Rose Pizzo
روز پیزو (پیدائش ایسٹر 1932) ایک اطالوی امریکی مصنف ہے۔ اس نے اپنی دوست جوڈی جونس کی مدد سے گروئنگ اپ ڈیف نامی سوانح عمری لکھی، جو ایک بہری عورت کے طور پر اس کی زندگی کی کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ کتاب Xlibris کے ذریعے خود شائع ہوئی تھی۔ وہ بہری برادری کی ایک نمایاں رکن ہیں اور انہوں نے اپنی کوششوں کے لیے فریڈ شریبر گولڈن ہینڈز ایوارڈ سمیت بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں۔ ابتدائی زندگی روز پیزو 1932 میں گریٹ ڈپریشن کے دوران کوئنز، نیویارک میں پیدا ہوئی تھیں۔ اس کی 13 ماہ کی عمر میں ایک بڑی بہن ہے جس کا نام فرانسس اور ایک چھوٹا بھائی ہے جس کا نام ونسنٹ ہے۔ اس کی پیدائش کے بعد، اس کا خاندان کوئینز سے نیو ڈورپ، اسٹیٹن آئی لینڈ چلا گیا کیونکہ اس کے والدین اب شہر میں رہنے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔ تاہم، اس کے والد کا کوئنز میں جوتے بنانے کا کاروبار تھا اور چونکہ سفر بہت مشکل ہو گیا تھا، اس لیے خاندان تھوڑی دیر کے لیے کوئنز واپس چلا گیا۔ وہ کرونا میں منتقل ہو گئے اور بالآخر مشرقی ایلمھورسٹ میں آباد ہو گئے۔ وہ ایک سننے والے خاندان میں پیدا ہوئی تھی اور اگرچہ وہ تین سال کی عمر تک بہری نہیں ہوئی تھی، لیکن اسے سننے کی کوئی یاد نہیں ہے۔ اسے مرکزی دھارے کے کنڈرگارٹن میں بھیج دیا گیا جہاں اس کے پاس بات چیت کا کوئی ذریعہ نہیں تھا اور اسے دو سال تک روک کر رکھا گیا تھا۔ پھر 8 سال کی عمر میں، اس نے مین ہیٹن میں بہروں کے لیے پی ایس نامی ایک پبلک اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 47. یہ وہاں تھا کہ پیزو نے سب سے پہلے امریکی اشاروں کی زبان سیکھی حالانکہ نصاب پی ایس میں پڑھایا جاتا تھا۔ 47 تحریر اور لب پڑھنے کی مہارت پر توجہ مرکوز کی اور اشاروں کی زبان کی حوصلہ شکنی کی، اس نے اسے اپنے ساتھیوں سے اٹھایا۔ پی ایس کے بعد۔ 47، اس نے میبل ڈیف ووکیشنل ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی، جو ایک مرکزی دھارے کا پروگرام تھا۔ پیزو کے لیے مترجم یا نوٹ لینے والے کی شکل میں کوئی خدمات فراہم نہیں کی گئیں اس لیے وہ اپنی تمام کلاسوں میں لب کشائی کرنے پر مجبور ہوگئی۔ وہ سخت تعلیم حاصل کر کے پاس کرنے میں کامیاب رہی لیکن آخر کار اس نے اپنی تعلیم اسکول کے پیشہ ورانہ حصے میں مرکوز کی اور سلائی اور ڈریس میکنگ کی تعلیم حاصل کی۔ ہائی اسکول سے باہر کیریئر پیزو کی پہلی نوکری سلائی مشین آپریٹر کے طور پر تھی جہاں اس نے دو سال تک کام کیا حالانکہ اسے اس نوکری سے نفرت تھی۔ اس کے بعد انہوں نے کئی سالوں تک ڈیٹا انٹری آپریٹر کے طور پر کام کیا۔ 1978 میں وہ فیئر لان میں بہروں کے لیے ایڈلٹ بیسک ایجوکیشن پروگرام میں شرکت کرنے والی پہلی طالبات میں سے ایک تھیں اور انہوں نے اپنا ہائی اسکول مساوات ڈپلوما حاصل کیا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ اسی اسکول میں استاد کی معاون بن گئیں اور بیس سال سے زیادہ عرصے تک اس عہدے پر فائز رہیں۔ اس نے 1980 کی دہائی کے وسط سے فیئر لان کمیونٹی اسکول میں سننے والے بالغوں کو امریکن سائن لینگویج بھی سکھائی ہے۔ پیزو نارتھ جرسی کمیونٹی سینٹر فار دی ڈیف (این جے سی سی ڈی) کے ایک فعال رکن رہے ہیں اور ان کے خواتین کے معاون گروپ میں خدمات انجام دے چکے ہیں۔ انہیں گورنر نے بہروں کی مشاورتی کونسل کے این جے ڈویژن میں خدمات انجام دینے کے لیے مقرر کیا تھا۔ پیزو یونین کاؤنٹی کالج کے انٹرپریٹنگ پروگرام میں بھی بہت زیادہ شامل ہو گئے اور بہت سے طلباء کو اپنی انٹرپریٹنگ کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد کی۔ نتیجے کے طور پر، وہ بہری برادری میں شمولیت کے لیے یو سی سی کی طرف سے کلاڈیا پارسن ایوارڈ کے ساتھ موجود تھیں۔ وہ فریڈ شریبر گولڈن ہینڈز ایوارڈ کی وصول کنندہ بھی ہیں۔ ذاتی زندگی روز پیزو پہلی بار اپنے شوہر ونسنٹ پیزو سے اس وقت ملی جب وہ 7 سال کی تھی جب وہ بہرے پی ایس کے لیے ان کے اسکول جانے والی بس میں تھی۔ 47. ان کی پہلی ملاقات 1950 تک نہیں ہوئی تھی جب وہ 18 سال کی تھیں اور وہ 24 سال کے تھے اور ان کی شادی 8 جون 1952 کو ہوئی۔ ونسنٹ کی پرورش بھی سننے والے والدین نے کی تھی لیکن روز کے برعکس، اس کے بہت سے بہن بھائی بھی بہرے ہیں۔ انہوں نے فیئر لان، نیو جرسی میں 3 بچوں کی پرورش کی۔ ان کی سب سے بڑی بچی نینسی 1956 میں بارنیٹ ہسپتال میں پیدا ہوئی۔ ان کی بیٹی کیرن 1958 میں پیدا ہوئی اور ان کا بیٹا پال 1962 میں پیدا ہوا۔ ان کے تین پوتے بھی ہیں جن کے نام مشیل، ونی اور ڈومینک ہیں۔ گروئنگ اپ ڈیف (سوانح عمری) روز پیزو کو اس کی بہو لنڈا نے اپنی زندگی کے بارے میں ایک کتاب لکھنے کی ترغیب دی، جو گلاب کی زندگی کے ساتھ ساتھ بہروں کی ثقافت سے بھی متاثر تھی۔ اس نے اصل میں انگریزی میں کتاب لکھتے ہوئے جدوجہد کی کیونکہ امریکن سائن لینگویج اس کی مادری زبان ہے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، اس نے اپنے دوست اور فیئر لان میں بہروں کے لیے ایڈلٹ بیسک ایجوکیشن پروگرام کی بانی، جوڈی جونس سے مدد مانگی۔ روز نے اپنی کہانی جوڈی کو سنائی جس نے اسے ایک آڈیو ٹیپ پر سمجھایا۔ اس ٹیپ کو نقل کیا گیا اور جوڈی نے اس میں ترمیم کی اور اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ کتاب کا آغاز روز کی بڑھتی ہوئی زندگی اور بچپن کی یادوں کے بارے میں بات کرنے سے ہوتا ہے جیسے کہ اس کی آنٹی نے اس کی پیدائش، اس کے خاندان کی چھٹیوں اور چھٹیوں کے بارے میں جو کہانی سنائی تھی۔ اس کتاب میں اس کی تعلیم اور زبان کی کمی کو بھی بیان کیا گیا ہے جب تک کہ اس نے بہروں کے اسکول میں تعلیم حاصل نہیں کی۔ درحقیقت روز کو اس وقت تک اپنا نام بھی معلوم نہیں تھا جب تک کہ وہ 8 سال کی عمر میں اس اسکول میں نہیں پہنچی۔ جب وہ سماعت والے باغ میں جا رہی تھی، روز بیان کرتی ہے کہ کس طرح اس کا کوئی رابطہ نہیں تھا اور اسے دوسرے طلباء نے اٹھایا تھا۔ وہ اپنی پوری زندگی میں درپیش مواصلاتی مسائل کے بارے میں تفصیل سے بتاتی ہیں۔ جیسے خاندان کے کسی فرد سے سوال پوچھنا کہ کیا ہو رہا ہے اور یا تو معلومات کا خلاصہ حاصل کرنا یا کچھ نہیں بتانا ؛ جیسے جب اس کے پسندیدہ کزن میں سے ایک کا انتقال ہو گیا۔ جب اس نے ایک بہرے اسکول میں اپنی تعلیم کا آغاز کیا تو روز نے اس تجربے کو "ایک بہرے شخص کی حیثیت سے میری زندگی کا آغاز" (پیزو) قرار دیا۔ اس اسکول میں امریکی اشاروں کی زبان ممنوع تھی اور دستخط کرنے پر ہاتھ تھپڑ مارے جاتے تھے لیکن اس نے دوسرے طلباء سے سیکھا اور پہلی بار حقیقی مواصلات تک رسائی حاصل کی۔ اس کتاب میں اس کے دوست کے خاندان کی طرف سے اے ایس ایل کو مسترد کرنے کی کئی کہانیاں بھی شامل ہیں۔ روز کے والدین کو کبھی بھی اے ایس ایل سے کوئی مسئلہ نہیں ہوا حالانکہ وہ بہروں کی دنیا سے ناواقف تھے اور وہ سماعت کے آلات پہننے پر مجبور تھی۔ یہ کتاب بہرے لوگوں کے بارے میں ثقافتی معلومات بھی فراہم کرتی ہے، جیسے کہ نام کی علامتوں کی اہمیت اور ان کا انتخاب کیسے کیا جاتا ہے اس کے ساتھ ساتھ ٹی ٹی وائی اور کیپشننگ کے بہرے طبقے پر ہونے والے فوائد کی وضاحت کرتی ہے۔ حوالہ جات مکین، مائیکل۔ (2009) "خود شائع شدہ ریلیز سماعت کی دنیا میں بہرے پن کے ساتھ ایک مصنف کی جدوجہد کا انکشاف کرتی ہے۔" لی سٹرنگر: تحریری وسائل اور تجاویز۔ مسکیا، انتھونی۔ (2004) "بہرا پیش کنندہ اس کی زندگی کی کہانی شیئر کرتا ہے"۔ سگنل۔ پیزو، روز۔ (2002) "بڑھتے ہوئے بہرے: سماعت کی دنیا میں مواصلات کے مسائل"۔ 2011 اے ایس ڈی سی کانفرنس پیش کنندگان۔ 1932 پیدائشیں زندہ لوگ مصنفین سے کوئنز، نیویارک امریکی خواتین مصنفین بہرے مصنفین بہرے کارکن امریکی کارکن معذور امریکی بہرے لوگ 21 ویں صدی کی امریکی خواتین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین معذور امریکی مصنفین