Love's Metamorphosis
محبت کی تبدیلی الزبتھ کے دور کا ایک اسٹیج ڈرامہ ہے، جو جان للی کا لکھا ہوا ایک علامتی پادری ہے۔ یہ ان کے چھپنے والے ڈراموں میں سے آخری تھا۔ پرفارمنس اینڈ پبلکیشن لوز میٹامورفوسس کو 25 نومبر 1600 کو اسٹیشنرز رجسٹر میں داخل کیا گیا تھا، اور یہ پہلی بار 1601 میں کتاب فروش ولیم ووڈ کے جاری کردہ کوارٹ میں شائع ہوا تھا۔ 1601 کے کوارٹو کے ٹائٹل پیج میں اس ڈرامے کو "مزاحیہ اور درباری پادری" قرار دیا گیا ہے، اور کہا گیا ہے کہ یہ سب سے پہلے چلڈرن آف پال کے ذریعے پیش کیا گیا تھا، جو کہ بچوں کے اداکاروں کا گروپ تھا جو للی کی باقاعدہ کمپنی تھی، اور چلڈرن آف دی چیپل کے ذریعے "اب" (تقریبا 1600)۔ "شاید پال کے لڑکوں نے اسے c. 1589-90 تیار کیا، اور چیپل نے اسے 1600-1 میں دوبارہ زندہ کیا۔" لوز میٹامورفوسس کو سکس کورٹ کامیڈیز (1632) سے باہر رکھا گیا تھا، جو للی کے ڈراموں کا پہلا جمع شدہ ایڈیشن تھا ؛ اور اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ یہ کبھی "کورٹ کامیڈی" تھی، کہ اس میں کبھی کورٹ میں اداکاری کی گئی تھی۔ اس ڈرامے کو ایف ڈبلیو فیئر ہولٹ کے 1858 کے ایلی کے جمع کردہ کاموں کے ایڈیشن تک دوبارہ شائع نہیں کیا گیا تھا۔ ذرائع لیلی نے اپنے ڈرامے (ایرسچتھون کی کہانی) کے لیے اووڈ کے میٹامورفوسز سے کچھ عناصر ادھار لیے، اور دیگر رابرٹ گرین کے 1588 کے نصوص پمفلٹ سے، جسے متبادل طور پر گرین کے میٹامورفوسس اور السیڈا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ تاہم، زیادہ تر ڈرامے کو للی کے ساتھ اصل سمجھا جاتا ہے۔ خلاصہ آرکیڈیا میں ترتیب دیا گیا ہے، ڈرامے کے پلاٹ میں دو تناؤ شامل ہیں: مرکزی پلاٹ میں سیریس اور اس کی تین نیمفس، نیسا، سیلیا اور نیوبی شامل ہیں۔ تین فارسٹرز یا چرواہے جو ان سے محبت کرتے ہیں، رامیس، مونٹنس اور سلویسٹریس ؛ اور کامدیو۔ کامدیو نیمفس کو چرواہوں سے نفرت کرنے پر انہیں چٹان، گلاب اور پرندے میں تبدیل کر کے سزا دیتا ہے۔ ذیلی پلاٹ میں شرارتی اور سفاک کسان ایرسچتھون شامل ہے، جو ایک مقدس درخت کو کاٹتا ہے اور اس طرح ایک تبدیل شدہ نیمف، فیدلیا کی جان لے لیتا ہے۔ سیریس اسے قحط کی سزا دیتا ہے، اور وہ اپنی بیٹی پروٹیا کو ایک تاجر کو بیچ کر جواب دیتا ہے۔ پروٹیہ نیپٹون سے دعا کے ذریعے اور ماہی گیر کے بھیس میں اپنی غلامی سے بچ جاتی ہے۔ وہ گھر واپس آتی ہے، اور اپنے محبوب پیٹولیوس کو سائرن سے بچانے کے لیے یولیس کے بدلہ لینے والے بھوت کے روپ میں نظر آتی ہے۔ سیریس کامدیو سے اپیل کرتا ہے کہ وہ اپنی نیمفس کو رہا کرے ؛ کامدیو راضی ہو جاتا ہے، اگر سیریس ایرسچتھون کو معاف کر دے۔ (پیٹولیوس کے لیے پروٹیہ کی وفادار محبت نے اس کے کامدیو کا تحفظ حاصل کیا ہے۔) تین انسانوں کو شوہروں کے طور پر قبول کرنے پر راضی ہونے کے بعد نیمفس کو ان کی اصل شکلوں میں بحال کر دیا جاتا ہے۔ چوگنی شادی ایرسچتھون کے گھر پر ہوتی ہے۔ لوز میٹامورفوسس للی کے زیادہ تر ڈراموں سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ اس میں واضح طور پر مزاحیہ اور مضحکہ خیز عناصر کا فقدان ہے جو عام طور پر للیائی ڈراموں میں ہوتے ہیں۔ حیرت انگیز طور پر، اس ڈرامے میں کوئی بھی ایسے مزاحیہ صفحات نہیں ہیں جو للی کے لیے معیاری ہوں۔ نتیجے کے طور پر، کچھ ناقدین نے قیاس کیا ہے کہ موجودہ متن زیادہ عام لیلی اصل کا نظر ثانی شدہ ورژن ہے۔ اس ڈرامے کو بڑے پیمانے پر استعاراتی کے ایک اہم عنصر کے حامل ہونے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، اور عام طور پر اسے للی کے دیگر علامتی کاموں کے ساتھ درجہ بند کیا جاتا ہے-حالانکہ ناقدین اس استعاراتی کی ڈگری، معنی اور مخصوص تشریح پر اختلاف کرتے ہیں۔ ڈرامے کی دیوی شخصیت، سیریس، کو روایتی طور پر ملکہ الزبتھ اول کی نمائندگی کے لیے لیا گیا ہے۔ پھر بھی کچھ مبصرین نے شکایت کی ہے کہ سافو، یا اینڈیمیون میں سنتھیا کے برعکس، سیریس کسی بھی ٹھوس انداز میں الزبتھ سے زیادہ مشابہت نہیں رکھتا ہے۔ ڈرامے کی نیمفس اور فارسٹرز سے متعلق حالات کو "پیٹرارچن حالات" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو پیٹرارک کے سنیٹ سے اخذ کیے گئے ہیں جیسا کہ سولہویں صدی کے انگریزی شاعروں نے اپنے سنیٹ ترتیب میں تشریح کی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کھیل کا متن آن لائن۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے ڈرامے جان للی کے ڈرامے 1590 کی دہائی کے ڈرامے میٹامورفوسز پر مبنی ہیں