Rivers of London (novel)
لندن کے دریا (امریکہ میں آدھی رات کا فساد) انگریزی مصنف بین آرونوویچ کا لندن کے دریاؤں کی سیریز کا پہلا ناول ہے۔ یہ ناول 10 جنوری 2011 کو گولانکس کے ذریعے ریلیز ہوا تھا اور اسے ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی، جس نے ایرونوویچ کے لیے نیو رائٹر آف دی ایئر ایوارڈ میں گلیکسی نیشنل بک ایوارڈز کی نامزدگی حاصل کی۔ مصنف بین آرونوویچ نے بعد میں پیٹر گرانٹ سیریز میں نو کتابیں لکھیں، اس کے علاوہ ناولوں، مختصر کہانیوں، مزاحیہ اور گرافک ناولوں کے ساتھ۔ یہ ناول میٹروپولیٹن پولیس کے ایک نوجوان افسر، پیٹر گرانٹ کی مہم جوئی پر مرکوز ہے ؛ جو ایک بھوت کے ساتھ غیر متوقع تصادم کے بعد، میٹ کی ایک چھوٹی سی شاخ میں بھرتی کیا جاتا ہے جو جادو اور مافوق الفطرت سے متعلق ہے۔ پیٹر گرانٹ، جو ستر سالوں میں پہلا انگریزی اپرنٹس وزرڈ بن گیا ہے، کو فوری طور پر دو مختلف لیکن بالآخر متعلقہ معاملات سے نمٹنا ہوگا۔ ایک میں اسے وہ چیز تلاش کرنی ہوگی جو عام لوگوں کے پاس ہے اور انہیں شیطانی قاتلوں میں تبدیل کرنا ہے، اور دوسرے میں اسے دریائے ٹیمز کے دو متحارب دیوتاؤں اور ان کے متعلقہ خاندانوں کے درمیان صلح کرنا ہوگی۔ اس ناول میں متعارف کیے گئے کردار پولیس کانسٹیبل لیسلی مئی ؛ میٹروپولیٹن پولیس کا ایک افسر جس نے اپنی لازمی جانچ کی مدت مکمل کر لی ہے، سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ بہت آگے جائے گا۔ پولیس کانسٹیبل پیٹر گرانٹ ؛ میٹروپولیٹن پولیس کا ایک افسر جس سے، اپنی لازمی جانچ کی مدت مکمل کرنے کے بعد، کاغذی کارروائی کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔ انسپکٹر نیبلٹ ؛ چیرنگ کراس پولیس اسٹیشن میں پیٹر اور لیسلی کا شفٹ کمانڈر اور لائن منیجر۔ جاسوس چیف انسپکٹر تھامس نائٹنگیل ؛ حماقت کا سربراہ اور آخری باضابطہ طور پر منظور شدہ انگلش وزرڈ۔ ڈاکٹر عبدل حق ولید ؛ عالمی شہرت یافتہ معدے کے ماہر اور کرپٹو پیتھولوجسٹ، ایک "جنجری" اسکاٹ جس نے اسلام قبول کیا۔ جاسوس چیف انسپکٹر الیگزینڈر سیوول ؛ ایم آئی ٹی (مرڈر انویسٹی گیشن ٹیم) کے ایس آئی او (سینئر انویسٹی گیشن آفیسر) کو ولیم سکرمش کی موت کی تحقیقات کا کام سونپا گیا۔ جاسوس سارجنٹ مریم اسٹیفانوپولوس ؛ ڈی سی آئی سیوول کے کیس مینیجر۔ آگسٹا کوپر ٹاؤن ؛ ہیمپسٹڈ میں رہنے والا ڈینش تارکین وطن۔ برینڈن کوپر ٹاؤن ؛ اس کا شوہر۔ مولی ؛ حماقت کا گھریلو مددگار، نامعلوم پرجاتیوں کا۔ ماما ٹیمز ؛ دریائے ٹیمز کی دیوی۔ بیورلی بروک ؛ ماما ٹیمز کی "بیٹی" اور جنوبی لندن میں ایک چھوٹے سے دریا کی دیوی۔ فرینک کیفری ؛ ایل ایف بی (لندن فائر بریگیڈ) فائر انویسٹی گیٹر، سابق پیرا اور حماقت کا ایک اہم "ساتھی"۔ فادر ٹیمز ؛ عرف "دریا کا بوڑھا آدمی" دریائے ٹیمز کا دیوتا یا کم از کم ٹیڈنگٹن لاک کے اوپر کے ٹکڑے۔ آکسلے ؛ فادر ٹیمز اور ان کے اہم مذاکرات کار کے "بیٹوں" میں سے ایک۔ اینا ماریا ڈی برگ کوپنگر ؛ عرف آئیسس، آکسلے کی بیوی۔ سیسلیا ٹائبرن ٹیمز ؛ عرف لیڈی ٹائی، ماما ٹیمز کی ایک اور "بیٹی" اور دریائے ٹائبرن کی دیوی۔ ڈپٹی اسسٹنٹ کمشنر رچرڈ فولسم ؛ لیڈی ٹائی کا ایک اعلی حلیف۔ بیڑا ؛ دریائے بیڑے کی دیوی ماما ٹیمز کی ایک اور "بیٹی"۔ لی ؛ ماما ٹیمز کی سب سے بزرگ "بیٹی" اور دریائے لی کی دیوی۔ اس کا پختہ مطلب یہ ہے کہ وہ ماما ٹیمز سے پہلے کی ہے لیکن دریائے ٹیمز کی ایک معاون ندی کے طور پر اس نے اس کا اختیار قبول کر لیا ہے۔ برینٹ ؛ ماما ٹیمز کی نرسری دور کی "بیٹی" اور دریائے برینٹ کی دیوی۔ ایش ؛ فادر ٹیمز کا "بیٹا" اور دریائے ایش کا دیوتا۔ رچرڈ "لارڈ" گرانٹ ؛ پیٹر کے والد، ایک جاز موسیقار اور ہیروئن کے عادی۔ آئزک نیوٹن ؛ جدید جادو کے بانی (ان کی زیادہ مشہور سائنسی کامیابیوں کے علاوہ)۔ ہنری پائیک ؛ انتقامی انتقامی اداکار، جو پہلے تھیٹر رائل کا تھا، کوونٹ گارڈن کور آرٹ ورک دی گولانکس کا سرورق اسٹیفن والٹر کے آرٹ ورک دی آئی لینڈ کی تفصیل پر مبنی ہے۔ کتاب کے امریکی ایڈیشن میں سلیوٹ میں ایک شخصیت دکھائی گئی ہے جس کے ایک ہاتھ میں بندوق ہے اور دوسرے ہاتھ میں آگ کا ایک گولہ تیر رہا ہے۔ سرورق کے پہلے ایڈیشنوں میں کردار کا چہرہ فوٹو گرافی کی تفصیل سے دکھایا گیا تھا، لیکن بعد کے ورژن نے اسے سلیوٹ میں تبدیل کر دیا۔ اس تبدیلی نے جان بوجھ کر اس حقیقت کو چھپانے کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا کہ کتاب کا مرکزی کردار سیاہ تھا، اور ڈیل ری نے بعد میں اپنی سرورق پالیسی کو تبدیل کر دیا۔ وسپرز انڈر گراؤنڈ کی ریلیز کے لیے یوکے سٹائل "والٹرز" کور کو اپنانے کے بعد، انہوں نے اعلان کیا کہ مڈنائٹ رائٹ کے نئے ایڈیشن برطانوی سرورق سے میل کھائیں گے۔ پس منظر یہ ناول لندن اور وادی ٹیمز کے تاریخی اور افسانوی پس منظر پر بہت زیادہ روشنی ڈالتا ہے۔ دریا کچھ کردار دریائے ٹیمز اور اس کی معاون ندیوں سے مضبوطی سے وابستہ ہیں۔ ٹیمز کے بعد سب سے نمایاں میں بیورلی بروک، لیڈی ٹائی، آکسلے، لی شامل ہیں اور افرا، ایش، برینٹ اور کرین کا ذکر کیا گیا ہے۔ استقبالیہ ناول کو خوب پذیرائی ملی، مبصرین نے آرونوویچ کے جادوئی اور معمولی کے امتزاج اور ان کی کہانی سنانے کی مہارت کو ناول کے اہم پرکشش عناصر کے طور پر حوالہ دیا۔ دی مارننگ اسٹار کے لیے لکھتے ہوئے میٹ کوورڈ نے خود آرونوویچ کے بارے میں کہا، "وہ واقعی لکھ سکتے ہیں، اپنے مزاح اور کرداروں کو ہلکے سے چھو سکتے ہیں جو واقعی نمایاں ہیں۔" اور اس کے بعد "یہ ناول ایک خالص خوشی ہے اور میں سیریز کے اگلے حصے کا انتظار نہیں کر سکتا"۔ ساتھی مصنف سیم ڈاؤننگ نے ناول کے مزاح اور کرداروں کی تعریف کی اور اسے ان میں سے ایک پایا "واہ، میں پہلے ہی دفتر میں ہوں؟ میں نووو طرز کی کتابیں پڑھتے رہنا چاہتا ہوں۔ اس ناول کا اچھی طرح سے جائزہ ایس ایف ایکس کے سیکسن بلک نے بھی لیا جس نے اسے پانچ میں سے پانچ ستارے سے نوازا اور کہا کہ یہ ناول "عجیب و غریب، تخیلاتی اور دلکش، لندن کے دریا اس بات کی ایک بہترین مثال ہے کہ یہ ہمیشہ حیرت انگیز طور پر نیا خیال رکھنے کے بارے میں نہیں ہوتا ہے۔ "، لندن کے بارے میں آرونوویچ کے علم اور ان کے تازہ اور" ہوشیار "نقطہ نظر کی تعریف کرتے ہیں۔ ریورز آف لندن کا بھی فینٹسی بک ریویو نے اچھی طرح جائزہ لیا، جائزہ لینے والے جوشوا ہل نے کہا کہ "بین آرونوویچ نے ایک ایسی کتاب لکھی ہے جس نے مجھے مصنف کے طور پر کیے گئے انتخاب سے نہ ہی اپنے کرداروں کے انتخاب سے کبھی مایوس کیا۔ "، جزوی طور پر مافوق الفطرت کے کرداروں کے کمزور ردعمل کا حوالہ دیتے ہوئے، جو اس صنف میں غیر معمولی ہے۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ "مجموعی طور پر، آپ کو یہ کتاب پڑھنی ہوگی۔ چاہے آپ کو اچھی تحریر پسند ہو، اچھی فنتاسی یا شہری فنتاسی، اچھے کردار، یا محض سانس لینے والی کہانی جو سانس لینے والی دنیا میں ترتیب دی گئی ہو، یہ کتاب آپ کے لیے ہے۔ " تاہم اس ناول کو عالمی سطح پر پذیرائی نہیں ملی۔ ایس ایف ریویوز کے لیے لکھتے ہوئے، تھامس ویگنر نے ناول کو ممکنہ پانچ میں سے تین ستاروں سے نوازا، یہ کہتے ہوئے کہ "ایکشن جتنا زیادہ انماد اور تکلیف دہ ہوتا جاتا ہے، اتنا ہی یہ سنسنی خیز ہونے کے بجائے تھکا دینے والا اور حد سے زیادہ محسوس ہوتا ہے"۔ اور ناول کے متضاد لہجے کو ایک اور مخالف کے طور پر پیش کیا۔ تاہم، اس کو مد نظر رکھتے ہوئے، وہ ناول کے پلاٹ کو "حیرت انگیز اور تخیلاتی" اور مجموعی طور پر ناول کو "انتہائی پرجوش" قرار دیتے ہیں۔ لندنسٹ کے لیے ایک جائزے میں، میٹ براؤن نے پلاٹ کو ناقابل یقین پایا، یہ کہتے ہوئے کہ "جذبات تقریبا مکمل طور پر غائب ہیں"۔ "اگر آپ ایک گہرے ناول کی تلاش کر رہے ہیں، تو یہ والبروک کو طاقتور ٹیمز سے زیادہ پریشان کر رہا ہے۔" تاہم، وہ کتاب کی "رفتار، ذہانت اور تخلیقی صلاحیتوں" کی بھی تعریف کرتے ہیں۔ ناول کی غیر مختصر آڈیو ریکارڈنگ، جسے کوبنا ہولڈ بروک-سمتھ نے پڑھا تھا، کو خوب پذیرائی ملی اور اسے کرائم فیسٹ ایوارڈ 2012 کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ غیر ملکی ایڈیشن کے ساتھ ساتھ امریکی ایڈیشن، ریورز آف لندن کا فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی، پولینڈ، ہنگری، پرتگالی، جاپانی اور چیک سمیت 14 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ حوالہ جات لندن کے دریا (کتاب کی سیریز) 2011 برطانوی ناول بین آرونوویچ کے ناول انگریزی فنتاسی ناول لندن کلچر میں ترتیب دیے گئے ناول جو دریائے ٹیمز بیوروکریسی سے وابستہ فکشن وکٹر گولانکس لمیٹڈ کی کتابوں میں ہیں