John Segrue
جان کریسوسٹم سیگرو (7 جنوری 1884-11 ستمبر 1942)، جو جے سی سیگرو کے نام سے اپنے ابتدائی حروف کے تحت بھی رپورٹنگ کرتے تھے، ایک انگریزی صحافی تھے۔ انہوں نے تقریبا 30 سال تک نیوز کرانیکل اور اس کے پیشرو دی ڈیلی نیوز کے لیے غیر ملکی نامہ نگار کے طور پر کام کیا، اور پورے براعظم یورپ میں موجودہ واقعات پر رپورٹنگ کی۔ نازیوں کی تنقیدی رپورٹنگ اور یہودیوں پر ان کے ظلم و ستم کی مذمت کرنے پر برلن اور ویانا سے نکالے گئے، سیگرو کا نام سونڈرفینڈنگسلسٹ جی بی میں رکھا گیا تھا، جسے عام طور پر 'دی بلیک بک' کہا جاتا ہے، ان لوگوں کی فہرست جن کو ایس ایس نے جرمنوں کے برطانیہ پر حملے کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کی صورت میں فوری گرفتاری کے لیے نشان زد کیا تھا۔ 1941 میں یوگوسلاویہ پر جرمن حملے کے دوران بلغراد سے فرار ہونے کے دوران انہیں گرفتار کر لیا گیا، اور ایک جرمن جنگی قیدی کیمپ میں قید کر لیا گیا، جہاں 1942 میں تپ دق کے نتیجے میں ان کا انتقال ہو گیا۔ بعد میں انہیں گلڈ آف جیوش جرنلسٹس نے "اپنی ترسیل کے ذریعے دنیا کو نازی فلسفے کی حقیقی برائی سے آگاہ کرنے" کے لیے اعزاز سے نوازا۔ ابتدائی زندگی سیگرو 7 جنوری 1884 کو لیورپول، لنکاشائر میں آئرش والدین، جان ٹموتھی سیگرو اور سوسن سیگرو (نی گرینیل) کے ہاں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، جو کاؤنٹی کیری میں پیدا ہوئے تھے، مالیاتی تشہیر کے مشیر، سٹی نیوز ایجنسی کے ڈائریکٹر اور سابق صحافی تھے، جو کئی سالوں سے اپنے اخبار کے کاروباری اداروں میں ٹی پی او کونر سے وابستہ تھے۔ سیگرو نے ہارٹ فورڈ شائر کے ویئر میں واقع آزاد سینٹ ایڈمنڈ کالج میں تعلیم حاصل کی۔ ابتدائی کیریئر دی کائنات میں ذیلی ایڈیٹر کی حیثیت سے کام کرنے کے بعد، سیگرو کے والد نے ایک موقع پر کیتھولک ویکلی چلائی تھی، جسے بعد میں دی کائنات میں شامل کیا گیا-سیگرو نے 1907 میں مانچسٹر کورئیر میں شمولیت اختیار کی، نکول ڈن کے ماتحت بطور رپورٹر کام کیا۔ 1910 میں، پہلی جنگ عظیم شروع ہونے سے پہلے، سیگرو ڈیلی نیوز میں منتقل ہو گئے، انہوں نے خود کو ایک انتہائی قابل صحافی کے طور پر ثابت کیا اور اخبار کے اہم جنگی نامہ نگاروں میں سے ایک بننے کے لیے صفوں میں ترقی کی۔ وہ فرانسیسی اور جرمن میں ماہر بن گئے اور بعد میں، اپنے وسیع تر صحافتی افق، اطالوی اور روسی کے جواب میں۔ بعد میں وہ کرٹ ششنگ کی کتاب، الوداع آسٹریا کا انگریزی ترجمہ فراہم کرنے کے لیے اپنے جرمن علم کا استعمال کریں گے۔ انہوں نے ویانا، برلن اور پیرس کے اڈوں سے اخبار کی نمائندگی کی، جنگ بندی کے وقت خود کو سوئٹزرلینڈ میں پایا۔ برلن جانے سے پہلے باویریا کا سفر کرتے ہوئے، وہ 1918 کے آخر میں دشمنی کے خاتمے کے بعد جرمنی میں داخل ہونے والے پہلے برطانوی نامہ نگار تھے۔ انہوں نے اتحادیوں کی جانب سے جرمنی کی ناکہ بندی کی شدید مذمت کرتے ہوئے اسے ایک المیہ قرار دیا تھا، جس کے نتیجے میں بچوں کو بھوک لگی تھی۔ وہ کارل کاؤٹسکی کے ساتھ ایک انٹرویو حاصل کرنے میں بھی کامیاب رہا، جسے ایسی دستاویزات تلاش کرنے کا کام سونپا گیا تھا جو شاہی جرمنی کے جنگی جرم کو ثابت کرتی ہیں۔ 1918 سے 1920 کی دہائی تک، سیگرو نے ڈیلی نیوز کے برلن نامہ نگار کی حیثیت سے کئی سال گزارتے ہوئے، ایک بدلتے ہوئے اور سیاسی طور پر غیر مستحکم یورپ میں موجودہ واقعات پر رپورٹنگ جاری رکھی۔ مارچ 1920 میں کیپ پش کے دوران، وہ ان پہلے صحافیوں میں شامل تھے جنہوں نے فوجی ڈکٹیٹر وولف گینگ کیپ سے ملاقات کی اور بے خوف ہو کر ان سے اتنے سوالات کیے کہ ایک جرمن ساتھی کو عدالت کی طرح "حقیقی جرح" کی یاد دلائی گئی۔ انہوں نے روس میں بھی اپنی کوریج کو وسعت دی، جو اس وقت تک ایک سوشلسٹ ریاست میں یکسر تبدیلی سے گزر رہا تھا۔ 1920 میں سیگرو کی طرف سے ولادیمیر لینن سے کچھ سوشلسٹوں کے معاملے پر تبصرہ کرنے کی درخواست، جنہوں نے سوویت روس کا دورہ کیا تھا، سوویت مخالف مضامین شائع کیے تھے، خود روسی حکومت کے سربراہ کی طرف سے فوری ردعمل سامنے آیا، جو سیگرو کی اصل ٹیلی گرافک انکوائری کے ساتھ، کمیونسٹ پارٹی کی سرکاری اشاعت پروڈا میں شائع ہوا تھا۔ سیگرو، جو کمیونسٹ روس میں داخل ہونے والے پہلے نامہ نگاروں میں سے ایک کے طور پر مشہور تھے، 1921 کے موسم خزاں میں ایک دورہ کرتے ہوئے ملک سے اچھی طرح واقف ہو گئے، اس دوران انہوں نے روسی مصنف اور سیاسی کارکن میکسم گورکی کا انٹرویو لیا۔ 27 جنوری 1924 کو وزیر اعظم لینن کی آخری رسومات کے بارے میں ان کی کوریج، اس واقعے کے اگلے دن لندن میں شائع ہونے والا واحد براہ راست بیان تھا۔ ان کے مضمون کو تنقیدی پذیرائی ملی اور اسے اس سال برطانوی اخبارات میں رپورٹنگ کی بہترین مثالوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں پیرس میں کئی سال گزارنے کے بعد، اٹلی اور رومانیہ کا مزید دور سفر کرتے ہوئے، سیگرو 1930 کی دہائی کے اوائل میں برلن واپس آئے۔ جون 1930 میں، سیگرو کا اخبار، دی ڈیلی نیوز، نیوز کرانیکل بنانے کے لیے ڈیلی کرانیکل کے ساتھ ضم ہو گیا تھا، جس کے لیے انہوں نے برلن کے نمائندے کے طور پر رپورٹنگ جاری رکھی۔ جرمنی کے دارالحکومت میں اپنے اڈے سے، سیگرو نے سیاسی منظر نامے میں زلزلے کی تبدیلیوں کا مشاہدہ کرنا شروع کیا، جسے انہوں نے انتہائی پریشان کن پایا۔ ایک متقی رومن کیتھولک اور پرجوش لبرل، سیگرو پورے براعظم یورپ میں فاشزم کے عروج کے بارے میں تیزی سے بے چین ہوتا جا رہا تھا، ایک ایسی تشویش جس میں وہ اپنے قریبی لوگوں کے ساتھ شریک تھا۔ اس کے باوجود، سیگرو نے پھر بھی کچھ امید ظاہر کی کہ جرمن کبھی بھی ایڈولف ہٹلر کو اقتدار میں نہیں لائیں گے۔ سیگرو کی صحافتی اسناد نے انہیں مستقبل کے جرمن چانسلر تک گہری رسائی حاصل کرنے کا موقع فراہم کیا اور وہ ساتھی صحافیوں کے ساتھ، جن میں سیگرو کے دوست روتھی رینالڈز بھی شامل تھے، ہٹلر کے 1932 کے انتخابی مہم کے دورے پر ان کے ساتھ تھے۔ 1933 کے انتخابات نے سیگرو کے بدترین خدشات کی تصدیق کی، لیکن انہوں نے جرمنی کے نئے رہنما کے بارے میں اس ایمانداری کے ساتھ رپورٹنگ جاری رکھی جس کے لیے وہ مشہور تھے-سفارتی تعلقات پر غور و فکر کا مظاہرہ کرتے ہوئے-امید کرتے ہوئے کہ ہٹلر کا ملک کے سب سے طاقتور عہدے کا کامیاب حصول قلیل مدتی ہوگا۔ 1930 کی دہائی میں، سیگرو نے برلن کے نامہ نگار کی حیثیت سے اپنا کام جاری رکھا، 28 فروری 1933 کے ریخ اسٹگ فائر فرمان (جس کے بعد انہوں نے جرمن حکومت کو 'آمریت' کا نام دیا)، ٹریڈ یونینوں کے خلاف ہٹلر کے اقدامات اور 30 جون سے 2 جولائی 1934 تک روہم کی صفائی جیسے موجودہ واقعات پر رپورٹنگ کی۔ اس عرصے کے دوران، مقامی یہودی آبادی کے خلاف ان کے شہری، سیاسی اور قانونی حقوق کو کچلتے ہوئے، یہود مخالف قوانین کا ایک سلسلہ منظور کیا جا رہا تھا۔ سیگرو نے جرمنی کے اندر یہودی لوگوں کے ساتھ ہونے والے سلوک کے بارے میں کئی سخت رپورٹیں پیش کیں، جبکہ اپنے یہودی دوستوں کی مالی مدد بھی کی، جن سے ان کی روزی روٹی چھین لی گئی تھی، اور ایک یہودی لڑکی کو سیکرٹری کے طور پر لینے کا اشارہ کیا، جب کہ وہ بصورت دیگر کام حاصل کرنے سے قاصر ہوتی۔ جب سیگرو کا اسکول کا لڑکا بیٹا، برائن، 1933 میں اپنے والد سے ملنے گیا، تو سیگرو نے درخواست کی کہ وہ ایک بزرگ یہودی صحافی، ارنسٹ کلین کے ساتھ اسے آسٹریا سے باہر لے جانے والی ٹرین میں جائے، اور برائن کو ہدایت کی کہ وہ کلین سے انگریزی میں بہت اونچی آواز میں بات کرے تاکہ اسے کسی طرح کا تحفظ فراہم کیا جا سکے۔ برلن میں اپنے وقت سے سیگرو کی تنقیدی رپورٹیں، جس میں جرمن یہودیوں پر نازی ظلم و ستم کے تباہ کن معاشی اثرات کے بارے میں 1933 کی رپورٹ اور 1935 کا ایک مضمون شامل تھا جس میں سیگرو نے امید کے ساتھ اطلاع دی تھی کہ نازی حکومت کو بڑھتی ہوئی جرمن بدامنی سے خطرہ لاحق ہے، حکمران جماعت کے اس اصرار سے براہ راست متصادم تھے کہ صحافی صرف نازی نواز سمت میں رپورٹ کرتے ہیں اور اس کی وجہ سے انہیں 1936 میں ویانا میں نیوز کرانیکل کے ذریعے جرمنی سے نکال دیا گیا اور دوبارہ آباد کیا گیا۔ ویانا اور لیوپولڈسٹڈٹ میں واقعہ غیر متزلزل، سیگرو نے آسٹریا کے دارالحکومت سے خصوصی نامہ نگار کی حیثیت سے اپنا کام دوبارہ شروع کیا، لیکن ویانا میں ان کی نسبتا حفاظت قلیل مدتی تھی۔ 13 مارچ 1938 کو آسٹریا کے الحاق کے نتیجے میں سیگرو کو ایک بار پھر نازی پارٹی کے غصے کا سامنا کرنا پڑا۔ اپنی کتاب، 'فرسٹ ود دی ٹروتھ: نیوز پیپر مین ان ایکشن' میں، ایگون لارسن نے اس وقت کی کہانی بیان کی ہے جب ایس ایس حکام سیگرو کے کمرے میں گھس آئے اور اسے نیوز کرانیکل کو بھیجنے کے لیے ہٹلر کے حامی پیغام لکھنے پر مجبور کیا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ یہ جرمن میں ہو (تاکہ وہ بالکل سمجھ سکیں کہ وہ کیا لکھ رہا تھا)، اپنے ہتھیاروں سے اسے دھمکی دیتے ہوئے۔ تاہم، وہ اخبار کو سیگرو کے زبردستی پیغام کو شائع کرنے پر مجبور نہیں کر سکے۔ نئی انتظامیہ نے ویانا میں برطانوی لشکر پر مداخلت کے لیے بھی کافی دباؤ ڈالا، تاکہ سیگرو کو اپنے انتہائی تنقیدی مضامین کو مزید شائع کرنے سے روکا جا سکے۔ برطانوی عہدیدار، جسے ویانا کے سفارتی دفتر سے سیگرو کو پیغام پہنچانے کا کام سونپا گیا تھا، نے اس سے التجا کی کہ وہ "اپنے نقطہ نظر کو کم کرے کیونکہ یہ ایک نازک صورتحال میں شرمناک تھا"۔ سیگرو نے واضح طور پر انکار کر دیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ اپنے بیٹے ٹم کے کان کے اندر ہے، جو انگلینڈ کے بورڈنگ اسکول سے آرہا تھا۔ 1938 کے موسم بہار میں، سیگرو کا تعامل ہوا جس کے ذریعے اس کی وضاحت کی جائے گی۔ اس واقعے کے گواہ ایک آسٹریا کے صحافی کے فراہم کردہ بیان کے مطابق، سیگرو ویانا کے ایک یہودی ضلع لیوپولڈسٹڈٹ میں داخل ہوا تھا، جہاں اسے امریکی مرد ملے جو ہر عمر کے یہودی مردوں اور عورتوں کے ایک بڑے گروہ کو گاڑیاں دھونے پر مجبور کر رہے تھے۔ ایسا کرتے ہوئے، یہودیوں کو شرمناک طعنے اور جسمانی تشدد کا نشانہ بنایا گیا، جس سے تماشائیوں کے غیر منظم ہجوم کو خوشی ہوئی۔ ایک ایس ایس افسر نے سیگرو کو دیکھا، جو اس واقعے کا مشاہدہ کر رہا تھا، اور فرض کیا کہ وہ یہودی ہونا چاہیے، کیونکہ وہ عوامی ذلت کا جشن منانے میں ہجوم میں شامل نہیں ہوا تھا۔ افسر نے سیگرو کو کالر مارا، اس کے ہاتھوں میں ایک گندا راگ ڈالا اور چلایا "وہاں، تم نے یہودی کو لعنت کی، کام پر چلو اور اپنے ساتھی خنزیر کی مدد کرو۔" شروع میں، سیگرو نے تعمیل کی اور ایس ایس افسر کو راگ واپس کرنے سے پہلے ایک تھکی ہوئی بوڑھی عورت کو اپنا کام مکمل کرنے میں مدد کی۔ اس کے بعد اس نے اپنا پاسپورٹ پیش کیا اور اعلان کیا: "میں یہودی نہیں ہوں، بلکہ انگلینڈ کے بادشاہ عزت مآب کا موضوع ہوں۔" ایس ایس کمانڈر کی طرف مڑ کر اس نے کہا: "میں شاید ہی یقین کر سکتا تھا کہ آپ کی بربریت کی کہانیاں سچ تھیں۔ میں خود دیکھنا چاہتا تھا۔ میں نے دیکھا ہے۔ گڈ ڈے۔ "سیگرو، ویانا میں نازیوں کی حکومت کے یہودیوں کے ساتھ وحشیانہ سلوک کے بارے میں پھیلنے والی افواہوں کی صداقت کی تصدیق کرنے کے بعد، پھر جائے وقوعہ سے چلے گئے، ہجوم کو اس کمزور چھوٹے انگریز کے غصے سے خوفزدہ کر دیا، جس نے ان کی آنکھوں کے سامنے خوفناک ایس ایس کو بے وقوف بنا دیا تھا۔" اسے ایک بار پھر نازیوں نے نکال دیا۔ حراستی اور موت دوسری جنگ عظیم کے آغاز پر، سیگرو بلقان میں تھا۔ جنگ کے ابتدائی مراحل کے دوران، انہوں نے بڈاپسٹ سے نیوز کرانیکل کے لیے رپورٹنگ کی، جبکہ براعظم یورپ کے علاقوں میں بھی بڑے پیمانے پر سفر کیا جو اب بھی ان کے لیے کھلا ہے۔ 1941 کے موسم بہار میں، سیگرو یوگوسلاویہ پر جرمن حملے کے بارے میں رپورٹنگ کرتے ہوئے بلغراد میں تھے۔ وہ آپریشن ریٹریبیوشن، اپریل 1941 میں بیلگریڈ پر جرمن بمباری کے دوران موجود تھے، جہاں ڈیلی مرر کے ڈیوڈ واکر نے انہیں ہوٹل کی پھٹی ہوئی کھڑکی سے پرسکون طور پر اپنی ترسیل لکھتے ہوئے دیکھا۔ بیلگریڈ میں تعینات غیر ملکی نامہ نگاروں کو ان کے آجروں کی طرف سے فوری پیغامات موصول ہوئے، جن میں انہیں بھاگنے کی ہدایت کی گئی جب تک کہ وہ اب بھی کر سکتے ہیں۔ سیگرو کا اخبار، نیوز کرانیکل، اس کی حفاظت کے بارے میں بہت فکر مند تھا، کیونکہ وہ ریخ کا ایک نمایاں دشمن بن چکا تھا۔ نازیوں کے خلاف ان کی کھلی سرکشی اور شدید تنقید کے نتیجے میں، انہیں سونڈرفینڈنگسلسٹ جی بی میں شامل کیا گیا تھا، جسے عام طور پر 'دی بلیک بک' کہا جاتا ہے، ان لوگوں کی فہرست جن کو ایس ایس نے جرمنوں کے برطانیہ پر حملے کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کی صورت میں فوری گرفتاری کے لیے نشان زد کیا تھا۔ انہیں دو بار درج کیا گیا: ایک بار ان کے صحافی نام ڈی پلیوم جے سی کے ذریعے۔ سیگرو 'اور ایک بار "کرسٹن [sic]، جان سیگرو" کے نام سے۔ اسے ریفرٹ IV B4 کے ذریعے شکار کیا جا رہا تھا، جو "اپوزیشن کو دبانے" کے دفتر AMT IV کا ایک ذیلی محکمہ ہے۔ بیلگریڈ میں، سیگرو کو بتایا گیا کہ فرار کی آخری نقل و حمل شہر سے روانہ ہو رہی ہے، لیکن اس نے جانے سے انکار کر دیا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ وہ پہلے اپنی کہانی ختم کرے، پیغام رساں کے کفر کی وجہ سے۔ اس کے بجائے اس نے اپنی بیوی ایولین کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے بڈاپسٹ جانے کا ارادہ کیا۔ انہوں نے بیلگریڈ سے آخری ٹرین پکڑنے کا انتظام کرنے کے بعد سرائیوو کا راستہ بنایا، پھر برطانوی قافلے میں شامل ہونے کی کوشش کی، لیکن انہیں بتایا گیا کہ ان کے لیے کوئی جگہ دستیاب نہیں ہے۔ اس نے اپنا سفر بڈاپسٹ تک جاری رکھنے کا فیصلہ کیا، زگریب کے راستے سفر کرتے ہوئے، جو اس وقت کروشیا کی آزاد ریاست کا دارالحکومت تھا، لیکن اس کی آمد پر جرمنوں نے وہاں قبضہ کر لیا۔ اس کے بعد اسے ایک جرمن جنگی قیدی کیمپ بھیج دیا گیا۔ اس کی بیوی کو بھی جنگ کی مدت کے لیے نظر بند کر دیا گیا۔ اپنی قید کے وقت، سیگرو پہلے ہی 60 کے قریب تھا اور جسمانی طور پر مضبوط نہیں تھا۔ انہیں اسٹالاگ XIII-A، لوئر سیلیسیا میں نظر بند کیا گیا، جہاں انہیں تپ دق ہو گئی۔ برطانوی ڈاکٹروں نے اسے بچانے کی کوشش کی، اور اسے بہتر سہولیات کے ساتھ ہسپتال منتقل کر دیا، لیکن اس کی حالت مہلک تھی۔ 11 ستمبر 1942 کو، 58 سال کی عمر میں، وہ اسٹالاگ XIII-B، لامسڈورف، جرمنی کے ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ ان کی موت کی خبر نیویارک ٹائمز سمیت اس وقت کے کئی اخبارات میں شائع ہوئی تھی۔ انہیں پولینڈ کے کراکو میں راکوویکی قبرستان میں دفنایا گیا۔ میراث لیوپولڈسٹڈٹ کے واقعے کا بیان ایک تختی پر درج کیا گیا تھا، جو نیوز کرانیکل کے ادارتی محکمہ میں واقع ہے، جو سیگرو کی وقف خدمات کے سالوں کی یاد دلاتا ہے۔ یہ تختی بعد میں ان کے بیٹے برائن کے حوالے کر دی گئی جب 1960 میں اخبار کی اشاعت بند ہو گئی۔ 1981 میں، سیگرو کو بعد از مرگ گلڈ آف جیوش جرنلسٹس کی طرف سے ایوارڈ دیا گیا۔ گلڈ کے چیئرمین جو گریزارڈ نے کہا کہ یہ ایوارڈ "یہودی زندگیوں کو بچانے اور نازی فلسفے کی حقیقی برائی سے دنیا کو آگاہ کرنے میں ان کی ہمت اور بے لوثی کے اعتراف میں تھا۔" ان کے اعزاز میں گلڈ نے اسرائیل میں پچاس درخت لگائے۔ ذاتی زندگی سیگرو کی شادی ہسپتال کی نرس ایولین بیکر سے ہوئی تھی، جن سے ان کے 2 بیٹے تھے، جو صحافت کے پیشے میں بھی داخل ہوئے۔ ان کا بیٹا برائن (d.1990) سنڈے مرر کا سینئر صحافی تھا۔ برائن کی بیٹی سارہ نے دی ٹائمز کے لیے کام کیا۔ نوٹ حوالہ جات 1884 پیدائش 1942 اموات آئرش نسل کے انگریز لوگ لیورپول کے صحافی سینٹ ایڈمنڈ کالج، ویئر میں تعلیم یافتہ لوگ