Extraposition
ایکسٹراپوزیشن نحو کا ایک طریقہ کار ہے جو لفظ کی ترتیب کو اس انداز میں تبدیل کرتا ہے کہ نسبتا "بھاری" جزو اس کی کینونکل پوزیشن کے دائیں طرف ظاہر ہوتا ہے۔ کسی جزو کو خلاصہ کرنے کے نتیجے میں تعطل پیدا ہوتا ہے اور اس سلسلے میں، یہ منتقلی کے برعکس ہے، جو تعطل پیدا نہیں کرتا ہے۔ خارج شدہ جزو کو اس کے گورنر سے ایک یا زیادہ الفاظ سے الگ کیا جاتا ہے جو اس کے گورنر پر حاوی ہوتے ہیں۔ نظریاتی نحو میں دو قسم کے ایکسٹراپوزیشن کو تسلیم کیا جاتا ہے: معیاری معاملات جہاں ایکسٹراپوزیشن اختیاری ہے اور آئی ٹی-ایکسٹراپوزیشن جہاں ایکسٹراپوزیشن لازمی ہے۔ ایکسٹراپوزیشن جزوی طور پر دائیں برانچنگ کو بڑھا کر سینٹر ایمبیڈنگ کو کم کرنے کی خواہش سے متحرک ہے اور اس طرح پروسیسنگ کو آسان بناتا ہے، سینٹر ایمبیڈڈ ڈھانچوں پر کارروائی کرنا زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ انگریزی اور متعلقہ زبانوں میں ایکسٹریپوزیشن اکثر ہوتی ہے۔ مثالیں ایکسٹراپوزیشن کے معیاری معاملات اختیاری ہیں، حالانکہ بعض اوقات جملے کے ایکسٹراپوزڈ ورژن کو سختی سے ترجیح دی جاتی ہے۔ جملوں کے درج ذیل جوڑے "نارمل" لفظ کی ترتیب کی وضاحت کرتے ہیں جس کے بعد وہی جملہ ایکسٹراپوزیشن کے ساتھ آتا ہے: a۔ کسی نے جسے ہم نہیں جانتے ایک پیغام چھوڑا۔ ب۔ کسی نے ایک پیغام چھوڑا جسے ہم نہیں جانتے۔ - موضوع سے باہر رشتہ دار شق کا خلاصہ۔ سوسن نے کچھ ایسا کہا جس کی کسی کو ایک سے زیادہ بار توقع نہیں تھی۔ ب۔ سوسن نے ایک سے زیادہ بار کچھ کہا جس کی کسی کو توقع نہیں تھی۔ - آبجیکٹ a سے باہر رشتہ دار شق کی ایکسٹریپوزیشن۔ وہاں سرخ بالوں والا کوئی لڑکا تھا۔ ب۔ وہاں کوئی لڑکا تھا جس کے سرخ بال تھے۔ - پریپوزیشنل جملے کو مضمون a سے باہر نکالنا۔ وہ اپنے بچوں سے کتنے مایوس ہیں؟ ب۔ وہ اپنے بچوں سے کتنے مایوس ہیں؟ - پیش گوئی صفت جملے a سے پیشگی جملے کی ایکسٹریپوزیشن۔ وہ کیا ہوا جو واقعی اتنا دلچسپ تھا؟ ب۔ اصل میں ایسا کیا ہوا جو اتنا دلچسپ تھا؟ - موضوع سے مواد کی شق کا خلاصہ ڈبلیو ایچ-عنصر اے۔ % آپ کے خیال میں اس نے کیا کیا جس نے سب کو پریشان کیا؟ ب۔ آپ کو کیا لگتا ہے کہ انہوں نے ایسا کیا جس نے سب کو پریشان کیا ہو؟ - آبجیکٹ ڈبلیو ایچ-عنصر سے مواد کی شق کی ایکسٹریپوزیشن یہ مثالیں ایکسٹریپوزیشن کے بارے میں کچھ بنیادی حقائق کی وضاحت کرتی ہیں۔ ان حقائق میں سے ایک یہ ہے کہ نسبتا "بھاری" اجزاء کو خارج کیا جا رہا ہے (e.g.usually شقیں اور بعض اوقات پیشگی جملے)۔ ایک اور حقیقت یہ ہے کہ مضامین سے اخراج ہو سکتا ہے۔ ایکسٹراپوزیشن کا یہ پہلو ٹوپیکلائزیشن اور ڈبلیو ایچ فرنٹنگ کے برعکس ہے، دو دیگر میکانزم جو اکثر تعطل پیدا کرتے ہیں۔ مضامین سے باہر تاثرات کو سامنے لانے کی کوششیں انگریزی میں ناکام ہو جاتی ہیں۔ اخراج کے بارے میں ایک اور حقیقت یہ ہے کہ بعض اوقات یہ معلوماتی طور پر بھاری مواد سے آگے نہیں ہو سکتا۔ اے۔ سرخ بالوں والا کوئی لڑکا حد سے زیادہ بات کر رہا تھا۔ ب۔ کوئی لڑکا سرخ بالوں کے ساتھ حد سے زیادہ بات کر رہا تھا۔ - پریپوزیشنل جملے کو ایکسٹریپوز کرنے کی ناکام کوشش ایکسٹریپوزیشن کا یہ پہلو اس بصیرت کی حمایت کرتا ہے کہ ایکسٹریپوزڈ اجزاء کو معلوماتی طور پر بھاری ہونا چاہیے۔ اس معاملے میں ایکسٹریپوزیشن ممکنہ طور پر ناکام ہو جاتی ہے کیونکہ سرخ بالوں کو اہم معلومات کے طور پر نہیں سمجھا جا سکتا۔ شق باؤنڈ ایک اور وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ حقیقت یہ ہے کہ یہ شق باؤنڈ ہے۔ اخراج کے اس پہلو کو دائیں چھت کی رکاوٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ایک "دائیں چھت" ہے جس کے اوپر ایکسٹریپوزیشن نہیں ہو سکتی۔ دوسرے لفظوں میں، ایک سرایت شدہ شق: a سے اخراج نہیں ہو سکتا۔ یہ کوئی راز نہیں ہے کہ ہم سوچتے ہیں کہ خیال اچھا ہے۔ ب۔ * یہ کہ ہم سمجھتے ہیں کہ یہ کوئی راز نہیں ہے کہ خیال اچھا ہے۔ - کسی موضوع کی شق a سے باہر نکالنے کی ناکام کوشش۔ کوئی شخص جو یہ سوچتا ہے کہ رومنی جیت جائے گا وہ بغیر رکے بات کر رہا تھا۔ ب۔ * کوئی ایسا شخص جو یہ سوچتا ہے کہ وہ مسلسل بات کر رہا تھا کہ رومنی جیت جائے گا۔ - متعلقہ شق a سے باہر نکالنے کی ناکام کوشش۔ اس سے پہلے کہ بارش کا یقین ہو، ہم پکنک کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ ب۔ * اس سے پہلے کہ یہ یقینی ہو، ہم پکنک کا منصوبہ بنا رہے تھے کہ بارش ہوگی۔ ایک ملحقہ شق سے باہر نکالنے کی ناکام کوشش ایکسٹریپوزیشن کا یہ پہلو فرنٹنگ منقطعیوں (ٹوپیکلائزیشن اور ڈبلیو ایچ فرنٹنگ) کے برعکس ہے، جو آسانی سے کسی جزو کو (دلیل) شق سے باہر نکال سکتا ہے، جیسے۔ اے۔ انہوں نے بتایا کہ انہیں کافی پسند ہے۔ ب۔ انہوں نے کیا ذکر کیا کہ انہیں پسند ہے۔ کسی آبجیکٹ شق سے باہر نکلنے میں کامیاب ڈبلیو ایچ-فرنٹنگ لیکن یہ منقطعیوں کو اسکرینبل کرنے کی طرح ہے۔ اسکرینبلنگ کسی جزو کو ایک شق سے دوسری شق میں منتقل نہیں کر سکتی۔ یہ ایکسٹریپوزیشن "ایکسٹریپوزیشن" کی اصطلاح اسی طرح کے ڈھانچے کو ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے جس میں یہ ظاہر ہوتا ہے۔ اگرچہ یقینی طور پر کینونکل معاملات سے متعلق ہے، لیکن یہ ایکسٹریپوزیشن کم از کم ایک اہم معاملے میں مختلف ہے۔ آئی ٹی-ایکسٹریپوزیشن کے معاملات میں، ایکسٹریپوزیشن اختیاری نہیں ہے، بلکہ یہ لازمی ہے، جیسے۔ اے۔ * یہ مایوس کن تھا کہ میں نے آلو جلا دیے۔ - ناکام جملہ کیونکہ جب یہ ب ظاہر ہوتا ہے تو ایکسٹراپوزیشن لازمی ہوتی ہے۔ یہ مایوس کن تھا کہ میں نے آلو جلا دیے۔ اے۔ * کیا ایسا ہوا جس سے آپ حیران ہوئے؟ - ناکام جملہ کیونکہ جب یہ ب ظاہر ہوتا ہے تو ایکسٹراپوزیشن لازمی ہوتی ہے۔ کیا آپ کو حیرت ہوئی کہ ایسا ہوا؟ اے۔ * ہم نے مشورہ دیا کہ ہم ان کے پاس منصوبہ بندی کے بعد چلے جائیں۔ - ناکام جملہ کیونکہ جب یہ ب ظاہر ہوتا ہے تو ایکسٹراپوزیشن لازمی ہوتی ہے۔ ہم نے انہیں مشورہ دیا کہ ہم منصوبہ بندی سے دیر سے روانہ ہوں۔ اے۔ * کوئی بھی اس بات پر یقین نہیں کرتا کہ نیوٹ کو ایک سیکنڈ کے لیے نامزدگی ملے گی۔ - ناکام جملہ کیونکہ جب یہ a ظاہر ہوتا ہے تو ایکسٹراپوزیشن لازمی ہوتی ہے۔ ایک لمحے کے لیے بھی کوئی یقین نہیں کرتا کہ نیوٹ کو نامزدگی ملے گی۔ آئی ٹی-ایکسٹراپوزیشن کا ایک اور پہلو جو اسے کینونکل معاملات سے ممتاز کرتا ہے وہ یہ ہے کہ ایکسٹراپوزڈ جزو عام طور پر ایک شق ہوتا ہے ؛ آئی ٹی-ایکسٹراپوزیشن کسی پیشگی جملے کو ایکسٹراپوز نہیں کر سکتی۔ اس حقیقت کی وضاحت اس کی حیثیت کو کیٹفار کے طور پر اپیل کرکے کی جا سکتی ہے۔ دوسرے لفظوں میں، یہ ایک قسم کی حامی شکل ہے ؛ اس کی ظاہری شکل اس شق کو دھکا دیتی ہے جس کے لیے یہ جملے کے آخر تک کھڑا ہوتا ہے۔ چونکہ پریپوزیشنل جملے کسی شق کی پوزیشن میں ظاہر نہیں ہو سکتے، اس لیے یہ حیرت کی بات نہیں ہونی چاہیے کہ پریپوزیشنل جملے اس سے الگ نہیں ہو سکتے۔ محرک اخراج کم از کم جزوی طور پر پروسیسنگ کے بوجھ کو کم کرنے کی خواہش سے متاثر ہوتا ہے۔ جب ایکسٹریپوزیشن ہوتی ہے، تو یہ لامحالہ سینٹر ایمبیڈنگ کو کم کر دیتا ہے اور اس طرح رائٹ برانچنگ میں اضافہ ہوتا ہے۔ انگریزی میں دائیں شاخوں کے ڈھانچے پر عمل کرنا آسان سمجھا جاتا ہے۔ جس حد تک ایکسٹراپوزیشن دائیں برانچنگ میں اضافہ کرتی ہے اب اس کی وضاحت جملے کے ڈھانچے کے تجزیے اور انحصار کے گرامر کے تجزیے دونوں کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی ہے۔ فقرہ ساخت کے درخت سب سے پہلے انحصار کے درختوں کے اوپر ظاہر ہوتے ہیں: اے-درخت، جن میں ایکسٹراپوزیشن کی کمی ہوتی ہے، نیچے کی طرف بڑھتے ہیں، جبکہ بی-درخت، جہاں ایکسٹراپوزیشن موجود ہے، نیچے اور دائیں طرف بڑھتے ہیں۔ انگریزی، بہت سی دوسری زبانوں کی طرح، ایسے درختوں سے گریز کرنا پسند کرتی ہے جو بالکل نیچے بڑھتے ہیں۔ ایکسٹرپوزیشن ایک ایسا طریقہ کار ہے جو دائیں طرف کی نشوونما کو بڑھاتا ہے (شفٹنگ دوسرا ہے)۔ نظریاتی تجزیہ نحو کے نظریات ان کے اخراج کے تجزیے میں مختلف ہوتے ہیں۔ مشتق نظریات سے حرکت (یا نقل) کے لحاظ سے تجزیہ پیدا ہونے کا امکان ہے، اور نمائندگی کے نظریات سے خصوصیت گزرنے کا امکان ہے (حرکت کے بجائے)۔ درج ذیل درخت ان تجزیوں کی وضاحت کرتے ہیں۔ حرکت کی قسم کا تجزیہ اے درختوں میں بائیں طرف ظاہر ہوتا ہے، اور بی درختوں میں دائیں طرف تجزیہ کرنے کی خصوصیت ظاہر ہوتی ہے۔ ساخت کے درختوں کا جملہ انحصار کے درختوں کے اوپر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ اے درختوں میں حرکت کے تجزیے پر، سرایت شدہ شق سب سے پہلے اس کی کینونکل پوزیشن میں تیار کی جاتی ہے۔ دائیں شاخ کو بڑھانے کے لیے یہ پھر دائیں طرف (اور فقرے کی ساخت کے تجزیے کے معاملے میں اوپر کی طرف) اپنی سطح کی پوزیشن کی طرف بڑھتا ہے۔ بی-درختوں میں خصوصیت کے گزرنے کے تجزیے پر، کوئی حرکت شامل نہیں ہے۔ اس کے بجائے، خارج شدہ جزو کے بارے میں معلومات کو سرخ رنگ میں نشان زد راستے سے گزارا جاتا ہے۔ یہ راستہ ایکسٹریپوزڈ جزو سے لے کر ایکسٹریپوزڈ جزو کے گورنر تک پھیلا ہوا ہے۔ انحصار کے درخت میں سرخ رنگ کے الفاظ نحو کی ٹھوس اکائی کے طور پر اہل ہیں۔ وہ ایک کیٹینا بناتے ہیں۔ برانچنگ کیٹینا آئین ساز انحصار گرائمر ڈس کانٹینیوٹی گورنمنٹ انورژن موومنٹ فقرہ ڈھانچہ گرائمر شفٹنگ ٹوپیکلائزیشن ڈبلیو ایچ فرنٹنگ نوٹس حوالہ جات بالٹن، ایم۔ 1981 بھی دیکھیں۔ سخت حد بندی۔ سی۔ ایل۔ بیکر اور جے۔ میکارتھی (ایڈز۔ )، زبان کے حصول کا منطقی مسئلہ، 257-295۔ کیمبرج، میساچوسٹس: ایم آئی ٹی پریس۔ بالٹن، ایم۔ 1983۔ ایکسٹریپوزیشن: باؤنڈنگ بمقابلہ گورنمنٹ بائنڈنگ۔ لسانی انکوائری، 14، 1، 155-162۔ کلیکوور، پی۔ اور ایم۔ روچیمونٹ 1990۔ ایکسٹریپوزیشن اور تکمیل کا اصول۔ لسانی تفتیش 21، 1، 23-47۔ فرانسس، ای۔ 2010۔ انگریزی میں گراماتی وزن اور متعلقہ شق کا اخراج۔ علمی لسانیات 21، 1، 35-74۔ گروس، ٹی۔ اور ٹی۔ اوسبورن 2009۔ تعطل کے عملی انحصار گرائمر تھیوری کی طرف۔ اسکائی جرنل آف لنگوسٹکس 22، 43-90۔ گوریون، جے۔ 1980۔ ایکسٹراپوزیشن کے نحو اور الفاظ پر۔ لسانی تفتیش 11، 637-678۔ گوریون، جے اور آر۔ مئی 1984۔ ایکسٹریپوزیشن اور منطقی شکل۔ لسانی تفتیش 15، 1-31۔ ہک، جی۔ اور وائی۔ نا 1990۔ ایکسٹریپوزیشن اور فوکس۔ زبان 66، 51-77۔ اوسبورن، ٹی۔ 2012۔ کنارے کی خصوصیات، کیٹینی، اور انحصار پر مبنی کم از کم۔ لسانی تجزیہ 34، 3-4، 321-366۔ اوسبورن، ٹی۔ 2019۔ انگریزی کا انحصار گرائمر: ایک تعارف اور اس سے آگے۔ ایمسٹرڈیم: جان بینجمنز۔ https://doi.org/10.1075/z.224 روزن بوم، پی۔ 1967۔ انگریزی پیشن گوئی کا گرائمر تکمیل تعمیرات ہے۔ کیمبرج، میساچوسٹس، ایم۔ آئی۔ ٹی۔ پریس کریں۔ راس، جے۔ 1967 میں۔ نحو میں متغیرات پر پابندیاں۔ پی ایچ ڈی تھیسس۔ میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی۔ اسٹکی، ایس۔ 1987۔ انگریزی میں تشکیلی تغیر: ایکسٹریپوزیشن اور متعلقہ معاملات کا مطالعہ۔ جے ہک اور اے اوجیڈا میں (ایڈز۔ )، نحو اور الفاظ 20، غیر متزلزل حلقہ۔ سان ڈیاگو، ہارکورٹ بریس جوانوویچ، پبلشرز۔ وٹنبرگ، کے۔ 1987۔ این پی سے بطور انافورا ایکسٹریپوزیشن۔ جے ہک اور اے اوجیڈا میں (ایڈز۔ )، نحو اور الفاظ، جلد 20: منقطع انتخابی حلقہ۔ سان ڈیاگو، ہارکورٹ بریس جوانوویچ، پبلشرز۔ نحو تعلقات جنریٹو نحو لفظ آرڈر