Peter O'Shaughnessy
پیٹر او شاگنی او اے ایم (5 اکتوبر 1923-17 جولائی 2013) ایک آسٹریلوی اداکار، تھیٹر ڈائریکٹر، پروڈیوسر اور مصنف تھے جنہوں نے شیکسپیئر، شا، ایبسن، اسٹرینڈبرگ، چیخوف سے لے کر جدید ڈرامہ نگاروں، جیسے آئنسکو، پنٹر اور بیکٹ تک کے ڈرامہ نگاروں کے کام کو پیش کیا۔ انہوں نے اپنے ابتدائی کیریئر میں کامیڈین بیری ہمفریز کے ساتھ سرپرست اور ساتھی کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے میلبورن کے زیویئر کالج میں تعلیم حاصل کی۔ او شاگنی آسٹریلیا اور آئرلینڈ دونوں میں سیموئل بیکٹ کے معمولی حامی تھے۔ انہوں نے 1957 میں آسٹریلیا میں پہلی ویٹنگ فار گوڈوٹ پروڈیوس کی۔ انہوں نے 1959 میں میلبورن کے آرٹس تھیٹر میں کراپ کے لاسٹ ٹیپ کے آسٹریلوی پریمیئر میں کراپ کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے 1969 میں سڈنی اور کینبرا میں گوڈوٹ کی دوسری پروڈکشن کا بھی دورہ کیا، اور بعد میں 1977 میں کیمبرج میں ناٹ I (1978)، فوٹ فالس (1978)، اور راکیبی (1984) کے آئرش پریمیئرز، اور تھیٹر I اور تھیٹر II (بعد میں رف فار تھیٹر I اور II کے طور پر ترمیم شدہ شکل میں شائع ہوا) کے غیر سرکاری عالمی پریمیئرز کی ہدایت کاری کی۔ او شاگنی کو ان کی ڈائری آف اے میڈمین کی ون ایکٹ پرفارمنس کے لیے بھی جانا جاتا تھا، جسے گوگول سے ڈھالا گیا تھا۔ 1968 میں انہوں نے اسی نام کے اپنے ایوارڈ یافتہ ٹیلی ویژن پروگرام (1977-81 صابن اوپیرا دی ریسٹ لیس ایئرز کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا) پر مبنی ایک تصویری انتھولوجی، دی ریسٹ لیس ایئرز کی مشترکہ تخلیق کی۔ 1960 کی دہائی میں شیکسپیئر کو آسٹریلیائی سامعین تک پہنچانے کے بعد، کیتھرین برسبین کے ذریعہ دی آسٹریلیائی میں شائع ہونے والے تباہ کن جائزے کے بعد ان کا آسٹریلیائی کیریئر مختصر ہو گیا۔ مقدمے کی سماعت اور ایک ناکام اپیل کے بعد، بالآخر آسٹریلیا کی ہائی کورٹ میں کیس کا تعین کیا گیا، جہاں ایک نئے مقدمے کی سماعت کا حکم دیا گیا۔ تاہم انہوں نے آسٹریلیا میں کام کرنا چھوڑ دیا۔ 1970 میں وہ لندن چلے گئے اور برطانیہ اور آئرلینڈ میں شیکسپیئر میں اداکاری اور ہدایت کاری جاری رکھی۔ برٹش کونسل کے لیے انہوں نے یورپ کے کئی ممالک اور مغربی افریقہ اور جنوبی امریکہ کی یونیورسٹیوں میں شیکسپیئر کے ڈراموں پر لیکچر دیا ہے۔ ایک مورخ کے طور پر، جنرل جوزف ہولٹ پر ان کی دو کتابیں اور جان مچیل پر ان کی کتاب آسٹریلیائی/آئرش تاریخ پر مرکوز تھی۔ بیری ہمفریز کے ساتھ تعاون او شاگنی کی دیرپا میراث میں سے ایک نوجوان بیری ہمفریز کی ان کی رہنمائی تھی جس نے تسلیم کیا ہے کہ، "او شاگنی کی پرورش اور تشہیر کے بغیر، ایڈنا ایوریج کا کردار 1956 کے بعد کلی میں ختم ہو جاتا اور کبھی پھول نہیں آتا، جبکہ سینڈی اسٹون کا کردار کبھی بھی اسٹیج پر موجودگی کے طور پر شکل نہیں لیتا۔" او شاگنی کی حوصلہ افزائی سے کردار (ایوریج) میں کافی ترقی ہوئی۔ ستمبر 1957 میں، انہوں نے میلبورن کے ایرو تھیٹر میں سیموئل بیکٹ کی ویٹنگ فار گوڈوٹ کی پہلی آسٹریلوی پروڈکشن کا انعقاد کیا جس میں خود ولادیمیر اور ہمفریز نے ایسٹراگون کا کردار ادا کیا۔ یہ ناظرین اور ناقدین دونوں کے ساتھ ہٹ ثابت ہوئی۔ میلبورن سن کے نقاد نے لکھا "سیموئل بیکٹ کی یہ غیر معمولی مہم جوئی اتنی دلچسپ اور اچھی طرح سے انجام دی گئی ہے جسے پیٹر او شاگنی کی نرم دیکھ بھال کے ذریعے منظم کیا گیا ہے کہ میرے لیے شام پروں پر گزر گئی۔" اسی سال کے آخر میں، او شاگنی نے دسمبر کے لیے جارج برنارڈ شا کی پگملین کی تیاری کا منصوبہ بنایا، جس میں بچوں کے کھیل کو میٹینیز میں پیش کیا جائے گا۔ بونیپ پر مشتمل جھاڑی کی کہانی کے خیال کا ایک حصہ فرینک ڈالبی ڈیوسن کی کتاب چلڈرن آف دی ڈارک پیپل سے آیا ہے جس میں اولڈ مین بنیپ جھاڑی کا ایک عقلمند سرپرست ہے۔ مختلف اسکرپٹ کو مسترد کرنے کے بعد، او شاگنی، ہمفریز اور دو ریڈیو اسکرپٹ رائٹرز، جیف انڈر ہیل اور ڈان وائٹ لاک نے اپنا اسکرپٹ تیار کیا، جو بنپ اینڈ دی سیٹلائٹ بن گیا۔ بچوں کا شو کامیاب رہا، اور بنیپ کے طور پر ہمفریز کی کارکردگی کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ او شاگنی نے خود لکھا ہے کہ "بنیپ کے طور پر بیری کی اداکاری تھیٹر میں ان کی اب تک کی سب سے بہترین اور دل چھونے والی تھی، اور یہ کردار ان کے خفیہ دل کے بہت قریب تھا"۔ ہمفریز نے اپنی تخلیق کو "ایک فالسیٹو کے ساتھ چڑیا نما جوکر کے طور پر بیان کیا جو ہفتے میں بارہ پرفارمنس کے بعد لامحالہ ہسکیئر ہو گیا۔" 1960 میں آسٹریلیائی میگزین تھیٹر میں ایک انٹرویو میں، ہمفریز نے جھاڑی کی مخلوق کو اپنی حالیہ تخلیقات میں سے ایک، مضافاتی ڈینیزین ایڈنا ایوریج سے جوڑ کر مزید آگے بڑھا: 'میں دیکھتا ہوں کہ مسز ایوریج کبھی کبھی قدرے بنیپی انداز میں برتاؤ کرتی ہے۔ وہ ایک اسپاسموڈک چھلانگ دیتی ہے، جسے میں بعد میں ایک بنیپی خاصیت کے طور پر تسلیم کرتا ہوں۔ ہائی کورٹ کیس او شاگنی کو 1967 کی سڈنی پروڈکشن آف اوتھیلو کے لیے ایک سخت جائزہ ملا، جس کی ہدایت کاری اور اداکاری انہوں نے اوتھیلو کے طور پر کی تھیٹر نقاد کیتھرین برسبین سے کی تھی۔ انہوں نے جزوی طور پر کہا: "حماقت اور قابلیت کی کمی قابل معافی ہے ؛ بہادر ناکامیاں تعریف کی مستحق ہیں-یہ روزمرہ کی انسانی ناکامیاں ہیں۔ لیکن اس پیداوار کی فضول خرچی اور بے ایمانی نے مجھے واقعی بہت غصہ دلا دیا۔ " او شاگنی نے ہتک عزت کے لیے کارروائی کا آغاز کیا۔ او شاگنی کے مقدمے میں ہائی کورٹ کے سامنے 27 سالہ جونیئر وکیل میری گوڈرون (بعد میں ہائی کورٹ کی جج) نے او شاگنی کے کلائیو ایواٹ کو برطرف کرنے کے بعد اپنے پہلے ہائی کورٹ کے مقدمے میں بحث کی تھی۔ او شاگنی کے مطابق، "اس نے ایک بہادر شخصیت کو کاٹا، یہ 'ایک لڑکی کی پھسلن'، جو ملک کے پانچ قانونی بزرگوں کے سامنے غیر تعاون یافتہ تھی۔ وہ واضح طور پر اس کی ہمت، اس کی سراسر خوبصورت ڈیش، اس کی چمکتی ہوئی ذہانت، خوش کن زبان میں اظہار، اس کے اچھے آداب، دلکشی، شائستگی سے متاثر ہوئے۔ اور شاید، جب سب کچھ کہا اور کیا جاتا ہے، اس کیس کو سنبھالنے میں اس کے خالص گال سے۔ " انہوں نے ایک متفقہ فیصلہ جیتا، کامیابی کے ساتھ یہ دلیل دیتے ہوئے کہ برسبین نے یہ الزام لگایا تھا کہ انہوں نے اپنے ساتھی اداکاروں کی قیمت پر اپنی کارکردگی کو فروغ دیا تھا، اور یہ کہ جیوری کے لیے کھلا ہے کہ وہ یہ معلوم کرے کہ لفظ 'بے ایمان' کے استعمال سے اس طرح کا بے عزتی کا مقصد لگایا گیا ہے اور اس لیے اسے حقیقت کے بیان کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے جسے ثبوت کے ذریعے جائز قرار دیا جانا تھا جس کا کوئی اثر نہیں تھا۔ ایک مشترکہ فیصلے میں، بارویک، میک ٹیرنن، مینزیز اور اوون نے لکھا: "یہ ان معاملات میں سے ایک ہے جہاں نقاد نے اپنی تشخیص کرتے ہوئے کہا کہ پروڈکشن ایک تباہی تھی۔ واضح طور پر خود کو صحیح معنوں میں بیان کردہ حقائق پر تبصرہ کرنے تک محدود نہیں رکھا۔ اس نے لکھا، جو ہمارے خیال میں، حقیقت کے ہتک آمیز بیان کے مترادف سمجھا جا سکتا تھا، یعنی۔ کہ پروڈیوسر نے اپنے کردار کو اجاگر کرنے کے لیے دوسرے کھلاڑیوں کے کرداروں کو بے ایمانانہ طور پر دبا دیا۔ " ایک علیحدہ فیصلے میں، ونڈیئر نے مزید کہا: "مدعا علیہ کی طرف سے اپنے اخبار میں شائع کیا گیا معاملہ ایک زبردست تھا، اور کچھ حصوں میں 'اوتھیلو' کی عوامی کارکردگی پر توہین آمیز تنقید تھی۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ یہ کارکردگی پر منصفانہ تبصرہ نہیں تھا، اور دوبارہ مقدمے کا حکم دیا۔ تاہم، مقدمہ عدالت میں واپس نہیں گیا۔ اخبار نے او شاگنی کے ساتھ معاہدہ کیا۔ تاہم، اس کا او شاگنی کے کیریئر پر دیرپا اثر پڑا، کیونکہ وہ آسٹریلیا کے اسٹیج پر اپنا کیریئر مؤثر طریقے سے ختم کرنے کے فورا بعد لندن روانہ ہو گئے۔ جہاں تک برسبین کا تعلق ہے، اس نے اسے اپنے کیریئر کی تشکیل کے طور پر دیکھا: "تو وہ آباد ہو گئے۔ جو کہ قدرے افسوسناک تھا۔ لیکن اس کے بعد میرے کالم پڑھے گئے۔ " میراث فلپ ایڈمز نے دی آسٹریلین میں "گونجڈ لیکن بھولے نہیں" کے بینر کے تحت لکھا، ایک مضمون جس میں متعدد آسٹریلیائی باشندوں کی طرف اشارہ کیا گیا جنہوں نے اپنے اپنے شعبوں میں اہم کردار ادا کیا تھا جنہیں آرڈر آف آسٹریلیا کی عوامی شناخت نہیں ملی تھی۔ یہاں ان قابل افراد کی جزوی فہرست ہے جنہوں نے کٹ نہیں بنایا۔ پیٹر او شاگنی نے 1960 کی دہائی میں آسٹریلیائی تھیٹر میں اپنی ٹائٹینک اور افسوسناک طور پر نظر انداز کی گئی خدمات کے لیے۔ 2013 کے آسٹریلیا ڈے آنرز لسٹ میں، او شاگنی کو "بطور مصنف، تھیٹر ڈائریکٹر، اداکار، مورخ اور لوک داستان نگار کے طور پر پرفارمنگ آرٹس کی خدمات کے لیے" آرڈر آف آسٹریلیا میڈل (او اے ایم) سے نوازا گیا۔ او شاگنی پیٹر او شاگنی، گریم انسن، اور رسل وارڈ کی کتابیں، دی ریسٹ لیس ایئرز-بیئنگ سم امپریشنز آف دی اوریجن آف دی آسٹریلین، دی جیکرنڈا پریس (1968)، ASIN: B004H4EYJI۔ پیٹر او شاگنی، میک کون گلین کا شاندار سفر، سبرین (1989)، ASIN: B0007BNZPY۔ ایڈم کی عورت کے حوالہ جات بھی دیکھیں بیرونی روابط پیٹر او شاگنی کی سوانح عمری پیپرز آف پیٹر او شاگنی کا انٹرویو آف او شاگنی او شاگنی آرکائیوز 1923 پیدائشیں آئرش نسل کے آسٹریلیائی لوگ میڈل آف دی آرڈر آف آسٹریلیا کے وصول کنندگان آسٹریلیائی مرد اسٹیج اداکار آسٹریلیائی تھیٹر ڈائریکٹر آسٹریلیائی مورخین 2013 کی موت