S.N.U.F.F.
S.N.U.F.F۔ روسی مصنف وکٹر پیلیون کا ایک سائنس فکشن ناول ہے جو 2011 میں شائع ہوا تھا۔ پلاٹ کی ترتیب ایک پوسٹ اپوکلیپٹک دنیا ہے جہاں لوگوں کی اکثریت یا تو ایک غریب، تکنیکی طور پر پسماندہ ارکینا (ممکنہ طور پر-روسی لفظ ارکا (کیریئر مجرم) کے ساتھ یوکرین کا ایک مجموعہ) میں رہتی ہے جس میں تقریبا 300 ملین روسی بولنے والے باشندے دارالحکومت "سلاوا" کے ساتھ رہتے ہیں یا تکنیکی طور پر جدید مصنوعی اڑان والے شہر "بگ بازنطینی" (یا "بازنطینی") میں جو ارکینا کے اوپر آسمان میں بند ہے اور اس کی آبادی تقریبا 30 ملین ہے، جہاں انگریزی صرف چرچ کی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے، روسی باقاعدہ مواصلات کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ کتاب نو لفظوں کا ایک مجموعہ ایجاد کرتی ہے (بنیادی طور پر روسی اصل میں بھی انگریزی کا استعمال کرتے ہوئے) جیسے کہ ڈسکورس مونگر-بگ بازنطینی میڈیا اور فوج کی طرف سے ادا کیا جانے والا ایک اشتعال انگیز شخص جو ارکین کی آمریت کے خلاف انسانی حقوق کا دفاع کرنے کے بھیس میں (جو حقیقت میں بگ بازنطینی کے زیر کنٹرول ہے)، ایک تنازعہ کو جنم دیتا ہے، جو عام طور پر بار بار "جنگوں" کا باعث بنتا ہے-بگ بازنطینی کی مربوط فوج اور میڈیا کی طرف سے عملی طور پر بے ہتھیار ارکین کے لوگوں کے خلاف منظم قتل و غارت گری اور بمباری کی مہمات۔ اس طرح کی "جنگیں"، جنہیں مکمل طور پر فلمایا جاتا ہے اور تفریح کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تقریبا ہر سال منعقد کی جاتی ہیں، بگ بازنطینی طرف کے مجرم فوجیوں کے بجائے بیٹ مین یا ننجا کچھووں کے سوٹ پہنے ہوئے فحش ستارے ہوتے ہیں، اور کسی بھی نقصان سے ڈرون اڑانے سے محفوظ ہوتے ہیں۔ نتیجے میں آنے والی فوٹیج کو "S.N.U.F.F" کہا جاتا ہے۔ "،" اسپیشل نیوزریل/یونیورسل فیچر فلم "کا ایک مخفف، اور بگ بازنطینی اور ارکینا دونوں میں فروخت ہوا۔ یہ کہانی ایک ڈمیلولا کارپوف کے شخص سے بیان کی گئی ہے، جو ایک ریموٹ کنٹرولڈ ڈرون کا پائلٹ ہے جو ایک کیمرہ اور بندوقوں اور بموں سمیت متعدد ہتھیاروں سے لیس ہے۔ وہ فوج اور میڈیا دونوں کے لیے کام کرتا ہے اور امن کے وقت میں اس کا معمول کا کام اس لوگوں کی وحشیانہ اور مطلق العنان نوعیت کی تصدیق کرنے کے لیے ارکینا سے غربت، بربریت اور افراتفری کو نشر کرنا ہے، جسے بگ بازنطینی زبان میں "اورکس" کہا جاتا ہے، اور ان کے حکام۔ دوسرے معاملات میں وہ اپنے ڈرون کی بندوقوں سے گفتگو کرنے والوں کی حفاظت کرتا ہے تاکہ وہ ارکین کے عہدیداروں کو محفوظ طریقے سے بدنام اور مشتعل کر سکیں۔ ایک اور ایجاد شدہ اصطلاح ہوشیار آزاد تقریر ہے، یہ اصطلاح بگ بازنطینی میڈیا کے ملازمین کی طرف سے موجودہ سیاسی رجحانات کی ذہین پیروی (یا یہاں تک کہ پیش گوئی) کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے تاکہ اچھی رقم کمائی جا سکے اور بے دخل ہونے سے بچا جا سکے۔ بگ بازنطینی کے لوگ بھی جنت میں نہیں رہ رہے ہیں۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ بگ بازنطینی اشرافیہ اور پائلٹوں میں ایک مقبول رواج روبوٹک خواتین کو جنسی شراکت دار کے طور پر استعمال کرنا ہے۔ رضامندی کی عمر کی وجہ سے 46 سال سے کم عمر افراد کے ساتھ جنسی اور فحش نگاری ممنوع ہے، اور بیانیے کے مطابق عمر رسیدہ فحش ستاروں اور حقوق نسواں کی لابی کی وجہ سے اسے بڑھا کر 48 کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ پھر بھی، 46 سال سے کم عمر کے لوگوں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھنا کوئی بڑا مسئلہ نہیں ہے کیونکہ منافقی کے اصول کی وجہ سے نہ دیکھیں، نہ دیکھیں ؛ صرف اسے عوام میں کرنا (نیز دیکھنا) سزا ہے۔ بگ بازنطینی کی قدرتی طور پر کم ہوتی ہوئی آبادی عام طور پر ارکین کے تارکین وطن اور بچوں کے خریداروں سے بھر جاتی ہے جو بچے خریدنے کے لیے غریب ارکین کے دیہات جاتے ہیں۔ "ارکین" سے لے کر بگ بائیز تک کے امیر تارکین وطن عام طور پر ایک ورچوئل "لندن" میں رہتے ہیں جو لندن کی تھری ڈی تصویر (روسی اولیگرچز کے متوازی) زمین کی تزئین سے زیادہ کچھ نہیں ہے جسے اچھے پیسوں کے لیے کسی بھی اپارٹمنٹ میں نصب کیا جا سکتا ہے اور اسے سب سے زیادہ باوقار سمجھا جاتا ہے (جبکہ دیگر مناظر بھی ہیں جنہیں مفت میں نصب کیا جا سکتا ہے)۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے، ڈمیلولا کا جنسی کھلونا گریم نامی ایک نوجوان آرک کے ساتھ بھاگ جاتا ہے، اور وہ تعاقب میں اپنا ڈرون کھو دیتا ہے۔ اس کی ذاتی تباہی ایک آنے والی عالمی تباہی کے ساتھ ہے، کیونکہ ارکینا کے لوگ بگ بازنطینی کی زمینی سہولیات کو سبوتاژ کرتے ہیں۔ یوٹوپیا یا ڈسٹوپیا پیلیون کی کہانی ان صنف کے نمونوں یا کلاچوں کا استعمال کرتی ہے جو بیسویں صدی کی آخری دہائیوں میں ڈسٹوپین نوعیت کے کاموں میں تیار ہوئے۔ یہ جگہ ایک بند شدہ مکمل ہے اور اندرونی طور پر دو حصوں میں تقسیم ہے-نچلی دنیا، جو دلدل اور عظیم صحرا سے گھرا ہوا ہے، اور اوپری، بازنطینی یا آف شور، ایک مصنوعی طور پر گول ڈھانچہ جو شہری نیچورا کے علاقے پر معطل ہے، جو آس پاس کے قدرتی ماحول سے مکمل طور پر الگ تھلگ ہے۔ یوٹوپین ڈڈیکٹک ازم کے بجائے، وہ ستم ظریفی جو بیانیے کی تمام سطحوں پر پھیلی ہوئی ہے سامنے آتی ہے۔ اس طرح، بزنٹیئم اور ارکاگانیٹ کی ظاہری طور پر متضاد دنیایں اپنی بنیادی خصوصیات میں ایک جیسی ہیں۔ اوپری دنیا کا تمام فرق تکنیکی کمال میں مضمر ہے جو اپنے باشندوں کو وہ سکون فراہم کرتا ہے جس کی کمی زمینی باشندوں کو ہے۔ ایک ہی وقت میں، جنس، خوراک، سلامتی، اور پہاڑ کی بنیادی ضروریات کو نچلی اور اوپری دونوں دنیاؤں میں منظم کیا جاتا ہے۔ جبکہ نچلا اوپری ہے، نچلا زیادہ واضح ہے۔ کہانی میں نظام کے خلاف کوئی انفرادی بغاوت نہیں ہے۔ ڈمیلولا کی شبیہہ ایک راوی-مبصر کے افعال کو یکجا کرتی ہے، جو اوپری اور نچلی دنیاؤں کے ڈھانچے کو متعارف کراتا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ، وہ ایک ہی وقت میں ایک پروپولوجسٹ اور نظام کا نقاد ہے، جبکہ گریم، کہانی کا ہیرو، ایک بے وقوف کلرک کا کام انجام دیتا ہے، جو آس پاس کی حقیقت کا غیر جانبدارانہ ادراک رکھتا ہے۔ ڈیمیلولا اور گریم کے نقطہ نظر ایک دوسرے کو کاٹتے ہیں، تکمیل کرتے ہیں اور بیک وقت ایک دوسرے کے ساتھ ارتباط کرتے ہیں۔ اپنے ناول میں، ڈمیلولا اس نظام کا نقاد بن جاتا ہے، جس میں اس کا تجربہ ہوتا ہے اور اس نظام کی انسانی نوعیت کو ظاہر کرتے ہوئے دیر سے احتجاج کرنے کی جرات کی جاتی ہے۔ بدلے میں، گریم آغاز سے گزرتا ہے اور اس حقیقت کی بے معنییت پر قائل ہو جاتا ہے، جسے انسان اور آرکس دونوں خواب اور زمینی کا مجسمہ سمجھتے ہیں۔ اگر ڈمیلولا اپنی نجی دنیا میں بند ہے اور ایک عام بازنطینی باشندے کے نظریے کی تبلیغ کرتا ہے، جو صنعتی دور کے بعد کی تہذیب میں ایک متعصبانہ انسان ہے، تو گریم، سچائی اور تخلیق کے معنی کی تلاش میں، اینٹی یوٹوپیا کے کلاسک ہیرو سے مشابہت رکھتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ گرم روحانی جستجو کے راستے پر نکلنے کے قابل ہے۔ وہ حلقوں سے آزاد ہو جاتا ہے-محدود اور کھوکھلی آف شور اور ارکگانیٹ کی دنیا، جو سرکس کے ذریعے مجسم ہے، جو بندش اور مقامی نا امیدی کی علامت ہے۔ اگر بیسویں صدی کے کلاسیکی یوٹوپیا میں اقدار کی پیمائش معاشرے اور آزادی کی موجودگی/عدم موجودگی ہے، تو پیلیون کے ناول میں اوپری اور نچلی دنیاؤں کے وجود کا بنیادی اصول خوشی کا اصول ہے، جسے مالیاتی مساوی میں شمار کیا جاتا ہے۔ ترجمے اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ اینڈریو بروم فیلڈ نے کیا تھا۔ اس کتاب کا ترجمہ لتھوانیائی زبان میں ڈالیہ سوکائٹی حوالہ جات لنکس ماشا بوسٹن نے کیا تھا۔ چرچ-امریکن ان وکٹر پیلیوئنز اسنوف// ٹرانس کلچرل اسٹڈیز، 6-7 (2010-2011)، 141-155۔ 2011 سائنس فکشن ناول وکٹر پیلیون کے ناول روسی سائنس فکشن ناول پوسٹ اپوکلیپٹک ناول سائبر پنک ناول 2011 روسی ناول