Bernardin Schellenberger
برنارڈن شیلینبرگر (پیدائش 11 فروری 1944) ایک جرمن کیتھولک عالم دین، پادری اور سابق ٹریپسٹ ہیں۔ انہوں نے ایک مصنف اور مترجم کے طور پر کام کیا ہے، جس میں روحانی موضوعات اور راہبوں کی روایت پر توجہ دی گئی ہے۔ لائف برنڈ شیلینبرگر ایلونجین میں پیدا ہوئے، اور اسٹٹ گارٹ میں پلے بڑھے۔ انہوں نے 1963 میں ایبٹور کے ساتھ اسکول مکمل کیا۔ اس کے بعد وہ فرانسسکن میں نوسکھیا بن گیا، جس نے خانقاہ کا نام برنارڈن رکھا۔ انہوں نے 1964 سے 1966 تک میونخ کے ہوکسچول ڈیر بایرشین فرانزسکنر میں فلسفہ کی تعلیم حاصل کی، جب وہ ہیمبچ میں ٹریپسٹس کی ایک خانقاہ ماریہ والڈ ایبی چلے گئے۔ دو سال بعد، اس نے موناسٹک تھیولوجی کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے ڈپلوم کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے 1969 سے 1972 تک سالزبرگ یونیورسٹی میں اور فریبرگ یونیورسٹی میں الہیات کی تعلیم جاری رکھی۔ شیلینبرگر کو 1972 میں ایک پادری کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔ 1975 میں وہ ماریہ والڈ سے پہلے بن گئے۔ انہوں نے کتابیں شائع کیں اور 1978 سے ترجمہ کیا، سب سے پہلے ہنری نووین کی دی جینیسی ڈائری-رپورٹ فرام اے ٹریپسٹ موناسٹری کا ترجمہ کیا۔ انہوں نے نووین، رچرڈ روہر اور بہت سے دوسرے امریکی، فرانسیسی اور آئرش مصنفین کے مزید کاموں کا ترجمہ کیا، جن میں زین مراقبہ، یہودی صوفیانہ، چرچ کی تاریخ، بیماری سے نمٹنے، صحت کو بہتر بنانے، خاندانی امور، اینیاگرام اور سماجی تنقید جیسے موضوعات شامل ہیں۔ 1981 میں، شیلینبرگر اور دو دیگر راہبوں نے ماریہ والڈ چھوڑ دیا اور ڈونزڈورف میں ایک خالی پیرش ہاؤس میں ایک کمیونٹی کی کوشش کی، لیکن ناکام رہے۔ وہ 1982 سے جینیسی کاؤنٹی، نیویارک میں جینیسی کے ایبی میں رہتے تھے، 1983 میں ڈونزڈورف واپس آئے، جہاں وہ ایک آزاد مصنف کے طور پر رہتے تھے۔ 1988 سے شروع کرتے ہوئے، وہ بعض اوقات افریقیوں کی مدد کرتے ہوئے ٹوگو میں رہ چکے ہیں اور کام کر چکے ہیں۔ 1991 میں، اس نے ایک ایسی عورت سے شادی کی جس کے دو بچے تھے، جس کی وہ دیکھ بھال کرتا تھا۔ وہ 1998 میں الگ ہو گئے۔ وہ 2006 سے بڈ ٹولز میں رہ رہے ہیں۔ شیلنبرگر کے اشاعت کے کام جرمن نیشنل لائبریری کے پاس ہیں، جن میں شامل ہیں: مترجم مصنف کا میکس تاؤچر کے ساتھ تعاون: کرپٹن، ارسپرنگ ڈیر ہوفننگ۔ ایچٹر، ورزبرگ 1985 انیس بومگرتھ: ٹریپن، سٹوفن ڈیس لیبنس کے ساتھ۔ ایچٹر، ورزبرگ 1989 کے ساتھ: گلوبنس اے اینڈ او پیٹموس، ڈسلڈورف 1995 کے ساتھ البس: ڈیر زوبر ڈیس آلٹاگلیچن۔ کروز، اسٹٹ گارٹ 2001 البس کے ساتھ: ورٹے آس ڈیر وستے۔ کروز، اسٹٹ گارٹ 2003 کے ساتھ (ایڈز۔ ): فیئیرٹیج اینمل اینڈرس بیٹریکٹٹ۔ پروفیسر کے۔ جے۔ اس کے علاوہ، اس کے ارد گرد، اس کے ارد گرد، اس کے ارد گرد، اور اس کے ارد گرد. ایچٹر، ورزبرگ 2004 ڈی ویبر کے ساتھ،،، اور: فیوورکے-گیبیٹ ایم ہیمل: لیبنز فریگن اینڈ آئنسکٹین۔ (Hessischer Rundfunk 2004 کی ایک ریڈیو سیریز کے متن)۔ Echter, Würzburg 2005 کے ساتھ: Ein Lied, das froh in Herzen Jubelt. زسٹرزینسر سے روح کا متن لکھا جاتا ہے۔ بی اینڈ بی، ہیلجینکریز ام وینر والڈ 2010 ہیمن شیلینبرگر نے "سیلگ، ویم کرائسٹس اوف ڈیم ویگ بیگنیٹ" (مبارک جو راستے میں مسیح سے ملتا ہے) کے گیت کا متن لکھا، جسے 2013 کے جرمن کیتھولک ہیمنل گوٹسلوب میں شامل کیا گیا تھا، جس کے ساتھ پیرس کی 17 ویں صدی کی راگ بھی شامل تھی۔ 20 ویں صدی کے جرمن فلسفی 20 ویں صدی کے جرمن غیر افسانوی مصنفین 21 ویں صدی کے جرمن غیر افسانوی مصنفین ٹریپسٹ 20 ویں صدی کے جرمن مترجم 21 ویں صدی کے جرمن مترجم یونیورسٹی آف سالزبرگ کے سابق طلباء فریبرگ کے سابق طلباء 1944 کی پیدائش زندہ لوگ