J'ai un problème
"جے ان پروبلم" ایک فرانسیسی زبان کا گانا ہے، جو ان کا ایک جوڑا ہے۔ تاہم، واحد سرورق نے ان کے نام کے ایک مختصر ورژن کو سلوی اینڈ جانی کا سہرا دیا۔ سنگل یہ گانا ورتھن کے ایک البم پر ظاہر ہوتا ہے جس کا نام ابھی تک نامعلوم ہے، لیکن عام طور پر اس البم میں پہلے ٹائٹل ٹریک کے طور پر گانے کی موجودگی کی وجہ سے اسے جے ان پروبلم البم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ "جے ان پروبلم" جین رینارڈ اور مشیل میلوری نے لکھی اور ترتیب دی ہے۔ گانے کی موسیقی کی ہدایت کاری گیبریل یارڈ نے کی تھی۔ یہ گانا فرانس میں جولائی اور اگست 1973 کے دوران سات ہفتوں تک فرانسیسی سنگلز چارٹ میں سرفہرست رہا۔ اسے ہیلی ڈے کی اہلیہ سلوی ورٹن کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک بنا۔ یہ گانا بہت سے بین الاقوامی چارٹس پر بھی کامیاب رہا اور اس کا ترجمہ کئی زبانوں میں ہوا، خاص طور پر جرمن اور اطالوی۔ ٹریک لسٹ سائیڈ اے: "جے ان پروبلم" سائیڈ بی: "ٹی ٹیور ڈی ایمور" چارٹس میری ایو جانویر اور جین فرانکوئس برو ورژن اکتوبر 2011 میں، کینیڈا کے فنکاروں میری ایو جانویر اور جین فرانکوئس برو نے اپنے مشترکہ البم لا وی اے ڈیوکس سے ایک جوڑی کے طور پر گانا جاری کیا۔ نئے ورژن کا میوزک ویڈیو اصل گلوکاروں کو خراج تحسین تھا، کیونکہ اس میں برو اور جانویر دونوں کو موٹر سائیکل پر ایک دوسرے کے ساتھ پیار کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، بالکل اسی طرح جیسے اصل جانی اور سلوی کی شوٹنگ میں تھا۔ دوسرے ورژن زبان کے ورژن خزاں 1974 میں، پیرس میں ایک جرمن ورژن "ویللیچٹ بسٹ ڈو فر مچ نچ نچ ڈائی گروس لب" کے طور پر ریکارڈ کیا گیا۔ اسے ان کے 45 آر پی ایم سنگل کے بی سائیڈ کے طور پر جاری کیا گیا تھا جس میں سائیڈ اے کے طور پر "ٹی ٹیور ڈی امور" شامل تھا۔ 1975 میں، "ووگلیو ٹوٹو دی ٹی" کے ساتھ ڈبل اے سائیڈ 45 آر پی ایم سنگل کے طور پر ایک اطالوی ورژن "ال میو دشواری" جاری کیا گیا جو مئی 1975 کے دوران اطالوی سنگلز چارٹ پر #1 ہٹ بن گیا۔ میوزیکل ورژن پال موریٹ اور ان کے آرکسٹرا نے گانے کا میوزیکل اسکور بجایا اور اسے البم کے دوسرے ٹریک کے طور پر اپنے البم گڈ بائی مائی لو، گڈ بائی میں شامل کیا۔ لائیو ورژن بہت سے فنکاروں نے اس موقع پر گانا پیش کیا ہے۔ مثال کے طور پر: ایلین سوچون اور جین جیکس گولڈمین گارو، 2005 میں جسٹ پور ری میں بہت سی دوسری اداکاریوں کی مدد سے ایک مزاحیہ ورژن لا کاروانے ڈیس انفوئیرس نے اسے 2007 میں "میڈلے جانی" کے سلسلے کے دوران گایا (کئی مشہور جانی ہیلی ڈے گانوں کا حوالہ دیتے ہوئے) مقبول ثقافت میں یہ گانا 2014 کی فرانسیسی-بیلجیم فلم ناٹ مائی ٹائپ کے ساؤنڈ ٹریک میں استعمال کیا گیا تھا () حوالہ جات 1973 کے سنگلز فرانسیسی زبان کے گانے جانی ہیلی ڈے گانے سلوی ورٹن گانے 1973 کے گانے جین رینارڈ (نغمہ نگار) کے لکھے ہوئے گانے مائیکل میلوری کے لکھے ہوئے گانے