Ephesians 6
افسیوں 6 عیسائی بائبل کے نئے عہد نامے میں افسیوں کے نام خط کا چھٹا (اور آخری) باب ہے۔ روایتی طور پر، خیال کیا جاتا ہے کہ یہ رسول پال نے اس وقت لکھا تھا جب وہ روم کی جیل میں تھے (تقریبا 62 عیسوی)، لیکن حال ہی میں، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ یہ 80 اور 100 عیسوی کے درمیان کسی دوسرے مصنف نے پال کے نام اور انداز کا استعمال کرتے ہوئے لکھا تھا۔ یہ باب پولس کی نصیحت کا ایک حصہ ہے (افسیوں 4-6)، خاص حصے کے ساتھ کہ عیسائیوں کو گھرانوں کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریوں پر کیسے گزرنا چاہیے (5:21-6:9) اور روحانی قوتوں کے خلاف جنگ (6:10-20) میں، خط کو بند کرنے کے لیے ایک حتمی نعمت کے ساتھ (6:21-24)۔ متن اصل متن کوئین یونانی میں لکھا گیا تھا۔ یہ باب 24 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے یہ ہیں: پیپرس 46 (c. AD 200) کوڈیکس ویٹیکنس (325-350) کوڈیکس سینائٹیکس (330-360) کوڈیکس الیگزینڈرینس (400-440) کوڈیکس فریریئنس (c. 450 ؛ موجودہ آیات 1، 10-12، 19-21) کوڈیکس کلورومونٹنس (c. 550) پرانے عہد نامے کے حوالہ جات: گھریلو قواعد (6:1-9) 5:21 سے شروع ہوتا ہے، یہ حصہ "اچھے گھریلو انتظام کے قواعد کے ٹیبل شدہ فریم ورک" پر بنایا گیا ہے، کیونکہ معاشرے کی صحت اور استحکام "گھر کے اندر بنیادی تعلقات:" شوہر اور بیوی "پر منحصر ہے۔ پہلے جوڑے، شوہر اور بیوی، پر پچھلے باب میں بحث کی گئی ہے، اس لیے اس باب میں، دوسرے ("بچے اور والدین" ؛ آیات 1-4) اور تیسرے جوڑے ("غلام اور مالک" ؛ آیات 5-9) پر توجہ دی گئی ہے۔ آیت 2 "اپنے باپ اور ماں کی عزت کرو"، جو وعدہ کے ساتھ پہلا حکم ہے: دس احکام کا حوالہ، خاص طور پر یا آیت 3 "تاکہ یہ آپ کے ساتھ ٹھیک رہے اور آپ زمین پر طویل عرصے تک زندہ رہیں"۔ سے حوالہ: آیت 4 "اور تم، باپ، اپنے بچوں کو غضب ناک نہ کرو، بلکہ رب کی تربیت اور نصیحت میں ان کی پرورش کرو۔" آیت 5 "بانڈ سروینٹس، ان لوگوں کی اطاعت کریں جو جسم کے مطابق آپ کے مالک ہیں، خوف اور کانپتے ہوئے، دل کی دیانتداری کے ساتھ، جیسا کہ مسیح کے لیے ؛" نوٹ کریں کہ اصل یونانی متن میں "δοιλοι" کی اصطلاح استعمال کی گئی ہے (جس کا ترجمہ این کے جے وی میں "بانڈ سروینٹس" کے طور پر کیا گیا ہے)، جس کا عام طور پر ترجمہ "غلام" کے طور پر کیا جاتا ہے، اور جسے رومی حکمرانی کے تحت پہلی صدی کے یونان کے تناظر میں چیٹل کہا جاتا ہے۔ آیت 6 "آنکھوں کی خدمت کے ساتھ، مردوں کو خوش کرنے والوں کے طور پر نہیں، بلکہ مسیح کے نوکروں کے طور پر، دل سے خدا کی مرضی کو پورا کرتے ہوئے،" آیت 7 "نیک نیتی کے ساتھ خدمت کر رہی ہے، جیسا کہ خدا کی، اور انسانوں کی نہیں،" آیت 8 "یہ جانتے ہوئے کہ کوئی جو بھی اچھا کام کرے گا، وہ اسے رب سے حاصل کرے گا، چاہے وہ غلام ہو یا آزاد۔" آیت 9 "اور تم، آقاؤں، ان کے ساتھ بھی ایسا ہی کرو، دھمکی دینا چھوڑ دو، یہ جانتے ہوئے کہ آپ کا اپنا مالک بھی جنت میں ہے، اور اس کے ساتھ کوئی طرفداری نہیں ہے۔" "آپ کا اپنا ماسٹر": این یو اس کا ترجمہ کرتا ہے "جو ان کا ماسٹر اور آپ دونوں کا ہے"۔ خدا کا کوچ پہنیں (6:10-20) یہ نصیحت عیسائی روحانی جدوجہد کی سب سے زیادہ واضح تصویر ہے، جنگ کے استعارے میں، الہی جنگجو کے سازوسامان کی تفصیلی فہرست کے ساتھ۔ 10 آخرکار اے میرے بھائیو، رب میں اور اس کی قدرت کے زور میں مضبوط بنو۔ "مضبوط بنیں": یہاں یونانی لفظ موجودہ تناؤ میں ہے، اورسٹ نہیں، جو طاقت کے 'حصول' کے بجائے 'دیکھ بھال' کی تجویز کرتا ہے، جبکہ لاطینی ورژن میں کنفورٹامینی پڑھا جاتا ہے، جو پرانے انگریزی استعمال میں "سکون"، "تسلی بخش" کے اصل خیال کو یاد کرتا ہے۔ 13 اس لیے خدا کے سارے ہتھیار اٹھا لو تاکہ تم برے دن کا مقابلہ کر سکو اور سب کچھ کر کے کھڑے ہو سکو۔ "خدا کا پورا کوچ اٹھا لو": افسیوں 6:11 میں دی گئی نصیحت کی تکرار، جو کہ بہت سے طاقتور دشمنوں کی وجہ سے ضروری معلوم ہوتی ہے جیسا کہ پچھلی آیت میں ذکر کیا گیا ہے، اس کے بعد اس کوچ کے کئی حصوں کا بیان کیا جائے گا۔ "آپ برے دن کا مقابلہ کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں": جس کا مطلب ہے "شیطان کی چالوں، ہتھکنڈوں اور طاقت کے خلاف کھڑے ہونے کے قابل ہونا"، اس کی چالوں کی مخالفت کرنا، اور اس کے آزمایشوں کا مقابلہ کرنا، جیسا کہ شامی ورژن اسے بیان کرتا ہے، "تاکہ آپ برائی سے مل سکیں" (جنگ میں اس کا سامنا کرنا)، جبکہ یونانی اور دیگر ورژن پڑھتے ہیں، "برے دن میں"۔ "سب کچھ کرنے کے بعد": یا "قابو پانے کے بعد" یا "دشمن کا مقابلہ کرنے کے بعد"، جیسا کہ "دشمن کو شکست دینے کے بعد"، اور پھر فاتح کے طور پر کھڑے ہونا۔ نتیجہ اور برکت (6:21-24) اس خط میں پال کی برکت "دو عظیم پولینی الفاظ-محبت اور ایمان" پر مشتمل ہے، جس میں "الہی فعال ('خدا باپ اور رب یسوع مسیح دونوں کی طرف سے') اور انسانی ردعمل ('وہ سب جو ہمارے رب یسوع مسیح کے لیے لازوال محبت رکھتے ہیں') کے درمیان توازن ہے۔ خدا کے آرمر دس احکام تیقیکس بائبل کے دیگر متعلقہ حصے بھی دیکھیں: خروج 20، استثنا 5، افسیوں 1، افسیوں 5، فلپیوں 1، عبرانیوں 7، یہوداہ۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط کنگ جیمز بائبل-وکی سورس انگریزی ترجمہ متوازی لاطینی ولگیٹ آن لائن بائبل کے ساتھ GospelHall.org پر (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) بائبل گیٹ وے پر متعدد بائبل ورژن (NKJV، NIV، NRSV وغیرہ) 06