Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181
(ہلکی ذہنیت والی فضول روحیں)، 181، جوہان سیبسٹین باخ کا ایک چرچ کینٹاٹا ہے۔ انہوں نے اسے سیکساگیسیما کے لیے لیپزگ میں ترتیب دیا اور پہلی بار اسے 13 فروری 1724 کو پیش کیا۔ تاریخ اور الفاظ باخ نے لینٹ سے پہلے دوسرے اتوار کے لیے لیپزگ میں اپنے پہلے سال میں کینٹاٹا تشکیل دیا، جسے سیکساگیسیما کہا جاتا ہے۔ اس نے پہلے ہی آئزنچ کے دربار کے لیے اس موقع کے لیے ایک کینٹاٹا ترتیب دیا تھا۔ یہ ممکن معلوم ہوتا ہے کہ 1724 میں دونوں کام خدمت میں انجام دیے گئے تھے، ایک سے پہلے اور ایک کے بعد۔ اتوار کے لیے مقرر کردہ ریڈنگ کرنتھیوں کے نام دوسرے خط سے لی گئی تھی، "خدا کی طاقت کمزوروں میں زبردست ہے" ()، اور لوقا کی انجیل، بوئی کی تمثیل () سے۔ ایک نامعلوم شاعر کا کینٹاٹا متن انجیل کے قریب رہتا ہے۔ بیجوں کی نشوونما میں رکاوٹیں، جیسے چٹان اور کانٹے، بائبل کے دیگر حوالوں سے متعلق ہیں جہاں ان کا ذکر کیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، چٹان اس وقت بھی ظاہر ہوتی ہے جب موسی کو چٹان سے پانی ملتا ہے اور یسوع کی قبر سے چٹان کو ہٹا دیا جاتا ہے۔ کینٹاٹا کو کورل سے نہیں بلکہ واحد کورل تحریک سے بند کیا جاتا ہے، یہ ایک دعا ہے کہ خدا کا کلام ہم میں زرخیز زمین پر گرے۔ اصل گمنام لبریٹو موجود ہے۔ باخ نے پہلی بار 13 فروری 1724 کو کینٹاٹا پیش کیا۔ اس نے اسے 1743 اور 1746 کے درمیان کم از کم ایک بار اور انجام دیا، تب ہی اس نے دو لکڑی کے ہواؤں کے حصے شامل کیے۔ اسکورنگ اور ڈھانچہ پانچ حرکات میں کینٹاٹا کو چار صوتی سولوسٹس (سوپروانو، آلٹو، ٹینر، باس)، چار حصوں والے کوئر، ٹرمپٹ، فلوٹو ٹراورسو، اوبو، دو وائلن، وائیولا، اور باسو کانٹینو کے لیے اسکور کیا جاتا ہے۔ آریہ (باس): ریٹیٹیو (آلٹو): آریہ (ٹینر): ریٹیٹیو (سوپروانو): کورس: کینٹاٹا پانچ حرکات پر مشتمل ہوتا ہے، دو بار ایک آریہ کی ترتیب اور ایک ریٹیٹیو، جس کا اختتام ایک کورل حرکت سے ہوتا ہے۔ یہ سیکولر کینٹاس کی مخصوص شکل سے ملتا جلتا ہے۔ ممکنہ طور پر کم از کم حتمی تحریک اگر نہیں تو دیگر بھی نامعلوم سیکولر موسیقی کی پیروڈی ہیں۔ بانسری اور اوبو کے حصوں کو بعد کی کارکردگی کے لیے شامل کیا گیا۔ اسٹیکاٹو چھلانگ کے ساتھ ایک خاص موٹف حرکت پر حاوی ہوتا ہے، جسے آلات کے ذریعے متعارف کرایا جاتا ہے، پھر آواز کے ذریعے اٹھایا جاتا ہے۔ " لفظی طور پر اس کا مطلب ہے "اڑتی ہوئی روحیں"۔ رچرڈ اسٹوکس کینٹاٹا کے عنوان کا ترجمہ "فضول فلبرٹیگیبیٹس" کے طور پر کرتے ہیں ؛ ان کا موازنہ "اعصابی، ہلکی حرکت" میں بیجوں کو کھانے والے پرندوں سے ہوتا ہے۔ میوزکولوجسٹ جولین منچم کے مطابق، اس میں "ہلکے اور سطحی" کو بے قاعدہ انداز میں دکھایا گیا ہے، جو باخ کے خراج تحسین میں ان کی دھنوں کے بارے میں ایک مشاہدے کے مطابق ہے، جسے "عجیب اور کسی اور کی طرح نہیں" سمجھا جاتا ہے۔ منچم آگے کہتے ہیں: "کوئی بھی کبھی بھی اس موڑ کی پیش گوئی نہیں کر سکتا کہ یہ تیز، متضاد راگ کس موڑ پر لے جائے گا۔" دوسرا حصہ بیلئیل کے بارے میں بات کرتا ہے، جس کی بری مداخلت کا ادب میں کثرت سے ذکر کیا گیا ہے، بشمول ملٹن کی پیراڈائز لوسٹ۔ آرا کے دونوں حصوں کو دہرایا جاتا ہے۔ صرف چار اقدامات کے بعد جو دا کیپو کی طرح لگتا ہے، درمیانی حصے کا ایک ترمیم شدہ ورژن شروع ہوتا ہے جس میں بیلئیل، "جھوٹ اور جرم کا شیطان" دکھایا گیا ہے۔ مندرجہ ذیل سیکو تلاوت متن پر زور دیتی ہے "" (ایک دن وہ دل، اتنے پتھریلے، ان کی نجات ختم ہو جائے گی) ایک اریوسو میں۔ گرتی ہوئی چٹانوں کی تصاویر کو تسلسل میں ایک ناہموار لکیر سے دکھایا گیا ہے۔ ٹینر ایریا میں شاید اوبلیگاٹو وائلن کے حصے کی کمی ہے۔ رابرٹ لیون نے باخ کینٹاٹا زیارت کے لیے تین "قابل اعتماد تعمیر نو" فراہم کیں۔ صور کی آواز کے ساتھ آخری حرکت خوشگوار اور غیر پیچیدہ ہوتی ہے۔ کرسٹوف وولف کے مطابق، یہ تحریک کوتین میں لکھے گئے ایک گمشدہ سیکولر ٹکڑے پر مبنی ہے۔ اس کا درمیانی حصہ سوپروانو اور آلٹو کا جوڑا ہے۔ جان ایلیٹ گارڈینر نے تحریک کی "میڈرگلین ہلکی پھلکی اور نزاکت کو تمثیل کے خوشگوار پیغام کے لیے بالکل موزوں قرار دیا ہے۔" ریکارڈنگز ڈائی باخ کانٹیٹ جلد۔ 27، ہیلموتھ ریلنگ، گیچنگ کینٹوری، باخ-کولیجیم اسٹٹ گارٹ، ارلین آگر، گیبریئل شناؤٹ (نمبر 2)، گیبریئل شریکنباخ، کرٹ ایکولز، نکلاس ٹولر، ہینسلر 1982 جے ایس باخ: داس کانٹاٹینورک-سیکرڈ کینٹاٹاس جلد۔ 9، گستاو لیونہارٹ، نابینچور ہنوور، کولیجیم ووکل جینٹ، لیونہارٹ-کنسورٹ، نابینچور ہنوور کے سولوسٹ، پال ایس ووڈ، کرٹ ایکیولز، میکس وین ایگمنڈ، ٹیلڈک 1988 جے ایس باخ: مکمل کینٹاس جلد۔ 7، ٹن کوپمین، ایمسٹرڈیم باروک آرکسٹرا اینڈ کوئر، لیزا لارسن، الزبتھ وان میگنس، گرڈ ترک، کلاز مرٹنز، انٹون مارچینڈ 1997 باخ ایڈیشن جلد۔ 5-کینٹاٹاس جلد۔ 2، پیٹر جان لیوسنک، ہالینڈ بوائز کوئر، نیدرلینڈز باخ کالجیم، مارجن اسٹرائک، سیٹسی بووالڈا، نیکو وین ڈیر میل، باس رامسیلار، برلینٹ کلاسیکس 1999 باخ کینٹاس جلد۔ 20: نارڈن/ساؤتھ ویل/سیپٹواجسیما کے لیے/سیکساجسیما کے لیے، جان ایلیٹ گارڈینر، مونٹیورڈی کوئر، انگلش باروک سولوسٹس، انغراد گروفائڈ جونز، رابن ٹائسن، جیمز گلکرسٹ، اسٹیفن لاگس، آرکائیو پروڈکشن 2000 جے ایس باخ: کینٹاس جلد۔ 17-لیپزگ 1724 سے کینٹاٹاس، مساکی سوزوکی، باخ کالجیم جاپان، یوکری نونوشیتا، رابن بلیز، گرڈ ترک، پیٹر کوئے، بی آئی ایس 2001 حوالہ جات ذرائع لیختجسینٹے فلیٹرجسٹر (کینٹاٹا) بی ڈبلیو وی 181 ؛ بی سی اے 45/سیکرڈ کینٹاٹا (سیکساجسیما) باخ ڈیجیٹل کینٹاٹا بی ڈبلیو وی 181 لیختجسینٹے فلیٹرجسٹر تاریخ، اسکورنگ، متن اور موسیقی کے ذرائع، مختلف زبانوں میں ترجمے، ڈسکوگرافی، بحث، باخ کینٹاٹاس ویب سائٹ بی ڈبلیو وی 181 لیختجسینٹے فلیٹرجسٹر انگریزی ترجمہ، ورمونٹ یونیورسٹی بی ڈبلیو وی 181 لیختجسینٹے انگریزی ترجمہ