Beyond the Barrier
بیونڈ دی بیریر (اصل عنوان: "دی ٹری آف ٹائم") امریکی مصنف ڈیمن نائٹ کا ایک سائنس فکشن ناول ہے۔ یہ ناول 1980 میں طبیعیات کے ایک پروفیسر کی کہانی بیان کرتا ہے جو شک کرنے لگتا ہے کہ وہ انسان ہے۔ وہ تصور کرتا ہے کہ اسے کسی دوسری دنیا سے زمین کو بچانے کے لیے بھیجا گیا ہو گا ؛ یا شاید اسے تباہ کرنے کے لیے۔ اسرار کو حل کرنا اسے مستقبل میں بہت آگے لے جاتا ہے۔ پروفیسر گورڈن نیسمتھ زیادہ تر معاملات میں ایک اوسط آدمی ہیں، سوائے اس کے کہ ان کے پاس غیر معمولی اضطراب ہیں، اور انہیں چار سال پہلے کی اپنی زندگی کی کوئی یاد نہیں ہے، جب ان کا خیال ہے کہ وہ ہوائی جہاز کے حادثے میں ملوث تھے۔ اس کی ایک کلاس کے دوران ایک طالب علم ایک پریشان کن سوال پوچھتا ہے: "زگ کیا ہے؟" یہ سوال پرتشدد واقعات کا ایک سلسلہ شروع کرتا ہے، اور نیسمتھ کو قتل کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ طالب علم انسان نہیں ہے، بلکہ ایک "بدصورت" ہے، اور یہ کہ وہ، بدلے میں، ایک "شیفتھ" ہے، جو زمین کے دور مستقبل سے جنگجو طبقے کا رکن ہے۔ اس مستقبل میں، ماضی میں زگس نامی پرتشدد غیر ملکیوں کو رکھنے کے لیے ایک ٹائم بیریر بنایا گیا تھا۔ مستقبل کے انسان مبینہ طور پر چاہتے ہیں کہ ایک شیفتھ ایک زگ کو مار دے جو ٹائم بیریر سے بچ گیا تھا۔ اگلی لوگ نیسمتھ کو مستقبل کی طرف لے جاتے ہیں، جہاں نیسمتھ کو معلوم ہوتا ہے کہ زیادہ تر انسان طاعون کے دوران مر گئے تھے۔ اگلی لوگ نیسمتھ کو پکڑ لیتے ہیں ؛ وہ ایک آدھی تیار شدہ ٹائم مشین پر فرار ہو جاتا ہے، جو وقت سے نہیں گزرتی، لیکن دوسری طرف سے باہر نکلنے سے پہلے زمین کے مرکز سے گھومتی ہے۔ نیسمتھ کو ایک لڑکی بچاتی ہے جو اسے اس وقت تک لے جاتی ہے جب ٹائم بیریر کھڑا کیا جاتا ہے۔ یہاں اس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ زندہ بچ جانے والے زگ کو مار ڈالے گا۔ اہمیت ناول کی تشریح نائٹ کی اے ای وین ووگٹ کے انداز کی نقل کرنے کی کوشش کے طور پر کی گئی ہے (یا رچ ہارٹن کے الفاظ میں "آؤٹ وین ووگٹ وین ووگٹ")۔ ان سرچ آف ونڈر میں وان ووگٹ کے کام پر نائٹ کی مشہور اور تباہ کن تنقید کو دیکھتے ہوئے یہ ستم ظریفی ہوگی۔ رابرٹ سمتھسن نے استدلال کیا ہے کہ بیونڈ دی بیریر سائنس فکشن کی ایک مثال ہے جس میں آرکیٹیکچرل مثالیں پیش کی گئی ہیں جن کا سائنس یا افسانے سے کوئی تعلق نہیں ہے، بلکہ اس کے بجائے "ایک نئی قسم کی یادگاریت کا مشورہ دیتے ہیں جس میں آج کے کچھ فنکاروں کے مقاصد کے ساتھ بہت کچھ مشترک ہے"۔ اس طرح کی منسوخی نے قاسم مالویچ کی "غیر معروضی دنیا" کو دوبارہ تخلیق کیا ہے، جہاں حقیقت کی مماثلت، کوئی مثالی شبیہیں، صحرا کے سوا کچھ نہیں ہے! لیکن آج کے بہت سے فنکاروں کے لیے یہ "صحرا" ایک "مستقبل کا شہر" ہے جو خالی ڈھانچوں اور سطحوں سے بنا ہے۔ ۔ ڈیمن نائٹ کے سائنس فائی ناول، "بیونڈ دی بیریر" میں، انہوں نے اس طرح کے سطح کے ڈھانچوں کو ایک غیر معمولی انداز میں بیان کیا ہے: "ان سے پہلے کے منظر کا کچھ حصہ پھیلتا ہوا لگتا تھا۔ جہاں فلوٹیشن مشینوں میں سے ایک تھی وہاں کرسٹل کی ایک مدھم جالی تھی، جو جیسے جیسے پھولتی گئی زیادہ سایہ دار اور غیر متزلزل ہوتی گئی۔ پھر اندھیرا ؛ پھر مدھم پریسمٹک روشنی کی ایک چمک-ایک وسیع تین جہتی صف میں چھوٹے کمپلیکس، جو مستقل طور پر بڑے ہوتے گئے۔ اس تفصیل میں فطری "ادبی" ناول کی کوئی "اقدار" نہیں ہیں، یہ کرسٹل ہے، اور بے ہوش عمل سے باہر ہونے کی فضیلت کے دماغ کی ہے۔ یہ بہت اچھی طرح سے جڈ، لیوٹ، فلاوین، یا انسلی کے کام کے لیے ایک غیر معمولی تصور ہو سکتا ہے۔ اس ناول کا حوالہ "سرکلر کازالیٹی" کے ایک منظر پر مشتمل ہونے کے لیے دیا گیا ہے، جس میں ایک جوڑا ماضی میں پھنسے ہوئے وقت کے مسافر کو تلاش کرنے کے لیے روانہ ہوتا ہے، ایک لمحے میں خود کو اس کے ساتھ بحفاظت واپس آتے ہوئے دیکھنے کے بعد۔ یہ ناول ادب کی چند سنگین عکاسی میں سے ایک پر مشتمل ہونے کے لیے بھی قابل ذکر ہے جس میں ایک مرکزی کردار زمین پر گرتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ یہ ناول "دی ٹری آف ٹائم" کا ایک توسیعی ورژن ہے، جو دی میگزین آف فینٹسی اینڈ سائنس فکشن میں دسمبر 1963 اور جنوری 1964 میں دو قسطوں میں شائع ہوا تھا۔ 1964 میں ڈبل ڈے کے ذریعہ اس کی پہلی ہارڈ کور اشاعت کے بعد، اسے گولانکس (1964)، میک فیڈن (1965، 1970)، اور ہیملین (1978) کے ذریعہ ہارڈ اور سافٹ کور ایڈیشن میں کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1964 امریکی ناول ڈیمن نائٹ کے ناول امریکی سائنس فکشن ناول 1964 سائنس فکشن ناول کام اصل میں میگزین آف فینٹسی اینڈ سائنس فکشن ڈبل ڈے (پبلشر) کتابوں میں شائع ہوئے