Teunkie Van Der Sluijs
ٹینکی وان ڈیر سلوئجز ایک ڈچ-برطانوی تھیٹر ڈائریکٹر، ڈراموں کے مترجم، اور ڈرامہ نگار ہیں جو بنیادی طور پر برطانیہ اور نیدرلینڈز میں اور وقفے وقفے سے ریاستہائے متحدہ میں کام کر رہے ہیں۔ 1981 میں نیدرلینڈز میں پیدا ہوئے، وان ڈیر سلوئجز نے لندن کے روز بروفورڈ کالج میں ہدایت کاری اور نیشنل فلم اینڈ ٹیلی ویژن اسکول میں تربیت حاصل کرنے سے پہلے ایمسٹرڈیم یونیورسٹی میں ڈرامہ کی تعلیم حاصل کی۔ یونائیٹڈ کنگڈم وان ڈیر سلوئجز نے مانچسٹر میں ہوم تھیٹر کے لیے کام کیا اور اورنج ٹری تھیٹر، آرکولا تھیٹر، اسمبلی رومز ایڈنبرا اور بیٹرسی آرٹس سینٹر سمیت مقامات کے لیے فری لانس ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا، اور 2012 میں مائیکل وال کی ویمن لافنگ کی آف ویسٹ اینڈ ایوارڈ نامزد بحالی کی ہدایت کاری کی۔ انہوں نے ہالینڈ اور لندن کے باربیکن تھیٹر کا کردار ادا کرتے ہوئے میتھیو کاسووٹز کی فلم لا ہین کو اسٹیج کے لیے ہیٹ کے طور پر ڈھالا اور ہدایت کاری کی۔ انہوں نے آرٹسٹک ڈائریکٹر سیم والٹرز کے تحت اورنج ٹری تھیٹر میں رہائشی اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر کام کرنے کے بعد رائل نیشنل تھیٹر میں اسٹاف ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا، جہاں انہوں نے لارز نورین کی آٹم اینڈ ونٹر میں ایسوسی ایٹ ڈائریکٹر کے طور پر بھی کام کیا اور جون فوس کی ونٹر کے لندن پریمیئر کی ہدایت کاری کی۔ انہوں نے پلیزنس تھیٹر میں بورس وین، رابرٹ ہولمین اور ہاورڈ بارکر کے کام کی بھی ہدایت کاری کی۔ وان ڈیر سلوئجز نے برطانیہ میں اپنا آغاز 2008 میں یسر بائی عبد الکادر بینالی کے ساتھ کیا، یہ پروڈکشن ایڈنبرا فیسٹیول فرنج سے چوپین تھیٹر، شکاگو، لندن کے آرکولا تھیٹر اور دی ہیگ کے رائل تھیٹر میں منتقل ہوئی۔ اس پروڈکشن کو ملے جلے تنقیدی ردعمل کے باوجود دی سنڈے ٹائمز ("پک آف دی فرنج") اور شکاگو ٹریبیون دونوں میں کریٹک چوائس کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ جبکہ ایڈنبرا ایوننگ نیوز نے اس کی "حساس سمت" کی تعریف کی اور تجارتی اخبار دی اسٹیج نے اسے "دلکش اور جذباتی طور پر نرم" لکھا، شکاگو سن ٹائمز نے اسے "اداکاری کا ایک ٹھوس ٹکڑا قرار دیا، لیکن بالکل انکشاف کرنے والی کہانی نہیں"۔ وان ڈیر سلوئجز نے آرکولا تھیٹر کے گریم بورن فیسٹیول کے لیے ہدایت کاری کی، اور انہیں اولڈ وک تھیٹر اور پبلک تھیٹر نیویارک سٹی کے درمیان افتتاحی ٹی ایس ایلیٹ ایکسچینج بورسری سے نوازا گیا۔ نیدرلینڈز وان ڈیر سلوئجز نے نیدرلینڈز میں متعدد مقامات اور کمپنیوں کے لیے ہدایت کاری کی ہے، جو اکثر برطانوی اور امریکی ڈراموں کے ڈچ زبان کے پریمیئرز کی ہدایت کاری کرتے ہیں۔ انہوں نے لورین ہینز بیری کی اے ریزن ان دی سن کی پہلی ڈچ پروڈکشن کی ہدایت کاری کی، جس کے لیے پروڈکشن کمپنی ویل میڈ پروڈکشنز نے آرٹس کے لیے 2017 کا ایمسٹرڈیم ایوارڈ جیتا، ساتھ ہی اس کا رسپانس پلے بینیتھا پلیس بذریعہ کومے کوئی ارمہ برائے اسٹیڈسچوبرگ ایمسٹرڈیم۔ دیگر کاموں میں کٹوری ہال کی دی ماؤنٹین ٹاپ کی ڈچ پریمیئر پروڈکشن، اور ڈنکن میک ملن کے پھیپھڑوں کے ساتھ ساتھ سائمن اسٹیفنز کا موٹر ٹاؤن بھی شامل ہے۔ ان کی ہدایت کاری میں اصل ڈچ ڈراموں میں واٹر ڈریگرز برائے ہیٹ زوئیڈیلجک ٹونیل اور ایک ویٹ وان گین ہیرینرنگ برائے فیسٹیول این ڈی ویرف شامل ہیں۔ انہوں نے این این ای پر رہائشی ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا، جو این فرینک کی ڈائری آف اے ینگ گرل کی ایک نئی موافقت ہے جسے لیون ڈی ونٹر اور جیسکا ڈرلاچر نے مقصد سے بنائے گئے تھیٹر ایمسٹرڈیم کے لیے ڈھالا ہے۔ اس سے پہلے کے کام میں دی ہیگ کے رائل تھیٹر، نیدرلینڈز کے نیشنل تھیٹر کا گھر، کمپگنی تھیٹر-اس کے ایمسٹرڈیم کے عارضی مقام-اور روزینتھیٹر کے لیے پروڈکشن شامل ہیں، جو پہلے نوجوان سامعین کے لیے تھیٹر کے لیے ایمسٹرڈیم کا بنیادی مقام تھا۔ وان ڈیر سلوئجز نے ڈچ سامعین کے لیے امریکی اور برطانوی ڈراموں کا ترجمہ کیا ہے، جن میں الفریڈ اوہری کے ڈرائیونگ مس ڈیزی، دی ماؤنٹین ٹاپ، موٹر ٹاؤن اور لنگس کے ساتھ ساتھ ڈچ سے انگریزی میں ڈراموں کا ترجمہ بھی شامل ہے۔ 2012 میں ڈچ روزنامہ ہیٹ پارول کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وان ڈیر سلوئجز نے نیدرلینڈز اور برطانیہ کی تھیٹر ثقافتوں کے درمیان فرق کو اس طرح بیان کیا کہ "نیدرلینڈز میں، ہدایت کار بنیادی ہے ؛ انگلینڈ میں، یہ پلے ٹیکسٹ ہے، اس کے بعد اداکار"۔ تھیٹر ڈائریکٹر کے طور پر کام کرنے سے پہلے، وان ڈیر سلوئجز 2004 میں ملک کے سب سے طویل چلنے والے اور سب سے زیادہ درجہ بندی والے صابن اوپیرا گوڈے تیجڈن، سلیختے تیجڈن میں ایک اداکار کے طور پر نظر آئے۔ 2010 ٹائمز اسکوائر کار بم دھماکے کی کوشش مئی 2010 میں، جب نیویارک شہر میں عمر ال کھیری کے ڈرامے لانگٹیوڈ ایٹ دی پبلک تھیٹر کی ہدایت کاری کے لیے، وان ڈیر سلیوز نے ٹائمز اسکوائر پر ناکام دہشت گرد حملے کا مشاہدہ کیا جب وہ براڈوے پر تھیٹر پرفارمنس کے لیے جا رہے تھے۔ اس کی کہانی بعد میں بی بی سی اور ڈچ اخبار ڈی ٹیلی گراف میں شائع ہوئی۔ بیرونی روابط BroadwayStars.com پر ٹینکی وان ڈیر سلوئجز۔ حوالہ جات 1981 پیدائشیں زندہ لوگ برطانوی تھیٹر ڈائریکٹرز ڈچ تھیٹر ڈائریکٹرز برطانوی خواتین تھیٹر ڈائریکٹرز ڈچ خواتین تھیٹر ڈائریکٹرز روز بروفورڈ کالج کے سابق طلباء