Ronald Kyrmse
رونالڈ کرمسے (30 اپریل 1952 کو کریٹیبا میں پیدا ہوئے اور 1975 سے برازیل کے ساؤ پالو میں مقیم ہیں) جے آر آر کے کاموں کی تحقیق اور تشہیر میں سرگرم رہے ہیں۔ ٹولکین۔ انہوں نے جے آر آر ٹی کے اہم کاموں (اور مصنف کے بارے میں کام) کا برازیلی پرتگالی میں ترجمہ کنسلٹنٹ یا مترجم کے طور پر کام کیا ہے۔ ان کے ترجموں میں ان فنشڈ ٹیلز، دی ایڈونچر آف ٹام بومباڈیل، دی چلڈرن آف ہورائن، دی لیجنڈ آف سگورڈ اینڈ گڈرن، لیٹرز فرام فادر کرسمس، ٹری اینڈ لیف، دی فال آف آرتھر، اسمتھ آف ووٹن میجر، بیوولف: اے ٹرانسلیشن اینڈ کمنٹری، دی اسٹوری آف کلروو اینڈ بیرن اینڈ لتھین (بطور کونٹوس اناکابادوس، ایز اوینٹوراس ڈی ٹام بومباڈیل، اوس فلہوس ڈی ہورائن، اے لینڈا ڈی سگورڈ ای گڈرن، کارٹاس ڈو پاپائی نوئل، اروور ای فولا، اے کوئڈا ڈی آرٹر، فریرو ڈی بوسک گرانڈے، بیوولف شامل ہیں: ان کے سب سے حالیہ کام دی لارڈ آف دی رنگز کا نیا ترجمہ ہے، جسے 2019 کے آخر میں ہارپر کولنز برازیل نے او سینھور ڈاس انیس کے نام سے شائع کیا تھا، اور رینالڈو لوپس اور گیبریل بروم (2021) کے ساتھ مل کر دی نیچر آف مڈل ارتھ کا ترجمہ اے نیچرزا دا ٹیرا میڈیا کے طور پر کرنے میں شرکت۔ ترجمہ میں اپنی شمولیت کے علاوہ، اس نے خود ایکسپلیکانڈو ٹولکین [ٹولکین کی وضاحت] لکھی ہے، جو ٹولکین کی زندگی اور کام کے بارے میں مضامین کی کتاب ہے (مارٹنز فونٹس، ساؤ پالو، 2003 ؛)۔ ٹولکین پر ان کے مختلف کاغذات Academia.edu پر جمع کیے گئے ہیں۔ وہ برازیل کے گروپ ٹولکین ٹاک کا حامی ہے۔ مشترکہ جیومیٹری میں ان کی دلچسپی کینونکل پولیگنز کی ایجاد کا باعث بنی۔ ان پر ایک بنیادی متن ان کے کاغذات میں Academia.edu پر پایا جا سکتا ہے۔ ORCiD 0000-0003-0169-3753 حوالہ جات 1952 پیدائشیں لوگ کریٹیبا زندہ لوگ برازیلی مترجم