The Hounds of Baskerville
"دی ہاؤنڈز آف باسکر ویل" بی بی سی کرائم ڈرامہ سیریز شرلاک کی دوسری سیریز کی دوسری قسط ہے، جو شرلاک ہومز کی جدید دور کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے، اور اسے پہلی بار بی بی سی ون نے 8 جنوری 2012 کو نشر کیا تھا۔ اسے شریک تخلیق کار مارک گیٹس نے لکھا تھا، جس نے سیریز میں شیرلوک کے بھائی مائیکرافٹ ہومز کا بھی کردار ادا کیا تھا، اور اس کی ہدایت کاری پال میک گیگن نے کی تھی۔ یہ قسط دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس کی عصری موافقت ہے، جو سر آرتھر کونن ڈوئل کے مشہور ترین کاموں میں سے ایک ہے۔ قسط میں، شرلاک (بینیڈکٹ کمبربیچ) اور اس کے جرائم کو حل کرنے والے ساتھی جان واٹسن (مارٹن فری مین) ہنری نائٹ (رسل ٹووی) کا معاملہ اٹھاتے ہیں، جس نے 20 سال قبل ڈارٹمور پر ایک "بہت بڑے شکاری" کے ذریعہ اپنے والد کے وحشیانہ قتل کا مشاہدہ کیا تھا۔ تفتیش اس جوڑے کو ایک فوجی تحقیقی اڈے باسکر ویل کی طرف لے جاتی ہے۔ اس نتیجے میں یہ انکشاف ہوا ہے کہ شکروں کی تصاویر دماغ کو تبدیل کرنے والی دوائی سے متاثر تھیں، ایک کیمیائی ہتھیار جس کا خالق درحقیقت ہنری کے والد کا حقیقی قاتل تھا۔ ناول کی مقبولیت کی وجہ سے، گیٹس نے کم معروف کہانیوں کو ڈھالتے وقت کہانی کے واقف عناصر کو شامل کرنے کی زیادہ ذمہ داری محسوس کی۔ اسکرپٹ کا مقصد ہارر صنف کے عناصر کی پیروی کرنا اور قسط کو خوفناک بنانا تھا۔ روایتی بھوت کہانیوں کے برعکس، گیٹس کا پلاٹ زیادہ عصری ہولناکیوں، سازشی نظریات اور جینیاتی ترمیم پر مرکوز تھا۔ فلم بندی پورے مئی 2011 میں کی گئی، اضافی شاٹس اگست کے آخر تک ہوئے۔ لوکیشن کی شوٹنگ زیادہ تر ساؤتھ ویلز میں ہوئی، حالانکہ کچھ حصوں کی شوٹنگ ڈارٹمور میں کی گئی تھی۔ ہاؤنڈ بصری اثرات کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا تھا۔ بی بی سی ون پر نشر ہونے کے بعد، اس قسط کو برطانیہ میں 10.266 ملین ناظرین کے مجموعی اعداد و شمار موصول ہوئے۔ یہ درجہ بندی، اگرچہ پچھلی قسط سے معمولی کمی ہے، پھر بھی اس نے نشر ہونے والے ہفتے میں برطانوی ٹیلی ویژن میں دوسرے سب سے بڑے سامعین کی نمائندگی کی۔ اس واقعہ کے بارے میں تنقیدی ردعمل بڑی حد تک مثبت تھا، مبصرین نے جدید کاری اور اصل کے ساتھ اس کی صوتی وفاداری دونوں کی تعریف کی۔ ناقدین نے کمبربیچ، فری مین، اور ٹووی کے ساتھ ساتھ شرلاک کے "مائنڈ پیلس" کے سلسلے کی تعریف کی۔ شیرلوک اور جان کا دورہ ہنری نائٹ سے ہوتا ہے، جس نے 20 سال قبل ڈارٹمور پر ایک "دیوہیکل شکاری" کے ذریعے اپنے والد کی موت کا مشاہدہ کیا تھا۔ کئی سالوں کی تھراپی کے بعد، ہنری نے سائٹ پر دوبارہ دورہ کیا، صرف ہاؤنڈ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے، اس کی مدد کی درخواست پر زور دیا۔ اگرچہ ابتدائی طور پر مسترد کرنے والا، شرلاک جلد ہی ہنری کے "کتے" کے بجائے "ہاؤنڈ" کے استعمال میں دلچسپی رکھتا ہے۔ شرلاک اور جان ڈارٹمور پر پہنچتے ہیں تاکہ معلوم کریں کہ ہاؤنڈ ایک مقامی لیجنڈ ہے۔ وہ مائیکرافٹ کے حفاظتی پاس کا استعمال کرتے ہوئے قریبی وزارت دفاع کے تحقیقی اڈے باسکر ویل کا دورہ کرتے ہیں۔ مائیکرافٹ کی اسناد کے حفاظتی انتباہ کا سبب بننے کے بعد، ڈاکٹر باب فرینک لینڈ سچ جاننے کے باوجود شیرلوک کی شناخت کی تصدیق کرتا ہے۔ فرینک لینڈ کا کہنا ہے کہ وہ ہنری کے والد کا دوست تھا اور ہنری کی فلاح و بہبود کے لیے فکر مند ہے۔ ہنری جان اور شرلاک کو اپنے خوابوں میں "لبرٹی" اور "ان" کے الفاظ کے بارے میں بتاتا ہے۔ شیرلوک، جان اور ہنری پھر شکاری کو تلاش کرنے کی امید میں کھوکھلی جگہ پر جاتے ہیں۔ راستے میں، جان نے مورس کوڈ سگنلز کو دیکھا (یہ غیر متعلقہ تھے ؛ وہ کتوں کے ایک گروپ کی طرف سے ہیڈ لائٹ چمک تھے)۔ جب شرلاک اور ہنری کھوکھلی جگہ پر پہنچتے ہیں، تو وہ شکاری کو دیکھتے ہیں۔ ایک مقامی سرائے میں، شرلاک بظاہر لرز اٹھتا ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ اس نے شکاری جانور کو دیکھا تھا۔ جان اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے، تجویز کرتا ہے کہ وہ چیزوں کا تصور کرتا ہے۔ شرلاک غصے سے رد عمل ظاہر کرتا ہے، اس بات سے انکار کرتا ہے کہ اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔ جان ہنری کے معالج لوئس مورٹیمر سے انٹرویو کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، فرینک لینڈ ان میں خلل ڈالتا ہے، جو اس کا احاطہ اڑاتا ہے۔ دریں اثنا، ہنری دھوکہ دیتا ہے کہ شکاری اس کے گھر کا تعاقب کر رہا ہے۔ اگلی صبح شرلاک کو احساس ہوتا ہے کہ "ہاؤنڈ" ایک لفظ کے بجائے ایک مخفف ہو سکتا ہے۔ یہ جوڑا ڈی آئی لیسٹریڈ سے ٹکرا جاتا ہے جسے مائیکرافٹ نے شرلاک پر نظر رکھنے کے لیے بھیجا تھا۔ وہ سرائے کے رکھوالوں سے گوشت کے ماضی کے آرڈر کے بارے میں پوچھ گچھ کرتے ہیں جو جان نے دیکھا ہے، جو اسے سبزی خور ریستوراں کے لیے عجیب لگا۔ سرائے کے رکھوالوں نے سیاحوں کی تجارت کو فروغ دینے کے لیے مور پر ایک کتا رکھا، لیکن تفتیش کاروں کو یقین دلایا کہ انہوں نے اسے نیچے ڈال دیا ہے۔ یہ وضاحت لیسٹریڈ کو مطمئن کرتی ہے لیکن شرلاک کو نہیں، جو اصرار کرتا ہے کہ اس نے جو کتا دیکھا وہ راکشس تھا۔ مائکروفٹ کو کال کرتے ہوئے، شرلاک دوبارہ باسکر ویل تک رسائی حاصل کرتا ہے۔ جینیات کی لیبارٹریوں کی نچلی سطحوں کو تلاش کرتے ہوئے، جان خود کو پھنسے ہوئے پاتا ہے اور پھر اسے بڑبڑاہٹ سنائی دیتی ہے، جسے وہ شکستہ طور پر ہاؤنڈ سمجھتا ہے۔ اپنے آپ کو ایک خالی پنجرے میں بند کرتے ہوئے، وہ شرلاک کو فون کرتا ہے، جو اسے بچاتا ہے۔ شرلاک اندازہ لگاتا ہے کہ ایک کیمیائی ہتھیار جو پرتشدد وہم کو متحرک کرنے کے لیے بنایا گیا تھا ذمہ دار تھا۔ اپنے "مائنڈ پیلس" میں پیچھے ہٹتے ہوئے، ایک میموری تکنیک، شرلاک کو احساس ہوتا ہے کہ "لبرٹی" اور "ان" کا مطلب لبرٹی، انڈیانا ہے۔ خفیہ فائلیں دیکھنے کے بعد اسے "H.O.U.N.D" نظر آتا ہے۔ ایک خفیہ سی۔ آئی۔ اے تھا۔ اس منصوبے کا مقصد ایک ہالوسینٹری اینٹی پرسنل کیمیائی ہتھیار بنانا ہے۔ بہر حال، اس منصوبے کو کئی سال پہلے ہی ترک کر دیا گیا تھا۔ شرلاک کو احساس ہوتا ہے کہ فرینک لینڈ، جس نے اس منصوبے میں حصہ لیا تھا، نے اسے خفیہ طور پر جاری رکھا ہے۔ جب جان کو مورٹیمر کا کال آتا ہے جس میں خبردار کیا جاتا ہے کہ ہنری بندوق لے کر بھاگ گیا ہے، جان، شرلاک اور لیسٹریڈ ہنری کو خودکشی کرنے والے تلاش کرنے کے لیے کھوکھلی طرف بھاگتے ہیں۔ شرلاک وضاحت کرتا ہے کہ شکستہ شک تھا ؛ اس کے والد کو فرینک لینڈ نے گیس ماسک اور "H.O.U.N.D" والی سویٹ شرٹ پہن کر قتل کیا تھا۔ آزادی، اس میں۔ ایک بچہ اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا، اس لیے اس کے دماغ نے اسے دھوکہ دیا۔ ہر بار جب ہنری واپس آیا، فرینک لینڈ نے اسے ہالوسینوجن سے گیس دی۔ کیمیائی ایجنٹ وہ دھند ہے جس کا انہیں کھوکھلی جگہ پر سامنا کرنا پڑا، جو اس علاقے میں پریشر پیڈ سے شروع ہوا۔ جیسے ہی ہنری پرسکون ہوتا ہے، وہ سب دربانوں کے کتے کو گیس سے متاثر ہوتے ہوئے دیکھتے ہیں ؛ جان اسے گولی مار دیتا ہے۔ شرلاک جائے وقوعہ پر فرینک لینڈ کو ڈھونڈتا ہے اور پکڑ لیتا ہے۔ ہنری کو احساس ہوتا ہے کہ فرینک لینڈ نے ہنری کے والد کو قتل کیا کیونکہ اس نے اسے منشیات کی جانچ کرتے ہوئے پایا تھا۔ فرینک لینڈ اڈے کے مائن فیلڈ میں بھاگ جاتا ہے اور اڑا دیا جاتا ہے۔ جیسے ہی شیرلوک اور جان اگلے دن جانے کی تیاری کرتے ہیں، جان حیران ہوتا ہے کہ کھوکھلی سے گیس سانس میں نہ لینے کے باوجود اس نے لیبارٹری میں ہاؤنڈ کو کیوں دیکھا۔ شرلاک کا اندازہ ہے کہ لیک ہونے والی پائپوں نے جان کو لیبارٹری میں زہر دے دیا۔ جان کو احساس ہوتا ہے کہ شیرلوک نے اپنے نظریہ کو جانچنے کے لیے اسے لیبارٹریوں میں بند کر دیا تھا۔ وہ یہ بھی بتاتا ہے کہ شرلاک ایک بار غلط تھا۔ اسے یقین تھا کہ یہ دوا ہنری کی شکر میں تھی اور اسے جان کی کافی میں ڈال دیا۔ اختتامی مناظر میں، مائکروفٹ ایک ہولڈنگ سیل سے جم موریارٹی کی رہائی کی نگرانی کرتا ہے جس میں اس نے پوری دیواروں پر شرلاک کا نام لکھا ہے۔ ذرائع اور اشارے یہ کہانی آرتھر کونن ڈوئل کے ناول دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس پر مبنی ہے، اور اس میں پلاٹ ڈیوائسز اور دیگر ڈوئل کہانیوں کی لائنیں بھی شامل ہیں: ہالوسینوجینک گیس "دی ایڈونچر آف دی ڈیولز فٹ" سے آتی ہے۔ ہارپون کے ساتھ ہومز کی خون آلود ظاہری شکل "دی ایڈونچر آف بلیک پیٹر" سے آتی ہے۔ ہومز کی چائے سے زیادہ مضبوط چیز کے لیے بیان کردہ ترجیح، شاید "سات فیصد زیادہ مضبوط"، اس کے سات فیصد کوکین کے محلول کے استعمال کا حوالہ ہے جو دی سائن آف دی فور میں بیان کیا گیا ہے۔ وہ منظر جس میں ہومز نے واٹسن کے ساتھ شرط لگانے کا دعوی کیا ہے، "دی ایڈونچر آف دی بلیو کاربونکل" کے اسی طرح کے منظر سے آتا ہے۔ اس قسط میں کئی کہانیوں سے مقبول کیچ فریز بھی متعارف کرایا گیا ہے، "ایک بار جب آپ ناممکن کو مسترد کر دیتے ہیں، تو جو کچھ باقی رہتا ہے، چاہے وہ کتنا ہی ناممکن ہو، وہ سچ ہونا چاہیے"۔ اس شخص کی جیب میں دی ریسنگ پوسٹ کی کاپی اصل کہانی کے 'پنک' ان 'کی طرف ایک واضح اشارہ ہے "جب آپ کسی شخص کو اس کٹ کی مٹھی کے ساتھ دیکھتے ہیں اور اس کی جیب سے' پنک 'ان نکلتا ہے، تو آپ اسے ہمیشہ ایک شرط کے ذریعے کھینچ سکتے ہیں" شیرلوک لیسٹریڈ کو "براؤن ایز اے نٹ" کہتا ہے، یہ جملہ اے اسٹڈی ان اسکارلیٹ میں ایک مختلف گفتگو سے لفظ بہ لفظ لیا گیا ہے۔ پروڈکشن کاسٹنگ جون 2011 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ رسل ٹووی شرلاک سیریز کی دوسری قسط میں نظر آئیں گے۔ ٹووی، جو شیرلوک کو اس کے جدید موڑ کے باوجود ناولوں کے انداز پر قائم رہنے کے لیے پسند کرتے تھے، نے اس تجربے کے بارے میں کہا: "اس کا حصہ بننا حیرت انگیز ہے"، انہوں نے مزید کہا، "مجھے بینیڈکٹ اور مارٹن کے ساتھ اداکاری کرنے کا موقع ملا جو بہت اچھا تھا۔" اداکار نے یہ بھی وضاحت کی کہ اپنے مناظر کے دوران، "ہم نے کارڈف میں تقریبا ڈھائی ہفتوں کی رات کی شوٹنگ کی اور مجھے لگا جیسے مجھے جیٹلاگ لگ گیا ہے۔" ہنری کے کردار کے لحاظ سے، ٹووی نہیں چاہتا تھا کہ وہ "جبرنگ ریک" ہو، بلکہ پختہ اور سچے ہونے کے ساتھ ساتھ خراب اور بھوت ہو۔ گیٹس نے ہنری کو زندہ بچ جانے والے کے جرم کے نشانات بھی دکھائے۔ ٹووی کے بھتیجے نے چھوٹے ہنری کے کردار کے لیے آڈیشن لیا، لیکن ایک اور چائلڈ اداکار کو اس کردار کے لیے کاسٹ کیا گیا کیونکہ بھتیجے کو بہت چھوٹا سمجھا جاتا تھا۔ پس منظر اور تحریر یہ قسط دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس پر مبنی تھی، جسے پہلی بار 1901-1902 میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ اسے آرتھر کونن ڈوئل کی سب سے مشہور ہومز کہانیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، کیونکہ یہ ڈوئل کے شرلاک کو مارنے کے بعد لکھی گئی تھی اور اس کے نتیجے میں اچھی فروخت ہوئی تھی۔ یہ شرلاک ہومز سیریز کے سب سے زیادہ موافقت شدہ ناولوں میں سے ایک تھا۔ اس کی مقبولیت کی وجہ سے، مصنف مارک گیٹس نے کم معروف کہانیوں کو ڈھالتے وقت کہانی کے واقف عناصر کو شامل کرنے کی زیادہ ذمہ داری محسوس کی۔ کونن ڈوئل نے 1893 کی کہانی "دی فائنل پروبلم" میں اپنے مشہور کردار کو مار ڈالا تھا، لیکن ہومز کا ایک اور ایڈونچر لکھنے کے لیے مقبول دباؤ کے سامنے جھک گئے۔ گیٹس نے مشاہدہ کیا کہ کردار کے ساتھ کونن ڈوئل کی تھکاوٹ کا مظاہرہ دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس کے نصف حصے میں ہومز کی غیر موجودگی سے ہوتا ہے، جس میں ڈاکٹر واٹسن کا کردار سب سے آگے ہے۔ اصل کے برعکس، تاہم، پروڈیوسروں نے اپنی موافقت میں شیرلوک کو مرکز بنانے کا فیصلہ کیا، اس لیے شیرلوک صرف لندن میں پیچھے رہنے کی دھمکی دیتا ہے۔ اس کے علاوہ، دوسری سیریز کی تین اقساط شرلاک کو بالترتیب محبت، خوف اور موت سے نمٹتے ہوئے دکھاتی ہیں۔ یہاں، پروڈیوسر چاہتے تھے کہ شیرلوک، جو ایک قدیم عقلیت پسند ہے، کسی ایسی چیز کا مقابلہ کرے جو ناممکن معلوم ہوتی ہے، خاص طور پر اس لیے کہ ان کا شیرلوک اب بھی ایک نوجوان کردار ہے جس نے ابھی تک خوف کا تجربہ نہیں کیا ہے۔ فری مین نے کہا کہ جب وہ ہاؤنڈ کو دیکھتا ہے تو شرلاک "واقعی خوفزدہ" ہو جاتا ہے اور کچھ وقت کے لیے اپنے دیکھے ہوئے شواہد پر بھروسہ کرنا بند کر دیتا ہے۔ پروڈیوسروں نے اس بات پر بھی غور کیا کہ کتے کو قابل اعتماد کیسے بنایا جائے کیونکہ گیٹس کے مطابق سامعین ہمیشہ کتے کو موافقت میں مایوس محسوس کرتے ہیں۔ لہذا، گیٹس چاہتا تھا کہ حل "برائٹ پینٹ والے کتے" سے زیادہ ہو۔ ایک منظر میں، ہنری کو اپنے گھر میں ایک وہم ہے، جس میں ہاؤنڈ اپنے پچھلے باغ میں روشن حفاظتی لائٹس لگا دیتا ہے۔ یہ منظر بظاہر شریک تخلیق کار سٹیون موفٹ اور ان کے ایگزیکٹو پروڈیوسر اور اہلیہ سو ورٹو کے تجربے پر مبنی ہے، جن کے پاس روشن حفاظتی لائٹس بھی ہوتی ہیں اور جب بھی رات کو لائٹس آن ہوتی ہیں تو وہ اکثر حیران رہ جاتے ہیں۔ ناول سے دیگر اختلافات بھی تھے۔ ہنری نائٹ سر ہنری باسکر ویل پر مبنی تھی، لیکن کتاب میں بٹلر بیری مور کا کردار آرمی میجر بن گیا۔ ایک اور کردار، فلیچر، اس قسط کا اصل تھا۔ یہ کردار برٹرم فلیچر رابنسن پر مبنی تھا، وہ صحافی جس نے ناول میں ڈوئل کی مدد کی تھی۔ ایک اور منظر میں، جان نے محسوس کیا کہ مورس کوڈ ظاہر ہوتا ہے، لیکن اس کا اس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ موفٹ نے اسے سب سے مضحکہ خیز مثال قرار دیا جہاں پروڈیوسر ڈوئل کے کاموں سے ایک عنصر لیتے ہیں اور "اس کے ساتھ کچھ گستاخانہ کرتے ہیں"۔ باسکر ویل بیس پورٹن ڈاؤن ملٹری سائنس ریسرچ سینٹر پر مبنی تھا۔ قسط کے لیے تحقیق کرتے ہوئے، گیٹس کو معلوم ہوا کہ فنکاروں اور سائنس دانوں نے جیلی فش کے سبز فلوروسینٹ پروٹین کا استعمال کرتے ہوئے ایک برائٹ خرگوش بنایا، جس نے ایک سائیڈ اسٹوری کی بنیاد بنائی جس میں ڈاکٹر اسٹیپلٹن کے ذریعہ باسکر ویل میں تخلیق کردہ "گلو ان دی ڈارک" خرگوش شامل تھا، اس بچے کی ماں جس نے قسط کے آغاز میں شیرلوک کو خط لکھا تھا کہ وہ اس کے لاپتہ خرگوش کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کرے۔ قسط میں، یہ واضح کیا گیا ہے کہ اسپلیسڈ-ان "جی ایف پی جین" جس نے خرگوش کو چمکنے دیا تھا وہ انواع ایکوریا وکٹوریا کی جیلی فش سے آیا تھا۔ اس کے علاوہ، گیٹس نے "مائنڈ پیلس" کے تصور کی تجویز پیش کی، جو کہ قدیم یونان میں شروع ہونے والی ایک میموری تکنیک ہے۔ یہ خیال وہم پرست ڈیرن براؤن کی ایک کتاب سے آیا ہے۔ یہ تکنیک شیرلوک کو راز H.O.U.N.D کے انکشاف کی طرف لے جائے گی۔ پروجیکٹ۔ ابتدائی اسکرپٹ ڈرافٹس میں ہنری نے غلطی سے لوئس مورٹیمر کو مار ڈالا تھا، لیکن پروڈیوسر اس پیش رفت سے کبھی مطمئن نہیں تھے، یہ سوچ کر کہ اگر ہنری مر جاتی تو وہ ناکام ہو جاتی۔ مصنفین نے یہ بھی کہا کہ ہنری کے والد کے قتل میں اس کے تعلقات کے بعد انتقام شامل تھا، لیکن پروڈیوسروں اور گیٹس کو یہ بتانا آسان لگا کہ اس کی موت ہو گئی کیونکہ اسے فرینک لینڈ کے ہالوسینوجینک گیس کے تجربات کے بارے میں معلوم ہوا تھا۔ اختتام بھی بدل گیا ؛ آخری منظر میں اصل میں موریارٹی کو ٹاور آف لندن میں داخل ہونا شامل تھا لیکن اسے اگلی قسط کے لیے روک دیا گیا۔ فلم بندی اور اثرات "دی ہاؤنڈز آف باسکر ویل" کی فلم بندی میں تقریبا چار ہفتے لگے، جس کی زیادہ تر شوٹنگ مئی 2011 میں ہوئی۔ اضافی مناظر بعد میں جولائی اور اگست میں شوٹ کیے گئے۔ مقام پر فلم بندی زیادہ تر ساؤتھ ویلز میں ہوئی، قسط کے کچھ حصوں کی شوٹنگ ڈارٹمور کے مقام پر کی گئی، حالانکہ پروڈیوسروں کا اصل میں ایسا کرنے کا ارادہ نہیں تھا۔ پہلا دن ایک قبرستان میں ہوا۔ پروڈیوسر ساؤتھ ویلز میں ایک ایسے گاؤں کی تلاش کر رہے تھے جو "بہت انگریزی لگ رہا ہو"۔ افسانوی "کراس کیز" پب کے مناظر سینٹ ہلیری، ویل آف گلیمرگن میں بش ان میں فلمایا گئے تھے۔ پروڈکشن ٹیم نے فلم بندی ختم ہونے کے بعد گاؤں کو 500 پاؤنڈ کا عطیہ دیا۔ ایک منظر میں، شیرلوک کے پہلے ہاؤنڈ کے گواہ ہونے کے بعد، شیرلوک قریبی میز سے ایک ماں اور بیٹے کے بارے میں قیاس آرائیاں کرتا ہے۔ اس منظر کو فلمانے میں، کمبربیچ کو کیمرے کے سامنے یک زبانگی کے متعدد صفحات یاد کرنے پڑتے ہیں، اور اسے اپنی عادت سے زیادہ تیزی سے بات کرنی پڑتی ہے۔ باسکر ویل کے مناظر کو کئی مقامات پر فلمایا گیا تھا۔ بیرونی حصے کو مڈ گلیمرگن میں لیوائڈکوڈ کے قریب بیورسٹاک کے ذریعے گیس ورکس پر فلمایا گیا تھا۔ اس دوران لیبارٹریوں کو دو الگ الگ مقامات پر فلمایا گیا، جن میں سے ایک مائیکروچپ پروسیسنگ کی سہولت تھی۔ دو مقامات کے درمیان تبدیلی کا مطلب یہ تھا کہ عملے کو لفٹ سیٹ منتقل کرنا پڑا۔ ڈیورس ہولو کے مناظر، جہاں شکاری جانور دیکھا گیا تھا، کیسٹل کوچ کے قریب فلمایا گیا تھا۔ کھوکھلی میں ظاہر ہونے والے مناظر کو فلمانے میں دو راتیں لگیں۔ کسی وقت بارش کی وجہ سے مناظر کی فلم بندی میں تاخیر ہوئی۔ ڈارٹمور میں شوٹ کیے گئے مناظر ہیٹر اور ہاؤنڈ ٹور جیسے علاقوں میں ہوئے، جن میں سے مؤخر الذکر کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ اصل کہانی وہیں ترتیب دی گئی تھی۔ اپنے پورے مناظر میں، روپرٹ گریوز کو ٹین کیا گیا تھا کیونکہ اس قسط کی فلم بندی سے پہلے، اداکار کیریبین کے ایک جزیرے گواڈیلوپ میں تھا، جو ڈیتھ ان پیراڈائز میں نظر آرہا تھا۔ نتیجے کے طور پر، گیٹس نے اس بات کا ذکر کیا کہ اسکرپٹ میں لیسٹریڈ چھٹی پر گیا تھا۔ اصل قسط میں، جان کو گوشت ذخیرہ کرنے والے لاکر میں ہاؤنڈ کو ہالوکینیٹ کرنا تھا۔ تاہم، برسٹل میں اس طرح کے لاکر کا دورہ کرنے کے بعد، پروڈیوسروں کو احساس ہوا کہ یہ فری مین کے لیے بہت مہنگا اور ٹھنڈا ہوگا، جس کی وجہ سے وہ اس ترتیب کو باسکر ویل لیبز میں تبدیل کرنے پر مجبور ہوگئے۔ ایک منظر میں، شرلاک ڈارٹمور پہنچنے کے بعد جان کے ساتھ ایک مسافر کے طور پر لینڈ روور چلا رہا ہے۔ جان اصل میں کار چلانے والا تھا، تاہم فری مین گاڑی نہیں چلا سکتا۔ کلائنٹ کے مناظر میں، ٹووی کو جڑی بوٹیوں کا سگریٹ پینا پڑا کیونکہ سیٹ پر اصلی سگریٹ پینا غیر قانونی تھا۔ پوری قسط کے دوران، پروڈکشن کے عملے نے بعض مناظر میں اسپلٹ ڈیوپٹرس کا استعمال کیا، ایک کیمرہ تکنیک جہاں اسکرین پر دو الگ الگ کیمرہ اینگل ایک ہی فوکس پر ہوتے ہیں۔ اس قسط میں ہاؤنڈ کے شاٹس بھی شامل ہیں، جو بصری اثرات کے ذریعے تیار کیے گئے تھے۔ اگرچہ اس سیریز میں ماضی میں کمپیوٹر جنریٹڈ امیجری (سی جی آئی) کا استعمال کیا گیا تھا، لیکن یہ پہلا موقع تھا جب بڑے پیمانے پر بصری اثر بنایا گیا تھا۔ تاہم، کاسٹ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے کوئی گائیڈ موجود نہیں تھا۔ براڈکاسٹ اور استقبالیہ "دی ہاؤنڈز آف باسکر ویل" پہلی بار بی بی سی ون پر اتوار، 8 جنوری 2012 کو رات 8 بج کر 30 منٹ کے درمیان نشر کیا گیا۔ اسے 29 فیصد سامعین کے حصے کے ساتھ راتوں رات 8.16 ملین ناظرین کے ابتدائی اعداد و شمار موصول ہوئے۔ یہ پچھلے ہفتے کے مقابلے میں تقریبا 400,000 کم تھا، لیکن یہ اب بھی اپنے ٹائم سلاٹ میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی نشریات تھی، جس نے آئی ٹی وی 1 کے ڈرامے وائلڈ ایٹ ہارٹ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ جب حتمی درجہ بندی کو فیکٹر کیا جاتا ہے، تو اس قسط میں 20 لاکھ سے زیادہ ناظرین کا اضافہ دیکھا گیا، جس سے کل 1 ملین سے زیادہ ناظرین ہوئے، جس سے یہ ہفتے کا دوسرا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پروگرام بن گیا۔ اس قسط کو بعد میں ڈیجیٹل چینل بی بی سی تھری پر ہفتہ 14 جنوری 2012 کو شام 7 بجے سے دہرایا گیا، اور اسے 710,000 ناظرین نے دیکھا۔ یہ مئی تک آن لائن بی بی سی آئی پلیئر پر 2012 کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پروگرام بھی بن گیا، جس کے 16 لاکھ سے زیادہ ویوز تھے۔ برٹش بورڈ آف فلم کلاسیفیکیشن نے اس قسط کو "اعتدال پسند دھمکی اور تشدد" کے لیے 12 سرٹیفکیٹ سے نوازا۔ یہ قسط، جس کے ساتھ موفٹ، گیٹس، ٹووی اور ورٹو کی آڈیو کمنٹری ہے، 23 جنوری 2012 کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر برطانیہ میں دوسری سیریز کے بقیہ حصے کے ساتھ جاری کی گئی تھی۔ اس قسط کے تنقیدی استقبال کے جائزے زیادہ تر مثبت تھے۔ نشر ہونے سے پہلے کے جائزے میں، دی ڈیلی ٹیلی گراف کے ٹیری رمسی نے کہانی کی گوتھک ہاؤس سے ملٹری ریسرچ بیس میں تبدیلی کو "جدید کاری کا ایک متاثر کن حصہ" قرار دیا۔ انہوں نے دونوں مرکزی اداکاروں کی تعریف کی، اور کہا کہ "اسکرپٹ تیز اور مزاحیہ ہے اور اپ ڈیٹ کرنا ہوشیار ہے، جبکہ اصل پر سچ ہے۔ ایک جدید کلاسک۔ " دی ڈیلی ٹیلی گراف کی سرینا ڈیوس نے بھی اس قسط کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "تیز، تیز اور مزاحیہ ہے، جیسا کہ ہم موفٹ اور گیٹس کریک تخلیقی جوڑی سے توقع کر رہے ہیں، اور نئے سال کی قسط سے کم ناقابل فہم ہے۔" ڈیوس نے اس قسط کو پانچ میں سے چار ستارے دیے۔ ڈیلی ٹیلی گراف سے ایک بار پھر کرس ہاروی نے متعدد سراغ، ثقافتی حوالہ جات اور ممکنہ تحریکوں کی نشاندہی کی۔ انہوں نے تجویز کیا کہ وہ منظر جس میں "شرلاک ہومز اکیلے ڈارٹمور کے ٹیلے کی چوٹی پر چڑھ گیا اور نیچے کی زمین کی تزئین کا جائزہ لیا، ایسا لگتا ہے کہ یہ 19 ویں صدی کے جرمن رومانوی زمین کی تزئین کے مصور کیسپر ڈیوڈ فریڈرک کا براہ راست بصری حوالہ ہے۔ ہاروی نے تھامس ہیرس کے کردار ہینیبل لیکٹر کے کئی حوالوں، 2005 کی فلم بیٹ مین بیگنز سے پلاٹ کی مماثلت، اور سکوبی ڈو سے ملتے جلتے لطیفوں کی بھی نشاندہی کی۔ دی گارڈین کے لیے سیم وولسٹن نے "دی ہاؤنڈز آف باسکر ویل" کا موازنہ "اے اسکینڈل ان بیلگریویا" سے کرتے ہوئے لکھا کہ اس قسط میں "21 ویں صدی کی رفتار ہے، اور ہم شیرلوک سے جس عقل کی توقع کر رہے ہیں اس سے مطابقت رکھتا ہے۔ [دوبارہ حاصل کرنا] دی ہاؤنڈ آف باسکر ویلس کا جوہر۔ اصل کی طرح، یہ بالکل عجیب ہے۔" ریڈیو ٹائمس ڈیوڈ بوچر نے اس قسط کا موازنہ سٹیون موفٹ کی سیریز کے اوپنر، "اے اسکینڈل ان بیلگراویا" سے کرتے ہوئے کہا کہ یہ "ایک عجیب و غریب معاملہ ہے، تمام گھبراہٹ والا کیمرہ ورک، پاگل پن اور سنسنی خیز" ہے۔ میٹرو کے کرسٹوفر ہوٹن نے سوچا کہ یہ قسط "دھندلی، مور پر مبنی پیش گوئی اور جدید، تیز رفتار تھرلر کی کامل شادی ہے"، انہوں نے مزید کہا کہ "ایک بریک نیک اسکرپٹ اور بینیڈکٹ کمبربیچ کی دلکش اداکاری کے ساتھ، شرلاک اس وقت چلنے والے ٹیلی ویژن کے تقریبا ڈیڑھ گھنٹے کی پیش کش کرتا ہے"۔ ڈین آف گیک کی لوئیسا میلر کا خیال تھا کہ یہ واقعہ ہارر صنف میں "اچھی طرح سے تعلیم یافتہ" تھا، جس میں بہت زیادہ خوف و ہراس تھا اور سائے میں کود رہا تھا۔ آرنلڈ اور پرائس کی خوبصورت موسیقی واٹسن اور ہنری کے خوفناک وہموں کے بڑے پیمانے پر بے لفظ مناظر میں حیرت انگیز طور پر سامنے آئی۔ میلر نے بطور ہدایت کار میک گیگن کے "سجیلا ہاتھ" کی بھی تعریف کی، خاص طور پر "مائنڈ پیلس" کے سلسلے کو اجاگر کرتے ہوئے، ساتھ ہی ہنری نائٹ کے طور پر ٹووی کی کارکردگی اور "ایک بار پھر" واٹسن کے کردار کو "اپنے فلیٹ میٹ پر ناراضگی سے زیادہ سانس لینے اور شرلاک کی طرف سے دوسروں سے معافی مانگنے" کے لیے دیکھا۔ خلاصہ میں، جائزہ لینے والے نے کہا کہ "میں صرف شیرلوک کے اپنے اختتامی الفاظ کو ہنری سے گونج سکتا ہوں:" یہ معاملہ، شکریہ، یہ شاندار رہا ہے "۔ آئی جی این کے کرس ٹلی نے اس قسط کو 10 میں سے 7 "اچھا" قرار دیا، لیکن کہا کہ اگرچہ یہ "اسرار اور سازشوں سے بھرا ہوا تھا"، مرکزی کہانی "90 منٹ کے رن ٹائم کو پر کرنے کے لیے اتنی مضبوط نہیں تھی، مڈ وے پوائنٹ پر بھاپ ختم ہو رہی تھی اور غیر متعلقہ اور بعض اوقات سامعین کو خوشبو سے دور کرنے کی اشتعال انگیز کوششوں سے بھری ہوئی تھی۔" ٹلی نے کمبربیچ کی کارکردگی کو ذہنی طور پر ٹوٹ چکے ہومز کے طور پر سراہا، اور فری مین کو "اس ہفتے پٹے سے چھوڑ دیا گیا، واٹسن نے ایک دو مواقع پر سولو تفتیش کی"، اور یہ بھی سوچا کہ ٹووی "جوڑے میں ایک عمدہ اضافہ" تھا۔ کلٹ باکس کے ڈیوڈ لیوس نے اسے "کیمیائی جنگ، پردہ ڈالنے اور ایک بڑے کتے کے بارے میں ایک بہت سیدھا سیدھا سنسنی خیز" قرار دیا۔ یہ سنسنی خیز، خوفناک اور شاندار بھی ہے۔ " جائزہ لینے والے نے ہاؤنڈ کی ظاہری شکل پر بھی تبصرہ کیا: "یہ [متغیر] نہیں ہے، یقینا-صرف گیری اور بلی کی طرف سے اپنے بوزر کے لیے کاروبار کرنے کے لیے رکھا گیا ایک برا نظر آنے والا مٹھ ہے-اور خوشی سے، پچھلے تمام ہاؤنڈوں کی طرح جنہوں نے تقریبا ایک سو سالوں سے فلم اور ٹی وی میں ہومز کو پریشان کیا ہے، جب یہ آخر کار ظاہر ہوتا ہے تو یہ شاندار طور پر فضول لگتا ہے۔" لیوس نے اس قسط کو پانچ میں سے چار ستارے دیے۔ ڈیجیٹل اسپائی کے مورگن جیفری نے سوچا کہ "دی ہاؤنڈز آف باسکر ویل" "شرلاک کی ایک بہترین قسط تھی-تفریح، مزاج اور بعض اوقات حقیقی طور پر خوفناک"۔ جیفری نے محسوس کیا کہ ہاؤنڈ کا حتمی احساس متاثر کن تھا، اور انہوں نے سی جی آئی کے کام کے ساتھ ساتھ کمبربیچ اور فری مین کی کارکردگی کی بھی تعریف کی۔ تاہم، کچھ ناقدین نے اس قسط کو ملے جلے منفی جائزے دیے۔ واٹ کلچر کے ٹام ریان نے قسط کو پانچ میں سے ڈھائی ستاروں کی درجہ بندی کی، جائزے کا خلاصہ کرتے ہوئے کہا: "اصل کتاب کی مقبولیت اور موجودہ ٹی وی سیریز کی اب تک کی کامیابی کو دیکھتے ہوئے، یہ فرض کرنا محفوظ ہے کہ کل رات کی قسط شاید اس کے آغاز کے بعد سے شو کی سب سے زیادہ بے تابی سے متوقع قسط تھی۔ تب یہ بہت برا تھا کہ یہ بہت کم تھا۔ " گارڈین کے مصنف اسٹیورٹ ہیریٹیج نے کہا ؛ "کل رات کے ہاؤنڈز آف باسکر ویلس کو دیگر مہم جوئی کی طرح پرجوش انداز میں قبول نہیں کیا گیا، شاید اس کی وجہ یہ تھی کہ کمبربیچ اور فری مین نے الگ الگ وقت گزارا۔ پورا درمیانی حصہ، جہاں واٹسن شرلاک کے ایک اور بارک "وہ آدمی بائیں ہاتھ کا ہے اور اس کے جرابوں میں سے ایک پر کتے کے بال بھی ہیں" کا نشانہ بننے کے بعد ہنگامہ خیز انداز میں بھاگ گیا، بالکل سست اور چپٹا محسوس ہوا کیونکہ دونوں لیڈز کے درمیان کوئی کیمسٹری نہیں تھی جس کی ہمیں شرلاک سے توقع تھی۔ ڈیلی مرر کے جم شیلی نے کہا کہ یہ واقعہ "مایوس کن" تھا، اور اسے اصل کتاب کے مقابلے میں "ویویسیکشن کے خلاف ایک تکلیف دہ مقالہ" قرار دیا۔ تاہم، شیلی نے کہا کہ وہ "مائنڈ پیلس" کے منظر سے لطف اندوز ہوئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 برطانوی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط مارک گیٹس شرلاک (ٹی وی سیریز) اقساط برطانوی مسلح افواج کے بارے میں کام کرتا ہے فوج کے بارے میں ٹیلی ویژن اقساط منشیات کے بارے میں دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس ٹیلی ویژن اقساط کام پر مبنی ٹیلی ویژن اقساط انگلینڈ سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی میں فکشن میں سیٹ کی گئی