Nino Baragli
نینو براگلی (1 اکتوبر 1925-29 مئی 2013) ایک اطالوی فلم ایڈیٹر تھے جن کے 200 سے زیادہ فلمی کریڈٹس تھے۔ انگریزی میں ان کی فلموں میں، دی گڈ، دی بیڈ اینڈ دی اگلی (1966) اور ونس اپون اے ٹائم ان دی ویسٹ (1968)، دونوں کی ہدایت کاری سرجیو لیون نے کی تھی، شاید سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ روم میں جیوانی براگلی کے نام سے پیدا ہوئے، انہیں فلم انڈسٹری میں ان کے چچا، مشہور ایڈیٹر ایرالڈو دا روما نے متعارف کرایا تھا۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز 1944 میں فلم آپریٹر اور فرانسیسکو ڈی رابرٹس کے مرینائی سینزا اسٹیل کے اسسٹنٹ ایڈیٹر کے طور پر کیا۔ اپنے کیریئر کے دوران انہوں نے 1944 اور 1996 کے درمیان 200 سے زیادہ پروڈکشنز میں ایڈیٹر کے طور پر کام کیا، جن میں فیڈریکو فیلینی، پیئر پاؤلو پاسولینی، سرجیو لیون، ڈیمیانو دامیانی، لوئیگی زمپا، جولیانو مونٹالڈو، سرجیو کوربوچی، مورو بولونینی، لوئیگی کومینسینی، کرسٹینا کومینسینی، فلوریسٹانو وینسینی، گیبریئل سالواٹورس، البرٹو لاٹوڈا، ٹنٹو براس، مارگریتھ وان ٹروٹا، پال سانڈور، برنارڈو برٹولوچی، رابرٹو بینگنی، ماسمو ٹروسی کے کام شامل ہیں۔ پیئر پاؤلو پاسولینی کے ساتھ تعاون بارگلی کی ترمیم کا واحد سب سے بڑا اثر پیئر پاؤلو پاسولینی کی فلموں پر پڑنے کا امکان ہے۔ گینو مولیٹرنو نے جیسا کہ پاسولینی کو اس طرح بیان کیا ہے: اسٹیفانو موسی نے پاسولینی کی فلموں میں بارگلی کی شراکت کو "بہت بڑا" قرار دیا ہے۔ بارگلی نے پاسولینی کی اپنی پہلی، اکاٹون (1961) سے لے کر اپنی آخری فلم سالو، یا 120 ڈےز آف سوڈم (1975) تک، جو اس کے قتل کے فورا بعد ریلیز ہوئی تھی، ہر ایک فیچر فلم کی ترمیم کی۔ جیفری نویل سمتھ نے اپنی ابتدائی فلموں میں ترمیم کی اختراعات کے بارے میں لکھا ہے، "جب اکاٹون اور ماما روما سامنے آئے تو پاسولینی اور ان کے ایڈیٹر نینو براگلی کو شوقیہ اور نااہل قرار دیتے ہوئے بڑے پیمانے پر مذمت کی گئی، جو کہ یہ کہنے کے مترادف ہے کہ سیزان کے برش اسٹروک سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ پینٹ نہیں کر سکتے تھے۔" انگریزی بولنے والے سامعین کے لیے شاید پاسولینی کی فلموں میں سب سے زیادہ مشہور دی گوسپیل آکارڈنگ ٹو سینٹ میتھیو (1964) ہے، جسے اب بہت سے ناقدین ایک شاہکار سمجھتے ہیں۔ نویل سمتھ ایڈیٹنگ کے بارے میں لکھتے ہیں کہ "فلم کے بڑے حصے تسلسل کا احترام کرنے کی زحمت بھی نہیں کرتے، اسے خراج تحسین پیش کرنے کی تو بات ہی چھوڑ دیں۔ ہر شاٹ خود کو اپنے طور پر حقیقت کے طور پر پیش کرتا ہے لیکن اس حقیقت پسندانہ وہم کو برقرار رکھنے کی کوئی کوشش نہیں کی جاتی ہے جو 1920 کی دہائی کے اوائل سے سنیما کی بنیاد رہا ہے اگر پہلے نہیں۔ " اطالوی ہدایت کار سرجیو لیون کے ساتھ تعاون، 1960 کی دہائی اور 1970 کی دہائی کے اوائل کی پانچ مغربی فلموں کے لیے مشہور ہے جس نے بین الاقوامی کامیابی حاصل کی اور کلنٹ ایسٹ ووڈ کے اداکاری کے کیریئر کو قائم کیا۔ ڈین ایڈورڈز نے لیون کی میراث کا خلاصہ کرتے ہوئے لکھا "اگرچہ وہ تنقیدی حلقوں میں ایک متنازعہ شخصیت بنے ہوئے ہیں، لیکن ان کا طرز کا اثر 90 کی دہائی کے امریکی سنیما میں ہر جگہ ہے، بیک ٹو دی فیوچر پارٹ III (رابرٹ زیمیکس، 1990) سے لے کر کوئنٹن ٹارنٹینو اور ان کے ساتھی رابرٹ روڈریگز کے کام تک۔" لیون کی تیسری مغربی فلم دی گڈ، دی بیڈ اینڈ دی اگلی (1966) تھی، جس میں براگلی اور یوجینیو الابیسو نے مشترکہ ترمیم کی تھی۔ دی گڈ، دی بیڈ اینڈ دی اگلی سے پہلے لیون کی فلموں کے کئی ایڈیٹر تھے۔ بارگلی نے لیون کی بعد کی تمام فلموں کی ایڈیٹنگ کی۔ براگلی کو "لیون کا بہترین فلم ایڈیٹر" قرار دیتے ہوئے، رابرٹ کمبو 1966 کی فلم کے بارے میں لکھتے ہیں کہ "فلم کی زبردست رفتار، اور یہ حقیقت کہ یہ بہت اچھی طرح سے کام کرتی ہے، براگلی کی ذہانت کی وجہ سے ہے"۔ لیون کی آخری فلم، جو 1984 میں ریلیز ہوئی تھی، مغربی نہیں تھی۔ کمبو اس فلم کے بارے میں لکھتے ہیں کہ "ٹائم ہاپنگ ونس اپون اے ٹائم ان امریکہ ایڈیٹنگ کا ایک شاہکار ہے"۔ کینتھ توران اتفاق کرتے ہوئے لکھتے ہیں کہ "یہ فلم وقت کے ساتھ آسانی سے آگے پیچھے پھسل جاتی ہے، دہائیوں کے درمیان رقص کرتی ہے، اکثر جادو کی طرح کام کرنے والے شاندار کٹس کے ذریعے ایک دور سے دوسرے دور تک تعلق بناتی ہے۔" اسٹیفن پرنس نے لکھا کہ "نینو براگلی نے سرجیو لیون کی ونس اپون اے ٹائم ان امریکہ کی ترمیم کے ساتھ اپنے روایتی بلینس کو بھی پیچھے چھوڑ دیا، جس نے ایک کالیڈوسکوپک بیانیہ تخلیق کیا جس نے حیرت انگیز طور پر سیال منتقلی کے ساتھ متعدد ٹائم فریموں کو جوڑ دیا۔" اس فلم نے لیون کو بہترین ہدایت کاری کے لیے بافٹا ایوارڈ کے لیے نامزد کیا۔ فائنل کٹ بارگلی نے اگو ڈی روسی اور رگیرو مستروئینی کے ساتھ جنجر ای فریڈ (1986) کے لیے سیاک ڈی اورو جیتا۔ انہوں نے لا وائس ڈیلا لونا (1990 میں فیڈریکو فیلینی کی ہدایت کاری میں بننے والی آخری فلم)، جونا چی ویس نیلا بالینا (1993) اور میڈیٹررینو (1991 میں گیبریئل سالواٹورس کی ہدایت کاری میں بننے والی) کے لیے بہترین ایڈیٹنگ کے لیے دو ڈیوڈ ڈی ڈوناٹیلو ایوارڈ بھی جیتے۔ 1998 میں انہیں "فلم ایڈیٹنگ میں غیر معمولی کیریئر" کے لیے ناسٹرو ڈی آرجینٹو اسپیشل (لفظی: اسپیشل سلور ربن) سے نوازا گیا۔ براگلی نے 1996 میں ایڈیٹنگ سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ امریکہ میں ریلیز ہونے والے ان کے آخری منصوبوں میں سے ایک دی مونسٹر (1994) تھی، جس کی ہدایت کاری رابرٹو بینگنی نے کی تھی۔ براگلی پچھلی دہائی سے بینگنی کی فلموں میں ایڈیٹنگ کر رہے تھے۔ ایڈیٹر کی حیثیت سے اپنے کیریئر کے علاوہ، براگلی اطالوی ایسوسی ایشن آف فلم ایڈیٹرز (ایسوسی ایشن مونٹاگیو سنیماٹوگرافکو ای ٹیلی ویوو (اے ایم سی)) کے ساتھ سرگرم تھے۔ اور 1980 کی دہائی میں کچھ عرصے کے لیے اس کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 2012 میں انہیں تنظیم کی طرف سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ فلم ڈائریکٹر اور ایڈیٹر کے تعاون کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات کتابچہ فویل کی کتاب میں بارگلی کے متعدد حوالوں کے ساتھ ونس اپون اے ٹائم ان دی ویسٹ کی ترمیم پر کچھ تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ لیون کے بارے میں دستاویزی فلم جس میں براگلی کے ساتھ انٹرویو فوٹیج شامل ہے۔ بیرونی روابط اطالوی فلم ایڈیٹرز 1925 پیدائش 2013 موت ڈیوڈ ڈی ڈونیٹیلو فاتح فلم پیپل فرام روم ناسٹرو ڈی ارجنٹو فاتح سیاک ڈی اورو فاتح