That Only a Mother
"دیٹ اونلی اے مدر" امریکی مصنفہ جوڈتھ میرل کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے، جو اصل میں جون 1948 میں ایسٹاؤنڈنگ سائنس فکشن میں شائع ہوئی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی مستقبل میں پانچ سال 1953 میں ترتیب دی گئی ہے۔ تیسری عالمی جنگ کئی سالوں سے جاری ہے۔ بہت سی دوسری عکاسی کے برعکس، اسے ایک طویل جنگ کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جو ایک ہی وقت میں تمام تہذیب کو تباہ نہیں کرتی ہے-لیکن جوہری بموں کا وسیع استعمال تابکاری کے زہر کا سبب بنتا ہے اور اس کی وجہ سے تبدیل شدہ بچوں کی جلد بازی ہوتی ہے (اس کا مطلب یہ ہے کہ حمل کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ عام بچوں کی پیدائش کا باعث بنتا ہے)۔ کہانی کا پہلا حصہ حاملہ مارگریٹ کے اپنے شوہر ہینک، جو ایک "تکنیکی لیفٹیننٹ" ہیں، کو تفویض کردہ خطوط کی شکل میں بتایا گیا ہے۔ ان خطوط میں ہم مارگریٹ کے اس خوف کے بارے میں سیکھتے ہیں کہ وہ ایک متغیر بچے کو جنم دے سکتی ہے، جس میں خراب بچوں کے باپ کی طرف سے بچوں کے قتل کی پریشان کن کہانیاں، اس کی کامیاب مشقت، اور نوزائیدہ بچے کی تیزی سے نشوونما شامل ہیں۔ ہنریٹا نامی بیٹی انتہائی قبل از وقت ہے، جب وہ دس ماہ کی عمر میں اپنے والد سے پہلی بار ملتی ہے تو وہ مکمل جملوں میں بولتی ہے۔ مارگریٹ اس پر توجہ دیتی ہے اور سوچتی ہے کہ وہ حیرت انگیز ہے، حالانکہ اس لڑکی کے بارے میں کچھ پریشان کن اشارے ملے ہیں، بشمول کہانی کا عنوان ("ایک ایسا چہرہ جسے صرف ایک ماں ہی پسند کر سکتی ہے" کے جملے کا حوالہ دیتے ہوئے)، اور ایک غیر واضح تبصرہ کہ ہسپتال میں موجود نرسوں کو یقین نہیں تھا کہ بچہ لڑکا تھا یا لڑکی۔ جب ہینک گھر واپس آتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیٹی کے بازو یا ٹانگیں نہیں ہیں، اور اس کی بیوی اس قدر سخت انکار میں ہے کہ اسے احساس نہیں ہوتا کہ اس نے ایک میوٹینٹ کو جنم دیا ہے۔ استقبالیہ "وہ صرف ایک ماں" وسط صدی کی سائنس فکشن تحریر کے ایک زمرے میں آتا ہے جسے اکثر "گھریلو خاتون ہیروئن" کہانی کہا جاتا ہے، وہ کام جو گھریلو موضوعات اور خواتین کے تجربات سے واضح طور پر نمٹتے ہیں۔ اس قسم کی کہانیاں اکثر متنازعہ ہوتی تھیں کیونکہ جب کہ کچھ ایڈیٹرز ان کی ادبی خوبیوں کی تعریف کرتے تھے، دوسرے انہیں سست گھریلو کہانیوں کے طور پر دیکھتے تھے۔ اس کے باوجود، "دیٹ اونلی اے مدر" بیسویں صدی کی سب سے زیادہ انتھولوجائزڈ سائنس فکشن کہانیوں میں سے ایک بن گئی۔ "دیٹ اونلی اے مدر" ان کہانیوں میں سے ایک تھی جسے 1970 میں سائنس فکشن رائٹرز آف امریکہ نے نیبولا ایوارڈز کی تخلیق سے پہلے بہترین سائنس فکشن مختصر کہانیوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا۔ اس طرح، یہ سائنس فکشن ہال آف فیم والیوم ون، 1929-1964 میں شائع ہوا۔ جوناتھن سٹراہن نے اس بات پر زور دیا ہے کہ اس وقت سائنس فکشن کے لیے عورت کا نقطہ نظر فراہم کرنا کتنا غیر معمولی تھا، لیکن اس کے باوجود اس کہانی کو تاریخ پر مبنی قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ دہائیوں کے گزرنے نے اسے "سائنس فکشن کے ایک ٹھنڈے اور بروقت ٹکڑے" سے "ایک اہم لیکن خاص طور پر متحرک تاریخی فوٹ نوٹ" میں تبدیل کر دیا ہے۔ حوالہ جات 1948 مختصر کہانیاں سائنس فکشن مختصر کہانیاں فکشن 1953 میں ترتیب دیے گئے ناول تیسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے