Dola Ben-Yehuda Wittmann
ڈولا بین یہودیہ وٹمن (12 جولائی 1902-18 نومبر 2004) الیزر بین یہودیہ کی بیٹی تھی جو جدید دور میں عبرانی زبان کے احیاء کے پیچھے محرک تھی۔ وہ اور اس کے بھائی اتمر بن ابی جدید دور میں عبرانی بولنے والے پہلے مقامی تھے۔ وہ، اس کے بھائی اتمر بن اوی کے ساتھ ساتھ ان کے بہن بھائی جدید دور میں عبرانی زبان بولنے والے پہلے مقامی تھے۔ 1921 میں، اس نے ایک جرمن میکس وٹمین سے شادی کی، جو فلسطین میں پہلا غیر یہودی زبان کا کارکن بن گیا جس نے صرف عبرانی زبان بولنے والے کے ساتھ ایک عبرانی خاندان پایا۔ اپنی موت کے وقت، وہ جدید عبرانی زبان بولنے والی دنیا کی سب سے عمر رسیدہ مقامی خاتون تھیں۔ ڈولا اور اس کے شوہر دونوں کو یروشلم کی جرمن کالونی کے پڑوس میں الائنس چرچ انٹرنیشنل قبرستان میں دفنایا گیا ہے۔ عبرانی ڈولا کے والدین پر لسانی اسکالرشپ سے مطابقت وہ پہلے لوگ تھے جنہوں نے روزمرہ کے استعمال کے لیے صرف جدید عبرانی کو زبان کے طور پر استعمال کرتے ہوئے سختی سے غیر لسانی ماحول میں ایک خاندان کی پرورش کی، اس طرح اس زبان کے پہلے مقامی بولنے والے پیدا ہوئے۔ اگرچہ جدید ماہر لسانیات کے لیے مرنے والی زبانوں کے آخری مقامی بولنے والوں تک رسائی حاصل کرنا عام بات ہے، لیکن اس کے برعکس غیر معمولی ہے۔ جدید عبرانی واحد معروف زبان ہے جس نے نوزائیدہ "نئی" زبان کے پہلے مقامی بولنے والوں تک رسائی حاصل کی ہے، جس سے الیزر بین یہودا کے اس دعوے کی توثیق ہوتی ہے کہ عبرانی جیسی "مردہ" اور "مقدس" زبان کو مذہب کی مداخلت کے بغیر اور مذہبی برادری کی مخالفت کے باوجود ایک سیکولر مقامی زبان کے طور پر زندہ کیا جا سکتا ہے۔ ڈولا اپنے بڑے بھائی سے 60 سال تک زندہ رہی، ایک ہزار سال تک جس میں جدید عبرانی کے 70 لاکھ بولنے والے تھے، جن میں 30 لاکھ مقامی بولنے والے اور بہت سے غیر یہودی شامل تھے۔ ڈولا ڈارٹماؤتھ جیوش ساؤنڈ آرکائیو ریکارڈنگ میں ایک اہم معاون تھا اور اس نے مجموعہ کا تعارفی ٹریک لکھنے کے ساتھ ساتھ پیش کیا۔ ڈولا سیکھنے کے دو لسانی مرحلے کے بغیر ایک مقامی زبان کے طور پر عبرانی کے ابتدائی حصول کی سب سے زیادہ دستیاب مثال ہونے کے ناطے، اس کی عبرانی سیکھنے کی تاریخ اس بات کا ثبوت ہے کہ اس کا زبان کا حصول جدید عبرانی کی ابتدا کے بارے میں ویکسلر کے 1991 کے موقف کے برعکس سلاو سے مطابقت کے مرحلے سے نہیں گزرا تھا۔ حوالہ جات اوربام، سام (2000)۔ "مادری زبان کی بیٹی۔" صفحہ ایک کالم نہیں، یروشلم کے ایسکیموس اور دیگر غیر معمولی اسرائیلیوں میں دوبارہ شائع ہوا ؛ یادگار لوگوں اور مقامات کی 116 وشد کہانیاں۔ یروشلم، 2001۔ شویت، جوہر (2023)۔ "غیر صیہونی یہودیوں کے ساتھ جدید عبرانی کے غیر معمولی اتحاد کا باپ۔" 'ہارٹز' (انگریزی ایڈیشن)، یکم جنوری 2023۔ وٹمین، ڈولا بین یہودا (1991)۔ ٹریکس زبان کی زبان کا 1، 3، 17، 19، 23، 63، 65، 68: بولی جانے والی عبرانی زبان کی صد سالہ تقریب کے موقع پر ایک دستاویزی فلم (بی بی سی ریڈیو تھری، 9 نومبر 1989)، جسے لیوس گلینرٹ نے ترمیم کیا۔ ڈارٹماؤتھ جیوش ساؤنڈ آرکائیو، ہینوور، این ایچ۔ زکرمین، غیلاد (2009)۔ "ہائبرڈٹی بمقابلہ ری ویویبلٹی: ایک سے زیادہ وجوہات، شکلیں اور نمونے"۔ جرنل آف لینگویج کانٹیکٹ، ویریا 2.40-67۔ ویکسلر، پال (1991)۔ جدید عبرانی کی شیزوئڈ نوعیت: ایک سامی ماضی کی تلاش میں ایک سلاو زبان۔ ویزباڈن: اوٹو ہاراسووٹز ورلاگ۔ نوٹ عبرانی زبان اسرائیلی صد سالہ خواتین 1902 پیدائش 2004 اموات