Trójumanna saga
ٹروجمانا ساگا (دی ساگا آف دی مین آف ٹرائے) اولڈ نورس کی ایک ساگا ہے جو ٹرائے کے معاملے کی کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ ڈاریٹس فریگی ڈی ایکسیڈیو ٹروئی ہسٹوریہ (ڈیرس فریگیئس کی ٹرائے کی تباہی کی تاریخ) کا پرانا آئس لینڈی ترجمہ ہے۔ یہ کہانی بہت سے خاص طور پر نورس عناصر اور اقدار کے ساتھ ایک کہانی تخلیق کرنے کے لیے ڈیرز کی طرف سے فراہم کردہ بنیادی ڈھانچے پر پھیلتی ہے۔ ترکیب اور ذرائع ٹروجمنا کہانی غالبا تیرہویں صدی کے وسط میں ایک آئسلینڈر نے ترتیب دی تھی۔ آج ٹروجمنا کہانی کے تین الگ الگ اور مختلف تراجم موجود ہیں، جو خود شاید تیرہویں اور چودھویں صدی کے ہیں۔ ان کو ہاکسبک، بیٹا، اور الفا ریڈکشن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ٹروجمانا ساگا الفا، اگرچہ جدید اسکالرز کی طرف سے دریافت کیا جانے والا آخری، ڈیرز ہسٹوریہ کے قریب ترین ہے کیونکہ اس میں دیگر دو ورژن کے مقابلے میں کم اضافی ذرائع استعمال کیے گئے ہیں۔ اس طرح، اسے ٹروجمانا ساگا: دی ڈیرز فریجیئس ورژن کے نام سے شائع کیا گیا تھا، جونا لوئس-جینسن نے کیا تھا۔ رینڈی کلیئر ایلڈیوک کا کہنا ہے کہ اگرچہ ٹروجمانا ساگا الفا کے پاس ڈی ایکسیڈیو ٹروئی ہسٹوریہ کے علاوہ صرف چند ذرائع ہیں، "اس کا [ڈی ایکسیڈیو ٹروئی ہسٹوریہ] کا علاج دیگر دو تکرار کے مقابلے میں تفصیل سے آراستہ ہے"۔ یہ دوسرے ذرائع ایلیس لیٹینا ہیں جو پبلیوس بیبیئس اٹالیکس سے منسوب ہیں، اور ہیروائڈز بذریعہ اووڈ۔ الفا ریڈکشن کا خلاصہ کہانی کا آغاز جیسن اور اس کے ارگوناٹس کے سفر سے ہوتا ہے۔ گولڈن فلیس کو تلاش کرنے کے راستے میں وہ ٹرائے پر رکتے ہیں۔ ٹرائے کا بادشاہ لاؤمیڈن، جیسن کو یونانی حملے کے خوف سے اپنی سرزمین چھوڑنے پر مجبور کرتا ہے۔ یہ ٹروجنوں اور یونانیوں کے درمیان جھگڑے کا آغاز ہے۔ جیسن کے گولڈن فلیس حاصل کرنے کے بعد، وہ میڈیا کے ساتھ فریگیا میں رہتا ہے۔ تاہم، ہرکیولس ایک یونانی فوج جمع کرتا ہے اور ٹرائے واپس آتا ہے۔ ایک مختصر جنگ کے بعد، ٹرائے گر جاتا ہے اور ٹیلامون لاؤمیڈن کی بیٹی اور پریم کی بہن ہیسیون کو واپس یونان لے جاتا ہے۔ پریم، ٹرائے کی تعمیر نو کے بعد، اپنے پانچ بیٹوں: ہیکٹر، الیگزینڈر (پیرس)، ڈیفوبس، ہیلنس اور ٹروئلس کو طلب کرتا ہے، اور وہ اپنے دادا، لاؤمیڈن کا بدلہ لینے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ الیگزینڈر نے ہیلن کو دھوکہ دے کر اس کی گود میں ایک سنہری سیب پھینک کر اس سے شادی کرنے کا عہد کیا۔ سیب پر لکھا ہوا ہے، "میں خدا کی قسم کھاتا ہوں کہ میں سکندر سے شادی کروں گا اور اس کے بعد اس کی ملکہ بنوں گا"، جسے ہیلن نادانستہ طور پر بلند آواز سے پڑھتی ہے، اس طرح سکندر سے قسم کھا کر خود کو پابند کرتی ہے، جو اسے واپس یونان لے جاتا ہے، جس سے ٹروجن جنگ کو ہوا ملتی ہے۔ یونانیوں کے پہلے اترنے سے لے کر شہر پر قبضہ کرنے تک جنگ کے رخ کو تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ ہیکٹر ٹرائے کا سب سے بڑا محافظ ہے یہاں تک کہ وہ ایک مساوی لڑائی میں اچیلز کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ اس کے بعد ٹرویلس اور پریم کے باقی بیٹے اس کردار کو پر کرتے ہیں۔ ہومر کے ایلیڈ کے مقابلے میں اچیلز کہانی کا کم مرکزی کردار ہے، حالانکہ وہ اب بھی اکثر ممتاز ٹروجنوں کی موت کا ذمہ دار ہے۔ اسے پریم کی بیٹی پولیکسینا سے محبت ہو جاتی ہے، اس کی خاطر گھات لگا کر گھات لگا دی جاتی ہے، اور ایک بہادر آخری موقف کے بعد سکندر اسے قتل کر دیتا ہے۔ اینٹینور اور اینیاس، بہت سے قصبوں کے ساتھ، رات کے وقت یونانیوں کو اندر جانے دے کر شہر کو دھوکہ دیتے ہیں۔ اچیلس کا بیٹا نیوپٹولیمس پیرھس تھور کی قربان گاہ پر پریم کو مار ڈالتا ہے۔ شہر کی بربریت کے بعد کے دنوں میں نیوپٹولیمس پولیکسینا (جو اینیاس کے تحفظ میں تھا) کی تلاش کرتا ہے اور اسے ڈھونڈتا ہے۔ اپنے والد کی موت کے لیے اسے مورد الزام ٹھہراتے ہوئے، نیوپٹولیمس اس کی پھانسی پر اصرار کرتا ہے۔ جب وہ ایک پرجوش، لیکن فضول تقریر میں اپنا دفاع کرتی ہے، تو وہ اس کا سر کاٹ دیتا ہے۔ اس کہانی کا اختتام یونانیوں کی وطن واپسی اور جنگ میں ہلاکتوں کی تعداد کے ایک بہت ہی مختصر خلاصہ کے ساتھ ہوتا ہے۔ ایڈیشنز جان سگورڈسن، ایڈ۔ "ٹروجمانا ساگا"۔ "ٹروجمانا ساگا اوکے بریٹا سوگور افٹر ہاکس بوک، میڈ ڈانسک اوورسیٹیلس"، اینلر فار نورڈسک ہسٹوری (1848)، 4-100 (ہاکس بوک ورژن ؛ ریپ۔ جیسا کہ ٹروجمانا ساگا ہن فورنا، پرینٹوڈ افتر اتگافو جونز سگورڈسنار آئی ڈونسکم اینالم 1848 (ریکجاویک: پرینٹسمیوجا ڈی۔ آسٹلینڈ، 1913)۔ [Finnur Jonsson اور Eirikur Jonsson، ایڈز۔] "ٹروجمناساگا"۔ ہاکس بوک میں ارنامگنشینسکے ہینڈسکرفٹر نمبر کے بعد ادگیون کیا گیا ہے۔ 371، 544 اور 675، 4° سامٹ فارسکلیج پاپر ہینڈسکرٹر (کوپن ہیگن: ڈیٹ کانگلیج نورڈیسک اولڈسکرفٹ-سیلسکاب، 1892-96)۔ جان ہیلگاسن، ایڈ۔ "ٹروجمانا ساگا"۔ آرنا-میگنین مخطوطات میں 371، 4 ٹو، 544، 4 ٹو، اور 675، 4 ٹو (کوپن ہیگن: منکسگارڈ، 1960)۔ لوئس-جینسن، جونا، ایڈ۔ ٹروجمانڈساگا، ایڈیشنز ارنامگنیانے، اے، 8 (کوپن ہیگن: منکسگارڈ، 1963) (یونییو پر مبنی۔ لبری۔ اپسالا، آر: 706 اور ایہرے 76 ؛ رائل لائبریری اسٹاک ہوم، پیپ۔ 4: نمبر 29 اور پیپ۔ فول۔ nr 58 ؛ AM 573، 4° ؛ AM 598، 4°، IIα اور β ؛ AM 544، 4°)۔ لوئس-جینسن، جونا، ایڈ۔ ٹروجمانا کہانی۔ دی ڈیرز فریجیئس ورژن، ایڈیشنز ارنامگنیانے، اے، 9 (کوپن ہیگن: ریٹزل، 1981 [1982])۔ حوالہ جات ساگاس آئس لینڈی ادب شمالی جرمنی زبانیں قدیم نورس ادب ٹروجن جنگ ادب