Robert Jermain Thomas
رابرٹ جرمین تھامس (17 ستمبر 1840 لاپتہ 31 اگست 1866) ایک ویلش پروٹسٹنٹ عیسائی مشنری تھا جس نے چنگ خاندان چین اور کوریا کے آخر میں لندن مشنری سوسائٹی کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ چین میں ایک مشنری کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، تھامس میں کوریا کے لوگوں کے درمیان کام کرنے کی شدید خواہش پیدا ہوئی۔ اس وقت حکومت کے غیر ملکی اثر و رسوخ کے خوف کی وجہ سے کوریا غیر ملکیوں کے لیے بند تھا۔ بہت سے کوریائی باشندوں کو 1700 کی دہائی کے آخر میں کیتھولک پادریوں نے مذہب تبدیل کیا تھا، لیکن حکومت نے 1866 میں ان میں سے 8,000 مذہب تبدیل کرنے والوں کو ہلاک کر دیا۔ کوریا کا پہلا دورہ تھامس نے 1865 میں کوریا کے ساحل کا پہلا دورہ کیا، جس سے وہ کوریا کے دوسرے معروف پروٹسٹنٹ مشنری بن گئے (کارل گٹزلاف، ایک جرمن پروٹسٹنٹ مشنری، پہلا تھا، جس نے 1832 میں کوریا کا دورہ کیا اور کوریائی باشندوں میں چینی بائبل تقسیم کیں)۔ تھامس نے وہاں اپنے ڈھائی مہینوں کے دوران لوگوں اور ان کی زبان کے بارے میں زیادہ سے زیادہ سیکھا، چینی زبان میں ٹریکٹس اور نئے عہد نامے تقسیم کیے کیونکہ وہ کوریائی زبان میں دستیاب نہیں تھے۔ اس پہلے دورے کے دوران، تھامس نے ایک ڈائری رکھی جس میں 3 اور 4 نومبر 1865 کے اندراجات درج ذیل ہیں۔ 3 نومبر۔-آج صبح آدھا درجن جنک مین شیل مچھلی پکڑنے کے لیے ساحل پر گئے، جس پر ان میں سے تین کو بزدل جزیرے والوں نے ٹانگوں کے گرد بے دردی سے مارا پیٹا۔ نو جنکوں پر مشتمل ہمارا چھوٹا بیڑا شدید غصے کی حالت میں تھا۔ ہم پچاس آدمیوں کو لڑنے کے لیے بھیج سکتے تھے۔ اپنے انداز میں انہوں نے فوری طور پر اپنے زنگ آلود میچ لاک اور چھوٹی بندوقوں کو صرف پاؤڈر سے بھر دیا! اور گاؤں کے لیے بنائے گئے گونگوں کی زبردست دھڑکن کے درمیان، اپنے اپنے جھنڈے لہراتے ہوئے، ان کے پاس لے جاتے ہیں۔ تمام جزیرے کے باشندے پہاڑی کی چوٹی پر سفید بھیڑ کے ریوڑ کی طرح جمع تھے۔ دو یا تین شدید ترین لوگ قریب کی چٹان پر ہر طرح کی جنگی چالوں سے گزر رہے تھے۔ مستقل طور پر ہمارا بیڑا آگے بڑھا، طاقت کی گولیوں کے بعد گولیاں چلائیں-گاؤں سے تقریبا پانچ سو گز کے فاصلے پر اتنی ہی زیادہ سمجھدار آگ۔ دو انتہائی بہادر کشتیاں ساحل کی طرف بڑھیں، جہاں اس وقت تک، پہاڑی سے آنے والے بہت سے لوگ خود کو جمع کر چکے تھے اور پتھراؤ کرنے میں بہت زور سے مصروف تھے۔ کچھ بھی پریشان نہیں ہوا، ان دونوں کشتیوں نے ساحل سمندر پر پڑا ایک چھوٹا سا کچرا پکڑ لیا، ایک ٹریس میں انہوں نے لنگر اٹھایا تھا، اور بڑی تعریفوں کے درمیان اپنا انعام چھین لیا۔ یہ ایک چھوٹا ٹب ہے اور اسے کل چھوڑ دیا جائے گا۔ نومبر 4۔-کل، طوفانی۔ آج جزیرے کے دو باشندوں نے کم پانی پر زمین میں ایک چھوٹی سی چھڑی لگائی جس سے کاغذ کا ایک ٹکڑا جڑا ہوا تھا۔ میں نے اپنے مصنف کو اس کے لیے بھیجا ؛ مندرجہ ذیل ایک مفت ترجمہ ہے:-- "یہ سب کے دیکھنے کے لیے ہے۔ آپ ممنوعہ تجارت میں مصروف ہیں، ایک ایسی تجارت جس کی ہمارے متعلقہ ممالک سخت سزا دیتے ہیں۔ آپ کے جو جہاز یہاں آتے ہیں وہ خلل ڈالنے کے لیے بہت زیادہ دیے جاتے ہیں۔ آپ کو یہاں دس دن ہو چکے ہیں۔ آپ نے ایک مقدس جزیرے پر لکڑی کاٹنے کی جرات کی ہے جس پر ایک مندر ہے، جس سے ہمیں طوفان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ آپ کا جرم واقعی بہت بڑا ہے۔ جیسا کہ ہمارے پاس کوئی نہیں ہے جو لکڑی کے پیچھے ہے، آپ نے اسے تھیویش انداز میں لیا ہے۔ آپ سب چوروں کا مجموعہ ہیں۔ آپ واقعی ایک مایوس سیٹ ہیں۔ ہمارا ایک فوجی اہلکار ایک ہزار آدمیوں کے ساتھ آئے گا، جو آپ سے جنگ کریں گے اور آپ کو قتل کر دیں گے۔ لیکن اب ہم اسے بنانے کے لیے تیار ہیں اور اس کی اطلاع نہیں دیتے۔ آپ کو اس دستاویز پر یقین کرنا چاہیے۔ دوسرے دن آپ نے ایک برتن چھین لیا ؛ آپ کو اسے واپس کرنا ہوگا، اور پھر ہم آپ کے تئیں دشمنی کے جذبات کو برداشت نہیں کریں گے۔ جلدی کرو، جلدی کرو۔ " کوریا کا دوسرا دورہ 1866 میں، تھامس کو فرانسیسی بحریہ میں بطور مترجم شامل ہونے کے لیے کہا گیا تاکہ وہ حملہ آور جماعت کے ایک حصے کے طور پر کوریا جا سکیں۔ تاہم، اس کے بجائے فرانسیسی فوج ویتنام چلی گئی۔ اس لیے تھامس نے ایک مسلح امریکی تجارتی جہاز، جنرل شرمین پر مترجم کی نوکری لے لی۔ تھامس نے کپتان کو امریکہ اور کوریا کے درمیان تجارت قائم کرنے کے لیے پیانگ یانگ جانے پر آمادہ کیا، حالانکہ غیر مدعو تجارت ممنوع تھی۔ تھامس کا ذاتی محرک کوریا میں انجیل کو پھیلانا تھا۔ جنرل شرمین 9 اگست 1866 کو روانہ ہوا اور اسے پہلی بار 16 اگست کو دریائے تائڈونگ کے منہ پر دیکھا گیا۔ جیسے ہی جہاز کپاس کے سامان، ٹن اور شیشے سے لدے دریا کی طرف روانہ ہوا، تھامس نے انجیل کے خطوں کو دریا کے کنارے پھینک دیا۔ کوریائی حکام نے بار بار امریکی کشتی کو فوری طور پر جانے کا حکم دیا۔ 25 اگست کو یا اس کے آس پاس، عملے نے ایک کوریائی سرکاری اہلکار ہیون ایک یی کو اغوا کر لیا، جو جہاز کے ساتھ مواصلات کا انچارج تھا۔ ایک سابق فوجی افسر، چن گون پارک، بالآخر یی کو بچانے میں کامیاب ہو گیا اور اسے اپنے سابقہ عہدے پر بحال کر دیا۔ تاہم، یی کے دو ماتحت، سون ون یو اور چی ینگ پارک، جنہیں بھی یرغمال بنا لیا گیا تھا، جھڑپوں کے دوران ہلاک ہو گئے۔ 31 اگست کو، جنرل شرمین کے عملے نے قریبی شہریوں پر توپوں اور بندوقوں سے فائرنگ کی، جس کے نتیجے میں 7 افراد ہلاک اور 5 زخمی ہوئے۔ کوریائی حکومت اور ابتدائی کوریائی عیسائی برادری دونوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ یہ جنرل شرمین ہی تھا جس نے دشمنی کا آغاز کیا تھا۔ صوبہ پیانگ-این کے گورنر گیو-سو پارک نے بالآخر جنرل شرمین کو دشمن کا جہاز قرار دے دیا اور اپنے فوجیوں کو جنگ کے لیے تیار رہنے کا حکم دیا۔ موت جب جنرل شرمین پیانگ یانگ کے قریب مٹی کے کنارے پر بھاگا تو کوریائی باشندوں نے اپنا موقع دیکھا اور حملہ کر دیا۔ عملے نے حملہ آوروں کو دو دن تک روک رکھا۔ آخر کار، کوریائی باشندوں نے ایک جلتی ہوئی کشتی چلائی، جس نے جنرل شرمین کو آگ لگا دی۔ عملے میں سے 14 کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا (جس میں ایک شخص بھی شامل تھا جسے دو دن پہلے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا)، چار کو جلا کر ہلاک کر دیا گیا، اور دو جو ساحل پر چھلانگ لگا چکے تھے انہیں ساحل پر مشتعل شہریوں نے مار مار کر ہلاک کر دیا۔ تھامس ممکنہ طور پر حملوں کے دوران یا اس کے فورا بعد مر گیا۔ تھامس کی قسمت نامعلوم ہے۔ تاہم، تھامس کی موت کے غیر تصدیق شدہ بیانات موجود ہیں۔ پہلا دعوی 8 دسمبر 1926 کے اوہ من ہوان کے "کرسچن نیوز" کے مضمون میں شائع ہوا، جس میں بتایا گیا تھا کہ تھامس کو ان لوگوں کے رشتہ داروں نے انتقامی کارروائی میں قتل کیا تھا جنہیں جنرل شرمین کے عملے نے ہلاک کر دیا تھا۔ اسی مضمون میں مصنف نے ریو کے ایک بیان کا حوالہ دیا ہے۔ لی جے بونگ، جنوبی صوبے کا ایک وزیر (1000 میل دور)۔ اس کا ایک دور کا رشتہ دار تھا جو جنرل شرمین کے واقعے کے دوران موجود ایک سپاہی تھا۔ اس سابق سپاہی نے کہا کہ تلوار سے قتل کیے جانے والے عملے میں سے ایک کے پاس ایک سرخ کتاب تھی جسے اس نے سپاہیوں سے لینے کی التجا کی۔ مسٹر اوہ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ آدمی تھامس ہی رہا ہوگا۔ ایک سال بعد، یہ بیان تیار ہوا جس میں کہا گیا تھا کہ تھامس نے اپنی بائبل پھانسی دینے والے کے حوالے کرنے کی کوشش کی اور یہ کہ اس سپاہی نے بعد میں اپنے خاندان کو بتایا کہ اس نے ایک اچھے آدمی ("کوریا مشن فیلڈ"، ستمبر 1927) کو مار ڈالا ہے۔ دوسروں نے دعوی کیا کہ تھامس کا پھانسی دینے والا کوئی اور نہیں بلکہ چن گون پارک تھا، جس نے پہلے سرکاری اہلکار ہیون ایک یی کو بچایا تھا۔ جنرل شرمین کے واقعے کی کوریائی سرکاری رپورٹ میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ تھامس کو پارک نے نہیں بلکہ عام شہریوں نے مارا تھا، اور اس کی تصدیق اوہ من ہوان کے 1926 کے مضمون سے ہوتی ہے۔ ایک اور بیان میں، تھامس ایک بائبل لے کر ساحل پر چھلانگ لگا، جسے اس نے اپنے حملہ آوروں کو پکارتے ہوئے پیش کیا، "یسوع، یسوع!" کوریائی میں۔ اس بیان کی تردید دوسرے لوگوں نے بھی کی جنہوں نے کہا کہ تھامس ہیون ایک یی کا سرکاری دستخط لہرا رہا تھا جو شاید اس کے اغوا کے وقت اس سے لیا گیا تھا۔ ہیون ایک یی کو بعد میں ایک اہم سرکاری دستخط کھونے کی وجہ سے معزول کر دیا گیا۔ میراث "پاک یونگ سک نامی ایک سرکاری اہلکار جو دریا کے کنارے پھینکی گئی کچھ بائبل کو گھر لے گیا، انہیں اپنے گھر کے وال پیپر رومز میں استعمال کیا، تاکہ لوگ وہاں خود انجیل پڑھ سکیں۔" اسے مقامی عیسائی برادری نے 1900 کی دہائی کے اوائل میں دریافت کیا تھا، اور لوگ اس کی دیواروں پر موجود الفاظ کو پڑھنے کے لیے ہر طرف سے آتے تھے۔ آخر کار، اس علاقے میں ایک چرچ قائم کیا گیا۔ یقینی طور پر تھامس کا اثر اس کی موت کے بعد بڑھتا گیا۔ صرف پندرہ سال بعد، پیانگ یانگ سو گرجا گھروں کے ساتھ ایک مضبوط عیسائی مرکز بن گیا تھا۔ ویلز ایوینجلیکل اسکول آف تھیولوجی کے لیکچرر سنگھو چوئی کے مطابق، معاصر کوریائی عیسائی شاید یہ نہیں جانتے ہوں گے کہ ویلز ایک ایسا ملک ہے جس کی اپنی زبان اور تاریخ ہے، لیکن وہ جانتے ہیں کہ تھامس ویلش تھا۔ ذاتی زندگی رابرٹ تھامس کی شادی 1863-1865 کے سالوں کے دوران کیرولین گوڈفری سے ہوئی تھی۔ چین کے شہر شانگھائی پہنچنے کے صرف چار ماہ بعد کیرولین کا اسقاط حمل سے انتقال ہو گیا۔ سیموئل آسٹن موفیٹ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1839 پیدائش 1866 اموات ویلش پروٹسٹنٹ مشنری ویلش انجیلی بشارت ویلش شہدا چین میں پروٹسٹنٹ مشنری کوریا میں عیسائی مصنفین کوریا میں برطانوی تارکین وطن چین میں برطانوی تارکین وطن