The Wanderers (Price novel)
دی وانڈررز امریکی مصنف رچرڈ پرائس کا ایک ناول ہے۔ یہ پہلی بار 1974 میں ایک کتاب کے طور پر شائع ہوا تھا۔ یہ پلاٹ 1962 کے وسط سے 1963 کے وسط تک نیویارک شہر کے برونکس میں ترتیب دیا گیا ہے۔ تحریر اور اشاعت پرائس 24 سال کی تھی جب دی وانڈررز شائع ہوئی۔ یہ ان کا پہلا ناول تھا، اور کہانی کا ترتیب برونکس، نیویارک میں ایک ہاؤسنگ پروجیکٹ ہے، جو اس سے ملتا جلتا ہے جس میں پرائس پلا بڑھا تھا۔ کتاب میں 12 ابواب ہیں، جو بنیادی طور پر کرداروں کے دوبارہ ظاہر ہونے سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ مختصر کہانیوں کے مجموعے کی طرح ہے-ہر باب اپنے طور پر کھڑا ہو سکتا ہے۔ ایک روایتی احاطہ شدہ پلاٹ غائب ہے۔ تاہم، ایک دھاگہ ہے: مرکزی کرداروں کو پختہ ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے، ہر ایک کو اپنے طریقے سے، کتاب کے آخر میں۔ کتاب کے کچھ حصے 1972 میں نیویارک شہر کے انٹیئس میں کہانی "بگ پلے گراؤنڈ" کے طور پر شائع ہوئے تھے۔ جس سال (سالوں) میں کہانی پیش آتی ہے اس کے حوالے سے ایک تضاد ہے۔ پہلے باب میں، یہ 12 ستمبر 1962 پڑھتا ہے۔ باب 5 میں، تھینکس گیونگ اور 27 نومبر 1962 کا واضح طور پر ذکر کیا گیا ہے، نیز ویلنٹائن ڈے کا ذکر مندرجہ ذیل ابواب میں سے ایک میں کیا گیا ہے۔ پھر، باب 11 میں، یہ بڈی بورسالینو کی طرف سے دی گئی شادی کی دعوت پر 1 جون 1962 پڑھتا ہے۔ یہ مصنف کی غلطی یا غلط طباعت ہو سکتی ہے۔ وانڈررز پہلی بار 1974 میں ہیوٹن مفلن، بوسٹن، میساچوسٹس، امریکہ میں شائع ہوا تھا۔ اس کے بعد دوسرے ناشرین میں دوبارہ اشاعت اور اشاعتیں ہوئیں، جیسے: ایون بکس، نیویارک، یو ایس اے، 1975۔ پیپر بیک۔ ۔ چٹو اینڈ ونڈس، لندن، برطانیہ، 1975۔ ہارڈ کور۔ ۔ روولٹ، رین بیک، جی ای آر، 1976۔ پہلا جرمن پیپر بیک ایڈیشن (جرمن عنوان "شارفی زیٹین")۔ ۔ بلومسبری پبلشنگ لمیٹڈ، لندن، برطانیہ، 1993۔ پہلا پیپر بیک ایڈیشن۔ ۔ رچی جنارو 1962 میں برونکس میں ایک اطالوی-امریکی نوجوان گروہ، وانڈررز کا 17 سالہ رہنما ہے۔ اس کی گرل فرینڈ ڈینس رزو ہے۔ وانڈررز میں رچی کے دوست جوئے کیپرا، بڈی بورسالینو، یوجین کیپٹو اور پیری لا گارڈیا ہیں۔ کتاب کے آغاز میں، واقعات اور کرداروں کی ایک وسیع رینج زیٹجسٹ کو بیان کرتی ہے۔ مرکزی کرداروں کے علاوہ، بہت سے کردار صرف ایک بار ظاہر ہوتے ہیں۔ سب سے پہلے، "گینگ بزنس" توجہ کا مرکز ہوتا ہے: پڑوس میں دوسرے گروہوں کے ساتھ دشمنی جو مختلف ثقافتی اور/یا نسلی پس منظر سے آتے ہیں۔ اس دشمنی کا تعین تعصب اور مردانگی سے ہوتا ہے۔ لیکن فٹ بال اور بولنگ جیسے کھیلوں کے لحاظ سے بھی مقابلہ ہے۔ اور سب سے بڑھ کر، یہ ٹھنڈا رہنے اور پہلی بار سیکس کرنے کی کوشش کرنے کے بارے میں ہے۔ کتاب کے اختتام کی طرف، واقعات زیادہ سے زیادہ مرکزی کرداروں اور ان کے مسائل اور بڑے ہونے کے چیلنجوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں-ہر ایک اپنے طریقے سے۔ یوجین اپنی گرل فرینڈ نینا کی عصمت دری ہوتے ہوئے، مداخلت کیے بغیر، دیکھنے کے بعد میرینز کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ پیری کے والد کا کئی سال پہلے انتقال ہو گیا تھا۔ اب اس کی ماں کا انتقال ہو گیا ہے، اور وہ اچانک اکیلا ہو گیا ہے۔ ٹرینٹن، نیو جرسی میں اپنی خالہ کے ساتھ رہنا اس کے لیے ناقابل برداشت ہو جاتا ہے، اس لیے وہ بوسٹن جانے اور سمندر میں سفر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ صورتحال بگڑنے کے بعد، جوئے اپنے پرتشدد والد سے بھاگ جاتا ہے اور پیری کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ اور بڈی اپنی گرل فرینڈ ڈیسپی کو ان کی پہلی ہی تاریخ پر حاملہ کر دیتا ہے اور اسے 17 سالہ شوہر اور باپ ہونے کے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ زندگی کا سنگین پہلو پکڑ رہا ہے، گینگ ٹوٹ رہا ہے، اور رچی پیچھے رہ رہا ہے۔ کردار اہم کردار 17 سالہ رچی جنارو، وانڈررز کا سربراہ ہے۔ اس کے والد، لوئس اور اس کی والدہ، ملی، دونوں کی عمر 41 سال ہے، معقول آمدنی کے ساتھ ایک قدامت پسند گھر چلاتے ہیں، کیونکہ میز پر ہمیشہ کافی اچھا کھانا ہوتا ہے۔ لوئس رچی پر الزام لگاتا ہے کہ وہ اس کے لیے جو کرتا ہے اس کے لیے ناشکری کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، رچی کا خاندانی پس منظر کافی عام ہے۔ رچی کا ایک 12 سالہ بھائی، رینڈی اور ایک گرل فرینڈ، ڈینس ہے۔ رچی بے تابی سے لیٹ جانے کی کوشش کر رہا ہے۔ ڈینس رزو، جسے سی کہا جاتا ہے، 15 سال کی، رچی کی گرل فرینڈ ہے۔ اس کے والدین اکثر بحث کرتے ہیں اور بچوں کے سامنے ایک دوسرے پر چیختے ہیں۔ وہ دونوں ایک دوسرے پر احترام کی کمی کا الزام لگاتے ہیں۔ سی کا مطلب کنگھی ہے، کیونکہ ڈینس کے پاس ہمیشہ گلابی کنگھی ہوتی ہے۔ سی کا ایک چھوٹا بھائی ہے، ڈوگی۔ وہ ابھی تک رچی کے ساتھ پہلی بار کام کرنے کے لیے تیار نہیں ہے۔ جوئے کیپرا چھوٹا ہے، تمباکو نوشی کرتا ہے، اور اس میں بہت زیادہ اعصابی توانائی ہوتی ہے، جو کبھی خاموش نہیں رہتا۔ جوئے کا سب سے اچھا دوست پیری ہے۔ جوئے اپنے سفاک باپ سے ڈرتا ہے۔ اس کے والد کے گھمنڈ اور شاونیت کی وجہ سے اس کے گھر میں مستقل تناؤ رہتا ہے۔ ماریو بورسالینو، جسے بڈی کہا جاتا ہے، لیٹ ہونے کے لیے بے چین ہے: جب وہ ایسا کرتا ہے، تو وہ ڈیسپینوزا "ڈیسپی" کارابیلا کو حاملہ کر دیتا ہے۔ ڈیسپی کارابیلا، سی کی دوست۔ وہ ایک ہی اسکول میں جاتے ہیں، اور وہ بعد میں بڈی کی محبت کی دلچسپی بن جاتی ہے، اور آخر کار، بیوی، اس کے حاملہ ہونے کے بعد۔ یوجین کیپوٹو، جسے اس کے والد اسے "ایس" کہتے ہیں، اپنے والدین کے ساتھ ان کے گھر میں رہتا ہے۔ وہ ایک عورت ساز ہے، جو اپنی فتوحات کا اسکور رکھتا ہے۔ یوجین کی اہم سرگرمی لڑکیوں کا پیچھا کرنا ہے، حالانکہ اس کی ایک پیچیدگی ہے: کیونکہ کھڑا ہونے پر اس کا عضو تناسل نیچے کی طرف اشارہ کرتا ہے، وہ سوچتا ہے کہ وہ نامراد ہے۔ نتیجتا، وہ ہمیشہ لڑکیوں کی توہین کرتا ہے، تاکہ جنسی تعلقات ہونے سے پہلے انہیں بھاگنے پر مجبور کرے۔ وہ محبت میں پڑنے سے ڈرتا ہے، لیکن جب ایسا ہوتا ہے، تو اس کے المناک نتائج نکلتے ہیں۔ 19 سالہ پیری لا گارڈیا، ایک لمبا، گائے کا گوشت والا لڑکا، جسے گھر میں اپنی ماں اور اس کے بھائی کی غیر موجودگی کے ساتھ ساتھ جوئے کے والد ایمیلیو کے ساتھ اس کی دشمنی سے نمٹنے کے مسائل ہیں۔ چھوٹے کردار ترکی بدصورت اور تنہا ہے، لیکن اعلی ذہانت کا حامل ہے، جس میں ہلکے والدین اور ایک سستی بہن ہے۔ ترکی یہودی ہے، پھر بھی نازی سامان جمع کر رہا ہے۔ وہ جرمن لکھ سکتا ہے، گا سکتا ہے اور بول سکتا ہے۔ وہ کبھی کبھار وانڈررز کے ساتھ گھومتا رہتا ہے۔ ڈوگی رزو، سی کا بھائی، وہ ایک بری لکیر کے ساتھ بدنیتی پر مبنی ہے۔ رچی کے لیے بہت پریشانی کا باعث بنتا ہے، لیکن رینڈی جنارو اور اس کا گروہ اسے پوری ادائیگی کرتا ہے۔ اسکاٹی ہائیٹ ڈوگی رزو کا دوست ہے، یعنی اسکاٹی ڈوگی کی پنچنگ بال ہے، یہاں تک کہ اسکاٹی کھڑے ہونے کی ہمت کرتا ہے۔ اس کے بارے میں بغاوت کے طور پر، ڈوگی نے اسکاٹی کو دھوکہ دے کر ایک اونچی عمارت کی چھت سے چھلانگ لگا کر مار ڈالا۔ رینڈی جنارو، رچی کا چھوٹا بھائی، اسے ڈوگی کے خلاف بدلہ لینے کے لیے کہا جاتا ہے کیونکہ اس نے اپنے اسکول میں افریقی نژاد امریکی طلباء کے خلاف رچی کو پریشانی کا باعث بنایا تھا۔ اینٹون فرعونوں کا سربراہ ہے۔ وانڈررز کے ساتھ صلح کرنے کے بعد، وہ مڑ جاتا ہے اور تقریبا وانڈررز کو تکلیف پہنچاتا ہے، اگر ترکی کی مداخلت کے لیے نہیں۔ لینی ارکیڈین سائن پینٹنگ کی دکان کا مالک ہے، جہاں وانڈررز کبھی کبھی اسکول کے بعد گھومتے ہیں۔ لینی ایک کاروباری آدمی سے زیادہ ایک تفریح کار ہے۔ انہوں نے بحریہ میں خدمات انجام دیں اور وہ اسٹینگرز (وانڈررز کی فٹ بال ٹیم) کے لیے فٹ بال کے بینر کو پینٹ کرنے والے ہیں۔ بظاہر، لینی کو خواتین کے ساتھ بہت تجربہ ہے اور وہ رچی کے مشیر ہیں کہ کس طرح آرام کیا جائے۔ آخر کار وہ رچی کی پہلی بار کے لیے ایک ہکر کے ساتھ انتظامات کرتا ہے۔ جوئے دیماسی فورڈھم بالڈیز کے رہنما ہیں، جو ان کی انصاف پسندی اور شائستگی کے لیے قابل احترام ہیں۔ لیکن وہ بالڈی ہونے سے تھک جاتا ہے، اور تابوت میں کیل تب ہوتی ہے جب نشے میں تمام اچھے ارکان امریکی بحریہ کے لیے سائن اپ کرتے ہیں۔ دہشت گردی، کراس آئیڈ، 150 پاؤنڈ، چھ فٹ چار فورڈھم بالڈیز کی جنگی مشین ہے۔ وہ دمہ کا شکار ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس کی ماں میکسیکن ہے۔ کلنٹن سلائی پپس کا سربراہ ہے۔ ریمنڈ لا گارڈیا پیری کا بھائی ہے، اور بیوی اور بچوں کے ساتھ شادی شدہ ہے، وہ اپنے والد کی موت کے بعد اپنی ماں اور بھائی کو نظر انداز کر دیتا ہے۔ ان کی ماں کی موت کے بعد، پیری اس کے ساتھ کوئی تعلق رکھنے سے انکار کر دیتی ہے نینسی اور میری دو لڑکیاں ہیں بڈی اور یوجین ایک بار میں ملتے ہیں، نینسی کراس ہے، میری کا چہرہ مہاسوں سے بھرا ہوا ہے، اور دونوں سماعت کے آلات پہنتے ہیں، لیکن یہ نینسی کے ساتھ ہے کہ یوجین اس کی چیری ایمیلو کیپرا کو پاپ کرتا ہے جو جوئے کا باپ ہے۔ وہ فائر مین ہے۔ اس کا اپنے بیٹے کی پرورش کرنے اور اپنی بیوی کے ساتھ سلوک کرنے کا ایک ذلت آمیز اور پرتشدد انداز ہے۔ ایمیلیو 1940 میں مسٹر نیویارک شہر تھے، اور اب بھی اچھی حالت میں ہیں۔ وہ ایک خود غرضی ہے اور اسے اپنے بیٹے کے لیے کوئی احترام نہیں ہے، جو اس کی طرح بالکل نہیں ہے۔ وہ جوئے کو پریشانی کی حد تک چھیڑنا اور جب بھی ممکن ہو اسے مشکل وقت دینا پسند کرتا ہے۔ اسی سائز کے ہونے کی وجہ سے اس کی پیری کے ساتھ بھی دشمنی ہے۔ چوبی گلاسو، ایک باؤلنگ جواری، وہ اور اس کے پانچ بھائی مقامی باؤلنگ گلی میں ایک ریکیٹ چلاتے ہیں۔ پیپی ڈیو، ایک بوڑھا آدمی جو بولنگ گلی میں بار میں کام کرتا ہے، وہ گالاسو بھائیوں کا چچا ہے، جو ان کے ریکیٹ میں ان کی مدد کرتا ہے۔ مسٹر شارپ، ایک سابق گینگ ممبر جو استاد بن گیا، وہ پورٹو ریکنز سے نفرت کرتا ہے، اور اپنی کلاس کے تمام طلباء کو نسل پرستی کے بارے میں ایک سادہ سا سبق سکھاتا ہے۔ نینا بیکر، یوجین کی بعد کی گرل فرینڈ، اسے اس سے پیار ہو جاتا ہے، لیکن ایک سیاہ فام لڑکے کے ذریعہ اس کی عصمت دری دیکھنے کے بعد، وہ اسے چھوڑ دیتا ہے۔ استقبالیہ دی وانڈررز کو زیادہ تر مثبت جائزے ملے۔ کرکس ریویوز نے اس کتاب کو "ایک عمدہ پہلا ناول قرار دیا-سخت، کچلنے والا، غیر متزلزل، اس کی تفصیل میں مستند، ایک مردہ دور کو دوبارہ تخلیق کرنے اور امریکی مردانہ افسانے (شہر کے انداز) سے نمٹنے کے قابل جبکہ کسی نہ کسی طرح عجوبہ اور جذباتیت دونوں سے بچنے کے لیے معجزانہ طور پر انتظام کرنا"۔ نیو یارک نے اسے "ایک پاور ہاؤس" قرار دیتے ہوئے لکھا کہ "یہ کتاب بدتمیز، پرتشدد، نرم دل، ظالمانہ اور مضحکہ خیز ہے"۔ موافقت فلم دی وانڈررز کو 1979 میں فلپ کافمین نے فلمایا تھا۔ فروری 1975 سے پہلی ایون بکس پرنٹنگ آنے والی فلم ("سون اے میجر موشن پکچر") کا حوالہ دیتی ہے۔ اسی کتاب کے اگلے سرورق پر عنوان کا فن پارہ فلم میں وردی کی جیکٹوں کے پچھلے حصے پر 'وانڈررز لوگو' کے لیے تحریک کا باعث ہو سکتا ہے۔ کتاب اور فلم کے درمیان بڑے فرق یہ ہیں کہ ڈیسپی رچی کی گرل فرینڈ ہے اور اسے چبی کی بیٹی بنایا گیا ہے، بڈی کو ایک معمولی کردار بنایا گیا ہے، یوجین اور سی کا کوئی وجود نہیں ہے، نینا جوئے کی محبت کی دلچسپی بن جاتی ہے اور نینا کی عصمت دری کبھی نہیں ہوتی ہے۔ اس کے بجائے، وہ رچی کو اس کی کار کے پچھلے حصے میں بوسہ دیتی ہے، جو اس کی بنیادی محبت کی دلچسپی بن جاتی ہے جو جوئے کو دھوکہ دیتی ہے۔ تاہم ان کے تمام لڑکوں کے طرز زندگی سے مایوس ہو کر، رچی اسے "غائب" ہوتے ہوئے اور زیادہ دلچسپی لیتے ہوئے دیکھتا ہے اور دانشورانہ یوتھ فورس کے ساتھ ایک اعلی روحانی راستے کی طرف بڑھتا ہے جو 1960 کی دہائی کو 1950 کی دہائی سے دور لے جائے گا جس میں اس کا گروہ ابھی بھی پھنسا ہوا تھا، اور آگے کا راستہ اس کے لیے ناقابل فہم تھا۔ ایک شادی شدہ مرد کی زندگی میں آباد ہونے کے دہانے پر۔ اسٹور ونڈو ٹی وی سیٹ پر صدر کینیڈی کے قتل کا مشاہدہ کرنے سے انہیں احساس ہوا کہ تبدیلی گھوم رہی ہے اور مجموعی طور پر ملک کے ساتھ ساتھ ان میں اور ان کے ساتھیوں میں بھی تیزی آ رہی ہے کیونکہ وہ نوعمر سے نوجوان بالغوں میں منتقل ہو رہے ہیں۔ حوالہ جات فکشن 1962 میں ترتیب دیے گئے 1974 کے امریکی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا رچرڈ پرائس (مصنف) کے ناول نیویارک سٹی بکس میں ترتیب دیے گئے 1963 میں قائم ہونے والے برونکس فکشن کے بارے میں ناول عصمت دری کے بارے میں 1974 کے پہلے ناول