The Story of Zahra
زہرہ کی کہانی لبنانی مصنف حنان الشیخ کا ایک ناول ہے۔ یہ پہلی بار عربی میں 1980 میں اور انگریزی میں 1986 میں اینکر بکس نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول لبنانی خانہ جنگی سے پہلے اور اس کے دوران بیروت میں ترتیب دیا گیا ہے، اور زہرہ نامی ایک خاتون کی کہانی بیان کرتا ہے، جس کی اپنے خاندان اور ملک کے ساتھ جدوجہد اس کے مصائب اور بالآخر موت کا باعث بنتی ہے۔ ناول کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلا لبنانی خانہ جنگی کے آغاز سے پہلے ہوتا ہے، اور دوسرا حصہ اس وقت ہوتا ہے جب یہ جاری ہے۔ پہلا حصہ ناول کے آغاز میں زہرہ ایک نوجوان لبنانی لڑکی ہے جو اپنی ماں، والد اور بھائی کے ساتھ بیروت میں رہتی ہے۔ اس کے خاندان کی طرف سے اس کے ساتھ بدسلوکی اور بدسلوکی کی جاتی ہے۔ جب وہ ہوٹلوں میں دوسرے مردوں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتی ہے تو اس کی ماں اسے اپنے ساتھ جانے پر مجبور کرتی ہے، اور اس کے والد اسے مارتے اور کوڑے مارتے ہیں۔ زہرہ کو اس کے بھائی ملک نامی دوست جنسی زیادتی کا نشانہ بناتا ہے اور اس کے دو اسقاط حمل ہوتے ہیں۔ اس بدسلوکی سے بچنے کے لیے جو وہ لبنان میں برداشت کرتی ہے اور ساتھ ہی اس کے اسقاط حمل سے اس پر آنے والی شرمندگی سے بچنے کے لیے، زہرہ پھر ایک نامعلوم افریقی ملک فرار ہو جاتی ہے، جہاں وہ اپنے چچا ہاشم کے ساتھ رہتی ہے۔ ہاشم صدر فود چہاب کا تختہ الٹنے کی کوشش کے بعد جلاوطنی میں رہ رہے ہیں۔ ہاشم زہرہ میں اپنے وطن کی توسیع دیکھتا ہے۔ وہ زہرہ کی عصمت دری کرنے کی کوشش کرتے ہوئے اس کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا چاہتا ہے۔ زہرہ اس طرح اپنے چچا کے گھر کی ہراسانی سے بچنے کے لیے افریقہ میں رہنے والے ایک اور لبنانی شخص مجید سے شادی کرتی ہے۔ ماجد کا تعلق ایک غریب خاندان سے ہے اور وہ اپنی معاشی صورتحال کو بہتر بنانے کی کوشش میں افریقہ میں رہتا ہے۔ شادی قلیل مدتی ہوتی ہے، جس کا اختتام طلاق پر ہوتا ہے۔ حصہ دوم ماجد سے طلاق کے بعد ظہورہ بیروت واپس آتی ہے۔ لبنانی خانہ جنگی اس مقام پر شروع ہو چکی ہے، اور ظہورہ شروع میں ایک بہت ہی بنیادی زندگی گزارتی ہے، جہاں تک ممکن ہو جنگ سے بچنے کی کوشش کرتی ہے۔ تھوڑی دیر کے بعد، زہری کے ساتھ سامی نامی ایک اسنائپر زیادتی کرتا ہے۔ تاہم، زہرہ اپنے پہلے orgasm کا تجربہ کرتے ہوئے عصمت دری سے لطف اندوز ہوتی ہے۔ اس کے بعد وہ سامی کے ساتھ تعلقات شروع کرتی ہے، اس امید پر کہ ایسا کرنے سے وہ اس کی توجہ ہٹارہی ہے اور اس طرح سامی کو لوگوں کو قتل کرنے سے روک رہی ہے۔ ظہورہ جلد ہی حاملہ ہو جاتی ہے، اور سامی کو بتاتی ہے، جو ابتدائی طور پر اسے اسقاط حمل کروانے کے لیے کہتا ہے، بظاہر اپنا ذہن تبدیل کرنے اور ظہورہ سے شادی کرنے کی تجویز کرنے سے پہلے۔ زہرہ شادی کی تجویز سے خوش ہو کر گھر چلنا شروع کر دیتی ہے۔ تاہم، اسنائپر پھر جان بوجھ کر زہرہ کو گلی میں گولی مار کر مار دیتا ہے۔ پس منظر ناول میں کچھ سوانح عمری کے عناصر شامل ہیں۔ حنان الشیخ کے والد سخت اور بہت مذہبی تھے، اور اس کی والدہ نے حنان اور اس کی بہن کو ایک آدمی کے ساتھ اپنے خفیہ تعلقات کے لیے ڈھکن کے طور پر استعمال کیا، بالکل اسی طرح جیسے ظہورہ کی ماں نے دی اسٹوری آف زہرہ میں کیا تھا۔ الشیخ نے کہا ہے کہ وہ "ایک اسنائپر کے جنون میں مبتلا تھی، کہ وہ ایک دن مجھے مار ڈالے گا"، جو شاید اسنائپر کو ناول میں شامل کرنے کی وجہ ہے۔ اشاعت کی تاریخ اصل عربی ناول پہلی بار 1980 میں بیروت میں شائع ہوا تھا۔ اسے 9 مختلف ناشرین نے مسترد کر دیا تھا کیونکہ اس کا متنازعہ content.The انگریزی ترجمہ پیٹر فورڈ نے پہلی بار 1986 میں کوآرٹیٹ کے ذریعے شائع کیا تھا۔ حوالہ جات 1980 کے عربی زبان کے ناول لبنانی ناول حنان الشیخ کے ناول بیروت میں ترتیب دیے گئے ناول 20 ویں صدی کی اینکر بکس کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے ہیں