Characters in Romeo and Juliet
ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے رومیو اینڈ جولیٹ، جو ویرونا، اٹلی میں ترتیب دیا گیا ہے، میں اسی نام کے مرکزی کردار رومیو مونٹیگ اور جولیٹ کیپلیٹ کو دکھایا گیا ہے۔ کرداروں کی کاسٹ میں ان کے متعلقہ خاندانوں اور گھرانوں کے افراد بھی شامل ہیں۔ پرنس ایسکلس، شہر کا حکمران، اور اس کا رشتہ دار، کاؤنٹ پیرس ؛ اور مختلف غیر وابستہ کردار جیسے فریر لارنس اور کورس۔ اس کے علاوہ، اس ڈرامے میں دو بھوت کردار (پیٹروچیو اور ویلنٹائن) اور ایک غیر مرئی کردار (روزالین) شامل ہیں۔ ہاؤس آف ایسکلس پرنس ایسکلس پرنس ایسکلس، پرنس آف ویرونا، جھگڑا کرنے والے خاندانوں کا مایوس کن حل کن ہے۔ وہ اصل اسکالیگر خاندان پر مبنی ہے جس نے ویرونا پر حکومت کی، ممکنہ طور پر بارٹولومیو اول پر۔ ایسکلس ویرونا میں اختیار کی آواز ہے۔ وہ متن کے اندر صرف تین بار ظاہر ہوتا ہے اور صرف کیپولیٹ اور مونٹیگ خاندانوں کے درمیان جھگڑے کے بڑے واقعات کے بعد انصاف کے انتظام کے لیے آتا ہے۔ وہ سب سے پہلے ٹائبلٹ، بینولیو اور مٹھی بھر نوکروں کے درمیان جھگڑے کے لیے کیپولیٹ اور مونٹیگ کو سزا دیتا ہے۔ وہ ٹائبلٹ اور مرکیوٹیو اور اس کے بعد ٹائبلٹ اور رومیو کے درمیان مہلک جھگڑوں کو روکنے کے لیے بہت دیر سے واپس آتا ہے۔ ایسکلس رومیو کو اس کے جرم کے لیے پھانسی دینے کے لیے تیار ہے-رومیو کا ٹائبلٹ کا قتل-لیکن سزا کو ویرونا سے عمر قید میں ہلکا کر دیتا ہے، جب بینولیو اصرار کرتا ہے کہ ٹائبلٹ نے شہزادہ کے رشتہ دار مرکوٹیو کا قتل کر کے جھگڑا شروع کیا۔ وہ لارڈ مونٹیگ پر جھگڑے میں ملوث ہونے پر چیختا ہے، جو حقیقت میں رومیو کے ٹائبلٹ کے قتل کی اصل وجہ ہے۔ شہزادہ ایسکلس رومیو اور جولیٹ کی دوہری خودکشی کے بعد آخری منظر-V.iii میں واپس آتا ہے، اور آخر کار لارڈ مونٹیگ اور لارڈ کیپولیٹ کو رومیو اور جولیٹ کی موت کا مجرم قرار دیتا ہے۔ ایسکلس غصے سے انہیں ڈانٹتا ہے کہ ان کے پرتشدد اور بیکار جھگڑے کے نتیجے میں نہ صرف ان کے اپنے پیاروں (لیڈی مونٹیگ، رومیو، جولیٹ اور ٹائبلٹ) کی موت ہوئی، بلکہ اس کے پیاروں (مرکیوٹیو اور پیرس) کی موت بھی ہوئی۔ وہ جولیٹ کی موت میں اپنے کردار کے لیے فریر لارنس کو معاف کر دیتا ہے۔ وہ اس جھگڑے پر لعنت کرتا ہے جو رب کے ایک دوسرے کے ساتھ صلح کرنے سے ٹھیک پہلے رومیو اور جولیٹ کو مار دیتا ہے۔ آخر میں، پرنس ایسکلس بہت خوش ہو جاتا ہے کہ آخر کار جھگڑا ختم ہو گیا ہے، چاہے اس کی قیمت بھاری ہی کیوں نہ ہو۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، شہزادہ کے کردار کو رابرٹ اسٹیفنز نے پیش کیا تھا۔ 1996 میں، باز لوہرمن کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، انہیں ویرونا بیچ کے پولیس چیف کے طور پر دکھایا گیا ہے اور اسے وانڈی کرٹس ہال نے پیش کیا تھا۔ کاؤنٹ پیرس کاؤنٹ پیرس پرنس ایسکلس کا رشتہ دار ہے اور جولیٹ سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ اسے خوبصورت، کسی حد تک خود جذب شدہ اور بہت امیر کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ پیرس اپنی پہلی پیشی ایکٹ I، سین II میں کرتا ہے، جہاں وہ جولیٹ کو اپنی بیوی اور اپنے بچوں کی ماں بنانے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، پیرس کے حصے کو رابرٹو بسکو نے پیش کیا تھا، اور 1996 کی باز لوہرمین فلم میں اس کا کردار پال رڈ نے ادا کیا تھا۔ مرکیوٹیو پرنس ایسکلس اور کاؤنٹ پیرس کا کزن ہے، اور رومیو اور اس کے کزن بینولیو کا قریبی دوست ہے۔ وہ جھگڑے کے مونٹیگ کی طرف سے حمایت کرتا ہے اور لڑتا ہے، اور بالکل مونٹیگ کی طرح، کیپولیٹ خاندان سے نفرت کرتا ہے۔ کیپولیٹ کی پارٹی کی دعوت سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا ویلنٹائن نامی ایک بھائی ہے۔ مرکیوٹیو لمبی، تیار شدہ تقریریں کرنے کے لیے موزوں ہے (جن میں سب سے مشہور ملکہ میب کی تقریر ہے)، اور عام طور پر اسے لاپرواہ، مذاق اڑانے والا اور آزاد روح سمجھا جاتا ہے۔ اپنی لاپرواہ اور چمکدار شخصیت کی وجہ سے، مرکیوٹیو شیکسپیئر کے مقبول ترین کرداروں میں سے ایک ہے۔ مرکیوٹیو اپنے معمولی پرجوش مزاح کے ساتھ بہت سی لڑائیوں کو بھڑکانے والا ہے، اور اکثر ایک مشہور تلوار باز ٹائبلٹ کی توہین کرتا ہے۔ یہ ٹائبلٹ کا غصہ ہے جو مرکوٹیو کی موت، اور رومیو کی جلاوطنی اور اس کے بعد آنے والے سانحے کا باعث بنتا ہے۔ رومیو کو ٹائبلٹ سے جان سے مارنے کی دھمکی ملنے کے بعد، مرکوٹیو کو توقع ہے کہ رومیو ٹائبلٹ کو دو طرفہ مقابلے میں شامل کرے گا۔ تاہم، رومیو ٹائبلٹ سے لڑنے سے انکار کرتا ہے، کیونکہ ٹائبلٹ جولیٹ کا کزن ہے اور اس لیے اس کا رشتہ دار ہے۔ یہ نہ جانتے ہوئے، مرکوٹیو غصے میں آ جاتا ہے، اور خود ٹائبلٹ سے لڑنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ رومیو، نہیں چاہتا کہ اس کا سب سے اچھا دوست یا اس کا رشتہ دار زخمی ہو، مداخلت کرتا ہے، جس کی وجہ سے مرکوٹیو کو ٹائبلٹ نے رومیو کے بازو کے نیچے چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیا۔ مرنے سے پہلے، مرکوتیو "آپ کے دونوں گھروں میں طاعون برپا کر دیتا ہے!" وہ مرنے سے پہلے ایک آخری سزا دیتا ہے: "کل میرے لیے پوچھیں، اور آپ مجھے ایک قبر والا آدمی پائیں گے۔" اپنے سب سے اچھے دوست کے قتل کا بدلہ لینے کے لیے، رومیو ٹائبلٹ کو قتل کر دیتا ہے، اس طرح رومیو کو ویرونا سے جلاوطن کر دیا جاتا ہے اور اس کے بعد ہونے والے واقعات میں تیزی آتی ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، مرکوٹیو کے حصے کو جان میکینیری نے پیش کیا تھا۔ پیج ٹو پیرس ایک اور صفحہ پیرس کے ساتھ کیپولیٹ کی قبر پر جاتا ہے جب وہ جولیٹ کا سوگ منانے جاتا ہے۔ پیرس کے داخل ہوتے ہی وہ پہرے پر کھڑا ہوتا ہے، اس نے حکم دیا کہ "پھر مجھے سیٹی بجائیں،/اس اشارے کے طور پر کہ آپ کچھ قریب آتے ہوئے سن رہے ہیں"۔ جب رومیو اور پیرس جھگڑے میں پڑ جاتے ہیں، تو صفحہ واچ کو کال کرنے کے لیے بھاگ جاتا ہے۔ وہ لڑائی کو روکنے کے لیے گھڑی کے ساتھ بہت دیر سے واپس آتا ہے اور بعد میں پرنس آف پیرس کے ارادوں کی گواہی دیتا ہے۔ ہاؤس آف کیپلیٹ ڈرامے میں کیپلیٹ خاندان (یا) کا نام 13 ویں صدی کے ایک حقیقی سیاسی دھڑے کے نام پر رکھا گیا تھا۔ خاص طور پر، کیپولیٹ خاندان کو اکثر زیادہ جارحانہ خاندان کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، کیونکہ زیادہ تر تنازعہ ان کی وجہ سے ہوتا ہے۔ وہ زیادہ ترقی یافتہ بھی ہوتے ہیں، کیونکہ ان کی خاندانی زندگی پر زیادہ توجہ دی جاتی ہے۔ لارڈ کیپلیٹ لارڈ کیپلیٹ کیپلیٹ خاندان کا سرپرست، جولیٹ کا باپ اور ٹائبلٹ کا چچا ہے۔ وہ بہت امیر ہے۔ وہ بعض اوقات کمانڈ کر رہا ہوتا ہے لیکن گیند کی طرح خوش مزاج بھی ہوتا ہے: جب ٹائبلٹ رومیو کے ساتھ لڑائی کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو کیپولیٹ اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے اور پھر دھمکی دیتا ہے کہ اگر وہ اپنے غصے پر قابو نہیں رکھتا ہے تو اسے خاندان سے باہر نکال دے گا۔ وہ بعد میں ڈرامے میں اپنی بیٹی کے ساتھ بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ کیپلیٹ کا خیال ہے کہ وہ جانتا ہے کہ جولیٹ کے لیے کیا بہتر ہے۔ وہ کہتا ہے کہ شادی کے لیے اس کی رضامندی اس بات پر منحصر ہے کہ وہ کیا چاہتی ہے اور کاؤنٹ پیرس سے کہتا ہے کہ اگر وہ جولیٹ سے شادی کرنا چاہتا ہے تو اسے تھوڑی دیر انتظار کرنا چاہیے پھر اس سے پوچھیں۔ تاہم، بعد میں، جب جولیٹ رومیو کی روانگی پر غمزدہ ہو رہی ہے، کیپولیٹ کو لگتا ہے کہ اس کا غم ٹائبلٹ کی موت کی وجہ سے ہے، اور اسے خوش کرنے کی گمراہ کن کوشش میں، وہ اس کے اور کاؤنٹ پیرس کے درمیان شادی کا اہتمام کرکے اسے حیران کرنا چاہتا ہے۔ پکڑ یہ ہے کہ اسے اس کے والد کی طرف سے "حکمرانی" کرنی پڑتی ہے اور تجویز کو قبول کرنا پڑتا ہے۔ جب وہ پیرس کی "خوشگوار دلہن" بننے سے انکار کرتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ "جس چیز سے نفرت کرتی ہے اس پر کبھی فخر نہیں کر سکتی"، کیپولیٹ غصے میں آ جاتا ہے ؛ اسے گلی کا ارچن بنانے کی دھمکی دیتا ہے ؛ اسے "ہلڈنگ"، "نااہل"، "نوجوان سامان"، "نافرمان بدبخت"، "سبز بیماری کی موت"، اور "لمبا چہرہ" کہتا ہے ؛ اور کہتا ہے کہ خدا نے جولیٹ کو انہیں دینا ایک "لعنت" تھی اور اب اسے احساس ہوتا ہے کہ جب جولیٹ پیدا ہوا تو اس کا اور اس کی بیوی کا ایک بچہ بہت زیادہ تھا (سابقہ نظم دی ٹریجک ہسٹری آف رومس اینڈ جولیٹ میں)۔ اسے باہر نکالنے کی دھمکی دینے کے علاوہ، وہ دھمکی دیتا ہے کہ اگر وہ اپنے والدین کے احکامات پر عمل نہیں کرتی ہے تو اسے جیل میں سڑنے کی سزا دے گا۔ اس کے بعد وہ بھاگ جاتا ہے، اور اس کی بیوی بھی اس کا پیچھا کرنے سے پہلے جولیٹ کو مسترد کر دیتی ہے۔ وہ شادی کا دن جمعرات کے لیے طے کرتا ہے اور غصے اور جذبے کی وجہ سے اچانک اسے بدھ کے لیے آگے بڑھا دیتا ہے۔ اس کے اعمال سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیٹی کی خواہشات اس وقت تک غیر متعلقہ تھیں جب وہ اسے اس کے بستر پر بے ہوش (ممکنہ طور پر مردہ) دیکھتا ہے اور بعد میں، جب وہ ڈرامے کے آخری منظر کے دوران واقعی مر جاتی ہے۔ یہ وہی ہے جو لارڈ مونٹیگ سے ان کے خاندانوں کے درمیان جھگڑے کو ختم کرنے کے لیے اس کا ہاتھ مانگتا ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، لارڈ کیپولیٹ کے حصے کو پال ہارڈوک نے پیش کیا تھا۔ لیڈی کیپولیٹ کیپولیٹ کی بیوی کیپولیٹ کے گھر کی ماں اور جولیٹ کی ماں ہے۔ وہ مونٹیگ کی بیوی سے بڑا کردار ادا کرتی ہے، جو کئی مناظر میں نظر آتی ہے۔ ایکٹ 1، سین 3 میں، وہ جولیٹ سے اپنی بیٹی اور پیرس کی شادی کے بارے میں بات کرتی ہے، ہم اسے اس وقت دیکھتے ہیں جب وہ اس کا موازنہ ایک کتاب سے کرتی ہے، اور جولیٹ سرورق ہے۔ تاہم، سین فور میں، وہ کاؤنٹ پیرس کی اپنی بیٹی میں "دلچسپی" سے خوش ہیں۔ جب ایکٹ 3 میں ٹائبلٹ کو قتل کیا جاتا ہے، تو وہ رومیو سے موت کی خواہش کرتے ہوئے اس پر انتہائی غم اور بدلہ لینے کی شدید خواہش کا اظہار کرتی ہے۔ ایکٹ 3، سین 5 میں، وہ پیرس سے شادی کرنے سے انکار کرنے پر جولیٹ سے بہت ناراض ہو جاتی ہے اور اسے سرد مہری سے مسترد کر دیتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ: "مجھ سے بات نہ کریں، کیونکہ میں ایک لفظ بھی نہیں بولوں گی۔ جیسا آپ چاہیں کریں، کیونکہ میں آپ کے ساتھ کام کر چکی ہوں۔" آخری ایکٹ تک، وہ ڈرامے کے المناک واقعات سے تقریبا مغلوب ہو جاتی ہے، یہی وہ جگہ ہے جہاں غم زدہ ماں باہر آتی ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ جولیٹ کی ماں نے اپنے پہلے بچے کو اس وقت جنم دیا جب وہ 14 سال کی تھی، جولیٹ کی عمر تھی، اور اس کا شوہر اس سے کئی سال بڑا ہے۔ اسے "لیڈی کیپولیٹ" کہنا بعد میں اضافہ ہے ؛ یہ 3.5.65 میں جولیٹ کے پتے کی شکل کی بازگشت ہے: "میری خاتون ماں"۔ پہلی تحریروں میں اسٹیج کی سمت اور تقریر کے عنوانات "ماں"، "بیوی"، یا یہاں تک کہ "بوڑھی عورت" بھی ہو سکتے ہیں، لیکن کہیں بھی "لیڈی کیپولیٹ" نہیں۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، لیڈی کیپولیٹ کے حصے کو نتاشا پیری نے پیش کیا تھا۔ جولیٹ جولیٹ کیپلیٹ، خاتون مرکزی کردار، کیپلیٹ خاندان کے سرپرست کیپلیٹ کی اکلوتی بیٹی ہے۔ بچپن میں، اس کی دیکھ بھال ایک نرس کرتی تھی، جو اب اس کی قابل اعتماد ہے۔ جولیٹ ڈرامے کے اختتام پر مر جاتا ہے، اور مقدس محبت کرنے والے اسی موت کے بستر پر دوبارہ مل جاتے ہیں۔ ان کے دونوں خاندانوں کو احساس ہوتا ہے کہ انہوں نے اسٹار کراس شدہ محبت کرنے والوں کو اس اثر کے ساتھ الگ کرنے کی کوشش کر کے کیا کیا تھا کہ کیپلیٹس اور مونٹیگس دوبارہ مل گئے اور ان کی لڑائی ختم ہو گئی۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، جولیٹ کا کردار اولیویا ہسی نے ادا کیا ہے۔ ٹائبلٹ ٹائبلٹ لیڈی کیپولیٹ کے بھائی اور جولیٹ کے گرم سر والے پہلے کزن کا بیٹا ہے۔ ایک ہنر مند تلوار باز کے طور پر، وہ کہانی کے مرکزی مخالف کے طور پر کام کرتا ہے۔ ٹائبلٹ کیپلٹس کے گھر میں گیند پر رومیو اور بینولیو کی غیر مدعو موجودگی کی توہین سے ناراض ہے۔ ٹائبلٹ کا وہی نام ہے جو رینارڈ دی فاکس میں ٹائبرٹ/ٹائبلٹ کے کردار "پرنس آف کیٹس" کا ہے، جو ڈرامے میں ان کے لیے مذاق اور تعریف دونوں کا ایک نقطہ ہے۔ جبکہ مرکیوٹیو بار بار ٹائبلٹ کو "پرنس آف کیٹس" کہتا ہے (ٹائبلٹ کی رفتار اور تلوار سے چستی کا حوالہ دیتے ہوئے)، مرکیوٹیو ٹائبلٹ کی توہین بھی کر رہا ہے-یہ جملہ نہ صرف رینارڈ بلکہ لفظ کازو (پر۔ کیٹ-سو)، عضو تناسل کے لیے ایک غیر رسمی اصطلاح ہے۔ ٹائبلٹ کو سب سے پہلے اپنے نوکروں کی مدد کے لیے آتے ہوئے دیکھا جاتا ہے جن پر مونٹیگس کے نوکروں کے حملے ہو رہے ہیں۔ وہ ایکٹ ون، سین فائیو میں کیپولیٹ کی دعوت میں بھی موجود ہے اور رومیو کو پہچاننے والا پہلا شخص ہے۔ اس کی آخری پیشی ایکٹ 3 سین 1 میں ہے، جس میں مرکوٹیو ٹائبلٹ کی توہین کرتا ہے اور اس کے ساتھ لڑتا ہے۔ ٹائبلٹ مرکوٹیو کو مار ڈالتا ہے اور انتقامی کارروائی میں رومیو غصے میں ٹائبلٹ کو مار ڈالتا ہے، جس کے نتیجے میں رومیو کو ملک بدر کر دیا جاتا ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، ٹائبلٹ کے حصے کو مائیکل یارک نے پیش کیا تھا۔ نرس نرس ڈرامے کا ایک اہم کردار ہے، اور فریر کی طرح وہ ایک غیر جانبدار کردار ہے۔ اس کے نام کے بارے میں قیاس آرائیاں کی جاتی رہی ہیں، جیسا کہ کیپلیٹ "انجلیکا" کے طور پر حوالہ دیتا ہے، لیکن لائن کو نرس یا لیڈی کیپلیٹ سے خطاب کیا جا سکتا ہے۔ وہ جولیٹ کی ذاتی نوکر (اور سابق ویٹ نرس) ہے۔ جولیٹ کی پرورش کرنے والی پہلی شخص کے طور پر، وہ جولیٹ کی قابل اعتماد اور مؤثر طریقے سے لیڈی کیپولیٹ سے زیادہ لڑکی کی ماں ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، نرس کے حصے کو پیٹ ہیووڈ نے پیش کیا تھا۔ پیٹر پیٹر نرس کا ذاتی نوکر ہے۔ وہ ایک وفادار نوکر لگتا ہے، ہمیشہ نرس کی اطاعت کرنے میں جلدی کرتا ہے۔ اسے نرس کی عزت کے لیے مرکوتیو سے نہ لڑنے پر سزا دی جاتی ہے لیکن وہ اصرار کرتا ہے کہ اس نے "کسی کو بھی آپ کی خوشی کا استعمال کرتے ہوئے نہیں دیکھا ؛ اگر میں ہوتا/ہوتا تو میرا ہتھیار جلد ہی نکل جانا چاہیے تھا۔" وہ متعدد موسیقاروں کے ساتھ ایک مختصر مزاحیہ ریلیف سین میں ایکٹ فور، سین فائیو میں دوبارہ نظر آتے ہیں۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، پیٹر کا کردار رائے ہولڈر نے ادا کیا ہے۔ گریگوری اور سمپسن گریگوری اور سمپسن کیپولیٹ کے نوکر ہیں۔ گریگوری اصل میں لڑائی شروع کرنے میں ہچکچاتا ہے۔ سمپسن، تاہم، ابرام پر اپنا انگوٹھا کاٹتا ہے، "جو ان کے لیے رسوائی ہے، اگر وہ اسے برداشت کریں۔" اس کے بعد مونٹیگس سختی سے جوابی کارروائی کرتے ہیں۔ بین وولیو لڑائی کو توڑنے کے لیے پہنچتا ہے لیکن ٹائبلٹ کے ساتھ لڑتا ہے۔ گریگوری اور سمپسن دونوں اپنے ماسٹر ٹائبلٹ کے دوست دکھائی دیتے ہیں۔ افتتاحی منظر میں، دونوں "کوئلے" اور "آنکھ" پر تضحیک سے بھرپور مکالمے میں مشغول ہوتے ہیں، ہر ایک دوسرے کو پیچھے چھوڑنے اور مونٹیگس سے لڑنے کے لیے ایک دوسرے کو تیار کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ بیان بازی کی شکل کو سٹیکومیتھیا کہا جاتا ہے، جس میں کردار یک جہتی کے مختصر، فوری تبادلے میں حصہ لیتے ہیں۔ اس منظر میں ان کی بحث اور جھگڑے نے دشمنی اور نفرت کا مرحلہ طے کیا جو باقی ڈرامے کو بھر دیتا ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، گریگوری کا کردار ڈائیسن لوویل نے اور سیمپسن کا کردار رچرڈ واروک نے ادا کیا تھا۔ انتھونی، پوٹپن، بے نام سروینٹس انتھونی، پوٹپن، اور کیپولیٹ خاندان کے دو دیگر نوکروں نے ایکٹ ون، سین فائیو میں ایک مختصر مزاحیہ منظر پیش کیا، جس میں کیپولیٹ کی دعوت کی تیاریوں پر بحث کی گئی۔ ایکٹ فور، سین ون میں کیپولیٹ کے نوکروں کا دوبارہ حوالہ دیا گیا ہے ؛ کیپولیٹ انہیں حکم دیتا ہے کہ وہ دوسری پارٹی کی تیاری شروع کریں: جولیٹ اور پیرس کی شادی۔ کیپلیٹ کا نوکر کیپلیٹ کے لیے ایک نوکر کو کئی رئیسوں اور دوستوں کو پارٹی کے دعوت نامے پہنچانے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ چلتے ہوئے، وہ رومیو اور بینولیو کے پاس آتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ اس کے لیے فہرست پڑھیں، کیونکہ وہ پڑھ نہیں سکتا۔ شکریہ کے طور پر، وہ لڑکوں کو مدعو کرتا ہے کہ "آئیں اور ایک کپ شراب پیس لیں"، یہ محسوس کیے بغیر کہ وہ مونٹیگس ہیں۔ اس کردار کا مقصد پیٹر جیسا ہی ہونا ہو سکتا ہے، اور عام طور پر اسکرپٹ میں اس کی شناخت پیٹر یا مسخرا کے طور پر کی جاتی ہے۔ اولڈ کیپلیٹ اولڈ کیپلیٹ کیپلیٹ کا کزن ہے۔ وہ دعوت میں کیپلیٹ کے ساتھ بیٹھے ایک بوڑھے آدمی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ مونٹیگ خاندان 13 ویں صدی کا ایک حقیقی سیاسی دھڑا تھا۔ مونٹیگس کو عام طور پر دونوں خاندانوں میں سے 'بہتر' کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، کیونکہ انہیں لڑائیوں کو بھڑکاتے ہوئے نہیں دیکھا جاتا ہے اور اکثر جب بھی ممکن ہو لڑائی سے بچنے کی کوشش کرتے پائے جاتے ہیں، اور کبھی کبھار جنگجوؤں کو امن کی طرف لوٹنے سے روکنے کی کوشش کرتے پائے جاتے ہیں۔ لارڈ مونٹیگ رومیو کا باپ۔ اس کی سماجی حیثیت لارڈ کیپلیٹ جیسی ہی ہے، جس کے ساتھ اس کا جھگڑا ہے، اور وہ انتہائی امیر بھی ہے۔ مونٹیگ واضح طور پر اپنے بیٹے سے گہری محبت کرتا ہے اور ڈرامے کے آغاز میں، اس کے لیے پریشان ہوتا ہے جب وہ بینولیو کو اپنے افسردگی کے ماخذ کا پتہ لگانے کی اپنی کوششوں کا ذکر کرتا ہے۔ وہ بین وولیو کو نیک خواہشات پیش کرتا ہے۔ رومیو کے ٹائبلٹ کو قتل کرنے کے بعد، مونٹیگ شہزادہ سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے سزائے موت سے بچائے کیونکہ رومیو نے صرف وہی کیا جو قانون کرتا، کیونکہ ٹائبلٹ نے مرکوٹیو کو قتل کیا۔ وہ رومیو کا ماتم کرنے کے لیے ڈرامے کے اختتام پر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، جو پہلے ہی اپنی بیوی کو غم میں کھو چکا ہوتا ہے۔ لیڈی مونٹیگ مونٹیگ کی بیوی، مونٹیگ کے گھر کی ماں، اور رومیو کی ماں اور بینولیو کی خالہ۔ وہ ڈرامے میں دو بار نظر آتی ہے: ایکٹ ون، سین ون میں وہ پہلے مونٹیگ کو خود جھگڑے میں داخل ہونے سے روکتی ہے، اور بعد میں اسی جھگڑے کے بارے میں بینولیو سے بات کرتی ہے۔ وہ اپنے شوہر اور شہزادہ کے ساتھ ایکٹ تھری میں واپس آتی ہے، یہ دیکھنے کے لیے کہ پریشانی کیا ہے، اور وہاں رومیو کی جلاوطنی کے بارے میں بتایا جاتا ہے۔ وہ جلد ہی آف اسٹیج غم سے مر جاتی ہے (ایکٹ فائیو میں مذکور)۔ وہ اپنے بیٹے رومیو کی بہت حفاظت کرتی ہے اور بہت خوش ہوتی ہے جب بینولیو اسے بتاتا ہے کہ رومیو کیپلیٹس اور مونٹیگس کے درمیان ہونے والے جھگڑے میں ملوث نہیں تھا۔ تاہم، رومیو اس سے مشورہ لینے کے لیے اس کے اتنے قریب محسوس نہیں کرتا۔ کیپولیٹ کی بیوی کی طرح، اسے "لیڈی مونٹیگ" کہنا ایک بعد کی ایجاد ہے جس کی ابتدائی تحریروں سے تائید نہیں ہوتی ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، لیڈی مونٹیگ کا کردار ایسمرالڈا رسپولی نے ادا کیا تھا۔ رومیو [فائل: رومیو اینڈ جولیٹ brown.jpg |thumb |upright |right فورڈ میڈوکس براؤن کی 1870 کی آئل پینٹنگ جس میں رومیو اور جولیٹ کے مشہور بالکونی کے منظر کو دکھایا گیا ہے]] ڈرامے کے آغاز میں، مرد مرکزی کردار، رومیو، ایک غیر مشروط محبت، روزالین کے لیے طعنہ دیتا ہے۔ اسے خوش کرنے کے لیے، اس کا کزن اور دوست بینولیو اور مرکیوٹیو اسے بھیس بدل کر کیپلیٹس کے جشن میں لے جاتے ہیں، جہاں وہ کیپلیٹس کی اکلوتی بیٹی جولیٹ سے ملتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے۔ اس رات کے آخر میں، وہ اور جولیٹ خفیہ طور پر ملتے ہیں اور اپنے خاندانوں کے دیرینہ جھگڑے کے باوجود شادی کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ اگلے دن وہ شادی کر لیتے ہیں، لیکن ان کی شادی جلد ہی ان کے اہل خانہ کی طرف سے افراتفری میں ڈال دی جاتی ہے۔ جولیٹ کا کزن ٹائبلٹ رومیو کے دوست مرکوٹیو کو لڑاتا ہے اور مار دیتا ہے، جس سے رومیو اس قدر غصے میں آ جاتا ہے کہ وہ ٹائبلٹ کو مار ڈالتا ہے، اور ویرونا کا شہزادہ بعد میں اسے ملک بدر کر دیتا ہے۔ دریں اثنا، جولیٹ کے والد اگلے چند دنوں میں اس کی شادی ایک مقامی اشرافیہ پیرس سے کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور دھمکی دیتے ہیں کہ اگر وہ اس کی پیروی نہیں کرتی ہے تو وہ اسے سڑکوں پر نکال دے گا۔ مایوس، جولیٹ رومیو کے قابل اعتماد، فریر لارنس سے التجا کرتی ہے کہ وہ جبری شادی سے بچنے میں اس کی مدد کرے۔ لارنس اسے ایک ایسی دوا دے کر ایسا کرتا ہے جو اسے موت جیسی کوما میں ڈال دیتی ہے۔ یہ منصوبہ کام کرتا ہے، لیکن رومیو کے لیے اس کے بارے میں جاننا بہت جلد ہے۔ وہ حقیقی طور پر جولیٹ کو مردہ مانتا ہے، اور اس لیے زہر کی بوتل پی کر (جولیٹ کی "موت" کی خبر سن کر غیر قانونی طور پر اپوتھیکری سے خریدی گئی) خودکشی کرنے کا عزم کرتا ہے۔ رومیو کے آخری الفاظ تھے "اس طرح ایک بوسہ کے ساتھ میں مر جاتا ہوں"۔ جولیٹ کے جاگنے سے چند لمحے پہلے وہ اس کی قبر پر خودکشی کر لیتا ہے۔ اس کے فورا بعد وہ خودکشی کر لیتی ہے۔ بینولیو مونٹیگ کا بھتیجا اور رومیو کا کزن۔ بینولیو اور رومیو دونوں پرنس ایسکالوس کے رشتہ دار مرکوٹیو کے دوست ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ بینولیو کو اس جھگڑے سے بہت کم ہمدردی ہے، وہ ٹائبلٹ کے ساتھ لڑائی سے پیچھے ہٹنے کی ناکام کوشش کر رہا ہے، اور وہ جھگڑے جو مرکوٹیو اور ٹائبلٹ کی موت پر ختم ہوتے ہیں۔ بینولیو ایکٹ I کا زیادہ تر حصہ اپنے کزن کو روزالین کے ساتھ اپنے جنون سے ہٹانے کی کوشش میں گزارتا ہے، لیکن I. IV میں مرکوٹیو کی پہلی پیشی کے بعد، وہ اور مرکوٹیو III.i تک زیادہ قریب ہو جاتے ہیں۔ اس منظر میں، وہ مارکٹیو کی موت اور پرنس کو مرکٹیو اور ٹائبلٹ کی موت کے بارے میں رومیو کو مطلع کرنے کے لیے واپس آنے سے پہلے، مہلک طور پر زخمی مرکٹیو کو اسٹیج سے باہر گھسیٹتا ہے۔ بینولیو پھر ڈرامے سے غائب ہو جاتا ہے (حالانکہ، مونٹیگ کے طور پر، اسے حتمی منظر "انٹر لارڈ مونٹیگ اور دیگر" میں اسٹیج کی سمت میں شامل کیا جا سکتا ہے، اور اسے بعض اوقات بالتھاسر کے ساتھ دوگنا کیا جاتا ہے)۔ اگرچہ وہ بالآخر زیادہ اطلاع کے بغیر ڈرامے سے غائب ہو جاتا ہے، لیکن وہ ایک اہم کردار ہے اگر صرف اس میں وہ ڈرامے سے بچنے والے دونوں خاندانوں کی نئی نسل کا واحد بچہ ہے (جیسا کہ رومیو، جولیٹ، پیرس، مرکیوٹیو اور ٹائبلٹ مر چکے ہیں)۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، بینولیو کا کردار بروس رابنسن نے ادا کیا ہے۔ بالتھاسر بالتھاسر رومیو کا نوکر اور قابل اعتماد دوست ہے۔ ان کا برادرانہ رشتہ ہے، جس کی شناخت اس وقت ہوتی ہے جب بالتھاسر رومیو کو بتاتا ہے کہ جولیٹ "مر چکا ہے"۔ اگرچہ ڈرامے کے پہلے منظر میں اس کا براہ راست حوالہ نہیں دیا گیا ہے، لیکن ہدایات میں مونٹیگ کے دو نوکروں سے کہا گیا ہے کہ وہ سیمپسن اور گریگوری کے ساتھ جھگڑا کریں۔ اس کے بعد وہ ایکٹ V سین 1 میں واپس آتا ہے اور رومیو کو جولیٹ کے مبینہ طور پر مردہ ہونے کے بارے میں بتاتا ہے۔ بعد میں فریر لارنس بالتھاسر کے پاس سے بھاگتا ہے اور اس سے پوچھتا ہے کہ رومیو کہاں ہے۔ بالتھاسر اسے بتاتا ہے کہ وہ کیپلیٹس کے مقبرے کے اندر ہے۔ بعد میں وہ فریر لارنس کے پچھلے واقعات کو یاد کرنے کی حمایت کرتے ہوئے وضاحت کرتا ہے کہ رومیو قبر میں داخل ہوا اور تنہا رہنے کا مطالبہ کیا۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، بالتھاسار کے حصے کو کیتھ سکنر نے پیش کیا تھا۔ ابرام ابرام مونٹیگ کے گھرانے کا نوکر ہے۔ وہ ایکٹ 1، سین 1 میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں اسے اور ایک اور نوکر (غالبا بالتھاسر) کو گریگوری اور سمپسن کے ساتھ لڑائی کے لیے اکسایا جاتا ہے جب وہ ان پر اپنا انگوٹھا کاٹتا ہے۔ دوسرے کردار فریر لارنس فریر لارنس رومیو کے مشیر اور سرپرست کا کردار ادا کرتے ہیں، ساتھ ہی پلاٹ کی بڑی پیشرفت میں مدد کرتے ہیں۔ اکیلے، معصوم فریار ہمیں پودوں اور انسانوں کے ساتھ ان کی مماثلت کے بارے میں اپنی خود کلامی کے ساتھ پیش گوئی کرتا ہے۔ جب رومیو درخواست کرتا ہے کہ فریر اس کی شادی جولیٹ سے کرے، تو وہ حیران رہ جاتا ہے، کیونکہ کچھ دن پہلے ہی، رومیو کو روزالین سے پیار ہو گیا تھا، ایک ایسی عورت جس نے اپنی محبت واپس نہیں کی تھی۔ اس کے باوجود، فریر لارنس نے کیپلیٹس اور مونٹیگس کے درمیان سول جھگڑے کو ختم کرنے کی کوشش میں رومیو اور جولیٹ سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ جب رومیو کو ملک بدر کیا جاتا ہے اور وہ ٹائبلٹ (جس نے پہلے مرکیوٹیو کو قتل کیا تھا) کے قتل کے الزام میں منٹوا کے پاس بھاگ جاتا ہے، تو وہ جولیٹ کی جعلی موت کے لیے موت کی عکاسی کرنے والے پوشن کا استعمال کرتے ہوئے دونوں محبت کرنے والوں کو دوبارہ اکٹھا کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ شیکسپیئر: رومیو اور جولیٹ '؛ رومیو کو فریر کا خط اس تک نہیں پہنچتا کیونکہ منٹوا کے لوگوں کو شبہ ہے کہ پیغام رساں اس گھر سے آیا ہے جہاں طاعون کا راج ہے، اور فریر وقت پر کیپولیٹ کی یادگار تک پہنچنے سے قاصر ہے۔ رومیو کاؤنٹ پیرس کو قتل کر دیتا ہے، جسے وہ جولیٹ کی لاش کے قریب روتے ہوئے دیکھتا ہے، پھر خودکشی کر لیتا ہے، زہر پی کر جو اس نے ایک غریب دوا ساز سے خریدا تھا، اس بات پر کہ وہ جولیٹ کی لاش سمجھتا ہے۔ فریر لارنس اس وقت آتا ہے جب جولیٹ کیمیائی طور پر پیدا ہونے والی نیند سے جاگتی ہے۔ وہ جولیٹ پر زور دیتا ہے کہ وہ جلد بازی نہ کرے، اور راہبوں کی سوسائٹی میں شامل ہو جائے، لیکن وہ باہر سے شور سنتا ہے اور پھر قبر سے بھاگ جاتا ہے۔ جولیٹ پھر رومیو کے تلوار سے خود کو مار لیتی ہے، اور المیہ مکمل کرتی ہے۔ فریار کو قبر پر واپس جانے پر مجبور کیا جاتا ہے، جہاں وہ پرنس ایسکلس، اور تمام مونٹیگس اور کیپلیٹس کو پوری کہانی سناتا ہے۔ جیسے ہی وہ ختم کرتا ہے، شہزادہ اعلان کرتا ہے، "ہم اب بھی آپ کو ایک مقدس آدمی کے طور پر جانتے ہیں۔" فریار جان فریار جان فریار لارنس کے سیل کے دروازے پر پکارتا ہے، "ہولی فرانسسکن فریار! بھائی! " (2.2.1)۔ فریر لارنس باہر آتا ہے اور فوری طور پر رومیو کے بارے میں پوچھتا ہے: "منٹوا سے خوش آمدید! رومیو کیا کہتا ہے؟ / یا، اگر اس کا ذہن لکھا ہوا ہے، تو مجھے اس کا خط دیں "(5.2.3-4)۔ فریر جان وضاحت کرتا ہے کہ اس نے ساتھی کے لیے ایک اور فریر کی تلاش کی اور اسے ایک ایسے گھر میں پایا جہاں وہ بیمار سے ملنے جا رہا تھا، جس کے بعد صحت کے حکام نے گھر میں وبا کے خوف سے دونوں فریروں کو گھر میں بند کر دیا تاکہ وہ دوسروں کو متاثر نہ کریں۔ حکام نے فریر جان کو فریر لارنس کو خط واپس بھیجنے کے لیے میسنجر استعمال کرنے کی بھی اجازت نہیں دی۔ کورس اے کورس افتتاحی پیشکش اور ایک دوسری تقریر دیتا ہے، دونوں شیکسپیئر کے سنیٹ کی شکل میں۔ کورس ایک عالم کردار ہے۔ یہ ڈرامے کے اوپری حصے میں سامعین کو ان کے درمیان قدیم جھگڑے پر بھرنے کے لیے ظاہر ہوتا ہے، "دو گھرانے، دونوں وقار میں یکساں/منصفانہ ویرونا میں، جہاں ہم اپنا منظر پیش کرتے ہیں۔" یہ ٹائٹل کرداروں کے درمیان نئے رومانس پر آنے والے واقعات کے المناک موڑ کو پیش کرنے کے لیے ایک پیشکش کے طور پر واپسی کرتا ہے۔ کورس صرف کوارٹ ورژن میں ظاہر ہوتا ہے، فرسٹ فولیو میں نہیں۔ اپوتھکیری منٹوا میں ایک فارماسسٹ ہے جو رومیو کا زہر بیچتا ہے، صرف اس وجہ سے کہ وہ غریب ہے اور اسے پیسوں کی اشد ضرورت ہے۔ واچ مین دی واچ آف ویرونا تین چوکیداروں کی شکل اختیار کرتا ہے۔ فرسٹ واچ کانسٹیبل معلوم ہوتا ہے، جو دوسرے اور تیسرے کو "چرچ کے صحن میں تلاشی لینے" کا حکم دیتا ہے۔ شیکسپیئر کے واچ گروپ کے لیے غیر معمولی، وہ ایک نسبتا ذہین یونٹ دکھائی دیتے ہیں، جو چرچ کے صحن میں بالتھاسر اور فریر لارنس کو پکڑنے اور حراست میں لینے کا انتظام کرتے ہیں۔ اس کے بعد وہ شہزادہ کے سامنے قتل اور خودکشی کے منظر میں اپنے کردار کی گواہی دیتے ہیں۔ موسیقار کیپلیٹ گھرانے میں خدمات انجام دینے والے موسیقار۔ ویرونا کے شہری کچھ کیپولیٹ اور مونٹیگیو نوکروں کے درمیان لڑائی کو توڑنے کے لیے ایکٹ I، سین I کے دوران متعدد شہری سامنے آتے ہیں۔ وہ ایکٹ III، سین I میں ٹائبلٹ کی ہلاک شدہ لاش کو دریافت کرنے کے لیے دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں، اس موقع پر وہ شہزادہ کے فوری داخلے تک بینولیو کو شہری کی گرفتاری کے تحت رکھتے ہیں۔ غیر مرئی اور بھوت کردار پیٹروچیو پیٹروچیو کیپولیٹ دعوت میں مہمان ہیں۔ وہ صرف اس لحاظ سے قابل ذکر ہے کہ وہ واحد بھوت کردار ہے جس کی تصدیق شیکسپیئر نے کی ہے۔ جب پارٹی ختم ہوتی ہے اور جولیٹ رومیو کی شناخت کے بارے میں پوچھتا ہے، تو نرس یہ جواب دے کر اس موضوع سے بچنے کی کوشش کرتی ہے کہ جولیٹ "نوجوان پیٹروچیو" کی طرف اشارہ کر رہی ہے۔ بعد میں، وہ ٹائبلٹ کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ مرکوٹیو کو مہلک طور پر زخمی کرتا ہے، اور کچھ اسکرپٹ اس نام کی ایک لائن کے ساتھ ایک کیپولیٹ کی شناخت کرتے ہیں۔ پیٹروچیو شیکسپیئر کے ابتدائی کام، دی ٹیمنگ آف دی شریو کے ایک اہم کردار کا نام بھی ہے۔ روزالین ایک غیر مرئی کردار اور کیپولیٹ کی بھتیجی ہے۔ اگرچہ خاموش ہے، اس کا کردار اہم ہے: اس کا پریمی، رومیو، سب سے پہلے اپنے کزن جولیٹ کو اس وقت دیکھتا ہے جب وہ کیپولیٹ اجتماع میں روزالین کی ایک جھلک دیکھنے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے۔ جولیٹ سے پہلے، رومیو ایک اور عورت کے ساتھ گہری دلچسپی رکھتا تھا جس نے اس کے جذبات کو واپس نہیں کیا۔ اسکالرز عام طور پر رومیو کی روزالین سے قلیل مدتی محبت کا موازنہ اس کی بعد کی جولیٹ سے محبت سے کرتے ہیں۔ روزالین کا مطلب ہے "منصفانہ گلاب"۔ وہ روزالین کے لیے جو شاعری لکھتے ہیں وہ جولیٹ کے مقابلے میں بہت کمزور ہے۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ روزالین کے ساتھ اس کا ابتدائی تجربہ اسے جولیٹ کے ساتھ اپنے تعلقات کے لیے تیار کرتا ہے۔ رومیو اور جولیٹ کی بعد کی پرفارمنس نے رومیو اور روزالین کے تعلقات کی مختلف تصاویر پینٹ کی ہیں، فلم سازوں نے روزالین کو زیادہ نمایاں کردار بنا کر تجربہ کیا ہے۔ 1968 میں، فرانکو زیفریلی کے ڈرامے کی فلم موافقت میں، روزالین کے حصے کو پاؤلا ٹیڈیسکو نے پیش کیا تھا۔ ویلنٹائن مرکوٹیو کا بھائی ہے، جس کا مختصر طور پر کیپولیٹ دعوت میں مہمان کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جہاں رومیو اور جولیٹ کی ملاقات ہوتی ہے۔ وہ ایک بھوت کردار ہے جس میں کوئی بولنے والے حصے نہیں ہیں، اور اس کی واحد ممکنہ ظاہری شکل مہمانوں کے درمیان کیپولیٹ دعوت میں ہوتی ہے۔ "ویلنٹائن" کا مطلب "عاشق" یا "بھائی" لیا گیا ہے، اور کئی کہانیوں اور تاریخوں میں ان صفات سے وابستہ ہے۔ اسکالرز نے نشاندہی کی ہے کہ ویلنٹائن دوسرے بھوتوں کے مقابلے میں ایک بڑے کردار سے زیادہ مضبوطی سے جڑا ہوا ہے، کیونکہ اسے اپنے بھائی سے براہ راست تعلق دیا جاتا ہے۔ اگرچہ شیکسپیئر کے ڈرامے میں ان کا کردار بہت چھوٹا ہے، لیکن کہانی کے ابتدائی ورژن میں ان کا کوئی کردار یا ذکر نہیں تھا۔ درحقیقت، انہوں نے مرکوٹیو کو بھی ایک بہت ہی معمولی کردار دیا۔ شیکسپیئر پہلا انگریزی ڈرامہ نگار تھا جس نے اپنے ابتدائی ڈراموں، ٹائٹس اینڈرونکس اور دی ٹو جنٹل مین آف ویرونا میں اسٹیج پر "ویلنٹائن" کا نام استعمال کیا تھا۔ ٹائٹس میں ویلنٹائن ایک معمولی کردار ادا کرتا ہے، لیکن ٹو جنٹل مین میں وہ ٹائٹل کرداروں میں سے ایک ہے۔ اتفاق سے، ویلنٹائن آف ٹو جنٹل مین آرتھر بروک کی رومیوس سے دی ٹریجیکل ہسٹری آف رومیوس اینڈ جولیٹ میں بہت زیادہ ادھار لیتا ہے، جسے شیکسپیئر نے بعد میں رومیو اور جولیٹ بنانے کے لیے استعمال کیا۔ بروک کے ورژن نے مرکوٹیو کو جولیٹ کی محبت کا حریف بنا دیا۔ شیکسپیئر کا ویلنٹائن کو مرکوٹیو کے بھائی کے طور پر شامل کرنا اس دشمنی کو ختم کرتا ہے۔ اس طرح، کیونکہ جب ہم پہلی بار مرکوتیو کے بارے میں سنتے ہیں کہ وہ جولیٹ کے بجائے ویلنٹائن سے وابستہ ہے، تو وہ ایک حریف سے رومیو کے دوست اور برادرانہ شخصیت میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ حوالہ جات تھیٹر کے کرداروں کی فہرستیں شیکسپیئر کے کردار