American Dervish
امریکن درویش ایاد اختر کا 2012 کا ناول ہے۔ یہ ناول امریکی مڈویسٹ میں پرورش پانے والے ایک نوجوان پاکستانی نژاد امریکی لڑکے اور اپنی شناخت اور مذہب کے ساتھ اس کی جدوجہد کی کہانی بیان کرتا ہے۔ یہ ناول انگریزی، اطالوی (لا ڈونا چی می انزگنو ال ریسپیرو)، ناروے (بیگنلنسن پا ایٹ فارول)، ڈچ (ڈی ہیملورڈینر)، ڈینش (تاؤشیڈنس سمرٹے)، جرمن (ہملسچر) اور ہسپانوی (ایل اروما سیکرٹو ڈیل لیمون وائی لاس ایسپیسیاس) میں شائع ہوا ہے۔ پس منظر کے مصنف ایاد اختر کی پرورش ان کے مرکزی کردار حیات کی طرح ملواکی کے مضافاتی علاقے بروک فیلڈ میں ہوئی۔ بالغ ہونے کے ناطے، وہ اکثر یہ سوچتے تھے کہ وہ جن خواتین کو بچپن میں جانتے تھے ان کی زندگیاں ان کے عقیدے سے کیسے متاثر ہوئیں۔ انہوں نے ناول کے ذریعے اس خیال کو تلاش کرنے کا فیصلہ کیا: "میں نے اپنے بچپن میں مسلم خواتین کے لیے جو پولرٹیز دیکھی تھیں ان کے بارے میں میرا احساس امریکی درویش کی مرکزی کہانی کا ایک اچھا حصہ ہے۔ اس میں، شاندار اور خوبصورت مینا علی پاکستان میں ایک خوفناک شادی اور بدصورت طلاق کے بعد اپنی زندگی کی تعمیر نو کے لیے امریکہ ہجرت کرتی ہے۔ امریکہ میں، اپنے سب سے اچھے دوست کے خاندان کے ساتھ رہ کر، وہ ان تمام لوگوں کی زندگیوں کو بدل دیتی ہے جن سے اس کا سامنا ہوتا ہے۔ وہ ایک روحانی قوت سے بھری ہوئی ہے، جو کتاب کا سب سے طاقتور اور تبدیلی کا متاثر کن ایجنٹ ہے۔ اور پھر بھی وہ ایک تضاد ہے: گہری عقیدت مند، اپنی روایت سے جڑی ہوئی، ایک پدرانہ ترتیب کے تابع-المناک طریقوں سے جس کے ساتھ وہ جدوجہد کرتی ہے۔ میرے ناول میں، یہ ایک غیر حل شدہ تناؤ ہے، اور جس کے بارے میں مجھے یقین ہے کہ یہ ایک بہت بڑی تصویر کی عکاسی کرتا ہے، اور جس میں آج نہ صرف مسلمان خود کو پاتے ہیں۔ " ہرمن میلویل اور ٹونی موریسن جیسے مصنفین سے متاثر ہو کر جنہوں نے اپنے ناولوں میں بائبل کے حوالہ جات استعمال کیے، انہوں نے اپنے متن میں قرآن کے حصے شامل کیے۔ اختر نے یہ ناول 2010 میں مکمل کیا اور اسے مختلف پبلشنگ کمپنیوں کو بھیج دیا۔ لٹل، براؤن اینڈ کمپنی نے یہ مخطوطہ موصول ہونے کے اگلے ہی دن چھ اعداد کی رقم میں خریدا۔ حیات شاہ، ایک نوجوان پاکستانی امریکی، ملواکی کے مضافات میں اپنے ناخوشگوار شادی شدہ والدین کے ساتھ رہتا ہے جو سیکولر مسلمان ہیں۔ اس کی ماں کی سب سے اچھی دوست مینا اور اس کا بیٹا عمران خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے پاکستان سے آتے ہیں، اس کے سابق شوہر سے فرار ہو جاتے ہیں جو عمران کو لے جانے کی دھمکی دیتا ہے۔ مینا شاہ خاندان کی زندگیوں کو روشن کرتی ہے، خاص طور پر حیات کے قریب ہوتی ہے، اسے صوفی کہانیاں سناتی ہے اور اسے قرآن سکھاتی ہے۔ جب مینا اسے بتاتی ہے کہ حافظ کے والدین کو جنت میں جگہ کی ضمانت دی جاتی ہے تو حیات کو حافظ (کوئی ایسا شخص جو پوری قرآن کو یاد سے پڑھ سکتا ہے) ہونے کا جنون ہو جاتا ہے۔ اسی دوران، وہ ڈاکٹر شاہ کے سب سے اچھے دوست ناتھن سے ملتی ہے اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ ناتھن، جو یہودی ہے، اسلام کی تلاش کرتا ہے اور یہاں تک کہ مذہب تبدیل کرنے میں دلچسپی کا اظہار کرتا ہے۔ ڈاکٹر شاہ ایک ملحد ہے اور اپنے بہترین دوست کو متنبہ کرتا ہے کہ وہ مذہب تبدیل نہ کرے کیونکہ اس کا خیال ہے کہ مقامی امام کو صرف پیسے میں دلچسپی ہے۔ جب حیات، ناتھن اور ڈاکٹر شاہ امام کو ناتھن کے مذہب تبدیل کرنے کے بارے میں دیکھنے کے لیے مسجد جاتے ہیں، تو وہ ناتھن کو تباہ کن کرتے ہوئے یہود مخالف خٹبہ کی تبلیغ کرتا ہے۔ حیات کو حسد ہوتا ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ ناتھن اور مینا ابھی بھی شادی کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ وہ اپنے سابق شوہر کو ایک ٹیلیگرام بھیجتا ہے، جس میں انکشاف کیا جاتا ہے کہ مینا ناتھن سے شادی کر رہی ہے۔ مینا کے گھر والے دھمکی دیتے ہیں کہ اگر وہ اس سے شادی کرتی ہے تو وہ اس سے انکار کر دے گا اور ناتھن بوسٹن چلا جائے گا۔ ڈاکٹر شاہ غصے سے اپنے بیٹے کو قرآن پڑھنے سے منع کرتا ہے اور حیات کی نقل کو جلا دیتا ہے، حالانکہ وہ حافظ بننے کی کوشش میں اسکول میں اسے خفیہ طور پر پڑھتا ہے۔ شاہ کے اعتراضات کے خلاف مینا کنساس سے تعلق رکھنے والے طلاق یافتہ پاکستانی شخص سنیل سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اپنی شادی کے دوران حیات کو فرحاز سے پتہ چلتا ہے کہ سچا حافظ عربی میں قرآن پڑھتا ہے جبکہ وہ اسے صرف انگریزی میں سیکھ رہا ہے۔ اس کے نتیجے میں حیات کئی سالوں تک قرآن کو ترک کر دیتی ہے۔ اس کی شادی کے بعد مینا کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا نیا شوہر قابو میں ہے اور بدسلوکی کر رہا ہے۔ وہ اسے اپنے ساتھ کینساس واپس جانے پر مجبور کرتا ہے۔ آٹھ سال بعد جب مینا کینسر سے مر رہی ہے، حیات آخر کار اس کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ اس نے ٹیلیگرام بھیجا تھا۔ وہ اسے معاف کر دیتی ہے۔ اس کی موت کے بعد، وہ ناتھن کو دیکھتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ یہ جوڑا خفیہ طور پر رابطے میں تھا۔ کردار حیات شاہ، پاکستانی نسل کا ایک امریکی لڑکا، بے وقوف اور متجسس۔ حیات کے والد ڈاکٹر نوید شاہ ایک ڈاکٹر ہیں جو ایم آر آئی کی اہم تحقیق کرتے ہیں۔ وہ اپنی بدسلوکی اور پرجوش مذہبی ماں کے ساتھ مشکل بچپن کی وجہ سے ایک ملحد ہے۔ وہ اپنی بیوی سے بے وفا ہے اور شرابی ہے۔ حیات کی ماں منیر شاہ اپنے شوہر کی بے ایمانی کی وجہ سے ناخوش ہیں۔ وہ اپنے بیٹے کو سام دشمنی سے بچنے اور خواتین کے ساتھ احترام کے ساتھ سلوک کرنا سکھاتی ہے۔ امینہ "مینا" علی سہیل، منیر کی خوبصورت اور ذہین بہترین دوست۔ مینا کے گہرے عقیدے کا حیات پر بہت اثر پڑتا ہے۔ عمران سہیل، مینا کا بگڑا ہوا اور تنہا بیٹا۔ عمران کو اپنے پیدائشی والد کا جنون ہے۔ ڈاکٹر نیتھن وولف سون، ڈاکٹر شاہ کے ساتھی اور بہترین دوست، ایک مہربان اور حساس آدمی۔ غالب چٹھا، ایک مقامی فارماسسٹ، متقی اور فیصلہ کن۔ عدنان سہیل، مقامی امام۔ سنیل چٹھہ، غالب کے کزن اور ایک ناکام ماہر امراض چشم۔ اس کے غیر منظم اور بدسلوکی رویے کی وجہ سے اس کی پہلی بیوی نے اسے طلاق دے دی۔ فرحاز حسن، ایک 15 سالہ لڑکا جس نے پورا قرآن حفظ کر لیا ہے۔ رفیق اور رابعہ علی، مینا کے والدین۔ ریچل، حیات کی کالج گرل فرینڈ۔ جیسن بلم، ابتدائی اسکول میں حیات کا سب سے اچھا دوست۔ اہم موضوعات شناخت، انضمام اور مسلم زندگی ناول کے اہم موضوعات ہیں۔ حیات ایک مسلمان کی حیثیت سے اپنی شناخت کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے جبکہ مینا، اس کے والد اور اس کی والدہ سب کے مسلمان ہونے کے معنی کے بارے میں مختلف خیالات ہیں۔ اختر نے ایک ایسی کتاب لکھنے کی اپنی خواہش کے بارے میں بات کی ہے جو امریکی مذہبی تجربے کو بیان کرے گی، لیکن ایک مسلمان لڑکے کے نقطہ نظر سے۔ امریکی درویش کو ادبی ناقدین کی طرف سے بنیادی طور پر مثبت پذیرائی ملی۔ نیویارک ٹائمز نے اسے "خود اعتمادی اور آسانی سے بیان کردہ" پہلا ناول قرار دیا۔ لوگوں نے اسے "مہتواکانکشی لیکن قابل رسائی" قرار دیا، اور اسے 4 میں سے 3.5 ستارے دیتے ہوئے کہا کہ یہ کتاب "عقیدے اور اس سے تعلق کے عالمگیر سوالات کی بازگشت" لائی ہے، دی بروکلین ریل میں ریان الشواف نے اس کام کو "قریب انقلابی" قرار دیا، اور اسے "مسلم صحیفوں کے بھرے ہوئے اور بہت زیادہ ہیرا پھیری والے موضوع کا غیر متزلزل ایماندارانہ معائنہ" قرار دیا۔ تاہم، دی ملواکی جرنل سینٹینل نے اس کتاب کا موازنہ جیمز جوائس کی اے پورٹریٹ آف دی آرٹسٹ ایز اے ینگ مین سے منفی انداز میں کیا۔ پاکستانی نژاد ادبی ناقدین نے کتاب کا مثبت جائزہ لیا۔ ٹورنٹو کے دی گلوب اینڈ میل میں نازنین شیخ نے "امریکی مضافات میں پاکستانی تارکین وطن کی ایک کمیونٹی کی بولی جانے والی زبان کی بے عیب نقل" کی طرف توجہ دلائی۔ دیوانی کی امینہ الہی نے اس کتاب کو "پاکستانی-امریکی مسلم عقائد اور منافقت کا بے دردی سے ایماندارانہ بیان" قرار دیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط عیاد اختر کے ساتھ فریش ایئر کا انٹرویو تاویس سمیلی کا عیاد اختر ٹائم میگزین کے ساتھ انٹرویو میکلین کے ڈلاس مارننگ نیوز کے جائزے سے امریکی درویش کے بارے میں مضمون امریکی بلڈنگسرومینز 2012 امریکی ناول 1980 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے پاکستانی-امریکی ناول ملواکی لٹل، براؤن اور کمپنی کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے ناول 2012 کے پہلے ناول