Old High German literature
اولڈ ہائی جرمن ادب سے مراد اولڈ ہائی جرمن میں لکھا گیا ادب ہے، جو 8 ویں صدی کے ابتدائی متن سے لے کر 11 ویں صدی کے وسط تک ہے۔ دائرہ "ادب" کی اصطلاح جیسا کہ اولڈ ہائی جرمن کے سلسلے میں استعمال ہوتی ہے، جرمن کی تاریخ کے بعد کے ادوار کے مقابلے میں اس کا دائرہ وسیع ہے: یہ صرف تخیلاتی کاموں تک محدود نہیں ہے بلکہ زبان میں لکھی گئی ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے، بشمول دعائیں اور مذہبی کاموں کے ساتھ ساتھ آیتوں کی داستانیں۔ بچ جانے والی تحریریں خاص طور پر علما کے ذریعہ، اہم راہبوں میں ایک چھوٹی سی تعداد میں راہبوں کے رسم الخط میں لکھی گئی تھیں، اور تقریبا مکمل طور پر ایک ایسے خطے میں چرچ کے مقاصد کی تکمیل کرتی ہیں جو اب بھی مکمل طور پر عیسائی تھا۔ قبل از عیسائی اور غیر مذہبی ادبی روایات کی جھلک ہلڈ برانڈ سلائیڈ اور چارمز جیسے کاموں کی ایک چھوٹی سی تعداد میں نظر آتی ہے، لیکن بصورت دیگر زبانی ثقافت کے بہت کم زندہ ثبوت موجود ہیں جو علما کے حلقوں سے باہر موجود رہے ہوں گے۔ ابتدائی تحریریں 8 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے کی ہیں: لاطینی پڑھنا سیکھنے والوں کے لیے ترجمے کی مدد (لغت اور لغت) اور عام آبادی میں مشنری یا پادری کے کام میں استعمال کے لیے لاطینی عیسائی متون (دعائیں، عقائد، اعترافات) کے ترجمے۔ ترجمے اور، بعد میں، لاطینی عیسائی متون کی موافقت، پورے عرصے میں جاری ہے، اور 9 ویں صدی میں اوٹفریڈ کی انجیل کی ہم آہنگی اور 11 ویں صدی کے اوائل میں نوٹکر III کے وسیع کاموں میں دیکھا جاتا ہے۔ نوٹکر کے بعد، زبان کی ایک شکل میں بائبل کی آیت کی نئی روایت کے ثبوت سے پہلے تقریبا 40 سال کا وقفہ ہے جسے اب ارلی مڈل ہائی جرمن کہا جاتا ہے، جس کے بعد مڈل ہائی جرمن کا پھلتا پھولتا سیکولر ادب آتا ہے۔ اولڈ ہائی جرمن دور جرمن لکھنے کے لیے لاطینی حروف تہجی کو استعمال کرنے کی پہلی کوششوں کو دیکھتا ہے، جسے ویسنبرگ کے اوٹفریڈ نے 830 عیسوی میں مشکل سے بھرا ہوا تسلیم کیا۔ جیسا کہ مرڈوک وضاحت کرتے ہیں، "کم و بیش الگ تھلگ خانقاہوں میں تجویز کردہ اصولوں کے بغیر لکھا گیا، تو یہ توقع کی جانی چاہیے کہ اولڈ ہائی (اور اولڈ لو) جرمن تحریریں لسانی تغیر کی ایک حیران کن مقدار کو ظاہر کرتی ہیں۔" نتیجہ یہ ہے کہ کوئی معیاری اولڈ ہائی جرمن نہیں ہے-ہر متن ایک خاص بولی (یا بولی کا مرکب) پیش کرتا ہے، اور بولی کی حدود کے لیے عصری شواہد کی عدم موجودگی میں، انہیں "خانقاہ بولیاں" (جرمن) کہا گیا ہے۔ صنف مہاکاوی شاعری او ایچ جی میں سب سے مشہور کام ہلڈ برانڈسلائڈ ہے، جو جرمنی کی متناسب بہادری کی آیت کا ایک مختصر ٹکڑا ہے جو مسپلی کے علاوہ واحد زندہ بچ جانے والا ہے جو کہ ایک وسیع زبانی روایت رہی ہوگی۔ گیتوں کی شاعری کے کاموں میں مختصر لیکن شاندار لڈوگسلائڈ شامل ہے، جو 3 اگست 881 کو ساکورٹ-این-ویمیو کی جنگ میں ڈینش (وائکنگ) حملہ آوروں پر فرانس کے لوئس سوم کی قیادت میں فرینکش فوج کی فتح کا جشن مناتا ہے۔ سینٹ جارج کی زندگی کے بارے میں نامکمل داس جارجسلیڈ، اور ویسوبرن دعا، تخلیق کی تعریف اور گناہ کا مقابلہ کرنے کی طاقت کی التجا بھی موجود ہے۔ دیگر ادبی کاموں میں اوٹفریڈ وان ویسنبرگ کا ایوینجلیئنبچ، لاطینی جرمن لغت ابروگنز، جادوئی مرسیبرگ چارمز اور عالم دین ٹیٹین کی انجیل ہم آہنگی کا اولڈ ہائی جرمن ترجمہ شامل ہیں۔ متن کے مجموعے (جرمن ترجموں کے ساتھ) (جرمن ترجموں کے ساتھ) نوٹ ذرائع بیرونی روابط ببلیوتھیکا جرمنیکا: التھوچڈیوچچے ایپوچے (نقل اور جدید جرمن ترجمہ کے ساتھ مخطوطات کی تصاویر) قرون وسطی کا جرمن ادب