہا جاتا ہے۔ ایڈم سمتھ، ماہر معاشیات اور فلسفی، کو مبینہ طور پر ہائی لینڈ ٹریولرز نے کم عمری میں اغوا کر لیا تھا اس سے پہلے کہ وہ جلد ہی رہا ہو جائے۔ زبان ہائی لینڈ ٹریولرز کی تقریر میں ایک بولی شامل ہے جسے 'بیورلا-ریجائرڈ' کہا جاتا ہے۔ اس کا تعلق آئرش ٹریولر شیلٹا سے گیلک زبان کے گروپ کے کریول کے طور پر ہے۔ اسے ثقافتی شناخت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جس طرح رومی گروہ رومی زبان استعمال کرتے تھے۔ خود ہائی لینڈ ٹریولرز کی طرح، اس زبان کا تعلق رومانی سے نہیں ہے۔ اصل اور رسم و رواج ہائی لینڈ ٹریولر کمیونٹی کی اسکاٹ لینڈ میں ایک طویل تاریخ ہے، کم از کم ریکارڈ میں، 12 ویں صدی تک روزگار کی ایک شکل کے طور پر اور اس نام کے پہلے ریکارڈوں میں سے ایک میں کہا گیا ہے کہ "جیمز دی ٹنکر" نے پرتھ کے قصبے میں 1165 سے 1214 تک زمین رکھی تھی اور اسی طرح کا ورثہ بانٹتا ہے، حالانکہ وہ آئرش ٹریولرز سے الگ ہیں۔ ان کے آئرش ہم منصبوں کی طرح، سکاٹش ہائی لینڈ ٹریولرز کی ابتدا کے بارے میں بھی کئی نظریات موجود ہیں، جن میں سے ایک یہ ہے کہ وہ پکٹس، خارج شدہ پادریوں، ہائی لینڈ آلو کے قحط سے فرار ہونے والے خاندانوں، یا نارمن حملے سے پہلے کے خاندانوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ مختلف اوقات میں دعوی کیا گیا ہے۔ ہائی لینڈ کے مسافر ثقافتی اور لسانی لحاظ سے رومانی جیسے دوسرے خانہ بدوش گروہوں سے الگ ہیں، جن میں رومانیکل، لو لینڈ سکاٹش خانہ بدوش، مشرقی یورپی روما اور ویلش کالی گروپ شامل ہیں۔ کئی دیگر یورپی گروہ غیر رومی گروہ ہیں، یعنی نیدرلینڈز میں ینیکیس، وون ویگن بیونرز (جن کا تعلق ینیچے سے ہو سکتا ہے)، جرمنی میں مقامی ناروے کے مسافر اور لینڈ فہرر۔ ناروے کے مقامی مسافروں کی طرح، ہائی لینڈ کے مسافروں کی اصل کا پتہ لگانا زیادہ پیچیدہ اور مشکل ہو سکتا ہے اور ان کا اپنا کوئی تحریری ریکارڈ نہیں بچا ہے۔ ایک مقامی گروہ کے طور پر ہائی لینڈ ٹریولرز نے روایتی گیلک ثقافت کے تحفظ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ کم از کم 2,000 ہائی لینڈ مسافر سڑکوں پر اپنا روایتی طرز زندگی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ قابل ذکر ہائی لینڈ کے مسافر اینڈی ایم اسٹیورٹ، سکاٹش لوک گلوکار اور نغمہ نگار۔ بینڈ "سلی وزرڈ" کی لیڈ گلوکارہ لیزی ہیگنس، سکاٹش لوک گلوکارہ (جینی رابرٹسن کی بیٹی)۔ جینی رابرٹسن، سکاٹش لوک گلوکارہ۔ بیلے سٹیورٹ، سکاٹش روایتی گلوکار۔ شیلا اسٹیورٹ، بیلے اسٹیورٹ کی بیٹی، جنہیں اسکاٹس اور گیلک میں اپنے ملک کی ثقافتی زبانی روایت کے لیے خدمات کے لیے برٹش ایمپائر میڈل سے نوازا گیا تھا۔ ڈنکن ولیمسن، مصنف/کہانی سنانے والا جس نے ہائی لینڈ ٹریولر کی زبانی تاریخ، کہانیاں اور قدیم کہانیاں لکھیں۔ انہوں نے اپنی زندگی میں 3,000 سے زیادہ کہانیاں ریکارڈ کیں۔ اسٹینلے رابرٹسن، ماہر کہانی سنانے والے، گیتوں کے گلوکار اور لو لینڈ ٹریولر کہانیوں کی کئی کتابوں کے مصنف۔ (جینی رابرٹسن کے بھتیجے) جیمی میکفرسن، 17 ویں صدی کے ہائی لینڈ آؤٹ لا، فڈلر اور 'میکفرسن کے ماتم' کے کمپوزر فیئر گراؤنڈ ٹریولنگ فن فیئر شو مین مسافروں کی ایک جماعت ہے جسے سرکاری طور پر پیشہ ورانہ ٹریولرز کہا جاتا ہے، جسے وسیع پیمانے پر ٹریول شو، سرکس کمیونٹیز اور فیئر گراؤنڈ فیملی کی کاروباری برادری کے طور پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ پیشہ ورانہ مسافر پورے اسکاٹ لینڈ، باقی برطانیہ اور یورپ میں کام کے لیے سفر کرتے ہیں۔ شو/فیئر گراؤنڈ کمیونٹی قریب سے جڑی ہوئی ہے، اکثر پرانے رومانیکل خاندانوں کے درمیان تعلقات موجود ہوتے ہیں، حالانکہ شو مین خاندان ایک الگ گروہ ہیں اور موسم گرما کے میلوں اور موسم سرما کے کوارٹرز کے طور پر استعمال ہونے والے مختلف مقامات اور گز دونوں کے ارد گرد مرکوز ایک متحرک سماجی منظر ہے۔ بہت سے سکاٹش شو اور فیئر گراؤنڈ خاندان موسم سرما کی کمیونٹیز میں رہتے ہیں جو بنیادی طور پر گلاسگو کے مشرقی سرے پر واقع ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ گلاسگو کے تمام شو فیملی کا ایک اندازے کے مطابق 80 فیصد یورپ میں شومین کوارٹرز کا سب سے بڑا ارتکاز ہے، جس کا زیادہ تر مرکز شیٹلسٹن، وائٹ انچ اور کارنٹین میں ہے۔ شو مین خاندانوں کی 'برٹش شو مین' کے طور پر ایک مضبوط ثقافتی شناخت ہے، جو 1889 اور برطانیہ اور آئرلینڈ کے شو مین گلڈ کی تشکیل سے ملتی ہے، اور برطانیہ میں "سکاٹش سیکشن" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دیگر شو مین کمیونٹیز کی طرح وہ غیر مسافروں کو (لیکن رومنچل، روما، سکاٹش لو لینڈ ٹریولرز، ہائی لینڈ ٹریولرز یا آئرش ٹریولرز سمیت دیگر غیر متعلقہ سفری گروپوں کو نہیں) اپنی پولاری زبان میں "فلیٹیز" یا غیر "شو مین" کہتے ہیں۔ "فلیٹی-ٹریولر" کے لیبل میں ایسے شو مین شامل ہو سکتے ہیں جنہوں نے آباد ہونے اور سست طرز زندگی گزارنے کے لیے کمیونٹی چھوڑ دی ہے۔ اسکاٹ لینڈ میں تاریخی میلے ابتدائی قرون وسطی سے منعقد ہوتے رہے ہیں، اور روایتی طور پر قرون وسطی کی تجارت کے اہم عناصر اور ایک تہوار کو اکٹھا کرتے رہے ہیں۔ بہت سے عام بازاروں اور میلوں کی جڑیں قدیم زمانے میں، قرون وسطی کے دور یا اس سے پہلے کی ہیں، اور کہا جاتا ہے کہ وہ 'تجویز کردہ میلے' ہیں۔ دوسرے میلوں کو ان کی اہمیت کو مستحکم کرنے اور ان کے مستقبل کو محفوظ بنانے کے لیے ایک شاہی چارٹر دیا گیا ہوگا، اور انہیں چارٹر میلوں کے نام سے جانا جاتا ہے۔ قرون وسطی میں شاہی چارٹروں نے میلوں کو قانونی حیثیت دی اور ان کی معاشی اہمیت کو فروغ دیا۔ اسکاٹ لینڈ اور باقی برطانوی جزائر میں منعقد ہونے والے میلوں کی اکثریت قرون وسطی کے دور میں دیئے گئے چارٹر سے ان کے نسب کا سراغ لگا سکتی ہے۔ تاجر اپنا سامان فروخت کرنے کے لیے طویل فاصلہ طے کرتے تھے، اسی طرح سفر کرنے والے موسیقار اور تفریح کار جو تاجروں اور گاہکوں دونوں کی تفریح کرتے تھے۔ تیرہویں صدی میں شاہی چارٹر کے ذریعے میلوں کی تخلیق وسیع تھی۔ 1199 اور 1350 کے درمیان چارٹر جاری کیے گئے جن میں بازاروں یا میلوں کے انعقاد کے حقوق دیے گئے۔ کرککالڈی لنکس مارکیٹ اسکاٹ لینڈ میں پریمیئر فن فیئر بنی ہوئی ہے، جو 1304 میں ایڈورڈ اول کے ذریعہ دیئے گئے چارٹر سے تیار ہوئی ہے۔ 18 ویں صدی کے اوائل تک ان سکاٹش چارٹر میلوں کا بنیادی پہلو کم ہو گیا تھا اور ٹیکنالوجی کی آمد کے ساتھ تفریح کی طرف منتقل ہو گیا تھا، اور جدید دور کے سفری میلوں میں تبدیل ہو گیا تھا۔ جدید ٹریول شو مینوں کی خاندانی تاریخ اور ورثہ اتنا ہی مضبوط ہے جتنا کہ ویلز، انگلینڈ اور آئرلینڈ میں ان کے ہم منصبوں کی ہے۔ اسکاٹ لینڈ میں میلے تقریبا اسی وقت پیش کیے جاتے ہیں جب وہ باقی برطانیہ اور آئرلینڈ میں چارٹر، تجویز کردہ اور نجی کاروباری میلوں کے اسی طرح کے امتزاج کے ساتھ ہوتے ہیں۔ میلوں کی دوڑ میں بکی میلہ، انورنیس، کرککالڈی لنکس مارکیٹ اور ڈنڈی اور اربروتھ میں منعقد ہونے والے تاریخی میلے شامل ہیں۔ ہر سال اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ دونوں کے نوجوان شو مینوں کی ایک ٹیم ایک "بین الاقوامی فٹ بال میچ" کھیلتی ہے جسے بین الاقوامی کے نام سے جانا جاتا ہے، جہاں ٹرافیاں اور ٹوپیاں بہت عزت کے ساتھ منعقد کی جاتی ہیں۔ ایک شو مین اخبار ؛ ورلڈ فیئر گردش میں ہے اور شو مین اور غیر شو مین دونوں کے لیے یکساں طور پر دستیاب ہے۔ زبان شو مین یا پارلیری کے ذریعہ استعمال ہونے والی سلیانگ کا استعمال، اسکاٹش، انگریزی، ویلش اور آئرش شو فیملی کے ذریعہ پورے برطانیہ میں بولی جانے والی کینٹ سلیانگ پر مبنی ہے۔ یہ بحیرہ روم کی لنگوا فرانکا، رومانی، یدش، کینٹ لندن سلیانگ اور بیک سلیانگ کا مرکب ہے۔ یہ زبان کم از کم سترہویں صدی سے میلے کے میدانوں اور تھیٹر کی تفریح میں بولی جاتی رہی ہے۔ چونکہ تھیٹر کے بوتھ، سرکس ایکٹ اور مینیجریز کسی زمانے میں یورپی میلوں کا ایک عام حصہ تھے، اس لیے امکان ہے کہ پولاری/پارلیاری کی جڑیں تھیٹر اور سرکس دونوں کے میلے کے میدانوں سے آزاد ہونے سے پہلے کے دور میں ہیں۔ میلے کے میدانوں میں بولی جانے والی پارلیاری رومانی کے ساتھ ساتھ دیگر سفری گروہوں، جیسے کینٹ اور بیک سلانگ کے ذریعہ بولی جانے والی دیگر زبانوں اور آرگٹس سے بہت زیادہ ادھار لیتی ہے۔ کینٹ (زبان) رومانی لوگ رومانیکل مسافر (انگریزی مسافر) رومانیسل مسافر (ناروے اور سویڈش مسافر) ویلش کالی فنی کالی ٹریولنگ شو مین آئرش مسافر مقامی ناروے کے مسافر حوالہ جات اسکاٹش کلانز اینڈ ٹارٹانس () ایان گریمبل (1973) ؛ تیسرا ایڈیشن (نظر ثانی شدہ تاثر 1982) ٹریولرز جوئے: انگریزی اور اسکاٹش مسافروں اور خانہ بدوش کے گانے مائیک یٹس، ایلین بریڈکے، میلکم ٹیلر، اور ڈیوڈ اٹکنسن (2006) اسکاٹ لینڈ میں نسلی گروہ