A Petition from Circassian leaders to Her Majesty Queen Victoria
چیرکسی رہنماؤں کی طرف سے ملکہ وکٹوریہ کو ایک پٹیشن 7 اپریل 1864 کو چیرکسی رہنماؤں کی طرف سے ملکہ وکٹوریہ کو بھیجی گئی ایک دستاویز تھی جس میں روسی نسل کشی کے اقدامات کے بارے میں شکایت کی گئی تھی جس سے چیرکسی نسل کشی ہوئی تھی۔ دستاویز میں برطانوی فوجی امداد، یا بدترین صورت میں، چیرکسیائی عوام کو انسانی امداد کی درخواست کی گئی ہے۔ متن کا صرف انگریزی ورژن آج موجود ہے۔ تاہم، غالبا یہ عثمانی ترکی میں لکھی گئی تھی، اور پھر استنبول میں برطانوی سفیر ہنری بلوور نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ پس منظر کیتھرین دوم کے دور حکومت میں روسی فوج نے چیرکسیا کی سرزمین میں داخل ہونا شروع کیا اور روس نے چیرکسیا کو تیزی سے الحاق کرنے کی کوشش میں قلعے بنانا شروع کر دیے۔ اس طرح چیرکسیوں اور روسی سلطنت کے درمیان پہلی دشمنی شروع ہوئی۔ 1802 سے 1806 تک جنرل پاول سیتسیانوف نے چیرکسیا میں مہمات کی قیادت کی اور چیرکسیا کے دیہاتوں کو نشانہ بنایا۔ انہوں نے چیرکسیوں کو "ناقابل اعتماد خنزیر" قرار دیا تاکہ "یہ ظاہر کیا جا سکے کہ وہ روس کے مقابلے میں کتنے اہم نہیں ہیں"۔ 1808 میں، ایک روسی کمیشن نے فیصلہ کیا کہ روسی سلطنت کے خلاف چیرکسیوں کی مزاحمت کو ختم کرنے کے لیے چیرکسیوں کو ان کے وطن سے مکمل طور پر ختم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اس کے بعد سے، چیرکسیوں کا منظم اجتماعی قتل عام ایک عام حکمت عملی تھی۔ 1857 میں دمتری ملیوتن نے چیرکسی باشندوں کو بڑے پیمانے پر ملک بدر کرنے کا خیال شائع کیا۔ ملیوتن نے استدلال کیا کہ مقصد صرف انہیں منتقل کرنا نہیں تھا تاکہ ان کی زمین کو پیداواری کسانوں کے ذریعے آباد کیا جا سکے، بلکہ یہ کہ "چیرکسیوں کو ختم کرنا اپنے آپ میں ایک خاتمہ ہونا تھا-دشمن عناصر کی زمین کو صاف کرنا"۔ زار الیگزینڈر دوم نے ان منصوبوں کی توثیق کی۔ اگرچہ زار الیگزینڈر دوم کی طرف سے دیا گیا حکم باقی چیرکسیوں کو مکمل طور پر اجتماعی قتل کرنے کے بجائے ملک بدر کرنا تھا، لیکن روسی کمانڈر چیرکسیوں کی آبادی کے بڑے حصے کا قتل عام کرنے کے خیال کے لیے کھلے تھے۔ رچمنڈ نے نوٹ کیا ہے کہ قفقاز کی مہم کے آخری مراحل میں قتل عام کی "بہت زیادہ اطلاعات" ہیں۔ 1860 میں چیرکسی پارلیمنٹ کی بنیاد رکھی گئی۔ 1864 میں چیرکسی رہنماؤں نے ملکہ وکٹوریہ کو جاری کی جانے والی دستاویز پر دستخط کیے۔ انگریزی ایڈیشن حوالہ جات ذرائع