Joseph Eiboeck
جوزف ایبوک (23 فروری 1838-8 جنوری 1913) ایک امریکی اخبار کے ایڈیٹر، ناشر اور مصنف تھے، جو آسٹریا سے امریکہ ہجرت کر گئے تھے۔ "کرنل ایبوک" کے نام سے مشہور، وہ 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں آئیووا کے سب سے نمایاں اخبار ایڈیٹرز میں سے ایک تھے، جو جرمن اور انگریزی دونوں زبانوں میں لکھتے تھے، اور ممانعت کے بااثر مخالف تھے۔ تقریبا 40 سالوں تک، انہوں نے آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کی تدوین کی، جو ایک ڈیس موائنز اخبار ہے جو ریاستی سیاست پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور "ذاتی آزادی" کی وکالت کرتا ہے، جو ممنوعہ مخالفوں کا مقصد ہے۔ اگرچہ ایبوک خود شراب نہیں پیتے تھے، لیکن وہ ضابطے پر انفرادی انتخاب پر یقین رکھتے تھے، اور نیو یارک ٹائمز کے مطابق "آئیووا کی سیاست میں شراب کے مفادات کے انتہائی نظریات" کی نمائندگی کرتے ہوئے اینٹی سیلون قانون سازی کے خلاف بھرپور مہم چلائی۔ اسٹیٹس-اینزیگر کی سربراہی سنبھالنے سے پہلے، وہ 13 سال تک کلیٹن کاؤنٹی جرنل کے ایڈیٹر اور ناشر اور ایلکاڈر نورڈ آئیووا ہیرالڈ کے بانی رہے۔ 1900 میں، ایبوک نے دی جرمنز آف آئیووا اینڈ دیئر اچیومنٹس شائع کی، جو ریاست بھر میں جرمن، سوئس اور آسٹریا کے آباد کاروں کی تاریخ پر مرکوز پہلی کتاب ہے۔ ان کی کتاب کے ابواب کے انگریزی ترجمے اب یونیورسٹی آف آئیووا اور اسٹیٹ ہسٹوریکل سوسائٹی آف آئیووا کے ذریعے دستیاب ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ایبوک 23 فروری 1838 کو بریٹین برن (زیلسکٹ)، جو اس وقت ہنگری کا حصہ تھا، میں جوزف اور میری ایبوک کے ہاں پیدا ہوئے۔ اپنے والد کے ایک دو طرفہ مقابلے میں مارے جانے کے بعد، وہ آسٹریا کے شہر ویانا چلے گئے، جہاں انہوں نے لاطینی زبان میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے سوتیلے والد پال کینی نے 1848-1849 کے جرمن انقلابات میں حصہ لیا۔ ایبوک نے بعد میں دعوی کیا کہ ویانا میں ان کے گھر کے سامنے بغاوتوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے اس نے "آزادی اور مساوات سے محبت" اور ہر قسم کے ظلم سے نفرت پیدا کی۔ جلاوطنی پر مجبور، اس کا خاندان یکم مئی 1849 کو، آئیووا کے ریاست بننے کے ڈھائی سال بعد، ڈوبک، آئیووا پہنچا۔ اپرنٹس شپ اور تدریس گیارہ سال کی عمر میں، آئیووا میں پہلے جرمن زبان کے اخبار میں ایبوک پرنٹر کا شیطان بن گیا، جو اس وقت ڈیر نورڈویسٹلیچے ڈیموکریٹ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ وہاں، انہوں نے ایڈیٹر انٹون ایکہوف کے ساتھ کام کیا، جو بعد میں نیو یارکر اسٹیٹس زیٹنگ میں ایڈیٹر ان چیف بنے۔ ایبوک نے مائنرز ایکسپریس میں اپنی ٹائپ سیٹنگ اپرنٹس شپ مکمل کی، پھر کرنل ولیم ایچ میرٹ اور ولیم ایشلے جونز کے ماتحت ڈوبک میں ایک روزنامہ اخبار، اور جب مائنرز ایکسپریس ڈوبک ہیرالڈ میں ضم ہوا تو میرٹ کے ساتھ کام جاری رکھا۔ ایک اپرنٹس اور ٹریول مین کے طور پر اپنے سالوں کے دوران، انہوں نے اپنے فارغ وقت میں انگریزی کی تعلیم حاصل کی، اور استاد بننے کے لیے امتحان پاس کیا۔ انہوں نے 18 سال کی عمر میں لکھنے کا سبق دینا شروع کیا، اور اگلے سال پبلک اسکول کے استاد بن گئے۔ یہ پہلا موقع تھا جب وہ کسی امریکی کلاس روم میں قدم رکھ رہے تھے۔ اشاعت کا کیریئر 1855 کے موسم بہار میں، ایبوک گارنایلو، آئیووا چلا گیا۔ انہوں نے کچھ وقت کے لیے کلیٹن کاؤنٹی جرنل میں کام کیا، جو ڈوبک کے شمال میں پہلا اخبار تھا۔ اس کے بعد وہ ایلکاڈر چلا گیا، جہاں اس نے ایلکاڈر ٹریبیون میں کام کیا، جس کی بنیاد فرینک بیلفی نے رکھی تھی۔ ایبوک کے مطابق، دفتر سے بیلفے کی مسلسل غیر حاضری نے انہیں اپنا پہلا "حقیقی" اخبار کا تجربہ حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا، حالانکہ وہ ایک سال یا اس سے زیادہ عرصے سے مختلف اخبارات کے لیے لکھ رہے تھے۔ ایلکاڈر ٹریبیون میں رہتے ہوئے، انہوں نے شمالی آئیووا میں اینٹی نیبراسکا پارٹی کے پہلے اجلاس کا احاطہ کیا، جو بعد میں ریپبلکن پارٹی بن گئی۔ 1859 کے موسم بہار میں، وہ لیکچر ٹور پر گارنایلو واپس چلے گئے۔ چند ماہ بعد، اس نے کلیٹن کاؤنٹی جرنل 300 ڈالر میں خریدا، اور 1860 میں، اس نے اسے ایلکاڈر، آئیووا منتقل کر دیا، جب یہ کاؤنٹی کی نشست بن گئی۔ 1868 میں، ایبوک نے جرمن ہفتہ وار اخبار ایلکاڈر نورڈ آئیووا ہیرالڈ کی بنیاد رکھی، جسے اس نے چھ ماہ بعد فروخت کر دیا۔ وہ کلیٹن کاؤنٹی میں مقیم تھے، 13 سال تک کلیٹن کاؤنٹی جرنل کی اشاعت اور ترمیم کرتے رہے۔ اگست 1872 میں، ایبوک نے اخبار میں اپنی دلچسپی بیچ دی، تاکہ وہ اپنی پہلی کتاب، ہسٹری آف کلیٹن کاؤنٹی اینڈ نارتھ آئیووا کو مکمل کر سکیں، جسے وہ کچھ عرصے سے لکھ رہے تھے۔ اس کے بعد انہوں نے معلومات اکٹھا کرنے اور اپنی صحت کو بہتر بنانے کے لیے پورے امریکہ، اس کے علاقوں، بحر الکاہل کے ساحل اور شمالی میکسیکو میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ 1873 میں، وہ آئیووا سے اعزازی کمشنر کی حیثیت سے ویانا میں ورلڈ میلے میں گئے، اور امریکہ واپسی پر لیکچرز میں اپنے تجربے کا اشتراک کرتے ہوئے پورے یورپ کے بڑے شہروں کا دورہ کیا۔ بیس سال بعد، ایبوک کو ایک بار پھر شکاگو میں 1893 کی ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن کے لیے آئیووا سے کمشنر کے طور پر اعزاز سے نوازا گیا، جہاں انہوں نے ایک تقریر کی جسے "پیرس اور لندن کو کیبل کیا گیا تھا"۔ آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر فروری 1874 میں، جوزف ایبوک ڈیس موائنز چلے گئے اور آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کو خرید لیا، اور ایڈیٹر اور پبلشر دونوں کا عہدہ سنبھال لیا۔ اگلے 39 سالوں میں، اس نے آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کو ایک سرکردہ جرمن اخبار کے طور پر قائم کیا جو اس وقت شمال مغربی ریاستہائے متحدہ تھا۔ ایبوک نے اخبار کی توجہ ریاستی سیاست کی طرف موڑ دی، اور آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کو ایک سخت وکیل اور شہری آزادیوں کے محافظ، اور مزاج کی تحریک کے مخالف کے طور پر پیش کیا۔ انہوں نے "دی اسٹیٹ اینزیگر: پرسنل لبرٹی آرگن" کالم کے عنوان کے تحت انگریزی میں لکھے گئے صفحہ اول کے اداریے متعارف کروائے-ایک ایسا فارمیٹ جو قارئین میں بہت مقبول ثابت ہوا۔ 1895 تک، اخبار کی گردش ریاست بھر میں 6,400 گھروں تک پہنچ چکی تھی۔ اگرچہ اس کے قارئین کی تعداد بنیادی طور پر جرمن بولنے والے آئیون تھے، لیکن اخبار کے "انگریزی محکمہ" کو ریاستی قانون سازوں نے بھی پڑھا، اور یہ "آئیووا میں ممنوعہ معلومات اور حکمت عملیوں کے تبادلے کا سرکردہ فورم" بن گیا۔ آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کو چلاتے ہوئے، ایبوک نے ڈیس موائنز میں انگریزی زبان کی دو اشاعتیں بھی شائع کیں جو انسداد ممنوعہ مقصد کے لیے وقف تھیں: ہیرالڈ آف لبرٹی، اس کے بعد اسٹیٹ انڈیپینڈنٹ۔ 1892 تک، اس کے پاس جرمن زبان کے دو جریدے بھی تھے: ہاؤس-شیٹز اور سونٹیگس-پوسٹ۔ سیاسی مہمات ڈیموکریٹک پارٹی ایبوک نے ابتدائی طور پر آئیووا میں ابتدائی لبرل ریپبلکن تحریک میں شمولیت اختیار کی۔ مئی 1872 میں، انہوں نے سنسناٹی میں لبرل ریپبلکن کنونشن میں بطور مندوب خدمات انجام دیں، جس نے اخبار کے ایڈیٹر اور ناشر ہوریس گریلی کو صدر کے لیے نامزد کیا۔ اس سال کے آخر میں، وہ آئیووا ڈیموکریٹک پارٹی کے زندگی بھر کے رکن بن گئے، حالانکہ انہوں نے اور دیگر جرمن آئیوانوں نے 1874 میں اینٹی مونوپولی پارٹی کے ساتھ مختصر طور پر "چھیڑ چھاڑ" کی۔ 1878 میں، ایبوک آئیووا اسٹیٹ آڈیٹر کے لیے ڈیموکریٹک امیدوار تھے، لیکن ریپبلکن بورن آر شرمین سے انتخابات میں ہار گئے، جو آگے چل کر آئیووا کے گورنر بنے۔ ایک چوتھائی صدی سے زیادہ عرصے تک، ایبوک ڈیموکریٹک پارٹی کی جانب سے مہم چلانے کے لیے آئیووا اور دیگر ریاستوں بشمول نیبراسکا، اوہائیو، الینوائے، انڈیانا، وسکونسن، مینیسوٹا، اور ساؤتھ ڈکوٹا میں سالانہ لیکچر دوروں پر گئے۔ جیسے جیسے آئیووا کی ریپبلکن پارٹی ممنوعہ اور تارکین وطن مخالف جذبات سے تیزی سے جڑی ہوئی تھی، ریاست بھر میں جرمن امریکی مرد، ممنوعہ کے خلاف متحد ہو کر، ایک بااثر ووٹنگ بلاک کے طور پر ابھرے۔ ایبوک نے جرمن امریکی ووٹروں کی انتخابات کو متاثر کرنے کی صلاحیت کا فائدہ اٹھانے کے لیے اپنی مرئیت اور رسائی کو استعمال کرنے کی کوشش کی۔ مئی 1879 میں، آئیووا اسٹیٹ رجسٹر، ایک ممنوعہ اخبار، نے اینٹی سیلون قانون سازی کا مطالبہ کرنے والے میونسپل ریفرنڈم میں ڈیس موائنز ممنوعہ افراد کو شکست دینے کا سہرا ایبوک اور آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کو دیا۔ 1880 کی دہائی تک، ایبوک کی ساکھ آئیووا سے بھی آگے بڑھ گئی۔ 1885 میں، دی نیویارک ٹائمز نے اخبار کے پہلے صفحے پر شائع ہونے والے ایک مضمون میں کہا کہ کرنل ایبوک "آئیووا کی سیاست میں شراب کے مفادات کے انتہائی نظریات کی نمائندگی کرتے ہیں"۔ جولائی 1879 میں، ایبوک ڈیس موائنز میں "اسٹیٹ پروٹیکٹو ایسوسی ایشن" کے شریک بانی تھے، جس نے سیلون کیپرز، شراب بنانے والوں اور شراب فروشوں کو اکٹھا کیا، تاکہ "منصفانہ لائسنس قانون" کے لیے لابنگ کی جا سکے اور رائے دہندگان کو شراب پر پابندی لگانے والے موجودہ قوانین کے نتیجے میں کسانوں اور کاروباروں کو ہونے والے معاشی نقصانات کے بارے میں آگاہ کیا جا سکے۔ ایبوک نے جرمنوں اور آئرش ممنوعہ مخالفوں کے درمیان اتحاد قائم کرنے میں مدد کی، بہت سے آئرش آئیوانوں، جن کی وہسکی تکنیکی طور پر غیر قانونی تھی، کی طرف جرمن آئیوانوں کے تئیں محسوس ہونے والی ناراضگی پر قابو پانے کے لیے کام کیا، جنہیں اب بھی بیئر بنانے کی اجازت تھی۔ 1881 میں، آئیون اسٹیٹ اینٹی پروہیبیشن کلب کی تنظیم کے لیے ریاستی سطح کے کنونشن میں ایبوک پولک کاؤنٹی کے تین مندوبین میں سے ایک تھے۔ کنونشن نے ممانعت پر مجوزہ ریاست گیر ریفرنڈم کو شکست دینے کا فیصلہ کیا، اور آئیووا کے 7 ویں کانگریس ضلع کے نمائندے کے طور پر کلب کی ایگزیکٹو کمیٹی کے لیے ایبوک کو منتخب کیا۔ 1885 میں، گرین بیک کانگریس کے رکن جیمز بی ویور سے لیفٹیننٹ گورنر کے لیے پارٹی کے امیدوار، ای ایچ گلیٹ کے بارے میں انٹرویو کرنے کے بعد، ایبوک نے گرین بیک پارٹی کو ہنگامہ آرائی کا باعث بنا۔ ویور نے یہ سوچتے ہوئے کہ آئیووا اسٹیٹس-اینزیگر کے ساتھ ایک انٹرویو صرف جرمن بولنے والے ہی پڑھیں گے، وعدہ کیا کہ اگر جیلیٹ منتخب ہوئے تو وہ اپنے ممنوعہ خیالات کو پلٹ دیں گے اور "ریاستی سینیٹ میں انسداد ممنوعہ کمیٹی بلائیں گے"۔ آئیووا ریپبلکنز نے فوری طور پر ویور کے اسٹیٹس-اینزیگر انٹرویو کے ترجمے تقسیم کیے، جس کی وجہ سے وہ اپنے بیانات واپس لینے پر مجبور ہوئے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ ایبوک نے انہیں غلط سمجھا ہے۔ اس واقعے نے مشترکہ ٹکٹ کے منصوبوں کو تقریبا ختم کر دیا، جس نے گورنر کے انتخابات میں گورنر کے لیے ایک ڈیموکریٹ اور لیفٹیننٹ گورنر کے لیے گرین بیک کو آگے بڑھایا، جسے آخر میں ریپبلکن ولیم لارابی نے جیت لیا۔ 1910 میں، ایبوک آئیووا کے جرمن-امریکی اتحاد کے بانی صدر بن گئے، جسے ڈوئچ-امریکانیشر لبرل اسٹیٹسوور بینڈ وان آئیووا (آئیووا کی جرمن-امریکی لبرل اسٹیٹ ایسوسی ایشن) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 16, 000 اراکین کے ساتھ، ریاست گیر تنظیم نے آئیووا ریاستی آئین میں ممنوعہ ترمیم متعارف کرانے کے لیے ریپبلکن کوششوں کے خلاف لابی کرنے کے لیے اپنی کافی رسائی کا استعمال کیا۔ جرمنز آف آئیووا اینڈ دیئر اچیومنٹس جوزف ایبوک نے 1900 میں دی جرمنز آف آئیووا اینڈ دیئر اچیومنٹس، ان کی "800 صفحات پر مشتمل شاندار تصنیف" شائع کی۔ جرمن زبان میں لکھی گئی، Die Deutschen von Iowa und deren Errungenschaften اپنی نوعیت کی واحد کتاب تھی، جو آئیووا میں جرمن، آسٹریا اور سوئس تارکین وطن کی تاریخ کے لیے وقف تھی۔ ان کی کتاب کے مقبول ابواب میں باب 8، "یونین آرمی میں جرمن آئیونز"، باب 22، "جرمن سیٹلمنٹس"، اور باب 11، "آئیووا کا ممنوعہ طاعون" شامل ہیں۔ "آئیووا کے ممنوعہ طاعون" میں، ایبوک 1880 کی دہائی میں ممانعت پر ہونے والی لڑائیوں کا تفصیلی بیان فراہم کرتا ہے، جس میں 1882 میں ریاستی آئین میں ممنوعہ ترمیم کی شکست، اور اس کے بعد 1884 میں نافذ ہونے والا ممنوعہ قانون شامل ہے۔ ایبوک 4 جولائی 1884 سے 1890 تک کے عرصے کو "آئیووا کے لیے دہشت گردی کا دور" قرار دیتا ہے، جس کے دوران آئیووا میں الکحل مشروبات کی کھپت اور پیداوار کو غیر قانونی بنا دیا گیا تھا، اور قانون کو نافذ کرنے اور اس کے خلاف مزاحمت کرنے کی کوششیں اکثر تشدد میں ختم ہو جاتی تھیں۔ ذاتی زندگی نومبر 1861 سے جنوری 1862 تک، ایبوک نے امریکی خانہ جنگی کے دوران یونین آرمی میں مختصر مدت کے لیے خدمات انجام دیں۔ کلیٹن کاؤنٹی کے دیگر رضاکاروں کے ساتھ، انہوں نے 9 ویں آئیووا انفنٹری رجمنٹ کی کمپنی ای میں شمولیت اختیار کی، لیکن معذوری کی وجہ سے انہیں پیسیفک، میسوری سے فارغ کر دیا گیا۔ 15 جون 1862 کو جوزف ایبوک نے فینی گیریسن سے شادی کی، جو اصل میں ڈیٹرائٹ، مشی گن سے تھی۔ ان کے چھ بچے تھے، جن میں ایک بیٹا بھی شامل تھا جو پانچ سال کی عمر میں فوت ہوا۔ ان کی بیٹی میری "منی" ایبوک نے دی مارشل ٹاؤن ٹائمز کے ایڈیٹر اور پبلشر سیلاس سی میک فارلینڈ سے شادی کی، جو یونائیٹڈ اسٹیٹس قونصلر سروس میں داخل ہوئے، اور ناٹنگھم، انگلینڈ ؛ ریچنبرگ ؛ اور سینٹ گال، سوئٹزرلینڈ میں عہدوں پر خدمات انجام دیں۔ کئی سالوں تک، ایبوک نے جرمن امریکن پریس ایسوسی ایشن آف دی ویسٹ کے صدر، پھر اعزازی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کے علاوہ، ایبوک کا تعلق ڈیس موائنز ٹرنرز سے تھا ؛ جرمن جوناتھن لاج نمبر۔ 137 I.O.O.F۔ (انڈیپینڈنٹ آرڈر آف آڈ فیلوز) ؛ اور جرمن مینز کوئر۔ وہ ایک فری میسن اور نائٹ ٹیمپلر تھے۔ موت اور میراث جوزف ایبوک 8 جنوری 1913 کو ڈیس موائنز، آئیووا میں نمونیا کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے، اس کے چند دن بعد ان کی اہلیہ فینی کا انتقال ہوا۔ ان دونوں کو ووڈ لینڈ قبرستان میں دفن کیا گیا، اور ان کے بعد منی میک فارلینڈ اور ایک پوتی بچ گئیں۔ 1916 میں، آئیووا کے جرمنوں اور ان کی کامیابیوں کو روڈولف کروناو کی امریکہ میں جرمن کامیابیوں میں ریاستی سطح پر جرمن تارکین وطن کی کئی جامع تاریخوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران لکھتے ہوئے، کروناو نے مشورہ دیا کہ اجتماعی طور پر، یہ اور دیگر کام "جرمنی کو امریکہ میں ایک عنصر کے طور پر کم کرنے کی موجودہ دور کی کوششوں کے خلاف ایک ٹھوس دیوار" فراہم کرنے میں مدد کریں گے۔ ایبوک کی موت کے پانچ سال بعد، آئیووا کے گورنر ولیم ہارڈنگ نے بابل کے اعلامیے پر دستخط کر کے اسے قانون بنا دیا، جس میں عوام میں غیر ملکی زبانوں کے استعمال پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ ایگزیکٹو آرڈر نے آئیووا میں غیر ملکی زبان کے پریس کے خاتمے کو نشان زد کیا۔ 2014 سے، یونیورسٹی آف آئیووا اور یونیورسٹی آف مانسٹر نے جرمنز آف آئیووا اور ان کی کامیابیوں کے ابواب کو نقل کرنے اور ترجمہ کرنے میں تعاون کیا ہے، جو اصل میں جرمن بلیک لیٹر ٹائپ فیس (فرکٹور) میں چھاپا گیا تھا۔ 2019 میں، جوزف ایبوک کے "آئیووا کے ممنوعہ طاعون" (باب 11) کا ایک تشریح شدہ انگریزی ترجمہ مکمل طور پر دی اینلز آف آئیووا میں شائع ہوا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط ڈیوشین وان آئیووا اینڈ ڈیرن ایرنگنسچافٹن (انٹرنیٹ آرکائیو) جوزف ایبوک، آئیووا کے جرمن اور ان کی کامیابیاں (جرمن آئیووا اور گلوبل مڈویسٹ) 1838 پیدائش 1913 اموات آئیووا کے اخبارات کے ایڈیٹرز آئیووا سے تعلق رکھنے والے آسٹریائی نسل کے امریکی طلباء آسٹریائی سلطنت سے ریاستہائے متحدہ میں 19 ویں صدی کے امریکی اخبار کے پبلشرز (لوگ)