Speaking in Tongues (speech)
بولنا زبانوں میں: تیسری دنیا کی خواتین مصنفین کے لیے ایک خط گلوریا ای انزلدوا کا لکھا ہوا خط ہے۔ اس خط کا مسودہ 1979 میں تیار کیا گیا تھا اور اسے انجلدوا کے حقوق نسواں کے مجموعے اس برج کالڈ مائی بیک: رائٹنگز بائی ریڈیکل ویمن آف کلر (1981) میں شائع کیا گیا تھا۔ اس مضمون کو خط کی شکل میں لکھتے ہوئے، انجلدوا قارئین پر زور دیتی ہے کہ وہ "جسم سے لکھیں" اور وہ اپنے جسم کو دوسرے جسموں سے جوڑتی ہے، جس سے مجسم لوگوں کی ایک جماعت پیدا ہوتی ہے۔ یہ مضمون رنگین خواتین سے خطاب کیا گیا ہے کیونکہ وہ ان کے تئیں ہمدردی، حوصلہ افزائی اور حکمت کے الفاظ ظاہر کرتی ہیں۔ مضمون رنگین خواتین سے خطاب کرتا ہے اور ان خواتین کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ اپنے ذاتی، مجسم تجربات کو متن میں ظاہر کریں۔ اگر قاری متن درج کرنے کا انتخاب کرتا ہے تو قاری کو متن کو خود درج کرنے کی بھی اجازت دینی چاہیے۔ اثر مضمون رنگین خواتین کو اپنی زندگیوں کے بارے میں لکھنے اور نظریہ سازی کرنے کی ترغیب دیتا ہے، اور خواتین کو اپنی نسل، جنس، صنف، طبقاتی حقائق اور تاریخ کے بارے میں سوچنے اور لکھنے کے اپنے حق کو دوبارہ حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ یہ بھی چاہتی ہیں کہ خواتین خود کو دوبارہ حاصل کریں کیونکہ مرکزی دھارے کے معاشرے نے رنگین خواتین کو 'دوسرا' بنا دیا ہے، اور تحریر اس کام کو انجام دیتی ہے جس سے معاشرے نے انہیں الگ کر دیا تھا۔ انجلدوا اپنی تقریر میں یہ بھی کہتی ہیں کہ تحریر ان کی روح کو زندہ رکھتی ہے اور بغاوت کرتی ہے، اور تحریر اس کی تلافی کرتی ہے جس سے ان کے وقت کی حقیقی دنیا انہیں محروم رکھتی ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ تحریر اسے یہ قبول کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ وہ کون ہے اور اسے اپنے لیے دوبارہ ظاہر کرتی ہے۔ تحریر طاقت کا تعارف کراتی ہے کہ جب رنگین خواتین لکھتی ہیں تو اس سے انہیں طاقت ملتی ہے، اور طاقت والی عورت سے ڈر لگتا ہے۔ اور جب خواتین اکٹھی ہوتی ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ اپنی تحریریں بانٹتی ہیں تو ایک کمیونٹی بنتی ہے۔ یہ برادری تمام تنہائی اور بے اختیار ہونے کے احساس کو دور کرتی ہے، لیکن انزلدوا اس کی وضاحت کرتی ہے، "" [اسے] ایک لازوال، بے جا ایسی جگہ پر چھلانگ لگانے پر مجبور کرتی ہے جہاں [وہ] [خود کو] بھول سکتی ہے اور [وہ] کائنات کو محسوس کر سکتی ہے۔ یہی طاقت ہے۔ " وہ اپنے مضمون کو یہ کہتے ہوئے ختم کرتی ہے کہ معاشرے کے اصولوں اور طریقوں کو نظر انداز کریں اور اپنے اندر موجود آواز کو باہر آنے اور اسے فروخت کرنے کی اجازت دیں۔ انجلدوا کی تقریر کو مختلف جنسیت کے لوگوں، عصمت دری سے بچ جانے والوں اور رنگین لوگوں کی طرف سے ردعمل ملا۔ اس کی تقریر نے افریقی امریکی اور لاطینی پروفیسرز کی آنکھیں کھول دیں جو نسل پرستی اور جنس پرستی کی وجہ سے خود شک اور خود سے نفرت کا شکار تھے۔ انجلدوا کے لکھنے اور تقریر کے انداز کو لنڈا کربر کے امریکن اسٹڈیز ایسوسی ایشن سے کلیدی خطاب کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ کربر نے ایک نئی تادیبی شناخت کے عروج پر توجہ دی جس کی بنیاد تنوع کے نمونے پر رکھی گئی تھی۔ ان کا کام ان لوگوں کے لیے راستہ بن گیا جنہیں رہنمائی کی ضرورت تھی۔ حوالہ جات کثیر الثقافتی حقوق نسواں 1979 تقریریں