Kidnapping and murder of Lesley Whittle
لیسلی وائٹل کا اغوا اور قتل 14 جنوری 1975 کو ہوا۔ وٹل، ایک نوعمر وارث، کو ہائیلی، شارپشائر میں اس کے گھر سے بندوق کی نوک پر ڈونلڈ نیلسن نے اغوا کر لیا تھا۔ ایک بدنام چور اور قاتل جسے بلیک پینتھر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہٹل کو اس کے گھر سے 65 میل دور کڈزگروو، اسٹافورڈ شائر کے باتھپول پارک میں ایک ذخائر کے زیر زمین نکاسی کے شافٹ تک لے جایا گیا، جہاں وہ برہنہ تھی، زمین کے نیچے ایک تنگ پلیٹ فارم پر اس کی گردن میں تار کے پھندے سے جڑی ہوئی تھی اور اس کے سر پر ایک ہڈ رکھا گیا تھا کیونکہ نیلسن نے اگلے دنوں میں اپنے خاندان سے £50,000 تاوان وصول کرنے کی کئی ناکام کوششیں کیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ یا تو اس شافٹ سے گر کر مر گئی تھی، یا نیلسن نے اسے 17 جنوری کو یا اس کے قریب موت کی طرف دھکیل دیا تھا، جس کی وجہ سے وہ ویگل کی روک تھام سے مر گئی تھی۔ اس کی خستہ حال لاش 7 مارچ 1975 کو اس شافٹ سے لٹکتی ہوئی ملی۔ لیسلی وٹل کے اغوا اور قتل نے گیارہ ماہ تک قومی سرخیوں پر غلبہ حاصل کیا۔ اس کے اغوا اور بالآخر قتل کی تحقیقات میں میٹروپولیٹن پولیس کے علاوہ تین الگ الگ پولیس دستوں کے 400 سے زیادہ افسران شامل تھے۔ ڈونلڈ نیلسن کو دسمبر 1975 میں غیر متعلقہ الزامات کے تحت مینسفیلڈ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ انہیں جولائی 1976 میں آکسفورڈ کراؤن کورٹ میں وائٹل کے اغوا اور قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ بعد میں اسے پوسٹ آفس کے تین کارکنوں کو گولی مار کر قتل کرنے کا مجرم قرار دیا گیا اور مزید تین عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ پس منظر لیسلی وٹل لیسلی این وٹل 3 مئی 1957 کو پیدا ہوئیں۔ وہ دو بچوں میں چھوٹی تھی اور وہ وٹل کوچز کے شریک مالک جارج وٹل اور ان کی کامن لاء بیوی ڈوروتھی سے پیدا ہونے والی اکلوتی بیٹی تھی۔ جارج وائٹل ایک خود ساختہ تاجر تھے جنہوں نے بس ڈرائیور کی حیثیت سے اپنے کیریئر کا آغاز کیا تھا، لیکن 1930 کی دہائی میں انہوں نے ایک ہولیج کمپنی قائم کی تھی، جسے انہوں نے ایک کوچ فرم میں تبدیل کیا اور جو آہستہ آہستہ مڈلینڈز میں سب سے کامیاب کوچ کاروبار میں سے ایک بن گیا، جس میں 1960 کی دہائی تک 70 گاڑیوں کا بیڑا تھا۔ اس طرح، وہٹل خاندان امیر تھا، اور شارپشائر کے کان کنی گاؤں ہائیلی کے سب سے بڑے گھر میں رہتا تھا۔ یہ پراپرٹی بیچ کرافٹ نامی چھ بیڈروم کا علیحدہ مکان تھا۔ اگرچہ لیسلی ایک امیر خاندان سے تعلق رکھتی تھی، لیکن وہ ایک متمول طرز زندگی نہیں گزارتی تھی، اس کی میراث اعتماد میں رکھی گئی تھی اور ڈوروتھی اسے پیسے خرچ کرنے کے لیے ہر ہفتے 20 پاؤنڈ دیتی تھی (تقریبا 140 پاؤنڈ کے برابر)۔ انہیں ایک متقی، ذہین اور رحم دل فرد کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو بچپن میں ٹیپ ڈانس سے لطف اندوز ہوتی تھیں۔ اس کے اغوا کے وقت، لیسلی وولفرون کالج، وولور ہیمپٹن میں اپنے دوسرے سال میں تھی، اور خالص اور اطلاقی ریاضی میں اپنی اے کی سطح کی تعلیم حاصل کر رہی تھی۔ اس کے پاس کار نہیں تھی، اور وہ روزانہ کی بنیاد پر پبلک ٹرانسپورٹ کے ذریعے اپنی پڑھائی کے لیے آتی تھی۔ لیسلی کا بوائے فرینڈ، رچرڈ فورڈر (19)، شیفیلڈ یونیورسٹی میں پڑھتا تھا، اور اس کی خواہشات تھیں کہ وہ وولفرون میں اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد اس یونیورسٹی میں منتقل ہو جائے تاکہ وہ اس کے قریب ہو سکے۔ جائیداد کے ٹیکس سے بچنے کے لیے، جارج وائٹل نے اپنی زندگی کے دوران تین مکانات کے علاوہ 70,000 پاؤنڈ نقد ڈوروتھی کو، 107,000 پاؤنڈ اپنے بیٹے رونالڈ کو، اور 82,500 پاؤنڈ لیسلی کو دیے۔ وہ ستمبر 1970 میں 65 سال کی عمر میں قدرتی وجوہات کی بنا پر انتقال کر گئے، اور کوچ فرم کو اپنے بیٹے کے حوالے کر دیا۔ اس کی وصیت میں اس کی الگ تھلگ بیوی سیلینا وٹل (69) کے لیے کچھ نہیں چھوڑا گیا، جس سے اس کی شادی 1926 سے ہوئی تھی لیکن 1940 کی دہائی میں ان کی علیحدگی کے بعد اس نے کبھی طلاق نہیں لی تھی۔ جارج کی موت کے دو سال بعد، 1972 میں، سیلینا نے اپنے شوہر کی جائیداد سے رقم حاصل کرنے کے لیے قانونی کارروائی شروع کی۔ بعد میں اسے £1,500 کے علاوہ £30 کی ہفتہ وار ادائیگیاں دی جائیں گی۔ اس کہانی کو 17 مئی 1972 کو ڈیلی ایکسپریس میں بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا گیا تھا اور اس میں خاندانی اثاثوں کی تفصیلات شامل تھیں جن کی کل مالیت 250,000 پاؤنڈ (2023 میں 42 لاکھ پاؤنڈ کے برابر) تھی۔ اغوا کی منصوبہ بندی کرنے والی پولیس کو بعد میں پتہ چلا کہ وٹل کے اغوا کار نے ڈوروتھی اور سیلینا وٹل کے درمیان مالی تنازعہ اور اپنے بچوں کو وراثت میں دی گئی رقم کے بارے میں 1972 کے ایکسپریس نیوز آرٹیکل کو پڑھنے کے بعد جرم کی منصوبہ بندی، تحقیق اور ریہرسل کے لیے تقریبا تین سال وقف کر دیے تھے۔ نیلسن نے اندازہ لگایا تھا کہ وہٹلز آسانی سے 50,000 پاؤنڈ کی رقم برداشت کر سکتے ہیں، اور اس کے اغوا کی ریہرسل میں لیسلی یا اس کی ماں کو گھر کی ترتیب سے واقف کیے بغیر ایک سے زیادہ مواقع پر رات کو وہٹلز کے گھر میں احتیاط سے داخل ہونا شامل تھا اور اس کے یرغمالی کو گھر سے اور اس کی قید کی جگہ تک لے جانے کے لیے سب سے محفوظ راستہ منتخب کرنا تھا۔ نیلسن نے اصل میں رونالڈ یا ڈوروتھی وائٹل کو اغوا کرنے اور انہیں اس وقت تک حراست میں رکھنے کا فیصلہ کیا تھا جب تک کہ اس کے مانگے گئے تاوان کی ادائیگی نہ ہو جائے۔ اس نے اصل میں جنوری 1974 میں اغوا کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن 1973 میں اپنے منصوبوں میں بارہ ماہ کی تاخیر کی کیونکہ تین روزہ ہفتے کے ملک گیر پیٹرول کی قلت کی وجہ سے، اسے خدشہ تھا کہ وہ مغربی یارکشائر میں اپنے گھر سے شارپشائر اور بالآخر اسٹافورڈشائر تک کافی فاصلے طے کر کے ممکنہ طور پر اہم تاریخوں پر اپنی طرف توجہ مبذول کروا سکتا ہے، بغیر کسی معقول وضاحت کے۔ اس طرح نیلسن نے اپنا پلاٹ جنوری 1975 تک ملتوی کر دیا۔ 14 جنوری 1975 کے اوائل میں، ڈوروتھی وٹل شام کے سماجی دورے سے ہائیلی، شارپشائر میں اپنے گھر واپس آئیں۔ تقریبا 1:45 بجے اس نے اپنی بیٹی کی جانچ پڑتال کی، لیکن اسے پہلی منزل کے بیڈ روم میں لیسلی سوتی ہوئی ملی۔ اس کے بعد ڈوروتھی نے سونے کی دو گولیاں لیں اور خود بستر پر چلی گئی۔ ڈوروتھی کے اپنے بستر پر جانے کے فورا بعد، نیلسن نے گھر کی طرف جانے والی ٹیلی فون لائن کاٹ دی (چور کے الارم کے شبہ میں)، پھر احتیاط سے گیراج سے وٹلس کے گھر میں داخل ہوا۔ اس نے ترکی کی خوشی کا ایک ڈبہ لاؤنج میں ایک آگ کے قالین پر پھولوں کے ایک بڑے گلدان کے اوپر رکھا، پھر اس مٹھائی کے خانے پر تین کنڈیلڈ ڈائیمو ٹیپ پیغامات رکھے۔ نیلسن پھر سیڑھیاں چڑھ کر لیسلی کے سونے کے کمرے میں چلا گیا۔ اپنے بستر پر لیسلے کا سامنا کرتے ہوئے نیلسن نے نوعمر کے کندھے کو ہلا دیا یہاں تک کہ وہ جاگنے لگی اس سے پہلے کہ اس نے اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھا جب اس نے آنکھیں کھول کر اسے اپنے چہرے پر بندوق کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دیکھا۔ نوعمر لڑکی کا منہ بند کرتے ہوئے، جسے صرف اس کے ڈریسنگ گاؤن اور چپل پہننے کی اجازت تھی، اس نے اسے گھر سے باہر بندوق کی نوک پر اور اپنی سبز مورس 1300 کار میں بٹھانے کا حکم دیا، جہاں اس نے اس کی کلائی اور ٹخنوں کو باندھ کر اس کی آنکھوں پر پٹی باندھ دی اور اسے جھاگ کے نیچے پچھلی سیٹ پر لیٹنے کا حکم دیا۔ نیلسن نے اس کے بعد لیسلے کو اسٹافورڈ شائر کے کڈزگرو میں باتھپول پارک تک پینسٹھ میل کی دوری پر لے جانے سے پہلے گھر سے مختصر طور پر تقریبا 200 پاؤنڈ کی نقد رقم حاصل کی۔ اس مقام پر، اس نے اس کی آنکھوں سے آنکھوں کی پٹی اور اس کے ٹخنوں سے بندھن کو ہٹا دیا، اس سے پہلے کہ وہ لوہے کی سیڑھی کو قریبی ذخائر کے تنگ نکاسی کے شافٹ میں مجبور کرے۔ دونوں نے ایک زیر زمین آبشار سمیت کئی رکاوٹوں کو عبور کیا، یہاں تک کہ وہ زمین کے نیچے ایک تنگ کنارے تک پہنچ گئے۔ یہ کنارہ چوڑائی میں صرف ساٹھ سینٹی میٹر تھا۔ اس مقام پر، نیلسن نے لیسلی کو خاموش رہنے کی اطلاع دینے کے بعد اس کا گیگ ہٹا دیا اور اسے بتایا کہ کوئی بھی اس کی چیخ نہیں سن سکتا۔ اس کے بعد اس نے اس کی کلائیوں کے بندھن کاٹ دیے، پھر اسے خود کو خشک کرنے کے لیے اس کا ڈریسنگ گاؤن اتارنے کو کہا۔ اس کے بعد اس نے اس کے سر پر ایک ہڈ رکھا اور لمبائی میں تار سے منسلک تار پھندے کے ذریعے اسے گردن سے شافٹ کے کنارے باندھ دیا۔ ایک توشک، مشعل اور ایک سلیپنگ بیگ پہلے سے ہی کنارے پر تھا اور کچھ ذرائع کے مطابق نیلسن نے ننگی نوعمر لڑکی کو سوپ کا ایک پیالہ، برانڈی کی ایک بوتل، ایک چھوٹی سی پہیلی، اور پیپر بیک کی چھ کتابیں دیں تاکہ وہ اپنا وقت گزار سکے اور اسے ٹھنڈے درجہ حرارت سے بچائے۔ نیلسن کے مطابق، لیسلی نے ویسٹ انڈیز کے جعلی لہجے میں جواب دینے سے پہلے اس کا ڈریسنگ گاؤن مانگا: "ڈریسنگ گاؤن اب بھی گیلا ہے۔" لیسلی نے پھر التجا کی، "میں گھر کب جا سکتی ہوں؟" جس پر نیلسن نے وضاحت کی کہ اسے صرف اس تاوان کی ادائیگی پر رہا کیا جائے گا جس کا اس نے مطالبہ کیا تھا۔ اس کے بعد وہ بریڈفورڈ میں اپنے گھر واپس آیا، جہاں اس صبح اور دوپہر کو پڑوسیوں نے اسے اپنے گھر کے ماحول میں دیکھا۔ اگلی صبح 6 بج کر 50 منٹ پر، جب اس کی بیٹی ناشتے کے لیے باورچی خانے میں داخل ہونے میں ناکام رہی، ڈوروتھی اپنی بیٹی کے سونے کے کمرے میں داخل ہوئی تو صرف لیسلی کو لاپتہ پایا اور اس دن کالج میں وہ جو کپڑے پہننا چاہتی تھی وہ ابھی بھی اچھی طرح سے کرسی پر جوڑ دیا ہوا تھا۔ اپنی بیٹی کے گھر کی تلاشی لینے اور ملحقہ گیراج اجار سے منسلک لاؤنج کا دروازہ دریافت کرنے کے بعد، ڈوروتھی نے لیسلی کے 28 سالہ بھائی رونالڈ کو اس امید پر فون کرنے کے لیے اپنا ٹیلی فون اٹھایا کہ وہ اس کے گھر پر ہے، صرف فون کو مردہ پایا۔ اس کے بعد وہ اپنے ڈریسنگ گاؤن میں اپنی کار کی طرف بھاگی اور اس امید پر رونالڈ کے گھر چلی گئی کہ لیسلی اپنے بھائی کے گھر پر ہے، صرف رونالڈ اور اس کی بیوی گینور سے یہ جاننے کے لیے کہ انہوں نے اس صبح لیسلی کو نہیں دیکھا تھا۔ تینوں فورا اس کے گھر واپس چلے گئے۔ ان کی واپسی پر، تینوں کو پتہ چلا کہ فون کی لائنیں کاٹ دی گئی ہیں اور صرف لیسلی کا ڈریسنگ گاؤن اور چپل غائب ہیں۔ اس کے بعد گینور نے دریافت کیا کہ نیلسن نے لاؤنج میں تین کنڈلی والے ڈائیمو ٹیپ رینسم نوٹ رکھے تھے۔ تاوان کے نوٹ بڑے حروف میں سرخ ڈائمو ٹیپ کی پٹیوں پر ٹائپ کیے گئے تھے۔ ان نوٹوں نے لیسلی کی محفوظ واپسی کے لیے 50,000 پاؤنڈ تاوان (تقریبا 536,000 پاؤنڈ کے مساوی) کا مطالبہ کیا اور خاندان کو ہدایت کی کہ وہ پولیس سے رابطہ نہ کریں، بلکہ اس شام کڈڈمنسٹر کے سوان شاپنگ سینٹر میں فون باکس پر ٹیلی فون کال کا انتظار کریں۔ اغوا کار کی پولیس کے ملوث ہونے پر موت کی دھمکیوں کے باوجود، رونالڈ نے فوری طور پر ویسٹ مرسیا پولیس کو اغوا کی اطلاع دی۔ تفتیش لیسلی کے اغوا کی تحقیقات کی قیادت ویسٹ مرسیا پولیس کے جاسوس چیف سپرنٹنڈنٹ رابرٹ بوتھ نے کی، اسکاٹ لینڈ یارڈ کی مدد سے، جس نے ڈی سی آئی والٹر بورہم سمیت اغوا کے معاملے سے نمٹنے کے لیے تربیت یافتہ بارہ افراد کو تفویض کیا۔ سب نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اغوا کسی شوقیہ کا کام نہیں تھا اور رونالڈ کو پولیس کے ملوث ہونے کا انکشاف کیے بغیر اغوا کار کے بیان کردہ مطالبات پر عمل کرنا چاہیے۔ بوتھ نے اغوا کی کسی بھی تفصیلات کو میڈیا پر جاری کرنے سے بھی منع کیا اور فون کو وٹلس کے گھر اور کڈڈمنسٹر میں فون باکس پر بھیجنے کا حکم دیا جس اغوا کار سے رابطہ کرنے کا ارادہ تھا جب رونالڈ نے برج نارتھ میں اپنے بینک سے رابطہ کیا تاکہ ڈائیمو ٹیپ پیغامات میں سے ایک کی ہدایت کے مطابق استعمال شدہ بینک نوٹوں میں £50,000 جمع کرنے کا انتظام کیا جا سکے۔ پریس لیک لیسلی کے اغوا کے پندرہ گھنٹوں کے اندر، اس کی حفاظت اور تفتیش کاروں اور اس کے اہل خانہ کی سمجھدار، نگرانی کی کوششوں سے اس کی بازیابی کو یقینی بنانے کے لیے شدید سمجھوتہ کیا گیا جب ایک نامعلوم شخص نے ایک فری لانس صحافی کو اغوا کی اطلاع دی۔ اس شخص نے اغوا اور جاری تحقیقات کی معلومات برمنگھم میں مقیم اخبار اور بی بی سی کو فروخت کیں، جس نے نائن او کلاک نیوز پر قوم کو اغوا کا اعلان کیا۔ اس طرح، نیلسن کے اپنے خاندان سے رابطہ شروع کرنے سے پہلے ہی لیسلی کا اغوا ملک گیر خبر بن گیا۔ ابتدائی رابطے کی کوششوں میں نیلسن نے 15 جنوری کو صبح 1 بجے تک سوان شاپنگ سینٹر کے ٹیلی فون باکس پر رابطہ شروع کرنے کی کوشش نہیں کی۔ حالانکہ پولیس کو اغوا کی تاریخ کو دوپہر تک پریس لیک ہونے اور اس کے نتیجے میں میڈیا کی مداخلت کا علم تھا، جاسوس اغوا کار (افراد) کے لیے بے چین تھے کہ وہ یہ دریافت نہ کرے کہ وائٹلز نے لیسلی کے اغوا کے بارے میں پولیس کو مطلع کیا تھا۔ اس طرح، پولیس نے نیلسن سے رابطہ شروع کرنے کی کوشش سے چار گھنٹے قبل فون باکس کے آس پاس سے رونالڈ کو واپس لینے کا فیصلہ کیا تھا۔ (نیلسن اس مرحلے پر خبروں کے لیک ہونے سے بے خبر تھے۔) 15 جنوری کو نیلسن باتھپول پارک واپس آیا، جہاں اس نے لیسلی کو حکم دیا کہ وہ اپنے خاندان کے لیے لکھے گئے پیغام کو تحریری پیڈ سے ٹیپ ریکارڈر میں پڑھے۔ یہ پیغام "براہ کرم ماں" کے الفاظ سے شروع ہوا اس سے پہلے کہ لیسلی نے اپنے خاندان کو یقین دلایا کہ وہ محفوظ ہے، انہوں نے مزید کہا: "میں ٹھیک ہوں۔ میں تھوڑا گیلا ہوا ہوں لیکن اب کافی خشک ہوں۔ میرا بہت اچھا علاج کیا جا رہا ہے، ٹھیک ہے۔ " اس کے بعد اس نے نیلسن کی ہدایات سے آگاہ کیا کہ وہ کہاں جائیں تاکہ مزید ہدایات حاصل کی جا سکیں کہ اس کی رہائی کو محفوظ بنانے کے لیے رقم کیسے پہنچائی جائے۔ اس کے بعد اس نے مزید ڈائیمو ٹیپ پیغامات تیار کیے جنہیں اس نے احتیاط سے ویسٹ مڈلینڈز کے کئی فون باکسز میں رکھ دیا۔ جیرالڈ اسمتھ کی شوٹنگ 15 جنوری کی شام کو نیلسن ڈڈلی چڑیا گھر کے قریب ایک کار پارک میں اس ارادے سے گیا کہ وہ رونالڈ کے لیے اپنی متعلقہ ہدایات کا ایک حصہ فون باکس میں چھوڑ دے۔ جیسے ہی اس نے علاقے کا سروے کیا، اسے جیرالڈ اسمتھ نامی 44 سالہ سیکیورٹی گارڈ نے حدود کی باڑ کے قریب گھومتے ہوئے دیکھا۔ اسمتھ کو نیلسن کے بدتمیزی پر شک ہوا اور اس نے اس کا سامنا کیا۔ جیسے ہی اسمتھ پولیس سے رابطہ کرنے کے لیے اپنے ڈپو واپس آیا، نیلسن نے پیدل جائے وقوعہ سے فرار ہونے سے پہلے اسے ہینڈگن سے چھ بار گولی مار دی۔ اسمتھ چودہ ماہ بعد اپنے زخموں سے مر جائے گا، حالانکہ اس نے پولیس کو اپنے حملہ آور کی شناخت فراہم کی، جسے اس نے غلطی سے مقامی بولی قرار دیا۔ بیلسٹک کے انکشافات اسمتھ کی شوٹنگ کے مقام سے برآمد ہونے والے چھ خرچ شدہ کارتوس کو ناٹنگھم میں واقع لیبارٹری میں بیلسٹک ٹیسٹ کا نشانہ بنایا گیا۔ ان ٹیسٹوں کے نتائج نے تصدیق کی کہ شوٹنگ میں استعمال ہونے والا آتشیں اسلحہ ان دو میں سے ایک تھا جو پچھلے ستمبر میں 43 سالہ سب پوسٹ ماسٹر ڈیریک آسٹن کی مہلک شوٹنگ میں استعمال ہوا تھا۔ اس شوٹنگ کا مجرم بلیک پینتھر کے نام سے جانا جاتا تھا: ایک بدنام چور اور قاتل جس کا تعلق انگلینڈ بھر میں 400 سے زیادہ چوریوں سے تھا-جو عام طور پر ڈاک خانوں میں انجام دیا جاتا تھا-جس کی پولیس تقریبا دس سال سے تلاش کر رہی تھی اور جس کے لیے پوسٹ آفس اور نیشنل فیڈریشن آف سب پوسٹ ماسٹرز نے گرفتاری اور سزا کا باعث بننے والی معلومات کے لیے مشترکہ طور پر 25,000 پاؤنڈ کا انعام پیش کیا تھا۔ اغوا کار کی ہدایات 16 جنوری کو شام 11:45 بجے نیلسن نے لیسلی کے اہل خانہ سے ٹیلی فون پر رابطہ کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ اس نے فوری طور پر لیسلی کی 89 سیکنڈ کی ٹیپ ریکارڈنگ چلائی جس میں اس کے اہل خانہ کو تاوان کی فراہمی کے بارے میں ہدایات دی گئی تھیں۔ اس ریکارڈنگ میں جو ہدایات دی گئی تھیں وہ یہ تھیں کہ اس کے خاندان کا ایک فرد تاوان کی رقم لے کر کڈزگرو میں ایک مخصوص ٹیلی فون باکس میں جائے تاکہ فون باکس کے بیک بورڈ کے پیچھے چھپے ہوئے دوسرے پیغام کو بازیافت کیا جا سکے۔ رونالڈ کے معاہدے کے ساتھ، اسکاٹ لینڈ یارڈ کے تفتیش کاروں نے اس کے سوٹ کے نیچے ایک سمجھدار بگنگ ڈیوائس رکھا تاکہ وہ افسران سے بات چیت کر سکے، جو اسے دو منٹ کے اندر مدد کی ضمانت دیتے ہیں اگر وہ درخواست کرے۔ رونالڈ 17 جنوری کو صبح 1 بج کر 30 منٹ پر کڈزگرو ٹیلی فون باکس کی طرف گاڑی چلانے کے لیے برج نارتھ پولیس اسٹیشن سے نکلا، کئی غیر نشان زدہ پولیس گاڑیاں احتیاط سے محفوظ فاصلے سے اس کا پیچھا کر رہی تھیں۔ کڈزگرو سے ناواقف ہونے کی وجہ سے، رونالڈ دو بار گم ہو گیا، اور صرف صبح 3 بجے ٹیلی فون باکس پر پہنچا۔ تقریبا تیس منٹ تک تلاش کرنے کے بعد، اسے ٹیلی فون باکس سے ڈائیمو ٹیپ پیغام ملا جس نے اسے باتھپول پارک کی طرف ہدایت کی۔ پیغام میں رونالڈ کو ہدایت دی گئی کہ وہ بوٹ ہاؤس روڈ پر گاڑی چلائیں، پھر ایک عوامی فٹ پاتھ میں تبدیل ہو جائیں اور "نو انٹری سروس ایریا" کی طرف گاڑی چلائیں۔ اس کے بعد اسے ایک دیوار کے پاس سے گاڑی چلانی تھی اور اپنی ہیڈلائٹس کو چمکانا تھا اور مشعل کا اشارہ تلاش کرنا تھا، پھر مشعل کو بازیافت کرنا تھا، جس پر ہدایات ہوں گی۔ پیغام کا اختتام "گھر جا کر ٹیلی فون کا انتظار کرو" کے الفاظ کے ساتھ ہوا۔ رونالڈ باتھپول پارک پہنچا اور ہدایت کے مطابق سروس ایریا میں تبدیل ہو گیا، لیکن اندھیرے میں اس نے ریلوے پل کے کنارے والی نچلی دیوار کو نہیں دیکھا، اور لین کے آخر تک چلا گیا۔ وہ رک گیا اور کار سے باہر نکلنے سے پہلے بار بار اپنی ہیڈلائٹس روشن کرتا رہا اور اس کے اثر سے بیانات چلاتا رہا، "یہ رونالڈ وائٹل ہے! کوئی ہے وہاں؟ " سڑک پر اوپر نیچے گاڑی چلانے سے پہلے اور بار بار اپنی ہیڈلائٹس چمکانے سے پہلے۔ تقریبا ایک گھنٹے کے بعد، وہ ہچکچاتے ہوئے علاقے سے چلا گیا اور ایک پہلے سے طے شدہ میٹنگ پوائنٹ پر تفتیش کاروں سے ملاقات کی۔ ویسٹ مرسیا پولیس افسران نے بعد میں اس ناکام تاوان کی فراہمی کا سارا الزام اسٹافورڈشائر پولیس پر عائد کیا کیونکہ ان کے ڈویژن کی ایک گشتی کار کو مطلوبہ ملاقات کے آس پاس سے گزرتے اور پارکنگ کرتے دیکھا گیا تھا۔ تاہم، رونالڈ وائٹل یا پولیس سے ناواقف، ایک نوجوان ڈیٹنگ جوڑا صبح 2 بج کر 45 منٹ پر پارک میں گھس آیا تھا اور ملاقات کے مقام کے قریب کھڑا ہوا تھا۔ جوڑے کو قریبی جنگل سے بار بار ان کی سمت چمکتی مشعل دیکھ کر الجھن ہوئی تھی۔ اگلی صبح اسکاٹ لینڈ یارڈ کی طرف سے باتھپول پارک کی محتاط تلاشی لی گئی۔ جاسوس چیف سپرنٹنڈنٹ بوتھ کو بتایا گیا کہ تلاشی میں "کوئی اہمیت نہیں" کا انکشاف ہوا ہے۔ گاڑیوں کی دریافت 23 جنوری کو، ویسٹ مڈلینڈز پولیس نے اپنے ویسٹ مرسیا ہم منصبوں سے رابطہ کیا تاکہ یہ اطلاع دی جا سکے کہ جیرالڈ اسمتھ کی شوٹنگ کی رات سے چوری شدہ گہرا سبز مورس 1300 ڈڈلی فریٹ لائنر ٹرمینل کے قریب چھوڑ دیا گیا تھا، جہاں سے اسمتھ کو گولی ماری گئی تھی۔ گاڑی کے معمول کے معائنے سے پتہ چلا کہ لائسنس پلیٹ نمبر (ٹی ٹی وی 454 ایچ) وہیکل ٹیکس ڈسک سے میل نہیں کھاتا اور یہ کہ کار خود تین ماہ قبل ویسٹ بروموچ سے چوری ہوئی تھی۔ کار کے بوٹ کے اندر ایک کیسٹ ٹیپ ریکارڈر تھا جس میں ایک خاتون صوتی تفتیش کار تھی جس کا تعین لیسلی وائٹل کے طور پر کیا گیا تھا اور جس کا بعد میں انہوں نے تعین کیا کہ اس کا مقصد 15 جنوری کو منسوخ شدہ تاوان جمع کرنا تھا۔ اس ٹیپ پر، لیسلی نے اپنے رشتہ داروں سے اغوا کار کے ساتھ تعاون کرنے کو کہا اور "ایم 6 شمال سے جنکشن دس تک، اور پھر والسل کی طرف اے 454 تک" ایک ٹیلی فون بوتھ تک جہاں ہدایات چھپائی گئی تھیں، تاوان بردار گاڑی کے لیے ہدایات پڑھیں۔ اس کے علاوہ چار لفافے بھی دریافت ہوئے جن میں اس راستے کی تفصیل دی گئی تھی جس سے رینسم کیریئر کو 15 جنوری کو جانے کا ارادہ کیا گیا تھا (جس میں اسمتھ کی شوٹنگ کی جگہ کے قریب ایک ٹیلی فون باکس بھی شامل تھا)، ایک مائیکروفون، ایک بندوق، کئی ہیوی ڈیوٹی پلاسٹک کی چادریں، ایک مشعل، ایک جھاگ گدھے، اور متعدد ڈائمو ٹیپ پیغامات جن میں پیغامات واضح طور پر تاوان کے راستے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ کار کی پچھلی سیٹ سے برآمد ہونے والے بالوں کے کچھ حصے بعد میں لیسلی کے سونے کے کمرے سے برآمد ہونے والے بالوں کے نمونوں سے بالکل ملتے جلتے ثابت ہوئے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ گاڑی اس کے اصل اغوا میں استعمال ہوئی تھی۔ بلیک پینتھر مین ہنٹ سے لنک اگرچہ اسمتھ کی شوٹنگ میں استعمال ہونے والے آتشیں اسلحہ پر بیلسٹک ٹیسٹنگ نے پہلے ہی اس کے قاتل کی کوشش کو بلیک پینتھر کے قتل کے متاثرین میں سے ایک سے جوڑا تھا، گاڑی سے برآمد ہونے والے آتشیں اسلحہ پر اسی طرح کی فارنسک ٹیسٹنگ نے تصدیق کی کہ اس ہتھیار کو پچھلے سال اس حملہ آور کے ذریعہ قتل کیے گئے تینوں سب پوسٹ ماسٹروں کو جان لیوا گولی مارنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ مورس 1300 کے مندرجات کی دریافت نے بالآخر لیسلی کے اغوا کو اسی مجرم سے جوڑا، جس نے اپنی چوریوں کا ارتکاب کرتے وقت ہمیشہ سیاہ لباس پہننے اور سیاہ بالاکلاوا پہننے کی وجہ سے اپنا میڈیا مانیکر حاصل کیا تھا۔ لیسلی کے اغوا سے پہلے، میڈیا کے کچھ حصوں نے پہلے ہی بلیک پینتھر کو پبلک اینیمی نمبر ون قرار دیا تھا۔ 17 جنوری کو تاوان کی فراہمی کو ناکام بنانے کے بعد، جاسوس چیف سپرنٹنڈنٹ بوتھ دونوں کے لیے بے چین تھے کہ اغوا کار تیسری بار وائٹلز سے رابطہ شروع کرے تاکہ تاوان کی متبادل ترسیل کا انتظام کیا جا سکے، اور پولیس باتھپول پارک کی دوسری، مزید مکمل تلاشی کے لیے اکسائے۔ وہ اغوا کار کے سامنے یہ تاثر برقرار رکھنے کے لیے بھی بے چین تھا کہ وہٹل کے خاندان نے لیسلی کے اغوا کے بعد سے اور اس کی گاڑی کے مواد کی دریافت سے پہلے کسی بھی موقع پر پولیس سے رابطہ نہیں کیا تھا۔ لیسلی کی آواز کی ٹیپ ریکارڈنگ اور لیسلی کے اغوا اور اسمتھ کی بلیک پینتھر کو گولی مارنے کی شناخت کرنے والے آتشیں اسلحہ کی بیلسٹک جانچ کی دریافت کے بعد، پولیس کے پاس اب عوامی طور پر اپنے ملوث ہونے کا اعلان کرنے کی ایک جائز وجہ تھی۔ رونالڈ اور ڈوروتھی وٹل کی طرف سے ایک ٹیلی ویژن اپیل کی گئی تھی جس میں رونالڈ نے اغوا کار کے ساتھ دوبارہ رابطہ شروع کرنے اور لیسلی کی رہائی کو محفوظ بنانے کے لیے تاوان کی رقم فراہم کرنے کی آمادگی کا اعادہ کیا۔ رابرٹ بوتھ کے ساتھ معاہدے کے ذریعے، اس نے اس بات کا انکشاف نہیں کیا کہ اس نے پہلے پولیس کو ملوث کیا تھا۔ بلیک پینتھر نے اس اپیل کا جواب نہیں دیا۔ اس تاثر کو برقرار رکھنے کے لیے کہ نیلسن کی گاڑی کی دریافت سے پہلے پولیس ملوث نہیں تھی، بوتھ اور رونالڈ وائٹل نے 5 مارچ کو ایک اسٹیجڈ ٹیلی ویژن انٹرویو میں حصہ لیا جس میں رونالڈ نے بظاہر انٹرویو لینے والے کے سامنے 17 جنوری کو تاوان کی فراہمی کی اس کی ناکام کوشش کا انکشاف کیا۔ قبل از ترتیب، بوتھ اس حقیقت کو جان کر ناراض ہو گیا اور انٹرویو ختم کر دیا۔ مزید شواہد لیسلی کے اغوا کار نے اس چال کا جواب نہیں دیا، حالانکہ اگلے دن، ایک مقامی پرائمری اسکول کے ہیڈ ماسٹر جس نے ٹیلی ویژن کے انٹرویو دیکھے تھے، نے جاسوسوں سے رابطہ کر کے بتایا کہ دو اسکول کے لڑکوں نے اسے لالٹین کی طرز کی مشعل سونپی تھی جو انہیں کئی ہفتے قبل باتھپول پارک میں مقامی طور پر "گلوری ہول" (پرانے ہرکیسل ٹنل کے ڈھکے ہوئے وینٹیلیشن شافٹ میں سے ایک) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ ٹیلی ویژن پر انٹرویو دیکھنے تک اس شخص کو یہ احساس نہیں تھا کہ اس دریافت کا تعلق لیسلی کے اغوا سے ہے۔ اسکول کے ایک لڑکے کو یاد آیا کہ ڈائیمو ٹیپ کا ایک حصہ مشعل سے چپکا ہوا تھا، لیکن وہ اسے کھو چکا تھا۔ اس انکشاف کی نتیجے میں ہونے والی تشہیر کے نتیجے میں ایک 11 سالہ اسکول کے لڑکے نے پولیس سے رابطہ کیا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ اسے جنوری کے وسط میں اسی وینٹیلیشن شافٹ کے قریب سرخ ڈائیمو ٹیپ کا ایک حصہ ملا تھا جس پر "ڈراپ سوٹ کیس انٹو ہول" لکھا ہوا تھا۔ لڑکے نے یہ ڈائیمو ٹیپ پیغام اپنے پاس رکھا تھا، جسے اس نے تفتیش کاروں کے حوالے کر دیا تھا۔ یہ انکشافات پارک کے نیچے نکاسی آب اور وینٹیلیشن سسٹم کے مکمل معائنے کی ضمانت دیتے ہیں۔ باتھپول پارک کی تلاشی 6 مارچ 1975 کو، پولیس نے 17 جنوری کو اسکاٹ لینڈ یارڈ کے مقابلے میں باتھپول پارک کی دوسری، زیادہ مکمل تلاشی شروع کی۔ یہ تلاشی سرچ کتوں کی مدد سے کی گئی اور اس ڈرینیج شافٹ سے شروع ہوئی جہاں اسکول کے لڑکوں نے پہلے اغوا کار کی مشعل دریافت کی تھی اور جس کی ریلنگ کے اندر ایک جاسوس کانسٹیبل کو تقریبا فوری طور پر ایک ڈائیمو ٹیپ مشین اور ڈائیمو ٹیپ کا ایک حصہ ملا۔ اس تلاش میں یہ بھی دریافت ہوا کہ دھات کی سلاخوں کو نکاسی آب کے شافٹ تک کھولنے کے لیے واضح طور پر استعمال ہونے والا ایک اسپینر تھا (جن میں سے کچھ اب بھی بے دخل تھے)، اس کے علاوہ ایک چمڑے کی جیکٹ اور ایک علیحدہ نکاسی آب کی جگہ پر دوربین کا ایک جوڑا تھا۔ دوربین کے علاوہ برآمد ہونے والی تمام اشیاء پر شناخت کے کوئی نشان نہیں تھے اور اس طرح ان کا پتہ نہیں چل سکا۔ دوربین پر موجود سیریل نمبر کا سراغ ایک دکان سے لگایا گیا تھا ؛ تفتیش کاروں نے بالآخر دریافت کیا کہ خریدار نے غلط نام اور پتہ استعمال کیا تھا۔ پارک کے اندر دوسری شافٹ کے معائنے سے کوئی اہمیت ظاہر نہیں ہوئی۔ تیسری شافٹ، جو تینوں میں سب سے گہری تھی اور ایک بار کوئلے کی کان کے لیے ایئر وینٹیلیشن شافٹ تھی، اس کے بعد غیر ڈھکی ہوئی تھی۔ چونکہ شافٹ ایچ ایم انسپکٹوریٹ آف مائنز کے ضوابط کے تابع تھا، اس لیے احتیاطی تدابیر کے طور پر اس مقام کو زہریلی گیسوں کے لیے چیک کرنا پڑا۔ اس طرح، اس شافٹ کی تلاش اگلی صبح تک معطل کر دی گئی۔ جسم کی دریافت جمعہ 7 مارچ 1975 کی صبح، پولیس افسران اور کان کے بچاؤ کے عملے نے تیسرے اور آخری شافٹ کا معائنہ کیا۔ عمودی سیڑھی سے رسائی حاصل کرتے ہوئے، پہلی لینڈنگ پر، جاسوس کانسٹیبل فلپ ماسکری نے پچھلے دن کی تلاش سے ایک ٹوٹی ہوئی پولیس مشعل دریافت کی۔ شافٹ کے داخلی دروازے کے نیچے ایک دوسرے کنارے پر، ایک کیسٹ ٹیپ ریکارڈر ملا۔ جیسے ہی ماسکری شافٹ کے داخلی دروازے کے نیچے تیسری لینڈنگ پر اترا، اس کی مشعل نے پلاسٹک کے تھیلے (ممکنہ طور پر تکیا کے طور پر بہتر)، ایک پیلے رنگ کے جھاگ کے گدے، اور ایک سلیپنگ بیگ کے اندر لپٹے ہوئے ایک رولڈ اپ سلیپنگ بیگ کو روشن کیا۔ اس پلیٹ فارم کے کنارے سے لٹکا ہوا، صرف شافٹ کے نیچے سے ننگے پاؤں کے ساتھ، لیسلی کا برہنہ اور کمزور جسم تھا، جس نے صرف ایک لاکٹ ہار پہنا ہوا تھا جو اس کے بوائے فرینڈ نے اس کے لیے بنایا تھا اور اس کی دائیں کلائی پر چاندی کی چھ چوڑیاں تھیں۔ اس کی چپل شافٹ کی بنیاد پر اس کے پیروں سے صرف انچ نیچے پڑی ہوئی تھیں۔ لیسلی کی لاش کی دریافت اور اس کی موت کے آس پاس کے حالات کے بارے میں سن کر، چیف سپرنٹنڈنٹ رابرٹ بوتھ نے پریس سے کہا: "میں اس بے رحم قاتل کو پکڑ لوں گا اگر یہ آخری کام ہے جو میں [کبھی] کرتا ہوں۔ میں نے ہمیشہ کہا ہے کہ ہم کس برے اور خوفناک شریر آدمی کا شکار کر رہے ہیں۔ میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا کہ وہ اس لڑکی کے ساتھ ایسا کرے گا۔ یہ خوفناک ہے۔ " تیسرے لینڈنگ کے نیچے شافٹ کے فرش کے بعد کے معائنے سے پتہ چلا کہ ایلسٹوپلاسٹ کی کئی 3 انچ کی سٹرپس جو واضح طور پر لیسلی کی آنکھوں کو باندھنے اور اس کا منہ بند کرنے کے لیے استعمال کی گئی تھیں ؛ بھوری سائز کے 7 مردوں کے ٹرینرز کا ایک جوڑا ؛ مزید ڈائمو ٹیپ ؛ ایک کیسٹ ٹیپ (جس میں لیسلی کی آواز بھی شامل ہے) ؛ ایک مائیکروفون اور الیکٹرک لیڈ ؛ ایک تھرموس فلاسک ؛ مردوں کی نیلی کارڈروئی پتلون ؛ اور ایک رپورٹر کا نوٹ پیڈ جس پر اغوا کار کی تحریر کا واضح نشان ہے جس میں لیسلی کو اپنے اغوا کار کے ٹیپ ریکارڈر میں پیغام پڑھنے کی ہدایت دی گئی تھی۔ اس ہاتھ سے لکھے ہوئے پیغام کے امپرنٹ پر لکھا تھا: 'انہیں کڈزگروو پوسٹ آفس ٹیلی فون باکس میں آنے کو کہیں۔ بیک بورڈ کے پیچھے کی ہدایات انہیں بتاتی ہیں کہ آپ ٹھیک ہیں، انہیں کوئی پولیس یا چال نہ بتائیں۔ ' تین شافٹ اور زمین کے اوپر سے برآمد ہونے والی تمام اشیاء جن کا پولیس نے فارنسک معائنہ کیا، حالانکہ رپورٹر کے نوٹ پیڈ سے صرف ایک جزوی فنگر پرنٹ برآمد ہوا۔ یہ ملک گیر ڈیٹا بیس کے خلاف چیک کیا گیا تھا ؛ فنگر پرنٹ کے لیے کوئی میچ نہیں مل سکا۔ پوسٹ مارٹم اس کی دریافت کے وقت تک، لیسلی کافی عرصے سے فوت ہو چکی تھی، اس کا جسم سڑنے کی حالت میں تھا۔ اس کی موت کی سرکاری وجہ کی تصدیق اس کے ویگس اعصاب کے ایک سگنل کی وجہ سے ہونے والی ویگل کی روک تھام کی وجہ سے کی گئی تھی جو ممکنہ طور پر اس کی جسمانی اور نفسیاتی حالت کا جواب دیتی ہے جس سے اس کے دماغ سے ردعمل پیدا ہوتا ہے جس کی وجہ سے بالآخر اس کے دل کی دھڑکن رک جاتی ہے۔ لیسلے کے جسم کا معائنہ کرنے والے پیتھولوجسٹ، ڈاکٹر جان براؤن، اس کی موت کی صحیح تاریخ یا وقت کا تعین کرنے سے قاصر تھے، حالانکہ اس کی پوسٹ مارٹم رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ اس کی دریافت کے وقت تک لیسلے "چھ ہفتے یا اس سے زیادہ" مر چکی تھی، اس طرح اس کی موت کا امکان 17 اور 24 جنوری کے درمیان ہوا تھا۔ اس کا جسم نمایاں طور پر کمزور تھا، جس کا وزن صرف 7 پتھر (98 پونڈ یا 44 کلوگرام) تھا۔ مزید برآں، اس کا پیٹ اور آنتیں مکمل طور پر خالی تھیں۔ موت کے حالات نیلسن نے ہمیشہ اصرار کیا کہ لیسلی 17 جنوری کے اوائل میں حادثاتی طور پر اس کی موت کے منہ میں گر گئی جب وہ ایک طرف چلی گئی جب وہ سیڑھی سے نیچے تنگ کنارے پر چڑھ گیا جہاں اس نے تاوان کی ترسیل کو ناکام بنانے کے بعد اسے باندھ دیا تھا۔ تاہم، نیلسن کے مقدمے کی سماعت میں، استغاثہ نے دعوی کیا کہ اس نے تاوان حاصل کرنے میں ناکام ہونے پر مایوسی میں لیسلی کو جان بوجھ کر کنارے سے دھکیل دیا تھا، جس کی وجہ سے وہ اپنی کیروٹڈ شریان میں ہائی بلڈ پریشر کی وجہ سے ویگل کی روک تھام سے مر گئی تھی جس کی وجہ سے اس کی گردن کے گرد جکڑے ہوئے تار نے ویگل اعصاب کے ذریعے اس کے دماغ کو الارم لگا دیا تھا۔ شریانوں کے دباؤ میں کمی کے اس فوری اشارے پر دماغ کا ردعمل دل کو یکسر سست کرنا ہوگا۔ جب یہ ناکام ہوا تو اس کے دل نے دھڑکنا بند کر دیا تھا۔ تاہم، نیلسن شاید لیسلی کی موت کے وقت موجود نہیں تھا کیونکہ وہ تاوان کی ناکام وصولی کی رات باتھپول پارک سے فرار ہو گیا تھا، جب اس نے بار بار اپنی مشعل روشن کرنے کے بعد ڈیٹنگ جوڑے کے ملاقات کے مقام سے بھاگ جانے کے بعد اسے پولیس کے جال کا شبہ تھا۔ یہ منظر نامہ لیسلی کو کافی عرصے تک ڈرینیج شافٹ میں زندہ اور اکیلا چھوڑ دے گا اس سے پہلے کہ وہ یا تو کمزور اور پانی کی کمی کی حالت میں اپنی موت کے منہ میں گر جائے یا مایوسی میں خود کو موت کے منہ میں پھینک دے۔ لیسلی کی لاش کی دریافت کے دو دن بعد، اسکاٹ لینڈ یارڈ کے قتل عام ڈویژن کے کمانڈر جان موریسن نے اغوا اور قتل کی تحقیقات کے سربراہ کے طور پر چیف سپرنٹنڈنٹ رابرٹ بوتھ کی جگہ لی۔ اس فیصلے کی سرکاری استدلال یہ تھی کہ اب بلیک پینتھر سے منسلک ہر قتل کی مختلف تحقیقات کو ضروری ہم آہنگی فراہم کی جائے۔ نئی تحقیقات کا صدر دفتر کڈزگروو پولیس اسٹیشن میں تھا۔ بوتھ کی کمان میں تفتیش کے بہت سے نتیجہ خیز سلسلے پہلے ہی بھرپور طریقے سے چلائے جا چکے تھے، جن میں اغوا کار کی گاڑی اور باتھپول پارک سے برآمد ہونے والی قابل سراغ اشیاء کی اصل کی تحقیقات کے علاوہ 16 جنوری کو اغوا کار کی رونالڈ وائٹل کے ساتھ تاوان کی رقم پہنچانے کے بارے میں بات کرنے کی خفیہ ریکارڈنگ چلا کر بلیک پینتھر کا سراغ لگانے کے لیے عوامی اپیل کرنا بھی شامل تھا۔ موریسن کی کمان میں ان میں سے کئی تحقیقات کی دوبارہ تحقیقات کی گئیں لیکن انہیں کامیابی حاصل نہیں ہوئی۔ چونکہ مجرم کے ذریعہ ڈاک خانوں سے چوری کیے گئے پوسٹل آرڈرز کو تقریبا خصوصی طور پر انگلینڈ کے شمال میں نقد کیا گیا تھا، تفتیش کاروں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بلیک پینتھر زیادہ تر ممکنہ طور پر شمالی انگلینڈ میں رہتا تھا اور/یا کام کرتا تھا۔ اس انکشاف پر میڈیا بلیک آؤٹ نافذ کیا گیا تھا تاکہ بلیک پینتھر انہیں نقد رقم دیتا رہے، حالانکہ ان مقامات کی وسیع رینج جہاں انہیں نقد رقم دی گئی تھی، تفتیش کاروں کو اس اہم جغرافیائی مقام کی نشاندہی کرنے میں ناکام رہا جہاں مجرم رہتا تھا۔ 1975 کے موسم بہار میں، اغوا کی تاریخوں پر بلیک پینتھر کی نقل و حرکت کا ایک ری ایکٹمنٹ ملک بھر میں فلمایا اور نشر کیا گیا، جس میں جیرالڈ اسمتھ کی شوٹنگ کے مقام پر برآمد شدہ چوری شدہ مورس 1300 کا استعمال کرتے ہوئے تعمیر نو کی گئی۔ اداکار نے بلیک پینتھر سے ملتے جلتے کپڑے پہنے ہوئے تھے، اور فوٹیج میں اسے باتھپول پارک کے ارد گرد گھومنے کے علاوہ اغوا کار کے تاوان کے راستے میں استعمال ہونے والے ٹیلی فون خانوں کے پاس گاڑی چلاتے اور کھڑے دکھایا گیا تھا۔ اگرچہ اس قانون سازی کے ذریعے 1,000 سے زیادہ عوامی تجاویز تیار کی گئیں، لیکن کسی نے بھی اصل مجرم کا نام نہیں لیا۔ تفتیش کاروں کی جاری کوششوں کے باوجود گرفتاری، نیلسن دسمبر 1975 تک آزاد رہیں گے۔ 11 دسمبر کی دیر شام، دو پولیس افسران نے مینسفیلڈ میں ایک پوسٹ آفس کے قریب ایک شخص کو ہولڈل اٹھائے ہوئے دیکھا۔ افسران کی طرف سے پوچھے جانے پر، اس نے اپنا نام "جان موکسن" بتایا اور دعوی کیا کہ وہ ایک لاری ڈرائیور ہے جو صرف گھر سے چل رہا ہے۔ اس کے بعد اس نے افسران کی طرف ایک شاٹ گن کی طرف اشارہ کیا جب انہوں نے ایک نوٹ بک میں اس کے جوابات نوٹ کیے، پی سی انتھونی وائٹ کو پچھلی سیٹ میں داخل ہونے پر مجبور کیا جب وہ مسافر کی طرف داخل ہوا اور پی سی اسٹیورٹ میک کینزی کو چلایا، "ٹھیک ہے، گاڑی چلاؤ!" جب اس نے میک کینزی کے بائیں بغلے کے نیچے شاٹ گن کو دبایا، مزید کہا: "آرام سے چلائیں، آہستہ چلائیں، کوئی چال چلائیں اور آپ مر چکے ہیں۔" اس کے بعد میک کینزی کو بلڈ ورتھ گاؤں جانے کا حکم دیا گیا۔ رین ورتھ کے گاؤں میں، وائٹ نے نوٹ کیا کہ نیلسن نے مختصر طور پر میک کینزی سے بندوق کی طرف اشارہ کیا تھا۔ جب میک کینزی نے سخت بریک لگائی تو اس نے شاٹ گن کے لیے لنگ کیا، جس کی وجہ سے نیلسن نے گاڑی کی چھت میں آتشیں اسلحہ چھوڑ دیا، جس سے وائٹ کا ہاتھ قدرے زخمی ہو گیا اور میک کینزی کے کان کے ڈرم میں سے ایک سوراخ ہو گیا۔ گاڑی ایک مقامی مچھلی اور چپ کی دکان کے باہر رک گئی، جہاں دونوں افسران بندوق بردار کے ساتھ جدوجہد کرتے رہے۔ مچھلی اور چپ کی دکان کے دو گاہک، کیتھ ووڈ اور رائے مورس، افسران کی مدد کے لیے پہنچ گئے۔ چاروں آدمیوں کے ساتھ پرتشدد جدوجہد کے بعد نیلسن کو گھسیٹ کر کچھ قریبی ریلنگوں پر لے جایا گیا، جہاں انہیں ہتھکڑیاں لگا کر تلاشی لی گئی۔ اس کے بعد اسے باضابطہ پوچھ گچھ کا سامنا کرنے کے لیے کڈزگروو پولیس اسٹیشن لے جایا گیا۔ اعتراف نیلسن کے مال کی جانچ پڑتال میں اس کی جیکٹ کے نیچے چھپے ہوئے دو سیاہ ہڈوں کا انکشاف ہوا، جس کی وجہ سے پولیس کو شبہ ہوا کہ انہوں نے بلیک پینتھر کو پکڑا ہے۔ اس کے فنگر پرنٹس لیے گئے اور پتہ چلا کہ وہ ڈرینیج شافٹ میں برآمد ہونے والی رپورٹر کی نوٹ بک پر جزوی فنگر پرنٹ سے بالکل مماثل ہے جہاں لیسلی کو رکھا گیا تھا، حالانکہ بارہ گھنٹے تک اس نے اپنی شناخت ظاہر کرنے یا اس کے اغوا اور قتل میں اپنا قصور تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ 13 دسمبر کی صبح نیلسن نے اچانک اپنے ایک تفتیش کار سے پوچھا: "اگر میں بیان دوں تو کیا آپ میری بیوی اور بیٹی کی حفاظت کر سکتے ہیں؟" اگرچہ افسر نے جواب دیا کہ وہ کوئی وعدہ نہیں کر سکتا، لیکن یہ کہ وہ اسے جلد از جلد اپنے خاندان سے ملنے کا انتظام کرے گا، نیلسن نے جواب دیا: "میں ایک بیان دینا چاہتا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ سب کو سچ معلوم ہو۔ اگر رقم ادا کی جاتی تو لڑکی کو مرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ " اس کے بعد کے نو گھنٹے کے انٹرویو میں، نیلسن نے باضابطہ طور پر لیسلی کے اغوا کا اعتراف کیا۔ اس کا اعتراف بالآخر 18 صفحات پر محیط تھا۔ اعتراف جرم ڈی سی ایس ہیرالڈ رائٹ، اسٹافورڈ شائر سی آئی ڈی کے سربراہ، اور اسکاٹ لینڈ یارڈ کے کمانڈر موریسن کو دیا گیا، جس کا بیان ڈی سی آئی والٹر بورہم نے ہاتھ سے لکھا تھا۔ 15 دسمبر کو نیلسن پر باضابطہ طور پر لیسلی کے قتل کا الزام عائد کیا گیا۔ گھر کی تلاشی نیلسن کے بریڈفورڈ کے گھر کی تلاشی سے سامان کی متعدد اشیا کا انکشاف ہوا جو اس کی چوریوں کی منصوبہ بندی اور ان پر عمل درآمد اور لیسلی کے اغوا، اور فوج کے ساتھ اس کے تصفیہ دونوں میں اس کے وسیع طریقہ کار کی تصدیق کرتی ہیں۔ ان میں ایک 'آپریشنز' کتاب شامل تھی جس میں ڈاک خانوں اور امیر گھروں کی فہرست دی گئی تھی جس میں نیلسن نے مستقبل کی چوریوں، بالاکلاوا، نقشے، رسی کے کنڈلی، سلور ہیوی ڈیوٹی ٹیپ کا ایک رول، ریڈیو، مشعلیں، چاقو، جیمی، کراسبو، زندہ راؤنڈز پر مشتمل بینڈولیئر، ہاورسیکس اور ایک سان آف شاٹگن کے اہداف پر غور کیا تھا۔ اس کے علاوہ ایک. 22 رائفل، ایک مزید ڈائیمو ٹیپ مشین اور اس قسم کے تار کے کنڈلی بھی برآمد ہوئے جو لیسلی کو باتھپول پارک میں نکاسی آب کے شافٹ سے جوڑنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ ان اشیاء کی اکثریت خاندانی چبوترے میں چھپی ہوئی پائی گئی، جس میں نیلسن کی بیوی اور بیٹی کو داخل ہونے سے منع کیا گیا تھا۔ مقدمے کی سماعت اور سزا نیلسن پر 14 جون 1976 کو لیسلی وائٹل کے اغوا اور قتل کے الزام میں آکسفورڈ کراؤن کورٹ میں مقدمہ چلا۔ ان پر مسٹر جسٹس مارس جونز کے سامنے مقدمہ چلایا گیا۔ پراسیکیوٹر فلپ کاکس کیو سی تھا، اور اس کا دفاع گلبرٹ گرے کیو سی نے کیا۔ نیلسن نے لیسلی کے اغوا اور اس کے خاندان سے پیسے لینے کی کوشش کا اعتراف کیا، لیکن اس کے قتل کا مجرم نہیں، جس کے بارے میں اس نے دعوی کیا کہ یہ حادثاتی تھا۔ کراؤن کی جانب سے استغاثہ کی افتتاحی تقریر کے دوران، نیلسن کی آڈیو ریکارڈنگ نے لیسلی کو پڑھنے پر مجبور کیا تھا اور جسے اس نے اس کے اہل خانہ کو اس سے چند گھنٹے قبل چلایا تھا جب استغاثہ نے دعوی کیا تھا کہ اس نے اسے قتل کیا ہے، اسے کمرہ عدالت میں نشر کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے نیلسن کھلے عام روئیں۔ رومال۔ پورے مقدمے کے دوران یہ واحد موقع ثابت ہوگا جس میں نیلسن نے کسی بھی جذبات کا اظہار کیا۔ نیلسن نے اپنے دفاع میں موقف اختیار کیا۔ وہ انیس گھنٹے تک گواہ خانے میں رہا-اغوا "آپریشن" کی اپنی منصوبہ بندی اور اس پر عمل درآمد کی تفصیل کے ساتھ اور اپنے اس دعوے کا اعادہ کرتے ہوئے کہ لیسلی کی موت حادثاتی تھی۔ جب لیسلی کی موت کے آس پاس کے حالات کے بارے میں پوچھا گیا تو نیلسن نے 17 جنوری کے اوائل میں ڈیٹنگ جوڑے کی گاڑی پر اپنی مشعل چمکانے کا بیان کیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ گاڑی تاوان بردار کار چلا رہا ہے، اس سے پہلے کہ ایک گشت کار ملاقات کے مقام میں داخل ہو۔ اس کے بعد وہ اس شافٹ پر واپس آیا جہاں، اس نے دعوی کیا، لیسلی اس کی موت کے منہ میں گر گئی جب وہ سیڑھی سے نیچے چڑھ گیا جہاں اسے باندھ دیا گیا تھا۔ نیلسن اس دھمکی پر اٹل رہے جو اس نے ڈائیمو ٹیپ پر ٹائپ کی تھی اور وہٹلس کے لاؤنج میں چھوڑ دیا تھا-"اگر پولیس یا چالوں سے موت"-وہ ایسا نہیں تھا جسے وہ انجام دینا چاہتا تھا اور اگرچہ وہ تاوان کی رقم حاصل کرنے میں ناکام رہا تھا، نیلسن نے پھر بھی اغوا کو کامیاب قرار دیتے ہوئے کہا: "میرے لیے کسی بھی جرم کا سب سے اہم حصہ آخر میں آزاد ہونا ہے"۔ نیلسن کی دلیل کی حمایت کرنے کے لیے لیسلی کی موت حادثاتی تھی، اس کے دفاعی وکیل نے اس بات پر زور دیا کہ لیسلی کو نکاسی آب کے شافٹ تک لے جانے والے تار کی لمبائی اس کے پیروں کے شافٹ کی بنیاد کو چھونے کے لیے کافی تھی اور وہ مر نہیں جاتی لیکن اس حقیقت کی وجہ سے کہ تار پلیٹ فارم کے کنارے پر پھنس گیا تھا جہاں اسے رکھا گیا تھا۔ اس حقیقت کے باوجود کہ لیسلی اپنی موت کے وقت تک کمزور پڑ گئی تھی-یہ تجویز کرتے ہوئے کہ اس نے مرنے سے پہلے چوبیس گھنٹے سے زیادہ نہیں کھایا تھا-نیلسن نے یہ بھی دعوی کیا کہ اس نے اس کی مچھلی اور چپس اور ووگ میگزین کی ایک کاپی خریدی تھی۔ استغاثہ نے اس کی تردید کی، جس نے لیسلی کے جسم کے پوسٹ مارٹم کے معائنے کا حوالہ دیتے ہوئے انکشاف کیا کہ اس نے کئی دنوں سے کچھ نہیں کھایا تھا اور شافٹ میں کوئی میگزین نہیں ملا تھا۔ نیلسن کا مقدمہ دو ہفتوں تک جاری رہا۔ یکم جولائی 1976 کو جیوری اپنے فیصلے پر غور کرنے کے لیے سبکدوش ہو گئی۔ دو گھنٹے سے بھی کم وقت تک بات چیت جاری رہی جس کے بعد جیوری نے اعلان کیا کہ وہ اپنے فیصلے پر پہنچ چکے ہیں: نیلسن کو لیسلی کے قتل کا مجرم پایا گیا، جس کے لیے اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی ؛ اور اس کے اغوا کے لیے 61 سال کی بیک وقت سزا۔ سزا سنانے کے بعد جج مارس جونز نے نیلسن کو مطلع کیا: "آپ کے معاملے میں زندگی کا مطلب زندگی ہونا چاہیے۔" 21 جولائی 1976 کو نیلسن کو 1974 میں تین سب پوسٹ ماسٹروں کے قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور تین مزید بیک وقت عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ مسٹر جسٹس مارس جونز نے بھی اس مقدمے کی صدارت کی۔ انہوں نے ایک بار پھر سزا کے مرحلے میں لیسلی کے اغوا اور قتل کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ اس کی موت ایک اور "انٹرپرائز تھی جو قتل میں ختم ہوئی"۔ نیلسن اپنی بقیہ زندگی قید رہے، اور 18 دسمبر 2011 کو 75 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ اس کے بعد لیسلی وٹل کو 14 مارچ 1975 کو ہائیلی پیرش چرچ کے میدان میں سپرد خاک کر دیا گیا۔ اس تقریب میں چیف سپرنٹنڈنٹ رابرٹ بوتھ سمیت ایک سو سے زائد افراد نے شرکت کی۔ وٹل کوچ فرم کے چھ ارکان نے خدمت میں پال بیئر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ رونالڈ اور ڈوروتھی وائٹل نے بعد میں لیسلی اور اس کے والد کی یاد میں ایک پیتل کی تختی وقف کی۔ یہ تختی ہائیلی پیرش چرچ کے پورچ کے اندر نصب ہے۔ اس تختی پر موجود نوشتہ میں لکھا ہے: جارج وائٹل (1905-1970) اور ان کی بیٹی لیسلی وائٹل (1957-1975) کی محبت بھری یاد میں۔ کمانڈر جان موریسن نے چیف سپرنٹنڈنٹ رابرٹ بوتھ کی جگہ وہٹل کے اغوا اور قتل کی تحقیقات کے سربراہ کے طور پر لے لی، بوتھ کو وردی والے افسر کے عہدے پر اتارا گیا۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ انہیں تحقیقات کے سربراہ کے عہدے سے ہٹانے کے فیصلوں اور اس کے بعد ان کی بے دخلی نے انہیں ان لوگوں سے شدید مایوسی کا شکار کر دیا جنہوں نے دوسروں کی غلطیوں اور ناکامیوں کے لیے انہیں قربانی کا بکرا بنانے کے لیے یہ فیصلے کیے جو ان کی کمان میں نہیں تھے، اور ممکنہ طور پر مشتعل عوام کو مطمئن کرنے کے لیے کیے گئے تھے۔ اپنی موت تک، بوتھ نے بار بار اسٹافورڈشائر پولیس اور اسکاٹ لینڈ یارڈ دونوں کو 16-17 جنوری کو مطلوبہ تاوان کی فراہمی کو ناکام بنانے کا ذمہ دار ٹھہرایا-وہ غلطیاں جو وہ اٹل رہے شاید لیسلی کی موت کا سبب بنیں۔ بوتھ نے اسٹافورڈشائر پولیس کا حوالہ دیا کہ وہ تاوان کی فراہمی کے ایک اہم لمحے میں نیلسن کو ممکنہ طور پر خوفزدہ کر رہی ہے کیونکہ اس نے اپنے ڈویژن سے ایک گشت کار کو کھلے عام مطلوبہ ملاقات کے مقام کے آس پاس جانے کی اجازت دی اور مختصر طور پر اس ڈیٹنگ جوڑے کے ساتھ پارک کر دیا جو نادانستہ طور پر اس مقام پر کھڑا تھا اس حقیقت کے باوجود کہ اسٹافورڈشائر پولیس کو بتایا گیا تھا کہ اغوا کی تاوان اس مقام پر ادا کی جانی ہے۔ اس نے اسکاٹ لینڈ یارڈ کو رونالڈ وائٹل کو برج نارتھ پولیس اسٹیشن میں ایک گھنٹے سے زیادہ دیر کرنے کا مجرم بھی قرار دیا-اس کے (بوتھ کے) علم کے بغیر-جب انہوں نے اغوا کار کو ادا کیے جانے والے ہر بینک نوٹ کا سیریل نمبر ریکارڈ کرنا ختم کیا۔ بوتھ اس بات پر اٹل رہے کہ اگر یہ تاخیر نہ ہوتی تو رونالڈ تاوان کی رقم کے ساتھ اغوا کار کے ہدایت کردہ مقام پر کھڑے ڈیٹنگ جوڑے سے پہلے ملاقات پر پہنچ جاتا۔ اس کی سزاؤں کے بعد، ڈونلڈ نیلسن کو عمر قید کی سزا پوری کرنے کے لیے ایچ ایم جیل لیسٹر منتقل کر دیا گیا۔ اگلی دہائیوں میں انہیں کئی دیگر سہولیات میں منتقل کیا گیا، جن میں ایچ ایم جیل آئل آف وائٹ اور ایچ ایم جیل لیڈز شامل ہیں۔ 1993 میں انہیں ایچ ایم جیل فل سوٹن منتقل کر دیا گیا۔ 2008 تک، نیلسن کو ایچ ایم جیل نورویچ منتقل کر دیا گیا تھا، اور وہ کئی سالوں سے موٹر نیوران کی بیماری میں مبتلا تھا، جس کی وجہ سے وہ آہستہ آہستہ اپنے اعضاء استعمال کرنے سے قاصر ہو گیا اور اسے چمچ سے کھانا کھلانے کی ضرورت پڑ گئی۔ انہوں نے اپنی سزا کے خلاف اپیل کرتے ہوئے درخواست کی کہ اسے زیادہ سے زیادہ 30 سال میں تبدیل کیا جائے۔ لندن کی ہائی کورٹ میں ان کی اپیل کی سماعت ہوئی، جس میں مسٹر جسٹس ٹیئر نے 12 جون کو فیصلہ دیا کہ انہیں کبھی بھی جیل سے رہا نہیں کیا جانا چاہیے، یہ کہتے ہوئے کہ: "یہ ایک ایسا معاملہ ہے جہاں درخواست گزار کے جرائم کی سنگینی پوری عمر کے حکم کا جواز پیش کرتی ہے۔ جس طریقے سے نوجوان لڑکی کو قتل کیا گیا اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس میں بھی کافی حد تک قبل از وقت یا منصوبہ بندی شامل تھی۔ اس میں نوجوان لڑکی کا اغوا بھی شامل تھا۔ لیسلی وٹل کی موت کا مقام اور انداز اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ درخواست گزار نے اسے ایک خوفناک اور خوفناک آزمائش کا نشانہ بنایا ہوگا۔ " 17 دسمبر 2011 کے اوائل میں نیلسن نے جیل کے عملے سے سانس لینے میں دشواری کی شکایت کی۔ انہیں ایچ ایم جیل نورویچ سے نورفوک اور نورویچ یونیورسٹی ہسپتال لے جایا گیا، جہاں اگلے دن شام 6 بج کر 45 منٹ پر ان کا انتقال ہو گیا۔ اس کی موت کو سرکاری طور پر نمونیا کی وجہ سے قرار دیا گیا تھا، اور معلوم ہوتا ہے کہ اس نے جیل کے عملے سے کہا تھا کہ اگر اس کی صحت مزید خراب ہوئی تو وہ اسے زندہ نہ رکھے۔ نیلسن کے خاندان کے بہت سے افراد نے لیسلی وائٹل کے اغوا اور قتل میں اس کے قصوروار ہونے کا پتہ چلنے پر اس سے تمام رابطے منقطع کر دیے تھے۔ نیلسن کی موت کے وقت ان کے خاندان کا کوئی فرد موجود نہیں تھا، حالانکہ ان کی بیٹی نے جیل کے عملے کو ان کے والد کی آخری دنوں میں فراہم کی گئی دیکھ بھال کے لیے شکریہ کارڈ بھیجا تھا۔ نیلسن کی موت کے وقت، وہ برطانیہ کے سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے قیدیوں میں سے ایک تھے، جو پینتیس سال سے زیادہ عرصے سے قید تھے۔ میڈیا فلم 1977 کی فلم دی بلیک پینتھر ڈونلڈ نیلسن کی زندگی اور جرائم سے براہ راست متاثر ہے۔ مائیکل آرمسٹرانگ کی تحریر کردہ اور ایان میرک کی ہدایت کاری میں بننے والی دی بلیک پینتھر میں ڈونلڈ سمپٹر نے نیلسن کا کردار ادا کیا ہے اور یہ 26 دسمبر 1977 کو ریلیز ہوئی تھی۔ ببلیوگرافی ٹیلی ویژن گریٹ کرائمز اینڈ ٹرائلز آف دی 20th سنچری S01E22 "دی بلیک پینتھر" (1992)، جسے بی بی سی نے کمیشن کیا تھا۔ ریئل کرائم S02E09 "دی ہیرس اینڈ دی کڈنیپر" (2002)، جسے آئی ٹی وی اسٹوڈیوز نے کمیشن کیا تھا۔ قتل کرنے کے لیے پیدا ہوئے؟ S05E02 "ڈونلڈ نیلسن" (2013)، ٹو فور پروڈکشن کے ذریعہ کمیشن کیا گیا۔ لیسلی وائٹل کا اغوا (2021)، یہ 86 منٹ کی دستاویزی فلم چینل 5 نے شروع کی تھی۔ یہ بھی دیکھیں اغوا کی فہرست حل شدہ لاپتہ شخص کے معاملات کی فہرست اسٹاک ہوم سنڈروم حوالہ جات حوالہ شدہ کام اور مزید پڑھنا بیرونی روابط لیسلی وائٹل کے اغوا سے متعلق عصری خبروں کا مضمون ڈونلڈ نیلسن کی گرفتاری سے متعلق عصری خبروں کی فوٹیج 16 جنوری 1975 کینبرا ٹائمز نیوز آرٹیکل جس میں لیسلی وائٹل کے اغوا کی تفصیل دی گئی ہے حقیقی جرم: وارث اور اغوا کار جیسا کہ 5 اگست 2002 2021 کو نشر کیا گیا سینٹینل نیوز آرٹیکل جس میں لیسلی وائٹل کے اغوا اور قتل پر توجہ دی گئی تھی۔ جرم اور تفتیشی ویب پیج جس میں 1970 کی دہائی کے لاپتہ شخص کی زندگی اور جرائم کی تفصیل دی گئی ہے۔ 1970 کی دہائی کے مقدمات 1975 میں انگلینڈ میں 1975 کے جرائم 1975 میں برطانیہ میں کرائم اسٹافورڈ شائر وائٹل، لیسلی میں شارپ شائر کرائم میں 1975 کے قتل