End of the Trail (Fraser)
ٹریل کا اختتام جیمز ارل فریزر کا ایک مجسمہ ہے۔ فریزر نے اس کام کا اصل ورژن 1894 میں تخلیق کیا، اور اس کے بعد انہوں نے پلاسٹر اور کانسی دونوں میں متعدد نقلیں تیار کیں۔ اس مجسمے میں ایک تھکے ہوئے مقامی امریکی شخص کو دکھایا گیا ہے، جس نے صرف کمبل کی باقیات پہن رکھی ہیں اور نیزہ اٹھایا ہوا ہے۔ وہ لمبے لمبے لٹک رہا ہے کیونکہ اس کا تھکا ہوا گھوڑا سوجی ہوئی آنکھوں کے ساتھ بحر الکاہل کے کنارے پر آتا ہے۔ گھوڑے کی دم کو اڑانے والی ہوا سے پتہ چلتا ہے کہ ان کی پیٹھ ہوا کی طرف ہے۔ مجسمے میں موجود آدمی سینیکا کے چیف جان بگ ٹری پر مبنی ہے، اور گھوڑے کو دوسرے کام، ان دی ونڈ میں سے ایک سے ڈھالا گیا تھا۔ یہ مجسمہ مقامی امریکیوں کو یورو-امریکی تصفیے سے ہونے والے نقصان پر تبصرہ ہے۔ مرکزی شخصیت ان لوگوں کے مصائب اور تھکاوٹ کی علامت ہے جو اپنی آبائی سرزمین سے نکالے گئے ہیں۔ فریزر نے مقامی امریکی ثقافت سے تعلق محسوس کیا، جس نے اینڈ آف دی ٹریل کی تخلیق کو متاثر کیا۔ 1915 میں پاناما پیسیفک انٹرنیشنل ایکسپوزیشن میں پیش کیے جانے کے بعد اس مجسمے نے قومی مقبولیت حاصل کی۔ مجسمہ کا 1915 کا ورژن اب نیشنل کاؤ بوائے ہال آف فیم اور ویسٹرن ہیریٹیج میوزیم میں موجود ہے۔ اس کام کو اس انداز کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے جس میں مقامی امریکیوں کو مرنے والی نسل کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ تاہم، فریزر کا ارادہ تھا کہ یہ کام امریکی حکومت کی تنقید ہو۔ بیک گراؤنڈ فریزر نے ڈکوٹا ٹیریٹری میں ایک لڑکے کے طور پر اپنے تجربات سے اینڈ آف دی ٹریل کے لیے تحریک حاصل کی۔ ان کی یادداشتوں میں کہا گیا ہے، "ایک لڑکے کے طور پر، مجھے ڈکوٹا کے ایک پرانے ٹریپر کا کہنا یاد آیا، 'ہندوستانیوں کو کسی دن بحر الکاہل میں دھکیل دیا جائے گا"۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ "مجھے ایک ہندوستانی بنانے کا خیال آیا جو بحر الکاہل کے کنارے پر پگڈنڈی کے اختتام تک پہنچنے والی اس کی نسل کی نمائندگی کرتا ہے۔" فریزر نے مقامی امریکیوں سے متعلق کئی دیگر کام کیے۔ بفیلو-انڈین ہیڈ نکل کے لیے ان کا ڈیزائن 1913 سے 1938 تک پانچ سینٹ کے سکے پر نمودار ہوا۔ کچھ منفرد امریکی تخلیق کرنے کے لیے پوچھے جانے پر، فریزر نے سوچا کہ بھینس اور امریکی ہندوستانی امریکی ثقافت اور تاریخ کے لازمی حصے ہیں۔ فریزر کا ایک اور کام جو مقامی امریکیوں کے لیے وقف ہے اسے بھینس کی دعا کہا جاتا ہے۔ ڈیزائن اور تعمیر فریزر نے 17 سال کی عمر میں 1894 میں اینڈ آف دی ٹریل کا پہلا ماڈل بنایا۔ یہ ڈیزائن 1893 کی کولمبین ایکسپوزیشن میں فریزر کے ایک فن پارے سے متاثر تھا۔ اصل ماڈل کی نمائش امریکن آرٹ ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک مقابلے میں کی گئی، جس نے پہلی پوزیشن حاصل کی۔ سالوں کے دوران، فریزر نے ماڈل کی کئی پیشکشیں بنائیں، اور اسے کامل بنانے کی کوشش کی۔ اپنی اہلیہ لورا گارڈن فریزر کی مدد سے انہوں نے پلاسٹر میں مجسمے کا ڈھائی گنا قد کا ماڈل بنایا۔ کام کے اس بڑے پلاسٹر ورژن کو سان فرانسسکو میں 1915 میں پاناما پیسیفک انٹرنیشنل ایکسپوزیشن میں آٹھ فٹ کے پیڈسٹل پر دکھایا گیا تھا اور اسے قومی توجہ حاصل کرتے ہوئے گولڈ میڈل سے نوازا گیا تھا۔ مقام پاناما پیسیفک ایکسپوزیشن کے بند ہونے کے بعد، پہلی جنگ عظیم کے دوران وسائل کی کمی کی وجہ سے پیسیفک پیلسیڈس پر مجسمے کا کانسی کا ورژن رکھنے کا منصوبہ روک دیا گیا تھا۔ پلاسٹر یادگار کو ایکسپوزیشن کے دیگر کاموں کے ساتھ مرینا پارک میں مٹی کے گڑھے میں پھینک دیا گیا تھا۔ تولیر کاؤنٹی فاریسٹری بورڈ نے اس مجسمے کو 1919 میں خریدا اور بچایا، اور اسے کیلیفورنیا کے ویسلیا میں موونی گروو پارک منتقل کیا، جہاں اسے دوسرے قابل ذکر مجسموں جیسے پاینیر بائی سولون بورگلم کے قریب رکھا گیا تھا۔ فریزر 1922 تک مجسمے کے مقام سے بے خبر تھے۔ 1953 میں فریزر کی موت کے بعد، اوکلاہوما سٹی، اوکلاہوما میں نیشنل کاؤ بوائے ہال آف فیم اور ویسٹرن ہیریٹیج میوزیم میں فریزر میموریل اسٹوڈیو بنانے کے منصوبے چل رہے تھے۔ میوزیم نے فریزر کے سب سے مشہور کام، اینڈ آف دی ٹریل کو پیش کرنا لازمی سمجھا۔ میوزیم کے ایسوسی ایٹس نے ٹولر کنٹری کے ساتھ معاہدہ کیا کہ 1915 کے پلاسٹر ورژن کو میوزیم میں منتقل کیا جا سکتا ہے، جو موونی گروو پارک کو نقل فراہم کرے گا۔ ویسلیا کے کچھ رہائشیوں اور آرٹ کے پیشہ ور افراد نے محسوس کیا کہ مجسمہ وہیں رہنا چاہیے جہاں وہ پچھلے 50 سالوں سے تھا۔ یہ تبادلہ جزوی طور پر اس لیے کیا گیا تھا کہ مجسمہ خراب حالت میں تھا جس کی سطح پر بڑی دراڑیں تھیں، اور تلارے ملک اسے محفوظ رکھنے کے لیے فنڈز جمع کرنے سے قاصر تھا۔ بحالی کئی دہائیوں تک باہر رہنے کے نتیجے میں 1915 کا پلاسٹر ورژن نمایاں طور پر خراب ہو گیا تھا۔ نیشنل کاؤ بوائے اینڈ ویسٹرن ہیریٹیج میوزیم نے پینٹ کی چھ پرتیں ہٹا دیں اور گھوڑے کے جسم میں دراڑیں بند کر دیں۔ مقامی امریکی کے سر کی بڑی تصاویر اور آرٹ ورک کی دیگر تفصیلات اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بنائی گئیں کہ مجسمہ کو اس کی اصل شکل میں بحال کر دیا گیا ہے۔ فنکار لیونارڈ میک میری کے مطابق، جو بحالی کے ذمہ دار تھے، ٹھوڑی اور اوپری سینے جیسی چہرے کی خصوصیات کو دوبارہ تخلیق کرنا سب سے مشکل تھا۔ مجسمے کی سطح کو بہتر بنایا گیا تاکہ سانچوں کو بنایا جا سکے۔ اینڈ آف دی ٹریل کی بحالی 1971 میں مکمل ہوئی۔ نقل پاناما پیسیفک انٹرنیشنل ایکسپوزیشن کے چند سالوں کے اندر، فریزر نے اس کام کی چھوٹے پیمانے پر کانسی کی نقلیں بیچ کر مجسمہ کی بدنامی کا فائدہ اٹھایا، جسے اس نے دو مختلف سائز میں تیار کیا۔ تاہم، فریزر نے اینڈ آف دی ٹریل کے بڑے پیمانے پر کانسی کے ورژن کے لیے حمایت حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ کلیرنس اے شیلر، ایک امیر آرٹ سرپرست، نے نمائش میں یادگار کو دیکھا تھا اور اس میں دلچسپی لی تھی۔ انہوں نے 1926 میں کانسی کے ورژن کو کمیشن کرنے پر اتفاق کیا۔ فریزر اور شیلر نے مجسمے کے پیمانے کو زندگی کے سائز تک کم کرنے پر سمجھوتہ کیا۔ کانسی کی نقاب کشائی 23 جون 1929 کو کی گئی اور مقامی امریکیوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ووپن، وسکونسن کو عطیہ کیا گیا۔ فریزر نے کہا کہ "یہ مناسب ہے کہ وسکونسن میں، جہاں ہندوستانی نے اپنا آخری stands.I بنایا تھا، ان کی یاد کو یہ معمولی سا خراج تحسین پیش کر سکتا ہے۔" ووپن کے مجسمے کو 1980 میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا۔ نیشنل کاؤ بوائے ہال آف فیم اور ویسٹرن ہیریٹیج میوزیم نے ویسلیا شہر کو دینے کے لیے کانسی کا ورژن بنانے کے لیے پلاسٹر کے مجسمے کے سانچوں کا استعمال کیا۔ مجسمے کے اس ورژن کی مالی اعانت میوزیم نے کی تھی۔ کاسٹ کانسی کی نقل 1971 میں موونی گروو پارک میں ایک چوکی پر رکھی گئی تھی۔ ایک قومی علامت کام کی تولید نے اسے پورے امریکہ میں ایک قابل شناخت علامت میں تبدیل کر دیا ہے۔ سان فرانسسکو میں نمائش کے بعد، مجسمے کی تصاویر پرنٹس، منی ایچرز اور پوسٹ کارڈز میں نمودار ہوئیں۔ یہ پوز خود ٹریول شوز اور روڈیوز میں بڑے پیمانے پر نقل کیا گیا۔ مجسمے کی ایک پینٹنگ 1971 کے البم سرفز اپ بائی دی بیچ بوائز کے اصل سرورق پر نمودار ہوئی۔ 1915 کے مجسمے کی بہت سی کاپیاں دوسری جگہوں پر نمائش کے لیے موجود ہیں، جن میں سے ایک نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں، دوسرا فریزر کے آبائی شہر ونونا، مینیسوٹا میں ونونا اسٹیٹ یونیورسٹی کی لائبریری میں، اور 1929 کا ورژن اوشکوش، وسکونسن کے ریور سائیڈ قبرستان میں ہے۔ تشریح اور تنقید پاناما پیسیفک انٹرنیشنل ایکسپوزیشن کیٹلاگ نے اینڈ آف دی ٹریل کو "ابتدائی امریکی تاریخ اور اس کی ہمت اور برداشت کی روایات، اور ہندوستانیوں کے زوال کی یادگار" کے طور پر بیان کیا۔ آرٹ مورخ کیرول کلارک نوٹ کرتی ہیں کہ اس کام کی تشریح متعدد نقطہ نظر سے کی گئی ہے۔ کچھ لوگوں نے اسے ایک بیان کے طور پر مانا ہے کہ مقامی امریکیوں کی قسمت امریکہ کی ترقی کے حصے کے طور پر مرنے والی تھی۔ دوسروں نے اس کام کو حکومت کی طرف سے پوری ثقافت کو تباہ کرنے کے الزام کے طور پر دیکھا ہے۔ امریکی ہندوستانی ورثے کے ایک مجسمہ ساز جیفری گبسن نے آرٹ مورخ شینن وٹوریا کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا، "میں نے [اینڈ آف دی ٹریل] کو ایک شرمسار، شکست خوردہ ہندوستانی کی تصویر کے طور پر دیکھا۔ اس سے مجھے ہمیشہ اپنے بارے میں برا محسوس ہوتا تھا، اور میں حیران ہوتا تھا کہ کیا واقعی باقی دنیا ہمیں ناکامیوں کے طور پر دیکھتی ہے۔ ایسا لگتا تھا کہ یہ شکست اور مایوسی کی تصویر ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط وسکونسن میں کانسی کے مجسمے وسکونسن یادگاروں میں گھڑ سوار کے مجسمے اور وسکونسن میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر پر یادگاریں وسکونسن نیشنل رجسٹر آف ہسٹورک پلیسز ان فونڈ ڈو لاک کاؤنٹی، وسکونسن میں مقامی امریکی تاریخ وسکونسن میں بیرونی مجسمے وسکونسن میں مردوں کے مجسمے وسکونسن میں مقامی امریکیوں کے مجسمے جیمز ارل فریزر (مجسمہ ساز) کے وسکونسن میں کام