Ça va bien aller
Ça va bien aler اطالوی نعرہ andrá totto bene کا فرانسیسی ترجمہ ہے، جو اٹلی میں COVID-19 وبائی امراض کے دوران اس وقت سامنے آیا جب ملک لاک ڈاؤن میں تھا۔ اطالویوں نے نعروں کے ساتھ اندردخش کے ساتھ نشانات لگائے۔ ایک وائرل رجحان، اس جملے کو دوسرے ممالک میں استعمال اور ترجمہ کیا گیا تھا، حالانکہ یہ زیادہ تر اٹلی، کیوبیک اور نیو برنزوک کے فرانسیسی بولنے والے علاقوں میں استعمال ہوتا تھا۔ ترجمے اس نعرے کے کئی ترجمے ہیں: فرانسیسی Ça va bien aler (Québec) Tout ira bien Tout ira mieux (بیلجیم) انگریزی سب کچھ ٹھیک ہونے والا ہے سب کچھ ٹھیک ہونے والا ہے یہ ٹھیک ہونے والا ہے اٹلی کا استعمال کریں گلوکارہ ایلیسا نے وبائی امراض کے آغاز میں اٹلی میں لاگو ہونے والے اصل قرنطینہ کی مدت کے دوران سنگل "آندرا ٹوٹو بینی" کو مشترکہ طور پر لکھا۔ کیوبیک اس نعرہ کا ترجمہ کیوبیک میں "Ça va bien aler" کے طور پر کیا گیا تھا (انگریزی میں، "یہ ٹھیک رہے گا" کی طرح، حالانکہ کیوبیک میں اس جملے کے انگریزی ترجمے مختلف ہوتے ہیں)، یہ ایک اظہار ہے جو عام طور پر زیادہ پریشان کن واقعات کے دوران استعمال ہوتا ہے۔ یہ جملہ دونوں سروں پر بادلوں کے ساتھ اندردخش کی تصاویر کے ساتھ لکھا اور تقسیم کیا گیا تھا، اور عام طور پر رہائشی کھڑکیوں پر پوسٹ کیا جاتا تھا۔ اسے ہیش ٹیگ #cavabienaller کے ساتھ آن لائن بھی تقسیم کیا گیا۔ لا پریس کے مطابق، گیبریلا کسینلی، ایک ٹیچر، نے سب سے پہلے کیوبیک میں اس جملے کا استعمال متعارف کرایا۔ 14 مارچ 2020 کو، اس نے اپنی کلاس کے طلباء سے کہا کہ وہ اس جملے سمیت دونوں سروں پر بادلوں کے ساتھ اندردخش بنائیں۔ کیوسینلی نے اساتذہ کے لیے ایک فیس بک گروپ پر ڈرائنگ کی تصویر پوسٹ کی۔ ریڈیو-کینیڈا کے مطابق، لاناؤڈیئر میں ایک دوسری ٹیچر، کیرین لوریر نے اپنے طلباء سے اسی طرح کی ڈرائنگ بنانے کو کہا، اور اس منصوبے کے نتائج کو فیس بک پر بھی پوسٹ کیا۔ اس جملے کو حد سے زیادہ مثبت ہونے کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ یہ جملہ کووڈ-19 کے وسیع تر مسئلے کو نظر انداز کرنے کا ایک طریقہ ہے، عام طور پر وائرس میں مبتلا افراد کی مشکلات، کووڈ-19 کی کساد بازاری سے متاثرہ افراد، اور صحت کے پیشہ ور افراد کے لیے کام کے بڑھتے ہوئے بوجھ کو مسترد کر کے۔ اسے کیوبیک حکومت کی طرف سے بحران سے غلط طریقے سے نمٹنے کے الزام کو ہٹانے کا ایک طریقہ بھی سمجھا جاتا ہے۔ حوالہ جات کینیڈا میں COVID-19 وبائی بیماری اٹلی میں COVID-19 وبائی بیماری