Arnaldo Calveyra
ارنالڈو کلویئرا (1929-15 جنوری 2015) ایک ارجنٹائن کے شاعر، ناول نگار اور ڈرامہ نگار تھے، جو 1960 سے پیرس میں مقیم تھے۔ 1999 میں، کالویرا کو فنون لطیفہ میں ان کی خدمات کے لیے فرانسیسی آرڈر آف آرٹس اینڈ لیٹرز کا کمانڈر بنایا گیا۔ لائف کلویئرا 1929 میں ارجنٹائن کے شہر مانسیلا میں پیدا ہوئے اور اپنی ابتدائی زندگی تک اینٹری ریوس صوبے میں رہے۔ انہوں نے 1943 میں کانسیپسیئن ڈیل یوراگوئے میں ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ 1950 میں، انہوں نے صوبہ چھوڑ دیا اور لا پلاٹا چلے گئے جہاں انہوں نے نیشنل یونیورسٹی آف لا پلاٹا میں فیکلٹی آف ہیومینٹیز میں ڈگری حاصل کی۔ ایک تحقیقی فیلوشپ دسمبر 1960 میں کالویرا کو پیرس لے آئی۔ وہاں ان کی ملاقات ہوئی اور وہ جولیو کورٹیزر، الیجینڈرا پیزرنیک، کلاڈ رائے، گاٹن پیکن، کرسٹینا کیمپو اور لورا بٹیلن کے ساتھ مل کر کام کرنے آئے۔ 1968 میں، کلویرا نے مونیک ٹور سے شادی کی۔ ان کے دو بچے ہیں، بیلٹرین اور ایوا۔ کالویرا اور ٹور پیرس میں رہتے ہیں۔ وہ 2015 میں پیرس میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ کیریئر کلویرا کی شاعری کی پہلی کتاب، کارٹاس پیرا کیو لا الیگریا، کا کارلوس ماسٹرونارڈی نے وکٹوریہ اوکیمپو کے سور میگزین نمبر میں بہت زیادہ اعلان کیا تھا۔ 261 (1959) کارلوس ماسٹرونارڈی نے لکھا، "کارٹاس کے صفحات دور دراز کے واقعات اور روح کی دھندلی حالتوں کو ظاہر کرتے ہیں، جو ایک مستقل اور غیر متغیر لہجے کی زبان ہے جو ہمیں غیر مستحکم صلاحیتوں تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ محسوس کرنا آسان ہے کہ کس طرح کلویرا اظہار کی وسیع شکلوں پر گفت و شنید کرتا ہے، اتفاقی شقوں کے ساتھ جو اکثر شاعرانہ جوہر کو الٹ دیتی ہیں۔ خالص اور شائستہ نوعیت کی طرف توجہ دیتے ہوئے جو وہ ان آوازوں کو دیتا ہے جو اس کی فوری قربت سے آتی ہیں، کالویرا بھاری ایپوگگیٹورس اور کنیکٹرز کے ساتھ تقسیم کرتا ہے جو خود منطقی زبان کی سختی ہیں۔ " ارجنٹائن کے بہت سے فنکاروں اور دانشوروں کی طرح، کالویرا نے 1960 کی دہائی میں پیرس ہجرت کی جو اس وقت کے متحرک ثقافتی منظر نامے سے خوش تھا۔ 1970 کی دہائی تک، گوریرا سوکیا نے ارجنٹائن میں واپسی کے کسی بھی امکان کو روک دیا۔ کلویرا پیرس میں رہے، جہاں انہوں نے انگریزی فلم اور تھیٹر کے ڈائریکٹر پیٹر بروک کے ساتھ کام کیا اور فرانسیسی پبلشنگ ہاؤس ایکٹس سد کے ساتھ اپنے کام شائع کیے۔ 1988 میں، شاعر جوآن گیلمین نے ارجنٹائن کے ناشر ہوزے لوئس منگیری (لبروس ڈی ٹیرا فرمی) کو کالویرا کی سفارش کی، جس سے انہیں ارجنٹائن کے سامعین کے سامنے مؤثر طریقے سے دوبارہ متعارف کرایا گیا۔ ارجنٹائن کے ادبی نقاد پابلو گیانایرا نے حال ہی میں لکھا، "یہ کہنا درست نہیں ہے کہ ارنالڈو کالویرا نے کبھی بھی اینٹری ریوس (مانسیلا) کے منظر نامے کو ترک نہیں کیا، یہ بنیادی خطہ جس نے زبان کے ساتھ تقریبا ایڈامک تعلقات کو آگے بڑھایا۔ وہ جس چیز کا نام لیتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ اس کا نام پہلی بار رکھا گیا ہے۔ کلویرا کی دریافت کی زبان حیرت انگیز طور پر بدلنے والے وقت کی میکینک ہے۔ ہر لفظ کے ساتھ، وہ قربت اور درد کے ساتھ صحت یاب ہوتا ہے جو اب موجود نہیں ہے۔ یہ یادداشت کی حرکت ہے جو ابتدا کے گرد ایک دائرے کی طرح بند ہو جاتی ہے اور ہمیشہ کے لیے ان چیزوں کو پکڑ لیتی ہے جو خود روشنی کی طرح عارضی ہیں۔ " ایوارڈز شیویلیئر ڈینز ایل آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس (فرانس، وزارت ثقافت، 1986) آفیسر ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس (فرانس، وزارت ثقافت، 1992) کمانڈیئر ڈی ایل آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس (فرانس، وزارت ثقافت، 1999) گگنہیم پوئیٹری فیلو (جان سائمن گگنہیم میموریل فاؤنڈیشن، این وائی این وائی 2000) منتخب کتابچہ کارٹاس پیرا کیو لا الیگریا (شاعری)، کوآپریٹیوا امپریسورا وائی ڈسٹری بیوڈورا، بیونس آئرس، 1959۔ ایل دیپوٹاڈو ایسٹا ٹرسٹ (ڈرامہ)، ادارتی لیونارڈو، بیونس آئرس، 1959۔ موکٹیزوما (ڈرامہ) کلیکشن تھیٹری ڈو مونڈے اینٹیئر، ادارتی گیلیمارڈ، 1969 (فرانسیسی ورژن، ترجمہ لورا بٹیلن)۔ لاطینی امریکی سفر (پلے)، کیئرز ریناڈ-بیرالٹ نمبر 75، ادارتی گیلیمارڈ، 1971 (فرانسیسی ورژن)۔ لاطینی امریکی سفر (کھیل)، مونٹی اویلا ایڈیٹورس، کاراکاس، وینزویلا، 1978 (ہسپانوی ورژن)۔ لیٹرس پور کیو لا جوئی (شاعری)، ادارتی ایکٹز سد، 1983 (فرانسیسی ترجمہ لورا بٹیلن)۔ اگوانا، اگوانا (شاعری)، ادارتی ایکٹز سد، 1985 (فرانسیسی ترجمہ لورا بٹیلن)۔ جرنل ڈو ڈیریٹیسیور (شاعری)، ادارتی ایکٹز سد، 1987 (کلیئر درووری کا فرانسیسی ترجمہ)۔ کارٹاس پیرا کیو لا الیگریا ؛ ای اگوانا، ایگوانا (شاعری)، ادارتی لبروس ڈی ٹیرا فرمی، بیونس آئرس، 1988۔ L 'éclipse de la balle (ڈرامہ) ادارتی پیپرز-ایکٹز سد، 1988 (فلورنس ڈیلے کا فرانسیسی ترجمہ)۔ لاس بریس/لیس بارز (شاعری، انتونیو سیگوئی کی ریکارڈنگ کے ساتھ) ادارتی لیس یئکس اوورٹس، گینبرا، 1988۔ لی لیٹ ڈی اورلیا (فکشن)، ادارتی ایکٹز سد، 1989 (فرانسیسی ترجمہ لورا بٹیلن اور ایلین کیروزورے)۔ لا کاما ڈی اورلیا (فکشن)، ادارتی پلازہ وائی جینز، بارسلونا، 1990۔ ایل اوریجن ڈی لا لومیئر (فکشن)، ادارتی ایکٹز سد، 1992 (فرانسیسی ترجمہ فرانکوئس کیمپو)۔ پالینور (شاعری) ادارتی تارابستے، 1992 (لورا بٹیلن کا ترجمہ)۔ انتھولوجی پرسنل (شاعری کا انتخاب)، ادارتی ایکٹز سد، فلورنس ڈیلے کے ذریعہ ترمیم شدہ، 1994۔ لیٹرس پور کیو لا جوئی (شاعری) کا دوسرا ایڈیشن، ادارتی ایکٹز سد، 1997۔ ایل ہومبری ڈیل لکسمبرگو (شاعری) ادارتی ٹسکیٹس، بارسلونا، 1997۔ سی ایل ارجنٹائن ایسٹ ان رومن (مضمون)، ادارتی ایکٹز سد، 1998 (کلاڈ بلیٹن کا فرانسیسی ترجمہ)۔ ہوم ڈو لکسمبرگ (شاعری)، ادارتی ایکٹز سد، 1998 (فلورنس ڈیلے کا ترجمہ)۔ لا کاما ڈی اورلیا (فکشن)، ٹسکیٹس ایڈیٹورس، بیونس آئرس، 1999۔ مورس و اوٹروس ٹیکسٹوس (شاعری)، ایڈیشینز میٹ، بیونس آئرس، 1999۔ لی لیوری دو میرویر (شاعری)، ایڈ۔ ایکٹس سد، 2000 (فرانسیسی ترجمہ سلویا بیرن سپر ویلے)۔ "اپونٹس پیرا اونا ری اینکارنیشین"، (شاعری) دیاریو ڈی پوسیا، نمبر۔ 53، بیونس آئرس، اکتوبر 2002۔ سی لا ارجنٹینا فیورا اونا ناول (مضمون)، ادارتی سمورگ، بیونس آئرس، 2000۔ لبرو ڈی لاس میریپوساس (شاعری)، السیئن ایڈیٹرا، قرطبہ، ارجنٹائن، 2001۔ "ببلیوتھیکس آئیڈیلز" (لیٹرس سر کور کے 10 ویں ایڈیشن کے لیے منتخب کردہ کام)، ایڈیشنز لی ٹیمپس کوئل فیٹ وین، فرانس، جولائی 2002۔ پیرس پار ایکریٹ، ونگٹ ایکریویئنز پارلنٹ ڈی لیور آرونڈیسمنٹ، (منتخب کردہ کام، مجموعہ) ایڈیشنز ڈی ایل انوینٹیئر اور لا میسن ڈیس ایکریویئنز، پیرس، 2002۔ دیاریو ڈیل فومیگاڈور ڈی گارڈیا (شاعری) ادارتی ووکس، بہیا بلانکا، 2002۔ مایس این گریگوریئن (شاعری)، ایڈ۔ ایکٹس سد، 2003 (فرانسیسی ترجمہ این پیکارڈ)۔ ایل اوریجن ڈی لا لومیئر (فکشن) کا دوسرا ایڈیشن، ایڈ۔ ایکٹس سد، 2003۔ ایل اوریجن ڈی لا لوز (فکشن)، ادارتی سوڈامریکانا، بیونس آئرس، 2004۔ لیوری ڈیس پیپلونز/لبرو ڈی لاس میریپوساس (شاعری)، ادارتی لی ٹیمپس کوئل فیٹ، کوگنیک، فرانس، دو لسانی ایڈیشن، 2004 (این پیکارڈ کا ترجمہ)۔ میزل ڈیل گریگوریانو (شاعری)، ادارتی ایڈریانا ہیڈلگو، بیونس آئرس، 2005۔ ٹریس ہومبریس (شاعری)، ادارتی ایلویسا کارٹونیرا، بیونس آئرس، 2005۔ دیاریو ڈی ایلیوس (شاعری)، ادارتی ایڈریانا ہیڈلگو، بیونس آئرس، 2006۔ جرنل ڈی ایلیوسیس (شاعری)، ایڈیسیئنز ایکٹز سد، 2008 (کلاڈ بلیٹن کا ترجمہ)۔ پوسیا رینیڈا (شاعری کا مکمل مجموعہ)، ادارتی ایڈریانا ہیڈلگو، بیونس آئرس، 2008۔ ایل کواڈرنو گریگو (شاعری)، ادارتی ایڈریانا ہیڈلگو، بیونس آئرس، 2009۔ فلوریڈا (مضمون)، لی گوٹ ڈی بیونس آئرس، جینین بوڈے، لی مرکیور ڈی فرانس، پیرس، 2009 میں۔ لی چیئر گریک (شاعری)، ایکٹز سد، 2010 (کلاڈ بلیٹن کا ترجمہ)۔ ایل کیبیلو بلانکو ڈی موزارٹ (مضامین)، ادارتی لا بیسٹیا ایکولٹیرا، بیونس آئرس، 2010۔ "اونا فلور پیرا سیلما" (فکشن)، لا سیوڈڈ کومو ان پلانو میں، ماٹیاس سیرا بریڈفورڈ کے ذریعہ ترمیم شدہ، ادارتی لا بیسٹیا ایکولٹیرا، بیونس آئرس، 2010۔ لا لیویا ڈی سوبریٹیکو۔ (کارٹاس پیرا کیو لا الیگریا کی نظم، بچوں کی تصویری کتاب)، ادارتی میگیکس نارانجاس، بیونس آئرس، 2011۔ حوالہ جات بیرونی روابط ارجنٹائن انڈیپینڈنٹ گگنہیم فیلو 1929 پیدائش 2015 اموات اینٹری ریوس صوبہ ارجنٹائن کے لوگ فرانس ہجرت کرنے والے ارجنٹائن کے مرد شاعر ارجنٹائن کے مرد ناول نگار فرانسیسی میں ارجنٹائن کے مصنفین لیجن آف آنر کے وصول کنندگان آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹریس 20 ویں صدی کے ارجنٹائن کے شاعر 20 ویں صدی کے ارجنٹائن کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے ارجنٹائن کے ناول نگار