2022 British barristers' industrial action
14 مارچ 2022 کو انگلینڈ اور ویلز میں کریمنل بار ایسوسی ایشن (سی بی اے) نے 94 فیصد مجرمانہ بیرسٹروں کے حق میں رکے ہوئے فیسوں کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے صنعتی کارروائی کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ صنعتی کارروائی ریٹرن قبول کرنے سے انکار پر مشتمل تھی-ایک نئے بیرسٹر کا متبادل، اکثر آخری لمحات میں، جب ان میں سے کوئی دوسرا مقدمے کی سماعت کی تاریخ بنانے کے لیے دستیاب نہیں ہوتا ہے-ایڈوکیٹس گریجویٹڈ فیس اسکیم (اے جی ایف ایس) (قانونی امداد) میں کراؤن کورٹ میں مالی اعانت سے متعلق مقدمات۔ یہ کارروائی 11 اپریل 2022 کو شروع ہوئی۔ تقریبا 2500 لوگ اس کارروائی میں حصہ لے رہے ہیں۔ سی بی اے نے ابتدائی کارروائی کو ہڑتال نہیں سمجھا کیونکہ اس کے اراکین واپسی قبول کرنے کے پابند نہیں ہیں، جسے وہ "فوجداری انصاف کے نظام کو آگے بڑھانے کے لیے خیر سگالی کا اشارہ" قرار دیتا ہے۔ دو ماہ بعد، جون 2022 میں، بیرسٹروں نے مئی کے آخر میں سی بی اے بیلٹ کی بنیاد پر ہر دوسرے ہفتے کھلی ہڑتال شروع کی۔ اکتوبر 2022 میں، لز ٹرس کی وزیر اعظم کے عہدے کے دوران، بیرسٹروں نے اس وقت کے سکریٹری آف اسٹیٹ برائے انصاف، برینڈن لیوس کے ساتھ معاہدے کے بعد ہڑتال ختم کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ پس منظر انگلینڈ اور ویلز میں، مجرمانہ بیرسٹر خود ملازمت کرنے والے پیشہ ور ہوتے ہیں جو مجرمانہ مقدمات میں ریاست اور مدعا علیہان کی نمائندگی کرتے ہیں۔ بیرسٹروں کو تیاری کے کام کے لیے تنخواہ نہیں دی جاتی۔ 23 فیصد ہفتے میں 60 گھنٹے سے زیادہ کام کرتے ہیں اور پہلے تین سالوں کے لیے اوسط تنخواہ 12,200 پاؤنڈ ہے۔ پچھلے 25 سالوں سے قانونی امداد کی شرحوں کو منجمد یا کم کیا گیا ہے۔ سی بی اے کے مطابق، بیرسٹروں کی حقیقی اجرت دو دہائیوں میں 28 فیصد گر گئی۔ 2014 میں، بیرسٹروں نے قانونی امداد کے بجٹ میں کٹوتی کے خلاف نصف دن کے لیے اپنی پہلی ہڑتال کی۔ 25 فیصد بیرسٹر 2017 سے پیشہ چھوڑ چکے ہیں اور اضافی 25 فیصد چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ بیرسٹرز کی کمی کی وجہ سے 2022 سے پہلے کے تین مہینوں میں 280 ٹرائلز نہیں ہو سکے۔ اس کارروائی سے کیس بیک لاگ میں اضافے کا امکان سمجھا گیا، جو اپریل 2022 میں 60,000 کیسوں پر کھڑا تھا جو مارچ 2019 کے بعد سے دوگنا ہو گیا تھا۔ اوسط تاخیر تقریبا دو سال تک پہنچ گئی تھی۔ دی ٹائمز نے اطلاع دی کہ 83 فیصد مجرمانہ بیرسٹرز نے "ذاتی قرض لیا یا کورونا وائرس وبائی امراض کے دوران بچت کا استعمال کیا"۔ یہ ہڑتالیں برطانیہ بھر میں دیگر صنعتی تنازعات کے ساتھ ہوئیں، جو برطانیہ میں زندگی گزارنے کی لاگت کے بحران کی وجہ سے ہوئیں۔ نومبر 2021 میں، نائجل لتھمین کیو سی، جس نے 2014 کی ہڑتال کی قیادت کی تھی، نے تازہ صنعتی کارروائی کا کوئی متبادل نہیں دیکھا۔ سی بی اے کے اراکین نے 2019 میں اس کے حق میں ووٹ دیا تھا لیکن آزادانہ جائزے کی وجہ سے اسے منسوخ کر دیا تھا۔ ابتدائی صنعتی کارروائی اس کارروائی کا مقصد بیرسٹروں کے معاوضے میں اضافہ کرنا تھا۔ سر کرسٹوفر بیلامی کیو سی کا ایک آزاد جائزہ، جس کے بعد کچھ لوگوں نے نظام کے خاتمے کی پیش گوئی کی تھی، نے فوجداری انصاف کے نظام کو فعال رکھنے کے لیے 135 ملین پاؤنڈ کی لاگت سے کم از کم 15 فیصد تنخواہ میں اضافے کی سفارش کی تھی۔ 15 مارچ کو حکومت نے اعلان کیا کہ اس نے اکتوبر 2022 میں اجرت میں یہ اضافہ کرنے کا منصوبہ بنایا ہے اور بیرسٹروں سے کہا کہ وہ ہڑتال نہ کریں۔ سی بی اے نے ہڑتال ختم نہیں کی کیونکہ اس نے کہا کہ بیرسٹرز کو برقرار رکھنے کے لیے اضافہ ناکافی ہے۔ اس نے کہا کہ یہ تجویز صرف 9 فیصد تنخواہ میں اضافے کے مترادف ہے جبکہ اس کے اراکین نے 25 فیصد تنخواہ میں اضافے کے حق میں ووٹ دیا۔ صنعتی کارروائی ریٹرن قبول کرنے سے انکار پر مشتمل ہوتی ہے-ایک نئے بیرسٹر کا متبادل، اکثر آخری لمحات میں، جب ان میں سے کوئی دوسرا مقدمے کی سماعت کی تاریخ بنانے کے لیے دستیاب نہیں ہوتا ہے-کراؤن کورٹ میں ایڈوکیٹس گریجویٹڈ فیس اسکیم (اے جی ایف ایس) (قانونی امداد) سے چلنے والے مقدمات میں۔ ابتدائی کارروائی میں تقریبا 2500 لوگوں نے حصہ لیا۔ سی بی اے نے اس کارروائی کو ہڑتال نہیں سمجھا کیونکہ اس کے اراکین واپسی قبول کرنے کے پابند نہیں ہیں، جسے وہ "فوجداری انصاف کے نظام کو آگے بڑھانے کے لیے خیر سگالی کا اشارہ" قرار دیتا ہے۔ کارروائی 11 اپریل کو شروع ہوئی اور کھلی ہوئی۔ جون 2022 کی ہڑتال اپریل کے آخر میں لندن کرمنل کورٹس سالیسیٹرز ایسوسی ایشن بیرسٹروں کے ساتھ یکجہتی میں صنعتی کارروائی پر غور کر رہی تھی اور وکیلوں کی اجرت میں 25 فیصد اضافے کا مطالبہ کر رہی تھی۔ کچھ وکلاء نے مئی میں کم تنخواہ والے کام کا بائیکاٹ شروع کیا۔ مئی کے آخر میں کریمنل بار ایسوسی ایشن صنعتی کارروائی کو بڑھانے کے لیے حمایت کا اندازہ لگانے کے لیے ایک اور رائے شماری کا اہتمام کر رہی تھی، جس کے نتائج کا اعلان 20 جون کو کیا جانا تھا۔ 27 جون کو بیرسٹروں نے ہڑتال کی کارروائی میں واک آؤٹ کیا۔ انہوں نے اگست تک ہڑتالیں بڑھانے کا منصوبہ بنایا جس وقت وہ ہر دوسرے ہفتے ہڑتال پر ہوں گے۔ ہڑتال کھلی تھی اور ختم ہو گئی۔ اگست 2022 میں اضافہ 22 اگست 2022 کو مزید رائے شماری کے نتائج کا اعلان کیا گیا۔ یہ رائے شماری اس بات کا تعین کرنے کے لیے تھی کہ آیا موجودہ کارروائی کو 5 ستمبر 2022 سے قانونی طور پر امدادی کام کرنے کے لیے مسلسل، کھلے انکار تک بڑھایا جانا چاہیے۔ کریمنل بار ایسوسی ایشن کے 2,273 ارکان نے ووٹ دیا۔ ٹرن آؤٹ جون کے دوسرے بیلٹ (2,055) سے تجاوز کر گیا اور مارچ کے پہلے بیلٹ (1,908) کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ تھا۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ اس مہینے کے دوران بہت سے اراکین باہر تھے، اس تازہ ترین رائے شماری میں شرکت کی بڑھتی ہوئی سطح تمام چھ سرکٹس میں بیرسٹرز کے درمیان جذبات کی طاقت کے بارے میں بہت کچھ بتاتی ہے۔ بیلٹ کا نتیجہ مندرجہ ذیل تھا: آپشن 1 (تمام کارروائیوں کا خاتمہ): 207 ووٹ (9.11%) آپشن 2A (موجودہ کارروائی کا تسلسل): 258 ووٹ (11.35 ٪) آپشن 2B (کارروائی میں اضافہ): 1,808 ووٹ (79.54 ٪) اس کے مطابق، جو ایک ہفتہ گزر چکا تھا، اور ایک ہفتہ کی چھٹی تھی، وہ 5 ستمبر 2022 سے مستقل کارروائی بن گئی۔ نتیجہ اکتوبر 2022 میں، بیرسٹروں نے اس وقت کے سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے انصاف، برینڈن لیوس کے ساتھ معاہدے کے بعد ہڑتال ختم کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔ ایک ماہ سے بھی کم عرصے بعد، ڈومینک راب لز ٹراس کے استعفی کے بعد کابینہ میں ردوبدل میں لیوس کی جگہ لینے کے لیے واپس آئے۔ سی بی اے نے 31 اکتوبر 2022 کو ایک بیان جاری کیا جس میں بیرسٹروں کو یقین دلایا گیا کہ نئی حکومت اصل معاہدے کا احترام کرے گی، جو کہ بیان کے مطابق "اب حکومتی پالیسی ہے"۔ رد عمل سی بی اے کے سربراہ جو سدھو کیو سی اور نائب صدر کرسٹی برمیلو کیو سی نے کہا، "اپنی محنت اور اپنی خیر سگالی کے ذریعے، ہم نے عوام کی طرف سے ایک دائمی طور پر کم مالی اعانت والے مجرمانہ انصاف کے نظام کو برقرار رکھا ہے جبکہ ہماری حقیقی آمدنی میں خاطر خواہ کمی کا سامنا کرنا پڑا ہے اور ہم پر رکھے گئے بے پناہ بڑھتے ہوئے مطالبات سے تھک چکے ہیں۔ ہم پہلے ہی اپنے بہت سے ساتھیوں کو کھو چکے ہیں جو اب مجرمانہ کام کے لیے اپنے عزم کو برقرار رکھنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔" جسٹس سکریٹری ڈومینک راب نے اس کارروائی کو "غیر ضروری اور غیر ذمہ دارانہ ہڑتال" قرار دیا جس کا اثر "متاثرین اور وسیع تر عوام کے لیے تاخیر کا سبب بنے گا"۔ سیکرٹ بیرسٹر کے مطابق، "ہمارے مطالبات غیر معقول نہیں ہیں۔ ہم صرف اپنے کام کے لیے معقول تنخواہ مانگ رہے ہیں۔ " لا سوسائٹی کے صدر آئی اسٹیفنی بوائس نے کہا کہ "حکومت کا جواب ایک واضح پیغام دیتا ہے کہ وزارت انصاف اس بحران سے نمٹنے کے لیے سنجیدہ نہیں ہے"۔ سابق کنزرویٹو رکن پارلیمنٹ انا سوبری نے ہڑتال کی حمایت کا اظہار کیا۔ لیگل ایڈ ایجنسی نے وکیل اعلی عدالت کے وکلاء کے لیے اشتہار دیا، جنہیں کراؤن کورٹ میں سامعین کے حقوق حاصل ہیں، کہ وہ بیرسٹرز کی جگہ لیں جو ریٹرن لینے سے گریز کر رہے تھے، لیکن کچھ وکلاء نے عوامی طور پر کہا کہ انہوں نے پیشکش سے انکار کر دیا اور ایجنسی نے یہ نہیں بتایا کہ کتنے وکیل ریٹرن کر رہے تھے۔ اکتوبر میں ہڑتال کے خاتمے کے بعد، بار کونسل کے سربراہ مارک فین ہالز کے سی خوش ہوئے کہ بیرسٹروں نے اس پیشکش کو قبول کر لیا: "فوجداری عدالتوں کے کام میں خلل ڈالنے سے ان تمام لوگوں پر بہت زیادہ دباؤ پڑا ہے جو نظام انصاف میں کام کرتے ہیں، اور عوام کے لیے جو اس اہم عوامی خدمت پر منحصر ہے۔" لا سوسائٹی نے وکیلوں کے لیے بھی فوائد میں اضافے کا مطالبہ کیا، جن کی تنخواہ میں صرف 9 فیصد کا اضافہ ہوگا ؛ بیرسٹروں کے ذریعے جیتا گیا سودا ان کی تنخواہ میں 15 فیصد کا اضافہ دیکھے گا۔ وکٹم سپورٹ نے ہڑتال کے خاتمے کا خیرمقدم کیا اور مسئلے کی طویل مدتی نوعیت کا خاکہ پیش کیا۔ اس کی چیف ایگزیکٹو ڈیانا فوسیٹ نے کہا کہ "جب بات ہماری عدالتوں میں بہت زیادہ بقایا جات کی ہو تو یہ ہڑتالیں اور وبائی امراض کی وجہ سے ہونے والی تاخیر صرف تصویر کا حصہ ہیں۔ طویل عدالتی تاخیر تقریبا ایک دہائی سے ایک مسئلہ رہی ہے، اور متاثرین کے لیے تکلیف دہ ہے۔" حوالہ جات 2022 مزدور تنازعات اور ہڑتالیں 2022 برطانوی قانون میں مارچ 2022 برطانیہ میں واقعات اپریل 2022 برطانیہ میں واقعات مئی 2022 برطانیہ میں واقعات جون 2022 برطانیہ میں واقعات جولائی 2022 برطانیہ میں واقعات اگست 2022 برطانیہ میں واقعات ستمبر 2022 برطانیہ میں واقعات اکتوبر 2022 برطانیہ میں لیبر تنازعات برطانیہ میں واقعات برطانیہ کی قانونی تاریخ برطانیہ برطانوی بیرسٹرز