Cristobal León & Joaquín Cociña
کرسٹوبل لیون (چلی، 1980) اور جوکین کوسینا (چلی، 1980) چلی کے اسٹاپ موشن اینیمیٹر اور فلمساز جوڑی ہیں۔ وہ سینٹیاگو ڈی چلی میں رہتے اور کام کرتے ہیں، اور 2007 سے ایک ساتھ کام کر رہے ہیں۔ ایک دوسرے سے آزاد، وہ ڈرائنگ، حرکت پذیری، تنصیبات کے ساتھ ساتھ پس منظر بھی بناتے ہیں اور متن بھی لکھتے ہیں۔ ان کے کام کو اکثر بچوں کے ادب میں براہ راست یا بالواسطہ الہام ملتا ہے، ان کے بیانیے اور بصری جمالیات کا استعمال کرتے ہوئے اور دوبارہ ترتیب دیتے ہوئے۔ 2018 میں، انہوں نے اپنی پہلی فیچر فکشن فلم، دی ولف ہاؤس (لا کاسا لوبو) کا پریمیئر کیا۔ سوانح عمری کرسٹوبل لیون 22 نومبر 1980 کو ویکٹر لیون اور ایلن ڈونر کے ہاں پیدا ہوئے۔ انہوں نے یونیورسیڈڈ کیٹولکا ڈی چلی میں ڈیزائن میں بیچلر کی ڈگری مکمل کی، 2007 میں ڈی اے اے ڈی سے گرانٹ حاصل کی اور 2009 میں یو ڈی کے میں ایک سالہ پروگرام کے لیے برلن روانہ ہو گئے۔ 2011 میں لیون ایمسٹرڈیم میں 'دی ایٹیلیئرز' میں شریک فنکار بن گئے۔ وہ معمار اور کبھی کبھار فنکار الیجینڈرو لیون کے بھائی بھی ہیں۔ جوکین کوسینا 18 مارچ 1980 کو لوریٹو وراس اور کارلوس کوسینا کے ہاں پیدا ہوئے۔ انہوں نے یونیورسیڈڈ کیٹولکا ڈی چلی میں فنون لطیفہ میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے چلی اور بیرون ملک مختلف نمائشوں میں شرکت کی، اور تھیٹر کے لیے مصنف، مصور اور پس منظر ڈیزائنر کے طور پر بھی کام کیا۔ بہت سے منصوبوں میں لیون اور کوسینا فلم ساز نیلز اٹ اللہ (کیلیفورنیا، 1978) کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں، اپنی فلم اینیمیشنز کی تیاری اور پوسٹ پروڈکشن میں مشترکہ کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ تینوں ہدایت کار، اسکرین رائٹر، کارٹونسٹ، فوٹوگرافر اور ایڈیٹر کے طور پر کام کرتے ہیں۔ ڈرائنگ، مجسمہ سازی اور اسٹاپ موشن تکنیکوں کو یکجا کرکے انہوں نے فن پاروں کا ایک مجموعہ تیار کیا ہے جو سنیما کے اظہار اور سوچ میں اپنی زبان کے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔ کیریئر لوسیا (2007) اور لوئس (2008) دو تجرباتی ویڈیو اینیمیشن ہیں، جو حرکت میں ڈپٹیچ کے طور پر کام کرتے ہیں۔ انہیں ایک کمرے کی دیواروں پر بنائے گئے نقشوں کے سلسلے اور اس جگہ پر موجود چیزوں کی تبدیلیوں کی تصاویر لیتے ہوئے تیار کیا گیا تھا۔ یہ دونوں ویڈیوز ایک محبت کی کہانی کے دو رخ ہیں جن کا اظہار گزرتے ہوئے، بے نتیجہ خیالات میں ہوتا ہے۔ 2 حصوں پر مشتمل سیریز کا عنوان "لوسیا، لوئس وائی ایل لوبو" ("لوسیا، لوئس اینڈ دی وولف") ہے۔ ڈیر کلینیر راؤم ایک اسٹاپ موشن ویڈیو ہے جس میں ایک نوجوان لڑکا گتے کے خانے میں پھنس جاتا ہے۔ "ایک کمرے میں ایک ڈبہ ہے۔ ڈبے میں ایک جنگل ہے۔ جنگل میں ایک گمشدہ بچہ ہے۔ "یہ فلم واضح طور پر پریوں کی کہانیوں کے جمالیات سے متاثر ہے لیکن اس میں ایک کلاسٹروفوبک اور پیش گوئی کرنے والا ماحول ہے۔ یہ فلم اخبار اور ماسکنگ ٹیپ سے بنے اعداد و شمار کی ظاہری شکل، ڈیپریشن اور تبدیلی کو درج کرتی ہے۔ اسے نینا ویرلے (مصور) کے تعاون سے بنایا گیا ہے۔ 2010 میں کوسینا اور لیون نے ایل آرکا، ایل ٹیمپلو اور پیڈری بنائے۔ میڈری۔ یہ تینوں فلمیں پیپر-ماچے کی بے وقوفی اور چنچل پن، تیار کردہ ملبوسات اور اسٹاپ موشن کو انسانی جسم کی حقیقت کے ساتھ اس کی کم لچک کے ساتھ جوڑتی ہیں۔ رسم، جنس اور موت جیسے بھاری موضوعات آسانی سے بے گناہی، قربت یا بے حیائی میں بدل جاتے ہیں۔ ویڈیوز ناظرین کو مضبوط ملحقہ تصاویر، ایک افسانوی داستان کے یکے بعد دیگرے مناظر کی کرنٹ میں کھینچتی ہیں جو واقعی میں کبھی بھی اپنی حتمی شکل اختیار نہیں کرتی ہیں۔ یہ حالیہ کام پچھلے کام جیسے لوسیا اور لوئس جیسی پریوں کی کہانی کے مقابلے میں کافی خام، زیادہ بدیہی اور پریشان کن ہیں۔ 2010 میں ان کے کام لوئس کو گوگنہیم میوزیم (نیویارک) کے یوٹیوب پلے بائیینیل کی فائنل ٹاپ 25 شارٹ لسٹ میں منتخب کیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ انہیں ویانا انڈیپینڈنٹ شارٹس، بین الاقوامی مختصر فلم فیسٹیول کے 7 ویں ایڈیشن میں لوئس اور لوسیا فلموں کے لیے آصفہ آسٹریا ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ اور ان کا کام برلن کے کنسٹ ورک انسٹی ٹیوٹ فار کنٹیمپرری آرٹ میں 'ہائی لائٹس فرام دی کولون کنسٹ فلم بینیل' شو میں دکھایا گیا تھا۔ مختصر فلم ایل آرکا کو ٹائیگر ایوارڈز مقابلہ برائے مختصر فلمیں 2012 کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔ اس مقابلے میں نو مختصر فلمیں 25 جنوری سے 5 فروری 2012 تک ہونے والے بین الاقوامی فلم فیسٹیول روٹرڈیم میں اپنے عالمی پریمیئر دیکھیں گی۔ جیتنے والے فلم سازوں کا اعلان 30 جنوری کو کیا جائے گا۔ ان کی پہلی فیچر فکشن فلم، لا کاسا لوبو (دی ولف ہاؤس)، ایک اسٹاپ موشن فلم ہے جس کا پریمیئر فروری 2018 میں برلن میں 68 ویں برلنیل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ اس نے کالگری فلم انعام حاصل کرتے ہوئے سیکشن فورم میں حصہ لیا۔ اپنی ریلیز کے بعد سے، اس فلم کو متعدد ایوارڈز ملے ہیں اور اسے کئی فیسٹیولز میں دکھایا گیا ہے، جن میں اینیسی انٹرنیشنل اینیمیٹڈ فلم فیسٹیول، کارٹینا فلم فیسٹیول، سان سیبسٹین انٹرنیشنل فلم فیسٹیول اور فیسٹیول انٹرنیشنل ڈی سنی ڈی والڈیویا شامل ہیں۔ اس فلم کی شوٹنگ پانچ سال سے زیادہ عرصے کے دوران لاطینی امریکہ اور یورپ کے مختلف ممالک کے عجائب گھروں اور گیلریوں سمیت ایک درجن سے زیادہ مقامات پر کی گئی۔ انہوں نے اپنے پہلے البم "اے لائٹ فار اٹریکٹنگ اٹینشن" (2022) کے ریڈیو ہیڈ سائیڈ پروجیکٹ دی اسمائیل آف کے گانے "تھن تھنگ" کے میوزک ویڈیو کی ہدایت کاری کی۔ مختصر فلمیں لوسیا (2007) نائٹ آف چلی (2008) لوئس (2008) ڈیر کلینیر راؤم (2009)-صرف لیون، نینا ویرل ویدرون (2010) کے ساتھ-کوسینا اونلی فادر۔ ماں۔ (2011) دی آرک (2011) دی بروجا اینڈ دی لور (2012) لاس اینڈس (2013) ایکسٹراینس کریئٹورس (2019)-صرف لیون، کرسٹینا سیٹجا روبیو لاس ہیوسوس (2021) کے ساتھ فیچر فلمیں دی ولف ہاؤس (2018) بیو از افرایڈ (2023)-اینیمیٹرز صرف میوزک ویڈیوز بلیک کیٹ-یور نیو فرینڈز (2013) یو کوئز-کیملا مورینو (2013) پیک-ڈیاگو لورینزی (2014) پور ایل بین ڈی ٹوڈوس-لاس ویریوس آرٹسٹاس (2014) ریگیٹن نمبر 2 این لا مینور-ایکولیٹوس انکوبیئرٹوس (فٹ۔ ڈیاگو لورینزینی) (2014) کتابیں اور اسٹپ گرینڈ جیوری پرائز، ڈسپوزیبل فلم فیسٹیول، سان فرانسسکو، کیلیفورنیا، یو ایس اے۔ 2009 گرینڈ پری ووڈن وولف پرائز، اینیمیٹڈ ڈریمز، اینیمیشن فلم فیسٹیول، ٹالن، ایسٹونیا۔ پہلا انعام، بہترین بین الاقوامی فلم، فینٹوچے انٹرنیشنل اینیمیشن فلم فیسٹیول، بیڈن، سوئٹزرلینڈ۔ گرینڈ جیوری پرائز فار بیسٹ شارٹ فلم، ایبرو امریکن فیسٹیول آف شارٹ فلمز اے بی سی (ایف آئی بی اے بی سی)، میڈرڈ، اسپین۔ اسپیشل مینشن جیوری پرائز، 16o والڈیویا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، والڈیویا، چلی۔ 2008 لیٹراتورورکسٹاٹ برلن پرائز، زیبرا شاعری فلم فیسٹیول، برلن، جرمنی۔ سیکنڈ پلیس ایوارڈ، فیئر پلے فلم اینڈ ویڈیو ایوارڈ فیسٹیول، لوگانو، سوئٹزرلینڈ۔ فلم لوئس نے درج ذیل ایوارڈز اور گرانٹس جیتے ہیں: 2010 آصفہ آسٹریا ایوارڈ، انٹرنیشنل کمپٹیشن اینیمیشن اوانٹگارڈ، ویانا انڈیپینڈنٹ شارٹس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، ویانا، آسٹریا۔ خصوصی ایوارڈ، اینیمیفیسٹ زگریب 2010 ورلڈ فیسٹیول آف اینیمیٹڈ فلم، زگریب، کروشیا۔ ویڈیو کی ترقی کے لیے چلی کی حکومت کی طرف سے 2007 FONDART "(نیشنل گرانٹ فار آرٹس اینڈ کلچر)۔ نوٹ بیرونی روابط آئی ایم ڈی بی پر کرسٹوبل لیون اور جوکین کوسینا مختصر فلموں کے لیے ٹائیگر ایوارڈز مقابلہ 2012 ٹریلر ایل آرکا ریویو ڈچ اخبار ووکسکرانٹ میں یوٹیوب پلے لسٹ گگنہیم میوزیم نیو یارک اپ اسٹریم گیلری کرسٹوبل لیون اور جوکین کوسینا ویب سائٹ کنستھوئس ایس وائی بی لا کاسا لوبو (دی وولف ہاؤس) کے بارے میں چلی کے فنکار اینیمیٹرز سٹاپ موشن اینیمیٹرز چلی کے فلم ڈائریکٹرز سینٹیاگو فلم سازی کے جوڑے کے فنکار