Lia Wyler
لیا ویلر (6 اکتوبر 1934-11 دسمبر 2018) ایک برازیلی مترجم تھیں۔ لیا نے پی یو سی-ریو میں ادب میں ڈگری حاصل کی اور ایکو-یو ایف آر جے میں مواصلات میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کی، جہاں ان کا مقالہ "برازیل میں ترجمہ" کے عنوان سے تھا۔ وہ برازیل میں ترجمہ کی پہلی تاریخ، "لنگواس، پوئیٹس ای باچاریس"، ("زبانیں، شاعر، اور اسکالرز") کی مصنف بھی تھیں، اور وہ 1991 سے 1993 تک نیشنل یونین آف ٹرانسلیٹرز کی صدر تھیں۔ ویلر کا انتقال 11 دسمبر 2018 کو ریو ڈی جنیرو میں ہوا۔ ورکس لیا ویلر ریاست ساؤ پالو کے اورینہوس میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے 1969 سے کتابوں کا ترجمہ کیا۔ اس کے ترجمے میں انگریزی زبان کے مصنفین جیسے ہنری ملر، جوائس کیرول اوٹس، مارگریٹ ایٹ ووڈ، گور ویڈل، ٹام وولف، سلویا پلاتھ، اسٹیفن کنگ، اور بہت سے دوسرے مصنفین کے کام شامل ہیں۔ تاہم، ہیری پوٹر سیریز کے مترجم کے طور پر ہی وہ سب سے زیادہ مشہور ہوئیں۔ حوالہ جات 1934 کی پیدائش 2018 کی اموات اورینہو کے لوگ برازیلی مترجم انگریزی-پرتگالی مترجم ہیری پوٹر ترجمہ میں فیڈرل یونیورسٹی آف ریو ڈی جنیرو کے سابق طلباء پونٹیفیکل کیتھولک یونیورسٹی آف ریو ڈی جنیرو کے سابق طلباء