José María Moreno Carrascal
جوس ماریا مورینو کاراسکل (پیدائش 6 اکتوبر 1951) ایک ہسپانوی شاعر، مترجم اور استاد ہیں۔ سوانح عمری اور کیریئر ابتدائی سال جوس ماریا مورینو کاراسکل 1951 میں ایربی (اراگون)، [اسپین] میں ایسٹرامادوران کے والدین کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ تین سال کینگاس ڈی اونس [آسٹوریاس] میں رہنے کے بعد، 1956 میں ان کا خاندان سنلوکار لا میئر [اندلس، ایک ایسا خطہ جہاں ان کے والدین دو دہائیوں سے رہ رہے تھے] منتقل ہو گیا۔ انہوں نے ان دونوں قصبوں کے مقامی کیتھولک ابتدائی اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ 1961 میں ان کا خاندان سیویل چلا گیا۔ 1960 کی دہائی کے دوران انہوں نے اپنی ثانوی اسکول کی تعلیم انسٹی ٹیوٹو "سان آئسیڈورو" (آئی ای ایس) میں مکمل کی۔ سان آئسیڈورو)، سیویلا۔ 1967 کے موسم گرما میں انہوں نے ساتھی طلباء کے ایک گروپ کے ساتھ مراکش کا دورہ کیا۔ اگلے سال وہ نوجوانوں کی بین الاقوامی تنظیم امریکن فیلڈ سروس کی طرف سے اسکالرشپ حاصل کرنے کے بعد ایسٹ اورورا، نیویارک میں رہے اور تعلیم حاصل کی۔ 1970 میں انہوں نے سیویل یونیورسٹی کے فیکلٹیڈ ڈی فلوسفیا وائی لیٹراس میں اپنی انڈرگریجویٹ تعلیم کا آغاز کیا اور سیویل کنزرویٹری آف میوزک اینڈ ڈرامہ (کنزرویٹوریو وائی ایسکوئلا ڈی آرٹے ڈرامیٹو) میں دو سالہ تعلیم کا پہلا آغاز کیا۔ 1972 میں وہ یونیورسٹی آف گریناڈا منتقل ہو گئے جہاں انہوں نے انگریزی فلسفی (لائسنسیاڈو این فلولوجیا انگلیسا) میں اپنی ڈگری مکمل کی۔ دو سال نیو اورلینز (یو ایس اے) میں رہنے کے بعد، وہ ہسپانوی اندلس کے قصبوں آرکوس ڈی لا فرنٹیرا (جہاں، تین سال کی مدت کے لیے، انہوں نے مقامی پبلک سیکنڈری اسکول میں ہسپانوی ادب اور انگریزی کے استاد کے طور پر کام کیا) اور روٹا (جہاں انہوں نے اکتوبر 2011 تک انگریزی کے استاد کے طور پر کام کیا) واپس آئے۔ انہیں اسپین میں ایک استاد کی حیثیت سے اپنے فعال کیریئر کے آخری سالوں کے دوران، بالغ تعلیم کی زبان کی ہائبرڈ کلاسوں کو پڑھانے اور مربوط کرنے کا موقع بھی ملا۔ انہوں نے انیس ستر کی دہائی کے دوسرے نصف اور اسی کی دہائی کے اوائل میں اپنے ادبی ترجمے اور نظمیں شائع کرنا شروع کیں۔ تعلیمی سال 1982-1983 میں وہ لندن، انگلینڈ میں رہتے تھے، پرنس ریجنٹ کمپری ہینسو اسکول میں ہسپانوی پڑھاتے تھے۔ واپس اسپین میں، اسکول کے سالوں 1984-1986 کے دوران، انہوں نے کاڈز یونیورسٹی میں ہسپانوی اور انگریزی ادب اور ادبی تنقید میں پوسٹ گریجویٹ کورسز کیے اور، برسوں بعد (1997-1999)، یو این ای ڈی (یونیورسیڈڈ ناسیونل ڈی ایجوکیشن اے ڈستانشیا)، میڈرڈ میں، جہاں، 2010 میں، انہوں نے سیلف اینڈ ماڈرنزم: اے اسٹڈی آف دی پوئیٹری آف ڈی ایچ لارنس کے عنوان سے اپنے ڈاکٹریٹ تھیسس کا دفاع کیا، جس نے سوما کم لاڈ کی اہلیت حاصل کی اور انہیں پریمیو ایکسٹرا آرڈیناریو ڈی ڈاکٹریڈو سے نوازا گیا۔ امریکہ واپس آکر، وہ تعلیمی سال 2012-2013 کے دوران محکمہ رومانوی زبانوں اور ویلانووا یونیورسٹی (پنسلوانیا) میں آگسٹین اور ثقافت کے سیمینار میں ملحقہ پروفیسر بن گئے۔ 2015 میں وہ اپنی بیوی اور چھوٹے بیٹے کے ساتھ ریاست فلوریڈا چلے گئے، جہاں وہ اس وقت سدرن اسٹیٹ یونیورسٹی کے انسٹرکٹر کی حیثیت سے انگریزی کمپوزیشن اور نارتھ امریکن اور ورلڈ لٹریچر پڑھارہے ہیں، سی سی اے (کلوری کرسچن اکیڈمی)، اورمنڈ بیچ، اور ہسپانوی زبان سٹیٹسن یونیورسٹی، ڈیلینڈ کے شعبہ عالمی زبانیں اور ثقافت میں پڑھارہے ہیں۔ انہوں نے سان انتونیو، ٹیکساس اور میامی، فلوریڈا میں ایل-3 کمیونیکیشنز کے لیے آن کال لینگویج انسٹرکٹر کے طور پر بھی کام کیا ہے۔ 2017 میں انہوں نے بلیک ہسٹوریکل یونیورسٹی آف بیتھون-کک مین، ڈیٹونا بیچ، فلوریڈا میں انگریزی اور عالمی زبانوں کے شعبہ میں انگریزی ادب اور ہسپانوی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر کے طور پر کل وقتی عہدہ حاصل کیا۔ انہوں نے یورپ، مراکش، شمالی امریکہ اور وسطی امریکہ میں بڑے پیمانے پر سفر کیا ہے۔ زیادہ تر انگریزی اور امریکی شاعروں کے ان کے ترجمے اور مطالعات مختلف ہسپانوی ناشرین (ریناسیمینٹو، ایڈینیکسس، ویسر، پری ٹیکسٹوس) کے ساتھ ساتھ ادبی اور تعلیمی رسالوں اور رسالوں (ایسٹافیٹا لیٹریریا، فن ڈی سگلو، کلارین، کونڈاڈوس ڈی نیبلا، ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، ڈیموفیلو، اسلا ڈی سلٹولا، اٹلانٹس وغیرہ) کے ذریعہ کتابی شکل میں شائع ہوئے ہیں۔ )، جن میں سے کچھ میں ان کے اپنے شاعرانہ کام بھی شامل ہیں۔ سال 2010 میں ان کی نظموں کی کتاب لاس جارڈینز ڈی ہییلو کو سیویل، اسپین میں ایکوم فاؤنڈیشن کی طرف سے دیے جانے والے بین الاقوامی شاعری ایوارڈ میں رسائی حاصل ہوئی، اور 2012 میں ان کے نظموں کے مجموعے لاس رینوس دیمینوٹوس نے 27 واں یونیکاجا بین الاقوامی شاعری ایوارڈ جیتا۔ ہسپانوی زبان میں ان کا آخری شاعری مجموعہ، اوسینو این میڈیو، 2018 میں سیویل، اسپین میں شائع ہوا تھا۔ کتابچہ اور ایوارڈز کتاب کے ترجمے (1998) نظمیں (ڈی ایچ لارنس) (1999) نظمیں (جان اپڈائیک) (1999) سیرانیہ ڈی روڈا (فیلیپ بینیٹیز ریئس)۔ انگریزی متن۔ (2001) دی رومنگ ہاؤس میڈرگلز: ارلی سلیکٹڈ پوئیمز (چارلس بوکوسکی) (2015) این ان ٹرانویہ ایسپینول وائی اوٹروس پومیاز (ڈی ایچ لارنس) (2020) "لافیبل کریٹرز اینڈ اسپوکس"، "پوئیماس Terrorísticos.Poemas پیرا نینوس (ماریا انتونیا کاراسکل) شاعری کے مجموعے اور ایوارڈز کا انگریزی ورژن (2010) لاس جارڈینز ڈی ہیلو۔ ایکوم فاؤنڈیشن کی طرف سے بین الاقوامی شاعری ایوارڈ میں کامیابی۔ (2012) لاس رینوس دیمینوٹوس۔ 27 واں یونیکاجا انٹرنیشنل شاعری ایوارڈ۔ (2018) اوسینو این میڈیو، ادارتی ریناسیمینٹو، سیویلا "" مضامین، شاعری کے ترجمے، اور جائزے + جوس ماریا ایم کارراسکل "، تین اندلس کے ناولوں میں ایک داستانی مستقل کے طور پر جگہ"، "ایل ایسپاسیو، اونا کانسٹینٹ این لا ناراتیوا این ٹریس ناولس اینڈالوزاس" کا انگریزی ورژن جوسے جوان یبرا آزنار، این کاؤس، ریوسٹا انٹرنیشنل ڈی فلولوجیا وی۔ 44، 2021 pp.147 168 https://issuu.com/librosdelaherida/docs/narrativa_andaluza_jos_juan_yborra_versi_n_en_ing + جوس ماریا مورینو کارراسکل، رامون پیریز مونٹیرو کے ایراس لا نوچے کا جائزہ، https://librosdelaherida.blogspot.com/2021/04/resena-de-eras-la-noche-writer-as.html + جوس ماریا ایم کارراسکل، جین ٹو 46-52)۔ ورژن اور کلرین نوٹ. ریوسٹا ڈی لیٹریٹورا (ہسپانوی وزارت تعلیم کی طرف سے سبسڈی دی گئی) اینو XXVII • نمبر 155 ؛ جولیو-اگوسٹو ڈی 2021 ؛ آئی ایس ایس این: 1136-1182۔ + جوس ایم مورینو کاراسکل "ایوا اینجلیکل" جین ٹومر۔ ترجمہ اور نوٹ ڈی (پی پی 25-26) انافورا۔ کریشین و کریٹیکا، جولائی 2021، آئی ایس ایس این 2444-9504۔ + جوس ماریا مورینو کاراسکل (تعارف اور ترجمہ) الڈا میرینی: "پوسیا، ڈولور وائی فاما"، کلارین، ریوسٹا ڈی نیوا لیٹریٹورا، نومبر-دسمبر، 2014، نمبر، 114، پی پی۔ 14-20، اوویڈو، اسپین۔ + جوس ماریا مورینو کاراسکل، "ایل ڈیسپرٹر" کیٹ چوپین کا انگریزی میں جائزہ، جس کی ترمیم اور ترجمہ یولیا گل پینیرو کیٹیڈرا، میڈرڈ، 2012، اٹلانٹس نے کیا ہے۔ جرنل آف دی ہسپانوی ایسوسی ایشن آف اینگلو امریکن اسٹڈیز، 36.1 (جون 2014): پی پی۔ جوس ماریا مورینو کارراسکل، پوئماس، ایل انسولر، کاسترو، چلی، 29 ڈی اینیرو، 2014 جوس ماریا مورینو کارراسکل (تعارف اور ترجمہ)، "انٹری لا سلیبریشین وائی لو ایلیجیکو۔ تین شاعر شمالی امریکہ کے ہیں: کے ریان، سینڈرا گلبرٹ اور جوائس کیرول اوٹس، "کلیرن، ریوسٹا ڈی نیوا لیٹریٹورا، ستمبر-اکتوبر، 2012، نمبر 101، پی پی۔ 25-36، اوویڈو، اسپین، 2013 جوس ماریا مورینو کاراسکل، "سیلف" و سوسائڈڈ این لا سیکیونشیا پوئٹیکا "ٹرانسفارمیشنز" ڈی ڈی ایچ لارنس، ای پی او ایس، ریوسٹا ڈی فلولوجیا، فیکلٹیڈ ڈی فلولوجیا، یونیورسیڈ ناسیونل اے ڈستانشیا، کوئی XXVII، پی پی۔ 217-224، میڈرڈ، 2012 جوس ماریا مورینو کارراسکل، "پویمس"، اسلا ڈی سلٹولا، ریوسٹا ڈی پوسیا، نمبر 4، سیویلا، 2011 جوس ماریا مورینو کارراسکل، "پویمس"، اسلا ڈی سلٹولا، ریوسٹا ڈی پوسیا، نمبر 2، سیویلا، 2010 "لا لوگس او ایل ترک ڈی اونا پیڈگوجیا ڈیل ایسفورزو" ایسکوئلا ایسپولا، جون 1، 2000 اور ایل منڈو، میڈرڈ، جون 16، 2000۔ (جان اپڈائیک)، "پویماز" (تعارف اور ترجمہ)، کلیرن، ریوسٹا ڈی نیوا لیٹریٹورا، نمبر 20، اوویڈو، 1999۔ (ولادیمیر نابوکوف)، "پویماس" (ترجمہ جوس ماریا مورینو کاراسکل اور فیلیپ بینیٹیز ریئس، "ایل کلچرل"، ریوسٹا ڈی لیٹریٹورا وائی آرٹے ڈیل دیاریو ایل منڈو، میڈرڈ، 4۔ 18. 1999۔ ریویو آف فلیمینکو، پیشن، پولیٹکس اینڈ پاپولر کلچر، برگ، آکسفورڈ-واشنگٹن ڈی سی، 1996، ڈیموفیلو میں، ریوسٹا ڈی کلٹورا ڈی لا جنتا ڈی اندلسیا، نمبر 24، سیویل، 1998۔ جیسن ویس، "کواترو پویماز"۔ ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 13، 1997، کاڈز۔ ولیم اسٹینلے مروین، "شاعری"، (تعارف اور ترجمہ)، ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 11، 1996، کیڈز۔ کلیٹن ایشلیمین، "پویماز"، ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 10، 1995، کیڈز۔ (جان اپڈائیک)، "پویماز" (تعارف اور ترجمہ)، ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 9، 1995، کیڈز۔ (کلیٹن ایشلیمین)، "پویماز" (تعارف اور ترجمہ)، ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 10، 1995، کیڈز۔ (ولیم کارلوس ولیمز)، "پویماز" (تعارف اور ترجمہ)، ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 10، 1995، کیڈز۔ والیس سٹیونز، "شاعری"۔ ریوسٹا اٹلانٹیکا ڈی پوسیا، نمبر 6، 1993، کاڈز۔ (چارلس بوکوسکی، "پویماز" (ترجمہ)، کونڈاڈوس ڈی نیبلا، ریوسٹا ڈی لیٹریٹورا، دیپوٹیشین صوبائی ڈی ہوئلوا، نمبر 9-10، ہوئلوا 1990۔ "ایکٹنگ اٹ آؤٹ"، ای ڈی یو سی اے میں، ریوسٹا ڈی ایجوکیشن ڈی لا کنسیجریا ڈی ایجوکیشن وائی سائنس ڈی کیڈز، کیڈز، نمبر 19، 1989۔ (ہنری ملر، رمباؤد (I، II) (دی ٹائمز آف دی اساسنز سے)، (ترجمہ)، فن ڈی سگلو، ریوسٹا ڈی لیٹراتورا، نمبر 0، 1، جیریز ڈی لا فرنٹیرا، 1982۔ (ڈی۔ ایچ۔ لارنس)، "پویماز" (ترجمہ)، کواڈرنوس ڈی سیرا، نمبر 5، روٹا، 1981۔ (ڈی۔ ایچ۔ لارنس)، "ٹریس پویماس" (ترجمہ)، نیوا ایسٹافیٹا لیٹریریا، نمبر 19، میڈرڈ، 1980۔ "سیئٹے پویماز ڈی ڈی ایچ لارنس"، پینڈیرو، ریوسٹا ڈی لیٹراتورا، نمبر 6، روٹا، 1980۔ حوالہ جات 1951 پیدائشیں 20 ویں صدی کے ہسپانوی شاعر ہسپانوی مرد شاعر 21 ویں صدی کے ہسپانوی شاعر اراگونی مصنفین 20 ویں صدی کے ہسپانوی مرد مصنفین 21 ویں صدی کے ہسپانوی مرد مصنفین