The Great Impersonation (novel)
دی گریٹ امپرسنشن ایک پراسرار ناول ہے جو ای۔ فلپس اوپنہیم نے لکھا ہے اور 1920 میں شائع ہوا۔ جرمن لیوپولڈ وان راگاسٹین افریقہ میں اپنے ڈوپل گینجر، انگریز ایورارڈ ڈومینی سے ملتا ہے، اور پہلی جنگ عظیم سے ٹھیک پہلے انگریزی اعلی معاشرے کی جاسوسی کرنے کے لیے اسے قتل کرنے اور اس کی شناخت چوری کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ تاہم، رومانوی، سیاسی سازش، اور (لفظی طور پر) پریشان کن ماضی کی اس کہانی میں واپس آنے والے ڈومینی کی حقیقی شناخت کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا ہونے لگتے ہیں۔ جرمن مشرقی افریقہ میں، انگریز ایورارڈ ڈومینی اپنے ڈوپل گینجر میزبان، جرمن لیوپولڈ وان راگاسٹین سے جاگتا ہے۔ وہ رات شراب پی کر گزارتے ہیں اور اپنے تاریک ماضی کا اشتراک کرتے ہیں۔ اگلے دن، لیوپولڈ اور ڈاکٹر شمٹ ایورارڈ کو بیابان میں غائب کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں تاکہ لیوپولڈ اپنی شناخت سنبھال سکے اور جرمن حکومت کے لیے اپنے مشن کو پورا کر سکے۔ اس کے بعد کہانی اچانک انگلینڈ میں منتقل ہو جاتی ہے۔ قاری ایورارڈ کی کہانی کی پیروی کرتا ہے یہ جانے بغیر کہ لیوپولڈ ایورارڈ کے طور پر پیش کر رہا ہے یا نہیں۔ لندن میں، ایورارڈ اپنی سابقہ زندگی میں آباد ہو جاتا ہے۔ اس کی بیوی، لیڈی روزامنڈ ڈومینی کا خیال ہے کہ ایورارڈ نے افریقہ روانہ ہونے سے ٹھیک پہلے، اس کی توجہ کی وجہ سے اپنے حریف راجر انتھینک کو قتل کر دیا تھا۔ ایورارڈ کی روانگی کے بعد سے راجر کو نہیں دیکھا گیا ہے۔ شہزادی اسٹیفنی ایڈرسٹروم کو پہلی نظر میں یقین ہے کہ ایورارڈ دراصل لیوپولڈ ہے اور وہ اسے بے نقاب کرنے کی دھمکی دیتی ہے جب تک کہ وہ اس کے ساتھ ملاقات پر راضی نہ ہو جائے۔ ایورارڈ مسٹر سے بات کرتا ہے۔ سمن اور انکشاف کرتا ہے کہ لیوپولڈ کو ہنگری کے شہزادے، جو اس کی پریمی شہزادی ایڈرسٹروم کا شوہر تھا، کو قتل کرنے پر افریقہ جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ ایورارڈ سیمن کو شہزادی کو مطلع کرنے کے لیے بھیجتا ہے کہ وہ اس وقت تک نہیں مل سکتے جب تک کہ وہ ایورارڈ کے بھیس میں اپنا مشن پورا نہ کر لے۔ سیمین، بدلے میں، ایورارڈ کو بتاتا ہے کہ اس کا مشن جرمن سفیر پرنس ٹرنیلوف کی نگرانی کرنا ہے۔ شہزادی ایڈرسٹروم نے ٹرنیلوف کو مطلع کیا کہ ایورارڈ بھیس بدل کر لیوپولڈ ہے۔ شہزادہ ٹرنیلوف کو امید ہے کہ لیوپولڈ کا مشن بین الاقوامی امن کو برقرار رکھنے کے لیے بنایا گیا ہے اور وہ شہزادہ کو یقین دلاتا ہے کہ ایسا ہی ہے۔ ڈومینی اسٹیٹ میں، مسز انتھینک نے ایورارڈ پر اپنے بیٹے کے قتل کا الزام لگایا، ایک قتل جس کا روزامنڈ اپنے شوہر کو مار کر بدلہ لینا چاہتا ہے۔ وہ سوچتی ہے کہ راجر کا بھوت ہفتہ وار جاگیر کا شکار کرتا ہے۔ اس رات، ایورارڈ جاگتا ہے کہ اس کی بیوی اس کے گلے میں چاقو تھامے ہوئے ہے اور وہ بھاگ جاتی ہے۔ وہ اسے اگلے دن اپنے کمرے میں طلب کرتی ہے ؛ وہ اسے مارنے کی خواہش کھو چکی ہے، لیکن سمجھ نہیں پا رہی کہ کیوں۔ ایورارڈ اپنے ڈاکٹر کے پاس جاتی ہے، جو بتاتی ہے کہ مسز انتھینک روزامنڈ کی صحت کے لیے خراب ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ روزامنڈ کی عقل کا انحصار صرف ایورارڈ کے اعمال پر ہے۔ روزامنڈ کو ذہنی ہسپتال بھیج دیا جاتا ہے۔ مسٹر۔ سیمن ایورارڈ کو بتاتا ہے کہ اسے قیصر ولہیم دوم سے ملنے کے لیے طلب کیا گیا ہے۔ ایورارڈ مسز انتھینک کا سامنا کرتا ہے اور اسے جاگیر چھوڑنے پر مجبور کرتا ہے۔ جرمنی میں، قیصر ایورارڈ کو جرمنی کے جنگ شروع کرنے کے ارادے کی یاد دلاتا ہے، اصرار کرتا ہے کہ وہ ٹرنیلوف کے قریب رہے گا، اور وعدہ کرتا ہے کہ اگر انگلینڈ میں اس کا مشن کامیاب ہوا تو وہ اس کی جلاوطنی کو ختم کر دے گا۔ واپس انگلینڈ میں، شہزادی ایڈرسٹروم ایورارڈ کے لیے قیصر کا ایک خط لاتی ہے، جو اصرار کرتا ہے کہ ایورارڈ اس سے شادی کرے۔ وہ انکار کرتا ہے کیونکہ اس سے اس کی شناخت ظاہر ہوگی اور اس وجہ سے کہ وہ روزامنڈ سے محبت کرتا ہے، جو ابھی دس سال کے بعد ذہنی اسپتال سے واپس آیا تھا۔ روزامنڈ اب مانتی ہے کہ ایورارڈ اس کا اصل شوہر نہیں ہے۔ ایورارڈ اور ایک شکار کرنے والی جماعت بلیک ووڈ کو تلاش کرتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ بھوت نے پٹریاں چھوڑ دی ہیں۔ شہزادہ ٹرنیلوف اور شہزادی ایڈرسٹروم بطور جاسوس ایورارڈ کے کردار کے بارے میں ان کی سرزنش کرتے رہتے ہیں۔ ڈاکٹر شمٹ کا ایک پیغام اعلان کرتا ہے کہ حقیقی ایورارڈ زندہ ہو سکتا ہے۔ سمن فوری طور پر پیغام رساں کو جاسوس جوہان وولف کے طور پر پہچان لیتا ہے اور حیران ہوتا ہے کہ ایک جرمن جاسوس ان کی جانچ کیوں کرے گا۔ وولف رات کو غائب ہو جاتا ہے۔ شہزادی ایڈرسٹروم ایورارڈ کو بتاتی ہے کہ اسے صرف لیوپولڈ کی ایک ناقابل تسخیر مشابہت کا سامنا ہے۔ مسٹر۔ سمن اسے اپنی خاموشی برقرار رکھنے پر آمادہ کرتا ہے، اور وہ افریقہ روانہ ہونے کا عہد کرتی ہے۔ سیمن کا یہ بھی خیال ہے کہ وولف کو اغوا کر لیا گیا تھا، اور وہ تفتیش کے لیے لندن روانہ ہو جاتا ہے۔ چھ ماہ بعد، ایورارڈ اور روزامنڈ لندن میں ایک ساتھ کھانا کھاتے ہیں، جہاں سیمن نے ایورارڈ کو طلب کیا ہے۔ وہ اپنے شوہر سے محبت کرتی ہے لیکن یقین رکھتی ہے کہ وہ اسے واپس آنے والے ایورارڈ سے زیادہ پیار کرتا ہے۔ سیمن انہیں بتاتا ہے کہ انگریزی جاسوس شاید وولف کو لے گئے اور ایورارڈ کو قیصر کے جرمن یورپی سلطنت کے خواب کا نقشہ دکھاتے ہیں اور اسے بتاتے ہیں کہ ان کا مقصد انگلینڈ کو آنے والی جنگ سے اس وقت تک دور رکھنا ہے جب تک کہ فرانس گر نہ جائے۔ سمن ایورارڈ کو محفوظ رکھنے کے لیے نقشہ دیتا ہے۔ پہلی جنگ عظیم شروع ہوتی ہے۔ سفیر ایورارڈ کو یہ یقین کرنے میں غلط ہونے پر معافی مانگنے کے لیے کہتا ہے کہ جرمنی جنگ شروع نہیں کرے گا۔ وہ ایورارڈ کو انگلینڈ میں اپنے تجربے کی یادیں دیتا ہے۔ اس کے بعد ایورارڈ روزامنڈ کے پاس جاتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اسے اسے یہ بتانے پر افسوس ہے کہ اسے اپنے ملک کے لیے لڑنا چاہیے۔ ایورارڈ بلیک ووڈ کو تباہ کرنے کے لیے لکڑی کے ٹکڑوں کا ایک گروپ کمیشن کرتا ہے، اور مسز انتھینک انہیں دیکھتی ہیں۔ ایورارڈ نے اس پر الزام لگایا کہ اس نے اپنی بیوی کو پاگل پن کی طرف دھکیل دیا، راجر انتھینک کا شور مچانے والا بھوت پیدا کیا، اور ایک قاتل کو نشانہ بنایا۔ وہ اس کی شناخت پر سوال اٹھاتی ہے۔ ایورارڈ اپنے گھر کے باہر راجر انتھینک کے بھوت کا انتظار کرتے ہوئے رات گزارتا ہے۔ ایسا ظاہر ہوتا ہے، اور ایورارڈ کو پتہ چلتا ہے کہ راجر انتھینک کا چیخنے والا، پریشان کرنے والا بھوت آدھا پاگل راجر انتھینک تھا۔ وہ مرا نہیں ہے، لیکن بلیک ووڈ میں چھپا ہوا ہے اور اپنی ماں کی مدد سے ڈومینیوں کو خوفزدہ کر رہا ہے۔ سمن لندن سے واپس آتا ہے۔ شہزادی ایڈرسٹروم افریقہ سے ڈاکٹر شمٹ کے ساتھ واپس آتی ہے، جو فوری طور پر ایورارڈ کو اصل ایورارڈ ڈومینی کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ ایورارڈ نے انکشاف کیا کہ جب اسے اس کے منصوبے کا علم ہوا تو اس نے لیوپولڈ وان راگاسٹین کو مار ڈالا۔ یہی وجہ ہے کہ وولف غائب ہو گیا-وولف سچ جانتا تھا اور سیمن کو مطلع کرنے کی کوشش کر رہا تھا-اور اس نے نقشہ اور یادیں دونوں انگریزی حکومت کو پہنچادی ہیں۔ سیمن اور شمٹ کو گرفتار کر لیا جاتا ہے، ایڈرسٹروم رسوائی میں چلا جاتا ہے، اور ایورارڈ اپنی بیوی کے ساتھ رہ جاتا ہے، جو اب اسے اپنے حقیقی شوہر کے طور پر تسلیم کرتی ہے۔ کردار بڑے کردار ایورارڈ ڈومینی-ایک چھتیس سالہ انگریزی بارونیٹ جس کی قرض، نشے اور تشدد کی تاریخ ہے لیوپولڈ وان راگاسٹین-مکمل عنوان میجر جنرل بیرن لیوپولڈ وان راگاسٹین، فی الحال جلاوطن ہے کیونکہ اس نے اپنے سابق پریمی کے شوہر روزامنڈ ڈومینی کو قتل کیا تھا-ایورارڈ ڈومینی کی پاگل بیوی، جو اپنی جوانی اور خوبصورتی کے لیے مشہور تھی شہزادی اسٹیفنی ایڈرسٹروم-ایک ہنگری کی شہزادی اور لیوپولڈ وان راگاسٹین کے سابق پریمی مسٹر۔ سمن-جرمن جاسوس، واپس آنے والے ایورارڈ ڈومینی مائنر کرداروں کا ساتھی راجر انتھینک-ایورارڈ ڈومینی ڈیوک ہنری کا لاپتہ (مشتبہ مردہ) حریف-جرمن مخالف تحریک کے پیچھے ممتاز انگریزی سیاست دان ڈچس کیرولین-ہنری کی بیوی، ایورارڈ کے کزن، اور اعلی معاشرے کی ہوسٹس ایمبیسڈر ٹرنیلوف-انگلینڈ میں جرمن سفیر ؛ دونوں ممالک کے درمیان امن اور افہام و تفہیم کے لیے کام کرتی ہیں مسز انتھینک-راجر انتھینک کی ماں اور روزامنڈ ڈومینی ڈاکٹر ہیریسن کی اٹینڈنٹ-روزامنڈ ڈومینی کے لائیو ان ڈاکٹر جوہان وولف-ایک جرمن جاسوس جو تھیمز پہلی جنگ عظیم کے دوران آدھے راستے سے غائب ہو جاتا ہے۔ اس ناول کی اکثریت اس کے آغاز سے ٹھیک پہلے ہوتی ہے۔ ناول کی سیاسی سازش-وان راگاسٹین کے لیے ابتدائی جاسوسی مشن، مسٹر راگاسٹین کے درمیان لڑائیاں۔ سیمن اور ڈیوک ہنری، اور دیگر کے علاوہ سفیر ٹرنیلوف کی موجودگی-مکمل طور پر انگریزوں اور جرمنوں کے درمیان جدوجہد پر مرکوز ہے، جس میں برطانیہ "اچھا" فریق اور جرمنی "برا" فریق ہے۔ تاریک بیابان کتاب کا ایک اور اہم موضوع تاریک بیابان کی تبدیلی کی صلاحیتیں ہیں۔ راجر انتھینک ایک تکلیف دہ واقعے کے بعد بلیک ووڈ کے پاس جاتا ہے، اور برسوں بعد ایک پاگل آدمی کو واپس کرتا ہے۔ ایورارڈ ڈومینی ایک تکلیف دہ واقعے کے بعد افریقہ جاتا ہے، اور برسوں بعد ایک نیا، اصلاح شدہ آدمی واپس کرتا ہے۔ لیڈی ڈومینی اور شہزادی ایڈرسٹروم دونوں نقالی کے دوران مختلف نکات پر یہ تجویز پیش کرتے ہیں کہ ان کے حقیقی محبت کرنے والے افریقہ میں رہ گئے تھے، اور جو واپس آیا وہ ایک غلط مماثلت ہے۔ استقبالیہ اور فروخت یہ کتاب اپنے وقت میں اتنی مقبول تھی کہ اس کی صرف 1920 میں 10 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں، اور یہ ریاستہائے متحدہ میں سال کا 8 واں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول تھا۔ ڈیوڈ لیمن نے اسے "بڑے پیمانے پر فرار" اور اوپنہیم کے سنسنی خیز ناولوں میں "بہت دور بہترین" قرار دیا۔ دی گارڈین نے اسے 2009 میں "کرائم" زمرے کے تحت "1000 ناولوں کو سب کو ضرور پڑھنا چاہیے" کی اپنی حتمی فہرست میں شامل کیا۔ دیگر اس کتاب پر تین بار فلم بنائی جا چکی ہے۔ پہلی فلم 1921 میں تھی، جس میں جیمز کرک ووڈ نے ایورڈ ڈومینی/لیوپولڈ وان راگاسٹین کا کردار ادا کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری جارج میلفورڈ نے کی تھی۔ دوسری فلم 1935 میں تھی، جس میں ایڈمنڈ لو نے اداکاری کی تھی اور اس کی ہدایت کاری ایلن کروسلینڈ نے کی تھی۔ آخری فلم 1942 میں تھی، اور اس میں اہم پلاٹ اور نام تبدیلیاں ہیں (زیادہ تر دوسری جنگ عظیم میں کہانی ترتیب دینے کے لیے)، رالف بیلامی نے ایڈورڈ ڈومینی/لیوپولڈ وان راگاسٹین کا کردار ادا کیا، اور اس کی ہدایت کاری جان راولنس نے کی ہے۔ اس کتاب میں حقیقی سیاسی شخصیت قیصر ولہیم دوم کو دکھایا گیا ہے۔ ڈیوک آف ووسٹر ایک ایسا لقب ہے جو دراصل انگریزی اشرافیہ میں کبھی موجود نہیں تھا۔ تاہم، ڈیوک آف بیوفورٹ مارکویس آف ووسٹر اور ارل آف ووسٹر کے لقب کا جدید اوتار ہے۔ بیوفورٹ کے دو ڈیوکوں کے علاوہ تمام کا نام ہنری رکھا گیا ہے، جو اس کتاب میں ڈیوک آف ووسٹر کا نام ہے۔ اگرچہ یہ کوئی حقیقی کردار یا عنوان نہیں ہے، لیکن حقیقی زندگی کے لوگوں کے حوالے موجود ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئی ایم ڈی بی 1921 مووی آئی ایم ڈی بی 1935 مووی آئی ایم ڈی بی 1942 مووی 1920 برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے انگلینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول افریقہ میں ترتیب دیے گئے ناول ای۔ فلپس اوپنہیم کے ناول