The Yama Yama Man
"دی یاما یاما مین" براڈوے شو دی تھری ٹوئنز کے لیے ایک مزاحیہ گانا تھا، جسے 1908 میں ایم وٹ مارک اینڈ سنز نے شائع کیا تھا جس میں کارل ہوشنا کی موسیقی اور کولن ڈیوس کے بول تھے۔ یہ بیسی میک کوئے کی ساٹن پیئرٹ مسخرا لباس میں فلاپی دستانے اور شنک ٹوپی کے ساتھ متحرک کارکردگی کے بعد مقبول ہوا۔ 20 سال کی عمر میں، وہ براڈوے پر راتوں رات سنسنی خیز بن گئیں اور اس کے بعد "یاما یاما گرل" کے نام سے جانی گئیں۔ یہ ان کا زندگی بھر کا تھیم گانا بن گیا۔ یہ شو 288 پرفارمنس کے لیے چلا۔ دھنوں میں اس دور کے مقامی حوالہ جات جیسے اسٹریٹ کاریں اور خواتین کے فیشن شامل ہیں جبکہ باز ایک مزاحیہ بوگی مین-یاما یاما مین کے بارے میں ہے-جو "آپ سے بے خبر ہونے کے لیے تیار ہے"۔ بیسسی میک کوئے کا گانا اور رقص کا معمول 1930 کی دہائی میں ایک معیار تھا جس میں اڈا جونز، مارلن ملر، آئرین کیسل اور جنجر راجرز سمیت نقل کرنے والوں کا ایک باوقار نسب تھا۔ بیسسی میک کوئے کی دستخطی کارکردگی گانے کی مقبولیت کو قائم کرنے میں کلیدی تھی۔ مارجوری فرنسوورتھ کے مطابق، "ہزاروں لوگ بیسی کو یاما یاما گرل کے طور پر گاتے اور ناچتے ہوئے دیکھنے آئے اور پھر اسے دوبارہ دیکھنے آئے۔ اس کے گانوں کو ناچنے کی مہارت اتنی موثر ہو گئی کہ وہ اکثر انہیں الفاظ سے بھرے سامعین کے ساتھ پینٹوائم میں کرتی تھی۔" جو لوری جونیئر کے مطابق وہ واڈویل میں سب سے زیادہ نقل شدہ معمولات میں سے ایک تھیں۔ نیل برنکلی، جس نے میک کوئے کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھا، نے اسے اس طرح بیان کیا: بل بورڈ میگزین کے 25 جولائی 1908 کے ایڈیشن میں مندرجہ ذیل کہانی کی اطلاع دی گئی کہ یاما گانے کی ابتدا کیسے ہوئی۔ جب دی تھری ٹوئنز شکاگو میں ریہرسل کر رہے تھے، پہلی افتتاحی تقریب سے پہلے، موسیقار کارل ہوسنا سے کہا گیا کہ وہ "پاجاما مین سانگ" پیش کریں۔ اس نے دی پاجاما مین کے نام سے ایک لکھا صرف یہ جاننے کے لیے کہ اگلے دن وٹنی اوپیرا ہاؤس میں بک کیے گئے ایک اور پاجاما نمبر کی وجہ سے اسے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ اسٹیج ڈائریکٹر گوس سولکے ایک کھلونوں کی دکان سے گزرے اور کھڑکی میں مثلث سے بنی ایک گڑیا دیکھی۔ اس بات کا احساس کرتے ہوئے کہ اسے اسٹیج کے کام میں کبھی استعمال نہیں کیا گیا تھا، اس نے دی پاجاما مین کی جگہ ایک سہ رخی مین کورس رکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس دوپہر جب وہ، کولن ڈیوس اور ہوشنا ایک ساتھ بیٹھے یہ سوچ رہے تھے کہ وہ گانے کو کیا کہیں گے، سوہلکے پاجاما جم یاما یاما دہراتے رہے۔ اچانک وہ چمک اٹھا اور چلایا "کیا تم میں سے کسی ساتھی نے کبھی کسی یام یام آدمی کے بارے میں سنا ہے؟" یقینا نہ تو کسی نے اور نہ ہی سولکے نے تصدیق کی "نہ ہی میں نے! آئیے نئے گانے کو یاما یاما مان کہتے ہیں۔ " ڈیوس جلد ہی عنوان کے ارد گرد ایک گیت لکھنے کے لیے کام کرنے لگا اور اس رات سولکے اور ہوسنا نے خود کو بیسی میک کوئے کے ساتھ ایک کمرے میں بند کر لیا اور یاما گانے کی ریہرسل کی اور پانچ گھنٹے تک رقص کیا۔ اڈا جونز نے 1909 میں وکٹر لائٹ اوپیرا کمپنی کے لیے "یاما یاما مین" ریکارڈ کیا۔ آیت دو اور تین کے بول تبدیل کر دیے گئے، آیت دو زیادہ مضحکہ خیز تھی۔ اس نے 1909 میں #1 پر پانچ ہفتے گزارے اور یہ ان کے کیریئر کا سب سے مشہور گانا تھا۔ اسٹینلے کرکبی نے 1912 کے آس پاس بینجو کے ساتھ ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ 1909 میں، کیوبا کے ڈانس آرکسٹرا آرکیسٹا ڈی اینریک پینا نے کیوبا کے روایتی انداز میں ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ 1909 میں، نوجوان رقاصہ آئرین فوٹے نے شوقیہ تھیٹریکلز میں بیسی میک کوئے کے "یاما یاما مین" کی نقل کرنا شروع کی۔ آئرین کی ماں اسے براڈوے کے پروڈیوسروں کے پاس لے جاتی اور یاما روٹین کا استعمال کرتے ہوئے اس کی صلاحیتوں کا آڈیشن دیتی، لیکن بہت کم کامیابی کے ساتھ۔ آئرین نے بعد میں اپنے شوہر ورنن کیسل کے ساتھ جدید رقص میں کامیاب کیریئر حاصل کیا اور 1939 میں جنجر راجرز نے سوانحی فلم دی اسٹوری آف ورنن اینڈ آئرین کیسل میں آئرین کا کردار ادا کیا، جس میں راجرز نے ایک آڈیشن کے دوران بیسی میک کوئے کے "یاما یاما مین" معمول کی نقل کرتے ہوئے آئرین کو دوبارہ پیش کیا (فلم کلپ دیکھیں)۔ وارنر کی لک فار دی سلور لائننگ (1949) میں، جون ہیور نے مارلن ملر کا کردار ادا کیا ہے جو ادرک راجرز کی نقل کرتے ہوئے آئرین فوٹے کی نقل کرتے ہوئے بیسی میک کوئے کی کارکردگی کی نقل کرتی ہے۔ اس گانے کی وجہ سے گریس ڈفی بوئلان کے بچوں کے ناول یاما یاما لینڈ (1909) کا ایک اسپن آف ہوا۔ ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ نے مختصر طور پر اس کا ذکر دی بیوٹیفل اینڈ ڈیمنڈ (1922) میں کیا۔ 1967 میں، اداکار جارج سیگل نے "دی یاما یاما مین" کے عنوان سے ایک ایل پی جاری کیا، ٹائٹل ٹریک ہارن اور بینجوس کے ساتھ ایک راگ ٹائم ورژن ہے۔ سیگل نے بظاہر دی ٹونائٹ شو اسٹاررنگ جانی کارسن میں بھی ایسا ہی کرتے ہوئے اپنی مقبولیت کی وجہ سے البم جاری کیا۔ 1989 میں، میڈیسن، وسکونسن کے پنک بینڈ ٹار بیبیز نے اپنے البم ہنی ببل پر ایک گانا "یاما یاما مین" جاری کیا لیکن اس کا موسیقی یا لفظی طور پر اصل سے کوئی تعلق نہیں ہے، صرف نام میں۔ اس گانے نے 21 ویں صدی میں کیلیفورنیا کے گروپ دی ہائی سیرا جاز بینڈ کے ایک دلکش سرورق کے ساتھ سامعین کو تلاش کرنا جاری رکھا جس میں متحرک گانا شامل ہے جو زیادہ تر گانے کی اصل دھن اور روح سے وفادار ہے۔ یہ گانا ان کے البم "وی گاٹ ایم" پر ریلیز کیا گیا تھا۔ 1918 میں کارٹونسٹ میکس فلیشر نے کوکو دی کلون بنایا، جو بظاہر یاما یاما گرل کے لباس کا بہت زیادہ مقروض ہے۔ کوکو اور بیسی میک کوئے دونوں نے ڈھیلے سیاہ مواد کے کپڑے پہنے تھے، جن کے سامنے تین بڑے سفید پوم پومس اور گردن میں سفید تراشے ہوئے کپڑے تھے۔ دونوں نے پاؤں کے سفید ڈھکن، لمبی انگلیوں کے ساتھ سفید دستانے، اور سامنے کی طرح سفید پوم پوم والی ٹوپی پہنی ہوئی تھی۔ 1922 کی شیٹ میوزک ڈرائنگ اس تعلق کو واضح کرتی ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ "انک ویل سے باہر، نیا یاما یاما مسخرا"، جس میں کوکو کی تصویر دکھائی گئی ہے۔ گیت 1. رات کو تھوڑا سا چھوٹا، اس اندھیرے سے ڈرتا ہے جسے آپ جانتے ہیں۔ کچھ بڑے یام آدمی کو وہ دیکھتے ہیں، جب وہ سونے جاتے ہیں تو جاتے ہیں۔ پرہیز کریں: یام، یام، یام آدمی، خوفناک آنکھیں اور ٹین کا چہرہ۔ اگر آپ محتاط نہ رہیں تو وہ آپ کو بلا شبہ حاصل کر لے گا، اگر وہ کر سکتا ہے۔ شاید وہ کرسی کے پیچھے چھپا ہوا ہے، آپ کو بے خبر کرنے کے لیے تیار ہے۔ اپنے ماما کے پاس بھاگو، کیونکہ یما یام آدمی یہاں آتا ہے۔ 2. بڑی بڑی خوفناک آنکھیں جو آپ دیکھ رہے ہیں، اس لیے آپ اپنا سر ڈھانپ لیں۔ لیکن وہ یم آدمی وہاں ہے، آپ کے بستر کے بالکل پاس کھڑا ہے۔ 3۔ پرہیز کریں۔ آج تھیٹر میں ایوری لڑکی اپنی ٹوپی اتار دیتی ہے۔ لیکن اس سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا، کیونکہ آپ اس کے چوہے کے گرد نہیں دیکھ سکتے۔ 4۔ پرہیز کریں۔ مسٹر ہیریمین آج، سوچتا ہے کہ اسے اپنا ڈش بدلنا پڑے گا۔ جمعہ کو وہ کہتا ہے کہ وہ گوشت پر قائم رہے گا، کیونکہ وہ "مچھلی" سے بیمار ہو رہا ہے۔ 5۔ پرہیز کریں۔ گلی میں آنے والی خاتون، اپنے سکرٹ کو اتنے ہوشیار ہاتھوں سے اٹھاتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے اس کا ایک کامل حق ہے، اور اس کے پاس ایک اچھا بائیں بھی ہے۔ 6 سے پرہیز کریں۔ "پے ایز یو اینٹر" کار، سب سے روشن اسکیم تیار کی گئی ہے۔ وہ اب نکل سے محروم نہیں رہ سکتے، اس لیے کرشن کا سوال حل ہو گیا ہے۔ لفظ 1 اور 2 کے معنی سے پرہیز کریں: گانے کے موضوع کے بارے میں۔ یہ ڈرامے میں گائے گئے صرف دو آیات ہیں ؛ باقی چار آیات میک کوئے کے ناگزیر اینکورز کے لیے مخصوص تھیں۔ آیت 3: اس دور کی خواتین کے فیشن میں پرندوں، پنکھوں، پھولوں وغیرہ کے ساتھ ترتیب دی گئی وسیع ٹوپیاں شامل تھیں۔ بوفنٹ ہیئر اسٹائل، جو اس وقت مقبول تھے، بعض اوقات "ہیئر ریٹس" کے ساتھ بنائے جاتے تھے، جو پرانے بالوں کے پیڈ ہوتے تھے جو بالوں میں بھرے ہوئے برش سے لیے جاتے تھے تاکہ حجم پیدا کیا جا سکے۔ وہ "سیدھے آگے تھیٹر کی سیٹ پر ملنا ایک مایوس کن نظارہ تھا"۔ آیت 4: ریلوے ٹائکون ایڈورڈ ایچ ہیریمین ("دی کولوسس آف روڈز") کی 1906 کے آس پاس الینوائے سنٹرل ریلوے پر اسٹویوسینٹ فش کے ساتھ جانشینی کی ایک بہت ہی عوامی جنگ ہوئی۔ آیت 5: دائیں اور بائیں ٹخنے یا ٹانگ۔ صدی کا موڑ اسکرٹس عام طور پر بہت لمبے ہوتے تھے اور جب خواتین گلی میں اپنی اسکرٹس کو گندا ہونے سے روکنے کے لیے اٹھاتی تھیں تو مرد نیچے ٹخنے یا ٹانگ کی جھلک دیکھ سکتے تھے۔ جیسے جیسے 20 ویں صدی آگے بڑھتی گئی ہیملائنز بتدریج چھوٹی ہوتی گئیں۔ آیت 6: یہ نئی "پے ایز یو اینٹر" اسٹریٹ کاروں کے بارے میں ہے، جہاں مسافروں نے نکل کو کنڈکٹر کے ذریعے جمع کرنے کے بجائے مشین میں داخل کرتے وقت جمع کیا تھا۔ "ٹریکشن" لوکوموٹو کار کی نقل و حرکت کے لیے عام اصطلاح تھی۔ دی نیویارک ٹائمز (1909) کے ایڈیٹر کو لکھے گئے درج ذیل خط میں وضاحت کی گئی ہے: "پے ایز یو اینٹر کاروں" کی آزمائش اور منظوری کو کافی وقت گزر چکا ہے، اور میں یہ سمجھنے میں ناکام ہوں کہ انہیں براڈوے لائن پر کیوں متعارف نہیں کرایا گیا ہے۔ ایک مضبوط عوامی جذبات ان نئی اور جدید ترین کاروں کی حمایت کرتا ہے، کیونکہ وہ نہ صرف نکل میں جمع ہوتے ہیں، بلکہ وہ ہجوم، ہلانے، جام کرنے اور کنڈکٹر کی مکلم عداوت کو دور کرتے ہیں، جو لوگوں کو نیچے پھینک دیتے تھے اور اس سکے کو جمع کرنے کی بے تابی میں ان پر قدم رکھتے تھے جو اس نے کار کمپنیوں کو ادا کیا تھا، یا ادا نہیں کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط جنجر راجرز کی یما یاما مین کی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی ویڈیو، فلم دی اسٹوری آف ورنن اینڈ آئرین کیسل (1939) سے، ٹرنر کلاسک موویز میں میزبانی کی گئی۔ انٹرنیٹ آرکائیو پر آرکائیو شدہ ورژن۔ "یاما یاما مین"، اصل شیٹ میوزک فوٹو آف مارلن ملر ان یاما یاما مین لباس افسانوی مرد کرداروں کے بارے میں گانے مزاحیہ گانے نوولٹی گانے 1908 گانے کارل ہوشنا کی موسیقی کے ساتھ گانے