Olga Bardel
اولگا بارڈیل انگریزی مصنف سٹیسی امونیئر کا 1916 کا پہلا ناول ہے، جو سب سے پہلے برطانیہ میں میتھون اینڈ کمپنی اور ریاستہائے متحدہ میں دی سنچری کمپنی نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول فنکارانہ مزاج کا مطالعہ ہے، اور ٹائٹل کردار کی زندگی اور نشوونما کی پیروی کرتا ہے جب وہ لندن کی کچی آبادیوں سے ایک قبل از وقت میوزیکل بچے سے، ایک نوزائیدہ شاندار، ایک پریشان کن پیشہ ور کنسرٹ پیانو نواز بن جاتی ہے۔ اس ناول کا آغاز ایک پیش لفظ کے ساتھ ہوتا ہے جس میں راوی، ایک مصنف، اور جان بریل، جو ایک کامیاب مصور ہیں، کے درمیان کئی سالوں کے وقفے کے بعد ایک موقع پر ہونے والی ملاقات کو بیان کیا گیا ہے، جو اپنے تکنیکی طور پر کامیاب لیکن امیر سرپرستوں کی دلکش تصویروں کے لیے مشہور ہیں۔ بریل نے حال ہی میں ایک نئی تصویر کی نمائش کی ہے جو فنکارانہ سمت کی مکمل تبدیلی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ "دی مدر" ایک شاندار طور پر حساس اور باریک تصویر ہے جس میں سرمئی لباس میں ایک عظیم الشان پیانو پر جھکی ہوئی عورت اور اپنے کھکی پوش بیٹے کو دیکھ رہی ہے جب وہ اس کے سامنے جنگ کی کال کا جواب دینے کے لیے تیار کھڑا ہے۔ اس پینٹنگ سے بہت متاثر ہونے والا راوی پوچھتا ہے کہ کیا وہ اس عورت کی کہانی بیان کر سکتا ہے جسے وہ اولگا بارڈیل کے نام سے پہچانتا ہے۔ لندن کے ایک کچی آبادی والے علاقے کیننگ ٹاؤن میں انتہائی غربت میں پیدا ہوئی، اولگا بارڈیل کے یتیم ہونے کے ابتدائی سال اپنے بہت بڑے شرابی اور بعض اوقات پرتشدد بہن بھائیوں کے ہاتھوں سزا سے بچنے کی کوشش میں گزارے گئے، اور اس کے خوفناک اور کنٹرول کرنے والے انکل گربوفر کے نوٹس سے بچنے کی کوشش میں، جو ایک تار اسپرنگ ڈیلر ہے جو ان کی رہائش کا مالک ہے۔ موسیقی میں اس کی ابتدائی دلچسپی اس وقت پیدا ہوتی ہے جب وہ خفیہ طور پر انکل گربوفر کے کمرے میں دھات کے چشموں سے کھیلنے کے لیے داخل ہوتی ہے جو وہ تجارت میں اپنے اسٹاک کے حصے کے طور پر رکھتا ہے۔ بچے کی فطری موسیقی کی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے، ایک اسکول ٹیچر جو گروبھوفر سے کمرے کرایہ پر بھی لیتا ہے اسے پیانو کا سبق فراہم کرتا ہے۔ اپنے استاد کو تیزی سے پیچھے چھوڑتے ہوئے، اولگا خود کو اپنے چچا کی طرف سے ایک مقامی میلے کے میدان میں مشہور پیانو کی دھنیں بجا کر اس کے لیے پیسہ کمانے پر مجبور کرتی ہے، اور پھر ایک سنڈیکیٹ کے ذریعے "اولگا بارجیلسکی" کے طور پر فروخت کیا جا رہا ہے، جو کنسرٹ پلیٹ فارم کا ایک بچہ ہے، جس میں وہ حصص کا مالک ہے۔ اپنی زندگی پر سنڈیکیٹ کا مکمل کنٹرول برداشت کرنے سے قاصر، اولگا بھاگ جاتی ہے اور خود کو ایک امیر امریکی بیوہ مسز فٹل ورتھ کے رحم و کرم پر ڈال دیتی ہے۔ وہ کچھ سال اس کے ساتھ خوشی خوشی رہتی ہے۔ ایک ہاؤس پارٹی میں، اولگا کا تعارف آرٹسٹ جان بریل سے ہوتا ہے، جس کے ساتھ وہ فوری رابطہ قائم کرتی ہے۔ لیکن پھر وہ ایک موسیقار ہیری سٹریتھم سے ملتی ہے اور اس کی محبت میں پڑ جاتی ہے، جس سے وہ بالآخر شادی کرتی ہے۔ تاہم، ہیری ایک اچھا مقابلہ نہیں ہے: وہ اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو روکتا ہے اور اس کے پرفارمنگ کیریئر کو ناپسند کرتا ہے۔ بریل اس کی تصویر پینٹ کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن تخلیقی جذباتی تناؤ اس کے لیے بہت زیادہ ہے اور وہ کوئی پتہ نہ چھوڑ کر بیرون ملک جاتا ہے۔ ہیری اور اولگا طلاق لے لیتے ہیں، اور اولگا کو دو چھوٹے بیٹوں کے ساتھ چھوڑ کر اکیلے پرورش کرتے ہیں۔ وہ بریل کو اپنے دماغ سے نہیں نکال سکتی، لیکن اسے تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ آخر کار، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ کبھی بھی لڑکوں کو اپنے طور پر تعلیم دینے کے متحمل نہیں ہو سکے گی، وہ درمیانی عمر کے سر فلپ بلیٹر سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے، جو ایک مہذب میوزیم ڈائریکٹر ہے جس پر وہ پہلے ہی مالی طور پر انحصار کرنے پر مجبور ہو چکی ہے۔ لیڈی بیلٹر کے طور پر، وہ کئی سال ان سماجی واقعات سے نفرت کرتے ہوئے گزارتی ہیں جن میں انہیں شرکت کرنی ہوتی ہے۔ وہ نجی طور پر صرف دوستوں کو اپنا پیانو بجاتی ہے۔ اولگا کی طلاق اور دوبارہ شادی سے بے خبر بریل انگلینڈ واپس آتی ہے۔ یہ جوڑا پارک میں شام کی ایک مختصر تفویض کا اہتمام کرتا ہے، اور ایک ساتھ بھاگنے پر راضی ہو جاتا ہے-حالانکہ اگلی صبح تک دونوں کے ذہن میں دوسرا خیال آ جاتا ہے۔ پھر، سر فلپ غیر متوقع طور پر مر جاتا ہے۔ ناول کا اختتام ایک اختتامی بیان کے ساتھ ہوتا ہے جس میں بریل راوی کے لیے اولگا کی بقیہ کہانی کو بھرتا ہے۔ اولگا کا بڑا بیٹا رچرڈ وار آفس کے ساتھ سائن اپ کرتا ہے، حالانکہ اس کی عمر ابھی سترہ سال سے کم ہے۔ بریل وہاں ماں اور بیٹے کی آخری علیحدگی کا مشاہدہ کرنے کے لیے ہے جب رچرڈ اپنی کھکی وردی میں جنگ پر جاتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اور اس کا فن پھر کبھی ایک جیسا نہیں رہے گا۔ اولگا اور بریل گلے ملتے ہیں۔ پس منظر ہیروئن کا کنسرٹ پیانو نواز کا پیشہ اس حقیقت کی عکاسی کر سکتا ہے کہ اومونیر کی شادی خود ایک معروف کنسرٹ پیانو نواز، گیرٹروڈ پیپر کارن سے ہوئی تھی۔ تنقیدی استقبالیہ اولگا بارڈیل کو دی ویکلی فری مین نے خوب سراہا جس نے اسے ایک حیرت انگیز پہلا ناول اور ممکنہ طور پر اس سال کی کتاب قرار دیا جو اومونیر کو "ناول نگاروں کے بالکل پہلے درجے میں لاتی ہے"۔ مصنف کو ان کی نایاب داستانی طاقت، وسیع ہمدردی اور جرات مندانہ-بعض اوقات حد سے زیادہ بولڈ-وضاحت کے لیے سراہا گیا۔ دی بائی اسٹینڈر کو یہ یقین کرنا مشکل ہو گیا کہ یہ کتاب پہلا ناول ہے، اس نے اسے مکمل طور پر قابل تعریف قرار دیا: ایک بہت اچھی کہانی اچھی طرح بیان کی گئی ہے، جس میں ایک پرانے ہاتھ کا یقینی اور ہنر مند لمس ہے۔ دی بک مین (نیو یارک) نے نوٹ کیا کہ جو آسانی سے ایک سنسنی خیز کہانی ہو سکتی ہے، اس کا پلاٹ "ایک حقیقی اور غیر منضبط کردار کشی کے ذریعے بچایا اور باوقار بنایا گیا ہے، جس کی روشنی میں عمل کو سادہ اور ناگزیر طور پر آگے بڑھتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔" اس کے بجائے ہلکا سا نظریہ اختیار کرتے ہوئے، لیورپول ڈیلی پوسٹ نے اس ناول کو موضوع یا انداز میں اتنا مخصوص نہیں سمجھا کہ اس پر حوصلہ افزائی کی جا سکے، جبکہ کہانی کو احتیاط سے بتائے جانے اور دلچسپ ہونے کا اعتراف کیا۔ دی سپیئر کے لیے ایک جائزے کے مضمون میں، ایس پی بی میس نے ناول کو جارجیائی افسانے کی عصری روایت کے اندر رکھا، خاص طور پر اولگا کے فنکارانہ عقیدے کی طرف توجہ مبذول کروائی کہ "کسی کو ہمیشہ زندگی کو ایک بچے کی طرح دیکھنے کے قابل ہونا چاہیے-دوبارہ تخلیق کرتے رہنا چاہیے، اپنے آپ کو تاثرات کے لیے حساس رکھنا چاہیے، ایسا نہ ہو کہ کوئی کمزور، مطمئن ہو جائے۔ کچھ بھی سڑا ہوا نہیں ہے سوائے مطمئن ہونے کے۔ " دی سپیئر میں ایک اور جائزہ لینے والے نے اس ناول اور ان کی دوسری تحریروں کی بنیاد پر استدلال کیا کہ اومونیر کی اصل طاقت ایک اچھے مرکزی پلاٹ کی ترقی میں اتنی زیادہ نہیں تھی، بلکہ دلچسپ کرداروں کی تخلیق اور ان کی گھسنے والی خصوصیت کا تحفہ ان کی فیکلٹی تھی۔ حوالہ جات 1916 برطانوی ناول فکشن 1916 میں ترتیب دیا گیا میتھون پبلشنگ کتابیں 1916 کے پہلے ناول بلڈنگسرومینس موسیقاروں کے بارے میں موسیقی کے ناول