Vidbo Runestones
وڈبو رنسٹون دو وائکنگ ایج میموریل رنسٹون ہیں جو وڈبو چرچ کے چرچ یارڈ میں واقع ہیں، جو سویڈن کے تاریخی صوبے اپلینڈ میں اپسالا کاؤنٹی کے نیوسٹا کے مشرق میں واقع ہے۔ یو 375 اپلینڈ رنک انسکرپشن 375 یا یو 375 گرینائٹ رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کیٹلاگ کی فہرست ہے جس کی اونچائی 1.9 میٹر ہے جو دو سانپوں پر چھوٹے فوتھارک میں کھدی ہوئی رونک متن پر مشتمل ہے جو گھوڑے اور پرندے پر ایک شکل کو باندھتی ہے۔ کئی دیگر اسکینڈینیوین رن اسٹونز میں گھوڑوں کی عکاسی شامل ہے، جن میں اولم میں ڈی آر 96، السٹاڈ میں این 61، رامسنڈسبرجٹ میں سو 101، نوررا اسٹٹبی میں سو 226، ہرنج میں سو 239، گوکسٹن میں سو 327، ہرگ میں یو 488، ہنونڈا میں یو 599، سوڈربی میں یو 691، بوکسٹا میں یو 855، ہیمو میں یو 901، اپسالا کیتھیڈرل میں یو 935، اور فریٹونا میں یو 1003 شامل ہیں۔ دونوں سانپوں کی گردنوں میں جڑیں ہیں اور، کتبے کے نچلے حصے کے قریب، ان کی دم، شاید انہیں پتھر سے باندھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ رنک متن کو دائیں ہاتھ کے سانپ کے سر سے اور پھر بائیں طرف سانپ کی دم سے گھڑی کی سمت پڑھا جاتا ہے۔ اس کتبے کی درجہ بندی رن اسٹون طرز پی آر 2 میں کندہ کاری کے طور پر کی گئی ہے، جسے رنگریک انداز بھی کہا جاتا ہے۔ یہ رنک ٹیکسٹ بینڈ کی درجہ بندی ہے جس میں سانپ یا جانور کے سروں کو منسلک کیا گیا ہے جیسا کہ پروفائل میں دیکھا گیا ہے۔ یو 375 کو ایک رنک اسکالر نے طرز پی آر 2 میں کھدی ہوئی پتھر کی "اچھی مثال" قرار دیا تھا۔ 17 ویں صدی کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ رنسٹون چرچ یارڈ میں تین ٹکڑوں میں تھا، جہاں بعد میں اسے دوبارہ تعمیر کیا گیا اور اٹھایا گیا۔ رونک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر سگفاسٹر اور جنلاگ نامی دو والدین نے اپنے بیٹے ونامن کی یاد میں اٹھایا تھا، اور کہا گیا ہے کہ وہ متن میں بوہی کے نام سے درج مقام پر فوت ہوا۔ اگرچہ کچھ اسکالرز اس مقام کو غیر واضح سمجھتے ہیں، دوسروں نے تجویز کیا ہے کہ اس کا ترجمہ بوگی ہے اور یہ گوٹ لینڈ میں وائکنگ دور کی سابقہ بندرگاہ سے مراد ہے۔ بوج نام آج گوٹ لینڈ سنیڈ کے لیے زندہ ہے۔ کئی دوسرے رن اسٹون ہیں جن میں گوٹ لینڈ کا ذکر ہے، جن میں ایسپو میں سو 174، نورسنڈا میں اب کھویا ہوا یو 414، فریٹونا میں یو 527، ٹورسٹرا میں یو 614، سوندر کرکیبی میں ڈی آر 220، فگلی میں ڈی آر 259، اور ممکنہ طور پر والسٹا میں سو 47 شامل ہیں، جہاں متن کو نقصان پہنچا ہے۔ پتھر پر رنز آکنلا-ایچ، جس کا ترجمہ "اور جنلاگ" کے طور پر ہوتا ہے، اس اصول کی پیروی کرتے ہیں کہ دوہرے مخطوطات کو صرف ایک مخطوط کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے، چاہے دو میں سے ایک مخطوط ایک لفظ کے آخر میں ہو اور دوسرا اگلے لفظ کے آغاز میں ہو۔ ان الفاظ کے لیے رنک متن کا نقل حرفی، auk | |kinla-h، الفاظ کی تقسیم اور دونوں الفاظ میں سے ہر ایک کے لیے ایک علیحدہ k-rne دکھاتا ہے۔ لاطینی حروف سکفاسٹر آؤک۔ |kinla-ایچ تھاوہ لیٹو ریٹا اسٹائی (این) تھینو افٹیر یوینومان سن سی-ان ہون یورتھ تاؤتھر آئی بوہی پرانا نورس سگفاسٹر اوکے جنلا [یو] جی تھون لیٹو ریٹا اسٹین تھینا افٹی ونامن، سن سی [این این] میں نقل۔ اس کے علاوہ بھی کوئی کام نہیں کیا جائے گا۔ انگریزی سگفاسٹر اور جنلاگ میں ترجمہ، انہوں نے یہ پتھر اپنے بیٹے ونامن کی یاد میں کھڑا کیا تھا۔ اور وہ بوگی (؟) میں مر گیا۔ یو 376 اپلینڈ رنک انسکرپشن 376 یا یو 376 وڈبو چرچ یارڈ میں واقع رن اسٹون کے لیے رنڈاٹا کیٹلاگ کی فہرست ہے۔ اس کتبے کی درجہ بندی رن اسٹون سٹائل پی آر 4 میں کھدی ہوئی ہے، جسے ارنس سٹائل بھی کہا جاتا ہے۔ اس رن اسٹون سٹائل کی خصوصیت پتلی اور اسٹائلائزڈ جانور ہیں جو تنگ نمونوں میں جڑے ہوئے ہیں۔ جانوروں کے سروں کو عام طور پر پروفائل میں پتلی بادام کی شکل کی آنکھوں اور ناک اور گردنوں پر اوپر کی طرف مڑے ہوئے ضمیمہ کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔ متن سے پتہ چلتا ہے کہ یہ نوشتہ ایک رن ماسٹر نے اسٹین کے عام نام کے ساتھ تراشا تھا۔ یو 376 واحد زندہ بچ جانے والا رنسٹون ہے جس پر اس رن ماسٹر نے دستخط کیے تھے۔ رونک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر انگا نے اپنے بیٹے راگنی کی یاد میں اٹھایا تھا، جو راگنہلڈر نامی دوسرے کفیل کا شوہر تھا۔ نوشتہ جات میں کہا گیا ہے کہ اسپانسرز کے پاس راگنی کی یاد میں بنایا گیا ایک پل بھی تھا۔ پل کی تعمیر کا حوالہ اس عرصے کے دوران دوسرے رن اسٹون سے ملتا جلتا ہے۔ کچھ عیسائی حوالہ جات ہیں جو پل کو بعد کی زندگی میں منتقل کرنے سے متعلق ہیں۔ اس وقت، کیتھولک چرچ نے سڑکوں اور پلوں کی تعمیر کو ایک ایسے عمل کے ذریعے سپانسر کیا جو مرحومین کی روح کے لیے چرچ کی شفاعت کے بدلے میں معافی کے استعمال سے ملتا جلتا ہے۔ متن میں "پتھروں" کو بلند کرنے کا بھی حوالہ دیا گیا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ دوسرا رنسٹون بھی اٹھایا گیا تھا، جس میں شاید ایک پتھر اصل میں پل کے ہر سرے کے قریب واقع تھا۔ چونکہ یو 376 فی الحال وڈبو چرچ میں واقع ہے، اس لیے ممکنہ طور پر پتھر کو اس کے اصل مقام سے منتقل کر کے چرچ لایا گیا تھا۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر گرجا گھروں، دیواروں اور سڑکوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ لاطینی حروف میں رنک متن کی نقل حرفی ika × لیٹ × کیارا × برو × اوکے × اسٹینا ریٹا ایفیٹی × رحنا × ایس (یو) (این) × سین × اوکے × رانلٹر × ایفیٹی × بوانٹا × سین × اسٹین 'آر [اسٹی] پرانے نورس انگا میں نقل لیٹ گیرا برو اوکے اسٹینا ریٹا ایفیٹی راگنا، سن سن، اوکے راگنہلڈر ایفیٹی بوانڈا سن۔ اچھی حالت میں رہیں۔ انگریزی میں ترجمہ انگا میں پل بنایا گیا تھا اور اس کے بیٹے راگنی کی یاد میں پتھر کھڑے کیے گئے تھے ؛ اور راگنہلڈر اپنے شوہر کی یاد میں۔ سٹین کندہ شدہ۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2006 میں یو 376 کی تصویر-اسٹاک ہوم لینس میوزیم رن اسٹونز ان اپلینڈ