Aringsås Runestones
ارنگس رن اسٹونز دو رن اسٹونز ہیں جو سویڈن کے کرونوبرگ کاؤنٹی کے الویسٹا میں واقع ارنگس چرچ میں واقع ہیں، جو تاریخی صوبے سمالینڈ میں تھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ تیسرا رن اسٹون چرچ یارڈ کی دیوار کے اندر چھپا ہوا ہے۔ ایس ایم 1 سمالینڈ رنک نوشتہ 1 یا ایس ایم 1 ایک گرینائٹ پتھر پر تراشے گئے وائکنگ ایج میموریل رنسٹون کے لیے رنڈاٹا عہدہ ہے جس کی اونچائی 1.7 میٹر ہے۔ ایس ایم 3 کے ساتھ مل کر، اسے 1966 میں چرچ یارڈ کی دیوار کے ساتھ اپنے موجودہ مقام پر اٹھایا گیا تھا۔ یہ نوشتہ چھوٹے فوتھارک میں رنک متن پر مشتمل ہے جو ایک ٹیکسٹ بینڈ کے اندر تراشا گیا ہے جو پتھر کے بیرونی کنارے کے ساتھ چلتا ہے۔ مرکزی علاقے میں ایک صلیب کھدی ہوئی ہے۔ چونکہ رنک ٹیکسٹ بینڈ کے سروں کو نقصان پہنچا ہے، اس لیے کتبے کی درجہ بندی ممکنہ طور پر رنسٹون سٹائل آر اے کے میں کھدی ہوئی ہے، جسے قدیم ترین درجہ بندی سمجھا جاتا ہے۔ یہ سیدھے سروں والے رنک ٹیکسٹ بینڈ والے نوشتہ جات کی درجہ بندی ہے جس میں کوئی جانور یا سانپ کے سر منسلک نہیں ہوتے ہیں۔ اس نوشتہ کو ایک رن ماسٹر نے اوسگٹ کے عام نام کے ساتھ تراشا تھا۔ اسگٹ نے اسکالبی میں Sö 296 کتبے پر بھی دستخط کیے اور طرز کے تجزیے کی بنیاد پر تین دیگر زندہ بچ جانے والے رن اسٹون اس سے منسوب ہیں۔ رنک متن میں کہا گیا ہے کہ رنسٹون کو ویگنیوٹر نامی شخص نے اپنے والد ہرومند کی یاد میں اٹھایا تھا۔ رنڈاٹا رنک متن کے دو ممکنہ نقل اور ترجموں کو تسلیم کرتا ہے، جس میں پہلا نقل اور ترجمہ میں پی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے جو نیچے 2007 میں میگنس کالسٹروم کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا اور دوسرا 2000 میں ایورٹ سالبرجر کے ذریعہ شائع کردہ کیو کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ کیو ورژن سے مراد ویرینڈ ہے، جو قرون وسطی میں سمالینڈ کا سب سے زیادہ آبادی والا حصہ تھا۔ صلیب کے مطابق، متن میں ہرمونڈ کی روح کے لیے دعا شامل ہے۔ روح کے لیے نورس لفظ سالو انگریزی سے درآمد کیا گیا تھا اور پہلی بار دسویں صدی کے دوران درج کیا گیا ہے۔ لاطینی حروف میں رنوں کی نقل [یوح] آئی [کے] یوتر: ریسٹائی: اسٹین (:) ایف (ٹی) آر: رو [میو] این ٹی: فاتھ [ار: سن]: (کے) یوتھ: ہیلبی: سیلو: بنٹا: یورسکم: ہیوک: آسکوتر: [تھونی] پرانے نورس پی میں نقل: ویگنیوتر (؟) حرومنڈ (؟ )، پہلے گناہ کریں۔ آپ کو سلام! بونڈا وردسم ہیوگ اسگاؤتر رنار/دوننی (؟)۔ س: وگنیوٹر رائسٹی اسٹین افتی ہرومونڈ، فادر سن-گڈ ہیلپی سالو! - ایک بار پھر. ہیوگ اسگاؤٹر رنار۔ انگریزی میں ترجمہ پی: ویگنجٹر (؟) ہرڈمنڈر کی یاد میں پتھر اٹھایا (؟ )، اس کے والد۔ خدا اس کی روح کی مدد کرے۔ اسگاؤتر نے رنوں کو کاٹ دیا/اسگاؤتر دننی (؟) وردسکر سے کاشتکار کے لیے کاٹ لیں۔ س: ویگنجٹر نے اس پتھر کو اپنے والد ہرڈمنڈر کی یاد میں، وریندیش کاشتکار (= ویردار کے ضلع سے) کے لیے اٹھایا۔ خدا اس کی روح کی مدد کرے! اسگاؤتر نے رنوں کو کاٹ دیا۔ ایس ایم 2 سمالینڈ رنک نوشتہ 2 یا ایس ایم 2 اب گمشدہ وائکنگ ایج رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کا عہدہ ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ چرچ یارڈ کی دیواروں میں سے ایک کے اندر چھپا ہوا ہے۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر گرجا گھروں، دیواروں اور پلوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ پتھر کا متن رن اسٹون کے پہلے قومی سروے میں سے ایک کے دوران درج کیا گیا تھا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر ابجورن نامی شخص نے ٹوکی اونینگر نامی شخص کی یاد میں اٹھایا تھا۔ نام اونینگر، جس کے ساتھ ó-سابقہ کا مطلب پرانا نورس مذموم لفظ نینگر کے برعکس ہے، ایک ایسا لفظ تھا جو انسان کو نیک ہونے کے طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اونینگر کو کچھ رنک نوشتہ جات میں ایک وضاحتی لفظ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور رنڈاٹا ڈیٹا بیس میں اس کا ترجمہ "غیر متزلزل" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ یہ ہووگارڈن میں اوگ 77، آکربی میں سو 189، ٹرانسجو میں ایس ایم 5، روبرو میں ایس ایم 37، واستا ایڈ میں ایس ایم 147، اور آرہوس میں ڈی آر 68 نوشتہ جات پر ایک وضاحتی اصطلاح کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اور اوپیبی میں اوگ 217 اور ہاورتھولمین میں ایس ایم 131 نوشتہ جات پر نام یا نام کے حصے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ نوشتہ لاطینی حروف میں رنوں کا ترجمہ [ابیوری: لیٹ * رسا: سٹین * * افٹیر: ٹوکی * یونیٹائنٹ] پرانے نورس ابیورون میں نقل لیٹ رائسا اسٹائن افٹیر ٹوکا اونینگ۔ انگریزی میں ترجمے ابجورن میں یہ پتھر ٹوکی اونینگر کی یاد میں اٹھایا گیا تھا۔ ایس ایم 3 سمالینڈ رنک نوشتہ 3 یا ایس ایم 3 قرون وسطی کے دور کے رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کا عہدہ ہے جس میں آرچنگ سانپ پر رن جیسی علامتیں ہیں۔ اگرچہ یہ علامتیں نورس رنوں سے ملتی جلتی ہیں، لیکن ان کے لسانی معنی نہیں ہیں۔ یہ ممکن سمجھا جاتا ہے کہ یہ نوشتہ ایک ناخواندہ شخص نے تراشا تھا جو کسی دوسرے رن اسٹون کی نقل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ حوالہ جات سمالینڈ میں رن اسٹونز