Rosa Maria Rössler
روزا ماریا راسلر، (ب۔ 14 دسمبر 1901، ویانا ؛ وفات 1954، استنبول) آسٹریا سے تعلق رکھنے والا ایک طبی ڈاکٹر تھا۔ ابتدائی زندگی وہ جوزف اور ماریہ ویمر کی بیٹی تھیں۔ روزا ماریا روسلر نے 1920 میں گونڈن میں اپنی ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی۔ اس نے اپنی تعلیم پہلے یونیورسٹی آف گراز اور پھر یونیورسٹی آف ویانا کی میڈیکل فیکلٹی میں مکمل کی۔ انہوں نے اپنی تخصص کے لیے انسبرک یونیورسٹی میں اپنی طبی تعلیم جاری رکھی۔ 20 جولائی 1927 کو ویانا یونیورسٹی میں پورا تعلیمی عمل مکمل ہوا۔ 1935 میں، نازی حکومت کے طریقوں کے نتیجے میں، وہ آسٹریا چھوڑنے پر مجبور ہوگئیں۔ ترکی کے سالوں میں راسلر پہلی بار 1934 میں ترکی آیا، لیکن 1937 میں مستقل رہائش فراہم کرنے میں کامیاب رہا۔ اس نے استنبول یونیورسٹی فیکلٹی آف میڈیسن میں کام کرنا شروع کیا۔ وہ پیتھولوجیکل اناٹومی کے شعبے میں تعلیم حاصل کرنے میں مصروف تھیں۔ راسلر نے یہاں 1933 میں فلپ شوارٹز کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، جسے فرینکفرٹ یونیورسٹی میں اپنا عہدہ چھوڑنے پر مجبور کیا گیا اور وہ یونیورسٹی اصلاحات کے فریم ورک کے اندر ترک حکومت کے ساتھ مذاکرات میں شامل تھا۔ شوارٹز نے اس وقت بہت سے جلاوطن سائنسدانوں اور تکنیکی ماہرین کو ترکی لانے میں اہم کردار ادا کیا۔ راسلر نے دس سال تک استنبول یونیورسٹی فیکلٹی آف میڈیسن انسٹی ٹیوٹ آف پیتھولوجیکل اناٹومی میں کام کیا اور وہ شوارٹز کے لیے بہت قیمتی اور اہم ملازم تھے، جو انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر تھے۔ شوارٹز نے اپنے انسٹی ٹیوٹ میں زیادہ سے زیادہ اور مختلف قسم کے پوسٹ مارٹم کرنے کا ہدف مقرر کیا تھا۔ سالانہ تقریبا 1000 پوسٹ مارٹم کیے گئے۔ شوارٹز، جو انسٹی ٹیوٹ کے صدر تھے، کی طرف سے فیکلٹی آف میڈیسن کے ڈین کو پیش کی گئی سالانہ رپورٹ میں، اس مدت میں انسٹی ٹیوٹ میں راسلر کی پوزیشن کے بارے میں درج ذیل کا ذکر کیا گیا ہے 1937-1938: میرے غیر ملکی ملازمین باقاعدگی سے پوسٹ مارٹم اسٹڈیز میں حصہ لیتے ہیں۔ خاص طور پر، ڈاکٹر روسلر نے ترکی کو مکمل طور پر سیکھا ہے اور وہ پوسٹ مارٹم کے کورسز کی قیادت کر رہے ہیں۔ میرے ساتھی کے طور پر، وہ اس کام میں مکمل طور پر اہل ہیں۔ ترکی کی 1933 کی یونیورسٹی اصلاحات کو ضروری بنانے کی ایک وجہ یہ تھی کہ طلباء کے پاس جدید ترین نصابی کتابیں نہیں تھیں۔ غیر ملکی سائنسدانوں کے ساتھ اپنے معاہدوں میں کہا گیا ہے کہ یونیورسٹی میں کام جاری رکھنے کے لیے انہیں پانچ سال کے اندر اپنے موضوع پر ترکی میں نصابی کتاب شائع کرنی ہوگی۔ راسلر نے خود کو اس مقصد کے لیے وقف کر دیا اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ تعاون کا رخ کیا۔ اس نے شوارٹز کی کتابوں کا ایک ایک کر کے ترکی ترجمہ کیا، اور یہ کتابیں 1943 میں شائع ہوئیں۔ راسلر جرمن سے ترکی میں طبی متون کا ترجمہ کرنے میں اتنی محتاط تھیں کہ انہوں نے اس سلسلے میں دیگر طبی شعبوں کے معالجین کے ساتھ بھی تعاون کیا۔ پروفیسر ڈاکٹر ایرک فرینک ان لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے ان سے مدد مانگی۔ فرینک ایک ایسا نام تھا جس نے ذیابیطس کے لیے زبانی دوائی تیار کرنے والے پہلے شخص کے طور پر دنیا بھر میں توجہ حاصل کی۔ کتاب "پیتھولوجی آف کاربوہائیڈریٹ میٹابولزم" 1949 میں سوئٹزرلینڈ میں جرمن میں شائع ہونی تھی۔ ڈاکٹر روسلر نے اس کتاب کے ڈیزائن پر بھی کام کیا اور اسی سال انہوں نے اس بات کو بھی یقینی بنایا کہ یہ کتاب ترکی میں شائع ہو۔ ترکی میں تعلیمی طور پر جانے جانے والے ایک اینڈوکرائنولوجسٹ ہسریو ہیٹیمی اس کتاب کی اہمیت کو اس طرح بیان کرتے ہیں: یہ مطالعہ ذیابیطس کی فزیو پیتھولوجی کو انتہائی عقلی نقطہ نظر سے دیکھتا ہے۔ اگرچہ اس کی پہلی اشاعت کو 50 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، پھر بھی اس کی قدر برقرار ہے۔ جولائی 1947 میں، فرینک اور راسلر کے درمیان تعاون کی شدت کی وجہ سے، ان کا مشترکہ کام، جو ڈیکنری کی اجازت سے ہفتے میں کئی دن تھا، مکمل طور پر فعال ہو گیا۔ روسلر اب اندرونی میڈیسن کلینک میں کل وقتی ملازم تھا۔ 1951 میں، راسلر نے اپنے سابق چیف سکوارٹز کی ترکی زبان میں ایک کتاب شائع کی، اس بار اس کی پیتھولوجی کی اہم شاخ کے بارے میں ؛ "جنرل اینڈ اسپیشل ہسٹوپیتھولوجی"۔ ترکی میں، جو جنگ کے دہانے پر تھا، روسلر اس وقت آسٹریا کی تھی، لیکن اسے جرمن پاسپورٹ کے ساتھ کام کرنا تھا۔ 1940 اور 1944 میں، راسلر نے ترک شہریت کے لیے درخواست دی، لیکن اس کی کوششیں بے نتیجہ رہیں۔ راسلر اس وقت کافی کم تنخواہوں پر کام کرتے تھے۔ تنخواہ میں اضافہ حاصل کرنے کے لیے، شوارٹز نے ڈینری کو ایک خط لکھا جس میں اسے اس طرح بیان کیا گیا۔ "ڈاکٹر روسلر اپنی صلاحیتوں، محنت اور قابلیت کی وجہ سے تنخواہ میں ایک چھوٹے سے اضافے کا حقدار ہے اور respectability.The فیکلٹی نے اس درخواست کی تعمیل کی۔ اس عرصے کے دوران، راسلر نے سالزبرگ میں اپنی بڑی بہن روزا ملر اور بہن انجے فوکس کو مدد بھیجنا جاری رکھا، حالانکہ انہیں بہت کم تنخواہ ملتی تھی۔ حالیہ سالوں میں 4 اپریل 1951 کو روزلر کو بالآخر ترک شہریت دے دی گئی۔ یونیورسٹی کے آرکائیوز میں موجود معلومات کے علاوہ، راسلر کی زندگی کے بارے میں کوئی بہت تفصیلی ڈیٹا موجود نہیں ہے۔ یہ دیکھا جاتا ہے کہ جب وہ ترکی آئیں تو ان کی عمر 33 سال تھی اور ان کی طلاق ہو چکی تھی۔ اس نے ترکی میں جنگ کے سالوں سمیت 11 سال گزارے۔ جدید کاری کے دور میں ترک طب نے اپنے بے لوث کام سے تعاون کیا ہے۔ تاہم، اس دور کے عظیم سائنسدانوں کے علاوہ، یہ بھی ایک حقیقت ہے کہ اس کا نام غیر متاثر کن ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ اگرچہ ان کے لیے ترکی میں ایک سائنسدان کی حیثیت سے اپنی کام کرنے والی زندگی جاری رکھنا ممکن ہے، جہاں انہوں نے ایک معاون کے طور پر شروعات کی تھی، لیکن انہوں نے طبی ترجمے کی طرف رخ کیا اور اس شعبے میں قیادت کی۔ وہ 1954 میں ایک بیماری کی وجہ سے کم عمری میں انتقال کر گئیں۔ حوالہ جات 1901 پیدائش 1954 اموات آسٹریا کے پیتھولوجسٹ استنبول یونیورسٹی فیکلٹی آف میڈیسن کے سابق طالب علم آسٹریا کے تارکین وطن ترکی ترک پیتھولوجسٹ