Annie Salomons
اینی سولومنز (1885-1980) ایک ڈچ مصنف، شاعر اور مترجم تھیں۔ ابتدائی زندگی اور شاعری اینا ماریا فرانسسکا وین ویگننگن-سولومنز 26 جون 1885 کو نیدرلینڈ کے روٹرڈیم میں پیدا ہوئیں، جو گیس ورکس کے ڈائریکٹر کانسٹینٹ تھیوڈور سولومنز اور ٹرینیٹ میری کیتھرین کورٹمین-سولومنز کی دوسری بیٹی تھیں۔ یہ خاندان گیس ورکس کے ساتھ ایک بڑے گھر میں رہتا تھا، جو دوسرے متوسط طبقے کے گھروں اور دیگر بچوں سے دور تھا۔ اس نے لکھا ہے کہ اس کی بہن کے اسکول جانے کے بعد اس کا بچپن تنہا رہا۔ 16 سال کی عمر میں وہ شاعر کیرل گیرٹسن سے محبت کرنے لگیں اور وہ 1958 میں ان کی موت تک دوست رہے۔ سیکنڈری اسکول چھوڑنے کے بعد، اس نے روٹرڈیم کے جمنازیم ایراسمینم میں پڑھایا، اس سے پہلے کہ وہ اپنی بہن کے ساتھ لیڈن یونیورسٹی گئی، جہاں اس نے ڈچ ادب کی تعلیم حاصل کی، اور پھر اتریچٹ یونیورسٹی گئی۔ اس نے 1910 میں امتحان دیے بغیر اپنی تعلیم ختم کر لی، اور پھر اپنے والدین کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آ گئی، جو اس وقت تک دی ہیگ منتقل ہو چکے تھے۔ وہ 1924 میں وکیل ہنری (ہان) وان ویگننگن سے اپنی شادی تک ان کے ساتھ رہیں۔ اس کا شوہر اس سے چند سال چھوٹا تھا اور اس کا تعلق ڈچ اصلاح شدہ چرچ کے خاندان سے تھا۔ اس نے اس سے شادی کرنے کے لیے رومن کیتھولک مذہب اختیار کر لیا۔ انہوں نے اپنا ہنی مون آئرلینڈ میں گزارا۔ سیلومنز نے کم عمری سے ہی بہت سے رسالوں میں تعاون کیا۔ جوہان ڈی میسٹر سینئر کی حوصلہ افزائی پر انہوں نے ابتدائی طور پر شاعری لکھی، جو پہلی بار جونگ ہالینڈ میں شائع ہوئی، جب وہ 16 سال کی تھیں۔ جوہان ڈی میسٹر نیووی روٹرڈمشے کورانٹ میں آرٹ ایڈیٹر تھے، اور انہوں نے ان کی کچھ نظمیں اپنے اخبار میں ڈال دیں۔ اس نے اسے ناشر وان ڈشوک سے بھی متعارف کرایا، جس نے بعد میں اس کے پہلے کام کتابی شکل میں شائع کیے، جس کا آغاز ورزن (1905) سے ہوا۔ اٹھارہ سال کی عمر میں وہ ویرینگنگ وین لیٹر کنڈیجن (ادبی ماہرین کی انجمن) کی رکن بن گئی تھیں، جو اس بات کا ثبوت ہے کہ پیشہ ور افراد نے انہیں سنجیدگی سے لیا تھا۔ ورزن، ٹوئیڈ بنڈل (آیات۔ دوسرا مجموعہ)، جو 1910 میں شائع ہوا، پختگی اور شکل کی مہارت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کی ابتدائی نظموں کو، دوسری چیزوں کے علاوہ، اس کے اندر جو کچھ ہو رہا تھا اس کا اظہار کرنے میں ان کی دلیری کے لیے سراہا گیا۔ ابتدائی تحریر ناولوں کی مصنفہ کے طور پر سولومنز نے 1907 میں این میزے اسٹوڈنٹجے (اے گرل اسٹوڈنٹ) کے ساتھ اپنا آغاز کیا۔ وہ بنیادی طور پر اپنے ناولوں کے لیے مشہور ہوئیں، جو خواتین کے شعور سے متعلق تھے۔ وہ اس نتیجے پر پہنچی کہ خواتین مردوں کے برابر ہیں لیکن وہ مردوں کو شادی میں قائدین کے طور پر دیکھتی ہیں۔ اس نے یہ بھی سوچا کہ مرد تجریدی اور فکری طور پر سوچنے کے بہتر اہل ہیں۔ اس کا خیال تھا کہ پڑھائی کا مطلب ایک لڑکی کے لیے لڑکے سے کچھ مختلف ہوتا ہے، اس میں ایک لڑکی کی تعلیم کیریئر پر کم مبنی ہوتی ہے۔ اس کتاب کو ان خواتین نے سراہا نہیں جنہوں نے کامیابی کے ساتھ تعلیمی شعبے میں قدم رکھا تھا اور نہ ہی ان ہم عصر خواتین نے جنہوں نے سنجیدہ ارادوں کے ساتھ تعلیم حاصل کی تھی۔ ایک اور ناول ڈی اوڈے ڈوین (دی اولڈ ڈیٹ) تھا، جو 1922 میں اڈا گیرلو کے فرضی نام سے شائع ہوا، جس کا موضوع ایک دشواری زدہ ازدواجی تعلقات تھا۔ اسے اسی فرضی نام کے تحت 1915 میں شائع ہونے والی ہیری اینرینگن وین این اونافنکیلیجکے ورو (ایک آزاد عورت کی یادیں) کے ساتھ زیادہ کامیابی حاصل ہوئی۔ 1916 میں، سیلومنز نے سماجی کارکن، ایمیلی ناپرٹ کے ساتھ مل کر لڑکیوں اور نوجوان خواتین کے لیے ایک ماہانہ رسالے پر کام کرنا شروع کیا، جسے لیون این ورکن (لیون این ورکن) کہا جاتا ہے۔ ایک صحافی کی حیثیت سے، ڈی نیوے گروین میں سولومنز کا ایک باقاعدہ کالم تھا، جسے 'ایک عورت کیا سوچتی ہے۔' کے عنوان سے پیش کیا گیا تھا، اور پھر ڈی گروین ایمسٹرڈیم میں۔ مؤخر الذکر مضامین کچھ مسائل کا باعث بنے جب وہ سماترا منتقل ہوگئیں، لامحالہ، ڈی گروین ایمسٹرڈیممر کی کاپیاں وہاں پہنچ گئیں اور اس کے پڑوسیوں کو شبہ تھا کہ وہ ان کے بارے میں لکھ رہی ہے۔ سماترا 1924 سے 1927 تک وہ اپنے شوہر کے ساتھ ڈچ ایسٹ انڈیز میں سماترا کے میدان میں رہیں، حالانکہ انہوں نے اپنے والدین کی موت کی وجہ سے نیدرلینڈز کے دو دورے کیے۔ ہان وین ویگننگن وہاں بطور جج ایک اچھا کیریئر بنا سکتے تھے، لیکن سولومنز نے گرمی کو اچھی طرح برداشت نہیں کیا۔ تین سال بعد وہ اتریچٹ اور پھر دی ہیگ میں آباد ہونے کے لیے نیدرلینڈز واپس آئے، جہاں وان ویگننگن کو جج مقرر کیا گیا تھا۔ وہ بالنگن میں اپنے تجربات کے بارے میں لکھیں گی۔ انڈسچے رومن (جلاوطنی۔ انڈیز ناول)، ویرہلین کوئٹ ہیٹ ویرے اوسٹن (مشرق بعید کی کہانیاں) اور 1933 میں ہیٹ ہیوس ان دی ہیٹے: ڈرائی جار ڈیلی (گرمی میں گھر: ڈیلی کے تین سال)، جس میں افیون کے ڈیرے کے سفر کی تفصیل شامل تھی۔ "ڈیلی" سے مراد ڈیلی سردانگ ریجنسی ہے، جو میدان کو گھیرے ہوئے ہے۔ بعد میں سیلومنز کے شوہر کا 1941 میں انتقال ہو گیا اور یہ اور دوسری جنگ عظیم، ان کی تحریری سرگرمیوں میں ایک طویل وقفے کا باعث بنی۔ 1945 میں بیزوئڈن ہاؤٹ پر بمباری کے نتیجے میں اس کے گھر کو نقصان پہنچا اور وہ اسے چھوڑنے پر مجبور ہوگئیں، اور امرسفورٹ میں ایک دوست کے ساتھ رہنے چلی گئیں۔ انہوں نے 1937 اور 1950 کے درمیان کچھ بھی شائع نہیں کیا۔ سیلومنز نے اس وقت کے بہت سے سرکردہ ڈچ مصنفین سے ملاقات کی۔ مردوں میں لوڈیوک وین ڈیسیل، فریڈرک وین ایڈن، لوئس کوپرس، جے ایچ لیوپولڈ، پیٹر کارنیلس بوٹنز، جے سی بلوم اور ایڈرین رولینڈ ہولسٹ شامل تھے۔ خواتین مصنفین میں، وہ ٹاپ نیف، انا بوڈیئر بیکر، کیری وین بروگن اور مارگو شارٹن-اینٹینک کو جانتی تھیں۔ اس کی تلاش یا خواہش کے بغیر، 1947 کے آس پاس اس کی تحریر کا احیاء ہوا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ وسینار میں دی پوووف کے دیہی گھر میں عارضی طور پر قیام کر رہی تھی، جو کہ ایک بڑا گھر تھا جہاں مصنفین، مصور، موسیقار، اپنے کام پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے رہ سکتے تھے۔ گھر میں ہونے والی گفتگو میں وہ اکثر ان مصنفین اور شاعروں کی یادوں کے بارے میں بات کرتی تھیں جنہیں وہ جانتی تھیں۔ انہیں اپنی یادیں کاغذ پر ڈالنے کے لیے راضی کیا گیا اور ناشر برٹ بیکر سے ان کا تعارف کرایا گیا، جنہوں نے 1960 میں اپنی یادیں شائع کیں جیسا کہ میں نے ذاتی طور پر جانا ہوا مصنفین کے قدیم زمانے کی یادیں۔ سیلومنز کی اشاعتیں یہ تھیں: 1905-ورزن (پوزی) (آیات) 1907-این میزے-اسٹوڈنٹ (ایک لڑکی طالب علم) 1910-ورزن، ٹوئیڈ بنڈل (آیات، دوسرا مجموعہ) 1912-ڈی وروو ان ڈی نیدرلینڈز لیٹرکونڈے (ڈچ ادب میں عورت) 1913-لینگز ہیٹ جیلک (خوشی کے ساتھ) 1915-ہیرینرننگن وین این اونافنکیلیجکے وروو (ایک آزاد عورت کی یادیں-اڈا گیرلو کے فرضی نام سے) 1916-ڈی اسٹیل لاچ (خاموش ہنسی (نیکو وین سچٹین 1917 کے ساتھ)-نیو ویرزن (نیا ورژن) انڈسچے رومن (جلاوطنی۔ انڈیز ناول) 1930-ویرہلین کوئٹ ویرے اوسٹن (مشرق بعید کی کہانیاں) 1931-وان وریجن ٹوٹ شریین (محبت کرنے سے لے کر رونے تک) 1933-این میزے این این جونگٹجے (ایک لڑکی اور ایک لڑکا) 1933-ہیٹ ہیوس ان دی ہیٹ: ڈری جار ڈیلی (گرمی میں گھر: ڈیلی کے تین سال) 1950-ڈی اونگریپٹ ڈروم (اچھوتا خواب-شاعری کا مجموعہ) 1957-ہیلیج اسٹین این اینڈری ویرہلن (مقدس پتھر اور دیگر کہانیاں-انتھولوجی) 1957-ٹون این نو۔ تب اور اب (تب اور اب) ایک طویل زندگی کی یادیں) 1960-ہیری اینرینگن کوئٹ ڈی اوڈے تیجڈ آن شریجورس ڈائی ایک پرسنلیجک ہیب گیکنڈ (مصنفین کے پرانے دنوں کی یادیں جو میں ذاتی طور پر جانتا تھا) حصہ 1 اور 2 1962-نوگ میر ہیری اینرینگن کوئٹ ڈی اوڈے تیجڈ (پرانے دنوں کی اور بھی زیادہ یادیں) ایوارڈز 1975 میں سولومنز کو ادب کے لیے جیکبسن انعام سے نوازا گیا۔ یہ ہر پانچ سال بعد بڑے مصنفین کو ان کے پورے کام کے لیے دیا جاتا ہے۔ انہیں آفیسر آف دی آرڈر آف اورنج ناساؤ بھی بنایا گیا۔ وہ پین انٹرنیشنل کے ڈچ سیکشن کی اعزازی رکن بھی تھیں۔ ڈیتھ سیلونز کا انتقال 16 جنوری 1980 کو دی ہیگ میں ہوا۔ اس کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ حوالہ جات ڈچ خواتین ناول نگار لوگ روٹرڈیم سے 20 ویں صدی کی ڈچ خواتین مصنفین ڈچ خواتین شاعر 1885 پیدائش 1980 اموات