Cherokee grammar
چیروکی یا سالاگی (Tsalagi Gawonihisdi) ایک خطرے سے دوچار سے موریبونڈ اروکوئین زبان اور چیروکی لوگوں کی مقامی زبان ہے۔ تمام پیش کردہ سابقہ اور لاحقہ لاطینی رسم الخط میں ہوں گے۔ جنرل چیروکی ایک پولی سنتھٹک فعل-بھاری نامزد-الزام لگانے والی زبان ہے؟ "الزام لگانے والا؟؟ ثبوت؟ مثال؟" غیر پیداواری انضمام کے نظام کے ساتھ۔ فعل کو بڑی تعداد میں لاحقہ اور سابقہ کے ساتھ تبدیل کیا جا سکتا ہے جو متعدد خصوصیات کا اظہار کرتے ہیں، بشمول موضوع اور/یا آبجیکٹ معاہدہ، تناؤ اور پہلو، اور ثبوت۔ فعل فعل چیروکی جملوں کا مرکزی، لازمی حصہ ہیں (موجودہ تناؤ میں مثبت کاپلر جملوں کو چھوڑ کر)۔ چیروکی میں فعل دو کنجگیشن کلاسوں میں آتے ہیں، جو زیادہ تر ادوار میں پرونومینل پریفیکس کی شکلوں کا تعین کرتے ہیں۔ ساخت فعل کی مورفولوجیکل ساخت کا تجزیہ سلاٹ سسٹم کے لحاظ سے کیا جا سکتا ہے، جس میں ہر فعل میں درج ذیل بنیادی سلاٹ ہوتے ہیں۔ لازمی اشیاء کو بولڈ میں نشان زد کیا جاتا ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ مندرجہ ذیل ہر ٹیبل کے لیے صرف بنیادی فارم، بعض اوقات/زیادہ تر ترجمہ کے بغیر بھی، بصری ان پٹ کو زیادہ لوڈ نہ کرنے کے لیے درج کیا جائے گا۔ صوتیاتی تبدیلیاں اور معنی سیاق و سباق پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں اور مندرجہ ذیل حصوں میں انفرادی طور پر بہتر طور پر بیان کیے گئے ہیں۔ بنیادی مورفیم کو ابہام کے لیے بولڈ میں دکھایا جائے گا۔ سیاق و سباق کی عکاسی اور درج ذیل تبدیلیوں کے لیے ایک جائزہ یہ ہے: ابتدائی سابقہ (-3) ابتدائی سابقہ اختیاری ہیں۔ اگر وہ ایک ہی سلاٹ میں رہتے ہیں یا متضاد خیالات کا اظہار کرتے ہیں تو وہ ایک ساتھ نہیں ہو سکتے ہیں۔ ضمیر سابقہ (-2) تمام چیروکی فعل ایک ضمیر سابقہ کے ساتھ پائے جاتے ہیں جو کسی موضوع کی دلیل، آبجیکٹ دلیل، یا موضوع اور آبجیکٹ کی خصوصیات کے کچھ امتزاج کی ذاتی خصوصیات کا اظہار کرتے ہیں۔ ضمیر کے سابقہ کے دو سیٹ ہیں، سیٹ A اور سیٹ B (جسے سیٹ I اور سیٹ II بھی کہا جاتا ہے)۔ مکمل اور لامحدود تنوں کے ساتھ صرف سیٹ B پریفیکس استعمال کیے جاتے ہیں۔ دیگر ادوار میں، سابقہ کا انتخاب فعل کی شناخت سے طے ہوتا ہے۔ یہ صرف اس صورت میں موجود ہوتے ہیں جب فعل غیر متغیر ہو، عارضی فعل کے لیے ایک جڑا ہوا سیٹ استعمال کیا جاتا ہے۔ نشان زد کریں کہ خصوصی فارم متعلقہ دوسرے شخص کے فارم کو لے کر اور "او" شامل کرکے تیار کیے جاتے ہیں۔ سیٹ I (A) (ساخت _ C | _ V ہے) سیٹ II (B) مرکب ضمیر مرکب ضمیر سابقہ مضمون اور آبجیکٹ کی خصوصیات کے امتزاج کو ظاہر کرتے ہیں۔ کچھ انوکھی شکلیں اس وقت استعمال ہوتی ہیں جب فعل کا موضوع اور مقصد دونوں گفتگو میں شریک ہوتے ہیں (پہلا اور دوسرا شخص)۔ دوسرے مرکب ضمیر پہلے یا دوسرے شخص کے مضمون اور تیسرے شخص کے آبجیکٹ کے امتزاج کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ یہ شکلیں تیسرے شخص کے آبجیکٹ کی عداوت پر منحصر ہوتی ہیں۔ عارضی ضمیروں کی ایک نمایاں خصوصیت-y-اندراج ہے۔ اکثر ضمیر کا رشتہ دونوں طریقوں سے ہوتا ہے اور اسے کسی بھی عمل کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، ابہام کو فعل اسٹیم کے اندر ہونے والی تبدیلیوں کے نمونوں سے یقینی بنایا جاتا ہے۔ پہلا شخص واحد آبجیکٹ-'میں' دوسرا شخص واحد آبجیکٹ 'آپ' آسانی سے پہچانے جانے والے پہلے سے دوسرے شخص کے جمع اور دوہری کی شکلیں ہیں۔ وہ دوسرے شخص کی شکلوں سے ایک سر کے متبادل کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں جس میں سابقہ-i-اب-v-استعمال کرتا ہے۔ تیسرا شخص واحد متحرک آبجیکٹ 'دوسرا' یہ بنیادی طور پر سیٹ اے ضمیر ہیں، لیکن واحد میں-y-اندراج اور تمام شکلوں میں-e-سابقہ کے ساتھ جہاں دوسرا شخص فعال اور غیر واحد ہے۔ تیسرا شخص واحد بے جان آبجیکٹ 'یہ' ایک تیسرا شخص واحد بے جان آبجیکٹ 'سیٹ کرتا ہے' یہ 'سیٹ کرتا ہے B پہلا شخص دوہری جامع آبجیکٹ' ہم دونوں 'یہ بنیادی طور پر متعلقہ سیٹ B ضمیروں کی فعال شکلوں سے نکلتے ہیں، لیکن اب وہ اس کے بجائے براہ راست آبجیکٹ کی نمائندگی کرتے ہیں۔ پہلا شخص دوہری خصوصی شے "میں اور وہ/اس کا" دوسرا شخص دوہری شے "آپ دو" پہلا شخص کثرت جامع شے "ہم (سب)" پہلا شخص کثرت خصوصی شے "میں اور ان کا" دوسرا شخص کثرت متحرک شے "آپ (سب)" تیسرا شخص کثرت متحرک شے "انہیں" تیسرا شخص کثرت بے جان شے "یہ چیزیں" سیٹ A تیسرا شخص کثرت بے جان شے "یہ چیزیں" سیٹ B اضطراری مارکر (-1) وربسٹم (0) حتمی اور غیر حتمی لاحقہ (1) حتمی اور غیر حتمی لاحقہ دونوں کے سلاٹس کو مناسب طریقے سے منقطع نہیں کیا جا سکتا اور اس طرح خاصیت حتمی کا صرف یہ مطلب ہے کہ ان میں سے ایک ہر وقت واجب ہے۔ کچھ لاحقہ کے لیے یہاں تک کہ مقامی بولنے والوں کے درمیان صحیح پوزیشن بھی متنازعہ ہے۔ مندرجہ ذیل جدول میں حتمی لاحقہ کو بولڈ نشان زد کیا گیا ہے۔ لاحقہ جات کی سراسر مقدار اور مستثنیات کی تعداد کی وجہ سے طلباء کے لیے سب سے عام فیوزڈ فارموں کو پہلے سیکھنا زیادہ موثر ہے (زیادہ تر وہ جن میں-'i' ہے)۔ پہلو اور تناؤ کے نشانات اس زمرے میں پائے جاتے ہیں۔ اسم اسم کو اکثر کسی کے ہونے کے انداز میں فعل کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ پریفیکس اسم جو لے سکتے ہیں ان کی تعداد فعل کے مقابلے میں نسبتا کم ہے، لیکن چونکہ اسم کو "ہونا" کے ترجمہ کے ساتھ فعل کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، اسی طرح کے سابقہ فعل استعمال کیے جا سکتے ہیں، اگر نیچے دیے گئے تین میں سے کسی ایک کے ساتھ ان کا تبادلہ نہ ہو۔ اس طرح انسانوں کے لیے جمع الفاظ ایک (i) کو بطور مارکر لیتے ہیں (چاہے a اختیاری ہی کیوں نہ ہو)۔ کنجگیشن-کسی کا ہونا افراد اور ان کے سامان کے لیے عام طور پر سیٹ کردہ ایک سابقہ استعمال ہوتے ہیں۔ دوسرے شخص کے فارم بھی ووکیٹو کے طور پر کام کرتے ہیں۔ قبضہ-کسی سے تعلق رکھنے کے لیے جسم کے ہر حصے پر قبضہ کرنا پڑتا ہے، جب تک کہ اسے علیحدہ یا مثال کے طور پر عام شبیہہ کے طور پر نہ سمجھا جائے۔ باڈی پارٹس سیٹ اے اور سیٹ بی پریفیکس دونوں لیتے ہیں۔ رشتہ داری-کسی کے سلسلے میں کوئی ہونا رشتہ داری (یا دیگر تعلقات) کی وضاحت کے لیے عارضی مرکب ضمیر استعمال کیے جاتے ہیں۔ اس صورت میں ایجنٹ کا حصہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کون ہے (مثلا۔ میں ایک باپ ہوں) جبکہ سابقہ مریض حصہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ رشتہ کس کے ساتھ ہوتا ہے (میں-ہم-باپ = میں، اس کا باپ)۔ سابقہ کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے ؛ پیش کردہ لاحقہ اسم کے لیے خصوصی ہیں، جبکہ یہ متعدد فعل لاحقہ بھی لے سکتے ہیں۔ کوربل لاحقہ خالص اسم لاحقہ کے بعد لاگو ہوتے ہیں۔ صفتوں کو بعض خصوصیات کے فعل کے طور پر بھی سمجھا جا سکتا ہے، وہ اس اسم سے پہلے ہوتے ہیں جس کی وہ اہلیت رکھتے ہیں۔ ایڈورب ایڈورب بنیادی طور پر اہل فعل سے پہلے صفت ہوتے ہیں۔ حوالہ جات چیروکی زبان مقامی امریکی گرامر