Out Where the Buses Don't Run
"آؤٹ وے دی بسیز ڈونٹ رن" امریکی کرائم ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز میامی وائس کے دوسرے سیزن کی تیسری قسط ہے۔ یہ قسط پہلی بار 18 اکتوبر 1985 کو این بی سی پر نشر ہوئی، اور اس میں مہمان اسٹار بروس میک گل کو ایک سنکی ریٹائرڈ پولیس افسر کے طور پر دکھایا گیا جو میٹرو ڈیڈ کے جاسوس جیمز "سونی" کروکیٹ اور ریکارڈو ٹبس کو لاپتہ منشیات کے مالک کی تلاش میں مدد کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ یہ قسط جم جانسٹن کی ہدایت کاری میں بننے والی سیریز کی چار اقساط میں سے دوسری تھی، اور اسے جان مانکیوز اور ڈگلس لائیڈ میکینٹوش نے لکھا تھا جو میکینٹوش اور جوئل سرنو کی کہانی کے خیال پر مبنی تھا۔ "آؤٹ وے دی بسز ڈونٹ رن" کو تنقیدی طور پر خوب پذیرائی ملی، جس نے ایڈیٹر رابرٹ اے ڈینیئلز کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی، اور ٹی وی گائیڈ 1997 کی "100 عظیم ترین ٹی وی اقساط کی فہرست" میں شامل ہوا۔ جب جیمز "سونی" کروکیٹ (ڈان جانسن) اور ریکارڈو ٹبس (فلپ مائیکل تھامس) ایک چھوٹے پیمانے کے منشیات فروش کو گرفتار کرتے ہیں، تو وہ پولیس اسٹیشن میں ایک ایسے شخص سے ملتے ہیں جسے کروکیٹ ریٹائرڈ وائس اسکواڈ آفیسر ہینک ویلڈن (بروس میک گل) کے طور پر پہچانتا ہے۔ ویلڈن اس جوڑے کو مطلع کرتا ہے کہ جس شخص کو انہوں نے گرفتار کیا ہے وہ ٹونی آرکارو نامی ایک منشیات فروش کے لیے کام کرتا ہے، جو پانچ سال قبل سزا سے بچنے کے بعد لاپتہ ہو گیا تھا۔ ویلڈن کے محرکات اور اس کی بظاہر غیر مستحکم ذہنی حالت پر شک کرتے ہوئے، کروکیٹ اور ٹبس اس کے سابق پولیس ساتھی مارٹی لینگ (ڈیوڈ اسٹراتھیرن) سے ملتے ہیں، جو انہیں مطلع کرتا ہے کہ ویلڈن کو ریٹائر ہونے کے بجائے طبی بنیادوں پر فارغ کر دیا گیا تھا۔ اس نے بڑی محنت سے آرکارو کے خلاف مقدمہ بنا لیا تھا اور جب منشیات کا مالک تکنیکی طور پر آزاد ہوا تو اسے بریک ڈاؤن کا سامنا کرنا پڑا۔ جب یہ جوڑا چلا جاتا ہے، تو وہ دیکھتے ہیں کہ ویلڈن نے ان کا پیچھا کیا ہے، اور اپنے ساتھی سے ان کے دورے کے بارے میں دفاعی اور غصے میں ہے۔ تاہم، وہ انکشاف کرتا ہے کہ آرکارو کے جانشین، فریڈی کانسٹانزا کو اس دن آرکارو کے حکم پر قتل کیا جانا ہے۔ تینوں کانسٹانزا کے قتل کو دیکھنے کے لیے وقت پر ہٹ کے مقام پر پہنچ جاتے ہیں، اور ویلڈن کو ملوث ہونے کے شبہ میں گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ ویلڈن کو بعد میں بغیر کسی الزام کے رہا کر دیا جاتا ہے، اور اس معلومات پر عمل کرتے ہوئے جو اس نے اپنے سیل کے ساتھی سے سنی تھی، کروکیٹ اور ٹبس کو ارکارو کے آدمیوں پر مشتمل منشیات کے معاہدے کے مقام کی اطلاع دیتا ہے۔ جب معاہدے میں خلل پڑتا ہے اور آرکارو غیر حاضر پایا جاتا ہے تو ویلڈن غصے میں آ جاتا ہے اور طوفان برپا ہو جاتا ہے۔ اس رات ویلڈن پولیس اسٹیشن کو کال کرتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ اسے آرکارو مل گیا ہے۔ جب کروکیٹ اور ٹبس جائے وقوعہ پر پہنچتے ہیں، ایک ویران مکان کی عمارت، تو انہیں ایک پریشان لیکن صاف ستھرا ویلڈن ملتا ہے، جو پلاسٹر کی دیوار کو پھاڑنا شروع کر دیتا ہے۔ دیوار کے اندر ٹونی آرکارو کی لاش اور اس کی بری ہونے کے دن کا ایک اخبار ہے۔ ویلڈن عدالتی مقدمے کی سماعت کے جواب میں آرکارو کو قتل کرنے کا اعتراف کرتا ہے، جبکہ لینگ اپنے ساتھی کی مدد کرنے کے لیے دیوار بنانے میں مدد کرنے کا اعتراف کرتا ہے، اور صاف طور پر کہتا ہے کہ "وہ میرا ساتھی تھا ؛ آپ سمجھتے ہیں؟" کروکیٹ کو، جو تصدیق کرتا ہے کہ وہ کرتا ہے۔ پروڈکشن "آؤٹ ہویر دی بسیز ڈونٹ رن" جم جانسٹن کی ہدایت کاری میں بننے والی سیریز کی چار فلموں میں سے دوسری تھی، اس کے بعد اس نے پہلے سیزن کی قسط "کوئی بھی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا" کے ساتھ سیریز کے لیے ڈیبیو کیا۔ جانسٹن بعد کی اقساط "ٹرسٹ فنڈ پائریٹس" اور "آنر امونگ تھیفس؟" کی بھی ہدایت کاری کریں گے۔ یہ قسط جان مانکیوز اور ڈگلس لائیڈ میکینٹوش نے لکھی تھی جو میکینٹوش اور جوئل سرنو کے ایک کہانی کے خیال پر مبنی تھی۔ اگرچہ یہ سیریز میں میکینٹوش کا واحد تعاون ہوگا، مانکیوز اسی سیزن کے آخر میں "یانکی ڈالر" لکھیں گے۔ جیسا کہ میامی وائس اقساط کے لیے رواج تھا، "آؤٹ ہویر دی بسیز ڈونٹ رن" میں مقبول موسیقی کا استعمال کیا گیا۔ افتتاحی منظر میں دی ہو کے "بابا او ریلی" اور ڈائر اسٹریٹس کے "برادرز ان آرمز" کو موسمیاتی منظر کے دوران دکھایا گیا ہے۔ سیریز کے موسیقار جان ہیمر کی اتفاقی موسیقی قسط کے بقیہ اسکور کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ مہمان اداکار بروس میک گل کو پروڈکشن شروع ہونے سے صرف چند دن پہلے کاسٹ کیا گیا تھا، جب ڈینس ہاپر، جن کے لیے یہ کردار لکھا گیا تھا، کو نکال لیا گیا تھا۔ میک گل نے وقت پر پہنچنے کے لیے آدھی رات کو نیویارک سے میامی کے لیے اڑان بھری، اور کچھ دیر سوئے بغیر اسکرپٹ پڑھنا شروع کر دیا۔ انہوں نے کردار کی اپنی تشریح اس خیال پر مبنی کی کہ ویلڈن اپنے عجیب و غریب رویے کو دفاعی طریقہ کار کے طور پر استعمال کریں گے جب بات چیت ان کے مطابق نہیں ہوتی تھی۔ میک گل بعد میں میامی کے نائب تخلیق کار مائیکل مان کی ہدایت کاری میں بننے والی کئی فلموں میں نظر آئیں، جن میں کولیٹرل، دی انسائیڈر اور علی شامل ہیں۔ میک گل ان کرداروں کے لیے ویلڈن کے طور پر اپنی "شاندار" کارکردگی کے ساتھ ساتھ میک گائور پر جیک ڈالٹن کے طور پر اپنی کاسٹنگ کا سہرا دیتے ہیں۔ براڈکاسٹ اور استقبالیہ "آؤٹ ہویر دی بسیز ڈونٹ رن" پہلی بار این بی سی پر 18 اکتوبر 1985 کو نشر ہوا، اور اسے تنقیدی طور پر خوب پذیرائی ملی۔ اس قسط نے ایڈیٹر رابرٹ اے ڈینیئلز کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی۔ یہ قسط ٹی وی گائیڈ 1997 کی "100 عظیم ترین ٹی وی اقساط" کی فہرست میں بھی نظر آئی۔ میک گل کی کارکردگی کو "ورچوسو" اور "پریشان کن" کے طور پر بھی سراہا گیا ہے۔ ایملی وان ڈیرورف، اے وی کے لیے لکھ رہی ہیں۔ کلب نے محسوس کیا کہ اس واقعہ نے عصری پولیس ڈراموں کی "حماقت" کو "سرد، تاریک مایوسی" سے بدل دیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس واقعہ کے تاریک اختتام نے "ٹی وی ہدایت کاری کے لیے ایک نیا معیار قائم کیا"۔ ڈی وی ڈی فیصلے کے جج ریان کیفر نے اس واقعہ کا مثبت جائزہ لیا، اسے بی + کی درجہ بندی دی اور میک گل کی اداکاری کی تعریف کی۔ اسٹیفن سینڈرز نے اپنی کتاب میامی وائس میں بھی اس واقعہ کا جائزہ لیا ہے، جس میں انہوں نے اس واقعہ کو "تقریبا ہر جگہ موجود نوئر تھیم" یعنی "حال میں ماضی کی ظاہری شکل" سے نمٹنے کے طور پر بیان کیا ہے۔ سینڈرز نے میک گل کے کردار ویلڈن کو "ایک شور کے خلا میں گمشدہ، نہ تو چھڑایا گیا اور نہ ہی جائز" قرار دیا۔ وائرڈ جینیفر ایم ووڈ کی سیریز کے ایک ماضی سے متعلق جائزہ میں "آؤٹ ہویر دی بسیز ڈونٹ رن" پر روشنی ڈالی گئی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اسے "بڑی حد تک میامی وائس کا واحد بہترین واقعہ سمجھا جاتا ہے"۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1985 امریکی ٹیلی ویژن اقساط میامی وائس