Cross Country Snow
"کراس کنٹری سنو" ارنسٹ ہیمنگوے کی لکھی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ کہانی پہلی بار 1924 میں پیرس میں فورڈ میڈوکس فورڈ کے ادبی رسالے ٹرانس اٹلانٹک ریویو میں شائع ہوئی تھی اور بونی اینڈ لیورائٹ نے 1925 میں ہیمنگوے کی مختصر کہانیوں کے پہلے امریکی حجم ان آور ٹائم میں دوبارہ شائع کی تھی۔ اس کہانی میں ہیمنگوے کے بار بار آنے والے سوانح عمری کے کردار نک ایڈمز کو دکھایا گیا ہے اور فطرت کی دوبارہ پیدا ہونے والی طاقتوں اور اسکیئنگ کی خوشی کو دریافت کیا گیا ہے۔ پس منظر 1922 میں ارنسٹ ہیمنگوے اور ان کی اہلیہ ہیڈلی پیرس آئے جہاں انہوں نے ٹورنٹو اسٹار کے لیے غیر ملکی نامہ نگار کے طور پر کام کیا۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے جدید مصنفین جیسے ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ، فورڈ میڈوکس فورڈ، جیمز جوائس، ایزرا پاؤنڈ اور گیرٹروڈ اسٹین سے دوستی کی، جنہوں نے ایک افسانہ نگار کی حیثیت سے ان کی ابتدائی ترقی کو متاثر کیا۔ سال 1923 میں ان کا پہلا شائع شدہ کام، تھری اسٹوریز اینڈ ٹین پویمز کے عنوان سے ایک پتلا حجم دیکھا گیا، جس کے بعد اگلے سال ہمارے دور میں (دارالحکومتوں کے بغیر) مختصر وگنیٹ کا مجموعہ سامنے آیا۔ ہمارے زمانے میں نیویارک میں شائع ہونے کی امید میں، 1924 میں انہوں نے حجم میں اضافہ کرنے کے لیے کہانیاں لکھنا شروع کیں۔ 5 اکتوبر 1925 کو نیویارک میں بونی اینڈ لیورائٹ نے ان آور ٹائم (عنوان میں روایتی بڑے حروف کے ساتھ) کا توسیعی ایڈیشن شائع کیا۔ ان سالوں میں ہیمنگوے 1922 میں سوئٹزرلینڈ کے اپنے پہلے دورے کے بعد اسکیئروں کے شوقین تھے۔ ہیڈلی نے لکھا "اسکیئنگ لازمی بن گئی"، انہوں نے مزید کہا، "یہ اس قسم کی چیز ہے جو ایسا لگتا ہے کہ کوئی کبھی نہیں سیکھے گا، اور پھر اچانک آپ اسے کر سکتے ہیں۔" 1920 کی دہائی کے اوائل میں وہ مونٹریو میں رہے اور لیس ایونٹس میں اسکیئنگ کی۔ 1920 کی دہائی کے وسط تک انہوں نے سردیوں کے زیادہ تر مہینے آسٹریا میں، شرونس میں گزارے۔ ہیمنگوے نے پہلی بار کورٹینا ڈی امپیزو میں ہیڈلی اور ان کے نوزائیدہ بیٹے جیک کے ساتھ سردیوں میں رہنے کے بعد 1924 میں "کراس کنٹری سنو" لکھی۔ ہیمنگوے نے آسٹریا کے اسکیئنگ انسٹرکٹر ہینس شنائیڈر کے ساتھی سے اسکیئنگ کا سبق لیا، جہاں جان ڈاس پاسوس جیسے دوست اس کے ساتھ شامل ہوئے۔ اسکی لفٹوں کے بغیر، اسکیئروں نے اونچے برف کے میدانوں پر کھڑی چڑھائی کی، ایک چیلنج جس کا لطف ہیمنگوے نے اٹھایا، اس کے بعد اسکیئنگ کا جوش و خروش۔ موسم بہار کے مہینوں میں وہ گلیشیئروں پر روزانہ 40 میل تک اسکیئنگ کرنے کے قابل تھے۔ پہلی بار اس نے اپنی جلد کو دھوپ اور برف سے بچانے کے لیے سردیوں کے مہینوں میں داڑھی بڑھائی۔ پلاٹ کا خلاصہ "کراس کنٹری سنو" میں، نک ایڈمز اور اس کے دوست جارج سوئٹزرلینڈ میں اسکیئنگ کرنے گئے ہیں۔ کہانی کا آغاز نک کے ایک فنکیولر کار پر پہاڑ پر سوار ہونے سے ہوتا ہے جب وہ جارج کو پہاڑ سے نیچے اسکی کرتے ہوئے دیکھ رہے ہوتے ہیں۔ اس کے بعد نک پہاڑ کی چوٹی پر پہنچتا ہے اور نیچے اسکیئنگ شروع کر دیتا ہے۔ وہ قابو کھو دیتا ہے اور نرم برف کے ڈھیر میں گر جاتا ہے۔ وہ اور جارج پہاڑ سے نیچے اترتے ہیں، کئی بار اس علاقے پر تبصرہ کرنے کے لیے رکتے ہیں۔ جب وہ دوڑ کی بنیاد پر پہنچتے ہیں، تو وہ شراب پینے کے لیے ایک سرائے پر جاتے ہیں۔ جب وہ سرائے پر پہنچتے ہیں، تو وہ شراب کی ایک بوتل کا آرڈر دیتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ ان کی ویٹریس حاملہ ہے حالانکہ وہ شادی شدہ دکھائی نہیں دیتی۔ نک اور جارج پھر اپنی زندگیوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں: کس طرح نک کی بیوی حاملہ ہے تاکہ وہ امریکہ واپس آجائیں اور جارج کو اپنی تعلیم کیسے مکمل کرنی چاہیے۔ انہیں افسوس ہے کہ انہیں اپنے اسکی ٹرپس ترک کرنے ہوں گے اور اس بات پر بات چیت کرنی ہوگی کہ شاید وہ مستقبل میں ایک بار پھر اسکی پر واپس آئیں گے۔ آخر کار، وہ ایک ساتھ آخری رن ہوم کے لیے سرائے سے نکلتے ہیں۔ تھیمز اور انداز ہیمنگوے اسکالر وینڈولن ٹیٹلو کے مطابق ان آور ٹائم میں مختصر کہانیاں ایک موضوعاتی اتحاد بنانے کے لیے ترتیب دی گئی ہیں۔ جلد کی ابتدائی کہانیاں بے عقل موت اور "وجود کی حتمی عدمیت" کے بارے میں ہیں، جبکہ مجموعہ کا دوسرا حصہ اس بات پر مرکوز ہے کہ درد، زخم اور تکلیف سے کیسے نمٹا جائے، اور زندگی کو کیسے قبول کیا جائے۔ کراس کنٹری سنو فرار کے بارے میں ہے اور پھر بھی زندگی کے بوجھ کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔ کہانی کا تناؤ آزادی اور فرض کی ضرورت کی مخالفت میں مضمر ہے، جس کی شروعات آزادی کے احساس کو ظاہر کرتی ہے جب نک ایڈمز پہاڑ سے نیچے اترتے ہیں۔ جوزف فلورا کا کہنا ہے کہ ہیمنگوے خوشی اور ذمہ داری کو جوڑتا ہے۔ دونوں نوجوان مرد، نک اور جارج کو اسکیئنگ کے اس دن کے بعد فرائض کا سامنا کرنا پڑتا ہے ؛ جارج کو اسکول واپس جانا چاہیے اور نک کی بیوی حاملہ ہے۔ ہیمنگوے کے اسکالر ڈیوڈ فریرو بتاتے ہیں کہ ان آور ٹائم کی کچھ ابتدائی کہانیاں، جن میں "کراس کنٹری سنو" بھی شامل ہے، ناقدین کی طرف سے ریڈنگ موصول ہوئی ہیں جن میں ہیمنگوے کو خواتین کے بغیر مردوں کی دنیا میں ایک غلط فہمی کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اولیویا کار ایڈن فیلڈ نے اپنے مضمون "ڈومڈ بائیولوجیکل: سیکس اینڈ اینٹریپمنٹ ان ارنسٹ ہیمنگوے کی" کراس کنٹری سنو "میں لکھا ہے کہ نک کو اپنی اسکی بائنڈنگ میں باندھ کر ایک نوجوان کی تصویر بناتی ہے جو شادی اور آنے والے باپ کی حیثیت سے جڑا ہوا ہے۔ سرائے میں، جب نک اور جارج بات کر رہے ہیں، قارئین کو نک کے بارے میں کئی چیزوں کا احساس ہوتا ہے۔ اسے آس پاس سے ہٹا دیا جاتا ہے گویا وہ پہلے سے ہی کسی غیر ملکی سرزمین کا دورہ کرنے والا سیاح ہو۔ بار میں سوئس مقامی لوگ "لڑکوں" سے متصادم ہیں جب وہ داخل ہوتے ہیں ؛ اور نک کے برعکس، ویٹریس حاملہ ہے لیکن غیر شادی شدہ ہے۔ اگرچہ وہ دوبارہ ایک ساتھ اسکیئنگ کرنا چاہتے ہیں لیکن دونوں نوجوان جانتے ہیں کہ وہ نہیں کر سکتے۔ ہر ایک کی ایک ذمہ داری ہوتی ہے اور جیسا کہ کینتھ جانسٹن کا کہنا ہے کہ "بہترین دوست اکثر ایک دوسرے کا خیال کھو دیتے ہیں"۔ ٹیٹلو کے مطابق، مکالمے کا آخری ٹکڑا مایوسی سے امید کی طرف ہار کی طرف منتقل ہوتا ہے، نک کے اس اعلان کے ساتھ ختم ہوتا ہے کہ "وعدہ کرنے میں کوئی اچھائی نہیں ہے"۔ ہیمنگوے نے بہت سی مختصر کہانیوں میں اور اے فیئر ویل ٹو آرمز میں برف کی وسیع منظر کشی کا استعمال کیا، جو عام طور پر محبت اور رومانس کی علامت ہے۔ کہانی کے گیت اور "باریک باریکیوں" مجموعہ کی کہانیوں میں سب سے مضبوط ہیں۔ اس کا ڈھانچہ "دی تھری ڈے بلو" سے ملتا جلتا ہے، جسے ہیمنگوے دی سن آلسو رائزز کے ماہی گیری کے مناظر میں دوبارہ استعمال کریں گے۔ یہ نرم آوازوں، "برف"، "ٹھوس"، "سطح"، "اسکیز" کے کثرت سے استعمال سے شروع ہوتا ہے، جو اسکیئنگ کی نقل و حرکت کی عکاسی کرتے ہیں۔ ٹیٹلو کا کہنا ہے کہ "سنسنی خیز زبان پرواز کے احساس کو پیش کرتی ہے"۔ برف یکساں طور پر بصری اور لچکدار ہے۔ زبان اسکیئنگ کی تال پر قبضہ کرتی ہے، اوپر نیچے کی نقل و حرکت، ڈھلوان کی چھلانگ کے ساتھ، پھر بھی نک خود کو بہت زیادہ رفتار جمع کرنے، قابو کھونے سے روکنے کی کوشش کرتا ہے، اور پھر بھی، مکمل طور پر قابو میں نہ ہونے کی وجہ سے وہ گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع بیکر، کارلوس (1981)۔ ارنسٹ ہیمنگوے منتخب خطوط 1917-1961۔ نیویارک: چارلس سکریبنر کے بیٹے۔ ایڈن فیلڈ، اولیویا کار۔ "ڈومڈ بائیولوجیکل: سیکس اینڈ اینٹریپمنٹ ان ارنسٹ ہیمنگوے کی" کراس کنٹری سنو "۔ ہیمنگوے کا جائزہ۔ (زوال 1999)۔ جلد 19، شمارہ 1 فشکن، شیلی فشر۔ (1985) حقیقت سے افسانے تک: امریکہ میں صحافت اور تخیلاتی تحریر۔ بالٹیمور، ایم ڈی: جانز ہاپکنز یونیورسٹی پریس۔ فریرو، ڈیوڈ۔ (2004)۔ "نکی ایڈمز اور صنفی تنقید کی حدود"، نک ایڈمز میں۔ (ایڈ۔ ہیرالڈ بلوم)۔ برومل، PA: چیلسی ہاؤس۔ فلورا، جوزف (2004)۔ "سولجر ہوم: بگ ٹو ہارٹڈ ریور"۔ بلوم، ہیرالڈ (ایڈ۔) میں۔ بلوم کے اہم ادبی کردار: نک ایڈمز۔ نیویارک: چیلسی ہاؤس پریس۔ فلورا، جوزف۔ (1989)۔ ارنسٹ ہیمنگوے: مختصر افسانے کا مطالعہ۔ بوسٹن: ٹوین پبلشرز، ہیمنگوے، ارنسٹ۔ (1925/1930) ہمارے وقت میں۔ (1996 ایڈیشن۔) نیویارک: سکریبنر۔ جانسٹن، کینتھ۔ (1987) دی ٹپ آف دی آئس برگ: ہیمنگ وے اینڈ دی شارٹ اسٹوری۔ گرین ووڈ، فلوریڈا: پینکیول پبلشنگ کمپنی۔ میلو، جیمز (1992)۔ ہیمنگوے: نتائج کے بغیر زندگی۔ نیویارک: ہاؤٹن مفلن۔ میئرز، جیفری (1985)۔ ہیمنگوے: ایک سوانح عمری۔ نیویارک: میک ملن۔ اولڈسی، برن۔ "ارنسٹ ہیمنگوے کی برف"۔ عصری ادب میں وسکونسن اسٹڈیز۔ (بہار-موسم گرما 1963)۔ جلد 4، شمارہ 2۔ اولیور، چارلس (1999)۔ ارنسٹ ہیمنگوے A سے Z: زندگی اور کام کا لازمی حوالہ۔ نیویارک: چیک مارک پبلشنگ۔ ٹیٹلو، وینڈولین ای۔ (1992)۔ ہیمنگوے کی "ان آور ٹائم": گیتوں کے طول و عرض۔ کرینبری این جے: ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی پریس۔ ورنن، ایلکس۔ "جنگ، جنس، اور ارنسٹ ہیمنگوے"۔ دی ہیمنگوے ریویو (فال 2002)، جلد 22، شمارہ 1۔ 34-55 1924 مختصر کہانیاں ارنسٹ ہیمنگوے ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں دی ٹرانس اٹلانٹک ریویو (1924) میں شائع ہوئی تھیں سوئٹزرلینڈ میں ترتیب دی گئی مختصر کہانیاں سوئٹزرلینڈ میں اسکیئنگ ماس میڈیا اسکیئنگ آٹو بائیوگرافیکل مختصر کہانیاں