Local Anaesthetic (novel)
لوکل اینستھیٹک (انگریزی لوکل اینستھیٹک) جرمن مصنف گنٹر گراس کا 1969 کا ناول ہے۔ یہ ایک مثالی ہائی اسکول کے استاد کی کہانی بیان کرتا ہے جو یہ مانتا ہے کہ معاشرہ، ایک شاگرد کی طرح، تجربے اور عقل سے سیکھ رہا ہے۔ پلاٹ اور مواد ایبرہارڈ سٹارش جرمن اور تاریخ کے 40 سالہ استاد ہیں جو مغربی برلن میں رہتے ہیں اور ناول کے المناک مرکز کے طور پر کام کرتے ہیں۔ پس منظر میں ان کا ایک طالب علم، فلپ شیربام، ویتنام کی جنگ میں امریکی مداخلت کے خلاف احتجاج کے طور پر کرفرسٹینڈم پر اپنے کتے میکس کو آگ لگانے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ سٹارش 1967 میں ایک سرجری میں دانتوں کے آپریشنز کے ایک طویل سلسلے سے گزرتا ہے جہاں ٹیلی ویژن کو مریضوں کو آپریشنز اور ان میں شامل درد سے ہٹانے کے طریقہ کار کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں ٹیلی ویژن کی تصاویر ضم ہو جاتی ہیں اور اس کے شعور اور عکاسی میں ضم ہو جاتی ہیں۔ سٹارش نے ایڈناؤر کے جرمنی میں سیاسی ماضی اور جنگ کے بعد کی صورتحال پر اپنے مراقبہ اور اپنے نقطہ نظر سے، اس دور میں بائیں اور دائیں دونوں سیاسی نظریات اور پارٹی صف بندی کی ناکافی کو بیان کیا ہے (دانتوں کی خرابی وسیع تر روحانی اور سیاسی زوال کے استعارے کے طور پر کام کرتی ہے)۔ یہ کتاب بڑی حد تک سٹارش کے نقطہ نظر سے ایک اندرونی یک زبان ہے، جو صرف محدود مواقع پر ان کے دانتوں کے ڈاکٹر کے سوالات اور مشاہدات سے وقف ہوتی ہے۔ سیاق و سباق اور اثرات ہبنر گروپ کے بارے میں جاننے کے بعد گراس کو بہت متاثر کیا گیا تھا، تین نوعمر مورمن جنہوں نے بی بی سی لندن ریڈیو نشریات سے متاثر ہو کر نازی مخالف مواد تقسیم کیا اور انہیں ہیمبرگ میں گیسٹاپو نے گرفتار کر لیا۔ دو کو لیبر کیمپوں میں رہا کر دیا گیا، لیکن خود مصنف ہیلمتھ ہبنر کو 17 سالہ غدار کے طور پر گیلوٹین کے ذریعے پھانسی دے دی گئی۔ ہٹلر نے ذاتی طور پر سزا کو کم کرنے یا کم کرنے سے انکار کر دیا۔ جب دستاویزی فلم ٹروتھ اینڈ کنویکشن کے لیے انٹرویو لیا گیا (نیچے بیرونی لنک دیکھیں)، گراس نے کہا کہ یہ مسلسل اس پر پھاڑتا رہا کہ وہ اور دوسرے جرمن کسی طرح مزید گہرائی میں نہیں جا سکتے تھے، نازی دھوکہ دہی کو جلد دیکھ کر کھڑے ہونے کی ہمت پائی۔ اس نے بالآخر گراس کو اسے ناول میں تبدیل کرنے کے لیے اپنی اذیت کو کم کرنے میں مدد کی۔ تنقیدی استقبالیہ اناتول بروئرڈ نے دی نیویارک ٹائمز میں لکھا کہ "گراس کی پچھلی کتابوں میں ہمیں اس کے لیے تیار کرنے کے لیے بہت کم ہے۔ جہاں وہ پھیلے ہوئے اور خود کش تھے، مقامی اینستھیٹک دبلی پتلی اور ستم ظریفی ہے۔ " بروئرڈ نے لکھا ہے کہ مصنف "بے رحم طور پر نامردی، ماسوچزم، مایوسیوں پر طنز کرتا ہے، جو بہت سے لبرل کو اتنا مشکل بنا دیتے ہیں۔" تکنیکی پہلوؤں کے بارے میں، انہوں نے لکھا کہ "گراس نے گزشتہ دو دہائیوں میں فکشن کی سیکھنے والی ہر چیز کو اپنے پاس رکھا ہے-اور وہ اس علم کو اتنی اچھی طرح سے استعمال کرتے ہیں کہ یہ کتاب ایک شاندار ٹور ڈی فورس ہے۔ اس اہم فرق کے ساتھ: زیادہ تر دوروں کے برعکس، یہ کبھی بھی اپنے مواد کی طرف مائل نہیں ہوتا ہے۔ ہر ایجاد ایک ضرورت کو پورا کرتی ہے اور قدرتی آواز میں سامنے آتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ ادب میں 1969 جرمن ادب حوالہ جات بیرونی روابط-ہیوبنر پر دستاویزی فلم بذریعہ میٹ وائٹیکر 1969 جرمن ناول جرمن زبان کے ناول ناول بذریعہ گنٹر گراس