Ottmar Ette
اوٹمار ایٹے (پیدائش 14 دسمبر 1956 کو جیل ایم ہارمرزباخ، بلیک فاریسٹ، جرمنی میں) پوٹسڈیم یونیورسٹی میں رومانوی زبانوں اور تقابلی ادب کے پروفیسر ہیں۔ سوانحی نوٹ 1990 میں، اوٹمار ایٹے نے ہسپانوی-امریکی جدیدیت پسند اور کیوبا کے قومی آئیکون جوس مارٹی پر فریبرگ یونیورسٹی میں اپنا مقالہ مکمل کیا۔ 1995 میں، فرانسیسی مابعد جدید تھیوریسٹ رولینڈ بارتھس پر ان کی رہائش کو کیتھولک یونیورسٹی آف آئچسٹاٹ-انگولسٹڈٹ میں قبول کیا گیا۔ 2001 میں، ایٹے کو فریبرگ یونیورسٹی سے رولینڈ بارتھس پر اپنے کام کے لیے "ہیوگو فریڈرک اینڈ ایرک کوہلر" ایوارڈ ملا۔ دو بار انہیں ایڈوانسڈ اسٹڈی اداروں میں فیلوشپ دی جا چکی ہے۔ انہوں نے کئی لاطینی امریکی اور یورپی ممالک کے ساتھ ساتھ امریکہ میں بھی لیکچر دیا اور پڑھایا ہے۔ وہ 1995 سے پوٹسڈیم میں رومانوی ادب اور تقابلی ادب کے مکمل پروفیسر رہے ہیں۔ عثمان ایٹے کے نزدیک، رومانوی لسانیات تحقیقات کا ایک وسیع اور جامع تعلیمی شعبہ ہے جو متعدد مضامین اور زبانوں کو جوڑتا ہے کیونکہ یہ ہمیں انسانی زندگی کے ادبی علم کے بارے میں بتاتا ہے۔ 2013 سے، اوٹمار ایٹے برلن-برانڈن برگ اکیڈمی آف سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے رکن ہیں۔ 2014 میں انہیں ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن آف امریکہ کے اعزازی رکن کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 2014 میں، اوٹمار ایٹے کو یونیورسٹیڈ ناسیونل آٹونوما ڈی میکسیکو سے میکسیکن ریسرچ ایوارڈ "ایسکوئلا ناسیونل ڈی الٹوس ایسٹوڈیوس" ملا۔ اوٹمار ایٹے 2012 سے آرڈر ڈیس پالمس اکیڈمکس (فرانس) میں شیویلیئر ہیں۔ وہ 2010 سے اکیڈمیا یوروپیا کے باقاعدہ رکن رہے ہیں۔ نیز 2010 میں، وہ فریبرگ انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز میں فیلو تھے۔ یہ 2004/2005 میں وسنسچافٹسکولیگ زو برلن انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈی میں پہلے ہی فیلوشپ حاصل کرنے کے بعد تھا۔ وہ جرمن یونیورسٹیوں میں متعدد سرکاری مالی اعانت سے چلنے والے "گریڈیوئرٹینکولیگ"-گریجویٹ اسکول قائم کرنے میں شامل رہے ہیں۔ وہ برلن کے وسیع تر علاقے میں لاطینی امریکہ پر ایک تحقیقی نیٹ ورک کے شریک بانی ہیں، فار ایل اے بی بی (فورسچنگسوربنڈ لیٹینامریکا برلن-برانڈن برگ)۔ وہ الیکٹرانک جریدے ہائی این-الیگزینڈر وان ہمبولٹ ام نیٹز () کے بانی اور شریک ایڈیٹر ہیں اور ایک آن لائن پلیٹ فارم ہے جو وان ہمبولٹ avhumboldt.de-ہمبولٹ انفارمیشن آن لائن کے لیے وقف ہے۔ ایٹے جریدے آئبیروامریکانا (میڈرڈ-فرینکفرٹ ایم مین) کے شریک مدیر بھی ہیں۔ 2009 سے، وہ الیکٹرانک جریدے استمو (ریوسٹا ورچوئل ڈی ایسٹیوڈیوس لیٹریریوس وائی کلچرز سینٹروامریکانوس)، () کے شریک مدیر بھی رہے ہیں۔ تحقیق اوٹمار ایٹے کی تحقیق اور تعلیم پر توجہ مرکوز ہے: الیگزینڈر وان ہمبولٹ، ادبی مطالعات بطور سائنس زندگی، ایک ساتھ رہنا یا "اعتماد"، اور ٹرانس ایریا اسٹڈیز: یورپ کے اندر اور باہر تحریک اور فرانکوفون اور ہسپانوفون ادب کی شاعری۔ اوٹمار ایٹے "الیگزینڈر وان ہمبولٹ کی امریکن ٹریول ڈائریز: جینیلجی، کرونولوجی، اینڈ ایپسٹمیولوجی" (2014-2017) پر ریسرچ پروجیکٹ کی ہدایت کرتے ہیں اور، 2015 سے، برلن-برانڈن برگ اکیڈمی آف سائنسز اینڈ ہیومینٹیز (http://www.bbaw.de/en/research/avh-r) کے "ٹریولنگ ہمبولٹ-سائنس آن دی موو" پر اٹھارہ سالہ پروجیکٹ۔ دلچسپی اور اثر و رسوخ اوٹمار ایٹے کے پروگراماتی مضمون "لیٹراتورویسینشافٹ الس لیبنسوئسینشافٹ-عین پروگرامشرفٹ ام جار ڈیر گیسٹسوئسینشافٹن" نے جرمنی میں وسیع پیمانے پر ردعمل اور بحث کو جنم دیا۔ بہت سی دیگر اشاعتوں میں، تھیم قومی ہفتہ وار اخبار ڈائی زیٹ میں دوبارہ نمودار ہوا۔ ایٹے کی دلیل کا بنیادی زور ادبی مطالعات کو سائنس آف لائف یا "لائف سائنس": "لیبنسوسینشافٹ" کے لحاظ سے دوبارہ تصور کرنا ہے۔ ایٹے کا دعوی ہے کہ ادب زندگی کے بارے میں انسانی علم کا ایک لازمی ذخیرہ ہے، خاص طور پر اخلاقی طور پر متعلقہ تجربات جیسے کہ ایک ساتھ رہنا یا "ہم آہنگی"، ہجرت اور تعلق، یا وجود کے خطرے کے وقت بقا کے حوالے سے۔ اصطلاح "لیبنسوسینشافٹ" حیاتیاتی یا طبی "لائف سائنسز" کے بڑھتے ہوئے غلبے کی مخالفت کرنے اور اس پر سوال اٹھانے کے لیے بنائی گئی ہے، جنہوں نے انسانی زندگی کے تصور اور الفاظ کو اجارہ داری اور کم کرنا شروع کر دیا ہے۔ ایٹے نے حال ہی میں ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن کے پی ایم ایل اے میں انگریزی میں اپنی دلیل پیش کی۔ عثمان ایٹے نے الیگزینڈر وان ہمبولٹ کی تحریروں پر اپنے کام اور ایڈیشنز کی وجہ سے بھی بہت توجہ حاصل کی ہے۔ انہیں ہمبولٹ کے اصل سائنسی نقطہ نظر اور انتہائی شاندار کام کا ایک سرکردہ ماہر سمجھا جاتا ہے۔ اگرچہ الیگزینڈر وان ہمبولٹ ہمیشہ امریکہ میں ایک معروف شخصیت رہے ہیں، لیکن جرمن استقبالیہ ان کے بڑے بھائی ولہیم وان ہمبولٹ کے فلسفیانہ کام پر بہت زیادہ مرکوز رہا تھا۔ الیگزینڈر کے سفر سے متعلق رنگین رپورٹوں کے ایٹے کے نئے ایڈیشنز نے دو پولی میتھس الیگزینڈر اور ولہیم وان ہمبولٹ کے کام کا زیادہ یکساں طور پر متوازن استقبال کیا ہے۔ 1987 کے اوائل میں، الیگزینڈر وان ہمبولٹ پر ایٹے کے کام نے انہیں جرمن وزارت ثقافت اور جرمن ریسرچ ایسوسی ایشن ڈی ایف جی کی طرف سے "ہینز-میئر-لیبنٹز" ایوارڈ حاصل کیا۔ انگریزی بولنے والی دنیا میں، اوٹمار ایٹے اور ویرا ایم کٹزنسکی (وینڈربلٹ یونیورسٹی) نے حال ہی میں ہمبولٹ کے کاموں کے دو تنقیدی ایڈیشن شائع کیے: 2011 میں، "پولیٹیکل ایسے آن دی آئی لینڈ آف کیوبا ؛ 2012 میں،" ویوز آف دی کورڈیلرس اینڈ مونیومنٹس آف دی انڈیجنس پیپلز آف دی امریکاز "، دونوں عنوانات یونیورسٹی آف شکاگو پریس کے ساتھ شائع ہوئے۔ اشاعتوں کے مونوگراف (منتخب عنوانات) جوس مارٹی۔ (نیمیئر 1991 ؛ ٹرانس۔ میکسیکو: یو این اے ایم 1995) رولینڈ بارتھس۔ (فرینکفرٹ: سوہرکیمپ 1998) لٹریچر ان بیوگنگ۔ (ویلبرک وسینشافٹ 2001 ؛ ٹرانس۔ ادب حرکت میں ہے۔ نیو یارک، ایمسٹرڈیم: روڈوپی ؛ ہسپانوی: لیٹراتورا این موویمینٹو۔ میڈرڈ: CSIC 2008) ویلٹ بیوسٹین۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ اور اس نے جدید دور کے منصوبوں کو تسلیم کیا۔ (ویلرسویسٹ: ویلبرک وسینشافٹ 2002) überLebenswissen. فلسفیانہ طرز عمل سے واقف ہوں۔ (برلن: کلٹورورلاگ کدموس، 2004) زوشین ویلٹن شریبین۔ ادب اوہن فیسٹن ووہنٹز (überLebenswissen II)۔ (برلن: کلٹورورلاگ کدموس، 2005) الیگزینڈر وان ہمبولٹ اینڈ ڈائی گلوبلائزیرنگ۔ (فرینکفرٹ: انسیل 2009) ڈیل میکروکوسموس ال مائیکروریلاٹو۔ لیٹراتورا وائی کریشین-نیواس پرسپیکٹیواس ٹرانساریالس (گوئٹے مالا: ایف اینڈ جی ایڈیٹورس 2009) زسممین لیبنز وسین۔ فہرست، آخری اور ہوس لیٹریریشر کونویوینز ام گلوبلین ماسٹاب (überLebenswissen III)۔ (برلن: کلٹورورلاگ کدموس 2010) لیبنز زیچن۔ رولینڈ بارتھس زر انفہرنگ۔ (ہیمبرگ: جونیئس 2011) کونویوینز۔ ادب اور ادب میں کوئی فرق نہیں ہے۔ (برلن: کلٹورورلاگ کدموس، 2012) ٹرانس ایریا۔ یہ دنیا کا سب سے بڑا ادب ہے۔ (برلن، بوسٹن: ڈی گروئٹر 2012) وییلوگیشے فلاسفی۔ ادب کی ترقی اور اس کی اہمیت کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔ (برلن: والٹر فرے 2013) رولینڈ بارتھس: لینڈشافٹن ڈیر تھیوری۔ (پیڈبرون: کونسٹانز یونیورسٹی پریس 2013) انٹون ولہیم آمو: فلاسفیرین اوہن فیسٹن ووہنٹز۔ (برلن: کلٹورورلاگ کدموس، 2014) سیبر سوبری ویور: اے (او) مساؤ دا فلولوجیا۔ (پیرانا: ایڈیٹرا یو ایف پی آر 2015) رائٹنگ-بیٹن-ورلڈز۔ ٹرانس ایریا اسٹڈیز اور ادب-بغیر کسی طے شدہ آبوڈ کے۔ ترجمہ ویرا ایم کٹزنسکی نے کیا ہے۔ (برلن-بوسٹن: والٹر ڈی گروئیٹر 2016) ڈیر فال جوس۔ زبان و ادب کے میدان میں ایک نظر ڈالیں۔ (برلن: کلٹورورلاگ کڈموس 2016) ٹرانس ایریا۔ عالمگیریت کی ادبی تاریخ۔ ترجمہ مارک ڈبلیو پرسن نے کیا ہے۔ (برلن-بوسٹن: والٹر ڈی گروئٹر 2016) ویلٹ فرکٹیل۔ ادب سے محبت کریں۔ (اسٹٹ گارٹ: جے۔ بی۔ میٹزلر ورلاگ 2017) فلولوجیا پولیلوجکا۔ دنیا کے ادب کی مثالیں ایک دوسرے سے ملتی ہیں۔ (گریناڈا: ادارتی یونیورسیڈڈ ڈی گریناڈا 2017)۔ اس کی وجہ سے. علم و ادب کے مستقبل کے بارے میں جانیں۔ (میکسیکو ڈی ایف۔ : الماڈیا 2018)۔ EscreverEntreMundos. لیٹرٹریس سیم مورادا فکسا (سیبر سوبری ویور II)۔ روایتی طور پر روزانی امباخ، ڈیونی میتھیاس، ٹیروکو اریموٹو سپینگلر۔ (کیوریٹیبا: ایڈیٹرا یو ایف پی آر (سیری پیسکوئسا، 347) 2018)۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ اور عالمگیریت۔ یہ سب کچھ چل رہا ہے۔ جوہانا مالچر کا ترجمہ۔ (میکسیکو: ایل کولیجیو ڈی میکسیکو 2019)۔ اے کاسو جاوس۔ مستقبل کے بارے میں ایک جامع نظریہ۔ جیووانا شاویز کا ترجمہ۔ ریجینا زیلبرمین کی موجودگی۔ (گوئینیا: کیمینہوس 2019)۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ: سب سے پہلے۔ 250 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کو ان کے ساتھ رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ (گوئٹے مالا: ایف اینڈ جی ایڈیٹورس 2019)۔ موبائل پریوزن۔ قوم کے بارے میں بہت سی باتیں۔ اسٹٹ گارٹ: جے بی میٹزلر ورلاگ 2019 [XVI + 222 پی۔] ٹرانس ایریا۔ ایک تاریخی ادبی نظام۔ Chloé Choudet کا ترجمہ۔ جین مارک مورا کا پہلا خطاب۔ پیرس: کلاسیکی گارنیئر (مجموعہ "ببلیوتھکس فرانکوفونز"، 8) 2019 [443 ص.]۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ اور گلوبلائزیرنگ۔ دی موبائل ڈیس وسینس۔ برلن: سوہرکیمپ ویرلاگ (سوہرکیمپ ٹشینبچ، 4967) 2019 [476 پی۔] افیئر جوس۔ زبان و ادب کا بدلہ لینے کا طریقہ۔ رابرٹ کاہن کے ساتھ معاہدہ۔ مونٹ-سینٹ-ایگنان: پریس یونیورسیٹیئرز ڈی روون ایٹ ڈو ہاور 2019 [135 پی۔] (شریک) ترمیم شدہ جلدوں (منتخب کردہ عنوانات) لا ایسکریٹورا ڈی لا میموریا۔ رینالڈو ایریناس: ٹیکسٹوس، اسٹوڈیوز اور دستاویزات۔ (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ 1992) جوس مارٹی 1895/1995۔ لیٹراتورا-پولیٹیکا-فلوسفیا-اسٹیٹکا۔ (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ 1994) انسیختین امریکاز۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ کا نیا مطالعہ۔ (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ 2001) دستاویز: میکس آب: انڈیٹوس و ریویلسیونز۔ (میڈرڈ: ریوسٹا ڈی آکسیڈنٹے 265، جون 2003) عرب امریکاز۔ امریکی نصف کرہ اور عرب دنیا کے ادبی الجھاؤ۔ (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ 2006) کیریبین آن دی موو۔ آرکیپییلیگوس لیٹریریوس ڈیل کیریب۔ ایک ٹرانس ایریا سمپوزیم۔ (فرینکفرٹ ایم مین: پیٹر لینگ 2008) یورپ امریکاز۔ ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ 2008) لیٹراتورویسینشافٹ اور لیبینسویسینشافٹ۔ پروگرام-پروجیکٹ-پرسپیکٹیون۔ (ٹوبنجین: نار فرینک ایٹیمپٹو 2010) کالیڈوسکوپیوس نوآبادیات۔ کیریبین ڈیل سگلو XIX میں ثقافتی منتقلی۔ کالیڈوسکوپس کالونیاکس۔ 19 ویں صدی کی ثقافتوں کو منتقل کرتا ہے۔ (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ 2010) ٹرانس (آئی ٹی) ایریا۔ سینٹروامریکا اور کیریبین کا اجلاس۔ ایک سمپوزیو ٹرانساریئل۔ (برلن: والٹر فرے-ایڈیشن ٹرانویہ 2011) وسینسفارمین اینڈ وسینس نارمن ڈیس زسممین لیبنز۔ ادب-کلتر-گیسچیچٹے-میڈین (برلن، بوسٹن: ڈی گروئٹر 2012)۔ ایل کیریب کومو پیراڈگما۔ تاریخوں، ثقافتوں اور تاریخوں سے اتفاق کرتے ہیں۔ ان سمپوسیو ٹرانساریال (برلن: والٹر فرے-ایڈیشن ٹرانویہ 2012) الیگزینڈر وان ہمبولٹ اینڈ دی امریکاز (برلن: والٹر فرے-ایڈیشن ٹرانویہ، 2012)۔ دنیا بھر میں۔ آرکیپل ڈی لا مونڈیلائزیشن۔ عالمگیریت کے آثار قدیمہ۔ ایک ٹرانس ایریا سمپوزیم (میڈرڈ، فرینکفرٹ ایم مین: ویورٹ، 2012)۔ وارٹ ماکٹ اسٹیم۔ راسسمس اینڈ ڈیٹرمینسمس ان دی فلولوجی (18. / 19. جے۔) (منچن: فنک، 2013)۔ لیبینس مٹل۔ ایسین اینڈ ٹرنکن ان ڈین کونسٹن اینڈ کلچرن (زیورخ: ڈیافینز، 2013)۔ ٹرانسپاسفیکو۔ امریکیوں اور ایشیائی ممالک کے عوام میں اعتماد پیدا ہوا۔ ایک سمپوسیو ٹرانساریال (برلن: والٹر فرے-ایڈیشن ٹرانویا، 2013)۔ تصورات کا تصور۔ ایسٹوڈیوس ڈیسڈ لا ہسٹوریہ (برلن: والٹر فرے-ایڈیشن ٹرانویہ، 2013)۔ اسپراچ کو کھولیں۔ ادب اور فلسفیانہ ایرکنڈنگن ڈیر کٹاسٹروف (وین/برلن: توریا + کانٹ، 2014)۔ ہائبرڈ کی طرح نہیں ہے. زکونفٹے ڈیر کلترتھیوری (برلن-ایڈیشن ٹرانویہ، 2014)۔ پیسوں کی ضرورت ہے۔ تنازعات، کیٹاسٹروفس و کنوینشیاس این سینٹروامریکا و ایل کیریب (برلن: ایڈیشن ٹرانویہ، 2014)۔ یوروپا الز آرکیپیپل/ایل یورپ کومے archipel.In: لینڈیمینز (ٹوبنجین) XXXIX، 154-155 (2014)، پی پی۔ 226-266۔ زندگی کے تمام علوم۔ (میکسیکو ڈی ایف: یونیورسیڈڈ ایبروامریکانا، 2015)۔ بصری، بصری اور ورسچرچرنگ۔ 19 فرانکریچ میں بلڈ بلڈر اور بلڈ بلڈ۔ جھوٹے۔ (برلن: ایڈیشن ٹرانویا، 2015)۔ سیاسی اور سیاسی حکمت عملی: نظریہ، تاریخ اور کردار ڈی لاس اسٹوڈیوس لیٹریریوز (میڈرڈ-فرینکفرٹ ایم مین: آئبیروامریکا-ویورٹ، 2016)۔ نیو اورلینز اور گلوبل ساؤتھ۔ کیریبین، کریولائزیشن، کارنیول (ہلڈسہیم-زیورخ-نیویارک: جارج اولمس ورلاگ، 2017)۔ فارسٹر-ہمبولٹ-چامیسو۔ ویلٹریسینڈے ام اسپیننگزفیلڈ ڈیر کلچرن (میٹ جے ڈریوس، ٹی کرافٹ، بی شنائڈر-کیمپف، جے ویبر، 2017)۔ لینڈشافٹن اینڈ کارٹوگرافین ڈیر ہمبولٹشین وسینشافٹ (می۔ جے۔ ڈریوز، 2017)۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ-ہینڈبچ۔ لیبن-ورک-ویرکنگ (2018)۔ ٹیکسٹ ایڈیشنز اور ترجمے (منتخب عنوانات) A.v.Humboldt: ریز ان ڈائی آکوینوکٹیل-گیجینڈن۔ (2 جلد۔، فرینکفرٹ ایم مین: انسل 1991) جوس اینریک روڈو: ایریل۔ (مینز: Dieterich 'sche Verlagsbuchhand ꯂꯪ 1994) A.v.Humboldt: کوسموس۔ ایڈ۔ او لبریچ کے ساتھ مل کر (فرینکفرٹ ایم مین: آئچ بورن 2004) A.v.Humboldt: انسیچٹن ڈیر کورڈیلین اینڈ مونومنٹ ڈیر ایجبورینن والکر امریکاز۔ ایڈ۔ او لبریچ کے ساتھ مل کر (فرینکفرٹ ایم مین: آئچبورن ورلاگ 2004) A.v.Humboldt: über einen Versuch de Gipfel des Chimborazo ju ersteigen۔ ایڈ۔ او لبریچ کے ساتھ مل کر (فرینکفرٹ ایم مین: آئچبورن ورلاگ 2006) A.v.Humboldt: کریٹیشے انٹرسچنگ زر ہسٹوریشین اینٹوکلنگ ڈیر جیوگرافس کینٹنیس وان ڈیر نیوین ویلٹ اینڈ ڈین فورٹسچرٹن ڈیر نوٹشین ایسٹرونومی آئی ایم 15. اور 16. بدقسمتی سے. (فرینکفرٹ ایم مین: انسل ویرلاگ 2009) بارتھس، رولینڈ: ڈائی لاسٹ ایم ٹیکسٹ۔ (برلن: سوہرکیمپ ویرلاگ 2010) A.v.Humboldt: کیوبا کے جزیرے پر سیاسی مضمون۔ ایک تنقیدی ایڈیشن۔ ایڈ۔ وی ایم کٹزنسکی کے ساتھ مل کر (شکاگو-لندن: یونیورسٹی آف شکاگو پریس 2011) A.v.Humboldt: امریکہ کے مقامی لوگوں کے کورڈیلراس اور یادگاروں کے نظارے۔ ایک تنقیدی ایڈیشن۔ ایڈ۔ وی ایم کٹزنسکی کے ساتھ مل کر (شکاگو-لندن: دی یونیورسٹی آف شکاگو پریس 2012) A.v.Humboldt: بلڈر ویلٹن۔ امریکہ کی طرف سے ایک بار پھر اس کا استعمال کیا جاتا ہے۔ (مٹ جولیا مائر، 2018)۔ A.v.Humboldt: دس بک ڈیر بیگنگن۔ مینشین-کلچرن-جیسچیچٹن اوس ڈین امریکانیشین ریزٹیجبچرن۔ اس کے علاوہ، اس کے ساتھ کام کرنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔ (2018)۔ جریدے اور کتابوں کے مضامین (انگریزی میں منتخب کردہ عنوانات) "خل تورابولی"۔ "کولیاں" اور مرجان، یا بین القوامی دنیاؤں میں رہنا۔ " میں: جرنل آف دی افریقن لٹریچر ایسوسی ایشن (لندن) XI، 1 (2017)، پی پی۔ 112-119۔ "دنیا کے ادب کے پولی لاجیکل فلسفی کی طرف"۔ میں: موڈرن لینگویج کوارٹرلی (سیئٹل) LXXVII، 2 (جون 2016)، پی پی۔ 143-173۔ "جادوئی اسکرینز۔ بائیومبوس، نمبن آرٹ، 17 ویں اور 18 ویں صدی میں چین، جاپان، ہندوستان، ہسپانوی امریکہ اور یورپ کے درمیان عالمگیریت اور تعلیم کا فن۔ میں: یورپی جائزہ (کیمبرج) XXIV، 2 (مئی 2016)، پی پی۔ 285-296۔ (ویرا ایم کٹزنسکی کے ساتھ) "سائنس کا فن: دنیا کی ثقافتوں کے بارے میں الیگزینڈر وان ہمبولٹ کے خیالات"۔ میں: ہمبولٹ، الیگزینڈر وان: کورڈیلرس کے نظارے اور امریکہ کے مقامی لوگوں کی یادگاریں۔ ایک تنقیدی ایڈیشن۔ ویرا ایم کٹزنسکی اور اوٹمار ایٹے کے تعارف کے ساتھ ترمیم شدہ۔ ترجمہ جے ریان پوئنٹر نے کیا ہے۔ جیورلین ڈی الٹامیرانو ریو اور ٹوبیاس کرافٹ کی تشریحات کے ساتھ۔ شکاگو-لندن: دی یونیورسٹی آف شکاگو پریس 2012، پی پی۔ xv-XXXv۔ "دنیا بھر میں: ٹرانس آرکیپیلیجک دنیاؤں میں رہنا"۔ میں: ایٹے، اوٹمار/مولر، گیسین (ایڈز۔ ): دنیا بھر میں۔ آرکیپل ڈی لا مونڈیلائزیشن۔ عالمگیریت کے آثار قدیمہ۔ ایک ٹرانس ایریا سمپوزیم۔ میڈرڈ-فرینکفرٹ ایم مین: Iberoamericana-Vervuert 2012، پی پی۔ 21-59 "ٹرانس ٹراپکس: الیگزینڈر وان ہمبولٹ اور نصف کرہ تعمیرات"۔ میں: کٹزنسکی، ویرا ایم۔/ایٹے، اوٹمار/والز، لورا داسو (ایڈز۔ ): الیگزینڈر وان ہمبولٹ اور امریکہ۔ برلن: ورلاگ والٹر فرے-ایڈیشن ٹرانسیا 2012، پی پی۔ 209-236۔ "عالمگیریت کے آثار قدیمہ۔ کارنیلیس ڈی پاؤ، جارج فارسٹر، گیولاؤم تھامس رینال اور الیگزینڈر وان ہمبولٹ میں تیز رفتار عالمگیریت کے دو مراحل پر یورپی عکاسی۔ میں: کلچر اینڈ ہسٹری ڈیجیٹل جرنل (میڈرڈ) I، 1 (جون 2012) "ہر چیز ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے، یہاں تک کہ نظام میں غلطیاں: الیگزینڈر وان ہمبولڈ اور عالمگیریت"۔ میں: کٹزنسکی، ویرا ایم۔ (ایڈ۔ ): الیگزینڈر وان ہمبولٹ کی ٹرانس اٹلانٹک شخصیت۔ لندن-نیویارک: روٹلیج-ٹیلر اینڈ فرانسس گروپ 2012، پی پی۔ 15-28 "جنگل یا آواز کے طور پر زندگی کو سننا۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ کی "جنگل میں نوکٹرنل اینیمل لائف" اور ہمبولٹ اثر "۔ میں: ویگنر، پیٹر/اوگی، فریڈرک (ایڈز۔ ): اٹھارہویں صدی میں ذائقہ اور حواس۔ Trier: Wissenschaftsverlag Trier 2011، پی پی۔ 221-238۔ "شہرییت اور ادب-آسیہ جیبر، ایمین سیوگی ازدمار اور سیسیل وجسبروٹ میں نقل و حرکت کے ٹرانسریل مقامات کے طور پر شہر۔" میں: یورپی ریویو (کیمبرج) XIX، 3 (2011)، پی پی۔ 367-383۔ "نہ صرف اتفاق سے لایا گیا": کارنیلیس ڈی پاؤ اور الیگزینڈر وان ہمبولٹ میں عالمگیریت پر عکاسی "۔ میں: اسٹڈیز ان ٹریول رائٹنگ (ناٹنگھم) XV، 1 (فروری 2011)، پی پی۔ 3-25۔ "ادب بطور علم برائے زندگی، ادبی مطالعہ بطور سائنس برائے زندگی"۔ ترمیم شدہ، ترجمہ شدہ، اور ویرا ایم کٹزنسکی کے تعارف کے ساتھ۔ میں: خصوصی موضوع: "اکیسویں صدی کے لیے ادبی تنقید"، جسے کیتھی کارتھ اور جوناتھن کلر نے مربوط کیا، میں: پی ایم ایل اے۔ اشاعت برائے ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن آف امریکہ (نیویارک) CXXV، 4 (اکتوبر 2010)، پی پی۔ 977-993۔ "ہر چیز ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے، یہاں تک کہ نظام کی غلطیاں: الیگزینڈر وان ہمبولٹ اور عالمگیریت۔" میں: اٹلانٹک اسٹڈیز (لندن-نیویارک) VII، 2 (جون 2010)، پی۔ 113-126۔ "عالمی تناظر میں یورپی ادب-یورپ کے لیے ادب"۔ میں: ڈی ہین، تھیو/گورلینڈ، آئنس (ایڈز۔ ): یورپ کے لیے ادب؟ ایمسٹرڈیم-نیویارک: روڈوپی 2009، پی پی۔ 123-160۔ "کوئی فکسڈ رہائش گاہ کا ادب۔ کیوبا کے ادبی منظر نامے میں افسانے اور رگڑ "۔ میں: ہیٹزکی، کرسٹین/زیوسکے، مائیکل (ایڈ۔ ): کیوبا میں 1902۔ سلطنت کی تعریف ایک نئی تاریخ ہے۔ مانسٹر: LIT ورلاگ 2008، پی پی۔ 38-64۔ عرب-کیریبین ماخذ: امین مالوف کے ادبی کام میں بین الضابطہ جہت پر۔ واقف نامعلوم کے گھر آنا۔ " میں (آئیڈیم۔، ایڈ۔ ): کیریبین (زبانیں) حرکت پر-آرکیپیلیگوس لیٹریریوس ڈیل کیریب۔ ایک ٹرانس ایریا سمپوزیم۔ فرینکفرٹ ایم مین-نیویارک-آکسفورڈ: پیٹر لینگ 2008، پی پی۔ 143-165 "عالمی سائنس کی طرف؟ ہمبولٹین سائنس، عالمی تصورات، اور ٹرانس ایریا اسٹڈیز "۔ میں: ریہرمن، نوربرٹ/رامریز سینز، لورا (ایڈز۔ ): ثقافت اور ثقافت۔ ہسپانوی اور لاطینی امریکہ کی ثقافتی تاریخ۔ میڈرڈ-فرینکفرٹ ایم مین: Iberoamericana-Vervuert 2007، پی پی۔ 121-150 "جزائر، سرحدیں اور ویکٹر: کیریبین کی فریکٹل ورلڈ"۔ میں: ڈی ہلسٹ، لیون/مورا، جین مارک/ڈی بلیکر، لیسبیت/لائی، نادیہ (ایڈز۔ ): کیریبین انٹرفیس۔ ایمسٹرڈیم-نیویارک: روڈوپی 2007، پی پی۔ 109-151۔ "پیش گوئی کی گئی تصادم کی تاریخ؟ گیبریل گارسیا مارکیز اور الیاس خوری میں عرب امریکی طول و عرض اور ٹرانسریل تعلقات۔ میں: ایٹے، اوٹمار/پینویک، فریڈریک (ایڈز۔ ): عرب امریکہ۔ امریکی نصف کرہ اور عرب دنیا کے ادبی الجھاؤ۔ فرینکفرٹ ایم مین-میڈرڈ: ویرورٹ ویرلاگ-آئبیروامریکانا 2006، پی پی۔ 215-262۔ "فکسڈ رہائش گاہ کے بغیر ادب۔ ویکٹوریل امیجینیشن کے اعداد و شمار قومی اور عالمی ادب کی تفریق سے پرے "۔ میں: ایٹے، اوٹمار/پینویک، فریڈریک (ایڈز۔ ): عرب امریکہ۔ امریکی نصف کرہ اور عرب دنیا کے ادبی الجھاؤ۔ فرینکفرٹ ایم مین-میڈرڈ: ویرورٹ ویرلاگ-آئبیروامریکانا 2006، پی پی۔ 19-68۔ "صنفی پریشانی: جوس مارٹی اور جوانا بوریرو"۔ میں: فونٹ، موریشیو اے۔ / کوئروز، الفونسو ڈبلیو۔ (ایڈز۔ ): کیوبا جمہوریہ اور جوس مارٹی۔ قومی علامت کا استقبال اور استعمال۔ لینھم-بولڈر-نیویارک-ٹورنٹو-آکسفورڈ: لیکسنگٹن بکس 2006، پی پی۔ 180-193 u۔ 230-233۔ حوالہ جات بیرونی روابط پروفیسر ڈاکٹر اوٹمار ایٹے سرکاری ویب سائٹ پروفیسر ڈاکٹر اوٹمار ایٹے پوٹسڈیم یونیورسٹی کے شعبہ رومانوی زبانوں میں پروفیسر ڈاکٹر اوٹمار ایٹے کے ساتھ انٹرویو پروفیسر ڈاکٹر اوٹمار ایٹے جرمن ماہر لسانیات رومانوی فلسفی 1956 برتھس لیونگ پیپل ممبرز آف اکیڈمیا یوروپیا