A Scandal in Belgravia
"اے اسکینڈل ان بیلگراویا" بی بی سی کرائم ڈرامہ سیریز شرلاک کی دوسری سیریز کی پہلی قسط ہے، جو شرلاک ہومز کی جدید دور کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے، اور اسے پہلی بار بی بی سی ون نے 1 جنوری 2012 کو نشر کیا تھا۔ اسے شریک تخلیق کار اسٹیون موفٹ نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری پال میک گیگن نے کی تھی۔ یہ قسط سر آرتھر کونن ڈوئل کی ایک مختصر کہانی "اے اسکینڈل ان بوہیمیا" پر مبنی تھی۔ اس قسط میں شیرلوک ہومز (بینیڈکٹ کمبربیچ) کا آئرین ایڈلر (لارا پلور) کے ساتھ تصادم دکھایا گیا ہے، جو ایک ڈومینیٹریکس ہے جس نے شاہی خاندان کی ایک خاتون رکن کے ساتھ سمجھوتہ کرنے والی تصاویر لی ہیں۔ یہ تصاویر اس کے موبائل فون کے اندر دیگر قیمتی معلومات کے ساتھ محفوظ ہیں جو اسے مختلف سیاسی دھڑوں کا نشانہ بناتی ہیں۔ شرلاک اس واقعہ کا زیادہ تر حصہ ڈیوائس کو دشمن کے ہاتھوں سے دور رکھنے میں صرف کرتا ہے جبکہ اس کا پاس ورڈ نکالنے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈوئل کی مختصر کہانی کا حوالہ دینے کے علاوہ، قسط کے عنوان میں بیلگراویا کا نام دیا گیا ہے، جو لندن کا ایک ضلع ہے جو بکنگھم پیلس کے میدان سے متصل ہے۔ بی بی سی ون پر نشر ہونے کے بعد، اس قسط کو برطانیہ میں 10.663 ملین ناظرین کے مجموعی اعداد و شمار دیے گئے۔ اس واقعہ کے بارے میں تنقیدی ردعمل بڑی حد تک مثبت تھے، مبصرین نے تحریر، اداکاری اور ہدایت کاری کی تعریف کی۔ اس واقعہ نے آئرین ایڈلر کے کردار کو عریاں میں دکھانے پر تنازعہ کھڑا کردیا۔ جنسی اعضاء کو بے نقاب کرنے سے بچنے کے لیے احتیاط سے کیمرے کے زاویوں کا استعمال کرنا۔ اس کے علاوہ، کچھ لوگوں نے قسط کے مصنف سٹیون موفٹ کی آئرین ایڈلر کی نمائندگی پر تنقید کی۔ "دی گریٹ گیم" کے اختتام کو جاری رکھتے ہوئے، شرلاک ہومز (بینیڈکٹ کمبربیچ) اور جان واٹسن (مارٹن فری مین) جم موریارٹی (اینڈریو اسکاٹ) کا مقابلہ کر رہے ہیں۔ ایک فون کال کے موریارٹی اور شرلاک کے درمیان خطرناک تبادلے میں خلل ڈالنے کے بعد، موریارٹی پیچھے ہٹ جاتا ہے اور نشانہ بازوں کو برطرف کر دیتا ہے۔ جان کے ان معاملات کے بارے میں بلاگ کرنے کے بعد شرلاک ایک معمولی مشہور شخصیت بن گئی ہے جو انہوں نے حل کیے تھے۔ ایک دن شرلاک اور جان کو بکنگھم پیلس میں مائکروفٹ (مارک گیٹس) سے ملنے لایا جاتا ہے۔ مائیکرافٹ نے انکشاف کیا کہ آئرین ایڈلر (لارا پلور) نے اپنی اور شاہی خاندان کی ایک خاتون رکن کی سمجھوتہ کرنے والی تصاویر لیں۔ اتھارٹی آئرین کا اسمارٹ فون دوبارہ حاصل کرنا چاہتی ہے، جس میں وہ تصاویر موجود ہیں۔ شرلاک اور جان دھوکہ دے کر آئرین کے گھر میں گھسنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ ان سے توقع رکھتی ہے۔ شرلاک آئرین سے بالکل برہنہ ملاقات کرتا ہے جس کی وجہ سے وہ اس کے بارے میں کچھ بھی اندازہ لگانے سے قاصر رہتا ہے۔ جیسے ہی جان جان بوجھ کر فائر الارم چلاتا ہے، شیرلوک کو آئرین کا پوشیدہ محفوظ مل جاتا ہے، جسے آئرین نے گھبراہٹ سے دیکھا ہے۔ اچانک نیلسن (ٹوڈ بوائس) کی قیادت میں سی آئی اے کے کئی کارکن گھر میں گھس آئے اور شرلاک سے سیف کھولنے کا مطالبہ کیا۔ شرلاک پاس ورڈ حل کرتا ہے، اور اس کے بعد ہونے والی افراتفری میں کچھ ایجنٹ مارے جاتے ہیں۔ شرلاک کو پہلے فون مل جاتا ہے، اور آئرین پھر شرلاک کو بے ہوش کر دیتی ہے، اس کے بجائے فون لے لیتی ہے، اور فرار ہو جاتی ہے۔ کرسمس کے موقع پر شرلاک کو معلوم ہوتا ہے کہ آئرین نے اسے اپنا فون بھیجا ہے۔ فون کی اہمیت کو مدنظر رکھتے ہوئے شرلاک سوچتی ہے کہ وہ جلد ہی مر سکتی ہے۔ درحقیقت، پولیس کو ایک مسخ شدہ لاش ملتی ہے، جس کی شناخت آئرین کے طور پر ہوئی ہے۔ بعد میں، نئے سال کے موقع پر، جان آئرین کو دیکھتا ہے، جو زندہ ہے، اور اس کی موت کو جعلی بناتا ہے۔ شرلاک نے ان کا پیچھا کیا اور حقیقت بھی جان لی۔ دریں اثنا، نیلسن کی ٹیم مسز ہڈسن (اونا اسٹبس) کو یرغمال بناتی ہے، اور شیرلوک نیلسن کو زیر کرتی ہے۔ آئرین آتی ہے اور انکشاف کرتی ہے کہ اس کا اب بھی شکار کیا جا رہا ہے۔ وہ شیرلوک سے وزارت دفاع سے چوری شدہ کوڈ کو سمجھنے کے لیے کہتی ہے۔ شرلاک آسانی سے اسے توڑ دیتا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ ایئر لائن سیٹ الاٹمنٹ نمبر ہیں۔ آئرین یہ معلومات موریارٹی کو پہنچاتی ہے، جو مائیکرافٹ ہومز پر طنز کرتا ہے کہ وہ (موریارٹی) اب ان کے منصوبے کو جانتا ہے۔ ایک سرکاری اہلکار شرلاک کو ہیتھرو لاتا ہے۔ مائکروفٹ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ حکومت نے لاشوں سے بھرا طیارہ اڑانے کا منصوبہ بنایا تھا تاکہ طیارے پر بمباری کرنے کی منصوبہ بندی کرنے والے دہشت گردوں کو خبردار کرنے سے بچ سکے، جو کوونٹری کے افسانے کی یاد دلاتا ہے۔ تاہم، چونکہ شرلاک نے نادانستہ طور پر آئرین (اور اس طرح موریارٹی) کو کوڈ کو توڑنے میں مدد کی، اس اسکیم کو ناکام بنا دیا گیا۔ آئرین مائیکرافٹ کو اپنے فون کے مواد کے بدلے تحفظ سمیت مطالبات کی ایک فہرست ظاہر کرتی ہے۔ تاہم، شرلاک آئرین کی اس سے محبت کا اندازہ لگاتا ہے اور اس کا پاس ورڈ "شیر" بتاتا ہے۔ اس طرح، اسکرین پر الفاظ ایک ساتھ پڑھتے ہیں، "میں شیر سے بند ہوں"۔ اب اس کے فائدہ کے بغیر، آئرین تحفظ کی التجا کرتی ہے، لیکن شیرلوک اور مائکرافٹ اسے ٹھکرا دیتے ہیں۔ کچھ مہینوں بعد، مائکرافٹ جان کو مطلع کرتا ہے کہ آئرین کو دہشت گردوں نے ہلاک کر دیا ہے لیکن اس کے بجائے شیرلوک کو یہ بتانے کا ارادہ رکھتا ہے کہ وہ امریکہ میں گواہوں کے تحفظ کے پروگرام میں داخل ہو گئی ہے۔ شیرلوک آئرین کا فون مانگتا ہے اور کہتا ہے کہ آئرین کا آخری ٹیکسٹ پیغام "الوداع، مسٹر ہومز" تھا، جس میں اس کی موت کا اشارہ تھا۔ جان کے جانے کے بعد، فلیش بیک میں، یہ دکھایا گیا ہے کہ شرلاک پھانسی دینے والے کے بھیس میں تھا اور اس نے آئرین کو بچایا تھا۔ ذرائع اور اشارے یہ واقعہ آرتھر کونن ڈوئل کی مختصر کہانی "اے اسکینڈل ان بوہیمیا" پر مبنی ہے، اور کئی دیگر مہم جوئی کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے۔ ہومز کی متعدد مشہور کہانیوں کے مزاحیہ حوالہ جات موجود ہیں، جیسے "دی یونانی انٹرپریٹر" (اس قسط میں، "گیک انٹرپریٹر")، "دی سپیکلڈ بینڈ" (قسط میں، "سپیکلڈ بلونڈ")، "دی نیول ٹریٹی" (قسط میں، "دی نیول ٹریٹمنٹ")، "دی ایلسٹریئس کلائنٹ" اور "دی پریری اسکول"۔ واٹسن کے ایک بلاگ کا عنوان "شرلاک ہومز بفلڈ" ہے، جو 1900 کی خاموش فلم کا ہی عنوان ہے، جو فلم میں ہومز کی پہلی تصویر ہے۔ واٹسن نے اپنا درمیانی نام ہمش ہونے کا انکشاف کیا، جو ڈوروتھی سیئرز کے نظریہ کی طرف اشارہ ہے۔ مائیکرافٹ کو موریارٹی کا ٹیکسٹ پیغام "پیارے مجھے، مسٹر ہومز۔ پیارے مجھے، "وہی ہے جو ہومز کے لیے" دی ویلی آف فیئر "کے اختتامی حصے میں لکھا گیا ہے۔ جیسے ہی ہومز ایڈلر کا سیف کھولتا ہے، وہ کہتا ہے "ویٹیکن کیمیوس"، ایک اسرار کا حوالہ جس کا ذکر دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس میں کیا گیا ہے۔ پروڈکشن لارا پلور نے آئرین ایڈلر کے کردار کے لیے آڈیشن دینے کا فیصلہ اس وقت کیا جب اس نے جاسوسی سیریز اسپکس کو سمیٹنے کے فورا بعد اسکرپٹ کو پڑھا، جس میں اس نے ایرن واٹز کا کردار ادا کیا تھا۔ اسے سٹیون موفٹ سے ملاقات اور کمبربیچ کے ساتھ پڑھنے کے بعد کاسٹ کیا گیا تھا۔ پلور نے ویب سائٹ ڈیجیٹل اسپائی کو بتایا کہ موفٹ نے "ایسا کثیر جہتی کردار لکھا تھا کہ میں نے لفظی طور پر خود کو ان کی تحریر میں ڈوبا لیا۔ تحقیق کے لحاظ سے، [ڈومینیٹریکس اینگل] کے علاوہ باقی سب کچھ میرے لیے کھڑکی سے باہر چلا گیا۔ لفظی طور پر، اگر آپ میرے کمپیوٹر کو تلاش کرتے ہیں، تو آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک پورن اسٹار یا کچھ اور تھا! " وہ کہتی ہیں کہ عریاں مناظر کی فلم بندی کرتے وقت انہیں ابتدائی کمزوری "بااختیار" محسوس ہوئی کیونکہ وہ "کسی بھی چیز کے پیچھے چھپنے سے قاصر تھیں-کوئی ماسک نہیں تھا۔ یہ میں ہوں، گوشت میں! دو لینے کے اختتام تک، یہ کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ " موسیقار ایوس چیٹر نے اس قسط کے لیے بینیڈکٹ کمبربیچ کے وائلن کوچ کے طور پر کام کیا۔ اگرچہ چیٹر کا بجانا اصل ساؤنڈ ٹریک پر ہے، کمبربیچ کو ماہر وائلنسٹ ظاہر ہونا ضروری تھا۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، چیٹر کو سیٹ پر رکھا گیا تھا تاکہ وہ اپنے کھیل کو اس کے ساتھ ہم آہنگ کر سکے۔ وہ کہتی ہے، "سیٹ پر مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت ہے ؛ جب وہ اپنا وائلن اٹھاتا ہے تو بجانا اور جب وہ رکتا ہے تو رکنا۔ اور اسے مجھے دیکھنے کی ضرورت ہے۔ میرے کمانوں کی نقل کرنے کے لیے، میں جو کر رہا ہوں اسے بھوت بنانے کے لیے۔ ایک منظر میں مجھے کینچی لفٹ پر دو خانوں پر باہر کھڑا ہونا پڑتا ہے، اسے دیکھتے ہوئے جب وہ مجھے کھڑکی سے باہر دیکھتا ہے۔ " براڈکاسٹ اور استقبالیہ "اے اسکینڈل ان بیلگراویا" پہلی بار بی بی سی ون پر اتوار، 1 جنوری 2012 کو نشر کیا گیا تھا۔ اسے راتوں رات 8.75 ملین ناظرین کے ابتدائی اعداد و شمار موصول ہوئے، جن میں 30.9 فیصد سامعین کا حصہ تھا۔ یہ شو کی پہلی قسط "اے اسٹڈی ان پنک" کے بعد شیرلاکس کی سب سے زیادہ ریٹنگ والی قسط ہے، جس نے 7.5 ملین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس قسط نے بی بی سی ون ٹائم سلاٹ جیتا، جس نے آئی ٹی وی 1 پر ہیری پوٹر اینڈ دی ہاف بلڈ پرنس سے زیادہ ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ جب مربوط حتمی درجہ بندی کو فیکٹر کیا جاتا ہے، تو اس قسط میں تقریبا 20 لاکھ ناظرین کا اضافہ دیکھا گیا، جس میں کل 1 ملین ناظرین تھے، جس سے یہ ہفتے کا پانچواں سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پروگرام بن گیا۔ "اے اسکینڈل ان بیلگراویا" کو کیچ اپ انٹرنیٹ ٹیلی ویژن سروس بی بی سی آئی پلیئر پر بھی نمایاں طور پر دیکھا گیا، اس کی اصل نشریات کے 24 گھنٹوں کے اندر 800,000 سے زیادہ لوگوں نے اس قسط کو دیکھا، بالآخر مئی میں 25 لاکھ سے زیادہ درخواستوں کے ساتھ 2012 کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پروگرام بن گیا۔ اس واقعہ کو بعد میں ڈیجیٹل چینل بی بی سی تھری پر ہفتہ، 7 جنوری 2012 کو شام 7 بجے سے دہرایا گیا، جس نے پہلے سے واٹرشیڈ دکھائے جانے کے باوجود عریاں مناظر کو سنسر نہیں کیا۔ اس ریپیٹ کو 883,000 ناظرین نے دیکھا۔ برٹش بورڈ آف فلم کلاسیفیکیشن نے اس قسط کو "اعتدال پسند جنسی حوالہ جات، تشدد اور دھمکی" کے لیے 12 سرٹیفکیٹ سے نوازا ہے۔ یہ قسط، جس کے ساتھ کمبربیچ، موفٹ، گیٹس، پلور اور ورٹو کی آڈیو کمنٹری ہے، 23 جنوری 2012 کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر برطانیہ میں دوسری سیریز کے بقیہ حصے کے ساتھ جاری کی گئی تھی۔ ریاستہائے متحدہ میں، اس قسط کا پریمیئر پبلک براڈکاسٹنگ سروس (پی بی ایس) پر 6 مئی 2012 کو ماسٹر پیس مسٹری! کے حصے کے طور پر ہوا۔ اسے 32 لاکھ ناظرین نے براہ راست دیکھا، اور سروس کی طرف سے اسے کامیاب سمجھا گیا کیونکہ اس نے ان کی اوسط پرائم ٹائم ریٹنگ کو دوگنا کر دیا۔ تنقیدی استقبال اس واقعہ پر تنقیدی ردعمل بڑی حد تک مثبت تھا۔ انڈیپینڈنٹ نیلا دیبناتھ نے "کامیڈی کے مسلسل سلسلے کا مشاہدہ کیا جو سسپنس کے ساتھ ساتھ چلتا رہا"، جبکہ ٹام سٹکلف، جو دی انڈیپینڈنٹ کے لیے بھی ہیں، موفٹ کی "حقیقی دلکشی" کی تعریف کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ کس طرح "بمشکل ایک منٹ ایسی لائن کے بغیر گزرتا ہے جو نوٹ کرنے کے قابل ہے"۔ سٹکلف "خوبصورت پرفارمنس اور عمدہ تحریر" کی تعریف کرتے رہتے ہیں، اور یہ کہ "پوری چیز کو اس طرح کی ایجاد کے ساتھ فلمایا گیا ہے"۔ دی ٹیلی گراف کے لیے سارہ کرمپٹن اس بات پر زور دیتی ہیں کہ "کمبربیچ ایک ایسے شخص کے طور پر مکمل طور پر قابل اعتماد ہے جو باہر کی دنیا کے لیے بہت کم احترام کے ساتھ مکمل طور پر اپنے سیریبلم میں رہتا ہے، شرلاک کو ہمارے دور کے لیے ہومز کی بہترین عکاسی بناتا ہے۔" ریڈیو ٹائمز کے مصنف ڈیوڈ براؤن نے اتفاق کرتے ہوئے کہا کہ موافقت میں "کونن ڈوئل کی اصل کی دل کی دھڑکن" ہے۔ کرمپٹن مزید استدلال کرتے ہیں کہ ہومز کینن کے بار بار حوالہ جات سے پتہ چلتا ہے کہ شیرلوک کس طرح "اپنی چالاکی سے لطف اندوز ہوتا ہے"۔ دی ٹیلی گراف کے لیے بھی کرس ہاروی نے لکھا، "ہم خوش قسمت ہوں گے اگر کوئی ایسا ڈرامہ ہو جو سارا سال اتنا ہی مزے دار ہو، اس لیے یہ سمجھانا کہ یہ اچھا تھا، کسی نہ کسی طرح غیر ضروری لگتا ہے۔" گارڈینز سیم وولسٹن کا کہنا ہے کہ کونن ڈوئل کی اصل کہانی کو "موفیٹائز کرنے کے ساتھ ساتھ جدید بھی بنایا گیا ہے۔" وہ متوازی طور پر شروع کرتا ہے لیکن پھر بائیں اور دائیں، بین الاقوامی دہشت گردی اور سی آئی اے کے سازشوں اور پیچیدہ سازشی نظریات میں بھٹک جاتا ہے۔ یہ بہت پیچیدہ ہے، مجھے کبھی کبھی لگتا ہے۔ " ولسٹن نے بعد میں اسے "تھوڑا سا الجھن کا مرکب" قرار دیا۔ اس کے بصورت دیگر مثبت جائزے میں، ڈیجیٹل اسپائی کی مورگن جیفری تجویز کرتی ہے کہ "اسکینڈل کیس کا حل شاید تھوڑا بہت دور کی بات ہے"۔ قسط کی نشریات کے بعد تنازعہ، ٹیبلوئڈ ڈیلی میل نے اطلاع دی کہ قسط کے شروع میں آئرین ایڈلر کے عریاں منظر کو کچھ ناظرین کی طرف سے ناپسندیدگی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ دی گارڈین نے دعوی کیا کہ "میل کے رد عمل کے بارے میں کوئی راز نہیں تھا"، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ اخبار "مناظر سے اتنا ناراض تھا" کہ اس نے اپنی کہانی کو "صفحہ 9 پر ایک بڑی دھچکا دینے والی تصویر کے ساتھ" بیان کیا۔ نشر ہونے کے بعد، بی بی سی کے ترجمان نے کہا: "ہم پہلی قسط پر تنقیدی اور سامعین کے ردعمل سے خوش ہیں، جو انتہائی مثبت رہی ہے، اور اس مرحلے پر کوئی شکایت موصول نہیں ہوئی ہے۔" 4 جنوری 2012 تک، بی بی سی کو "واٹرشیڈ سے پہلے نشر کیے گئے نامناسب مناظر سے متعلق" 102 شکایات موصول ہوئی تھیں، حالانکہ "یہ نہیں بتا سکا کہ شکایات کب کی گئیں، یا ڈیلی میل کی کہانی سے پہلے اور بعد میں کتنی شکایات آئیں۔" ریگولیٹر آف کام کو بھی اس واقعہ کے بارے میں 20 شکایات موصول ہوئیں، لیکن انہوں نے فیصلہ کیا کہ اس کی تحقیقات کی ضرورت نہیں ہے۔ حقوق نسواں کے اخلاقیات کی ڈاکٹریٹ کی طالبہ جین کلیئر جونز نے دی گارڈینز ویب سائٹ پر اپنے بلاگ میں تحریر کرتے ہوئے قسط کے مصنف سٹیون موفٹ کی آئرین ایڈلر کی نمائندگی پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ اس کی جنسیت ایک رجعت پسندانہ قدم تھا۔ وہ لکھتی ہیں، "اگرچہ کونن ڈوئل کی اصل فلم شاید ہی صنفی ارتقاء کی مثال ہو، لیکن آپ کو اس بات کی فکر کرنی ہوگی کہ جب کوئی عورت 1891 کے مقابلے میں 2012 میں بدتر حالت میں آ جائے۔" جونز کا استدلال ہے کہ اگرچہ کونن ڈوئل کی ایڈلر ایک "ابتدائی حقوق نسواں" تھی، لیکن موفٹ نے "اس کی ذہانت اور ایجنسی" کو کمزور کر دیا۔ شکاری خاتون کی روح کو اتنی باریکی سے مہلک [sic] نہیں بنایا، ایڈلر کی طاقت، موفٹ کے ہاتھوں میں، دماغ کی بات کم ہو گئی، اور یہ جاننے کی بات زیادہ تھی کہ 'مرد کیا پسند کرتے ہیں' اور اسے انہیں کیسے دینا ہے۔ ایک چالاک مجرمانہ منصوبے کا اس کا ماسٹر مائنڈنگ تھا، یہ دن میں دیر سے ظاہر ہوا، اس کا اپنا کام نہیں، بلکہ ہومز کے آرک نیمیسس، جیمز موریارٹی کے مشورے پر منحصر تھا۔ " تاہم، ریڈیو ٹائمز کی لورا پلیجر نے ایڈلر کو ایک مضبوط خاتون ٹیلی ویژن کردار کے طور پر درج کرتے ہوئے لکھا، "جب سے اسکارلیٹ او ہارا نے کسی عورت کو اپنے حتمی مقصد کے حصول میں اتنی زیادہ نسائی چالوں کا استعمال کیا ہے-اور اس طرح کی چٹزپا کے ساتھ تنقید کرنا ناگوار محسوس ہوتا ہے۔" موفٹ نے اس تجویز کو مسترد کر دیا کہ وہ یا کونن ڈوئل کی تخلیق جنسیت پسندانہ نظریات کو پناہ دیتی ہے، اور الزام کو "انتہائی جارحانہ" قرار دیا، اور اس میں گمراہ کیا کہ ناقدین نے فرض کیا تھا کہ وہ "کرداروں کو اسی طرح پیش کر رہے ہیں جس طرح یہ ہے اور جس طرح اسے ہونا چاہیے"۔ لیکن، وہ کہتے ہیں، ایڈلر اور شرلاک دونوں کو واضح طور پر پاگل قرار دیا گیا ہے-یہ پاگل لوگوں کے درمیان محبت ہے۔ وہ ایک نفسیاتی مریض ہے، اور وہ بھی۔ " ویلز آن لائن کے ساتھ ایک اور انٹرویو میں، موفٹ کہتے ہیں: میرے خیال میں کسی پروگرام پر تنقید کرنا ایک بات ہے اور مصنف کے لیے شوقیہ نفسیات سے محرکات ایجاد کرنا اور پھر اس پر ان احساسات کا الزام لگانا دوسری بات ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ حد سے باہر تھا اور تنقید سے ہتک عزت کے عمل کی طرف بھٹک گیا تھا۔ میں یقینی طور پر جنسی پرست، غلط فہمی کا شکار نہیں ہوں اور یہ غلط تھا۔ یہ سچ نہیں ہے اور شیرلوک ہومز کے کردار کے لحاظ سے یہ دلچسپ ہے۔ اسے تھوڑا سا بدنیتی پر مبنی کہا گیا ہے۔ وہ ایسا نہیں ہے ؛ حقیقت یہ ہے کہ اصل شرلاک ہومز کے خوبصورت دھاگوں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ جو کچھ بھی کہتا ہے، وہ کسی کو بھی خواتین کے ساتھ ظالمانہ سلوک کی برداشت نہیں کر سکتا-وہ درحقیقت غصے اور غصے سے بھر جاتا ہے۔ موفٹ نے بعد میں کہا کہ انہوں نے ایڈلر کے کردار کے لیے زیادہ دو جنسیت کو نمایاں نہیں کیا، کیونکہ "ہم آپ کو ٹیلی ویژن پر تسلیم نہیں کرتے 'کیونکہ آپ بہت زیادہ تفریح کر رہے ہیں۔ آپ شاید "کیونکہ آپ بہت مصروف ہیں!" بھی نہیں دیکھتے ہوں گے۔ ان کے بیان کو کچھ لوگوں نے متعصبانہ تبصرہ قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا۔ مئی 2012 میں، اس قسط نے تین برٹش اکیڈمی ٹیلی ویژن کرافٹ ایوارڈز جیتے۔ موفٹ کو اس قسط پر ان کے کام کے لیے بہترین مصنف کے زمرے سے نوازا گیا۔ اس دوران، چارلی فلپس کو ایڈیٹنگ: فکشن میں ایوارڈ دیا گیا اور ساؤنڈ ٹیم (جان مونی، جیریمی چائلڈ، ہاورڈ بارگروف، ڈگ سنکلیئر) نے ساؤنڈ: فکشن جیتا۔ یہ قسط کرافٹ کے تینوں زمرے جیتنے میں کامیاب رہی جس کے لیے اسے نامزد کیا گیا تھا۔ اس قسط کو 13 پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جس میں بقایا منی سیریز یا مووی شامل ہیں۔ بینیڈکٹ کمبربیچ کو شیرلوک کی تصویر کشی کے لیے منی سیریز یا مووی میں بقایا لیڈ اداکار کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور مارٹن فری مین کو واٹسن کی تصویر کشی کے لیے منی سیریز یا مووی میں بقایا معاون اداکار کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ موفٹ اور پال میک گیگن کو بھی بالترتیب ان کی تحریر اور ہدایت کاری کے لیے نامزد کیا گیا۔ مئی 2013 میں، اس قسط نے ایک ٹی وی سیریز میں بہترین قسط کا ایڈگر ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط اسٹیون موفٹ شرلاک (ٹی وی سیریز) اقساط کے ذریعے لکھی گئی