Wilbur G. Zeigler
ولبر گلیسن زیگلر (1857-1923) ایک وکیل اور مصنف تھے جو اپنے 1895 کے ناول اٹ واز مارلو کے پیش لفظ اور نوٹوں میں شیکسپیئر کے تصنیف کے مارلووین نظریہ کی بنیاد رکھنے کے لیے مشہور ہیں۔ انہوں نے اوہائیو کی تاریخ، شمالی کیرولائنا کی ثقافت، اور 1906 کے سان فرانسسکو کے زلزلے پر بھی لکھا، جس میں وہ زندہ بچ گئے تھے۔ ابتدائی کیریئر زیگلر 1857 میں فریمونٹ، اوہائیو کے قریب پیدا ہوا تھا۔ ان کے والد، ہنری زیگلر، جرمن نسل سے تھے۔ ان کی والدہ، الزبتھ گورھم (نی گلیسن)، تھامس فچ کی اولاد تھیں۔ زیگلر نے کلیولینڈ، اوہائیو میں قانون کی تعلیم حاصل کی اور 1881 میں بار میں داخلہ لیا گیا۔ انہوں نے آر پی بک لینڈ اور ایچ ایس بک لینڈ کے ساتھ شراکت داری میں شمولیت اختیار کی، لیکن ایک سال بعد ادب میں دلچسپی پیدا کرنے کے لیے چلے گئے۔ زیگلر نے سینڈوسکی کاؤنٹی اوہائیو (1882) کی تاریخ میں تاریخی مواد کا تعاون کیا۔ انہوں نے ساتھی وکیل بین ایس گروسکپ کے ساتھ شمالی کیرولائنا کا بھی سفر کیا تاکہ ان کی مشترکہ طور پر لکھی گئی کتاب دی ہارٹ آف دی الیگھانیز یا مغربی شمالی کیرولائنا پر تحقیق کی جا سکے۔ یہ 1883 میں شائع ہوا تھا۔ صحافی جارج ایلیسن کے مطابق، یہ کتاب ایک "نظر انداز شدہ کلاسک" ہے، شریک مصنفین نے چیروکیوں اور ان کے علم، مقامی کوہ پیماؤں اور ان کے علم، ریچھ کے شکار اور ٹراؤٹ ماہی گیری، مشہور شکاریوں اور مشہور ماہی گیروں، کاشتکاری اور مویشیوں، پہاڑی مناظر اور رسم و رواج، سیاحت کی آمد، کان کنی، ایشیویل اور دیگر پہاڑی برادریوں کی مخصوص خصوصیات، اور بہت کچھ کے بارے میں زندہ انداز میں لکھا۔ کسی ایسے موضوع کے بارے میں سوچنا مشکل ہوگا جس پر انہوں نے بات نہیں کی، اکثر گزرتے ہوئے لیکن کبھی کبھار گہرائی میں نہیں۔ یہ کتاب جنوبی اپلاچین ادب کی ایک نظر انداز شدہ کلاسک ہے۔ 1883 میں زیگلر سان فرانسسکو میں آباد ہو گئے، اور سول قانون پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے قانونی کام پر واپس آئے۔ آخر کار اس نے گیلپین اور زیگلر کے ساتھ شراکت داری قائم کی۔ مارلووین تھیوری زیگلر نے اپنے ناول اٹ ویز مارلو: اے اسٹوری آف دی سیکرٹ آف تھری سینچریز (1895) کے ساتھ ادب میں واپسی کی۔ کتاب کی تمہید میں زیگلر نے اس وقت کے مقبول بیکونیائی نظریہ پر تبصرہ کیا کہ فرانسس بیکن شیکسپیئر کے حقیقی مصنف تھے۔ انہوں نے استدلال کیا کہ دونوں مصنفین بہت مختلف تھے، اور اپنی متبادل تجویز پیش کی کہ کرسٹوفر مارلو، جو 1593 میں ایک لڑائی میں مارے گئے تھے، نے اپنی موت کو جعلی بنایا۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ موت کے بیانات بہت متضاد تھے اور اس کے پراسرار قاتل کے بارے میں کبھی کوئی ثبوت نہیں ملا تھا۔ انہوں نے مارلو اور شیکسپیئر کے انداز کے درمیان مماثلتوں اور اس حقیقت کو نوٹ کیا کہ مؤخر الذکر کا کیریئر 1593 میں مارلو کے اختتام کے ساتھ ہی تقریبا بیک وقت شروع ہوا۔ زیگلر نے ڈاکٹر فاسٹس کے مزاحیہ مناظر کا حوالہ دیتے ہوئے اس متوقع اعتراض سے نمٹا کہ شیکسپیئر کے برعکس مارلو کے کام میں مزاح بہت کم ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ شیکسپیئر کا اپنا نام پہلی بار 1598 میں لوز لیبرز لوسٹ کی اشاعت کے ساتھ ڈراموں میں ظاہر ہوتا ہے اور یہ کہ جان آبری نے بعد میں لکھا کہ بین جونسن نے اسی سال "مسٹر مارلو، اے شاعر، بن ہیل پر، گرین کرٹین پلے ہاؤس سے آکر مارا"۔ زیگلر تجویز کرتے ہیں کہ یہ دونوں واقعات جڑے ہوئے ہیں اور یہ کہ مارلو 1598 تک زندہ رہا جب جونسن نے اسے مار ڈالا ہوگا۔ ناول میں، زیگلر ایک افسانوی داستان تخلیق کرتا ہے کہ یہ دھوکہ کیسے ہوا ہو سکتا ہے اور مارلو کی موت کی دو تاریخیں کیوں ظاہر ہوتی ہیں۔ وہ بین جونسن اور تھامس نیشے کے منہ میں مارلو کے کام اور شیکسپیئر کے درمیان مماثلت کے بارے میں دلائل بھی ڈالتا ہے۔ فوٹ نوٹس اور ایک ضمیمہ میں زیگلر مارلو اور شیکسپیئر کے کام کے درمیان روابط کو بڑھاتا ہے اور تجویز کرتا ہے کہ جونسن 1623 کے فرسٹ فولیو کے پیچھے تھا، جس میں اس کا خیال ہے کہ اس کا مالی مفاد تھا۔ مارلو ایک ایسے شخص سے ملتا ہے جو اسے بتاتا ہے کہ مارلو کی این نامی ایک پرانی گرل فرینڈ کی اب فرانسس فریزر نامی ایک پرتشدد شخص سے ناخوشگوار شادی ہو چکی ہے۔ اب بھی اس سے محبت میں، مارلو خفیہ طور پر این سے ملنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اور فریزر ایک لڑائی میں پڑ جاتے ہیں جس میں مؤخر الذکر مارا جاتا ہے۔ چونکہ دونوں ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں اس لیے اس بارے میں ابتدائی الجھن ہے کہ کون مارا گیا ہے۔ مارلو فریزر کے ساتھ کپڑوں کا تبادلہ کرتا ہے۔ ایک ہوشیار وکیل کی مدد سے اور اس کے دوست ولیم شیکسپیئر اور جارج پیل مارلو فرار ہو جاتے ہیں۔ تفتیش میں اس کے دوست لاش کی شناخت مارلو کے طور پر کرتے ہیں۔ دریں اثنا، ایک پیوریٹینکل براؤنسٹ، رچرڈ بام نے مارلو پر الحاد کا الزام لگایا ہے۔ اس بات پر یقین کرتے ہوئے کہ مارلو اب بھی زندہ ہے، وہ اس کا پیچھا کرتا ہے۔ دونوں ایک چرچ میں ملتے ہیں، جہاں مارلو وضاحت کرتا ہے کہ اس کا 'الحاد' واقعی ایک روحانی آئیڈیل پر یقین ہے جو چرچ کے عقیدے سے بالاتر ہے۔ چرچ میں غلطی سے آگ لگنے کے بعد جب چور آتے ہیں تو بام کو چوروں میں سے ایک کے طور پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ مارلو فرار ہو کر روپوش ہو جاتا ہے۔ بام کا وکیل مارلو کو تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے، جس کے نتیجے میں ایک اور آگ لگ جاتی ہے جس میں مارلو کا اپنا وکیل مر جاتا ہے۔ بام کو بالآخر چوری کے جرم میں پھانسی دے دی جاتی ہے۔ مارلو کے ٹائٹس اینڈرونکس لکھنے کے بعد، شیکسپیئر اور پیل نے اسے اپنے کام کے طور پر پیش کیا۔ نئے ڈرامے بغیر کسی پریشانی کے گمنام طور پر شائع کیے گئے ہیں۔ مارلو بالآخر 1598 میں ہیملٹ کی پرفارمنس کے لیے پردے کے تھیٹر میں بھیس بدل کر واپس آیا۔ سامعین میں بین جونسن اور تھامس نیشے اس شک کا اظہار کرتے ہیں کہ یہ کام مارلو کی طرح ہے، متوازی کی تفصیلات پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے۔ ہجوم میں موجود این اوپر دیکھتی ہے اور اپنے محبوب کو پہچان لیتی ہے ؛ اسی وقت جونسن اور نیشے اسے دیکھتے ہیں۔ سیاق و سباق زیگلر اس سے پہلے لکھ رہا تھا کہ لیسلی ہاٹسن نے مارلو کی موت کی تحقیقات کے ریکارڈ دریافت کیے، اور اس کے قاتل کی شناخت انگرام فریزر کے طور پر کی۔ "فرانسس فریزر" نام ڈیپٹ فورڈ کی پیرش کتاب کی ایک دستاویز سے ماخوذ ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ مارلو کو "فرانسس فریزر کے ہاتھوں قتل" ہونے کے بعد وہیں دفن کیا گیا تھا۔ ہاٹسن نے 1924 میں ریکارڈ دریافت کیے، اور ایک سال بعد اپنے نتائج شائع کیے۔ جانسن نے درحقیقت 1598 میں ایک شخص کو قتل کیا تھا، لیکن وہ گیبریل اسپینسر نامی ایک اداکار تھا۔ عام طور پر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ آبری نے دونوں ہلاکتوں کو ملا دیا ہے۔ ناول کے شروع میں ہی گیبریل اسپینسر کا مختصر طور پر ایک اداکار کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جس نے مارلو کے ڈرامے ایڈورڈ II میں ٹائٹل رول ادا کیا تھا۔ جانسن اور نیشے کے درمیان مکالمے کے آخر میں ان کی کارکردگی کا دوبارہ ذکر کیا گیا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مارلو نے 1598 میں اپنی شناخت اختیار کی تھی۔ رچرڈ بام، مارلو کی مذمت کرنے والے مخبر، رچرڈ بینز پر مبنی ہے۔ یہ دعوی کہ اسے کسی ایسے جرم کے لیے پھانسی دی گئی تھی جس کا اس نے ارتکاب نہیں کیا تھا، اس نام کے شخص کی پھانسی سے متعلق زندہ بچ جانے والے شواہد سے اخذ کیا گیا ہے۔ زیگلر کے خیالات کو آرچی ویبسٹر نے 1923 میں اٹھایا تھا، جو ہاٹسن کی دریافت سے پہلے بھی لکھ رہے تھے۔ مارلووین نظریہ کو بعد میں 1955 میں کیلون ہوفمین کے معروف حقائق کی روشنی میں تفصیل سے بیان کیا گیا۔ 1906 کے سان فرانسسکو کے زلزلے کے بعد، زیگلر نے دی اسٹوری آف دی ارتھکوک اینڈ فائر: سان فرانسسکو (1906) لکھی، جو اس تباہی کا براہ راست بیان ہے۔ زیگلر نے اس خیال کا اظہار کیا کہ تباہی کے بعد شہر بہتر حالت میں دوبارہ ابھرے گا، کیونکہ اب نئی عوامی جگہوں کی منصوبہ بندی اور تخلیق کی جا سکتی ہے۔ یہ کتاب 2010 میں دوبارہ شائع ہوئی تھی۔ اس میں زلزلے کے بعد سان فرانسسکو کی بڑی تعداد میں تصاویر اور کچھ موازنہ سے پہلے اور بعد کی تصاویر شامل ہیں۔ نوٹ بیرونی لنکس یہ مارلو تھا۔ انٹرنیٹ آرکائیو پر تین صدیوں (1895) کے راز کی کہانی 1857 کی پیدائش 1935 کی اموات 1906 سان فرانسسکو زلزلے سے بچ جانے والے 20 ویں صدی کے برطانوی مترجم مارلووین تھیوری آف شیکسپیئر تصنیف لوگ فریمونٹ، اوہائیو شیکسپیئر تصنیف فکشن شیکسپیئر تصنیف تھیوریسٹ