Roter Faden
ریڈ تھریڈ (ریڈ تھریڈ) جرمنی کے شہر ہینوور میں ایک شہری پیدل راستہ ہے جو فن تعمیر اور شہر کے مرکز کی تاریخ کے بارے میں دلچسپی کے 36 اہم مقامات پر ہے۔ تفصیل یہ مرکزی ریلوے اسٹیشن کے داخلی دروازے، جنوبی، زمینی سطح کے تقریبا جنوب-جنوب مشرق کے قریب سیاحتی اطلاعاتی دفتر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ ہانوور کے شہر کے مرکز اور خاص طور پر اس کے پرانے شہر کی جگہ سے تقریبا گھڑی کی سمت میں گزرتے ہوئے، ریڈ تھریڈ ارنسٹ اگست کے گھڑ سوار مجسمے کے آخری سرے پر ختم ہوتا ہے۔ یہ مجسمہ اسی، جنوبی زمینی سطح، مرکزی ریلوے اسٹیشن کے داخلی دروازے کے قریب واقع ہے۔ پورے کورس کے لیے رکاوٹ سے پاک، لائن کو سالانہ تقریبا سرخ رنگ سے دوبارہ پینٹ کیا جاتا ہے۔ ریڈ تھریڈ کے ساتھ ہر اسٹاپ کی وضاحت کرنے والا ایک بروشر 10 زبانوں میں دستیاب ہے، جیسا کہ آئی او ایس کے لیے ایک موبائل ایپ ہے جو 4 زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے۔ اوریجن دی ریڈ تھریڈ بوسٹن، میساچوسٹس میں فریڈم ٹریل پر مبنی ہے، اور اسے 1971 میں شہر کے منیجر کے ذریعہ 1969 میں منتخب کردہ ایک ایجنسی کے ذریعہ ہانوور شہر کے لیے تیار کردہ مارکیٹنگ مہم کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس وقت ہانوور کو جرمنی کے سب سے بورنگ شہروں میں سے ایک ہونے کی شہرت تھی۔ فن کی تعریف کرتے ہوئے سٹی منیجر نیوفر نے ایک تصویری مہم شروع کی جس میں اسٹریٹ آرٹ پروگرام اور مارکیٹنگ مہم شامل تھی۔ ریڈ تھریڈ کے ساتھ رکتا ہے واکنگ ٹریل مندرجہ ذیل 36 نمبر والے اسٹاپ پر مشتمل ہے۔ ریڈ تھریڈ مرکزی ریلوے اسٹیشن کے جنوبی داخلے کے جنوب-جنوب مشرق میں ارنسٹ اگست اسکوائر کے جنوب مشرقی کونے میں سیاحتی انفارمیشن آفس کے قریب سے شروع ہوتا ہے۔ تقریبا 35 دکانوں پر مشتمل ایک شاپنگ مال ہے، جو 1987 میں کھولا گیا تھا۔ ہانوور اوپیرا ہاؤس، جو اصل میں 1943 میں کھولا گیا تھا، 1943 میں دوسری جنگ عظیم کے دوران ہانوور کے فضائی بم دھماکوں سے تباہ ہو گیا تھا اور جنگ کے بعد دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا، آخر کار 1950 میں دوبارہ کھولا گیا۔ مرکزی شاپنگ ڈسٹرکٹ کے ذریعے اوپیرا ہاؤس سے گزر کر ایجڈین گیٹ اسکوائر تک پھیلا ہوا ہے۔ اس گلی کا نام جارج III کے نام پر رکھا گیا ہے، جو ہاؤس آف ہانوور کے بادشاہ تھے جو مقدس رومن سلطنت میں ہانوور کے ڈیوک اور پرنس الیکٹر تھے اور پھر 12 اکتوبر 1814 سے ہانوور کے بادشاہ تھے، نیز 1760 سے 1820 تک برطانیہ اور آئرلینڈ کے بادشاہ تھے۔ جارج III کے نام پر بھی رکھا گیا، یہ جارج اسٹریٹ کے ذریعے ترچھا کیا گیا مربع ہے۔ ایجیڈین گیٹ 1748 تک جنوب مشرقی شہر کا گیٹ تھا جب اس علاقے کو دوبارہ تیار کیا گیا اور آج اس کے نیچے ایجیڈین گیٹ اسکوائر سب وے اسٹیشن کے ساتھ ایجیڈین گیٹ اسکوائر ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران فضائی بم دھماکوں سے ایجیڈین چرچ تباہ ہو گیا تھا۔ اس کی باقیات شہر میں جنگ اور تشدد کے متاثرین کی یادگار کے طور پر کھڑی ہیں۔ ایجیڈین چرچ کے جنوب مشرقی بیرونی حصے میں اصل کی ایک نقل ہے جو اب ہانوور ہسٹوریکل میوزیم میں رکھی گئی ہے۔ روایت ہے کہ یہ "سپارٹن آف ہانوور" کا سنگ بنیاد ہے، سات ہانوویرین جو 1480 میں شہر کا دفاع کرتے ہوئے فوت ہوئے۔ عصری فن کی نمائش کرتے ہوئے، ہانوور اور شہر کے جڑواں بچوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ گیلری کے بالکل جنوب میں، شہر کی دیوار کے بقیہ حصے اور 1310 کی تاریخ کو ایک سابقہ اسکول کی عمارت میں ضم کیا گیا ہے۔ تیر انداز ارنسٹ مورٹز گیگر کے ایک سابقہ ٹکڑے کی نقل پر، نیو ٹاؤن ہال میں میئر کے دفتر کو نشانہ بناتا ہے۔ نیو ٹاؤن ہال جون 1913 میں کھولا گیا، اور نومبر 1946 میں اس کے مرکزی ہال میں نئی وفاقی ریاست لوئر سیکسنی کا اعلان کیا گیا۔ اس ہال میں ہانوور کے چار نمونوں کی نمائش کی گئی ہے، جس میں ہانوور کو دکھایا گیا ہے کہ یہ 1689 کے آس پاس تھا، دوسری جنگ عظیم سے ٹھیک پہلے، جنگ کے فورا بعد، اور جیسا کہ آج ہے۔ عمارت کے اوپری حصے میں ایک مشاہداتی پلیٹ فارم، جس تک ایک منفرد لفٹ پہنچتی ہے جو 17 ڈگری تک کے محراب کے ساتھ چڑھتی ہے، ہینوور کے پینورامک نظارے پیش کرتا ہے جو سازگار مرئیت میں ہرز تک پھیلا ہوا ہے۔ میوزیم اگست کیسٹنر کی بنیاد 1889 میں رکھی گئی تھی اور اس میں قدیم اور مصری ثقافتوں، ڈیزائن، سکوں اور تمغوں کے فن کی نمائش کی گئی تھی۔ بلڈنگ ڈیپارٹمنٹ () کے داخلی دروازے پر موجود پورٹل 1736 کا ہے۔ اسے 1955 میں وہاں منتقل کیا گیا تھا جب دوسری جنگ عظیم کے دوران فضائی بم دھماکوں سے بیرکوں کو تباہ کر دیا گیا تھا۔ معمار جارج لڈوگ فریڈرک لیوس کا سابقہ گھر، 1908 میں ایک عوامی عمارت بن گیا۔ 1996 میں انہوں نے یہ عمارت اپنے ہیڈکوارٹر کے طور پر خریدی جسے اب وہ لیوس کے ساتھ بانٹتے ہیں اور 1829-1832 میں اپنے آخری پڑوسی کے لیے وانجینہیم محل تعمیر کیا۔ 1851 میں جارج پنجم کے ہنوور کا بادشاہ بننے کے بعد، وہ 10 سال تک وانجینہیم پیلس میں رہا۔ یہ عمارت 1862 سے ٹاؤن ہال کے طور پر کام کرتی تھی، جب حکام اولڈ ٹاؤن ہال سے منتقل ہوئے، 1913 تک، جب وہ نیو ٹاؤن ہال میں منتقل ہوئے۔ واٹرلو کی جنگ میں نپولین پر فتح کی یاد میں (1) برطانوی قیادت والا اتحاد جس میں جزوی طور پر ہانوور اور کنگز جرمن لیجن کے فوجی شامل ہیں، اور (2) پروشیائی فوج۔ یہ 1895 سے 1964 تک ایک پمپنگ اسٹیشن تھا جو سبز جگہوں کو پانی دینے اور سیوروں کو صاف کرنے کے لیے دریائے لین سے خام پانی فراہم کرتا تھا۔ پہلے کے پمپنگ اسٹیشن (دی) اور 13 ویں صدی کے پمپنگ اسٹیشن دونوں کو تبدیل کرتے ہوئے، اس کی جگہ مزید اوپر کی طرف ایک پمپنگ اسٹیشن نے لے لی۔ آج اس علاقے میں ایک ایسی جگہ ہے جو گوٹنگن سیون اور زیادہ وسیع پیمانے پر اخلاقی ہمت کا احترام کرتی ہے۔ جبکہ 1686 میں تعمیر شدہ، لین کو عبور کرتا ہے، اسے اب اس کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ دوسری طرف فوری طور پر لین پیلس کا داخلہ مستقل طور پر بند ہے۔ پل خود عوام کے لیے کھلا ہے۔ 1541 میں، پرانے شہر سے متصل لین کے مشرقی کنارے کو تقریبا بلند کرنا شروع کیا گیا اور اس کی باقیات کو 1371 میں نظر انداز کر دیا گیا اور جس پہاڑی پر یہ کھڑا تھا۔ اس کنارے کا نام بیگوئنز کے نام پر رکھا گیا ہے جو اس باغ میں آباد تھے جس میں یہ بنایا گیا تھا (جس کی وجہ سے یہ پہلی بار 1357 میں ریکارڈ کیا گیا جب انہوں نے اس کی تعمیر کے دوران شور کے بارے میں شکایت کی تھی)، اور یہ ہینوور کے قلعوں کا حصہ تھا۔ اب ایک مشہور سیر گاہ، اٹھایا ہوا کنارہ صرف 1912 سے جانا جاتا ہے، اور اس لیے "ہانوور" کے "اونچے کنارے یا ساحل پر" ہونے کے انتہائی قابل فہم معنی میں حصہ نہیں ڈال سکتا۔ مغربی کنارے، جزوی طور پر، سابق دریا کے جزیرے کا مشرقی ساحل ہے۔ ہفتہ کے روز لین کے دونوں اطراف سیر کے ساتھ ساتھ نکی ڈی سینٹ فیلی (شارلٹ بف کے نام پر شارلٹ، ہانوور کی صوفیہ کے نام پر سوفی، اور کیرولین ہرشل کے نام پر کیرولین) جو کہ ناناس کے مشرق میں ہائی بینک کے چڑھتے ہوئے حصے کا حصہ ہیں، بیگوائن ٹاور کے پیچھے، پرانا قصبہ اس کے مشرق میں ہے جس میں ہاؤس آف ہانوور کے پہلے برطانوی بادشاہ جارج اول کا قومی کوٹ ہے۔ آج یہ اس جگہ پر کھڑا ہے جہاں اس خیال کو ہٹا دیا گیا تھا جب اسے 1643 اور 1649 کے درمیان تعمیر کیا گیا تھا، جو کبھی کھڑا تھا۔ 1714 میں نئے میوز میں رائڈنگ ہال کے داخلے کے طور پر تعمیر کیا گیا جو قریبی لین پیلس کا ایک حصہ تھا، رائڈنگ ہال دوسری جنگ عظیم کے دوران فضائی بم دھماکوں سے تباہ ہو گیا تھا اور گیٹ 1967 میں جنوب میں اپنے موجودہ مقام پر چلا گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ہانوور کے فضائی بم دھماکوں نے تاریخی پرانے شہر کی 40 کے علاوہ تمام آدھی لکڑی والی عمارتوں کو تباہ کر دیا۔ ہینوور کی سب سے قدیم زندہ بچ جانے والی رہائشی عمارت سامنے والے حصے میں 1566 میں واقع ہے، اور پیچھے اور اطراف کے حصے 1564 میں ہیں۔ ساتھ میں 12 گھروں کا ایک جھنڈ، اور بم دھماکوں میں بھی بچ گیا، اس لیے پرانی عمارتوں کے کچھ حصے، زیادہ تر اگواڑے، جنگ کے بعد تعمیر نو کے دوران اس علاقے میں منتقل کر دیے گئے، جس کے نتیجے میں آج کا "نیا پرانا شہر" بن گیا۔ چرچ آف دی ہولی کراس، جو 1333 (سال پہلے) میں بنایا گیا تھا، ہینوور کا قدیم ترین چرچ ہے۔ 1533 میں ہانوور کے شہریوں کے اصلاح کو قبول کرنے کے بعد یہ لوتھرن چرچ بن گیا۔ 1655 میں، ایک ہنوویرین کاروباری شخص جو اپنی فراخدلی کے لیے جانا جاتا ہے، کو عطیہ کے بدلے چرچ آف ہولی کراس کے جنوبی حصے میں خاندانی مقبرے کے ساتھ ڈیو چیپل کو شامل کرنے کی اجازت دی گئی۔ دووے کو اپنے خاندان کے ساتھ وہاں قید کر دیا گیا ہے۔ اگرچہ یہ 1649-64 میں کھیلوں اور اسمبلی ہال کے طور پر بنایا گیا تھا، لیکن بیلارڈ اسکوائر بہت بعد میں، 1930 کی دہائی میں بنایا گیا تھا۔ 1667 میں بیلارڈ کو پرفارمنس کے لیے ایک مقام کے طور پر استعمال کرنا شروع کیا گیا۔ آج اسے ہینوور ڈرامہ استعمال کرتا ہے، جو ہینوور اسٹیٹ تھیٹر کا حصہ ہے۔ ہانوور ہسٹوریکل میوزیم کا تعلق شہر کی تاریخ، ہاؤس آف ویلف کی تاریخ اور ریاست لوئر سیکسنی سے ہے۔ 1903 میں کھولا گیا، دوسری جنگ عظیم کے فضائی بم دھماکوں کے دوران تباہ ہوا اور جنگ کے بعد دوبارہ تعمیر کیا گیا، میوزیم میں بیگوائن ٹاور اور شہر کی دیوار کی باقیات دونوں شامل ہیں۔ اصل میں تقریبا 1300 کی تاریخ کا ایک چھوٹا سا محل جو اصلاح کے دوران 1533 سے ترک کر دیا گیا تھا، 1636 میں اس جگہ پر ایک چھوٹا سا محل تعمیر ہونا شروع ہوا۔ 17 ویں اور 18 ویں صدی میں جدید اور توسیع شدہ، محل کو 1816 اور 1844 کے درمیان لین پیلس کے طور پر مکمل طور پر دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا، جس میں ایک کالم پورٹیکو کا اضافہ بھی شامل تھا۔ 1837 سے 1866 تک بادشاہ کی رہائش گاہ، دوسری جنگ عظیم کے فضائی بم دھماکوں کے دوران پورٹیکو کے علاوہ سب تباہ ہو گئے تھے۔ 1956 اور 1962 کے درمیان دوبارہ تعمیر کیا گیا، یہ 1962 سے لوئر سیکسنی کے لینڈ ٹیگ کی نشست رہا ہے۔ اصل میں 1499 میں 10 بجے تعمیر کیا گیا تھا، جو ہانوور ہسٹوریکل میوزیم کے قریب اپنے موجودہ مقام کے شمال مشرق میں ہے۔ 19 ویں صدی میں لیبنز ہاؤس کے نام سے جانا جانے لگا کیونکہ گوٹ فرائیڈ ولہیم لیبنز 1698 اور 1716 میں ان کی موت کے درمیان عمارت کے ایک حصے میں رہتے تھے، یہ دوسری جنگ عظیم کے فضائی بم دھماکوں کے دوران تباہ ہو گیا تھا اور صرف 1981 اور 1983 کے درمیان دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا۔ اس کا مقام تبدیل کر دیا گیا تھا کیونکہ جنگ کے بعد لیبنز ہاؤس کے اصل مقام پر تعمیر کیا گیا تھا جو اس دوران محفوظ ہو گیا تھا۔ کریمر اسٹریٹ (کریمر اسٹریٹ) ایک پیدل چلنے والا علاقہ ہے جو پرانے شہر کے وسط میں دکانوں اور پبوں کے ساتھ کھڑا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد تعمیر نو کے دوران زیادہ تر نصف لکڑی والے اگواڑے کو وہاں منتقل کر دیا گیا تھا۔ گلی کے مشرقی سرے پر زمین پر فرش کے اندر نشان زد ایک مقام سے، ہانوور کے چاروں اہم لوتھرن گرجا گھروں کے مینار دیکھے جا سکتے ہیں۔ مارکیٹ چرچ ہانوور کا مرکزی لوتھرن چرچ ہے۔ 14 ویں صدی میں تعمیر کیا گیا، اسے دوسری جنگ عظیم کے فضائی بم دھماکوں کے دوران نقصان پہنچنے کے بعد 1952 میں بحال کیا گیا تھا۔ اس کی 11 گھنٹیوں میں سے سب سے بڑی گھنٹی بھی لوئر سیکسنی میں سب سے بڑی ہے، اور صرف خاص مواقع پر استعمال ہوتی ہے۔ ہنس مائیکل الیاس وان اوبنٹراٹ، جو 1625 میں تقریبا مغرب میں سیلز میں تیس سالہ جنگ کے دوران جوہان سیرکلیز، کاؤنٹ آف ٹلی کے خلاف جنگ میں فوت ہوا، چرچ کے اندر دفن ہے۔ اولڈ ٹاؤن ہال، جو 1410 سے بنایا گیا تھا، ہینوور کا پہلا ٹاؤن ہال تھا۔ 1862 میں، حکام 1913 میں نیو ٹاؤن ہال میں منتقل ہونے سے پہلے وانجینہیم پیلس منتقل ہو گئے۔ دوسری جنگ عظیم کے فضائی بم دھماکوں کے دوران بہت زیادہ نقصان پہنچا، اسے 1953 اور 1964 میں بڑے پیمانے پر بحال کیا گیا۔ تاہم، اپنی پورے سال کی تاریخ میں عمارت ایک سے زیادہ بار تبدیل ہوئی ہے، آس پاس کی زمین کو بلند کرنے کی وجہ سے اصل گراؤنڈ فلور تہہ خانہ بن گیا ہے جو آج ہے، 1844 میں فارماسسٹ ونگ کا انہدام جس سے آج 1999 میں تزئین و آرائش کی راہ ہموار ہوئی، صرف کچھ تبدیلیوں کو اجاگر کرنے کے لیے۔ ماسکرون جیسے کہ اولڈ ٹاؤن ہال کے اگواڑے میں جو کوبلنگر اسٹریٹ () کا سامنا کرتا ہے، برائی سے بچنے کے لیے یورپ میں عمارتوں سے منسلک کیا جاتا تھا۔ تاہم، مقامی داستانوں کے مطابق یہ ایک ایسے لڑکے کے بارے میں ہے جس کا چہرہ سزا کے طور پر پتھر میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ اس سے چھوٹا ہے جو دوسری جنگ عظیم سے پہلے اپنی جگہ پر کھڑا تھا۔ فضائی بم دھماکوں کے دوران تباہ ہونے والا نیا ہال 1954 میں کھولا گیا۔ فروخت کی مصنوعات جیسے پھل، سبزیاں، روٹی اور مچھلی کے ساتھ ساتھ گرم کھانے میں پائے جانے والے اسٹال۔ جارج اور گلیوں میں جرمنی میں دکانوں کی کثافت سب سے زیادہ ہے، اور یہ پیدل چلنے والے علاقے کا حصہ ہیں جو آس پاس کے علاقے میں مغرب میں اسٹون گیٹ اسکوائر تک اور جنوب میں مارکیٹ چرچ سے شمال میں مرکزی ریلوے اسٹیشن تک پھیلا ہوا ہے۔ پیدل چلنے والے علاقے میں اسٹیشن اسٹریٹ کے ساتھ اور اس کے نیچے دو سطحیں ہیں۔ پیدل سفر ریلوے اسٹیشن کے نیچے جاری ہے تاکہ اس کے شمال میں تقریبا منسلک ہو، اور جو اس کے شمالی تیسرے حصے کے ساتھ ایک اور پیدل چلنے والے زون کا حصہ ہے۔ کراپک آج ہینوور کا مرکزی چوک ہے، جو جارج اور اسٹیشن گلیوں کے چوراہے پر واقع ہے۔ چوک کے مشرقی سرے پر مقامی لوگوں کے لیے ایک مقبول ملاقات کی جگہ ہے، جو مرکزی ریلوے اسٹیشن پر ارنسٹ اگست گھڑ سوار کے مجسمے کی دم کے نیچے کی جگہ سے ملتی جلتی ہے۔ شہر کے لائٹ ریل نیٹ ورک میں سب سے بڑا، مربع کے نیچے ہے۔ استعمال میں ہینوور کی تینوں سب وے سرنگیں اس کثیر سطحی اسٹیشن پر ملتی ہیں۔ ریڈ تھریڈ مرکزی ریلوے اسٹیشن پر ارنسٹ اگست گھڑ سوار کے مجسمے کی دم () کے نیچے ختم ہوتا ہے۔ عمومی حوالہ جات بیرونی روابط مغربی جرمنی میں بلیو تھریڈ 1971 کے ادارے ہانوور اربن ہیریٹیج ٹریلز میں سیاحتی مقامات