Stephen of Novgorod
نووگوروڈ کا اسٹیفن (14 ویں صدی) قسطنطنیہ کا ایک روسی مسافر تھا جس نے شہر کا ایک بیان لکھا جسے وینڈرر کہا جاتا ہے۔ اسٹیفن ایک عام آدمی تھا۔ وہ 1348 یا 1349 میں مقدس جمعرات کو قسطنطنیہ پہنچا۔ انہوں نے شاید سرکاری کاروبار پر سفر کیا، شاید ماسکو کے میٹروپولیٹن کے دعووں سے نووگوروڈ کے ڈائیوسس کا دفاع کرنے کے لیے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ آیا صوفیہ کے گنبد کی مرمت کے لیے پیسے لے کر آیا ہو، جو 1346 میں جزوی طور پر منہدم ہو گیا تھا۔ ہولی ویک کی تقریبات کے دوران، اس نے قسطنطنیہ کے پیٹریاارک ایسیڈور اول کے ہاتھ کو بوسہ دیا۔ وہ تقریبا سات دن شہر میں رہا۔ انہوں نے ایک وفد کے ساتھ سفر کیا۔ عنوان وینڈرر (اسٹرینک) ایک ہی مخطوطے سے جانا جاتا ہے۔ کچھ مخطوطات یہ تاثر چھوڑتے ہیں کہ اسٹیفن نے بعد میں مقدس سرزمین کا سفر کیا اور اس کا ایک بیان لکھا، لیکن اس کا امکان نہیں ہے۔ دی وینڈرر مقامی زبان شمال مغربی روسی میں لکھی گئی ہے۔ ایک عام آدمی کے طور پر، اسٹیفن نے نسبتا کم صحیفوں کے حوالہ جات یا چرچ سلاوونک فقرے شامل کیے۔ تاہم، ان کی دلچسپی ایک یاتری یعنی شہر کے مزارات اور آثار قدیمہ میں تھی۔ انہوں نے واضح طور پر شہر میں ٹور گائیڈز کی خدمت کا استعمال کیا، کیونکہ وہ اخراجات پر تبصرہ کرتے ہیں: قسطنطنیہ میں داخل ہونا ایک بڑے جنگل میں [داخل ہونے] کی طرح ہے۔ کسی اچھے گائیڈ کے بغیر گھومنا ناممکن ہے، اور اگر آپ سخت یا سستے طریقے سے گھومنے پھرنے کی کوشش کریں گے تو آپ کسی ایک سنت کو تب تک نہیں دیکھ پائیں گے یا بوسہ نہیں لے پائیں گے جب تک کہ اس سنت کی چھٹی نہ ہو جب تک کہ [آپ] [آثار] کو دیکھ اور بوسہ نہ لے سکیں۔ نوٹس ببلیوگرافی 14 ویں صدی کے روسی لوگ قرون وسطی کے نووگوروڈ کے لوگ روسی سفری مصنفین زیارت کے بیانات