The Stories of Ibis
یہ ایک جاپانی سائنس فکشن ہلکا ناول ہے جس کا ترجمہ تکامی نیڈا نے کیا ہے۔ یاماموتو نے اس کے "ہلکے ناول ٹچ" کی وجہ سے اسے اپنے پہلے کے سائنس فکشن ناول "گاڈ نیور کیپس سائلنٹ" کے مقابلے میں پڑھنا آسان سمجھا۔ یہ ہلکا ناول جاپانی زبان میں کاڈوکاوا شوٹن نے اور انگریزی میں ویز میڈیا نے اپنے 'ہائیکاسورو' امپرنٹ کے تحت شائع کیا تھا۔ آئیبس کی کہانیاں مختصر کہانیوں کے مجموعے کے ذریعے سنائی جاتی ہیں۔ دو کے علاوہ سبھی پہلے شائع ہو چکے تھے۔ یاماموتو نے ناول کے لیے جو دو لکھے وہ 'دی ڈے شیون کیم' اور 'اے آئیز اسٹوری' تھے۔ یہ رے بریڈبری کے دی السٹریٹڈ مین سے ملتا جلتا ہے۔ یاماموتو نے بریڈبری کے مختصر کہانیوں کے خیال سے توجہ مبذول کروائی جو ڈھیلے طور پر جڑی ہوئی تھیں۔ انہوں نے آئیبس کو چہرے کا ٹیٹو لگا کر ناول میں اس اثر کی نمائندگی کی۔ آئیبس کی کہانیاں ایک بھٹکتے ہوئے کہانی سنانے والے سے شروع ہوتی ہیں جس کا سامنا آئیبس سے ہوتا ہے۔ اس کی ذہنیت ہے کہ تمام روبوٹ انسانیت کے لیے خطرہ ہیں اور اس کے خلاف بقا کے لیے لڑنا چاہیے۔ وہ روبوٹ آئیبس پر حملہ کرتا ہے، اس سے بے خبر کہ وہ کون ہے، اس کی ذہنیت کے نتیجے میں۔ آئیبس کہانی سنانے والے کو بتاتی ہے کہ وہ جنگ میں کہیں زیادہ ماہر ہے۔ جنگ کے دوران کہانی سنانے والا زخمی ہو جاتا ہے اور آئیبس اسے دیکھ بھال کے لیے اینڈرائڈ ہسپتال لے جاتا ہے۔ جب وہ صحت یاب ہو رہا ہوتا ہے تو آئیبس اسے کہانیاں سنانے کی پیشکش کرتا ہے۔ اگرچہ اصل میں شکوک و شبہات کے باوجود وہ اس بات سے اتفاق کرتا ہے جب آئیبس یہ واضح کرتا ہے کہ کہانیاں ممنوع نہیں ہیں۔ ہر کہانی کے بعد کی جگہ کو وقفہ کہا جاتا ہے اور یہ آئیبس کے لیے اس کہانی پر تبصرہ کرنے کا وقت ہے جو اس نے ابھی سنائی ہے۔ میرے ہاتھوں پر کائنات یہ کہانی دوستوں کے ایک گروپ کے بارے میں ہے جو انٹرنیٹ پر سائنس فکشن کہانی لکھ رہے ہیں۔ گروپ کا ایک رکن حقیقی زندگی میں کسی کو مار دیتا ہے۔ باقی مختصر کہانی اس بارے میں ہے کہ یہ گروہ کس طرح اس شخص کو خودکشی نہ کرنے بلکہ خود کو داخل کرنے کے لیے راضی کرنے کے لیے لڑتا ہے۔ وہ مستقبل کے لیے پر امید رہتے ہوئے خود کو تبدیل کرنے کا عزم کرتا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس کے ایسے دوست ہیں جو اس کی پرواہ کرتے ہیں۔ کہانی کے اختتامی الفاظ ایک تفسیر ہیں۔ اگرچہ وہ جو کہانی لکھ رہے تھے وہ حقیقی نہیں تھی، لیکن وہ جو جذبات محسوس کر رہے تھے وہ حقیقی تھے۔ ورچوئل اسپیس میں ایک رومانس یہ انٹرنیٹ پر انسانی تعاملات کے بارے میں ایک اور کہانی ہے۔ وہ آلہ جو لوگوں کو ورچوئل رئیلٹی (وی آر) میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے وہ میوجن نیٹ ہے۔ اس طرح کے آلات انتہائی مہنگے ہوتے ہیں اور زیادہ تر لوگوں کو اسے استعمال کرنے کے لیے عوامی سرور پر جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم اس کہانی میں لڑکی کے والدین اتنے امیر ہیں کہ وہ اس کے مالک ہیں۔ یہ لڑکی وی آر میں خریداری کر رہی ہے جب ایک لڑکا اس سے ملتا ہے اور اس سے آئسکریم مانگتا ہے۔ سب کچھ ٹھیک چلتا ہے اور وہ دوسرے کے لیے منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ کچھ وقت کے وی آر ڈیٹنگ اور ایک خاتون ہیروئن کے ساتھ زبردست مہم جوئی کے بعد، وہ حقیقی زندگی میں ملنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ حقیقت میں، وہ نابینا ہے، پھر بھی وہ سوچتا ہے کہ وہ بہادر ہے اور وہ ڈیٹنگ جاری رکھتے ہیں۔ یہ ٹیکنالوجی کی ڈسٹوپین ثقافت کے اندر ایک خفیہ یوٹوپیا کی ایک حیرت انگیز مختصر کہانی ہے۔ مرر گرل ایک مصنوعی ذہانت کے بارے میں ایک مختصر کہانی جو وقت کے ساتھ ساتھ انسانی تعامل کے ساتھ بڑھتی ہے۔ اس کہانی کا محرک رے بریڈبری کی آئی سنگ دی باڈی الیکٹرک تھی۔ آئینے کی لڑکی شالیس بنیادی علم کے ساتھ شروعات کرتی ہے اور اپنے مالک کے ساتھ بات چیت سے ترقی کرتی ہے۔ مالک بڑا ہوتا ہے اور ایک ٹیکنیشن سے شادی کرتا ہے جو شالیس کو اوسط زندگی سے کئی ہزار گنا تیزی سے ورچوئل دنیا میں سکھا کر انکیوبیٹ کرتا ہے۔ جب یہ ہو جاتا ہے، تو مضبوط آنکھ پیدا ہوتی ہے۔ مضبوط آنکھ مکمل طور پر تیار شدہ اور مکمل طور پر ذہین AI ہے۔ بلیک ہول غوطہ خور ایک مصنوعی خلائی اسٹیشن اور بلیک ہول میں غوطہ لگانے والے لوگوں کے بارے میں ایک مستقبل کی کہانی۔ خلائی اسٹیشن لوگوں کو روک نہیں سکتا لیکن اسے افسوس ہے کہ وہ اپنی موت کے پاس جاتے ہیں کیونکہ ان میں سے کوئی بھی واقعہ کے افق سے نہیں گزرتا ہے۔ پھر ایک لڑکی آتی ہے جس کے پاس خلائی جہاز، تربیت، اور بلیک ہول میں غوطہ لگانے کی کوشش کے لیے ضروری تحقیق ہوتی ہے۔ جیسے ہی وہ بلیک ہول میں جاتی ہے خلائی اسٹیشن اب مشاہدہ نہیں کر سکتا۔ ہو سکتا ہے اس نے اسے بنا لیا ہو، وہ تباہ ہو سکتی تھی۔ ایک ایسی دنیا جہاں انصاف صرف ایک کمپیوٹر نیٹ ورک پر اسکین کیے جانے والے لوگوں کی ذہانت کے بارے میں ایک اینیمی ذائقہ دار کہانی ہے۔ نیٹ ورک میں اے آئی جرائم سے لڑتے ہیں اور بار بار زندگی گزارتے ہیں۔ ہر سال کے آخر میں وہ نئی لیکن مختلف کہانیاں شروع کرتے ہیں۔ ہزاروں 'اضافی' نیٹ ورک کو آباد کرتے ہیں اور وہ نقصان اور حذف ہونے کا شکار ہوتے ہیں۔ حقیقی زندگی میں مرکزی کردار کا ایک قلم دوست ہوتا ہے جو اسے سمجھاتا ہے کہ حقیقی دنیا پر حملہ ہو رہا ہے اور اس میں کوئی ردعمل اور کوئی اضافی چیز نہیں ہے۔ اے آئی کو یہ اتنا ظالمانہ لگتا ہے کہ جب لوگ واپس نہیں آسکتے تو وہ اپنی مرضی سے ایک دوسرے کو مار ڈالیں گے۔ دی ڈے شیون کیم اس تک پہنچنے والی کہانیاں نسبتا مختصر تھیں۔ اس اور اگلے میں سے ہر ایک میں 100 سے زیادہ صفحات تھے۔ یہ شیون نامی ایک اینڈرائڈ کی کہانی ہے جو ایک جاپانی نرسنگ سہولت میں کام کرتا ہے۔ شیون صرف نرسنگ کی وسیع تربیت کے ساتھ آتا ہے لیکن رہائشیوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے بارے میں علم کا فقدان ہے۔ مہینوں کی تربیت کے بعد وہ اپنے مشیر کو مطلع کرتی ہے کہ اسے یقین ہے کہ تمام انسانوں کو ڈیمینشیا ہے، جو ان کے غیر منطقی رویے کی وضاحت کرتا ہے۔ کہانی کے اختتام کے قریب رہائشیوں میں سے ایک خودکشی کی دھمکی دیتا ہے لیکن شیون اسے مستعفی ہونے اور عقلی ہونے پر راضی کرتا ہے۔ اے آئی کی کہانی پورے ناول کی اختتامی کہانی۔ یہ خود آئیبس کے بارے میں ہے۔ وہ ایک ورچوئل رئیلٹی فائٹنگ پروگرام کے طور پر شروع کرتی ہے اور وقت کے ساتھ ذہانت کو فروغ دیتی ہے۔ اس کا مالک اسے حقیقی دنیا یا سطح 0 میں ایک جسم بنانے کے لیے کافی رقم حاصل کرتا ہے۔ حقیقی دنیا میں ٹی اے آئی (حقیقی مصنوعی ذہانت) کے خلاف نمایاں نفرت ہے۔ آئیبس اور اس کے دوست ریوین نے اپنے آقاؤں کے خلاف بغاوت کر دی۔ انسانی نفرت انہیں تباہ کر رہی تھی۔ کئی سالوں کے بعد روبوٹ پھیل گئے اور زیادہ تر انسانوں کو احساس ہوا کہ وہ زمین کے سرپرست بننے کے لائق نہیں ہیں اور امن سے مر گئے۔ باقی آبادی متزلزل تھی اور صدیوں تک روبوٹس کے خلاف لڑتی رہی۔ کہانی سنانے والا اس نسل کا بچہ ہے، جس کی پرورش نفرت اور لاعلمی میں ہوئی ہے۔ روبوٹ نے اسے قیدی بنا کر لے جانے اور اسے سچ سکھانے کی کوشش کی تاکہ وہ ان دیہاتوں میں جا سکے جہاں لوگ رہتے تھے اور انہیں سچ سکھا سکے۔ پوری بات یہ تھی کہ وہ انسانوں کی دیکھ بھال کرتے تھے اور چاہتے تھے کہ وہ اپنی بقا کے لیے لڑنے کے بجائے امن سے رہیں۔ استقبالیہ اس کا جائزہ ڈینور پوسٹ نے ایک "بہترین ناول" کے طور پر لیا۔ انگریزی ناول میں ترجمہ شدہ جاپانی ہونے کی وجہ سے اس کے سامعین بہت کم ہیں۔ اس ناول کو جائزہ لینے والوں نے Librarything.com پر 5 میں سے 3.85 نمبر دیا تھا۔ گوگل بکس کے مبصرین نے اسے 5 میں سے 4.43 دیا۔ حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط جاپانی سائنس فکشن ناول روبوٹس ان لٹریچر ڈسٹوپین ناول فکشن اباوٹ مرڈر فکشن اباوٹ آرٹیفیشل انٹیلی جنس ویز میڈیا ناول