Lay Down Your Arms (Doron Levinson song)
"اپنے ہتھیار ڈال دو" ایک امن گیت ہے جو اصل میں عبرانی زبان میں ہے (یعنی۔ "امن کے لیے دعا") اسرائیلی ڈورون بی لیونسن نے 1973 میں یوم کپور جنگ کے نتیجے میں ترتیب دی تھی جب لیونسن اس وقت عارضی طور پر نابینا تھے، جنگ کے دوران زخمی ہو گئے تھے۔ عبرانی بول ہموتل بین زیو افرن کے ہیں۔ یہ گانا ایک شہید اسرائیلی فوجی کو خراج تحسین ہے۔ ہموتل بن زیو-ایفرون کے لکھے ہوئے بول یسعیاہ (2:4) سے متاثر ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ "اور وہ اپنی تلواروں کو ہل میں اور اپنے نیزوں کو کٹائی کے ہک میں مار دیں گے ؛ قوم قوم کے خلاف تلوار نہیں اٹھائے گی، اور نہ ہی وہ اپنے بچوں کو اب جنگ سکھائیں گے"۔ بعد کے مرحلے میں، انگریزی دھنوں کو شامل کیا گیا، جو براہ راست ترجمے نہیں ہیں، بلکہ بالکل نئے بول ہیں۔ وہ لیزا کیتھرین کوہن نے مرکزی متن کے لیے اور ہیری لیوس نے لکھے ہیں، جو بعد میں پل میں حصہ ڈال رہے ہیں۔ کیلیفورنیا میں محترمہ کوہن کے ذریعے، ہال لیونارڈ/چیری لین میوزک، جو کہ ایک بڑی شیٹ میوزک پبلشنگ کمپنی ہے، نے شیٹ میوزک کے حقوق حاصل کیے، اور اپنے وسیع نیٹ ورک کے ذریعے گانے کو تقسیم کرنے میں مدد کی۔ "لی ڈاؤن یور آرمز" بچوں اور بالغوں کے بہت سے کوئرز، اور پورے کینیڈا، ریاستہائے متحدہ اور اسرائیل میں سامعین کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے۔ اسے عبادت خانوں اور گرجا گھروں کی جماعتوں کے ساتھ ساتھ اسکولوں، کیمپوں اور بہت سے سماجی مواقع پر گایا گیا ہے۔ یہ گانا متعدد فلموں اور فیچرز میں استعمال کیا گیا ہے اور اسے کینیڈا اور امریکہ میں ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا ہے، اور یہ اسرائیل ٹیلی ویژن کی یوم ہزکارون نشریات پر باقاعدہ فیچر ہے۔ کمپوزیشن ڈورون لیونسن اسرائیلی فوج (آئی ڈی ایف) میں ایک ٹینک بٹالین کی کمانڈ کر رہے تھے جب ان کے ایک آدمی نے انہیں یقین دلایا کہ یہ ان کی آخری جنگ ہوگی۔ ڈورون نے گھبرائے ہوئے سپاہی کو پرسکون کیا، اسے یقین دلایا کہ وہ اس تصادم سے بغیر کسی نقصان کے واپس آجائیں گے۔ لیکن، ڈورون غلط تھا، اور اس کے سپاہی کی پیش گوئی درست تھی۔ ایک شدید ٹینک کی لڑائی میں، اس کا گنر مارا گیا اور خود ڈورون عارضی طور پر اندھا ہو گیا۔ ایک اسرائیلی ہسپتال میں اپنی صحت یابی کے دوران، ڈورون، جو دیکھنے سے قاصر تھا، نے خود کو اپنے ہاتھوں پر وقت کے ساتھ پایا۔ ہسپتال کے ایک پیانو پر، اس نے اپنی انگلیوں کو ایک راگ کا سراغ لگاتے ہوئے پایا جس میں وہ اپنے گرے ہوئے ساتھی، اور دیگر قریبی دوستوں پر اپنی اذیت کا اظہار کر رہا تھا جو وہ پچھلی لڑائیوں میں ہار گیا تھا۔ لیونسن، ایک سابق سپاہی، نے یونیورسٹی آف ٹورنٹو سے پی ایچ ڈی کے ساتھ گریجویشن کیا اور وہ عبرانی کا انسٹرکٹر بن گیا، اور ٹورنٹو کے ٹیمپل سینا عبرانی اسکول میں یہودی تعلیم حاصل کی۔ ایک کثیر باصلاحیت فرد، موسیقار اور کمپوزر، ایک کہانی سنانے والے، وہ لوگوں، خاص طور پر بچوں کی زندگی میں موسیقی کے اہم کردار کے بارے میں قائل تھے۔ جب اسے مارچ آف دی لیونگ کے بارے میں معلوم ہوا، جو کہ دنیا بھر سے یہودی بچوں کے پولینڈ، اور وہاں کے سابق نازی حراستی کیمپوں اور پھر اسرائیل کے دوروں کو منظم کرنے کی ایک بین الاقوامی مہم ہے، ڈورون نے کینیڈین مارچ آف دی لیونگ کے ڈائریکٹر ایلی روبنسٹین سے ملاقات کی۔ انہوں نے ان سے کہا کہ وہ اپنے مارچ آف دی لیونگ پروگرامنگ میں، لیونسن کا لکھا ہوا گانا، جنگوں میں مرنے والے تمام لوگوں کے عہد نامے کے طور پر، اور امن اور فوجی تنازعہ کے خاتمے کی درخواست کے طور پر شامل کرنے پر غور کریں۔ 1990 میں، ٹورنٹو کے ہابونیم یوتھ کوئر، جس کی بنیاد ایسٹر گھن فائر اسٹون اور ایلی روبنسٹین نے رکھی تھی، نے یہ گانا عبرانی زبان میں ریکارڈ کیا جس میں فائر اسٹون نے کوئر کا انعقاد کیا۔ چونکہ بہت سے طلباء دھن کو نہیں سمجھتے تھے اس لیے انگریزی موافقت کو ضروری سمجھا گیا۔ روبنسٹین نے دو نغمہ نگاروں، لیزا کیتھرین کوہن اور ہیری لیوس سے انگریزی موافقت لکھنے کے لیے رابطہ کیا، جس میں کوہن نے دھن کا بنیادی حصہ لکھا، اور لیوس نے پل میں حصہ ڈالا۔ اس گانے کا نام "لی ڈاؤن یور آرمز" رکھا گیا تھا۔ 1992 میں اس گانے کی ایک ویڈیو تیار کی گئی تھی۔ مقبول ثقافت میں ٹورنٹو کے ہابونیم یوتھ کوئر، جو ٹورنٹو کی جماعت ہابونیم کے کینٹر ایسٹر گھان فائر اسٹون کے زیر اہتمام تھا، نے یہ گانا عبرانی زبان میں ریکارڈ کیا۔ 1992 میں، کچھ عبرانی آیات کے ساتھ انگریزی میں دھن کے علاوہ ایک میوزک ویڈیو جاری کیا گیا۔ کوئر کا انعقاد ایسٹر گھن فائر اسٹون نے کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری ایلی روبنسٹین نے کی تھی۔ ویڈیو میں سولوسٹ 17 سالہ تارا سٹرانگ (اس وقت چارینڈوف) تھی جس نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں یہ حصہ گایا تھا جب وہ ٹورنٹو کے ہائی اسکول میں پڑھ رہی تھی۔ اس ویڈیو کی ہدایت کاری یہورام پائروٹسکی نے کی تھی۔ روٹس کینیڈا نے ایک خصوصی تشہیر کا آغاز کیا، جس میں "لی ڈاؤن یور آرمز" ٹی شرٹس اور سویٹ شرٹس تیار کی گئیں جن کے ڈیزائن میں کبوتر کی خصوصیت تھی۔ اس نے اپنے ہر گاہک کو گانے کا ایک مفت کیسٹ بھی پیش کیا جس نے اسے خریدا تھا۔ 1995 کے موسم بہار میں، دنیا بھر کے کئی اسکولوں اور مذہبی اداروں نے نازی ڈیتھ کیمپوں کی آزادی اور دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کی 50 ویں سالگرہ کو "اپنے ہتھیار نیچے رکھیں" کی پرفارمنس کے ساتھ منایا۔ 2000 میں، یہ کیلیفورنیا کے نارتھریج کمیونٹی سینٹر میں گولی مار کر ہلاک ہونے والے بچوں کی یادگار پر لاس اینجلس میں یہودیت یونیورسٹی کے 60 ووکل کوئر کے ذریعے پیش کیا گیا۔ ۔ عبرانی زبان کا ورژن ایک اجتماعی پروجیکٹ میں پیش کیا گیا تھا، جس میں دوسروں کے علاوہ، ایلانیت، ہیرل موئل، لیہ شببت، ایلی لوزون، سی ہمان اور مومی لیوی کی شرکت تھی، جس کے ساتھ نیو حیفا سمفنی آرکسٹرا، لی-رون ہرزلیا چلڈرنز کوئر اور ہاکول زورم کوئر تھے۔ یہ انتظام ایلداد شریم نے کیا تھا، جنہوں نے میوزیکل پروڈیوسر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں اور اس منصوبے کے لیے نیو حیفا سمفنی آرکسٹرا کا انعقاد کیا۔ گانے اور میوزک ویڈیو کو ڈورون بی لیونسن نے تیار کیا تھا۔ "لی ڈاؤن یور آرمز" (2015 کی ریکارڈنگ): یورپ میں دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر، مارچ آف دی لیونگ چلڈرنز کوئر، جس میں ہابونیم یوتھ کوئر نے شمولیت اختیار کی، نے "لی ڈاؤن یور آرمز" کا ایک نیا ورژن ریکارڈ کیا۔ ٹورنٹو کی جماعت ہیبونم سے تعلق رکھنے والے کینٹر اویوا راسکی اور گٹارسٹ ٹام بیلمین، جو دونوں 2015 کے مارچ آف دی لیونگ کے ساتھ تھے، نے گانے کے لیے ایک نیا انتظام ترتیب دیا۔ یہ پہلی بار ہولوکاسٹ کی یاد کے دن، آشوٹز-برکیناؤ میں 2015 کے مارچ آف دی لیونگ تقریب میں پیش کیا گیا تھا۔ نومبر 2015 میں، گانے کا زیادہ جدید ورژن ایک میوزک ویڈیو کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ نئی ویڈیو اور شیٹ میوزک اسکولوں کو بھیجی گئی تھی، اس تجویز کے ساتھ کہ وہ 2015 کے یوم یادگاری تقریبات کے دوران ویڈیو چلائیں اور مستقبل کی یادگاری تقریبات کے لیے گانا سیکھیں۔ نئی میوزک ویڈیو میں اس گانے کے کچھ حصے شامل تھے جو 2015 میں ہولوکاسٹ کی یاد کے دن آشوٹز-برکیناؤ میں، کراکو کے ٹیمپل سیناگوگ میں اور اسرائیل میں لاٹرون کے قریب، یوم حزیکارون کے درمیان پیش کیے گئے تھے، جو اسرائیل کے جنگ میں ہلاک ہونے والوں کا احترام کرتا ہے، اور یوم یوم آزادی یوم یوم یوم یوم یوم اسرائیل یوم یوم یوم یوم یوم یوم یوم یوم آزادی یوم یوم یوم یوم آزادی یوم یوم یوم آزادی یوم یوم یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم آزادی یوم اسرائیل میوزیم نے بحیرہ مردار کے طومار، خاص طور پر عظیم یسعیاہ طومار کی تصاویر شامل کرنے کی اجازت دی۔ بائبل کی کتاب کا سب سے قدیم معروف ورژن۔ گانے اور ویڈیو کے پروڈیوسر ایلی روبنسٹین نے کہا، "ویڈیو میں آپ کو 2,200 سے 2,300 سال پہلے لکھی گئی لائنیں نظر آتی ہیں، پھٹی ہوئی چرمی پر۔" "یہ سوچنا دلچسپ ہے کہ 2015 میں، ہر طرح کی جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ، ہم 2500 سال پہلے یہودیہ کے پہاڑوں میں لکھی ہوئی چیز پڑھ رہے ہیں۔ دیکھیں کہ یہ پیغام کتنا طاقتور ہے۔ وہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ ہمیں امن کی دنیا کی تعمیر کے لیے کتنی دور جانا ہے۔ "یہ بھی دیکھیں جنگ مخالف گانوں کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ 1973 کے گانے عبرانی انگریزی زبان کے اسرائیلی گانوں میں میکارونک گانے