Gudbrand on the Hill-side
"گڈ برانڈ آن دی ہل سائیڈ" ناروے کی ایک لوک کہانی ہے جو کسی بھی صورت حال میں اچھائی تلاش کرنے کے بارے میں ہے۔ یہ لوک کہانیوں کے بہت سے مجموعوں میں موجود ہے جن میں دنیا کی سب سے زیادہ پسند کی جانے والی لوک کہانیاں (1982) شامل ہیں۔ یہ بہت سی نورس لوک کہانیوں میں سے ایک تھی جو تقریبا 1853 اور 1858 کے درمیان پیٹر کرسٹن اسبجورنسن اور جارجن انجبریٹسن مو کے ذریعہ نورسکے فوکیوینٹر میں شامل تھی۔ ہنس کرسچن اینڈرسن کی "کیا بوڑھا آدمی کرتا ہے ہمیشہ ٹھیک ہے" (نی ایونٹیر اور ہسٹوریئر، 1861 میں) اس کہانی کا ایک اور موافقت ہے۔ امید کے موضوعات، روشن پہلو کو دیکھنا، اور ازدواجی خوشی اس کہانی سے منسوب ہیں۔ خلاصہ یہ کہانی گڈ برانڈ اور اس کی بیوی کے بارے میں ہے، جو ایک پہاڑی پر رہتے ہیں اور بہت اچھی طرح سے ملتے ہیں۔ وہ دو گایوں کے مالک ہیں اور ایک کو بیچنے کے لیے شہر لانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جب گڈ برانڈ شہر میں آتا ہے، تو وہ اپنی گائے فروخت کرنے سے قاصر ہوتا ہے لیکن چونکہ اس کی حالت پہلے کی طرح اچھی ہے، اس لیے وہ گھر واپس چلا جاتا ہے۔ گھر جاتے ہوئے، وہ ایک آدمی سے ٹکرا جاتا ہے جس کے پاس گھوڑا ہے، اور وہ گھوڑے کے لیے گائے کا سودا کرتا ہے۔ اس کے بعد، وہ ایک سور کے ساتھ ایک آدمی سے ملتا ہے، اور سور کے لیے گھوڑے کا سودا کرتا ہے۔ پھر وہ ایک بکری کے ساتھ ایک آدمی کے پاس آتا ہے، اور بکری کے لیے سور کا سودا کرتا ہے۔ وہ اپنی بکری کا تجارت ایک ایسے آدمی کے ساتھ کرتا ہے جس کے پاس بھیڑ ہے۔ بھیڑ کے بعد وہ ایک ہنس کے لیے دوسرے کے ساتھ تجارت کرتا ہے۔ پھر اسی طرح وہ مرغ حاصل کرتا ہے۔ تب اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ بھوکا ہے اور اسے کھانے کی ضرورت ہے، اس لیے وہ کچھ کھانا خریدنے کے لیے اپنا مرغ بیچ دیتا ہے، اور اسے خالی ہاتھ گھر جانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ رات کو آرام کرنے کے لیے اپنے پڑوسی کے گھر پر رکتا ہے، اور وہ پڑوسی کو اپنی کہانی سناتا ہے۔ پڑوسی اسے بتاتا ہے کہ اسے اپنے جوتوں میں بیٹھنے سے نفرت ہوگی، کیونکہ اگر وہ کچھ نہیں لے کر گھر آیا تو اس کی بیوی اس سے بہت پریشان ہوگی۔ گڈ برانڈ اپنے پڑوسی کو بتاتا ہے کہ اس کے اور اس کی بیوی کے درمیان ٹھیک چل رہا ہے، اور وہ اس کے فیصلوں کو سمجھے گی اور اس سے اتفاق کرے گی۔ وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ ایک سو تھیلر کے لیے شرط لگاتا ہے جو اس کے گھر میں ہے۔ شرط یہ ہے کہ گڈ برانڈ کی بیوی اس کے فیصلوں سے ناخوش نہیں ہوگی اور اس کا پڑوسی قبول کرتا ہے۔ اگلے دن گڈ برانڈ اور اس کا پڑوسی اپنے گھر کی طرف نکلتے ہیں جہاں پڑوسی دروازے کے پیچھے چھپ جاتا ہے جبکہ گڈ برانڈ اپنی بیوی کا استقبال کرتا ہے اور اسے اپنے سفر کی تفصیلات بتاتا ہے۔ جب وہ اسے اپنی تجارت کے بارے میں بتاتا ہے، تو اسے اس کے تمام فیصلوں کا ایک مثبت پہلو نظر آتا ہے، اور جب وہ اسے مرغ بیچنے کے بارے میں بتاتا ہے کیونکہ اسے گھر پہنچنے کے لیے کھانے کی ضرورت ہوتی ہے، تو وہ چیخ اٹھتی ہے، "اب خدا کی تعریف ہو کہ آپ نے ایسا کیا! آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں، آپ اسے ہمیشہ میرے دل کے مطابق کرتے ہیں۔ جنت کا شکر ہے کہ میں نے آپ کو دوبارہ محفوظ کر لیا ہے۔ آپ جو سب کچھ اتنی اچھی طرح سے کرتے ہیں کہ مجھے نہ مرغ چاہیے اور نہ ہنس۔ نہ خنزیر اور نہ گدھے۔ " گڈ برانڈ اپنے پڑوسی کے ساتھ شرط جیت جاتا ہے۔ اینڈرسن ورژن میں، جسے "بوڑھا آدمی جو کرتا ہے وہ ہمیشہ درست ہوتا ہے" کہا جاتا ہے (بعض اوقات ترجمہ کیا جاتا ہے کہ "باپ جو کرتا ہے وہ ہمیشہ درست ہوتا ہے")، بنیادی کہانی ایک جیسی ہوتی ہے حالانکہ کچھ اجزاء مختلف ہوتے ہیں۔ گائے کے بجائے، آدمی گھوڑے سے شروع کرتا ہے ؛ کچھ نہ ہونے کے بجائے، وہ سڑے ہوئے سیب کے تھیلے کے ساتھ ختم ہوتا ہے ؛ اور پڑوسی کے بجائے، اس کی شرط دو سفر کرنے والے انگریزوں کے ساتھ ہے۔ کردار گڈ برانڈ: ایک اچھا شوہر جو جذباتی فیصلے کرتا ہے لیکن زندگی میں آنے والی ہر چیز کے بارے میں مثبت رویہ رکھتا ہے۔ گڈ برانڈ کی بیوی: اپنے شوہر کے فیصلوں کی پر امید اور حمایت کرتی ہے ؛ وہ ہر صورت میں اچھائی تلاش کرتی ہے۔ پڑوسی: وہ اس بات کی نمائندگی کرتا ہے کہ گڈ برانڈ کی جذباتی نوعیت پر زیادہ تر لوگ کس طرح رد عمل ظاہر کریں گے اور زیادہ تر دوسرے لوگوں کی بیویاں کس طرح رد عمل ظاہر کریں گی۔ تھیمز اور تجزیہ آرن-تھامسن ٹیل ٹائپ انڈیکس میں، "گڈ برانڈ آن دی ہل سائیڈ" کو 1415، ٹریڈنگ اوے ونز فارچیون کے تحت درجہ بند کیا گیا ہے۔ خوشگوار اور بھروسہ مند شادی کا فائدہ ایک موضوع ہے۔ جارج ویب ڈیسنٹ، کہانی کی سادگی پر زور دیتے ہوئے، نوٹ کرتے ہیں کہ "شادی شدہ زندگی کی خوشی کو اس کہانی سے زیادہ خوبصورت انداز میں کبھی نہیں بتایا گیا تھا"، جہاں "اپنے شوہر کے لیے بیوی کی نرمی دیگر تمام تحفظات کو کم کرتی ہے"۔ ان خطوط پر ایک اور موضوع آپ کے پاس جو کچھ ہے اس میں اچھائی کو دیکھنے کی ذاتی خوشی کی اہمیت ہے۔ اس کہانی کو علمی اختلاط کے مباحثوں میں ایک اختلاط میں اضافے والے رویے (بار بار ناقص تجارت) کی مثال کے طور پر استعمال کیا گیا ہے جو اختلاط میں کمی کے رویے کا باعث بنتا ہے (یہ یقین کرتے ہوئے کہ تجارت اچھی طرح سے کی گئی تھی)۔ 1939 میں، جوہانس وی جینسن نے کہانی کو الٹ کر اس کی دوبارہ تشریح کی: آدمی سڑے ہوئے سیب کے تھیلے سے شروع ہوتا ہے اور گھوڑے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، اور اس کی بیوی اس کی ہر تجارت سے مطمئن نہیں ہوتی ہے (اس کا موازنہ اسٹراو ملینیئر کے جاپانی لیجنڈ سے کریں)۔ حوالہ جات ناروے کی پریوں کی کہانیاں اے ٹی یو 1350-1439