The Golden Eggplant
گولڈن ایگپلانٹ (جاپانی:; رومنجی: کن نو ناسو) ایک جاپانی لوک کہانی ہے، جسے اسکالر سیکی کیگو نے جاپان کی لوک کہانیوں میں شائع کیا ہے۔ اسکالرز اسے بین الاقوامی آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس کی کہانی کی قسم اے ٹی یو 707، "دی تھری گولڈن چلڈرن" سے جوڑتے ہیں۔ خلاصہ ایک بوڑھا آدمی اور اس کی بیوی سمندری گھاس جمع کرنے کے لیے ساحل سمندر پر جاتے ہیں، جب انہیں اندر ایک نوجوان خاتون کے ساتھ کشتی نظر آتی ہے۔ وہ لڑکی کو بچاتے ہیں اور اسے گھر لاتے ہیں۔ وہ اسے اپنی بیٹی کے طور پر اپنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ چونکہ وہ حاملہ بھی ہے، اس لیے وہ ایک لڑکے کو جنم دیتی ہے جو "زیور کی طرح خوبصورت" ہے۔ لڑکا بڑے ہونے کے بعد، وہ دیکھتا ہے کہ اس کے اسکول کے ساتھیوں کے باپ ہیں، جبکہ وہ نہیں ہے۔ وہ اس کے بارے میں اپنی ماں سے پوچھتا ہے اور وہ جواب دیتی ہے: وہ ایک طاقتور مالک کی بیوی تھی، لیکن اس کے دوستوں کو اس سے حسد تھا۔ اس طرح، حسد کرنے والے دوست رب کے بستر کے نیچے گھاس کے کچھ بلیڈ ڈال دیتے ہیں۔ جب وہ سونے کے لیے بستر پر بیٹھا تو اسے کرشنگ گھاس کی آواز سنائی دی، گویا کوئی ہوا توڑ رہا ہو۔ دوسری عورتیں وہاں موجود تھیں اور انہوں نے رب کی بیوی پر ہوا توڑنے کا الزام لگایا، اور اسے کشتی پر بٹھا کر ملک بدر کر دیا۔ لوک داستانوں کے تجزیہ کار ڈی ایل اشلیمن نے لوک کہانیوں کے اپنے 1987 کے مطالعے میں دی گولڈن ایگپلانٹ کو کہانی کی قسم اے ٹی یو 707، "دی تھری گولڈن چلڈرن" کے جاپانی ورژن کے طور پر درج کیا۔ جاپانی اسکالرز بھی جاپانی کہانی کی بین الاقوامی قسم سے کچھ قربت دیکھتے ہیں۔ سیکی کیگو نے تبصرہ کیا کہ جاپانی کہانی کہانی کی قسم 707 سے "بہت زیادہ مماثلت دکھاتی ہے"، حالانکہ اس میں بیوی کی جلاوطنی کی معمول کی وجہ کا فقدان ہے۔ ہیروکو اکیدا نے جاپانی کہانیوں کے اپنے اشاریہ میں بھی کہانی کو ٹائپ 707 کے طور پر درجہ بند کیا، جس کا نام "دی گولڈ بیرنگ پلانٹ" (جاپانی: کن نو ناسو، کین نو نارو کی) ہے۔ کہانی کی قسم 707 کے بارے میں ایک مطالعہ میں، روسی اسکالر کھیملٹ تاتیانا نے استدلال کیا کہ گولڈن ایگپلانٹ اس رجحان کی ایک مثال ہے جہاں کہانی کی قسم کے زیادہ تصوراتی تغیرات زیادہ حقیقت پسندانہ کہانیوں کو راستہ دیتے ہیں جو غیر معمولی عناصر کو غیر حقیقی یا حقیقت پسندانہ ناممکن سمجھتے ہیں: کہانی میں، مالک کا بیٹا سونے اور چاندی پیدا کرنے والے درخت کے بیج لے کر اپنے والد کے دربار میں واپس آتا ہے، جسے صرف ایک ایسی عورت پانی دے سکتی ہے جس نے کبھی ہوا نہیں توڑی ہو۔ متغیرات جاپان ڈسٹری بیوشن سیکی کیگو نے کہانی کے 8 متغیرات کی اطلاع دی، جو "خاص طور پر جاپان کے جنوبی حصے میں" پائے گئے۔ بدلے میں ہیروکو اکیدا نے جاپانی کہانیوں کے اپنے اشاریہ میں کہانی کی 25 قسمیں درج کیں۔ اسکالر کونیو یاناگیتا نے جاپان بھر سے درج ذیل علاقوں میں مختلف اقسام کا پتہ لگایا: ایواٹے ؛ فوکوشیما ؛ نیگاتا ؛ ہیروشیما ؛ ناگاساکی، سوہیما ؛ کماموٹو، اماکوسا ؛ کاگوشیما، کیکیجیما ؛ اور اوکیرا بوجیما میں۔ علاقائی کہانیاں کیگو نے اسی طرح کے واقعات کے ساتھ ایک مقامی اوکیناوان لیجنڈ کا حوالہ دیا: رب کی بیوی کو اس کے بچے کے ساتھ کشتی میں ڈال دیا جاتا ہے کیونکہ اس پر عوام میں ہوا توڑنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ یاناگیتا نے کاگوشیما کی ایک کہانی، اوشیما گن، کیکیجیما شائع کی، جس کا عنوان گولڈن ایگپلانٹ تھا۔ اس کہانی میں ایک بادشاہ کی بیوی اور ایک سال کا بیٹا ہوتا ہے۔ ایک دن، اس کی بیوی ہجوم کے درمیان ہوا کو توڑ دیتی ہے۔ شرمندہ ہو کر وہ بیوی اور بیٹے کو کشتی پر بٹھاتا ہے اور انہیں سمندر میں پھینک دیتا ہے۔ کشتی دوسرے جزیرے پر پہنچتی ہے، جہاں وہ غربت میں رہتے ہیں۔ بڑا ہو کر، لڑکا اپنی ماں سے اپنے والد کے بارے میں پوچھتا ہے، اور ایک دن وہ اسے پوری کہانی سناتی ہے۔ جب وہ 13 سال کا ہوتا ہے تو لڑکا کشتی لے کر اپنے والد کی زمین پر واپس چلا جاتا ہے۔ وہ اپنے والد کے محل کے دروازوں سے گزرتا ہے اور لوگوں کو پکارتا ہے کہ وہ سنہری بیگنوں کے لیے بیج فروخت کر رہا ہے۔ اس سے بادشاہ کا تجسس بڑھتا ہے، جو محافظوں کو لڑکے کو اس کے سامنے لانے کا حکم دیتا ہے۔ لڑکا وضاحت کرتا ہے کہ، سنہری بینگن میں بڑھنے کے لیے، بیج کسی ایسے شخص کو لگانا چاہیے جس نے کبھی ہوا کو نہیں توڑا ہو۔ بادشاہ جواب دیتا ہے کہ ہوا کو نہ توڑنا کسی کے لیے ناممکن ہے، اور لڑکا جواب دیتا ہے کہ، بادشاہ کے اپنے اعتراف کے مطابق، اسے اپنی بیوی اور بیٹے کو واپس لے جانا چاہیے۔ لوک داستان نگار رچرڈ ڈورسن نے ایک اور جاپانی ورژن کا ترجمہ کیا جس کا عنوان تھا دی جیول دیٹ گرو گولڈن فلاورز۔ اس کہانی میں، ایک بادشاہ کی حاملہ بیوی عوام میں ہوا توڑتی ہے اور اسے اس کے لیے جلاوطن کر دیا جاتا ہے۔ گھر سے دور وہ ایک لڑکے کو جنم دیتی ہے۔ جب لڑکا سات سال کا ہوتا ہے تو اس کی ماں اسے اس کے والد، بادشاہ کے بارے میں بتاتی ہے۔ ایک منصوبہ ذہن میں رکھتے ہوئے، لڑکا اپنی ماں سے چھ چوکوں کی شکل کا زیور مانگتا ہے، پھر اپنے والد کے محل کے دروازوں پر جا کر اعلان کرتا ہے کہ اس کے پاس ایک جادوئی زیور ہے جو سنہری پھول پیدا کرتا ہے۔ لڑکا محل کے دروازوں پر زور سے چیختا رہتا ہے کہ بادشاہ اپنے نوکروں کو حکم دے کہ وہ اسے اس کے سامنے لائے۔ لڑکا بادشاہ، اپنے والد سے دعوی کرتا ہے کہ یہ زیور درحقیقت سنہری پھول پیدا کر سکتا ہے، لیکن اس کی دیکھ بھال صرف ایک ایسی عورت کر سکتی ہے جو ہوا کو توڑ نہیں سکتی۔ کوریا کوریائی اسکالرشپ جاپانی "دی گولڈن ایگپلانٹ" سے ملتی جلتی ایک کوریائی کہانی بیان کرتی ہے۔ کوریائی کہانی میں، جس کا عنوان ہے "صبح میں کھیرا لگایا گیا اور شام میں کٹائی کی گئی"، ایک بیٹا اپنے والد کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے، کیونکہ اس نے اپنی ماں کو ان کی شادی کی رات ہوا گزرنے کی وجہ سے چھوڑ دیا تھا۔ لڑکا کھیرے کے بیجوں کا ایک گچھا لے کر گھومتا ہے جسے صبح لگایا جا سکتا ہے اور شام کو کاٹا جا سکتا ہے، اور یہ صرف ان لوگوں کے ذریعے کاٹا جا سکتا ہے جو ہوا کو نہیں توڑتے (ایک جسمانی ناممکن)۔ حوالہ جات جاپانی پریوں کی کہانیاں پریوں کی کہانیوں میں مرد کردار بچوں کا ترک کرنا گود لینا، پرورش، یتیموں کی دیکھ بھال اور نقل مکانی اے ٹی یو 700-749