La inocencia castigada
لا انوسینشیا کاسٹیگاڈا (La inocencia Castigada) ہسپانوی زبان کا ایک ناول ہے جو ماریا ڈی زایاس وائی سوٹومیئر کا ہے، جو ڈیسینگانوس اموروسوس (Desengaanos amorosos) کے مجموعے سے ہے۔ یہ اسپین کے سنہری دور کے دوران شائع ہوا تھا، اور یہ ایک غلط فہمی کا المیہ ہے جو ایک بے گناہ عورت کے اغوا اور تشدد کا باعث بنتی ہے۔ ڈان ڈیاگو، ایک عورت نائٹ، ڈان الونسو کی بیوی خوبصورت ڈونا انیس سے محبت میں پڑ جاتا ہے۔ اس کا غریب پڑوسی نوٹس لیتا ہے اور شادی میں پہننے کے لیے اس کی ضرورت کے بہانے خاتون سے ایک لباس ادھار لیتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک طوائف کی خدمات حاصل کرتی ہے جو انیس سے مشابہت رکھتی ہے تاکہ تحائف کے بدلے ڈیاگو کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کر سکے۔ جب لباس واپس کرنے کا وقت آتا ہے تو وہ انتظام ختم کر دیتے ہیں۔ ڈیاگو انیس کے پاس یہ پوچھنے کے لیے جاتا ہے کہ اس نے ان کا رشتہ کیوں توڑ دیا، جو اسے بہت الجھاتا ہے، یہاں تک کہ اس نے ذکر کیا کہ وہ ہمیشہ وہ لباس پہنتی تھی جو اس وقت پہنتی تھی جب وہ ساتھ تھے۔ لباس وہ ہے جو اس نے پڑوسی کو دیا تھا، اس لیے اسے احساس ہوتا ہے کہ اسے دھوکہ دیا گیا ہوگا، اور وہ میئر سے مدد مانگتی ہے، جو یہ دیکھتا ہے کہ ملوث دو خواتین کو سزا دی جائے۔ ڈیاگو، شرمندہ لیکن پھر بھی انیس سے محبت میں، ایک موریش نیکرومینسر سے مدد مانگتا ہے، جو اسے اس کی غیر مطلوب محبت کی شکل کی موم بتی دیتا ہے۔ جب وہ موم بتی روشن کرتا ہے، تو ایک شیطان انیس پر قبضہ کر لے گا، اور اسے مجبور کرے گا کہ وہ اس کے بیڈ چیمبر میں آئے اور اس کے تابع ہو جائے۔ اسے خبردار کیا جاتا ہے کہ وہ موم بتی کو نہ بجھائے اس سے پہلے کہ وہ اپنے بستر پر واپس آئے ورنہ وہ مر جائے گی۔ ڈیاگو موم بتی کا استعمال کرنا شروع کر دیتا ہے جب کہ ڈان الونسو کاروبار کے سلسلے میں شہر سے باہر ہے۔ انیس اس بات سے آگاہ ہے کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن اسے سمجھ نہیں آتی ہے اور سوچتی ہے کہ اسے واضح ڈراؤنے خواب آ رہے ہیں۔ ایک رات اسے میئر اور اس کے بھائی ڈان فرانسسکو نے صرف ایک قمیض میں سڑک پر ایک ٹرانس میں چلتے ہوئے پایا۔ وہ اس کا پیچھا کرتے ہیں اور دریافت کرتے ہیں کہ ڈیاگو کیا کر رہا ہے۔ وہ انہیں خبردار کرتا ہے کہ جب تک وہ اپنے بستر پر واپس نہ آجائے موم بتی کو نہ بجھائیں۔ وہ اپنے کمرے میں واپس آتی ہے اور جاگ جاتی ہے، جس کے گرد میئر کے لیے کام کرنے والے عجیب و غریب آدمی ہوتے ہیں، اور جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے تو وہ خوف اور جرم سے پریشان ہو جاتی ہے۔ ڈیاگو کو حکام کے پاس لے جایا جاتا ہے اور اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا جاتا ہے۔ اس کے بھائی، شوہر اور بہنوئی نے اس بات پر یقین دلایا کہ انیس بدکاری کا مجرم ہے اور اس وجہ سے اس نے خاندان کی بے عزتی کی ہے، اسے اغوا کر کے سیویل لے گئے، جہاں انہوں نے اسے اتنی چھوٹی جگہ پر چمنی کے اندر سوراخ کر دیا کہ وہ کھڑے ہونے یا بیٹھنے سے قاصر ہے، لیکن اسے جھکنا پڑتا ہے۔ وہ ایک چھوٹی سی کھڑکی چھوڑتے ہیں تاکہ وہ سانس لے سکے اور معمولی کھانا کھا سکے، تاکہ وہ بہت آہستہ سے مر جائے۔ اسے یہاں چھ سال تک چھوڑ دیا جاتا ہے، جو کچرے اور فضلے سے گھرا ہوا ہے، بغیر روشنی یا لیٹنے کی صلاحیت کے۔ وہ خدا پر اپنا ایمان کبھی نہیں چھوڑتی اور مسلسل موت یا رہائی کی دعا کرتی ہے، اور رسومات کو منانے میں ناکامی کی وجہ سے مزید اذیت کا شکار ہوتی ہے۔ آخر کار، ایک عورت اگلے دروازے سے ایک ایسے کمرے میں چلی جاتی ہے جس کی چمنی کافی قریب ہوتی ہے تاکہ انیس کا ماتم سن سکے۔ وہ پوچھتی ہے کہ وہ عورت کون ہے، اور انیس اسے کہانی سناتا ہے کہ اسے کس طرح قیدی بنایا گیا۔ اگلے دن خاتون میئر اور آرچ بشپ سے مدد مانگتی ہے، جو فوری طور پر الونسو اور فرانسسکو کے گھر جاتے ہیں اور دیوار کو پھاڑ دیتے ہیں۔ انیس اب نابینا ہے، کبھی روشنی نہ دیکھنے کی وجہ سے اپنی بینائی کھو چکی ہے، اس کے بال الجھے ہوئے اور جوؤں سے ڈھکے ہوئے ہیں، اس کا جسم کیڑوں سے متاثرہ کھلے زخموں سے ڈھکا ہوا ہے۔ آرچ بشپ تین برے رشتہ داروں کو جیل بھیجتا ہے، اور بعد میں انہیں پھانسی دے کر موت کی سزا سنائی جاتی ہے۔ انیس ٹھیک ہو جاتی ہے اور اپنی سابقہ خوبصورتی میں بحال ہو جاتی ہے، حالانکہ وہ کبھی بھی اپنی بینائی حاصل نہیں کرتی، اور ایک کانونٹ میں داخل ہوتی ہے، جہاں وہ اپنے باقی دن گزارتی ہے۔ بیرونی روابط ویکی ماخذ پر مکمل متن ہسپانوی ناول 17 ویں صدی کے ناول