Across the Black Waters
ایکراس دی بلیک واٹرس ہندوستانی مصنف ملک راج آنند کا ایک انگریزی ناول ہے جو پہلی بار 1939 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں پہلی جنگ عظیم کے دوران فرانس میں جرمنوں کے خلاف برطانیہ کی جانب سے لڑنے والے ہندوستانی فوج کے سپاہی لالو کے تجربے کو بیان کیا گیا ہے۔ مصنف نے اسے ایک معصوم کسان کے طور پر پیش کیا ہے جس کے غریب خاندان کو ان کی زمین سے بے دخل کر دیا گیا تھا اور جو صرف مبہم طور پر سمجھتا ہے کہ جنگ کیا ہے۔ اس کتاب کو اچھوت کے بعد سے آنند کا بہترین کام قرار دیا گیا ہے۔ لالو کے سانحے میں ہندوستانی گاؤں کا المیہ جھوٹ بولا گیا اور آنند نے ایک دل دہلا دینے والی سچائی کا ڈرامہ پیش کیا: کسی بھی زمین کو بے دخل کرنا اس کی شناخت سے انکار کرنا ہے۔-بسوراج نائکر یہ کتاب (دی ولیج اور دی سورڈ اینڈ دی سکل کے ساتھ) ایک تریی کا حصہ ہے جو لالو کی زندگی کو بیان کرتی ہے جب وہ ہندوستانی معاشرے کے نچلے حصے سے اٹھنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ پس منظر میں ہندوستان کی آزادی کی لڑائی ہے۔ یہ واحد ہندوستانی انگریزی ناول ہے جو پہلی جنگ عظیم پر مبنی ہے اور اس میں لالو کے تجربات کو پیش کیا گیا ہے، جو صرف اس زمین کے ٹکڑے کو دوبارہ حاصل کرنا چاہتا ہے جو اس کے خاندان نے خدمت کرنے کے انعام کے طور پر کھو دی تھی۔ لیکن جب وہ جنگ سے واپس آتا ہے، تو وہ اپنے خاندان کو تباہ شدہ اور اپنے والدین کو مردہ دیکھتا ہے۔ ناول کے بڑے موضوعات جنگ اور موت ہیں جن کا سامنا لالو مغربی ثقافت سے کرتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط ملک راج آنند کے 1939 کے ناول ہندوستانی انگریزی زبان کے ناول پہلی جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ناول فرانس میں ترتیب دیے گئے ناول