Naji Fateel
ناجی علی حسن فتحل بحرینی انسانی حقوق کے کارکن اور بحرینی انسانی حقوق کی این جی او بحرین یوتھ سوسائٹی فار ہیومن رائٹس (بی وائی ایس ایچ آر) کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن ہیں۔ 2007 سے وہ بحرینی بغاوت (2011-موجودہ) کے دوران قید، تشدد اور جان سے مارنے کی دھمکیوں کا نشانہ بنا رہا ہے۔ وہ انسانی حقوق کی بین الاقوامی تنظیموں اور انسانی حقوق کے محافظوں سے متعلق اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندہ کی طرف سے فوری اپیلوں کا موضوع رہا ہے۔ 2007 میں گرفتاری 2007 میں فتحل کو گرفتار کیا گیا اور جیل میں تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ ایک دن پہلے سنابیس اور جدھاف میں ہنگامہ آرائی کے بعد 21 دسمبر کی صبح سویرے فتحل کو اس کے گھر سے گرفتار کر کے ادلیا میں سی آئی ڈی کمپاؤنڈ لے جایا گیا۔ اس شام دیر گئے اس سے ایک پولیس لیفٹیننٹ نے پوچھ گچھ کی جس کے بارے میں فتحل کو سمجھایا گیا کہ وہ عیسی المجلی ہے، جس نے اس پر پولیس اسپیشل فورسز کی جیپ کو آگ لگانے اور پچھلے دن ایک ہتھیار چوری کرنے کا الزام لگایا تھا۔ تشدد جب فتحل نے الزامات کی تردید کی تو المجلی کے ماتحتوں نے فتحل کو لات ماری اور مکے مارے اور پھر اس کے دھڑ اور گردن پر بجلی کے جھٹکے لگانے کے لیے مویشیوں کی پیداوار اور اسٹن گن سے مشابہت رکھنے والے آلات کا استعمال کیا۔ بعد میں اسے چھت سے لٹکا دیا گیا جب کہ اس کے جسم پر اور خاص طور پر جننانگوں پر بجلی کے جھٹکے لگائے گئے جس کی وجہ سے فتحل بعض اوقات ہوش کھو بیٹھا اور اس کے جسم پر جلنے کے نشانات رہ گئے۔ جب اس نے پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر میں اس بدسلوکی کی شکایت کی تو اسے طبی معائنے کے لیے بھیج دیا گیا۔ طبی معائنہ کار، جس نے اس کے ساتھ بدسلوکی کے ایک ہفتے بعد اسے دیکھا، اس کے جلنے کے نشانات کو معمولی چوٹیں قرار دیا اور مبینہ طور پر فتحل کے چہرے پر اب بھی نظر آنے والے زخموں اور سوجن کے بارے میں کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ رد عمل اپنی رپورٹ میں بحرین میں پوچھ گچھ کے دوران جسمانی جبر کی بحالی، ہیومن رائٹس واچ نے اپنے نتیجے پر پہنچنے میں فتحل کے سلوک کی گواہی کا حوالہ دیا کہ قابل اعتماد شواہد سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دسمبر 2007 سے بحرینی سیکیورٹی فورسز نے الیکٹرو شاک ڈیوائسز اور متاثرین کو ان کے بازوؤں اور ٹانگوں سے معطل کرنے جیسی تکنیکوں کا استعمال کیا تھا جو تشدد کا باعث بنے اور بین الاقوامی اور قومی قانون کے تحت بحرین کی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کی۔ تشدد اور دیگر ظالمانہ، غیر انسانی یا ذلت آمیز سلوک یا سزا سے متعلق اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندہ، منفریڈ نواک نے فروری 2009 میں اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کو ان کے ان الزامات کے مراسلے کے جوابات فراہم کیے تھے کہ فتحل اور انسانی حقوق کے دیگر محافظوں کو ان کے وکلاء تک رسائی کے بغیر حراست میں لیا گیا تھا، کہ پبلک پراسیکیوٹر نے کارکنوں کا دفاع کرنے والے وکلاء کو الزامات کی تفصیلات فراہم کرنے سے انکار کر دیا تھا، کہ انسانی حقوق کے کچھ محافظوں کے ساتھ بدسلوکی کی گئی تھی اور ممکنہ طور پر انہیں حراست میں تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا، اور خاص طور پر یہ کہ ناجی علی فتحل اور حسن عبد النابی حسن کو اس وقت مارا پیٹا گیا تھا جب انہوں نے احتجاج کیا تھا کہ ان کے سیل کے ساتھی محمد عبداللہ ال سینگیس کو لوہے کی چھڑی سے مارا پیٹا گیا تھا اور جنسی زیادتی کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ حکومت نے جواب دیا کہ انسانی حقوق کا احترام کرنا وزارت داخلہ کی عمومی پالیسی ہے، ایک فارنسک میڈیکل معائنہ کار نے تصدیق کی تھی کہ زیر حراست افراد میں سے کسی کو بھی تشدد کا نشانہ نہیں بنایا گیا اور "ان کے حوالے سے کیے گئے تمام اقدامات قانون کے مطابق تھے"۔ محکمہ پبلک پراسیکیوشن کو نامزد افراد کے بارے میں کوئی شکایت موصول نہیں ہوئی تھی، جنہوں نے محکمہ کی طرف سے پوچھ گچھ کے دوران حملہ کیے جانے کے بارے میں کچھ نہیں کہا تھا اور پوچھ گچھ کے دوران وکیل کی موجودگی کا اپنا حق کھونے کا فیصلہ کیا تھا۔ اس نے دعوی کیا کہ انہیں بحرین کے فوجداری قانون کے مخصوص مضامین کے مطابق مجرمانہ تفتیش کے سلسلے میں گرفتار اور حراست میں لیا گیا تھا، جو "20 دسمبر 2007 کو ایک پرتشدد اجتماع سے متعلق تھا، جس کے دوران شرکاء نے پولیس افسران پر حملہ کیا، پولیس کی گاڑی کو آگ لگا دی، اور پولیس افسران کا ایک ہتھیار چرا لیا"۔ ان افراد پر ایسے جرائم کا شبہ تھا جنہیں "انسانی حقوق کے محافظوں کی سرگرمیوں سے جوڑا یا ان کے حوالے سے جائز نہیں ٹھہرایا جا سکتا تھا" لیکن انہیں "ملاقات اور قانونی نمائندگی کے تمام حقوق دیے گئے تھے" اور اگرچہ حملے یا بدسلوکی کا کوئی الزام نہیں لگایا گیا تھا، پبلک پراسیکیوشن نے طبی معائنے کا حکم دیا تھا جس سے "اس بات کی تصدیق ہوئی کہ زیر حراست افراد میں سے کسی کو بھی چوٹ نہیں پہنچی تھی۔ قیدیوں سینگیس، فتحل، حسن، اور/یا الشیخ پر تشدد یا بدسلوکی کے الزامات "مکمل طور پر بے بنیاد" پائے گئے تھے اور طبی معائنے میں کسی بھی بدسلوکی یا بدسلوکی کا کوئی ثبوت نہیں مل سکا تھا۔ فروری 2011 میں، اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کو انسانی حقوق کے محافظوں، مارگریٹ سیکاگیا کی صورت حال پر اقوام متحدہ کی خصوصی نمائندہ کی طرف سے پیش کی گئی رپورٹ میں جولائی 2008 میں ناجی علی فتحل سمیت زیر حراست افراد کے گروپ کے بارے میں ایک مراسلے پر بحرین کی حکومت کا دیر سے جواب شامل تھا، جس میں اس بات کی تصدیق کی گئی تھی کہ ان پر انسانی حقوق کے کام کی وجہ سے مقدمہ نہیں چلایا گیا تھا یا انہیں سزا نہیں دی گئی تھی، بلکہ اس وجہ سے کہ انہوں نے ایک غیر قانونی اجتماع میں حصہ لیا تھا جس میں وہ "لوہے کی سلاخوں اور مولوٹوف کاک ٹیل لے کر جا رہے تھے، پولیس کی گاڑی کو آگ لگا دی اور گاڑی سے آتشیں اسلحہ چرا لیا"۔ اس نے دہرایا کہ پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر میں بدسلوکی کی کوئی شکایت درج نہیں کی گئی تھی اور طبی معائنے میں تصدیق ہوئی تھی کہ انہیں تشدد کا نشانہ نہیں بنایا گیا تھا۔ ہائی کرمنل کورٹ نے ملزم کے وکلاء کی درخواست پر رضامندی ظاہر کی تھی کہ ان کے مؤکلوں کو جانچ کے لیے ایک آزاد میڈیکل پینل کے پاس بھیجا جائے، جس نے ان کے جسموں پر پرانے داغ اور زخم پائے تھے جو تشدد کا نتیجہ نہیں تھے۔ ان کی سزاؤں کے خلاف ملزموں کی اپیلیں مسترد کر دی گئی تھیں۔ خصوصی نمائندہ نے رپورٹنگ کی مدت کے دوران موصول ہونے والے الزامات اور بھیجے گئے مواصلات کی تعداد میں نمایاں اضافے پر تشویش کا اظہار کیا اور بحرین میں انسانی حقوق کے محافظوں کی جسمانی اور نفسیاتی سالمیت کے بارے میں بھی گہری تشویش کا اظہار کیا، خاص طور پر نامعلوم مقامات پر حراست کے مبینہ عمل اور حراست میں سلوک کے بارے میں۔ موت کی دھمکیاں 10 مارچ 2011 کے بعد، ऎस् ایم ایس اور سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس کے ذریعے فتحل اور انسانی حقوق کے محافظوں عبد الہادی الخواجا (ہیومن رائٹس ڈیفنڈرز کے) اور محمد المسکاتی (بحرین یوتھ سوسائٹی فار ہیومن رائٹس کے) کو غداروں اور "ہمارے پیارے بحرین میں احتجاج اور انتشار کے سربراہوں" کے طور پر "قتل اور ختم" کرنے کا مطالبہ کرنے والے پیغامات نشر کیے گئے۔ ایک پیغام میں مبینہ طور پر الزام لگایا گیا کہ وہ "انتشار پھیلانے والے" تھے، جنہوں نے تخریب کاری کی تحریکیں منظم کی تھیں۔ اقوام متحدہ کے دفتر برائے انسانی حقوق کے ہائی کمشنر کے روپرٹ کولویل نے کہا کہ پیغامات میں تفصیلی معلومات شامل ہیں جو انسانی حقوق کے تین محافظوں کا پتہ لگانے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں، جن میں نام، گھر کے پتے، تصاویر، ذاتی شناختی کارڈ نمبر، پیشہ، ٹیلی فون نمبر، کار کا میک اور رجسٹریشن نمبر شامل ہیں۔ انہوں نے کارکنوں کی سلامتی کے لیے اقوام متحدہ کی شدید تشویش کا اظہار کیا اور بحرینی حکومت سے ان کی حفاظت کا مطالبہ کیا۔ فرنٹ لائن تنظیم کا خیال تھا کہ موت کی دھمکیوں کا براہ راست تعلق انسانی حقوق کے دفاع میں جائز اور پرامن کام سے تھا اور خاص طور پر بحرین میں جمہوری اور انسانی حقوق کی اصلاحات کا مطالبہ کرنے والے واضح طور پر پرامن مظاہروں میں کارکنوں کی شرکت۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل نے بحرینی حکام سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ انسانی حقوق کے تین کارکنوں کی حفاظت کو یقینی بنائیں اور دھمکیوں کے منبع کی شناخت کے لیے فوری، مکمل تحقیقات کریں، جس میں کارکنوں کے بارے میں تمام معلومات موجود تھیں جو قومی شناختی کارڈ پر پائی جائیں گی، جس سے شبہ پیدا ہوتا ہے کہ دھمکیوں کا منبع بحرینی سیکیورٹی انٹیلی جنس حکام ہو سکتے ہیں جنہیں اس طرح کی معلومات تک آسانی سے رسائی حاصل ہوتی۔ اپریل 2011 میں بحرینی تنظیم بحرین سینٹر فار ہیومن رائٹس جو بحرین میں انسانی حقوق کا دفاع اور فروغ دیتی ہے، نے فتحل کو متعدد بحرینی انسانی حقوق کے محافظوں، بلاگروں اور سیاسی کارکنوں میں شامل کیا جنہیں بحرین میں موجودہ حالات میں اس کی تصویر، پتہ اور ٹیلی فون نمبر انٹرنیٹ پر اس پیغام کے ساتھ شائع ہونے کے بعد زیادہ خطرے میں سمجھا گیا تھا کہ اسے قتل کر دیا جائے۔ مئی 2011 میں سیکورٹی فورسز فتحل کے گھر میں گھس کر اس کی تلاش میں داخل ہوئیں لیکن اسے تلاش کرنے میں ناکام رہیں۔ بحرین سینٹر فار ہیومن رائٹس ہیومن رائٹس ان بحرین عبد الہادی الکھواجا نبیل رب بیرونی روابط ٹارچر ریڈکس: بحرین میں پوچھ گچھ کے دوران جسمانی جبر کا احیاء، ہیومن رائٹس واچ کی طرف سے شائع کردہ 89 صفحات پر مشتمل رپورٹ اور سابق قیدیوں کے انٹرویوز اور فارنسک میڈیکل رپورٹس اور عدالتی دستاویزات کے جائزے پر مبنی ہے۔ یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ 2007 کے اختتام کے بعد سے، حکام نے سیکیورٹی مشتبہ افراد سے اعتراف جرم حاصل کرنے کے بظاہر مقصد کے لیے بار بار تشدد کا سہارا لیا ہے۔ حوالہ جات زندہ لوگ بحرینی انسانی حقوق کے کارکن، بحرینی کارکن، بحرینی اختلاف رائے رکھنے والے، 2011 کی بحرین کی بغاوت کے متاثرین، بحرین کی سیاست سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ)