No Gun Ri massacre
نو گن ری قتل عام (نو گن ری قتل عام) کوریائی جنگ کے آغاز میں 26 اور 29 جولائی 1950 کے درمیان وسطی جنوبی کوریا کے گاؤں نوگین ری کے قریب امریکی فوجی فضائی اور زمینی فائرنگ کے ذریعے جنوبی کوریا کے پناہ گزینوں کا اجتماعی قتل تھا۔ 2005 میں، جنوبی کوریا کی حکومت کی تحقیقات نے 163 ہلاک یا لاپتہ اور 55 زخمیوں کے ناموں کی تصدیق کی، اور مزید کہا کہ بہت سے دوسرے متاثرین کے ناموں کی اطلاع نہیں دی گئی۔ نو گن ری پیس فاؤنڈیشن کا اندازہ ہے کہ 250-300 ہلاک ہوئے، جن میں زیادہ تر خواتین اور بچے تھے۔ یہ واقعہ کوریا سے باہر 1999 میں ایسوسی ایٹڈ پریس (اے پی) کی ایک کہانی کی اشاعت تک بہت کم معلوم تھا جس میں 7 ویں کیولری رجمنٹ میں شامل امریکی فوج کے سابق فوجیوں نے زندہ بچ جانے والوں کے بیانات کی تصدیق کی تھی۔ اے پی نے پناہ گزین گروہوں کی شمالی کوریا کی دراندازی کی اطلاعات کی وجہ سے قریب آنے والے شہریوں پر گولی چلانے کے امریکی فوج کے غیر منقطع احکامات کا بھی انکشاف کیا۔ 2001 میں، ریاستہائے متحدہ کی فوج نے ایک تفتیش کی اور اس سے قبل زندہ بچ جانے والوں کے دعووں کو مسترد کرنے کے بعد، ہلاکتوں کا اعتراف کیا، لیکن تین روزہ واقعے کو "جنگ کا ایک بدقسمتی المیہ قرار دیا نہ کہ جان بوجھ کر قتل"۔ اس وقت کے صدر بل کلنٹن نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے اگلے دن مزید کہا کہ "ایسی چیزیں ہوئیں جو غلط تھیں"، لیکن بچ جانے والوں کے معافی اور معاوضے کے مطالبات کو مسترد کر دیا گیا۔ جنوبی کوریا کے تفتیش کاروں نے امریکی رپورٹ سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ ان کا خیال ہے کہ 7 ویں کیولری کے فوجیوں کو پناہ گزینوں پر گولی چلانے کا حکم دیا گیا تھا۔ بچ جانے والوں کے گروپ نے امریکی رپورٹ کو "وائٹ واش" قرار دیا۔ اے پی نے بعد میں اضافی آرکائیو دستاویزات دریافت کیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ امریکی کمانڈروں نے فوجیوں کو اس عرصے کے دوران محاذ جنگ میں شہریوں کو "گولی مارنے" اور "گولی مارنے" کا حکم دیا تھا۔ یہ خفیہ دستاویزات ملی تھیں لیکن پینٹاگون کے تفتیش کاروں نے ان کا انکشاف نہیں کیا تھا۔ نامعلوم دستاویزات میں جنوبی کوریا میں امریکی سفیر کا ایک خط بھی شامل تھا جس میں کہا گیا تھا کہ امریکی فوج نے پناہ گزینوں کے قریب آنے والے گروہوں پر فائرنگ کی تھیٹر بھر میں پالیسی اپنائی تھی۔ مطالبات کے باوجود، امریکی تفتیش دوبارہ نہیں کھولی گئی۔ نو گن ری کی نمائش سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، 1950-51 سے اسی طرح کے مبینہ واقعات سے بچ جانے والوں نے سیول حکومت کے پاس رپورٹ درج کروائی۔ 2008 میں، ایک تفتیشی کمیشن نے کہا کہ امریکی فوج کی طرف سے مبینہ طور پر بڑے پیمانے پر ہلاکتوں کے 200 سے زیادہ مقدمات درج کیے گئے ہیں، جن میں زیادہ تر فضائی حملے ہیں۔ پس منظر دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر جاپان کی سابقہ کوریائی کالونی کو دو علاقوں میں تقسیم کرنے کے نتیجے میں جنوبی کوریا اور سوویت اتحادی شمالی کوریا کے درمیان برسوں تک سرحدی جھڑپیں ہوئیں۔ 25 جون 1950 کو شمالی کوریا کی فوج نے جزیرہ نما کو دوبارہ متحد کرنے کی کوشش کے لیے جنوب پر حملہ کر کے کوریا کی جنگ کا آغاز کیا۔ اس حملے نے جنوبی کوریا اور اس کے امریکی اتحادی کو حیرت میں ڈال دیا، اور جنوبی کوریا کی دفاعی افواج کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ امریکہ نے جنوبی کوریا کے ساتھ مل کر لڑنے کے لیے جاپان سے فوجیں منتقل کیں۔ پہلی فوجیں یکم جولائی کو اتریں، اور 22 جولائی تک، امریکی فوج کے تین ڈویژن کوریا میں تھے، جن میں پہلا کیولری ڈویژن بھی شامل تھا۔ یہ امریکی فوجی ناکافی تربیت یافتہ، ناقص طور پر لیس اور اکثر ناتجربہ کار افسران کی قیادت میں تھے۔ خاص مطابقت یہ تھی کہ ان میں جنگ سے بے گھر ہونے والے شہریوں سے نمٹنے کے لیے تربیت کا فقدان تھا۔ امریکی اور جنوبی کوریا کی مشترکہ افواج ابتدائی طور پر شمالی کوریا کی پیش قدمی کو روکنے میں ناکام رہیں، اور پورے جولائی میں پیچھے ہٹتی رہیں۔ 5 جولائی کو امریکی زمینی دستوں کی پہلی اہم مصروفیت کے بعد دو ہفتوں میں، امریکی فوج نے اندازہ لگایا کہ 380,000 جنوبی کوریائی شہری جنوب کی طرف بھاگ گئے، جو پسپائی اختیار کرنے والی امریکی اور جنوبی کوریائی لائنوں سے گزر رہے تھے۔ ان کی لائنوں میں خلاء کے ساتھ، امریکی افواج پر پیچھے سے حملہ کیا گیا، اور اطلاعات پھیل گئیں کہ شمالی کوریا کے بھیس میں فوجی پناہ گزینوں کے کالموں میں دراندازی کر رہے تھے۔ ان خدشات کی وجہ سے، فرنٹ لائن علاقوں میں کوریائی شہریوں پر گولی چلانے کے احکامات جاری کیے گئے، یہ احکامات کئی دہائیوں بعد منقطع فوجی آرکائیوز میں دریافت ہوئے۔ امریکی جنگی نامہ نگار او ایچ پی کے مطابق، احکامات جاری کرنے والوں میں فرسٹ کیولری ڈویژن کے کمانڈر میجر جنرل ہوبارٹ آر گی بھی شامل تھے، جنہوں نے جنگی زون میں چھوڑے گئے کوریائی باشندوں کو "دشمن ایجنٹ" سمجھا۔ کنگ اور امریکی سفارت کار ہیرالڈ جوائس نوبل۔ 25 جولائی کی رات کو، اس ڈویژن کی دوسری بٹالین، 7 ویں کیولری رجمنٹ، دشمن کی پیشرفت کی خبر سن کر، اپنی اگلی پوزیشنوں سے پیچھے کی طرف بھاگ گئی، اگلی صبح دوبارہ منظم ہونے کے لیے، سیول سے 100 میل جنوب مشرق میں نوگین ری گاؤں (جسے نو گن ری بھی کہا جاتا ہے) کے قریب کھدائی کرتے ہوئے۔ اس دن کے آخر میں، 26 جولائی 1950 کو، ان فوجیوں نے سینکڑوں پناہ گزینوں کو آتے ہوئے دیکھا، جن میں سے بہت سے قریبی دیہات چو گوک ری اور ام کے ری سے تھے۔ 25 جولائی سے 29 جولائی 1950 کے قتل کے واقعات 25 جولائی کو، جب شمالی کوریا کی افواج نے نو گن ری کے مغرب میں 7 میل (11 کلومیٹر) کے فاصلے پر واقع یانگ ڈونگ قصبے پر قبضہ کر لیا، امریکی فوجیں قریبی دیہاتوں کو خالی کرا رہی تھیں، جن میں چو گوک ری اور ام کے ری کے سیکڑوں رہائشی بھی شامل تھے۔ ان دیہاتیوں کے ساتھ دوسرے لوگ بھی شامل ہو گئے جب وہ جنوب کی مرکزی سڑک پر چل رہے تھے، اور اندازے کے مطابق 600 پناہ گزینوں نے نو گن ری سے 3.5 میل (5.5 کلومیٹر) مغرب میں ہا گا ری گاؤں کے قریب دریا کے کنارے رات گزاری۔ سات پناہ گزینوں کو امریکی فوجیوں نے اس وقت ہلاک کر دیا جب وہ رات کے وقت اس گروہ سے بھٹک گئے۔ 26 جولائی کی صبح، گاؤں والوں نے دیکھا کہ تخرکشک فوجی چلے گئے ہیں۔ وہ سڑک پر چلتے رہے، انہیں امریکی فوجیوں نے نو گن ری کے قریب ایک روڈ بلاک پر روک دیا، اور انہیں متوازی ریلوے پٹریوں پر جانے کا حکم دیا گیا، جہاں امریکی فوجیوں نے ان کی اور ان کے سامان کی تلاشی لی، چاقو اور دیگر اشیاء ضبط کیں۔ پناہ گزین آرام کر رہے تھے، دوپہر کے آس پاس ریلوے کے کنارے پھیلے ہوئے تھے، جب فوجی طیاروں نے ان پر دھاوا بول دیا اور بمباری کی۔ فضائی حملے کو یاد کرتے ہوئے، 1950 میں ایک 10 سالہ لڑکے، یانگ ہی-چن نے کہا کہ حملہ آور طیارے بار بار واپس آئے، اور "مہاجرین میں افراتفری پھیل گئی۔ ہم بھاگنے کی کوشش میں ادھر ادھر بھاگے۔ " اس نے اور ایک اور زندہ بچ جانے والے نے کہا کہ فوجی دوبارہ نمودار ہوئے اور زخمیوں کو پٹریوں پر گولی مارنا شروع کر دیا۔ بچ جانے والوں نے پہلے پٹریوں کے نیچے ایک چھوٹی سی پلٹی میں پناہ لی، لیکن فوجیوں اور امریکی زمینی فائر نے انہیں وہاں سے کنکریٹ ریلوے پل کے نیچے ایک ڈبل سرنگ میں دھکیل دیا۔ پل کے انڈر پاس کے اندر، ہر ایک 80 فٹ (24 میٹر) لمبا، 22 فٹ (6.5 میٹر) چوڑا اور 40 فٹ (12 میٹر) اونچا، وہ پل کے دونوں اطراف سے 7 ویں کیولری فوجیوں کی بھاری مشین گن اور رائفل فائر کے تحت آئے۔ اس وقت کی ایک 12 سالہ لڑکی چون چون جا نے کہا، "امریکی فوجی ہماری زندگیوں کے ساتھ ایسے کھیلتے تھے جیسے لڑکے مکھیوں کے ساتھ کھیل رہے ہوں۔" بچ جانے والی پارک سن یونگ، جس کا 4 سالہ بیٹا اور 2 سالہ بیٹی ہلاک ہو گئی تھی، نے کہا، "بچے خوف سے چیخ رہے تھے اور بالغ اپنی جانوں کے لیے دعا کر رہے تھے، اور پورے وقت انہوں نے گولی چلانا کبھی بند نہیں کیا"، جبکہ وہ بری طرح زخمی تھی۔ دو مواصلاتی ماہرین، لیری لیوائن اور جیمز کروم نے کہا کہ انہیں اعلی سطح سے دوسری بٹالین کمانڈ پوسٹ پر آنے والے پناہ گزینوں پر گولی چلانے کے احکامات یاد ہیں، شاید فرسٹ کیولری ڈویژن سے۔ انہوں نے پناہ گزین خاندانوں کے درمیان مارٹر گول لینڈنگ سے شروع ہونے والی زمینی فائرنگ کو یاد کیا، جس کے بعد لیون نے چھوٹے ہتھیاروں کی فائرنگ کا "جنون" قرار دیا۔ بٹالین کے کچھ سابق فوجیوں نے فرنٹ لائن کمپنی کے افسران کو یاد کیا جنہوں نے انہیں گولی چلانے کا حکم دیا تھا۔ سابق رائفل مین ہرمن پیٹرسن نے کہا، "یہ فرض کیا گیا تھا کہ ان لوگوں میں دشمن تھے۔" "وہ وہاں مر رہے تھے۔" میں لوگوں کے چیخنے کی آواز سن سکتا تھا، "بہن پہلی بٹالین کے تھامس ایچ ہاچا نے یاد کیا، جو قریب سے دیکھ رہے تھے۔ دوسروں نے کہا کہ کچھ سپاہیوں نے اپنی گولیاں چلائیں۔ پھنسے ہوئے پناہ گزینوں نے رکاوٹوں کے طور پر لاشوں کے ڈھیر لگانا شروع کر دیے اور چھپنے کے لیے زمین میں کھدائی کرنے کی کوشش کی۔ چنگ کو ہو، جس کی ماں اسے اور اس کی بہن کو بچاتے ہوئے مر گئی تھی، نے کہا کہ کچھ لوگ اس پہلی رات فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے، جبکہ امریکی فوجیوں نے سرنگوں پر سرچ لائٹس پلٹ دیں اور فائرنگ جاری رکھی۔ دوسرے دن تک، جب کوئی پھنسا ہوا پناہ گزین منتقل ہوا یا فرار ہونے کی کوشش کی تو گولیاں کم ہو کر مٹی کے برتنوں اور کبھی کبھار فوسیلڈس تک کم ہو گئیں۔ کچھ لوگوں کو یہ بھی یاد ہے کہ طیارے راکٹ فائر کرنے یا بم گرانے کے لیے اس دوسرے دن واپس آئے تھے۔ پیاس سے دوچار، زندہ بچ جانے والوں نے پل کے نیچے سے بہنے والی ایک چھوٹی سی ندی سے خون سے بھرا پانی پینے کا سہارا لیا۔ ہلاکتوں کے دوران، دوسری بٹالین شمالی کوریائی باشندوں کی طرف سے چھٹپٹ توپ خانے اور مارٹر فائر کی زد میں آئی، جو یونگ ڈونگ سے احتیاط سے آگے بڑھے۔ غیر درجہ بند آرمی انٹیلی جنس رپورٹس سے پتہ چلتا ہے کہ دشمن کی فرنٹ لائن قتل عام کے تیسرے دن 28 جولائی کو نو گن ری سے دو میل یا اس سے زیادہ کے فاصلے پر تھی۔ اس رات، ساتویں کیولری نے ڈویژن ہیڈ کوارٹر کو پیغام بھیجا، "ہماری دوسری بٹالین کی طرف سے کسی اہم رابطے کی اطلاع نہیں ملی ہے۔" پناہ گزینوں کی ہلاکتوں کی اطلاع زندہ بچ جانے والے یونٹ کے دستاویزات میں نہیں دی گئی تھی۔ 29 جولائی کے قبل از وقت اوقات میں، 7 ویں کیولری رجمنٹ نو گن ری سے پیچھے ہٹ گئی۔ اس دوپہر، شمالی کوریا کے فوجی سرنگوں سے باہر پہنچے اور تقریبا دو درجن زندہ لوگوں کی مدد کی، جن میں زیادہ تر بچے تھے، انہیں کھانا کھلا کر اپنے گاؤں واپس بھیج دیا۔ ہلاکتیں ہلاکتوں کے ابتدائی شائع شدہ بیانات میں، اگست اور ستمبر 1950 میں، پیش قدمی کرنے والے شمالی فوجیوں کے ساتھ شمالی کوریا کے دو صحافیوں نے نو گن ری کے علاقے میں ایک اندازے کے مطابق 400 لاشیں ملنے کی اطلاع دی، جن میں سے 200 ایک سرنگ میں دیکھی گئیں۔ بچ جانے والوں نے عام طور پر ہلاکتوں کی تعداد 400 بتائی ہے، جن میں ابتدائی فضائی حملے میں 100 شامل ہیں، جن میں کئی زیادہ زخمی ہیں۔ 2000 میں پینٹاگون کے انٹرویوز میں، ساتویں کیولری کے سابق فوجیوں کے نو گن ری کے مرنے کے اندازے درجنوں سے لے کر 300 تک تھے۔ قریب سے دیکھنے والے کیریئر سپاہی ہومر گارزا، جنہوں نے ایک نو گن ری سرنگ کے ذریعے گشت کی قیادت کی، نے کہا کہ انہوں نے وہاں 200 سے 300 لاشوں کا ڈھیر دیکھا۔ 2005 میں، جنوبی کوریا کی حکومت کی کمیٹی برائے ریویو اینڈ ریسٹوریشن آف آنر برائے نو گن ری متاثرین نے خاندانی رجسٹر، طبی رپورٹس اور دیگر دستاویزات اور گواہی کے ذریعے دعووں کی تصدیق کے ایک سال طویل عمل کے بعد، 150 نو گن ری مردہ، 13 لاپتہ، اور 55 زخمیوں کے ناموں کی تصدیق کی، جن میں کچھ ایسے بھی تھے جو بعد میں اپنے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے مر گئے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ وقت گزرنے اور دیگر عوامل کی وجہ سے بہت سے دوسرے متاثرین پر رپورٹیں درج نہیں کی گئیں۔ تصدیق شدہ متاثرین میں سے 41 فیصد 15 سال سے کم عمر کے بچے تھے، اور 70 فیصد خواتین، بچے یا 61 سال سے زیادہ عمر کے مرد تھے۔ جنوبی کوریا کی حکومت کی مالی اعانت سے چلنے والی نو گن ری پیس فاؤنڈیشن، جو اس جگہ پر ایک میموریل پارک اور میوزیم چلاتی ہے، نے 2011 میں اندازہ لگایا تھا کہ 250-300 مارے گئے تھے۔ اس کے بعد پناہ گزینوں کی ہلاکتوں کے بارے میں معلومات اگست 1950 کے آخر تک کوریا اور پینٹاگون میں امریکی کمان تک پہنچ گئیں، ایک قبضہ شدہ اور ترجمہ شدہ شمالی کوریا کی فوجی دستاویز کی شکل میں، جس میں قتل عام کی دریافت کی اطلاع دی گئی تھی۔ امریکی کاؤنٹر انٹیلی جنس کمانڈ کے ایک جنوبی کوریائی ایجنٹ نے ہفتوں بعد مقامی دیہاتیوں کے ساتھ اس بیان کی تصدیق کی، جب امریکی فوجی اس علاقے سے واپس چلے گئے، سابق ایجنٹ نے 2000 میں امریکی تفتیش کاروں کو بتایا۔ اعلی سطح کے علم کا ثبوت ستمبر 1950 کے آخر میں کوریا سے نیویارک ٹائمز کے ایک مضمون میں بھی شائع ہوا، جس میں مزید تفصیل کے بغیر بتایا گیا کہ ایک نامعلوم اعلی عہدے دار امریکی افسر نے رپورٹر کو اس جولائی میں امریکی فوج کی رجمنٹ کے ذریعے "بہت سے شہریوں" کی "گھبراہٹ زدہ" شوٹنگ کے بارے میں بتایا۔ تاہم اس بات کا کوئی ثبوت سامنے نہیں آیا ہے کہ اس وقت امریکی فوج نے واقعے کی تحقیقات کی تھیں۔ درخواستیں صدر سینگ مین ری کی جنگ کے بعد کی خود مختاری کے دوران، نو گن ری سے بچ جانے والے عوامی شکایات درج کرنے کے لیے سرکاری انتقامی کارروائی سے بہت خوفزدہ تھے۔ بچ جانے والے یانگ ہی-چن نے کہا کہ انہیں جنوبی کوریا کی پولیس نے متنبہ کیا تھا کہ وہ قتل عام کے بارے میں دوسروں کو بتانا بند کریں۔ 1960 میں اپریل انقلاب کے بعد، جس نے مختصر طور پر جنوبی کوریا میں جمہوریت قائم کی، سابق پولیس اہلکار چنگ یون یونگ نے جنوبی کوریا اور امریکی حکومتوں کو پہلی درخواست دائر کی۔ نو گن ری میں اس کے دو چھوٹے بچے مارے گئے تھے اور اس کی بیوی پارک سن یونگ بری طرح زخمی ہو گئی تھی۔ اگلی دہائیوں میں 30 سے زیادہ درخواستیں، جن میں تحقیقات، معافی اور معاوضے کا مطالبہ کیا گیا تھا، چنگ اور بعد میں بچ جانے والوں کی کمیٹی کے ذریعے دائر کی گئیں۔ تقریبا سبھی کو نظر انداز کر دیا گیا، جیسا کہ مقامی یونگ ڈونگ کاؤنٹی اسمبلی کی طرف سے امریکی اور جنوبی کوریا کی حکومتوں کو ایک درخواست تھی۔ 1994 میں، سیول کے اخبارات نے 1950 کے واقعات کے بارے میں شائع ہونے والی ایک کتاب چنگ پر رپورٹ کیا، جس سے جنوبی کوریا کے اندر الزامات کے بارے میں آگاہی پیدا ہوئی۔ اسی سال، کوریا میں یو ایس آرمڈ فورسز کلیمز سروس نے ایک نو گن ری پٹیشن کو اس بات پر زور دیتے ہوئے مسترد کر دیا کہ کوئی بھی ہلاکت لڑائی کے دوران ہوئی ہے۔ بچ جانے والوں کی کمیٹی نے جواب دیا کہ نو گن ری میں کوئی جنگ نہیں ہوئی، لیکن امریکی حکام نے دوبارہ غور کرنے سے انکار کر دیا۔ 1997 میں، بچ جانے والوں نے بائن نیشنل اسٹیٹس آف فورسز ایگریمنٹ کے تحت جنوبی کوریا کی معاوضے کی کمیٹی کے پاس دعوی دائر کیا۔ اس بار، امریکی دعووں کی خدمت نے ایک بار پھر اس کا حوالہ دیتے ہوئے جواب دیا جس کے بارے میں اس نے دعوی کیا تھا کہ یہ ایک جنگی صورتحال ہے، اور اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ پہلا کیولری ڈویژن نو گن ری کے علاقے میں تھا، جیسا کہ بچ جانے والوں کی تحقیق سے ظاہر ہوتا ہے (اور جیسا کہ 1961 کی سرکاری امریکی فوج کی جنگ کی تاریخ تصدیق کرتی ہے)۔ 28 اپریل 1998 کو، سیول کی حکومت کی کمیٹی نے نو گن ری سے بچ جانے والوں کے خلاف حتمی فیصلہ دیا، جس میں طویل عرصے سے پانچ سالہ حدود کے قانون کی میعاد ختم ہونے کا حوالہ دیا گیا تھا۔ جون 1998 میں، جنوبی کوریا کی نیشنل کونسل آف چرچز نے نو گن ری سے بچ جانے والوں کی جانب سے یو ایس نیشنل کونسل آف چرچز سے مدد طلب کی، جس نے خاموشی سے پینٹاگون سے تحقیقات کرنے کو کہا۔ مارچ 1999 میں، فوج نے امریکی کونسل کو بتایا کہ اس نے نو گن ری کے الزامات کو دیکھا ہے، اور فرسٹ کیولری ڈویژن اور دیگر فرنٹ لائن یونٹوں کے آپریشنل ریکارڈ میں "اس دعوے کو ثابت کرنے کے لیے کوئی معلومات نہیں ملی"۔ ایسوسی ایٹڈ پریس اسٹوری چرچ گروپ کے ساتھ فوج کے نجی خط و کتابت سے کئی ماہ پہلے، ایسوسی ایٹڈ پریس کے نامہ نگاروں نے، ان ہی 1950 کے آپریشنل ریکارڈوں پر تحقیق کرتے ہوئے، جنوبی کوریا کے شہریوں کو گولی مارنے کے احکامات پائے۔ U.S.-based خبر رساں ایجنسی، جس نے اپریل 1998 میں زندہ بچ جانے والوں کے دعوے کو مسترد کرنے کی اطلاع دی تھی، نے اس سال کے شروع میں نو گن ری کے الزامات کی تحقیقات شروع کر دی تھی، جس میں ممکنہ طور پر ملوث فوجی یونٹوں کی شناخت کرنے اور ان کے سابق فوجیوں کا سراغ لگانے کی کوشش کی گئی تھی۔ 29 ستمبر 1999 کو، مضمون کو جاری کرنے پر ایک سال کی اندرونی جدوجہد کے بعد، اے پی نے قتل عام پر اپنی تفتیشی رپورٹ شائع کی، جو 24 نو گن ری سے بچ جانے والوں کے بیانات پر مبنی تھی، جس کی تصدیق 7 ویں کیولری رجمنٹ کے ایک درجن سابق فوجیوں نے کی تھی۔ اس نے سابق 7 ویں کیولری مشین گنر نارمن ٹنکلر کے حوالے سے کہا، "ہم نے انہیں ختم کر دیا ہے۔" یو ایس نیشنل آرکائیوز میں منقطع فوجی دستاویزات کے بارے میں صحافیوں کی تحقیق سے جولائی 1950 کے آخر میں ریکارڈ شدہ ہدایات کا انکشاف ہوا کہ فرنٹ لائن یونٹ جنوبی کوریا کے پناہ گزینوں کو ان کی پوزیشنوں پر پہنچتے ہوئے گولی مار دیتے ہیں۔ بہن 8 ویں کیولری رجمنٹ کے ایک رابطہ افسر نے فرسٹ کیولری ڈویژن ہیڈ کوارٹر سے اپنے یونٹ کو امریکی فرنٹ لائنز کو عبور کرنے کی کوشش کرنے والے پناہ گزینوں پر گولی چلانے کا پیغام دیا تھا۔ پڑوسی 25 ویں انفنٹری ڈویژن کے میجر جنرل ولیم بی کین نے مشورہ دیا کہ پولیس کے ذریعے صاف کیے جانے والے علاقوں میں پائے جانے والے کسی بھی شہری کو دشمن سمجھا جانا چاہیے اور "اسی کے مطابق سلوک کیا جانا چاہیے"، ان کے عملے کی طرف سے جاری کردہ ایک حکم کو "غیر دوستانہ اور گولی" سمجھا جاتا ہے۔ جس دن نو گن ری قتل شروع ہوئے، آٹھویں فوج نے تمام یونٹوں کو حکم دیا کہ وہ پناہ گزینوں کو اپنی حدود عبور کرنے سے روکیں۔ اس کے بعد کے مضامین میں، اے پی نے اطلاع دی کہ 4 اگست 1950 کو جب امریکی فوج نے پناہ گزینوں سے بھرے دریائے نکٹونگ کے دو پلوں کو دھماکے سے اڑا دیا اور جب جنگ کے پہلے مہینوں میں دیگر پناہ گزین کالموں کو امریکی طیاروں نے تنگ کر دیا تو جنوبی کوریا کے بہت سے شہری ہلاک ہو گئے۔ اے پی ٹیم (سنگ ہن چو، چارلس جے ہینلی، مارتھا مینڈوزا اور رینڈی ہرشافٹ) کو نو گن ری پر رپورٹنگ کے لیے 2000 کا پلٹزر پرائز فار انویسٹی گیٹو رپورٹنگ سے نوازا گیا، اس کے ساتھ ساتھ 10 دیگر بڑے قومی اور بین الاقوامی صحافت کے ایوارڈز بھی حاصل کیے گئے۔ اے پی کے کام کو وسعت دیتے ہوئے، جون 2000 میں، سی بی ایس نیوز نے جولائی 1950 سے امریکی فضائیہ کے میمو کے وجود کی اطلاع دی، جس میں کوریا میں آپریشنز چیف نے کہا کہ فضائیہ پناہ گزینوں کے کالموں کو امریکی پوزیشنوں تک پہنچا رہی ہے۔ نو گن ری کی ہلاکتوں سے ایک دن پہلے 25 جولائی کو اس طرح کی پٹائی کے ساتھ شروع ہونے والے میمو میں کہا گیا تھا کہ امریکی فوج نے شہریوں پر حملوں کی درخواست کی تھی، اور "آج تک، ہم نے فوج کی درخواست پر عمل کیا ہے"۔ بعد میں امریکی بحریہ کی ایک دستاویز سامنے آئی جس میں طیارہ بردار بحری جہاز کے پائلٹوں نے اطلاع دی کہ فوج نے انہیں جنوبی کوریا میں آٹھ سے زیادہ افراد کے کسی بھی گروہ پر حملہ کرنے کو کہا ہے۔ جنوبی کوریا کے اسکالر توو کم 1950 سے فضائیہ کے مشن کی رپورٹوں کا جائزہ لینے کے بعد یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ "زیادہ تر لڑاکا بمبار پائلٹ سفید کپڑوں میں کوریائی شہریوں کو دشمن فوجی سمجھتے تھے"۔ مئی 2000 میں، ایک مشکوک یو ایس نیوز اینڈ ورلڈ رپورٹ میگزین کے مضمون کے ذریعہ چیلنج کیا گیا، اے پی ٹیم نے اضافی آرکائیول ریسرچ کی اور اطلاع دی کہ نو سابق فوجیوں میں سے ایک جس کا اصل نو گن ری مضمون میں حوالہ دیا گیا ہے، ایڈورڈ ایل ڈیلی نے غلط طور پر خود کو ایک چشم دید گواہ کے طور پر شناخت کیا تھا، اور اس کے بجائے دوسرے ہاتھ سے معلومات فراہم کر رہا تھا۔ پینٹاگون کے ایک ترجمان نے کہا کہ اس سے نو گن ری کی جاری فوجی تحقیقات پر کوئی اثر نہیں پڑے گا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ ڈیلی "بہت سے لوگوں میں سے صرف ایک آدمی تھا جس سے ہم بات کر رہے ہیں"۔ آرمی آفیسر رابرٹ بیٹ مین، 7 ویں کیولری کے تجربہ کار جنہوں نے 7 ویں کیولری ایسوسی ایشن کے ایک ساتھی رکن کے ساتھ یو ایس نیوز اینڈ ورلڈ رپورٹ کے مضمون میں تعاون کیا، نے بعد میں ایک کتاب، نو گن ری: کورین وار انسیڈنٹ کی ایک فوجی تاریخ شائع کی، جس میں اپنے تنازعات کو دہرایا گیا کہ اے پی کی رپورٹنگ ناقص تھی۔ اے پی کے طریقوں اور نتائج کا دفاع اے پی نے ایک طویل، تفصیلی تردید اور دوسروں کے ذریعے کیا۔ پلٹزر کمیٹی نے اپنے ایوارڈ اور اے پی رپورٹنگ کی ساکھ کی تصدیق کی۔ امریکہ اور جنوبی کوریا کی فوجی تحقیقات 30 ستمبر 1999 کو، اے پی رپورٹ کی اشاعت کے چند گھنٹوں کے اندر، سیکرٹری دفاع ولیم کوہن نے آرمی سیکرٹری لوئس کالڈیرا کو تحقیقات شروع کرنے کا حکم دیا۔ سیول کی حکومت نے تحقیقات کا حکم بھی دیا، جس میں تجویز پیش کی گئی کہ دونوں تحقیقات مشترکہ دستاویزات کی تلاشی اور مشترکہ گواہوں کے انٹرویو کریں۔ امریکیوں نے انکار کر دیا۔ امریکی فوج کے انسپکٹر جنرل کے دفتر اور سیول کی وزارت دفاع کے ذریعے کی جانے والی 15 ماہ کی تحقیقات میں، تفتیش کاروں نے تقریبا 200 امریکی سابق فوجیوں اور 75 کوریائی باشندوں کے انٹرویو یا بیانات حاصل کیے۔ آرمی کے محققین نے امریکی آرکائیو دستاویزات کے 10 لاکھ صفحات کا جائزہ لیا۔ آخری ہفتوں میں سیول سے امریکی اور کوریائی ٹیموں کے درمیان شدید تنازعات کی پریس رپورٹس سامنے آئیں۔ 11 جنوری 2001 کو دونوں حکومتوں نے اپنی الگ الگ رپورٹیں جاری کیں۔ امریکی رپورٹ کئی سالوں تک الزامات کو مسترد کرنے کے بعد، فوج نے اپنی رپورٹ میں اعتراف کیا کہ امریکی فوج نے نو گن ری میں جنوبی کوریا کے پناہ گزینوں کی "نامعلوم تعداد" کو "چھوٹے ہتھیاروں کی فائرنگ، توپ خانے اور مارٹر فائر، اور سٹرفنگ" سے ہلاک کیا تھا۔ تاہم، اس کا مؤقف تھا کہ شہریوں پر گولی چلانے کا کوئی حکم جاری نہیں کیا گیا تھا، اور یہ کہ گولیاں مہاجرین کی طرف سے دشمن کی طرف سے کی گئی فائرنگ کا نتیجہ تھیں، یا ان پر قابو پانے کے لیے فائرنگ کی گئی تھی۔ ایک اور موقع پر، اس نے تجویز کیا کہ فوجیوں نے آٹھویں فوج کے پناہ گزینوں کو روکنے کے حکم کو "غلط سمجھا" ہو سکتا ہے جس کا مطلب ہے کہ انہیں گولی مار دی جا سکتی ہے۔ اس کے ساتھ ہی، اس نے ان اموات کو "ایک بدقسمتی المیہ قرار دیا جو جنگ میں موروثی ہے نہ کہ جان بوجھ کر قتل"۔ فوج کی رپورٹ نے ان فوجیوں کی گواہی کو مسترد کر دیا جنہوں نے نو گن ری پر گولی چلانے کے احکامات کی بات کی تھی کیونکہ اس میں کہا گیا تھا کہ کسی کو بھی الفاظ، اصل افسر کا نام، یا براہ راست خود آرڈر موصول ہونا یاد نہیں تھا۔ رپورٹ میں نو گن ری میں 248 افراد کے ہلاک، لاپتہ اور زخمی ہونے کے جنوبی کوریا کی حکومت کے ابتدائی، غیر تصدیق شدہ تخمینے پر سوال اٹھایا گیا، اس علاقے کی ایک فضائی جاسوسی تصویر کا حوالہ دیتے ہوئے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ ہلاکتیں ختم ہونے کے آٹھ دن بعد لی گئی تھیں، کہ اس میں کہا گیا ہے کہ "انسانی باقیات یا اجتماعی قبروں کا کوئی اشارہ نہیں ہے"۔ 2001 کی اس رپورٹ کے چار سال بعد، سیول حکومت کی انکوائری کمیٹی نے کم از کم 218 ہلاکتوں کی شناخت کی تصدیق کی۔ جنوبی کوریا کی رپورٹ اپنی رپورٹ میں، جنوبی کوریا کے تفتیش کاروں نے اعتراف کیا کہ کسی بھی دستاویز میں پناہ گزینوں کو گولی مارنے کے لیے نو گن ری کے مخصوص احکامات نہیں دکھائے گئے۔ تاہم، انہوں نے 7 ویں کیولری اور امریکی فضائیہ کی کارروائیوں سے متعلق U.S.-supplied دستاویزات میں خلاء کی طرف اشارہ کیا۔ گمشدہ دستاویزات میں جولائی 1950 کے لیے 7 ویں کیولری کا جریدہ، یا مواصلاتی لاگ شامل تھا، وہ ریکارڈ جس میں نو گن ری کے احکامات ہوتے۔ یہ نیشنل آرکائیوز میں اپنی جگہ سے بغیر وضاحت کے غائب تھا۔ جنوبی کوریا کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ فضائیہ کے پانچ سابق پائلٹوں نے امریکی تفتیش کاروں کو بتایا کہ انہیں اس عرصے کے دوران شہریوں کو تنگ کرنے کی ہدایت کی گئی تھی، اور ساتویں کیولری کے 17 سابق فوجیوں نے گواہی دی کہ انہیں یقین ہے کہ نو گن ری پناہ گزینوں کو گولی مارنے کے احکامات تھے۔ کوریائی باشندوں نے نوٹ کیا کہ سابق فوجیوں میں سے دو بٹالین کے مواصلاتی ماہرین (لیوائن اور کروم) تھے اور اس طرح، یہ جاننے کے لیے خاص طور پر اچھی پوزیشن میں تھے کہ کون سے احکامات جاری کیے گئے تھے۔ پناہ گزینوں کو روکنے کے لیے 26 جولائی کے آٹھویں فوجی حکم کا حوالہ دیتے ہوئے، کوریائی رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ ساتویں کیولری نے "ممکنہ طور پر آنے والے پناہ گزینوں کو روکنے کے لیے تمام ممکنہ ذرائع استعمال کیے ہوں گے"۔ جنوبی کوریا کے قومی سلامتی کے ڈائریکٹر اوہ ینگ ہو نے کہا، "ہمیں یقین ہے کہ گولی چلانے کا حکم تھا۔" رپورٹوں کے ساتھ جاری کردہ مشترکہ U.S.-Korean "باہمی تفہیم کے بیان" نے امریکی رپورٹ کے اس واضح دعوے کو دہرایا نہیں کہ نو گن ری میں گولی مارنے کا کوئی حکم جاری نہیں کیا گیا تھا۔ کوریائی تفتیش کاروں نے پناہ گزینوں میں سے ممکنہ گولیوں کے بارے میں امریکی رپورٹ کی تجویز پر شک کا اظہار کیا۔ زندہ بچ جانے والی دستاویزات نے نو گن ری میں دراندازی کرنے والوں کے بارے میں کچھ نہیں کہا، حالانکہ وہ کوریا میں کارروائی میں مارے جانے والے 7 ویں کیولری کے پہلے دشمن ہوتے۔ نو گن ری سے بچ جانے والوں نے اس کی سختی سے تردید کی، اور امریکی ٹیم کی طرف سے انٹرویو کیے گئے 52 بٹالین سابق فوجیوں میں سے صرف تین نے دشمنانہ فائرنگ کے بارے میں بات کی، اور پھر متضاد انداز میں۔ اس فضائی تصویر کے بارے میں جس کے بارے میں امریکی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ ہلاکتوں کی تعداد کم ہے، جنوبی کوریا کے تفتیش کاروں نے زندہ بچ جانے والوں اور علاقے کے رہائشیوں کے بیانات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ ہلاکتوں کے بعد پہلے دنوں میں کم از کم 62 لاشیں رشتہ دار لے گئے تھے یا فوجیوں کے لاوارث فاکس ہول میں دفن کی گئیں تھیں، اور دیگر ایک انڈر پاس سرنگ کے اندر، گندگی کی پتلی تہوں کے نیچے، ہوائی کیمروں کی نظر سے باہر رہیں اور بعد میں اجتماعی قبروں میں دفن ہونے کا انتظار کر رہے تھے۔ اس کے علاوہ، جنوبی کوریا کے فوجی ماہرین نے امریکی جاسوسی کی تصاویر پر سوال اٹھایا، بے ضابطگیوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، اس حقیقت کی طرف اشارہ کیا کہ فلم کے رول میں نو گن ری کے فریموں کو جوڑا گیا تھا، اس امکان کو بڑھاتا ہے کہ وہ 6 اگست 1950 سے نہیں تھے، جیسا کہ دعوی کیا گیا تھا، ہلاکتوں کے آٹھ دن بعد۔ کلنٹن کا بیان، امریکی پیشکش جس دن امریکی رپورٹ جاری کی گئی، صدر بل کلنٹن نے ایک بیان جاری کیا جس میں اعلان کیا گیا، "مجھے شدید افسوس ہے کہ جولائی 1950 کے آخر میں نو گن ری میں کوریائی شہریوں نے اپنی جانیں گنوائیں۔" اگلے دن، انہوں نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ "ایسی چیزیں ہوئیں جو غلط تھیں"۔ تاہم، امریکہ نے بچ جانے والوں اور جنوبی کوریا کی حکومت کی طرف سے مانگی گئی معافی اور انفرادی معاوضے کی پیش کش نہیں کی۔ اس کے بجائے، امریکہ نے نو گن ری میں ایک یادگار کے لیے 4 ملین ڈالر کا منصوبہ اور اسکالرشپ فنڈ پیش کیا۔ بچ جانے والوں نے بعد میں اس منصوبے کو مسترد کر دیا، کیونکہ یہ یادگار صرف نو گن ری کے متاثرین کے بجائے جنگ میں ہلاک ہونے والے تمام جنوبی کوریائی شہریوں کے لیے وقف ہوگی۔ امریکی رپورٹ پر ردعمل ؛ مزید شواہد سامنے آتے ہیں۔ نو گن ری سروائیورز کمیٹی نے امریکی فوج کی رپورٹ کو کمانڈ ذمہ داری کا "وائٹ واش" قرار دیا۔ کمیٹی کے سربراہ چنگ یون یونگ نے کہا، "یہ 60 گھنٹوں سے زیادہ کے قتل عام کے لیے کافی نہیں ہے، 400 بے گناہ لوگوں کا جن کا جانوروں کی طرح شکار کیا گیا تھا۔" بچ جانے والوں نے اس خیال کو مسترد کر دیا کہ یہ ہلاکتیں "جان بوجھ کر نہیں کی گئیں"، سابق فوجیوں کے بیانات اور شہریوں کو گولی مارنے کے فرنٹ لائن احکامات کی تصدیق کرنے والی دستاویزات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔ جنوبی کوریا میں حکمران اور اپوزیشن دونوں جماعتوں کے قانون سازوں نے امریکی موقف پر تنقید کی۔ کیلیفورنیا کے سابق امریکی کانگریس مین پیٹ میک کلوسکی، جو بعد میں تفصیلی تجزیہ لکھنے والے امریکی انکوائری کے آٹھ بیرونی مشیروں میں سے واحد تھے، نے کوریائی باشندوں سے اتفاق کرتے ہوئے کہا، "میں نے سوچا کہ آرمی کی رپورٹ وائٹ واش تھی۔" سیکرٹری دفاع کوہن کو لکھے گئے ایک خط میں، ایک اور امریکی مشیر، ریٹائرڈ میرین جنرل برنارڈ ای ٹرینر نے 1950 کے سخت دباؤ والے امریکی فوجیوں سے ہمدردی کا اظہار کیا، لیکن کہا کہ یہ ہلاکتیں بلاجواز تھیں، اور یہ کہ "امریکی کمان نو گن ری میں یا اس کے آس پاس بے گناہ شہری جانوں کے ضیاع کی ذمہ دار تھی"۔ صحافیوں اور اسکالرز نے بعد میں نوٹ کیا کہ امریکی رپورٹ میں یا تو کلیدی منقطع دستاویزات کے نامکمل ورژن کو خطاب نہیں کیا گیا یا پیش نہیں کیا گیا، جن میں سے کچھ نے پہلے نیوز میڈیا میں رپورٹ کیا تھا۔ خبروں میں بتایا گیا ہے کہ امریکی جائزے میں، جولائی 1950 کے فضائیہ کے میمو کو بیان کرتے ہوئے، اس بات کو تسلیم نہیں کیا گیا کہ فوج کی درخواست پر پناہ گزینوں کو تنگ کیا جا رہا ہے۔ محققین نے پایا کہ امریکی جائزے میں اس عرصے کے دوران امریکی فضائیہ کے مشن کی رپورٹوں کے وجود کا انکشاف نہیں کیا گیا تھا جس میں نو گن ری کے آس پاس کے علاقے میں پناہ گزینوں کے بظاہر گروہوں اور فضائی حملوں کی دستاویز کی گئی تھی۔ رپورٹ میں کمانڈروں کے جولائی 1950 کے 25 ویں انفنٹری ڈویژن کی ہدایات پر توجہ نہیں دی گئی جس میں کہا گیا تھا کہ جنگی زون میں شہریوں کو غیر دوستانہ سمجھا جائے گا اور گولی مار دی جائے گی۔ یہ کہتے ہوئے کہ نو گن ری میں ایسا کوئی حکم جاری نہیں کیا گیا تھا، فوج نے یہ انکشاف نہیں کیا کہ ساتویں کیولری کا لاگ، جس میں اس طرح کے احکامات ہوتے، نیشنل آرکائیوز سے غائب تھا۔ جب فوج نے اپنی رپورٹ جاری کی، یہ معلوم ہوا کہ اس نے اپنے محققین کی کم از کم 14 اضافی منقطع دستاویزات کی دریافت کا بھی انکشاف نہیں کیا ہے جس میں اعلی درجے کے کمانڈروں کو کوریائی جنگ کے ابتدائی مہینوں میں پناہ گزینوں کو گولی مارنے کا حکم یا اجازت دیتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جیسے کہ فرسٹ کیولری ڈویژن کے کمانڈر گی اور ایک اعلی ڈویژن افسر کی طرف سے فرنٹ لائن کے شمال میں پناہ گزینوں کو "منصفانہ کھیل" اور "دریا کے پار آنے والے تمام پناہ گزینوں کو گولی مارنے" کے لیے بات چیت۔ اس کے علاوہ، فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کی درخواستوں کے ذریعے حاصل کردہ انٹرویو کی نقل سے پتہ چلتا ہے کہ فوج نے سابق فوجیوں کی بار بار گواہی کی اطلاع نہیں دی تھی کہ، جیسا کہ ایک نے کہا، "میں نے جو لفظ سنا تھا وہ کوریا میں ان کے ابتدائی دنوں کے دوران '6 سے 60 تک سب کو مار ڈالو' تھا۔ 2005 میں، امریکی مورخ سہر کونوے-لینز نے نیشنل آرکائیوز میں ایک غیر منقطع دستاویز کی دریافت کی اطلاع دی جس میں 1950 میں کوریا میں ریاستہائے متحدہ کے سفیر، جان جے مچیو نے محکمہ خارجہ کو اس دن مطلع کیا جب نو گن ری کی ہلاکتیں شروع ہوئیں کہ امریکی فوج نے دراندازی کے خوف سے، جنوبی کوریا کے پناہ گزین گروپوں کو گولی مارنے کی پالیسی اپنائی تھی جو انتباہی گولیوں کے باوجود امریکی لائنوں کے قریب پہنچ گئے تھے۔ جنوبی کوریا کی حکومت کے دباؤ میں، پینٹاگون نے بالآخر تسلیم کیا کہ اس نے اپنی 2001 کی رپورٹ سے جان بوجھ کر مکیو خط کو خارج کر دیا ہے۔ جنوری 2001 میں امریکی جرم کو مسترد کرتے ہوئے، اس وقت کے صدر کلنٹن نے نامہ نگاروں کو بتایا، "شواہد واضح نہیں تھے کہ فوج میں چین آف کمان میں غلط کام کرنے کی ذمہ داری اتنی زیادہ تھی کہ یہ کہہ سکے کہ درحقیقت حکومت ذمہ دار تھی۔" نو گن ری سے بچ جانے والوں کے امریکی وکلا نے اس استدلال کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ چاہے ساتویں کیولری کے فوجیوں نے باضابطہ احکامات کے تحت کام کیا ہو یا نہیں، "شہری پناہ گزینوں، خاص طور پر بزرگوں، خواتین اور بچوں کا قتل عام اپنے آپ میں بین الاقوامی قانون کی واضح خلاف ورزی تھی جس کے لیے ریاستہائے متحدہ کمانڈ ذمہ داری کے نظریے کے تحت ذمہ دار ہے اور اسے معاوضہ ادا کرنا ہوگا"۔ مئی 2001 میں آرمی انسپکٹر جنرل کے دفتر کو لکھتے ہوئے، وکلاء نے یہ بھی نشاندہی کی کہ محاذ جنگ میں شہریوں کو گولی مارنے کے متعدد احکامات جاری کیے گئے تھے، اور کہا کہ امریکی فوج کی خود تفتیش-"نفاذ کو مبینہ مجرم کی بے لگام صوابدید کے تابع ہونے کی اجازت دینا"-متاثرین کے حقوق کی حتمی خلاف ورزی تھی۔ جنوبی کوریا کی حکومت کے انکوائری پینل، کمیٹی فار دی ریویو اینڈ ریسٹوریشن آف آنر فار دی نو گن ری وکٹمز نے اپنی 2005 کی رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا، "ریاستہائے متحدہ امریکہ کو نو گن ری واقعے کی ذمہ داری قبول کرنی چاہیے"، جنوبی کوریا کے چھ قانونی مطالعات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ نو گن ری انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ ایسے ہی ایک مطالعے میں، قانونی اسکالر تائی اونگ بیک نے نوٹ کیا کہ 1907 کا ہیگ کنونشن، جو 1950 میں متعلقہ بین الاقوامی معاہدہ تھا، ایسا لگتا ہے کہ کسی اتحادی ملک کی فوج کے ہاتھوں متاثر ہونے والے شہریوں کو، جیسا کہ نو گن ری میں جنوبی کوریائی باشندوں کے ساتھ، معاہدے کی "محفوظ" حیثیت سے خارج کر دیتا ہے، جس سے قانونی کارروائی مقامی یا فوجی قانون پر چھوڑ دی جاتی ہے۔ لیکن بیک نے یہ بھی دعوی کیا کہ غیر جنگجوؤں کا کوئی بھی اجتماعی قتل "روایتی بین الاقوامی قانون" کے تحت جرم ہے۔ 1950 میں کوریا بھیجے گئے امریکی فوجیوں کو ایک کتابچہ جاری کیا گیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ ہیگ معاہدہ شہریوں کو نشانہ بنانے سے منع کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ "دشمنی جنگجوؤں کی مسلح افواج تک محدود ہے"۔ فوجی قانون کے امریکی ماہرین کا کہنا ہے کہ 1950 سے متعلقہ امریکی فوجی قانون آرٹیکلز آف وار کے تحت نو گن ری کے بعد نصف صدی قبل سابق فوجیوں پر مقدمہ چلانا ایک عملی ناممکن تھا۔ اس کے باوجود، آرمی سکریٹری کالڈیرا نے تحقیقات کے آغاز میں کہا کہ وہ قانونی چارہ جوئی کو مسترد نہیں کر سکتے، ایک بیان جس کے بارے میں بچ جانے والوں نے بعد میں شکایت کی تھی اس نے شاید 7 ویں کیولری کے کچھ سابق فوجیوں کو گواہی دینے سے روک دیا ہو۔ بعد کی پیش رفت مسلسل اپیل اگرچہ اکثر جنوبی کوریا کے سیاست دانوں اور اخبارات کے اداریوں کی حمایت حاصل تھی، لیکن نو گن ری سے بچ جانے والوں کے دوبارہ کھولے گئے امریکی تحقیقات اور معاوضے کے بار بار مطالبات کو نظر انداز کر دیا گیا۔ 2001 میں جنوبی کوریا کے حکام کے ساتھ ملاقات میں، بچ جانے والوں نے ان کی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ ہیگ میں بین الاقوامی عدالت انصاف اور اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے فورمز میں کارروائی کرے، لیکن انہیں مسترد کر دیا گیا۔ 2002 میں، جنوبی کوریا کی اس وقت کی گورننگ پارٹی کے ترجمان نے ایک نئی امریکی تحقیقات کا مطالبہ کیا، لیکن وزارت دفاع نے بعد میں قومی اسمبلی کو متنبہ کیا کہ دوبارہ کھولی گئی تحقیقات سے کوریا کے تعلقات کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ 2006 میں یہ انکشاف کہ پینٹاگون کے تفتیش کاروں نے دیگر مجرمانہ دستاویزات اور گواہی کے ساتھ اپنی حتمی رپورٹ سے مکیو خط کو خارج کر دیا تھا، نے کارروائی کے مزید مطالبات کو جنم دیا۔ قومی اسمبلی کے دو رہنماؤں نے امریکہ سے اپیل کی۔ سینیٹر (اور مستقبل کے صدر) جوزف آر بائیڈن، امریکی سینیٹ کی خارجہ تعلقات کمیٹی کے چیئرمین، مشترکہ تحقیقات کے لیے، لیکن کسی بھی امریکی کانگریس کے ادارے نے کبھی بھی نو گن ری کا مسئلہ نہیں اٹھایا۔ 2015 کی ایک کتاب میں، نو گن ری کی تحقیقات کے دوران امریکی سفارت خانے کے سیاسی سربراہ ڈیوڈ اسٹراؤب نے لکھا کہ بچ جانے والوں کے مطالبات کو پورا کرنا 1950 کوریا سے اسی طرح کے معاملات کے لیے ایک ناپسندیدہ مثال قائم کرتا۔ نو گن ری کے ایک وفد کے دورے کے بعد، یو ایس پریسبیٹرین چرچ کی سالانہ جنرل اسمبلی نے جون 2016 میں ایک قرارداد منظور کی جس میں چرچ کی قیادت سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ امریکی صدر اور کانگریس پر زور دے کہ وہ نو گن ری کے قتل کے لیے معافی اور مناسب معاوضہ جاری کریں۔ قبریں، میموریل پارک نو گن ری کے دیہاتیوں نے کہا کہ بعد کی دہائیوں میں کچھ متاثرین کی باقیات رکھنے والی دو اجتماعی قبروں میں خلل پڑا، یہ کہ جنگلات کی بحالی کے منصوبے کے دوران اور کاشتکاری کی سرگرمیوں کے ذریعے ہڈیوں کو ہٹا دیا گیا۔ 2007 میں، پل کے قریب کئی جگہوں پر کھدائی بہت کم ہوئی۔ فارنکس ٹیم نے کہا کہ اسے مزید کچھ نہیں ملا کیونکہ اتنا وقت گزر چکا تھا اور کسی بھی باقیات کو عناصر اور مٹی کے کٹاؤ، ریلوے کے کام، کاشت کاری اور انتہائی تیزابی مٹی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ جب امریکہ نے معاوضے کی پیشکش کرنے سے انکار کر دیا اور بچ جانے والوں نے جنگی یادگار اور اسکالرشپ فنڈ کے منصوبے کو مسترد کر دیا، تب جنوبی کوریا کی قومی اسمبلی نے 9 فروری 2004 کو "نو گن ری متاثرین کے لیے اعزاز کے جائزے اور بحالی سے متعلق خصوصی قانون" کو اپنایا۔ اس نے ایک کمیٹی قائم کی جس نے مرنے والوں اور زخمیوں کی شناخت کی جانچ پڑتال اور تصدیق کی، اور اس نے زندہ بچ جانے والے زخمیوں کے لیے طبی سبسڈی فراہم کی۔ اس ایکٹ میں نو گن ری سائٹ پر ایک میموریل پارک کا بھی تصور کیا گیا تھا، جس نے ایک سال میں 20,000 سے 30,000 زائرین کو راغب کرنا شروع کر دیا تھا۔ 33 ایکڑ (13 ہیکٹر) نو گن ری میموریل پیس پارک، جو 17 ملین ڈالر کے سرکاری فنڈز سے بنایا گیا ہے اور جس میں ایک یادگار، عجائب گھر اور امن تعلیمی مرکز شامل ہے، اکتوبر 2011 میں کھولا گیا۔ 2009 میں، یونگ ڈونگ کاؤنٹی نے ایک قریبی قبرستان قائم کیا، جس میں کچھ متاثرین کی باقیات کو خاندانی پلاٹوں سے منتقل کیا گیا تھا۔ عوامی طور پر مالی اعانت فراہم کرنے والی نو گن ری انٹرنیشنل پیس فاؤنڈیشن نے بھی ایک سالانہ امن کانفرنس، نو گن ری پیس پرائز، اور بین الاقوامی یونیورسٹی کے طلباء کے لیے پارک میں سمر پیس کیمپ کی سرپرستی کی۔ ثقافت میں کوئی گن ری نہیں جنوبی کوریا میں، نو گن ری کہانی نے غیر افسانوی، افسانے، تھیٹر اور دیگر فنون کو متاثر کیا۔ 2010 میں، ایک بڑے کوریائی اسٹوڈیو، میونگ فلمز نے ایک نو گن ری فیچر فلم، اے لٹل پانڈ ریلیز کی، جس کی تحریر اور ہدایت کاری لی سانگ وو نے کی تھی اور اس میں سونگ کانگ ہو، مون سو ری اور دیگر کوریائی ستارے شامل تھے جنہوں نے اپنا کام عطیہ کیا تھا۔ جنوبی کوریا میں تجارتی طور پر ریلیز ہونے کے علاوہ یہ فلم نیویارک اور لندن سمیت بین الاقوامی فلمی میلوں میں بھی دکھائی گئی۔ 2006-2010 میں، فنکار پارک کن-ونگ اور چنگ یون-یونگ نے نوگنری اسٹوری شائع کی، جو ایک دو جلدوں والی گرافک داستان ہے جس میں قتل عام اور سچائی کے لیے نصف صدی کی جدوجہد کی کہانی ہزاروں ڈرائنگ کے ذریعے بیان کی گئی ہے، جو چنگ کی 1994 کی کتاب پر مبنی ہے۔ کوریائی زبان کا کام یورپ میں ترجمہ میں بھی شائع ہوا۔ ریاستہائے متحدہ اور برطانیہ میں، نو گن ری انگریزی زبان کے پانچ ناولوں میں ایک مرکزی یا ثانوی موضوع تھا، جس میں 2009 کا یو ایس نیشنل بک ایوارڈ فائنلسٹ لارک اینڈ ٹرمائٹ، جین این فلپس کا، اور برطانوی مصنف انتھونی ہورووٹز کا 2015 کا جیمز بانڈ تھرلر ٹرگر مورٹس شامل ہیں۔ سچائی اور مفاہمت کمیشن 1999 کے نو گن ری مضامین نے سیکڑوں جنوبی کوریائی باشندوں کو 1950-1951 میں امریکی فوج کے ذریعہ بڑے پیمانے پر شہری ہلاکتوں کے دیگر مبینہ واقعات کی اطلاع دینے کے لیے آگے آنے پر مجبور کیا، زیادہ تر فضائی حملوں کی شکل میں۔ 2005 میں، قومی اسمبلی نے 20 ویں صدی کے دوران جنوبی کوریا میں ان الزامات کے ساتھ ساتھ انسانی حقوق کی دیگر خلاف ورزیوں کی تحقیقات کے لیے جمہوریہ کوریا کا ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن تشکیل دیا۔ کمیشن کے ڈوکیٹ نے بالآخر 200 سے زیادہ مقدمات درج کیے جنہیں اس نے "امریکی فوجیوں کے ذریعے کیے گئے شہری قتل عام" کے طور پر بیان کیا۔ 2009 تک، کمیشن کے غیر منقطع امریکی فوجی دستاویزات کو زندہ بچ جانے والوں کے اکاؤنٹس کے ساتھ جوڑنے کے کام نے اس بات کی تصدیق کی کہ اس نے جو پایا وہ امریکہ کے سینکڑوں جنوبی کوریائی شہریوں کی غلط ہلاکتوں کے آٹھ نمائندہ واقعات تھے، جن میں پناہ گزین بھی شامل تھے جو ایک غار میں جمع تھے جن پر نیپلم بموں سے حملہ کیا گیا تھا، اور جو ساحلی پناہ گزین کیمپ میں تھے جن پر جان بوجھ کر امریکی جنگی جہاز نے گولہ باری کی تھی۔ کمیشن نے الزام لگایا کہ امریکی فوج بار بار اندھا دھند حملے کرتی رہی، جو جنگجوؤں اور غیر جنگجوؤں میں فرق کرنے میں ناکام رہی۔ اپنی سب سے اہم دریافت میں، کمیشن نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ جنوبی کوریا کے حکام نے جنگ شروع ہونے پر بوڈو لیگ کے قتل عام میں جنوبی کوریا میں ہزاروں مشتبہ بائیں بازو کے لوگوں کو-ممکنہ طور پر 100,000 سے 200,000-کو مختصر طور پر پھانسی دے دی تھی، بعض اوقات امریکی فوج کے افسران موجود ہوتے اور تصاویر لیتے۔ تمام امریکی جنگوں میں سے، کوریا کی جنگ کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ ہلاک ہونے والوں کے تناسب کے طور پر شہریوں کے لیے سب سے زیادہ مہلک رہی ہے، بشمول شمالی اور جنوبی کوریا کے غیر جنگجو جو پورے کوریا میں امریکی فضائیہ کی وسیع بمباری میں مارے گئے، اور جنوبی کوریا کے شہریوں کو حملہ آور شمالی کوریا کی فوج نے مختصر طور پر پھانسی دے دی۔ کمیشن نے یہ بھی سفارش کی کہ سیول کی حکومت امریکی فوج کی طرف سے بڑے پیمانے پر شہریوں کی ہلاکتوں کے معاوضے کے لیے امریکہ کے ساتھ بات چیت کرے۔ ایسا نہیں ہوا۔ 1999 میں نو گن ری کی تحقیقات کے آغاز پر، وزیر دفاع کوہن نے واشنگٹن میں کہا اور اسسٹنٹ امریکی وزیر خارجہ اسٹینلے روتھ کے حوالے سے سیول میں کہا گیا کہ امریکہ کوریا کی جنگ میں ہونے والی ایسی ہی ہلاکتوں کی تحقیقات پر غور کرے گا جو سامنے آئیں۔ لیکن 1999-2001 تفتیش امریکہ کی طرف سے کی گئی آخری تھی۔ کوریا میں امریکہ مخالف جذبات بھی دیکھیں کوریا کی تاریخ جنوبی کوریا کی تاریخ جنوبی کوریا میں قتل عام کی فہرست پکاسو، کوریا میں قتل عام سنچن قتل عام نوٹ حوالہ جات مزید پڑھنے چوئی، سوہی (جنوری 2011)۔ "مواصلاتی صدمے: زندہ بچ جانے والی خواتین 'بغیر بندوق کے قتل کے گواہ"۔ کوالٹیٹو انکوائری 17 (1) ۔ ہینلی، چارلس جے، اور مینڈوزا، مارتھا (فال 2000)۔ "دی برج ایٹ نو گن ری: انویسٹی گیٹو رپورٹنگ، ہڈن ہسٹری اینڈ پلٹزر پرائز"۔ ہارورڈ انٹرنیشنل جرنل آف پریس/پولیٹکس 5 (4)۔ ۔ جاگر، شیلا میاشی (2013)۔ برادرز ایٹ وار: کوریا میں نہ ختم ہونے والا تنازعہ۔ نیویارک: ڈبلیو ڈبلیو نارٹن اینڈ کمپنی۔ کم، کی-جن (2006)۔ کوریائی جنگ اور قتل عام۔ سیئول: نیلی تاریخ۔ (کوریائی زبان میں، انگریزی زبان کے آرکائیو مواد کے 260 صفحات کے ساتھ۔) ۔ کوئل، ڈیل سی۔ "نو گن ری میں کیا ہوا؟ میدان جنگ میں شہریوں کا چیلنج۔ " یو ایس آرمی کمانڈ اینڈ جنرل اسٹاف کالج۔ فورٹ لیون ورتھ، کنساس۔ 6 جون 2003۔ اخذ شدہ بتاریخ فروری 10,2012. ببلیوشولر (2012)۔ نوبل، ہیرالڈ جوائس (1975)۔ جنگ میں سفارت خانہ۔ سیئٹل، واشنگٹن: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس۔ ۔ ریو، میجر مو-بونگ، جمہوریہ کوریا کی فوج (مئی 2001)۔ "کوئی گن ری واقعہ نہیں: امریکی فوج کے لیے اثرات"۔ مونوگراف، یو ایس آرمی کمانڈ اینڈ جنرل اسٹاف کالج۔ ببلیوشولر (2012)۔ ۔ بیرونی روابط کوئی گن ری پیس پارک نہیں (کوریائی میں)۔ کوئی گن ری پیس پارک نہیں (انگریزی میں)۔ البانی میں اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک میں کوئی گن ری آرکائیو نہیں۔ اے پی آن لائن انٹرایکٹو پیکیج جو اصل نو گن ری اسٹوری کے ساتھ تھا، 29 ستمبر 1999۔ یو ایس آرمی نو گن ری ریویو رپورٹ، جنوری 2001 (آن لائن، صرف متن)۔ یو ایس آرمی نو گن ری ریویو رپورٹ، جنوری 2001 (پی ڈی ایف فارمیٹ بشمول تصاویر)۔ نو گن ری ریویو رپورٹ، سی-سپین، 11 جنوری 2001 پر پینٹاگون نیوز کانفرنس۔ "کوریا میں بڑے پیمانے پر قتل"، ایک ایسوسی ایٹڈ پریس ملٹی میڈیا انٹرایکٹو، بشمول "پناہ گزینوں کا قتل" پیکیج، 2008۔ "کل ایم آل"، نو گن ری پر برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن کی دستاویزی فلم، 2002 "دی ماساکیر آف نو گن ری"، ایک جرمن اے آر ڈی ٹیلی ویژن دستاویزی فلم (جرمن میں)، پانچ حصوں میں، 2007۔ "نو گن ری میں واقعی کیا ہوا؟ "، ایک پرٹزکر ملٹری لائبریری ڈسکشن، سی-سپین پر نشر، 20 جولائی 2004۔ دی ایشیا پیسیفک جرنل، 9 مارچ 2015 "ان دی فیس آف امریکن ایمنیسیا، دی گریم ٹروتھس آف نو گن ری فائنڈ اے ہوم"۔ مکیو خط پر این پی آر کا انٹرویو، 4 جون 2006 "جنوبی کوریا: امریکی جنگی جرائم"، ڈیموکریسی ناؤ، اگست 2008۔ سی-سپین کتاب بحث، دی برج ایٹ نو گن ری، برکلے، سی اے، 10 ستمبر 2001۔ انویسٹی گیٹو رپورٹرز اینڈ ایڈیٹرز جرنل، جنوری 2000 سے "تاریخ میں کھودنا-اے پی کوریائی جنگ کے دوران امریکی اقدامات کی تحقیقات کرتا ہے"۔ "ریکارڈز اینڈ دی انڈرسٹینڈنگ آف وائلنٹ ایونٹس: آرکائیول ڈاکیومینٹیشن، ہسٹوریکل پرسیپشن، اینڈ دی نو گن ری قتل عام ان دی کورین وار"، ڈاکٹریٹ کا مقالہ، یونیورسٹی آف پٹسبرگ، 2008۔ "ڈگنگ ٹو ڈیپ ایٹ نو گن ری"، کمنٹری بذریعہ فیئرنیس اینڈ ایکیوریسی ان رپورٹنگ، ستمبر 1، 2000۔ ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن آف دی ریپبلک آف کوریا ساؤتھ ٹو نکٹونگ، نارتھ ٹو دی یالو، کوریائی جنگ کی سرکاری امریکی فوج کی تاریخ کا پہلا حجم۔ بلڈنگ کلیکٹو میموری آف نو گن ری، ڈونگھی سن، 2009۔ ریاستہائے متحدہ، اقوام متحدہ، اور کوریا کا دوسرا قبضہ 1950-1951، سٹیون لی، 2010۔ 1950 میں جنوبی کوریا میں کوریائی جنگ کوریائی جنگی جرائم جنوبی کوریا میں قتل عام ریاستہائے متحدہ امریکہ میں امریکی فوج کے ذریعہ کیے گئے کوریائی مخالف جذبات کا ارتکاب جولائی 1950 میں ایشیا میں واقعات 1950 میں جنوبی کوریا میں قتل عام 1950 میں قتل عام