Tell the Truth (Belarus)
سچ بولو! (، حواری پراڈو) بیلاروس میں ایک مہم ہے، جس کا آغاز 25 فروری 2010 کو تعلیمی اور تحقیقی ادارے "موومنٹ فارورڈ" نے کیا تھا اور اسے کچھ سماجی عوامی شخصیات کی حمایت حاصل ہے۔ اس مہم کے بانی اور سابق رہنما بیلاروس کے شاعر الادزیمیر نیاکلاجیو ہیں۔ ایک طویل عرصے تک، مہم کا مقصد معاشرے اور ریاست کی صورتحال کے بارے میں حقیقی معلومات اکٹھا کرنا اور تقسیم کرنا تھا اور نیاکلاجیو کے مہم کے حقیقی مقصد کے بارے میں اعلان کرنے کے صرف 6 ماہ بعد-آنے والے صدارتی انتخابات میں فتح۔ مئی 2010 میں، مہم کے درجنوں کارکنوں کو بیلاروس کے حکام نے ظلم و ستم کا نشانہ بنایا۔ یہ مہم 2010 کے صدارتی انتخابات میں امیدوار کے طور پر علاؤالدین نیاکلاجیو کو نامزد کرنے کی بنیاد بن گئی ہے اور یہ انتخابات کے اختتام کے بعد بھی جاری رہی۔ تیز خطاب مہم کے خیال کا ذکر پہلی بار 24 فروری 2010 کو بیلاروس کے قومی شاعر ریگور براڈولین کی 75 سالہ جوبلی کے جشن کے موقع پر کیا گیا تھا۔ یہ تب ہے جب نیاکلاجیو نے کہا: 25 فروری کو اولادیسمیر نیاکلاجیو نے جمہوریہ بیلاروس کے شہریوں کو "آئیے مل کر سچ بولتے ہیں" ایک خطاب کا اظہار کیا۔ اس خطاب کی حمایت ایک تاریخ دان اور انسانی حقوق کی کارکن تاتیانا پروٹوکو، فاؤنڈیشن "چلڈرن آف چرنوبل" کے منتظم پروفیسر جنادیج گروشیوج، بیلاروس کی ایسوسی ایشن آف جرنلسٹس کی چیئرمین زانا لٹوینا، ماہر تعلیم ریڈیم گورٹسکیج، بیلاروس کی پیپلز آرٹسٹ زینائڈا بونڈارینکو، گرینڈ شطرنج ماسٹر وکٹر کوپریچک، شاعروں ہیناڈز بروکن اور ریگور بوروڈولین، سیاسی سائنسدان الیکسندر فیڈوٹا نے کی۔ مہم کے بانیوں کی پریس کانفرنس منسک کے ہوٹل کراؤن پلازہ میں منعقد ہوئی۔ یہ تب ہے جب نیاکلاجیو نے کہا: مہم کی تاریخ "سچ بولو!" پوسٹ کارڈ پہلی کارروائی مہم کے لوگو کے ساتھ پوسٹ کارڈ کی تقسیم تھی، جس میں لوگوں سے کہا گیا تھا کہ وہ مقامی مسائل کے بارے میں لکھیں اور اسے بیلاروس کی صدارتی انتظامیہ کو بھیجیں۔ 19 اپریل کو نیکلیجیو نے ذاتی طور پر کئی پوسٹ کارڈ فراہم کرنے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے انہیں صدارتی انتظامیہ میں قبول کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ ان کے مصنفین کے سرکاری نمائندے نہیں تھے۔ ایک ہی وقت میں اولادزیمیر نیاکلاجیو اور مہم کے دیگر کارکنوں نے ملک بھر میں دوروں کا ایک سلسلہ منعقد کیا۔ ان دوروں میں مقامی آبادی کے ساتھ ملاقاتیں اور ان مسائل پر بات چیت شامل تھی، جن کے بارے میں لوگ سب سے زیادہ فکر مند تھے۔ کچھ میں توجہ دلانے اور عوامی بحث نے کچھ مقامی مسائل کو حل کرنے، یا کم از کم ان کے حل کے مرحلے کو زیادہ فعال بنانے میں مدد کی۔ مقامی انتخابات کی نگرانی انتخابات اور قومی ریفرنڈم کے انعقاد سے متعلق جمہوریہ بیلاروس کے مرکزی کمیشن کے اجلاس کے آغاز سے پہلے، جو ملک میں مقامی انتخابات کے نتائج کے لیے وقف تھا، "سچ بتائیں!" کے مندوبین مہم نے کمیٹی کو ایک تجزیاتی رپورٹ سونپی ہے۔ رپورٹ میں اولادزیمیر نیاکلاجیو کا کہنا ہے کہ "آپ اسے انتخابات کے علاوہ کچھ بھی کہہ سکتے ہیں۔ ان انتخابات میں لوگوں کے ساتھ حقارت آمیز سلوک کیا گیا۔ ان انتخابات میں لوگوں کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ انتخابات انتہائی جابرانہ منصوبے کے مطابق ہوئے۔ " منسک الیکشن کمیٹی کے ارکان میں سے ایک اور نگرانی کے مصنف سرگئی ووزنیاک نے کہا: رپورٹ میں یہ بھی ذکر کیا گیا ہے کہ صدارتی حامی جماعتوں کے 93 فیصد ارکان اور اپوزیشن پارٹی کے صرف 14 فیصد ارکان کو انتخابی کمیٹیوں میں شامل کرنے کی منظوری دی گئی تھی۔ نگرانی کے مصنفین کا خیال ہے کہ اس کی وجہ اس حقیقت میں مضمر ہے کہ سب سے زیادہ جعل سازی انتخابی کمیٹیوں میں ہوتی ہے۔ اس میں امیدواروں اور کارکنوں پر حکام کے بے مثال دباؤ کی بھی نشاندہی کی گئی ہے تاکہ انہیں انتخابی مہم سے الگ کیا جا سکے۔ رپورٹ میں یہ ذکر کیا گیا ہے کہ ان اقدامات کے نتیجے میں تقریبا 30 فیصد آبادی، جو حکام کی پالیسیوں کی مخالفت کرتی ہے، عملی طور پر مقامی کونسلوں کے نظام میں نمائندگی نہیں کرتی ہے۔ واسیل بائیکا کے نام پر ایک گلی کا نام رکھنے کے لیے دستخط جمع کرنا عظیم محب وطن جنگ میں یو ایس ایس آر کی فتح کی 65 ویں سالگرہ سے ایک دن پہلے مہم "سچ بتائیں!" ایک شاندار بیلاروس کے مصنف اور تجربہ کار واسیل بائیکاؤ کے نام کی یاد میں ایک کارروائی شروع کی۔ انہوں نے ایک نئے تعمیر شدہ میٹرو اسٹیشن، منسک میں ایک گلی اور گروڈنو میں ایک گلی کا نام بائیکاؤ کے نام پر رکھنے کے لیے دستخط جمع کرنے کے آغاز کا اعلان کیا۔ 9 مئی 2010 کو منسک میں دستخط جمع کرنا شروع کیا گیا تھا۔ تجاویز میں سے ایک تجویز یہ تھی کہ البکاؤ کے نام کے ساتھ الجانووسکاجا اسٹریٹ کا نام تبدیل کیا جائے، جو لینن اسٹریٹ (ایک شخص کے اعزاز میں دو گلیوں) سے زیادہ دور نہیں ہے۔ گروڈنو میں، جہاں مصنف 25 سال تک رہا، دستخط جمع کرنے کا کام 11 مئی کو شروع ہوا۔ جیسا کہ منتظمین نے اطلاع دی ہے، 19 جون تک منسک میں 65 ہزار دستخط اور گروڈنو میں 5 ہزار دستخط بائیکاؤ کے نام کی یاد میں جمع کیے گئے تھے۔ بیلاروس میں کئی معروف شخصیات نے بائیکاؤ کے نام سے منسوب ایک گلی کے لیے اپنے نام رکھے: مصنف ہینڈز بروکن، بیلاروس کے پہلے وزیر اعظم ویاچاسلاؤ کیبیچ، لیبر یونین کے کارکن الیگزینڈر بوہوستوف، ماہر تعلیم الیگزینڈر ووجٹوویچ اور بہت سے دوسرے۔ 30 جون 2010 کو گروڈنو سٹی کمیٹی برائے ٹوپونیمی نے ایک نئی گلی کا نام رکھنے کی سفارش کی جو اگلے سال واسیل بائیکاؤ کے نام پر تعمیر کی جائے گی۔ اس کے باوجود، اس سفارش کے ساتھ دستخط جمع کرنے کی کارروائی کے درمیان تعلق کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے۔ 12 جولائی کو منسک کی ایک گلی کا نام بائیکاؤ کے نام سے تبدیل کرنے کے مطالبے کے تحت 105 ہزار دستخط منسک سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے حوالے کیے گئے۔ 16 جولائی کو گروڈنو میں ایک مہم کے کارکنوں نے سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کو درج ذیل تجاویز سونپیں: بائیکاؤ کے نام پر گروڈنو کی گلیوں یا چوکوں میں سے کسی ایک کا نام رکھیں۔ اس گھر پر ایک یادگار پلیٹ لگائیں، جہاں وہ رہتا تھا۔ گروڈنو میں بائیکاؤ کے میوزیم کی سرگرمی کے حالات کو بہتر بنائیں۔ بائیکاؤ کے نام پر ایک گلی یا مربع کا انتخاب کرنے کے لیے "گول میز" کی شکل میں عوامی مشاورت کا اہتمام کریں۔ ان تجاویز کی حمایت کے لیے 7414 دستخط جمع کیے گئے۔ 21 جولائی کو گروڈنو سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاس نے بائیکاؤ میوزیم میں ایک اضافی کمرہ شامل کیا۔ سڑک کے نام کا مسئلہ ایجنڈے میں نہیں تھا۔ بے روزگاری کے سو چہرے 2 جون کو منسک کے قریب زسلاوال واٹر اسٹوریج بیسن میں مہم کے رہنماؤں نے بیلاروس میں روزگار کے مسئلے کے لیے وقف "بے روزگاری کے 100 چہرے" نامی ایک جمع شدہ کتاب پیش کی۔ جمع کی گئی کتاب میں ایک سو لوگوں کی کہانیاں ہیں، جنہیں طویل عرصے تک نوکری نہیں مل سکی۔ ان میں ملک کے مشہور شخصیات کے ساتھ ساتھ عام شہری بھی شامل تھے۔ Uladzimir Niaklajeu نے کہا کہ مہم کے بانی "سچ بولو!" یونائیٹڈ سول پارٹی کے صدارتی امیدوار جروسلاو رومنچک کے پروگرام "بیلاروس کے لیے ملین نئی ملازمتیں" کی حمایت کر رہے ہیں۔ علاقائی سرگرمیاں آل ریپبلکن کارروائیوں کے علاوہ مہم کے کارکنوں نے مقامی کارروائیوں کا ایک سلسلہ بھی شروع کیا۔ مثال کے طور پر، 2 جون کو موگلیف میں انہوں نے مقامی سڑکوں میں سے ایک کی تعمیر نو کے لیے دستخط جمع کرنا شروع کر دیے اور 10 جون کو مقامی میڈیا میں مقامی کونسل کے نائبین کے ذریعے شہریوں کے استقبال کا ٹائم ٹیبل شائع کرنے کے لیے۔ جون میں بریسٹ، گورکی، اورشا اور بیلاروس کے دیگر قصبوں میں کئی دیگر کارروائیاں ہوئیں۔ 28 جون کو مہم کے کارکنوں نے ایک ماحولیاتی کارروائی کا اہتمام کیا-انہوں نے بریسٹ کے علاقے کے بارانوویچی ضلع میں جھیل سویٹیلووسکوجے کی صفائی کی۔ اورشا میں 10 جولائی کو یکساں کارروائی کا اہتمام کیا گیا: میونسپل ایگزیکٹو کمیٹی کی مدد سے مہم کے کارکنوں نے دریائے کوٹینکا کی صفائی کی۔ 28 جولائی کو وہ گروڈنو میں جنگل کے پارک کے علاقے کی صفائی کر رہے تھے۔ بریسٹ کے علاقے میں مقامی طاسوں کے کناروں کی صفائی کے لیے بھی کئی اقدامات کیے گئے۔ سیاسی سرگرمی کا آغاز کئی مبصرین نے تبصرہ کیا کہ یہ مہم مستقبل کے صدارتی انتخابات سے متعلق ہے اور صدارتی امیدوار کو نامزد کرنے کے لیے ایک وسیلہ بن سکتی ہے۔ 2 ستمبر سے پہلے، ولادزیمیر نیاکلاجیو نے ان تمام مفروضوں کی تردید کی کہ وہ اپنی امیدواری کو نامزد کریں گے یا کہا کہ وہ انتخابات کے باضابطہ اعلان کے فورا بعد کوئی فیصلہ کریں گے۔ 19 جولائی کو بیلاروس کے تاجروں کے ساتھ ملاقات میں نیاکلاجیو نے اعلان کیا کہ وہ چوتھی آل-بیلاروس قومی اسمبلی کا مندوب بننے کا ارادہ کر رہے ہیں، جو 2010 کے موسم خزاں میں ہونی تھی۔ انہوں نے فرض کیا کہ یہ شہریوں کے 20 ہزار دستخط جمع کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ اخبار بیلاروس اور مارکیٹ کے لیے اپنے انٹرویو میں نیاکلاجیو نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اس اقدام کا مطلب یہ ہے کہ یہ مہم سماجی سرگرمیوں کے میدان سے سیاسی میدان کی طرف بڑھ رہی ہے۔ 27 اگست کو مہم کی سرگرمی کا ذیلی مجموعہ بنایا گیا۔ پریس کانفرنس میں منتظمین نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ مہم شروع ہونے کے بعد سے 33 شہروں اور قصبوں میں 80 سرگرمیاں منعقد کی گئیں۔ نتیجے کے طور پر، مقامی مسائل کے سلسلے کو حل کرنے کے مطالبات کے تحت 55 ہزار دستخط جمع کیے گئے۔ Uladzimir Niaklajeu نے اعلان کیا کہ کارکنان اپنے اقدامات سے بیلاروس کے شہریوں کی توجہ مبذول کرانے میں کامیاب رہے اور اس مہم کے سماجی زور سے لوگوں کو یہ بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملی کہ ملکی پیمانے پر عالمی سطح پر مسائل کو حل کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے مقامی بیوروکریٹس "سچ بتائیں!" مہم سے ہمدردی کا اظہار کر رہے ہیں۔ 2 ستمبر 2010 کو ریڈیو اسٹیشن "ماسکو ایکو" کی نشریات پر نیاکلاجیو نے مستقبل کی انتخابی مہم میں بیلاروس میں صدارتی انتخابات میں کھڑے ہونے کے اپنے منصوبوں کا اعلان کیا۔ 23 ستمبر کو انہوں نے صدارتی امیدوار کی نامزدگی کے لیے ایک پہل گروپ کے اندراج کے لیے درخواست دائر کی۔ اس گروپ کی سربراہی نیاکلاجیو کے قریبی ساتھیوں میں سے ایک نے "سچ بتائیں!" میں کی تھی۔ مہم آندرج دمتریوف۔ پہل گروپ کے کل 3275 افراد تھے، نیاکلاجیو کو نامزد کرنے کے لیے 193 829 دستخط جمع کیے گئے تھے۔ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق، جسے نیاکلاجو اور ان کے حامیوں نے جھوٹا قرار دینے کا دعوی کیا ہے، 1,78 ٪ رائے دہندگان نے نیاکلاجو کو ووٹ دیا۔ ظلم و ستم اور تنازعہ 6 تاریخ کو منسک میں بغیر کسی قانونی وجہ کے مہم کے کارکنوں سے مہم کے لوگو والے 9 ہزار پوسٹ کارڈ ضبط کیے گئے۔ کارکنوں کے مطابق، ان کی کار کو روڈ پولیس افسران نے روکا جنہوں نے ان کے دستاویزات کی جانچ پڑتال کی اور پولیس کار میں اپنی کار سے پوسٹ کارڈ لے جانے اور پوچھ گچھ کے لیے وسطی ضلع منسک کے علاقائی دفتر برائے داخلی امور تک ان کا پیچھا کرنے کا حکم دیا۔ 11 مارچ کو نیاکلاجیو ایک پہلے سے اعلان کردہ پریس کانفرنس کے لیے اخبار بورسوف نیوز کے دفتر پہنچے، لیکن اعلان کردہ فون نمبر دستیاب نہیں تھا۔ 25 اپریل کو پولیس نے شہر کے باشندوں کی نیاکلاجیو کے ساتھ ملاقات کے دوران منشیات کی تلاش میں موزیر میں ایک نجی گھر کی تلاشی لی۔ یکم مئی کو منسک میں، مہم کے 10 کارکنان، جو وکٹری اسکوائر پر ہوائی غبارے تقسیم کر رہے تھے، کو پولیس نے گرفتار کر لیا، وسطی ضلع کے علاقائی دفتر برائے داخلی امور کو بھیج دیا اور بعد میں بغیر کسی سرکاری وضاحت کے رہا کر دیا گیا۔ 18 مئی کو بڑے پیمانے پر تلاشی، ضبطی اور گرفتاریاں 18 مئی کو قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ایجنٹ بیک وقت ملک بھر میں سماجی تنظیموں کے دفاتر اور کارکنوں کے اپارٹمنٹس میں آئے۔ دوپہر تقریبا 1 بجے نامہ نگاروں کو مختلف شہروں سے متعدد کالز آنے لگیں کہ پولیس مہم کے کارکنوں کو گرفتار کر رہی ہے اور تلاشی لینے کے لیے اپارٹمنٹس میں داخل ہونے کی کوشش کر رہی ہے۔ شہری لباس میں کئی افراد منسک میں مہم کے دفتر آئے اور سب کو اندر رہنے کا حکم دیا۔ معلومات کے مختلف ذرائع کے مطابق 10 سے 20 افراد کو صرف منسک میں گرفتار کیا گیا۔ انہیں لینن ضلع کے داخلی امور کے علاقائی دفتر منتقل کیا گیا جہاں انہیں بتایا گیا کہ وہ جمہوریہ بیلاروس کے فوجداری ضابطہ کے آرٹیکل 250 کے حصہ 1 کے مطابق شروع ہونے والے مجرمانہ مقدمے میں گواہ ہوں گے "سامان یا خدمات کے بارے میں جان بوجھ کر گمراہ کن معلومات کی تقسیم"۔ گروڈنو، گومیل، موگلیف، بریسٹ، بوبروجسک، سولیگورسک، سلونیم، وولکوویسک، بورسوف، بیلینیچی اور کئی دیگر قصبوں میں بھی تلاشی اور گرفتاریاں موجود تھیں۔ زیادہ تر معاملات میں تمام کمپیوٹر کا سامان، انفارمیشن کیریئر اور طباعت شدہ مواد ضبط کر لیا گیا۔ پروفیسر آندرے وردومتسکیج کی سربراہی میں سماجی لیبارٹری نووک کی بھی تلاشی لی گئی۔ تنظیم کی تمام مالی دستاویزات ضبط کر لی گئیں۔ آندرج وردومتسکیج کے گھر کی بھی تلاشی لی گئی۔ یو ایس ایس آر کے سابق پیپلز ڈپٹی کے گومیل اپارٹمنٹ میں جوریج ووروزینٹسیو پولیس افسران نے 3 لیپ ٹاپ ضبط کیے، جن میں سے ایک اس کی 3 سالہ بیٹی کا ہے، اس کے بیٹے کا کمپیوٹر، ویڈیو کیمرا، موبائل فون، معلومات کے کیریئر-سی ڈی ڈسک، فلاپی ڈسک، فلیش میموری کارڈ، ویڈیو ٹیپ اور کئی ہزار امریکی ڈالر۔ 20 مئی کو ووروزینٹسیو سے ایک مجرمانہ مقدمے کے گواہ کے طور پر پوچھ گچھ کی گئی۔ ذاتی رقم، جو طبی علاج کے لیے محفوظ کی گئی تھی، پولیٹیکل سائنسدان سویتلانا نومووا سے ضبط کی گئی۔ نیاکلاجیو کے مطابق، دیواروں میں موجود کیلوں کے علاوہ سب کچھ منسک کے دفتر سے چھین لیا گیا تھا۔ 29 جولائی تک دفتر کو سیل کر دیا گیا تھا۔ مہم کے تین کارکنوں-اخبار کامریڈ کے مرکزی ایڈیٹر، "فیئر ورلڈ" پارٹی کے سنٹرل بیورو کے رکن سرگئی ووزنیاک، اور یونائیٹڈ سول پارٹی کے بین الاقوامی کوآرڈینیٹر آندری دمتریجیو-کو 3 دن کے لیے گرفتار کیا گیا اور 21 مئی کو بغیر کسی الزام کے رہا کر دیا گیا۔ انہیں بتایا گیا کہ وہ ایک مجرمانہ مقدمے میں مشتبہ ہیں، جسے وزارت داخلہ نے کھولا ہے۔ 22 بستیوں سے کل 65 افراد کی تلاشی لی گئی، پوچھ گچھ کی گئی اور انہیں گرفتار کیا گیا۔ وزارت داخلی امور کا ورژن جیسا کہ 21 مئی کو بیلاروس کی وزارت داخلی امور کی پریس ریلیز میں بتایا گیا ہے کہ کارکنوں کی گرفتاری اور سامان اور دستاویزات ضبط کرنے کی وجہ ایک مجرمانہ مقدمہ تھا، جو پبلشنگ کمپنی ڈکسنڈ کے مالکان کی درخواست کے مطابق کھولا گیا تھا۔ انہوں نے "ڈکسانڈ کے طباعت شدہ سامان پر برانڈ نام، قانونی پتہ اور ان کی فرم کے بارے میں دیگر معلومات کے غیر مجاز استعمال" کے بارے میں شکایت کی۔ بعد میں پریس ریلیز میں کہا گیا کہ تفتیشی کارروائیوں کے بعد یہ ثابت ہوا کہ طباعت شدہ سامان "فارورڈ" تحریک اور سول مہم ٹیل دی ٹرتھ کے منتظمین کے حکم سے "ڈکسانڈ نے تیار کیا تھا۔ ووزنیاک اور نیاکلاجیو۔ وزارت داخلہ نے اعلان کیا ہے کہ نیاکلاجیو اور ووزنیاک کی طرف سے قانون کی خلاف ورزیاں "بے شمار اور منظم" تھیں، لیکن ان کے خلاف مجرمانہ ٹھوس غیر قانونی اقدامات کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ وزارت داخلہ کا یہ بھی کہنا ہے کہ تلاشی کے نتیجے میں "آتشیں ہتھیاروں کے 2 یونٹ، مختلف صلاحیت کی 39 گولیاں، کولڈ اسٹیل ہتھیاروں کے 6 یونٹ اور پودوں پر مبنی منشیات بھی ضبط کی گئیں"۔ یہ تمام اشیاء مہم کی کارکن ویلنٹینا ماتوسیویچ کے اپارٹمنٹ میں پائی گئیں۔ اس کے 25 سالہ بیٹے، جس کا، اس کے مطابق، مہم سے تقریبا کوئی تعلق نہیں تھا، کو گرفتار کر کے جیل بھیج دیا گیا۔ Uladzimir Niaklajeu Niaklajeu کے حامیوں کے ورژن نے مجرمانہ مقدمے کے آغاز کو مکمل طور پر غیر معقول اور سیاسی طور پر حوصلہ افزائی قرار دیا۔ سرگئی ووزنیاک کا کہنا ہے کہ واقعات سے 4 ہفتے قبل وہ منسک کے ایک پرنٹنگ ہاؤس میں مہم "سچ بتائیں!" کے مواد کو پرنٹ کرنے کے امکان کا جائزہ لینے کے لیے آئے تھے۔ لیکن اس پرنٹ شدہ گھر کے ساتھ اس کا مزید کوئی کاروبار نہیں تھا۔ ووزنیاک نے یہ بھی بتایا کہ مالیاتی تفتیشی ایجنسیوں کے نمائندوں نے گرفتاری سے پہلے ہی اس معاملے پر ان سے پوچھ گچھ کی تھی۔ نیاکلاجیو کی طرح، وہ بھی تلاشی اور گرفتاریوں کو سیاسی طور پر حوصلہ افزا سمجھتے ہیں۔ ڈکسینڈ کے ڈائریکٹر الیگزینڈر بولڈریو نے لبرٹی ریڈیو کے بیلاروس کے ایڈیٹر کے دفتر کو مطلع کیا کہ وہ اپنی کمپنی سے متعلق کسی مجرمانہ مقدمے کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ ویلنٹینا ماتوسیویچ، جن کے اپارٹمنٹ میں پولیس کو ہتھیار اور منشیات ملے تھے، نے وضاحت کی کہ ان کا گرفتار بیٹا مہم کے دفتر میں کئی بار ڈیوٹی پر تھا لیکن اسے سیاست میں بمشکل ہی دلچسپی تھی۔ Uladzimir Niaklajeu نے یہ بھی کہا کہ وہ Matusevich کو نہیں جانتے، جو مبینہ طور پر ان کا محافظ تھا۔ اس افواہ کی تردید ویلنٹینا ماتوسیویچ نے بھی کی تھی۔ نیاکلاجیو نے یہ بھی کہا کہ اس کے اپارٹمنٹ میں تلاشی کے دوران اس کے محافظ اور تعمیراتی کارتوس کبھی نہیں ملے تھے جسے پولیس نے گولیوں کے طور پر درج کرنے کی کوشش کی تھی۔ ویلنٹینا ماتوسیویچ نے نامہ نگاروں کو سمجھایا کہ اس کے اپارٹمنٹ میں پائے گئے "فائر آرمز" ایک گیس گن اور ایک ایئرگن پستول ہیں (نکیتا ایک پیشہ ور ایئرگن شوٹر تھی)۔ جو گولیاں ملی تھیں وہ خالی تھیں اور چاقو جمع کرنے کا کام نکیتا کے والد نے 30 سال پہلے کیا تھا۔ "پودوں پر مبنی منشیات" وہ جڑی بوٹیاں ہیں جو ویلنٹینا اپنے علاج کے لیے استعمال کرتی تھی۔ ظلم و ستم کے خلاف مظاہرے 20 مئی کو یورپی پارلیمنٹ کے چیئرمین جرزی بوزیک نے "سچ بتائیں!" کے کارکنوں پر بڑے پیمانے پر ظلم و ستم سے متعلق "بیلاروس میں انسانی حقوق کی صورتحال خراب ہونے کے بارے میں بڑی تشویش کا اظہار کیا۔ مہم۔ انہوں نے کہا کہ یورپی یونین بیلاروس کے ساتھ اپنے تعلقات پر نظر ثانی کر سکتا ہے اور انہوں نے بیلاروس کے حکام سے "سول سوسائٹی کی تنظیموں پر جبر اور ظلم و ستم کو فوری طور پر روکنے اور جمہوریت کے راستے پر واپس آنے" کا مطالبہ کیا۔ "سچ بولو!" مہم کے خلاف جبر کے بارے میں گہری تشویش اس کا اظہار یورپی یونین کے ایک صدر ملک برطانیہ کے سفارت خانے نے بھی کیا۔ اسی طرح کی تشویش کا اظہار بیلاروس میں امریکہ کے چارجی ڈی افیئرز مارک بوشیٹی اور ایف آئی ڈی ایچ نے کیا۔ بیلاروس کے ساتھ تعلقات سے متعلق یورپی پارلیمنٹ کے وفد کے سربراہ جاسیک پروٹاسویچ نے "سیاسی طور پر حوصلہ افزا" تلاشی کے خلاف اعلان کیا اور نوٹ کیا کہ حکام کی طرف سے ظلم و ستم مہم کی سرگرمی کی وجہ سے ہوا ہے، جس کا مقصد "بیلاروس میں صدارتی انتخابات کی حقیقی معلومات فراہم کرنا اور نگرانی کرنا تھا"۔ مختلف ممالک کے مشہور سائنسدانوں اور ماحولیات کے ماہرین سمیت 33 سماجی تنظیموں کے نمائندوں نے پبلک پراسیکیوشن آفس، وزارت داخلہ اور بیلاروس کے صدارتی انتظامیہ کو ایک پٹیشن پر دستخط کیے، جس میں جیوریج ووروزینٹسیو کے ظلم و ستم اور "ایک مقدمے میں گواہ" کے خاندان کے ذاتی سامان کو ضبط کرنے کے خلاف احتجاج کا اظہار کیا گیا اور قانونی انصاف کو بحال کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ دیگر تنظیمیں اور سماجی کارکنان بھی ظلم و ستم کے خلاف سامنے آئے۔ دستخطوں کی ضبطی جیسا کہ مہم کی پریس سکریٹری جولیا ریماشیفسکاجا نے بتایا کہ ایک گلی اور میٹرو اسٹیشن کا نام واسیل بائیکوف کے نام پر رکھنے کے لیے جمع کیے گئے دستخطوں کے بعد "سب سے واضح شکار" کا اہتمام کیا گیا تھا۔ 18 مئی کو مہم کے دفتر میں تلاشی کے دوران دس ہزار دستخط ضبط کیے گئے۔ 5 جولائی کو ایک کار، جس میں مزید 30 ہزار دستخط رکھے گئے تھے، کو کھینچ کر سیل کر دیا گیا۔ 9 جولائی کو مذکورہ بالا مجرمانہ کیس سے متعلق کار کی تلاشی کے دوران پولیس نے دستخط ضبط کر لیے تھے۔ 7 جولائی کو اپارٹمنٹ، جسے مہم کے دفتر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے کرائے پر لیا گیا تھا، نامعلوم افراد نے لوٹ لیا۔ 50 ہزار دستخطوں کو قبول کرتے ہوئے کچھ بھی غائب نہیں تھا۔ مہم کے منتظمین نے پریس کانفرنس میں کہا کہ جمع کیے گئے تمام دستخطوں کو اسکین کیا گیا اور وہ الیکٹرانک شکل میں دستیاب ہیں۔ مشیل بشورا کی گرفتاری 6 اگست کی شام کو کے جی بی کے ایجنٹوں نے مہم کے ایک کارکن مشیل بشورا کو گرفتار کیا اور اسے منسک کے سوویت ضلعی علاقائی دفتر برائے داخلی امور کے افسران کے حوالے کر دیا۔ اسی دن انہوں نے فوجداری ضابطہ کے آرٹیکل 380 کے حصہ 2 (جعل سازی، پیش کرنا، جعلی دستاویزات، ڈاک ٹکٹ، فارم شیٹ کا استعمال یا فروخت) کے مطابق ایک فوجداری مقدمہ کھولا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ بشورا نے اپنی آمدنی کو بڑھا چڑھا کر بیان کیا تھا جب اس نے 2008 میں ایک بینک میں کریڈٹ حاصل کرنے کی ضمانت دی تھی۔ 9 اگست کو زیر التواء مقدمے کی سماعت میں ان کی حراست میں بغیر کسی الزام کے توسیع کر دی گئی۔ 17 اگست کو بشورا پر آرٹیکل 380 کے دو حصوں کے مطابق جرم کا الزام عائد کیا گیا: دستاویزات کی جعل سازی جس کا مقصد پروڈیوسر کے ذریعے استعمال کیا جانا تھا اور وہی اقدامات، جو لوگوں کے ایک گروپ کے ذریعے پچھلے کنسرٹ کے ذریعے کیے گئے تھے۔ تفتیش کے دوران بشورا کو حراست میں رکھا گیا۔ انسانی حقوق کے کارکنان اور اولادزیمیر نیاکلاجیو اس معاملے کو سیاسی طور پر حوصلہ افزا سمجھتے ہیں۔ نیاکلاجیو کا دعوی ہے کہ حکام نے اپنے ہتھکنڈوں کو تبدیل کر دیا اور اب وہ تمام کارکنوں کو خوفزدہ کر رہے ہیں۔ اسی دن موگلیف کے علاقے میں مہم کے تمام دھڑوں پر پابندی لگا دی گئی، کئی کارکنوں کو گرفتار کیا گیا، ان میں سے ایک-مائیکل پشکیویچ-کو 1,4 ملین بیلاروس روبل کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ تنظیم کا خاتمہ 3 جون کو مہم کے باضابطہ منتظم-ریسرچ اینڈ ایجوکیشن انسٹی ٹیوٹ موومنٹ فارورڈ-کو منسک سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کی طرف سے ایک نوٹیفکیشن موصول ہوا جس میں انہیں بتایا گیا کہ منسک کی اقتصادی عدالت کو کمپنی سے ریاستی رجسٹریشن واپس لینے کا دعوی موصول ہوا ہے۔ 10 جون کو عدالت نے موومنٹ فارورڈ کے وکلاء کی عرضیوں کو مدنظر رکھا کہ تنظیمی دستاویزات پیش کرنا ناممکن ہے جو یا تو تحقیقات کے ذریعے ضبط کیے گئے تھے یا مہر بند دفتر میں واقع ہیں۔ عدالت نے دستاویزات کے لیے اس کی اپنی درخواست کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ 8 جولائی کو عدالت نے منسک سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کو تنظیم کو ختم کرنے سے انکار کر دیا۔ بعد میں منسک سٹی ایگزیکٹو کمیٹی نے کرایے کے معاہدے پر مقدمہ چلانے کی کوشش کی۔ 20 جولائی کو منسک سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے نمائندے نے منسک کمرشل کورٹ میں کہا کہ اس جگہ کو قانون کے خلاف دفتر کے استعمال کے لیے کرایہ پر لیا گیا تھا کیونکہ یہ ایک تجارتی جگہ ہے۔ کمپنی کی ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر ٹینا ولاٹی، جو پلیسمنٹ کی مالک ہیں، نے عدالت میں کاغذات پیش کیے، جو ثابت کرتے ہیں کہ پلیسمنٹ انتظامی ہے۔ موومنٹ فارورڈ کی نمائندہ نینا پوہلوپکو کا خیال ہے کہ اس دعوے کا واحد مقصد تنظیم کو ختم کرنا تھا۔ 29 جولائی کو جج آندرج اولیشکیوچ نے دعوے کو مطمئن کیا اور کرایے کے معاہدے کو غیر قانونی تسلیم کیا، حالانکہ اس نے ایک دن پہلے اس دعوے کو شکست دے دی تھی۔ بیلسیٹ چینل نیاکلاجیو کو دیے گئے اپنے انٹرویو میں اعلان کیا کہ یہ مہم ایک نئی تنظیم کے فریم ورک کے اندر جاری رہے گی۔ 12 اکتوبر کو منسک کی کمرشل کورٹ نے منسک سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے تحقیقی اور تعلیمی ادارے موومنٹ فارورڈ کی ریاستی رجسٹریشن واپس لینے کے دعوے کو اس حقیقت کی وجہ سے مطمئن کیا کہ اس کے منتظمین نے رجسٹریشن کے دوران جان بوجھ کر گمراہ کن معلومات پیش کیں-دفتر کے کرایے کے معاہدے کو غیر قانونی تسلیم کیا گیا کیونکہ جگہ کا تعین دفتر کے لیے نہیں کیا گیا تھا۔ تنظیم کے نمائندے اس فیصلے کو منصفانہ نہیں، قانون پر مبنی نہیں سمجھتے اور دعوی کیا کہ وہ یقینی طور پر شکایت درج کرنے کے اپنے حق سے فائدہ اٹھائیں گے۔ دسمبر 2010 کے صدارتی انتخابات کے بعد، جس میں علاؤالدین نیاکلاجیو نے بطور امیدوار حصہ لیا، وزارت انصاف نے ٹیل دی ٹروتھ کو رجسٹر کرنے سے انکار کر دیا! مہم کے بارے میں آراء فرانٹسسک سکورینا کے نام سے موسوم بیلاروس کی زبان سوسائٹی کے چیئرمین اولیگ ٹروسوف نے اس مہم کے بارے میں اس حقیقت کی وجہ سے تنقید کی کہ اس کے تمام طباعت شدہ مواد روسی زبان میں تقسیم کیے گئے ہیں۔ حزب اختلاف کے سیاست دان الیگزینڈر ملنکیوچ صدارتی انتظامیہ سے خطاب کرنے کے خیال کو غلط سمجھتے ہیں اور مہم کی مالی اعانت کے مقاصد اور ذرائع کو قابل اعتراض سمجھتے ہیں۔ یونائیٹڈ سول پارٹی کے چیئرمین اناتولی لیبیڈکو نے نیاکلاجو کے آل-بیلاروس کی قومی اسمبلی کے نمائندے کے طور پر نامزد کیے جانے کے خیال پر تنقید کی۔ ان کا خیال ہے کہ دستخطوں کا مجموعہ اس غیر آئینی اور منظرنامی ڈھانچے کی تشہیر کرے گا۔ اس کے باوجود، بیلاروس کے سیاسی سائنس دان نیاکلاجیو کے خیال کو ایک منظم پی آر ایکشن سمجھتے ہیں۔ رائٹرز یونین آف بیلاروس کے رکن ویلریج گریشکوویٹس نے اولادزیمیر نیاکلاجیو پر الزام لگایا کہ مہم "سچ بولو!" امن کے نوبل انعام کے لیے الادزیمیر نیاکلاجیو کو نامزد کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ نیاکلاجیو اس الزام سے متفق نہیں ہے، اسے ایک خیالی تصور اور اپنی سماجی سرگرمی کو بدنام کرنے کی کوشش سمجھتا ہے۔ ستمبر 2010 کے آخر میں، بیلاروس کی ٹی وی کمپنی نے 20 منٹ کا ایک پروگرام نشر کیا جس میں کہا گیا تھا کہ مہم "سچ بتائیں!" منی لانڈرنگ اور فنڈز کی غیر قانونی منتقلی میں مصروف ہے، جو بیلاروس کے معاشرے کو جمہوری بنانے کے لیے غیر ملکی فنڈز کے ذریعے فراہم کیے جاتے ہیں۔ کمپنی کے پیسے کے اخراجات کے بارے میں رپورٹیں منی لانڈرنگ کی مثالوں کے طور پر پروگرام میں پیش کی گئیں۔ رپورٹ میں مضامین تھے جیسے: موٹر گاڑی کے معائنے کے لیے کار کی تیاری، ماہر نفسیات کی خدمات، پھولوں کی خدمات، ولنس کے دورے۔ ان میں سے ہر ایک پر 1000 امریکی ڈالر سے زیادہ خرچ کیے گئے۔ اگلے دن انٹرنیٹ پیج پر "سچ بتائیں!" کا ایک ویڈیو پیغام پوسٹ کیا گیا۔ جس میں مہم کے منتظمین میں سے ایک "سچ کہو!" آندرے دمتریجیو ان الزامات کی تردید کرتے ہیں اور پروگرام میں مذکور حقائق پر تبصرے کو "پاگل پن اور بیمار خیالی تصورات کا مرکب" قرار دیتے ہیں۔ دمتریو نے یہ بھی نوٹ کیا کہ یہ پروگرام گمنام تھا اور اس میں "نہ کوئی مصنف تھا اور نہ ہی کوئی ہدایت کار"۔ کئی آزاد انٹرنیٹ ماس میڈیا ("یکجہتی"، "بیلاروس کی گوریلہ" اور دیگر) نے ان مفروضوں کا ذکر کیا اور ان پر تبادلہ خیال کیا کہ نیاکلاجیو کی مہم کو روس کے اسپانسرز کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ بیلاروس میں روسی سفیر الیگزینڈر سوریکوف نے اس پر تبصرہ کیا کہ روسی حکومت بیلاروس کی حزب اختلاف کی مالی اعانت میں ملوث نہیں ہے۔ "سچ بولو!" مہم کا ماہر۔ الیگزینڈر فیڈوٹا کا کہنا ہے کہ اس مہم کی سرپرستی بیلاروس کے لوگ کر رہے ہیں جو روس میں رہ رہے ہیں۔ فلسفیانہ علوم کے امیدوار، جمہوریہ بیلاروس کے صدر کے زیراہتمام اکیڈمی آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے معلوماتی اور تجزیاتی مرکز کے سابق ڈائریکٹر جوریج بارانچک نے مہم کی حقیقی نیاپن اور اچھی طرح سے منتخب کردہ نظریاتی بنیاد کو نوٹ کیا۔ بارانچک کے مطابق، یہ "1994 کے بعد پہلا بیلاروس کا سیاسی منصوبہ ہے" اس لحاظ سے کہ اس کی مالی اعانت بیلاروس کی بیرونی طاقتوں سے نہیں بلکہ روس میں رہنے والے بیلاروس کے باشندوں سے ہوتی ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ قوم پرستوں کے برخلاف بیلاروس میں اس نئی قسم کی حزب اختلاف کے بڑے تناظر ہیں۔ مہم کی تاثیر اور تخلیقی صلاحیتوں کو سیاسی سائنسدان ویلریج کاربلویچ نے بھی نوٹ کیا۔ مزید دیکھیں بیلاروس میں سنسرشپ بیلاروس میں انسانی حقوق حوالہ جات بیرونی لنکس سچائی کو بتائیں سرکاری ویب سائٹ۔ خود مختار طریقے سے کام کرتا ہے۔ "مانا-پاڈمورک سیننیاشنائے الاڈیس" (انٹرووہو راڈیو سوبوڈا) زیچم سپیٹسلوجبی بیلاروسی پروولی اکسی " حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت کی طرف سے حکومت 25 فروری 2010 کو فلکر پریس کانفرنس پر فوٹو اور ویڈیو فوٹو گیلری۔ یوٹیوب پر چینل بیلاروس کی مخالفت