Antin Holovaty
اینٹن ہولوواٹی () یا انٹون گولوواٹی () ؛ 1732 اور 1744 کے درمیان-28 جنوری 1797 ایک ممتاز زپوروزیان کازاک رہنما تھا جو زپوروزیان سیچ کی تباہی کے بعد بحیرہ اسود کازاک میزبان کی تشکیل اور بعد میں روس کے کوبن علاقے میں ان کی آباد کاری میں ایک اہم شخصیت تھا۔ سوانح عمری ابتدائی سال ہولوواٹی نووی سانزاری (جدید پولٹاوا اوبلسٹ، یوکرین) کے قصبے میں ایک کازاک اسٹارشینا کے خاندان میں پیدا ہوئے اور انہوں نے کیف موہیلا اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی۔ 24 سال کی عمر میں، 1756 میں انہوں نے اکیڈمی چھوڑ دی اور ایک افسر کی حیثیت سے اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لیے پیڈپلینسکی سکھ کے کشچیوسکی کورین میں شمولیت اختیار کی۔ 1760 کی دہائی تک اس کورین کا اوٹامن منتخب کیا گیا، جس نے اس کی سماجی حیثیت کو بلند کرنے میں مدد کی۔ 1764 تک اپنی اعلی تعلیم کی وجہ سے انہیں کرنل کا عہدہ مل گیا اور انہیں ملٹری سکریٹری کا عہدہ دیا گیا۔ اس سال، کوش اوٹامن ہریتسکو فیڈوریو کی سربراہی میں زپوروزیان وفد کے حصے کے طور پر، ہولوواٹی کو روس کی کیتھرین دوم کی تاجپوشی کے لیے مندوب کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اس سفر نے ان پر گہرا اثر چھوڑا۔ انہوں نے بندورا پر اپنی موسیقی کی مہارت سے سامعین کو خوش کیا، کازاک گانوں اور دوماؤں سے سامعین کی تفریح کی۔ اس کے لیے اسے مہارانی کی طرف سے چاندی کا تمغہ اور ایک عظیم خطاب ملا۔ اپنے سفر کے دوران، ہولوواٹی کو معلوم ہوا کہ پیٹرزبرگ میں زپوروزیان سیچ کے انتقال پر تبادلہ خیال اور منصوبہ بندی کی جا رہی ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ کریمین خانیت کے خاتمے کے نتیجے میں زپوروزیان میزبان کی بالآخر تحلیل ہو جائے گی، وہ سکھ اور اس کی ملکیت والی زمینوں کو دوبارہ منظم کرنے کا منصوبہ پیش کرنے میں سرگرم تھا جس طرح ڈان کازاک میزبان کو منظم کیا گیا تھا۔ یہ منصوبہ روسی حکام کو غور و فکر کے لیے دیا گیا تھا، لیکن پوٹیمکن نے اسے مسترد کر دیا۔ زپوروزیان سیچ کو 1775 میں تحلیل کر دیا گیا اور ہولوواٹی کے منصوبوں اور سیاسی چالوں کو دوسرے زپوروزیان سے بے نقاب کر دیا گیا جنہوں نے اس پر بھروسہ کرنا چھوڑ دیا۔ نتیجے کے طور پر، ہولوواٹی اپنی جائیدادوں کا انتظام کرنے کے لیے زپوروزیان میزبان سے سبکدوش ہو گئے۔ زپوروژیا کے خاتمے کے بعد 1775 میں زپوروژین سیچ کی تباہی کے ساتھ، سب سے سینئر کازاکوں کو دبا دیا گیا۔ ان میں ہولوواٹی کا بڑا بھائی پاولو بھی تھا جو آخری زپوروزیان کوش اوٹامن پیٹرو کالنیشیفسکی کے ساتھ گرفتار ہونے والوں میں سے ایک تھا۔ کالنیشیفسکی اور پاولو ہولوواٹی دونوں نے ایک سال ماسکو میں قید میں گزارا، اور انہیں سزائے موت دی گئی جسے بعد میں عمر قید میں تبدیل کر دیا گیا۔ کالنیشیفسکی کو بعد میں 110 سال کی عمر میں معاف کر دیا گیا۔ زیادہ تر کازاک ڈینیوب سے آگے ترکی کے علاقے میں جا کر جبر سے بچ گئے۔ ہولوواٹی ردعمل سے بچ گیا کیونکہ وہ زپوروزیان میزبان سے سبکدوش ہو چکا تھا۔ ایک عنصر جو اثر و رسوخ کا حامل تھا وہ یہ حقیقت تھی کہ اسے مہارانی نے روسی کیولری میں کپتان کا عہدہ دیا تھا، اور اسے ایک اسٹیٹ کے ساتھ ایک سرکاری شرافت (ڈوریانسٹوو) کا خطاب دیا گیا تھا۔ زپوروزیان میزبان کی تحلیل کے بعد، سلطنت عثمانیہ سے روسی سلطنت کے لیے ایک نیا خطرہ بڑھنے لگا۔ سیچ کی تباہی کے بعد، جب پانچ ہزار آدمی، تقریبا 30 فیصد زپوروزیان کازاک، جون 1775 میں عثمانی زیر قبضہ ڈینیوب کے علاقے کے لیے روانہ ہوئے اور سلطان سے تحفظ حاصل کیا جس نے اپنے زیر انتظام ڈینبیائی سیچ کی تشکیل کی۔ 1778 تک ان کے بعد ڈینبیائی سیچ میں مزید 7000 کازاک آئے جن میں سے 4000 دریائے بوہ پر آباد ہوئے اور بوہ کازاک میزبان کی تشکیل کی۔ سابق زپوروزیوں نے سلیسٹرین پاشا کے تمام دشمنوں کے خلاف زمین اور سمندر دونوں جگہ سلطان کی خدمت کرنے کی قسم کھائی، انہیں روسی دراندازی کے خلاف سرحدوں کا دفاع کرنے کا حکم دیا گیا۔ جلد ہی یہ واضح ہو گیا کہ زپوروزیان سیچ کی تباہی ایک سنگین غلطی تھی، اور اس کے فورا بعد ڈینبیئن کازاکوں کو روس واپس لانے کی کوششیں کی گئیں۔ کیتھرین دوم نے سابق زپوروزیوں کو واپس مدعو کرتے ہوئے ایک عام معافی جاری کی، لیکن اس اشارے کو بڑی حد تک نظر انداز کر دیا گیا۔ اس کے بعد مہارانی نے سلطان عبد الحمید اول پر دباؤ ڈال کر کازاکوں کی واپسی پر مجبور کرنے کی کوشش کی، جس نے بھی تعمیل کرنے سے انکار کر دیا۔ اس سے پہلے، سلطنت عثمانیہ نے روس سے ہجرت کرنے والے کازاکوں کو سرپرستی دی ہے، جیسے کہ نیکراسوف کازاکوں، اور سلطان جو کریمیا کو واپس جیتنا چاہتے تھے، زپوروزیوں کو ایک مضبوط اثاثہ کے طور پر دیکھتے تھے۔ پوٹیمکن سمجھ گیا کہ مستقبل کے تنازعہ میں روسی افواج کے خلاف سابق زپوروزیوں کا ہونا تباہ کن ثابت ہو سکتا ہے۔ 1784 میں گریگوری پوٹیمکن نے سدر بلی کو کازاکوں کے مطالبات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ڈینیوب بھیجا۔ اس کا مشن بڑی حد تک ناکام رہا، کیونکہ دانوبی نہ صرف تمام کازاک زمینوں اور لقب کی واپسی چاہتے تھے، بلکہ سابقہ خود مختاری بھی چاہتے تھے جس سے سیچ لطف اندوز ہوتے تھے۔ یہ کچھ ایسا تھا جو پوٹیمکن کرنے کے لیے تیار نہیں تھا۔ 1787 میں، مہارانی کے یوکرین کے دورے کے موقع پر، پوٹیمکن نے ہولوواٹی کو طلب کیا اور اسے کریمینچک میں اس کا استقبال کرنے کے لیے بھیجا۔ یہیں پر ہولوواٹی نے ایک بار پھر بقیہ کازاکوں کو جمع کرنے اور زپوروزیان سیچ کی تجدید کا خیال پیش کیا۔ کازاک فوج کو منظم کرنے کی سابقہ ناکام کوششوں کے بعد، پوٹیمکن نے ہولوواٹی کو مردوں کو اکٹھا کرنے کا کام سونپا، یہ کام اس نے کامیابی کے ساتھ انجام دیا۔ روس-ترکی جنگ (1787-1792) 1787 میں، ہولوواٹی فعال ڈیوٹی پر واپس آیا اور وفادار زپوروزیوں کے نئے میزبان کا چانسلر اور جج بن گیا، جس میں سڈور بلی اوٹامن تھا۔ نیا میزبان سابق زپوروزیان کازاک رضاکاروں پر مشتمل تھا جب آخر کار ترکی کے ساتھ جنگ شروع ہوئی تو نئے میزبان نے روسی فوج کی مدد کرنے میں اہم کردار ادا کیا، خاص طور پر بیریزان قلعے پر قبضہ کرنے میں، پوٹیمکن اور مہارانی کا حق حاصل کرنے میں۔ کوبن میں تصفیہ (1792) روسی فتح کے بعد، کازاکوں نے جزیرہ نما تمان پر اپنے وعدے کے علاقوں کا انتظار کیا، تاہم، جی پوٹمکن کی موت کے ساتھ یہ انعام آنے والا نہیں تھا۔ پوٹمکن نے اپنی موت کے امکان کی صورت میں کوئی ہدایات نہیں چھوڑی تھیں۔ اس کی وجہ سے کازاکوں میں عدم اطمینان میں اضافہ ہوا۔ مزید اختلاف رائے کو روکنے کے لیے، ہولوواٹی نے سینٹ پیٹرزبرگ جانے والے ایک اور وفد کی سربراہی کی تاکہ پوٹیمکن کی ضمانت کردہ وعدوں کے لیے مہارانی سے درخواست کی جا سکے۔ یہ وفد مارچ 1792 میں روانہ ہوا اور ایک ماہ بعد سینٹ پیٹرزبرگ پہنچا۔ کازاک لباس میں ملبوس اور مخصوص زپوروزیان بال کٹوانے کے ساتھ روسی عدالت نے بربریتیوں کے ایک گروہ کی طرح سلوک کیا، تاہم، ہولوواٹی مہارانی کے سامنے سامعین حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ اس نے مہارانی سے فرانسیسی زبان میں بات کر کے دربار کو حیران کر دیا اور فوری طور پر اس کی ہمدردی حاصل کر لی۔ کازاکوں کے خدشات بیان کیے گئے اور جزیرہ نما تمان پر زپوروزیوں کو مستقل طور پر زمینیں دینے والے مشہور زار کے فرمان کے شرائط و ضوابط پر بات چیت کی گئی۔ ہولوواٹی پیٹرزبرگ میں ایک مقبول شخصیت بن گیا، جو اکثر اپنے بندورا بجانے کے ساتھ کازاکس کے گانوں کے ساتھ مختلف تقریبات میں شرافتوں کی تفریح کرتا تھا۔ وہ اب کے مشہور فرمان اور متعدد تحائف کے ساتھ جولائی میں پیٹرزبرگ سے روانہ ہوا۔ شمالی قفقاز میں کوبن کا علاقہ ایک غیر آباد میدان خطہ تھا جسے روسی سلطنت نے 1784 میں حاصل کیا تھا۔ اس کے باوجود یہ قفقاز میں روسی توسیع کے لیے ایک اہم قدم تھا۔ اپنی واپسی پر، ہولوواٹی نے ان کی درخواست کے حوالے سے اچھی خبر کا اعلان کیا اور مہارانی کی طرف سے دیے گئے بہت سے تحائف کا مظاہرہ کیا۔ اس نے 25,000 افراد کی آبادکاری کو منظم کیا جنہوں نے 1792-93 میں ہجرت کی، دریائے کوبن کے شمال کے علاقوں میں آباد ہوئے، ہولوواٹی نے آخری قافلے کی قیادت کی جو 15 اگست 1793 کو جزیرہ نما تمان پر اترا۔ ہولوواٹی میزبان کا نیا سربراہ بن گیا۔ اس نے چیرکسی چھاپوں کے خلاف نئی دفاعی لائن بنانے میں اپنی ترجیحات طے کیں۔ (دیکھیں قفقاز کی جنگ)۔ کوبن پر پہلے 40 کورین، (بعد میں اسٹینٹساس) اور میزبان شہر یکاترینودار اس کی نگرانی میں بنائے گئے ہیں۔ آتمان زاخری چیپیہا کی موت کے بعد، میزبان نے ہولوواٹی کو نیا آتمان منتخب کیا، تاہم وہ اس لقب سے واقف نہیں تھے، کیونکہ اس وقت وہ 1796 کی بدقسمت فارسی مہم میں حصہ لے رہے تھے جہاں انہوں نے بحیرہ اسود کے کازاکوں کی دو کور کی کمان سنبھالی تھی۔ 28 جنوری 1797 کو، ان کے انتخاب کے دو ہفتے بعد، ہولوواٹی کا جزیرہ نما کامیشیوان میں انتقال ہو گیا۔ ان کا لقب آتمان جنرل فیوڈور بورسک کو دیا گیا، جو ایک سابق زپوروزیان بھی تھے۔ ہولوواٹی ماس نے الیانا گریگوریوینا گلوواٹایا (پروکھنا) سے شادی کی جس کی ملاقات 1768 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں ہوئی۔ مجموعی طور پر ان کے چھ بیٹے تھے۔ ثقافتی شخصیت ہولوواٹی اپنے دور میں ایک مشہور شاعر تھے۔ ان کے قلم پر متعدد نظمیں وقف ہیں جن میں سے کچھ یوکرینی زبان میں گانے بن گئیں۔ یہ معلوم ہے کہ تاراس شیوچینکو نے انہیں جمع کیا اور اپنے کوبزر میں ان سے لائنیں شامل کیں۔ شیوچینکو نے اصل میں ہولوواٹی کا ذکر اپنی متعدد نظموں میں کیا تھا، تاہم ان کے نام کی ترمیم پی کولیش نے ہولوواٹی کے روس نواز موقف کی عکاسی کرتے ہوئے کی تھی۔ اکثر حوالہ دی گئی لائنیں اکثر تاراس شیوچینکو سے منسوب کی جاتی ہیں: نشا ڈوما، نشا پسنیا، (ہمارے ڈوما، ہمارے گانے) نی ومرے نی زاہنے، (نہ مر جائے گا اور نہ ہی ختم ہو جائے گا) اوٹ ڈی لیوڈی نشا سلوا، (یہاں ہماری شان ہے) سلوا یوکرینی! (یوکرین کی شان) کو اصل میں پی کولیش نے شیوچینکو کے اصل سے ترمیم کیا تھا: نیش چوباٹی ہولوواٹی، (ہمارے بالوں والے سر والے ہولوواٹی) نی ویمرے، نی زہینے، (نہ مرے گا اور نہ ہی ہلاک ہوگا) اوٹ ڈی لیوڈی نشا سلوا، (یہاں ہماری شان ہے) سلوا یوکرینی۔ (یوکرین کی شان) شیوچینکو نے بھی ان کی تصویر کھینچی۔ اپنی عمدہ تعلیم کی وجہ سے وہ موسیقی میں بھی ماہر تھے اور ایک ماہر بندورا بجانے والے تھے۔ ہولوواٹی کو کیتھرین II کے اعزاز میں ایک مشترکہ یادگار میں یاد کیا جاتا ہے، جسے 1902 میں بحیرہ اسود کے کازاک لینڈنگ کی صدی کی سالگرہ کے موقع پر یکاترینودار میں کھڑا کیا گیا تھا۔ یہ یادگار بولشویکوں نے تباہ کر دی تھی، اور حال ہی میں اسے بحال کیا گیا ہے۔ 1990 میں اوڈیسا میں ہولوواٹی کی ایک اور انفرادی یادگار تعمیر کی گئی تھی۔ نوٹ ہولوواٹی نے جو آلہ بجایا وہ شاید ایک سادہ بندورا کے بجائے ایک ٹوربن تھا۔ ٹوربن، جسے اکثر "پنسکا بندورا" کہا جاتا ہے، یورپ میں مقبول باس لیوٹس کا یوکرائنی ورژن تھا۔ یہ معلوم ہے کہ کافی تعداد میں کازاک جنری جیسے ایوان میزیپا اور سیمن پالی نے بھی یہ آلہ بجایا تھا۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ایچ۔ کویتکا-اونوویانکو-ہولوواٹی میں: زپوروزٹسی۔ Istoriyi Kozatskoii kultury Kiev، 1993. p. '130-140 A. Kashenko-Opovidannia پرو سلاونے وجیسکو زپوروزکے نیزوو-کیف، 1992۔ (زیریں زاپوریزہیا کی فوج کے جلال کے بارے میں کہانی) یوکرائنی کازاکوں کا انسائیکلوپیڈیا-زاپوریزین اسٹیٹ یونیورسٹی کے ذریعہ شائع کردہ 1732 پیدائش 1797 اموات بینڈورسٹس زاپوریزین کازاکس کیف-موہیلا اکیڈمی کے سابق طلباء بلائیوکا لوگ روس-فارسی جنگوں کے لوگ