Requiem: A Hallucination
ریکیم: اے ہالوکینیشن (انگریزی: Requiem: A ह्यالوکینیشن) اطالوی مصنف انتونیو تبوچی کا 1991 کا ناول ہے۔ لزبن میں ترتیب دی گئی، داستان ایک اطالوی مصنف پر مرکوز ہے جو ایک مردہ پرتگالی شاعر کی روح سے ملتا ہے، جس کا نام کبھی نہیں لیا گیا لیکن فرنینڈو پیسوا ہونے کا سختی سے اشارہ کیا گیا۔ تبوچی نے یہ کتاب پرتگالی زبان میں لکھی۔ ایلن ٹینر نے 1998 کی فلم موافقت کی ہدایت کاری کی، جسے بھی کہا جاتا ہے۔ اشاعت یہ کتاب پہلی بار پرتگال میں 1991 میں کوئٹزل ایڈیٹورس کے ذریعے شائع ہوئی تھی۔ اس کے ایک سال بعد فیلٹرینلی کے ذریعے ایک اطالوی ترجمہ شائع ہوا۔ نیو ڈائریکشنز پبلشنگ نے 1994 میں اصل پرتگالی سے مارگریٹ جل کوسٹا کا انگریزی ترجمہ جاری کیا۔ رسپشن کتاب کا جائزہ پبلشرز ویکلی میں لیا گیا: "امکانات کے مقابلوں، مبہم علامتوں، سیاہ مزاح اور غیر منطقی واقعات داستان میں پھیلے ہوئے ہیں جب تبوچی کا بدلتا ہوا انا اپنے والد سے ایک نوجوان ملاح کے طور پر ملتا ہے۔ اسابیل کا بھوت، ایک سابق پریمی جس نے خودکشی کی تھی۔ ٹیڈیوس، جو شاید اسابیل کے بچے کا باپ تھا ؛ اور دیگر رنگین شخصیات، زندہ اور مردہ تھیں۔ آخر میں تبوچی اپنے قابل احترام شاعر دوست سے مل کر کافکا، مابعد جدیدیت اور ادب کے مستقبل پر تبادلہ خیال کرتا ہے۔ 1991 کے اطالوی پین انعام کا فاتح، یہ چنچل بیگٹیل، جس کا اصل پرتگالی سے ترجمہ کیا گیا ہے، جزوی طور پر پرتگالی ثقافت کو خراج تحسین ہے، جزوی طور پر ایک نرم سوانح عمری کا تصور ہے۔ 1991 کے اطالوی ادب کے ادب میں بھی دیکھیں حوالہ جات 1991 کے پرتگالی زبان کے ناول اطالوی ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا انتونیو تبوچی کے ناول 20 ویں صدی کے اطالوی ناول فرنینڈو پیسوا کو لزبن میں ترتیب دیا گیا ہے