Burma Chronicles
برما (میانمار) کے شاہی تواریخ کے لیے برمی تواریخ دیکھیں۔ برما کرانیکلز (برما کرانیکلز) ایک 2007 کا کینیڈین گرافک ناول ہے جسے گائی ڈیلیسیل نے لکھا اور اس کی تصویر کشی کی ہے۔ برما کرانیکلز ڈیلیسیل کے اپنے چھوٹے بیٹے لوئس اور اس کی بیوی نادج کے ساتھ برما میں گزارے گئے وقت کے بارے میں ایک سفر نامہ ہے، جو میڈیسنز سنس فرنٹیئرز (ایم ایس ایف) کے منتظم ہیں۔ اصل میں فرانسیسی زبان میں لکھی گئی اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ ہیلج ڈیشر نے کیا تھا اور اسے 2008 میں ڈراون اینڈ کوارٹرلی نے شائع کیا تھا۔ خلاصہ یہ کتاب گائے ڈیلیسیل کے جنوب مشرقی ایشیائی ملک کے دورے کو بیان کرتی ہے جسے اقوام متحدہ نے باضابطہ طور پر میانمار کے طور پر تسلیم کیا ہے لیکن اسے ایسے ممالک برما کہتے ہیں جو اس پر قابو پانے والے فوجی جنتا کو تسلیم نہیں کرتے ہیں۔ ڈیلیسیل اپنے نوزائیدہ بیٹے لوئس اور اس کی بیوی نادج کے ساتھ گیا، جو میڈیسن سانز فرنٹیئرز (ایم ایس ایف) کا منتظم تھا۔ سفر کے آغاز میں، خاندان کو مزید مستقل رہائش کی تلاش کے دوران ایم ایس ایف گیسٹ ہاؤس میں رہنا چاہیے۔ گائے گھر میں رہتا ہے اور لوئس کی دیکھ بھال کرتا ہے جبکہ نادج اکثر ایم ایس ایف کے کاروبار میں غیر حاضر رہتا ہے۔ گائے لوئس کو اپنے ٹہلنے والے میں پڑوس میں اکثر چہل قدمی پر لے جاتا ہے اور برما میں مقامی لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔ پس منظر ڈیلیسیل نے اس سے قبل جابرانہ حکومتوں کے تحت آنے والے ممالک کے اپنے سفر کو گرافک ناولوں شینزین اور پیانگ یانگ میں دستاویزی شکل دی تھی، جس میں بالترتیب چین اور شمالی کوریا کے اپنے توسیعی دوروں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ اسٹائل اور تھیمز برما کرانیکلز، ڈیلیسل کے دیگر گرافک سفروں کی طرح، ڈرائنگ کا ایک سادہ انداز پیش کرتے ہیں۔ یہ کتاب زیادہ تر زندگی کی کہانیاں سناتی ہے اور سیاست پر توجہ نہیں دیتی ہے۔ استقبال برما کرانیکلز کو عام طور پر خوب پذیرائی ملی۔ دی نیو یارکر نے ایک مختصر جائزے میں کتاب کے سادہ اور زندہ فن کے انداز کی تعریف کی اور ڈیلیسل کے غیر متوقع مشاہدے کو نوٹ کیا۔ دی گارڈین کے لیے ایک جائزے میں روری میکلین نے بھی کتاب کے "شاندار جوش" کی تعریف کی اور اسے "سالوں میں برما پر سب سے زیادہ روشن خیال اور بصیرت انگیز کتاب" قرار دیا۔ لٹریری ریویو آف کینیڈا کے لیے ایک جائزے میں جیت ہیر نے برما کرانیکلز ڈیلیسل کی بہترین کتاب قرار دی۔ ہیر نے ڈیلیسیل کے سفری تحریر کے انداز کا موازنہ تھامس فریڈمین جیسے مصنفین کے "ہٹ اینڈ رن سٹائل" سے کیا۔ دی اوریگونین کے اسٹیو ڈوین نے بھی کتاب کی تعریف کرتے ہوئے اپنے جائزے کے اختتام پر کہا، "کیونکہ میں کبھی برما نہیں گیا، مجھے نہیں معلوم کہ برما کرانیکلز تیز گرمی اور مانسون کی اس سرزمین کے لیے بہترین سفری رہنما ہے۔ لیکن یہ ایک دور دراز دنیا میں زندگی کے ایک سال کی ایک حیرت انگیز گرافک یادداشت ہے جو زیادہ تر قارئین کی سمجھ سے باہر ہے۔ " دی اٹلانٹک کے کرسٹن بٹلر نے برما کرونیکلز کو گرافک نان فکشن کے دس شاہکاروں کی فہرست میں شامل کیا۔ دی اراواڈی کے ایڈیتھ میرانٹے نے اس کتاب پر زیادہ تنقید کی، برمی سیاست پر ڈیلیسیل کی گرفت کو "لفظی طور پر غیر واضح" قرار دیتے ہوئے کہا کہ ڈیلیسیل میں "دیگر گرافک کہانی سنانے والوں جیسے مارجین ستراپی یا ایلیسن بیچڈیل کی سیاہ اور سفید بہادری" کی کمی ہے۔ یہ بھی دیکھیں یروشلم پیانگ یانگ: شمالی کوریا میں ایک سفر شینزین حوالہ جات آٹو بائیوگرافیکل گرافک ناول 2007 گرافک ناول کینیڈین گرافک ناول تیار کردہ اور سہ ماہی عنوانات گائی ڈیلیسل بکس کے ذریعہ میانمار کامکس کے بارے میں کامکس 2000 کی دہائی میں میانمار کامکس میں سیٹ کیے گئے ہیں۔