Clara Winnicki
کلارا ونیکی (10 نومبر 1880-c. 1935/1938) 1905 میں سوئٹزرلینڈ کی پہلی اہل خاتون فارماسسٹ بن گئیں، اور یکے بعد دیگرے فارمیسیاں کھولیں اور چلائیں۔ تاہم تجارتی کامیابی اس سے محروم رہی۔ 2018 تک یہ پیشہ انتہائی نسوانی ہو چکا تھا: سوئٹزرلینڈ کے دو تہائی سے زیادہ اہل فارماسسٹ خواتین تھیں۔ لیکن اس بات کے اشارے ملے ہیں کہ بیسویں صدی کی ابتدائی دہائیوں کے دوران ان کی جنس نے کلارا ونیکی کو پیشہ ورانہ نقصان پہنچایا۔ 1925 میں اس نے سوئس میں مقیم ایک جرمن فارماسسٹ سے شادی کی جسے سوئٹزرلینڈ میں اپنے پیشے پر عمل کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ ایک غیر ملکی آدمی سے شادی کرنے کے نتیجے میں کلارا ونیکی نے سوئس شہری کی حیثیت سے اپنے شہری کے حقوق کھو دیے۔ 1933 میں اس جوڑے کو سرحد پار جرمنی میں بے دخل کر دیا گیا، حکام نے ان کی شناخت "غیر ملکی جن کی مدد کے ذرائع نہیں تھے" کے طور پر کی تھی۔ زندگی کا ثبوت اور ابتدائی سال کلارا یما ونیکی برن میں پیدا ہوئیں۔ لیوپولڈ ونیکی، اس کے والد، ایک انجینئر تھے جو پولینڈ سے ایک تارکین وطن کے طور پر آئے تھے، اور پھر نیچرلائزیشن کے قانونی عمل کے ذریعے سوئس شہریت حاصل کی تھی۔ اس کی ماں، پیدائشی طور پر کیرولینا ایمما الزبتھ سلسر، برن سے ایک سیکنڈری اسکول کی ٹیچر تھیں۔ کلارا ونیکی کے چار بہن بھائی تھے۔ وہ برن میں جمنازیم (تعلیمی توجہ کے ساتھ اسکول) میں شرکت کرنے والی پہلی لڑکیوں میں سے ایک بن گئیں۔ یہ صرف 1894 میں تھا کہ برن کے پبلک سیکنڈری اسکولوں نے طالبات کو قبول کرنا شروع کیا تھا۔ جب تک انہوں نے 1899 میں اپنا ماتورا (اسکول کے آخری امتحانات) پاس کیا، کلارا ونیکی ان دو لڑکیوں میں سے ایک تھیں جو برن لٹریری جمنازیم (برنر لیٹریچر-جمنازیم) میں اپنی کلاس میں رہ گئی تھیں۔ دوسرا تھا ایڈا ہوف، جس نے بعد میں حقوق نسواں کی شہرت بھی حاصل کی، اور ایک اہم معالج بن گئی۔ 18 اپریل 1900 کو کلارا ونیکی نے برن یونیورسٹی میں داخلہ لیا، اور فارمیسی میں یونیورسٹی کی پہلی خاتون طالبہ بن گئیں۔ اس نے بغیر کسی مشکل کے مطالعاتی مواد میں مہارت حاصل کی۔ مسائل کورس کو مکمل کرنے کے لیے ضروری انٹرن شپ حاصل کرنے کی کوشش کے ساتھ سامنے آئے، جیسا کہ اس نے بعد میں ایک گفتگو میں وضاحت کی: "سب سے بڑی [مشکل] شاید یہ تھی کہ جن فارماسسٹوں سے آپ نے پوچھا تھا ان میں سے کوئی بھی خود اس خطرے کو مول نہیں لینا چاہتا تھا کہ وہ سب سے پہلے دکان میں خاتون فارماسسٹ رکھے۔ شریف آدمی اس بات سے بہت فکر مند تھے کہ عوام عورت کی دراندازی پر دشمنی کے ساتھ رد عمل ظاہر کریں گے، کہ ایک خاتون اپرنٹس کے پاس کام کرنے کے لیے ضروری طاقت نہیں ہوگی اور ایک خاتون کے ساتھ بہت زیادہ احترام اور تحمل کے ساتھ سلوک کرنا پڑے گا۔ " ایک طویل اور مشکل تلاش کے بعد، ونیکی کو بالآخر ایک فارماسسٹ ملا جو اسے ضروری انٹرن شپ پیش کرنے کے لیے تیار تھا۔ وہ فرانسیسی بولنے والے مغربی سوئٹزرلینڈ میں انٹرن شپ تلاش کرنے کا ارادہ کر رہی تھی جسے اس وقت جرمن بولنے والے وسطی سوئٹزرلینڈ کے قدامت پسند مرکزوں کے مقابلے میں زیادہ سماجی اور سیاسی طور پر ترقی پسند سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، آخر میں، وہ گھر کے قریب ایک "چھوٹے سے برنیس صوبائی قصبے" میں ایک فارماسسٹ کے ساتھ انٹرنشپ کا معاہدہ قبول کرنے پر مجبور ہوگئی، اس شرط پر کہ وہ بعد میں اسے "ناموافق" قرار دے گی۔ طالب علموں کے ہم عصروں نے، ممکنہ طور پر مددگار بننے کا ارادہ رکھتے ہوئے، مشورہ پیش کیا۔ اس پر زور دیا گیا کہ "لبرل پیشوں" میں سے کسی ایک میں زبردستی داخل ہونے کی کوشش کرنے کے بجائے گھر کی دیکھ بھال اور کھانا پکانے کا خیال رکھنا ہوشیار کام ہوگا۔ ایک اور نے اعتراف کیا کہ اسے ایک خاتون کے لیے شیلف سے دوائیں نیچے لانے کے لیے سیڑھی چڑھنا غیر معمولی طور پر ناگوار لگا۔ 1905 میں کلارا ونیکی فارماسسٹ کے لیے سوئس نیشنل امتحانات پاس کرنے والی پہلی خاتون بنیں۔ اس کا سرٹیفکیٹ 13 نومبر 1905 کا ہے۔ اگر وہ کسی دوڑ میں شامل ہوتی تو وہ اپنے قریبی حریف کو ایک سال تک شکست دے دیتی۔ زیورخ سے تعلق رکھنے والی ہیڈویگ ڈیلپی صرف 1906 میں فارمیسی میں قومی امتحان پاس کرنے والی دوسری خاتون بنیں۔ امتحان پاس کرنے سے انہیں فارمیسی کا انتظام کرنے کی سرکاری اجازت مل گئی، اور آٹھ ماہ تک، اپریل اور نومبر 1906 کے درمیان، ونیکی نے لینجینتھال میں "اپوتھیک میسن" (فارمیسی) کا انتظام کیا۔ یہ پتہ چلا کہ اپنے فارمیسی کے کاروبار کو حاصل کرنے اور اس کا انتظام کرنے کے لیے ونیکی کے لیے یہ مددگار ثابت ہوگا کہ وہ اپنے طالب علم کیریئر کو مزید آگے بڑھائے۔ وہ برن یونیورسٹی واپس آئیں اور پروفیسر الیگزینڈر چرچ کی نگرانی میں ڈاکٹریٹ پر کام کیا۔ انہوں نے 28 فروری 1907 کو "کچھ سرکاری طور پر [منظور شدہ ادویاتی] پودوں کے پھولوں کی ترقیاتی تاریخ میں شراکت" کے بدلے میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس مقالے میں اس کے والدین کے لیے لگن شامل تھی۔ بیل/بین فارماسسٹ اپریل 1907 میں کلارا ونیکی نے "اپوتھیک بونجور" خریدا، جو برن کے شمال مغرب میں پہاڑیوں کے پار تقریبا 100 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ایک درمیانے درجے کے قصبے بیل کے چھوٹے سے قصبے میں ایک فارمیسی کا کاروبار ہے۔ کاروبار کا نام بیل کے دو لسانی کردار کی عکاسی کرتا ہے، جو جرمن بولنے والے اور فرانسیسی بولنے والے سوئٹزرلینڈ کے درمیان زبان کی سرحد پر قائم ہے۔ ونیکی کے لیے کاؤنٹر کے پیچھے کھڑا ہونا اور خود کو گاہکوں کے لیے راضی کرنا کافی نہیں تھا۔ اس نے دکان کے پچھلے کمرے کو ایک چھوٹی سی لیبارٹری کے طور پر بھی استعمال کیا جس میں اس نے گولیوں اور مشروبات کی اپنی رینج تیار کی۔ "مائگرینائٹ" گولیاں سر درد کا علاج تھیں: "پیلیلیسروس" کو خون کی کمی کو دور کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ بعد میں اس نے ایک فارماسسٹ کی بوتل میں گلے کی سوزش کا علاج بھی کیا، جس کا اشتہار "اینٹیکاٹرہول" کے طور پر دیا گیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، روایتی طور پر تمام مردوں کے پیشے میں داخل ہونے میں ونیکی کی اہم کامیابیوں نے میڈیا کوریج کے بڑھتے ہوئے حجم کو اپنی طرف متوجہ کیا: وہ خود تقریبا 1914 کے بعد اس پیشے میں خواتین کے حقوق کی ایک نمایاں وکیل کے طور پر ابھری، جس میں اس نے اپنے قلم اور عوامی اجلاسوں کے ذریعہ فراہم کردہ پلیٹ فارم دونوں کا استعمال کیا۔ 14 دسمبر 1917 کو انہوں نے "کیسینو برن" کنسرٹ ہال میں "ڈائی فراو ام اپوتھیکربرف" ("فارمیسی کے پیشے میں عورت") کے موضوع پر ایک میٹنگ سے خطاب کیا۔ یہی عنوان اس وقت کے آس پاس ان کے لکھے ہوئے مضامین کے لیے استعمال کیا گیا تھا، خاص طور پر "شوئیزرشے اپوتھیکر زیٹنگ" کے لیے۔ اس نے اپنے پیشہ ورانہ کیریئر میں درپیش مشکلات کے بارے میں بتایا، لیکن اس نے اپنی تشخیص کا بھی اشتراک کیا کہ اس کی فارمیسی میں کوئی مستقل "خواتین کا سوال" نہیں تھا، اور مکمل تنخواہ میں مساوات حاصل کی گئی تھی۔ اس نے اپنے فخر کے بارے میں بات کی کہ پیشہ ور ساتھی نے اب اسے سنجیدگی سے لیا، اور سوئس فارماسسٹ کنونشن نے نوجوان خواتین کو فارمیسی کی تعلیم حاصل کرنے کی ترغیب دینے کے لیے ایک قرارداد منظور کی تھی۔ لیکن انہوں نے سامعین کو خبردار بھی کیا کہ اس بہترین صورتحال کا دفاع کیا جانا چاہیے۔ چوکسی ضروری تھی: "اب ہمارے پیشے میں خواتین کا کوئی سوال نہیں ہے۔ اس بات کا خیال رکھیں کہ تعلقات اسی طرح رہیں۔ جب بھی آپ کوئی نئی نوکری قبول کرتے ہیں، تو ایسی کسی بھی شرط کو زبردستی مسترد کر دیں جو آپ کو مرد ساتھیوں کے برابر نہیں رکھتی ہے۔ کچھ اور کرنے سے نہ صرف آپ کو بلکہ آپ کی تمام خواتین ساتھیوں کو بھی بہت نقصان پہنچے گا، جن کے لیے آپ بھی ان معاملات میں ذمہ دار ہیں۔ " وہ اپنے سامعین کو یہ یاد دلانے کی بھی خواہاں تھیں کہ خواتین فارماسسٹوں کو ہمیشہ اپنے مرد ہم منصبوں کی طرح یکساں فرائض اور یکساں ذمہ داریاں نبھانی چاہئیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ انہیں لازمی طور پر ہمیشہ بالکل اسی طرح اپنی شراکت کرنی چاہیے۔ بھاری زچگی یقینی طور پر لڑکوں پر چھوڑ دی جا سکتی ہے، جبکہ ایسے حالات آسانی سے پیدا ہو سکتے ہیں جہاں خواتین زیادہ آسانی سے صبر اور ہمدردی کے ساتھ گاہکوں کو ان کی تکلیف دہ علامات بیان کرتے ہوئے سنیں گی۔ انہوں نے اس خیال کو بھی سختی سے مسترد کر دیا کہ خواتین اپنی شائستگی اور شائستگی کی وجہ سے فارماسسٹ کے فرائض کے لیے زیادہ موزوں ہیں۔ جس طرح سے اس نے اعلان کیا اس میں کچھ بھی شائستہ نہیں تھا، "ہم شائستہ نہیں ہیں، اور نہ ہی ہمیں ہونا چاہیے۔ ہم بالکل اپنی قدر جانتے ہیں۔ " اور انہوں نے خواتین کی صلاحیتوں کو پہچاننے میں منظم ناکامی کو اجاگر کیا، اس مسلسل طریقے کی مثال دیتے ہوئے جس میں خواتین کو اب بھی مردوں کے مقابلے فارمیسی کے کاروبار میں انٹرن شپ حاصل کرنا بہت مشکل ہو رہا ہے۔ انہوں نے تربیت کے مواقع میں مساوات کے لیے بھرپور مہم چلائی۔ یقینی طور پر، سخت حقوق نسواں کے جنگجو موجود تھے، لیکن اگر وہ ہمیشہ صرف اپنی بنائی پر قائم رہتے تو وہ فارمیسی کے پیشے میں "میٹھے خوبصورت سلیفائڈز" کے اپنے کردار کی طرف ترقی نہیں کرتے۔ ماہر ہفتہ وار جریدے "شوئیزرشے ووچنشرفٹ فر کیمی اینڈ فارمیزی" میں ایک شراکت میں، ونیکی نے خوبصورت انداز میں لاطینی زبان میں پھل پھولنے کے ساتھ اختتام کیا: "ویوینٹ، فلورینٹ، کریسینٹ، کمیلیٹونز فیمینجینیرس!"۔ برن فارماسسٹ 1914 میں ونیکی نے بیل/بین میں اپنی فارمیسی بند کر دی اور ایک بڑے شہر میں بڑے کاروبار کے ساتھ اپنی قسمت آزمانے کے لیے برن چلی گئیں۔ تاہم تجارتی لحاظ سے وہ نمایاں طور پر کامیاب نہیں ہوئیں اور آٹھ سال بعد 1922 میں کاروبار کو ختم کرنا پڑا۔ ایسے ناقدین بھی تھے جو پیچھے نہیں ہٹے، ان کے مشاہدات مضمر جنس پرستی کے اشارے سے زیادہ تھے: "مس ونٹزکی میں محض اپنے کاروبار کو سنبھالنے کی صلاحیت نہیں تھی، سب سے بڑھ کر اس طرح کے کاروبار کو سنبھالنے کے لیے ضروری توانائی کی کمی تھی۔" یہ کہا جاتا تھا کہ اس نے نہ تو مناسب انتظامی قابلیت کا مظاہرہ کیا تھا اور نہ ہی کاروباری صلاحیت کا مظاہرہ کیا تھا، اور "پرانے کلاسیکی دانشورانہ شعبوں" میں گھومنے پھرنے میں بہت زیادہ وقت گزارا تھا۔ یہ سچ تھا کہ کلارا ونیکی کلاسیکی متون کی پرجوش قاری تھیں، اور انہوں نے اپنی خاص طاقت کے ساتھ قدیم حکمت کے لیے اپنے جوش و خروش کا دفاع کیا: "قدیم زبانوں کا مطالعہ بہت خوبصورتی کی چیز ہے جو فارماسسٹ کی عمومی تعلیم میں بہت کچھ لاتا ہے۔ فارماسسٹ [اس طرح] یک رنگ ذہنی استحکام سے محفوظ رہ سکتا ہے اور کھلے ذہن سے تمام حقیقی انسانی سوالات کا جائزہ لے سکتا ہے۔" 1922 میں اپنی برن فارمیسی کے خاتمے کے بعد، جو بھی بچت انہوں نے پہلے حاصل کی تھی اسے ختم کرنے کے بعد، کلارا ونیکی نے اپنا کاروبار چھوڑ دیا اور ایک ملازم کے طور پر کام تلاش کرنا شروع کر دیا۔ ایک اخبار کے نوکری کے اشتہار کے جواب میں اس نے ڈاکٹر فل نامی فارماسسٹ کے ساتھ ایک عہدے کے لیے درخواست دی۔ اگست ہربرانڈ جسے برن کے جنوب میں پہاڑوں میں ایک کامیاب ہیلتھ ریزورٹ بننے کی خواہشات کے ساتھ ایک زرعی گاؤں ایڈیل بوڈن میں اپنی فارمیسی کے لیے ایک منتظم کی ضرورت تھی۔ ونیکی کو اس عہدے کی پیشکش کی گئی اور اس نے اسے قبول کر لیا۔ اگست ہربرانڈ اگست ہربرانڈ 1869 میں کوبلینز میں پیدا ہوا تھا، جس کی وجہ سے وہ ونیکی سے تقریبا گیارہ سال بڑا تھا۔ ان کے والد ایک فارمیسی کے مالک تھے اور اگست نے اپنے والد کے کیریئر کے راستے پر چلنے کے لیے "امتیاز کے ساتھ" مناسب امتحانات پاس کیے۔ انیسویں صدی کے اختتام سے کچھ عرصہ قبل انہوں نے باسل میں تعلیم حاصل کی تھی اور پھر لوزان چلے گئے جہاں انہوں نے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ وہ 1912 میں سوئٹزرلینڈ واپس آئے، ایک ڈاکٹر وینڈرانسٹیلن کی ملکیت میں "دواسازی کی تیاریوں" کی تیاری کرنے والی فیکٹری میں سینئر مینجمنٹ کا عہدہ قبول کرتے ہوئے۔ دو سال بعد جنگ چھڑ گئی اور اگست 1914 میں ہربرانڈ جرمنی واپس آیا اور رضاکارانہ طور پر فوجی خدمات انجام دیں۔ شمالی فرانس میں خدمات انجام دینے والے توپ خانے کے لیفٹیننٹ کے طور پر وہ کئی مواقع پر زخمی ہوئے اور گٹھیا کا شکار بھی ہوئے۔ اس نے مورفین کے ساتھ درد کو کم کرنے کی کوشش کی، اس طرح ایک منشیات کی کمی حاصل کی جو لگتا ہے کہ اس کی باقی زندگی تک اس کے ساتھ رہی۔ جب تک ہربرانڈ جنگ کے خاتمے کے فورا بعد ایڈیل بوڈن پہنچا، وہ پہلے ہی اپنی تیسری شادی پر تھا۔ وہ مقامی فارماسسٹ تھیوڈور ہوپف کے لیے کام کرنے کے لیے پہنچے، جو مہلک طور پر بیمار تھے۔ 1919 میں ہوپف کے انتقال کے بعد، ہربرانڈ ایڈیل بوڈن فارمیسی کے شاپ کاؤنٹر پر ذمہ داری سنبھالنے کے لیے بے چین تھے۔ تاہم، اگرچہ وہ اس کام کے لیے مکمل طور پر اہل تھے، لیکن انہوں نے جرمنی میں اپنی اہلیت حاصل کی تھی۔ اس کے پاس فارماسسٹ کے طور پر کام کرنے کی کوئی سوئس اہلیت نہیں تھی۔ برن میں کنٹونل ہیلتھ حکام نے کاروبار کو بند کرنے کی دھمکی دی، جو کہ ہربرانڈ کے لیے کیریئر کا دھچکا ہوتا اور ایڈیل بوڈن کو بھی ایسے وقت میں فارماسسٹ کے بغیر چھوڑ دیتا جب گاؤں ہیلتھ ریزورٹ کے طور پر اپنی ساکھ کو بحال کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ جنگ کے قتل عام کے باوجود، 1914 اور 1918 کے درمیان سوئس ہیلتھ ریزورٹس کا دورہ کرنے کے جھکاؤ اور موقع کے ساتھ بہت کم جرمن، فرانسیسی یا اطالوی صحت یاب مریض تھے: جو آئے تھے وہ اوسط امیر سے زیادہ تھے، اور ڈیووس جیسے اچھی طرح سے قائم اور بہتر تشہیر شدہ مقامات کو ترجیح دینے کے لیے مائل تھے۔ 1919 میں صرف 50 سال کی عمر کے ہربرانڈ کو فارمیسی میں ضروری سوئس امتحانات پاس کرکے اس مسئلے کو حل کرنے میں کامیاب ہونا چاہیے تھا۔ تاہم، اس کا ترجیحی آپشن ایڈیل بوڈن کے لیے انتظامی سطح کے منتظم کی بھرتی کرنا ثابت ہوا جس کے پاس پہلے سے ہی ضروری قابلیت موجود تھی۔ 1922 میں 43 سال کی عمر میں کلارا ونیکی کی جائے وقوع پر آمد دعا کا جواب تھا۔ وہ نہ صرف پہلے سے ہی ضروری سوئس قابلیت رکھتی تھیں، بلکہ ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک فارمیسی چلانے کا تجربہ بھی رکھتی تھیں۔ اس دھمکی کو ختم کر دیا گیا کہ حکام اس کی ایڈیل بوڈن فارمیسی کو بند کر سکتے ہیں۔ یہ مقامی کونسل کے نقطہ نظر سے بھی ایک خوش آئند پیش رفت تھی جس نے پہلے ہی اپنا اندازہ شیئر کیا تھا کہ مقامی طور پر صحت کی سیاحت کی بحالی کے لیے "ایک قابل اعتماد فارمیسی کی موجودگی ایک لازمی ضرورت تھی"۔ شادی؟ کلارا ونیکی اور اگست ہربرانڈ کا ایک ساتھ ملنا واضح طور پر ان دونوں کے لیے زندگی بچانے والی چیز کی طرح لگ رہا تھا۔ ونیکی کو ایک آدمی مل گیا تھا جو فارمیسی کے کاروبار کے ساتھ آیا تھا جسے وہ اپنا سمجھ سکتی تھی۔ ہربرانڈ نے امید ظاہر کی کہ کلارا کے موثر انتظام کے ذریعے فارمیسی پھل پھول سکتی ہے اور سونے کی ایک حقیقی کان بن سکتی ہے۔ ان دونوں کے لیے واضح طور پر اگلا قدم شادی تھی۔ ان کی شادی میں ایک رکاوٹ ہربرانڈ کی تیسری بیوی تھی، جو پیدائشی طور پر میتھلڈے شلیچٹ تھی۔ اس کے بعد ہونے والے طلاق کے معاملے میں، میتھلڈے گواہی دے گی کہ ہربرانڈ نے ان کے یونین میں لائے گئے اثاثوں کو اپنے قبضے میں لے لیا تھا اور اس کے ناقص طرز زندگی اور مورفین کی لت کی وجہ سے بہت کچھ کرنے میں کامیاب رہا تھا۔ ہر برانڈ، بدلے میں، گواہی دے گی کہ اس نے مسلسل اس پر تنقید اور بدنامی کی تھی۔ قدرے حیرت کی بات یہ ہے کہ ونیکی نے بھی اپنے شوہر کی جانب سے گواہی دیتے ہوئے کہا کہ ہربرانڈ کی تیسری بیوی نے اس سے ایسی دوا تلاش کرنے کے طریقوں کے بارے میں پوچھا تھا جو ثبوت کے نشانات چھوڑے بغیر اس کے شوہر کو زہر دینے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ طلاق مارچ 1924 میں دی گئی: غریب میتھلڈے شلیچٹ نے پاگل کے لیے ایک ادارے میں اپنے تباہ شدہ دن ختم کر دیے۔ طلاق کے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد، 28 فروری 1925 کو، اگست ہربرانڈ (56) اور کلارا ونیکی (45) نے ایڈیلبوڈن میں ایک دوسرے سے شادی کی۔ ایک غیر ملکی سے شادی کر کے، کلارا ونیکی نے اپنے سوئس شہریت کے حقوق کھو دیے۔ جیسے جیسے معاملات سامنے آئے، یہ ان کئی بڑی مشکلات میں سے ایک تھی جن کا اسے شادی کے بعد سامنا کرنا پڑا۔ گاؤں میں شادی شدہ زندگی جہاں تک کاروبار کا تعلق ہے، ایڈیل بوڈن ایک مشکل مقام ثابت ہوا۔ اگرچہ اس نے اپنے شوہر کے ساتھ جو فارمیسی شیئر کی تھی وہ بظاہر اس وقت گاؤں میں صرف ایک مکمل طور پر اہل فارماسسٹ کے زیر انتظام تھی، لیکن آس پاس کے دیہاتوں کے ڈاکٹروں کی طرف سے کافی مقابلہ تھا جو قانونی اور غیر قانونی طور پر اپنی نجی فارمیسیوں سے مریضوں کی فراہمی کرتے تھے۔ وہ نجی فارمیسیاں عام طور پر ایک مکمل طور پر نااہل معاون کے ذریعے چلائی جاتی تھیں-ڈاکٹر کی بیوی! فارمیسی سے منسلک ڈرگ لیبارٹری کے لیے ونیکی کے منصوبوں کی مخالفت کرنے کے لیے مقامی طبی برادری کے ارکان نے مل کر کام کیا۔ شکایات تھیں کہ ہربرانڈ فارمیسی اپنی قیمتیں بہت زیادہ مقرر کر رہی تھی، اور جب فارمیسی نے ویٹرنری خدمات پیش کرنا شروع کیں تو مزید شکایات تھیں۔ مزید شکایات اس وقت سامنے آئیں جب یہ معلوم ہوا کہ ہربرانڈ سیاحتی سیزن سے باہر فارمیسی کو بند کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ خاندانی مسائل بھی تھے، جن میں ہربرانڈ کی پچھلی شادیوں کے بالغ بچے بھی شامل تھے۔ ان میں سے ایک، ولہیم ہربرانڈ کو دھوکہ دہی کے الزامات کے بعد 1921 میں پہلے ہی ملک سے نکال دیا گیا تھا۔ ایک اور، مارگریتھ، نے حال ہی میں شادی کے ٹوٹنے کو برداشت کیا تھا جس کا الزام اس نے اپنے والد اور اس کی تازہ ترین بیوی پر لگایا تھا۔ اس کا خیال تھا کہ انہوں نے اس کے شوہر کے انتخاب کو کبھی قبول نہیں کیا تھا، ایک مخصوص بیرن وان پلوتھو جس کا لقب تھا، لیکن اس سے زیادہ ٹھوس اثاثے نہیں تھے۔ وان پلوتھو کا درحقیقت ہربرانڈ کے ساتھ جھگڑا ہوا تھا، جس پر اس نے "مورفنسمس" (مورفین انحصار) اور مکمل طور پر اپنی بیوی پر منحصر ہونے کا الزام لگایا تھا۔ پاگل پن کے غصے کے الزامات کا تبادلہ ہوا۔ آخر میں مقامی حکام بھی اگست ہربرانڈ کے اعلی درجے کے مورفین انحصار سے واقف ہو گئے۔ جب اس کا سامنا کرنا پڑتا، تو ہربرانڈ اصرار کرتا کہ گٹھیا کی علامات کے خلاف مورفین ہی واحد موثر علاج ہے، جسے اس نے جنگ کے نتیجے میں حاصل کیا تھا۔ انہوں نے انخلا کے مختلف علاج کی طرف توجہ مبذول کروائی جن میں انہوں نے شرکت کی تھی-بظاہر کوئی اچھا اثر نہیں ہوا-اور قسم کھائی کہ اپنی فارمیسی میں انہوں نے ہمیشہ قانونی ضوابط پر عمل کیا ہے۔ کلارا ونیکی نے اس سلسلے میں ایک بیان پر دستخط کیے۔ اس نے اپنے شوہر کو یہ بھی بتایا کہ وہ ایک "نرس" کے طور پر قبول کرنے کے لیے تیار نہیں تھی جسے وہ اپنے مشہور "بحالی علاج" سے اپنے ساتھ واپس لایا تھا۔ ہر برانڈ اطاعت کرنے کا پابند تھا، کیونکہ وہ اپنی روزی روٹی کے لیے مکمل طور پر اپنی بیوی کی کمائی پر منحصر ہو گیا تھا۔ ایک تلخ اختتامی گاہک ایڈیلبوڈن میں ہربرانڈ ونکیس کے "فارمیسی انٹرنیشنل" سے دور ہو گئے۔ مورفین، الکحل اور تمباکو کے بے تحاشہ اور ضرورت سے زیادہ استعمال نے مالک کی دوا سازی کی صلاحیت اور درحقیقت اس کی بیوی کے اعتماد کو تباہ کر دیا۔ گاؤں کی کمیونٹی میں یہ جوڑا تیزی سے غیر محبوب ہو گیا۔ اگست ہربرانڈ کو مقامی طور پر "پروشیائی نائٹ، متکبر اور حد سے زیادہ تعلیم یافتہ" کے طور پر یاد کیا جائے گا، جس نے صرف قابل ذکر لوگوں کے ساتھ میل جول کیا تھا۔ اس یادگار خصوصیت کے پیچھے، گاؤں میں "سفید بالوں والی خاتون جو کاؤنٹر کے پیچھے کھڑی تھی" کی یادیں دھندلی پڑ گئی ہیں۔ ہربرانڈ پر اعتماد کی کمی کے ساتھ جوڑے کی مالی حالت میں مزید گراوٹ آئی۔ جن مشکلات میں انہوں نے خود کو پایا وہ زیادہ ڈرامائی اور زیادہ واضح ہو گئی۔ ایسا لگتا ہے کہ کلارا ونیکی نے کاروبار کے لیے کچھ بچانے کی ساری امید کھو دی ہے۔ اس نے مقامی برادری کی طرف سے اعتماد کے ضیاع کی تشریح ظلم و ستم کے طور پر کی، قسمت کا ایک ظالمانہ دھچکا جس پر وہ قابو پانے سے قاصر تھی۔ 1928 میں کلارا، جو سوئٹزرلینڈ میں مقیم تھیں، نے سوئس شہریت کی بحالی کے لیے درخواست دی جو انہوں نے شادی کے بعد کھو دی تھی۔ اسی دوران کئی سالوں سے سوئٹزرلینڈ میں مقیم اگست ہربرانڈ نے بھی سوئس شہریت کے لیے درخواست دی۔ ایسا لگتا ہے کہ حکام نے ان درخواستوں کو ایک مشترکہ درخواست کے طور پر مانا ہے۔ انہوں نے ہربرانڈ کے مالی، اخلاقی اور صحت کے عدم توازن کی جانچ پڑتال کی اور درخواستوں کو مسترد کر دیا۔ یہ بھی نوٹ کیا گیا کہ کلارا ونیکی، سوئس والد کی بیٹی پیدا ہونے کے باوجود، ایک "ایجکاؤٹر شوئیزر" کی اولاد تھی-ایک تارکین وطن جس نے اپنی شہریت پیدائشی حق کے طور پر نہیں بلکہ ادائیگی کے ذریعے حاصل کی تھی۔ اور یہ محسوس کیا گیا کہ اگست ہربرانڈ کے بارے میں سوئس سے زیادہ جرمن تھا۔ درخواستوں کی تشخیص کے عمل کے ایک حصے کے طور پر برن میں کنٹونل حکام نے ایڈیل بوڈن میں مقامی پولیس دفتر سے ایک رپورٹ کمیشن کی۔ اس کی تاریخ 29 مارچ 1928 ہے: "شہریت کے حقوق کے لیے درخواست گزار کا پورا طرز عمل اور کردار۔ اگست ہربرانڈ: موجودہ درخواست کے علاوہ، اس نے نیچرلائزیشن کے لیے کچھ نہیں کیا ہے۔ درخواست گزار ایک غیر مستحکم شخص ہے۔ اپنے غیر روایتی خیالات کے ساتھ، وہ سماجی یا سیاسی طور پر الگ نہ ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ اس لیے یہ اندازہ لگانا مشکل ہے کہ وہ ہمارے طرز زندگی اور سیاسی اداروں کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ " جوڑے کے لیے ایڈیل بوڈن میں رہنا ناممکن ہو گیا۔ ٹیکس آفس کے ساتھ مشکلات کے بعد دیوالیہ پن کا فیصلہ آیا اور اکتوبر 1930 میں دیوالیہ پن آیا۔ کچھ فرنیچر اور کافی مقدار میں قرض چھوڑ کر وہ گاؤں سے چلے گئے۔ "فارمیسی انٹرنیشنل" کو بیچ کر کچھ نقد رقم اکٹھا کرنے کی آخری کوشش ناکام رہی۔ 11 اپریل 1932 کو ہربرانڈ وینیکی جوڑے نے زیورخ میں اپنا گھر بنایا۔ اگست ہربرانڈ نے ٹیلی فون ڈائرکٹری میں ایک لائن کے ساتھ اپنی موجودگی کی تشہیر کرنے کا موقع لیا جس میں اس کی شناخت "ڈاکٹر" کے طور پر کی گئی تھی۔ فل۔، اپوتھیکر اور کیمکر۔ " اس نے بہت زیادہ قرض لینا جاری رکھا، اور "ہر کسی کی پہنچ میں قرض کے لیے" رابطہ کیا۔ کلارا کو ابتدائی طور پر احاطے میں رہنے والے "سیہلفیلڈ-اپوتھیکے" کے ساتھ نوکری مل گئی۔ اس نے مختصر طور پر اپنا اعتماد بحال کیا اور اس "پیٹی بورژوا نظریے [کہ شادی کے بعد ایک عورت] کو اپنے طبقے کے کنونشن کے مطابق محبت اور قربانی کے ساتھ [دیکھ بھال کرنے والا] بننا چاہیے، [اور] اس پیشے کو بھول جانا چاہیے جو اس نے سیکھا تھا" کے خلاف سرزنش کی۔ لیکن کلارا ونیکی، جنہیں پہلے سوئٹزرلینڈ کی پہلی اہل خاتون فارماسسٹ اور پیشوں میں خواتین کے داخلے کے لیے ایک پرعزم خود اعتمادی مہم چلانے والی ہونے پر فخر تھا، ٹوٹ گئی۔ وہ اپنے کام کو برقرار رکھنے سے قاصر تھی۔ اس کے شکار ہونے کا احساس شدت اختیار کر گیا، جس سے اسے پاگل پن کی تشخیص ہوئی۔ وہ "برگولزلی" میں ایک مریض کے طور پر ادارہ جاتی بن گئیں، ان کی دیکھ بھال کی ادائیگی عوامی فنڈز سے کی گئی، جس میں زیورخ کے ٹیکس دہندگان نے حصہ ڈالا۔ بے دخلی اور موت مارچ 1933 میں، جرمنی میں ہٹلر حکومت کے اقتدار سنبھالنے کے دو ماہ سے بھی کم عرصے بعد، شہر کے حکام نے غیر ملکی کی حیثیت اور متعلقہ غربت کے قوانین کی بنیاد پر جوڑے کے سوئس رہائشی حقوق کو ختم کرنے کا اقدام کیا۔ 16 مارچ 1933 کو سٹی کونسل کے اجلاس کے منٹس میں 10 مارچ 1933 کے ایک خط کا حوالہ دیا گیا ہے، جو کنٹونل ڈائریکٹوریٹ سے ناقص امداد کے لیے موصول ہوا تھا، جس میں وہ ذہنی طور پر بیمار کلارا یما ہربرانڈ وینیکی کی بلومینتھال سے "وطن واپسی" کے لیے درخواست دیتا ہے۔ پروشیا میں اور اس کے شوہر ڈاکٹر فل۔ اگست ہربرانڈ جو "ریاستی فنڈز پر بوجھ بن گیا تھا۔ عورت پیرانویا میں مبتلا ہے اور اسے ایک غیر متعین مدت کے لیے ادارہ جاتی نگہداشت کی ضرورت ہے۔ یہ جوڑا مکمل طور پر بے سہارا ہے۔ " کلارا ہربرانڈ وینیکی، جو اب تک شدید ذہنی طور پر بیمار تھی، کو "برگولزلی" سے نکالا گیا، اور 30 اگست 1933 کو فریڈرک شفین فرنٹیئر کراسنگ پر جرمن حکام کے پاس منتقل ہو گئی۔ اس کے بعد اس کا سراغ کھو گیا ہے، سوائے ان خبروں کے حوالے کے کہ وہ 1938 کے دوران یا اس سے پہلے گوٹنگن میں انتقال کر گئیں۔ تعریف اگرچہ وہ واضح طور پر اپنی موت کے وقت تک بھول گئی تھیں، ایک دہائی کے دوران جس میں رائے فاشزم کے بڑھتے ہوئے خطرات پر مرکوز تھی، کلارا ونیکی کی اہم کامیابیوں نے بعد میں زیادہ تعریف حاصل کی ہے۔ برن میں انسیلسپٹل (ہسپتال اور صحت کی دیکھ بھال کے کمپلیکس) میں ایک بڑے بحالی منصوبے کے حصے کے طور پر، چھ بڑی نئی عمارتوں کی منصوبہ بندی اور اتفاق کیا گیا ہے۔ "کلارا-ونیکی-ہاؤس" (بلاک) کا کام 2024 میں شروع ہو جائے گا، جو پوری سائٹ کے لیے مرکزی خدمات اور رسد کی فراہمی کو ایڈجسٹ کرے گا۔ نوٹ حوالہ جات برن یونیورسٹی کے سابق طالب علم سوئس فارماسسٹ خواتین فارماسسٹ سوئس خواتین کے حقوق کے کارکن برن کے سائنس دان زیورخ کے سائنسدان 1880 کی پیدائش 1930 کی دہائی کی اموات موت کا سال غیر یقینی