The Smurfs and the Book that Tells Everything
دی سمرفس اینڈ دی بک دیٹ ٹیلز ایوریتھنگ (اصل فرانسیسی عنوان: لیس شٹرومپس ایٹ لی لیوری کوئ ڈیٹ ٹوٹ) ایک سمرفس مزاحیہ کتاب کی کہانی ہے جسے اسٹوڈیو پیو نے 2008 میں تخلیق اور شائع کیا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ پاپا سمرف سمرف ولیج سے ہومنیبس جانے کے لیے نکلتا ہے، اور برین سمرف اسے حیران کرنے کے لیے پاپا سمرف کی لیب کو صاف کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن اسے ایک کتاب ملتی ہے جس کے صفحات خالی ہیں اور صفحہ نمبر کے لیے محفوظ کیے جاتے ہیں۔ اچانک، کتاب "ہیلو" کہتی ہے، جو برین سمرف کو خوفزدہ کرتی ہے۔ اس کے بعد کتاب میں کہا گیا ہے کہ یہ کسی بھی سوال کا جواب دے سکتی ہے، اس لیے برین سمرف کتاب کی جانچ کرنے کے لیے پاپا سمرف کی عمر پوچھتی ہے۔ کتاب برین سمرف کو صفحہ 36 چیک کرنے کے لیے کہتی ہے، جو اب خالی نہیں ہے، اور کہتی ہے کہ پاپا سمرف کی عمر 542 سال ہے، جسے برین سمرف تسلیم کرتا ہے کہ یہ درست ہے۔ کتاب کے علم کی مزید تصدیق کرنے کے بعد، برین سمرف خوشی سے چھلانگ لگاتا ہے، جس سے ہیفٹی سمرف کی توجہ مبذول ہوتی ہے۔ برین سمرف اسے کتاب کے بارے میں بتاتا ہے، اس لیے ہیفٹی سمرف کتاب سے پوچھتا ہے کہ کس طرح مضبوط بننا ہے، اس لیے کتاب اسے صفحہ 13 پر بھیجتی ہے جہاں مرطوب کی ترکیب ہے۔ شیف سمرف اور گریڈی سمرف نے ہیفٹی سمرف سے کتاب کے بارے میں سنا، اس لیے شیف سمرف ایک سوفل کے لیے ترکیب پوچھتا ہے، پھر سمرفیٹ اور وینٹی سمرف شیف سمرف کو کتاب کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنتے ہیں، اور اس طرح بات سمرف ولیج کے ارد گرد پھیل جاتی ہے۔ ہر کوئی کتاب سے سوالات پوچھنے کے لیے برین سمرف کے پاس جاتا ہے، یہاں تک کہ یہ اپنی توانائی کو ختم کر دے اور مزید سوالات کے جوابات دینے سے پہلے اسے آرام کی ضرورت ہو۔ جب برین سمرف کتاب کو اپنے گھر لے جاتا ہے تو دوسرے سمرف اسے اس سے چھیننے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ کتاب سے دوسروں کو اس کے استعمال سے روکنے کا کوئی طریقہ پوچھتا ہے، اور کتاب اسے صفحہ 88 پر بھیج دیتی ہے جہاں آواز کی شناخت کا ہجے ہے۔ اب برین سمرف کتاب کا سرپرست ہے اور کوئی بھی اس کی منظوری کے بغیر سوال نہیں پوچھ سکتا (یہاں تک کہ چشمے پہنے ہوئے جوکی سمرف بھی کتاب کو دھوکہ دینے کا انتظام نہیں کرتے)۔ برین سمرف کتاب سے ایک پرسکون جگہ مانگتا ہے جہاں وہ منظم طریقے سے سمرف کے سوالات میں شرکت کر سکے، اور کتاب اسے اولڈ ٹاور کی طرف لے جاتی ہے۔ اسے کچھ مرمت کی ضرورت ہے، اس لیے برین سمرف ہینڈی سمرف سے مدد مانگتا ہے، اور دوسرے سمرف برین سمرف کے اچھے فضل میں آنے کے لیے ہینڈی سمرف کی مدد کرتے ہیں۔ برین سمرف ڈوپی سمرف کو اپنے معاون کے طور پر نامزد کرتا ہے، کیونکہ وہ متقی ہے اور اس میں بدنیتی کا فقدان ہے۔ ہینڈی اسمرف اور ہیفٹی اسمرف برینے اسمرف کے سامان کو ٹاور تک لے جاتے ہیں۔ اگلے دن ٹاور کے دروازے پر سمرفز کی لمبی لائن لگی رہتی ہے۔ ہر سمرف کی رہنمائی ڈوپی سمرف کرتا ہے، ایک وقت میں ایک، ایک لمبی سیڑھی سے، اور برین سمرف اوپر انتظار کرتا ہے، ایک نئے لباس میں، جہاں وہ متعلقہ سمرف کو کتاب سے سوال پوچھنے کی اجازت دیتا ہے۔ کچھ وقت بعد، کتاب پر انحصار اس مقام تک بڑھ جاتا ہے جہاں کوئی بھی پہلے کتاب سے پوچھے بغیر کچھ نہیں کرتا، اور سمرفس کچھ بھی کرتے ہیں جو کتاب کہتی ہے ؛ پوٹر سمرف ایک اور سمرف کا باغ کھودتا ہے کیونکہ کتاب نے اسے بتایا کہ وہاں بہترین مٹی ہے، اور وینٹی سمرف سمرفٹ کے باغ سے پھول کاٹتا ہے کیونکہ ان کی ضرورت کتاب کے بیان کردہ فارمولے کے لیے ہوتی ہے، ایک ایسے مرطوب کے لیے جو آنکھوں کے گرد جھریاں مٹا دے۔ فلائٹی سمرف نہیں جانتا کہ کتاب سے کیا مانگا جائے، یہاں تک کہ وہ ٹاور سے نکل جاتا ہے اور اسے یاد آتا ہے کہ وہ اپنی یادداشت کو بہتر بنانے کے لیے کوئی طریقہ مانگنا چاہتا تھا۔ ایک اور سمرف سمرفیٹ سے اس سے محبت کرنے کا ایک طریقہ پوچھتا ہے، اور کتاب اسے بتاتی ہے کہ اگر وہ تمام سمرفس کی خصوصیات کو جمع کرتا ہے تو سمرفیٹ اس سے محبت کرے گا، اور اس سے برین سمرف کو احساس ہوتا ہے کہ اسے کچھ سوالات پر پابندی لگانی چاہیے (کیونکہ سمرفیٹ کو اس سے محبت کرنی چاہیے)۔ ڈوپی سمرف نے کتاب سے سیڑھیوں کے ذریعے سمرفس کی رہنمائی کرنے والے اپنے کام سے آرام کرنے کا راستہ پوچھا، اور کتاب سے پتہ چلتا ہے کہ وہ وقتا فوقتا برین سمرف کے ساتھ جگہوں کا تبادلہ کرتا ہے، جسے برین سمرف مذاق کے طور پر مسترد کرتا ہے، لیکن کم از کم ایک اور سمرف دیکھنے کے بعد اس دن کے لیے ختم کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ پھر جوکی سمرف کتاب سے پوچھتا ہے کہ وہ برین سمرف کے ملوث ہونے کے بغیر اس سے سوالات کیسے پوچھ سکتا ہے، اس لیے برین سمرف غصے میں کتاب بند کر دیتا ہے اور ٹاور باقی دن کے لیے بند رہتا ہے۔ شیف سمرف تمام سمرفوں کے لیے دال کا سوپ بناتا ہے، جبکہ برین سمرف کو مورل مشروم کے ساتھ پیسٹری ملتی ہے، اور ڈوپی سمرف (جسے اسسٹنٹ کے طور پر بھی مراعات حاصل ہیں)، میٹھے کے لیے خربوزے کا ایک ٹکڑا مانگتا ہے، لیکن "خربوزے" دراصل ایک کدو ہے۔ پاپا سمرف سمرف گاؤں واپس آتا ہے اور دیکھتا ہے کہ سمرفز کتاب جو سب کچھ بتاتی ہے استعمال کر رہے ہیں، اور سمرفٹ اور وینٹی سمرف کو سمجھاتا ہے کہ یہ کتاب ہر سوال کا جواب دیتی ہے، پھر بھی استعمال شدہ حل کے نتائج کے بارے میں انتباہ کیے بغیر (مثال کے طور پر، وینٹی سمرف کے تیل نے وہی کیا جو کتاب نے کہا تھا، لیکن اسے بٹن کی شکل کے خوفناک نشانات بھی دیے، اس لیے اس نے اپنے سر پر ایک بیگ پہنا ہوا ہے، اور جس نے ہیفٹی سمرف کو مضبوط بنایا ہے، اب اسے اتنا درد ہوتا ہے کہ اسے چلنے کے لیے کریچوں کی ضرورت ہوتی ہے)۔ پاپا سمرف اولڈ ٹاور کے پاس برین سمرف کو یہ بتانے کے لیے جاتا ہے کہ یہ کتاب تباہی کا باعث بن رہی ہے اور اختلاف پیدا کر رہی ہے، لیکن برین سمرف کا خیال ہے کہ وہ صرف حسد کر رہا ہے۔ پاپا سمرف تسلیم کرتا ہے کہ وہ سمرفوں کو قائل نہیں کر سکتا کہ کتاب پر ان کا انحصار غلط ہے، اس لیے وہ اس وقت تک سمرف گاؤں چھوڑ دیتا ہے جب تک کہ وہ خود سمجھ نہ لیں۔ ہیفٹی اسمرف، اسمرفیٹ اور وینٹی اسمرف پاپا اسمرف کو ماؤنٹ اسمرف کے غار میں جانے میں مدد کرتے ہیں۔ اسمرفیٹ وقتا فوقتا پاپا اسمرف کے لیے کچھ کھانا لانے کے لیے غار میں واپس آتی ہے۔ ایک اور سمرف ایک بیمار پینٹر سمرف کے ساتھ غار میں پہنچتا ہے، جو کتاب کی طرف سے تجویز کردہ نئے رنگ کا پینٹ بنا کر نشے میں پڑ گیا تھا۔ یہ سمرف پاپا سمرف کے ساتھ غار میں رہنے کا فیصلہ کرتا ہے، نہ صرف پینٹر سمرف میں شرکت میں مدد کرنے کے لیے، بلکہ اس وجہ سے بھی کہ اس نے اپنے گھر سے ایک عجیب بو کو ختم کرنے کے لیے کتاب سے ڈیڈورانٹ مانگا تھا، لیکن ڈیڈورانٹ کی بو نے اسے متلی کا باعث بنا۔ بارش ڈیم کے بہاؤ کا سبب بنتی ہے۔ پاپا سمرف کو اس کا پتہ چلتا ہے اور وہ سمرفس کو متنبہ کرنے کے لیے اولڈ ٹاور کے پاس جاتا ہے، لیکن برین سمرف ان سے کہتا ہے کہ وہ آنے والے سیلاب کا حل کتاب سے پوچھے گا۔ تاہم، کتاب کو آرام کی ضرورت ہے اور ہر کوئی اس کے دوبارہ چارج ہونے کا انتظار کرتا ہے، جس سے پاپا سمرف کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔ پھر ڈیم ٹوٹ جاتا ہے اور ہر کوئی بھاگ جاتا ہے، سوائے برین سمرف کے جو سیلاب میں پھنس جاتا ہے۔ سمرفیٹ پاپا سمرف کو بتاتی ہے کہ اسے بیبی سمرف نہیں مل سکا۔ برین سمرف، کتاب لے کر تیراکی کرتے ہوئے، بیبی سمرف کو سیلاب میں زمین کے ایک چھوٹے سے ٹکڑے پر ڈھونڈتا ہے۔ برین سمرف نہیں جانتا کہ بیبی سمرف اور بک دونوں کو محفوظ طریقے سے کیسے لے جانا ہے، اس لیے وہ مدد کے لیے کتاب مانگتا ہے اور یہ اسے یہ کہہ کر جواب دیتی ہے کہ یہ بہت ضروری ہے اور اسے بیبی کو چھوڑ دینا چاہیے۔ اس امکان سے ناراض ہو کر، برینی بیبی سمرف کو پکڑنے اور ساحل پر تیراکی کرنے سے پہلے کتاب کو دریا میں پھینک دیتا ہے۔ سب کے محفوظ ہونے کے بعد، پاپا سمرف نے برین سمرف سے بات کی کہ یہ کتاب کس طرح کسی کو اپنا سر کھونے پر مجبور کر سکتی ہے، لیکن آخر میں برین سمرف نے صحیح فیصلہ لیا۔ جب ایک اور اسمرف مزید کہتا ہے کہ ویسے بھی ہر جواب کے ساتھ ایک کتاب رکھنا آسان تھا، تو برینے اسمرف کو اسمرف کے تمام علم پر مشتمل ایک وسیع اینسمرفوپیڈیا لکھنے کا خیال آتا ہے۔ نوٹ اولڈ ٹاور دی سمرفس اور ہاؤلی برڈ سے مختلف لگتا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس کا مقصد ایک ہی جگہ ہونا ہے۔ اس مزاحیہ میں پوٹر سمرف کی واحد ظاہری شکل اور فلائٹی سمرف کی پہلی ظاہری شکل شامل ہے۔ دی سمرفس کرداروں کی فہرست دی سمرفس کتابیں بھی دیکھیں۔