Nam Van
نام وان مکانی مصنف ہنریک ڈی سینا فرنانڈیز کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ یہ پہلی بار 1978 میں مکاؤ میں شائع ہوا تھا۔ اس کا نام پریا گرانڈے سے لیا گیا ہے جسے چینی میں نام وان کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو پرتگالی میں لکھا گیا ہے، یہ مجموعہ میکانیز کی شناخت کے پہلوؤں کو خاکہ بنانے کی کوشش ہے، مخلوط نسل برادری جسے چینی اور پرتگالی مٹی کے بیٹے سمجھتے ہیں۔ سینا فرنانڈیز کی کہانیوں میں، اس گروہ کو پرتگالی اور چینی لوگوں کے درمیان، ایک بظاہر دلکش ماضی اور تیزی سے قریب آنے والے حال کے درمیان دکھایا گیا ہے جس میں یہ علاقہ تبدیل ہوتا نظر آئے گا اور اس کے اندر ان کا مقام نازک ہوجاتا ہے، اس میں شامل کہانیوں میں شامل ہیں: "اے-چان، اے تانکریرا" (جو اس وقت لکھا گیا تھا جب مصنف پرتگال کی کوئمبرا یونیورسٹی میں طالب علم تھا) "ام اینکونٹرو امپریوسٹو" (چانس انکاؤنٹر) "چا کام ایسینسیا ڈی سیریجا" (چیری کے جوہر کے ساتھ چائے) ان میں سے کئی کہانیاں ڈیوڈ بروکشا کے انگریزی ترجمہ میں ویژن آف چائنا کے مجموعے میں شائع ہوئی ہیں۔