Kulitan
کولیتان (ہسپانوی: cúlitan)، جسے سولت کپمپانگن اور پامگکولٹ بھی کہا جاتا ہے، فلپائن میں مختلف مقامی سویات تحریری نظاموں میں سے ایک ہے۔ یہ کپمپنگن لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جو بنیادی طور پر وسطی لوزون میں بولی جانے والی زبان تھی، یہاں تک کہ اس کی جگہ آہستہ آہستہ لاطینی حروف تہجی نے لے لی۔ کولیتان ایک ابوگیدا، یا الفیسیلیبری ہے-ایک جزوی تحریری نظام جس میں مخطوط-آواز کے سلسلے کو ایک اکائی کے طور پر لکھا جاتا ہے اور اس میں ایک موروثی سر کی آواز ہوتی ہے جسے ڈائیکریٹیکل نشانات کے استعمال سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ یو سی برکلے کے شعبہ لسانیات کے انشومان پانڈے کے ذریعے اسکرپٹ کو یونیکوڈ میں انکوڈ کرنے کی تجویز ہے۔ کپمپنگن اکثریتی سرکاری اور نجی اسکولوں میں پڑھاتے ہوئے اسکرپٹ کو بحال کرنے کی تجاویز بھی ہیں۔ اگرچہ کولیتان کی اصل اصل غیر یقینی ہے، لیکن یہ بالآخر جنوبی ایشیائی برہمی رسم الخط سے ماخوذ ہے۔ پمپنگا نے 1600 کی دہائی کے اوائل تک چار حروف کے لیے خصوصی شکلیں تیار کر لی تھیں، جو ہسپانوی کالونی میں کہیں اور استعمال ہونے والے حروف سے مختلف تھیں۔ تاہم، آج جو کچھ استعمال ہوتا ہے وہ قدیم رسم الخط کا ایک جدید ورژن ہے جس میں مخطوطات کا استعمال کیا جاتا ہے، جو اسے برمی، خمیر اور تبتی جیسے دیگر برہمی رسم الخط کے قریب لاتا ہے۔ پامپانگن نسل کے فلپائنی قوم پرستوں، جیسے اورلیو ٹولنٹینو اور زوئیلو ہلاریو نے ہسپانویوں کو ملک بدر کرنے اور حملہ آور امریکیوں کو پسپا کرنے کی کوششوں میں اپنی تحریروں میں کولیٹن کو استعمال کیا تھا۔ اسکرپٹ کے استعمال کو بحال کرنے کی فی الحال سرگرم کوششیں جاری ہیں۔ ساخت مقامی حروف کو 17 ویں اور 18 ویں صدی کے اوائل میں ہسپانوی لغت نگاروں (بیناوینٹے، 1699 اور برگانو، 1732) نے کلیٹ کے طور پر درج کیا تھا۔ اس نے "کولیتان" نام کے لیے تحریک کا کام کیا جو حال ہی میں جدید تحریری نظام کے حوالے سے بنایا گیا تھا۔ عام لوگ انہیں لاطینی رسم الخط سے ممتاز کرنے کے لیے صرف سلت کپمپنگن کہتے تھے۔ کولیتان انڈونگ سلاٹ، یا "اجداد" (لفظی طور پر "ماں") حروف، اور انک سلاٹ، یا "اولاد" (لفظی طور پر "بچہ") حروف سے بنا ہے۔ انڈونگ سلیٹ بنیادی حروف ہیں جن میں غیر متغیر موروثی سر کی آوازیں ہوتی ہیں۔ وہ سلطان کپمپنگن کے تعمیراتی بلاکس ہیں۔ انڈونگ سلیٹ انک سلیٹ یا "اولاد" حروف کو جنم دیتا ہے جب بھی ان کی موروثی سر آواز کو کسی لگچر یا ڈائیکریٹیکل نشان سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ کولیتان میں سیوال یا سر عام طور پر ایک انفرادی انڈونگ سلات یا "ماں" کردار کے اوپر یا نیچے رکھے گئے گارلیٹ یا ڈائیکریٹیکل نشانات کے طور پر لکھے جاتے ہیں۔ لیگچرز کو بعض اوقات ان سر آوازوں کو مزید لمبا کرنے یا مونوفتھونگائزڈ ڈفتھونگ اے آئی (ای) اور اے یو (او) کی نمائندگی کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک گلیف جس کے ساتھ ڈائیکریٹیکل نشان یا لگچر منسلک ہوتا ہے وہ ایک انک سلیٹ یا "اولاد" کا کردار ہوتا ہے۔ اگر ایک مخطوط پچھلے مخطوط کے دائیں طرف لکھا جائے تو وہ اپنا مندرجہ ذیل سر کھو سکتا ہے۔ انڈونگ سلیٹ حروف کی تلاوت کی ترتیب اے، آئی، یو، ای، او، جی اے، کے اے، این جی اے، ٹی اے، ڈی اے، این اے، ایل اے، ایس اے، ایم اے، پی اے، بی اے ہیں۔ کولیتان لکھنے کی سمت فی الحال فلپائن میں واحد مقامی رسم الخط ہے جو اوپر سے نیچے اور دائیں سے بائیں عمودی طور پر لکھی اور پڑھی جاتی ہے۔ اس کے برعکس، سورت منگیان، ہنونو اور بوہید رسم الخط نیچے سے اوپر اور بائیں سے دائیں عمودی طور پر لکھے جاتے ہیں لیکن کسی بھی سمت میں پڑھے جاتے ہیں۔ یونیورسٹی آف سینٹو ٹامس آرکائیوز میں 17 ویں صدی کے زمینی معاہدوں میں پائے جانے والے ہاتھ سے لکھے گئے نمونے اور دستخط اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ کولیٹن شاذ و نادر ہی عمودی طور پر لکھا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں کہ سویات ابوگیدا بےبین بسہان تبتی حروف تہجی مانچو حروف تہجی منگول رسم الخط بوہید رسم الخط ہانونو رسم الخط ٹیگبانوا حروف تہجی فلپائنی آرتھوگرافی کاوی رسم الخط حوالہ جات بیرونی روابط سیوال ڈنگ مینگبی کولیتان پر: مقامی کپمپنگن رسم الخط نورڈنکس سلیٹ کپمپنگن پر: آرتھوگرافی، ٹائپگرافی، فونٹ، اور خطاطی فونٹ ڈاؤن لوڈ کپمپنگن فونٹ برہمی رسم الخط فلپائنی رسم الخط کپمپنگن زبان