Niculina Oprea
نکولینا اوپریا (پیدائش 5 مارچ 1957 کو نیگوئیستی/کریووا، رومانیہ میں) رومانیہ کی ایک شاعر ہیں۔ 1977 سے اوپریا اپنے خاندان کے ساتھ بخارسٹ میں رہ رہی ہیں۔ اس کے پاس قانون کی ڈگری ہے اور وہ رومانیائی رائٹرز یونین اور رائٹرز سوسائٹی آف بخارسٹ کی رکن ہے، اس نے شاعری کے گیارہ جلدوں کو شائع کیا ہے۔ شاعری "نکولینا اوپریا کا تعلق یقینی طور پر ایک مستقل اظہار پسندی، بہترین معیار کی بحالی سے ہے۔ ادبی نقاد اور شاعر پال اریٹزو کا کہنا ہے کہ اس کا تعلق سٹائلسٹک لمبائی اور پال سیلان کے گیت کی ہرمیٹک اظہار کے ساتھ ہے، جس کے والدین میں وہ اندراج کر سکتی ہے۔ 2011 تک، اوپریا ایک اور کتاب، حقیقت اور بصیرت کے درمیان، عصری شاعری کے پہلوؤں پر کام کر رہی تھی۔ ادبی سرگرمی نکولنا اوپریا تانز ڈیس ریجنز-übersetzt in Deutsche von عیسائی ڈبلیو شینک، Dionyos Boppard 2021، ISBN 9798576504084 شاعری جلدوں کا جشن، 2011 ؛ ہماری زندگیاں اور دیگر لوگوں کی زندگیاں، 2008 ؛ لیس گوریسنس امیجینیئرز، 2007، (کتاب کا فرانسیسی ورژن تقریبا سیاہ) ؛ تقریبا سیاہ، 2004 ؛۔ اگلا موسم گرما آپ وہی ہوں گے، 2004 ؛ لیٹانیز ایٹ دی ایج آف دی میموری، 2002 ؛ انڈر دی ٹیرانی آف دی سائلنس، 2000 ؛ دی پیسیج، 1996 ؛ ان دی اخیرونز واٹرس، 1994 ؛ کو ادبی ناقدین نے مثبت انداز میں قبول کیا۔ اس کی شاعری کے ٹکڑے انگریزی، فرانسیسی، ترکی، ہسپانوی، عبرانی، پولینڈ، سربیا، عربی، چینی، البانیہ اور کریمین تاتار زبان میں شائع ہوئے ہیں۔ ترجمے انیشیٹوریا، مصطفی بیل کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ، 2014۔ استنبول کی آنکھیں بذریعہ ایتن متلو، 2012۔ میری تقدیر کی کہانی بذریعہ شیرکو بیکس، 2011۔ وہ اجتماعی جلدوں اور بین الاقوامی ادبی رسالوں میں بھی موجود ہیں: ادبی pages.ro صفحات littéraires.ro پگنی لیٹریئر۔ رو /، (بیرون ملک ترجمہ کیے جانے والے منتخب 45 رومانیائی مصنفین)، یورپی فورم آف لٹریری میگزینز، 2007 کی ترمیم کردہ کتاب ؛ لینڈ آف پوئیٹس/لینڈ آف پیس،/ٹیرے ڈی پوئیٹس/ٹیرے ڈی پائکس، 2007، کیمرون، (شاعرانہ انتھولوجی، پیرس، 2007) ؛ دی گارڈن (شاعرانہ انتھولوجی) 2006، (شاعر ملجرکو ووکاڈینوویچ کے ذریعہ سربیا میں ترجمہ شدہ 100 رومانیائی شاعر) ؛ ادبی دستی 2004 ؛ انتونی ایورگووان کے بارے میں تقریبا سب کچھ، 1996 ؛ فلیمس ویوس (شاعرانہ انتھولوجی)، پبلشنگ ہاؤس فلیمس ویوس، پیرس، 2009 کے ذریعہ ترمیم شدہ پہلا جلد ؛ دی ورلڈ پوئیٹس، آف دی ورلڈ پوئیٹس کوارٹرلی (کثیر لسانی) 55، دی انٹرنیشنل پوئیٹری ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ سینٹر (آئی پی ٹی آر سی)، 2009 کے ذریعے ترمیم شدہ ؛ فلیمس ویوز (پوئیٹک انتھولوجی)، پبلشنگ ہاؤس فلیمس ویوز، پیرس، 2009 کے ذریعے ترمیم شدہ تیسرا حجم ؛ دی ورلڈ پوئیٹس، آف دی ورلڈ پوئیٹس کوارٹرلی (کثیر لسانی)، جلد نمبر۔ 57، دی انٹرنیشنل پوئیٹری ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ سینٹر (آئی پی ٹی آر سی)، 2010 کے ذریعہ ترمیم شدہ ؛ دی ورلڈ پوئیٹس، آف دی ورلڈ پوئیٹس کوارٹرلی (کثیر لسانی)، جلد نمبر۔ 60، دی انٹرنیشنل پوئیٹری ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ سینٹر (آئی پی ٹی آر سی)، 2010 کے ذریعہ ترمیم شدہ ؛ ڈورٹ میوسم بیر آسک، سیفٹ-نامے، (میسوت سینول کے شاعرانہ مجموعے)، ترکی، 2010 ؛ او آر ڈی یو 2010، (میسوت سینول کے شاعرانہ مجموعے)، ترکی، 2010 ؛ خلاصہ کتابیں، (شاعرانہ مجموعے)، پیرس، 2010 ؛ اکبک، نمبر۔ 6/2010، ترکی، 2010 اور نمبر۔ 2/2011 ؛ کورگو، نہیں۔ 3/2010، ازمیر، ترکی، 2010 ؛ YASAKMEYVE، no.46/2010، استنبول، ترکی، 2010 ؛-Şiirsaati، نمبر 2/2011، ترکی ؛ ٹائیگل کلٹوری، نمبر۔ 12/2010، پولینڈ، 2010 اور میگوٹینیا، no.4/2010، پولینڈ ؛ میگوئل ہرنانڈیز، (شاعرانہ انتھولوجی)، الیکانٹے، اسپین، 2011 ؛ عالمی شاعری 2011، (شاعرانہ انتھولوجی)، لاریسا، یونان، 2011 ؛ ادبی انعامات، (شاعرانہ انتھولوجی)، لیبن، 2011 ؛ رومانیائی مصنفین کی لغت، آئیسی 2011 ؛ سٹینا، no.35-36/2012، ترانا ؛ کانگریسی انٹرنیشنل "پیگاسی"۔ (شاعرانہ انتھولوجی)، ترانا، البانیہ، 2012 ؛ انتھولوجی آف دی میوز فار ویمن۔ (شاعرانہ انتھولوجی)، یو ایس اے، 2012 ؛ ورلڈ اکیڈمی آف آرٹس اینڈ کلچر (شاعرانہ انتھولوجی)، کفر صبا، اسرائیل، 2012۔ تعاون اس نے دیگر شاعروں کا ترجمہ اور اشاعت کی ہے: آیتن متلو، مصطفی کوز، میسوت سینول، گلمسر کانکایا، اینریک مویا، مہرے شاہہوسینی، سلویا ٹوکو، گریوس ڈی کولنز نومسی بوپدا، سلوانو گیلون، زوفیا بیسزینسکا، مونیا بولیا اور خل تورابولی۔ 2005 میں نظم کی کتاب "آلموسٹ بلیک" کے لیے "ایڈ ویسم" ایوارڈز۔ "رومانیہ کے ادب کے فروغ" کے لیے ڈپلومہ آف ایکسی لینس، 2009 ؛ تخلیقی صلاحیتوں کے لیے انعام "نعمان" (لبان)۔ شاعری کا انعام، "ڈیوسیوس سولوموس"، لاریسا، یونان، 2011 ؛ "آنریری ڈپلوما آف دی فرسٹ میٹریڈینین پوئٹری فیسٹیول" اور "سرٹیفکیٹ آف میرٹ"، لاریسا، یونان، 2011۔ ایسوسی ایشنز رومانیائی رائٹرز یونین ؛ رائٹرز سوسائٹی آف بخارسٹ ؛ انٹرنیشنل پوئیٹری ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ سینٹر ؛ ورلڈ پوئیٹس سوسائٹی (ڈبلیو پی ایس۔ ) ؛ شاعر ڈیل منڈو ؛ میمبرو آنوراریو-ایسوسی ایشن اسرائیلی ڈی ایسکریٹورس این لینگوا کاسٹیلانا انٹرنیشنل فیسٹیول آف لٹریچر جس میں انہیں مدعو کیا گیا تھا 2011-22 ویں ورلڈ کانگریس آف پوئیٹس، لاریسا، یونان ؛ 2010-لٹریچر انٹرنیشنل آرڈو فیسٹیول، ترکی کا پہلا ایڈیشن ؛ 2010-اکیاکا، ترکی سے بین الاقوامی ادبی دن، 5 واں ایڈیشن ؛ 2009-پیرس/فرانس سے شاعری کا بین الاقوامی فیسٹیول، تیسرا ایڈیشن ؛ 2008-"شیر استنبول" انٹرنیشنل استنبول شاعری فیسٹیول، استنبول/ترکی، تیسرا ایڈیشن ؛ 2007-پیرس/فرانس سے شاعری کا بین الاقوامی فیسٹیول، پہلا ایڈیشن ؛ 2012-32 واں عالمی شاعری کانگریس، کفر صباء، اسرائیل سے شاعری کی انتھولوجی۔ پورٹیلی اورینٹولوئی، آئائیسی، 2011 ؛ عالمی شاعری 2011، لاریسا-گریشیا، 2011 ؛ پوئی ترکی ٹریڈوسی ان لمبا رومنی حوالہ جات بیرونی روابط جرنل ڈی فیسٹیول، اورڈو، ٹورسیا، 2010 عفی ناظم حکمت سینٹر کلچرل، استنبول، ٹورسیا، آکٹومبری، 2010 ریوسٹا کورگو اورل پاپ ان ڈائیلاگ کیو شاعر نکولینا اوپری پوئی ترکی ٹریڈوسی ان لمبا رومنی پوئی ترکی ٹریڈوسی ان لمبا رومنی 1957 پیدائش رومانیہ کی رومانیہ کی خواتین شاعر رومانیہ کے ادبی نقاد