Tamara Tchinarova
تامارا چنارووا (ٹر. چنارووا،)، جسے تمارا فنچ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، (18 جولائی 1919-31 اگست 2017) رومانیہ میں پیدا ہونے والی امیگری روسی اور فرانسیسی بالرینا تھیں جنہوں نے آسٹریلیائی ڈانس کمپنیوں کی ترقی میں نمایاں کردار ادا کیا اور وہ بیلے کمپنیوں کے دورے کے لیے روسی/انگریزی مترجم تھیں۔ وہ ایک ڈانس رائٹر اور مصنف تھیں، بطور تمارا فنچ، متعدد غیر افسانوی کتابوں کی۔ وہ اداکار پیٹر فنچ کی پہلی بیوی تھیں۔ ابتدائی زندگی اور خاندان 1919 میں سیٹاٹیا البا، بیسارابیا میں جارجیائی پس منظر کے ساتھ ایک یوکرائنی صحافی والد اور آرمینیائی نسل کی ایک نرس ماں کے ہاں تمارا ییوسیوینا ریکمچک () پیدا ہوئے۔ اس کے نانا، کرسٹاپور چناریان، ایک آرمینیائی زمیندار تھے جو سلطنت عثمانیہ کے ذریعہ حمید کے قتل عام سے بچ گئے تھے۔ 1895 میں، چناریان بیسارابیا فرار ہو گیا، جہاں اس نے چناروف کا روسیفائیڈ کنیت اختیار کیا۔ اس نے ایک یوکرینی خاتون سے شادی کی اور بالآخر خوشحال ہو گیا، اس کے پاس تین انگور کے باغات، تین مکانات اور ایک ہوٹل تھا۔ اس کے دادا، اس نے لکھا، "صحرا کے جزیرے پر بھی کاروبار میں کامیابی حاصل کریں گے۔ وہ عملی، تیز، قبول کرنے والا، فراخ دل، حسد کرنے والا اور پیار کرنے والا تھا۔ " کشینیف کے قتل عام کے دوران، اس نے یہودی خاندانوں کو اپنے تہہ خانے میں پناہ دی۔ ان کی والدہ اینا نے نرسنگ کی تعلیم حاصل کی اور پہلی جنگ عظیم کے دوران ریڈ کراس کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ وہاں اس کی ملاقات یوکرینی اور جارجیائی نسل کے ایک فوجی کپتان ایوسیوی ریکمچک سے ہوئی اور اس نے 1918 میں اس سے شادی کی۔ 1920 کی دہائی میں، خاندان پیرس چلا گیا، جہاں اس کے والد نے صحافتی کیریئر کی تلاش کی تھی اور ایک دن اپنی بیٹی کو بیلٹ رسل کی پرفارمنس دیکھنے لے گئے۔ نوجوان تمارا نے پھر بیلرینا بننے کا ارادہ کیا۔ اس نے جلد ہی امپیریل روسی بیلے سے امیگری بیلریناس کے ساتھ اپنی رقص کی تربیت شروع کر دی۔ 1926 میں، اس کے والد نے سوویت یونین واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ وہ اسے "آئیڈیلسٹک" قرار دیتی ہے اور ایک نئے معاشرے کی تعمیر میں مدد کرنا چاہتی ہے۔ تاہم، تمارا کی ماں سختی سے بولشویک مخالف تھی اور اس نے تمارا کے ساتھ پیرس میں رہنے کا فیصلہ کیا اور نہ ہی اسے دوبارہ کبھی دیکھا۔ تمارا نے اپنی ماں کا پہلا نام چنارووا (فرانسیسی میں "چنارووا" کے طور پر نقل کیا گیا) لیا۔ اس کے ترک شدہ خاندان سے ناواقف، اس کے والد نے یو ایس ایس آر میں دوبارہ شادی کی۔ ان کی دوسری بیوی یوکرینی اداکارہ لیڈیا پریکھوڈکو تھیں، اور 1927 میں ان کا ایک بیٹا ہوا، الیگزینڈر ریکمچک (وفات 2017)، جو آگے چل کر ایک ماہر مصنف بن گیا۔ دریں اثنا، ایوسیوی نے سوویت سیکرٹ پولیس کے لیے کام کیا لیکن انہیں گرفتار کیا گیا، قید کیا گیا اور آخر کار 1937 میں گریٹ پرج کے دوران گولی مار دی گئی۔ اسٹالن کی موت کے بعد بعد از مرگ ان کی بحالی کی گئی۔ 1940 میں، چینیارووا کے دادا، 88 سالہ کرسٹاپور اور ان کی اہلیہ کو سوویت فوجیوں نے قتل کر دیا، جنہوں نے ان کے گھر پر دھاوا بول دیا اور ان پر غبارہ لگایا۔ خاندان کے دیگر افراد کو سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا، جہاں ان میں سے کئی مر گئے۔ بیلے کیریئر 10 سال کی عمر میں، چینارووا نے پیرس میں مشہور بیلے ماسٹر اولگا پریوبرازینسکایا کے ساتھ تربیت شروع کی، جو پہلے امپیریل روسی بیلے کی تھی۔ 1931 میں، جب وہ ابھی بارہ سال کی تھیں، وہ الجزائر اور مراکش کے دورے پر گئیں جہاں انہیں "دنیا کی سب سے چھوٹی بالرینا" کے طور پر متعارف کرایا گیا۔ 1932 میں، اس نے رومانیہ میں پرفارم کیا، جس میں اس کے آبائی شہر میں ایک شو بھی شامل تھا۔ روما کے موسیقار اس دورے کے ساتھ تھے اور چینارووا نے پیچیدہ خانہ بدوش رقص سیکھے، جسے بعد میں انہوں نے پیٹرشکا اور دیگر رقصوں میں استعمال کیا۔ پیرس میں، کوریوگرافر جارج بالانچائن نے چینارووا اور اس کے ہم جماعتوں کو دیکھا، اور انہیں اوپریٹا پروڈکشنز، خاص طور پر، آرفیوس ان دی انڈرورلڈ میں ڈانس پرفارمنس کے لیے منتخب کیا۔ امپریشاریو سرگئی ڈیاگلیف کی موت کے بعد یورپ میں متعدد جانشین بیلے کمپنیاں قائم ہوئیں۔ ان میں بیلے روس ڈی مونٹی کارلو، لیس بیلے 1933 اور کرنل ویسلی ڈی بیسیل کا اوریجنل بیلے روس شامل تھے۔ اپنی نوعمری میں ہی چینارووا نے ان میں سے مختلف کمپنیوں میں شمولیت اختیار کی۔ 1932 میں، اس نے بیلے روس ڈی مونٹی کارلو میں شمولیت اختیار کی اور تیزی سے شہرت حاصل کی۔ چنارووا اور ہم جماعت ارینا بارونووا، جو ایک تیز دوست بن گئیں، تاتیانا ریابوچنسکا اور تمارا تومانووا کو بالانچائن کی "بیبی بیلریناس" کا نام دیا گیا اور انہیں "روسی جنہوں نے روس میں کبھی رقص نہیں کیا" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1936 میں، اس نے ڈی بیسیل کے مونٹی کارلو روسی بیلے کے ساتھ آسٹریلیا کے دورے پر سفر کیا۔ اس دورے کے دوران وہ اس وقت خوش ہوئیں جب نقاد آرنلڈ ہاسکل نے لیونائڈ ماسائن کی لیس پریزیجز میں ان کی اداکاری کو "شاندار" اور "شاندار" قرار دیا۔ دو سال بعد 1938 میں اپنی والدہ کے ساتھ، وہ ایک اور ڈی بیسیل گروپ، کوونٹ گارڈن روسی بیلے کے ساتھ آسٹریلیا واپس آئیں۔ مشیل فوکین کے ڈرامائی بیلے تھمار میں جارجیائی ملکہ تمار کی تصویر کشی کے لیے ان کی تعریف کی گئی، اور لی بیو ڈینیوب جیسے بیلے میں نیم کردار کے کرداروں میں ان کے رقص کے لیے ان کی تعریف کی گئی۔ 1939 میں، کوونٹ گارڈن روسی بیلے ٹور کے اختتام پر، اپنے متعدد ساتھیوں کے ساتھ، چینارووا اور ان کی والدہ نے آسٹریلیا میں رہنے کا انتخاب کیا۔ چنارووا نے فرانسس سکلی اسکول آف ڈانسنگ میں پڑھایا جب کہ اس کی والدہ ایک فیکٹری میں کام کرتی تھیں، خواتین کے انڈرویئر کی سلائی بعد میں بیلے ملبوسات بنانے کی طرف بڑھی۔ 1941 میں چینارووا کو ڈی باسل کی ٹورنگ کمپنیوں میں سابق بالرینا، ڈین، ہیلین کرسووا کے ذریعہ قائم کردہ کرسووا بیلے میں شامل ہونے کے لیے کہا گیا۔ کرسووا کے لیے اس نے کئی کردار تخلیق کیے، جن میں کرسووا کی تھری ایکٹ پروڈکشن فوسٹ میں شیطان کا کردار بھی شامل ہے، جس کا پریمیئر اسی سال نومبر میں ہوا تھا۔ 1940 کی دہائی کے دوران نئی ترقی پذیر آسٹریلیائی کمپنیوں میں چینارووا کی شراکت کا زیادہ اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔ ان میں پولینڈ-آسٹریلیائی بیلے اور بورووانسکی بیلے شامل تھے۔ مؤخر الذکر کے ساتھ اپنے وقت کے دوران وہ نہ صرف ایک پرنسپل ڈانسر تھیں بلکہ ایڈورڈ بورووانسکی کی تفصیل کی ناقص یاد کو پورا کرتے ہوئے، انہوں نے بیلٹ روس کے ذخیرے سے کارنوال، شیہرازے اور لی بیو ڈینیوب جیسے بیلے کو دوبارہ اسٹیج کرنے میں شیر کا حصہ ڈالا۔ 1946 میں بورووانسکی بیلے سیزن کے اختتام کے بعد چینارووا نے دو میوزیکل پروڈکشنز دی ڈانسنگ ایئرز اور گی روزالنڈا میں رقص کیا۔ 1948 میں وہ اپنے شوہر کے ساتھ لندن چلی گئیں۔ ان کی عقیدت مند ماں بھی لندن منتقل ہو گئیں، جہاں 1979 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ بعد کی زندگی میں پرفارم کرنے سے سبکدوش ہونے کے بعد، تمارا فنچ نے ابتدائی طور پر سوویت یونین آنے اور جانے والے تجارتی وفود کے لیے روسی مترجم کے طور پر کام کیا، لیکن اس نے بیلے کی دنیا میں واپسی کی راہ ہموار کی جس میں کئی انگریزی بولنے والی ڈانس کمپنیوں کی مدد کی گئی، بشمول دی آسٹریلین بیلے، روس کے دوروں کے دوران، اور مغرب میں دورے کرنے والی روسی کمپنیوں کے لیے۔ اس نے ایک تحریری کیریئر بھی تیار کیا جس نے متعدد ڈانس میگزینوں میں خاص طور پر ڈانسنگ ٹائمز میں حصہ لیا۔ 1958 میں وہ ہیکٹر کیمرون کے ساتھ بچوں کے لیے روسی پریوں کی کہانیوں کے مجموعے کی شریک مصنفہ تھیں، جس کا عنوان تھا لٹل کنگ: بیس راتوں اور ایک رات کی کتاب۔ 1980 اور 90 کی دہائی میں انہوں نے رقاصوں کی متعدد سوانح عمری اور 2007 میں ایک سوانح عمری شائع کی۔ ذاتی زندگی دوسری جنگ عظیم کے دوران، چینارووا کی پہلی منگنی آسٹریلیائی فوٹو جرنلسٹ فریڈ برین سے ہوئی تھی جو رائل آسٹریلیائی ایئر فورس میں تھے۔ برین 1942 میں جرمنی پر ایک بم حملے میں مارے گئے۔ کچھ مہینوں بعد، اس کی ملاقات انگریز نژاد آسٹریلوی اداکار پیٹر فنچ سے ہوئی۔ اگرچہ فنچ فوج میں تھے، لیکن وہ 1943 میں شادی کرنے میں کامیاب ہوئے اور انہوں نے اپنے رقص کے کیریئر کو جاری رکھا۔ لارنس اولیور اور ویوین لی کی حوصلہ افزائی کے بعد، جنہوں نے فنچ کو آسٹریلیائی اسٹیج پروڈکشن میں ملیئر کی دی امیجنری انویلڈ میں دیکھا، چینارووا اور فنچ 1948 میں لندن چلے گئے، جس سے ان کے اداکاری کے امکانات کو بڑھانے کے لیے ان کے ڈانس کیریئر کا خاتمہ ہوا۔ ان کی ایک بیٹی انیتا تھی، جو 1949 میں پیدا ہوئی۔ یہ جوڑا 1956 میں الگ ہو گیا، جب چنارووا کو لاس اینجلس میں فلم بندی کے دوران اداکارہ ویوین لی کے ساتھ اس کے تعلقات کا پتہ چلا۔ اس جوڑے نے 1959 میں طلاق لے لی۔ تمارا فنچ 2004 تک لندن میں رہیں جب وہ 87 سال کی عمر میں ریٹائر ہو کر اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے اسپین چلی گئیں۔ 2006 میں، اس کی پہلی ملاقات اپنے سوتیلے بھائی، الیگزینڈر ریکمچک سے ہوئی، جو اس سے آٹھ سال چھوٹے تھے، جو ماسکو سے آئے تھے۔ تمارا چنارووا فنچ 2017 میں ماربیلا میں انتقال کر گئیں۔ کتابچہ بطور تمارا فنچ: پہلا بچہ بیلریناس، 1985۔ ڈانس پورٹریٹ: اسٹیفنی ڈبنی، 1986 میٹز سکوگ، 1987 واگانووا کی طالبہ: ارینا کولپاکووا، 1988 نجنسکا بطور ٹاسک ماسٹر، 1991 تمارا تومانووا۔ عوامی۔ رقص کے اوقات۔ جولائی 1997، صفحہ 889-891، 893۔ ڈانسنگ انٹو دی نامعلوم: مائی لائف ان دی بیلٹس رسلز اینڈ بیونڈ، 2007۔ بیلٹس رسل ریچل کیمرون روسی بیلے رقاصوں کی فہرست مزید پڑھیں سالٹر، فرینک۔ بورووانسکی: وہ شخص جس نے آسٹریلیائی بیلے بنایا، وائلڈ کیٹ پریس، سڈنی، 1980 پوٹر، مشیل۔ "ایک مضبوط شخصیت اور قیادت کے لیے تحفہ": آسٹریلیا میں ہیلین کرسووا، "ڈانس ریسرچ: دی جرنل آف دی سوسائٹی فار ڈانس ریسرچ، جلد 13، نمبر 2 (خزاں-موسم سرما، 1995)، ایڈنبرا یونیورسٹی پریس۔ ڈیلی ٹیلی گراف کا خراج تحسین 12 ستمبر 2017 (سبسکرپشن ضروری) رجسٹر 12 ستمبر 2017 میں دی ٹائمز کا خراج تحسین (سبسکرپشن ضروری) میلیک، مائیکل۔ بیلے روس میں پردے کے پیچھے: سلور ایج کی کہانیاں، آئی بی۔ ٹورس، لندن 2018۔ حوالہ جات بیرونی روابط نیشنل پورٹریٹ گیلری (آسٹریلیا): سوانح عمری اور دو میکس ڈوپین پورٹریٹ، نیشنل لائبریری آف آسٹریلیا: بیلٹ، تمارا فنچ سے متعلق لوگ اور تنظیمیں، 1919 کی پیدائش 2017 کی اموات پیرس سے تعلق رکھنے والے بلہوروڈ-ڈینیسٹرووسکی کے لوگ فرانسیسی بیلرینا آرمینیائی نسل کے فرانسیسی لوگ آسٹریلیا میں فرانسیسی تارکین وطن آسٹریلیائی خاتون رقاص آسٹریلیائی بیلرینا بیلے روس ڈی مونٹی کارلو رقاص آسٹریلیائی برطانیہ میں تارکین وطن لندن سے تعلق رکھنے والے رقاص کینسنگٹن سے تعلق رکھنے والے لوگ انگریزی-روسی مترجم ترجمان 20 ویں صدی کی روسی مترجم برطانوی تارکین وطن اسپین 20 ویں صدی کی فرانسیسی خواتین رومانیہ سے فرانس ہجرت کرنے والے فرانس میں رومانیہ کے تارکین وطن