John Russell (knight)
انگلینڈ کے ڈورسیٹ میں کنگسٹن رسل کے سر جان رسل (وفات 1224 عیسوی) کنگ جان (1199-1216) اور نوجوان بادشاہ ہنری سوم (1216-1272) کے گھریلو نائٹ تھے، جن کے لیے انہوں نے اسٹیورڈ کے طور پر بھی کام کیا۔ اس عہدے پر انہوں نے ڈورسیٹ میں کورفی (1221 اور 1224) اور شیربورن (1224) کے شاہی قلعوں اور ڈربی شائر میں پیوریل اور بولسوور کے قلعوں کے نگران کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1223-1224 میں سومرسیٹ کے شیرف کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اسے گرینڈ سرجینٹی کے جاگیردارانہ دور میں ڈورسیٹ میں کنگسٹن رسل کی شاہی جاگیر دی گئی تھی۔ 1212 اور تقریبا 1215 کے درمیان اس نے نیومارک کی جاگیردارانہ بارونی کا ایک حصہ حاصل کیا، (جان ڈی بوٹرل/بوٹریو کے ساتھ مشترکہ) جس کی کیپٹ نارتھ کیڈبری، سومرسیٹ میں تھی، جس کے سلسلے میں اسے 1218 میں ایک نائٹ کی فوجی خدمت کے لیے سمن موصول ہوا۔ رسل نے انگلینڈ میں تجارت کرنے کے لائسنس یافتہ یہودی سرمایہ کاروں میں سب سے بڑے ایرون آف لنکن (1186 میں انتقال کر گئے) سے قرض حاصل کیا تھا، اور 1186 میں بادشاہ ہنری دوم (1154-1189) کے ذریعہ یہودی اثاثوں کی ضبطی پر اس کا قرض تاج کی وجہ سے بن گیا۔ ایسا لگتا ہے کہ خزانہ کچھ عرصے کے لیے ان قرضوں کو بغیر جمع کیے چھوڑنے پر مطمئن تھا، لیکن مئی 1200 میں فرانس کے بادشاہ فلپ دوم (1180-1223) کے ساتھ کنگ جان کے امن معاہدے کے بعد پوزیشن بدل گئی، جس میں انگریز بادشاہ کو فلپ کو 20,000 مارک کی رقم ادا کرنے کی ضرورت تھی۔ اس کے بعد جان نے سلطنت پر کارکیج ٹیکس عائد کیا اور ہارون کے قرضوں کی وصولی کے لیے ایک زیادہ فعال پالیسی اپنائی، پھر ان کی وسعت کی وجہ سے یہودیوں کے ایک علیحدہ خصوصی طور پر تشکیل شدہ خزانے کے ذریعے نمٹا گیا۔ 1200 میں جان رسل نے 12 14s 8d کے اپنے قرض کا حساب ہارون کو دیا اور 20s (یعنی 1 £) کی رقم کے حساب سے خزانے میں ادا کی۔ بقایا کے لیے اسے شاہی رٹ کے ذریعے 1207/8 تک کی چھوٹ دی گئی جب اس نے اپنا کھاتہ 5 12s 8d کے لیے پیش کیا اور خزانے میں 6 نمبر ادا کیے۔ اس نے بقیہ کو چھوڑنے کے لیے بادشاہ کی رٹ حاصل کی۔ شادی 1201 سے کچھ عرصہ پہلے اس نے روہیشیا (یا روز) بارڈولف سے شادی کی، جو ہنری دوم ڈی لا پومیرائے کی بیوہ، ڈیون میں بیری پومیرائے کا جاگیردار بارون اور ڈون بارڈولف (1177-1205) کی بہن تھی، جو شیلفورڈ، ناٹنگھم شائر کے جاگیردار بارونی کے ایک حصے کا مالک تھا، جو اپنی ماں روز ڈی ہینسلین سے وراثت میں ملا تھا، جس نے تھامس بارڈولف سے شادی کی تھی (1188 اور 1194 کے درمیان فوت ہوا)۔ ڈی لا پومیرائے خاندان کا تعلق لا پومیرے، کالواڈوس، فلایس، نارمنڈی کے قریب سے تھا۔ بیری پومیرائے کی انگریزی بارونی بہت بڑی تھی، اس کی 1166 کارٹے بیرنم واپسی میں 32 نائٹ کی فیس کی اطلاع دی گئی تھی۔ کرایہ دار کے سربراہ کی بیوہ ہونے کے ناطے، روہیشیا کی شادی کو ٹھکانے لگانے کے لیے تاج کی ملکیت بن گئی، اور 1201/2 میں جان رسل نے اپنی دلہن کے ہاتھ کے لیے شاہی خزانے میں 50 نمبر ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ اس نے ایک مدت کے دوران رقم ادا کی، 1207/8 میں 8 1⁄2 نمبروں کی وجہ سے ادائیگی کی، جس کے بعد بھی 5 نمبروں کا بقایا باقی رہ گیا۔ روہیشیا نے رسل کے ساتھ ساتھ اپنے شخص کے لیے اپنی ڈوور زمینوں میں زندگی بھر کی دلچسپی لائی، جو اس کے سابق شوہر کی زمینوں کا ایک تہائی حصہ رواج پر مشتمل ہوتا۔ مؤخر الذکر کی زمینوں کی تقسیم نے روہیشیا کے بیٹے ہنری ڈی لا پومیرائے جونیئر کے ساتھ تنازعہ کو جنم دیا، اور یہ معاملہ شادی کے لائسنس کے باضابطہ حصول سے ایک سال قبل 1200 میں شاہی عدالت کے سامنے آیا، جب رسل اور روہیشیا، جو پہلے ہی اس کی بیوی کے نام سے موسوم تھے، نے ہنری پر ڈیون اور کارن وال میں کچھ زمینوں کے حوالے سے مقدمہ دائر کیا۔ نتیجے میں ہونے والا معاہدہ یہ تھا کہ رسل اور روز کو ایسکومب اور اسٹاکلی پومیرائے کو برقرار رکھنا چاہیے جبکہ ہنری کے پاس اپوٹری ہونی چاہیے۔ بعد میں بیئکس میں سینٹ میری ڈو ویل کے ایبٹ کے ساتھ تنازعہ پیدا ہوا جس نے دعوی کیا کہ اسٹاکلی کے ایڈوسن کو جوسلین (گوسلن) ڈی پومیرائے (1123 کے بعد انتقال کر گئے) اور ہنری اول (1165 میں انتقال کر گئے) کے بیٹے، نارمنڈی کے کانسٹیبل کے چارٹر کے ذریعے تحائف کے درمیان اس کے ابی کو دیا گیا تھا جس کی تصدیق بارتھولومیو کے چارٹر، ایگزیٹر کے بشپ (1161-1184) اور بعد میں روز کے بیٹے ہنری سوم (1222 میں انتقال کر گئے) نے کی تھی۔ رسل نے ان کے دفاع میں دعوی کیا کہ اس کی بیوی نے ایڈوسن کو اپنے لقب کی تصدیق کی تھی کیونکہ اس نے خود ایک نیا پادری پیش کرنے کے اپنے حق کا استعمال کیا تھا، جس کی تقرری قبول کر لی گئی تھی۔ تنازعہ کا نتیجہ ریکارڈ نہیں کیا گیا ہے۔ سینٹ میری ڈو ویل، بائیکس کے آگسٹینین ایبی کے درج ذیل دو چارٹر 1899 میں جے ہوریس راؤنڈ نے فرانس میں اپنے محفوظ کردہ دستاویزات کے کیلنڈر میں شائع کیے تھے: 918-1206 (No.1455) گوسلن ڈی پومیریا کا چارٹر، جس میں، اپنی بیوی، اور ہنری، راجر، فلپ، گوسلن، اور اپنے بیٹوں رالف کی رضامندی سے، رچرڈ (1107-1133) بائیکس کے بشپ کے ہاتھ سے، سینٹ میری ڈو ویل (کیو ڈیسٹور "ویلے") کے چرچ کو خدا کی خدمت کرنے کے لیے، سینٹ آگسٹین کے اصول کے مطابق، کلاسٹرڈ کمیونٹی میں، سینٹ آگسٹین کے پیرش میں 60 ایکڑ زمین دی گئی تھی۔ اور اس کے سوئر اور اس کے وارثوں کے سوئر، جب نارمنڈی میں مارے جاتے ہیں (آکسیشنم پورکورم)، اور نارمنڈی اور انگلینڈ میں اس کے گھوڑوں کا دسواں حصہ اور ہر سال یکم اگست کو بیری پومیرائے (برسیم) کے کرایے (گیبلو) سے 40 شلنگ سٹرلنگ (ڈی ایسٹرلنز)، اور بیری کا چرچ اور دسواں حصہ وغیرہ۔ اور انگلینڈ میں (sic) اس کے خنزیر اور اس کی بیری وغیرہ کی ملوں کا دسواں حصہ۔ اور انگلینڈ میں (کینن) ٹیگن (ٹگنیم) نامی ایک جاگیر، اور انگلینڈ میں اس کی چپلینیری، یعنی اون کا دسواں حصہ، اور پنیر، اور سور کا گوشت، اور اوٹری (اوٹریوم) میں بھیڑ کے بچے، اور یہ سب انگلینڈ میں اس کے چپلینیری (کیپلیری) سے تعلق رکھتے ہیں وغیرہ۔ (دیگر تحائف نارمنڈی میں پین کے بیٹے ولیم اور اس کے بیٹے رچرڈ کی طرف سے، جو ابی کا کینن ہے، راجر کیپرا کی طرف سے، اپنی بیوی پیٹرونیلا اور بیٹے ولیم وغیرہ کی رضامندی سے) گواہی یہ ہے: ("ان گواہوں کے ساتھ:") گوسلینو ڈی پومیریا کم فائلس سوئس، ہنریکو، روجریو، فلپو، گوسلینو ؛ اور ولیمو فلیو پگانی، کم فائلس سوئس ؛ اور ہیوگون ڈی روزیلو، اور کرسٹینو ڈی اولیو ؛ ولیمو فلیو ریکارڈی ؛ والٹرو ڈی پیٹرا فکتا ؛ ولیمو ڈی روزیلو ؛ ولیمو ڈی برایو ؛ گوسلینو ڈی برایو ؛ رابرٹو بوزون ؛ رابرٹو ڈی کرسل (ہے)۔ گوسلن ڈی پومیریا کی طرف سے سینٹ میری کو ٹاٹ [14 ایکڑ زمین] کے ماہلد کے بیٹے رابرٹ کی فیس کا تحفہ۔ پین کے بیٹے ولیم کا تحفہ، اس کے بیٹے رچرڈ کی رضامندی اور اس کی بیوی کی اجازت وغیرہ سے۔ اینو ڈومینس کا اوتار ایم او سی او ایکس وی او ہے۔ اس کی تصدیق گوسلینو ڈی پومیریا، ایمک یوکسور سوا وغیرہ سے ہوتی ہے۔ اس سال کے آخر میں ریکارڈو ڈی ٹورنیبوٹو کا دورہ کیا جائے گا۔ (1167) (No.1456): چارٹر آف ہنری (1163-1205) بائیکس کے بشپ، یہ مطلع کرتے ہوئے کہ چھوٹے ہنری ڈی پومیریا نے اس کی موجودگی میں گوسلن ڈی پومیریا اور اس کے بیٹے ہنری کے سینٹ میری ڈو وال کو تمام تحائف کی تصدیق کی ہے، نارمنڈی اور انگلینڈ دونوں میں ایڈوونس اور دیگر املاک میں۔ اور اس کے علاوہ، جہاں تک اس کے اختیار میں ہے، اس نے اپنے سامنے، سینٹ میری ڈو وال اور وہاں کے قوانین کو نارمنڈی اور انگلینڈ دونوں میں ایڈوسن اور پیش کرنے کا اپنا تمام حق عطا کیا ہے، جو بشپ کو اس کی تصدیق کرتا ہے جہاں تک اس کا تعلق ہے۔ اس کا ٹیسٹبس: مجسٹرو رانویل (sic) کینسیلاریو ؛ ڈومینو نکولاؤ پریور ڈی پلیسیسیو ؛ ہنریکو ڈی سوماگویلو (sic) ؛ ہیوگون ڈی ہیروولا ؛ ویللمو بوبرل، اور پلوریبس دیگر۔ یہ ایک ایسی حقیقت ہے جو ایک سال بعد وجود میں آئی ہے۔ یہ تبصرہ کیا جائے گا کہ خالص اتفاق سے یہاں گواہوں میں سے ایک کے طور پر "ہیوگو ڈی روزیل" کا ذکر کیا گیا ہے جسے ویفن نے جان رسل کے آباؤ اجداد کے طور پر پکڑا تھا۔ اس طرح شاید رسل کی بیوی کے پس منظر میں اپنی تحقیقات کے نتیجے میں وفین خوش قسمتی سے "روزسل" کے نام پر گر گیا۔ زیر بحث ہیوگو شاید روزیل کی نارمنڈی جاگیر کا مالک تھا، جو لا پومیرے سے 35 کلومیٹر شمال میں ہے، اور اس طرح ڈی لا پومیرے خاندان کی طرح ہی سماجی اور جغرافیائی دائرے میں تھا۔ کنگسٹن رسل کے رسل کا حوالہ قدیم ریکارڈوں میں کبھی بھی فرانسیسی خاص "ڈی" کے ساتھ نہیں دیا گیا تھا، جس نے انہیں روزیل وغیرہ نامی جاگیر سے جوڑا ہو۔ فرانس میں کہیں، لیکن اس نے یہ نام ممکنہ طور پر سرخ (لاطینی: rossellus) بالوں یا کسی دور کے آباؤ اجداد کے رنگ سے حاصل کیا۔ 1224 میں رسل کی موت کے بعد اس کی بیوہ روہیشیا نے رالف ڈی بلنڈویل، ارل آف چیسٹر اور لنکن (1172-1232) کے مقدمے میں بادشاہ کا شاہی لائسنس حاصل کیا، تاکہ وہ جس سے چاہے شادی کر سکے، جب تک کہ وہ تاج کا وفادار موضوع ہو۔ یہ شاید اسے "بادشاہ کے درباریوں کی پریشان کن درخواستوں" سے آزادی دینے کے لیے محض ایک رسمی عمل تھا اور اس کے بعد ہونے والی کسی بھی شادی کا کوئی ریکارڈ موجود نہیں ہے۔ کنگسٹن رسل سے نوازا گیا ڈورسیٹ میں کنگسٹن کی جاگیر گرینڈ سرجینٹی کے پاس بادشاہ سے چیف جان رسل کے پاس تھی۔ بادشاہ کی وجہ سے مخصوص خدمت اصل میں مارشل آف دی بٹری (شراب کے بیرل کی i.e.store) ہونی تھی، جیسا کہ بک آف فیس میں 1211 کے "ہنڈریڈ آف الوریڈسبرج" (تحلیل ہونے کے بعد سے) کے ریکارڈ میں درج ہے، ڈورسیٹ: جوہانس رسل ٹینیٹ کنگسٹن پرو ڈمیڈیا ہائیڈا ٹیرے ڈی ڈومینو ریج سابق عارضی ولیلی باسٹرڈ کونڈم ریج اینگلی پر سرجنسیم ایسینڈی مارسکلس بٹیلری ڈومینی ریجس ایڈ نٹال ڈومینی اور ایڈ پینٹیکوسٹن۔ ("جان رسل نے کنگسٹن کو لارڈ کنگ سے آدھی زمین کے لیے ولیم باسٹرڈ کے زمانے سے کبھی انگلینڈ کے بادشاہ کے ذریعے کرسمس اور پینٹیکوسٹ کے موقع پر بادشاہ کے بٹری کا مارشل ہونے کے سرجینٹی کے ذریعے رکھا تھا") یہ درج نہیں ہے کہ رسل نے کنگسٹن کو کب حاصل کیا، پھر بھی جان رسل کے وقت سے پہلے خاندان کے بارے میں کسی یقینی ریکارڈ کی کمی سے پتہ چلتا ہے کہ وہ سب سے پہلے شہرت حاصل کرنے والا اور اسے رکھنے والا پہلا شخص تھا، شاید کنگ جان کے انعام کے طور پر۔ 1211 میں رسل نے لٹل بیڈون کی جاگیر حاصل کی، جو بیڈون، ولٹ شائر کی شاہی جاگیر سے نئی زیر ملکیت تھی، جو 8 ویں صدی سے تاج کے پاس تھی۔ رسل نے اسے گرینڈ سرجینٹی کے جاگیردارانہ دور حکومت کے ذریعے بادشاہ کے لیے دو بوشل شراب فراہم کرنے کا اختیار رکھا۔ 1213 میں کنگ جان نے ایک مخصوص "جان رسل" سے نوازا جسے ویفن نے ڈورسیٹ میں پلیہم چرچ کا "ایڈوسن" قرار دیا۔ یہ سائرنسٹر ایبی سے تعلق رکھتا تھا جس سے یہ کراؤن ڈیمین میں چلا گیا تھا۔ جے ہوریس راؤنڈ کو شک تھا کہ آیا یہ جان رسل وہی شخص تھا جو بادشاہ کے نائٹ کا تھا، اور اس بات کا تعین کیا کہ یہ ریکارڈ درحقیقت واضح طور پر ایک علمی تقرری سے متعلق ہے، نہ کہ ایک مشیر جس کا انعقاد عام لوگوں کے لیے معمول تھا۔ یہاں ایک اور مثال تھی، اختتام ہوریس راؤنڈ، جس میں وفین نے رسل کے خاندان کے لیے ایک طویل نسب کی جان بوجھ کر من گھڑت تخلیق کی تھی۔ نارتھ کیڈبری کے جاگیردار بارون، نیومارک کے بارونی کے شریک وارث جیمز ڈی نیومارک کی وارڈشپ سے نوازا گیا، 1216 میں دو بیٹیوں کو اپنی شریک وارثوں کے طور پر چھوڑ کر انتقال کر گئے۔ سب سے بڑی ازابیل کی نگہداشت جان رسل کو کنگ جان نے عطا کی تھی۔ یہ ایک بہت قیمتی گرانٹ تھی کیونکہ بارونی کئی مینورز پر مشتمل تھی، جس کی رقم تقریبا 17 فیس تھی، اور یہ واضح نہیں ہے کہ یہ رسل کو شاہی انعام کے طور پر دی گئی گرانٹ تھی یا اس نے اسے خریدا تھا۔ 1200 کے زمینی ٹیکس کی تشخیص سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس اس گرانٹ سے پہلے کچھ دولت تھی، پھر بھی ممکنہ طور پر اتنی رقم نہیں تھی کہ وہ کئی مینوروں پر مشتمل بارونی کے ایک حصے کی وارڈشپ کی خریداری کر سکے۔ چھوٹی بیٹی ہوائس کی شادی جان ڈی بوٹیریل کو دی گئی، اور بارونی کے دو نئے ہولڈرز نے اسے موئٹیز میں تقسیم کر دیا، جس سے آئین سازوں کو اپنے درمیان تقسیم کر دیا گیا۔ ڈی بوٹیریل کا 1230 میں کوئی مسئلہ پیش کیے بغیر انتقال ہو گیا اور اس کی جگہ ہوائس کے شوہر کے طور پر نکولس ڈی موئلز نے لے لی، جن کی اولاد 16 ویں صدی تک اس کے حصے پر قابض رہی۔ رسل نے، جیسا کہ اس کا حق تھا، اپنے وارڈ ازابیل کی شادی اپنے سب سے بڑے بیٹے رالف رسل (وفات 1250 عیسوی) سے کر دی، جو اس طرح ایک جاگیردار بن گیا۔ تاہم، اس سے پہلے کہ رالف بارونی سے مطالبہ کردہ فوجی خدمات کے لیے خود کو پیش کرنے کے لیے کافی عمر کا تھا، جان رسل کو ان کے والد کے طور پر ان کی جگہ طلب کیا گیا۔ نیومارک کے بارونی کے ایک حصے پر قبضہ کرنے کی وجہ سے، رسل سالانہ مقررہ دنوں کے لیے شاہی فوج کو ایک نائٹ فراہم کرنے کا ذمہ دار بن گیا۔ اس گرانٹ سے پہلے ہی یہ ظاہر ہوتا ہے کہ رسل نے فوجی مدت کے ذریعے دوسری زمینوں پر قبضہ کر لیا تھا جیسا کہ ایک چانسری دستاویز میں اسے 1213-14 میں نائٹ سروس پیش کرنے کے طور پر درج کیا گیا ہے، لیکن اس کے دستے کا سائز قابل فہم نہیں ہے۔ ہنری سوم (1218) کے تیسرے ہفتے میں سینٹ جان دی بیپٹسٹ ڈے (15 جولائی) پر اسٹامفورڈ میں شاہی فوج میں شرکت کے لیے انہیں 1218 میں اس طرح کے سمن موصول ہوئے، جیسا کہ سومرسیٹ اور ڈیون میں سات دیگر میں سے ایک، جو کہ انگلینڈ بھر میں 115 میں سے ایک ہے۔ فوج کو نیوارک کیسل کے محاصرے کے لیے استعمال کیا جانا تھا، جسے فلپ مارک کے فلیمش لیفٹیننٹ رابرٹ ڈی گوگی نے بادشاہ کے خلاف رکھا تھا۔ سکوٹیج رول میں کہا گیا ہے: جوہانس رسل مٹات انم ملیٹیم پرو ٹیرا کوئ فیوٹ جیکوبی ڈی نوومرکاٹو (جان رسل نے اس زمین کے حوالے سے ایک نائٹ بھیجا جو جیمز ڈی نیومارک (لاطینی زبان میں "نیو مارکیٹ") کا تھا)۔ اس اندراج کے نیچے جان ڈی بوٹرل کو سمن کا ریکارڈ ہے، جس کے پاس نارتھ کیڈبری کے بارونی کا دوسرا حصہ تھا: جوہانس ڈی بوٹرئولز وینیاٹ پرو ایڈم ٹیرا (جان ڈی بوٹرل اسی زمین کے حوالے سے آیا تھا)۔ ہنری سوم کا مقرر کردہ اسٹیورڈ لندن کے شیرف کو درج ذیل شاہی حکم درج ہے: "جان رسل کو ہمارا اسٹیورڈ دینے کے لیے، بادشاہ کے استعمال کے لیے، 300 پونڈ موم، ایک ہینیپر آف المنڈز اور 2 فریلز آف فگرز" 1217 کے کرسمس کے موقع پر مقرر کردہ کنگز نائٹ آف ہنری سوم نے اپنے فوجی شورویروں کو لباس دیے، جن کی تعداد اس وقت صرف 7 تھی، جو اس کے والد کنگ جان کے پاس موجود 50 سے زیادہ رقم کی کمی کی وجہ سے بہت کم ہو گئی تھی۔ اس مفروضے کی کہ جان رسل شاید ان میں سے ایک تھا، اگلے سال 1218 کے اسی طرح کے حکم سے بادشاہ ہنری سوم نے اپنے چیمبرلین کو تصدیق کی، جو کلوز رولز میں درج ہے، بادشاہ کے 5 شورویروں کو دینے کا حکم، جن میں جان رسل بھی شامل ہیں، "5 سبز یا برنیٹ کے لباس، یعنی باریک لینن کے سپر ٹیونکس کے ساتھ ایک ٹیونک اور مینٹل" شہزادی جون ہیو ڈی لوسیگنن (1249 میں فوت ہوا) کو بازیافت کرتا ہے، جو پوئیٹو کی ایک عظیم شخصیت تھی جس پر بادشاہ جان نے برائے نام لیکن سختی سے حکومت کی تھی کیونکہ اس کی ماں ایلینور آف ایکویٹین سے وراثت کے طور پر، جان کی بیٹی شہزادی جون (1210-1238) سے اس کی دوسری بیوی اسابیلا نے شادی کی تھی۔ اس منگنی کی دو وجوہات تھیں۔ سب سے پہلے، ایک شاہی اتحاد بنانا تاکہ ہیو کو قائل کیا جا سکے کہ وہ انگریزی تاج کے فائدے کے لیے پوئٹو میں اپنے عظیم اثر و رسوخ کو استعمال کرے۔ دوسری وجہ زیادہ پیچیدہ ہے: 1200 میں کنگ جان نے اپنی دوسری بیوی کے لیے انگولائم کی عظیم وارث اسابیلا (1188-1246) کو چرا لیا تھا، جس کی شادی اسی سال کچھ عرصہ قبل ہیو کے والد ہیو IX ڈی لوسیگنن سے ہوئی تھی۔ اسابیل اپنی عمر کی سب سے بڑی خوبصورتی میں سے ایک تھی، اور ایسا لگتا ہے کہ جان کو اس کی شخصیت سے مضبوط لگاؤ تھا، حالانکہ اس وقت اس کی عمر صرف 12 سال تھی، اور ساتھ ہی اس کی میراث سے بھی۔ ہیو IX کے غصے کو کم کرنے کے لیے اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ اس کے بیٹے ہیو X کو جان اور اسابیل کی شادی کے نتیجے میں ایک بیٹی سے شادی کرنی چاہیے۔ یہ بیٹی شہزادی جون تھی، جو 1210 میں پیدا ہوئی تھی، جس کی بچپن میں اس سے کم از کم 15 سال بڑے ہیو ایکس سے باضابطہ طور پر منگنی ہوئی تھی۔ نوزائیدہ جون کو ہیو ایکس کے دربار میں اس وقت تک رہنے کے لیے بھیجا گیا جب تک کہ وہ اتنی بڑی نہ ہو جائے کہ رضامندی کے مطابق شادی کر سکے۔ ہیو X کو سینٹز، سینٹونج اور آئل آف اولرون کے اس کے منگیتر کے میریٹیجیم (شادی کا حصہ) کا قبضہ بھی دیا گیا تھا۔ تاہم، جب وہ صرف 6 سال کی تھی، 1216 میں، اس کے والد بادشاہ جان کا انتقال ہو گیا، جس سے انگولائم کی اب بھی جوان اور پرکشش اسابیل ایک بیوہ رہ گئی۔ اس کے بعد ہیو ایکس نے 22 مئی 1216 سے پہلے، انگریزی شاہی عدالت کو بڑی حیرت میں ڈالتے ہوئے اور شاہی لائسنس کے بغیر، اسابیلا سے اس کی بیٹی جون کی جگہ شادی کرنے کا فیصلہ کیا، یہ کارروائی اسے انگلینڈ کی ملکہ کی حیثیت سے اس کے جہیز میں عمر بھر کے سود کا حقدار بناتی، اگر اس نے بادشاہ کی بیوہ سے شادی کرنے کے لیے مطلوبہ شاہی لائسنس حاصل کر لیا ہوتا۔ بادشاہ ہنری نے انہیں 22 مئی 1216 کو ایک باضابطہ مبارکبادی خط بھیجا، جس میں ان کی بہن جون کو انگلینڈ واپس کرنے کی درخواست بھی شامل تھی۔ پھر بھی اپنی نئی بیوی کا جہیز حاصل کرنے کے لیے، ہیو نے شہزادی جون کو پوئیٹو میں یرغمال بنا کر رکھا اور اسے انگلینڈ واپس کرنے سے انکار کر دیا۔ اسابیلا نے اپنے چھوٹے بیٹے کنگ ہنری سوم کی ریجنسی کونسل سے پوئیٹو، ایگزیٹر کیسل اور راکنگھم کیسل میں نیورٹ کی اپنی جہیز کی زمینوں کو ضبط کرنے کا مطالبہ کیا۔ اس طرح یہ پوزیشن تعطل کا شکار نظر آئی۔ 1220 میں ہیو کو بادشاہ نے 7 جولائی 1220 کو کینٹربری کیتھیڈرل میں ہونے والی تھامس بیکٹ کے ترجمہ کی عظیم تقریب میں شرکت کے لیے انگلینڈ آنے کی دعوت دی تھی، اور انہیں یقین دلایا گیا تھا کہ اس کے بعد تمام بقایا مسائل حل ہو جائیں گے۔ ہیو نے دعوت قبول نہیں کی، بلکہ اپنے پیغام رساں کینٹربری بھیجے اور پوئیٹو کے قصبوں پر ظلم کرنا شروع کر دیا، تاکہ ہنری کو راضی کیا جا سکے کہ وہ اسابیلا کی ڈیور اور جان کی میریٹیجیم دونوں کو اس کے حوالے کر دے۔ 25 ستمبر 1220 کو پوپ ہونوریس کے ایک خط میں ہیو کو دھمکی دی گئی تھی کہ اگر اس نے شہزادی اور اس کی مریم دونوں کو ہتھیار نہ ڈالا تو اسے روحانی سزا دی جائے گی۔ چونکہ بادشاہ جان نے خود کو پاپسی کا جاگیردار بنا لیا تھا، جس نے اسے اپنی سلطنت کی حتمی ملکیت دی تھی، اس لیے پوپ نے انگریزی شاہی املاک کے تحفظ میں بہت دلچسپی لی تھی۔ تعطل کو توڑنے کی کوشش میں، ریجنسی کونسل نے 5 اکتوبر 1220 کو اسابیل کے انگریزی ڈوور کو ہیو کو جاری کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں برکھمپسٹڈ کیسل اور شاید راکنگھم کیسل بھی شامل تھے۔ نارمنڈی میں اس کی ڈوور زمینوں کے معاوضے میں، تاہم، اسے ڈیون میں اسٹینریز اور 4 سال کی مدت کے لیے ایلیسبری کا محصول دیا گیا، جس میں اس کی پنشن کے بقایا جات کے لیے £3,000 ادا کیے گئے۔ ان مراعات کے بدلے میں 6 تاریخ کا مندرجہ ذیل سخت شاہی حکم جاری کیا گیا۔ اکتوبر 1220 کو ہنری کی طرف سے ہیو کو جاری کیا گیا تھا، برائے نام اس کا موضوع پوئیٹو کے حکمران کی حیثیت سے، جو پیٹنٹ رولز میں درج ہے: "مینڈیٹم ایسٹ ایچ ڈی لیزینن کوڈ وینیاٹ ایڈ ڈومینم ریجیم ان اینگلیم ایٹ ایڈڈکیٹ سیکم سروریم ڈومینی ریجس ایٹ سی ایم سیکم ڈیوسیر نان پوٹریٹ ٹینک لبریٹ ایم ان ولا روپیل جوہنی رسل، ریڈلفو گرنن ایٹ گوڈی فریڈو ڈی کراکمب، ویل ڈوبس ایکس ایلس، سی آئی ٹریس سمولم ایسس نان پوسنٹ۔ اس کی گواہی دیں۔ " (ہیو ڈی لوسیگنن کا حکم ہے کہ وہ انگلینڈ میں لارڈ کنگ کے پاس آئے اور وہ لارڈ کنگ کی بہن کو اپنے ساتھ لے آئے اور اگر وہ اسے اپنے ساتھ لانے سے قاصر ہے تو وہ اسے لا روچیل کے قصبے میں جان رسل، رالف گرنن اور گوڈفری ڈی کروکمب کے پاس چھوڑ دے، یا ان میں سے دو کے پاس، اگر وہ تینوں ایک ہی وقت میں موجود نہ ہوں۔ جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے (یعنی اس دن کے پچھلے شاہی حکم میں))۔ یہ تینوں افراد ہنری سوم کے گھریلو شورویر تھے۔ ہیو نے ان کا پرتپاک استقبال کیا، جس نے جان کو ان کی تحویل میں دے دیا، جبکہ بیماری کی وجہ سے خود کو ذاتی طور پر انگلینڈ آنے سے معاف کر دیا۔ اس معاہدے میں ہنری کے ذریعہ نیورٹ میں اسابیلا کے ڈوور کی فراہمی اور اولرون کے جان کے میریٹیجیم کے ہیو کے ہتھیار ڈالنے کو خارج کر دیا گیا، جس نے مستقبل کے تنازعات کے بیج فراہم کیے۔ بادشاہ الیگزینڈر کی شادی کے کمشنر ہنری سوم کی اپنی بہن جون کی تحویل پوئیٹو سے واپس حاصل کرنے کی بنیادی وجہ یہ تھی کہ اس نے اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ الیگزینڈر دوم سے اس کی شادی کا وعدہ کیا تھا۔ 15 جون 1220 کو یارک میں دونوں بادشاہوں کے دستخط کردہ امن معاہدے کے ایک حصے کے طور پر، ہنری نے خود سے عہد کیا کہ "اگر ہم اسے بازیافت کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں" تو جان کو سکندر سے شادی میں دے دیں گے، اور اگر نہیں تو اس نے سکندر سے اپنی دوسری بہن ایزابیل کا وعدہ کیا۔ اس نے مزید وعدہ کیا کہ وہ سکندر کی اپنی بہنوں مارگریٹ اور اسابیل کے لیے انگریزی شرافت سے شوہروں کو تلاش کرے گا، تمام میچ ایک سخت مقررہ وقت کے پیمانے کے اندر نافذ کیے جائیں گے۔ اس معاہدے پر بادشاہ ہنری کے کئی وفد نے دستخط کیے، جن میں جان رسل بھی شامل تھے، جنہوں نے وعدہ کیا تھا کہ وہ اس معاہدے کو نافذ کرنے کو یقینی بنائیں گے۔ متن اس طرح ہے: تعلیم کا حق۔ ریکس آرکیپیسکوپس، ایپیسکوپس، ایبٹیبس، کومیٹیبس، بارونیبس، ملیٹیبس اور لبری ٹینینٹیبس، اور ہمہ گیر فیڈیلیبس خود کو اسکرپٹم پروونیرٹ، سلام پیش کرتے ہیں۔ ایڈ یونیورسٹیز ویسٹری والیومس نوٹیشیام پروونیر کوڈ نوس ڈابیمس ڈائیلیکٹو اینڈ فیڈیلی ناسٹرو اے۔ الیسٹری ریجی اسکاٹورم جوہانم پرائموجینیٹم سوروریم ناسٹرم ان یوکسوریم ایڈ فیسٹم سانکٹی مائیکلس، اب اینو انکارنی ڈومینی ایم ڈوسینٹیسیمو ویسسیمو، سی ہیبری پوٹریمس، اور ہم اور کونسیلیم ناسٹرم فیڈیلیٹر لیبرابیمس ایڈ ایم ہیبنڈم۔ اور اگر آپ کو پیشین گوئی کی اصطلاح کے بعد پراکسیموس سیکوینٹس کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو آپ کو پیشین گوئی کی اصطلاح کے بعد پراکسیموس سیکوینٹس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ میریٹابیمس ایٹیم مارگریٹم اور یسابیلم سورورس آئیپسس اے۔ ریجسکوٹورم اے فیسٹو سینکٹی ڈیونسی اینو اب انکارنی ڈومینی ایم ڈوسینٹیسیمو ایکس ایکس ان یونم ایئر ان ٹیرا ناسٹرا ایڈ آنورم ناسٹرم اینڈ آئیپسس ریجس اسکاٹورم ویلورم سی ایزی نان میریٹاویریمس انفرا پریڈیٹم ٹرمینم ریڈڈیمس ایزی ڈکٹو اے۔ ریگی اسکاٹورم سالوو اور لبری ان ٹیرم سوم انفرا مینسم پراکسیمم پوسٹ ٹرمینم پریڈیکم۔ ڈومینس ڈبلیو۔ اوٹیم ایبوراسینسس آرکیپیسکوپس، پی۔ ونٹونیینسس، آر۔ ڈنولمینسس اور کینسیلریئس نوسٹر، ایچ۔ کارلیولینسس، ایپیسکوپی، اور ایس۔ اباس ریڈنگ، وربو ویریٹیٹس میں وعدہ کرتے ہیں کہ کون حقیقی لیبربنٹ کونیا پریڈیکٹا کمپلنٹر اور کونیا کمپلینٹ متضاد سنگل، اسکیلسیٹ، پیروچیس سوئس پر سنسرم ایکلیسیسٹکم کونڈا پریڈیکٹا آبزرور اور سپر ہاک کارٹاس سواس ڈیڈرونٹ ایڈیم اے۔ ریجی اسکاٹورم۔ ایچ۔ ایٹیم ڈی برگو، جسٹیکیریس نوسٹر اینگلی، ڈبلیو۔ آتا ہے وارننی، ڈبلیو۔ آتا ہے البمیرلے، رابرٹس ڈی راس، فالکیسیس ڈی بریؤٹ، وللمس ڈی کینٹیلوپو، وللمس ڈی لینکاسٹریہ، گیلفریڈس ڈی نیویل، ریڈلفس ڈی ٹروبلیول، رابرٹس ڈی ویلیبس، فلپس ڈی البینیکو، ہیوگو ڈی بولبیک، راجرس برٹرم، اوسبرٹس گیفرڈ، جوہانس رسل جوراورنٹ سی آبزرویٹوروز باونا فائیڈ ہاک آئیڈیم کوڈ آرکیپیسکوپس اور ایپیسکوپی وعدہ وربو ویریٹیٹس میں۔ اور ہم بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے بڑے ایکٹا اپڈ ایبوراکم ان پریسینشیا ڈومینین پنڈولفی نورویسینسس الیکٹین، ڈومینین پیپ کیمراری اینڈ اپوسٹولائس سیڈس لیگیٹی، XV ڈائی جون اینو رجنی ناسٹرو کوارٹو۔ ترجمہ: "سکاٹ لینڈ کے بادشاہ کے بارے میں: بادشاہ اپنے آرچ بشپس، بشپس، ایبٹس، ارلز، بارونز، سپاہیوں اور فری ہولڈرز اور اپنے تمام وفادار مردوں کو جن کے پاس موجودہ تحریر آسکتی ہے، سلام۔ تمام اور مختلف قسم کے لوگوں کے لیے ہم یہ اطلاع پہنچانا چاہتے ہیں کہ ہم نے اپنے محبوب اور وفادار (کزن) اسکاٹ لینڈ کے نامور الیگزینڈر کنگ جون کو سینٹ مائیکل کی دعوت کے لیے ایک ہزار ویں دو سوویں اور بیسویں سال میں اپنے رب کے اوتار سے شادی میں پہلی بہن دی ہے، اگر ہم اسے بازیافت کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، اور ہم اور ہماری کونسل اسے حاصل کرنے کے لیے وفاداری سے کام لیں گے۔ اور اگر اتفاق سے ہم اسے حاصل کرنے کے قابل نہیں ہیں تو ہم پیشگی تاریخ کے بعد اگلے پندرہ دنوں میں اسے اپنی چھوٹی بہن ازابیل کے طور پر دے دیں گے۔ مزید برآں ہم مارگریٹ اور ازابیل خود اسکاٹس کے بادشاہ کی بہنوں سے شادی کریں گے، سینٹ ڈیونیسیس کی دعوت سے ایک سال کے اندر اندر، ہمارے رب 1220 کے اوتار سے، ہماری بادشاہی کے اندر خود اور خود اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ کی عزت کے لیے، لہذا اگر ہم پیشگی وقت کے اندر ان سے شادی نہیں کرتے ہیں، تو ہم انہیں اسکاٹس کے مذکورہ بادشاہ کو محفوظ طریقے سے واپس کر دیں گے اور مذکورہ تاریخ کے بعد کے مہینے میں اس کی بادشاہی میں آزاد ہو جائیں گے۔ مزید برآں کینٹربری کے لارڈ ڈبلیو آرچ بشپ، ونٹن کے پی، ڈرہم کے آر اور ہمارے چانسلر، کارلیون کے ایچ، بشپس، اور ریڈنگ کے ایس ایبٹ نے سچائی کے ایک لفظ میں وعدہ کیا ہے کہ وہ نیک نیتی سے کوشش کریں گے کہ تمام پیش گوئی کی گئی چیزیں واقع ہوں گی اور یہ کہ وہ رکاوٹ ڈالنے والوں کو الگ الگ طور پر مجبور کریں گے، یعنی اپنے پیرش میں کلیسائی مذمت کے ذریعے، کہ مذکورہ بالا کو نافذ کیا جانا چاہیے، اور اس (وعدے) پر انہوں نے اپنے چارٹر اسی سکاٹ کے الیگزینڈر کنگ کو دے دیے ہیں۔ مزید برآں، انگلینڈ میں ہمارے جج ہیوبرٹ ڈی برگ، ولیم ڈی وارن، ولیم ارل آف البمیرلے، رابرٹ ڈی راس، فالکس ڈی بریؤٹے، ولیم اول ڈی کینٹیلوپ، ولیم دوم ڈی لنکاسٹر، جیفری ڈی نیویل، رالف ڈی ٹروبلیول، رابرٹ ڈی واکس، اوسبرٹ گیفرڈ، جان رسل نے خود کو نیک نیتی سے اسی معاملے کو نافذ کرنے کا حلف لیا ہے جس کا آرچ بشپ اور بشپوں نے سچائی کے لفظ میں وعدہ کیا ہے، اور اسی طرح انہوں نے اسکاٹس کے مذکورہ بادشاہ کو اپنے چارٹر دیے ہیں۔ اور ہم نے اس معاملے کی زیادہ سے زیادہ حفاظت کے لیے اس چارٹر کو اسی سکاٹ کے الیگزینڈر کنگ کے لیے تیار کیا ہے جس پر ہماری مہر لگا دی گئی ہے۔ ہمارے دور حکومت کے چوتھے سال جون کے 15 ویں دن، لارڈ پوپ اور رسولی سی کے چیمبر کے نورویچ لیگیٹ کے نورویچ بشپ کے لارڈ پنڈلف بشپ کی موجودگی میں یارک میں نافذ کیا گیا۔ " 1224 میں جان رسل کو سومرسیٹ اور ڈورسیٹ کے جنگلات اور شیرفڈم کے ساتھ مل کر کورفی کیسل اور شیربورن کیسل کا محافظ مقرر کیا گیا، پیٹر ڈی مولی کی جگہ، جس نے بادشاہ کی مرضی پر انہیں ہتھیار ڈالنے کے بادشاہ کے حکم کے خلاف بغاوت کی تھی۔ ولٹ شائر کا قصبہ کورشم اور اس کے محصولات انہیں ان فرائض میں ان کی مدد کے لیے دیے گئے تھے۔ انہوں نے بعد میں اسی سال 1224 میں اپنی موت تک ان عہدوں کو برقرار رکھا۔ ذرائع وفین، جے ایچ، نارمن فتح کے وقت سے ہاؤس آف رسل کی تاریخی یادیں، (2 والز۔) Vol.1، لندن، 1833۔ کارپینٹر، ڈیوڈ۔ ہنری سوم کی اقلیت۔ سینڈرز، آئی جے۔ انگریزی بیرونیز ؛ ان کی اصل اور نزول کا مطالعہ 1086-1327۔ آکسفورڈ، 1960 سینڈرز، آئی جے۔ انگلینڈ میں جاگیردارانہ فوجی خدمات ؛ قرون وسطی کے انگلینڈ میں بیرنز کی آئینی اور فوجی طاقتوں کا مطالعہ۔ آکسفورڈ، 1956 گورجز، ریمنڈ۔ گیارہ صدیوں کے ذریعے ایک خاندان کی کہانی پورٹریٹ اور نسبوں کے ذریعے واضح ؛ گھاٹوں کے خاندان کی تاریخ ہونا۔ بوسٹن، یو ایس اے، 1944 چرچ، ایس ڈی۔ دی ہاؤس ہولڈ نائٹس آف کنگ جان، کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1999 حوالہ جات اعلی شیرف آف سومرسیٹ قرون وسطی کے انگریزی شورویروں جان 1224 کی موت کا سال پیدائش نامعلوم