Un mari à la porte
ان ماری ا لا پورٹے (دروازے پر ایک شوہر) 1859 کے ایک ایکٹ میں جیکس آفینباخ کی موسیقی کے ساتھ ایک اوپریٹ ہے۔ فرانسیسی لبریٹو الفریڈ ڈیلاکور (الفریڈ شارلمین لارٹیگ) اور لیون مورانڈ کا تھا۔ ان ماری ا لا پورٹے کا پریمیئر پیرس کے سیلے لاکاز میں تھیٹر ڈیس بوفس پیرسینس نے کیا تھا۔ پریمیئر یوجین لیبیچے کے الفاظ کے ساتھ پہلے آپریٹک کام کے فورا بعد ہوا، اور یون نے لیبیچے کے مقبول کاموں کے ساتھ ان ماری ا لا پورٹے کے واڈویلین پلاٹ میں مماثلت کو سمجھا۔ یہ کام کچھ عرصے تک بوفس پیرسینس کے ریپرٹری میں رہا۔ نہ صرف پیرس بلکہ ویانا اور بڈاپسٹ میں بھی مقبول، یہ 19 ویں صدی کے آخر تک بڑے پیمانے پر پیش کیا گیا۔ برطانیہ کا پریمیئر فروری 1950 تک فارچیون تھیٹر میں نہیں ہوا تھا۔ اسکور میں فلوریستان کے لیے ایک مزاحیہ ماتم، ایک سیٹ پیس کوارٹٹ-جس میں باریٹون آف اسٹیج ہے، اور سب سے قابل ذکر نمبر، ویلس ٹائرولین (1994 میں سومی جو نے ریکارڈ کیا تھا) شامل ہے۔ یہ اب بھی کبھی کبھار فرانس میں پیش کیا جاتا ہے، اور 2008 میں لیورپول میں اسٹیج کیا گیا تھا، جس کا انعقاد ویسلی پیٹرنکو نے کیا تھا۔ کرداروں کا خلاصہ ایک تاریک کمرہ، جس میں ایک دروازہ، کھڑکیاں، ایک چمنی ہے-آدھی رات کو فلوریستان، ایک اوپریٹا کمپوزر جو حسد کرنے والے شوہر، قرض دہندگان اور ایک بیلف سے بھاگ رہا ہے، سوزین کے کمرے کی چمنی سے ظاہر ہوتا ہے۔ شادی کی تقریب کی آواز سنی جا سکتی ہے۔ وہ ایک الماری میں چھپ جاتا ہے جیسے ہی نوجوان دلہن سوزین اور اس کی دوست روزیتا داخل ہوتی ہیں۔ سوزین کی ابھی اپنے نئے شوہر کے ساتھ بحث ہوئی ہے، اور روزیٹا اسے رقص میں واپس لانے کی کوشش کر رہی ہے۔ ٹائرولین گانے کے بعد، سوزین فلوریستان کو ڈھونڈتی ہے اور اس سے التجا کرتی ہے کہ وہ کھڑکی کے پاس باغ میں جا کر اپنی عزت بچائے، لیکن چونکہ کمرہ تیسری منزل پر ہے اس لیے یہ کام نہیں کرتا۔ جب روزیٹا واپس آتی ہے-اور جب فلوریستان نے وضاحت کی ہے کہ اس کے تازہ ترین اوپریٹا کو بوفس پیرسینز نے مسترد کر دیا تھا-تو وہ اپنے دماغوں کو اس کے بغیر دیکھے باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرتے ہیں۔ جیسے ہی فلوریستان اپنی کہانی کے بارے میں مزید بتاتا ہے اسے احساس ہوتا ہے کہ نوجوان شوہر مارٹل اس کی تلاش میں بیلف ہے۔ جب مارٹل بند دروازے پر دستک دیتا ہے، تو وہ فلوریستان کی آواز سنتا ہے اور یقین کرتا ہے کہ سوزین اسے حسد کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ الجھن میں وہ چابی کو کھڑکی سے باہر پھینک دیتے ہیں۔ ابھی باہر مارٹل خود کو گولی مارنے کا بہانہ کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ کمرے کی ایک اور چابی حاصل کرنے جاتا ہے۔ جب وہ دور ہوتا ہے تو فلوریستان سڑک پر کودنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ فلوریستان کو اچانک یاد آتا ہے کہ ایک بوڑھی خالہ نے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ شادی کرتا ہے تو وہ اس کا قرض ادا کرے گی، اس لیے وہ روزیٹا سے اس سے شادی کرنے کو کہتا ہے، اور ابتدائی حیرت اور ہچکچاہٹ کے بعد، وہ قبول کر لیتی ہے۔ جیسے ہی پردہ گرتا ہے شوہر دروازے میں داخل ہوتا ہے۔ میوزیکل نمبرز اوورچر انٹروڈکشن والس ڈو "آہ! آہ! آہ! میرے پیٹوس کو روک دو! "(روزیٹا، سوزین) ویلس ٹائرولین" جے اینٹینڈس ما بیلے "(روزیٹا) ٹریو" جسٹ سیئل! کیا ہوا؟ "(سوزین، روزیٹا، فلوریستان) کوتور اور جوڑے" ال سی موک ڈی ٹوئی "(روزیٹا، سوزین، فلوریستان، مارٹل) لومینٹیشنز ڈی فلوریستان" پور ووٹری ہونر، اوئی جی میمول "(فلوریستان) جوڑے او پبلک" سی سوئر آئسی، ا سون ماری "(روزیٹا، سوزین، فلوریستان، مارٹل) ریکارڈنگ حوالہ جات ذرائع یون، جین کلاڈ (2000)۔ جیکس آفینباخ۔ [پیرس]: گیلیمارڈ۔ ۔ بیرونی روابط آئی ایم ایس ایل پی اسکور مکالموں کے ساتھ: http://imslp.org/wiki/Un_mari_%C3%A0_la_porte_ (آفینباخ، _ جیکس) آپریشنز بذریعہ جیکس آفینباخ فرانسیسی زبان کے اوپیرا آپریشنز 1859 اوپیرا ون ایکٹ اوپیرا