The Goat and the Vine
بکری اور بیل کو ایسوپ کے افسانوں میں شمار کیا جاتا ہے اور پیری انڈیکس میں اس کی تعداد 374 ہے۔ ایک مغربی ایشیائی قسم بھی ہے۔ افسانے اور اس کے ورژن جب ایک بکری انگور کے پتوں اور کونپلوں کو کھانا شروع کرتی ہے، تو بیل جواب دیتی ہے کہ اس کے پاس انگور پیدا کرنے کے لیے کافی رس باقی رہے گا، جس سے شراب بکری کی قربانی کے وقت اس پر ڈالی جائے گی۔ اس افسانے کا سب سے قدیم ریکارڈ ٹارینٹم کے لیونڈاس کے ایک ایپیگرام میں ہے، جو جنوبی اٹلی کے اس علاقے میں رہتا تھا جہاں یونانیوں نے تیسری صدی قبل مسیح میں آباد کیا تھا۔ بعد میں یونانی حوالہ جات مغربی ایشیا سے آتے ہیں، جن میں اسکلون کے ایونوس کا ایک اور ایپیگرام بھی شامل ہے جس میں صرف انگور کی بیل کا جواب اور انطاکیہ کے افتھونیئس کے افسانوں کا نصوص مجموعہ شامل ہے۔ یورپ میں دوسری جگہوں پر یہ سب سے پہلے جرمن زبان کے علاقوں سے لاطینی افسانوں کے مجموعوں میں شائع ہوا، جس میں سیبسٹین برینٹ کی اسوپی اپولوگی سیو میتھولوگی (1501) اور پینٹالین کینڈیڈس (1604) کے افسانوں پر مبنی 150 نظمیں شامل ہیں۔ یہ کہانی صرف 19 ویں صدی میں انگریزی افسانوں کے مجموعوں میں ظاہر ہونا شروع ہوئی۔ قدیم زمانے میں اس افسانے کا ایک متبادل ورژن موجود تھا جو پہلی صدی عیسوی سے اہیکار کی کہانی کے مختلف حوالوں میں شائع ہوا۔ عربی ورژن میں، ایک گیزل ایک پاگل پودے کو کبا دیتا ہے، جس سے یہ خطرہ ہوتا ہے کہ جب جانور کو مار دیا جائے گا اور اس کی کھال نکالی جائے گی تو اسے بکری کی کھال کو ٹین کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ میڈر یا دیگر ٹیننگ ایجنٹ کہانی کے سریانی، آرمینیائی اور سلاوونک ورژن میں اسی طرح کی دھمکی دیتے ہیں، لیکن اس میں شامل بکری یا ہرن جواب دیتا ہے کہ اگرچہ یہ مستقبل میں ہو سکتا ہے، لیکن حال کے لیے اسے اپنی بھوک کو پورا کرنے کی ضرورت ہے۔ حوالہ جات بکروں کے بارے میں بکروں اور وائن یونانی انتھولوجی فکشن کی کتابوں سے بیرونی روابط 19-20 ویں صدی کی عکاسی