Mike Hellawell
مائیکل اسٹیفن ہیلاویل (30 جون 1938-18 جولائی 2023) ایک انگریزی پیشہ ور فٹ بالر تھا جس نے فٹ بال لیگ میں 322 مرتبہ شرکت کی اور انگلینڈ کے لیے دو بار کھیلا۔ کلب کیریئر کوئنز پارک رینجرز 17 سالہ ہیلاویل نے اگست 1955 میں کوئنز پارک رینجرز کے لیے سالٹیئر کے ایک چھوٹے یارکشائر لیگ کلب سالٹس سے معاہدہ کیا، اور 25 فروری 1956 کو ایگزیٹر سٹی کے خلاف ہوم میچ میں اپنا آغاز کیا۔ یہ سیزن میں ان کی واحد سینئر پیشی تھی، لیکن 1956-57 میں وہ تمام مقابلوں میں صرف دو میچوں سے محروم رہے، اور انہیں اپریل 1957 میں ناردرن سیکشن کے خلاف تھرڈ ڈویژن ساؤتھ نمائندہ ٹیم کے لیے کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ انہوں نے 1957 میں برمنگھم سٹی منتقل ہونے سے پہلے رینجرز کے لیے فٹ بال لیگ میں 45 کھیل کھیلے، ان سائیڈ فارورڈ بل فنی اور "اچھی فیس" کے جزوی تبادلے میں۔ مایوس حامیوں کی طرف سے سوال کیے جانے پر منیجر جیک ٹیلر نے وضاحت کی کہ ہیلاویل نے رینجرز کے لیے اس شرط پر دستخط کیے تھے کہ "اگر فرسٹ ڈویژن کلب ان کے پیچھے آتا ہے تو وہ ان کے راستے میں رکاوٹ نہیں بنیں گے"۔ برمنگھم سٹی ہیلاویل نے 15 مئی 1957 کو برمنگھم سٹی میں شمولیت اختیار کی، اور 7 ستمبر کو نیو کیسل یونائیٹڈ کے گھر پر اپنا آغاز کیا، اس کے بعد قائم شدہ باہر دائیں گورڈن آسٹال کو چھوڑ دیا گیا تھا۔ مہمانوں نے دوسرے ہاف کے شروع میں 2-0 کی برتری حاصل کر لی، اس سے پہلے کہ ہیلاویل، جسے ونگ پر بہت کم سروس ملی تھی، سینٹر میں چلا گیا، گیند جیت لی، اور پنالٹی ایریا کے باہر سے منحرف شاٹ سے گول کیا۔ میچ 4-1 سے شکست کے ساتھ ختم ہوا، آسٹال ٹیم میں واپس آیا، اور ہیلاویل نے اگلے دو سالوں میں آسٹال اور ہیری ہوپر کی شکل کے ساتھ ساتھ اپنے نیشنل سروس کے فرائض کی وجہ سے صرف ایک اور پہلی ٹیم میں شرکت کی۔ وہ 1959-60 سیزن میں سائیڈ میں ایک مختصر رن تھا، اسے اپنی جگہ کھونے کے لیے بدقسمت سمجھا جاتا تھا، اور آخر کار ستمبر 1960 میں ہوپر کی سنڈر لینڈ میں منتقلی کے بعد خود کو قائم کیا۔ انہوں نے 10 گول کے ساتھ جمی ہیرس کے ساتھ مشترکہ طور پر برمنگھم کے ٹاپ لیگ اسکورر کے طور پر 1960-61 سیزن ختم کیا۔ انہوں نے ان کے تمام چھ 1960-61 انٹر سٹیز فیئرز کپ تعلقات میں کھیلا، کوپن ہیگن الیون کے خلاف اسکور کیا، اور کراس فراہم کیا جس سے کوسٹانزو بلیری نے ایک سیلف گول کیا جس نے انٹرنیزیونیل کے خلاف سیمی فائنل کا پہلا مرحلہ جیت کر ایک ریکارڈ قائم کیا جو برمنگھم نے 40 سال سے زیادہ عرصے تک برقرار رکھا: اپنے ہی اسٹیڈیم میں مسابقتی میچ میں انٹر کو شکست دینے والی واحد انگریزی ٹیم۔ فائنل کے پہلے مرحلے میں، برمنگھم میں، مہمان روما نے 2-0 سے برتری حاصل کی۔ ہیلاویل نے 10 منٹ باقی رہ کر ایک گول واپس کھینچ لیا، اور برائن اوریٹ نے دیر سے برابری کا گول کیا۔ دوسرے میں، روما نے کھیل میں بہت بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور 2-0 سے جیت لیا۔ اسٹمپا سیرا کو حیرت نہیں ہوئی کہ برمنگھم لیگ میں سب سے نیچے تھا، اور انہوں نے صرف ٹریور اسمتھ اور ہیلاویل کو اچھے کھلاڑیوں کے طور پر درجہ دیا۔ اگلے تین سیزن میں، ہیلاویل تمام مقابلوں میں صرف پانچ میچوں سے محروم رہے۔ وہ 1963 کے لیگ کپ کے فائنل میں جیتنے والی ٹیم میں تھے کیونکہ برمنگھم نے مقامی حریف آسٹن ولا کو دو ٹانگوں پر 3-1 سے شکست دی تھی۔ ہوم لیگ 3-1 سے جیتنے کے بعد، برمنگھم دوسرے میں "اس میں اضافہ کرنے کے بجائے اپنی برتری کو بچانے کے لیے بے چین تھا"، اور برمنگھم پوسٹ سیرل چیپ مین نے نوٹ کیا کہ کس طرح ہیلاویل کو "گیند کو کارنر کک کے لیے رکھنے کے لیے ایک آسان جگہ تلاش کرنے میں دشواری محسوس ہوتی تھی"۔ ستمبر 1964 میں، یہ اطلاع ملی کہ آسٹن ولا نے ہیلاویل کی خدمات کے لیے 40,000 پاؤنڈ کی بولی لگائی تھی، لیکن برمنگھم میں دستیاب کھلاڑیوں کی عارضی کمی کا مطلب تھا کہ اس پر فوری طور پر عمل نہیں کیا گیا۔ اس دوران، ولا نے ایک متبادل ونگر پر دستخط کیے، لیکن ہیلاویل ان رپورٹس اور اس مضمرات سے بے چین تھا کہ برمنگھم اسے فروخت کرنے کے لیے تیار تھا۔ کلب کے جنرل منیجر کے ساتھ "امن مذاکرات" کے بعد، وہ منتقلی کی درخواست کے ساتھ آگے نہیں بڑھے، اور نومبر میں چوٹ کی وجہ سے اپنی جگہ کھونے تک باقاعدہ اسٹارٹر کے طور پر جاری رہے۔ وہ ٹیری ٹویل کے زخمی ہونے کے بعد ایک موقع پر گول میں ریزرو اسٹیکنگ اوور کے لیے کھیلا، اور صرف ایک بار شکست کھائی لیکن فرسٹ ٹیم کے کوچ جو مالٹ کی نئی تشکیل میں اس کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی جس نے اندرونی دائیں پوزیشن میں ایک محافظ کو ملازمت دی۔ سنڈر لینڈ نے 23 جنوری 1965 کو، ہیلاویل نے سنڈر لینڈ کے لیے تقریبا 30,000 پاؤنڈ کی فیس پر دستخط کیے۔ انہوں نے ایک اہم آغاز کیا: اپنے ڈیبیو پر، بلیک پول کے خلاف انہیں ڈبل وژن اور ناک ٹوٹنے کا سامنا کرنا پڑا۔ اگلے میچ کے دوسرے نصف کے دوران، شیفیلڈ بدھ کو، اسے سر درد ہونے لگا۔ وہ گھر جانے کے لیے روانہ ہوا، لیکن الجھن کی حالت میں سڑک پر پایا گیا، ہفتے کے آخر میں ایک مقامی ہسپتال میں گزارا، اور خود کو اگلے میچ کے لیے نااہل قرار دے دیا۔ وہ بقیہ سیزن میں باقاعدگی سے کھیلے اور دو گول کیے۔ متبادل کی اجازت سب سے پہلے فٹ بال لیگ نے 1965-66 سیزن میں دی تھی۔ ہیلاویل کو نئے مینیجر ایان میک کول نے اس سیزن کے اپنے پہلے میچ کے لیے سنڈر لینڈ کے ابتدائی گیارہ میں سے باہر کر دیا تھا، لیکن انہیں متبادل کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ وہ غیر استعمال شدہ رہے، اور دو ہفتے بعد وہ سنڈر لینڈ کے پہلے کھلاڑی بن گئے جن کی جگہ لی گئی، جب وہ آسٹن ولا کے دورے کے دوسرے نصف حصے میں زخمی ہو گئے اور ان کی جگہ ایلن گاؤڈن نے لے لی۔ انہوں نے سنڈر لینڈ کے دو تہائی لیگ میچوں میں آغاز کیا، ایک بار اسکور کیا، 1966-67 سیزن کے پہلے چند ہفتوں میں ایک بار کھیلا، اور 7 ستمبر کو ٹرانسفر لسٹ میں رکھا گیا۔ ہڈیرفیلڈ ٹاؤن ہیلاویل نے 22 ستمبر 1966 کو سیکنڈ ڈویژن کلب ہڈیرفیلڈ ٹاؤن کے لیے ایک فیس پر دستخط کیے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ 20,000 پاؤنڈ کے علاقے میں ہے۔ ہڈیرفیلڈ ڈیلی ایگزامینر فٹ بال کے نامہ نگار، لانگفیلو نے اسے کھیلتے ہوئے نہیں دیکھا تھا، لیکن سنا تھا کہ "وہ تیز، بے خوف اور جارحانہ ہے۔ وہ ایک فائٹر ہے اور فی سینٹر 100 ہے، اس لیے مجھے بتایا گیا ہے، اور صرف اسی اسکور پر وہ میرے لیے کام کرے گا۔ " ایک نوجوان کے طور پر، ہیلاویل ہڈرز فیلڈ کی جونیئر ٹیموں کے لیے کھیل چکے تھے لیکن انہیں بتایا گیا کہ وہ پیشہ ورانہ فٹ بال کے لیے بہت کمزور ہیں۔ انہوں نے اپریل 1967 کے وسط تک ہر کھیل کا آغاز کیا، جب گلے کے انفیکشن نے انہیں باہر رکھا، اور 32 مقابلوں میں ایک گول کے ساتھ سیزن ختم کیا۔ پری سیزن میں ٹخنے کی چوٹ کی وجہ سے ہیلاویل 1967-68 سیزن کے پہلے مہینے سے محروم رہے، اور اس کے بعد وہ لیگ کی طرف سے خود کو قائم کرنے سے قاصر رہے۔ انہوں نے لیگ کپ کے سیمی فائنل تک ٹیم کی دوڑ میں کھیلا، اور پہلے مرحلے میں کولن ڈوبسن اور دوسرے میں ٹونی لیٹن کے لیے گول کرنے میں مدد کی، لیکن مخالفین آرسنل نے مجموعی طور پر 6-3 سے جیت کر فائنل میں ترقی کی۔ فروری 1968 کے آخر تک، جب وہ پلائی ماؤتھ آرگل کے خلاف ایک میچ کے شروع میں زخمی ہو گئے، تو انہوں نے صرف 14 لیگ میں شرکت کی تھی۔ جب انہوں نے فٹنس دوبارہ حاصل کی تو انہیں ریزرو میں استعمال کیا گیا، اور جب سینئر کوچ ایان گریوز نے جون میں منیجر کا عہدہ سنبھالا تو ہیلاویل ان کے حق سے باہر رہے۔ بعد میں کیریئر نومبر 1968 کے اختتام پر، ہیلاویل نے فورتھ ڈویژن کلب پیٹربورو یونائیٹڈ کے لیے 4,000 پونڈ فیس پر دستخط کیے۔ اس نے دو مسابقتی میچ کھیلے اس سے پہلے کہ مینیجر جس نے اسے سائن کیا، نارمن رگبی کی جگہ جم ایلی کو پلیئر منیجر کے طور پر لیا گیا۔ ہیلاویل کے مطابق اپنی سوانح عمری میں، ایلی نے انہیں بتایا کہ "ان کے پاس ونگرز کے لیے وقت نہیں ہے"، اور ہیلاویل نے نو پیشی کے ساتھ سیزن ختم کیا۔ اگرچہ سیزن کے اختتام پر جب انہوں نے پیٹربورو چھوڑا تو ہیلاویل کا لیگ فٹ بال سے سبکدوش ہونے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، لیکن انہوں نے کیگلی میں ایک نیوز ایجنٹ کی دکان خریدی تھی، اس لیے وہ گھر سے بہت دور کلبوں کی پیشکشیں قبول کرنے سے گریزاں تھے۔ برمنگھم میں ان کے سابق منیجر گل میرک نے انہیں ویسٹ مڈلینڈز لیگ کلب برومسگروو روورز کے ساتھ معاہدہ کرنے کی پیشکش کی، جس میں انہیں کیگلی میں ٹریننگ کرنے اور ہفتہ کو میچوں کے لیے گاڑی چلانے کی اجازت دی گئی اور یہ سمجھ کر کہ اگر کوئی مناسب لیگ کلب انہیں پیشکش کرتا ہے تو وہ جانے کے لیے آزاد ہوں گے۔ ہیلاویل نے میرک کی پیشکش قبول کر لی۔ اس کے بھائی جان نے ایک ماہ بعد برومسگرو میں اس کے ساتھ شمولیت اختیار کی اور دونوں نے کلب کے ساتھ تین سال گزارے۔ میرک چاہتا تھا کہ ہیلاویل 1972-73 سیزن میں رہے، لیکن اس کے نیوز ایجنٹ کا کاروبار اس طرح بڑھ گیا تھا کہ اسے لگا کہ اس کے پاس وقت نہیں ہے۔ برمنگھم کے ساتھ بین الاقوامی کیریئر کے دوران ہیلاویل نے 1962 میں فرانس اور شمالی آئرلینڈ کے خلاف انگلینڈ کے لیے اپنی دو مکمل کیپس جیتیں۔ کیریئر کے اعدادوشمار کرکٹ کیریئر ہیلاویل نے یارکشائر سیکنڈ الیون اور واروکشائر کے لیے کرکٹ آل راؤنڈر کی حیثیت سے وعدہ ظاہر کیا، جس کے لیے انہوں نے ایک فرسٹ کلاس میچ کھیلا۔ ذاتی زندگی ہیلاویل کیگھلی، ویسٹ رائیڈنگ آف یارکشائر میں پیدا ہوئے۔ وہ اور اس کے بھائی جان، جو پیشہ ورانہ طور پر فٹ بال بھی کھیلتے تھے، نے بریڈفورڈ کے سینٹ بیڈز گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اسکول چھوڑنے کے بعد انہوں نے ایک ٹیکسٹائل مل میں کلر میچر کے طور پر کام کیا۔ انہیں 1957 میں نیشنل سروس کے لیے بلایا گیا اور انہوں نے رائل آرمی میڈیکل کور کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ ہیلاویل کی شادی برینڈا سے 60 سال تک رہی، اور وہ ایک سرگرم عیسائی تھا۔ پیشہ ورانہ کھیل سے سبکدوش ہونے کے بعد، انہوں نے لباس بنانے والی کمپنی ڈیمارٹ کے لیے کام کیا۔ انہوں نے 2020 کے آخر میں ایک سوانح عمری، دی امپاسبل از پوسیبل شائع کی۔ ایک پوتا، جیکب روون، پیشہ ورانہ رگبی کھیلتا تھا۔ ہیلاویل 18 جولائی 2023 کو 85 سال کی عمر میں کیگلی میں انتقال کر گئے۔ آنرز برمنگھم سٹی فٹ بال لیگ کپ: 1962-63 انٹر سٹیز فیئرز کپ رنر اپ: 1960-61 حوالہ جات ذرائع 1938 پیدائش 2023 کی موت کیگلی انگلش مینز فٹ بالرز انگلینڈ مینز انٹرنیشنل فٹ بالرز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال ونگرز کوئینز پارک رینجرز ایف سی کے کرکٹرز۔ کھلاڑی برمنگھم سٹی ایف سی کھلاڑی سنڈر لینڈ اے ایف سی کھلاڑی ہڈیرفیلڈ ٹاؤن اے ایف سی کھلاڑی پیٹربورو یونائیٹڈ ایف سی برومسگروو روورز ایف سی کے کھلاڑی کھلاڑی انگلش فٹ بال لیگ کے کھلاڑی انگلش کرکٹرز واروکشائر کرکٹرز انگلش کرسچن لوگ سینٹ بیڈز گرامر اسکول رائل آرمی میڈیکل کور کے فوجیوں میں تعلیم یافتہ ہیں