Natalia Belchenko
نتالیہ بیلچینکو، جسے بیلٹچینکو بھی کہا جاتا ہے (پیدائش 7 جنوری 1973) ایک یوکرائنی شاعر اور مترجم ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم نتالیہ بیلچینکو 7 جنوری 1973 کو کیف میں پیدا ہوئیں۔ اس نے کیف کی تاراس شیوچینکو نیشنل یونیورسٹی میں فلسفی کی تعلیم مکمل کی۔ نتالیہ بیلچینکو نے 1997 میں سلیپ وارڈن کے عنوان سے ایک کتاب کے ساتھ کیریئر کا آغاز کیا۔ انہوں نے شاعری کے نو مجموعے شائع کیے ہیں۔ بیلچینکو کئی ایوارڈز کے فاتح ہیں، جن میں ہیوبرٹ-برڈا-پریس فر جنج لیرک (2000) اور نیشنل رائٹرز یونین آف یوکرین مائیکولا اشاکوف پرائز ان لٹریچر (2006) شامل ہیں۔ 2017 میں اس نے پولینڈ کی وزارت ثقافت اور قومی ورثہ "گاؤڈ پولونیا" پروگرام سے اسکالرشپ حاصل کی۔ اس کی نظموں کا جرمن، فرانسیسی، انگریزی، بلغاریائی، کوریائی، ڈچ، پولینڈ، لتھوانیائی، لیٹوین اور عبرانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ لکھنے کے علاوہ، بیلچینکو ایک ادبی مترجم کے طور پر بھی کام کرتا ہے، جس کا ترجمہ یوکرائن اور بیلاروس سے روسی اور پولینڈ سے یوکرائن میں ہوتا ہے۔ اس نے دوسروں کے علاوہ واسیل مکھنو، ماریانا کیانووسکا، اولیشیا ممچیچ، یوری ازڈرک، ززانا جنکزانکا، جاروسلاو ایواسکیوز اور بولسلاو لیشمیان کے کاموں کا ترجمہ کیا ہے۔ وہ "میٹافور" ٹرانسلیشن ایوارڈ (2014) کی وصول کنندہ ہیں اور وسلاوا سمبورسکا شاعری (2015) کے بہترین روسی، بیلاروس اور یوکرینی ترجمے کے بین الاقوامی مقابلے میں تیسرے نمبر پر ہیں۔ بیلچینکو پین یوکرین کا رکن ہے۔ اشاعتیں سلیپ وارڈن، 1997 ٹرانزٹ، 1998 کرمان امین پاکٹ آف نیمز، 2002 کریچر ان دی لینڈ اسکیپ، 2006 اوٹویٹنیئ گوبی (باہمی ہونٹ)، 2008 اے وینڈرر/فیوجیٹیو، 2010 زریموروڈوک، 2013 زناکی ای زناڈی (علامات اور آزمایش)، 2018 حوالہ جات یوکرائنی خواتین شاعر تاراس شیوچینکو نیشنل یونیورسٹی آف کیف کے سابق طلباء کیو سے 1973 کی پیدائشوں کے زندہ لوگ مترجم یوکرائنی-روسی مترجموں کے پولینڈ کے مترجم