Moydodyr
موئڈوڈیر (1923) بچوں کے لیے کارنی چوکووسکی کی ایک نظم ہے جو اسی نام کی ایک جادوئی مخلوق کے بارے میں ہے۔ "موئے دو ڈائر" نام کا لفظی ترجمہ "واش ٹل ہولز" کے طور پر کیا گیا ہے ؛ عام انگریزی ترجمہ "واش ایم کلین" ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ نظم ایک چھوٹے لڑکے کے بارے میں ہے جو دھونا نہیں چاہتا۔ وہ اتنا گندا ہو جاتا ہے کہ اس کے تمام کھلونے، کپڑے اور دیگر سامان جادوئی طور پر اسے چھوڑنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اچانک، لڑکے کی ماں کے سونے کے کمرے سے موئڈوڈر ظاہر ہوتا ہے-ایک اینتھروپومورفک واش اسٹینڈ۔ وہ تمام واش اسٹینڈز، صابن کی سلاخوں اور سپنجز کا سربراہ ہونے کا دعوی کرتا ہے۔ وہ لڑکے کو ڈانٹتا ہے اور اسے دھونے کے لیے اپنے صابن کی سلاخوں اور سپنجوں کو بلاتا ہے۔ لڑکا بھاگنے کی کوشش کرتا ہے، ایک شیطانی سپنج اس کا پیچھا کرتا ہے۔ پیچھا پیٹروگراڈ کی سڑکوں پر ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ آخر کار ان کی ملاقات چوکووسکی کی کتابوں کے ایک اور بار بار آنے والے کردار مگرمچھ سے ہوتی ہے۔ مگرمچھ سپنج کو نگل لیتا ہے اور لڑکے کے اتنے گندا ہونے پر اس سے ناراض ہو جاتا ہے۔ مگرمچھ سے خوفزدہ ہو کر لڑکا موئڈودر کے پاس واپس جاتا ہے اور نہاتا ہے۔ نظم کا اختتام حفظان صحت کی فضیلت پر بچوں کے لیے ایک اخلاقی نوٹ کے ساتھ ہوتا ہے۔ موافقت ثقافت میں اثر موئڈودر کا کردار روس میں صفائی کی علامت بن گیا اور اکثر اسے ڈٹرجنٹ اور دیگر مصنوعات کی تشہیر کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ سوکولنکی پارک، ماسکو (2012) () میں موئڈوڈر کے مجسمے ہیں، اس کے جڑواں کازان (2013)، نووپوٹسک، بیلاروس ()، نوگنسک میں ہیں۔ 2008 میں نووگوروڈ میں موئڈوڈر بیبی کے ساتھ موئڈوڈر ممی کی ایک یادگار نصب کی گئی تھی۔ گیلری حوالہ جات بیرونی روابط نیکولے کلاشنکوف۔ دو موئڈوڈیر۔ 1939 اور 1954 کے کارٹون "موئڈوڈر" پر اسی فنکار ایوان ایوانوف وانو نے تیار کیا تھا۔ حصہ 1، حصہ 2۔ ویب آرکائیو ورکس پر کارنی چوکووسکی کی کتاب کا انگریزی ترجمہ