The Woman in the Fifth
دی وومن ان دی ففتھ (فرانسیسی عنوان لا فیمی ڈو ویمی) 2011 کی فرانسیسی-برطانوی-پولینڈ کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر پاویل پاؤلیکووسکی نے کی ہے۔ ڈگلس کینیڈی کے اسی نام کے 2007 کے ناول پر مبنی یہ فلم ایک طلاق یافتہ امریکی مصنف (ایتھن ہاک) پر مرکوز ہے جو اپنی چھوٹی بیٹی کے قریب ہونے کے لیے پیرس چلا جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ ایک پراسرار بیوہ (کرسٹن اسکاٹ تھامس) کے ساتھ تعلقات کا آغاز کرتا ہے، ایسا لگتا ہے کہ ایک تاریک قوت اس کی زندگی پر قابو پا رہی ہے۔ امریکی مصنف ٹام ریکس اپنی سابقہ بیوی کے ساتھ رہنے والی اپنی چھوٹی بیٹی کے قریب ہونے کے لیے پیرس پہنچے۔ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ طلاق ٹام کی ذہنی بیماری کی وجہ سے ہوئی تھی، جس سے وہ بظاہر صحت یاب ہو چکا ہے۔ مکمل طور پر ٹوٹا ہوا، وہ ایک مقامی کرائم باس کے لیے نائٹ گارڈ کی نوکری قبول کرتا ہے جو ایک رن ڈاؤن ہاسٹل کا مالک ہے۔ تہہ خانے کے دفتر میں تعینات، اس کا واحد کام گھنٹی بجنے پر بٹن دبانا ہے۔ انہیں امید ہے کہ رات کی سکون انہیں اپنے نئے ناول پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد کرے گی۔ اس کے دن اس وقت مزید دلچسپ ہو جاتے ہیں جب وہ ایک پراسرار اور خوبصورت بیوہ مارگٹ کے ساتھ رومانس شروع کرتا ہے، جو ان کی ملاقاتوں کے لیے عجیب و غریب اصول طے کرتی ہے: وہ اسے ہفتے میں صرف دو بار شام 5 بجے اپنے اپارٹمنٹ میں دیکھے گی اور اسے اس کے کام یا اس کی پچھلی زندگی کے بارے میں کوئی سوال نہیں پوچھنا چاہیے۔ وہ انیا کے بھی قریب ہو جاتا ہے، جو اس ہاسٹل کی پولینڈ کی بارمیڈ ہے جہاں وہ رہتا ہے، جسے ادبی دلچسپی ہے۔ ٹام کا انیا کے ساتھ تعلق بالآخر جنسی تعلق بن جاتا ہے، اور اس کا پڑوسی اسے اس کے بارے میں بلیک میل کرتا ہے۔ پڑوسی کے مارے جانے کے فورا بعد، اس کی بیٹی لاپتہ ہو جاتی ہے، اور ٹام کو یقین ہونے لگتا ہے کہ اس کی زندگی میں ایک تاریک قوت داخل ہو گئی ہے، جس نے حال ہی میں اسے غلط کام کرنے والے کو سزا دی ہے۔ پولیس کے اس پر اپنے پڑوسی کے قتل کا الزام لگانے کے بعد، ٹام مارگٹ کے اپارٹمنٹ میں اپنے ہفتہ وار دوروں کو علبی کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ پولیس جانچ پڑتال کرتی ہے اور پتہ چلاتی ہے کہ وہ مر گئی ہے اور پچھلے 15 سالوں سے اس پتے پر نہیں رہ رہی ہے۔ اسے چھوڑ دیا جاتا ہے، جب پولیس کو پتہ چلتا ہے کہ قاتل درحقیقت ہاسٹل کا مالک تھا۔ جب دونوں پولیس اسٹیشن کے گلیارے میں ملتے ہیں، تو کسی کو یقین ہوتا ہے کہ کسی نے ہاسٹل کے مالک کو پھنسانے کے لیے ثبوت لگائے ہیں۔ وہ انیا کے ساتھ تعلقات جاری رکھتا ہے، لیکن مارگٹ کا دوبارہ سامنا کرنے کا بھی فیصلہ کرتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ وہ حقیقی نہیں ہے۔ وہ کہتی ہے کہ وہ سب سے حقیقی محبت ہے جس کا اسے اپنی زندگی میں سامنا کرنا پڑے گا، اور وہ اسے اندر سے جانتی ہے۔ وہ اسے اپنی توجہ کھو دینے اور اپنی بیوی اور بیٹی کو الوداع کہنے کے لیے کہتی ہے۔ وہ گلے ملتے ہیں اور وہ اس پر اپنی بیٹی کے ساتھ کچھ کرنے کا الزام لگاتا ہے، اور وہ اس کا گلا گھونٹنا شروع کر دیتا ہے۔ اس کی بیٹی بالآخر جنگل میں بھٹکتی ہوئی پائی جاتی ہے، اور اپنی ماں سے دوبارہ مل جاتی ہے۔ آخری منظر میں، انیا بار میں اس کا انتظار کرتی ہے لیکن ٹام ایک بار پھر سیڑھیاں چڑھ کر مارگٹ کے اپارٹمنٹ میں پہنچ جاتا ہے۔ اس کے اپارٹمنٹ کا دروازہ کھلتے ہی فلم ختم ہو جاتی ہے۔ ایتھن ہاک کو ٹام ریکس کرسٹن اسکاٹ تھامس کے طور پر مارگٹ قادر جوانا کولگ کے طور پر انیا سمیر گوسمی کے طور پر سیزر مارسلا آئکب کے طور پر اسابیلا این بینوئٹ بطور ٹیچر گریگوری گیڈبوئس بطور لیفٹیننٹ چلڈرن یونٹ پروڈکشن دی وومن ان دی ففتھ کو پیرس میں مقیم ہاٹ ایٹ کورٹ نے یوکے کی فلم 4 پروڈکشن کے ساتھ پروڈیوس کیا تھا، اور یوکے فلم کونسل اور ایس پی آئی پولینڈ نے مشترکہ مالی اعانت فراہم کی تھی۔ پاولیکووسکی نے فلم کو "خاندان اور استحکام کی ضرورت اور تخلیقی ہونے کی ضرورت کے درمیان پھٹے ہوئے ایک شخص کی کہانی" کے طور پر دیکھا۔ 2009 میں، انہوں نے مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے ہاک سے رابطہ کیا جب اداکار لندن کے اولڈ وک میں ایک ڈرامے میں پرفارم کر رہے تھے۔ تھامس کو کچھ ہی دیر بعد "پانچویں میں عورت" کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ فلم بندی اپریل سے جون 2010 تک پیرس میں ہوئی۔ 2011 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ریلیز ہونے والی اس فلم کا آغاز فرانس میں 16 نومبر 2011 کو ہوا۔ اگلے سال یہ برطانیہ میں 17 فروری اور امریکہ میں 15 جون کو ریلیز ہوئی۔ فلم کو ملے جلے جائزے ملے، روٹن ٹماٹوز پر 63 فیصد کی "تازہ" درجہ بندی اور میٹا کریٹک پر 57 کے اسکور کے ساتھ۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 کی فلمیں پولینڈ کی اسرار فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں پاویل پاولیکوسکی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں پیرس میں ترتیب دی گئی فرانسیسی اسرار فلمیں برطانوی آزاد فلمیں فلم 4 پروڈکشن فلمیں انگریزی زبان کی فرانسیسی فلمیں انگریزی زبان کی پولینڈ کی فلمیں برطانوی اسرار فلمیں 2010 کی دہائی کی برطانوی فلمیں 2010 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں