Giovanni da Serravalle
جیووانی دا سیراوالے، جسے جیووانی ڈی برٹولڈی (c. 1350-1445) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک سمارینی فرانسسکن اور انسان دوست تھا، جو فرمو کا بشپ اور فانو کا بشپ (1417-1445) بن گیا۔ وہ اب ڈینٹے پر اپنی تفسیر کے لیے مشہور ہیں۔ جیوانی ڈی برٹولڈی کو آرڈر آف فریرز مائنر میں ایک پادری مقرر کیا گیا تھا۔ 1385 میں وہ سینٹ کروس کے اسٹوڈیم میں لیکٹر تھے۔ 1387 سے 1390 تک انہوں نے یونیورسٹی آف پایویا میں اخلاقی فلسفہ پڑھایا۔ انہوں نے 1400 سے ایک سال تک پیروگیا یونیورسٹی میں فنون لطیفہ کی تعلیم دی۔ انہیں 1410 کے آس پاس پوپ گریگوری بارہویں نے فرمو کا بشپ مقرر کیا تھا۔ 15 دسمبر 1417 کو، انہیں پوپ مارٹن پنجم کے پاپسی کے دوران فانو کے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ انہوں نے 15 فروری 1445 کو وہاں اپنی موت تک فانو کے بشپ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بشپ کے طور پر، وہ پرنسپل شریک کونسلر جین ہیسٹرباخ، آگسبرگ کے معاون بشپ (1436) تھے۔ کونسل آف کانسٹینس کے دوران کام کرتے ہوئے انہوں نے ڈیوائن کامیڈی کا لاطینی میں ترجمہ کیا۔ انہوں نے یہ کام بڑی حد تک کونسل میں شرکت کرنے والے انگریزی بشپ نکولس بوب وتھ اور رابرٹ ہالم کے فائدے کے لیے کیا۔ کونسل میں شرکت کرنے والے امیڈیو سالوزو نے ان کی حوصلہ افزائی کی، جو اوگنن کی اطاعت کے کارڈینل تھے۔ سیراویل نوجوان ڈینٹے کے پیرس اور آکسفورڈ کے دوروں سے متعلق کہانیوں کا ایک ذریعہ بھی تھا۔ انہوں نے کانسٹینس آن ڈینٹے میں بھی لیکچر دیا، بعد میں ایک تحریری تفسیر پیش کی۔ یہ بینوینوٹو دا امولہ اور اسٹیفانو ٹیلس دا ریکلڈون سے بہت زیادہ متاثر تھا۔ اور سیراوالے نے کونسل کے اصلاحاتی پروگرام کی حمایت کے لیے بینوینوٹو کے گلوسز میں ترمیم کی۔ نوٹ بیرونی روابط اور اضافی ذرائع سیراوالے کا لاطینی ترجمہ اور کمیڈیا پر تبصرہ (بشپس کی تاریخ کے لیے) (بشپس کی تاریخ کے لیے) 1350 پیدائش 1445 اموات 15 ویں صدی کے اطالوی رومن کیتھولک بشپس جن کا تقرر پوپ مارٹن پنجم نے کیا تھا۔ اطالوی فرانسسکنز بشپس لی مارچے میں اطالوی نشاۃ ثانیہ کے انسان پرست