Ingenious Pain
انجینیئس پین انگریزی مصنف اینڈریو ملر کا پہلا ناول ہے جو 1997 میں شائع ہوا تھا۔ 18 ویں صدی کے وسط میں ترتیب دیا گیا یہ ناول جیمز ڈائر کی دلکش مہم جوئی کی پیروی کرتا ہے، جو ایک انگریز آدمی ہے جو درد یا خوشی محسوس کرنے کی صلاحیت کے بغیر پیدا ہوا تھا۔ اس نے فکشن کے لیے جیمز ٹائٹ بلیک میموریل انعام، انٹرنیشنل ڈبلن لٹریری ایوارڈ، اور غیر ملکی زبان کے ناول کے لیے اطالوی پریمیو گرینزین کیوور انعام جیتا۔ اس ناول کو 1997 کے لیے نیویارک ٹائمز کی "سال کی قابل ذکر کتابوں" میں بھی درج کیا گیا تھا۔ یہ ناول 1771 میں جیمز ڈائی کے پوسٹ مارٹم کے ساتھ شروع ہوتا ہے جس میں دو شریف آدمی سرجن ہوتے ہیں جو متوفی کی جسمانی درد کو محسوس کرنے میں مشہور ناکامی کو سمجھنے کے خواہاں ہوتے ہیں۔ اس جوڑے کو ریورنڈ لیسٹریڈ نے لاش تک رسائی دی تھی، جو شکار کے شوقین اور ایک دیہی پیرش کے ویکر تھے۔ اس کے بعد کہانی 1739 میں وسط سرما کی رات کو جیمز کے حمل کی رات کی طرف لوٹتی ہے جب رات کو اسکیٹنگ کے دوران اس کی ماں کے ساتھ ایک اجنبی زیادتی کرتا ہے۔ وہ ایک بچے کو جنم دیتی ہے جس کی رونے میں ناکامی فوری طور پر سب کو پریشان کر دیتی ہے۔ تمام توقعات کے خلاف بچہ زندہ رہتا ہے، ایک بے حد قبل از وقت چہرے کے ساتھ ایک گونگا لڑکا بن کر بڑا ہوتا ہے جو سب کو پریشان کرتا ہے، سب سے اہم اس کا اسکول ٹیچر، ایک معذور سپنسٹر جو بچوں کا ماہر ہونے پر فخر کرتا ہے۔ جیمز کو درخت کی چوٹی سے گرنے کے بعد درد محسوس کرنے سے قاصر پایا جاتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد وہ بول کر سب کو حیران کر دیتا ہے۔ موسم خزاں سے صحت یاب ہونے کے دوران چیچک کے پھیلنے سے اس کی ماں اور دو بہن بھائی ہلاک ہو جاتے ہیں، جس سے وہ اپنی بڑی بہن لیزا کے ساتھ اکیلا رہ جاتا ہے، جو واحد شخص ہے جسے اس سے کوئی پیار ہے، اور اس کی ماں کا پریشان شوہر، یشوع، جو ایک غریب نوجوان ہے۔ پہلے سے ہی ایک عادت شرابی، یشوع اپنے غم میں خود کو مکمل طور پر شراب نوشی کے حوالے کر دیتا ہے، بالآخر خود کو ہلاک کر لیتا ہے۔ جیمز فوری طور پر برسٹل کے لیے روانہ ہو جاتا ہے، اور اپنی لیزا کو، جو چیچک کی وجہ سے نابینا ہو چکی ہے، ایک غیر متعین قسمت کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ جیمز مارلی گمر کی تلاش کرتا ہے، جو ایک تجربہ کار دھوکے باز اور ہکسٹر ہے جو جیمز کو اس کے گرنے سے بچانے والے مردوں میں شامل تھا اور جیمز کی غیر معمولی نوعیت کو نوٹ کرنے والا پہلا شخص تھا۔ گمر نوجوان لڑکے کو اپنے پروں کے نیچے لے جاتا ہے، اور اسے درد اور تکلیف کی نقل کرنے کی تربیت دیتا ہے۔ ایک بار جب جیمز نے اس کی چیخوں کو مکمل کر لیا، تو وہ انگلینڈ میں کنٹری فیئر سرکٹ کا دورہ کرنے کے لیے نکل پڑے، جس میں درد کو دور کرنے کے قابل کوک ناسٹرم لگایا گیا تھا۔ یہ ان میں سے ایک عمل ہے جس میں جیمز کیننگ کے نام سے ایک شریف آدمی کی توجہ حاصل کرتا ہے، جو عجیب و غریبوں کو جمع کرتا ہے اور فنکاروں کا سرپرست ہوتا ہے۔ جیمز کیننگ کی پیشکشوں کو سمجھتا ہے اور اپنی مرضی سے گمر سے اغوا ہونے کو تسلیم کرتا ہے، جسے کیننگ کے ملازم افراد نے مارا پیٹا ہے۔ جیمز نے خود کو ایک وسیع دیہی اسٹیٹ میں رکھا ہوا پایا، جہاں وہ زیادہ تر اپنے آلات پر چھوڑ دیا گیا ہے۔ رات کو وہ کیننگ کے جاگیر کے گھر کے بظاہر لامتناہی گلیاروں میں گھومتا ہے، جس کا سامنا ایک لائبریرین، ایک پینٹر اور سیامی جڑواں بچوں کی ایک جوڑی سے ہوتا ہے۔ لائبریرین کی بدولت اسے اناٹومی کی کتابوں کی تقریبا ناقابل تلافی فراہمی تک رسائی دی جاتی ہے، پینٹر سے لے کر فنٹون ڈرائنگ کی صلاحیت (ایک مہارت جو اس نے اپنے ابتدائی بچپن میں حاصل کی تھی)، اور جڑواں بچوں سے جنسی تعلقات کا پہلا تجربہ۔ کیننگ کو رائل سوسائٹی کا رکن اور سائنس کا شوقین بتایا جاتا ہے۔ وہ جیمز کو لندن لے جاتا ہے جہاں لڑکے کو کیننگ کے ساتھیوں کے سامعین کے سامنے تجربے کا نشانہ بنایا جاتا ہے، جو جیمز کی چھرا گھونپنے کی بے حسی سے حیران ہوتے ہیں۔ دریں اثنا، سیامی جڑواں بچے جراحی کے ذریعے انہیں الگ کرنے کی غلط کوشش کے نتیجے میں مر جاتے ہیں۔ جیمز واحد شخص ہے جو اس واقعے کے ساتھ ہونے والے خون آلود قتل عام سے بے چین ہے۔ گمر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے اور جیمز کو بندوق کی نوک پر اغوا کر لیتا ہے۔ یہ جیمز کے دریافت کرنے کے کچھ ہی عرصے بعد ہے کہ کیننگ ایک ہرمافروڈائٹ ہے۔ دوبارہ ملا ہوا جوڑا برسٹل واپس آتا ہے، جہاں گمر لڑکے کی واپسی کا جشن منانے کے لیے فوری طور پر شراب نوشی شروع کر دیتا ہے۔ گمر کی کامیاب قوکیری کے دنوں میں واپسی کی کسی بھی امید کو فوری طور پر ختم کر دیا جاتا ہے، تاہم، جب جیمز ان دونوں کو شاہی بحریہ میں شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ جہاز پر سوار جیمز کارکردگی اور نڈر پن کے لیے شہرت حاصل کرتا ہے۔ یہ خصوصیات اسے بحریہ کے سرجن رابرٹ منرو کا معاون بننے کے قابل بناتی ہیں۔ جیمز سمجھداری سے منرو کو اس کی شراب نوشی کو فعال کرکے اس کی معزولی کا سبب بنتا ہے۔ جیمز کو منرو کا متبادل مقرر کیا جاتا ہے اور وہ مائنورکا کی جنگ کے دوران فرانسیسیوں کے خلاف کارروائی میں خود کو ممتاز کرتا ہے۔ جیمز بالآخر بحریہ کی خدمت چھوڑ کر میڈیکل کا طالب علم بن جاتا ہے، اس کے ساتھ گمر بھی ہوتا ہے، جو اب تک اس کا نوکر بن چکا ہوتا ہے۔ اپنی پڑھائی ختم ہونے پر، وہ منرو کو ڈھونڈتا ہے، جو ایک نوجوان خوبصورت بیوی کے ساتھ باتھ میں آباد ہو گیا ہے۔ جیمز شادی شدہ جوڑے کے ساتھ چلا جاتا ہے اور شہر میں سب سے زیادہ مطلوب طبی مشق قائم کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ بزرگوں میں ان کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کے مطابق سرجنوں کی دولت میں اضافہ ہوتا ہے۔ تاہم، خوشحالی کا یہ دور عارضی ثابت ہوتا ہے، کیونکہ منرو کی بیوی اگنیس جلد ہی جیمز سے محبت کرنے لگتی ہے۔ غیر ازدواجی تعلق منرو کو خودکشی پر مجبور کرتا ہے، جس کے نتیجے میں اگنیس اور جیمز دونوں کو بے دخل کر دیا جاتا ہے۔ اس کی پریکٹس کو ٹھکرا دیا گیا اور اس کا کلینک وقتا فوقتا شہر کے مشتعل باشندوں کی طرف سے توڑ پھوڑ کا شکار ہونے کی وجہ سے، جیمز روس کی مہارانی کیتھرین کو ٹیکہ لگانے کے لیے دوسرے انگریزی ڈاکٹروں کے درمیان دوڑ میں حصہ لینے کا انتخاب کرتا ہے۔ مشکلات کے خلاف، وہ ریس جیتنے میں ناکام رہتا ہے، برف کے طوفان کی وجہ سے اسے روک دیا گیا تھا اور گمر نے اسے چھوڑ دیا تھا۔ جیمز ایک دم گھٹ جاتا ہے اور اپنی عقل کھو دیتا ہے۔ جیمز کو بعد میں سینٹ پیٹرزبرگ سے واپس بھیج دیا جاتا ہے اور بیڈلم میں قید کر دیا جاتا ہے، جہاں اسے کئی مار پیٹ کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ یہ اس وقت کے دوران ہے جب اسے احساس کا پتہ چلتا ہے، درد اور خوشی دونوں کا احساس ہوتا ہے۔ استقبالیہ کے ناقدین نے ملر کی پرجوش عبارت، مکمل تحقیق اور عین مطابق رفتار کی تعریف کی۔ سارہ براڈھورسٹ نے لو ریڈنگ کے لیے ایک جائزے میں کہا کہ یہ کتاب ایک "بہت ہنر مند، گھنے لکھے ہوئے، پیچیدہ ناول" تھی اور کہا کہ یہ "چیلنجنگ اور ذہین تھی، یہ ایک فائدہ مند پڑھنے والی ہے"۔ پبلشرز ویکلی نے ناول کو "اختراعی"، "مخصوص تفصیلات سے بھرا ہوا" اور "خوبصورتی سے کنٹرول شدہ" قرار دیا۔ دی انڈپینڈنٹ کے لیے ایک جائزے میں، جوسی برنارڈ نے ناول کے لہجے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ابہام ملر کی طاقتوں میں سے ایک ہے۔ وہ قاری کو موجودہ تناؤ میں ڈھالتا ہے اور اپنے تحریری انداز کو ٹھنڈے انداز میں اور عین مطابق استعمال کرتا ہے۔ " اور 18 ویں صدی کے بارے میں ان کی وضاحتوں کی بھی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ملر کا اس دور کو بیان کرنا مکمل ہے۔ ان کے بہت سے جملے پیراگراف، ان کے پیراگراف کے صفحات بولتے ہیں۔ ذہین درد ایک ایسی کتاب ہے جو اندرونی خوشی دیتی ہے۔ "، ناول کو مجموعی طور پر" سنسنی خیز "قرار دیتے ہیں۔ ایک سال بعد دی انڈپینڈنٹ نے اس کا دوبارہ جائزہ لیا جس میں للیان پیزیچینی نے رائے دی کہ ملر کی "عصری عادات کے بارے میں تفہیم مکمل ہے، دور کی تفصیل بالکل واضح ہے، اور ان کے کردار مزاح اور ہمدردی کی چمک کے ساتھ زندہ ہوتے ہیں"۔ نیو یارک ٹائمز کے لیے پیٹرک میک گراتھ کی تحریر ان کی تعریف میں خاص طور پر متاثر کن تھی، انہوں نے ناول کو "عجیب"، "رنگین" اور "پیچیدہ" ؛ ایک "غیر معمولی پہلا ناول" قرار دیا۔ وہ ملر کی تحقیق کی بھی تعریف کرتے ہوئے لکھتے ہیں کہ "وہ اس دور کے نظاروں، آوازوں اور خوشبوؤں سے بھرپور ایک عمدہ مضبوط عبارت لکھتے ہیں"۔ وہ ناول کی رفتار کی بھی تعریف کرتے ہیں ؛ اور جان فاؤلز کے ناول دی فرانسیسی لیفٹیننٹز وومن ؛ گراہم سوئفٹ کے واٹر لینڈ ؛ اور پیٹر ایکروئڈ کے "ابتدائی چمکدار تاریخی ماضی" سے موازنہ کرتے ہیں۔ حوالہ جات 1997 روس میں ترتیب دیے گئے برطانوی ناول اینڈریو ملر (ناول نگار) کے برطانوی بلڈنگسرومینس ناول سسپٹر (امپرنٹ) کتابیں 18 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے ناول