Bread and Circuses (Hell on Wheels)
"بریڈ اینڈ سرکسس" امریکی ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریز ہیل آن وہیلز کے پہلے سیزن کی پانچویں قسط ہے۔ یہ 4 دسمبر 2011 کو اے ایم سی پر نشر ہوئی، اور اسے مارک رچرڈ نے لکھا تھا اور ایڈم ڈیوڈسن نے ہدایت کاری کی تھی۔ اس کا عنوان "بریڈ اینڈ سرکسس" کے جملے کا حوالہ ہے جو جوونال کی نظم "سیٹیئر ایکس" سے لیا گیا ہے۔ قسط میں، جوزف بلیک مون اور ریورنڈ ناتھنیل کول امن بات چیت کی امید میں چینی علاقے میں سفر کرتے ہیں، جوزف کا بھائی ایک مقامی رسم کو برداشت کرتا ہے، للی بیل اور تھامس ڈورنٹ ریلوے کی تعمیر کے مستقبل پر بات چیت کرتے رہتے ہیں، اور کولن بوہنن اور اس کے عملے کے رکن ایلم فرگوسن عوامی لڑائی میں اپنے اختلافات کو حل کرتے ہیں۔ چینی علاقے میں، چیف منی ہارسز (ویس اسٹڈی) پاونی کلر (جیرالڈ آگر) کو سن ڈانس کی تقریب کے لیے تیار کرتا ہے۔ اپنے سینے سے چمڑے کے لمبے پٹے ایک تنہا درخت سے جڑے ہوئے پاونی کلر کو پورا دن سورج کو گھورتے اور دعا کرتے ہوئے گزارنا چاہیے۔ کامیاب ہونے پر اسے ایک وژن دیا جائے گا۔ پاونی قاتل تقریب مکمل کرنے کے بعد گر جاتا ہے، چیف منی ہارسز کو بتاتا ہے کہ اسے "عظیم اسٹیل جانور" کا خواب ملا ہے، انہوں نے مزید کہا کہ "میں نے اسے مار ڈالا"۔ ریورنڈ کول (ٹام نونن) اور جوزف (ایڈی سپیئرز) چیف منی ہارسز سے ملنے جاتے ہیں اور اسے ہیل آن وہیلز آنے اور امن پر بات کرنے کو کہتے ہیں۔ سردار صرف اس صورت میں راضی ہوگا جب جوزف اپنی موجودگی کی درخواست کرے، جو جوزف کرتا ہے۔ بعد میں، ریورنڈ کول کی بیٹی، روتھ کول (کاشا کروپنسکی)، ہیل آن وہیلز میں پہنچتی ہے اور اسے مطلع کرتی ہے کہ اس کی ماں کا انتقال ہو گیا ہے۔ ریورنڈ کول اپنی بیٹی کو مسترد کرتا دکھائی دیتا ہے اور اسے دور بھیجنا چاہتا ہے، لیکن اسے شہر میں رکھنا چاہیے کیونکہ روتھ کے پاس جانے کے لیے اور کوئی جگہ نہیں ہے۔ ریورنڈ کول نے انکشاف کیا کہ اس نے پچھلی دہائی میں روتھ کو نہیں دیکھا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ دونوں کے درمیان غیر حل شدہ مسائل ہیں۔ شہر میں واپس، تھامس ڈورنٹ (کولم مینی) اپنے پلمین کوچ سے نکلتا ہے۔ کولن بوہنن (اینسن ماؤنٹ) اسے مطلع کرتا ہے کہ کارکنان حال ہی میں تنخواہ نہ ملنے سے ناخوش ہیں۔ ڈورنٹ اسے حکم دیتا ہے کہ وہ باقی کارکنوں کو خاموش رکھنے کے لیے صرف چلنے والے مالکان کو ادائیگی کرے۔ بعد میں کام کی جگہ پر، کولن پیدل چلنے والے مالکان سے ملاقات کرتا ہے تاکہ انہیں تنخواہ کی صورتحال سے آگاہ کیا جا سکے۔ ایلم (کامن) خود کو فریڈمین کا واکنگ باس قرار دینے کے لیے اس گروپ میں شامل ہوتا ہے۔ ناکام ہونے پر، وہ صورتحال سے پریشان ہو جاتا ہے اور نوکری چھوڑ دیتا ہے، کولن کو ہمت دلاتا ہے کہ وہ اسے کام پر لگا دے۔ ان کے درمیان لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔ ڈورنٹ انہیں رکنے کا حکم دیتا ہے، اور پورے عملے کو اعلان کرتا ہے کہ پے رول اپنے راستے پر ہے۔ وہ کولن اور ایلم کو پیشکش کرتا ہے کہ وہ اس شام ایک عوامی لڑائی میں اپنے اختلافات کو حل کریں۔ دریں اثنا، ڈورنٹ للی (ڈومینیک میک ایلیگٹ) کو بتاتا ہے کہ، اس کے متوفی شوہر رابرٹ کے سروے نقشوں کے بغیر، اسے ناکام سمجھا جائے گا، اور رابرٹ کے بارے میں بالکل نہیں سوچا جائے گا۔ بعد میں وہ ڈورنٹ پر الزام لگاتی ہے کہ اس نے اپنے کارکنوں کی توجہ ہٹانے کے لیے لڑائی کی انجینئرنگ کی جب تک کہ انہیں ادائیگی نہ کی جا سکے۔ وہ اس کے بارے میں اس کی رائے کا مذاق اڑاتا ہے۔ اس کے بعد وہ اسے بتانے کا فیصلہ کرتی ہے کہ اس کے پاس رابرٹ کے نقشے ہیں، جو راکی پہاڑوں اور اس سے آگے کے راستے کی تفصیل دیتے ہیں۔ ڈورنٹ اس خبر پر پرجوش ہے، یہاں تک کہ وہ نقشوں کے مقام کو ظاہر کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ "کتنی؟" وہ پوچھتا ہے۔ "رابرٹ کا کیا مقروض ہے؟" وہ جواب دیتی ہے۔ شان (بین ایسلر) اور مکی (فل برک) میک گینس کے جادوئی لالٹین کے کاروبار کو بھی سویڈن (کرسٹوفر ہیئردل) کے ساتھ پیسوں کی پریشانی ہے۔ وہ ان کے خیمے کی رسی کی پشتوں کو کاٹ دیتا ہے، اور ان کے کاروبار کی جگہ کو منہدم کر دیتا ہے۔ طے شدہ لڑائی سے پہلے، شان کو "میکسیکن کو رونے کے لیے کافی مرچ" فروخت کیا جاتا ہے۔ مکی کولن کو لڑائی کی تیاری میں مدد کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ شان نے ان کی ساری رقم اس پر لگا دی ہے۔ لڑائی شروع ہوتی ہے اور، سب سے پہلے، کولن ایلم کی بہترین کارکردگی حاصل کرتا ہے۔ تاہم، راؤنڈز کے درمیان، زبور (ڈون نور ووڈ) ایلم کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، کولن کا موازنہ ایک سابق غلام مالک سے کرتا ہے جس نے ایلم کے ساتھ بدسلوکی کی تھی۔ ایلم پھر کولن کو فرش پر مارتا ہے۔ جیسے ہی مکی کولن کی پرورش کرنے کی کوشش کرتا ہے، وہ شان کو زبور کی طرف سرگوشی کرتے ہوئے دیکھتا ہے اور اسے کچھ بھول جاتا ہے۔ لڑائی دوبارہ شروع ہوتی ہے۔ ایلم کولن کی آنکھوں پر مکے مارتا ہے۔ اس سے اس کا مخالف ٹھوکر کھاتا ہے، اس کی بینائی دھندلی ہو جاتی ہے۔ ایلم بالآخر لڑائی جیت جاتا ہے۔ باہر، شان مکی کو پیسے کا ایک بڑا ڈھیر دکھاتا ہے۔ اپنے بھائی کی الجھن کو دیکھ کر، وہ وضاحت کرتا ہے کہ وہ سب کچھ ایلم پر لگاتا ہے، کولن پر نہیں۔ مکی کا کہنا ہے کہ شان نے دھوکہ دیا، اور کولن ان کا واحد دوست تھا۔ شان اس سے متفق نہیں ہے ؛ پیسہ اس کا واحد دوست ہے۔ سیلون میں للی کولن کے سر پر پانی کی بالٹی رکھتی ہے۔ وہ اپنی آنکھیں دھوتا ہے، پھر اپنی انگلیوں سے بقیہ کو چاٹتا ہے۔ وہ مرچوں کے ذائقہ پر ہنستا ہے۔ اگلی صبح، اپنے خیمے میں، کولن پیدل چلنے والے مالکان کو ادائیگی کے تھیلے حوالے کرتا ہے۔ ایلم داخل ہوتا ہے اور دوبارہ خود کو فریڈمین کے عملے کے واکنگ باس کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ کولن ایلم کو اپنا پیسوں کا بیگ پیش کرتا ہے، لیکن پھر بھی اسے پکڑ لیتا ہے جب ایلم اسے لینے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ آخر کار اسے اس کے حوالے کر دیتا ہے، جب وہ ایک دوسرے کو گھورتے ہیں۔ عنوان کا حوالہ "روٹی اور سرکس" کی اصطلاح تسکین کے سطحی ذرائع کا استعارہ ہے۔ رومن طنز نگار اور شاعر جوونال نے طنز X (تقریبا 100 عیسوی) میں یہ جملہ لکھا، جس میں رومن سیاست دان 140 قبل مسیح میں، سستے کھانے اور تفریح، یعنی "روٹی اور سرکس" فراہم کرکے، اپنے نئے شہریوں کے ووٹ مؤثر طریقے سے جیتنے اور اقتدار میں آنے کے لیے ایک منصوبہ وضع کرتے ہیں۔ [.] یہ سب سے پہلے ہے، ایک سے زیادہ حق رائے دہی والی نولی/اینڈیمس، افیوڈٹ کیوراس ؛ نام کیا دبات اولم/امپیریم، فاسس، لیونز، اومنیا، نونک سی/کانٹینٹ ایٹک ڈیوس ٹینٹم ریس اینکسیئس آپٹیٹ،/پینم اور سرکنسز۔ [.] (جووینل، طنز 10.77-81)۔ بہت پہلے ہی، جب سے ہم نے اپنا ووٹ کسی کو فروخت نہیں کیا، تب سے عوام نے اپنے فرائض سے دستبردار ہو گئے ہیں۔ ان لوگوں کے لیے جنہوں نے ایک زمانے میں فوجی کمان، اعلی سول آفس، لشکر-سب کچھ حوالے کیا تھا، اب خود کو روکتے ہیں اور بے چینی سے صرف دو چیزوں کی امید کرتے ہیں: روٹی اور سرکس۔ قسط کے لیے استقبالیہ کے جائزے ملے جلے تھے۔ نیو یارک میگزین کے ایڈم ریمنڈ نے تبصرہ کیا: "'بریڈ اینڈ سرکس' آدھی برہنہ کامن اور آدھی برنگی اینسن ماؤنٹ تھی جو اپنی مٹھیوں سے سینکڑوں سالوں کی غلامی سے گزر رہی تھی۔" آئی جی این کے سیٹھ امیٹن نے اس واقعہ کو 6.5/10 قرار دیتے ہوئے اسے "ایک قابل اطمینان واقعہ" قرار دیا۔ اس نے مزید کرداروں کی بنیاد قائم کرنے میں مدد کی اور وہاں بھی کچھ خوبصورت شاٹس تھے۔ کردار وہاں موجود ہیں اور یہ ایک مکمل سیریز میں زیادہ اہمیت رکھتے ہیں۔ ٹی وی فینٹک کے شان میک کینا نے قسط کو 5 میں سے 4 ستارے دیئے: "میں ان کرداروں سے زیادہ سے زیادہ منسلک ہو رہا ہوں جیسے جیسے ہیل آن وہیلز آگے بڑھتا ہے، ایکشن اور ڈرامہ کے امتزاج کے ساتھ شو کو تاریخ کے سبق اسنوز فیسٹ میں تبدیل ہونے سے روکتا ہے۔" پانچویں قسط کو 27 لاکھ ناظرین نے دیکھا اور اس کی عمر کی حد 18-49 کے ساتھ 0.8 درجہ بندی تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط TV.com: روٹی اور سرکس ٹی وی گائیڈ: روٹی اور سرکس 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ہیل آن وہیلز (ٹی وی سیریز) اقساط