1898–99 Small Heath F.C. season
1898-99 فٹ بال لیگ سیزن فٹ بال لیگ میں سمال ہیتھ کا ساتواں اور سیکنڈ ڈویژن میں ان کا پانچواں تھا۔ سیزن کے چار کھیل باقی ہونے کے ساتھ، وہ چوتھے نمبر پر تھے، پروموشن پوزیشن سے دو پوائنٹس نیچے، لیکن ان آخری چار کھیلوں میں ڈرا اور تین شکستوں نے انہیں 18 ٹیموں کی لیگ میں آٹھ مقام پر پہنچا دیا۔ انہوں نے 1898-99 ایف اے کپ میں بھی حصہ لیا، تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ میں داخل ہوئے اور دوسرے راؤنڈ (راؤنڈ آف 16) میں آگے بڑھے، جس مرحلے پر انہیں اسٹوک نے ری پلے کے بعد ہٹا دیا۔ مقامی کپ مقابلوں میں، سمال ہیتھ برمنگھم کپ اور اسٹافورڈ شائر کپ کے دوسرے راؤنڈ میں پہنچ گیا، اور میئر آف برمنگھم چیریٹی کپ کے پہلے راؤنڈ میں ویسٹ بروموچ البیون سے ہار گیا۔ تیئیس کھلاڑیوں نے قومی سطح پر منظم فرسٹ ٹیم مقابلے میں کم از کم ایک بار شرکت کی، اور تیرہ مختلف گول اسکور کرنے والے تھے۔ والٹر ایبٹ نے 42 گول کیے، جن میں سے 34 لیگ میں بنائے گئے، جو سیکنڈ ڈویژن کے لیے سیزن کا بہترین گول تھا۔ دونوں کل کلب کے ریکارڈ بنے ہوئے ہیں۔ ایبٹ، ہاف بیک الیکس لیک اور فارورڈ سڈ وارٹن ہر ایک نے سیزن کے دوران تمام 40 لیگ اور ایف اے کپ میچ کھیلے، اور تین دیگر کھلاڑی صرف اس طرح کے ایک کھیل سے محروم رہے۔ پس منظر 1897-98 سیزن میں، سمال ہیتھ 16 ٹیموں کے سیکنڈ ڈویژن میں چھٹے نمبر پر رہا، جو پروموشن ٹیسٹ میچ کی پوزیشن سے نو پوائنٹس پیچھے تھا۔ ٹیسٹ میچ سیریز کے بعد دو ٹیموں کو اپنے آخری میچ میں دونوں کو ترقی دینے کے لیے بغیر کسی گول کے ڈرا کھیلنے کی ضرورت تھی، جو کہ حیرت انگیز طور پر ہوا، فٹ بال لیگ کے سالانہ جنرل میٹنگ میں اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ فرسٹ ڈویژن کو 16 سے بڑھا کر 18 کلب کر دیا جائے اور ہر سیزن کے اختتام پر سیکنڈ ڈویژن میں سرفہرست دو ٹیموں کو خود بخود فرسٹ میں نچلی دو ٹیموں کی جگہ لے لینی چاہیے۔ فرسٹ ڈویژن میں دو اضافی مقامات حاصل کرنے کے لیے ٹیموں پر ووٹ لیا گیا۔ سمال ہیتھ ووٹ میں چوتھے نمبر پر آیا، اس لیے 1898-99 سیزن کے لیے سیکنڈ ڈویژن میں رہا۔ انہیں دوبارہ ایف اے کپ کے لیے کوالیفائنگ مقابلے کے صرف پہلے دو راؤنڈز کے لیے چھوٹ دی گئی۔ فٹ بال لیگ کمیٹی نے جمی انگلیس کی سدرن لیگ کلب سوائنڈن ٹاؤن میں منتقلی میں بے ضابطگیوں پر فیصلہ دیا۔ منتقلی لیگ کے قوانین کے برخلاف اتوار کو ہوئی، اور فارموں کو غلط قرار دیا گیا۔ کھلاڑی کو آنے والے سیزن کے پہلے مہینے کے لیے معطل کر دیا گیا، سوائنڈن ٹاؤن کے دو ڈائریکٹرز کو تین ماہ کے لیے معطل کر دیا گیا، ہر کلب پر 10 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا گیا، اور ہر سیکرٹری کو اس کے مستقبل کے طرز عمل کے بارے میں خبردار کیا گیا۔ جیک کرٹن کے علاوہ، جو سوائنڈن میں بھی شامل ہوئے، اور چارلی ہیئر، جو کلب چھوڑ کر سدرن لیگ کے واٹفورڈ چلے گئے، اس قصبے میں "کاروباری مشغولیت حاصل کرنے" کے بعد، باقی کھلاڑیوں نے نئے سیزن کے لیے دوبارہ سائن کیا۔ باب میک رابرٹس سے بڑی چیزوں کی توقع کی جا رہی تھی، تیز رفتار اور ہنر مند گینزبرو ٹرینیٹی سینٹر فارورڈ جس کے لیے سمال ہیتھ نے 150 پاؤنڈ ٹرانسفر فیس ادا کی۔ ٹیم کی ہلکی نیلی قمیضوں کی کٹ میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی جس میں نیوی کالر ٹرم، کف اور پاکٹ، سفید نیکر بوکر اور نیوی جرابیں تھیں۔ ستمبر-اکتوبر کا جائزہ لیں برٹن سوئفٹس نے لیگ سیزن کے پہلے کھیل میں ہاف ٹائم پر سمال ہیتھ کی قیادت کی۔ دوسرے ہاف کے شروع میں، ڈیبیو کرنے والے باب میک رابرٹس نے برابری کے لیے ٹیپ کیا جب سڈ وارٹن کے شدید شاٹ کو صرف پار کیا جا سکا، پھر سوئفٹس نے دو بار لی گئی پنالٹی کے ذریعے دوبارہ برتری حاصل کی، لیکن اس کے بعد کھیل یک طرفہ رہا، اور مہمان ٹیم کے لیے حتمی اسکور 6-2 تھا۔ ناٹنگھم شائر گارڈینز کے نامہ نگار نے سوچا کہ سمال ہیتھ "ہر طرف ایک متوازن ٹیم نظر آتی ہے"۔ منگل کو لنکن سٹی کے گھر پر ایک آرام دہ فتح ہوئی۔ بلی بینیٹ نے اسکورنگ کا آغاز کیا، الیکس لیک نے پنالٹی میں حصہ ڈالا، اور والٹر ایبٹ نے دو کھیلوں میں اپنی تعداد کو چار تک پہنچایا۔ کووینٹری روڈ پر ایک بڑے ہجوم کے سامنے، بورسلیم پورٹ ویل نے سیزن میں اپنی جیت کا آغاز جاری رکھا۔ ڈارٹ ہوم ٹیم کی شوٹنگ سے متاثر نہیں ہوا-"مکمل طور پر نصف درجن بہترین مواقع گول کے بالکل سامنے چھوٹ گئے"، بشمول لیک پنالٹی۔ برمنگھم کے میئر چیریٹی کپ کے پہلے راؤنڈ میں سمال ہیتھ نے تین گول کی برتری حاصل کی، لیکن مہمان ویسٹ بروموچ البیون نے دوسرے ہاف میں چار بار گول کر کے سیمی فائنل میں جگہ بنائی۔ ہنری کلٹر بک کی عدم موجودگی میں، آئک ویب نے گول میں اپنی فٹ بال لیگ کی شروعات گھر میں 3-1 سے آرام دہ جیت کے ساتھ بارنسلی کے خلاف کی، جو سیکنڈ ڈویژن کے لیے نئے منتخب ہوئے تھے۔ ڈارٹ میک رابرٹس کے بارے میں پرجوش تھا، جس نے "ایک بار پھر قابل اعتبار مظاہرہ کیا اور ایک شاندار گول کیا، اتنی ہی خوبصورت دوڑ کے بعد جتنی میں نے کئی دنوں میں دیکھی ہے"، لیکن وہ اپنے ساتھیوں کے معیار کے بارے میں فکر مند تھا۔ ستمبر کا اختتام لوفبرو کے دورے کے ساتھ ہوا جو "کاغذ پر ہیتھنز کے لیے یقینی معلوم ہوا، لیکن اصل کھیل میں لوفبرو ماسٹر تھے، اور ایک کے بجائے دو پوائنٹس کے بھرپور حقدار تھے"۔ یہ سیزن کا پہلا میچ تھا جس میں ایبٹ گول کرنے میں ناکام رہے۔ گریمزبی ٹاؤن نے سیزن کی اپنی پہلی جیت حاصل کی، سمال ہیتھ کے گھر پر دو گول سے صفر سے، مہمانوں کے اصرار کے باوجود کہ دوسرا شمار نہیں ہونا چاہیے تھا کیونکہ گیند سائیڈ نیٹنگ کے ذریعے گول میں داخل ہو گئی تھی۔ دوسرے ہاف میں، میک رابرٹس نے پوسٹ کو مارا اور گریمزبی کے پاس تیسرا "گول" تھا جسے آف سائیڈ کے لیے اجازت نہیں تھی۔ وولور ہیمپٹن وانڈررز میں پہلے راؤنڈ کا اسٹافورڈ شائر کپ ٹائی ڈرا ہو گیا، ہوم گول کیپر نے پنالٹی بچا لی۔ 5, 000 تماشائیوں کے آواز والے ہجوم اور ان کے پیچھے تیز ہوا کے ساتھ کھیلتے ہوئے، نیوٹن ہیتھ کے خلاف سمال ہیتھ کے پہلے دو گولوں کو آف سائیڈ کے لیے اجازت نہیں دی گئی، اس سے پہلے کہ وہ کھیل کے رن کے خلاف ہار مان لیں، لیکن پھر انہوں نے ایبٹ، والٹن اور رابرٹسن کے ذریعے ہاف ٹائم سے پہلے تین بار اسکور کرنے کے لیے حالات کا فائدہ اٹھایا۔ ہوا کے خلاف، انہوں نے اپنے کھیل کا انداز بدل دیا: "وہ اب مختصر پاسنگ میں نہیں، بلکہ لمبی لات مارنے اور دوڑنے میں مشغول رہے"، دفاع، خاص طور پر بلی پراٹ مضبوطی سے کھڑا رہا، اور انگلیس نے حتمی اسکور 4-1 بنا لیا۔ ڈارٹ نے میک رابرٹس کو منتخب کیا، جنہوں نے "مرکز میں ایک چالاک کھیل کھیلا"، اور والٹن اور انگلیس کو دائیں بازو پر بینیٹ اور گڈ پر "ایک طے شدہ بہتری" کے طور پر منتخب کیا۔ گھر سے دور، نتائج مختلف تھے۔ نیو برائٹن ٹاور کو ناقابل شکست رہنے میں کوئی دشواری نہیں ہوئی، اس نے سمال ہیتھ کو چار گولوں سے شکست دی، یہ سب پہلے ہاف میں اسکور کیے گئے۔ کووینٹری روڈ پر واپس، سمال ہیتھ نے وولور ہیمپٹن وانڈررز کو اسٹافورڈ شائر کپ سے چھ گول سے چار سے شکست دی، اور ایف اے کپ کے تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ میں والٹن کے تین گول، ایبٹ اور انگلیس کے دو دو اور لیک کے ایک گول کے ساتھ چرک کو 8-0 سے شکست دے کر آرام دہ جیت حاصل کی۔ نومبر-دسمبر 7,000 تماشائیوں کے سامنے، وولوچ آرسنل نے ایک میچ میں سمال ہیتھ کو پیچھے چھوڑ دیا جہاں کلٹر بک نے اپنا اسکور دو تک کم رکھنے کے لیے اچھا کھیلا۔ پینی السٹریٹڈ پیپر کے مطابق، "یہ کھیل زندہ کردار کا تھا، لیکن فٹ بال کے نقطہ نظر سے کسی بھی طرح سے اعلی درجے کا نہیں تھا۔ تاہم، آرسنل جیت گیا، اور ہجوم مطمئن ہو گیا، ان کی خوشی کا احساس اس حقیقت سے بڑھ گیا کہ مہمان اسکور کو تبدیل کرنے کی کوشش میں غیر منصفانہ ہتھکنڈوں کی طرف مائل ہوئے۔ " ایک میچ میں "بمشکل کپ ٹائی معیار تک"، والسل نے سمال ہیتھ کو اسٹافورڈ شائر کپ سے ہٹا دیا۔ نئے دستخطی آرتھر گارڈنر نے دو بار اور ولیم رابرٹسن نے تین بار گول کیے کیونکہ سمال ہیتھ نے لوٹن ٹاؤن کے خلاف گھر میں 9-0 سے جیت کے ساتھ ہائی اسکورنگ گیمز کا آغاز کیا۔ انہوں نے ایف اے کپ میں گھر پر ڈریوئڈز کے خلاف ایک بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، میک رابرٹس نے ہیٹ ٹرک میں حصہ ڈالا، اور سیزن کے سب سے کم لیگ ہجوم کے سامنے، تقریبا 2,000، ڈاروین کو "مکمل طور پر پیچھے چھوڑ دیا"، والٹر ایبٹ نے اپنی ٹیم کے آٹھ میں سے پانچ گول اسکور کیے۔ سمال ہیتھ گینزبرو ٹرینیٹی میں اپنے جیت کے طریقوں کو جاری رکھنے میں ناکام رہا، ہوم سائیڈ نے آخری منٹ کی پنالٹی کے ساتھ برابری کی۔ ڈارٹ نے پیش گوئی کی کہ بورسلیم پورٹ ویل ایف اے کپ میں پچھلے راؤنڈز میں چرک اور ڈریوئڈز کے مقابلے میں سخت مخالف ثابت ہو سکتا ہے، لیکن ایک کھیل میں "واقعی دلچسپ ہونے کے لیے بہت یک طرفہ"، سمال ہیتھ نے سات گول سے مقابلے میں کامیابی حاصل کی۔ ایک کھیل میں "بے روح انداز میں مقابلہ کیا گیا"، سمال ہیتھ نے برٹن وانڈررز کو برمنگھم کپ سے باہر کر دیا، 4-0 کے اسکور نے چھ ہوم گیمز کا سلسلہ مکمل کیا جس میں انہوں نے 49 سے کم گول نہیں کیے۔ الو نے تسلیم کیا کہ اگر ان کی دور کی فارم کا کسی بھی طرح موازنہ کیا جائے تو ترقی "ایک پیشگی نتیجہ" ہوگی، لیکن "انہوں نے گھر سے دور بہت بری کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، اور اگر انہیں ڈویژن کے اوپری حصے میں نیوٹن ہیتھ اور مانچسٹر سٹی کو پیچھے چھوڑنا ہے تو" آؤٹ "میچوں میں ان کی فارم میں کافی بہتری لینی ہوگی۔ سڈ وارٹن نے گلوسوپ نارتھ اینڈ میں ایک متوقع جیت میں اداکاری کی، والسل کے خلاف گھر میں ایک قریبی کھیل سے پہلے جس میں "احساس بلند تھا، اور سیٹی اکثر فری کک کے لیے جا رہی تھی"، ایک گھنٹے کے بعد میک رابرٹس کے گول سے طے ہوا۔ باکسنگ ڈے پر بارش میں، سمال ہیتھ نے بلیک پول کو 5-0 سے شکست دی، اور اگلے دن، اسی طرح کے موسم میں، مانچسٹر سٹی کی ٹیم کو 4-1 سے ہارتے ہوئے دیکھنے کے لیے ایک بڑا ہجوم جمع ہوا۔ مانچسٹر گارڈین نے جہاں واجب تھا اس کا سہرا دیا: "تاہم، مہمان توقع کے مطابق نہیں آئے، حالانکہ ان کے ساتھ کوئی آزادی نہیں لی جا سکی۔ ہوم سائیڈ نے بہت اچھا کھیلا۔ " سال مسلسل چوتھی جیت کے ساتھ ختم ہوا، اس بار گھر پر برٹن سوئفٹس کے ساتھ، جنہوں نے "منگل کو مانچسٹر سے بہتر مظاہرہ کیا" لیکن پھر بھی 4-1 سے ہار گئے۔ ٹیبل میں چوتھے نمبر پر نئے سال میں جاتے ہوئے، ہاتھ میں ایک کھیل کے ساتھ قائدین سے تین پوائنٹس پیچھے، کلب کمیٹی کے بارے میں بتایا گیا کہ اس نے کھلاڑیوں کو ترقی حاصل کرنے کے لیے "خصوصی ترغیب" کی پیشکش کی۔ انہوں نے سال کا آغاز شکست کے ساتھ کیا۔ "بدصورت" حالت میں پچ پر، بورسلیم پورٹ ویل نے یکساں کھیل کے اختتام سے تین منٹ بعد واحد گول کیا۔ بارنسلی میں، ہوم سائیڈ صرف 15 منٹ کے بعد اچھے کے لیے تین گول تھے۔ وقفے کے بعد، میک رابرٹس اور بارنسلی کے جان میک کارٹنی سے ریفری نے "پرجوش ہونے" کے لیے بات کی، مہمانوں نے ریلی نکالی، پھر گیند کے کراس بار سے ٹکرانے کے بعد ہنگامہ آرائی سے گول کیا۔ 20 منٹ باقی رہتے ہوئے، بارنسلی نے چوتھا گول کیا، اور مہمانوں کو شکست ہوئی۔ اگرچہ وارٹن نے اختتام کے قریب ایک سیکنڈ اسکور کیا، لیکن حتمی اسکور 2-7 تھا۔ برمنگھم کپ کے دوسرے راؤنڈ میں، "خوفناک موسم میں، اور پچ خوفناک حالت میں" کھیلا گیا، سابق سمال ہیتھ ہیرو فریڈ ویلڈن نے آسٹن ولا کے لیے ڈرا حاصل کرنے کے لیے دو گول کیے۔ اگلے لیگ کھیل سے حالات بہتر نہیں ہوئے تھے۔ "سائنسی فٹ بال سوال سے بالکل باہر تھا" کیونکہ سمال ہیتھ نے "زبردست ڈیش" کے ساتھ کھیلتے ہوئے، ایبٹ کے لیے تین، وارٹن کے لیے دو، اور ہیری ولکوکس کے لیے پہلا گول کرتے ہوئے، لوفبرو کو 6-1 سے شکست دی۔ کھلاڑیوں نے مانچسٹر سٹی کے گھر پر پہلے راؤنڈ کے ایف اے کپ ٹائی کے لیے "خصوصی تیاری" کی۔ شیفیلڈ انڈیپینڈنٹ کے مطابق، "شاید مہمان، مانچسٹر سٹی، زیادہ ہنر مند ٹیم ہے، لیکن کوونٹری روڈ پر گول کے لیے سمال ہیتھ بہت زیادہ ہے، اور آدھے گھنٹے کا کھیل بہت پرجوش ہونے کا امکان ہے۔" ایک اندازے کے مطابق 15,000 اور 18,000 کے درمیان ہجوم نے اس پیش گوئی کو درست ثابت کرنے کے لیے شرکت کی۔ "سمال ہیتھ بمقابلہ مانچسٹر سٹی"۔ مانچسٹر گارڈین: پی۔ 9۔ 30 دسمبر 1898۔ ایبٹ اور سٹی کے جارج ڈوگل کے ابتدائی گولز سے پہلے سمال ہیتھ نے میک رابرٹس کے "ایک بہت ہی چالاک کام" کے ذریعے ہاف ٹائم کی برتری حاصل کی۔ شہر "شاید زیادہ مہارت کا مظاہرہ کر رہا تھا، لیکن سمال ہیتھ سب سے زیادہ محنت سے کام کر رہا تھا"۔ بلی گلیسپی کے برابری کے بعد، سمال ہیتھ کے پاس "گول کرنے کے ایک سے زیادہ آسان مواقع تھے، مردوں نے ایسے مواقع گنوائے جنہیں استعمال کیا جانا چاہیے تھا"، وقت کے پانچ منٹ بعد تک، میک رابرٹس نے انہیں فتح دلائی۔ آسٹن ولا کے گراؤنڈ سے فٹ بال کے پیروکاروں کو باقاعدگی سے شہر کے مرکز تک پہنچانے والے ٹیکسی ڈرائیورز کو امید تھی کہ وہ سمال ہیتھ سے بھی ایسا کرنے کے لیے بڑی حاضری کا فائدہ اٹھائیں گے۔ تاہم، ان کے پاس لینے والے بہت کم تھے، "کافی آدھے بریک شہر کے وسط میں خالی لوٹ گئے"، اور الو حیران تھا کہ کیا کوئی یہ اندازہ لگا سکتا ہے کہ "جو لوگ آسٹن جاتے ہیں وہ سواری کرنے کے متحمل ہو سکتے ہیں، جبکہ جو لوگ سمال ہیتھ کی سرپرستی کرتے ہیں انہیں چلنا سستا لگتا ہے۔" پراٹ، لیک اور انگلیس کے بغیر، سمال ہیتھ برمنگھم کپ ری پلے 5-2 سے ہار گیا۔ پھسلن والی سطح پر، ایبٹ نے گھر پر براہ راست کک آف سے گرمسبی ٹاؤن کے لیے اسکورنگ کا آغاز کیا، جیمز کاک شٹ نے پنالٹی سے برابری کی، اور رابرٹسن نے اختتام کے قریب فاتح کو گول کر کے اپنی ٹیم کو ٹیبل میں پانچویں نمبر پر پہنچا دیا، جو پروموشن مقامات سے دو پوائنٹس پیچھے تھا اور ایک کھیل ہاتھ میں تھا۔ ایف اے کپ کے دوسرے راؤنڈ میں فرسٹ ڈویژن اسٹوک میں ڈرا ہوا، سمال ہیتھ وقفے پر ایک گول پیچھے تھا اور میک رابرٹس کو ٹوٹے ہوئے کالر بون سے ہار گیا تھا۔ عددی نقصان کے باوجود، ان کے حق میں ہوا تھی، اور ایبٹ اور وارٹن کے ذریعے دوسرے ہاف میں دس منٹ کی برتری حاصل کی۔ برتری زیادہ دیر تک نہیں چل سکی، اور ایک تیز اختتام کے باوجود، میچ ڈرا ہو گیا۔ ولکوکس نے چار دن بعد ری پلے کے لیے میک رابرٹس کی جگہ لی۔ بھاری پچ کے باوجود "انتہائی پرجوش انداز میں کھیلے گئے" کھیل میں، اسٹوک نے دو گول کی برتری حاصل کی، انگلیس نے سمال ہیتھ کے لیے ایک گول پیچھے کھینچ لیا، لیکن ہوم سائیڈ کو ہٹا دیا گیا۔ معطلی کے ذریعے گارڈنر اور رابرٹسن کی گمشدگی، اور فل بیک آرچر کے بغیر بھی، سمال ہیتھ نے اس کے باوجود نیو برائٹن ٹاور کو "حیرت انگیز طور پر عمدہ کھیل" میں 3-2 سے شکست دی، ولکوکس نے دیر سے فاتح کی فراہمی کی۔ ایک "مایوس کن" سمال ہیتھ ٹیم "نے بہادری سے مقابلہ کیا" لیکن نیوٹن ہیتھ میں 2-0 سے ہار کر مارچ میں چھٹی پوزیشن پر پہنچ گئی، پھر بھی ان سے اوپر والوں کے لیے کھیل باقی تھے۔ کلب نے تصدیق کی کہ میک رابرٹس اس چوٹ سے صحت یاب ہونے کے لیے اسکاٹ لینڈ واپس آئے تھے جس کی توقع تھی کہ وہ باقی سیزن کے لیے باہر رہیں گے، اور فرسٹ ڈویژن کلبوں کی دلچسپی کے باوجود انہوں نے اگلے سیزن کے لیے اپنے معاہدے کی تجدید پر اتفاق کیا تھا۔ مارچ-اپریل والسل کے سکاٹش سینٹر فارورڈ ٹومی ویل کو قرض پر سائن کرنے میں ناکام ہونے کے بعد، ولکوکس نے دوبارہ میک رابرٹس کے لیے گھر پر وولوچ آرسنل میں جگہ بنائی۔ بارش سے بھیگی ہوئی پچ پر اور پہلے ہاف کے اولے کے دوران، سمال ہیتھ نے ایک آرام دہ فتح مکمل کی۔ ول ڈیوے غیر لیگ فٹ بال سے بلیک پول میں اسکورنگ کا آغاز کرنے کے لیے واپس آئے، لیکن ہوم ٹیم نے وقفے کے فورا بعد برابری کر لی، اور بدقسمتی سے دونوں پوائنٹس نہ لینے کا فیصلہ کیا گیا۔ مانچسٹر ٹائمز نے کامیابی سے متعلق بونس کی ادائیگیوں کے تصور پر ناپسندیدگی کے ساتھ اطلاع دی کہ "کمیٹی اور تاجروں کی طرف سے خصوصی انعامات کے علاوہ" 10 پاؤنڈ کو مثال کے طور پر استعمال کرتے ہوئے سمال ہیتھ کے کھلاڑیوں کو پروموشن حاصل کرنے کی صورت میں موصول ہونا چاہیے۔ جہاں "کوئی فطری اور منصفانہ طور پر یہ نتیجہ اخذ کرے گا کہ ایماندار مردوں کی طرح [کھلاڑیوں] نے اپنے آجروں کے لیے اپنی پوری کوشش کی ہے،" آجروں نے کہا کہ اضافی انعامات پیش کرتے ہیں "جس کی توقع کی جاتی ہے کہ وہ کھلاڑیوں کو نئی کوششوں کی طرف راغب کرے گا،" پوری کارروائی کھیل پر بدنما داغ ہونے کی وجہ سے، اسے کم تجارتی رنگ کے ساتھ مہر لگانا جو شوقیہ فٹ بال کے پرانے عاشق کے لیے بہت ناگوار ہے۔ لوٹن ٹاؤن کی ناقص دوڑ گھر میں سمال ہیتھ سے 3-2 سے شکست کے ساتھ جاری رہی، جو دو گول سے نیچے آ کر واپس آئی لیکن پھر دوسرے ہاف میں پنالٹی قبول کر لی۔ تین صفر کی گھریلو شکست نے سمال ہیتھ کو ٹیبل میں پانچویں نمبر پر چھوڑ دیا، جو دن کے مخالفین لیسٹر فوسے سے تین پوائنٹس پیچھے تیسرے اور پروموشن مقامات سے چار پوائنٹس پیچھے ہے۔ ڈاروین کے دورے میں باب میک رابرٹس کی انجری سے غیر متوقع واپسی دیکھی گئی، جس نے برابری کا گول کیا، لیکن سیزن کے اس آخری مرحلے میں صرف چھ پوائنٹس والی ٹیم کے خلاف ڈرا، سمال ہیتھ کو ٹیبل میں چھٹے نمبر پر گرا دیا۔ لنکن سٹی میں ان کے خراب نتائج جاری رہے، جہاں انہیں ڈرا حاصل کرنے کے لیے دو گول کے خسارے سے واپس آنے کے لیے بلی بینیٹ کے بظاہر آف سائیڈ گول کی ضرورت تھی۔ پہلے ہاف میں فل بیک بلی پراٹ کو بے گھر کالر بون سے ہارنے کے باوجود، سمال ہیتھ نے گینزبرو ٹرینیٹی کو 6-1 سے شکست دے کر اپنے گولوں کی تعداد کو کسی بھی ٹیم یا ڈویژن سے زیادہ کر دیا۔ والٹر ویگمور، جنہوں نے میک رابرٹس کے ساتھ اپنی فارورڈ پارٹنرشپ کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے مارچ میں 150 پاؤنڈ کی فیس پر گینزبرو سے سمال ہیتھ میں شمولیت اختیار کی، نے اپنے سابق کلب کے خلاف دو بار گول کیے۔ ویسٹ بروموچ البیون کے خلاف ایک صفر دوستانہ جیت گینزبرو کے ساتھ واپسی کے مقابلے سے پہلے تھی، جسے سمال ہیتھ نے ایک میچ میں ایک گول سے جیتا تھا جہاں مہمانوں نے دوسرے ہاف میں "شاذ و نادر ہی سینٹر لائن کو عبور کیا" اور ہوم سائیڈ نے متعدد مواقع گنوا دیے۔ اس جیت نے سمال ہیتھ کو چوتھے مقام پر پہنچا دیا، جو پروموشن کی دوسری پوزیشن سے دو پوائنٹس پیچھے ہے اور چار میچ باقی ہیں۔ لیگ کے قائدین مانچسٹر سٹی کے دورے سے دو گول سے شکست ہوئی۔ دھوپ اور ہوا میں کھیلتے ہوئے، سمال ہیتھ زیادہ تر دفاعی تھا، اور کلٹر بک نے سٹی کو خلیج میں رکھنے کے لیے اچھا کھیلا۔ سروں کی تبدیلی پر، مہمانوں میں بہتری آئی، لیکن سٹی کے فل بیک ڈی جونز اور ڈک رے ٹاپ فارم میں تھے۔ آخری بیس منٹ میں، سٹی ٹاپ پر تھا، اور فریڈ ولیمز نے دو گول کیے، دوسرا بلی میریڈتھ کے فاؤل ہونے کے بعد پینلٹی سے آیا۔ میدان سے باہر، ویسٹ مڈلینڈز کلبوں نے فٹ بال حکام کو جنوبی کلبوں کی طرف سے اپنے کھلاڑیوں کو غیر قانونی شکار کرنے کی کوششوں کے بارے میں شکایت پیش کی، جس کی وجہ سے "ایک معروف سدرن کلب کے ایجنٹ" کی معطلی اور ٹیمز آئرن ورکس کے گراؤنڈ کو عارضی طور پر بند کر دیا گیا۔ ایک کھیل میں "گرم جوشی کے ساتھ مقابلہ کیا گیا" جس میں "ریفری کی سیٹی اکثر سنی جاتی تھی"، میک رابرٹس نے ہوم ٹیم کو دوسرے نمبر پر موجود گلوسوپ نارتھ اینڈ کے خلاف ایک قلیل مدتی برتری دی، لیکن میچ ڈرا ہو گیا، جس سے اس کا انتہائی امکان نہیں رہ گیا، حالانکہ اب بھی ریاضیاتی طور پر ممکن ہے، سمال ہیتھ کو ترقی دی جائے۔ والسل میں ایبٹ کے ابتدائی پنالٹی سے محروم ہونے کے بعد، سمال ہیتھ نے ناقص کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے 2-0 سے شکست کھائی، اور لیگ پروگرام لیسٹر فوسے میں ختم ہوا۔ کسی بھی کلب نے پوری طاقت والی ٹیم کو میدان میں نہیں اتارا، اور ایک "دلچسپ" کھیل بغیر کسی گول کے ختم ہوا۔ خلاصہ اور اس کے بعد پورے سیزن میں دوسرے پروموشن مقام کے قریب رہنے کے بعد، سمال ہیتھ بالآخر آٹھویں نمبر پر رہا، دوسرے نمبر پر موجود گلوسوپ نارتھ اینڈ سے پانچ پوائنٹس پیچھے اور چیمپئن مانچسٹر سٹی سے مزید چھ پوائنٹس پیچھے۔ انہوں نے مانچسٹر سٹی کے علاوہ ڈویژن میں کسی بھی دوسری ٹیم کے مقابلے میں زیادہ گول کیے، اور کسی بھی دوسرے کے مقابلے میں گھر پر زیادہ گول کیے، لیکن ان کا دور کا ریکارڈ ناقص تھا۔ ڈارٹ نے تجویز کیا کہ "پیٹھ ٹھیک ہے، جس عیب کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے وہ ہاف بیک لائن ہے، جو شاید ہی ضروری معیار تک ہے"۔ سیزن کے دوران کلب کے لیے رجسٹرڈ 47 کھلاڑیوں میں سے 23 نے قومی سطح پر منظم فرسٹ ٹیم مقابلے میں کم از کم ایک بار شرکت کی، اور تیرہ مختلف گول اسکور کرنے والے تھے۔ والٹر ایبٹ نے 42 گول کیے، جن میں سے 34 لیگ میں بنائے گئے، جو سیکنڈ ڈویژن کے لیے سیزن کا بہترین گول تھا۔ دونوں کل () کلب کے ریکارڈ بنے ہوئے ہیں۔ ایبٹ، ہاف بیک الیکس لیک اور فارورڈ سڈ وارٹن نے سیزن کے دوران تمام 40 لیگ اور ایف اے کپ میچ کھیلے، اور گول کیپر ہنری کلٹر بک اور فل بیک آرتھر آرچر اور بلی پراٹ صرف ایک ایسا کھیل چھوٹ سکے۔ میدان سے باہر، کلب نے 755 پاؤنڈ کا منافع کمایا، جو کہ سیکنڈ ڈویژن میں دوسرا سب سے زیادہ منافع تھا، حالانکہ اس کے باوجود کہ سمال ہیتھ کی گیٹ رسیدیں آرسنل سے 360 پاؤنڈ زیادہ تھیں، وولوچ آرسنل کے 3,643 پاؤنڈ کے پیچھے تھے۔ ایبٹ 250 پونڈ کی فیس کے ساتھ ساتھ وسط ہفتہ کے دوستانہ میچ کی آمدنی کے لیے فرسٹ ڈویژن کلب ایورٹن کے لیے روانہ ہوئے، ولیم رابرٹسن نے برسٹل روورز کے لیے معاہدہ کیا، اور کلٹر بک نے سدرن لیگ کلب کوئنز پارک رینجرز میں شمولیت اختیار کی۔ والٹر مین، سکاٹش کلب ایرڈریونینز کے ایک فارورڈ، سے "ایبٹ کے قابل جانشین ہونے کی توقع کی جارہی تھی"، اور ہاف بیک ٹام فرنال برسٹل روورز سے واپس آئے۔ میچ کی تفصیلات فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن ایف اے کپ میئر آف برمنگھم چیریٹی کپ برمنگھم کپ اسٹافورڈ شائر کپ دیگر میچوں کا ماخذ: اسکواڈ کے اعدادوشمار اس ٹیبل میں قومی سطح پر منظم مقابلوں میں شرکت اور گول شامل ہیں-صرف فٹ بال لیگ اور ایف اے کپ۔ کھیلنے کے مقامات کی تفصیل کے لیے، فارمیشن (ایسوسی ایشن فٹ بال) #2-3-5 (پرامڈ) دیکھیں۔ نوٹس حوالہ جات جنرل میتھیوز، ٹونی (1995)۔ برمنگھم سٹی: ایک مکمل ریکارڈ۔ بریڈن بکس (ڈربی)۔ ۔ میتھیوز، ٹونی (2010)۔ برمنگھم سٹی: مکمل ریکارڈ۔ ڈی بی پبلشنگ (ڈربی)۔ ۔ میچ کی تاریخوں، لائن اپ، پیشی، گول اسکور کرنے والوں اور حاضریوں کے لیے، سوائے اس کے کہ جہاں انفرادی طور پر حوالہ دیا گیا ہو: میتھیوز (2010)، مکمل ریکارڈ، پی پی۔ 242-43۔ نوٹ کریں کہ حاضری کے اعداد و شمار estimated.Specific 'برمنگھم سٹی ایف سی ہیں۔ سیزنز سمال ہیتھ