2005 Nobel Prize in Literature
2005 کا ادب کا نوبل انعام برطانوی ڈرامہ نگار ہیرالڈ پنٹر (1930-2008) کو دیا گیا تھا "جو اپنے ڈراموں میں روزمرہ کی ہنگامہ آرائی اور جبر کے بند کمروں میں داخل ہونے پر مجبور کرنے کے نیچے کی چٹان کو بے نقاب کرتا ہے۔" وہ 1983 میں ولیم گولڈنگ کے بعد انعام حاصل کرنے والے 11 ویں برطانوی مصنف ہیں اور اس کے بعد 2007 میں ڈورس لیسنگ اور 2017 میں کازوو اشیگورو تھے۔ انعام یافتہ ہیرالڈ پنٹر کی تحریر بنیادی طور پر ڈراموں پر مشتمل ہے۔ ان کے ڈراموں میں بار بار آنے والا موضوع رشتوں میں بات چیت کرنے میں ناکامی ہے، جبکہ مکالمہ اکثر واضح ہوتا ہے، رشتوں کے تاثرات-طاقت کے توازن، طبقے اور صنفی تقسیم-الفاظ کے نیچے ہوتے ہیں۔ ان کے ڈراموں میں بعض اوقات تاریک مزاح اور تشدد شامل ہوتے ہیں جو ان کی غیر متوقعیت کے ساتھ مل کر انہیں خوفناک بنا دیتے ہیں۔ پنٹر کی تحریر کی ایک سیاسی جہت بھی ہے، جو حکمران طاقت کے خلاف بغاوت کو ہوا دیتی ہے۔ ان کے سب سے مشہور ڈراموں میں دی برتھ ڈے پارٹی (1957)، دی کیئر ٹیکر (1959)، دی ہوم کمنگ (1964)، نو مینز لینڈ (1975)، بیٹریل (1978)، اور فیملی وائسز (1980) شامل ہیں۔ رد عمل جب سویڈش اکیڈمی کے مستقل سکریٹری ہوریس اینگڈہل نے ہیرالڈ پنٹر کو 2005 کا نوبل انعام حاصل کرنے کا اعلان کیا تو اس نے پنٹر کے کام کی خصوصیات اور ان کی سیاست دونوں سے متعلق کچھ عوامی تنازعات اور تنقید کو جنم دیا۔ جب اس دن اس اعلان پر ان کے رد عمل کے بارے میں انٹرویو کیا گیا تو پنٹر نے کہا: "مجھے آج بتایا گیا کہ آج صبح اسکائی چینلز میں سے ایک نے کہا کہ 'ہیرالڈ پنٹر مر گیا ہے۔' پھر انہوں نے اپنا ذہن بدل لیا اور کہا، 'نہیں، اس نے نوبل انعام جیت لیا ہے۔' چنانچہ میں مردوں میں سے جی اٹھا ہوں۔ " نوبل لیکچر نوبل انعامات کی تقریب اور اسکینڈینیویا بھر میں متعلقہ واقعات دسمبر 2005 میں ہوئے۔ اکیڈمی کی جانب سے پنٹر کو ان کے ایوارڈ کے بارے میں مطلع کرنے کے بعد، انہوں نے ذاتی طور پر اپنا نوبل لیکچر دینے کے لیے اسٹاک ہوم جانے کا ارادہ کیا تھا۔ تاہم، نومبر میں، اس کے ڈاکٹر نے اسے ہسپتال بھیج دیا اور سنگین انفیکشن کی تشخیص کے بعد اس طرح کے سفر پر پابندی لگا دی۔ پنٹر کے ناشر، فابر اینڈ فابر کے اسٹیفن پیج نے ان کی جگہ ایوارڈ کی تقریب میں نوبل ڈپلومہ اور نوبل میڈل قبول کیا۔ اگرچہ ابھی تک ہسپتال میں زیر علاج ہیں، پنٹر نے چینل 4 اسٹوڈیو میں اپنے نوبل لیکچر، "آرٹ، ٹروتھ اینڈ پولیٹکس" کی ویڈیو ٹیپ کی۔ اسے 7 دسمبر 2005 کی شام کو سویڈش اکیڈمی میں تین بڑی اسکرینوں پر پیش کیا گیا، اور اسی شام برطانیہ میں مور 4 پر نشر کیا گیا۔ 46 منٹ کے اس لیکچر کو ٹیلی ویژن پر ڈیوڈ ہیئر نے متعارف کرایا تھا۔ بعد میں، متن اور اسٹریمنگ ویڈیو فارمیٹس (ہرے کے تعارف کے بغیر) نوبل انعام اور سویڈش اکیڈمی کی سرکاری ویب سائٹس پر پوسٹ کیے گئے۔ اس کے بعد اسے ڈی وی ڈی کے طور پر جاری کیا گیا۔ ڈیر سپیگل نے پنٹر کی تقریر کو "امریکی خارجہ پالیسی پر شدید حملہ" قرار دیا۔ مائیکل بلنگٹن نے دی گارڈین میں لکھتے ہوئے کہا کہ پنٹر کی تقریر "انتہائی سیاسی تھی، خاص طور پر جنگ کے بعد کی امریکی خارجہ پالیسی کے کلینیکل ڈسیکشن میں، جس نے، پنٹر نے کہا،" دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد دنیا میں ہر دائیں بازو کی فوجی آمریت کی حمایت کی تھی اور بہت سے معاملات میں اسے جنم دیا تھا۔ " بلنگٹن نے لکھا کہ پنٹر کی تقریر کی ایک خاص بات بیرون ملک امریکی کارروائیوں کی میڈیا کوریج پر ان کی تنقید تھی: "ایسا کبھی نہیں ہوا۔ کبھی کچھ نہیں ہوا۔ یہاں تک کہ جب یہ ہو رہا تھا، یہ نہیں ہو رہا تھا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔ اس میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ " پنٹر نے فادر جان میٹکالف کے حوالے سے لندن میں امریکی سفارت خانے کے اس وقت کے وزیر ریمنڈ سیٹز سے بات کرتے ہوئے کہا، "میرے پادریوں [نکاراگوا میں] نے ایک اسکول، ایک صحت کا مرکز، ایک ثقافتی مرکز بنایا۔ ہم امن سے رہ رہے ہیں۔ چند ماہ قبل کانٹرا فورس نے پیرش پر حملہ کیا۔ انہوں نے سب کچھ تباہ کر دیا: اسکول، صحت کا مرکز، ثقافتی مرکز۔ انہوں نے نرسوں اور اساتذہ کے ساتھ زیادتی کی، ڈاکٹروں کو انتہائی سفاکانہ انداز میں ذبح کیا۔ وہ وحشی کی طرح برتاؤ کرتے تھے۔ براہ کرم مطالبہ کریں کہ امریکی حکومت اس چونکا دینے والی دہشت گردی کی سرگرمی سے اپنی حمایت واپس لے۔ " سیٹز نے جواب دیا، "میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔ جنگ میں بے گناہ لوگ ہمیشہ تکلیف اٹھاتے ہیں۔ " پنٹر نے عراق پر امریکی حملے کو "ایک من مانی فوجی کارروائی قرار دیا جو جھوٹ کے سلسلے اور میڈیا اور اس وجہ سے عوام کی مجموعی ہیرا پھیری سے متاثر ہے"، اور برطانوی حکومت کے تعاون کی مذمت کی۔ پنٹر کے لیکچر کو پرنٹ اور آن لائن میڈیا کے ذریعے بڑے پیمانے پر تقسیم کیا گیا ہے اور اس نے بہت زیادہ تبصرے اور بحث کو جنم دیا ہے، کچھ مبصرین نے پنٹر پر "امریکہ مخالف" کا الزام لگایا ہے۔ تاہم، اپنے نوبل لیکچر میں، پنٹر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وہ امریکی انتظامیہ (اور جنہوں نے انہیں ووٹ دیا) کی پالیسیوں اور طریقوں پر تنقید کرتے ہیں، تمام امریکی شہریوں پر نہیں، جن میں سے بہت سے وہ "اپنی حکومت کے اقدامات سے واضح طور پر بیمار، شرمندہ اور ناراض" کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط انعام کا اعلان 2005 nobelprize.org ایوارڈ تقریب تقریر nobelprize.org 2005 ہیرالڈ پنٹر نوبل