Odveč srce
اوڈوک سرسی سلووینیا کی مصنفہ برینا سویگلج میرات کا ایک ناول ہے۔ یہ پہلی بار 2006 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ ناول کی مرکزی ہیروئن لیلا سیور ہے، جو ایک سنہرے بالوں والی اور چھوٹی چوالیس سالہ ہے جس کی دو مائیں، دو وطن اور دو محبت بھی ہیں۔ یہ ناول تین کہانیوں کا آپس میں جڑا ہوا ہے: فریم اسٹوری لیلا اور اس کی بہترین دوست سیمونا کے درمیان گفتگو ہے۔ یہ سلووینیا سے پیرس واپسی کے بعد ایک صبح لیلا کے اپارٹمنٹ میں ہوتا ہے۔ مرکزی کہانی لیلا کے سلووینیا کے کئی ماہ کے دورے کے بارے میں بتاتی ہے، جہاں وہ پہلے اپنے والد کے جنازے میں گئی تھی، لیکن پھر محبت کی وجہ سے وہاں زیادہ دیر تک رہی۔ تاہم، تیسری کہانی لیلا کے والد کی کہانی ہے، جس کے بارے میں لیلا کو کتاب دی ہارٹ آف دی ریڈینڈینٹ پڑھ کر معلوم ہوتا ہے، جسے اس کے والد نے اپنے ماضی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اسے چھوڑ دیا تھا۔ فریم کی کہانی خصوصی تقریبات کے بغیر ہے: لیلا، ایک پرفیوم بنانے والی، اور سیمونا، ایک ٹاپ ڈیزائنر، ناشتے پر بیٹھ کر صرف ایک بار ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں جب لیلا سیمونا سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ ایک گلاس پانی چاہتی ہے۔ سیمونا لیلا کے شوہر پیئر کی درخواست پر جا رہی ہے، تاکہ لیلا اسے سلووینیا سے تعلق رکھنے والے اپنے پریمی کے بارے میں سچ بتا سکے، لیکن وہ اسے نہیں بتاتا۔ مرکزی کہانی وقت پر واپس جاتی ہے۔ اپنے سوتیلے بھائی ایززا کی کال کے بعد لیلا اپنے والد کی موت کی وجہ سے سلووینیا کا سفر کرتی ہے۔ وہاں وہ بلیڈ میں پرانے گھر کی چابیاں حاصل کرتی ہے اور اس سے زیادہ دیر تک رہتی ہے جس کے بارے میں اس نے ابتدائی طور پر سوچا تھا، کیونکہ وہ ڈاکٹر سرج کے ساتھ رومانس میں شامل ہو جاتی ہے۔ پیرس میں اپنی زندگی کے بارے میں بھول جائیں اور بلیڈ میں موسم سرما کی مضحکہ خیز کہانیوں میں مکمل طور پر مشغول ہوں، سرگئی سے محبت کریں، بوڑھے رومانیہ کے ناسٹ کے ساتھ بات چیت کریں، ایک کالی بلی کو کھانا کھلائیں اور اپنے والد کی کتاب پڑھیں۔ یہ سوچ کر کہ سرگئی جھیل میں ڈوب گیا ہے، وہ پیرس تب ہی واپس آتا ہے جب پیئر اسے تلاش کرنے آتا ہے۔ تیسری کہانی میں، جسے لیلا نے کتاب میں پڑھا ہے، ہمیں اس کے والد مٹیاجا کی محبت کی کہانی معلوم ہوتی ہے، جو ایک ممتاز اور قدامت پسند پروفیسر اور مترجم تھے، جن کی شادی ہوئی اور وہ اپنی طالبہ ویسنا کے ساتھ پرجوش تعلقات میں داخل ہوئے۔ اس محبت کا پھل لیلا تھی، جو اپنی ماں ویسنا کی بے وقت موت کے بعد اپنے والد، روٹی کمانے والے اور دو سوتیلے بھائیوں کے ساتھ رہتی تھی (جب لیلا ایک سال کی تھی تو اس کا پہاڑوں میں حادثہ ہوا تھا)۔ یہ بھی دیکھیں سلووینیا کے ناولوں کی فہرست سلووینیا کے ناول 2006 ناول