Henry Zajaczkowski
ہنری زاجازکووسکی ایک برطانوی موسیقار اور پیوٹر الیچ چائکووسکی کی موسیقی کے ماہر ہیں۔ انہوں نے دی میوزک ریویو، دی میوزیکل ٹائمز اور Tschaikowsky-Gesellschaft کے جریدے میں معاون کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے بی بی سی ریڈیو 3 کے لیے روسی موسیقی پر بات چیت کی ہے اور نیویارک کے لنکن سینٹر میں چیکووسکی پر عوامی طور پر بات کی ہے۔ انہوں نے لندن میں نجی طور پر موسیقی سکھائی (1982-2013)۔ وہ اب نیم ریٹائرمنٹ میں ہیں اور ناٹنگھم شائر، انگلینڈ میں رہتے اور کام کرتے ہیں۔ انہوں نے Iona اسکول، ناٹنگھم، 2005-2010 میں ایک یوریتھمی پیانو نواز کے طور پر بھی کام کیا ہے، اور پھر 2015-2016 سے، جس کے بعد وہ مئی 2016 تک، Tchaikovsky ریسرچ ویب سائٹ کے مترجم کے طور پر مصروف ہیں۔ وہ موسیقار کے خط و کتابت کا انگریزی میں ترجمہ کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔ ان کا پہلا ترجمہ، 1878 کے ایک خط کا، اوپیرا دی میڈ آف اورلینز سے متعلق ہے۔ ان کے موسیقی سے متعلق مضامین میں 'چائکووسکی، کوئی اور روسی چیمبر میوزک: چائکووسکی کی پیدائش کی 175 ویں سالگرہ پر یادگاری مضمون' شامل ہے، جو 2015 میں شائع ہوا تھا اور چائکووسکی کی موت کی 125 ویں سالگرہ کی یاد میں، موسیقار کی بڑی بھانجی گیلینا وان میک کے ساتھ ایک انٹرویو کا ان کا تبصرہ 2018 میں شائع ہوا ہے۔ وہ ایک موسیقار کے طور پر بھی سرگرم ہیں۔ ان کے ٹکڑوں میں پیانو سولو کے لیے 'دی اوک ان ونٹر [2013]' شامل ہے، جو 1 نومبر 2017 کو موسیقار کی ایک پرفارمنس میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ان کی پہلی کتاب، چائکووسکی کا میوزیکل اسٹائل، درست غلط پرنٹس اور نظر ثانی شدہ انڈیکس کے ساتھ، مفت پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا ہے۔ کتابیں چائکووسکی کا میوزیکل اسٹائل (روسی میوزک اسٹڈیز، 19) (این آربر: یو ایم آئی ریسرچ پریس، 1987)۔ ۔ چائکووسکی کے اوپراس کا تعارف (ویسٹ پورٹ، کون۔: پریگر، 2005)۔ ۔ مضامین "چائکووسکی، کوئی اور روسی چیمبر میوزک: چائکووسکی کی پیدائش کی 175 ویں سالگرہ پر یادگاری مضمون" http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Bibliography_ (2015/17) گیلینا وان میک کے ساتھ ایک انٹرویو (شائع 2018) http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Galina_von_Meck حوالہ جات ترجمہ http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Letter_976 نوٹز ببلیوگرافی http://www.henryzajaczkowski.co.uk/home/musicological-publications زندہ لوگ انگریزی موسیقار پیوٹر الیچ چائکووسکی کا سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ)