Hell and Back Again
ہیل اینڈ بیک اگین ایک 2011 کی امریکی-برطانوی-افغان دستاویزی فلم ہے جسے ڈینفنگ ڈینس نے پروڈیوس کیا، شوٹ کیا اور ہدایت کاری کی، جو ریاستہائے متحدہ کی میرین کور کے ایک سارجنٹ کے بارے میں ہے جو افغانستان کے تنازعہ سے بری طرح ٹوٹی ہوئی ٹانگ اور پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کے ساتھ واپس آتا ہے۔ 24 جنوری 2012 کو اس فلم کو بہترین دستاویزی فیچر کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد پانچ افراد میں سے ایک کے طور پر اعلان کیا گیا۔ پس منظر کے ڈائریکٹر ڈینس نے 2006 کے آغاز میں افغانستان میں جنگی فوٹوگرافر کے طور پر کام کیا، تاہم، وہ فوٹو جرنلزم سے تیزی سے مایوس ہو گئے۔ انہوں نے فلموں اور نئے میڈیا کا رخ کیا تاکہ "لوگوں کو [افغانستان] جنگ کے تئیں ان کی بے حسی سے ہلایا جا سکے" اور "جنگ کا بے دردی سے ایماندارانہ تجربہ" پیش کیا جا سکے۔ ڈینس نے پہلے ہی کچھ عرصے کے لیے فلم بندی شروع کر دی تھی جب انہیں جولائی 2009 میں امریکی میرینز ایکو کمپنی، دوسری بٹالین، آٹھویں میرین رجمنٹ کے ساتھ چار ہفتے گزارنے کا موقع دیا گیا۔ اس یونٹ نے آپریشن کنجر میں حصہ لیا، جو ویتنام جنگ کے بعد اس وقت کا سب سے بڑا فضائی آپریشن تھا۔ میرینز کے ساتھ پہلے دن اس کی ملاقات ناتھن ہیرس سے ہوئی جب تیز درجہ حرارت کے باوجود ہیرس نے اسے پانی کی آخری بوتل دی۔ شروع میں یہ فلم صرف افغانستان کی صورتحال پر مرکوز تھی اور اس کا عنوان بیٹل فار ہارٹس اینڈ مائنڈز ہونے والا تھا۔ سابقہ فلمی مواد کے کچھ حصے دستاویزی سیریز فرنٹ لائن میں "اوباما کی جنگ" کے حصے کے لیے استعمال کیے گئے تھے۔ ڈینس نے سات ماہ بعد فیصلہ کیا کہ ہیرس وہ شخص ہوگا جس کے گرد دستاویزی فلم گھومتی ہے۔ میرینز کی وطن واپسی پر، ہیرس بس سے نہیں اتری، اس وقت ڈینس کو معلوم ہوا کہ ہیرس زخمی ہو گئی ہے۔ اس کے بعد اس نے ہیرس سے رابطہ کیا اور ڈینس کو اپنے گھر مدعو کیا۔ ڈینس نے کل ایک سال ہیرس اور اس کی بیوی کے ساتھ گزارا۔ پروڈکشن ویژول سٹائل چھ ماہ میں تقریبا 100 گھنٹے کی فوٹیج شوٹ کی گئی۔ ڈینس اور ایڈیٹر فیونا اوٹوے نے بصری انداز کی تشکیل میں مل کر کام کیا۔ انہوں نے جنگ کے بارے میں اپنے خیالات پر تبادلہ خیال کیا، جہاں یہ واضح ہو گیا کہ جنگ کی مقبول تصاویر ڈینس کے تجربات سے متصادم تھیں۔ "جنگ کی ایماندارانہ تصویر کشی" تخلیق کرنے کے لیے، ڈینس نے اپنی دستاویزی فلم میں افغانستان میں مشن اور شمالی کیرولائنا میں ناتھن ہیرس کی صورتحال کی دو کہانیوں کو یکجا کیا ہے۔ یہاں وہ فلیش بیک کا استعمال کرتے ہوئے "بے راہ روی" اور "جذباتی بے حسی" کی نمائندگی کرتا ہے جس کا تجربہ "زندگی اور موت کی دنیا چھوڑ کر" اور "ایک ایسی دنیا میں واپس آنا جو معمولی اور سطحی معلوم ہوتی ہے"۔ ڈینس کے مطابق کیا دو مختلف لڑائیوں کے بجائے گھر اور میدان میں "واقعی صرف ایک جنگ" ہوتی ہے۔ ایک اور انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ انہوں نے "عمیق، بصری تجربہ" پیدا کرنے کے لیے "فوٹو جرنلزم کی اخلاقیات"، خالص مبصر کے کردار، "فلم کی داستان" کے ساتھ جوڑنے کے لیے کام کیا۔ ڈینفنگ ڈینس نے بہت سے ذاتی تجربات پر کارروائی کی کیونکہ اس نے ناتھن ہیرس کے ساتھ اپنی فوٹیج پر بات نہیں کی۔ فلم مکمل ہونے کے بعد ہیرس کو فلم دیکھنے کا موقع ملا۔ فلم کی تکنیک دستاویزی فلم کو مکمل طور پر کینن ای او ایس 5 ڈی مارک II کے ساتھ فلمایا گیا تھا۔ اس نے ڈینس کو کچھ چیلنجز پیش کیے، انہوں نے خاص طور پر آواز، امیج اسٹیبلائزیشن، فوکس اور اس حقیقت کو نوٹ کیا کہ افغانستان میں زیادہ درجہ حرارت کی وجہ سے تقریبا 15 منٹ میں کیمرہ زیادہ گرم ہو گیا۔ انہوں نے جدید ساؤنڈ آلات کے ساتھ ایک کسٹم کیمرہ اسٹیبلائزر رگ بنایا اور جب وہ فلم بندی نہیں کر رہے تھے تو اسے اپنے باڈی آرمر سے منسلک کیا۔ اس کے علاوہ، اس نے کیمرے کو دستی طور پر فوکس کیا۔ بس کیمرے کو بند کرنے سے اسے زیادہ گرمی سے بچانے میں مدد ملی۔ ہیرس اور ان کی اہلیہ کے ساتھ اپنی فلم بندی کے لیے، انہوں نے اپنا سامان تبدیل کیا تاکہ یہ جتنا ممکن ہو اتنا کمپیکٹ اور غیر مداخلت والا ہو۔ انہوں نے ایک انٹرویو میں وضاحت کی کہ کینن ای او ایس 5 ڈی مارک II کو استعمال کرنے کے ان کے فیصلے نے انہیں "متاثر کن، جامع تجربہ" پیدا کرنے کے لیے "فوٹو گرافی کی جمالیات" اور "صحافت کی اخلاقیات" کو "بیانیہ دستاویزی فلم" کے ساتھ جوڑنے کا موقع فراہم کیا۔ افغانستان میں، ڈینس نے زوم لینس کا استعمال کیا جس کی فوکل لمبائی 24 ملی میٹر سے 70 ملی میٹر تھی جس کا زیادہ سے زیادہ یپرچر 2.8 تھا۔ ڈینس نے لینس کے انتخاب کی بنیاد "وسیع اور تنگ شاٹس حاصل کرنے کے لیے ضروری تنوع" کے ساتھ رکھی۔ انہوں نے یاڈکن ویل میں دو نارمل لینس استعمال کیے: ایک لینس جس کی فوکل لمبائی 35 ملی میٹر ہے جس کا زیادہ سے زیادہ یپرچر 1.4 ہے اور دوسرا 50 ملی میٹر کی فوکل لمبائی اور زیادہ سے زیادہ یپرچر 1.2 ہے۔ وسیع یپرچر کی وجہ سے وہ کم روشنی کے حالات میں بھی فلم بنا سکتے تھے۔ فلم میں کلاسیکی معنوں میں کوئی موسیقی نہیں ہے۔ ڈینس نے پس منظر کی موسیقی کے طور پر صرف قدرتی آوازوں کا استعمال کیا، جسے انہوں نے افغانستان میں اٹھایا اور جزوی طور پر نمایاں طور پر تبدیل کیا (میوزک کانکریٹ دیکھیں)۔ فلم کا ایک منظر، جس میں ایک گاؤں محفوظ ہے، جنگ کی اصل آوازوں سے ڈھکا ہوا ہے جو ان کی اصل رفتار سے 2 فیصد تک سست ہو گئی تھی۔ اس کے نتیجے میں "مستقل ڈرون" بنتا ہے۔ ڈینس نے درد کش ادویات کے خطرات کے بارے میں ہیرس اور اس کے معالج کے درمیان گفتگو کے پس منظر میں اسی ڈرون کا استعمال کیا۔ وہ صرف آواز کے ذریعے ماضی اور حال کے درمیان کی لکیر کو دھندلا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈینس نے کہا کہ ہیرس کے فلیش بیک "اکثر آواز سے شروع ہوتے ہیں"۔ وہ "یہ بتانے کی کوشش کر رہا تھا کہ اصل میں فلیش بیک کرنا کیسا محسوس ہوتا ہے"۔ ڈینس اور ساؤنڈ ڈیزائنر جے رالف نے فلم کے لیے قریب سے کام کیا، جیسا کہ ڈینس اور ایڈیٹر فیونا اوٹوے نے کیا۔ رالف نے "ہیل اینڈ بیک" گانا بھی لکھا، جو اختتامی کریڈٹ کے دوران سنا گیا۔ گانے کے اداکار ولی نیلسن ہیں۔ سنڈینس فلم فیسٹیول 2011 اور ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول 2011 میں دکھائے جانے کے بعد یہ فلم 5 اکتوبر 2011 کو عوام کے لیے ریلیز کی گئی تھی۔ پہلے ہفتے کے آخر میں فلم نے 3,413 امریکی ڈالر کمائے، جہاں وہ سب سے پہلے ایک مووی تھیٹر میں چلے۔ مجموعی طور پر، فلم نے 40,634 ڈالر کمائے۔ شمالی امریکہ کے تقسیم کے حقوق ڈوکوما فلمز کے پاس ہیں، جس نے 24 جنوری 2012 کو بلو رے اور ڈی وی ڈی پر دستاویزات جاری کیں۔ ٹیلی ویژن کے نشریاتی حقوق پبلک براڈکاسٹنگ سروس نے حاصل کیے تھے۔ وہاں، دستاویزی فلم 24 مئی 2012 کو فلم سیریز انڈیپینڈنٹ لینس کے اندر نشر ہوئی۔ یہ فلم ہاٹ ڈاکس کینیڈین انٹرنیشنل ڈاکیومنٹری فیسٹیول میں بھی تھی، اور 24 اگست 2012 سے 31 اگست 2012 کے درمیان کینیڈین بلوور ہاٹ ڈاکس سنیما میں تھی۔ 12 اکتوبر 2011 کو یہ فلم برطانیہ میں ریلیز ہوئی، اس کے بعد فرانس میں 21 دسمبر 2011 کو ریلیز ہوئی۔ برطانیہ میں اس نے $325 کی کمائی کی۔ برطانیہ اور فرانس میں سنیما کی ریلیز اپریل اور ستمبر 2012 میں ہسپانوی ٹی وی اسٹیشن کینال + پر کئی بار نشر ہوئی۔ جرمن بولنے والے ممالک میں دستاویزی فلم کی واحد اسکریننگ آسٹریا میں 2012 اور 2013 میں یوٹ فری اسٹائل فلم فیسٹیول اور فلم فیسٹیول کٹزبول میں ہوئی تھی۔ استقبالیہ فلم کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، فلم 30 جائزوں کی بنیاد پر 100% کی منظوری کی درجہ بندی رکھتی ہے، اور 10 میں سے 7.9 کی اوسط درجہ بندی رکھتی ہے۔ میٹا کریٹک پر، فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 81 ہے، جو 17 ناقدین پر مبنی ہے، جو "عالمگیر تعریف" کی نشاندہی کرتا ہے۔ شکاگو سن ٹائمز کے نقاد راجر ایبرٹ کا خلاصہ یہ ہے کہ یہ فلم "[ہیرس کی] نئی حقیقت کو ویڈیو اور ساؤنڈ ایڈیٹنگ کے حیرت انگیز طور پر اچھے استعمال کے ساتھ پیش کرتی ہے۔" آخری مناظر کو ایک "جذباتی اور طرز کی طاقت دی گئی جسے ہم نے آتے ہوئے نہیں دیکھا"۔ اس لیے انہوں نے فلم کو چار ممکنہ ستاروں میں سے ساڑھے تین ستارے دیے۔ لنڈا برنارڈ نے ٹورنٹو اسٹار کے لیے ایک جائزے میں اسے وہی درجہ بندی دی، جہاں وہ ڈینس کو ہیرس کی کہانی کو سنبھالنے کی تصدیق کرتی ہے، حالانکہ یہ اس کے موضوع تک پہنچتا ہے "ایک صحافی کی غیر جانبداری کے ساتھ یہاں تک کہ جب وہ جذباتی طور پر بکھرانے والی کہانی تیار کرتا ہے۔" نیو یارک پوسٹ کے نقاد وی اے میوزیٹو نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیے اور دستاویزی فلم کو "بولڈ" قرار دیا۔ فوٹیج "اکثر حیرت انگیز" تھی۔ دی بوسٹن گلوب کے فلم نقاد ویزلی مورس نے کہا کہ یہ فلم ایک "ذہین فنکارانہ خلل" ہے۔ ڈینس کی فلم وہ کرنے کی کوشش کر رہی ہے جو صرف چند دستاویزی فلموں میں بنائی گئی ہے: موضوع کی نفسیات میں جینا۔ اس کے باوجود، فلم یہ بتانے کا بہانہ نہیں کرتی کہ ہیرس سوچ رہی ہے۔ ایلیسن ولمور نے دی اے وی کے جائزے میں دستاویزی فلم کا موازنہ دی ہارٹ لاکر سے کیا۔ کلب۔ ولمور نے اسے "تقریبا توجہ ہٹانے والی خوبصورتی" کے ساتھ سنیما ویریٹ کا کام قرار دیا اور فلم کو گریڈ بی دیا۔ اخبارات دی آبزرور اور دی گارڈین کے دو جائزے مثبت انداز سے متفق ہیں۔ فلپ فرانسیسی اشارہ کرتے ہیں کہ فلم "تکلیف دہ اور گہری دل دہلا دینے والی" تھی اور پیٹر بریڈشا کا خیال ہے کہ فلم پیچھے نہیں ہٹے گی۔ بریڈشا نے اسے پانچ میں سے چار ستارے دیے۔ نیشنل پوسٹ کے کرس نائٹ کی مخلوط رائے تھی۔ انہوں نے ڈینس کی ترمیم سے ہیرا پھیری محسوس کی۔ یہ تبدیلیاں درحقیقت "سنیما کے لحاظ سے موثر" ہیں لیکن "جذباتی طور پر ہیرا پھیری" محسوس ہوتی ہیں۔ یہ نہ دکھانے سے کہ جنگ نے ہیرس کو کس طرح تبدیل کیا، فلم میں صرف یہ دکھایا گیا کہ "تصویر کا دو تہائی حصہ" "پری لیپسرین پرولاگ کے لیے چیخ رہا تھا"۔ سلینٹ میگزین کی نقاد لارین وسوٹ نے ترمیم کی تکنیک پر تنقید کی اور اسے جزوی طور پر "توجہ ہٹانے والا اور واضح" قرار دیا، لیکن دستاویزات ایک "عالمگیر سپاہی کی کہانی" ہے۔ دونوں ناقدین نے فلم کو ممکنہ چار میں سے ڈھائی ستارے دیے۔ ویٹرنز دستاویزی فلم کی ریلیز کے ساتھ، معذور امریکی ویٹرنز تنظیم نے پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کے بارے میں آگاہی مہم شروع کی۔ اسی طرح، تنظیم اسٹیل سرونگ ویٹرنز نے پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر میں مبتلا فوجیوں کی توجہ بڑھانے کے لیے فلم کا استعمال کیا اور اس مقصد کے لیے ہیل اینڈ بیک اگین کی عوامی اسکریننگ کا اہتمام کیا۔ فلوریڈا اسٹیٹ یونیورسٹی نے یہ فلم ایک خصوصی "ویٹرنز ڈے" میں دکھائی، جو ایک زیادہ تجربہ کار دوستانہ یونیورسٹی کے لیے ایک پہل کا آغاز تھا۔ اسی دوران یونیورسٹی نے ایک "اسٹوڈنٹ ویٹرن فلم فیسٹیول" کا افتتاح کیا۔ ڈینفنگ ڈینس، پروڈیوسر کرول مارٹیسکو ونڈو کے ساتھ ساتھ ناتھن ہیرس اور ایشلے ہیرس نے بھی اس تقریب میں حصہ لیا۔ یونیورسٹی آف آئیووا کی سابق فوجیوں کی ایسوسی ایشن نے دستاویزی فلم کی اسکریننگ کا اہتمام کیا۔ ریکٹ ٹو فلم نے 21 ستمبر 2011 کو واشنگٹن ڈی سی میں امریکن یونیورسٹی میں ہیل اینڈ بیک اگین کی اسکریننگ کے ساتھ اپنے کالج ایکشن نیٹ ورک کا آغاز کیا۔ ڈائریکٹر ڈینفنگ ڈینس نے لانچ ایونٹ میں، اور ذاتی طور پر اور اسکائپ کے ذریعے ملک بھر میں کالج ایکشن نیٹ ورک کی اسکریننگ میں سامعین سے بات کی۔ 2011 کے سنڈینس فلم فیسٹیول میں، اس فلم نے جیوری پرائز اور بہترین غیر ملکی دستاویزی فلم کا کیمرہ پرائز جیتا۔ ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول 2011 میں بھی، اس فلم نے بہترین دستاویزی فلم کا انعام جیتا۔ اس کے علاوہ، اس نے کئی چھوٹے فلمی میلوں میں دستاویزی ایوارڈز حاصل کیے اور ایوارڈ کی تقریبات سے نوازا گیا۔ اس میں جیکولین ڈوننیٹ ایمرجنگ فلم میکر ایوارڈ کے زمرے میں آئی ڈی اے ایوارڈ، سینماٹوگرافی میں شاندار کامیابی کے لیے سنیما آئی آنرز انعام، الفریڈ آئی ڈوپونٹ کولمبیا یونیورسٹی ایوارڈ 2012 اور کیمڈن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول 2011 میں بہترین دستاویزی فلم کا ہیرل ایوارڈ شامل ہیں۔ جیتے گئے ایوارڈز کے علاوہ، فلم کو کچھ فلمی میلوں اور ایوارڈ کی تقریبات میں نامزد کیا گیا تھا۔ اسے بہترین دستاویزی فیچر کے لیے انڈیپینڈنٹ اسپرٹ ایوارڈ، اور گوتھم انڈیپینڈنٹ فلم ایوارڈز اور برٹش انڈیپینڈنٹ فلم ایوارڈز میں بہترین دستاویزی فلم کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ سنیما آئی میں اسے چار زمروں میں نامزد کیا گیا، اور سنیماٹوگرافی میں شاندار کامیابی کے زمرے میں جیتا گیا۔ اضافی زمرے ہدایت کاری میں شاندار کارنامے، بہترین ڈیبیو فیچر اور پروڈکشن میں شاندار کارنامے تھے۔ 24 جنوری 2012 کو، اس فلم کو بہترین دستاویزی فلم کے زمرے میں اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن وہ امریکی شراکت ناقابل شکست سے ہار گئی۔ نامزدگی کے جواب میں، پروڈیوسر مائیک لرنر کو برطانوی وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون کی طرف سے مبارکباد کا خط موصول ہوا۔ ہیل اینڈ بیک اگین نے 6 نومبر 2012 کو ایک عصری تھیم-انٹرنیشنل پر بہترین دستاویزی فلم کے زمرے میں گریسن ایوارڈ 2012 جیتا۔ 11 جولائی 2013 کو، دستاویزی فلم کو پروگرام سیریز انڈیپینڈنٹ لینس فار اے نیوز اینڈ دستاویزی ایمی ایوارڈ میں اس کی موجودگی کی وجہ سے نامزد کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 کی فلمیں دری زبان کی فلمیں 2011 کی دستاویزی فلمیں افغان دستاویزی فلمیں امریکی دستاویزی فلمیں برطانوی دستاویزی فلمیں پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کے بارے میں دستاویزی فلمیں افغانستان میں جنگ کے بارے میں دستاویزی فلمیں (2001-2021) ریاستہائے متحدہ میں سابق فوجیوں کے امور کے بارے میں دستاویزی فلمیں سنڈینس فلم فیسٹیول ایوارڈ یافتہ فلمیں افغانستان میں جنگ میں یونائیٹڈ اسٹیٹس میرین کور (2001-2021) 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی امریکی فلمیں 2010 کی دہائی کی برطانوی فلمیں