Samsaram Oka Chadarangam
سمسرام اوکا چدرنگم (انگریزی سمسرام اوکا چدرنگم) 1987 کی ہندوستانی تیلگو زبان کی ڈرامہ فلم ہے جسے اے وی ایم پروڈکشن کے ایم سروانن اور ایم بالاسبرامنین نے پروڈیوس کیا ہے اور اس کی ہدایت کاری ایس پی متھورامن نے کی ہے۔ اس فلم میں گلاپوڈی ماروتھی راؤ، سرتھ بابو، راجندر پرساد اور سوہاسنی نے اداکاری کی ہے، جس کی موسیقی چکرورتی نے ترتیب دی ہے۔ یہ اسٹوڈیو کی اپنی تامل فلم سمسرام ادھو منسرام (1986) کا ریمیک ہے۔ اس فلم نے تین نندی ایوارڈ جیتے۔ پلاٹ اپالا نرسیا ایک عام متوسط طبقے کا آدمی ہے جو مرکزی حکومت کے کلرک کی حیثیت سے سادہ زندگی گزارتا ہے۔ ان کے خاندان، جو ایک عام جنوبی ہندوستانی مشترکہ خاندان ہے، میں ان کی فرض پر مبنی بیوی گوداوری، ان کا سب سے بڑا بیٹا پرکاش، انڈین آئل میں جونیئر افسر، اور ان کی بیوی اوما، ان کا دوسرا بیٹا راگھو، ایک فیکٹری ورکر، ان کا سب سے چھوٹا بیٹا کالی داسو، ایک بیکار ساتھی جو دو بار اپنے ہائی اسکول کے امتحانات میں فیل ہو چکا ہے، اور ان کی بیٹی سروجنی شامل ہیں۔ اس کی سرکاری ملازمت سے حاصل ہونے والی معمولی آمدنی بمشکل اس کے خاندان کی ضروریات کو پورا کرتی ہے۔ اس کے بیٹے اپنی آمدنی کے تناسب سے کچھ رقم ادا کرتے ہیں۔ خاندان گزر جاتا ہے، لیکن اپالا نرسیا مستقبل کے بارے میں فکر مند ہے۔ راگھو اور سروجنی کی ابھی شادی نہیں ہوئی ہے، اور کالی داسو کا مستقبل تاریک ہے اگر وہ ہائی اسکول سے فارغ نہیں ہوتا ہے۔ سروجنی ایک خاص پریشانی ہے ؛ اس کی خوبصورتی اور دلکشی اس کے تکبر اور حقارت سے ملتی جلتی ہے۔ وہ شادی کی کسی بھی تجویز کو یکسر مسترد کر دیتی ہے، اور اس کا سخت رویہ اپالا نرسیا کے لیے بہت تشویش کا باعث بنتا ہے۔ اس کے باوجود وہ اپنی مشکلات کے حل کی امید میں زندگی بھر ہل چلاتا رہتا ہے۔ کمیونٹی میچ میکر اپالا نرسیا کو ایک امید افزا اتحاد لاتا ہے۔ یہ ایک اچھا خاندان ہے۔ دولہا بی ایچ ای ایل میں جونیئر افسر ہے اور اس کے والد شہر میں ملبوسات کی دکان کے مالک ہیں۔ میٹنگ کا آغاز اچھا ہوتا ہے۔ لیکن سروجنی، بنانے کے لیے سچے، اتحاد کو مسترد کر دیتی ہے، اور دولہے کی جماعت اچانک چلی جاتی ہے۔ اپالا نرسیا اس واقعے پر معافی مانگنے کے لیے ان سے ملنے جاتی ہے۔ دولہے کا باپ سمجھدار اور آگے کی سوچ رکھنے والا آدمی ثابت ہوتا ہے۔ سروجنی کی نا پختگی کو ماضی میں دیکھتے ہوئے اور اپالا نرسیا کو ایک اچھا اور ایماندار آدمی تسلیم کرتے ہوئے، وہ اپنی بیٹی وسانتھا کو راگھو کے ممکنہ ساتھی کے طور پر پیش کرتا ہے۔ وہ عریاں توہین کے طور پر اعلان کرتا ہے کہ اس کی متقی بیٹی وسانتھا اس کا فیصلہ قبول کرے گی۔ آگے نہ بڑھنے کے لیے، اپالا نرسیا فوری طور پر اس دعوے کو قبول کرتا ہے کہ اس کا بیٹا بھی اسی طرح اس کی خواہشات کا احترام کرتا ہے۔ جب اپالا نرسیا گھر واپس آتی ہے، سروجنی اسے مطلع کرتی ہے کہ اسے پیٹر سیموئل میں اپنا ساتھی مل گیا ہے، جو اس کے کام کی جگہ سے ایک کیتھولک ساتھی ہے-جو کہ اپالا نرسیا اور گوداوری کے لیے ایک ناقابل تصور تصور ہے۔ لیکن جب اپالا نرسیا پیٹر کے والد ایڈمنڈ سیموئیل سے ملنے جاتا ہے، تو وہ حیران رہ جاتا ہے۔ ایڈمنڈ سیموئیل رحم دل، روادار اور سروجنی کی دشمنی کو قبول کرنے والا نکلا۔ اپالا نرسیا اتحاد سے اتفاق کرتا ہے۔ پرکاش سروجنی کے انتخاب کے مخالف رہتا ہے، لیکن اس کے باوجود اس کی شادی کی مالی اعانت کے لیے قرض حاصل کرتا ہے۔ سروجنی اور پیٹر شادی شدہ ہیں، اور راگھو اور وسانتھا شادی شدہ ہیں۔ ہنی مون کی خوشی کے ابتدائی دور کے بعد، پریشانیاں دوبارہ شروع ہو جاتی ہیں۔ سروجنی ایک رات آفس پارٹی کے بعد دیر سے گھر واپس آتی ہے، ایک دوسرے مرد ساتھی کے ساتھ موٹر سائیکل پر۔ جب پیٹر کے والد اس سے سوال کرتے ہیں، تو وہ بے دلی سے اپنی آزادی کا حوالہ دیتی ہے اور اسے جواب دینے سے انکار کر دیتی ہے۔ پیٹر اس سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اسے بھی سختی سے روک دیتی ہے۔ ایک بڑی لڑائی کے بعد وہ باہر نکل جاتی ہے۔ اپالا نرسیا کے گھر واپس آکر، وسانتھا مایوس ہو جاتی ہے کیونکہ اس کا وقت تیزی سے کالی داسو کو پڑھانے کے لیے وقف ہو رہا ہے (تاکہ وہ اپنے امتحانات پاس کر سکے)۔ وہ راگھو کے ساتھ کوئی پرسکون وقت گزارنے سے قاصر ہے، اور یہ مشترکہ خاندانی انتظام کی وجہ سے مزید پیچیدہ ہے جہاں ذاتی جگہ ویسے بھی محدود ہے۔ وہ راگھو کے ساتھ ایک بڑی لڑائی میں ختم ہوتی ہے، اور وہ بالآخر باہر نکل جاتی ہے۔ وسانتھا اپنے ہی گھر میں ایک ناپسندیدہ استقبالیہ میں واپس آتی ہے۔ اس کے والد شروع میں اس کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن جب وہ ناراض رہتی ہے، تو وہ اسے مضبوطی سے ہدایت دیتا ہے کہ وہ اپنے شوہر کے پاس واپس جائے اور ان کے مسائل کو حل کرے۔ وہ آخر کار پیغام کو سمجھتی ہے اور گھر واپس آتی ہے۔ راگھو، جس نے اس کا پیچھا کیا تھا، اس کے والد کے پیغام کو تقویت دیتا ہے۔ تاہم، وہ واضح طور پر کالی داسو کی تعلیم کو اس کی پرسکون وقت کی ضرورت پر ترجیح دیتا ہے۔ وہ اسے ایک عارضی ضرورت کے طور پر قبول کرتی ہے لیکن اس کے باوجود ناخوش رہتی ہے۔ اس میں ایک غیر ارادی ضمنی اثر ہوتا ہے، یہ دیکھ کر کہ راگھو اپنی بیوی کو لانے کیسے گیا، سروجنی پیٹر سے دور رہنے کے اپنے موقف کی تصدیق کرتی ہے جب تک کہ پیٹر اسے لینے کے لیے رینگتا نہیں ہے۔ ایک بڑا بحران اس وقت پیدا ہوتا ہے جب پرکاش خاندانی فنڈ میں اپنا ماہانہ حصہ کم کر دیتا ہے۔ وہ کھپت میں کمی (اس کی بیوی حمل کی وجہ سے اپنے والدین کے گھر سے دور ہے)، اضافی بوجھ (سروجنی، پریشانی پیدا کرنے والی، واپس آ گئی ہے)، اور محدود آمدنی (اسے اپنے خاندان کے لیے منصوبہ بندی کرنی ہے) کی وجوہات کا حوالہ دیتے ہیں۔ اپالا نرسیا اسے مشورہ دیتے ہیں کہ یہ فنڈ ریاضیاتی فارمولے کے طور پر نہیں بنایا گیا ہے، بلکہ ایک فرقہ وارانہ فنڈ کے طور پر بنایا گیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ خاندان آسانی سے چل رہا ہے۔ وہ پرکاش کو یاد دلاتا ہے کہ اس نے اپنی آمدنی کا سب سے بڑا حصہ، واپسی یا انعام کی پرواہ کیے بغیر، پرکاش کی پرورش اور تعلیم پر خرچ کیا تھا۔ پرکاش ان دعووں سے اختلاف کرتے ہیں۔ بحث ایک خوفناک لڑائی میں بدل جاتی ہے۔ اپالا نرسیا پرکاش کا انکار کرتا ہے اور اسے باہر نکال دیتا ہے۔ پرکاش اس وقت تک جانے سے انکار کرتا ہے جب تک کہ اس کا قرض ادا نہ ہو جائے۔ اپالا نرسیا گھر کے بیچ میں ایک لکیر کھینچنے کا حکم دیتا ہے۔ وہ پرکاش کو لائن کے ایک طرف نکال دیتا ہے اور سب کو پرکاش سے بات کرنے سے منع کرتا ہے۔ اپالا نرسیا اعلان کرتا ہے کہ جب اس کا قرض ادا ہو جائے تو پرکاش کو ضرور نکل جانا چاہیے۔ جب اوما اپنے نئے بچے کے ساتھ واپس آتی ہے، تو وہ اتنے سارے مسائل دیکھ کر حیران رہ جاتی ہے۔ وہ ان پریشانیوں کو حل کرنے اور ہم آہنگی کو بحال کرنے کے لیے طویل عرصے سے گھریلو نوکرانی چلکمما اور گوداوری (اپالا نرسیا کی بیوی) کے ساتھ کام کرتی ہے۔ وہ ایڈمنڈ سیموئیل سے ملنے سے شروع کرتی ہے۔ اس کی تجویز پر، ایڈمنڈ سیموئل اپالا نرسیا کے گھر واپس آتا ہے اور چلکمما کے ساتھ زور شور سے جھگڑا شروع کر دیتا ہے۔ ایڈمنڈ سیموئیل طلاق کے کاغذات لاتا ہے۔ سروجنی لرز اٹھتی ہے۔ چلکمما اور گوداوری ایڈمنڈ سیموئیل کے ساتھ لڑائی کی گرمی میں اسے کاغذات پر دستخط کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ ایڈمنڈ سیموئیل اسے پیٹر کی ایک اور لڑکی کے ساتھ ہونے والی شادی کی دعوت دے کر چارڈ مکمل کرتا ہے۔ سروجنی کو آخر کار صورتحال کی سنگینی کا احساس ہوتا ہے۔ وہ پیٹر اور اس کے والد کے پاس واپس آتی ہے۔ وہ اسے معاف کر دیتے ہیں اور اسے دوبارہ گرمجوشی سے قبول کرتے ہیں۔ اوما کا دوسرا کام راگھو اور وسانتھا کے درمیان صلح کرنا ہے۔ وہ راگھو کو کام پر بلاتی ہے اور اس کی بیوی کی ضروریات کو پورا نہ کرنے پر اسے نرمی سے ڈانٹتی ہے۔ راگھو ایک چھٹی کا منصوبہ بناتا ہے جہاں وہ اور وسانتھا اپنے تعلقات کو بحال کرنے، اپنی ترجیحات کی تصدیق کرنے اور ایک ساتھ نئی زندگی میں واپس آنے کے قابل ہوتے ہیں۔ وسانتھا کالی داسو کی تعلیم جاری رکھے ہوئے ہے۔ آخر کار وہ اپنے امتحانات پاس کرتا ہے۔ اوما کے ملے جلے جذبات ہیں: وہ خوش ہے کہ پریشانیاں حل ہو گئی ہیں، لیکن وہ اداس ہے کہ راگھو اور بھارتی، جو اب بھی اپالا نرسیا کے احکامات کی تعمیل کر رہے ہیں، نے اس سے ایک لفظ بھی نہیں کہا ہے۔ آخر میں، اوما پرکاش اور اپالا نرسیا کے درمیان بھڑکتے ہوئے تنازعہ سے نمٹتی ہے۔ وہ اس کے اخراجات کو اسکین کرتی ہے اور اسے یاد دلاتی ہے کہ جب اشیاء زیادہ مقدار میں حاصل کی جاتی ہیں تو لاگت کم ہو جاتی ہے۔ وہ اسے یہ بھی یاد دلاتی ہے کہ اپالا نرسیا کرایہ نہیں لیتی۔ وہ اسے اس کی خاندانی ذمہ داریوں کی بھی یاد دلاتی ہے۔ اس دوران، چلکمما اپالا نرسیا کو یاد دلاتا ہے کہ اس کا خاندان ہی اس کے پاس سب کچھ ہے اور اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو اپنی میراث سمجھنا چاہیے نہ کہ اپنے مخالفین کے طور پر۔ پرکاش اور اپالا نرسیا آخر کار صلح کر لیتے ہیں۔ اوما اپنا آخری قدم اس وقت اٹھاتی ہے جب پرکاش لائن پار کرنے والا ہوتا ہے۔ وہ سب کو یاد دلاتی ہے کہ جو چھوٹی چھوٹی بحثوں کے طور پر شروع ہوا وہ ایک بڑے تنازعہ کے طور پر ختم ہوا جس نے خاندان کو تقریبا توڑ دیا۔ وہ تجویز کرتی ہے کہ اس کے اور پرکاش کے لیے باہر نکل جانا بہتر ہے۔ گھر شاید دو جوڑوں کے آرام دہ ہونے کے لیے بہت تنگ ہے۔ وہ ہر ہفتے کے آخر میں آنے اور خاندان کے ساتھ وقت گزارنے کا وعدہ کرتی ہے۔ فلم کا اختتام پرکاش اور اوما کے ہر ایک کو دیکھنے کے لیے باقاعدگی سے آنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ سرتھ بابو کو پرکاش سوہاسنی کے طور پر اوما سوکار جانکی کے طور پر چلکمما گلاپوڈی ماروتھی راؤ کے طور پر اپالا نرسایا نوتن پرساد کے طور پر ایڈمنڈ سیموئل راجندر پرساد کے طور پر راگھو ہیما سندار کے طور پر جگناتھم ماسٹر ہجا شیرف کے طور پر کالی داسو دلیپ کے طور پر پیٹر جٹو نرسمھم کے طور پر نیلکنتھم ویرایا کارتک ناگ بھوشن راؤ مورتی کرشنا چیتنیا اناپورنا کے طور پر گوداوری مچیرلا ارونا کے طور پر وسانتھا کلپنا کے طور پر سروجنی للیتا شرما سی ایچ وجے ساؤنڈ ٹریک موسیقی چکرورتی نے ترتیب دی۔ گیت وتوری نے لکھے تھے۔ نندی ایوارڈز بہترین کہانی مصنف-ویسو بہترین معاون اداکارہ-سوکر جانکی بہترین چائلڈ اداکار-ماسٹر سروان کمار حوالہ جات بیرونی روابط 1980 کی دہائی کی تیلگو زبان کی فلمیں 1987 کی فلمیں اے وی ایم پروڈکشن فلمیں ایس پی متھورامن فلمز کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں کے چکرورتی کے اسکور کردہ ہندوستانی ڈرامہ فلمیں تامل فلموں کے تیلگو ریمیکس