Fürstengrube subcamp
فرسٹینگروب ذیلی کیمپ کا اہتمام 1943 کے موسم گرما میں میسلوائس (میسلوٹز) کے قریب ویسولہ (ویسولا) قصبے میں فرسٹینگروب سخت کوئلے کی کان میں کیا گیا تھا، جو تقریبا آشوٹز حراستی کیمپ سے تھا۔ یہ کان، جسے آئی جی فاربین انڈسٹری اے جی نے فروری 1941 میں حاصل کیا تھا، آشوٹز میں تعمیر ہونے والی آئی جی فاربن فیکٹری کے لیے سخت کوئلے کی فراہمی کے لیے تھی۔ پرانی فرسٹینگروب کان کے علاوہ، جسے الٹانلیج کہا جاتا ہے، ایک نئی کان (فرسٹینگروب-نیوانلیج) ڈیزائن کی گئی تھی اور اس کی تعمیر شروع ہو گئی تھی۔ اس کا مقصد مستقبل میں کوئلے کی زیادہ پیداوار فراہم کرنا تھا۔ نئی کان میں کوئلے کی پیداوار 1943 کے آخر میں شروع ہونے کی توقع تھی، اس لیے تعمیر کو بہت ضروری سمجھا گیا ؛ تاہم، یہ منصوبہ ناقابل عمل ثابت ہوا۔ آشوٹز حراستی کیمپ کے قیدیوں کو فرسٹینگروب میں کام کرنے کے لیے بھیجنے سے پہلے کے عرصے میں، کان میں اپنے باقاعدہ عملے کے علاوہ سوویت جنگی قیدیوں، یہودی غلام مزدوروں اور یو ایس ایس آر کے جبری مزدوروں کو ملازمت دی گئی تھی۔ جولائی 1943 میں آشوٹز کے کمانڈنٹ روڈولف ہاس اور آئی جی فاربین انڈسٹری اے جی اور فرسٹینگروب جی ایم بی ایچ کے نمائندوں کے درمیان ہونے والی بات چیت کے نتیجے میں تقریبا 600 قیدیوں کے لیے ایک نیا کیمپ بنانے کا معاہدہ ہوا-جو بعد میں آشوٹز سے بڑھ کر 300 ہو گیا۔ خاص طور پر یہودیوں نے نیا خیمہ بنایا۔ وہ یہودیوں کے لیے کان کے جبری مشقت کے کیمپ میں رہتے تھے، جو نام نہاد تنظیم شمیلٹ کے تحت تھا۔ اس کیمپ کو لیگر اوسٹ لینڈ کہا جاتا تھا۔ قیدیوں کو آشوٹز حراستی کیمپ سے منتقل کرنے سے پہلے ہی اس کیمپ سے یہودی قیدیوں کو لے جایا گیا۔ اگست 1943 کی کیمپ رپورٹ میں اب ملازمت کرنے والے یہودیوں کی تعداد کا ذکر نہیں ہے۔ قیدیوں نے آشوٹز سے نقل مکانی کی اور پھر ذیلی کیمپ کی تعمیر اور توسیع جاری رکھی۔ ستمبر 1943 کے اوائل میں، ایس ایس نے قیدیوں کو منتقل کرنا شروع کیا، جن میں شاید چند جرمن قیدی فورمین بھی شامل تھے، آشوٹز سے فرسٹنگروب ذیلی کیمپ تک، جو کان کے نقشوں پر "لیگر سڈ" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ 4 ستمبر 1943 کو آشوٹز لیبر آفس نے اطلاع دی کہ 129 قیدی فرسٹینگروب ذیلی کیمپ میں کام کر رہے تھے۔ جولائی 1944 تک یہ تعداد بڑھ کر تقریبا 1,200 ہو گئی تھی، جن میں سے 85 سے 90 فیصد یہودی تھے۔ پولینڈ کے یہودی سب سے زیادہ تعداد میں تھے، لیکن جرمنی، آسٹریا، فرانس، بیلجیم، نیدرلینڈز، چیکوسلوواکیا، ہنگری اور یونان کے یہودی بھی موجود تھے۔ 1944 کے موسم بہار سے شروع کرتے ہوئے، فرسٹینگروب میں کئی درجن غیر یہودی پولینڈ کے قیدی بھی تھے۔ پہلے تین مہینوں تک، ذیلی کیمپ آشوٹز ہیڈ کوارٹر کے براہ راست انچارج کے تحت تھا۔ 22 نومبر 1943 کے بعد، آشوٹز III-مونووٹز کے ماتحت۔ 22 مئی 1944 کو آشوٹز III کی تھرڈ گارڈ کمپنی نے گارڈ ڈیوٹی کی ذمہ داری سنبھالی۔ ایس ایس ماسٹر سارجنٹ اوٹو مول کو ذیلی کیمپ کا پہلا کمانڈنٹ نامزد کیا گیا تھا۔ انہوں نے مارچ 1944 تک اس عہدے پر خدمات انجام دیں۔ ایس ایس ٹیکنیکل سارجنٹ میکس شمٹ نے مول کی جگہ لی جب تک کہ جنوری 1945 میں ذیلی کیمپ بند نہیں ہو گیا۔ 1944 کے آغاز میں ایس ایس کا عملہ 47 ایس ایس جوانوں پر مشتمل تھا اور سال کے آخر میں بڑھ کر 64 ہو گیا۔ آشوٹز کے قیدی جو فرسٹینگروب ذیلی کیمپ گئے تھے، انہیں زیادہ تر پرانی کان میں کوئلہ نکالنے اور نئی کان کی تعمیر کا کام سونپا گیا۔ پرانی کان میں کام کرنے والے قیدیوں کو تین شفٹوں میں تقسیم کیا جاتا تھا: صبح (صبح 5 بجے سے دوپہر 1 بجے تک)، دن (دوپہر 1 بجے سے رات 9 بجے تک)، اور رات (شام 9 بجے سے صبح 5 بجے تک)۔ کم گیلریوں اور پانی کی کثرت کی وجہ سے کان میں کام خاص طور پر مشکل اور خطرناک تھا۔ قیدیوں کو مطلوبہ حفاظتی لباس نہیں ملتا تھا اور وہ کان کے شہری عملے کے ساتھ ساتھ قیدی-فارمین کی طرف سے مار پیٹ اور بدسلوکی کا مسلسل شکار ہوتے تھے۔ نئی کان کی تعمیر کرنے والے قیدیوں کو بھی اتنی ہی سفاکانہ اور تھکاوٹ کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ ایک شفٹ، ایک دن کی شفٹ میں کام کرتے تھے، پینٹروں، اینٹوں کی پرتوں، ویلڈروں، دھات کے کارکنوں اور اسمبلروں کے گروپوں میں ہر طرح کی تعمیراتی اور اسمبلی کے کام کرتے تھے۔ مزید برآں، جب شفٹ ختم ہوگئیں تو بہت سے قیدیوں کو کیمپ کو بڑھانے کے لیے کام کرنا پڑا۔ کیمپ کے ہسپتال میں صرف بہت بیمار قیدیوں کو داخل کیا جاتا تھا۔ ایس ایس ڈاکٹروں نے وہاں اور دیگر قیدیوں کے درمیان بھی وقتا فوقتا انتخاب کیا۔ جو قیدی اب کام کرنے کے قابل نہیں تھے انہیں برکیناو ہسپتال سیکٹر (بی آئی آئی ایف) میں منتقل کر دیا گیا۔ قیدیوں کی گردش اہم تھی کیونکہ نئے قیدیوں نے ان لوگوں کی جگہ لی جنہیں منتخب کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، 8 مئی سے 14 مئی 1944 تک، 42 فرسٹینگروب قیدی برکیناو کے ہسپتال کے شعبے میں داخل ہوئے۔ سخت حالات اور بقا کے لیے لڑائی کے باوجود، مار پیٹ اور ظلم و ستم کے باوجود، ذیلی کیمپ میں بینڈ کنسرٹس اور ڈراموں کی شکل میں ثقافتی زندگی کو برقرار رکھنے کی کوششیں کی گئیں۔ کچھ قیدیوں نے خفیہ طور پر اپنے ساتھی قیدیوں کی تصویریں کھینچیں۔ فرسٹینگروب ذیلی کیمپ سے فرار ہونے اور فرار ہونے کی چند ہی کوششیں معلوم ہیں۔ گیبریل روتھکوف، ایک پولینڈ کا یہودی، دسمبر 1943 کی رات کو پرانی کان میں کام سے واپس آتے ہوئے فرار ہو گیا۔ جواب میں، کمانڈنٹ مول نے ذاتی طور پر قیدیوں کے تصادفی طور پر منتخب کردہ گروپ کو ان کے ساتھیوں کے سامنے گولی مار دی اور اگلی شفٹ واپس آنے تک ان کی لاشوں کو اسمبلی گراؤنڈ پر چھوڑ دیا۔ ایوان پوٹیکھن، ایک روسی قیدی، 15 اپریل 1944 کو فرار ہو گیا۔ 1944 کے موسم بہار میں قیدیوں کے ایک گروہ نے ایک بیرک سے ایک سرنگ کھودی، لیکن ایک معائنہ کے دوران اس میں پانچ جرمن یہودی پکڑے گئے۔ بعد میں انہیں پھانسی دے دی گئی۔ جون 1944 میں، کمانڈنٹ شمٹ نے ایک روسی قیدی کو گولی مار دی جو ذیلی کیمپ سے فرار ہونے کا ارادہ رکھتا تھا۔ اگست 1944 کے آخر میں، ایک اور روسی قیدی کو گولی مار دی گئی۔ اس نے کان کی نئی تعمیراتی جگہ سے مال بردار کار میں فرار ہونے کی کوشش کی تھی۔ فورج میں کام کرنے والے گورویز نامی پولینڈ کے ایک قیدی کی فرار کی کوشش بھی اس کی پھانسی کے ساتھ ختم ہو گئی۔ سائٹ پر موجود پولینڈ کے کان کنوں نے پولینڈ کے قیدیوں کے ایک گروپ کو پیغامات، خوراک اور محاذوں پر صورتحال کی خبروں کی اسمگلنگ کے ذریعے مدد کی۔ تاہم، کیمپ کی سیاسی شاخ کو اس سرگرمی کی اطلاع ملی، شاید اگست 1944 کے آخر میں۔ قیدیوں کو آشوٹز اول بھیج دیا گیا اور تقریبا دو ماہ کی پوچھ گچھ کے بعد انہیں واپس فرسٹینگروب لایا گیا اور 10 اکتوبر 1944 کو پھانسی دے دی گئی۔ ستمبر، نومبر اور دسمبر 1944 میں پولینڈ اور روس کے قیدیوں کو فلوسینبرگ، بوچن والڈ اور موتھاوسن حراستی کیمپوں میں منتقل کر دیا گیا۔ 17 جنوری 1945 تک، 1,283 قیدی، خاص طور پر یہودی، ذیلی کیمپ میں رہے۔ 19 جنوری کو، کیمپ کے ریکارڈ جلانے کے بعد، ایس ایس تقریبا 1,000 قیدیوں کو کیمپ سے باہر لے گیا، اور میکولو کے راستے گلیوس (گلی وٹز) کی طرف روانہ ہوا۔ شدید سردی اور برفیلی سڑکوں نے مارچ کو مشکل بنا دیا، اور ایس ایس کے جوانوں نے باہر گرنے والے کسی بھی شخص کو مار ڈالا۔ 20 جنوری 1945 کی شام کو فرسٹینگروب کے قیدی گلی وٹز دوم ذیلی کیمپ پہنچے، جہاں انہوں نے آشوٹز III-مونو وٹز کے قیدیوں کے ساتھ ساتھ کچھ دیگر ذیلی کیمپوں میں بھی شمولیت اختیار کی۔ اگلے دن، 21 جنوری کو، ایس ایس نے تقریبا 4,000 قیدیوں کو موتھاوسن جانے والی کھلی ریلوے کاروں میں بٹھایا۔ موتھاوسن کے حکام نے نقل و حمل کو قبول نہیں کیا، تاہم، کیمپ میں بھیڑ کی وجہ سے، لیکن ٹرین کو مٹیلباؤ (ڈورا) بھیج دیا، جہاں وہ 28 جنوری کو پہنچی۔ 4, 000 قیدیوں میں سے صرف 3,500 سات روزہ سفر سے بچ سکے۔ 27 جنوری 1945 کو شام تقریبا 4 بجے ایس ایس کے ایک درجن کے قریب افراد فرسٹینگروب ذیلی کیمپ میں داخل ہوئے اور باقی قیدیوں میں سے بیشتر کو ہلاک کر دیا۔ کچھ کو انہوں نے گولی مار دی، اور کچھ کو جلا کر ہلاک کر دیا جب ایس ایس نے ان کی بیرکوں کو آگ لگا دی۔ صرف سوویت فوجیوں کی اچانک آمد نے ایس ایس کو بھاگنے پر مجبور کیا، اس طرح چند قیدیوں کو بچایا گیا۔ کان کے ایک ملازم نے جو بعد میں موجود تھا اطلاع دی کہ انہوں نے 239 لاشیں دفن کیں۔ قتل عام میں تقریبا 20 قیدی بچ گئے۔ ان میں سے ایک، سابق قیدی روڈولف ایرلچ نے 9 مئی 1945 کو آشوٹز میں جرمن نازی جرائم کے تفتیشی کمیشن کے سامنے ان واقعات کی گواہی دی۔ 15 نومبر سے 13 دسمبر 1945 تک ڈاچاؤ میں ریاستہائے متحدہ کی فوجی عدالت کے مقدمے کی سماعت میں، فرسٹینگروب ذیلی کیمپ کے پہلے کمانڈنٹ اوٹو مول کو ڈاچاؤ حراستی کیمپ میں کیے گئے غیر متعلقہ مظالم کے الزام میں پھانسی کی سزا سنائی گئی۔ یہ سزا 28 مئی 1946 کو سنائی گئی۔ نوٹ اس مضمون میں ریاستہائے متحدہ کے ہولوکاسٹ میموریل میوزیم کا متن شامل ہے، اور اسے جی ایف ڈی ایل کے تحت جاری کیا گیا ہے۔ اس کیمپ میں زندگی کا ایک بیان دی ڈینٹسٹ آف آشوٹز: اے میموائر، بائے بینجمن جیکبز، پب یونیورسٹی پریس آف کینٹکی، 2001 میں موجود ہے۔ بیرونی روابط ریاستہائے متحدہ ہولوکاسٹ میموریل میوزیم-آشوٹز/فرسٹینگروب آشوٹز حراستی کیمپ پولینڈ میں نازی حراستی کیمپ