Martina Barros Borgoño
مارٹینا مرسڈیز یوجینیا باروس بورگوانو لوسیا (6 جولائی 1850-1944) چلی کی مصنفہ اور چلی میں حقوق نسواں کی پیش رو تھیں۔ ابتدائی سالوں میں مارٹینا باروس بورگوانو 6 جولائی 1850 کو سینٹیاگو میں پیدا ہوئیں۔ وہ مانوئل باروس ارانا کی سب سے بڑی بیٹی تھی، جو مورخ ڈیاگو باروس ارانا کا بھائی تھا، اور یوجینیا بورگوانو ورگارا، جو چلی میں وفادار مزاحمت کے فاتح جنرل جوس مانوئل بورگوانو نونیز کی بیٹی تھی۔ اپنے بھائیوں مینوئل (1852-1903)، لوئس (1858-1943) اور وکٹر کے ساتھ اپنے والد کی موت تک اپنے دادا، ڈیاگو انتونیو باروس فرنانڈیز ڈی لیوا (1789-1853) کے گھر میں پلے بڑھے۔ پھر، وہ اپنے مورخ چچا کے گھر چلی گئیں، جو کیپوچنز (اب روزاس) کی پرانی گلی میں واقع ہے، جہاں انہوں نے اپنے استاد کے دانشورانہ اور بہتر ماحول کو مدنظر رکھتے ہوئے تعلیم حاصل کی۔ ایجوکیشن مارٹینا نے سینٹیاگو کے مختلف نجی اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ 1853 میں انہوں نے رافیلہ فرنانڈیز اسکول اور بعد میں مس وائٹ لاک اسکول میں داخلہ لیا۔ برسوں بعد انہوں نے اعتراف کیا کہ انہوں نے ان اسکولوں میں زیادہ کچھ نہیں سیکھا، جنہیں انہوں نے 11 سال کی عمر میں چھوڑ دیا تھا۔ اس کی تعلیم کا سب سے بڑا ذریعہ اس کا چچا ڈیاگو تھا، جیسا کہ وہ خود اپنی یادوں میں کہتی تھی، جس کا عنوان میموریز آف مائی لائف تھا: میرے معاملے میں، میں اپنے کام کا مقروض اپنے چچا ڈیاگو کا ہوں جس نے میری دیکھ بھال کی جب میں اکیلا تھا، مجھے لگتا ہے کہ اس سے بہتر استاد تلاش کرنا ممکن نہیں ہوتا۔ [میری تعلیم] میں بھی اپنی پہل، علم کی پیاس، اعلی صلاحیتوں کی تعریف کا مقروض ہوں، جو میری زندگی کی خصوصیات میں سے ایک رہی ہے۔ اشاعت کا تنازعہ مارٹینا 1872 میں 22 سال کی عمر میں اس وقت مشہور ہوئی جب اس نے انگریزی فلسفی اور سیاسی ماہر معاشیات جان اسٹیورٹ مل (1806-1873) کی کتاب دی سبجیکشن آف ویمن (1869) کا ترجمہ شائع کیا، جس کا عنوان تھا خواتین کا بندھن۔ اس کا ترجمہ سینٹیاگو جرنل میں تھا، جس کی بنیاد فینور ویلاسکو اور آگسٹو اوریگو لوکو (1849-1933) نے رکھی تھی، جس سے اس نے 1874 میں شادی کی تھی۔ اس اشاعت میں، جو اپنے دور کی ایک سرخیل تھی، ایک بہت ہی متنازعہ پیشکش شامل تھی، اسی اورریگو لوکو کی، جو اس کے اس وقت کے بوائے فرینڈ تھے، جس نے اپنے وقت کے لبرل مرد حلقوں میں ایک خوشگوار ردعمل پیش کیا۔ تاہم، اس کے ترجمے کو خواتین کی طرف سے زبردست مسترد کیا گیا جنہوں نے اسے ایک "خطرناک لڑکی" کے طور پر دیکھا، جیسا کہ وہ اپنی یادداشت میں لکھتی ہیں، اور اسے شائع نہ کرنے کا فیصلہ کرتی ہیں۔ اس کے باوجود، اور اس کے بعد سے، خواتین کی مساوات مارٹینا کا بنیادی مقصد بن گیا۔ سماجی روابط مارٹینا اس وقت کے بہت سے بااثر لوگوں سے ملنے میں کامیاب رہی، اس کے نتیجے میں اس کے رشتہ دار جو عوامی زندگی میں نمایاں تھے-اس کے شوہر، اس کے بھائی لوئس، 1920 کے انتخابات میں الیسنڈری پالما کے دعویدار، اور اس کی خالہ جولیا بورگوانو ورگارا، جس کی شادی ایڈمرل پیٹریسیو لنچ سے ہوئی تھی۔ ان میں سماجی تعلقات کی ایک لمبی فہرست شامل کی گئی جسے انہوں نے اور ان کے خاندان نے احتیاط سے برقرار رکھا۔ اس طرح، اپنی طویل زندگی میں، اپنے گھر میں دو کیمپ رکھنے کے علاوہ-ایک سیاسی کیمپ، اپنے شوہر کے ذریعے، اور ایک ادبی کیمپ، اپنی طرف سے، اس نے امونیٹیگی الڈونیٹ، رامون باروس لوکو، مینوئل بلانکو اینکالاڈا بھائیوں، بلیسٹ گانا، جوس وکٹورینو لاسٹیریا اور سینٹینڈر، پیڈرو لیرا رینکوریٹ، اینریک میک ایور روڈریگز بھائیوں، مٹا گوینیکیا، رامون سوٹومیئر والڈس، جوس ٹامس ارمینیٹا اور گارسیا-ابیلو بھائیوں، اور بینجمن ویکوانا میکینا اور جوکین واکر مارٹینز بھائیوں کی دوستی کو فروغ دیا۔ انہیں مینوئل مونٹ ٹورس سے لے کر آرتورو الیسینڈری پالما تک چلی کے صدور کے ساتھ میل جول کرنے کا بھی موقع ملا۔ اس نے غیر ملکیوں جین گسٹاو کورسیل سینیول، اگناسیو ڈومیکو، کلاڈ گی اور روڈولف فلپی کے ساتھ بات چیت کی۔ اس نے اس وقت کے جلاوطن ارجنٹائن اور بعد کے صدور، بارٹولوم میٹری اور ڈومنگو فوسٹینو سارمینٹو کے ساتھ ساتھ پیرو کے سابق صدر مینوئل پارڈو کی ذاتی دوستی سے بھی لطف اٹھایا۔ اس کے کام کے علاوہ، اس کی فعال سماجی اور فکری زندگی نے اسے اسی طرح کے خدشات والی دوسری خواتین کے ساتھ رابطے میں رکھا۔ 1917 میں، انہیں ایسوسی ایشن کی صدر ڈیلیا میٹے پیریز نے کلب آف لیڈیز میں مدعو کیا، جہاں، پہلی میٹنگ میں، انہوں نے خواتین کے حق رائے دہی پر لیکچر دیا، جو اس وقت کے لیے تقریبا بے مثال مسئلہ تھا۔ وہاں، مارٹینا نے کہا "ہم نے بہت کچھ کہا اور دہرایا ہے کہ ہم اس کے لیے تیار نہیں ہیں۔ بغیر کسی تیاری کے ہم اپنے آپ کو شادی میں، ماں بننے کے لیے وقف کر دیتے ہیں، جو ہمارے فرائض میں سب سے بڑا ہے، اور اس کے لیے نہ چرچ اور نہ قانون، نہ والدین اور نہ ہی اس کا شوہر ہم سے اسے قبول کرنے کی مرضی کے سوا کچھ مانگتے ہیں۔ " اگرچہ ان کا کام وسیع نہیں ہے، لیکن ان کی یادوں میں بیان کردہ زندگی خواتین کی آزادی کی ضرورت کی طرف اشارہ کرتی ہے، علیحدگی پسند یا مساویانہ جذبے کے ساتھ نہیں، بلکہ چلی کی ترقی میں حصہ ڈالنے کے لیے۔ مارٹینا مرسڈیز یوجینیا باروس لوسیا بورگوانو نے 1939 میں اپنی یادیں لکھنا ختم کیں، جو 1942 میں شائع ہوئیں، اور 1944 میں ان کا انتقال ہوا۔ دی سینٹیاگو جرنل، 1872 میں خواتین کی غلامی۔ میری زندگی کی یادیں۔ سینٹیاگو: اوربے، 1942۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1850 کی پیدائش 1944 کی اموات 20 ویں صدی کی چلی کی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی چلی کی غیر افسانوی مصنفین خواتین یادداشت نگار سینٹیاگو کے مصنفین