Tancred and Gismund
ٹینکرڈ اینڈ گیسمونڈ (گیسمونڈ مختلف ہجے) 1591 میں شائع ہونے والا انگریزی الزبتھ کا ڈرامہ ہے۔ یہ گیسمونڈ آف سیلرن کا ایک نظر ثانی شدہ ورژن ہے، ایک ڈرامہ جو 1566 میں اندرونی مندر کے شریفوں نے ملکہ کے لیے لکھا اور تیار کیا تھا۔ سب سے قدیم موجودہ انگریزی ڈرامہ ایک اطالوی ناول سے ماخوذ ہے، پانچوں میں سے ہر ایک ایکٹ ایک مختلف مصنف نے تیار کیا تھا۔ یہ ڈرامہ ایک باپ، ٹینکریڈ کی کہانی بیان کرتا ہے، جس کی بیوہ بیٹی، گیسمنڈ، گھر واپس آتی ہے اور اپنے والد کے درباریوں میں سے ایک کے ساتھ خفیہ تعلقات کا آغاز کرتی ہے۔ وہ اس کے پریمی کو مار ڈالتا ہے اور اسے اپنے دل پر مشتمل سونے کا پیالہ پیش کرتا ہے۔ وہ خود کو مار دیتی ہے، اور اس کا باپ، غم اور پچھتاوا سے دوچار ہو کر، اسی طرح کرتا ہے، اس طرح اس کا شاہی سلسلہ ختم ہو جاتا ہے۔ اس ڈرامے کو ملکہ الزبتھ اول کو شوہر کا انتخاب کرنے کی نصیحت کے طور پر دیکھا گیا ہے تاکہ وہ محبت کے بجائے مناسب ہونے کی بنیاد پر وارث پیدا کر سکے۔ کردار ٹینکرڈ-نیپلز کا بادشاہ اور سیلرن گیسمونڈ کا شہزادہ-بیوہ، ٹینکرڈ گیزارڈ کی بیٹی-گنتی پالورین، گیسمونڈ کا عاشق جولیو-لارڈ چیمبرلین سے ٹینکرڈ لوکریس-ٹینکرڈ رینوچیو کی بہن-ٹینکرڈ کے محافظ کامدیو کا کپتان-محبت کا خدا میگایرا-چار کنواریوں کے غصے کا کورس گارڈ ٹو فیوریز پلاٹ ٹینکرڈ نے اپنی اکلوتی بیٹی گیسمونڈ کو ایک غیر ملکی شہزادے سے شادی میں دے دیا۔ اپنے شوہر کی موت کے بعد وہ اپنے والد کے پاس گھر واپس آتی ہے، جنہوں نے اس کی شادی کے دوران اسے اتنا یاد کیا تھا کہ وہ پرعزم ہے کہ وہ دوبارہ کبھی شادی نہیں کرے گا۔ اسے گائزارڈ، کاؤنٹ پالورین، جو اس کے والد کے درباریوں میں سے ایک ہے، سے محبت ہو جاتی ہے، اور وہ اس کے ساتھ۔ وہ اپنے پریمی سے اپنے سونے کے کمرے کے نیچے ایک خفیہ غار کے ذریعے مل سکتی ہے، اور اپنی ملاقاتوں کا وقت اسے چھڑی میں چھپاتے ہوئے گزار سکتی ہے۔ وہ ایک دن والٹ میں اپنے پریمی سے ملتی ہے اور جب وہ باہر ہوتی ہے تو اس کے والد اسے ڈھونڈتے ہوئے آتے ہیں۔ یہ سوچ کر کہ اس نے چہل قدمی کی ہے، وہ اس کے بستر پر لیٹ جاتا ہے، اپنے سر کو پردے سے ڈھانپ لیتا ہے اور سو جاتا ہے۔ محبت کرنے والے واپس آتے ہیں اور ٹینکرڈ جاگ جاتا ہے اور گواہ بن جاتا ہے کہ اس کی بیٹی خود کو گائزارڈ کے حوالے کر دیتی ہے۔ حیران ہو کر، وہ کچھ نہیں کہتا لیکن اس نے گائزارڈ کو گرفتار کر لیا اور اس کا دل کاٹ کر سنہری کپ میں ڈال دیا، جسے پھر گسمونڈ کے حوالے کر دیا جاتا ہے۔ وہ پیالے کو آنسوؤں اور زہر سے بھرتی ہے اور اسے پیتی ہے۔ بہت دیر ہو چکی ہے، اس کے والد اندر آتے ہیں۔ وہ اس کی مرنے والی خواہش کو پورا کرتا ہے کہ وہ اپنے پریمی کے ساتھ دفن ہو۔ ٹینکرڈ اپنا عہد پورا کرتا ہے اور پھر تمام سخت دل باپوں کے لیے ایک انتباہ کے طور پر خودکشی کر لیتا ہے۔ اس ڈرامے کا بنیادی ماخذ ڈے فور آف دی ڈیکیمرون کے پہلے ناول سے "دی ٹیل آف گھیسمونڈا اینڈ گیسکارڈو" ہے۔ اس کہانی کا ترجمہ ولیم پینٹر کے پیلس آف پلیزر (1566) میں کیا گیا تھا، لیکن اندرونی شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ مصنفین نے اصل سے کام کیا، نہ کہ پینٹر کے ترجمہ سے۔ اس ڈرامے نے 1623 تک کم از کم پانچ انگریزی سانحات کو متاثر کیا، اور الزبتھ میں انگلینڈ المناک محبت کی کہانی کے طور پر رومیوس اور جولیٹ کے بعد دوسرے نمبر پر تھا۔ تاریخ اور متن شائع شدہ ڈرامہ گیسمونڈ آف سیلرن کا دوبارہ لکھا ہوا ورژن ہے، جس کی دو مخطوطات کی کاپیاں باقی ہیں، جسے ملکہ الزبتھ کے لیے اندرونی مندر کے پانچ ارکان نے تفریح کے دوران لکھا اور تیار کیا تھا۔ ہر ایکٹ کو ایک مختلف مصنف نے لکھا تھا، جسے بالترتیب راڈ کا نام دیا گیا تھا۔ اسٹافورڈ، ہین۔ نوئل، جی۔ ال۔، چو۔ ہیٹن، اور رابرٹ ولموٹ۔ اصل شاعری کی لائنوں کو خالی آیت میں دوبارہ ترتیب دے کر "ان ڈائز کی سجاوٹ" کو مدنظر رکھتے ہوئے اس ڈرامے میں ترمیم کی گئی تھی۔ اس سے پہلے کے ناقدین نے اصل ڈرامے 1567-8 کو ولموٹ کے اپنے ساتھی انر ٹیمپل کے ساتھیوں کے حوالے سے پیشگی حوالہ دیتے ہوئے "لوئی جس نے ان 24 سالوں کو بٹویسٹ بمقابلہ بن کیا ہے" اور اشاعت کی تاریخ سے واپس کام کیا۔ چیمبرز نے اس ڈرامے کی تاریخ 24 اور 26 فروری 1566 کے درمیان شرووٹائڈ کی ہے، مسودے میں موجود ایک اشارہ سے لے کر گرین وچ اس کی کارکردگی تک اور اسے الزبتھ کے سفر نامے سے ملایا۔ حوالہ جات کتابچہ۔ ۔ ۔ ۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ تعاون پر مبنی ڈرامے کھیلتا ہے