Margot Sponer
مارگوٹ اسپونر (10 فروری 1898-27 اپریل 1945) ایک جرمن فلسفی، استاد، آزاد مترجم، اور مزاحمتی جنگجو تھے۔ انہوں نے 1929 سے 1932 تک اور پھر 1937 سے 1942 تک فریڈرک ولہیم یونیورسٹی میں ہسپانوی کی لیکچرر کے طور پر کام کیا۔ یونیورسٹی سے برخاست ہونے کے بعد، اسپونر نے ایک آزاد مترجم کے طور پر کام کیا جب کہ وہ نازی ازم کے خلاف مزاحمت میں سرگرم تھیں، اپنے بین الاقوامی رابطوں کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو حکومتی ظلم و ستم سے بچنے میں مدد کرتی تھیں، جس کے لیے انہیں 1942 میں گرفتار کیا گیا تھا۔ وہ مبینہ طور پر 1945 میں برلن کی جنگ کے دوران اپنے گھر سے باہر گھسیٹنے اور شٹزسٹافیل کے ارکان کی طرف سے گولی لگنے کے بعد انتقال کر گئیں۔ وہ ماہر طبیعیات اور کیمسٹ ہرتھا اسپونر کی چھوٹی بہن تھیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم مارگوٹ اسپونر 10 فروری 1898 کو نیس، سیلیسیا، جو اس وقت جرمن سلطنت کا حصہ تھا، میں اپنی بہن ہرتھا اسپونر کی پیدائش کے تین سال بعد تاجر رابرٹ فرانز اور ایلسبتھ اسپونر () کے ہاں پیدا ہوئیں۔ 1919 میں، اسپونر نے اپنی ثانوی تعلیم کوئڈلنبرگ میں مکمل کی، جس کے بعد انہوں نے کئی شہروں: ہیل، لیپزگ، نیپیل، گرینوبل، میڈرڈ اور برلن کی یونیورسٹیوں میں عربی کے علاوہ رومانوی اور جرمن لسانیات کی تعلیم حاصل کی۔ اپریل 1929 میں، اسپونر نے فریڈرک ولہیم یونیورسٹی میں ہسپانوی کے اسسٹنٹ ٹیچر کے طور پر کام کرنا شروع کیا تاکہ وہ خود کو مالی طور پر سہارا دے سکیں، امتحانات کی تیاری کر سکیں، اور اپنا مقالہ مکمل کر سکیں۔ انہوں نے جولائی 1931 میں اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے "ڈاکیومنٹس ان اولڈ گیلیشین" کا دفاع کیا۔ اس میں، اس نے ان علاقوں کا تعین کیا جہاں 10 ویں سے 15 ویں صدی تک کے 156 گیلیشین زبان کے دستاویزات لکھے گئے تھے، اور انہیں قابل تلاش اشاریہ میں دستیاب کرایا۔ یہ دستاویزات 1926 کے موسم گرما اور خزاں میں گیلیشیا اور پرتگال میں ان کا سامنا کرنے والے دیگر ماہر لسانیات سے حاصل کی گئی تھیں۔ اس نے 1932/1933 کے سرمائی سمسٹر میں استاد کی حیثیت سے اپنا عہدہ چھوڑ دیا، اور اس سال کے آخر میں نازی اقتدار پر قبضے کے بعد، وہ اسپین چلی گئیں۔ اسپین میں اپنے وقت کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، لیکن 1934 میں انہوں نے میڈرڈ میں اپنی بہن کے ایک لیکچر کا ترجمہ کیا تھا۔ 20 جون 1935 کو، اپنے مقالے کے چار سال بعد، انہوں نے اسپین میں میگنا کم لاڈ کے ساتھ گیلیشین فلسفی میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے ڈاکٹریٹ کے مشیر اور تھے۔ 1936 میں ہسپانوی خانہ جنگی شروع ہونے کے بعد، وہ واپس جرمنی چلی گئیں۔ تعلیمی کیریئر اسپین میں اپنے وقت کے دوران، اس نے آئبیریا میں رومانوی زبانوں پر کئی کام شائع کیے، جن میں 1931 میں برلن میں انسٹی ٹیوٹ آف فونٹک ریسرچ آن وینائل ریکارڈز کے ذریعے تقسیم کردہ "کاتالان بولیاں" بھی شامل ہیں۔ یہ شمالی کاتالان بولیوں کی ریکارڈنگ تھیں جن کے ساتھ ترجمے، صوتیاتی نقل، اور تعارف میں منفرد لسانی خصوصیات پر سرسری نوٹ تھے۔ اس نے قرون وسطی کے ہسپانوی ذرائع پر متن پر تنقید بھی لکھی، مثال کے طور پر۔ ریمن لول کا ""، 1313 میں لکھا گیا۔ 26 اپریل 1937 کو، اسپونر برلن کی یونیورسٹی میں فیکلٹی آف فلاسفی میں کام کرنے کے لیے واپس آئیں، جہاں انہیں ہسپانوی لیکچرر کی حیثیت سے عہدہ ملا۔ وہ 1938 میں میکسیکو اور امریکہ کے تحقیقی دورے پر گئیں۔ سفر کی اپنی رپورٹ میں انہوں نے میکسیکو کے تعلیمی نظام اور ملک میں غیر ملکیوں کے اعدادوشمار کے بارے میں تفصیلی معلومات کے ساتھ ساتھ جانے کے لیے اپنی معاشی ترغیبات کے بارے میں لکھا۔ اس میں حکمران بائیں بازو کی حکومت کا تنقیدی جائزہ بھی شامل تھا۔ 1940 میں، ان کی تدریسی پوزیشن نو تشکیل شدہ فیکلٹی آف فارن اسٹڈیز میں منتقل کر دی گئی۔ اس سال کے آخر میں دسمبر میں، اس نے ہسپانوی کے متبادل استاد کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ وہ ایک بار 1940 میں اور پھر 1941 میں اسپین کے مزید تحقیقی دوروں پر گئیں۔ اسپونر کو 1 اکتوبر 1942 کو اس فیکلٹی کے ہسپانوی شعبہ کے سربراہ کے ساتھ اس کی "مطابقت نہ ہونے" کی وجہ سے یونیورسٹی میں اس کے عہدے سے برطرف کر دیا گیا تھا۔ ریخ کی وزارت سائنس، تعلیم اور ثقافت نے اساتذہ کا ساتھ دیا اور اس کی اپیل کو مسترد کر دیا۔ نومبر میں، اس نے دوبارہ وزارت کو لکھا کہ اس کی برطرفی کو منسوخ کیا جائے، لیکن اسے بھی مسترد کر دیا گیا۔ نازی ازم کے خلاف مزاحمت یونیورسٹی سے برخاست ہونے کے بعد، اسپونر برلن میں رہیں اور فری لانس مترجم کے طور پر کام کیا، اور جرمنی کی وزارت خارجہ نے وقفے وقفے سے ان کی خدمات حاصل کیں۔ دریں اثنا، اس نے حکومت کی طرف سے مظلوم ہونے والوں کی مدد کے لیے معاہدوں کے اپنے بین الاقوامی نیٹ ورک کا استعمال کیا۔ 1942 میں، انہیں گیسٹاپو نے ظلم و ستم سے بچنے میں یہودیوں کی مدد کرنے کے الزام میں گرفتار کیا تھا، حالانکہ ان حالات کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں جن کی وجہ سے ان کی گرفتاری ہوئی۔ ان کی یونیورسٹی کے آرکائیوز میں کہا گیا ہے کہ وہ فروری 1945 میں نیوینگامے حراستی کیمپ میں انتقال کر گئیں، لیکن اس کی تصدیق کرنے والے کوئی ذرائع موجود نہیں ہیں۔ عینی شاہدین کی اطلاعات کے مطابق، انہیں برلن کے ولمرزڈورف بورو میں واقع اپنے گھر سے باہر گھسیٹ کر 27 اپریل 1945 کو شٹزسٹافیل کے ارکان نے گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا، اس سے تین دن پہلے کہ برلن کی جنگ کے دوران ریڈ آرمی وہاں پہنچے۔ حوالہ جات 1898 پیدائش 1945 اموات 20 ویں صدی کی خواتین فلسفی 20 ویں صدی کی جرمن خواتین ماہرین تعلیم برلن کی ہمبولٹ یونیورسٹی کے سابق طلباء برلن کے ہمبولٹ یونیورسٹی کے تعلیمی عملے سے تعلق رکھنے والے لوگ دوسری جنگ عظیم کے مزاحمتی ارکان نازی جرمنی کے ہاتھوں مارے گئے جرمن شہری دوسری جنگ عظیم میں مارے گئے جرمن فلسفی 20 ویں صدی کے جرمن اساتذہ