Chinese Foreign Permanent Resident ID Card
عوامی جمہوریہ چین کے غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی شناختی کارڈ، جسے پہلے غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی کارڈ اور غیر رسمی طور پر چینی گرین کارڈ کے نام سے جانا جاتا تھا، ان غیر ملکیوں کے لیے ایک قانونی شناختی دستاویز ہے جنہوں نے چین میں مستقل رہائش کی اہلیت حاصل کی ہے۔ تاریخ 1986 میں، "غیر ملکیوں کے داخلے اور اخراج کے انتظام سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے قانون" کے آرٹیکل 14 (جو یکم فروری 1986 کو نافذ ہوا ؛ 30 جون 2012 کو منسوخ کیا گیا) میں کہا گیا ہے: "چینی قوانین کے مطابق چین میں یا چینی کاروباری اداروں کے ساتھ سرمایہ کاری، معاشی، سائنسی اور تکنیکی، ثقافتی تعاون میں مصروف سرکاری ادارے اور دیگر غیر ملکی جنہیں چینی حکومت کے مجاز حکام کی منظوری سے طویل عرصے تک چین میں رہنے کی ضرورت ہے، وہ طویل مدتی رہائش یا مستقل رہائش حاصل کر سکتے ہیں۔ تفصیلی قواعد (3 دسمبر 1986 کو ریاستی کونسل کے ذریعے منظور شدہ، 27 دسمبر 1986 کو وزارت عوامی سلامتی اور وزارت خارجہ کے ذریعے جاری کردہ ؛ 13 جولائی 1994 کو ریاستی کونسل کی منظوری کے ساتھ نظر ثانی شدہ۔) 15 اگست 2004 کو عوامی تحفظ کی وزارت اور عوامی جمہوریہ چین کی وزارت خارجہ نے آرڈر نمبر۔ 74 "چین میں غیر ملکیوں کی مستقل رہائش کی منظوری کے لیے انتظامی اقدامات" (13 دسمبر 2003 کو عوامی جمہوریہ چین کی ریاستی کونسل کی طرف سے منظور شدہ) کو نافذ کرنا۔ "اقدامات" چین میں مستقل رہائش کے لیے غیر ملکیوں کی اہلیت، درخواست کے مواد، منظوری کے طریقہ کار، منظوری کا اختیار، اور نااہلی کا تعین کرتے ہیں۔ "اقدامات" کے آرٹیکل 2: "چین میں غیر ملکیوں کی مستقل رہائش کا مطلب یہ ہے کہ چین میں غیر ملکیوں کی رہائش کی مدت محدود نہیں ہے"۔ آرٹیکل 3: "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی اجازت نامہ" سے مراد وہ غیر ملکی ہیں جنہوں نے چین میں مستقل رہائش کی اہلیت حاصل کر لی ہے۔ چین میں رہائش کے لیے قانونی شناختی دستاویز اکیلے استعمال کی جا سکتی ہے۔ " آرٹیکل 4: "جن غیر ملکیوں نے چین میں مستقل رہائش کی اہلیت حاصل کی ہے وہ درست پاسپورٹ اور" غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائش کے اجازت نامے "کے ساتھ چین میں داخل ہوں گے اور باہر نکلیں گے۔ 24 اپریل 2010 کو، "غیر ملکیوں کے داخلے اور اخراج کے انتظام سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے قانون کے نفاذ کے قواعد میں ترمیم کے بارے میں ریاستی کونسل کے فیصلے" کے مطابق آرٹیکل 18 میں کہا گیا ہے: "غیر ملکی کے رہائشی اجازت نامے کی میعاد کی مدت 1 سے 5 سال کے لیے جاری کی جا سکتی ہے۔ کاؤنٹی پبلک سیکیورٹی بیورو غیر ملکی کی رہائش کی وجہ کا تعین کرتا ہے۔ غیر ملکیوں کے لیے جو "غیر ملکیوں کے داخلے اور اخراج کے انتظام سے متعلق قانون" کے آرٹیکل 14 کی دفعات پر پورا اترتے ہیں، عوامی تحفظ کا ادارہ 1 سے 5 سال کے لیے طویل مدتی رہائش کا سرٹیفکیٹ جاری کر سکتا ہے۔ ایک دستاویز جو مستقل رہائش کا درجہ جاری کر سکتی ہے۔ 30 ستمبر 2014 کو چینی وزیر اعظم لی کیکیانگ نے کہا کہ مستقبل میں غیر ملکیوں کے لیے چین میں گرین کارڈ حاصل کرنا آسان ہو جائے گا، جس سے غیر ملکیوں کے لیے چین میں تعلیم اور تحقیق کرنا اور کاروبار میں سرمایہ کاری کرنا زیادہ آسان ہو جائے گا۔ 12 جنوری، 2016 کو، چین کی وزارت عوامی سلامتی نے اپنی ویب سائٹ پر بیجنگ کی جدید ترقی کی حمایت کے لیے 20 انٹری-ایگزٹ پالیسی اقدامات جاری کیے، جن میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری یا اس سے اوپر کے ساتھ غیر ملکی چینی یا مسلسل 4 سال تک ژونگ گوانکون انٹرپرائزز میں کام کرنا، اور ہر سال چین میں شامل ہیں۔ جمع شدہ اصل رہائش 6 ماہ سے کم نہیں ہے، آپ چین میں مستقل رہائش کے لیے براہ راست درخواست دے سکتے ہیں۔ 9 دسمبر 2016 سے، شانگھائی سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انوویشن سینٹر کی تعمیر کے لیے "نیو ٹین" انٹری-ایگزٹ پالیسی باضابطہ طور پر نافذ کی جائے گی، جو غیر ملکی صلاحیتوں کو اختراع اور کاروبار شروع کرنے کی طرف راغب کرنے میں زیادہ سہولت فراہم کرے گی، اور غیر ملکی صلاحیتیں سکون اور اطمینان کے ساتھ رہ سکیں گی اور کام کر سکیں گی۔ 17 اپریل 2017 کو، وزارت عوامی سلامتی نے "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی اجازت نامے کی سہولت کے لیے اصلاحاتی منصوبہ" جاری کیا، جس کا جائزہ لیا گیا اور جامع اصلاحات کو گہرا کرنے کے لیے مرکزی سرکردہ گروپ کے 32 ویں اجلاس میں اس کی منظوری دی گئی۔ "پلان" غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی اجازت نامے کے لیے اصلاحاتی اقدامات کو واضح کرتا ہے، بشمول شناخت کی تصدیق کے کام کو مضبوط بنانے کے لیے "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی اجازت نامے" کو "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی شناختی کارڈ" میں تبدیل کرنے کا منصوبہ ؛ دستاویز کے ڈیزائن کو بہتر بنانے، تکنیکی معیارات کو یکجا کرنے، اور سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے انتظام کی معلومات کو ذخیرہ کرنے کے لیے دستاویز میں ایک چپ سرایت کرنے کے لیے دوسری نسل کے رہائشی شناختی کارڈ کا حوالہ دیتے ہوئے دوبارہ ڈیزائن کیا جاتا ہے، تاکہ دوسری نسل کے رہائشی شناختی کارڈ پڑھنے کی مشین کی شناخت اور تصدیق کا احساس ہو سکے۔ اس کے علاوہ ریلوے، شہری ہوا بازی، بیمہ، ہوٹلوں، بینکوں اور دیگر متعلقہ اطلاعاتی نظاموں کے متعلقہ انفارمیشن سسٹم کو تبدیل کیا جائے گا تاکہ محکموں کے درمیان مستقل رہائشی غیر ملکیوں کے بارے میں معلومات کا اشتراک کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ، پبلک سیکیورٹی ڈیپارٹمنٹ "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی شناختی کارڈ" کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے ٹارگٹڈ پبلسٹی بھی کرے گا۔ 16 جون 2017 کو، وزارت پبلک سیکیورٹی نے "پیپلز ریپبلک آف چائنا کے غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی شناختی کارڈ" جاری کیے جن غیر ملکیوں کو چین میں مستقل رہائش کے لیے منظوری دی گئی ہے، اور "غیر ملکیوں کے مستقل رہائشی سرٹیفکیٹ" کے اجرا کو روک دیا ہے۔ نئے ورژن میں نام کے ساتھ لفظ "شناخت" شامل کیا گیا ہے ؛ شناختی کارڈ کا نیا ورژن زیادہ قابل شناخت ہے۔ اسے دوسری نسل کے چینی رہائشی شناختی کارڈ کے معیار کے حوالے سے ڈیزائن اور تیار کیا گیا تھا اور اس میں ایک سرایت شدہ غیر رابطہ سرکٹ چپ ہے، جسے دوسری نسل کے رہائشی شناختی کارڈ قارئین مشین سے پڑھ سکتے ہیں۔ یکم جون سے، درست غیر ملکی مستقل رہائشی اجازت نامے کے حامل اصل قبولیت اتھارٹی یا پبلک سیکیورٹی اتھارٹی کو درخواست دے سکتے ہیں جہاں وہ سرٹیفکیٹ کے نئے ورژن کے لیے رہتے ہیں۔ چینی گرین کارڈ کے نئے ورژن کے فعال ہونے کے بعد، غیر ملکیوں کے لیے موجودہ مستقل رہائشی اجازت نامہ جو اب بھی درست ہے اس کا استعمال جاری رکھا جا سکتا ہے۔ 27 فروری 2020 کو وزارت انصاف نے غیر ملکیوں کی مستقل رہائش کے انتظام سے متعلق ضابطوں پر عوامی طور پر رائے طلب کی۔ اس ضابطے کا رائے عامہ کا مسودہ شائع ہونے کے بعد، اس نے فوری طور پر عوام کی طرف سے تقریبا یک طرفہ مخالفت کو جنم دیا۔ معلومات 2023 2017 ہولڈر کا نام صنف/جنس: "مرد/ایم" یا "خاتون/ایف" تاریخ پیدائش: YYYY.MM.DD قومیت/قومیت: ہولڈر کی قومیت/قومیت کا چینی نام کوڈ ویلڈیٹی پیریڈ/ویلڈیٹی پیریڈ: 20YY.MM.DD-20YY.MM.DD جاری کرنے والی اتھارٹی: نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن، پی آر سی (سابقہ وزارت پبلک سیکیورٹی) 15 ہندسوں کا آئی ڈی نمبر/کارڈ نمبر۔ کوڈنگ رولز 15 ہندسوں کے شناختی نمبر کا مجموعہ مندرجہ ذیل ہے: "عوامی جمہوریہ چین کے غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائش کا اجازت نامہ" کے اجرا کے حوالے سے توثیق کی مدت، "اقدامات" کے آرٹیکل 19 میں کہا گیا ہے: "جن غیر ملکیوں کو چین میں مستقل رہائش کے لیے منظوری دی گئی ہے، وزارت عوامی تحفظ" غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائش کا اجازت نامہ "جاری کرے گی ؛ بیرون ملک، وزارت عوامی تحفظ" غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائش کی حیثیت کا تصدیق فارم "جاری کرے گی، اور درخواست گزار" غیر ملکیوں کی مستقل رہائش کی حیثیت کی تصدیق فارم "کے ساتھ بیرون ملک چینی سفارت خانے یا قونصل خانے میں درخواست دینے کے لیے جائے گا، داخلے کے 30 دن بعد وہ" غیر ملکیوں کی مستقل رہائش کی حیثیت کی تصدیق فارم "حاصل کر سکتے ہیں۔ "اقدامات" کے آرٹیکل 20 میں کہا گیا ہے: "جن غیر ملکیوں کو چین میں مستقل رہائش کے لیے منظوری دی گئی ہے وہ ہر سال مجموعی طور پر تین ماہ سے کم نہیں رہیں گے۔ براہ راست مرکزی حکومت کے تحت صوبے، خود مختار علاقے یا بلدیہ کے پبلک سیکیورٹی ڈیپارٹمنٹ یا بیورو کے ذریعہ منظور شدہ جہاں طویل مدتی رہائش رہتی ہے، لیکن پانچ سال کے اندر چین میں مجموعی قیام ایک سال سے کم نہیں ہوگا۔ "اقدامات" کے آرٹیکل 21 میں کہا گیا ہے: "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائش کا اجازت نامہ" پانچ یا دس سال کے لیے درست ہے۔ 18 سال سے کم عمر کے غیر ملکی جنہیں چین میں مستقل رہائش کے لیے منظور کیا گیا ہے انہیں پانچ سال کی میعاد کے ساتھ جاری کیا جاتا ہے۔ 18 سال سے زیادہ عمر کے غیر ملکی جنہیں چین میں مستقل رہائش کے لیے منظور کیا گیا ہے انہیں "غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائش کا اجازت نامہ" جاری کیا جائے گا جو دس سال کے لیے موزوں ہے۔ 2004 کی ایک رپورٹ کے مطابق، "غیر ملکی قلیل مدتی رہائش، طویل مدتی رہائش اور مستقل رہائش کے لیے چین آتے ہیں"۔ 2003 میں چین میں 230,000 غیر ملکی طویل عرصے سے رہ رہے تھے۔ نیا شروع کیا گیا "عوامی جمہوریہ چین کے غیر ملکیوں کے لیے مستقل رہائشی اجازت نامہ" 1949 سے غیر ملکیوں کے داخلے اور رہائش پر عوامی جمہوریہ چین کی ایک اہم اصلاح ہے۔ بلیو کارڈ (یورپی یونین) گرین کارڈ امیگریشن ٹو چائنا حوالہ جات بین الاقوامی سفری دستاویزات امیگریشن دستاویزات رہائشی اجازت نامہ بھی دیکھیں۔