Drago Siliqi
ڈراگو سلیقی (9 جون 1930-13 جولائی 1963) ایک البانی شاعر، ادبی نقاد اور ناشر تھے۔ 14 سال کی عمر میں وہ سکاؤٹ بن گئے اور پھر نیشنل لبریشن موومنٹ کے حامی بن گئے۔ انہوں نے شاعری کا اپنا پہلا مجموعہ شائع کیا، اور پھر ماسکو کے میکسم گورکی لٹریچر انسٹی ٹیوٹ میں یونیورسٹی کی تعلیم حاصل کی۔ اپنی تعلیم سے البانیہ واپس آنے کے بعد، وہ ایڈیٹر بن گئے اور بعد میں، ریاست کی ملکیت والے نیم فراشری پبلشنگ ہاؤس میں ناشر اور ادبی نقاد بن گئے۔ وہاں انہوں نے اپنے ادبی جائزوں کے ذریعے اسماعیل کدارے جیسے مصنفین کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے تصدیق شدہ مصنفین کی خدمات حاصل کرکے کمپنی کو غیر ملکی ادبی کاموں کے مزید ترجمے البانیہ میں شائع کرنے کی بھی قیادت کی۔ سلیقی کا انتقال 1963 میں 33 سال کی عمر میں ایروفلوٹ فلائٹ 12 میں ہوا جو سوویت یونین کے ارکٹسک کے قریب گر کر تباہ ہو گئی تھی۔ لائف ڈراگو سلیقی 9 جون 1930 کو ترانا، البانیہ میں پیدا ہوئے۔ البانیائی قومی بیداری کے کارکن اور شاعر رسٹو سلیقی کے بھتیجے، 1944 میں ڈراگو ایک سکاؤٹ بن گئے اور پھر نیشنل لبریشن موومنٹ کے حامی بن گئے۔ ان کی پہلی کتاب اس وقت شائع ہوئی جب وہ 15 سال کے تھے، اس کے بعد دیگر شائع ہوئے۔ انہوں نے ماسکو کے میکسم گورکی لٹریچر انسٹی ٹیوٹ میں ادب کی تعلیم حاصل کی۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ البانیہ واپس آئے اور پھر، آئی ڈی 1 کے دوران انہوں نے نیم فراشری پبلشنگ ہاؤس کے ایڈیٹر اور پھر ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا، جہاں، ایک ادبی نقاد کے طور پر، وہ مصنفین کے طور پر پوری طرح سے ترقی کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتے تھے، جیسے اسماعیل کدارے، ڈریٹیرو اگولی، فاتوس اراپی، پیٹرو مارکو، اور البانیہ کے بعد کے کچھ قابل ذکر مصنفین۔ انہوں نے اسماعیل کدارے کو دی جنرل آف دی ڈیڈ آرمی لکھنے کی ترغیب دی اور ان کی مدد کی۔ ایک ادبی نقاد کے طور پر سلیقی کو رسمی نظام اور خاص طور پر روسی رسمی نظام کو مسترد کرنے کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔ رسمی طریقوں کے برعکس، وہ اپنی تحریروں میں مواد اور سماجی اثر و رسوخ دونوں کے ساتھ ساتھ گفتگو اور شکلوں پر اپنے تبصروں کے امتزاج کو شامل کرکے تجزیہ کرتے۔ کئی مصنفین اور ناقدین نے اپنے خیالات کا اظہار کیا ہے کہ سلیقی کی تنقید گہری تھی، پھر بھی وہ اپنے خیالات پر بحث کرنے میں ہمیشہ کھلے رہیں گے اور نوجوان مصنفین کی ایک پوری نسل پر فن کی اعلی شکلوں میں اپنا اظہار کرنے کے لیے مثبت رویہ رکھتے تھے۔ وہ گیجرج فشٹا کی البانیہ کی قومی مہاکاوی نظم دی ہائی لینڈ لیوٹ پر بہت مثبت تبصرے کا اظہار کرنے کی ہمت بھی کر رہے تھے، حالانکہ اس وقت البانیہ میں اس کام پر سلاوی مخالف بیان بازی کی وجہ سے پابندی عائد کر دی گئی تھی۔ سلیقی کے دور میں پبلشنگ ہاؤس نے دنیا کے بہترین کلاسیکی ادب کے غیر ملکی زبانوں سے البانیہ میں ترجمے میں تیزی دیکھی۔ اشاعتوں میں یہ اضافہ بنیادی طور پر سلیقی کے کچھ بہترین مترجموں کو استعمال کرنے کے کام کی وجہ سے تھا، جیسے دھیمتیر پاسکو، لاسگش پورادیسی، ویدات کوکونا، رابرٹ شوارک، اور کلیو ایوانجیلی، جن میں سے بہت سے اصل میں تصدیق شدہ اور ریٹائرڈ مصنفین تھے۔ اس عرصے کے دوران ترجمہ شدہ کاموں میں کلاسیکی ٹکڑے شامل تھے، جیسے ہومر کا ایلیڈ، جس کا کبھی بھی مکمل طور پر البانیہ میں ترجمہ نہیں ہوا تھا، لیکن اس میں ہم عصر مصنفین بھی شامل تھے، جیسے جان گالسورتھی، تھیوڈور ڈریزر، ارنسٹ ہیمنگ وے، پال ایلورڈ، اور ایرک ماریا ریمارک۔ ایک البانیائی مصنف، نوم پرفیتی کے مطابق، ترجمے میں سلیقی کی سمت میں ہمیشہ دوہرے معیار کی ضرورت ہوگی: اصل کی خوبصورتی کو برقرار رکھنا اور البانی زبان میں بھی خوبصورتی کا اضافہ کرنا۔ سلیقی نے کئی نظمیں لکھیں، جیسے "آتدھیو" ("مادر وطن")، "نانا" ("ماں")، "دشونیا" ("محبت")، یا فلسفیانہ "کانگے ای ری پیر دشونین ای وجیتر" ("پرانی محبت کے لیے نیا گانا")، جس کی ناقدین نے ہجرت کے موضوع اور کرداروں کے گہرے تجزیے کے لیے بہت تعریف کی۔ ان کے کام ان کی اہلیہ کی دیکھ بھال میں کئی بار جمع اور شائع ہوئے۔ وہ 13 جولائی 1963 کو چین سے البانیہ جاتے ہوئے انتقال کر گئے، جب ایروفلوٹ فلائٹ 12 سوویت یونین کے سائبیریا کے شہر ارکٹسک کے قریب گر کر تباہ ہو گئی۔ اس حادثے میں 33 مسافر اور عملے کے ارکان ہلاک ہو گئے۔ ہلاکتوں میں سلیقی کے ساتھ ساتھ چھ دیگر البانیائی بھی شامل تھے۔ ادبی کام انتھولوجی آف دی روسی سوویت پوئیٹری (انتھولوجی آف دی روسی سوویت پوئیٹری)، ترانے، نیم فراشری، 1959۔ پرانی محبت کے لیے نیا گانا (نظم)، ترانے، نیم فراشری، 1960۔ بہار کی پیدائش: نوعمروں کے لیے شاعری ()۔ ترانا، نیام فراشری، 1965۔ جب دل بولتا ہے: منتخب شدہ شاعری ()۔ تیران، ایس ایچ اے کارٹوگرافک، 2000۔ نوولٹی کی تلاش: آرٹیکلز اینڈ لٹریری اسٹڈیز (آرٹیکلز اینڈ لٹریری اسٹڈیز)، ترانے، ایس ایچ اے کارٹوگرافک، 2000۔ حوالہ جات 1930 کی پیدائش 1963 اموات 20 ویں صدی کے البانیائی شاعر البانیائی ادبی نقاد ترانا سے مصنفین البانیائی پبلشرز (لوگ) میکسم گورکی لٹریچر انسٹی ٹیوٹ کے سابق طالب علم سلیقی خاندان 1963 میں ہوا بازی کے حادثات یا واقعات کے شکار سوویت یونین میں ہوا بازی کے حادثات یا واقعات کے شکار