Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven
باڈی سویٹس: دی ان سنسرڈ رائٹنگز آف ایلسا وان فریٹیگ-لورنگھوون دادا پرست شاعر اور فنکار ایلسا وان فریٹیگ-لورنگھوون (1874-1927) کی نظموں کا پہلا بڑا انگریزی مجموعہ ہے، جسے "دی بیرونس" بھی کہا جاتا ہے۔ ایم آئی ٹی پریس کے ذریعہ 2011 میں بعد از مرگ شائع ہونے والی، باڈی سویٹس کی ترمیم ایلسا وان فریٹیگ-لورنگھوون سوانح نگار آئرین گیمل اور شاعر اور شاعری کی اسکالر سوزین زیلازو نے کی تھی۔ یہ مجموعہ بیرونس کی اپنی شاعری کو ایک کتاب میں شائع ہوتے دیکھنے کی خواہش کو پورا کرتا ہے، ایک ایسا منصوبہ جو اس نے شروع کیا تھا لیکن اپنی زندگی کے دوران حاصل نہیں کیا تھا۔ ڈیجنا بارنس، جو ایک قریبی دوست اور ایڈیٹر ہیں، کو بیرونس کی موت کے بعد وان فریٹیگ-لورنگھوون نسخوں کی حفاظت میں ان کے کام کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ایلسا وان فریٹیگ-لورنگھوون کے شاعرانہ انداز اور سنکی زندگی کے تعارف سے شروع کرتے ہوئے، اس کتاب میں بیرونس کی نظموں کی نمائش کی گئی ہے، جن میں سے بہت سی پہلے غیر شائع ہوئی تھیں۔ باڈی سویٹس میں اصل ہاتھ سے لکھے ہوئے نسخوں کی تصاویر بھی شامل ہیں، جو خود آرٹ آبجیکٹ ہیں۔ نظموں کو موضوع کے مطابق ترتیب دیا جاتا ہے: محبت اور پیاس، مجسمہ، شہر اور کھپت، فطرت کا مظاہرہ، فلسفیانہ غور و فکر، موت اور خودکشی، جمالیاتی شعور، صوتی نظمیں، بصری نظمیں، نیز لمبی نظموں اور شاعرانہ تنقید پر مشتمل ایک حصہ۔ چھپی ہوئی نظموں کی اکثریت یونیورسٹی آف میری لینڈ لائبریری ایلسا وان فریٹیگ-لورنگھوون پیپرز کے ساتھ ساتھ یونیورسٹی آف وسکونسن-ملواکی لائبریری کے دی لٹل ریویو ریکارڈز سے حاصل کی گئی تھی۔ حوالہ جات فریٹیگ-لورنگھوون، ایلسا وان۔ جسمانی پسینے: ایلسا وان فریٹیگ لورنگھوون کی غیر سنسر شدہ تحریریں۔ ایڈ۔ آئرین گیمل اور سوزین زیلازو۔ کیمبرج، ایم اے: ایم آئی ٹی پریس، 2011۔ گیمل، آئرین۔ بیرنس ایلسا: جنس، دادا، اور روزمرہ کی جدیدیت۔ کیمبرج، ایم اے: ایم آئی ٹی، 2002۔ بیرونی روابط ایم آئی ٹی پریس ویڈیو آف باڈی سویٹس: دی ان سنسرڈ رائٹنگز آف ایلسا وان فریٹیگ-لورنگھوون نیویارک شہر میں لانچ جرمن شاعری کے مجموعے 2011 شاعری کی کتابیں