Harriet Low
ہیریئٹ لو ہلارڈ (18 مئی 1809-1877) خطوط اور ڈائریسٹ کی ایک امریکی خاتون تھیں۔ 1829 سے 1833 تک وہ جنوبی چین کے ساحل پر مکاؤ کی پرتگالی کالونی میں رہیں اور وہ اور ان کی بیمار خالہ چین جانے والی پہلی امریکی خواتین بنیں۔ 1829 سے 1833 تک اپنے قیام کے دوران، اس نے اپنی بڑی بہن مولی (میری این، 1808-1851) کو خطوط کی شکل میں ایک جریدہ لکھا، اور کالونی کے بہت سے بااثر افراد سے واقف ہو گئی۔ امریکہ واپس آنے کے بعد، اس نے شادی کی اور لندن چلی گئی، 1848 میں اپنے شوہر اور پانچ بیٹیوں کے ساتھ نیویارک واپس آئی۔ اس کا جریدہ اب لائبریری آف کانگریس میں لو ملز کلیکشن کا حصہ ہے۔ وہ ہیریئٹ لو کے نام سے پیدا ہوئی تھی، جو سلیم، میساچوسٹس میں سیٹھ اور میری پورٹر لو کے بارہ بچوں میں دوسری تھی۔ اس کے والد ایک امیر تاجر تھے اور سیلم، نیویارک، لندن اور کینٹن (جدید دور کے گوانگژو) کی بندرگاہوں کے درمیان ایک کامیاب شپنگ کاروبار کے مالک تھے۔ بروکلین کے ایک سرکردہ شہری، سیٹھ لو اس شہر میں یونٹیرین چرچ کے بانیوں میں سے ایک تھے۔ ایک بڑے خاندان میں چار بیٹیوں میں سے ایک کے طور پر، ہیریئٹ بہت سے گھریلو کاموں میں مصروف تھی، بشمول سلائی اور مرمت۔ 1829 میں اس کے چچا، امریکی تاجر ولیم ہنری لو، اور اس کی بیوی ابیگیل نیپ لو (1795-1834)، پانچ سال کے قیام کے لیے چین جانے کی تیاری کر رہے تھے۔ جبکہ ولیم ہنری لو کینٹن میں رسل اینڈ کمپنی کے کاروباری مفادات کا انتظام کریں گے، جو خواتین کے لیے حد سے باہر تھا، ان کی اہلیہ مکاؤ میں رہیں گی۔ انہوں نے ہیریئٹ سے کہا کہ وہ ان کے ساتھ چلے اور اس کی خالہ کے لیے صحبت فراہم کرے۔ پارٹی بحر اوقیانوس اور بحر ہند کے پار چار ماہ کے سفر کے لیے سماترا میں سوار ہوئی، جس میں منیلا میں تین ہفتے کا قیام بھی شامل تھا۔ ہیریئٹ مکاؤ پہنچا، اور 2، پیٹیو دا سی، کیلکاڈا ڈی ایس جواؤ کے اوپری حصے میں رہائش اختیار کی۔ وہ جلد ہی مکاؤ کے بہت سے معروف باشندوں سے واقف ہو گئیں، جن میں پینٹر جارج چنری بھی شامل تھے، جنہوں نے ان کی تصویر پینٹ کی تھی ؛ ہانگ مرچنٹ موکوا ؛ اور سرجن تھامس رچرڈسن کولیج۔ اپنے چچا کے رابطوں کے ذریعے، وہ شہر کے دیگر خوشحال برطانوی تاجروں کے ساتھ ایسٹ انڈیا کمپنی کے تمام ملازمین سے بھی واقف ہو گئیں۔ کالونی میں واحد غیر شادی شدہ نوجوان خاتون ہونے کے ناطے، انہیں بہت سے "فینسی بالز، رقص، چائے اور ڈنر" میں مدعو کیا گیا تھا۔ لو کی کینٹن کا دورہ کرنے کی شدید خواہش تھی، جو اس وقت چین میں اجازت یافتہ واحد غیر ملکی تجارتی انکلیو تھا۔ تاہم، تیرہ فیکٹری نظام کے ضوابط کے تحت، خواتین کو داخل ہونے سے سختی سے منع کیا گیا تھا۔ لو اور اس کی خالہ لڑکوں کی طرح کپڑے پہنے، کینٹن روانہ ہوئے، اور سیدھے امریکن فیکٹری چلے گئے۔ جب چینیوں کو خواتین کی اصل شناخت کا پتہ چلا تو انہوں نے کینٹن میں تمام تجارت فوری طور پر بند کرنے کی دھمکی دی، جس سے لو اور اس کی خالہ کو وہاں سے جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ مکاؤ میں اپنے قیام کے دوران، لو نے فلاڈیلفیا کے ایک نوجوان ماہر فطرت ولیم وائٹ مین ووڈ سے خفیہ طور پر منگنی کرلی، جو چین کے پہلے انگریزی زبان کے اخبارات میں سے ایک، کینٹن رجسٹر کے بانی اور ایڈیٹر تھے۔ جب اس نے اپنے چچا کو منگنی سے آگاہ کیا تو اس نے اس کی ایک "بے سہارا مہم جو" سے شادی کرنے پر اعتراض کیا اور اسے معاہدہ توڑنے پر مجبور کیا۔ 1833 میں، لو نے جارج چنری کی تصویر کے لیے پوز کیا۔ اس نے کلکتہ سے تازہ ترین انداز میں کم کٹ والا لباس پہنا تھا، جس کی آستینوں کو نیچے تکیوں سے بھرا ہوا تھا۔ 1833 میں ہیریئٹ اپنی خالہ اور چچا کے ساتھ چین سے سیلم واپس چلا گیا۔ اس کے چچا، جو شدید بیمار تھے، امریکہ واپسی کے دوران راستے میں انتقال کر گئے۔ 1836 میں، اس نے جان ہلارڈ (1813-1859) سے شادی کی، جو انگریز والدین کا بیٹا تھا جو رچمنڈ، ورجینیا میں پیدا ہوا تھا۔ یہ جوڑا لندن میں آباد ہو گیا، جہاں جان ایک بڑے بینک میں پارٹنر تھا۔ ان کے تین بیٹے اور پانچ بیٹیاں تھیں۔ صرف لڑکیاں بچ گئیں ؛ میری ہلارڈ لوئنز خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک میں سرگرم تھیں۔ 1848 میں، ہلارڈ کا بینک ناکام ہو گیا اور خاندان نیویارک کے بروکلین میں ہیریئٹ کے والد کے ساتھ امریکہ واپس چلا گیا۔ ہلارڈ "غیر مستحکم اور بیمار" ہو گیا اور کام کرنے سے قاصر تھا۔ 1859 میں ان کی موت کے بعد، ہیریئٹ کو 1877 میں ان کی موت تک ان کے خاندان نے سہارا دیا۔ کولمبیا یونیورسٹی کے صدر اور بروکلین اور نیویارک کے میئر سیٹھ لو، ان کے بھتیجے تھے، جو ان کے بھائی ابیئل ایبٹ لو کے بیٹے تھے۔ جریدے ہیریئٹ نے پرتگالی انتظامیہ کے تحت شہر میں زندگی کے کثیر الثقافتی تجربات اور اس کے اینگلو امریکن باشندوں کی سماجی زندگی کو اپنی بڑی بہن میری این کو خطوط کی شکل میں ایک جریدے میں بیان کیا۔ اس نے رات کے کھانے، پارٹیوں اور گیندوں پر سماجی ہونے کے بہت سے مواقع اور موسیقی کی شاموں، تاش کے کھیلوں، شوقیہ تھیٹر اور اوپیرا کی شکل میں تفریح کو بیان کیا۔ خواتین اپنا باقی وقت پڑھنے، خطوط لکھنے، سلائی کرنے، زبانیں سیکھنے (ہیریئٹ نے ہسپانوی سیکھی)، سیر پر جانے، گھڑ سواری کرنے اور گپ شپ کرنے میں گزارتی تھیں۔ ایک یونٹ کے طور پر، ہیریئٹ مکاؤ میں کیتھولک مذہب کے غلبے سے بے چین تھا۔ 1829 سے 1834 تک اس کے جریدے کے اندراجات نے نو جلدوں کو پر کیا، جو کل 947 صفحات تھے۔ 1900 میں ان کی بیٹی کیتھرین نے ڈائری کا ایک مختصر ورژن مائی مدرز جرنل: منیلا، مکاؤ اور کیپ آف گڈ ہوپ میں گزارے گئے پانچ سالوں کی ایک نوجوان خاتون کی ڈائری کے عنوان سے چھاپا۔ ایک دوبارہ ترمیم شدہ ورژن، جس میں وہ خطوط بھی شامل ہیں جو ہیریئٹ نے اپنے خاندان کو لکھے تھے، ان کی پوتی ایلما لوئنز نے 1953 میں دی چائنا ٹریڈ پوسٹ بیگ میں چھاپے تھے۔ یہ جریدہ مکمل طور پر لائٹس اینڈ شیڈوز آف اے مکاؤ لائف: دی جرنل آف ہیریٹ لو، ٹریولنگ اسپنسٹر، پارٹ I (2002) میں چھاپا گیا تھا، جس کی ترمیم نان پی ہاجز نے کی تھی۔ فرسٹ پرسن اکاؤنٹ کے طور پر، جریدے کو چین کی تجارت کے محققین کے لیے ایک اہم تاریخی دستاویز سمجھا جاتا ہے۔ میراث ہیریٹ لو ہلارڈ کی یاد میں وقف ایک کانسی پینے کا چشمہ، جسے اس کی پوتی ایلما لوئنز نے 1910 میں شروع کیا تھا، بروکلین بوٹینیکل گارڈن میں کھڑا ہے۔ حوالہ جات 1809 پیدائش 1877 اموات چین میں امریکی تارکین وطن بروکلین کے مصنفین سلیم، میساچوسٹس کے مصنفین