The Summer Birds
دی سمر برڈز برطانوی مصنف پینیلوپ فارمر کا بچوں کا ناول ہے، جسے 1962 میں چیٹو اینڈ ونڈس نے شائع کیا تھا، اور اسے کارنیگی میڈل کی تعریف حاصل ہوئی تھی۔ یہ میکپیس بہنوں، شارلٹ اور یما پر مشتمل تین کتابوں میں سے پہلی ہے، ان تینوں کتابوں کو بعض اوقات ایوری ہال کتابوں کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پس منظر اکیس سال کی عمر میں، پینیلوپ فارمر کو ان کے مختصر کہانیوں کے پہلے مجموعہ، دی چائنا پیپل کے لیے معاہدہ کیا گیا تھا۔ لندن کاؤنٹی کونسل ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ میں بطور استاد کام کرتے ہوئے، ہارکورٹ بریس کی ایڈیٹر مارگریٹ کے میک ایلڈری نے بچوں کا ناول لکھنے کے لیے ان سے رابطہ کیا۔ کسان نے ایک کہانی لی جو اصل میں دی چائنا پیپل کے لیے تھی، لیکن جو شامل کرنے کے لیے بہت لمبی ثابت ہوئی، اس میں لکھا، "یہ ایک بہت بڑا خیال تھا، ایک مختصر کہانی کے طور پر بہت ہڈی دار"۔ اسے دی سمر برڈز (1962) کے پہلے باب کے طور پر دوبارہ لکھا گیا، اس کی پہلی کتاب جس میں شارلٹ اور ایما میکپیس شامل ہیں۔ کتاب کی اہم ترتیبات جنوبی انگلینڈ کے ساؤتھ ڈاؤنز میں ایک چھوٹا سا گاؤں کا اسکول، اور لڑکیوں کا گھر، ایوری ہال ہیں۔ فارمر کے مطابق، شارلٹ اور یما، جو اپنے دادا ایلیاہ کے گھر میں پلے بڑھے، اصل میں اس کی ماں اور اس کی ماں کی بہن پر مبنی تھے جب وہ بچے تھے، جن کے والدین نہیں تھے اور "ایک دوسرے کے لیے سب کچھ ہونا"، ایک ذمہ دار ہونے کی وجہ سے، دوسرا کافی مشکل تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ شارلٹ اور ایما میکپیس وہ بچے ہیں جو اپنے دادا ایلیاہ کے ساتھ جنوبی انگلینڈ کے ساؤتھ ڈاؤنز میں ایک کنٹری ہاؤس میں رہتے ہیں۔ ایوری ہال کے نام سے منسوب اس گھر کو پرندوں اور پرندوں کی تصاویر سے سجایا گیا ہے۔ اپنے چھوٹے سے انگریزی گاؤں کے اسکول کے راستے میں، وہ ایک پراسرار لڑکے سے ملتے ہیں اور اس سے دوستی کرتے ہیں جو انہیں بتاتا ہے کہ وہ انہیں اڑنا سکھانے کے قابل ہے۔ اگلے دنوں اور ہفتوں میں، لڑکا شارلٹ کو اڑنا سکھاتا ہے، اور پھر اسکول کے دوسرے بچے یہ صلاحیت سیکھتے ہیں۔ یہ لڑکا بالغوں کے لیے پوشیدہ رہتا ہے، سوائے اسکول ٹیچر مس ہالی بٹ کے، جس نے خود بچپن میں خواہش کی تھی کہ وہ اڑ سکتی ہے۔ لڑکا اسے بتاتا ہے کہ وہ اسے اڑنا سکھانے سے قاصر ہے: وہ صرف بچوں کو سکھا سکتا ہے۔ بچے اپنے گاؤں اور پہاڑوں کے اوپر اڑتے ہوئے ایک دلکش موسم گرما گزارتے ہیں۔ جیسے ہی موسم گرما ختم ہوتا ہے، لڑکا بچوں کو سفر پر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے، اور بچے لڑکے کے ساتھ جانے کی تیاری کرتے ہیں۔ شارلٹ کو احساس ہوتا ہے کہ لڑکا انہیں پوری سچائی نہیں بتا رہا ہے، اور وہ لڑکے کو سچ تسلیم کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ لڑکا انکشاف کرتا ہے کہ اگرچہ وہ انہیں اپنے ملک واپس لے جانا چاہتا ہے جہاں وہ ہمیشہ کے لیے اڑ سکتے ہیں، اور بالغ ذمہ داریوں کے بغیر ہمیشہ کے لیے بچے بن سکتے ہیں، لیکن اس کی پیروی کرنے کی قیمت یہ ہے کہ وہ کبھی بھی اپنے گھروں اور اپنے پیاروں کو واپس نہیں جا پائیں گے۔ بچے فیصلہ کرتے ہیں کہ یہ واقعی ادا کرنے کے لیے بہت زیادہ قیمت ہے، اور سب لڑکے کے ساتھ سفر کرنے سے انکار کرتے ہیں، سوائے ایک لڑکی کے، جس کے پاس نہ تو والدین ہیں، اور نہ ہی واپس آنے کے لیے خوشگوار زندگی ہے۔ بچے اپنے گھروں کو لوٹتے ہیں اور اسکول میں ایک نئی مدت شروع کرنے کی تیاری کرتے ہیں۔ تسلسل سیکوئل ناول، ایمما ان ونٹر نے فلائنگ کے تھیم کو جاری رکھا ہے۔ پراسرار برڈ بوائے کی عدم موجودگی میں بچے اپنی جاگتی زندگی میں اڑنے کے قابل نہیں ہوتے۔ تاہم، یما اور بوبی کے خوابوں میں، وہ اس صلاحیت کو برقرار رکھتے ہیں۔ یما ان ونٹر میں دی سمر برڈز کی طرح ہی گاؤں کے اسکول کی ترتیب پیش کی گئی ہے، جو دی سمر برڈز کے واقعات کے تقریبا ڈیڑھ سال بعد ترتیب دی گئی ہے، شارلٹ اب ایک بورڈنگ اسکول میں اپنی دوسری مدت میں ہے۔ سمر برڈز دنیا کے آغاز کا حوالہ دینے کا ایک تھیم متعارف کراتا ہے۔ حصہ دو کے باب 1 میں تفصیل دی گئی ہے، "اگلی صبح سورج نے ہر پتے پر چمک اٹھائی اور ہوا تازہ اور گیلی تھی-یہ دنیا کی صبح کے آغاز کی طرح تھا۔" یما ان ونٹر میں، یما اور بوبی اپنے مشترکہ ڈریم ایڈونچر میں حیران ہوں گے کہ کیا وہ گارڈن آف ایڈن دیکھیں گے، بعد میں دونوں دنیا کے آغاز کے وقت پر واپس سفر کریں گے۔ جائزے دی سمر برڈز کو اس کی ریلیز پر مبصرین نے بہت سراہا، کچھ مبصرین نے سمجھ بوجھ کے ساتھ اس کا موازنہ جے ایم بیری کے پیٹر پین سے کیا، کیونکہ دونوں کتابوں میں اڑان اور نہ ختم ہونے والے بچپن جیسے موضوعات شامل ہیں۔ ہیو کریگو نے سگنل میں کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے لکھا، "دی سمر برڈز از پیٹر پین کو کم کر دیا گیا ہے، سنکی، جذباتی اور غیر معمولی پینٹومیم افسانے کو کاٹ دیا گیا ہے، جس سے حقیقی عجوبہ کا بنیادی مرکز رہ گیا ہے۔" 1963 میں، ماریون آر ہیوٹ نے دی جونیئر بک شیلف میں پینیلوپ فارمر کے بارے میں ایک مضمون میں کتاب کا جائزہ لیا۔ وہ لکھتی ہیں کہ کہانی میں بچے "حقیقی اور اہم" ہیں، خاص طور پر شارلٹ، [ایک] ٹھوس، سمجھدار لیکن اتنا حساس بچہ ہے کہ وہ ہر کسی کی تکلیف محسوس کرتی ہے۔ کوئی بھی گہرے رحم کے ساتھ جانتا ہے کہ وہ ہمیشہ دنیا کا وزن اپنے کندھوں پر اٹھائے گی۔ وہ تمام بچوں کا ضمیر ہے کیونکہ لڑکا ان کا خیالی تصور ہے۔ وہ کتاب میں واقعات اور جذبات کے بارے میں فارمر کی بصیرت انگیز وضاحتوں کی تعریف جاری رکھتی ہے، یہ ایک خوبصورت کتاب ہے۔ ڈاؤنز ایٹ نائٹ کی تفصیل میں ایک غیر معمولی شاعری ہے اور الوداعی کا غم [جب بے نام لڑکا اپنے جزیرے کے گھر واپس آتا ہے] نازک اور سچائی سے دکھایا گیا ہے۔ یہ بڑے ہونے کا حصہ ہے، اور مصنف کبھی بھی ناخوشی پر روشنی ڈال کر دھوکہ نہیں دیتا۔ لیکن جس طرح زندگی گزارنے کی خوشی، بچپن کی خوشی اور جوش و خروش کو سچے طور پر دکھایا جاتا ہے جب بچے لڑتے ہیں اور موسم گرما میں اپنا راستہ دکھاتے ہیں۔ ایوارڈز دی سمر برڈز کو 1963 میں کارنیگی میڈل کی ستائش ملی۔ اسے اس سال امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی قابل ذکر کتاب کے طور پر بھی درج کیا گیا تھا۔ موافقت 1987 میں، پی بی ایس ویڈیو نے دی سمر برڈز کا ایک تعلیمی موافقت ویڈیو پر جاری کیا۔ یہ ویڈیو بچوں کو نمایاں بچوں کی متعدد کتابوں سے متعارف کرانے کے لیے بیانیے، آرٹ ورک، صوتی اثرات اور موسیقی کو یکجا کرتی ہے۔ سیکوئلز ایک دوسری کتاب، ایمما ان ونٹر، تقریبا ڈیڑھ سال بعد ترتیب دی گئی، جس میں ایمما مرکزی کردار کے طور پر تھی، اس کے بعد 1966 میں آئی۔ شارلٹ نے بعض اوقات 1969 میں پیروی کی، جو ایمیما ان ونٹر کے واقعات سے قدرے پہلے ترتیب دی گئی تھی، جو شارلٹ کی بورڈنگ اسکول میں پہلی میعاد کے بعد، دی سمر برڈز کے واقعات کے تقریبا ایک سال بعد ہے۔ حوالہ جات 1962 برطانوی ناول برطانوی فنتاسی ناول بچوں کے فنتاسی ناول 1962 فنتاسی ناول برطانوی بچوں کے ناول چیٹو اینڈ ونڈس کتابیں 1962 بچوں کی کتابیں