Voices Made Night (short story collection)
وائسز میڈ نائٹ (اصل پرتگالی میں ووزیس انوئٹیسیڈاس) موزمبیقی مصنف میا کوٹو کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ یہ کہانیاں سب سے پہلے 1986 میں موزمبیق میں شائع ہوئی تھیں اور بعد میں پرتگالی پبلشنگ ہاؤس کیمینہو نے اٹھائیں اور 1987 میں لزبن میں ریلیز ہوئیں۔ موزمبیق خانہ جنگی کے عروج پر لکھی گئی، کوٹو کی کہانیاں، جو شاندار اور ظالمانہ حقیقت پسندانہ کے درمیان گھومتی ہیں، دونوں ایک ایسے ملک کی تکلیف دہ عکاسی ہیں جو برباد ہو گیا ہے اور حقیقت کی حدود سے تجاوز کرنے کے لیے تخیل کی طاقت کا جشن ہے۔ ڈیوڈ بروکشا کے ترجمہ کردہ، وائسز میڈ نائٹ کو انگریزی میں ہینمین نے شائع کیا تھا۔ 2001 میں، جنوبی افریقہ کی فزیکل تھیٹر کمپنی میگنیٹ تھیٹر نے اسٹیج کے لیے وائسز میڈ نائٹ کو ڈھالا۔ حوالہ جات پرتگالی مختصر کہانی کے مجموعے 1987 مختصر کہانی کے مجموعے