Fernando Yáñez
فرنانڈو ینیز (ترقی یافتہ 1112-1157) ایک نابالغ گیلیشین رئیس تھا-ایک میل، یا محض نائٹ-جو ملکہ ارراکا (1109-26) اور بادشاہ الفونسو VII (1126-57) کی خدمت میں عہدے پر فائز ہوا۔ وہ بالآخر گیلیشیا اور پرتگال کے درمیان سرحد پر لیمیا کے دفاع کا ذمہ دار شاہی فوجی کمانڈر بن گیا۔ عصری ذرائع اسے لیمیا کا "شہزادہ" اور "ڈیوک" کہتے ہیں۔ پیرنٹیج ینیز (یا اینز) ایک سرپرست ہے جس کا مطلب ہے "جان کا بیٹا"۔ فرنانڈو کے والد جوآن رامریز تھے، جو گیلیشیا کے کاؤنٹ ریمنڈ کے ویکر (ویکیریئس) تھے۔ 1095 میں ان پر ریمنڈ کے میرینو کے طور پر، توئی کے بشپریک کی جائیداد کی حد بندی کا الزام عائد کیا گیا۔ اگست 1097 میں وہ، ویکر کی حیثیت سے، ریمنڈ کو ٹوروینو کے علاقے پر اپنا اختیار حاصل کرنے میں مدد کر رہا تھا، کیونکہ ٹوروینو کے بالکل جنوب میں پرتگال کی کاؤنٹی حال ہی میں ریمنڈ سے لے کر ہنری آف برگنڈی کو دی گئی تھی۔ 1099 میں جوان اسی وقت جلاس میں اداکاری کر رہے تھے جب وہ سالنیس میں ولیکس کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ اس کی ایک بہن تھی، میئر، جس کی شادی لوزو اریاس سے ہوئی تھی، اور شاید الفونسو نامی ایک بھائی بھی تھا۔ اس کا سراغ 1095 سے 1102 تک سان لورینزو ڈی کاربوئرو کی خانقاہ کے ریکارڈ میں پایا جا سکتا ہے۔ 1105 اور 1123 کے درمیان اس نے نو شاہی چارٹر پر دستخط کیے۔ اپنی بہن کی شادی کے ذریعے، جوان کا تعلق گیلیشین نائٹ اریاس پیریز سے تھا۔ اگرچہ فرنانڈو کی کرونیکا ایڈفونسی امپیریٹورس (شہنشاہ الفونسو کی تاریخ) اور پریفیٹیو ڈی المیریا (المیریا کی نظم) میں بہت تعریف کی گئی ہے، لیکن اس کے والدین کے بارے میں یقین کے ساتھ کچھ نہیں معلوم ہے اور وہ شاید شرافت کے نچلے طبقے میں پیدا ہوا تھا۔ سان پیڈرو ڈی روکاس کی خانقاہ کی ایک دستاویز کے مطابق، اس کی ماں ٹوڈا ریمنڈیز ہو سکتی ہے۔ وہ ابتدائی طور پر ارراکا کی حمایت کرنے والے واحد گیلیشین امرا میں سے ایک کے طور پر نمایاں ہوا جب وہاں اس کا اثر کم تھا۔ اس کی شاہی ترجیح کے باوجود، فرنینڈو کو کبھی بھی گنتی (لاطینی آتا ہے) کے لقب کے ساتھ درج نہیں کیا گیا، جو لیون میں حاصل ہونے والا اعلی ترین درجہ ہے۔ ارراکا فرنانڈو کے تحت ابتدائی خدمت پہلی بار 9 مارچ 1112 کو شاہی دربار سے نکلنے والی ایک دستاویز میں درج کی گئی ہے۔ 1120 میں، یا شاید پہلے سے ہی 1115/6، پیڈرو فریلاز ڈی ٹرابا کی طاقت کو توڑنے کے لیے، 1109 سے گیلیشیا کی گنتی، ارراکا نے سینٹیاگو ڈی کمپوسٹلا کے آرچ بشپ ڈیاگو گیلمیرز کو "تمام گیلیشیا کا ربط" (ٹوٹیئس گیلیشیا ڈومینیئم) دیا اور گیلیشیا کے سرکردہ افراد (پرنسپس) کو اسے خراج تحسین پیش کرنے کا حکم دیا۔ فرنینڈو ینیز نامزد شہزادوں میں شامل تھے، ان کے ساتھ ساتھ اریاس پیریز، برموڈو سوریز اور جوآن ڈیاز بھی تھے۔ ارراکا خود ڈیاگو کا "وفادار اتحادی" (فیڈلس امیکا) بننے کا عہد کرتی ہے۔ اس معاہدے کی اطلاع ہسٹوریا کمپوسٹیلانا میں دی گئی ہے، جو ڈیاگو کے ایپسکوپیٹ کا ایک عصری بیان ہے۔ بظاہر اس کی ثالثی دو غیر ملکیوں، سینٹ جین ڈی انجلی کے ایبٹ ہنری اور کلونی کے ایبی کے چیمبرلین اسٹیفن نے کی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ملکہ، آرچ بشپ اور کچھ گیلیشین رہنماؤں کے درمیان اس عجیب معاہدے نے پیڈرو فریلاز یا اس کے الزام، مستقبل کے الفونسو VII، جو پہلے ہی گیلیشیا کے بادشاہ کا تاج پہنا چکے تھے، کے حقوق سے تعصب نہیں کیا، بلکہ محض ان کا مقابلہ کیا۔ 1121 میں ملکہ ارراکا کے حکم پر فرنینڈو اور اس کے والد جوآن رامریز نے اریاس پیریز اور جوآن ڈیاز کے تعاون سے ڈیاگو کو پرتگال کی کاؤنٹیس تھیریسا کے خلاف جنگ میں حصہ لینے سے انکار کرنے پر گرفتار کر لیا۔ ہسٹوریہ کے مطابق، 1126 میں، "اشتعال زدہ"، فرنانڈو نے سینٹیاگو کے کچھ شہریوں کو قید کر لیا۔ آرچ بشپ، جس نے شہر میں سیکولر دائرہ اختیار کا دعوی کیا، اس کے بعد اسے خارج کر دیا اور پونٹے سمپایو کی اس کی حاکمیت کو لوٹ لیا، جو توئی اور سینٹیاگو ڈی کمپوسٹلا کے خطوں کے درمیان سرحد پر واقع تھی۔ اپریل 1127 میں، دوسرے گیلیشین اور ایکسٹریمادوران رئیسوں کے ساتھ، زمورا میں ارراکا کے جانشین کے طور پر الفونسو کے سامنے باضابطہ طور پر ہتھیار ڈال دیے۔ کرونیکا ایڈفونسی امپیریٹورس میں زمورا آنے والے مردوں کی لمبی فہرست میں، آخری دو نام فرنینڈو اور اس کے سسر، کاؤنٹ گومز ننز کے ہیں: "اور کاؤنٹ گومز ننز اور فرنینڈو ینز۔ زمورا میں بادشاہ کے پاس آئے اور شائستہ عقیدت کے ساتھ خود کو اس کے اختیار میں رکھا۔" گومز اور فرنانڈو نے مل کر جنوبی گیلیشین سرحدی علاقوں پر غلبہ حاصل کیا۔ الفونسو فرنانڈو کے لیے فوجی خدمات تاج کی طرف سے سب سے زیادہ قابل اعتماد گیلیشینوں میں سے ایک تھی، اور وہ الفونسو VII کے تحت اکثر عدالت میں حاضر ہوتا تھا، جس سے تقریبا ایک سو الفونسو کے نو سو سے زیادہ چارٹر، یا دس فیصد کی تصدیق ہوتی تھی۔ اس کے باوجود، وہ درباری نہیں تھا، لیکن ایک فوجی آدمی تھا اور اس کے گواہ شاہی چارٹر کی اکثریت اس وقت جاری کی گئی تھی جب بادشاہ مہم پر تھا۔ 1133 میں الفونسو نے ڈیاگو گیلمیرز کے ساتھ مذاکرات کے دوران فرنینڈو کو استعمال کیا، جب مؤخر الذکر اپنے چانسلر کو برخاست کرنا چاہتا تھا۔ جب الفونسو نے 1137 میں گیلیشیا کا دورہ کیا تو فرنینڈو کی اس کے ساتھ موجودگی کی تصدیق ٹوئی میں جون کے شاہی چارٹر اور سینٹیاگو میں 17 اور 29 جولائی کے شاہی چارٹر سے ہوتی ہے۔ شاہی خدمت میں وہ بنیادی طور پر ایک سپاہی تھا۔ 1130 کی دہائی میں اس نے گلیشیا پر پرتگالی حملے کی مزاحمت کی۔ 1139 کے قریب، فرنینڈو لیمیا کی کمان میں تھا اور اس صلاحیت میں پرتگال کے خلاف دفاع کی قیادت کر رہا تھا۔ کرونیکا ایڈفونسی کے مطابق: لیمیا [فرڈینینڈس جوانیس پرنسپس لیمیا] کے کمانڈر فرنینڈو جوانیس، شہنشاہ کے دیگر پیروکاروں کے ساتھ، پرتگال کے بادشاہ کے خلاف روزانہ جنگ کرتے تھے۔ اس نے اسے جنگ میں شامل کیا اور بہادری سے لڑا۔ درحقیقت، خود بادشاہ ایک نیزہ سے زخمی ہو گیا تھا جسے فرنانڈو کے سپاہیوں میں سے ایک نے جرات سے اس پر پھینک دیا تھا۔ وہ کئی دنوں تک تکلیف میں رہے، لیکن ان کے ڈاکٹروں نے انہیں ٹھیک کر دیا۔ مہم میں کاؤنٹ فرنینڈو نے بادشاہ کے امرا سے بہت ساری لوٹ لی۔ 1139 میں فرنانڈو اوریجا کے محاصرے میں تھا، جہاں اس نے 25 جولائی کو کئی دیگر گیلیشین رئیسوں کے ساتھ ایک شاہی چارٹر کا مشاہدہ کیا۔ 1141 میں فرنانڈو نے زمورا کے شاہی دربار میں شمولیت اختیار کی، اس کے ساتھ ہی الفونسو نے سینڈی کے قلعے کو سیلانووا کی عبادت گاہ کو عطا کیا۔ اس گرانٹ کا مقصد ایبی کی وفاداری کو یقینی بنانا تھا، کیونکہ یہ اس وقت پرتگالی سرحد کے قریب تھا جب پرتگال کے کاؤنٹ افونسو ہنریکس نے اپنے شاہی دکھاوے شروع کر دیے تھے۔ فرنانڈو کے دورے کا تعلق شاید اسی طرح پرتگالی حملے سے گیلیشیا کے دفاع سے تھا۔ 1144 میں، الموراوی امارات میں بغاوت پھوٹ پڑنے کے بعد، فرنینڈو نے اختلاف کا فائدہ اٹھانے کے لیے الفونسو کی جنوب کی مہم میں حصہ لیا۔ 1146 میں انہیں اندجر کے محاصرے میں الموراویوں کے خلاف ابن حمید کی مزاحمت کو تقویت دینے کے لیے کمک کے ساتھ بھیجا گیا۔ کرونیکا اڈیفونسی کے مطابق: یہ سننے کے بعد [کہ ابن حمید زیادہ دیر تک مزاحمت نہیں کر سکے]، الفونسو نے اپنے وفادار دوست، فرنینڈو جوینس [،] لیمیا کے کمانڈر [فیدلم امیکم ایٹ ڈوسیم لیمیا] اور اسی فرد کو بلایا جس نے پرتگال کے بادشاہ کے ساتھ جنگ میں لیمیا میں شہنشاہ کی مدد کی تھی۔ فرنانڈو کو حکم دیا گیا کہ وہ شہنشاہ کے زیادہ سے زیادہ شورویروں کو لے کر اندجر چلے جائیں۔ اسے اور ابن حمدین کو اس وقت تک شہر کا دفاع کرنا تھا جب تک کہ الفونسو وہاں نہ پہنچ جائے۔ فرنانڈو شورویروں کی ایک بڑی فوج کے ساتھ فورا روانہ ہو گیا۔ جب ابن حمدین اور اندجر کے شہریوں نے اسے شہر میں داخل ہوتے دیکھا تو وہ بہت خوش ہوئے۔ فرنانڈو آرد ابین حمدین نے افواج میں شمولیت اختیار کی اور ابینگانیا [ابن گانیہ] کے ساتھ کئی لڑائیاں لڑیں۔ اس لڑائی میں سے کچھ شہر کی دیواروں کے باہر ہوئی۔ دونوں اطراف کے بہت سے فوجی مارے گئے۔ فرنانڈو کی مداخلت نے بالآخر ابن گانیہ کو محاصرے کو ختم کرنے پر مجبور کر دیا۔ اس سال کے آخر میں وہ قرطبہ کے محاصرے میں شامل ہو گیا اور 17 جولائی 1147 کو اندجر میں شاہی فوج کے ساتھ تھا جب اس نے الفونسو VII کے چارٹر کا مشاہدہ کیا۔ 1147 میں وہ المیریا کے محاصرے میں موجود تھا۔ پریفیٹیو ڈی المیریا کے گمنام مصنف، المیریا میں شرکاء کی ایک بہادر رول کال (ڈنومبریمنٹ ایپک) کا دعوی ہے کہ فرنینڈو ینیز کو جنگ میں کبھی شکست نہیں ہوئی تھی۔ فرنانڈو نے 19 اگست 1147 کو فوج کے روانہ ہونے سے پہلے بیزا میں جاری ہونے والے آخری شاہی چارٹر کا مشاہدہ کیا، اور 25 نومبر کو فوج کی فاتحانہ واپسی پر جاری ہونے والے شاہی چارٹر کا دوبارہ مشاہدہ کیا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ پوری مہم کے دوران فوج کے ساتھ تھے۔ 1151 میں وہ جین کے محاصرے میں تھا اور 1152 میں گواڈکس کے محاصرے میں تھا۔ اس طرح اس نے بارہویں صدی کے وسط میں عیسائی دوبارہ فتح میں نمایاں کردار ادا کیا۔ تاج کے لیے اس کی خدمات کے لیے فرنانڈو کا انعام فائیفس (ٹینیسیئس) تھا: اپنے وطن میں لیمیا ؛ مکیڈا اور تالویرا، جس نے ٹولڈو کے ابتدائی شہر تک رسائی کا دفاع کیا ؛ اور سلطنت کے دور جنوب میں دریائے گواڈالکوویر پر مونٹورو کا قلعہ۔ یہ، لیمیا کو چھوڑ کر، انتہائی فوجی اہمیت کی سرحدی جاگیریں تھیں۔ ان کا سب سے نمایاں عہدہ مونٹورو تھا، اور ان کا حوالہ انتیس دستاویزات (ان میں سے دو نجی چارٹر) میں اس جاگیر کے حامل ہونے کے طور پر دیا گیا ہے۔ اس نے اسے 22 مئی 1150 کے بعد سے اپنے پاس رکھا، حالانکہ 1148 اور 1 دسمبر 1149 کے ابتدائی چارٹر اسے اپنے پاس رکھنے کا حوالہ دیتے ہیں۔ تاہم، یہ جھوٹے ہیں، کیونکہ مونٹورو ابھی تک پکڑا نہیں گیا تھا۔ ایک نجی دستاویز کے مطابق، فرنانڈو نے 1143 سے 1149 تک تالویرا کو اپنے قبضے میں رکھا، جیسا کہ تین دستاویزات تصدیق کرتی ہیں، اور مکیڈا نے کم از کم 1146 سے، جیسا کہ ایک شاہی چارٹر سے پتہ چلتا ہے، کم از کم 1153 تک۔ فرنانڈو کو کئی مشتبہ چارٹروں میں درج کیا گیا ہے کہ اس کے پاس گیلیشیا میں دیگر جاگیریں ہیں۔ 1129 کا ایک جعلی شاہی چارٹر اسے سلطنت کے انتہائی جنوب میں، سان پیلیو ڈی لاڈو کا مالک بناتا ہے۔ یہ کرایہ داری ممکن ہے، جیسا کہ گینزو ڈی لیمیا کا بھی ہے، جو کہ گیلیشیا کے انتہائی جنوب میں ہے، جسے اس نے 8 جون 1136 کے نجی چارٹر میں درج کیا ہے۔ 19 اپریل 1145 کی تاریخ کی ایک نجی دستاویز میں اس کا حوالہ دیا گیا ہے کہ وہ کاؤنٹ گومز ننز کے ساتھ ٹوروینو (تقریبا توئی کے ڈائیوسس کے ساتھ مل کر) کی حاکمیت کا اشتراک کرتا ہے، لیکن یہ چارٹر انتہائی مشکوک ہے۔ اس میں پیڈرو انیشیئنس نامی ایک راہب کو سان مارٹن ڈی لوریزا کے چرچ کی گرانٹ کو درج کیا گیا ہے، جو کچھ ساتھیوں کے ساتھ ایک خانقاہ برادری تشکیل دے رہا تھا۔ توئی کے بشپ پیلیو مینینڈز نے راہبوں کو چرچ کی عمارتوں کے ساتھ ساتھ وہاں اور اویا گاؤں میں زمین کی پیداوار کا ایک دسواں حصہ عطا کیا۔ یہ عمل ضرور ہوا ہوگا، 1145 میں نہیں، بلکہ 17 اپریل 1139 سے پہلے، جب بادشاہ نے لوریزا کی خانقاہ کو اویا کے ماتحت کر دیا تھا، جو ابھی تک موجود نہیں تھا جب پیلیو نے گاؤں میں اپنے حقوق لوریزا کی نوزائیدہ خانقاہ کو دے دیے تھے۔ بہر حال، اس خطے میں فرنینڈو کی مشترکہ حاکمیت کا امکان ہے، کیونکہ گومز نونیز اس کے سسر تھے۔ تاج کی طرف سے اپنے اعمال سے اعلی درجہ حاصل کرنے کے بعد، فرنینڈو اپنے سے بہت اونچے عہدے کے آدمی کی بیٹی ٹریسا گومز سے شادی کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ اس سے اس کے کم از کم دو بیٹے ہوئے، پیلیو کروو، جو الفونسو اور الفونسو کے جانشین، فرڈینینڈ دوم (1157-88) کے تحت لیونسی تاج کی خدمت میں رہے، اور واریلا، جسے پرتگالیوں نے 1140 میں والڈیویز کی جنگ میں پکڑ لیا تھا۔ اس کی ایک بیٹی، ماریہ بھی ہو سکتی ہے، جس نے 4 ستمبر 1188 کو یروشلم کے آرڈر آف سینٹ جان کو کیمسل، سان فیلیکس اور سان پیڈرو ڈی فیلگیرس میں اپنی زمینیں عطیہ کیں۔ عطیہ کے چارٹر میں وہ خود کو فرنانڈیئنز ڈی مونٹورو کی بیٹی کے طور پر بیان کرتی ہیں۔ 1149 سے فرنانڈو نے توئے کے ارد گرد اپنی جاگیروں کو اپنے بیٹے کے حوالے کر دیا، اور نومبر 1152 میں اس کا بیٹا ٹوروانو پر حکومت کر رہا تھا، شاید اپنے والد کی جگہ لے رہا تھا۔ فرنانڈو کو آخری بار 6 فروری 1154 کو مونٹورو کے قبضے میں درج کیا گیا ہے۔ اس مہینے اسے اسے ترک کرنا پڑا۔ بادشاہ نے اسے 24 دسمبر 1154 تک نونو پیریز ڈی لارا کو دے دیا تھا۔ 9 جون 1147 کو، کالاتراوا میں، جب وہ المیریا پر حملہ کرنے کے لیے جنوب میں اپنی فوج کی قیادت کر رہا تھا، الفونسو VII نے فرنینڈو اور اورینس کے بشپ مارٹن اول (1132-56) کے درمیان جائیداد کے تنازعہ کا فیصلہ کیا۔ فرنینڈو ینیز کی آخری ریکارڈ شدہ کارروائی اولیویرا میں اپنی جائیداد کو اپنی روح اور ملکہ ارراکا کی بھلائی کے لیے توئی کے گرجا گھر کو عطیہ کرنا تھا۔ اس نے 24 اگست 1154 کو اس سلسلے میں ایک چارٹر تیار کیا تھا۔ اس نے درج کیا کہ اس نے اولیویرا کو ملکہ کی فراخدلی کے ذریعے حاصل کیا تھا، اور اس نے الفونسو کی فراخدلی کی بھی تعریف کی۔ اگرچہ عطیہ کوئی وصیت نہیں ہے، لیکن ہو سکتا ہے کہ یہ اس کی زندگی کے اختتام پر یا اس کی موت کے وقت بھی جاری کیا گیا ہو۔ (لوئس سانچیز بیلڈا کی رائے میں، یہ شاید "موت کے بستر کا عہد نامہ" تھا۔) اس چارٹر کا اصل محفوظ ہے۔ آرچ بشپ جوان ڈی سیگوویا اور ٹولڈو کے کیتھیڈرل کے قوانین نے اس کی تصدیق کی۔ فرنانڈو آخری بار 26 اپریل 1157 کو الفونسو VII کی موت سے کچھ عرصہ قبل شاہی دربار میں موجود تھا۔ اس کے بعد اسے کسی دستاویز میں درج نہیں کیا گیا ہے، لیکن اس کی موت کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے۔ نوٹ حوالہ جات ماخذ 12 ویں صدی کی شرافت لیون اور کاسٹائل ہسپانوی شورویروں سے