The Knight at All Times
دی نائٹ ایٹ آل ٹائمز 1999 کا جارجیائی زبان کا ناول منیپیا ہے جس کے مصنف میہو موصلشویلی ہیں۔ خاکہ یہ وسیع کام (تقریبا 95,700 الفاظ) پچھلی دو صدیوں (1801-1993) کے دوران جارجیا کی روحانی حالت کی عکاسی کرتا ہے، اور اسے ناقابل تلافی دلچسپی کے ساتھ پڑھا جاتا ہے۔ مصنف ناول کے مرکزی کردار، واچے آندرونیکاشویلی کے ساتھ مل کر دی نائٹ آف آل ٹائمز کی تلاش کر رہا ہے، اور قاری بھی اسے تلاش کر رہا ہے۔ ناول کی صنف جیسا کہ مصنف نے منیپیا کے طور پر شناخت کیا ہے۔ یہ ناول سنکی اور بدنام واقعات کا مرکب ہے جو کارنیول کے ساتھ ختم ہوتا ہے-جو منیپیا کے مرکزی کرداروں میں سے ایک ہے-جس نے زندہ اور مردہ کو اکٹھا کیا۔ ناول کا وقت-پس منظر 19 ویں اور 20 ویں صدی میں جارجیا کی روحانی مہم جوئی کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ روسی سلطنت سے آزادی کے لیے ایک چھوٹے سے ملک کی خواہش ہے ؛ یا یہ ایک خاندان کی مہم جوئی ہے، روسی سلطنت کے الحاق (1801) سے لے کر ابخازیا کی جنگ (1993) تک آندرونیکاشویلی کی سات نسلوں کی کہانی ہے۔ مصنف کا بیانیہ منظور شدہ تاریخی حوالوں اور ذرائع پر مبنی ہے، اور یہ تواریخ کی گواہی کی پیروی کرتا ہے۔ لہذا قاری کو حقیقی واقعات کا قابل اعتماد احساس ہوتا ہے۔ نہ صرف تاریخی اور افسانوی کردار، بلکہ قبروں نے بات کی ہے اور ہم بہادر ماضی کے مناظر کو زندہ دیکھتے ہیں۔ یہ ناول متوازی داستان کے سنیماٹوگرافک اصول پر بنایا گیا ہے: اس میں 1983 میں ریاستی سلامتی کمیٹی (کے جی بی) کے افسران کے ذریعہ خفیہ تنظیم "جیورگی" کے ممبروں پر ظلم و ستم اور تباہی کو بیان کیا گیا ہے ؛ دوسری طرف، پاپوا آندرونیکاشویلی کے سات آباؤ اجداد کی المناک یا ڈرامائی اقساط ہیں، اور ہم دیکھتے ہیں کہ جارجیا میں روسی سلطنت کے حملے (1801) کے بعد اس عظیم جارجیائی خاندان کے ساتھ کیا ہوا۔ مقامی یا دنیا بھر میں یادگار کہانیاں ہنر مند مصنف کے ذریعے بیان کی جاتی ہیں، جو بالکل باریکیوں اور ان کی صلاحیتوں کو محسوس کرتا ہے۔ مذکورہ بالا کی اچھی مثال پجاری زیرک، گیجا اور دتیا کے سر قلم کرنے کی خوفناک کہانی کا حوالہ ہے۔ کے جی بی کا بے رحم وکیل اس تماشے سے لطف اندوز ہوتا ہے: وہ اپنے ماتحتوں کو مجبور کرتا ہے کہ وہ یہ دیکھنے کے لیے کہ کون سا تیز ہے اور خود کو خوش کرنے کے لیے سر کو نیچے کی طرف موڑ دے۔ میکو موصلشویلی تسلیم کرتے ہیں کہ یہ حقیقی کہانی ہے-وہی خوفناک حقیقت گاؤں اراشینڈا میں واقع ہوئی، جب 1921 میں بولشویکوں نے دوسری بار جارجیا کو فتح کیا، اور یہ مصنف کے آباؤ اجداد کے ساتھ ہوا۔ ابخازیا کی جنگ کا افسردہ ہیرو (1992-1993) پاپوا آندرونیکاشویلی خودکشی کا فیصلہ کرتا ہے اور خیالی، عجیب مہمان-آرکیمینڈرائٹ ایوسٹوس آندرونیکاشویلی اسے روکتا ہے۔ کلیریک اپنی اولاد کے لیے خود لکھی ہوئی کتاب "دی چیسٹ آف مسٹری" لاتا ہے اور اسے آباؤ اجداد کا حکم بتاتا ہے کہ وہ خودکشی کو اس وقت تک ملتوی کرے جب تک کہ اسے دی نائٹ ایٹ آل ٹائمز نہ مل جائے۔ اس لمحے سے ناول دو جہتوں میں جاری ہے: ایک طرف مزید پیش رفت کو معروضی حقیقت کی تصویر سمجھا جا سکتا ہے، اور دوسری طرف پاپوا آندرونیکاشویلی کی روح میں تبدیلی کے طور پر۔ وہ واحد شخص ہے، جو ناول میں زندہ رہا-اور مرکزی کردار سے پہلے ہی مردہ آباؤ اجداد اور ان کے ہم عصر ملتے ہیں۔ دی چیسٹ آف مسٹری، جو آرکی مینڈرائیٹ ایوسٹوس کے گنہگار ہاتھ سے تخلیق کیا گیا ہے، ناول کے پلاٹ میں نامیاتی طور پر بندھا ہوا ہے۔ شیشونی، یا آندرونیکاشویلی کے آبائی تواریخ کو مختلف زبانوں میں بتایا گیا ہے۔ کتاب کے مطابق، ابدی وجود کو خدا نے سبز آنکھوں کے ساتھ شیشنوں کی نسل پر حکم دیا ہے اور کتاب بتاتی ہے کہ شیشنوں کے تسلط کا دور شیشنوں کی سات نسلوں کے ذریعے ختم ہونا ہے (شیتھیوں کو جارجیا میں روسی حملہ آور کہا جاتا تھا)۔ 1983 میں خفیہ تنظیم "جیورگی" اور اس تنظیم کے اراکین نے پرامن نافرمانی کے ذریعے اپنے وطن کو روس کی حکمرانی سے آزاد کرنے کا ہدف مقرر کیا۔ ان کی سازشی سرگرمیاں-جریدے "امیرانی" کی ترمیم، پرچے پھیلانے کی تیاری اور خفیہ ملاقاتیں عدم اعتماد اور متاثرین کی تلاش کی بنیاد پر کے جی بی کی محتاط نظر سے نہیں بچیں۔ آرتھوڈوکس روس کی توسیع پسندانہ پالیسی کے وفادار عہدیدار توہین آمیز ملک کی آزادی سے زیادہ ذاتی فائدے اور کیریئر کو اہمیت دیتے ہیں، لہذا وہ نوجوانوں کی حفاظت اور تعاقب کرتے ہیں، جو اپنے وطن کی آزادی کا خواب دیکھتے ہیں، کے جی بی افسران ان کی گرفتاری کا منصوبہ بناتے ہیں اور ان کے نتائج سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ جنڈرمس کی سرگرمیاں پہلے سے۔ غیر اخلاقی اور لالچی روسی کسی بھی چیز کی توہین نہیں کرتا، آزادی کے راستے تلاش کرنے والے لوگوں کے خلاف واضح یا مضمر طور پر جدوجہد کرتا ہے۔ مرنے والے واچے کے خواب میں، جو ترک شدہ چرچ کی چھتوں پر چڑھ گیا تھا اور جسے کے جی بی کے نشانہ بازوں نے گولی مار دی تھی، عظیم اور بے مثال جنگجو مہکاز آندرونیکاشویلی کی سات نسلیں ایک ہی وجود میں ضم ہو گئیں اور بائبل کے ڈریگن سے لڑی۔ صرف دلکش اور شاندار کارنیول کو دیکھنے کے بعد (جہاں روسی مصنفین فیوڈور دوستیوسکی اور لیو ٹالسٹائی جارجیا سے روس کو نوآبادیاتی جبر سے آزاد کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں (ہم کارنیول کی ایک مخصوص صورتحال سے نمٹ رہے ہیں، جب اس کے برعکس سچ ہے)، قاری خود کو ناول کا مرکزی کردار پاتا ہے-ہاں، ناول میں قاری دی نائٹ ایٹ آل ٹائمز ہے، جسے بائبل کے ڈریگن سے لڑنا ہے-یا برائی پر قابو پانے کی کوشش کرنی ہے۔ یہ ناول کا سب سے اہم خیال ہے۔ کردار پاپوا اینڈرونیکاشویلی ایوسٹوس اینڈرونیکاشویلی-(1773-1822) ایوان اینڈرونیکاشویلی-(1798-1868) آرچیل اینڈرونیکاشویلی-(1833-1863) سولومن اینڈرونیکاشویلی سوسلیکا اینڈرونیکاشویلی اینیٹا اینڈرونیکاشویلی-(1892-1916) ؛ اینیٹا اینڈرونیکاشویلی پہلی جنگ عظیم کے دوران ایک تربیت یافتہ نرس تھی۔ جہاز پر جرمن یو کشتی کے ٹارپیڈو سے ڈوب گیا تھا۔ آندرونیکاشویلی نے دوسروں کو ان کے ریسکیو یونٹ کے سامنے جھکا دیا، اور اس طرح اس کی موت ہو گئی۔ پاٹا اینڈرونیکاشویلی واچے اینڈرونیکاشویلی سلمیت اباشدزے داچی اچیوری کاکھا ایمانیدزے گیلا جورجیکیا ایسکو اسارلیشویلی میخیل شلمان نتالیہ اوالیشویلی اور دیگر۔ ایوارڈز دسمبر 28، 1998-تبلیسی سٹی ایڈمنسٹریشن، مینجمنٹ آف یوتھ افیئرز اور یونین آف بک فینز کے ادبی ایوارڈ میں پہلا انعام جیتنے والا "بیسٹ سیلر" ریلیز کی تفصیلات 1999، جارجیا، یولمو ڈیمس رینڈی، پب۔ تاریخ 2 جنوری 1999، پیپر بیک (پہلا ایڈیشن) حوالہ جات بیرونی روابط زندہ اور مردہ کرداروں کا کارنیول ازامو زامیس رینڈی: رومانی منیپا ازامو زامیس رینڈی کارنیول آف لائیو اینڈ ڈیڈ کردار (نینو کاجیا کا جائزہ) لٹریچر آف جارجیا (ملک) 1999 کے ناول 20 ویں صدی کے جارجیائی ناول طنزیہ ناول ایڈونچر ناول پوسٹ ماڈرن ناول جارجیائی جادوئی حقیقت پسندی کے ناول میہو موصلشویلی کے کام