Sean Graham bookmakers' shooting
5 فروری 1992 کو، شمالی آئرلینڈ کے بیلفاسٹ میں لوئر اورمیو روڈ پر شان گراہم بک میکر کی دکان پر اجتماعی فائرنگ ہوئی۔ ایک وفادار نیم فوجی گروپ، السٹر ڈیفنس ایسوسی ایشن (یو ڈی اے) کے ارکان نے اسالٹ رائفل اور ہینڈگن سے گاہکوں پر فائرنگ کی، جس میں پانچ شہری ہلاک اور نو زخمی ہو گئے۔ یہ دکان کیتھولک اور آئرش قوم پرست علاقے میں تھی، اور تمام متاثرین مقامی کیتھولک تھے۔ یو ڈی اے نے سرورق نام "السٹر فریڈم فائٹرز" کا استعمال کرتے ہوئے ذمہ داری قبول کرتے ہوئے کہا کہ یہ شوٹنگ تیبانی بم دھماکے کا انتقامی کارروائی تھی، جسے عارضی آئی آر اے نے تین ہفتے سے بھی کم عرصہ قبل انجام دیا تھا۔ پولیس محتسب کی بعد کی تحقیقات سے پتہ چلا کہ رائل السٹر کانسٹیبلری (آر یو سی) حملے میں ملوث یو ڈی اے کے مخبروں کے ساتھ "گٹھ جوڑ" میں ملوث تھی۔ پس منظر 1992 کے آغاز میں السٹر ڈیفنس ایسوسی ایشن (یو ڈی اے) کے ذریعے اپنے یو ایف ایف کوورن نام کے تحت کی جانے والی تشدد کی مہم میں شدت دیکھی گئی تھی۔ اس سال اس گروہ کا پہلا قتل 9 جنوری کو ہوا جب کیتھولک شہری فلپ کیمبل کو لزبرن میں مقیم یو ڈی اے یونٹ نے موئرا کے قریب ان کی کام کی جگہ پر گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ اسی گروہ نے مہینے کے آخر میں ایک اور کیتھولک شہری پال موران کو قتل کر دیا اور کچھ دن بعد ٹیکسی ڈرائیور پیڈی کلارک کو اس کے شمالی بیلفاسٹ کے گھر پر یو ڈی اے ویسٹ بیلفاسٹ بریگیڈ کے ارکان نے قتل کر دیا۔ تاہم، یو ڈی اے کی اندرونی کونسل، جس میں تنظیم کو کنٹرول کرنے والے چھ بریگیڈیئر شامل تھے، نے محسوس کیا کہ یہ ایک بار ہونے والی ہلاکتیں ریپبلکنز کو کافی مضبوط پیغام نہیں بھیج رہی تھیں اور اس لیے اس نے ایک اعلی درجے کے حملے کی منظوری دی جس میں متعدد لوگ ایک ساتھ مارے جائیں گے۔ اس بنیاد پر آئرش قوم پرست لوئر اورمیو روڈ پر شان گراہم بک میکر کی دکان پر حملہ کرنے کی اجازت دی گئی۔ یہ شہر کا ایک اہم شریانی راستہ تھا اور اناڈیل فلیٹس کے یو ڈی اے کے مضبوط گڑھ کے قریب تھا۔ ڈیوڈ لیسٹر اور ہیو جورڈن کے مطابق، بک میکر کی دکان کا انتخاب ویسٹ بیلفاسٹ بریگیڈیئر اور انر کونسل کے رکن جانی ایڈیر نے کیا تھا کیونکہ ان کے اناڈیل یو ڈی اے کے کمانڈروں کے ساتھ مضبوط ذاتی تعلقات تھے۔ آر یو سی اسپیشل برانچ کی طرف سے کمیشن کی گئی 1993 کی ایک رپورٹ میں یہ بھی دعوی کیا گیا ہے کہ اڈیئر اس حملے کے پیچھے محرک تھا۔ فائرنگ حملہ دوپہر 2 بج کر 20 منٹ پر ہوا۔ بوائیلر سوٹ اور کالے بالاکلاوا پہنے دو افراد یونیورسٹی ایونیو پر ایک کار سے باہر نکلے اور اورمیو روڈ عبور کر کے سٹے بازوں کے پاس پہنچے۔ ایک کے پاس vz.58 چیکوسلواک اسالٹ رائفل تھی اور دوسری کے پاس 9 ملی میٹر پستول تھی۔ وہ دکان میں داخل ہوئے اور پندرہ گاہکوں پر اندھا دھند فائرنگ کی، اور 44 راؤنڈ فائر کیے۔ ایک نے اسالٹ رائفل سے فائرنگ کی اس سے پہلے کہ دوسرے شاٹ متاثرین نے ہینڈگن سے جب وہ زمین پر پڑے ہوئے تھے۔ بندوق بردار پھر کار کی طرف بھاگے اور بھاگ گئے۔ پانچ کیتھولک مرد اور لڑکے مارے گئے: کرسٹی ڈوہرٹی (52)، جیک ڈفن (66)، جیمز کینیڈی (15)، پیٹر میگی (18) اور ولیم میک مینس (54)۔ نو دیگر زخمی ہوئے، جن میں سے ایک کی حالت تشویشناک ہے۔ ان میں سے چار جائے وقوعہ پر ہی دم توڑ گئے، جب کہ 15 سالہ کینیڈی ہسپتال پہنچنے تک زندہ بچ گیا، اس کے آخری الفاظ یہ بتائے گئے کہ "میری ممی کو بتاؤ کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں"۔ کینیڈی کی والدہ کیتھلین کا دو سال بعد ایک متقی بننے کے بعد انتقال ہو گیا۔ اس کے شوہر جیمز (سینئر) نے اپنی بیوی کی موت کو فائرنگ کا ذمہ دار ٹھہراتے ہوئے کہا کہ "جیمز کو مارنے والی گولیاں صرف فاصلے پر نہیں چلتیں بلکہ وقت پر چلتی ہیں۔ ان میں سے کچھ گولیوں نے کبھی سفر کرنا بند نہیں کیا۔ " زخمیوں میں سے ایک نے برطانوی صحافی پیٹر ٹیلر کو فائرنگ کے بارے میں بتایا: [بیٹنگ کی دکان] میں صحیح ہجوم تھا اور میں نے ان میں سے ایک جوڑے کے ساتھ مذاق کیا-وہ ایسے ہی تھے، ہمیشہ ہنستے رہتے اور آگے بڑھتے رہتے۔ جب شوٹنگ شروع ہوئی تو میں صرف بیس یا پچیس منٹ کے لیے اندر گیا تھا-میں دروازے کے ساتھ کھڑا تھا اور ہاتھ میں ڈاکٹ لے کر فارم کا مطالعہ کر رہا تھا۔ پہلے تو میں نے سوچا کہ یہ ایک ہولڈ اپ ہے لیکن پھر شوٹنگ شروع ہوئی اور کسی نے چیخ کر کہا، 'ڈیک کو مارو'۔ میں صرف وہاں لیٹا ہوا تھا اور دعا کر رہا تھا کہ شوٹنگ رک جائے۔ ایسا لگتا تھا کہ یہ زندگی بھر جاری رہے گا۔ چند سیکنڈ تک کوئی آواز نہیں آئی-ہر کوئی بہت حیران تھا، لیکن پھر چیخ و پکار شروع ہو گئی۔ لوگ اذیت سے چیخ رہے تھے۔ آپ شاید ہی کچھ دیکھ سکتے تھے۔ کمرہ بندوق کے دھوئیں سے بھرا ہوا تھا اور اس کی بو نے آپ کا گلا گھونٹ دیا ہوگا۔ ایک علیحدہ واقعے میں، السٹر رضاکار فورس (یو وی ایف) کی ایک یونٹ نے ایک مقامی سن فین کارکن کو قتل کرنے کے لیے ایک ہی وقت میں علاقے کا سفر کیا تھا، انٹیلی جنس کی بنیاد پر کہ وہ ہر روز اسی وقت گھر واپس آتا تھا۔ تاہم یہ حملہ اس وقت ترک کر دیا گیا جب رائل السٹر کانسٹیبلری (آر یو سی) کی گاڑیاں اور ایمبولینس یو وی ایف یونٹ کی کار سے گزر گئیں۔ یو وی ایف ممبران، جنہوں نے پہلے ہی حملے کے لیے اپنے ہتھیار بازیافت کر لیے تھے، کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ پہلے سے ان کے ساتھ ہم آہنگی نہ کرنے اور ایک سرکردہ مقامی ریپبلکن کو مارنے کا موقع خراب کرنے پر یو ڈی اے سے ناراض تھے۔ اس کے بعد کے اثرات اور ردعمل حملے کے بعد یو ڈی اے کے ایک بیان میں دعوی کیا گیا کہ ہلاکتوں کو جائز قرار دیا گیا کیونکہ لوئر اورمیو "آئی آر اے کے سب سے زیادہ فعال علاقوں میں سے ایک" تھا۔ بیان میں "تبانے کو یاد رکھیں" کا جملہ بھی شامل تھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ان کا مقصد ان ہلاکتوں کو تین ہفتے سے بھی کم عرصہ قبل کاؤنٹی ٹائرون میں تبانے بم دھماکے کے انتقامی کارروائی کے طور پر کرنا تھا۔ اس حملے میں، آئی آر اے نے آٹھ پروٹسٹنٹ جوانوں کو ہلاک کر دیا تھا جو برطانوی فوجی اڈے کی مرمت کر رہے تھے۔ اسی بیان پر بندوق برداروں نے بھی چیخ و پکار کی تھی جب وہ بیٹنگ کی دکان سے بھاگ رہے تھے۔ الیکس کیر، جو اس وقت جنوبی بیلفاسٹ کے لیے یو ڈی اے بریگیڈیئر تھے، نے حملے کے تقریبا ایک ماہ بعد دوسرا بیان جاری کیا جس میں انہوں نے ہلاکتوں کا جواز پیش کرنے کی کوشش کی۔ کیر نے کہا کہ "آئی آر اے نچلے اورمیو میں انتہائی سرگرم تھا اور وہاں کی قوم پرست آبادی نے ان کی حفاظت کی۔ انہوں نے تیبانی کی قیمت ادا کی۔ " انہوں نے مزید کہا کہ اگر تیبانی میں اس طرح کے مزید بم دھماکے ہوئے تو یو ڈی اے اسی طرح جوابی کارروائی کرے گا جس طرح شان گراہم پر کیا گیا تھا۔ یہ خیال کہ تبنے کی وجہ سے قتل کو جائز قرار دیا گیا تھا، ریو نے اس سے کنارہ کشی اختیار کی۔ آئور سمتھ، ایک پریسبیٹرین وزیر جو اس علاقے میں مقیم تھے اور جنہوں نے بم متاثرین کے اہل خانہ کے ساتھ کام کیا۔ انہوں نے کہا کہ یو ڈی اے کا دعوی "دل سے چھری کی طرح تھا۔ ہم اس خیال سے بالکل حیران تھے کہ کوئی ایسا کچھ کرنے کی کوشش کرے گا اور تیبانی کو لا کر اس کا جواز پیش کرے گا۔ جہاں تک خاندانوں کا تعلق ہے، یہ یقینی طور پر 'میرے نام پر' نہیں تھا۔ جیک ڈفن کے جنازے میں ایک پروٹسٹنٹ بیٹی گلکرسٹ کی طرف سے گہری ہمدردی کا اظہار کرنے والا خط، جس کے شوہر کو تیبانی میں قتل کر دیا گیا تھا، پڑھا گیا۔ سترہ افراد کو گرفتار کیا گیا اور حملے کے بارے میں پوچھ گچھ کی گئی۔ دو پر قتل کا الزام عائد کیا گیا تھا، لیکن بعد میں الزامات واپس لے لیے گئے، اور کسی کو بھی قتل کا مجرم نہیں ٹھہرایا گیا۔ مقامی طور پر، الزام جو بریٹی اور اس کے سائڈکک ریمنڈ ایلڈر پر پڑا، جو ساؤتھ بیلفاسٹ یو ڈی اے کی دو سرکردہ شخصیات ہیں۔ گواہوں نے بزرگ کی شناخت بندوق برداروں میں سے ایک کے طور پر کی تھی اور فرار ہونے والی کار کے ریشے اس کے ڈینمز پر پائے گئے تھے۔ اس پر حملے میں ملوث ہونے کا الزام عائد کیا گیا تھا لیکن الزامات واپس لے لیے گئے۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ بریٹی نے حملے کی منصوبہ بندی کی، لیکن اس میں حصہ نہیں لیا۔ لیسٹر اور اردن کا دعوی ہے کہ بندوق برداروں میں سے ایک کا تعلق ویسٹ بیلفاسٹ یو ڈی اے سے تھا اور اسے جانی ایڈیر نے بریٹی کو فراہم کیا تھا۔ حراست سے رہائی کے بعد، ایڈیر نے اسکاٹ لینڈ میں بریٹی اینڈ ایلڈر کے لیے ایک شاندار جشن پارٹی کا اہتمام کیا جہاں اس نے مبینہ طور پر بریٹی کو ایک سونے کی انگوٹھی دی جس پر ابتدائی حروف یو ایف ایف کندہ تھے۔ آئی آر اے نے فوری طور پر جوابی کارروائی نہیں کی، حالانکہ ایک بیان میں انہوں نے قاتلوں کی شناخت جاننے کا دعوی کیا اور دعوی کیا کہ وہ "صحیح وقت آنے پر انہیں باہر نکال لیں گے"۔ جب جولائی 1994 میں بریٹی اینڈ ایلڈر کو آئی آر اے نے گولی مار کر ہلاک کر دیا تو لوئر اورمیو میں شائقین نے اس حملے کو شان گراہم کا بدلہ قرار دیا۔ جب جولائی 1992 کا اورنج آرڈر مارچ شوٹنگ کے مقام سے گزرا تو اورنگمین نے یو ڈی اے کے حامی نعرے لگائے اور پانچ انگلیاں اٹھا کر رہائشیوں کو پانچ اموات پر طعنہ دیا۔ اس دعوے کی تصدیق ہنری میکڈونلڈ اور جم کوساک نے کی ہے۔ دکان سے گزرتے ہوئے اورنجمین اور وفادار بانسری بینڈ کے ارکان کی پانچ انگلیاں اٹھائے ہوئے تصاویر دنیا بھر میں نشر کی گئیں اور یہ آرڈر کے لیے تعلقات عامہ کی تباہی تھی۔ شمالی آئرلینڈ کے اس وقت کے سکریٹری آف اسٹیٹ پیٹرک میہو نے کہا کہ مارچ کرنے والوں کے اقدامات نے "नरभक्षیوں کے ایک قبیلے کی بدنامی کی ہوگی"۔ اس واقعے کے نتیجے میں لوئر اورمیو کے رہائشیوں کی طرف سے علاقے سے مارچوں پر پابندی لگانے کی مزید ٹھوس کوشش کی گئی، جو بعد میں کامیاب ہوئی۔ فروری 2012 میں یو ڈی اے ساؤتھ بیلفاسٹ بریگیڈ (جس علاقے میں دکان واقع ہے) کے موجودہ کمانڈر جیکی میکڈونلڈ نے اعتراف کیا کہ شوٹنگ کے متاثرین بے گناہ تھے۔ تاہم، میکڈونلڈ نے کہا کہ وہ حملے کے لیے معافی نہیں مانگ سکتے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ چونکہ وہ اس وقت جیل میں تھے اس لیے جو کچھ ہوا اس میں ان کا کوئی کردار نہیں تھا۔ پیٹر ٹیلر کے ساتھ پہلے ایک انٹرویو میں، میکڈونلڈ نے مشورہ دیا کہ یہ فرقہ وارانہ ہلاکتوں اور شان گراہم کے حملے جیسے حملوں میں اضافہ تھا جس کی وجہ سے "دن کے آخر میں جنگ بندی ہوئی"۔ تاریخی انکوائری ٹیم اور محتسب نے اطلاع دی ہے کہ یہ حملہ 2010 میں تاریخی انکوائری ٹیم (ایچ ای ٹی) کی طرف سے تحقیقات کی جانے والی تعداد میں سے ایک تھا۔ پتہ چلا کہ حملے میں استعمال ہونے والی براؤننگ پستول سیکیورٹی فورسز کی طرف سے آئی تھی۔ یہ یو ڈی اے کو ایک فوجی نے دیا تھا جس نے اسے فوجی اڈے سے لیا تھا۔ یو ڈی اے کے کوارٹر ماسٹر اور پولیس کے مخبر ولیم سٹوبی نے بندوق اپنے پولیس ہینڈلرز کے حوالے کی اور انہوں نے اسے واپس کر دیا۔ پولیس نے "شاید سوچا ہوگا کہ انہوں نے اسے استعمال ہونے سے روکنے کے لیے اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی ہے"۔ ایچ ای ٹی کی رپورٹ کے مطابق اس آپریشن کے لیے "ایک سینئر پولیس افسر کے اختیار اور ایک ریکوری پلان [.] دونوں کی ضرورت ہوتی۔ واضح طور پر اس معاملے میں ایک اہم ناکامی ہوئی اور اس کے نتائج المناک اور تباہ کن تھے۔ " رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ یہ بندوق یو ڈی اے کے دیگر قتل میں استعمال ہوئی تھی۔ پولیس نے ایچ ای ٹی کو یہ بھی بتایا کہ حملے میں استعمال ہونے والی اسالٹ رائفل کو "ٹھکانے لگا دیا گیا" تھا، لیکن بعد میں اسے امپیریل وار میوزیم میں نمائش کے لیے پایا گیا۔ علاقے کے سن فین ایم ایل اے الیکس ماسکی نے تبصرہ کیا کہ "ایچ ای ٹی کی طرف سے یہ نتیجہ کہ اس حملے میں یو ڈی اے کی طرف سے استعمال ہونے والی براؤننگ پستول آر یو سی نے انہیں واپس کر دی تھی، زیریں اورمیو کے علاقے کے لوگوں کے لیے کوئی حیران کن بات نہیں ہوگی، جو طویل عرصے سے جانتے ہیں کہ اس حملے میں اعلی درجے کی ملی بھگت ہوئی تھی۔" پولیس محتسب کی تحقیقات نے 2022 میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ پولیس ساؤتھ بیلفاسٹ یو ڈی اے کے ساتھ "گٹھ جوڑ رویے" میں ملوث ہے۔ حملے میں ملوث ہونے کا شبہ کرنے والے پولیس کے مخبر تھے۔ اس میں نوٹ کیا گیا کہ یو ڈی اے کے ایک مخبر نے براؤننگ پستول پولیس کے حوالے کیا، جس نے اسے دیگر بندوقوں کے ساتھ واپس کرنے سے پہلے اسے غیر فعال کر دیا۔ اس کے بعد بندوق کو یو ڈی اے نے دوبارہ فعال کر دیا۔ پولیس کی تحقیقات میں "اہم" ناکامیاں بھی ہوئیں: مشتبہ شخص کے کوٹ پر پائے جانے والے خون کی جانچ نہیں کی گئی، مشتبہ شخص کی علبی کی جانچ نہیں کی گئی، اور حملے سے متعلق فائلوں کو "جان بوجھ کر تباہ" کیا گیا۔ تاہم محتسب کو اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ملا کہ حملے کو روکا جا سکتا تھا۔ یادگاری تقریب 5 فروری 2002 کو ہیٹ فیلڈ اسٹریٹ میں بک میکر کی دکان کے کنارے ایک تختی لگائی گئی تھی جس پر پانچ متاثرین کے نام اور آئرش زبان کا نوشتہ گو اینڈینا دیا ٹروکائر آر این اناماچا ("خدا ان کی روحوں پر رحم کرے") لکھا ہوا تھا۔ بعد میں ایک چھوٹا سا یادگار باغ شامل کیا گیا۔ حملے کی دسویں برسی کے موقع پر ہونے والی نقاب کشائی کی تقریب کے ساتھ دو منٹ کی خاموشی اختیار کی گئی اور اس میں ہلاک ہونے والوں کے لواحقین اور حملے سے بچ جانے والوں نے شرکت کی۔ قتل کے لیے انصاف کا مطالبہ کرنے والی کتابچہ کی اشاعت کے ساتھ موافق ہونے کے لیے 5 فروری 2012 کو ایک نیا یادگار پتھر رکھا گیا۔ 5 فروری 2021 کو، لوگوں کے ایک گروپ کو، جو حملے کے متاثرین کو خراج تحسین پیش کر رہے تھے، شمالی آئرلینڈ کی پولیس سروس (پی ایس این آئی) کے ارکان نے مبینہ طور پر کووڈ-19 کے ضوابط پر عمل نہ کرنے پر گرفتار کیا۔ فائرنگ سے بچ جانے والوں میں سے ایک مارک سائکس کو حراست میں لے لیا گیا۔ اسے شام تک رہا کر دیا گیا۔ اس واقعے کی تفتیش بعد میں پولیس محتسب نے کی، اور چیف کانسٹیبل سائمن بیرن نے کہا کہ فورس افسران کے باڈی کیمروں سے ویڈیو فوٹیج کا جائزہ لے رہی ہے۔ بیرن نے بالآخر "ان تمام لوگوں سے معافی مانگی جو موجود تھے یا سوشل میڈیا پر جو کچھ انہوں نے دیکھا تھا اس سے متاثر ہوئے تھے۔" ایک پی ایس این آئی افسر کو معطل کر دیا گیا اور دوسرے کو دوبارہ تعینات کر دیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں ٹائم لائن آف السٹر ڈیفنس ایسوسی ایشن ایکشنز یو ڈی اے ساؤتھ بیلفاسٹ بریگیڈ ریفرنسز ببلیوگرافی کوساک، جم اینڈ میکڈونلڈ، ہنری، یو وی ایف، ڈبلن: پولبیگ، 1997 لیسٹر، ڈیوڈ اینڈ جورڈن، ہیو میڈ ڈاگ-دی رائز اینڈ فال آف جانی ایڈائر اینڈ سی کمپنی، ایڈنبرا: مین اسٹریم پبلشنگ، 2004 ہنری میکڈونلڈ اینڈ جم کوساک، یو ڈی اے-انسائیڈ دی ہارٹ آف لوئیلسٹ ٹیرر، ڈبلن: پینگوئن آئرلینڈ، 2004 ٹیلر، پیٹر، لوئلسٹ، لندن: بلومسبری پبلشنگ، 2000 ووڈ، ایان ایس۔، کرائمز آف لوئیلٹی-اے ہسٹری آف دی یو ڈی اے، ایڈنبرا: ایڈنبرا یونیورسٹی پریس، 2006 1992 شمالی آئرلینڈ میں 1992 میں 1990