Cross-strait language database
کراس اسٹریٹ لینگویج ڈیٹا بیس ایک آن لائن چینی لفظ ڈیٹا بیس ہے جسے جنرل ایسوسی ایشن آف چائنیز کلچر (جی اے سی سی) نے 2012 میں مختلف چینی حروف اور الفاظ کے استعمال کے تبادلے کے بارے میں معلومات کو ذخیرہ کرنے کے لیے شروع کیا تھا۔ کراس اسٹریٹ سے مراد آبنائے تائیوان کے پار ہے، جو جمہوریہ چین ("تائیوان") اور عوامی جمہوریہ چین ("چین") کے سیاسی طور پر الگ الگ اداروں سے متعلق ہے۔ 2008 میں تائیوان کے صدر ما ینگ جیو نے ابتدائی طور پر ایک کراس اسٹریٹ کلچرل ایکسچینج ڈکشنری فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا تھا جسے آبنائے تائیوان، تائیوان اور چین کے دونوں اطراف کے لوگ استعمال کر سکتے ہیں۔ جولائی 2009 میں چانگشا میں اس منصوبے کے تعاون اور کرداروں کے مختلف سیٹوں کے درمیان فرق کو کم کرنے پر مزید بات چیت ہوئی۔ مثال کے طور پر، سافٹ ویئر کے لیے چینی لفظ کو تائیوان میں "رنتی" () کے نام سے جانا جاتا ہے، لیکن مین لینڈ چین میں "رنجیان" () کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ڈیٹا بیس دونوں خطوں کے درمیان 60 سال سے زیادہ کی علیحدگی کی وجہ سے الفاظ کے انحراف میں فرق کی نشاندہی کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ 2012 میں 8 فروری 2012 کو ڈیٹا بیس کو کھولنے کے لیے ایک پریس کانفرنس منعقد کی گئی۔ اگرچہ ما نے کہا تھا کہ کوئی سیاسی ارادے نہیں ہیں، لیکن انہوں نے روایتی چینی حروف کے استعمال کا دفاع کیا۔ انہوں نے کہا کہ آسان چینی حروف بہت زیادہ ہموار ہوتے ہیں، اور اس میں کوئی منطق نہیں ہوتی، اس لیے انہیں خالص حفظ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، ہان کے کرداروں، کنیت ڈینگ () اور تھیٹر کے لفظ (گیم) کا ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں ہے، تاہم آسان شکلیں (،، گیم) اسے ایسا ظاہر کرتی ہیں جیسے وہ متعلقہ ہیں۔ تعلیمی پینل کے سوالات بھی تھے کہ یہ منصوبہ "زبان غیر جانبداری قانون" کی خلاف ورزی کر سکتا ہے کیونکہ تائیوان میں بہت سی زبانیں ہیں جن میں مقامی زبانیں بھی شامل ہیں۔ تائیوان نے chinese-linguipedia.org پر ایک ورژن جاری کیا، اور مین لینڈ چین نے zhonghuayuwen.org پر اپنا ورژن جاری کیا۔ 2013-2014 جی اے سی سی نے سی ایس ایل ڈی کے تائیوان ورژن کو ویب، موبائل اور آف لائن ایپس میں شائع کرنے کے لیے موڈیکٹ (تائیوان کی آن لائن وزارت تعلیم لغت) پروجیکٹ کے ساتھ کام کیا۔ یہ بھی دیکھیں کہ روایتی اور آسان چینی حروف پر کراس اسٹریٹ یونیفیکیشن مباحثہ تائیوان آزادی حوالہ جات 2012 چین میں 2012 تائیوان میں چینی کردار کی فہرستیں کراس اسٹریٹ تعلقات