Dzyatlava Ghetto
زیٹلاوا یہودی بستی، زیٹلاوا یہودی بستی، یا زیٹل یہودی بستی (یدش میں) دوسری جنگ عظیم کے دوران مغربی بیلاروس کے شہر زیٹلاوا میں ایک نازی یہودی بستی تھی۔ سوویت یونین پر حملے، آپریشن باربروسا کے آغاز کے بعد شروع ہونے والے کئی مہینوں کے نازی ایڈہاک ظلم و ستم کے بعد، نئے جرمن حکام نے 22 فروری 1942 کو باضابطہ طور پر تمام مقامی یہودیوں کے لیے ایک یہودی بستی بنائی۔ 1939 سے پہلے، یہ قصبہ (زیڈزیوسیو) دوسری پولینڈ جمہوریہ کے نووگروڈیک وویووڈشپ کا حصہ تھا۔ شہر کی یہودی تاریخ پہلے یہودی 1580 میں زیڈزیوسیو میں آباد ہوئے۔ یہ قصبہ مبلغین جیکب آف ڈبنو اور اسرائیل میر کاگن کی جائے پیدائش تھا۔ 1897 میں، شہر کی 3,979 کی کل آبادی کا تین چوتھائی حصہ یہودی تھا۔ 1926 میں، دوبارہ پیدا ہونے والی پولینڈ کی جمہوریہ میں، زیڈزیوسیو میں 4,600 افراد میں سے 3,450 یہودی تھے (75 فیصد بھی)۔ پولینڈ پر نازی-سوویت حملے کے دوران زیڈزیوسیو کو ریڈ آرمی نے اپنے قبضے میں لے لیا اور اس کا نام بدل کر زیٹلاوا رکھ دیا گیا۔ 1939-1941 میں بہت سے یہودی مہاجرین مغربی اور وسطی پولینڈ سے اس قصبے میں پہنچے جس پر دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں جرمنی نے حملہ کیا تھا۔ سوویت ٹینک 18 ستمبر 1939 کی شام کو زیڈزیوسیو میں داخل ہوئے۔ پولیس اسٹیشن پہلے ہی چھوڑ دیا گیا تھا۔ اگلی صبح، میئر ہنریک پوزوینسکی کو این کے وی ڈی نے اسکول کے پرنسپل، سولیکٹو کونسل، گمینا کلرک اور ایک مقامی پادری کے ساتھ گرفتار کر لیا، اور نووگروڈیک میں جیل لے جایا گیا جہاں سے دوبارہ کبھی نہیں سنا گیا۔ جون 1941 میں نازی جرمنی نے آپریشن باربروسا میں سوویت یونین پر حملہ کیا۔ پناہ گزینوں کی آمد کی وجہ سے زیڈزیوسیو (زیٹلاوا) کی یہودی آبادی بڑھ کر 4,500 سے زیادہ ہو گئی تھی۔ جرمن افواج نے 30 جون 1941 کو اس قصبے پر قبضہ کر لیا۔ 14 جولائی 1941 کو جرمن فوجی کمانڈنٹ نے حکم دیا کہ یہودی موت کے خطرے میں اپنے کپڑوں کے سامنے اور پیچھے پیلے رنگ کا بیج پہنیں۔ 23 جولائی کو، تقریبا 120 انتہائی معزز شہریوں اور یہودی دانشوروں کے ارکان کو یہودیوں میں سے منتخب کیا گیا اور چوک میں جمع کیا گیا۔ یہ انتخاب تعاون پسند بیلاروس کی معاون پولیس (جو 7 جولائی 1941 کو قائم کی گئی تھی) کی مرتب کردہ فہرست کے مطابق کیا گیا تھا تاکہ زیڈزیوسیو میں پہنچنے والے ایس ایس آئنسٹکومنڈو قتل دستے کے استعمال کے لیے۔ گرفتار ہونے والوں میں آلٹر ڈووریٹسکی (کمیونسٹ پول زیون میں سرگرم ایک وکیل)، ربی، اور جانکل کپلان شامل تھے۔ مقامی یہودیوں نے ڈووریٹسکی اور ربی کی رہائی کے لیے جرمنوں کو رشوت دی۔ دیگر تمام افراد کو مبینہ طور پر جبری مشقت کے لیے لے جایا گیا تھا، لیکن دو دن بعد پتہ چلا کہ انہیں نووگروڈیک میں فوجی بیرکوں کے قریب جنگل میں منتقل کر کے وہاں قتل کر دیا گیا تھا۔ جرمن قبضہ (1941-1942) اگست 1941 کے آخر میں، زیڈزیوسیو کو جرمن سول انتظامیہ میں منتقل کر دیا گیا اور یہ نووگروڈیک ضلع (گیبیٹسکومسیریٹ) کا حصہ بن گیا۔ اس وقت جوڈینراٹ کونسل تشکیل دی گئی تھی۔ اس کے اراکین میں آلٹر ڈووریٹسکی، ہرشل بینیامووٹز، جیہودا لوسکی، موشے مینڈل لیزرووٹز، ایلی نووولنسکی، ڈووڈ سیندرووسکی، فائیول ایپسٹین، شاول کپلنسکی، ربی جٹزھوک ریسر اور برل رابینووٹز شامل تھے۔ سموئیل کوسٹن جوڈینراٹ کے چیئرمین بنے اور ڈیووریٹسکی ڈپٹی چیئرمین تھے۔ اس کے فورا بعد ڈووریٹسکی نے کوسٹن کی جگہ جوڈینراٹ کے سربراہ کے طور پر لے لی۔ وہ 37 سال کے تھے اور انہوں نے برلن اور وارسا میں بطور وکیل اپنی تعلیم حاصل کی تھی۔ جوڈنراٹ کے اہم کاموں میں سے ایک یہ یقینی بنانا تھا کہ جرمن احکامات پر سختی سے عمل کیا جائے۔ سکھوٹ کی چھٹی کے دوسرے دن، کچھ جرمن فوج کے لیے گھوڑوں کا مطالبہ کرنے کے لیے قصبے میں پہنچے۔ بہت سے یہودیوں نے چھپنے کا فیصلہ کیا تھا، لیکن جرمنوں نے ایک کو پکڑ لیا-یاکوف نوا-اور اسے بغیر کسی انتباہ کے گولی مار دی۔ 28 نومبر 1941 کو زیڈزیوسیو کے یہودیوں کو قطار میں کھڑا کیا گیا، اور انہیں اپنے تمام قیمتی سامان کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کیا گیا۔ سونے کی دو انگوٹھیاں چھپانے کے الزام میں لبے گیرکووسکی کو سب کے سامنے گولی مار دی گئی۔ اس دن جوڈنراٹ کو چار گلیزیئرز اور پندرہ بڑھئیوں کا انتخاب کرنے کا بھی پابند کیا گیا تھا جنہیں کسی نامعلوم منزل پر بھیج دیا گیا تھا۔ 15 دسمبر 1941 کو تقریبا 400 آدمیوں کو ہوائی اڈے کی تعمیر پر کام کرنے کے لیے ڈورزیک کے لیبر کیمپ بھیجا گیا۔ اس کام کی نگرانی نازی تنظیم ٹوڈٹ نے کی تھی۔ یہودی بستی کی تشکیل 22 فروری 1942 کو حکام نے دیواروں پر پوسٹر لگا کر اعلان کیا کہ تمام یہودیوں کو نئی یہودی بستی میں منتقل ہونا پڑے گا، جو عبادت گاہ اور تلمود تورا عمارت کے ارد گرد لیسوگورسکا اور سلوونمسکا کی گلیوں میں قائم کیا گیا تھا۔ 4, 500 سے زیادہ یہودیوں کو وہاں منتقل ہونے کا حکم دیا گیا۔ پانچ سے چھ خاندانوں کو غیر یہودیوں کی طرف سے خالی کیے گئے مکانات بانٹنے پر مجبور کیا گیا اور بہت سے خاندانوں کو الگ ہونا پڑا۔ ہر کمرے میں آٹھ یا اس سے زیادہ لوگوں کو رکھا گیا تھا، جہاں سے فرنیچر کو ہٹا کر بہتر بنک بیڈ سے تبدیل کیا گیا تھا۔ کپلنوں جیسے کچھ خاندانوں نے یہودی بستی میں خفیہ چھپنے کی جگہیں تیار کیں، جس سے انہیں بعد کے قتل عام سے بچنے میں مدد ملی۔ یہودی بستی کو جزوی طور پر لکڑی اور خاردار تاروں سے گھیر لیا گیا تھا، اور دو مقامی پولیس اہلکار دروازے کی حفاظت کر رہے تھے۔ یہودیوں کو دوسرے شہریوں سے بات کرنے کی اجازت نہیں تھی اور خبردار کیا گیا تھا کہ اگر انہوں نے باہر سے کھانا حاصل کرنے کی کوشش کی تو انہیں گولی مار دی جا سکتی ہے۔ اس کے باوجود، کسان پھر بھی یہودی بستی میں خوراک لاتے اور اسے سونے، کپڑوں اور دیگر ضروریات کے لیے فروخت کرتے۔ یہودی بستی سے باہر جبری مشقت کرنے والوں کو خصوصی ورک پرمٹ جاری کیے گئے تھے۔ یہودی بستی سے کالموں میں نکلتے وقت یہودی حفاظت میں تھے۔ زیٹل میں مزاحمت 1941 کے موسم خزاں میں، یہودی بستی کے قیام سے پہلے، آلٹر ڈووریٹسکی نے قصبے میں ایک یہودی زیر زمین تنظیم تشکیل دی، جس میں تقریبا ساٹھ افراد شامل تھے۔ ڈووریٹسکی نے آس پاس کے دیہاتوں میں رہنے والے یہودیوں اور ریڈ آرمی کے کارکنوں کے ایک گروپ کے ساتھ بھی روابط قائم کیے، جو اس علاقے میں سوویت متعصبانہ قوت کو منظم کرنے کے عمل میں تھے۔ اس کے گروہ کو بیس خلیوں میں تقسیم کیا گیا تھا، جن میں سے ہر ایک تین آدمیوں پر مشتمل تھا۔ انہوں نے یہودی بستی کے قیام سے ایک ماہ قبل کچھ ہتھیار بھی حاصل کیے تھے۔ زیر زمین کے تقریبا دس ارکان نے یہودی پولیس میں شمولیت اختیار کی۔ یہودی بستی میں منتقل ہونے پر ڈووریٹسکی کی سربراہی میں زیر زمین گروہ کے درج ذیل مقاصد تھے: پہلا، یہودی بستی کے ختم ہونے کی صورت میں مسلح بغاوت کی تیاری کرنا ؛ دوسرا، ہتھیار خریدنے اور انہیں یہودی بستی میں لانے کے لیے رقم جمع کرنا ؛ اور تیسرا، غیر یہودی آبادی کو جرمنوں کے ساتھ تعاون نہ کرنے پر راضی کرنا۔ اس گروپ نے علاقے میں سوویت فریقین کے رہنما نیکولائی واخونن سے رابطہ کیا۔ 20 اپریل 1942 کو ڈووریٹسکی اور زیر زمین یہودی بستی کے چھ ارکان کو جنگل میں فرار ہونے پر مجبور کیا گیا جب ان کی تنظیم جرمنوں کو معلوم ہوئی۔ اس کے فورا بعد ڈووریٹسکی ایک گھات میں مارا گیا۔ بہت سے دوسرے یہودی زیڈزیوسیو کے ساتھ ساتھ زولوڈیک (روسی میں زیلڈوک)، بیلیکا (بیلٹسا)، کوزلوززینا، ڈورزیک اور نووگروڈیک سے فرار ہونے کے بعد گھنے لیپزانسکی جنگل (لاس لیپزانسکی) میں چھپے ہوئے تھے۔ ان کے رہنما پنیا گرین اور ہرشیل کپلنسکی تھے۔ متعصبانہ مزاحمتی سرگرمیاں تھوڑی دیر کے بعد زیڈزیوسیو کے قریب جنگل میں ایک سو سے زیادہ یہودیوں پر مشتمل ایک متعصبانہ دستہ تشکیل دیا گیا۔ اسے "زیٹلر بٹالین" کہا جاتا تھا۔ ہر وہ شخص جو اس میں شامل ہونا چاہتا تھا اسے پہلے بندوق حاصل کرنی تھی۔ یونٹ کو تین پلاٹونوں میں تقسیم کیا گیا تھا جس کی سربراہی بالترتیب ہرشل کپلنسکی (اسرائیل کپلنسکی)، یوناہ مڈویٹسکی اور شالوم اوگولنک کر رہے تھے۔ ہیڈکوارٹر کے عملے میں دو دیگر ارکان، پنیا گرین اور شالوم گیرلنگ شامل تھے۔ بٹالین میں کچھ خواتین بھی تھیں، جو نرسوں، باورچیوں، سیکرٹریوں، ٹائپسٹوں اور دھونے والی خواتین کے طور پر کام کر رہی تھیں۔ ان میں سے کچھ نے جنگی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا۔ یونٹ کا اڈہ لیپزانسکی (لیپچانسکی) جنگل میں زیڈزیوسیو سے تقریبا بیس کلومیٹر دور تھا۔ انہوں نے نووگروڈیک کے آس پاس کے یہودیوں کو قبول کیا، اور اپنی تمام سرگرمیوں کو علاقے میں کام کرنے والے سوویت فریقین کے ساتھ مربوط کیا، خاص طور پر نیکولائی واخونن کے ماتحت اورلانسکی ("بوربا") دستہ کے ساتھ ساتھ، لینن بریگیڈ کے ساتھ بھی۔ لینن بریگیڈ سوویت میجر جنرل واسلی چرنشیف (چرنشوف) کے تحت بیلوروسیا کی سوویت پارٹیسن موومنٹ کے جنرل اسٹاف کی بارانوویز برانچ کے ماتحت تھی، جسے "پلاٹون" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ "پلاٹون" نے مقامی طور پر مزید سوویت یونٹوں کی کمان سنبھالی جن میں سنیچکن (اور بعد میں، واسیلیو) کے ماتحت کیروف بریگیڈ بھی شامل تھی، جس نے بدلے میں بیلسکی کے حامیوں کو حکم دیا۔ توویا بیلسکی نے بعد میں پولینڈ کے کسانوں کے بارے میں کہا: "ان کے بغیر، ہم ابتدائی دور میں زندہ نہیں رہ پاتے۔" سوویتوں نے لیڈا-بارانوویز، بارانوویز-منسک اور وولکوویسک-بیالسٹوک لائنوں پر ریلوے پٹریوں پر حملہ کیا۔ اسرائیل بوسیل نے ایک نئی قسم کی بہتر کان ایجاد کی، جسے سوویت فریقین نے جرمن ٹرینوں کو پٹری سے اتارنے کے لیے کامیابی سے استعمال کیا۔ انہیں بعد از مرگ "ہیرو آف دی سوویت یونین" کے اعزازی خطاب سے نوازا گیا۔ زیٹل یہودی بستی کا خاتمہ 29 اپریل 1942 کو جرمنوں نے جوڈینراٹ کو گرفتار کر لیا۔ 30 اپریل کو صبح کے وقت یہودی بستی کے قیدیوں کو یہودی بستی کے اندر گولیوں سے جگا دیا گیا۔ جرمنوں نے جوڈنراٹ کے ذریعے اعلان کیا کہ تمام یہودی پرانے قبرستان جائیں گے، جو یہودی بستی کی حدود میں واقع تھا۔ اسی وقت جرمنوں اور ان کے ساتھیوں نے یہودیوں کو ان کے گھروں سے باہر نکالنا شروع کر دیا، ان لوگوں کو مارنا، لات مارنا اور گولی مارنا شروع کر دیا جو اطاعت کرنے سے گریزاں تھے۔ اس کے بعد ایک انتخاب کیا گیا: خواتین، بچوں اور بوڑھوں کو بائیں طرف، نوجوان ہنر مند کارکنوں کو دائیں طرف بھیجا گیا۔ دائیں طرف بھیجے گئے لوگوں میں سے تقریبا 1,200 کو سڑکوں پر شہر کے جنوبی کنارے پر واقع کرپیاز (کرپیاش) جنگل کی طرف روانہ کیا گیا، جہاں کچھ گڑھے پہلے ہی کھودے جا چکے تھے۔ وہاں جرمنوں نے انہیں بیس کے گروپوں میں گولی مار دی۔ شوٹنگ کے دوران جرمن ڈسٹرکٹ کمشنر نمودار ہوا اور ان لوگوں کو رہا کر دیا جن کے پاس اپنے پیشے کے ساتھ ساتھ اپنے خاندانوں کا بھی سرٹیفکیٹ تھا۔ اس طرح تقریبا ایک سو یہودی بستی میں واپس آگئے۔ یہ قتل عام جرمن اور مقامی بیلاروس کی معاون پولیس دستوں نے کیا تھا۔ دوسرا قتل عام 6 اگست 1942 کو شروع ہوا اور تین دن تک جاری رہا۔ بہت سے یہودی تیار ہو کر چھپ گئے۔ یہودی بستی کے حتمی خاتمے کے دوران کچھ 2,000-3، 000 یہودیوں کو پھانسی دی گئی اور زیڈزیوسیو کے جنوبی مضافات میں یہودی قبرستان میں تین اجتماعی قبروں میں دفن کیا گیا، جن میں سے ہر ایک میں تقریبا 1,000 افراد تھے۔ صرف 200 سے زیادہ یہودی کاریگروں کو نووگروڈیک یہودی بستی میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ یہودی بستی کا خاتمہ اور زیڈزیسیول کی یہودی برادری کا خاتمہ تھا۔ قتل عام ختم ہونے کے بعد چھپے ہوئے کپلان خاندان سمیت کئی سو یہودی فرار ہو گئے، کچھ نے نکریشکی جنگل میں خاندانی کیمپ بنایا، جہاں وہ آزادی تک زندہ رہنے میں کامیاب رہے۔ 1942 کے قتل عام کے معروف متاثرین میں ٹنکووٹزکی خاندان کے افراد شامل تھے جن میں ریوا ٹنکووٹزکایا (ٹنکوویکا؟، 1909 میں پیدا ہوئے)، زیلک ٹنکووٹزکایا (1912 میں پیدا ہوئے) اور ایسٹیرا ٹنکووٹزکایا (1871 میں پیدا ہوئے) شامل تھے۔ اس کے بعد ڈوورزیک اور نووگروڈیک کے لیبر کیمپوں میں یہودیوں کے درمیان "زیٹل کی متعصبانہ علیحدگی" کے بارے میں بات پھیل گئی۔ کئی یہودی فرار ہو گئے اور ان کے ساتھ شامل ہونے کی کوشش کی۔ اس کے بعد ان میں سے بہت سے جنگل کے راستے میں پکڑے گئے اور مقامی لوگوں نے انہیں جرمنوں کے حوالے کر دیا۔ "زیٹلر دستہ" نے بدلے میں اس طرح کے تعاون کا بدلہ لیا۔ 10 ستمبر 1942 کو مولری گاؤں میں انتقامی قتل کا ایک واقعہ پیش آیا۔ دو ساتھیوں کو ختم کرنے کے بعد، یہودی حمایتیوں نے گاؤں کے بزرگ اور مقامی دیہاتیوں کو ان وجوہات سے بھی آگاہ کیا کہ انہوں نے یہ انتقامی کارروائی کیوں کی۔ توویا بیلسکی نے بیلاروس کے خاندانوں کے خونریز انتقامی قتل کی بہت بڑی تعداد کا حوالہ دیا جن کے کھیتوں کو بعد میں جلا دیا گیا۔ تاہم، "یہ حقیقت کہ سینکڑوں زندہ بچ جانے والے ہیں اس بات کی نشاندہی کرے گی-یہودا باؤر نے لکھا-کہ یہودیوں کو بچانے کے لیے کافی بڑی تعداد میں لوگ تیار تھے"۔ مثال کے طور پر، ایک مقامی پولینڈ کے جوڑے جان اور جوزیفا جارمولوویز (جارمولووٹز)، جنہیں بعد میں اقوام میں راستباز کے لقب سے نوازا گیا، نے پانچ یہودیوں کو ایک سال سے زیادہ عرصے تک اپنے کھیت میں چھپایا۔ 1939 سے پہلے کی ٹائم لائن: زیڈزیسیو ())، نووگروڈیک صوبے کا قصبہ، دوسری پولینڈ کی جمہوریہ 1939-41: ڈیاتلوو، بیلورشین SSR (مغربی یوکرین اور مغربی بیلاروس کی عوامی اسمبلیوں کے انتخابات کے بعد) 1941-44: جاتلو، ریون سینٹر، گیبیٹ نووگروڈیک، جنرل بیزرک ویسروتینین پوسٹ 1944: ڈیاتلوو، گروڈنو صوبہ، بیلورشین SSR 1991 سے: جمہوریہ بیلاروس پولینڈ کے ان علاقوں میں بھی سلونیم یہودی بستی دیکھتا ہے جو سوویت یونین کے زیر قبضہ ہیں، جس میں 22,000-25، 000 پولینڈ کے یہودی ہیں۔ حوالہ جات اس مضمون میں ریاستہائے متحدہ کے ہولوکاسٹ میموریل میوزیم کا متن شامل ہے، اور اسے جی ایف ڈی ایل کے تحت جاری کیا گیا ہے۔ میوزیم اس بات کی کوئی ضمانت نہیں دے سکتا کہ معلومات ہر صورت میں درست ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے ہولوکاسٹ انسائیکلوپیڈیا، زیڈزیسیول (زیٹل) (ویکیپیڈیا پر مکمل یا جزوی طور پر دوبارہ استعمال کرنے کی اجازت دی گئی ؛ او ٹی آر ایس ٹکٹ نمبر۔ 2007071910012533)۔ کاپی رائٹ © ریاستہائے متحدہ ہولوکاسٹ میموریل میوزیم اخذ شدہ 15 اگست 2007. بیرونی روابط یہودی بیلاروس کی تاریخ ہولوکاسٹ کے دوران یہودی مزاحمت دوسری جنگ عظیم کے دوران بیلاروس کی فوجی تاریخ نازی جرمنی کے یہودی یہودی بستیوں کی طرف سے قائم کیے گئے ہولوکاسٹ کے مقامات، نازی کے زیر قبضہ بیلاروس میں یہودی بستیاں۔ ہولوکاسٹ