Milan Milićević
میلان ڈاکوف ملیسیویچ (؛ 4 جون، 1831-17 نومبر، 1908) ایک سربیا کے مصنف، سوانح نگار، مبصر، نسلی ماہر اور ایسوسی ایشن آف رائٹرز آف سربیا کے بانیوں میں سے ایک تھے۔ وہ 4 جون 1831 کو بیلگریڈ سے تقریبا 25 کلومیٹر جنوب میں اوالا پہاڑ کے دامن میں رپنج میں ایک اچھے اور بوڑھے سربیا کے خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ جب ملیسیویچ نوعمر تھے تو ان کے والدین بلغراد چلے گئے۔ بیلگریڈ کے جمنازیم (1845) میں اپنی ابتدائی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، وہ گرانڈے ایکول (ویلکا اسکولا) میں داخل ہوئے، اور مذہب اور تعلیم کے مطالعہ میں مصروف رہے۔ اگرچہ ملیسیویچ نے بطور طالب علم خود کو خاص طور پر ممتاز کیا، لیکن خراب صحت نے انہیں مزید تعلیم حاصل کرنے کے لیے روس جانے سے روک دیا۔ تاہم، یونیورسٹی کی زندگی نے ان کے کردار کی نشوونما پر کافی اثر ڈالا اور انہیں اپنے زیادہ تر ادبی مواد سے آراستہ کیا۔ 1850 میں ڈگری لینے کے بعد، انہوں نے سربیا کے مرکز لیسنک (سربیا) میں اور 1851 میں ٹوپولا میں اسکول پڑھایا۔ 1852 کے اوائل میں ملیسیویچ نے والجیو کے عدالت میں ایک علمی عہدہ سنبھالا، اور جلد ہی 1852 میں وزارت ثقافت اور مذہبی امور میں شامل ہونے سے پہلے بلغراد میں اسی طرح کے عہدے پر منتقل کر دیا گیا۔ تین سال بعد ملیسیویچ وزارت خارجہ میں منتقل ہو گئے، وہاں وہ 1861 تک رہے۔ اس کے بعد سے 1880 تک انہوں نے وزارت تعلیم کے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1884 میں وزیر تعلیم نے انہیں اپنا معاون بنا لیا، اور 1886 میں وہ بیلگریڈ کی نیشنل لائبریری کے ہیڈ لائبریرین بن گئے۔ وہ بیلگریڈ کے حلقے کے نمائندے کے طور پر اور الیجا گاراسن کے بیٹے میلوتن گاراسن اور ولادان ڈورڈیویچ کی قیادت میں پروگریسو پارٹی کے رکن کے طور پر سکوپسٹینا (پارلیمنٹ) میں داخل ہوئے۔ 1896 سے 1899 تک وہ سربیائی اکیڈمی آف سائنسز اینڈ آرٹس کے صدر رہے اور 1899 میں ریٹائر ہوئے۔ 1901 میں انہوں نے بطور استاد اور ناول نگار اپنی 50 ویں سالگرہ منائی۔ ان کا انتقال 1908 میں بلغراد میں ہوا۔ ملیسیویچ کو آرڈر آف دی کراس آف تاکوو اور آرڈر آف سینٹ ساوا سے نوازا گیا۔ کام اسکالر ملیسیویچ ایک ناقابل تسخیر تدریسی اور ایک شاندار مصنف تھے، اس لیے وہ اپنے پیچھے، اپنی محنت کے پھل کے طور پر، کتابوں، ناولوں اور مونوگراف کی ایک بڑی تعداد چھوڑ گئے۔ 1868 سے 1876 تک ملیسیویچ نے اسکولا (اسکول) کی تدوین کی، جو ایک سہ ماہی علمی جریدہ ہے۔ وہ تعلیمی موضوعات پر ایک بڑے پیمانے پر مصنف تھے، اور اسکول کی مختلف نصابی کتابوں کے مصنف تھے۔ انہوں نے کئی ناولوں سمیت 100 کتابیں تصنیف کیں، اور سینکڑوں مطالعات، مقالے، مونوگراف اور علمی مضامین شائع کیے۔ ان کی تدریسی نصابی کتابوں میں شامل ہیں: اسکولز ان سربیا (1868) ؛ اے اسٹڈی گائیڈ (1869) ؛ پیڈگولوجیکل اسٹڈیز (1870) ؛ اسکول ہائیجین (1870) ؛ ہسٹری آف پیڈگوجی (1871) ؛ اسکول ڈسپلن (1871) ؛ ایڈولف ڈیسٹرویگ (1871) ؛ اسکولز فار دی رائٹس آف سٹیزنز اینڈ ریسپانسبلٹیز (1873) وغیرہ۔ جب ملیسیویچ کو وزارت تعلیم کا سیکرٹری مقرر کیا گیا تو اس نے فوری طور پر ماضی اور حال کے تعلیم کے سب سے مشہور اصلاح کاروں، ڈوزیٹج اوبراڈوویچ (سربیا)، ٹیوڈور جانکوویچ-میریجیوسکی (آسٹریا اور روس)، جوہان ہینرچ پیسٹالوزی (سوئٹزرلینڈ)، فریڈرک فروبل (جرمنی)، ایڈولف ڈیسٹرویگ (جرمنی)، فرڈینینڈ بوسن (فرانس) اور دیگر کے طریقوں کو عملی جامہ پہنایا۔ انہوں نے اپنے وقت کے عظیم فرانسیسی مصنفین، فلسفیوں اور اساتذہ کے کاموں کا ترجمہ کیا، پیرس ان امریکہ بذریعہ ایڈورڈ لیبولی (1863) ؛ خواتین کی اخلاقی تاریخ (1876) اور انیسویں صدی میں باپ اور بچے (والز)۔ 1 اور 2، 1872 اور 1873) ارنسٹ لیگووی کی طرف سے ؛ جولس سائمن کی طرف سے 20 ویں صدی کی خواتین ؛ جین جیکس روسو کی طرف سے ایمیل، اور مونٹیسکیو (فارسی خطوط) اور جولس سینڈو (گیلبووا سٹینا) کی طرف سے کام کرتا ہے۔ ملیسیویچ نے روسی مصنف الیگزینڈر ہلفرڈنگ کی سربیوں اور بلغاریائیوں کی تاریخ، پشما او استوریجی سربا آئی بگارا، اور اگناٹی پوٹاپینکو کی 1892 کی مختصر کہانی استنسکا سلوزبا (حقیقی پیشہ) کا ترجمہ کیا۔ انہوں نے تعلیمی شعبے میں بہترین ذہنوں کو بھی بھرتی کرنا شروع کیا۔ ایک معروف استاد، ڈاکٹر ووجیسلاو باکیچ (1847-1929) نے 1875 کے اوائل میں زگریب سے بلغراد منتقل ہونے کا فیصلہ کیا۔ اس نے میلان ملیسیویچ سے درخواست کی کہ وہ سربیا میں ملازمت تلاش کرنے میں اس کی مدد کرے۔ ملیسیویچ نے 8 جنوری 1875 کو اپنی ڈائری میں لکھا: "میں اس سے خوش ہوں کیونکہ ہماری قومی تعلیم ایک محنتی، قابل، تعلیم یافتہ اور ماہر عالم حاصل کرے گی۔" سرپسکو روڈولجوبلجے آئی اوٹاسسٹولجوبلجے کے مصنف باکیچ نے بھائی چارے سے بھی زیادہ آزادی اور مساوات پر زور دیا۔ انہوں نے لڑکیوں کی تعلیم کو ان کے حب الوطنی کے مشن کے لیے تیار کرنے کی وکالت کی۔ مورخ اور نسلی ماہر ان کی پہلی کتابیں ان کے لوگوں کی تاریخ، جغرافیہ اور رسم و رواج سے متعلق تھیں۔ 1857 میں انہوں نے دو کتابیں شائع کیں، دی سربیائی پیزنٹ اینڈ سربیائی ٹاؤنز جس نے کچھ توجہ مبذول کروائی۔ اس کے بعد ایک اور تین کتابیں آئیں جن کا عنوان تھا سربیائی کسانوں کی زندگی (جلد 1، 1868 ؛ جلد۔ 2، 1873 ؛ جلد 3، 1877)۔ اپنے ابتدائی سالوں میں، ملیسیویچ نے قومی رسم و رواج اور روایات سے محبت حاصل کر لی جسے ان کی انسان دوست تعلیم نے کبھی ختم نہیں کیا، جبکہ اس کے علاوہ، انہوں نے ہمارے مقبول ادب (نارودن پیسمی)-افسانوں، گانوں اور پریوں کی کہانیوں کے پورے سلسلے کو جاننا سیکھا جنہیں ووک اسٹیفانوویچ کراڈزک نے جمع اور شائع کیا تھا۔ یہ حالات ان کے الفاظ کی دولت کی وضاحت کرتے ہیں اور ایک پرجوش حب الوطنی میں شامل ہو گئے جس نے انہیں ایک سیاسی رہنما اور ایک سرکردہ اسکالر، ووکووین اسکول (ووکووا اسکولا) کا حامی بننے کے لیے موزوں بنا دیا۔ ایک عالم کے طور پر، انہوں نے اپنے ابتدائی اور بعد کے کاموں میں ووک کراڈزک کی اصلاحات کو ایک نئی تحریک دی۔ اس وقت، بہت سے مورخین تھے جنہوں نے طریقہ کار پر سوالات اٹھائے تھے۔ وسیع تر نظریات اور جدید یورپی طریقہ کار کے اصولوں کے اطلاق کی طرف ایک قدم میلان جیکوف ملیسیویچ، جووان سکریلک اور جووان سیوجیک کے کاموں کے ذریعے اٹھایا گیا۔ انہوں نے لکھا ہے: شہری حقوق اور ذمہ داریوں کے اسباق (1873) پرنسپلٹی آف سربیا (1876) سربیائی کسان زندگی (گلاسنک: 1867 اور 1875) کنگڈم آف سربیا (1884) 19 ویں صدی میں سربیائی زندگی کی کہانیاں: "جرموسا آئی فاطمہ" اور "وائٹ ایوننگز" (1879) موجودہ سربیا میں مشہور افراد کی سوانح عمری/پومینیک زمنیتیح الجودی یو سرپسکوگ نارودا نوویجیگا ڈوبا (1888) پیٹر جوکیک: پہلی سربیائی بغاوت میں واقعات اور لوگ (1891) پرنس میلوس اور اس کی کہانی (1891) یادگار/پومینیک زمنیتی ایل جے 1873 سے ان کی موت تک ان کا کام تعلیمی تھا، سوائے ان کی ریٹائرمنٹ سے پہلے سیاست میں ایک مختصر عرصے کے۔ لرنڈ سوسائٹی کے صدر کی حیثیت سے، ملیسیویچ نے ادارے کے وسائل اور تعداد کو بڑھایا، جس کے صدی کے اختتام تک سینکڑوں اراکین تھے۔ دیگر شعبوں میں، انہوں نے عام اسکولی تعلیم (خاص طور پر دستی تربیت)، عوامی کتب خانے کے کام کو فروغ دیا، اور خواتین کے حقوق، معاشیات، شماریاتی اور دیگر عوامی سوالات پر بحث میں سرگرم حصہ لیا، اور بہت سے اعزاز اور ذمہ داری کے عہدوں پر فائز رہے۔ ایک مصنف کے طور پر، انہوں نے غریبوں، پسماندہ لوگوں اور عام سیاسی معیشت کے ساتھ حکومتی سلوک کے علاوہ پیٹر جوکیچ کی زندگی پر مونوگراف تیار کرنے کے علاوہ لکھا، جو کراڈورڈے کے محافظ کا ایک بلجوکباشا تھا جس کا 1852 میں انتقال ہوا، اور اپنے وقت میں سربیا کی تاریخ۔ 1878 میں سربیائی لرنڈ سوسائٹی (سرپسکو یوسینو ڈروسٹوو) نے سلوواک پروفیسر جانکو سفاریک (پاول سفاریک کے والد)، ملیسیویچ اور سربیا کے مصور اسٹیون ٹوڈوروویچ کو سینٹ پیٹربرگ میں پین سلاوک کانگریس میں ایک نمائش کے لیے سربیا میں نسلی اشیا جمع کرنے کے لیے منتخب کیا۔ ملیسیویچ اور ٹوڈوروویچ نے 600 قومی ملبوسات کا انتخاب کیا اور ٹوڈوروویچ نے سربیا سے بیس تصاویر فراہم کیں۔ سرکاری طور پر، تاہم، یہ میلان ملیسیویچ ہی تھے جنہوں نے وفد کی قیادت کی، دونوں سربیائی لرنڈ سوسائٹی کے چیف مندوب کی حیثیت سے اور روسی زبان میں ان کی روانی کی وجہ سے۔ سیاست ایک سیاست دان کی حیثیت سے ملیسیویچ کا پروگریسو پارٹی کے ساتھ ایک فعال کیریئر تھا، جس کی قیادت الیجا گاراسن کے بیٹے میلوتن گاراسن اور ولادان ڈورڈیویچ کر رہے تھے۔ پروگریسو پارٹی مغربی لبرل ازم سے متاثر نوجوان قدامت پسندوں کے گروپ سے نکلی۔ ان کے مشہور علاقائی رہنما میلان پیروکاناک، سیڈومیلج میجاتوویچ، مورخ اسٹوجن نووکوویچ، شاعر میلان کجنگزیک-ابردار، شاعر، ناول نگار اور ڈرامہ نگار ملوراد پوپوویچ سپکینن، اور میلان ڈاکوف ملیسیویچ تھے۔ 1896 سے وہ پروگریسو پارٹی کی نمائندگی کرتے ہوئے بلغراد حلقے کے نمائندے کے طور پر سکوپسٹینا (سربیا کی پارلیمنٹ) میں داخل ہوئے، لیکن تین سال بعد انہوں نے ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا۔ ملیسیویچ کا خیال تھا کہ سلاو قوموں کی یکجہتی کو تمام بنی نوع انسان کے باہمی احترام اور افہام و تفہیم میں حصہ ڈالتے ہوئے مخصوص قومی اختلافات کے اصول کو تسلیم کرنا چاہیے اور اس کی تردید نہیں کرنی چاہیے۔ اعلی درجے کے لبرل اور جمہوری نظریات کا اظہار کرتے ہوئے، انہیں اکثر ان لوگوں کی ذاتی آزادیوں کا دفاع کرنا پڑتا تھا جو سخت ہتھکنڈوں کے عادی تھے۔ ادبی کام ادبی نقاد جووان سکریلک نے ملیسیویچ کو مونٹی نیگرو سے تعلق رکھنے والے ایک بہترین سربیا کے مختصر کہانی کے مصنف اسٹجیپن مٹروف لجوبیسا (1824-1878) کے ساتھ درجہ بند کیا۔ یہ دونوں کہانی سنانے والوں کے طور پر مشہور تھے، جیسے کہ جوکسم نووک-اوٹوکینن اور جووان سنڈیک ایک نسل پہلے۔ کتابچہ پٹنیکا پیسم بیلشکے کروز نے پالتو جانور اوکروجا پو سربیجی از سوجیہ یوسوومینہ زیووٹ سربا سیلجاکا غلام یو سربا از سوجیہ یوسوومینہ زدروزنا کوکا نا سیلو مانستیری یو سربیجی پیڈگوجیسکے پوکے کاکو سی یوچی کنجیگا سکولسکا ہائیجینا، 1870 کو رکھا۔ سکولسکا ڈسپلن پوگلڈ نا نارودنو سکولووانجے یو سربیجی مورالنا زینا زینے ویسیری سیلو زلوسیلیکا اور یوسیٹیلج ملیووجے جرمس اور فاطمہ عمر سلیبیجا پومینک زینیٹی جوڈی یو سرپسکوگا نارودا نوویجیگا ڈوبا، 1888۔ ڈوڈاٹک پومینیکو 1888 میں۔ نامینیتی الجودی یو سرپسکوگا نارودا کوجی سو پریمنولی ڈو کراجا 1900۔ جی۔ پومینیک زمنیتیح الجودی یو سرپسکوم نارودو نوویگا دوبا، بیوگراڈ 1901۔ کنیز میلوس یو پریکاما، 1891۔ ملوس یو پریکاما II۔ 1900 میں۔ کنیز ملیش یو اسپومینیسیما سووگ نیکاڈاسنجیگ سیکریٹارا، بیوگراڈ 1896۔ زینا XX ویکا، نیپیسالا زیل سائمن اور گستاو سائمن، بیوگراڈ 1894۔ کنیزیوینا سربیجا، بیوگراڈ، 1876۔ کرالجیوینا سربیجا: نووی کرجیوی، بیوگراڈ 1884۔ کیوپیک سٹوجن اور نکولا، بیوگراڈ 1875۔ نارودا اول، بیوگراڈ 1877۔ نارودا دوم، بیوگراڈ 1877۔ زوٹ آئی ڈیلا ویکیح الجودی از سویہ نارودا III، بیوگراڈ 1879۔ 1904 میں بیوگراڈ میں۔ حوالہ جات 2. میلان ملیسیویچ کی ویکیپیڈیا سوانح عمری کے لیے حقیقت پسندانہ مواد جووان سکیرلیچ کی ازتوریجا نووی سرپسکے کونجیزیونوستی/ہسٹری آف ماڈرن سربیائی لٹریچر (بیلگریڈ، 1921) کے سربیائی سے اخذ کیا گیا ہے، صفحات 330-334 بیرونی روابط میلان ڈی۔ ملیسیویچ: پومینیک میلان ڈی۔ ملیسیویچ: پومینیک (διγιταλνα νβS) سینٹ پیٹرزبرگ اکیڈمی آف سائنسز کے متعلقہ ممبران سربیائی مصنفین 19 ویں صدی کے سربیائی مورخین آرڈر آف سینٹ سووا 1831 کے وصول کنندگان 1908 کی اموات