Doktor Rej i đavoli
ڈاکٹر ریج آئی ڈیوولی (ڈاکٹر رے اینڈ دی ڈیولز) 2012 کی سربیائی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ڈاکٹر رے نے کی ہے۔ اسے توکاکوویچ اور ساسا رادوجیویچ نے مشترکہ طور پر لکھا ہے۔ اصلی واقعات پر مبنی، پلاٹ مشہور امریکی ہدایت کار نکولس رے کے 1960 کی دہائی میں اوالا فلم اسٹوڈیو کے سربراہ اور سابق یوگوسلاو ریاستی سیکیورٹی آپریٹو کی دعوت پر ایس ایف آر یوگوسلاویہ میں قیام کے گرد مرکوز ہے۔ چونکہ، توکاکوویچ کے مطابق، رے کے بیلگریڈ قیام کی کہانی "کافی دھندلی" ہے، اس لیے فلم کے کرداروں کو "ایک دستاویز کے بجائے ایک افسانے کے طور پر زیادہ" سمجھا گیا۔ مزید برآں، چونکہ ڈریزوویچ کی مخصوص سوانحی معلومات مکمل طور پر غیر واضح ہیں اور زیادہ تر کہانیوں پر مبنی ہیں، اس لیے فلم میں ان کا کردار ادا کرنے والے اداکار ڈریگن بیجولیچ نے کہا کہ ان کی تصویر کشی "سوانح عمری کے بجائے افسانے پر مبنی ہے"۔ فلم میں کرداروں کے طور پر نظر آنے والی اضافی حقیقی شخصیات میں فلم ڈائریکٹر ڈی ڈبلیو گریفتھ، فلم اسٹار اورسن ویلز اور ان کے ساتھی اوجا کوڈر، فرانسیسی اداکارہ جین موریو، سربیا کے مصنف بورسلاو میہاجلوویچ میہیز، بوسنیائی فلمساز بہرودین چینگیچ، امریکی فلم پروڈیوسر سیموئل برونسٹن، اور رے کی تیسری بیوی بیٹی اٹی شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، کچھ حقیقی شخصیات پتلے بھیس میں ہیں اور عرفیت کے پیچھے اشارہ کرتے ہیں کیونکہ فلم سازوں نے انہیں فلم میں استعمال کرنے کے لیے اپنے خاندانوں سے اجازت نہیں لی تھی۔ الیکسا کا کردار سربیائی فلم ڈائریکٹر ساسا پیٹروویچ ہے، زلاٹن کا کردار سربیائی مصنف سلوبوڈن سیلینیک ہے، جبکہ ایویکا کروشین فلم پروڈیوسر برانکو لوسٹگ ہے۔ فیچر فلم (جو ایک بڑے پروجیکٹ کا حصہ ہے جس میں ابھی تک بنائی جانے والی دستاویزی فلم اور ابھی ریلیز ہونے والی کتاب بھی شامل ہے) کا پریمیئر 4 مارچ 2012 کو 2012 کے فیسٹ کی اختتامی رات کو ہوا۔ یہ فلم 27 ستمبر 2012 سے سربیا میں عام تھیٹر میں ریلیز ہوگی۔ 1964 میں، مشہور ہدایت کار نکولس رے-جو صرف ایک دہائی قبل ہالی ووڈ کے ٹوسٹ رہے تھے، جنہوں نے جیمز ڈین کی اداکاری میں مشہور فلم ریبل ود آؤٹ اے کاز بنائی تھی-کمیونسٹ یوگوسلاویہ پہنچ کر اپنے سرپلنگ کیریئر کو دوبارہ روشن کرنے کی سخت کوشش کر رہے ہیں۔ منشیات اور شراب کے مسائل نے انہیں مشکل وقت پر مجبور کر دیا ہے، لیکن سنیما کی دنیا میں ان کے نام کے پاس اب بھی یوگوسلاو کے ریاستی فنڈز سے فلم کی شوٹنگ کی منافع بخش پیشکش حاصل کرنے کے لیے کافی کیش موجود ہے-ڈیلن تھامس کے 1953 کے اسکرین پلے دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈیولز پر مبنی ایک شاندار ملبوس ہارر ڈرامہ۔ دوسری طرف، رے کے طاقتور میزبان، سرکاری پروڈکشن کمپنی اوالا فلم کے ڈائریکٹر اور سابق یو ڈی بی اے (یوگوسلاو اسٹیٹ سیکیورٹی) آپریٹو رتکو ڈریجیویچ، بڑے خواب دیکھ رہے ہیں-وہ ایک طرح سے 'آئرن کرٹین کے پیچھے ہالی ووڈ' قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور محسوس کرتے ہیں کہ نکولس رے اس سلسلے میں اچھے فٹ ہیں۔ کاسٹ پال لیونارڈ مرے۔ نکولس رے ڈریگن بیجلوگرلک۔ اینا سوفرینوویچ۔ بیٹی اٹی، رے کی بیوی بوجن دیمیتریجیویچ۔ بورسلاو میہاجلوویچ میہیز لینا بوگڈانوویچ۔ ناڈا۔ زلاٹن۔ الیکسا تیہومیر اسٹینک۔ آئویکا۔ اولجا گورڈن مرے۔ اورسن ویلز۔ اوجا کوڈر۔ جین موریو میلان کونجیویچ۔ بہرودین چینجیک سویٹوزر سیوٹکوویچ۔ ڈی ڈبلیو گریفتھ لازار اسٹوجانوویچ۔ سیموئل برونسٹن پروڈکشن بیک گراؤنڈ ڈینکو ٹکوکوویچ کو نکولس رے کے 1960 کی دہائی میں یوگوسلاویہ میں تین سالہ قیام کے حالات سے حیرت ہوئی تھی۔ انہیں اس کے بارے میں ان کے ایف ڈی یو پروفیسر ولادیمیر سلیجپیسیویچ نے بتایا جنہوں نے بیلگریڈ میں رے کے ساتھ ذاتی طور پر ملاقات کی تھی۔ آنے والے سالوں میں، توکاکوویچ یوگوسلاویہ میں ایک معروف فلم ڈائریکٹر کے ساتھ ساتھ یوگوسلاو فلم آرکائیو (جوگوسلاوینسکا کینوٹیکا) چلانے والے فلم مورخ اور کیوریٹر بن گئے۔ چونکہ رے کے بارے میں دو سب سے نمایاں ذرائع-برنارڈ آئزنشٹز کی نکولس رے: این امریکن لائف اور جوناتھن روزن بوم کے مضامین-مشہور ہدایت کار کے یوگوسلاو کے دنوں کا بمشکل ذکر کرتے ہیں، تو ٹکاکوویچ نے نجی چینلز کے ذریعے معلومات حاصل کیں اس طرح کمیونسٹ ملک میں رے کی زندگی کے بارے میں بہت سی تفصیلات کا پتہ چلا۔ سرکاری ملکیت والے اسٹوڈیو اوالا فلم کے ذریعہ معاہدہ کیا گیا، جس کی سربراہی اس وقت طاقتور اور متنازعہ سابق یو ڈی بی اے آپریٹو رتکو ڈریجیویچ کر رہے تھے، رے کو ڈیلن تھامس کے ناول دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈیولز سے موافقت شدہ اسکرین پلے کے ساتھ آنے اور اسے ایک فلم کی ہدایت کاری کے لیے استعمال کرنے کے لیے 17 لاکھ امریکی ڈالر کے بجٹ کی منظوری دی گئی جس کے لیے میکسمیلین شیل، سوزانا یارک اور جیرالڈین چیپلن کو کاسٹ کیا گیا تھا۔ ایک بدنام زمانہ شرابی، زبردستی جواری، اور بھاری منشیات استعمال کرنے والے، رے نے اپنا وقت بلغراد میں ہوٹل ماسکوا میں رہتے ہوئے اور شہر کے ثقافتی اشرافیہ سے واقف ہوتے ہوئے گزارا۔ انہوں نے پولینڈ کے ہدایت کار آندریج وجدا کے ساتھ بھی ملاقات کی جو شہر میں گیٹس ٹو پیراڈائز کی شوٹنگ کر رہے تھے، وہ بھی اوالا فلم کے لیے۔ دو جنسی ہونے کے نام سے مشہور، رے، جو اس وقت شادی شدہ تھے، کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ بیلگریڈ میں ان کی مالکن اور مرد عاشق دونوں تھے۔ اس کے علاوہ وہ بیلگریڈ میں مستقل رہائش حاصل کرنے کا ارادہ رکھتے تھے جب انہوں نے ووکس ویگن کے نمائندے کی حیثیت سے یوگوسلاویہ میں گاڑیوں کی درآمد کے لیے کاروباری موقع کی نشاندہی کی اور یہ محسوس کیا کہ یہ ممکنہ طور پر ان کے لیے فلموں سے زیادہ منافع بخش ہو سکتا ہے۔ اس کے علاوہ انہوں نے زگریب کے ساتھ ساتھ ہوار کے جزیرے پر بھی کچھ وقت گزارا جہاں انہوں نے اسکرین پلے پر کام کرنے کے لیے خود کو الگ کیا۔ آخر میں، رے نے کبھی بھی دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈیولز نہیں بنایا کیونکہ مختلف وجوہات کی بناء پر زیادہ تر اس کا تعلق اوالا فلم کے مالی مسائل سے ہے جو اس کی مشترکہ پروڈکشن میں سے ایک کی وجہ سے ہے-فرانسیسی-اطالوی تاریخی ایڈونچر شاندار لا فابولیوز ایوینچر ڈی مارکو پولو نوئل ہاورڈ اور راؤل لیوی کی طرف سے جو بجٹ سے زیادہ چل رہا تھا۔ مارکو پولو کے مسائل نے اوالا کو دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈیولز کے لیے غیر ملکی پروڈکشن پارٹنر تلاش کرنے پر مجبور کر دیا۔ جب اسے اس میں شامل نہیں کیا جا سکا تو اس نے پروجیکٹ کو ختم کر دیا اور رے ملک سے چلے گئے۔ تقریبا بیس سال بعد، انگریزی سنیماٹوگرافر اور ہدایت کار فریڈی فرانسس نے دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈیولز کی شوٹنگ کی۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں جب تک سوشلسٹ فیڈرل ریپبلک آف یوگوسلاویہ منتشر ہوا، تو تککوویچ کو یقین تھا کہ وہ ملک میں رے کے قیام کے بارے میں ایک فلم بنانا چاہتے ہیں۔ وینس میں، فلم فیسٹیول میں، ان کی ملاقات رے کے مداح اور اچھے دوست ویم وینڈرز سے ہوئی، جنہوں نے 1980 کی دستاویزی فلم لائٹننگ اوور واٹر میں ان کی موت کو بیان کرنے سے پہلے رے کو 1977 کی فلم دی امریکن فرینڈ میں حصہ دیا تھا۔ وینڈرز نے توکاکوویچ کے پروجیکٹ میں حصہ ڈالنے میں دلچسپی کا اظہار کیا، لیکن منصوبہ بند پروجیکٹ کے پیچھے پروڈکشن کمپنی بانڈور فلم کی یورپی یونین کے مشترکہ پروڈکشن فنڈز تک رسائی حاصل کرنے میں ناکامی کی وجہ سے اس سے کچھ نہیں نکلا۔ یہ خیال پھر سے غیر فعال ہو گیا، لیکن جس چیز نے توکاکوویچ کو امید دلائی وہ یہ تھی کہ جب بھی انہوں نے سمپوزیم یا فلمی میلوں میں فلم انڈسٹری کے لوگوں سے اس خیال کا ذکر کیا تو اسے ہمیشہ بہت قبول کرنے والے سامعین ملیں گے۔ پروجیکٹ آخر کار، 2008 تک توکاکوویچ نے اسکرپٹ تیار کر لی تھی۔ انہوں نے مواد کی اتنی کثرت بھی جمع کی تھی کہ فیچر فلم کے علاوہ انہوں نے ایک کتاب لکھنے اور ایک دستاویزی فلم بنانے کا بھی فیصلہ کیا۔ انہوں نے 1948 میں روم میں سی آئی اے کے ساتھ اورسن ویلز کے الجھاؤ کے بارے میں اولیور پارکر کی فیڈ ٹو بلیک کی طرح حقیقت اور افسانے کے امتزاج کے طور پر اس خصوصیت کو بنانے کا فیصلہ کیا۔ فیچر فلم کی تیاری اور پری پروڈکشن پورے 2009 میں ہوئی۔ اصل میں نکولس رے کا کردار ادا کرنے کے لیے ولیم ڈیفو کو کاسٹ کیا گیا تھا، تاہم، فلم کی مالی اعانت کے مسائل نے توکاکوویچ کو کئی مواقع پر پروڈکشن شروع کرنے کی تاریخ کو پیچھے دھکیلنے پر مجبور کر دیا۔ نتیجے کے طور پر، ڈیفو نے اس پروجیکٹ کو چھوڑ دیا کیونکہ اس کی دوسری فلمیں قطار میں تھیں۔ اسی طرح، شیڈولنگ کی اس غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے رے کی اہلیہ بیٹی اٹی کے کردار نے کئی مرکزی کرداروں کو تبدیل کر دیا۔ اصل میں کاسٹ انیکا ڈوبرا تھی جس نے اس دوران، ڈاکٹر ریج آئی ڈیوولی کے شوٹنگ شروع کرنے کے انتظار میں، دوسرے کردار حاصل کیے اور بالآخر اس پروجیکٹ سے باہر ہو گئی۔ اس کی جگہ ناتاشا جانجیچ نے لی، لیکن اس کے تھیٹر کے وعدوں نے منصوبوں میں ایک اور تبدیلی کو مجبور کیا لہذا یہ کردار آخر کار انا سوفرینوویچ کے پاس چلا گیا۔ ایک اور اصل خیال جسے ختم کرنا پڑا وہ تھا مشہور کروشیائی مصنف میروسلاو کرلیزا کا کردار ادا کرنے کے لیے ریڈ سربیڈیجا کو کاسٹ کرنا (سربیڈیجا اتفاق سے کرلیزا کو بہت اچھی طرح جانتے تھے)۔ شوٹنگ بالآخر 2010 کے آخر میں شروع ہوئی اور بلغراد اور لوسٹیکا، مونٹی نیگرو کے مقامات پر 2011 کے موسم خزاں تک جاری رہی۔ اداکاری کے مناظر کے علاوہ، فلم میں پیرس اور بیلگریڈ کی کافی دستاویزی اسٹاک فوٹیج پیش کی گئی ہے۔ جس فلم پر رے کام کر رہے ہیں اس کی 'مووی ان اے مووی' فوٹیج دراصل توکاکوویچ کی 1990 کی ہارر شارٹ فلم برنیسا، جاکا اوڈ اسمرتی سے لی گئی ہے۔ تنقیدی استقبالیہ فیسٹ میں فلم کے پریمیئر کے بعد ابتدائی جائزے منفی رہے ہیں۔ بلکس کا مشاہدہ ہے کہ "فلم میں سربیا کی ثقافت کے دو لیمین-میہیز اور ساسا پیٹروویچ-کو ڈریزویچ کے سک اپس اور ہینگرز کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔" وہ مزید بتاتے ہیں کہ اس دور سے واقف لوگ فلم کے ذیلی متن کو سمجھیں گے، لیکن شکوک و شبہات کا اظہار کرتے ہیں کہ آیا وہ بھی اسے دل لگی اور قابل قدر پائیں گے۔ "پولیٹیکا" کے ڈبراکا لکیچ نے فلم کو ناپسند کیا، اسے "خود غرض فلمی عبارت قرار دیا جو من مانی طور پر افسانے کو حقیقت کے ساتھ ملا دیتی ہے" اور اسے "ٹکاکوویچ کا 30 سالہ طویل جنون جو اب ان کے نظام سے باہر ہے، امید ہے کہ اچھے کے لیے"۔ وہ مزید کہتی ہیں کہ "بعض اوقات فلم تقریبا ایک چیمبر پلے میں بدل جاتی ہے جس میں پلاٹ مکمل طور پر چند اندرونی حصوں کے اندر ہوتا ہے، یہ سب اسکرین پلے کے ساتھ ساتھ ایسی پرفارمنس پر بھی اضافی دباؤ ڈالتے ہیں جو کہانی کو بلند کرنے کے لیے درکار چیزوں سے کم ہوتی ہیں-پال لیونارڈ مرے بطور نکولس رے شوقیہ ہے (جیسا کہ گورڈن مرے اورسن ویلز کا کردار ادا کر رہے ہیں) جبکہ بیجلوگرلک بنیادی طور پر اپنے سنیما کیریئر کے پروڈیوسر مرحلے سے خود کا کردار ادا کرتے ہیں۔" حوالہ جات بیرونی روابط 2012 کی فلمیں 2010 کی دہائی کی سربیا زبان کی فلمیں سربیا میں سیٹ کی گئی فلمیں یوگوسلاویہ میں سیٹ کی گئی فلمیں سربیا میں شوٹ کی گئی فلمیں