Jemmy Joneson's Whurry
جمی جونسن کا وہری جیوڈی بولی میں ایک روایتی جیوڈی لوک گانا ہے جو تھامس تھامسن نے تقریبا 1815 میں لکھا تھا، جو میوزک ہال سے ماخوذ انداز میں ہے۔ یہ گانا تھامس تھامسن کا لکھا ہوا آخری گانا معلوم ہوتا ہے، اور اس کی اشاعت کا ابتدائی ریکارڈ ان کی موت کے سات سال بعد 1823 میں ہے۔ دھن یہ گانا پانی پر بھاپ کی طاقت سے پہلے کے وقت کی طرف اشارہ کرتا ہے، ایک ایسا وقت جب دریائے ٹائن کے پار اور اس کے ساتھ ساتھ سفر کیا جاتا تھا اور اسی طرح جس میں پٹھوں کی طاقت کی ضرورت ہوتی تھی۔ اس وقت جمی جونسن اچھی طرح سے جانا جاتا تھا، جیسا کہ اس کی کشتی تھی، مسافروں اور عام طور پر ٹائن پر سوار لوگوں کے ذریعہ۔ گانا لکھے جانے کے فورا بعد، 19 مئی 1814 کو ایسینشن ڈے پر، پہلے اسٹیمر نے ٹائن پر کام کرنا شروع کیا، جو "ٹائن اسٹیم پیکٹ کمپنی" کے زیر انتظام تھا۔ ناشر نے پہلے ایڈیشن میں ایک غلطی کی جس کی وجہ سے اس غلطی کو ان کی توجہ میں لائے جانے اور درست کیے جانے کے بعد بھی اسے بہت سی دوسری اشاعتوں میں نقل کیا گیا۔ یہ گانا بہت سی اشاعتوں میں ظاہر ہوتا ہے جس میں "گانوں کا مجموعہ خاص طور پر نیو کیسل بولی میں-اور ٹائن اور پڑوس کے کناروں پر عام لوگوں کی زبان اور طرز عمل کی مثال-ٹی تھامسن، جے شیلڈز، ڈبلیو میٹ فورڈ، ایچ رابسن اور دیگر شامل ہیں۔ نیو کیسل اپون ٹائن: پرنٹڈ از جان مارشل، ان دی اولڈ فلیش مارکیٹ۔ 1827۔ "کئی دیگر اشاعتوں میں (عام طور پر) بعد کی ایک یا زیادہ آیات کو خارج کر دیا گیا ہے۔ جمی جونسن کی گھماؤ <نظم> وہی کوورز بیو دی چملے ریک۔ بیگوکس! یہ سب کچھ ایک ہارنی ہے۔ دنیا کے لیے آو تھاؤٹ ٹو کیک، ین ڈے جب آو وا کارنی: سائی، کچھ ویری کین چیئلز کے ساتھ، آل آن دی ہاپ اینڈ مری، آو تھاؤٹ آو میڈ مائیک شیلز کی طرف ایک سفر، آئیو جمی جونسن کی گھبراہٹ۔ آپ نے کبھی نہیں دیکھا کہ چرچ کھرچ رہا تھا، جیسے ہی ہم وہاں تھے۔ ایک 'نرم، سادہ، گزرتا ہوا راستہ، ایک پنکھ کے بوجھ کی طرح: بلائنڈ ولی، ایک' ور جوائس ٹو کرون، ایک ہیلو ڈاؤن ڈیری، ایک 'کروز ہم نے ور کینی ٹون، آئ وی جیمی جونسن کی گھونگھٹ چھوڑ دی۔ جیسے ہی ہم آگے بڑھتے ہیں، ایک 'میرے لیے چابی شگی شوئن لگتی ہے: ایک' تھو 'نائور سمندر میں تھا، اوہ اسے ایک نئے آن کی طرح روکتا ہے'۔ ایک 'جب مالز نے اپنی ریلیں شروع کیں، اوہ کک ماو ہیلز ریٹ مری ؛ فیکس کے لیے! شیلز کی طرف سفر پسند آیا، آئیو جمی جونسن کی گھماؤ پھراؤ۔ تیز رفتار سے چلتی ہے، تیز رفتار سے چپو چلتی ہے، این 'جہاں میری آنکھیں گھوم رہی ہیں، ایسا لگتا ہے جیسے عجیب ساحل چیرڈ کینی ٹائن آئی پاسنگ کر رہا ہو۔ کیا! ہیز نیوکسل اب ختم نہیں ہوا؟ اوہ سوچتا ہے، یہ حیرت انگیز ہے، گھبراہٹ ؛ اوہ، میں چاہتا ہوں کہ میں زندگی آئی وی جمی جونسن کی گھبراہٹ گزاروں۔ ایسا لگتا ہے کہ ٹائن سائیڈ نے ویو بونی ہا کا لباس پہنا ہوا ہے، ایک بھٹی سی ڈنی ؛ اس مون کو دیکھیں جو بائبل کا "دی لینڈ اوو دودھ اور شہد!" اگر کوئی 'تھور تھنگز بیلانگ' مجھے محظوظ کرے گا، تو وہ غریب ریٹ مری کو خوش کرے گا، اور ہر دل سے ویو گلی، آئیو جمی جونسن کی وہری گائے گا۔ پھر ہم چلے گئے، ہماری طرح اچھے، ٹل نینسٹ اوڈ لیزی موڈیز ؛ ایک بھنور کیم اور 'مائیڈ اے' سوئس، جیسے ڈھیر او بیبی بوڈیز۔ ہیکن نے مجھے ویرری واؤف کہا، میں نے دھیان دیا مبہم، ویرری۔ میں لیوکس، اے ڈبلیو ایم شیور، ویڈ نے ایک کاف کی جاسوسی کی، آئی وی جمی جونسن کی وہری۔ ہائم این بیرنز کے لیے، ایک ماو بیوی نان، اوہ یول ایک لببرٹ کی طرح تھا۔ جب اے ڈبلیو تھاوٹ ہم ڈیوی جونز کے کبرٹ کے لیے شڈ گان کرتے ہیں، تو ونڈ بی-باؤڈ، اے ڈبلیو وش مجھے چیختا ہے، این یینس مائر اے ڈبلیو مری تھا، سین کے لیے ہم ایک سیٹ او شیلز، فرییو جمی جونسن کی گھماؤ پھراؤ کرتے ہیں۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ اب ہم تھریملڈ آوٹ، این ٹریڈ اے شیلز سی ڈینی ؛ ماو فائیکس! ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک کینے انگرٹ ہے، اس کی منی کی طرح بڑی مٹھی، اے ڈبلیو اسمیکڈ تھر چیخ، اے ڈبلیو چڑھنے والی تھر ہوا، سیٹ حیرت انگیز، تیز تھا۔ اے لوپڈ سک بہادر جہاز دیکھنے کے لیے، بیو جمی جونسن کی وہری۔ ٹائن ماؤتھ کے لیے پھر لوگوں کو ایک 'ڈیکن ؛ لوک' دیکھنے کے لیے چلنا چاہیے۔ مردوں اور بیویوں کے درمیان چھیڑ چھاڑ ہوتی تھی، جب کہ سینکڑوں لوگ ایاکین امنگ کے پاس کھڑے تھے، باقی لوگ مجھے ڈانٹتے تھے، ارے، گوکس! 'یہ مضحکہ خیز تھا، گھٹیا تھا۔ میں شیلز کی طرف سفر ختم کرتا ہوں، آئیو جیمی جونسن کی گھٹیا۔ </شاعری؟ جن لوگوں اور جگہوں کا ذکر کیا گیا ہے وہ بلائنڈ ولی ولیم پوروس تھے۔ گلوکار اور اداکار ڈیوی جونز کا کببرٹ قومی سطح پر ڈیوی جونز کے لاکر کے نام سے مشہور ہے۔ جمی جونسن کی وہری فیری تھی اور اس کا مالک/آپریٹر جس نے بھاپ کے دنوں سے پہلے ٹائن کو چلایا تھا۔ نیوکسل پر ٹائن شیلز شیلڈز ہے۔ یہ نارتھ شیلڈز یا ساؤتھ شیلڈز ہو سکتا ہے، لیکن یہ نارتھ شیلڈز سمجھا جاتا ہے، جو دریائے ٹائن کے شمالی کنارے پر ہے اور یہ اختتامی نقطہ سے ہے کہ پارٹی ٹائن ماؤتھ ٹائن کے لیے "ٹرجڈ" ہے جو دریائے ٹائن ٹائن اسٹیم پیکٹ کمپنی ہے۔ وہ کمپنی تھی جس نے ٹائن ٹائن ماؤتھ پر پہلی بھاپ فیری چلائی تھی، جیسا کہ اس کے نام سے پتہ چلتا ہے، دریائے ٹائن کے منہ پر ہے۔ T6 یہ قصبہ ایک ریزورٹ ٹاؤن کے طور پر "ہیڈ لینڈ کے گرد" بھی جاری ہے۔ وہری (یا انگریزی میں "چیری"، ایک قسم کی کشتی ہے جو روایتی طور پر دریاؤں پر کارگو یا مسافروں کو لے جانے کے لیے استعمال ہوتی ہے، ٹائن ویری، دریائے ٹائن کے معاملے میں، جو چپو اور جسمانی افرادی قوت کے ذریعے چلائی جاتی تھی۔ مندرجہ بالا ورژن کے تغیرات پر تبصرے نوٹ-19 ویں صدی کے اوائل میں، آج کی طرح، سستی کتابیں اور رسالے موجود تھے۔ ان میں سے بہت سی "چیپ بک" ناقص معیار کے کاغذ پر ناقص معیار اور ناقص معیار کے پرنٹ کے ساتھ تھیں۔ ان کاموں کو کاپی رائٹ کے خیالات کے بغیر نقل کیا گیا تھا، اور اس کام کے لیے بہت کم پروف ریڈنگ کی ضرورت تھی، اور جو کیا گیا وہ اعلی معیار کے لیے ضروری نہیں تھا۔ شائع شدہ بہت سے ورژنوں کے درمیان اختلافات ہیں، کچھ بہت معمولی، پروف ریڈنگ ہجے کی غلطیاں، بنیادی طور پر الفاظ کے ہجے میں تغیرات، اور یہ کبھی کبھی ایک ہی ایڈیشن میں تغیرات ہوتے ہیں۔ عام طور پر ایک 'آ اور آوآڈ اور آوڈ این' اور آوڈ اور میں برڈیز اور بوجھ کو ڈھکتا ہوں اور کوورز چملے اور چملے وہ اور ہیز کی اور کلیدی چیز مجھے اور میری آوٹ کو نرم اور نرم بناتی ہے اور ان کو باہر نکالتی ہے اور سیمپل اور سادہ شیلز اور شیلز کو ایک ساتھ نکالتی ہے اور وہاں تک پہنچتی ہے اور ٹاؤن کی سفر اور سفر کیا اور تھا اور تھا اور تھا اور تھا اور کون مخصوص اختلافات آیت 1 لائن 3 تھاوٹ خواہش مند بن جاتی ہے آیت 5 لائن 5 "میں" کے ساتھ ختم ہوتی ہے---آیت 5 لائن 7 "این" چیئر دی فوکس آئی گینن بائی آیت 9 لائن 2 "کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ ڈبلیو جے پالمر کونراڈ بلیڈی کے بیوک او نیوکسل سنگز کے ذریعہ بیان کردہ اور سچتر انگریزی لوک گیت نیو کیسل اپون ٹائن 1810 کی دہائی کے گانوں نارتھمبرین لوک داستانوں سے متعلق گانے