There Is a Balm in Gilead
"دیئر از اے بالم ان گیلائڈ" ایک روایتی افریقی امریکی روحانی ہے۔ کمپوزیشن کی تاریخ واضح نہیں ہے، حالانکہ یہ گانا کم از کم 19 ویں صدی کا ہے۔ اس بازگشت کا ایک ورژن واشنگٹن گلاس کے 1854 کے گیت "دی سنرز کیور" میں پایا جا سکتا ہے۔ کلارک سسٹرز نے 1986 میں بالم ان گیلائڈ کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ "گیلائڈ میں بام" پرانے عہد نامے کا ایک حوالہ ہے، لیکن اس روحانی کے بول یسوع مسیح کے ذریعے نجات کے نئے عہد نامے کے تصور کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ جلاد کے بالم کی تشریح ایک روحانی دوا کے طور پر کی جاتی ہے جو اسرائیل (اور عام طور پر گنہگاروں) کو ٹھیک کرنے کے قابل ہے۔ پرانے عہد نامے میں، جلعاد کا بام سب سے زیادہ براہ راست یرمیاہ باب 8 v. 22 سے لیا گیا ہے: "کیا جلعاد میں کوئی بام نہیں ہے؟ کیا وہاں کوئی ڈاکٹر نہیں ہے؟ پھر میرے لوگوں کے زخموں کا علاج کیوں نہیں ہوتا؟ " (ایک اور اشارہ یرمیاہ باب 46، آیت 2 اور 11 میں بھی پایا جا سکتا ہے: "یہ فرعون نیکو کی فوج کے خلاف (رب کا) پیغام ہے۔ جلعاد پر جائیں اور بام لیں، اے مصر کی کنواری بیٹی، لیکن آپ علاج کو بے سود ضرب دیتے ہیں۔ یہاں آپ کے لیے کوئی شفا نہیں ہے"-یرمیاہ باب 22، آیت 11 بھی دیکھیں۔ 6.) اس کی موجودہ شکل کے قریب کسی چیز میں روحانی کا پہلا ظہور غیر یقینی ہے۔ اس بازگشت کا ایک ورژن واشنگٹن گلاس کے 1854 کے گیت "دی سنرز کیور" میں پایا جا سکتا ہے، (نیچے لنک دیکھیں) جہاں یہ آج کے بازگشت کے کامن میٹر کے بجائے 7s.6s.7s.6s میں ہے۔ گلاس نے اس تمثیل کو خود سے منسوب کیا، لیکن اس طرح منسوب کئی تمثیلوں کی طرح، یہ کافی حد تک دوسرے کا کام ہے۔ انہوں نے 1779 کے جان نیوٹن کے اولنی نظموں میں سے ایک کے ساتھ یہ بازگشت منسلک کی: گیلائڈ میں بام ہے، زخمیوں کو مکمل کرنے کے لیے ؛ جنت میں کافی طاقت ہے، گناہ سے بیمار روح کو ٹھیک کرنے کے لیے۔ نیوٹن کی نظم میں گیلائڈ کے بام کا کوئی ذکر نہیں ہے، لیکن یہ شروع ہوتا ہے: جب تک یسوع نے مجھے مکمل نہیں کیا تب تک میری حالت کتنی خراب تھی! صرف ایک طبیب گناہ زدہ روح کا علاج کر سکتا ہے۔ بازگشت میں مماثلت اس بات کا امکان بناتی ہے کہ یہ نیوٹن کی آیت کے لیے لکھی گئی تھی۔ 1925 کی 7 شکل کی پرائمیٹیو بیپٹسٹ گیتوں کی کتاب ہارپ آف ایجز کے 1973 کے ایڈیشن میں ایک غیر منسوب گانا "بالم ان گیلائڈ" ہے جس میں اسی طرح کا کورس ہے، لیکن آیات چارلس ویزلی کے گیت، "فادر آئی اسٹریچ مائی ہینڈز ٹو دی" سے نکالی گئی ہیں۔ دوسری آیت جس کا حوالہ ذیل میں دیا گیا ہے ("اگر آپ نہیں کر سکتے۔") ایک اور معروف روحانی "(واک دیٹ) لونسم ویلی" کے کچھ ورژن میں بھی پائی جاتی ہے۔ "گھومنے پھرنے والی آیات"، جیسا کہ انہیں اکثر کہا جاتا ہے، کیمپ میٹنگ اور احیا کے تناظر میں کافی عام ہیں، اور افریقی امریکی برادری میں 1800 تک پہلے ہی مل چکے تھے، جیسا کہ رچرڈ ایلن کی 1801 کی "مختلف مصنفین سے منتخب کردہ نظموں اور روحانی گانوں کا مجموعہ" میں دکھایا گیا ہے۔ گانے کا ایک ورژن گلوکارہ نینا سیمون نے اپنے البم بالٹیمور میں ریکارڈ کیا تھا۔ روایتی گیت کورس: گیلائڈ میں زخمیوں کو مکمل کرنے کے لیے ایک بام ہوتا ہے ؛ گناہ زدہ روح کو ٹھیک کرنے کے لیے گیلائڈ میں ایک بام ہوتا ہے۔ کبھی کبھی میں حوصلہ شکنی محسوس کرتا ہوں، اور سوچتا ہوں کہ میرا کام بیکار ہے، لیکن پھر روح القدس میری روح کو دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ (کورس) اگر آپ فرشتوں کی طرح نہیں گا سکتے، اگر آپ پال کی طرح تبلیغ نہیں کر سکتے، تو آپ یسوع کی محبت بتا سکتے ہیں، اور کہہ سکتے ہیں کہ وہ سب کے لیے مرا۔ (کورس) متبادل گیت کورس: گیلائڈ میں ایک بام ہے، زخمیوں کو مکمل کرنے کے لیے ؛ گلائڈ میں ایک بام ہے، گناہ زدہ روح کو ٹھیک کرنے کے لیے۔ کبھی کبھی میں حوصلہ شکنی محسوس کرتا ہوں، اور سوچتا ہوں کہ میرا کام بیکار ہے، لیکن پھر روح القدس میری روح کو دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ (کورس) اگر آپ پطرس کی طرح تبلیغ نہیں کر سکتے، اگر آپ پال کی طرح دعا نہیں کر سکتے، تو آپ یسوع کی محبت بتا سکتے ہیں، اور کہہ سکتے ہیں کہ وہ سب کے لیے مرا۔ (کورس) کبھی حوصلہ شکنی محسوس نہ کریں، 'کیونکہ یسوع آپ کا دوست ہے، اور اگر آپ کے پاس علم کی کمی ہے، تو وہ قرض دینے سے انکار نہیں کرے گا۔ ریکارڈنگ ریکارڈنگ میں شامل ہیں: پال روبیسن اپنے 1945 کے البم اسپرٹیولز جارج بیورلی شیہ پر اپنے 1957 کے البم اے بلی گراہم کروسیڈ ان سونگ رحمان رولینڈ کرک پر اپنے 1972 کے البم آئی، آئی، آئی: لائیو ایٹ دی مونٹریکس جاز فیسٹیول، 1972 نینا سیمون اپنے 1978 کے البم بالٹیمور جیسی نارمن پر اپنے 1979 کے البم نیگرو اسپرٹیولز نانا موسکوری پر اپنے 1990 کے البم اوہ ہیپی ڈے سویٹ ہنی ان دی راک پر ان کے 1995 کے البم سیکرڈ گراؤنڈ کیرن کلارک شیرڈ پر ان کے 1997 کے پہلے البم آخر کار کیرن توشی ریگن پر 1998 کے ٹی وی ساؤنڈ ٹریک افریقی ان امریکہ لیری ولیس پر ان کے 2003 کے البم سینکچوری لیون بیب اور ایرک بیب پر ان کے 2004 کے البم اے فیملی افیئر "بالم آف گیلائڈ" کورس کا ایک ابتدائی ورژن: دی ریویولسٹ، 1854 میں واشنگٹن گلاس کا "دی سنرز کیور"۔ 19 ویں صدی کے گانے افریقی-امریکی ثقافتی تاریخ عیسائی گانے افریقی-امریکی روحانی گانے گیلائڈ