Womanby Street
وومنبی اسٹریٹ ویلز کے دارالحکومت کارڈف کی قدیم ترین سڑکوں میں سے ایک ہے۔ اس کا نام واپس نورس زبان میں اصل میں ڈھونڈتے ہوئے، اس کا اصل مقصد کارڈف کیسل کو اس کے کنارے سے جوڑنا تھا۔ اس طرح یہ ان لوگوں کے لیے ایک تجارتی مرکز اور آباد کاری کا مقام بن گیا جنہوں نے شہر کو اپنا گھر بنایا۔ اپنی پوری تاریخ میں اس گلی میں کئی پب رہے ہیں، اور آج یہاں کئی بار اور کلب ہیں۔ اصل نام، دریائے ٹیف کے موڑنے سے پہلے، سڑک شہر کے کنارے سے شمال کی طرف جاتی تھی جہاں جدید ویسٹ گیٹ اسٹریٹ واقع ہے، کارڈف کیسل کی طرف۔ 12 ویں صدی میں ڈیوک آف گلوسٹر، رچرڈ فٹز گلبرٹ ڈی کلیئر نے کارڈف کیسل کو لکڑی سے پتھر تک دوبارہ تعمیر کرنے کے بعد، قرون وسطی کا شہر قلعے کے دوبارہ تعمیر شدہ ساؤتھ گیٹ سے پھیلنا شروع ہوا۔ پہلا مرحلہ مشرق میں ورکنگ اسٹریٹ، جنوب میں کوئی اسٹریٹ اور جو اس وقت مغرب میں ہونڈمیمی اسٹریٹ کے نام سے جانا جاتا تھا، کے درمیان تھا۔ دور مغرب میں، شہر کو دریائے ٹاف سے محفوظ کیا گیا تھا، جس کے درمیان زمین پر خیمے کھڑے تھے۔ ان تمام گلیوں کے ناموں کی ابتدا نورس زبان میں ہوئی، جس کا ترجمہ "ہاؤنڈ مین کا گھر یا رہائش گاہ یا ہاؤنڈ کا محافظ"، یا محض "شکاری کی رہائش گاہ" کے طور پر ہوتا ہے۔ اگرچہ کارڈف میں وائکنگ کی موجودگی کا کوئی براہ راست ثبوت نہیں ہے، لیکن گلی کے ناموں سے پتہ چلتا ہے کہ ڈین بندرگاہی شہر تک پہنچ سکتے تھے۔ اس کے بعد اگلے چند سینکڑوں سالوں میں یہ نام باقاعدگی سے تبدیل ہوا: 1550: ہنمینبی 1715: ہوم اور 1731 تک: ہومینڈبی لفظ وومنبی ابتداء میں ابتدائی ٹیوٹونک زبان ہے، اور اس کا ترجمہ "غیر ملکیوں کا مسکن" ہے۔ اس لیے یہ شاید اجنبیوں کے رہائش گاہوں کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جہاں مقامی ویلش اور رہائشی غیر اینگلو نارمنوں کو قرون وسطی کے قلعے کے سائے میں ایک ساتھ رہنے کی اجازت تھی۔ تاریخ نیا تثلیث چیپل 1638 میں ولیم ایبری، سینٹ میری چرچ، کارڈف کے ویکر، اور ان کی جماعت کے بزرگ ارکان کو اس وقت احاطے سے روک دیا گیا جب انہوں نے بک آف اسپورٹس پڑھنے سے انکار کر دیا۔ ان لوگوں نے مل کر اسی طرح کے ذہن کے دوسروں کے ساتھ مل کر ایک جماعت کا مرکز بنایا، جسے انگریزی خانہ جنگی اور اس کے بعد کی بحالی کے بعد، 1696 میں ایلڈرمین جان آرچر نے وومنبی اسٹریٹ میں زمین دی تھی۔ اس سے انہیں پہلا تثلیث چرچ بنانے کا موقع ملا، جسے بعد میں پریسبیٹرین چیپل کے نام سے جانا گیا۔ 1718 میں، چرچ کو کیسل اسٹریٹ میں ایک قریبی رہائشی مکان عطا کیا گیا۔ عمارت میں آگ لگنے کے بعد، چرچ کو دوبارہ تعمیر کیا گیا اور 1847 میں دوبارہ کھول دیا گیا۔ 1888 میں، ٹرینیٹی چرچ نے لینڈاف روڈ انگلش کانگریگیشنل چرچ کے ساتھ انضمام کیا، اور وومنبی اسٹریٹ میں موجود چرچ کو فروخت کر دیا، جس سے کاؤ برج روڈ ایسٹ، کینٹن میں موجودہ نیو ٹرینیٹی انگلش انڈیپینڈنٹ چیپل کی تعمیر کے لیے مالی اعانت فراہم کی گئی۔ جونز کورٹ جونز کورٹ (جونز کورٹ جونز کورٹ)، جو وومنبی اسٹریٹ کی طرف جاتا ہے، 1830 میں مارکوئس آف بیوٹ نے کارڈف ڈاکس کی توسیع کے لیے درآمد شدہ گھریلو مزدوروں کے لیے تعمیر کیا تھا۔ 50 گھروں میں سے ہر ایک میں صرف دو کمرے تھے، اور پانی کی فراہمی یا نکاسی کے بغیر، 1849 میں شہر میں ہیضے کی وبا میں رہائشیوں کی حالت خراب رہی۔ کارڈف کونسل نے 1900 کی دہائی کے اوائل میں مارکوئس سے جونز کورٹ حاصل کیا، اور اسے دوسری جنگ عظیم کے بعد تک کونسل کے دفاتر کے طور پر استعمال کیا۔ 1980 تک ایک خستہ حال ریاست میں، اور صرف شہروں کے وزن اور پیمائش کے دفتر کی رہائش، اسے مکمل طور پر بحال کیا گیا اور فروری 1982 میں لارڈ میئر نے اسے دوبارہ کھول دیا۔ بحالی کے دوران، یہ پایا گیا کہ یہ زمین طویل عرصے سے ہائی اسٹریٹ پر موجود جائیدادوں کے لیے شہر کے کچرے کے ڈمپ کے طور پر استعمال ہوتی رہی ہے، جو ایک بار پھر علاقے کے نچلے سماجی موقف کی تصدیق کرتی ہے۔ جونز کورٹ 19 ویں صدی کی 50 سے زیادہ ہاؤسنگ عدالتوں کی آخری بقیہ مثال ہے جو کارڈف میں موجود تھیں۔ تجارت اور تفریح گلی ہمیشہ بہت سے کاروباروں کا گھر رہی ہے، کم از کم وہ جو ایل، بیئر اور تفریح سے وابستہ ہیں۔ 1759 میں، تاجر دی ایگل آف برسٹل اور مین آف وار ایلڈبرو کے عملے کے درمیان گلی میں ایک جھگڑا ہوا۔ تمام شرکاء تلواروں، پستولوں، کٹ گلاسز، پائیکس یا بندوقوں سے لیس تھے، وہ اس وقت تک آپس میں لڑتے رہے جب تک کہ ایڈمنڈ فہارتی مر نہ گیا، اور بہت سے دوسرے زخمی ہو گئے۔ شیرف کے آدمیوں کے ذریعے تفتیش کی گئی، انہوں نے پورے معاملے کو خاموش کرنے کے لیے مختصر بیان کے ساتھ کیس کو موت کی جانچ کرنے والے کی عدالت میں منتقل کر دیا۔ اس طرح، عدالت نے فیصلہ دیا کہ فحارتی کو ایک "نامعلوم شخص" نے گولی مار دی تھی، اور یہ کہ مزید تحقیقات کی ضرورت نہیں ہے۔ چارلس ایونز نے 1901 میں ایوننگ ایکسپریس کو لکھتے ہوئے کہا: کارڈف بوٹ کارڈف بوٹ ایک ملاح کی ہاسٹلری تھی، جو ان تمام ملاحوں کا خیرمقدم کرے گی جنہوں نے اسے ٹائیگر بے سے گزر کر شہر کے وسط میں پہنچایا۔ ہارس اینڈ گروم کارڈف کے ابتدائی پبوں میں سے ایک، اور سب سے چھوٹے میں سے ایک، ہارس اینڈ گروم کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ ایک پولٹرجسٹ کے زیر اثر تھا۔ سینٹ میری اسٹریٹ پر زیادہ جدید ہاسٹلریوں سے ملنے کے لیے پچھلی دہائی میں میک اوور ہونے تک ایک بہت ہی روایتی پب، یہ اصل میں بار کے پیچھے باقاعدوں کی برسوں پرانی تصاویر سے آراستہ تھا، اور 1967 میں ابھی بھی ایک کھلا پیتل کا گیس پائپ موجود تھا جو تمباکو نوشی کے آلے کے انتخاب کو روشن کرتا تھا۔ 2013 میں، ہارس اینڈ گروم کا مقام فیول، اے راک بار اور گراس روٹ لائیو میوزک وینیو کا گھر بن گیا۔ ریڈ گائے ریڈ گائے پب کی جگہ، جو 2000 کی دہائی کے اوائل تک کلب افور باخ کے سامنے گلی کے مغربی جانب تھی، اس کی بہن اسٹیبلشمنٹ وائی فوچ گوچ پبلک ہاؤس (انگریزی ریڈ گائے) بن گئی۔ 2011 میں یہ لائیو میوزک وینیو دی فل مون کا مقام تھا، جو اپریل 2017 میں ختم ہو گیا۔ تین ہفتوں بعد، سابق عملے نے جگہ کو بچانے کے لیے فنڈ ریزر کا اہتمام کیا اور دی مون کھولا، جو نچلی سطح پر براہ راست میوزک وینیو اور کلب ہے۔ اس کے اوپر بوٹلیگر، ایک ممنوعہ طرز کا جن اور کاک ٹیل بار بیٹھا ہے۔ سی ایل ڈبلیو بی افور باخ 1983 میں، سی ایل ڈبلیو بی افور باخ (انگریزی میں "دی ویلش کلب" کے نام سے جانا جاتا ہے)، ویلش میڈیم یوتھ انٹرٹینمنٹ کو شامل کرکے کارڈف میں ویلش زبان کو فروغ دینے کے لیے وومنبی اسٹریٹ پر شروع ہوا۔ اس کے بعد سے یہ مختلف ویلش میڈیم گروپوں کے لیے ایک کامیاب لانچ پیڈ ثابت ہوا ہے، جن میں سپر فیوری اینیملز، گورکیز زیگوٹک مائنسی اور کیٹاٹونیا شامل ہیں۔ ماڈرن اسٹریٹ 2011 میں، کارڈف کونسل کی بحالی اور سینٹ میری اسٹریٹ کے پیدل چلنے والوں کے حصے کے طور پر، جسے کیسل کوارٹر کے نام سے جانا جاتا ہے، وومنبی اسٹریٹ اور کوئی اسٹریٹ کو اس اسکیم میں شامل کیا گیا اور تجدید کاری کی گئی۔ فروری 2010 میں شروع کیا گیا، کیسل کوارٹر، قریبی کارڈف کیسل کو مدنظر رکھتے ہوئے، وکٹورین طرز کے اسٹریٹ لائٹنگ اور یادگاری بیٹھنے سمیت وکٹورین فن تعمیر کے تھیم پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔ فروری 2011 میں وومنبی اسٹریٹ اور کوئی اسٹریٹ پر کام شروع ہوا۔ سڑک کو دوبارہ تیار کیا گیا اور پیدل چلنے والوں کے لیے بنایا گیا، جس میں صرف نارتھ (کیسل اسٹریٹ) سے ڈیلیوری گاڑیوں اور ساؤتھ (کوئی اسٹریٹ) سے پرمٹ ہولڈرز تک رسائی کی اجازت تھی۔ کام 2011 کے موسم بہار میں مکمل ہوئے۔ 2010 کی دہائی کے وسط میں وومنبی اسٹریٹ متعدد 'پاپ اپ' بازاروں کا مقام بن گیا، جہاں گلی کے سلاخوں اور کلبوں میں عارضی ریستوراں اور اسٹال رکھے جاتے تھے۔ نومبر 2014 میں آکسجام ٹیک اوور میوزک فیسٹیول گلی کے سلاخوں اور کلبوں میں ہوا، جس میں 45 بینڈ شامل تھے اور اس کی آمدنی آکسفیم چیریٹی کو جا رہی تھی۔ میڈیا میں ظہور اپنی عمر اور منسلک نوعیت کی وجہ سے، وومنبی اسٹریٹ چند میڈیا پروڈکشنز میں نمودار ہوئی ہے۔ یہ سب سے پہلے جیک جونز کی ناول سیریز آف ٹو فلاڈیلفیا ان دی مارننگ (1978) کے ٹیلی ویژن سیریل موافقت میں نمودار ہوا، جس میں کونی بوتھ نے اداکاری کی۔ 2000 کی دہائی میں، یہ بی بی سی 1 کے ڈاکٹر ہو (اقساط: "دی ایمپٹی چائلڈ"، "دی ایج آف اسٹیل") کے احیاء میں نمودار ہوا، اس کی بالغ تھیم والی اسپن آف ٹارچ ووڈ، اس کی تیسری سیریز، چلڈرن آف ارتھ اور بچوں کی اسپن آف سیریز دی سارہ جین ایڈونچرز (قسط: "واریئرس آف کڈلاک") کی دوسری قسط کے ساتھ۔ کارڈف سٹی سینٹر ہسٹری آف کارڈف حوالہ جات بیرونی روابط کارڈف کی کیسل کوارٹر کلب افور باخ کلچر کارڈف میں کارڈف اسٹریٹ کی تاریخ کارڈف میں