Sack of Lier
سیک آف لیئر، جسے جنوبی نیدرلینڈز میں فیوری آف لیئر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 14 اکتوبر 1595 کو اس وقت پیش آیا جب بریڈا کے گورنر چارلس ڈی ہیروگیئرس کی قیادت میں ڈچ اسٹیٹ آرمی کی ایک فوج نے اسی سال کی جنگ کے دوران شہر کو حیران کر دیا۔ ہیروگیئرس، جو 1590 میں بریڈا اور مارچ 1595 میں ہوئی پر اپنے جرات مندانہ اچانک حملوں کے لیے جانا جاتا تھا، کو ہدایت دی گئی تھی کہ وہ ایک چھوٹی سی اشرافیہ فوج کے آگے لیئر کو پکڑ لے جبکہ فلینڈرس کی ہسپانوی فوج کا بڑا حصہ شمالی فرانس اور لوئر رائن میں تعینات کیا گیا تھا۔ لیئر کے قبضے سے ڈچ جمہوریہ کو برابنٹ کے اندر گہرائی میں ایک جدید اڈہ فراہم ہوتا، جس سے ریاستی فوجیوں کو اینٹورپ، میچیلن، لیوین اور ایس-ہرٹوجینبوش کے درمیان رابطے منقطع کرنے اور برسلز تک چھاپے مارنے کا موقع ملتا۔ کئی سرحدی محافظ دستوں سے مارچ کرنے کے بعد، ڈچ فوجیوں نے 14 اکتوبر کو طلوع آفتاب سے پہلے ایک تیز حملہ کیا۔ ایک چھوٹی سی فوج میچیلن گیٹ کے سامنے ایک نامکمل ریولین کے پار لیئر میں داخل ہوئی، اس نے مذکورہ گیٹ اور اینٹورپ کے چند محافظوں کو بے اثر کر دیا، اور بڑی تعداد میں فوج کے لیے راستہ کھول دیا۔ محافظ، ہسپانوی فوجیوں اور شہری محافظوں کا ایک مرکب، جسے شٹیرج کے نام سے جانا جاتا ہے، آسانی سے مغلوب ہو گئے۔ اس کے باوجود، قصبے کے گورنر، الونسو ڈی لونا وائی کارکامو کے پاس ایس-ہرٹوجینبوش گیٹ، جسے لیسپر گیٹ بھی کہا جاتا ہے، پر دفاع کو منظم کرنے کے لیے کافی وقت تھا، اور انہوں نے مدد کے لیے اینٹورپ اور میچیلن کو ایلچی بھیجے۔ جب کہ ڈچ فوجیوں نے نظم و ضبط کھو دیا اور قصبے کو لوٹ لیا اور اس کے گرجا گھروں کی بے حرمتی کی، اینٹورپ اور میچیلن سے تعلق رکھنے والی ملیشیاؤں نے کچھ باقاعدہ فوجیوں کی مدد سے لیئر کی مدد کے لیے مارچ کیا۔ ایک سخت لڑائی کے بعد، شٹیرج اور ہسپانوی فوجیوں نے ڈچ فوجیوں کو شہر سے نکال دیا اور ان میں سے بیشتر کو ہلاک یا گرفتار کر لیا۔ اگرچہ ایک معمولی کارروائی تھی، لیکن لیئر کی راحت کو جنوبی نیدرلینڈز میں بڑے پیمانے پر منایا گیا، خاص طور پر اس وجہ سے کہ اینٹورپ اور میچیلن سے تعلق رکھنے والے شٹیرج کا کردار، جنہوں نے خود کو ہسپانوی تاج کے وفادار رعایا اور شمالی ڈچ پروٹسٹنٹ کے خلاف کیتھولک جنوب کے دفاع میں ایک موثر اور ضروری قوت کے طور پر ظاہر کیا۔ اس کامیابی کی تشہیر طباعت شدہ اکاؤنٹس کے ذریعے کی گئی اور پینٹنگز، تمغوں اور دیگر فن پاروں کے ذریعے اس کی یاد منائی گئی۔ پس منظر 1579 سے 1588 تک، پرنس آف پیرما کی قیادت میں فلینڈرس کی ہسپانوی فوج، سترہ ڈچ صوبوں میں سے دس کو ہسپانوی تاج کے تحت واپس لانے میں کامیاب رہی۔ اس میں برابنٹ کا لیئر قصبہ بھی شامل تھا، جس نے باغی یونین آف اتریچٹ کی پیروی کی تھی لیکن اگست 1582 میں اس کے سکاٹش فوجی گورنر کیپٹن ولیم سیمپل نے اسے ہسپانویوں کے حوالے کر دیا تھا۔ 1588 سے، پیرما کو اپنے وسائل کو فرانس کی طرف موڑنے پر مجبور کیا گیا، جس نے ڈچوں کو، ناساؤ کے مورس کے تحت، فریسلینڈ کو بچانے والے تمام ڈچ صوبوں کے اسٹیڈ ہولڈر کو، کچھ کھوئی ہوئی زمین کی بازیابی کرنے کی اجازت دی۔ 1591 میں، اس نے زٹفین اور ڈیوینٹر پر قبضہ کرکے دریائے ایجسل کو محفوظ کیا، اور اس کے بعد سے اس نے شمال میں باقی ہسپانوی ملکیت میں دھکیل دیا۔ گروننگن، ڈرینٹے، اوریجسل اور گیلڈر لینڈ کے صوبوں پر جمہوریہ کے کنٹرول کو بحال کرنے کی ان کی مہمات کا اختتام جولائی 1594 میں گروننگن پر قبضے کے ساتھ ہوا۔ ایک سال بعد، اس حقیقت سے فائدہ اٹھانے کی امید میں کہ اسپین فرانس کے ساتھ جنگ کر رہا تھا، مورس اور اس کے کزن ولیم لوئس، جس کا مقصد شمال میں ہسپانوی گڑھوں کے آخری چند گڑھوں پر قبضہ کرکے سلطنت کے لوئر رینیش-ویسٹ فیلین سرکل کے ساتھ جمہوریہ کی سرحد کو محفوظ بنانا تھا، نے 8,800 آدمیوں کی فوج کے آگے گروینلو کا محاصرہ کر لیا۔ تاہم، 17 جولائی کو، کرسٹوبل ڈی مونڈراگون کے ماتحت 6,000 سے 7,000 آدمیوں پر مشتمل ہسپانوی فوج اسے فارغ کرنے کے لیے قصبے کے پاس پہنچی۔ ہسپانوی فوجیوں نے IJssel کے ساتھ قصبوں کے ساتھ ڈچ لائنوں کے مواصلات کو دھمکی دی۔ مزید برآں، مورس کی فوج اتنی بڑی نہیں تھی کہ ایک ہی وقت میں جوابی کارروائی اور محاصرے کی لکیروں کی حفاظت کر سکے، اس لیے اس نے پیچھے ہٹنے کا حکم دیا۔ گروینلو کو محفوظ بنانے کے بعد، مونڈراگون نے اپنی فوج کو ویسل کے قریب ڈیرے ڈالے، جب کہ مورس اس کے پیچھے چلا گیا۔ اس دوران، ہسپانوی نیدرلینڈز کے عبوری گورنر، کاؤنٹ آف فوینٹس نے مرکزی ہسپانوی فوج کے ساتھ جنوب میں کامبری کا محاصرہ کر لیا۔ ریاستی فوج کی کمان اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہتی تھی کہ وہ زیادہ تر غیر محفوظ برابنٹ میں کچھ تیزی سے کامیابی حاصل کرے۔ پچھلے ہفتوں میں جمع کی گئی انٹیلی جنس سے پتہ چلا کہ میچیلن، آرشوٹ اور ڈائیسٹ کے قصبوں کی حفاظت صرف شٹیرج کے پاس تھی، کہ اینٹورپ کی گیریژن چند ہسپانوی پیدل فوج کی کمپنیوں پر مشتمل تھی اور لیئر کی صرف ایک ہسپانوی اور ایک والون پاؤں کے جھنڈ پر مشتمل تھی۔ جیسا کہ ہسپانوی سپاہی اور مصنف کارلوس کولوما نے کہا، لیئر پر اچانک حملہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا، جس کا مقام اینٹورپ اور میچیلن کے درمیان آدھے راستے پر ہے، اور جو ہیرینٹلز اور لیوون سے زیادہ دور نہیں ہے، ڈچوں کو، اس پر قبضہ کرکے، 'خود کو کیتھولک افواج کی آگ میں ڈالنے، اور وہاں سے ان سب کو پریشان کرنے' کی اجازت دے گا۔ اس کے علاوہ، لیئر کا دفاع کرنا آسان تھا، کیونکہ یہ دلدلی علاقوں سے گھرا ہوا تھا جو نیٹ اور لیبیک ندیوں میں تالے کھولنے سے بھر سکتا تھا، جو شہر کے قریب الجھے ہوئے تھے، نیٹ گرٹ نیٹ اور کلین نیٹ کے سنگم سے تشکیل پاتا تھا۔ لیئر کے ایک غیر مطمئن رہائشی، جس کا نام مرٹن ڈی میولر تھا، نے ہالینڈ کی ریاستوں کو شہر کے دفاع میں ایک کمزور جگہ کی موجودگی کے بارے میں آگاہ کیا تھا، اور جاسوسوں کو دروازوں کا معائنہ کرنے اور ہر دروازے کے محافظوں کی باقاعدہ تعداد اور ان کے منتقل ہونے کے اوقات کا پتہ لگانے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ انٹرپرائز کی کمان بریڈا کے گورنر، چارلس ڈی ہیروگیئرس کو سونپی گئی تھی، جو ایک کیلونسٹ والون رئیس تھا جس نے 1590 میں بریڈا اور مارچ 1595 میں لیج کے پرنس-بشپریک میں ہوئی پر کامیابی سے جرات مندانہ اچانک حملے کیے تھے۔ بریڈا پر قبضہ، خاص طور پر، ایک بڑی کامیابی سمجھی جاتی تھی اور اسے پورے شمالی نیدرلینڈ میں شاعری، پرنٹس اور گانوں میں منایا جاتا تھا۔ شکوک و شبہات سے بچنے اور ہسپانوی جاسوسوں کو اس منصوبے کو دریافت کرنے سے روکنے کے لیے، ہیروگیئرس نے بریڈا، ہیوسڈن، گیرٹروئڈن برگ، برگن اوپ زوم اور ولیمسٹاڈ کے سرحدی محافظ دستوں سے 750 فٹ اور 120 گھڑسوار فوجیوں کی ایک فوج کو جمع کیا، جنہیں ہدایت کی گئی تھی کہ وہ 13 اکتوبر کی رات کو زینڈھوون کینٹن کے جنوب میں واقع سنٹ-جاب-ان-ٹی-گور گاؤں کی طرف الگ سے مارچ کریں۔ وہاں ہیروگیئرس نے انہیں آرام دیا اور اپنے احکامات جاری کیے۔ اس کے بعد وہ خاموشی سے لیئر کی طرف بڑھے۔ ریاستیں حملہ کرتی ہیں اور ڈچ فوج 14 اکتوبر کو لیئر کے آس پاس پہنچی جب کہ ابھی اندھیرا ہی تھا، صبح 4 بجے سے صبح 5 بجے کے درمیان۔ ہیروگیئرس نے کیپٹن وان بوٹسیلر کی سربراہی میں اینٹورپ اور میچلن دروازوں کے درمیان کھائی کو عبور کرنے کے لیے ایک وینگارڈ روانہ کیا، جسے انہوں نے اندھیرے کی بدولت دریافت کیے بغیر پانی میں کمر کی گہرائی میں کیا۔ دیوار کی حفاظت کرنے والے ایک مسلح برگر نے پانی میں چھڑکنے کی آواز سنی، لیکن، شاید اس خوف سے کہ پانی کے شیطان کے نام سے مشہور ایک لوک کہانی پر یقین کرنے پر اس کا مذاق اڑایا جائے، اس نے اپنے افسر کو مطلع نہیں کیا۔ جب صبح 5 بجے ٹاؤن ہال کی گھڑی پھنس گئی اور گارڈ کو تبدیل کر دیا گیا تو ڈچ حملہ آوروں نے ایک نامکمل ریولین کو چھلانگ لگا دی جو میچلن گیٹ کی حفاظت کے لیے کھڑی کی جا رہی تھی اور اس سے پہلے کہ وہ الارم دے سکے، کونریٹ پیری نامی ایک شخص نے نئے محافظ کو چھرا گھونپ دیا۔ پھر وان بوئٹسیلر اور اس کے آدمیوں نے جلدی سے گیٹ کے ساتھ والی گارڈ پوسٹ کو عبور کر لیا، جہاں انہوں نے 12 شٹرج کو ہلاک کر دیا، جبکہ اس کے لیفٹیننٹ نے اینٹورپ گیٹ میں بھی ایسا ہی کیا۔ دریں اثنا، پیری، جسے مردہ حالت میں چھوڑ دیا گیا تھا، ہوش میں آ گیا اور بری طرح زخمی ہونے کے باوجود، مارکٹ اسکوائر میں مرکزی گارڈ پوسٹ تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا اور الارم لگا دیا۔ جب ہیروگیئرس مرکزی فوج کے ساتھ میچلن گیٹ کے پار لیئر میں داخل ہوا تو ہسپانوی گورنر کیپٹن الونسو ڈی لونا وائی کارکامو نے اینٹورپ اور میچلن میں ایلچی بھیجے اور فوری طور پر تمام دستیاب فوجیوں اور ملیشیا کو متحرک کر دیا۔ وہ ان میں سے ایک حصے کو ڈچوں پر قابو پانے کے لیے مارکٹ اسکوائر میں شٹرج میں شامل ہونے کے لیے بھیجتا ہے جبکہ خود، باقی فوج کے ساتھ، حملہ آوروں کی پیش قدمی کو روکنے کے لیے اینٹورپ گلی میں گاڑیاں، بیرل اور گدوں کے ساتھ ایک رکاوٹیں کھڑی کرتا ہے۔ ریاستی فوجیوں نے محافظوں کو مارکٹ کی طرف دھکیل دیا، اس عمل میں 40 ہسپانوی فوجی اور تین شٹیرج مارے گئے۔ تاہم، لونا کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، گیریژن کے پاس ایس-ہرٹوجینبوش گیٹ کو محفوظ اور بند کرنے کے لیے کافی وقت تھا، جس کے ساتھ دو گول مینار تھے جن کا دفاع کرنا آسان تھا، اور ساتھ ہی ایک پڑوسی کارتھوسین خانقاہ بھی تھی۔ اس کے علاوہ، دیوار کے شمالی حصے میں واقع دریائے نیٹے کا تالا بند کر دیا گیا تھا تاکہ ڈچوں کو وہاں سے شہر میں داخل ہونے سے روکا جا سکے۔ اس کے باوجود مارکٹ میں لڑائی کا فیصلہ حملہ آوروں کے حق میں کیا گیا تھا۔ چوک میں کئی عمارتیں، اور اینٹورپ اور میچلن گلیوں میں بھی آگ لگ گئی۔ شٹیرج نے خود کو ٹاؤن ہال میں گھسنے کی کوشش کی، لیکن بالآخر ان پر قابو پا لیا گیا۔ کیپٹن لونا نے اپنے آدمیوں کو ڈین بوش، راؤبروک اور برووری گلیوں سے لے کر ایس-ہرٹوجنبوش گیٹ تک واپس لے لیا، جہاں وہ اپنی فوج کو دوبارہ منظم کرنے اور ڈچ دھکے کو روکنے میں کامیاب رہا۔ ہیروگیئرس نے گیٹ اور کارتھوسین خانقاہ کو حملے کے ذریعے لے جانے کا حکم دیا۔ تاہم، اس کے آدمیوں کو بھاری بندوق کی آگ کا سامنا کرنا پڑا اور وہ واپس گر گئے۔ کیپٹن آرنلڈ وین بورن نے دیواروں کے پار ڈچ فوجیوں کے ایک حصے کی قیادت کرتے ہوئے باہر سے دروازے پر حملہ کیا، لیکن وہ بندوق کی گولی سے مارا گیا اور اس کے فوجی ہسپانویوں کو پیچھے سے ہراساں کرنے کے لیے محفوظ مقامات پر پیچھے ہٹ گئے۔ خانقاہ پر حملہ کامیاب ہو گیا، لیکن پھر ڈچ فوجیوں نے نظم و ضبط کھو دیا کیونکہ انہیں خانقاہ کے تہہ خانے میں شراب کے بہت سے بیرل ملے اور وہ نشے میں آ گئے۔ ہیروگیئرس نظم و ضبط بحال کرنے سے قاصر تھا، اور ریاستی فوجیں لوٹ مار کی تلاش میں شہر کے گرد پھیلی ہوئی تھیں۔ کیلونسٹ سپاہیوں نے لیئر ٹاؤن ہال اور شہر کے بہت سے گرجا گھروں اور نجی گھروں کو لوٹ لیا۔ مذہبی تصاویر کو تباہ یا نقصان پہنچایا گیا، اور چرچ کے زیورات کو لوٹ کے طور پر لیا گیا۔ کچھ سپاہیوں نے پجاری لباس پہنے اور دوسرے طریقوں سے کیتھولک عبادت کا مذاق اڑایا۔ ہیروگیئرس کو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے خود کو مطمئن کرنا پڑا کہ تمام دروازے بند کر دیے جائیں اور ہسپانوی محافظوں کو ہراساں کیا جائے۔ ایسا کرنے کے لیے، شہر کی دیواروں سے تین توپیں کھڑی جگہوں پر فائر کرنے کے لیے لی گئیں، حالانکہ ہسپانویوں کے پاس بھی ایک ٹکڑا تھا، کیونکہ لونا نے سارجنٹ ڈیاگو میٹیو کو حکم دیا تھا کہ وہ ایک فالکونٹ، دو بیرل پاؤڈر اور متعدد توپ کے گولے ایس-ہرٹوجنبوش گیٹ تک لے جائیں۔ ڈچ حملہ شروع ہونے کے فورا بعد، اطالوی فوجی انجینئر فرانسیسکو انجلی، جو الونسو ڈی لونا کا دایاں ہاتھ تھا، کو ایس-ہرٹوجنبوش گیٹ کے پار گھوڑے پر سوار ہو کر اینٹورپ روانہ کر دیا گیا۔ وہ صبح سویرے شہر پہنچا اور برگو ماسٹر اور کیپٹن گیسپر ڈی مونڈراگن-کرسٹوبل ڈی مونڈراگن کے بھتیجے اور اینٹورپ کے قلعے کے عبوری گورنر کو ان کی غیر موجودگی کے دوران-حملے کے بارے میں مطلع کیا۔ لیئر کی راحت میں مارچ کرنے کے لیے فوری طور پر ایک فوج جمع کی گئی۔ مونڈراگون نے قلعے کی چوکی سے 250 ہسپانوی فوجیوں کو لے لیا اور مجموعی طور پر کمان سنبھالی، حالانکہ فوج کا بڑا حصہ 16 شٹیرج کمپنیوں کے ذریعہ تشکیل دیا گیا تھا جو اسکیپین انتونی وین برچیم، جیکب ڈی اسا اور گلیس ڈی میرا، اور شہر کے منتظم جونکھیر اینسلم وین ڈین کریئس کے ذریعہ تشکیل دی گئی تھی۔ وہ مجموعی طور پر تقریبا 3,000 مرد تھے۔ بورگرہاؤٹ کے 80 شٹرج نے برگرہاؤٹ کے شؤٹ جونکھیر جوز روبنز کی قیادت کی۔ دریں اثنا، ایک اور پیغام رساں اینڈرسٹاڈ قلعے میں نیٹ کو عبور کرتے ہوئے صبح 8 بجے تک میچیلن پہنچا۔ شہر کے گورنر، جیرارڈ ڈی ہارنس، باسگنیز کے بارون، صرف ایک والون انفنٹری کمپنی کی کمان میں تھے، لیکن ان کے ساتھ 800 شٹرج شامل ہوئے، نکلیس وین ڈیر لین، میچیلن کے برگو ماسٹر، ان کے بھائی جان، لارڈ آف شریک این ٹی گروٹلو، اور رائڈرز جان وین واچٹینڈونک، لاڈیسلاس وین گوٹیگنیز، کیرل وین بوویکرکے اور جیکب وین کرینڈنک۔ میلیچن سے امدادی دستے نے براہ راست اینڈرسٹاڈ قلعے کی طرف پیش قدمی کی، جہاں سے انہوں نے لیئر کے ایس-ہرٹوجینبوش گیٹ پر شاہی پرچم دیکھا۔ برگ ماسٹر وان ڈیر لین نے اپنے دوسرے کمانڈر، ایک ریٹائرڈ جرمن سپاہی سیبسٹین کیوسر کو حکم دیا کہ وہ ایک پانٹون پل بنائے تاکہ پوری فوج نیٹ کو عبور کر سکے، جو اس نے قریبی گاؤں ڈفل سے دو بڑی کشتیاں لے کر کیا۔ اینڈرسٹاڈ میں ایک بڑی چھاؤنی چھوڑنے کے بعد، فوج کا بڑا حصہ ڈونک گاؤں کی طرف بڑھا اور مونڈراگون کے ماتحت اینٹورپ فوج کے ساتھ منسلک ہو گیا۔ پھر انہوں نے لیئر کی طرف بلا مقابلہ مارچ کیا اور الونسو ڈی لونا اور اس کے آدمیوں نے گرمجوشی سے ان کا استقبال کیا، جنہوں نے انہیں اندر جانے دینے کے لیے ایس-ہرٹوجنبوش گیٹ کھولا۔ اس کے بعد ہسپانوی اور والون فوجیوں اور فلیمش ملیشیا نے ریاستی فوجیوں پر دو طرفہ حملہ کیا۔ پہلے، مرکزی کالم نے ڈچوں کو اندرونی ایس-ہرٹوجینبوش گیٹ سے دھکیل دیا اور انہیں ضلع مارکٹ کی طرف دھکیل دیا جبکہ دوسرا، معاون کالم راؤبروک وائی کرک گلیوں کے ساتھ ساتھ بھاگا۔ سڑک پر لڑائی کے دوران کوئی قیدی نہیں لیا گیا۔ ڈچ فوج مضبوط دفاع کرنے میں ناکام رہی۔ فوجی یا تو پچھلی لڑائی سے تھک چکے تھے یا نشے میں تھے، اور ان میں سے بہت سے لوگوں کا کہنا تھا کہ شہر پر قبضہ کرنے کی کوشش کرنے سے لوٹ کے ساتھ فرار ہونا بہتر ہے۔ ہیروگیئرس نے اپنے بہترین سپاہیوں کے ساتھ مارکٹ اسکوائر کے دفاع کو منظم کیا، لیکن انہیں جلد ہی اس سے باہر دھکیل دیا گیا اور وہ واپس مچھلی کی منڈی میں گر گئے، جو کلین نیٹ پر دو پلوں کے درمیان ایک جزیرے میں واقع ہے۔ ہیروگیئرس نے پسپائی کا احاطہ کرنے کے لیے کیپٹن وان بوٹسیلر کے ماتحت ایک ریگارڈ وہاں چھوڑ دیا۔ تاہم، ڈچ افسر مارا گیا، اور اس کے آدمی بے ترتیبی سے لیوین گیٹ کی طرف بھاگ گئے۔ ڈچ فوجیوں نے وان ڈین کروئس اور ڈی آسا کے ماتحت ایک کیتھولک فورس کے ذریعہ اپنا راستہ روک لیا، جو بیرونی دیوار کے ساتھ آگے بڑھے اور اینٹورپ اور میچلن کے دروازوں پر دوبارہ قبضہ کر لیا جبکہ دیگر فوجیوں نے ڈچ فوجیوں کی ایک الگ تھلگ جیب سے کارتھوسین خانقاہ کو صاف کر دیا۔ فلیمش شٹیرج نے لیوین گیٹ پر قبضہ کر لیا، جو تین ٹاوروں سے گھرا ہوا تھا اور اس میں خامیاں تھیں جہاں سے انہوں نے منظور شدہ ڈچ فوجیوں پر فائرنگ کی۔ لیوین گیٹ کو بند پائے جانے پر، ہیروگیئرس کے آدمی گھبرا گئے اور ہم آہنگی کھو بیٹھے۔ وہ پیٹینڈونک کے پار بھاگ گئے، کیتھولک فوجیوں اور ملیشیا نے ان کا پیچھا کیا، اس امید پر کہ وہ مول واٹر گیٹ کے پار فرار ہوں گے۔ ریاستی فوجیں، یا تو پیدل یا گھوڑے پر سوار ہو کر، خود کو بچانے کے لیے نیٹے میں چھلانگ لگا دیں۔ ہیروگیئرس بریڈا واپس فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا جس کے بعد کئی افسران اور زیادہ تر گھڑ سوار آئے، حالانکہ اس عمل میں اس نے اپنے سوار کھو دیے۔ بہت سے ڈچ فوجی ڈوب گئے، اور دیگر پکڑے گئے۔ ڈچ فوج کے کل نقصان کا مختلف انداز سے اندازہ لگایا گیا تھا۔ ہسپانوی افسر اور مصنف کارلوس کولوما نے بتایا کہ لیئر کی گلیوں میں 640 ڈچ مرنے والوں کی گنتی کی گئی اور 60 قیدیوں کو لے جایا گیا، اور یہ کہ بعد میں معلوم ہوا کہ صرف 80 آدمی ہیروگیئرس کے ساتھ بریڈا واپس آئے۔ دوسری طرف ڈچ مورخ اور تاجر ایمانوئل وین میٹرین نے ہلاکتوں کی تعداد کو کم کر کے 300 کر دیا، حالانکہ انہوں نے مزید کہا کہ 'یہ نقصان اور بھی زیادہ تھا کیونکہ وہ زیادہ تر تجربہ کار فوجی تھے'۔ جدید اندازوں کے مطابق ڈچوں کے 500 افراد ہلاک ہوئے۔ انہیں مول واٹر گیٹ کے قریب دو اجتماعی قبروں میں دفن کیا گیا۔ ہلاک ہونے والوں میں کئی افسران بھی شامل تھے۔ دو میجرز مر گئے: وان بوٹسیلر اور وان ڈین بروک کے ساتھ ساتھ کپتان وان بورن اور وان ڈورپ، لیفٹیننٹ ووئٹ اور گیزیلرز، اینسین گرین، اور ولیم ڈی ووس، ہیروگیئرس کے جج، جنہوں نے اس مارچ میں ہوئی کی گرفتاری کے دوران شہرت حاصل کی تھی۔ کیتھولک فتح کے بعد کی خبریں فوری طور پر اینٹورپ اور برسلز کو بھیجی گئیں۔ جیسا کہ ہیروگیئرس نے پہلے لیئر پر قبضے کی اطلاع دی تھی، لیلو کے ڈچ محافظ دستوں اور اینٹورپ کے آس پاس کے دیگر ڈچ قلعوں نے شہر پر قبضے کا جشن منانے کے لیے کئی سالوو فائر کیے۔ تاہم، انہیں جلد ہی قلعے کی 150 توپوں اور اینٹورپ کی شہر کی دیواروں سے تین سالوووں نے خاموش کر دیا۔ اگلے دن، ایک بار جب میچلن گیٹ کے رویلن کی مرمت ہو گئی، تو شٹیرج اپنے شہروں میں واپس چلے گئے، جہاں شہریوں کا ہجوم ان کے استقبال کے لیے دوڑ پڑا۔ لوٹی ہوئی اشیاء سے بھرے بہت سے تھیلے اور پیکیجز جنہیں ڈچ فوجیوں نے اپنی پرواز کے دوران لیئر کی گلیوں میں چھوڑ دیا تھا، انہیں لیئر کے برگو ماسٹر میلچیور وین کورٹبیمڈے کی رہائش گاہ پر لے جانے کا حکم دیا گیا تھا، تاکہ رہائشی اپنی چوری شدہ املاک کا دعوی کر سکیں۔ تاہم، بہت کم لوگوں نے مینڈیٹ کی پیروی کی، اس کے بجائے وہ رکھنے کا انتخاب کیا جو وہ الجھن کے دوران حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ مزید جنوب میں، کاؤنٹ آف فوینٹس، جو کیمبرائی کے آس پاس مرکزی فوج کے ساتھ رہا، کچھ ہفتے پہلے ہی شہر پر قبضہ کر چکا تھا، ڈچ انٹرپرائز کے بارے میں پہلے سے ہی علم میں تھا اور اس نے 4,000 فٹ اور 500 گھوڑوں کی فوج کو لیئر کو راحت دینے کے لیے بھیجا تھا یا، اگر یہ گر گیا تھا، تو اسے اس وقت تک لگانے کے لیے جب تک کہ وہ ایک بڑی فوج کے ساتھ نہ پہنچے۔ ڈچوں کی شکست کے بارے میں اطلاع ملنے پر انہوں نے مونس اور ویلینسینس کے درمیان اپنا مارچ روک دیا۔ بغاوت کی خبر کئی فوجیوں تک بھی پہنچ گئی تھی جنہوں نے بغاوت کی تھی اور تیانن قصبے کو اپنے اڈے کے طور پر قبضہ کر لیا تھا۔ فوج کے حکم کے خلاف باغی ہونے کے باوجود، انہوں نے 1,000 آدمیوں کو ریلیف لیئر کے پاس بھیجا تھا، جو شہر جاتے ہوئے فتح کے بارے میں جانتے تھے اور تیانن واپس لوٹ گئے۔ کولوما کے مطابق، فوینٹس کو راحت کی خبر خوشی سے موصول ہوئی، کیونکہ 'اس نے اس سال کے دیگر تمام واقعات کو مکمل کیا'۔ 1590 میں بریڈا کے نقصان کے بعد فلینڈرس کی فوج کی شکستوں کا سلسلہ 1595 میں کامبری کی فتح اور جنوب میں ڈولنز کی جنگ میں فرانسیسی فوج پر فتح اور شمال میں ویسل کے قریب گرینلو کی راحت اور ریاستی گھڑسوار فوج کی شکست کے ساتھ ہوا۔ اس کے بعد وفادار صوبوں نے فوینٹس سے کہا کہ وہ جنوب میں ڈچوں کے آخری گڑھ اوسٹینڈ کا محاصرہ کریں تاکہ اس کی چوکی کے حملوں کو ختم کیا جا سکے۔ تاہم، اس نے انکار کر دیا، کیونکہ وہ جانتا تھا کہ فلپ دوم نے آسٹریا کے آرچ ڈیوک البرٹ کو گورنر مقرر کیا تھا اور وہ اپنی ساکھ کو برقرار رکھتے ہوئے نیدرلینڈز چھوڑنا چاہتا تھا۔ لیئر کی راحت کی اطلاع اس کے فوری بعد اٹلی تک وسیع پیمانے پر دی گئی تھی، جہاں روم میں برنارڈینو بیکاری اور ویرونا میں پیٹرو ڈیسرولو نے واقعات کے بیانات چھاپے تھے۔ اینتھونس ڈی بیلو اور رٹگر ویلپیئس نے بالترتیب اینٹورپ اور برسلز میں اکاؤنٹس شائع کیے۔ پہلے نے اینٹورپ ملیشیا کے نقطہ نظر سے واقعات کا دوبارہ بیان کیا، جبکہ دوسرے نے میکلین شٹرج کے لیفٹیننٹ گلیس رومباؤٹس کی پریوی کونسل کو زبانی رپورٹ کی نوٹریائزڈ کاپی پر مبنی تھا۔ تیسرا بیان للی میں انٹون ٹاک نے چھاپا تھا، جبکہ ایڈرین ہیوبریکٹس نے کونسل آف برابنٹ کے سکریٹری جوآخم ڈی بسچر کی اجازت سے ریلیف کی کندہ کاری کی تھی۔ تمام اکاؤنٹس نے شٹرج کے کلیدی کردار پر زور دیا، جو لیئر کی امداد جیسے بڑے پیمانے کے اقدامات کے علاوہ، ڈچ ورجبٹرز، فرانسیسی گھڑسوار فوج، شاہی فوج کے باغیوں اور ہر طرح کے ڈاکوؤں کے خلاف چھوٹے پیمانے پر کارروائیوں میں باقاعدگی سے ملوث تھے۔ مزید برآں، لیئر کی امداد میں اینٹورپ اور میچیلن ملیشیاؤں کی شراکت نے جنوبی نیدرلینڈ کی آبادی اور ہسپانوی ولی عہد کے درمیان ڈچ پروٹسٹنٹ کے خلاف مل کر لڑنے کے سمجھوتے کا ثبوت دیا۔ میراث لیئر کی راحت کو جنوبی نیدرلینڈ میں سلور گلٹ بیسن، تمغوں اور تین پینٹنگز کے ذریعے یاد کیا گیا۔ 1596 میں، میچیلن ٹاؤن کونسل نے مقامی فنکار جان گوینس دوم کو لیئر کی راحت کو دکھانے والے کینوس کو پینٹ کرنے کا کام سونپا، جس کے لیے انہیں 42 فلورین ادا کیے گئے۔ شہر کے شہری محافظ کے سینئر افسران پیش منظر میں نمایاں طور پر نمایاں ہوتے ہیں۔ یہ پینٹنگ شہری فخر اور یادداشت کی بات بن گئی، اور 1572 میں ہسپانویوں اور 1580 میں ریاستی فوجوں کے ذریعہ میچلن کے دو بوروں کے زخموں کو سیل کرنے میں مدد ملی۔ دو دیگر پینٹنگز کی اصل واضح نہیں ہے۔ ان میں سے ایک پہلے ہی 1740 میں لیئر ٹاؤن ہال میں تھا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اسے میونسپل حکام نے کمیشن کیا تھا۔ اگرچہ گھونس کے کینوس سے ملتا جلتا ہے اور اس میں میچلن شٹیرج بھی ہے، لیکن یہ شہری زمین کی تزئین کے لیے ایک اعلی تفصیل وقف کرتا ہے، اور اسے لیئرش کارٹ ('لیئر کا نقشہ') کے نام سے جانا جاتا ہے۔ تیسری پینٹنگ دیگر دو سے ملتی جلتی ہے، لیکن یہ لڑائی کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے، جیسا کہ ڈچ حملہ اور کیتھولک ریلیف دونوں کو دکھایا گیا ہے۔ یہ تینوں پینٹنگز ممکنہ طور پر واقعات کے بارے میں ہائبریکٹس کی کندہ کاری سے متاثر ہیں، نیز جارج براؤن اور فرانس ہوگنبرگ کے Civitates Orbis Terrarum (1572-1617) میں لیئر کے خیالات اور لوڈوویکو گائکیارڈینی کے Descrittione (1581) سے متاثر ہیں۔ لیئر میں، کارتھوسین خانقاہ میں چرچ کی کھڑکیوں کو، واقعات کے کچھ وقت بعد، داغدار شیشوں سے سجایا گیا تھا جس میں تھیلے اور راحت کو بصری طور پر بیان کیا گیا تھا۔ شہنشاہ جوزف دوم کے جاری کردہ سیکولرائزیشن کے حکم نامے کے بعد 1783 میں کارتھوسیوں پر ہیبسبرگ نیدرلینڈز سے پابندی عائد ہونے کے بعد، خانقاہ کو منہدم کر دیا گیا اور داغدار شیشے مختلف افراد کو کم قیمت پر فروخت کر دیے گئے۔ اینٹورپ اور میچیلن میں تمغے تیار کیے گئے تھے جنہیں انفرادی طور پر ریلیف میں شریک اہم افراد کو دیا گیا تھا۔ اینٹورپ سٹی ہال نے میڈلسٹ اور مجسمہ ساز جیکس جونگ ہیلینک کو آگے کی طرف اینٹورپ کے قلعے کے تاج پہنے ہوئے ایک خاتون سے آراستہ متعدد تمغے تیار کرنے کا کام سونپا، اور پیچھے کی طرف ایک وضاحتی عنوان، جس کے لیے اسے 534 فلورین اور 15 سوس ادا کیے گئے۔ مزید برآں، ٹاؤن کونسل نے اسکیپینز انتونی وین برچیم، جیکب ڈی اسا اور گلیس ڈی میرا کے ساتھ ساتھ کیپٹن گیسپر ڈی مونڈراگون، چاندی کے سونے کے طاس، جن کی مجموعی قیمت 829 فلورین اور 2 سوس تھی۔ ہر سال 14 اکتوبر کو شہر کی نجات کا جشن منانے کے لیے 1596 میں ایک مذہبی تہوار قائم کیا گیا تھا۔ یہ ایک جلوس پر مشتمل تھا جسے 'فیوری وین لیئر' کے نام سے جانا جاتا تھا جس نے کالجیٹ چرچ آف سنٹ گمارس سے 'ایس-ہرٹوجنبوش گیٹ تک مارچ کیا، جہاں گمارس کے آثار، جو چاندی کے آثار میں موجود تھے، جمع کیے گئے تھے، مقدس مقدس کو ایک قربان گاہ پر بلند کیا گیا تھا، اور ایک ٹی ڈیوم اور ایک لاطینی گیت گایا گیا تھا۔ 19 ویں صدی کے دوسرے نصف تک، دعوت کا اصل معنی ختم ہو چکا تھا، کیونکہ لیئر کے زیادہ تر باشندوں کا اس وقت خیال تھا کہ یہ جلوس گمارس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے منعقد کیا گیا تھا کہ اس نے شہر کو ڈچ کیلونسٹوں سے نہیں، بلکہ کافر نارمنوں سے بچایا۔ ہیبسبرگ نیدرلینڈز لیئر میں حوالہ جات 1595