Red goats of Kingston
کنگسٹن کی سرخ بکریاں ایک متنازعہ عوامی آرٹ کی نمائش ہے جو اکتوبر 2011 میں کنگسٹن، نیویارک کے اسٹاکڈ ڈسٹرکٹ میں نمودار ہوئی تھی۔ بکریوں کے ذمہ دار فنکاروں، جنہیں علاقے کے کاروباروں کے سامنے نئے نصب شدہ پلانٹرز پر سٹینسل کیا گیا تھا، کو گرفتار کیا گیا اور ان پر متعدد جرائم کا الزام عائد کیا گیا۔ ایک، علاقے میں ٹیٹو کی دکان کے مالک نے عوامی طور پر نامعلوم توڑ پھوڑ کرنے والوں کی تعریف کی تھی۔ اس کے فیس بک پیج پر ایک ایسی ہی بکری کی تصویر دکھائی گئی جسے اس نے 37 ڈالر کے بدلے میں کئی لوگوں پر ٹیٹو کروایا تھا۔ اس قیاس آرائی کی کہ گرافٹی کو پائیک پلان پروجیکٹ کے مخالفین نے رکھا تھا، مشتبہ افراد کی گواہی سے تائید نہیں ہوئی۔ اس کے باوجود، اس بات پر بحث چھڑ گئی کہ آیا اسٹینسل کو آرٹ کے طور پر محفوظ رکھا جائے یا انہیں توڑ پھوڑ کے طور پر ہٹایا جائے۔ پڑوس کی تزئین و آرائش کرنے والے ٹھیکیداروں نے بکریوں کو ہٹا دیا۔ تاریخ اور ظاہری شکل سرخ بکریاں اسٹینسل ہیں جنہیں اکتوبر 24-26، 2011 سے کنگسٹن کے اسٹاکڈ ڈسٹرکٹ کے آس پاس کے متعدد سفید پودوں اور دیگر مقامات پر پینٹ کیا گیا تھا۔ مختلف رپورٹس میں دعوی کیا گیا ہے کہ 32، 33، یا 38 فٹ بال کے سائز کے سرخ بکری کے اسٹینسل پورے اپ ٹاؤن کے علاقے میں نمودار ہوئے۔ بکریوں کو گیارہ پودوں پر رکھا گیا تھا جو اس منصوبے کی لگن سے ٹھیک پہلے ایک تزئین و آرائش کے منصوبے کے حصے کے طور پر نصب کیے گئے تھے جسے پائیک پلان کہا جاتا ہے۔ اگلی رات بکری کے داغدار ڈیزائنوں پر نمبر پینٹ کیے گئے۔ پائیک پلان ایک تزئین و آرائش کا منصوبہ ہے جو بڑی حد تک کینوپیز کی بحالی پر مرکوز ہے جو اصل میں 1970 کی دہائی میں کنگسٹن کی عمارتوں پر نصب کی گئی تھیں۔ اس منصوبے کے ناقدین نے انہیں ہٹانے اور فنڈز کو دوسرے منصوبوں کے لیے استعمال کرنے کی وکالت کی۔ اس کا نام جان پائیک کے نام پر رکھا گیا ہے، وہ فنکار جس نے اصل میں کینوپیز ڈیزائن کیے تھے۔ بہت سے جائیداد کے مالکان جنہوں نے کینوپیز کو ہٹانے کی وکالت کی، ان کی بحالی کے بجائے، یہ محسوس نہیں کیا کہ اس منصوبے کی مکمل عوامی سماعت ہوئی ہے۔ کینوپیز کی دیکھ بھال کی لاگت متاثرہ 39 جائیدادوں کے مالکان پر خصوصی ٹیکس تشخیص کے ذریعے بڑھا دی جاتی ہے۔ بڑے، سفید فٹ پاتھ پلانٹر جن پر زیادہ تر بکریاں نظر آئیں وہ بڑے تزئین و آرائش کے منصوبے کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ تھا۔ بکریوں کو پہلے پلاسٹک کی چادر سے ڈھانپ دیا گیا، اور پھر پینٹ پتلی کے ساتھ ہٹا دیا گیا۔ اس عمل میں پلانٹرز پر سیلر کو تبدیل کرنا شامل تھا، اور اس کی لاگت کا تخمینہ 5,000 ڈالر تھا۔ اصل شبیہیں ڈھکنے کے باوجود، سرخ بکریوں کی شخصیات کو پریڈ میں شامل کیا گیا جس میں منصوبے کی تکمیل کا جشن منایا گیا۔ تفتیش اور گرفتاریاں دو مقامی فنکاروں، گیڈس پالسن اور میگی سیلزمین، کو کنگسٹن پولیس نے 9 نومبر کو الزامات کے تحت پیش کیا۔ ہر ایک پر تھرڈ ڈگری مجرمانہ شرارت، ایک جرم، اور گرافٹی بنانے، ایک بدکاری کا الزام عائد کیا گیا۔ الزامات کے تحت چار سال تک قید کی سزا ہو سکتی ہے۔ سیلز مین نے سیکیورٹی کیمرے کی فوٹیج کا سامنا کرنے کے بعد اعتراف کیا جو ایک نامعلوم مقام سے ریکارڈ کی گئی تھی۔ اسے پیشی کے ٹکٹ پر رہا کیا گیا تھا۔ اعتراف جرم کے باوجود، پولیس بکریوں پر پینٹ کیے گئے نمبروں کی اہمیت کا تعین نہیں کر سکی۔ پالسن، جو وال اسٹریٹ پر ٹیٹو پارلر کے مالک تھے، نے "ریڈ بکری وینڈل" کی تعریف کی۔ اس نے کہا کہ اس نے 37 ڈالر کی لاگت سے سات سرخ بکریوں کا ٹیٹو بنوایا ہے۔ پالسن نے اپنے فیس بک پیج پر جو ٹیٹو پوسٹ کیا تھا، ان میں سے ایک کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اصل ڈیزائن سے ملتا جلتا ہے۔ رد عمل اسٹینسل والی بکریوں کو ناقدین نے گرافٹی سمجھا، جن میں پراجیکٹ پلانرز اور کچھ مقامی کاروباری مالکان بھی شامل تھے۔ کنگسٹن کے میئر جیمز سوٹائل نے بکریوں کو بدنامی قرار دیا، اور امید ظاہر کی کہ "مشتبہ افراد کو حکم دیا جائے کہ وہ دانتوں کے برش سے شہر سے تمام گرافٹی کو ہٹا دیں اگر وہ مجرم قرار دیے جائیں"۔ مشتبہ افراد کی گرفتاری سے پہلے، ایلڈرمین ٹام ہوفے نے بکریوں کو گینگ گرافٹی سے تشبیہ دیتے ہوئے ایک علاقائی اخبار کو بتایا، "خون، کریپس، بکریاں-یہ سب ایک جیسے ہیں۔" ہوفے نے مزید قیاس آرائی کی کہ بکریوں کو ان لوگوں نے پینٹ کیا تھا جو متنازعہ پائیک پلان کے مخالف تھے، جس میں کینوپیز کی بحالی کا مطالبہ کیا گیا تھا جسے مخالفین ہٹانا چاہتے تھے۔ ایسے ہی ایک مخالف، ایرک فرانسس کوپولینو نے ان تبصروں کو "نامناسب" قرار دیا اور کہا کہ بکریوں کو "سیاسی بیان" کے طور پر حوالہ دینا ایک حد سے تجاوز ہے۔ بعد میں کہا گیا کہ مشتبہ افراد بوریت سے متاثر تھے۔ کچھ رہائشیوں نے بکریوں کے تحفظ کی وکالت کرتے ہوئے ان کا موازنہ دوسری بلدیات میں سرکاری طور پر منظور شدہ عوامی آرٹ منصوبوں سے کیا۔ مقامی کاروباری مالکان نے بکریوں کو مستقل تنصیب کے طور پر محفوظ رکھنے کی درخواست پر تقریبا 50 دستخط جمع کیے۔ بکریاں فیس بک پیج، ٹیٹو، اور ڈرنک اسپیشل کا موضوع بن گئیں۔ ایک علاقے کے کاروباری مالک نے اسٹینسل کو اپنے اسٹور کے اگواڑے پر رکھا۔ سرخ بکری کے آئیکن والی کئی مصنوعات ویب سائٹ Etsy پر ایک دکان میں خریداری کے لیے دستیاب کرائی گئیں۔ ایک ادارتی مضمون میں، ڈیلی فری مین نے کہا، "ہم کمیونٹی کے اراکین کی رائے کی طرف جھکاؤ رکھتے ہیں جنہوں نے حیرت کا اظہار کیا ہے کہ اس عمل کا دفاع کرنے کے خواہاں لوگ کتنا مضحکہ خیز سوچتے اگر ہدف ان کی کاریں یا گھر ہوتے۔" خود بکریوں کے بارے میں، تاہم، ادارتی مضمون میں کہا گیا: ادارتی مضمون میں مزید کہا گیا کہ "اسپرے پینٹنگ یقینی طور پر ایک غیر جمہوری عمل تھا"، لیکن یہ کہ "ہم اس حقیقت سے حیران ہیں کہ اگر مجرم قرار دیا گیا تو مبینہ مجرموں کو 4 سال تک کی ریاستی جیل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اتنا ہی وقت جتنا ڈاکٹر کونراڈ مرے کو گلوکار مائیکل جیکسن کی موت کا سبب بننے پر مل سکتا ہے۔" بکریوں کے بارے میں رہائشیوں اور علاقے کے کاروباری مالکان کے ملے جلے رد عمل تھے، جن میں اسٹینسل کی جمالیاتی اپیل اور قانون کی خلاف ورزی دونوں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی جس کی انہوں نے نمائندگی کی تھی۔ کچھ لوگوں نے پینٹنگز کو توڑ پھوڑ قرار دیتے ہوئے مذمت کی، ایک نے تجویز پیش کی کہ مجرموں کو کمیونٹی سروس دی جائے تاکہ "ان طاقتوں کو برائی کے بجائے اچھائی میں ڈالا جا سکے"۔ دوسروں نے بکریوں کو تزئین و آرائش کے منصوبے پر کمیونٹی کے بہت سے اراکین کی طرف سے مشترکہ مایوسی کے احساس کے نمائندے کے طور پر دیکھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ریاستہائے متحدہ میں گرافٹی کنگسٹن، نیویارک 2011 کام کرتا ہے