Copyright law of Italy
اطالوی کاپی رائٹ قانون (ڈیرٹو ڈی آٹور) سے متعلق دفعات قانون نمبر میں پائی جاتی ہیں۔ 22 اپریل 1941 کا 633 (اس کی مختلف ترامیم کے ساتھ)۔ کچھ بنیادی دفعات اطالوی سول کوڈ 1942، آرٹس میں بھی پائی جاتی ہیں۔ 2575-2583۔ ان دفعات کے پہلے نفاذ کے بعد سے اٹلی میں کاپی رائٹ قانون میں زیادہ تبدیلی نہیں آئی ہے۔ قانون نمبر میں ترامیم کی گئی ہیں۔ 633 کمپیوٹر پروگراموں اور ڈیٹا بیس جیسے مخصوص کاموں کو شامل کرنے، یا صارف کے استثناء کو شامل کرنے یا تبدیل کرنے کے لیے، لیکن عام طور پر اطالوی قانون ساز کسی بھی بڑی یا بنیادی اصلاحات کو نافذ کرنے سے گریزاں رہے ہیں۔ اطالوی کاپی رائٹ قانون سختی سے مصنفین کے حقوق پر مبنی ہے۔ مصنفین کے خصوصی حقوق سے مستثنیات محدود ہیں-منصفانہ استعمال یا منصفانہ لین دین کے مساوی کوئی شق نہیں ہے-اور عام طور پر عدالتوں کے ذریعہ ان کی تشریح محدود طور پر کی جاتی ہے۔ موضوع کا واجب الادا تحفظ سول کوڈ (آرٹ) دونوں میں (یکساں طور پر) فراہم کیا گیا ہے۔ 2575) اور قانون نمبر۔ 633 (آرٹیکل۔ 1): "مصنف کے حق کا مقصد تخلیقی کردار کی ذہانت کا کام ہے جس کا تعلق سائنس، ادب، موسیقی، علامتی فن، فن تعمیر، تھیٹر اور سنیماٹوگرافی سے ہے، چاہے اظہار کا انداز یا شکل کچھ بھی ہو۔" کاپی رائٹ کے تحفظ کو راغب کرنے کے لیے کسی بھی میڈیم میں کام طے کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ جبکہ آرٹ۔ 1 صرف اس بات کی ضرورت ہے کہ کام "عقل کا" اور "تخلیقی کردار کا" ہو، اطالوی عدالتوں اور اسکالرز نے اس شق کی تشریح چار عناصر پر کاپی رائٹ کے تحفظ کی شرط کے طور پر کی ہے: (1) تخلیقی صلاحیتوں کی ایک خاص (اعلی نہیں) ڈگری ؛ (2) نیاپن ؛ (3) کام کی معروضیت یا خارجی کاری ؛ (4) آرٹ یا ثقافت سے وابستگی۔ آرٹ۔ 2 میں محفوظ مضامین کی غیر جامع مثالوں کی فہرست دی گئی ہے ("خاص طور پر محفوظ ہیں۔"): ادبی، ڈرامائی، سائنسی، تعلیم، اور مذہبی کام (چاہے وہ تحریری یا زبانی شکل میں ہوں) ؛ الفاظ کے ساتھ یا اس کے بغیر موسیقی کی کمپوزیشن ؛ کوریوگرافک کام اور پینٹوائمز ؛ کمپیوٹر پروگرام اور ڈیٹا بیس۔ ریاست کی سرکاری کارروائیاں کاپی رائٹ کے تحفظ کے حقدار نہیں ہیں (آرٹ۔ 5)۔ ملکیت سول کوڈ میں کہا گیا ہے کہ حقوق مصنف اور مصنف کے جانشینوں کے ہیں، بشرطیکہ خصوصی حالات (آرٹ۔ 2580)۔ رسمیں اطالوی قانون میں کسی بھی کاپی رائٹ کی رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں ہے جیسے کہ رجسٹریشن یا کاپی رائٹ کے لیے جمع کرنا۔ سول کوڈ (آرٹ۔ 2576) اور قانون نمبر۔ 633 (آرٹیکل۔ 6) فراہم کریں کہ حقوق سب سے پہلے دانشورانہ کوشش کے ایک خاص اظہار کے طور پر کام کی تخلیق پر حاصل کیے جاتے ہیں۔ اقتصادی حقوق اطالوی کاپی رائٹ قانون میں خصوصی معاشی حقوق کو وسیع پیمانے پر سمجھا جاتا ہے۔ آرٹ۔ 12 ان طریقوں کو محدود نہیں کرتا جس میں معاشی حقوق کا استحصال کیا جا سکتا ہے بلکہ مثالیں فراہم کرتا ہے۔ مصنف کو اس کام کو شائع کرنے، اور اس کام کو کسی بھی شکل یا شکل میں، اصل یا مشتق (قانون کے ذریعہ مقرر کردہ حدود کے اندر) اور خاص طور پر کچھ خصوصی حقوق جیسے کسی بھی طریقے یا شکل میں کسی بھی عمل کے ذریعے دوبارہ تخلیق کرنے کا خصوصی حق حاصل ہے۔ 13)، عوامی کارکردگی (آرٹ۔ 15)، اور تار، وائرلیس، یا انٹرنیٹ کے ذریعے مواصلات (آرٹ۔ 16)۔ مصنف کو عوام کو کرایہ پر دینے یا قرض دینے کی اجازت دینے کا بھی خصوصی حق حاصل ہے (آرٹ۔ 18-bis)۔ کمپیوٹر پروگراموں، ڈیٹا بیس، اور صنعتی ڈیزائنوں کے حوالے سے جو ایک ملازم اپنے فرائض کے دوران تخلیق کرتا ہے، آجر خصوصی طور پر کام میں معاشی حقوق استعمال کرنے کا حقدار ہے (آرٹس۔ 12-بیس، 12-ٹیئر)۔ اسی طرح، جہاں ڈیوٹی کے دوران تصویر لی جاتی ہے، معاشی حقوق آجر، یا اس شخص کے ہوتے ہیں جس نے پورٹریٹ کمیشن کیا تھا (آرٹ۔ 88)۔ کاموں کے کچھ زمرے خصوصی استحصال کے حقوق کے تابع ہیں۔ ڈرامائی-موسیقی کے کاموں کے لیے، منافع کو مصنفین کے درمیان شراکت کی سمجھی جانے والی قیمت کے تناسب سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، اوپیرا کے معاملے میں، موسیقی کے مصنف کو کل کا 3/4 دیا جاتا ہے، جبکہ دھن کے مصنف کو 1/4 دیا جاتا ہے (آرٹ۔ 34)۔ فلمی کام میں، آرٹسٹک ڈائریکٹر کے ساتھ ساتھ موضوع، منظر نامے اور موسیقی کے مصنفین کو مشترکہ مصنف سمجھا جاتا ہے۔ اگرچہ پورے کام پر استحصال کے حقوق پروڈیوسر کے ہیں، لیکن کچھ استعمال کے لیے مشترکہ مصنفین (آرٹس) کی رضامندی درکار ہوتی ہے۔ 44-46)۔ نشریاتی خدمات ایسے کاموں کو نشر کر سکتی ہیں جو مصنف کی رضامندی کے بغیر عوامی مقامات پر انجام دیے جاتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب کام پہلی بار انجام نہیں دیا جا رہا ہو۔ مصنف کو کسی بھی صورت میں ان نشریات کے لیے معاوضہ ملے گا (آرٹس۔ 52، 56، 57)۔ اخلاقی حقوق مصنف پر مرکوز اطالوی کاپی رائٹ قانون میں، اخلاقی حقوق، ابدی، ناقابل منتقلی اور ناقابل تنسیخ ہیں۔ مصنف، معاشی حقوق کی منتقلی کے بعد بھی، تصنیف کا دعوی کرنے اور کام کو مسخ کرنے یا کسی ایسے عمل کی مخالفت کرنے کا حق برقرار رکھتا ہے جو اس کی عزت یا ساکھ کے لیے نقصان دہ ہو (آرٹس۔ 20، 22)۔ مصنف کی موت کے بعد، ان حقوق پر اس کے خاندان اور اولاد انحصار کر سکتے ہیں (آرٹ۔ 23)۔ دورانیہ زیادہ تر کاموں اور اطالوی قانون میں تصاویر کے لیے معاشی حقوق کی مدت مصنف کی موت سے 70 سال ہے (آرٹ۔ 28)۔ جہاں متعدد مصنفین ہیں، اور سنیماٹوگرافک کاموں کے لیے، معاشی حقوق آخری زندہ بچ جانے والے مصنف (آرٹس) کی موت کے 70 سال بعد ختم ہو جاتے ہیں۔ 26، 32)۔ ان کاموں کے لیے جن میں معاشی حقوق حکومت، اکیڈمیوں، عوامی اداروں اور غیر منافع بخش ثقافتی تنظیموں کی ملکیت ہیں، معاشی حقوق کی مدت پہلی اشاعت سے 20 سال ہے (آرٹ۔ 29)۔ پڑوسی حقوق اطالوی کاپی رائٹ قانون غیر کاموں پر کچھ استحصال کے حقوق بھی فراہم کرتا ہے۔ فونگراف تیار کرنے والوں کو صوتی ریکارڈنگ (آرٹ) کی پنروتپادن، تقسیم، کرایہ، قرض، اور انٹرنیٹ کی دستیابی کی اجازت دینے کا 50 سال تک (اور مصنف کے حقوق پر تعصب کے بغیر) خصوصی حق حاصل ہے۔ 72)۔ نشریاتی اداروں کو پہلی ترسیل سے 50 سال تک (مصنف کے حقوق پر تعصب کے بغیر) فکسشن (نیز فکسشن کی پنروتپادن اور تقسیم) اور نشریات کی دوبارہ ترسیل (آرٹ۔ 79)۔ فنکاروں کو کارکردگی کے تعین (نیز پنروتپادن، تقسیم، کرایہ، یا فکسشن کا قرض) اور براہ راست پرفارمنس (آرٹ) کی نشریات کی اجازت دینے کے لیے کارکردگی سے 50 سال تک خصوصی حق حاصل ہے۔ 80)۔ اداکار کو اخلاقی حقوق بھی فراہم کیے جاتے ہیں جس میں وہ اپنی کارکردگی کے کسی بھی مواصلات یا دوبارہ تخلیق کی مخالفت کر سکتا ہے جو اس کی عزت یا ساکھ کے لیے نقصان دہ ہو سکتا ہے (آرٹ۔ 81)۔ لیکن اس خاص اخلاقی حق کی مدت کارکردگی سے 50 سال ہے (آرٹ۔ 85)۔ اطالوی کاپی رائٹ قانون یہ حکم دیتا ہے کہ غیر شائع شدہ ذاتی خط و کتابت اور یادداشتوں کو مصنف اور وصول کنندہ (جہاں مناسب ہو) کی رضامندی کے بغیر عوام تک نہیں پہنچایا جاسکتا ہے۔ یہ حق ختم نہیں ہوتا اور اس وقت بھی لاگو ہوتا ہے جب کام خود پبلک ڈومین میں آ جائے۔ اسی طرح، کسی شخص کی تصویر کو اس موضوع یا اس کے خاندان کی رضامندی کے بغیر ظاہر، دوبارہ پیش یا تجارتی طور پر تقسیم نہیں کیا جا سکتا ہے اگر وہ مر گیا ہے (آرٹ۔ 93)۔ تفویض اور لائسنس مصنف کے استحصال کے حقوق کے ساتھ ساتھ پڑوسی حقوق بھی حاصل کیے جا سکتے ہیں، فروخت کیے جا سکتے ہیں یا منتقل کیے جا سکتے ہیں، اگر منتقلی تحریری طور پر کی گئی ہو (آرٹس۔ 107، 110)۔ لیکن معاہدوں کی اشاعت مستقبل کے غیر متعین حقوق کی منتقلی کا تعین نہیں کرسکتی ہے (آرٹ۔ 119)۔ دوسرے لفظوں میں، کوئی مصنف ان حقوق کی منتقلی کا معاہدہ نہیں کر سکتا جو ابھی تک قانون میں موجود نہیں ہیں۔ فنکاروں اور مصنفین کے مزید حق کو ڈیرٹو دی سیگیوٹو ("پیروی کرنے کا حق") کے نام سے جانا جاتا ہے: معاوضے کا حق جب اس کے اصل فن پارے یا مخطوطات کی پہلی عوامی فروخت پہلی منتقلی کی قیمت سے تجاوز کر جائے۔ اس کے بعد فنکار پر کام کی بعد میں ہونے والی عوامی فروخت میں ہونے والے منافع کا ایک فیصد واجب الادا ہوتا ہے (آرٹ۔ 144)۔ اس حق کو الگ نہیں کیا جا سکتا، اور فنکار یا مصنف کی موت کے بعد 70 سال تک برقرار رہتا ہے۔ 147، 148)۔ مستثنیات اور حدود اطالوی کاپی رائٹ قانون میں منصفانہ استعمال یا منصفانہ لین دین کی دفعات کے برابر نہیں ہے۔ حدود اور مستثنیات انفرادی طور پر متعین کی جاتی ہیں اور عدالتوں کے ذریعہ ان کی تشریح محدود طور پر کی جاتی ہے، جیسا کہ مصنف کے حقوق کے نظام میں توقع کی جاتی ہے۔ نجی کاپی کرنے کی شق 1993 تک شامل نہیں کی گئی تھی۔ بعض مستثنیات کے لیے مصنف کو معاوضے کی ضرورت نہیں ہوتی: موجودہ خبروں کے مضامین یا نشریات کی دوبارہ تخلیق، جہاں اصل ماخذ اشارہ کیا گیا ہے (آرٹ۔ 65) سیاسی یا حکومتی مفاد کے معاملات پر عوامی تقاریر کی دوبارہ تخلیق یا مواصلات (آرٹ۔ 66) ؛ تنقید، بحث، یا غیر تجارتی تعلیم یا تحقیق کے لیے ٹکڑوں یا حوالوں کا استعمال (اشارہ کردہ ماخذ کے ساتھ) (آرٹ۔ 70) ؛ معذور افراد کے لیے پنروتپادن اور مواصلات (آرٹیکل 71-بی آئی ایس) ؛ اور تعلیمی یا سائنسی مقاصد کے لیے انٹرنیٹ پر کم ریزولوشن والی تصاویر اور موسیقی کا مواصلات (آرٹ۔ 70)۔ ثقافتی فروغ یا ذاتی مطالعہ کے لیے ریاستی کتب خانوں کے ذریعے دیے گئے قرضوں کے لیے اجازت یا معاوضے کی ضرورت نہیں ہوتی (آرٹ۔ 69)۔ صارفین نجی استعمال کے لیے کسی کام کے 15 فیصد (شیٹ میوزک کو چھوڑ کر) کا ریپروگرافک ری پروڈکشن کر سکتے ہیں ؛ مصنفین کو معاوضہ لائبریری یا کاپی سینٹر کے ذریعے ادا کیا جاتا ہے جہاں ری پروڈکشن کی جاتی ہے (آرٹ۔ 68)۔ جائز صارفین ذاتی، غیر تجارتی استعمال کے لیے موسیقی اور ویڈیوز بھی دوبارہ پیش کر سکتے ہیں (آرٹ۔ 71 جنس)۔ مصنفین اور فونگراف پروڈیوسر ریکارڈنگ ڈیوائسز اور خالی میڈیا پر محصولات کے ذریعے ان سرگرمیوں کے لیے معاوضے کے حقدار ہیں (آرٹ۔ 71-سیپٹیاں)۔ جہاں کسی کام کو تکنیکی تحفظ کے اقدام سے تحفظ حاصل ہے، حقوق ہولڈرز اس بات کے پابند ہیں کہ وہ درخواست پر قانونی صارفین کے ذریعہ کچھ مستثنیات اور حدود کے استعمال کی اجازت دینے کے لیے مناسب حل اپنائیں، جہاں یہ عمل کام کے معمول کے استحصال سے متصادم نہیں ہوگا یا حقوق ہولڈر کے ساتھ ناجائز تعصب نہیں کرے گا (آرٹ۔ 71-کوئنکیز)۔ عوامی مقامات پر فنکارانہ کاموں کے استعمال کے لیے پینورما کی آزادی کو اطالوی کاپی رائٹ قانون میں تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔ علاج اور سزائیں قانون نمبر۔ 633 سول علاج فراہم کرتا ہے جیسے حکم امتناع، نقصانات (بشمول غیر مالی)، خلاف ورزی کرنے والے نمونوں کی تباہی، اور کاپی کرنے والے آلات اور آلات کی تباہی جو بنیادی طور پر تکنیکی حفاظتی اقدامات کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں (آرٹس۔ 156-161)۔ حقوق کا حامل معاشی حقوق کی خلاف ورزی کے لیے عبوری حکم نامے کے لیے بھی درخواست دے سکتا ہے (آرٹ۔ 163)۔ خلاف ورزی کرنے والوں کے لیے مجرمانہ سزاؤں میں جرمانے اور قید شامل ہیں (آرٹیکل۔ 171)۔ اگر خلاف ورزی فائدہ مند یا تجارتی ارادے سے کی جاتی ہے تو جرمانے میں اضافہ کیا جاتا ہے (آرٹ۔ 171-ٹیر)۔ اجتماعی انتظامی تنظیمیں اطالوی کاپی رائٹ قانون حقوق کے اجتماعی انتظام کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، ثالث کا کردار قانونی طور پر سوسائٹی اٹالیانا ڈیگلی آٹوری ایڈ ایڈیٹری (ایس آئی اے ای) (اطالوی سوسائٹی آف آرتھرز اینڈ پبلشرز) کے لیے مخصوص ہے، حالانکہ رکنیت لازمی نہیں ہے (آرٹ۔ 171)۔ ایس آئی اے ای ایک عوامی ادارہ ہے جس کا معاشی حقوق کے استعمال میں مرکزی کردار ہے، جو لائسنس اور اجازت نامے دینے، اور رائلٹی جمع کرنے اور تقسیم کرنے کا ذمہ دار ہے (آرٹ۔ 171-ٹیر)۔ ایس آئی اے ای کا مرکزی کردار حقوق انتظامیہ، سینما گھروں میں عوامی نمائشوں کی نگرانی، نشریات، آڈیو ویژول اور فوٹو گرافی کے کاموں کی دوبارہ تخلیق اور تقسیم، کاپی سینٹرز، اور خالی میڈیا کی تیاری، درآمد اور تقسیم (آرٹ۔ 180)۔ تنظیم سافٹ ویئر، صوتی ریکارڈنگ، اور حرکت پذیر تصاویر پر مشتمل میڈیا پر بھی اپنا نشان لگاتی ہے، جن کا مقصد بازار میں فروخت یا کرایہ پر رکھنا ہے۔ یہ نشان ہولوگرافک اسٹیکر پر مشتمل ہوتا ہے جس پر مصنف یا کاپی رائٹ کے مالک کا نام، ایک ترتیب وار شناختی نمبر، اور مصنوعات کی آخری منزل (فروخت یا کرایہ) (آرٹ۔ 181-bis)۔ حوالہ جات بیرونی روابط (22 اپریل 1941 کا قانون نمبر 633) (سول کوڈ آف اٹلی) اٹلی کا قانون