Sermon on Indulgences and Grace
مارٹن لوتھر کا سرمن آن انڈلجنس اینڈ گریس () مارچ 1518 کے آخری حصے میں وٹنبرگ میں لکھا گیا ایک پمفلٹ ہے اور اسی سال اپریل میں شائع ہوا تھا۔ یہ خطبہ خود لوتھر کے طور پر لکھا گیا تھا جو براہ راست اپنے سامعین سے خطاب کر رہا تھا۔ اس میں بھلائی پر اچھے کاموں اور مخلصانہ تپسیا پر زور دیا گیا ہے، لوتھر نے بھلائی کو غیر صحیفہ قرار دیتے ہوئے تنقید کی ہے اور کیتھولک پادریوں کو لالچی قرار دیا ہے اور سینٹ پیٹرز باسیلیکا پر پیسہ ضائع کیا ہے جب یہ ان کے اپنے محلوں میں غریبوں پر بہتر خرچ کیا جا سکتا ہے۔ امپیکٹ پمفلٹ ایک فوری ہٹ تھا اور اسے صرف 1518 میں 14 بار دوبارہ شائع کیا گیا، کم از کم 1,000 کاپیوں کے پرنٹ رن میں۔ بہت سے لوگ اسے اصلاح کا حقیقی نقطہ آغاز سمجھتے ہیں۔ لوتھر نے اپنے 95 تھیسز (لاطینی میں لکھے گئے) کے برعکس جرمن میں خطبہ لکھا، اور علاقائی الفاظ سے گریز کیا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ اس کے الفاظ جرمنی کے تمام ممالک میں قابل فہم ہوں۔ اس سے کام کو تیزی سے وسیع سامعین تک پہنچنے میں مدد ملی۔ یہ خطبہ مقدس رومی سلطنت کے بڑے مراکز میں پھیل گیا، اور وسیع تر پڑھنے والے عوام کو سب سے پہلے اس کے ذریعے لوتھر کے بارے میں کچھ معلوم ہوا۔ اسے "دنیا کا پہلا پرنٹڈ بیسٹ سیلر" قرار دیا گیا ہے۔ وولف گینگ کیپیٹو نے لوتھر کے خطبے کے بارے میں بہت زیادہ سوچا۔ اس واعظ کا جواب جوہان ٹیٹزل نے اپنی ورلیگنگ (پریزنٹیشن) میں لوتھر کی بیس غلطیوں کی مذمت کرتے ہوئے دیا تھا۔ حوالہ جات 1518 کتابیں 16 ویں صدی کی عیسائی تحریریں مارٹن لوتھر کے کام