Adimai Penn
آدیمائی پین (انگریزی: Adimai Penn) ایک 1969 کی ہندوستانی تامل زبان کی ایکشن ایڈونچر فلم ہے جس کی ہدایت کاری کے شنکر نے کی ہے اور اسے ایم جی رامچندرن اور آر ایم ویراپن نے پروڈیوس کیا ہے۔ فلم میں رامچندرن اور جے للیتا کے ساتھ اشوکن، پنڈاری بائی، راج شری، منوہر، چندرابابھو اور چو معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ ایک متوفی بادشاہ کے بیٹے کی سلطنت کے غلاموں کو ان کے ظالم بادشاہ سے آزاد کرنے کی کوششوں کے گرد گھومتی ہے۔ رامچندرن کو 1963 میں ہی آدیمائی پین بنانے کی خواہش تھی۔ اس پروجیکٹ نے ان کی ہدایت کاری اور اداکاری کے ساتھ پروڈکشن میں قدم رکھا، جس میں بی سروجا دیوی اور کے آر وجیا شریک اداکار تھے اور پی این سندرم بطور سنیماٹوگرافر تھے، لیکن کچھ پیش رفت کے بعد اسے چھوڑ دیا گیا۔ جب ایک نئی کہانی کے ساتھ دوبارہ زندہ کیا گیا تو اس میں بڑی حد تک نئی کاسٹ اور عملہ تھا جبکہ رامچندرن اسٹار کے طور پر رہے۔ فلم بندی بنیادی طور پر جے پور، راجستھان میں ہوئی اور 100 کام کے دنوں میں مکمل ہوئی۔ آدیمائی پین 1 مئی 1969 کو ریلیز ہوئی اور 175 دنوں سے زیادہ کے تھیٹر رن اور رامچندرن کے کیریئر میں ایک اہم موڑ کے ساتھ باکس آفس پر کامیاب ثابت ہوئی۔ اس نے بہت سے ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین تامل فلم کا فلم فیئر ایوارڈ، اور تین تامل ناڈو اسٹیٹ فلم ایوارڈز شامل ہیں، جن میں بہترین فلم (پہلا انعام) اور پنڈاری بائی کے لیے بہترین خاتون کردار فنکار شامل ہیں۔ فلم کا ڈیجیٹل طور پر بحال شدہ ورژن 14 جولائی 2017 کو ریلیز کیا گیا تھا پلاٹ ابھیرامی منگما، ایک شہزادی، جسے سینگوڈن، ایک بادشاہ چاہتا ہے۔ کئی سال بعد، سینگوڈن ابھیرامی (اب ایک ملکہ اور شادی شدہ) کو شکار کے لیے باہر دیکھتا ہے۔ وہ اپنی محبت کا اعلان کرتا ہے، لیکن ابھیرامی کہتی ہے کہ وہ ایک ماں ہے۔ سینگوڈن اپنے نوزائیدہ بیٹے شہزادہ وینگیان کو مارنے کی کوشش کرتا ہے اور ابھیرامی سینگوڈن کی ٹانگ کاٹ دیتا ہے۔ وینگیا پہاڑی سلطنت کا بادشاہ وینگیان انصاف کے حصول کے لیے سینگوڈن کے ملک (سوروکاتھو سلطنت) جاتا ہے، اور سینگوڈن دو طرفہ جنگ کے لیے راضی ہو جاتا ہے۔ دو طرفہ مقابلہ ایک جال کے اوپر ہوتا ہے جس کے نیچے نیزے ہوتے ہیں۔ اگر وہ اپنا ہتھیار کھو دیتا ہے یا جال سے گر جاتا ہے تو دو طرفہ مقابلہ ہار جائے گا، اور فاتح اس کے ملک کو غلام بنا لے گا۔ چونکہ سینگوڈن کی صرف ایک ٹانگ ہوتی ہے، اس لیے بادشاہ وینگیان اپنی ٹانگ خود باندھ لیتا ہے اور لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ وینگیان جیت جاتا ہے، لیکن پھر سینگوڈن اسے مار دیتا ہے۔ سینگوڈن اپنے آدمیوں کو ملک پر قبضہ کرنے اور ملکہ اور اس کے بیٹے وینگیان کو طلب کرنے کا حکم دیتا ہے۔ بادشاہ کا ایک معاون فرار ہو جاتا ہے اور ملکہ کو بچاتا ہے، لیکن وینگیان کو قیدی بنا لیا جاتا ہے۔ ملک کی تمام خواتین غلام ہیں۔ ملکہ کئی سالوں تک روپوش رہتی ہے۔ بادشاہ کا معاون قید ہو جاتا ہے اور وینگیان کو دیکھتا ہے، جسے دو فٹ اونچے خانے میں رہنے پر مجبور کیا گیا ہے، اور اس نے اپنے ہاتھوں سے بات کرنا یا کھانا نہیں سیکھا ہے۔ وہ جیل سے دریا کے کنارے فرار ہو جاتے ہیں۔ مددگار اپنی پوتی جیوا کی بانہوں میں مر جاتا ہے جب وہ وینگیان کو ٹھیک کرنے اور ان کے ملک میں غلامی کو ختم کرنے میں مدد کرنے کا وعدہ کرتی ہے۔ جیوا وینگیان کو اپنی جھونپڑی پر لے جاتا ہے، اسے بولنا، لکھنا اور لڑنا سکھاتا ہے۔ وینگیا کو یہ سمجھنے لگتا ہے کہ وہ ایک شہزادہ ہے، لیکن اس کی قید کی وجہ سے وہ ایک کبوتر ہے۔ وینگیا ایک لڑکی کو دو جنگجوؤں سے بچاتا ہے۔ جب وہ لڑکی (جو کھمبے کی طرح لکڑی کے دو بھاری تختوں کے درمیان بندھی ہوئی ہے) کی مدد کر رہا ہوتا ہے، تو اس کی ریڑھ کی ہڈی سیدھی ہو جاتی ہے، جس سے وہ معمول کے مطابق کھڑا ہو سکتا ہے۔ جیوا شہزادے کو بتاتا ہے کہ اسے کیا کرنا چاہیے، اور اسے اپنی ماں دکھاتا ہے۔ جب وہ اپنی ماں کی حالت دیکھتا ہے تو وینگیان ملک کو سینگوڈن کی غلامی سے آزاد کرنے کا عہد کرتا ہے۔ شہزادہ جیوا اور دیگر کی مدد سے سپاہیوں کے ایک گروہ پر حملہ کرتا ہے اور لوگوں کو غلامی سے آزاد کرنا شروع کر دیتا ہے۔ ایک حملے کے دوران، اس کی ملاقات پڑوسی پاول سلطنت کے رہنما مگوداپتی سے ہوتی ہے، جس کا تعلق سینگوڈن سے ہے۔ مگوداپتی جیو کو دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے کیونکہ اس کی مشابہت اس کی ملکہ پاولاولی سے ہوتی ہے۔ وہ ملکہ کی جگہ جیوا کو لانے اور ملک پر قبضہ کرنے کی سازش کرتا ہے، جو وینگیان اور جیوا کو ان کے پیروکاروں سے الگ کرتا ہے۔ کمانڈر، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ شہزادہ جاسوس ہے، جیوا کو چھپاتا ہے۔ پاولاولی، جو دراصل جیوا کی بہن ہے، شہزادے کے مقدمے کی صدارت کرتی ہے۔ وہ اس کی طرف راغب ہوتی ہے، اور حکم دیتی ہے کہ اسے رہا کیا جائے اور اسے اس کے محافظ کے طور پر تعینات کیا جائے۔ کمانڈر ایک پارٹی میں ملکہ اور شہزادہ دونوں کو زہر آلود مشروب سے مارنے کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن اسے شہزادہ کے معاونین میں سے ایک، ایک جادوگر منتقل کر دیتا ہے۔ کمانڈر شہزادے اور ملکہ کی گرفتاری کا حکم دیتا ہے۔ جیوا ملکہ کا روپ دھارتا ہے تاکہ اسے اور وینگیا کو آزاد کیا جا سکے اور انہیں اپنے ملک واپس جانے کی اجازت دی جا سکے۔ پاولاولی جیو کے کپڑے پہنے ہوئے ہے اور اسے قید میں رکھا گیا ہے، جسے بعد میں قتل کیا جائے گا۔ کمانڈر جیل جاتا ہے اور اپنا منصوبہ تسلیم کرتا ہے ؛ وینگیان اسے مار دیتا ہے اور پاولاولی کے ساتھ یہ سوچ کر فرار ہو جاتا ہے کہ وہ جیوا ہے۔ وینگیان بالآخر اپنے ملک پہنچ جاتا ہے، جو اس کی طویل غیر موجودگی کے دوران بدل گیا ہے۔ اس کا گھر آگ سے جل گیا ہے، اس کے کھیتوں کو لوٹ لیا گیا ہے اور اس کے آدمی اس کی مخالفت کرتے ہیں۔ وینگیان انہیں اپنی کہانی سناتا ہے، اور انہیں دوبارہ فوج میں شامل ہونے پر مجبور کرتا ہے۔ پاولاولی انتقام کا انتظار کرتے ہوئے سینگوڈن کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ ابھیرامی منگما کو سینگوڈن کے آدمی پکڑ لیتے ہیں، جو اسے پھانسی دینے کی دھمکی دیتے ہیں۔ وینگیان اور اس کے آدمی محل میں گھس کر سینگوڈن سے لڑتے ہیں۔ وہ سینگوڈن کو مار ڈالتا ہے، اس کی ماں کو رہا کر دیتا ہے اور اس کی سلطنت کو آزاد کر دیتا ہے۔ ایم جی رامچندرن کو کنگ وینگیان کے طور پر اور شہزادہ وینگیان جے للیتا کو جیوا کے طور پر اور پاولاولی اشوکن کو سینگوڈن منوہر کے طور پر مگوداپتی چندرابابھو کے طور پر کاسٹ کریں۔ مہم کے ڈاکٹر کے طور پر، شہزادہ وینگییا کے دوست چو نے جادوگروں جیوتی لکشمی کے طور پر ازاگو کی بڑی بہن راجسری کے طور پر متھازگی پنڈاری بائی کے طور پر ابھیرامی منگما بیبی رانی کے طور پر ازاگو ادیابھنو کو ایک غلام (غیر معتبر) پروڈکشن ڈویلپمنٹ کے طور پر کاسٹ کیا۔ ایم جی رامچندرن کو 1963 میں آدیمائی پین بنانے کی خواہش تھی۔ ہدایت کار، پروڈیوسر اور مرکزی اداکار کے طور پر، انہوں نے بی سروجا دیوی اور کے آر وجیا کو مرکزی اداکاراؤں اور پی این سندرم کو سینماٹوگرافر کے طور پر لے کر فلم کا آغاز کیا۔ کچھ مناظر فلمایا گئے، لیکن پروجیکٹ کو چھوڑ دیا گیا۔ جب ایک نئی کہانی کے ساتھ دوبارہ آغاز کیا گیا تو رامچندرن اپنے عہدوں پر برقرار رہے (سوائے ہدایت کاری کے، جو کے شنکر کو دی گئی تھی) اور جے للیتا کو واحد خاتون مرکزی کردار کے طور پر کاسٹ کیا گیا، جبکہ وی رامامورتی کو نیا سنیماٹوگرافر اور کے نارائنن کو ایڈیٹر کے طور پر رکھا گیا۔ ناڈودی منان (1958) کے بعد تیار کی گئی یہ دوسری فلم رامچندرن تھی۔ یہ چندرابابھو کی رامچندرن کے ساتھ آخری فلم تھی ؛ کیونکہ وہ مالی بحران میں تھے، رامچندرن نے انہیں کافی فیس دی۔ فلم بندی بنیادی طور پر جے پور، راجستھان میں ہوئی، فلم بندی کے دوران، رامچندرن کو صحرا کے سورج سے بچانے کے لیے سفید کھال کی ٹوپی دی گئی۔ یہ بعد میں ان کی دستخطی شکل بن گئی۔ صحرائے تھر میں فلم بندی کے دوران، جے للیتا کو اپنے کردار کو پیش کرنے کے لیے ریت پر ننگے پاؤں چلنا پڑا۔ ریت آہستہ آہستہ گرم ہوتی گئی اور رامچندرن نے اس کی تکلیف کو دیکھ کر فلم بندی معطل کر دی۔ کلائمکس سین کے لیے رامچندرن نے ایک حقیقی شیر سے لڑائی کی جسے بعد میں راجہ کا نام دیا گیا۔ یہ انابیلے سیتوپتی (2021) تک سٹی پیلس، رام باغ پیلس اور سمودے پیلس میں شوٹ کی جانے والی آخری تامل فلم تھی۔ فلم بندی 100 کام کے دنوں میں مکمل کی گئی۔ فلم کو ایسٹ مین کلر کا استعمال کرتے ہوئے رنگین کیا گیا تھا۔ رامچندرن کے مطابق، آدیمائی پین نہ تو تاریخی ہے اور نہ ہی سماجی، یا "دلچسپ، سنیما کے اثرات والی کہانی" ہے، لیکن یہ "معاشرے کے کچھ بنیادی مسائل پر مرکوز ہے، جو انسانی جذبے کو تکلیف اور کمزور بناتا ہے"۔ ساؤنڈ ٹریک فلم کا ساؤنڈ ٹریک کے وی مہادیون نے ترتیب دیا تھا۔ اس نے جے للیتا کی بطور پلے بیک گلوکار پہلی فلم کو نشان زد کیا۔ کنن این کدھلان (1968) کے سیٹ پر، رامچندرن نے انہیں میرا بائی بھجن پیش کرتے ہوئے دیکھا۔ متاثر ہو کر، اس نے اسے ادیمائی پین کے لیے "اما اینڈرل انبو" گانے کی پیشکش کی۔ اگرچہ پلے بیک گلوکار ایس پی بالاسبرامنیم کے ذریعہ سائن کی گئی پہلی تامل فلم شانتی نیلائم تھی، آدیمائی پین (جس میں انہوں نے "آئیرام نیلوے وا" گایا تھا) پہلے ہی ریلیز ہو گئی۔ ٹی ایم سندر راجن کو "تھائی المال" گانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا کیونکہ اس کے لیے "مزید جوش" کی ضرورت تھی۔ آدیمائی پین 1 مئی 1969 کو ریلیز ہوئی۔ یہ فلم تجارتی طور پر کامیاب رہی اور رامچندرن کے کیریئر میں ایک اہم موڑ بن گئی۔ یہ مدورائی کے چنتامنی تھیٹر میں 175 دن، مدراس، تریچی، کوائی اور سیلم کے تھیٹروں میں 100 دن اور نیلائی کے سنٹرل تھیٹر میں 120 دن تک چلی۔ 1970 میں کوئی غلام نہیں () کے نام سے ایک ڈب شدہ ہندی ورژن ریلیز ہوا۔ تنقیدی استقبالیہ دی انڈین ایکسپریس نے 10 مئی کو لکھا، "کچھ فلمیں انہیں بنانے کے جذبے کے لیے بنائی جاتی ہیں۔ کچھ کو بعد میں پچھتاوا کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ کچھ کو تفریح کے لیے بنایا جاتا ہے۔ جب تفریح بنیادی عنصر ہوتی ہے تو ہر ممکن چیز کو عوام کو خوش کرنے کے لیے لایا جاتا ہے۔ ایسی ہی ایک فلم ایمگیار فلمز ادیمائی پین ہے۔ " جائزہ لینے والے نے وی رامامورتی کی سنیماٹوگرافی کی تعریف کی، لیکن محسوس کیا کہ موسیقی "فلم کی دیگر کامیابیوں کے مطابق نہیں تھی"۔ یکم جون کو آنند وکتن نے اسے ایک نئی قسم کی فلم قرار دیتے ہوئے کہا کہ تمل میں اب تک ایسی کوئی فلم نہیں بنائی گئی، اور اس کا موازنہ بین ہر (1959) اور سیمسون اینڈ دلیلہ (1949) جیسی امریکی فلموں سے کیا۔ مبصرین نے جے للیتا کو ان کی اپنی آواز میں گانے کے لیے سراہا، ان کا موازنہ اداکاراؤں ٹی آر راجکماری اور پی بھانومتی سے کیا جو پلے بیک گلوکاروں کو استعمال کرنے کے بجائے اپنی آواز میں گانے کے لیے جانی جاتی تھیں۔ مقبول ثقافت میں تعریفیں فلم کا ایک منظر جس میں جادوگر مگوداپتی کو ایک کہانی سناتے ہوئے رکھے گئے جوس کے مختلف شیشے تبدیل کرتا ہے، جس میں مگوداپتی کا گلاس زہر کے ساتھ مل جاتا ہے، انداز اپنا اپنا (1994) میں دوبارہ نافذ کیا گیا تھا۔ دوبارہ ریلیز ہونے والی آدیمائی پین کو ڈیجیٹل طور پر بحال کیا گیا اور 14 جولائی 2017 کو دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1960 کی دہائی کی ایکشن ایڈونچر فلمیں 1960 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1969 کی فلمیں ہندوستانی غلامی کے بارے میں فکشن فلمیں رائلٹی کے بارے میں فلمیں جڑواں بہنوں کے بارے میں فلمیں کے شنکر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں کے وی مہادیون کی ترتیب کردہ فلمیں جے پور میں شوٹ کی گئی قدیم ہندوستانی فلمیں ہندوستانی ایکشن ایڈونچر فلمیں ہندوستانی فلموں میں جڑواں