Shakespeare's Memory
"شیکسپیئر کی یادداشت" (اصل ہسپانوی عنوان: "لا میموریا ڈی شیکسپیئر") ارجنٹائن کے مصنف جارج لوئس بورجز کی ایک مختصر کہانی ہے جو اصل میں اسی نام کی کتاب میں 1983 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ بورجز (جو اسے لکھنے کے چند سال بعد فوت ہوا) کی آخری کہانیوں میں سے ایک ہے، لیکن یہ موضوعاتی اور طرز دونوں لحاظ سے ان بہت پرانی کہانیوں سے بہت کم مختلف ہے جنہوں نے اسے مشہور کیا۔ کہانی کے موضوعات میں میموری، شیکسپیئر اور تحریر شامل ہیں۔ مرکزی کردار اور راوی ہرمن سورگل ہے، جو شیکسپیئر کا خود ساختہ عقیدت مند ہے۔ شیکسپیئر پر لکھے گئے کاموں کی ایک مختصر فہرست دینے کے بعد، وہ اس کہانی کو بیان کرتا ہے کہ وہ شیکسپیئر کی میموری کے قبضے میں کیسے آیا: وہ شیکسپیئر کی ایک کانفرنس میں ڈینیل تھورپ نامی شخص سے ملتا ہے، اور ایک انگوٹھی کے بارے میں ایک کہانی سنانے کے بعد جس کی قیمت اتنی زیادہ تھی کہ اسے کبھی فروخت نہیں کیا جا سکتا تھا، تھورپ پھر سورگل شیکسپیئر کی میموری پیش کرتا ہے، اور ایک مختصر بیان کے بعد کہ وہ اسے کیسے پکڑنے میں کامیاب ہوا، اسے اس کے حوالے کرتا ہے۔ تھورپ کا کہنا ہے کہ یاد کو 'دریافت' کرنا پڑتا ہے: سورگل ایسی دھنیں بجاتا ہے جو اس نے کبھی نہیں سنیں، اور آہستہ آہستہ اپنے خوابوں میں نامعلوم چہروں کو دیکھنا شروع کر دیتا ہے۔ بعد میں، وہ شیکسپیئر کے کاموں اور تکنیکوں کے بارے میں بصیرت حاصل کرتا ہے، اور سوچتا ہے لیکن سوانح عمری لکھنے کے خلاف فیصلہ کرتا ہے۔ اس کے فورا بعد، شیکسپیئر کی یادداشت اس کی خود کو تقریبا مغلوب کر دیتی ہے: ایک دن وہ الجھن میں پڑ جاتا ہے کیونکہ وہ انجنوں اور کاروں کو نہیں پہچانتا ہے۔ آخر کار وہ ٹیلی فون کے ذریعے میموری دینے کا فیصلہ کرتا ہے: وہ بے ترتیب نمبروں کو فون کرتا ہے (خواتین اور بچوں کو میموری سے بچاتا ہے)، اور آخر کار فون کے دوسرے سرے پر ایک آدمی کو میموری دیتا ہے۔ 1983 مختصر کہانیاں جارج لوئس بورجز کی مختصر کہانیاں