Indru Poi Naalai Vaa
اندرو پائی نالائی وا (اندرو پائی نالائی وا) ایک 1981 کی ہندوستانی تمل زبان کی رومانوی مزاحیہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری کے بھاگیاراج نے کی ہے۔ اس فلم میں خود، رادھیکا، پژانی سوامی اور جی راملی نے اداکاری کی ہے۔ یہ ایک ہی عورت سے محبت کرنے والے تین مردوں اور اسے راغب کرنے کی ان کی کوششوں کے گرد گھومتی ہے۔ یہ فلم 27 مارچ 1981 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اسے باضابطہ طور پر تیلگو میں کوکاروکو کے نام سے اور غیر سرکاری طور پر تمل میں 2013 میں کنا لڈو تھینا آسیا کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا۔ پلاٹ پژانی سوامی، وینکٹ اور راجندرن تین دوست ہیں جو لڑکیوں کو گھورتے ہیں۔ ایک معصوم لڑکی جیا اور اس کا خاندان پژانی سوامی کے سامنے والے گھر میں منتقل ہو جاتا ہے۔ یہ تینوں پژانی سوامی کے گھر کی کھڑکی سے جیا کو اچھالتے ہیں۔ جب وینکٹ اور راجندرن باہر جاتے ہیں، تو پژانی سوامی خود غرضانہ طور پر گھر کو بند کر دیتا ہے اور سارا دن سگریٹ نوشی کرتے ہوئے جیا کا گھر دیکھنے میں گزارتا ہے۔ وینکٹ اور راجندرن پژانی سوامی کے خود غرضانہ فعل کو پکڑ لیتے ہیں اور ان میں سے 3 جیا کی محبت جیتنے کے لیے چیلنج کرتے ہیں۔ اگلے دن، پژانی سوامی نے سڑک کے قریب جیا کے گھر میں ایک چھوٹے بچے کتے کو دیکھا۔ وہ اسے لے جاتا ہے اور اس کی ماں سے جھوٹ بولتا ہے اور جیا نے اسے آنے والی لاری سے بچایا۔ ماں اور جیا پژانی سوامی کا ان کی مہربانی کے لیے شکریہ ادا کرتے ہیں اور پژانی سوامی رضاکارانہ طور پر کتے کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ وہ جیا کو متاثر کرنے کے لیے گھر کے کاموں میں کتے کی ماں کی مدد کرنا شروع کر دیتا ہے۔ راجندرن ایک کالج کا طالب علم ہے اور اس لیے وہ جان بوجھ کر بلیک بورڈ پر نامناسب خاکے بناتا ہے اور اپنے ہم جماعتوں کو ان کی نا پختگی کے لیے ڈانٹنے کا بہانہ کرتا ہے۔ ہندی ٹیچر اس پر اتفاق کرتا ہے اور متاثر ہوتا ہے۔ راجندرن ہندی استاد کے ذہن میں اس کے مثبت تاثر کا فائدہ اٹھاتا ہے اور ہندی سیکھنے کے لیے اس کی ٹیوشن میں شامل ہونے کی درخواست کرتا ہے۔ ہندی ٹیچر کوئی اور نہیں بلکہ جیا کے والد ہیں۔ لیکن ہندی ٹیچر راجندرن سے کہتا ہے کہ وہ اپنی ٹیوشن اس کے بجائے راجندرن کے گھر میں کرے گا۔ راجندرن اس سے مایوس ہو جاتا ہے۔ اس کے گھر پر، راجندرن استاد کو تعاون نہ کر کے اور اپنی پریشان کن دادی سے مدد طلب کر کے ناراض کرتا ہے۔ استاد اس حد تک ناراض ہو جاتا ہے کہ وہ راجندرن کو اپنے گھر پر پڑھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ لیکن استاد بار بار راجندرن کو مارتا ہے جب وہ غلطیاں کرتا ہے اور اگر جیا اس سے محبت کرنے میں ناکام رہتی ہے تو راجندرن اس سے بدلہ لینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وینکٹ مقامی دکاندار سے جیا کے دادا کے بارے میں معلومات اکٹھا کرتا ہے اور صبح سویرے چہل قدمی کے دوران اسے گڑھے میں پھنسانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کا منصوبہ دادا کو پھنسانے اور جیا کو متاثر کرنے کے لیے اسے بچانے کا ہے۔ لیکن دادا وینکٹ کے منصوبے کو ناکام بناتے ہوئے خود گڑھے سے چھلانگ لگا دیتے ہیں۔ وینکٹ دادا کو مارنے کے لیے غنڈوں کو بھیجتا ہے تاکہ وہ اسے بچانے کا عمل انجام دے سکے لیکن غنڈوں کو بھی وہ دبا دیتا ہے۔ دادا ایک مارشل آرٹسٹ ہیں اور اس لیے وینکٹ اس کے گھر پر اس سے باکسنگ سیکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جیا کے دادا اسے لے جاتے ہیں لیکن وینکٹ کے لیے باکسنگ کی تربیت سخت ہوتی ہے۔ اگر جیا اس سے محبت نہیں کرتی ہے، تو وینکٹ دادا سے اس کے جسمانی تشدد کا بدلہ لینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اگلی صبح، 5 بجے، پژانی سوامی جیا کے گھر ایک قیاس آرائی کرنے والے کو بھیجتا ہے۔ پیشن گوئی کرنے والا جیا سے کہتا ہے: 7 بجے، آپ کا مستقبل کا دولہا سیاہ قمیض اور سفید پتلون میں آپ کے گھر سے گزرے گا۔ 7 بجے جیا اپنے گھر کے باہر دولہے کا انتظار کرتی ہے۔ پژانی سوامی سیاہ قمیض اور سفید پتلون میں باہر آتا ہے لیکن جب جیا اس سے گالوں سے جھوٹ بولتی ہے تو حیران رہ جاتا ہے۔ صندوق نے اسے بتایا کہ دولہا سفید قمیض اور سیاہ پتلون میں ہوگا۔ پژانی سوامی اس پر یقین کرتا ہے اور قیاس کرنے والے کو مارتا ہے، جو قسم کھاتا ہے کہ اس نے جھوٹ نہیں بولا۔ ایک دن وینکٹ جیا کو ایک محبت کا خط پیش کرتا ہے جو اس کے بارے میں الجھن محسوس کر رہی ہے۔ جیا کی بہن اپنے آبائی شہر سے آتی ہے اور وہاں کئی دن رہنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ وہ 3 دوستوں کو غور سے دیکھتی ہے اور اندازہ لگاتی ہے کہ وہ جیا کی محبت جیتنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ وہ جیا کو یہ بتاتی ہے۔ جیا اس الجھن میں ہے کہ اسے اپنی محبت کے طور پر کس کا انتخاب کرنا چاہیے۔ بہن اسے اس مخمصے کو حل کرنے کے لیے ایک خیال دیتی ہے۔ اگلے دن جیا ان 3 دوستوں کو ایک پارک میں ملنے کے لیے فون کرتی ہے اور ان سب کو بتاتی ہے کہ وہ کئی ماہ قبل ایک اجنبی سے حاملہ ہوئی تھی۔ ٹھیک ہے، اسے اجنبی سے شادی کرنی چاہیے کیونکہ وہ اس کے بچے کا باپ ہے۔ تینوں دوست مایوس ہیں۔ منصوبہ بندی کے مطابق، راجندرن اور وینکٹ بالترتیب ہندی استاد اور دادا سے بدلہ لیتے ہیں۔ لیکن پژانی سوامی اب بھی کتے کی ماں کے وفادار ہیں اور جیا کو متاثر کرتے ہیں۔ جیا فیصلہ کرتی ہے کہ پژانی سوامی اس کا حقیقی عاشق ہوگا۔ جیا کے والد فخر سے اسے امریکہ میں کام کرنے والی اپنی سابقہ طالبہ کے بارے میں بتاتے ہیں اور وہ اخبار میں اس کی تصویر دیکھتی ہے۔ اس کے بعد جیا پژانی سوامی کے پاس جاتی ہے اور اس سے درخواست کرتی ہے کہ وہ اسے اس اجنبی کے ساتھ دوبارہ ملا دے جس نے اسے حاملہ کیا تھا۔ وہ اخبار میں تصویر پژانی سوامی کو دیتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ اجنبی ہے۔ پژانی سوامی تصویر کھینچتی ہے اور اجنبی کو چاروں طرف دیکھتی ہے۔ وہ ایک گینگسٹر سے ٹھوکر کھاتا ہے، جو تصویر میں موجود لڑکے سے ملتا جلتا ہے۔ پژانی سوامی اسے جیا سے شادی کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ گینگسٹر اس موقع کو استعمال کرتے ہوئے جیا کو عرب کو طوائف کے طور پر فروخت کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور راضی ہو جاتا ہے۔ پژانی سوامی اگلی صبح جیا کو گینگسٹر کے پاس لاتا ہے اور جیا اپنے چنچل جھوٹ کو خطرے میں تبدیل ہوتے دیکھ کر خوفزدہ ہو جاتی ہے۔ وہ پژانی سوامی کے سامنے سچائی کا اعتراف کرتی ہے اور اسے ایک محبت کا خط دیتی ہے جو اس نے لکھا تھا۔ پژانی سوامی کو راحت ملتی ہے اور وہ گینگسٹر سے معافی مانگتا ہے۔ مبہم گینگسٹر اور اس کے اتنے ہی مبہم آدمی جیا کو اغوا کرتے ہیں اور یہ سوچ کر جیپ سے عرب جاتے ہیں کہ یہ تمل ناڈو میں ہے)۔ وینکٹ اور راجندرن پہنچتے ہیں، اور پژانی سوامی کے ساتھ، جیا کو بچانے کے لیے جیپ کا پیچھا کرتے ہیں۔ تینوں گینگسٹرز سے لڑتے ہیں اور جلد ہی جیا کے والد اور دادا لڑائی میں شامل ہو جاتے ہیں۔ پژانی سوامی جیا کو بچاتا ہے اور اس کی بہن انہیں وہیں شادی کرنے دیتی ہے۔ نوبیاہتا جوڑے گینگسٹر کی جیپ کو اپنی شادی کے رتھ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ کے بھاگیاراج کو پژانی سوامی راڈکا کے طور پر جیا پژانی سوامی کے طور پر وینکٹ جی راملی کے طور پر راجندرن کلاپیٹی سنگارام کے طور پر جیا کے دادا گاندھیمتی کے طور پر جیا کی ماں وی آر تھیلاگم وی کے پدمنی کے طور پر جیا کی بہن ڈی سوریا کانتھ کے طور پر ایک گینگسٹر سینتھل کے طور پر ایک ٹھگ وی ایم جان کے طور پر آئی سی گوونداسامی پروڈکشن بھاگیاراج نے اندرو پائی نالائی وا کے لیے "راتوں رات" اسکرپٹ لکھنے کا دعوی کیا۔ تحریر اور ہدایت کاری کے علاوہ، بھاگیاراج نے خود مرکزی کردار ادا کیا اور ان کے دیرینہ دوست پژانی سوامی اور راملی نے ثانوی کردار ادا کیے۔ جان کے کردار کی تخلیق کے بارے میں، ہندی ٹیچر جو ایک ہچکچاتے ہوئے طالب علم (راملی کا کردار) کو پڑھاتا ہے، اس نے کہا، "جب میں نے یہ کردار لکھا [۔] تو میں نے سوچا کہ یہ ایک مزاحیہ ہوگا جو لوگوں کے ساتھ میل کھائے گا۔ کیونکہ جب میں پڑھ رہا تھا تب بھی ہندی مسلط کرنے کے خلاف یہ تمام مظاہرے ہوئے تھے۔ لہذا، ہندی کو ایک زبان کے طور پر ہمیشہ ایک مختلف نقطہ نظر سے دیکھا جاتا ہے۔ " انہوں نے مزید کہا، "اسکول میں، جب آپ ہندی کلاس ہی کہتے ہیں تو بچے ہنسنے لگتے ہیں۔ اسے ایسی چیز کے طور پر دیکھا جاتا تھا جس کی ضرورت نہیں تھی جسے لوگوں پر مجبور کیا جا رہا تھا۔ سیاست دانوں (تمل ناڈو میں) کا بھی یہی خیال تھا۔ " دی ہندو کی تھیمز ملاتھی رنگارجن نے اندرو پائی نالائی وا کا موازنہ اتتھارویندری اللے وا (1971) سے کیا کیونکہ دونوں فلمیں ایک ہی عورت کو راغب کرنے کی کوشش کرنے والے متعدد مردوں کے تصور کے گرد گھومتی ہیں۔ ساؤنڈ ٹریک موسیقی الیاراجا نے ترتیب دی تھی۔ کلکی کی استقبالیہ نلنی شاستری نے لکھا کہ انہوں نے محسوس کیا کہ چونکہ بھاگیاراج نے سامعین کو ہنسانے کے واحد ارادے سے اس کا دستبرداری کیا تھا، اس لیے جائزے میں مزاحیہ مناظر کو درج کرتے ہوئے کسی کو منطق کی تلاش نہیں کرنی چاہیے۔ میراث فلم نے تامل سنیما میں کلٹ کا درجہ حاصل کیا۔ راملی کے ٹوٹے ہوئے ہندی مکالمے "ایک گاؤں میں ایک کسان راگھو تھاتھا" () نے بے پناہ مقبولیت حاصل کی، اور اس کے بعد سے "ہندی سیکھنے کی کوشش کرنے والے اور خوفناک لہجے میں بات کرنے والے شخص" کے لیے ایک لائن کا مترادف بن گیا ہے۔ اس لائن نے فلم سنگلی بنگلی کدھو تھورا (2016) کے لیے اسی نام کے ایک گانے کو متاثر کیا۔ 1981 کی فلم چشمہ بدور (1981 کی فلم) کے پلاٹ میں اس فلم سے مماثلت تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1980 کی دہائی کی بڈی کامیڈی فلمیں 1980 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1981 کی رومانوی کامیڈی فلمیں کے بھاگیاراج کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں الیاراجا کی اسکور کردہ ہندوستانی بڈی کامیڈی فلمیں ہندوستانی رومانوی کامیڈی فلمیں تامل فلمیں دوسری زبانوں میں دوبارہ بنائی گئیں