Love Translated
لو ٹرانسلیٹڈ ایک 2010 کی کینیڈین دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور ترمیم جولیا ایوانووا نے کی ہے جس کا پریمیئر 46 ویں سالانہ شکاگو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ خلاصہ ایوانووا ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، فرانس اور سویڈن کے 10 مردوں کو دستاویز کرتا ہے جب وہ ممکنہ بیویوں کی تلاش کے لیے ایک آن لائن ڈیٹنگ کمپنی اناستاسیا ڈیٹ کے زیر اہتمام ایک رومانوی دورے پر اوڈیسا، یوکرین کا سفر کرتے ہیں۔ وہاں رہتے ہوئے، مرد کئی سماجی تقریبات میں جاتے ہیں، جن میں ایک نائٹ کلب میں خوبصورتی کا مقابلہ بھی شامل ہے، جہاں وہ بڑی تعداد میں پرکشش، اکیلی خواتین سے ملتے ہیں۔ سوشل میں بات چیت اور مردوں کے جانے کی تاریخوں کو مترجموں کے ذریعے آسان بنایا جاتا ہے۔ 84 منٹ کی فلم کو 10 حصوں یا ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے، سفر کے ہر دن کے لیے ایک، اور ہر ایک کا اپنا ذیلی عنوان ہے۔ اس میں برٹش کولمبیا کے رچمنڈ میں رہنے والے ایک چینی شخص مائیکل لاؤ کی فوٹیج کا ایک فریمنگ ڈیوائس استعمال کیا گیا ہے، جو کہتا ہے کہ فلم کے آغاز میں اس کی زندگی میں کبھی بھی 'حقیقی لڑکیاں' نہیں تھیں۔ وہ کہتا ہے کہ کینیڈا میں 30 سال رہنے کے بعد وہ شادی کرنے کے لیے خاندانی دباؤ میں ہے۔ دیگر مردوں میں کیلون، ایک میرین تجربہ کار ؛ ریمن، ایک ڈاکٹر ؛ اور مینیسوٹا سے تعلق رکھنے والا ایرنی شامل ہیں۔ لاؤ کے علاوہ، دوسرے مرد جو اپنے آخری نام ظاہر نہیں کرتے ہیں، خواتین کے ساتھ برے تجربات کا حوالہ دیتے ہیں، بشمول طلاق، ایک آن لائن ڈیٹنگ سائٹ، اناستاسیا ڈیٹ میں شامل ہونے اور سفر پر جانے کے لیے ان کی ترغیب کے طور پر۔ ان کا ماننا ہے کہ غیر یوکرینی خواتین کی اقدار کے مقابلے میں یوکرینی خواتین زیادہ روایتی اقدار رکھتی ہیں۔ فلم کے اختتام پر، لاؤ کو اپنے اپارٹمنٹ میں واپس دکھایا جاتا ہے، سفر کے دوران 10 تاریخوں پر جانے کے بعد اپنے کمپیوٹر کا استعمال کرتے ہوئے AnastasiaDate.com ویب سائٹ کو تلاش کرنے کے لیے لیکن ایک ایسی عورت کو تلاش کرنے میں ناکام رہتا ہے جو اپنی دلچسپی واپس کرے۔ فلم سپر امپوزڈ ٹیکسٹ کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اس سفر کے نتیجے میں صرف ایک رشتہ ہوا: ترجمانوں میں سے ایک للییا نے فلم بندی کے چھ ماہ بعد اپنے شوہر کو طلاق دے دی، اور ایرنی سے شادی کرنے کے لیے اپنی بیٹی کے ساتھ مینیسوٹا چلی گئی۔ تنقیدی ردعمل ورائٹی نے فلم کو بیان کیا، "ریئلٹی ٹی وی کے دی بیچلر سے کہیں زیادہ دل لگی، لیکن پریشان کن لمحات کے اپنے حصے کے ساتھ۔" راجر ایبرٹ نے کہا، "[بعض اوقات] یک طرفہ یا دو طرفہ استحصال کی ڈگری کا اندازہ لگانا تکلیف دہ ہے۔" وینکوور آبزرور کے وولکمار رچر نے لکھا ہے کہ "فلم کو تیزی سے ترمیم کیا گیا ہے اور ہمیشہ دلچسپ لیکن کافی اداس بھی ہے"۔ گیسٹ میگزین کے کرس روتھسٹین نے کہا، "اگرچہ [فلم] دلچسپ سوالات اٹھاتی ہے، لیکن یہ موضوع کے ساتھ بہت آگے بڑھ سکتی تھی۔" ایلیویٹ ڈفریینس کی ایرن شووالٹر نے 18 مارچ، 2011 کو لکھا، "وہ تمام مسائل جو عام طور پر میل آرڈر دلہنوں کے موضوع پر بحث کے وقت سامنے آتے ہیں، ظاہر ہوتے ہیں: کچھ حد تک ابتدائی تصور کہ خواتین حقوق نسواں سے بے داغ ہو جائیں گی اور اس وجہ سے، زیادہ مثالی ؛ خواتین کے جسموں کی معروضیت ؛ غیر مساوی طاقت کی حرکیات۔" اس فلم نے ایوانووا کو ویمین ان فلم اینڈ ٹیلی ویژن وینکوور کے آرٹسٹک میرٹ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا۔ اسے 28 ویں سالانہ وینکوور انٹرنیشنل فلم فیسٹیول اور 2011 کے لٹل راک فلم فیسٹیول میں بھی دکھایا گیا تھا۔ 28 ستمبر 2011 کو یہ ڈسکوری فٹ اینڈ ہیلتھ پر نشر ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2010 فلمیں 2010 دستاویزی فلمیں کینیڈین دستاویزی فلمیں یوکرین میں شوٹ کی گئی فلمیں آن لائن ڈیٹنگ 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی کینیڈین فلمیں