Liamuin
لیاموئن ڈنڈسینچاس ایرن کی ایک نظم ہے جس میں قرون وسطی کے آئرش مقام کی وضاحت کی گئی ہے جو آئرلینڈ میں نو اسمبلیوں اور مشہور مقامات سے متعلق ہے۔ یہ احاطہ بڑی حد تک ایک پہاڑی اور سابق شاہی افتتاحی مقام لیونز کے لیے صوتیاتی داستان کے لیے وقف ہے۔ لیونز، کاؤنٹی کلڈیر اور کاؤنٹی ڈبلن کی جدید کاؤنٹیوں کے درمیان سرحد پر بعد میں ایک پیرش کا مرکز تھا۔ یہ ڈبلن سے 20 کلومیٹر اوپر کی طرف دریائے لفی کے کنارے واقع ہے۔ پس منظر اس نظم پر مشتمل ڈنڈسینچاس ایرن کا حصہ 12 ویں صدی کی بک آف لینسٹر میں پایا جاتا ہے اور اسے غالبا سیناڈ یوا ہارٹاکین (وفات 975) نے ترتیب دیا تھا۔ داستانوں نے حقیقی اور افسانوی واقعات اور لوگوں کو ملا کر آئرلینڈ میں تقریبا 300 مقامات کے ناموں کے لیے جگہ کی داستانیں تخلیق کیں۔ جگہوں کے ناموں کی وضاحت ان افسانوں کے حوالے سے کی جاتی ہے جو ان سے فرضی متنیاتی تکنیکوں کے ذریعے جڑے ہوتے ہیں، جہاں بعض اوقات فرضی کہانیوں کو موجودہ ناموں کی وضاحت کے لیے پیش کیا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں ان میں سے کچھ افسانے صرف ڈنڈشینچوں میں پائے جاتے ہیں، جہاں وہ اپنے وضاحتی مقصد کو پورا کرتے ہیں۔ ڈنڈسینچا ایک ایسی ذہنیت کی عکاسی کرتے ہیں جس میں آئرلینڈ کی سرزمین کو مکمل طور پر کہانی میں ترجمہ کیا جاتا ہے: ہر جگہ کی ایک تاریخ ہوتی ہے جو مسلسل دوبارہ بیان کی جاتی ہے۔ ڈنڈسینچاس کی اظہار شدہ ذہنیت آئرش ادب کے تمام مراحل میں پائی جاتی ہے۔ یہ اس علم کا حصہ تھا جس میں قرون وسطی کے آئرش شاعروں سے مہارت حاصل کرنے کی توقع کی جاتی تھی، اور اس مواد سے منسلک اہمیت بہت سے بڑے نسخوں میں اس کی موجودگی سے ظاہر ہوتی ہے۔ انہیں لفظی طور پر نہیں لیا جانا چاہیے۔ مثال کے طور پر، ڈبلن، ایک نام جو آئرش نام دب لن سے ماخوذ ہے، لفظی طور پر "بلیک پول" جہاں ڈوڈر لفی سے ملتا ہے، ایک شہزادی کے بارے میں ایک وسیع داستان کی آڑ میں دوبارہ تصور کیا گیا ہے جس کی موت اس جگہ پر ہوئی جہاں ڈبلن بنایا گیا تھا۔ اس کے بجائے یہ اس وقت کے ادبی، مذہبی اور سیاسی درجہ بندی کی عکاسی کرتا ہے۔ شمالی کلڈیر خاندان کے دور میں، اوئی ڈنلینج کنڈرڈ کی اوئی ڈنچاڈا شاخ اپنی سب سے زیادہ طاقتور تھی، اور 750-1050 کے درمیان قریبی لیونز ہل پر اپنے اڈے سے لینسٹر کے دس بادشاہوں کو فراہم کرتی تھی۔ "آئرلینڈ میں اسمبلیوں اور مشہور مقامات" میں سے ایک کے طور پر ذکر کے لیے کونچ لیامنا کا انتخاب کرتے ہوئے، یہ نظم مقامی حکمران خاندان کی طاقت کا اشارہ ہے، اس میں قریبی اسٹرافان کے لیے ایک علیحدہ جگہ کی داستان بھی شامل ہے۔ لیاموئن کے برعکس، لممان ٹائیگ صرافین نصوص کا کام ہے نہ کہ متناتی ڈنڈسینچاس کا حصہ۔ لیونز کی وضاحت یہ ہے کہ لیامہین ایلم کے درخت کے لیے آئرش ہے۔ کیا تاریخ دان لینسٹر کی بہادری کی دولت کے قابل ذکر مقامات کا اعلان کرتے ہیں؟ قابل ذکر مقامات، اور رتھوں کے بعد، بہت سی وجوہات ہیں جہاں سے ان کا نام رکھا گیا ہے۔ میں خود اس وجہ کا اعلان کروں گا جہاں سے ان کے نو قابل ذکر مقامات کے نام رکھے گئے ہیں۔ قیامت تک یہ ایک ایسی شہرت ہوگی جو ختم نہیں ہوگی، تاکہ کسی کو شک میں نہ چھوڑا جائے! لیاموئن، فورکارتھین آف دی سوڈز، میاںچ، ٹرسٹیو آف دی چوڑی سڑکیں قابل ذکر مقامات ہیں جو اپنے چار منصفانہ ناموں سے مختلف ناموں سے مشہور ہیں۔ میاںچ، ضیافتوں کے فرکارتھین لیاموئن، اور سفید رخا ٹرسٹیو ڈبتھائر کے اچھے بادشاہ کے خاندان کی کنواریں، ایک قیمتی ملکیت تھیں۔ یہ دبتھیر کا دبتھچ تھا جس کا چہرہ سخت تھا، بریگیا کے دیسی کا بادشاہ، (اس کا سب کچھ صحن کے گھوڑے پالنے والے علاقے تک تھا) جن کی چار خوبصورت بیٹیاں تھیں۔ جس مہینے میں سب لوگ سودے بازی کا مشاہدہ کرتے ہیں، موجودہ وقت میں یہ کوئی نئی بات نہیں ہے، ڈبتھچ اسے شامل کرنے والے پہلے شخص تھے، یہ اصول اوئی چون کو اچھی طرح سے معلوم ہے۔ ہر بادشاہ کی طرف سے ہر جنگجو کو ایک سال کی اجرت (یہ عقلمندوں کا فیصلہ تھا)، صرف دبتھچ اسے اضافی محنت کے بغیر نہیں دے گا، یہ حد سے زیادہ تھا۔ ڈبتھاک فرگنا رئیس کا بیٹا تھا اور موریڈک کا منصفانہ بیٹا تھا سینیل کا بیٹا بریگن کا بیٹا فتح کے لیے مشہور، اوینگس کا بیٹا، ایوگن کا بیٹا۔ ایوگن بریک کے بارے میں اب بھی بات کی جاتی ہے، جو اچھی طرح سے پیدا ہونے والے 35 سالہ فائیچو سویڈیج کے بیٹے تھے، جو عظیم فیڈلمیڈ ریختمار کے بیٹے تھے، جو تواتھل ٹیکتمار کے بیٹے تھے، جو عظیم اور مضبوط تھے۔ یہ دیسی کے اچھے بادشاہ دبتھچ کا اب تک کا نسب ہے، کیونکہ میری فن پر مبنی کہانی لینسٹر کے تمام مشہور مقامات کے درمیان پیش کی گئی ہے۔ بندرگاہ سے اچر سیر کے نرم بیٹے، جو کیولیئرز کے ایرائن آف منسٹر سے نکلے تھے، ان کی موت کا سامنا کرنا پڑا، یہ کوئی ہلکی سی موت نہیں تھی، اس نے ان کی نشوونما کو ایک ہی وقت میں دھماکے سے اڑا دیا۔ میلے اور بلند و بالا چاروں پر سخت طاقت کا حکم دیا گیا۔ یہ اندھیرے میں کوئی خوشگوار کوشش نہیں تھی، یہ ان کی محبت کی وجہ سے ایک حکم تھا کہ وہ زندہ کی سرزمین میں چار پیاری بہنوں سے شادی نہ کریں، یا یہ کہ وہ اپنی موت کا سامنا کریں۔ حکم کو برقرار رکھنا ان کے لیے کوئی آسان کام نہیں تھا۔ فومو اور مشہور رومپر، فرنوچٹ، فردوب دی سیجیئس ؛ ان کے ناموں کا ایک ساتھ ذکر ہم سے حاصل ہوا ہے، جیسا کہ واجب تھا، ایک عمدہ شعر۔ ہماری نسل کے ایرائن سے تعلق رکھنے والے یہ نوجوان آزاد قوموں کے پیارے تھے، صوبہ کے اچر سیر کے بیٹے ایوچو کے بیٹے بے ہاتھ تلاش کریں، مگ لاما کا بیٹا خیموں کے شدید لوگائد کا بے داغ بیٹا (اور اولڈوئٹیک کا، منصفانہ خواتین کا انتخاب) خوبصورت کیئرپر کرومچینڈ کا بیٹا۔ وہ آئے، اپنے چار تھانوں کو کمانے کے لیے سخت محنت کرتے ہوئے، بہادری کا نام جیتتے ہوئے، دبتھائر کے دبتھچ کے گھر۔ دبتھچ کی چار پیاری بیٹیاں، ان کے چار جوان تھے، یقینی طور پر ؛ جیسا کہ اب تک کا خوشحال رواج ہے، ہر ایک اپنے ساتھی سے محبت کرتا تھا۔ دبتھچ طاقتور صوبے لینسٹر میں ایک خوش قسمت جنگ میں گیا تھا، جس میں وہ چار جن سے وہ پیار کرتے تھے، نوجوان اس کے پیچھے رہ گئے تھے۔ بادشاہ کے پیچھے انتظار کرنے کے بعد، انہوں نے ہر راستے کی مشکلات کے باوجود، بیماری کا بہانہ کرنے والی کمپنی کو بغیر کسی پریشانی کے چھوڑ دیا۔ ڈبتھچ نے خوبصورت کمپنی کو مار ڈالا، ان کی ملاقات کے بعد، شانہ بشانہ: ان کے پیارے سوڈ سے بنے رتھوں کے بیر باقی ہیں، جو نوجوانوں اور نوکرانی کے لیے یکساں ہیں۔ میاںچ کے پیچھے ہر میدان میں میاںچ تک جاتا ہے جہاں اسے قتل کیا گیا تھا۔ مارشل آرے والی عورت کو قتل کر دیا جاتا ہے، تاکہ اس کا نام پہاڑی سے جڑا رہے۔ ضیافتوں کا فرکارتھین مارا جاتا ہے۔ فورکارتھین میں اسے مارا گیا، سست آنکھوں والی، لمبے بالوں والی، قلیل مدتی، اسے فورکارتھین میں تباہی کا سامنا کرنا پڑا۔ لیاموئن مارا جاتا ہے، مزاج کا کامل، موٹے بالوں والا، دفاع میں ہنر مند ہوتا ہے۔ اسے اپنی عجیب و غریب مہارت کے ذریعے موت کا سامنا کرنا پڑا، اسی وجہ سے لیاموئن مکمل طور پر مشہور ہے۔ ٹرسٹیو جنوب کی طرف ٹرسٹیو میں مارا جاتا ہے ؛ نرم دل عورت کو اس کے اتحاد کی وجہ سے تکلیف اٹھانی پڑی ؛ بائل میں کیرن کی پہاڑی کو اس لڑکی کے نام سے پکارا جاتا ہے۔ فومو فومین میں مارا جاتا ہے، وہ منصفانہ تالے والا موٹے بالوں والا جنگجو ہے۔ بہت سے دبلی پتلی میزبان اکثر فومین کے دو منصفانہ گالوں پر آتے ہیں۔ رومپر کا پانی کے پار گلاس رومپیئر تک تعاقب کیا گیا۔ اس قدر گرم رومپر گر گیا، اس کے بارے میں بتانا گناہ نہیں ہے۔ تہواروں کے فورنوچٹ میں، اس کا گوشت ظالمانہ طور پر پھینکا گیا تھا ؛ نوجوانوں کو فورنوچٹ میں نیزوں کے درمیان برا سلوک کا سامنا کرنا پڑا۔ پہاڑی پر، سرخ میسٹیو کے بلیک فورڈز میں، خون آلود حملوں سے تھک کر، سخت لڑائی کے بعد اس کا چہرہ پایا گیا۔ بویرنڈ کا مشہور لوچیر ان چاروں کی اداس ماں تھی۔ خوبصورت عورت مضبوط مقامات کے میدانی علاقوں میں اپنی موت کے پاس آئی۔ فومو، لیاموئن کا شوہر، اس کے ساتھ آرام کرتا ہے ؛ میاں بیوی یکساں عمر کے تھے، سفید ہاتھ والے سپاہی-جوڑی، دونوں محبت کرنے والے یکساں ہیں۔ فرکارتھین، اس کا چہرہ خوبصورت تھا، (اس کی محبت، میں اسے بغیر کسی تاخیر کے سمجھتا ہوں،) ان کی گفتگو کے ذریعے رومپر سے اس کی عظیم محبت کا یقین دلایا جاتا ہے۔ فرنوچٹ کا تعلق غیر جھریلی میناچ سے ہے: اس نے اپنی ظالمانہ چالاکی سے اس کی مدد نہیں کی۔ ثابت شدہ فوجوں کے جنگجو نے اسے تباہ کر دیا، اس کی چالاکی کوئی مددگار چالاکی نہیں تھی۔ فردوب کا تعلق سفید رخا ٹرسٹیو سے ہے، ان کی مساوی تاریخ پر افسوس کا اظہار کیا گیا تھا ؛ یہاں ان کا نام رکھنے میں میری خوشگوار ہم آہنگ آیات گمراہ کن نہیں ہیں۔ ان جگہوں کو جن کی میں فی الحال گنتی کرتا ہوں ایرن کے عالم تعریف کریں گے ؛ ان کی آسانی سے سنت ان کی اسمبلیوں اور ان کے مشہور مقامات سے ان کا نام لیں گے۔ حوالہ جات ایوگھن کوری اور جم ٹینکرڈ، اینلز آف آرڈکلو (2004) ای جے گوین (ایڈ۔ )، دی میٹرکل ڈنڈشینچاس (1903-35) ایڈمنڈ ہوگن، اونوماسٹکن گوئڈکلکم (1910) ٹامس او کونچینین، "دی تھری فارمز آف ڈنڈشینچاس ایرن"، جرنل آف سیلٹک اسٹڈیز، (1881-82) قرون وسطی کی شاعری ابتدائی آئرش ادب آئرش نظمیں آئرش ادب آئرش زبان کا ادب