Erich Kulka
ایرک کلکا (18 فروری 1911-12 جولائی 1995) ایک چیک-اسرائیلی مصنف، مورخ اور صحافی تھے جو ہولوکاسٹ سے بچ گئے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، انہوں نے ہولوکاسٹ پر تحقیق کرنا اور اس کے بارے میں حقائق کو عام کرنا اپنی زندگی کا مشن بنا لیا۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی ایرک کلکا ایک یہودی خاندان میں ایرک شون کے طور پر ویسین میں پانچ بچوں میں سب سے چھوٹے کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والدین سیگبرٹ (وٹیزسلاو) شون اور مالوینا شون تھے۔ ایرک نے والاسکی میزیری میں جمنازیم میں تعلیم حاصل کی۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے روڈولف ڈیوٹل بوم کی ایک کمپنی کے لیے کام کرنا شروع کیا۔ اس کا اپنی بیوی ایلی (نی کلکا) کے ساتھ خفیہ تعلق تھا اور اس کا ایک بیٹا اوٹو (1933 میں پیدا ہوا) تھا۔ ایرک اور ایلی نے 1938 میں شادی کی۔ حراستی کیمپ 1939 میں دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے بعد، انہیں گیسٹاپو نے جنوبی موراویا کے برنو میں پہاڑی کی چوٹی پر واقع ایک پرانے قلعے، اسپیلبرک جیل میں نازی مخالف سرگرمی کے الزام میں گرفتار کیا تھا۔ بعد میں جنگ کے دوران ان کا تبادلہ کیا گیا اور وہ ساڑھے پانچ سال تک دوسرے حراستی کیمپوں میں زندہ رہنے میں کامیاب رہے: ڈاچاؤ، سچسن ہاؤسن، نیوینگامے، اور 28 ماہ آشوٹز میں، 1942 سے 1945 تک۔ آشوٹز-برکیناو میں اس نے اوٹا کراس اور دیگر یہودی قیدیوں کے ساتھ ایک ورکشاپ میں کام کیا۔ مینٹیننس اسکواڈ میں اپنی پوزیشن کی بدولت اسے زیادہ تر برکیناو کیمپوں تک رسائی حاصل تھی، تاکہ وہ ساتھی قیدیوں کی مدد کر سکے، پیغام رساں کی طرح کام کر سکے، اپنے اوزاروں کے کھوکھلی ہینڈلز میں چھپے ہوئے ادویات اور خطوط لے جا سکے اور یہاں تک کہ اپنی بیوی اور بیٹے سے بھی مل سکے جسے "چیک فیملی کیمپ" کہا جانے لگا۔ وہ ستمبر 1943 کو تھیریسئنسٹڈٹ سے 5,007 افراد کی نقل و حمل پر پہنچے۔ یہ دیگر نقل و حمل سے مختلف تھا: کوئی انتخاب اور گیسنگ نہیں تھی، خاندانوں کو ایک ساتھ رہنے کی اجازت تھی، انہیں منڈوایا نہیں گیا تھا اور انہیں دھاری دار جیل پکڑنے اور لکڑی کے ڈھیر لگانے کے بجائے پرانے شہری کپڑے اور جوتے دیے گئے تھے اور انہیں سخت جبری مشقت کے لیے باہر نہیں بھیجا گیا تھا۔ وہ پیچھے رہ گئے دوستوں کو لکھ سکتے تھے تاکہ انہیں یقین دلایا جا سکے کہ نیو برن کے قریب ورک کیمپ برکیناو کے حالات قابل برداشت تھے۔ یہ ان کے ساتھ نرم سلوک کی اصل وجہ تھی جو چھ ماہ بعد خاندانی کیمپ کو وحشیانہ طور پر ختم کر کے ختم ہو گئی۔ جنوری 1945 میں آشوٹز کے انخلاء کے دوران، کلکا تین روزہ ڈیتھ مارچ سے بچنے میں کامیاب ہو گیا، اور اس وقت فرار ہو گیا جب ان کی ٹرین چیکوسلوواکیا میں اپنے بارہ سالہ بیٹے، اوٹو ڈوو کلکا کے ساتھ گزر رہی تھی۔ خطرناک واقعات کے ایک سلسلے کے بعد، دھوکہ دہی کے مسلسل خوف میں، انہوں نے لپٹل کے پہاڑی گاؤں میں فریڈل خاندان کے ساتھ پناہ لی۔ ایرک کلکا کے والد، سیگبرٹ کو 1941 کے اوائل میں ہی سچسن ہاؤسن حراستی کیمپ لے جایا گیا تھا، اور وہاں ان کی موت ہو گئی تھی۔ تھیریسئنسٹڈٹ سے آشوٹز تک کی دیگر نقل و حمل کو منتخب کیا گیا اور باقاعدہ طریقے سے گیس سے اڑایا گیا-اس طرح کلکا کی والدہ مالوینا اور دو بہنیں الزبتھ اور جوزفین ہلاک ہو گئیں۔ اس کے بھائی اوٹو اور البرٹ بچ گئے۔ اس کی بیوی ایلی کو سٹوتھوف منتقل کر دیا گیا اور فرار کی کوشش کے دوران اس کی موت ہو گئی۔ جنگ کے بعد ایرک اور اوٹو دونوں نے اپنی بیوی اور ماں کے اعزاز میں اپنے کنیت بدل کر کلکا رکھ لیے۔ جنگ کے بعد 1956 میں انہوں نے آشوٹز-برکیناؤ اسٹیٹ میوزیم کو تصاویر عطیہ کیں۔ جنگ کے بعد، اس نے جیل میں اپنے دوست اوٹا کراس کے ساتھ کتاب دی ڈیتھ فیکٹری لکھی، جو اب آشوٹز کے بارے میں ایک کلاسک دستاویزی کتاب سمجھی جاتی ہے۔ اس کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے اور دنیا بھر میں تقریبا دس لاکھ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ کتاب کا ایک خاص باب برکیناو میں "خاندانی کیمپ" کی تاریخ اور موت کے لیے وقف ہے، جس میں ہزاروں چیک یہودیوں کے قتل کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب چیک میں سات ایڈیشنوں میں شائع ہوئی اور بہت سی دوسری زبانوں میں اس کا ترجمہ کیا گیا۔ ایک اور کتاب، نائٹ اینڈ فوگ (اوٹا کراس کے ساتھ شریک مصنف)، نازی حراستی کیمپوں کے معاشی نظام اور نسل کشی کے محرکات کا مطالعہ ہے۔ ان کی کتاب ججز، پراسیکیوٹرز، ایڈوکیٹس آشوٹز کے جنگی مجرموں کے فرینکفرٹ ٹرائلز سے متعلق ہے۔ 1964 میں ایرک اور اس کے بیٹے اوٹو ڈوو کلکا نے فرینکفرٹ، جرمنی میں ان مقدمات میں گواہی دی۔ اس کا بیٹا دوو یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں جدید یہودی تاریخ کا پروفیسر بن گیا۔ اس دور کی دیگر سائنسی اور ادبی اشاعتوں نے یروشلم میں آئخمن کے مقدمے کا احاطہ کیا۔ تاریخی ناول 'ایسکیپ فرام آشوٹز'، جو ایک چیک قیدی کی برکیناو کے "خاندانی کیمپ" سے فرار ہونے کی سچی کہانی پر مبنی ہے، اور تیریزین (تھیریسئنسٹڈٹ) یہودی بستی میں یہودیوں اور بین الاقوامی برادری کو نازیوں کے ذریعے یہودیوں کے خاتمے کے بارے میں متنبہ کرنے کی اس کی کوششوں پر مبنی ہے۔ اسرائیل ہجرت 1968 میں چیکوسلوواکیا پر سوویت حملے کے بعد، کلکا اسرائیل ہجرت کر گئے۔ انہوں نے عبرانی یونیورسٹی اور یاد واشم انسٹی ٹیوٹ میں اپنی تحقیقی سرگرمیاں جاری رکھیں جس کے نتیجے میں چیکوسلوواکیا کی آزادی کے لیے دوسری جنگ عظیم میں جمہوریہ چیک اور سلوواکیا کے یہودیوں کی نمایاں شرکت سے متعلق تاریخ میں پہلی بار مطالعہ ہوا: "سوویت یونین میں سوبوڈا کی فوج میں یہودی" اور "مغرب میں چیکوسلواک فوج میں یہودی"۔ اسرائیل میں، کلکا "چیکوسلوواکیا سے تارکین وطن کی ایسوسی ایشن" اور "اسرائیل-چیکوسلوواکیا فرینڈشپ لیگ" کے سب سے زیادہ فعال ارکان میں سے تھے۔ 1977 میں وہ لاس اینجلس میں سائمن ویسینتھل سینٹر کے میوزیم آف ٹالرنس کے بانیوں میں شامل تھے۔ دیگر منصوبوں میں ورلڈ ایسوسی ایشن آف آشوٹز سروائیورز کا قیام اور انگریزی، عبرانی اور جرمن میں 'دی وائس آف آشوٹز سروائیورز' جریدے کی اشاعت شامل تھی۔ 1982 میں، وہ بی بی سی کے پروگرام، دی گیدرنگ کے لیے معاون تھے۔ چیکوسلوواکیا میں 1989 کے مخمل انقلاب کے بعد، کلکا نے پراگ میں یہودی برادری میں یہودی زندگی کی تجدید، بین الاقوامی کانفرنسوں میں شرکت اور جمہوریہ چیک اور سلوواکیہ میں لیکچر دینے کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ اس عرصے کے دوران، انہوں نے اپنی پچھلی کتابوں اور اپنی دیگر اشاعتوں کے نئے اور توسیع شدہ چیک ایڈیشن بھی شائع کیے۔ ان کے آبائی شہر ویسنٹن میں ایک یادگار ان کی اپنی پہل پر، اس عبادت گاہ کی جگہ پر تعمیر کی گئی تھی جسے نازیوں نے جلا دیا تھا۔ ایک اور منصوبہ جس کا انہوں نے آغاز کیا وہ ویسین یہودی قبرستان کے داخلی دروازے پر دیوار پر پتھر کی تختیاں کھڑی کرنا ہے، جس میں ان کے آبائی شہر اور آس پاس کے ہولوکاسٹ کے متاثرین کے نام کندہ ہیں۔ اپنی زندگی کے آخری سال تک وہ اسرائیل اور جمہوریہ چیک کے درمیان سیاسی تعلقات، سائنسی اور ثقافتی تعلقات کی بحالی میں سرگرم عمل رہے۔ ان کی زندگی کے کام کے اعتراف میں ایرک کلکا کو 1989 میں شکاگو کے سپرٹس کالج آف جوڈیکا کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا۔ 1993 میں، اس نے یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی میں ایک فنڈ قائم کیا جو اس کے نام پر ہے، جو چیک یہودیوں اور ہولوکاسٹ کی تاریخ میں شاندار ڈاکٹریٹ کی تحقیق کے لیے وظائف فراہم کرتا ہے۔ ایوارڈ یافتگان میں سے زیادہ تر اسرائیلی یونیورسٹیوں، ہارورڈ اور ماسکو میں لیکچرر ہیں۔ ان کی سائنسی لائبریری گیوت ہیم کبٹز کے بیت تیریزین میں برقرار ہے اور ان کا ذاتی آرکائیو یروشلم میں یاد واشم کے مرکزی آرکائیوز میں ہے۔ نومبر 2004 میں جمہوریہ چیک کے تھیریسئنسٹڈٹ گھیٹو میوزیم میں ان کی یاد میں ایک مجسمہ بنایا گیا تھا (تصویر کا مجسمہ چیک آرٹسٹ جوزف وجس نے بنایا تھا)۔ 2011 میں، ان کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر، یروشلم کی عبرانی یونیورسٹی اور پراگ کے یہودی عجائب گھر نے ان کی یاد میں (چیک، انگریزی اور عبرانی) مضامین کی ایک فائل شائع کی جس کا نام تھا: "ایرک کلکا 1911 سے 1995، لائف ایز اے مشن ان میموری آف لو ڈو ناٹ ریٹرن"۔ کتابیں اور اشاعتیں جن پر ہم مردہ الزام لگاتے ہیں! (اوٹا کراس کے ساتھ شریک مصنف)-(چیک: میرا mrtví zalujeme!) 1945 میں۔ دی ڈیتھ فیکٹری (اوٹا کراس کے ساتھ شریک مصنف)-(چیک: ٹوورنا نا اسمرٹ) پراگ 1946، 1950، 1955، 1956، 1957، 1959، 1964 ؛ جرمن: برلن 1957، 1958، 1991 ؛ ہنگری: بڈاپسٹ 1957، 1958 ؛ روسی: ماسکو 1960 اسٹونین: ٹالن 1960 ؛ عبرانی: یروشلم 1960 ؛ رومانیہ (فیبریکا مورتی): بخارسٹ 1959، 1963، 1992 ؛ انگریزی: آکسفورڈ 1966 ؛ یونانی: ایتھنز 1979۔ نائٹ اینڈ فوگ (اوٹا کراس کے ساتھ شریک مصنف)-(چیک: Noc a mlha) پراگ 1958، 1966 ؛ ہنگری: بڈاپسٹ 1961 ؛ جرمن: برلن 1963۔ فرینکفرٹ ٹرائل-(چیک: فرینکفرٹسکی عمل) پراگ 1964۔ ججز، پراسیکیوٹرز، ایڈوکیٹس '-(چیک: سوڈکوو، زالوبسی، اوبھاجسی) پراگ 1966 ؛ سلوواک: (تو سا کونکیا اسٹوپی ایس ایس۔) براٹیسلاوا 1965۔ آشوٹز سے فرار-(چیک: ütek z tábora smrti) پراگ 1966، 2011 ؛ انگریزی: پرگیمن پریس، 1966 ؛ ساؤتھ ہیڈلی، یو ایس اے، 1986۔ سان فرنانڈو سے اغوا-(چیک: یونوس زی سان فرنانڈا، ویرا ٹروچٹووا کے ساتھ) پراگ 1968۔ نازی جرمنی کے خلاف جنگ میں چیکوسلواک یہودیوں کی شرکت سے متعلق شہادتوں اور دستاویزات کا کیٹلاگ-یروشلم 1976۔ ہولوکاسٹ کی تردید کی جا رہی ہے! : آشوٹز سے بچ جانے والوں کا جواب-انگریزی: تل اؤب، 1977 ؛ جرمن: یروشلم، 1975، تل اؤب 1977۔ سوویت یونین میں سوبوڈا کی فوج میں یہودی-دوسری جنگ عظیم کے دوران نازیوں سے لڑنے والے چیکوسلواک یہودی۔ - (چیک: ॎورانٹو 1979، سمیزدات (چارٹا 77)، پراگ 1981، پراگ 1990 ؛ عبرانی، یروشلم 1977 ؛ انگریزی: سوویت یونین، یروشلم، لندن، نیویارک 1987 میں سوبوڈا کی فوج میں یہودی ؛ یونیورسٹی پریس آف امریکہ، 1979۔ "بڑے پیمانے پر تباہی کو روکنے کے لیے یہودی فرار کی کوششیں"، یہودی سوشل اسٹڈیز 47:3/4، سمر/فال 1985۔ مغرب میں چیکوسلوواک فوج میں یہودی "-(چیک: Zidé v československem vogsku na západe) پراگ 1992۔ حوالہ جات بیرونی روابط http://www.hagalil.com/czech/dachau/kz-12.htm http://saalbau.com/auschwitz-prozess/der-auschwitz-prozess/zeugen/zeugen/otto-dov-kulka https://web.archive.org/web/20120426063835/http:// Www. pruzhanydistrict. com. ar/yzkor _ pruzhany/زندہ _ سرمائی. ایچ ٹی ایم اسرائیلی مصنفین 1911 پیدائش 1995 موت چیک یہودی مرد مصنفین یہودی پناہ گزین ویسین موراوین یہودی چیکوسلواک سے اسرائیل ہجرت کرنے والے لوگ ہر ہیمینوچوٹ میں تدفین