Te Raumoa Balneavis
ہینارے راؤموا ٹی ہواتاہی بالنیوس (26 مارچ 1880-13 مئی 1940) نیوزی لینڈ کے ایک مترجم، نجی سکریٹری اور ماوری نسل کے عوامی منتظم تھے۔ اپنی ماں ٹی رینا ماتیوائی کے ذریعے وہ نگائی تمانوہیری، نگتی کاہنگونو، اور نگتی راکیپاکا سے جڑے ہوئے تھے ؛ اپنے والد کے ذریعے وہ تی واکاٹوہ آئی وی سے جڑے ہوئے تھے۔ ابتدائی زندگی 1895 میں بالنیوس نے ٹی آوٹے کالج میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے جانے کے بعد، بالنییوس کو ولیم لی ریس نے گیسبورن میں اپنے دفتر میں ملازمت پر رکھا۔ اس کے بعد بالنیوس نے مترجم کی تربیت حاصل کی اور 1903 میں گریجویشن کیا۔ اس کے بعد انہیں گیسبورن کے مقامی لینڈ کورٹ میں کلرک اور مترجم کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ایک سرکاری ملازم کے طور پر زندگی بالنیوی کی ناگزیر مہارتیں اور صلاحیتیں بالآخر اعلی عہدے پر ان کی ترقی کا باعث بنیں گی۔ 1909 میں، اپیرانا نگاٹا نے بالنیوس کو اپنا پرائیویٹ سکریٹری مقرر کیا۔ 1912 میں مقامی امور کے وزیر کے نجی سکریٹری کی حیثیت سے اپنے 28 سالہ طویل کیریئر کا آغاز ؛ نگاٹا، ولیم ہیریز، گورڈن کوٹس، جارج فوربس، اور مائیکل جوزف سیویج کے ماتحت خدمات انجام دے رہے ہیں۔ بالنیوس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ جہاں وزراء کو متاثر نہیں کیا جا سکتا وہاں موری مسائل اور خدشات سے آگاہ ہوں۔ بالنیوس کو موری ثقافتی سرگرمیوں کی تمام شکلوں میں دلچسپی تھی، اور وہ موری ایتھنولوجیکل ریسرچ کے پہلے سیکرٹری بن گئے، جو بعد میں موری پرپوسز فنڈ بورڈ میں ضم ہو گیا اور ایک مرحلے پر وہ پولینیشین سوسائٹی کے سیکرٹری بن گئے۔ 13 مئی 1946 آنرز جولائی 1927 میں، ڈیوک اور ڈچس آف یارک کے نیوزی لینڈ کے دورے کے موقع پر، بالنیوس کو رائل وکٹورین آرڈر کا رکن مقرر کیا گیا۔ شادی بالنیوس نے 1928 میں ارما لیہ والیس سے شادی کی۔ اس جوڑے کی کوئی اولاد نہیں تھی، اور ارما بالنیوس اپنے شوہر کے نو سال بعد 1949 میں انتقال کر گئیں۔ حوالہ جات 1880 کی پیدائش 1940 کی اموات ترجمان نگائی تامانوہیری لوگ نگاتی راکیپاکا لوگ نگاتی کاہنگونو لوگ واکاٹہیا لوگ نیوزی لینڈ ماوری سرکاری ملازمین لوگ موریائی لوگ گیسبورن ڈسٹرکٹ نیوزی لینڈ کے رائل وکٹورین آرڈر 20 ویں صدی کے مترجموں کے اراکین