The Fifth Cord
پانچواں تار (اطالوی: جیورناٹا نیرا پر ایل 'اریٹی، لفظی۔ "بلیک ڈے فار دی رام") ایک 1971 کی اطالوی گیالو فلم ہے جس کی ہدایت کاری لوئیگی بزونی نے کی ہے۔ فلم کا اطالوی عنوان ڈاریو ارجنٹو کے اپنی سنسنی خیز فلموں کے عنوانات میں جانوروں کو استعمال کرنے کے رواج کو دہراتا ہے۔ یہ فلم ڈی ایم کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ دیوی۔ اینڈریا بلڈ، ایک دھوئی ہوئی شرابی، کچھ دوستوں اور جاننے والوں کے ساتھ نئے سال کی پارٹی میں شرکت کرتی ہے۔ ان میں جان لبباک بھی شامل ہے، جس نے ابھی ابھی اپنے سب سے اچھے دوست اور ساتھی استاد ایڈورڈ ورمونٹ کو اسابیل لینشیا کو پروپوز کرتے دیکھا ہے، جس سے جان محبت کرتا ہے۔ وہاں ایک ڈاکٹر اور اس کی بیوی، ریکارڈو اور صوفیہ بنی بھی ہیں۔ صوفیہ، معذور ہونے کی وجہ سے، ایسا لگتا ہے کہ بہترین وقت نہیں گزار رہی ہے۔ پارٹی میں ہیلین بھی شامل ہے، جو ایک موقع پر اینڈریا کے ساتھ رومانوی طور پر منسلک تھی، لیکن شراب نوشی کے مسئلے کی وجہ سے جاری نہیں رہ سکی۔ ایسا لگتا ہے کہ ان سب کے پاس گھر کی سواری ہے، سوائے جان کے جو چلنا پسند کرتا ہے۔ چلتے ہوئے، اس پر حملہ کیا جاتا ہے اور سرنگ میں ایک غیر مرئی حملہ آور اسے تقریبا ہلاک کر دیتا ہے۔ والٹر آؤر اور جولیا سواوی کے نام سے ایک قریبی جوڑا جان کی مدد کے لیے آتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ والٹر حملہ آور کی جھلک دیکھتا ہے لیکن فوری طور پر پولیس کے پاس نہیں جاتا۔ اینڈریا اگلی صبح اپنی گرل فرینڈ لو کے پاس جاگتی ہے، اور اسے مطلع کرتی ہے کہ ٹیلی فون کی گھنٹی بج رہی ہے۔ جب وہ آخر کار جواب دیتا ہے، تو وہ جان کے حملے کے بارے میں سنتا ہے، کیونکہ وہ ایک رپورٹر ہے۔ اینڈریا جان سے اپنے حملہ آور کے بارے میں معلومات حاصل کرنا چاہتی ہے لیکن ہسپتال کے سخت وزٹنگ قوانین کی وجہ سے اسے روک دیا جاتا ہے۔ اسے دونوں گواہوں کے بارے میں پتہ چلتا ہے اور وہ جولیا سے ملتا ہے، جو اس کیس سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتی اور اپنے والد کو فون کرنے کی دھمکی دیتی ہے۔ اس کے بعد، اینڈریا گھر واپس آتی ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ لو باہر چلا گیا ہے۔ خود جان لبباک سے معلومات حاصل کرنے کے قابل نہ ہونے کی وجہ سے، اینڈریا اپنے سابق پریمی ہیلین سے ملنے جاتی ہے۔ وہ اسے جان کے بارے میں وہ سب کچھ بتاتی ہے جو وہ جان کے بارے میں جانتی ہے، بشمول اسابیل کی طرف اس کی ظاہری کشش، جو اس کے حملے کا محرک بن سکتی ہے۔ اس کے بعد جان کو اس کے حملے کے ایک ہفتے بعد ڈاکٹر رچرڈ بنی کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ تھوڑی دیر کے بعد، رچرڈ صوفیہ کو گھر پر دیکھتا ہے، حالانکہ وہ اپنے کام کی وجہ سے نہیں رہ سکتا۔ جیسے ہی صوفیہ بستر پر لیٹی ہے، اس کے کمرے کے باہر ایک طرح کا ریکارڈ پھٹنا شروع ہو جاتا ہے۔ وہ شور کی چھان بین کرنے کے لیے اپنی وہیل چیئر پر رینگتی ہے۔ یہ جاننے کے بعد کہ اسے اس کی اصل جگہ سے دور منتقل کر دیا گیا ہے، وہ سیڑھیوں کی چوٹی پر رینگتی ہے جہاں اسے ایک دستانے والا حملہ آور پیچھے سے پکڑتا ہے۔ اسے گلا گھونٹ کر سیڑھیوں سے نیچے پھینک دیا جاتا ہے۔ جان کے حملے اور صوفیہ کے قتل کا تعلق ہو سکتا ہے یہ سوچتے ہوئے، اینڈریا یاد کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ کون جان سکتا تھا کہ جان اس رات گھر چل رہا تھا۔ اس کا کہنا ہے کہ ہیلین، ایڈورڈ، اسابیل اور رچرڈ صرف وہی تھے جنہیں وہ یاد کر سکتا تھا۔ ایک جاسوس اینڈریا کو مطلع کرتا ہے کہ حقیقت میں رچرڈ کے پاس اس کی بیوی کے قتل کا البی ہے۔ وہ ایک دوست سے ملنے جا رہا تھا، جو صرف ایڈورڈ ہوتا ہے۔ اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ دونوں مقدمات ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ جان لبباک کے جرائم کے مقام اور صوفیہ بنی کے مقام دونوں پر دستانے ملے تھے۔ تاہم، صوفیہ میں، ایسا لگتا تھا کہ دستانے میں ان مقامات میں سے ایک غائب ہے جہاں ایک انگلی جائے گی۔ انہیں شبہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ راستے میں مزید چار متاثرین ہیں۔ اینڈریا اس کیس کے بارے میں رچرڈ سے بات کرتی ہے۔ اس کا دعوی ہے کہ انہیں صوفیہ کی موت سے قبل ایک مشکوک فون کال موصول ہوئی تھی، حالانکہ وہ یہ نہیں بتا سکے کہ وہ مرد تھا یا عورت۔ آندرے کو رچرڈ پر شک ہوتا ہے جب وہ بعد میں اس کا پیچھا کرتا ہے۔ وہ اسے جان لبباک حملے کے گواہ والٹر کو بڑی رقم ادا کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس کے بعد وہ والٹر کا پیچھا کرنا شروع کر دیتا ہے اور اسے اپنی گرل فرینڈ لو کے ساتھ کار میں سوار ہوتے ہوئے دیکھتا ہے۔ غصے میں، وہ اس رات بعد میں اس کا سامنا کرتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ والٹر اس کا بھائی ہے اور حقیقت میں عاشق نہیں ہے۔ اگلے دن، اسے والٹر ریسنگ نظر آتی ہے، کیونکہ وہ ایک پیشہ ور ریسر ہے۔ والٹر اس بارے میں خاموش رہتا ہے کہ اس نے سرنگ میں جان پر حملہ کرتے ہوئے کس کو دیکھا اور بعد میں اسے رچرڈ کو فون کرتے ہوئے دکھایا گیا۔ اینڈریا آخر کار جان سے ملنے جاتی ہے۔ وہ کام پر واپس آ گیا ہے، اپنی کلاس پڑھانے کا ایک دن ختم کر رہا ہے۔ اگرچہ وہ کام پر واپس آنے کے لیے کافی ٹھیک ہے، پھر بھی اسے گردن کا کڑا پہننا ہوگا۔ جیسے ہی وہ بات کرنا شروع کرتے ہیں، ایڈورڈ ان میں خلل ڈالتا ہے، جو جان کے ساتھ اسی اسکول میں پڑھاتا ہے۔ جب اینڈریا جان کو گھر کی سواری دیتی ہے، اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے بھی ایک پراسرار فون کال موصول ہوئی ہے، لیکن صوفیہ کے برعکس، وہ دعوی کرتا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ دوسرے سرے پر کوئی نہیں ہے۔ اس رات کچھ کام کرتے ہوئے، اینڈریا کو ایک دھمکی آمیز کال موصول ہوتی ہے جسے وہ قاتل سمجھتا ہے۔ دوسرے سرے کی آواز اینڈریا کو خبردار کرتی ہے کہ وہ کیس کو حل کرنے کے لیے زور دینا بند کر دے۔ اگلے دن، اینڈریا کو اس کی نوکری سے نکال دیا جاتا ہے۔ وہ ہیلین پر بھروسہ کرتا ہے، جو اسے اپنے تعلقات کو ٹھیک کرنے کا موقع دینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ دریں اثنا، اینڈریا کا سابق باس جنگل سے گزرتے ہوئے ایک راستے پر چل رہا ہے جہاں اس کا سامنا قاتل سے ہوتا ہے۔ چاقو بردار قاتل اس کا پیچھا کرتا ہے، لیکن آخر کار اسے دل کا دورہ پڑتا ہے اور وہ مر جاتا ہے۔ اگلے دن صوفیہ کی آخری رسومات ادا کی جاتی ہیں۔ رچرڈ سمیت تمام مشتبہ افراد حاضری میں ہیں۔ اینڈریا کا سامنا جان سے بھی ہوتا ہے، جو اب بھی اس کے حملے سے صحت یاب ہو رہا ہے۔ ایڈورڈ اور اس کی پریمی ازابیل بھی موجود ہیں۔ اینڈریا کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اس کا سابق باس جس نے پہلے اسے برطرف کیا تھا، پچھلی رات مارا گیا تھا۔ اس سے خود پر شک پیدا ہوتا ہے کیونکہ اس کے پاس کوئی علبی نہیں ہے۔ وہ ان دونوں سے بھی واقف تھا جو مارے گئے تھے اور جان، جو یقینا اس کی آزمائش سے بچ گیا تھا۔ رچرڈ، جو اب بھی اینڈریا کا مرکزی ملزم ہے، اپنے دوست ایڈورڈ کے ساتھ ایک نجی اجتماع میں شریک ہوتا ہے۔ یہاں، اینڈریا کو پتہ چلتا ہے کہ وہ نوجوان جوڑے، والٹر اور جولیا کو جنسی تعلقات میں دیکھنے کے لیے اکٹھے ہیں، جو کہ غیر قانونی ہے کیونکہ وہ دونوں تکنیکی طور پر نابالغ ہیں۔ اس سے اینڈریا کو احساس ہوتا ہے کہ یہی وجہ تھی کہ رچرڈ پہلے والٹر کو رقم ادا کر رہا تھا۔ پولیس کے پاس جانے کے بجائے، وہ آخر کار اس کا استعمال والٹر سے معلومات حاصل کرنے کے لیے کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کہ اس نے جان پر حملہ کس نے دیکھا تھا۔ اسی رات، اینڈریا ایڈورڈ کی جلد ہی بیوی بننے والی اسابیل سے بات کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ اس کے اپارٹمنٹ میں جاتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے اسی کے باتھ روم میں قتل کیا گیا تھا۔ عام دستانے، جس میں اب صرف دو انگلیاں باقی ہیں، اس کے ساتھ باتھ ٹب میں تیرتے ہوئے رہ جاتے ہیں۔ اسابیل کی موت کے بارے میں اطلاع ملنے کے بعد، جان اسکول میں اپنا نوٹس دیتا ہے اور آسٹریلیا واپس جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ اب اسابیل کے مرنے کے بعد اس کے پاس اٹلی میں رہنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ اس کے قیام سے اس کے علاوہ کچھ نہیں نکلا کہ اس پر وحشیانہ حملہ کیا گیا جس کی وجہ سے اس نے ابھی تک گردن کا کڑا پہن رکھا تھا اور اسے پتہ چلا کہ اسابیل اپنے دوست ایڈورڈ سے شادی کرنے جا رہی ہے۔ والٹر سے معلومات حاصل کرنے سے پہلے، وہ ایک بار پھر جولیا سے سچائی نکالنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ گھر پر نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ قریبی جھیل پر خود کو طوائف بنا رہی ہے۔ اس کے "گاہکوں" میں سے ایک سے ملاقات کے بعد، قاتل نے اس کا گلے کاٹ دیا۔ جولیا کو تلاش نہ کر پانے کے بعد، وہ فیصلہ کرتا ہے کہ یہ پریشانی کے قابل نہیں ہے اور آگے بڑھتا ہے اور والٹر کا سامنا کرتا ہے۔ یہاں یہ انکشاف ہوا ہے کہ جان کا حملہ آور جولیا کا باپ تھا، جس نے جان کو خود والٹر سمجھ کر اس پر حملہ کیا۔ واحد مسئلہ یہ ہے کہ جان کا حملہ وہی شخص نہیں کر سکتا تھا جو سب کو مار رہا ہے کیونکہ ہر قتل منگل کو ہوا ہے، جب جولیا کے والد مبینہ طور پر اپنے قبضے کے لیے شمال کی طرف جاتے ہیں۔ اس سے کچھ حاصل نہ ہونے کی وجہ سے، وہ رچرڈ کا سامنا کرتا ہے، جو دعوی کرتا ہے کہ وہ دونوں نابالغوں کو طلب نہیں کر رہا تھا۔ اس بات سے گھبرا کر کہ پولیس ان دونوں کی جسم فروشی میں ملوث ہونے کی وجہ سے ان پر ہو سکتی ہے، وہ گھبراہٹ میں ایڈورڈ کو فون کرتا ہے۔ اگلے ہفتے، ہیلین کو اپنے وکیل سے ملنے کے لیے ہوائی اڈے پر لے جایا جاتا ہے تاکہ وہ اپنے سابق شوہر چارلس، جو ان کے بچے ٹونی کے والد بھی ہیں، کے ساتھ ہونے والی طلاق کی تفصیلات پر تبادلہ خیال کر سکے۔ وہ اس رات دیر تک واپس نہیں آئے گی تاہم اس لیے ٹونی گھر میں اکیلا ہوگا۔ یہ تشویش کا باعث ہے اینڈریا کو احساس ہوتا ہے کہ یہ منگل ہے، جس کا مطلب ہے کہ ان کے حلقے میں ایک اور قتل ہونے کا امکان ہے۔ اینڈریا ہیلین کے گھر پہنچتی ہے کہ قاتل ٹونی کا گلا گھونٹ رہا ہے، جسے اب ماسک پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اینڈریا ٹونی کو بچاتی ہے اور قاتل کا پیچھا کرتی ہے۔ تعاقب ایک مختصر اختتام پر پہنچ جاتا ہے جب دونوں خود کو تعمیراتی علاقے میں پاتے ہیں۔ تاہم یہ اینڈریا کو تعمیراتی سائٹ کی دوسری منزل پر قاتل کے ساتھ جدوجہد کرنے سے نہیں روکتا ہے۔ جدوجہد اس وقت ختم ہوتی ہے جب اینڈریا قاتل کو ریلنگ کے اوپر پھینک دیتی ہے۔ وہ بے نقاب ہے اور انکشاف ہوا ہے کہ وہ جان لبباک ہے، جس نے اپنے اصل مقصد کو چھپانے کے لیے قتل کا ارتکاب کیا، جو ایڈورڈ کی اسابیل سے شادی پر حسد تھا۔ تاہم، ایک حیرت انگیز موڑ میں، جان کو ازابیل سے نہیں، بلکہ اس کے دوست ایڈورڈ سے محبت ہے۔ اس نے اسابیل کو مار ڈالا تاکہ وہ ایڈورڈ کے ساتھ رہ سکے اور دوسروں کو مار ڈالا تاکہ یہ ایک نفسیاتی مریض کے کام کی طرح نظر آئے جو وہی شخص تھا جس نے مبینہ طور پر سرنگ میں اس پر حملہ کیا تھا۔ یہ سب اس وقت واضح ہو گیا تھا جب اینڈریا کو رچرڈ سے پتہ چلا کہ جان کی گردن کا کڑا ہفتوں پہلے ہٹا دیا جانا چاہیے تھا۔ جان کو اس کے جرائم کے لیے مناسب طریقے سے جیل میں ڈال دیا جاتا ہے، جس سے فلم ختم ہو جاتی ہے۔ فرانکو نیرو کو اینڈریا بلڈ سلویا مونٹی کے طور پر ہیلین وولٹا پامیلا ٹفن کے طور پر لو آؤر وولف گینگ پریس کے طور پر انسپکٹر شہزادی ایرا وان فرسٹن برگ کے طور پر اسابیل لینشیا ایڈمنڈ پرڈم کے طور پر ایڈورڈ ورمونٹ موریزیو بونگلیا کے طور پر جان لببک روسیلا فالک کے طور پر صوفیہ بنی ریناٹو رومانو کے طور پر ڈاکٹر رچرڈ بینی گائڈو البرٹی کے طور پر جی۔ ٹراورسی اگوسٹینا بیلی جولیا سووی لوسیانو بارٹولی کے طور پر والٹر آؤر کورراڈو گیپا کے طور پر اینڈریا کی چیف اینڈریا اسکاٹی کے طور پر ووگل تنقیدی استقبالیہ کے طور پر ایک عصری جائزے سے، ڈیوڈ میک گلیورے نے ماہانہ فلم میں فلم کے 80 منٹ کے ڈب شدہ زبان کے ورژن کا جائزہ لیا میک گلیورے نے تبصرہ کیا کہ فلم میں بہت ساری "سرخ بالیاں" تھیں جو فلموں کی "معمولی خصوصیت، اس کے پلاٹ کا کھردرا کورس، یا اس کے شرمناک دھوکہ دہی کے اختتام" کی تلافی کر سکتی تھیں۔ میک گلیورے نے بعد میں کہا کہ بزونی کی "تیز رفتار سمت (برطانوی سنسر کی کوششوں کے ساتھ مل کر) اس سب کو جلد سے جلد قالین کے نیچے جھاڑنے کی کوشش کرتی ہے"۔ آل مووی نے اسے "شاندار گیالو تھرلر" قرار دیا۔ الائنس آف ویمن فلم جرنلسٹس کے لیے مرینا انٹونس نے یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ "بعض اوقات یہ تھوڑا بہت زیادہ ہوتا ہے اور یہاں تک کہ سب سے ہوشیار ناظرین کے بھی کچھ گھاس پھوس کے درمیان گم ہونے کا امکان ہوتا ہے"، سنیماٹوگرافی اور نیرو کی اداکاری کی تعریف کرتے ہوئے آخر میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "اگرچہ یہ کبھی کبھی اپنا راستہ کھو دیتا ہے، لیکن آخر میں ففتھ کورڈ ایک دل لگی، کبھی کبھار حیرت انگیز پیکیج میں اکٹھا ہوتا ہے جو وقت کے امتحان کو گیالو صنف کی ایک عمدہ مثال کے طور پر کھڑا کرتا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط 1971 کی فلمیں گیالو فلمیں صحافیوں کے بارے میں فلمیں لوئیگی بزونی کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں 1970 کی دہائی میں روم میں ترتیب دی گئی اینیو موریکون فلمیں 1970 کی دہائی کی اطالوی فلمیں سلیشر فلمیں اطالوی سلیشر فلمیں