Battle of Maya
مایا کی جنگ (25 جولائی 1813) میں جین بپٹسٹ ڈروئٹ، کامٹے ڈی ایرلون کی قیادت میں ایک امپیریل فرانسیسی کور نے مغربی پیرینیز میں مایا پاس پر ولیم اسٹیورٹ کے ماتحت برطانوی 2nd ڈویژن پر حملہ کیا۔ حیران ہونے کے باوجود، زیادہ تعداد میں برطانوی فوجیوں نے سختی سے لڑائی کی، جس سے فرانسیسیوں کو خود سے زیادہ نقصان پہنچا۔ دوپہر تک، فرانسیسیوں نے برتری حاصل کر لی اور آگے بڑھ رہے تھے، لیکن برطانوی 7 ویں ڈویژن سے ایک بریگیڈ کی دیر سے آمد نے صورتحال کو مستحکم کر دیا۔ برطانوی افواج رات کی آڑ میں پھسل گئیں اور فرانسیسیوں نے مؤثر طریقے سے تعاقب نہیں کیا۔ مایا میں جزیرہ نما کی جنگ پیرینیز کی جنگ کا حصہ تھی، جو ایک اہم اینگلو الائیڈ فتح پر ختم ہوئی۔ پس منظر آرتھر ویلسلے، مارکوئس ویلنگٹن نے 21 جون 1813 کو وٹوریا کی جنگ میں بادشاہ جوزف بوناپارٹ اور مارشل جین بپٹسٹ جورڈن کی فرانسیسی فوج پر ایک اہم فتح حاصل کی۔ 5, 000 آدمیوں کے نقصان کے باوجود، اتحادیوں نے فرانسیسیوں کو 8,000 ہلاکتیں پہنچائیں اور ایک ہووٹزر کے علاوہ ان کے تمام توپ خانے پر قبضہ کر لیا۔ جوزف کی ہسپانوی سلطنت ناقابل تلافی طور پر ہار گئی تھی جبکہ شہنشاہ نپولین کے دشمنوں کو چھٹے اتحاد کی جنگ جاری رکھنے کی ترغیب دی گئی تھی۔ اسپین میں دو بڑے قلعے فرانسیسی ہاتھوں میں رہے، سان سیبسٹین اور پامپلونا۔ ویلنگٹن نے سان سیبسٹین کے محاصرے کا آغاز کیا، اسے کم کرنے کے لیے اپنی محاصرے کی ٹرین کو استعمال کیا۔ پامپلونا کا محاصرہ ہسپانوی فوجیوں نے بیک وقت کیا تھا، لیکن محاصرے کی بندوقوں کے بغیر، انہیں فرانسیسی گیریژن کو بھوک سے نکالنا پڑا۔ مارشل جین ڈی ڈیو سولٹ 12 جولائی 1813 کو فرانسیسی فوج کے نئے کمانڈر بنے۔ تھوڑے ہی عرصے میں، سولٹ نے سابقہ فوجی تنظیموں کو ختم کر دیا اور اپنی 72,000 پیدل فوج اور 7,000 گھڑ سواروں کو اسپین کی ایک نئی فوج میں شامل کر لیا۔ نئی تشکیل میں ایک ریزرو اور تین نام نہاد "لیفٹیننسی"، دراصل آرمی کور شامل تھے۔ نپولین نے سولٹ پر الزام لگایا کہ وہ "اسپین میں میرے معاملات کو دوبارہ قائم کرے اور پامپلونا اور سان سیبسٹین کو محفوظ رکھے۔" وٹوریا میں، فرانسیسی فنکاروں نے 151 بندوقیں چھوڑ دیں، لیکن اپنے گھوڑوں کو اپنی پرواز میں لے آئے۔ لہذا، فرانسیسی بیٹریوں کو دوبارہ مسلح کرنے کے لیے بیون ہتھیاروں میں ذخیرہ شدہ توپوں کی بڑی تعداد کا استعمال کرنا کافی آسان معاملہ تھا۔ انفنٹری کے نو ڈویژنوں کو 72 بندوقیں، دو کیولری ڈویژنوں کو 12، ریزرو 32 اور آرٹلری ریزرو کو 24، کل 140 بندوقوں کے لیے موصول ہوئیں۔ ڈی ایرلون کو 20,957 افراد پر مشتمل سینٹر لیفٹیننس کی کمان سونپی گئی۔ اس میں جین بارتھلیمی ڈارماگناک، لوئس جین نکولس ابی اور جین پیئر مارانسین کے پیدل فوج کے ڈویژن شامل تھے۔ آنور چارلس ریلی نے 17,235 مضبوط رائٹ لیفٹیننس کی قیادت کی جو میکسیمیلین سیبسٹین فوئے، انٹون لوئس پاپون ڈی ماکون اور تھامس مگنوٹ ڈی لامارٹینیئر کے ڈویژنوں پر مشتمل تھی۔ برٹرینڈ کلازل نے 17,218 افراد پر مشتمل لیفٹ لیفٹیننس کی قیادت سنبھالی جس میں نکولس فرانکوئس کونروکس، ایڈمی مارٹن وینڈرمیسن اور ایلوئی شارلمین ٹاوپین کے ڈویژن شامل تھے۔ الجھن کی بات یہ ہے کہ لیفٹیننسیوں نے اصل میں انہیں تفویض کردہ عہدوں پر لڑائی نہیں کی اور ڈی ایرلون کا نام نہاد سینٹر دراصل جولائی 1813 میں دائیں طرف سے لڑا۔ 17, 254 افراد پر مشتمل ریزرو یوجین-کاسیمیر ولاٹے کی کمان میں تھا۔ این-فرانکوئس-چارلس ٹریلارڈ اور پیئر بینوئٹ سولٹ کے تحت 7,147 گھڑ سوار دو ڈویژنوں میں تقسیم تھے۔ 8 جولائی کو طلوع آفتاب کے وقت فرانسیسیوں نے مایا درہ چھوڑ دیا۔ رولینڈ ہل نے دو برطانوی بریگیڈوں کے ساتھ اس درے پر قبضہ کر لیا جبکہ پرتگالی یونٹوں نے مشرق میں ازپیگی اور برڈیرس درے پر قبضہ کر لیا۔ جولائی کے آخر میں، اینگلو پرتگالی 5 ویں ڈویژن نے سان سیبسٹین کا محاصرہ کیا، فرسٹ ڈویژن اور ہسپانوی یونٹوں نے ساحل پر بیداسوا کی لائن کا دفاع کیا، لائٹ ڈویژن بیرا میں تھا، 7 واں ڈویژن ایٹکسالر میں تھا، دوسرا ڈویژن مایا پاس پر تھا، پرتگالی ڈویژن مزید جنوب میں تھا، 6 واں ڈویژن ڈونیزٹیب (سینٹسٹبن) میں واپس آیا تھا، چوتھا ڈویژن رونسیوکس پاس پر تھا اور تیسرا ڈویژن اولیگ میں ریزرو میں تھا۔ دوسرے اور پرتگالی ڈویژنوں کا تعلق ہل کی کور سے تھا۔ ایک ساتھ دو محصور قلعوں کا احاطہ کرنے سے بے چین ویلنگٹن نے لکھا، "ہم اتنے مضبوط نہیں ہیں جتنے ہمیں ہونے چاہئیں۔" سولٹ کا مقصد مایا پاس کے خلاف ڈی ایرلون بھیج کر پامپلونا کو فارغ کرنا تھا جبکہ ریل اور کلازل نے جنوب مشرق میں رونسیوکس پاس پر حملہ کیا۔ ولاٹے کو ساحل کے ساتھ اتحادیوں کے خلاف مظاہرہ کرنا تھا۔ پاس کو توڑنے کے بعد فرانسیسی کالموں کو پامپلونا پر یکجا ہونا تھا۔ ساحل پر تعینات ریل کی فوجوں کو کلازل کی فوجوں میں شامل ہونے کے لیے بہت دور اندرون ملک منتقل ہونے کا حکم دیا گیا۔ چونکہ شدید بارشوں نے ایک پل کو بہہ لیا تھا، اس لیے ریلی کے آدمیوں کو پکڑنے کے لیے حملہ مقررہ وقت سے ایک دن تاخیر سے شروع ہوا۔ بیٹل پلانز ہل مایا پاس جنوب سے الڈوڈس تک الائیڈ ڈیفنس کی کمان میں تھا۔ مایا پاس کا دفاع ولیم سٹیورٹ کے دوسرے ڈویژن سے ولیم ہنری پرنگل اور جان کیمرون کی برطانوی بریگیڈ نے کیا تھا۔ چارلس ایش ورتھ کی پرتگالی بریگیڈ، جو دوسرے ڈویژن سے بھی تھی، ازپیگی پاس پر مزید جنوب میں تھی۔ فرانسسکو سلویرا کے پرتگالی ڈویژن نے جنوب کی طرف لائن جاری رکھی، ہپولیٹو دا کوسٹا کی بریگیڈ برڈیرس پاس کو دیکھ رہی تھی اور آرکیبلڈ کیمبل کی بریگیڈ الڈوڈس کے اوپر کی بلندیوں پر تعینات تھی۔ مورخ چارلس عمان نے زور دے کر کہا کہ اسٹیورٹ کے دفاعی انتظامات "مضحکہ خیز طور پر نامکمل" تھے۔ فرانسیسیوں کے پاس صرف دور ارڈیکس میں ایک بڑی فوج تھی لیکن معمول کے جاسوسی گشت نہیں بھیجے گئے تھے۔ دا کونہا کی پرتگالی بیٹری سے چار بندوقوں کے ساتھ کیمرون کی بریگیڈ مایا سیڈل کے مغربی سرے پر مرکزی سڑک کے پار اچھی طرح سے پوزیشن میں تھی، لیکن مشرقی سرے پر اریٹیسک نول پر صرف 80 افراد کا پکیٹ تھا۔ پرنگل کی بریگیڈ نے جنوب میں مایا گاؤں میں ڈیرے ڈالے تھے جبکہ بریگیڈ کی چار ہلکی کمپنیاں مایا پاس کے قریب ڈیرے ڈالے ہوئے تھیں۔ اتحادیوں کی توجہ اپنے اہم حملوں سے ہٹانے کے لیے، سولٹ نے مقامی فرانسیسی نیشنل گارڈ کو الڈوڈس پر حملہ کرنے کا حکم دیا۔ 25 جولائی 1813 کو طلوع آفتاب کے وقت، کیمبل کی بریگیڈ نے ان ناقص تربیت یافتہ ملیشیاؤں پر حملہ کیا اور انہیں شکست دے دی۔ اس تصادم سے بندوق کی آواز سن کر ہل تحقیقات کے لیے ایلزونڈو میں واقع اپنے ہیڈکوارٹر سے الڈوڈس گیا اور اسے مایا پاس کے علاقے سے ہٹا دیا۔ یہ ہل کی ذمہ داری کے اندر تھا، کیونکہ کیمبل کی بریگیڈ ان کی کور کا حصہ تھی۔ کم معافی کے ساتھ، اسٹیورٹ نے بھی گولیوں کی آواز سنی اور جنوب کی طرف الڈوڈس کی طرف چلا گیا، جس سے سیکنڈ ڈویژن لیڈر لیس ہو گیا۔ اسٹیورٹ کی غیر موجودگی میں، ڈویژن کی کمان بریگیڈیئر جنرل پرنگل کو سونپی گئی، جو دو دن پہلے اسپین پہنچے تھے اور علاقے سے ناواقف تھے۔ مایا پاس کے پار مرکزی سڑک فرانسیسی طرف سے چڑھ کر ہسپانوی گاؤں ارڈیکس تک پہنچتی ہے۔ ارڈیکس سے، سڑک ایلزونڈو کی طرف اترنے سے پہلے درے تک اٹھتی ہے۔ مزید مشرق میں گوروسپیل کا راستہ فرانسیسی گاؤں ایسپلیٹ سے اریٹیسک نول کے قریب سے گزرنے سے پہلے نکلتا ہے۔ پھر راستہ مایا کی چوٹی کے ساتھ مغرب کی طرف مڑتا ہے اور مرکزی سڑک کو عبور کرتا ہے۔ گوراسپل راستہ بعد میں انگریزوں کے بہتر بنانے کے بعد کیمین ڈیس انگلیس کے نام سے جانا جانے لگا۔ مایا ریج کے سامنے بہت زیادہ ڈیڈ گراؤنڈ تھا اور ڈی ایرلون نے اس سے فائدہ اٹھانے کا عزم کیا۔ ڈی ایرلون نے مارنسن کی تقسیم کو مرکزی سڑک پر بھیج دیا لیکن اس عام ہدایات کو اس وقت تک نظر سے دور رہنے کی ہدایت کی جب تک کہ دیگر دو ڈویژنوں نے پہاڑی کے مشرقی سرے پر قبضہ نہ کر لیا۔ اس صبح، ڈارماگنک کے ڈویژن نے گوروسپیل راستے پر ایسپلیٹ سے مارچ کیا جس کے بالکل پیچھے ابی کا ڈویژن تھا۔ ارٹیسک پکیٹ کے کمانڈر، ایسٹرن رج موئل شیرر نے دور کی نقل و حرکت دیکھنے کی اطلاع دی۔ تفتیش کے لیے بھیجے گئے اسٹاف آفیسر نے چار لائٹ انفنٹری کمپنیوں کو حکم دیا۔ اس سے نول کے محافظوں کی تعداد 80 سے بڑھ کر 400 ہو گئی۔ صبح 10:30 بجے، ڈی ایرلون نے ڈارماگنک کے ڈویژن سے آٹھ ہلکی پیدل فوج کی کمپنیوں کو آزاد کر دیا۔ کور سے پھٹتے ہوئے، جھڑپ کرنے والے اریٹیسک نول کو گھیرے میں لینے کے لیے آگے بڑھے، اس کے بعد کالم میں 16 ویں لائٹ انفنٹری رجمنٹ۔ حیرت زدہ ہونے کے باوجود، برطانوی محافظوں نے حملہ آوروں کی کئی لہروں کو پیچھے پھینک دیا، لیکن جب جدوجہد جاری تھی، ڈرمگنک کا ڈویژن پہاڑی کے مشرقی چوٹی تک پہنچنے کے لیے پہاڑی سے گزر رہا تھا۔ آٹھویں لائن انفنٹری رجمنٹ نے نوال کے پیچھے چکر لگایا تاکہ کوئی بھی فرار نہ ہو سکے۔ 45 منٹ کی لڑائی کے بعد، برطانوی ہلکی پیادہ فوج کی کمپنیاں اور دھرنا ختم کر دیا گیا۔ 260 ہلاک اور زخمی ہونے کے علاوہ چھ افسران اور 140 جوان بغیر زخمی ہوئے پکڑے گئے۔ پرنگل مایا رج کے مغربی سرے پر کیمرون کی بریگیڈ میں شامل ہونے کے لیے سوار ہوا۔ پرنگل کی بریگیڈ کی بٹالینوں نے چوٹی کے مشرقی سرے کی طرف کھڑے راستے پر چڑھائی کی، اور ٹکڑے ٹکڑے کر کے کارروائی کی۔ 34 واں فٹ پہلے پہنچا لیکن فرانسیسیوں کو چوٹی کی چوٹی سے دھکیلنے میں ناکام رہا۔ 34 ویں کے ایک رکن نے یاد کیا، "پاس اپ تنگ، کھڑی اور تھکا دینے والی تھی، بوجھ بھاری تھا، اور لوگ اڑ گئے۔ ہم نے محنت کی لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔ ہمارے کامریڈ [یعنی ہلکی پیادہ فوج کی کمپنیاں] سب مارے گئے، زخمی ہوئے یا قید ہو گئے۔ " یہ 11:00 بجے کے بعد تھا کہ پرتگالی توپوں نے فائر کرنا شروع کیا-یہ ایک اشارہ تھا کہ مایا پاس پر حملہ ہو رہا تھا۔ پرنگل نے کیمرون کی بریگیڈ کے 50 ویں فٹ کو حکم دیا کہ وہ ڈارماگنک کی بٹالینوں کو ہٹانے کی کوشش میں پہاڑی کے ساتھ ساتھ مشرق کی طرف بڑھے۔ 39 واں فٹ اور 28 واں فٹ پرنگل کی بریگیڈ کی دوسری اور تیسری بٹالین تھیں جنہوں نے وادی سے ڈارماگنک کے ڈویژن پر حملہ کیا۔ جیسے ہی 50 ویں فٹ کو پیچھے دھکیل دیا گیا، پرنگل نے 92 ویں فٹ (گورڈن ہائی لینڈرز) کے دائیں بازو، تقریبا 400 آدمیوں کو، ڈارماگنک کے فوجیوں پر حملہ کرنے کے لیے بھیجا۔ برطانوی جنرل نے ذاتی طور پر 92 ویں کے حملے کو 28 ویں کے ساتھ مربوط کیا، جو ابھی مایا رج تک پہنچا تھا۔ ہائی لینڈرز اور فرانسیسی ایک مہاکاوی بندوق بازی کے دو طرفہ مقابلے میں مصروف تھے۔ فرانسیسیوں کو شاید زیادہ جانی نقصان اٹھانا پڑا، لیکن آخر میں انگریزوں کو زیادہ تعداد میں فرانسیسیوں کی بندوقوں نے کچل دیا۔ ہائلینڈرس کی نصف بٹالین نے اپنی تعداد کا 60 فیصد کھو دیا اور اب 50 ویں فٹ میں شامل ہو کر مغرب کی طرف پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گئی۔ تقریبا اسی وقت، 28 واں فٹ نیچے کی طرف مایا گاؤں کی طرف جانے لگا، جس میں 34 واں فٹ اور ممکنہ طور پر 39 واں فٹ آف پرنگل بریگیڈ شامل ہو گیا۔ مغربی رج ڈی ایرلون نے پرنگل کی بریگیڈ کے انخلا کو روکنے کے لیے دو بٹالین نیچے کی طرف بھیجیں۔ ڈارماگنک کے ڈویژن کے بڑے حصے نے پہاڑی چوٹی کے ساتھ مغرب کو دبانا شروع کر دیا۔ اس وقت تک، مرانسن کا ڈویژن مرکزی سڑک پر نمودار ہو گیا جب کہ ابی کا ڈویژن ڈارماگنک کے پیچھے ہجوم ہو گیا۔ اس خطرے کے پیش نظر، کیمرون نے 71 ویں فٹ (ہائی لینڈرز) کے دائیں بازو کو ڈارماگنک کی تقسیم کو روکنے کے لیے بھیجا، جو اس وقت تک جھڑپوں کے ایک موٹے جھنڈ میں تبدیل ہو گیا تھا۔ 71 ویں نے ایک بہت ہی موثر ابتدائی والی ڈالی لیکن فرانسیسیوں نے ہائی لینڈرز کو دونوں طرف سے ڈھانپنے کی کوشش کر کے جواب دیا، جس سے وہ پیچھے ہٹ گئے۔ دوپہر 2 بجے اسٹیورٹ بالآخر برطانوی پوزیشن کو نازک تلاش کرنے کے لیے سامنے آیا۔ یہ دیکھ کر کہ پاس کھو گیا ہے، اس نے کرسٹ سے پیچھے ہٹنے اور مزید پیچھے ایک نئی لائن کو بہتر بنانے کے احکامات جاری کیے۔ اسے امید تھی کہ ساتویں ڈویژن کی طرف سے اس کی مدد کی جائے گی جسے پرنگل نے مدد کے لیے فوری اپیل بھیجی تھی۔ الجھن میں، دو پرتگالی بندوقیں اس وقت ختم ہو گئیں جب انہوں نے پیچھے ہٹنے کی کوشش کی۔ دیگر دو توپوں کے عملے نے یہ دیکھ کر کہ وہ پکڑے جانے والے ہیں، بندوقوں کو کھائی میں گرا دیا۔ ویلنگٹن سے میدان میں لی گئی یہ واحد بندوقیں تھیں، اور اس نے اسٹیورٹ کو مورد الزام ٹھہرایا جس نے بندوقوں کو پیچھے ہٹانے کے لیے پرنگل کے پہلے آرڈر کو منسوخ کر دیا تھا۔ ڈارماگنک کے ڈویژن کو مکمل طور پر لڑ لیا گیا اور فرنٹ لائن میں مارانسین کے ڈویژن نے اس کی جگہ لے لی، جس میں ابی کے ڈویژن نے اس کی حمایت کی۔ مارانسین کے فوجیوں کو سڑک پر داخل ہونے اور چوٹی پر تعینات ہونے میں وقت لگا اس لیے کارروائی میں آدھے گھنٹے کی خاموشی تھی۔ چوٹی کے نیچے، اسٹیورٹ نے مرکزی سڑک کے پار اپنی پہلی لائن قائم کی، جو 71 ویں اور 92 ویں فٹ کے بائیں پروں پر مشتمل تھی۔ 92 ویں کی ایک کمپنی بائیں طرف کھڑی پہاڑی پر تھی۔ دوسری لائن پہلی لائن کے پیچھے تھی۔ یہ 71 ویں اور 50 ویں فٹ کے دائیں بازو سے بنایا گیا تھا۔ 3 بجے کے بعد، مارنسن کا ڈویژن اسٹیورٹ کی نئی پوزیشن کے خلاف آگے بڑھا۔ پہلی لائن نے ایک والی فائر کی، پھر دوسری لائن کے پیچھے پیچھے ہٹ گئی جہاں اس میں اصلاح ہوئی۔ پھر نئی پہلی لائن نے اس عمل کو دہرایا، جس کے دوران کیمرون کی بریگیڈ تقریبا زمین سے اتر گئی۔ جب 71 ویں اور 92 ویں فٹ کے کیمپ گراؤنڈ ختم ہو گئے تو بہت سے فرانسیسی فوجی خیموں کو لوٹنے کے لیے اپنی صفوں سے باہر ہو گئے۔ لوٹ مار کے علاوہ، برطانوی خیموں کی قطاروں نے فرانسیسی تشکیل کو بے ترتیب کر دیا، جس کی وجہ سے کارروائی رک گئی۔ مارنسن کا ڈویژن شام تقریبا ساڑھے چار بجے ایک بار پھر آگے بڑھا، لیکن اچانک نئے آنے والے 82 ویں فٹ کے جوابی حملے سے اسے روک دیا گیا۔ ساتویں ڈویژن کی یہ بٹالین قریب ہی تھی اور آخر کار اسے لڑائی میں حصہ لینے کی اجازت مل گئی۔ ایک وقفے کے بعد، فرانسیسیوں نے ریلی نکالی اور دوبارہ اپنے مخالفین کو پیچھے دھکیلنا شروع کر دیا۔ تقریبا اسی وقت، اسٹیورٹ کی ٹانگ میں گولی لگی تھی، لیکن اس نے کمان میں رہنے پر اصرار کیا۔ شام 6 بجے ایڈورڈ بارنس کی بریگیڈ سے چھٹا فٹ اور برنزوک اوئلز مغرب سے میدان جنگ میں پہنچے۔ کیمین ڈیس انگلیس کی مغربی توسیع کے ساتھ مارچ کرتے ہوئے، ان 1,500 سپاہیوں نے ایک غیر متوقع سمت سے مارانسن کے ڈویژن پر حملہ کیا۔ 103 ویں لائن انفنٹری کی بٹالین بری طرح متاثر ہوئی، جس نے 20 میں سے 15 افسران کو کھو دیا۔ 82 ویں فٹ اور کیمرون کی بریگیڈ کے زندہ بچ جانے والوں نے ریلی نکالی اور مارانسن کے حیران فوجیوں کو اوپر کی طرف دھکیلتے ہوئے حملے کی طرف لوٹ آئے۔ آخر کار، ڈی ایرلون نے ابی کی تازہ بریگیڈ میں سے ایک کو پھینک دیا اور مارنسن کی فوجیں اس کے پیچھے جمع ہو گئیں۔ فرانسیسی کور کمانڈر نے ڈارماگنک کی ایک بریگیڈ کو بھی یاد کیا جو پرنگل کی بریگیڈ کے تعاقب میں گئی تھی۔ اس خوف سے کہ اس کا سامنا دو مکمل ڈویژنوں سے ہو رہا ہے، ڈی ایرلون نے ابی کی ڈویژن پر حملہ کرنے سے انکار کر دیا۔ شام 8 بجے کے قریب لڑائی شروع ہوئی جس میں فرانسیسیوں نے مایا پاس پر قبضہ کر لیا تھا، لیکن انگریز قریب ہی تھے۔ لڑائی رکنے کے فورا بعد رزلٹ ہل جائے وقوعہ پر پہنچا۔ اس نے پہلے ہی لوری کول سے ویلنگٹن کو اس دن رونس ویلس کی جنگ کی رپورٹنگ کرتے ہوئے دیکھا تھا۔ کول نے لکھا کہ اس پر 35,000 فرانسیسی فوجیوں نے حملہ کیا اور وہ جنوب کی طرف پامپلونا کی طرف پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گیا۔ رونسیوکس پاس کے بے نقاب ہونے کے بعد، ہل نے اسٹیورٹ اور بارنس کو پیچھے ہٹنے کا حکم دیا۔ وہ آدھی رات کو پھسل کر ایلزونڈو کی طرف چلے گئے۔ انگریز دس گھنٹے سے لڑ رہے تھے اس لیے شدید زخمیوں کو چھوڑنا پڑا اور تنگ کرنا بھاری تھا۔ اس صبح، ڈی ایرلون کو ایک اور لڑائی کی توقع تھی، اس لیے فرانسیسیوں نے طلوع آفتاب کے بعد زیادہ دیر تک تعاقب نہیں کیا۔ ڈی ایرلون نے اطلاع دی کہ اس نے فتح حاصل کر لی ہے، لیکن اس نے اسے معمولی لہجے میں بیان کیا۔ مورخ مائیکل گلوور نے کہا کہ اسٹیورٹ کا "دفاع غلط طریقے سے منظم کیا گیا تھا"۔ ڈارماگنک کے ڈویژن میں موجود 6,900 میں سے 1,400 ہلاکتیں ہوئیں، مارنسن کے ڈویژن میں 6,000 میں سے 600 ہلاک اور ابی کے ڈویژن میں 8,000 میں سے 100 زخمی ہوئے، جن میں بریگیڈ کمانڈر انٹون رگنوکس بھی شامل تھے۔ کیمرون کی بریگیڈ کو 1,900 میں سے 800 ہلاکتوں کا سامنا کرنا پڑا، پرنگل کی بریگیڈ نے 2,000 میں سے 530 کو کھو دیا اور بارنس کی بریگیڈ اور 82 ویں فٹ نے صرف 140 کو کھو دیا۔ وہاں 6,000 برطانوی فوجی مصروف تھے اور انہوں نے چار بندوقیں کھو دیں۔ مورخ ڈگبی اسمتھ نے مایا کو انگریزوں کی فتح قرار دیا۔ برطانوی ہلاکتیں 144 ہلاک، 994 زخمی اور 350 لاپتہ تھے جن کی کل تعداد 1,488 تھی۔ پرتگالی نقصانات درج نہیں تھے۔ بعد میں ویلنگٹن نے اعتراف کیا کہ سان سیبسٹین اور پامپلونا دونوں کا بیک وقت محاصرہ کرنے کے لیے اپنی افواج کو تقسیم کرنا "جنگ میں اس کی اب تک کی سب سے بڑی غلطیوں میں سے ایک تھی"۔ فورسز فرانسیسی آرڈر آف بیٹل الائیڈ آرڈر آف بیٹل نوٹس مزید پڑھنے بیرونی روابط peninsularwar.org میں مایا کی جنگ نوارے کی لڑائیوں میں جزیرہ نما جنگ کی مایا لڑائیوں میں فرانس کی لڑائیاں شامل ہیں جن میں برطانیہ کی لڑائیاں شامل ہیں جن میں پرتگال کی مایا کی جنگ شامل ہے جولائی 1813 کے واقعات