Peribáñez y el Comendador de Ocaña
پیری بینز ی ایل کمنڈاڈور ڈی اوکانا (پیری بینز اینڈ دی کمنڈاڈور آف اوکانا) ایک ہسپانوی زبان کا ڈرامہ ہے جو فیلکس لوپ ڈی ویگا ی کارپیو کا ہے۔ اسپین کے فلپ سوم کے دور حکومت میں شائع ہونے والی، یہ پیری بینز نامی ایک کسان اور ایک کمنڈاڈور (ہسپانوی مضمون) (نائٹ کمانڈر) کے بارے میں ایک المناک کامیڈی ہے جو اپنی بیوی کیسیلڈا سے محبت کرتا ہے۔ بالآخر پیری بینز کو کمنڈاڈور کو مارنا چاہیے تاکہ وہ اپنی بیوی کو اس کی پیش قدمی سے بچائے۔ پلاٹ کا خلاصہ ایکٹ 1 پیری بینز اور کیسیلڈا اپنی شادی کا جشن منا رہے ہیں جب انہیں معلوم ہوتا ہے کہ اوکانا کا کمنڈاڈور ایک مشتعل بیل کو قابو کرنے کی کوشش میں گر گیا ہے۔ اسے ان کے گھر لایا جاتا ہے، اور کیسیلڈا اسے بے ہوشی سے زندہ کر دیتی ہے۔ کمنڈاڈور کو فوری طور پر خوبصورت کیسیلڈا سے پیار ہو جاتا ہے، اور یہ جان کر مایوس ہو جاتا ہے کہ وہ پہلے ہی شادی شدہ ہے۔ پیری بینز اور کیسیلڈا اپنی شادی شدہ خوشی سے لطف اندوز ہوتے ہیں، لیکن کیسیلڈا کے ساتھ کمنڈاڈور کا جنون بڑھتا ہے۔ شادی شدہ جوڑا مریم کے تصور کے تہوار کے دن کے لیے ٹولڈو جانے کا فیصلہ کرتا ہے، اور کمنڈاڈور انہیں اپنی کارٹ کو سجانے کے لیے کچھ ٹیپسٹریز دیتا ہے۔ وہ خفیہ طور پر ٹولڈو تک ان کا پیچھا کرتا ہے، جہاں وہ ایک پینٹر کو پیسے دیتا ہے کہ وہ کیسیلڈا کی تصویر اس کے جانے بغیر تیار کرے، جسے بعد میں ایک مکمل سائز کی تصویر میں تبدیل کیا جائے۔ ایکٹ 2 پیری بینز اور اوکانا کے سرپرست سنت، سینٹ روچ کی اخوان المسلمین کے دیگر ارکان، اس تباہی کی حالت پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ملتے ہیں جس میں سنت کا آئیکن گر گیا ہے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ پیری بینز کو ٹولڈو واپس آنا چاہیے تاکہ اس کی مرمت کے لیے کسی فنکار کو کمیشن دیا جا سکے۔ کمنڈاڈور اپنے معاونین، لوجن اور لیونارڈو کے ساتھ مل کر کیسیلڈا کو بہکانے کے طریقے تلاش کرنے کی سازش کرتا ہے۔ لوجن کمنڈاڈور کو بتاتا ہے کہ اس نے جوڑے کو جو ٹیپسٹریز دی تھیں وہ ان کے سونے کے کمرے میں لٹک رہی ہیں، جسے کمنڈاڈور حوصلہ افزائی کی علامت کے طور پر لیتا ہے۔ لوجن کاسلڈا کے قریب ہونے کے لیے کیسیلڈا کے غیر شادی شدہ کزن انیس کو بہکانے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جب کہ پیری بینز ٹولڈو میں ہے، مختلف کٹائ کرنے والے جو اس کے لیے کام کرتے ہیں اس کے گھر پر رہتے ہیں۔ لوجن ایک ہونے کا بہانہ کرتا ہے، اور کمنڈاڈور کو گھر میں داخل ہونے دیتا ہے۔ کمنڈاڈور کیسیلڈا کو بہکانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ پیری بینز سے محبت کرتی ہے اور اس کی وفادار ہے اور اسے مسترد کرتی ہے۔ دریں اثنا، پیری بینز اسی فنکار سے ملنے جاتا ہے جس سے کمنڈاڈور نے پورٹریٹ کا حکم دیا تھا اور اسے سینٹ روچ کے آئیکن کی مرمت کا کام سونپا تھا۔ پینٹر اسے وہ تصویر دکھاتا ہے جس پر وہ کام کر رہا ہے، اور پیری بینز اس کی بیوی کو پہچانتا ہے۔ پینٹر اسے یقین دلاتا ہے کہ تصویر میں موجود عورت کو تصویر کے بارے میں کوئی اندازہ نہیں تھا، اور اسے بتاتا ہے کہ یہ کام کس نے شروع کیا تھا۔ پیری بینز حسد سے مغلوب ہو جاتا ہے۔ جب وہ اوکانا واپس آتا ہے تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے گھر پر کیا ہوا جب وہ کچھ کٹائ کرنے والوں سے چلا گیا تھا، اور کیسیلڈا کی بے گناہی کے بارے میں سن کر اسے خوشی ہوتی ہے۔ جب وہ اپنے گھر واپس آتا ہے تو وہ اپنے گھوڑے سے گرنے لیکن سینٹ روچ کی حفاظت میں رہنے کے بارے میں ایک کہانی بناتا ہے۔ وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ شکریہ ادا کرنے کے لیے ٹیپسٹریز دینا چاہتا ہے، تاکہ وہ انہیں سونے کے کمرے سے نکال سکے، کیونکہ وہ اب اسے اس آدمی کی یاد دلاتے ہیں جو اپنی بیوی کی ہوس میں ہے۔ لوجن پہنچتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اسے کمنڈاڈور نے طلب کیا ہے۔ ایکٹ 3 کمنڈاڈور اور لیونارڈو نے اپنے تازہ ترین منصوبے پر تبادلہ خیال کیا: بادشاہ، اینریک III نے موروں کے خلاف لڑنے کے لیے افواج کو بلایا ہے، اور کمنڈاڈور کسان افواج کا کیپٹن پیری بینز مقرر کرے گا، تاکہ وہ جنگ میں لڑنے کے لیے روانہ ہو جائے، اور کمنڈاڈور کو کیسیلڈا کو بہکانے کے لیے آزاد کر دے۔ پیری بینز پہنچتا ہے اور کمنڈاڈور کے پاس جاتا ہے، اور اس سے اسے نائٹ کرنے کو کہتا ہے تاکہ وہ عزت کے ساتھ لڑ سکے۔ کمانڈاڈور واجب ہے، نادانستہ طور پر کسان کو اس کی اپنی سطح پر بلند کرتا ہے اور اسے اس کے ساتھ جنگ کرنے کا حق دیتا ہے۔ خواتین جنگ پر جانے والے مردوں کو ٹوکن دیتی ہیں، اور کیسیلڈا اپنے شوہر کو ایک سیاہ ربن دیتی ہے، جس کا وہ احتجاج کرتا ہے کہ یہ ایک بد شگون ہے۔ مرد جنگ کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں، اور لیونارڈو انیس سے ملتا ہے تاکہ اس کے لیے انتظامات کیے جا سکیں کہ وہ بعد میں کمینڈیڈور کو کیسیلڈا کے گھر میں جانے دے۔ لیونارڈو کمنڈیڈور کو خبردار کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ کیا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن اسے نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اس کے خدمت گار اس کے لیے ایک کیپ لاتے ہیں: سیاہ، جیسا کہ ربن پیری بینز کو دیا گیا تھا اور اسی طرح کی تشریح کی گئی تھی۔ حاضرین بتاتے ہیں کہ روشن رنگ کے کپڑے پہننے کا اس کا رواج معروف ہے اور سیاہ لباس پہننے سے وہ غیر پہچانا جا سکتا ہے، لیکن وہ رنگین لباس کا مطالبہ کرتا ہے۔ دریں اثنا، پیری بینز خفیہ طور پر واپس آتا ہے، اپنی فوجوں کی قیادت کرنے سے دوگنا پیچھے ہٹ جاتا ہے، اور عزت کی نازک نوعیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے سڑک سے نیچے اپنے گھر کی طرف چلتا ہے۔ وہ ایک پینٹری میں چھپ کر اپنے گھر میں گھس جاتا ہے، جہاں وہ آٹے سے ڈھک جاتا ہے۔ کمنڈاڈور انیس کی مدد سے گھر میں داخل ہوتا ہے، اور کیسیلڈا آتا ہے۔ وہ اپنے کزن کی طرف سے خود کو دھوکہ دہی کا شکار پا کر مایوس ہوتی ہے، اور کمنڈاڈور کی پیش قدمی کی مزاحمت کرتی رہتی ہے۔ وہ انیس اور اس کے آدمیوں کو وہاں سے چلے جانے کا حکم دیتا ہے تاکہ وہ اس کی عصمت دری کرنے کی کوشش کر سکے۔ پیری بینز پینٹری سے پھٹ جاتا ہے جہاں وہ چھپا ہوا ہے اور کمنڈاڈور کو جان لیوا زخمی کر دیتا ہے۔ لیونارڈو اسے ڈھونڈتا ہے، اپنے اعمال پر پچھتاوا کرتا ہے اور ایک پادری مانگتا ہے تاکہ آخری رسومات ادا کی جا سکیں۔ پیری بینز انیس اور لوجن کو بھی اپنے اور اپنی بیوی کے ساتھ دھوکہ دہی میں ان کے کردار کے لیے مار دیتا ہے۔ جب بادشاہ اپنے پسندیدہ کمنڈاڈور میں سے ایک کی محض ایک کسان کے ہاتھوں موت کے بارے میں سنتا ہے، تو وہ غصے میں آ جاتا ہے، لیکن اس کی بیوی، ملکہ، اسے پیری بینز کی کہانی کا رخ سننے کے لیے کونسل کرتی ہے۔ پیری بینز بادشاہ کے سامنے خود کو شائستہ کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ کیا ہوا۔ بادشاہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اسے کیپٹن کا خطاب، اپنی اور اپنی بیوی کی گرفتاری کے لیے رکھی گئی انعامی رقم، اور اسلحہ رکھنے کا حق دیتا ہے۔ ملکہ کیسیلڈا کو اپنی الماری سے چار کپڑے دیتی ہے۔ حوالہ جات ہسپانوی ڈرامے ٹریجکومیڈی