The Ambidextrous Universe
ایمبیڈیکسٹرس کائنات مارٹن گارڈنر کی ایک مشہور سائنسی کتاب ہے، جس میں انسانی ثقافت، سائنس اور وسیع کائنات میں ہم آہنگی اور عدم توازن کے پہلوؤں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس کا اختتام اس بحث پر ہوتا ہے کہ آیا فطرت کے برابری کے تحفظ (آئینے والے کوانٹم نظاموں کی ہم آہنگی) کی کبھی خلاف ورزی ہوئی ہے، جو 1956 میں تجرباتی طور پر ثابت ہوا تھا۔ یہ کتاب اصل میں 1964 میں سب ٹائٹل لیفٹ، رائٹ، اینڈ دی فال آف پیریٹی کے ساتھ شائع ہوئی تھی، جس کا نظر ثانی شدہ ورژن 1969 میں شائع ہوا تھا۔ دوسرا ایڈیشن 1979 میں نئے ذیلی عنوان مرر اسمیٹری اور ٹائم ریورسڈ ورلڈز کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ تیسرا ایڈیشن 1990 میں دی نیو ایمبیڈیکسٹروس کائنات: سمیٹری اینڈ اسمیٹری فرام مرر ریفلیکشنز ٹو سپر سٹرنگز کے عنوان سے جاری کیا گیا تھا۔ یہ 2005 میں معمولی ترمیم کے ساتھ تھا۔ مواد کتاب آئینے کی عکاسی کے موضوع سے شروع ہوتی ہے، اور وہاں سے جیومیٹری، شاعری، آرٹ، موسیقی، کہکشاؤں، ستاروں، سیاروں اور جانداروں میں ہم آہنگی سے گزرتی ہے۔ اس کے بعد یہ سالماتی پیمانے میں نیچے چلا جاتا ہے اور یہ دیکھتا ہے کہ زمین پر زندگی کے آغاز سے ہم آہنگی اور عدم توازن کس طرح تیار ہوا ہے۔ کاربن اور اس کی استعداد اور بائیو کیمسٹری میں چیرالیٹی پر ایک باب ہے۔ آخری کئی ابواب اوزما مسئلہ نامی ایک مخمصے سے نمٹتے ہیں، جو اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ کائنات میں کوئی بنیادی عدم توازن موجود ہے یا نہیں۔ یہ بحث جوہری اور ذیلی جوہری طبیعیات کے مختلف پہلوؤں سے متعلق ہے اور وہ آئینے کی غیر متناسبیت اور چیرالیٹی، اینٹی میٹر، مقناطیسی اور برقی قطعیت، برابری، چارج اور گھماؤ کے متعلقہ تصورات سے کس طرح متعلق ہیں۔ ٹائم انویرینس (اور ریورسل) پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ ذرہ طبیعیات، نظریاتی طبیعیات اور کاسمولوجی کے اثرات کا احاطہ کیا گیا ہے اور گرینڈ یونیفائیڈ تھیوریز، تھیوریز آف ایوریتھنگ، سپر سٹرنگ تھیوری اور اس کے حوالے سے (کتاب کے بعد کے ایڈیشنز میں) تازہ ترین طور پر لایا گیا ہے۔ اوزما مسئلہ 18 واں باب، "اوزما مسئلہ"، ایک مسئلہ پیش کرتا ہے جس کے بارے میں گارڈنر کا دعوی ہے کہ اگر زمین کبھی پروجیکٹ اوزما کے ذریعے کسی دوسرے سیارے پر زندگی کے ساتھ رابطے میں آتی ہے تو یہ پیدا ہوگا۔ یہ مسئلہ یہ ہے کہ بائیں اور دائیں کے معنی کو کس طرح بات چیت کی جائے، جہاں دونوں بات چیت کرنے والوں کو مشروط طور پر کسی ایک چیز کو مشترکہ طور پر دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ یہ مسئلہ سب سے پہلے ایمانوئل کانٹ کی خلا میں الگ تھلگ ہاتھ کی بحث میں مضمر تھا، جس کا اپنے آپ میں بائیں یا دائیں ہونے کا کوئی مطلب نہیں ہوگا۔ گارڈنر کا خیال ہے کہ کانٹ آج ایک اعلی جہت کے ذریعے اشیاء کی الٹ پلٹ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے مسئلے کی وضاحت کرے گا۔ تین جہتی ہاتھ کو آئینے یا فرضی چوتھے طول و عرض میں الٹا کیا جا سکتا ہے۔ زیادہ آسانی سے دیکھنے کے قابل اصطلاحات میں، فلیٹ لینڈ میں ہاتھ کا خاکہ پلٹایا جا سکتا ہے ؛ بائیں یا دائیں کے معنی اس وقت تک لاگو نہیں ہوں گے جب تک کہ کوئی گمشدہ ہاتھ ساتھ نہ آ جائے۔ چارلس ہاورڈ ہنٹن نے 1888 میں اس بنیادی مسئلے کا اظہار کیا، جیسا کہ ولیم جیمز نے اپنی دی پرنسپلز آف سائیکولوجی (1890) میں کیا تھا۔ گارڈنر مسئلے کے حل کی راہ پر کئی جھوٹے لیڈز کے دھاگے کی پیروی کرتے ہیں، جیسے فلکیاتی اجسام کے مقناطیسی قطبوں اور زندگی کے مالیکیولز کی چیرالیٹی، جو اس بنیاد پر من مانی ہو سکتی ہیں کہ مقامی طور پر زندگی کی ابتدا کیسے ہوئی۔ اوزما مسئلے کا حل بالآخر مشہور وو تجربے میں محسوس ہوا، جو 1956 میں چینی-امریکی طبیعیات دان چیئن-شیونگ وو (1912-1997) نے کیا تھا، جس میں کوبالٹ-60 کا بیٹا انحطاط شامل تھا۔ اس سال کے شروع میں ایک کانفرنس میں، رچرڈ فین مین نے (مارٹن ایم بلاک کی جانب سے) پوچھا تھا کہ کیا کبھی کبھی برابری کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، جس کی وجہ سے سونگ ڈاؤ لی اور چن ننگ یانگ نے وو کے تجربے کی تجویز پیش کی، جس کے لیے لی اور یانگ کو 1957 میں طبیعیات میں نوبل انعام سے نوازا گیا۔ یہ برابری کے تحفظ کو غلط ثابت کرنے والا پہلا تجربہ تھا، اور گارڈنر کے مطابق، کوئی بھی اسے بائیں اور دائیں کے معنی کو دور دراز کے ماورائے زمین تک پہنچانے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ غیر متناسبیت کی ایک ابتدائی مثال دراصل 1928 کے اوائل میں ریڈیم کے ریڈیونوکلائڈ کے سڑنے میں پائی گئی تھی، لیکن اس کی اہمیت کا اس وقت احساس نہیں ہوا تھا۔ ادبی حوالہ جات ایمبیڈیکسٹروس کائنات میں طبیعیات پر مبنی کئی نظموں اور ادب کے کچھ کاموں کا حوالہ دیا گیا ہے جو مختلف نکات کی وضاحت کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ مزید برآں، کچھ دیگر کاموں میں گارڈنر کی کتاب کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ڈبلیو۔ ایچ۔ آڈن ڈبلیو۔ ایچ۔ آڈن نے اپنی نظم "جوزف وین ہیبر" (1965) میں دی ایمبیڈیکسٹروس کائنات کا حوالہ دیا ہے۔ دی ایمبیڈکسٹروس کائنات کے اصل 1964 کے ایڈیشن میں، گارڈنر نے ولادیمیر نابوکوف کے 1962 کے ناول پیل فائر سے شاعری کی دو لائنوں کا حوالہ دیا جو کہ ایک شاعر، "جان شیڈ" نے لکھی ہیں، جو دراصل افسانوی ہے۔ ایک مذاق کے طور پر، گارڈنر نے لائنوں کا سہرا صرف شیڈ کو دیا اور شیڈ کا نام انڈیکس میں اس طرح ڈال دیا جیسے وہ ایک حقیقی شخص ہو۔ اپنے 1969 کے ناول اڈا یا آرڈور: اے فیملی کرانیکل میں، نابوکوف نے گارڈنر کی کتاب میں وان وین کے "اقتباس" کے کردار کو دو لائنوں کے ساتھ رکھ کر احسان واپس کیا: "اسپیس آنکھوں میں ایک جھنڈ ہے، اور ٹائم کانوں میں گانا ہے"، ایک جدید شاعر، جان شیڈ کا کہنا ہے، جیسا کہ ایک ایجاد شدہ فلسفی ("مارٹن گارڈینر") نے دی ایمبیڈیکسٹروس کائنات، صفحہ 165 میں حوالہ دیا ہے۔ ہارلیکنز کو دیکھیں! نبوکوف کا 1974 کا ناول لک ایٹ دی ہارلیکنز!، ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جو بائیں اور دائیں میں فرق نہیں کر سکتا، اس کے دی ایمبیڈیکسٹروس کائنات کے پڑھنے سے بہت زیادہ متاثر ہوا۔ ریویوز گیمز ریفرنسز ببلیوگرافی 1964 غیر افسانوی کتابیں اسمیٹری سائنس کتابیں سمٹری ورکس بذریعہ مارٹن گارڈنر