Elizabeth Paton
الزبتھ "بیٹسی" پیٹن یا بعد میں لیئرجیسائڈ کی الزبتھ اینڈریو (1760-1799) ایرڈ فارم، کراسروڈز، ایرشائر کے جیمز پیٹن اور ایلینور ہیلن پیٹن کی بیٹی تھی۔ رابرٹ برنز کے ساتھ تعلقات کے بعد اس نے 22 مئی 1785 کو اس کے پہلے بچے، الزبتھ "بیس" برنز، "عزیز سے خریدی گئی بیس" کو جنم دیا، جس نے صرف دو دن کی عمر میں بپتسمہ لیا تھا۔ بیٹسی کی ملاقات رابرٹ برنز سے اس وقت ہوئی جب وہ 1783-84 کے موسم سرما کے دوران برنز لوچلیا فارم میں ایک نوکرانی لڑکی کے طور پر ملازمت کر رہی تھی۔ جب برنز کا خاندان مارچ 1784 میں موسجیئل فارم چلا گیا تو بیٹسی اپنے گھر واپس آ گئی، جہاں اس سال کے آخر میں رابرٹ برنز نے اس سے ملاقات کی۔ 1786 میں، الزبتھ نے برنز پر دعوی کیا، لیکن بیس پاؤنڈ کا تصفیہ قبول کر لیا جسے شاعر نے کلمرنوک ایڈیشن کے منافع میں سے ادا کیا۔ برنز سے دلی عقیدت کے ساتھ محبت کرتے ہوئے، برنز کے خاندان کے موسجیئل فارم منتقل ہونے کے بعد بھی وہ اسے دیکھتی رہیں، اور اس نے ان جذبات کو روحانی عقیدت سے زیادہ جسمانی طور پر واپس کیا۔ برنز کی سب سے چھوٹی بہن اسابیلا بیگ نے کہا کہ اگرچہ رابرٹ اس سے محبت نہیں کرتا تھا، "اس نے اس کے ساتھ کبھی بے رحم سلوک نہیں کیا"۔ زندگی اور کردار کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کا چہرہ سادہ تھا لیکن وہ ایک اچھی شخصیت تھی۔ اس نے بالآخر 9 فروری 1788 کو ٹاربولٹن، ایرشائر، اسکاٹ لینڈ میں ایک ہل چلانے والے اور بیوہ جان اینڈریو سے شادی کی۔ ان کے چار بچے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ ایک ماڈل گھریلو خاتون تھیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا انتقال 1799 سے پہلے ہوا تھا، جب جان نے جین لیس سے دوبارہ شادی کی تھی۔ اسابیلا بیگ نے الزبتھ پیٹن کے بارے میں سنا تھا کہ "بہت حد تک بدتمیز اور غیر کاشت شدہ۔ ہر طرح کی اصلاح کے لیے مکمل (اگرچہ غیر عورتانہ) توہین کے ساتھ۔" رابرٹ چیمبرز کو لکھے گئے ایک خط میں انہوں نے الزبتھ کو "ایک اچھی ترقی یافتہ، سادہ خصوصیات والی کسان لڑکی، واضح اور آزاد" کے طور پر بیان کیا ہے۔ اور ان وجوہات کی بنا پر وہ برنز کی ماں کی پسندیدہ تھی۔ وہ مزید کہتی ہیں کہ الزبتھ پیٹن کو "مردانہ تفہیم" تھی اور وہ کسی بھی ایسی چیز کی توہین کرتی تھی جس سے ثقافت کا مزہ آتا ہو۔ رابرٹ برنز الزبتھ کے ساتھ وابستگی نے رابرٹ برنز کے پہلے ناجائز بچے کو جنم دیا۔ برنز کی ماں، جو الزبتھ سے محبت کرتی تھی، چاہتی تھی کہ اس کا بیٹا اس سے شادی کرے، لیکن اس کا بھائی گلبرٹ اور اس کی بہنیں اس طرح کی شادی کے خلاف تھے۔ الزبتھ کو حاملہ کرنے کی سزا کے طور پر، برنز کو گنی کا جرمانہ ادا کرنا پڑا اور اسے جماعت کے سامنے چرچ میں تپسیا بھی کرنی پڑی۔ اس نے تین نظمیں لکھ کر جواب دیا: کچھ غیر اہم لائنیں، جب 'کھردری، بدتمیز تیار عقل رینکائن' نے اسے مس پیٹن کی حالت پر ٹویٹ کیا، اس کے بعد ایڈم ہل کے 'ایپیسل ٹو جان رینکائن' کی شاندار، لیکن کسی حد تک بے ذائقہ، جنسی فخر کا اظہار ہوا۔ اس نظم میں، برنز میدان کے لحاظ سے اپنے بہکاو کو بیان کرتا ہے۔ 'شکاری عدالت' کو اس 'پیٹرک مرغی' کے بارے میں سننے کو ملا جسے اس نے اپنی 'بندوق' سے نیچے لایا تھا، اس لیے اسے 'بلیتھروں کو چھیدنا' پڑا اور فیس ادا کرنی پڑی۔ تاہم، وہ بالکل بے پچھتاوا کرنے والا ہے ؛ کیونکہ، جیسے ہی اس کا 'گھڑی' کا وقت گزرتا ہے اور بچہ پیدا ہوتا ہے، وہ اپنے گنی کی قیمت حاصل کرنے کے لیے خود سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ آگے چل کر 'کھیلتا' رہے گا۔ جب بچہ "بونی بیٹی" پیدا ہوا تو برنز نے اپنی سابقہ مردانہ کرنسی کو بھولتے ہوئے باپ کی طرح نرمی کا اظہار کیا۔ ایک شاعر کے اس کی 'محبت سے پیدا ہونے والی بیٹی' یا متبادل طور پر 'اس کے کمینے' کے استقبال میں ہم پاتے ہیں: ایسا لگتا ہے کہ کوئی بھی نظم براہ راست الزبتھ پیٹن سے متاثر نہیں ہوئی تھی، لیکن جب اس نے "دی رینٹن ڈاگ" لکھی تھی تو وہ شاعر کے ذہن میں رہی ہوگی۔ برنز کی پہلی کامن پلیس بک کی ستمبر 1784 کی چند لائنیں اس سے متعلق ہیں۔ 1784 میں، گانے "اے ٹیبی، میں نے وہ دن دیکھا ہے"، جس میں ٹاربولٹن کے ایک کسان کی بیٹی اسابیلا سٹیون سے خطاب کیا گیا تھا، برنز نے اسے مخاطب کرتے ہوئے کہا: اس ٹکڑے میں شاعر الزبتھ کو "یون پارک کے ساتھ والی لڑکی" کے طور پر حوالہ دے رہا ہوگا حالانکہ اس نے کبھی اس کی تصدیق نہیں کی۔ الزبتھ بشپ الزبتھ بشپ (22 مئی 1785-8 جنوری 1817) پیٹن کے ساتھ تعلقات کے بعد رابرٹ برنز کی پہلی اولاد تھی۔ الزبتھ نے جان بشپ سے شادی کی، جو پولکیمیٹ کے بیلی کا عنصر تھا، جسے ایک سرائے کے طور پر بھی درج کیا گیا تھا، اور اس کے سات بچے تھے۔ الزبتھ کا انتقال صرف 32 سال کی عمر میں ہوا، ممکنہ طور پر بچے کی پیدائش کے دوران۔ الزبتھ بشپ بچپن میں رابرٹ برنز کی موت تک برنز کی والدہ کی دیکھ بھال میں موسجیئل فارم میں رہتی تھیں۔ اس کے بعد وہ اپنی ماں کے پاس واپس آ گئی، جس کی شادی اس وقت تک ایک ہل چلانے والے جان اینڈریو سے ہو چکی تھی۔ اکیس سال کی عمر میں، الزبتھ کو برنز کے خاندان کی مدد کے لیے جمع کی گئی رقم سے دو سو پاؤنڈ ملے۔ جب برنز نے جمیکا ہجرت کرنے پر غور کیا تو اس نے اپنی وراثت کی جائیداد اور اپنی نظموں کے 'کلمرنوک ایڈیشن' سے حاصل ہونے والے منافع کو اپنے بھائی گلبرٹ برنز کو دے دیا تاکہ وہ الزبتھ کی پرورش اس طرح کر سکے جیسے وہ اس کی اپنی ہی ہو۔ جین آرمر ایلیسن بیگبی یا الزبتھ گیبی نیلی بلیئر مئی کیمرون میری کیمبل (ہائی لینڈ میری) جینی کلو نیلی کلپیٹرک جیسی لیوارس این پارک پیگی تھامسن اسابیلا برنز حوالہ جات ذرائع اینینڈیل، چارلس (1890) بھی دیکھیں۔ رابرٹ برنز کے کام۔ جلد 1۔ گلاسگو: بلیکی اور بیٹا۔ ہیچٹ، ہنس (1936)۔ رابرٹ برنز۔ لندن: ولیم ہج۔ میکے، جیمز (2004)۔ جلتا ہے۔ رابرٹ برنز کی سوانح عمری۔ ڈرویل: الاؤے پبلشنگ۔ ۔ 1760 پیدائش 1817 اموات رابرٹ برنز مشرقی ایرشائر کی تاریخ 18 ویں صدی کی سکاٹش خواتین ٹاربولٹن سے لوگ