Helen Hartness Flanders
ہیلن ہارٹنیس فلینڈرس (19 مئی 1890-23 مئی 1972)، جو امریکی ریاست ورمونٹ کی رہنے والی تھی، بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ گیت جمع کرنے والی اور نیو انگلینڈ اور برطانوی جزائر میں پائے جانے والے لوک موسیقی کی ایک اتھارٹی تھی۔ ورمونٹ کمیشن آن کنٹری لائف کے اقدام پر، فلینڈرس نے تین دہائی کے کیریئر کا آغاز روایتی گانوں پر قبضہ کرتے ہوئے کیا جو نیو انگلینڈ میں گائے گئے تھے-ایسے گانے جن کی ابتدا بہت سے معاملات میں برطانوی جزائر سے ہوئی تھی۔ ان کی زندگی کے کام کا وقت اہم تھا، جیسا کہ اس وقت آیا جب لوگ ریڈیو سننے کے حق میں روایتی موسیقی سے منہ موڑ رہے تھے۔ آج ان کی تقریبا 4,500 فیلڈ ریکارڈنگ، نقل اور تجزیے مڈل بیری کالج، مڈل بیری، ورمونٹ کے فلینڈرس بیلڈ کلیکشن میں رکھے گئے ہیں اور 1941 میں مجموعہ کے قیام کے بعد سے اسکالرز اور لوک گلوکاروں کے لیے ایک وسیلہ رہے ہیں۔ سوانحی فلینڈرس اسپرنگ فیلڈ، ورمونٹ میں پیدا ہوئے۔ اس کے والد جیمز ہارٹنیس، موجد، صنعت کار، اور ورمونٹ کے ایک مدت کے گورنر تھے، جو اس قصبے میں جونز اینڈ لامسن مشین ٹول کمپنی کے سربراہ تھے۔ انہوں نے 1909 میں ڈانا ہال اسکول سے گریجویشن کی، جہاں انہوں نے گلی کلب میں گایا اور وہ اسکول فرانسیسی کلب کی رکن تھیں۔ 1911 میں اس نے رالف فلینڈرس سے شادی کی، جو ایک مشہور امریکی مکینیکل انجینئر، صنعت کار اور ریپبلکن امریکی تھے۔ سینیٹر (1946-1959) ورمونٹ سے۔ اس نے اور اس کے شوہر نے اسپرنگ فیلڈ اور واشنگٹن ڈی سی میں مکانات برقرار رکھے جہاں انہوں نے دوستوں کی تفریح کی جن میں ڈوروتھی کین فیلڈ فشر اور رابرٹ فراسٹ شامل تھے۔ ان کے تین بچے تھے: الزبتھ، (1912 میں پیدا ہوئی)، اینا (جسے نینسی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے-1918 میں پیدا ہوئی)، اور جیمز (1923 میں پیدا ہوئے)۔ الزبتھ وقتا فوقتا دھنیں جمع کرنے اور نقل کرنے میں اپنی ماں کی مدد کرتی تھی۔ روایتی گیتوں پر اپنی تحریروں کے علاوہ، فلینڈرس نے شاعری کے دو چھوٹے مجموعے اور بچوں کا ایک ڈرامہ شائع کیا۔ انہوں نے اپنے شوہر کے ساتھ مختلف مواقع پر برطانوی جزائر، یورپ اور آسٹریلیا کا سفر کیا۔ بیلڈ اور لوک گیت جمع کرنے کا پس منظر 1930 میں، ورمونٹ کے گورنر جان ای ویکس نے فلینڈرس کو ورمونٹ کمیشن آن کنٹری لائف کی کمیٹی آن ٹریڈیشنز اینڈ آئیڈیلز میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ اس کمیٹی نے اسے ورمونٹ کے لوک گیت جمع کرنے کو کہا، جو زبانی طور پر ایک شخص سے دوسرے شخص کو منتقل کیے جاتے تھے۔ 1930 کی دہائی میں، نیو انگلینڈ میں لوگ ریڈیو پر موسیقی کی طرف رخ کر رہے تھے ؛ اس کے نتیجے میں، روایتی گانوں میں دلچسپی کم ہو رہی تھی۔ فلینڈرس سمجھ گئے کہ جب تک ان گانوں کو اکٹھا نہیں کیا جاتا اور نسلوں کے لیے ریکارڈ نہیں کیا جاتا، وہ ان لوگوں کے ساتھ مر جائیں گے جنہوں نے انہیں گایا تھا۔ کمیٹی کی تفویض کے طور پر جو شروع ہوا وہ صرف ایک شوق نہیں بلکہ ایک جذبہ بن گیا۔ اس نے تین دہائیوں تک جمع کرنا جاری رکھا۔ کلیکشن کا طریقہ کار پورٹیبل ریکارڈنگ ڈیوائسز کی دستیابی فلینڈرس کی نیو انگلینڈ کے دور دراز حصوں میں گلوکاروں سے موسیقی جمع کرنے کی صلاحیت کی کلید تھی۔ ابتدائی طور پر، اس نے موم کے سلنڈروں پر ریکارڈ کیا ؛ پھر 1939 سے 1949 تک، ایلومینیم اور ایسیٹیٹ ڈسکس پر ؛ اور بعد کے سالوں میں، ریل سے ریل ٹیپ پر۔ ایسے مواقع پر جب ایک گلوکارہ کے گھر میں بجلی دستیاب نہیں تھی، فلینڈرس نے اپنی کار کے سگریٹ لائٹر میں ایک ریکارڈر لگا دیا۔ فلینڈرس نے اپنی جستجو کو پورے نیو انگلینڈ اور ریاست نیویارک تک بڑھایا۔ انہیں جو گلوکار ملے وہ زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھتے تھے ؛ ان میں سے اکثریت بزرگ تھی۔ فلینڈرس نے 1930 میں جارج براؤن کے ساتھ فیلڈ ریکارڈنگ کی، پھر 1931 اور 1937 کے درمیان فلپس بیری کی کبھی کبھار مدد سے، اور 1939 میں ایلن لومیکس کے ساتھ۔ 1940-1958 سے فلینڈرس نے جمع کرنا جاری رکھا، لیکن مارگوریٹ اولنی کلیکشن مینجمنٹ اور فیلڈ دونوں میں بڑی شراکت کے لیے ذمہ دار تھی۔ 1930 اور 1939 کے درمیان، فلینڈرس نے زیادہ تر توجہ چائلڈ گیتوں کو جمع کرنے پر مرکوز کی۔ یہ سلنڈروں پر ان گیتوں کی متناسب طور پر بڑی تعداد کی وضاحت کرتا ہے۔ ایلن لومیکس کے ساتھ ڈسک پر کی گئی 150 ریکارڈنگ میں گانے، کہانیاں اور بیل کی دھنیں تھیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ، فیلڈ ریکارڈنگ کے دائرہ کار میں مذہبی گانے، بچوں کے گانے، 19 ویں صدی کے امریکی مقبول گانے، رقص کی دھنوں کے ساتھ ساتھ لوک کہانیاں بھی شامل ہوں گی۔ جارج براؤن، ان کی والدہ، ایلس براؤن، فلپس بیری، مارگوریٹ اولنی اور الزبتھ فلینڈرس بیلارڈ سبھی نے فلینڈرس کی اشاعتوں کے لیے گانوں کی موسیقی کی نقل تیار کی۔ تمام فیلڈ ریکارڈنگ کا ایک انڈیکس (1930 اور 1958 کے درمیان جمع کیا گیا) 1983 میں شائع ہوا۔ مجموعہ اور اس کی اہمیت 1941 میں جب فلینڈرس کے گھر میں مجموعہ کو ذخیرہ کرنے کے لیے کافی جگہ نہیں تھی، تو اس نے اسے ورمونٹ کے مڈل بیری کالج کو عطیہ کر دیا۔ آج فلینڈرس بیلڈ کلیکشن اسپیشل کلیکشنز میں رکھا گیا ہے اور اس میں نہ صرف ان کے کاغذات بلکہ تقریبا 4,500 فیلڈ ریکارڈنگ بھی شامل ہیں۔ ان ریکارڈنگ کی کاپیاں لائبریری آف کانگریس کے امریکن فوک لائف سینٹر اور ہارورڈ یونیورسٹی میں بھی دستیاب ہیں۔ امریکن فوک لائف سینٹر کے پاس فلینڈرس کے خط و کتابت کی فائلیں بھی ہیں۔ فلینڈرس نے مظاہرہ کیا کہ جب گانے برطانوی جزائر یا یورپ سے ہجرت کرتے ہیں تو بعض اوقات نصوص میں تبدیلیاں آتی ہیں کیونکہ گلوکار نئی دنیا میں اپنی زندگی کی تفصیلات داخل کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "یارکشائر بائٹ" "نیو ہیمپشائر بائٹ" بن گیا۔ ان گیتوں اور لوک گیتوں کی بہت سی کہانیاں نیو انگلینڈ اور نوآبادیاتی تاریخ میں زندگی کے پہلوؤں کو بیان کرتی ہیں۔ بیلڈ کلیکٹر کی حیثیت سے ان کی کامیابیوں کے اعتراف میں، مڈل بیری کالج نے فلینڈرس کو 1942 میں اعزازی ماسٹر آف آرٹس سے نوازا۔ وہ نیشنل فوک فیسٹیول ایسوسی ایشن کی قومی کمیٹی کی رکن اور شمال مشرق کی فوکسونگ سوسائٹی کی نائب صدر تھیں۔ 1966 میں، ورمونٹ کے ایوان نمائندگان نے فلینڈرس کا نام ریاست کے رول آف ڈسٹنکشن ان دی آرٹس میں شامل کیا۔ میراث روایتی گیتوں میں دلچسپی کو فروغ دیتے ہوئے فلینڈرس گیتوں اور لوک موسیقی پر آٹھ کتابوں کی مصنفہ تھیں۔ انہوں نے پمفلٹ، اخبار اور رسالے کے مضامین، اور شاعری کی دو کتابیں بھی لکھیں۔ اس نے 1930 کی دہائی کے دوران اسپرنگ فیلڈ سنڈے یونین اور ریپبلکن (میساچوسٹس) کے لیے گیتوں پر ایک باقاعدہ کالم لکھا۔ روایتی گیتوں کے فنکار اپنے محافل موسیقی اور ریکارڈنگ کے ذریعے، متعدد لوک گلوکاروں نے فلینڈرس بلیڈ کلیکشن میں دلچسپی کو فروغ دیا ہے۔ ان میں سب سے اہم گیت گلوکارہ مارگریٹ میک آرتھر (1928-2006) ہیں جو 1940 کی دہائی کے آخر میں ورمونٹ منتقل ہو گئیں۔ ان کی دس سالہ دوستی کے دوران، فلینڈرس نے ان کی گلوکاری کی حوصلہ افزائی کی اور انہیں فیلڈ ریکارڈنگ کی کاپیاں دیں۔ اگرچہ میک آرتھر نیو انگلینڈ میں روایتی گانوں کی کلیکٹر بھی تھیں، لیکن وہ خاص طور پر ریاستہائے متحدہ اور بیرون ملک فلینڈرس کلیکشن سے اخذ کردہ گانوں کے ذخیرے (اور بہت سی ریکارڈنگ) کے لیے جانی جاتی تھیں۔ حالیہ برسوں میں، ورمونٹر ڈیبورا فلینڈرس نے اپنی بڑی آنٹی ہیلن کے جمع کردہ گانے پیش اور ریکارڈ کیے ہیں۔ مڈل بیری کالج میں فلینڈرس بیلڈ کلیکشن مڈل بیری کالج میں فلینڈرس بیلڈ کلیکشن کا اہتمام مندرجہ ذیل ہے: فیلڈ کلیکشن سے متعلق مواد، 1930-1958: اصل فیلڈ ریکارڈنگ 254 موم سلنڈروں پر مشتمل ہے۔ ڈسکس پر ریکارڈ کیے گئے گانے سب سے بڑے حصے پر مشتمل ہوتے ہیں جن میں مختلف قسم کے گانے، چند انٹرویوز اور کہانیاں ہوتی ہیں۔ فلینڈرس نے ایلن لومیکس کے ساتھ مل کر 77 ڈسکس بنائیں، جو لائبریری آف کانگریس میں درج ہیں۔ 60 ڈسکس ہیں جن میں 1940 اور 1947 کے درمیان ورمونٹ، نیو ہیمپشائر اور مین میں ریکارڈ کیے گئے گانے ہیں ؛ اور 61 جن میں نیو انگلینڈ کی تمام ریاستوں کی بیل اور رقص موسیقی شامل ہے (16 ایلن لومیکس کے ساتھ جمع کی گئی ہیں) ؛ میساچوسٹس میں بنائی گئی فائی موسیقی کی نو ڈسکس ؛ اور 1950 کی دہائی سے، ریل ٹو ریل ریکارڈر پر تقریبا 55 ٹیپس بنائی گئی ہیں۔ مخطوطات اور ٹائپ اسکرپٹ مواد جو براہ راست فیلڈ ریسرچ سے اخذ کیے گئے ہیں، 1930-60: فلینڈرس اور مارگوریٹ اولنی نے گانوں کے متن کو درج ذیل زمروں میں تقسیم کیا: چائلڈ بیلڈز (89 عنوانات)، 635 دیگر برطانوی گانوں کے عنوانات (براڈ سائیڈز اور دیگر)، اور 593 امریکی عنوانات۔ ان میں 114 "اسٹیج گانے" (19 ویں-20 ویں صدی کے اوائل کے برطانوی اور امریکی مقبول گانے)، 73 مذہبی عنوانات اور 122 بچوں کے گانے تھے۔ خط و کتابت، اشاعت کا مواد، لیکچرز اور نمائشیں جو بڑی حد تک فیلڈ ورک سے اخذ کی گئی ہیں، بشمول اسکالرز کے ساتھ فلینڈرس کا خط و کتابت، ان کے جمع کرنے کے تجربات کے بارے میں مضامین ؛ پورے نیو انگلینڈ اور واشنگٹن ڈی سی کے علاقے میں 30 سال کے عرصے میں دیے گئے گیتوں کے لیکچرز کے بارے میں معلومات۔ معاون مواد جو براہ راست فیلڈ ورک سے متعلق نہیں ہے، 1930-1960: اصل مخطوطات، کاپی بکس، اور متفرق شیٹس جن میں 300 سے زیادہ گانے اور دھنیں شامل ہیں-بشمول گیت، براڈ سائیڈز، فیڈل اور فائی دھن جو 18 ویں اور 20 ویں صدی کے اوائل کے درمیان نقل کی گئی تھیں۔ کلیکشن ایڈمنسٹریشن، 1940-1967: کلیکشن کے عمومی عمل سے متعلق کاغذات۔ ذاتی کاغذات، 1941-65: ہیلن فلینڈرس کے دوستوں کے محدود تعداد میں ذاتی نوٹ اور فلینڈرس کے خاندان کے افراد کی تصاویر۔ حوالہ جات کتابچہ مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط مڈل بیری کالج میں ہیلن ہارٹنیس فلینڈرس کے گیتوں کا مجموعہ۔ ہیلن ہارٹنیس فلینڈرس کی فیلڈ ریکارڈنگ، ذاتی تصاویر، اور جمع کردہ براڈشیٹ شامل ہیں۔ 1890 پیدائش 1972 اموات امریکی خواتین لوک داستان نگار امریکی موسیقی کے مورخین امریکی لوک گیت جمع کرنے والے ورمونٹ ثقافت کے ماہرین اسپرنگ فیلڈ، ورمونٹ سے امریکی خواتین کے مورخین 20 ویں صدی کے امریکی مورخین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین ڈانا ہال اسکول کے سابق طلباء لوک موسیقی کے مورخین