The Newcassel Worthies
دی نیوکسل ورتھز 19 ویں صدی میں ولیم "ولی" آرمسٹرانگ کا لکھا ہوا ایک مشہور جیورڈی لوک گانا ہے، جو میوزک ہال سے ماخوذ انداز میں ہے۔ گیتوں کے مقامات جن کا ذکر کیا گیا ہے کہ نیوکسل از نیو کیسل اپون ٹائن ہے دریائے ٹائن لنن لندن ہے لوگوں کا ذکر کیا گیا ہے کہ جان اسکاٹ، دو بار برطانیہ کے لارڈ چانسلر کے طور پر خدمات انجام دے چکے ہیں، سینڈ گیٹ کے ولیم ولیم اسکاٹ کے بیٹے، جان تھامس "ٹام" رینسن کے والد-ایک کندہ کاری (نام غلط طور پر "رینسم" ولیم "بل" ہاروی کے طور پر ہجے کیا گیا ہے، ایک اور کندہ کاری جیم برنز اور جیم والیس مقامی باکسنگ چیمپئن بلائنڈ ولی تھے، ولیم پروس ہیں۔ ہنری پرلی پارکر کی ایک مشہور نیو کیسل آئل پینٹنگ ہیلز کچن، جو 1817 کے آس پاس پینٹ کی گئی تھی، اس وقت اس علاقے میں رہنے والے متعدد سنکی کرداروں کو دکھاتی ہے۔ بدقسمتی سے پینٹنگ اب گم ہو گئی ہے، لیکن اس میں سے ایک کندہ کاری جارج آرمسٹرانگ نے لی تھی اور اس کا ایک پرنٹ (بگ مارکیٹ میں ایک کتاب فروش ای۔ چارنلی نے شائع کیا تھا) 1820 میں۔ خوش قسمتی سے ایک اشاریہ فراہم کیا گیا تھا اور یہ فہرست (حروف تہجی کے لحاظ سے) یہ ہے: آڈ (یا آوڈ) جوڈی، بلائنڈ ولی، بولڈ آرکی (یا ایرچی)، بگل ناک والا جیک، کیپٹن اسٹارکی، کل (یا کلی) بلی، ڈونلڈ، ڈوڈیم ڈیڈم (اپنے کتے، تیمور کے ساتھ، شامل کیا گیا)، ہینگی (یا ہینگی)، جیکی کاکسن، جینی بیلو، پسی ولی، شو ٹائی اینٹی اور ون باب-یہ سب اکثر گانوں اور نغمہ نگاروں کے مضامین تھے۔ مندرجہ بالا ورژن کے تغیرات پر تبصرے 19 ویں صدی کے اوائل میں، آج کی طرح، سستی کتابیں اور رسالے موجود تھے۔ ان میں سے بہت سی "چیپ بک" ناقص معیار کے کاغذ پر ناقص معیار اور ناقص معیار کے پرنٹ کے ساتھ تھیں۔ ان کاموں کو کاپی رائٹ کے خیالات کے بغیر نقل کیا گیا تھا، اور اس کام کے لیے بہت کم پروف ریڈنگ کی ضرورت تھی، اور جو کیا گیا وہ اعلی معیار کے لیے ضروری نہیں تھا۔ نتیجتا، گانوں کے بولیوں کے الفاظ مختلف ایڈیشنوں میں مختلف ہوتے ہیں۔ کچھ اختلافات بولی کی تشریح ہیں، کچھ سادہ غلطیوں تک۔ سب سے زیادہ عام میں سے کچھ ذیل میں درج ہیں: آیت 3 لائن 1-"ٹھیک" کی جگہ "منصفانہ لنن ٹون" آیت 5 لائن 2-"بولڈ ایرچی" کو غلطی سے "دونوں ایرچی" آیت 6 لائن 2 کے طور پر لکھا گیا تھا-نام "جیک کاکسن" کو "کاکسن" آیت 7 لائن 1 کے طور پر ہجے کیا گیا تھا-نام "باب کرڈیس" کو "کرڈنس" آیت 7 لائن 2 کے طور پر ہجے کیا گیا تھا-"کیپنگ" کو "کیپنگ بیئر" کے ساتھ تبدیل کیا گیا تھا۔ آیت 9 لائن 3-"سنئے کہ یہ اونے فٹ ہے" سے تبدیل کر کے "یہ فٹ تھا" آیت 9 لائن 4-"یہ ہے کہ اس نے مارکیٹ کا فیصلہ کیا"