Alison Begbie
ایلیسن بیگبی، ایلیسن بیگبی یا الزبتھ گیبی (1762-1823)، کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ایک کسان کی بیٹی تھی، جو گیلسٹن کے پیرش میں پیدا ہوئی تھی، اور رابرٹ برنز کی طرف سے اس کی پریم کے وقت وہ کارنیال ہاؤس میں ملازم ایک نوکر یا گھریلو ملازمہ تھی، جو اس وقت دریائے سیسناک پر کیرن ہیل کے نام سے جانا جاتا تھا، جو لاؤڈون مل سے تقریبا 2 میل کے فاصلے پر واقع ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ برنز کی سب سے چھوٹی بہن اسوبل برنز نے اپنا نام الجھایا، جو کہ واقعی الزبتھ گیبی تھی۔ زندگی اور کردار ایلیسن اولڈ پلیس میں رہ سکتی تھی، جو اب ایک کرایہ دار کسان کی بیٹی شاسمل فارم ہے۔ برنز اس وقت لوچلیا فارم میں رہ رہے تھے۔ اگرچہ وہ خوبصورتی نہیں تھی، لیکن اس میں بہت سی دلکش خوبیاں تھیں، جو ایک ایسی تعلیم سے متاثر تھیں جو کسی بھی ایسی چیز سے بالاتر تھی جس کا سامنا برنز کو پہلے کبھی کسی عورت میں ہوا تھا۔ مبینہ طور پر ایلیسن کی ملاقات برنز سے 1781 میں لوچلیہ فارم کے قریب اس وقت ہوئی جب وہ کوئلے کے لیے اپنی کارٹ کے ساتھ کارنیل سے گزر رہے تھے یا ڈائیک ہیڈ اور سنوڈسٹن کے درمیان واقع کارنیل چونے کے بھٹوں سے چونا جمع کر رہے تھے۔ برنز کو امید تھی کہ وہ اس کے ساتھ اپنا ایک گھر بنا لے گا۔ اس کے انکار نے اس افسردہ بیماری میں نمایاں کردار ادا کیا ہو گا جو اس نے ارون میں رہتے اور کام کرتے ہوئے برداشت کیا تھا۔ ایلیسن کی کنیت کو شاعری میں جوڑنا مشکل تھا، اس لیے کہا جاتا ہے کہ رابرٹ نے فنکارانہ لائسنس استعمال کیا اور اپنے کام میں اس کا نام 'پیگی ایلیسن' رکھا۔ برنز نے اس کے بارے میں کہا، "یہ تمام دلکش خوبیاں، ایک ایسی تعلیم سے بڑھ گئی ہیں جو کسی بھی عورت میں جس سے میں نے کبھی رابطہ کرنے کی ہمت کی ہے اس سے کہیں زیادہ ہے، اس نے میرے دل پر یہ تاثر دیا ہے کہ مجھے نہیں لگتا کہ دنیا کبھی ختم ہو سکتی ہے۔" تاہم، وہ اپنے بارے میں برنز کی 'سیسناک بینکز' کی آیات کو یاد کرنے کے لیے کافی خوش تھی اور جب 74 کنگ اسٹریٹ پر گلاسگو میں رہنے والی ایک بڑی عمر کی خاتون، یہ خاتون پہلی بار سننے کے 26 سال بعد، ہل کے رابرٹ ہارٹلی کرومیک کو، جو 1811 کی اشاعت "ریلکس آف رابرٹ برنز" کے مصنف تھے، کافی درست طریقے سے دہرانے میں کامیاب ہو گئی۔ وہ مسز براؤن کا پہلا نام نہیں دیتے، صرف یہ کہتے ہوئے کہ یہ گانا "گلاسگو میں رہنے والی ایک خاتون کا تھا، جس کی ابتدائی زندگی میں بارڈ نے پیار سے تعریف کی تھی۔" الزبتھ براؤن، نی گیبی، اس کے شوہر ہیو کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ وہ گلاسگو منتقل ہو گئے ہیں۔ ان کے چار بچے تھے، ہیلن (b.Nov۔ 1784)، اگنیس (b.June 1787)، ہیو (b.June 1789) اور الزبتھ (b.April 1791)۔ الزبتھ گیبی اسوبل برنز، بعد میں مسز بیگ نے برنز کے سوانح نگار ڈاکٹر رابرٹ چیمبرز کو 76 سال کی عمر میں ایلیسن بیگی کا نام دیا، جب وہ 9 یا 10 سال کی تھیں تب کے واقعات اور تفصیلات کو یاد کرتے ہوئے۔ جیمز میکے کی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ 'ایلیسن بیگی' درحقیقت الزبتھ گیبی نام کی ایک الجھی ہوئی یاد تھی، ایک کنیت جو گیلسٹن پیرش رجسٹر میں ظاہر ہوتی ہے۔ تھامس گیبی گیلسٹن کے قریب پیئرز لینڈ فارم میں کرایہ دار کسان تھا اور اس کا بھائی لاؤڈون مل میں ملر تھا۔ 22 جولائی 1762 کو تھامس کی ایک بیٹی الزبتھ ہوئی۔ الزبتھ نے 23 نومبر 1781 کو نیوملنس میں ہیو براؤن سے شادی کی، اور اس جوڑے کے ایرشائر میں رہتے ہوئے ان کے پہلے دو بچے، ہیلن اور اگنیس ہوئے۔ جون 1823 تک الزبتھ کا انتقال ہو چکا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ الزبتھ وہ عورت تھی جس نے رابرٹ برنز کو مسترد کیا اور اسے ایک گہرے جذباتی داغ کے ساتھ چھوڑ دیا، جو ممکنہ طور پر اس کی تین بیٹیوں کے لیے عیسائی نام الزبتھ کے استعمال سے ظاہر ہوتا ہے۔ ہو سکتا ہے وہ برنز کے ابتدائی گانوں میں سے ایک 'فیئر ویل ٹو ایلزا' کی ہیروئن رہی ہوں۔ رابرٹ برنز کے ساتھ وابستگی وہ برنز سے ان کے دوروں کے دوران ان کے گھر اور کام کی جگہ کے قریب کیرن ہل (بعد میں کارنیل) بھٹے سے اپنے والد کے ساتھ چونا جمع کرنے کے لیے ملی ہوگی۔ اگرچہ برنز کے چار مسودے والے خطوط کا دعوی ڈاکٹر جیمز کیوری نے کیا تھا کہ وہ ایلیسن بیگبی کو بھیجے گئے تھے، لیکن صرف ایک مخطوطات کی شکل میں باقی ہے، یہ پہلا ہے، جس میں برنز کو امید ہے کہ "مائی ڈیئر ای" کے تعارف کا استعمال کرتے ہوئے، وصول کنندہ اس کی توہین نہیں کرے گا کیونکہ وہ "پریم کے چاپلوسی کے فنون سے ناواقف" ہے۔ دوسرے خطوط صرف برنز کے کاغذات میں مسودے کی شکل میں پائے گئے تھے جیسا کہ جین آرمر نے انہیں دیا تھا۔ چوتھے خط میں شادی کی تجویز پیش کی گئی ہے: "اگر آپ اتنے اچھے اور اتنے فراخ دل ہوں گے کہ مجھے اپنے ساتھی، اپنے ساتھی، آپ کے سینے کے دوست کے طور پر زندگی بھر داخل کریں گے، تو ہمیشہ کی اس طرف کچھ بھی مجھے زیادہ نقل و حمل نہیں دے گا۔" ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے ذاتی طور پر پروپوز کرنے میں بہت شرمندہ ہوا ہوگا۔ چوتھے خط سے یہ واضح ہے کہ "میرے پیارے ای" کی طرف سے جواب موصول ہوا تھا۔ گریناک کے جان ایڈم نے پانچواں مسودہ خط "میں ان معاملات میں اجنبی ہوں اے--" کے ساتھ بے نقاب کیا تھا۔ ایک سوانح عمری کے خط میں، رابرٹ برنز نے کہا کہ ان کے 23 ویں سال میں "ایک بیلفیل جس سے میں پیار کرتا تھا"، نے "موت کے عجیب حالات کے ساتھ" اس کا مذاق اڑایا یا انکار کر دیا۔ یہ اسابیلا برنز ہی تھیں جنہوں نے سب سے پہلے کہا کہ ایلیسن بیگی وہ شخص تھی جس کا ان کے بھائی نے حوالہ دیا تھا، سیریز کے پانچویں خط کے لیے، غالبا بیگی کو، اس طرح کی کسی تجویز اور انکار کے وجود کا کوئی اشارہ نہیں دیتا ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ یہ خطوط بالآخر ان کے ذاتی خطوط نہیں تھے، جو برنز نے غیر متعلقہ رومانوی تعلقات میں کسی دوسرے فرد کی طرف سے لکھے تھے۔ امکان ہے کہ ایلیسن "لیس آف سیسناک بینکز" ہوگی جس نے "آن سیسناک بینکز اے لیسی ڈیولز" کو متاثر کیا، اور "ایلک کیئر اینڈ ڈیر، وین تھیو آر نیچر" کی پیگی ایلیسن، جو دونوں "دی بوچر بوائے" اور "بریس او بالکائڈر" کی دھنوں میں نظر آتے ہیں۔ ایلیسن شاید میری موریسن کے لیے محبت کے گیت "اے میری ایٹ یور ونڈو بی" کی مرکزی شخصیت بھی رہی ہوگی، مرکزی شخصیت کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ دراصل صرف ایک موقع پر رابرٹ برنز سے ملی تھی۔ برنز نے اس سیسناک لاس کے کام کو اپنا سونگ آف سمائلز کہا اور اگر وہ صاف ستھرا قصاب ہو تو اسے دھن کے مطابق ترتیب دیا گیا۔ برنز کی بہن اسابیلا ایلیسن سے جڑی ایک دلچسپ کہانی بیان کرتی ہے۔ رابرٹ کو کبھی کبھی سیسناک بینک سے واپس آنے میں بہت دیر ہو جاتی تھی اور ایک رات اس کے والد ولیم برنز اسے اندر جانے دیتے اور اپنے بیٹے کو ڈانٹتے۔ ولیم نے اپنے بیٹے سے پوچھا کہ وہ کہاں تھا، اور برنز نے وضاحت کے ذریعے اسے بتایا کہ وہ گھر آتے ہی شیطان سے مل گیا ہے۔ اس کہانی نے اس کے والد کو کافی حد تک راستے سے ہٹا دیا اور سرزنش کو بھول گیا۔ ایٹرک شیفرڈ جیمز ہوگ نے تبصرہ کیا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ پھانسی دی جاتی ہے اور شادی تقدیر کے مطابق ہوتی ہے، ورنہ برنز کو یہ سمجھدار لڑکی ملنی چاہیے تھی۔" کہا جاتا ہے کہ برنز نے ایلیسن کو ایک چھوٹی سی جیب والی بائبل دی، جو شادی کی تجویز کے ساتھ ایک اہم تحفہ تھا، اور اس کے والد نے اسے گلاسگو میں مسٹر جان گرے کو دیا جہاں سے یہ گلاسگو کی مس میک ولیم کے پاس گیا، اس سے پہلے کہ گیلسٹن کے مسٹر کیمبل والیس کے پاس جائے۔ بائبل میں کوئی تحریر یا نشان نہیں ہے۔ مئی 1787 میں رابرٹ برنز نے 'اس ملک کے کلاسیکی مناظر کی معمولی زیارت' کی۔ ان کا سفر انہیں پہلے سرحدوں اور پھر وسطی اسکاٹ لینڈ اور پہاڑی علاقوں تک لے گیا۔ اس عرصے کے دوران اس نے ایلیسن کے ٹھکانے کا پتہ لگانے کی کوشش کی۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع کیرول، ڈیوڈ (2009)۔ جلتا ہوا ملک۔ اسٹراؤڈ: دی ہسٹری پریس۔ کرومیک، آر۔ ایچ۔ (1817)۔ رابرٹ برنز کے آثار "۔ چوتھا ایڈیشن۔ لندن: کیڈل، ٹی اینڈ ڈیوس، ڈبلیو ڈوگل، چارلس ایس۔ (1911)۔ برنز ملک۔ لندن: اے اینڈ سی بلیک۔ ہیچٹ، ہنس (1936)۔ رابرٹ برنز۔ آدمی اور اس کا کام۔ لندن: ولیم ہج اینڈ کمپنی ہل، جان سی ریو۔ (1961)۔ رابرٹ برنز کے محبت کے گانے اور ہیروئن۔ لندن: جے ایم ڈینٹ۔ ہاگ، پیٹرک سکاٹ (2008)۔ رابرٹ برنز۔ پیٹریاٹ بارڈ۔ ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ۔ ۔ ہنٹر، ڈگلس اور میک کیوین، کولن ہنٹر۔ (2009)۔ ہنٹر کی رابرٹ برنز کے خاندان، دوستوں اور ہم عصر افراد کی تصویری تاریخ۔ مصنفین کی طرف سے شائع. ۔ میکے، جیمز (2004)۔ جلتا ہے۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ مائر، جان (1896)۔ گیلسٹن اور ایکلیفکن میں جلتا ہے۔ گلاسگو: جان مائر۔ پیٹن، نارمن آر۔ (1996)۔ لاس آف سیسناک بینک۔ برنز کرانیکل۔ بیرونی روابط رابرٹ برنز اور کارنیل اسٹیٹ لائم بھٹے، فائیو ویز، ساؤتھ ایرشائر ریسرچنگ دی لائف اینڈ ٹائمز آف رابرٹ برنز ریسرچر کی سائٹ۔ رابرٹ برنز مشرقی ایرشائر کی تاریخ 18 ویں صدی کی سکاٹش خواتین 1762 کی پیدائش تاریخ موت نامعلوم 19 ویں صدی کی موت کا سال نامعلوم لوگ گالسٹن، مشرقی ایرشائر سے