The Eternal Jew (play)
ڈیر ایبیگر یئڈ (؛ دی ایٹرنل جیو، 1906) ڈیوڈ پنسکی کا لکھا ہوا ایک ایکٹ ڈرامہ ہے۔ یہ پہلا ڈرامہ تھا جو 1919 میں ماسکو کے حبیما تھیٹر نے پیش کیا تھا۔ یہ اب اسرائیل کے قومی تھیٹر حبیما تھیٹر کے ریپرٹری کا ایک حصہ ہے۔ یہ ڈرامہ ایک مسیحا کا المیہ ہے جو دوسرے مندر کی تباہی کے وقت پیش کیا گیا ہے۔ ترتیب براتھ اربا ہے، ایک قصبہ جو یروشلم سے چند دنوں کا سفر ہے۔ یہ وقت رومیوں کے یروشلم کے محاصرے کے فورا بعد کا ہے۔ افواہوں کے درمیان کہ یروشلم رومیوں کے ہاتھوں گر گیا ہے، ایک اجنبی ایک ایسے بچے کو تلاش کرنے کی اپنی جستجو کی ایک عجیب کہانی سناتے ہوئے آتا ہے جو اسی وقت پیدا ہوا تھا جب مندر گر گیا تھا کیونکہ یہ بچہ مسیحا بننے والا ہے۔ شہر کے بزرگ اس کی کہانی پر یقین کرنے سے انکار کرتے ہیں ؛ درحقیقت، وہ یہ یقین کرنے کے لیے بھی تیار نہیں ہیں کہ یروشلم واقعی رومیوں نے لے لیا ہے۔ اجنبی کو شہر کے باشندے تقریبا سنگسار کر کے ہلاک کر دیتے ہیں لیکن وہ فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اس موقع پر، ایک نوجوان عورت آتی ہے اور بتاتی ہے کہ وہ یروشلم میں ہونے والی تباہی اور قتل عام سے بھاگ گئی ہے۔ دوسرے پیغام رساں دوسرے لوگوں کی اطلاعات کے ساتھ پہنچتے ہیں جو بھی رومیوں سے فرار ہو رہے ہیں۔ عورت ماتم کرتی ہے کہ اس کے نوزائیدہ بچے پر لعنت ہے کیونکہ وہ اسی وقت پیدا ہوا تھا جب مندر کو تباہ کیا گیا تھا۔ شہر کے بزرگ اب اجنبی کی کہانی اور بچے کو تلاش کرنے کی اس کی جستجو سے مطمئن ہیں۔ افسوسناک طور پر، اسی لمحے، ایک نوکر پکارتا ہے کہ بچہ بھنور میں غائب ہو گیا ہے۔ جیسے ہی شہر کے لوگ ان واقعات پر اپنی حیرت کا اظہار کرتے ہیں، اجنبی مسیحا کی تلاش جاری رکھنے کے لیے روانہ ہو جاتا ہے۔ قابل ذکر پروڈکشن اگرچہ یہ ڈرامہ اصل میں یدش میں لکھا گیا تھا، لیکن ماسکو کے حبیما تھیٹر نے 1919 میں اس کی تیاری کے لیے اس کا عبرانی میں ترجمہ کیا تھا۔ حوالہ جات 1906 میں روس میں یدش ثقافت کے روسی ڈرامے کھیلے گئے یدش ڈرامے