The Zigzag Way
زگ زگ وے انیتا دیسائی کا 2004 کا ناول ہے۔ یہ ناول ایک امریکی تعلیمی ماہر اور مصنف کے بارے میں ہے جو اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ میکسیکو جاتا ہے اور فکشن تحریر کے لیے اپنے شوق کو دوبارہ دریافت کرتا ہے۔ خلاصہ ایرک ایک پوسٹ گریجویٹ طالب علم ہے۔ وہ اور اس کی گرل فرینڈ ایملی جسے وہ ایم کہتے ہیں بوسٹن کے ایک آرام دہ اپارٹمنٹ میں رہتے ہیں۔ ایملی ایک سائنسدان ہے۔ ایرک امریکہ میں امیگریشن کے نمونوں پر ایک مقالہ پر کام کر رہے ہیں۔ لیکن ایرک اپنی تحقیق سے مطمئن نہیں ہوتا۔ جب وہ جدوجہد کر رہا تھا، بغیر کسی دلچسپی کے جدوجہد کر رہا تھا، ایک مقالہ مکمل کرنے کے لیے جو اس کے پروفیسرز نے اسے بتایا تھا، ایملی اپنے ساتھی ڈاکٹروں اور سائنسدانوں کے ساتھ تحقیق کرنے کے لیے میکسیکو کے فیلڈ ٹرپ پر جاتی ہے۔ تھک کر، مقالہ جاری رکھنے کے لیے کھوئی ہوئی تحریک سے، اور کسی اور چیز پر لکھنے کے لیے نئی تحریک کی ضرورت سے، وہ بھی میکسیکو سٹی میں اس کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ میکسیکو پہنچنے پر ایرک کو بتایا جاتا ہے کہ وہ ریسرچ سائٹ پر اس کے ساتھ نہیں رہ سکتا تاکہ ایملی کو اس کے کام میں خلل نہ پڑے۔ رہنے کے لیے کوئی جگہ نہ ہونے کی وجہ سے، ایرک اپنی افسانوی تحریر کی مہارت کو فروغ دینے کے لیے میکسیکو کے ارد گرد تلاش کرنے اور سفر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ایرک مشہور تعلیمی ماہر ڈونا ویرا کے ایک لیکچر میں شرکت کرتا ہے، جس نے اپنی تقریر میں کان کنی کے کچھ شہروں کا ذکر کیا ہے جو ایرک میں مبہم طور پر یاد دلاتے ہیں: اس کے دادا نے صرف ایک بار ان ناموں کا ذکر کیا تھا اور وہ انہیں نہیں بھولے تھے۔ ایرک اپنے دادا کے بارے میں مزید جاننے کی امید میں، ڈونا ویرا سے رابطہ قائم کرنے کی کوشش کرنے کے لیے سیراس جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جلد ہی ایرک خود ہی روانہ ہو جاتا ہے، اپنی کارنش دادی کے بارے میں مزید جاننے کی امید میں سیرا کا سفر کرتا ہے، جو اپنے مستقبل کے شوہر کے ساتھ میکسیکو گئی اور انقلاب کے پہلے دنوں میں بچے کی پیدائش کے دوران فوت ہو گئی۔ وہ ایک پہاڑی اسٹیٹ میں پناہ لیتا ہے جہاں ڈونا ویرا، لیکچرر جس کے الفاظ نے اسے متاثر کیا، ہوئچول ثقافت کے مطالعہ کا مرکز بن گیا ہے۔ اس وقت کے دوران، ڈونا ویرا کی جڑوں کو تلاش کرنے کے لیے پلاٹ ایرک سے الگ ہو جاتا ہے۔ ایک نوعمر جو میکسیکو کے بہت سے لوگوں کی طرح ایک پریشان کن اور غریب خاندان میں پلی بڑھی، اس نے سب سے پہلے سیکس ورکر بن کر روزی کمائی۔ اس کی کہانی بہت سی ناکامیوں سے بھری ہوئی ہے، لیکن آخر کار وہ اپنی مرضی اور استقامت کی وجہ سے دولت مند اور قابل احترام بن گئی۔ اس کی کہانی بہت سے موڑ اور موڑ کا راستہ ہے جس میں ہر نیا قدم اس کے آگے شاذ و نادر ہی نظر آتا تھا۔ پلاٹ ایرک کے دادا کی طرف موڑتا ہے، میکسیکو کے اس کے خطرناک سفر اور بہت سے کارنش تارکین وطن کی کہانی سناتا ہے جو مر گئے، مارے گئے، یا اپنی تمام محنت کے بعد ملک بدر کر دیے گئے۔ ناول کے آخر میں، موجودہ دور کے سیرا میڈریس میں، ایرک ایک مقامی تہوار میں شرکت کرتا ہے جسے "لا نوچے ڈی لاس مورٹوس"، یا "دی نائٹ آف دی ڈیڈ" کہا جاتا ہے۔ تقریب کے دوران، اس کی ملاقات ماضی کی ایک روح سے ہوتی ہے، جو اسے اپنے مستقبل کی جھلک دکھاتی ہے۔ اگرچہ اس کے کرداروں کے مشکل راستوں کو سمجھنا اکثر ناممکن معلوم ہوتا ہے، لیکن زگ زیگ وے سے پتہ چلتا ہے کہ ماضی کا حوالہ دے کر اور اپنے آباؤ اجداد کو سمجھنے کی کوشش کر کے انہیں بہتر طریقے سے چلایا جا سکتا ہے۔ استقبالیہ ناول کو ملے جلے جائزوں کے ساتھ موصول ہوا۔ دی گارڈین کی لز ہوگارڈ نے اس بات پر زور دیا کہ کس طرح کردار اکثر مناظر کی وضاحت سے مغلوب ہو جاتے ہیں اور قارئین کا صبر کھو دیتے ہیں۔ اسی طرح، دی اسکاٹس مین نے اس بات پر زور دیا کہ ناول اکثر قارئین سے دور رہتا ہے، اکثر قارئین کی ضرورت سے زیادہ معلومات فراہم کرتا ہے اور کرداروں کے ساتھ مشغول نہیں ہوتا ہے۔ دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، جینیفر شوسلر نے لکھا کہ "یہ سب ممکنہ طور پر مضحکہ خیز چیزیں ہیں، لیکن دیسائی اسے معیشت اور حسن کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ اور پھر بھی، اس کے باوجود، ناول میں ایسا احساس ہوتا ہے کہ اسے کسی آرکائیو یا گائیڈ بک میں ٹھوکر کھا کر تیار کیا گیا ہے، پھر کردار اور صورتحال کی جھاڑیوں میں جنگلی ہونے کی اجازت دینے کے بجائے صاف ستھرے خاکے والے معنی کے ساتھ تربیت دی گئی ہے۔ "حوالہ جات بیرونی لنکس 2004 کے امریکی ناولوں پر بک ریویوز کے لنکس کا مجموعہ میکسیکو میں ترتیب دیئے گئے ناول مصنفین کے بارے میں انیتا دیسائی کے ناول