Keep yor feet still Geordie hinny
"اپنے پیروں کو خاموش رکھیں! جیورڈی، ہینی "(راؤڈ 6862) 19 ویں صدی میں جو ولسن کا لکھا ہوا ایک مشہور جیورڈی مزاحیہ گانا ہے، جو میوزک ہال سے ماخوذ انداز میں ہے۔ اگرچہ یہ الفاظ ولسن کے تھے، لیکن اسے "نیلی گرے" (جو لیورپول کے گانے "میگی مے" کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے) کی موجودہ دھن پر گایا جانا ہے۔ اس وقت، بہت سے کام کرنے والے افراد، خاص طور پر عمارت اور سول انجینئرنگ کے کاروبار میں، گھر سے دور کام کرتے تھے۔ یہ وہ مزدور اور بحریہ تھے جنہوں نے ریلوے اور نہریں بنائیں۔ انہوں نے جہاں بھی کام تھا "کھدائی" کا انتظام کیا، اور زیادہ تر معاملات میں، دستیاب اخراجات اور بچت کی وجہ سے، وہ ایک بستر پر دو یا زیادہ سوتے تھے۔ اس گانے میں دو ایسے جیوڈیز کو دکھایا گیا ہے جو ایک قیام گاہ میں ایک بستر کا اشتراک کرتے ہیں۔ ایک، باب جانسن، اپنے ساتھی جیورڈی سے بہت ناخوش ہے کہ اس نے اسے اس وقت جگا دیا جب وہ گھر سے ایک مبہم نوجوان لڑکی کے بارے میں خواب دیکھ رہا تھا، جس سے اسے بہت امیدیں ہیں۔ اس کے خواب ہر آیت کے آخر میں بے چین "جیورڈی" سے متاثر ہوتے ہیں۔ گیت جو ولسن شاید اس وقت کے جیورڈی نغمہ نگاروں میں سب سے زیادہ مشہور تھے۔ ان کے بہت سے کام ان کی کتاب سونگز اینڈ ڈرولریز میں شائع ہوئے۔ یہ ورژن اس طرح ہے: اپنے پیروں کو برقرار رکھیں، جارج ہینی ایئر (یا ٹیون)-"مائی ڈارلنگ نیلی گرے" ور جیورڈی این 'باب جونسن بائیتھ نے ایک بستر رکھا، آئی وی ایک چھوٹا سا لاججن ہوز جو ساحل پر ہے، اس سے پہلے کہ باب سو رہا ہو، ایک کک فری جیورڈی کے مستقبل نے اسے گھونگھٹ کے بجائے گرجنے کے لیے جگا دیا۔ کورس اپنے پیروں کو خاموش رکھیں! جیورڈی، ہینی، چلو نائٹ کے لیے خوش رہیں، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ اس دن سے خوش نہ ہوں۔ تو ہمیں وہ تھوڑا سا سکون دیں، اپنے پیروں کو خاموش رکھیں، جیورڈی لڑکا، ایک ڈننیٹ اچھے خوابوں کو دور بھیجتا ہے! " اوہ خواب میں تھا کہ تھور ایک ڈانسن پکڑی ہوئی تھی، ایک 'میری کلارک وہاں تھی۔ ایک' واہ واہ ہم اسے فرش پر ہلکے سے ٹرپ کرتے ہیں، جب والسن کمرے میں گھومتے ہیں تو اس کی ہیوین بریسٹ ٹی مائن کو پسند کرتے ہیں، یہ پہلے سے کہیں زیادہ ہے۔ کورس-اپنے پیروں کو خاموش رکھیں! جیورڈی، ہینی، چلو نائٹ کے لیے خوش ہوں، اور سی آپ اس لڑکے کو پکڑ لیں گے جس کے ساتھ وہ گانس کرتی ہے، وہ اسے جمی گرین کہتے ہیں، واہ واہ اس نے ہمیں خراب کرنے کی کوشش کی، میں بہت مزے دار ہوں، لیکن خواب میں دیکھا کہ اس نے اسے بھاری کر دیا، ایک 'بڑے فیول کی آنکھوں کو کالا کر دیا ؛ اگر آو سو گیا تو یہ بتانا مشکل ہے کہ کیا ہوا۔ کورس-اپنے پیروں کو خاموش رکھیں! جیورڈی، ہینی، چلو نائٹ کے لیے خوش ہوں، اور اس نے اپنا ہائم سیٹ کیا کہ نائٹ، مطمئن ہم النگ گئے۔ اوہ اس کے ہونٹوں کو سو بار بوسہ دیا یا مائر، ایک 'واہ کی خواہش تھی کہ سڑک ختم نہ ہو جائے، سی خوش جیسے ویس آو، اوہ کڈ واک نے وہاں مریم کے ساتھ ایک تھوسائنڈ میل کا فاصلہ طے کیا! کورس-اپنے پیروں کو خاموش رکھیں! جیورڈی، ہینی، چلو نائٹ کے لیے خوش ہوں، اور اے ڈبلیو ڈریمٹ جم گرین نے ٹون چھوڑ دیا تھا اور کہا تھا کہ 'اپنی محبت مجھے چھوڑ دو، اور اے ڈبلیو تھاوٹ دی ہوز وائز فرنٹیڈ وائی دی بیسٹ، اے ڈبلیو نے خواب دیکھا تھا کہ اے ڈبلیو نے ابھی چرچ چھوڑ دیا تھا اور کہا تھا کہ' مریم میری طرف رہے، جب آپ کے عجیب و غریب پیروں نے باقی کو مکمل طور پر خراب کر دیا۔ ' کورس-اپنے پیروں کو خاموش رکھیں! جیورڈی، ہینی، چلو نیٹ کے لیے خوش ہوں، اور سی ریکارڈنگز اوون برینگن (1908-1973) اپنے دور میں انگلینڈ کے مقبول ترین باس گلوکاروں میں سے ایک تھے۔ ان کے ای پی کے عنوان سے فوک سونگز فرام نارتھمبریا (حوالہ 7 ای جی 8551) میں 6 دیگر عنوانات کے ساتھ گانا شامل تھا ایلن پرائس نے "جیورڈی روٹس اینڈ برانچز" (ایم ڈبلیو ایم ریکارڈز 1982) پر گانا ریکارڈ کیا۔ جیوڈی بولیوں کے الفاظ بھی دیکھیں حوالہ جات انگریزی لوک گیت نیو کیسل اپون ٹائن 1850 کی دہائی کے گانوں سے متعلق گانے نارتھمبرین لوک داستانیں