John Hobbs (missionary)
جان ہوبز (22 فروری 1800-24 جون 1883) نیوزی لینڈ کے ایک مشنری، کاریگر اور مترجم تھے۔ جیمز اسٹیک کے ساتھ مل کر انہوں نے منگونگو مشن کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ ذاتی زندگی جان ہوبز 22 فروری 1800 کو تھانیٹ، کینٹ، انگلینڈ میں پیدا ہوئے۔ وہ رچرڈ ہوبز کے بیٹے تھے، جو ایک کوچ بلڈر اور ویسلین مبلغ تھے۔ 1827 میں اس نے کینٹ کی جین بروگریف سے شادی کی، اور اس کی پانچ بیٹیاں اور دو بیٹے تھے۔ ان کے بیٹوں میں سے ایک ایم پی رچرڈ ہوبز تھے۔ 1883 میں آکلینڈ میں ان کا انتقال ہوا اور انہیں گرافٹن قبرستان میں دفنایا گیا۔ 1816 میں جان ہوبز نے ویسلین چرچ میں شمولیت اختیار کی۔ وہ تین سال بعد اپنے والد کی طرح ایک عام مبلغ بن گئے۔ 1822 کے آخر میں، ہوبز مجرموں کے درمیان مشنری کام کرنے کے لیے آسٹریلیا کے تسمانیا میں وان دیمین کی سرزمین پر ہجرت کر گئے۔ تاہم، 1823 میں ان کی آمد کے فورا بعد، انہیں اس کے بجائے نیوزی لینڈ مشن کو اپنی خدمات پیش کرنے پر آمادہ کیا گیا۔ وہ 3 اگست 1823 کو پائیہیا، نیوزی لینڈ پہنچے، اور کیو میں ویسلین مشن، ویسلے ڈیل میں اپنے مشن کا آغاز کرنے کے لیے آگے بڑھے۔ ماوری لوگوں کے ساتھ ان کی زبان میں بات چیت کرنے کی ہوبز کی صلاحیت نے انہیں ماوری آبادی میں مقبول بنا دیا اور وہ "کئی بااثر سرداروں کے غیر سرکاری مشیر" بن گئے۔ ہوبز کی مدد سے بھی، وانگاروا کے نگاتی پو چیف، ٹی آرا (جارج) کو ویسلیڈیل میں مشن کی حفاظت کرنا مشکل ہو گیا۔ 1827 میں تی آرا کی موت کے بعد، دشمن مقامی لوگوں کے اسٹیشن پر حملے کے بعد علاقے کے مشنریوں کو خلیج جزائر کی طرف بھاگنے پر مجبور ہونا پڑا۔ ہوبز سڈنی، آسٹریلیا واپس آئے اور انہیں مقرر کیا گیا۔ سڈنی میں ویسلین حکام نیوزی لینڈ میں اپنی مشنری کوششوں کو ترک کرنے کے لیے تیار نہیں تھے، اور انہوں نے ضلع ہوکیانگا میں ایک نیا مشن قائم کیا جہاں ترقی پذیر یورپی کاروبار پہلے سے موجود تھے۔ انہوں نے ہوبز کو نیا اسٹیشن قائم کرنے کا انچارج بنایا، اور وہ 31 اکتوبر 1827 کو ہوکیانگا میں ایک ایڈوانس پارٹی کے ساتھ پہنچے۔ انہوں نے ہورکے کے قریب منگونگو مشن کے قیام میں مدد کی۔ انہوں نے 1833 سے 1838 تک پانچ سال ٹونگا میں گزارے، پھر منگونگو واپس آئے۔ 1848 میں ہوبز نے اپنے داماد کی وانگانوئی ضلع کے پیپیریکی میں ایک نیا مشن اسٹیشن قائم کرنے میں مدد کی۔ راستے میں، ہوبز جس جہاز پر سفر کر رہے تھے وہ ایک طوفان میں تباہ ہو گیا، اور اس تجربے سے، ہوبز بہرے ہو گئے جس کی وجہ سے وہ بعد میں فعال ڈیوٹی کرنے سے قاصر ہو گئے۔ انہوں نے تین بادشاہوں کے ادارے میں آرام کرتے ہوئے 1855-1856 سال گزارے، اور پھر مشن سے سبکدوش ہو گئے۔ میراث جان ہوبز کو مکینیکل معاملات میں ان کی استعداد کے لیے بہت سراہا گیا۔ انہیں بیماروں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے کہا جاتا تھا، اور موری آبادی کے ساتھ ان کے تعلقات ان کی زبان روانی سے بولنے کی صلاحیت کی وجہ سے نسبتا کامیاب رہے۔ انہوں نے جاب کی کتاب کا ماوری میں ترجمہ کرنے میں مدد کی اور وہ اس کمیٹی کے تین ارکان میں سے ایک تھے جس نے رابرٹ مونسل کے پرانے عہد نامے کے ماوری میں ترجمہ پر نظر ثانی کی تھی۔ حوالہ جات 1800 پیدائش 1883 اموات ترجمان نیوزی لینڈ کے فنکار لوگ تھانیٹ (ضلع) سے نیوزی لینڈ ہجرت کرنے والے انگریزی 19 ویں صدی کے مترجم نیوزی لینڈ میں میتھوڈسٹ مشنری انگریزی میتھوڈسٹ مشنری 19 ویں صدی کے میتھوڈسٹ مشنری ماہر لسانیات