The Third Ingredient
"دی تھرڈ انگریڈینٹ" او ہنری کی ایک مختصر کہانی ہے، جو "اسٹون سوپ" تھیم پر اپنی ستم ظریفی کے لیے قابل ذکر ہے۔ یہ کہانی اصل میں فریڈرک ڈور اسٹیل کی عکاسی کے ساتھ سب کے میگزین کے دسمبر 1908 کے شمارے میں شائع ہوئی تھی۔ اگلے سال اسے او ہنری کے مجموعہ آپشنز میں شامل کیا گیا۔ پس منظر جیسا کہ او ہنری کے اچھے دوست اور سوانح نگار سی الفونسو اسمتھ نے رپورٹ کیا، دی تھرڈ اجزاء ایک حقیقی تجربے سے متاثر تھا: نیویارک میں اپنے پہلے مہینوں میں سے ایک میں وہ بہت ہی معمولی رہائش گاہ میں رہ رہے تھے اور ایک شام انہیں فنڈز کے بغیر پایا۔ وہ اتنا بھوکا ہو گیا کہ وہ جس کہانی پر کام کر رہا تھا اسے مکمل نہیں کر سکا، اور وہ کمروں کے درمیان لینڈنگ کرتے ہوئے اوپر نیچے چلتا رہا۔ ایک کمرے میں کھانا پکانے کی بدبو نے اس کی تکلیف بڑھا دی، اور جب دروازہ کھولا تو وہ اپنے ساتھ تھا اور ایک نوجوان لڑکی نے اس سے کہا، "کیا تم نے کھانا کھایا ہے؟" میں نے ہیزلیٹ سٹو بنایا ہے اور یہ میرے لیے بہت زیادہ ہے۔ یہ نہیں رہے گا، اس لیے آئیں اور اسے کھانے میں میری مدد کریں۔ " وہ دعوت کے لیے شکر گزار تھا اور اس سٹو میں شریک ہوا، جو اس نے اسے بتایا، ایک بچھڑے کے جگر، گردے اور دل سے بنایا گیا تھا۔ لڑکی پنکھوں کو گھونپنے والی تھی اور کھانے کے دوران اس نے اپنے کام کی وضاحت کی اور اسے عجیب قسم کا ہلکا بلیڈ دکھایا جو اس میں استعمال ہوتا تھا۔ کچھ دنوں بعد اس نے اس کے دروازے پر ریپ کیا اور اسے مزید مناسب کھانے کے لیے کہا، لیکن اسے پتہ چلا کہ وہ گئی تھی اور کوئی پتہ نہیں چھوڑی تھی۔ یہ ممکن ہے کہ او ہنری اسٹون سوپ روایت سے آزادانہ طور پر اپنی حتمی ترکیب پر پہنچے ہوں۔ بہت سی دوسری مثالوں کے برعکس، اس میں دھوکہ دہی کا عنصر شامل نہیں ہے۔ اس کے بجائے، صحبت پر زور دیا جاتا ہے: یہ استدلال کیا جا سکتا ہے کہ "تیسرا جزو" دل ہے (جیسا کہ یہ لفظی طور پر اسمتھ کی اوپر کی تفصیل میں ہے)، جو روایت سے علیحدگی کی وضاحت کر سکتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی ہیٹی پیپر کی پیروی کرتی ہے، جو ایک نچلے درجے کی خاتون ہے جس نے ایک ڈپارٹمنٹ اسٹور میں اپنی ملازمت کھو دی ہے۔ گائے کے گوشت کی پسلی (اس کا آخری کھانا) سے سودے بازی کرتے ہوئے وہ ایک پڑوسی اور محبت کرنے والے سے دوستی کرتی ہے، جو اسٹو کے لیے اس کے حصوں کے مجموعے سے زیادہ اجزاء عطیہ کرتے ہیں۔ کہانی کے ابتدائی حصے میں بدصورت راوی تبصرہ کرتا ہے، "آپ بغیر کچھوے کے اوسیٹر کا سوپ، بغیر کچھووں کے کچھوے کا سوپ، بغیر کافی کےک بنا سکتے ہیں، لیکن آپ آلو اور پیاز کے بغیر گائے کے گوشت کا سٹو نہیں بنا سکتے"، گائے کے گوشت کی پسلی کو "اسٹون سوپ" میں پتھر کی طرح ہی کردار میں ڈالتے ہوئے۔ موافقت دو ریل کی خاموش فلم، دی تھرڈ اجزاء (1917)، مختصر کہانی پر مبنی ہے۔ اسے انگریزی اور روسی زبان میں ایک متحرک ناول بنایا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط او ہنری کی مختصر کہانیاں 1900 کی دہائی کی امریکی مختصر کہانیاں 1908 مختصر کہانیاں اصل میں ہر کسی کے میگزین میں شائع ہونے والی مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھال لی گئیں