Collateral Damage (Millennium)
"کولیٹرل ڈیمیج" کرائم تھرلر ٹیلی ویژن سیریز ملینیم کے تیسرے سیزن کی گیارہویں قسط ہے۔ اس کا پریمیئر 22 جنوری 1999 کو فاکس نیٹ ورک پر ہوا۔ اس قسط کو مائیکل آر پیری نے لکھا تھا، اور اس کی ہدایت کاری تھامس جے رائٹ نے کی تھی۔ "کولیٹرل ڈیمیج" میں اوکوئن، جیسنڈا بیریٹ، جیمز مارسٹرز، اور ریڈیو میزبان آرٹ بیل نے بطور خود مہمان اداکاری کی۔ بیل کا ریڈیو شو کوسٹ ٹو کوسٹ اے ایم اسکرپٹ کے لیے پیری کی تحریکوں میں سے ایک تھا۔ اس قسط میں، فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے ایجنٹ فرینک بلیک (لانس ہنریکسن) اور ایما ہولس (کلی اسکاٹ) ملینیم گروپ کے رکن پیٹر واٹز (ٹیری او کوئن) کی بیٹی کے اغوا کی تحقیقات کرتے ہیں، جس کا تعلق خلیجی جنگ کے دوران کسی پیتھوجین کی جانچ سے ہو سکتا ہے۔ اس قسط کو تنقیدی طور پر خوب پذیرائی ملی، مہمان کی اداکاری کو خاص طور پر مضبوط دیکھا گیا، اور اس کی ابتدائی نشریات کے دوران تقریبا 56 لاکھ گھرانوں نے اسے دیکھا۔ بولنگ گلی چھوڑ کر، طالب علم ٹیلر واٹز (جیسنڈا بیریٹ) کو دو افراد اغوا کر لیتے ہیں۔ جیسے ہی اسے ایک کار میں گھسیٹا جاتا ہے، اس کے گرے ہوئے پرس سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے والد ملینیم گروپ کے رکن پیٹر واٹز (ٹیری اوکوئن) ہیں۔ اس کے بعد واٹز کو اغوا کے بارے میں فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن (ایف بی آئی) کے ایجنٹوں کو آگاہ کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے، جیسا کہ ایک گواہ ایک اغوا کار کی وضاحت کرتا ہے، جس نے ایسا ماسک پہنا ہوا تھا جیسا کہ خلیجی جنگ میں امریکی فوجیوں کو جاری کیا گیا تھا۔ ایف بی آئی کی ایجنٹ یما ہولس (کلی سکاٹ) نے ایجنٹوں سے کہا کہ واٹز نے اپنی بریفنگ میں ملینیم گروپ یا اس کی مخالفت کرنے والوں کا ذکر کرنے میں ناکام رہے، اور یہ کہ اس کے ساتھی فرینک بلیک (لانس ہنریکسن)، جو گروپ کی تحقیقات کر رہے ہیں، غیر حاضر ہیں۔ معائنہ کرنے والی میز پر، اغوا کاروں میں سے ایک، ایرک سوان (جیمز مارسٹرز)، ٹیلر کے کپڑے اتار دیتا ہے، اسے کورس برش سے سختی سے دھوتا ہے، اور اس کی تصاویر کھینچتا ہے۔ یہ تصویر واٹز کو بھیجی جاتی ہے، جو جائے جرائم کی نگرانی کرتے ہوئے اسے دیکھتے ہوئے نظر آتا ہے۔ بلیک بھی جائے وقوعہ پر ہے، اور آپریشن ڈیزرٹ اسٹورم کے وژن کا تجربہ کرتا ہے۔ فوجی طرز کے ٹائر اور بوٹ ٹریکس کے شواہد ملتے ہیں۔ یہ ایف بی آئی کو ایک ایسے پتے پر لے جاتے ہیں جہاں وہ دوسرے اغوا کار کو قتل شدہ پاتے ہیں-بلیک اور واٹز کا تصادم اس بات پر ہوتا ہے کہ آیا گروپ یا ہنس ذمہ دار ہیں۔ امتحان کے کمرے میں واپس، سوان ٹیلر کو ایک ڈبے میں موجود مادے سے بے نقاب کرتا ہے۔ بلیک دوسرے اغوا کار کی تاریخ کا سراغ لگاتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک فوجی طبی گروپ میں شامل تھا ؛ سوان کا نام بھی اس گروپ سے وابستہ ہے۔ جیسے ہی بلیک تفتیش کر رہا ہے، واٹز اس کے پاس آتا ہے، اسے ٹیلر کی دوسری تصویر دکھاتا ہے، جو اب بیمار لگ رہا ہے، ڈبے کے ساتھ۔ واٹز کا خیال ہے کہ اس کے پاس زندہ رہنے کے لیے دو دن سے بھی کم وقت ہے۔ دریں اثنا، ہولس نے دریافت کیا ہے کہ سوان گلف وار سنڈروم کے بارے میں سازشی نظریات پر بحث کرنے کے لیے اکثر آرٹ بیلز کوسٹ ٹو کوسٹ اے ایم ریڈیو شو کو فرضی نام سے بلاتا تھا۔ بیل بلیک کو ایک سننے والے ہنس سے بات کرنے کے لیے شو میں مدعو کرتا ہے۔ دونوں کو احساس ہوتا ہے کہ بلیک کی بیوی کو ایک روگجن سوان نے مار ڈالا تھا جسے خلیجی جنگ کے دوران اس کے فوجیوں پر آزمانے کا حکم دیا گیا تھا-یہ حکم فوج سے باہر کے ایک گروپ کی طرف سے آیا تھا۔ اپنے ٹھکانے پر، سوان پیتھوجین کے لیے ایک تدارک حاصل کرتا ہے ؛ اس دوران، ہولس اس کا مقام دریافت کرنے میں کامیاب ہو گیا ہے۔ بلیک اور ہولس یہ جاننے کے لیے پہنچتے ہیں کہ واٹز اور گروپ کے اراکین نے عمارت پر ایک سنائپر کو تربیت دی ہے۔ واٹز فون پر سوان سے بات کرتا ہے اور حیاتیاتی ٹیسٹوں میں ملینیم گروپ کے کردار کی تصدیق کرنے والی معلومات جاری کرنے پر راضی ہوتا ہے۔ تاہم، اس دوران، ٹیلر نے خود کو آزاد کر لیا اور سوان کا تدارک لے لیا ؛ وہ اس پر گھات لگا کر حملہ کرتی ہے اور اس کی گردن توڑ دیتی ہے۔ گھر واپس آنے کے بعد، وہ اپنے والد سے پوچھتی ہے کہ کیا سوان گروپ کی شمولیت کے بارے میں درست تھا ؛ وہ جواب نہیں دیتا۔ پروڈکشن "کولیٹرل ڈیمیج" ملینیم کی چوتھی قسط ہے جسے مائیکل آر پیری نے لکھا ہے، جنہوں نے پہلے سیزن کی دوسری قسط "دی میکاڈو" کے ساتھ ساتھ تیسرے سیزن کے شروع میں "تیرہ سال بعد" اور "اومیرٹا" بھی لکھی تھی۔ پیری سیریز کے اختتام سے پہلے ایک اور اسکرپٹ کا تعاون کریں گے۔ اس قسط کی ہدایت کاری تھامس جے رائٹ نے کی تھی، جنہوں نے تینوں سیزن میں کل چھبیس اقساط کی ہدایت کاری کی تھی۔ رائٹ "ملینیم" کی ہدایت کاری بھی کریں گے، جو اس کے بہن شو دی ایکس فائلز کے ساتھ سیریز کا کراس اوور قسط ہے۔ پیری کو سازشی نظریہ ادب میں دلچسپی کی وجہ سے یہ واقعہ لکھنے کی ترغیب ملی، جسے وہ دلچسپ سمجھتے ہیں لیکن اس پر یقین نہیں رکھتے۔ اس قسط میں شامل کوسٹ ٹو کوسٹ اے ایم ریڈیو شو نے بھی ایک تحریک کے طور پر کام کیا، اور اس کے میزبان آرٹ بیل نے خود کے طور پر ظاہر ہونے پر رضامندی ظاہر کی۔ مہمان اداکار جیمز مارسٹرز کو ایرک سوان کے کردار کے لیے ان کے آڈیشن کے فورا بعد کاسٹ کیا گیا تھا، اور اگرچہ ملینیم کے عملے میں سے کئی سیریز بفی دی ویمپائر سلیئر کے مداح تھے، جس میں مارسٹرز کا بار بار کردار تھا، پیری نے یاد کیا کہ ان میں سے کسی نے بھی اداکار کو ان کے آڈیشن کے دوران ان کی کارکردگی کی طاقت کی وجہ سے نہیں پہچانا۔ اس قسط نے بلیک کے "فلیش بیک" تصورات کی پیشکش میں تبدیلی کی نشاندہی کی، جو سیریز کی ایک پہچان ہے۔ اس سے پہلے انہیں تیز اور مبہم تصاویر کے سلسلے کے ساتھ دکھایا گیا تھا۔ ہدایت کار رائٹ نے محسوس کیا کہ ان کو سست کرنا اور منظر کشی پر زیادہ دیر تک رہنا فائدہ مند ہوگا، "تاکہ ہم جو کچھ ہو رہا تھا اس کے بارے میں تھوڑا اور دیکھ سکیں۔" نشریاتی اور استقبالیہ "کولیٹرل ڈیمیج" پہلی بار 22 جنوری 1999 کو فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ اس قسط نے اپنی اصل نشریات کے دوران نیلسن کی درجہ بندی 5.77 حاصل کی، جس کا مطلب ہے کہ ریاستہائے متحدہ کے گھرانوں نے اس واقعہ کو دیکھا۔ یہ تقریبا گھرانوں کی نمائندگی کرتا تھا۔ "کولیٹرل ڈیمیج" کو ناقدین کی طرف سے مثبت تبصرے ملے۔ اے وی۔ کلب ایملی وان ڈیرورف نے اس قسط کو "بی" کا درجہ دیا۔ وان ڈیرورف نے محسوس کیا کہ اس واقعہ کا آغاز ایک نوجوان خاتون کے اغوا کے ساتھ سامعین کو حیران کرنے کی ایک فارمولک اور "ہیرا پھیری" کی کوشش سے ہوا، لیکن مزید دلچسپ عناصر، خاص طور پر واٹز اور بلیک کے درمیان تعلقات کی نوعیت کو متعارف کرانے کے لیے تیزی سے اس سے آگے بڑھ گیا۔ وان ڈیرورف نے مارسٹرز کی اداکاری پر روشنی ڈالی، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ سوان کے کردار کو سادہ ولن کے بجائے ہمدرد اور پیچیدہ بنانے میں کامیاب ہوئے۔ رابرٹ شیرمین اور لارز پیئرسن نے اپنی کتاب وانٹنگ ٹو بیلیو: اے کریٹیکل گائیڈ ٹو دی ایکس فائلز، ملینیم اینڈ دی لون گن مین میں "کولیٹرل ڈیمیج" کو پانچ میں سے پانچ ستارے دیے ہیں۔ شیرمین نے اس واقعہ کو "شاندار" قرار دیا، جب ان کے عقائد یا ان کے خاندانوں کے دفاع کے مسئلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو سیاہ فام اور واٹ دونوں کی اخلاقیات پر اس کی گہرائی کو اجاگر کیا۔ انہوں نے قسط میں اداکاری کرنے والے مہمان کی بھی تعریف کی، اور محسوس کیا کہ پیری کا اسکرپٹ پہلا تھا جس نے صرف مزید پوچھنے کے بجائے سیریز کے ذریعے اٹھائے گئے سوالات کو مناسب طریقے سے حل کیا۔ نوٹ فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط 1999 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ملینیم (سیزن 3) اقساط