1916 Pioneer Exhibition Game
ہفتہ 28 اکتوبر 1916 کو سابق اولمپک چیمپئن تیراک اور بعد میں میلبورن کے لارڈ میئر لیفٹیننٹ فرینک بیورپائر نے انگریزوں اور فرانسیسی ریڈ کراس کی مدد کے لیے آسٹریلوی رولز فٹ بال میچ کا اہتمام کیا۔ لندن میں آسٹریلیائی فٹ بال کے پاینیر نمائشی کھیل کے طور پر فروغ دیا گیا، اور "لندن میں آسٹریلیائی فٹ بال کی پہلی نمائش سمجھا جاتا ہے" (ڈی لیسی، 1949)، اس میچ میں آسٹریلیائی فوجیوں کی دو ٹیموں کے درمیان مقابلہ ہوا جو برطانیہ میں تعینات تھے۔ آسٹریلیائی ٹریننگ یونٹس ٹیم اور تیسری آسٹریلیائی ڈویژنل ٹیم جن میں سے سبھی انتہائی ہنر مند فٹ بالر تھے، اور جن میں سے اکثریت اپنے اندراج سے پہلے ہی اپنی اپنی ریاستوں میں سینئر فٹ بال کھیل چکی تھی۔ تیسری آسٹریلوی ڈویژنل ٹیم نے آسٹریلوی ٹریننگ یونٹس ٹیم کو 6.16 (52) سے 4.12 (36) سے شکست دی۔ اصل میچ کی تجویز اس وقت تیسرے آسٹریلیائی ڈویژن کی کمان میں موجود سر جان موناش نے بریگیڈیئر جنرل سر نیوٹن مور، مغربی آسٹریلیا کے سابق پریمیئر اور اس وقت برطانیہ میں آسٹریلیائی امپیریل فورس کے جنرل آفیسر کمانڈنگ کی مکمل حمایت کے ساتھ پیش کی تھی۔ دونوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اگر ممکن ہو تو یہ کھیل سیلسبری کے میدان کے بجائے لندن میں کھیلا جانا چاہیے: سر فرینک بیورپائر نے آج کہا کہ تھرڈ ڈیووی اور ٹریننگ یونٹس کے درمیان مشہور فٹ بال میچ۔ جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ لندن میں آسٹریلیائی فٹ بال کی پہلی نمائش ہے۔ 1916 میں لندن کے کوئینز پارک میں منعقد ہوا، یہ کبھی نہیں ہوتا بلکہ مرحوم سر جان موناش کی ذاتی دلچسپی کی وجہ سے ہوتا۔ سر فرینک نے کہا، "جنرل موناش فوجیوں کے لیے کھیل کے شوقین تھے۔" "لارکھل میں تھرڈ ڈیووی میں ایک بہت مضبوط فریق تھا جب کہ ٹریننگ یونٹ ٹڈماؤتھ [sic] [یعنی، ٹڈورتھ] میں تھے۔ ہم نے لارکھل میں کھیلنے کا فیصلہ کیا تھا جب تک کہ سر جان کی طرف سے تجویز نہیں آئی کہ ہمیں لندن میں کھیلنا چاہیے۔ "اس نے سب کچھ ممکن بنایا۔" منتظمین کا ہارسفری روڈ [یعنی اے آئی ایف ہیڈ کوارٹر] پر ایک دفتر تھا اور ہر مشکل کو سر جان نے حل کیا تھا۔ " - دی اسپورٹنگ گلوب، 27 اگست 1949۔ کھیل کی قدر کے بارے میں موناش کے خیالات خود ایک کھلاڑی نہ ہونے کے باوجود، موناش فوجیوں کے حوصلے کو بڑھانے اور اپنے فوجیوں کو جنگ کے لیے فٹ رکھنے کے لیے کھیل کی طاقت پر پختہ یقین رکھتے تھے۔ مثال کے طور پر، ہفتہ 17 جنوری 1920 کی شام میلبورن کے اسکاٹس ہوٹل میں مہمان اے آئی ایف کرکٹ ٹیم کے لیے وکٹورین کرکٹ ایسوسی ایشن کے صدر ڈونلڈ میکنن کی میزبانی میں رات کے کھانے میں فوج کی جانب سے ٹوسٹ "دی نیوی اینڈ آرمی" کو دیے گئے اپنے جواب میں موناش نے کھیل کی قدر کے بارے میں اپنا موقف واضح طور پر واضح کیا: "سر جان موناش، جن کا بڑے تالیوں سے استقبال کیا گیا، نے کہا کہ اے آئی ایف کے تمام ذمہ دار کمانڈروں نے کہا۔ جنگ کے آغاز میں کھیل کی اہمیت سے متاثر ہوئے، جو ایک طاقتور مدد تھی۔ Y.M.C.A۔ اور آسٹریلیائی کمفرٹس فنڈ نے کھیلوں کے مواد کی آزادانہ اور مناسب فراہمی کی تھی۔ (سنو، سنو۔) ہر یونٹ کی اپنی ٹیمیں ہوتی تھیں، اور کھیل کے جذبے کو زندہ رکھنا [حوصلے] کو برقرار رکھنے میں ایک اہم عنصر تھا۔ ان مردوں کے لیے ایک اپیل جو کبھی ناکام نہیں ہوئے، ان کی اسپورٹس مین شپ کے لیے اپیل تھی۔ (سنو، سنو۔) یہ وہ تحریک تھی جو انہیں بہت سی فتوحات تک لے گئی۔ اپیل "یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اپنی طرف سے کھیلیں" ہمیشہ کہا جاتا ہے۔ (مبارک ہو۔) آسٹریلیائی باشندوں کو اس بات کے لیے تسلیم کیا گیا کہ وہ اس حد تک گہری محنت کا تحفہ رکھتے ہیں جو جنگ میں کسی دوسری فوج سے زیادہ نہیں تھا، اس کی وجہ یہ تھی کہ ان میں اجتماعی کوشش کی صلاحیت تھی، جو آسٹریلیا میں ان کی زندگی میں کھیل کے اثر کی وجہ سے تھی۔ (سلام۔) " - دی آسٹریلیشین، 24 جنوری 1920۔ منصوبہ بندی کرتے ہوئے دونوں جرنیلوں نے لیفٹیننٹ کرنل سی اے کا انتخاب کیا۔ کیٹنگ جانسن، جو اس وقت سیلسبری کے میدان میں اے گروپ ٹریننگ بریگیڈ کے کمانڈر تھے، انتظامات کے ذمہ دار ہوں گے ؛ اور، اگر ممکن ہو تو، انہیں دو فرسٹ کلاس ٹیموں کا انتخاب کرنے کو کہا گیا۔ کیٹنگ جانسن نے میجر سی ڈبلیو کی ہدایت کاری کی۔ سینٹ جان کلارک منصوبہ بندی شروع کریں گے۔ سینٹ جان کلارک نے بدلے میں لیفٹیننٹ فرینک بیورپائر کو مقرر کیا جو اس وقت برطانیہ میں ینگ مینز کرسچن ایسوسی ایشن (وائی ایم سی اے) کے کمشنر کے طور پر تھے، اور تیسرے ڈویژن کے لیے ذمہ دار تیسرے ڈویژن کے ساتھ خدمات انجام دے رہے تھے، اور دوسرے بریگیڈ کے لیفٹیننٹ ایچ بارٹرم کو پہلے، دوسرے، چوتھے اور پانچویں ڈویژن کے لیے ذمہ دار مقرر کیا۔ بیورپیئر اور بارٹرم نے فوری طور پر کام شروع کر دیا اور لندن میں ایک دفتر قائم کیا۔ میچ کو منظم کرنے میں تقریبا تین ماہ لگے۔ [تقریب کا] پرنسپل آرگنائزر فرینک بیورپائر، Y.M.C.A نکلا۔ آفیشل، اور Winner.To کے سابق تیراکی مصنف اس کام کے سلسلے میں تمام بے شمار تفصیلات کو کامیابی کے ساتھ انجام دینے کا بنیادی سہرا رکھتے ہیں-کھلاڑیوں کا اکٹھا ہونا، ضروری چھٹی حاصل کرنا، کسی طرح کی شکل میں آنے کے لیے ٹرائل میچوں کا انتظام کرنا، گراؤنڈ پر فکسنگ کرنا، اور اسے نشان زد کرنا، داخلے کی قیمتوں کا انتظام کرنا، دربان وغیرہ، فنکاروں اور دیگر کا دوبارہ پروگرام کرنا، اور ایک سو ایک دیگر ضروری items.That اس طرح کامیابی کے ساتھ طے کیا گیا پورا معاملہ اس کے ability.But کے انعقاد کے لیے اچھی بات کرتا ہے، پھر، ہم بیورپائر کی کسی بھی کوشش سے بہترین کے علاوہ کسی چیز کی توقع کرنے کے عادی نہیں ہیں۔ - جیرالڈ بروسنن، 10 جنوری 1917۔ شرکاء ٹیم اسکواڈ کے ارکان کا انتخاب ان کی فٹ بال کی مہارت کی بنیاد پر کیا گیا تھا۔ "ٹیموں کے اہلکاروں کو دیکھنے پر سب سے پہلی چیز جو کسی کو متاثر کرتی ہے وہ آسٹریلیائی فٹ بال کے مردوں کی عمدہ نمائندوں کی تعداد ہے جنہوں نے یہاں [آسٹریلیا میں] میدانوں میں غیر معمولی مہارت کا مظاہرہ کیا ہے اس سے پہلے کہ ہزاروں افراد جنہوں نے [ID1] میں حصہ لیا منتظمین نے جسمانی [sic] لمحے پر مارا اس کا ثبوت [حصہ لینے والے کھلاڑیوں کے] ناموں پر ایک نظر سے ملتا ہے۔ یقینا، فوج میں ممتاز فٹ بالرز کی کوئی بھی تعداد اتنی ہے کہ وہ ایک درجن یا اس سے زیادہ ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہے لیکن ایسی تاریخ کا انتخاب کرنے کے لیے جس پر کھیل میں حصہ لینے والے 36 فرسٹ کلاس کھلاڑیوں کو لندن میں اکٹھا کیا جا سکے، انہیں لازمی طور پر inspiration.Probably سے کم نہیں ہونا چاہیے جو جنگ کی کرنسی کے دوران ایک بار پھر نہیں ہوگا۔ ۔ "۔ - جیرالڈ بروسنن، 20 دسمبر 1916۔ منتخب ہونے والوں کی اکثریت پہلے ہی اپنی اپنی ریاستوں میں سینئر فٹ بال کھیل چکی تھی، اور ان میں سے کئی بین ریاستی نمائندہ فٹ بال بھی کھیل چکے تھے: اسکواڈ کے تین ارکان ایف آر۔ میک گارگل (نیو ساؤتھ ویلز)، پی جے ایچ۔ جوری (تسمانیا)، اور جے ٹی۔ کوپر (وکٹوریہ) نے اگست 1911 میں ایڈیلیڈ میں دوسرے آسٹریلوی قومی فٹ بال کارنیول میں اپنی اپنی ریاستوں کی نمائندگی کی تھی۔ اسکواڈ کے تین ارکان جے۔ بریک، جے ایچ۔ جیمز، اور ڈبلیو۔ آئی۔ سیوارٹ نے 6 جولائی 1912 کو ایم سی جی میں جنوبی آسٹریلیا کے خلاف بین ریاستی میچ میں وکٹوریہ کی نمائندگی کی تھی، اور تین جے۔ بریک، جے ٹی۔ کوپر اور ڈبلیو۔ آئی۔ سیوارٹ نے 10 اگست 1912 کو ایڈیلیڈ میں جنوبی آسٹریلیا کے خلاف واپسی کے میچ میں وکٹوریہ کی نمائندگی کی تھی۔ اسکواڈ کے تین ارکان جے۔ بریک، جے ٹی۔ کوپر، اور بی ایم ایف۔ سلوس نے 12 جولائی 1913 کو ایڈیلیڈ میں جنوبی آسٹریلیا کے خلاف بین ریاستی میچ میں وکٹوریہ کی نمائندگی کی تھی، اور دو جے ایچ۔ جیمز اور بی ایم ایف۔ سلوس نے 16 اگست 1913 کو ایم سی جی میں جنوبی آسٹریلیا کے خلاف واپسی کے میچ میں وکٹوریہ کی نمائندگی کی تھی۔ اسکواڈ کے نو ارکان ایف آر میک کارگل (نیو ساؤتھ ویلز)، جے پگ (تسمانیا)، جے ڈبلیو۔ رابرٹسن (جنوبی آسٹریلیا)، جے۔ بریک، جے ٹی۔ کوپر، سی۔ ایچ۔ للی، جے ایچ۔ جیمز، بی ایم ایف۔ سلوس، (وکٹوریہ)، اور ڈی سکلن (مغربی آسٹریلیا) نے اگست 1914 میں سڈنی میں تیسرے آسٹریلوی قومی فٹ بال کارنیول میں اپنی اپنی ریاستوں کی نمائندگی کی تھی۔ اسکواڈ کا ایک رکن، جے ایچ۔ جیمز، 24 جولائی 1920 کو ایڈیلیڈ میں جنوبی آسٹریلیا کے خلاف بین ریاستی میچ میں وکٹوریہ کی نمائندگی کرنے کے لیے (جنگ کے بعد) جائیں گے۔ اسکواڈ کا ایک رکن، سی ایل۔ ہوفٹ، اگست 1921 میں پرتھ میں چوتھے آسٹریلیائی نیشنل فٹ بال کارنیول میں مغربی آسٹریلیا کی نمائندگی کرنے کے لیے (جنگ کے بعد)، اگست 1924 میں ہوبارٹ میں پانچویں آسٹریلیائی نیشنل فٹ بال کارنیول میں جنوبی آسٹریلیا کی نمائندگی کریں گے، اور ایک بار پھر، اگست 1927 میں میلبورن میں چھٹے آسٹریلیائی نیشنل فٹ بال کارنیول میں جنوبی آسٹریلیا کی نمائندگی کریں گے۔ اپنی انفرادی مہارت اور مہارت کے باوجود، جو لوگ بالآخر اس دن کھیلنے کے لیے ممکنہ اسکواڈز میں سے منتخب ہوئے وہ واقعی میچ سے پہلے ٹیموں کے طور پر ایک ساتھ مشق کرنے کے قابل نہیں تھے۔ پروموشن میچ کو "لندن میں آسٹریلیائی فٹ بال کے پاینیر نمائشی کھیل" کے طور پر فروغ دیا گیا: ایک آسٹریلیائی فٹ بال میچ (ایک آسٹریلیائی ڈویژن بمقابلہ ٹریننگ گروپس) برطانوی اور فرانسیسی ریڈ کراس فنڈز کی مدد سے کل سہ پہر 3 بجے کوئینز کلب، ویسٹ کینسنگٹن میں کھیلا جائے گا۔ یہ کھیل، جو ایک طرف 18 کھلاڑیوں کے ذریعے کھیلا جاتا ہے، یہ دکھائے گا کہ آسٹریلیائی باشندوں نے کس طرح "ساکر" اور رگبی کو ملایا ہے۔ - دی ٹائمز، جمعہ، 27 اکتوبر 1916۔ سرکاری پروگرام کے ساتھ ساتھ کھیل کی واضح وضاحت فراہم کرنے کے ساتھ، جس نے شائقین کے لیے پیروی کرنا آسان بنا دیا، سرکاری طباعت شدہ پروگرام نے ہر اسکواڈ کی "ممکنہ" کی توسیعی فہرست کے ممبروں کے نام اور نمبر فراہم کیے۔ تیسرے آسٹریلیائی ڈویژن کے لیے 25، اور مشترکہ تربیتی یونٹوں کے لیے 26 جن میں سے ہر ٹیم میں دن کے لیے 18 کھلاڑیوں کا انتخاب کیا جانا تھا۔ ٹیم کی فہرستوں میں یہ پروگرام کے مختلف حصوں میں ایک ہی فرد کے حوالے میں فرق سے واضح ہے، مثال کے طور پر، "فریڈ لنڈسے" (صفحہ 2) بمقابلہ "ڈین لنڈسے" (صفحہ 10) ؛ "سیسل ہارٹ" (صفحہ 2) بمقابلہ "سیسل جے ہارٹ" (صفحہ 4)، وغیرہ۔ کہ، پروگرام کا تحریری مسودہ بنانے اور تمام دستیاب فنکارانہ، کھیلوں اور فوجی ریکارڈوں کے خلاف ایک واحد، سرشار اور باخبر عہدیدار کے ذریعہ کراس چیک کرنے کے بجائے، اور ان صفحات کا مجموعہ جس سے پروگرام بعد میں بنایا گیا تھا، تصور کیا گیا تھا اور پھر، ایک تخلیقی ڈیزائنر کے ذریعہ محسوس کیا گیا تھا، پورا پروگرام متعلقہ ٹکڑوں کا ایک مجموعہ تھا، ہر ایک مختلف افراد کے ذریعہ بنایا گیا تھا، جن میں شامل مختلف کاموں کے مختلف پہلوؤں کو مختلف اوقات میں تفویض کیا گیا تھا، اور ان سب کو کسی دوسرے شخص کے ذریعہ آخری لمحات میں جلدی سے اکٹھا کیا گیا تھا۔ نتیجتا، پروگرام میں اسکواڈ کے ممبروں اور میچ کے عہدیداروں کی فہرستوں میں نہ صرف ٹائپگرافی کی غلطیاں ہوتی ہیں (مثال کے طور پر، "سوبیکو" کے لیے "پوبیکو")، بلکہ مخصوص افراد اور/یا ان کی اصل فٹ بال ٹیموں کی کچھ بالکل غلط شناخت بھی ہوتی ہے، جن میں سے سبھی کو درست کیا گیا ہے اور جن کی درست شناخت کی گئی ہے، جس سے عمر، صحت اور جسمانی تندرستی میں فرق کی وجہ سے تبدیلیوں کی اجازت ملتی ہے، اور ان کی فوجی خدمات کے نتائج (جیسے فرانس میں خدمات انجام دیتے ہوئے گیس لگانا)، واضح طور پر وہی فرد ہیں جو اس دن لی گئی متعلقہ ٹیم کی تصویر میں ظاہر ہوتے ہیں سوائے اس کے، یعنی گول امپائر "ایس ایم کین" کے لیے، تھرڈ ڈویژن کی [13] "ایل مارٹن، یونیورسٹی" براؤن، برائٹن، اور ٹریننگ یونٹس '[14] "میکس فیلڈ، فریمینٹل"، [19] "بینیٹ، بیلارت"، اور [21] "میکڈونلڈ، ایسینڈن"، جن کی متعلقہ شناخت کے پزل () کو حل کرنا ناممکن معلوم ہوتا ہے۔ تاہم، یہ دیکھتے ہوئے کہ تمام کھلاڑی ان فوجیوں کی خدمت کر رہے تھے جن کی قوت برداشت، صحت کی موجودہ حالتیں (ہیپاٹائٹس، خسرہ، دماغی بخار، ملیریا وغیرہ کی وجہ سے)۔ )، فٹ بال کے لیے جسمانی فٹنس کی چوٹ کے بعد اور زخم کے بعد کی سطح، (گیس لگانے کے بعد) تنفس کی صلاحیتیں، اور/یا ان کے فوجی فرائض کے فوری مطالبات انہیں اچانک دستیاب کر سکتے ہیں (یا، دستیاب نہیں) مثال کے طور پر، جیک کوپر کی حالت فرانس میں گیس لگنے سے اتنی ہی صحت یاب ہوئی تھی کہ وہ ٹریننگ یونٹس ٹیم کے لیے کھیل سکے۔ یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ غیر متوقع طور پر دستیاب دو کھلاڑیوں (یعنی الف مور اور بلی آرچرڈ) کے نام شائع شدہ پروگرام میں ان کے متعلقہ اسکواڈ کی فہرست سے غائب تھے۔ آسٹریلیائی فنکاروں کے کارٹون خاکے سرکاری پروگرام نے اس وقت لندن میں مقیم چھ معروف آسٹریلیائی فنکاروں کے خاکے کا ایک چھوٹا سا مجموعہ بھی پیش کیا، جن میں سے سبھی نے "بلا معاوضہ اپنی خدمات پیش کیں": ول ڈائیسن: روبی لنڈسے کے شوہر ولیم ہنری ڈائیسن (1880-1938)۔ برطانیہ میں آسٹریلیا کے ہائی کمشنر، سابق آسٹریلوی وزیر اعظم اینڈریو فشر کی مخصوص تجویز پر، ڈائیسن کو دسمبر 1916 میں پہلے باضابطہ آسٹریلوی "جنگی فنکار" کے طور پر مقرر کیا گیا۔ سیسل ایل ہارٹ: سیسل لارنس ہارٹ (1884-1930)، 30 سال کی عمر میں اے آئی ایف میں بھرتی ہونے کے بعد، وہ 28 اگست 1915 کو گیلی پولی میں اینزاکس کے ساتھ لڑتے ہوئے اپنی دائیں ران اور بائیں ٹخنے میں شدید زخمی ہو گئے۔ انگلینڈ میں غیر فعال ہونے کے بعد، وہ میچ کے وقت ریڈنگ ملٹری ہسپتال میں صحت یاب ہو رہے تھے۔ وہ فعال سروس دوبارہ شروع کرنے کے لیے کافی صحت یاب نہیں ہوئے، اور انہیں جون 1918 میں آسٹریلیا واپس بھیج دیا گیا، جولائی 1918 میں طبی لحاظ سے سروس کے لیے نااہل قرار دے کر فارغ کر دیا گیا۔ اور، مئی 1930 میں، غالبا ان کے صدمے کے بعد کے تناؤ اور ان کی جنگی چوٹوں کی وجہ سے، انہوں نے خودکشی کر لی۔ فریڈ لیسٹ: فریڈرک ولیم لیسٹ (1873-1945)، کارٹونسٹ، گرافک آرٹسٹ، اور پینٹر ؛ ایک اور آفیشل آسٹریلوی "وار آرٹسٹ"، ول ڈائیسن کے بعد مقرر کیا گیا۔ روبی لنڈ: یعنی روبی لنڈسے (1885-1919)، نارمن، پرسی، لیونل کی بہن، اور ڈیرل لنڈسے، پینٹر، کارٹونسٹ، پوسٹر ڈیزائنر، کتاب مصور، اور ول ڈائیسن کی بیوی۔ وہ 12 مارچ 1919 کو ہسپانوی فلو کی وبا کے دوران انتقال کر گئیں۔ ڈین لنڈسے: یعنی ڈیرل ارنسٹ لنڈسے (1889-1976) این۔ بی۔ : نہ کہ (بصورت دیگر) مشہور "فریڈ لنڈسے" کو غلطی سے پروگرام کے صفحہ 2 پر کارٹون کے معاون کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ لیونل، نارمن، پرسی، اور روبی لنڈسے کے بھائی ؛ بہنوئی، اور ول ڈائیسن کے سابق بلے باز۔ اپنے دوستوں میں "ڈین" کے نام سے جانا جاتا ہے، وہ پکنک ایٹ ہینگنگ راک کے مصنف جان لنڈسے کا شوہر تھا۔ پروگرام میں ان کا تعاون شائع ہونے والے ان کے پہلے کارٹونوں میں سے ایک تھا، اور اس کا موضوع اس حقیقت کی عکاسی کرتا ہے کہ، ان کے اندراج سے کم از کم چار سال قبل، لنڈسے نے دور دراز کوئینز لینڈ میں جیکارو کے طور پر کام کیا تھا۔ اگرچہ بعد میں پانی کے رنگوں کی ایک وسیع رینج اور فوجیوں اور جنگ سے متعلق آرٹ کے دیگر کاموں کے لیے مشہور، ڈیرل لنڈسے کے فن نے فوجی تعمیر نو سرجری کی ترقی میں بہت اہم کردار ادا کیا جس میں انہوں نے سر ہیرالڈ گلیز کے لیے تصاویر کے وسیع سیٹ تیار کیے، جب وہ 1918 اور 1919 میں کینٹ کے سائڈکپ کے ماہر فوجی اسپتال میں ماہر، اندرونی "میڈیکل آرٹسٹ" کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ لوری ٹیلر: لارنس بش ٹیلر (1882-1972)، پینٹر، گرافک آرٹسٹ، اور مصور۔ سیلز پروگراموں کے لیے کوئی خاص سیل قیمت طے نہیں کی گئی تھی۔ 80 لڑکیوں کا ایک عملہ، جن میں سے ہر ایک آسٹریلیا کے سبز اور سونے کے رنگوں سے سجایا ہوا ایک ٹوکری میں اپنے مختص کردہ پروگراموں کو لے کر گیا، رضاکارانہ طور پر انہیں ٹھکانے لگانے کے لیے رضاکارانہ طور پر پیش کیا گیا، اور اس لڑکی کو انعام پیش کیا گیا جس کے کام نے بہترین منافع حاصل کیا۔ جیتنے والی لڑکی نے 70 پاؤنڈ سے زیادہ رقم حوالے کی: "[یہ] سووینیر پروگرام، فرانسیسی ریڈ کراس کے فنڈز کی مدد سے گرم کیک کی طرح فروخت ہوئے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ بیچنے والی خوبصورت انگریزی لڑکیاں تھیں۔ انہوں نے ڈگرز کے درمیان ایک گرج دار تجارت کی، حالانکہ دوسروں کے مقابلے میں ایک اور مہم نے ایک سنسنی پیدا کی جب وہ آدھے وقت میں ڈریسنگ روم میں سے ایک میں داخل ہوئی اور کھلاڑیوں کو پروگرام فروخت کرنے کی کوشش کی۔ " - دی اسپورٹنگ گلوب، 10 ستمبر 1930۔ "عطیات کے ساتھ، کھیل نے برطانوی اور فرانسیسی ریڈ کراس کے لیے £1000 کے قریب اکٹھا کیا۔ اکیلے ایک لڑکی نے پروگراموں کی فروخت سے 70 پاؤنڈ اکٹھے کیے۔ وہ وہ نوجوان خاتون ضرور رہی ہوگی جس نے جمع کرنے کی بے تابی میں، نادانستہ طور پر ہمارے ڈریسنگ روم میں غلطی کی، لباس کے مختلف مراحل میں بڑے، ہلکے فوجی-فٹ بالرز کے درمیان سے شرمندہ کنفیوژن میں فوری طور پر ریٹائر ہونا-اور کپڑے اتارنا! " - ڈین منوگ کی (1937) میچ کی یاد۔ فٹ بال دو ہاتھ سے سلائی والے فٹ بال میچ کے لیے کارپورل سی سی نے بنائے تھے۔ میک مولن، جو فرسٹ اے آئی ایف میں اندراج سے پہلے سڈنی روڈ، برنزوک میں ہنری فورڈھم کی فٹ بال فیکٹری میں چمڑے کا کام کرتے تھے۔ فورڈھم فٹ بال یعنی، "شیرن" فٹ بال کے برعکس (اوپر کی تصویر میں ڈین منوگ کے پاس موجود فٹ بال دیکھیں) جو (c.1902) خاص طور پر کولنگ ووڈ فٹ بالرز کو چھرا گھونپنے میں سہولت فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، 1907 کے اوائل میں ویسٹ آسٹریلیائی گولڈ فیلڈز لیگ میں استعمال کیا جا رہا تھا۔ نیز، 1920 اور 1930 کی دہائیوں میں چودہ سال تک وکٹورین فٹ بال ایسوسی ایشن (وی ایف اے) کے لیے فورڈھم فٹ بال سرکاری گیند تھے۔ میچ کے لیے میک مولن نے جو گیندیں بنائیں ان پر ایک طرف "اے آئی ایف بال" اور دوسری طرف "میچ ٹو" کا نشان لگا ہوا تھا۔ ان میں سے ایک گیند فی الحال آر ایس ایل کی ڈینڈینونگ/کرینبورن سب برانچ میں نمائش کے لیے موجود ہے۔ "میچ II" (اوپر کی تصویر میں جیرالڈ بروسنن کے پاس موجود فٹ بال دیکھیں، اور دونوں ٹیم کی تصاویر میں امپائر جارج بیری کے پاس موجود فٹ بال دیکھیں) ایک عام وضاحت کنندہ تھا، جسے فورڈھم، راس فالکنر، میلبورن اسپورٹس ڈپو، اور دیگر فٹ بال مینوفیکچررز نے آسٹریلیائی رولز فٹ بال کی شناخت کے لیے استعمال کیا تھا جو اس معیار کے تھے کہ انہیں پہلے XVIII VFL میچوں میں استعمال کیا جا سکتا تھا۔ میچ آفیشلز فیلڈ امپائرز: ایس آر۔ گرے (میچ کا پہلا نصف)، ڈویژنل ٹیم کی تصویر میں اگلی صف کے انتہائی دائیں طرف بیٹھا ہوا، اور جارج بیری (میچ کا دوسرا نصف)، بائیں طرف سے دوسرے امپائر، گیند کو پکڑ کر، ہر تصویر کی اگلی صف میں۔ باؤنڈری امپائرز: تھامس سنٹن ہیوٹ (پروگرام کے اے اے بارکر کی جگہ)، ہر تصویر کی اگلی صف میں بائیں طرف سے تیسرا امپائر۔ اور ای۔ جے۔ "ایڈی" واٹ، ہر تصویر کی اگلی صف میں بائیں طرف امپائر (کارروائی میں زخمی 7 جون 1917)۔ گول امپائر: لیفٹیننٹ اے۔ ای۔ اولسن، اور ایس ایم۔ شوقین ہیں۔ تیسرا آسٹریلیائی ڈویژنل اسکواڈ ڈویژنل ٹیم نیلے رنگ کے گرنزی میں کھیلی جو لندن میں خاص طور پر میچ کے لیے بنائی گئی تھی، جس کے سامنے کے وسط میں آسٹریلیا کا ایک بڑا سفید نقشہ (مائنس تسمانیا) تھا، اور سفید شارٹس میں۔ ٹیم میدان میں اترنے والے اٹھارہ کھلاڑی یہ تھے: ای جے۔ "ٹیڈ" ایلی [14] (ولیمزٹاؤن، سابقہ ساؤتھ میلبورن)، کھلاڑی اگلی صف کے سخت دائیں طرف کراس لیگڈ ہوتا ہے۔ فرینک بیورپائر، ٹیم منیجر، وردی میں آدمی، درمیانی قطار کے درمیان۔ جے۔ "جیک" بریک [2] (میلبورن، سابقہ یونیورسٹی)، بائیں سے پانچواں کھلاڑی، پچھلی صف۔ جے ایف۔ "جم" فوئے [19] (پرتھ)، انتہائی دائیں طرف کا کھلاڑی، پچھلی صف میں۔ وہ 14 مارچ 1917 کو شمالی فرانس کے ارمینٹیرس کے قریب کارروائی میں مارا گیا۔ سی۔ ایل۔ "سیرل" ہوفٹ [12] (پرتھ)، انتہائی بائیں طرف کا کھلاڑی، پچھلی صف۔ جے۔ ایچ۔ "ہگی" جیمز [15] (رچمنڈ)، دائیں طرف سے چوتھا کھلاڑی، پچھلی صف۔ پی جے ایچ۔ "پرسی" جوری [9] (سینٹ کلڈا)، درمیانی قطار کے دائیں طرف، کارل ولیس کے ہاتھ اپنے کندھوں پر رکھے ہوئے۔ ایل۔ ای۔ "لیس" لی [11] (رچمنڈ اور ولیمزٹاؤن)، بائیں طرف سے چوتھا کھلاڑی، پچھلی صف۔ 8 جون 1917 کو میسینز کی جنگ (1917) کے دوران کارروائی میں مارے گئے۔ سی۔ ایچ۔ "چارلی" للی [10] (میلبورن)، بائیں سے دوسری، درمیانی صف۔ ایل پی "لیو" لٹل [5] (یونیورسٹی)، دائیں سے دوسری، پچھلی صف۔ ایل مارٹن [13] (یونیورسٹی)، بائیں طرف سے تیسرا کھلاڑی، پچھلی صف۔ بی۔ ایچ۔ "بین" ملز [17] (نارتھ کوٹ)، دائیں طرف سے دوسرا کھلاڑی، اگلی صف۔ ڈی۔ ٹی۔ "ڈین" منوگ [3] (کولنگ ووڈ)، ٹیم کے نائب کپتان، فرینک بیورپائر کے دائیں طرف بیٹھے، درمیانی قطار میں۔ ایچ ایم "ہیری" موئس [8] (سینٹ کلڈا)، درمیانی صف کے انتہائی بائیں طرف کا کھلاڑی۔ ڈبلیو۔ ایچ۔ "بلی" آرچرڈ [-] (گیلونگ)، بائیں سے دوسرے، پچھلی صف میں۔ جے۔ "جیمز پگ [7] (شہر)، دائیں سے دوسرے نمبر پر، درمیانی صف میں۔ 28 جنوری 1917 کو فرانس میں کارروائی کے دوران مارا گیا۔ ڈبلیو۔ آئی۔ "بل" سیوارٹ [6] (ایسینڈن)، بائیں طرف سے پہلا کھلاڑی، اگلی صف۔ بی۔ ایم۔ ایف۔ "بروس" سلوس [1] (ساؤتھ میلبورن)، ٹیم کا کپتان، فرینک بیورپائر کے بائیں طرف بیٹھا ہوا، درمیانی صف۔ 4 جنوری 1917 کو شمالی فرانس کے ارمینٹیرس میں کارروائی کے دوران مارا گیا۔ سی۔ جے۔ "کارل" ولیس [4] (یونیورسٹی، اور ساؤتھ میلبورن)، دائیں سے تیسری، پچھلی صف ؛ 37 سال کی عمر میں [پہلی جنگ عظیم] گیس کے اثرات سے بڑھ کر "پھیپھڑوں اور نمونیا" سے انتقال کر گئے۔ اسکواڈ کے ارکان نے سرکاری پروگرام میں درج آٹھ افراد کو تھرڈ ڈویژن کے اسکواڈ کے ارکان کے طور پر منتخب نہیں کیا ؛ جنہوں نے اگرچہ "لندن جانے اور کھیلنے کی ضرورت پڑنے پر خود کو تیار رکھنے کا انتخاب کیا" (منوگ اینڈ ملر، 1937)، اس دن میدان میں نہیں اترے: ایل وی۔ براؤن [23] (برائٹن)۔ او۔ آر۔ براؤن [21] (کولنگ ووڈ اضلاع)۔ ای۔ جے۔ "ٹیڈ" بس برج [22] (ولیمزٹاؤن)۔ 11 اپریل 1917 کو فرانس میں کارروائی میں زخمی ہونے کے بعد، وہ پکڑے گئے اور انہوں نے جنگ کا بقیہ حصہ جرمنی میں جنگی قیدی کے طور پر گزارا۔ ٹی جے "ٹم" کولنز [24] (میلبورن)۔ اے۔ ای۔ اولسن [25] (کینیل ورتھ)، جنہوں نے میچ کے دو گول امپائرز میں سے ایک کے طور پر خدمات انجام دیں (اوپر دیکھیں)۔ جے۔ ڈبلیو۔ رابرٹسن [18] (پورٹ ایڈیلیڈ)۔ ایل۔ سی۔ "لیس" ٹرنر [20] (ایسینڈن ایسوسی ایشن، پرہران، اور ساؤتھ میلبورن)۔ جے۔ ڈبلیو۔ "جیک" واٹ [16] (گیلونگ)۔ آسٹریلیائی ٹریننگ یونٹس اسکواڈ ٹریننگ یونٹس ریڈ گرنزی میں کھیلے گئے جو لندن میں خاص طور پر میچ کے لیے بنائے گئے تھے، جس کے بائیں سینے پر ایک بڑا سفید کینگرو تھا، اور سفید شارٹس میں۔ ٹیم میدان میں اترنے والے اٹھارہ کھلاڑی تھے: او آر۔ "اوسی" آرمسٹرانگ [10] (گیلونگ)، بالکل دائیں طرف، پچھلی صف۔ اسے 11 اپریل 1917 کو جرمنوں نے پکڑ لیا، اور وہ جنگی قیدی تھا۔ ای۔ ایف۔ "ارنسٹ" بیمز [16] (نور ووڈ)، بائیں طرف سے پانچواں کھلاڑی، پچھلی صف۔ جی۔ بی۔ "جارج" بوور [18] (ساؤتھ میلبورن)، انتہائی بائیں طرف کا کھلاڑی، پچھلی صف۔ ایچ۔ جے۔ "ہیو" بوئڈ [8] (یونیورسٹی/ساؤتھ بینڈیگو)، انتہائی دائیں، درمیانی صف۔ I. "اٹالو" سیزاری [9] (ڈرومانا، جزیرہ نما ایسوسی ایشن)، دائیں طرف گھٹنے ٹیکنے والا کھلاڑی۔ جے ٹی۔ "جیک" کوپر [2] (فٹزروئے)، نائب کپتان، دائیں سے پانچواں، پچھلی صف۔ 20 ستمبر 1917 کو پاسچینڈیل کی جنگ کے دوران کارروائی میں مارے گئے۔ سی۔ "کلائڈ" ڈونلڈسن [4] (ایسینڈن)، بائیں سے تیسرا کھلاڑی، اوپر کی صف۔ ٹی۔ پی۔ "فل" ہاسکنگ [6] (میلبورن)، بائیں طرف سے دوسرا کھلاڑی، پچھلی صف۔ کارروائی میں دو بار زخمی: گیس (جولائی 1918) ؛ ران پر گولی کے زخم (فریکچر فیمر، وغیرہ، اگست 1918)۔ اے۔ "الف" جیکسن [22] (ایسینڈن)، دائیں سے دوسری، درمیانی صف۔ ایچ سی "ہیری" کیرلی [5] (کولنگ ووڈ)، دائیں سے دوسری، پچھلی صف۔ ایس سی "اسٹین" مارٹن [7] (یونیورسٹی)، دائیں سے تیسری، پچھلی صف۔ 3 مئی 1917 کو فرانس کے بلی کورٹ میں کارروائی کے دوران مارا گیا۔ میکسفیلڈ [14] (فریمینٹل)۔ میکڈونلڈ [21] (ایسینڈن)۔ اے۔ ایم۔ "میک" مور [-] (نور ووڈ)، بائیں طرف سے چوتھا کھلاڑی، پچھلی صف۔ ٹی۔ "تھامس" پین [15] (یونین فٹ بال کلب، نارتھم، تسمانیا)، بائیں طرف کا کھلاڑی، اگلی صف۔ کارروائی میں دو بار زخمی ہوئے: ہاتھ پر گولی کے زخم (جون 1917) ؛ سر پر گولی کے زخم (ستمبر 1917)۔ چیپلن کیپٹن سی جے "چارلی" پیری [1] (نور ووڈ)، بائیں سے تیسرا، درمیانی صف، ٹیم کا کپتان۔ ڈی۔ ایف۔ "ڈین" سکلن [11] (مائنز روورز)، دائیں سے چوتھا، پچھلی صف، 26 ستمبر 1917 کو فرانس میں کارروائی میں مارا گیا۔ پی۔ جی۔ "پرسی" ٹراٹر [3] (ایسٹ فریمینٹل)، انتہائی بائیں طرف، درمیانی صف میں۔ اسکواڈ کے ارکان نے تربیتی گروپ کے اسکواڈ کے ارکان کے طور پر سرکاری پروگرام میں درج آٹھ افراد کا انتخاب نہیں کیا ؛ جنہوں نے اگرچہ "لندن جانے اور کھیلنے کی ضرورت پڑنے پر خود کو تیار رکھنے کا انتخاب کیا" (منوگ اینڈ ملر، 1937)، اس دن میدان میں نہیں اترے: اے جے۔ اینڈریوز [17] (گولڈ فیلڈز)۔ بینیٹ [19] (بالارت)۔ ولیم "رائے" ڈرمونڈ [20] (پورٹ ایڈیلیڈ)۔ ایف۔ آر۔ "فریڈی" میک گارگل [23] (این ایس ڈبلیو)۔ سی۔ آر۔ مرفی [25] (این۔ کوئینز لینڈ)۔ پی۔ نیوزوم [24] (بالارت)۔ آر۔ ڈبلیو۔ "ڈک" رو [26] (بالارت)، اے آئی ایف کی چھٹی بٹالین کے رکن کے طور پر رو ان لوگوں میں سے ایک تھے جو 25 اپریل 1915 کو اینزاک کوو میں اترے تھے۔ پی۔ ایس۔ "فل" اسٹٹ [12] (لیٹروب)، اے آئی ایف کی 12 ویں بٹالین اسٹٹ کے رکن کے طور پر ان لوگوں میں سے ایک تھے جو 25 اپریل 1915 کو اینزاک کوو میں اترے۔ وہ تین بار کارروائی میں زخمی ہوئے (26 اپریل 1915 کو گیلی پولی میں، 10 اپریل 1917 کو فرانس میں، اور 19 ستمبر 1918 کو فرانس میں)۔ ہفتہ، 28 اکتوبر 1916 کو یہ کھیل کوئینز کلب، ویسٹ کینسنگٹن میں، ہفتہ، 28 اکتوبر 1916 کی سرد، تاریک، ابر آلود اور ہوا دار خزاں کی دوپہر کے آخر میں، ایک ہجوم کے سامنے کھیلا گیا جس کا تخمینہ 3,000، بہت سے لوگوں کے ذریعہ، 5,000، کچھ لوگوں کے ذریعہ، اور دوسروں کے ذریعہ 6,000 تک تھا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ توقع سے کافی کم ہجوم تقریبا خصوصی طور پر ان لوگوں تک محدود تھا جنہیں واضح طور پر میچ میں مدعو کیا گیا تھا، اور وہ آسٹریلیائی فوجی جنہوں نے اس چھٹی کا فائدہ اٹھایا جو موناش نے انہیں اس دن دی تھی وہ مکمل طور پر خراب موسم کے نتائج کی وجہ سے تھا۔ ایک بہت ہی تیز گول سے گول والی ہوا نے گراؤنڈ کے ایک سرے کی حمایت کی، اور کھیل کا میدان خود غلط شکل اور غلط سائز کا تھا: یہ اس قسم کے میدان سے کافی چھوٹا اور تنگ تھا جس کے کھلاڑی آسٹریلیا میں بیک پر کھیلنے کے عادی تھے۔ اس کی پیمائش 120 گز (110 میٹر) چوڑی اور 180 گز (165 میٹر) لمبی تھی اور مجموعی طور پر دستیاب کھیل کے علاقے میں اس نمایاں کمی نے بعض اوقات معمول سے کہیں زیادہ بھیڑ بھاڑ والے کھیل میں حصہ ڈالا۔ میچ مقامی وقت کے مطابق 3 بجے شروع ہوا۔ یہ 20 منٹ کے چار کوارٹرز میں کھیلا گیا اور ان 80 منٹ کے گزرے ہوئے کھیل کے وقت کے علاوہ، کوارٹرز کے درمیان تین اضافی وقفوں کا مطلب یہ تھا کہ اس طرح کے تاریک دن (غروب آفتاب 4.42 بجے تھا) پر میچ کے آخری منٹ بہت، بہت خراب روشنی کے حالات میں کھیلے گئے۔ میچ آسٹریلیا کی تیسری ڈویژنل ٹیم میچ سے پہلے پسندیدہ تھی۔ میچ کے وقت وہ بہت بہتر حالت میں تھے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ، فرسٹ، سیکنڈ، فورتھ اور ففتھ ڈویژنوں کے برعکس، تھرڈ ڈویژن کے سپاہی صرف وہی تھے جنہوں نے ابھی تک کوئی فعال بیرون ملک سروس نہیں دیکھی تھی۔ ڈویژنل ٹیم نے آسٹریلوی ٹریننگ یونٹس ٹیم کو 6.16 (52) سے 4.12 (36) سے شکست دی۔ کھلاڑیوں کی پوزیشنیں 1954 میں اٹالو سیزاری کے ذریعہ وک جانسن کو فراہم کردہ ریکارڈ کے مطابق، ٹریننگ یونٹس کے کھلاڑیوں کی پوزیشنیں یہ تھیں: پہلی سہ ماہی دونوں کپتان میدان کے وسط میں ملے۔ ٹریننگ یونٹ کے کپتان چارلی پیری نے ٹاس جیت کر ہوا کے ساتھ میدان کے شمالی سرے تک لات مارنے کا فیصلہ کیا۔ میچ کا آغاز تیز، پرجوش رفتار سے ہوا، جس میں دونوں فریقوں نے بھرپور مقابلہ کیا اور تماشائیوں کی خوشی کے لیے کھیل کی خصوصیت "ہائی مارکنگ اور لانگ کک" کا مظاہرہ کیا۔ اگرچہ ٹریننگ یونٹس کی ٹیم کو تیز ہوا کا فائدہ حاصل تھا، لیکن اس کی غلط لات کے نتیجے میں صرف دو گول (اور 5 پیچھے) ہوئے، جبکہ ڈویژنل ٹیم بنیادی طور پر ٹریننگ یونٹ کے پرسی ٹراٹر اور کلائڈ ڈونلڈسن کی شاندار کوششوں کی وجہ سے دو پیچھے کے اسکور تک محدود تھی۔ دوسرے کوارٹر میں تیز ہوا کے ساتھ کک، جس میں جیک بریک، ہگی جیمز، اور لیس لی نے "شاندار طور پر نشان زد کیا"، اور سرل ہوفٹ کے ونگ پر "چمکتے ہوئے"، یکساں طور پر کم درست ڈویژنل ٹیم صرف دو گول (اور 8 پیچھے) کر سکی، جبکہ ٹریننگ یونٹس کی ٹیم صرف 2 پیچھے تک محدود تھی۔ پرسی جوری نے ڈراپ کک سے گول کیا۔ ہاف ٹائم تک ڈویژنل ٹیم 3 پوائنٹس کی برتری حاصل کر رہی تھی۔ تیسرا کوارٹر تیسرے کوارٹر کو "میچ کا بہترین" سمجھا گیا۔ یہ اس کھیل کے لیے قابل ذکر تھا کہ یہ میدان میں تیزی سے آگے اور پیچھے کی طرف بڑھ رہا تھا، "کھیل ایک ہنگامہ خیز، کشیدہ ماحول میں ادھر ادھر ہلا رہا تھا"، ہجوم کو سنسنی خیز بنا رہا تھا (جو "اپنے پیروں پر تھے، کھلاڑیوں کو گرج رہے تھے") "مضبوط رک جھڑپیں"، "تیز رفتار گزرنے"، "لمبی ڈراپ ککنگ"، اور "فنگر ٹپ کے نشانات" اور ہر ٹیم کی بیک لائنز کے ساتھ اپنے فارورڈ مخالفین پر غلبہ حاصل تھا۔ ٹریننگ یونٹس ٹیم، جس نے ڈویژنل ٹیم کے 2 پیچھے دو گول (اور 2 پیچھے) کیے تھے، تین چوتھائی وقت کے وقفے پر 8 پوائنٹس کی برتری حاصل کی۔ آخری سہ ماہی جیسے جیسے میچ آگے بڑھتا گیا یہ تیزی سے واضح ہوتا جا رہا تھا کہ کھلاڑیوں کی میچ فٹنس (یا اس کی عدم موجودگی)، اور نہ صرف میدان کے ایک سرے کی طرف چلنے والی تیز ہوا، میچ کے حتمی نتائج میں بڑا کردار ادا کرے گی (رچرڈسن، 2016، صفحہ 171)۔ ہوا کے ساتھ لات مارنا، اور "خاص طور پر ایک شدید آخری کوارٹر" میں جو "آگ اور رنگ سے بھرا ہوا تھا [sic]" جس میں "دونوں فریق [] زبردست کوشش کر رہے تھے"، "اپنے فوجی خون کے ساتھ، 36 افراد نے جنونی جوش و خروش کے ساتھ کھیلا [sic]، لیس لی، ہگی جیمز، اور ڈین منوگ نے رک میں عروج حاصل کیا، اور ڈویژنل ٹیم تھکاوٹ والی ٹریننگ یونٹس کی ٹیم سے دور ہو گئی، جس نے چار گول (اور 3 پیچھے) 3 پیچھے اسکور کیے، اور میچ 16 پوائنٹس سے جیت لیا۔ میچ کے بعد 1937 میں، ڈین منوگ نے یاد کیا کہ "میچ ہفتہ کی دوپہر کو کھیلا گیا تھا۔ اس میں حصہ لینے والے سپاہیوں کو اتوار کی رات تک لندن روانہ ہونا تھا۔ یہ انہوں نے حقیقی ڈگر انداز میں منایا۔ " ترقی پسند اور حتمی اسکور گول: ڈویژنل: موئس (2)، ولیس (2)، جوری (1)، اور لی (1)۔ تربیتی اکائیاں: مور (1)، پین (1)، میکس فیلڈ (1)، اور آرمسٹرانگ (1)۔ بہترین کھلاڑی: ڈویژنل: جیمز، موئس، ولیس، بریک، منوگ، ایلی، للی، لٹل، ملز، فوئے اور لی۔ تربیتی اکائیاں: پیری، ٹراٹر، کوپر، بوور، کیرلی، پین، آرمسٹرانگ، مارٹن، اور سکلن۔ منافع میچ میں داخلہ چارجز 1/-، 2/6 اور 10/- تھے۔ میچ کے منافع میں کنگ جارج کے نجی سکریٹری لارڈ اسٹینفورڈھم کی طرف سے 5/5 پاؤنڈ کا عطیہ اور آسٹریلیا کے سابق گورنر جنرل لارڈ ڈین مین کی طرف سے عطیہ اور پروگراموں کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی بالآخر 1000 پاؤنڈ تک پہنچ گئی، یہ سب برطانوی اور ریڈ کراس سوسائٹیوں کو گئے۔ مجموعی طور پر، نمائشی میچ کی درست، دلچسپ اور حقیقت پر مبنی پریس رپورٹس (اجتماعی طور پر) نے ایک مضبوط اور طویل مدتی تضاد فراہم کیا جسے رچرڈسن مفید طور پر (2016، صفحہ 307 پر) "گمراہ افسانے" کے طور پر شناخت کرتا ہے جو ہمیشہ اس قابل اعتراض خصوصیت میں اتنی مضبوطی سے جڑا ہوا تھا جو ہنری نیوبولٹ کی نظم ویٹا لیمپاڈا کے وسیع پیمانے پر حوالہ شدہ جذبات کی بازگشت کرتی تھی جو جنگ کے آغاز میں بنائی گئی تھی، آسٹریلیائی "ڈگر" کے طور پر ایک شدید فٹ بالر دوسرے میدان میں کھیل رہا تھا۔ مثال کے طور پر دیکھیں: جارج شینڈ کی نظم (1863-1926)، وکٹورین لان ٹینس شناخت: "دی اسپورٹس مینز بریگیڈ"، ریفری میں، (بدھ، 13 جنوری 1915)، صفحہ 16۔ ایلس ایشمیڈ بارٹلیٹ کا مضمون "ایتھلیٹس کی ایک دوڑ"، جو گیلی پولی میں لکھا گیا تھا، اور دی بینڈیگونین میں دوبارہ شائع ہوا، (جمعرات، 13 مئی 1915)، صفحہ 14۔ دی ریفری میں (بدھ، 12 مئی 1915) مضمون "ہمارے ایتھلیٹس اور کھلاڑیوں کی طرف سے حیرت انگیز کام: فٹ بال کے میدان کے رش ترکوں کے خلاف بیونٹ کے ساتھ دہرائے گئے: آسٹریلیشین جنہوں نے پارٹ ہیرو کھیلا ہے"، صفحہ 1۔ سرخی میں اس بات کا حوالہ دیا گیا ہے کہ کس طرح "ہمارے قومی کھیلوں کے کھلاڑی ریفری، (بدھ، 12 مئی 1915)، صفحہ 16 پر" امپیریل سمن ٹو گرینڈسٹ گیم آف آل-بیرنگ آرمز "پر توجہ دیتے ہیں۔ مضمون "جنگ میں جانا عظیم فٹ بال رش کی طرح ہے،" ایک سولجر کہتا ہے: غیر قانونی گھر، نجی اینڈرسن جنگ میں نوآبادیاتی اسپورٹنگ گرٹ کے بارے میں بتاتا ہے، ریفری میں، (بدھ، 12 مئی 1915)، صفحہ 16۔ کچھ حلقوں میں یہ غیر معمولی دعوے بھی کیے گئے کہ جن فٹ بالرز نے اندراج کیا تھا وہ کسی نہ کسی طرح زیادہ مضبوط تھے اور ان کے غیر فٹ بالر ساتھیوں کے مقابلے میں زخمی ہونے کا امکان کم تھا۔ اور ایک سال بعد بروسنن کے تبصرے، جس انداز میں فٹ بالر کے کھیلوں کے پس منظر نے بھرتی کے طور پر ان کی قدر میں حصہ ڈالا، اسی طرح کے خیالات کی عکاسی کرتے ہیں: "آیا فٹ بالرز یا وکٹوریہ میں کھیل کو کنٹرول کرنے والے حکام" جنگ جیتنے "کے لیے اس سے زیادہ کچھ نہیں کر سکتے جو وہ کر رہے ہیں، یہ ایک ایسا معاملہ ہے جس کے بارے میں رائے مختلف ہے، لیکن یہ کہ انہوں نے بھرتی فراہم کرنے میں اپنا حصہ ادا کیا ہے، شک سے بالاتر ہے۔ سب کے بعد، یہ صرف وہی ہے جو اسے ہونا چاہیے۔ ماہر بننے کے لیے ضروری تربیت (اور ہر کوئی ماہر بننے کی خواہش رکھتا ہے)، اور فٹ بال کے کھیل میں حصہ لینے کے لیے درکار جسمانی تندرستی اور برداشت کی وجہ سے، ہمارے کھلاڑیوں کو، موصولہ خطوط سے، بہترین سپاہی بنانا چاہیے۔ ہر طرف سے ان کے نظم و ضبط، طویل مارچ کرنے کی صلاحیت، اور خطرات اور مشکلات میں تیزی اور وسائل کے روشن بیانات سنے جاتے ہیں۔ یہ بالکل وہی ہے جس کی کوئی توقع کرے گا، لیکن بدقسمتی سے یہی خوبیاں انہیں سب سے بڑے خطرے کی پوزیشن میں رکھتی ہیں، اور دن بہ دن فٹ بالرز کا ڈیتھ رول بڑھتا جاتا ہے یہاں تک کہ اب تک یہ خطرناک تناسب اختیار کر لیتا ہے۔ " - جیرالڈ بروسنن، فاتح، 28 فروری 1917۔ میچ کی رپورٹوں میں آسٹریلیائی فٹ بال کے ایک گرمجوشی سے کھیلے جانے والے کھیل کے بارے میں بات کی گئی جو بلا شبہ اس خاص دن پر کھیلنے والوں کے ذریعہ پیمائش سے بالاتر تھا جب، صرف ایک لمحے کے لیے، وہ ایک بار پھر ایلیٹ فٹ بالر تھے (حالانکہ اس وقت اے آئی ایف کے ساتھ خدمات انجام دے رہے تھے) اور، ناگزیر طور پر، جن میں سے بہت سے یا تو بعد میں مر جائیں گے یا زندگی بھر چوٹ کا شکار رہیں گے، ذہنی مسائل کو کمزور کریں گے، اور/یا طبی حالات کا جاری جسمانی تسلسل (جیسے گیس لگنے کی وجہ سے سانس کی تکلیف) ایک حقیقی دشمن کے خلاف ان کی لڑائی سے منسلک ہے۔ اس کے علاوہ، مختلف قسم کے افراد کے لیے میچ کی کافی مختلف اہمیت تھی۔ کچھ لوگوں نے اسے محض ایک تقریب کے طور پر دیکھا، دوسروں نے اسے ایک کھیلوں کے مقابلے کے طور پر دیکھا، بہت سے "شاہی" برطانوی اسے ایک غیر معمولی اور مختلف "نوآبادیاتی" تفریح کی ایک دلچسپ نمائش کے طور پر دیکھتے تھے-جو اولمپک کھیلوں میں باسک پیلوٹا جیسے مظاہرے کے کھیل کی (بعد میں) عام مفاد کے لیے صرف پیش کش کے واضح متوازی تھا اور زیادہ تر آسٹریلیائی باشندوں کے لیے یہ صرف ایک سماجی میچ سے کہیں زیادہ تھا: اس دن کھیلنے کے لیے منتخب ہونے والوں کی مہارت، تجربے اور پس منظر کو دیکھتے ہوئے، اور دونوں ٹیموں کی مجموعی طاقت کو دیکھتے ہوئے، انہوں نے میچ کو کم از کم ایک بین ریاستی نمائندہ کھیل کے برابر کا درجہ دیا، اگر اے این ایف سی کارنیول میچ نہیں۔ مختلف پریس رپورٹس بھی مختلف محرکات کی ایک وسیع رینج کی عکاسی کرتی ہیں۔ ایک نقطہ نظر سے (جیرالڈ بروسنن کے اشتراک سے)، آسٹریلیائی فٹ بال کے نمائشی میچ نے سابق سینٹ کلڈا فٹ بالر اور کوچ جم اسمتھ کی طرف سے 25 میچوں کے عالمی دورے کے لیے (ترک شدہ) جنگ سے پہلے کی تجاویز کو ذہن میں لایا، جس کا آغاز پاناما پیسیفک انٹرنیشنل ایکسپوزیشن سے ہوا، سان فرانسسکو، کیلیفورنیا میں، مارچ 1915 میں اور وہاں سے، پورے امریکہ میں، اور 45 وکٹورین فٹ بالرز کے اسکواڈ کے ساتھ انگلینڈ، فرانس اور جنوبی افریقہ میں، آسٹریلیائی کھیل کی تشہیر اور فروغ کے لیے ؛ اور، مزید، 1916 کا میچ جنگ ختم ہونے کے بعد برطانیہ اور بیرون ملک کھیل کے کامیاب فروغ کے معقول امکان کو ظاہر کرتا نظر آیا۔ تاہم، سابق کولن ووڈ فٹ بالر اور بعد میں اے این ایف سی کے سکریٹری بروس اینڈریو کے زیر اہتمام لندن کے ہائیڈ پارک میں آر اے اے ایف اور ایچ ایم اے ایس شارپشائر کے درمیان میچ تک یہ نہیں تھا کہ برطانیہ میں دوسرا نمائشی میچ منعقد ہوا۔ تیسرا میچ، جو آر اے اے ایف ہیڈکوارٹر (کپتان، بروس اینڈریو) اور آر اے اے ایف کے No.10 (سنڈر لینڈ) اسکواڈرن (کپتان، جیک فارسٹ) کے درمیان ہوا، اس کے فورا بعد، 8 جنوری 1944 کو ہائیڈ پارک میں ہوا۔ ستمبر 1916 کے آخر میں، آسٹریلیائی پریس میں اعلان کیا گیا کہ "جنرل موناش نے اکتوبر کے اوائل میں لندن میں منعقد ہونے والی آسٹریلیائی فٹ بال کی نمائش کے لیے [اپنے فوجیوں کو] چھٹی دے دی ہے۔" میچ سے ایک ہفتہ قبل، آسٹریلیائی پریس نے نوٹ کیا کہ "آسٹریلیائی فوجی آسٹریلیائی فٹ بال کو برطانیہ میں متعارف کرا رہے ہیں۔ سیلسبری اور لندن میں مضبوط ٹیمیں تشکیل دی گئی ہیں، اور 28 تاریخ کو لندن میں ایک نمائشی کھیل کھیلا جائے گا، جب یہ توقع کی جاتی ہے کہ رائلٹی موجود ہوگی۔ " کئی دنوں بعد، پریس نے نوٹ کیا کہ، "آسٹریلیائی (فٹ بال میچ، جو ہفتہ کو منعقد ہونا ہے، میں مقابلہ کرنے والی ٹیموں کے ممبران، تمام سینئر کھلاڑی ہیں، اور بہت سے لوگوں نے بین ریاستی میچوں میں حصہ لیا ہے۔ تھرڈ ڈویژن ٹیم کے کپتان جنوبی میلبورن کے لیفٹیننٹ بی سلوس ہیں، اور ٹریننگ گروپس ٹیم کے کپتان کیپٹن ڈبلیو ایچ ہیں۔ پیری، نور ووڈ (ایس اے) کی۔ " میچ کے بعد، اگرچہ میچ کے فورا بعد ایونٹ کی متعدد مختصر رپورٹیں شائع کی گئیں، جیسے کہ، "ہفتہ کو لندن کے کوئنز کلب گراؤنڈ میں آسٹریلیائی فٹ بال میچ کھیلا گیا، جس میں آسٹریلیائی تھرڈ ڈویژن کی نمائندگی کرنے والی ٹیموں اور آسٹریلیائی ٹرینیز کے درمیان سیلسبری پلین میں کھیلا گیا۔ سابق نے جیتا، 6 گول اسکور کرتے ہوئے 16 پیچھے سے 4 گول 12 پیچھے "، وہ چھوٹی تعداد جس نے میچ کی رپورٹ فراہم کی، صرف (زیادہ سے زیادہ) میچ کی دو پیراگراف کی تفصیل فراہم کی، اور شرکاء کی کوئی تفصیلی فہرست فراہم کرنے میں ناکام رہا۔ میچ کے بعد کے ہفتے (1 نومبر 1916) میں دی ونر آن دی میچ کے لیے اپنی مختصر رپورٹ میں، جو کافی حد تک میچ سے پہلے میچ کے شرکاء سے متعلق موصول ہونے والے خط و کتابت سے آراستہ تھی، جیرالڈ بروسنن نے کیبل رپورٹس میں متعلقہ معلومات کی کمی پر افسوس کا اظہار کیا، اور مشاہدہ کیا کہ "میل کے ذریعے [مزید] تفصیلات کا بے چینی سے انتظار کیا جائے گا"۔ دس ہفتے بعد (20 دسمبر 1916)، بروسنن کے دوسرے مضمون میں نہ صرف دی ونرز لندن میں مقیم نامہ نگار، ای اے کی طرف سے اس دن کے واقعات کا ایک تفصیلی فرسٹ پرسن اکاؤنٹ موجود تھا۔ بلینڈ، لیکن، پہلی بار تماشائیوں کے آسٹریلیائی فٹ بال کے تاثرات کے بارے میں بھی۔ اس اہم حقیقت کے باوجود کہ "یہ سکریچ ٹیمیں تھیں جن کے اکٹھے ہونے کے امکانات کم تھے"، "ستاروں کی ایسی کہکشاں" کی موجودگی کا مطلب یہ تھا کہ "انفرادی کھیل بعض اوقات شاندار اور شاندار تھا"، اور یہ ریکارڈ کرتے ہوئے کہ وہ، بلینڈ، پہلی بار تماشائی کے طور پر، اس مضبوط تاثر کے ساتھ میچ سے دور ہو گئے کہ کھیل "ساکر یا رگر سے تیز تھا"، انہوں نے یہ بھی بتایا کہ "ہائی مارکنگ" جو کھیل کی خصوصیت معلوم ہوتی تھی جس نے سب سے زیادہ [تماشائیوں] کی توجہ مبذول کروائی وہ غیر معمولی طور پر اچھی تھی۔ بروسنن کا مضمون، جس میں ہر ٹیم کی تصویر فراہم کی گئی تھی (یعنی، [<ID1]، اور [<ID2])، اس میں چار بڑے برطانوی کھیلوں کے کاغذات، اسپورٹنگ لائف، دی اسپورٹس مین، دی ٹائمز، اور دی ویکلی ڈسپیچ سے براہ راست لیے گئے وسیع اقتباسات بھی شامل تھے۔ میچ پر اپنے آخری مضمون (10 جنوری 1917) میں، جو تین ہفتوں بعد شائع ہوا، اور میچ کی تفصیل کی سطح میں منفرد تھا (اس نے کھیل میں لی گئی تین تصاویر بھی شائع کیں)، بروسنن نے وضاحت کی کہ "میچ کی بعد کی تفصیلات، جو کھلاڑیوں اور تماشائیوں کے خطوط میں موجود تھیں، تب سے آ چکی ہیں، اور اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فٹ بال کے پیروکاروں کی بڑی تعداد کے ساتھ ساتھ یہاں کے کھیلوں سے محبت کرنے والے عوام کے لیے بھی دلچسپی کا باعث ثابت ہوگی۔" نیوزی لینڈ پریس نیوزی لینڈ پریس میں شائع ہونے والی رپورٹوں نے مختصر، سادہ خبروں کی شکل اختیار کی۔ اگرچہ اسپورٹنگ لائف، دی اسپورٹس مین، دی ٹائمز، اور دی ویکلی ڈیسپیچ کی رپورٹوں کے متعدد مختصر اقتباسات وقتا فوقتا آسٹریلیائی پریس یعنی میچ کی اسپورٹس رپورٹس کے طور پر پیش کیے جانے کے بجائے شائع کیے جاتے تھے، انہیں آسٹریلیائی فٹ بال کی دلچسپ برطانوی وضاحتوں کی مثال کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ بروسنن کا دوسرا (20 دسمبر 1916) مضمون واحد جگہ تھا جہاں چاروں برطانوی مضامین کے متعلقہ حصے آسٹریلیائی پریس میں شائع ہوئے تھے۔ ایک بالکل مختلف پانچویں مضمون (بظاہر 29 اکتوبر 1916 کو لکھا گیا) کا مواد، جو لندن کے ریفری سے لیا گیا تھا، 6 جنوری 1917 کے (زمرد ہل) ریکارڈ میں شائع ہوا تھا۔ برطانوی رپورٹوں نے مقابلے کے بجائے ایک ایونٹ کے طور پر میچ پر توجہ مرکوز کی۔ اور اس طرح، کھیل کے نمونوں، ممتاز افراد کی کارکردگی، خاص میچ کے واقعات، اور اسکور کی ترقی کی عام قسم کی وضاحت سے محروم تھے۔ اپنے برطانوی قارئین کو ذاتی طور پر چھوٹ جانے والے تجربے کا کچھ احساس فراہم کرنے کے معقول ارادے سے، رپورٹوں میں آسٹریلیائی کھیل اور ان کے قارئین کے درمیان مماثلتوں اور اختلافات کو بیان کیا گیا: رگبی یونین، رگبی لیگ، اور فٹ بال جو اس کے ساتھ کھیلی گئی تھی، اس کے گول پوسٹوں کی ترتیب، اس کی مطلوبہ مہارت، اس کے قواعد، اس کے اسکور، اس کے چار کوارٹر، معیاری کھلاڑی کی پوزیشن، اس کے کھلاڑیوں سے مطالبہ کردہ ایتھلیٹکسزم کی سطح وغیرہ۔ نتیجتا، وہ "آف سائیڈ" اصول کی عدم موجودگی، لمبی ڈراپ کک کو لات مارنے، اور لمبی اور درست پلیس کک کو لات مارنے پر توجہ مرکوز کرتے تھے۔ نیز، کھیل کی انوکھی خصوصیات، جیسے کہ چھرا گھونپنا، اونچے نشانات، دوڑتے ہوئے گیند کو اچھالنا، اور کسی بھی سمت میں لات مارنے کے قابل ہونے پر زور دیا گیا: اور، خاص طور پر، (انگریزوں کے لیے) غیر معمولی تماشائی مشق، جو اس دن موجود آسٹریلیائی باشندوں کے ذریعے کچھ حد تک ظاہر کی گئی: بیرکنگ۔ "جن لوگوں کو میچ دیکھنے کی خوش قسمتی حاصل ہوئی وہ اس بات پر متفق ہوں گے کہ یہ ایک انتہائی پرجوش اور دلچسپ تفریح ہے، اور یہ اس رفتار سے کھیلا جاتا ہے کہ یہ بلا شبہ تیز ترین آؤٹ ڈور گیم ہے، سوائے لیکروس کے۔ ہر طرف اٹھارہ کھلاڑیوں کے ساتھ، ہر ایک مخالف کی طرف سے دیکھا جاتا ہے، کھلے، تیز تبادلے کے امکانات محدود نظر آتے ہیں، لیکن عملی طور پر اس کے برعکس معاملہ ہے، کیونکہ کھلاڑیوں کے لیے فکر کرنے کے لیے کوئی آف سائیڈ نہیں ہے، تقریبا 120 گز کی زمین کی چوڑائی کے ساتھ، مینی اوورنگ کے لیے کافی گنجائش فراہم کرتا ہے، جس میں ایک لمحے کا وقت ضائع کیے بغیر فری کک لی جاتی ہے، کھلاڑیوں کو گیند کو اچھالنے سے پہلے دس گز دوڑنے کی اجازت ہوتی ہے، اور پھر اسے پوری رفتار سے اچھالتے ہوئے، کسی بھی سمت میں ناک آف، پنٹ، یا ڈراپ کک کے حق کے ساتھ، اور بغیر کسی سکرم کے، اور سیٹی شاذ و نادر ہی سنی جاتی ہے، یہ سمجھا جائے گا کہ آسٹریلیائی کوڈ خود کو تیز رفتار کام کے لیے قرض دیتا ہے۔ ۔ ۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ گیند رگبی گیند سے قدرے بڑی ہوتی ہے، لیکن شکل میں ایک جیسی ہوتی ہے، جس کے سرے زیادہ چپٹے ہوتے ہیں۔ کچھ کھلاڑیوں نے اپنے مکے مارنے اور لات مارنے میں بھی شاندار کنٹرول کا مظاہرہ کیا، لیکن زیادہ قابل توجہ، شاید، دونوں میں سے زیادہ ہائی مارکنگ، کھلاڑی پاس سے منصفانہ کیچ بنانے کے لیے ہوا میں چھلانگ لگاتے ہیں، اور اس سے انہیں کسی بھی سمت میں کک کا حق حاصل ہوتا ہے۔ پھر، ایک بار پھر، ایک ہی طرف کے کھلاڑیوں کو کچھ لمبی لات لگانا حیرت انگیز طور پر درست تھا، جبکہ گیند جس رفتار سے میدان کے ارد گرد سفر کرتی تھی وہ بعض اوقات تقریبا حیران کن ہوتی تھی۔ " اسپورٹنگ لائف، 20 دسمبر 1916 کے فاتح میں دوبارہ شائع ہوا۔ "لمبی لات مارنا اور نشان لگانا دو مخصوص خصوصیات ہیں۔ جب گیند کو دس گز سے زیادہ کی کلین کک سے پکڑا جاتا ہے تو کھلاڑی کسی بھی سمت میں فری کک کا حقدار ہوتا ہے۔ اگر زاویہ سازگار ہے تو وہ گول کو گرانے یا پنٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اگر بری طرح رکھا جائے تو وہ ساتھی کھلاڑی کو لات مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ کیچ بنانے کے لیے ہوا میں کودنے میں بہت سخت مقابلہ ہوتا ہے، اور اس مرحلے میں بہت ماہر ہوتے ہیں۔ کھیل بہت تیز، بہت کھلا، بہت شاندار ہے، اور اس میں کافی قوت برداشت اور رفتار کی ضرورت ہوتی ہے۔ رک مین اور روورز کو ہر وقت کھڑے رہنے اور کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، اور تناؤ کی وجہ سے انہیں تبدیل کیا جاتا ہے اور ہر سہ ماہی میں مقررہ پوزیشن دی جاتی ہے۔ فیلڈ امپائر کے لیے بھی کافی کام ہے جسے کھیل کو جاری رکھنے کے لیے بہت تیز ہونا پڑتا ہے۔ دی اسپورٹس مین، 20 دسمبر 1916 کے دی ونر میں دوبارہ شائع ہوا۔ "ایک چیز جو واضح طور پر واضح ہے وہ مہارت کی بہت زیادہ مقدار ہے جس کی ضرورت ہے، جبکہ جسمانی تندرستی بھی ضروری ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں ہو سکتا کہ یہ ایتھلیٹک نقطہ نظر سے اعلی قدر کا کھیل ہے۔ ایک تماشے کے طور پر، اس کے حق میں بہت کچھ کہا جا سکتا ہے، کیونکہ اتار چڑھاؤ تیز ہوتے ہیں، جو کھلاڑیوں کی چستی، استعداد اور مہارت کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ ۔ ۔ ۔ رفتار ایک اہم ضروری چیز ہے، لیکن اس سے بھی بڑی خصوصیت ہائی مارکنگ اور لانگ کک ہے۔ کئی کھلاڑیوں کے لیے 4 فٹ کے درمیان آنا کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔ اور 5 فٹ۔ دس گز سے زیادہ کی کک سے گیند کو پکڑنے کے لیے ہوا میں، جو ایک نشان بنتا ہے اور کامیاب کھلاڑی کو فری کک کا حق دیتا ہے۔ ڈراپ ککنگ اور پلیس ککنگ مزید نمایاں نکات ہیں، اور یہ درستگی اور لمبائی کے لیے ایک قابل ذکر اعلی معیار تک پہنچ جاتے ہیں۔ پوری رفتار سے سفر کرتے ہوئے گیند کو اچھالنے میں بہت اچھا فن ہے، اور اسٹاب جیک پاسنگ بھی، جو ایسوسی ایشن گیم [یعنی، ساکر] میں شارٹ پاسنگ کے طریقوں کے مترادف ہے۔ " لندن کا ریفری، 6 جنوری 1917 کے (زمرد ہل) ریکارڈ میں دوبارہ شائع ہوا۔ "فٹ بال-آسٹریلیائی فیشن-نے کل سہ پہر کوئینز کلب کی طرف ایک بڑا ہجوم کھینچ لیا، جب تھرڈ ڈویژن سے منتخب ہونے والی ٹیم نے کمبائنڈ ٹریننگ گروپس کے نمائندوں کو 52 پوائنٹس سے شکست دے کر 36.It پر پہنچا، یہ پہلا موقع تھا جب تیز آسٹریلیائی کھیل لندن میں ہنر مند نمائندوں کے ذریعے کھیلا گیا تھا، اور دیکھنے والوں کو آسانی سے دو classes.There میں گروپ کیا جا سکتا تھا، جو سخت کٹے ہوئے اینزاک کے چہروں پر سلیچڈ بیٹ میں فریقین تھے، جو" فائٹنگ تھرڈ "کے حق میں یا اس کے خلاف" بیرک "پر آئے تھے، واحد اینزاک ڈویژن جس نے ابھی تک فعال نہیں دیکھا service.There بھی تمام قسم کے متجسس کھلاڑی اور کھلاڑی تھیں، جو اس کھیل کی جھلک دیکھنے کے لیے باہر آئی تھیں۔ ۔ ۔ آسٹریلیائی کھیل سے ناواقف تماشائیوں کے حصے نے اس بات پر اتفاق کیا کہ یہ دلچسپ ہونے کے بجائے تیز تھا، اور مردوں کی شاندار حالت، ایک طویل اور مشکل کھیل کے ذریعے ان کی انتھک توانائی، اور بہت بڑی ڈراپ کک، جس میں وہ سب قابل نظر آتے تھے، کی زیادہ تعریف کرتے تھے، اس کھیل کے مقابلے میں جو خود رگبی کے حریف کے طور پر تھا۔ ہفتہ وار ڈسپیچ، 20 دسمبر 1916 کے فاتح میں دوبارہ شائع ہوا۔ شائقین کو آسٹریلیائی "بیرکنگ" کی ان کی پہلی نمائش میں بھی پیش کیا گیا۔ یہ بیرکنگ کھلاڑیوں، تماشائیوں، ریفری، لائن امپائرز، اور آخر میں خود کھیل پر، بالکل تعصب کے بغیر، ایک خوشگوار رننگ تبصرہ ہے۔ ہفتہ کو اس کا زیادہ تر تعلق مصروف ٹیموں کی فوجی تاریخ کے حوالے سے تھا۔ مثال کے طور پر جب کوئی کیچ چھوٹ گیا تو ایک تیز اور گھسنے والی آواز نے شرمندہ کھلاڑی سے پوچھا "کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ بم ہے؟" یہ نہیں، یہ ایک گیند ہے۔ " ایک طرف پیٹھ کے درمیان ایک کرنل کھیل رہا تھا اور دوسری طرف کا کپتان ایک چپلین تھا، اور ایک مقبول تھا، جو لائن اور اسٹینڈ میں پرائیویٹ سے ملنے والے خوشگوار مشورے سے فیصلہ کرتا تھا۔ " ٹائمز آف لندن، 20 دسمبر 1916 کے دی ونر میں دوبارہ شائع ہوا۔ امریکی پریس 19 نومبر 1916 کو، نیویارک ٹائمز نے میچ کے دوران لی گئی ایک تصویر شائع کی، جس میں کھلاڑیوں کا ایک بڑا گروپ نشان کے لیے مقابلہ کر رہا تھا۔ فرانسیسی پریس 20 نومبر 1916 کو فرانسیسی اخبار نے ایک تصویر کا ایک ورژن شائع کیا (نیویارک ٹائمز میں شائع ہونے والی تصویر سے مختلف تصویر) جو کہ نشان کے لیے مقابلہ کرنے والے کھلاڑیوں کے ایک بڑے گروپ کے میچ کے دوران لی گئی تھی، جس کا عنوان "لیس آسٹریلینز گیریئرز ایٹ اسپورٹیفس" ("دی آسٹریلین واریئرس اینڈ اسپورٹس مین") تھا۔ اس دن کے ریکارڈز نیوز فلم اے فلم ([NR. 1]) میچ میں لی گئی تھی۔ اصل فلم کا ایک ریمسٹرڈ اور رنگین ورژن ([NR. 2]) 2019 میں ریلیز کیا گیا تھا۔ ٹیم کی تصاویر میچ سے پہلے ہر ٹیم کی دو سرکاری تصاویر ایک ہی فوٹوگرافر نے لی تھیں۔ تیسری ڈویژنل ٹیم [ADP.1]: آسٹریلوی جنگی یادگار کے مجموعے میں۔ [ADP.2]: آسٹریلیائی اسپورٹس میوزیم کے مجموعے میں ([ADP.3 اور [ADP.4] پر دوبارہ شائع ہوا)۔ ٹریننگ یونٹس ٹیم [TUP.1]: آسٹریلوی جنگی یادگار کے مجموعے میں۔ [TUP.2]: آسٹریلیائی اسپورٹس میوزیم کے مجموعے میں ([TUP.3] پر دوبارہ شائع ہوا)۔ فرینک بیورپیئر کی ٹیم کی تصاویر کا پریزنٹیشن سیٹ میچ کے جشن میں، فرینک بیورپیئر نے ٹیم کی تصاویر کا ایک سووینیر سیٹ کمیشن کیا جس میں [TUP.2] اور [ADP.2] کو دکھایا گیا تھا جسے اس نے کولنگ ووڈ فٹ بال کلب کو عطیہ کیا تھا۔ اور، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کسی دوسرے فٹ بال کلب کو بیورپیئر سے تصاویر کا ایسا ہی سووینیر سیٹ موصول ہوا تھا۔ "Y.M.C.A سے لکھنا۔ لندن کے 21 بارتھلمیو روڈ پر واقع کوارٹرز سے مسٹر ای کوپلینڈ، کولنگ ووڈ ایف سی کے سکریٹری، فرینک بیورپائر کہتے ہیں: "وکٹوریہ پارک میں آپ کے پاس موجود فٹ بال اور دیگر تصاویر، ٹرافیوں وغیرہ کے عمدہ مجموعے کے بارے میں جان کر، اور یہاں ڈین منوگ کے ساتھ ایسوسی ایشن کے ذریعے [اسی] کی یاد دلائی جا رہی ہے، میں نے سوچا کہ آپ ریڈ کراس کے لیے ان ٹیموں کی کاپیاں حاصل کرنا چاہیں گے جو حال ہی میں لندن میں 28/10/16 پر کھیلی تھیں۔ یہ، جیسا کہ آپ شاید جانتے ہیں، فرسٹ کلاس آسٹریلوی فٹ بال کا ایک اہم کھیل تھا، اور واقعی اچھی طرح سے چلا گیا۔ ہجوم 4000 سے 5000، منافع 260 پونڈ یا اس سے زیادہ۔ مجھے کھیل کو تجویز کرنے، اور زیادہ تر تفصیل کو ترتیب دینے کا اعزاز حاصل تھا، خاص طور پر ابتدائی مراحل میں۔ آپ مجھے وائس کیپٹن ڈین منوگ اور کیپٹن بروس سلوس کے ساتھ وردی میں بیٹھے دیکھیں گے۔ تھرڈ ڈویژن نے 6 گولوں سے 16 پیچھے، 4 گولوں سے 12 پیچھے جیت لیا۔ اگر ڈین نے آپ کو ایک یادگاری پروگرام نہیں بھیجا ہے تاکہ آپ ان ناموں کی فہرست بنا سکیں جو میرے پاس ہوں گے، مجھے امید ہے کہ ایسا کرنے کی خوشی، مستقبل قریب میں میری آسٹریلیا واپسی پر، سب ٹھیک رہے گا۔ ۔ "۔ - فاتح، 31 جنوری 1917۔ سووینیر سیٹوں کے بڑھتے ہوئے بورڈوں کو برٹش یونین جیک اور آسٹریلیائی ریڈ اینسائن سے سجایا گیا تھا، جس پر "لندن میں آسٹریلیائی فٹ بال" لکھا ہوا تھا۔ پاینیر نمائشی کھیل۔ کوئینز کلب، ویسٹ کینسنگٹن۔ ہفتہ 28 اکتوبر 1916 "ان کے سر پر، اور" آرگنائزر آف میچ اینڈ ڈونر آف فوٹوز ٹو کلب لیٹ۔ فرینک بیورپائر "ان کے قدموں میں۔ انہیں خاص طور پر 318 اسمتھ اسٹریٹ، کولنگ ووڈ کے ایلن اسٹوڈیو کے ذریعہ پیش کرنے کے لیے نصب کیا گیا تھا۔ سینٹینری میچ (2017) ہفتہ، 6 مئی 2017 کو مغربی لندن کے چیسوک رگبی کلب میں 1916 کے پاینیر میچ کی یاد منائی گئی، جب 2016 کے اے ایف ایل لندن گرینڈ فائنل کی دو ٹیمیں ویسٹ لندن وائلڈ کیٹس (پریمیئرز) اور وینڈس ورتھ ڈیمنز (رنر اپ) نے 2017 کے مقابلے کے افتتاحی راؤنڈ میں ایک دوسرے سے کھیلا۔ ویسٹ لندن وائلڈ کیٹس نے نیوی بلیو گرنزی پہنی ہوئی تھی جس میں آسٹریلیا کا ایک بڑا سفید نقشہ (تسمانیا شامل تھا)، اور وینڈس ورتھ ڈیمنز نے سرخ گرنزی پہنی ہوئی تھی جس میں ایک بڑا سفید کینگرو تھا۔ یہ بھی دیکھیں 1916 وی ایف ایل سیزن آسٹریلیائی رولز فٹ بال نمائشی میچ وکٹورین فٹ بال لیگ کے کھلاڑیوں کی فہرست جو عالمی جنگوں کے دوران فعال سروس آسٹریلیائی رولز فٹ بال پر مر گئے۔ حوالہ جات آفیشل پروگرام [OPR.1]: پاینیر ایگزیبیشن گیم آسٹریلیائی فٹ بال: برطانوی اور فرانسیسی ریڈ کراس سوسائٹیز کی مدد میں: تیسرا آسٹریلیائی ڈویژن بمقابلہ آسٹریلیائی ٹریننگ یونٹ کوئینز کلب، ویسٹ کینسنگٹن، ہفتہ، 28 اکتوبر 1916، سہ پہر 3 بجے، وائٹ مین اینڈ کمپنی، (لندن)، 1916۔ فلم [NR. 1]: [NR. 2]: تصاویر [ADP.1]: آسٹریلیائی اولمپک تیراک لیفٹیننٹ فرینک بیورپائر وغیرہ کے زیر اہتمام، آسٹریلیائی وار میموریل کے مجموعے میں (الحاق نمبر: H16689)۔ [ADP.2]: لندن میں تیسری آسٹریلوی ڈویژن فٹ بال ٹیم کی تصویر، 28 اکتوبر 1916، آسٹریلوی اسپورٹس میوزیم کے مجموعے میں (رجسٹریشن نمبر: 1991.2529.4)۔ [ADP.3]: کوئینز کلب کے معروف کھلاڑی: فاتح-تیسری آسٹریلوی ڈویژنل ٹیم، فاتح، (بدھ، 20 دسمبر 1916)، صفحہ 7۔ [ADP.4]: "چیکر" ہیوزز ٹیلز این اینزاک ڈے اسٹوری، دی اسپورٹنگ گلوب، (ہفتہ، 25 اپریل 1953)، صفحہ 4۔ [TUP.1]: آسٹریلیائی اولمپک تیراک لیفٹیننٹ فرینک بیورپائر وغیرہ کے زیر اہتمام، آسٹریلیائی وار میموریل کے مجموعے میں (الحاق نمبر: H16688)۔ [TUP.2]: لندن میں آسٹریلوی فٹ بال ٹیم کی تصویر، 28 اکتوبر 1916، آسٹریلوی اسپورٹس میوزیم کے مجموعے میں (رجسٹریشن نمبر: 1991.2529.5)۔ [TUP.3]: مارا پیٹا گیا، لیکن رسوا نہیں کیا گیا: شکست خوردہ ٹیم-آسٹریلوی ٹریننگ یونٹس، فاتح، (بدھ، 20 دسمبر 1916)، صفحہ 7۔ دیگر حوالہ جات ایلن، ڈیوڈ جی۔ (2000)، "1916 میں لندن میں اے این زیڈ اے سی میچ"، دی یارکر، No.25، (خزاں 2000)، میلبورن کرکٹ کلب۔ اینون۔ (1916 اے)، "نیوز ان مختصر"، دی ٹائمز، شمارہ 41309، (جمعہ، 27 اکتوبر 1916)، صفحہ 15، کالم بی۔ اینون۔ (1916b)، "آسٹریلیائی فٹ بال: ناول میچ ایٹ کوئینز کلب"، دی ٹائمز، شمارہ 41311، (پیر، 30 اکتوبر 1916)، صفحہ 11، کالم سی۔ اینون۔ (1916 سی)، "اینزاکس ایٹ فٹ بال: لندنرز ڈیلائٹیڈ"، دی جیرالڈٹن گارڈین، (جمعرات، 2 نومبر 1916)، صفحہ 1۔ اینون۔ (1916 ڈی)، "سولجرز ایٹ پلے: فٹ بال ان انگلینڈ: ایڈیلیڈ مین اینگیجڈ"، دی (ایڈیلیڈ) کرانیکل، (ہفتہ، 4 نومبر 1916 ڈی)، صفحہ 41۔ اینون، (1916 ای)، "کریبنگز اینڈ کریٹیکزمز"، دی (میلبورن) اسپورٹنگ جج، (ہفتہ، 4 نومبر 1916)، صفحہ 1۔ اینون۔، (1916 ایف)، "جنرل کیبل نیوز"، دی کالگورلی ویسٹرن ارگس، (منگل، 7 نومبر 1916)، صفحہ 33۔ اینون۔، (1916 جی)، "فٹ بالرز کے دلچسپ خطوط: بادشاہ آسٹریلیائی باشندوں کا معائنہ کرتا ہے"، فاتح، (بدھ، 29 نومبر 1916)، صفحہ 8۔ اینون۔ (1917) "آسٹریلوی فٹ بال: انگلینڈ کے لیے نیا کھیل: کوئینز کلب میں پرجوش مقابلہ"، (زمرد ہل) ریکارڈ، (ہفتہ، 6 جنوری 1917)، صفحہ 2۔ اینون۔ (1927)، "جزیرہ نما سیمی فائنل"، دی ویکلی ٹائمز، (ہفتہ، 3 ستمبر 1927)، صفحہ 93۔ [اے ایس ایم]: فٹ بال جمپر، آسٹریلیائی ٹریننگ یونٹس بمقابلہ تیسرا آسٹریلیائی ڈویژنل میچ-لندن، 28 اکتوبر 1916، آسٹریلیائی گیلری آف اسپورٹ اور اولمپک میوزیم۔ اٹکنسن، جی۔ (1982) ہر وہ چیز جو آپ آسٹریلیائی رولز فٹ بال کے بارے میں جاننا چاہتے تھے لیکن یہ پوچھنے کی زحمت نہیں کی جا سکتی، دی فائیو مائل پریس: میلبورن۔ ۔ بلیک برن، کیون (2016)، وار، اسپورٹ اینڈ دی اینزاک ٹریڈیشن، لندن: پالگریو میک ملن۔ بروسنن، جی۔ (1916 اے)، "لندن میں کھیلا گیا آسٹریلوی فٹ بال: 'گریٹ گیم بائی اینزاکس'، فاتح، (بدھ، 1 نومبر 1916)، صفحہ 9۔ بروسنن، جی۔ (1916b)، "کوئینز کلب، لندن میں آسٹریلوی فٹ بال: اینزاکس کے نمائشی کھیل نے بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا: انگریزی ناقدین کی رائے عام طور پر سازگار [sic"، فاتح، (بدھ، 20 دسمبر 1916)، صفحہ 7۔] بروسنن، جی۔ (1917 اے)، "لندن میں آسٹریلوی فٹ بال: نمائشی کھیل عمدہ اشتہار فراہم کرتا ہے: بعد میں کھلاڑیوں کے حوالے سے تفصیلات"، فاتح، (بدھ، 10 جنوری 1917)، صفحہ 4۔ بروسنن، جی۔ (1917b)، "عظیم جنگ جیتنے کے لیے فٹ بالرز کی کوششیں: ایک عمدہ ریکارڈ"، فاتح، (بدھ، 28 فروری 1917)، صفحہ 4۔ بٹلر، اسٹیو (2017)، "ہیڈن بنٹن جونیئر نے سوبیکو اوول، دی ویسٹ آسٹریلیائی، پیر، 27 نومبر 2017 میں جذباتی فائنل ایونٹ میں اپنے والد کی ڈبلیو اے فٹ بال ہال آف فیم میں ترقی کو قبول کیا۔ چیفرز، جان اینڈ نارلیسکی، جی۔ (2003)، دی اسٹوری آف یو ایس فوٹی، لیکسنگٹن، ایم اے: لیکسنگٹن پریس، 2003۔ کولنز، بین (2016)، "آج سے 100 سال پہلے، ڈگرز نے لندن میں ایک" سلیشنگ "میچ کھیلا تھا"، afl.com.au، 28 اکتوبر 2016۔ کولنز، بین (2017)، "پاینیر لندن گیم 100 سال پر منایا جائے گا"، afl.com.au، 5 مئی 2017۔ کولنز، بین (2019)، "اکتوبر، 1916، لندن: فوجیوں نے بحران کے وقت آسٹریلیائی فٹ کیوں کھیلا"، afl.com.au، 16 اگست 2019۔ کولن، باربرا (2015)، فٹ بال سے زیادہ سخت: لیگ پلیئرز ایٹ وار، رچمنڈ: سلیٹری میڈیا گروپ۔ ڈی لیسی، ایچ۔ اے۔ (1949)، "سر جان موناش نے بڑا ہاتھ کھیلا"، دی اسپورٹنگ گلوب، (ہفتہ، 27 اگست 1949)، صفحہ 5۔ [DWR.10]، DWR: 1916:10: روزانہ موسم کی رپورٹیں: 1 اکتوبر سے 31 اکتوبر 1916، موسمیاتی دفتر، لندن۔ ہیبی، پیٹر (2015)، "ڈین منوگ کی 1916 گرنزی"، ہاؤتھورن فٹ بال کلب، 19 اگست 2015۔ ہوگن پی: دی ٹائیگرز آف اولڈ، رچمنڈ ایف سی، (میلبورن)، 1996۔ ہومزبی، آر اینڈ مین، جے۔، یہ فٹ بال سنچری: "سب سے بڑا کھیل"، ولکنسن بکس، (میلبورن)، 1996۔ جے ڈبلیو، "فٹ بال: دی اینزاکس ان لندن"، دی آسٹرالیشین، (ہفتہ، 4 نومبر 1916)، صفحہ 26۔ جانسن، وی۔ (1954)، "دیٹ 1916 میچ، دی (ایڈیلیڈ) نیوز، (ہفتہ، 25 ستمبر 1954)، پی۔ 15۔ مین، جے۔ اینڈ ایلن، ڈی۔، فالین-دی الٹیمیٹ ہیروز: فٹ بالرز جو کبھی جنگ سے واپس نہیں آئے، کراؤن کنٹینٹ، (میلبورن)، 2002۔ میپلسٹون، ایم۔، فلائنگ ہائر: ہسٹری آف دی ایسینڈن فٹ بال کلب 1872-1996، ایسینڈن فٹ بال کلب، (میلبورن)، 1996۔ میک مولن، سی۔، "ڈگرز شو لندن آسٹریلین فٹ بال: ریڈ کراس کے لیے £1000 جمع کریں"، دی اسپورٹنگ گلوب، (ہفتہ، 28 اکتوبر 1939)، صفحہ 5۔ منوگ، ڈی۔ اینڈ ملارڈ، پی۔ جے۔ "مشہور اے۔ آئی۔ ایف۔ لندن میں میچ: نامعلوم رچمنڈ لاڈ اسٹار تھا، دی اسپورٹنگ گلوب، (ہفتہ، 21 اگست 1937)، صفحہ 8۔ رچرڈسن، این۔ (2016)، دی گیم آف دیئر لائیوز، پین میک ملن آسٹریلیا: سڈنی۔ راس، جے۔ (ای ڈی)، 100 یئرز آف آسٹریلین فٹ بال 1897-1996: اے ایف ایل کی مکمل کہانی، آل دی بگ اسٹوریز، آل دی گریٹ پکچرز، آل دی چیمپئنز، ایوری اے ایف ایل سیزن نے رپورٹ کیا، "وائکنگ، (رنگ ووڈ)، 1996۔ شارلینڈ، ڈبلیو ایس۔ "جمبو"، "وین ڈگرز آسٹنشڈ لندن: اسپرٹڈ ایگزیبیشن میچ بائی گریٹ پلیئرز"، دی اسپورٹنگ گلوب، (بدھ، 10 ستمبر 1930)، صفحہ 8۔ [ایس آر ایس ایس] لندن، برطانیہ میں طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کے اوقات، اکتوبر 1916، sunrisesunset.com۔ [یو او ایم، 1926] '، یورپی جنگ میں اساتذہ، گریجویٹس، انڈرگریجویٹس، افسران اور ملازمین کی فعال خدمات کا ریکارڈ، 1914-1918، یونیورسٹی آف میلبورن، (میلبورن)، 1926۔ بیرونی روابط کھیل اور جنگ اے بی سی ریڈیو نقل (19 اپریل 2002) "پاینیر ایگزیبیشن گیم" میں شرکاء (لندن، 28 اکتوبر 1916) آسٹریلیائی قوانین فٹ بال میں 1916 وی ایف ایل آسٹریلیائی لوگ پہلی جنگ عظیم آسٹریلیائی قوانین کی تاریخ فٹ بال آسٹریلیائی قوانین فٹ بال کھیل آسٹریلیا میں فوجی کھیل ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین