Revelation 12
مکاشفہ 12 مسیحی بائبل کے نئے عہد نامے میں مکاشفہ کی کتاب یا یوحنّا کا بارہواں باب ہے۔ اس کتاب کو روایتی طور پر یوحنّا رسول سے منسوب کیا جاتا ہے، لیکن مصنف کی صحیح شناخت تعلیمی بحث کا ایک نقطہ بنی ہوئی ہے۔ اس باب میں عورت، ڈریگن اور بچے کے بارے میں بیانات شامل ہیں، اس کے بعد مائیکل اور ڈریگن کے درمیان جنگ، پھر سمندر سے راکشس کی ظاہری شکل۔ ولیم رابرٹسن نکول، ایک سکاٹش فری چرچ کے وزیر، تجویز کرتے ہیں کہ اس باب میں مصنف نے ایک یہودی ماخذ کا ایک عیسائی ورژن تخلیق کیا ہے جس میں "مسیحا کی پیدائش کو اس لحاظ سے بیان کیا گیا ہے جو کائناتی افسانوں [جیسے] سورج دیوتا اور تاریکی اور گہرائی کے ڈریگن کے درمیان تنازعہ سے لیا گیا ہے۔" متن اصل متن کوئین یونانی میں لکھا گیا تھا۔ یہ باب 17 آیات میں منقسم ہے۔ ولگیٹ ورژن میں 18 آیات ہیں۔ متن کے گواہ اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے دوسروں میں شامل ہیں: پیپرس 115 (ca. 275 عیسوی ؛ موجودہ آیات 1-5، 8-10، 12-17) پیپرس 47 (تیسری صدی) کوڈیکس سینائٹیکس (330-360) کوڈیکس الیگزینڈرینس (400-440) کوڈیکس ایفریمی ریسکریپٹس (ca. 450 ؛ مکمل) پرانے عہد نامے کے حوالہ جات مکاشفہ 12:5: زبور نئے عہد نامے کے حوالہ جات مکاشفہ 12:5: مکاشفہ ؛ 19:15۔ عورت، ڈریگن اور بچہ (1 ص 1) اب جنت میں ایک عظیم نشان ظاہر ہوا: ایک عورت جس نے سورج پہنا ہوا تھا، اس کے پیروں کے نیچے چاند تھا، اور اس کے سر پر بارہ ستاروں کی مالا تھی۔ کنگ جیمز ورژن "ایک عظیم عجوبہ" کا حوالہ دیتا ہے اور نظر ثانی شدہ معیاری ورژن "ایک عظیم علامت" کا حوالہ دیتا ہے۔ استعمال شدہ یونانی لفظ ہے، جسے نئے عہد نامے کے بہت سے دوسرے حصوں میں نشان کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ انگلیکن بائبل کے مبصر ولیم بوئڈ کارپینٹر لکھتے ہیں کہ "اس آیت اور مکاشفہ 12:3 دونوں میں لفظ کی علامت حیران کرنے سے بہتر ہے۔ یہ وہی لفظ ہے جسے سائن ان کیا جاتا ہے۔ یہ ایک ایسی علامت ہے جو نظر آتی ہے: محض ایک عجوبہ نہیں، بلکہ ایک ایسی چیز جس کا ایک معنی ہے۔ یہ 'اپنے ساتھ ختم ہونے والی حیرت' نہیں ہے، بلکہ توجہ حاصل کرنے اور اہمیت حاصل کرنے کا اشارہ ہے۔ 'اس کے پیچھے ایک خیال چھپا ہوا ہے'۔ 3 اور آسمان پر ایک اور نشان ظاہر ہوا: دیکھ ایک بڑا آگ والا سرخ اژدہا جس کے سات سر اور دس سینگ تھے اور اس کے سروں پر سات تاج تھے۔ ترجمہ شدہ لفظ "ڈریگن" -،-نئے عہد نامے میں 9 بار (اور 4 مزید مشتق شکلوں میں) آتا ہے، صرف مکاشفہ کی کتاب میں، جہاں اسے یکساں طور پر یہاں پیش کیا گیا ہے: "ڈریگن"۔ ڈائڈم کا لفظ (یونانی: διάδημα) نئے عہد نامے میں صرف تین بار آتا ہے، ہمیشہ مکاشفہ کی کتاب میں۔ 5 اور اس نے ایک مرد بچے کو جنم دیا جسے لوہے کی چھڑی سے تمام قوموں پر حکومت کرنی تھی اور اس کا بچہ خدا اور اس کے تخت پر اٹھایا گیا۔ "ایک مرد بچہ": یونانی سے:،، لفظی طور پر: "ایک بیٹا، ایک مرد"۔ اصطلاح "مین چائلڈ" (کے جے وی: "ایک مرد بچہ پیدا ہوتا ہے") کا ترجمہ عبرانی اصطلاح سے کیا گیا ہے:، جہاں یونانی میں یہ ہے، یا صرف اس عبارت کے سیپٹوجینٹ ترجمے میں ہے۔ "قاعدہ" یونانی سے:،، جس کا مطلب ہے "چرواہے کی طرح مائل ہونا" (cf. )۔ اس میں پیشین گوئی کی گئی تھی کہ مسیح لوہے کی چھڑی سے قوموں کو توڑ دے گا۔ مائیکل اور ڈریگن 7 اور آسمان میں جنگ چھڑ گئی: مائیکل اور اس کے فرشتے ڈریگن سے لڑے، اور ڈریگن اور اس کے فرشتے لڑے۔ مائیکل (ڈیوڈ ایچ سٹرن کے بائبل کے انگریزی ترجمہ میں میخائل) کتاب دانیال میں "اسرائیل کے لوگوں کے خصوصی سرپرست یا سرپرست فرشتہ" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ 8 اور وہ کافی مضبوط نہ تھے اور نہ آسمان میں ان کے لیے کوئی جگہ ملی۔ 9 اور اس بڑے اژدہے کو یعنی اس پرانے سانپ کو جسے شیطان کہا جاتا ہے اور شیطان کو جو ساری دنیا کو دھوکہ دیتا ہے نکال دیا گیا۔ اسے زمین پر پھینک دیا گیا اور اس کے فرشتوں کو بھی اس کے ساتھ نکال دیا گیا۔ "پرانا سانپ": مستند صحیفوں میں یہ واحد جگہ ہے جہاں بلا شبہ یہ ظاہر ہوتا ہے کہ 'ایڈن میں ٹیمپٹر' () 'شیطان' تھا (cf. ایک غیر مستند صحیفہ اشارے کے لیے)۔ 11 اور انہوں نے برّہ کے خون اور اپنی گواہی کے کلام سے اس پر غالب آ کر اپنی جانوں کو موت تک عزیز نہ رکھا۔ "برّہ کے خون سے اس پر غالب آ گیا" یا "برّہ کے خون کی وجہ سے اسے فتح کر لیا"، جس کا مطلب یہ ہے کہ الزام لگانے والے یا شیطان کی طاقت اس وقت ختم ہو گئی جب 'خدا کا برّہ' دنیا کا گناہ چھین چکا تھا ()، اور جب نجات پانے والے لوگوں میں یسوع کے خون سے مقدس ترین میں داخل ہونے کی دلیری ہوتی ہے ()۔ 14 اور اس عورت کو ایک بڑے عقاب کے دو پروں کو دیا گیا تاکہ وہ بیابان میں اپنی جگہ پر اڑ سکے جہاں اسے سانپ کے چہرے سے ایک وقت، اوقات اور آدھے وقت کے لیے پرورش ملتی ہے۔ "ایک بڑے عقاب کے دو پروں": باؤکھم اس آیت میں "عقاب کے پروں" (؛) اور "بیابان" کو "خروج کے نقش" کے طور پر دیکھتا ہے۔ 16 اور زمین نے عورت کی مدد کی اور زمین نے اپنا منہ کھول کر اس سیلاب کو نگل لیا جسے اژدہا نے اس کے منہ سے نکالا تھا۔ "زمین نے اپنا منہ کھولا اور نگل گئی": ان الفاظ کو زمین کے اپنا منہ کھولنے اور قورح، داتن اور ابیرام کو نگلنے کے بیانیے سے جوڑا جا سکتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں جنت میں جنگ نئے عہد نامے میں یسوع مسیح جان کا انسان کے بیٹے کے ناموں اور عنوانات کے بارے میں نظریہ سات صوروں سے متعلق بائبل کے حصے: مکاشفہ 5، مکاشفہ 6، مکاشفہ 7، مکاشفہ 8، مکاشفہ 9، مکاشفہ 11، مکاشفہ 13 نوٹ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط کنگ جیمز بائبل-وکی سورس انگریزی ترجمہ متوازی لاطینی وولگیٹ آن لائن بائبل کے ساتھ GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) گیٹ وے پر بائبل کے متعدد ورژن (NKJV، NIV، NRSV، وغیرہ) 12 جنت میں نئے عہد نامے کی جنگ میں یسوع کی پیدائش