The Birds and the Bees (Jewel Akens song)
"دی برڈز اینڈ دی بیز" 1964 میں جیول ایکنس کی واحد ریلیز تھی جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے ایرا ریکارڈز کے مالک ہرب نیومین کے بارہ سالہ بیٹے نے لکھا تھا۔ "دی برڈز اینڈ دی بیز" کی جیول ایکنس ریکارڈنگ پر گیت لکھنے کا سہرا بیری اسٹیورٹ کو جاتا ہے، جو گانے کی معیاری گیت لکھنے کا سہرا ہے۔ تاریخ "دی برڈز اینڈ دی بیز" ایک گیت کے ساتھ لکھی گئی تھی جو "پرندوں اور مکھیوں" کے فقرے پر مبنی تھی جس کا حوالہ عام طور پر نوجوانوں کو جنسی تعلیم سے متعارف کرانے کے حوالے سے دیا جاتا ہے۔ 1965 میں ایک بین الاقوامی ہٹ، "دی برڈز اینڈ دی بیز" 1950 کی دہائی کی ہونکی ٹونک طرز کی ہٹ فلموں کی یاد دلاتی تھی جیسے کہ فیٹس ڈومینو کی "بلیو بیری ہل" اور ولبرٹ ہیریسن کی "کینساس سٹی"۔ کچھ بعد کی ریکارڈنگ (یعنی۔ اکینس کے علاوہ دیگر فنکاروں کے ذریعہ) موسیقار کی شناخت ہرب نیومین کے طور پر کی گئی ہے (نیومین نے گوگی گرانٹ کے لیے 1956 میں نمبر 1 ہٹ فلم "دی وے وارڈ ونڈ" لکھی تھی)۔ جیول ایکنس نے ایرا کے لیے 1964 میں ڈو وپ گروپ دی ٹرن اراؤنڈز کے لیے بطور فرنٹ مین ایک سنگل ریکارڈ کیا تھا جب نیومین نے "دی برڈز اینڈ دی بیز" کو گروپ کی اگلی ریکارڈنگ کے طور پر پیش کیا تھا۔ چونکہ اکنس واحد گروپ ممبر تھے جنہوں نے گانے کو پسند کیا تھا، اس لیے انہوں نے اسے سولو ریکارڈ کیا، چار یا پانچ مختلف انتظامات کے ذریعے کام کیا اور اس طرح گانے کی اصل شکل کو کافی حد تک عزت دی۔ ریکارڈنگ پر موجود موسیقاروں میں گٹار پر بلی سٹرینج اور ایرون کولمین، باس پر باب ویسٹ اور آرتھر رائٹ، ڈرم پر ہال بلیین اور پیانو پر لیون رسل شامل تھے۔ گولڈ اسٹار اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کی گئی چارٹ پرفارمنس-جس میں ساؤنڈ انجینئر اسٹین راس نے سیشن گٹارسٹ کو آرگن اسپیکر میں جوڑ کر "کورسنگ" کی جدید تکنیک کا استعمال کیا-"دی برڈز اینڈ دی بیز" نے 1965 کی پہلی سہ ماہی میں ایکنس کو ٹاپ ٹین ہٹ دیا جو یو ایس کیش باکس سنگلز چارٹ پر نمبر 2 اور یو ایس بل بورڈ ہاٹ 100 چارٹ پر نمبر 3 تک پہنچ گیا: یہ سنگل یو ایس بل بورڈ ہاٹ رتھم اینڈ بلیوز سنگلز چارٹ پر بھی No.21 تک پہنچ گیا۔ ڈسک کا بین الاقوامی سطح پر مضبوط چارٹ اثر بھی رہا جو آسٹریلیا میں نمبر 3، بیلجیم (فلیمش ریجن) میں نمبر 6، نیدرلینڈز میں نمبر 3 اور ناروے میں نمبر 4 تک پہنچ گیا۔ برطانیہ میں "دی برڈز اینڈ دی بیز" نے آکنز کو زیادہ اعتدال پسند ہٹ دیا، جو No.29 تک پہنچ گیا، جس میں آکنز نے جانی کڈ اینڈ دی پائریٹس کے سرورق ورژن کو بہترین بنایا جو چارٹ میں ناکام رہا۔ دیگر ریکارڈنگز الما کوگن نے اسکینڈینیویا میں ریلیز کے لیے آکنز کی ہٹ کا احاطہ کیا اور 1965 کے موسم گرما میں تین ہفتوں تک سویڈن میں نمبر 1 ہٹ حاصل کیا، اور ڈنمارک اور ناروے دونوں میں ٹاپ ٹین ہٹ بھی، نمبر 8 اور نمبر 4 کی متعلقہ چوٹیوں کے ساتھ (کوگن کا "دی برڈز اینڈ دی بیز" کا ورژن آکنز کے اصل کے ناروے کے چارٹ چوٹی سے ملتا جلتا ہے)۔ الما کوگن کو اکثر "دی برڈز اینڈ دی بیز" کے یوکے سرورق کا سہرا دیا جاتا ہے ؛ در حقیقت 1956 میں اس نام کا ان کا یوکے سنگل-No.25-"(وہی چیز ہوتی ہے) دی برڈز اینڈ دی بیز" کی ریکارڈنگ تھی۔ بعد میں 1965 میں، ڈین مارٹن نے (مجھے یاد رکھیں) میں وہ ہوں جو آپ سے محبت کرتا ہوں پر اپنا ورژن شامل کیا۔ روفس اور کارلا تھامس کی 1966 میں ریلیز ہونے والی واحد فلم کا عنوان زیادہ آسان تھا "برڈز اینڈ بیز"۔ بوبی جی رائس نے 1971 میں اپنے No.33 C & W چارٹ ہٹ "شکوک و شبہات" کے لیے بی سائیڈ کے طور پر کام کرنے کے لیے "دی برڈز اینڈ دی بیز" ریکارڈ کیا، جس میں "دی برڈز اینڈ دی بیز" رائس کے 1972 کے پہلے البم ہٹ آفٹر ہٹ میں شامل کیا گیا تھا۔ "دی برڈز اینڈ دی بیز" کی اطالوی زبان میں پیش کردہ، "سولہ سببیا سیرا لی"، سونیا ای لی سوریلے (آئی ٹی) نے ریکارڈ کی تھی، اور وہ 1965 کے کینٹاگیرو فیسٹیول میں داخل ہوئی تھی۔ نکولا سالرنو نے وہ بول لکھے جو عام طور پر گانے کے غیر انگریزی ترجمے انگریزی اصل سے آزاد ہیں، جس کا ترجمہ "آن دی ریت وہاں آپ تھے" ہے۔ اس کے علاوہ 1965 میں، ڈرافی ڈیوچر (ڈی) اور اس کے جادوگروں نے "دی برڈز اینڈ دی بیز" کی جرمن رینڈرنگ ریکارڈ کی جس کا عنوان تھا "ہیوٹ میل آئچ ڈین بلڈ [آج میں آپ کی تصویر پینٹ کرتا ہوں]، سنڈی لو" جو جرمنی میں نمبر 3 اور آسٹریا میں نمبر 5 پر پہنچ گئی جبکہ مونٹی (ایف آر) کی فرانسیسی رینڈرنگ "بینٹوٹ لیس ویکینسز" (جلد ہی تعطیلات) فرانس میں No.11 تک پہنچ گئی۔ کوئبیکوئس آرٹسٹ ڈونلڈ لاٹریک نے 1965 میں "دی برڈز اینڈ دی بیز" کا ایک فرانسیسی ٹیک بھی ریکارڈ کیا، جو کہ "تو ڈیس ڈیس بیٹیسز" (آپ کہتے ہیں بکواس) سنڈی لو نے جیک ڈیسروسئیرز کی پیروڈی ریکارڈنگ کو جنم دیا۔ ایمبرس کیری (ہو) نے 1967 میں "دی برڈز اینڈ دی بیز" کا ہنگری میں ترجمہ "مدرک ایز مہک" (پرندے اور مکھیاں) کے عنوان سے ریکارڈ کیا۔ 1974 میں برتھ کجر کے ذریعہ ڈینش میں "بلومسٹر اوگ بیئر" (پھول اور مکھیاں) کے طور پر ایک ریکارڈنگ کی گئی تھی "دی برڈز اینڈ دی بیز" کو گیت نگار کیتھ المگرن کے ذریعہ سویڈش میں "بلومور اوچ بن" (پھول اور مکھیاں) کے طور پر کیا گیا تھا اور لٹل گیرہارڈ 1965 (سوی ڈسک ایس ڈبلیو ڈی ایس 1093) اور اسٹین اینڈ اسٹینلے (ایس وی) نے اپنے البم میوزک، ڈانس اینڈ پارٹی 8 (1993) پر ریکارڈ کیا تھا۔ اسے فینیش میں لیلی کنونین نے "کوئنکا کو کٹوا" کے نام سے بھی پیش کیا تھا۔ چکس دی ڈیفنڈرز (دا)، جان کیزر، برینڈا لی گیری لیوس اور پلے بوائے بلی پریسٹن، شا نا نا سپوکی اور سو (این ایل)۔ ولما سینٹوس 1971 ولیئر کے ریکارڈز حوالہ جات کے تحت سویڈن میں نمبر ایک سنگلز اسٹین اور اسٹینلے کے گانے 1964 گانے