Kiwao Nomura
وہ ایک جاپانی شاعر، مصنف، نقاد اور لیکچرر ہیں۔ انہیں عصری جاپانی شاعری کی محرک قوتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ادبی انداز نومورا کا کام "زبان کے ساتھ بنیاد پرست اور متنوع طریقوں سے کھیلتا ہے، جس میں تال، الفاظ، شبیہہ، صنف، تعیین اور تکرار کی باریکیوں کو استعمال کیا جاتا ہے، یہ سب اکثر ایک ہی مختصر جملے میں ہوتے ہیں۔" کیواؤ نومورا کی شاعری کے شریک مترجم، فاریسٹ گانڈر نے ایک انٹرویو میں نوٹ کیا، "جو ہم جدید جاپانی شاعری جیسے گوزو یوشیماسو اور کیواؤ نومورا میں پاتے ہیں، جہاں تک مجھے معلوم ہے، انگریزی میں عصری شاعری میں اس کا کوئی مساوی نہیں ہے۔ فلسفیانہ اور سنکی کا امتزاج ایک ایسا لہجہ بناتا ہے جو مغربی لوگوں کے لیے بالکل عجیب ہے۔ " شاعری انٹرنیشنل ویب کے مطابق، "اس طرح کے تمام تجربات میں، نومورا خود کو کشش ثقل کے مرکز کی تلاش میں بہت زیادہ ظاہر کرتا ہے جہاں تقریبا رسمی تکرار اور دلکش آوازوں اور (اکثر شہوانی، شہوت انگیز) تصاویر کی نظر ثانی رات، اندھیرے، عدم پن، ایک الجھن کے اختتام میں اپنی مرضی سے تحلیل ہو جاتی ہے۔" پبلشرز ویکلی نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ نومورا کی نظمیں "تقریبا کیتھی ایکر یا ولیم ایس کے انداز میں حیرت، صدمے اور انتشار کے ذریعے کامیاب ہوتی ہیں۔ بروس۔ " انگریزی تماشا اور پگسٹائی: کیواؤ نومورا کی منتخب نظمیں میں ترجمہ شدہ شاعری کی کتابیں۔ ترجمہ کیوکو یوشیدا اور فارسٹ گانڈر نے کیا ہے۔ رچمنڈ، سی اے: اونیڈون پبلشنگ، 2011۔ دن ننگا رکھا گیا۔ ترجمہ ایرک سیلینڈ نے کیا ہے۔ ٹوکیو اور لندن: اسوبار پریس، 2020۔ جاپانی زبان میں شاعری کی کتابیں (ایک انتخاب) [خشک دریا]، 1987 [بار بار رومز]، 1992 [کردار کے بغیر سورج کے نیچے]، 1993 [ونڈ کی تقسیم]، 1999 [نئی تحریک]، 2003 [تماشا]، 2006 منصوبہ 14، 2007 زیڈ او ایل او، 2009 کیفے سرپل او یون ہیور اینفر [کینجی کٹاگاوا کی تصاویر کے ساتھ] شاعری کی باہمی تعاون کی کتابیں [کینجی کٹاگاوا کی تصاویر کے ساتھ] (کرس مارٹن کی تصاویر کے ساتھ جان لوورینز کے شریک مصنف ؛ جان لوورینز کے ڈچ ترجمہ کے ساتھ دو لسانی ایڈیشن) [لوز اے ہارس ان دی فیلڈ] گینٹ، بیلجیم: ڈروکسل، 2011۔ ایوارڈز ریکتی انعام برائے نوجوان شاعر تکامی جون انعام 2012 بہترین ترجمہ شدہ کتاب کا ایوارڈ، تماشا اور پگسٹائی 2020 جاپان شاعر ایسوسی ایشن 38 واں جدید شاعری کا انعام (ٹوائلائٹ سوداڈے، 2019) حوالہ جات بیرونی روابط آمنیڈون ایلیگیٹرزین شاعری بین الاقوامی ویب بین الاقوامی تحریری پروگرام، یونیورسٹی آف آئیووا 1951 پیدائشیں زندہ لوگ سیتاما پریفیکچر کے بین الاقوامی تحریری پروگرام کے سابق طلباء 20 ویں صدی کے جاپانی شاعر