Christa Reinig
کرسٹا رینگ (6 اگست 1926، برلن-30 ستمبر 2008، میونخ) ایک جرمن شاعر، افسانہ نگار اور غیر افسانہ نگار اور ڈرامہ نگار تھیں۔ اس نے اپنے کیریئر کا آغاز سوویت قبضے والے علاقے سے کیا جو مشرقی برلن بن گیا، مغربی جرمنی میں اشاعت کے بعد وہاں اس پر پابندی عائد کر دی گئی، اور 1964 میں مغرب میں منتقل ہو کر میونخ میں آباد ہو گئی۔ وہ کھل کر ہم جنس پرست تھی۔ اس کے کام سیاہ مزاح اور ستم ظریفی سے نشان زد ہیں۔ زندگی اور کیریئر رینگ کی پرورش مشرقی برلن میں اس کی والدہ ولہیلمین رینگ نے کی، جو ایک صفائی کرنے والی خاتون تھیں۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد، رینگ ایک ٹرومرفراؤ تھا، اور ایک فیکٹری میں کام کرتا تھا۔ اس نے 1940 کی دہائی میں الیگزینڈر پلاٹز پر بھی پھول فروخت کیے۔ 1950 کی دہائی میں، اس نے نائٹ اسکول میں ابیتور حاصل کیا، اور ہمبولٹ یونیورسٹی میں آرٹ کی تاریخ کی تعلیم حاصل کی، جس کے بعد اس نے برلن کے میوزیم آف ہسٹری، اور مارک برینڈن برگ، جہاں وہ کام کرتی تھی، میں نوکری حاصل کی، یہاں تک کہ وہ برلن سے مغرب کی طرف روانہ ہوگئی۔ اس نے 1940 کی دہائی کے آخر میں طنزیہ میگزین النسپیگل میں برٹولٹ بریکٹ کے اصرار پر اپنی ادبی شروعات کی۔ وہ وہاں ایڈیٹر کے طور پر کام کر رہی تھی۔ 1956 میں، ان کا "بلیڈ وام بلوٹیجن بومی" ("بلیڈ آف بلڈی بومی"، جو پہلی بار 1952 میں شائع ہوا تھا) والٹر ہولر کے شاعرانہ مجموعے ٹرانزٹ میں شامل کیا گیا تھا، جس نے انہیں مغرب میں قارئین کی توجہ دلائی۔ 1963 میں ایک مصنف نے اس کے "خیر خواہ مایوسی اور بے حد اداسی کے عجیب امتزاج" کا حوالہ دیا۔ تاہم، انہیں مشرق میں شائع کرنے سے بڑے پیمانے پر منع کیا گیا تھا، جس کی شروعات 1951 میں ہوئی تھی، جب وہ ابھی طالب علم ہی تھیں۔ وہ پہلے سے ہی مغربی برلن گروپ زکنفٹسچلیچر ڈچر (مستقبل کے استدلال کرنے والے مصنفین کا گروپ) میں شامل تھیں، اور مغربی جرمن ناشرین کے ساتھ شاعری اور کہانیاں دونوں شائع کرتی رہیں۔ 1964 میں، اپنی والدہ کی موت کے بعد، رینگ نے بریمن لٹریچر پرائز حاصل کرنے کے لیے مغربی جرمنی کا سفر کیا اور وہاں رہ کر میونخ میں آباد ہو گئیں۔ اسے اینکیلوزنگ اسپونڈیلائٹس تھا۔ اس نے میوزیم میں اپنی میز کو خالی چھوڑ دیا، سوائے اس کے کہ اس کی منحنی ریڑھ کا ایک ایکس رے کیا گیا تھا۔ 1971 میں، ایک سرپل سیڑھی پر گرنے سے اس کی گردن ٹوٹ گئی۔ ناکافی طبی دیکھ بھال نے اسے شدید طور پر معذور کر دیا، اور اسے سرکاری پنشن پر زندگی گزارنی پڑی۔ وہ دوبارہ ٹائپ رائٹر کا استعمال نہیں کر سکتیں، یہاں تک کہ 1973 میں خصوصی طور پر بنائے گئے پریسمٹک چشموں سے لیس ہو گئیں، جس کے بعد انہوں نے اپنا پہلا ناول، سوانح عمری ڈائی ہیملش اینڈ ڈائی ایرڈش جیومیٹری (دی ہیونلی اینڈ دی ارتھلی جیومیٹری) لکھا، جسے انہوں نے 1974 میں مکمل کیا۔ رینگ کا انتقال 30 ستمبر 2008 کو کیتھولک کیئر ہوم میں ہوا، جہاں وہ اسی سال کے آغاز میں منتقل ہوئی تھیں۔ اس نے اپنے مقالے مارباخ ایم نیکر میں جرمن لٹریچر آرکائیو پر چھوڑ دیے۔ رینگ لکھنے کے موضوعات اور اقسام کا آغاز ایک گیت کے شاعر کے طور پر ہوا، اور اس کی آواز اکثر علامتی اور مابعد الطبیعاتی ہوتی ہے، اس کے ساتھ ساتھ سیاہ مزاح، ستم ظریفی، تیز، زندگی کی تصدیق کرنے والا طنز، اور ایک "انتہائی بہتر سادگی" کی خصوصیت رکھتی ہے۔ وہ ایک باغی کے طور پر جانی جاتی تھی، جو اپنے راستے پر چلی۔ وہ اپنے پرولتاری پس منظر اور حقوق نسواں کی تحریک کے باوجود مشرقی جرمنی میں ایک بیرونی شخص کی طرح محسوس کرتی تھیں۔ ان کی پہلی شائع شدہ مختصر کہانی 1946 میں آئی، "عین فشرڈورف" ؛ اور 1949 اور 1951 کے درمیان، انہوں نے مردوں کے بغیر رہنے والی خواتین کے بارے میں کہانیاں لکھیں ؛ تاہم، اس کے بعد 25 سال تک، جب تک کہ خواتین کی آواز میں "پری فیمینسٹ" کام، سوانح عمری ڈائی ہیملش اینڈ ڈائی ایرڈش جیومیٹری، مرد ان کے کام کے مرکز میں تھے۔ 1970 کی دہائی کے وسط میں شروع ہونے والی ایک دہائی تک، وہ ایک واضح طور پر حقوق نسواں کی مصنفہ تھیں۔ اس کا 1976 کا طنزیہ ناول، اینٹمنونگ، مردوں اور عورتوں دونوں کی سوچ کے عمل میں پدرانہ نظام کو ظاہر کرتا ہے، اور اس کے سامنے آنے کا باعث بنا۔ نظموں کے 1979 کے چکر میں، موسگنگ ایسٹ آلر لیبی انفانگ (جو بعد میں انگریزی ترجمہ میں آئیڈلنیس از دی روٹ آف آل لو کے نام سے شائع ہوا)، اس نے پہلی بار اپنے کام میں اپنی ہم جنس پرستی کا اظہار کیا۔ رینگ نے ساٹھ سال کی عمر میں اپنے بارے میں ایک انٹرویو میں کہا، "میں بھی اتنی ہی ہم جنس پرست مصنف ہوں جتنی کہ میں ایک خاتون مصنف ہوں،" لیکن انہوں نے خود کو ادبی اسٹیبلشمنٹ کی طرف سے ایک حقوق نسواں مصنف اور ایک ہم جنس پرست کی حیثیت سے پسماندہ پایا۔ اینٹمنونگ، جس کا مطلب ہے "تخفیف"، کو ایک قدامت پسند جرمن مورخ نے "حقوق نسواں کا ایک عجیب و غریب نقطہ" قرار دیا ہے۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں، اس نے حقوق نسواں کی تحریک چھوڑ دی۔ مسگنگ ایسٹ آلر لیب انفانگ میں، اس نے لکھا تھا: "بعض اوقات ہم جنس پرستوں کی قمیض حقوق نسواں کے اسکرٹ سے زیادہ میرے قریب ہوتی ہے۔" اس نے روسی ادب کا ترجمہ بھی کیا، اور آڈیو ڈرامے بھی لکھے۔ اس کی آخری اشاعت، 2006 میں، فلسفیانہ خیالات کا ایک مجموعہ تھا جس کا عنوان تھا، داس گیلبے وام ہیمل (جنت سے پیلا)۔ شاعری ڈائی اسٹین وان فینسٹرری۔ 1961 میں۔ جزوی ٹرانس۔ روتھ اور میتھیو میڈ، دی ٹائٹروپ واکر۔ ایڈنبرا: ردرفورڈ، 1981۔ اچھی بات ہے۔ فرینکفرٹ: فشر، 1963۔ شوابنگر مارٹرلن۔ کبھی کبھار، کبھی کبھار، کبھی کبھار اور کبھی کبھار۔ اسٹیرسٹڈٹ ام ٹونس: ایرمیٹن، 1969۔ شولبے وان اولیوانو۔ اسٹیرسٹڈٹ ام ٹونس: ایرمیٹن، 1969۔ پاپانٹشا-ویلرلی: Exotische Produkte Altindiens۔ اسٹیرسٹڈٹ ام ٹونس: ایرمیٹن، 1971۔ بلیڈ وام بلوٹیجن بوم۔ ڈسلڈورف: ایرمیٹن، 1972۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کسی بھی طرح سے خوش نہیں ہوں گے۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1979.. میونخ: فریونوفینسی، 1980.. ٹرانس۔ ایلز مولر۔ سستی تمام محبت کی جڑ ہے۔ کوروالس، اوریگون: کیلیکس، 1991۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1984۔ اس کی وضاحت کرنے کے لیے آگے بڑھیں: میونخ: ڈی ٹی وی، 1970، 1984۔ اینتھولوجین ڈیر ڈی ڈی آر ڈیر ٹروم مینر ورکومینہیٹ میں کہانیاں "این روائن" (1949) اور "این فشرڈورف" (1951)۔ برلن: فیٹکاؤ، 1961۔ ڈری شیف: ارزاہلانگین، ڈائیلاگ، بیریختے۔ فرینکفرٹ: فشر، 1965۔ اوریئن ٹرٹ ڈی ہاؤس: نیو سٹرن بلڈر۔ اسٹیرسٹڈٹ ام ٹونس: ایرمیٹن، 1968۔ داس گروس بیچٹریو تانتر: Exzentrische Anatomie۔ اسٹیرسٹڈٹ ام ٹونس: ایرمیٹن، 1970۔ چنیں پرستار: zwölf kindergeschichten zum Nachdenken and ein Nachwort. وینہیم: بیلٹز، 1972۔ ہوشیار ایلسی، فریڈرک اور کیتھرین، اور گوز گرل چار بریمن سٹی موسیقاروں سے ملاقات کرتے ہیں۔ وینہیم: بیلٹز اینڈ گیلبرگ، 1976۔ اس کے بارے میں مزید جانیں اور جانیں۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1980۔ میونخ: فریونوفینسی، 1981۔ اس کے علاوہ بھی کوئی نہیں ہے۔ میونخ: فریونوفینسی، 1982۔ کوئی نہیں اور دوسری کہانیاں۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1989۔ شیشہ اور شیشہ۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1991۔ سمسلابیم۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1991۔ شیشے کے ذریعے: اسپرچ نہیں۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1994۔ ناول اس کے ساتھ ساتھ جیومیٹری کے ساتھ بھی ملتے ہیں۔ ڈسلڈورف: ایرمیٹن، 1975۔ جواب: میں تم سے پیار کرتا ہوں اور تم سے پیار کرتا ہوں۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 1976۔ میں برونن سے مر گیا۔ میونخ: فریونوفینسی، 1984۔ آڈیو کلائن کرونک ڈیر اوسٹر ووچے چلاتا ہے۔ 1965 تینکیہ۔ 1965 وزپر۔ 1967 داس ایکویریم۔ 1967 نان فکشن داس گیلبے وام ہیمل: بیٹراچٹنگین۔ ڈسلڈورف: ایریمیٹن، 2006۔ ترجمہ مرینا زویتاجیوا۔ اچھی بات ہے۔ برلن: ویگنباخ، [1968]۔ آنرز 1964 بریمن لٹریچر پرائز، گیڈیکٹ 1965 ولا ماسمو فیلوشپ 1968 ہارسپیلپریس ڈیر کریگ بلائنڈن کے لیے، داس ایکویریم 1969 ٹوکن پرائز آف دی سٹی آف میونخ کے لیے (پانچ دیگر کے ساتھ)، شوابنگر مارٹرلن کے لیے 1973 لٹریری ایوارڈ آف دی باویرین اکیڈمی آف فائن آرٹس 1975 جرمن کریٹکس پرائز، ڈائی پرفنگ ڈیس لاکلرز 1976 کراس آف میرٹ آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی 1984 ایس ڈبلیو آر-بیسٹن لسٹ پرائز، سمٹلیچے گیڈیکٹ کے لیے 1993 روسیتا پرائز آف دی سٹی آف بیڈ گانڈرشیم 1999 برانڈن برگ لٹریچر پرائز 2003 کیسٹر-ہیوسلر ایوارڈ آف دی جرمن شلر فاؤنڈیشن ذرائع حوالہ جات جو وانشے کے ساتھ انٹرویو۔ متبادل 20 (اپریل 1977) 68-72 پیٹر ہورن۔ کرسٹا رینگ اینڈ ڈاس ویبلچے آئچ۔ Frauenliteratur میں: آٹورینن، پرسپیکٹیون، کونزیپٹ۔ ایڈ۔ منفریڈ جورجینسن۔ برن: لینگ، 1983۔ پی پی۔ 101-22 سیبلے شیسوینڈر۔ کام میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے: کرسٹا رینگ۔ ڈاکٹریٹ کا مقالہ، یونیورسٹی آف سیگن، 2000۔ پی ڈی ایف بیرونی روابط کرسٹا رینگ جرمن نیشنل لائبریری میں 1926 کی پیدائشوں میں 2008 کی اموات جرمن خواتین شاعر جرمن خواتین مختصر کہانی مصنفین جرمن خواتین ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار جرمن مختصر کہانی مصنفین جرمن ریڈیو مصنفین خواتین ریڈیو مصنفین جرمن ایل جی بی ٹی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار جرمن ہم جنس پرست مصنفین ہم جنس پرست ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار ہم جنس پرست شاعر وصول کنندگان آف دی کراس آف دی آرڈر آف میرٹ آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی جرمن ایل جی بی ٹی شاعر 20 ویں صدی کے جرمن شاعر 20 ویں صدی کی جرمن خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے جرمن مختصر کہانی مصنفین 20 ویں صدی کے جرمن ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 21 ویں صدی کے جرمن ایل جی بی ٹی لوگ اینکیلوزنگ اسپونڈیلائٹس کے ساتھ لوگ