Siva (1989 Telugu film)
شیو (جسے شیو بھی کہا جاتا ہے) ایک 1989 کی ہندوستانی تیلگو زبان کی کرائم ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری رام گوپال ورما نے کی ہے (ان کی ہدایت کاری میں پہلی فلم) اور اسے انناپورنا اسٹوڈیوز اور ایس ایس کریشنز کے بینرز کے تحت اکنینی وینکٹ اور یارلاگڈا سریندر نے پروڈیوس کیا ہے۔ یہ فلم سماج دشمن عناصر کے ذریعے طلبہ کے استحصال کے تصورات اور ہجوم کی نفسیات کے اثرات کو تلاش کرتی ہے۔ ورما کا اسکرپٹ وجے واڑہ کے سدھارتھ انجینئرنگ کالج میں بطور طالب علم ان کے تجربات پر مبنی تھا۔ تانیکیلا بھرانی نے مکالمے لکھے۔ الیاراجا نے ساؤنڈ ٹریک اور اسکور ترتیب دیا، جبکہ ایس گوپال ریڈی اس کے سینماٹوگرافر تھے۔ تھوٹا تھرانی اور ستی بابو بالترتیب آرٹ ڈائریکٹر اور ایڈیٹر تھے۔ پرنسپل فوٹوگرافی 16 فروری 1989 کو شروع ہوئی، اور 55 کام کے دنوں میں مکمل ہوئی۔ مدراس (اب چنئی) میں تین دن کی شوٹنگ کے علاوہ، شیو کو آندھرا پردیش میں فلمایا گیا تھا۔ 75 لاکھ کے بجٹ پر تیار کردہ، شیو کو 5 اکتوبر 1989 کو تنقیدی پذیرائی کے لیے ریلیز کیا گیا، بنیادی طور پر اس کی ٹیکنالوجی اور ساؤنڈ ڈیزائن کے لیے۔ اگرچہ وینکٹ اور سریندر کو توقع تھی کہ فلم اوسط کمائی کرے گی، لیکن یہ تجارتی طور پر کامیاب رہی اور تیلگو فلم انڈسٹری کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ شیو نے 22 مراکز میں 100 دن کی دوڑ اور پانچ مراکز میں 175 دن کی دوڑ مکمل کی۔ اسے 19 جنوری 1990 کو منعقدہ 13 ویں آئی ایف ایف آئی کے ہندوستانی پینورما کے مرکزی دھارے کے حصے میں شامل کیا گیا تھا۔ بہترین فلم-تیلگو کے فلم فیئر ایوارڈ کے علاوہ، شیو نے تین نندی ایوارڈ جیتے: بہترین ہدایت کار (ورما)، ہدایت کار کی بہترین پہلی فلم، اور بہترین مکالمے کے مصنف (بھرانی)۔ ایک دستاویزی فلم جس کا عنوان ایکسپلورنگ شیو آفٹر 25 ایئرز ہے، فلم کی سلور برسی کے موقع پر ریلیز کی گئی۔ یہ کسی تیلگو فلم کے بارے میں پہلی دستاویزی فلم ہے۔ شیو نے کلٹ کا درجہ حاصل کیا اور اسے ناگارجن کی کامیاب فلم سمجھا جاتا ہے۔ اسے تیلگو سنیما میں اسٹیڈیکم اور نئی ساؤنڈ ریکارڈنگ تکنیک متعارف کرانے کا سہرا دیا جاتا ہے، جس سے فلم سازوں کو مختلف موضوعات تلاش کرنے اور تجرباتی فلمیں بنانے کی ترغیب ملتی ہے۔ ہندوستانی سنیما کی اپریل 2013 کی صد سالہ تقریب کے لیے، نیوز 18 نے شیو کو اپنی اب تک کی 100 عظیم ترین ہندوستانی فلموں کی فہرست میں شامل کیا۔ اس کا تمل میں ڈب کیا گیا ورژن ادھیام بھی کامیاب رہا۔ ورما نے اسی عنوان کے ساتھ ہندی میں دو بار فلم کا ریمیک بنایا۔ ناگارجن اور امالہ کے اپنے کرداروں کو دہرانے والے پہلے ریمیک نے باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا، لیکن دوسرا ریمیک ایسا نہیں کر سکا۔ پلاٹ شیو ایک طالب علم ہے، جو اپنی تعلیم حاصل کرنے کے لیے قریبی قصبے سے وجے واڑہ آتا ہے۔ وہ اپنے بھائی سارتھ کے خاندان کے ساتھ رہتا ہے اور وی اے ایس کالج آف آرٹس اینڈ سائنسز میں داخلہ لیتا ہے۔ اگرچہ سارتھ اور اس کی بیٹی کیرتی کے شیو کے ساتھ اچھے تعلقات ہیں، لیکن اس کی بیوی اسے مالی بوجھ سمجھتی ہے۔ شیو طالب علموں کے ایک گروہ سے دوستی کرتا ہے اور ایماندار انسپکٹر وینکٹ کی بہن آشا سے محبت کرتا ہے۔ کالج کی (بلا مقابلہ) طلبہ یونین کے صدر، جے درگا راؤ (جے کے نام سے مشہور)۔ D)، گینگ کی سیڑھی پر سب سے نچلی سطح ہے جو گینگسٹر گنیش سے بھوانی نامی کرائم باس تک پہنچتی ہے۔ بھوانی اس نیٹ ورک کا استعمال اپنے سرپرست مچراجو، جو ایک سیاست دان ہیں، کی مدد کے لیے کرتے ہیں۔ اگرچہ جے ڈی کو کئی بار گرفتار کیا گیا ہے، لیکن بھوانی اسے ضمانت پر رہا کرتی رہتی ہے۔ جب جے ڈی کیمپس میں آشا کو چھیڑتا ہے، تو شیو اس پر سائیکل کی زنجیر سے حملہ کرتا ہے، جس سے اس کے اور گنیش کے درمیان دشمنی پیدا ہو جاتی ہے۔ یہ واقعہ شیو کے دوستوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ اسے طلبہ یونین کی صدارت کے لیے کھڑے ہونے کو کہیں، لیکن وہ چاہتا ہے کہ وہ اس کے بجائے نریش (گروپ کے ارکان میں سے ایک) کو نامزد کریں۔ گنیش کی شیو کو پرسکون کرنے کی کوششیں ناکام ہو جاتی ہیں اور بھوانی کو اس کے بارے میں پتہ چل جاتا ہے۔ وہ شیو کو جے کا ممکنہ متبادل سمجھتا ہے۔ D، جس کی کمزوری اسے پریشان کرتی ہے۔ نریش پر جے ڈی اور بھوانی کے ساتھیوں نے جان لیوا حملہ کیا اور اسے ہسپتال لے جایا گیا۔ شیو بھوانی کو غصہ دلاتے ہوئے جوابی کارروائی کرتا ہے۔ جب شیو کے دوست کسی شادی میں شرکت کرتے ہیں تو گنیش اور دیگر ان پر حملہ کر دیتے ہیں۔ شیو کے دوستوں میں سے ایک، ملی کو قتل کر دیا جاتا ہے، اور شیو انتقام کی قسم کھاتا ہے۔ کیرتی کی جان لینے کی کوشش کے بعد سارتھ کے خاندان کو خطرہ محسوس کرتے ہوئے، شیو ان کا گھر چھوڑ کر اپنے دوست چننا کے ہاسٹل میں چلا جاتا ہے۔ وہ اسٹوڈنٹس یونین کے صدارتی انتخابات میں حصہ لینے پر رضامند ہیں۔ بھوانی لیبر یونین کے رہنما کرشنا ریڈی کو دھوکہ دیتا ہے، جو شیو سے اپنی وفاداری بدل لیتا ہے۔ اس وقت کے آس پاس آشا اور شیو کی شادی ہو جاتی ہے۔ بھوانی شیو کے قریبی معاونین پر حملہ اور قتل کرنا شروع کر دیتا ہے، اور شیو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ سارتھ اپنی ملازمت کے ایک حصے کے طور پر وشاکھاپٹنم منتقل ہو جائے۔ شیو بھوانی کے ساتھیوں پر حملہ کرتا ہے اور وینکٹ کو گنیش کو گرفتار کرنے میں مدد کرتا ہے۔ مچراجو شیو کو بھوانی کے ممکنہ متبادل کے طور پر دیکھتا ہے اور بھوانی کی حمایت کرنا بند کر دیتا ہے۔ بھوانی کو سروتھ کے ساتھ شیو کے تعلقات کے بارے میں پتہ چلتا ہے اور کیرتی کو اغوا کر لیتی ہے۔ گنیش عدالت میں پیش ہوتا ہے، اور بھوانی کے لیے گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا جاتا ہے۔ توہین اور ذلت کا شکار ہو کر بھوانی کیرتی اور مچراجو کو مار دیتی ہے۔ شیو کیرتی کی موت کے بارے میں سنتا ہے اور اس کا بدلہ لینے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ جب بھوانی مچراجو کو مارنے کے بعد اس کے گھر سے باہر آتی ہے، شیو اسے دیکھتا ہے، اور اس کا پیچھا ہوتا ہے۔ شیو اور بھوانی ایک شاپنگ کمپلیکس کی چھت پر لڑتے ہیں۔ بھوانی کے شیو کے ہاتھوں شدید زخمی ہونے کے بعد، وہ خودکشی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ شیو اسے روکنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ناکام ہو جاتا ہے۔ وینکٹ اور آشا مال تک پہنچتے ہیں اور ہجوم کے درمیان بھوانی کی لاش کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ شیو سیڑھیوں سے نیچے اترتا ہے اور مایوسی میں ان سے ملتا ہے۔ ناگارجن کو شیو امالا کے طور پر آشا رگھوورن کے طور پر بھوانی وشوناتھ کے طور پر گنیش تانیکیلا بھرانی کے طور پر ناناجی جتیندر کے طور پر چننا مرلی موہن کے طور پر سرتھ کوٹا سرینواس راؤ کے طور پر مچراجو گلاپوڈی ماروتی راؤ کے طور پر وشونادھم سائی چند کے طور پر وینکٹ سبلیکھا سدھاکر کے طور پر "ملی" ملک چکرورتی کے طور پر جے درگا راؤ (جے ڈی) رامجاگن کے طور پر نریش سشما کے طور پر کیرتی نرملما کے طور پر ملی کی ماں برہماجی کے طور پر بھوانی کے مددگار اتتیج کے طور پر یداگیری بھانو پرکاش کے طور پر کالج کے پرنسپل پوری جگن ناتھ ("بوٹنی" گانے میں خصوصی ظہور) پروڈکشن ڈیولپمنٹ کے طور پر کاسٹ کریں۔ فلموں میں اپنے بیٹے کی دلچسپی کو دیکھتے ہوئے، پینمتسا کرشنامراجو (اناپورنا اسٹوڈیوز کے سابق ساؤنڈ ریکارڈسٹ) نے ورما کو کلکٹر گیری ابائی (1987) اور راؤ گیری ایلو (1988) کی ٹیموں میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر شامل ہونے میں مدد کی۔ ورما نے اداکار ناگارجن، اور فلم سازوں اکنینی وینکٹ اور یارلاگڈا سریندر سے دوستی کی۔ اس نے راٹھری کے لیے اپنا اسکرپٹ انہیں پیش کیا۔ جب ناگارجن نے اسے مسترد کر دیا تو ورما نے وجے واڑہ میں بطور طالب علم اپنی زندگی پر مبنی ایک اور اسکرپٹ پیش کیا۔ اس سے پہلے انہوں نے یہ اسکرپٹ فلم ساز کے راگھویندر راؤ کو سنائی جس نے اس کے سنجیدہ لہجے کی وجہ سے کچھ تبدیلیاں تجویز کیں۔ ورما نے راؤ کی کلیوگا پانڈوولو (1986) دیکھی اور راؤ کے نقطہ نظر کو سمجھنے کے بعد پیچھے ہٹ گئے۔ جب راؤ گیری الو تقریبا مکمل ہو چکا تھا، ورما نے شریک ہدایت کار شیو ناگیشور راؤ سے ان کے ساتھ شامل ہونے کو کہا۔ انہوں نے لیڈیز ٹیلر (1985) اور سری کنکا مہالکشمی ریکارڈنگ ڈانس ٹروپ (1987) میں اپنے کام کا مشاہدہ کرنے کے بعد مکالمے لکھنے کے لیے تانیکیلا بھرانی سے رابطہ کیا۔ بھرانی نے پلاٹ (جیسا کہ ورما نے بیان کیا ہے) کو کے ایس آر داس کی فلموں سے ملتا جلتا پایا۔ ورما نے بھرانی کے مزاحیہ ورژن کو مسترد کر دیا، اور اسے کرائم ڈرامہ کے طور پر دوبارہ لکھنے کو کہا۔ اگرچہ بھرانی کی معمول کی فیس 25,000 تھی، لیکن اسے شیو کے لیے 35,000 ملے۔ گناشیکھر اور تیجا، جنہوں نے بعد میں فلم سازوں کے طور پر اپنا کیریئر بنایا، اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر فلم کے عملے میں شامل ہوئے۔ وینکٹ اور سریندر نے بالترتیب انناپورنا اسٹوڈیوز اور ایس ایس کریشنز کے اپنے بینرز کے تحت شیو کو پروڈیوس کیا۔ پروڈکشن فروری 1989 میں شروع ہوئی۔ ورما چاہتے تھے کہ ایم ایم کیراوانی فلم کا ساؤنڈ ٹریک اور اسکور کمپوز کریں، کیونکہ کیراوانی نے راؤ گیری ایلو پر کے چکرورتی کی مدد کی تھی۔ چونکہ دونوں ناتجربہ کار تھے، کیراوانی نے مشورہ دیا کہ ورما زیادہ تجربہ کار ٹیکنیشن کا انتخاب کریں اور اس کے بجائے الیاراجا کو سائن کیا گیا۔ ایس گوپال ریڈی، تھوٹا تھرانی اور ستی بابو بالترتیب فلم کے فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر، آرٹ ڈائریکٹر اور ایڈیٹر تھے۔ گوپال ریڈی کرائم فلم دی گاڈ فادر (1972) میں گورڈن ولیس کے کام سے متاثر تھے۔ کاسٹنگ شیو ناگارجن کی بطور اداکار 17 ویں فلم ہے۔ ورما نے انہیں واحد اداکار پایا جو ان کے نقطہ نظر کو سمجھ سکتا تھا۔ ناگارجن اور ورما نے فلکیات پر تبادلہ خیال کیا تھا اور محسوس کیا تھا کہ وہ ایک جیسی حساسیت رکھتے ہیں۔ یہی، اور فلموں کے لیے ورما کے جذبے اور لگن نے ناگارجن کو ان کے ساتھ کام کرنے پر آمادہ کیا۔ امالہ، جنہوں نے ناگارجن کے ساتھ پریما یدھم (1990) میں کام کیا، کو خاتون مرکزی کردار کے طور پر منتخب کیا گیا۔ شیو ان کے کیریئر کی پہلی فلم تھی جہاں اسکرپٹ کی وضاحت شاٹ کے ذریعے کی گئی تھی۔ جب ورما نے امالہ کے حصوں کو ڈب کرنے کے لیے روہنی سے رابطہ کیا تو وہ فوٹیج کی تقریبا تین ریلیں دیکھنے کے بعد ہی امالہ کے لیے ڈب کرنے پر راضی ہوئیں۔ ورما نے رگھوورن کو مقامی کرائم باس بھوانی کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا۔ ورما چاہتے تھے کہ وہ اس کردار کو کم کریں، جو حقیقی زندگی پر مبنی تھا۔ کردار کو قبول کرنے سے پہلے، رگھوورن نے 20 دن تک ممبئی میں ہجوم کے رہنماؤں اور مجرموں کے طرز زندگی کا مطالعہ کیا۔ ورما ناگارجن اور رگھوورن کے کرداروں کا نام بالترتیب بھوانی اور شیو رکھنا چاہتے تھے۔ ناگارجن کی درخواست پر انہوں نے نام بدل دیے۔ ورما نے اناپورنا اسٹوڈیوز میں آڈیشن دینے کے بعد جے ڈی، چننا اور نریش کا کردار ادا کرنے کے لیے نئے آنے والے چکرورتی، جتیندر اور رام جگن کا انتخاب کیا۔ ورما کے اسسٹنٹ ڈائریکٹرز میں سے ایک اتتیج نے کالج کی کینٹین میں سرور کا مزاحیہ کردار ادا کیا۔ انہوں نے ورما کو سشما کو کیرتی کے کردار کے لیے کاسٹ کرنے کی سفارش کی۔ پی سائی کمار کو ابتدائی طور پر جے ڈی کا کردار ادا کرنا تھا، لیکن یہ کردار چکرورتی کے پاس گیا۔ ورما نے فلم کے سیٹ پر مؤخر الذکر سے ملاقات کی اور اسے اپنی پسند کا ایک منظر پیش کرنے کو کہا۔ ایک ناکام اسکرین ٹیسٹ کے باوجود، ورما نے چکرورتی کو اگلے دن ایک میٹنگ کے بعد ان کے تاثرات کی گہرائی کا مشاہدہ کرنے کے بعد منتخب کیا۔ مرلی موہن، گلاپوڈی ماروتی راؤ، کوٹا سرینواس راؤ، سبلیکھا سدھاکر، اور سائی چند جیسے تجربہ کار اداکاروں نے معاون کردار ادا کیے۔ بھرانی نے ورما کے اصرار پر بھوانی کے معاون ناناجی کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ پروڈیوسر اکنینی وینکٹ نے بھوانی کے کلائنٹس میں سے ایک کے طور پر ایک مختصر کردار ادا کیا، اور شیو ناگیشور راؤ نے اپنے حصے کو ڈب کیا۔ برہماجی کو بھوانی کے مددگار کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ فلم بندی ورما نے امریکی سنیماٹوگرافر میں اسٹڈیکیم کے بارے میں پڑھا، اور ہندوستان میں اسی طرح کے کیمرے کے امکان کے بارے میں پوچھا۔ یہ جاننے کے بعد کہ چنئی میں چار سال تک اسٹڈیکیم دستیاب تھا اور پہلے ہی متروک ہو چکا تھا، ورما نے گوپال ریڈی کے خدشات کے باوجود اسے استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ ورما نے گوپال ریڈی کی مدد کے لیے راجیو مینن اور دینپال کے بجائے رسول ایلور کا انتخاب کیا۔ پرنسپل فوٹوگرافی 16 فروری 1989 کو شروع ہوئی، اور 55 کام کے دنوں میں مکمل ہوئی۔ چنئی میں تین دن کے علاوہ فلم کی شوٹنگ آندھرا پردیش میں کی گئی۔ مرکزی کردار کی کالج کی زندگی کے مناظر سکندرآباد جنکشن ریلوے اسٹیشن کے قریب کیز ہائی اسکول میں فلمایا گئے تھے۔ ایک اسکول کی دیوار کو منہدم کر دیا گیا، اور فلم کے افتتاحی منظر کے لیے ایک دروازے کی مرمت کی گئی۔ رگھوورن کو چند ایکشن سینس کی شوٹنگ کے دوران لے جایا گیا اور انہوں نے برہماجی کو لگاتار تقریبا چھ بار تھپڑ مارا۔ قتل کے مناظر کے معاملے میں اس طرح کے مسائل سے بچنے کے لیے ورما نے متاثرین کے سادہ قریبی اپ کا استعمال کرتے ہوئے ان میں سے کچھ کو مکمل کرنے کا فیصلہ کیا۔ سدھاکر کے قتل کا منظر رنگا ریڈی ضلع کے کیسارا کے قریب فلمایا گیا تھا۔ گوپال ریڈی اور ایلور نے ایک بیگ میں کیمرہ رکھا اور لرزتے اثر کے لیے اس کے پیچھے بھاگے۔ سائیکل چین کے منظر میں جس میں شیو جے ڈی سے لڑنے کے لیے سائیکل چین کا استعمال کرتا ہے، زنجیر کو کھینچنے والا ہاتھ ایلور کا تھا ؛ اگلے شاٹ میں ناگارجن کو زنجیر پکڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ وہ منظر جس میں نریش کو اس کے گھر کے قریب قتل کیا جاتا ہے، وینگالا راؤ نگر کی گلیوں میں فلمایا گیا تھا۔ سائیکل کے تعاقب کے مناظر سوماجی گڈا اور یشودا ہسپتالوں کے پیچھے کی کچی آبادیوں میں فلمایا گئے تھے۔ بس کے تعاقب کا منظر یوسف گڈا میں شوٹ کیا گیا تھا۔ فلم کا کلائمکس سکندرآباد کے سوپنالوک کمپلیکس میں فلمایا گیا تھا، اور بھوانی کی خودکشی چنئی کے وینس اسٹوڈیوز کے ایک سیٹ پر فلمایا گیا تھا۔ ناگارجن اور امالہ کے ساتھ کئی رومانوی مناظر ابتدائی طور پر سکندرآباد میں اشاکیرون موویز میں فلمایا گئے تھے۔ نتائج سے ناخوش ورما نے انہیں عثمان علی ہاؤس میں دوبارہ شوٹ کیا۔ موگور سندر نے گانوں کی کوریوگرافی کی، اور "آنندو برہما" کو وشاکھاپٹنم کے بورا غاروں میں فلمایا گیا۔ فلم کے عملے کو غاروں میں رینگنا پڑا، جس سے شیو اس کے اندرونی حصوں میں شوٹ کی جانے والی پہلی تیلگو فلم بن گئی۔ بقیہ گانے اناپورنا اسٹوڈیوز کے سیٹ پر فلمایا گئے تھے۔ سری نواس راؤ نے اپنے مناظر کو ایک دن میں فلمایا۔ ورما کی طرف سے کوریوگرافی کی گئی لڑائیوں میں ہاتھ سے ہاتھ کی لڑائی اور ہکس کے ساتھ حملے شامل تھے کیونکہ وہ کک باکسنگ میں تربیت یافتہ تھے۔ موضوعات اور اثرات شیو مافیا کے پس منظر کے خلاف سماج دشمن عناصر کے ذریعے طلباء کے استحصال اور ہجوم کی نفسیات کے ان پر پڑنے والے اثرات کی کھوج کرتے ہیں۔ یہ اس منظر میں سیاست اور دھوکہ دہی پر بھی مرکوز ہے جہاں بھوانی مچراجو اور اس کے دشمن وشونادھم کا قتل کرتی ہے۔ بطور طالب علم ورما نے طالب علموں پر گینگسٹر کے طرز زندگی اور جسمانی زبان کے اثرات کا تجزیہ کرنے کے علاوہ گینگ وار اور طلبہ کی سیاست کا مشاہدہ کیا اور اس میں حصہ لیا۔ ان تجربات نے انہیں شیو لکھنے کی ترغیب دی۔ بھوانی سمیت زیادہ تر کردار حقیقی زندگی سے متاثر تھے۔ بھوانی رادھا پر مبنی تھی، جو وجے واڑہ میں تشدد کے لیے شہرت رکھنے والی ایک حقیقی کرائم باس ہے ؛ بھوانی، رادھا کی طرح، بھی ایک عورت کا نام ہے۔ شیو کا کردار نسبتا فرضی تھا جسے ورما ایک "مثالی شخص" سمجھتے تھے جو معاشرے کو "بہت زیادہ ڈرامائی" بنا دیتا تھا۔ شیو جزوی طور پر ورما کے دوست گلا روی پر مبنی تھی، جو پنجگٹہ میں رہتا تھا۔ اسسٹنٹ ڈائریکٹر کرشنا وامسی نے فلم کی کہانی کو ارجن (1985) سے ملتا جلتا پایا۔ ورما نے کہا کہ ارجن شیو کے لیے ایک تحریک تھا، کیونکہ ارجن میں سنی دیول کا ٹائٹل کردار ایک ہیرو تھا جو "اپنے سے بڑی قوتوں کے سامنے نہیں جھکتا"۔ ارجن کے علاوہ ورما اردھ ستیہ (1983) اور کال چکر (1988) سے بھی متاثر تھے۔ دی وے آف دی ڈریگن (1972) کے بنیادی پلاٹ کو ورما نے شیو کے لیے ڈھالا تھا۔ دی وے آف دی ڈریگن میں، تانگ لنگ (بروس لی) ہانگ کانگ سے روم کے ایک چینی ریستوراں میں کام کرنے آتا ہے اور مقامی غنڈوں سے لڑتا ہے جو مالکان کو ڈرانے دھمکانے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس سے کرائم باس (چک نورس) کے ساتھ دشمنی پیدا ہوتی ہے۔ شیو میں ناگارجن اپنی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے قریبی قصبے سے وجے واڑہ آتا ہے، غنڈوں سے لڑتا ہے اور رگھوورن کے ساتھ دشمنی پیدا کرتا ہے۔ جب کہ لی اور نورس کولوزیم میں دی وے آف دی ڈریگن کے عروج پر لڑتے ہیں، ناگارجن اور رگھوورن شیو میں ایک عمارت کی چھت پر لڑتے ہیں۔ دی وے آف دی ڈریگن کے علاوہ ورما نے کئی دوسری فلموں کے مناظر کو ڈھالا۔ ملی کی ماں نے ایک پولیس انسپکٹر کو اسے بچانے میں ناکام ہونے پر تھپڑ مارنا اسٹیون اسپیلبرگ کی جاز (1975) سے متاثر تھا، اور سائیکل کے تعاقب کا منظر ارجن میں اسی طرح کے منظر پر مبنی تھا۔ ایک منظر جس میں غنڈے گنیش کے لیے مندر بنانے کے لیے عطیات کا مطالبہ کرتے ہیں وہ کال چکر کا تھا۔ اگرچہ ورما ایک فٹ بال میچ کے دوران ناگارجن اور چکرورتی کے درمیان لڑائی کی فلم بنانا چاہتے تھے (1978 کی ڈیمین: اومن II میں اسی طرح کے منظر پر مبنی)، وینکٹ اس خیال سے لاتعلق تھے۔ موسیقی شیو کے پانچ گانوں والے ساؤنڈ ٹریک البم اور بیک گراؤنڈ اسکور کو الیاراجا نے ترتیب دیا تھا، جس میں ویٹوری سندر رام مورتی نے "آنندو برہما"، "اینیلو"، اور "کس می ہیلو" کے بول لکھے تھے۔ سری وینیلا سیتاراما شاستری نے بقیہ دو گانوں کے بول لکھے: "بوٹنی" اور "سرسالو"۔ ایس پی بالاسبرامنیم، ایس جانکی، کے ایس چترا، اور منو گلوکار تھے۔ مدراس میں ہڑتال کی وجہ سے الیاراجا اور ورما نے ممبئی میں بیک گراؤنڈ اسکور مکمل کیا۔ پروڈیوسروں نے ورما کو مشورہ دیا کہ وہ اسکور کے بجائے اسٹاک دھنوں کا استعمال کریں۔ ناگارجن نے یہ محسوس کیا اور ان سے کہا کہ وہ وہ فراہم کریں جو ورما نے مانگا ہے، اور اگر کوئی اضافی اخراجات ہوں تو ادا کرنے کی پیشکش کی۔ ایک ایکشن سین کے لیے الیاراجا نے موونگ سٹرنگ میوزک کا استعمال کیا ؛ جب ورما نے پوچھا کہ کیوں، تو اس نے جواب دیا: "وہ یہاں پڑھنے آئے ہیں اور وہ لڑ رہے ہیں۔ اس لیے مجھے ان کے لیے بہت دکھ ہوا۔ " ورما سندورا پوو (1988) میں دیپن چٹرجی کے کام سے متاثر ہوئے اور انہیں شیو ساؤنڈ ڈیزائنر کے طور پر بھرتی کیا۔ اسماعیل دربار، جنہوں نے بعد میں ہم دل دے چکے سنم (1999) اور دیوداس (2002) کے لیے موسیقی ترتیب دی، نے الیاراجا کے ساتھ بطور وائلنسٹ شیو پر کام کیا۔ ساؤنڈ ٹریک کامیاب رہا، اور چٹرجی کے ساؤنڈ ڈیزائن کو تنقیدی طور پر سراہا گیا۔ ورما نے سائی کارتک کی کمپوز کردہ اپنی راؤڈی (2014) کا بیک گراؤنڈ اسکور الیاراجا کو وقف کیا۔ راؤڈی میں سائیکل کے تعاقب کے منظر کے پس منظر کے اسکور کو ڈھالتے ہوئے ورما نے کہا کہ ان کی بنیادی دلچسپی "اس کمپوزیشن کو واپس لانا تھی تاکہ باصلاحیت [الیاراجا کے] 1989 کے ساؤنڈ ٹریک (شیو کے) کے عظیم خیال کو 2014 تک ظاہر کیا جا سکے۔" ریلیز شیوا 75 لاکھ کے بجٹ پر تیار کی گئی تھی۔ وینکٹ اور سریندر نے نظام، وشاکھاپٹنم اور مشرقی اور مغربی گوداوری علاقوں کے تقسیم کے حقوق برقرار رکھے۔ یہ فلم 5 اکتوبر 1989 کو ریلیز ہوئی تھی، اسے 19 جنوری 1990 کو کولکتہ کے ایمپائر تھیٹر میں منعقدہ 13 ویں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا کے انڈین پینورما مین اسٹریم سیکشن میں شامل کیا گیا تھا۔ شیو کے تمل ریمیک کے حقوق ابتدائی طور پر 100,000 میں فروخت ہوئے تھے۔ فلم کی ریلیز کے بعد وینکٹ اور سریندر نے اسے تمل میں ادھیم کے نام سے ڈب کیا اور اس کے تقسیم کے حقوق 85 لاکھ میں فروخت کر دیے۔ اسے 12 جنوری 1990 کو 24 مراکز میں ریلیز کیا گیا تھا۔ موصول ہونے والی فلم کو اس کی ٹیکنالوجی اور ساؤنڈ ڈیزائن کے استعمال کے لیے سراہا گیا۔ تقسیم کار فلم کے تشدد کے بارے میں فکر مند تھے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ خواتین اور خاندانوں کو الگ تھلگ کر دے گا، جن کے بارے میں فلم انڈسٹری کا خیال ہے کہ وہ سامعین کی اکثریت ہیں۔ اگرچہ وینکٹ اور سریندر کو توقع تھی کہ فلم کی اوسط کمائی ہوگی، لیکن شیو ایک تجارتی کامیابی تھی اور اس نے صرف نظام کے علاقے میں 1 کروڑ کمائے (تیلگو سنیما میں پہلی)۔ 50, 000 کے علاوہ ورما کو شیو کے منافع کا پانچ فیصد ملا۔ یہ فلم 22 مراکز میں 100 دن اور پانچ مراکز میں 175 دن تک چلی۔ تمل ورژن ادھیام تجارتی طور پر کامیاب رہا اور اس نے 2 کروڑ سے زیادہ کی کمائی کی۔ ناگارجن کے والد اکنینی ناگیشور راؤ نے ورما کو مشورہ دیا کہ وہ فلم کی کامیابی کے لیے سامعین کا شکریہ ادا کرتے ہوئے ایک اشتہار دیں۔ ورما نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے کہا کہ کسی فلم کی کامیابی کا سہرا پروڈکشن ٹیم کو دیا جانا چاہیے اور اس کی ناکامی کا سہرا ہدایت کار کو دیا جانا چاہیے۔ جب ورما کی دوسری فلم کشانا کشانم (1991) نے باکس آفس پر کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا تو شیو کی کامیابی کو حادثاتی سمجھا گیا۔ ہندوستانی سنیما کی اپریل 2013 کی صد سالہ تقریب کے لیے نیوز 18 نے شیو کو اپنی اب تک کی 100 عظیم ترین ہندوستانی فلموں کی فہرست میں شامل کیا، اسے "طلبہ کی سیاست اور اسے چلانے والے نظریات پر مکمل طور پر نیا نظریہ" قرار دیا اور کہا کہ فلم کے خیالات "بعد کے مرحلے کے دوران کئی یونیورسٹی انتخابات میں جھلکتے ہیں"۔ ایوارڈز ریمیکس شیو کو ورما نے 1990 میں ہندی میں شیو کے نام سے دوبارہ بنایا تھا، اور یہ ناگارجن کی ہندی سنیما میں اداکاری کی پہلی فلم تھی۔ یہ آخری ہندی فلم تھی جس میں امالہ مرکزی کردار میں تھی۔ ریمیک کی کاسٹ اور عملے میں معمولی تبدیلیاں کی گئیں۔ تیلگو ورژن کے تمام گانوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی تھی سوائے "بوٹنی" کے، جسے راجیندر نگر کی آچاریہ این جی رنگا زرعی یونیورسٹی میں دوبارہ شوٹ کیا گیا تھا۔ تیلگو فلم ساز پوری جگنادھ کو ریمیک میں ناگارجن کے ایک دوست کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ جگنادھ ورما کی مدد کرنا چاہتے تھے اور موقع کے لیے ان سے رابطہ کیا۔ ورما نے جگنادھ کو اداکاری کرنے پر اصرار کیا اور اس نے یہ محسوس کرتے ہوئے مجبور کیا کہ یہ تجربہ اسے کچھ سکھائے گا۔ 15 کروڑ کے بجٹ پر اٹلوری پورن چندر راؤ کے ساتھ مل کر تیار کی گئی، شیو 7 دسمبر 1990 کو ریلیز ہوئی اور ممبئی اور کولکتہ میں کامیاب رہی۔ جیمز (2005) کی تیاری کے دوران ورما نے شیو کو دوبارہ بنانے کا منصوبہ بنایا۔ دوسرے ریمیک، جس کا عنوان بھی شیو تھا، میں موہت اہلاوت اور پرینکا کوٹھاری کو اصل میں ناگارجن اور امالہ کے کرداروں کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ شیو کے برعکس، دوسرے ریمیک میں مرکزی کردار ایک ایماندار آدمی ہے جو ممبئی پولیس میں ایک نئی بھرتی کے طور پر شامل ہوتا ہے ؛ سائیکل چین کے منظر اور رگھوورن کے کردار کو خارج کر دیا گیا تھا۔ شیو کو منفی تبصرے ملے ؛ Rediff.com کی سکنیا ورما نے لکھا کہ فلم "غیر اداکاری کرنے والی کاسٹ کے نااہل کندھوں پر مضحکہ خیز طور پر آرام کرنے کی ہمت [د] کرتی ہے"، اور بدتمیزی کو "ایک بدتمیزی کے طور پر بیان کیا گیا تھا"۔ ہدایت کار رینگو بنرجی نے شیو کو اپنی 2006 کی بنگالی فلم کرانتی کے لیے تحریک کے ذریعہ کے طور پر تسلیم کیا۔ سیکوئل ستمبر 2020 میں ناگارجن نے کہا کہ شیو کا سیکوئل ڈیجیٹائزڈ ورژن کا ایک قابل عمل متبادل ہوگا، اور انہوں نے شیو، آشا اور ان کے دو بیٹوں کے بارے میں ایک فلم کی تجویز پیش کی۔ ورما کو اسکرپٹ تیار کرنے کا مشورہ دیتے ہوئے، انہوں نے ہدایت کار سے امالہ، ناگا چیتنیا اور اکھل اکنینی کو کاسٹ کرنے کو کہا۔ سیکوئل کو مبینہ طور پر اناپورنا اسٹوڈیوز پروڈیوس کرے گا۔ ڈیجیٹائزیشن کے بعد ستمبر 2014 میں، شیو کو تھیٹر ریلیز کے لیے ڈیجیٹل طور پر دوبارہ تیار کیا گیا۔ اناپورنا اسٹوڈیوز کی سپریا یارلاگڈا نے کہا کہ پرانے فلم پرنٹس کو ذخیرہ کرنے اور محفوظ کرنے میں چیلنجوں کا مشاہدہ کرنے کے بعد ری ماسٹر اور ڈیجیٹائز کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ اس عمل (ممبئی میں انجام دیا گیا) میں ایک سال لگا، اور موجودہ معیار پر پورا اترنے کے لیے فلم کے رنگ اور آواز کے معیار کو بڑھایا گیا۔ 7 اکتوبر 2014 کو حیدرآباد میں ایک سلور جوبلی تقریب کا انعقاد کیا گیا، جہاں ناگارجن نے اعلان کیا کہ شیو کا ڈیجیٹائزڈ ورژن 17 اکتوبر 2014 کو تقریبا 100 اسکرینوں پر ریلیز کیا جائے گا۔ اپریل 2015 میں ورما نے انڈو ایشین نیوز سروس کو بتایا کہ بحالی میں تاخیر کی وجہ سے ڈیجیٹائزڈ ریلیز کو 15 مئی تک ملتوی کردیا گیا تھا۔ شو کی ڈیجیٹلائزیشن کے دوران ورما نے کہا کہ وہ 25 سال بعد ایکسپلورنگ شیو کے عنوان سے فلم کی تیاری پر ایک دستاویزی فلم جاری کریں گے۔ تیلگو فلم پر مبنی پہلی دستاویزی فلم، اس نے "فلم کا جامع نظریہ" فراہم کیا اور اس کی آواز اور فلم بندی کے مقامات پر کاسٹ اور عملے اور حصوں کے ساتھ انٹرویو پیش کیے۔ یہ دستاویزی فلم 5 اکتوبر 2014 کو شیو کی سلور برسی کے موقع پر ریلیز ہوئی تھی۔ فلمی شخصیات پر میراث کا اثر شیو، جس نے تیلگو سنیما میں کلٹ کا درجہ حاصل کیا، تیلگو فلم انڈسٹری کی مدراس سے حیدرآباد ہجرت کے بعد تیار کی جانے والی پہلی تیلگو فلموں میں سے ایک ہے جس میں تلنگانہ کی بولی بولنے والے کرداروں کو پیش کیا گیا ہے۔ اس فلم نے ناگارجن کو تیلگو سنیما کا سپر اسٹار بنا دیا۔ اس نے ان کا کیریئر بدل دیا، اور انہیں نئے ہدایت کاروں کی حوصلہ افزائی کے لیے شہرت حاصل ہوئی۔ ناگارجن شیو کو اپنی ذاتی زندگی میں بھی ایک سنگ میل سمجھتے تھے کیونکہ انہوں نے اور امالہ، جو فلم کی شوٹنگ کے دوران رشتے میں تھے، نے اس کی تکمیل کے بعد شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ فلم ساز وی وی ونےک اور مصنف پلگم چنارائن کے مطابق، شیو نے تیلگو سنیما کو دو ادوار میں تقسیم کیا: فلم سے پہلے اور بعد میں۔ شیو کے ساتھ، ورما کو تیلگو فلموں میں اسٹیڈیکیم اور نئی ساؤنڈ ریکارڈنگ تکنیک متعارف کرانے کا سہرا دیا گیا۔ فلم کی ریلیز کے ایک سال کے اندر، دس سے زیادہ اسٹیڈیکیم ہندوستان میں درآمد کیے گئے۔ شیو نے اپنے تھیٹر رن کے دوران نوجوان سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا، اور اس کی کامیابی نے فلم سازوں کو مختلف موضوعات کو تلاش کرنے اور تجرباتی تیلگو فلمیں بنانے کی ترغیب دی۔ بھرانی نے اس فلم کے ساتھ ایک اداکار اور مکالمے کے مصنف کے طور پر کام شروع کیا۔ چکرورتی، جتیندر اور رامجاگن نے شیو کے ساتھ کامیابی حاصل کی، اور سابقہ دونوں نے جے ڈی اور چننا کو اسکرین کے ناموں کے طور پر ڈھالا۔ کنڑ اداکار اور فلم ساز اوپیندر نے اوم (1995) کی داستان پر دوبارہ کام کیا جب انہیں پچھلا ورژن شیو سے ملتا جلتا ملا۔ تیلگو فلم ساز ایس ایس راجامولی نے ایکشن سینس میں تناؤ کو بڑھانے کی اہمیت اور شیو کو دیکھنے کے بعد آواز کے مناسب استعمال سے پیدا ہونے والے اثرات کو سمجھا۔ سرینو ویٹلا، سدھیر ورما، اور پروین سری بطور ہدایت کار کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے شیو سے متاثر تھے۔ سری نے رام گوپال ورما کی مدد کی اس سے پہلے کہ وہ گایم 2 (2010) کے ساتھ اپنی ہدایت کاری کا آغاز کریں۔ میوزک ڈائریکٹر منا کاسی شیو میں الیاراجا کے کام سے متاثر تھے، اور گریجویشن کے بعد ورما کے ساتھ کام کرنا چاہتے تھے۔ تامل سنیما میں سماج دشمن عناصر پر مبنی اسکرپٹ کے عروج پر، تجارتی تجزیہ کار سریدھر پلئی نے مئی 2002 میں کہا کہ شیو تامل ڈب شدہ ورژن (ادھیام) شہر پر مبنی جرائم پر مبنی فلموں کا "پیش خیمہ" تھا۔ تامل اداکار گنیش وینکٹرمن کو بچپن میں شیو نے ناگارجن کی تعریف کرتے ہوئے اور اپنے اسکول بیگ میں سائیکل کی زنجیر لے کر "مسحور" کر دیا تھا۔ بھارتی سنیما پر باہوبلی: دی بیگننگ (2015) کے اثرات کے بارے میں رانا دگوبتی نے کہا کہ علاقائی فلمیں اپنے مواد کے لیے قومی سطح پر قبولیت حاصل کر سکتی ہیں اور انہوں نے شیو اور روجا (1992) کی کامیابی کو مثال کے طور پر پیش کیا۔ مارچ 2016 میں، کارتھی نے کہا کہ اس نے ناگارجن کی تعریف اس کے تمل ڈب ورژن ادھیام اور ادھیائے تھروداٹھے (1989) کو دیکھنے کے بعد کی اور اوپیری (2016) میں ان کے ساتھ کام کرنا "انہیں جاننے کا ایک بہترین موقع" پایا۔ مقبول ثقافت میں سائیکل چین کا منظر مقبول ہوا، لوگوں نے ورما کو بتایا کہ انہوں نے شیو کو دیکھنے کے بعد سائیکل چین توڑ دیا ؛ ہدایت کار نے انہیں "اس بات کی حتمی مثال قرار دیا کہ تخیل کس طرح وقت کے ساتھ حقیقت بن سکتا ہے"۔ 2014 تک، فلم میں استعمال ہونے والی زنجیر چکرورتی کی ملکیت ہے۔ فلم-پوسٹر ڈیزائنرز انیل اور بھانو نے کہا کہ پوسٹرز کو ناظرین پر لاشعوری اثر ڈالنے کے لیے ڈیزائن کیا جانا چاہیے، مثال کے طور پر شیو کے ٹائٹل لوگو (ناگارجن اور سائیکل چین کے ساتھ) کا حوالہ دیتے ہوئے۔ شیو میں ورما کے کام سے متاثر ہو کر، راجامولی نے اپنی ہدایت کاری میں پہلی فلم اسٹوڈنٹ نمبر کے وقفے کے دوران ایکشن سیکوئنس ترتیب دیا۔ 1 (2002)، اور اسی کے لیے سائیکل چین سین کے شاٹ ڈویژن کی پیروی کی۔ چکرورتی نے ناگا چیتنیا کی اداکاری کی پہلی فلم، جوش (2009) میں مخالف کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی، اور کہا کہ اس کے ساز "شیو کے جے ڈی کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جو دراصل کالج سے راستے میں بھاگ گیا تھا"۔ بنگلور مرر اور دیگر مبصرین نے جوش اور شیو کے درمیان مماثلتوں کو نوٹ کیا، جسے چیتنیا نے "اتفاق" قرار دیا۔ چیتنیا کی فلمیں، بیزوادا (2011)-جسے ورما نے پروڈیوس کیا تھا-اور آٹونگر سوریا (2014)، شیو سے مماثلت کے لیے مشہور تھیں۔ شیو کو کئی فلموں میں پیروڈی کیا گیا جیسے لکشمی (2006)، اوسراویلی (2011)، کتھا اسکرین پلے درسکاتوم اپالراجو (2011) (جس کی ہدایت کاری بھی ورما نے کی تھی)، اور سوڈیگاڈو (2012)۔ امالہ نے شیو کو پشپاکا ویمانا (1987)، ویدھم پدھتھو (1987)، اگنی نٹچتھیرام (1988)، اور کرپورا ملائی (1991) کے ساتھ اپنی سب سے یادگار فلموں کے طور پر درج کیا۔ دی ہندو کی گیتھیکا چندرہاسن سدیپ نے جولائی 2015 میں "تیلگو سنیما کی اے بی سی ڈی" میں حرف ایس کے لیے شیو کو درج کیا۔ اگست 2015 میں، دی ٹائمز آف انڈیا کی پوجا دردے نے اس فلم کو اپنی "تیلگو فلموں کی فہرست میں شامل کیا جو مرنے سے پہلے ضرور دیکھیں"۔ دی ہندو کے فہد عثمانی نے شیو کا موازنہ مدر انڈیا (1957)، شعلے (1975)، مسٹر انڈیا (1987)، اگنی پتھ (1990)، اور غائل (1990) سے کرتے ہوئے کہا کہ ان کے مخالف اپنے ہیروز سے زیادہ مقبول ہوئے۔ ببلیوگرافی بیرونی روابط 1980 کی دہائی کی ایکشن ڈرامہ فلمیں 1980 کی دہائی کی کرائم ایکشن فلمیں 1980 کی دہائی کی تیلگو زبان کی فلمیں 1989 کی کرائم ڈرامہ فلمیں 1989 کی ہدایت کاری میں پہلی فلمیں 1989 کی فلمیں رام گوپال ورما کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں الیاراجا فلمز نے اسکور کیا حیدرآباد میں سیٹ، انڈیا فلمز وجئے واڑہ میں سیٹ کی گئی ہندوستانی ایکشن ڈرامہ فلمیں ہندوستانی کرائم ایکشن فلمیں ہندوستانی کرائم ڈرامہ فلمیں تیلگو فلمیں دوسری زبانوں میں دوبارہ بنائی گئیں