Antigone (Brecht play)
اینٹیگون، جسے دی اینٹیگون آف سوفوکلز کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جرمن ڈرامہ نگار برٹولٹ بریکٹ آف ہولڈرلن کی طرف سے سوفوکلز کے سانحے کا ترجمہ ہے۔ یہ پہلی بار 1948 میں سوئٹزرلینڈ کے چور اسٹیڈ تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا، جس میں بریخت کی دوسری بیوی ہیلین ویگل مرکزی کردار میں تھیں۔ یہ کیسپر نیہر کے ساتھ بریخت کی ہدایت کاری میں پہلی فلم تھی۔ پروڈکشن رتن تھیام نے 1986 میں اس ڈرامے کی میتی زبان میں موافقت کی ہدایت کاری کی۔ 1951 میں گریز میں اینٹیگون کی پروڈکشن میں بریخت کا لکھا ہوا ایک نیا تعارف دکھایا گیا جس میں اینٹیگون، ٹیرسیس اور کریون اسٹیج پر نمودار ہوئے اور ٹیرسیس نے ڈرامے کی وضاحت کی۔ وہ سامعین کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ ڈرامے کا تجزیہ کریں اور مشاہدہ کریں کہ انسانیت کس طرح بربریت کے خلاف اٹھ کھڑی ہوئی۔ اصل اینٹیگون سے فرق یہ ڈرامہ دوسری جنگ عظیم کے ایک جدید منظر سے شروع ہوتا ہے جس میں دو بہنوں کو پتہ چلتا ہے کہ ان کا بھائی، ایک سپاہی، سامنے سے واپس آیا ہے۔ وہ اسے کھانا کھلاتے ہیں لیکن پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک صحرا ہے اور اسے لیمپ پوسٹ سے مار دیا جاتا ہے۔ اس پہلے منظر کا مقصد پولینیسیس کی موت کے درمیان متوازی نقشہ کھینچنا ہے، جو سوفوکلیس کے اینٹیگون میں پہلا اور ڈرامائی طور پر اہم واقعہ ہے، جو دوسری جنگ عظیم میں ترک وطن سپاہی کے ساتھ ہے۔ کریون کو نازی طرز کے ڈکٹیٹر کے طور پر ادا کیا جاتا ہے، اور زیادہ تر پروڈکشنز میں کاسٹ متوازی کو مزید واضح کرنے کے لیے جدید یا دوسری جنگ عظیم کا جرمن لباس پہنتے ہیں۔ تھیٹریکل سٹائل ثقافتی اثرات ڈائی اینٹیگون ڈیس سوفوکلیس ناچ ڈیر ہولڈرلنشین übertragung für die Bühne bearbetet von Brecht 1948 (1992)، اسٹراؤب-ہیولیٹ کی ایک فلم۔ حوالہ جات تعلیمی تھیٹر جرنل، جلد۔ 24، نمبر۔ 1 (مارچ، 1972)، پی پی۔ 47-68 دی ٹولن ڈرامہ ریویو، جلد۔ 2، نہیں۔ 1 (نومبر، 1957)، پی پی۔ 39-45 ڈرامے بذریعہ برٹولٹ بریخت 1947 ڈرامے اینٹیگون پر مبنی (سوفوکلز کا کھیل) اینٹیگون کی جدید موافقت (سوفوکلز کا کھیل)