Inside Llewyn Davis
انسائیڈ لیوین ڈیوس 2013 کی ایک بلیک کامیڈی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر، ہدایت کاری، پروڈیوس اور ترمیم جوئل اور ایتھن کوین نے کی ہے۔ 1961 میں ترتیب دی گئی یہ فلم لیوین ڈیوس کی زندگی کے ایک ہفتے کی پیروی کرتی ہے، جس کا کردار آسکر آئزک نے اپنے کامیاب کردار میں ادا کیا، ایک لوک گلوکار جو اپنی زندگی کو ترتیب دیتے ہوئے موسیقی کی کامیابی حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ معاون کاسٹ میں کیری مولیگن، جان گڈ مین، گیریٹ ہیڈلینڈ، ایف مرے ابراہم، جسٹن ٹمبرلیک اور ایڈم ڈرائیور شامل ہیں۔ اگرچہ ڈیوس ایک افسانوی کردار ہے، لیکن یہ کہانی جزوی طور پر لوک گلوکار ڈیو وان رونک کی سوانح عمری سے متاثر تھی۔ فلم میں پیش کیے گئے زیادہ تر لوک گیت مکمل طور پر گائے جاتے ہیں اور براہ راست ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔ ٹی بون برنیٹ ایگزیکٹو میوزک پروڈیوسر تھے۔ پرنسپل فوٹوگرافی 2012 کے اوائل میں ہوئی، بنیادی طور پر نیویارک شہر میں۔ یہ فلم، فرانس، برطانیہ اور امریکہ کی کمپنیوں کے درمیان ایک بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشن ہے، جسے امریکی ڈسٹری بیوٹر ملنے سے پہلے اسٹوڈیو کینال نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ انسائیڈ لیوین ڈیوس کا پریمیئر 19 مئی 2013 کو 2013 کے کانز فلم فیسٹیول میں ہوا، جہاں اس نے گرینڈ پری جیتا۔ یہ فلم فرانس میں 6 نومبر 2013 کو تھیٹر میں اور برطانیہ میں 24 جنوری 2014 کو اسٹوڈیو کینال کے ذریعے ریلیز ہوئی تھی۔ اسے 10 جنوری 2014 کو وسیع پیمانے پر ریلیز ہونے سے پہلے 6 دسمبر 2013 کو ریاستہائے متحدہ میں سی بی ایس فلمز کے ذریعہ محدود ریلیز دی گئی تھی۔ اس فلم کو تنقیدی پذیرائی ملی اور اسے دو اکیڈمی ایوارڈز (بہترین سنیماٹوگرافی اور بہترین ساؤنڈ مکسنگ) اور تین گولڈن گلوب ایوارڈز برائے بہترین موشن پکچر-کامیڈی یا میوزیکل، بہترین اداکار-موشن پکچر میوزیکل یا کامیڈی (آئزک)، اور بہترین اوریجنل سانگ کے لیے نامزد کیا گیا۔ انسائیڈ لیوین ڈیوس کو اس کی ریلیز کے بعد سے انتہائی تنقیدی احترام میں رکھا گیا ہے، جسے 2016 کے بی بی سی کلچر پول اور 2017 کے دی نیویارک ٹائمز کی فہرست دونوں میں 2000 کے بعد سے ریلیز ہونے والی 11 ویں بہترین فلم کے طور پر ووٹ دیا گیا ہے۔ فلم کو رولنگ اسٹون میگزین کی "2010 کی دہائی کی 50 بہترین فلموں" کی فہرست میں 14 ویں اور ہالی ووڈ رپورٹرز کی "21 ویں صدی کی 50 بہترین فلموں (اب تک)" کی فہرست میں 2 نمبر پر رکھا گیا تھا۔ 1961 میں، لیوین ڈیوس نیویارک شہر کے گرین وچ گاؤں میں ایک جدوجہد کرنے والے لوک گلوکار ہیں۔ ان کا سولو البم انسائیڈ لیوین ڈیوس فروخت نہیں ہو رہا ہے۔ وہ بے سہارا ہے اور جاننے والوں کے صوفوں پر سوتا ہے۔ ایک رات گیس لائٹ کیفے کھیلنے کے بعد، اسے کیفے کے پیچھے گلی میں سوٹ میں ملبوس ایک شخص مارتا ہے۔ ڈیوس دو دوستوں، گورفینز کے اپارٹمنٹ میں جاگتا ہے۔ جیسے ہی وہ جاتا ہے، ان کی بلی فرار ہو جاتی ہے اور اسے بند کر دیا جاتا ہے۔ وہ اسے جم اور جین برکی کے اپارٹمنٹ میں لے جاتا ہے، جہاں جین ہچکچاتے ہوئے ڈیوس کو رات گزارنے کی اجازت دیتا ہے۔ جین ڈیوس کو بتاتا ہے کہ وہ حاملہ ہے، اور وہ باپ ہو سکتا ہے۔ اگلی صبح، ڈیوس ایک کھڑکی کھولتا ہے اور گورفینز کی بلی فرار ہو جاتی ہے۔ بعد میں، جین ڈیوس سے اسقاط حمل کی ادائیگی کے لیے کہتا ہے، حالانکہ وہ پریشان ہے کہ یہ جم کا بچہ ہو سکتا ہے جسے وہ ختم کر رہی ہے۔ ڈیوس پیسے ادھار لینے کی امید میں اپنی بہن سے ملنے جاتا ہے۔ اس کے بجائے، وہ اسے اس کے سامان کا ایک ڈبہ دیتی ہے، جسے وہ اسے پھینکنے کو کہتا ہے۔ وہ بتاتی ہے کہ وہ مرچنٹ میرین کے پاس واپس جا کر پیسہ کما سکتا ہے۔ جم کی دعوت پر، ڈیوس نے جم اور ال کوڈی کے ساتھ خلائی سفر پر مبنی نیا گانا ریکارڈ کیا۔ اسقاط حمل کے لیے پیسوں کی ضرورت پڑنے پر، ڈیوس رائلٹی کے بجائے فوری طور پر 200 ڈالر دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ڈیوس اسقاط حمل کے لیے ملاقات کرنے کی کوشش کرتا ہے، صرف یہ جاننے کے لیے کہ ادائیگی ضروری نہیں ہوگی کیونکہ اس نے دو سال پہلے ہی اسی طریقہ کار کے لیے ایک اور عورت کی طرف سے ادائیگی کی تھی جس نے اسے بتائے بغیر بچے کو رکھا تھا۔ ڈیوس اس چیز کو پکڑ لیتا ہے جسے وہ گورفینز کی بلی سمجھتا ہے اور اسے اس شام انہیں واپس کر دیتا ہے۔ رات کے کھانے کے بعد پرفارم کرنے کے لیے کہا گیا، وہ ہچکچاتے ہوئے "فیئر تھی ویل" بجاتا ہے، ایک گانا جو اس نے اپنے پرانے ساتھی مائیک کے ساتھ ریکارڈ کیا تھا۔ جب مسز گورفین مائیک کی ہم آہنگی گاتی ہیں، تو ڈیوس غصے میں اسے نہ کرنے کو کہتا ہے۔ وہ روتے ہوئے میز سے نکلتی ہے، پھر بلی کے ساتھ واپس آتی ہے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس میں سکروٹم نہیں ہے اور اس طرح یہ ان کا نہیں ہے۔ ڈیوس بلی کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ ڈیوس دو موسیقاروں کے ساتھ شکاگو چلا جاتا ہے: بیٹ شاعر جانی فائیو اور جاز موسیقار رولینڈ ٹرنر۔ سفر کے دوران، وہ انکشاف کرتا ہے کہ اس کا میوزیکل پارٹنر مائیک ٹملن خودکشی سے مر گیا۔ سڑک کے کنارے ایک ریستوراں میں، رولینڈ ہیروئن کی زیادہ مقدار سے گر جاتا ہے۔ تینوں آرام کرنے کے لیے ہائی وے کے کنارے رکتے ہیں۔ جب ایک پولیس افسر انہیں آگے بڑھنے کو کہتا ہے، تو اسے شبہ ہوتا ہے کہ جانی نشے میں ہے اور اسے گاڑی سے باہر نکلنے کا حکم دیتا ہے۔ جانی مزاحمت کرتا ہے اور گرفتار ہو جاتا ہے۔ چابیاں کے بغیر، ڈیوس بلی اور بے ہوش رولینڈ کو پیچھے چھوڑ کر کار چھوڑ دیتا ہے۔ شکاگو میں، بڈ گروسمین کے لیے ڈیوس کے آڈیشنز، جو کہتے ہیں کہ وہ سولو پرفارمر بننے کے لیے موزوں نہیں ہیں لیکن تجویز کرتے ہیں کہ وہ گروسمین کی تشکیل میں شامل ہو رہے ہیں۔ ڈیوس اس پیشکش کو مسترد کر دیتا ہے اور نیویارک واپس چلا جاتا ہے۔ گاڑی چلاتے ہوئے جب کار کا مالک سو رہا ہوتا ہے، وہ ایک بلی کو مارتا ہے ؛ جب ڈیوس دیکھ رہا ہوتا ہے تو وہ جنگل میں پھنس جاتی ہے۔ نیویارک میں، ڈیوس مرچنٹ میرین یونین میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے اپنے آخری 148 ڈالر کا استعمال واجب الادا رقم کے لیے کرتا ہے۔ وہ اپنے ملاح کا لائسنس ڈھونڈتا ہے تاکہ وہ جہاز سے باہر نکل سکے، لیکن یہ اس ڈبے میں تھا جس میں اس نے اپنی بہن کو کوڑا کرکٹ پھینکنے کو کہا تھا۔ ڈیوس اسے تبدیل کرنے کے لیے یونین ہال میں واپس آتا ہے، لیکن 85 ڈالر کی فیس برداشت نہیں کر سکتا۔ وہ جین سے ملنے جاتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اس نے اسے گیس لائٹ پر ایک محفل دی ہے۔ گیس لائٹ پر ڈیوس کو معلوم ہوتا ہے کہ منیجر پاپی نے بھی جین کے ساتھ جنسی تعلق قائم کیا تھا۔ ڈیوس کو اس لیے باہر پھینک دیا جاتا ہے کہ اس نے نشے میں ایک عورت کو ہراساں کیا جب وہ پرفارم کر رہی تھی۔ وہ گورفینز کا دورہ کرتا ہے، جو شائستگی سے اس کا استقبال کرتے ہیں، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ نیا گانا بڑے پیمانے پر رائلٹی کے ساتھ ایک بڑا ہٹ ہونے کا امکان ہے۔ وہ یہ دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے کہ ان کی اصل بلی، یولیسز نے گھر کا راستہ تلاش کر لیا ہے۔ فلم کے افتتاحی منظر کے ایک توسیعی ورژن میں، ڈیوس گیس لائٹ میں پرفارم کرتا ہے۔ پپی اسے پچھلی شام کے گلوکار سے چھیڑ چھاڑ کرنے پر چھیڑتا ہے اور کہتا ہے کہ اس کا ایک دوست گلی میں انتظار کر رہا ہے۔ جیسے ہی وہ جاتا ہے، ڈیوس ایک نوجوان باب ڈیلن کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ گیس لائٹ کے پیچھے، پچھلی رات کے اداکار، اپنی بیوی کو ظالمانہ طور پر ہراساں کرنے پر مناسب آدمی اسے مارتا ہے۔ ڈیوس دیکھتا ہے کہ آدمی ٹیکسی میں نکلتا ہے، اور اسے "آؤ ریوائر" بولی دیتا ہے۔ کاسٹ آسکر آئزک بطور لیوین ڈیوس کیری مولیگن بطور جین برکی جان گڈ مین بطور رولینڈ ٹرنر گیریٹ ہیڈلینڈ بطور جانی فائیو جسٹن ٹمبرلیک بطور جم برکی ایڈم ڈرائیور بطور ال کوڈی ایف۔ ابراہم بطور بڈ گروس مین اسٹارک سینڈز کے طور پر ٹرائے نیلسن ایتھن فلپس کے طور پر مچ گورفین رابن بارٹلیٹ کے طور پر للیان گورفین جیری گریسن میل نووکوف الیکس کارپووسکی کے طور پر مارٹی گرین میکس کیسلا کے طور پر پیپی کورسیکاٹو فرینک ایل ریڈلی یونین ہال مین جیک ریان کے طور پر ڈینی جینائن سیرالس کے طور پر جوئے بین پائیک کے طور پر باب ڈیلن بریڈلی موٹ کے طور پر جو فلوم مارکس ممفورڈ کے طور پر مائیک ٹملن (آواز) ذرائع فلم سازوں نے اس تصویر کو ابتدائی مناظر میں استعمال کیا، پھر وقتا فوقتا اگلے دو سالوں میں ایک افسانوی کردار کا استعمال کرتے ہوئے کہانی کو وسعت دینے کے لیے اس منصوبے میں واپس آئے۔ فلم کا ایک ذریعہ وان رونک کی بعد از مرگ شائع شدہ یادداشت، دی میئر آف میک ڈوگل اسٹریٹ (2005) تھی۔ کتاب کے شریک مصنف ایلیاہ والڈ کے مطابق، کوینس نے "مقامی رنگ اور چند مناظر کے لیے" کام کی کان کنی کی۔ یہ کردار وان رونک، ریمبلن جیک ایلیٹ، اور نیویارک شہر کے دیگر موسیقاروں کا مرکب ہے جنہوں نے اس وقت گاؤں میں پرفارم کیا تھا۔ جوئل کون نے کہا، "فلم میں واقعی کوئی پلاٹ نہیں ہے۔ اس بات نے ہمیں ایک موقع پر پریشان کیا ؛ اسی وجہ سے ہم نے بلی کو اندر پھینک دیا۔ " پروڈکشن شوٹنگ نیویارک کے ابتدائی موسم بہار کی وجہ سے پیچیدہ تھی، جس نے پوری فلم میں موجود تاریک سردیوں کے ماحول میں مداخلت کی، اور کئی بلیوں کو فلمانے میں دشواری کی وجہ سے، جو کتوں کے برعکس، فلم سازوں کی ہدایات کو نظر انداز کرتی ہیں۔ جانوروں کے ٹرینر کے مشورے پر، کوینس نے نارنجی ٹیبی بلی کے لیے کاسٹنگ کال کی، کیونکہ وہ کافی عام ہیں کہ کئی ایک کردار ادا کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد انفرادی بلیوں کو ہر منظر کے لیے اس بنیاد پر منتخب کیا گیا کہ وہ خود کیا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اپنے پرانے پتے پر رہنے والے ایک ٹیکسی ڈرائیور کے ساتھ ایک موقع رن-ان کے بعد، کوینس نے وہ اپارٹمنٹ استعمال کیا جو انہوں نے کئی دہائیاں پہلے کرائے پر لیا تھا۔ پروڈیوسر اسکاٹ روڈن، جنہوں نے کونز کے ساتھ نو کنٹری فار اولڈ مین اور ٹرو گرٹ پر کام کیا، نے اس پروجیکٹ میں تعاون کیا۔ اسٹوڈیو کینال نے کسی امریکی ڈسٹری بیوٹر کے بغیر اس کی مالی اعانت میں مدد کی۔ مائیکل سیپلی نے لاس اینجلس میں ایک نجی، پری گریمی اسکریننگ سے قبل جوئل کون کے ساتھ جنوری 2013 کے نیویارک ٹائمز کے انٹرویو میں لکھا، "پچھلے سال نیویارک شہر اور دوسری جگہوں پر شوٹنگ کرنے کے بعد، بھائیوں نے اپنی رفتار سے فلم مکمل کی۔" "وہ اسے آسکر سیزن میں لے جا سکتے تھے لیکن ایسا نہیں کیا۔" 19 فروری کو، سی بی ایس فلمز نے اعلان کیا کہ اس نے تقریبا 4 ملین ڈالر میں امریکی گھریلو تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے ہیں۔ سٹوڈیو کینال کے پاس بین الاقوامی تقسیم اور غیر ملکی فروخت کے حقوق ہیں۔ موسیقی ڈیو وان رونک کی موسیقی نے اسکرپٹ کے لیے کوینس کے نقطہ آغاز کے طور پر کام کیا، اور فلم کے لیے پہلے نامزد کیے گئے بہت سے گانے ان کے تھے۔ وان رونک کی سوانح نگار ایلیاہ والڈ نے کہا کہ لیوین ڈیوس "بالکل ڈیو نہیں ہے، لیکن موسیقی ہے"۔ (ڈیوس کے سولو البم کا سرورق، انسائیڈ لیوین ڈیوس، انسائیڈ ڈیو وان رونک سے ملتا جلتا ہے۔ دونوں میں فنکار کو دروازے میں دکھایا گیا ہے، جس نے ٹوئیڈ جیکٹ پہنی ہوئی ہے اور سگریٹ پی رہی ہے۔ دونوں کور کے درمیان ایک فرق یہ ہے کہ اندر ڈیو وان رونک کے سرورق پر دروازے میں ایک بلی ہے۔) دوسرے گانے کونز اور ٹی بون برنیٹ کے درمیان گفتگو میں سامنے آئے، جنہوں نے مارکس ممفورڈ کے ساتھ مل کر موسیقی تیار کی۔ برنیٹ اس سے قبل کوینس کے ساتھ دی بگ لیبووسکی اور اے برادر، ہویر آرٹ تھو؟ کے لیے موسیقی اور ساؤنڈ ٹریکس پر کام کر چکے ہیں، جن میں سے مؤخر الذکر نے ریاستہائے متحدہ میں تقریبا 8 ملین کاپیاں فروخت کیں۔ کوینس نے انسائیڈ لیوین ڈیوس میں موسیقی کو او برادر میں موسیقی کی براہ راست نسل کے طور پر دیکھا۔ مزاحیہ نیا گانا "پلیز مسٹر کینیڈی"، ایک غیر آمادہ خلاباز کی التجا، 1960 کے گانے "مسٹر کیسٹر" کی چوتھی نسل سے ماخوذ معلوم ہوتا ہے، جسے "پلیز مسٹر کیسٹر" بھی کہا جاتا ہے، جو لٹل بیگھورن کی جنگ کے بارے میں ہے، جسے لیری ورن نے گایا تھا اور ال ڈی لوری، فریڈ ڈارین اور جوزف وان ونکل نے لکھا تھا۔ 1961 میں ایک تاملا-موٹاؤن سنگل کے بعد آیا: "پلیز مسٹر کینیڈی (میں نہیں جانا چاہتا)"، ویتنام جنگ کے ایک ہچکچاتے ڈرافٹی کی ایک التجا، جسے مکی ووڈس نے گایا اور اس کا سہرا بیری گورڈی، لوسی ویک فیلڈ اور رونالڈ ویک فیلڈ کو جاتا ہے۔ 1962 میں، اسی طرح کے تھیم کا استعمال کرتے ہوئے، دی گولڈ کوسٹ سنگرز نے ایڈ رش اور جارج کرومارٹی کو کریڈٹ لکھنے کے ساتھ اپنے البم ہیئر دی آر پر "پلیز مسٹر کینیڈی" ریکارڈ کیا۔ لیوین ڈیوس ورژن رش، کرومارٹی، برنیٹ، ٹمبرلیک اور کوینس کو کریڈٹ دیتا ہے۔ آئزک، ٹمبرلیک، مولیگن، ڈرائیور اور دیگر نے موسیقی کو براہ راست پیش کیا۔ اس سے مستثنی "دی آولڈ ٹرائنگل" تھی، جو ٹمبرلیک کے باس گانے کے ساتھ ہونٹوں سے مطابقت پذیر تھی۔ (فلم میں ٹمبرلیک کی آواز کی حد دکھائی گئی تھی۔ نقاد جینیٹ ماسلن نے ساؤنڈ ٹریک سن کر ٹمبرلیک کی آواز کو مولگن کی آواز سمجھ لیا، جو ان کے خیال میں میری ٹریورز سے مشابہت رکھتی ہے)۔ ریلیز انسائیڈ لیوین ڈیوس کا عالمی پریمیئر 19 مئی کو 2013 کے کانز فلم فیسٹیول میں ہوا۔ اس کے بعد اسے دوسرے فلمی میلوں میں دکھایا گیا، بشمول ستمبر میں نیویارک فلم فیسٹیول، 14 نومبر کو اے ایف آئی فلم فیسٹیول، اور نومبر میں ٹورینو فلم فیسٹیول۔ اس فلم کی ریاستہائے متحدہ میں 6 دسمبر 2013 کو لاس اینجلس اور نیویارک میں محدود ریلیز کا آغاز ہوا۔ یہ 20 دسمبر کو 133 اضافی تھیٹروں میں اور 10 جنوری 2014 کو وسیع پیمانے پر کھولی گئی۔ 19 جنوری، 2016 کو، دی کرائٹیرین کلیکشن نے فلم کی ایک ڈی وی ڈی اور بلو رے جاری کی، جس میں نئے آڈیو کمنٹری ٹریک، انٹرویوز اور دیگر خصوصی خصوصیات شامل ہیں، جن میں 43 منٹ کی دستاویزی فلم، انسائیڈ "انسائیڈ لیوین ڈیوس" بھی شامل ہے۔ رسپشن تنقیدی ردعمل راٹن ٹماٹوز 286 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 92 فیصد کی درجہ بندی دیتا ہے، جس کا اوسط اسکور 8.5/10 ہے۔ ویب سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "ہوشیار، مضحکہ خیز، اور گہری افسردگی، انسائیڈ لیوین ڈیوس کوئن برادران عمدہ شکل میں نظر آتے ہیں۔" میٹا کریٹک فلم کو 100 میں سے 93 کا اسکور دیتا ہے، جو 52 ناقدین کے جائزوں پر مبنی ہے، جو "عالمگیر تعریف" کی نشاندہی کرتا ہے۔ کوئن برادران کی ایک اور فلم نو کنٹری فار اولڈ مین کے بعد، اسے 2016 کے بی بی سی کلچر پول میں 21 ویں صدی کی 11 ویں سب سے بڑی فلم کے طور پر ووٹ دیا گیا تھا۔ دی ولیج وائس کے لیے لکھتے ہوئے، ایلن شیرسٹول نے فلم کی تعریف کی: "جیتنے والی پرفارمنس کے ساتھ اکثر مضحکہ خیز اور زندہ رہتے ہوئے، انسائیڈ لیوین ڈیوس بھائیوں کو تاریک موڈ میں پاتے ہیں، قریب مدعو مایوسی کی تلاش کرتے ہوئے جس کا سامنا فنکاروں کو کرنا پڑتا ہے جو سمجھوتہ کرنے کے لیے بہت مخلص ہیں-مایوسیاں کہ کوینس نے، ان کے کریڈٹ کے مطابق، چھلانگ لگانے سے اپنا کیریئر بنایا ہے۔ نتیجہ ماہر اے سیریئس مین کے بعد ان کی سب سے زیادہ متاثر کن فلم ہے۔ " دی ہالی ووڈ رپورٹر کے ٹوڈ میکارتھی نے فلم کو "1960 کی دہائی کے اوائل میں لوک موسیقی کے منظر نامے پر ایک شاندار افسانوی تصویر" قرار دیتے ہوئے "تازہ، گونجنے والے لوک ساؤنڈ ٹریک" کی تعریف کی، اور کہا کہ آئزک کی کارکردگی "لیوین کو لازمی طور پر دیکھنے کے قابل بنانے کے کام کو چالاکی سے سنبھالتی ہے"۔ آئی جی این کے جائزہ لینے والے لیگ سنگر نے فلم کو 10 میں سے 10 'ماسٹر پیس' اسکور دیتے ہوئے کہا کہ "بظاہر معمولی کلید سے بے وقوف نہ بنیں۔ یہ گزشتہ چوتھائی صدی کے سب سے مستقل اختراعی، ورسٹائل اور سنسنی خیز امریکی فلم سازوں کے بہترین کاموں میں سے ایک ہے۔" لوک گلوکاروں نے اس فلم پر تنقید کی ہے کہ اس نے اس وقت کے گاؤں کے لوک منظر کو اصل سے کم دوستانہ جگہ کے طور پر پیش کیا ہے۔ ڈیو وان رونک کی سابقہ اہلیہ ٹیری تھل نے کہا، "مجھے توقع نہیں تھی کہ یہ 1960 کی دہائی کے اوائل کی لوک موسیقی کی دنیا کے طور پر تقریبا ناقابل شناخت ہوگی۔" سوزین ویگا نے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے ایک متحرک، تیز، مسابقتی، رومانوی، فرقہ وارانہ، پاگل، شرابی، جھگڑے کے منظر کو لیا اور اسے ایک سست بھوری اداس فلم میں تبدیل کر دیا۔" فلم کو اس لیے بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا کیونکہ اگرچہ کچھ حد تک وان رونک کی یادداشت پر مبنی ہے، اس میں وان رونک سے بہت مختلف کردار کو پیش کیا گیا ہے، جسے عام طور پر لیوین ڈیوس کے کردار کے برعکس ایک "اچھا آدمی" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ کانز میں پریمیئر سے پہلے ایک پریس انٹرویو میں، کوینس نے کہا کہ ڈیوس ایک اصل تخلیق تھی، اور یہ کہ موسیقی کا بڑا اثر انہوں نے وان رونک سے کھینچا تھا۔ ایکولیڈز نوٹس حوالہ جات اندرونی لنکس اندرونی لیوین ڈیوس: موسیقی کی آواز 2013 کی فلمیں 2013 کی مزاحیہ-ڈرامہ فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2013 کی مزاحیہ-ڈرامہ فلمیں امریکی مزاحیہ-ڈرامہ فلمیں موسیقی اور موسیقاروں کے بارے میں باب ڈیلن فلمز کی ثقافتی عکاسی گٹار اور گٹارسٹ کے بارے میں فلمیں گلوکاروں کے بارے میں فلمیں جن کی ہدایت کاری کون برادران نے کی ہے۔ شکاگو فلمز میں 1961 میں سیٹ کی گئی مین ہیٹن فلمز میں سیٹ کی گئی فلمیں نیویارک سٹی اسٹوڈیو میں سیٹ کی گئی سکاٹ روڈن فلمز کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں نیویارک (ریاست) میں سیٹ کی گئی الینوائے فلمز میں سیٹ کی گئی فلمیں مینیسوٹا سی بی ایس فلمز نیشنل سوسائٹی آف فلم کریٹکس ایوارڈ برائے بہترین فلم فاتحین میں شوٹ کی گئی فلمیں