Sonnet 118
سنیٹ 118 انگریزی ڈرامہ نگار اور شاعر ولیم شیکسپیئر کے لکھے ہوئے 154 سنیٹس میں سے ایک ہے۔ یہ فیئر یوتھ سیکوینس کا ایک رکن ہے، جس میں شاعر ایک نوجوان کے تئیں اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ اسٹرکچر سونٹ 118 ایک عام انگریزی یا شیکسپیئر کا سنیٹ ہے۔ یہ تین چوتھائیوں پر مشتمل ہوتا ہے جس کے بعد ایک جوڑا ہوتا ہے، جس میں خصوصیت والی ریم اسکیم اے بی اے بی سی ڈی سی ڈی ای ایف ای ایف جی جی ہوتی ہے۔ یہ آئامبیک پینٹامیٹر پر مشتمل ہے، جو کہ ایک قسم کا شاعرانہ میٹر ہے جو میٹرک طور پر کمزور/مضبوط سلیبک پوزیشنوں کے پانچ جوڑوں پر مبنی ہے۔ 13 ویں لائن ایک باقاعدہ آئامبیک پینٹی میٹر کی مثال دیتی ہے: ×/×/×/×/×/×/لیکن وہاں سے میں سیکھتا ہوں، اور اس سبق کو درست پاتا ہوں، (118.13) 5، 6، 7، اور 8 لائنوں میں سے ہر ایک کا حتمی ماورائے حرف یا نسائی اختتام ہوتا ہے: ×/×/×/×/×/(×) تلخ چٹنی کے لیے میں نے اپنے کھانے کو فریم کیا ؛ (118.6)/= ictus، ایک میٹرک طور پر مضبوط سلیبک پوزیشن۔ × = نانکٹس۔ (×) = ماورائی حرفی۔ لائن 4 میں دوسرے آئکٹس کی دائیں طرف کی حرکت کو نمایاں کیا گیا ہے (جس کے نتیجے میں چار پوزیشن والی شکل، × ×//، جسے بعض اوقات معمولی آئنک کہا جاتا ہے): ×/× ×// ×/جب ہم صاف کرتے ہیں تو ہم بیماری سے دور ہو جاتے ہیں۔ (118.4) میٹر چند مختلف قسم کے تلفظ کا مطالبہ کرتا ہے: لائن 5 کا "یکساں" اور "ہونا" ہر فنکشن کو ایک حرف کے طور پر۔ لائن 9 میں ایک غیر معمولی (جدید کانوں کے لیے) سنکچن کی ضرورت ہوتی ہے، "t 'anticipate"۔ سونٹ 118 کے پہلے دو چوتھائیوں میں عام شیکسپیئر کی متوازی تعمیر کی خصوصیت ہے جس میں ہر جوڑی لائنوں کو "لائک ایز ٹو"، "ایز ٹو"، "ایون سو"، اور "اینڈ" کے ساتھ متعارف کرایا گیا ہے۔ پیٹرارچن سنیٹ کی یاد دلاتے ہوئے، نظم کے موضوع میں ایک وولٹا، یا شفٹ ہے، جس کا آغاز تیسری چوتھائی سے ہوتا ہے۔ تجزیہ روایتی طور پر ایمیٹکس کا انتظام، جس ٹروپ نے سونٹ 118 میں کام کیا، اس کے تین مقاصد تھے: تالو کی تجدید کرنا، بیماری کے آغاز کو روکنا، اور زہر کا مقابلہ کرنا۔ سنیٹ 114 کے آخر میں چھوڑے گئے "تالو"، "کپ"، اور "زہر" کے نقش کو بھی سنیٹ اٹھاتا ہے۔ لائنوں کی پہلی جوڑی بیان کرتی ہے کہ کس طرح "ہم اپنی پلاٹ کی ترغیب دیتے ہیں" ؛ "ارج" کا مطلب ذائقہ کو 'تیز' یا 'تیز' کرنا ہے، لیکن یہ لفظ آستین کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا جو اس حد تک 'زور دیا جاتا ہے' کہ ایک مرکب حاصل ہوتا ہے۔ "بھوک" کو تیز کیا جاتا ہے یا "پرجوش مرکبات" کے ساتھ زیادہ تیز ("زیادہ تیز") بنایا جاتا ہے۔ 'مرکب' ایک دواؤں کا مرکب ہے، اس صورت میں وہ جو تیز یا "کاٹنے" والا ہوتا ہے جیسے "ون ایگر"، ایک شراب جسے "بے چین" یا تیز بنایا جاتا ہے۔ لائنوں کی دوسری جوڑی ان ایمیٹکس کی کھوج کرتی ہے جو ابھی آنے والی بیماریوں ("پوشیدہ بیماریاں") کو "روکنے" کے لیے لی جاتی ہیں ("ہم صاف کرتے ہیں")۔ ایمیٹکس ہمیں الٹی ("بیمار") کے ذریعے بیمار کر دیتے ہیں، تاکہ ہم بیماریوں سے بچ سکیں ("بیماری سے پرہیز کریں")۔ دوسری چوتھائی پہلے کے اصولوں پر لاگو ہوتی ہے: "آپ کے قریب سے ملنے والی مٹھاس سے بھرا ہونا،/تلخ چٹنی کے لیے میں نے اپنا کھانا تیار کیا۔" "نہیں" کا مطلب سب سے پہلے کبھی نہیں ہوتا، جیسا کہ شاعر میں کبھی بھی نوجوانوں کی مٹھاس سے مطمئن نہیں ہوتا ہے۔ لیکن "نیری" جس کا مطلب ہے "قریب" یا "تقریبا" کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا: شاعر کا تالو دوست کی مٹھاس سے "بھرا ہوا" ہوتا ہے، جو کہ منہ بند کرنے ("کلونگ") کا سبب بننے کے لیے کافی ہوتا ہے۔ اپنے تالو کو تازہ کرنے کے لیے شاعر نے اپنی غذا کو "تلخ چٹنی" شامل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا ہے۔ تلخ ہاضمے میں عام طور پر کارمینیٹیو جڑی بوٹیاں ہوتی ہیں، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ہاضمے میں مدد کرتی ہیں۔ نتیجے کے طور پر، شاعر نے خود کو مستقبل کی بیماریوں کے خلاف ٹیکہ لگایا ہے۔ اسے "فلاح و بہبود سے بیمار" بنا دیا گیا ہے لیکن اسے یہ مناسب لگتا ہے ("ایک قسم کی ملاقات"، "گوشت" کی بازگشت کے ساتھ) کہ وہ بیمار ہو گیا ہے ("بیمار ہونا")، اس سے پہلے کہ ایسا ہونے کی کوئی وجہ ہو ("اگر اس کی حقیقی ضرورت تھی")۔ سیسٹیٹ محبت پر ایمیٹیکل ٹروپ کا اطلاق کرتا ہے: ایک "پالیسی" سمجھدار عمل کا ایک طریقہ ہے۔ محبت، سمجھدار ہونا اور مستقبل کی بیماریوں سے بچنے کے لیے ("پیش گوئی کرنا/وہ برائیاں جو تھیں، نہیں")، خود کو خلاف ورزیوں سے پہلے ہی واقف کر لیا ("یقینی غلطیوں میں تبدیل ہو گئی") جو علاج معالجہ الٹی کی طرح کام کرتی ہیں۔ ایسا کرتے ہوئے، محبت طب کے تابع ہو جاتی ہے ("طب میں لائی گئی") "ایک صحت مند حالت"، نیکی کی تلاش کرنے والی ریاست ("نیکی کا درجہ")۔ "صحت مند حالت"، اس کی اچھائی کے ساتھ، "بیماری سے ٹھیک ہو جائے گی"، گویا کسی ابتدائی، پیدا شدہ بیماری سے ٹھیک ہو جائے گی۔ شاعر نے جو اخلاق سیکھا ہے اور تلخ تجربے سے ثابت کیا ہے وہ یہ ہے کہ مشروبات ("منشیات"، اس معاملے میں خلاف ورزیاں)، محبت کی بیماری کے تدارک کے طور پر کام کرنے کے بجائے، صرف محبت کو زہر دینے کا کام کرتے ہیں۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ولیم شیکسپیئر کی برطانوی نظمیں سونٹس