Death of Annie Ee
اینی ای یو لیان (-13 اپریل 2015) سنگاپور کی ایک ویٹریس تھی جسے 13 اپریل 2015 کو 26 سال کی عمر میں انتقال کرنے سے پہلے آٹھ ماہ تک ظالمانہ زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔ ای کے بدسلوکی کرنے والے اس کے بچپن کے 31 سالہ دوست تان ہوئی زین اور تان کے 38 سالہ شوہر پوا ہاک چوان تھے، جو جوڑے کے چار کمروں والے ووڈ لینڈز فلیٹ میں اس کے فلیٹ میٹ تھے۔ جسمانی زیادتی اگست 2014 سے لے کر ای کی موت تک آٹھ ماہ تک جاری رہی۔ موت کی وجہ ٹین اور پووا سے ملنے والی مار پیٹ کے نتیجے میں شدید موٹی امبولزم کی تصدیق کی گئی تھی۔ یہ بھی انکشاف ہوا کہ اینی ای کو ذہنی معذوری تھی، جو اس جوڑے کے خلاف عوامی احتجاج کے پیچھے (ظلم اور چوٹوں کی حد کے علاوہ) عوامل میں سے ایک تھا۔ تان اور پوا دونوں پر ابتدائی طور پر قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا، جس میں سنگاپور میں عمر قید یا سزائے موت ہوتی ہے۔ تاہم، تحقیقات سے یہ بات سامنے آنے کے بعد کہ اس جوڑے کا ای کی موت کا سبب بننے کا کوئی مقصد یا ارادہ نہیں تھا، استغاثہ نے قتل کے الزامات کو کم کر کے رضاکارانہ طور پر خطرناک ہتھیار سے شدید چوٹ پہنچانے کے الزامات کر دیے۔ جوڑے کی مجرمانہ درخواست موصول ہونے کے بعد، ہائی کورٹ نے ٹین کو 16 سال اور چھ ماہ قید کی سزا سنائی، اور پوا کو 14 چھڑیوں کے ساتھ 14 سال قید کی سزا سنائی۔ اس کیس کے نتیجے میں، عوام نے محسوس کیا کہ کیس کی انتہائی بگڑتی ہوئی نوعیت کی وجہ سے سزائیں بہت ہلکی تھیں، اور سنگاپور کی حکومت نے بالآخر موجودہ قوانین میں ترامیم کیں تاکہ معذور افراد کے خلاف جرائم کا ارتکاب کرنے والے مجرموں کے لیے سخت سزا کو یقینی بنایا جا سکے تاکہ مستقبل میں ای کی موت جیسے اسی طرح کے مقدمات کو روکا جا سکے۔ 1988 میں سنگاپور میں پیدا ہونے والی اینی ای یو لیان اپنے خاندان کے پانچ بچوں میں سب سے بڑی تھیں، اور ان کے دو چھوٹے بھائی ہیں جوئل اور ایرون، اور دو چھوٹی بہنیں شرلی اور شیرون۔ 2001 میں، جب ای 13 سال کی تھی، اس کی پہلی ملاقات 17 سالہ تان ہوئی زین سے ای کی ماں کی ملکیت والی کپڑوں کی دکان پر ہوئی۔ ٹین اس اسٹور میں کام کرنے والا ایک ملازم تھا جب وہ پہلی بار ای سے ملی تھی۔ خبروں کے مطابق، ٹین، جس کے تین دیگر بہن بھائی ہیں، ناخوش بچپن کے ساتھ بڑی ہوئی، کیونکہ ماضی میں اس کے والد، بھائی اور سابق بوائے فرینڈ نے اس کے ساتھ بدسلوکی کی تھی۔ وہ اپنی ثانوی اسکول کی تعلیم میں صرف تیسرے سال تک تعلیم یافتہ تھی، اور بچپن میں ہونے والی زیادتی کے نتیجے میں وہ اکثر خود کو نقصان پہنچانے کی علامات ظاہر کرتی تھی۔ ای اور ٹین دونوں پہلی بار ملنے کے بعد دوست بن گئے، اور انہوں نے 2011 تک اگلے چند سالوں میں ایک دوسرے کے ساتھ باقاعدہ رابطہ برقرار رکھا۔ یہ 2013 کے آخر میں تھا، جب ای نے ٹین کے ساتھ اپنی دوستی کو دوبارہ زندہ کیا۔ ای، جو اپنے خاندان سے الگ ہو گئی تھی، نے اپنے ووڈ لینڈز فلیٹ میں ٹین کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا۔ تب تک، ٹین، جو ایک گھریلو خاتون بن گئی تھی، پہلے ہی اپنے شوہر پوا ہاک چوان سے شادی کر چکی تھی، جو ایک اسٹور مین تھا جو اپنی بیوی سے پانچ سال بڑا تھا۔ میڈیا رپورٹس میں یہ انکشاف ہوا کہ ای کو باہر نہیں نکالا گیا تھا بلکہ وہ اپنی مرضی سے باہر چلی گئی تھی، کیونکہ وہ گھر سے باہر اپنی آزادی حاصل کرنا چاہتی تھی، اس لیے کہ اس کا خاندان اس کی ذہنی معذوری کی وجہ سے اس کے لیے حد سے زیادہ حفاظتی تھا۔ ای کے اہل خانہ بھی ٹین سے محتاط تھے اور انہوں نے ای کو خبردار کیا کہ وہ اس سے رابطہ کرنے سے گریز کریں کیونکہ انہیں شبہ تھا کہ وہ ہیرا پھیری کر رہی ہے لیکن ان کا مشورہ بہرے کانوں پر پڑ گیا۔ اینی ای کے ساتھ بدسلوکی ابتدائی طور پر، ان کے فلیٹ میں رہتے ہوئے، ای کے ٹین اور پوا دونوں کے ساتھ خوشگوار اور دوستانہ تعلقات تھے، جنہیں وہ بالترتیب اپنی بہن اور بہنوئی سمجھتی تھیں، اور یہاں تک کہ اس نے ٹین کو کچھ گھریلو کام کرنے میں بھی مدد کی۔ تان اور پوا نے بھی اسی طرح اپنے فلیٹ میں قیام کے دوران ای کی فلاح و بہبود کے لیے تشویش ظاہر کی، اور انہوں نے اس سے کرایہ نہیں لیا۔ تاہم، خوشی قلیل مدتی تھی اور حالات بدتر ہونے لگے۔ اگست 2014 میں، ٹین اور پوا دونوں نے بیڈ بگ کا ایک مظہر دریافت کیا، جس کے بارے میں انہیں شبہ تھا کہ یہ ای کی وجہ سے ہوا تھا کیونکہ یہ اس کے اپنے فلیٹ میں منتقل ہونے کے بعد ہوا تھا۔ اس کی وجہ سے، انہوں نے ای کو اس کا ذمہ دار ٹھہرایا اور روزانہ اس کے ساتھ جسمانی زیادتی کرنے لگے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ای کی طرف سے برے رویے کے بہانے مار پیٹ کی مدت (دو گھنٹے تک) اور شدت میں اضافہ ہوا (مثال کے طور پر۔ جھوٹ بولنا یا بہت زیادہ دیر تک شاور کا استعمال کرنا)، اور وہ یہاں تک چاہتے تھے کہ وہ اپنی "غلطیوں" کو زبانی طور پر بیان کرے اور اعلان کرے کہ وہ "بدل جائے گی"۔ صرف یہی نہیں، تان اور پوا دونوں نے اسے کولہوں پر مارنے کے لیے 1 کلو سکڑنے والی لپیٹ کا رول بھی استعمال کیا، جہاں چوٹیں کم نظر آئیں گی۔ اس کی وجہ سے کولہوں پر چھالے بن گئے، جن سے خون بہنے سے روکنے کے لیے ابتدائی طبی امداد کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس جوڑے نے ای کی 1,200 ڈالر تنخواہ چھین لی، اور انہوں نے اسے صرف ہر ہفتے 50 ڈالر کا الاؤنس دیا، جسے بعد میں کم کر کے 30 ڈالر کر دیا گیا۔ انہوں نے اس سے کرایہ بھی لیا، جو ماہانہ 150 ڈالر سے شروع ہوتا تھا، اس سے پہلے کہ انہوں نے آہستہ آہستہ کرایہ کی لاگت بڑھا کر 550 ڈالر کر دی۔ ایک ریستوراں میں جہاں ای کام کرتی تھی، اس کے ساتھیوں نے اس کے جسم، بازوؤں، چہرے اور گردن پر زخموں کو دیکھنا شروع کر دیا۔ وہ پریشان ہو گئے اور اس سے پوچھا کہ کیا ہوا، لیکن ای خاموش رہی، سوائے ایک موقع کے جہاں اس نے اپنے سپروائزر کو بتایا کہ یہ اس کے خاندان نے کیا ہے۔ نیز، پڑوسیوں نے محسوس کرنا شروع کیا کہ ای میں کچھ گڑبڑ ہے۔ ان میں سے ایک نے ای کے زخموں کو دیکھا لیکن اس جوڑے کے ذمہ دار ہونے کے شبہ کے باوجود اس سے بات نہیں کی، کیونکہ اس کے پاس کافی ثبوت نہیں تھے اور یہ جوڑا بدمعاشوں کی طرح نظر آتا تھا۔ اس وقت کے دوران جب ٹین اور پووا نے اس کے ساتھ بدسلوکی کی تھی، اینی ای خاموش رہی اور اس نے اپنی حالت زار کے لیے مدد نہیں لی، جو جزوی طور پر اس کی ذہنی معذوری کی وجہ سے بھی تھی۔ اینی ای کی موت 12 اپریل 2015 کی صبح، اینی ای نے اپنی کلائی کاٹنے کے لیے قینچی کا ایک جوڑا استعمال کیا لیکن ٹین نے اس سے قینچی چھین لی۔ اس وقت تک، ای متعدد چوٹوں، چھالوں اور اس کی پسلی اور ریڑھ کی ہڈی پر کچھ فریکچر کے ساتھ کمزور ہو چکی تھی۔ مار پیٹ کی وجہ سے ای کو چلنے، کھڑے ہونے اور سانس لینے میں بھی دشواری کا سامنا کرنا پڑا، اور اس کے علاوہ وہ آخری دنوں میں بے قابو ہو گئی جس کی وجہ سے اس کی موت ہوگئی۔ در حقیقت، پچھلے چند ہفتوں میں، ٹین اور پوا دونوں نے پہلے ہی محسوس کیا کہ ای کافی کمزور ہو گئی ہے اور اس نے اسے صحت یاب ہونے کی اجازت دینے کے لیے اسے مارنے کا فیصلہ نہیں کیا، اور وہ اس کے بلڈ پریشر اور دل کی دھڑکن کی پیمائش کرتے رہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا کچھ غیر معمولی ہے یا نہیں۔ پھر بھی، انہوں نے دو دن بعد دوبارہ اس کے ساتھ بدسلوکی شروع کر دی۔ اس جوڑے نے ای کی موت تک کے عرصے کے دوران ای کے لیے طبی مدد بھی نہیں لی۔ اس دن کے آخر میں، ای کو اپنے پیشاب میں لیٹے ہوئے دیکھ کر، ٹین اور پوا دونوں نے اس پر اپنی توجہ حاصل کرنے کے لیے فرش پر پیشاب کرنے کا الزام لگایا۔ جیسے ہی جوڑے نے ای کو ڈانٹا، جو کرسی پر گرنے کے دوران بالکل تھک گئی تھی، انہوں نے اسے اس کے "برے رویے" کی سزا دینے کا فیصلہ کیا۔ ای کی رکنے کی ناپسندیدہ التجا کے باوجود، ٹین نے بے رحمی سے سکڑتی ہوئی لپیٹ کو کئی بار اس کی پیٹھ پر جھول دیا۔ اس کے بعد، ای کو اپنے کمرے کے اندر واپس جانے کا حکم دیا گیا لیکن وہ توازن کھو بیٹھی اور فرش پر گر گئی۔ اس کے بعد پوا نے اسے دوبارہ مارنے کے لیے سکڑنے والی لپیٹ کا استعمال کیا جب اس نے ای کو ایک ایکٹ پہننا چھوڑنے کو کہا، اور یہاں تک کہ اس کے رکنے سے پہلے ای کے جسم پر کچرے کا ڈبہ بھی توڑ دیا۔ اس بار حملہ مہلک ثابت ہوا۔ اگلی صبح 13 اپریل 2015 کو، 26 سالہ اینی ای یو لیان اپنے زخموں کے نتیجے میں نیند میں دم توڑ گئی۔ ملزم کی گرفتاری اور قتل کے الزام کی سزا 13 اپریل 2015 کی صبح، جب اسے پتہ چلا کہ اینی ای کی موت ہو گئی ہے، تو پوا نے سکڑتی ہوئی لپیٹ سے پلاسٹک کی ایک پرت کو ہٹا دیا اور اسے بیت الخلا سے نیچے پھینک دیا تاکہ اس کے اور اس کی بیوی دونوں کے فنگر پرنٹس سے چھٹکارا مل سکے۔ ٹین نے اپنے بھائی کو فون کیا اور جھوٹ بولا کہ ای نے خودکشی کی ہے لیکن آخر کار اس نے پولیس کو فون کیا۔ ٹین اور پوا دونوں نے ابتدائی طور پر پولیس سے جھوٹ بولا کہ ای عام زندگی میں بہت بدتمیز تھی اور اکثر خود کو چوٹ پہنچاتی تھی۔ ٹین نے یہ بھی کہا کہ ای اکثر بغیر کسی واضح وجہ کے چھلانگ لگا کر اپنے کولہوں پر گر جاتی تھی۔ تاہم، جب فارنسک پیتھولوجسٹ کے معائنے کے دوران ای کے زخموں کا پتہ چلا تو جوڑے نے بالآخر پولیس کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ اس پر حملہ کرنے کے ذمہ دار تھے۔ اس طرح، 31 سالہ تان ہوئی زین اور 35 سالہ پووا ہاک چوان دونوں کو گرفتار کیا گیا اور 15 اپریل 2015 کو ان پر عدالت میں قتل کا الزام عائد کیا گیا، یہ ایک ایسا جرم ہے جس میں سنگاپور میں سزائے موت (یا کم از کم عمر قید) کی سزا دی جاتی ہے۔ قتل کے تیسرے ملزم اور 21 سالہ پولی ٹیکنک کے طالب علم این جی یاؤ وی پر الگ سے اپنے 26 سالہ بھائی یاؤ چینگ کے اسی دن غیر متعلقہ قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا جس دن تان اور پوا دونوں تھے (این جی نے بعد میں 2016 میں ذہنی بیماری کی وجہ سے مجرمانہ قتل کے الزام میں سات سال قید کی سزا سنائی تھی)۔ ایک ہفتے بعد، 22 اپریل 2015 کو، پوا اور تان دونوں کو بالترتیب چانگی جیل کے کمپلیکس میڈیکل سینٹر اور چانگی ویمن جیل میں نفسیاتی تشخیص کے لیے ریمانڈ دیا گیا۔ ایک پوسٹ مارٹم کیا گیا اور اس سے پتہ چلا کہ اس کی موت سے پہلے، اینی ای کی کل 12 ٹوٹی ہوئی پسلیاں، سات ٹوٹی ہوئی ریڑھ کی ہڈی، ایک پھٹا ہوا پیٹ اور اس کا جسم چھالوں اور زخموں سے بھرا ہوا تھا۔ ای کی موت کی وجہ شدید موٹی امبولزم تھی، جو اس کی موت سے پہلے جوڑے سے موصول ہونے والی متعدد مار پیٹ کا نتیجہ تھی۔ یہ حالت، جو شاذ و نادر ہی موت کا سبب بنتی ہے، اس وقت واقع ہوئی جب مار پیٹ سے دھندلی قوت کا اثر ای کے کولہوں پر پڑا، جس کی وجہ سے چربی کا ٹشو اس کے خون کے بہاؤ میں داخل ہوا اور یہ اس کے پھیپھڑوں تک پہنچا، جس کی وجہ سے خون کی شریانوں میں رکاوٹ پیدا ہوئی، اس طرح اس کے پھیپھڑوں میں خون کے ذریعے آکسیجن کی گردش میں رکاوٹ پیدا ہوئی، اور اس وجہ سے دل اور سانس کی ناکامی کا باعث بنی۔ قتل کے الزامات اور مقدمے کی سماعت میں کمی بالآخر، تحقیقات کے بعد یہ انکشاف ہوا کہ جوڑے کا متاثرہ کی موت کا سبب بننے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، استغاثہ نے قتل کے الزامات کو کم کر کے رضاکارانہ طور پر خطرناک ہتھیار سے شدید چوٹ پہنچانے کا فیصلہ کیا، جو سزائے موت کی ضمانت نہیں دیتا ہے۔ 27 نومبر 2017 کو، اس جوڑے پر ہائی کورٹ میں مقدمہ چلا، جس کی صدارت ہائی کورٹ کے جج ہو شو پینگ نے کی۔ مقدمے کی سماعت میں، ٹین نے ہتھیار سے شدید چوٹ پہنچانے کے دو الزامات اور شدید چوٹ پہنچانے کے دو الزامات کا اعتراف کیا، جبکہ پوا نے اسی طرح ہتھیار سے شدید چوٹ پہنچانے کے دو الزامات کے ساتھ ساتھ چوٹ پہنچانے کے تیسرے الزام کا بھی اعتراف کیا۔ جج کے سامنے اپنے جرم کی درخواستیں جمع کرانے کے بعد ان دونوں کو مجرم قرار دیا گیا۔ اپنی اختتامی عرضیوں میں، استغاثہ نے پوا کے لیے 14 سال قید اور 12 چھڑی مارنے کی درخواست کی، جبکہ انہوں نے ٹین کے لیے کم از کم 15 سال کی طویل سزا کی دلیل دی، اس بنیاد پر کہ ٹین نے زیادہ سنگین جرائم کا ارتکاب کیا ہے اور اپنے شوہر سے زیادہ جرم کا مظاہرہ کیا ہے۔ اینی ای کی موت کو "بدسلوکی اور ظلم کا ایک خوفناک معاملہ" قرار دیتے ہوئے، ڈپٹی پبلک پراسیکیوٹر (ڈی پی پی) اپریل فینگ اور ان کے ساتھی کلیئر پو نے کہا کہ ای جوڑے کے گھر گھر اور خاندان کا احساس حاصل کرنے کے لیے آئی تھی، لیکن ٹین اور پوا دونوں نے اسے اپنے گھر میں قبول نہیں کیا، اور انہوں نے اس کے اعتماد اور پیسے کا استحصال کیا۔ ڈی پی پی فینگ نے عدالت کو یہ بھی یاد دلایا کہ ای کو آٹھ ماہ تک نفسیاتی اور جسمانی تشدد کا نشانہ بنایا گیا، اور اس کی "تکلیف دہ" موت جوڑے کے "بلاجواز تشدد اور بے حس بربریت کے استعمال" کے نتیجے میں ہوئی۔ مذکورہ وجوہات کی بنا پر استغاثہ نے تان اور پوا کو قانون کے ذریعے سخت سزا دینے کا مطالبہ کیا۔ تخفیف کی درخواست کے دوران، تان ہوئی زین کے وکیل جوزفس ٹین نے کہا کہ ای کی موت "غیر متوقع اور غیر ارادی" تھی، اور "نظم و ضبط غلط ہونے" کا معاملہ تھا۔ انہوں نے عدالت میں انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ (آئی ایم ایچ) کے ڈاکٹر کینتھ کوہ کی نفسیاتی رپورٹیں بھی پیش کیں، جس میں ڈاکٹر کوہ نے تصدیق کی کہ ٹین کو متعدد نفسیاتی حالات تھے، جن میں بارڈر لائن پرسنلٹی ڈس آرڈر اور ڈپریشن شامل ہیں، جس نے اس کی پیچیدہ ذہنی حالت کو جنم دیا اور ذمہ داری میں کمی واقع ہوئی، جو کہ ماضی میں ٹین کے تین اسقاط حمل کی وجہ سے جزوی طور پر بڑھ گئی تھی۔ مقدمے میں پووا ہاک چوان کی نمائندگی کرنے والے کوری وانگ نے تخفیف میں دلیل دی کہ پوا بنیادی مجرم نہیں تھا اور اسے صرف اپنی بیوی کے اعمال کے ساتھ ٹیگ کیا گیا تاکہ اسے راضی کیا جا سکے۔ پھر بھی، استغاثہ نے جواب دیا کہ سزا کا فیصلہ کرنے میں تان کی نفسیاتی عوارض کو زیادہ اہمیت نہیں دی جانی چاہیے، اور انہوں نے عدالت پر زور دیا کہ مدعا علیہان پر عائد سزا "راکشس ظلم اور بے عقل تشدد" کے لیے معاشرے کی مذمت کی عکاسی کرے۔ یکم دسمبر 2017 کو ہائی کورٹ کے جج ہو شیو پینگ نے 33 سالہ تان ہوئی زین کو 16 سال اور چھ ماہ قید اور 38 سالہ پووا ہاک چوان کو 14 سال قید کی سزا سنائی۔ جسٹس ہو نے اپنے فیصلے میں کہا کہ ٹین اور پوا دونوں نے ایک کمزور متاثرہ کے اعتماد کا غلط استعمال کیا جس نے ان کے ساتھ اپنے خاندان کی طرح سلوک کیا، اور اینی ای کے ساتھ ان کا بدسلوکی وقت کے ساتھ بدتر ہوتی گئی کیونکہ وہ متاثرہ کے خاموشی سے تکلیف اٹھانے کے فیصلے سے حوصلہ افزائی کرتے تھے۔ جسٹس ہو، جنہوں نے جوڑے کو ان کے پچھتاوا اور پچھتاوا نہ کرنے پر تنبیہ کی، نے بھی اس کیس کو "خوفناک" قرار دیا اور ای پر "انتہائی ظالمانہ اور غیر انسانی انداز" میں بدسلوکی کی گئی، جس کی وجہ سے 26 سالہ ویٹریس کی غیر مہذب موت ہوگئی۔ کیس کی بگڑتی ہوئی نوعیت کی وجہ سے جسٹس ہو کا خیال تھا کہ پوا اور ٹین کے جرائم کی سنگینی کو ظاہر کرنے کے لیے کافی سزا کی ضرورت ہے۔ جسٹس ہو نے یہ بھی طے کیا کہ ٹین بنیادی مجرم تھا جس نے بدسلوکی کی اور اپنے شوہر کو اس میں حصہ لینے کی ہدایت کی۔ اگرچہ جج نے تسلیم کیا کہ جوڑے نے متاثرہ کے ساتھ جو کیا ہے اس سے صاف ہو گیا ہے، لیکن اس نے سزا پر غور کرنے میں ٹین کی ذہنی عوارض کو بہت کم اہمیت دی، کیونکہ اس نے ٹین کو اپنے اعمال کی شدت سے پوری طرح آگاہ پایا اور جان بوجھ کر ای کے ساتھ بدسلوکی کی اور اس کے اعتماد کا استحصال کیا، اور یہاں تک کہ اس نے اپنے شوہر کو بھی ملوث کر لیا، یہی وجہ تھی کہ اس نے ٹین کو اس کے زیادہ قصوروار ہونے کی وجہ سے پوا کی 14 سالہ سزا کے مقابلے میں 16 سال سے زیادہ کی طویل قید کی سزا سنائی۔ اس کے شوہر کے برعکس، تان کو لاٹھی نہیں دی جاتی تھی کیونکہ وہ ایک عورت تھی۔ جوڑے نے اپنی سزاؤں کے خلاف اپیل نہیں کی، اور پووا ہاک چوان اور تان ہوئی زین دونوں اس وقت 2017 سے بالترتیب چانگی جیل اور چانگی خواتین کی جیل میں قید ہیں، اپنی اپنی سزائیں کاٹ رہے ہیں، جو جیل میں اچھے رویے کو برقرار رکھنے کی صورت میں ممکنہ طور پر ایک تہائی کم ہو جائے گی۔ 2020 کی دہائی کے وسط سے آخر یا 2030 کی دہائی کے اوائل میں جیل سے ان کی رہائی تک، ان کی عمر چالیس سے پچاس کی دہائی تک ہوگی۔ اس کے بعد جوڑے اور متاثرہ کے اہل خانہ اور پڑوسی پوا ہاک چوان اور تان ہوئی زین کے سزا سنانے کے مقدمے کے بعد، ان کے اہل خانہ سے نامہ نگاروں نے معاملے کے حوالے سے انٹرویو کے لیے رابطہ کیا۔ ٹین کے بڑے بھائی، جس نے اپنا پورا نام بتانے سے انکار کر دیا، نے نامہ نگاروں کو ان کے بچپن اور ذہنی مسائل کے بارے میں بتایا جن سے اس کی بہن گزری ہے، لیکن اس نے کہا کہ اس کی بہن کی ذہنی حالت اینی ای کے خلاف اس کے گھناؤنے گناہوں کا جواز نہیں ہو سکتی۔ تان ہوئی زین کے بھائی نے یہ بھی کہا کہ وہ سمجھتے ہیں کہ ان کی بہن کو اس کے کیے کی سزا دی جانی چاہیے اور انہوں نے اپنی بہن کی جانب سے اینی ای کے خاندان سے معافی مانگی، اور خاندانوں کو درپیش مسائل پر عوام سے سمجھ بوجھ طلب کی۔ جہاں تک پوا کی ماں کا تعلق ہے، اس نے کہا کہ اس کے بیٹے کو "وہ مل گیا جس کا وہ حقدار تھا" اور اس نے اپنے افسوس کا اظہار بھی کیا اور متاثرہ کے اہل خانہ سے معافی مانگی جو ای کے ساتھ ہوا۔ جوزفس ٹین، جس نے اپنے مقدمے میں تان ہوئی زین کا دفاع کیا، نے عوام سے سمجھنے کو کہا کیونکہ تان اور پوا کے خاندان کیس کے دباؤ سے بہت زیادہ متاثر ہوئے تھے۔ تاہم متاثرہ کے سوگوار خاندان نے کہا کہ وہ اینی ای کے ساتھ بدسلوکی اور قتل کرنے پر ٹین اور پوا کو کبھی معاف نہیں کریں گے۔ ای کے دو بھائیوں اور ای کی دو بہنوں میں سے ایک نے محسوس کیا کہ ٹین اور پوا کے خلاف مانگی گئی سزا بہت ہلکی تھی، اور انہوں نے جوڑے پر مزید سخت سزاؤں کے لیے عوامی اپیل کی۔ مجموعی طور پر، جب اس جوڑے کو سزا سنائی گئی تھی، ای کے اہل خانہ اب بھی ای کی موت پر غم سے دوچار تھے اور اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنے سے قاصر تھے، خاص طور پر ای کی 67 سالہ بوڑھی ماں کے لیے۔ پھر بھی، وہ باقاعدگی سے اور خصوصی مواقع پر (چینی رسم و رواج کے مطابق) ای کو بخور اور کھانا پیش کرنے کے لیے مندر جاتے رہے، اس امید پر کہ وہ بعد کی زندگی میں سکون سے آرام کر سکتی ہے۔ ووڈ لینڈز کا فلیٹ جہاں اینی ای کی موت ہوئی بالآخر ایک خاندان کو کرایہ پر دے دیا گیا، جو ٹین اور پوا کی سزا سے ایک ماہ قبل منتقل ہو گیا تھا۔ نئے کرایہ دار کو یہ خبر ملنے کے باوجود فلیٹ میں رہنے میں کوئی اعتراض نہیں تھا کہ یہ وہی فلیٹ ہے جہاں ای کو قتل کیا گیا تھا۔ اینی ای کے پڑوسی، جو اس کے بدسلوکی کی سنگینی کے سامنے آنے پر حیران رہ گئے تھے، بھی اپنی تحقیقات کے دوران کیس اور فلیٹ میں پولیس افسران کی موجودگی کو یاد کرنے کے باوجود اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھ گئے ہیں۔ رائے عامہ جب اینی ای کی موت کا معاملہ سامنے آیا تو ٹین اور پوا کے خلاف چوٹوں کی حد اور ای پر ہونے والے انتہائی ظلم و ستم اور تشدد کی وجہ سے بڑے پیمانے پر عوامی احتجاج ہوا، خاص طور پر چونکہ ای کو ذہنی معذوری تھی۔ جب قتل کے الزامات کو کم کر کے شدید چوٹ پہنچانے تک محدود کر دیا گیا تو سنگاپور کے بہت سے لوگ اس فیصلے پر مشتعل ہو گئے کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اس جوڑے پر الزام عائد کیا جانا چاہیے اور اسے قتل کی سزا دی جانی چاہیے، یا کم از کم مجرمانہ قتل کے لیے جو قتل کے مترادف نہیں ہے (سنگاپور کی قانونی سزا قتل عام)۔ عوام کے نقطہ نظر سے، انہوں نے محسوس کیا کہ بتدریج تشدد اور غیر انسانی سلوک جو آٹھ ماہ تک جاری رہا اور ای کی موت کے ساتھ ختم ہوا، اسے عقل عامہ کے قتل کے طور پر سمجھا جانا چاہیے۔ اگرچہ اٹارنی جنرل چیمبرز (اے جی سی) اپنے فیصلے کے پیچھے وضاحت دینے کے لیے آگے بڑھے، لیکن عوام تان اور پو کے قتل کے الزامات میں کمی کے پیچھے کی وجہ پر مطمئن نہیں رہے۔ مزید برآں، عوام کی طرف سے سخت سزا کے لیے ایک آن لائن پٹیشن دائر کی گئی، جس نے دسمبر 2017 تک تیزی سے 35,000 سے زیادہ دستخط اکٹھے کیے، کیونکہ نیٹیزین نے محسوس کیا کہ ٹین اور پوا کے خلاف استغاثہ کی طرف سے مانگی گئی سزائیں بہت ہلکی تھیں۔ کچھ نے یہاں تک کہ ای کے خلاف اپنے گھناؤنے جرائم کے لیے جوڑے کو سزائے موت دینے کی دلیل دی، اور دفاعی وکلاء کو جوڑے کا دفاع کرنے پر سزا سنائی گئی۔ عوام کی طرف سے یہ بھی قیاس کیا گیا کہ جوڑے کے الزامات ان کے خاندانی رابطوں یا دولت کی وجہ سے کم کیے گئے تھے، اس حقیقت کی تردید تان کے بھائی نے کی تھی، جس نے کہا تھا کہ ان کا خاندان مالی طور پر ٹھیک نہیں ہے اور ان کا وکیل عدالت میں ان کی نمائندگی کر رہا ہے۔ باہمی تشدد سے نمٹنے میں مہارت رکھنے والے خیراتی ادارے پیو کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر ڈاکٹر سدھا نائر نے بھی مبینہ طور پر قومی اخبار دی اسٹریٹس ٹائمز کو بتایا کہ اینی ای کے معاملے کے پیچھے کا المیہ کمیونٹی کے لیے ایک جاگ اپ کال ہونا چاہیے تاکہ وہ بدسلوکی کے معاملات کے بارے میں زیادہ چوکس اور معلوماتی ہو اور مستقبل میں اینی ای کیس کے نتائج کو دہرانے سے بچنے کے لیے فوری طور پر پولیس کو اطلاع دے۔ تان ہوئی زین اور پووا ہاک چوان کے معاملات بھی نفسیاتی ماہرین کے لیے مطالعہ کے معاملات بن گئے تاکہ ان لوگوں کے رویے کا تجزیہ کیا جا سکے جو کمزور متاثرین کے ساتھ بدسلوکی کے مجرم ہیں۔ حکومت کا ردعمل اور قانونی اثرات 18 دسمبر 2017 کو، استغاثہ کے فیصلے کے خلاف عوامی غم و غصے کے جواب میں، اٹارنی جنرل چیمبرز (اے جی سی) نے جواب دیا اور وضاحت کی کہ ٹین اور پوا پر الزام کیوں نہیں لگایا گیا اور انہیں قتل کا مجرم کیوں نہیں پایا گیا۔ اے جی سی نے وضاحت کی کہ پراسیکیوٹر کا فرض صرف اس الزام کے ساتھ آگے بڑھنا ہے جس کی ٹھوس طور پر شواہد سے تائید ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ شدید موٹی امبولزم سے ای کی موت ایک غیر معمولی واقعہ تھا جو عام طور پر پوا اور ٹین کے لگنے والے زخموں کے نتیجے میں نہیں ہوتی تھی، اور دونوں کا موت کا سبب بننے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، یہی وجہ ہے کہ جوڑے کے خلاف قتل کے الزامات پر کارروائی نہیں کی جا سکتی۔ سنگاپور کے قانون کے تحت قتل کا جرم کسی ایسے عمل کا حکم دیتا ہے جس کا مقصد یا تو موت کا سبب بننا ہے یا مہلک چوٹ پہنچانا ہے جس کے نتیجے میں فطرت کی عام وجہ سے موت واقع ہوتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، استغاثہ صرف ایک خطرناک ہتھیار سے رضاکارانہ طور پر شدید چوٹ پہنچانے کے الزامات کو حتمی شکل دے سکا، جو کہ پوسٹ مارٹم اور پولیس کی تحقیقات سے حاصل ہونے والے شواہد کی بنیاد پر ٹین اور پووا کے خلاف سب سے زیادہ ممکنہ الزامات تھے۔ استغاثہ نے ای کی موت کی المناک نوعیت کے حوالے سے عوام کے جذبات اور نا انصاف کے احساسات کے بارے میں اپنی سمجھ کا اظہار کیا، لیکن انہوں نے کہا کہ تمام افراد قانون کے تحت منصفانہ سلوک اور قانونی چارہ جوئی کے تابع ہیں اور عوام سے کہا کہ وہ ایسی قیاس آرائیاں کرنے سے گریز کریں جو عدالتوں میں جاری کارروائی میں رکاوٹ بن سکتی ہیں۔ استغاثہ نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ کوئی اپیل دائر نہیں کی جائے گی کیونکہ عدالت کے فیصلے کے خلاف اپیل کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ دونوں مدعا علیہان نے خود بھی اپیل نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اٹارنی جنرل لوسین وونگ نے بھی جنوری 2018 میں ایک عوامی تقریر کی، جس میں کہا گیا کہ اے جی سی ایک مخر اقلیت سے متاثر نہیں ہوگی، بلکہ اپنے فلسفے کو وسیع تر سامعین تک پہنچانے کے لیے زیادہ کھلا رابطہ رکھے گی۔ انہوں نے معاشرے کی بہتر فلاح و بہبود کے لیے قانون کے تحت مشتبہ افراد کے خلاف بہتر اور منصفانہ قانونی کارروائی کو یقینی بنانے کے لیے استغاثہ کے فرض کی بھی تصدیق کی، اور کہا کہ وہ مقدمے میں مستقبل کے مشتبہ افراد کے لیے ممکنہ سزاؤں کا مطالبہ کرتے وقت مثالوں کے بجائے سزا کے اصولوں پر زیادہ زور دینے پر توجہ دیں گے۔ وزیر قانون کے شنموگم نے عوام پر زور دیا کہ جب ہائی پروفائل مجرموں کو سزا سنانے کی بات ہو تو وہ ججوں پر دباؤ نہ ڈالیں کیونکہ سزا کا فیصلہ عوام کے جذبات کی بنیاد پر نہیں ہونا چاہیے، اور اس یقین میں احترام اور اعتماد ہونا چاہیے کہ جج سنگاپور کے قانون کے تحت قصورواروں کو سب سے مناسب قانونی سزا دینے کو یقینی بنائیں گے۔ سنگاپور کی لا سوسائٹی نے بھی عوام سے کہا کہ وہ یہ سمجھیں کہ ٹین اور پوا کے وکلاء کے خلاف عوامی مذمت کی روشنی میں دفاعی وکلاء کو عدالت میں اپنے مؤکلوں کی آواز کے طور پر نمائندگی کرنا ضروری ہے۔ مجموعی طور پر، اینی ای کی موت کے المناک معاملے اور اس کے نتیجے میں عوام کی طرف سے انصاف پر مبنی غصے نے ایک مضبوط عدالتی نظام کی ضرورت کو اجاگر کیا ہے۔ 2018 میں، اینی ای کیس کے دیرپا اثرات کی وجہ سے، سنگاپور کی پارلیمنٹ نے بچوں، گھریلو ملازمین اور معذور افراد (چاہے وہ ذہنی یا جسمانی طور پر) جیسے کمزور گروہوں کے خلاف جرائم کا ارتکاب کرنے والے مجرموں کے لیے سخت سزاؤں کو قانونی حیثیت دینے کے لیے قوانین میں ترمیم کرنے پر تبادلہ خیال کیا اور اتفاق کیا۔ ترمیم شدہ قوانین کے تحت، کسی بھی سزا یافتہ مجرم کو ان کمزور گروہوں کے خلاف کیے گئے جرائم کے لیے زیادہ سے زیادہ دوگنا سزا کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ حکومت نے قانون کے تحت کمزوروں کو مزید تحفظ فراہم کرنے کے لیے مزید وسیع تر تجاویز پر بھی غور کیا، اور انہوں نے تمام برادریوں سے مطالبہ کیا کہ وہ حکام کو مداخلت کے لیے مطلع کرنے کے لیے زیادہ چوکس اور تیز ہو کر بدسلوکی کے مستقبل کے واقعات کو روکنے میں بڑا کردار ادا کریں، تاکہ بدسلوکی کے ممکنہ متاثرین کو اینی ای کی طرح ختم نہ ہونے دیا جائے۔ مجوزہ ترامیم کو منظور کیا گیا اور 2019 کے اوائل میں پیش کیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں سنگاپور میں کیننگ سنگاپور میں پیانگ نگائیہ ڈان کا قتل مواوناتول چسانہ آزلن اروجنا اور رڈزوان میگا عبدل رحمان سنگاپور میں بڑے جرائم کی فہرست حوالہ جات سنگاپور میں قتل 2015 سنگاپور میں قتل 2010 سنگاپور میں جرائم سنگاپور میں کیننگ سنگاپور میں معذوری سنگاپور میں معذور افراد سنگاپور میں خواتین کے خلاف تشدد