Peter Swan (footballer, born 1966)
پیٹر ہیرالڈ سوان (پیدائش 28 ستمبر 1966) ایک انگریز سابق فٹ بالر ہے جو محافظ اور سینٹر فارورڈ کے طور پر کھیلتا تھا۔ انگلش فٹ بال لیگ میں سولہ سالہ پیشہ ورانہ کیریئر میں انہوں نے 445 کھیلوں میں 62 گول کیے۔ انہوں نے 1984 میں مقامی ٹیم لیڈز یونائیٹڈ کے ساتھ اپنے کیریئر کا آغاز کیا، اس سے پہلے کہ وہ 1989 میں 200,000 پاؤنڈ میں ہل سٹی چلے گئے۔ دو سال بعد وہ 300,000 پاؤنڈ کی فیس پر پورٹ ویل منتقل ہو گئے۔ انہوں نے ویل کے ساتھ تین سال گزارے، اس سے پہلے کہ وہ اسی قیمت پر پلائی ماؤتھ آرگل کو فروخت ہو گئے۔ ویل پارک میں اپنے وقت کے دوران وہ 1992-93 میں پی ایف اے کی سیزن کی سیکنڈ ڈویژن ٹیم میں منتخب ہوئے، اس سے پہلے کہ انہوں نے 1993-94 میں ڈویژن سے باہر ترقی حاصل کی۔ انہوں نے 1992 میں ٹی این ٹی ٹورنامنٹ اور 1993 میں کلب کے ساتھ فٹ بال لیگ ٹرافی بھی جیتی۔ تاہم پلائی ماؤتھ میں وہ کامیابی حاصل کرنے میں ناکام رہے، اور اس کے بجائے صرف بارہ ماہ کے بعد انہیں 200,000 پونڈ میں برنلے منتقل کر دیا گیا۔ 1997 میں، اس نے بری کے ساتھ £50,000 میں معاہدہ کیا، اس سے پہلے کہ وہ اگلے سال مفت منتقلی کے طور پر برنلے واپس آئے۔ 2000 میں، انہوں نے یارک سٹی میں شمولیت اختیار کی، اس سے پہلے کہ وہ سال کے آخر میں ریٹائر ہو جائیں۔ ابتدائی زندگی لیڈز میں پیدا ہوئے، وہ اپنی بہنوں جینیس اور ڈیان کے ساتھ ایک نیوز ایجنٹس میں پلے بڑھے۔ انگلینڈ اور برطانیہ رگبی لیگ کے فٹ بالر ؛ ہیری ولسن اپنے والد کی طرف سے ان کے پردادا تھے۔ سوان نے بطور لڑکا ویسٹ ہام یونائیٹڈ کی حمایت کی۔ بچپن میں وہ مقامی نوجوان ٹیم میں ڈان گڈ مین کے ساتھ کھیلتے تھے۔ جب سوان بیلے آئل مڈل اسکول میں چلا گیا تو عملے کے رکن جان بیٹ مین نے اس کی صلاحیتوں کو دیکھا اور یارکشائر کے شوقیہ افراد کو اس کی سفارش کی۔ بعد میں وہ لیڈز سٹی بوائز کے لیے کھیلے، جو اس علاقے کی ٹاپ جونیئر سائیڈ تھی، جہاں وہ ایک بار جان بیریسفورڈ کے خلاف آئے، جو ان کے قریبی دوست بن گئے۔ ستمبر 1980 میں، لیڈز یونائیٹڈ کے چیف سکاؤٹ جیوف سانڈرز نے سوان کو بطور اسکول بوائے 25 پاؤنڈ فی ہفتہ پر سائن اپ کیا۔ کیریئر لیڈز یونائیٹڈ سوان اگست 1984 میں لیڈز یونائیٹڈ کے ساتھ پیشہ ور بن گیا، جس نے کلب میں موجود لوگوں کو اتنا متاثر کیا کہ جان چارلس سے موازنہ حاصل کیا۔ گیری سپیڈ اس کا بوٹ بوائے تھا۔ انہیں ایڈی گرے نے استعمال نہیں کیا، بلکہ اس کے بجائے 14 اکتوبر 1985 کو مین روڈ پر مانچسٹر سٹی کے خلاف فل ممبرز کپ کی شکست میں بلی بریمنر کے تحت بطور فارورڈ اپنا آغاز کیا۔ انہوں نے اولڈھم ایتھلیٹک کے خلاف سیکنڈ ڈویژن فکسچر میں نیل ایسپین کے ساتھ کھیل کر یکم جنوری 1986 کو اپنی پہلی فٹ بال لیگ کا آغاز کیا۔ ان کے پہلے دو سینئر گول 1 فروری کو اسٹوک سٹی کے خلاف 4-0 سے جیت میں آئے، دونوں جان اسٹائلز کراس کے ہیڈر تھے۔ انہوں نے سولہ کھیلوں میں تین گول کے ساتھ 1984-85 سیزن ختم کیا۔ لیڈز 1986-87 میں ایف اے کپ کے سیمی فائنل تک پہنچا، سوان نے ویگن ایتھلیٹک کے خلاف کوارٹر فائنل فتح میں کھیلا، لیکن گھٹنے کی چوٹ کی وجہ سے ہلزبرو میں کووینٹری سٹی کے خلاف سیمی فائنل شکست سے محروم رہا۔ لیڈز کے لیگ میں چوتھی پوزیشن حاصل کرنے کے بعد، اس کے ساتھی پھر پلے آف فائنل میں چارلٹن ایتھلیٹک سے ہار گئے-سوان گھٹنے کی چوٹ کی وجہ سے کھیل سے محروم رہا-یہ اتنا ہی قریب ہوگا جتنا سوان کو انگلش فٹ بال کی ٹاپ فلائٹ تک پہنچنے کا موقع ملے گا۔ 1987-88 سیزن کے لیے انہوں نے ڈیوڈ بیٹی کے ساتھ ایک کمرہ شیئر کیا۔ سوان نے مین روڈ پر مانچسٹر سٹی کے ساتھ باکسنگ ڈے کے تصادم میں بیٹی کے لیڈز کے چار گولوں میں سے پہلا گول بھی کیا۔ اگرچہ وہ بریمنر کے تحت پہلی الیون میں مستقل طور پر کبھی نہیں تھے، جب نئے مینیجر ہاورڈ ولکنسن کو 1988-89 میں مقرر کیا گیا تو سوان پہلی ٹیم کی تصویر سے مکمل طور پر باہر ہو گئے۔ وہ ولکنسن کے پاس نہیں گیا، اور لیڈز میں اپنی پہلی ٹیم کے مواقع کو ختم کر دیا جب اس نے ولکنسن کے معاون مائیک ہینیگن سے کہا کہ "میں آپ کے لیے نہیں کھیلنا چاہتا۔ میں اسے (ولکنسن) پسند نہیں کرتا۔ " سوان نے پہلے تین مہینوں میں منتقلی کی سات تحریری درخواستیں سونپیں، حالانکہ اس کی درخواست منظور ہونے سے پہلے اسے دو کھیل دیے گئے تھے۔ ہل سٹی مارچ 1989 میں، اسے ہل سٹی کو 200,000 پاؤنڈ میں فروخت کر دیا گیا (اس وقت ہل کا ریکارڈ تھا)۔ اس اقدام نے اسے مینیجر ایڈی گرے کے ساتھ دوبارہ ملا دیا۔ لیڈز نے سوان کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم گورڈن سٹراچن کو مانچسٹر یونائیٹڈ سے لانے پر خرچ کر دی۔ لیڈز نے ولکنسن کے تحت 1991-92 میں لیگ کا خطاب جیتا، جس میں اسٹراچن نے کامیابی میں بڑا کردار ادا کیا۔ تاہم سوان اور ہل کو کامیابی نہیں ملی۔ گرے نے دفاع میں سوان کا استعمال کیا، اور بارہ کھیلوں میں صرف ایک جیت کے بعد موسم گرما میں اپنی ملازمت کھو دی۔ نئے منیجر کولن ایپلٹن نے 1989-90 مہم کے پہلے چودہ دنوں کے اندر سوان کو چاروں کھیل کی پوزیشن میں استعمال کیا۔ گول میں ان کا وقت اس وقت آیا جب گول کیپر آئن ہیسفورڈ اے ایف سی بورنماؤتھ سے شکست کے بعد زخمی ہو گئے اور انہیں ہاف ٹائم پر میدان چھوڑنا پڑا۔ ایپلٹن اپنے کھلاڑیوں کو قابو کرنے میں ناکام رہا، اور ڈویژن کے نچلے حصے میں اپنی ٹیم کے ساتھ، اسے اکتوبر میں برطرف کر دیا گیا-جس سے سوان اور ٹیم کی تفریح ہوئی۔ ان کی جگہ لینے والے اسٹین ٹرنینٹ کلب میں سوان اور دیگر 'بڑے کرداروں' سے بہترین کارکردگی حاصل کرنے کے لیے ضروری نظم و ضبط پیدا کرنے میں کامیاب رہے۔ ٹرنینٹ نے مینیجر کے طور پر اپنے پہلے میچ میں صرف پندرہ منٹ میں سوان کو گھسیٹ لیا، لیکن جب اس نے وضاحت کی کہ یہ تبدیلی ایک حکمت عملی تھی تو اس نے اپنے کھلاڑی کے غصے کو پرسکون کیا۔ اس کے بعد ٹرنینٹ نے سوان کو اینڈی پیٹن کے ساتھ آگے بڑھایا، اور اس جوڑی نے ان کے درمیان لیگ میں 28 گول کیے-سوان نے گھٹنے میں اینٹریئر کروسیٹ لگامینٹ (اے سی ایل) کے نقصان کے ساتھ پندرہ گیمز سے محروم ہونے کے باوجود ان میں سے گیارہ کا دعوی کیا۔ اس کی بازیابی کے بعد سوان دفاع میں کھیلا، اور "ٹائیگرز" اپنی دوسرے درجے کی حیثیت کو بچانے اور مڈ ٹیبل میں ختم کرنے میں کامیاب رہے۔ 1990-91 مہم ایک تباہی تھی، اور ہل کو آخری مقام پر ختم ہونے کے بعد ملک بدری کا سامنا کرنا پڑا۔ سوان کو بھی نقصان اٹھانا پڑا، کیونکہ اس نے ایڑی کی تکلیف دہ چوٹ کے باوجود ایرسوم پارک میں مڈلسبرو کے ساتھ کھیل کھیلا، صرف سائمن کولمین کے چہرے پر لات مارنے کے بعد اس کی آنکھ کے ساکٹ پر ٹانکے لگانے پڑے۔ اس سب کے باوجود ٹرنینٹ نے اصرار کیا کہ سوان 3-0 سے شکست کے آخری پندرہ منٹ کے لیے میدان میں واپس آگیا۔ سوان نومبر 1990 میں کلب چھوڑنے کی اپنی خواہش کے ساتھ عوامی سطح پر چلا گیا، اور جب ٹرنینٹ نے اسے حملہ آور کے بجائے محافظ کے طور پر استعمال کرنے سے انکار کر دیا تو اس نے منتقلی کی درخواست کی۔ ٹرنینٹ کی برطرفی کے بعد نئے باس ٹیری ڈولن نے سوان کو مناسب قیمت پر جانے دینے پر رضامندی ظاہر کی، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ اگر اس کی درخواستیں منظور نہیں کی گئیں تو سوان "تھوڑا سا لات مارنے" کا ذمہ دار تھا، اور ڈولن کو بھی ایک نئی ٹیم بنانے کے لیے پیسے کی ضرورت تھی۔ پیشکش کے انتظار میں اس نے اسٹرائیک پارٹنر اینڈی پیٹن کے ساتھ ٹارگٹ مین کے طور پر سوان کا کردار ادا کیا۔ سوان نے تیرہ گول کیے اور پیٹن نے بارہ گول کیے، حالانکہ یہ کلب کو ریلیگریشن کا شکار ہونے سے روکنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ موسم گرما میں چار کلبوں نے سنڈر لینڈ، برسٹل سٹی، وولور ہیمپٹن وانڈررز، اور پورٹ ویل میں سوان کے دستخط کا پیچھا کیا۔ ایڈی گرے اب سوان کے ایجنٹ کے طور پر کام کر رہے تھے، اور انہوں نے اگست 1991 میں جان روج کے پورٹ ویل میں 300,000 پاؤنڈ منتقل کرنے کا انتظام کیا، جس میں سوان کے لیے بونس پر 52,500 پاؤنڈ کے ساتھ ساتھ اس کی 650 پاؤنڈ فی ہفتہ اجرت اور اعزازی نئی کار بھی شامل تھی۔ بعد میں سوان نے اپنی سوانح عمری میں انکشاف کیا کہ اس نے صرف اپنے دائیں گھٹنے پر مصلوب چوٹ کے تمام شواہد کو چھپاتے ہوئے اپنا میڈیکل پاس کیا۔ روج نے سوان کا کردار تقریبا خصوصی طور پر ایک محافظ کے طور پر ادا کیا، اور اسے کبھی بھی اپنے گھٹنے میں کوئی خاص پریشانی نہیں ہوئی، لیکن اسے بہت سے عملی لطیفوں کے لیے بہت سے جرمانے اور 'بولکنگز' جاری کرنے پڑے۔ پاؤں کی چوٹ سے صحت یاب ہونے کے بعد، روج نے این فیلڈ میں لیورپول کے ساتھ فٹ بال لیگ کپ ٹائی میں حملہ آور سوان کا کردار ادا کیا، اور سوان نے مارٹن فوئل کو "ویلینٹس" کے مساوی گول کے لیے ترتیب دیا-اس کے باوجود کہ اس کا "کراس" غلط شاٹ تھا۔ اس کے بعد پاؤں کی چوٹ اسٹریس فریکچر ثابت ہوئی، اور سوان کو کرسمس تک سائیڈ لائن کر دیا گیا۔ سیزن کے اختتام پر ویل کو تیسرے درجے میں منتقل کر دیا گیا، اور سوان کو کیمبرج یونائیٹڈ کے خلاف شکست میں اختلاف رائے کے لیے روانہ کر دیا گیا جس نے کلب کی واپسی کی تصدیق کی۔ انہوں نے کھیل کے بعد ریفری پر اپنے زبانی حملے کو جاری رکھتے ہوئے کلب سے اپنے ناگزیر جرمانے میں اضافہ کیا، اور ایف اے کی تحقیقات کے بعد انہوں نے ایف اے کے عہدیداروں پر کھیلے گئے ایک تفصیلی عملی لطیفے کے ساتھ خود کو گرم پانی میں ڈالنا جاری رکھا جو ویل پارک میں روج سے بات کرنے آئے تھے۔ دفاعی شراکت دار نیل ایسپین اور ڈین گلوور کے ساتھ پہلی ٹیم کے باقاعدہ، 1992 کے موسم گرما میں انہوں نے کلب کو پری سیزن ٹی این ٹی ٹورنامنٹ جیتنے میں مدد کی۔ 1992-93 سیزن میں ان کی کارکردگی نے انہیں پی ایف اے سیکنڈ ڈویژن ٹیم میں جگہ دی۔ وہ سٹاکپورٹ کاؤنٹی کے خلاف فٹ بال لیگ ٹرافی کی فائنل جیت میں مین آف دی میچ تھے-ڈبل ہرنیا میں مبتلا ہونے اور ایک رات پہلے خفیہ شراب نوشی کے سیشن سے بھوک لگنے کے باوجود۔ اگرچہ سیزن ایک منفی نوٹ پر ختم ہوا، 1993 کے سیکنڈ ڈویژن پلے آف فائنل کے دوسرے نصف حصے میں ویسٹ بروموچ البیون کے خلاف، کھیل ابھی بھی بغیر کسی گول کے تھا، سوان کو باب ٹیلر کو نیچے لانے کے بعد روانہ کر دیا گیا-جو گول پر تھا۔ یہ کھیل میں اہم موڑ ثابت ہوا کیونکہ ویسٹ بروم نے ویل کے خرچ پر ترقی حاصل کرنے کے لیے 3-0 سے کامیابی حاصل کی۔ اس کا مطلب یہ بھی تھا کہ وہ تاریخ میں کیون کیگن اور لی ڈکسن کے بعد ومبلے میں روانہ ہونے والے صرف تیسرے انگریز کے طور پر یاد کیا گیا۔ ہرنیا کے آپریشن سے صحت یاب ہونے کے بعد کچھ عرصے کے لیے الگ تھلگ رہنے والے سوان نے پری سیزن کا زیادہ تر وقت مقامی بچوں کے ہسپتال کا دورہ کرنے میں گزارا کیونکہ وہاں ان سے ملنے والے مریضوں نے انہیں منتقل کیا، خاص طور پر لیزا نامی ایک چھوٹی سی لڑکی نے جو اس موسم گرما کے آخر میں انتقال کر گئی۔ ایک بار جب وہ ٹریننگ کے میدان میں واپس آیا تو اس کی ٹیم کے ساتھی برنی سلوین کے ساتھ ایک چھوٹی سی لڑائی ہوئی، حالانکہ یہ افواہیں جو اسٹوک آن ٹرینٹ کے ذریعے پھیل گئیں کہ اس کی وجہ سے اس کا سلوین کی بیوی کے ساتھ تعلق تھا وہ جھوٹی تھیں۔ جیسے ہی روج نے ایک ٹھوس ٹیم بنائی کلب نے خودکار ترقی حاصل کی، اس کامیابی میں سوان کا اہم حصہ تھا۔ تاہم، اکتوبر تک سوان نے ایک نئے کلب اور ایک نئے چیلنج کا تصور کیا، اور اس طرح منتقلی کی درخواست کی۔ جولائی 1994 میں اسے پیٹر شیلٹن کی پلائی ماؤتھ آرگل کو 300,000 پاؤنڈ کی فیس پر فروخت کر دیا گیا، جو اس وقت پلائی ماؤتھ کا ریکارڈ تھا۔ یہ ویل کی 350,000 پونڈ کی قیمت کے باوجود تھا اور برنلے، اور فرسٹ ڈویژن کلب کے بولٹن وانڈررز، لیسٹر سٹی، ناٹس کاؤنٹی، اور ویسٹ بروم سے دلچسپی کی اطلاع دی گئی تھی۔ جنوبی ساحل پر پلایماؤتھ آرگیل سوان کا وقت دکھی تھا: خاندانی کتا زی کا انتقال ہو گیا ؛ بیوی بیکس کی بچے جارج کے ساتھ پیدائش مشکل تھی ؛ اور کلب کو سیزن کی خراب شروعات کا سامنا کرنے کے بعد سوان اپنے ساتھیوں اور مقامی آبادی کے ساتھ بڑے پیمانے پر نفرت انگیز شخصیت بن گیا۔ اس کے بعد ہنس کے مسائل نے ایک مافوق الفطرت رخ اختیار کر لیا جب نوجوان جوڑے کو یقین ہو گیا کہ ان کا پلایماؤتھ کا گھر بھوت زدہ ہے-خاندان اسٹوک کے زیادہ دوستانہ ماحول میں واپس چلا گیا۔ وہ ارگل کے شائقین کے ساتھ غلط پاؤں پر اتر گیا جب مقامی میڈیا نے نشاندہی کی کہ 19 فروری 1994 کو ویل پارک میں اس کے گول سیونگ ٹیکل کی قیمت پلایماؤتھ پروموشن تھی (ویل نے پلایماؤتھ سے تین پوائنٹس آگے ختم کیے تھے، جو پلے آف میں برنلے سے ہار گئے تھے) ؛ شیلٹن نے بھی مداح کے پسندیدہ اسٹیو کیسل کی قیمت پر اسے کپتان مقرر کرکے سوان کے مقصد میں بہت کم مدد کی۔ سوان کے نئے ساتھیوں نے بھی ریکارڈ پر دستخط کرنے والے ناردرنر کو ان کے گروہ میں گھسنے پر ناراض کیا۔ روج نے شیلٹن کو ویل پارک میں واپس لانے کے لیے 150,000 پاؤنڈ کی پیشکش کی، لیکن انکار کر دیا گیا۔ مقامی پریس نے سوان سے پوچھا "اگر آپ جانے کے لیے اتنے بے چین ہیں، تو آپ پہلی جگہ پلایماؤتھ کیوں آئے؟" "؛ اس کے" پیسے کے لیے "کے جواب نے صرف مزید بخور کے حامیوں کے لیے کام کیا۔ دریں اثنا، اس نے ٹیم کے ساتھیوں ایلن نکولس اور کیون نوجینٹ کے ساتھ میدان سے باہر جھگڑے کیے۔ اس کے باوجود، سیزن کے اختتام پر پچ پر سوان کی فارم میں بہتری آئی۔ شیلٹن کی جگہ اسٹیو میک کال نے لے لی، جس کی جگہ نگراں مینیجر رسل عثمان نے لے لی، حالانکہ دونوں میں سے کوئی بھی کھلاڑی 1994-95 کے اختتام پر کلب کو ریلیگریشن سے دور کرنے میں کامیاب نہیں ہو سکے۔ برنلے کلب کے سوان کو ادائیگی روکنے کے بعد، پی ایف اے نے نئے منیجر نیل وارنک پر پابندی لگا دی، حالانکہ سوان کے تربیتی سیشنوں میں خلل ڈالنے کے بعد ہی وارنک نے 200,000 پاؤنڈ میں سیکنڈ ڈویژن برنلے جانے کا انتظام کیا۔ سوان نے پلائی ماؤتھ سے اپنی گمشدہ اجرت کی توقع میں اس اقدام کو روک دیا، اور جب وارنک نے چوٹ کے بڑھتے ہوئے بحران کی وجہ سے اسے فون کیا تو اس نے سیزن سے پہلے کی دوستانہ میچوں میں خلل ڈالنا جاری رکھا۔ بالآخر اس نے 25,000 پاؤنڈ کے تصفیے پر بات چیت کی۔ برنلے کے منیجر جمی مولن کو 1995-96 کی ناقص شروعات کے بعد برطرف کر دیا گیا، اور ان کی جگہ ایڈرین ہیتھ کو مارچ 1996 میں مقرر کیا گیا۔ بری سوان کو ہیتھ کے لیے کوئی احترام نہیں تھا اور وہ اسے دکھانے سے نہیں ڈرتا تھا، اور اس لیے ہیتھ نے 1996-97 میں سوان کی ظاہری شکل کو کم سے کم رکھا۔ اس نے تھرڈ ڈویژن ہارٹلپول یونائیٹڈ اور ہیرفورڈ یونائیٹڈ کو قرض کی پیش کش کی، جن پیشکشوں کو سوان نے مسترد کر دیا، اور اس لیے ہیتھ نے اسے منتقلی کی فہرست میں شامل کر دیا۔ یہ منتقلی اگست 1997 تک جاری رہی، اس وقت وہ 50,000 پاؤنڈ کی فیس پر بری چلے گئے-اس نے انہیں منیجر اسٹین ٹرنینٹ کے ساتھ دوبارہ ملا دیا۔ ہیتھ کے برنلے کو کرس ویڈل کی جگہ لینے کے لیے چھوڑنے کے بعد اس اقدام میں تاخیر ہوئی، حالانکہ ویڈل نے فوری طور پر منتقلی کی منظوری دے دی۔ ٹرنینٹ نے سوان کو اسٹرائیکر کے طور پر اپنے کردار میں واپس لے لیا، اس کے باوجود کہ کھلاڑی کو اپنے آخری چند کلبوں میں خصوصی طور پر محافظ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ انہوں نے پندرہ کھیلوں کے گول خشک سالی کو مارنے سے پہلے اپنے پہلے بارہ کھیلوں میں چھ گول کیے۔ انہوں نے سیزن کے اختتام پر کلب کو ریلیگریشن سے بچنے میں مدد کی۔ برنلے پر واپس جائیں وارنک کے ساتھ ٹرنینٹ کی جگہ بری مینیجر کے طور پر اور ٹرنینٹ برنلے کا انتظام کرنے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں، اس سے سوان کے لیے ٹرف مور کی طرف واپسی کا اشارہ ملتا ہے۔ ٹرنینٹ نے سوان کو دفاع میں واپس لے لیا، لیکن معطلی، بیماری اور چوٹ کے امتزاج کے بعد وہ صرف گیارہ شروعات اور چھ متبادل پیشیاں دے سکے۔ 20 فروری 1999 کو وائکومب وینڈررز کے جیسن کزنز کے ساتھ تصادم نے سوان کے کیریئر کے اختتام کا آغاز کیا، کیونکہ اسکین کے نتیجے سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے اپنے دائیں گھٹنے میں مصلوب لگامینٹ کو توڑ دیا تھا۔ ٹرنینٹ نے سوان کو 1999-2000 سیزن کے لیے ماہانہ معاہدے پر کھیلنے کی اجازت دی۔ سوان نے اپنی نو ماہ کی صحت یابی کی مدت کو سات ماہ تک بڑھا دیا اور وہ درد کش ادویات پر کھیل رہا تھا اور زندگی گزار رہا تھا۔ جب اس کے پیٹ نے درد کش ادویات کو مسترد کرنا شروع کیا تو اس نے خود کو خون بہنے سے روکنے کے لیے خفیہ طور پر سپپوزیٹریز کا استعمال کیا۔ زخموں کے خلاف ہارنے والی جنگ لڑتے ہوئے، مارچ 2000 میں ٹرنینٹ نے انہیں کلب چھوڑنے کی اجازت دی۔ اس کے فیصلہ لینے سے پہلے، سوان اور رونی جیپسن نے افسانوی نئے دستخط کنندہ ایان رائٹ کے جوتوں کو پالش کرنا شروع کر دیا-صرف یہ کہنے کے قابل ہونے کے لیے کہ انہوں نے ایسا کیا تھا۔ برنلے چھوڑنے کے پانچ دن بعد وہ چوتھے درجے میں یارک سٹی چلے گئے۔ اس نے اسے سابق مینیجر ٹیری ڈولن کے ساتھ دوبارہ ملایا، جس نے اسے سیزن کے اختتام تک معاہدہ کرنے کی پیشکش کی۔ یارک سٹی ڈولن نے انہیں 2000-01 سیزن کے لیے معاہدہ دیا اور گھٹنے پر تشویش کے باوجود انہیں یارک کا کپتان مقرر کیا۔ سیزن سے پہلے کی تمام دوستانہ میچ کھیلنے کے لیے سوان نے اپنے جسم کے خلاف لڑائی کی، جس میں مانچسٹر یونائیٹڈ اور ان کے اسٹار کھلاڑیوں ڈیوڈ بیکہم، رائے کین، ریان گگس اور پال شولز کے ساتھ تصادم بھی شامل تھا۔ انہیں سیزن کے پہلے کھیل میں چیسٹر فیلڈ کے اسٹیو بلیدر وک کو ہیڈ بٹ کرنے کی کوشش کے بعد روانہ کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے چیلٹنھم ٹاؤن کے خلاف بوتھم کریسنٹ میں پہلی اور واحد بار "منسٹرمین" کی کپتانی کی، اس سے پہلے کہ وہ اپنے گھٹنے کو صاف کرنے کے لیے کی ہول سرجری کے لیے گئے۔ سرجن نے سوان کو بتایا کہ "وہاں کی گندگی ناقابل یقین ہے۔ کوئی کارٹلیج نہیں ہے، ہر جگہ بٹس تیر رہے ہیں اور یہ گٹھیا سے بھرا ہوا ہے" اور اسے متنبہ کیا کہ مزید میچ اسے وہیل چیئر تک محدود دیکھ سکتے ہیں۔ چند ہفتوں کے بعد سوان نے ڈولن اور سرجن دونوں کا مشورہ قبول کر لیا اور ریٹائر ہو گئے۔ کھیل کا انداز ایک فریم کے ساتھ ایک سخت کھلاڑی، وہ اپنے مارکر یا جس کھلاڑی کو وہ نشان زد کر رہا تھا (اس پوزیشن پر منحصر ہے کہ وہ کھیل رہا تھا) کو باہر کرنے کی صلاحیت پر فخر کرتا تھا، حالانکہ اس کے نتیجے میں اسے دس بار باہر بھیج دیا گیا تھا۔ اپنے کیریئر میں اور کبھی کبھار فاؤل پلے کا استعمال کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا جاتا تھا۔ ان کے 'کوئی بکواس نہیں' کے نقطہ نظر کو ڈاریو گریڈی جیسے فٹ بال کے خالص ماہرین نے تنقید کا نشانہ بنایا تھا، کیونکہ سوان کے 'کرشنگ ٹیکلز' مخالف کھلاڑیوں کو چوٹوں کا سبب بن سکتے ہیں۔ ریٹائرمنٹ کے بعد اگرچہ انہوں نے 1988 میں روتھ ویل ٹاؤن کے لیے خفیہ طور پر ایک کھیل کھیلا، لیکن انہوں نے 2000 میں پب سائیڈ نیو وہیل کے ساتھ بچپن سے پہلی بار شوقیہ فٹ بال کھیلا، اور کلب کے لیے ایک کھیل میں ان کی ناک ٹوٹ گئی۔ انہوں نے اپنا اے-لائسنس حاصل کیا، جس کی وجہ سے وہ پیشہ ورانہ کھیل میں کوچنگ کر سکے، اور انہوں نے اوسیٹ ٹاؤن میں کوچنگ شروع کی۔ اس کے بعد اس نے اور جان بیریسفورڈ نے 'میجر اوکس' کے نام سے لکڑی کے فرش کی ایک ناکام کمپنی قائم کی۔ اس کے بعد اس جوڑی نے 'بال میکس' کے نام سے ایک فٹ بال ٹریننگ پروڈکٹ تیار کیا، الیکس فرگوسن نے اسے مانچسٹر یونائیٹڈ اکیڈمی میں استعمال کیا، لیکن یہ کاروبار بھی کہیں نہیں گیا۔ بلی جیننگز نے پھر اس جوڑی کو بارہ ماہ کی مدت کے لیے پریمیئر مینجمنٹ انٹرنیشنل میں فٹ بال ایجنٹوں کے طور پر لیا۔ نارتھمپٹن ٹاؤن کے منیجر مارٹن ولکنسن نے سوان کو کوچ کے طور پر سنبھالا، لیکن 2003 میں کولن کالڈر ووڈ کے منیجر کا عہدہ سنبھالنے کے فورا بعد سوان نے خود کو دوبارہ کام سے باہر پایا۔ اس کے بجائے ہنس کو عمارت سازی کی تجارت میں کامیابی ملی، اس نے اپنے وسیع و عریض باغ میں ایک مکان تعمیر کیا۔ انہیں 2003 میں بی بی سی ریڈیو ہمبر سائیڈ میں ہل سٹی کے کھیلوں کے لیے 'ماہر گواہ' کے طور پر بھی کام ملا۔ اگلے سال انہوں نے ہل ڈیلی میل کے لیے پنڈت کے طور پر بھی کام کرنا شروع کیا، اور کبھی کبھار بی بی سی لک نارتھ کے لیے بھی کام کیا۔ مئی 2009 میں، سوان نے پورٹ ویل میں منیجر کی خالی پوزیشن میں دلچسپی کا اعلان کیا، اور امیر ویلینٹس روبی ولیمز اور فل ٹیلر کے ساتھ اپنی دوستی کے بارے میں بات کی۔ ایک کھلاڑی کے طور پر، وہ "ڈرنک کلچر کا مکمل طور پر ادا شدہ رکن" تھا، اور اپنی کئی راتوں میں سے ایک رات میں اس نے ولیمز سے دوستی کی اس سے پہلے کہ ٹیک تھیٹ چارٹ پر آئے، اور یہ جوڑی پختہ دوست بن گئی۔ ذاتی زندگی پیٹر سوان نے چار سالہ تعلقات کے بعد 1989 میں بیوی ربیکا سے شادی کی۔ اس جوڑے کے دو بچے تھے: جارج (پیدائش 1994) اور ہیری (پیدائش 1997) ؛ جارج نے نومبر 2015 میں یارک سٹی میں اپنا سینئر فٹ بال ڈیبیو کیا، لیکن اسی سیزن کے اختتام پر رہا ہوا، اور اب وہ ایک ایجنٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ آٹو بائیوگرافی اینڈریو کولوموس کے ساتھ مل کر، سوان نے 2008 میں سوان: کنفیشنز آف اے لوئر لیگ لیجنڈ کے عنوان سے ایک سوانح عمری جاری کی، جسے جان بلیک نے شائع کیا۔ پیش لفظ ساکر اے ایم کی پیش کار ہیلن چیمبرلین نے لکھا تھا۔ وہ 2000 میں شو میں ایک رننگ گیگ بن گئے تھے جب ہر ہفتے شو کے پروڈکشن عملے نے اپنے فٹ بال مہمان کو سامعین کو یہ بتانے کے لیے راضی کیا کہ فٹ بال میں ان کا بہترین ساتھی پیٹر سوان ہے۔ کیریئر کے اعداد و شمار a. فل ممبرز کپ، فٹ بال لیگ ٹرافی اور پلے آف میں شرکت شامل ہے۔ آنرز انفرادی پی ایف اے سیکنڈ ڈویژن ٹیم آف دی ایئر: 1992-93 پورٹ ویل فٹ بال لیگ ٹرافی: 1993 فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن سیکنڈ پوزیشن پروموشن: 1993-94 نوٹس حوالہ جات مخصوص جنرل 1966 پیدائشیں زندہ لوگ لوگ بیلے آئل سے، لیڈز فٹ بالرز انگلش مینز فٹ بالرز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال ڈیفینڈرز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈز لیڈز یونائیٹڈ ایف سی کھلاڑی ہل سٹی اے ایف سی کھلاڑی پورٹ ویل ایف سی کھلاڑی پلائی ماؤتھ آرگل ایف سی کھلاڑی برنلے ایف سی بری ایف سی کے کھلاڑی یارک سٹی ایف سی کے کھلاڑی کھلاڑی انگلش فٹ بال لیگ پلیئرز ایسوسی ایشن فٹ بال کوچ انگریزی خود نوشت نگار انگریزی مرد غیر افسانوی مصنفین