Mary Fage
مریم فیج (فل. 1637) ایک متوسط طبقے کی انگریزی شاعر تھیں جو 1637 میں شائع ہونے والی اپنی ایک کتاب، فیمز روول کے ذریعے جانی جاتی تھیں۔ فیمز روول چار سو سے زیادہ ایکروسٹک آیات کا مجموعہ ہے، جن میں سے ہر ایک انگرام ہے جو قانونی ترجیح کی ترتیب میں اسٹیورٹ کے ابتدائی دربار میں ایک عظیم شخص کو مخاطب کیا گیا ہے۔ فیملی ہمارے پاس مریم فیج کی واحد شناخت فیمز روول کے ٹائٹل پیج پر ہے، جہاں وہ لکھتی ہے: "بائی مسٹریس میری فیج، رابرٹ فیج دی ینگ کی بیوی، جنٹل مین۔" ایسیکس پیرش کے ریکارڈ کے ذریعے میری فیج کے نسب میں بیٹی ایس ٹراویٹسکی کی تحقیق نے ڈوڈنگھورسٹ پیرش، ایسیکس میں رابرٹ فیج اور اسی پیرش کے ایڈورڈ فیج (غالبا میری کے والد) سے عارضی تعلق پیدا کیا ہے۔ اگر ایسا ہے تو، میری فیج ڈوڈنگھورسٹ کی رہنے والی تھی، اور اس وقت کی نایاب خواتین میں سے ایک تھی جس نے اپنی کنیت تبدیل نہیں کی تھی۔ اس مریم اور رابرٹ فیج کے بارے میں چھوٹی سی دستاویزات 1637 میں ایک بیٹے کی پیدائش اور 1638 میں دوسرے بیٹے کی موت کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس رابرٹ فیج نے کچھ ترجمے کیے، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ اسے اسی نام سے کئی دیگر اصل اشاعتوں سے جوڑا جا سکتا ہے یا نہیں۔ اس رابرٹ فیج سے شادی ہونے کی وجہ سے میری فیج اپنے شوہر کے توسیعی خاندان کے ذریعے کیرولین عدالت سے منسلک ہو جائے گی۔ اگرچہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ مریم یا رابرٹ کا عدالت کے ساتھ کوئی براہ راست تعلق تھا، رابرٹ فیج کے والد ایک اچھی تربیت یافتہ وکیل تھے اور (شادی کے ذریعے) وکلاء کے ایک مقامی خاندان، بارکرز سے متعلق تھے۔ بارکرز میں سے ایک پچھلی دو پارلیمانوں میں بیٹھا تھا، اور دوسرا سرجنٹ اٹ لا تھا۔ اس کا کام: فیمز روول میں فیمز روول کا جائزہ، میری فیج ابتدائی اسٹیورٹ عدالت میں سب سے زیادہ طاقتور لوگوں کو اعزاز دینے کے لیے ایکروسٹک شاعری کے فیشن کا استعمال کرتی ہے۔ نشاۃ ثانیہ انگلینڈ میں اعلی طبقے کے درمیان الفاظ کا کھیل فیشن تھا۔ 1589 میں، جارج پٹنھم نے اناگرام، یا "پوسی ٹرانسپوزڈ" کو خواتین کے لیے ایک مناسب تفریح اور عقل کی مشق کے طور پر بیان کیا، اس عمل میں کوئی نقصان یا فائدہ نہیں دیکھا۔ ایکروسٹک لفظوں کے کھیل کی ایک ہلکی شکل تھی جسے عصری شاعروں نے نمونہ شاعری کی شکل کے طور پر اپنایا تھا۔ 1637 میں، جب فیمز روول شائع ہوا، ایکروسٹک ادبی ثقافت کی ایک بڑی خصوصیت تھی۔ عنوان فیمز روول خود الفاظ پر مبنی ایک ڈرامہ ہے-اسے یا تو "فیمز رول" یا "فیمز رول" کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ 400 سے زیادہ تعریفی ایکروسٹک نظموں کا یہ مجموعہ عدالت کے قانونی درجہ بندی کی پیروی کرتا ہے، جس کا آغاز کنگ چارلس اول سے ہوتا ہے۔ اس مجموعے میں شامل واحد خواتین ملکہ ہنریٹا ماریا اور ان کی بیٹیاں ہیں، جو اسے کیرولین دور کے اقتدار کے تعلقات کی حقیقت پسندانہ عکاسی کرتی ہیں۔ مریم فیج کی فیمز روول کے بارے میں کچھ بھی لکھنے والے زیادہ تر اسکالرز نے اسے محض پیسے یا تحائف کی درخواست کے طور پر پڑھا ہے۔ مارگریٹ جے ایم ایزیل کا استدلال ہے کہ اس طرح، فیمز روول 17 ویں صدی کے دوران ایک عورت کی طرف سے کھلے عام پیشہ ورانہ تحریر کا ایک نادر ٹکڑا تھا۔ ایزیل لکھتی ہیں، "میری فیج، اگر پہلی خاتون پیشہ ور مصنف نہیں تو پھر سرپرستی کی تلاش میں سب سے زیادہ صریح ہونے کا دعوی کرتی ہیں۔" ایسا کرنے کے لیے، فیج نہ صرف اداکاری کی روایت کا مطالبہ کرتا ہے، بلکہ فہرست سازی کی روایت کا بھی مطالبہ کرتا ہے۔ ذاتی فائدے کے لیے کیٹلاگ کی تکنیکوں کی اس کی تخصیص زبان کے ساتھ فاج کی مہارت کو ظاہر کرتی ہے۔ پھر بھی ٹراوٹسکی تجویز کرتے ہیں کہ فیمز روول لکھنے کے لیے فیج کے محرکات کا مالیاتی تجزیہ محدود ہے۔ سیاسی ماحول کے تناظر میں دیکھا جائے جس میں اسے شائع کیا گیا تھا، فیمز روول کو میری فیج کی اسٹیورٹ حکومت کے ساتھ صف بندی کرنے کی کوشش کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ سیاق و سباق فیمز روول چارلس اول کے دور میں شائع ہوا تھا، جس کا غیر مقبول دور حکومت 1649 میں اس کی پھانسی پر ختم ہوا۔ ان کے بہت سے انگریزی رعایا نے ان کے اقدامات کی مخالفت کی، خاص طور پر پارلیمانی رضامندی کے بغیر شاہی ٹیکسوں کی وصولی اور انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے گرجا گھروں میں ان کی مداخلت۔ اسی سال کے اندر فیمز روول شائع ہوا، چارلس اول کو اسکاٹ لینڈ میں بغاوتوں کا سامنا کرنا پڑا جب اس نے ایک اعلی چرچ کی عبادت اور دعا کی کتاب قائم کرنے کی کوشش کی۔ یہ فسادات اسکاٹ لینڈ میں قومی عہد نامے کی تشکیل کا باعث بنے، اور پہلی بشپس جنگ کا پیش خیمہ بن گئے۔ چارلس اول اور اس کے بعد کے دربار کی تعریف کرتے ہوئے، میری فیج نے اپنی اشاعت کے ساتھ ایک سیاسی موقف اختیار کیا۔ مزید برآں، رینک پر فیمز روول کی توجہ چارلس اول کے تحت انگریزی عدالت کے لہجے کے مطابق ہے۔ مملکت میں حکومت اور نظم و ضبط قائم کرنے کی کوشش میں، چارلس نے ایک عدالت کی قیادت کی جس میں رسم و رواج اور رسمی عمل پر زور دیا گیا۔ رینک کی تفصیلات ایک گائیڈ فراہم کرتی ہیں جس کے ذریعے عدالت سے شائستگی کے ساتھ خطاب کیا جاتا ہے۔ عدالت میں، چارلس نے آرڈر آف دی گارٹر کو خاص طور پر اعلی احترام میں رکھا، اور اس کی عکاسی فیمز روول کے اندر نظموں کے ایک علیحدہ سیٹ میں ہوتی ہے جس کا عنوان "سینٹ جارج ہیز نائٹس" ہے۔ فیمز روول کے ارد گرد کی طباعت کی تاریخ سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ فیج تاج کے ساتھ منسلک ہے۔ چارلس اول خاص طور پر تنقیدی اشاعتوں کے لیے حساس تھا۔ 1637 میں، فیمز روول کی اشاعت کے اسی سال، چارلس نے اسٹار چیمبر کا فرمان منظور کیا-ایک دستاویز جو تاج کے خلاف اشاعتوں کو سنسر کرتی ہے۔ اگرچہ کسی حد تک غیر موثر، دستاویز کی منظوری اس بات کا اشارہ دیتی ہے کہ عدالت نے خطرہ محسوس کیا۔ فیمز روول ایک ناشر جان کروچ کے تحت چھاپا گیا تھا، جو شاہی تحریروں سے منسلک تھا، اس لیے یہ تاج کے لیے ایک قابل قبول ٹکڑا ہونے کا امکان تھا۔ تنقید سے خطرے میں پڑنے والی عدالت کے لیے، فیمز روول نے شاید اس کی عظمت کی ضروری یقین دہانی کرائی ہو۔ حوالہ جات بیرونی روابط فیمز روول کا مکمل متن 1637 کے اسٹار چیمبر فرمان کا مکمل متن "17 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین