Asferg Runestone
ایسفرگ رنسٹون، جو رنڈاٹا کیٹلاگ میں ڈی آر 121 کے طور پر درج ہے، ایک وائکنگ ایج میموریل رنسٹون ہے جو ایسفرگ میں پایا جاتا ہے، جو رینڈرز، آرہوس کاؤنٹی، ریجن مڈجیلینڈ، ڈنمارک کے شمال مشرق میں ہے۔ تفصیل ڈی آر 121 پر موجود نوشتہ، جو تقریبا اونچائی میں ہے اور گرینائٹ سے بنا ہے، ایک بینڈ کے اندر چھوٹے فوتھارک میں رنک متن پر مشتمل ہے جو متن کی تین قطاریں بنانے کے لیے لوپ کرتا ہے۔ اس کتبے کی درجہ بندی رن اسٹون سٹائل آر اے کے میں کھدی ہوئی کے طور پر کی گئی ہے، جو کہ قدیم ترین سٹائل کی درجہ بندی ہے جہاں ٹیکسٹ بینڈ کے سیدھے سرے ہوتے ہیں جن میں کوئی منسلک جانور یا سانپ کے سر نہیں ہوتے ہیں۔ رن اسٹون کو 1795 میں ایسفرگ کے ایک بارو میں دریافت کیا گیا تھا، لیکن پھر بھی اسے ایک مقامی مل کے قریب ہموار پتھر کے طور پر دوبارہ استعمال کیا گیا۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر گرجا گھروں، پلوں اور سڑکوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ پتھر 1810 میں ڈینش نوادرات کمیشن نے خریدا تھا اور 1825 میں کوپن ہیگن بھیج دیا گیا تھا۔ آج اسے ڈنمارک کے قومی عجائب گھر میں نمائش کے لیے رکھا گیا ہے۔ رنک متن، جسے نچلے بائیں طرف سے بوسٹروفیڈونک طور پر پڑھا جاتا ہے، میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر جورجیر نامی شخص نے اپنے بھائی مولی کی یاد میں اٹھایا تھا۔ متن میں متوفی آدمی مولی کو "ایک بہت اچھا تھگن" یا "تھگن" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ تھگن کی اصطلاح سویڈن اور ڈنمارک میں وائکنگ دور کے آخر میں ریٹینر کی ایک کلاس کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ تقریبا پچاس یادگار رن اسٹونز نے متوفی کو ایک تھگن قرار دیا۔ ان میں سے، دیگر سولہ رن اسٹونز پر رنک ٹیکسٹ میں وہی پرانا نورس فقرہ ہارڈا گوڈین تھیگن یا "ایک بہت اچھا تھیگن" استعمال کیا گیا ہے، جس میں نوررا ہارین میں وی جی 59، بالسٹورپ میں وی جی 62، ہیل گاملا میں وی جی 102، لارکیگیپ میں وی جی 113، اسٹورا ویسٹلیٹ میں وی جی 115، ایگویانا میں وی جی 151، وی جی نور 1997 ؛ ہولز میں 27، لینگا میں ڈی آر 86، اورم میں ڈی آر 106، رینڈرز میں ڈی آر 115، گلینسٹروپ میں ڈی آر 123، گیور میں ڈی آر 130، سکوولینج میں ڈی آر 233، وی میں ڈی آر 278 شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، چار نوشتہ جات ایک مختلف لفظ ترتیب کا استعمال کرتے ہیں، θegn harda godan، جس میں Vg 74 اسکولگارڈن میں، Vg 152 ہکانگارڈن میں، Vg 157 اسٹورگارڈن میں، اور Vg 158 فینسلونڈا میں شامل ہیں۔ رن ماسٹر نے متن کے ہر لفظ کو الگ کرنے کے لیے دو نقطوں (":") پر مشتمل ایک وقفہ نشان استعمال کیا۔ اس پتھر کو مقامی طور پر ایسفرگ اسٹین کے نام سے جانا جاتا ہے۔ لاطینی حروف میں رنوں کی نقل: θurgir: tuka: سورج: risthii: سٹین: θonnsi: iftir: mula: bruthr: ¶ sin: hartho: kuthuru: θin: پرانے نورس θorgir ٹوکا سن ریستھی سٹین θēnsi ēftir Mula، بروتھر سن، ہارتھا گوتھان تھگن میں نقل۔ انگریزی میں ترجمہ ٹوکی کے بیٹے جورجیر نے یہ پتھر اپنے بھائی مولی کی یاد میں اٹھایا، جو ایک بہت اچھا تھگن تھا۔ حوالہ جات ڈنمارک میں رن اسٹونز