The Prisoner's Song
"دی پرزنرز سونگ" ایک گانا ہے جسے ورنن ڈلہارٹ نے 1924 میں ڈلہارٹ کے کزن گائے میسی کے نام سے کاپی رائٹ کیا تھا، جس نے اسے ڈلہارٹ کے گھر میں رہتے ہوئے گایا تھا اور بدلے میں اسے اپنے بھائی رابرٹ میسی سے سنا تھا، جس نے اسے جیل میں وقت گزارتے ہوئے سنا ہوگا۔ "دی پرزنرز سونگ" 1920 کی دہائی کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے گانوں میں سے ایک تھا، خاص طور پر ورنن ڈلہارٹ کی ریکارڈنگ میں۔ ورنن ڈلہارٹ ورژن اگست 1924 میں وکٹر ریکارڈز میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور پہاڑی موسیقی کی صنف میں فروخت کیا گیا تھا۔ شاید 20 ویں صدی کے اوائل کے سب سے مشہور ریکارڈوں میں سے ایک۔ اگرچہ عصری اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ریکارڈ کی مقبولیت کے عروج کے سالوں کے دوران وکٹر نے 13 لاکھ سے کچھ زیادہ کاپیاں دبا دیں، 1940 کی دہائی کے پروموشنل فلائر رپورٹ کی فروخت سے حاصل ہونے والے قصے کے اکاؤنٹس 7 ملین تک ہیں۔ اس وقت گانے کے ناشر، شاپیرو، برنسٹین اینڈ کمپنی نے مبینہ طور پر گانے کی شیٹ میوزک کی دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ بول فلم اسٹیم بوٹ بل، جونیئر میں شیرف کے دفتر کی دیوار پر پوسٹ کیے گئے ہیں، اور پہلی آیت (خاموشی سے) بسٹر کیٹن نے گای ہے۔ اسے بعد میں، دوسروں کے درمیان، ہینک سنو، بل منرو، اور برینڈا لی نے پیش کیا۔ پہلی آیت لبریس نے 1960 کی دہائی کے ٹیلی ویژن شو بیٹ مین کی ایک قسط کے اختتام پر گای تھی جس میں لبریس نے جڑواں مجرم بھائیوں کا دوہرا کردار ادا کیا تھا، دونوں نے اس واقعہ کو سلاخوں کے پیچھے ختم کیا۔ اس گانے کا ذکر رچرڈ ہکر کی کتاب ماش: اے ناول اباوٹ تھری آرمی ڈاکٹرز (1968) میں کیا گیا تھا۔ کمانڈر کے خیمے کے باہر جیل میں ہونے کی تقلید کرنے والے دو مرکزی کرداروں نے اس کی پیروڈی کی تھی۔ یہ گانا لائیل کیسلر کے ڈرامے یتیموں اور اسی نام کی فلم موافقت میں شامل کیا گیا تھا جس میں ہیرالڈ کا کردار نشے میں دم توڑ دیتا ہے۔ گایا گیا شعر تبدیل کر دیا گیا تھا "اگر میرے پاس فرشتہ کے پروں ہوتے تو میں جیل کی ان دیواروں پر اڑتا، سیدھا اپنے بڑبڑانے والے کے بازوؤں تک، اور پھر میں مرنے کو تیار ہوتا۔" اس گانے کا اثر البرٹ ای بروملی کے مشہور گیت "آئی ول فلائی اوے" (1929) پر پڑا۔ گانے کی بے پناہ مقبولیت کا باعث بننے والے واقعات کا آغاز 1924 میں وکٹر کے ایک اور گانے دی ریک آف دی اولڈ 97 کی ریکارڈنگ جاری کرنے کے فیصلے سے ہوا، جس کا عنوان بھی دی ریک آف دی سدرن اولڈ 97 تھا، جو دوسری ریکارڈ کمپنیوں کے لیے پیسہ کمانے والا تھا۔ وکٹر کے نئے قائم کردہ کنٹری ریکارڈز ڈیپارٹمنٹ کے اے اینڈ آر مین ناتھنیل شلکریٹ اور ان کے باس، وکٹر کے لائٹ میوزک کے ڈائریکٹر ایڈی کنگ نے ریکارڈنگ پر ڈلہارٹ کو گلوکار کے طور پر رکھنے پر اتفاق کیا۔ شلکریٹ نے اشارہ کیا کہ اس نے ریکارڈ کے بی سائیڈ کے لیے ایک اچھی ریکارڈنگ کا انتخاب کرنا ضروری محسوس کیا تاکہ وہ مکمل طور پر آٹھ ماہ پرانی ہٹ پر انحصار نہ کرے اور اس نے ڈلہارٹ سے ایک تجویز طلب کی۔ ڈلہارٹ نے کہا کہ ان کے کزن گائے میسی کے پاس ایک گانا تھا، "دی پرزنرز سونگ"، جو مناسب ہوگا، اور 13 اگست 1924 کو، "دی پرزنرز سونگ" ریکارڈ کیا گیا، جس میں ڈلہارٹ کی گلوکاری کو وکٹر گلوکاری، گٹار پر سیٹی بجانے والے فنکار کارسن روبیسن، اور وائیولا پر، وکٹر وائلن آرٹسٹ اور شیلکریٹ اینسمبلز کے اکثر کنسرٹ ماسٹر لو ریڈمین کی حمایت حاصل تھی۔ یہ ریکارڈنگ وکٹر 19427 کے نام سے جاری کی گئی تھی، اور ایک بڑی ہٹ بن گئی۔ گانے کی تصنیف پر دیرپا تنازعہ جلد ہی پیدا ہو گیا۔ ڈلہارٹ نے گائے میسی کے نام سے گانے کا کاپی رائٹ حاصل کیا، مصنف کی 95 فیصد رائلٹی اپنے لیے لی اور میسی کو 5 فیصد دیا۔ شلکریٹ نے احتجاج کرتے ہوئے دعوی کیا کہ ڈلہارٹ کے طور پر جو گانا اسے (شلکریٹ) ان کے پاس لایا تھا وہ ناقابل استعمال تھا، اور اس نے موسیقی کو دوبارہ لکھا۔ شلکریٹ خاندان نے 1950 کی دہائی میں مصنف کی ساکھ کے لیے ناکام جدوجہد کی۔ گائے میسی نے یہ گانا اپنے بھائی روب میسی سے سنا تھا، جس نے درحقیقت کچھ وقت جیل میں گزارا تھا اور شاید پہلی بار یہ گانا وہیں سنا تھا۔ پالمر نے 20 اکتوبر 1924 کو گائے میسی کی طرف سے اپنے بھائی روب میسی اور ان کی دو بہنوں کو لکھے گئے ایک خط کا حوالہ دیا جس میں کہا گیا تھا کہ وہ رائلٹی میں 5 فیصد حصص کے لیے راضی ہیں کیونکہ ان کا خیال تھا کہ کوئی رائلٹی نہیں ہوگی۔ گائے نے یہ بھی کہا کہ اگرچہ رائلٹی کے معاہدے میں روب کا واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا تھا، لیکن وہ (گائے) 5 فیصد روب کے ساتھ یکساں طور پر تقسیم کرے گا۔ اگرچہ ڈلہارٹ نے اپنی کہانی کو اکثر تبدیل کیا جب اس نے اسے عوام میں بتایا، لیکن بعض اوقات اس نے یہ بھی دعوی کیا کہ اس نے اصل کو دوبارہ لکھا ہے جو اسے گائے سے ملا تھا۔ بعض اوقات ایسے دعوے کیے جاتے تھے کہ گائے نے اسے لکھا تھا اور ایسے دعوے کیے جاتے تھے کہ روب نے اسے لکھا تھا۔ ایک اور کہانی میں دعوی کیا گیا ہے کہ بول جارجیا کے بلیکلی میں واقع پرانی ارلی کاؤنٹی جیل میں ایک سیل کی دیوار میں رابرٹ ایف ٹیلر کے ذریعے کندہ کیے گئے تھے، جو ایک وقت میں وہاں قید تھے۔ بیرونی روابط ریکارڈنگ، 'قیدیوں کا گانا'، لائبریری آف کانگریس۔ حوالہ جات 1924 گانے 1925 سنگلز 1926 سنگلز گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان جیل کے بارے میں گانے