Adelaide Arcade
ایڈیلیڈ آرکیڈ جنوبی آسٹریلیا کے ایڈیلیڈ کے مرکز میں ایک ہیریٹیج شاپنگ آرکیڈ ہے۔ یہ ہم جنس پرستوں کے آرکیڈ سے جڑا ہوا ہے اور اس سے قریب سے وابستہ ہے۔ جس پراپرٹی پر آرکیڈ بنایا گیا تھا وہ دو تباہ کن آگ کا منظر تھا: پہلا جارج ڈیبنی کی عمدہ فرنیچر فیکٹری اور رنڈل اسٹریٹ (سیکشن 84 اور 85 کے کچھ حصے) کے شو روم تھے، جو 16 جولائی 1855 کی شام کو اسٹاک اور خام مال کے ساتھ تباہ ہو گئے تھے۔ پیٹرک گی، جو ڈیبنی کے لیے کام کر رہے تھے، نے 1867 میں کاروبار سنبھالا۔ انہوں نے پڑوس میں کابینہ سازی کا کاروبار بھی سنبھالا، جس کی ملکیت ان کے والد کے پاس تھی، جن کا نام بھی پیٹرک گی تھا۔ 1880 میں گودام کا فرنٹیج رنڈل اسٹریٹ تک 52 فٹ تھا اور یہ گرینفیل اسٹریٹ تک آدھے راستے تک پھیلا ہوا تھا۔ پچھلا نصف حصہ، جسے گی نے تین منزلوں تک بڑھایا تھا، ٹوئن اسٹریٹ تک پھیلا ہوا تھا، اس لیے جائیداد "ایل" کی شکل کی تھی، جڑواں اور رنڈل گلیوں کے کونے کے باقی حصے پر جیمز کالڈر کی سٹی اسٹیم بسکٹ فیکٹری کا قبضہ تھا۔ ہفتہ 15 نومبر 1884 کو آگ لگنے سے احاطے مکمل طور پر تباہ ہو گئے۔ دوپہر 2.30 بجے کے قریب دکان بند ہو گئی تھی، اور رات 9 بجے کے قریب دھوئیں کی پہلی علامتیں نظر آئیں، اور 10 بجے کے قریب آگ کی نلی تعینات کر دی گئی۔ بغیر کسی ثبوت کے، اخبارات نے آتش زدگی ("آتش گیر") کا فرض کیا، شاید ایک ناراض سابق ملازم کے بارے میں سوچتے ہوئے، جیسا کہ گی نے پچھلے سال معاشی بدحالی کے جواب میں اپنی کچھ افرادی قوت کو برطرف کر دیا تھا، اور باقی لوگ مختصر اوقات میں تھے۔ اگرچہ یہ قابل فہم تھا کہ گی کی فیکٹری اور گرینفیل اسٹریٹ کے پچھلے حصے کے درمیان بیکر اینڈ چیمبرز کے اسٹرٹ اسٹبلز میں موجود کوئی شخص ذمہ دار ہو سکتا تھا، لیکن آتش زنی کی حمایت کرنے کا کوئی ثبوت نہیں تھا۔ تمام گواہوں نے اصرار کیا کہ گی نے ماضی اور حال کے تمام ملازمین کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھے، اور اس کے انگریزی اور جرمن کارکنوں کے درمیان کوئی دشمنی نہیں تھی، جو مساوی تنخواہ پر تھے۔ بیمہ کی ادائیگی دوبارہ شروع کرنے کے لیے کافی تھی، لیکن نقصانات کو پورا کرنے کے لیے ناکافی تھی۔ ایڈیلیڈ آرکیڈ اے سنڈیکیٹ تشکیل دیا گیا تھا جس میں بڑے پیمانے پر ایمانوئل کوہن، جے ایم وینڈٹ، پیٹرک گی، ساؤل سولومن، اور ایل ایچ بیرنز شامل تھے تاکہ جنوبی نصف کرہ کی سب سے بڑی رنڈل اور گرینفیل گلیوں کو جوڑنے والا شاپنگ آرکیڈ کھڑا کیا جا سکے۔ ود آل اینڈ ویلز کو آرکیٹیکٹس اور ڈبلیو پیٹ اینڈ سن کو ٹھیکیداروں کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 1885 میں ایف جے بیک اینڈ کمپنی نے آرکیڈ کے حامیوں کو لیز پر دینے کے لیے بیکر اینڈ چیمبرز کی جائیداد، "اسٹرٹ ہارس بازار" اور ڈیبنی کی زمین، جو کہ گی کی جلی ہوئی فرنیچر فیکٹری کی جگہ تھی، دونوں خریدیں۔ (رنڈل اسٹریٹ کا اختتام سیکشن 84 اور 85 کے دو حصوں پر مشتمل تھا، جن میں سے ہر ایک 53 فٹ 9 انچ کا تھا، مشرقی حصہ پہلے ڈیبنی کی ملکیت تھا اور گی کو لیز پر دیا گیا تھا۔) بیکر اینڈ چیمبرز نے اپنا کاروبار کری اسٹریٹ منتقل کر دیا، جو پہلے جان بل لیوری اسٹبلز تھا۔ ستمبر 1885 میں ایف جے بیک نے گرینفیل اسٹریٹ کی دو جائیدادوں پر 50 سالہ لیز کی پیشکش کی جن کی آرکیڈز کے لیے ضرورت نہیں تھی: ملحقہ ٹوئن اسٹریٹ اور آرکیڈ کے دوسری طرف۔ اس کا محاذ رنڈل اسٹریٹ تک 77 فٹ اور گرینفیل اسٹریٹ تک 97 فٹ کا ہوگا، اور اس کے پاس مغرب کی طرف کی پوری لمبائی کے ساتھ ساتھ 12 فٹ چوڑا راستہ تھا، اور مشرقی طرف ٹوئن اسٹریٹ کا داخلہ تھا۔ گرینفیل اسٹریٹ کے داخلی دروازے کے مشرقی جانب اضافی بیس فٹ پر سی باسٹرڈ اور ایف نیدھم کے زیر انتظام ترک باتھ کمپلیکس کا قبضہ تھا۔ (ٹی باسٹرڈ کے پاس 1861 سے کنگ ولیم روڈ پر عوامی غسل خانے تھے۔) اس ڈیزائن میں 24 فٹ چوڑا پرومینیڈ، فرش کا مواد کارارا سنگ مرمر اور موزیک نمونوں میں سیاہ اور سفید اینکاسٹک ٹائلیں تھیں، جن میں 44 دکانیں آرکیڈ کو لائن کر رہی تھیں، جن میں سے ہر ایک فٹ گہری چوڑی تھی، جس میں 15 فٹ کی چھتیں تھیں۔ آرکیڈ میں دکانوں اور شو رومز کے محاذ مکمل طور پر کھلی لکڑی اور لوہے کی فریمنگ سے بنائے گئے تھے، پالش شدہ پلیٹ گلاس سے چمکائے گئے تھے، اور خاکہ میں ایک جیسے خلیج میں بٹے ہوئے تھے۔ اصل میں 50 دکانوں میں سے ہر ایک میں اوپری منزل پر براہ راست اوپر کی طرف ایک کمرہ تھا، جسے ورک روم یا اسی طرح کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، غالبا اس کی اپنی سیڑھیاں تھیں۔ بعد میں، جیسا کہ آج بھی موجود ہے، بالکونی طرز کا واک وے دونوں طرف اوپری سطح پر نصب کیا گیا، اور ان میں سے بہت سے کمرے علیحدہ دکانیں بن گئے۔ رنڈل اور گرینفیل گلیوں کے داخلی راستے چوڑے تھے، جن کے اطراف بڑی دکانیں تھیں، ان کے محاذ داخلی راستوں کی طرف لوٹ رہے تھے۔ داخلی راستوں پر سلیب کپونڈا سنگ مرمر کے تھے۔ رینڈل اور گرینفیل دونوں گلیوں سے ملتی جلتی بلندیاں اطالوی طرز کی تھیں۔ نچلے نصف حصے میں شیشے کی دکان کے محاذوں اور آرکیڈ کے داخلی راستوں کا غلبہ تھا، جو آرائشی لوہے کے کالموں کے ساتھ برامدوں سے محفوظ تھا، جس کے وسط میں ایک مربع بالکونی تھی، جس کے پیچھے ایک آکٹگنل ٹاور اور گنبد تھا، جس پر آسٹریلیائی کوٹ آف آرمز تھا (ہتھیاروں کا کوٹ نہیں-فیڈریشن ابھی 15 سال دور تھا، لیکن استعمال شدہ ڈیزائن بالآخر منتخب کردہ سے مضبوط مشابہت رکھتا تھا)۔ اندر، چھت میں مولڈڈ جستی لوہے سے بنے وسیع کارنسیس شامل تھے، اور اوپری کارنسیس کو ایک گہری کوو کے ذریعے سرایت کیا جا رہا تھا جسے پینلڈ سوفیٹ کے ساتھ ختم کیا گیا تھا، جو کوو سے نیچے اور چھت کے اس پار واپس آتا ہے، جو ڈایپرڈ اور رنگین شیشے کے ساتھ چمکدار، گہری ریسیسڈ پینلڈ بے کے سلسلے میں ٹوٹ جاتا ہے۔ کوو کے متبادل خلیج میں سرکلر بلس آئی لائٹس کے ذریعے اضافی سورج کی روشنی فراہم کی گئی۔ روشنی اور وینٹیلیشن پر خصوصی توجہ دی گئی، بعد میں ہوائی سرنگوں اور ٹاورز سے منسلک شافٹ کے ذریعے فراہم کی گئی۔ رات کے وقت روشنی سولہ سیمنز آرک لیمپوں کے ذریعے فراہم کی جاتی تھی، ہر فٹنگ میں چھ کاربن الیکٹروڈ ہوتے تھے جن کو 18 گھنٹے کی خدمت کے بعد تبدیل کرنے کی ضرورت ہوتی تھی، شیشے کی بڑی گلوبولر متعلقہ اشیاء کو پلیوں کے ساتھ کیبلز کے ذریعے معطل کیا جاتا تھا تاکہ دیکھ بھال کے لیے کم کرنے میں آسانی ہو۔ لائٹس کے لیے تھری فیز پاور سیمنز الٹرنیٹرز کے ایک جوڑے کے ذریعے فراہم کی گئی تھی، جو ایک ٹن فلائی وہیل کے جوڑے کے ساتھ اوٹو کراسلی گیس انجن سے چلنے والی بیلٹ تھی۔ یہ سامان نچلی منزل پر ایک علیحدہ انجن روم میں رکھا گیا تھا۔ یہ گوڈالمنگ میں اسی طرح کے نظام کے تاریخی نفاذ کے صرف چار سال بعد تھا۔ لندن کے اسٹروڈ اینڈ کمپنی کی طرف سے گیس لیمپ ہر دکان کو جنریٹر فیل ہونے کی صورت میں روشنی کے لیے یا آرائشی مقاصد کے لیے فراہم کیے گئے تھے۔ سیر گاہ میں تین چشمے کھڑے کیے گئے تھے، اور زیر زمین چائے کا کمرہ فراہم کیا گیا تھا، ساتھ ہی ساتھ متوقع بڑے گاہکوں کے لیے بیت الخلا کی سہولیات بھی کافی تھیں۔ جہاں تک ممکن ہو نوآبادیاتی مواد کا استعمال کیا جاتا تھا، بیرونی دیواریں مکمل طور پر مقامی اینٹوں کی ہوتی تھیں (کل 20 لاکھ میٹروپولیٹن اینٹوں کی کمپنی سے، جو وینڈٹ کی ملکیت تھی) اور پورٹ لینڈ سیمنٹ کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ 30, 000 پاؤنڈ سے کچھ زیادہ کے معاہدے پر 29 اپریل 1885 کو دستخط کیے گئے۔ اور 6 مئی 1885 کو میئر بنڈی نے سنگ بنیاد رکھا۔ ڈائریکٹرز سولومن، وینڈٹ، کوہن، گی اور بیرنز کے علاوہ شیئر ہولڈرز رابرٹ کار کیسل اور ہرمن کارل کوپن وینڈٹ تھے۔ شکوک و شبہات کو نظر انداز کرتے ہوئے، اس عمارت کا افتتاح ہفتہ 12 دسمبر 1885 کو گورنر سر ولیم رابنسن نے کیا۔ یہ 1 دسمبر کی وعدے کی تاریخ تک مکمل ہو چکا ہوتا لیکن کچھ درآمد شدہ اشیاء کی دیر سے ترسیل کے لیے۔ اس میں شامل شیشے کی مقدار شاندار تھی:، جس میں پالش شدہ پلیٹ شیشے سے زیادہ تھی۔ آرکیڈ معاشی بدحالی کے وقت بنایا گیا تھا، اور ادائیگی کرنے والے کرایہ داروں کو راغب کرنے میں بڑی مشکل پیش آئی تھی۔ مناسب گاہکوں کو ایک سال کی کرایہ کی چھٹی کی پیشکش کی گئی تھی۔ سرمایہ پر واپسی اتنی کم تھی کہ ایک ایک کر کے مختلف صارفین نے اپنے حصص وینڈٹ کو چھوڑ دیے، جو 1906 تک واحد مالک تھا۔ دوسرے کھاتوں میں کمپنی لیکویڈیشن میں جا رہی ہے اور اثاثے وینڈٹ کے ذریعے لیکویڈیٹر سے خریدے جا رہے ہیں۔ گیز آرکیڈ ایڈیلیڈ آرکیڈ کی تعمیر اچھی طرح سے جاری تھی جب ایک علیحدہ، اگرچہ منسلک، منصوبہ شروع کیا گیا تھا: اسی طرح کے ڈیزائن کا ایک مختصر آرکیڈ، جڑواں اسٹریٹ اور ایڈیلیڈ آرکیڈ کے درمیان اس کے مرکز کے قریب۔ اگست 1885 میں، ایڈیلیڈ آرکیڈ کے لیے آرکیٹیکٹ اور بلڈر کو شامل کرنے کے چند ماہ بعد، ایک مختلف آرکیٹیکٹ، جیمز کمنگ (c. 1825-1901)، اور ٹھیکیدار، نکولس والس ٹروڈن (c. 1829-1892) توسیع کے لیے مصروف تھے، جسے گیز آرکیڈ کا نام دیا جائے گا۔ گیز آرکیڈ جیسا کہ ڈیزائن کیا گیا تھا اس کا فرنٹیج ٹوئن اسٹریٹ اور گہرائی ایڈیلیڈ آرکیڈ تک تھی۔ ٹوئن اسٹریٹ پر واقع عمارت میں تین منزلیں اور تہہ خانے ہوں گے، جن میں نچلی منزل پر پانچ دکانیں ہوں گی، دو اوپری منزلوں پر گی کے فرنیچر کی دکان اور ورکشاپس ہوں گی۔ اس عمارت سے گزرنے والا راستہ پھر دو منزلوں کے آرکیڈ میں کھلتا ہے جس میں بارہ دکانیں ہوتی ہیں، جن میں پلیٹ گلاس کی کھڑکیوں کے لیے کھدی ہوئی لکڑی کے فریم ہوتے ہیں، یہ سب ایڈیلیڈ آرکیڈ سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ ان دکانوں کے محاذ خاص طور پر پلیٹ گلاس کے ہوں گے، جن میں آرائشی کاسٹ لوہے کے کام سے منسلک ہلکے لکڑی کے فریم ہوں گے۔ چھت دھاتی سیشوں میں شیشے کی ہوگی، جس میں وینٹیلیشن کی کافی فراہمی ہوگی، اور واک وے اینکاسٹک ٹائلوں، سنگ مرمر اور منٹارو سلیٹ سے پکی ہوگی۔ جہاں مرکزی آرکیڈ میں روشنی برقی آرک لیمپ ہونا تھا، گی کے آرکیڈ میں یہ "وینھم" گیس لائٹس کے ذریعے ہوگی، جو ایک حالیہ اختراع ہے۔ روشنی پر یہ زور انشورنس کمپنیوں کے اس اصرار کا نتیجہ تھا کہ ڈریپر کی دکانوں کے ڈسپلے کے لیے گیس لائٹنگ کھڑکیوں کے باہر ہو، تاپدیپت برقی روشنی کے لیے ایک اور محرک، جو 1900 کے آس پاس عام ہو گیا۔ گی کو بلاک بلڈنگ کی دو اوپری منزلوں اور آرکیڈ کے ایک طرف قبضہ کرنا تھا۔ چونکہ عمارت کے شمال کی طرف ایک دائیں طرف کا راستہ ہے، اور جنوب کی طرف ایک لائٹ کورٹ محفوظ کیا گیا تھا، اس لیے مناسب قدرتی روشنی فراہم کی گئی تھی، اور دکانوں کے پیچھے کے دروازے تھے۔ شام کو آرکیڈ کی روشنی کے لیے "وینھم" گیس لائٹس فراہم کی گئیں۔ بعد کی تاریخ وینڈٹ کی موت کے ساتھ، اس کے وارثوں نے ایڈیلیڈ آرکیڈ لیز کو ایڈیلیڈ کے دو صنعت کاروں: ٹی ای کرمپٹن اور ایک سمپسن کو فروخت کر دیا۔ شاید الفریڈ ایلن سمپسن (1875-1939) یا فریڈرک نیبر سمپسن (1877-1954)، جن کا تعلق شادی کے ذریعے کرومپٹن سے تھا۔ ان شریفوں نے بعد میں اسے چارلس اینجل (c. 1877-1943)، (میلکم ایرک) اینگس اسکاٹ (-1951) اور کیپٹن جوہان جارج آرنلڈ (c. 1863-1949) کے کنسورشیم کو فروخت کر دیا۔ گیز آرکیڈ 1955-56 میں جے آر سکپر کی ملکیت تھی جب تبدیلیوں کی نگرانی آرکیٹیکٹ بیون رٹ نے کی تھی۔ 1960 کی دہائی میں بالکونی کے علاقے کے اضافے کے ذریعے آرکیڈ 100 سے زیادہ دکانوں تک بڑھ گیا۔ 3 اگست 1980 کو، گیز آرکیڈ میں آگ لگی، جو بڑے پیمانے پر تباہ ہو گئی، اور دھواں اور دیگر نقصان ایڈیلیڈ آرکیڈ تک پھیل گیا، جو ایک ہفتے سے زیادہ عرصے تک عوام کے لیے بند رہا۔ 21 اکتوبر 1980 کو، عمارت کو نیشنل اسٹیٹ کے اب ناکارہ رجسٹر میں درج کیا گیا تھا۔ 14 فروری 1985 کو اسے ساؤتھ آسٹریلوی ہیریٹیج رجسٹر میں درج کیا گیا۔ ہنٹنگز آرکیڈ کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ بھوت زدہ ہے۔ ٹیلی ویژن شو ہنٹنگ: آسٹریلیا نے 2013 میں ایڈیلیڈ آرکیڈ کی پہلی باضابطہ غیر معمولی تحقیقات کی۔ یہ قسط سیفی آسٹریلیا پر سیریز کی قسط 5 کے طور پر نشر ہوئی۔ اس قسط میں مقامی غیر معمولی مورخ، اور 2017 ساؤتھ آسٹریلیائی ایمرجنگ ہسٹوریئن آف دی ایئر ایوارڈ کے وصول کنندہ، ایلن ٹلر کو دکھایا گیا ہے۔ ہنٹنگ: آسٹریلیا نے یوکے ٹی وی پر ریئل اور یو ایس اے میں ایس وائی ایف وائی جیسے نیٹ ورکس کے ذریعے عالمی سامعین کے لیے نشر کیا۔ فرانسس کلونی آرکیڈ کے ابتدائی بیڈل (نگراں) تھے، جو 21 جون 1887 کو اس کے انجن روم میں انتقال کر گئے۔ وہ گیس انجن کے دو بڑے فلائی وہیلز میں سے ایک کے ساتھ الجھ گیا تھا جو بیلٹ کے ذریعے دونوں الٹرنیٹرز کو چلاتا تھا۔ کلونی کو آرکیڈ الیکٹریشن ایچ ہارکورٹ نے تعینات کیا تھا، جو جوبلی نمائش کا دورہ کرنا چاہتے تھے، پلانٹ پر نظر رکھنے کے لیے لیکن مشینری کو چھونے کے لیے نہیں۔ یہ قیاس کیا گیا تھا کہ وہ انجن روم کے فرش پر پھسل گیا تھا ؛ اس بات کا امکان نہیں ہے کیونکہ ایسی فرش بدنام زمانہ پھسلتی ہیں۔ انجن روم کے بارے میں بتایا جاتا ہے کہ وہ ڈرائی کلینر کی دکان بن گیا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس کی موت دو بدتمیز مقامی لوگوں کی وجہ سے ہوئی تھی جنہیں کلونی نے آرکیڈ سے باہر نکال کر جنریٹر میں دھکیل دیا تھا۔ اس کا بھوت 2008 میں سیکیورٹی کیمرے کی فوٹیج میں ریکارڈ ہونے کا دعوی کیا گیا تھا۔ چھت کی جگہوں، چھت اور آرکیڈ کے گنبد کے اندر قدموں اور عجیب آوازیں بھی سنی گئی ہیں-ان سب کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ فرانسس کلونی ہیں۔ آرکیڈ کی فلورنس ہارٹن شاپ 50 کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ فلورنس ہارٹن کے بھوت کا شکار ہے، جو ایک مقامی خاتون تھی جو دو دوستوں کے ساتھ رنڈل اسٹریٹ سے نیچے چل رہی تھی اور اسے ہفتہ 27 فروری 1904 کو اس کے اجنبی شوہر تھامس ہارٹن نے پیٹھ میں تین بار گولی مار دی تھی۔ فلورنس کو ایک تمباکو نوشی میں لے جایا گیا، (اب آرکیڈ میں کوکو بلیک/شاپ 50)، جہاں اس کے فورا بعد اس کی موت ہو گئی۔ سڈنی کینیڈی بائرن تین سالہ سڈنی کینیڈی بائرن 10 یا 11 جنوری 1902 کو ایڈیلیڈ آرکیڈ کے قریب ریجنٹ آرکیڈ میں نامعلوم حالات میں انتقال کر گئے۔ سڈنی کی والدہ، بریجٹ لوریٹا کینیڈی بائرن، جنہیں عام طور پر 'میڈم کینیڈی' کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک پام ریڈر جو ایڈیلیڈ آرکیڈ کے سامنے ایک دکان سے کام کرتی تھیں، پر مقدمہ چلایا گیا لیکن بعد میں لڑکے کو دم گھونٹ کر مارنے کے الزام سے بری کر دیا گیا۔ وہ چھ ماہ بعد خود کو پینے کے بعد مر گئی۔ اس کی لاش مغربی پارک لینڈز سے ملی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ سڈنی اور بریجٹ کے بھوت ریجنٹ اور ایڈیلیڈ آرکیڈز کے درمیان گلی کا شکار کرتے ہیں۔ گیلری آسٹریلیا میں دیگر آرکیڈز ایڈیلیڈ آرکیڈ آسٹریلیا میں پہلا نہیں تھا۔ میلبورن میں 1885 سے پہلے لونسڈیل اسٹریٹ (1853)، وکٹوریہ آرکیڈ، بورک اسٹریٹ (1854، دوبارہ کھولی گئی 1876)، رائل آرکیڈ، بورک اسٹریٹ (1870)، اور ایسٹرن آرکیڈ، بورک اسٹریٹ (1874) میں کوئینز آرکیڈ تھا، اور سڈنی میں جارج اور پٹ اسٹریٹ (1881) کے درمیان رائل آرکیڈ تھا، اس کے بعد جارج اور کنگ اسٹریٹ (1882) کے درمیان سڈنی آرکیڈ تھا۔ میلبورن کے رائل آرکیڈ کے پاس سب سے طویل مسلسل آپریشن کا ریکارڈ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایڈیلیڈ آرکیڈ ایڈلیڈ میں ایڈیلیڈ شاپنگ سینٹرز کی تاریخ 1885 میں مکمل ہونے والی تجارتی عمارتیں آسٹریلیا میں مبینہ طور پر بھوت زدہ مقامات 1885 آسٹریلیا میں اسٹیبلشمنٹ شاپنگ آرکیڈز آسٹریلیا جنوبی آسٹریلیا کے مقامات نیشنل اسٹیٹ ساؤتھ آسٹریلیائی ہیریٹیج رجسٹر کے ناکارہ رجسٹر میں درج ہیں۔