Guido Coen
گائیڈو کون (1915-2010) ایک اطالوی نژاد برطانوی فلم پروڈیوسر اور فلم سب ٹائٹلر تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران انہیں اور ان کے خاندان کو ڈگلس، آئل آف مین میں نظر بند کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز فلپو ڈیل جیوڈیس اور ٹو سٹیز فلمز کے لیے کام کرتے ہوئے کیا۔ جب 1940 کی دہائی کے وسط میں دو شہروں کو رینک آرگنائزیشن میں ضم کیا گیا تو کون کو لندن فلم پروڈکشن کے ڈیوڈ کونگھم (پورا نام: سر ہنری ڈیوڈ سینٹ لیگر بروک سیلوین کونگھم، 11 ویں بارونیٹ کونگھم ؛ 1905-1978) نے ذیلی عنوان کے طور پر ملازمت دی۔ جیسا کہ کوین نے بعد میں ایک انٹرویو میں بیان کیا، وہ اس وقت سب ٹائٹلنگ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے، اور اس کام سے سیکھتے تھے: مجھے آخر کار لندن فلمز، سر کننگھم کا فون آیا، بس اتنا ہی، جس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں نے کبھی تصاویر کو سب ٹائٹل کیا ہے۔ میں نے فورا کہا کہ میرے پاس اس وقت تھا جب حقیقت میں مجھے معلوم نہیں تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے، اور دفتر میں سر ڈیوڈ کننگھم کے ساتھ ایک نوجوان آدمی تھا جس کا نام لیو واٹ تھا، اور اس نے کہا کہ لیو واٹ تکنیکی پہلو کرے گا اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ ایک اطالوی تصویر کو انگریزی میں سب ٹائٹل کریں۔ میں نے ضرور کہا۔ میں اس کے دفتر سے باہر آیا اور لیو واٹ نے مجھ سے کہا کہ آپ نہیں جانتے کہ وہ کس بارے میں بات کر رہے ہیں، کیا آپ، میں نے کہا کہ آپ بالکل ٹھیک ہیں، اس نے کہا کہ ٹھیک ہے میں آپ کو دکھاؤں گا۔ اور میں نے لیو واٹ کے ساتھ تصاویر کو ذیلی عنوان دینا شروع کیا، میں ادبی پہلو کرتا تھا، اور وہ تکنیکی پہلو، اسپاٹنگ اور لمبائی کرتے تھے، اور ہم مل کر 40 یا 50 تصاویر کے لیے ذیلی عنوانات کرتے تھے۔ مضحکہ خیز بات یہ تھی کہ ہم نے چینی زبان میں، ہندوستانی زبان میں تصاویر کے ذیلی عنوان دیے اور چینی تصویر کے لیے مجھے اپنے ساتھ ایک چینی ویٹر رکھنا پڑا جو مجھے بتائے کہ ذیلی عنوانات کہاں ہیں۔ میرے پاس اطالوی مکالمہ تھا اور میرے پاس تصویر تھی، انہوں نے مجھے ایک فلم دی اور ہم نے لیو واٹ اور پیمائش کے ساتھ مل کر اسپاٹنگ کی اور میں اسکرپٹ ٹائپ کرتا تھا۔ ہمارے پاس فلم تھی، ہمارے پاس پرنٹ تھا جو دو طرفہ چیز پر چلتا تھا۔ اور لیو واٹ سارا دن کام کر رہے تھے اس لیے ہمیں یہ کام رات کو کرنا پڑتا تھا، اس لیے ہم یا تو رات کو صبح 2 بجے تک کام کرتے تھے یا ہم اختتام ہفتہ پر کام کرتے تھے۔ ہمیشہ یہ مسئلہ رہتا تھا کہ مویولا ٹوٹ سکتا ہے اور اس لیے پکڑے جانے کی صورت میں ہمارے پاس ایلم سینٹ میں دوسرے کاٹنے والے کمروں کی اضافی چابیاں تھیں۔ اور اس طرح ہم started.Coen نے بعد میں اس کی اپنی کمپنی کینیل ورتھ فلم پروڈکشن کی بنیاد رکھی اور جنگ کے بعد کے زیادہ تر سال دوسری خصوصیات کی تیاری میں گزارے۔ انہوں نے ہدایت کار چارلس سانڈرز کے ساتھ شراکت میں ایک درجن فلمیں بنائیں۔ بعد میں انہوں نے 1971 کی ہارر فلم برک اینڈ ہیئر اینڈ کامیڈیز آؤ پیئر گرلز اینڈ انٹیمیٹ گیمز پروڈیوس کیں۔ منتخب فلمگرافی شی شیل ہیو مرڈر (1950) لا پیکیٹریس ڈیلسولا (1952) (انگریزی سب ٹائٹلز) میٹ مسٹر کیلاگن (1954) بیہنڈ دی ہیڈ لائنز (1956) دی مین ودآؤٹ اے باڈی (1957) دیئر از آلویز اے جمعرات (1957) کل ہر جینٹی (1957) نیکٹ فیوری (1959) جنگل اسٹریٹ (1960) آپریشن کامپیڈ (1960) ڈینجرس آفٹرونون (1961) پینک (1963) دی پینٹ ہاؤس (1967) بیبی لو (1968) ون بریف سمر (1970) برک اینڈ ہرے (1971) آؤ پیئر گرلز (1972) انٹیمیٹ گیمز (1976) حوالہ جات ببلیوگرافی چبنال، اسٹیو اینڈ میک فارلن، برائن۔ برطانوی "بی" فلم۔ پالگریو میک ملن، 2009۔ بیرونی روابط گائڈو کوین ایٹ دی برٹش ہسٹری پروجیکٹ نوٹس آف ڈیتھ 1915 جیٹس 2010 ڈیتھز فلم پیپل فرام میلان برطانوی فلم پروڈیوسرز اطالوی فلم پروڈیوسرز برطانوی سب ٹائٹلرز اطالوی تارکین وطن برطانیہ 20 ویں صدی کے برطانوی مترجم