Hocus Bogus
ہوکس بوگس (انگریزی Hocus Bogus) فرانسیسی مصنف رومان گیری کا 1976 کا ناول ہے، جو فرضی نام ایمیل اجار کے تحت شائع ہوا ہے۔ یہ کتاب گیری کے کزن کے بیٹے پال پاولوچ کے بعد لکھی گئی تھی، جسے فرضی نام اجار کے پیچھے والے شخص کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ پاولوچ کے ادبی تجربات کی کہانی کو ان کے اپنے نقطہ نظر سے بتانے پر زور دیتا ہے، اور دی لائف بیفور اس کے ساتھ حالیہ کامیابی پر تبصرے کرتا ہے، اس کے بعد یہ قیاس آرائی کی جاتی ہے کہ مصنف گیری ہو سکتا ہے، اور ساتھ ہی اس انکشاف کے ساتھ اس کی تنہائی کی وضاحت کرتا ہے کہ اسے شیزوفرینیا ہے۔ استقبالیہ مائیکل ڈیرڈا نے 2010 میں دی واشنگٹن پوسٹ میں کتاب کا جائزہ لیا، اور لکھا کہ "حقیقت میں، ہوکس بوگس ایک فنکارانہ طور پر ہونہار شیزوفرینک کی مکمل طور پر قائل کرنے والی نقالی ہے، جو پال ایبلمین کی کلاسک آئی ہیئر وائسز اور لوئس وولفسن کی لی شیزو ایٹ لیس لینگز کی طرح اسی شیلف پر کھڑے ہونے کے لائق ہے۔" دردا نے تبصرہ کیا کہ کس طرح کتاب نے ان افواہوں کو کامیابی کے ساتھ دبا دیا کہ اجار پاولوچ کے علاوہ کوئی اور تھا، اور مزید کہا: "آج کل، ہم گیری کی طرف سے لائے گئے ٹور ڈی فورس کی زیادہ تعریف کر سکتے ہیں [۔] بیلوس کے شاندار ترجمہ میں ہوکس بوگس کو پڑھنا اس کے عجیب و غریب مسخ شدہ نحو ('میں ڈینش نہیں بولتا، لیکن کافی اچھی طرح سے نہیں بولتا')، مستقل عقل ('جب نفرت انگیز تقریر کی بات آتی ہے تو رینگنے والے جانور ہمیشہ فائرنگ لائن میں پہلے ہوتے ہیں') اور سراسر توانائی پر حیران ہونا ہے۔ 20 ویں صدی کے فرانسیسی ادب میں 1976 کے ادب میں بھی دیکھیں حوالہ جات 1976 کے فرانسیسی ناول ناول رومائن گیری ناولز کے مصنفین کے بارے میں کام ایک فرضی نام شیزوفرینیا کی افسانوی تصویر کشی کے تحت شائع ہوئے