1980–81 Ipswich Town F.C. season
1980-81 انگلش فٹ بال سیزن کے دوران، ایپسوچ ٹاؤن ایف سی فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن میں حصہ لیا۔ کلب کی تاریخ کے سب سے کامیاب سیزن میں سے ایک میں، وہ لیگ چیمپئن شپ میں رنر اپ رہے، ایف اے کپ میں سیمی فائنلسٹ رہے اور یو ای ایف اے کپ جیتا۔ مجموعی طور پر، ایپسوچ نے سیزن کے دوران کل 66 مسابقتی کھیل کھیلے، جن میں 37 جیتے، 13 ڈرا ہوئے اور 16 ہارے۔ سیزن کا آغاز کلب کے ابتدائی 15 لیگ میچوں میں ناقابل شکست رن کے ساتھ ہوا، اور مارچ کے وسط تک وہ بتیس میں صرف دو شکستوں کے ساتھ ٹائٹل کے مضبوط دعویدار تھے۔ تاہم، مانچسٹر یونائیٹڈ میں 2-1 سے شکست نے ایک گراوٹ کو جنم دیا جس نے حتمی چیمپئن آسٹن ولا کو پہل سونپی، حالانکہ ایپسوچ نے رن ان کے دوران ولا پارک میں کامیابی حاصل کی۔ رنر اپ کے طور پر ختم ہونا دوسری بہترین کارکردگی تھی جو ایپسوچ نے اپنی تاریخ میں حاصل کی تھی، جو صرف 1961-62 چیمپئن شپ جیتنے والے سیزن سے بہتر تھی۔ فارم میں گراوٹ، پچھلے دس لیگ کھیلوں میں سے سات ہارنا، کسی چھوٹے حصے میں فکسچر کی بھیڑ کی وجہ سے نہیں تھا، کیونکہ کلب کپ مقابلوں میں ترقی کر رہا تھا۔ کلب لیگ کپ کے چوتھے راؤنڈ میں برمنگھم سے ہار گیا لیکن ایف اے کپ کے سیمی فائنل میں پہنچ گیا، اضافی وقت میں مانچسٹر سٹی سے ہار گیا۔ یہ یو ای ایف اے کپ کے فائنل تک پہنچ کر-اور پھر جیت کر گر گیا، جہاں ڈچ سائیڈ اے زیڈ الکمار پر 5-4 سے مجموعی فتح نے کلب کی پہلی (اور، آج تک، صرف) یورپی ٹرافی حاصل کی۔ سیزن کے لیے ٹاپ اسکورر 23 سالہ جان وارک تھے، جنہوں نے تمام مقابلوں میں 36 گول کیے، جن میں سے 14 یو ای ایف اے کپ میں آئے، بشمول فائنل کے ہر مرحلے میں ایک۔ اس نے 1962-63 یورپی کپ میں میلان کے لیے جوس التافینی کے 14 گولوں کے ریکارڈ کی برابری کی۔ وارک کی گول اسکورنگ فارم نے اسے یورپی ینگ پلیئر آف دی ایئر اور پی ایف اے پلیئر آف دی ایئر ایوارڈز جیتتے دیکھا۔ ڈچ مڈفیلڈر فرانس تھیجسن کو فٹ بال رائٹرز ایسوسی ایشن کا سال کا بہترین فٹ بالر قرار دیا گیا۔ پچھلے سیزن میں ایپسوچ نے پچھلی فرسٹ ڈویژن مہم کو تیسرے نمبر پر ختم کیا تھا۔ اس سیزن میں 23 میچوں کی ناقابل شکست دوڑ شامل تھی جو دسمبر کے آغاز سے لے کر لیگ کے آخری ہفتہ تک جاری رہی، جب وہ مانچسٹر سٹی میں ہار گئے۔ ایپسوچ کوارٹر فائنل مرحلے میں ایف اے کپ سے باہر ہو گیا، ایورٹن کے خلاف 2-1 سے ہار گیا، اور لیگ کپ کے دوسرے راؤنڈ میں کووینٹری سٹی سے ہار گیا۔ یورپی فٹ بال میں، اپسوچ کو دوسرے راؤنڈ میں یو ای ایف اے کپ سے باہر کر دیا گیا، وہ گراس شاپرز سے دور گولوں پر ہار گیا۔ نتائج فرسٹ ڈویژن اگست سے دسمبر ایپسوچ نے اپنی لیگ مہم کا آغاز نئے ترقی یافتہ لیسٹر سٹی میں 1-0 سے فتح کے ساتھ کیا، جس میں جان وارک نے 88 ویں منٹ میں جیتنے والا گول کیا۔ آنے والے شاندار سیزن میں یہ ان کا پہلا سیزن تھا۔ برائٹن اور ایورٹن کے خلاف ہوم جیت نے اسٹوک سٹی میں 2-2 سے ڈرا کیا، اور اگست کے آخر میں ایپسوچ کو لیگ میں ناقابل شکست اور گول کے فرق پر ٹیبل میں سرفہرست چھوڑ دیا۔ بوبی رابسن کو اگست کے لیے فٹ بال لیگ فرسٹ ڈویژن منیجر آف دی منتھ سے نوازا گیا۔ کلب ستمبر میں ناقابل شکست رہا، آسٹن ولا، کرسٹل پیلس، کووینٹری سٹی اور وولوز کے خلاف فتوحات کے ساتھ، مہینے کے آخر میں ڈویژن میں سب سے اوپر اپنی پوزیشن برقرار رکھتے ہوئے، لیورپول سے چار پوائنٹس آگے رہا۔ یوئیفا اور لیگ کپ دونوں میں وابستگی کا مطلب تھا کہ اکتوبر میں ایپسوچ کی لیگ کی سرگرمی چار میچوں تک محدود تھی، لیڈز یونائیٹڈ، لیورپول اور مانچسٹر یونائیٹڈ کے ساتھ ڈرا اور سنڈر لینڈ میں جیت۔ اگرچہ اکتوبر کے آخر تک ایپسوچ لیگ میں ناقابل شکست رہا، ولا مزید دو کھیل کھیل کر دو پوائنٹس سے ٹیبل پر سرفہرست رہا۔ نومبر کا آغاز دو ڈرا کے ساتھ ہوا، ویسٹ بروموچ البیون کے خلاف گھر میں ایک گول کے بغیر کھیل اور ساؤتھمپٹن کے خلاف چھ گول کا میچ۔ باٹم کلب برائٹن کے خلاف 1-0 سے شکست نے سیزن کے آغاز سے اب تک ایپسوچ کی چودہ لیگ گیمز کی ناقابل شکست دوڑ کا خاتمہ دیکھا۔ ایپسوچ پہلی ٹیم کے باقاعدہ پال کوپر، تھیجسن، ایلن برازیل اور کیون بیٹی کے بغیر چوٹ کی وجہ سے تھے، اور ٹیری بوچر کو ساؤتھمپٹن میچ میں باہر بھیج دیا گیا تھا۔ برلی کھیل کے دوران چوٹ لگنے سے دم توڑ گیا۔ رابسن نے تبصرہ کیا کہ "مجھے تسلیم کرنا چاہیے، ہمارے وسائل کو مکمل حد تک بڑھایا جا رہا ہے"۔ اس شکست کے بعد لیسٹر سٹی اور ناٹنگھم فاریسٹ کے خلاف دو فتوحات حاصل ہوئیں۔ ایپسوچ نے لیگ میں تیسرا مہینہ ختم کیا، آسٹن ولا سے تین پوائنٹس پیچھے اور لیورپول سے دو پوائنٹس پیچھے، لیکن ہاتھ میں تین کھیل تھے۔ دسمبر میں ان کی کارکردگی اسی طرح کی تھی، جس کا آغاز دو ڈرا (مانچسٹر سٹی اور لیورپول کے خلاف) سے ہوا، اس کے بعد ٹوٹنہم ہاٹ پور سے 5-3 سے شکست ہوئی۔ 3-3 پر، ایپسوچ کے ایرک گیٹس کو روانہ کر دیا گیا، بظاہر گراہم رابرٹس کے خلاف انتقامی کارروائی کرنے پر، اور ٹوٹنہم نے آخری دس منٹ میں اسٹیو آرکیبلڈ اور اوسوالڈو آرڈائلز کے ذریعے دو بار گول کرنے کا فائدہ اٹھایا، جس سے ایپسوچ کو سیزن کی دوسری لیگ شکست ہوئی۔ ایپسوچ نے کرسمس کے بعد دو دن میں دو میچ کھیلنے سے پہلے برمنگھم سٹی میں 3-1 سے کامیابی حاصل کی، باکسنگ ڈے پر نورویچ سٹی کو 2-0 سے شکست دے کر اگلے دن آرسنل کے خلاف ہائیبری میں 1-1 سے ڈرا کیا، وارک پنالٹی کے بشکریہ، سیزن کا ان کا 23 واں گول۔ سال کا اختتام لیگ میں تیسری پوزیشن پر ایپسوچ کے ساتھ ہوا، جو ابھی بھی لیورپول اور ولا سے پیچھے ہے، لیکن صرف ایک پوائنٹ سے اور ہاتھ میں دو کھیل ہیں۔ جنوری سے مئی نئے سال کا آغاز دو گھریلو فتوحات کے ساتھ ہوا، ناٹنگھم فاریسٹ کے خلاف 2-0 سے جیت اور ایپسوچ منیجر کی حیثیت سے رابسن کی بارہویں سالگرہ کے موقع پر برمنگھم سٹی کی 5-1 سے شکست، جس نے ایپسوچ کو اکتوبر کے بعد پہلی بار لیگ میں سرفہرست مقام پر پہنچا دیا۔ ایورٹن میں بغیر کسی گول کے ڈرا کے بعد پورٹ مین روڈ پر اسٹوک سٹی کے خلاف 4-0 سے جیت ہوئی، جس میں ایپسوچ کے غلبے کے ساتھ اسٹوک کے منیجر ایلن ڈربن نے تبصرہ کیا: "میں نے کبھی ایسی ٹیم نہیں دیکھی جس کی آنکھوں میں اتنا اعتماد ہو۔" ایپسوچ نے ایک ماہ قبل لیگ ٹیبل میں سرفہرست مقام پر ختم کیا، آسٹن ولا کے ساتھ پوائنٹس پر برابر اور لیورپول سے چار پوائنٹس واضح تھے، اور دونوں پر ایک کھیل ہاتھ میں تھا۔ ایپسوچ فروری میں کرسٹل پیلس، مڈلسبرو اور وولور ہیمپٹن وانڈررز پر تین ہوم جیت اور کووینٹری سٹی کے خلاف ایک دور جیت کے ساتھ 100% ریکارڈ کے ساتھ گزرا۔ اس نے مہینے کے آخر تک کلب کی پوزیشن کو مستحکم کیا، ولا سے دو پوائنٹس آگے اور لیورپول سے آٹھ پوائنٹس آگے، اور رابسن کو منیجر آف دی منتھ کا ایوارڈ حاصل ہوا۔ مارچ میں ایپسوچ کے لیے دو ہوم جیت (ٹوٹنہم اور سنڈر لینڈ کے خلاف) اور دو دور ہار (مانچسٹر یونائیٹڈ اور لیڈز یونائیٹڈ کے خلاف) نے دیکھا کہ آسٹن ولا سے پہلے ٹیبل کے اوپری حصے میں فرق مارچ کے آخر تک ایک پوائنٹ تک کم ہو گیا، پھر بھی رابسن کو ان کے تیسرے منیجر آف دی منتھ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اگست اور فروری کے درمیان صرف دو لیگ کھیل ہارنے کے بعد، ایپسوچ کی فارم میں کمی آنا شروع ہو گئی تھی جس کے نتیجے میں وہ اب بھی تین مقابلوں میں کھیل رہے تھے۔ اپریل میں ایپسوچ کا سیزن خراب ہوا، ویسٹ بروموچ البیون، آرسنل اور نورویچ سے ہار کر، اور مانچسٹر سٹی اور آسٹن ولا کے خلاف جیت کے ساتھ صرف چار پوائنٹس حاصل کیے۔ ایپسوچ نے اپریل میں لیگ میں دوسرے نمبر پر ختم کیا، ولا سے چار پوائنٹس پیچھے ایک کھیل ہاتھ میں تھا، لیکن سیزن کے صرف دو کھیل باقی تھے۔ ایپسوچ کو ٹائٹل کے تعاقب میں برقرار رہنے کے لیے دونوں کھیل جیتنے کی ضرورت تھی۔ انہوں نے ایرسوم پارک میں مڈلسبرو کے خلاف ہاف ٹائم پر 1-0 سے برتری حاصل کی، لیکن یوگوسلاویا کے بین الاقوامی اسٹرائیکر بوسکو جانکوویچ کے دو گولوں نے نو کھیلوں میں اپنی چھٹی شکست کے لیے ایپسوچ کی مذمت کی۔ وہ ساؤتھمپٹن کے خلاف آخری کھیل ہار گئے، اور سیزن کا اختتام دوسرے نمبر پر ہوا، آسٹن ولا سے چار پوائنٹس پیچھے اور ہتھیاروں سے تین پوائنٹس آگے جنہوں نے اپنے آخری آٹھ میچوں میں سے سات جیتے۔ نتائج کا خلاصہ لیگ ٹیبل کا خلاصہ لیگ کپ ایپسوچ نے دوسرے راؤنڈ میں فٹ بال لیگ کپ مہم کا آغاز کیا، جہاں وہ مڈلسبرو کے خلاف ڈرا ہوئے۔ وہ گھر سے دور پہلی ٹانگ 3-1 سے ہار گئے، لیکن پال مرینر کے بریس اور رسل عثمان کے گول کی بدولت دوسری ٹانگ 3-0 سے جیت حاصل کی۔ اگرچہ اس میچ کو بی بی سی اور اینگلیا ٹیلی ویژن دونوں نے ٹیلی ویژن کے لیے کور کیا تھا، لیکن فوٹیج نہیں دکھائی گئی کیونکہ مڈلسبرو شرٹس کو ایک کار کمپنی نے اسپانسر کیا تھا، جو نشریاتی کمپنیوں کے قوانین کے برعکس تھا۔ تیسرے راؤنڈ میں، مقامی حریف نورویچ سٹی کے خلاف، عثمان کے ایک اور گول نے پورٹ مین روڈ پر 1-1 سے ڈرا کو یقینی بنایا۔ کیرو روڈ پر 3-1 سے فتح کے بعد ایپسوچ نے چوتھے راؤنڈ میں ترقی کی۔ مرینر نے ایپسوچ کو آگے بڑھایا، لیکن دو سالوں میں ٹونی پاول کے پہلے گول نے اسکور کی سطح کو ڈرا کر دیا۔ مرینر کی دوسری اسٹرائیک اور تین منٹ کے اسپیل میں مورن کے ایک گول نے ایپسوچ کی فتح کو یقینی بنایا۔ اس کے بعد انہوں نے سینٹ اینڈریوز میں برمنگھم سٹی کا سامنا کیا لیکن چوٹ کے دوران باقاعدہ مرینر، تھیجسن، بیٹی اور او کالاگن کے بغیر ٹائی میں چلے گئے۔ وارک کی طرف سے پنالٹی کے ساتھ برتری حاصل کرنے کے باوجود 2-1 سے ہار کر اپسوچ ناک آؤٹ ہو گئے۔ یہ سیزن کا ان کا پہلا مجموعی گھریلو نقصان تھا۔ 1980-81 ایف اے کپ میں ایف اے کپ ایپسوچ کی پہلی پیشی پورٹ مین روڈ پر آسٹن ولا کے خلاف تیسرے راؤنڈ میں ہوئی۔ پال مرینر کا ایک گول ٹیم کو گی میڈو میں سیکنڈ ڈویژن ٹیم شریوسبری ٹاؤن کے ساتھ چوتھے راؤنڈ ٹائی میں آگے بڑھتے ہوئے دیکھنے کے لیے کافی تھا۔ میچ بغیر کسی گول کے ڈرا میں ختم ہوا، جس کی وجہ سے ری پلے پر مجبور ہونا پڑا اور رابسن نے شریوسبری کو بدقسمت قرار دیا: "اگر ہم دوبارہ اس طرح کھیلتے ہیں تو ہم کپ یا لیگ کا خطاب نہیں جیتیں گے"۔ ایپسوچ نے ایرک گیٹس اور جان وارک کے دو گولوں کے ساتھ اس سیزن کے تمام مقابلوں میں اپنا 25 واں گول اسکور کرتے ہوئے ری پلے 3-0 سے جیت لیا۔ چارلٹن ایتھلیٹک کے خلاف پانچویں راؤنڈ میں ہوم ڈرا میرینر اور وارک کے اسٹرائیکس کی بدولت ایپسوچ کے خلاف 2-0 سے فتح کے ساتھ ختم ہوا۔ ایپسوچ کو کوارٹر فائنل میں برائن کلو کے ناٹنگھم فاریسٹ کے خلاف کھیلنے کے لیے ڈرا کیا گیا۔ ای ایس پی این کے ذریعہ "کلاسک ایف اے کپ ٹائی" کے طور پر بیان کردہ میچ میں، مہمانوں نے مرینر اسٹرائیک اور ویو اینڈرسن کے سیلف گول کے ذریعے دو گول کی برتری حاصل کی، اس سے پہلے کہ ٹریور فرانسس، کولن والش اور جان رابرٹسن (پنالٹی اسپاٹ سے) کے گول کے بعد فاریسٹ نے 3-2 کی برتری حاصل کرنے کے لیے مقابلہ کیا۔ تھیجسن نے پھر چھ منٹ باقی رہ کر گول کر کے ٹائی کو ری پلے تک پہنچایا۔ تین دن بعد پورٹ مین روڈ پر منعقدہ ری پلے کا فیصلہ مہرن کے ایک ہی گول سے ہوا، جس میں رابسن نے اپنی ٹیم کی کوشش کو "سپر ہیومن" قرار دیا جبکہ کلو، جس کی ٹیم نے پہلے ہاف میں غلبہ حاصل کیا، نے کہا: "مجھے اب بھی یقین نہیں ہے کہ وہ ہم سے بہتر ٹیم ہیں۔" مانچسٹر سٹی کے خلاف سیمی فائنل غیر جانبدار مقام کے طور پر ولا پارک میں کھیلا گیا۔ "کلب کی تاریخ میں مشہور اسٹرائیکس میں سے ایک" کے طور پر بیان کردہ، پال پاور کی اضافی ٹائم فری کک نے میچ کو سٹی کے حق میں طے کیا۔ یہ کلب کے لیے چوٹ سے دوچار بیٹی کے لیے آخری کھیل بھی ہونا تھا جس نے میچ کے دوران اس کا بازو توڑ دیا تھا۔ بیٹی نے یاد کیا کہ "میں ایک فضائی چیلنج کے دوران ڈیو بینیٹ سے ٹکرا گیا۔ میں نے گیند کو کافی آسانی سے جیت لیا لیکن اس نے حقیقت میں میرے بازو کی طرف رخ کیا۔ بازو شکل سے باہر جھکا ہوا تھا اور میں تکلیف میں تھا۔ " یوئیفا کپ ایپسوچ کی یورپی مہم کا آغاز یوئیفا کپ کے پہلے راؤنڈ میں یونانی ٹیم ایرس سالونیکا کے خلاف ہوا۔ پورٹ مین روڈ پر پہلا مرحلہ ایک غیر نظم و ضبط والا میچ تھا جس میں ایرس کے جیورگوس فوئروس کو پہلے ہاف کے اختتام پر دوسرے پیلے کارڈ کے بعد روانہ کیا گیا۔ ایپسوچ کو تین پنالٹیز سے نوازا گیا، ان سب کو جان وارک نے تبدیل کیا، جس نے اوپن پلے سے چوتھا گول بھی کیا۔ ایرس نے تھیوڈورس پالس کے ذریعے موقع سے ہی گول کیا جو ایپسوچ کے لیے 5-1 سے جیت میں ایک تسلی بخش گول ہوگا، جسے بیلفاسٹ ٹیلی گراف نے "شاندار" فتح قرار دیا۔ دو ہفتے بعد، ایرس نے ریٹرن لیگ میں 3-1 سے کامیابی حاصل کی، گیٹس کے ایپسوچ کے لیے ایک پیچھے کھینچنے سے پہلے 2-0 کی ابتدائی برتری حاصل کی۔ اگرچہ ایرس نے دوسرے ہاف کے وسط میں تیسرا گول کیا، لیکن ایپسوچ نے مجموعی طور پر اگلے راؤنڈ میں 6-4 سے ترقی کی، جہاں ان کا مقابلہ پراگ کے بوہیمینز سے ہوا۔ 3-0 سے ہوم جیت نے وارک کو دو بار اور ہدف پر دیکھا، جسے ٹینڈن کی چوٹ کے ساتھ تبدیل کیا گیا تھا، اس کی جگہ کیون بیٹی نے لی جس نے فری کک کے ساتھ ایپسوچ کے لیے تیسرا گول کیا، جسے دی ٹائمز میں "تھنڈربولٹ" کے طور پر بیان کیا گیا۔ یہ گول ایپسوچ کے طور پر اہم ثابت ہوگا، باقاعدہ گول کیپر پال کوپر، مڈفیلڈر تھیجسن اور اسٹرائیکر مارینر کے بغیر، چوٹ کے دوران، انتون پینکا اور ٹیبور میکینک کے گولوں سے دور کی ٹانگ 2-0 سے ہار گیا، لیکن مجموعی طور پر تیسرے راؤنڈ کے لیے 3-2 سے کوالیفائی کر لیا۔ تین ہفتے بعد، ایپسوچ کا مقابلہ پولینڈ کے ویڈزیو لاڈز سے ہوا، جس نے پورٹ مین روڈ پر پچھلے راؤنڈ میں مانچسٹر یونائیٹڈ اور جووینٹس کو شکست دی تھی۔ وارک نے ایک بار پھر جال ڈھونڈ لیا، ایلن برازیل اور پال مارینر کے گولوں کے ساتھ ہیٹ ٹرک اسکور کرتے ہوئے 5-0 سے جامع فتح مکمل کی، جس میں واحد منفی میک ملز کے پنڈلی میں کٹوتی کے 15 ٹانکے لگنے پر ہسپتال کا دورہ تھا۔ منجمد پچ پر جسے بہت سے مبصرین خطرناک سمجھتے تھے، وڈزیو لاڈز نے میزبان ٹیم کے لیے اسکور کرتے ہوئے دور کی ٹانگ 1-0 سے جیت لی لیکن مجموعی طور پر 5-1 سے باہر ہو گئے۔ پہلی ٹانگ کی برتری نے رابسن کو مرینر اور مورن کو واپس لینے کا موقع فراہم کیا، کیونکہ اس نے کہا کہ وہ ایپسوچ کے لیگ چیلنج کو ترجیح دے رہا ہے۔ تین ماہ کے وقفے کے بعد، اپسوچ نے مارچ 1981 میں کوارٹر فائنل میں فرانسیسی ٹیم اے ایس سینٹ ایٹین کا سامنا کیا، جس کا پہلا مرحلہ اسٹیڈ جیوفروئے گائیچرڈ میں منعقد ہوا۔ ڈچ کھلاڑی جانی ریپ نے 16 منٹ کے بعد ہوم ٹیم کو برتری دلائی، لیکن مارینر کے بریس اور آرنلڈ مورن اور جان وارک کے گولوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ایپسوچ نے دوسرے مرحلے میں 4-1 سے برتری حاصل کر لی۔ فرانسیسی ٹیم کے خلاف فتح کو ایپسوچ کی تاریخ کی سب سے بڑی کارکردگی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، رابسن نے نوٹ کیا: "ہم نے گزشتہ 10 سالوں میں یورپ میں کسی نے بھی حاصل کی گئی بہترین فتوحات میں سے ایک کے ساتھ ایک اچھی ٹیم کو تباہ کر دیا ہے۔" ایپسوچ نے پورٹ مین روڈ پر ٹیری بوچر، مرینر اور وارک کے ایک اور پنالٹی کے گول سے کھیل 3-1 سے جیت لیا، جبکہ سینٹ ایٹین کا تسلی بخش گول جیکس زیماکو نے کیا۔ مجموعی طور پر 7-2 سے ٹائی جیت کر، ایپسوچ سیمی فائنل میں پہنچ گئے جہاں ان کا مقابلہ جرمن سائیڈ 1 سے ہوا۔ ایف سی کولن۔ دونوں ٹانگوں نے ایپسوچ کو 1-0 سے شکست دی، وارک نے ہوم لیگ میں دوبارہ گول کیا، جو یورپی مہم کا ان کا 12 واں گول تھا، جس میں بوچر کولون میں تھیجسن فری کک میں آگے بڑھ رہے تھے۔ 2-0 کی مجموعی فتح نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ایپسوچ نے اپنے پہلے (اور، ان کے واحد) یورپی کپ کے فائنل کے لیے کوالیفائی کیا، جہاں ان کا مقابلہ ڈچ ٹیم اے زیڈ الکمار سے ہوگا۔ 1981 کے یوئیفا کپ فائنل کا پہلا مرحلہ 6 مئی 1981 کو پورٹ مین روڈ پر ہوا۔ ایپسوچ نے وارک کے ذریعے برتری حاصل کی جس نے پہلے ہاف کے وسط میں پنالٹی اسپاٹ سے گول کیا۔ یہ وارک کا یورپی مہم کا 13 واں گول تھا اور اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ اس نے مقابلے کے ہر دور میں گول کیے ہوں۔ ڈچ مین فرانس تھیجسن کے ہیڈر کے بعد دوسرے ہاف میں ایک منٹ میں برتری دوگنی کر دی گئی۔ ایپسوچ کے لیے تیسرا گول، اس بار پال مرینر کے، انگلش ٹیم نے ایمسٹرڈیم کے اولمپک اسٹیڈیم میں کھیل جیت کر دوسرے مرحلے میں 3-0 کی برتری حاصل کی۔ تھیجسن نے دوسرے مرحلے میں چار منٹ میں گول کیا، جس سے ایپسوچ کو 4-0 کی مجموعی برتری حاصل ہوئی، لیکن آسٹریا کے اسٹرائیکر کرٹ ویلزل نے ایک منٹ بعد اے زیڈ کے لیے ایک پیچھے کھینچ لیا۔ دو مرکزی محافظوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے، باقی اے زیڈ ٹیم نے حملہ کیا، اور جانی میٹگوڈ اور پیئر ٹول نے وارک گول کے دونوں طرف، ہاف ٹائم سے پہلے گول کر کے مجموعی طور پر 5-3 تک پہنچا دیا۔ جوس جونکر نے 16 منٹ باقی رہ کر دن کا چوتھا گول کیا، لیکن ایپسوچ نے مجموعی طور پر 5-4 سے جیت برقرار رکھی، ان کے گول کیپر کوپر کو مین آف دی میچ قرار دیا گیا۔ جیسا کہ مہرین، جو ایپسوچ کے لیے کھیلنے والے دو ڈچ کھلاڑیوں میں سے ایک تھے، نے بعد میں یاد کیا، "زیادہ تر ٹیمیں ہار مان لیتی، لیکن اے زیڈ کے پاس اچانک پنکھ تھے۔ اس رات ایسا لگتا تھا کہ اے زیڈ کے پاس تھا۔ ہمیں واقعی اپنے دانتوں کی جلد سے آخر تک پہنچنے کے لیے سب کچھ دینا پڑا-راحت اور خوشی۔" اسکواڈ کے اعداد و شمار رسل عثمان واحد کھلاڑی تھے جو تمام 66 میچوں میں شرکت کرتے ہوئے پورے سیزن میں ہمیشہ موجود رہے۔ ماخذ: ریکارڈز اور ایوارڈز رابسن اور پانچ مختلف کھلاڑیوں نے سیزن کے دوران اپنی کارکردگی کے لیے بڑے ایوارڈز جیتے۔ مزید دو کھلاڑیوں کو تعریفیں دینے کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ اس راستے کی قیادت وارک نے کی، جس نے فائنل میں دو گول سمیت 14 گول کر کے یو ای ایف اے کپ کا ریکارڈ قائم کیا۔ اس نے یورپی مقابلے میں اس وقت کے دیرینہ اسکورنگ ریکارڈ کے برابر کیا، جو یورپی کپ میں اے سی میلان کے جوس التافینی نے قائم کیا تھا۔ اس سال وارک کی ذاتی تعریفوں میں یورپی ینگ پلیئر آف دی ایئر جیتنا، اور انگلینڈ میں ان کے ساتھی پیشہ ور افراد کے ذریعہ ووٹ دیا گیا، پی ایف اے پلیئر آف دی ایئر ایوارڈ شامل تھا۔ انہوں نے 36 گولوں کے ساتھ 1980-81 سیزن کا اختتام کیا۔ نوٹس حوالہ جات ایپسوچ ٹاؤن ایف سی سیزنز ایپسوچ ٹاؤن ایف سی یوئیفا یوروپا لیگ جیتنے والے سیزن