I Hate Myself and Want to Die
"آئی ہیٹ مائی سیلف اینڈ وانٹ ٹو ڈائی" امریکی راک بینڈ نروانا کا ایک گانا ہے، جسے گلوکار اور گٹارسٹ کرٹ کوبین نے لکھا ہے۔ یہ پہلی بار نومبر 1993 میں دی بیویس اینڈ بٹ ہیڈ ایکسپیرئنس تالیف البم کے پہلے ٹریک کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا جو بل بورڈ 200 پر نمبر 5 پر پہنچ گیا تھا۔ اس گانے کو بینڈ کے "پینی روئل ٹی" سنگل کے بی سائیڈ کے طور پر ریلیز کرنے کی بھی منظوری دی گئی تھی، لیکن اپریل 1994 میں کوبین کی موت کے بعد سنگل کی اصل ریلیز منسوخ کر دی گئی۔ ابتدائی تاریخ "میں خود سے نفرت کرتا ہوں اور مرنا چاہتا ہوں" کبھی بھی براہ راست پیش نہیں کیا گیا تھا، اور اس کے صرف دو معروف ورژن باقی ہیں، دونوں اسٹوڈیو میں ریکارڈ کیے گئے ہیں۔ پہلا ایک ڈیمو ہے، جس میں نامکمل بول ہیں، جو جنوری 1993 میں برازیل کے ریو ڈی جنیرو میں بی ایم جی اریولا ایل ٹی ڈی اے میں کریگ مونٹگمری نے ریکارڈ کیے تھے۔ یہ ورژن نومبر 2004 میں نروانا ریریٹیز باکس سیٹ، ود دی لائٹس آؤٹ پر جاری کیا گیا تھا۔ یوٹیرو میں "آئی ہیٹ مائی سیلف اینڈ وانٹ ٹو ڈائی" کا دوسرا اور آخری اسٹوڈیو ورژن اسٹیو البینی نے 15 فروری 1993 کو پچیڈرم اسٹوڈیوز میں بینڈ کے تیسرے اور آخری البم ان یوٹیرو کے ریکارڈنگ سیشن کے دوران ریکارڈ کیا تھا۔ اصل میں "2 باس کڈ" کے عنوان سے، اس گانے کی نمائندگی البم کے ٹیپ باکس پر مچھلی کی علامت سے کی گئی تھی۔ یہ ان یوٹیرو پر شامل ہونے سے محروم رہا، جو ستمبر 1993 میں ریلیز ہوا تھا، بعد میں کوبین نے وضاحت کی کہ البم میں بہت زیادہ "شور" گانے تھے۔ اس کے بجائے یہ گانا نومبر 1993 میں ریلیز ہونے والے تالیف البم دی بیویس اینڈ بٹ ہیڈ ایکسپیرئنس کے افتتاحی ٹریک کے طور پر نمودار ہوا۔ اس میں مائیک جج کا ایک تعارف پیش کیا گیا، جس میں ٹائٹلر کرداروں کو آواز دی گئی، ساتھ ہی آخر میں کمنٹری بھی کی گئی، جس میں کرداروں نے اعلان کیا کہ گانے نے "گدا کو لات ماری" اور "حکمرانی" کی۔ بینڈ کو اس گانے کے لیے ان کے ریکارڈ لیبل، جیفن ریکارڈز نے 60,000 ڈالر دیے تھے۔ بیویس اینڈ بٹ ہیڈ ایکسپیرئنس تالیف البم بل بورڈ 200 البم چارٹ پر نمبر 5 پر پہنچ گیا، اور اس کے بعد سے اسے امریکہ میں 2x پلاٹینم کی سند دی گئی ہے۔ آئی ہیٹ مائی سیلف اینڈ وانٹ ٹو ڈائی بھی ان اتیرو کا ایک ورکنگ ٹائٹل تھا۔ رولنگ اسٹون کے ٹام مالون کے مطابق، کوبین نے اس خوف کی وجہ سے ٹائٹل ترک کر دیا کہ ٹائٹل کا تاریک مزاح کچھ ناقدین اور مداحوں پر ختم ہو جائے گا، اور نروانا کے باسسٹ کرسٹ نووسیلیک کے اس یقین کے بعد کہ اگر کوبین اصل ٹائٹل پر قائم رہے تو بینڈ قانونی چارہ جوئی کا شکار ہو سکتا ہے۔ کوبین نے البم کا عنوان بدل کر Verse Chorus Verse کر دیا، اور پھر دو ہفتے بعد اس کا آخری عنوان In Utero کر دیا۔ اکتوبر 1993 میں رولنگ اسٹون کے ڈیوڈ فرک کے ساتھ ایک انٹرویو میں، کوبین نے وضاحت کی کہ اس کا مطلب عنوان "لفظی طور پر ایک مذاق کے طور پر ہو سکتا ہے"، اسے "مضحکہ خیز" قرار دیتے ہوئے اور یہ دعوی کرتے ہوئے کہ یہ اس کے بارے میں عوامی تاثر کا حوالہ تھا "کیونکہ یہ پاگل، شکایت کرنے والا، عجیب و غریب شیزوفرینک ہے جو ہر وقت خود کو مارنا چاہتا ہے۔" لائنر نوٹز ود دی لائٹس آؤٹ میں غلط طور پر کہا گیا ہے کہ سیٹ میں شامل ورژن، جنوری 1993 میں ریو ڈی جنیرو میں ریکارڈ کیا گیا ڈیمو، دی بیویس اینڈ بٹ ہیڈ ایکسپیرئنس پر جاری کیا گیا ورژن تھا۔ پینی روئل ٹی "سنگل" آئی ہیٹ مائی سیلف اینڈ وانٹ ٹو ڈائی "کا البینی ریکارڈ شدہ ورژن بھی اپریل 1994 میں" پینی روئل ٹی "سنگل کے بی سائیڈ کے طور پر ریلیز ہونے والا تھا، لیکن اس سنگل کو اس مہینے کوبین کی موت کے بعد واپس بلا لیا گیا، ممکنہ طور پر گانے کے عنوان کی وجہ سے۔ تاہم، شمالی امریکہ میں اس کی منصوبہ بند ریلیز اور برطانیہ میں مئی 1994 کے اوائل میں ریلیز ہونے سے پہلے ہی یہ سنگل جرمنی میں ریلیز ہو چکا تھا۔ اس وقت، جرمنی میں بنی سی ڈی سنگل کے صرف خوردہ ورژن تیار اور تقسیم کیے گئے تھے۔ سنگلز کو ریکارڈ لیبل یا خوردہ فروشوں نے واپس بلا لیا اور تباہ کر دیا، لیکن کچھ کاپیاں الگ کر دی گئیں، جو بظاہر زندہ بچ جانے والی کاپیوں کا ذریعہ ہے۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ کاپیاں خوردہ فروشوں نے واپس بلائے جانے کے باوجود فروخت کی ہوں۔ یہ سنگل 2014 میں ریکارڈ اسٹور ڈے کے لیے دوبارہ ریلیز کیا گیا تھا۔ کمپوزیشن اور بول گانے کے عنوان کے باوجود، "آئی ہیٹ مائی سیلف اینڈ وانٹ ٹو ڈائی" کے بول میں خودکشی کا کوئی واضح حوالہ نہیں ہے۔ دی رف گائیڈ ٹو نروانا میں، گیلین جی گار نے اسے "پرجوش، دوستانہ تھریش" قرار دیا جس میں "بکواس کے بول" تھے جس کے عنوان کا اس کی موسیقی سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ گانے کے وقفے میں کوبین کو امریکی کامیڈین جیک ہینڈی کے "ڈیپ تھاٹ" کا حوالہ دیتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ٹیک اے واک آن دی ڈارک سائیڈ: راک اینڈ رول میتھز، لیجنڈز، اینڈ کرسز میں استقبالیہ، آر گیری پیٹرسن نے گانے کا موازنہ جان لینن "یر بلیوز" سے کیا جو "[کوبین کے] خود جائزہ کی وضاحت کرنے کی کوشش" ہے۔ 2015 میں، رولنگ اسٹون نے گانے کو 102 نروانا گانوں کی درجہ بندی کی فہرست میں 44 ویں نمبر پر رکھا، اور اسے "متعدی کیچڑ-پاپ کا ایک لورچنگ ٹکڑا" قرار دیا۔ خود کوبین نے گانے کو مسترد کرتے ہوئے اسے "بورنگ" قرار دیا اور کہا کہ بینڈ "ہماری نیند میں یہ گانا لکھ سکتا ہے"۔ تاہم برازیل کے شہر ریو ڈی جنیرو میں بی ایم جی اریولا ایل ٹی ڈی اے میں ڈیمو ورژن ریکارڈ کرنے والے کریگ مونٹگمری اس گانے سے متاثر ہوئے اور اس کے ریف اور تال کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کا خیال ہے کہ یہ ہٹ ہو سکتا ہے۔ انگریزی موسیقار نوئل گالاگر، راک بینڈ اواسس کے گلوکار اور گٹارسٹ، نے 1994 کے اواسس سنگل "لائیو فارایور" کے پیچھے کی تحریک پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے اس گانے کا ذکر کیا، جس کا تصور 1990 کی دہائی کے اوائل میں گرینج تحریک کی سمجھی جانے والی مایوسی کے بالواسطہ ردعمل کے طور پر کیا گیا تھا۔ "مجھے یاد ہے کہ نروانا کی ایک دھن تھی جس کا نام تھا 'میں خود سے نفرت کرتا ہوں اور مرنا چاہتا ہوں'،" گالاگر نے کہا، "اور میں نے کہا 'ٹھیک ہے، میرے پاس یہ نہیں ہے۔' جتنا میں [کوبین] اور اس ساری گندگی کو پسند کرتا ہوں، میرے پاس ایسا نہیں ہے۔ بچوں کو یہ بکواس سننے کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ ایک لڑکا تھا جس کے پاس سب کچھ تھا، اور وہ اس پر دکھی تھا۔ " اس گانے کا حوالہ امریکی انڈی راک موسیقار کیٹ پاور نے اپنے 2006 کے البم دی گریٹیسٹ کے گانے "ہیٹ" میں دیا ہے۔ کورز دی بلیک آؤٹ نے 2009 میں "آئی لو مائی سیلف اینڈ آئی وانٹ ٹو لائیو" کے عنوان سے گانے کی ایک پیروڈی جاری کی۔ بیٹن روج سلج بینڈ تھو نے اپنے ای پی "دی سیکریفائس" پر اس گانے کا سرورق جاری کیا۔ دیگر ریلیزز ان یوٹیرو ورژن کا ایک ریمکس، جو 2013 میں البینی نے بنایا تھا، ستمبر 2013 میں ریلیز ہونے والے ان یوٹیرو کی 20 ویں سالگرہ "ڈیلکس" اور "سپر ڈیلکس" ورژن پر شائع ہوا۔ اصل مرکب، جیسا کہ دی بیویس اینڈ بٹ ہیڈ ایکسپیرئنس اور "پینی روئل ٹی" سنگل پر نمایاں کیا گیا تھا، دوبارہ جاری ہونے پر ظاہر نہیں ہوا۔ پرسنل نروانا کرٹ کوبین-آواز، گٹار، پس پردہ آواز کرسٹ نووسیلیک-باس ڈیو گروہل-ڈرم پروڈکشن اہلکار اسٹیو البینی-پروڈیوسر، انجینئر ایڈم کاسپر-انجینئر باب لڈوگ-ماہر حوالہ جات ببلیوگرافی نروانا (بینڈ) گانے 1993 کے گانے اسٹیو البینی کے تیار کردہ گانے ریکارڈنگ کرٹ کوبین کے طنزیہ گانے بوٹلیگ ریکارڈنگ