Barbara Leonie Picard
باربرا لیونی پیکارڈ (17 دسمبر 1917-15 دسمبر 2011) بچوں کی کتابوں کی ایک برطانوی مصنفہ تھیں، جو تاریخی افسانوں اور قدیم افسانوں اور قرون وسطی کے افسانوں کی دوبارہ کہانیوں کے لیے مشہور ہیں۔ ان کے کاموں پر باریکی سے تحقیق کی گئی۔ اس نے اصل پریوں کی کہانیاں بھی لکھیں۔ ان کی تین کتابیں سالانہ برٹش کارنیگی میڈل، ان کی پریوں کی کہانیوں کا ایک مجموعہ اور دو تاریخی ناولوں کے لیے رنر اپ رہیں۔ پکارڈ لندن کے ایک بورو رچمنڈ-اپون-تھامس میں پیدا ہوئیں اور کچھ عرصے تک اپنی والدہ کے ساتھ سیفورڈ، ایسٹ سسیکس کے باہر کرائے کی ایک کاٹیج میں رہیں۔ اس کی ماں کی پرورش وینزویلا میں ہوئی، وہ برطانیہ چلی گئیں، اور ایک فرانسیسی فوجی سے شادی کی جسے قونصل کے طور پر لندن بھیجا گیا تھا۔ شادی جلد ہی ناکام ہو گئی اور پکارڈ نے اپنے والد کو بچپن میں ہی عارضی طور پر دیکھا۔ اگرچہ پکارڈ کی پرورش ان کی والدہ نے کی تھی، لیکن ان کے والد نے خاندان کی کفالت کی اور اپنی ساری زندگی انہیں خط لکھا۔ نو سال کی عمر تک ایک گورنیس سے تعلیم یافتہ، پکارڈ بچوں سے اس وقت تک واقف نہیں تھی جب تک کہ وہ پری اسکول نہیں گئی۔ اس کے پاس تین خوشگوار سال تھے جب تک کہ اسے برک شائر کے ایک بورڈنگ اسکول میں رکھا گیا جہاں اس کی کوئی دوستی نہیں ہوئی۔ ایک بوڑھی عورت کے طور پر، اس نے وضاحت کی کہ وہ ہمیشہ "غیر وابستہ" رہی ہے اور رہی ہے (باکس دیکھیں)۔ اگرچہ انہوں نے اعلی تعلیمی اعزازات حاصل کیے، لیکن انہوں نے یونیورسٹی میں داخل ہونے کے بجائے لکھنے کا فیصلہ کرتے ہوئے 16 سال کی عمر میں اسکول چھوڑ دیا۔ اس نے ایسٹبورن میں لائبریرین کے طور پر تربیت حاصل کی اور اس دوران خود کو یونانی بھی سکھایا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران وہ ایک رضاکارانہ فائر واچر تھیں، رات کو لائبریری کی چھت کے اوپر اپنا وقت گزارتے ہوئے اپنی تفریح کے لیے ادبی پریوں کی کہانیاں لکھتی تھیں۔ ریڈنگز کو 1947 میں برٹش ریڈیو چلڈرن آور پر نشر کیا گیا اور بالآخر پچاس اصل پریوں کی کہانیاں شائع کی گئیں، بنیادی طور پر آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے 1949 میں شروع کیا۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں پکارڈ اپنی ماں کے گھر سے قریبی لیوس منتقل ہو گئیں۔ وہ دن میں کام کرتی اور شام کو لکھتی رہی۔ اپنی کہانیوں کا دوسرا مجموعہ شائع کرنے کے بعد، آکسفورڈ نے مشورہ دیا کہ وہ بچوں کے لیے قدیم یونانی افسانوں کو دوبارہ بتانے کی کوشش کریں۔ پکارڈ نے ایسا کیا، جس کی شروعات 1952 میں دی اوڈیسی آف ہومر سے ہوئی۔ بعد میں اس نے سنا کہ یونانی افسانوں کے مشہور مترجم رابرٹ گریوز نے اس کی تعریف کی۔ اس کے بعد انہوں نے ٹیلز آف دی نورس گاڈز اینڈ ہیروز (1953)، اسٹوریز آف کنگ آرتھر اینڈ ہیز نائٹس (1955)، اور فرانسیسی لیجنڈز، ٹیلز اینڈ پری اسٹوریز (1955) کیں۔ پکارڈ نے شاعرانہ انداز میں لکھنے سے گریز کیا اور اس کی عبارت اصل کاموں کی شدت کے ساتھ وفادار رہی۔ ایک دہائی بعد، اس نے جنوبی اور مغربی ایشیا سے مواد کو دوبارہ بیان کیا۔ ایک ماضی سے متعلق بیان میں عام طور پر "گونجتی ہوئی، تقریبا رسمی زبان جو وہ کہانی اور احساس دونوں کو پہنچانے کے لیے استعمال کرتی ہے" کے لیے اس کی دوبارہ کہانیوں کا حوالہ دیا گیا۔ اس کے بیانیے میں سکالڈ اور بارڈ کی سنائی گئی کہانیوں کی انگوٹھی ہے، اور اس کے الفاظ کا انتخاب بڑے ہالوں کو بھر دیتا ہے۔ " دریں اثنا، ان کی اصل کہانیوں کا تیسرا اور آخری آکسفورڈ حجم 1954 میں شائع ہوا، دی لیڈی آف دی لنڈن ٹری۔ اس کام کے لیے وہ 1954 کے کارنیگی میڈل کے لیے چھ سراہی جانے والی رنر اپ میں سے ایک تھیں، یہ اعزاز لائبریری ایسوسی ایشن نے اس سال متعارف کرایا تھا۔ پکارڈ کا پہلا ناول، رینسم فار اے نائٹ (1956)، 14 ویں صدی میں ترتیب دیا گیا تاریخی افسانہ تھا۔ اس میں ایک 10 سالہ لڑکی، ایک نائٹ کی بیٹی کو دکھایا گیا ہے، جو اسکاٹ لینڈ میں اپنے والد کی موت کے بارے میں سنتی ہے اور اس کی گمشدگی کے پیچھے کی سچائی تلاش کرنے کے لیے اپنا سسیکس کا گھر چھوڑ دیتی ہے۔ سی والٹر ہجز کی مثال کے طور پر، رینسم فار اے نائٹ لڑکیوں کے قارئین میں مقبول تھی جو کہانی کی پرجوش خاتون ہیروئن سے متعلق تھیں۔ اس نے اس کی دوسری کارنیگی تعریف حاصل کی لیکن جیتنے سے کم ہی محروم رہی۔ ایک لاپتہ یا دور کے والدین کی کہانی پکارڈ کے لیے ایک بار بار آنے والا موضوع ہوگی، جو اس کے اپنے بچپن کی عکاسی کرتی ہے۔ 1965 میں، اس کی 1940 کی دہائی کی مزید سات پریوں کی کہانیاں ہیرپ نے دی گولڈ فنچ گارڈن کے نام سے شائع کیں۔ آخری دو نے 1968 میں روشنی دیکھی۔ اسی سال، 14 ویں صدی میں ترتیب دیے گئے ایک اور تاریخی ناول، ون از ون (1965) نے ان کی تیسری کارنیگی تعریف حاصل کی۔ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا نے پیکارڈ کو بچوں کے تاریخی افسانے کے "نئے انگریزی اسکول" کے دس سرکردہ ممبروں میں سے ایک قرار دیا ہے، جس میں "مخلصانہ اسکالرشپ، حقیقت پسندی، ایمانداری، سماجی بیداری، اور محض سوش اور بکل کے لیے عمومی نفرت پر زور دیا گیا ہے، [جس] نے ایسا کام تیار کیا جس نے میریٹ اور جارج الفریڈ ہینٹی کی زنگ آلود روایت کو مکمل طور پر ختم کر دیا۔" اپنے کیریئر کے آخر میں پکارڈ تیزی سے تنہا ہو جاتی ہے-ایک متقی، اس نے اعتراف کیا (باکس دیکھیں)۔ اس کے کام کو نظر انداز کیا گیا اور وہ 1996 میں شائع ہونے والے اپنے آخری ناول، دی ڈیسیورز کو دیکھنے کے لیے £5,000 اکٹھا کرنے پر مجبور ہوگئیں۔ کتابیں دی مرمیڈ اینڈ دی سمپلٹن (آکسفورڈ، 1949)، جس کی تصویر فلپ گوف نے بنائی ہے-15 اصل پریوں کی کہانیاں ‡ دی فون اینڈ دی ووڈ کٹرز ڈاٹر (آکسفورڈ، 1951)، ایلس۔ چارلس سٹیورٹ-14 اصل پریوں کی کہانیاں ‡ دی اوڈیسی آف ہومر (1952)، ایلس۔ جون کڈل-مونرو ٹیلز آف دی نورس گاڈز اینڈ ہیروز (1953)، ایلس۔ جون کڈل-منرو دی لیڈی آف دی لنڈن ٹری (آکسفورڈ، 1954)، ایلس۔ چارلس سٹیورٹ-12 اصل پریوں کی کہانیاں ‡ کنگ آرتھر اور اس کے شورویروں کی کہانیاں (1955)، الیوس۔ رائے مورگن فرانسیسی لیجنڈز، ٹیلز، اور پری اسٹوریز (1955)، ایلس۔ جون کڈل-مونرو رینسم فار اے نائٹ (1956)، ایلس۔ سی۔ والٹر ہجز جرمن ہیرو ساگاس اینڈ فوک ٹیلز (1958)، ایلس۔ جون کڈل-مونرو دی ایلیڈ آف ہومر (1960)، ایلس۔ جون کڈل-مونرو ٹیلز آف دی برٹش پیپل (1961)، ایلس۔ ایرک فریزر دی ٹاور اینڈ دی ٹریٹرز (1961)، ایلس۔ ولیم اسٹوبس لوسٹ جان: اے ینگ آؤٹ لا ان دی فاریسٹ آف آرڈن (1962)، ایلس۔ چارلس کیپنگ ہیرو-ٹیلز فرام دی برٹش آئیلز (1963)، ایلس۔ جان جی گالسورتھی ون از ون (1965)، ایلس۔ وکٹر ایمبرس دی گولڈ فنچ گارڈن: سیون ٹیلز (ہیرپ اینڈ کمپنی، 1965)، ایلس۔ این لنٹن-7 اصل پریوں کی کہانیاں ‡ سیلٹک کہانیاں: لمبے جنگجوؤں اور پرانے جادوگروں کے افسانے (1965)، ایلس۔ جان جی گالسورتھی دی ینگ پریٹینڈرز (1966)، ایلس۔ وکٹر ایمبرس ٹوائس سیون ٹیلز (کیے اینڈ وارڈ لمیٹڈ، 1968)، ایلس۔ وکٹر ایمبرس-لیڈی آف دی لنڈن ٹری کے علاوہ دو اور اصل پریوں کی کہانیاں ‡ پانڈووں کی کہانی، مہوابھوراتا (1968)، ایلس سے دوبارہ بیان کی گئی۔ قدیم فارس کی چارلس سٹیورٹ کہانیاں، جو فرداؤسی کے شاہ نامہ (1972) سے دوبارہ بیان کی گئی ہیں۔ وکٹر ایمبرس تین قدیم بادشاہ: گلگامش، ہرلف کراکی، کونری (1972)، ایلس۔ فلپ گوف سلیکٹڈ پری ٹیلز (1994)، ایلس۔ جولیا کوبولڈ-پہلے شائع ہونے والی 50 اصل پریوں کی کہانیوں میں سے 16 ‡ دی ڈیسیورز (1997) دی مڈسمر برائڈ (آکسفورڈ، 1999)، ایلس۔ ایلن مارکس، سلیکٹڈ پری ٹیلز کی ایک کہانی کا تصویری کتاب ایڈیشن ‡ ‡ پچاس اصل پریوں کی کہانیاں جو پکارڈ نے 1940 کی دہائی میں لکھی تھیں، 1949 سے 1968 تک چار مصوروں اور تین ناشرین کے ساتھ پانچ جلدوں میں شائع ہوئی تھیں۔ برسوں بعد آکسفورڈ نے سلیکٹڈ پری ٹیلز شائع کی، جو 41 میں سے ان کے 16 پسندیدہ تھے جو آکسفورڈ کے تین ابتدائی جلدوں میں شائع ہوئے تھے۔ یہ بھی دیکھیں نوٹس حوالہ جات لائبریری آف کانگریس اتھارٹیز میں بیرونی روابط باربرا لیونی پیکارڈ-37 کیٹلاگ ریکارڈز کے ساتھ 1917 کی پیدائش 2011 کی اموات برطانوی بچوں کے مصنفین برطانوی تاریخی ناول نگار پیپل فرام سیفورڈ، ایسٹ سسیکس پلیس آف ڈیتھ لاپتہ برطانوی خواتین بچوں کے مصنفین 20 ویں صدی کے برطانوی ناول نگار 20 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی انگریزی مصنفین خواتین تاریخی ناول نگار