The Mirrors of Fire
دی آئینے آف فائر (انگریزی The Mirrors of आगुन) شامی مصنف حیدر حیدر کا 1992 کا ناول ہے۔ یہ ناول انداز کے لحاظ سے عام طور پر عربی ادب سے ناواقف ہے، کیونکہ یہ ناول خود کو عربی ادب کے کنونشنوں تک محدود نہیں رکھتا ہے۔ مزید برآں، ناول سیاست اور معاشرے سے متعلق متنازعہ موضوعات پر روشنی ڈالتا ہے۔ خلاصہ ناول میں دو کہانیاں ہیں، دونوں مرکزی کردار 'ناجی العبادلہ' کی پیروی کرتی ہیں۔ پہلی کہانی ٹرین میں 'ناجی' کی پیروی کرتی ہے جب وہ ایک افریقی شہر کا سفر کرتا ہے۔ یہ ٹرین میں ہونے والے واقعات کی پیروی کرتا ہے، جیسے بچے اپنی ماں کی بانہوں میں مر رہے ہیں۔ دوسری کہانی ناجی کے ساتھ تقریبا بیس سال پہلے پیش آنے والے ایک واقعے کی یاد دلاتی ہے جب وہ لبنانی خانہ جنگی سے مراکش بھاگ رہے تھے۔ ناول میں ماضی اور حال کا تصادم، جس سے دونوں کہانیاں ایک میں ضم ہو جاتی ہیں۔ ناجی اور کہانی کے واقعات کے ذریعے، ناول میں سیاست، عرب معاشروں میں مسلسل خوف اور اضطراب، اور جلاوطنی سمیت بہت سے متعلقہ موضوعات پر بحث کی گئی ہے۔ مرکزی کردار ناجی عبد اللہ عالم راوی ڈومیانا عبدل رحمان، ڈومیانا کے شوہر تھٹس اینڈ کریٹکسمز آن دی ناول حیدر حیدر اپنے ناولوں میں شعور کے سلسلے کی تکنیکوں کو استعمال کرنے کے لیے مشہور تھے۔ اس تکنیک نے ان کی تحریروں کو اس وقت شائع ہونے والی دیگر عربی ادبی تحریروں سے الگ کیا۔ لہذا، ان پر الزام لگایا گیا کہ انہوں نے جیمز جوائس اور ورجینیا وولف جیسے مغربی مصنفین کو شعور کے سلسلے کے انداز کے استعمال میں نقل کیا۔ تاہم، ادبی نقاد اور ڈاکٹر ردوان القدبانی نے ان دعووں کی تردید کی اور کہا کہ حیدر حیدر نے شعور کے دھارے کو اس طرح سے تیار کیا جو ان کے اور ان کی تحریروں کے لیے منفرد ہے۔ اس پیش رفت کو ان کے چار ناولوں میں نوٹ کیا جا سکتا ہے: دی ڈیسولیٹ ٹائم (از زمان المؤیش)، اے فیسٹ فار دی سی ویڈز (والیمہ لی اشاب البہر)، دی آئینے آف فائر (مرایا النار)، اور دی سنز آف جپسیز (شوموس الغجر)۔ ڈاکٹر قدبانی نے یہ بھی کہا کہ شعور کے دھارے کو استعمال کرنے سے حیدر حیدر کو کرداروں کے خیالات اور اندرونی سازشوں کو بیرونی واقعات پر ترجیح دینے میں مدد ملی۔ حوالہ جات 1992 کے ناول عربی زبان کے ناولوں کی تربیت پر مبنی ناول افریقہ میں ترتیب دیے گئے ناول شامی ناول شامی ادب