Glas Gaibhnenn
گلاس گیبنن (انگریزی: Glaus Gaibhnenn) (، گلاس گیبلین ؛ ہائبرنو-انگریزی: Glaus Gaivlen ؛ Gloss Gavlen: تلفظ گائیڈ:/gꯂꯥꯁ-گیو-ای-لین/)، آئرش لوک داستانوں میں، فضل (زرخیزی) کی ایک قیمتی شاندار گائے ہے جو بہت زیادہ مقدار میں دودھ دیتی ہے۔ گائے کی ملکیت مختلف طور پر ایک سمتھ کے پاس ہوتی ہے جس کا نام گیونین رکھا جا سکتا ہے (اس لیے اس خیال کو تقویت ملتی ہے کہ گائے کا نام اس کے نام پر رکھا گیا ہے) یا ہیرو سیان میک کینٹے (جسے بعض اوقات میک کینیلی بھی کہا جاتا ہے) کے پاس ہوتی ہے، جو کہ افسانوں کے لوگ کے سیان والد کے برابر ہے۔ گائے کو بلار یا مضبوط سمیٹر بالور کے ذریعے چوری کیا جاتا ہے (یا چالاکی سے دوبارہ حاصل کیا جاتا ہے)۔ ہیرو، گائے کی بازیابی کی جستجو کو پورا کرنے کے لیے، بنشی کے ذریعے ایک مینار پر لے جایا جاتا ہے جہاں بالور کی بیٹی کو الگ کر دیا جاتا ہے، تاکہ بالور کو مارنے کے لیے ایک بچہ پیدا کیا جا سکے۔ نام نارملائزڈ کہانی سنانے والے کی طرف سے دی گئی خام نقل گلاس گیولن میں او ڈونووان کی اصلاح ہے۔ ایک مختلف صوتی نقل گلوس گیولن لارمینی کی طرف سے دی گئی ہے۔ او ڈونووان نے کہیں اور گائے کے نام کی ہجے گلاس گیبنیچ کے طور پر کی۔ اضافی ہجے یہ ہیں: گلاس گامہین، گلاس گامناچ۔ شیشے کو "سبز (گائے)" کے طور پر جان او ڈونووان نے گائے سے متعلق اپنی لوک کہانی کی تلاوت میں دیا ہے۔ جبکہ پورے نام کا مطلب لارمنی کے مطابق "اسمتھ کی سرمئی (گائے)" اور رائس کے مطابق "گوئبنیو کی سرمئی یا برائنڈلڈ (گائے)" ہے۔ "وائٹ ہیفر" گلاشدھیبلکناس کے نام کو ایک مختلف کہانی میں "گرے-فلینکڈ-گائے" کے طور پر واضح کیا گیا ہے۔ جیمز میکلوپ کا کہنا ہے کہ گائے "سبز دھبوں کے ساتھ سفید" تھی۔ لہذا جب کہ مبصرین اس بات سے متفق ہیں کہ گلاس "نیلا، سبز، سرمئی، وغیرہ"۔ گائے کے کوٹ کا رنگ ہے، وہ اسے بیان کرنے میں کافی مختلف ہیں۔ جب کہ او ڈونووان کی دوبارہ تعمیر شدہ گیبنن کو لارمینی نے "سمتھ کا" کے معنی کے طور پر سمجھا تھا، ویلش اسکالر جان رائس نے مزید آگے بڑھ کر کہا کہ اس میں ایک گائے کی وضاحت کی گئی ہے جو گوبینیو سمتھ کے پاس ہے۔ لوک کہانیوں میں، سمتھ کا نام گویججین، گویدا، گبشیگونل، یا گیونین کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جن میں سے کچھ گائے کے مالک کے نام کی شکل کے قریب ہیں۔ فیرو گائے لیکن مویشیوں کی مخلوق کے آئرش نام کو گلاس (رنگ) اور گامون "بچھڑا، سالگی" میں بھی توڑا جا سکتا ہے، جیسا کہ ریو کے ذریعے اشارہ کیا گیا ہے۔ پیٹرک پاور، چرچ کے مورخ اور ٹپوگرافیکل ناموں کے مصنف۔ تاہم، یرمیاہ کرٹن نے اس کی وضاحت مختلف طریقے سے کی ہے: گلاس گینچ کی شکل جو اس کی ایک کہانی میں ظاہر ہوتی ہے اس میں گونچ کی بدعنوانی شامل ہے جو کہ ایک سال کے بچھڑے والی گائے ہے، جو موجودہ سال (ایک دور کی گائے) میں بچھڑی نہیں ہے۔ اور اپنے ڈونیگل ورژن میں گلاس گولن کی شکل گائے پالنے والے کی اصطلاح گولن کا حوالہ دیتی ہے جو ایک ایسی گائے کے لیے ہے جو پانچ سالوں میں بچھڑی نہیں ہے۔ اساطیری معنی پاور نے گلاس گامہین اور بو بھان "سفید گائے" (بوان سے وابستہ) کو اساطیری مخلوقات کے ناموں میں درج کیا جس کے بعد زمین کی تزئین کی خصوصیات یا پانی کی لاشوں کا نام اکثر رکھا جاتا تھا، جبکہ پیٹریشیا موناگن نے گلاس غائیبلین کو ایک دیوی کے طور پر لکھا جو اکثر دریاؤں سے وابستہ ہوتی ہے، اور یہ کہ دریاؤں کو اکثر دیوی بوان کے مجسمے کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ او ڈونووان نے یہ بھی مشاہدہ کیا ہے کہ گلاس ٹیمراچ ایک "مشہور گائے" تھی جو تارا پر ایک ٹیلے سے وابستہ تھی۔ لوک کہانیوں کے پلاٹ کو آئرش افسانوں کی دوبارہ کہانیوں کے ذریعے واقف کیا گیا ہے، خاص طور پر لیڈی گریگوری کے ذریعے، بلکہ دیگر جہاں ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ سیان جادوئی گائے کو بازیافت کرنے کی جستجو میں سوار ہوتا ہے، بیلور کی بیٹی کے ساتھ اس کا رومانٹک مقابلہ ہوتا ہے، جو اس بچے کا باپ ہوتا ہے جو لوگ بننے والا ہے۔ دوبارہ بتانے کو بغیر کسی رکاوٹ کے دوبارہ بتانے کے لیے قرون وسطی کی افسانوی تحریروں کا استعمال کرتے ہوئے ایک ساتھ سلائی کیا گیا تھا۔ لیڈی گریگوری کے ورژن لیڈی گریگوری کے دوبارہ تیار کردہ ورژن کا خلاصہ اس طرح کیا جا سکتا ہے: بیلور آف دی اسٹرانگ بلوز (یا ایول آئی) کو اس کے ڈروئڈز سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ اپنے ہی پوتے کے ہاتھوں مارا جائے گا۔ نتیجتا، وہ اپنی اکلوتی بیٹی ایتھلن کو الگ کرتا ہے۔ اس وقت کے آس پاس، ڈروم نا تیین ("آگ کی چوٹی") نامی جگہ پر تین بھائی رہتے تھے، گوبینیو سمتھ، سامتھین، اور سیان حیرت انگیز گائے گلاس گیبنن کے ساتھ۔ لیکن ایک دن جب سیان اپنی تلوار بنانے کے لیے گوئبنیو کے فورج کے پاس آتا ہے، دوسرے بھائی سامتھین کو گائے کا انچارج چھوڑ کر، بالور سامتھین کو دھوکہ دینے کے لیے آتا ہے کہ وہ اپنے محافظ کو چھوڑ دے، اور گائے کو آبنائے کے پار اپنے جزیرے پر واپس لے جاتا ہے۔ سیان، ایک ڈریوڈیس (اور تواتھا ڈی دانان کے رکن) سے مدد مانگتا ہے جس کا نام "بیروگ آف دی ماؤنٹین" ہے جو اسے مطلع کرتا ہے کہ جب تک بالور زندہ تھا گائے کو کبھی بازیافت نہیں کیا جا سکا۔ ہوا کے ایک دھماکے کے ساتھ وہ سیان کو بالور کے مینار تک پہنچاتی ہے، اور جیل میں گھس کر، سیان کو بالور کی بیٹی کے ساتھ ملاقات کا موقع فراہم کرتی ہے۔ دوبارہ بتانے میں، اب توجہ بچے لوگ کی قسمت پر مرکوز ہو جاتی ہے جو ان کے درمیان پیدا ہوتا ہے، اس لیے گائے کی حتمی قسمت نامعلوم رہتی ہے۔ لیڈی گریگوری بالور کی رہائش گاہ کو شیشے کا مینار بناتی ہے، اور یہ لکھا گیا تھا کہ ٹوری جزیرے پر ایک شیشے کا مینار کھڑا تھا (نینیوس کے ہسٹوریا برٹونم میں)۔ لارمنی کی جمع کردہ لوک کہانی ولیم لارمینی کا لوک کہانی کا جمع شدہ ورژن، جس کا عنوان "دی گلوس گولن" ہے، دوسری مثال کے مقابلے میں بعد میں شائع ہوا تھا، لیکن اس پر پہلے بحث کی گئی ہے کیونکہ اس میں مرکزی کردار کا نام کیان برقرار ہے (اس مرکزی کردار کے نام کی غیر بدعنوان آئرش شکل سیان میک کینٹے سمجھی جاتی ہے)۔ لارمنی کے ورژن کے دو حصے ہیں، اور اس کا آغاز گوبن سیر (گوبن سور، "گوبن دی بلڈر") نامی ایک بڑھئی سے ہوتا ہے جسے بلار بیمن ("بیلور آف دی مائیٹی بلوز") کے لیے فخر کرنے کے لیے ایک عمدہ قلعہ بنانے کے لیے رکھا گیا تھا۔ دوسرے مالکان کو بڑھئی کی خدمات حاصل کرنے سے روکنے کے لیے اسے پیچھے چھوڑنے کے لیے دوسرا قلعہ بنانے کے لیے، بلار بڑھئی کی موت کی سازش کرتا ہے۔ بلار کی بیٹی کے انتباہات کی بدولت گوبن زندہ بچ جاتا ہے، اور اب اعلان کرتا ہے کہ وہ اپنے تین خاص نام کے اوزاروں کے بغیر اپنا کام مکمل نہیں کر سکتا، جو وہ بالور کے بیٹے کو اپنے گھر سے لاتا ہے۔ یہ کام اٹھانے والا ملنے پر، بڑھئی کی بیوی صورتحال کا اندازہ لگا لیتی ہے، اور بالور کے بیٹے کو آلے کے سینے کے اندر بند کر دیتی ہے، اور لڑکے کو یرغمال بنا کر بالور سے واجب اجرت اور اس کے شوہر کی محفوظ واپسی کا مطالبہ کرتی ہے۔ دوسرا حصہ بڑھئی سے شروع ہوتا ہے جو سمتھ گیودجین گو کی سفارش کرتا ہے (cf. گیونین گو ایک اور ورژن میں ؛ 'سمتھ') قلعے کے لیے لوہے کے کام کرنے کے لیے، اور لوہے کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ "گلوس" کے علاوہ تمام انعامات سے انکار کرے، وہ گائے جو بیس بیرل بھر سکتی ہے۔ بلار نے مان لیا، لیکن اسے خاص "بائیری رسی" نہ دینے کی چالاکی سے چال چلائی، جس کے بغیر گائے بھٹک جائے گی۔ اس لیے سمتھ اب گائے کا مالک تھا لیکن اسے مسلسل خطرہ تھا کہ وہ بھٹک سکتی ہے، جس کی وجہ سے وہ گائے کو چراگاہ سے محفوظ طریقے سے آگے پیچھے لے جانے کے لیے روزانہ چیمپئنز کی خدمات حاصل کرنے پر مجبور تھا، اور اس کام کو قبول کرنے والے کسی بھی شخص کو ادائیگی کے لیے تلوار بنانے کی پیشکش کرتا تھا۔ کہانی کے اس آخری حصے میں، "کانتجے کا کیان بیٹا" () اپنی تلوار حاصل کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن لاپرواہی سے گائے کو بھٹکنے دیتا ہے۔ اسے اب اسے کاٹنے کے لیے انول بلاک پر اپنا سر ڈالنا پڑتا ہے، لیکن تین دن کی معافی کی درخواست کرتا ہے، اور گائے کو بازیافت کرنے کے لیے چلا جاتا ہے۔ ساحل پر، وہ "لیر کے بیٹے منانون" کا انتظار کر رہا ہے، جو اسے گائے کے ٹھکانے تک لے جانے کے لیے تیار ہے، اس کے بدلے میں کیان کو تلاش سے جو بھی منافع ہوتا ہے اس کا آدھا حصہ ملتا ہے۔ سردی کی سرزمین میں، جہاں گوشت کچا کھایا جاتا ہے، کیان کو باورچی، کہانی سنانے والا، اور فائر مین (آگ بجھانے والا؟) کے طور پر رکھا جاتا ہے۔ منانون کے تالے چننے کے جادو کی بدولت، کیان بالور کی بیٹی کے کمروں میں بار بار جانے کے قابل ہوتا ہے۔ جب لڑکی اس کے بیٹے کو جنم دیتی ہے، تو کیان بالور کی خدمت سے رخصت مانگتا ہے، اور بچے اور بیری رسی کو لے کر منانون کے کورکل پر سوار ہوتا ہے۔ بلار صورتحال کا پتہ لگاتا ہے اور سمندر میں بڑی لہریں اور شعلے اٹھاتا ہے، لیکن منانون اپنی بڑی جادوئی مہارت سے ان کا مقابلہ کرتا ہے۔ منانون اس کی مدد کے لیے بچے کو کیان کی برکت سے حاصل کرتا ہے، اور اسے ڈل دونا کے نام سے پالتا ہے۔ (اس کی وضاحت الدانچ "تمام علم کے مالک" کی بدعنوانی کے طور پر کی گئی ہے، جو کہ لوگ کا عام عرفی نام ہے۔ یہ بچہ ایک دن بلار کو اپنے بیڑے میں سفر کرتے ہوئے دیکھتا ہے، اور بلار پر اپنی جیب میں ایک ڈارٹ پھینک دیتا ہے، اس طرح وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ اس پہلے حصے کو اسی قسم کی اسٹاک کہانی کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے جس طرح اسٹراسبرگ کلاک اور "پرینٹس ستون" کے ارد گرد کی داستانیں ہیں۔ او ڈونووان کی جمع کی گئی لوک کہانی ایک آزادانہ طور پر جمع کی گئی علمی کہانی میں، گیویڈا، میک سامتھین یا میک سامتھین، اور میک کینیلی () تین بھائی ہیں جو کاؤنٹی ڈونیگل کے ساحل پر رہتے ہیں، اور ٹوری جزیرے پر آبنائے کے اس پار بیلور رہتے تھے، جن کی ایک آنکھ اس کے سر کے سامنے تھی، اور دوسری پیٹھ میں، ان کی نظروں میں پھنسے ہوئے لوگوں کو خوفزدہ کرنے کی صلاحیت کے ساتھ۔ تین بھائیوں میں گیویڈا سمتھ تھا، اور اس کا فورج ڈروم نا تیین ("آگ کی چوٹی") پر تھا۔ میک کینیلی (جو سیان سے مطابقت رکھتا ہے) کچھ اضلاع کا مالک تھا اور مائشٹھیت گائے، گلاس گیولن کا مالک تھا، جس سے کافی دودھ پیدا ہوتا تھا۔ بالور کو اپنے ڈریوئڈز سے پیشن گوئی موصول ہوتی ہے کہ وہ اپنے پوتے کے ہاتھوں گرنے والا تھا۔ لہذا وہ اپنی بیٹی ایتھنیا کو ایک ٹاور میں بند کر دیتا ہے جو ایک ناقابل رسائی اور اونچے چٹانوں پر بنایا گیا ہے جسے ٹور مور کہا جاتا ہے۔ بالور گائے چوری کرنے کے لیے ساحل پر اترا۔ میک کینیلی کا اسمتھ کے ساتھ کاروبار تھا، اور اپنی معمول کی عادت کی وجہ سے اس نے گائے کا ہالٹر اپنے دوسرے بھائی کو سونپا تھا۔ اس کے بعد بالور اس بھائی (میک سامتھین) کے پاس آیا اور اس سے جھوٹ بولا کہ باقی دونوں خفیہ طور پر میک کینیلی کی تلوار بنانے اور اسے لوہے سے بنانے کے لیے اس کا سارا اسٹیل استعمال کرنے کے لیے مل کر کام کر رہے تھے، "اسے دھوکہ دے کر تفتیش کے لیے بھاگنے لگا۔ جب تک بھائیوں کو احساس ہوا، بالور اپنی کشتی پر گائے کو لے کر آبنائے سے آدھے راستے پر چل چکا تھا۔ میک کینیلی کے پاس "بیروج آف دی ماؤنٹین" کے نام سے ایک لینان سدھی (معروف اسپرائیٹ) تھا، اور وہ گائے کو بازیافت کرنے کے لیے بالور کو شکست دینے کی کوشش میں اس کی مدد کرتی تھی۔ یہ بنشی صرف بالور کی تباہی کے بیج بونے میں کامیاب رہا، اور یہ واضح نہیں ہے کہ گائے کبھی برآمد ہوئی تھی یا نہیں۔ ایک طوفان کے پروں پر وہ میک کینیلی کو، عورت کے لباس میں ملبوس، اس ٹاور میں لے آئی جہاں بالور کی بیٹی پھنسی ہوئی رہتی تھی، جس میں بارہ میٹرون شریک تھے۔ میک کینیلی اور لڑکی کو پیار ہو گیا، اور ان کے تین بیٹے تھے۔ بالور نے اسے دریافت کیا اور میک کینیلی کو ایک مخصوص چٹان سے مار ڈالا، جس کے سرخ داغ ان دنوں بھی نظر آتے تھے جب لوک کہانیاں پڑھی جاتی تھیں۔ تین بچوں میں سے، صرف ایک زندہ رہنے میں کامیاب ہوا، اور اسمتھ گیویڈا نے اسے گود لیا، اس کی پرورش اس کے اپرنٹس کے طور پر کی گئی۔ ایک دن، بالور فورج پر نمودار ہوا، اور کچھ نیزے بنانے کا حکم دیا جب ورکشاپ میں صرف اپرنٹس تھا۔ بالور نے اس حقیقت کو بھول جانے دیا کہ اس نے میک کینیلی کو قتل کر دیا تھا، اس بات کا احساس نہیں تھا کہ اپرنٹس سوگوار بیٹا تھا (نام نہیں دیا گیا، لیکن غالبا لوگ کے مساوی تھا)۔ اس اپرنٹس نے فورج پر غلام ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے اپنے موقع کا انتظار کیا اور "بھٹی سے ایک چمکتی ہوئی چھڑی لے کر اسے بالور کی بیسیلسک آنکھ سے پھینک دیا"، اس طرح اپنا بدلہ لیا۔ مقامی جغرافیائی داستان اور فینین سائیکل شالی، کاؤنٹی کلیئر میں ایک ڈولمین کی باقیات کو لیبا-نا-گلیز یا "سرولین گائے کا بستر" کہا جاتا ہے (یعنی، شیشے کی سبز گائے کا بستر)، اور مبینہ طور پر یہ ایک افسانوی سمتھ کی ملکیت ہے، یا تو میک کینیلی (سابقہ کہانی کے ہیرو کے نام سے ملتا جلتا نام)، یا لون میک لیومتھا (بظاہر وہ سمتھ جس نے تلوار میک این لوئن بنائی تھی)۔ اسی کاؤنٹی میں سلیو-این-گلیز (سلیویناگلاشا) واقع ہے اور اس کی ڈھلوان پر خاص طور پر ایک ڈولمین کھڑا کیا گیا تھا جسے کیریک-نا-گلیز کہا جاتا تھا، جو مشہور طور پر لون میک لیومہتھا سمتھ کا مسکن تھا۔ او ڈونووان نے مزید فینین روایت جمع کی ہے، جس کے مطابق، لون سمتھ جس نے یہاں رہائش اختیار کی تھی کہا جاتا ہے کہ وہ تواتھا ڈی ڈینان کا رکن تھا۔ اس کے پاس اپنی ٹانگ پکڑنے کے لیے ایک اضافی پیکٹورل بازو تھا ("دو ہاتھ معمول کی پوزیشن میں تھے، اور تیسرا، جس سے اس نے انول کے لوہے کو موڑ دیا، جبکہ اس نے دوسرے دو کے ساتھ ہتھوڑا مارا، اس کے سینے کے بیچ سے بڑھ گیا۔") اور ایک ٹانگ کو اچھالنا (یا اس کے بجائے بہت بڑی چھلانگ لگانا)۔ کئی سالوں تک اس کی پرورش گائے کے گلاس گیبنیچ سے ہوئی جسے اس نے اسپین سے چرایا تھا، اور گائے کو فورج سے زیادہ دور سلیبھ-نا-گلیز کے پہاڑ پر چرایا گیا تھا، کیونکہ آئرلینڈ میں کوئی دوسری جگہ اتنی زرخیز نہیں تھی۔ "یہ گائے اپنا دودھ کسی بھی برتن میں، ایک بار دودھ پلانے پر بھر دیتی۔" دو خواتین یہ شرط لگا رہی تھیں کہ آیا اس کی صلاحیت سے زیادہ برتن مل سکتا ہے، اور جب ایک چھلنی تیار کی گئی تو گائے کے دودھ کی وجہ سے سات ندیاں بہہ گئیں۔ یہ بھی کہا جاتا تھا کہ "اس گائے کے کھجور الٹ گئے تھے"، اور پسماندہ راستے ہمیشہ ممکنہ مویشی چوروں کو تعاقب میں بے وقوف بناتے تھے۔ لون نے بعد میں فن میک کم ہیل کا دورہ کیا اور فیانا کو دوڑ میں حصہ لینے کے لیے چیلنج کیا۔ بیڑے کے پاؤں والے کیلٹے میک رونین نے لیبا-نا-گلیز کی دوڑ میں اسے پیچھے چھوڑ دیا، لیکن لون نے انکشاف کیا کہ اسے اپنے فورج میں لانے کے لیے یہ دوڑ ایک دوستانہ سازش تھی تاکہ وہ اپنے فیانا جنگجوؤں کے بینڈ کے لیے اعلی ہتھیار تیار کرنا شروع کر سکے۔ اونوماسٹکس آف کاؤنٹی کارک دی ریو. پیٹرک پاور کے پلیس نیمز اینڈ اینٹیکوٹیز آف ایس ای کارک (1917) میں کاؤنٹی کے کئی مقامات کے ناموں کی وضاحت کی گئی ہے جو ایک افسانوی گائے، بو بھان (سفید گائے) اور گلاس گیبنیچ/گامہین/گامہنچ سے مشہور ہیں (وہ یہ تین ہجے دیتا ہے)۔ پاور کے مطابق، کاؤنٹی کارک میں فوٹی (فوٹا جزیرے پر) کے قصبے میں، ایک تالاب تھا جسے لوچ نا بو "گائے کی جھیل" کے نام سے جانا جاتا تھا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ اس کا نام ایک افسانوی گائے-بو بھان یا گلاس گیبنیچ سے ماخوذ ہے۔ اور بیلیوران ٹاؤن لینڈ (فرموئے کے قریب) میں ایک "گووناچ ویل" یعنی گامناچ کا کنواں ہے، جو ایک سالگی بھینس ہے جو کہ لوک کہانیوں کی افسانوی گلاس گیبنن لسٹ کا حوالہ ہو سکتا ہے۔ کرٹن کے ایک مجموعے میں اس کہانی کی قسم کے تین ورژن موجود ہیں۔ ولیم جان گروفائڈ کئی نسخوں کا خلاصہ دیتے ہیں۔ "گلاس گیولن" (زبانی) (عارضی عنوان)، جسے شین او ڈوگن نے بتایا، ٹوری آئی لینڈ، 1835۔ "دی لیجنڈ آف بیلار"، 1837 میں شائع ہوا۔ "دی گلوس گولن" (زبانی)، جان میکگنٹی، اچل آئی لینڈ نے بتایا۔ "دی گاؤ" (ٹائٹل پر بورلیز)، جسے جان ریغ او کاہنے، درزی اور سیاناچی، کروفن، کاؤنٹی کلیئر نے بتایا۔ "ایلن گو، ایرن کا تلوار ساز، اور گائے کا گلاس گینچ" (کہانی 1)، جسے مورس لنچ، ماؤنٹ ایگل، ویسٹ نے بتایا (sic.) ڈنگل، کاؤنٹی کیری۔ "بالور آن ٹوری آئی لینڈ"، مائیکل کرن، گورٹاہورک، کاؤنٹی ڈونیگل سے۔ کولمین گورم، کنیمارا سے "بیلور آف دی ایول آئی اینڈ لوئی لاواڈا اس کا پوتا"۔ "بالور اگس میک سینفاؤلیدھ" فوٹنوٹس ایکسپلی نیٹری نوٹ حوالہ جات، پی پی۔ 4-8,246 پیرش آف کلنا بوئے (او) خط و کتابت، 1839، بذریعہ کلیئر کاؤنٹی لائبریری فینین سائیکل آئرش افسانوی مخلوق افسانوی مویشیوں کا افسانوی چکر