Judges 19
ججز 19 پرانے عہد نامے یا عبرانی بائبل میں ججز کی کتاب کا انیسویں باب ہے۔ یہودی روایت کے مطابق، اس کتاب کو سموئیل نبی سے منسوب کیا گیا تھا۔ جدید اسکالرز اسے استثنا کی تاریخ کے ایک حصے کے طور پر دیکھتے ہیں، جو استثنا کی کتابوں میں 2 بادشاہوں تک پھیلی ہوئی ہے، جو 7 ویں صدی قبل مسیح میں مصلح یہودی بادشاہ یوسیاہ کے دور میں قوم پرست اور عقیدت مند یہودی مصنفین سے منسوب ہے۔ اس باب میں افرائیم کے ایک لاوی اور اس کی حرم کی سرگرمیوں کو درج کیا گیا ہے، جس کا تعلق ججوں 17 سے 21 پر مشتمل حصے سے ہے۔ متن یہ باب اصل میں عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ اسے 30 آیات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے مسوری ٹیکسٹ روایت کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 4Q50 (4QJudg ؛ 30 قبل مسیح-68 عیسوی) شامل ہیں جن کی موجودہ آیات 5-7 ہیں۔ کوئین یونانی میں ترجمہ کے موجودہ قدیم نسخے جنہیں سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے (اصل میں آخری چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا) میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی) اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ دوہرا تعارف اور دوہرا نتیجہ باب 17 سے 21 ججوں کی کتاب کا "دوہرا نتیجہ" رکھتے ہیں اور ان کے ہم منصب، "دوہرا تعارف" کے ساتھ مل کر ایک قسم کی شمولیت بناتے ہیں، جیسا کہ پوری کتاب کے درج ذیل ڈھانچے میں 1 سے 3:6 ابواب میں ہے: اے۔ حریم کے اطلاق کے ساتھ محکومیت کی غیر ملکی جنگیں (1:1-2:5) B. غیر ملکی مذہبی بتوں کے ساتھ مشکلات (2:6-3:6) مرکزی حصہ: "سائیکل" سیکشن (3:7-16:31) B '۔ گھریلو مذہبی بتوں کے ساتھ مشکلات (17:1-18:31) A '۔ دوہرے تعارف اور دوہرے نتیجے کے درمیان اسی طرح کی متوازی باتیں درج ذیل ہیں: پورا دوہرا نتیجہ ایک منفرد بیان کی چار بار تکرار سے جڑا ہوا ہے: دوہرے نتیجے کے آغاز اور اختتام پر دو بار مکمل اور حصے کے مرکز میں دو بار درج ذیل: A. ان دنوں کوئی بادشاہ نہیں تھا۔ ہر آدمی وہی کرتا تھا جو اس کی نظر میں ٹھیک تھا (17:6) ب۔ ان دنوں کوئی بادشاہ نہیں تھا۔ (18:1) ب۔ ان دنوں کوئی بادشاہ نہیں تھا۔ (19:1) اے۔ ان دنوں کوئی بادشاہ نہیں تھا۔ ہر آدمی اپنی نظر میں صحیح کام کرتا تھا (21:25) اس میں اندرونی روابط بھی شامل ہیں: نتیجہ 1 (17:1-18:31): یہوداہ میں ایک لاوی افرائیم کے پہاڑی ملک اور پھر دان کی طرف بڑھ رہا ہے۔ نتیجہ 2 (19:1-21:25): افرائیم میں ایک لاوی یہوداہ کے بیت اللحم میں اپنی لونڈی کی تلاش میں ہے۔ دونوں حصے شیلو کے حوالے سے ختم ہوتے ہیں۔ بیت اللحم تریلیجی عبرانی بائبل (پرانا عہد نامہ) کے تین حصے-ججز 17-18، ججز 19-21، روتھ 1-4-یہوداہ کے شہر بیت اللحم کے لنک کے ساتھ ایک تریلیجی تشکیل دیتے ہیں اور اس کی خصوصیت تکراری منفرد بیان سے ہوتی ہے: جیسا کہ مندرجہ ذیل چارٹ میں ہے: باب 19 سے 21 ججوں پر مشتمل سیکشن 19:1-21:25 میں پانچ اقساط کا ایک چیسٹک ڈھانچہ درج ذیل ہے: A. لونڈی کی عصمت دری (19:1-30) بینجمن کا بی۔ حریم ("مقدس جنگ") (20:1-48) سی۔ مسئلہ: منت بنجمن کو معدومیت کی دھمکی (21:1-5) بی '۔ جبیش گیلاد (21:6-14) A 'کا حریم ("مقدس جنگ")۔ شیلوہ کی بیٹیوں کی عصمت دری (21:15-25) شیلوہ کی بیٹیوں کی عصمت دری لاوی کی حرم کی عصمت دری کا ستم ظریفی ہے، جس میں "بیٹی" کا مقصد دو کہانیوں (اور ججوں 21:21) کو جوڑتا ہے، اور خواتین 'جنگ کے اندر اور باہر جانے والے دروازے، تنازعہ اور مفاہمت کے ذرائع' بن جاتی ہیں۔ لاوی کی حرم (19:1-10) کہانی کی ترتیب، جیسے ابواب 17-18 میں، لاوی لوگوں کے سفر جو اکثر 'مقامی مدد اور مہمان نوازی پر انحصار کرتے تھے، جن کی اپنی کوئی آبائی ملکیت نہیں تھی'۔ افرائیم کے پہاڑوں میں رہنے والے ایک خاص لاوی نے یہوداہ کے بیت اللحم سے ایک "حرم" ("بیوی" سے نچلی حیثیت) سے شادی کی۔ عورت نے اسے اس وقت چھوڑ دیا جب 'اس نے اس کے ساتھ فاحشہ کیا' (عبرانی متن کے مطابق ؛ یعنی 'بے وفا ہونا لیکن ضروری نہیں کہ وہ بدکاری کرے') یا این آر ایس وی بیان کرتا ہے: 'وہ اس سے ناراض ہوگئی' (دیگر مخطوطات کی روایات کے مطابق)، بیت اللحم میں اپنے والد کے گھر واپس جا رہی تھی۔ چار ماہ کے بعد لاوی نے ایک نوکر اور دو گدھوں کے ساتھ سفر کیا، اس سے ملنے اور اسے واپس حاصل کرنے کی امید کرنے کے لیے (آیت 3 ؛ cf. پیدائش 34:3)۔ عورت کو اس کے گھر لایا گیا اور اس کے سسر نے مکمل مہمان نوازی کے ساتھ لاوی کا استقبال کیا، یہاں تک کہ مہمان کو چار راتیں رہنے پر آمادہ کیا، ایک ایسی فراخدلی جس پر آیات 4، 6، 8 اور 5، 7، 8، 9 میں تکرار کے ذریعے زور دیا گیا ہے۔ آخر کار، پانچویں صبح لاوی اپنی لونڈی اور اپنے نوکر کے ساتھ شمال کی طرف افرائیم کے پہاڑوں کی طرف روانہ ہوا (آیت 10)۔ آیت 1 "ایک مخصوص لاوی": عبرانی میں، لفظی طور پر، "ایک آدمی، ایک لاوی"۔ جبیاہ کا جرم (19:11-30) سفر کے پہلے دن غروب آفتاب تک پہنچنے پر، لاوی نے اپنے نوکر کے اس مشورے سے انکار کر دیا کہ وہ غیر اسرائیلی شہر جیبس (بعد میں: یروشلم) میں رکے، لیکن اس کے بجائے یہ تجویز کیا کہ وہ 'اسرائیل کے لوگوں کے قصبے'، بنیمین کے گیبیا میں رہیں، ستم ظریفی یہ ہے کہ جہاں اشتعال ہوگا (آیات 11-15)۔ جبعہ میں، گروپ کو متوقع مہمان نوازی نہیں ملی۔ انہیں کھلے چوک میں طویل عرصے تک نظر انداز کیا گیا، یہاں تک کہ ایک بزرگ شخص نے آخر کار انہیں اپنے گھر مدعو کیا (آیات 16-21)۔ سدوم میں لوٹ (پیدائش 19) کے بارے میں اسی طرح کی کہانی کو یاد کرتے ہوئے، کچھ "بیلیل کے بیٹے" ('بیس فیلوز'، 'شرپسند') گھر کے گرد آئے اور مطالبہ کیا کہ اجنبیوں کو ان کے پاس بھیجا جائے تاکہ وہ 'انہیں جان سکیں'، جنسی تعلقات کے لیے بائبل کی تعریفیں (آیات 22-26)۔ جیسا کہ لوٹ نے کیا تھا (پیدائش 19:8)، میزبان نے باہر کے جنگلی مردوں کو اپنی "کنواری بیٹیاں" پیش کر کے راضی کرنے کی کوشش کی (cf. پیدائش 19:8) اور لاوی کی حرم، لیکن باہر کے لوگ اس پیشکش کو مسترد کرتے ہیں۔ اس کے بعد لاوی نے کارروائی کی، اپنی حرم کو شرارتی ہجوم کے پاس باہر پھینک دیا اور دروازہ بند کر دیا (آیت 25-28 ؛ cf. ججز 20:6 ؛ پیدائش 19:11 میں الہی مداخلت کے برعکس)۔ دن کے وقفے پر، متاثرہ خاتون کو دروازے پر گر کر چھوڑ دیا گیا۔ صبح کے آخر میں، لاوی نے دروازے کھولے، سفر کے لیے تیار، اس عورت کو دروازے کے سامنے لیٹے ہوئے پایا اور اسے اٹھنے کا سخت حکم دے رہا تھا (آیت 28)۔ جب عورت نے جواب نہیں دیا تو لاویوں نے صرف اس کی بے ہوش لاش کو گدھے پر رکھ دیا اور ایک ساتھ سفر جاری رکھا۔ گھر واپس آنے پر، لاوی نے عورت کے جسم کو بارہ حصوں میں کاٹ دیا اور انصاف مانگتے ہوئے اسرائیل کے بارہ قبائل کو ہر حصہ بھیج دیا (آیات 29-30، cf. 1 سموئیل 11:5-8)۔ آیت 30 "آج تک": کوڈیکس الیگزینڈرینس کے یونانی سیپٹوجینٹ متن میں، اس جملے کی جگہ مندرجہ ذیل اضافی الفاظ لے لیے گئے ہیں: بائبل کی کتابوں میں متعلقہ ابواب بھی دیکھیں: پیدائش 19 ججز 20 ججز 21 نوٹس حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: شوفٹیم-ججز-باب 19 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) ججز باب 19۔ بائبل گیٹ وے 19