Mr. Monk Is Cleaned Out
مسٹر مونک از کلین آؤٹ لی گولڈ برگ کا لکھا ہوا دسواں ناول ہے جو ٹیلی ویژن سیریز مونک پر مبنی ہے۔ یہ 6 جولائی 2010 کو شائع ہوا تھا۔ دوسرے ناولوں کی طرح یہ کہانی مونک کی معاون نٹالی ٹیگر نے بیان کی ہے۔ مالیاتی بحران کے دوران، ایڈرین مونک کا بوتل بند پانی کا پسندیدہ برانڈ کاروبار سے باہر ہو جاتا ہے، اور وہ شدید واپسی میں چلا جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ اور اس کی معاون، نٹالی ٹیگر، اسٹور سے نکلتے ہیں، وہ کیپٹن لی لینڈ اسٹوٹل میئر اور رینڈی ڈشر سے ٹکراتے ہیں، جو دونوں بگ کاؤنٹی مارگیج کے سی ایف او مائیک کلاسر کے قتل پر پریشان ہیں، جو کہ پونزی اسکیم میں شامل ایک مالیاتی کمپنی ہے، اور جس کے خلاف کلاسر گواہی دینے کے لیے تیار تھا، لیکن جب اسٹوٹل میئر اور ڈشر اسے عدالت لے جا رہے تھے، کلاسر کا گلا گھونٹ کر اس کی بند کار کے اندر پیانو کے تار کی لمبائی سے گلا گھونٹ دیا گیا جب وہ سرخ روشنی پر رک گیا۔ قتل کے وقت کار میں یا اس سے بھی دور کسی کو نہیں دیکھا گیا تھا۔ سٹوٹل میئر مونک سے مدد مانگتا ہے، لیکن اس کے پانی کے بارے میں بری خبر نے مونک کو توجہ مرکوز کرنے کے لیے بہت زیادہ پریشان کر دیا ہے۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، سان فرانسسکو پولیس ڈیپارٹمنٹ بھی مونک کو مشیر کے طور پر برطرف کرنے پر مجبور ہے۔ تاہم، اس کی فائرنگ کے چند منٹ بعد، مونک کلاسکر کے قتل کو حل کرتا ہے، اور طبی معائنہ کار کو قاتل کے طور پر بے نقاب کرتا ہے۔ ایم ای، ان بہت سے لوگوں میں سے ایک جس نے کلاسکر کو رکھی ہوئی کئی چیزیں کھو دی تھیں، صبح سویرے کلاسکر کی کار کے ٹرنک میں چھپ گیا، پھر جب کار ریڈ لائٹ پر رکی تو ایم ای نے پچھلی سیٹ کو نیچے دھکیل دیا، افتتاحی راستے سے رینگتا ہوا، کلاسکر کا گلا گھونٹ دیا، دوبارہ چھپ گیا، پھر چھپے ہوئے سے واپس آیا جب کوئی نہیں دیکھ رہا تھا تاکہ جب کسی نے آخر کار اسے کار میں دیکھا تو انہیں لگا کہ وہ دروازے سے داخل ہوا ہے۔ اسٹٹل میئر نے کیس کو حل کرنے کے لیے مونک کی تعریف کی لیکن کہا کہ اگرچہ اسے دوبارہ ملازمت دینا وہ سب سے زیادہ چاہتا ہے، لیکن وہ ایسا نہیں کر سکتا۔ مونک اپنے بوتل بند پانی کا متبادل تلاش کرنے سے قاصر ہے، اس لیے وہ اور نٹالی بینک سے رقم نکالنے کے لیے جاتے ہیں، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ مونک کا اکاؤنٹ خالی ہے۔ نٹالی کو معلوم ہوتا ہے کہ مونک نے اپنی زندگی کی بچت بگ کاؤنٹی مارگیج کے سی ای او باب سیبس کے ساتھ لگائی، جسے ابھی مبینہ پونزی اسکیم چلانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے جس نے لاکھوں زندگیاں برباد کر دی ہیں۔ مونک اور نٹالی نئی ملازمتیں تلاش کرنے پر مجبور ہوتے ہیں، اور حیران ہوتے ہیں جب انہیں فوری طور پر سہولت اسٹور پر رکھا جاتا ہے جہاں مونک نے پہلی بار اس کے پانی کے بند ہونے کے بارے میں سنا تھا۔ تاہم، ان کا پہلا دن ایک خراب آغاز کی طرف جاتا ہے جب مونک گاہکوں سے زیادہ چارج کرتا ہے جب قیمتیں ناہموار ہوتی ہیں اور اس کا ایک بزرگ خاتون سے اختلاف ہوتا ہے جو ضرورت سے زیادہ وصول کیے جانے کی شکایت کرتی ہے۔ پھر، جب مونک ایک شادی شدہ جوڑے کے لیے خریداری کر رہا ہوتا ہے، عورت شکایت کرتی ہے کہ وہ بیمار محسوس کر رہی ہے، تو وہ خاموش الارم لگاتا ہے اور جب پولیس پہنچتی ہے، تو وہ ثابت کرتا ہے کہ عورت کا شوہر اسے اس کے لائف انشورنس کے لیے زہر دے رہا ہے۔ تاہم، کئی گاہک مونک کو زیادہ معاوضہ لینے کی اطلاع دیتے ہیں، اور یہ انکشاف ہوتا ہے کہ جس خاتون مونک کے ساتھ اس نے بحث کی وہ اسٹور منیجر کی ماں تھی! راہب کو موقع پر ہی گولی مار دی جاتی ہے جب عورت اپنے بیٹے کو شکایت کرنے کے لیے بلاتی ہے، اور نٹالی احتجاج میں وہاں سے چلی جاتی ہے۔ اس کے فورا بعد، سیبس کیس کے کلیدی گواہ رسل ہیکسبی کا قتل ہو جاتا ہے، جس سے مونک کو سیبس کو مرکزی ملزم سمجھنا پڑتا ہے، سوائے سیبس کے، جو مسلسل نگرانی اور مسلسل میڈیا جانچ پڑتال کے ساتھ گھر میں نظر بند ہے، اس کے پاس قتل کا ارتکاب کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔ وہ ویسے بھی سیبس کا سامنا کرتے ہیں، لیکن وہ اور اس کی بیوی اینا صرف اس واضح حقیقت کی تصدیق کرنے کے لیے کہ اگر سیبس نے ہیکسبی کو مار ڈالا ہوتا، تو اس کے ٹخنے کا کڑا جو اسے اس کی جائیداد پر رکھتا ہے، اس کے جانے کے ساتھ ہی حکام کو آگاہ کر دیتا۔ تاہم، کڑا کی ریڈنگ سے پتہ چلتا ہے کہ سیبس ساری رات گھر پر تھا۔ راہب کے اعداد و شمار کے مطابق سیبس کے مجرم ہونے کے دو طریقے ہیں: وہ یا تو اپنے ٹخنے کے کنگن سے گڑبڑ کرنے کا کوئی طریقہ تلاش کرنے میں کامیاب رہا، یا اس کی بیوی نے قتل کا ارتکاب کیا۔ اسٹٹل میئر ان دونوں نظریات کو مسترد کرتا ہے۔ سیبس کا ٹخنے کا کڑا چھیڑ چھاڑ سے محفوظ ہے، اور اس کی بیوی کو گٹھیا ہے۔ مونک اور نٹالی پھر ایک پزیریا میں شیف کی حیثیت سے ملازمتیں حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، لیکن مونک ایک ساتھ ٹاپنگ کو غیر مساوی طور پر ملانے سے انکار کر دیتا ہے اور اس کے بجائے میزبان بنا دیا جاتا ہے، جہاں وہ ان لوگوں کو بیٹھنے سے انکار کر کے مزید پریشانی کا باعث بنتا ہے جو اس کے معیار پر پورا نہیں اترتے اور یہ ثابت کر کے کہ ماں کا کوئی تعلق ہے، ایک خاندان کو بھی پریشان کر دیتا ہے۔ لیکن آخری تنکے تب آتا ہے جب مونک تمام گاہکوں کو یہ اعلان کر کے خوفزدہ کر دیتا ہے کہ ان کے ہاتھوں سے کھانے سے وہ مر جائیں گے۔ مالک غصے میں مونک کو برطرف کر دیتا ہے کیونکہ اس نے اس رات کے لیے اپنا سارا کاروبار کھو دیا ہے کیونکہ اسے تمام گاہکوں کو ان کا کھانا مفت دینا پڑتا ہے تاکہ انہیں پرسکون کیا جا سکے۔ مونک فطری طور پر کسی بھی غلط کام سے انکار کرتا ہے اور دھمکی دیتا ہے کہ اگر اسے اپنی ملازمت واپس نہیں ملی تو وہ ریستوراں کو محکمہ صحت کو اطلاع دے گا۔ مالک انکار کر دیتا ہے اور مونک پر پزیریا سے پابندی لگا دیتا ہے، جبکہ نٹالی بھی چھوڑ دیتی ہے، مونک کو مطلع کرتی ہے کہ وہ اپنی دھمکی پر عمل نہ کرے، گویا کہ محکمہ صحت کو ریستوراں بھیج دیا گیا ہے، مالک صرف انہیں تصادم کے بارے میں بتائے گا، اور مونک کو وفاقی الزامات کا سامنا کرنا پڑے گا کیونکہ محکمہ صحت کو لگتا ہے کہ اس نے انہیں صرف ایک شیطانی مذاق کہا تھا اور وہ جانتا تھا کہ پزیریا نے کسی بھی صحت کے ضابطوں کی خلاف ورزی نہیں کی تھی۔ نٹالی مونک سے یہ بھی کہتی ہے کہ وہ لوگوں کو اس کے اپنے عقائد پر عمل کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کرنا بند کر دے، اور اسے خبردار کرتی ہے کہ اگر وہ خود کو ایک بار اور برطرف کر دے تو وہ وہیں رہے گی اور اس کے ساتھ کام کرنے سے انکار کر دے گی۔ مونک راضی ہو جاتا ہے، اور وہ اور نٹالی اپنے الگ راستے پر چلتے ہیں۔ بدقسمتی سے، ایک گھنٹے بعد، مونک نٹالی کے دروازے پر ظاہر ہوتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اسے کرایہ ادا نہ کرنے کی وجہ سے اس کے اپارٹمنٹ سے بے دخل کر دیا گیا ہے۔ نٹالی مونک کی روتی ہوئی کہانی سنتی ہے اور اس کا خیال ہے کہ اس کی بے دخلی بلاجواز تھی، لیکن مونک نے اس کا مقابلہ کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ اس کے مکان مالک کا ایک دانت غائب ہے اور جب بھی وہ بات کرتا ہے تو مونک کو بے چین کر دیتا ہے، جس کے نتیجے میں مونک اپنے مکان مالک پر اس کے ساتھ کسی بھی طرح سے زبانی بات چیت کرنے پر پابندی لگا دیتا ہے۔ وہ نٹالی کے ساتھ رہنے کے لیے کہتا ہے لیکن اس کے بجائے اسٹوٹل میئر کے ساتھ پھنس جاتا ہے، جس سے ان دونوں کی نیند اڑ جاتی ہے۔ اسٹٹل میئر اگلی صبح کافی پر نٹالی سے شکایت کرتا ہے، اور نٹالی مونک کے زمیندار کو اسے واپس لے جانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ تاہم، اسے اس بات کا ثبوت ملتا ہے کہ وہ کئی معمولی مجرمانہ جرائم کا مجرم ہے اور اسے انشورنس کے طور پر اپنے ساتھ لے جاتی ہے۔ اس رات، نٹالی مونک کے اپارٹمنٹ میں گھس جاتی ہے اور اس کے لیے اس کی کچھ چیزیں واپس چرا لیتی ہے۔ تاہم، نٹالی کو جلد ہی اسٹوٹل میئر کا فون آتا ہے کہ سیبس کیس کے ایک اور گواہ لنکن کلووس کو بھی قتل کر دیا گیا ہے۔ جرم کے مقام پر، مونک دوبارہ دعوی کرتا ہے کہ سیبس قاتل ہے، لیکن اسٹوٹل میئر نہیں سنتا اور مونک کو سیبس کے کنگن کی ریڈنگ دکھاتا ہے تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ سیبس بے قصور ہے۔ تاہم، مونک کو پتہ چلتا ہے کہ سیبس نے رات کے وقت وہسکی پی تھی، حالانکہ مونک کو یاد ہے کہ سیبس کو شراب سے مہلک الرجی ہے۔ مونک کا اندازہ ہے کہ اینا سیبس نے کنگن کو جائیداد پر رکھنے کے لیے پہنا ہوا ہے جب کہ اس کا شوہر کلووس کو مارنے کے لیے نکلتا ہے، لیکن اسٹوٹل میئر کا کہنا ہے کہ یہ ناممکن ہے، کیونکہ کنگن نے سیبس کے ہٹاتے ہی پولیس کو آگاہ کر دیا ہوگا۔ سٹوٹل میئر سیبس سے شراب پڑھنے کے بارے میں سوال کرتا ہے، لیکن صرف مونک کو یہ بتانے کے لیے واپس آتا ہے کہ اس کی ایک بہت زیادہ منطقی وضاحت تھی-اپنی تمام زندگیوں کے بارے میں مجرم محسوس کرتے ہوئے جس نے اس نے برباد کیا، سیبس نے اس مشروب کو خودکشی کی کوشش کے طور پر لیا، لیکن اس کی بیوی گھر آ گئی جیسے اس نے کیا۔ اس نے ایمبولینس کو فون نہیں کیا کیونکہ وہ ایپی پین سے اسے تقریبا فورا ٹھیک کرنے میں کامیاب ہو گئی تھی۔ ڈشر مونک اور نٹالی کو مال میں خواتین کے کپڑوں کی دکان کے سیلز پیپل کے طور پر نئی ملازمتیں حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ اگرچہ مونک کا ڈریگ کوئین کے ساتھ ایک چھوٹا سا جھگڑا ہوتا ہے، لیکن وہ پہلے دن کے بعد اپنا کام برقرار رکھنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ جشن منانے کے لیے، وہ اور نٹالی مال کیفیٹیریا میں رات کا کھانا کھاتے ہیں۔ جیسے ہی وہ جا رہے ہیں، مونک کو اندازہ ہوتا ہے کہ سیکیورٹی عملہ ڈکیتی کا منصوبہ بنا رہا ہے، اور اگلی بار جب وہ اسے دیکھے گا تو ڈشر کو متنبہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ موقع توقع سے جلد آتا ہے ؛ گھر جاتے ہوئے، مونک اور نٹالی ایک اور جرائم کے مقام پر اسٹوٹل میئر اور ڈشر کے پاس ٹھوکر کھاتے ہیں، جہاں سیبس کیس کا ایک اور گواہ، ڈنکن ڈرن، میک کنلے پارک میں گلا گھونٹ کر ہلاک کر دیا گیا ہے۔ سٹوٹل میئر مونک کو تفتیش کرنے سے انکار کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ مونک ایک بار پھر سیبس پر الزام لگائے گا۔ وہ کرتا ہے، اور اسٹوٹل میئر مونک کو وہاں سے جانے پر مجبور کرتا ہے۔ ایسا کرنے سے پہلے، مونک ڈشر کو ڈکیتی کے بارے میں مطلع کرتا ہے، اور اس رات، پولیس مال پر چھاپہ مارتی ہے اور چوروں کو ریڈ ہینڈ پکڑ لیتی ہے۔ اگلی صبح، مونک گھبراہٹ میں نٹالی کو فون کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ سیبس نے قتل کیسے کیے۔ دونوں سیبس کے گھر سے باہر نکلتے ہیں، اور انا سیبس کو بھاگتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ مونک اور نٹالی کار واش تک اس کے پیچھے چلتے ہیں، اور نٹالی کو بہت صدمہ ہوتا ہے، مونک اینا کی کار کے ہڈ پر چھلانگ لگا دیتا ہے جب وہ گزرتی ہے، اور کار کو دھونے سے روکتا ہے۔ جب کار باہر آتی ہے تو مونک گر جاتا ہے، لیکن نٹالی کو احساس ہوتا ہے کہ مونک اسے یہ بتانے کی کوشش کر رہی ہے کہ کار کے پاس شواہد موجود ہیں، وہ سیدھے اس میں گھس جاتی ہے، اور اسے اندر روک دیتی ہے۔ اسٹٹل میئر پہنچتا ہے اور سیبس کی کار کو کھینچتا ہے، لیکن مونک کی اس درخواست کو مسترد کر دیتا ہے کہ فارنکس اس کا تجزیہ کرے، جبکہ اینا مونک کو حملے کے الزام میں گرفتار کرنے کا مطالبہ کرتی ہے۔ چوتھائی اور ڈشر سیبس کے گھر واپس آتے ہیں، جہاں ایک ناراض باب سیبس اپنی بیوی پر حملے کے لیے مونک پر مقدمہ کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ مونک اسے بتاتا ہے کہ یہ ضروری نہیں ہوگا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ اب جانتا ہے کہ سیبس قاتل ہے، اور اپنا خلاصہ دیتا ہے۔ سیبس کو معلوم تھا کہ اس کی پونزی اسکیم بے نقاب ہونے کے دہانے پر ہے اور اسے یقینی طور پر وفاقی الزامات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ وہ یہ بھی جانتا تھا کہ اس کے کئی ملازمین پر ساتھی کے طور پر فرد جرم عائد کی جائے گی اور غالبا وہ اپنی گردن بچانے کے لیے اس کے خلاف گواہی دیں گے۔ لہذا سیبس ایک منصوبہ لے کر آیا: ابتدائی سماعت سے پہلے، اس نے وہی ٹخنے کا کڑا خریدا جو وہ گھر میں نظر بند ہونے کی صورت میں پہنے گا، بالکل اسی حالت میں جس کے لیے اس نے مقدمے کی سماعت کے انتظار میں اپنے وکیل سے لڑائی کروائی تھی۔ جج آسانی سے راضی ہو گیا، یہ سوچ کر کہ سیبس کے لیے فرار ہونا ناممکن ہوگا، لیکن اسے معلوم نہیں تھا کہ سیبس کتنا ہوشیار تھا۔ مونک وضاحت کرتا ہے کہ اسے یقین تھا کہ وہ سیبس جوڑے کے باری باری کڑا پہننے کے بارے میں اپنے تیسرے نظریہ کے ساتھ صحیح راستے پر ہے، لیکن یہ بھی جانتا تھا کہ اسٹوٹل میئر ٹھیک تھا اور یہ کہ سیبس پولیس کے جانے بغیر اپنا کڑا نہیں ہٹا سکتا تھا۔ تاہم، مونک اصل چال کا انکشاف کرتا ہے ؛ عدالت کے سیبس کو دوسرا کڑا لگانے کے بعد، اینا نے پہلا کڑا پہنا اور اسے چالو کرنے سے پہلے بالکل اسی فریکوئنسی پر رکھا۔ نتیجے کے طور پر، دونوں کنگنوں پر ریڈنگ بالکل ایک جیسی تھی۔ اس کے بعد سیبس نے اپنا کڑا ہٹا دیا، اور پھر صرف انا کی ریڈنگ منتقل کی جا رہی تھی، اس لیے پولیس زیادہ سمجھدار نہیں تھی۔ اینا نے باب کے واپس آنے تک انتظار کرنا یقینی بنایا اور اسے اتارنے سے پہلے اپنا کڑا دوبارہ جوڑ دیا، اس کے نتیجے میں ریڈنگ کبھی نہیں بدلی۔ تاہم، وہ نہیں جانتے تھے کہ کنگن شراب کے استعمال کی نگرانی کرتا ہے، لہذا جب اینا شراب پی رہی تھی جب باب لنکن کلووس کو مارنے کے لیے باہر جا رہا تھا، تو منصوبہ تقریبا ناکام ہو گیا، لیکن قسمت کے ایک جھٹکے کے طور پر، وہ خودکشی کی کہانی سے اسٹوٹل میئر کو بے وقوف بنانے میں کامیاب ہو گئے۔ اسٹوٹل میئر اب زیادہ تر قائل ہے، لیکن پھر بھی مونک کی استدلال میں ایک آخری خامی کی نشاندہی کرتا ہے۔ سیبس کے گھر کے چاروں طرف پریس تھا جس نے لفظی طور پر باب کو کڑا کے بغیر بھی اندر پھنس لیا ہوتا، اور اگرچہ یہ قتل رات کو ہوئے، جب کوئی پریس نہیں تھا، باب کو پڑوسی یا راہگیر چھوڑتے ہوئے دیکھ سکتا تھا۔ مونک دو اخبارات کی تصاویر دکھا کر جواب دیتا ہے، دونوں انا سیبس گھر سے نکل رہی ہیں۔ وہ بتاتا ہے کہ، اس کا کھڑکیوں سے موازنہ کرکے، اینا دوسری تصویر میں لمبی ہے، جو پچھلے دن لی گئی تھی، پہلی تصویر کے مقابلے میں، جو ہیکسبی کے قتل کے بعد صبح لی گئی تھی۔ مونک وضاحت کرتا ہے کہ دوسری تصویر میں موجود عورت دراصل باب بھیس میں ہے جب وہ ڈنکن ڈرن کو مارنے کے لیے نکلتا ہے، اور یہ کہ باب کا ایتھلیٹ کا پاؤں-جو کہ پورے ناول میں مونک کے لیے بار بار پریشانی کا باعث بنتا ہے-اسی اونچی ایڑیوں کی ایک بڑی جوڑی پہننے کی وجہ سے ہوا تھا جس کی مالک اینا ہے۔ اس کے بعد اسٹٹل میئر مونک کو بتاتا ہے کہ اس کی استدلال ابھی بھی مکمل طور پر قائل نہیں ہے لیکن خوشی سے مزید کہتا ہے کہ یہ سرچ وارنٹ کے لیے کافی ہوگا، جو یقینی طور پر دوسرے کنگن اور جوتوں کی بڑی جوڑی دونوں کا پتہ لگا لے گا، اور ڈشر سیبیسیس کو گرفتار کر لے گا۔ جیسے ہی اسٹٹل میئر اور ڈشر جوڑے کو دور لے جاتے ہیں، مونک اور نٹالی پیچھے رہ جاتے ہیں، مؤخر الذکر نے سابقہ کو بتایا کہ اس نے اس کے لیے ایک حیرت انگیز انتظام کیا ہے جو اسے یقین ہے کہ وہ پسند کرے گا۔ اسٹٹل میئر واپس آتا ہے اور خوشی سے مونک کو بتاتا ہے کہ سیبس نے پہلے ہی ہیکسبی، کلووس اور ڈرن کو قتل کرنے کا اعتراف کر لیا ہے، اور سزائے موت سے بچنے اور اس کی بیوی کو نرمی حاصل کرنے کے بدلے میں اپنی پونزی اسکیم کے ذریعے چوری کی گئی تمام رقم واپس کر دے گا۔ اس کے بعد وہ اور نٹالی اچھی خبر ظاہر کرتے ہیں ؛ مونک کی شاندار کٹوتی کے بارے میں سننے کے بعد، ڈپٹی کمشنر نے نہ صرف اپنی مشاورتی ملازمت کو بحال کیا ہے بلکہ تین سالہ تنخواہ یا کھیل کا معاہدہ بھی قبول کر لیا ہے جو نٹالی نے ایس ایف پی ڈی کے لیے مونک کی قدر کی وجہ سے قائم کیا تھا، جس سے اسے دوبارہ برطرف ہونے کا کوئی امکان نہیں بچا۔ اسٹٹل میئر مونک کو ان شواہد کے بارے میں بھی بتاتا ہے جو نٹالی کو اس کے مکان مالک کے "گندا لانڈری" کے بارے میں ملے تھے، جسے اس نے اسٹٹل میئر کو منتقل کیا اور وہ ڈی اے کے پاس چلا گیا، جس نے مونک کے مکان مالک کو قانونی چارہ جوئی سے بچنے کے بدلے اس کی بے دخلی کو منسوخ کرنے پر کامیابی سے مجبور کیا۔ مونک اتنا خوش ہوتا ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی نوکری اب محفوظ ہے کہ وہ نٹالی کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ وہ اس کی اب تک کی بہترین معاون ہے، جب وہ اسے ایک آخری حیرت پیش کرتی ہے۔ فجی کی بوتل بند پانی کی بوتل، مونک کے بھائی ایمبروز کے ایک نوٹ کے ساتھ، اسے بتاتا ہے کہ کس طرح فجی کا پانی مونک کے پرانے برانڈ کی طرح صاف اور صاف ستھرا ہے۔ مونک ایک سوئگ لیتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وہ اب بھی اپنا پرانا پانی پی رہا ہے، اور فجی واٹر کو اپنا نیا پسندیدہ برانڈ قرار دیتا ہے۔ ٹیلی ویژن سیریز ایڈرین مونک کے کرداروں کی فہرست: ٹائٹلر جاسوس، جو سیریز میں ٹونی شلوب نٹالی ٹیگر نے ادا کیا ہے: مونک کا وفادار معاون اور کتاب کا راوی، جو ٹریلر ہاورڈ کے اصل کردار باب سیبس: مینجڈ رینیئر انویسٹمنٹ کے ذریعے سیریز میں ادا کیا گیا ہے، اور اسے 100 ملین ڈالر کی دھوکہ دہی کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے۔ حوالہ جات 2010 امریکی ناول مونک (ناول سیریز) سگنیٹ بکس کتابیں