Double Seven Day scuffle
ڈبل سیون ڈے جھگڑا 7 جولائی 1963 کو جنوبی ویتنام کے شہر سیگن میں ایک جسمانی جھگڑا تھا۔ صدر نگو ڈنہ ڈیم کے بھائی نگو ڈنہ نو کی خفیہ پولیس نے امریکی صحافیوں کے ایک گروپ پر حملہ کیا جو ڈیم کے اقتدار میں آنے کی نویں سالگرہ کے موقع پر بدھ مت کے ماننے والوں کے احتجاج کی کوریج کر رہے تھے۔ ایسوسی ایٹڈ پریس (اے پی) کے پیٹر آرنٹ کی ناک پر مکے مارے گئے، اور یہ جھگڑا نیویارک ٹائمز کے ڈیوڈ ہالبرسٹام کے بعد جلد ہی ختم ہو گیا، جو نہو کے آدمیوں سے بہت لمبا تھا، اس نے جوابی حملہ کیا اور خفیہ پولیس کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ آرنٹ اور ان کے ساتھی، پلٹزر انعام یافتہ صحافی اور فوٹوگرافر میلکم براؤن کو بعد میں پولیس اہلکاروں نے ان کے دفتر میں روک لیا اور پولیس اہلکاروں پر حملہ کرنے کے شبہ میں پوچھ گچھ کے لیے لے گئے۔ ان کی رہائی کے بعد، صحافی سیگن میں امریکی سفارت خانے گئے اور ڈیم کے حکام کے ہاتھوں ان کے ساتھ ہونے والے سلوک کی شکایت کی اور امریکی حکومت سے تحفظ کا مطالبہ کیا۔ ان کی اپیلیں مسترد کر دی گئیں، جیسا کہ وائٹ ہاؤس میں براہ راست اپیل تھی۔ امریکی سفیر فریڈرک نولٹنگ کی کوششوں کے ذریعے، صحافیوں کے خلاف لگائے گئے حملے کے الزامات کو بعد میں ختم کر دیا گیا۔ ویتنامی بدھ مت کے ماننے والوں نے اس واقعے پر ردعمل ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ ڈیم کے لوگ راہبوں کو قتل کرنے کا منصوبہ بنا رہے تھے، جبکہ میڈم نو نے پہلے کے دعووں کو دہرایا کہ امریکی حکومت ان کے بہنوئی کا تختہ الٹنے کی کوشش کر رہی تھی۔ براؤن نے آرنٹ کے خون آلود چہرے کی تصاویر لیں، جو دنیا بھر کے اخبارات میں شائع ہوئیں۔ اس نے بدھ مت کے بحران کے پس منظر میں ڈیم حکومت کے رویے کی طرف مزید منفی توجہ مبذول کروائی۔ پس منظر یہ واقعہ ڈائم کی کیتھولک حکمرانی کے خلاف بدھ اکثریت کی طرف سے عوامی بدامنی کے دور میں پیش آیا۔ 8 مئی 1963 کو ہوئی فاٹ ڈان کی فائرنگ کے بعد سے بدھ مت کی عدم اطمینان میں اضافہ ہوا تھا۔ حکومت نے گوتم بدھ کی سالگرہ ویسک پر بدھ پرچم کے استعمال پر پابندی لگا کر مذہبی جھنڈوں کی نمائش پر پابندی لگانے کے لیے منتخب طور پر ایک قانون نافذ کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایک ہفتہ قبل، ویٹیکن کا جھنڈا ڈیم کے بھائی آرچ بشپ نگو ڈنہ تھیوک کی تقریب میں لہرایا گیا تھا۔ بدھ مت کے ماننے والوں نے اس پابندی کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ویساک پر اپنے جھنڈے لہرائے اور ایک مظاہرہ کیا، جس کا اختتام حکومتی گولیوں اور آٹھ یا نو ہلاکتوں کے ساتھ ہوا۔ ان ہلاکتوں نے جنوبی ویتنام کی بدھ اکثریت کی طرف سے ڈیم کی حکومت کی پالیسیوں کے خلاف ملک گیر احتجاج کو جنم دیا۔ بدھ مت کے ماننے والوں نے مطالبہ کیا کہ ڈیم انہیں مذہبی مساوات فراہم کرے، لیکن ان کے مطالبات پورے نہ ہونے کی وجہ سے احتجاج کی شدت میں اضافہ ہوا۔ ان میں سب سے زیادہ قابل ذکر 11 جون کو تھیچ کوانگ ڈک کی خود سوزی تھی، جس کی میڈیا نے علامتی طور پر تصویر کشی کی تھی اور یہ ڈیم حکومت کی منفی علامت بن گئی تھی۔ ڈبل سیون ڈے کے نام سے جانا جاتا ہے، 7 جولائی 1954 میں ڈیم کے ریاست ویتنام کے وزیر اعظم بننے کی نویں سالگرہ تھی۔ اکتوبر 1955 میں، ایک دھوکہ دہی کے ریفرنڈم کے بعد، ڈیم نے جمہوریہ ویتنام قائم کیا، جسے عام طور پر جنوبی ویتنام کے نام سے جانا جاتا ہے، اور خود کو صدر قرار دیا۔ 6 جولائی 1963 کی رات تہوار کے موڈ میں شروع ہوئی تھی جب ڈیم نے ایک تقریب میں فوجی افسران کو سجاوٹ سے نوازا تھا۔ سامعین میں بالترتیب جمہوریہ ویتنام کی فوج کے چیف آف اسٹاف اور صدارتی فوجی مشیر جنرل ٹران وان ڈون اور ڈونگ وان منہ شامل تھے۔ وہ تھائی لینڈ میں سیٹو فوجی مشقوں کا مشاہدہ کر کے واپس آئے تھے، جہاں انہیں بدھ مت کے بارے میں ڈیم کی پالیسیوں پر علاقائی بے چینی کے بارے میں بتایا گیا تھا۔ امریکی پریس مینوں کو سیگن کے شمال میں چاناتاریانسی پگوڈا میں ڈبل سیون ڈے کے ساتھ ہونے والے بدھ مت کے مظاہرے کے بارے میں خبردار کیا گیا تھا۔ نو افراد پر مشتمل گروپ، جس میں آرنٹ، براؤن، اے پی فوٹوگرافر ہورسٹ فاس، ڈیوڈ ہالبرسٹم، یونائیٹڈ پریس انٹرنیشنل کے نیل شیہان، اور سی بی ایس کے پیٹر کالیشر اور فوٹوگرافر جوزف مصراف شامل تھے، اپنے سامان کے ساتھ عمارت کے باہر انتظار کر رہے تھے۔ ایک گھنٹے تک جاری رہنے والی مذہبی تقریب کے بعد، بدھ راہب، جن کی تعداد تقریبا 300 تھی، پگوڈا سے باہر ایک سائیڈ گلی کے ساتھ ایک تنگ گلی میں داخل ہوئے، جہاں انہیں بلاک کر دیا گیا اور سادہ لباس میں ملبوس پولیس اہلکاروں نے انہیں رکنے کا حکم دیا۔ بدھ مت کے ماننے والوں نے مزاحمت نہیں کی، لیکن آرنٹ اور براؤن نے تصادم کی تصاویر لینا شروع کر دیں۔ پولیس، جو نگو ڈنہ نو کی وفادار تھی، اس کے بعد آرنٹ کو ناک میں مکے مارے، اسے زمین پر گرا دیا، اپنے نوک دار پیر والے جوتوں سے اسے لات ماری، اور اس کا کیمرہ توڑ دیا۔ ہالبرسٹام، جس نے بدھ مت کے بحران کی اپنی کوریج کے لیے پلٹزر انعام جیتا تھا، ایک لمبا آدمی تھا، جو اوسط ویتنامی پولیس اہلکار سے زیادہ لمبا تھا۔ وہ اپنے بازوؤں کو جھولتے ہوئے جھگڑے میں گھس گیا، مبینہ طور پر یہ کہتے ہوئے کہ "واپس آؤ، واپس آؤ، کتوں کے بیٹوں، ورنہ میں آپ کو باہر نکال دوں گا!" نو کے آدمی ویتنامی ترجمہ کا انتظار کیے بغیر بھاگ گئے، لیکن براؤن کے پاور پول پر چڑھنے اور آرنٹ کے خون آلود چہرے کی تصاویر لینے سے پہلے نہیں۔ پولیس نے براؤن کا کیمرہ توڑ دیا، لیکن اس کی فوٹو گرافی والی فلم اس اثر سے بچ گئی۔ دوسرے صحافیوں سے جھڑپیں کی گئیں اور ان پر پتھراؤ کیا گیا۔ ارنٹ کے خون آلود چہرے کی تصاویر امریکی اخبارات میں گردش کی گئیں اور ڈیم کی حکومت کے تئیں مزید بدگمانی کا باعث بنی، جس کے پہلے صفحات پر جلتی ہوئی تھیچ کوانگ ڈک کی تصاویر اب بھی عوام کے ذہنوں میں تازہ ہیں۔ ہالبرسٹام کی رپورٹ میں اندازہ لگایا گیا کہ یہ جھگڑا تقریبا دس منٹ تک جاری رہا اور اس نے یہ بھی اعتراف کیا کہ پریس مینوں نے اس پولیس اہلکار کو پکڑنے کی کوشش کی تھی جس نے براؤن کا کیمرہ توڑ دیا تھا لیکن چٹان چلانے والے پولیس اہلکار کے ساتھیوں نے اس کی حفاظت کی تھی۔ انہوں نے یہ بھی دعوی کیا کہ خفیہ پولیس اہلکاروں نے مشرف اور فاس سے سامان ضبط کرنے کی بھی کوشش کی تھی۔ ڈبل سیون ڈے پر ڈیم کے خطاب نے ویتنامی معاشرے کے مزاج کو خراب کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ "بدھسٹوں کی جنرل ایسوسی ایشن کی طرف سے اٹھائے گئے مسائل ابھی حل ہوئے ہیں"۔ انہوں نے ان تصورات کو تقویت دی کہ وہ کسی بھی دیرپا مسائل کو "بین الاقوامی ریڈ ایجنٹوں اور کمیونسٹ ساتھی مسافروں کی زیر زمین مداخلت سے منسوب کر کے رابطے سے باہر تھے جو ڈیموکریٹس کے بھیس میں فاشسٹ نظریات دانوں کے ساتھ مل کر خفیہ طور پر گھر میں اختلاف کو بحال کرنے اور دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کر رہے تھے جبکہ بیرون ملک ہمارے خلاف رائے عامہ کو جنم دے رہے تھے۔" فاشسٹوں کے بارے میں تبصرے کو سازشی ڈی وی کیو ڈی کے حوالے سے دیکھا گیا جو طویل عرصے سے ڈیم کے دشمن تھے، لیکن ان کے خطاب نے ان تمام لوگوں پر حملہ کیا جنہوں نے ماضی میں ان پر تنقید کی تھی۔ وہ اب اپنے خاندان سے باہر کسی پر بھروسہ نہیں کرتے تھے اور خود کو شہید سمجھتے تھے۔ ردعمل ناراض نامہ نگاروں نے ڈائم حکومت پر جھگڑے کا سخت الزام لگایا، جبکہ پولیس نے دعوی کیا کہ صحافیوں نے پہلا مکے پھینکا۔ سفارت خانے کے اہلکار جان میکلن نے نوٹ کیا کہ ڈائم کے میڈیا حکام بھی نجی طور پر نو کے آدمیوں کی گواہی کی صداقت کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھے۔ سفارت خانے میں ایک گرما گرم ملاقات میں، پریس کور نے مطالبہ کیا کہ جنوبی ویتنام میں قائم مقام امریکی سفیر ولیم ٹرو ہارٹ، چھٹیوں پر جانے والے فریڈرک نولٹنگ کی عدم موجودگی میں، امریکی حکومت کی جانب سے ڈیم کے سامنے باضابطہ احتجاج کریں۔ ٹرو ہارٹ نے ایسا کرنے سے انکار کر کے اور تصادم کے لیے دونوں فریقوں کو مورد الزام ٹھہرا کر انہیں ناراض کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ انہیں یقین نہیں ہے کہ باضابطہ احتجاج ممکن ہے کیونکہ یہ ثابت نہیں ہو سکا کہ تشدد پہلے سے طے شدہ تھا لیکن انہوں نے صحافیوں کے واقعات کے بیان پر یقین کرنے کا دعوی کیا۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ویتنامی حکام نے دعوی کیا تھا کہ یہ واقعہ محض "چند لوگوں کے سر کھونے" کا معاملہ تھا۔ واشنگٹن کو دی گئی اپنی رپورٹ میں، ٹرو ہارٹ نے زور دے کر کہا کہ وردی پہنے پولیس اہلکاروں نے اپنے سادہ کپڑوں میں ملبوس ہم منصبوں کی خاموش مدد کی تھی، لیکن انہیں اس میں بھی کوئی شک نہیں تھا کہ [نامہ نگاروں نے، کم از کم ایک بار [جھگڑے] شروع ہونے کے بعد، [پولیس] کے خلاف [ایک] جارحانہ انداز میں کام کیا۔ ٹرو ہارٹ نے دعوی کیا کہ چونکہ صحافیوں کی ڈیم حکومت کے ساتھ خونریزی کی ایک طویل تاریخ ہے، اس لیے ان کے الفاظ کو ویتنامی پولیس کے الفاظ پر نہیں لیا جا سکتا۔ اسی دن بعد میں، امریکی محکمہ خارجہ نے واشنگٹن ڈی سی میں ایک بیان جاری کیا، جس میں اعلان کیا گیا کہ سیگن سفارت خانے نے غیر رسمی طور پر شکایت کی ہے اور ڈیم کی حکومت سے اس واقعے کے بارے میں وضاحت طلب کی ہے، اور کہا کہ حکام اس واقعے کے مختلف بیانات کا مطالعہ کر رہے ہیں اور یہ کہ اپنے شہریوں کے مفادات کو ان کے پس منظر یا پیشے سے قطع نظر دیکھنا امریکی پالیسی ہے۔ چونکہ سفارت خانہ پولیس کی جارحیت کے خلاف حکومتی تحفظ فراہم کرنے کے لیے تیار نہیں تھا، اس لیے صحافیوں نے براہ راست وائٹ ہاؤس میں اپیل کی۔ براؤن، ہالبرسٹام، شیہن اور کالیشر نے امریکی صدر جان ایف کینیڈی کو ایک خط لکھا، جس میں اس بات پر زور دیا گیا کہ حکومت نے "خبروں کی کوریج کو روکنے کے لیے کھلے عام جسمانی دھمکیوں کی ایک مکمل پیمانے پر مہم شروع کر دی ہے جس کے بارے میں ہمیں لگتا ہے کہ امریکیوں کو جاننے کا حق ہے"، جسے پریس سکریٹری پیئر سیلنگر نے نوٹ کیا۔ مظاہروں نے صحافیوں کے لیے کوئی صدارتی ہمدردی حاصل نہیں کی، بلکہ اس کے نتیجے میں ان کے میڈیا آجروں کی طرف سے پریشانی پیدا ہوئی۔ یو پی آئی کے ٹوکیو آفس نے شیہان کو تنقید کا نشانہ بنایا کہ وہ اپنے طور پر "یونی پریس پالیسی بنانے" کی کوشش کر رہا ہے جب کہ "یونی پریس کو غیر جانبدار ہونا چاہیے، نہ ہی ڈیم کا حامی، کمیونسٹ کا حامی یا کسی اور کا حامی"۔ دی نیویارک ٹائمز کے غیر ملکی ایڈیٹر ایمانوئل فریڈمین نے ہالبرسٹام کو ڈانٹتے ہوئے لکھا کہ "ہم اب بھی محسوس کرتے ہیں کہ ہمارے نامہ نگاروں کو اجازت کے بغیر ریاستہائے متحدہ کے صدر کو کیبلز فائر نہیں کرنی چاہئیں۔" اس واقعے نے بدھ مت اور ڈیم حکومت دونوں کی طرف سے ردعمل کو جنم دیا۔ ایک راہب نے امریکی سفارت خانے سے مطالبہ کیا کہ وہ ویتنام میں پہلے سے موجود امریکی مشیروں کی طرف سے ایک فوجی یونٹ، سائگون کے مرکزی بدھ مندر اور بدھ مت کی تحریک کے تنظیمی مرکز، زی لاؤتی پگوڈا بھیجیں۔ راہب نے دعوی کیا کہ آرنٹ پر حملہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ژا لیویٹی کے راہبوں کو نہو کے آدمیوں نے قتل کا نشانہ بنایا تھا، جسے ٹرو ہارٹ نے مسترد کر دیا، اور تحفظ کی درخواست کو ٹھکرا دیا۔ زی لاؤتی اور ملک بھر کے دیگر بدھ مت کے مراکز پر ایک ماہ بعد خصوصی افواج نے ڈائم خاندان کے براہ راست کنٹرول میں چھاپے مارے۔ جنوبی ویتنام کی حکومت کی طرف سے، درحقیقت خاتون اول میڈم نو نے اپنے انگریزی زبان کے ماؤتھ پیس اخبار، ٹائمز آف ویتنام کا استعمال کرتے ہوئے امریکہ پر 1960 میں ڈیم کے خلاف ناکام بغاوت کی کوشش کی حمایت کرنے کا الزام لگایا۔ گرفتاری اور پوچھ گچھ بعد میں جھگڑے کے دن کے دوران، پولیس نے براؤن اور آرنٹ کو سیگن میں اے پی بیورو سے جمع کیا اور اس جوڑے کو "محفوظ گھر" کے طور پر بیان کیا۔ پولیس پوچھ گچھ کرنے والوں نے کہا کہ انہیں گرفتار کر لیا جائے گا لیکن وہ الزامات کے بارے میں واضح نہیں تھے۔ ایک الزام دو پولیس افسران پر حملہ کرنے کا تھا، لیکن تفتیش کاروں نے اشارہ دیا کہ غیر قانونی مظاہروں کے انعقاد جیسے مزید سنگین جرائم پر غور کیا جا رہا ہے۔ افسران آپس میں فرانسیسی زبان میں بات چیت کرتے تھے، ایک ایسی زبان جس میں رپورٹرز بات نہیں کرتے تھے، لیکن آرنٹ نے سوچا کہ انہوں نے لفظ جاسوسی کا ذکر کیا ہے۔ چار گھنٹے کی پوچھ گچھ کے بعد، اس جوڑے پر حملہ کا الزام عائد کیا گیا۔ براؤن اور آرنٹ نے بدلے میں پولیس کے خلاف جھگڑے پر الزامات دائر کیے، اور اپنے فوٹو گرافی کے سامان کو پہنچنے والے نقصان کے معاوضے کا مطالبہ کیا۔ شام کو آرنٹ اور براؤن کو عارضی طور پر رہا کر دیا گیا، جس کے بعد پورے سیگن پریس کور نے امریکی سفارت خانے پر دھاوا بول دیا۔ براؤن اور آرنٹ کو اگلے دن پانچ گھنٹے کی پوچھ گچھ کے لیے بلایا گیا۔ آرنٹ کے ساتھ برطانوی سفارت خانے کا ایک اہلکار بھی تھا جس نے آرنٹ کی نیوزی لینڈ کی شہریت کی عکاسی کرتے ہوئے ویلنگٹن کی جانب سے قونصلر مدد فراہم کی۔ آخر میں، ڈیم نے براؤن اور آرنٹ کے خلاف الزامات کو امریکی سفیر فریڈرک نولٹنگ کے ساتھ کئی گھنٹوں کی گرما گرم بحث کے بعد ختم کرنے پر اتفاق کیا، جو اپنی چھٹیوں سے واپس آئے تھے۔ نوٹ 1963 میں بین الاقوامی تعلقات میں حوالہ جات 1963 میں جنوبی ویتنام 20 ویں صدی میں ہو چی منہ شہر میں تنازعات 1963 میں بدھ مت کا بحران بدھ مت کے جنوبی ویتنام-امریکہ کے تعلقات پر ظلم و ستم