Moe Goes from Rags to Riches
"موے گوز فرام ریگس ٹو ریچز" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے تئیسویں سیزن کی بارہویں قسط ہے۔ اس قسط کی ہدایت کاری باب اینڈرسن نے کی تھی اور ٹم لانگ نے لکھی تھی۔ یہ اصل میں 29 جنوری 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، موئی سیزلک کا پرانا بار راگ اس کی تاریخ بتاتا ہے، قرون وسطی کے فرانسیسی ٹیپسٹری ہونے سے لے کر موئی کے بار میں ختم ہونے تک۔ دریں اثنا، بارٹ اور مل ہاؤس میں ایک بحث ہوتی ہے جو مل ہاؤس کو بارٹ چھوڑنے پر مجبور کرتی ہے۔ جیریمی آئرنز مہمان نے اس قسط میں مو کے بار راگ کی آواز کے طور پر اداکاری کی۔ مو کے ٹاور میں ایک ٹاؤن میٹنگ میں، لوگ کہتے ہیں کہ مو کا سب سے اچھا دوست اس کا پرانا بار راگ ہے۔ بارٹ مل ہاؤس کے ساتھ راگ کا موازنہ کرتے ہوئے مذاق جاری رکھتا ہے۔ بے عزتی کرتے ہوئے، مل ہاؤس بارٹ کی دوستی کو ٹھکرا دیتا ہے۔ راگ اپنی زندگی کی کہانی سناتا ہے، قرون وسطی کی فرانسیسی ٹیپسٹری ہونے سے، جسے مارج نے مسٹر برنز، ڈیوک آف اسپرنگ فیلڈ کے بعد بنائی تھی، نے ان کی تمام بھیڑوں کو مار ڈالا جس سے شیطان کی روحیں نکلیں جنہوں نے مارج کو ٹیپسٹری کے مقابلوں کو باندھنے پر مجبور کیا۔ ڈیوک کو بعد میں غلطی سے ٹیپسٹری سے لٹکا دیا گیا جب وہ ایک پہاڑ سے گر گیا۔ وائکنگز کے اس پر حملہ کرنے اور ہومر کے اسے پھاڑنے سے پہلے ایک گرجا گھر میں جا رہا تھا۔ اور پھر فارس کے بادشاہ (نیلسن) کے پاس۔ اس کے بعد نیلسن کو شیہرازدے (لیزا) نے 1001 کہانیاں سنائی، جو اپنی دوسری بیویوں کو چھوڑ دیتی ہے جنہیں بور ہونے کی وجہ سے گڑھے میں پھینک دیا گیا تھا اور اس کا سر قلم کر دیتی ہے۔ راگ کو پھانسی دینے والوں کے لیے آنکھوں پر پٹی کے طور پر اور فرانس میں کاٹنے والے بلاک پر کپڑے کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا تھا۔ مائیکلینجیلو نے سسٹین چیپل کی تخلیق میں اسے پینٹ راگ کے طور پر استعمال کیا تھا۔ خانہ جنگی کے دوران کنفیڈریٹ پرچم کے لیے استعمال کیا گیا تھا اور بڑے افسردگی کے دوران اسے سوپ میں بنایا گیا تھا۔ اس کے بعد یہ پرچم کے طور پر ماؤنٹ ایورسٹ کی چوٹی کے قریب چلا گیا، حالانکہ ایکسپلورر آکسیجن کی کمی سے مر گیا۔ مو کے والد، ایورسٹ پر یتی نے یہ راگ پایا اور اسے اپنے بیٹے، ایک نوزائیدہ مو کو تحفے کے طور پر دیا۔ دریں اثنا، بارٹ رات کو اپنے گھر جا کر ایک دوست کے طور پر مل ہاؤس کو واپس جیتنے کی کوشش کرتا ہے۔ مل ہاؤس پہلے تو یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ وہ بارٹ کے بغیر اچھا کر رہا ہے۔ بارٹ مل ہاؤس سے دوستی کے بارے میں ایک نظم پڑھتا ہے، لیکن مل ہاؤس کو پتہ چلتا ہے کہ لیزا نے اسے لکھا ہے، اور بارٹ کو بتاتا ہے کہ وہ دل سے کچھ کر کے ہی اسے واپس جیت سکتا ہے۔ ایک اشارہ کے طور پر، بارٹ ڈریڈرک ٹیٹم کو اسے مکے مارنے دینے پر راضی ہو جاتا ہے۔ مل ہاؤس بہت متاثر ہوتا ہے، اور ان کی دوستی کی تجدید کرتا ہے۔ موے جاگتا ہے کہ راگ چوری ہو گیا ہے۔ چور کو مارج کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے، جو کپڑے کو واپس کرنے سے پہلے اسے صاف کرتا ہے۔ اس کے بعد مو کو احساس ہوتا ہے کہ سمپسن کے خاندان میں اس کے حقیقی دوست ہیں، اور سانتا کے لٹل ہیلپر کے لیے راگ کو کھڑکی سے باہر پھینک دیتا ہے، جو راگ کی دیکھ بھال کرتا ہے اور پھر اس پر میگی سے لڑتا ہے۔ دریں اثنا، راگ بہت خوش ہے کہ آخر کار اسے ایک ایسا مالک مل گیا جو واقعی اس سے محبت کرتا ہے۔ پروڈکشن اس قسط کو ٹم لانگ نے لکھا تھا۔ اس کا اعلان سب سے پہلے 23 جولائی 2011 کو سان ڈیاگو، کیلیفورنیا میں کامک-کون کنونشن میں دی سمپسنز کے پروڈیوسروں کے ساتھ ایک پینل کے دوران پریس کے سامنے کیا گیا۔ پلاٹ فلم دی ریڈ وائلن سے ملتا جلتا ہے، جو کئی سو سالوں کے عرصے میں ایک پراسرار وائلن اور اس کے بہت سے مالکان کی کہانی بیان کرتا ہے۔ انگریزی اداکار جیریمی آئرنز مہمان نے اس قسط میں راگ کی آواز کے طور پر اداکاری کی۔ انہیں ایک ٹیلی فون کال پر پیشکش موصول ہوئی، اور بعد میں پریس کو بتایا کہ "مجھے ایسا کرنے پر خوشی ہوئی اور مجھ سے پوچھنا اعزاز کی بات ہے"۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ایرونز نے تبصرہ کیا کہ جب انہیں پہلی بار اسکرپٹ موصول ہوا، "اس میں کہا گیا، 'بار راگ بہت آواز میں بولتا ہے۔' اور پھر اس نے بریکٹ میں کہا، 'جیریمی آئرنز کے بارے میں سوچیں۔' انہوں نے 2011 کے موسم گرما کے دوران اپنی لائنیں ریکارڈ کیں۔ استقبالیہ دیکھنے کے اعداد و شمار یہ قسط اصل میں 29 جنوری 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوئی۔ نشر ہوتے وقت اس قسط کو 5.1 ملین ناظرین نے دیکھا، جس سے یہ اینیمیشن ڈومینیشن لائن اپ میں دوسرا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پروگرام بن گیا۔ تنقیدی ردعمل "موے گوز فرام ریگس ٹو ریچز" کو اے وی کے ہیڈن چائلڈز کی طرف سے منفی جائزہ ملا۔ کلب۔ چائلڈز نے اس قسط پر طنز کی کمی پر تنقید کی، اور لکھا کہ "[تیئیس سیزن کی] کچھ مضحکہ خیز اور بہترین اقساط بھی سب سے زیادہ غیر معمولی ہوتی ہیں، لیکن 'مو گوز فرام ریگس ٹو ریچز' ایک بڑی رعایت ہے، جس میں بہت کم اچھے لطیفے سیزن کی آج تک کی جنگلی بنیاد سے سامنے آتے ہیں۔" انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "مجموعی طور پر، یہ ایک حیران کن اور مایوس کن تجربہ تھا جو ایک امید افزا خیال کو ضائع کرتا ہے"۔ ٹی وی فینٹک کی ٹریسا لوپیز نے قسط کو 5 میں سے 3 ستارے دیے۔ اس نے سوچا کہ راگ کا استعمال بے معنی تھا اور یہ کہ بارٹ اور مل ہاؤس کے ساتھ ذیلی پلاٹ مرکزی پلاٹ کے مناظر کے درمیان وقت بھر رہا تھا۔ کئی ویب سائٹس نے اس قسط کو دی سمپسنز کی بدترین اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں 2012 میں 64 ویں پرائم ٹائم کریٹیو آرٹس ایمی ایوارڈز میں، ہینک آزاریا کو اس قسط میں مو، چیف وگم، کارل، کامک بک گائے، ڈف مین اور میکسیکن ڈف مین کے طور پر اپنی کارکردگی کے لیے شاندار وائس اوور پرفارمنس کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اینیمیٹرز لینا بلینکنشپ، شان کونز، ہیو میکڈونلڈ، ڈیبی پیٹرسن، چارلس راگنس، لانس وائلڈر، ڈیرل بوون، جان کروس، کیون مور، برینٹ ایم بوون، برائس مالئیر، اسٹیون فاہی، دیما مالانیچیو، کیرن باؤر، ایلی بالسر، اور این لیگ کو اس قسط کے 40 ویں اینی ایوارڈز میں اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن/براڈکاسٹ پروڈکشن میں پروڈکشن ڈیزائن کے لیے شاندار کامیابی کے لیے اینی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط theSimpsons.com دی سمپسنز (سیزن 23) اقساط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ٹیلی ویژن اقساط فرانس میں ترتیب دی گئی