Passion (manga)
ایک جاپانی یاؤئی منگا سیریز ہے جسے شنبو گوتوہ نے لکھا ہے اور شوکو تکاکو نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اصل میں جاپان میں ٹوکوما شوٹن پبلشنگ کے ذریعہ شائع کیا گیا، یہ سلسلہ ڈیجیٹل مانگا پبلشنگ کے ذریعہ شمالی امریکہ میں انگریزی میں لائسنس یافتہ اور شائع کیا گیا ہے۔ چار کتابوں کی سیریز شیما، ایک مرد ہائی اسکول ٹیچر، اور اس کے اسکول کے ایک مرد طالب علم، ہیکارو امینو کے ساتھ ساتھ شیما کی سابقہ عاشق، امامیہ، جو شیما اور ہیکارو کے اسکول میں بھی پڑھاتی ہے، کے درمیان رومانوی پیچیدگیوں کی پیروی کرتی ہے۔ سیریز کی پہلی دو کتابوں میں شیما اور ہیکارو کے تعلقات کی تفصیل دی گئی ہے جبکہ ہیکارو اب بھی ہائی اسکول کا طالب علم ہے۔ تیسری اور چوتھی کتابوں میں، ہیکارو نے یونیورسٹی میں گریجویشن کیا ہے، اور وہ یونیورسٹی، اپنی جز وقتی ملازمتوں، اور شیما کے ساتھ اپنے اب بھی متزلزل تعلقات کو جوڑنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ پہلی کتاب کا ترجمہ ٹین ٹین نے کیا تھا، اور یہ عجیب زبان اور گرامر کی بہت سی غلطیوں کے ساتھ ناقص ترجمہ کے لیے قابل ذکر تھی۔ تاہم، تین اور چار کتابوں، جن کا ترجمہ ایک تجربہ کار مترجم سچکو ساتو نے کیا ہے، نے ترجمے کے معیار میں نمایاں بہتری دکھائی۔ کردار ہیکارو امینو ایک تیز، لیکن کسی حد تک سادہ سینئر ہائی اسکول کا طالب علم۔ ہیکارو ایک سال سے زیادہ عرصے سے استاد شیما سے محبت کر رہا ہے۔ شنبو گوتوہ نے ہیکارو کو "بے قصور اور سادہ. تقریبا ایک ابتدائی اسکول کے لڑکے کی طرح" قرار دیا ہے۔ چاروں کتابوں میں، ہیکارو کو اکثر کتے کی طرح بیان کیا جاتا ہے۔ اگرچہ وہ لڑکیوں میں مقبول ہے، لیکن ان میں کوئی دلچسپی نہیں دکھاتا۔ کونیکی شیما ہیکارو کے اسکول میں ایک استاد، لیکن ہیکارو کے استاد نہیں۔ وہ چھ سال سے اسکول میں کام کر رہا ہے۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ اس کی ذاتی غلطی یہ ہے کہ وہ بہت حسد کرتا ہے اور بہت زیادہ پیار کرتا ہے۔ کونیکی ایک طویل عرصے سے اکیلی ہیں۔ ریوویچی امامیہ ہیکارو کے اسکول میں ایک استاد، اور کونیکی کا سابقہ عاشق۔ ریوویچی کی ایک 'پلے بوائے' شخصیت ہے اور وہ مردوں اور عورتوں دونوں کو ڈیٹ کرتا ہے۔ کونیکی اور ریوویچی بچپن سے ہی دوست رہے ہیں، اور ہائی اسکول میں محبت کرنے والے تھے، لیکن ریوویچی نے کونیکی کی محبت سے دبا ہوا محسوس کیا اور اسے چھوڑ دیا۔ اس کے باوجود، ریوویچی کونیکی سے انتہائی حسد اور حفاظت کرتا ہے، اور مسلسل کونیکی سے اسے واپس لینے کی کوشش کرتا ہے۔ چیہایا موریکاوا اسکول کی نرس۔ چیہایا صبر کرنے والی، برابر دماغ والی، لیکن چالاکی سے چھیڑ چھاڑ کرنے والی ہوتی ہے۔ وہ سمجھتی ہے کہ ریوچی کی حوصلہ افزائی اور ہیرا پھیری کیسے کی جاتی ہے۔ سوکاسا کٹیاما ہیکارو کی یونیورسٹی گرل فرینڈ۔ وہ چھیڑ چھاڑ کرنے والی اور موقع پرست ہے، اور ہیکارو تسلیم کرتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ صرف اس وقت تک اس کے ساتھ ہے جب تک کہ اسے کوئی بہتر نہ مل جائے۔ ممی اونوڈو ہیکارو کے اسکول میں ایک نچلے طبقے کا آدمی۔ وہ ہیکارو کے فارغ التحصیل ہونے سے پہلے سے ہی اس پر خفیہ کچل رہی ہے، لیکن وہ ہیکارو کی موجودگی میں ناقابل یقین حد تک شرمندہ ہے۔ ہیکارو اپنی چھیڑ چھاڑ سے بالکل بے خبر ہے۔ ناگیسا ایک 'بوڑھا' آدمی جو کیفے میں ہیکارو اور یونیورسٹی کی عمر کے دیگر طلباء کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ناگیسا ہیکارو کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اور حد سے زیادہ پیار کرتی ہے، واضح طور پر اس کے ساتھ رشتہ شروع کرنے کی کوشش کر رہی ہے، لیکن ہیکارو اس کی پیش قدمی سے بے خبر ہے۔ پلاٹ بک ون بک ون کا آغاز سینئر طالب علم ہیکارو امینو سے ہوتا ہے جو استاد مسٹر شیما کو اسکول کے بعد ایک خالی کلاس روم میں لالچ دیتا ہے اور اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ شیما ہیکارو کی ناقص تکنیک کے بارے میں شکایت کرتی ہے اور اسے اپنے اعمال کی "ذمہ داری لینے" کے لیے کہتی ہے۔ ہیکارو شادی کی تجویز کے ساتھ جواب دیتا ہے، لیکن شیما سختی سے ہیکارو سے کہتا ہے کہ وہ اس سے محبت نہیں کرتا، اور اس بارے میں سوچتا ہے کہ معافی کیسے مانگی جائے۔ ہیکارو اپنے اعمال پر پریشان ہوتا ہے، جب وہ اپنی پیٹھ پر کھرچنے کے نشانات دیکھتا ہے تو وہ افسردہ ہو جاتا ہے، یہ تصور کرتے ہوئے کہ شیما خوفناک درد میں تھی۔ اس کے باوجود، وہ شیما کا تعاقب کرتا ہے، اسکول کے بعد ہر روز اس کے اپارٹمنٹ بلاک میں جاتا ہے۔ دریں اثنا، شیما ہیکارو کے ساتھ مسلسل چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، پھر، اسے باہر چھپے ہوئے دیکھنے کے بعد، اسے اندر آنے کی دعوت دیتی ہے اور اس کے ساتھ جنسی تعلقات کا آغاز کرتی ہے، ہیکارو سے کہتی ہے کہ وہ ہیکارو کے فارغ التحصیل ہونے تک دکھاوا کرنے والے عاشق بن کر پہلے کی عصمت دری کا کفارہ ادا کر سکتا ہے، لیکن وہ صرف اس صورت میں محبت کرنے والوں کا کردار ادا کر سکتے ہیں جب ہیکارو کے گریڈ اچھے ہوں۔ لہذا، اگر وہ شیما کے ساتھ ڈیٹس پر جانا چاہتا ہے تو ہیکارو کو اچھے امتحان کے اسکور حاصل کرنے ہوں گے۔ دریں اثنا، امامیہ نے شیما کو اپنے ساتھ واپس آنے کو کہا ہے، لیکن شیما نے انکار کر دیا۔ شیما کو "اسے سنجیدگی سے لینے" کے لیے امامیہ اسے مجبور کرنے کی کوشش کرتی ہے جب کہ وہ دونوں ایک پارٹی میں نشے میں ہیں، لیکن شیما بے دردی سے لڑتی ہے اور امامیہ سے کہتی ہے کہ "اگر آپ میرے ساتھ سخت ہیں، تو میں آپ کے ساتھ بھی ایسا ہی کروں گی"، جو اسی طرح کے مقابلے میں ہیکارو کے ساتھ اس کی غیر فعالیت سے متصادم ہے۔ شیما ہیکارو کو اس وعدے کے ساتھ اپنا سیل فون نمبر دیتی ہے کہ اگر ہیکارو کو اچھے گریڈ ملتے ہیں تو وہ شیما کے ساتھ ڈیٹس اور فون کال کر سکتا ہے۔ کتاب دو کتاب دو دوسرے سمسٹر سے ٹھیک پہلے کھلتی ہے۔ شیما نے ایک کار خریدی ہے اور ہیکارو اور شیما کئی تاریخوں پر جاتے ہیں، بشمول اپنے نئے سال کی نماز پڑھنے کے لیے پہاڑی مندر کا سفر، جہاں ہیکارو کو خدشہ ہے کہ یہ آخری بار ہوگا جب وہ شیما کے ساتھ رہ سکے گا۔ چونکہ اسے داخلہ امتحانات کے لیے پڑھنا پڑتا ہے، شیما اس کی پڑھائی میں خلل ڈالنے کے خوف سے اسے دیکھنے سے انکار کر دیتی ہے۔ شیما کے ساتھ کبھی دوسری تاریخ پر جانے کے بغیر ہیکارو فارغ ہوتا ہے۔ "پلے ایکٹنگ" خاموشی سے ختم ہو جاتی ہے۔ ہیکارو شیما سے گریجویشن کے تحفے کے طور پر اپنی پسندیدہ گھڑی مانگتا ہے، جو شیما اسے دیتی ہے، اور اس کے بعد وہ الگ ہو جاتے ہیں۔ دونوں افسردہ ہو جاتے ہیں۔ ہیکارو اور شیما بالآخر ایک دوسرے سے ملتے ہیں جب گریجویٹ سینئرز کا ایک گروپ، بشمول ہیکارو اور اس کی گرل فرینڈ، سوکاسا، اسکول فیسٹیول میں شرکت کے لیے اسکول واپس آتے ہیں۔ تاہم، ہیکارو اور شیما بات نہیں کرتے، اور ایک دوسرے سے گریز کرتے ہیں۔ امامیہ ہیکارو کو ایک طرف لے جاتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ شیما افسردہ ہے اور کھانا نہیں کھا رہی ہے، اور اس نے اپنی گاڑی بیچ دی ہے۔ ہیکارو شیما کا سامنا کرتا ہے، لیکن شیما کچھ بھی تسلیم کرنے سے انکار کرتی ہے اور ہیکارو کو اپنی گرل فرینڈ کے پاس واپس جانے کو کہتی ہے۔ غصے میں، ہیکارو شیما کو بتاتا ہے کہ سوکاسا اسے صرف پلیس ہولڈر کے طور پر استعمال کر رہا ہے، شیما کو اپنی گھڑی واپس دیتا ہے اور باہر نکل جاتا ہے، پھر اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے اپنا فون گرا دیا ہے۔ جب وہ واپس آتا ہے تو وہ شیما کو اسی جگہ روتے ہوئے دیکھتا ہے۔ شیما تسلیم کرتی ہے کہ وہ ایک طویل عرصے سے ہیکارو سے محبت کرتا تھا، اس لیے اس نے اسے چھیڑا اور چھیڑ چھاڑ کی اور جسمانی حرکتوں سے اس کی حوصلہ افزائی کی یہاں تک کہ ہیکارو مغلوب ہو گیا اور خود کو شیما پر "مجبور" کر دیا۔ وہ ہیکارو کو بتاتا ہے کہ یہ عصمت دری نہیں تھی کیونکہ شیما یہی چاہتی تھی، اور یہ کہ اس کے خروںچ شیما کے 'پکڑنے' سے آئے تھے، نہ کہ اس سے لڑنے سے۔ شیما یہ بھی تسلیم کرتی ہے کہ اس نے خود کو قصوروار محسوس کیا، اور تپسیا کے طور پر، ان کی پلے ایکٹنگ کو منقطع کر دیا تاکہ ہیکارو مستقبل میں ایک اچھی محبت کی زندگی گزار سکے، بغیر کسی سنگین رشتے کے بوجھ کے۔ تاہم، شیما کا منصوبہ کام نہیں کر سکا، کیونکہ ہیکارو کی محبت کی زندگی غیر فعال ہے۔ ہیکارو تجویز کرتا ہے کہ وہ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے تک دکھاوا کرنے والے محبت کرنے والوں کی طرح کام کریں، اس معاہدے کے ساتھ کہ اگر کسی کو کوئی بہتر مل جائے تو وہ رشتہ چھوڑ سکتے ہیں۔ شیما راضی ہو جاتی ہے، اور دونوں محبت کرنے والے دوبارہ مل جاتے ہیں۔ امامیہ شیما پر اپنے آپ کو مکمل طور پر ظاہر کرتی ہے، اور اسکول کی نرس محترمہ موریکاوا کے ساتھ تعلقات شروع کرتی ہے۔ بک تھری بک تھری بک ٹو کے واقعات کے ایک سال بعد شروع ہوتی ہے، اور ہیکارو اور شیما اب بھی "محبت کرنے والے کھیل رہے ہیں"۔ ہیکارو اب ایک کیفے میں جز وقتی کام کرتا ہے اور شیما اسکول فیسٹیول کی چیئرپرسن ہے۔ کیونکہ وہ دونوں بہت مصروف ہیں، انہیں ایک دوسرے کو دیکھ کر کافی عرصہ ہو گیا ہے، لیکن ہیکارو شیما کو روزانہ فون کرتا ہے جب وہ کیفے میں وقفہ لیتا ہے۔ ایک کال کے دوران، وہ ہائی اسکول فیسٹیول میں ملنے کا منصوبہ بناتے ہیں، اور اس کے بعد ایک ساتھ رات گزارتے ہیں۔ دریں اثنا، ممی، ایک انڈر کلاس مین جسے ہیکارو سے محبت ہے، اکثر چھیڑ چھاڑ کرنے کے لیے ہیکارو کے کیفے میں جاتا ہے، لیکن وہ اس سے بے خبر رہتا ہے۔ ہیکارو کے ساتھی کارکن اس کی لاعلمی پر ہنستے ہیں، اور نئی کارکن ناگیسا کو مطلع کرتے ہیں کہ ہیکارو کو اس کے پرانے ہائی اسکول کے ایک خوبصورت استاد سے محبت ہے، جسے وہ "میڈونا" کہتے ہیں۔ نوجوان ساتھی کارکن غلطی سے سوچتے ہیں کہ میڈونا اسکول کی نرس محترمہ موریکاوا ہے۔ ناگیسا یہ سن کر خوش ہوتی ہے کہ ہیکارو کسی رشتے میں نہیں ہے، اور ممی کے سامنے ہیکارو کو کھل کر چھیڑ چھاڑ اور گلے لگا کر ہیکارو پر اپنا دعوی پیش کرتی ہے، جو پریشان ہو جاتا ہے۔ اگلے دن اسکول کے دوران، شیما، جو اپنی کمیٹی کی پوزیشن کی وجہ سے رن آؤٹ ہو رہی ہے، نرس کے دفتر میں پردے والے بستر پر جھپکی لیتی ہے۔ تھوڑی دیر بعد، ممی محترمہ موریکاوا سے بات کرنے آتی ہے، جو ہیکارو پر اس کے کچلنے کے بارے میں جانتی ہے۔ ممی بڑی عمر کی ناگیسا کے بارے میں بے شرمی سے چھیڑ چھاڑ کرنے اور کیفے میں ہیکارو کو چھونے کی شکایت کرتی ہے۔ موریکاوا کو یقین نہیں ہے کہ پردے کے پیچھے بستر پر موجود شیما نے سنا ہے یا نہیں۔ تاہم، شیما بعد میں ہیکارو کو ایک ٹیکسٹ میسج بھیجتی ہے جس میں کہا جاتا ہے کہ ہیکارو کو تہوار میں آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہیکارو اسے شرکت نہ کرنے کے براہ راست حکم کے طور پر پڑھتا ہے، اور گھبرا جاتا ہے کہ اس نے اپنے پریمی کو پریشان کر دیا ہے۔ شیما ہیکارو کے فون کالز کو نظر انداز کر دیتی ہے، لیکن اتنی حسد ہونے کی وجہ سے خود کو ڈانٹتی ہے، اور آخر کار ظاہر ہوتی ہے اور مشورہ دیتی ہے کہ وہ اور ہیکارو مماثل انگوٹھیاں خریدتے ہیں، اپنی حسد کو خفیہ رکھنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ ہیکارو کو خوفزدہ نہ کریں۔ تقریبا ایک ماہ بعد شیما، موریکاوا اور امامیہ ہیکارو کو دوپہر کے کھانے پر لے جانے کے لیے اس کے کیفے میں آتے ہیں۔ اس کے ساتھی کارکنان، اسے اتنا پریشان دیکھ کر، سب فرض کرتے ہیں کہ محترمہ موریکاوا اس کے پیار کا نشانہ ہیں، لیکن وہ واضح طور پر امامیہ کے ساتھ ہیں۔ وہ ہیکارو کو بتاتے ہیں کہ اس کے پاس اپنی "میڈونا" کے ساتھ کوئی موقع نہیں ہے کیونکہ امامیہ بہت بہتر نظر آتی ہے۔ ہیکارو کا خیال ہے کہ وہ امامیہ اور شیما کے بارے میں بات کر رہے ہیں، کیونکہ وہ سابق محبت کرنے والے ہیں۔ ناگیسا ہیکارو کو یہ بھی بتاتی ہے کہ اس کی "میڈونا" شاید اسے اس لیے استعمال کر رہی ہے کیونکہ وہ بہت جوان اور ناتجربہ کار ہے، اور یہ کہ وہ "خراب مماثل" ہیں۔ ہیکارو کے خود اعتمادی کو نقصان پہنچتا ہے اور وہ سوچنے لگتا ہے کہ کیا شیما واقعی اس سے محبت کرتی ہے، کیونکہ وہ کبھی بھی حسد نہیں دکھاتا ہے۔ بک فور بک فور بک تھری کے واقعات کے فورا بعد شروع ہوتی ہے، جس میں شیما اور ہیکارو ہیکارو کے گھر واپس جانے کے لیے اپنی رنگ شاپنگ منسوخ کر دیتے ہیں۔ تاہم، ان کی محبت سازی میں خلل پڑتا ہے کیونکہ ان میں سے ہر ایک اپنے خوف کا اظہار کرتا ہے کہ دوسرا رشتہ چھوڑنا چاہتا ہے۔ شیما کا ماننا ہے کہ ہیکارو ناگیسا سے محبت کرتا ہے، جبکہ ہیکارو، جو جانتا ہے کہ امامیہ نے شیما سے اس لیے رشتہ توڑ لیا کیونکہ شیما بہت زیادہ جنونی تھی، کا ماننا ہے کہ ہیکارو کے تئیں اس جنون کی کمی کا مطلب ہے کہ شیما اس سے زیادہ محبت نہیں کرتی۔ دونوں ان جنونی احساسات کو چھپانے کی کوشش کرتے ہیں جن کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ وہ بہت زیادہ خوفناک، جابرانہ اور نامکمل ہیں۔ تاہم، جب ناگیسا ہیکارو کے اپارٹمنٹ میں نظر آتی ہے، تو دونوں محبت کرنے والے ایک دوسرے کے سامنے اپنے سنجیدہ جذبات کا اعتراف کرتے ہیں۔ اس کے بعد کہانی ہائی اسکول فیسٹیول میں چلی جاتی ہے، جہاں ممی واضح طور پر ہیکارو سے اپنے جذبات کا اعتراف کرنے کی تیاری کرتی ہے۔ تاہم، وہ پہلے ناگیسا سے ملتی ہے، جو بھی ہیکارو کی تلاش میں ہے۔ ناگیسا ممی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے، لیکن وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ حریف ہیں۔ شیما اس میں خلل ڈالتی ہے، اور ناگیسا، ہیکارو کی "میڈونا" کے طور پر شیما کی شناخت سے بے خبر، اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتی ہے اور اسے چائے کی دعوت دیتی ہے۔ اپنے حریف کے بارے میں متجسس شیما راضی ہو جاتی ہے۔ ممی، جو اپنے پسندیدہ استاد کے بارے میں پریشان ہے، موریکاوا کو اطلاع دیتی ہے کہ شیما کو ناگیسا نے "یرغمال بنا لیا ہے"۔ امامیہ، جو موریکاوا کے دفتر میں سو رہی ہے، یہ سنتی ہے، اور شیما کو "بچانے" کے لیے اٹھتی ہے۔ اس کی مداخلت غیر ضروری ہے، لیکن شیما ایک بار پھر اس کی حسد کو اس پر قابو پانے کے لیے مجرم محسوس کرتی ہے۔ دریں اثنا، ناگیسا ایک بار پھر ممی کو پریشان کر رہی ہے، اور ہیکارو کے بارے میں بات چیت کے دوران، محترمہ موریکاوا کے ساتھ ہیکارو کے مبینہ تعلقات کا ذکر کرتی ہے۔ ممی، یہ سوچ کر کہ محترمہ موریکاوا نے ہیکارو سے اپنی محبت کے بارے میں اپنے تمام ذاتی اعترافات سن لیے، چپکے سے اس پر ہنستے ہوئے، اسکول کی نرس کی چھت تلاش کرنے جاتی ہے، لیکن وہ اسے نہیں ڈھونڈتی۔ ممی اور ناگیسا ہیکارو کی تلاش کے لیے عارضی جنگ بندی کا مطالبہ کرتے ہیں، جو ایک پرسکون وقفے کے لیے ایک خالی کلاس روم میں شیما سے مل رہا ہے۔ اس کے بعد ممی اپنے دفتر میں موریکاوا کا سامنا کرتی ہے، جس میں ناگیسا پیچھے رہ جاتی ہے، لیکن موریکاوا امامیہ (جو ایک بار پھر کلینک کے بستر پر لیٹ رہی ہے) کے ساتھ اپنے تعلقات کا اعتراف کرتی ہے، اور خاموشی سے اپنی منگنی کی انگوٹھی دکھاتی ہے۔ ناگیسا کو فوری طور پر احساس ہوتا ہے کہ یہ صرف شیما کو ہیکارو کے پراسرار عاشق کے طور پر چھوڑ دیتا ہے، حالانکہ ممی نے ابھی تک اس کا پتہ نہیں لگایا ہے۔ ناگیسا اور ممی ہیکارو کی تلاش میں اسکول میں گھومتے رہتے ہیں، جبکہ آہستہ سے ایک دوسرے کو چھیڑتے ہیں اور ہیکارو کے اپنے پسندیدہ حصوں پر بات کرتے ہیں۔ ہیکارو اور شیما، صرف ایک بوسہ لینے کے بعد، خالی کلاس روم سے نکل جاتے ہیں تاکہ شیما جا کر تہوار کا خیال رکھ سکے۔ تاہم، ہیکارو شیما کے بارے میں پریشان ہوتا ہے اور اس کا پیچھا کرتا ہے، کچھ سیڑھیوں سے گرنے سے پہلے ہی اسے پکڑ لیتا ہے، اور پھر شیما کو دوبارہ پکڑ لیتا ہے جب وہ تقریبا سیڑھیوں سے پیچھے گر جاتا ہے، اور ناگیسا، ممی اور بہت سے طلباء دونوں کی نظروں میں اسے قریب سے گلے لگاتا ہے۔ ناگیسا اور ممی دونوں کو شکست تسلیم کرنی چاہیے۔ چوتھی کتاب شیما اور ہیکارو دونوں کے اپنے جذبات کی تصدیق کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ بار بار آنے والے تھیمز شنوبو گوٹوہ ہائی اسکول کی چھت اور سوشل اسٹڈیز کلاس روم کو ہیکارو اور شیما کے بہت سے مقابلوں کے مقامات کے طور پر دوبارہ استعمال کرتا ہے۔ ناول سازی شنوبو گوتوہ نے پیشن سیریز کی پہلی دو کتابوں کی ایک تصویری ناول کاری جاری کی، جسے ڈیجیٹل مانگا کے یاؤئی ناشر جون نے 2008 میں شائع کیا تھا، جس کا عنوان پیشن: فاربڈن لورز تھا۔ اگرچہ ناول سازی منگا کی طرح ہی پلاٹ کی پیروی کرتی ہے، اور شوکو تکاکو کی کچھ عکاسی کو دوبارہ استعمال کرتی ہے، لیکن اس سے قارئین کو کچھ اضافی معلومات ملتی ہیں، جیسے کہ تمام کرداروں کے مکمل نام، نیز کردار کی قدرے زیادہ گہرائی والی تاریخ۔ تاہم، زیادہ تر مکالمے کو براہ راست منگا سے اٹھایا جاتا ہے، اور ناول سازی کو اکثر صرف "جذبہ" بھی کہا جاتا ہے۔ ManicAboutManga.com پر استقبالیہ کرس، پیشن کو "ایک خوبصورت ریلیز" کے طور پر بیان کرتا ہے اور پہلی دو کتابوں کو A-کا درجہ دیتا ہے، تاہم مانگا ورتھ ریڈنگ میں جوہانا ڈریپر کارلسن نے پیشن کو "یاؤئی صنف کے بارے میں سب کچھ برا" قرار دیا۔ جرنل آف لنکن ہائٹس لٹریری سوسائٹی میں، آئی-ہسیو لن نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ پیشن: فاربڈن لورز "ایک خوبصورت مختصر ناول ہے [.] جو حد سے زیادہ ڈرامائی نہیں ہے لیکن پھر بھی آپ کے دل کو کھینچتا ہے۔" دریں اثنا، دی یاؤئی ریویو میں جینیفر لی بلانک نے اسے بی-کا درجہ دیتے ہوئے کہا کہ "جنسی وضاحت کی کمی اور مجموعی ناول کی لمبائی آپ کو دو بار سوچنے پر مجبور کر سکتی ہے"۔ ایکٹو اینیمی میں ریچل بینتھم کا کہنا ہے کہ یہ "ایک بہترین ون شاٹ کہانی" ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2004 منگا یاؤئی اینیمی اور منگا رومانس اینیمی اور منگا جوسی منگا ٹوکوما شوٹن منگا ڈیجیٹل منگا پبلشنگ عنوانات