After Hours (The Office)
"آفٹر آورس" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے آٹھویں سیزن کی سولہویں قسط ہے اور مجموعی طور پر شو کی 168 ویں قسط ہے۔ یہ قسط 23 فروری 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نشر ہوئی۔ "آفٹر آورس" کو شریک ایگزیکٹو پروڈیوسر ہالسٹڈ سلیوان اور وارن لیبرسٹین نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری برائن بوم گارٹنر نے کی تھی، جو اس سیریز میں کیون مالون کا کردار ادا کرتے ہیں، جس سے ان کی ہدایت کاری کا آغاز ہوا۔ سیریز-جیسے کہ یہ ایک حقیقی دستاویزی فلم پیش کی گئی ہے-افسانوی ڈنڈر مفلن پیپر کمپنی کی شاخ، پنسلوانیا کے اسکرانٹن میں دفتری ملازمین کی روزمرہ کی زندگی کو دکھایا گیا ہے۔ قسط میں، ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) اور ٹوڈ پیکر (ڈیوڈ کوچنر) نوکری کے لیے مقابلہ کرتے ہیں۔ دریں اثنا، جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) کو اپنے ہوٹل کے کمرے میں کیتھی کی جنسی پیش قدمی سے نمٹنا پڑتا ہے۔ نیز، اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) ہر ایک کو فلوریڈا میں اپنے ساتھی کارکنوں کا احاطہ کرنے کے لیے دیر تک ٹھہراتا ہے۔ "آفٹر آورس" کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، "آفٹر آورس" کو ایک اندازے کے مطابق 5.02 ملین ناظرین نے دیکھا اور اسے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں کے درمیان 2.6 ریٹنگ/7 فیصد شیئر حاصل ہوا، جو کہ پچھلی قسط، "تالاہاسی" کی سیریز کی کم ریٹنگ سے ریٹنگ میں 16 فیصد اضافے کو نشان زد کرتا ہے۔ اس قسط کو رات کے سب سے زیادہ درجہ بندی والے این بی سی پروگرام کے طور پر بھی درجہ دیا گیا۔ ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) اور ٹوڈ پیکر (ڈیوڈ کوچنر) ہوٹل بار میں کام کے بعد نیلی برٹرم (کیتھرین ٹیٹ) کو بہکا کر وی پی بننے کا مقابلہ کرتے ہیں۔ زیادہ تر رات کے لیے، پیکر سب سے زیادہ کامیاب لگتا ہے، لہذا ڈوائٹ کے پاس گیب لیوس (زچ ووڈس) نیلی کو مشغول رکھتا ہے جبکہ ڈوائٹ جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی) کو اپنے ہوٹل کے کمرے میں کچھ لے کر مدد کرتا ہے۔ گیب اپنے دمہ کے ان ہیلر سے پیکر کی بیئر کو تیز کرنے کی ذمہ داری خود پر لیتا ہے، جس کی وجہ سے پیکر گیب کی پتلون پر قے کرتا ہے اور ڈوائٹ کو نیلی کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیتا ہے۔ ڈوائٹ بالآخر نیلی کو بہکانے میں کامیاب ہو جاتا ہے جب وہ اس کے کمرے کی چابی مانگتی ہے۔ اسے بوسہ دینے اور یہ محسوس کرنے پر کہ وہ جو کر رہا ہے وہ غلط ہے، ڈوائٹ نیلی کو دینے سے پہلے خفیہ طور پر اپنے ہوٹل کے کارڈ پر موجود مقناطیسی پٹی کو کھرچتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ لالچ صرف منظوری حاصل کرنے کے لیے تھا۔ اسکرانٹن میں، اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز) ہر کسی کو فلوریڈا میں اپنے ساتھی کارکنوں کے لیے احاطہ کرنے میں دیر کرتا ہے، جو ایک عجیب صورتحال میں بدل جاتا ہے جب ویل (امینہ کپلان) کا بوائے فرینڈ، برینڈن (جیری مائنر)، جمیکا کے کھانے کے ساتھ پہنچتا ہے جس کا اینڈی نے آرڈر دیا تھا اور ڈیرل کے ٹیکسٹ پیغامات پڑھنے کے بعد ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن) پر اس کے ساتھ تعلقات کا الزام لگاتا ہے۔ کیلی کپور (منڈی کالنگ) مطالبہ کرتی ہے کہ ڈیرل انہیں ووئیورسٹک دلچسپی سے بلند آواز سے پڑھے۔ انہیں سننے کے بعد، زیادہ تر عملہ اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ اس کے ٹیکسٹ پیغامات، خاص طور پر ایک کے آخر میں ایک توسیعی ایلیپسس، ڈیرل کے ویل کے ساتھ رہنے کی خواہش کا اشارہ ہے۔ ویل احتجاج کرتا ہے کہ اس کے ڈیرل کے ساتھ رومانوی طور پر شامل ہونے کا خیال مضحکہ خیز ہے۔ پام ہالپرٹ (جینا فشر) اور اینڈی ہر ایک ڈیرل کو مشورہ دیتے ہیں کہ جم کیا کرے گا ؛ جب کہ اینڈی تجویز کرتا ہے کہ وہ انتظار کرے، پام کا کہنا ہے کہ اگر جم نے اس کی منگنی کے دوران رومانوی پیش قدمی نہ کی ہوتی، تو وہ کبھی بھی اس سے شادی نہ کرتی۔ ڈیرل پام کے مشورے کی پیروی کرتا ہے اور ویل کو بتاتا ہے کہ ممکنہ رشتہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ ایرن ہینن (ایلی کیمپر) ریان ہاورڈ (بی جے نووک) کو تسلیم کرتی ہے کہ وہ ٹلہ ہاسی میں رہنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ریان اس کی تشریح اس کے ساتھ رابطہ قائم کرنے کی دعوت کے طور پر کرتا ہے، لہذا وہ اسے خالی باورچی خانے میں لے جا کر اسے بہکانے کی کوشش کرتا ہے تاکہ وہ ایک ویفل بنانے میں اس کی مدد کر سکے جس کا اس نے ناکام حکم دیا تھا۔ جب شیف واپس آتے ہیں تو وہ ایک میز کے نیچے چھپ جاتے ہیں۔ ریان کے ایرن کی تعریف کرنے کے بعد، وہ تجویز کرتی ہے کہ اگر ان کے درمیان معاملات ٹھیک رہے تو وہ فلوریڈا میں روم میٹ بن سکتے ہیں اور ممکنہ طور پر چھ ماہ میں ڈیٹنگ شروع کر سکتے ہیں۔ اس طویل ٹائم لائن کو نہ چاہتے ہوئے، وہ بے دلی سے یہ کہنے کا سہارا لیتا ہے کہ وہ کیلی سے محبت کرتا ہے۔ جم نے کیتھی سمز (لنڈسے براڈ) کے ساتھ زیادہ وقت گزارنا شروع کر دیا ہے کیونکہ اسٹینلے ہڈسن (لیسلی ڈیوڈ بیکر) جم کو تعلقات میں لانے کی کوشش کرتا رہتا ہے۔ ہوٹل میں رات کے دوران، کیتھی اس بہانے جم کے کمرے میں تھوڑی دیر کے لیے گھومنے جانے کو کہتی ہے کہ اس کے کمرے میں گرمی خراب ہو رہی ہے۔ وہ بار بار پرکشش اشارے دیتی ہے، جس سے جم کو تکلیف ہوتی ہے۔ اسٹینلے کی کوئی مدد نہیں ہے، اس لیے وہ ڈوائٹ کو فون کر کے کہتا ہے کہ اس کے پاس بستر کے کیڑے ہیں۔ اس خوف سے کہ کیڑے خود ڈوائٹ پر منتقل ہو جائیں گے، ڈوائٹ پہنچتا ہے اور کیتھی کو جم کے بستر سے مجبور کرتا ہے تاکہ وہ اپنے تقریبا برہنہ جسم سے بستر کے کیڑوں کو باہر نکال سکے۔ یہ کیتھی کو کافی حد تک ناگوار کرنے میں ناکام رہتا ہے، جو ڈوائٹ کے جانے تک صرف باتھ روم میں نہانے کے لیے قدم رکھتی ہے۔ کیتھی صرف غسل کا لباس پہن کر شاور سے باہر نکلتی ہے۔ روم سروس سے کچھ میٹھے آرڈر کرنے اور جم کو اس کی ٹانگوں کو چھونے کے لیے کہنے کے بعد، وہ آخر کار یہ کہتے ہوئے باہر آتا ہے کہ وہ خوشی سے شادی شدہ ہے، اور اس کے ساتھ نہیں رہنا چاہتا۔ کیتھی دفاعی ہو جاتی ہے اور اصرار کرتی ہے کہ اس کا کوئی رومانوی ارادہ نہیں تھا، اس لیے جم راضی ہو جاتا ہے، لیکن کیتھی فوری طور پر اپنی پرکشش تکنیک دوبارہ شروع کر دیتی ہے۔ جم کے باتھ روم جانے کے بعد، وہ اسے اپنے کمبل کے نیچے صرف اس کے انڈرویئر میں ڈھونڈنے کے لیے باہر آتا ہے۔ تنگ آ کر، وہ مطالبہ کرتا ہے کہ وہ چلی جائے اور اسپرے کیمیکلز سے لیس ڈوائٹ کو کمرے میں جانے دے۔ جم کا دعوی ہے کہ وہ کیتھی کے قریب ایک بیڈ بگ دیکھتا ہے، جس کی وجہ سے وہ ڈوائٹ کے چھڑکنے سے بھاگ جاتی ہے۔ تاہم، کیمیکلز کی وجہ سے، ڈوائٹ نے جم کو کیتھی کے کمرے میں سونے کا مشورہ دیا۔ اس کے بجائے جم ڈوائٹ کے ساتھ اپنے کمرے میں رات گزارتا ہے، کیتھی کی میٹھی چیزیں کھاتا ہے اور ٹی وی دیکھتا ہے، جبکہ ایک شرابی نیلی اندر آنے کی ناکام کوشش کرتی ہے۔ پروڈکشن "آفٹر آورس" کو شریک ایگزیکٹو پروڈیوسر ہالسٹڈ سلیوان اور وارن لیبرسٹین نے لکھا تھا۔ اس کی ہدایت کاری برائن بوم گارٹنر نے کی تھی، جو اس سیریز میں کیون مالون کا کردار ادا کرتے ہیں، جس سے ان کی ہدایت کاری کا آغاز ہوا۔ اس قسط میں ڈیوڈ کوچنر کی مہمان پیشی پیش کی گئی ہے، جو سیریز میں ٹوڈ پیکر کے طور پر نظر آتے ہیں۔ انہوں نے حال ہی میں این بی سی کے ساتھ سیریز کے لیے مزید اقساط کرنے کا معاہدہ کیا اور ممکنہ طور پر سیریز ڈویلپر گریگ ڈینیئلز کی اگلی سیریز، فرائیڈے نائٹ ڈنر کی کاسٹ میں بھی شامل ہوئے، جو اسی نام کی برطانوی سیریز کی موافقت ہے۔ اس قسط میں لنڈسے براڈ کی دسویں پیشی کی نشاندہی کی گئی ہے جو زچگی کی چھٹی کے دوران پام کی جگہ لینے والی کیتھی کا کردار ادا کرتی ہے۔ وہ ابتدائی طور پر "پامز ریپلیسمنٹ" میں نظر آنے کے بعد سیزن کے لیے بار بار آنے والے کردار میں نظر آئیں۔ سیزن ایٹ ڈی وی ڈی میں اس قسط کے متعدد حذف شدہ مناظر شامل ہیں۔ قابل ذکر کٹے ہوئے مناظر میں نیلی چھیڑ چھاڑ کے لیے حدود قائم کرتی ہے، نیلی اور ڈوائٹ ایک دوسرے سے عجیب و غریب رازوں کا اعتراف کرتے ہیں، اور پام اور اینڈی جم کو مشورے کے لیے فون کرتے ہیں، صرف کیتھی کو فون کا جواب دینے کے لیے۔ استقبالیہ کی درجہ بندی "آفٹر آورس" اصل میں 23 فروری 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نشر ہوئی۔ اس قسط کو اندازا 5.02 ملین ناظرین نے دیکھا اور اسے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 2.6 ریٹنگ/7 فیصد حصہ ملا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 2.6 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 7 فیصد نے دیکھا تھا۔ اس سے پچھلی قسط، "تالاہاسی" سے درجہ بندی میں 13 فیصد اضافہ ہوا۔ قسط اپنے ٹائم سلاٹ میں تیسرے نمبر پر رہی، جسے گرے کی اناٹومی نے شکست دی جس نے 3.1 ریٹنگ/8 ٪ شیئر حاصل کیا اور سی بی ایس ڈرامہ پرسن آف انٹرسٹ جس نے 18-49 ڈیموگرافک میں 3.1 ریٹنگ/7 ٪ شیئر حاصل کیا۔ اس قسط نے سی ڈبلیو ڈرامہ سیریز دی سیکرٹ سرکل اور فاکس ڈرامہ سیریز دی فائنڈر کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اس کے باوجود، "آفٹر آورس" رات کی سب سے زیادہ ریٹنگ والی این بی سی ٹیلی ویژن قسط تھی۔ یہ دی آفس کی آخری قسط بھی تھی جسے ایک سال بعد سیریز کے اختتام تک 5 ملین سے زیادہ ناظرین نے دیکھا۔ "آفٹر آورس" کے جائزوں کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ ہٹ فکس کے مصنف ایلن سیپین وال نے اسے "مایوس کن" سیزن کی بہترین قسط قرار دیا۔ وہ بنیادی طور پر قسط کے فوکس کی طرف مثبت تھے جس میں ٹلہ ہاسی اور اسکرانٹن میں دونوں اسٹوری لائنز گھنٹوں کے بعد اور قسط کے کئی پلاٹ لائنوں کے لیے پیش کی گئیں۔ انہوں نے ڈیرل اور ویل کی جوڑی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ اینڈی اور ایرن کے مقابلے میں سیریز کے "نئے" جم اور پام بننے کے لیے بہتر ہیں۔ آئی جی این کی سنڈی وائٹ نے کہا کہ اس قسط نے ثابت کیا کہ یہ سیریز "ایک گرمجوشی پر تھی"۔ انہیں بنیادی طور پر ٹلہ ہاسی میں ہونے والی کہانیاں پسند آئیں اور کہا کہ ڈوائٹ نیلی کی کہانی کا اختتام "کردار کی ترقی کا اچھا حصہ" تھا۔ وہ قسط میں بومگرٹر کی ہدایت کاری کے لیے بھی بہت مثبت تھیں، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے قسط کے دستاویزی فارمیٹ کو "نائل" کیا۔ اس نے اسکرانٹن کی کہانی پر قدرے تنقید کی اور لکھا کہ اسے امید ہے کہ مصنفین ویل اور ڈیرل کو ایک ساتھ رکھنے سے پہلے انتظار کریں گے۔ اس نے بالآخر اس قسط کو 7.5/10 دیا۔ تمام جائزے مثبت نہیں تھے۔ اے وی۔ کلب کے جائزہ لینے والے مائلز میک نٹ نے لکھا ہے کہ اس قسط میں بہت زیادہ ہجوم تھا اور اگرچہ چاروں پلاٹ لائنز میں "صلاحیت" تھی، لیکن انہیں تیار کرنے کے لیے کافی وقت نہیں دیا گیا۔ اس کے باوجود، انہوں نے "مزاحیہ تال" حاصل کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے ڈوائٹ کے مناظر کی تعریف کی۔ انہوں نے ڈوائٹ نیلی ٹوڈ کہانی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ نیلی کے ساتھ نہ سونے کا ان کا فیصلہ ایک "اچھی طرح سے انسانی لمحہ" تھا اور یہ بھی لکھا کہ یہ کردار زیادہ زمینی تھا جب وہ زیادہ خود آگاہی رکھتے تھے۔ انہوں نے بالآخر اس قسط کو سی + دیا۔ بہت سے ناقدین نے اس پلاٹ پر تبصرہ کیا جس میں کیتھی جم کو بہکانے کی کوشش کر رہی ہے۔ وائٹ نے نوٹ کیا کہ، "کیتھی کے اپنے الزام پر بے دلی سے ناراض ہونے کے باوجود جم نے اسے تھوڑا سا گڑبڑ کیا، لیکن نتیجہ کی پیش گوئی کرنا مشکل نہیں تھا۔ یقینا جم اپنے حقیقی ساتھی کے ساتھ سچا رہے گا۔ " سیپین وال نے قسط میں ڈوائٹ کے کارٹونش رویے کو نوٹ کیا، حالانکہ انہوں نے اسے جم کیتھی اسٹوری لائن میں ایک اچھا اضافہ قرار دیا۔ میک نٹ نے لکھا ہے کہ "متزلزل کہانی سنانے" کی وجہ سے، جم کیتھی کی کہانی اتنی عجیب محسوس نہیں کر سکی کہ "جم کی جدوجہد کو محسوس کر سکے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط "آفٹر آورس" پر NBC.com آفس (امریکی سیزن 8) اقساط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط فلوریڈا میں سیٹ ٹیلی ویژن اقساط