Metuentes
میٹوینٹس (لفظی طور پر خوف) ایک اصطلاح ہے جو "یہودی مذہب تبدیل کرنے والوں کے لیے جوونال کے لاطینی نوشتہ جات" میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ یونانی اصطلاح "σεβodmενοι τον θεον" (انگریزی: "خدا کا احترام کرنا") سے مطابقت رکھتا ہے، جو جوزفس میں پایا جاتا ہے، اور عبرانی "مور Yhwh" سے مطابقت رکھتا ہے۔ زبور کی کتاب میں، یہ اظہار "اسرائیل کے گھرانے سے باہر متقی افراد کے پورے جسم کے لیے یا شاید کچھ غیر قوموں کے لیے استعمال کیا گیا ہے جنہوں نے کچھ یہودی رسوم و رواج کو اپنایا تھا، خاص طور پر سبت کی پابندی اور ممنوعہ گوشت سے پرہیز"۔ یہودی خدا سے ڈرنے والے حوالہ جات یہودیت میں تبدیلی لاطینی الفاظ اور جملے بھی دیکھیں۔