South from Granada (film)
ساؤتھ فرام گریناڈا (2003) ایک ہسپانوی مزاحیہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری فرنینڈو کولومو نے کی ہے جس میں میتھیو گوڈے نے جیرالڈ برینن (ساؤتھ فرام گریناڈا کے مصنف) کا کردار ادا کیا ہے، جو ایک غیر متحرک برطانوی سپاہی ہے جو 1919 میں الپوجارا کے ایک گاؤں میں ویرونیکا سانچیز اور گیلرمو ٹولیڈو کے ساتھ ایک سال کے لیے مکان کرایہ پر لیتا ہے۔ پلاٹ برینن پیدل یگن پہنچتا ہے، اور مقامی کیکیک کی بیٹی کے جنازے میں خلل ڈالتا ہے۔ وہ پیچش سے گر جاتا ہے اور جلد ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ مقامی کیکیک، ڈان فرنینڈو، اپنی بیوی کے ساتھ گریناڈا جا رہا ہے۔ برینن فرنینڈو کا گھر ایک سال کے لیے کرایہ پر لیتا ہے اور جلد ہی ماریہ کی خدمات کو گھریلو نگہداشت اور باورچی کے طور پر درج کر لیتا ہے اور پیکو نامی ایک مقامی شخص سے دوستی کر لیتا ہے۔ برینن اپنا زیادہ تر وقت پڑھنے، چلنے اور شاعری لکھنے کی کوشش میں گزارتا ہے۔ اس کے دوست ڈورا کیرنگٹن، لیتٹن سٹریچی (جو بیمار ہیں)، اور رالف پیٹریج چند دنوں کے لیے آتے ہیں۔ برینن، جو کیرنگٹن کے ساتھ خط و کتابت برقرار رکھے ہوئے ہے، کو دورے کے دوران معلوم ہوتا ہے کہ پیٹریج اور کیرنگٹن کی منگنی ہو چکی ہے۔ وہ کچلا جاتا ہے، کیونکہ اسے کیرنگٹن سے محبت تھی۔ ایک دن، کیرنگٹن ایک مقامی 16 سالہ لڑکی، جولیانا کی تصویر پینٹ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ برینن، جس نے پہلے جولیانا کو دریا میں ننگے نہاتے ہوئے دیکھا تھا، اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ پیکو اسے مشورہ دیتا ہے کہ اس کا دل کیسے جیتا جائے۔ برینن، جو جلدی سے ہسپانوی سیکھ رہا ہے اور جسے مقامی لوگ "ڈان جیرالڈو" کہتے ہیں، ماریا کی بیٹی اینجلس کے ساتھ چرچ جا کر جولیانا کو حسد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ الٹ پلٹ ہے، کیونکہ ماریہ اب چاہتی ہے کہ برینن اینجلس سے شادی کرے۔ اس کے بعد برینن جولیانا کی خدمات کو دوسرے گھریلو ملازم کے طور پر درج کرتا ہے۔ تاہم، جولیانا کا ماریہ سے تصادم ہوتا ہے۔ ماریہ کا خیال ہے کہ جولیانا اور اس کی ماں ڈائن ہیں۔ ماریہ کا ایک بچہ ہے: یہ ڈان فرنینڈو کا بچہ ہے۔ برینن اب بھی جولیانا کے قریب نہیں جا سکتا اور اب اس کے گھر میں دو ناراض خواتین ہیں۔ ماریہ برینن کو بہکانے کے لیے ایک برہنہ اینجلس کو اس کے بستر پر بھیجتی ہے، لیکن برینن اس کے ساتھ سونے سے انکار کر دیتا ہے۔ جیسے جیسے خواتین لڑتی رہتی ہیں، برینن تیزی سے مایوس ہوتا ہے، اور آخر کار ماریہ کو (بندوق کی نوک پر) اپنے گھر سے باہر نکال دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ اور جولیانا آخر کار تعلقات کا آغاز کرتے ہیں۔ جب رالف پارٹریج دوبارہ آتا ہے، اس بار اپنی نئی منگیتر کے ساتھ، برینن اور جولیانا ساحل سمندر کے ایک دن کے سفر پر اس کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔ جولیانا کو لگتا ہے کہ برینن اور پیٹریج اس پر ہنس رہے ہیں۔ جب برینن اپنے دوستوں کے ساتھ گریناڈا کے لیے روانہ ہوتا ہے، تو اسے ڈر ہوتا ہے کہ جولیانا غصے میں اسے دھوکہ دے گی۔ وہ پیکو سے کہتا ہے کہ وہ اس پر نظر رکھے تاکہ گاؤں کے کسی بھی لڑکے کو اسے بہکانے سے روکا جا سکے۔ جب برینن چلا گیا تو پیکو اور جولیانا ایک دوسرے کے ساتھ سوتے ہیں۔ برینن کو جب یہ پتہ چلتا ہے تو وہ غصے میں آ جاتا ہے، لیکن جولیانا اسے یقین دلاتی ہے کہ وہ اب بھی برینن کا بچہ پیدا کرنا چاہتی ہے، چاہے وہ شادی شدہ ہوں یا نہ ہوں۔ وہ اپنے تعلقات کو دوبارہ شروع کرتے ہیں اور جلد ہی جولیانا حاملہ ہو جاتی ہے۔ جب برینن کو عارضی طور پر انگلینڈ واپس جانا پڑتا ہے تو جولیانا کو خدشہ ہوتا ہے کہ وہ کبھی واپس نہیں آئے گا اور اسے اکیلے ہی اپنے بچے کو جنم دینا پڑے گا اور اس کی پرورش کرنی ہوگی۔ برینن تین سال بعد واپس آتا ہے۔ اب اس کی شادی امریکی شاعر گیمل وولسی سے ہوئی ہے۔ پیکو نے اعلان کیا کہ وہ بیونس آئرس ہجرت کرنے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے اپنی جائیداد بیچ دے گا۔ وہ لیتٹن سٹریچی اور ڈورا کیرنگٹن سے پوچھ گچھ کرتا ہے۔ لٹن مر چکا ہے، اور اس کے نتیجے میں کیرنگٹن نے خودکشی کر لی ہے۔ جولیانا کی بچی، ایلینا (جس کا نام برینن کی ماں ہیلن کے نام پر رکھا گیا ہے) اب تین سال کی ہے۔ وہ برینن کو پہلے یگن واپس نہ آنے پر ڈانٹتی ہے، لیکن آخر میں اسے اپنے بچے کو تعلیم اور دیکھ بھال کے لیے لے جانے کی اجازت دیتی ہے۔ اس کے بعد فلم بیس سال تیزی سے آگے بڑھتی ہے۔ ایک بوڑھی جولیانا پیسٹری کی دکان کے باہر برینن، گیمل اور ایک نوجوان ایلینا سے ٹکرا جاتی ہے۔ برینن جولیانا کو ایلینا کی اصل ماں کے طور پر متعارف کرانا شروع کر دیتی ہے، لیکن جولیانا اسے الگ کر دیتی ہے اور ایلینا سے اپنا تعارف یگن میں برینن کی سابق گھریلو ملازمہ کے طور پر کراتی ہے۔ برینن اور جولیانا تیزی سے الگ ہو جاتے ہیں لیکن ایک دوسرے کو اپنے کندھوں پر نظر ڈالتے ہوئے پکڑ لیتے ہیں اور مسکراتے ہیں۔ کاسٹ پروڈکشن یہ فلم جیرالڈ برینن کی سوانح عمری سے متاثر تھی داخلہ کیسل جوناتھن گاتھورن-ہارڈی کے ذریعہ، جنہوں نے اسکرین پلے میں بھی تعاون کیا۔ کولومو کو ڈورا کیرنگٹن کے بارے میں 1995 کی فلم کیرنگٹن میں برینن کے کردار کو دیکھنے کے بعد یہ فلم بنانے کی ترغیب ملی۔ اس فلم میں کیرنگٹن کا کردار ایما تھامسن اور برینن کا کردار سیموئل ویسٹ نے ادا کیا تھا۔ اس فلم کو فرنینڈو کولومو پی سی اور سوگیسین نے ٹیلی میڈرڈ، اینٹینا 3، اور کینال + کی شرکت کے ساتھ پروڈیوس کیا تھا۔ میتھیو گوڈے کو معلوم نہیں تھا کہ یہ کردار نبھانے پر برینن کون تھا، کیونکہ برینن انگریزوں سے زیادہ ہسپانوی سے واقف ہے۔ گوڈے ہسپانوی نہیں بولتے تھے، لیکن برینن کی سوانح عمری پڑھتے تھے اور ہسپانوی کی صوتی آوازوں کی نقل کرنا سیکھتے تھے۔ وارنر سوگی فلمز کے ذریعے تقسیم کردہ یہ فلم 10 جنوری 2003 کو اسپین میں تھیٹر میں ریلیز ہوئی۔ تنقیدی استقبالیہ ورائٹی کے جوناتھن ہالینڈ نے فلم کو "ہلکا پھلکا لیکن ہوا سے موثر" اور "ہمیشہ خوشگوار" فلم قرار دیتے ہوئے "اس کی سنجیدگی کی کمی" کی طرف اشارہ کیا۔ تعریفیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔