2 Samuel 23
2 سموئیل 23 عبرانی بائبل میں سموئیل کی کتابوں کے دوسرے حصوں میں 23 واں باب ہے (یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں "سموئیل کی دوسری کتاب" کا 23 واں باب)۔ اس میں ایک پیشن گوئی بیان ہے جسے "داؤد کے آخری الفاظ" (آیات 1-7) اور 37 "طاقتور مردوں" کی تفصیلات کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو داؤد کے اہم جنگجو تھے (آیات 8-39)۔ متن اس باب کا اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا تھا۔ یہ باب 39 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے ورژن عبرانی زبان میں اس باب کے متن کے کچھ قدیم گواہ میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں کوڈیکس کیرنسس (895)، حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ عبرانی زبان میں اس باب کے کچھ حصوں پر مشتمل ٹکڑے بحیرہ مردار کے طومار میں پائے گئے جن میں 1Q7 (1QSam ؛ 50 BCE) موجودہ آیات کے ساتھ 9-12 اور 4Q51 (4QSam ؛ 100−50 BCE) موجودہ آیات کے ساتھ 1-6، 14-16، 21-22، 38-39 شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ سیپٹوجینٹ ورژن کے موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ یروشلم بائبل میں کہا گیا ہے کہ آخری الفاظ داؤد سے یعقوب کے انداز میں منسوب کیے گئے تھے (دیکھیں جیکب کی برکت، پیدائش 49) اور موسی (دیکھیں موسی کی برکت، استثنا 33)۔ اس کے ایڈیٹرز نوٹ کرتے ہیں کہ "متن کو کافی نقصان پہنچا ہے اور تعمیر نو قیاس آرائی پر مبنی ہے"۔ اس میں داؤد کے آخری الفاظ ہیں جو اس کے بیٹے اور بادشاہ کے طور پر جانشین سلیمان کے لیے تھے۔ داؤد کے آخری الفاظ (23:1-7) داؤد کے آخری الفاظ اسرائیل کے لیے ایک نعمت (یا "برکت") پر مشتمل نہیں ہیں (پیدائش 49 میں یعقوب کی برکت یا استثنا 33 میں موسی کی برکت کے برعکس)، لیکن داؤد کو ایک نبی کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو استثنا 32-33 میں موسی کی طرح ایک پیشن گوئی (اوریکل) بول رہا ہے۔ 1 اب یہ داؤد کے آخری الفاظ ہیں۔ یسی کا بیٹا داؤد اس طرح کہتا ہے ؛ اس طرح کہتا ہے کہ بلند آدمی، یعقوب کے خدا کا مسح کیا ہوا، اور اسرائیل کا میٹھا زبوردان: "مسح کیا ہوا" (؛): "مسیحا"، ایک شاہی لقب جو یہاں داؤد کی طرف اشارہ کرتا ہے، 2 سموئیل کی بازگشت کرتا ہے۔ "زبور ساز" (عبرانی: ؛ اصل لفظ سے:، ترجمہ: "گانا"): "گانوں کا گلوکار" کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے، جو ڈیوڈ سے مراد ہے ؛ این آر ایس وی میں "مضبوط شخص" کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے جس کی تشریح یہواہ کے لیے ایک لقب کے طور پر کی گئی ہے۔ داؤد کے طاقتور افراد (23:8-39) داؤد کے جنگجوؤں کی فہرست کئی حصوں پر مشتمل ہے۔ پہلا حصہ 'تین' (ایل ایکس ایکس اور ولگیٹ میں استعمال ہونے والی اصطلاح) کے بارے میں ہے جس میں ان کے نام ہیں-جوشیب بشبیتھ، الیزار اور شمہ-اور اعمال (آیات 8 ب-12، ممکنہ طور پر 17 ب تک)۔ دوسرا حصہ 'تیس میں سے تین' (آیات 13-17 a) کے بارے میں ہے جو پہلے تین سے مختلف تھے، لیکن یہ بھی کہ تیس میں ان کی رکنیت بھی غیر یقینی ہے، لہذا شاید ان دونوں گروہوں کے درمیان کہیں ہے۔ تیس کی فہرست آیت 24 میں اساہیل سے شروع ہوتی ہے، پھر درج ذیل جنگجوؤں کو جغرافیائی طور پر ترتیب دیا جا سکتا ہے، جس میں آیات 24-35 میں مقامات بیت اللحم کے قریب ترین ہیں، اور آیات 36-39 میں وہ غیر اسرائیلی تھے۔ ڈیوڈ اوریاہ دی ہیٹائٹ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: 2 سموئیل 11، 2 سموئیل 12، 1 تواریخ 11 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: سموئیل II-II سموئیل-باب 23 (یہودیکا پریس)۔ عبرانی متن اور انگریزی ترجمہ [راشی کے تبصرے کے ساتھ] پر Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل پر GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) 2 سموئیل باب 23 بائبل گیٹ وے 2 سموئیل 23 انگریزی ترجمہ متوازی لاطینی ولگیٹ 23 ڈیوڈ کے ساتھ