Moribito series
دی ایک جاپانی فنتاسی ناول سیریز ہے جسے ناہوکو اوہاشی نے لکھا ہے۔ سیریز کا پہلا ناول، موریبیٹو: گارڈین آف دی اسپرٹ، متعدد میڈیا میں ڈھالا گیا ہے، جس میں ایک ریڈیو ڈرامہ، منگا سیریز، ایک اینیمی موافقت، اور ایک لائیو ایکشن سیریز شامل ہیں۔ 2018 تک، یہ سلسلہ 10 حصوں پر مشتمل ہے، جو 13 جلدوں میں شائع ہوا ہے۔ اس سیریز کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ انگریزی میں، اسکولسٹک نے بالترتیب 2008 اور 2009 میں پہلے دو ناول جاری کیے۔ سیٹنگ موریبیٹو تاریخی ایشیا کے ایک خیالی اینالاگ میں ترتیب دی گئی ہے۔ اس ترتیب میں کئی قومیں شامل ہیں، جیسے کنبل، ایک ناہموار، ہمالیائی جیسی سلطنت، اور نیو یوگو، ایک زرخیز سلطنت جو جاگیردارانہ جاپان اور جنوب مغربی چین کے عناصر کو یکجا کرتی ہے۔ مافوق الفطرت سیریز کی دنیا میں بہت نمایاں طور پر کھیلتا ہے، جس میں جسمانی دنیا کو ساگو کہا جاتا ہے اور ایک متوازی روحانی دنیا کو نیاگ کہا جاتا ہے۔ کردار مرکزی کردار: ہاروکا آیاسے کنبل کی دور دراز سرزمین سے تعلق رکھنے والا ایک ہنر مند جنگجو۔ اس کی عمر 30 سال ہے۔ بالسا کرایہ پر ایک سادہ محافظ ہونے کا دعوی کرتی ہے ؛ حقیقت میں، وہ ان آٹھ جانوں کے کفارہ میں جان بچانے کے لیے اپنا نیزہ چلاتی ہے جو اس کے بچپن میں اس کی حفاظت کے لیے لی گئی تھیں۔ بالسا عملی اور ذہین ہے اور وہ طبقاتی امتیاز کے رواج کا زیادہ احترام نہیں کرتی ہے۔ نیزہ کے ساتھ اپنی مہلک مہارت کے باوجود، بالسا لڑائی میں قتل نہ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، اس کا جسم داغوں سے ڈھکا ہوا ہے۔ ایک موقع پر یہ انکشاف ہوا ہے کہ وہ سابق کنبل بادشاہ کے معالج کی بیٹی ہے جس نے دریافت کیا تھا کہ نئے بادشاہ نے اپنے پیشرو کو زہر دیا تھا۔ اس خوف سے کہ اس کا جرم ظاہر ہو جائے گا، نئے بادشاہ نے ڈاکٹر اور اس کی بیٹی بالسا کو غداری کے الزام میں پھانسی دینے کا حکم دیا۔ اپنی بیٹی کی حفاظت کے لیے، معالج نے ایک جنگجو جس پر وہ بھروسہ کر سکتا تھا، جیگورو، جو بادشاہ کے 9 سپیئرز میں سے پہلا تھا، سے اسے لے جانے اور بھاگنے کے لیے کہا جب وہ پیچھے رہا۔ بدقسمتی سے، بادشاہ نے دیگر 8 سپیئرز کو (ان کے خاندانوں کو یرغمال بناتے ہوئے) ان کے پیچھے بھیج دیا۔ اس کا سرپرست اس کی حفاظت کرنے میں کامیاب رہا لیکن ایسا کرنے کے لیے اسے اپنے تمام 8 سابق ساتھیوں کو مارنا پڑا۔ بعد میں اس نے بالسا کو نیزہ کو ذمہ داری کے ساتھ استعمال کرنے کا طریقہ سکھایا جب اس نے اسے ان چالوں کو مکمل طور پر دوبارہ نافذ کرتے ہوئے دیکھا جو اس نے اسے استعمال کرتے ہوئے دیکھا تھا۔ ان کے سفر کے دوران، بالسا چاگم سے منسلک ہو جاتا ہے اور اسے زندگی کے کچھ اہم سبق بھی سکھاتا ہے۔ سیریز کے اختتام پر، وہ غیر متعینہ وجوہات کی بنا پر کنبل واپس آتی نظر آتی ہے لیکن اشارہ کیا جاتا ہے کہ وہ جگورو کی روح کو آرام دے رہی ہے۔ اس کا کردار ادا کیا: کائی کوبیاشی (سیزن 1)، میزوکی اٹاگاکی (سیزن 2-3) نیو یوگو امپیریل فیملی کا دوسرا شہزادہ۔ وہ پانی کی روح کا انڈہ اٹھاتا ہے، اور اسے "روح کا محافظ" بناتا ہے۔ سب سے پہلے، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اس افسانوی پانی کے شیطان کا اوتار ہے جسے اس کے آباؤ اجداد، پہلے میکاڈو نے شکست دی تھی۔ اس بات پر یقین کرتے ہوئے کہ یہ ملک میں بد قسمتی اور تباہی لائے گا، چاگم کے والد خفیہ طور پر اس کی موت کا حکم دیتے ہیں۔ تاہم، اس سے پہلے کہ وہ اسے قتل کر سکیں، اس کی ماں، دوسری ملکہ، بالسا کو چھپانے اور اس کی حفاظت کے لیے رکھ لیتی ہے۔ بعد میں، یہ انکشاف ہوا کہ انڈہ پانی بھرنے والی روح ہے جو کامیابی سے پھوٹنے پر ہر سو سال میں ایک بار زمین کو زندہ کرتی ہے۔ اصل شیطان جسے اس کے آباؤ اجداد نے شکست دی تھی وہ ایک ایسی مخلوق تھی جو انڈے کے پھوٹنے سے پہلے اسے کھانے کی کوشش کرتی ہے جس کے نتیجے میں زمین طویل عرصے تک شدید خشک سالی کا شکار رہتی ہے۔ اس کی حفاظت کے لیے نوکری قبول کرنے سے، چاگم آٹھویں اور آخری روح بن جاتی ہے جسے بالسا اپنے کفارہ کو مکمل کرنے کے لیے بچانے کا عہد کرتی ہے۔ ان کے ایک ساتھ سفر کے دوران، وہ بالسا سے جذباتی طور پر منسلک ہو جاتا ہے۔ سیریز کے اختتام پر، اسے ولی عہد شہزادہ مقرر کیا جاتا ہے اور روح کی پیدائش میں مدد کرنے پر اسے ہیرو کے طور پر سراہا جاتا ہے۔ وہ محل سے نکلتے ہوئے بالسا، ٹنڈا اور میڈم ٹوروگائی کو آنسوؤں سے الوداع کہتا ہے، اور انہوں نے اس کے لیے جو کچھ بھی کیا اس کے لیے ان کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ ادا کیا گیا: ماساہیرو ہیگاشائڈ ایک جڑی بوٹیوں کا ماہر جو پہاڑوں میں رہتا ہے۔ شمن کی حیثیت سے اس کی مہارت کی کمی ہے، لیکن وہ ایک ماہر ڈاکٹر ہے کیونکہ وہ ہمیشہ بالسا کی چوٹوں کا شکار رہتا تھا کیونکہ وہ ایک ساتھ بڑے ہوئے تھے۔ وہ ایک ٹریول میڈیسن مین کے طور پر بھی کام کرتا ہے، مقامی قصبوں اور شہروں کے ساتھ اپنے سامان کی تجارت کرتا ہے۔ ٹنڈا کو بالسا پر بھی دیرینہ کچل رہا ہے جس کی تاریخ مرکزی کہانی کے آغاز سے کئی سال پہلے معلوم ہوتی ہے۔ بالسا اس کے لیے اپنے جذبات کا اعتراف کرتا ہے اور درحقیقت اس کے بارے میں بھی وہی محسوس کرتا ہے جو وہ اس کے لیے کرتا ہے، لیکن سیریز کے دوران دونوں کبھی بھی اپنے جذبات پر عمل نہیں کرتے۔ سیریز کے اختتام پر، ٹنڈا سایا اور تویا کے ساتھ رات کا کھانا کھاتے ہوئے نظر آتا ہے، ان سے کہتا ہے کہ وہ خوشی سے بالسا کے کنبل سے واپس آنے کا انتظار کرے گا۔ اداکاری: ریکو تاکاشیما ایک بوڑھی شمن اور ٹنڈا کی استاد، جو اپنی دیکھ بھال کرنے میں ناقابل یقین حد تک قابل ثابت ہوتی ہے۔ پرانے طریقوں کی ماہر، وہ روحانی دنیا، نایوگ کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔ یہ وہ رشتہ ہے جس نے اسے روح کی حقیقی شناخت دریافت کرنے کا موقع فراہم کیا۔ وہ روحانی دائرے کے باشندوں کے ساتھ بات چیت کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ اس کے پاس ایک چھوٹا سا خرگوش قسم کا واقف ہے جو اس کی شمینس ٹوپی میں سفر کرتا ہے۔ وہ سنکی اور بے عیب طور پر دو ٹوک ہوتی ہے لیکن سچ بولنے میں کبھی ناکام نہیں ہوتی۔ کنگڈم آف نیو یوگو رائل فیملی کے ذریعے کھیلا گیا: تاتسویا فوجیوارا اس عقیدے کی وجہ سے کہ چاگم کے پاس تھا اور یہ کہ قبضہ خشک سالی کی علامت دیکھنے کی وجہ تھی، اس نے چاگم کو قتل کرنے کا حکم دیا۔ میکاڈو واحد ہے جو چاگم کو اس افسانے کی وجہ سے مار سکتا ہے کہ اس کے آباؤ اجداد نے پانی کی ایک بری روح کو مار کر تخت نشین کیا اور یہ یقین کہ صرف میکاڈو ہی اسے کامیابی سے مار سکتا ہے۔ اداکاری: کاے اوکمورا ساگم کی ماں۔ ادا کردہ: فومینو کمورا مدر ٹو چاگم، وہ وہی تھی جس نے بالسا سے چاگم کا محافظ بننے کی درخواست کی تھی۔ جب وہ بھاگ رہا ہوتا ہے تو اسے فرار ہونے میں مدد کرنے پر 'گھر میں نظر بند' رکھا جاتا ہے۔ ادا کردہ: کیسی ناکانو چاگم کا بڑا بھائی اور تخت کا وارث، جو چاگم کی گہری پرواہ کرتا ہے۔ جب چاگم کو مردہ سمجھے جانے کے بعد چاگم کے سامان کو جلانے کا حکم دیا گیا تو ساگم نے چاگم کی چیزوں کی حفاظت کا کام سنبھال لیا۔ وہ چاگم کو دوبارہ زندہ دیکھنے کے قابل ہونے سے پہلے ولی عہد شہزادہ کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریوں میں زیادہ کام کی وجہ سے مر جاتا ہے۔ کتاب میں ان کے چاگم کے قریب ہونے کا کوئی ذکر نہیں تھا، اور وہ بیماری سے مر جاتے ہیں۔ اسٹار ریڈرز نے ادا کیا: کینٹو حیاشی تاریخ کے سب سے کم عمر ماسٹر اسٹار ریڈر اور چاگم کے ٹیوٹر۔ وہ ان صرف تین لوگوں میں سے ہے جو میکاڈو کے سائے میں کام کرنے والے شکاریوں سے واقف ہیں۔ وہ خشک سالی کی علامت اور چیگم کی خفیہ طور پر متوقع موت کی اصل وجہ کی تحقیقات کرتا ہے۔ جب وہ بڑا ہو رہا تھا تو وہ ماہی گیری کے گاؤں میں رہتا تھا، اس کے نتیجے میں وہ گھوڑے کی سواری میں ماہر ہے۔ اداکاری: متسورو فوکیکوشی ایک اسٹار ریڈر اور پرنس سگم کے ٹیوٹر۔ وہ ان واقعات کو سختی سے مسترد کرتا ہے جو افواہوں کے سامنے آنے کے بعد سے ہو رہے ہیں کہ شہزادہ چاگم کے پاس پانی کا شیطان تھا۔ تاہم، شوگا ایک عالم کی حیثیت سے گاکائی کا احترام کرتا ہے اور سگم کی بے وقت موت کے بعد شہزادہ چاگم کو بچانے کے لیے اسٹار چیمبر میں گولیوں کو سمجھنے کے لیے مخلصانہ طور پر اس کی مدد کی درخواست کرتا ہے۔ سیریز کے اختتام پر، وہ پرنس سگم کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے چاگم کی جان بچانے میں اس کی رہنمائی کی۔ چیف ماسٹر اسٹار ریڈر، جسے بعد میں شوگا نے سیکرٹ ٹوم کے ترجمے کو منظم کرنے کی ذمہ داری سونپی۔ وہ شمنوں کے علم کو مسترد کرتا ہے اور مشورے کے لیے ان سے مشورہ کرنے کے ممکنہ فائدے کو نظر انداز کرتا ہے۔ اگرچہ وہ یہ نہیں مانتا کہ پرنس چاگم کو مار دیا جانا چاہیے، لیکن وہ یہ مانتا ہے کہ بچے میں موجود پانی کی روح خطرناک ہے اور اس سے نمٹا جانا چاہیے۔ شکاری بالسا کے ساتھ جانے کے بعد چاگم کو بازیافت کرنے کے لیے بھیجے گئے ابتدائی تعاقب کرنے والوں میں سے ایک ہے۔ وہ شکاریوں کا سربراہ ہوتا ہے، اور وہ بالسا کا ایک مخالف کے طور پر احترام کرتا ہے، خاص طور پر جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے اپنے کسی بھی دشمن کو نہ مارنے کا فیصلہ کیا ہے، اس کے باوجود کہ اس سے اسے چگم کی حفاظت کے لیے فائدہ ملے گا۔ آخری قسط کے دوران، مون اور دوسرے ہنٹرز بالسا کو ایک ہیرو کے طور پر تسلیم کرتے ہیں اور فخر سے جنگ میں اس کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔ ادا کردہ: ستوشی متسودا بالسا کے ساتھ جانے کے بعد چاگم کو بازیافت کرنے کے لیے بھیجے گئے ابتدائی تعاقب کرنے والوں میں سے ایک۔ شہزادہ کو محفوظ بنانے کے بعد، جن اسے قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ چاگم کو اپنے والد کے ہاتھوں مرنے کی ضرورت نہ پڑے ؛ اگرچہ یہ جانتے ہوئے کہ اس نافرمانی کے عمل کا مطلب جن کی اپنی موت ہوگی۔ وہ اسے اس مہربانی کے بدلے میں ایک احسان سمجھتا ہے جو شہزادے نے اسے اپنی زندگی میں پہلے دکھائی تھی۔ وہ بلاڈارٹس کو اپنے ہتھیار کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ بالسا کے ساتھ جانے کے بعد چاگم کو بازیافت کرنے کے لیے بھیجے گئے ابتدائی تعاقب کرنے والوں میں سے ایک۔ وہ بالسا کے اس عہد کی وجہ سے تصادم سے بچ جاتا ہے کہ وہ کبھی بھی انسانی جان نہیں لے گا اور "چیف" کی شناخت اختیار کر لیتا ہے، ایک مؤکل جو جلد ہی تویا کا اعتماد جیت لیتا ہے تاکہ شوگا اور شکاری چاگم اور بالسا کا سراغ لگا سکیں۔ بالسا کے ساتھ جانے کے بعد چاگم کو بازیافت کرنے کے لیے بھیجے گئے ابتدائی تعاقب کرنے والوں میں سے ایک، جس نے بظاہر اس کی ناک پر داغ چھوڑ دیا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس ایک شاندار فوٹو گرافی کی یادداشت بھی ہے، کیونکہ وہ تویا کی آرڈر ریکارڈ کتابوں میں سے ایک کو دیکھنے اور مواد کو مکمل طور پر حفظ کرنے میں کامیاب رہا۔ * ان جنگجوؤں میں سے ایک جو دوہری چوڑی تلواروں کا استعمال کرتا ہے، لیکن اسے میڈم ٹوروگائی نے شکست دے دی۔ * ان جنگجوؤں میں سے ایک جو زنجیر اور درانتی کا ہتھیار استعمال کرتا ہے، لیکن اسے میڈم ٹوروگائی نے بھی شکست دی۔ * ایک شکاری جو تیر اندازی میں بہت ماہر ہے۔ ایک اور شکاری جو تیر اندازی میں بہت ماہر ہے۔ کوسینکی ڈاون ٹاؤن کا کردار ادا کیا: سیشیرو کاٹو ایک یتیم لڑکا اور بالسا کا دوست، جسے وہ اپنی بڑی بہن سمجھتا ہے۔ بعد میں پتہ چلا کہ اسے اور سایا کو بالسا نے بچایا تھا، اور اس طرح ان کی جانکاری ہوئی۔ یہی وجہ ہو سکتی ہے کہ تویا کا دعوی ہے کہ وہ "بالسا کے لیے آگ اور پانی سے گزرے گا"۔ وہ اپنی عمر کے لحاظ سے بہت ہوشیار ہے، اکثر تاجروں کے ساتھ ان کی قیمتیں کم کرنے کے لیے سودے بازی کرتا ہے اور ہمیشہ ایسا کرنے میں کامیاب رہتا ہے۔ وہ چاگم کو تاجروں کے ساتھ تبادلہ کرنے کے ساتھ ساتھ جوئے کی بنیادی باتیں بھی سکھاتا ہے۔ اداکاری: ریانا سائیجیما ایک یتیم لڑکی جو بالسا کی دوست ہے۔ بالسا کے اپنی جھونپڑی میں رہنے کی وجہ سے، اسے اور تویا کو شہر چھوڑنا پڑتا ہے اور بالسا کا پیچھا کرنا پڑتا ہے کیونکہ اگر تعاقب کرنے والے انہیں دوبارہ ڈھونڈ لیں تو وہ پریشان ہوں گے۔ بعد میں پتہ چلا کہ اسے تویا سے محبت ہے۔ ایک غلام تاجر بالسا سے اس کے محافظ وی آئی پیز کی وجہ سے واقف تھا جنہوں نے غلامی کے کاروبار کو نقصان پہنچانے والے مختلف کام کیے تھے۔ بالسا دوسری ملکہ سے ملنے والی رقم کا استعمال اس سے غلاموں کا ایک گروپ خریدنے اور آزاد کرنے کے لیے کرتی ہے۔ اس سے وہ نہ صرف غلاموں کو آزاد کر سکتی ہے بلکہ گھر کا سفر کرکے سابق غلام میکاڈو کے آدمیوں کے لیے بہت ساری جھوٹی لیڈز پیدا کرتے ہیں تاکہ وہ انہیں بالسا اور شہزادے سے دور اور دور کرنے میں وقت اور توجہ ضائع کریں۔ * ایک انتہائی ہنر مند سمتھ جو شاہی دربار کے محافظوں کے لیے تلواریں بناتا ہے۔ وہ وہ سمتھ تھا جس نے جیگورو کا نیزہ بنایا جو بالسا کو وراثت میں ملا تھا۔ اس کے نیزہ کی مرمت کرنے میں ہچکچاتے ہوئے اسے لڑنے اور مارنے کی اجازت دیتے ہوئے، وہ مون اور جن سے یہ جاننے کے بعد ایسا کرتا ہے کہ جب اس نے پہلے کی جنگ میں انہیں مغلوب کر دیا تھا، تو اس نے جان بوجھ کر کسی کو مارے بغیر ایسا کیا حالانکہ ایسا کرنا اس کے لیے تیز اور آسان ہوتا۔ کنگڈم آف کنبل شاہی خاندان متوفی روگسام کا بیٹا ؛ کنبل کا بادشاہ۔ دس قبیلے موسی قبیلے نے ادا کیا: کوجی ککاوا بالسا کے سرپرست، نگراں، اور محافظ۔ اصل میں کنبل کے 'نائن سپیئرز' کے بادشاہ کا رہنما اور مضبوط ترین رکن ؛ اس نے بالسا کی جان بچانے کے لیے اپنے ملک کو 'دھوکہ دیا'۔ کنبل سے فرار ہونے کے بعد، دیگر آٹھ 'سپیئرز' نے ان کا پیچھا کیا۔ لڑائیوں کے ایک سلسلے میں، جیگورو کو ان لوگوں کو مارنے پر مجبور کیا گیا جنہیں وہ اپنا سب سے اچھا دوست سمجھتے تھے۔ اس نے بالسا کو باعزت اور دانشمندی کے ساتھ نیزہ چلانے کی بھی تربیت دی، اور بعد میں اس کی موت کے بعد اسے اس کا نیزہ وراثت میں ملا۔ جب بالسا کے والد نے جگورو سے اس کی حفاظت کرنے کو کہا تو اس نے پہلے تو انکار کر دیا، لیکن بعد میں وہ بالسا کو بادشاہ کے دو قاتلوں سے بچاتا نظر آیا۔ بالسا کا خیال ہے کہ جیگورو نے اس کی مدد کی کیونکہ وہ اپنے دوست کی مدد نہ کرنے کے جرم کے ساتھ نہیں رہ سکتا تھا، کیونکہ اس کا خیال تھا کہ جب آپ ایسا کرنے کی پوزیشن میں ہوں تو کسی کی مدد نہ کرنا خود انہیں نقصان پہنچانے کے مترادف ہے۔ ٹونو اور لینا کا بیٹا، جینا کا بھائی۔ موسی قبیلے کا حصہ۔ کاسا کی بہن ؛ موریبیٹو دوم: گارڈین آف دی ڈارکنیس کے آغاز میں بالسا کے ذریعہ بچایا گیا۔ جیگورو موسی کا چھوٹا بھائی ؛ ایک ہیرو اور کنگز سپیئرز میں سب سے زیادہ قابل احترام۔ جیگورو اور یوگورو کے بڑے بھائی، کسا اور جینا کے چچا۔ موسی قبیلے کے سربراہ۔ مویشی پالنے والے لوگ جنہیں ٹوٹو دی ایلڈر کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ تمام مویشی پالنے والے لوگوں میں سب سے قدیم۔ اشاعت کی تاریخ ناول سیریز کو کیسیشا نے بچوں کے ادب کے طور پر ہارڈ بیک میں شائع کیا تھا، حالانکہ اس سیریز نے بہت سے بالغ شائقین کو حاصل کیا ہے۔ شنچوشا نے مارچ 2007 میں بنکو سائز میں اس سیریز کی اشاعت کا آغاز کیا۔ سیریز کے موریبیٹو اور ٹیبیبیٹو سلسلے پہلی کتاب، گارڈین آف دی اسپرٹ کے بعد الگ ہو گئے، اور تاریخی طور پر آخری کتاب، ٹین ٹو چی نو موریبیٹو میں دوبارہ ضم ہو گئے۔ اس سیریز میں ()، ایک غیر افسانوی حجم بھی شامل ہے جس میں سیریز میں بیان کردہ کھانوں کی تصاویر کے ساتھ کھانا پکانے کی ترکیبیں شامل ہیں۔ اور ()، ترتیب اور کرداروں کے بارے میں پس منظر کی معلومات کے ساتھ ایک وسیع گائیڈ بک اور نہوکو اوہاشی کی ایک نئی مختصر کہانی، بالسا اور ٹنڈا کے تعلقات کے بارے میں۔ 2010 تک، اس سیریز کی جاپان میں 15 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں اور "جاپان میں ادبی ایوارڈز کا ایک سلسلہ" جیتا۔ ترجمہ چائنا شارپ پوائنٹ پریس اور ناولوں کو بالترتیب تائیوان اور سرزمین چین میں تقسیم کرتا ہے۔ پہلی کتاب کا انگریزی ترجمہ، جسے آرتھر اے لیون بکس نے شائع کیا تھا، 2008 کے موسم گرما میں شائع ہوا ؛ دوسری کتاب کا ترجمہ اپریل 2009 میں شائع ہوا۔ دونوں کتابوں نے امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی طرف سے ملڈرڈ ایل بیٹچیلڈر ایوارڈ جیتا، پہلی جلد 2009 میں اور دوسری 2010 میں۔ غیر تسلی بخش فروخت کی وجہ سے، اس کے بعد سے امریکہ میں اس سیریز کی اشاعت کو اسکولسٹک نے غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیا ہے۔ سیریز کے دیگر کچھ جلدوں کا اطالوی، کوریائی، ویتنامی، مقدونیائی، پرتگالی اور ہسپانوی زبانوں میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کے بعد سے میڈیا موریبیٹو کو متعدد ذرائع ابلاغ میں ڈھال لیا گیا ہے، بشمول ریڈیو، منگا اور اینیمی موافقت۔ ریڈیو ڈرامہ نے موریبیٹو: گارڈین آف دی اسپرٹ اور موریبیٹو II: گارڈین آف دی ڈارکنیس کو ریڈیو ڈرامہ سیریز میں ڈھالا، جو این ایچ کے-ایف ایم براڈکاسٹ کے پروگرام میں نشر ہوا۔ پہلی سیریز اور دوسری سیریز اسی سال 7 اگست 2006 سے 18 اگست تک اور اسی سال 16 اپریل 2007 سے 27 اپریل تک نشر ہوئی۔ اینیمی سیریز کو 26 اقساط پر مشتمل اینیمی ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھالا گیا ہے، جسے پروڈکشن آئی جی نے پروڈیوس کیا ہے اور اس کی ہدایت کاری کینجی کمییاما نے کی ہے، جس کا پریمیئر 7 اپریل 2007 سے جاپان میں این ایچ کے پر ہوا۔ اینیمی مکمل طور پر پہلے ناول، موریبیٹو: گارڈین آف دی اسپرٹ پر مبنی تھی، اور ناول کے وسط حصے کو بہت بڑھاتی ہے۔ مارچ میں ٹوکیو انٹرنیشنل اینیمی فیئر 2007 میں، جینین نے اعلان کیا کہ انہوں نے اینیمی کا لائسنس حاصل کر لیا ہے اور اسکولسٹک نے اعلان کیا کہ ان کے پاس ناولوں کی امریکی تقسیم کے حقوق ہیں۔ جینین کے اپنے ڈسٹری بیوشن ڈویژن کو بند کرنے کے بعد، حقوق میڈیا بلاسٹرس کو منتقل کر دیے گئے۔ اس سیریز کا پریمیئر ریاستہائے متحدہ میں 24 اگست 2008 کو صبح 1 بج کر 30 منٹ پر کارٹون نیٹ ورک کے ایڈلٹ سوئم بلاک پر ہوا، لیکن پہلی دس اقساط کے دو رن کے بعد 15 جنوری 2009 کو بغیر کسی انتباہ یا وضاحت کے شیڈول سے خارج کر دیا گیا۔ 13 جون، 2009 کو، یہ سلسلہ امریکہ میں کارٹون نیٹ ورک کے ایڈلٹ سوئم بلاک پر اتوار کی صبح 1 بج کر 30 منٹ پر واپس آیا، لیکن اسے مشرقی وقت کے مطابق 2 بج کر 30 منٹ پر منتقل کر دیا گیا، اور نومبر میں اسے فل میٹل الکیمسٹ کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ مانگا موریبیٹو: گارڈین آف دی اسپرٹ کا ایک منگا موافقت جو کاموئی فوجیوارا نے بنایا تھا اسکوائر اینکس میگزین میں اپریل 2007 کے شمارے سے اگست 2008 کے شمارے تک شائع ہوا تھا۔ اس کا اسپن آف عنوان اسی کمپنی کے ایک اور میگزین میں 9 ویں 2008 کے شمارے سے 17 ویں 2008 کے شمارے تک شائع ہوا تھا۔ موریبیٹو II: گارڈین آف دی ڈارکنیس بائی یو کی منگا موافقت 12 اگست 2014 سے شوجو میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ ٹی وی ڈرامہ موریبیٹو: گارڈین آف دی اسپرٹ ایک 2016 کی جاپانی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز ہے جسے جاپان کے این ایچ کے نیٹ ورک نے تیار کیا ہے، جس میں موریبیٹو سیریز کے تین ناولوں پر مشتمل 22 اقساط شامل ہیں۔ پہلے ناول، موریبیٹو: گارڈین آف دی اسپرٹ میں مواد کو ڈھالنے والی چار اقساط 2016 میں نشر کی گئیں، اور دیگر نو کثیر حجم والے ناول کامی نو موریبیٹو سے ڈھال کر 2017 میں نشر کی گئیں۔ باقی نو نومبر 2017 میں شروع ہوئے اور 2018 تک جاری رہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ تیسرا اور آخری سیزن موریبیٹو II: گارڈین آف دی ڈارکنیس کو اپنائے گا، جو بالسا کے آبائی ملک کمبل میں ہوتا ہے۔ یہ سیریز ڈیجیٹل میڈیا رائٹس کے ذریعہ شمالی امریکہ کے لیے لائسنس یافتہ ہے اور ایشین کرش اور ہوپلا پر خطے میں دیکھنے کے لیے دستیاب ہے۔ تجزیہ اس سیریز کو "وائی اے اور جاپان میں بچوں کے لیے خیالی تحریر کی صنف کے اعلی نکات میں سے ایک" کہا گیا ہے۔ اس کے موضوعات معاصر عالمی معاشرے سے متعلق ہیں، جس کے نتیجے میں یہ سلسلہ بیرون ملک بھی کامیاب رہا۔ ان موضوعات میں روایتی YA موضوعات جیسے خاندان اور دوستی شامل ہیں، بلکہ زیادہ حقیقت پسندانہ جیسے رومانوی محبت، کام، جنس، جنس اور جنگ بھی شامل ہیں۔ اسکالرز کی طرف سے زیر بحث دیگر موضوعات میں "کیے گئے وعدوں کے ساتھ وفاداری، خطرے میں بچے کا تحفظ، دنیا میں توازن بحال کرنے کا عزم" کے ساتھ ساتھ "سماج اور سرحدیں، زندہ مخلوقات کا احترام، تقدیر، سیاست اور طاقت، اور مذہب کا اثر و رسوخ" شامل ہیں۔ جیسا کہ بالسا، ایک خاتون، نیزہ چلانے والی ہے، اور اس کا رومانوی ساتھی، ٹنڈا، ایک شمن ہے، یاسوکو ڈوئی نے نوٹ کیا ہے کہ یہ "بیسویں صدی کے وسط میں مغربی فنتاسی میں عام تلوار ہیرو اور جادوگر ہیرو کے کرداروں" کے الٹ پلٹ کی نمائندگی کرتا ہے۔ روایتی صنفی کرداروں کو بھی ٹنڈا کے کھانا پکانے کے شوق اور شہزادہ چاگم کی ایک دوسری دنیا کے "انڈے" کو "جنم دینے" کی کہانی جیسے موضوعات سے چیلنج کیا جاتا ہے۔ اسی طرح کا مشاہدہ ہیلن کلپیٹرک نے کیا ہے جس نے نوٹ کیا کہ بالسا کا کردار اور دوسروں کے ساتھ اس کے تعلقات "صنف، افرادی قوت اور خاندانی کرداروں کے بارے میں جاپان کے کچھ بدلتے ہوئے رویوں کی حالت پر روشنی ڈالتے ہیں"۔ ہیلن کلپیٹرک اور اوری موٹا نے بھی اس سیریز کا تجزیہ "یکساں جاپان کے نظریات" اور "چیلنج کرنے والے نہونجنرن" کے مطالعہ اور تنقید کے طور پر کیا، جس سے مختلف نسلی گروہوں اور قومی ریاستوں کے درمیان "تنوع اور تعاون کی اہمیت" ظاہر ہوتی ہے۔ بہت سے کردار، بشمول خود بالسا، مؤثر طریقے سے بیرونی (غیر ملکی) یا نسلی اقلیتیں ہیں، اور اس کا تعلق ناول کے ایک اور سنجیدہ اور متنازعہ موضوع-نوآبادیات سے ہے ؛ خاص طور پر، عینو لوگوں کے ساتھ جاپانی تعلقات۔ خرافات اور افسانوں کو ختم کرنے اور حقیقی تاریخ کو دوبارہ بیان کرنے کا موضوع، یا اس بات کا مشاہدہ کرنا کہ کس طرح بائنڈ-دی-سین پاور ڈرامے جھوٹے، پروپیگنڈا سے متعلق بیانیے پیدا کرتے ہیں جس کے نتیجے میں سیریز "ہیجیمونک پاور کنسٹرکشنز" پر سوال اٹھاتی ہے۔ جاپانی تناظر میں، اسے "بہت سے جنپی نظریات اور قومی اداروں کی غیر روایتی تنقید" کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جو سامعین کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ "مثال کے طور پر، جاپان کے شہنشاہ نظام کی غالب تفہیم" پر غور کریں۔ وہ اسے جزوی طور پر ایک ماہر بشریات کے طور پر مصنف کے پس منظر سے منسوب کرتے ہیں۔ اس سیریز کو مقبول قرار دیا گیا ہے، جس نے ایک اینیمی، ایک لائیو ایکشن موافقت اور متعدد ترجمے حاصل کیے ہیں۔ موریبیٹو سیریز کی مقبولیت کے نتیجے میں اس سے متاثر ہونے والے فین فکشن کاموں کی ایک بڑی تعداد سامنے آئی ہے۔ اگرچہ ابتدائی طور پر نوجوان سامعین کے لیے مارکیٹنگ کی گئی تھی، لیکن اس سیریز کو بالغوں میں بھی مقبول قرار دیا گیا ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط (کیسیشا) سرکاری ویب سائٹ (علمی) سرکاری ویب سائٹ (کیسیشا) خیالی ناول سیریز جاپانی خیالی ناول جاپانی سیریل ناول ناول نہوکو اوہاشی کے