Itim
Itim ("بلیک" کے لیے فلپائنی)، جو بیرون ملک دی رائٹس آف مئی کے نام سے ریلیز ہوئی، ایک 1976 کی فلپائنی تھرلر فلم ہے اور مائیک ڈی لیون کی ہدایت کاری میں پہلی فلم ہے، جس کا اسکرین پلے کلوڈیولڈو ڈیل منڈو جونیئر اور گل کوئٹو نے لکھا ہے۔ اس فلم میں ٹومی ابوئل کو ایک نوجوان فوٹوگرافر کے طور پر دکھایا گیا ہے جو لینٹن سیزن کے دوران اپنے صوبائی قصبے میں اپنے والد سے ملنے آیا تھا، جس کا کردار ماریو مونٹی نیگرو نے ادا کیا تھا۔ وہاں اس کا سامنا ایک پراسرار خاتون، ٹریسا سے ہوتا ہے، جس کا کردار چارو سینٹوس نے ادا کیا تھا۔ منونوری اینگ پیلیکولانگ پیلیپینو (فلپائنی فلم ناقدین) نے اس فلم کو دہائی کی دس بہترین فلموں کی فہرست میں شامل کیا۔ 2022 میں، فلم کو ڈیجیٹل طور پر بحال کیا گیا، جس کے بعد 75 ویں کانز فلم فیسٹیول میں کانز کلاسیکی سیکشن کے حصے کے طور پر تھیٹر میں پریمیئر کیا گیا۔ یہ فلم ایک ایسے سینس پر شروع ہوتی ہے جہاں ایک اسپرٹسٹا یہ کہتا ہے کہ ایک لاپتہ کیتھولک راہبہ روزا (سوسن والڈیز) مر چکی ہے۔ اس کی چھوٹی بہن ٹریسا (چارو سینٹوس) بے چین ہے۔ ان کی ماں اسپرٹسٹا سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ روزا سے بات کر سکتی ہے۔ اسپرٹسٹا اسے گڈ فرائیڈے کا انتظار کرنے کو کہتی ہے۔ دریں اثنا، منیلا سے تعلق رکھنے والا ایک نوجوان فوٹوگرافر جون (ٹومی ابوئل) ہولی ویک کے دوران اپنے صوبائی آبائی شہر میں اپنے گونگے اور وہیل چیئر پر سوار والد ڈاکٹر ٹورس (ماریو مونٹی نیگرو) سے ملنے جا رہا ہے۔ اپنے پورے دورے کے دوران، جون منیلا میں مقیم میگزین کے لیے لینٹن کی مختلف رسومات کی تصاویر کھینچتا ہے جس کے لیے وہ کام کرتا ہے۔ وہ ٹریسا کے پاس آتا ہے اور اس کی تصویر کھینچتا ہے جب وہ حیران ہوتی ہے۔ اس کے بعد کئی اتفاقیہ تصادم ہوتے ہیں جہاں وہ عجیب و غریب طرز عمل کا مظاہرہ کرتی ہے جس پر ایسا لگتا ہے کہ اس کا قابو نہیں ہے۔ تاہم، جلد ہی، انہیں پتہ چلتا ہے کہ یہ اتفاق نہیں بلکہ مافوق الفطرت تھا جس نے انہیں اکٹھا کیا۔ اپنے والد کے کلینک میں، جون کو ایک فلم منفی نظر آتی ہے۔ وہ اسے تیار کرتا ہے اور دیکھتا ہے کہ یہ اس کے والد اور ایک نوجوان عورت کی تصویر ہے، جسے اسے جلد ہی معلوم ہوتا ہے کہ وہ روزا ہے۔ یہ ایک اور سینس میں ظاہر ہوتا ہے کہ روزا کی روح ٹریسا کے پاس ہے۔ روزا کی روح بتاتی ہے کہ اس کا ڈاکٹر ٹورس کے ساتھ تعلق تھا، جس نے اسے اسقاط حمل پر مجبور کیا، جس کے نتیجے میں اس کی موت ہوگئی۔ اس واقعے کے فورا بعد، ڈاکٹر ٹورس ایک کار حادثے میں پھنس گئے جس کی وجہ سے وہ گونگا اور مفلوج ہو گئے۔ کیا ہوا اس کا انکشاف کرنے کے بعد، روزا اپنا بدلہ لیتی ہے، جس کی وجہ سے ڈاکٹر ٹوریس سیڑھیوں سے نیچے گر کر مر جاتی ہے۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ اصل میں ایک سینماٹوگرافر، مائیک ڈی لیون 1975 کی فلم منیلا ان دی کلاز آف لائٹ پر اپنے ایوارڈ یافتہ کام کے لیے جانے جاتے تھے، جس کی ہدایت کاری لینو بروکا نے کی تھی۔ اگرچہ ڈی لیون ابتدائی طور پر ہدایت کار بننے کے لیے تیار نہیں تھے، منیلا کے بعد، انہوں نے مختصر فلم مونولوگو (مونولوگ) بنائی۔ یہ ایک اہم موڑ کے طور پر کام کرے گا، یہ تجربہ ہدایت کاری میں ان کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے۔ بروکا، جس کے ساتھ ڈی لیون نے منیلا میں کام کیا، وہ پہلا شخص تھا جس نے مونولوگو کا کھردرا کٹ دیکھا۔ اس کے بعد انہوں نے ڈی لیون کو ہدایت کاری میں آگے بڑھنے کی ترغیب دی۔ ڈی لیون نے Itim کو Monologo کی ایک شاخ کے طور پر بیان کیا ہے، جو کہ ایک بھوت کہانی تھی اور مائیکلینجیلو انتونونی کی 1966 کی سنسنی خیز فلم بلو اپ کو خراج تحسین پیش کرتی تھی۔ ڈی لیون نے کہا کہ وہ لفکادیو ہرن کی بھوت کہانیوں سے بھی متاثر ہیں۔ اسکرپٹ کو کلڈوالڈو ڈیل منڈو جونیئر نے لکھا تھا، جس نے منیلا کا اسکرپٹ لکھا تھا، اور ڈیل منڈو کے بہنوئی گل کوئٹو نے لکھا تھا۔ کوئٹو نے ہولی ویک کے دوران فلم ترتیب دینے اور روحانیت کو شامل کرنے کا تصور کیا۔ انہوں نے یاد کیا کہ اسکرپٹ کو نسبتا آسانی کے ساتھ لکھا گیا تھا، سوائے اختتام کے۔ اسپرٹسٹ بیکی گٹیرز فلم کے نفسیاتی سے متعلق عناصر کے مشیر کے طور پر سیٹ پر موجود تھیں۔ اس نے پروڈکشن ٹیم کے لیے اپنے اصل سینس سے منتیں لکھیں، جو اس کے بعد آخری منظر کو مطلع کرنے کے لیے استعمال کی گئیں۔ ڈی لیون سین کے منظر کو دوبارہ لکھنے میں مدد کے لیے پروڈکشن ڈیزائنر میل چیونگلو کو بھی کریڈٹ دیتے ہیں۔ ڈی لیون کے مطابق، اسکرین رائٹر رکی لی نے ابتدائی طور پر اسکرپٹ پر کام کیا لیکن کریڈٹ نہ لینے کی درخواست کی۔ ڈائریکٹر کا خیال تھا کہ لی، جو اس وقت ایک سابق طالب علم کارکن کے طور پر جانا جاتا تھا، نے Itim میں واضح سماجی مطابقت کی کمی کی وجہ سے یہ درخواست کی تھی۔ کاسٹنگ ابتدائی طور پر، ڈی لیون بڑے نام کے اداکاروں کو کاسٹ کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے، جیسا کہ اس وقت کا کنونشن تھا۔ اصل خیال الما مورینو اور بیمبول روکو کے ساتھ ایک شہوانی، شہوت انگیز تھرلر تھا، جن میں سے مؤخر الذکر نے بروکا کی منیلا میں اداکاری کی۔ ڈی لیون کے مطابق، منیلا کے بعد، روکو نے ڈی لیون کی ہدایت کاری میں پہلی فلم میں کام کرنے کا عہد کیا لیکن ایک اور فلم کے ساتھ شیڈول کا تنازعہ تھا جس میں وہ پہلے ہی اداکاری کے لیے سائن کر چکے تھے۔ مورینو کے حوالے سے، ڈائریکٹر کو اس وقت روک دیا گیا جب اس کے منیجر نے معاہدے پر دستخط کرنے پر پوری ادائیگی کا مطالبہ کیا۔ ان ناکامیوں کے بعد، ڈی لیون نے ہلڈا کرونیل کو کاسٹ کرنے میں بروکا سے مدد مانگی، لیکن اس کی فیس ان کے بجٹ سے باہر تھی۔ نتیجے کے طور پر، پروڈکشن نئے آنے والوں پر خطرے میں پڑ گئی، جن میں چارو سینٹوس اور سوسن والڈیز شامل تھے۔ بیرن ٹریول گرل بیوٹی پیجنٹ جیتنے کے بعد، سینٹوس، جو اس وقت کالج کا طالب علم تھا، کو بروکا نے دیکھا۔ بروکا نے سینٹوس کو ڈی لیون کے حوالے کیا اور اسکرین ٹیسٹ کا اہتمام کیا گیا۔ اسکرین ٹیسٹ کے بعد، سینٹوس کو اتم کے ساتھ ان کے پہلے اداکاری کے کردار کی پیشکش کی گئی۔ چونکہ سینٹوس نے کوئی شہوانی، شہوت انگیز مناظر کرنے سے انکار کر دیا، یا اسکرین پر بوسہ لینے سے بھی انکار کر دیا، ڈی لیون نے ایک شہوت انگیز تھرلر کے اصل تصور کو ختم کر دیا اور اس کے بجائے ہارر صنف کے عینک کے ذریعے کیتھولک جرم میں ڈوبا۔ اس فلم نے سوسن والڈیز کی اداکاری کی شروعات کے طور پر بھی کام کیا، حالانکہ غیر بولنے والے کردار میں ؛ فلم سے پہلے، والڈیز ایک تجارتی ماڈل کے طور پر جانا جاتا تھا۔ فوٹوگرافر کا مرکزی کردار ٹومی ابوئل کو دیا گیا تھا، جس کے ساتھ ڈی لیون نے منیلا میں کام کیا تھا۔ دریں اثنا، زیادہ تجربہ کار ماریو مونٹی نیگرو اور مونا لیزا کو ڈی لیون کی ایل وی این پکچرز کے اداکاروں کے طور پر ان سے واقفیت کی وجہ سے کاسٹ کیا گیا تھا، جسے پہلے ڈی لیون کی دادی نارسیسا ڈی لیون چلاتی تھیں۔ ڈی لیون نے اعتراف کیا کہ مونٹی نیگرو اپنی ملبوسات کی فلموں کی وجہ سے ایل وی این اداکاروں میں ان کا پسندیدہ تھا، خاص طور پر بچپن کی پسندیدہ، 1954 کی خصوصیت پرنسیپ ٹینوسو۔ ڈی لیون نے یاد کیا کہ انہوں نے اپنے سابق استاد رولانڈو ٹنیو سے رابطہ کیا تاکہ اس بات پر تبادلہ خیال کیا جا سکے کہ آیا ان کی اہلیہ، اداکارہ ایلا لوانسنگ، فلم میں اسپرٹسٹا کا کردار ادا کریں گی یا نہیں۔ تاہم، ٹنیو نے اس بحث کو منیلا کی تنقید میں تبدیل کر دیا۔ یہ کردار بالآخر سارہ جوکن کے پاس گیا۔ فلم بندی کی پرنسپل فوٹو گرافی کا آغاز 1976 میں دو ماہ کے دوران سان میگوئل، بلاکان میں ڈی لیون کے آبائی گھر سے ہوا۔ چونکہ یہ ان کے خاندان کا گھر تھا، ڈی لیون نے سیٹ پروڈکشن کے ساتھ آزادیاں لیں، بشمول دیواریں ہٹانا اور پرانے فرنیچر کو ادھر ادھر منتقل کرنا، جب وہ سیٹ پر گئے تو ان کے والد کی ناراضگی کا باعث بنا۔ Itim کو Chionglo کا پہلا بڑا پروڈکشن ڈیزائن کام سمجھا جاتا ہے، جو بعد میں اپنے طور پر ایک معزز ڈائریکٹر بن گیا، جو سبک، برلسک کنگ، اور ٹوائلائٹ ڈانسرز پر مشتمل تریی کے لیے مشہور ہے۔ Itim کے سیٹ پر، Chionglo کو ان کے اداکاری کوچ کے طور پر نئے آنے والے سینٹوس کی مدد کرنے کا کام بھی سونپا گیا تھا۔ اس فلم نے ایل وی این پکچرز کے سابق کلر گریڈر اور آپٹیکل پرنٹ آپریٹر روڈی لاکپ کے پہلے سنیماٹوگرافی کے کام کے طور پر بھی کام کیا۔ لاکپ کو سب سے پہلے ڈی لیون نے اپنی مختصر فلم مونولوگو کے لیے گیفر اور لائٹنگ ڈائریکٹر کے طور پر رکھا تھا۔ وہ ڈی لیون کی کئی دوسری فلموں کے سینماٹوگرافر بنے، جن میں کاکابکابا کا با؟، کساپماتا، بیچ '81، اور سسٹر سٹیلا ایل کے ساتھ ساتھ پیک گلاگا کی اورو، پلاٹا، ماتا اور ماریلو ڈیاز ابایا کی جوس رزال شامل ہیں۔ لاکپ ایلی کروز کے ساتھ شریک سنیماٹوگرافر تھے، جنہوں نے ڈی لیون کے ساتھ مونولوگو پر بھی کام کیا، اور دوسروں کے علاوہ پیک گیلاگا کی اسکورپیو نائٹس کی تصویر کشی کرتے رہے۔ سینٹوس نے ڈی لیون کو سیٹ پر "ایکشن میں ایک باصلاحیت" کے طور پر بیان کیا، انہوں نے مزید کہا، "انہوں نے پہلی شاٹ سے پہلے ہی پوری فلم کو اپنے سر میں ڈال لیا۔ وہ سب سے کمال کی توقع رکھتا ہے۔ " اداکار والڈیز کی بھی اسی طرح کی یادیں تھیں، یاد کرتے ہوئے، "شاٹ کی تیاری میں باریکی۔ وہ اس بارے میں خاص تھے کہ روشنی کیسے لگائی گئی تھی۔ طویل انتظار کا وقت جب وہ لائٹس لگاتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ کتنا مکمل ڈائریکٹر تھا۔ " زیادہ تجربہ کار ٹومی ابوئل نے اسی طرح یاد کیا کہ ڈی لیون "بنیادی طور پر فلم کے تکنیکی پہلوؤں جیسے کیمرہ اینگلز، شاٹس، لائٹنگ وغیرہ سے متعلق تھا"۔ ڈی لیون نے خود اعتراف کیا کہ وہ ایک اداکار کے ہدایت کار نہیں ہیں، بلکہ فلم اداکاری کو مجموعی فلم کا ایک عنصر سمجھتے ہیں۔ پوسٹ پروڈکشن ایک تاریک اور موڈی ماحول حاصل کرنے کے لیے، ڈی لیون نے پوسٹ پروڈکشن کی مختلف تکنیکوں کا استعمال کیا جن میں سنیماٹوگرافی کی تاریکی کو ایک مرکزی کردار کے طور پر تصور کیا گیا، بشمول دو بار منفی کو بے نقاب کرنا۔ ایک مشکل طریقہ کار، اس عمل میں کئی منفی کو برباد کر دیا گیا، جس کے لیے متعلقہ مناظر کی دوبارہ شوٹنگ کی ضرورت پڑی۔ اس فلم کو میکس جوکسن نے ترتیب دیا تھا، جس نے منیلا پر ڈی لیون کے ساتھ کام کیا تھا۔ Itim کے کئی مناظر کے لیے، جوکسن نے لائیو موسیقاروں سے اسکور چلا کر "اگینسٹ پکچر" اسکور کیا جب کہ فلم کو ریئل ٹائم میں پیش کیا جا رہا تھا۔ تھیمز اور اشارے کیتھولک ازم اور لوک کیتھولک خیالی یہ فلم ہولی ویک کے دوران ترتیب دی گئی ہے، جسے فلم اکیڈمک بلیس کوا لم "ایک ایسے موسم کے طور پر بیان کرتا ہے جس میں روزمرہ کی زندگی کا معمولی وقت گناہ، تپسیا اور چھٹکارے کی بائبل کی عارضی حیثیت سے ٹکرا جاتا ہے"۔ آخری منظر گڈ فرائیڈے کے دوران پیش آتا ہے، جس کا لم تجویز کرتا ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ کہانی ایسٹر سنڈے کی علامت سے کم ہے اور اس طرح "موت، پچھتاوا، اور اس کے عنوان میں نامزد کمزوری کے اندھیرے پر بند ہو جاتی ہے"۔ کیتھولک رسومات، عقیدت اور تصاویر کے بارے میں کئی اشارے ہیں، جن میں پسیون کا بلاتعطل نعرہ لگانا ؛ کنواری مریم کا پردہ دار مجسمہ ؛ اور یسوع مسیح کے بارہ رسولوں کی نمائندگی کرنے والے بارہ قدآور سنت مجسموں کا ایک گروپ شامل ہے۔ ماہر الہیات انتونیو سیسن کا کہنا ہے کہ یہ اشارے "لوک کیتھولک خیالی" کی عینک کے ذریعے پیش کیے گئے ہیں جو فلپائنی ابتدائی مذہب کے ساتھ کیتھولک مذہب کی تصاویر کو ملاتے ہیں۔ اس طرح، دکھائے گئے سینس کیتھولک عقیدے کا حصہ نہیں ہیں لیکن "لوک کیتھولک عمل میں ایک مقام رکھتے ہیں، جو مذہبی ہم آہنگی کے ساتھ مسئلہ نہیں لیتے ہیں"۔ یہ Itim میں سینس کو ہارر صنف کی اسی طرح کی فلموں کے مناظر سے ممتاز کرتا ہے، جیسا کہ Itim میں سینس کی مذہبی قانونی حیثیت میں سنگینی ہے۔ نوجوان فوٹوگرافر جون کا کردار سب سے پہلے رسول کے مجسموں کا سامنا کرتا ہے جب وہ ان کی تصاویر لیتا ہے جب کئی خواتین پاسیون کا نعرہ لگاتی ہیں۔ مجسمے پھر جون کو خواب میں نظر آتے ہیں۔ انہوں نے اسے گھیر لیا اور پھر اچانک اس کی طرف بڑھنا اور اس کا چکر لگانا شروع کر دیا، اور جون کو اس کے والد کے گھناؤنے فعل سے آگاہ کر دیا۔ سیسن تبصرہ کرتے ہیں، "لوک کیتھولک منظر کشی مذہبی تصاویر کی الہی مداخلت کو تسلیم کرتی ہے جو ڈریم اسکیپ کو کرداروں کی زندگیوں میں گنہگار نمونوں کو روکنے اور میٹانویا کو ایک امکان، یا کم از کم ایک وعدہ بنانے کے لیے استعمال کریں گے۔" ریلیز ابتدائی طور پر 1976 میں ریلیز ہوئی، اسے 1977 میں فلپائن میں تجارتی طور پر دستیاب کرایا گیا۔ یہ فلم پہلی بار 1979 میں لاس اینجلس کے فلممیکس میں بین الاقوامی سطح پر دکھائی گئی تھی۔ بحالی اگرچہ ایشین فلم آرکائیو نے آئٹم کی ڈیجیٹل بحالی کے لیے فنڈ کی پیشکش کی، لیکن کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے تاخیر کی وجہ سے ڈائریکٹر مائیک ڈی لیون نے خود بحالی کے لیے فنڈ فراہم کیا۔ بحالی ایل امیگین ریٹروواٹا نے کی تھی، اسی فلم لیب ڈی لیون نے اپنی فلموں بیچ '81 اور کساپماٹا کی بحالی کے ساتھ ساتھ منیلا کی بحالی کے لیے کام کیا۔ بحالی میں اصل منفی کا استعمال کیا گیا، جو 1970 کی دہائی سے برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ میں محفوظ تھے۔ 20 مئی 2022 کو بحال شدہ ورژن کا پریمیئر 75 ویں کانز فلم فیسٹیول میں کانز کلاسیکی سیکشن کے حصے کے طور پر ہوا۔ اسے ذاتی طور پر کانز کے ڈیلیگیٹ جنرل تھیری فریماکس نے متعارف کرایا تھا۔ بحال شدہ ورژن کا 10 ویں کیو سنیما انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں فلپائن میں پریمیئر ہوا۔ اسی سال نومبر میں، بحال شدہ فلم کو نیویارک شہر کے میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں "مائیک ڈی لیون، سیلف پورٹریٹ آف اے فلپائنی فلم میکر" میں شامل کیا گیا۔ اس کی اسکرین رائٹر کلوڈیولڈو ڈیل منڈو کی پردے کے پیچھے کی دستاویزی فلم Itim: an Exپلوریشن in سنیما کے ساتھ اسکریننگ کی گئی۔ اگلے مہینے، آئٹم کو فرانس کے نانٹیس میں تھری کانٹینینٹس فیسٹیول میں "مائیک ڈی لیون: اے لائف ان (موونگ) پکچرز" میں دکھایا گیا۔ ہوم میڈیا مارچ 2023 میں، آئٹم کو ڈی لیون کی ہدایت کاری میں منتخب فلموں کے پانچ باکس سیٹ کے حصے کے طور پر کارلوٹا فلمز کے ذریعہ بلو رے ڈسک پر ریلیز کیا گیا تھا۔ استقبالیہ باکس آفس آئٹم اپنی ابتدائی تھیٹر ریلیز پر ایک تجارتی فلاپ تھی، جو صرف ایک ہفتے تک جاری رہی۔ تنقیدی ردعمل فلم کو فلپائنی ناقدین کی طرف سے مثبت ردعمل ملا۔ پیو ڈی کاسترو III نے ایک عصری ٹائمز جرنل کے جائزے میں اتم کی تعریف کرتے ہوئے لکھا کہ یہ فلم پراسرار، تکنیکی طور پر بہترین، اور "وہ ٹچ اسٹون جس کے خلاف 1977 کی دیگر تمام فلموں کا اندازہ لگایا جائے گا"۔ منونوری اینگ پیلیکولانگ پیلیپینو (فلپائنی فلم نقاد) نے اس فلم کو 70 کی دہائی کی دس بہترین فلموں کی فہرست میں شامل کیا۔ 1978 کے ایشین فلم فیسٹیول میں، اتم کو بہترین تصویر کا ایوارڈ دیا گیا، اور چارو سینٹوس کو بہترین اداکارہ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ مائیک ڈی لیون کی سوفومور فیچر، کنگ منگرپ کاٹ میجائزنگ، نیز ایڈی رومیرو کی گینیٹو کامی نون۔ پنو کیو نگیون؟ تہوار کی اندراجات بھی تھیں۔ ڈی لیون کے والد، پروڈیوسر مینوئل ڈی لیون (اگرچہ آئٹم کے پروڈیوسر نہیں ہیں) نے اپنے بیٹے کی جانب سے بہترین فلم کا ایوارڈ قبول کیا۔ 1956 میں مینوئل ڈی لیون کی پروڈیوس کردہ فلم چائلڈ آف سرو کو بھی یہی اعزاز حاصل ہوا تھا۔ اتم کو چار گاؤد اوریئن ایوارڈز بھی ملے: بہترین سنیماٹوگرافی، بہترین موسیقی، بہترین ایڈیٹنگ، اور بہترین ساؤنڈ۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1976 کی فلمیں 1979 کی ہدایت کاری میں پہلی فلمیں 1970 کی دہائی کی تھرلر فلمیں 1970 کی دہائی کی فلپائنی زبان کی فلمیں مائیک ڈی لیون فلپائن کی تھرلر فلموں کی ہدایت کاری میں مافوق الفطرت تھرلر فلمیں