Joshua 1
یشوع 1 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں یشوع کی کتاب کا پہلا باب ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو یشوع سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں اعلی پجاری الیعزر اور فنیہاس نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے استثنا کی تاریخ کا حصہ سمجھتے ہیں، جس میں استثنا کی کتابوں کو 2 بادشاہوں تک پھیلایا گیا ہے، جو 7 ویں صدی قبل مسیح میں مصلح یہودی بادشاہ یوسیاہ کے دور میں قوم پرست اور عقیدت مند یہودی مصنفین سے منسوب ہے۔ یہ باب موسی کی موت کے بعد اسرائیل کے قائد کی حیثیت سے یشوع کے کمیشن پر مرکوز ہے، جو ملک کنجان میں داخلے کے بارے میں یشوع 1:1-5:12 پر مشتمل حصے کا ایک حصہ ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 18 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں XJoshua (XJosh، X1 ؛ 50 قبل مسیح) شامل ہیں جن کی موجودہ آیات 9-12 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ اس باب پر مشتمل سیپٹوجینٹ یونانی متن کے ٹکڑے واشنگٹن مخطوطات اول (5 ویں صدی عیسوی) جیسے نسخوں میں پائے جاتے ہیں، اور سیپٹوجینٹ متن کا ایک چھوٹا ورژن تصویری جوشوا رول میں پایا جاتا ہے۔ پرانے عہد نامے کے حوالہ جات: تجزیہ اسرائیلیوں کے ملک کنجان میں داخل ہونے کی داستان یشوع کی کتاب کی آیات 1:1 سے 5:12 پر مشتمل ہے اور اس میں درج ذیل خاکہ ہے: اے۔ ملک میں داخل ہونے کی تیاری (1:1-18) 1۔ یشوع کو ہدایات (1:1-9) 2. قائدین کو ہدایات (1:10-11) 3. مشرقی قبائل کے ساتھ بات چیت (1:12-18) B. رحاب اور جیریکو میں جاسوس (2:1-24) 1. جاسوسوں کو ہدایات (2:1 اے) 2. یریحو کے بادشاہ کو دھوکہ دینا (2:1b-7) 3. رحاب کے ساتھ حلف (2:8-21) 4. یشوع کو رپورٹ (2:22-24) C. اردن عبور کرنا (3:1-4:24) 1. کراسنگ کے لیے ابتدائی تیاریاں (3:1-6) 2. کراسنگ کے لیے ہدایات (3:7-13) 3. ایک معجزاتی کراسنگ: حصہ 1 (3:14-17) 4۔ بارہ پتھر کی یادگار: حصہ 1 (4:1-10 a) 5۔ ایک معجزاتی کراسنگ: حصہ 2 (4:10b-18) 6۔ بارہ پتھر کی یادگار: حصہ 2 (4:19-24) D. ختنہ اور فسح (5:1-12) 1. کنعانی خوف (5:1) 2۔ ختنہ (5:2-9) 3. فسح (5:10-12) یشوع کی کمیشننگ (1:1-9) یہ حصہ اسرائیل کے بیابان میں گھومنے پھرنے کی داستانوں سے ملک کنجان کی بستی میں منتقلی کی تشکیل کرتا ہے، جسے YHWH نے اپنے لوگوں کو دینے کا وعدہ کیا ہے (آیات 3-4 ؛ cf پیدائش 15:17-21 ؛ خروج 3:17 ؛ استثنا 1:7-8)، یشوع کی کتاب کے ایک خلاصہ کے طور پر۔ موسی نے بیابان میں مصر سے خروج کے بعد سے اسرائیلیوں کی قیادت کی تھی، لیکن اسے وعدے کی سرزمین میں داخل نہیں ہونا تھا۔ بلکہ، یشوع ایسا کرے گا، لہذا یشوع کو یکے بعد دیگرے موسی کے حوالے کرنا اس داستان کا مرکز ہے، جس میں موسی کی موت کا حوالہ دیا گیا ہے جو اسے کتاب استثنا (تورا کی آخری کتاب) کے اختتامی الفاظ سے جوڑتا ہے۔ موسی اور یشوع کے درمیان تعلقات خروج 17:8-16 ؛ نمبرز 27:12-23، اور بک آف ڈیوٹرونومی (1:37-38 ؛ 3:21-28 ؛ 31:1-23 ؛ 34:9) میں اچھی طرح سے دستاویزی ہیں۔ اس باب کی پہلی تقریر (آیات 2-9) میں خدا کا یشوع کو دریائے اردن کو عبور کرنے کا حکم ہے، تاکہ اسرائیل کے لوگ اپنی زمین پر قبضہ کر سکیں (آیت 6)، اور موسی کے مراعات اور کردار کی یشوع کو منتقلی۔ اس منتقلی کے عناصر یشوع کی حوصلہ افزائی ہیں (آیات 6، 7، 9) لوگوں کے لیے زمین پر قبضہ کرنے کا کام (آیت 6)، اس کے حصوں کو قبائل میں تقسیم کرنے کے مضمرات کے ساتھ (یشوع 13-19) اس کے ساتھ خدا کی موجودگی کی یقین دہانی (آیت 9)۔ یہ 'بادشاہ' (استثنا 17:14-20) کے قانون کو یاد کرتے ہیں، جو اسرائیل میں قیادت کرنے والے تمام لوگوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ یشوع کی خاص حیثیت یہ ہے کہ YHWH کی موجودگی کا وعدہ خاص طور پر اس کا ہے (آیت 9)، جبکہ یشوع اپنے آپ کو موسی کو دی گئی خدا کی شریعت کے اختیار میں رکھتا ہے (آیت 7)۔ آیت 1 اب یہ ہوا کہ رب کے نوکر موسی کی موت کے بعد، کہ رب نے موسی کے نوکر نون کے بیٹے یشوع سے بات کرتے ہوئے کہا، "رب کا نوکر" ('رب کا نوکر'): ایک جملہ جو تعلقات اور ذمہ داری دونوں کی نشاندہی کرتا ہے، جو موسی کی دوسری جگہوں پر بھی استعمال ہوتا ہے (خروج 14:31 ؛ استثنا 34:5)، اور بادشاہ داؤد (2 سموئیل 7:5)۔ "موسی کا نوکر": موسی کے "وزیر" یا "معاون" سے، "جو موسی کی خدمت کرتا ہے"۔ یہ تورا میں یشوع کا مسلسل لقب تھا (خروج 24:13 ؛ 33:11 ؛ نمبرز 11:28)، ایک اہم کردار خاص طور پر کیونکہ یہ اس میں خدا کی روح کے موجود ہونے سے وابستہ ہے، جو موسی کے جانشین کے طور پر اس کے عہدہ کی ایک اہم وجہ ہے (بعد میں موسی کے یشوع پر ہاتھ رکھنے سے بھی اس کی تصدیق ہوئی ؛ استثنا 34:9)۔ ایک سیکنڈ سے لے کر موسی تک، یشوع کا حکم اسے موسی کی جگہ رکھتا ہے، جسے واضح طور پر دوبارہ بیان کیا گیا ہے (cf. خروج 3:12 موسی کے لیے)۔ اپنی زندگی کے اختتام تک، یشوع کو آخر کار "نوکر کا نوکر" ("YHWH کا نوکر" ؛ یشوع 24:29) کہا گیا۔ 2 "میرا بندہ موسی مر چکا ہے۔ اس لیے اب اٹھو، اس یردن کو پار کر کے اس ملک میں جو میں انہیں بنی اسرائیل کو دے رہا ہوں۔" "موسی میرا نوکر مر چکا ہے": موسی کی موت (استثنا 34) یشوع کے کمیشن کے لیے مقرر کرتی ہے، کیونکہ خدا نے موسی کو ملک میں داخل نہیں ہونے دیا (استثنا 32:48-52)۔ یشوع کمان سنبھالتا ہے (1:10-18) آیات میں 10-11 یشوع نے اپنا پہلا حکم 'لوگوں کے افسروں' کو دیا (خروج 5:10-19 میں پیش کیا گیا ؛ گنتی 1:16، استثنا 1:15 میں کمیشن کیا گیا۔) آنے والی فوجی مہم کے لیے ہر قبیلے کو تیار کرنا (استثنا 11:31)۔ آیات 12-15 یشوع کی تقریر کو 'ٹرانس جورڈینین قبائل'-روبن، جد کے قبائل اور منسی کے نصف قبیلے سے ریکارڈ کرتی ہیں جنہوں نے دریائے اردن کے مشرق میں اپنے علاقے قائم کیے تھے (cf. نمبر 32 ؛ استثنا 3:12-21)-کہ وہ اردن کے مغرب کی سرزمین کو فتح کرنے کے لیے دوسرے قبائل کے ساتھ لڑنے کے لیے اپنے آدمیوں کو بھیجیں اور فتح کو مکمل سمجھے جانے کے بعد ہی واپس آئیں۔ اس موضوع کو یشوع 22 میں دوبارہ خطاب کیا گیا ہے، اس طرح کتاب کے اہم حصوں کو بریکٹ کیا گیا ہے۔ آیات 16-18 میں ان قبائل کا جواب آیات 1-9 میں خدا کی یقین دہانی کی بازگشت کرتا ہے اور اس باب کا اختتام کرتا ہے۔ 15 "جب تک کہ خداوند آپ کے بھائیوں کو آرام نہ دے جیسا کہ اس نے آپ کو دیا ہے اور وہ بھی اس ملک پر قبضہ کر لیں جو رب آپ کا خدا انہیں دے رہا ہے۔ تب تم اپنی ملکیت کے ملک میں لوٹ آؤ گے اور اس پر قبضہ کرو گے یعنی اس ملک پر جو خداوند کے بندہ موسی نے تم کو یردن کے پار طلوع آفتاب کی طرف دیا تھا۔ " "آرام" فتح کے مقصد کے لیے کلیدی مذہبی خیال ہے (آیت 12 میں بھی ؛ cf. استثنا 12:9)، 'زمین پر مکمل قبضہ اور دشمنوں کو زیر کرنا' (یشوع 11:23)۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: استثنا 11، استثنا 34 نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: یہوشوا-یشوع-باب 1 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) جوشوا باب 1۔ بائبل گیٹ وے 1