Marks of Identity
مارکس آف آئیڈینٹی (انگریزی: Marks of Identity) ہسپانوی مصنف جوان گوئٹیسولو کا 1966 کا ناول ہے۔ اسے میکسیکو میں ادارتی جوکین مورٹیز کے ذریعے شائع کیا گیا تھا۔ یہ الوارو مینڈیولا تریی کی پہلی قسط ہے، جس میں کاؤنٹ جولین اور جوان دی لینڈ لیس بھی شامل ہیں۔ ایک شخص فرانس میں جلاوطنی سے اسپین واپس آتا ہے اور خود کو فرانکوسٹ اسپین سے پسپا پایا اور مسلم ثقافت کی دنیا کی طرف راغب ہوا۔ اس ناول میں، اسپین کے سب سے مشہور ناول نگاروں میں سے ایک، جوآن گوئٹیسولو، ان ہسپانوی باشندوں کی آواز لیتے ہیں جو ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران بڑے ہوئے، جب کاڈیلو فرانکو تھے۔ راوی کو اس کی واپسی پر پتہ چلتا ہے کہ وہ اپنے ارد گرد اسلامی اور یورپی دنیاؤں کے درمیان پھٹا ہوا ہے، اور آخر میں اسے پتہ چلتا ہے کہ دونوں مذاہب میں سے کوئی بھی اسے اطمینان نہیں دیتا ہے۔ مارکس آف آئیڈینٹیٹی کی کہانی موجودہ دور، 1963 سے پھیلی ہوئی ہے، جب مرکزی کردار الوارو فرانس میں کئی سالوں کی جلاوطنی کے بعد اسپین واپس آیا، جو کچھ اس نے مکمل طور پر اپنے اوپر مسلط کیا تھا۔ تاہم حال میں ترتیب دی گئی کہانی کے حصے اس کہانی میں سب سے زیادہ نمایاں نہیں ہیں۔ ناول کا زیادہ تر حصہ الوارو کے چھوٹے سالوں کی اقساط پر مشتمل ہے: ان کا بچپن، یونیورسٹی میں بطور طالب علم کے دن، اور بیرون ملک ان کا وقت۔ یہ اس کی خاندانی تاریخ اور اس کے دوستوں کی زندگیوں کی بھی کہانی ہے۔ یہ مخلوط ہوتے ہیں اور مختلف قسم کے بظاہر "تاریخی" دستاویزات کے ساتھ مماثل ہوتے ہیں-پولیس رپورٹس، فالینج پروپیگنڈا پرچے اور سیاحتی بروشر وغیرہ۔ - اور اس دور کے قیدیوں، کسانوں اور مزدوروں کی مکمل طور پر دیگر دائمی طور پر درست کہانیوں کے ساتھ۔ کہا جاتا ہے کہ اس کہانی میں بہت سے سوانح عمری کے عناصر ہیں۔ فلیش بیک اس وقت شروع ہوتے ہیں جب الوارو موزارٹ کو سننے کے دوران فیملی فوٹو البم کے ذریعے پلٹ جاتا ہے، اور بارسلونا میں اپنے بچپن کے دنوں کے کچھ حصے یاد کرتا ہے۔ وہ اپنی سخت کیتھولک پرورش کو یاد کرتے ہیں، کہ کس طرح ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران پورا خاندان فرانس فرار ہو گیا، کس طرح وہ فرانکو کے تحت واپس آئے اور اس کے بعد ہونے والی بغاوت۔ اپنی یونیورسٹی کے ایک لیکچرر کی آخری رسومات میں شرکت کرتے ہوئے، ایک بار پھر موجودہ دور میں، وہ اپنے طالب علم کے دنوں اور جنسی تعلقات، سیاست اور انتہا پسند مفکرین سے تعارف کے دوران اپنی عمر کے آنے کو یاد کرتا ہے۔ اسی طرح کے کئی مواقع پر الوارو کو اس مقام تک کی ان کی زندگی کی یاد دلائی جاتی ہے، اور بہت سی یادیں ہسپانوی خانہ جنگی اور فرانکوسٹ ریاست سے پہلے اور اس کے بعد کے سب سے ہنگامہ خیز سالوں کے دوران اسپین کے سیاسی ماحول سے منسلک ہیں۔ الوارو کی اپنی تاریخ اس کے دوست انتونیو کی تاریخ سے متصادم ہے-ایک شخص جو حال ہی میں جیل سے پیرول پر رہا ہوا تھا، اندلس میں اس جگہ کے قریب رہتا تھا جہاں وہ دونوں بڑے ہوئے تھے۔ کہانی کا یہ حصہ سیاسی طور پر سرگرم انتہا پسندوں پر کڑی نظر رکھنے سے متعلق متعدد پولیس رپورٹس کے ساتھ بکھرا ہوا ہے۔ کہانی میں رومانوی لمحات بھی شامل ہیں، جو اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب الوارو اپنی بیوی ڈولورس کے ساتھ اٹلس سے دیکھتا ہے۔ اس میں پیرس میں ان کی پہلی ملاقات، سوئٹزرلینڈ اور اٹلی میں ایک ساتھ یورپ کے ذریعے ان کے سفر، خوشی لیکن زیادہ تر پریشانیوں اور مایوسی کے ادوار کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ الوارو اس بات کی بھی عکاسی کرتا ہے کہ کیوبا اور غلامی سے شروع ہونے والی زمین کی جڑوں کے مقابلے میں اس کے آبائی علاقے، اسپین میں اندلسیا، اور ساحلی پٹی کا محاصرہ کرنے والی سیاحتی صنعت کا کیا بن گیا ہے۔ موضوع اور ساخت کہانی کا ڈھانچہ کسی حد تک بکھر اور متضاد ہے۔ مکمل طور پر بغیر کسی وقفے کے پورے حصے بھی ہیں یا جہاں مصنف نے خالی جگہوں کو متبادل کے طور پر استعمال کیا ہے۔ کہانی کو پڑھنا مشکل نہیں ہے، حالانکہ ایک بار جب قاری اس ڈھانچے کا عادی ہو جاتا ہے۔ شناخت کے نشانات ہسپانوی خانہ جنگی کے بعد آنے والی ایک چوتھائی صدی میں ہسپانوی معاشرے کے منظر نامے سے گزرا ہوا سفر ہے۔ یہ ایک ایسے فرد کے ذریعہ بنایا گیا ہے جو اسپین اور جلاوطنی کے وجود کے درمیان پھٹا ہوا ہے اور جو اپنے خاندان کی تاریخ اور قسمت کی یادوں سے مسلسل پریشان رہتا ہے۔ اس کہانی میں ان افراد کا سیاسی جبر، معاشی عروج اور اسپین میں سیاحت کے اثرات کے بارے میں نظریہ شامل ہے جو فرانکو کے دنوں سے بہت دور لگتا ہے۔ ہسپانوی ادب میں 1966 بھی دیکھیں حوالہ جات 1966 کے ناول جوان گوئٹیسولو کے ناول بارسلونا میں ترتیب دیے گئے ہسپانوی زبان کے ناول 20 ویں صدی کے ہسپانوی ناول