Sivandha Mann
سیوندھا مان (انگریزی: Sivandha Mann) ایک 1969 کی ہندوستانی تمل زبان کی رومانوی ایکشن فلم ہے جس کی تحریر، تیاری اور ہدایت کاری سی وی سریدھر نے کی ہے۔ اس فلم میں شیواجی گنیسن اور کانچنا کے ساتھ ایس وی رنگا راؤ، ایم این نمبیار، متھورامن، ناگیش اور ساچو معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ ایک انسپکٹر جنرل کے بیٹے (گنیشن) اور ایک شہزادی (کانچنا) کے گرد گھومتی ہے جو اپنے علاقے کے ظالم حکمران (نمبیار) کے خلاف بغاوت کرتی ہے۔ سریدھر نے ابتدائی طور پر اینڈرو سنتھیا رتھم () کے عنوان سے ایک فلم پر کام شروع کیا جس میں ایم جی رامچندرن نے اداکاری کی۔ اگرچہ بہت سے مناظر کی شوٹنگ کی گئی تھی، لیکن رامچندرن کے پیچھے ہٹنے پر فلم کو بالآخر روک دیا گیا۔ سریدھر نے بعد میں اس پروجیکٹ کو سیوندھا مان کے طور پر اسکرپٹ میں تبدیلیوں کے ساتھ دوبارہ زندہ کیا، اور گنیسن نے اداکاری کی۔ یہ پہلی تامل فلم تھی جس کی شوٹنگ ہندوستان سے باہر کے مقامات پر بڑے پیمانے پر کی گئی تھی۔ شوٹنگ کے مقامات میں سوئٹزرلینڈ، فرانس اور الپس شامل تھے۔ سیوندھا مان 9 نومبر 1969 کو دیوالی کے دن ریلیز ہوئی، اور تھیٹروں میں 100 دن سے زیادہ چل کر ایک بڑی تجارتی کامیابی بن گئی۔ فلم کی کامیابی نے بعد کی بہت سی تامل اور تیلگو فلموں کو فرانس میں شوٹنگ کرنے کی ترغیب دی۔ اسے بعد میں سریدھر نے ہندی میں دھرتی (1970) کے نام سے دوبارہ بنایا۔ پلاٹ پرتگالی ہندوستان کے تامل ناڈو کے ایک علاقے وسانتھاپوری میں ایک فوجی اڈہ قائم کرنا چاہتے ہیں۔ وہ علاقے کے ایک بدعنوان حکمران دیوان کے پاس جاتے ہیں اور اگر وہ اس منصوبے پر عمل درآمد کرنے پر راضی ہو جاتا ہے تو اسے بادشاہ بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ وہ بعد میں راضی ہو جاتا ہے، لیکن مقامی لوگوں میں سے کوئی بھی خوش نہیں ہوتا اور اس کے خلاف احتجاج کرتا ہے۔ اس لیے وہ انہیں بڑی تعداد میں مارنا شروع کر دیتا ہے۔ فائرنگ کے تبادلے میں اپنے والد کو کھو دینے والا اننت قسم کھاتا ہے کہ جب اس کا دوست انسپکٹر جنرل چندرشیکھر کا بیٹا بھرت بیرون ملک سے واپس آئے گا تو وہ اس غصے کا بدلہ لے گا۔ دریں اثنا، وسانتھاپوری کی شہزادی چترلیکھا، زیورخ میں رہ رہی ہے، اور مکمل طور پر بے خبر ہے کہ اس کی آبائی جگہ خطرے میں ہے۔ وہ ایک مقامی روزنامہ میں بھرت کی تصویر دیکھتی ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ بھی وسانتھا پوری سے ہے۔ وہ پڑھتی ہے کہ وہ برن یونیورسٹی میں سب سے پہلے آیا تھا، اور اس سے ملنے میں دلچسپی پیدا ہوتی ہے۔ اس رات چترلیکھا اس سے ایک کلب میں ملتی ہے اور اپنی اصل شناخت چھپانے کے لیے خود کو "وسانتھی" کے طور پر متعارف کراتے ہوئے اسے اس کی کارکردگی پر مبارکباد دیتی ہے۔ جلدی سے وہ دونوں ایک دوسرے کے پیار میں پڑ جاتے ہیں۔ بھرت اور چترلیکھا لطف اندوز ہوتے ہیں جب وہ پورے یورپ کا دورہ کرنا شروع کرتے ہیں، لیکن جب چترلیکھا اپنے وطن میں خطرے کے بارے میں سنتی ہے، تو اسے واپس جانا پڑتا ہے۔ بھرت بھی آنے پر راضی ہو جاتا ہے، کیونکہ وہ بھی وسنت پوری کو بچانے کے لیے پرعزم ہے۔ ہندوستان کی پرواز کے دوران، فلائٹ اٹینڈنٹ میں سے ایک اعلان کرتا ہے کہ دیوان شہزادی سے شادی کرنا چاہتا ہے اور ہوائی اڈے پر اس کا استقبال کرے گا۔ چترلیکھا خوش نہیں ہوتی اور حکم دیتی ہے کہ پرواز ایک مختلف موڑ لے، لیکن حاضر خدمت اسے فرار ہونے کی کوشش سے روکتا ہے۔ بھرت اٹینڈنٹ سے لڑتا ہے، جس کی وجہ سے پرواز مسلسل گھومتی رہتی ہے، اور اس عمل میں، پرواز سمندر میں گر جاتی ہے۔ بھرت اور چترلیکھا کو مردہ سمجھا جاتا ہے، لیکن وہ ساحل پر ایک بے ہوش جزیرے پر بہہ جاتے ہیں۔ انہیں دو مقامی ڈاکٹر ٹھیک کرتے ہیں جو ان سے دوستی کرتے ہیں، اور ان کی واپسی کے لیے ایک خصوصی بیڑے کا انتظام کرتے ہیں۔ بھرت کو احساس ہوتا ہے کہ "وسانتھی" دراصل شہزادی چترلیکھا ہے، لیکن وہ اسے مشورہ دیتی ہے کہ وہ اسے صرف اپنے پریمی کے طور پر دیکھے نہ کہ شہزادی کے طور پر۔ بھرت اور چترلیکھا اننت کے گھر پہنچتے ہیں، اور وہ بھرت کو زندہ دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ تاہم، چترلیکھا ایک عام لڑکی کا بھیس پہنتی ہے کیونکہ وہ نہیں چاہتی کہ کسی کو معلوم ہو کہ شہزادی اب بھی زندہ ہے، اور بھرت کی مدد کرے۔ اس کی اصل شناخت بھرت کے علاوہ سب کے لیے ایک راز بنی ہوئی ہے۔ اگلے دن، لوگ دیوان پر دوبارہ احتجاج کرتے ہیں، جو ان سب کو مارنا شروع کر دیتا ہے ؛ فائرنگ کے تبادلے میں اننت مر جاتا ہے۔ اننت کی ماں بھی اپنے بیٹے کی موت کے صدمے میں مر جاتی ہے، جس سے بھرت اور اس کے دوست وسانتھاپوری کو بچانے کے لیے مزید پرعزم ہو جاتے ہیں۔ وہ دیوان کے چند آدمیوں کو مار ڈالتے ہیں، اور ایک بار میں پناہ لیتے ہیں جس کا مالک ڈکی بھی ان کا اتحادی بن جاتا ہے۔ بھرت، چترلیکھا اور ان کے باقی گروہ دیوان اور اس کی فوج سے خفیہ طور پر نمٹتے ہیں۔ بعد میں دیوان کے قلعے میں، "وسانتھی" آخر کار خود کو شہزادی چترلیکھا کے طور پر ظاہر کرتی ہے، اور سب کو حیران کر دیتی ہے۔ دیوان فوری طور پر اسے اغوا کر لیتا ہے اور گرم ہوا کے غبارے پر سوار ہو جاتا ہے۔ لیکن بھرت اس تک پہنچنے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور شدید لڑائی کے بعد دیوان کو مار ڈالتا ہے۔ وسانتھاپوری میں امن واپس آتا ہے، جبکہ بھرت اور چترلیکھا شادی شدہ ہیں۔ کاسٹ مرد کاسٹ شیواجی گنیسن نے بھرت متھورامن کے طور پر اننت ایم این نمبیار کے طور پر دیوان ایس وی رنگا راؤ کے طور پر انسپکٹر جنرل چندرشیکھر جاور سیتارامن کے طور پر وسانتھاپوری ناگیش کے بادشاہ کے طور پر ڈکی تھینگی سری نواسن کے طور پر فلائٹ اٹینڈنٹ کے طور پر خاتون کاسٹ کنچنا نے شہزادی چترلیکھا/وسانتھی سنتھا کماری کے طور پر جانکی ساچو کے طور پر موہن ٹی وی کموتھینی کے طور پر اننت کی ماں جادو رادھاکا کے طور پر ڈانسر معاون کردار دادا میراسی سومو (عرف) سومناتھن وجین کے طور پر چندر مالے بطور شنکر مورتی بطور سپاہی سینتھامرائی بطور مہمان ظہور سدان بطور سپاہی پروڈکشن سریدھر نے ایک فلم پر کام شروع کیا۔ اگرچہ بہت سے مناظر کی شوٹنگ کی گئی تھی، لیکن رامچندرن کے پیچھے ہٹنے پر فلم کو بالآخر روک دیا گیا۔ سریدھر کے مطابق، رامچندرن کے پیچھے ہٹنے کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ چونکہ سریدھر نے ایک ہی وقت میں کدھلیکا نیرملیائی (1964) اور اندرو سندھیا رتھم دونوں کو لانچ کیا تھا، اس لیے انہوں نے کدھلیکا نیرملیائی کو پہلی عصری رنگین فلم کے طور پر فروغ دیا لیکن اندرو سندھیا رتھم کے لیے ایسا نہیں کیا، جس کی وجہ سے رامچندرن پریشان ہو گئے تھے، جس کی وجہ سے وہ وہاں سے چلے گئے۔ سریدھر نے بعد میں اس پروجیکٹ کو سیوندھا مان کے عنوان سے اسکرپٹ میں تبدیلیوں کے ساتھ دوبارہ زندہ کیا، اور نئے مرکزی اداکار کے طور پر شیواجی گنیسن۔ یہ سریدھر کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی ایکشن فلم تھی، جس نے پہلے زیادہ تر رومانوی اور ڈرامہ فلمیں بنائیں۔ سیوندھا مان پہلی تامل فلم بھی تھی جس کی شوٹنگ بڑے پیمانے پر غیر ملکی مقامات پر کی گئی تھی۔ فلم بندی زیادہ تر یورپ میں سوئٹزرلینڈ، فرانس، اسپین، سوئٹزرلینڈ اور الپس جیسی جگہوں پر ہوئی۔ اس فلم کو تمل اور ہندی میں دو لسانی بنانے کا منصوبہ بنایا گیا تھا جس میں ہیما مالنی کو تمل ورژن کے لیے اداکارہ کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، لیکن وہ ہندی سنیما کے ساتھ اپنے معاہدے کی وجہ سے پیچھے ہٹ گئیں۔ یہ کردار کانچنا کے پاس گیا۔ شیوندھا مان کے لیے ووہنی اسٹوڈیوز میں ریستوراں اور بار کے ساتھ ایک دریا بنایا گیا تھا جسے گنگا داس نے بنایا تھا۔ فلم بندی شروع ہونے سے پہلے ہی اس نے راستہ چھوڑ دیا، جس کی وجہ سے پوری جگہ سیلاب کی زد میں آ گئی۔ ایک بے چین سریدھر نے دریا کے کنارے کو کنکریٹ سے دوبارہ بنانے کا فیصلہ کیا۔ گانا "پاروئی یوورانی" ایفل ٹاور میں فلمایا گیا تھا۔ فلم کے کلائمکس کے لیے سریدھر دو ہیلی کاپٹر چاہتے تھے کیونکہ ایک ہیلی کاپٹر کو منظر کی شوٹنگ کے لیے کیمرہ ہینڈل کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا تاہم انہوں نے صرف ایک ہیلی کاپٹر کا انتخاب کیا کیونکہ دوسرا ہیلی کاپٹر جو سیٹ پر آنا تھا بجلی کے تاروں میں پھنس جانے کے بعد پھٹ گیا۔ سریدھر کی والدہ کے انتقال کی وجہ سے فلم بندی کچھ دنوں کے لیے روک دی گئی تھی، لیکن بعد میں مدراس میں دوبارہ شروع ہوئی۔ سریدھر نے آندھرا پردیش کے کڈپّا میں ریلوے ٹریک پر ٹرین کے دھماکے کا منظر شوٹ کیا کیونکہ وہ دو پہاڑیوں سے متصل ریلوے ٹریک چاہتا تھا۔ فلم کو جیمنی کلر لیبارٹری میں پروسیس کیا گیا، اور ایسٹ مین کلر کے ذریعے رنگین کیا گیا۔ سنیماٹوگرافی این بال کرشنن نے سنبھالی تھی، اور ایڈیٹنگ ایم این شنکر نے کی تھی۔ فلم کی آخری لمبائی تھی۔ ساؤنڈ ٹریک ساؤنڈ ٹریک ایم ایس وشوناتھن نے ترتیب دیا تھا، جس کے بول کناڈاسن نے لکھے تھے۔ گانے "اورو راجہ رانیدم" نے مقبولیت حاصل کی، جیسا کہ عربی تھیم والی "پٹاتھو رانی" نے کیا۔ وشوناتھن نے اس دھن کو "فلم میں ترتیب کی حمایت کرنے کے لیے موسیقی کی فارسی شکل کا مرکب" قرار دیا۔ ریلیز اور استقبالیہ سیوندھا من 9 نومبر 1969 کو دیوالی کے دن ریلیز ہوئی تھی۔ انڈین ایکسپریس نے 15 نومبر کو لکھا، "اگر آپ کسی کہانی کی توقع کرتے ہیں، تو معمول کے کسی بھی عنصر کی توقع کریں جو آپ کو یقینی طور پر مایوس کرے گا۔ فلم کی خوبی یہ ہے کہ یہ عظیم نظریات کو پیش کرنے کا کوئی دعوی نہیں کرتی اور نہ ہی یہ کسی کہانی کا دعوی کرتی ہے۔ " جائزہ لینے والے نے مزید کہا، "شیواجی گنیسن ایک باغی ہیرو کے طور پر اچھا کام کرتے ہیں۔ متھورامن اپنے سرپرست کے طور پر بہت گرفتار کر رہے ہیں۔ ایم ایس وشوناتھن کی موسیقی کو طویل عرصے تک یاد رکھا جائے گا "۔ یہ فلم ایک تجارتی کامیابی تھی، جو تھیٹروں میں 100 دن سے زیادہ چل رہی تھی۔ اس کی کامیابی کے بعد، بہت سی تامل اور تیلگو فلمیں بھی فرانس میں شوٹنگ کے لیے متاثر ہوئیں۔ سریدھر نے فلم کو ہندی میں دھرتی (1970) کے نام سے دوبارہ بنایا، جس میں گنیسن نے اصل میں متھورامن کا کردار ادا کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1960 کی دہائی کی رومانوی ایکشن فلمیں 1960 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1969 کی فلمیں سی وی سریدھر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ایم ایس وشوناتھن کی بنائی ہوئی فلمیں فرانس میں ترتیب دی گئی فلمیں پیرس میں ترتیب دی گئی فلمیں الپس فلموں میں ترتیب دی گئی ہیں جو زیورچ فلموں میں ترتیب دی گئی ہیں سوئٹزرلینڈ میں شوٹ کی گئی فلمیں سی وی سریدھر کے اسکرین پلے کے ساتھ ہندوستانی رومانوی ایکشن فلمیں تامل فلمیں دوسری زبانوں میں دوبارہ بنائی گئیں