Grotrian-Steinweg
گروٹریان-سٹینویگ، جسے امریکہ میں گروٹریان کے نام سے جانا جاتا ہے، باوقار پیانو بنانے والی ایک جرمن کمپنی ہے۔ یہ کمپنی برونشویگ، جرمنی میں واقع ہے، جسے عام طور پر انگریزی میں برنزوک کے نام سے جانا جاتا ہے۔ گروٹریئن-سٹینویگ پریمیم گرینڈ پیانو اور سیدھے پیانو بناتا ہے۔ گروٹریئن-سٹینویگ کی تاریخ 1835 کی ہے جب پہلی اسٹینویگ پیانو فیکٹری ہینرچ اینگل ہارڈ اسٹینویگ نے تعمیر کی تھی (جسے بعد میں ہنری اسٹینوی کے نام سے جانا جاتا ہے جب اس نے امریکہ ہجرت کی جہاں اس نے اسٹینوی اینڈ سنز کی بنیاد رکھی)۔ 1856 میں، فریڈرک گروٹریان شراکت دار بن گئے۔ 1865 میں ان کے بیٹے ولہیم گروٹریان اور دو ساتھیوں نے فیکٹری خریدی اور اپنے پیانو کو اسٹینویگ برانڈ کے جانشین کے طور پر فروخت کرنے کا حق حاصل کیا۔ گروٹریان خاندان کے افراد کی نسلوں کو یقینی بنانے کی وجہ سے کمپنی جرمنی میں بہترین پیانو بنانے والوں میں سے ایک بن گئی۔ گروٹریئن-سٹینویگ پیانو کو کچھ مشہور پیانو سازوں نے ترجیح دی تھی، اور انہیں شکاگو میں ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن میں پذیرائی ملی۔ گروٹریئن-سٹینویگ نے ایک آرکسٹرا اور ایک کنسرٹ ہال چلایا، اور جرمنی کے نصف درجن بڑے شہروں میں اور 1920 تک لندن میں بھی سیلز روم قائم کیے۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں اپنے عروج پر، گروٹریان-سٹینویگ نے 1,000 افراد کو ملازمت دی اور ہر سال 3,000 پیانو بنائے۔ 1930 کی دہائی میں معاشی افسردگی اور 1940 کی دہائی میں جنگ کی وجہ سے گروٹریان-سٹینویگ میں شدید کمی واقع ہوئی اور پھر اس نے اپنی فیکٹری کو مکمل طور پر کھو دیا۔ خاندان نے فیکٹری کو دوبارہ تعمیر کیا اور معیاری کام کے لیے اپنی ساکھ کو دوبارہ قائم کیا۔ 1950 کی دہائی میں، کمپنی کی طرف سے پیانو بجانے کا ایک سالانہ مقابلہ قائم کیا گیا تھا، تاکہ پیانو کے ہونہار نوجوان طلباء کی شناخت کی جا سکے۔ گروٹریئن-سٹینویگ نے 1960 کی دہائی کے وسط میں امریکہ میں توسیع کرنے کی کوشش کی۔ اسٹین وے اینڈ سنز نے انہیں اسٹینویگ کا نام استعمال کرنے سے روکنے کے لیے مقدمہ دائر کیا، جس کے نتیجے میں 1975 میں یونائیٹڈ اسٹیٹس کورٹ آف اپیلز فار دی سیکنڈ سرکٹ نے فیصلہ دیا۔ اس کیس نے "ابتدائی دلچسپی کی الجھن" کو بیان کرنے میں ایک مثال قائم کی: کہ برانڈ گروٹرین-اسٹینویگ پیانو کے خریداروں کو عارضی طور پر اس کے برانڈ کو برانڈ اسٹین وے اینڈ سنز کے ساتھ الجھانے کا سبب بن سکتا ہے۔ عدالت نے گروٹریئن-سٹینویگ کو حکم دیا کہ وہ امریکہ میں "سٹینویگ" کے نام سے پیانو فروخت کرنا بند کر دے۔ اس کے بعد، کمپنی نے شمالی امریکہ میں پیانو فروخت کرنے کے لیے گروٹرین پیانو کمپنی کے نام سے ایک کاروباری ادارہ تشکیل دیا۔ 19 ویں صدی 13 جنوری 1803 کو جارج فریڈرک کارل گروٹریان، جسے فریڈرک کہا جاتا ہے، جرمنی کے شہر شوننگن میں پیدا ہوئے۔ وہ 1830 کے آس پاس پیانو فروخت کرنے کے لیے ماسکو میں آباد ہو گئے۔ انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ میں واقع ایک چھوٹی سی پیانو بنانے والی فرم میں شراکت داری میں شمولیت اختیار کی، اور ان پیانووں کو اپنی کامیاب ماسکو میوزک شاپ میں فروخت ہونے والے مختلف آلات میں شامل کیا۔ جرمنی میں، ہینرک اینجل ہارڈ اسٹینویگ (1797-1871) نے 1835 میں ہرز پہاڑوں کے کنارے واقع سیسن میں اپنے گھر سے پیانو بنانا شروع کیا۔ یہ آلات کے لیے باریک بیچ اور اسپروس لکڑی کا ایک ذریعہ تھا۔ اسٹینویگ نے اپنے پہلے سال میں جو پیانو تیار کیے ان میں ایک مربع پیانو تھا جسے فریڈرک گروٹریان نے ڈیزائن کیا تھا اور اس کے لیے بنایا گیا تھا۔ (یہ آلہ اب برونشویگ میوزیم میں ہے۔) ایچ۔ ای۔ اسٹینویگ نے 1839 میں ایک ریاستی میلے میں اپنے تین پیانو میں داخلہ لیا، ان میں سے دو مربع پیانو تھے، لیکن ان کے عظیم پیانو نے وسیع توجہ دلائی۔ 1850 میں، ایچ۔ ای۔ اسٹینویگ اپنے بڑے خاندان کے بیشتر افراد کو نیویارک شہر لے گیا، اور پیانو کی فیکٹری اپنے بڑے بیٹے سی ایف کے لیے چھوڑ دی۔ تھیوڈور اسٹینویگ (1825-1889) جو اسے اپنے نام سے چلانے کے لیے پیچھے رہے۔ دریں اثنا، نیویارک شہر میں، اسٹینویگ خاندان نے اپنی کنیت کو اسٹین وے سے امریکی بنایا اور 1853 میں انہوں نے پیانو بنانے والی کمپنی اسٹین وے اینڈ سنز کی بنیاد رکھی۔ اپنے والد کی پرانی فیکٹری، سی ایف کی ملکیت لینے کے فورا بعد۔ تھیوڈور اسٹینویگ نے اسے برونشویگ کے قریب وولفن بٹیل منتقل کر دیا۔ یہاں ان کی ملاقات فریڈرک گروٹریان سے ہوئی جو کاروبار کے لیے سفر کر رہے تھے۔ 1854 میں، فریڈرک گروٹریان نے ایک چچا سے وراثت کے طور پر مولر-مولنبین فارمیسی حاصل کی، لہذا وہ اس کا انتظام کرنے کے لیے جرمنی واپس چلے گئے۔ انہوں نے سی ایف میں شمولیت اختیار کی۔ تھیوڈور اسٹینویگ کی پیانو کمپنی بطور پارٹنر 1856 میں۔ 1857 میں سی۔ ایف۔ تھیوڈور اسٹینویگ اور گروٹریان نے پیانو کی فیکٹری کو برونشویگ منتقل کر دیا، اور شہر کے اندرونی، قرون وسطی کے حصے میں 48 بوہلویگ اسٹریٹ پر سابق میئر کی حویلی میں دکان قائم کی۔ کمپنی نے اس وقت تقریبا 25 افراد کو ملازمت دی۔ فریڈرک گروٹریان 11 دسمبر 1860 کو انتقال کر گئے، اور کمپنی کا اپنا حصہ اپنے بیٹے ولہیم (1843-1917) کے لیے چھوڑ دیا۔ 1865 میں سی۔ ایف۔ تھیوڈور اسٹینویگ کو نیویارک میں اس کے خاندان کو اسٹین وے اینڈ سنز کے انتظام میں مدد کی ضرورت تھی جب اس کے بھائی ہنری اور چارلس کی موت ہوگئی۔ ولہیم گروٹریان نے پیانو کے دو کارکنوں ایڈولف ہیلفریچ اور ایچ ڈی ڈبلیو کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ شلز-سی ایف خریدنے کے لیے۔ عمارت میں تھیوڈور اسٹینویگ کا حصہ۔ نئی شراکت داری نے ٹریڈ مارک "سی ایف" کے استعمال کے حق کی ادائیگی کی۔ ٹی۔ اسٹینویگ نچف۔ "، معنی،" سی ایف کا جانشین۔ تھیوڈور اسٹینویگ "۔ (نخف۔ Nachfolger کے لیے ایک مخفف ہے-جانشین کے لیے جرمن۔) کمپنی کا نام "گروٹریان، ہیلفریچ، شلز، تھ" بن گیا۔ اسٹینویگ نچف "۔ ولہیم گروٹریان نے 1870 کی دہائی میں دو بیٹوں کی پرورش کی: ولہیم "ولی" گروٹریان جونیئر (1868-1931) اور کرٹ گروٹریان (1870-1929)۔ نیویارک شہر میں، سی۔ ایف۔ تھیوڈور اسٹینویگ (ایچ۔ ای۔ اسٹینویگ کے بیٹے) نے اپنا نام بدل کر سی ایف رکھ لیا۔ تھیوڈور اسٹین وے، اور پندرہ سال تک اسٹین وے اینڈ سنز کے لیڈر اور چیف ٹیکنیشن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اسے امریکہ میں رہنا پسند نہیں تھا، اس لیے اس نے برونشویگ میں اپنا گھر رکھا اور ضرورت کے مطابق آگے پیچھے سفر کیا۔ 1880 میں انہوں نے بیرون ملک سفر کرنا چھوڑ دیا اور ہیمبرگ میں ایک نئی اسٹین وے اینڈ سنز پیانو فیکٹری شروع کی، جس نے یورپی صارفین کے لیے پیانو بنانے میں اپنے والد کی پرانی فرم، جسے اب گروٹرین-اسٹینویگ کہا جاتا ہے، سے مقابلہ کیا۔ کاروبار قائم کرنے کے بعد، اسٹین وے اپنے آخری سالوں کے لیے برونشویگ سے ریٹائر ہو گئے۔ وہ 1889 میں انتقال کر گئے اور اپنے پیانو کے مجموعے کو شہر کے عجائب گھر میں چھوڑ گئے۔ ہیمبرگ فیکٹری گروٹرین-سٹینویگ کے خلاف مقابلہ کرنے میں کامیاب ثابت ہوئی-دونوں کمپنیاں پریمیم پیانو تیار کرنے کے لیے مشہور تھیں۔ 1880 کی دہائی میں، ولی گروٹریان نے ڈبلیو ایم کے ساتھ پیانو بنانے کی تعلیم حاصل کی۔ بالٹیمور، میری لینڈ میں کنیب اینڈ کمپنی، اور پیرس، فرانس میں پلیئل، وولف اور سی کے ساتھ۔ کرٹ گروٹریان نے دوسرے ممالک میں پیانو بنانے والوں کے ساتھ بھی تعلیم حاصل کی۔ ان کے والد ولہیم گروٹریان سینئر ولی کو 1893 میں اپنے ساتھ شکاگو لے گئے۔ وہاں، ورلڈ کولمبین ایکسپوزیشن میں، گروٹریان-سٹینویگ نے عمدہ معیار کے لیے ایک ایوارڈ جیتا۔ پینسٹ یوجین ڈی البرٹ، اگنیسی جان پیڈریوسکی اور کلارا شومن نے گروٹریان-سٹینویگ پیانو کو ترجیح دی۔ بیچسٹین، بلوتھنر، فیوریچ، ایبچ، لپ اور اسٹین وے کے ہیمبرگ ڈویژن کے ساتھ گروٹریان-اسٹینویگ کو اعلی جرمن پیانو بنانے والوں میں شمار کیا جاتا تھا۔ 1895 میں ولہیلم گروٹریان سینئر نے اپنے دو بیٹوں کو کاروبار میں شراکت دار بنایا۔ اس نے ان سے کہا، "لیڈز، اچھے پیانو بنائیں اور باقی خود دیکھ بھال کریں گے۔" ولی گروٹریان نے طریقہ کار کے مطابق ان نظاموں اور معیارات کو بہتر بنانے کے لیے کام شروع کیا جو گروٹریان-سٹینویگ کمپنی پیانو تیار کرنے کے لیے استعمال کرتی تھی۔ گروٹریئن-سٹینویگ برانڈ اعلی ترین معیار کے ہونے کے لیے مشہور تھا: کمپنی کو تقریبا 30 "کیسرز، کنگز اور شاہی گھروں" کا فراہم کنندہ نامزد کیا گیا تھا۔ مالکان فرانز ولہیم گروٹریان، ولی گروٹریان اور کرٹ گروٹریان کو آسٹریا-ہنگری کی عدالت میں تقرری کا شاہی اور شاہی وارنٹ دیا گیا۔ 20 ویں صدی برونشویگ میں، گروٹریئن-سٹینویگ 1913 تک 550 افرادی قوت تک بڑھ گیا، جس سے سالانہ تقریبا 1,600 پیانو تیار ہوتے تھے۔ گروٹریئن-سٹینویگ آرکسٹرا لیپزگ میں نوجوان کنڈکٹر ہرمن شیرچن کی قیادت میں سرگرم تھا۔ لیپزگ، ہینوور، کونگسبرگ، ڈسلڈورف اور برلن میں گروٹریان کے مخصوص سیلز روم کام کر رہے تھے۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران کرٹ گروٹریان نے جرمن فوج میں خدمات انجام دینے کے لیے فیکٹری چھوڑ دی۔ وہ جلد ہی زخمی ہو گیا اور جنگی قیدی بنا لیا گیا۔ بزرگ ولہیم گروٹریان کا 1917 میں انتقال ہو گیا۔ ان کے بیٹے ولی گروٹریان نے کمپنی کی قیادت کی لیکن افرادی قوت اور پیانو کے آرڈر میں بہت کمی واقع ہوئی۔ جنگ کے بعد، کمپنی نے پہلے کی طرح دوبارہ کام شروع کیا، 1920 میں گروٹرین-سٹینویگ برانڈ نام کے تحت لندن کی دکان قائم کرکے فروخت کو بڑھایا۔ افرادی قوت بڑھ کر 1,000 ہو گئی۔ 1924 میں، گروٹریئن-سٹینویگ نے مائیکرو ٹونل میوزک کمپوزر ایوان وشنگریڈسکی کے لیے ایک غیر معمولی پیانو بنایا۔ پیانو میں تین دستی تھے، اور تاروں نے ایک چوتھائی سر کو الگ کیا۔ 1927 تک، گروٹریئن-سٹینویگ سالانہ تقریبا 3,000 پیانو بنا رہا تھا۔ یہ تعداد 1930 کی دہائی میں بڑے افسردگی کے دوران نمایاں طور پر گر گئی۔ 1931 میں 500 سے کم پیانو بنائے گئے، اور افرادی قوت 200 سے کم ہو گئی۔ کرٹ گروٹریان 1920 کی دہائی کے آخر میں شدید بیمار ہو گئے تھے، اور 1928 میں انہوں نے اپنے دو بیٹوں ایرون (1899-1990) اور ہیلموٹ (1900-1977) کو شیئر ہولڈر بنایا۔ 1929 میں کرٹ گروٹریان اپنے پرانے جنگی زخم کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ ولی گروٹریان کا انتقال 1931 میں ہوا۔ دوسری جنگ عظیم میں، گروٹریان-سٹینویگ فیکٹری (جرمنی میں بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح) کو ہوائی جہاز کے من گھڑت پرزوں کی طرف جانے کا حکم دیا گیا تھا۔ فیکٹری کو 1944 میں برونشویگ کی بمباری سے تباہ کر دیا گیا تھا، جیسا کہ شہر کے وسط میں بانی کی حویلی تھی۔ اس کے بعد ایرون اور ہیلموٹ نے فیکٹری کو دوبارہ تعمیر کیا۔ 1948 تک، پروڈکشن دوبارہ شروع ہو چکی تھی ؛ موسیقار اور پیانو نواز ولہیم کیمپف جنگ کے بعد کے کام کی "آواز اور شاندار کارکردگی" کے مداح کے طور پر ریکارڈ پر چلا گیا۔ پیانو پرفارمنس مقابلہ 1954 میں، گروٹریان-سٹینویگ نے ایک پیانو بجانے کا مقابلہ شروع کیا جسے گروٹریان-سٹینویگ کلاویئرسپییلویٹبیورب کے نام سے جانا جاتا ہے، جس میں میوزک اسکولوں کے نوجوان پیانو ساز شامل تھے۔ مقابلہ ہرٹی ڈپارٹمنٹ اسٹور کے برونشویگ مقام پر ہوا، جس میں فاتح کا تعین کرنے کے لیے سامعین کی تالیاں گیج کے طور پر استعمال کی گئیں۔ 1968 میں، گروٹریان-سٹینویگ نے مقابلے کے پیمانے کو بڑھانے کے لیے جرمن نیشنل میوزک کونسل اور ہنوور یونیورسٹی آف میوزک کے ساتھ بات چیت کی۔ اس میں قومی اور بین الاقوامی دائرہ کار کو شامل کرنے کے لیے عجیب سالوں میں اضافہ ہوا۔ راگنا شیرمر اور لارز ووگٹ جیسے پینسٹوں نے مقابلے کے فاتحین کے طور پر توجہ حاصل کی۔ ٹریڈ مارک تنازعہ دونوں پیانو بنانے والوں کے درمیان پہلا ٹریڈ مارک رگڑ 1895 میں اس وقت ہوا جب اسٹین وے اینڈ سنز نے گروٹریان-اسٹینویگ کو اپنے پیانو پر "اسٹینویگ" کا نام استعمال کرنے سے روکنے کے لیے مقدمہ دائر کیا۔ اسٹین وے مقدمہ ہار گیا، لیکن جنوری 1919 میں، ولی اور کرٹ گروٹریان نے مزید قانونی چارہ جوئی کو روکنے کی امید میں، خاندانی کاروبار کے ٹریڈ مارک کی حفاظت کے لیے خاندانی کنیت کو گروٹریان-اسٹینویگ میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1925 میں، کمپنی نے امریکہ میں ایک ڈیلاویئر کارپوریشن کے طور پر سیلز کی موجودگی قائم کی جسے گروٹریان-سٹینویگ کمپنی کہا جاتا ہے۔ اگلے تین سالوں میں، گروٹریئن-سٹینویگ نے امریکہ میں صرف 15 پیانو فروخت کیے، اس کے علاوہ نیویارک شہر میں ایک آزاد ڈیلر کے ذریعے فروخت کیے گئے چند پیانو بھی۔ 1928 میں فروخت کا پتہ چلنے پر، اسٹین وے اینڈ سنز نے ڈسٹری بیوٹر اور گروٹرین-اسٹینویگ سے شکایت کی، لیکن 1929 میں گروٹرین-اسٹینویگ نے 47 پیانو امریکہ بھیجے۔ اسٹین وے کے خاندان کا ایک نمائندہ اس مسئلے پر براہ راست گروٹرین-اسٹینویگ خاندان سے بات کرنے کے لیے جرمنی گیا۔ ایک نجی معاہدے پر پہنچ کر، دونوں خاندان کے رہنماؤں نے "پیس سگریٹ" چبایا اور گروٹریان-سٹینویگ نے بعد میں امریکہ میں "سٹینویگ" اور "گروٹریان-سٹینویگ" کے نام استعمال کرنا بند کر دیے۔ 1930 میں ڈیلاویئر کارپوریشن کو تحلیل کر دیا گیا، اور اگلے تین سالوں میں گروٹریان-سٹینویگ سے امریکہ کو ہونے والی برآمدات میں کمی آئی اور پھر مکمل طور پر رک گئی۔ 1950 میں، گروٹریان-سٹینویگ نے اپنی پرانی 1926 کی ٹریڈ مارک درخواست کو ترک کر دیا، جو کبھی شائع نہیں ہوئی تھی۔ 1961 میں، نٹ گروٹریان-سٹینویگ (بی۔ 1935) نے کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ 1966 میں، کمپنی نے امریکہ میں گروٹرین-سٹینویگ پیانو فروخت کرنے کے لیے ورلیٹزر کے ساتھ معاہدہ کیا، اور اسٹین وے کمپنی نے نیویارک میں سوٹ لایا۔ یہ مقدمہ نو سال تک جاری رہا، جس نے ٹرائل عدالتوں اور ضلعی عدالتوں کے ذریعے اپنا راستہ ختم کیا، مدعیوں کے جوابی دعووں اور اپیلوں کو پیش کیا۔ 1975 میں، یونائیٹڈ سٹیٹس کورٹ آف اپیل فار دی سیکنڈ سرکٹ نے گروٹریان، ہیلفریچ، شلز، تھ میں دلائل سنے۔ اسٹینویگ نچف۔ v. اسٹین وے اینڈ سنز۔ مدعی، گروٹریئن-سٹینویگ نے استدلال کیا کہ ان کا برانڈ طویل عرصے سے قائم تھا، جو جرمنی میں اسٹین وے سے پہلے تھا۔ مدعا علیہ، اسٹین وے اینڈ سنز نے جوابی دعوی کیا کہ ان کا برانڈ، جو امریکہ میں مشہور اور مضبوطی سے مثبت ہے، صارفین کی الجھن کی وجہ سے کمزور ہو گیا تھا کہ آیا پیانو کا تعلق ہے یا نہیں۔ عدالت نے مدعا علیہ کے حق میں نچلی عدالت کے فیصلے کی تصدیق کی کہ پیانو کے خریداروں کو دو پیانو برانڈز میں ان کے "ابتدائی مفاد" میں گمراہ کیا جائے گا۔ "ایک ممکنہ اسٹین وے خریدار خود کو مطمئن کر سکتا ہے کہ کم مہنگا گروٹریان-اسٹینویگ کم از کم اتنا ہی اچھا ہے، اگر اسٹین وے سے بہتر نہیں ہے۔" عدالت نے محسوس کیا کہ گروٹریئن-سٹینویگ-ایک برانڈ جو امریکہ میں بہت زیادہ مشہور نہیں ہے-کو اسٹین وے اینڈ سنز کی مضبوط ساکھ کی بنیاد پر غیر منصفانہ طور پر ساکھ کا ایک اضافی پیمانہ دیا گیا تھا۔ اگرچہ پریمیم پیانو خریداروں کو نفیس اور جانکاری والا سمجھا جاتا تھا، اور خریداری کے وقت اس بارے میں الجھن کا شکار نہیں ہوں گے کہ کون سا مینوفیکچرر کون سا پیانو تیار کرتا ہے، عدالت نے مؤقف اختیار کیا کہ گروٹرین-سٹینویگ برانڈ کی ابتدائی کشش میں "غیر معمولی الجھن" موجود ہو سکتی ہے۔ کمپنی کو 1977 کے بعد "اسٹینویگ" کے نام سے امریکہ میں پیانو فروخت کرنے سے منع کر دیا گیا تھا۔ اس کے مطابق، 1976 میں گروٹریان-سٹینویگ نے شمالی امریکہ میں پیانو فروخت کرنے کے لیے ایک ذیلی برانڈ تشکیل دیا: گروٹریان پیانو کمپنی جی ایم بی ایچ۔ یہ مقدمہ عدالت کی طرف سے اس تصور کی وضاحت کرنے کی پہلی مثال تھی جسے اب "ابتدائی سود کی الجھن" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ڈسٹرکٹ جج لائیڈ فرانسس میک موہن نے لکھا: "ابتدائی دلچسپی میں گمراہ ہو کر، ایک ممکنہ اسٹین وے خریدار خود کو مطمئن کر سکتا ہے کہ کم مہنگا گروٹرین-اسٹینویگ کم از کم اتنا ہی اچھا ہے، اگر اسٹین وے سے بہتر نہیں ہے۔" "ابتدائی دلچسپی" کی الجھن کے بارے میں میک موہن کے خیال کی تصدیق اپیل کورٹ کے جج ولیم ایچ ٹمبرز نے کرتے ہوئے لکھا، "اس طرح کی ابتدائی الجھن اسٹین وے کو نقصان پہنچاتی ہے"۔ گروٹریان کی ویب سائٹ کے انگریزی زبان کے حصے میں فرانسیسی، جرمن اور روسی زبان کے ورژن کے برعکس کنیت "اسٹینویگ" کا کوئی حوالہ نہیں ہے۔ یہ ممکنہ طور پر مقدمے اور ذمہ داری کو کم کرنے کی خواہش کا نتیجہ ہے۔ موجودہ کارروائیاں 1974 میں، گروٹریان-سٹینویگ خاندان نے شمال مغربی برونشویگ میں گروٹریان-سٹینویگ اسٹریٹ پر ایک نئی فیکٹری تعمیر کی، جو مشرق-مغرب کی ایک بڑی شاہراہ بنڈس آٹوبن 2 کے بہت قریب ہے۔ ہیلمٹ اور ایرون گروٹریئن-سٹینویگ نے تعمیر کی نگرانی کے بعد وہ ریٹائر ہو گئے، اور ہیلمٹ کے بیٹے نٹ کو انچارج بنا دیا۔ یہ فیکٹری گروٹریان-سٹینویگ کی پیداوار کا موجودہ مقام ہے۔ 1999 میں، نٹ گروٹریان-سٹینویگ نے کمپنی کی فعال نگرانی سے استعفی دے دیا، اور ایک صنعتی مینیجر اور پیانو بنانے والے برخارڈ سٹین کے ہاتھوں میں روزمرہ کا کنٹرول ڈال دیا۔ 2012 تک، گروٹریان-سٹینویگ کمپنی ایرون گروٹریان کی بیٹیوں کی ملکیت ہے، جس میں چھٹی نسل جابسٹ گروٹریان (بی۔ 1969)، نٹ کا بیٹا، ایک شیئر ہولڈر۔ سالانہ، کمپنی چھ سائز میں تقریبا 500 سیدھے پیانو اور پانچ سائز میں 100 گرینڈ پیانو تیار کرتی ہے۔ ہر سال تقریبا 20 کنسرٹ گرینڈ بنائے جاتے ہیں-ہر ایک کے لیے 8 ماہ کی تیاری کی ضرورت ہوتی ہے۔ 2010 میں، کمپنی نے ایک خصوصی 175 سالہ سالگرہ کا ماڈل جاری کیا، جسے کمپوز ایکسکلسیف کہا جاتا ہے، جس میں سے 50 تیار کیے گئے تھے۔ 2011 میں، لیری فائن نے رائے دی کہ جدید گروٹریئن-سٹینویگ پیانو "اعلی ترین معیار" میں سے ہیں-جو بوسینڈورفر، ہیمبرگ میں بنے اسٹین وے اور فازیلی کے برابر ہیں، اور نیویارک میں بنے اسٹین وے سے اعلی معیار کے ہیں۔ 2015 میں، گروٹریان-سٹینویگ میں اکثریت کی دلچسپی ہانگ کانگ میں مقیم کمپنی پارسنز میوزک گروپ نے خریدی تھی۔ گروٹریان خاندان حصص یافتگان کے گروپ میں نمائندگی کرتا رہے گا۔ 2017 میں، گروٹریان-سٹینویگ نے ولہیلم گروٹریان برانڈ کا آغاز کیا۔ انٹری لیول پیانو مارکیٹ کے لیے بنائے گئے اس پیانو کو گروٹرین سٹینویگ نے ڈیزائن کیا ہے اور چین میں پارسنز میوزک گروپ نے بنایا ہے۔ موجودہ گرینڈ پیانو ماڈل موجودہ سیدھے پیانو ماڈل برانڈز ولہیم گروٹریان گروٹریان-اسٹینویگ برانڈ کے علاوہ، گروٹریان-اسٹینویگ ولہیم گروٹریان برانڈ تیار کرتا ہے۔ انٹری لیول پیانو مارکیٹ کے لیے بنائے گئے، ولہیلم گروٹریان پیانوز کو گروٹریان-سٹینویگ نے ڈیزائن کیا ہے اور چین کے یچانگ میں پارسنز میوزک گروپ فیکٹری نے بنایا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط برونشویگ کمپنیوں میں قائم جرمن برانڈز لگژری برانڈز میں موسیقی برونشویگ پیانو مینوفیکچرنگ کمپنیاں جرمنی کی نجی طور پر منعقد جرمنی پرووائرز کی کمپنیاں 1835 میں قائم ہونے والی امپیریل اور رائل کورٹ مینوفیکچرنگ کمپنیوں کے لیے ڈوچی آف برنسوک کمپنیوں میں 19 ویں صدی کے گروٹریان-اسٹینویگ جی ایم بی ایچ کی سرکاری ویب سائٹ