Séamus Ó Siaghail
سیمس او سیاگھیل، او ایف ایم (فل۔ 1636؟ )، ایک آئرش لکھاری تھا۔ او سیاگھیل او سیادھیل بارڈک خاندان کا ایک رکن تھا جو اوئی فیلگے میں رہتا تھا۔ وہ فرانسسکن آرڈر کے رکن تھے، جن کے سرپرستوں میں ٹورڈیلبھاچ میک کوکلین شامل تھے، جن کے لیے 1627 میں اینلز آف کلونمیکنوئس کا انگریزی ترجمہ وقف کیا گیا تھا۔ اکتوبر 1636 سے پہلے کسی وقت، سیمس او سیاگھیل اور اس کے ساتھی فرانسیسکن، اودھ او راگھیلی نے دی رول آف سینٹ کلیئر کو آئرش زبان میں نقل کرنے اور ترجمہ کرنے کا عمل شروع کیا۔ تاہم، نامعلوم وجوہات کی بناء پر، کام نامکمل رہا، حالانکہ مشیل او کلیری نے نقل اکتوبر 1636 کے وسط میں مکمل کیا۔ تقریبا دس سال بعد گیل وے میں کام مکمل ہوا، میری بونا وینچر براؤن کے کہنے پر، ڈبھالٹاچ میک فربھی سنگھ کے ذریعہ۔ یہ 8 دسمبر 1647 کو مکمل ہوا اور اب رائل آئرش اکیڈمی ایم ایس ڈی آئی 2 ہے۔ ایوگن کاراچ او سیادل مائیکل شیل مائیکل او سیادل بروک شیلڈز حوالہ جات صفحہ 162، "دی پور کلیئر آرڈر ان آئرلینڈ"، برنڈیٹ کننگھم، "دی آئرش فرانسسکنز 1534-1990" میں، ایڈیشن بھی دیکھیں۔ بھرتھناچ، میک موہن، میک کیفرٹی، فور کورٹس پریس، 2009۔ بیرونی روابط Stanthonyshrine.org Sources.nli.ie آئرش مصنفین آئرش مترجم لوگ کاؤنٹی آفلی سے 17 ویں صدی کے آئرش مصنفین آئرش فرانسسکن آئرش زبان کے مصنفین