Nguyen Do
نگوین ڈو (1959) ایک ویتنامی امریکی شاعر، ایڈیٹر اور مترجم ڈاس نگوین کا قلم نام ہے۔ نگوین ڈو 16 دسمبر 1959 کو صوبہ ہا تین کے ڈونگ تھائی گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ ہنوئی کنسٹرکشن کالج سے سروے اور ون یونیورسٹی سے ادب میں ڈگری حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے پلیکو شہر کے ایک ہائی اسکول میں پڑھایا۔ اس کے بعد وہ کئی سال ہو چی منہ شہر میں رہے، جہاں انہوں نے 1999 میں انگریزی اور صحافت کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے امریکہ جانے سے پہلے ادبی جائزے اور دیگر اخبارات اور رسالوں کے لیے ایڈیٹر اور رپورٹر کے طور پر کام کیا۔ نگوین نے تیرہ کتابیں شائع کی ہیں۔ ان کے شاعری کے مجموعوں میں دی فش وارف اور دی آٹم ایوننگ (تھان تھاؤ، صوبہ گیالی کونٹم کے محکمہ ثقافت و اطلاعات، 1988 کے تعاون سے)، "دی ایمپٹی اسپیس" (دی پبلشر آف ویتنامی ایسوسی ایشن رائٹرز، 1991)، اور نیو ڈارکنیس (دی پبلشر آف ویتنامی ایسوسی ایشن رائٹرز، 2009) شامل ہیں۔ پال ہوور کے ساتھ، انہوں نے بلیک ڈاگ، بلیک نائٹ، عصری ویتنامی شاعری کا ایک مجموعہ (ملکویڈ ایڈیشنز، 2008 ؛ ای بکس، آئی بکس، نوک بکس ایڈیشنز، 2011)، بیونڈ دی کورٹ گیٹ سلیکٹڈ شاعری آف نگوین ٹرائی (کاؤنٹر پیتھ پریس، 2010)، 12+3 تھان تھاؤ کی منتخب شاعری، دو لسانی ایڈیشن ایڈیٹ (ایسوسی ایشن رائٹرز آف ویتنام، 2008،) اور ریٹرننگ ٹو کون سن سلیکٹڈ شاعری آف نگوین ٹرائی، دو لسانی ایڈیشن ایڈیٹ اور چھ آٹھ ویتنامی روایتی ورژن میں تصاویر اور نظموں کے ساتھ شاعر نگوین ڈوئی (سیگن کلچر پبلشر، 2009) کے ذریعے ترجمہ کیا۔ انہوں نے ایلن گنزبرگ، رابرٹ فراسٹ، ولیم کارلوس ولیمز اور دیگر کی شاعری کو ویتنامی زبان میں ترمیم اور ترجمہ بھی کیا۔ نگوین کی شاعری اور ان کے ترجمے بہت سے مجموعوں میں شائع ہوئے ہیں جن میں لیٹ فائنڈر (سینگیج لرننگ) اور ریاستہائے متحدہ اور دنیا بھر کے شاعری کے رسالوں میں شامل ہیں۔ 2005 میں، انہیں نیویارک شہر کی شاعری فاؤنڈیشن کی طرف سے "دنیا کی شاعری میں ان کی شراکت کے لیے" گرانٹ ملی۔ 2016 میں انہیں جنوب مشرقی ایشیا کے پانچ بہترین شاعروں میں سے ایک منتخب کیا گیا۔ وہ کیلیفورنیا کے سان فرانسسکو بے کے علاقے میں رہتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط http://media.sas.upenn.edu/pennsound/groups/XCP/XCP_223_Hoover_11-17-10.mp3 http://blog.semcoop.com/2010/07/05/beyond-the-court-gate-selected-poems-of-nguyen-trai http://m.thethaovanhoa.vn/van-hoa-giai-tri/nha-tho-nguyen-do-lan-dau-ve-tham-que-huong-nguyen-trai-n2010020309061156.htm http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/Van-hoc/115525/Trong-tho-ca-loai-nguoi%C2%A0la-chung-toc-duy-nhat.html https://vietcetera.com/en/notable-vietnamese-poets-today http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/tin-tuc-noi-bat/2065-giao-lu-hc-thut-dch-th-nguyn-trai-hoa-k.html زندہ لوگ 1959 پیدائشیں 20 ویں صدی کے ویتنامی شاعر ویتنامی مترجم 21 ویں صدی کے ویتنامی شاعر ویتنامی مرد شاعر لوگ صوبہ ہنوئی کے مصنف ویتنامی تارکین وطن 20 ویں صدی کے مرد مصنف 21 ویں صدی کے مرد مصنفین