Puthiya Vaarpugal
پوتھیا وارپوگل () ایک 1979 کی ہندوستانی تامل زبان کی رومانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی مشترکہ تحریر، پروڈیوس اور ہدایت کاری بھارتی راجا نے کی ہے۔ فلم میں کے بھاگیاراج اور رتّی اگنیہوتری کے ساتھ جی سری نواسن، گونڈامنی، کے کے سندر اور اوشرانی معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ ایک اسکول ٹیچر کے گرد گھومتی ہے جسے اپنے گاؤں کی ایک عورت سے محبت ہو جاتی ہے، ان کے تعلقات کو گاؤں کے بدتمیز سردار سے خطرہ لاحق ہو جاتا ہے۔ پوتھیا وارپوگل بھارتی راجا کی پروڈیوس کردہ پہلی فلم ہے۔ اس نے اگنیہوتری کی اداکاری کی شروعات بھی کی، اور مرکزی اداکار کے طور پر بھاگیاراج کی پہلی فلم تھی۔ جب کہ کہانی آر سیلوراج نے لکھی تھی، بھرتھی راجا نے اسکرین پلے لکھا اور بھاگیاراج نے مکالمے لکھے۔ سنیماٹوگرافی پی ایس نواس نے سنبھالی تھی اور ایڈیٹنگ آر بھاسکرن نے کی تھی۔ فلم بندی 22 کام کے دنوں میں مکمل ہوئی۔ پوتھیا وارپوگل 14 اپریل 1979 کو ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم کامیاب ہوئی، اور اس نے دو تمل ناڈو اسٹیٹ فلم ایوارڈز جیتے: دوسری بہترین فلم اور بہترین ڈائیلاگ رائٹر (بھاگیاراج)۔ اسے اسی ہدایت کار نے تیلگو میں کوتھا جیوتھالو (1981) کے نام سے دوبارہ بنایا تھا۔ شنموگمانی ایک گاؤں میں اسکول ٹیچر کے طور پر آتی ہے۔ تقریبا اسی وقت ایک اور خاتون سماجی کارکن کے طور پر وہاں آتی ہے۔ دونوں خود کو قائم کرنے کے لیے سخت محنت کرتے ہیں۔ وہ کبھی کبھار ملتے ہیں اور خوشیوں اور کتابوں کا تبادلہ کرتے ہیں کیونکہ وہ تعلیم یافتہ ہیں، اور مشترکہ مفادات رکھتے ہیں۔ شانموگمانی گاؤں کے مندر کے موسیقار کی بیٹی جوٹھی سے ملتی ہے اور انہیں ایک دوسرے سے پیار ہو جاتا ہے۔ گاؤں کا سردار ایک بدتمیز آدمی ہے۔ اس کی سٹوج اماوسائی جوٹھی سے شادی کرنے کی خواہاں ہے، لیکن جوٹھی کے والد کو اس تجویز میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ جب سردار جوٹھی کو دیکھتا ہے تو اسے اس کی خواہش ہوتی ہے۔ شنموگمانی کے لیے اس کی محبت کے بارے میں جان کر، وہ اسے حکم دیتا ہے کہ وہ اس کی ہوس کو تسلیم کرے اور دھمکی دیتا ہے کہ اگر وہ انکار کرتی ہے تو وہ شنموگمانی کو گولی مار دے گا۔ جوٹھی اسے تھپڑ مارتا ہے اور سردار بدلہ لینے کے موقع کا انتظار کرتا ہے۔ دریں اثنا، شنموگمانی جوٹھی کے والد کے پاس اس کی شادی کی تجویز لے کر جاتا ہے، اور وہ اسے قبول کر لیتا ہے۔ اس پیش رفت سے ناراض ہو کر سردار بدلہ لینے کی سازش کرتا ہے۔ جب سماجی کارکن چیف سے ملنے جاتا ہے، تو وہ شنموگمانی کو پھنساتے ہوئے اس کے ساتھ عصمت دری اور قتل کرتا ہے۔ سردار کا الزام ہے کہ دونوں کے غیر قانونی تعلقات تھے ؛ جب وہ حاملہ ہوئی تو شنموگمانی نے اسے قتل کر دیا۔ دوسرے گاؤں والے اس پر یقین کرتے ہیں اور شنموگمانی کی توہین کرتے ہیں۔ اگرچہ جوٹھی کو اس پر یقین نہیں آتا، لیکن شنموگمانی جوٹھی کو ایک نوٹ چھوڑ کر گاؤں سے نکل جاتی ہے کہ وہ اسے اپنے ساتھ لے جانے کے لیے واپس آئے گا۔ جب جوٹھی کے والد اور بھائی دور ہوتے ہیں، تو وہ اماوسائی کو اس کے علم کے بغیر اس کے گھر میں داخل کرتا ہے۔ جب وہ سوتی ہے تو وہ دوسرے گاؤں والوں کے ساتھ اس کا دروازہ کھٹکھٹاتا ہے۔ ایک بے خبر جوتی کھلتی ہے اور کہتی ہے کہ اس کے گھر میں کوئی نہیں ہے جب تک کہ اماوسائی باہر نہ آجائے۔ سردار اماوسائی اور جوتھی کے درمیان ناجائز تعلقات کا الزام لگاتا ہے، اور حل کے طور پر ان کی شادی کا حکم دیتا ہے۔ اگرچہ چیف کے منصوبے سے واقف ہے، جوٹھی بے بسی سے اماوسائی سے شادی کرتی ہے، اور اس کے فورا بعد اس کے والد کا انتقال ہو جاتا ہے۔ شنموگمانی جوٹھی لینے کے لیے واپس آتی ہے اور اسے شادی کے بارے میں پتہ چلتا ہے۔ جب اماوسائی اپنی شادی کی رات منانے کے لیے بے چین ہوتی ہے، تو سردار اسے جانے کا حکم دیتا ہے کیونکہ وہ خود جوٹھی چاہتا ہے۔ اماوسائی اپنی بیوی کو چھوڑنے کی التجا کرتا ہے، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ جب سردار جوٹھی کے قریب آتا ہے، تو وہ اپنی مرضی سے اس کے پاس آتی ہے اور وہ اسے گلے لگاتے ہیں، صرف اس لیے کہ جوٹھی سردار کو چھرا گھونپ کر ہلاک کر دے، جیسے ہی شنموگمانی اور اماوسائی پہنچتے ہیں۔ اماوسائی دھوکہ دہی اور اس سے شادی کرنے پر مجرم محسوس کرتا ہے، اس لیے وہ منگلا سوتر کو ہٹا دیتا ہے جسے اس نے باندھ رکھا تھا اور اسے شنموگمانی کے ساتھ خوشی خوشی رہنے کو کہتا ہے۔ اماوسائی سردار کی لاش کو ایک گھاس میں چھپاتی ہے جو تہوار کے دوران جلانے کے لیے ہوتی ہے اور گاؤں والے اسے جلا دیتے ہیں، لاش سے بے خبر رہتے ہیں۔ شموگمانی اور جوٹھی گاؤں سے نکل جاتے ہیں۔ کے بھاگیاراج کو شانموگمانی راٹی اگنیہوتری کے طور پر جوٹھی جی کے طور پر کاسٹ کریں۔ سری نواسن کو گاؤں کے سربراہ گونڈامنی کے طور پر جوٹھی کے والد اماوسائی کے کے سندار کے طور پر سماجی کارکن منوبالا کے طور پر پنچایت کے رکن جنگراج کے طور پر زمیندار کے بیٹے چندر شیکھر کے طور پر ڈوریسامی پروڈکشن ڈویلپمنٹ کے طور پر ممکنہ دولہا ماسٹر ہجا شیرف کے طور پر کاسٹ کریں۔ ہدایت کار بھارتی راجا کے باکس آفس پر لگاتار تین کامیاب فلمیں بنانے کے بعد: 16 ویاتینائل (1977)، کزاکے پوگم ریل اور سگاپو روجاکل (دونوں 1978)، ان کے سرپرست کے آر گنگا دھرن نے پوچھا کہ کیا وہ اپنی چوتھی فلم کی تیاری میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ بھارتیراجا کے اس وقت کے ساتھی آر سیلوراج نے پوتھیا وارپوگل کی کہانی لکھی جسے بھارتیراجا نے منظور کیا، اور بطور پروڈیوسر اپنا آغاز کیا۔ چونکہ ہدایت کار کے پاس کافی رقم نہیں تھی، اس لیے گنگا دھرن نے اسے پیشگی رقم دے دی۔ فلم کا عنوان جیکنتھن کی اسی نام کی مختصر کہانی سے ماخوذ تھا۔ جبکہ بھارتیراجا نے اسکرین پلے لکھا، کے بھاگیاراج نے مکالمے لکھے۔ سنیماٹوگرافی پی ایس نواس نے سنبھالی تھی اور ایڈیٹنگ آر بھاسکرن نے کی تھی۔ پوتھیا وارپوگل کی کاسٹنگ اور فلم بندی اس وقت کی 16 سالہ رتّی اگنیہوتری کی پہلی فلم ہے ؛ ایک اسکول کے ڈرامے میں اس کی اداکاری دیکھنے کے بعد بھارتی راجا نے اسے مرکزی اداکارہ کے طور پر لینے کا فیصلہ کیا۔ اگنیہوتری کے والد نے اسے فلم میں شامل ہونے دینے پر رضامندی ظاہر کی جب بھارتی راجا نے ایک ماہ کے اندر فلم بندی مکمل کرنے کا وعدہ کیا۔ بھرتھی راجا نے کہا کہ انہوں نے اگنیہوتری کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ وہ ایک ایسی عورت چاہتے تھے جو "ان کے بیچ میں سورج مکھی" کی طرح نظر آئے۔ یہ مرکزی اداکار کے طور پر بھاگیاراج کی پہلی فلم بھی ہے۔ گنگائی امرن پر اصل میں غور کیا گیا تھا، لیکن بعد میں بھارتی راجا نے بھاگیاراج پر فیصلہ کیا۔ بھارتی راجا کے مطابق، انہیں فلم بندی شروع ہونے سے ایک دن پہلے تک کاسٹ نہیں کیا گیا تھا۔ کے کے سندر اور جی سری نواسن کو ابتدائی طور پر بالترتیب گاؤں کے سربراہ اور خاتون مرکزی کردار کے والد کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے اپنے کردار بدل لیے۔ ہجا شیرف کو ایک کامیاب آڈیشن کے بعد کاسٹ کیا گیا، جس کے دوران انہوں نے منوہرا (1954) کا ایک مکالمہ سنایا۔ منوبالا نے اس فلم سے اپنی اداکاری کا آغاز کیا، اور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ گانا "وان میگنگلے" کمبکرائی آبشار میں فلمایا گیا تھا۔ فلم بندی 22 کام کے دنوں میں مکمل ہوئی۔ امرن نے بھاگیاراج کی آواز کو ڈب کیا کیونکہ وہ اپنی ماں کے جنازے میں شرکت کرنے کی وجہ سے ڈبنگ سیشن کے لیے دستیاب نہیں تھے۔ ہیما مالنی نے اگنیہوتری کی آواز کو ڈب کیا۔ ساؤنڈ ٹریک موسیقی الیاراجا نے ترتیب دی تھی، جس کے بول کناڈاسن، گنگائی امران اور متھولنگم نے لکھے تھے۔ گانا "وان میگنگلے" کرناٹک راگ شنکرابھرنم کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، "ادھیام پوگٹھے" کیراوانی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، اور "تھمتنانم تھانا" شنموکھپریا کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ ریلیز اور استقبالیہ پوتھیا وارپوگل 14 اپریل 1979 کو پوتھانڈو کے دوران ریلیز ہوئی۔ آنند وکتن نے فلم کو 100 میں سے 59 کی درجہ بندی کرتے ہوئے کہا کہ ہدایت کار نے فلم کو منتخب کردہ راستے سے ہٹے بغیر اور ذہانت اور باریکی کے ساتھ پیش کیا۔ یہ فلم کامیاب رہی، اور اس نے دو تمل ناڈو اسٹیٹ فلم ایوارڈز جیتے: دوسری بہترین فلم، اور بہترین ڈائیلاگ رائٹر (بھاگیاراج)۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1970 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1979 فلمیں 1979 رومانوی ڈرامہ فلمیں بھارت میں عصمت دری کے بارے میں فلمیں بھارتی راجا فلمز کی ہدایت کاری میں الیاراجا فلمز کے ذریعے اسکور کردہ بھارتی راجا کے اسکرین پلے کے ساتھ ہندوستانی رومانوی ڈرامہ فلمیں تامل فلمیں دوسری زبانوں میں دوبارہ بنائی گئیں