The Likeness
دی لائکنیس تانا فرانسیسی کا 2008 کا ایک پراسرار ناول ہے۔ آئرلینڈ میں ترتیب دی گئی، یہ فرانس کی ڈبلن مرڈر اسکواڈ سیریز کا دوسرا حجم ہے۔ سیریز کی پہلی کتاب، دی لائکنیس اینڈ ان دی ووڈس، بی بی سی اور اسٹارز کی 2019 ڈبلن مرڈرز کے لیے تحریک ہے، جو آٹھ اقساط پر مشتمل سیریز ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی جاسوس کیسی میڈوکس کی کوششوں کی پیروی کرتی ہے تاکہ ایک نوجوان خاتون لیکسی میڈیسن کی موت کے آس پاس کے حالات کا تعین کیا جا سکے، جو اس کی ڈوپلگینجر ہے۔ مردہ عورت نہ صرف کیسی سے مشابہت رکھتی ہے بلکہ اس سے پہلے کی خفیہ تفویض میں استعمال ہونے والے جاسوس عرف کے تحت بھی رہ رہی تھی۔ ایک سینئر پولیس افسر، فرینک میکی، کیسی کو اس بات پر قائل کرتا ہے کہ وہ مردہ خاتون کا روپ دھار کر اس کی موت کی تحقیقات کرے اور یہ دریافت کرے کہ وہ واقعی کون تھی۔ جیسے جیسے تفتیش آگے بڑھتی ہے، کیسی قتل کا شکار ہونے والے کا روپ دھارنے سے مغلوب ہو جاتی ہے۔ وہ مردہ لڑکی کے چار گھریلو ساتھیوں کے ساتھ گہرے تعلقات استوار کرتی ہے، جو قتل میں مشتبہ ہیں۔ کیسی کی حقیقی اور خفیہ شناختوں کے درمیان حدود دھندلی ہونے لگتی ہیں۔ تسلسل کیسی میڈوکس فرانسیسی کے 2007 کے ان دی ووڈس میں ایک کردار تھا۔ ان دی ووڈس میں اس کے ساتھی، ایڈم "روب" ریان کا ذکر دی لائکنیس میں مختصر طور پر کیا گیا ہے۔ فرینک میکی فرانسیسی کے بعد کے ناولوں فیتھ فل پلیس (2010) اور دی سیکرٹ پلیس (2014) میں نظر آتے ہیں۔ تنقیدی استقبال 2009 میں اس کتاب کو پہلے سالانہ آئرلینڈ اے ایم کرائم فکشن ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ دی آئرش انڈیپینڈنٹ نے فرانسیسی تحریر کی "خوبصورتی اور بصیرت" کی تعریف کی اور اس کتاب کو "ایک شاندار سنسنی خیز، خوبصورتی سے لکھی گئی" قرار دیا۔ Salon.com کی لورا ملر نے اس کتاب کو سیلون بک ایوارڈز 2008 کے دس میں شامل کرتے ہوئے لکھا ہے کہ "ہپنوٹک عبارت اور خوفناک ماحول اس ظاہری اسرار ناول کو اس سے کہیں زیادہ بنانے کی سازش کرتا ہے جو ظاہر ہوتا ہے۔" مزید تنقیدی انداز میں، دی نیویارک ٹائمز کی جینیٹ ماسلن نے تبصرہ کیا کہ فرانسیسی "اسی کہانی کے زیادہ سختی سے ترمیم شدہ ورژن میں بہت زیادہ مختصر طور پر وہی اثرات حاصل کر سکتے تھے۔ لیکن کیسی خود دلچسپی برقرار رکھنے کے لیے کافی مضبوط کردار بنی ہوئی ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ-امریکی ورژن، یوکے ورژن 2008 آئرش ناول آئرش جرائم کے ناول آئرلینڈ میں ترتیب دیے گئے ताना فرانسیسی کے کام