Nest of Worlds
نیسٹ آف ورلڈز (پولینڈ: گینیزڈو شویاتو) پولینڈ کے مصنف مارک ایس ہیوبراتھ کا 1998 کا سائنس فکشن ناول ہے۔ ناول میں گھونسلے والی کہانیوں کی پرتیں ہیں، جن میں سے ہر ایک مختلف فونٹ میں چھپی ہوئی ہے۔ یہ، اس کے کتابوں اور پڑھنے کے موضوع کے ساتھ، اسے میٹا فکشن کی صنف میں رکھتا ہے۔ مائیکل کینڈل نے 2014 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا تھا۔ دنیاؤں کا گھونسلہ بنانا ایک ایسی کائنات میں ترتیب دیا گیا ہے جو حقیقی دنیا سے مشابہت رکھتی ہے، لیکن مختلف جسمانی قوانین اور سماجی تنظیم کے ساتھ۔ طبیعیات اہم کہانی میں، وقت کا بہاؤ سیارے سے کسی دیئے گئے شخص یا شے کے فاصلے پر منحصر ہوتا ہے۔ کوئی جسم سطح سے جتنا آگے ہوتا ہے، اس جسم کے لیے وقت اتنا ہی آہستہ بہتا ہے۔ مثال کے طور پر، ناول کے آغاز میں، دو اہم کردار، ڈیو اور میگڈا، ایک ہی فاصلہ طے کرتے ہوئے سفر کرتے ہیں۔ ڈیو ہوائی جہاز سے سفر کرتا ہے، جبکہ میگڈا جہاز سے سفر کرتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، ڈیو کے سفر میں چھتیس گھنٹے لگتے ہیں، جبکہ میگڈا کے سفر میں چار سال لگتے ہیں، حالانکہ وہ تقریبا ایک ہی وقت میں اپنے اپنے سفر کا آغاز اور اختتام کرتے ہیں۔ سرایت شدہ کہانیوں میں طبیعیات مزید مختلف ہوتی ہے۔ سوسائٹی مرکزی کہانی میں موجود سیارہ چار ممالک میں تقسیم ہے۔ پینتیس سال کی عمر میں، ہر فرد کو اپنا آبائی ملک چھوڑ کر دوسرے ملک منتقل ہونا چاہیے۔ مزید پینتیس سال بعد وہ دوبارہ منتقل ہو جاتے ہیں، اور اسی طرح: اگر وہ کافی عرصے تک زندہ رہتے ہیں، تو وہ اپنے آبائی ملک واپس جا سکتے ہیں۔ ان ہٹانے کے پیچھے کی وجہ بیان نہیں کی گئی ہے لیکن ایسا لگتا ہے کہ کوئی بھی کردار ان کے مقصد پر سوال نہیں اٹھاتا ہے۔ ہر ملک کا معاشرہ نسلی معیار کے مطابق منظم ہوتا ہے اور بالوں کے رنگ کے مطابق چار ذاتوں میں تقسیم ہوتا ہے۔ ذاتوں کی درجہ بندی ہر ملک میں مختلف ہوتی ہے، اس لیے ہر اقدام کے ساتھ، ایک فرد کی سماجی حیثیت بدل جاتی ہے۔ ایک دیئے گئے نام اور کنیت کے علاوہ، ہر ایک کا ایک اہم نام بھی ہوتا ہے، جو ناقابل بیان لیکن ناگزیر یقین کے ساتھ اپنے مالک کی موت کی وجہ کا تعین کرتا ہے۔ اہم نام کا انتخاب بچے کے والدین کرتے ہیں اور اس کے بارہ متبادل ہیں۔ مثال کے طور پر سلڈ کا مطلب ہے 'خود سے'، ایریل کا مطلب ہے 'ہوا سے'، میزٹ کا مطلب ہے 'دماغ کے ذریعے'۔ نیسٹڈ ورلڈ ہر سرایت شدہ کہانی کی کائنات کی خصوصیات دیگر تمام "نیسٹڈ ورلڈز" کی خصوصیات کے ساتھ تعلق میں رہتی ہیں، جن کا اظہار ریاضیاتی فارمولوں کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ہر ایک مسلسل دنیا میں، ممالک کی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے، جبکہ ایک فرد کا وہاں گزارنے کا وقت کم ہوتا ہے۔ پلاٹ مرکزی کردار، گیوین تھروز (اکا۔ ڈیو) اور اس کی بیوی، را ماہلین (مگدا)، اپنے آبائی ملک سے لازمی ہجرت کے بعد، داوابیل کے ملک پہنچتے ہیں۔ جیسے ہی وہ آباد ہوتے ہیں، ان کے پڑوس میں پراسرار اموات کا ایک سلسلہ ہوتا ہے۔ معمہ، موت کا طریقہ نہیں ہے (کیونکہ وہ ہمیشہ بالکل قابل وضاحت ہوتے ہیں)، بلکہ اس کی وجہ ہے کہ ان کی تعداد اور متاثرین ہمیشہ گیوین سے کیوں ملے ہیں۔ یہ خیال کہ گیوین "اموات کی وبا" کا ذمہ دار ہے، ایک مبہم شک کے طور پر شروع ہوتا ہے، لیکن وسیع پیمانے پر پھیل جاتا ہے۔ دریں اثنا، ڈیو کا ساتھی، ولکوکس، نیسٹ آف ورلڈز پڑھتا ہے، ایک ایسی کتاب جو بعد میں اسے پاگل پن اور خودکشی کی طرف لے جائے گی۔ تھروز کو ڈویژن آف سائنس لے جایا جاتا ہے، جہاں ڈاکٹر اسے مارنے کی ناکام کوشش کرتے ہیں۔ انسٹی ٹیوٹ میں ڈیو کے قیام کے دوران، اس کا دوست زیف بھی نیسٹ آف ورلڈز پڑھنا شروع کر دیتا ہے لیکن، ولکوکس کے برعکس، اس کتاب سے مثبت طور پر متاثر ہوتا ہے۔ ڈیو ہسپتال سے فرار ہو جاتا ہے، جو آتش فشاں کی تشکیل کے ساتھ آنے والے زلزلوں سے تباہ ہو رہا ہے۔ وہ گھر آتا ہے اور دیکھتا ہے کہ گھر کے بیشتر افراد کو قتل کر دیا گیا ہے (بشمول زیف)۔ اپنی جان لینے کی ایک ناکام کوشش کے بعد-اس بار فوج کی طرف سے-ڈیو نیسٹ آف ورلڈز کو فرار کی ایک شکل کے طور پر پڑھنا شروع کر دیتا ہے۔ یہ کتاب ان سے ملتی جلتی لیکن قدرے تبدیل شدہ خصوصیات والی دنیا کے بارے میں بتاتی ہے۔ گیوین جیسے کرداروں نے نیسٹ آف ورلڈز نامی کتاب پڑھی۔ ان کی کتاب میں دنیا اب بھی مختلف ہے اور کرداروں نے نیسٹ آف ورلڈز وغیرہ بھی پڑھے ہیں۔ یہ خصوصیت ہے کہ "نیسٹڈ ورلڈ" میں جو کچھ ہوتا ہے اس کا زیادہ تر انحصار اعلی سطح کے قارئین پر ہوتا ہے۔ اگر وہ کتاب پڑھتے ہیں، تو کرداروں کی زندگیاں تیز ہو جاتی ہیں ؛ اگر وہ اسے پڑھنا چھوڑ دیتے ہیں، تو عمل سست ہو جاتا ہے ؛ اگر وہ کسی بھی حصے کو دوبارہ پڑھتے ہیں، تو یہ کبھی پہلے جیسا نہیں ہوتا۔ ڈیو نوٹ بھی پڑھتا ہے کہ زیف نے کتاب کے اندر کاغذ کی پھسلیوں پر رکھا تھا۔ زیف تمام گھونسلے والی دنیاؤں کی خوبیوں کا موازنہ کرتے رہے اور انہیں ریاضیاتی فارمولوں میں ترتیب دیتے رہے۔ ان فارمولوں سے پتہ چلتا ہے کہ گھونسلے والی دنیایں ایک منطقی تسلسل کی تشکیل کرتی ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ گیوین کی دنیا بھی اس کا حصہ ہے، یعنی۔ کہ گیوین ایک کتاب کا کردار ہے۔ "اعداد کو جوڑ کر" زیف ہماری دنیا اور حتمی دنیا کے وجود کا بھی اندازہ لگاتا ہے، جس میں دیگر تمام گھونسلے والی دنیایں شامل ہیں، جن کا واحد باشندہ مبہم طور پر خدا ہے۔ مرکزی کردار یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ پراسرار اموات اس لیے ہوئیں کیونکہ کوئی اس کتاب کو پڑھ رہا تھا جس میں وہ مرکزی کردار ہے۔ لہذا، جب اس کی بیوی بھی مر رہی ہوتی ہے، تو گیوین اس قاری کو مخاطب کرتا ہے اور اس سے کہتا ہے کہ وہ کتاب پڑھنا بند کر دے، تاکہ اس کی اور اس کی بیوی کی زندگیاں معطل ہو سکیں۔ جب تک قاری ڈیو کی خواہش کو پورا نہیں کرتا، وہ اپیلوگ سے سیکھتے ہیں کہ، اس کی بیوی کی موت کے بعد، تھروز "موت کی وبا" کو ختم کرنے کے لیے خودکشی کر لے گا۔ وہ یہ بھی استدلال کرتے ہیں کہ اگر تمام دنیایں کتابیں ہیں، تو کہیں نہ کہیں ایک کیٹلاگ کے ساتھ ایک بہت بڑی لائبریری ہونی چاہیے، جہاں نیسٹ آف ورلڈ کی تمام کتابوں کے تمام کردار آخر کار مل سکتے ہیں۔ آخر میں، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ گیوین اس جگہ تک اپنا راستہ تلاش کر لے۔ ماریک اورامس، ایک جائزے میں، دلیل دیتے ہیں کہ ہیرو کیٹلاگ تک نہیں پہنچتا ہے لیکن "جہنم میں ختم ہوتا ہے، تین سطحوں سے انحطاط پذیر ہوتا ہے" سرایت شدہ دنیاؤں میں سے ایک میں۔ تاہم، جس بھی جگہ پر گیوین اپنی خودکشی کے بعد خود کو ڈھونڈتا ہے، وہ کسی بھی قسم کے جہنم سے بالکل مختلف لگتا ہے کیونکہ آخری منظر میں اس کا ماحول پہلے سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے۔ پولینڈ میں سائنس فکشن اور فنتاسی بھی دیکھیں میٹا فکشنل کاموں کی فہرست حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے ہیوبراتھ، ماریک ایس۔ گنیزڈو شویاٹو۔ وارسا: سپر نووا، 1998۔ ہیوبراتھ، ماریک ایس نیسٹ آف ورلڈز (مائیکل کینڈل کا ترجمہ) بروکلین: بے چین کتابیں، 2014۔ پولینڈ کے ناول میٹا فکشن ناول پولینڈ کے سائنس فکشن ناول 1998 کے ناول 20 ویں صدی کے پولینڈ کے ناول 1998 کے سائنس فکشن ناول