Uppland Runic Inscription 541
اپلینڈ رنک نوشتہ 541 یا یو 541 وائکنگ ایج میموریل رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کیٹلاگ کی فہرست ہے جو ہسبی-سجوہندرا چرچ میں واقع ہے، جو سویڈن کے اسٹاک ہوم کاؤنٹی کے نورٹالجے سے پانچ کلومیٹر مغرب میں اور اپلینڈ کے تاریخی صوبے میں ہے۔ اس نوشتہ پر رن ماسٹر اوپر کے دستخط ہیں۔ تفصیل U 541 پر موجود نوشتہ چھوٹے فوتھارک میں رنک متن پر مشتمل ہے جو ایک سانپ پر تراشا گیا ہے جو پتھر کے کنارے کے پیچھے چلتا ہے، جو ریت کے پتھر سے بنا ہے اور اس کی اونچائی 1.45 میٹر ہے، اور پھر مرکز میں الجھ جاتا ہے۔ نوشتہ کے اوپری حصے کے قریب ایک صلیب ہے۔ اسے رن اسٹون سٹائل پی آر 5 میں تراشے جانے کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، جسے ارنس سٹائل بھی کہا جاتا ہے۔ اس رن اسٹون سٹائل کی خصوصیت پتلی اور اسٹائلائزڈ جانور ہیں جو تنگ نمونوں میں باہم بنے ہوئے ہیں۔ جانوروں کے سروں کو عام طور پر پروفائل میں پتلی بادام کی شکل کی آنکھوں اور ناک اور گردنوں پر اوپر کی طرف مڑے ہوئے ضمیمہ کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔ اس پتھر کو طرز پی آر 5 میں ایک نوشتہ کا بہترین نمائندہ سمجھا جاتا ہے۔ متن سے پتہ چلتا ہے کہ یہ نوشتہ رن ماسٹر نے اوپر کے عام نام کے ساتھ تراشا تھا، جو 11 ویں صدی کے آخر اور 12 ویں صدی کے اوائل میں اپلینڈ میں سرگرم تھا۔ یہ پتھر اپنی اصل پوزیشن میں نہیں ہے، لیکن 1800 کی دہائی میں رن اسٹون کے سروے کے دوران چرچ کا حصہ ہونے کے طور پر نوٹ کیا گیا تھا۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر گرجا گھروں، دیواروں اور سڑکوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ 1887 میں، پادریوں نے چرچ سے یو 541 اور دوسرا پتھر، یو 540 نکالنے کا فیصلہ کیا اور رائل سویڈش اکیڈمی آف لیٹرز، ہسٹری اینڈ اینٹیکوٹیز کی فراہم کردہ مالی مدد سے، دونوں پتھروں کو ہٹا کر چرچ کی شمالی دیوار کے باہر منسلک کر دیا گیا۔ رنک متن اس یادگار فارمولے کی پیروی نہیں کرتا ہے جو عام طور پر وائکنگ دور کے آخر میں تراشے گئے رنسٹون میں استعمال ہوتا ہے، لیکن اس میں کہا گیا ہے کہ "یہاں جھوٹ ہے" اس کے بعد نام سگریفر یا سیریفر ہے، جو پتھر کے نامعلوم کفیل کا بھائی تھا۔ "یہاں جھوٹ" کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ پتھر اصل میں متوفی کی قبر کے اوپر کھڑا تھا، شاید کسی مقدس قبرستان میں کیونکہ کتبے پر ایک صلیب موجود ہے۔ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ "یہاں جھوٹ" کا جملہ لاطینی جملے "ایچ آئی سی آئی اے سی ای ٹی" کا براہ راست ترجمہ ہے جو اکثر قرون وسطی کی قبروں پر استعمال ہوتا تھا اور اس کے بعد متوفی کا نام ہوتا تھا۔ اس جملے سے شروع ہونے والے نوشتہ کے ساتھ وائکنگ دور کا ایک اور رنسٹون مالسٹا میں یو 559 ہے۔ اس کتبے پر رن ماسٹر اوپر نے پرانے نورس جملے این اوپیر رسٹی رنار کا استعمال کرتے ہوئے دستخط کیے تھے، جس کا مطلب ہے "اور اوپر نے رنوں کو تراشا تھا"۔ یہ عین مطابق فقرہ اوپر نے بھی السوندا میں یو 118، اوسبی-گارنس میں یو 181، فریسٹا میں اب کھوئے ہوئے یو 262، وک میں یو 287، پرسٹگارڈن میں یو 462، اور ویلنگسو میں یو 566 پر نوشتہ جات پر دستخط کرتے وقت استعمال کیا تھا۔ نوشتہ رونیک متن لاطینی حروف میں رنوں کا ترجمہ iar likr 'Serifr' brothir 'θ-... میں' yber risti ru-ir ٹرانسکرپشن میں پرانے نورس ہیئر لیگر سگریفر/سیرایفر، بروڈیر۔ این Øpir risti ru [n] ir. انگریزی میں ترجمہ یہاں ہے Sigreifr/Séreifr، بھائی.. اور اوپر نے رنوں کو تراشا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2004 میں یو 541 کی تصویر-سویڈش نیشنل ہیریٹیج بورڈ اپلینڈ رنک نوشتہ 0541