Natisone Valley dialect
نٹیسون وادی کی بولی (نٹیسون وادی: ؛، ؛)، یا نڈیزا بولی، ایک سلووین بولی ہے جو بنیادی طور پر وینیشین سلووینیا میں بولی جاتی ہے، بلکہ سلووینیا کے ایک چھوٹے سے حصے میں بھی بولی جاتی ہے۔ یہ لیٹورل بولی گروپ کی ان دو بولیوں میں سے ایک ہے جس کی ریسیان کے ساتھ اپنی تحریری شکل ہے۔ اس کا ٹوری ویلی بولی سے گہرا تعلق ہے، جس میں سر کی کمی کی ڈگری زیادہ ہے لیکن عملی طور پر وہی لہجہ دار سر نظام مشترک ہے۔ اس کی سرحدیں شمال مغرب میں وادی ٹوری کی بولی، شمال مشرق میں سوکا بولی، جنوب مشرق میں کارسٹ بولی، جنوب میں بردا بولی اور مغرب میں فریولیائی سے ملتی ہیں۔ یہ بولی لیتورال بولی گروپ سے تعلق رکھتی ہے، اور یہ وینس-کارسٹ بولی کی بنیاد سے تیار ہوئی ہے۔ نٹیسون وادی کی بولی سلووین کی ایک بولی ہے، جو ایک ہند-یورپی زبان ہے جس کا تعلق سلاو زبانوں کی جنوبی سلاو شاخ کے مغربی ذیلی گروہ سے ہے۔ یہ معیاری سلووین سے بالکل مختلف ہے کیونکہ معیاری زبان زیریں کارنیولان اور بالائی کارنیولان بولیوں پر مبنی ہے، جو جنوب مشرقی ابتدائی بولی سے بنی ہے، جبکہ نیٹیسون ویلی بولی شمال مغربی ابتدائی بولی سے بنی ہے اور لیٹورل بولی گروپ کی دیگر بولیوں کے ساتھ بہت سی مماثلت ظاہر کرتی ہے۔ بہر حال، وادی نیٹیسون کی بولی اور معیاری سلووین آسانی سے باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ اگرچہ اس بولی میں بہت سے الفاظ ہیں جو فریولین سے اخذ کیے گئے ہیں، پھر بھی اسے زیادہ تر سلووین بولنے والے آسانی سے سمجھ سکتے ہیں، ٹوری ویلی کی بولی اور ریسیئن کے برعکس۔ جغرافیائی تقسیم یہ بولی بنیادی طور پر شمال مشرقی اٹلی میں، وینیشین سلووینیا میں بولی جاتی ہے۔ یہ چار دریاؤں کے ساتھ بولی جاتی ہے: نیٹیسون () اور اس کی تین معاون ندیاں: البیرون ()، کوسیزا ()، اور ایربیزو ()، سان پیٹرو النٹیسون () تک۔ سلووینیا میں، یہ کولوورت سلسلے کے مغرب کے علاقے پر محیط ہے، جس میں یوکانجے اور کوستانجیویکا (لیگ کا حصہ) سمیت دیہات کے ساتھ ساتھ لائیوک کے آس پاس کے دیہات بھی شامل ہیں۔ بڑے شہر صرف اٹلی میں پائے جا سکتے ہیں، جیسے سان پیٹرو ال ناٹیسون، سانگارزو ()، پورگیسیمو ()، سان لیونارڈو ()، اور ماسیرس ()۔ مزید تقسیم وادی نیٹیسون کی بولی کافی حد تک یکساں ہے۔ سب سے مشرقی مائکرو ڈائیلیکٹس سب سے زیادہ مختلف ہوتے ہیں، جن میں فونیم اور ہوتے ہیں، جو دیگر مائکرو ڈائیلیکٹس سے ناواقف ہوتے ہیں، اور بعض اوقات کسی لفظ کے آخر میں استعمال ہونے کے بجائے استعمال ہوتے ہیں۔ مائکرو ڈائیلیکٹس کے درمیان سب سے بڑا فرق الپائن سلووین کے لیے اضطراب ہیں، جو تقریبا مغرب میں ضم ہو چکے ہیں، اور ان میں ضم ہو چکے ہیں، جن میں سے پہلا عام طور پر زیادہ پرتعیش ہوتا ہے۔ تاہم، مشرق میں، اب بھی الگ ہے اور یہاں تک کہ کسی لفظ کے آخر میں بھی واضح کیا جاتا ہے۔ لہجہ وادی نیٹیسون کی بولی میں لمبے حروف پر پچ لہجہ ہے۔ یہ لمبے اور مختصر حروف کے درمیان بھی فرق کرتا ہے، دونوں ایک لفظ میں کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔ تاہم، تاریخی طور پر مختصر سروں کو لمبا کرنے کا رجحان ہے۔ لہجہ اسی حرف پر ہے جیسا کہ الپائن سلاوک میں ہے، جو معیاری سلووین سے مختلف ہے، جو کہ → اور اختیاری طور پر → شفٹوں سے گزرا ہے (مثال کے طور پر۔ این وی زینا، ایس ایس زینا 'بیوی')۔ ڈائیکریٹکس معیاری سلووین کی طرح، نیٹیسون ویلی کی بولی میں بھی لہجے کو ظاہر کرنے کے لیے ڈائیکریٹکس ہیں۔ لہجہ آزاد ہے اور اس لیے اسے ڈائاکریٹک کے ساتھ ظاہر کیا جانا چاہیے۔ تین معیاری ڈائیکریٹکس استعمال کیے جاتے ہیں ؛ تاہم، وہ ٹونل مخالف نہیں دکھاتے ہیں۔ تین تعریفیں یہ ہیں: قبر (') ایک طویل سر کی نشاندہی کرتی ہے: (آئی پی اے)۔ ایکیوٹ (') ایک مختصر سر کی نشاندہی کرتا ہے: (آئی پی اے)۔ اوپر کا ڈاٹ ایک اضافی مختصر سر کی نشاندہی کرتا ہے: (آئی پی اے)۔ اس کے علاوہ، کارون بھی ہے، جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ایک سر یا تو لمبا یا چھوٹا ہو سکتا ہے۔ صوتیات وادی نیٹیسون بولی کی صوتیات معیاری سلووین سے ملتی جلتی ہے۔ دو بڑی مستثنیات ڈفتھونگ کی موجودگی اور پیلٹل کنسونینٹس کا وجود ہیں۔ تاہم، بولی یکساں نہیں ہے، اور مشرقی اور مغربی مائیکرو ڈائیلیکٹس کے درمیان اختلافات موجود ہیں۔ نٹیسون وادی کی بولی میں 24 (مشرق میں 25) الگ الگ صوتیات ہیں، اس کے مقابلے میں معیاری سلووین میں 22 ہیں۔ یہ زیادہ تر اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ اس میں اب بھی پیلیٹل ہے، اور، جو معیاری سلووین میں ڈیپلیٹلائز ہوا، سخت مخطوطات کے ساتھ ضم ہو گیا۔ پالاتال صرف مشرقی مائیکرو ڈائیلیکٹس میں موجود ہے ؛ مغربی مائیکرو ڈائیلیکٹس میں، اس کے ساتھ ضم ہو گیا۔ مخطوطات اور نایاب ہیں اور صرف ادنی الفاظ میں پائے جاتے ہیں۔ اسی طرح معیاری سلووین میں، دونوں میں مورفوفونمک تبدیلی ہو سکتی ہے ؛ مثال کے طور پر، 'گھاس' → 'گھاس کا میدان'۔ کنسوننٹ میں لفظ کے آخر میں اور مشرق میں سروں کے درمیان ایلوفون ہوتا ہے۔ مغرب میں، اور کے درمیان فرق بمشکل نظر آتا ہے۔ نٹیسون وادی کی بولی کی صوتیات معیاری سلووین سے ملتی جلتی ہے، لیکن اس میں سات آوازوں کا نظام ہے۔ ان میں سے دو ڈفتھونگ ہیں۔ <ڈیوی سٹائل = "ڈسپلے: ان لائن بلاک ؛ عمودی-صف بندی: اوپر ؛ مارجن-دائیں: 1em ؛> ارتقائی نقطہ نظر نٹیسون وادی کی بولی نے غیر حتمی سروں کی لمبائی کا تجربہ کیا، اور یہ اپنے لمبے ہم منصبوں سے ناقابل شناخت ہو گئے، سوائے * o کے۔ سر * ε پھر ie میں بدل گیا، اور * o uo میں بدل گیا۔ لمبا * * aː میں بدل گیا۔ دوسرے لمبے درمیانی سر (* ē، * ē، * œ، *) بالترتیب eː اور oː میں تبدیل ہو گئے۔ سر * i، * o "، اور * a میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔ حرفی * Â uː میں تبدیل ہو گیا اور حرفی rÂ مغرب میں آر اور مشرق میں ار میں تبدیل ہو گیا۔ آواز میں کمی تقریبا غیر موجود ہے۔ کچھ اکانی، ای-اکانی، اور اکانی ہیں، لیکن مثالیں شاذ و نادر ہیں۔ صرف زیادہ عام خصوصیت فائنل-i کا نقصان ہے، لیکن یہاں تک کہ کچھ اور دور دراز دیہاتوں میں بھی ایسا نہیں ہے، جیسے مونٹیماگیور () اور سٹرمیزا ()۔ مختصر مغرب میں یا تو a یا i میں تبدیل ہو گیا ؛ مشرق میں یہ صرف ایک مکمل سر کے طور پر رہ گیا۔ کلسٹر * جی-آئی میں بدل گیا۔ پالٹل مخطوطات پالٹل رہے، لیکن مغرب میں ج میں تبدیل ہو گئے اور * t 'میں تبدیل ہو گئے۔ ایک لفظ کے آخر میں مخطوط * g، γ میں اور x میں بدل جاتا ہے۔ نیٹیسون ویلی کی بولی میں اب بھی واحد میں غیر جانبدار جنس ہے، لیکن اس نے جمع میں نسوانی شکل اختیار کی ہے۔ اس میں اب بھی مردانہ اور غیر معمولی او-سٹیم انحطاط کے ساتھ ساتھ نسائی اے-سٹیم اور آئی-سٹیم انحطاط بھی ہے۔ ایک مذکر جے-سٹیم بھی ہے، اس کے ساتھ ساتھ نسائی وی-سٹیم اور نیوٹر ایس -، ٹی -، اور این-سٹیم کی باقیات بھی ہیں۔ یہ زیادہ تر ایک لفظ تک محدود ہیں۔ تاہم، اس بولی میں زیادہ قدیم انحطاط کے نمونے ہیں جو معیاری سلووین سے کافی مختلف ہیں: انفینیٹیو نے فائنل-i کھو دیا ہے، لیکن اس کا لہجہ لمبا انفینیٹیو جیسا ہے۔ الفاظ بہت سے ادھار لیے ہوئے الفاظ ہیں جو فریولین اور اطالوی سے لیے گئے ہیں، لیکن اتنے نہیں جتنے ٹوری ویلی کی بولی میں ہیں۔ پروٹو-سلاوک کے الفاظ نے معیاری سلووین کے الفاظ کے بہت قریب ارتقاء حاصل کیا، اس لیے دونوں اقسام باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ آرتھوگرافی بولی کی آرتھوگرافی بنیادی طور پر مغربی مائیکرو ڈائیلیکٹس پر مبنی ہے۔ اس میں 26 حروف ہیں ؛ ان میں سے 25 وہی ہیں جو سلووین حروف تہجی میں ہیں، اور فونیم کے لیے شامل کیے گئے ہیں، جو معیاری سلووین میں لکھا گیا ہے۔ معیاری آرتھوگرافی، جو تقریبا تمام حالات میں استعمال ہوتی ہے، صرف آئی ایس او کے بنیادی لاطینی حروف تہجی کے حروف کا استعمال کرتی ہے، اور: آرتھوگرافی اس طرح کئی صوتیاتی امتیازات کو کم کرتی ہے: تناؤ، سر کی لمبائی، اور سر کو ممتاز نہیں کیا جاتا ہے، سوائے اختیاری ڈائیکریٹکس کے جب مختلف معنی کے ساتھ اسی طرح کے الفاظ کے درمیان فرق کرنا ضروری ہو۔ مخطوط کو اس کے سرپرینٹائزڈ ورژن سے الگ نہیں کیا گیا ہے، اور دونوں کو اس طرح لکھا گیا ہے۔ مخطوطات اور بھی مختلف نہیں ہیں، دونوں کے طور پر لکھے جا رہے ہیں۔ خط کا استعمال سلیبک کے ساتھ ساتھ غیر سلیبک "فالس یو" لکھنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ نیٹیسون ویلی کی بولی غیر منظم ہے، اور اس طرح تلفظ اور تحریر دونوں میں کافی حد تک تغیر عام ہے۔ مشرقی مائکرو ڈائیلیکٹس زیادہ تر دیگر سلووین بولیوں کی طرح مکمل طور پر غیر معیاری ہیں۔ اس کے برعکس، مغربی مائکرو ڈائیلیکٹس کی اپنی لغت اور گرائمر ہے، جسے نینو سپیہونجا نے 2012 میں لکھا تھا۔ لغت اب بھی تحریری اور اس کے نتیجے میں تلفظ میں بہت سے تغیرات کی اجازت دیتی ہے۔ مختلف ہجے کی بنیادی وجہ اکانی ہے، جو کچھ مائیکرو ڈائیلیکٹس میں زیادہ عام ہے اور دوسروں میں کم ؛ مثال کے طور پر، 'بون فائر' کا لفظ یا تو یا لکھا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات کتابیات مزید پڑھنے کے لیے نینو سپینجا، نیڈیسکا گراماتیکا، "نٹیسون ویلی بولی کا گرائمر (اطالوی میں)۔ نینو سپینجا، ووکابولاریو اطالوی-نیڈیشکو، اطالوی-نیٹیسون ویلی ڈکشنری (اطالوی میں)۔ سلووین بولیاں فریولی وینیزیا جولیا کی زبانیں