A Nice Day for a Posh Wedding
"اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ اگلی بیٹی کے دوسرے سیزن کی ساتویں قسط ہے اور مجموعی طور پر سیریز کی 30 ویں قسط ہے۔ اسے سلویو ہورٹا اور مارکو پنیٹ نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری جیمز ہیمن نے کی تھی۔ یہ قسط اصل میں 8 نومبر 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی پر نشر کی گئی تھی۔ ان کی خوبصورتی اور انداز کی توقعات کے مطابق نہ ہونے کے باوجود، بدصورت بیٹی فیشن میگزین موڈ میں بیٹی سواریز کے کام پر مرکوز ہے۔ اس قسط میں، موڈ تخلیقی ڈائریکٹر ولہیلمینا سلیٹر میگزین کے ناشر بریڈفورڈ میڈ سے شادی کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ وکٹوریہ بیکہم اس قسط میں مہمان اداکار ہیں، جو ولہیلمینا کی نوکرانی کے طور پر نظر آتی ہیں جو شادی سے توجہ چرا لیتی ہیں۔ اسے اصل میں وزن میں اضافے کے بارے میں ایک لطیفے کے حصے کے طور پر فیٹ سوٹ پہننا تھا۔ ونیسا ولیمز کے سابق شوہر، ریٹائرڈ باسکٹ بال کھلاڑی ریک فاکس، ولہیلمینا کے محافظ اور پریمی کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ ویرا وانگ ایک کیمیو ظہور کرتی ہے، اور ولہیلمینا کا شادی کا لباس اور بیکہم کی دلہن کا لباس ڈیزائن کرتی ہے۔ وانگ نے پہلے ایک بڑے ٹفیٹا شادی کے لباس کا مسودہ تیار کیا، لیکن ولیمز نے محسوس کیا کہ یہ ولہیلمینا کی عمر کے لیے نامناسب ہے اور اس نے ایک آسان ڈیزائن کی درخواست کی۔ اس شادی کو لاس اینجلس کے فرسٹ کانگریگیشنل چرچ میں کئی دنوں تک فلمایا گیا۔ اس قسط کی تشہیر ٹی وی گائیڈ کے سرورق اور دی نیویارک ٹائمز میں شادی کے ایک افسانوی اعلان کے ذریعے کی گئی۔ "اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" کو ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی جنہوں نے شادی کے دوران بیکہم کے کیمیو اور بیکی نیوٹن کے کیلیس کے 2003 کے سنگل "ملکشک" کے سرورق کی تعریف کی۔ اسے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ اور این اے اے سی پی امیج ایوارڈ کے لیے دو نامزدگیاں حاصل ہوئیں۔ اگناسیو سواریز کی ریاستہائے متحدہ کی شہریت کی تقریب کے مناظر نے تعلیمی اسکالرز کی توجہ مبذول کروائی۔ قسط کی ابتدائی نشریات کو 10.9 ملین ناظرین نے دیکھا اور 18 سے 34 سال کی عمر کے بالغوں کے لیے اس کے ٹائم سلاٹ میں پہلے نمبر پر تھا۔ پلاٹ بیٹی سواریز (امریکہ فریرا) ہنری گربسٹک (کرسٹوفر گورھم) کے ساتھ اپنے تعلقات پر اپنے والد اگناسیو (ٹونی پلانا) کے ساتھ بحث کے بعد اپنے خاندانی گھر سے باہر چلی گئی ہے، جس نے ایک اور عورت کو حاملہ کیا ہے اور بچے کی دیکھ بھال کے لیے ٹکسن، ایریزونا جانے کا فیصلہ کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، بیٹی اگناسیو کی ریاستہائے متحدہ کی شہریت کی تقریب میں شرکت کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ وہ اپنے باس ڈینیئل میڈ (ایرک میبیئس) سے ولہیلمینا سلیٹر (ونیسا ولیمز) کے بارے میں جھوٹ بولنے پر مجرم محسوس کرتی ہے جس کا اگناسیو کا ویزا حاصل کرنے کے لیے اپنے محافظ ڈوین (رک فاکس) کے ساتھ تعلق ہے۔ ولہیلمینا نے بیٹی کی خاموشی کے بدلے ویزا حاصل کرنے کے لیے اپنے سینیٹر والد کے ساتھ اپنے تعلق کا استعمال کیا۔ بیٹی اور ہنری ایک ساتھ رہتے ہیں، اور وہ اسے اپنے والد کی تقریب میں شرکت کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ ولہیلمینا کے معاون مارک سینٹ جیمز (مائیکل یوری) میڈ پبلکیشنز کے سی ای او بریڈفورڈ میڈ (ایلن ڈیل) سے اپنی شادی کی منصوبہ بندی کرنے سے پریشان ہیں۔ ولہیلمینا کو خدشہ ہے کہ اس کی نوکرانی وکٹوریہ بیکہم اسپاٹ لائٹ چوری کر رہی ہے، اور وکٹوریہ کے ویرا وانگ لباس کو کم پرکشش لباس سے بدل کر اسے کمزور کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ تاہم، وکٹوریہ اب بھی میڈیا کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ دریں اثنا، بریڈفورڈ اور اس کی بیٹی الیکسس (ربیکا رومن) فیشن میگزین موڈ میں مشتہرین کی واپسی کا جشن مناتے ہیں، اس کے کھلے عام ٹرانسجینڈر شریک ایڈیٹر ان چیف کے طور پر الیکسس کے کردار کے بائیکاٹ کے بعد۔ ڈینیل اپنے والد کی طرف سے نظر انداز محسوس کرتا ہے، جس نے الیکسس کو اپنا بہترین آدمی منتخب کیا ہے۔ کرسٹینا میکینی (ایشلے جینسن)، موڈ سیمسٹرس، اپنے شوہر اسٹیورٹ (ڈیریک رڈیل) کے ساتھ کئی سال پہلے اسکاٹ لینڈ میں چھوڑنے کے بعد دوبارہ مل جاتی ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ وہ ایک نایاب بیماری سے مر رہا ہے جس کے لیے $100,000 کے آپریشن کی ضرورت ہے۔ ڈینیل کو شبہ ہے کہ ولہیلمینا کا ڈوین کے ساتھ تعلق ہے، حالانکہ بیٹی اس کے بارے میں کسی بھی معلومات سے انکار کرتی ہے۔ تقریب سے پہلے، ولہیلمینا نے وکٹوریہ کو ایک اعتراف بوتھ میں بند کر دیا ہے۔ خاندان کی اہمیت کے بارے میں ہنری کے مشورے کے بعد، بیٹی اگناسیو کی شہریت کی تقریب میں شرکت کرتی ہے۔ وہ ایک دوسرے سے معافی مانگتے ہیں اور بیٹی انکشاف کرتی ہے کہ اس نے اس کا ویزا کیسے حاصل کیا، اور وہ بیٹی کو ڈینیل کو سچ بتانے اور شادی روکنے کی ترغیب دیتا ہے۔ بیٹی تقریب میں خلل ڈال کر نجی طور پر ڈینیئل سے بات کرتی ہے، جو پھر اسے ولہیلمینا کے افیئر کے بارے میں اس سے جھوٹ بولنے پر برطرف کر دیتا ہے۔ بیٹی کے چرچ چھوڑنے کے بعد، ڈینیل بریڈفورڈ کو اس معاملے کا انکشاف کرتا ہے، جو اس پر یقین کرنے سے انکار کرتا ہے۔ تقریب میں وقفے کے دوران، ایم او ڈی ای استقبالیہ کار امندا ٹینن (بیکی نیوٹن) ایک اعضاء کے ساتھ "ملکشک" گاتی ہیں۔ بریڈفورڈ قربان گاہ پر واپس آتا ہے اور گر جاتا ہے، ولہیلمینا اور ڈینیل اسے دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ بیٹی ان واقعات کو ٹائمز اسکوائر میں ایک مانیٹر سے دیکھتی ہے۔ پروڈکشن "اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" کا رن ٹائم تقریبا 43 منٹ کا ہے ؛ اسے سلویو ہورٹا اور مارکو پنیٹ نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری جیمز ہیمن نے کی تھی۔ اس قسط میں لیونارڈ کوہن کے 1984 کے گانے "ہیللوجہ" کا جیف بکلے کا سرورق شامل ہے، جو اختتامی ترتیب کے دوران سنا جاتا ہے۔ بیکی نیوٹن کی "ملکشک" کی پیشکش کے ساتھ، شادی کے مناظر میں اسٹیو ونڈر اور پال میک کارٹنی کی 1982 کی ڈوئٹ "ایبونی اینڈ آئیوری" اور ہاٹ چاکلیٹ کی 1975 کی سنگل "یو سیکسی تھنگ" شامل ہیں۔ جون 2007 میں، پروڈیوسروں نے وکٹوریہ بیکہم سے درخواست کی، جسے اسپائس گرلز کے رکن کے طور پر اپنے وقت کے دوران "پوش اسپائس" کا عرفی نام دیا گیا تھا، کہ وہ شادی کے تھیم کی قسط میں خود کے طور پر نظر آئیں۔ ایرک میبیئس لندن ایوارڈز کی تقریب کے دوران ان سے ملے تھے۔ جب بیکہم نے کہا کہ وہ اگلی بیٹی کی مداح ہیں، تو میبیئس نے ایک ممکنہ مہمان ظہور کا مشورہ دیا۔ وہ اداکاری کے کیریئر کو آگے بڑھانے میں اپنی ماضی کی ہچکچاہٹ کے باوجود شو میں آنے پر راضی ہوگئیں۔ اگلے مہینے پینیٹ نے کاسٹنگ کی تصدیق کی، جس نے مذاق کیا کہ بیکہم کے شوہر ڈیوڈ کو سیٹ پر آنا پڑے گا۔ مبینہ طور پر اسے اس کی ظاہری شکل کے لیے 70,000 پاؤنڈ ادا کیے گئے تھے۔ دی نیوزی لینڈ ہیرالڈ کے مطابق، وہ سال کے شروع میں وہاں منتقل ہونے کے بعد امریکہ میں اپنی مقبولیت بڑھانے کے لیے اپنا کیمیو چاہتی تھیں۔ قسط کی ابتدائی کہانی میں، بیکہم کو امریکہ منتقل ہونے کے بعد اپنے وزن میں اضافے کے بارے میں ایک لطیفے کے لیے فیٹ سوٹ پہننا تھا۔ اے بی سی کے ایک اندرونی شخص نے کہا ؛ "شادی میں ہر کوئی پتلی، خوبصورت پوش کے آنے کی توقع کر رہا ہوگا۔ لیکن وہ یہ دیکھ کر خوفزدہ ہو جائیں گے کہ وہ بڑی آرام دہ کھانے اور امریکی جنک فوڈ کی وجہ سے پاؤنڈ پر ڈھیر ہے۔ " یہ خیال بعد میں ترک کر دیا گیا۔ قسط کی ریلیز سے پہلے، بیکہم کی تصاویر آن لائن لیک ہوئی تھیں۔ 2008 میں، افواہ تھی کہ بیکہم مستقبل کی اقساط میں باقاعدہ مہمان پیشی کے لیے واپس آئیں گے، حالانکہ مزید مہمان پیشی عمل میں نہیں آئی۔ ایک کیمیو ظہور کے ساتھ ساتھ، امریکی فیشن ڈیزائنر ویرا وانگ نے شادی کا لباس بنایا۔ یہ ہاتھی دانت کے چارمیوز کپڑے سے بنایا گیا تھا، اور اس میں گردن پر ایک ٹرین اور ایپلک کی تفصیلات شامل تھیں۔ وانگ نے اصل میں ایک بڑا ٹفیٹا گاؤن بنایا تھا جسے ونیسا ولیمز نے محسوس کیا کہ کردار کے لیے بہت مزاحیہ تھا۔ ولیمز نے کہا کہ حتمی ڈیزائن زیادہ "خوبصورت، اور ولہیلمینا کی عمر کے کسی شخص کے لیے موزوں" تھا۔ وانگ نے بیکہم کی دلہن کا لباس بھی ڈیزائن کیا۔ شادی کے مناظر کو لاس اینجلس کے فرسٹ کانگریگیشنل چرچ میں کئی دنوں تک فلمایا گیا، جسے مین ہیٹن کیتھیڈرل کے لیے اسٹینڈ ان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ بیکہم اور وانگ کے ساتھ، رک فاکس نے مہمان اداکار کے طور پر ولہیلمینا کے محافظ اور پریمی کا کردار ادا کیا۔ کچھ میڈیا آؤٹ لیٹس نے پوچھا کہ کیا ولیمز سے طلاق کے بعد فاکس کا کردار عجیب تھا، حالانکہ انہوں نے کہا کہ ایک دوسرے کے ساتھ فلم بندی کرنا خوشگوار تھا۔ فاکس نے کہا کہ وہ ولیمز کے ساتھ دوست رہے جب وہ اپنی بیٹی کی شریک پرورش کر رہے تھے۔ براڈکاسٹ ہسٹری اور ریلیز "اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" اصل میں 8 نومبر 2007 کو ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ بیکہم کے مہمان ظہور پر مشتمل ایک ویڈیو پیش نظارہ قسط کے آغاز سے پہلے جاری کیا گیا تھا۔ کچھ میڈیا آؤٹ لیٹس نے اس قسط کو "دی ویڈنگ آف دی ایئر" کے طور پر فروغ دیا ؛ فریرا، ولیمز اور یوری کو ٹی وی گائیڈ کے سرورق کے لیے ان کے ملبوسات میں فوٹو گرافی کی گئی۔ اے بی سی نے نیویارک ٹائمز کے "وعدہ" سیکشن میں شادی کا ایک فرضی اعلان شائع کیا۔ نیلسن کے مطابق، اس قسط کو 10.9 ملین ناظرین نے دیکھا تھا۔ یہ 18 سے 34 سال کی عمر کے بالغوں کے لیے اپنے ٹائم سلاٹ میں پہلے نمبر پر تھا۔ دی گارڈین نے جزوی طور پر درجہ بندی کو بیکہم کے کیمیو ظہور سے منسوب کیا۔ "اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" نے پچھلی قسط "سمتھنگ ویکیڈ ڈیس وے کامز" کے مقابلے میں ناظرین کی تعداد میں اضافہ ظاہر کیا، جسے 9.9 ملین لوگوں نے دیکھا تھا۔ اگلی قسط "آئی سی می، آئی سی یو" کی درجہ بندی میں معمولی کمی آئی۔ "، جسے 1.7 ملین ناظرین نے دیکھا۔ "اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" کو 2008 میں دوسرے سیزن کی ریلیز کے حصے کے طور پر ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ اس قسط کو متعدد اسٹریمنگ ویڈیو آن ڈیمانڈ سروسز پر بھی دستیاب کرایا گیا تھا، جن میں ایمیزون پرائم ویڈیو، ہولو، گوگل پلے، اور ووڈو شامل ہیں۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل "اے نائس ڈے فار اے پوش ویڈنگ" کو دو ایوارڈ نامزدگی ملے۔ یہ 60 ویں پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز میں سنگل کیمرہ سیریز کے لیے شاندار ہیئر اسٹائلنگ کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے تیار تھا، لیکن میڈ مین کے پہلے سیزن کی قسط "شوٹ" سے ہار گیا۔ اس قسط کو 39 ویں این اے اے سی پی امیج ایوارڈز میں کامیڈی سیریز میں شاندار تحریر کے لیے این اے اے سی پی امیج ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا، حالانکہ یہ "ہر کوئی رہنمائی کونسلر سے نفرت کرتا ہے" کی قسط کے لیے ہر کوئی کرس سے نفرت کرتا ہے۔ اس قسط کو بڑے پیمانے پر مثبت تنقیدی ردعمل ملا۔ اے وی۔ کلب مائیکل اینجلو میٹوس نے اس وقت کے سیزن کے بہترین میں سے ایک کے طور پر اس کی تعریف کی۔ انہوں نے کرداروں اور ان کی متعلقہ کہانیوں کو متوازن انداز میں بیان کرتے ہوئے لکھا کہ "ہر حصے میں سانس لینے کی رفتار تھی، اور لطیفوں کا مقصد بالکل ٹھیک تھا"۔ لاس اینجلس ٹائمز کے ڈینس وارڈ نے اس واقعہ کی تعریف کی کہ "ہماری اجتماعی آنت کو تمام سمتوں میں کھینچنے (اور ہم اب بھی مزیدار طور پر چکرانے والے ہیں)"، اور اس کے مزاحیہ اور ڈرامہ کے استعمال کو الگ کیا۔ 2016 کے ریفائنری 29 کے مضمون میں، ایرن ڈونیلی نے ولہیلمینا کے شادی کے لباس کو ٹیلی ویژن کی تاریخ کے سب سے اوپر 34 یادگار لباس میں سے ایک قرار دیا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کیٹ وارڈ نے لکھا کہ اس قسط میں مارک اور اس کے بوائے فرینڈ کلف سینٹ پال کے درمیان مناظر کو قابل ذکر ہائی پوائنٹس کے طور پر پیش کرتے ہوئے "کافی پچ پرفیکٹ کامیڈی کے ساتھ تمام ڈرامہ" تھا۔ تاہم، وارڈ نے سوال کیا کہ کیا اگناسیو کی شہریت کی تقریب میں گزارا گیا وقت دوسرے کرداروں کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا، حالانکہ اس نے ان کی امیگریشن کہانی کا اختتام خوشگوار پایا۔ دوسری طرف، گدھ کی امینہ اختر نے اس واقعہ کو شو کی تاریخ کے بدترین واقعات میں سے ایک قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ انہوں نے اسکرپٹ کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے کہا کہ اس میں متعدد پلاٹ سوراخ ہیں اور ایک فیشن میگزین کے ساتھ کرداروں کی وابستگی کو دیکھتے ہوئے ملبوسات بہت پیچیدہ ہیں۔ بیکہم کی شمولیت کو ٹیلی ویژن کے ناقدین نے بڑے پیمانے پر سراہا۔ میٹوس نے بیکہم کو سنجیدہ کردار کے بجائے رننگ گیگ کے طور پر استعمال کرنے کے فیصلے کی تعریف کی۔ AfterEllen.com کی ڈوروتھی اسنارکر نے لکھا ہے کہ ولہیلمینا کے ساتھ بیکہم کا متحرک ہونا "ایک کلاسک بننے کے لیے مقرر تھا"، لیکن انہوں نے بیکہم کی اداکاری پر تنقید کی۔ ٹی وی گائیڈ ایمی ڈیکن نے شادی سے متعلق پریس انٹرویو کے دوران بیکہم کے انرجی ڈرنک کے اشتہار کو اس قسط کا اپنا پسندیدہ حصہ قرار دیا۔ ماضی سے متعلق جائزوں میں مہمان کردار کی بھی تعریف کی گئی۔ 2008 کے انٹرٹینمنٹ ویکلی کے مضمون میں، ٹینر اسٹرانسکی نے بیکہم کو سیریز میں مشہور شخصیات کی بہترین نمائشوں میں سے ایک قرار دیا۔ ڈیجیٹل اسپائی کے لیے 2017 کے ایک مضمون میں، سام اشورسٹ نے انہیں ٹیلی ویژن کے گیارہ بہترین کیمیو میں سے ایک سمجھا۔ انہوں نے بیکہم کے کردار کو اپنے ایک خاکے کے طور پر بیان کیا جو شو کی کہانی اور لہجے کے لیے بہترین ہے، حالانکہ وہ ان کی اداکاری کی صلاحیتوں کے بارے میں غیر یقینی تھے۔ ناقدین نے نیوٹن کی "ملکشک" کی پیشکش پر مثبت ردعمل ظاہر کیا۔ وارڈ نے اسے اصل سے زیادہ ترجیح دی، یہ لکھتے ہوئے کہ اس نے "چرچ-وائی کی پیشکش کے دوران ٹرین کے ملبے کو مجسم بنایا"، اور میٹوس نے اس کارکردگی کو خطرناک لیکن کامیاب قرار دیا۔ 2010 کے ایک مضمون میں اگلی بیٹی پر پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، دی گارڈین کیرا کوچرین نے اس کے "کبھی کبھار میوزیکل لمحات"، جیسے "ملکشک" کا موازنہ "اسٹیج کے بہترین چشموں، جو جنگلی لباس اور جنگلی گانوں سے بھرے ہوتے ہیں، سے کیا، جو آپ کو ایک سانس سے ہنساتے ہیں اس کے بعد آپ کے دل کو دوسری سانس سے چیر دیتے ہیں۔" میوزک جرنلسٹ پال لیسٹر نے لکھا ہے کہ اگلی بیٹی اور دیگر ٹیلی ویژن شوز پر "ملکشک" کی شمولیت گانے کی "ثقافتی رسائی" کی علامت تھی۔ دوسری طرف، "ہللوجہ" کی شمولیت کو زیادہ ملے جلے ردعمل ملے۔ شکاگو ٹریبیون جیوف ایڈگرز نے محسوس کیا کہ اس قسط کے ساتھ ساتھ دوسرے ٹیلی ویژن شوز میں اس کے استعمال نے ایک معیار کے طور پر اپنی حیثیت ثابت کی۔ متبادل طور پر، میٹو نے گانے کو "دہائی کا سب سے بڑا میوزیکل کیو کلاچ" قرار دیتے ہوئے اس لمحے کو ہلکا پھلکا قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ نسلی تجزیہ اگناسیو کی شہریت کی تقریب کچھ علمی تجزیے کا موضوع تھی۔ چیکانا/او اسٹڈیز کے پروفیسرز ایلزا روڈریگز وائی گبسن اور تانیا گونزالیز کے مطابق، متعلقہ مناظر بیٹی اور اگناسیو کے حکومت پر اعتماد کو ظاہر کرتے ہیں۔ اگناسیو، قائم شدہ نظام سے باہر کرنے کے باوجود، شہریت کے ذریعے ریاستہائے متحدہ میں اعتماد حاصل کرتی ہے، جبکہ بیٹی اسے کھو دیتی ہے کیونکہ وہ اب "شہریت کے نظام کو تحفظ کے طور پر نہیں دیکھتی ہے۔" بیٹی ایک معاون کے طور پر "کم اور پسماندہ" ہو جاتی ہے، اور امریکن ڈریم کے وعدے کے مطابق "باہمی تحفظات" کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اسے غیر منصفانہ طور پر برطرف کر دیا جاتا ہے۔ روڈریگز وائی گبسن کے مطابق، یہ واقعہ ایک پیغام بھیجتا ہے کہ "شہریت پسماندگی کے خلاف ضمانت نہیں دیتی اور نہ ہی یہ تحفظ فراہم کرتی ہے، نہ ہی دوستی، اور نہ ہی شمولیت"۔ کمیونیکیشن اسٹڈیز کے پروفیسرز اسٹیسی کے سوارڈز اور رچرڈ ڈی پینیڈا نے اس سہولت پر تنقید کی جس میں اگناسیو نے امیگریشن کے مسائل کو ظاہر کرنے کے لیے اپنی شہریت حاصل کی تھی جسے "صحیح لوگوں کو جان کر یا کسی ایسے وکیل کو ادائیگی کرنے کے لیے سخت محنت کے ذریعے حل کیا جا سکتا ہے جو کسی کی امیگریشن پوزیشن کو حل کر سکے۔" حوالہ جات حوالہ جات کتاب ذرائع بیرونی روابط 2007 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط شادیوں کے بارے میں اگلی بیٹی (سیزن 2) اقساط