Armenia–Georgia relations
ارمینیا اور جارجیا کے درمیان غیر ملکی تعلقات موجود ہیں۔ دونوں ممالک سوویت یونین کے سابق سوویت جمہوریہ تھے۔ دونوں ممالک کی حکومتوں کے درمیان عام طور پر مثبت تعلقات رہے ہیں، لیکن کچھ مسائل بھی رہے ہیں۔ جارجیا گوام کا ایک رکن ہے، جو ارمینیا کو علاقائی نقل و حمل اور توانائی کے منصوبوں سے باہر رکھتا ہے۔ جارجیا کے ساتھ تعلقات ارمینیا کے لیے خاص اہمیت کے حامل ہیں کیونکہ ترکی اور آذربائیجان کی طرف سے ارمینیا کے خلاف لگائی گئی سرحدی ناکہ بندی کے تحت، جارجیا ارمینیا کو یورپ کے ساتھ اس کا واحد زمینی رابطہ پیش کرتا ہے، جس میں اس کی بحیرہ اسود کی بندرگاہوں تک رسائی ہے۔ تاہم، روس اور جارجیا پر ارمینیا کے انحصار کی وجہ سے، جو دونوں 2008 کی جنوبی اوسیتیا جنگ میں لڑے اور اس طرح سفارتی اور معاشی تعلقات منقطع ہو گئے، ارمینی درآمدات کا 70 ٪ جارجیا کے راستے داخل ہوا، خاص طور پر روس سے، جس نے جارجیا پر معاشی ناکہ بندی عائد کردی ہے۔ جنوبی جارجیا میں جاوا کھیتی کے علاقے میں آرمینیائی آبادی کی ایک بڑی تعداد موجود ہے اور اگرچہ مقامی شہری تنظیمیں، جیسے یونائیٹڈ جاواکھ، خود مختاری کے لیے زور دے رہی ہیں، لیکن 1919 میں جارجیائی-آرمینیائی جنگ کے خاتمے کے بعد سے اس علاقے میں آرمینیائی اور جارجیائیوں کے درمیان کوئی تشدد نہیں ہوا ہے۔ آزادی کے بعد سے، جارجیائی پادریوں نے آرمینیائی گرجا گھروں پر قبضہ کر لیا ہے، اور جارجیا اور آرمینیائی باشندوں نے تباہی کے خلاف مظاہرہ کیا ہے۔ 28 نومبر 2008 کو ارمینیائی مظاہرین نے ارمینیائی سفارت خانے کے سامنے جارجیائی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ فوری طور پر آرمینیائی گرجا گھروں پر تجاوزات بند کرے اور جارجیائی پارٹی کے اقدامات کو سفید نسل کشی قرار دیتے ہوئے مجرموں کو سزا دے۔ کچھ آرمینیائی باشندوں کا خیال ہے کہ وہ سامتشے-جاواکھیتی خطے کے آبادیاتی توازن کو تبدیل کرنے کی پالیسی کا شکار ہیں کیونکہ وہاں متعدد جارجیائی خاندان آباد تھے۔ حکومت میں آرمینیائی باشندوں کی نمائندگی بھی کم ہے، جس کی وجہ سے امتیازی سلوک اور باہمی عدم اعتماد کا تصور پیدا ہوتا ہے۔ کئی مظاہرے ہوئے، جن میں سے کچھ قانون نافذ کرنے والے ایجنٹوں کے ساتھ جھڑپوں کے بعد پرتشدد ہو گئے۔ جارجیا نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد 62/243 میں بھی ارمینیہ کے خلاف آذربائیجان کی حمایت کی، اور ارمینیہ نے بار بار ابخازیا سے متعلق اقوام متحدہ کی قراردادوں کے خلاف ووٹ دیا ہے جو جارجیا سے الگ ہونے والے علاقوں میں تمام بے گھر افراد اور پناہ گزینوں کی واپسی کے حق کا اعادہ کرتی ہے۔ بیان کردہ اختلافات، اختلاف رائے اور متضاد مفادات کے باوجود دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تعلقات مستحکم اور ترقی پذیر ہیں۔ اقلیتیں جارجیا میں تقریبا 168,102 آرمینیائی ہیں، ان میں سے 81,089 سامتشے-جاواکھیتی کے علاقے میں اور 53,409 تبلیسی میں رہتے ہیں۔ ارمینیا میں 2011 کی مردم شماری کے مطابق ارمینیا میں جارجیائی اقلیت 974 ہے۔ ملک کا موازنہ تاریخ آرمینیائی اور جارجیا کی ثقافتی اور سیاسی تعلقات کی ایک طویل تاریخ ہے۔ یہ تعامل قرون وسطی میں عروج پر پہنچا جب دونوں ممالک نے بھرپور ثقافتی مکالمے میں حصہ لیا اور پڑوسی مسلم سلطنتوں کے خلاف اتحاد کیا۔ آرمینیائی اور جارجیائی شاہی اور رئیس خاندانوں کے درمیان اکثر باہمی شادیاں ہوتی تھیں، اور دونوں نسلیں کئی سرحدی علاقوں میں آپس میں ملی ہوئی تھیں۔ رومی فتح ارمینیا کے ساتھ اس قریبی وابستگی نے ملک پر رومن جنرل پومپے کا حملہ (65 قبل مسیح) لایا، جو اس وقت پونٹس کے میتھراڈیٹس ششم اور ارمینیا کے ساتھ جنگ میں تھا ؛ لیکن روم نے آئبیریا پر مستقل طور پر اپنا اقتدار قائم نہیں کیا۔ انیس سال بعد، رومیوں نے دوبارہ (36 قبل مسیح) آئبیریا پر چڑھائی کی اور بادشاہ فرناواز دوم کو البانیہ کے خلاف اپنی مہم میں شامل ہونے پر مجبور کیا۔ اس وقت کے دوران ارمینیا اور پونٹس روم کی قیمت پر فعال طور پر توسیع کر رہے تھے، اور اس کے مشرقی بحیرہ روم کے علاقوں پر قبضہ کر رہے تھے۔ تاہم، رومی مخالف اتحاد کی کامیابی زیادہ دیر تک نہیں چل سکی۔ مغرب سے پومپے اور لوکلس کی شاندار رومن مہمات اور جنوب سے پارتھین حملے کے نتیجے میں، ارمینیا 65 قبل مسیح تک اپنی فتوحات کا ایک اہم حصہ کھو بیٹھا، جو رومن-پارتھین انحصار میں تبدیل ہو گیا۔ اسی وقت، پونٹس کی بادشاہی کو رومیوں نے مکمل طور پر تباہ کر دیا تھا اور کولچیس سمیت اس کے تمام علاقوں کو رومی سلطنت میں اس کے صوبوں کے طور پر شامل کر لیا گیا تھا۔ کولچیس کی سابقہ بادشاہی رومن صوبہ لازکم بن گئی جس پر رومن لیگیٹی کی حکومت تھی۔ جارجیائی تاریخ کے اگلے 600 سال روم اور فارس (ایران) کے درمیان جدوجہد سے نشان زد ہوئے جن میں پارتھین اور ساسانی شامل تھے جو شام، میسوپوٹیمیا، آرمینیائی، البانیہ اور آئبیریا سمیت مشرق وسطی میں تسلط کے لیے ایک دوسرے کے خلاف طویل جنگیں لڑ رہے تھے۔ چوتھی صدی کے اواخر میں روم کو البانیہ اور ارمینیا کا بیشتر حصہ ساسانی فارس کے حوالے کرنا پڑا۔ صوبہ لازکم کو ایک حد تک خود مختاری دی گئی تھی جو صدی کے آخر تک زانس، سوان، اپسیلس اور سانگس کی چھوٹی سلطنتوں کے علاقوں پر لازکا-ایگریسی کی ایک نئی بادشاہی کے قیام کے ساتھ مکمل آزادی میں تبدیل ہو گئی۔ یہ نئی مغربی جارجیائی ریاست 250 سال سے زیادہ عرصے تک 562 تک زندہ رہی جب اسے بازنطینی سلطنت نے جذب کر لیا۔ جب کہ جارجیائی سلطنت کولچیس کا انتظام رومن صوبے کے طور پر کیا جاتا تھا، قفقازی آئبیریا نے آزادانہ طور پر رومن شاہی تحفظ کو قبول کیا۔ متسکھیٹا میں دریافت ہونے والے ایک پتھر کے کتبے میں پہلی صدی کے حکمران مہدرت اول (AD 58-106) کو "سیزروں کا دوست" اور "رومن محبت کرنے والے آئبیرین کا بادشاہ" کہا گیا ہے۔ شہنشاہ ویسپاسیان نے 75 عیسوی میں آئبیریا کے بادشاہوں کے لیے ارزامی کے قدیم متسکیٹا مقام کو مضبوط کیا۔ دوسری صدی عیسوی میں، آئبیریا نے اس علاقے میں اپنی پوزیشن کو مضبوط کیا، خاص طور پر بادشاہ فارسمان دوم کے دور میں جس نے روم سے مکمل آزادی حاصل کی اور زوال پذیر ارمینیا سے پہلے کھوئے ہوئے کچھ علاقوں کو دوبارہ فتح کیا۔ تیسری صدی عیسوی میں، لازیوں قبیلے نے کولچیس کے بیشتر حصوں پر غلبہ حاصل کر لیا، اور لازکا کی بادشاہی قائم کی، جسے مقامی طور پر ایگریسی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کولچیس مشرقی رومن/بازنطینی اور ساسانی سلطنتوں کے درمیان طویل دشمنی کا ایک منظر تھا، جس کا اختتام 542 سے 562 تک لازک جنگ میں ہوا۔ ابتدائی قرون وسطی "بادشاہوں کے بادشاہ" (شاہان شاہ) کی حیثیت کے ساتھ، آرمینیائی بادشاہوں کا اختیار پڑوسی ریاستوں جارجیا، قفقازی البانیہ اور کئی عرب امارات میں بھی چلا گیا۔ قرون وسطی 11 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے میں سلجوق ترکوں کے اسٹریٹجک لحاظ سے اہم حملے ہوئے، جو 1040 کی دہائی کے آخر تک وسطی ایشیا اور فارس کے بیشتر حصوں سمیت ایک وسیع خانہ بدوش سلطنت کی تعمیر میں کامیاب ہو گئے تھے۔ 1071 میں سلجوق کی فوج نے منزیکرٹ کی جنگ میں متحدہ بازنطینی اور جارجیائی افواج کو تباہ کر دیا۔ 1081 تک، تمام ارمینیا، اناطولیہ، میسوپوٹیمیا، شام، اور جارجیا کا بیشتر حصہ سلجوقوں کے ہاتھوں فتح اور تباہ ہو چکا تھا۔ 1080 کی دہائی کے آخر تک، جارجیائیوں کی تعداد اس خطے میں حملہ آوروں سے زیادہ تھی۔ بگرتونی خاندان کی شکست نے اگلے ہزار سال کے لیے آرمینیائی عیسائی قیادت کو ختم کر دیا۔ جارجیا میں سلجوق حملہ آوروں کے خلاف جدوجہد کی قیادت نوجوان بادشاہ ڈیوڈ چہارم بگراٹونی (حکمران 1089-1125) نے کی تھی۔ جارجیائیوں نے شیروان اور ارمینیا کے ایک بڑے حصے کو آزاد کرایا۔ اس طرح 1124 میں ڈیوڈ بھی آرمینیائی باشندوں کا بادشاہ بن گیا، جس نے شمالی آرمینیائی کو جارجیائی تاج کی سرزمین میں شامل کیا۔ 1125 میں بادشاہ ڈیوڈ کی موت ہو گئی، جس سے جارجیا کو مضبوط علاقائی طاقت کا درجہ حاصل ہو گیا۔ 1204 میں صلیبیوں کے ہاتھوں بازنطینی سلطنت کے عارضی زوال نے جارجیا کو پورے مشرقی بحیرہ روم کے علاقے میں سب سے مضبوط عیسائی ریاست کے طور پر چھوڑ دیا۔ عظیم تر ارمینیا میں مسلم طاقت دوبارہ ابھرنے والی جارجیائی بادشاہت کی وجہ سے شدید پریشان تھی۔ بہت سے مقامی امرا (نکھارار) نے جارجیائیوں کے ساتھ ان کی کوششوں میں شمولیت اختیار کی، جس کے نتیجے میں شمالی ارمینیا کے کئی علاقوں کی آزادی ہوئی، جس پر جارجیائی تاج کے اختیار میں، ایک ممتاز ارمینو-جارجیائی رئیس خاندان، میکارگرڈزلی کی حکومت تھی۔ منگول حملے جارجیا کی بادشاہی 10 ویں سے 12 ویں صدی کے دوران پروان چڑھی، اور 1243 تک جارجیا پر منگول حملوں کی زد میں آ گئی، اور جارجیا کے جارج پنجم کے تحت تیموری سلطنت کے ساتھ ایک مختصر اتحاد کے بعد۔ عثمانی اور فارسی تسلط 1490 تک، جارجیا کئی چھوٹی چھوٹی سلطنتوں اور سلطنتوں میں بٹا ہوا تھا، جنہوں نے ابتدائی جدید دور میں ایرانی (یکے بعد دیگرے صفوی، افشرید اور قاجار خاندانوں) اور عثمانی تسلط کے خلاف اپنی خود مختاری برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کی، یہاں تک کہ جارجیا کو بالآخر 1801 میں روسی سلطنت کے ساتھ ضم کر لیا گیا۔ روس-فارسی جنگ (1804-1813) میں روس کی فتح کے بعد 1813 میں معاہدہ گلستان میں قجر ایران کے ساتھ جارجیا پر روسی قبضہ کو برائے نام حتمی شکل دے دی گئی۔ گریٹر آرمینیائی 16 ویں صدی کے اوائل سے لے کر 19 ویں صدی کے دور کو شامل کرنے تک بھی، زیادہ غالب طور پر، حریف پڑوسی عثمانی اور یکے بعد دیگرے ایرانی خاندانوں کے درمیان تقسیم تھا۔ 19 ویں صدی کے پہلے نصف میں، ابتدائی جدید دور میں اپنی حکمرانی کے تحت کئی صدیوں کے بعد، ایران کو قفقاز میں اپنے آخری بقیہ علاقوں کو شاہی روس کے حوالے کرنے پر مجبور کیا گیا جس میں جدید دور کا آرمینیائی (جسے مشرقی آرمینیائی بھی کہا جاتا ہے) شامل تھا، روس-فارسی جنگ (1826-1828) میں اس کے نقصان کے بعد، جس کی 1828 کے ترکمانچی کے معاہدے میں توثیق ہوئی۔ عظیم تر ارمینیا اب سلطنت عثمانیہ اور روس کے درمیان تقسیم ہو گیا تھا۔ روسی سلطنت کے صوبے۔ ٹرانسکاکیشین فیڈریشن (1917-1918) روسی انقلاب کے دوران، قفقاز کے صوبوں نے علیحدگی اختیار کی اور اپنی وفاقی ریاست تشکیل دی جسے ٹرانسکاکیشین فیڈریشن کہا جاتا ہے۔ مسابقتی قومی مفادات اور ترکی کے ساتھ جنگ کے نتیجے میں آدھے سال بعد اپریل 1918 میں جمہوریہ تحلیل ہو گئی۔ جارجیائی-آرمینیائی جنگ (1918) پہلی جنگ عظیم کے آخری مراحل کے دوران، آرمینیائی اور جارجیائی سلطنت عثمانیہ کی پیش قدمی کے خلاف دفاع کر رہے تھے۔ جون 1918 میں، طفلس پر عثمانی پیش قدمی کو روکنے کے لیے، جارجیائی فوجیوں نے طفلس گورنریٹ کے سابق اضلاع، لوری صوبے پر قبضہ کر لیا تھا، جس میں اس وقت 75 فیصد آرمینیائی اکثریت تھی۔ مدروس کے آرمسٹائس اور عثمانیوں کے انخلا کے بعد، جارجیائی افواج باقی رہیں۔ جارجیائی مینشویک پارلیمنٹیرین ایرکلی سیرتیلی نے پیش کش کی کہ آرمینیائی جارجیائی شہریوں کی حیثیت سے ترکوں سے محفوظ رہیں گے۔ جارجیائیوں نے اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے جارجیا، آرمینیائی، آذربائیجان، اور پہاڑی جمہوریہ شمالی قفقاز سمیت ایک چوتھائی کانفرنس کی پیشکش کی جسے آرمینیائی باشندوں نے مسترد کر دیا۔ دسمبر 1918 میں جارجیائی لوگ بنیادی طور پر لوری کے علاقے کے گاؤں ازونلر میں بغاوت کا مقابلہ کر رہے تھے۔ چند ہی دنوں میں دونوں جمہوریہ کے درمیان دشمنی شروع ہو گئی۔ جارجیائی-آرمینیائی جنگ ایک سرحدی جنگ تھی جو 1918 میں جمہوری جمہوریہ جارجیا اور جمہوری جمہوریہ آرمینیائی کے درمیان اس وقت کے متنازعہ صوبے لوری کے کچھ حصوں پر لڑی گئی تھی۔ بطور سوویت جمہوریہ ٹرانسکاکیشین ایس ایف ایس آر (1922-1936) 12 مارچ 1922 سے 5 دسمبر 1936 تک، ارمینیا اور جارجیا آذربائیجان ایس ایس آر کے ساتھ مل کر ٹرانسکاکیشین ایس ایف ایس آر کا حصہ تھے۔ 1936 میں، ٹی ایس ایف ایس آر کو اسٹالن کے حکم کے تحت تحلیل کر دیا گیا اور اس کے بجائے اشتراکی جمہوریہ ارمینیا، آذربائیجان اور جارجیا قائم کیے گئے۔ آرمینیائی ایس ایس آر اور جارجیائی ایس ایس آر (1936-1991) سوویت یونین میں، آرمینیائی اور جارجیائیوں کے ساتھ ساتھ روسیوں، یوکرینی، بیلاروسیوں، جرمنوں اور یہودیوں کو "ترقی یافتہ" لوگوں کے طور پر فیصلہ کیا گیا، اور انہیں مغربی قومیتوں کے طور پر اکٹھا کیا گیا۔ اس کے باوجود، اسٹالن کے دور میں سوویت یونین میں رہنے والی دیگر نسلی اقلیتوں کی طرح، دسیوں ہزار آرمینیائی باشندوں کو پھانسی دے کر ملک بدر کر دیا گیا۔ 1936 میں، لاورنٹی بیریا اور اسٹالن نے جارجیا میں الحاق کا جواز پیش کرنے کے لیے آرمینیائی آبادی کو 700,000 سے نیچے لانے کی کوشش میں آرمینیائی باشندوں کو سائبیریا جلاوطن کرنے کے لیے کام کیا۔ بطور آزاد ریاستیں 17 مارچ 1991 کو ارمینیا نے بالٹک، جارجیا اور مالڈووا کے ساتھ مل کر یونین بھر میں ہونے والے ریفرنڈم کا بائیکاٹ کیا جس میں تمام ووٹرز میں سے 78 فیصد نے اصلاح شدہ شکل میں سوویت یونین کو برقرار رکھنے کے حق میں ووٹ دیا۔ جارجیا نے 9 اپریل 1991 کو آزادی کا اعلان کیا اور اگست میں سوویت بغاوت کی ناکام کوشش کے بعد 21 ستمبر 1991 کو ارمینیا نے بھی ایسا ہی کیا۔ ریاستہائے متحدہ نے 25 دسمبر 1991 کو دونوں ممالک کی آزادی کو تسلیم کیا۔ آزادی کے بعد کے دور میں آرمینیائی-جارجیائی تعلقات ملے جلے لیکن تعاون پر مبنی رہے ہیں۔ دونوں ریاستیں دوسرے کے مخالفین (روس کے ساتھ ارمینیا، آذربائیجان اور ترکی کے ساتھ جارجیا) کے ساتھ اتحادی ہیں، لیکن اس کے باوجود وہ باہمی تعاون کے تعلقات برقرار رکھنے کے پابند ہیں: ترکی اور آذربائیجان کی طرف سے ارمینیا پر لگائی گئی سرحدی ناکہ بندی جارجیا (اور، ایک ہی راستے سے، ایران) کو آرمینیائی درآمدات اور برآمدات کے لیے واحد ممکنہ خارجی اور داخلی نقطہ بناتی ہے۔ حالیہ انکشافات سے پتہ چلتا ہے کہ یریوان نے تبلیسی کو یقین دلانے کے لیے اقدامات کیے تھے کہ اسے 2008 کے جنوبی اوسیتیا اور ابخازیا کے تنازعہ کے پھیلنے میں آرمینیائی کی مکمل لیکن سرکاری حمایت حاصل ہے۔ ارمینیا نے تنازعہ سے فرار ہونے والے جارجیائیوں کے لیے خود کو ایک محفوظ پناہ گاہ کے طور پر پیش کیا، اور ایک موقع پر، جنگ سے فرار ہونے والے کم از کم 500 جارجیائی خاندانوں کو عارضی طور پر رکھا۔ آج تک، ارمینیا نے جنوبی اوسیتیا اور ابخازیا کو آزاد ریاستوں کے طور پر تسلیم نہیں کیا ہے۔ تاہم ابخازیا، جنوبی اوسیتیا اور علیحدگی پسند جمہوریہ آرٹسخ کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام پر جارجیائی حکومت کی جانب سے تنقید کی گئی ہے، خاص طور پر مارچ 2019 میں صدر سلومے زورابیچویلی کے ارمینیا کے دورے کے دوران۔ مزید برآں، آرمینیائی رسولی چرچ کے ابخازیا میں آرمینیائی گرجا گھروں کو جارجیا کے چرچ کے ایپارچی کے بجائے اس کے جنوبی روسی ایپارچی کے دائرہ اختیار میں رکھنے کے فیصلے کو صدر زورابیچویلی اور کیتھولک کریکن دوم کے درمیان ملاقات کے بعد منسوخ کر دیا گیا۔ وکی لیکس کے مطابق، تاہم، آرمینیائی غیر ملکی سفارت کار تبلیسی کی طرف سے یریوان کی کالز یا سفارتی کیبلز کا جواب دینے میں ناکامی سے تیزی سے مایوس ہو گئے۔ سفارتی طور پر ایک دوسرے کو گرمجوشی سے گلے لگانے میں ان کی ہچکچاہٹ کے باوجود، دونوں ممالک کے درمیان اختلافات کو اکثر سماجی یا تاریخی اختلافات کے بجائے سیاسی طور پر اجاگر کیا جاتا ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے مثبت اقدامات کیے گئے ہیں۔ جنوری 2011 میں، جارجیائی صدر میخائل ساکاشویلی نے واشنگٹن کے اپنے ابتدائی دورے کے فورا بعد ارمینیا کا سرکاری دورہ کیا۔ ایسا لگتا ہے کہ جارجیائی اور آرمینیائی دونوں صدور ایک دوسرے کی بہت عزت کرتے ہیں، اور قفقاز کے علاقے میں روسی اثر و رسوخ کے دائرے سے خود کو ہٹانے کے لیے جارجیا کے دباؤ نے اپنے قریبی پڑوسیوں کے ساتھ تعلقات میں تعاون، مثبت اور پیداواری صلاحیت میں اضافہ کیا ہے۔ تبلیسی نے حال ہی میں جاواکھیتی میں رہنے والے جارجیائی-آرمینیائی باشندوں کی سماجی و اقتصادی حالت زار کو حل کرنے کی کوشش کی، جو دونوں ممالک کے درمیان تناؤ کا ایک ذریعہ ہے، ایک مرکزی سڑک تعمیر کرکے جو اس خطے کو تبلیسی سے جوڑتی ہے اور ساتھ ہی اس خطے میں نئے منصوبوں کی تجویز پیش کی، جن میں سے ایک میں قومی پارک کی تشکیل شامل ہے۔ ڈپلومیسی ارمینیا تبلیسی (سفارت خانہ) باتومی (قونصلیٹ جنرل) جارجیا یریوان (سفارت خانہ) جارجیا میں ارمینی باشندوں میں ارمینی مخالف جذبات جارجیا میں جارجیائی مشرقی شراکت داری یوروونسٹ پارلیمانی اسمبلی حوالہ جات بیرونی روابط تاریخی تشویش: جارجیائی آرمینیائی حکام کا کہنا ہے کہ ارمینی نشانات سے ملک کو نجات دلانے کے لیے جارجیا آزری-ترک اتحاد کا یرغمال بن رہا ہے: پاول چوبانیان کے ذریعے پاول چوبانیان کے ساتھ انٹرویو-قفقاز تجزیاتی مرکز کے ماہر، تاریخی علوم کے ڈاکٹر گلی امیسی دی نیمیکی، اوسسیریٹوریو بالکانی ای قفقاز، 20 جنوری 2011 جارجیا کے جارجیا دو طرفہ تعلقات (ملک)