Aram Haigaz
ارام ہیغاز (آرمینیائی: ارام ہائیگاز ؛ 22 مارچ 1900-10 مارچ 1986) ارام چیکینیان کا قلم نام تھا، جو ایک آرمینیائی-امریکی مصنف تھا۔ وہ سلطنت عثمانیہ کے قصبے شیبنکارہیسر میں پیدا ہوا تھا اور 1915 میں آرمینیائی نسل کشی سے بچ گیا تھا۔ جب ان کی جائے پیدائش پر حملہ ہوا تو وہ ایک نوجوان لڑکا تھا، اور ان کی پہلی کتاب، دی فال آف دی ایری، جو 1935 میں انگریزی ترجمہ میں شائع ہوئی تھی، اکثر اسکالرز اور مورخین اس کی عینی شاہدین کی تفصیلات کے لیے حوالہ دیتے ہیں۔ انہوں نے اپنی زندگی میں دس کتابیں لکھیں، ساتھ ہی آرمینیائی اخبارات اور رسالوں کے لیے مضامین اور مضامین بھی لکھے۔ ابتدائی سالوں میں آرام ہیگاز کا آبائی شہر موجودہ ترکی کے شمال مشرقی علاقے میں ایک پہاڑ کے دامن میں واقع تھا۔ 1915 کے موسم گرما میں جب دشمن کی فوجی افواج قریب تھیں، جسے شبین کراہیسر بغاوت کے نام سے جانا جاتا تھا، 5,000 کی پوری آرمینیائی آبادی نے اپنے گھروں اور کھیتوں کو آگ لگا دی اور پہاڑ پر چڑھ کر ایک پرانے رومن قلعے کی باقیات تک پہنچ گئی۔ وہ کھانا اور جانور اپنے ساتھ لے گئے اور تقریبا ایک ماہ تک لڑے، یہاں تک کہ قحط کی وجہ سے ہتھیار ڈالنے پر مجبور ہو گئے۔ قلعے پر چڑھنے والے 5,000 سے زیادہ افراد میں سے صرف چند ہی بچ سکے۔ ہلاک ہونے والوں میں آرام ہیگاز کے بھائی، اس کے والد اور دیگر رشتہ دار بھی شامل تھے۔ اسے اور اس کی ماں کو ملک بدری پر بھیج دیا گیا، ایک جبری مارچ جو شام کے صحرا کی طرف جاتا ہے۔ آرام ہیگاز اسلام قبول کر کے زندہ بچ گیا، جس نے اسے ترک مالک کے ساتھ مسلمان کے طور پر رہنے کی اجازت دی، جب تک کہ وہ آزادی سے بچ نہ گیا۔ اس وقت کی ان کی یادداشت، فور ایئرز ان دی ماؤنٹینز آف کردستان، ان کی زندگی کو ایک چرواہے اور نوکر کے طور پر بیان کرتی ہے، اور یہ کہ وہ لڑکپن سے کردوں کے قبائلیوں اور سرداروں کے درمیان ایک نوجوان آدمی کے طور پر کیسے بڑھے، جب ترکی ابھی تک سلطنت عثمانیہ تھا۔ امریکہ 1919 میں استنبول فرار ہونے کے بعد، آرام ہیگاز ایک خالہ کے ساتھ دوبارہ مل گیا۔ اس نے کچھ وقت امریکی مشنریوں کے زیر انتظام ایک یتیم خانے میں گزارا، اور گیٹرونگن ہائی اسکول میں بھی تعلیم حاصل کی، جہاں ادب ان کے مضامین میں سے ایک تھا، جسے مشہور مصنف اور ادبی نقاد ہاگوپ اوشاگن پڑھاتے تھے۔ دو سال کے اندر، 1921 میں، وہ امریکہ کے لیے روانہ ہو گئے۔ انہوں نے نیویارک شہر کے اخبار دی ڈیلی مرر میں فوٹو کندہ کاری کے اپرنٹس کے طور پر کام کیا، اور رات کو انگریزی کا مطالعہ کیا، کپلنگ اور بالزاک سے لے کر پو تک عظیم دنیا اور امریکی کلاسیکی کو بڑے پیمانے پر پڑھا۔ 1922 میں انہوں نے آرمینیائی اشاعتوں کے لیے لکھنا شروع کیا اور ایک قلم نام لیا کیونکہ وہ مسترد ہونے کے بدنما داغ سے خوفزدہ تھے۔ 22 سال کی عمر میں آرام چیکیمین آرام ہیگاز بن گئے۔ ان کی تحریر جب ان کا 85 سال کی عمر میں انتقال ہوا تو آرام ہیگاز نے دس کتابیں شائع کی تھیں جنہیں آرمینیائی باشندوں نے کئی ممالک میں پڑھا تھا۔ ان کے ابتدائی سالوں کے سوانح عمری کے بیانات کے علاوہ، ان کی زیادہ تر پیداوار مزاحیہ مختصر کہانیوں اور ریاستہائے متحدہ میں عصری زندگی کے اشاروں کی شکل میں تھی۔ ان کا کام انتہائی ذاتی تھا، اور انہوں نے قدرتی، بات چیت کے انداز میں بظاہر غیر اہم واقعات کے بارے میں لکھا-سینڈوچ میں کیا تھا، غلط جنازے میں جانا، اپنے بیٹے کی گریجویشن کے لیے ہسپتال میں قیام۔ ان کی کہانیاں ماضی کے درد پر مرکوز نہیں تھیں، اور وہ اپنے وقت کے مشہور ترین آرمینیائی مصنفین میں سے ایک بن گئے۔ انہوں نے کئی آرمینیائی ادبی ایوارڈز اور خراج تحسین ارمینی لائبریری آنرز ارام ہیگاز، دی ارمینی رپورٹر انٹرنیشنل، 10 ستمبر 1994 (10) حاصل کیے اور 1972 میں، مصنف کے طور پر ان کے پچاس سال کی جوبلی کو لاس اینجلس میں ارام ہیگاز جوبلی، دی ارمینی آبزرور 20 دسمبر 1972 کو ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور لبنانی شہروں میں پروگراموں کے ساتھ نشان زد کیا گیا۔ اس کی شادی پیرس میں ایک نوجوان آرمینیائی خاتون سے ہوئی تھی جس سے اس کی ملاقات استنبول کے اسکول میں ہوئی تھی۔ وہ نیویارک کے ریگو پارک میں رہتے تھے اور ان کے دو بچے تھے، ایک بیٹا اور بیٹی۔ وہ 85 سال کی عمر میں نمونیا کی پیچیدگیوں کی وجہ سے نیویارک میں انتقال کر گئے۔ بائبلگرافی دی فال آف دی ایری کو 2010 میں آرمینیائی تعلیمی اور ثقافتی سوسائٹی، ہمازکائن کے ذریعہ ان کی 110 ویں سالگرہ کی یاد میں دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ حالیہ برسوں میں، ان کے کام کی کئی نئی جلدیں ارمینیا میں شائع ہوئی ہیں، پہلی 2008 میں ارام ہیگاز، لیٹرز ؛ 2010-2013 سے، مضامین اور مضامین کے چار دیگر جلدوں کو بھولے ہوئے صفحات کہا جاتا ہے ؛ اور ان کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ، اے لیونگ ٹری، 2013 میں شائع ہوا۔ 2015 میں، آرمینیائی نسل کشی کی صد سالہ تقریب کے موقع پر، فور ایئرز ان دی ماؤنٹینز آف کردستان کو ان کی بیٹی ایرس چیکینیان نے انگریزی میں ایک نئے ترجمہ میں شائع کیا تھا۔ ان کی پہلی کتاب کے علاوہ آرام ہیگاز کے تمام کام آرمینیائی زبان میں لکھے اور شائع کیے گئے تھے۔ انہوں نے اپنی تحریر کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں کہا، لیکن انہوں نے یہ کہا: "میں کسی کے فائدے کے لیے نہیں لکھتا، کسی کو سکھانے کے لیے نہیں، یا اپنے عقائد کی تبلیغ یا پھیلاؤ کے لیے نہیں لکھتا۔ لیکن آرمینیائی ہونے پر میرا فخر ہمیشہ میری لکھی ہوئی ہر سطر میں موجود رہتا ہے۔" دی فال آف دی ایری-1935 دی کال آف دی ریس، جلد۔ I-1949 دی کال آف دی ریس، جلد۔ II-1954 شبین کراہیسر اور اس کی بہادری کی جدوجہد-1957 فور ورلڈز-1962 ہوٹل-1967 یرننگ-1971 فور ایئرز ان دی ماؤنٹینز آف کردستان-1972 لائیو، چلڈرن! - 1973 خوشی "-1978 حوالہ جات 1900 پیدائش 1986 اموات آرمینیائی نسل کے امریکی مصنفین آرمینیائی نسل کشی سے بچ جانے والے آرمینیائی عثمانی سلطنت کے تارکین وطن سلطنت عثمانیہ سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لوگوں کو ایبکنارہیسر سے