Thanh Thảo (poet)
تھان تھاؤ (مو ڈک، صوبہ کوانگ نگائی، 1946) ویتنامی شاعر اور صحافی ہیں۔ تھان تھاؤ ہنوئی میں پلا بڑھا، ہنوئی یونیورسٹی سے ادب میں ڈگری حاصل کی، اور اب ایک بار پھر کوانگ نگائی میں رہتا ہے۔ وہ امریکہ کے ساتھ ویتنام جنگ کی جنوبی مہم میں ویتنامی آرمی ریڈیو کے نمائندے تھے۔ وہ اپنی طویل جنگ مخالف نظم اے سولجر سپیکس آف ہیز جنریشن کے لیے مشہور ہوئے، جسے جنگ کی گرمی سے براہ راست شمال میں ان کے آبائی شہر کے اخبار کو بھیجا گیا تھا۔ وہ ویتنامی رائٹرز ایسوسی ایشن اور شاعری کمیٹی کے رکن اور صوبہ کوانگ نگائی میں اس کی شاخ کے صدر ہیں۔ اگرچہ یہ عہدہ عام طور پر کمیونسٹ پارٹی کی رکنیت کے ساتھ آتا ہے، لیکن وہ رکن نہیں ہے، جو تاریخ میں اس طرح کی پہلی رعایت ہے۔ 2001 میں ادب میں لائف ٹائم شراکت کے لیے قومی انعام اور 1979 میں دی فٹ پرنٹس پاسنگ اے میڈو کے لیے تین ویتنامی نیشنل بک ایوارڈز کے فاتح، کتاب کی لمبائی والی نظمیں 1996 میں دی ویوز آف دی سن اور 2012 میں فارم فوٹنگ (تمام شائع شدہ ایسوسی ایشن رائٹرز پبلشر)۔ تھان تھاؤ ویتنام کے سب سے مشہور عصری شاعروں میں سے ایک ہیں۔ روسی شاعروں بورس پاسٹرنک اور سرگئی یسینن اور ہسپانوی شاعر فیڈریکو گارسیا لورکا کے علم کی دولت کے لیے ان کے مداح، تھان تھاؤ نے مغربی گیت کے ابتدائی جدیدیت پسند انداز کو اپنے ساتھ جوڑ دیا۔ ان کے سب سے مشہور کاموں میں 1970 کی دہائی میں شائع ہونے والی انفرادی نظمیں اور مجموعے دی روبیکس کیوب، 1985، مین گوئنگ فارورڈ ٹو دی سی (ایسوسی ایشن رائٹرز پبلشر 1984، نیا ایڈیشن 1986، 1999، 2003) شامل ہیں۔ فکر سے بھرپور اور موضوع میں پیچیدہ، تھان تھاو کی نظمیں بھی مزاح کے احساس کو ظاہر کرتی ہیں۔ تھان تھاو نے اٹھائیس شاعری کے مجموعے اور ادبی کام شائع کیے ہیں۔ 12+3 پر تبصرہ کرتے ہوئے پال ہوور نے کہا: تھان تھاؤ کی شاعری ماضی اور حال کی موجودگی اور غیر موجودگی کے اسرار کو خوبصورتی سے پیش کرتی ہے: "میں دوبارہ/کنویں/اس کے بالکل گول آسمان/اور درخت کے ہلکے سائے/اپنی ماں کی شکل کی طرح آتا ہوں۔" وہ اپنے بچپن کے تجربے، ریاستہائے متحدہ کے ساتھ جنگ، اور وقت گزرنے کے بارے میں بڑی شدت اور خواہش کے ساتھ لکھتے ہیں۔ ایک کشتی خالی جگہ پر تیرتی ہے ؛ ستارے پانی کے گڑھے میں جمع ہو جاتے ہیں۔ لیکن زندگی کی تمام دہشت اور تھکاوٹ کے باوجود، گھر واپسی اور بحالی کا وعدہ ہمیشہ رہتا ہے، کیونکہ اس کی شاخ میں ایک کے بعد ایک پتے شامل کیے جاتے ہیں۔ ان کی شاعری میرے لیے زندگی کی ابدی اور وجود کی حالت کا ایک سبق ہے جو زبان اور ثقافت کی حد سے باہر ہے۔ ہم ہمیشہ کھو رہے ہیں، اور شاعری، محبت کی طرح، اس اندھیرے میں ایک روشنی ہے۔ تھان تھاو کی شاعری ویتنامی اور دیگر زبانوں جیسے روسی، فرانسیسی، انگریزی اور ہسپانوی کے بہت سے رسالوں اور مجموعوں میں شائع ہوئی ہے۔ تھان تھاؤ کو "مہاکاوی نظم کا بادشاہ" سمجھا جاتا تھا اس لیے کہ وہ سات نظموں کی لمبی کتاب شائع کر چکے ہیں۔ ان کی نظمیں ویتنامی عصری شاعری کے مجموعے، بلیک ڈاگ بلیک نائٹ (مکلویڈ ایڈیشنز، یو ایس اے، 2008-کولڈ فرنٹ میگزین، 2008 کے ذریعہ "دی بیسٹ انتھولوجی آف ایئر" کے نام سے منسوب) میں ایک اہم شراکت ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط چار ویتنامی شاعر جن کا ترجمہ پال ہوور اور نگوین ڈو اے سولجر نے کیا ہے ان کی نسل کے بارے میں بات کرتا ہے http://coldfrontmag.com/features/year-in-review-2008 https://itunes.apple.com/us/book/black-dog-black-night/id490934981?mt=11 نہا تھون تھون تھون: کھونگ نگھی دان گھی-تا چانا لورکا ڈوئٹک ویو ایس جی کے تھون تھون-تھون-123 (تھون تھاؤ-شاعری-123) 20 ویں صدی کے ویتنامی شاعر 1946 کی پیدائشیں زندہ لوگ 20 ویں صدی کے مرد شاعر