Kaizōsha
کائزوشا 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں ایک بڑی جاپانی پبلشنگ کمپنی تھی۔ اس کی کامیابیوں میں عام دلچسپی کا ایک مشہور جریدہ کائزو شائع کرنا شامل تھا جس میں افسانے کے کام اور سماجی مسائل اور اشتراکی فکر سے متعلق مضامین دونوں شامل تھے۔ یہ کمپنی ادب کی اشاعت کا ایک بڑا ذریعہ بھی تھی۔ کائزوشا کی بنیاد 1919 میں جاپانی صحافی یاماموتو سنیہیکو (1885-1952) نے رکھی تھی، جو اس کے صدر بنے۔ انہوں نے جنرل انٹرسٹ میگزین، کائزو (انگریزی، "ری کنسٹرکشن") کا آغاز کرتے ہوئے آغاز کیا، جو 1920 کی دہائی کے دوران مارکسی اور اشتراکی بحث کا ایک فورم بن گیا۔ شراکت داروں میں سکائی توشیہیکو، یاماکاوا ہتوشی، اوسوگی ساکے، کاواکامی حاجیم اور کاگاوا ٹویوہیکو شامل تھے۔ میگزین نے غیر ملکی دانشوروں جیسے برٹرینڈ رسل اور البرٹ آئن سٹائن کے مضامین بھی شائع کیے، جس کے نتیجے میں یہ جاپان میں "فکر اور سائنس کے نئے رجحانات" کی آواز بن گیا۔ یاماموتو نے رسل، آئن سٹائن اور دیگر ممتاز غیر ملکی شخصیات کو بھی جاپان آنے کی دعوت دی، جن میں مارگریٹ سینگر (مارچ 1922) اور جارج برنارڈ شا (فروری 1933) شامل ہیں۔ برٹرینڈ رسل جب برٹرینڈ رسل 1920-21 میں دس ماہ کے لیے پیکنگ یونیورسٹی میں مہمان پروفیسر تھے، تو کیزو میگزین نے انہیں جاپان آنے کی دعوت دی۔ انہوں نے قبول کیا اور 17 جولائی 1921 کو ان کی آمد پر یاماموتو نے ان کا استقبال کیا۔ انہوں نے کوبی، اوساکا، نارا، کیوٹو اور ٹوکیو کا دورہ کیا اور پھر یوکوہاما سے سفر کیا۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے ملک کے بہت سے دانشوروں سے ملاقات کی اور ایک لیکچر دیا۔ اپنے دورے سے پہلے اور بعد میں رسل نے کائزو کے لیے پندرہ مضامین لکھے، جو انگریزی-جاپانی دو لسانی ایڈیشنوں میں شائع ہوئے اور سب نے "سماجی اور سیاسی مسائل پر تبادلہ خیال کیا، سوائے ایک تھیوری آف ریلیٹیویٹی کے۔" البرٹ آئن سٹائن نے اگلے سال یاماموتو نے البرٹ آئن سٹائن اور ان کی اہلیہ ایلسا کے لیے جاپان کے چھ ہفتوں کے دورے کا اہتمام کیا۔ آئن سٹائن اس ملک میں اس وقت پہنچے جب انہیں شانگھائی میں ٹیلیگرام کے ذریعے بتایا گیا کہ انہوں نے نوبل انعام جیت لیا ہے۔ جاپان میں رہتے ہوئے آئن سٹائن نے جاپان کے بہت سے دانشوروں سے ملاقاتیں کیں، پندرہ لیکچرز کا ایک سلسلہ دیا، اور جاپان کے شہنشاہ اور مہارانی کو پیش کیا گیا۔ یاماموتو، جو جاپانی میں آئن سٹائن کے کاموں کو شائع کرنے والے پہلے شخص تھے، نے اب کائزو میں مؤخر الذکر کے جاپان کے لیکچرز میں سے ایک کا نقل شائع کیا، جو جزوی طور پر نوبل انعام یافتہ بننے کے بعد شائع ہونے والے آئن سٹائن کا پہلا کام ہونے کی وجہ سے قابل ذکر تھا۔ فرم کی طرف سے شائع ہونے والی کتابوں کی سیریز کی اشاعتوں میں گینڈائی نہون بونگاکو زینشو (انگریزی، "معاصر جاپانی ادب کے مکمل کام") (1926) اور کائزو بنکو (انگریزی، "کائزو پیپر بیک لائبریری") (1929-1944) شامل ہیں۔ دونوں سیریز میں ہر حجم کی قیمت ایک ین یا اس سے کم تھی، ایک ایسی قیمت جو عام اجرت کمانے والے برداشت کر سکتے تھے (پہلے کتابوں کی قیمت باقاعدگی سے تین ین رکھی جاتی تھی)۔ کائزو بنکو سیریز کو زیادہ مہنگی ایوانامی بنکو سیریز کے ساتھ قیمت پر مقابلہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ سستے اور انقلابی "اینپون" (ہر کتاب کی قیمت صرف ایک ین ہے) جاری کرکے، کیزوشا نے شوا پبلشنگ کی دنیا میں ایک "انقلابی تبدیلی" کو جنم دیا۔ کائزوشا نے "لو ژون سمیت معاصر چینی مصنفین" کے ترجمے شائع کرکے اور "چینی اور جاپانی مصنفین کو رسمی اور غیر رسمی تبادلے کے لیے اکٹھا کرکے" جاپانی شہریوں کے لیے چینی ثقافت کی تشریح کرنے کی کوشش کی۔ اپنے ابتدائی سالوں میں اس فرم نے مارکسی اور اشتراکی کام شائع کیے تھے، جن میں مارکس کے داس کیپیٹل کے کثیر حجم والے جاپانی ترجمے بھی شامل تھے، اور کئی دہائیوں کے دوران اس نے ترقی پسند مصنفین، جیسے کہ حقوق نسواں کے مصنف فومیکو حیاشی کے کام شائع کرنا جاری رکھا۔ بنگی (میگزین) 1933 میں کائزوشا نے بنگی (انگریزی، "دی لٹریری آرٹس") کا آغاز کیا، جو ایک مشہور ماہانہ ادبی جریدہ ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے زوال میں سیاسی جبر میں اضافہ دیکھا گیا، یوکوہاما واقعہ جیسے واقعات کے ساتھ، جس میں تین درجن دانشوروں (بشمول کائزو کے ایڈیٹرز) کو گرفتار کیا گیا۔ جولائی 1944 میں کائزوشا، 1930 کی دہائی کے آخر سے حکومت کے کچھ مطالبات کو پورا کرنے کی کوشش کرنے کے باوجود، فوجی دباؤ کی وجہ سے ختم کر دیا گیا، جب اسے اور ایک اور ناشر، چوکورون-شنشا، جس کی پیداوار میں مشہور ادبی میگزین، چو کورون شامل تھا، کو جاپانی حکومت کی وزارت داخلہ نے اپنے کاروبار بند کرنے کی ہدایت کی اور دونوں کمپنیوں کو مہینے کے آخر میں تحلیل کر دیا گیا۔ جنگ کے بعد کائزوشا دوبارہ کھولی گئی اور کائزو میگزین کے نئے شمارے شائع ہوئے، لیکن کائزو بنکو بک سیریز بند رہی۔ فرم کے بانی اور صدر یاماموتو سنیہیکو سیاست دان کے طور پر منتخب ہوئے لیکن 1952 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ جزوی طور پر انتظامی مسائل اور مزدوری کے تنازعات کی وجہ سے، فرم کا اشاعت کا عمل 1955 میں مستقل طور پر بند ہو گیا۔ 2010 کی دہائی سے، جاپان میں کائزو-شا کتابوں کی دکانوں کا ایک سلسلہ رہا ہے جو کسی بھی اشاعت کی سرگرمیوں سے وابستہ نہیں ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالے کرسٹوفر کیوینی، جنگ کے بعد جاپان کا ثقافتی ارتقاء: کیزو کے یاماموٹو سنیہیکو کی دانشورانہ شراکت، نیویارک: پالگریو میکملن، 2013۔ بیرونی روابط امیکلسٹ میں کائزو بنکو سیریز میں شائع ہونے والے ترجمے (جاپانی ترجمے کی فہرست) نیشنل ڈائیٹ لائبریری میں سیکائی تایشو بنگاکو زینشو سیریز کے عنوانات ڈیجیٹل کلیکشنز بک پبلشنگ کمپنیاں جاپان میگزین کی پبلشنگ کمپنیاں جو 1919 میں 1955 میں جاپان میں منقطع ہوئیں۔