The Anatomy of a Moment
دی اناٹومی آف اے مومنٹ (ہسپانوی: Anatomía de un Instante) جیویر کریکاس کی 2009 کی غیر افسانوی کتاب ہے، جس نے بیانیہ تحریر کے لیے قومی انعام جیتا تھا۔ این میک لین کا انگریزی ترجمہ 2011 میں شائع ہوا۔ ابتدائی طور پر، سرکس پیش لفظ میں لکھتے ہیں، انہوں نے 23 فروری 1981 کی بغاوت کے بارے میں ایک ناول لکھنے کی کوشش کی تھی۔ جب یہ بہت زیادہ عجیب ثابت ہوا تو اس نے واقعات کا ایک غیر افسانوی بیانیہ لکھنا شروع کر دیا-ان واقعات کو "بدتمیز مونچھیں رکھنے والے لیفٹیننٹ کرنل تیجیرو کی ٹیلی ویژن تصاویر" نے یادگار بنا دیا۔ یہ سیدھی تاریخ نہیں ہے تاہم، سیرکاس "لوگوں کے ذہنوں میں داخل ہوتا ہے اور ان کے محرکات پر قیاس آرائیاں کرتا ہے"۔ جس لمحے سرکس کتاب میں جانچ پڑتال کرتا ہے اسے ٹی وی فوٹیج میں قید کر لیا گیا ہے۔ یہ تب ہوتا ہے جب تیجیرو ہسپانوی پارلیمنٹ میں گھس کر اراکین پارلیمنٹ کو فرش پر اترنے کا حکم دیتا ہے۔ اس کے سول گارڈز نے گولیاں چلائیں۔ اس لمحے، ہر کوئی چھپنے کے لیے غوطہ لگاتا ہے-سوائے تین لوگوں کے۔ ان تینوں کے محرکات جو اپنی نشستوں پر رہے-وزیر اعظم ایڈولفو سواریز، کمیونسٹ پارٹی کے رہنما سینٹیاگو کیریلو، اور نائب وزیر اعظم جنرل گوٹیریز میلاڈو، جنہوں نے تیجیرو پر پیش قدمی کی-کا جائزہ لیا جاتا ہے، جیسا کہ انہوں نے 1970 کی دہائی میں اسپین کے آمریت سے جمہوریت کی طرف بڑھنے کے دوران ادا کیا تھا۔ وہ بغاوت کی تین شخصیات-جنرل ملنز ڈیل بوش، جنرل آرماڈا اور تیجیرو کے ذریعے بیانیے میں متوازن ہیں۔ مصنف مائیکل ایوڈ: "سرکس اپنی دلکش کہانی کو ان تینوں کی سرکشی کے گرد لٹکا دیتا ہے۔ (.) سواریز سیرکاس کی کتاب کا مرکزی کردار بن جاتا ہے (.) سیرکاس ایک بڑا ناول نگار ہے جس نے اسپین کی حالیہ تاریخ کے ایک اہم واقعے کا دلچسپ بیان لکھا ہے۔ " روبیو-پیویو کا استدلال ہے کہ اناٹومیا ڈی ان انسٹانٹے کو نام نہاد کلٹورا ڈی لا ٹرانسیسیون ("کلچر آف دی ٹرانزیشن"، سی ٹی)، یا ریجیمین ڈیل 78 ("ریجیم آف '78") کے ادبی ترجمہ کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات چشولم، اے (2011) دی ٹیلی گراف ریویو نیو یارکر ریویو 2009 نان فکشن کتابیں ہسپانوی نان فکشن کتابیں آرنلڈو مونڈڈوری ایڈیٹور