Östergötland Runic Inscription 77
ایسٹرگٹ لینڈ رنک انسکرپشن 77 یا اوگ 77 وائکنگ ایج میموریل رنسٹون کے لیے رنڈاٹا کیٹلاگ کا عہدہ ہے جو ہووگارڈن (ہوو سینوڈ) میں واقع ہے، جو سویڈن کے ایسٹرگٹ لینڈ کاؤنٹی کے ویڈرسٹاڈ سے سات کلومیٹر شمال میں اور ایسٹرگٹ لینڈ کے تاریخی صوبے میں ہے۔ تفصیل اوگ 77 پر موجود نوشتہ میں ایک صلیب کو گھیرے ہوئے سانپ پر چھوٹے فوتھارک میں رنک متن کندہ کیا گیا ہے۔ کتبے کو نقصان پہنچا ہے اور 1990 کی دہائی میں این سوفی گراسلینڈ کے تیار کردہ رنسٹون اسٹائل کا استعمال کرتے ہوئے اس کی درجہ بندی نہیں کی جا سکتی کیونکہ اس کا درجہ بندی کا نظام سانپ کے سر کی عکاسی کا استعمال کرتا ہے، جو اوگ 77 پر غائب ہے۔ یہ پتھر 1867 میں ہووگارڈن میں کنگسلیچن نامی ایک سابق شاہی خاندان کی ملکیت والی عمارت کے تہہ خانے میں پایا گیا تھا۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو تسلیم کرنے سے پہلے، انہیں اکثر گرجا گھروں، پلوں اور سڑکوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ پتھر، جو تین ٹکڑوں میں ٹوٹا ہوا تھا، کی مرمت کی گئی اور پھر ہوورڈن کے بالکل شمال میں اٹھایا گیا۔ اوگ 77 پر رنک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر اپنے شوہر ڈورفاسٹر کی یاد میں ٹونا یا ٹونا نامی عورت نے اٹھایا تھا، جسے لفظ ónídingr کا استعمال کرتے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔ اینینگر، جس کے ساتھ ó-سابقہ کا مطلب پرانا نورس تعریفی لفظ نیڈینگر کے برعکس ہے، ایک آدمی کو نیک ہونے کے طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اونینگر کو کچھ رنک نوشتہ جات میں ایک وضاحتی لفظ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور رنڈاٹا ڈیٹا بیس میں اس کا ترجمہ "غیر متزلزل" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ یہ آکربی میں Sö189، ٹرانسجو میں ایس ایم 5، روبرو میں ایس ایم 37، واستا ایڈ میں ایس ایم 147، اور آرہوس میں ڈی آر 68 نوشتہ جات پر ایک وضاحتی اصطلاح کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اور اوپیبی میں اوگ 217، آرنگس میں ایس ایم 2، اور ہجرتھولمین میں ایس ایم 131 نوشتہ جات پر نام یا نام کے حصے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ اوگ 77، ایس ایم 5، اور ایس ایم 37 پر متن متوفی کو بیان کرنے کے لیے ایک ہی عین جملے، منا میسٹر اونینگر یا "مردوں میں سب سے زیادہ غیر متزلزل" کا استعمال کرتا ہے، اور ڈی آر 68 اس جملے کی ایک قسم کا استعمال کرتا ہے۔ لاطینی حروف میں رنوں کی نقل: ٹونا: ستی: سٹین: θ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ انگریزی میں ترجمہ ٹونا/ٹونا نے یہ پتھر اپنے شوہر ڈورفاسٹر کی یاد میں رکھا۔ وہ مردوں میں سب سے زیادہ غیر متزلزل تھا۔ ایسٹرگٹ لینڈ میں حوالہ جات رن اسٹونز