Salwa Bakr
سلوا بکر (پیدائش 1949) ایک مصری نقاد، ناول نگار اور مصنف ہیں۔ وہ مختصر کہانیوں کے سات جلدوں (بشمول دی وائلز آف مین، اے یو سی پریس، 1997)، سات ناولوں اور ایک ڈرامے کی مصنفہ ہیں۔ اس کے کام کا نو زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے بین الاقوامی سطح پر پہچان حاصل ہے۔ سوانح عمری وہ 1949 میں قاہرہ کے ضلع متریا میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد ریلوے کے ملازم تھے۔ انہوں نے عین شمس یونیورسٹی میں بزنس کی تعلیم حاصل کی اور 1972 میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے صحافت میں کیریئر شروع کرنے سے پہلے 1976 میں ادبی تنقید میں ایک اور بی اے حاصل کیا۔ انہوں نے مختلف عربی اخبارات اور رسالوں کے لیے فلم اور تھیٹر نقاد کے طور پر کام کیا۔ بکر 1980 کی دہائی کے وسط میں مصر واپس آنے سے پہلے اپنے شوہر کے ساتھ چند سال قبرص میں رہیں۔ بکر کے والد کا جلد انتقال ہو گیا، اور اس کی ماں ایک غریب بیوہ رہ گئی۔ ان کا کام اکثر غریب اور پسماندہ لوگوں کی زندگیوں سے متعلق ہوتا ہے۔ عرب مصنفین کی مختصر کہانیوں کے اپنے مجموعے میں، سربیائی ادبی نقاد سرپکو لیستاریک نے لکھا: "سلوا بکر کی مقبولیت کا ایک حصہ اس میں مضمر ہے کہ وہ ان قدامت پسند آوازوں کا مقابلہ کرتی ہے جو اس کے کام کو چیلنج کرتی ہیں کیونکہ وہ اس سے خطرہ محسوس کرتے ہیں۔" خاص طور پر، ان کی بہت سی کہانیاں مصری معاشرے میں مختلف سماجی سطح کی خواتین کے مسائل سے نمٹتی ہیں، جیسا کہ ان کے ناول دی گولڈن چیرئٹ میں جیل کی خواتین قیدیوں کی کہانیوں میں بیان کیا گیا ہے۔ 1985 میں، اس نے مختصر کہانیوں کا اپنا پہلا مجموعہ، جنت ایٹ دی پریسیڈنٹس فیونرل شائع کیا، جو فوری طور پر کامیاب رہا۔ اس کے بعد سے اس نے مختصر کہانیوں اور ناولوں کے کئی مجموعے شائع کیے ہیں۔ 1993 کا ان کا پہلا ناول وسف البول (دی ڈسکرپشن آف دی نائٹنگیل) تھا۔ ترجمہ بکر کی کئی کتابوں اور کہانیوں کا انگریزی، جرمن، ہسپانوی، فرانسیسی یا پولینڈ سمیت مختلف یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کا کام بنیپال میگزین، ورڈز ودآؤٹ بارڈرز، اور انگریزی زبان کے متعدد مجموعوں میں شائع ہوا ہے۔ ان کے کام کے واحد حجم کے انگریزی ترجمے میں شامل ہیں: دی مین فرام بشمور، امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس، 2007-جس کا ترجمہ نینسی رابرٹس نے کیا ہے۔ دی گولڈن چیریوٹ، امریکن یونیورسٹی ان قاہرہ پریس، 2008-جس کا ترجمہ دینا مانسٹی نے کیا ہے۔ دی وائلز آف مین اینڈ دیگر اسٹوریز، یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس، 1993-جس کا ترجمہ ڈینس جانسن-ڈیوز نے کیا ہے۔ ایسی خوبصورت آواز، جنرل مصری کتاب تنظیم، 1992-جس کا ترجمہ ہوڈا ال سدھا ایوارڈز اور استقبالیہ نے کیا ہے۔ دی مین فرام بشمور کو عربی مصنفین کی یونین کے 100 بہترین عربی ناولوں میں سے ایک قرار دیا گیا تھا۔ 1993 میں، اس نے ادب کے لیے جرمن ڈوئچے ویلے انعام جیتا۔ ان کے نسبتا کم ناولوں یا مختصر کہانیوں کے مجموعوں کے باوجود، انہیں عرب ادبی حلقوں میں بہت عزت دی جاتی ہے۔ حوالہ جات قاہرہ کے مصنفین 1949 پیدائش مصری ناول نگار مصری خواتین مختصر کہانی مصنفین مصری ادبی نقاد خواتین ادبی نقاد مصری تھیٹر نقاد خواتین تھیٹر نقاد مصری فلم نقاد مصری خواتین فلم نقاد مصری خواتین مصنفین زندہ لوگ عین شمس یونیورسٹی کے سابق طلباء