1970 Nobel Prize in Literature
1970 کا ادب کا نوبل انعام روسی ناول نگار الیگزینڈر سولزینٹسن (1918-2008) کو "اس اخلاقی قوت کے لیے جس کے ساتھ انہوں نے روسی ادب کی ناگزیر روایات کی پیروی کی ہے" سے نوازا گیا۔ سیاسی وجوہات کی بنا پر انہیں 1974 تک انعام نہیں ملے گا۔ سولزینٹسن 1933 میں ایوان بونن، 1958 میں بورس پاسٹرنک اور 1965 میں میخائل شولوخوف کے بعد یہ انعام حاصل کرنے والے چوتھے روسی ہیں۔ انعام یافتہ الیگزینڈر سولزینٹسن کے کام روس کی داستانی روایات سے نکلے اور سوویت معاشرے کی عکاسی کرتے ہیں۔ ان کی پہلی فلم، اوڈن ڈین ایوانا ڈینیسوویچا ("ون ڈے ان دی لائف آف ایوان ڈینیسوویچ"، 1962)، اور ان کے بعد کے کئی کام، سوویت گلگ کیمپوں کی زندگی پر مرکوز ہیں۔ سولزینٹسن کی کتابوں میں اکثر ایک واضح مرکزی کردار کی کمی ہوتی ہے، جو پلاٹ کے مرکز میں مختلف کرداروں کے درمیان منتقل ہوتا ہے۔ یہ انسانی تجربے کی عالمگیریت کے انسانی نظریہ کی عکاسی کرتا ہے۔ ان کے مشہور ادبی کاموں میں راکووی کورپس ("کینسر وارڈ"، 1966)، وی کروج پیرووم ("دی فرسٹ سرکل"، 1968)، اوگسٹ چیٹیرناڈسٹاٹوگو ("اگست 1914"، 1971)، اور آرکیپیلاگ گلگ ("دی گلگ آرکیپیلاگو"، 1973) شامل ہیں۔ مجموعی طور پر، سویڈش اکیڈمی نے 77 افراد کے لیے 128 نامزدگیاں حاصل کیں۔ سولزینٹسن نے 1970 کے انعام سے نوازا جانے سے پہلے 1969 میں شروع ہونے والی 9 نامزدگیاں حاصل کیں۔ انہوں نے 1970 میں 6 نامزدگیاں حاصل کیں۔ نامزد افراد میں پیٹرک وائٹ (1973 میں ایوارڈ)، پابلو نرودا (1971 میں ایوارڈ)، ہینرک بال (1972 میں ایوارڈ)، جارج لوئس بورجز اور ٹارجی ویساس شامل تھے۔ نامزد افراد میں سے 25 کو پہلی بار نامزد کیا گیا تھا، ان میں پاوو ہاویکو، ڈینس ڈی روگمونٹ، ہیڈن برو، سی آئی ایٹو، تاتسوزو اشیکاوا، ہیوگو برگمین، الیگزینڈر لرنٹ-ہولینیا، فضل ہسن داگلارکا، امادو یوزون، ابراہم سوٹسکیور اور میخائل نیمی شامل ہیں۔ بار بار نامزد افراد میں ڈبلیو ایچ آڈن، جارج اماڈو، گراہم گرین، آندرے مالراکس، البرٹو موراویا، ولادیمیر نبوکوف اور سائمن ویسٹڈیک شامل تھے۔ سب سے زیادہ نامزدگیاں ناروے کے ناول نگار اور شاعر ٹارجی ویساس کے لیے 9 نامزدگیوں کے ساتھ تھیں۔ نامزد افراد میں سے دو خواتین تھیں: میری انڈر اور وکٹوریہ اوکیمپو۔ سب سے عمر رسیدہ نامزد سکاٹش مصنف کامپٹن میکنزی (87 سال کی عمر میں) تھے جبکہ سب سے کم عمر فن لینڈ کے مصنف پاوو ہاویکو (39 سال کی عمر میں) تھے۔ کوریائی مصنف یی کوانگ سو کو بعد از مرگ کوریائی پین کلب کے صدر چول پائیک نے نامزد کیا تھا۔ مصنفین آرتھر ایڈموف، انتونیو آباد، لوئس بوگن، ویرا برٹین، روڈولف کارنیپ، فرنینڈ کروملینک، کرسٹوفر ڈاسن، جان ڈاس پاسوس، لیہ گولڈ برگ، اماڈو وی ہرنینڈز، رچرڈ ہوفسٹاڈر، رومن انگارڈن، بی ایچ لڈیل ہارٹ، جان او ہارا، چارلس اولسن، اورہان کمال، میرٹن او کیدین، الف پروسین، سلواڈور ریئس فیگوئرو، ولبر ڈینیل اسٹیل، ایلسا ٹریولیٹ، اور فرٹز وان انرو 1970 میں انعام کے لیے نامزد کیے بغیر انتقال کر گئے۔ ناروے کے شاعر ٹارجی ویساس، کاتالونیہ کے مصنف جوزپ کارنر، اطالوی شاعر جیوسیپی انگرٹی اس اعلان سے چند ماہ قبل انتقال کر گئے۔ انعام کے فیصلے الیگزینڈر سولزینٹسن کو پچھلے سال انعام کے لیے زیر غور لایا گیا تھا۔ 1970 میں سویڈش اکیڈمی کی نوبل کمیٹی کے چھ میں سے پانچ ارکان نے اس تجویز کی حمایت کی کہ سولزینٹسن کو انعام دیا جائے۔ تاہم آرتر لنڈکوسٹ نے امیدواری پر شدید تنقید کی اور سولزینٹسن کو انعام دینے کی مخالفت کی۔ لنڈکوسٹ نے سولزینٹسن کے کام کی فنکارانہ قدر پر سوال اٹھایا اور دلیل دی کہ ادب میں نوبل انعام سیاسی انعام نہیں ہونا چاہیے۔ کمیٹی کے دیگر ارکان نے سولزینٹسن کو انعام دینے کی حمایت کی۔ کمیٹی کے رکن لارز گیلینسٹن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ سولزینٹسن "مقداری طور پر بلکہ چھوٹی پیداوار کے ساتھ ایک متاثر کن بھرپور لیس، پیچیدہ اور آزادانہ طور پر ہوش میں مصنف کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جس میں ایک نایاب ورسٹائل مواد اور تصویر کشی کی غیر معمولی نفسیاتی صلاحیت ہے۔" کمیٹی کو سویڈش اکیڈمی کے باہر سے بھی کئی تجاویز موصول ہوئی تھیں کہ سولزینٹسن کو ادب کا نوبل انعام دیا جائے، ایسی ہی ایک تجویز 1952 کے انعام یافتہ فرانکوئس موریک اور متعدد دیگر ممتاز فرانسیسی مصنفین اور ثقافتی شخصیات کی طرف سے آئی تھی۔ اگرچہ نوبل کمیٹی کے اراکین کی اکثریت نے تسلیم کیا کہ سولزینٹسن انعام کے لائق ہیں، لیکن کمیٹی اس بات سے پریشان تھی کہ اگر سولزینٹسن کو ایوارڈ دیا گیا تو سوویت یونین کے حکام کیا رد عمل ظاہر کریں گے۔ اس وجہ سے کمیٹی نے پیٹرک وائٹ اور ڈبلیو ایچ کے ساتھ ایک متبادل تجویز پیش کی۔ حتمی ووٹ سے ہفتوں پہلے مرکزی امیدواروں کے طور پر آڈین، اگر یہ معلوم ہو کہ سولزینٹسن کی زندگی خطرے میں تھی۔ 8 اکتوبر 1970 کو حتمی ووٹ پر سولزینٹسن نے سویڈش اکیڈمی کے ممبروں سے حاصل کردہ ووٹوں کی اکثریت حاصل کی۔ ردعمل اور تنازعہ 1969 میں سولزینٹسن کو روسی یونین آف رائٹرز سے نکال دیا گیا۔ اگلے سال، انہیں ادب کا نوبل انعام دیا گیا، جس میں انہوں نے جان بوجھ کر اس خوف سے شرکت نہیں کی کہ یو ایس ایس آر بعد میں ان کی واپسی کو روک دے گا (وہاں ان کے کام سمیزدات-خفیہ شکل میں تقسیم کیے گئے تھے)۔ جب سویڈش حکومت نے سولزینٹسن کو اپنے ماسکو سفارت خانے میں ایک عوامی ایوارڈ تقریب اور لیکچر کے ساتھ اعزاز دینے سے انکار کر دیا، تو سولزینٹسن نے یہ تبصرہ کرتے ہوئے ایوارڈ سے مکمل طور پر انکار کر دیا کہ سویڈش (جنہوں نے نجی تقریب کو ترجیح دی تھی) کی طرف سے مقرر کردہ شرائط "نوبل انعام کی توہین" تھیں۔ سولزینٹسن نے سوویت یونین سے جلاوطن ہونے کے بعد 10 دسمبر 1974 تک ایوارڈ اور انعامی رقم قبول نہیں کی۔ سویڈش اکیڈمی کے اندر، رکن آرٹور لنڈکوسٹ نے دلیل دی تھی کہ ادب کا نوبل انعام سیاسی انعام نہیں بننا چاہیے اور سولزینٹسن کے کام کی فنکارانہ قدر پر سوال اٹھایا تھا۔ کمیونسٹ پارٹی اور کے جی بی کی طرف سے ہراساں کیے جانے پر، سولزینٹسن کو خدشہ تھا کہ اگر وہ نوبل میڈل اور ڈپلومہ قبول کرنے کے لیے اسٹاک ہوم گیا تو اس کی سوویت شہریت چھین لی جائے گی اور اسے گھر آنے سے روک دیا جائے گا۔ سویڈش اکیڈمی کے مستقل سکریٹری کارل راگنر گیرو کے لیے ماسکو کے ایک اپارٹمنٹ میں انہیں ایوارڈ دینے کے منصوبے بنائے گئے تھے۔ لیکن جب گیرو کو روسی ویزا دینے سے انکار کر دیا گیا تو سولزینٹسن نے پریس کو جاری کیے گئے ایک کھلے خط میں اپنے غصے کا اظہار کرتے ہوئے سویڈش اکیڈمی سے کہا کہ وہ "نوبل کا نشان غیر معینہ مدت تک برقرار رکھے۔" اگر میں خود زیادہ عرصے تک زندہ نہ رہوں تو میں ان کے استقبال کا کام اپنے بیٹے کو دیتا ہوں۔ " ایوارڈ کی تقریب 10 دسمبر 1970 کو اسٹاک ہوم سٹی ہال میں ایوارڈ کی تقریب میں، سویڈش اکیڈمی کے مستقل سکریٹری کارل راگنر گیرو نے کہا: سولزینٹسن چار سال بعد تک ایوارڈ حاصل نہیں کر سکے۔ انہیں ایوارڈ پیش کرتے ہوئے، گیرو نے 10 دسمبر 1974 کو ایوارڈ کی تقریب میں کہا: سولزینٹسن کا اسٹاک ہوم کا دورہ اور 1974 میں ایوارڈ کی تقریب میں ان کی موجودگی سویڈش پریس میں بہت زیادہ نظر آئی۔ نوبل لیکچر الیگزینڈر سولزینٹسن نے 7 دسمبر 1974 کو سویڈش اکیڈمی میں اپنا نوبل لیکچر دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایوارڈ تقریب تقریر nobelprize.org نوبل ڈپلومہ nobelprize.org ضیافت تقریر nobelprize.org مضمون nobelprize.org 1970 الیگزینڈر سولزینٹسن نوبل