Roman Markholia
رومن میخائلویچ مارکھولیا (پیدائش 5.02.1961) ایک روسی تھیٹر ڈائریکٹر اور استاد ہیں، جو روس، یوکرین اور بین الاقوامی تہواروں میں کام کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ سوانح عمری 1961 میں لینن گراڈ میں یو ایس ایس آر میں پیدا ہوئی۔ ان کے والد ابخازیا نژاد تھے اور مقامی ثقافتی شخصیت تھے، وہ ایک ڈائریکٹر بھی تھے، جنہوں نے ابخازیا ٹی وی اور ابخازیا سنیما اسٹوڈیو کی تخلیق میں حصہ لیا۔ ماں تاتیانا پاولوونا سائنس کی ڈگری کے امیدوار کے ساتھ ایک سائنسدان (فزیکل کیمسٹ) تھیں۔ والد میخائل (کزبہ) کے اصل خاندان کو اسٹالنسٹ جبر کا سامنا کرنا پڑا اور اسے سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا۔ 6 ماہ کے میخائل کی پرورش ایک گود لینے والے خاندان میں ہوئی جس کی کنیت مارکھولیا تھی، جہاں وہ بچ گیا، بڑا ہوا اور تعلیم یافتہ ہوا۔ جلاوطنی سے واپسی کے بعد، کزبہ خاندان کے رشتہ دار اب کراسنودر کرائی اور اردن میں رہتے ہیں۔ رومن کے بھائی یوری میخیلوویچ مارکھولیا بھی روس میں کام کرنے والے ڈائریکٹر اور ٹی وی پروڈیوسر ہیں۔ رومن مارکھولیا نے سکھومی (جارجیائی ایس ایس آر) میں اسکول کی تعلیم حاصل کی اور 18 سال کی عمر میں روسی انسٹی ٹیوٹ آف تھیٹر آرٹس میں داخلہ لینے کے لیے ماسکو (آر ایس ایف ایس آر) چلے گئے۔ وہاں انہوں نے یو ایس ایس آر کے پیپلز آرٹسٹ کی سربراہی میں ڈرامہ تھیٹر ڈائریکٹرز کے کورسز میں شمولیت اختیار کی اور وہ طلباء میں سب سے کم عمر تھے۔ تومانوف کی موت کے بعد، کورسز کی سربراہی اناتولی افروس کر رہے تھے۔ رومن مارکھولیا نے انسٹی ٹیوٹ سے ریڈ ڈپلوما کے ساتھ گریجویشن کیا اور سوویت آرمی کے کارپیتھین ملٹری ڈسٹرکٹ کے تھیٹر میں کام کرنے کے لیے لیوو (یوکرینی ایس ایس آر) چلے گئے جہاں ان کے پیشہ ورانہ کیریئر کا آغاز ہوا۔ ان کا پہلا کام، ساشکا نامی ایک ڈرامہ، جو مصنف ویاچیسلاو کونڈراٹیو کی کہانی پر مبنی تھا، نے انہیں یوکرین میں ایک ریپبلکن تھیٹر فیسٹیول میں شاندار انعام اور شہرت دلائی۔ بعد میں انہوں نے لیوف پولیٹیکل اسکول میں سوویت فوج میں خدمات انجام دیں، اور بعد میں اسی تھیٹر میں کام جاری رکھا۔ ان کے ڈراموں نے بہت سے ریپبلکن اور آل یو ایس ایس آر تہواروں میں حصہ لیا۔ انہوں نے یو ایس ایس آر کے پیپلز آرٹسٹ ڈینیل لیڈر کی سربراہی میں لیبارٹری آف ڈائریکٹرز اور اسٹیج ڈیزائنرز میں شمولیت اختیار کی۔ سیواستوپول دور 1987 میں رومن مارکھولیا اداکار اور ہدایت کار ولادیمیر پیٹروف کی دعوت پر سیواستوپول منتقل ہو گئے۔ 1988 میں، 27 سال کی عمر میں، وہ سیواستوپول لوناچارسکی تھیٹر کے ڈائریکٹر جنرل بن گئے، جو اس وقت پورے ملک میں اپنی نوعیت کے سب سے کم عمر تھے۔ 1989 سے 1994 تک انہوں نے "چیرسونیوس گیمز" کے نام سے ایک ممتاز بین الاقوامی تھیٹر فیسٹیول کے منتظم کے طور پر کام کیا۔ اسے یو ایس ایس آر، روسی فیڈریشن اور یوکرین کی وزارت ثقافت، بین الاقوامی فاؤنڈیشنز، تھیٹر اور کئی ممالک کی تخلیقی یونینوں کی حمایت حاصل تھی۔ یہ میلہ سابق یو ایس ایس آر اور قریبی ممالک کی بہت سی نوجوان تھیٹر شخصیات کے لیے ایک تاریخی مقام بن گیا۔ مستقبل کے بہت سے ممتاز تھیٹر ہدایت کاروں نے ان تقریبات میں خود کو پیش کیا، ان میں سرگئی زینوواچ، اینڈری زولڈک، اوولیاکولی ہوجاکولی، ییوجینی کامینکووچ، دمتری بوگومازوف، آندرے زتینکن، ایگور لارین اور بہت سے دوسرے شامل ہیں۔ ان کارروائیوں، جن میں تہوار کی شدید سرگرمیاں اور بڑے پیمانے پر عوامی ردعمل شامل تھا، کو رومن مارکھولیا کے تھیٹر کے عملے کے قدامت پسند حصے نے منفی طور پر قبول کیا۔ اس کی وجہ سے 1994 میں یو ایس ایس آر کے زمانے کے سی پی ایس یو سے چھوڑی گئی پارٹی آرگنائزیشن کی مرضی سے رومن مارکھولیا کو تھیٹر سے بے دخل کر دیا گیا۔ شہر کی ثقافتی اتھارٹی کے ساتھ مل کر، ڈائریکٹر جنرل کا عہدہ ختم کر دیا گیا اور تھیٹر کی سربراہی تنظیم کے سکریٹری ایم کونڈراٹینکو نے کی۔ سینٹ پیٹرزبرگ دور کے رومن مارکھولیا اپنے آبائی شہر سینٹ پیٹرزبرگ چلے گئے اور انہوں نے کومسارژیوسکایا تھیٹر، لیٹینی تھیٹر، بالٹک ہاؤس فیسٹیول تھیٹر میں ڈرامے پیش کرنا شروع کر دیے۔ انہوں نے روسی اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس (ٹووسٹونوگوف بولشوئی ڈرامہ تھیٹر کی ذیلی تقسیم) میں آندرے ٹولوبیوف کی سربراہی میں کورسز میں اداکاروں کو پڑھانا بھی شروع کیا۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہوں نے ریگا، ولنیئس، یاروسلاول اور کراسنوارسک میں ڈرامے پیش کیے۔ روس اور یورپ میں بین الاقوامی تھیٹر کی تقریبات میں حصہ لیا۔ برسٹل (یوکے) میں اداکاروں کے لیے ماسٹر کلاسز کا انعقاد کیا۔ امریکہ میں اندرونی۔ ایمسٹرڈیم یونیورسٹی میں یورپی تھیٹر مینجمنٹ کے کورسز سے گریجویٹ (1996-1998)۔ 2000 میں رومن مارکھولیا ماسکو چلا گیا اور تھیٹر کی سرگرمیاں چھوڑے بغیر ٹی وی کے لیے کام کرنا شروع کر دیا۔ انہوں نے چینل روس-کے کے لیے متعدد ٹی وی ڈرامے اور فلمیں بنائیں، کچھ کام او آر ٹی اور ٹی وی سی چینلز پر بھی نشر کیے گئے۔ کچھ منصوبوں کو ٹی ای ایف آئی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جو روس کا معروف ٹی وی انعام ہے۔ 2003 میں رومن مارکھولیا نے رونالڈ ہار ووڈ کے ڈرامے "کوآرٹیٹ" کا اسٹیج کیا، جو ممتاز فلمی اداکارہ باربرا برائلسکا کا تھیٹر ڈیبیو تھا (اس ڈرامے کو سویٹلانا کروچکووا، کاکھی کاوسادزے اور ایگور دمتریو نے بھی پیش کیا تھا)۔ 2004 میں رومن مارکھولیا نے ایڈنبرا انٹرنیشنل فیسٹیول میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر کی حیثیت سے حصہ لیا، پیٹر اسٹین کے ساتھ مل کر انٹون چیخوف کی دی سیگل کا اسٹیجنگ کیا۔ اس کے علاوہ رومن مارکھولیا نے ایگور نیوپوکوف کے "تھیٹر آف دی انجینیئس" کی تخلیق اور کام میں فعال طور پر حصہ لیا۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہوں نے بین الاقوامی ٹیم کے ساتھ مل کر "پیئرٹس بیڈ اسپریڈ" ڈرامے کا انعقاد کیا اور اس کے ساتھ پورے یورپ اور روس کا بڑے پیمانے پر دورہ کیا۔ 2006 سے 2010 تک انہوں نے سیبسٹین قیصر کے ساتھ مل کر عصری آرٹ اور ملٹی میڈیا کے لیے وقف فیسٹیول "بالاکلاوا اوڈیسی" کا اہتمام کیا اور اسے انجام دیا، جو سابقہ قلعہ بندی کے ڈھانچوں میں رہتا تھا۔ 2007 سے 2009 تک رومن مارکھولیا نے یاروسلاول ینگ سپیکٹرز تھیٹر کے آرٹسٹک ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اسٹیجڈ ڈرامے "لائٹ ودآؤٹ ہیٹ" از آسٹرووسکی، "تھری سسٹرز" از چیخوف۔ 2009 میں انہوں نے ماسکو کریملن کے سینٹ جارج ہال میں کریملن رجمنٹ کی جوبلی کے لیے وقف ایک خصوصی پروجیکٹ تیار کیا جسے "جارجیائی اسمبلی" کہا جاتا ہے جس میں آر ایس ایف ایس آر کے پیپلز آرٹسٹ الا ڈیمیڈووا شامل ہیں۔ اسپاسکایا ٹاور ملٹری میوزک فیسٹیول اور ٹیٹو (2010-2012) کے ڈائریکٹر جنرل بننے کی دعوت قبول کی۔ 2010 سے 2014 تک سیواسٹوپول انٹرنیشنل آرٹ فیسٹیول "وار اینڈ پیس" کا انعقاد کیا گیا۔ یہ تہوار روس، یوکرین، جرمنی، فرانس، پولینڈ، الجزائر، بیلاروس، یونان اور دیگر ممالک کے سیواستوپول فوجی آرکیسٹرا میں جمع ہوتا ہے۔ فوجی موسیقی کے علاوہ، اس تقریب میں اوپن ایئر اوپیرا ڈرامے، سنیما شوز، فوٹو نمائشیں، فیسٹیول گولڈن ماسک کے ڈرامے شامل تھے۔ "وار اینڈ پیس" فیسٹیول نے سیواستوپول میں مقبولیت حاصل کی اور شہر کے "سمر کلچرل برانڈ" میں تبدیل ہو گیا۔ 2014 سے لے کر موجودہ وقت تک رومن مارکھولیا اسٹیج ٹووسٹونوگوف تھیٹر، یاروسلاول وولکوف تھیٹر، یوکرائنی ایوان فرینکو نیشنل اکیڈمک ڈرامہ تھیٹر، نورادیلوف نیشنل چیچن تھیٹر، لوناچارسکی سیواستوپول تھیٹر میں کھیلتے ہیں۔ سویتلانا کروچکووا کے ساتھ مل کر روسی فیڈریشن کے یونین آف تھیٹر ورکرز میں لیبارٹری آف ایکٹرز کی ہدایت کاری کرتی ہے، اس یونین میں ماسٹر کلاسز کا انعقاد کرتی ہے۔ قابل ذکر کام رومن مارکھولیا نے مختلف تھیٹروں میں تقریبا 50 ڈراموں کا انعقاد کیا، متعدد تہواروں کا اہتمام اور ہدایت کاری کی، کئی تعلیمی منصوبوں میں کام کیا۔ اس کے علاوہ وہ انگریزی سے روسی میں ڈراموں کے کئی ترجمے کے مصنف بھی ہیں۔ قابل ذکر کاموں میں شامل ہیں (روسی زبان میں مکمل فہرست دیکھیں): ہنریک ایبسن کا "گھوسٹس"، بولشوئی ڈرامہ تھیٹر جس کا نام تووسٹونوگوف کے نام پر رکھا گیا ہے، سینٹ پیٹرزبرگ (2022) ولیم شیکسپیئر کا "اوتھیلو"، چیچن اسٹیٹ ڈرامائی تھیٹر جس کا نام ہمپاشی نورادیلوف کے نام پر رکھا گیا ہے "دی کوئین آف سپیڈز" جو الیگزینڈر پشکن کی مختصر کہانی پر مبنی ہے۔ سیواستوپول اکیڈمک روسی ڈرامہ تھیٹر کا نام اے وی لوناچارسکی 2020 "ہمارے سامنے کی زندگی" کے نام پر رکھا گیا ہے جس کا نام ایمیل اجار بولشوئی ڈرامہ تھیٹر نے ٹووسٹونوگوف کے نام پر رکھا ہے، سینٹ پیٹرزبرگ 2019 "دی برادرز کرمازوف" فیڈور دوستویوسکی کے ناول پر مبنی ہے۔ روسی اسٹیٹ اکیڈمک ڈرامہ تھیٹر کا نام ایف وولکوف (وولکوف تھیٹر) کے نام پر رکھا گیا، یاروسلاول، 2018 ٹورکوٹو ٹاسو کا "امینٹا"، اٹلی میں "روسی سیزنز" فیسٹیول 2017 ہینرچ وان کلیسٹ کا "دی بروکن جگ"۔ کیف میں ایوان فرینکو نیشنل اکیڈمک ڈرامہ تھیٹر۔ 2017 فیڈور دوستویوسکی کا "دی گیمبلر"، بولشوئی ڈرامہ تھیٹر جس کا نام تووسٹونوگوف کے نام پر رکھا گیا ہے، سینٹ پیٹرزبرگ، 2015 لیو ٹالسٹائی کا "دی لیونگ کورپس"، کیو میں دی ایوان فرینکو نیشنل اکیڈمک ڈرامہ تھیٹر 2014 بین الاقوامی تہوار: اسپاسکایا ٹاور ملٹری میوزک فیسٹیول اور ٹیٹو (آرٹسٹک ڈائریکٹر) 2010-2012 سیواستوپول آرٹس فیسٹیول "وار اینڈ پیس" (جنرل ڈائریکٹر اور آرٹسٹک ڈائریکٹر) 2009-2014 بالاکلاوا اوڈیسی میڈیا آرٹ فیسٹیول (ڈائریکٹر، شریک آرگنائزر) 2006-2010 سیواستوپول ڈرامہ تھیٹر فیسٹیول "چیرسونیوس گیمز" (آرٹسٹک ڈائریکٹر) 1991-1994 ایوارڈز اور نامزدگیاں یوکرائنی ریپبلکن نیشنل فیسٹیول کا گرینڈ پرکس گولڈن لائن فیسٹیول کا گرینڈ پرکس (تھورنٹن وائلڈر کا دی لانگ کرسمس ڈنر)، 1996۔ گورنر آف کراسنوارسک کرائی ایوارڈ، 1999-2000 سیزن کا بہترین کھیل (پشکن کی طرف سے کپتان کی بیٹی)۔ بہترین ہدایت کاری کے لیے 2003 میں ٹی ای ایف آئی کے لیے نامزدگی (ٹی وی فلمیں "پیئرٹس بیڈ اسپریڈ"، "کیپٹن کوپیکنز اسٹوری")۔ "گولڈن کیف پیکٹورل" بہترین ڈرامے، بہترین ہدایت کاری اور منظر کشی (ٹالسٹائی کی زندہ لاش)، 2014 کے لیے۔ سیواستوپول سٹی پرائز فار بیسٹ پلے 2020-2021 (پشکن کا "ڈیم آف سپیڈز")۔ حوالہ جات زندہ لوگ 1961 پیدائش روسی تھیٹر ڈائریکٹر یوکرائن تھیٹر ڈائریکٹر