Up with Montana
"اپ ود مونٹانا" مونٹانا یونیورسٹی کا لڑائی کا گانا ہے۔ اس کے بولوں کا سہرا 1910 کی دہائی میں قانون کے طالب علم اور گلی کلب کے رکن ڈک ہوول کو جاتا ہے، جنہوں نے انہیں 1914 میں مونٹانا یونیورسٹی اور اس کے حریف مونٹانا اسٹیٹ یونیورسٹی کے درمیان 21 ویں ملاقات کے لیے "دشمنی کی یاد میں" لکھا تھا، جسے بالترتیب اسٹیٹ یونیورسٹی آف مونٹانا اور مونٹانا کالج آف ایگریکلچر اینڈ میکینک آرٹس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ گانے کے آخری جملے کا حوالہ دیتے ہوئے، "اور سور کی چیخیں ہوا میں تیر جائیں گی ؛ گریزلی بیئر کے پیٹ سے،" دی نیویارک ٹائمز نے تبصرہ کیا کہ "مونٹانا یونیورسٹی میں، شائقین توقع کرتے ہیں کہ ان کی ٹیم زندہ رہتے ہوئے اپنے دشمنوں کو کھا جائے گی"۔ حوالہ کے باوجود، آٹھ ماہ قبل جنوری 2002 میں، گانا سینیٹ کے فرش پر سین فرٹز ہولنگز (ایس کیرولینا) نے مونٹانا کے سینیٹر میکس باکس کے ساتھ دوستانہ شرط کے حصے کے طور پر بلند آواز سے پڑھا تھا کہ اس سال این سی اے اے آئی-اے اے فٹ بال چیمپئن شپ کون جیتے گا۔ اگرچہ اس گانے کو 1929 میں "اے ایس یو ایم، اسٹیٹ یونیورسٹی آف مونٹانا" نے کاپی رائٹ کیا تھا لیکن اس دھن کی ابتدا خود متنازعہ ہے۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے کا "دی اسٹینفورڈ جونا"، جارجیا ٹیک کا "اپ ود دی وائٹ اینڈ گولڈ" اور دی نیول اکیڈمی کا "اپ ود دی نیوی" (جو مونٹانا یونیورسٹی کو کریڈٹ دیتا ہے) بھی اسی طرح کی دھن کا اشتراک کرتے ہیں۔ "دی اسٹینفورڈ جونا" 1913 میں ٹیڈ ہیلی نے ڈیلی کیلیفورنیا کے زیر اہتمام گانے کے مقابلے میں داخلے کے طور پر لکھی تھی اور یہ اس گروپ میں سب سے قدیم ہے۔ یہ گانا اسکول کے زیادہ تر کھیلوں کے مقابلوں میں ہٹ رہا ہے، لیکن خاص طور پر کیلیفورنیا گولڈن بیئرز اور ان کے حریف، اسٹینفورڈ کارڈینل کے درمیان ہونے والے مقابلوں میں۔ گانوں کے درمیان نسبتا عمر اور مماثلت کے ساتھ ساتھ مونٹانا اور جارجیا ٹیک کے کراسنگ پاتھوں کی غیر یقینی صورتحال کو دیکھتے ہوئے، یہ امکان ہے کہ "اپ ود مونٹانا" اور "وائٹ اینڈ گولڈ" دونوں "دی اسٹینفورڈ یوناہ" سے ماخوذ ہیں۔ اسٹینفورڈ جونا (1913) تو پھر یہ نیلے اور سونے کے ساتھ ہے، سرخ کے ساتھ نیچے ؛ سرخ، سرخ، سرخ کیلیفورنیا کی فتح کے لیے باہر، ہم اپنی جنگی کلہاڑی اسٹینفورڈ کے سر پر چھوڑ دیں گے۔ جب ہم اس سے ملیں گے تو ہماری ٹیم اسے ضرور شکست دے گی۔ سٹینفورڈ فارم پر، کوئی آواز نہیں ہوگی، جب ہماری آسکی ہوا میں پھٹ جائے گی۔ ہمارے دوست مسٹر جونا کی طرح، اسٹینفورڈ کی ٹیم گولڈن بیئر کے پیٹ میں پائی جائے گی۔ مونٹانا کے ساتھ اوپر (1914)، لڑکے، دشمن کے ساتھ نیچے، اولڈ مونٹانا فتح کے لیے باہر ہے۔ وہ دشمن مردوں کی لائن کے گرد اپنی پیٹھ مار دے گی۔ اب ایک گرم وقت آ رہا ہے، اوہ، بھائی میرا۔ مونٹانا کے ساتھ، لڑکوں، دشمن کے ساتھ نیچے۔ اچھا بوڑھا گریزلی آج فتح حاصل کرے گا ؛ اور سور کی چیخیں ہوا میں تیر جائیں گی ؛ گریزلی ریچھ کے پیٹ سے۔ وائٹ اینڈ گولڈ (1916) اوہ ٹھیک ہے یہ وائٹ اینڈ گولڈ کے ساتھ ہے، ڈاؤن ریڈ اینڈ بلیک کے ساتھ، جارجیا ٹیک فتح کے لیے باہر ہے۔ ہم جنگی کلہاڑی جارجیا کے سر پر چھوڑ دیں گے، جب ہم اس سے ملیں گے تو ہماری ٹیم اسے ضرور شکست دے گی۔ پرانے کھیت میں اس وقت تک کوئی آواز نہیں آئے گی جب تک کہ ہماری کمان ہوا میں چیر نہ جائے۔ جب جنگ ختم ہو جائے گی تو جارجیا کی ٹیم پیلے رنگ کی جیکٹوں کے ساتھ مل جائے گی! بول اوپر لکھے گئے اصل بول مونٹانا یونیورسٹی کی ویب سائٹ سے لیے گئے ہیں۔ تاہم، تھوڑا سا ترمیم شدہ ورژن آج کل زیادہ عام ہے اور یہ وہ ورژن ہے جسے مونٹانا گریزلیز فٹ بال ٹیم نے فتح کے بعد اپنایا ہے۔ یہ متبادل ورژن چوتھی اور پانچویں لائنوں کو بدل دیتا ہے۔ متبادل: مونٹانا کے ساتھ، لڑکے، دشمن کے ساتھ نیچے، گڈ اول گریزلیز فتح کے لیے نکلتے ہیں۔ ہم فومین کی لائن کے گرد اپنی پیٹھ مار دیں گے۔ گرم وقت اب آ رہا ہے، اوہ، بھائی میرا۔ مونٹانا کے ساتھ، لڑکے، دشمن کے ساتھ نیچے، اچھی پرانی گریزلیز آج فتح حاصل کرتی ہیں۔ اور سور کی چیخیں ہوا میں تیر جائیں گی۔ گریزلی ریچھ کے پیٹ سے۔ گانے کے دونوں ورژن اکثر زیر بحث "اور سور کی چیخیں گریزلی ریچھ کے پیٹ سے ہوا میں تیرتی رہیں گی" کو برقرار رکھتے ہیں۔ کچھ لوگ ہوا میں تیرتے ہوئے "سور" کی تشریح فٹ بال کے حوالے سے کرتے ہیں (یعنی۔ سور کی کھال) پھینک دیا جا رہا ہے۔ دوسری اور زیادہ ممکنہ وضاحت یہ ہے کہ "سور" سے مراد حریف مونٹانا اسٹیٹ یونیورسٹی (ایم ایس یو) ہے جس کی طرف یہ گانا اصل میں ہدایت کیا گیا تھا۔ ایم ایس یو اس وقت مونٹانا کالج آف ایگریکلچر اینڈ میکینک آرٹس کے نام سے جانا جاتا تھا اور گریزلیز کے لیے انہیں کسان کہنا کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔ اس لیے، خنزیر۔ گرزلیوں سے کھایا جاتا ہے۔ اسی طرح، "دی اسٹینفورڈ جونا" کا اختتام "ہمارے دوست مسٹر جونا کی طرح، اسٹینفورڈ کی ٹیم گولڈن بیئر کے پیٹ میں پائی جائے گی" کے ساتھ ہوتا ہے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں یونیورسٹی آف مونٹانا مارچنگ بینڈ نے دوسری بار ایک متبادل ورژن گایا: گریز لی فائٹ سونگ گریز، لائی، فائٹ سونگ گریز لی، فائٹ سونگ گریز لی فائٹ سونگ گریز لائفائٹ سونگ ؛ گریز لی فائٹ سونگ گریز لی فائٹ سونگ گریز لی ؛ فائٹ سونگ گریز لائفائٹ سونگ گریز لائفائٹ سونگ۔ ارے! گریز لی فائٹسونگ گریز، لائی، فائٹ سانگ گریز لی، فائٹ سانگ گریز لی فائٹسونگ گریزلی ؛ فائٹ سانگ گریز لی فائٹ سانگ گریز لی فائٹ سانگ گریز لی ؛ فائٹ سانگ گریزلی فائٹ سانگ گریزلی فائٹ! یہ قابل ذکر ہے کہ ہر "گرزلی" اصل دھن میں "گرزلیز" سے میل کھاتا ہے اور ساتھ ہی یہ بھی کہ تال پہلے نصف کو ختم کرنے اور دوسرے کو شروع کرنے کے لیے کیسے کام کرتی ہے۔ حوالہ جات امریکی کالج کے گانے ریاستہائے متحدہ میں کالج کے فائٹ گانے بگ اسکائی کانفرنس فائٹ گانے یونیورسٹی آف مونٹانا 1914 گانے میوزک آف مونٹانا مونٹانا کے بارے میں گانے