Ave Maria (Bach/Gounod)
"ایوے ماریا" لاطینی دعا ایوے ماریا کی ایک مقبول اور بہت زیادہ ریکارڈ شدہ ترتیب ہے، جو اصل میں 1853 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ ٹکڑا فرانسیسی رومانوی موسیقار چارلس گونوڈ کی ایک راگ پر مشتمل ہے جسے اس نے باخ کے پریلوڈ نمبر کے صرف بہت ہی قدرے تبدیل شدہ ورژن پر مسلط کیا۔ سی میجر میں نمبر 1، بی ڈبلیو وی 846، ان کی دی ویل ٹیمپرڈ کلیویئر، 1722 کی کتاب اول سے۔ 1853 کی اشاعت میں فرانسیسی متن ہے، لیکن یہ 1859 کا لاطینی ایوے ماریا کے ساتھ ورژن ہے جو مقبول ہوا۔ تاریخ گونود نے راگ کو بہتر بنایا، اور اس کے مستقبل کے سسر پیئر جوزف گیلوم زیمرمین نے اس اصلاح کو نقل کیا اور 1853 میں پیانو اور ہارمونیم کے ساتھ وائلن (یا سیلو) کا انتظام کیا۔ اسی سال یہ الفونس ڈی لامارٹائن کی نظم لی لیوری ڈی لا وائی ("زندگی کی کتاب") کے الفاظ کے ساتھ شائع ہوا۔ 1859 میں، جیکس-لیوپولڈ ہیوگل نے واقف لاطینی متن کے ساتھ ایک ورژن شائع کیا۔ گونوڈ کے ذریعہ استعمال کردہ باخ کے پیش لفظ کے ورژن میں "شوینکے پیمائش" (m. 23) شامل ہے، ایک پیمائش جسے مبینہ طور پر کرسچن فریڈرک گوٹلیب شوینکے نے اس چیز کو درست کرنے کی کوشش میں شامل کیا جسے اس نے یا کسی اور نے غلطی سے "ناقص" پیش رفت سمجھا تھا، حالانکہ باخ کی موسیقی میں اس طرح کی ترقی معیاری تھی۔ شوبرٹ کی "ایوے ماریا" کے ساتھ ساتھ، باخ/گونوڈ "ایوے ماریا" جنازوں، شادی کے مجمع اور کوئنسینیراس میں ایک فکسچر بن گیا ہے۔ وائلن اور گٹار، سٹرنگ کوارٹٹ، پیانو سولو، سیلو، اور یہاں تک کہ ٹرومبونز سمیت بہت سے مختلف آلات کے انتظامات ہیں۔ اوپیرا گلوکاروں، جیسے نیلی میلبا، فرانکو کورلی اور لوسیانو پاواروٹی کے ساتھ ساتھ کوئرز نے بیسویں صدی کے دوران اسے سینکڑوں بار ریکارڈ کیا ہے۔ بعد میں اپنے کیریئر میں، گونود نے چار حصوں والے ایس اے ٹی بی کوئر کے لیے ایوے ماریا کی ایک غیر متعلقہ ترتیب ترتیب دی۔ کمپوزیشن گونود نے باخ کے پریلوڈ پر کام کی بنیاد رکھی، جو ٹوٹی ہوئی راگوں میں ہم آہنگی کا مطالعہ ہے۔ اس نے پیشکش کے لیے پہلے چار پیمائشوں کا استعمال کیا، آواز کے پہلے اندراج کے لیے انہیں دہرایا۔ انہوں نے باخ کی ترکیب کا استعمال کیا، ورژن میں اصل 22 کے بعد ایک داخل شدہ پیمائش کے ساتھ، نام نہاد شوینک پیمائش جو اس وقت عام تھی۔ اس پیمائش کے لیے، آواز میں بار بار اظہار "ماریہ!" ہوتا ہے۔ انہوں نے ایک ٹیمپو مارکنگ، ماڈریٹو، پیانو نواز کے لیے پیڈل کے نشانات، اور متحرک نشانات شامل کیے۔ ریکارڈنگ الیسنڈرو موریشی، جو آخری کاسٹراٹو گلوکاروں میں سے ایک ہیں، نے 1900 کی دہائی کے اوائل میں گراموفون اینڈ ٹائپ رائٹر کمپنی کے لیے ریکارڈنگ پر "ایوے ماریا" اور کئی دیگر ٹکڑے پیش کیے۔ یو یو ما اور بوبی میک فیرین کی ایک پیشکش کو 2017 کی پالمی ڈی اور جیتنے والی سویڈش فلم دی اسکوائر میں مرکزی تھیم کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ نوا (اچینوام نینی) نے 1994 میں ویٹیکن میں پوپ جان پال دوم کے لیے "ایوے ماریا" کے لیے اپنے بول پیش کیے۔ یہ ٹکڑا ڈزنی کے اے کرسمس کیرول کے دوران ایک بار بار آنے والے تھیم کے طور پر بھی پیش کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آواز اور پیانو کے لیے مفت شیٹ موسیقی Cantorion.org 1859 کی کمپوزیشنز پر چارلس گونوڈ کی کمپوزیشنز 19 ویں صدی کے گانوں کے جوہان سیبسٹین باخ کی کمپوزیشنز کے انتظامات