Deutsche Zentral-Zeitung
ڈوئچے زینٹرل زیٹنگ (DZZ ؛ جرمن مرکزی اخبار) جرمن زبان کا اخبار تھا جو ماسکو میں کمیونسٹ انٹرنیشنل کے جرمن بولنے والے حصے کے ذریعہ شائع ہوتا تھا۔ اخبار کی قسم فرکٹور میں ترتیب دی گئی تھی (تصویر دیکھیں) اور اس میں روسی مضامین اور تقاریر، جائزے، دوسرے ممالک کے اور ان کے بارے میں مضامین کے ترجمے شامل تھے، اور اس نے کمیونسٹ پارٹی کے اعلانات اور معلومات کو عام کیا۔ ایک دہائی سے کچھ زیادہ عرصے تک شائع ہونے والے اس اخبار کی اشاعت 1939 میں سوویت خفیہ پولیس (این کے وی ڈی) کے اتنے عملے کو گرفتار کرنے کے بعد بند ہو گئی کہ اس کے پاس آپریشن جاری رکھنے کے لیے اتنے لوگ نہیں تھے۔ اخبار 1957 تک جانشین کے بغیر رہا۔ سوویت یونین میں رہنے والے جرمنوں کی بڑی تعداد نے 1930 کی دہائی میں جرمن زبان میں بہت سی اشاعتوں کی حمایت کی۔ بڑھتی ہوئی پولیس ریاست کے بڑھتے ہوئے دباؤ کے ساتھ، جرمن زبان کی متعدد اشاعتیں بند ہو گئیں، جس سے دو درجن سے بھی کم رہ گئیں۔ ڈوئچے زینٹرل زیٹنگ (ڈی زیڈ زیڈ) کی بنیاد 1925 میں رکھی گئی تھی۔ یہ ماسکو میں 1926 سے 1939 کے وسط تک شائع ہوا اور کمیونسٹ پارٹی کا اعضاء تھا، جو "پروڈا کے مساوی" تھا۔ اس نے جوزف اسٹالن، ویاچیسلاو مولوتوف اور دیگر اعلی سوویت عہدیداروں کی تقریریں، حکومتی اعلانات اور سوویت کمیونسٹ پارٹی کے اخبار پروڈا کے اہم مضامین کے جرمن ترجمے شائع کیے۔ مضامین میں زراعت اور صنعت میں سوویت یونین کی کامیابیوں، ٹیکنالوجی اور ہوا بازی میں پیشرفت کی تفصیل دی گئی ہے۔ نازی حراستی کیمپوں کے بارے میں بھی ابتدائی اطلاعات تھیں، جیسے کہ 10 ستمبر 1934 اور 27 اکتوبر 1934 کو ولی بریڈل کے لکھے ہوئے مضامین، جو کہ فولسبٹل میں ایک قیدی کے طور پر اپنے تجربات کے بارے میں تھے اور ورنر ہرش کے ذریعے، اکتوبر 1934 میں بھی، کئی کیمپوں میں قید کے بارے میں لکھے گئے تھے۔ دسمبر 1935 میں، ڈی زیڈ زیڈ نے روٹ ہلفی سے سچسنبرگ حراستی کیمپ کے بارے میں رپورٹس شائع کیں، جن میں ناموں اور نمبروں کے بارے میں مخصوص معلومات تھیں، بشمول مختلف زمروں میں کتنے قیدی تھے۔ یہ عملہ جرمنی، آسٹریا، سوئٹزرلینڈ اور فرانس سے سیاسی جلاوطنی پر مشتمل تھا۔ بہت سے جرمن سیاسی جلاوطنوں نے ڈی زیڈ زیڈ کے لیے مضامین لکھے، جن میں ہربرٹ وینر بھی شامل تھے، جنہوں نے اپنے کیڈر نام "کرٹ فنک" کے تحت لکھا ؛ اور جرمنی کی کمیونسٹ پارٹی کے اخبار روٹ فہنے کے عارضی ایڈیٹر ہنس نوڈٹ۔ صحافی گستاو ریگلر نے اسپین سے بطور خصوصی نامہ نگار مضامین لکھے۔ دیگر مصنفین میں وہ جرمن کارکن شامل تھے جو سیاسی وجوہات کے بجائے کام کے لیے سوویت یونین ہجرت کر گئے تھے اور غیر جرمن، جیسے ولیم ایل پیٹرسن، جنہوں نے 1936 میں پال روبیسن کے بارے میں ایک مضمون لکھا تھا۔ تبصرے بھی تھے، جیسے کہ ہیوگو ہپرٹ کا 29 جون 1936 کو برٹولٹ بریخت کے ناول کا۔ 9 اگست 1936 کو جیسے ہی عظیم صفائی گرم ہوئی، ڈی زیڈ زیڈ نے "دشمن دراندازی کرنے والوں" کے خلاف اپنی ڈرمبیٹ میں سوویت پریس کا پیچھا کیا۔ جب شو ٹرائلز ہو رہے تھے، ڈی زیڈ زیڈ نے کارروائی کے نقل کے صفحات شائع کیے، تاہم ٹرائلز کے نتائج کی کوئی اطلاع نہیں ملی حالانکہ سینکڑوں جرمن بولنے والوں کو گرفتار کیا گیا، قید کیا گیا اور پھانسی دے دی گئی۔ خود ڈی زیڈ زیڈ، اپنے غیر روسی اور بین الاقوامی عملے کی وجہ سے، بڑے پیمانے پر دانشور، فنکارانہ اور اکثر سیاسی طور پر سرگرم، عظیم صفائی کا ایک خاص ہدف بن گیا، حالانکہ جرمن زبان کی دیگر اشاعتیں اور عام طور پر پریس ہدف تھے۔ این کے وی ڈی نے فروری 1938 میں متعدد ادارتی عملے کو گرفتار کیا، دوسروں کو گرفتار کرنے کے لیے کئی بار واپس آیا، آخر کار عملے کے 40 سے زیادہ ارکان کو حراست میں لے لیا، جس سے لوگوں کی ناکافی تعداد رہ گئی-سات-جو جرمن میں لکھ اور ترجمہ کر سکتے تھے۔ ایک نیا ایڈیٹر ان چیف، کارل ہوفمین تھا، جس نے دفاعی اقدام کے طور پر، ادارتی عملے کو ڈی زیڈ زیڈ کے دفاتر میں براہ راست رکھا اور انہیں جانے کی اجازت نہیں تھی۔ اس کے باوجود خود ہوفمین کو این کے وی ڈی سے خطرہ لاحق ہو گیا۔ اس وقت، ڈی زیڈ زیڈ اور دیگر اشاعتوں کو ازویسٹیا نے چھاپا تھا، لیکن یہ نظام غیر یقینی تھا۔ سنسرز نے اشاعت کی نگرانی کی، لیکن بعض اوقات اپنی ڈیڈ لائن کو پورا کرنے سے انکار کر دیا، جس سے اشاعت کی صورت میں ایڈیٹر اور عملے کو گرفتاری کا خطرہ لاحق ہو گیا، یا اخبار کے پرنٹنگ شیڈول سے محروم ہونے اور دیر سے جاری ہونے کا سبب بنا۔ مزید عملے کی خدمات حاصل کی گئیں، لیکن وہ اس کام کے لیے ناکافی تھے، جن کے پاس صرف اعتدال پسند جرمن مہارتیں تھیں، وہ لکھنے سے قاصر تھے اور صحافت میں غیر تعلیم یافتہ تھے۔ ڈی زیڈ زیڈ نے 1939 کے موسم گرما میں اشاعت بند کر دی۔ جولیا اننکووا، جو اسٹالن کی قریبی تھیں، 1934 سے جون 1937 تک چیف ایڈیٹر رہیں۔ اینینکووا کو اینٹی کومنٹرن بلاک کے سلسلے میں گرفتار کیا گیا تھا۔ ڈی زیڈ زیڈ سے منسلک دیگر افراد جنہیں گریٹ پرج میں گرفتار کیا گیا تھا ان میں وہنر، ماریہ اوسٹن، میخائل کولٹسوو، ارنسٹ اوٹوالٹ، ہرمن، ریکٹر، اسٹرمین، فرانز فالک، ایک ایڈیٹر اور کارل فلپووچ کرشنر، ایک ایڈیٹر ان چیف، اور نوڈٹ شامل ہیں، جنہیں دسمبر 1940 میں گرفتار کیا گیا تھا، اور وہ ایک گلگ میں ہلاک ہو گئے تھے۔ ڈی زیڈ زیڈ کی اشاعت بند ہونے کے بعد، 1957 تک کسی چیز نے اس کی جگہ نہیں لی، جب نیوس لیبن (نیو لائف) نمودار ہوئی۔ بہت سی جرمن کتب خانوں میں جزوی یا مکمل طور پر ڈی زیڈ زیڈ کی مائیکرو فلم کاپیاں موجود ہیں۔ نمونہ مضمون 22 ستمبر 1926 کی ایک کلپنگ (تصویر دیکھیں) ڈی زیڈ زیڈ مضامین کی نوعیت اور لہجے کی ایک مثال دیتی ہے۔ مضمون کا عنوان ہے، "کیف میں لیکیچ"۔ اس میں لکھا ہے، "فرانسیسی صحافی لیکاچے، جو، جیسا کہ جانا جاتا ہے، پیٹلیورا کے قاتل شوارٹزبارڈ کے دفاع کے لیے مواد جمع کرنے کے لیے سوویت یونین آیا تھا، اس وقت یوکرین میں سفر کر رہا ہے اور ان مقامات کا دورہ کر رہا ہے جہاں پیٹلیورا نے کبھی" گھر رکھا تھا "۔ کیف میں، اس نے پیٹلیورین ڈاکوؤں کی بے حد بربریت کے بارے میں خود کو قائل کرنے کا بہترین موقع حاصل کیا: غریب ترین یہودی آبادی کے کھانے کے ہال میں، وہ یتیموں سے گھرا ہوا تھا، جن کے والدین ڈاکوؤں کے ہاتھوں مارے گئے تھے۔ اس طرح، لیکاچے آخر کار یہ پتہ لگانے میں کامیاب ہو گیا کہ پیٹلیورا نے درحقیقت قتل عام کا اہتمام کیا تھا۔ " نوٹوں کے ذرائع سبرینا ڈورلن، "ہسٹوائر کلچرلی ڈیس ایلیمینڈز آو قازقستان ڈی لا سیکنڈ گوری مونڈیل ا نوس جورز: ڈیس ایپرائٹس ڈی اینراسینمنٹ آکس پرسپکیوز ڈی ریٹور" (ڈاکٹریٹ کا مقالہ) یونیورسٹی لومیئر لیون 2 (19 ستمبر 2003) حوالہ جات بیرونی لنکس اسکین آف ڈی زیڈ آرٹیکل لیبنز انفارمیشن سینٹر فار اکنامکس۔ "میکسم گورکی ماسکو میں" (3 جون 1928)۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 دسمبر 2011 اسکین آف شارٹ DZZ آرٹیکل لیبنز انفارمیشن سینٹر فار اکنامکس۔ "داس میکسم گورکی-آرچیو" (6 اکتوبر 1926)۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 دسمبر 2011 سوویت یونین جرمن زبان کے کمیونسٹ اخبارات میں شائع ہونے والے اخبارات