Isle of Forgotten Sins
آئل آف فارگٹن سینز ایک امریکی ساؤتھ سیز ایڈونچر فلم ہے جو 15 اگست 1943 کو پی آر سی کے ذریعہ ریلیز ہوئی، جس میں لیون فروکیس پروڈکشن کے انچارج تھے، جس کی ہدایت کاری ایڈگر جی المر نے کی تھی (جسے اصل کہانی کا سہرا بھی دیا جاتا ہے) اور اس میں ٹاپ بل جان کیراڈائن اور گیل سونڈرگارڈ شامل تھے جن کی 1936 کے اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین تصویر کے نامزدگیوں میں سے ایک، انتھونی ایڈورس نے بہترین معاون اداکارہ کا پہلا اکیڈمی ایوارڈ حاصل کیا۔ آئل آف فارگٹن سینز کو بعد میں 82 سے 74 منٹ میں کاٹ کر ایک ورژن میں دوبارہ جاری کیا گیا اور اسے مانسون کا نام دیا گیا۔ یہ جرمن نژاد امریکی اداکارہ بیٹی امان کے لیے آخری فلمی کردار کے ساتھ ساتھ پروڈیوسر پیٹر آر وان ڈوینن کی اٹلانٹس پکچرز کے لیے آخری فیچر ثابت ہوا، ایک یونٹ جس کی فلموں کا بجٹ پی آر سی کی زیادہ تر ریلیزز سے زیادہ تھا۔ تیسری فہرست میں شامل معاون اداکار سڈنی ٹالر نے 20 ویں سنچری فوکس میں اپنی چارلی چن فلموں کے اختتام کے درمیان اور مونوگرام پکچرز میں ان کی بحالی سے ٹھیک پہلے اس پی آر سی ٹائٹل پر کام کیا۔ فلم میں کئی گانے پیش کیے گئے ہیں (کاراڈائن کے گانے "وسکی جانی" کے ساتھ)، ایک پانی کے اندر کا تسلسل جس میں میریونیٹ اور ٹراپیکل مانسون کلائمکس کا استعمال کیا گیا ہے۔ ریلیز سے پہلے کا ورکنگ ٹائٹل آئی لینڈ آف فارگٹن سینز تھا۔ پلاٹ مارج (گیل سونڈرگارڈ) ساؤتھ سی آئی لینڈ کے جوئے کے ہال/کوٹھے کی مالک ہے جسے "بھولے ہوئے گناہوں کا جزیرہ" کہا جاتا ہے۔ صبح کے وقت، وہ اپنی سوتی ہوئی ہوسٹس، اولگا (بیٹی امان)، بوبی (پیٹی میک کارٹی)، ممی (ماریان کولبی)، اور کرسٹین (تالا بیرل) کے الگ الگ کمروں کے دروازے کھٹکھٹاتی ہے۔ بندرگاہ میں بند ایک چھوٹی کشتی پر، اس کا مالک، گہرے سمندر میں غوطہ خور جیک برک (فرینک فینٹن)، مارج کی جگہ پر جانے کی تیاری میں مونڈ رہا ہے، جب کہ اس کا غوطہ خور ساتھی مائیک کلینسی (جان کاراڈائن) نشے کی نیند سے جاگتا ہے تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ برک نے اسے بنک بیڈ سے باندھ دیا ہے۔ اگر برک اسے کھولتا ہے تو وہ مشروبات کے لیے ادائیگی کرنے کی پیشکش کرتا ہے، لیکن برک پہلے نقد رقم دیکھنا چاہتا ہے۔ کلینسی اسے بتاتی ہے کہ یہ اس کی جیب میں ہے، اس لیے برک اندر پہنچتا ہے، سب کچھ لے لیتا ہے، اور اسے کھولے بغیر چلا جاتا ہے۔ برک مارج کے گھر جاتا ہے اور مارج کو راغب کرنے کی کوشش کرتا ہے، جسے کلینسی سے محبت ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ کلینسی ایک کشتی کے حادثے میں مر گئی ہے اور پریشان مارج سے اپنے ساتھ جانے کو کہتا ہے۔ اس لمحے کلینسی پہنچتی ہے اور برک کی دھوکہ دہی سے ناراض ہو کر اسے مٹھی لڑائی میں بے ہوش کر دیتی ہے۔ برک کے آنے کے بعد، کلینسی اسے بتاتا ہے کہ اس نے کمرے میں دو مہمانوں کو کروگن (سڈنی ٹالر) اور جانی پیسیفک (رک ویلین) کے طور پر پہچانا ہے، جو اسٹیم شپ ٹراپک اسٹار کا کپتان اور تعاقب کرنے والا ہے، جو چھ ماہ قبل مرجان سمندر میں تین ملین ڈالر سونے کے ساتھ غائب ہو گیا تھا۔ کلینسی کا کہنا ہے کہ انہوں نے لوٹ کو چھپایا ہوگا، لیکن "ہم اسے پہلے تلاش کر سکتے ہیں"۔ اس کے اور برک کے مارج کی جگہ سے نکلنے کے بعد، اوپر سے ایک چیخ سنائی دیتی ہے، پھر ایک گولی، اور ایک گاہک ٹھوکر کھاتا ہے اور اوپری لینڈنگ سے گر جاتا ہے، مر جاتا ہے۔ اولگا اپنے ہاتھ میں بندوق لے کر جائے وقوعہ سے بھاگتی نظر آتی ہے۔ پولیس کے پہنچنے سے پہلے غائب ہونے کی کوشش میں، کروگن، جانی اور کھانے والے باہر نکلنے کے لیے دوڑتے ہیں۔ مارج اور اس کی لڑکیاں برک کی کشتی کی طرف بڑھ رہی ہیں۔ کلینسی خواتین کو اپنے اور برک کے منصوبے کے بارے میں بتاتا ہے جب کشتی مارانا جزیرے کی طرف روانہ ہوتی ہے، جہاں کروگن اور جانی شجرکاری کرتے ہیں۔ اس آمد کو کروگن نے دوربین کے ذریعے نوٹ کیا ہے، جس نے پیش گوئی کی تھی کہ برک اور کلینسی اس کا سونا چوری کرنے کی کوشش کریں گے۔ وہ جانی اور مقامی لڑکی لوانا (وید این بورگ) سے کہتا ہے کہ "ہمارا چھپنے اور تلاش کرنے کا چھوٹا سا کھیل شروع ہونے والا ہے"۔ برک، کلینسی اور خواتین کروگن کے گھر پہنچتی ہیں۔ جزیرے کا دورہ کرنے کے بہانے کے طور پر، مارج کروگن کو سمجھاتا ہے کہ "جو کچھ ہوا اس کے بعد پینگو اینگو میں ہمارے لیے چیزیں بہت زیادہ گرم ہو گئیں" ؛ وہ پوچھتی ہے کہ کیا وہ "ہمیں کچھ دنوں کے لیے کھڑا کر سکتا ہے جب تک کہ ہم دوسرے منصوبے نہ بنا لیں"۔ جیسے ہی خواتین، کروگن اور جانی پیسیفک رات کو تیراکی کے لیے جاتے ہیں، کلینسی اور برک گھر کی تلاشی کے لیے چوری کرتے ہیں۔ انہیں ٹراپک اسٹار لاگ ملتا ہے، ایک نقشے کے ساتھ جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ سونا ابھی بھی جہاز پر پانی کے اندر ہے، بچائے جانے کا انتظار کر رہا ہے۔ در حقیقت، نقشہ کروگن نے وہاں برک اور کلینسی کو تلاش کرنے کے لیے رکھا ہے۔ کروگن کا منصوبہ انہیں سونے کی بازیابی کا خطرناک کام کرنے کی طرف راغب کرنا ہے جسے وہ پھر اپنے لیے ضبط کر لے گا۔ اگلی صبح، کلینسی اور برک باری باری ڈائیونگ سوٹ میں اترتے ہیں۔ جزیرے پر، کروگن اور جانی دوربین کے ذریعے دیکھ رہے ہیں جب سونے سے بھرا ٹرنک اٹھایا جاتا ہے۔ برک نے کلینسی کو اعلان کیا کہ وہ 60 فیصد لوٹ مار کا دعوی کر رہا ہے کیونکہ اس نے کشتی اور عملہ فراہم کیا تھا۔ کلینسی احتجاج کرتی ہے اور وہ ایک پرتشدد جدوجہد شروع کرتے ہیں جس کے دوران کروگن، جانی اور ان کے آدمی کشتی پر سوار ہوتے ہیں۔ کروگن بندوق کھینچتا ہے اور کلینسی اور برک کو کشتی کے پچھلے کمرے میں جانے کا حکم دیتا ہے ؛ جانی دروازہ بند کر دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ اپنے چھوٹے سے لانچ پر سوار ہوتے ہیں، کروگن اور جانی دھماکہ خیز مواد کا ایک فیوز روشن کرتے ہیں جسے انہوں نے برک کی کشتی سے منسلک کیا۔ کشتی کے پھٹنے سے چند سیکنڈ پہلے، کلینسی اور برک فرار ہو جاتے ہیں۔ جیسے ہی ایک پرتشدد طوفان اٹھتا ہے، کروگن، جانی اور پانچ مقامی باشندے جزیرے پر واپس آتے ہیں، جہاں کروگن پوچھتا ہے، "ٹھیک ہے، آپ میں سے کوئی بھی لڑکی کبھی دیکھتی ہے کہ تیس لاکھ ڈالر کیسا لگتا ہے؟" مارج پوچھتا ہے کہ کلینسی کے ساتھ کیا ہوا ؛ کروگن جواب دیتا ہے کہ "وہ ٹراپک اسٹار کے ساتھ جھیل کے نچلے حصے میں ہیں"۔ کروگن اعلان کرتا ہے کہ اسے اب جانی کے ساتھ لوٹ بانٹنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، جس پر وہ اسے ڈبل کراس کرنے کا منصوبہ بنانے کا الزام لگاتا ہے۔ جانی اپنی بندوق نکالتا ہے اور وہ بیک وقت گولی چلاتے ہیں، ایک دوسرے کو مار دیتے ہیں۔ اسی وقت، کلینسی برک کے ساتھ داخل ہوتی ہے۔ لوانا ان پر بندوق اٹھاتی ہے، لیکن برک اسے غیر مسلح کر دیتا ہے۔ جیسا کہ کلینسی اعلان کرتی ہے، "مارج ہم امیر ہیں"، طوفانی ہوائیں جھاڑی والے گھر سے ٹکراتی ہیں جو پھر بڑھتی ہوئی لہروں سے بہہ جاتی ہیں۔ کوڈا میں، ایک اوپر کا نشان "دی برڈ کیج کیفے" کے داخلی دروازے کو نشان زد کرتا ہے۔ اندر، مارج کیش رجسٹر پر بیٹھا ہے، جس کے سامنے ایک خوش جوڑے کے طور پر ڈیان اور برک کی ایک بڑی فریم شدہ تصویر دکھائی دیتی ہے، جو اس کے سامنے کھڑی ہے، جب کہ کلینسی، کپتان کی ٹوپی اور جیکٹ پہنے ہوئے، جگہ کا جائزہ لیتی ہے، پھر اس کے پاس بیٹھتی ہے اور کہتی ہے، "مجھے تقریبا پچاس ڈالر میں آپ کو کاٹنے پڑیں گے"، وضاحت کرتے ہوئے کہ وہ اسے مزید بعد میں بتائے گا، اس نے مزید کہا، "کیا آپ رویرا پر اس بنگلے کے بارے میں نہیں بھولے ہیں؟" وہ اسے پیسے دیتی ہے اور "کوئی فروخت نہیں" کہتی ہے۔ کاسٹ جان کاراڈائن۔ کلینسی گیل سنڈرگارڈ۔ مارج سڈنی ٹالر۔ کروگن فرینک فینٹن۔ برک ویڈا این بورگ۔ لوانا ریٹا کوئگلی۔ ڈیان ریک ویلین۔ جانی پیسیفک تالا بیرل۔ کرسٹین پیٹی میک کارٹی۔ بوبی بیٹی امان۔ اولگا ماریان کولبی۔ ممی ولیم ایڈمنڈز۔ پی آر سی کے ساتھ چیف ساؤنڈ ٹریک المر کے معاہدے نے انہیں واحد پروڈیوسر بنا دیا جو اسٹاک سگنلز استعمال کرنے کے بجائے موسیقی کو کمیشن کرنے کے قابل تھے۔ موسیقار لیو ایرڈوڈی، جو المر کے دیرینہ دوست تھے، نے ویگنر کے کئی موضوعات اور گانے شامل کیے۔ پروڈکشن اس فلم کی شوٹنگ کوریگن ویل مووی رینچ میں چھ دنوں میں 23,000 ڈالر کی لاگت سے کی گئی تھی۔ المر، جو ایف ڈبلیو مرناؤ کی تبو: اے اسٹوری آف دی ساؤتھ سیز میں پروڈکشن اسسٹنٹ تھے، کو جان فورڈ کی 1937 کی فلم دی ہریکین سے 200 چھوٹے درخت ملے اور انہوں نے تبو کی فلم بندی کے دوران اپنے خیالات پر مبنی ساؤتھ سیز کی کہانی لکھی۔ المر، "پی آر سی کا فرینک کیپرا"۔ پی آر سی کے جنگل سائرن کی فوٹیج کو بھی دوبارہ استعمال کیا گیا۔ پروڈکشن کوڈ ایڈمنسٹریشن نے اصرار کیا کہ فلم کی نائٹ کلب ہوسٹس کسی بھی طرح سے طوائفوں سے مشابہت نہیں رکھ سکتی ہیں۔ ڈیان کو بچانے کے لیے کلینسی اور مارج کی خودکشی کی عکاسی کرنے والے اصل اختتام کو تبدیل کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ فلم گائیڈز میں تشخیص لیونارڈ مالٹن کی مووی گائیڈ (2001 ایڈیشن) آئل آف فارگٹن سینز کو (4 میں سے) 2 ستارے دیتی ہے جسے "معیاری پروگرامر" کہتے ہیں، لیکن یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ "ہمیشہ کی طرح، المر کی ہدایت کاری مواد سے بہت بہتر ہے"۔ اس کے علاوہ 2 ستارے (5 میں سے) تفویض کرتے ہوئے، دی موشن پکچر گائیڈ (1987 ایڈیشن) نے اسے "ایک اچھلتی ہوئی اور صرف جزوی طور پر دلکش تصویر کے طور پر بیان کیا ہے جسے ہیز کوڈ کی بدولت دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے، اس فلم میں غربت کی صف پی آر سی کے ذریعہ اب تک کی بہترین کاسٹوں میں سے ایک تھی"، اور 1996 کے خصوصی مجموعہ، مائیکل جے ویلڈن کی سائیکوٹرونک ویڈیو گائیڈ میں، ایک مختصر دو جملے کی تحریر ہے جس میں پلاٹ اور کاسٹ کا ذکر کیا گیا ہے، اس اشارے کے ساتھ کہ "کیراڈین نے المر کے مشہور بلیو بیئرڈ میں اداکاری کی، جو پی آر سی سے بھی ہے"۔ ویڈیو ہاؤنڈ کا گولڈن مووی ریٹریور (2011 ایڈیشن) اپنی 2 ہڈیوں (4 میں سے) کی درجہ بندی میں دیگر گائیڈز سے اتفاق کرتا ہے، یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ اس میں "اچھی کاسٹ اور ہدایت کاری لیکن غیر نمایاں مواد" ہے، جبکہ برطانوی جلدوں میں، ہالی ویل کی فلم، ویڈیو اور ڈی وی ڈی گائیڈ (2007 ایڈیشن) کوئی اسٹار ریٹنگ فراہم نہیں کرتا ہے (ہیلی ویل کی سب سے زیادہ درجہ بندی 4 ستارے ہے)، اسے "اسکرپٹ سے زیادہ دلچسپ کاسٹ کے ساتھ پیچ ٹراپیکل میلوڈراما" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ دی فلمز آف ایڈگر جی المر میں تنقیدی دوبارہ تشخیص مائیکل ای گروسٹ]: آئل آف فارگٹن سینز کی ان خصلتوں کا جائزہ لیتے ہیں جو المر کی ہدایت کاری میں بننے والی دوسری فلموں میں اکثر سمجھی جاتی ہیں، جن کے موازنہ دی مین فرام پلینٹ ایکس (1951)، ڈیٹور اینڈ اسٹینج الیوژن (دونوں 1945)، دی امیجنگ ٹرانسپیرنٹ مین (1960)، ٹومورو وی لائیو (1942) کے ساتھ ساتھ مائی سن، دی ہیرو اور جیو جنکشن (دونوں 1943) میں پائے جاتے ہیں۔ آئل آف فارگٹن سینز کے موضوعات پر توجہ مرکوز کرنے والے حصے جو المر کے کام میں مشترک ہیں، ذیلی عنوانات کے ذریعے نمایاں کیے گئے ہیں: "ٹیکنیکل، کنسٹرکٹوسٹ ورلڈز"، "ٹیلنگ دی اسٹوری ود لائٹ"، "ویدر"، "دی نائٹ کلب"، "ماڈیولر آرکیٹیکچر"، "فگرائنز"، "ٹیلٹڈ کیمرا اینگل"، "کردار"، "دی فائنل" اور "یونیفارم"۔ دی انویسیبل ہینڈ ان پاپولر کلچر: لبرٹی ورسز اتھارٹی ان امریکن فلم اینڈ ٹی وی میں، پال کینٹر نے آئل آف فارگٹن سینز کے بارے میں لکھا ہے کہ وہ المر کی بلیک کیٹ میں کلاسیکی موسیقی کے استعمال کے بارے میں اپنی بحث کو پیش کرتا ہے، اور قارئین کو اینڈریو ریپاسکی میک ایلینی کے مضمون، "اے ورلڈ ڈسٹروئڈ بائی گولڈ: شیئرڈ ایلگوریز آف کیپٹل ان ویگنرز رنگ اینڈ المرز آئل آف فارگٹن سینز"، دی فلمز آف ایڈگر جی المر (ایڈ۔ برنڈ ہرزوگینراتھ، سکیرکرو پریس، 2009) ایرڈوڈی کے ویگنر کی تخصیص کے "تفصیلی تجزیے" کے لیے۔ حوالہ جات بیرونی روابط مون سون (بھولے ہوئے گناہوں کا جزیرہ) واقعہ خیز آئل آف فارگٹن سینز ایٹ ویرڈ وائلڈ ریئلم آئل آف فارگٹن سینز ایٹ ٹی وی گائیڈ (1987 کا تحریر اصل میں دی موشن پکچر گائیڈ میں شائع ہوا تھا) کروس، فرنینڈو ایف۔ آئل آف فارگٹن سینز کا جائزہ سنیپیشن اینڈرسن، جیفری ایم۔ آئل آف فارگٹن سینز کا جائزہ (19 اپریل 2005 ؛ درجہ بندی: 4 میں سے 2 1⁄2 ستارے) دہندہ سیلولائڈ شوارٹز، ڈینس میں۔ مون سون (بھولے ہوئے گناہ کا جزیرہ) جائزہ (26 اپریل 2007 ؛ گریڈ: C +) اوزس کے ورلڈ مووی کے جائزوں میں مرے، اسٹیفن O. ایپی نیئنز گروسٹ، مائیکل ای میں سوانحی دستاویزی فلم ایڈگر جی المر: دی مین آف اسکرین (3 اکتوبر، 2008، 5 میں سے 3 ستارے) کے ساتھ آئل آف فارگٹن سینز کے جائزے۔ ایڈگر جی المر کی فلمیں: ان خصلتوں کے لیے آئل آف فارگٹن سینز کی جانچ کرنا جو اکثر المر میک ایلینی، اینڈریو ریپاسکی کی ہدایت کاری میں بننے والی دوسری فلموں میں سمجھی جاتی ہیں۔ "سونے سے تباہ شدہ دنیا: ویگنر کی انگوٹھی اور المر کے بھولے ہوئے گناہوں کے جزیرے میں سرمائے کے مشترکہ الزامات۔" ایڈگر جی المر کی فلمیں، برنڈ ہرزوگینراتھ کے ذریعہ ترمیم شدہ، دی اسکیئرو پریس، 2009۔ ISBN 978-0-8108-6700-0 1943 کی فلمیں 1943 کی ایڈونچر فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں پروڈیوسرز ریلیزنگ کارپوریشن فلمیں اوشیانا فلمز میں سیٹ کی گئی فلمیں جس کی ہدایت کاری ایڈگر جی المر نے کی ہے۔ زیر آب ایکشن فلموں کے بارے میں فلمیں 1940 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1940 کی دہائی کی امریکی فلمیں