The European Language Certificates
یورپی زبان کے سرٹیفکیٹ (ٹی ای ایل سی ؛ جسے ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ بھی کہا جاتا ہے) دس زبانوں کے بین الاقوامی معیاری ٹیسٹ ہیں۔ ٹیلک جی جی ایم بی ایچ فرینکفرٹ ایم مین میں مقیم ایک غیر منافع بخش زبان کا ٹیسٹ، امتحان اور سرٹیفکیٹ فراہم کنندہ ہے۔ جرمن ایڈلٹ ایجوکیشن ایسوسی ایشن (ڈی وی وی) کا ایک ذیلی ادارہ، یہ معیاری ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹوں کے لیے دنیا بھر میں بنیادی امتحان فراہم کرنے والا ہے۔ ٹیلک جی جی ایم بی ایچ 70 سے زیادہ مختلف ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ پیش کرتا ہے، جن میں عام زبان اور پیشہ ورانہ امتحانات اور طلباء کے لیے ٹیسٹ شامل ہیں۔ ٹی ایل سی زبان کے تمام ٹیسٹ کامن یورپی فریم ورک آف ریفرنس فار لینگویجز (سی ای ایف آر) سے مطابقت رکھتے ہیں، جسے 2001 میں کونسل آف یورپ نے شائع کیا تھا، تاکہ سننے، پڑھنے، بولنے اور لکھنے کی مہارتوں کا احاطہ کیا جا سکے۔ ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ انگریزی، جرمن، ترکی، ہسپانوی، فرانسیسی، اطالوی، پرتگالی، روسی، پولینڈ اور عربی میں 20 ممالک کے 3,000 ٹیسٹ مراکز پر لیے جا سکتے ہیں، بشمول کمیونٹی کالجوں اور نجی زبان کے اسکولوں میں۔ ٹیلک جی جی ایم بی ایچ ایسوسی ایشن آف لینگویج ٹیسٹرز ان یورپ (اے ایل ٹی ای) کا مکمل رکن ہے۔ یورپی زبان کے سرٹیفکیٹ-آج کے ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ، سابقہ وی ایچ ایس سرٹیفکیٹ-1968 میں اس وقت پیدا ہوئے جب زبان کے ماہرین کی ایک ٹیم نے رابرٹ نواسیک کو پہلی بار جرمن ایڈلٹ ایجوکیشن ایسوسی ایشن (ڈی وی وی)-انگریزی میں وی ایچ ایس سرٹیفکیٹ کے لیے معیاری زبان کے ٹیسٹ کے طور پر تیار کیا۔ سالوں کے دوران، دیگر یورپی زبانوں میں ٹیسٹ کی پیروی کی گئی۔ 1995 ڈی وی وی کا امتحانی مرکز ایسوسی ایشن آف لینگویج ٹیسٹرز ان یورپ (اے ایل ٹی ای) کا رکن بن گیا۔ 20 سے زیادہ یورپی ممالک کے لینگویج ٹیسٹرز کی اس ایسوسی ایشن کا بنیادی مقصد زبان کے امتحانات کے معیار کی یقین دہانی ہے۔ 1998 میں ڈی وی وی کا امتحانی مرکز ڈبلیو بی ٹی (ویٹر بلڈنگز-ٹیسٹ سسٹم جی جی ایم بی ایچ) بن گیا، آٹھ سال بعد اس کا نام بدل کر ٹیل سی جی جی ایم بی ایچ رکھ دیا گیا (ٹی ای ایل سی کے لیے اسٹائلائزڈ 'ٹیل سی' کے ساتھ)۔ جرمن ٹیسٹ برائے تارکین وطن/جرمن ٹیسٹ برائے آسٹریا وفاقی وزارت داخلہ کی جانب سے ٹیلک جی جی ایم بی ایچ نے گوئٹے انسٹی ٹیوٹ کے تعاون سے 2006 سے 2009 تک جرمن ٹیسٹ برائے تارکین وطن (ڈی ٹی زیڈ) تیار کیا۔ یہ ٹیسٹ انٹیگریشنکر کو مکمل کرنے کے لیے لیا جاتا ہے اور اگر نتیجہ کامیاب ہوتا ہے تو جرمنی میں تصفیے کا اجازت نامہ درکار ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، تارکین وطن کے لیے جرمن ٹیسٹ کی کامیاب تکمیل کے ثبوت کے ساتھ نیچرلائزیشن کی درخواست کی جا سکتی ہے۔ ترقی کے بعد، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ نے ڈی ٹی زیڈ کو انجام دینے اور مزید ترقی دینے کے لیے فیڈرل آفس برائے ہجرت اور پناہ گزینوں کی طرف سے کمیشن حاصل کیا۔ 2011 میں، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ نے آسٹرین انٹیگریشن فنڈ (او آئی ایف) کی جانب سے آسٹریا کے لیے جرمن ٹیسٹ تیار کیا، جس کی بنیاد آسٹریا کی وفاقی وزارت داخلہ (بی ایم آئی) نے رکھی تھی۔ یہ تارکین وطن کے لیے جرمن ٹیسٹ A2-B1 کا ایک ورژن ہے جو آسٹریا کے لیے نظر ثانی شدہ ہے۔ یکم جولائی 2011 سے، شہریت حاصل کرنے کے لیے آسٹریا میں بھی کامن یورپی فریم ورک آف ریفرنس کی سطح B1 پر جرمن زبان کی مہارت کا ثبوت درکار ہے۔ جرمنی میں شناخت ٹیلک جی جی ایم بی ایچ نے تارکین وطن کے لیے انٹیگریشنسکورس کے اختتام پر زبان کے امتحان کے لیے وفاقی حکومت کے ساتھ شراکت داری کی ہے۔ وہ افراد جو جرمن شہریت کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں وہ ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کے ساتھ زبان کی ضروری مہارتوں کو دستاویز کر سکتے ہیں۔ جب رہائشی اجازت نامے کی بات آتی ہے تو تمام جرمن بولنے والے ممالک ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کو تسلیم کرتے ہیں۔ جرمنی میں شریک حیات کی بعد کی امیگریشن کے تناظر میں، وزارت خارجہ "اسٹارٹ جرمن 1/ٹی ای ایل سی جرمن اے 1" امتحان کو شریک حیات کی بعد کی امیگریشن سے متعلق ویزا کی ضرورت کے طور پر تسلیم کرتی ہے۔ پولینڈ میں، ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کو سول سروس میں کیریئر کے لیے زبان کی مہارت کے ثبوت کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ ہنگری میں، حکومت سے تسلیم شدہ ٹی ای ایل سی امتحانات اعلی تعلیمی قابلیت کے لیے ایک ضرورت ہیں۔ سوئٹزرلینڈ میں، کینٹن کے لحاظ سے، پبلک سروس میں نیچرلائزیشن یا حصول کے لیے مطلوبہ زبان کی مہارت کو ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ سے ثابت کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، ترک ہائر ایجوکیشن کونسل (وائی او کے) جرمن ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹوں کو باضابطہ طور پر تسلیم کرتی ہے۔ ترک یونیورسٹیوں کی سپریم اسٹیٹ کنٹرول کمیٹی کی طرف سے منظوری یورپ کے مشترکہ یورپی فریم ورک کی اہلیت کی سطح B2، B2 +، اور C1 پر ٹیلک جی جی ایم بی ایچ کے تمام جرمن امتحانات کے لیے درست ہے۔ اس شناخت کے دوران، ٹیسٹوں کو یونیورسٹی کونسل کے سرکاری مساوات ٹیبل (انجلیز دل ایسڈیگرلیگی ٹیبلوسو) میں شامل کیا گیا۔ اس طرح ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ کو تمام ترک یونیورسٹیوں اور اعلی تعلیم کے اداروں کے ذریعے استعمال اور تسلیم کیا جا سکتا ہے اور لیکچررز کی بھرتی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، ان طلباء کے لیے جو ماسٹر ڈگری اور ڈاکٹریٹ کے امیدواروں کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں جنہیں اپنی زبان کی مہارت کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ اسپین کی یونیورسٹیاں ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کو غیر ملکی زبان کی مہارت کے ثبوت کے طور پر تسلیم کرتی ہیں۔ جرمن یونیورسٹیوں میں داخلے کے لیے زبان کی مہارت کے ثبوت کے طور پر جرمن ریکٹرز اینڈ کلچرل منسٹرز کانفرنس کے اراکین نے ٹی ای ایل سی ڈوئش سی 1 ہوکسچوئل سرٹیفکیٹ کو باضابطہ طور پر تسلیم اور قبول کیا ہے۔ اس کے علاوہ، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ کی بہت سی یونیورسٹیاں ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ قبول کرتی ہیں۔ جرمنی، خاص طور پر، پیشہ ورانہ شناخت کے تناظر میں ڈاکٹروں اور نرسنگ عملے کے لیے ٹی ای ایل سی زبان کے سرٹیفکیٹ کا استعمال کرتا ہے۔ ٹی ای ایل سی انگریزی سی 1 سرٹیفکیٹ جرمنی میں پرائمری اسکول کے اساتذہ کے لیے زبان کی مہارت کے ثبوت کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ٹی ای ایل سی داخلہ امتحان اہل امیدواروں کے لیے یونیورسٹی کی تعلیم تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ امتحان کے نفاذ ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ دنیا بھر میں 3,000 سے زیادہ ٹیسٹنگ مراکز پر لیے جا سکتے ہیں، جن میں بالغ تعلیمی مراکز اور نجی زبان کے اسکول شامل ہیں۔ امتحان کی تاریخیں ہر امتحانی مرکز کے ذریعے آزادانہ طور پر طے کی جا سکتی ہیں اور ساتھ ہی امتحان کی قیمتیں ٹیسٹ سینٹر سے ٹیسٹ سینٹر میں مختلف ہو سکتی ہیں۔ ٹیسٹ کے نتائج چار سے چھ ہفتوں کے بعد دستیاب ہوتے ہیں۔ ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ لامحدود مدت کے لیے درست ہیں۔ ٹی ای ایل سی کی خصوصیات ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ میں درج ذیل خصوصیات شامل ہیں: ٹی ای ایل سی کے امتحانات دس زبانوں میں سننے، پڑھنے، لکھنے اور بولنے کی صلاحیت کی جانچ کرتے ہیں۔ ٹی ای ایل سی کے امتحانات زبانوں کے لیے حوالہ جات کے مشترکہ یورپی فریم ورک: سیکھنا، تدریس اور تشخیص کے لیے تیار ہیں۔ جرمنی میں ٹیلک جی جی ایم بی ایچ تارکین وطن کے لیے انٹیگریشن سکور کے اختتام پر لیے جانے والے زبان کے ٹیسٹ کے لیے وفاقی حکومت کا خصوصی شراکت دار ہے۔ جرمنی میں ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کو شہریت حاصل کرنے کے لیے جرمن زبان کی اہلیت کے سرکاری ثبوت کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ پولینڈ میں ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کو سول سروس کے درخواست دہندگان کے لیے زبان کی اہلیت کے ثبوت کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ ہنگری میں طلباء کو اپنی یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے بی 2 کی سطح پر زبان کی اہلیت ثابت کرنی ہوگی۔ ہنگری میں ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ ریاست سے منظور شدہ ہیں۔ سوئٹزرلینڈ میں ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ کو سوئس شہریت حاصل کرنے کے لیے پیشگی تقاضوں کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ ٹی ای ایل سی ڈھانچہ تمام امیدواروں کو اسکور حاصل کرنے کے لیے چار ماڈیولز (پڑھنا، لکھنا، سننا اور بولنا) مکمل کرنا ہوگا۔ تحریری امتحان پڑھنے کی فہم پڑھنے کی فہم تین قسم کے کاموں کا احاطہ کرتی ہے: خلاصہ کے لیے پڑھنا، تفصیل کے لیے پڑھنا، اور منتخب پڑھنا۔ زبان کے عناصر زبان کے عناصر کا حصہ دو کاموں کا احاطہ کرتا ہے۔ پہلے کام میں، امیدواروں کو تین مختلف متبادلات میں سے انتخاب کرتے ہوئے ایک سے زیادہ انتخاب کا ٹیسٹ مکمل کرنا ہوتا ہے۔ دوسرے ٹاسک میں، امیدواروں کو 15 الفاظ میں سے دس الفاظ کا انتخاب کرتے ہوئے ایک متن مکمل کرنا ہوتا ہے۔ زبان کے عناصر گرائمر کی درستگی اور الفاظ کی بھی جانچ کرتے ہیں۔ سننے کا کام تین قسم کے کاموں پر مشتمل ہوتا ہے: خلاصہ کے لیے سننا، تفصیل کے لیے سننا، اور منتخب سننا۔ تحریر کا کام صرف ایک حصے پر مشتمل ہوتا ہے۔ امیدوار دو حالات میں سے انتخاب کر سکتا ہے اور اسے ایک رسمی خط (درخواست کا خط، شکایت کا خط یا انکوائری کا خط) لکھنا ہوتا ہے۔ زبانی امتحان ٹی ای ایل سی انگریزی (بی 2) کے لیے ہر زبانی امتحان عام طور پر دو امیدواروں کے ساتھ ہوتا ہے۔ ہر امتحان کے لیے دو معائنہ کار ہوتے ہیں۔ غیر معمولی صورتوں میں، مثال کے طور پر جب امتحانی مرکز پر امیدواروں کی عجیب تعداد ہو تو امیدواروں کا تین میں ٹیسٹ کیا جا سکتا ہے۔ جانچ کا مقصد گفتگو کا کردار ہونا ہے، نہ کہ پوچھ گچھ۔ معائنہ کاروں کا بنیادی کام گفتگو کی نگرانی کرنا ہے۔ انہیں ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ جتنا ممکن ہو اتنا کم کہیں۔ امتحان کے مقصد کے لیے، امیدوار کے لیے اپنے ساتھی کے ساتھ فعال گفتگو کرنا زیادہ ضروری ہے۔ امیدوار کو گفتگو پر غلبہ حاصل کرنے کی کوشش کیے بغیر اپنے ساتھی کی باتوں کا جواب دینا چاہیے۔ دونوں امیدواروں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ گفتگو میں خود کو شامل کریں تاکہ مختلف موضوعات پر ایک دلچسپ مکالمہ تیار کیا جا سکے۔ اس کا امیدوار کے نشان پر مثبت اثر پڑے گا اگر وہ اپنے ساتھی کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے، اگر اسے کسی بھی وقت اس بات کا اظہار کرنے میں دشواری ہو کہ وہ کیا کہنا چاہتا ہے۔ زبانی امتحان دو امیدواروں کے ساتھ تقریبا 15 منٹ، تین امیدواروں کے ساتھ 25 منٹ تک جاری رہتا ہے۔ امتحان شروع ہونے سے پہلے، امیدوار کے پاس امیدوار کی چادروں کی مدد سے امتحان کی تیاری کے لیے بیس منٹ ہوتے ہیں جن میں امیدوار کو مکمل کرنے والے کاموں کی تفصیلات دی جاتی ہیں۔ تیاری کے اس وقت کے دوران، امیدوار کو اپنے ساتھی کے ساتھ بات چیت کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ پریزنٹیشن امتحان کے اس حصے میں امیدواروں کو اپنے ساتھی کو کچھ مختصر پیش کرنا چاہیے۔ وہ دو موضوعات میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔ پریزنٹیشن 90 سیکنڈ سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ اسے صرف اس صورت میں روکا جانا چاہیے جب واقعی کچھ سمجھ میں نہ آئے۔ پریزنٹیشن کے بعد، امیدوار کو اپنے ساتھی کے پوچھے گئے سوالات کا جواب دینا ہوتا ہے۔ یہی طریقہ کار تمام امیدواروں پر لاگو ہوتا ہے: پریزنٹیشن، سوالات اور جوابات۔ بحث امتحان کے اس حصے میں امیدواروں کے درمیان کسی متنازعہ موضوع پر بحث ہوگی۔ سب سے پہلے، امیدواروں کو تیاری کے دوران پڑھے گئے متن کے بارے میں کچھ کہنا چاہیے۔ امیدواروں کو وہ دلائل یا نکات پیش کرنے ہوتے ہیں جو انہیں دلچسپ لگتے ہیں۔ اس کے بعد ہونے والی بحث میں ان سے توقع کی جائے گی کہ وہ متعلقہ موضوع پر اپنی رائے دیں گے۔ انہیں اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ان کی بات چیت ہو جس میں وہ اپنے نقطہ نظر کا اظہار کریں، انہیں دلائل کا تبادلہ کرنا ہوگا اور اپنے ساتھی کی باتوں کا جواب دینا ہوگا۔ امتحان کے اس حصے میں، امیدواروں کو انجام دینے کے لیے ایک کام دیا جائے گا۔ امیدواروں کو صرف صورتحال دی جائے گی اور انہیں تفصیلات کے بارے میں خود سوچنا ہوگا۔ امیدواروں کو ان تمام نکات کے بارے میں سوچنا چاہیے جو وہ بنانا چاہتے ہیں، اپنی رائے کا اظہار کرنا چاہیے، تجاویز دینا چاہیے اور اپنے ساتھی کی باتوں کا جواب دینا چاہیے۔ دورانیے کے نکات زبانیں عربی عربی کے لیے، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ بنیادی مہارتوں والے سیکھنے والوں کے لیے بی 1 سی ای ایف آر کی سطح پر امتحانات پیش کرتا ہے جو پہلے ہی روزمرہ کے حالات میں کافی اچھی طرح سے بات چیت کر سکتے ہیں۔ انگریزی کے لیے، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ سی ای ایف آر کی تمام سطحوں پر امتحانات پیش کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، اے 2، اے 2-بی 1، بی 1 اور بی 2 سی ای ایف آر کی سطح پر امیدوار 'اسکول' کا امتحان دے سکتے ہیں جو خاص طور پر تقریبا 12 سے 16 سال کی عمر کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اے 2-بی 2، بی 1، بی 1-بی 2، بی 2 اور بی 2-سی 1 سی ای ایف آر کی سطح پر امیدوار 'بزنس' امتحانات دے سکتے ہیں جو خاص طور پر ان سیکھنے والوں کے لیے بنائے گئے ہیں جو روزمرہ کے مختلف کاروباری حالات میں اپنی زبان کی اہلیت کو ثابت کرنا چاہتے ہیں۔ بی 1 سی ای ایف آر کی سطح پر، امیدوار 'ہوٹل اور ریستوراں' کا امتحان دے سکتے ہیں جو ان سیکھنے والوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جو ہوٹل اور ریستوراں کے شعبوں میں اپنی زبان کی اہلیت ثابت کرنا چاہتے ہیں۔ بی 2 سی ای ایف آر کی سطح پر امیدوار 'تکنیکی' امتحان دے سکتے ہیں جو تکنیکی پیشوں میں اعلی درجے کے سیکھنے والوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ فرانسیسی کے لیے ٹیلک جی جی ایم بی ایچ چار درجے (اے 1، اے 2، بی 1 اور بی 2) پیش کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، اے 2 سی ای ایف آر کی سطح پر امیدوار ٹی ای ایل سی فرانس کے اے 2 (سیکھنے والوں کے لیے اوسطا 250-300 تدریسی یونٹس مکمل کرنے کے بعد) یا ٹی ای ایل سی فرانس کے اے 2 ایکول میں سے انتخاب کر سکتے ہیں جو تقریبا 12 سے 16 سال کی عمر کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے (کلاس 7 سے 10 میں)۔ بی 1 سطح پر ٹی ای ایل سی فرانس کے بی 1 میں بنیادی مہارت رکھنے والے سیکھنے والوں کے لیے دو آپشن ہیں جو پہلے سے ہی روزمرہ کے حالات میں کافی اچھی طرح سے بات چیت کر سکتے ہیں یا ٹی ای ایل سی فرانس کے بی 1 ایکول جو تقریبا 14 سے 17 سال کی عمر کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے (کلاس 9 سے 11 میں)۔ جرمن کے لیے، جرمن کے لیے ٹیلک جی جی ایم بی ایچ ٹیسٹ چھ مختلف سی ای ایف آر سطحوں (اے 1، اے 2، بی 1، بی 2، سی 1 اور سی 2) پر لیے جا سکتے ہیں۔ ہنگری میں، جرمن زبان میں ٹی ای ایل سی سرٹیفکیٹ تسلیم شدہ ہے۔ اطالوی کے لیے، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ چار سطحوں (اے 1، اے 2، بی 1، اور بی 2) پر سی ای ایف آر زبان کے امتحانات پیش کرتا ہے۔ پرتگالی کے لیے، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ بی 1 سطح پر زبان کا امتحان پیش کرتا ہے۔ روسی کے لیے، ٹی ای ایل سی زبان کے ٹیسٹ چار مختلف سطحوں (اے 1، اے 2، بی 1 اور بی 2) پر لیے جا سکتے ہیں۔ ہسپانوی کے لیے، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ چار سی ای ایف آر سطحوں (اے 1، اے 2، بی 1 اور بی 2) پر امتحانات پیش کرتا ہے۔ اے 2 سطح پر امیدوار ٹی ای ایل سی ہسپانوی اے 2 (سیکھنے والوں کے لیے اوسطا 250-300 تدریسی یونٹس مکمل کرنے کے بعد) یا ٹی ای ایل سی ہسپانوی اے 2 اسکوئلا میں سے انتخاب کر سکتے ہیں جو تقریبا 12 سے 16 سال کی عمر کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے (کلاس 7 سے 10 میں)۔ بی 1 کی سطح پر دو آپشن ہیں یعنی۔ ٹی ای ایل سی ہسپانوی بی 1 (بنیادی مہارتوں والے سیکھنے والوں کے لیے جو پہلے ہی روزمرہ کے حالات میں کافی اچھی طرح سے بات چیت کر سکتے ہیں) یا ٹی ای ایل سی ہسپانوی بی 1 اسکوئلا جو تقریبا 14 سے 17 سال کی عمر کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے (کلاس 9 سے 11 میں)۔ بی 2 سطح پر امیدوار ٹی ای ایل سی ہسپانوی بی 2 (اعلی درجے کے سیکھنے والوں کے لیے جو واضح اور واضح طور پر اپنا اظہار کر سکتے ہیں) یا ٹی ای ایل سی ہسپانوی بی 2 اسکوئلا لے سکتے ہیں جو تقریبا 17 سے 19 سال کی عمر کے اعلی درجے کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے (کلاس 12 سے 13 میں)۔ ترکی کے لیے، ٹیلک جی جی ایم بی ایچ پانچ مختلف سطحوں (اے 1، اے 2، بی 1، بی 2 اور سی 1) پر امتحانات پیش کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، اے 2 سی ای ایف آر کی سطح پر امیدوار ٹی ای ایل سی ترک اے 2 میں سے انتخاب کر سکتے ہیں جو سیکھنے والوں کے لیے اوسطا 250-300 تدریسی یونٹس مکمل کرنے کے بعد ڈیزائن کیا گیا ہے یا ٹی ای ایل سی ترک اے 2 اوکل جو اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جو روزمرہ کے حالات میں آسانی سے بات چیت کر سکتے ہیں۔ بی 1 سطح پر امیدوار ٹی ای ایل سی ترک بی 1 (بنیادی مہارتوں والے سیکھنے والوں کے لیے جو پہلے ہی روزمرہ کے حالات میں کافی اچھی طرح سے بات چیت کر سکتے ہیں) یا ٹی ای ایل سی ترک بی 1 اوکل سے انتخاب کر سکتے ہیں جو تقریبا 12 سے 15 سال (کلاس 7 سے 10) کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ بی 2 کی سطح پر دو آپشن ہیں یعنی۔ ٹی ای ایل سی ترکی بی 2 (اعلی درجے کے سیکھنے والوں کے لیے جو واضح اور واضح طور پر اپنا اظہار کر سکتے ہیں) یا ٹی ای ایل سی ترکی بی 2 اوکل جو تقریبا 15 سے 19 سال کی عمر کے زیادہ اعلی درجے کے اسکول کے شاگردوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے (کلاس 10 سے 13 میں)۔ ٹی ای ایل سی کے مراکز ہنگری 13 اکتوبر 2018 کو، بڈاپسٹ میں مقیم ٹوڈومینیوس اسمیریٹرجیسٹو ٹارسولٹ نے ٹی ای ایل سی کے ساتھ اپنی شراکت داری کے خاتمے کا اعلان کیا۔ آخری امتحان فروری 2019 میں ہوگا۔ تاہم، یہ بھی اعلان کیا گیا کہ ٹی ای ایل سی ہنگری میں اپنا کام جاری رکھے گی۔ 2017 میں، فیڈرل آفس برائے ہجرت اور پناہ گزینوں نے کرائمیا کو روس کے حصے کے طور پر دکھانے کے لیے ٹیلک جی جی ایم بی ایچ کے ذریعے شائع کردہ جرمن نصابی کتاب کی منظوری واپس لے لی۔ سیریز میں "انفچ گٹ! ٹیلک جی جی ایم بی ایچ کے ذریعہ ڈوئش فر ڈائی انٹیگریشن، "روسی" کریمیا کے ساتھ ایک نقشہ نصابی کتابوں میں بی 1.1 اور بی 1.2 کی سطحوں کے لیے چھاپا گیا تھا۔ ٹیلک جی جی ایم بی ایچ نے تبصرہ کیا کہ کمپنی نے اس نوٹ کے ساتھ "ناقص نقشے کی دوبارہ اشاعت" پر افسوس کا اظہار کیا کہ اس کا مطلب "سیاسی بیان" دینا نہیں تھا۔ زبانوں کے لیے حوالہ جات کا مشترکہ یورپی فریم ورک زبان کی تشخیص زبان کی مہارت کے ٹیسٹوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس سرکاری ٹی ای ایل سی ویب سائٹ زبان کے ٹیسٹ