Funny in Farsi
فنی ان فارسی: اے میموائر آف گروئنگ اپ ایرانی ان امریکہ ایرانی امریکی مصنف فیروزہ ڈوماس کی 2003 کی یادداشت ہے۔ اس کتاب میں 1972 میں سات سال کی عمر میں اپنے خاندان کے ساتھ ڈوماس کے ایران سے وائٹیئر، کیلیفورنیا منتقل ہونے اور اگلی کئی دہائیوں تک امریکہ میں اس کی زندگی (ایران میں مختصر واپسی کے ساتھ) کو بیان کیا گیا ہے۔ اس کتاب میں مختلف ثقافت کے ساتھ ایڈجسٹ ہونے اور اس کے وسیع خاندان سے نمٹنے کے بارے میں بیان کیا گیا ہے، جن میں سے بیشتر 1970 کی دہائی میں امریکہ بھی چلے گئے تھے۔ یہ ڈوماس کی پہلی کتاب تھی۔ فارسی میں فنی سان فرانسسکو کرانیکل، لاس اینجلس ٹائمز اور نیو یارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں شامل تھی۔ اس کتاب کا فارسی زبان میں ترجمہ کیا گیا اور یہ 2005 میں ایران میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب بن گئی، جس کی 100,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ 2012 میں، کتاب کے ایرانی مترجم، محمد سلیمانی نیا کو ایرانی حکام نے گرفتار کیا تھا، حالانکہ اس کا کتاب سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ 2008 میں، ڈوماس نے فارسی میں فنی کے بعد ایک دوسری یادداشت، لافنگ ودآؤٹ این ایکسینٹ کے ساتھ کام کیا۔ فارسی میں ایوارڈز اور اعزازات فنی 2004 میں پین سینٹر یو ایس اے ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ، 2005 میں بہترین آڈیو بک کے لیے آڈی ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ، اور 2005 میں امریکن مزاح کے لیے تھربر پرائز کے لیے فائنلسٹ تھے۔ ٹیلی ویژن موافقت 2009 میں، کتاب پر مبنی ایک سیٹ کام کے لیے اے بی سی کے لیے ایک پائلٹ قسط فلمایا گیا تھا، جسے فنی ان فارسی بھی کہا جاتا ہے، اور اس کی ہدایت کاری بیری سونین فیلڈ نے کی تھی۔ پائلٹ کو کسی سیریز کے لیے نہیں اٹھایا گیا اور نہ ہی اسے کبھی نشر کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2003 غیر افسانوی کتابیں امریکی یادیں غیر منسلک ٹیلی ویژن پائلٹ کیلیفورنیا میں ریاستہائے متحدہ میں ایرانی-امریکی ثقافت میں امیگریشن کے بارے میں کتابیں