Kristjan Jaak Peterson
کرسچن جیک پیٹرسن (، ریگا -، ریگا) جسے کرسچن جیکب پیٹرسن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک اسٹونین شاعر تھا، جسے عام طور پر اسٹونین کے قومی ادب کا علمبردار اور جدید اسٹونین شاعری کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ وہ 21 سال کی عمر میں تپ دق سے انتقال کر گئے۔ ان کی سالگرہ ایسٹونیا میں مادری زبان کے دن کے طور پر منائی جاتی ہے۔ سوانح عمری اور کام وہ 14 مارچ 1801 کو ریگا میں پیدا ہوئے۔ اسٹونین شاعر کے طور پر مشہور، وہ عام طور پر اسٹونین کے قومی ادب کے علمبردار اور جدید اسٹونین شاعری کے بانی سمجھے جاتے ہیں۔ ان کا ادبی کیریئر تپ دق کی وجہ سے مختصر ہو گیا جس نے انہیں 21 سال کی عمر میں ہلاک کر دیا۔ کیا اس سرزمین کی زبان، تاپدیپت کی ہوا میں، آسمان تک اٹھ کر، ہمیشہ کی تلاش نہیں کر سکتی؟ کرسچن جاک پیٹرسن ان لائنوں کی تشریح اسٹونین زبان کے پیدائشی حق کو دوبارہ قائم کرنے کے دعوے کے طور پر کی گئی ہے۔ 1802 میں ترتو یونیورسٹی کے دوبارہ کھلنے کے بعد، لیکن صرف جرمن میں دیئے گئے لیکچرز کے ساتھ، کرسٹین جاک پیٹرسن اسٹونین قومی بیداری میں حصہ ڈالتے ہوئے اپنی اسٹونین نسل کو تسلیم کرنے والے پہلے یونیورسٹی کے طالب علم بن گئے۔ کرسچن جاک پیٹرسن نے اپنی اسٹونین نظموں کو دو چھوٹی کتابوں میں جمع کیا لیکن انہیں کبھی شائع نہیں دیکھا، کیونکہ یہ ان کی موت کے صرف سو سال بعد ہوا تھا۔ تین جرمن نظمیں بعد از مرگ 1823 میں شائع ہوئیں۔ پیٹرسن کے منصوبوں میں سے ایک ان کی زندگی میں پورا ہوا، کرسٹفریڈ گانینڈر کی میتھولوجیا فینکا کا جرمن ورژن، فن لینڈ کے افسانوی الفاظ اور ناموں کی ایک لغت (سویڈش زبان کا اصل 1789 میں شائع ہوا تھا)۔ پیٹرسن کے گاننڈر کی لغت کے ترجمہ نے ایسٹونیا اور بیرون ملک بہت سے قارئین کو پایا، جو ابتدائی اسٹونین ادب کے لیے قومی نظریے اور تحریک کا ایک اہم ذریعہ بن گیا۔ اس کا غالب اثر 20 ویں صدی کی پہلی دہائیوں تک پھیلا۔ فطری طور پر، پیٹرسن نے یونانی شائقین کے طرز زندگی کی نقل کی اور اپنے لباس میں اسٹونین کے روایتی لباس (ایک خاص لمبا سیاہ کوٹ) کے عناصر سمیت غیر معمولی لباس پہنے۔ لسانی مضامین میں غیر معمولی باصلاحیت ہونے کی وجہ سے، اس نے جلد ہی قدیم اور جدید دونوں زبانوں کا علم حاصل کر لیا، فلسفیانہ مقالے لکھے اور سویڈش گرائمر لکھنے کی کوشش کی۔ جدید دور میں، پیٹرسن کے لسانی نسخے، ان کی نظموں اور ڈائری کے اصل ورژن کے ساتھ، 2001 میں اسٹونین-جرمن دو لسانی ایڈیشن میں شائع ہوئے، جس میں کچھ نئے ترجمے شامل تھے۔ حوالہ جات 1801 پیدائش 1822 اموات ریگا ریگا اسٹیٹ جمنازیم نمبر 1 کے سابق طلباء 19 ویں صدی کی اموات تپ دق سے 19 ویں صدی کے اسٹونین شاعر 19 ویں صدی کے مرد شاعر 19 ویں صدی کے مرد مصنفین روسی سلطنت میں تپ دق سے اموات 19 ویں صدی کے لیٹوین مصنفین روسی سلطنت کے مصنفین