Jugoslavijo
جوگوسلاویوجو، جسے عام طور پر اس کی پہلی آیت اوڈ وردرا پا ڈو ٹریگلاوا (وردار سے ٹریگلاو تک) کے نام سے جانا جاتا ہے، 1974 کا یوگوسلاو لوک گانا ہے جسے بیلگریڈ کے وکیل اور کمپوزٹر میلوتن پوپوویچ زہر نے لکھا ہے اور ڈینیلو زیوکوویچ نے ترتیب دیا اور گایا ہے۔ یہ گانا یوگوسلاویہ کے وطن کا جشن مناتا ہے، فخر کے ساتھ اس کی سب سے بڑی وسعت، اس کے دریاؤں، پہاڑوں، جنگلات، پولجا اور سمندر، اس کے قابل فخر لوگوں کے ساتھ ساتھ اس کی تخلیق کرنے والی لڑائی، خون اور افرادی قوت کا حوالہ دیتا ہے۔ پس منظر اس کا تصور پوپوویچ نے 1970 کی دہائی کے اوائل میں این آئی این میگزین کی قیادت میں ایک نئے گانے کی تلاش میں ایک مقابلے کے لیے کیا تھا جو ملک کے قومی ترانے کے طور پر "ارے، سلاو" کی جگہ لے گا۔ پوپوویچ سے جلد ہی زیوکوویچ نے روایتی مقدونیائی تال میں سیٹ کیے گئے "میکڈونیجو" نامی ایک گانے کے لیے بول لکھنے کی درخواست کے ساتھ رابطہ کیا، جو ابتدائی طور پر الیگزینڈر سارییوسکی کے لیے تھا۔ پوپوویچ اور زیوکوویچ کو جلد ہی احساس ہو جائے گا کہ پوپوویچ کی آیات زیوکوویچ کی ترکیب کے میٹرک وقت کے مطابق ہیں، اور دونوں نے انہیں ایک ساتھ ضم کرنے پر اتفاق کیا۔ تاہم یہ گانا ترانے کے مقابلے میں نہیں بھیجا گیا کیونکہ پوپوویچ کو بطور نغمہ نگار اپنی صلاحیتوں پر اتنا اعتماد نہیں تھا، کیونکہ وہ سب سے پہلے اور سب سے اہم موسیقار تھے، اور سوچا کہ جب متن بنانے کی بات آتی ہے تو ان سے زیادہ ہونہار، ہوشیار اور پیشہ ور لوگ ہوتے ہیں، اور یہ کہ ذمہ داری بہت زیادہ تھی۔ یہ گانا یوگوسلاو کے سب سے بڑے ریکارڈ لیبل، جوگٹن کو پیش کیا گیا تھا، اور 7 انچ کے ونائل سنگل پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ گانے پر پہلے ردعمل غیر معمولی طور پر منفی تھے۔ ناقدین نے اسے پورے پریس میں "کٹسچ" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا اور ایس آر کروشیا کے کمیشن برائے ثقافت نے یوگوسلاو کی تاریخ کے متروک عناصر پر زور دینے کے لیے گانے پر سیلز ٹیکس عائد کیا، یعنی کسانوں اور چرواہوں کا مشاہدہ کرنے کے لیے نہ کہ صنعتی کارکنوں کے لیے۔ اس کے ساتھ، گانے کو ریڈیو اسٹیشنوں کی شیلف میں ڈال دیا گیا اور زیادہ تر نشر ہونے سے واپس لے لیا گیا، ایک رعایت ریڈیو شابک پر تھی جس نے اپنے سامعین کی درخواستوں کو پورا کیا۔ یہ گانا گانے والے زیوکوویچ نے بعد میں اعتراف کیا کہ پوپوویچ کو لیگ آف کمیونسٹس آف یوگوسلاویہ سے حب الوطنی کا گانا ریکارڈ کرنے کی سرکاری اجازت نہیں ملی تھی اور انہوں نے اپنے کیریئر کو خطرے میں ڈالنے کے لیے پوپوویچ پر مقدمہ کرنے کا فیصلہ کیا، جس کے نتیجے میں ان کی دوستی ختم ہو گئی۔ پوپوویچ کے مطابق، حالات نے ایک غیر متوقع موڑ اس وقت لیا جب بیلگریڈ کے فوجی آرکسٹرا کے ایک صور بجانے والے نے، جو پہلے اس جوڑی کے ساتھ کھیلا تھا، عوامی تنازعہ سے بے خبر ہو کر، جہاز گیلب پر جوزپ بروز ٹیٹو کے سامنے گانا پیش کیا۔ ٹیٹو نے گانے کی توثیق کی اور اسے "حقیقی لوک ترانہ" قرار دیا، اور گانے کے خلاف عوامی مہمات کو فوری طور پر پلٹ دیا گیا۔ 1978 میں کیوبا کے شہر ہوانا میں نوجوانوں اور طلباء کے 11 ویں عالمی میلے میں یوگوسلاویا کے وفد کو تقریب کی افتتاحی تقریب کا اعزاز دیا گیا۔ بیلگریڈ کوئر "کولیجیم میوزیکم" نے جوگوسلاویو کو تعارفی گانے کے طور پر منتخب کیا تھا، جسے عوام نے تالیوں کے ساتھ قبول کیا اور دوبارہ پیش کرنے کا مطالبہ کیا۔ پوپوویچ اور زیوکوویچ ایک طویل عرصے سے اس بات پر قائل تھے کہ یہ گانا معیاری تھا اور اسے مقبول بنانے میں پراعتماد تھا، لہذا 1978 میں زیوکوویچ نے سلوومیر کوونڈزیک کے آرکسٹرا کے ساتھ گانے کا ایک نیا ورژن ریکارڈ کیا۔ فوجی موسیقاروں کی تجاویز کی بنیاد پر، انہوں نے 1979 میں ڈرڈن اینسمبل کے ذریعہ "" (ہوم لینڈ، میرے پیارے) کے نام سے پیش کردہ مارچ کی تالوں سے مشابہت رکھنے والا ایک راگ لکھا۔ اگرچہ یہ ورژن کافی مقبول تھے، لیکن یہ گانا پی جی پی-آر ٹی بی کے ذریعہ شائع کردہ زگریب میں مقیم اینسمبل کے 1980 کے انتظام کے بعد پورے ملک اور بیرون ملک ہٹ ہوگیا۔ یہ جلد ہی بہت سے ریپورٹیئرز، کوئرز، اینسمبلز اور لوک موسیقی کے ترجمانوں کا حصہ بن گیا۔ اگرچہ اس نے ترانے کو تبدیل کرنے کا اپنا اصل مقصد کبھی پورا نہیں کیا، لیکن یہ گانا یوگوسلاویوں کے درمیان تھا، ہم وطنوں اور تارکین وطن نے اس کا بھرپور استقبال کیا اور اسے غیر سرکاری دوسرا ترانہ سمجھا۔ میراث یوگوسلاویہ کے ٹوٹنے کے بعد سے، سابق ملک کا جشن منانے والے تمام گانوں کی طرح، جوگوسلاویو عوام میں کھیلے جانے کے لیے متنازعہ ہے۔ اس کے برعکس، اس گانے کو یوگو-نوسٹالجکس اور عام طور پر یوگوسلاویہ کے مداحوں نے خوب سراہا ہے اور اسے لوک گلوکاروں کے ذریعے گایا جا سکتا ہے۔ یہ گانا 2016 کی کروشیائی فلم زیڈ جی 80 میں پیش کیا گیا ہے، جو سابق یوگوسلاویہ میں کشیدگی کے آخری سالوں کے دوران ترتیب دی گئی ہے۔ اسے 2006 کے مزاحیہ ڈرامہ کرولا (دی بارڈر پوسٹ) کے پریمیئر ٹور کے لیے بھی استعمال کیا گیا ہے۔ سلووینیا کے پاپ راک گروپ راک پارٹیزانی کا گانا "یوگو" یوگوسلاو دور کے راک گانوں کے بولوں کی ایک وسیع رینج کو ایک میں ملاتا ہے، جس کا آغاز جوگوسلاویوجو کے مرکزی آیات سے ہوتا ہے اور اس میں شامل ہوتا ہے۔ یہ فقرہ "اس کے باوجود یوگوسلاویہ اور جدید یوگسفیر کے حوالے سے ایک عام استعارہ ہے۔ حوالہ جات 1974 کے یوگوسلاو کے حب الوطنی کے گیت