1998 Football League First Division play-off final
1998 فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن پلے آف فائنل ایک ایسوسی ایشن فٹ بال میچ تھا جو 25 مئی 1998 کو لندن کے ومبلے اسٹیڈیم میں چارلٹن ایتھلیٹک اور سنڈر لینڈ کے درمیان کھیلا گیا تھا۔ یہ میچ انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے، فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن سے 1998-99 سیزن کے لیے پریمیئر لیگ میں ترقی حاصل کرنے والی تیسری اور آخری ٹیم کا تعین کرنے کے لیے تھا۔ 1997-98 فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن سیزن کی سرفہرست دو ٹیموں نے خودکار ترقی حاصل کی، اور ٹیبل میں تیسرے سے چھٹے نمبر پر آنے والی ٹیموں نے پلے آف سیمی فائنل میں حصہ لیا۔ سنڈر لینڈ نے سیزن کا اختتام تیسری پوزیشن پر کیا تھا اور چارلٹن چوتھے نمبر پر رہے تھے۔ کلبوں نے اپنے سیمی فائنل جیتے اور حتمی پروموشن جگہ کے لیے مقابلہ کیا۔ اس کھیل کو جیتنے کا تخمینہ کامیاب ٹیم کے لیے بیس ملین پاؤنڈ تک تھا۔ یہ میچ تقریبا 78,000 تماشائیوں کے سامنے کھیلا گیا اور اس کا ریفری ایڈی وولسٹن ہولم نے کیا۔ کلائیو مینڈونکا نے پہلے ہاف کے وسط میں چارلٹن کے لیے اسکورنگ کا آغاز کیا، اس سے پہلے کہ نیال کوئن نے دوسرے ہاف کے شروع میں برابری کی۔ کیون فلپس نے پھر سنڈر لینڈ کو آگے رکھنے کے لیے سیزن کا اپنا 35 واں گول کیا لیکن مینڈونکا نے بیس منٹ سے بھی کم وقت باقی رہ کر اپنی ہی تعداد کو دوگنا کر دیا۔ کوئن نے دو منٹ بعد سنڈر لینڈ کی برتری بحال کر دی، اس سے پہلے کہ باقاعدہ وقت کے اختتام سے پانچ منٹ بعد چارلٹن کے لیے رچرڈ روفس ہیڈر نے اسکور 3-3 کر دیا، اور کھیل کو اضافی وقت میں بھیج دیا۔ نکی سمربی نے پھر سنڈر لینڈ کو تیسری بار برتری دلائی اس سے پہلے کہ مینڈونکا نے اپنی ہیٹ ٹرک مکمل کی، جو پلے آف فائنل میں ایسا کرنے والے پہلے کھلاڑی تھے۔ اضافی وقت 4-4 سے ختم ہوا، اس لیے کھیل کا تعین پنالٹی شوٹ آؤٹ کے ذریعے کیا گیا۔ شوٹ آؤٹ 'اچانک موت' کی طرف بڑھنے سے پہلے دونوں ٹیموں نے اپنی پہلی پانچ اسپاٹ کک اسکور کیں۔ مائیکل گرے سنڈر لینڈ کی ساتویں پنالٹی لینے کے لیے آگے بڑھے، لیکن ان کی کمزور اسٹرائیک کو چارلٹن کے گول کیپر ساسا الیک نے بچا لیا اور چارلٹن نے پنالٹی پر 7-7 سے کامیابی حاصل کی۔ سنڈر لینڈ نے اپنا اگلا سیزن فرسٹ ڈویژن کے چیمپئن کے طور پر ختم کیا، ریکارڈ 105 پوائنٹس حاصل کیے، اور انہیں 1999-2000 پریمیئر لیگ میں ترقی دی گئی۔ چارلٹن کے اگلے سیزن میں دیکھا گیا کہ وہ اٹھارہویں پوزیشن پر رہے، حفاظت سے پانچ پوائنٹس کے ساتھ، اور فرسٹ ڈویژن میں واپس چلے گئے۔ 1998 کے پلے آف فائنل کو کھلاڑیوں، منتظمین، پنڈتوں اور میڈیا کے ذریعہ ومبلے میں کھیلے جانے والے سب سے یادگار اور ڈرامائی کھیلوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ فائنل کے راستے سنڈر لینڈ نے باقاعدہ 1997-98 سیزن کو فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن میں تیسری پوزیشن پر ختم کیا، جو انگلش فٹ بال لیگ سسٹم کا دوسرا درجہ ہے، جو چارلٹن ایتھلیٹک سے ایک مقام آگے ہے۔ اس لیے دونوں پریمیئر لیگ میں ترقی کے لیے دو خودکار مقامات سے محروم رہے اور اس کے بجائے تیسری ترقی یافتہ ٹیم کا تعین کرنے کے لیے اس سیزن کے پلے آف میں حصہ لیا۔ سنڈرلینڈ مڈلسبرو (جنہیں دوسری پوزیشن پر ترقی دی گئی تھی) سے ایک پوائنٹ پیچھے اور لیگ جیتنے والے ناٹنگھم فاریسٹ سے چار پوائنٹ پیچھے رہا۔ چارلٹن نے سنڈر لینڈ سے دو پوائنٹس پیچھے سیزن کا اختتام کیا۔ چارلٹن نے اپنے پلے آف سیمی فائنل میں ایپسوچ ٹاؤن کا سامنا کیا اور پہلا مرحلہ 10 مئی 1998 کو ایپسوچ کے پورٹ مین روڈ پر کھیلا گیا۔ جیمی کلاپھم کے ابتدائی سیلف گول نے غیر نظم و ضبط والے میچ کا فیصلہ کیا جس میں نو پیلے کارڈ دکھائے گئے، جن میں دو چارلٹن کے ڈینی ملز کو بھی شامل تھے جو 73 ویں منٹ میں آؤٹ ہو گئے تھے۔ میچ 1-0 سے ختم ہوا اور اس نے چارلٹن کی مسلسل آٹھویں کلین شیٹ حاصل کی۔ کھلاڑیوں کے درمیان آخری سیٹی بجنے کے بعد بھی بحث جاری رہی جس کے نتیجے میں کھلاڑیوں کے لاؤنج میں جھگڑا ہوا جس میں ایپسوچ کے محافظ موریشیو تاریکو کی ناک نیل ہینی نے توڑ دی۔ دوسرا مرحلہ تین دن بعد چارلٹن کے ہوم گراؤنڈ دی ویلی میں کھیلا گیا اور ایک بار پھر لندن کلب کو 1-0 سے شکست دے کر ختم ہوا۔ اگرچہ دوسرے ہاف کے وقفوں میں ایپسوچ نے غلبہ حاصل کیا، لیکن انہوں نے حزب اختلاف کے گول کیپر ساسا الیچ سے صرف ایک بچت پر مجبور کیا۔ چارلٹن نے مجموعی طور پر 2-0 سے ٹائی جیت کر پلے آف فائنل کے لیے کوالیفائی کیا۔ اپنے پلے آف سیمی فائنل کے لیے سنڈر لینڈ کے حریف شیفیلڈ یونائیٹڈ تھے، پہلا مرحلہ 10 مئی 1998 کو شیفیلڈ کے برامل لین میں کھیلا گیا۔ کیون بال نے مہمان ٹیم کو ابتدائی برتری دلائی، 17 منٹ کے بعد اسکور کیا، لیکن مارسیلو نے برابری کی اس سے پہلے کہ ویسیلوس بوربوکس نے 14 منٹ باقی رہ کر فاتح کو گول کیا، میچ شیفیلڈ یونائیٹڈ کے خلاف 2-1 سے ختم ہوا۔ ریٹرن لیگ تین دن بعد اسٹیڈیم آف لائٹ میں کھیلی گئی، سنڈرلینڈ نے پہلے ہاف کے وسط میں برتری حاصل کی جب نکی مارکر نے ایلن جانسٹن کے کراس شاٹ کو اپنے ہی گول کیپر سے پیچھے کر دیا۔ ہاف ٹائم سے سات منٹ پہلے، کیون فلپس نے سیزن کے اپنے 34 ویں گول کے ساتھ سنڈر لینڈ کی برتری کو دوگنا کر دیا۔ دوسرے ہاف کے 17 منٹ باقی رہتے ہوئے، سنڈر لینڈ کے گول کیپر لیونل پیریز نے گراہم اسٹیورٹ کو انکار کرنے کے لیے دو بچت کیں، اس سے پہلے کہ پال ڈیولن کے شاٹ کو بی بی سی نے "واقعی عالمی معیار کی بچت" کے طور پر بیان کیا۔ میچ سنڈر لینڈ کے خلاف 2-0 سے ختم ہوا جس نے 3-2 سے مجموعی فتح کے ساتھ فائنل میں ترقی کی۔ میچ کا پس منظر اس سیزن میں، چارلٹن کے منیجر ایلن کربیشلی نے اپنے اسکواڈ میں تقریبا £ 1.7million کی سرمایہ کاری کی تھی، اور گریمزبی ٹاؤن سے کلائیو مینڈونکا کو £700,000 میں سائن کیا تھا۔ دیگر دستخط کرنے والوں میں ملز، میٹی ہومز اور ایڈی یوڈز شامل تھے، جبکہ الیک کو جنوبی فٹ بال لیگ کی نیم پیشہ ورانہ ٹیم سینٹ لیونارڈز (جو اس وقت اسپانسرشپ کی وجوہات کی بناء پر ڈاکٹر مارٹنز لیگ کے نام سے جانا جاتا تھا) سے مفت منتقلی پر حاصل کیا گیا تھا۔ وہ چارلٹن کے 1996-97 پلیئر آف دی ایئر اینڈی پیٹرسن پر منتخب ہوئے۔ سیزن شروع ہونے سے پہلے، رسل کیمپسن نے دی ٹائمز میں لکھا کہ وہ مڈلسبرو اور وولور ہیمپٹن وانڈررز کے ساتھ سنڈر لینڈ کو پریمیئر لیگ میں دوبارہ ترقی کے لیے پسندیدہ مانتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ "ایلن کربیشلی دی ویلی میں اچھا کام جاری رکھیں گے، پھر بھی کچھ بھی ٹھوس حاصل نہیں کریں گے"۔ لیورپول ایکو نے نوٹ کیا کہ سنڈر لینڈ کو پچھلے سیزن کے اختتام پر اسکور کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں ریلیگریشن کا سامنا کرنا پڑا تھا، اور پیٹر ریڈ کی ٹرانسفر مارکیٹ میں 4 ملین ڈالر سے زیادہ کی سرمایہ کاری نے اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کی۔ مینڈونکا باقاعدہ 1997-98 سیزن کے دوران تمام مقابلوں میں 44 مقابلوں میں 25 گول کے ساتھ چارلٹن کے لیے سب سے زیادہ گول کرنے والا کھلاڑی تھا، اس کے بعد مڈفیلڈر جان رابنسن نے 42 میچوں میں 9 گول کیے۔ سنڈر لینڈ نے جولائی 1997 میں فلپس کے لیے £350,000 ادا کیے تھے اور اس نے پورے سیزن میں کلب ریکارڈ پر دستخط کرنے والے نیال کوئن کے ساتھ ایک شاندار اسٹرائیک پارٹنرشپ قائم کی: فلپس نے 44 مقابلوں میں 33 بار اور کوئن نے 37 کھیلوں میں 15 بار گول کیے تھے۔ فلپس کو لیگ پلیئر آف دی ایئر بھی قرار دیا گیا تھا۔ ریڈ نے اپنی 2017 کی سوانح عمری میں لکھا ہے کہ فلپس "بلاشبہ اب تک کا سب سے بہترین دستخط کنندہ تھا"۔ دوسرے درجے کے پلے آف فائنل میں چارلٹن کی یہ دوسری پیشی تھی، جس نے 1987 کے دو ٹانگوں والے فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں ری پلے کے بعد لیڈز یونائیٹڈ کو شکست دی تھی۔ سنڈر لینڈ دوسرے درجے کے پلے آف فائنل میں بھی اپنی دوسری پیشی کر رہے تھے: پرانے ومبلے اسٹیڈیم میں 1990 کے فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن پلے آف فائنل میں سوائنڈن ٹاؤن سے 1-0 سے ہارنے کے باوجود، انہیں ترقی دی گئی کیونکہ بعد میں سوائنڈن کو مالی بدانتظامی کا مجرم پایا گیا۔ چارلٹن پچھلے آٹھ سیزن سے انگلش فٹ بال کے دوسرے درجے میں کھیل رہے تھے، جنہیں 1989-90 سیزن میں فرسٹ ڈویژن سے خارج کر دیا گیا تھا۔ سنڈرلینڈ پہلی بار پریمیئر لیگ میں واپس آنے کا ارادہ کر رہے تھے، پچھلے سیزن میں ریگریگیٹ کیے جانے کے بعد۔ باقاعدہ سیزن کے دوران، فریقین کے درمیان دونوں کھیل ڈرا میں ختم ہوئے تھے: نومبر 1997 میں اسٹیڈیم آف لائٹ میں ہونے والا میچ بغیر کسی گول کے ختم ہوا، جبکہ اگلے مارچ میں واپسی کا نتیجہ 1-1 سے ڈرا رہا۔ چارلٹن کی لگاتار نو کلین شیٹس اور فائنل تک 1-0 سے جیت کی سیریز کے ساتھ، ان کے کپتان مارک کنسیلا نے کلب کی "بورنگ" ہونے کی ساکھ کو تسلیم کیا لیکن نوٹ کیا کہ "سیزن کے اس مرحلے پر یہ کارکردگی کے بارے میں نہیں ہے، یہ نتائج کے بارے میں ہے اور ہم ٹراپ پر آ رہے ہیں"۔ کنسیلا نے خود دو دن قبل میکسیکو کے خلاف ڈبلن میں ایک دوستانہ میچ میں جمہوریہ آئرلینڈ کے لیے اپنی تیسری کیپ حاصل کرنے کو ترجیح دیتے ہوئے پلے آف فائنل میں حصہ لینے کا انتخاب کیا تھا، جس میں تجویز کیا گیا تھا کہ گھریلو میچ "چارلٹن کی تاریخ کا سب سے بڑا کھیل" تھا اور یہ کہ کلب کے کپتان کے طور پر، اسے "وہاں ہونا پڑا"۔ کربیشلی نے نوٹ کیا کہ ان کا کلب "نقشے پر مضبوطی سے واپس آ گیا ہے" اور یہ کہ "لوگ اس بارے میں بات کر رہے ہیں کہ ہم کتنے اچھے ہیں"۔ فائنل سے پہلے، چارلٹن بورڈ آف ڈائریکٹرز نے اعلان کیا کہ ایک نیا ویسٹ اسٹینڈ اگلے سیزن کے آغاز سے پہلے مکمل ہو جائے گا اور میچ کے لیے پہنی جانے والی نئی آراستہ شرٹس کے ساتھ میش کمپیوٹرز کے ساتھ ایک ملین پاؤنڈ کے نئے اسپانسرشپ معاہدے پر اتفاق کیا گیا ہے۔ سنڈر لینڈ کے منیجر پیٹر ریڈ پرعزم تھے: "یہ سنڈر لینڈ فٹ بال کلب کے لیے ایک بہت بڑا، بہت بڑا کھیل ہے، اور مجھے یقین ہے کہ میرے لڑکے جیت سکتے ہیں-اگر وہ اپنی بہترین کارکردگی پر ہوں۔" میچ کا جائزہ لیتے ہوئے، لیام کرک نے آئرش انڈیپینڈنٹ میں لکھتے ہوئے ایک قریبی کھیل کی پیش گوئی کی اور یہ کہ دونوں ٹیمیں "غیر جانبدار کو مطمئن کریں گی اور دونوں اسٹرائیکرز پر انحصار کریں گی جو غیر واضح طور پر چالاکی سے چھین لیے گئے تھے۔" آئرش بک میکر پیڈی پاور کے پاس سنڈر لینڈ جیتنے کے لیے پسندیدہ تھا، جبکہ انگلینڈ کے سابق بین الاقوامی گیری سٹیونز نے بھی سوچا کہ ویر سائیڈ کلب کو فائدہ ہے۔ سنڈر لینڈ کے لیے، کوئن شیفیلڈ یونائیٹڈ کے خلاف پلے آف سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے میں بار بار لگنے والی ہامسٹرنگ کی چوٹ سے صحت یاب ہو چکے تھے، جبکہ فلپس بھی اسی میچ میں ران میں تناؤ کا شکار ہونے کے بعد فٹ تھے۔ چارلٹن کے رابنسن کو دائیں ٹانگ میں ہیئر لائن فریکچر کے بعد آٹھ ہفتوں سے نہ کھیلنے پر بینچ پر منتخب کیا گیا تھا۔ میچ کے ریفری ایڈی وولسٹن ہولم تھے۔ انہوں نے ایپسوچ اور چارلٹن کے درمیان سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے کی نگرانی کی تھی۔ پریس میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ میچ کی قیمت £ <ID1 ملین تھی، اور بعد میں ڈیلوائٹ کے ذریعہ ٹیلی ویژن کی آمدنی سے جیتنے والی ٹیم کے لیے اس کی قیمت £20 ملین تک تھی۔ اس میچ کو برطانیہ میں اسکائی اسپورٹس پر براہ راست نشر کیا گیا۔ چارلٹن نے اپنی روایتی سرخ اور سفید کٹ پہنی تھی جبکہ سنڈر لینڈ پرانے سونے اور گہرے نیلے رنگ کی ایک دور پٹی میں تھی۔ میچ کا پہلا نصف تقریبا سہ پہر 3 بجے شروع ہوا۔ 77, 739 کے ومبلے ہجوم کے سامنے، جن میں سے تقریبا 35,000 چارلٹن کے حامی تھے۔ ان کی ٹیم نے مضبوط دفاع اور مڈفیلڈ کے ساتھ بہتر آغاز کیا جس نے سنڈر لینڈ کے گزرنے میں خلل ڈالا۔ پہلا موقع 14 ویں منٹ میں الیک کی غلطی کے بعد سنڈر لینڈ کے پاس گیا، اور چھ منٹ بعد بال کو نشان زد نہیں کیا گیا لیکن نکی سمربی کارنر سے اس کا ہیڈر چارلٹن کے کراس بار کے اوپر چلا گیا۔ 23 ویں منٹ میں چارلٹن نے برتری حاصل کر لی۔ ملز کا تھرو ان مارک برائٹ کی طرف پھینکا گیا جو مینڈونکا کے پاس گیا۔ اس نے جوڈی کریڈک کو ڈم کیا اور گول میں پیریز کو شکست دے کر گول کیا۔ سنڈر لینڈ کے پاس بال اور کوئن کے ذریعے گول کرنے کے مواقع تھے، حالانکہ گری کو ہینی کے کراس کے بعد برائٹ کو گول کرنے سے روکنے کی ضرورت تھی۔ ہاف کے اختتام پر، لی کلارک کا شاٹ چارلٹن گول کے اوپر چلا گیا اس سے پہلے کہ یوڈز کے ٹیکل نے سمربی کو شوٹنگ سے روک دیا۔ وولسٹن ہولم نے سیٹی بجائی اور نصف 1-0 سے چارلٹن کے ہاتھوں ختم ہوا۔ دوسرے ہاف کے وقفے کے دوران، سنڈر لینڈ نے کھیل کا اپنا پہلا متبادل بنایا، ڈیرن ہولووے کی جگہ کرس میکن آئے۔ 50 ویں منٹ میں کوئن نے اسکور برابر کیا۔ اس نے یوڈز کو قریب کی پوسٹ اور مارک بوون کے درمیان سمربی کونے کی طرف جانے سے بچایا، جس سے یہ 1-1 ہو گیا۔ اس کے بعد کنسیلا فری کک سے گول کرنے کے قریب پہنچ گئی اور کوئن نے کراس بار پر گولی چلا کر ایک اچھا موقع گنوا دیا، اس سے پہلے کہ فلپس نے 58 ویں منٹ میں سنڈر لینڈ کو آگے کر دیا۔ کلارک کے ذریعے ڈالنے کے بعد، اس نے ایلک کو 2-1 سے برابر کرنے کے لیے لاب کیا۔ چارلٹن نے چند منٹ بعد کھیل میں اپنی پہلی تبدیلی کی، ہینی کی جگہ اسٹیو جونز نے لے لی۔ 71 ویں منٹ میں، رچرڈ روفس مینڈونکا کے پاس گیا، جس نے دو ٹچ لے کر گیند کو سنڈر لینڈ گول میں مارا، اور ایک بار پھر میچ کو برابر کر دیا۔ دو منٹ بعد، کوئن نے سنڈرلینڈ کو آگے بڑھایا: کلارک کے گہرے کراس کو اپنے سینے سے کنٹرول کرنے کے بعد، سنڈرلینڈ فارورڈ نے گیند کو الیک کے پاس سے مار کر اسے 3-2 سے برابر کر دیا۔ اس کے بعد فلپس کی جگہ ڈینی ڈچیو نے لے لی جس نے سمربی کراس سے ڈائیونگ ہیڈر کے بجائے والی کی کوشش کرنے کا انتخاب کرکے جلدی سے موقع گنوا دیا۔ اس کے بعد مینڈونکا کو سنڈر لینڈ کے دفاع نے دو بار گول کرنے سے روک دیا، اس سے پہلے کہ روفس نے ایک بار پھر کھیل کی سطح کو لایا۔ پیریز رابنسن کارنر پر کلیئرنس کی کوشش سے محروم ہو گیا، جسے برائٹ نے بلاک کر دیا تھا، اور روفس کو کلب کے لیے 165 مقابلوں میں اپنا پہلا چارلٹن گول اسکور کرنے کے لیے نشان زد چھوڑ دیا گیا، اور پانچ منٹ باقی رہ کر اسے 3-3 سے برابر کر دیا۔ مزید کوئی گول نہیں ہوا اس لیے کھیل اضافی وقت میں چلا گیا۔ اضافی وقت اور جرمانے اضافی وقت کے پہلے دور کے شروع میں، برائٹ کو اتار دیا گیا اور اس کی جگہ اسٹیو براؤن نے لے لی۔ آٹھ منٹ پر، سنڈر لینڈ نے میچ کا اپنا چوتھا گول کیا۔ کوئن کی ایک گدی والی گیند نے سمربی کو پایا جس نے الیک کے پیچھے پینلٹی ایریا کے کنارے سے ایک شاٹ مارا۔ اس کے بعد کوئن نے سنڈر لینڈ کا پانچواں اسکور کرنے کے لیے جانسٹن کے کراس کو تبدیل کرنے کا موقع گنوا دیا۔ اس کے بعد ایلکس رے کلارک کی جگہ لینے آئے۔ منٹ بعد، اسٹیو جونز نے مینڈونکا کے پیچھے گیند پر کھیلا جس کے پہلے ٹچ نے اسے قابو کیا اور جس کا دوسرا ٹچ پیریز کو پیچھے چھوڑنا تھا، جس نے سیزن کا اپنا 28 واں گول اسکور کیا۔ رائے اور کریڈاک دونوں نے سنڈر لینڈ کے لیے فاتح اسکور کرنے کے مواقع گنوائے، اور اضافی وقت 4-4 پر اسکور کی سطح کے ساتھ ختم ہوا۔ میچ کا تعین پینلٹی شوٹ آؤٹ کے ذریعے کرنے کی ضرورت ہوگی، جو اسٹیڈیم کے سنڈر لینڈ سرے پر ہونا تھا۔ سنڈرلینڈ اپنے دو باقاعدہ پنالٹی لینے والوں کے بغیر شوٹ آؤٹ میں چلا گیا کیونکہ فلپس اور کلارک دونوں کو چوٹ کے باعث تبدیل کر دیا گیا تھا۔ مینڈونکا نے پہلا پنالٹی اسکور کیا، اس کے بعد سمربی، براؤن، جانسٹن، کیتھ جونز، بال، کنسیلا، میکن، بوون اور رے نے اسے 5-5 سے برابر کر دیا اور شوٹ آؤٹ کو اچانک موت کی طرف لے گئے۔ رابنسن اور کوئن نے پھر گول کر کے اسے 6-6 بنا دیا۔ شان نیوٹن نے پھر چارلٹن کو فائدہ پہنچانے کے لیے قدم بڑھایا۔ اس کے بعد گرے کے کمزور شاٹ کو الیک نے اس کی بائیں طرف بچا لیا اور میچ ختم ہو گیا، چارلٹن نے پنالٹی پر 7-7 سے کامیابی حاصل کی، اور پریمیئر لیگ میں ترقی حاصل کی۔ تفصیلات میچ کے بعد کنسیلا خوش تھی: "ہم نے پیچھے سے آنے کے لیے جدوجہد کی اور ہم صرف آگے بڑھتے رہے۔ ہر بار جب ہم پیچھے پڑے تو مجھے لگا کہ ہم ہار سکتے ہیں، لیکن ہم انہیں پیچھے کھینچتے رہے۔" سنڈر لینڈ کے فارورڈ کوئن نے دعوی کیا کہ شکست کے باوجود ان کی ٹیم "اس ڈویژن میں فٹ بال کی بہترین ٹیم" تھی لیکن کہا کہ وہ "چارلٹن کے لیے خوش ہیں کیونکہ ہم نے پورے سیزن میں ان کے ساتھ مقابلہ کیا ہے"۔ سنڈر لینڈ کے منیجر ریڈ نے گرے کے بارے میں کہا جو حتمی پنالٹی سے محروم رہا: "اس کے بارے میں ہمارے ہجوم کا ردعمل کسی سے کم نہیں تھا۔ لیکن مجھے اس بچے کے لیے احساس ہے، اس کا دل ٹوٹ گیا ہے۔ " اپنی ٹیم کی کارکردگی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ریڈ نے نوٹ کیا: "مجھے لگتا ہے کہ ہماری ناتجربہ کاری نے پہلے 45 منٹ میں بتایا-ہم نے گیند کو بہت سستے طریقے سے دور کردیا۔" مینڈونکا نے سنڈر لینڈ کے گرے سے ہمدردی کا اظہار کیا، جس کے ساتھ اس نے سنڈر لینڈ کے کیسل ویو اسکول میں تعلیم حاصل کی تھی: "یہ اس کے لیے ایک ذاتی ڈراؤنا خواب ہونا چاہیے۔ مائیکل ایک مقامی سنڈر لینڈ کا لڑکا ہے۔ اس سے اسے بہت تکلیف پہنچنی چاہیے۔ " مینڈونکا کے پچ سے نکلتے ہی سنڈر لینڈ کے کچھ حامیوں نے ان کے ساتھ بدسلوکی کی: "یہ بہت اچھا نہیں تھا، مجھے افسوس ہے کہ یہ ہو گیا ہے۔ میں صرف سنڈر لینڈ میں اپنے تمام ساتھیوں سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ " کربیشلے نے مینڈونکا کی تعریف کی: "اس نے کھیل میں چار کوششیں کیں اور تین گول کیے جبکہ دوسرا بچ گیا۔ اس سے بڑھ کر اور کیا پوچھیں؟ " کربیشلی نے گرے کی پنالٹی دیکھنے سے گریز کیا تھا، اس کے بجائے اپنے سر کو اپنے ہاتھوں میں رکھنے کو ترجیح دی تھی۔ اپنے پنالٹی سیو کے بارے میں بات کرتے ہوئے، الیک نے نوٹ کیا: "میں نے پورے کھیل میں سیو نہیں کیا تھا لہذا میں نے سوچا کہ یہ ایک اچھا وقت ہوگا۔" چارلٹن نے فائنل کے اگلے دن وولوچ ٹاؤن ہال میں ایک شہری استقبالیہ کا انعقاد کیا، جو کھلاڑی ایک اوپن ٹاپ بس میں وادی سے وہاں کا سفر کر رہے تھے۔ نک ورلی نے دی گارڈین میں لکھتے ہوئے تجویز کیا کہ فائنل "30 سالوں میں ومبلے میں کھیلا جانے والا بہترین کھیل" تھا۔ دی آئرش انڈیپینڈنٹ نے اس میچ کو "ومبلے کے سب سے حیران کن کھیلوں میں سے ایک" اور "ناقابل تصور ڈرامہ کا دن" قرار دیا۔ دی گارڈین کے رائے کولنز نے چارلٹن کی فتح کو "سب سے شاندار کھیلوں کے بعد سب سے شاندار فتوحات" قرار دیا۔ سیزن کا اپنا 35 واں گول اسکور کرتے ہوئے، فلپس نے سنڈر لینڈ کا جنگ کے بعد کا سیزن اسکور کرنے کا ریکارڈ توڑ دیا جو پہلے برائن کلو کے پاس تھا۔ مینڈونکا پلے آف فائنل میں ہیٹ ٹرک کرنے والے پہلے کھلاڑی بن گئے۔ میچ کے بعد فلپس نے کہا کہ وہ ترقی حاصل کرنے میں ناکامی کے باوجود سنڈر لینڈ کے ساتھ رہ رہے ہیں، انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ "یہ تمام منتقلی کی باتیں بہت بکواس ہیں۔ ہر ہفتے 40,000 کے سامنے کھیلنا، حمایت ناقابل یقین ہے۔ " کوئن نے یہ بھی کہا کہ وہ کلب میں رہنے کی اجازت دینے کے لیے اپنے معاہدے کے مذاکرات کو حل کرنے کے خواہاں ہیں۔ فلپس، جو سات ماہ سے پنڈلی کی چوٹ سے دوچار تھے، اور کلارک جنہیں ہرنیا کا مسئلہ تھا، کا موسم گرما میں آپریشن ہونا تھا۔ کربیشلی کے اسسٹنٹ لیس ریڈ نے پنالٹی شوٹ آؤٹ جیتنے کے بعد کلب چھوڑ کر فٹ بال ایسوسی ایشن میں تکنیکی ڈائریکٹر کی حیثیت سے شمولیت اختیار کی۔ اس نے فائنل سے پہلے جانے کا فیصلہ کیا تھا لیکن اعلان میں تاخیر کی تھی۔ شکست کے بعد، سنڈر لینڈ کے حصص کی قیمت 5 پاؤنڈ سے کم ہو کر 4 پاؤنڈ سے کم ہو گئی، جس کی قیمت میں تخمینہ نقصان تقریبا 10 ملین پاؤنڈ تھا۔ سنڈر لینڈ نے اپنا اگلا سیزن فرسٹ ڈویژن کے چیمپئن کے طور پر ختم کیا، ریکارڈ 105 پوائنٹس حاصل کیے، اور انہیں 1999-2000 پریمیئر لیگ میں ترقی دی گئی۔ یہ ریکارڈ تب تک قائم رہا جب تک کہ ریڈنگ نے 106 پوائنٹس کے ساتھ فٹ بال لیگ چیمپئن شپ ختم نہیں کی۔ ریڈ نے سیزن کے دوران ان کی کارکردگی کو ومبلے کی شکست کے بعد "اس سطح تک پہنچنے کے طور پر بیان کیا جس کے بارے میں کسی نے خواب میں بھی نہیں سوچا تھا"۔ چارلٹن کے اگلے سیزن میں دیکھا گیا کہ وہ اٹھارہویں پوزیشن پر رہے، حفاظت سے پانچ پوائنٹس کے ساتھ، اور فرسٹ ڈویژن میں واپس چلے گئے۔ لیگیسی گرے نے اس کے بعد سے اس بات کی عکاسی کی ہے کہ پنالٹی مس "میرے ساتھ اس وقت تک رہی جب تک میں نے سنڈر لینڈ کی قمیض پہنی تھی، جو ساڑھے بارہ سال کی تھی۔" 2018 میں برطانوی ریڈیو اسٹیشن ٹاکپورٹ کے لیے ایک انٹرویو میں، انہوں نے تصدیق کی کہ وہ "واقعی [اسے] نہیں لینا چاہتے تھے۔ میں صرف اتنا اہم میچ ہارنے کا ذمہ دار شخص نہیں بننا چاہتا تھا۔ یہ اچھا جرمانہ نہیں تھا۔ جیسے ہی میں نے اسے مارا، میں نے ساسا الیچ کو اپنے بائیں ہاتھ کی طرف غوطہ لگاتے ہوئے دیکھا۔ میں جانتا تھا کہ اس نے اسے بچا لیا ہے۔ یہ دنیا کا بدترین احساس تھا۔ " انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا ہے کہ "وہ پنالٹی مس شاید میرے بالغ ہونے کا فیصلہ کن لمحہ تھا۔ یہ اب بھی آپ کو سخت مارتا ہے، یہاں تک کہ 20 سال بعد بھی۔" کربیشلی نے بعد میں نوٹ کیا کہ ریڈ کھیل کے بعد سنڈر لینڈ کے کپڑے بدلنے والے کمرے میں داخل ہونے والے پہلے شخص تھے اور انہوں نے ہر کھلاڑی کو مبارکباد دی۔ اپنی 2017 کی سوانح عمری میں، ریڈ نے میچ کو "اتنا قابل ذکر اور اتنا ڈرامائی نتیجہ قرار دیا کہ اس نے فٹ بال کو پیچھے چھوڑ دیا"۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ ان کا نوجوان، کم تجربہ کار کھلاڑیوں کا انتخاب ایک مسئلہ تھا: "کھیل میں غیر تجربہ ایک بڑی چیز تھی۔ اگر آپ پچھلے چار کو دیکھیں تو میں نے کریڈک، (ڈیرن) ولیمز، (ڈیرن) ہولووے سبھی نوجوان کھلاڑی تھے۔ " ریڈ نے یہ بھی بتایا کہ کس طرح ان کی ٹیم، اور خاص طور پر گرے نے پنالٹی شوٹ آؤٹ کے لیے مشق کی تھی: "ستم ظریفی یہ ہے کہ اسٹیڈیم آف لائٹ میں قلموں کی مشق کی جا رہی تھی، مکی گرے انہیں تکبر اور جوش کے ساتھ اوپری کونے میں ڈرل کر رہا تھا۔ میں نے کہا، 'اوہ، یہ یہاں کرنا آسان ہے۔ انتظار کریں جب تک کہ یہ ومبلے نہ ہو اور وہاں 100,000 ہیں اور آپ کو یہ کرنا ہوگا۔ جیسے ہی میں نے یہ کہا، میں نے سوچا، 'اوہ، نہیں، نہیں، براہ کرم نہ کریں۔' میں نے اپنے پاؤں میں گولی مار لی۔ " ایلک نے ڈین کیلی پر دستخط کرنے سے پہلے چارلٹن کے لیے مزید 26 بار کھیلا۔ شوٹ آؤٹ سے پہلے، الیچ نے یاد کیا: "میں نے اپنے تمام ٹیم کے ساتھیوں کو یہ کہتے ہوئے میرے پاس آنے کو کہا، 'یہ سب آپ پر منحصر ہے۔' مجھے پسند ہے، 'لڑکوں، چلو، یہ سب پر منحصر ہے'۔ 2019 کے ایک انٹرویو میں انہوں نے وضاحت کی کہ "مجھے ایک 10 پینس کا سکہ ملا اور میں یہ فیصلہ کرنے کے لیے اسے ہلاتا رہا کہ کس راستے پر جانا ہے۔ اس کی وجہ سے میں نے اپنی بائیں طرف جانے کا فیصلہ کیا-مائیکل گرے کے لیے بدقسمتی اور ہمارے لیے بہت اچھا۔ " ریفری وولسٹن ہولم نے بعد میں اسے اپنے باضابطہ کیریئر کی خاص بات قرار دیا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ یہ "شاید اب تک کا بہترین کھیل تھا جس کی میں نے ریفری کی تھی، ذاتی طور پر میری وجہ سے نہیں بلکہ خود کھیل کی وجہ سے۔ یہ بالکل ٹھیک تھا کیونکہ کسی نے میرا ذکر بھی نہیں کیا تھا۔ " میلز کینٹ نے 2008 میں بلیچر رپورٹ کے لیے لکھتے ہوئے اسے "ومبلے کا سب سے بڑا کھیل" قرار دیا اور اس مقابلے کو "ایک زبردست سنسنی خیز" قرار دیا۔ [جس نے] خود کو انگریزی فٹ بال کی بھرپور تاریخ کے کلاسک میچوں میں سے ایک کے طور پر لوک داستانوں میں شامل کیا ہے۔ 2009 میں، یوروسپورٹ نے اس میچ کو 19 ویں بہترین ایسوسی ایشن فٹ بال میچ کے طور پر درج کیا۔ 2014 میں، انگلش فٹ بال لیگ نے اسے اپنے "ٹاپ 10 فٹ بال لیگ پلے آف فائنلز" میں پہلے نمبر پر درج کیا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ یہ "بلاشبہ سب سے ناقابل فراموش پلے آف فائنل" تھا۔ فور فور ٹو مرو پاین نے میچ کو "دی بونکرز ومبلے شو ڈاؤن جو میموری میں طویل عرصے تک زندہ رہتا ہے" کے طور پر حوالہ دیا، جبکہ 2019 میں ایوننگ اسٹینڈرڈ نے فائنل کو "مہاکاوی شو ڈاؤن" کے طور پر بیان کیا اور یہ کہ یہ "ہمیشہ کلب کی لوک داستانوں کا حصہ رہے گا"۔ ساؤتھ لندن پریس نے الیک کے سیو اور مینڈونکا کی ہیٹ ٹرک کو "چارلٹن ایتھلیٹک کی تاریخ کے شاندار، انمٹ لمحات" کے طور پر بیان کیا۔ 2019 میں، بی بی سی اسپورٹ کے روب سٹیونز نے مشورہ دیا کہ یہ میچ "انگلش فٹ بال لیگ کی تاریخ کا بہترین پلے آف فائنل تھا"۔ مک کولنز نے اپنی 2003 کی چارلٹن ایتھلیٹک کی تاریخ میں لکھا ہے کہ: "اگر زندگی چوٹیوں اور گرت کا ایک سلسلہ ہے، تو بہت سے چارلٹن شائقین کے لیے، پیر، 25 مئی 1998، تقریبا شام 6 بجے، سب سے اونچے مقام کی نشاندہی کرتا ہے۔" سنڈر لینڈ نے 2019 ای ایف ایل لیگ ون پلے آف فائنل میں چارلٹن کا سامنا کیا، انجری ٹائم میں ایک گول کے ساتھ لندن کلب کی ای ایف ایل چیمپئن شپ میں ترقی کو محفوظ بنایا۔ پلے آف کی تاریخ میں یہ پہلا موقع تھا کہ دو ٹیمیں دوسری بار فائنل میں ایک دوسرے کا سامنا کریں گی۔ حوالہ جات بیرونی روابط یوٹیوب پلے آف فائنل 1998 پلے آف فائنل 1998 ای ایف ایل چیمپئن شپ پلے آف فائنل 1998 فٹ بال لیگ پلے آف پلے آف ای ایف ایل چیمپئن شپ فائنل 1998 فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن پلے آف فائنل فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن پلے آف فائنل پر ویڈیو کی جھلکیاں