Pastorale (short story)
"پاسٹوریل" جیمز ایم کین کی لکھی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے جسے 1927 میں دی امریکن مرکری میں ایڈیٹر ایچ ایل مینکن نے شائع کیا تھا۔ رنگ لارڈنر کے انداز میں لکھی گئی یہ کہانی فرسٹ پرسن بیانیہ میں سنائی گئی ہے، جو دیہی امریکہ کے ایک رہائشی کی بولی میں پیش کی گئی ہے۔ نقطہ نظر اور اس کے مرکزی کرداروں کے لیے بول چال کی بولی کا استعمال، جو مکمل طور پر "پاسٹوریل" میں قائم ہے، دونوں کا اطلاق قائن کے بہت سے ناولوں میں ہوتا ہے۔ کین کی پہلی شائع شدہ مختصر کہانی، "پاسٹوریل" ان کے پہلے مکالموں اور خاکے سے ممتاز ہے جو انہوں نے 1924 سے دی امریکن مرکری کے لیے تیار کیے تھے۔ اس کہانی میں ایک چھوٹے سے قصبے میں ایک بزرگ شادی شدہ شخص کا دو مقامی مردوں کے ہاتھوں وحشیانہ قتل بیان کیا گیا ہے، جن میں سے ایک اپنی نوجوان بیوی سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ سوانح نگار رائے ہوپس اس ابتدائی کام کو "ایک افسانہ نگار کی حیثیت سے کین کے ارتقاء کا ایک انتہائی اہم واقعہ" سمجھتے ہیں۔ کہانی کا خلاصہ ایک نامعلوم راوی کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو دیہی گاؤں کا ایک رکن ہے جو مقامی زبان میں ایک خوفناک واقعے کی تفصیلات بیان کرتا ہے۔ باربی، جو ایک غیر متعین چھوٹے سے قصبے کی رہنے والی ہے، نوعمری سے ٹریول شوز میں کام کرنے کے بعد 26 سال کی عمر میں گھر واپس آتی ہے۔ اب ایک دن مزدور کے طور پر سختی سے ملازمت کرتا ہے، وہ پول ہالوں اور حجام کی دکانوں پر گھومتا ہے، اپنے آپ کو عالمی طور پر عقلمند اور مقامی باشندوں سے نمایاں طور پر برتر پیش کرتا ہے۔ باربی ایک تیز ڈریسر اور اچھی طرح سے تیار ہے۔ باربی لیڈا کی طرف مائل ہو جاتی ہے۔ باربی کے قیام کے دوران، اس نے خشک سامان کی دکان میں کام کیا تھا۔ ایک اچھی طرح سے ملبوس، پرکشش نوجوان عورت، لیڈا مردانہ صحبت سے لطف اندوز ہوتی تھی۔ وہ اب حاملہ ہے اور اس کی شادی ایک امیر آدمی سے ہوئی ہے، جو اس سے بہت بڑا ہے، جو شہر سے باہر رہتا ہے۔ باربی اور لیڈا ٹرسٹ میں مشغول رہتے ہیں، یہ ایک حقیقت ہے کہ شہر کے لوگ اچھی طرح جانتے ہیں، جس کے بارے میں باربی چھپانے کی کوئی کوشش نہیں کرتی ہے۔ وہ لیڈا کے شوہر کو قتل کرنے کی سازش کرتے ہیں، اس فکر میں کہ اس کے شریک حیات کو ان کے تعلقات سے آگاہ کیا گیا ہوگا۔ وہ مقامی کو کلکس کلان سے وابستہ افراد کا دباؤ بھی محسوس کرتے ہیں، جو گوروں میں خاندانی اقدار کو فروغ دیتے ہیں۔ باربی ایک مقامی شخص، ہچ کو، جو تشدد اور ظلم کے لیے مشہور ہے، سازش میں اس کی مدد کرنے کے لیے درج کرتی ہے۔ ہچ کو اس وعدے کے ذریعے قتل کی سازش کا لالچ دیا جاتا ہے کہ متاثرہ شخص کے پاس نقد رقم کا پوشیدہ خزانہ ہے۔ لیڈا کو اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے شہر سے باہر بھیج دیا جاتا ہے، اور مکئی کی شراب کے نشے میں دو آدمی گھوڑے سے کھینچی ہوئی گاڑی میں چوری سے بوڑھے کے گھر پہنچتے ہیں۔ سردی سے پناہ گاہ کی بھیک مانگتے ہوئے، لیڈا کا شوہر انہیں گھر کے اندر مدعو کرتا ہے، اور ہچ اپنی کھوپڑی کو رنچ سے کچل دیتا ہے، جس سے وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ پوشیدہ خزانہ نقد میں 23 ڈالر معلوم ہوتا ہے۔ باربی مشتعل ہچ کو راضی کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ ویگن میں لاش لے کر گھر سے بھاگتے ہوئے، لوگ لاش کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتے ہیں، ہچ اصرار کرتا ہے کہ باربی شکار کا سر کاٹ دے اور اسے لیڈا کو تحفے کے طور پر پیش کرے۔ بغیر سر والی لاش کو جلد بازی میں دفن کر دیا جاتا ہے۔ ہچ پاگل پن میں اترتا ہے، ایک ندی میں چھلانگ لگاتا ہے اور ڈوب جاتا ہے۔ بربی اپنے گھر بھاگ جاتا ہے۔ مقامی باشندوں نے قتل شدہ شخص کی باقیات دریافت کیں۔ متوفی ہچ کو قاتل سمجھا جاتا ہے۔ ہفتوں گزر جاتے ہیں، اور مقامی کانسٹیبل اس معاملے کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار ہوتا ہے۔ بربی کی ذہنی حالت اس کے جرم کے احساس کی وجہ سے عوامی مقامات پر خراب ہونا شروع ہو جاتی ہے۔ وہ اور لیڈا اپنے جرم کا اعتراف کرتے ہیں اور گرفتار ہو جاتے ہیں۔ باربی یسوع کو اپنے ذاتی نجات دہندہ کے طور پر قبول کرتا ہے جب کہ وہ اپنی پھانسی کا انتظار کر رہا ہوتا ہے۔ سٹائل اینڈ تھیم کین کی پہلی مختصر کہانی 1927 کے آخر میں لکھی گئی تھی جب وہ 36 سال کے تھے اور مارچ 1928 میں دی امریکن مرکری میں شائع ہوئی تھی۔ کین نے یہ کہانی ڈائم ناول کے مصنف ولیم پیٹن کے ایک قصے سے تیار کی، جس میں اس نے ایک خوفناک واقعے کے مزاحیہ علاج کی صلاحیت کو تسلیم کیا۔ کین 1924 سے صحافی اور طنزیہ ایچ ایل مینکن کے زیراہتمام دی امریکن مرکری کے لیے مکالمے اور خاکے لکھ رہے تھے۔ قائن نے اپنی ادبی آواز "پاسٹوریل" میں پہلی شخصیت میں لکھ کر پائی، جسے نام نہاد "روب" تقریر میں بیان کیا گیا، جو کہ دیہی محنت کش طبقے کے ایک رکن کی بول چال کی مقامی زبان ہے۔ کین کے "رنگ لارڈنر سٹائل" کو اپنانے سے اسے اپنی ادبی ایجادات کو فروغ دینے کا موقع ملا۔ کین نے فرسٹ پرسن میں کہانی لکھنے کی اپنی ترجیح پر تبصرہ کیا: "پاسٹوریل" میں، کین نے اپنا "پسندیدہ موضوع" دریافت کیا، جو اس کے بعد کے بہت سے کاموں میں ظاہر ہوتا ہے: یہ نظریہ کہ جب دو لوگ قتل کی سازش کرتے ہیں، تو ان کا جرم کا احساس انہیں خودکشی یا جرم کے اعتراف کی طرف لے جاتا ہے۔ سوانح نگار پال سکنیزی نے کین کے موضوع کی ترقی کو بیان کیا ہے: فوٹ نوٹس ذرائع ہوپس، رائے۔ 1981 میں۔ دی بیبی ان دی آئس باکس اینڈ دیگر شارٹ فکشن بذریعہ جیمز ایم کین ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن۔ نیویارک۔ ہوپس، رائے۔ 1982۔ قائن۔ ہولٹ، رین ہارٹ اور ونسٹن۔ نیویارک۔ میڈن، ڈیوڈ۔ 1970۔ جیمز ایم کین۔ ٹوین پبلشرز انکارپوریٹڈ۔ لائبریری کیٹلاگ کارڈ نمبر: 78-120011۔ سکنیزی، پال۔ 1989 میں۔ جیمز ایم کین۔ کنٹینم پبلشنگ کمپنی۔ نیویارک۔ جیمز ایم کین کی 1927 کی مختصر کہانیاں