Joshua 20
یشوع 20 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں یشوع کی کتاب کا بیسویں باب ہے۔ یہودی روایت کے مطابق اس کتاب کو یشوع سے منسوب کیا گیا تھا، جس میں اعلی پجاری الیعزر اور فنیہاس نے اضافہ کیا تھا، لیکن جدید اسکالرز اسے استثنا کی تاریخ کا حصہ سمجھتے ہیں، جس میں استثنا کی کتابوں کو 2 بادشاہوں تک پھیلایا گیا ہے، جو 7 ویں صدی قبل مسیح میں مصلح یہودی بادشاہ یوسیاہ کے دور میں قوم پرست اور عقیدت مند یہودی مصنفین سے منسوب ہے۔ اس باب میں پناہ کے شہروں کے نام کو درج کیا گیا ہے، جو یشوع 13:1-21:45 پر مشتمل ایک حصے کا ایک حصہ ہے جس میں اسرائیلیوں کے بارے میں کنجان کی سرزمین مختص کی گئی ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 9 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ پرانے عہد نامے کے حوالہ جات: ؛ تجزیہ اسرائیلیوں کے کنعان کی سرزمین کو مختص کرنے کا بیانیہ جو یشوع کی کتاب کی آیات 13:1 سے 21:45 پر مشتمل ہے اور اس میں درج ذیل خاکہ ہے: A. زمین تقسیم کرنے کی تیاریاں (13:1-14:15) B. یہوداہ کے لیے الاٹمنٹ (15:1-63) C. جوزف کے لیے الاٹمنٹ (16:1-17:18) D. شیلو میں زمین کی تقسیم (18:1-19:51) E. لاوی تقسیم اور نتیجہ (20:1-21:45) 1. پناہ کے شہر (20:1-9) a. پناہ گزینوں کے شہروں کے لیے ضابطے (20:1-6) b. پناہ گزینوں کے شہروں کا عہدہ (20:7-9) 2. لاوی شہر (21:1-42) a. یشوع اور الیعزر تک رسائی (21:1-3) b. ابتدائی خلاصہ (21:4-8) c. پریسٹلی کوہاتھائٹ الاٹمنٹ (21:9-19) d. غیر مقدس کوہاتھائٹ الاٹمنٹ (21:20-26) e. گیرشونائٹ الاٹمنٹ (21:27-33) f. میراریٹ الاٹمنٹ (21:34-40) g. لیویٹیکل خلاصہ (21:41-42) 3. الہی وفاداری کا خلاصہ (21:43-45) پناہ کے شہروں کے لیے ضابطے (20:1-6) پناہ کے شہروں سے متعلق ہدایات نمبر 35:9-28 اور استثنا 4:41-43 ؛ 19:1-10 میں دی گئی ہیں اور اب ان پر عمل درآمد کیا جاتا ہے۔ اہم موضوع قبائلی تناظر میں خاندانی تعلقات سے حاصل ہونے والے انصاف کی ایک شکل میں 'حادثاتی قتل' ہے۔ خاندانی گروہ کے تحفظ کے لیے قتل کے معاملات میں 'خون کے بدلے خون' کو درست کرنے کے لیے خاندانی گروہ کی طرف سے 'خون کا بدلہ لینے والا' مقرر کیا گیا تھا۔ 'بدلہ لینے والے' کے عبرانی لفظ کا ترجمہ 'نجات دہندہ' کے طور پر بھی کیا جا سکتا ہے (روت 2:20)۔ حادثاتی قتل کے مجرم، جیسا کہ نمبرز 35:22-23 اور استثنا 19:5 میں مثال دی گئی ہے، کو اس وقت تک پناہ کے لیے نامزد شہروں میں فرار ہونے کی اجازت ہے جب تک کہ اس شخص کے جرم یا بے گناہی کا تعین نہ ہو جائے: پہلے، شہر کے دروازوں پر بزرگوں کے ذریعے، جو محض پناہ گاہ کے لیے ایک رسمی درخواست ہو سکتی ہے (آیت 4)، اس کے بعد 'é-dāh، یا' جماعت 'سے پہلے مقدمہ چلایا جاتا ہے، یعنی تمام لوگ ایک مذہبی جماعت کے طور پر تشکیل پاتے ہیں (آیت 6 ؛ cf. نمبر 35:12)۔ جان بوجھ کر فیصلہ کرنے کا ایک معیار یہ ہے کہ آیا 'فریقین کے درمیان سابقہ دشمنی رہی تھی' (آیت 5b، cf. استثنا 19:4b، نمبر 35:23 b)۔ یہ شق کہ پناہ گزین کو اس مدت میں سردار کاہن کی موت تک اس پناہ گاہ کے شہر میں رہنا چاہیے (آیت 6b) کا مقصد بے گناہ کے فیصلے سے پیدا ہونے والے تعطل پر ایک وقت کی حد مقرر کرنا ہو سکتا ہے، جو اس کے باوجود خون کے انتقام کے بنیادی حق کو منسوخ نہیں کر سکتا (نمبر 35:27 c)۔ پناہ گزینوں کے شہروں کا عہدہ (20:7-9) دریائے اردن کے نسبت شمال سے جنوب تک پناہ کے نامزد شہر یہ تھے: پناہ کے تمام شہر بھی سیاسی شہر ہیں (cf. یشوع 21)، کچھ وجوہات کی بناء پر ہو سکتا ہے: ان معاملات کی زیادہ غیر جانبدارانہ جانچ پڑتال کی جا سکتی ہے اور ان کا تعین لاوی کر سکتے ہیں جو ممکنہ طور پر خدا کے قانون کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے میں بہتر ہیں، بغیر کسی اجتماعی مفاد کے متعصبانہ ہونے کے لاوی بدلہ لینے والے افراد کو کسی بھی سخت اعمال کو روکنے اور اس پناہ گزین کے لیے عبادت کی خدمات فراہم کرنے کا مشورہ دے سکتے ہیں جو فی الحال رب کے گھر نہیں جا سکتے۔ شہر تمام پہاڑوں پر تھے، اس لیے وہاں سے بھاگنے والے لوگ انہیں دور سے دیکھ سکتے تھے، اور کئی قبائل کے فائدے کے لیے ایک دوسرے سے آسان فاصلے پر بیٹھے تھے، تقریبا آدھے دن کے اندر ملک کے بیشتر حصوں سے پہنچ جاتے تھے۔ 9 یہ وہ شہر تھے جو بنی اسرائیل اور ان کے درمیان رہنے والے اجنبی کے لیے مقرر کیے گئے تھے تاکہ جو کوئی غلطی سے کسی شخص کو مار ڈالے وہ وہاں سے بھاگ جائے اور خون کا بدلہ لینے والے کے ہاتھ سے نہ مرے جب تک کہ وہ جماعت کے سامنے کھڑا نہ ہو جائے۔ "اجنبی": اسرائیل میں "قدرتی غیر ملکیوں" کے ایک طبقے کے وجود کے بارے میں جانا جاتا تھا: مصر سے باہر آنے والی "مخلوط بھیڑ" (خروج 12:38) کنعانی باشندوں کی باقیات جنہیں جنگ میں کبھی بھی 'مکمل طور پر ختم' نہیں کیا گیا تھا۔ مفرور، کرائے کے نوکر، تاجر سلیمان کے زمانے میں ان کی مردم شماری میں 153,600 مردوں کی واپسی ہوئی (2 تواریخ 2:17)، جو پوری آبادی کا تقریبا دسواں حصہ تھا۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: نمبر 35، استثنا 4، استثنا 19، یشوع 21 نوٹ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: یشوع-یشوع-باب 20 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) جوشوا باب 20۔ بائبل گیٹ وے 20