Tokyo Cancelled
ٹوکیو کینسلڈ برطانوی ہندوستانی ناول نگار رانا داس گپتا کا پہلا ناول ہے۔ ناول میں ہوائی اڈے پر پھنسے تیرہ مختلف مسافروں کی کہانیاں بیان کی گئی ہیں، جن میں سے ہر ایک وقت گزارنے کے لیے ایک الگ کہانی سناتا ہے۔ ٹوکیو کینسلڈ مختصر کہانیاں پیش کرتا ہے جو ان کے پریوں کی کہانیوں جیسے بیانیے کے استعمال سے ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں، داستانوں کے درمیان مختصر وقفوں کے ساتھ جو کہانیوں کو ایک ساتھ جوڑتی ہیں۔ یہ کہانیاں، ایک دوسرے کے ساتھ بہت کم تعامل کے باوجود، جدید عالمگیریت اور تبدیلی کے وسیع تر موضوعات کے ساتھ ساتھ جادوئی حقیقت پسندی کی صنف میں روابط پیش کرتی ہیں۔ اس ناول کو جان لیولین رائس پرائز (یوکے) اور ہچ کراس ورڈ بک ایوارڈ (انڈیا) کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ کتاب کی ایک کہانی کو بی بی سی نیشنل شارٹ اسٹوری پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ناول کے الگ الگ ابواب، ہر ایک ایک مختلف مسافر کی کہانی بیان کرتے ہوئے، مندرجہ ذیل ہیں: آمد: پرولاگ ٹوکیو کے لیے پرواز منسوخ کر دی گئی ہے، اس طرح کتاب کا عنوان ہے، اور باقی ہوائی جہاز کے مسافر اپنی کہانیاں سنانے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ درزی: پہلی کہانی ایک نامعلوم ملک میں شہزادہ ابراہیم ایک چھوٹے سے دیہی قصبے کا دورہ کرتا ہے اور مصطفی نامی درزی سے ملتا ہے۔ درزی کے کام سے متاثر ہو کر شہزادہ مصطفی سے درخواست کرتا ہے کہ وہ اسے ایک عمدہ رسمی لباس بنا کر شاہی محل میں پہنچائے۔ مصطفی کئی ہفتوں تک لباس پر محنت کرتا ہے، اور جب اس کا کام ختم ہو جاتا ہے تو وہ دارالحکومت کا سفر کرتا ہے۔ شاہی محل پہنچنے پر مصطفی کو کوئی دستاویز نہ ہونے کی وجہ سے بار بار داخلے سے انکار کیا جاتا ہے۔ دارالحکومت جانے کے لیے اپنا سارا پیسہ خرچ کرنے کے بعد، اور اپنی محنت کے اخراجات سے قرض میں ڈوبا ہوا، وہ شاہی محل کے باہر سڑکوں پر رہنے لگتا ہے اور لباس کو صحرا میں دفن کرتا ہے۔ کئی سال بعد، مصطفی شہزادہ ابراہیم کو دیکھتا ہے اور شدت سے اس سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، پھر بھی اس کے احتجاج کے باوجود شہزادہ اسے اس کی بستر کی شکل میں نہیں پہچانتا ہے۔ شہزادہ کے ساتھیوں میں سے ایک سلیمان، جو شہزادہ کو لباس کی درخواست کرتے ہوئے یاد کرتا ہے، درزی پر رحم کرتا ہے اور مصطفی سے لباس خریدنے کی پیشکش کرتا ہے اگر وہ اسے اس کے پاس لا سکتا ہے۔ مصطفی اس جگہ پر واپس آتا ہے جہاں اس نے لباس دفن کیا تھا لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ ایک مقامی دیہاتی نے اسے ایک فرانسیسی عجائب گھر کو فروخت کر دیا ہے اور اس نے اس جگہ پر تعمیر شروع کرنے کے لیے لاکھوں ڈالر استعمال کیے ہیں۔ خالی ہاتھ واپس آتے ہوئے سلیمان مصطفی کی کہانی پر شک کرتا ہے اور اسے دارالحکومت میں اپنے قیام کو پورا کرنے کے لیے کافی رقم کے ساتھ واپس کر دیتا ہے۔ بعد میں، ایک بڑے تہوار کے دوران جس میں مختلف کارپوریشنوں نے شرکت کی، مصطفی بادشاہ سعید سے درخواست کرتا ہے اور اپنی کہانی بیان کرتا ہے۔ شہزادہ ابراہیم درزی کی کہانی کو فوری طور پر مسترد کر دیتا ہے، لیکن بادشاہ مصطفی کو ان کی ثقافت کے رواج کے مطابق کہانی سناتے ہوئے اپنی ایمانداری ثابت کرنے کا موقع دیتا ہے: معنی کی تیرہ تہوں کے ساتھ۔ مصطفی ایک درزی کی کہانی بیان کرتا ہے جو بار بار شادی کے لیے کپڑے بنانے میں ناکام رہا، دولہے سے کہتا ہے کہ اسے کپڑے پہننے کے لیے تیار نہیں ہونا چاہیے کیونکہ انہوں نے کپڑے بنانے سے انکار کر دیا تھا۔ کہانی سے بہت متاثر ہو کر، بادشاہ مصطفی کو غلط فہمی کے بدلے میں ایک درخواست دیتا ہے۔ مصطفی پیسے مانگتا ہے، کیونکہ اسے لگتا ہے کہ وہ بہت نیچے ڈوب گیا ہے، اس لیے بادشاہ مصطفی کے تمام قرضوں کا تصفیہ کرتا ہے اور درزی شہر چھوڑ دیتا ہے۔ شہری زندگی سے مایوس ہو کر لیکن اپنے چھوٹے سے قصبے میں واپس جانے کے لیے بہت بڑے خواب دیکھ کر، مصطفی سمندر کے کنارے واقع ایک قصبے میں چلا جاتا ہے جہاں وہ فوجیوں کے لیے زندہ دستکاری کی وردیاں بناتا ہے، اور ہر شام وہ دور سے گزرنے والی کشتیوں کو اپنی کہانی سناتا ہے۔ دی میموری ایڈیٹر: دی سیکنڈ اسٹوری تھامس، لندن کا ایک نوجوان لڑکا، کام میں ترمیم کی یادیں ڈھونڈتا ہے۔ عجیب بات یہ ہے کہ وہ اپنی یادوں کو بھی متاثر پاتا ہے۔ دی بلینئرز سلیپ: دی تھرڈ اسٹوری دہلی میں ہونے والی، یہ کہانی ملہوترا خاندان کے تین دیوتا نما بچوں کے بارے میں بتاتی ہے، ایک المیہ جو ریپونزل اور رامائن دونوں کی کہانیوں کے سر ہلا کر سامنے آتا ہے۔ دی ہاؤس آف دی فرینکفرٹ میپ میکر: دی فورتھ اسٹوری کلاؤس، ایک جرمن نقشہ ساز، دنیا کے تمام اعداد و شمار کو ایک منفرد نقشے میں مرتب کرتا ہے، لیکن پریشانی اس وقت ہوتی ہے جب ڈینیز نامی ایک عجیب گونگا اس کی حویلی میں داخل ہوتا ہے۔ دی اسٹور آن میڈیسن ایونیو: دی ففتھ اسٹوری اوریو کوکیز کا استعمال کرتے ہوئے، رابرٹ ڈی نیرو کا کمینے والا بیٹا اپنی گرل فرینڈ کو ایک اعلی درجے کے کپڑوں کی دکان میں منتقل کرتا ہے، جس سے چینی ہجوم کی توجہ مبذول ہوتی ہے۔ دی فلائی اوور: دی سکتھ اسٹوری ایک فلائی اوور کے نیچے ایک مصروف بازار سے ہونے والی فروخت پر مبنی مسٹر بنڈو کے غیر واضح کاروباری نیٹ ورک کے تحت، نائجیریا کا رہائشی، مارلبورو، سب کچھ کھو دیتا ہے جب حکومت اس کے ساتھ بازار کو اندر لے جاتی ہے۔ دی سپیڈ بمپ: دی سیونتھ اسٹوری ڈیٹرائٹ کا ایک نوجوان اپنے پڑوس میں ایک نیا سپیڈ بمپ لگانے کے بعد اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے۔ یہ باب، بغیر کسی جادوئی عناصر کے واحد باب ہے، جسے خود ناول کے لیے "اسپیڈ بم" کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ڈول: دی ایٹ اسٹوری یوکیو تاکیزاوا صفائی کی متبادل مصنوعات کے کاروبار میں ہے۔ کام اور خاندان کے افراد کے دباؤ میں جو اسے نہیں سمجھتے، وہ حقیقی بننے کے دہانے پر ایک زندگی کے سائز کی گڑیا بناتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے۔ دی رینڈیزو ان استنبول: دی نائنتھ اسٹوری دو محبت کرنے والوں، نتالیہ اور ریاض کا استنبول میں ایک رومانوی موقع پر سامنا ہوا۔ مختصر وقت کے بعد، ریاض اپنی آواز کھو دیتا ہے اور نااخت کے طور پر کام پر واپس آتا ہے۔ بہت بعد میں، مارسیلز کی ایک بندرگاہ پر پھنسے ہوئے اور پاگل پن کے دہانے پر، وہ اپنے گلے سے ایک پرندے کو جنم دیتا ہے جو نتالیہ کو اس کے بچاؤ کی طرف لے جاتا ہے۔ دی چینجنگ: دی ٹینتھ اسٹوری پیرس میں، برنارڈ نامی ایک چینجنگ (انسانی جسم میں رہنے والا ایک نان کارپم) فرید نامی ایک بوڑھے سیاح سے دوستی کرتا ہے۔ اس کے جسم کے اندر ایک نایاب قسم کے پھول کے بڑھنے کے بعد، فرید ایک لفظ کی تلاش میں فرانس جاتا ہے تاکہ اسے زندگی سے آسانی سے موت کی طرف منتقل کرنے میں مدد ملے۔ چیچک کے پھیلنے اور لاک ڈاؤن کے تحت ایک شہر کے باوجود، برنارڈ اپنے دوست کے لیے یہ لفظ ڈھونڈتے ہوئے ادھر ادھر گھومتا ہے۔ بالآخر فرید مر جاتا ہے، لیکن صرف اس کے بعد جب برنارڈ اس کی روح سے جڑا ہوا ہے، جس کی وجہ سے وہ مر جاتا ہے اور اپنی لافانی بھی کھو دیتا ہے۔ دی بارگین ان دی ڈجنجن: دی الیونتھ اسٹوری کٹیا، میگڈا کی ذلت کے مبہم تہھانے میں سب سے حالیہ اضافہ، کے نامی ایک پراسرار کلائنٹ کے بچے کو پیدا کرنے کی کوشش کرتے وقت اس سے کہیں زیادہ سودے بازی کا تجربہ کرتی ہے۔ دی لکی ایئر کلینر: دی ٹولتھ اسٹوری شیاؤسونگ، جسے اپنی ساری زندگی خوش قسمت سمجھا جاتا ہے، شینزین میں محنت کش طبقے کی صفوں میں اس وقت تک آگے بڑھتا ہے جب تک کہ ینفانگ کے کان کو صاف کرنے کی شوق کی یاد اسے سب کچھ چھوڑ دیتی ہے۔ خوابوں کی بازیافت: تیرہویں کہانی ناول کا مناسب طور پر مابعد جدید اختتام۔ یہ باب خود حوالہ کے طور پر گستاو کے جنگلی خواب کی دوسری کہانیوں کے ماضی کے مناظر کو یاد کرتا ہے۔ روانگی: اختتامی کچھ ہچکچاہٹ کے احساس کے ساتھ، تیرہ کہانی سنانے والے ہوائی اڈے پر صبح کی واپسی کی حقیقت کے طور پر پرواز پر اپنا راستہ بناتے ہیں۔ تیرہواں نمبر ناول میں کچھ اہمیت رکھتا ہے، جیسا کہ کئی مواقع پر ذکر کیا گیا ہے: سب سے پہلے، ہوائی اڈے پر تیرہ مسافر باقی ہیں، جن میں سے ہر ایک کی اپنی منفرد کہانی ہے۔ "درزی" میں، بادشاہ کے دربار کے بزرگ نوٹ کرتے ہیں کہ درزی کی کہانی میں معنی کی تمام تیرہ سطحیں ہوتی ہیں۔ "دی ہاؤس آف دی فرینکفرٹ میپ میکر" میں تیرہ لباسوں کا ذکر ہے۔ "دی اسٹور آن میڈیسن ایونیو" میں، چو یو تانگ کی تیرہ بیٹیاں ہیں۔ "دی رینڈیوز ان استنبول" میں، ریاض تیرہ نمبر پر شرط لگاتا ہے جب وہ پیسے کے لیے رولیٹی پر جوا کھیلتا ہے تاکہ نتالیہ کو اس کے ساتھ سونے کے لیے راضی کر سکے۔ "دی چینجنگ" میں، فرید تیرہ گانے گاتا ہے، باغ میں اپنے وقت کے ہر دن کے لیے ایک، اور پھر مر جاتا ہے۔ تیرہ حصوں پر مشتمل ایک باب "دی ری سائیکلر آف ڈریمز" میں گستاوو اپنے تیرہ بے گھر باشندوں کے خوابوں کو درج کرتا ہے۔ تیرہ نمبر دوسری جگہوں پر ظاہر ہوتا ہے، جو ناول کی مجموعی تفہیم کے لیے تعداد کی کچھ اہمیت کا اشارہ کرتا ہے۔ حوالہ جات 2005 برطانوی ناول 2005 ڈیبیو ناول فورتھ اسٹیٹ کتابیں