Whitehall and the Jews, 1933-1948
وائٹ ہال اینڈ دی جیوز، برٹش امیگریشن پالیسی، جیوش ریفیوجیز اینڈ دی ہولوکاسٹ، لوئس لندن کی ایک کتاب ہے، جسے پہلی بار کیمبرج یونیورسٹی پریس نے 2000 میں شائع کیا تھا۔ اس میں 1933 اور 1948 کے درمیان نازی یورپ میں ظلم و ستم سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کے بارے میں برطانوی حکومت کے ردعمل کی تفصیل دی گئی ہے۔ لندن اس عقیدے کو چیلنج کرتا ہے کہ جنگ سے پہلے برطانیہ ایک محفوظ گھر تھا، اور اندازہ لگایا گیا ہے کہ اس وقت کی امیگریشن پالیسی کے نتیجے میں بڑی تعداد میں یورپی یہودیوں کو داخلے سے روکا گیا تھا۔ اس کتاب کو کنڈر ٹرانسپورٹ پر بحث کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے کہ یہ بہت آسان اور بہت زیادہ مثبت ہے، کیونکہ لندن سوال کرتا ہے کہ پیچھے رہ جانے والے بچوں کے والدین اور بڑے بہن بھائیوں کے ساتھ کیا ہوا۔ 2001 میں اس کتاب کو یہودی سہ ماہی ونگٹ انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ اسی سال، روری ملر اور رچرڈ تھرلو نے اسے علمی قرار دیا۔ اگلے سال، ٹوڈ اینڈلمین نے اس کتاب کو برطانوی پناہ گزین پالیسی کا بہترین بیان قرار دیا۔ دی جیوش کوارٹرلی ریویو (2003) میں، سوسن کوہن نے نوٹ کیا کہ بعد میں آنے والی تارکین وطن کی کہانیوں کے ساتھ متوازی بنانا آسان ہوگا۔ لے آؤٹ وائٹ ہال اینڈ دی جیوز، 1933-1948، لوئس لندن کی ایک کتاب ہے، جسے سب سے پہلے 2000 میں کیمبرج یونیورسٹی پریس نے شائع کیا تھا۔ اس میں 313 صفحات ہیں، جن میں پیش لفظ کا احاطہ کیا گیا ہے، نو ابواب کے بعد ایک نتیجہ، دو ضمیمہ جن میں سوانحی نوٹ اور ہوم سکریٹری اور ہوم آفس مستقل انڈر سکریٹریز (1906-1950) کی تفصیل دی گئی ہے، اور ایک اشاریہ جس سے پہلے کتابچہ ہوتا ہے۔ اس میں کئی تصاویر ہیں، جن میں 1939 میں کروئڈن ہوائی اڈے پر اترنے کے بعد چیکوسلوواکیا سے آئے یہودی پناہ گزینوں کی دو تصاویر بھی شامل ہیں۔ ایک پولیس اہلکار جو ہوائی اڈے سے ایک گروپ کو دور لے جا رہا تھا، جو سامنے کے احاطے کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا، اور دوسرے شخص کی روانگی کے ہال میں ایک نشست پر اس یقین میں گر گئی کہ اسے رہنے کی اجازت دی گئی ہے۔ ایک تصویر بھی موجود ہے جس میں ایک بزرگ یہودی پناہ گزین ساؤتھمپٹن کی بندرگاہ پر پہنچ رہا ہے، اور 200 سے زیادہ پناہ گزین بچے، جو کنڈر ٹرانسپورٹ کا حصہ ہیں، لیورپول اسٹریٹ اسٹیشن پر پہنچ رہے ہیں۔ پس منظر لندن، جو "غیر ملکیوں کے حقوق" پر لکھتا ہے، ایک سابق امیگریشن وکیل ہے، اور مشرقی یورپ کے ایک پناہ گزین کی بیٹی ہے۔ ان کی کتاب یونیورسٹی آف لندن سے 1992 میں مکمل ہونے والے ان کے مقالے پر مبنی ہے۔ مواد کتاب میں تفصیل سے بتایا گیا ہے کہ برطانوی حکومت نے 1933 اور 1948 کے درمیان نازی یورپ میں ظلم و ستم سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کو کس طرح جواب دیا۔ لندن اس عقیدے کو چیلنج کرتا ہے کہ جنگ سے پہلے برطانیہ وہ محفوظ گھر تھا جو اسے بنایا گیا تھا۔ وہ لکھتی ہیں کہ امیگریشن پالیسی "یورپی یہودیوں کی بڑی تعداد کو باہر رکھنے کے لیے بنائی گئی تھی-شاید اس سے 10 گنا زیادہ۔" یہ افسانہ پیدا ہوا کہ برطانیہ نے 1933 اور 1945 کے درمیان یہودیوں کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ یہ آرام دہ نظریہ قابل ذکر طور پر پائیدار ثابت ہوا ہے، اور اب بھی ان دعووں کی حمایت کرنے کے لیے پیش کیا جاتا ہے کہ برطانیہ نے ہمیشہ حقیقی پناہ گزینوں کو داخل کیا ہے، اور یہ کہ پناہ گزینوں کے خلاف تازہ ترین سخت اقدامات محض جعلی درخواست دہندگان کو خارج کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ ۔ ہمیں کنڈر ٹرانسپورٹس پر پہنچنے والے غیر حاضر یہودی بچوں کی دل چھونے والی تصاویر اور نیوزریل فوٹیج یاد ہے [جولائی 1939 تک، 7,700 پہنچ چکے تھے، اس کے مقابلے میں ہالینڈ میں 1,850، فرانس میں 800، بیلجیم میں 700، اور سویڈن میں 250 داخل ہوئے تھے]۔ نازی یورپ میں یہودی والدین کی ایسی کوئی تصویر نہیں چھوڑی گئی ہے۔ ۔ برطانیہ میں داخلے سے خارج یہودی برطانوی تجربے کا حصہ نہیں ہیں، کیونکہ برطانیہ نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔ ۔ یہودیوں کو اجتماعی قتل عام سے بچانے کے لیے حکومت کو راضی کرنے کی ناکام عوامی مہم کی یادیں تیزی سے دھندلی پڑ گئیں۔ لندن نے 1933 اور 1945 کے درمیان جرمنی سے فرار ہونے والے یہودیوں کی تعداد کا تخمینہ لگایا ہے۔ 18,000 شانگھائی، 140,000 فلسطین، 85,000 لاطینی امریکہ، 6,500 آسٹریلیا، 250,000 امریکہ اور 80,000 سے زیادہ برطانیہ گئے۔ وہ ایلینز ایکٹ 1905، امیگریشن کنٹرول اور ویزوں کا تعارف، اور پہلے یہودی پناہ گزینوں کی مدد کرنے والے نجی خیراتی اداروں کی تفصیلات دیتی ہیں۔ رسپانس اور جائزے جولیا پاسکل کے دی انڈیپینڈنٹ میں دی انیشیئل رسپانس نے اس کتاب کو "قابل تعریف" اور "پریشان کن پڑھنے والی" قرار دیا۔ ٹوڈ اینڈل مین، اپنی کتاب دی جیوز آف برطانیہ، 1656-2000 (2002) میں نوٹ کرتے ہیں کہ اس موضوع پر لندن کی کتاب برطانوی پناہ گزین پالیسی کا بہترین بیان ہے۔ دی انٹرنیشنل ہسٹری ریویو میں روری ملر نے اسے یہودی امیگریشن میں تاریخی دلچسپی میں ایک علمی اضافہ قرار دیا۔ دی اکنامک ہسٹری ریویو میں، رچرڈ تھرلو نے اسے "انتہائی متنازعہ موضوع کے ادب میں ایک انتہائی قیمتی اضافہ" قرار دیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ لندن دلیل کے دونوں اطراف کے لیے ثبوت فراہم کرتا ہے، 1930 کی دہائی پر ان کا کام جنگ کے دور کے مقابلے میں زیادہ درست ہے، جب رائے عامہ میں نمایاں تبدیلی آئی تھی، اور مجموعی طور پر "سوچنے پر مجبور کرنے والا" ہے۔ جیفری ایم ٹوگ مین نے یہ جائزہ انٹرنیشنل مائیگریشن ریویو میں لکھا۔ تشریح یہ کتاب کنڈر ٹرانسپورٹ پر بحث کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، جیسا کہ لندن پوچھتا ہے کہ ان بچوں کے والدین اور بڑے بہن بھائیوں کے ساتھ کیا ہوا جو "برطانیہ نہیں آئے تھے اور اس طرح کہانی کا حصہ نہیں ہیں"۔ پیچھے چھوڑے گئے والدین کی تصاویر کی کمی کے بارے میں اس کے نوٹ کو اس خیال کی حمایت کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے کہ کنڈر ٹرانسپورٹ کی کہانی بہت آسان اور زبردست مثبت ہے۔ دی جیوش کوارٹرلی ریویو میں، سوسن کوہن نوٹ کرتی ہیں کہ بعد کے تارکین وطن کے ساتھ متوازی بنانا آسان ہوگا، "اور یہودیوں کی جگہ بوسنیوں یا کسی دوسرے نسلی گروہ کو لینا"۔ تاریخ دان اور ہولوکاسٹ کے مطالعے کے ماہر اسٹیو پالسن بھی اسی طرح کی مماثلت رکھتے ہیں، لیکن احتیاط کے ساتھ اس کی تشریح کی جانی چاہیے۔ "ہولوکاسٹ ایک محدود معاملہ ہے،" پناہ گزینوں کی حالت زار "جو ممکنہ طور پر مکمل تباہی کی مہم میں تیار ہوئی-حالات کے تحت، یقینا، مکمل جنگ کی۔ لہذا، لوئس لندن کی کتاب کو موجودہ دور کے مباحثوں کے لیے بنیادی طور پر گولہ بارود کے ذریعہ کے طور پر دیکھنا غلط ہوگا۔ پھر بھی، یہ سوچ کے لیے بہت زیادہ خوراک فراہم کرتا ہے۔ " سوڈیٹن لینڈ سے آنے والے یہودی پناہ گزینوں کے لیے امیگریشن پالیسی کے خاص طور پر زیادہ پابند ہونے کی وجہ سے داخلے کی پابندیوں کے بارے میں، وہ بتاتے ہیں کہ "برطانیہ کو، یقینا، معلوم نہیں تھا کہ وہ جلد ہی نازیوں کے ہاتھ لگ جائیں گے"۔ ایوارڈز اسے 2001 میں یہودی سہ ماہی ونگٹ انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 2008 میں لندن نے "وائٹ ہال اینڈ دی ریفیوجیز: 1930 اور 1990 کی دہائی" کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا، جس میں ان کے موازنہ کا دعوی ہے کہ "امیگریشن کے طویل مدتی اثرات کے بارے میں وہی تشویش-یعنی یہ کہ پناہ گزین ملک میں آباد ہو جائیں گے اور گھر واپس نہیں آئیں گے یا آگے نہیں بڑھیں گے-جس نے 1930 اور 1940 کی دہائی میں یہودی پناہ گزینوں کی امداد کو روکنے کے رجحان کو بہت زیادہ متاثر کیا، آج بھی بہت زیادہ زندہ ہے"۔ 2021 میں اس نے "دی ایجنڈا آف برٹش ریفیوجی پالیسی، 1933-48" شائع کیا، جس میں وہ لکھتی ہے کہ ریفیوجی پالیسی "پناہ گزینوں سے متعلق پالیسی ہے، ان کے لیے نہیں"۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے زمیٹ، جان (2007) "جرمن اور آسٹریا کے پناہ گزین دانتوں کے ڈاکٹر: برطانوی حکام کا ردعمل 1933-1945۔ آکسفورڈ بروکس یونیورسٹی۔ پی ایچ ڈی۔ بیرونی روابط کیمبرج یونیورسٹی پریس کتابیں ہولوکاسٹ 2000 غیر افسانوی کتابوں کے بارے میں تاریخ کی کتابیں