The Shepherd (Once Upon a Time)
"دی شیفرڈ" امریکی پری ٹیل/ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ونس اپون اے ٹائم کی چھٹی قسط ہے۔ یہ سلسلہ سمندری کنارے کے افسانوی قصبے اسٹوری بروک، مین میں پیش آتا ہے، جس میں رہائشی دراصل مختلف پریوں کی کہانیوں کے کردار ہیں جنہیں ایک طاقتور لعنت کے ذریعے "حقیقی دنیا" کے قصبے میں منتقل کیا گیا تھا۔ یہ واقعہ ڈیوڈ (جوش ڈلاس) کی مریم مارگریٹ (گینیفر گڈون) کی طرف بڑھتی ہوئی کشش، پرنس چارمنگ (ڈلاس) کے ماضی کے پیچھے کی کہانی، اور شیرف گراہم (جیمی ڈورنن) کے جھوٹ بولتے ہوئے پکڑے جانے کے گرد گھومتا ہے۔ اسے ایان بی گولڈ برگ اور اینڈریو چیمبلس نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ اس کی ہدایت کاری وکٹر نیلی نے کی تھی۔ یہ قسط پہلی بار ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی پر 4 دسمبر 2011 کو نشر ہوئی۔ پلاٹ اوپننگ سیکوینس جنگل میں ایک ڈریگن کی سانس لینے والی آگ دکھائی گئی ہے۔ اسٹوری بروک ان اسٹوری بروک میں، کیتھرین (اناستاسیا گریفتھ) ڈیوڈ (جوش ڈلاس) کو اس کی یاد کو واپس لانے کی کوشش میں ایک پارٹی کے لیے گھر لاتی ہے۔ ہنری (جیرڈ ایس گلمور) یما سوان (جینیفر موریسن) کو بتاتا ہے کہ اس کی یادداشت کی کمی لعنت کو دور رکھ رہی ہے، یہی وجہ ہے کہ جعلی یادیں قائم نہیں ہوئی ہیں۔ اس شام کے آخر میں، ڈیوڈ مریم مارگریٹ (گینیفر گڈون) کو بتاتا ہے کہ اس نے کیتھرین کا انتخاب نہیں کیا، اور مریم مارگریٹ کو بتاتا ہے کہ اس کے بجائے وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ اس رات، یما مریم سے کہتی ہے کہ وہ وہی کرے جو اسے صحیح لگے اور ڈیوڈ کو "اس کی زندگی کا پتہ لگانے" دیں۔ بعد میں کیفے میں، ریجینا (لانا پیریلا) مریم مارگریٹ کو ڈیوڈ سے دور رہنے کے لیے کہتی ہے، جو کیتھرین چھوڑ چکا ہے۔ گھنٹوں بعد اسکول میں، ڈیوڈ مریم مارگریٹ کو دیکھنے کے لیے آتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ وہ اسے جانے کو کہے، ڈیوڈ اسے بتاتا ہے کہ اس نے اپنا ذہن بنا لیا ہے اور ٹول برج پر اس سے ملنے کے لیے جہاں اس نے اسے اس رات دیکھا جب وہ جاگ گیا۔ اس شام کے آخر میں راستے میں، ڈیوڈ کھو جاتا ہے اور اسے ریجینا کی طرف سے غلط ہدایات دی جاتی ہیں، جس کی وجہ سے وہ مسٹر گولڈ (رابرٹ کارلائل) کی پیادے کی دکان کی طرف جاتا ہے۔ ڈیوڈ ایک چھوٹی ونڈ مل پر پھنس جاتا ہے جس کے بارے میں وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ کبھی اس کا تھا اور اپنی یادیں دوبارہ حاصل کرتا ہے۔ کچھ لمحوں بعد ٹول برج پر، ڈیوڈ میری مارگریٹ کو بتاتا ہے کہ اسے کیتھرین کے ساتھ اپنی زندگی یاد ہے اور وہ اپنی بیوی کے ساتھ دوبارہ کوشش کرنا چاہتا ہے۔ دل شکستہ مریم مارگریٹ نکلتی ہے اور کیفے میں سکون حاصل کرتی ہے، جہاں ڈاکٹر وہیل (ڈیوڈ اینڈرز) اس کے ساتھ شامل ہوتی ہے اور مشروبات پیش کرتی ہے۔ دوسری طرف ڈیوڈ کیتھرین کے ساتھ کام کرنے کے لیے گھر واپس آتا ہے۔ ان واقعات کے درمیان، یما شیرف کے محکمہ میں رات کی شفٹ کا احاطہ کرنے پر راضی ہو جاتی ہے تاکہ شیرف گراہم جانوروں کی پناہ گاہ میں رضاکارانہ طور پر کام کر سکیں۔ گشت کے دوران، یما ایک شخص کو میئر کے گھر سے باہر چڑھتے ہوئے دیکھتی ہے۔ جیسے ہی وہ اس شخص کو پکڑنے کے لیے رکتی ہے، وہ یہ دیکھ کر حیران رہ جاتی ہے کہ یہ کوئی اور نہیں بلکہ خود شیرف گراہم ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کا ریجینا کے ساتھ تعلق ہے۔ ناراض ہو کر، یما بھاگ جاتی ہے اور شیرف سے کہتی ہے کہ وہ اس کی شفٹ مکمل کر سکتا ہے۔ اس دوران کرداروں کے ماضی میں، اینچینٹڈ فاریسٹ میں، پرنس جیمز (ڈلاس) ایک چیلینجر کے خلاف جنگ میں حصہ لیتا ہے، اور کنگ مڈاس (الیکس زہرا) سے ڈریگن کو مارنے کے لیے اس کی قبولیت کی تیاری کرتا ہے جو اس کے اور جیمز کے والد، کنگ جارج (ایلن ڈیل) کے درمیان معاہدے کا حصہ ہے۔ تاہم، معاہدے کا جشن منانے کے بعد، جیمز کو تقریبا مردہ چیلینجر نے چھرا گھونپ کر ہلاک کر دیا۔ اس سے کنگ جارج اپنے مستقبل اور اپنی سلطنت کے بارے میں پریشان رہتا ہے، یہاں تک کہ رمپیلسٹیلٹسکن (کارلائل) اس سے ملنے کے لیے آتا ہے۔ رمپیل اسٹیلٹسکن اسے بتاتا ہے کہ جیمز کا ایک جڑواں بھائی ہے، کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ بادشاہ نے سلطنت کو بچانے کے لیے رمپیل اسٹیلٹسکن کے ذریعے جیمز کو گود لیا تھا۔ اس کے بعد وہ بادشاہ سے کہتا ہے کہ وہ جڑواں بچے کو قلعے میں لا سکتا ہے تاکہ وہ اسے جیمز کے طور پر پیش کرے۔ قریبی وادی میں، ایک نوجوان بکری کا چرواہا (واقعہ کے عنوان کے باوجود)، جیمز کا جڑواں بھائی، اپنے ریوڑ کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔ جیسے ہی اس کی ماں (گیبریئل روز) بازار سے گھر آتی ہے، وہ طے شدہ شادی کے امکان کا ذکر کرتی ہے، لیکن چرواہا جہیز کی خاطر شادی کرنے کو تیار نہیں ہوتا، حالانکہ کھیت مصیبت میں ہے۔ رمپیلسٹیلٹسکن ظاہر ہوتا ہے اور چرواہے کو سچ بتاتا ہے کہ اس کے جڑواں بھائی کو فارم کو بچانے کے لیے تجارت کی جا رہی ہے، اور جارج کی پیشکش۔ چرواہا ہچکچاتے ہوئے قبول کرتا ہے، جیسا کہ وہ اپنی ماں کو معاف کرتا ہے۔ ان کے مشن کے دوران، ڈریگن سرکردہ محافظوں کو مار ڈالتا ہے، جس سے چرواہے کو کارروائی میں کودنے اور بکریوں کی دیکھ بھال سے حاصل ہونے والی عقل کے استعمال سے ڈریگن کو پھانسی دینے اور مارنے کا اشارہ ہوتا ہے۔ ڈریگن کا سر کنگ مڈاس کو واپس کرنے کے بعد، کنگ جارج اور چرواہا، جو اب اپنے مرحوم بھائی جیمز کا نام لیتے ہیں، کو ایک اور حیرت انگیز پیشکش موصول ہوتی ہے جو دونوں ریاستوں کو متحد کرے گی: مڈاس کی بیٹی ابیگیل (گریفتھ) کا ہاتھ شادی میں۔ لیکن جیسے ہی چرواہا اس پیشکش کو ٹھکرا دینے والا ہے، کنگ جارج اسے ایک طرف کھینچتا ہے اور اس کے کان میں سرگوشی کرتا ہے کہ وہ معاہدہ قبول کرے گا ورنہ وہ اسے اور اس کی ماں کو مار ڈالے گا اور ان کی زمین چھین لے گا۔ چرواہے کے پاس معاہدے کے ساتھ چلنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ جیسے ہی چرواہا اپنے گھر واپس آتا ہے، وہ اپنی ماں سے کہتا ہے کہ وہ نہیں رہے گا اور وہ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکتا، تاکہ جیمز کے طور پر اپنا احاطہ برقرار رکھے۔ تاہم، وہ اسے ایک انگوٹھی دیتی ہے جسے وہ امید کرتی ہے کہ وہ پہنے گا جس سے وہ محبت کرے گا۔ چرواہا کنگ جارج اور کنگ مڈاس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے بادشاہی میں واپس آتا ہے، پھر اپنی نئی ہونے والی دلہن ابیگیل کو ان کے مقررہ مقام پر لے جاتا ہے، جہاں راستے میں ان کا سامنا ایک سڑک کی رکاوٹ سے ہونے والا ہے جسے سنو وائٹ (گڈون) نامی ایک ڈھول دار بھگوان نے بنایا تھا (اس سے اس حقیقت کی طرف اشارہ ہوتا ہے کہ کنگ جارج نے ابھی کہا تھا کہ "آپ سچی محبت کی طرف جا رہے ہیں")۔ پروڈکشن اس قسط کو شریک پروڈیوسر اینڈریو چیمبلس اور ایان بی گولڈ برگ نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ اس کی ہدایت کاری اگلی بیٹی کے تجربہ کار وکٹر نیلی نے کی تھی۔ شریک تخلیق کار ایڈورڈ کٹسس اور ایڈم ہورووٹز پرنس چارمنگ کے سیریز کے ورژن کو روایتی تشریحات سے مختلف بنانا چاہتے تھے، اور انہوں نے دی پرنس اینڈ دی پاپر کی کہانی کی عکاسی کرنے کا فیصلہ کیا۔ "اگر وہ ہماری طرح ایک عام آدمی ہوتا تو کیا ہوتا؟"، کٹسس نے یاد کیا۔ نتیجے کے طور پر، جوشوا ڈلاس نے کردار میں ایک "دیہی" احساس لانے اور اسے ناظرین کے لیے قابل رسائی بنانے کی کوشش کی۔ اگست 2011 میں، ٹی وی لائن نے اطلاع دی کہ گمشدہ اداکار ایلن ڈیل ایک قسط کے لیے پرنس چارمنگ کے والد کا کردار ادا کریں گے، جس میں ان کے مزید واپسی کے امکانات ہیں۔ سیریز کے شریک تخلیق کار ایڈم ہورووٹز نے اسے "واقعی ایک اہم کردار، اور سنو وائٹ (گینیفر گڈون) اور پرنس چارمنگ کہانی کا ایک اہم حصہ قرار دیا جو ہمیں نہیں لگتا کہ ابھی تک بتایا گیا ہے"۔ ڈیل کے علاوہ، اس قسط میں مہمان اداکار ڈیوڈ اینڈرز بطور ڈاکٹر وہیل، اناستاسیا گریفتھ بطور ابیگیل/کیتھرین نولان، گیبریئل روز بطور روتھ، اور الیکس زہرا بطور کنگ مڈاس شامل تھے۔ "دی شیفرڈ" کو ریواکنڈ: اے ونس اپون اے ٹائم ٹیل میں شامل کیا گیا تھا-جو پہلے سیزن کا ناول ہے-جسے 2013 میں ہائپرئن بکس نے شائع کیا تھا۔ ثقافتی حوالہ جات دی پرنس اینڈ دی پاپر سے متاثر ہونے کے علاوہ، اس قسط میں حوالہ جات کے ایک اور سلسلے کا حوالہ دیا گیا۔ 8: 23 سے 8:42 تک چلنے والی گھڑی اور میک کچن اسکاچ کی ایک بوتل دونوں ٹیلی ویژن سیریز لوسٹ کے حوالے ہیں۔ اے وی کے اولیور ساوا ٹیلی ویژن ودآؤٹ پیٹی کے کلب اور سنڈی میک لینن نے بھی دو دیگر مماثلتوں کا مشاہدہ کیا: کہ ڈیل ایک برے باپ کو رکھ رہا تھا، اور لفظ "چرواہا" کا بار بار استعمال۔ استقبالیہ ریٹنگز "دی شیفرڈ" پہلی بار 4 دسمبر 2011 کو نشر ہوا، جب اسے ایک اندازے کے مطابق 96 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور مجموعی طور پر ناظرین کے لیے 5.6/8 ریٹنگ شیئر حاصل کیا۔ 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں، اس واقعہ کی درجہ بندی کا حصہ 3.2/7 تھا، جو پچھلے واقعہ سے 9 فیصد کم ہے۔ یہ اپنے ٹائم سلاٹ میں تیسرے نمبر پر رہا، جسے این بی سی پر فٹ بال نائٹ ان امریکہ اور سی بی ایس پر دی امیجنگ ریس نے شکست دی لیکن فاکس نیٹ ورک پر دی سمپسنز سے آگے رہا۔ کینیڈا میں، قسط ہفتے کے لیے پندرہویں مقام پر ختم ہوئی، جس نے ایک اندازے کے مطابق 15.5 ملین ناظرین حاصل کیے، جو کہ پچھلی قسط کے 14.3 ملین ناظرین سے زیادہ ہے۔ جائزے اس قسط کو مثبت جائزے ملے۔ آئی جی این کے مصنف ایرک گولڈمین نے اسے 10 میں سے 7.5 کی درجہ بندی دی، جو ایک "اچھی" قسط کا اشارہ ہے۔ انہوں نے سوچا کہ ڈریگن کے ساتھ چارمنگ کی لڑائی ایک "اچھی طرح سے انجام دی گئی ترتیب" تھی اور انہوں نے گڈون اور کارلائل کی اداکاری کی تعریف کی، حالانکہ بعض اوقات انہوں نے محسوس کیا کہ مؤخر الذکر اداکار کیمپنیس میں ڈوبا ہوا ہے۔ زیپ 2 اٹ کے ایک مضمون میں، جائزہ لینے والی آندریا ریہر نے نوٹ کیا کہ اس واقعہ نے "ہمیں جوش ڈلاس اور گینیفر گڈون سے اور بھی زیادہ پیار کرنے پر مجبور کر دیا، جو ہمیں نہیں لگتا تھا کہ ممکن ہے"، اور اس کی خواتین دوستی کی خصوصیت کی بھی تعریف کی۔ اے وی کے اولیور ساوا کلب نے "دی شیفرڈ" کی آگے کی رفتار اور ٹیلی ویژن سیریز دی ویمپائر ڈائریز کے درمیان مماثلت پائی، اس کا سہرا چمبلس اور اس سیریز کے اسٹوری ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے والے ان کے دوسرے کام سے منسوب کیا۔ ساوا نے گڈون کے ساتھ ان کی کارکردگی اور کیمسٹری کی تعریف کرتے ہوئے محسوس کیا کہ اس قسط کا "بچت فضل" ڈلاس تھا۔ تاہم، شیوا نے قسط کے خصوصی اثرات، خاص طور پر گرین اسکرین پر زور دینے پر تنقید کی۔ اے او ایل ٹی وی کے لیے لکھنے والی لورا پروڈم، "سنو فالس" کی قسط سے سنو اینڈ چارمنگ کی مزید کہانی دیکھ کر خوش ہوئیں، انہوں نے لکھا کہ گڈون اور ڈلاس "اسٹار کراس شدہ محبت کرنے والوں کی تصویر کشی کا ایک شاندار کام کرتے ہیں، اور ان کی خواہش واضح ہے"۔ نتیجتا، پروڈم کو "مریم مارگریٹ کو ایک شادی شدہ آدمی کو اس کی بیوی سے چوری کرنے کے اخلاق کے ساتھ کشتی لڑتے ہوئے دیکھنا دل دہلا دینے والا لگا"، خاص طور پر جب وہ ڈیوڈ کے طور پر اپنی یادیں واپس حاصل کرتا ہے۔ Tor.com کی ٹریسا جوسینو نے چارمنگ کی پس منظر کو دلچسپ پایا، انہوں نے لکھا کہ وہ "ایک حیرت انگیز کردار ہے جو نہ صرف اس کے لکھنے کے انداز کی وجہ سے ہے، بلکہ ڈلاس کی گراؤنڈ پرفارمنس کی وجہ سے ہے۔ ان کا اب تک کا بہترین کام۔" جوسینو نے خواتین کرداروں کی تحریر کی بھی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "میری مارگریٹ، یما، اور ریجینا اس بات کے بہت مختلف ورژن پیش کرتے ہیں کہ ایک عورت کیا ہو سکتی ہے، اور اگرچہ ہم انفرادی طور پر ایک یا دوسرے کو ترجیح دے سکتے ہیں، لیکن وہ سب پیچیدہ اور حقیقت پسندانہ ہیں"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ونس اپون اے ٹائم (سیزن 1) اقساط