2000 Nobel Prize in Literature
2000 کا ادب کا نوبل انعام چینی امیگری مصنف گاؤ زنگجیان (پیدائش 1940) کو "عالمگیر جواز، تلخ بصیرت اور لسانی ذہانت کے لیے دیا گیا، جس نے چینی ناول اور ڈرامے کے لیے نئی راہیں کھول دی ہیں۔" وہ 2012 میں مو یان کے بعد یہ انعام حاصل کرنے والے پہلے چینی ہیں۔ انعام یافتہ روایتی چینی ادب اور تھیٹر کا مغربی اور جدید طرز کے ساتھ امتزاج گاؤ زنگجیان کی تحریر کی ایک نمایاں خصوصیت ہے۔ انہوں نے چینی حکومت کی طرف سے زیادہ ظلم و ستم کا سامنا کرتے ہوئے جنوبی اور جنوب مغربی چین کا سفر کیا، اور ان تجربات نے 1999 کے ناول لنگشان ("سول ماؤنٹین") کے لیے تحریک کا کام کیا۔ یہ ادبی طرزوں اور انواع کا ایک مجموعہ ہے جس میں ان افراد کے بیانات ہیں جن کا سامنا گاؤ کو سڑک پر کرنا پڑا، جن میں راہب، لوک گلوکار، ثقافتی انقلاب کا شکار اور دیگر شامل ہیں۔ ان کے افسانے کے دیگر مشہور کام گیئی واؤ لوئی موئی یو گان ("میرے دادا کے لیے ماہی گیری کی راڈ خریدنا"، 1986-1990) اور یگرین ڈی شینجنگ ("ون مینز بائبل"، 1999) ہیں۔ وہ خاص طور پر سیموئل بیکٹ اور یوجین آئنسکو کے مختلف ڈراموں کے معروف مترجم بھی ہیں۔ ردعمل گاؤ زنگجیان کو ایک حیران کن انتخاب کے طور پر دیکھا گیا۔ سویڈن میں، یہ وسیع پیمانے پر توقع کی جارہی تھی کہ مشہور شاعر اور اختلاف رائے رکھنے والے مصنف بی ڈاؤ، جو کئی سالوں سے سویڈش رائل اکیڈمی کے ثقافتی رسالے کی اشاعت آرٹس میں شائع ہوئے تھے، ادب میں نوبل انعام یافتہ پہلے چینی بنیں گے۔ بین الاقوامی سطح پر گاؤ زنگجیان کے انتخاب پر شدید تنقید کی گئی۔ کینبرا یونیورسٹی میں چینی تاریخ اور ادب کے پروفیسر جیریمی بارمی نے اسے "ایک مزاحیہ شاہکار" قرار دیتے ہوئے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ ایک چینی مصنف، "یہاں تک کہ ایک ناہموار اور معمولی" کو بھی آخر کار انعام سے نوازا گیا۔ جرمن اخبار فرینکفرٹر آلجیمین زیتونگ میں ادب کے چیف ایڈیٹر، معزز ادبی نقاد تھامس اسٹین فیلڈ نے ذلت کے احساس کا اظہار کیا کہ یہ انعام ان کے لیے نامعلوم مصنف کو دیا گیا ہے۔ چین میں یہ خبر کہ اختلاف رائے رکھنے والے مصنف گاؤ زنگجیان کو ادب کا نوبل انعام دیا گیا ہے، پہلے چینی میڈیا میں خاموشی اختیار کی گئی، پھر گاؤ زنگجیان کی مذمت کی گئی۔ نوبل لیکچر 7 دسمبر 2000 کو گاؤ زنگجیان نے سویڈش اکیڈمی میں چینی زبان میں اپنا نوبل لیکچر دیا، جو سیموئیل سی سی تنگ کے بعد اس طرح کی زبان میں دوسرا لیکچر تھا۔ ان کے لیکچر کا عنوان تھا ادب کا مقدمہ۔ گاؤ زنگجیان کے سویڈش مترجم گوران مالمکوسٹ، سویڈش اکیڈمی کے رکن تھے اور نوبل انعام پر غور کے لیے سویڈش میں ترجمہ کے ذمہ دار تھے۔ ایوارڈ کے فیصلے کو عام کرنے سے دس دن پہلے، گاؤ زنگجیان نے اپنے سویڈش ناشر (فورم سے اٹلانٹس) کو تبدیل کر دیا، لیکن گوران مالمکوسٹ نے ایوارڈ کے بارے میں معلومات افشا کرنے کی تردید کی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2000 انعام کا اعلان nobelprize.org ایوارڈ تقریب تقریر nobelprize.org 2000 نوبل