White Horse Pagoda, Dunhuang
وائٹ ہارس پگوڈا (، ویڈ-گیلز: پائیما سو)، ڈنہوانگ، گانسو، چین میں، بدھ راہب کمارجیوا کے سفید گھوڑے تیانلو کی یاد میں بنایا گیا تھا، جس میں بدھ مت کے صحیفے کوچا سے لے کر چین کے ڈنہوانگ تک تقریبا 384 عیسوی تک لے جایا جاتا تھا۔ یہ پگوڈا ڈنہوانگ شہر کے مرکز سے تقریبا 2 کلومیٹر جنوب مغرب میں واقع ہے۔ اس کی مرمت ڈاؤگوانگ دور (1821-1851) اور پھر 1992 میں کی گئی تھی۔ یہ 12 میٹر (39 فٹ) اونچا اور 7 میٹر (23 فٹ) قطر کا ہے اور مجموعی طور پر 9 سطحوں پر مشتمل ہے۔ بیرونی حصہ ایڈوب اینٹوں سے بنایا گیا ہے اور گھاس اور مٹی سے بھرا ہوا ہے جو چونے کے ساتھ ملا ہوا ہے۔ بیس آٹھ اسپاکڈ وہیل کی شکل میں ہے، پہلی سطح کے چار رخ ہیں، جبکہ سطح 2 سے 4 میں فولڈنگ کونے ہیں، پانچویں سطح کو اوپر والے کمل سے سجایا گیا ہے، چھٹا الٹے ہوئے پیالے کی شکل میں ہے، ساتویں سطح پہیے کی شکل میں ہے، جبکہ آٹھویں سطح پر پگوڈا کے اوپری حصے میں ایک ہیکساگونل پلیٹ ہے جس میں ہر کونے پر ہوا کی بڑی گھنٹیاں لٹکتی ہیں۔ اس کے اوپر تین دھات کی گیندیں ہیں جن پر ترشول چڑھا ہوا ہے۔ مقامی لوگوں کا کہنا ہے کہ گھنٹیوں کی گھنٹی گھوڑے کے پڑوس کی گونج ہے۔ تاریخ کمراجیوا، ایک قابل احترام راہب اور مترجم، نخلستان کے شہر ریاست کوچا میں پیدا ہوئے، جو ایک کچین شہزادی اور ایک کشمیری برہمن کے بیٹے تھے۔ گھوڑے کو اونچے پہاڑوں سے گزرتے ہوئے، تیز دریاؤں کے پار، اور ضرورت پڑنے پر پانی ملتا تھا۔ روایت کے مطابق، جب کمارجیوا قدیم شہر شازو (ڈنہوانگ) پہنچے تو وہ صحیفوں کی تبلیغ کے لیے کئی دنوں تک پوگوانگ مندر میں رکے۔ اس کے جانے سے ٹھیک پہلے، تیانلو بیمار ہو گیا اور کچھ ہی دیر بعد اس کی موت ہو گئی۔ وہ اپنے وفادار ساتھی کی موت سے تباہ ہو گیا اور اس نے بدھ کے آثار پر مشتمل یہ انوکھا نو منزلہ پگوڈا بنایا: "کمارا جیوا بہت اداس تھا۔ اس نے سفید گھوڑے کے لیے قربانی کی قربان گاہ کھڑی کی اور اس پر نو دن تک بدھ مت کی رسومات ادا کیں۔ پوگوانگ مندر کے صحن میں اس نے سفید گھوڑے کا پگوڈا بنایا۔ " ڈائمنڈ سوترا (سنسکرت: وجرچڈیکاپرجناپرمیتا سوترا یا 'ڈائمنڈ کٹر پرفیکشن آف وزڈم سوترا')، جو چین میں لائے گئے صحیفوں میں سے ایک ہے، کا ترجمہ سب سے پہلے 402 میں انہوں نے چینی زبان میں کیا تھا۔ یہ "چین میں سوتر کا سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر پڑھا جانے والا، پڑھے جانے والا اور نقل کیا جانے والا ورژن بن گیا، اس حقیقت کے باوجود کہ بعد میں کئی دوسرے لوگوں نے ترجمے کیے، جن میں یاتری راہب شوانسانگ بھی شامل تھے۔" اس سوتر کی طباعت شدہ نقل، جو 1910 میں ڈنہوانگ کے قریب موگاؤ غاروں سے ملی تھی، 868 عیسوی میں لکھی گئی ہے، جو اسے دنیا کی قدیم ترین طباعت شدہ کتاب بناتی ہے۔ اسے حال ہی میں برٹش لائبریری میں بحال کیا گیا ہے، ایک درست عمل جس میں سات سال لگے۔ چینی افسانوں میں گھوڑا بھی دیکھیں فوٹ نوٹ حوالہ جات ڈو اور وانگ (2005): ڈنہوانگ اور سلک روڈ۔ مرتب کردہ: ڈو ڈوچینگ اور وانگ شوکنگ۔ سی اسکائی پبلشنگ ہاؤس، شینزین، چین، صفحہ 52۔ وان شیک (2011-12): "دی ڈائمنڈ سوترا: ہسٹری اینڈ ٹرانسمیشن۔ سام وین شیک۔ آئی ڈی پی نیوز، نمبر۔ 38، سرمائی 2011-12.، پی پی۔ 2-3. ووڈ اینڈ برنارڈ (2010): دی ڈائمنڈ سوترا: دی اسٹوری آف دی ورلڈز ارلیسٹ پرنٹڈ بک۔ فرانسس ووڈ اور مارک برنارڈ۔ برٹش لائبریری۔ ۔ لکڑی اور برنارڈ (2011-12): "ڈائمنڈ سوترا کی بحالی"۔ فرانسس ووڈ اور مارک برنارڈ۔ آئی ڈی پی نیوز، نمبر۔ 38، سرمائی 2011-12.، پی پی۔ 4-5۔ گانسو میں ڈنہوانگ بدھ مندروں کی چینی تعمیراتی تاریخ چینی افسانوں میں گھوڑے