Lucis creator optime
لوسیس کریئیٹر آپٹائم 5 ویں صدی کا لاطینی عیسائی گیت ہے جو مختلف طور پر سینٹ گریگوری دی گریٹ یا سینٹ ایمبروز سے منسوب ہے۔ اس کا عنوان اس کے انسیپٹ سے لیا گیا ہے۔ جدید استعمال میں، یہ عام طور پر انگریزی ترجمہ میں "اے روشن ترین خالق" کے نام سے جانا جاتا ہے، اور اسے متعدد مختلف ترتیبات میں گایا جا سکتا ہے۔ لوسیس کریئیٹر آپٹائم کی تصنیف غیر یقینی ہے ؛ اس گیت کو سینٹ گریگوری دی گریٹ یا سینٹ ایمبروز سے منسوب کیا گیا ہے۔ مورخ فرانز مون نے اسے 8 ویں صدی کے مسودات میں ڈرمسٹڈٹ اور ٹرائر سے شناخت کیا اور اسے 5 ویں صدی کا ابتدائی کام سمجھا، جبکہ دیگر اسکالرز نے اسے بہت بعد کا کام قرار دیا ہے۔ یہ گیت برٹش میوزیم اور کارپس کرسٹی کالج، کیمبرج میں منعقد 11 ویں صدی کے انگریزی گیتوں میں اور 11 ویں صدی کے ہسپانوی خلاصہ میں پایا جاتا ہے۔ لوسیس کریئیٹر آپٹائم کو خانقاہوں میں سنڈے ویسپرس کے لیے پہلے گیت کے طور پر گایا گیا تھا۔ رومن بریویری میں، لوسیس کریٹر آپٹیم ویسپرس کے لیے ایپی فینی کے بعد اتوار کو اور پینٹیکوسٹ کے بعد اتوار کو مقرر کیا گیا ہے۔ لیٹرجی آف دی آورس میں عام وقت میں پہلے اور تیسرے ہفتوں کے لیے اتوار کی شام ویسپرس کے لیے گیت ترتیب دیا جاتا ہے۔ متن اور ترجمے لاطینی متن انگریزی ترجمہ جان ہنری نیومین فادر آف لائٹس، جن کے ذریعے ہر دن رات سے روشن ہوتا ہے، جنہوں نے، جب آسمان بنائے گئے تو، ان کی بنیادی باتوں کو روشنی میں ڈال دیا۔ آپ، جنہوں نے ایک میں باندھ کر ملا دیا صبح اور شام چمکتی ہوئی ہلکی ہو جاتی ہے، آپ ہماری شکایت سنیں، جب روشنی ختم ہو جاتی ہے، اور لاقانونیت اور جھگڑے غالب ہوتے ہیں۔ سنو، ایسا نہ ہو کہ جرم کا گرتا ہوا وزن ہمیں زندگی کی نظر سے تباہ کر دے ؛ ایسا نہ ہو کہ احساس اور وقت کے خیالات اور منصوبے ہمیں گنہگار کا حق حاصل کریں۔ لہذا ہم جنت کے دروازے پر دستک دیں، اور جیتنے کے لیے لافانی انعام کی کوشش کریں، مسلسل اور ہمیشہ کے لیے محفوظ اور اندرونی طور پر پاک رہیں۔ یہ عطا کرو، اے باپ، اکلوتے بیٹے، اور روح، فضل کے خدا، جس کی تمام عبادت ہر وقت اور جگہ پر کی جائے گی۔ جان میسن نیل کا انگریزی ترجمہ اے روشنی کے بہترین خالق، جو دن کو چمکدار چمک کے ساتھ بناتے ہیں، اور اے تشکیل پانے والی دنیا نے سب سے پہلے افراتفری سے روشنی کو بلایا۔ جس کی حکمت صبح اور شام کو ملنے میں شامل ہوئی، اور ان کا نام دیا۔ دن: رات اپنے تمام تاریک خوفوں کے ساتھ آتی ہے۔ اپنے لوگوں کی دعاؤں اور آنسوؤں کا احترام کریں۔ ایسا نہ ہو کہ گناہ میں ڈوبے ہوئے، اور جھگڑوں میں مبتلا ہو کر، وہ نہ ختم ہونے والی زندگی کا تحفہ کھو دیں ؛ سوچتے ہوئے لیکن وقت کے خیالات، وہ مصیبت اور جرم کی نئی زنجیروں کو باندھتے ہیں۔ لیکن انہیں فضل عطا کریں کہ وہ آسمانی دروازے اور انعام کو حاصل کرنے کے لیے دباؤ ڈالیں: ہر نقصان دہ لالچ کو ایک طرف پھینک دیں، اور ماضی کی ہر غلطی کو دور کریں۔ اے باپ، کہ ہم دعا کرتے ہیں کہ یسوع مسیح کے ذریعے کیا جائے، آپ کا اکلوتا بیٹا ؛ جو روح القدس اور آپ کے ساتھ ہمیشہ زندہ رہتا ہے اور حکومت کرتا ہے۔ امین۔ لوسیس کریٹر آپٹیم پیدائش کی تخلیق کے بیانیے کے پہلے حصے کا حوالہ دیتا ہے جس میں بیان کیا گیا ہے: "اور خدا نے کہا، روشنی ہونے دو: اور روشنی تھی۔" رومن بریویری میں ویسپرس کے روزانہ کے نمونے میں، لوسیس کریٹر آپٹیم نظموں کے سلسلے میں پہلا ہے جو بائبل کی تخلیق کے سات دنوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ عیسائی عبادت میں شام کے زیادہ تر روایتی گیتوں کی طرح، متن خدا کی طرف سے زندگی کی تخلیق کا حوالہ دیتا ہے، اور سورج کی کرنوں اور متضاد سائے کی طرف اشارہ الہی فضل اور اصل گناہ کے تصورات کے استعارے ہیں۔ اس گیت کا ترجمہ 1706 میں دی پرائمر یا آفس آف دی بلیسڈ ورجن میری میں انگریزی میں شائع ہوا تھا "اے آگسٹ کریٹر آف دی لائٹ، جس نے دن کی روشنی کو آگے لایا"۔ اسے بعد میں اوربی شپلی نے اپنے آرنیوس سینکٹس میں دوبارہ شائع کیا اور اسے شاعر جان ڈرائیڈن سے منسوب کیا گیا ہے۔ اس کے بعد سے متعدد مصنفین نے جدید عبادت میں استعمال کے لیے اس گیت کا ترجمہ کیا ہے۔ جان ہنری نیومین نے ٹریکٹس فار دی ٹائمز (1836) میں اسے "فادر آف لائٹس، بائی ہوم ایوری ڈے" کے طور پر پیش کیا۔ ایڈورڈ کاسوال نے اس کا ترجمہ "اے نور کے بہترین خالق، جو اندھیرے سے طلوع آفتاب لاتے ہیں" کے طور پر کیا، جو اپنی لیرا کیتھولکا (1849) میں شائع ہوا۔ جان میسن نیل کا ورژن، "اے روشنی کے بہترین خالق، جو دن کو چمکدار چمک کے ساتھ بناتا ہے" 1852 میں آیا۔ موسیقی کی ترتیبات لوسیس کریئیٹر آپٹائم کئی جدید گیتوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ چرچ آف انگلینڈ میں جے چانڈلر کے کاسوال کے ترجمے کا ایک موافقت شدہ ورژن ولیم ہنری مونک کی 1861 کی نظموں کی کتاب، ہیمنز اینسینٹ اینڈ ماڈرن میں شامل کیا گیا تھا۔ 1906 میں پرسی ڈیئرمر نے دی انگلش ہیمنل میں نیل کے ترجمہ پر مبنی ایک موافقت شدہ متن شائع کیا، اور اس گیت کو جانشین جلد، دی نیو انگلش ہیمنل (1986) میں برقرار رکھا گیا۔ تمثیل میٹر 8.8.8.8 کو اصل سادہ راگ، یا تمثیل کی دھن لوسیس کریئیٹر کے ساتھ گایا جا سکتا ہے، جو 16 ویں صدی کا ایک روایتی راگ ہے جس کی ابتدا اینجرز سے ہوئی ہے۔ اس گیت کو بروملی نامی دھن پر بھی ترتیب دیا گیا ہے، جسے یرمیاہ کلارک نے 1700 کے آس پاس ترتیب دیا تھا۔ کلارک کی دھن کا مسودہ بعد میں لندن کے فاؤنڈلنگ ہسپتال میں دریافت ہوا۔ گیت کی متعدد اجتماعی ترتیبات قابل ذکر موسیقاروں کی طرف سے لکھی گئی ہیں، جن میں ٹامس لوئس ڈی وکٹوریہ، جیووانی پیئرلوگی دا پیلسٹرینا کی ترتیبات، اور سولوسٹس، کورس اور آرکسٹرا کے لیے نٹ نیسٹیڈ کی ترتیب شامل ہیں۔ مارسل ڈوپری نے سادہ پن پر مبنی ایک اعضاء کا ٹکڑا ترتیب دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط لاطینی 5 ویں صدی کی عیسائی تحریروں میں عیسائی تمثیلوں کے اوقات کی عبادت