Bernard Bragg
برنارڈ بریگ (27 ستمبر، 1928-29 اکتوبر، 2018) ایک بہرا اداکار، پروڈیوسر، ہدایت کار، ڈرامہ نگار، آرٹسٹ، اور مصنف تھا جو نیشنل تھیٹر آف دی ڈیف کے شریک بانی ہونے اور بہروں کی کارکردگی کی ثقافت میں ان کی شراکت کے لیے قابل ذکر ہے۔ دی نیویارک ٹائمز کے مطابق، بریگ کو "بہت سے لوگ ملک کے سرکردہ پیشہ ور بہرے اداکار کے طور پر مانتے تھے"۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم برنارڈ بریگ 27 ستمبر 1928 کو بروکلین، نیویارک میں جینی اور ولف بریگ کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے۔ وہ اشاروں کی زبان سیکھتے ہوئے بڑا ہوا، جو اسے اس کے دو بہرے والدین نے سکھائی تھی۔ چھوٹی عمر سے ہی، بریگ نے تھیٹر میں دلچسپی کا مظاہرہ کیا، جو ان کے والد کے اثر و رسوخ کے نتیجے میں پیدا ہوا، جو ایک شوقیہ اداکار اور پلے مینیجر تھے۔ اپنے بچپن اور جوانی کے دوران، بریگ نے نیویارک اسکول فار دی ڈیف میں تعلیم حاصل کی، جسے غیر رسمی طور پر "فین ووڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے، اور 1947 میں گریجویشن کرنے کے بعد گیلاوڈٹ کالج (اب یونیورسٹی) میں داخل ہوئے۔ گالاؤڈیٹ میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، بریگ نے فریڈرک ہیوز نامی ایک بہرے پروفیسر کے ماتحت تھیٹر کی تعلیم حاصل کی، اور کئی اسکول کے ڈراموں میں مرکزی کردار ادا کیا، جس کے لیے انہوں نے متعدد اعزازات حاصل کیے۔ بالآخر، بریگ کی تھیٹر کی سرگرمی کا اختتام ان کے ایک ڈرامے کی ہدایت کاری میں ہوا، جو جان گالسورتھی کے فرار کی موافقت ہے۔ تھیٹر کے علاوہ، برنارڈ بریگ نے کالج میں اپنے پورے وقت میں شاعری لکھی، اور اپنے سینئر سال میں تخلیقی شاعری کے لیے ٹیگارڈن ایوارڈ حاصل کیا۔ تدریسی کیریئر، مائیم، اور نیشنل تھیٹر آف دی ڈیف کی بنیاد 1952 میں گالاؤڈٹ کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے فورا بعد، بریگ کو کیلیفورنیا اسکول فار دی ڈیف، برکلے میں تدریسی عہدے کی پیشکش کی گئی، جسے انہوں نے قبول کر لیا۔ اسکول فیکلٹی کے رکن کے طور پر کام کرتے ہوئے، بریگ کو ادارے کے طلباء کی طرف سے پیش کردہ ڈرامہ پروڈکشن کی ہدایت کاری کا اختیار دیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ، بریگ نے اسکول کے اوقات سے باہر نیشنل ایسوسی ایشن آف دی ڈیف اور لاس اینجلس کلب آف دی ڈیف کے زیر اہتمام شوز میں حصہ لیا۔ استاد بننے کے چار سال بعد، 1956 میں، بریگ کی ملاقات سان فرانسسکو میں ان کا ایک شو دیکھنے کے بعد عالمی شہرت یافتہ مائیم مارسل مارسو سے ہوئی۔ مارسو نے خواہش مند اداکار کو پسند کیا، اور اسے فرانس میں مائیم سکھانے کی پیشکش کی۔ بریگ نے اس پیشکش کو قبول کر لیا، اور 1956 کے تعلیمی سال کے اختتام پر پیرس کا سفر کیا۔ ریاستہائے متحدہ واپس آنے پر، بریگ نے بطور استاد اپنے کیریئر کو برقرار رکھتے ہوئے ریاست کیلیفورنیا کے مختلف مقامات پر مائیم پرفارم کرنا شروع کیا۔ اس کے علاوہ، بریگ نے سان فرانسسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں داخلہ لیا، 1959 میں خصوصی تعلیم میں ماسٹر ڈگری اور ڈرامہ میں نابالغ کے ساتھ گریجویشن کیا۔ دو سال بعد، 1961 میں، نیویارک یونیورسٹی کی ماہر نفسیات ڈاکٹر ایڈنا لیوائن نے بریگ سے خصوصی طور پر بہرے اداکاروں کا ایک پیشہ ور گروپ بنانے کے امکان کے بارے میں درخواست کی۔ اگرچہ اس تصور کے لیے مالی اعانت ابتدائی طور پر حاصل نہیں کی جا سکی، لیکن اس منصوبے کو براڈوے سیٹ ڈیزائنر ڈیوڈ ہیز نے بچایا، جنہوں نے 1966 میں اس خیال کے لیے انتظامیہ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ 1967 میں، برنارڈ بریگ نے ہیز اور تھیٹر میں شامل کئی دیگر اداکاروں اور افراد سے ملاقات کی، اور انہوں نے مل کر کنیکٹیکٹ میں نیشنل تھیٹر آف دی ڈیف کی بنیاد رکھی، جس سے بریگ کو کیلیفورنیا اسکول فار دی ڈیف میں استاد کی حیثیت سے اپنی ملازمت چھوڑنے پر مجبور کیا گیا، یہ عہدہ جس پر وہ 15 سال تک فائز رہے۔ این بی سی پر ڈیبیو این ٹی ڈی کے قیام کے فورا بعد، این بی سی نے بریگ اور تمام بہرے اداکاروں کے ایک سیٹ کو 1 گھنٹے کے خصوصی پروگرام میں فلم بنانے کی پیشکش کی جو ٹیلی ویژن میں این بی سی تجربے کی سیریز کے ایک حصے کے طور پر کام کرے گی۔ 2 اپریل 1967 کو پریمیئر ہونے والے اس خصوصی میں برنارڈ بریگ، آڈری نارٹن، رالف وائٹ، ہاورڈ پالمر، گل ایسٹ مین، جون روسی، فیلس فریلیچ، اور لو فینٹ کو بہرے اداکاروں کے طور پر پیش کیا گیا۔ جین لاسکو، جو لیٹن، آرتھر پین، اور نینیٹ فیبری بالترتیب اسکرپٹ، میوزیکل اسکور/کوریوگرافی، اسٹیج ڈائریکشن، اور پروگرام کے تعارف کے ذمہ دار تھے۔ یہ خصوصی ملک بھر میں نشر کیا گیا اور بہرے اداکاروں کی مائیم کے بجائے اشاروں کی زبان میں بات چیت اور پرفارم کرنے کی پہلی ٹیلی ویژن مثال بن کر تاریخ رقم کی۔ تنقید اپریل میں اس کی نشریات سے پہلے، خصوصی کے خیال کو دی الیگزینڈر گراہم بیل ایسوسی ایشن فار دی ڈیف اینڈ ہارڈ آف ہیئرنگ کی طرف سے شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جس نے پروگرام کے اشاروں کی زبان کے استعمال کو ٹیلی ویژن کے لیے نامناسب قرار دیا۔ بطور ہدایت کار برنارڈ بریگ نے اپنی پوری زندگی میں متعدد ڈراموں کی ہدایت کاری کی۔ ٹیلز فرام اے کلب روم، جو ان کے سب سے قابل ذکر ڈراموں میں سے ایک ہے، یوجین برگمین کے تعاون سے لکھا گیا تھا۔ یہ آخری بار 2006 میں براہ راست سامعین کے لیے پیش کیا گیا تھا۔ اپنے بعد کے سالوں میں جب وہ کیلیفورنیا واپس چلے گئے تو بریگ نے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی نارتھریج میں پڑھانا شروع کیا۔ وہاں کام کرتے ہوئے، انہوں نے کئی ڈرامے لکھے اور ہدایت کاری کی، جن میں ٹو ہوم اٹ مئی کنسرن ؛ مناسب طریقے سے ہنسیں، براہ کرم ؛ اور سچے بہرے شامل ہیں۔ اگرچہ ان کی زیادہ تر پروڈکشنز کا پریمیئر امریکہ میں ہوا، لیکن کچھ کو جرمنی اور چین میں بھی غیر ملکی سامعین کے لیے ڈھالا گیا۔ 2013 میں، بریگ نے نو آرڈینری ہیرو: دی سپر ڈیفی مووی میں اپنا کردار ادا کیا۔ بریگ کھیلتا ہے، برنارڈ۔ "لمحات محفوظ۔" نیشنل ایسوسی ایشن آف دی ڈیف، سان فرانسسکو، سی اے، 1966 بریگ، برنارڈ اور یوجین برگمین۔ کلب روم کی کہانیاں۔ سنسناٹی، او ایچ، 1980 میں پریمیئر ہوا۔ بریگ، برنارڈ۔ یہ ہم میں سے دو کو بناتا ہے۔ گالاؤڈٹ یونیورسٹی، واشنگٹن ڈی سی، 1982 میں پریمیئر ہوا۔ بریگ، برنارڈ۔ سنہری شادی کی سالگرہ کے موقع پر۔ برلن، جرمنی، 1998 میں پریمیئر ہوا۔ بریگ، برنارڈ۔ یہ کس کے لیے فکر مند ہو سکتا ہے۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، نارتھریج (سی ایس یو این)، نارتھریج، کیلیفورنیا، 1998 میں پریمیئر ہوا۔ بریگ، برنارڈ۔ براہ کرم اچھی طرح سے ہنسیں۔ 1999 میں سی ایس یو این، نارتھریج، کیلیفورنیا میں پریمیئر ہوا۔ بریگ، برنارڈ۔ یہ کس سے متعلق ہو سکتا ہے [جرمن ورژن]۔ برلن، جرمنی، 1999 میں پریمیئر ہوا۔ بریگ، برنارڈ۔ حقیقی بہرا۔ سی ایس یو این، نارتھریج، کیلیفورنیا، 2000 میں پریمیئر کیا گیا۔ بریگ، برنارڈ۔ بصری عجائبات کی دنیا میں ایک سفر۔ 2004 میں ہانگ کانگ، چین میں پریمیئر ہوا۔ آرٹ اور شاعری برنارڈ کو آرٹ تخلیق کرنے اور شاعری لکھنے میں دلچسپی تھی۔ مندرجہ ذیل ان کی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک کی مثال ہے: "دی سائن لینگویج ایز آئی نو اٹ" مجھے میری زبان واپس کر دیں جس طرح میں نے چھوٹی عمر میں اس پر دستخط کیے تھے۔ مجھے میری زبان واپس کر دیں جیسا کہ ماہر لسانیات نے اسے "دریافت" کرنے اور اسے ایک نیا نام دینے سے پہلے ہوا کرتی تھی۔ مجھے میری زبان واپس کر دیں جس طرح میں نے اپنے بہرے والدین سے، ان کے بہرے دوستوں سے، میرے اساتذہ سے، بہرے اور سننے والے دونوں سے سیکھا تھا۔ مجھے میری زبان واپس کر دیں جس طرح مجھے یاد ہے کہ کس طرح بہرے کہانی سنانے والوں نے اسے میرے لیے رول ماڈل بنایا تھا۔ مجھے میری زبان ان اصولوں، پابندیوں، محصولات، یا مقررہ حدود کے بغیر واپس کر دیں جو ماہر لسانیات نے اس کے لیے قائم کیے تھے۔ مجھے میری ایسی زبان واپس کر دیں جس میں تبدیلی اور ترقی کی بڑی صلاحیت ہو۔ مجھے میری زبان واپس کر دیں جو کہ میں کون ہوں اس کا بہت بڑا حصہ ہے۔ - برنارڈ بریگ آنرز اینڈ ایوارڈز 1975 لا ڈیکوریشن او میریٹ سوشل انٹرنیشنل-پریمیئر کلاس، ورلڈ فیڈریشن آف دی ڈیف 1977 اسپیشل ٹونی ایوارڈ فار تھیٹریکل ایکسی لینس ٹو دی ایکٹرز آف دی نیشنل تھیٹر آف دی ڈیف (این ٹی ڈی فوٹو ود سائڈینوٹ بائی مائیکل شوارٹز) 1986 نیشنل ہال آف فیم فار پرسنز ود ڈس ایبلٹیز 1988 ڈاکٹر آف ہیومن لیٹرز، گیلاوڈٹ یونیورسٹی 1989 دی جان بلوور ایوارڈ، دی نیشنل سینٹر آن ڈیفنیس 1990 دی برنارڈ بریگ آرٹسٹک اچیومنٹ ایوارڈ، سینٹر آن ڈیفنیس، شکاگو 1997 اعزازی فاؤنڈرز ایوارڈ، نیویارک اسکول فار دی ڈیف 2001 اسپیشل لائف ٹائم اچیومنٹ ریکگنیشن ایوارڈ، ورلڈ فیڈریشن آف دی ڈیف، روم 2006 دی برنارڈ بریگیٹیرین ہیومن ایوارڈ۔ BernardBragg.com، 2011۔ ویب سائٹ۔ 9 دسمبر 2011 حوالہ جات بیرونی روابط 1928 پیدائش 2018 اموات امریکی مرد بہرے اداکار ریاستہائے متحدہ میں بہرے مصنفین بروکلین کے مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار سان فرانسسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے سابق طالب علم 20 ویں صدی کے امریکی مرد اداکار امریکی بہرے لوگ گیلاؤڈیٹ یونیورسٹی کے سابق طالب علم معذور امریکی مصنفین