Brisbane suburbs with Aboriginal names
برسبین کے مضافاتی علاقوں کے قبائلی ناموں سے پتہ چلتا ہے کہ کچھ آسٹریلوی قبائلی زبانیں آج بھی مقامات کے ناموں کی شکل میں محفوظ ہیں۔ اسی طرح، ایف جے واٹسن کوئینز لینڈ کے مضافاتی ناموں کے معنی بیان کرتے ہیں۔ نقشہ برسبین کے علاقے کے کچھ ناموں کو ظاہر کرتا ہے۔ نقشے پر فٹ ہونے کے لیے کچھ مضافات کی معلومات کو مختصر کر دیا گیا ہے۔ یووگیرا (YI)-گورنمنٹ لینڈ آفس میں کی گئی غلطی سے غلط ہجے، جب حرف u کو غلطی سے n سمجھا گیا تھا۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ نام کو یووگیرا کے طور پر درج کیا جائے۔ یہ نام یاور-نگری سے ماخوذ ہے، جس کا لفظی معنی ہے، گانا-کھیلنا، یا گانا اور رقص، جو ایک کروبوری گراؤنڈ کا حوالہ دیتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے سب سے پہلے بریک فاسٹ کریک کے منہ کے قریب ایک جگہ پر درخواست دی تھی۔ تاہم، یہ ممکن ہے کہ یہ نام آزادانہ طور پر اس جگہ پر کسی سائٹ پر لاگو کیا گیا ہو جسے اس وقت اینوگیرا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ مقامی زبانوں کے بارے میں بہت سی غلط فہمیاں ہیں، جیسے کہ تمام آسٹریلیائی باشندوں کی صرف ایک مقامی زبان ہے ؛ کہ کسی گروہ/قبیلے کے نام کی صرف ایک ہجے ہوتی ہے ؛ یا یہ کہ مقامی لفظ تلاش کرنا آسان ہے۔ 200 سال پہلے آسٹریلیا میں 200 سے 250 زبانیں بولی جاتی رہی ہوں گی۔ اس تعداد میں سے نصف سے زیادہ معدوم ہیں اور باقی میں سے بہت سے خطرے میں ہیں۔ یہ بھی دیکھیں برسبین کے مضافات کی فہرست حوالہ جات کتابچہ بیل، جے۔ (1994)۔ گبی-گبی اور بٹچولہ زبان کی لغت۔ اسپرنگ ہل: آسٹریلیا کی ایبرجنل یونیورسٹی۔ بلیک، بی جے۔ (1991)۔ "آسٹریلوی مقامی زبانیں: ایک عمومی تعارف"۔ سینٹ لوسیا: یونیورسٹی آف کوئینز لینڈ پریس۔ شارپ، ایم سی۔ (1999)۔ یوگمبہ-بندجلنگ زبان اور اس کی بولیوں کا تعارف۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ شارپ، ایم سی۔ (1999)۔ ڈکشنری آف ویسٹرن بنڈجلنگ بشمول گدھابال اور تبولم بنڈجلنگ۔ کینبرا: پیسیفک لسانیات۔ واٹسن، ایف جے (1944)۔ جنوب مشرقی کوئنز لینڈ کے چار نمائندہ قبائل کی زبانیں۔ برسبین: رائل جیوگرافیکل سوسائٹی آف آسٹریلیا۔ بیرونی روابط اسٹیٹ لائبریری آف کوئنز لینڈ پلیس نام عنصر کی صفت آسٹریلیا میں مقامات کے نام برسبین