June 9 Deng speech
9 جون 1989 کو، چین کے فوجی چیئرمین ڈینگ ژیاؤپنگ نے وہ تقریر کی جسے سرکاری طور پر "فوجی سطح پر اور اس سے اوپر کیپیٹل میں مارشل لا یونٹوں کے کیڈروں کے استقبال کے دوران کی گئی تقریر" کہا جاتا تھا۔ 4 جون کو طلباء کی زیرقیادت مظاہروں پر فوج کی مداخلت اور طاقت کے استعمال کے بعد 1989 کے تیانانمین اسکوائر کے مظاہروں اور قتل عام پر یہ ان کی واحد عوامی تقریر تھی۔ تقریر کے کچھ حصے اسی شام سی سی ٹی وی پروگرام شن وین لیانبو پر نشر ہوئے۔ یہ تقریر بیجنگ میں پیپلز لبریشن آرمی کے جرنیلوں کے ایک گروپ کو دی گئی۔ اس نے چینی قیادت کے لیے سرکشی کا لہجہ ترتیب دیا کہ فوج کا طاقت کا استعمال مکمل طور پر جائز تھا، یہ ظاہر کیا کہ ڈینگ اب بھی مضبوطی سے چین کے انچارج تھے، آنے والی خانہ جنگی کی افواہوں کو کچل دیا، اور اشارہ کیا کہ چین کی معاشی اصلاحات منصوبہ بندی کے مطابق جاری رہیں گی۔ اہم نکات تقریر کے تین بڑے حصے ہیں: تیانانمین چوک کے مظاہروں کی نوعیت کا جائزہ لینا، 1978 سے ڈینگ کی بڑی پالیسیوں کی درستگی کا جائزہ لینا، اور مستقبل کی ترقی کے لیے سمت طے کرنا۔ ڈینگ نے 4 جون کو طاقت کے استعمال کی اجازت دینے کے پارٹی کے فیصلے کی دوبارہ تصدیق کی۔ انہوں نے کہا کہ "میکرو-بین الاقوامی آب و ہوا اور چین کی اپنی مائیکرو آب و ہوا" کو دیکھتے ہوئے، (سابقہ میں مشرقی یورپ اور سوویت یونین کا حوالہ دیتے ہوئے) کسی نہ کسی طرح کی پارٹی مخالف، کمیونسٹ مخالف تحریک کا ہونا واجب تھا۔ ڈینگ نے 26 اپریل کے اداریے کی طرف سے پیش کردہ لائن کو دوبارہ دہرایا کہ یہ تحریک چین کے سیاسی نظام اور کمیونسٹ پارٹی کا تختہ الٹنے کے لیے تھی، یہاں تک کہ طلبہ کی تحریک کو "جوابی انقلابی بغاوت" قرار دیا۔ انہوں نے مظاہرین کے خلاف فیصلہ کن کارروائی کرنے میں پیپلز لبریشن آرمی کے کردار کی تعریف کی، فوجیوں کو "عوام کے بیٹے اور بھائی" قرار دیا، اور 4 جون کو پی ایل اے کی ہلاکتوں پر افسوس کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس نے جو کردار ادا کیا، اس میں فوج نے ایک 'سنگین امتحان' یعنی "لوگوں، پارٹی کی تعلیمات اور ملک کے مفادات" کے ساتھ وفاداری میں کامیابی حاصل کی۔ ڈینگ نے تسلیم کیا کہ کمیونسٹ پارٹی کی قیادت کے کچھ حصے کارروائی کے طریقہ کار سے متفق نہیں تھے، لیکن کہا کہ انہیں یقین ہے کہ طویل عرصے میں وہ اپنا ذہن بدل لیں گے۔ ڈینگ نے بیان بازی کے ساتھ پوچھا کہ کیا 1980 کی دہائی میں انہوں نے جو اصلاحات اور افتتاحی پالیسیاں نافذ کی تھیں وہ درست تھیں۔ انہوں نے اپنے سامعین سے کہا کہ وہ اس سوال پر "غور کریں"۔ انہوں نے کہا کہ چین کا ہدف 2050 تک ایک معتدل ترقی یافتہ ملک بننا ہے، اور ان کا ماننا ہے کہ یہ صرف پارٹی کی قیادت اور سیاسی استحکام کے ذریعے ہی حاصل کیا جا سکتا ہے۔ بنیادی طور پر اس کا خلاصہ ان کے دستخطی لقب "ایک مرکز، دو بنیادی نکات" سے کیا گیا ہے: کہ چینی ریاست کی مرکزی توجہ معاشی ترقی تھی، لیکن یہ کہ اس طرح کی ترقی بیک وقت 1) مرکزی سیاسی کنٹرول (یعنی چار بنیادی اصول) اور 2) جارحانہ مارکیٹ اصلاحات اور بیرونی دنیا کے لیے کشادگی کے ذریعے ہونی چاہیے۔ ڈینگ نے زور دے کر کہا کہ تیانانمین کے مظاہرے قیادت کی طرف سے پارٹی کے ذریعے استعمال کیے جانے والے کنٹرول کو مضبوطی سے برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ نظریاتی لچک کو برقرار رکھنے میں ناکامی کی وجہ سے پیدا ہوئے جو مغربی اقدار کی طرف مائل تھے۔ انہوں نے مغربی طرز کی جمہوریت کو بورژوا لبرل ازم کی علامت اور ایک ایسے نظریے کے طور پر پیش کیا جو چین کے اندرونی حالات کے لیے مناسب نہیں ہے۔ انہوں نے قیادت پر زور دیا کہ وہ نوجوانوں میں پارٹی کے قدامت پسندی کو مزید بڑھائے، آزادی اظہار، پریس اور اسمبلی پر پابندیوں کو مؤثر طریقے سے دوبارہ متعارف کرائے۔ یہ آزادیاں 1980 کی دہائی کے آخر میں زیادہ آزاد خیال سیاسی ماحول کے دوران نمایاں تھیں۔ ڈینگ نے تقریر میں امریکہ کا بھی حوالہ دیا۔ انہوں نے چین کے اندرونی معاملات میں مداخلت کرنے پر امریکہ پر تنقید کی، اور امریکہ کی طرف اشارہ کیا کہ وہ اپنے ہی طلبہ مظاہرین کو گولی مار رہا ہے اور اس لیے چین پر تنقید کرنے کا کوئی اخلاقی اختیار نہیں ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 1970 کے کینٹ اسٹیٹ شوٹنگ کا حوالہ ہے۔ اہمیت تیانانمین چوک کے مظاہروں کے وقت، ڈینگ کا واحد سرکاری لقب سنٹرل ملٹری کمیشن کا چیئرمین تھا، جو کمانڈر ان چیف کے طور پر خدمات انجام دے رہا تھا، جس کا مطلب ہے کہ اس کے پاس فوج کا حتمی کنٹرول تھا۔ ڈینگ نے اس حیثیت میں تقریر کی، کہ وہ اپنے 'سرکاری' لقب سے تجاوز نہ کرے، لیکن حقیقت میں اس نے یہ تاثر بھی دیا کہ وہ پختہ کنٹرول میں تھا اور ملک کو اب خانہ جنگی یا بغاوت کا خطرہ نہیں تھا۔ اس تقریر نے نچلی سطح کے عہدیداروں اور عام لوگوں کے درمیان پارٹی لائن میں کسی بھی شک کو واضح کرنے کا کام کیا۔ پارٹی تنظیموں نے تقریر کے مندرجات کا مطالعہ کرنے کے لیے شہریوں کو منظم کیا۔ تقریر سے پہلے، ان قیاس آرائیوں سے بچنے کے لیے کہ وہ 'تخت کے پیچھے سے' حکومت کر رہے تھے، ڈینگ مظاہروں کی مدت کے لیے عوامی پیشی سے گریز کر رہے تھے-سی سی پی کے سابق جنرل سکریٹری ہو یاؤبانگ کے ریاستی جنازے میں حاضر ہونے کے قابل ذکر استثناء کے ساتھ، اور مئی کے وسط میں سوویت جنرل سکریٹری میخائل گورباچوف سے ملاقات۔ تاہم، سی سی پی کے جنرل سکریٹری زاؤ زیانگ کے گورباچوف کے اس بیان نے کہ ڈینگ اب بھی چین میں سب سے اہم اتھارٹی ہے، ڈینگ کو چینی عوام اور بین الاقوامی میڈیا دونوں کے درمیان دوبارہ توجہ کا مرکز بنا دیا۔ اگرچہ یہ تقریر فوج کے اقدامات کی حمایت میں غیر واضح تھی، لیکن اس نے معاشی اصلاحات کی پالیسیوں کو جاری رکھنے پر بھی اصرار کیا جو ڈینگ کے دور کی پہچان بن چکی ہیں۔ بہر حال، مظاہروں کے بعد ڈینگ کی معاشی پالیسیوں نے پارٹی کے اندر نمایاں توجہ کھو دی، اور 1992 میں ان کے نانکسن ("سدرن ٹور") تک اصلاحات کی سختی کی تجدید نہیں ہوئی۔ حوالہ جات 1989 تقریریں 1989 تیانانمین اسکوائر احتجاج اور قتل عام 1989 چین میں ڈینگ ژیاؤپنگ چینی کمیونسٹ پارٹی کا نظریہ