Bobby Chalmers
رابرٹ بیری لیونل "بوبی" چالمرز (19 فروری 1941-اکتوبر 2022) ایک سابق ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈ ہے جس نے پیشہ ورانہ طور پر روڈیشیا کی قومی ٹیم اور جنوبی افریقہ کے مختلف کلبوں کے لیے کھیلا، جہاں اس نے تمام مقابلوں میں 303 گول کیے، جس سے وہ اب ختم ہونے والی جنوبی افریقہ کی نیشنل فٹ بال لیگ میں آل ٹائم ٹاپ گول اسکورر بن گیا۔ چالمرز نے 1970 کے فیفا ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کرنے کی ناکام کوشش کے دوران روڈیشین ٹیم کی کپتانی کی، اور وہ اس کے سرکردہ گول اسکورر تھے۔ 1980 میں شائع ہونے والے ایک پروفائل میں، چالمرز کو صحافی گلین بائروم نے "کامل شریف آدمی اور کھلاڑی۔ جنوبی افریقہ کے فٹ بال کے ولی عہد" کے طور پر بیان کیا تھا۔ چالمرز کا انتقال 2022 میں ڈربن میں ہوا۔ بولاویو میں ایک کھیلوں کے خاندان میں پرورش پانے والے چالمرز نے رگبی اور کرکٹ کے ساتھ ساتھ فٹ بال میں بھی عزم کا مظاہرہ کیا۔ ایک شوقیہ ہونے کے باوجود، انہوں نے 1961 میں روڈیشیا کے لیے تین بار، دورہ کرنے والے انگلش کلبوں کے خلاف دوستانہ میچوں میں کھیلا۔ اگلے سال وہ اپنی نئی بیوی کے ساتھ جنوبی افریقہ کے شہر ڈربن چلے گئے، جہاں انہوں نے ایک پیشہ ور کے طور پر ڈربن سٹی کے لیے معاہدہ کیا۔ ونگ پر دو سال کھیلنے کے بعد، وہ 1964 کے سیزن کے دوران سٹی کے سینٹر فارورڈ بن گئے اور ایک بڑی کامیابی حاصل کی، اس سیزن میں تمام مقابلوں میں 58 گول اسکور کیے اور اپنی ٹیم کو اس سال کا کیسل کپ جیتنے میں مدد کی، فائنل میں منفرد طور پر ہیٹ ٹرک اسکور کیا۔ انہوں نے ستمبر 1964 میں ریئل میڈرڈ کے خلاف ایک نمائشی کھیل میں لیگ آل اسٹار ٹیم کے لیے بھی بھرپور کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جس میں انہوں نے دو گول کیے اور بعد میں یوراگوئے کے بین الاقوامی مہمان محافظ جوس سانتماریا سے تعریف حاصل کی۔ 1966 میں، انہیں سٹی سے ان کے کراس ٹاؤن حریف، ڈربن یونائیٹڈ میں منتقل کر دیا گیا، جو اس وقت جنوبی افریقہ کی 20,000 روپے کی ریکارڈ فیس تھی۔ یونائیٹڈ کے ساتھ دو کامیاب سالوں کے بعد، وہ دوبارہ مارٹزبرگ چلے گئے، جہاں وہ اپنے باقی کیریئر کے لیے رہے۔ 1969 میں، انہیں روڈیشیا نے پہلی بار ورلڈ کپ کے لیے کوالیفائی کرنے کی کوشش میں قومی ٹیم کی کپتانی کے لیے واپس بلایا تھا۔ زیادہ تر سیاہ فام ٹیم میں ایک سفید فام آدمی کے طور پر، سندبیلے اور شونا دونوں میں ان کی روانی سے انہیں اس کام میں مدد ملی۔ روڈیشیا کو آسٹریلیائی ٹیم کے خلاف کھڑا کیا گیا تھا، لیکن پلے آف کے فیصلہ کن میچ میں 3-1 سے ہارنے سے پہلے لگاتار دو میچوں میں اپنے مخالفین کو ڈرا کر دیا۔ چالمرز نے 1974 میں کھیل سے ریٹائرمنٹ لے لی، گھٹنے کی چوٹ کی وجہ سے پیشہ ورانہ فٹ بال سے باہر ہو گئے، اور ڈربن ہوٹل چین کے لیے تعلقات عامہ کے افسر بن گئے۔ ابتدائی زندگی اور شوقیہ فٹ بال بوبی چالمرز 19 فروری 1941 کو جنوبی روڈیشیا کے دوسرے شہر بلوایو میں پیدا ہوئے، جہاں انہوں نے ریلٹن جونیئر اسکول، ملٹن جونیئر اسکول اور ملٹن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ وہ ایک کھیلوں کے خاندان میں پلا بڑھا، اور اپنے بڑے بھائی ڈیس سے متاثر تھا، جس نے رگبی یونین اور باکسنگ دونوں میں بین الاقوامی سطح پر روڈیشیا کی نمائندگی کی۔ بوبی نے رگبی میں بھی وعدہ ظاہر کیا، ملٹن میں فرسٹ XV کے لیے فل بیک پر کھیلتے ہوئے، اور ایک بار فرسٹ کلاس بین الصوبائی میچ میں روڈیشیا کرکٹ ٹیم کے بارہویں آدمی کے طور پر نمودار ہوئے۔ تاہم، وہ ایک زیادہ پرجوش فٹ بال کھلاڑی ثابت ہوا، اور کوئنز اسپورٹس کلب میں نوجوانوں کی ٹیموں میں ایک شوقیہ کے طور پر اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنایا، عام طور پر ونگر کے طور پر کھیلتا تھا۔ مئی 1961 میں، بولاویو کا دورہ دو انگریزی فٹ بال کلبوں، ویسٹ ہام یونائیٹڈ اور لیسٹر سٹی نے کیا، جو ہر ایک جنوبی افریقہ اور روڈیشیا کا دورہ کر رہے تھے۔ دونوں نے کوئنز اسپورٹس کلب میں روڈیشیا کی قومی ٹیم کا مقابلہ کیا، ویسٹ ہیم نے دو بار ایسا کیا۔ چالمرز تینوں غیر سرکاری دوستانہ میچوں میں نظر آئے۔ روڈیشیا دو بار ویسٹ ہیم سے 3-0 اور 5-0 کے اسکور سے ہار گیا، اور 24 مئی کو لیسٹر کے خلاف کھیلا، جس کے صرف 18 دن بعد سیاحوں نے اس سال کے ایف اے کپ فائنل میں انگلش لیگ چیمپئن ٹوٹنھم ہاٹ پور سے 2-0 سے شکست کھائی تھی۔ لیسٹر نے روڈیشیا کو 4-3 سے شکست دی۔ پیشہ ورانہ فٹ بال کیریئر ڈربن سٹی 1962 کے اوائل میں، چالمرز اپنی نئی بیوی آڈری کے ساتھ جنوبی افریقہ کے ساحل سمندر کے شہر ڈربن چلے گئے، جہاں انہوں نے جنوبی افریقہ کی پہلی پیشہ ورانہ فٹ بال لیگ آل وائٹ نیشنل فٹ بال لیگ (ایس اے این ایف ایل) کے ڈربن سٹی کے ساتھ ٹرائل حاصل کیا۔ انہوں نے کوچز کو متاثر کیا اور اپریل 1962 میں ایک پیشہ ور کے طور پر سائن کیا۔ ان کے نیو کنگزمیڈ گراؤنڈ پر مبنی، ڈربن سٹی مئی 1959 میں ایس اے این ایف ایل سے دو ماہ قبل تشکیل دی گئی تھی۔ 1962 تک، وہ ملک کی سرفہرست ٹیموں میں سے ایک تھیں، جنہوں نے پہلے تین قومی ٹائٹلز میں سے دو جیتے تھے۔ اس کے ابتدائی دنوں میں کلب کے لیے ایک اہم کھلاڑی لیس سالٹن تھا، جو ایک جنوبی افریقی فارورڈ تھا جو اس کے پہلے تین سیزن میں سے ہر ایک میں ایس اے این ایف ایل کا ٹاپ گول اسکورر تھا، جس نے تمام مقابلوں میں 117 گول کیے، بشمول 1961 میں جوہانسبرگ سٹی کے خلاف ایک کھیل میں آٹھ۔ مقامی حریف ڈربن یونائیٹڈ کو سالٹن کی فروخت کے فورا بعد ہی چالمرز نے شمولیت اختیار کی۔ چالمرز نے ابتدائی طور پر ونگر کے طور پر کھیلا، اور اپنے پہلے پیشہ ورانہ سیزن کے دوران 20 گول اسکور کیے-لیگ میں 15، اور کپ مقابلوں میں مزید پانچ-کیونکہ ان کا کلب لیگ میں تیسرے نمبر پر رہا، جوہانسبرگ کے ایک اور کلب ہائی لینڈز پارک اور سدرن مضافات سے ایک پوائنٹ پیچھے تھا۔ کیسل کپ میں، چالمرز نے ڈربن سٹی ٹیم کے حصے کے طور پر اپنا پہلا فاتح کا تمغہ حاصل کیا جس نے 20 اکتوبر 1962 کو رینڈ اسٹیڈیم میں ہونے والے فائنل میں جوہانسبرگ ریمبلرز کو 2-1 سے شکست دی۔ انہوں نے اگلے سیزن کا آغاز ونگ سے کیا، لیکن جون 1963 میں پہلی بار سینٹر فارورڈ کے طور پر میدان میں اتارے گئے، جب ان کے کلب نے کیسل کپ کے پہلے راؤنڈ ٹائی میں کمبرلی یونائیٹڈ کا مقابلہ کیا۔ یہ تجربہ کامیاب ثابت ہوا، چالمرز نے ڈربن سٹی کی 14-1 فتح میں سات اسکور کیے، جسے بعد میں جنوبی افریقی ساکر ویکلی نے "قتل عام" قرار دیا۔ اگلے ہفتے، جب انہیں ویسٹ رینڈ یونائیٹڈ کے خلاف ہوم گیم کے لیے ٹیم کے فرنٹ مین کے طور پر برقرار رکھا گیا، تو انہوں نے ہیٹ ٹرک بنائی۔ انہوں نے 1963 کے سیزن کے دوران مزید چار ہیٹ ٹرک اسکور کیں، اور 26 لیگ گولز اور دیگر مقابلوں میں نو مزید گولز کے ساتھ سال کا اختتام کیا۔ ڈربن سٹی ایک بار پھر ٹیبل میں تیسرے نمبر پر رہا۔ 1964 کے اوائل کے دوران، چالمرز نے نئے سیزن کے لیے اچھی طرح سے تیاری کی، اپنے کھیل کے انداز کو وسیع کرنے اور کچھ سمجھی جانے والی تکنیکی کمزوریوں کو دور کرنے کی کوشش کی جن کے بارے میں مبصرین کا خیال تھا کہ اس نے پہلے اسے مایوس کیا تھا۔ مثال کے طور پر، اس وقت سے پہلے ان کی ہیڈنگ کی مہارت کو ذیلی برابر کے طور پر دیکھا گیا تھا، اور ان کی پاسنگ کی مہارت عام سے تھوڑی زیادہ تھی۔ تاہم جب سیزن شروع ہوا تو نامہ نگاروں کے سامنے یہ جلد ہی واضح ہو گیا کہ ان کی محنت کا فائدہ ہوا ہے۔ جس میں عام طور پر ایک پیشہ ور کے طور پر ان کے مضبوط ترین سالوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، چالمرز نے 1964 کے دوران نمایاں ترقی کی، خاص طور پر ان کے سر، پاسنگ اور شوٹنگ میں نمایاں بہتری دکھائی۔ بائروم کے مطابق، چالمرز اس عرصے کے دوران جنوبی افریقہ کے "اب تک کے بہترین کھلاڑی" تھے۔ ڈربن سٹی کے سکاٹش مینیجر الف بوئڈ نے 1964 کے سیزن میں چالمرز کو ٹیم کا مستقل سینٹر فارورڈ سات کھیل بنا دیا۔ چالمرز اس سال کے دوران ٹورنگ ٹیموں کے خلاف دو دوستانہ میچوں میں نظر آئے۔ پہلے نٹال صوبے کی نمائندگی کرنے والی ایک مشترکہ ٹیم انگلش سائیڈ آرسنل سے 2-8 سے ہار گئی، پھر 8 ستمبر 1964 کو ریال میڈرڈ نے رینڈ اسٹیڈیم میں 35,000 تماشائیوں کے سامنے نیشنل فٹ بال لیگ کی آل اسٹار ٹیم کا مقابلہ کیا، جسے "کیسل نائٹس" کا نام دیا گیا۔ بائروم کا کہنا ہے کہ میچ بہت دلچسپ تھا ؛ "ایک شاندار فٹ بال تماشا"۔ ہاف ٹائم پر اسکور مہمانوں کے لیے 3-0 تھا، لیکن وقفے کے فورا بعد چالمرز نے یوراگوئے کے بین الاقوامی ہوزے سانتماریا اور میڈرڈ کے ایک اور محافظ کو شکست دے کر اسے دور جال میں پھینک دیا۔ سنتماریا مبینہ طور پر اپنے کولہوں پر ہاتھ رکھ کر حیران رہ گئی، اسے یقین نہیں آ رہا تھا کہ کیا ہوا ہے۔ توجہ کی طرف لوٹتے ہوئے، ہسپانوی فریق نے ریلی نکالی اور دو بار مزید گول کیا اس سے پہلے کہ چالمرز نے ایک اور "شاندار" گول کر کے اسکور 5-2 کر دیا۔ اگرچہ وہ ہارنے والی طرف ختم ہو چکے تھے، چالمرز نے خود کو اچھی طرح سے بری کر لیا تھا-اس میچ کو اکثر ان کے بہترین کھیلوں میں سے ایک قرار دیا جاتا ہے۔ بعد میں سنتاماریا نے ان کی تعریف کی، جو ان کی رفتار اور فٹ بال کی جبلت سے متاثر ہوئے تھے۔ چالمرز لیگ کے ٹاپ فارورڈز میں سے ایک بن گئے، ایک میچ میں آرکیڈیا شیفرڈز کے خلاف چار منٹ میں تین گول اسکور کیے۔ کیسل کپ میں، ان کے گول اسکور کرنے کے کارناموں نے ڈربن سٹی کی ترقی میں مسلسل مدد کی۔ کوارٹر فائنل میں، انہوں نے حریف ڈربن یونائیٹڈ کے خلاف ہوم میچ میں وہ گول کیا جو بائروم اپنے کیریئر کے بہترین گولوں میں سے ایک سمجھتے ہیں۔ یونائیٹڈ، سالٹن کے ساتھ اپنی فرنٹ لائن کی قیادت کرتے ہوئے، پہلے 13 منٹ میں دو بار گول کیا اس سے پہلے کہ سٹی نے وقفے سے ایک منٹ پہلے وقفہ 2-1 پر بند کر دیا۔ دوسرے ہاف کے شروع میں، چالمرز نے گیند کو پنالٹی ایریا کے کنارے کے قریب جمع کیا اور 18 گز کی لائن کے ساتھ اس کے ساتھ دوڑ لگائی، تین تعاقب کرنے والے یونائیٹڈ کے محافظوں نے اسے آگے بڑھنے سے روک دیا۔ اس کے بعد چالمرز اچانک رک گئے اور جیسے ہی ان کے مخالفین توازن سے باہر ہو گئے، انہوں نے نیٹ میں ان کے پیچھے سے ایک کم شاٹ فائر کیا۔ سٹی نے میچ جیت لیا اور بالآخر 10 اکتوبر 1964 کو رینڈ اسٹیڈیم میں جیوش گلڈ کے خلاف اس سال کے فائنل تک پہنچا۔ 25, 819 شائقین کے سامنے، دونوں ٹیمیں 1-1 سے برابر تھیں اس سے پہلے کہ چالمرز نے دوسرے ہاف کے دوران ہیٹ ٹرک کر کے اپنی ٹیم کو 4-1 سے فتح دلائی۔ یہ روڈیشین کا کپ کا دوسرا تمغہ تھا، اور کیسل کپ کے فائنل میں ہیٹ ٹرک کا واحد موقع تھا۔ لیگ میں آزادانہ طور پر اسکور کرنے کے علاوہ، چالمرز نے تمام مقابلوں میں 58 گولوں کے ساتھ سیزن ختم کیا (سالٹن کے جنوبی افریقہ کے ریکارڈ سے دو کم، جو 1960 میں قائم کیا گیا تھا)، ان میں سے 39 لیگ کے 32 کھیلوں میں آئے تھے۔ ڈربن سٹی لیگ رنر اپ کے طور پر ختم ہوا، ہائی لینڈز پارک سے تین پوائنٹس پیچھے، اور لائف باؤل کے فائنل میں پہنچا، جہاں وہ ڈربن یونائیٹڈ سے 2-1 سے ہار گیا۔ نیو کنگزمیڈ میں کھیلے گئے ڈربی میچ نے 28,881 تماشائیوں کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو پچھلے سال کے فائنل (جوہانسبرگ میں) سے 8,000 سے زیادہ تھا۔ سیزن کے اختتام پر، چالمرز کو ساؤتھ افریقن فٹ بالر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ مئی 1965 میں، جلد ہی نئے جنوبی افریقی سیزن میں، عالمی فٹ بال فیڈریشن فیفا میں مکمل رکنیت کے لیے روڈیشین فٹ بال ایسوسی ایشن کی درخواست منظور کر لی گئی، جس سے وہ پہلی بار ورلڈ کپ جیسے مسابقتی بین الاقوامی ٹورنامنٹس میں داخل ہونے کے اہل ہو گیا (1970 میں شروع ہوا، کیونکہ 1966 کے ٹورنامنٹ کے لیے کوالیفائنگ میں داخل ہونے میں بہت دیر ہو چکی تھی)۔ چالمرز نے 1965 کے سیزن کے دوران ڈربن سٹی کے لیے 38 گول کیے، جن میں لیگ میں 22 بھی شامل تھے، کیونکہ کلب پہلے نمبر پر موجود ہائی لینڈز پارک سے 11 پوائنٹس پیچھے تیسرے نمبر پر رہا۔ لائف باؤل میں، سٹی فائنل تک پہنچا، جو کیپ ٹاؤن کے ہارٹلی ویل اسٹیڈیم میں کیپ ٹاؤن سٹی کے خلاف کھیلا گیا تھا۔ چالمرز نے اپنی ٹیم کے دو گول اسکور کیے کیونکہ ڈربن سٹی نے دوسری بار کپ جیتنے کے لیے 3-1 سے فتح حاصل کی۔ 1966 کے سیزن کے ابتدائی حصے میں ڈربن سٹی کے لیے چالمرز کے چھ گول کرنے کے بعد کلب نے انہیں جنوبی افریقہ کی ریکارڈ فیس 20,000 روپے میں ڈربن یونائیٹڈ کو فروخت کر دیا۔ اگرچہ اس ریکارڈ کو بعد میں غیر ملکی کلبوں کے ذریعہ جنوبی افریقہ میں مقیم کھلاڑیوں کے لیے ادا کی جانے والی ٹرانسفر فیس نے پیچھے چھوڑ دیا، لیکن جب 1977 میں ایس اے این ایف ایل کو تحلیل کیا گیا تو یہ جنوبی افریقہ کے کلب کی طرف سے سب سے مہنگی خریداری رہی۔ تمام مقابلوں میں ڈربن سٹی کے لیے چالمرز کا آخری گول اسکورنگ ٹیلی کلب کا ریکارڈ 157 تھا-سالٹن سے 40 زیادہ۔ ڈربن یونائیٹڈ چالمرز نے ڈربن یونائیٹڈ کے رنگوں میں مضبوط کارکردگی کا مظاہرہ جاری رکھا، سال ختم ہونے سے پہلے مزید 36 گول (لیگ میں 25) اسکور کیے، جس سے انہیں 1966 کے سیزن کے لیے کل 42 گول ملے۔ یونائیٹڈ نے لیگ سیزن تیسرے نمبر پر ختم کیا، جبکہ چالمرز کے بغیر ان کے حریف سٹی آٹھویں نمبر پر آ گئے۔ لائف باؤل میں، یونائیٹڈ فائنل تک پہنچا، جہاں چالمرز نے رینڈ اسٹیڈیم میں جوہانسبرگ رینجرز کے خلاف 3-1 سے شکست میں اپنی ٹیم کا گول کیا۔ 1967 میں، چالمرز نے 24 لیگ گول اور دیگر مقابلوں میں 12 گول کیے کیونکہ یونائیٹڈ لیگ میں پانچویں نمبر پر رہا، جو ڈربن سٹی کے پوائنٹس کے برابر تھا۔ اس سال کے دوران ایک کھیل میں، ایسٹ لندن سٹی کے خلاف، انہوں نے اپنی ٹیم کی 13-0 فتح میں آٹھ اسکور کیے۔ اگلے سیزن میں، ڈربن یونائیٹڈ لیگ رنر اپ کے طور پر ختم ہوا، جو ہائی لینڈز پارک سے چار پوائنٹس پیچھے تھا۔ اس سال ٹیم میں چالمرز کی شراکت طویل مدتی چوٹ کی وجہ سے بہت کم ہو گئی تھی۔ وہ 1968 کے دوران یونائیٹڈ کے لیے صرف چھ بار نمودار ہوئے، اور صرف ایک بار گول کیا۔ مارٹزبرگ 1968 کے سیزن کے اختتام سے ٹھیک پہلے، یونائیٹڈ نے چالمرز کو نئے ترقی یافتہ مارٹزبرگ کو فروخت کر دیا، جس کے لیے وہ اس سال تین بار بغیر گول کیے نمودار ہوئے۔ مارٹزبرگ نے اپنا پہلا سال آٹھویں مقام پر ٹاپ فلائٹ میں ختم کیا۔ کلب کے ساتھ اپنے پہلے پورے سال، 1969 کے دوران، چالمرز نے 12 لیگ گول اسکور کیے کیونکہ مارٹزبرگ نے سیزن کو پانچویں مقام پر ختم کیا۔ انہوں نے اس سال کپ کے دونوں مقابلوں میں کلب کے لیے کلیدی کردار ادا کیا، مجموعی طور پر چھ گول اسکور کیے، جن میں کیپ ٹاؤن سٹی کے خلاف کیسل کپ فائنل میں اضافی وقت کا فاتح بھی شامل تھا۔ اس سال کے لائف باؤل میں، مارٹزبرگ فائنل تک پہنچا، لیکن ہائی لینڈز پارک سے 1-5 سے ہار گیا۔ 1969 کے سیزن کے اختتام پر، چالمرز کو روڈیشیا کی قومی ٹیم نے بلایا تھا۔ روڈیشیا کا کپتان، 1969 روڈیشیا ورلڈ کپ میں داخل ہوا مئی 1965 میں فیفا کا مکمل رکن بننے کے بعد، روڈیشیا کی قومی ٹیم ورلڈ کپ میں داخل ہونے کے اہل تھی، لیکن 1970 کے ایڈیشن کے کوالیفائنگ راؤنڈ میں اس کا داخلہ، جس کا فائنل میکسیکو میں ہونا تھا، ٹورنامنٹ کے منتظمین کے لیے ایک اہم سر درد کا باعث بنا۔ روڈیشیا سے متعلق سیاسی صورتحال، جس کی زیادہ تر سفید فام حکومت نے 1965 میں برطانیہ سے آزادی کا اعلان کیا تھا، زیادہ تر ممالک کو روڈیشین پاسپورٹ قبول نہ کرنے کا سبب بنی، جس سے بیرون ملک سفر پیچیدہ ہوگیا۔ بین الاقوامی مقابلوں میں شرکت بہت مشکل ہو گئی کیونکہ بہت سی حکومتوں نے روڈیشیا پر بین الاقوامی پابندیوں کو ملک کے کھلاڑیوں کو ویزا دینے سے انکار کرنے کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا، اس حقیقت کے باوجود کہ جنوبی افریقہ کے برعکس روڈیشین کھیلوں کی ٹیمیں نسلی طور پر مربوط تھیں۔ چونکہ روڈیشین فٹ بال ایسوسی ایشن کو سیاسی وجوہات کی بنا پر افریقی فٹ بال کی کنفیڈریشن سے نکال دیا گیا تھا، فیفا نے دسمبر 1968 میں اعلان کیا کہ روڈیشیا کو ورلڈ کپ کوالیفائنگ گروپ 15 اے میں رکھا جائے گا، جو کہ ایک ایشیائی-سمندری سیکشن ہے جس میں وہ اکتوبر 1969 میں جنوبی کوریا کے دارالحکومت سیول میں منعقدہ ایلیمینیشن منی ٹورنامنٹ میں آسٹریلیا، جاپان اور جنوبی کوریا کے خلاف کھیلتے نظر آئیں گے۔ ٹورنامنٹ شروع ہونے سے ایک ماہ قبل جنوبی کوریا کی حکومت نے ملک کی سیاسی صورتحال کا حوالہ دیتے ہوئے روڈیشین کھلاڑیوں کو ویزا دینے سے اچانک انکار کر دیا۔ اس نے مختلف فٹ بال ایسوسی ایشنوں اور فیفا کے درمیان پریشان کن مذاکرات کا ایک سلسلہ شروع کیا، جو اس بات کو یقینی بنانے کے خواہاں تھے کہ روڈیشیا اب بھی کھیل سکتا ہے۔ بالآخر طے پانے والے سمجھوتے کے تحت، منی ٹورنامنٹ روڈیشیا کے بغیر آگے بڑھے گا، اور سیئول کا فاتح پھر روڈیشیا سے دو ٹانگوں پر کھیلے گا جو ابھی تک غیر طے شدہ "غیر جانبدار" ملک میں ہے۔ آسٹریلیا نے اس بات پر احتجاج کیا کہ روڈیشیا کو کم میچ کھیلنے میں غیر منصفانہ فائدہ ملا، لیکن اس نے ناراضگی سے اس کا ساتھ دیا۔ آسٹریلیا نے ابتدائی کوالیفائنگ سیریز جیت لی، جبکہ گروپ 15 بی میں اسرائیل نے نیوزی لینڈ کو دو ٹانگوں میں شکست دی۔ موزمبیق میں کھیلے گئے آسٹریلیا اور روڈیشیا کے درمیان دوسرے راؤنڈ کے میچوں کا فاتح اس لیے ورلڈ کپ کے فائنل میں جگہ بنانے کے لیے اسرائیل سے کھیلے گا۔ آسٹریلیا بمقابلہ روڈیشیا سکاٹش منیجر ڈینی میک لینن کی سربراہی میں روڈیشین ٹیم 1967 سے نہ کھیلنے کی وجہ سے پریکٹس سے باہر تھی۔ فروری 1969 میں ملاوی کے خلاف چار میچوں کی دوستانہ سیریز کا انعقاد کیا گیا، جس میں گھر اور باہر دو دو میچ کھیلے گئے۔ روڈیشیا نے بالترتیب 1 اور 2 فروری کو ملاوی میں 2-2 سے ڈرا کیا اور 1-0 سے جیتا، پھر ایک ہفتے بعد سیلسبری کے گوانزورا اسٹیڈیم میں 4-0 سے جیتا اور 1-1 سے ڈرا کیا۔ چالمرز نے تیسرے میچ میں ایک گول کیا۔ اس کے فورا بعد ڈومیسٹک سیزن کے لیے الگ ہونے کے بعد، قومی ٹیم نے اگست 1969 میں ورلڈ کپ کوالیفائنگ ٹورنامنٹ کے لیے تربیت شروع کرنے کے لیے دوبارہ اجلاس کیا، جب کہ جنوبی افریقہ کا لیگ سیزن ابھی جاری تھا۔ منتخب کردہ 22 رکنی اسکواڈ 13 سیاہ فام، سات سفید فام اور دو رنگین (مخلوط دوڑ) کھلاڑیوں پر مشتمل تھا۔ میلبورن ایج کے مطابق، روڈیشیا کے اہم کھلاڑی چالمرز، ہیلٹن گرینگر (ایک اور فارورڈ، جو جوہانسبرگ رینجرز کے لیے کھیلے تھے) اور رابن جارڈن تھے، جو 1962 سے ملک کی پہلی پسند کے گول کیپر رہے تھے۔ اس ٹیم میں جارج شیا بھی شامل تھے، جنہوں نے سیلسبری ڈائناموس کے لیے اپنی مضبوط کارکردگی کے لیے ابھی افتتاحی روڈیشین ساکر اسٹار آف دی ایئر کا ایوارڈ جیتا تھا۔ جنوبی افریقہ میں اپنے پیشہ ورانہ وعدوں کی وجہ سے، چالمرز اور گرینگر بعد تک اپنے کلبوں کے ساتھ رہے۔ 1969 کے آخر میں، روڈیشین ٹیم نے مقامی کلبوں اور صوبائی الیون کے خلاف سات پریکٹس میچ کھیلے، اور سیریز کو ناقابل شکست ختم کیا۔ چالمرز اور گرینگر نے آخری دو وارم اپ گیمز کے لیے اسکواڈ میں شمولیت اختیار کی۔ سندبیلے اور شونا زبانوں میں ان کی مہارت کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ میں ان کے تجربے اور روڈیشین کھلاڑیوں میں بے مثال ساکھ کی وجہ سے، چالمرز کو ٹیم کا کپتان بنایا گیا۔ اسرائیل کے خلاف پلے آف میں آگے بڑھنے کے لیے ہر فریق کے بے چین ہونے کی وجہ سے، آسٹریلیائی اور روڈیشین فٹ بال ایسوسی ایشنز میدان میں ایکشن شروع ہونے سے بہت پہلے ہی آمنے سامنے تھیں۔ ٹیموں کے موزمبیق کا سفر کرنے سے پہلے ہی چالمرز ذاتی طور پر سڈنی سے مظاہروں کا نشانہ بن گئے، آسٹریلیائی حکام نے کہا کہ انہیں روڈیشیا کے اہل نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ وہ جنوبی افریقہ میں مستقل تارکین وطن تھے۔ فیفا نے فیصلہ دیا کہ ایک روڈیشین شہری کے طور پر جو کبھی جنوبی افریقہ کے لیے نہیں کھیلا تھا، اس کی کوئی وجہ نہیں تھی کہ چالمرز نہ کھیل سکے۔ چار غیر مدعو روڈیشین فٹ بال حکام نے 18 نومبر کو موزمبیق میں آسٹریلیائی کھلاڑیوں کے پہلے پریکٹس سیشن کا خفیہ طور پر مشاہدہ کیا۔ ٹیموں کو میچ کے مقام پر دو تربیتی سیشن کی اجازت دی گئی، نئی تعمیر شدہ 40,000 کی گنجائش والی ایسٹاڈیو سالازار، اور ان کی مشقوں کے دوران روڈیشین اسکواڈ جلد ہی اچھی طرح سے ڈرل ہونے کا انکشاف ہوا، سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے رپورٹر نے ان کی فٹنس، ایتھلیٹکسزم اور بال کی مہارت کے اعلی معیار کے ساتھ ساتھ چالمرز کے اثر و رسوخ پر تبصرہ کیا، جس کے بارے میں انہوں نے لکھا کہ وہ کپتان کے طور پر اپنے فرائض کو اچھی طرح سے انجام دے رہے تھے: "چالمرز۔ ان کا خطرناک آدمی، پوری پچ پر اپنی ٹیم کو تھوڑا سا اضافی نکالنے کے لیے آمادہ کر رہا تھا۔" مبصرین اب بھی آسٹریلیا کو پسندیدہ سمجھتے تھے، لیکن تربیت میں روڈیشیا کی مضبوط فارم، آسٹریلیائی کھلاڑیوں میں چوٹ کے مسائل کے ساتھ مل کر، روڈیشین کی جیت پر مشکلات کو کم کر دیا۔ جیسے ہی ٹائی کا پہلا مرحلہ قریب آیا، حامیوں نے شرکت کے لیے روڈیشیا اور جنوبی افریقہ سے سفر کیا۔ ایک خصوصی ٹرین بولاویو سے شائقین کو لے کر آئی، جبکہ تین چارٹرڈ پروازیں دارالحکومت سیلسبری سے آئیں۔ ٹائی کا پہلا مرحلہ، جو 23 نومبر 1969 کو تقریبا 6,500 تماشائیوں کے سامنے موسلا دھار بارش میں کھیلا گیا، مبینہ طور پر ایک غیر مہذب معاملہ تھا، جس میں پھسلن والے کھیل کے حالات دونوں ٹیموں کے گزرنے اور مربوط نقل و حرکت کو متاثر کرتے تھے۔ آسٹریلیائی ٹیم نے مبینہ طور پر نمایاں طور پر کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا، ان کی فارورڈ لائن روڈیشینز کے خلاف مل کر کام کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی تھی، جن کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ وہ تکنیکی طور پر آؤٹ کلاس ہیں، لیکن بظاہر آسٹریلیا کے مقابلے میں کہیں زیادہ حوصلہ افزا ہیں، جنہوں نے سخت دفاع کیا۔ روڈیشین گول کیپر اردن کی غیر معمولی گول کیپنگ نے آسٹریلیا کو زیادہ تر کھیل کے لیے مایوس کر دیا، اور سڈنی اور میلبورن پریس کی نمائندگی کرنے والے نامہ نگاروں کی طرف سے ان کی شاندار تعریف حاصل کی۔ دوسرے ہاف کے شروع تک اسکور برابر رہا، جب چالمرز نے ایک ڈھیلی گیند اکٹھا کی اور اسے آسٹریلیائی گول میں رون کوری کے پیچھے مار کر روڈیشیا کو 1-0 سے اسکور بنایا۔ اس کے فورا بعد ٹومی میک کول نے آسٹریلیا کا واحد گول کیا، اور میچ 1-1 سے ڈرا ہو گیا۔ اپنی ہی ناقص کارکردگی پر ناراض آسٹریلیائی کھلاڑیوں نے روڈیشیا کو ورلڈ کپ میچ میں کھیلی گئی بدترین ٹیم قرار دیا، اور دوسرے مرحلے میں آسٹریلیائی پریس کو 6-0 سے فتح کا وعدہ کیا۔ چار دن بعد، دوسرے مرحلے میں، روڈیشین انڈر ڈاگز نے ایک بار پھر آسٹریلیا کو مایوس کیا، اور انہیں 0-0 سے ڈرا کر دیا۔ اس لیے 29 نومبر کو پلے آف کا انعقاد کیا گیا۔ اگر یہ ٹائی بریکر پھر بھی فاتح پیدا کرنے میں ناکام رہا تو میچ کا فیصلہ بیلٹ کے ذریعے کیا جائے گا۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے رپورٹر کو توقع تھی کہ پلے آف، جس میں 3,000 سے بھی کم افراد نے شرکت کی تھی، اسی طرح آگے بڑھے گا جس طرح فریقین کی پچھلی دو ملاقاتیں ہوتی تھیں، لیکن یہ دیکھ کر حیرت ہوئی کہ آسٹریلیا کو آخر کار ان کی نالی مل گئی، "پورے میدان میں پن پوائنٹ پاس کا چھڑکاؤ، جس سے روڈیشیا موازنہ سے چپٹے پاؤں والا نظر آتا ہے"۔ آسٹریلیا نے 12 منٹ پر ولی ردرفورڈ کے گول کے ذریعے برتری حاصل کی، جس نے دس منٹ بعد اپنی ٹیم کے دوسرے گول میں بھی حصہ ڈالا: ردرفورڈ نے فری کک سے مخالف گول ایریا میں گیند کو عبور کیا، اور روڈیشین ڈیفنڈر فلیمون ٹائیگر نادانستہ طور پر اردن سے آگے بڑھ کر سیلف گول کیا۔ اردن نے 37 منٹ کے بعد سر پر خون آلود زخم کے ساتھ کھیل چھوڑ دیا-جو آسٹریلیا کے رے بارٹز کے ساتھ تصادم کا نتیجہ تھا-اور اس کی جگہ اسٹیورٹ گلبرٹ نے پوسٹوں کے درمیان لے لی۔ وقفے پر اسکور 2-0 رہنے کے بعد، روڈیشیا نے دوسرے ہاف کے اوائل میں مقابلہ کیا اور 49 منٹ پر وقفہ آدھا کر دیا، جب مڈفیلڈر نیلسن ماپارا نے آسٹریلیائی دفاع کے درمیان مکس اپ کا فائدہ اٹھاتے ہوئے چالمرز کو قائم کیا، جس نے گول کیا۔ آسٹریلیا نے آٹھ منٹ بعد دو گول کی کرسی دوبارہ حاصل کی، تاہم، جب ان کے کپتان جانی وارن کا ایک سخت شاٹ، ردرفورڈ کی طرف سے، نظر نہ آنے والے گلبرٹ کو پیچھے چھوڑ کر روڈیشین گول میں داخل ہوا۔ میچ 3-1 سے ختم ہوا، اور روڈیشیا ورلڈ کپ سے باہر ہو گیا۔ آسٹریلیا کے کوچ جان بارکلے نے بعد میں کہا کہ روڈیشین ٹیم نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور کوالیفائنگ میچوں کے دوران اپنے آسٹریلیائی کھلاڑیوں کو غیر متوقع طور پر مشکل وقت دیا۔ میک کلینن نے اتفاق کیا، اور اردن کے خلاف آخری کھیل میں چوٹ لگنے پر افسوس کا اظہار کیا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ اس نے اپنی ٹیم کو بے چین کر دیا تھا۔ آسٹریلیا کو فائنل راؤنڈ میں مجموعی طور پر اسرائیل سے 2-1 سے شکست ہوئی۔ چالمرز کو وسیع پیمانے پر روڈیشیا یا زمبابوے کے اب تک کے بہترین فٹ بال کھلاڑیوں میں سے ایک کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ میں کھیلنے والے بہترین فارورڈز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اپنے ہلکے فریم کے ساتھ، کھیلوں کے مورخ پیٹر راٹھ کا مؤقف ہے کہ چالمرز "بہت آسانی سے اسپرنگ بوک رگبی کھلاڑی بن سکتے تھے"۔ بائروم نے اسے "ساکر ڈائنامائٹ" کے طور پر بیان کیا ہے ؛ "ایک خوبصورت اسٹائلسٹ، جس میں ایک نرم گھماؤ اور توپ کی گیند کا شاٹ ہے"۔ فارورڈ کے طور پر کھیلتے ہوئے، چالمرز ایک مضبوط آل راؤنڈ کھلاڑی تھے، جو دونوں پیروں اور اپنے سر سے گیند کو مہارت سے کنٹرول کرنے کے قابل تھے۔ اپنے ٹیم کے ساتھیوں کو ماہر پاس فراہم کرنے کے قابل ہونے کے باوجود، انہوں نے ایک غیر معمولی طاقتور شاٹ پر بھی فخر کیا، جسے جب وہ مارٹزبرگ کے لیے کھیل رہے تھے تو ایک بار الیکٹرانک ٹائمر سے آزمایا گیا تھا۔ چالمرز کا شاٹ، جو ننگے پاؤں لیا گیا تھا، وقت پر لیا گیا تھا، جو کہ انگریزی "سخت ترین شاٹ" مقابلے میں لیڈز یونائیٹڈ اور اسکاٹ لینڈ کے ونگر پیٹر لوریمر کے بوٹس کے ساتھ درج کردہ رفتار سے بالکل نیچے تھا۔ 1969 میں روڈیشیا کے کپتان کی حیثیت سے، چالمرز کو زیادہ تر سیاہ فام ٹیم کی قیادت میں سندبیلے اور شونا دونوں کے بارے میں ان کے روانی سے علم کی وجہ سے بہت مدد ملی۔ اپنے 1980 کے چالمرز کے پروفائل میں، بائروم نے انہیں "ہمیشہ کامل شریف آدمی اور کھلاڑی" کے طور پر بیان کیا، اور تصدیق کی کہ وہ "جنوبی افریقہ کے کراؤن پرنس آف ساکر کے طور پر اعزاز کے مستحق ہیں"۔ اعزازات اور کامیابیاں روڈیشیا قومی ٹیم مکمل بین الاقوامی صرف 1969:3 کیپس (تمام بطور کپتان)، 2 گول ڈربن سٹی جنوبی افریقی قومی فٹ بال لیگ: رنر اپ، 1964 کیسل کپ: فاتح، 1962، 1964 لائف باؤل: فاتح، 1965 ؛ رنر اپ، 1964 ڈربن یونائیٹڈ جنوبی افریقی قومی فٹ بال لیگ: رنر اپ، 1968 لائف باؤل: رنر اپ، 1966 مارٹزبرگ کیسل کپ: فاتح، 1969 لائف باؤل: رنر اپ، 1969 انفرادی جنوبی افریقی فٹ بالر آف دی ایئر: 1964 جنوبی افریقی ریکارڈ ٹرانسفر فیس: R20,000، ڈربن سٹی سے ڈربن یونائیٹڈ، 1966 جنوبی افریقی قومی فٹ بال لیگ آل ٹائم ٹاپ گول اسکورر: 303 گول (تمام مقابلوں میں)، 1962-74 ڈربن سٹی F. C. ٹاپ گول اسکورر: 1963، 1964، 1965 مارٹزبرگ ایف سی ٹاپ گول اسکورر: 1969، 1970، 1973 نوٹ اور حوالہ جات فوٹ نوٹ حوالہ جات کتابچہ چالمرز کے بارے میں اس کتاب کا حصہ بھی آن لائن ظاہر ہوتا ہے: دیکھیں 1941 برتھز مینز ایسوسی ایشن فٹ بال فارورڈز جنوبی افریقہ میں غیر ملکی مردوں کے فٹ بال کھلاڑی زندہ لوگ فٹ بالرز بلوایو روڈیشیا کے مردوں کے بین الاقوامی فٹ بالرز روڈیشین مینز فٹ بالرز نیشنل فٹ بال لیگ (جنوبی افریقہ) کے کھلاڑی