Basque verbs
فعل باسکی گرائمر کے سب سے پیچیدہ حصوں میں سے ایک ہے۔ اسے بعض اوقات زبان سیکھنے والوں کے لیے ایک مشکل چیلنج کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، اور بہت سے باسکی گرامر اپنے زیادہ تر صفحات فعل کے نمونوں کی فہرستوں یا جدولوں کے لیے وقف کرتے ہیں۔ یہ مضمون فعل کی شکلوں کی مکمل فہرست نہیں دیتا ؛ اس کا مقصد نظام کی نوعیت اور ساخت کی وضاحت کرنا ہے۔ باسکی فعل کی قابل ذکر خصوصیات میں سے ایک یہ حقیقت ہے کہ صرف بہت کم فعل کو مصنوعی طور پر جوڑ دیا جا سکتا ہے (یعنی۔ مورفولوجیکل محدود شکلیں ہیں) ؛ باقی صرف غیر لامحدود شکلیں ہیں، جو مختلف قسم کے مرکب تناؤ کے ڈھانچوں میں داخل ہو سکتی ہیں (جو ایک غیر محدود فعل کی شکل پر مشتمل ہوتی ہے جو ایک محدود معاون کے ساتھ مل جاتی ہے) اور اس طرح سے منسلک ہوتی ہیں (پیریفراسٹکلی)۔ مثال کے طور پر، 'میں آتا ہوں' ناٹر (ایک مصنوعی محدود شکل) ہے، لیکن 'میں پہنچتا ہوں' (ایک پیریفراسٹک شکل، لفظی طور پر 'پہنچ رہا ہوں') ہے۔ مصنوعی طور پر مربوط فعل جیسے 'آؤ' کو بھی پیریفراسٹکلی () سے مربوط کیا جا سکتا ہے۔ ایسے کچھ معاملات میں مصنوعی/پیریفراسٹک تضاد معنی خیز ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔ اور عام طور پر متغیر نہیں ہیں) ؛ دوسروں میں اس کے برعکس زیادہ انداز یا رجسٹر کا معاملہ ہے، یا پھر ڈایکرونی کا (کنجگیشن کی کچھ مصنوعی شکلیں قدیم یا متروک ہیں)۔ بیسویں صدی کے باسکی ادب میں پائے جانے والی چند مصنوعی شکلیں یہاں تک کہ تاریخی طور پر غیر تصدیق شدہ شکلوں کی پوسٹرری ایکسٹراپولیشنز یا بیک فارمیشنز ہیں، جو اسٹائلسٹک، شاعرانہ یا خالص مقاصد کے لیے بنائی گئی ہیں۔ روایتی طور پر باسکی فعل کا حوالہ ایک غیر لامحدود شکل کا استعمال کرتے ہوئے دیا جاتا ہے جسے روایتی طور پر شریک کہا جاتا ہے (حالانکہ اس کے تمام استعمال واقعی شریک نہیں ہوتے ہیں)۔ دیگر غیر لامحدود شکلیں شریک سے اخذ کی جا سکتی ہیں، جیسا کہ بعد کے حصے میں دیکھا جائے گا۔ جب فعل مصنوعی محدود شکلیں رکھتا ہے، تو یہ ایک حتمی تنے پر مبنی ہوتے ہیں (جسے یہاں "بنیادی تنے" کہا جاتا ہے) جو عام طور پر شریک میں بھی موجود ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، فعل 'آو' میں بنیادی اسٹیم-ٹور-ہوتا ہے جس سے دونوں حصہ دار (غیر محدود سابقہ ای-اور حصہ دار لاحقہ-آئی کے ساتھ) اور محدود موجودہ اسٹیم-آٹر-اور غیر موجود اسٹیم-ایٹور-اخذ کیے جاتے ہیں۔ حصہ دار عام طور پر بنیادی تنے سے ای-یا آئی-(کوئی قاعدہ نہیں ہے ؛ اگر تنے کا آغاز سر سے ہوتا ہے، تو جے-اس کے بجائے پہلے سے لگایا جاتا ہے)، اور لاحقہ-آئی (ایک مخطوط میں ختم ہونے والے تنے کے لیے) یا-این (سر میں ختم ہونے والے تنے کے لیے) حاصل کیا جاتا ہے۔ کبھی کبھار کوئی لاحقہ نہیں ہوتا۔ زبانی اسم اسٹیم، ایک اور غیر لامحدود شکل، حصہ لینے والے کے لاحقہ-i اور-n (اور نیچے دیکھیں-ٽیو یا-ڈو) کو-tze یا-te سے تبدیل کرکے حاصل کیا جاتا ہے۔ ایک تیسری غیر لامحدود شکل جسے ہم "مختصر اسٹیم" کہیں گے، ان میں سے کسی بھی لاحقہ کو چھوڑ کر حصہ لینے والے سے حاصل کی جاتی ہے سوائے-n کے، جو ان فعل میں مختصر اسٹیم میں برقرار رہتا ہے جن کے حصہ لینے والے میں یہ ہوتا ہے۔ باسکی فعل کی ایک بڑی تعداد کی کوئی محدود شکلیں نہیں ہیں، لیکن ان کی غیر لامحدود شکلیں اوپر بیان کردہ اسی نمونے کی پیروی کرتی ہیں (وہ ایک e-/ i-/ j-سابقہ دکھاتے ہیں، اور شریک-i،-n یا کبھی کبھار صفر میں ختم ہوتا ہے۔ فعل کا ایک اور بڑا گروہ بھی ہے جس میں دوبارہ صرف غیر لامحدود شکلیں ہوتی ہیں، جس میں غیر لامحدود اسٹیم ناقابل تجزیہ ہوتا ہے (کم از کم ایک فعل کے طور پر)، اس طرح کوئی ای-/ آئی-/ جے-سابقہ نہیں ہوتا ہے۔ زیادہ تر معاملات میں اس طرح کے فعل کے حصہ دار کا لاحقہ-تو (-ڈو اگر اسٹیم n یا l میں ختم ہوتا ہے) ہوتا ہے۔ کبھی کبھار ہمیں اس کے بجائے صفر یا-i ملتا ہے۔ اس کی جگہ زبانی اسم میں-tze یا-te، اور مختصر تنے میں کچھ بھی نہیں ہوتا ہے۔ ان ثانوی فعل کے تنے (1) برائے نام یا دیگر غیر زبانی تنے (مثال کے طور پر) ہو سکتے ہیں۔ پوز تو، گربی تو۔)، (2) ایک فقرہ (مثال کے طور پر۔ اوہرا-تو)، (3) ایک لاطینی یا رومانوی زبانی تنے (مثال کے طور پر۔ برکا-تو، کانتا-تو۔) یا (4) ایک ناقابل تجزیہ (بنیادی) فعل اسٹیم (جیسے۔ ہار-تو)۔ عیب دار یا بے ضابطگی فعل سے پیدا ہوتا ہے Izan ('be') فعل 'to be'، زبان کا سب سے عام فعل، بے قاعدہ ہے اور اپنی محدود شکلوں میں کچھ سٹیم ایلومورفی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا حصہ ایزان ہے۔ ایگون ایک اور فعل،، مغربی بولیوں میں (اور تحریری طور پر) ہسپانوی میں ایسٹر کی طرح دوسرے فعل 'ہونا' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ایزان ('ہے') فعل 'ہونا'، جو کہ انتہائی عام بھی ہے، بھی اپنے محدود امتزاج میں بے ضابطگیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ مغربی اور وسطی بولیوں میں اور معیاری باسکی میں، ایزان کو اس کے حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، یعنی۔ ایک ہی حصہ دار جیسا کہ 'ہونا' کے لیے ؛ دونوں معنی سیاق و سباق سے واضح نہیں ہیں۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ باسکی فعل روایتی طور پر ان کی شریک شکل میں حوالہ دیا جاتا ہے، یہ دھاتی لسانی اصطلاحات کے لیے ایک مسئلہ پیش کرتا ہے، کیونکہ فعل ایزان مبہم ہے۔ یوکان/* ایڈون مشرقی بولیاں اس ابہام سے بچنے کے لیے یوکان کو 'ہونا' کے حصے کے طور پر استعمال کرتی ہیں، ایزان کو 'ہونا' کے لیے محفوظ کرتی ہیں، اور کچھ گرامر کے ماہرین سہولت کے لیے اس طرح سے ایزان اور یوکان کو استعمال کرتے ہیں، لیکن اس سے الجھن پیدا ہو سکتی ہے کیونکہ زیادہ تر باسکی بولنے والے دراصل یوکان کو استعمال نہیں کرتے (یا اسے دھاتی لسانی اصطلاح کے طور پر بھی جانتے ہیں)۔ دوسرے گرامر کے ماہرین 'ہونا' کو ایڈون کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، جو کہ ایک فرضی، غیر تصدیق شدہ شکل ہے جو محدود تنے-ڈو-سے ماخوذ ہے ؛ ایک بار پھر، مسئلہ یہ ہے کہ * ایڈون حقیقی باسکی استعمال میں موجود نہیں ہے۔ اس طرح کے مسائل سے بچنے کے لیے، یہ مضمون صرف "فعل 'ہونا' اور" فعل 'ہونا' کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ * ایڈن، * ایزان دو معیاری آوریسٹ معاونین (نیچے دیکھیں) میں کوئی غیر لامحدود شکلیں نہیں ہیں، اور اس لیے ان کی کوئی واضح حوالہ جات کی شکلیں بھی نہیں ہیں۔ ایڈون کی طرح، کچھ گرائمرز محدود تنوں کی بنیاد پر فرضی ذرات کی تعمیر کرتے ہیں، جو ایڈین (غیر متغیر آوریسٹ معاون) اور ایزان (عارضی آوریسٹ معاون) کا حوالہ دیتے ہیں۔ ادوکی ایک اور فعل ہے جس کا مطلب بھی ہے 'ہے'، کم از کم مغربی بولیوں میں، یعنی۔ ایک لفظی فعل کے طور پر (معاون کے بجائے)، بہت سے بولنے والے اور مصنف اکثر اس فعل کا استعمال کرتے ہیں۔ (یہ کسی حد تک ہیبر اور ٹینر کی ہسپانوی تقسیم کی یاد دلاتا ہے، اگرچہ مکمل طور پر متوازی نہیں ہے۔) ایسان فعل ایسان ('کہنا') محدود شکلیں رکھتا ہے جس کا ایک مختلف تنا ہوتا ہے،-oo-(مثال کے طور پر۔ ڈیوٹ 'میں کہتا ہوں')۔ کچھ گرامر کے ماہرین ان کو مختلف عیب دار فعل سمجھتے ہیں، جبکہ دوسرے انہیں اسٹیم ایلومورفی والا ایک لفظ سمجھتے ہیں۔ سنتھٹک کنجگیشن تناؤ کی ساخت اور تنے کی شکلیں سنتھٹک (واحد لفظ) کنجگیشن میں درج ذیل محدود "تناؤ" شامل ہیں: محدود فعل کا ایک بنیادی محدود تنا ہوتا ہے جو یا تو ایک ناقابل تجزیہ لفظی جڑ ہوتا ہے (مثال کے طور پر۔ - بل-'آگے بڑھو، حرکت کرو (intr.)') یا اس طرح کی جڑ سے پہلے کازیٹو/انٹینسیو پریفیکس-r-(مثال کے طور پر۔ - rabil-'منتقل کرنے کا سبب، استعمال')۔ باقاعدہ بنیادی تنوں سے دو تناؤ والے تنوں کو مندرجہ ذیل طور پر اخذ کیا جاتا ہے: سابقہ-a-کے ساتھ موجودہ تنا اور سابقہ-e-کے ساتھ غیر موجودہ تنا، مثال کے طور پر۔ - ایبل-اور-ایبل-- بل-کے باقاعدہ موجودہ اور غیر موجود تنوں ہیں، اور-ربیل-وغیرہ کے متعلقہ تنا ہیں۔ موجودہ تنا موجودہ تناؤ، موجودہ ممکنہ تناؤ اور غیر تیسرے شخص کے لازمی میں استعمال ہوتا ہے، جیسے۔ موجودہ ڈی-ایبل 'وہ/وہ/یہ چلتا ہے'، موجودہ ممکنہ ڈی-ایبل-کے 'وہ/وہ/یہ چل سکتا ہے'، دوسرا شخص لازمی ایچ-ایبل! "چل!" غیر موجود تنے کا استعمال ماضی اور قیاس آرائی (غیر ممکنہ اور ممکنہ) میں کیا جاتا ہے، اور تیسرے شخص کی لازمی شکلوں میں، مثال کے طور پر۔ زی-ایبل-این 'وہ/وہ/یہ ہوا'، با-ایل-ایبل 'اگر وہ/وہ/یہ ہوا'، زی-ایبل-کے-این 'وہ/وہ/یہ ہو سکتا ہے یا ہوتا ہے'، ایل-ایبل-کے 'وہ/وہ/یہ ہو سکتا ہے یا ہوتا ہے'، بی-ایبل! 'اسے جانے دو!' (عام استعمال میں نہیں)۔ جب بھی بنیادی اشاریہ (نیچے بیان کیا گیا ہے) غیر تیسرا شخص ہوتا ہے، مثال کے طور پر، غیر موجود تنوں کی مزید خصوصیت n پر مشتمل سابقہ ہوتی ہے۔ زی-ایبل-این 'وہ چلا گیا' لیکن این-انبل-این 'میں چلا گیا'، ایچ-انبل-این 'آپ چلے گئے' ؛ 'وہ اسے استعمال کرے گا' لیکن 'وہ مجھے استعمال کرے گا'۔ لاحقہ-(e) n ماضی کے ادوار کا ایک نشان ہے، اور ممکنہ ادوار کا-k ہے (ماضی کی صلاحیت میں دونوں ہیں:-k-en)۔ ہائپوتھیٹک غیر ممکنہ تناؤ عام طور پر ماتحت سابقہ با-'اگر' کے ساتھ ہوتا ہے، جو اس لیے مثالوں میں دکھایا جائے گا ؛ با-کا استعمال ہائپوتھیٹک تک محدود نہیں ہے، تاہم (مثال کے طور پر۔ با-دبیل 'اگر وہ جاتا ہے'، وغیرہ)۔ مذکور تناؤ کے نشانات کے علاوہ، تیسرے شخص کے سابقہ موجودہ، ماضی، فرضی اور لازمی تناؤ کے درمیان فرق کرتے ہیں، جیسا کہ ذیل میں دیکھا جائے گا۔ دو فعل کا خلاصہ مندرجہ ذیل جدول میں عکاسی کے طور پر دیا گیا ہے۔ فعل 'ہونا' (ایزان) بے قاعدہ ہے لیکن انتہائی کثرت سے استعمال ہوتا ہے، کیونکہ یہ ایک اہم معاون کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ فعل ibili 'گھومو، حرکت کرو، وغیرہ'۔ (جڑ-بل-) باقاعدگی سے جڑا ہوا ہے، حالانکہ اس کی تمام مصنوعی شکلیں وسیع پیمانے پر استعمال میں نہیں ہیں۔ یہ مطابقت پذیری جدول تیسرے شخص کی شکلیں دکھاتا ہے۔ بنیادی شخص اشاریہ جات تمام مربوط فعل (جب تک کہ عیب دار نہ ہو) شخص اشاریہ جات کے درج ذیل سیٹ لے سکتے ہیں: n-(پہلا شخص واحد)، h-(دوسرا شخص واحد غیر رسمی)، g-(پہلا شخص جمع)، z-(دوسرا شخص واحد رسمی اور دوسرا شخص جمع)۔ غیر متغیر فعل کے ساتھ، یہ سابقہ مضامین موضوع کو انڈیکس کرتے ہیں ؛ عارضی کے ساتھ، وہ براہ راست آبجیکٹ کو انڈیکس کرتے ہیں۔ سہولت کے لیے، ہم اسے 'پرائمری پرسن انڈیکس' کے سیٹ کے طور پر حوالہ دیں گے۔ مندرجہ ذیل جدول کچھ مثالیں دکھاتا ہے کہ یہ سابقہ فعل کس طرح فعل کے ساتھ مل کر محدود فعل کی شکلوں کی ایک وسیع رینج تیار کرتے ہیں۔ تیسرا شخص تیسرے شخص کے فعل کی تشکیل کرتا ہے (یہاں 'شخص' دوبارہ غیر متغیر فعل میں موضوع سے مراد ہے لیکن عارضی میں آبجیکٹ) ایک سابقہ بھی لیتا ہے، جو نمبر (واحد یا جمع) کے لیے غیر متغیر ہے لیکن تناؤ کے لیے مختلف ہوتا ہے، جیسا کہ درج ذیل ہے: d-موجودہ تناؤ میں استعمال ہوتا ہے، z-ماضی میں، l-فرضی میں اور b-تیسرے شخص کی لازمی شکلوں میں (عام طور پر قدیم یا ادبی)۔ کچھ مثالیں درج ذیل ہیں۔ کثرت نمبر کو محدود فعل میں مختلف طریقوں سے نشان زد کیا جاتا ہے، جو ان دلائل پر منحصر ہوتا ہے جن کی کثرت کو انڈیکس کیا جا رہا ہے۔ تکثیری شکلوں کا ایک مجموعہ 'پرائمری' ہے، یعنی، ایک بار پھر وہ یا تو 'غیر متغیر موضوع' یا 'عارضی شے' (مطلق کیس معاہدہ) کا حوالہ دیتے ہیں۔ پرائمری جمع مارکنگ کی شکل فعل اسٹیم کے مطابق بے قاعدگی سے مختلف ہوتی ہے، اور اس میں متفرق اسٹیم تبدیلیاں یا واحد اسٹیم (-z,-zki,-tza, it-,-te) سے فوری طور پر ملحقہ جمع مارکر کی جگہ شامل ہو سکتی ہے۔ کچھ محدود فعل کی واحد اور تکثیری شکلیں درج ذیل جدول میں دکھائی گئی ہیں۔ پرائمری جمع مارکنگ اس وقت ہوتی ہے جب انڈیکس شدہ دلیل (موضوع یا براہ راست آبجیکٹ) جمع ہوتی ہے۔ دوسرے شخص کے واحد شائستہ (ضمیر زو) کو بھی اس مقصد کے لیے جمع کے طور پر سمجھا جاتا ہے (کیونکہ اصل میں یہ دوسرے شخص کا جمع تھا)، حالانکہ نحو اور لفظی طور پر واحد۔ دوسرے شخص کے جمع (ضمیر زوک) کو انڈیکس کرنے کے لیے، زو سے متعلق مارکر کے علاوہ مزید ('ثانوی') جمع مارکر-ٹی لاحقہ ہوتا ہے۔ نوٹ: زیٹوزٹے میں دوسرا-z-یہاں جمع کا نشان نہیں ہے، بلکہ محض ایک ایپینتھیٹک آواز داخل کی گئی ہے جہاں ترتیب ٹیوٹ دوسری صورت میں واقع ہوتی ہے۔ یہ اسی طرح کے دیگر معاملات میں بھی ہوتا ہے، جیسے کہ * کے لیے۔ ارگٹیو شخص اور نمبر لاحقہ ارگٹیو کیس عارضی فعل کے مضامین کا معاملہ ہے۔ اس طرح کے دلائل کو 'پرائمری' دلائل سے مختلف انداز میں ترتیب دیا جاتا ہے۔ ایرگیٹو مارکر کے شخص کو دو میں سے کسی ایک طریقے سے انڈیکس کیا جا سکتا ہے: لاحقہ یا سابقہ کا استعمال کرتے ہوئے۔ ایرگیٹو-انڈیکس جمع مارکر ہمیشہ ایک لاحقہ (-te) ہوتا ہے۔ ارگیٹو پرسن لاحقہ درج ذیل ہیں ؛ وہ جو پہلے اور دوسرے شخص کے واحد اختتام کے لیے-a میں ہوتے ہیں جب بھی کوئی دوسرا لاحقہ مورفیم ان کے پیچھے آتا ہے۔ عارضی فعل میں ایرگیٹو لاحقہ کی عدم موجودگی (سوائے ان کے جو اگلے حصے میں زیر بحث ہیں) سے مراد تیسرا شخص کا مضمون ہے۔ چند نمونے مندرجہ ذیل ہیں۔ اگر تناؤ غیر موجود ہے اور براہ راست آبجیکٹ تیسرا شخص ہے (پچھلے ٹیبل میں خلا دیکھیں) تو ایرگیٹو پریفیکس کو ایرگیٹو لاحقہ کے بجائے، ایرگیٹو پریفیکس کو پہلے یا دوسرے شخص کے ایرگیٹو دلائل کو انڈیکس کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ایرگیٹو پریفیکس واحد میں پرائمری پریفیکس سے ملتے جلتے ہیں، لیکن جمع میں-en-کو پرائمری پریفیکس فارموں میں شامل کیا جاتا ہے: ایرگیٹو جمع لاحقہ-te صرف اس وقت ہوتا ہے جب (a) تیسرے شخص کے جمع کی نشاندہی کرنے کے لیے، یا (b) (حقیقی) دوسرے شخص کے جمع کی نشاندہی کرنے کے لیے۔ ڈیٹیو آرگمنٹ انڈیکس محدود فعل جن میں ڈیٹیو کیس میں دلیل ہوتی ہے وہ بھی ڈیٹیو لاحقہ کے درج ذیل سیٹ کا استعمال کرتے ہوئے ڈیٹیو آرگمنٹ کو انڈیکس کرتے ہیں (جو تیسرے شخص کے علاوہ ارگیٹو لاحقہ کی شکل میں ایک جیسے ہوتے ہیں): غیر متغیر اور عارضی دونوں فعل ڈیٹیو انڈیکس لے سکتے ہیں، اور ان کو شامل کرنے کا طریقہ کار دونوں صورتوں میں ایک جیسا ہوتا ہے۔ ڈیٹیو لاحقہ فوری طور پر فعل اسٹیم کی پیروی کرتے ہیں، دوسرے لاحقہ سے پہلے جیسے ایرگیٹو لاحقہ (اس طرح ڈی-آئی-ڈی-زو میں 'آپ کے پاس یہ میرے پاس ہے'،-ڈیٹیو لاحقہ ہے اور-زو ایرگیٹو لاحقہ ہے) یا ممکنہ لاحقہ-کے (نیز ماضی کا لاحقہ-(ای) این، جو ہمیشہ لفظ فائنل ہوتا ہے)۔ صرف بنیادی جمع مارکر، اگر موجود ہو، اور ڈیٹیو-دلیل مارکر ڈیٹیو لاحقہ سے پہلے ہوتا ہے۔ ڈیٹیو-آرگمنٹ مارکر، جس کی باقاعدہ شکل-کی-ہے، کو بنیادی فعل میں شامل کیا جاتا ہے تاکہ اس بات کی نشاندہی کی جا سکے کہ یہ ایک ڈیٹیو دلیل لے رہے ہیں۔ - k-کے ساتھ، بنیادی جمع مارکر ہمیشہ-z-فوری طور پر-k-سے پہلے کی شکل اختیار کرتا ہے۔ چند فعل کے تنوں میں بے قاعدگی سے متعلق دلیل کی شکل ہوتی ہے۔ سب سے زیادہ استعمال ہونے والی ڈیٹیو فعل کی شکلیں وہ ہیں جو بے قاعدہ فعل 'ہونا' اور 'ہونا' ہیں، جو مستقل طور پر تناؤ کے معاون کے طور پر استعمال ہوتے ہیں، جب ان فعل کا اپنا کوئی لفظی معنی نہیں ہوتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ نیچے دی گئی بہت سی چمک عجیب لگتی ہیں (مثال کے طور پر۔ یہ کہ 'اس کے پاس یہ میرے پاس ہے') ؛ معاون کے طور پر اس فارم کے زیادہ فطری آواز والے استعمال کی ایک مثال یہ ہوگی کہ 'اس نے مجھے دیا ہے'۔ اس کے باوجود، درج ذیل جدول ڈیٹیو-دلیل فعل کی شکلوں کے مورفولوجیکل ڈھانچے کو واضح کرنے کا کام کرتا ہے۔ واقف شکلیں اور الوکیٹو انڈیکس (ہیکا) بول چال کے باسک میں، اسپیکر اور ایک واحد بات چیت کرنے والے کے درمیان غیر رسمی تعلقات اور سماجی یکجہتی کا اظہار تقریر کے ایک خاص طریقے کو استعمال کرکے کیا جا سکتا ہے جسے اکثر باسک میں یا تو کہا جاتا ہے یا (دونوں غیر رسمی دوسرے شخص کے ضمیر سے ماخوذ ہیں ؛ دوسری جگہوں پر ایک ہی رجحان کا نام رکھا گیا ہے اور بالترتیب خواتین اور مرد بات چیت کرنے والوں کے لیے)۔ اس طریقے کی لازمی گرائمر کی خصوصیات یہ ہیں: ذاتی ضمیر استعمال کیا جاتا ہے (شائستہ دوسرے شخص کے واحد ضمیر کے بجائے)۔ تمام محدود فعل کی شکلیں جو دوسرے شخص کی دلیل کو انڈیکس کرتی ہیں (جیسا کہ کوئی توقع کرے گا) متعلقہ شکلیں، جیسے۔ "آپ ہیں" (اس کے بجائے)، یا "آپ کے پاس ہے" (ڈوزو کے بجائے)، وغیرہ۔ : لازمی طور پر آزاد اعلانیہ شقوں میں محدود فعل کی شکلوں کے ساتھ ایک حقیقی دوسرے شخص کی دلیل کو انڈیکس نہیں کرتے ہوئے، ایک اضافی دوسرے شخص کا انڈیکس شامل کیا جاتا ہے۔ اسے الوکیٹو کنسٹرکشن کے نام سے جانا جاتا ہے، اور ہم ان سیکنڈ پرسن انڈیکس کا حوالہ دے سکتے ہیں جو فعل کی نحو دلیل کو "الوکیٹو انڈیکس" کے طور پر نہیں کہتے ہیں۔ الوکیٹو لاحقہ ارگیٹو اور ڈیٹو لاحقہ کی شکل میں ایک جیسے ہوتے ہیں۔ الوکیٹو لاحقہ متنوع لاحقہ کی پیروی کرتے ہیں، ممکنہ-کے-اور ارگیٹو تیسرا شخص جمع-ٹی -، اور دیگر ارگیٹو لاحقہ سے پہلے (سوائے فعل ایسان کی مصنوعی شکلوں کے جمع آبجیکٹ کے ساتھ)۔ زیر بحث فعل پر منحصر ہے، کچھ دوسری تبدیلیاں بھی ہو سکتی ہیں: فعل "ہونا" (izan) کی الگ الگ شکلیں بغیر کسی ڈیٹیو دلیل کے جڑ-(it) u-کا استعمال کرتی ہیں۔ وہ فعل "ہونا" کی شکلوں سے ملتے جلتے ہیں، سوائے غیر موجود ادوار میں تیسرے شخص کے: فعل کی مختص شکلوں میں "ہونا" (izan) بغیر کسی ڈیٹیو دلیل کے-u-جڑ میں بدل جاتا ہے-i-(اس طرح جڑ-(it) i) بن جاتی ہے۔ کچھ شکلیں فعل کی شکلوں سے ملتی جلتی ہیں "ہونا" ڈیٹیو دلیل کے ساتھ فعل کی دیگر تمام شکلوں میں، طریقہ کار مندرجہ ذیل ہے، بعض اوقات (اس نکتے پر کافی جدلیاتی تغیر ہوتا ہے)، تیسرا شخص موجودہ تناؤ کا بنیادی سابقہ d-بدل کر z-اور/یا موجودہ تناؤ کا اسٹیم فارمیٹ-a-بدل کر-ia-یا-e-ہو جاتا ہے۔ معیاری باسکی میں، ڈی-Z میں تبدیل ہوتا ہے-عارضی aorist معاون (* ایزان) اور تمام غیر معاون فعل میں۔ موجودہ تناؤ کی شکل-e-میں تبدیل ہو بھی سکتی ہے اور نہیں بھی۔ اگر الوکیٹو لاحقہ فوری طور پر فعل اسٹیم کی پیروی کرتا ہے جو ایک مخطوط میں ختم ہوتا ہے، تو ایک سر داخل کیا جاتا ہے (-a-بعد-z-تکثیری،-e-بصورت دیگر)۔ فعل ایسان کی مصنوعی شکلوں میں جمع آبجیکٹ کے ساتھ، الوکیٹو لاحقہ کو تکثیری-z-کے بعد رکھا جاتا ہے (جو، مستثنی طور پر، ایرگیٹو لاحقہ کے بعد رکھا جاتا ہے)۔ اس فعل کی واحد شکلوں میں الوکیٹو لاحقہ معمول کے مطابق رکھا جاتا ہے (یعنی۔ ایرگیٹو لاحقہ سے پہلے)۔ مشرقی باسکی بولیاں مختص شدہ نظام کو ایڈریس کی زیادہ شائستہ شکل، (جسے یا کہا جاتا ہے)، یا پیار کرنے والی شکل تک بڑھاتی ہیں۔ اصول ایک جیسے ہیں۔ اس طرح کی بولیوں میں خطاب کی تین سطحیں ہوتی ہیں: الوکیٹو (عورت/مرد امتیاز کے ساتھ) سب سے زیادہ مباشرت والا الوکیٹو ہے یا شائستہ لیکن دوستانہ ہے۔ الوکیٹو تعمیرات کی عدم موجودگی سب سے زیادہ غیر جانبدار یا رسمی ہے لیکن زیادہ تر بولیوں میں درمیانی سطح کا فقدان ہے۔ فارموں کا استعمال کم ہوتا جا رہا ہے جسے زیادہ براہ راست اور قریب سمجھا جا رہا ہے، بلکہ دیہی اور غیر مہذب بھی۔ یہاں تک کہ ان کا استعمال کرنے والوں میں، مردانہ شکلیں نسائی شکلوں کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے استعمال ہوتی ہیں، بعض اوقات خواتین کے لیے مردانہ شکلیں بھی استعمال کی جاتی ہیں۔ ایک وضاحت یہ ہے کہ، باسکی کسانوں کے دیہی خروج میں، مرد اپنے ہی شہر کے لوگوں کے ساتھ فیکٹری میں کام کرتے تھے، جبکہ خواتین نوکرانی، شاپ کلرک یا ویٹریس بن جاتی تھیں جہاں غیر رسمی باسکی کو نامناسب محسوس کیا جاتا تھا۔ پیریفراسٹک کنجگیشن مرکب تنا کی شکلیں مرکب تنا کی شکلیں ایک غیر محدود فعل کی شکل (مرکب تنا اسٹیم) اور ایک محدود معاون شکل پر مشتمل ہوتی ہیں۔ ہم غیر لامحدود تنوں کو دیکھ کر شروع کریں گے۔ ہر فعل کے چار تنے ہوتے ہیں: کامل، مستقبل، نامکمل اور مختصر۔ کامل تنے حصہ دار سے ملتا جلتا ہے (اوپر دیکھیں)۔ مستقبل کا تنا حصہ دار سے-ko (-n کے بعد جائیں) شامل کرکے حاصل کیا جاتا ہے۔ نامکمل تنے زبانی اسم (اوپر دیکھیں) کے علاوہ لاحقہ-n ہے۔ مختصر تنے کی شکل پر اوپر بحث کی گئی تھی۔ کچھ مثالیں درج ذیل ہیں۔ مرکب تناؤ کے چار تنوں کو مختلف معاونوں کے ساتھ جوڑ کر، مرکب تناؤ کے چار گروپ حاصل کیے جاتے ہیں، جنہیں بعض اوقات باسکی گرائمر میں "پہلو" کہا جاتا ہے، جسے ہم بالترتیب نامکمل، کامل، مستقبل اور آوریسٹ (= "پہلو"-کم) کہیں گے۔ معاون کا انتخاب "پہلو" پر منحصر ہے اور اس بات پر بھی کہ فعل غیر متغیر ہے یا عارضی۔ آورسٹ کے علاوہ، انٹراسیٹیوز کے لیے معاون فعل 'ہونا' ہے، جبکہ ٹرانزٹیوز کے لیے فعل 'ہونا' ہے۔ آوریسٹ میں معاونین کا ایک مختلف جوڑا استعمال کیا جاتا ہے، ایک انٹراسیٹیوز کے لیے اور دوسرا ٹرانزٹیوز کے لیے۔ چونکہ مؤخر الذکر میں سے کوئی بھی معاون کے علاوہ استعمال نہیں کیا جاتا ہے، اور نہ ہی ایک آسان حوالہ فارم فراہم کرنے کے لیے کوئی شریک (یا دیگر غیر لامحدود شکل) ہے، ہم انہیں صرف (غیر متغیر اور عارضی) aorist معاونین کے طور پر حوالہ دیں گے۔ معاونین تمام دلیل کے اشاریوں کو اپناتے ہیں (موضوع، براہ راست اعتراض اور/یا بالواسطہ اعتراض کے لیے جیسا کہ معاملہ ہو، نیز جہاں قابل اطلاق ہو وہاں مختص) جو اس کی شق کے اندر فعل سے مطابقت رکھتے ہیں۔ مندرجہ بالا خاکہ موجودہ تناؤ میں معاونین کے ساتھ نمونوں کی وضاحت کرتا ہے۔ تاہم، ایک ہی معاونین کو نہ صرف حال میں بلکہ مختلف قسم کے ادوار میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مندرجہ ذیل دو جدولوں میں بالترتیب غیر متغیر اور عارضی معاونین کے لیے ممکنہ معاون/تناؤ کے امتزاج کو متناسب طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سادہ اور مرکب اصطلاحات مندرجہ ذیل سب سے زیادہ عام باسکی اصطلاحات ہیں۔ سادہ اور مرکب دونوں اصطلاحات کو ایک ہی فہرست کے حصے کے طور پر غور کرنے سے، کوئی بھی بہتر طور پر دیکھ سکتا ہے کہ پورا نظام کس طرح ایک دوسرے کے ساتھ فٹ بیٹھتا ہے اور ایک دوسرے کے ساتھ اصطلاحات کا موازنہ کرتا ہے۔ زیادہ پیریفراسٹک تعمیرات کچھ دوسری تعمیرات جو عام طور پر پہلو یا موڈل تصورات کی ایک رینج کا اظہار کرتی ہیں، اب تک سمجھی جانے والی تعمیرات کے مقابلے میں زیادہ حد تک پیریفراسس ظاہر کرتی ہیں۔ ان میں سے کچھ اہم ترین کا مختصر انتخاب درج ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے: غیر لامحدود فعل کی شکلیں باسکی فعل میں غیر لامحدود شکلوں کی کافی وسیع رینج ہوتی ہے۔ مورفولوجیکل طور پر یہ سب اس مضمون کے آغاز میں پیش کردہ تین غیر لامحدود شکلوں سے لاحقہ کے ذریعے اخذ کیے جا سکتے ہیں: شریک، زبانی اسم اور مختصر اسٹیم۔ مختصر تنے کے علاوہ (جس میں افعال کا ایک محدود مجموعہ ہوتا ہے)، دیگر تمام شکلیں یا تو شریک یا زبانی اسم پر بنی ہوتی ہیں۔ شریک اور ماخوذ شکلیں حصہ دار اور اس سے ماخوذ کچھ دیگر غیر لامحدود شکلیں مندرجہ ذیل ہیں۔ تکرار سے بچنے کے لیے، پیریفراسٹک تناؤ کی تشکیل میں ایک کامل تنے کے طور پر شریک کے استعمال کا ذکر نہیں کیا جائے گا (اوپر دیکھیں)۔ زبانی اسم اور ماخوذ شکلیں زبانی اسم اور اس سے ماخوذ کچھ دیگر غیر لامحدود شکلیں مندرجہ ذیل ہیں۔ ایک بار پھر، تکرار سے بچنے کے لیے، پیریفراسٹک تناؤ کی تشکیل میں فارم کو نامکمل تنے کے طور پر استعمال کرنے کا ذکر نہیں کیا جائے گا (اوپر دیکھیں)۔ مرکب فعل باسکی میں ایک قسم کے مرکب فعل کی کافی بڑی تعداد ہوتی ہے جسے ہلکے فعل کی تعمیرات بھی کہا جاتا ہے، جو دو حصوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ پہلا جزو ایک لفظی عنصر ہے جو اکثر (لیکن ہمیشہ نہیں) ایک غیر واضح اسم ہوتا ہے۔ دوسرا ایک عام فعل ہے جو تعمیر میں کم بامعنی مواد کا حصہ بنتا ہے لیکن وہ حصہ ہے جو مربوط ہوتا ہے، اس طرح پورے زبانی کردار کو قرض دیتا ہے۔ کنجگیشن کی تفصیلات کا انحصار استعمال شدہ ہلکے فعل پر ہوتا ہے، جو وہ ہو سکتا ہے جس کی مصنوعی محدود شکلیں ہوں (جیسے۔ izan)، یا مصنوعی محدود شکلوں کے بغیر ایک فعل (جیسے. ایگن یا ہارتو)۔ مصنوعی طور پر مربوط ہلکے فعل کی تعمیرات جیسے 'میں رہتا ہوں' یا 'میں پیار کرتا ہوں' میں، اس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ ہلکے فعل () کو تناؤ کے معاونین کے ساتھ الجھن میں نہ ڈالا جائے ؛ اور یہ سادہ موجودہ شکلیں ہیں، مثال کے طور پر۔ موڈل فعل اور بھی اس قسم کے ہیں۔ مرکب فعل کے پیریفراسٹک تناؤ میں، کچھ سنکچن واقع ہوتے ہیں، جیسے۔ 'لائیو' کے مستقبل میں، جہاں ہم 'میں زندہ رہوں گا' کی توقع کریں گے، زیادہ عام ہے، جس میں-ko براہ راست لفظی جزو پر منسلک ہوتا ہے جیسے کہ یہ ایک فعل ہو۔ مرکب فعل، خاص طور پر ہلکے فعل والے، زبان میں نئے فعل کو شامل کرنے کے لیے ایک متبادل طریقہ پیش کرتے ہیں (-تو کے ساتھ براہ راست مشتق کے علاوہ، جیسا کہ اوپر دیکھا گیا ہے)، یا تو اونومیٹوپوئیک الفاظ ('کاٹنے'، اوکا 'الٹی'، 'گھونٹ' یا 'سلرپ'، 'کلک') یا ادنی الفاظ ('رقص'، سالٹو 'چھلانگ' وغیرہ) کو شامل کرنے کے ذریعے۔ لفظی اجزاء کے طور پر۔ زبانی ذرات موڈل ذرات کا ایک چھوٹا مجموعہ، جس میں ال، اوٹے اور شگون شامل ہیں، صرف محدود شکلوں سے فورا پہلے واقع ہوتے ہیں (یعنی۔ مصنوعی محدود شکل یا معاون فعل کے مصنوعی حصے کے سامنے)۔ واحد رعایت یہ ہے کہ اوٹے اور شگون کو بعض اوقات تنہائی میں استعمال کیا جاتا ہے جہاں فعل کا ایلیپسس سمجھا جاتا ہے۔ ای۔ جی۔ کیا ہوا؟ 'مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ سچ ہے' بولنے والوں کے ذریعہ آسانی سے پہچانا جاتا ہے کہ یہ ایگیا اوٹے دا کا ایلیپسس ہے؟ یا اگر کوئی بیڈیٹر کو کہتا ہے 'وہ آ رہی ہے۔' اور کسی اور نے جواب دیا اے امون! "غالبا! '، یہ اتنا ہی کہنا ہے کہ پہلے بیان میں شگون شامل ہونا چاہیے، یعنی۔ با اومن بتاتا ہے 'لگتا ہے وہ آ رہی ہے۔' قبل از زبانی ذرات کا ایک اور مجموعہ مثبت ذرہ با-(جدید روایت کے مطابق مندرجہ ذیل محدود فعل کی شکل میں شامل ہوتا ہے) اور نیگیٹر ایز پر مشتمل ہوتا ہے۔ یہ موڈل ذرات کے ساتھ مطابقت رکھتے ہیں، جن سے وہ پہلے ہوتے ہیں (مثال کے طور پر۔ پچھلے پیراگراف میں با اومن ڈیٹر ؛ ایز ال داکیزو؟ "آپ نہیں جانتے؟" '، وغیرہ۔ ) ؛ اس کے علاوہ، وہ بھی فوری طور پر محدود فعل کی شکل سے پہلے ہوتے ہیں۔ محدود فعل کے نظام کی عمومی پیشکش میں مذکور فعل کی شکلیں عام طور پر وہ ہوتی ہیں جو اہم شقوں میں ہوتی ہیں۔ (تاہم، بعض شکلیں، جیسے غیر ممکنہ ہائپوتھیٹک، مثال کے طور پر۔ - لٹز، یا سبجنکٹو، مثال کے طور پر۔ ، اس طرح کی مرکزی شق کی شکلوں میں کبھی نہیں ہوتا ہے اور اس لیے ان کا حوالہ ماتحت شکلوں میں دیا جاتا ہے جیسے، وغیرہ۔) ماتحت شقوں میں، محدود فعل ایک ماتحت افیکس لیتا ہے، یعنی۔ ایک لاحقہ یا سابقہ جو (کسی حد تک) ماتحت کی قسم کو قائم کرتا ہے۔ بنیادی طور پر اس طرح کے چار افیکس ہیں، دو لاحقہ اور دو سابقہ، اور ان میں سے ایک (اور صرف ایک) ہر ماتحت شکل میں پایا جاتا ہے۔ تاہم، دونوں لاحقہ مزید لاحقہ (زیادہ تر برائے نام انحطاط لاحقہ) لے سکتے ہیں جو ماتحت ہونے کی قسم کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔ درج ذیل جدول کچھ اہم استعمال اور شکلوں کا مختصر جائزہ فراہم کرتا ہے۔ کتابچہ (باسکی گرائمر میں کتابچہ بھی دیکھیں) ایلیریس، جیکس (1983)۔ زبانی بنیاد پر نظام کی رسمی شکل۔ پیئرس لافیٹے ری اومینالڈیا میں مضمون، پی پی۔ 37-39، بلبو: یوسکالٹزینڈیا۔ (فرانسیسی میں) بوناپارٹ، ایل-ایل۔ (1869)۔ ٹیبلو اور ٹیبلو سے لطف اندوز ہوں۔ لندن۔ (فرانسیسی میں) یوسکارا انسٹی ٹیوٹوا، یوسکال ہیریکو یونیبرٹسیٹا (یو پی وی/ای ایچ یو) (2013)، "یوسکال اڈیزکیٹیگی آٹومیٹیکوا" (آٹومیٹک باسک وربل فارمز جنریٹر) یوسکالٹزینڈیا (1973)۔ اڈٹز لگونٹزائل باتوا۔ (باسکی میں) یوسکالٹزینڈیا (1987)۔ یوسکال گراماتیکا: لین اررتسک (جلد 2)۔ بلباؤ: یوسکالٹزینڈیا۔ (باسکی میں) یوسکالٹزینڈیا (1994)۔ ادیزکی الوکوٹیبوک (ہیکاکو مولڈیا) (باسکی میں) حوالہ جات بیرونی روابط فعل بذریعہ زبان فعل