Hum Dekhenge
ہم دیکھیں گے (انگریزی میں ہم دیکھیں گے) ایک مشہور اردو نظم ہے، جسے پاکستانی شاعر فیض احمد فیض نے لکھا ہے۔ اصل میں وا یابک وجو ربیکا (اور آپ کے رب کا چہرہ سب کو پیچھے چھوڑ دے گا) کے نام سے لکھا گیا، اسے فیض کی ساتویں شاعری کی کتاب میری دل میرے مصافیر میں شامل کیا گیا تھا۔ پس منظر نازم ضیاء الاسلام کی جابرانہ حکومت کے خلاف احتجاج کے ذریعے کے طور پر تشکیل دی گئی تھی۔ 13 فروری 1986 کو الحمرا آرٹس کونسل میں اقبال بانو کی طرف سے عوامی پیشکش کے بعد، فیض کی شاعری پر پابندی کو نظر انداز کرتے ہوئے، اس نے مزاحمت اور سرکشی کے بائیں بازو کے گانے کے طور پر تیزی سے کلٹ فالوونگ حاصل کی۔ موضوعات فیض روایتی اسلامی منظر نامے کے استعارے کو استعمال کرتے ہوئے ضیاء کی بنیاد پرست تشریح کو ختم کرنے اور چیلنج کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ قیامت، حساب کتاب کا دن انقلاب کے دن میں تبدیل ہو جاتا ہے، جس میں ضیاء کی فوجی حکومت کو عوام کے ذریعے معزول کر دیا جائے گا اور جمہوریت کو دوبارہ نصب کیا جائے گا۔ مقبول ثقافت میڈیا میں یہ گانا 22 جولائی 2018 کو کوک اسٹوڈیو سیزن 11 میں زوہیب قاضی اور علی حما کے زیراہتمام دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا۔ فلم دی کشمیر فائلز (2022) میں، اسے بائیں بازو کی طرف جھکاؤ رکھنے والی ہندوستانی یونیورسٹی کے طلباء کی طرف سے احتجاجی مظاہروں کے گیت کے طور پر گائے جانے کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ اس نظم کو 2000 کی دہائی کے اوائل میں پرویز مشرف کے خلاف مظاہروں میں اہمیت حاصل ہوئی۔ ہندوستان میں شہریت ترمیم قانون کے احتجاج کے دوران، آئی آئی ٹی کانپور کے فیکلٹی ممبران نے کیمپس میں احتجاج کرنے والے طلباء کی طرف سے گائے جانے والے ہم دیکھتے کا مسئلہ اٹھایا، اور اسے "ہندو مخالف" قرار دیا۔ آئی آئی ٹی نے اس مسئلے کو دیکھنے کے لیے ایک کمیشن قائم کیا۔ طلبہ میڈیا ادارے نے ان الزامات کو غلط معلومات اور فرقہ وارانہ ہونے کے طور پر مسترد کر دیا، جس نے نظم کو اس کے سماجی تناظر سے الگ کر دیا۔ نوٹس اور حوالہ جات حوالہ جات بیرونی لنکس ترجمہ کے لیے اور آئی آئی ٹی احتجاج پر مزید: فیض احمد فیض غزل کے گانے 1985 کے گانے پاکستانی گانے فیض احمد فیض آصف اظہر کے گانے