The Mystery of Edwin Drood (miniseries)
دی مسٹری آف ایڈون ڈروڈ چارلس ڈکنز کے 1870 کے نامکمل ناول کی 2012 کی برطانوی ٹیلی ویژن موافقت ہے، جسے گیوینتھ ہیوز کے ایک نئے اختتام کے ساتھ ڈھالا گیا ہے، جسے لیزا اوسبورن نے پروڈیوس کیا ہے، اور اس کی ہدایت کاری ڈائرموئڈ لارنس نے کی ہے۔ یہ برطانیہ میں بی بی سی 2 پر 10 اور 11 جنوری 2012 کو دو ایک گھنٹے کے حصوں کے طور پر، ریاستہائے متحدہ میں 15 اپریل 2012 کو پی بی ایس پر ایک دو گھنٹے کی فلم کے طور پر، اور آسٹریلیا میں 2 جنوری 2013 کو اے بی سی 1 پر نشر کیا گیا تھا۔ فلم کا آغاز کلوسٹرھم کیتھیڈرل کے چوئر ماسٹر جان جیسپر سے ہوتا ہے، جو افیون کے ڈیرے میں اپنے منگیتر روزا بڈ کی نظر میں اپنے بھتیجے ایڈون ڈروڈ کا گلا گھونٹنے کے بارے میں دھوکہ دیتا ہے۔ ایڈون ڈروڈ بعد میں اپنے چچا کے گھر جانے سے پہلے، ابتدائی طور پر روزا سے ملنے کے لیے کلسٹرھم جاتا ہے۔ ننز ہاؤس، بورڈنگ اسکول جہاں روزا رہتی ہے، میں اس کی آمد کو دوسرے مکینوں کی طرف سے بہت جوش و خروش کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جبکہ روزا سب سے زیادہ لاتعلق نظر آتی ہے۔ یہ جلد ہی واضح ہو جاتا ہے کہ ان کا ایک عجیب رشتہ ہے اور روزا اس کے لیے بہت کم جذبہ دکھاتی ہے، جس کے بارے میں ایڈون دورے کے بعد اپنے چچا سے بات کرتا ہے۔ اسی منظر میں، ایسا لگتا ہے کہ جیسپر کی توجہ روزا کے لیے ہے، جیسا کہ اس کے پہلے وہم میں اشارہ کیا گیا ہے، اس کی دیوار پر اس کے فخر سے لطف اندوز ہونے کی ایک تصویر سے تقویت ملتی ہے، جسے ایڈون کا خیال ہے کہ اس نے اس لیے رکھا ہے کیونکہ وہ (ایڈون) فنکار تھا۔ کلوسٹرھم میں دوسری آمد ایڈون کے بعد ہوتی ہے، کیونکہ نیویل لینڈ لیس اور اس کی جڑواں بہن ہیلینا سیلون، نیویل سے ایک معمولی قانون، ریورنڈ کرسپارکل کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے لیے پہنچتی ہیں، اور ہیلینا روزا کے ساتھ نن ہاؤس میں رہے گی۔ انہیں گفتگو میں شامل کرنے میں ناکام ہونے پر، ریورنڈ کرسپارکل اور اس کی والدہ ایڈون اور روزا کو ان سے ملنے کی دعوت دیتے ہیں۔ جب کہ جیسپر پیانو بجاتا ہے اور روزا ساتھ گاتی ہے، اس کے لیے اس کی خواہش زیادہ واضح ہو جاتی ہے، اور ہیلینا کو فوری طور پر نظر آتی ہے۔ اسی تقریب میں، نیویل روزا کی طرف راغب ہو جاتا ہے اور ایڈون سے فوری طور پر ناپسند کرتا ہے، اور ہیلینا اور روزا دوستی کر لیتے ہیں، جب گانے کی مشق بعد میں مؤخر الذکر کو بے چین کر دیتی ہے۔ واپس راہبوں کے گھر میں، ہیلینا اپنے شکوک و شبہات سے روزا کو آگاہ کرتی ہے، جو اسے تسلیم کرتی ہے کہ وہ اپنے میوزک ماسٹر، جیسپر سے نفرت کرتی ہے اور اس سے ڈرتی ہے۔ دریں اثنا، نیویل اور ایڈون کے پاس ایک مختصر سکریپ ہے، اور ایڈون بعد میں اسے پرتشدد رد عمل ظاہر کرنے کے لیے اکساتا ہے، جس کی جیسپر دوسروں کو اطلاع دیتا ہے، جس سے نیویل کی پرتشدد مزاج کی شہرت کو جنم ملتا ہے۔ دریں اثنا، کیتھیڈرل کرپٹ میں دلچسپی رکھتے ہوئے، جیسپر ڈورڈلز کی کمپنی تلاش کرتا ہے، ایک ایسا آدمی جو کرپٹ کے بارے میں کسی اور سے زیادہ جانتا ہے۔ ڈورڈلز جیسپر کو کیتھیڈرل کرپٹ میں لے جاتا ہے۔ جیسپر ڈارڈلز کو شراب کی بوتل فراہم کرتا ہے۔ شراب پراسرار طور پر طاقتور ہے اور ڈارڈلز جلد ہی ہوش کھو دیتی ہے۔ روزا، اس بات پر قائل ہے کہ وہ ایڈون سے محبت نہیں کرتی، اپنے سرپرست، مسٹر گریجیوس سے ملنے جاتی ہے۔ جب وہ پوچھتی ہے کہ اگر وہ ایڈون سے شادی نہیں کرتی ہے تو کیا اس کی میراث ضبط ہو جائے گی، تو وہ جواب دیتا ہے کہ دونوں طرف کوئی نہیں ہوگا۔ مسٹر گریوجیئس ایڈون کو ایک انگوٹھی دیتا ہے جو روزا کے والد نے اس کی ماں کو دی تھی، اس شرط کے ساتھ کہ ایڈون کو یا تو یہ انگوٹھی روزا کو اس کے ساتھ اپنی ناقابل تنسیخ وابستگی کی علامت کے طور پر دینی چاہیے یا اسے واپس کرنا چاہیے۔ اگلے دن، روزا اور ایڈون خوش اسلوبی سے اپنی منگنی ختم کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ بدقسمتی سے، جیسپر، جسے مسٹر گریوگیئس کی طرف سے یہ اشارہ کرنے کے لیے معلومات دی گئی تھیں کہ شاید منگنی نہیں ہو سکتی، ان کی گفتگو کو غلط طریقے سے پڑھنے سے اس کی خوشی کو کچلا ہوا دیکھتا ہے، اور خوش اسلوبی سے علیحدگی کو مشترکہ پیار کی تصدیق سمجھ لیتا ہے۔ اپنے غصے سے پریشان ہو کر، وہ ایڈون اور نیویل کے درمیان مفاہمت کے لیے رات کے کھانے کا اہتمام کرتا ہے، جو کامیاب ثابت ہوتا ہے۔ ڈروڈ اور نیویل ایک ساتھ کیتھیڈرل جانے کے لیے نکلتے ہیں، جہاں انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ان میں پہلے کے خیال سے زیادہ مشترک ہے۔ نیویل کو روانہ ہوتے دیکھا جاتا ہے، لیکن اگلی صبح ایڈون لاپتہ ہو جاتا ہے اور جیسپر شک پھیلاتا ہے کہ نیویل نے اسے مار ڈالا ہے۔ نیویل صبح سویرے پیدل سفر کے لیے روانہ ہوتا ہے، لیکن شہر کے لوگ اسے پیچھے چھوڑ دیتے ہیں اور اسے واپس شہر لے آتے ہیں۔ مسٹر گریوجیئس نیویل کو اس کی ذمہ داری لیتے ہوئے جیل سے باہر رکھتا ہے: جب بھی اس کی موجودگی کی ضرورت ہوگی وہ اسے پیش کرے گا۔ دریں اثنا، ڈپٹی، ڈورڈلز کا چھوٹا مددگار، قبرستان کے فرش پر پھینکی گئی انگوٹھی کو دیکھتا ہے۔ جیسپر کے الزامات کے خلاف نیویل کی بے گناہی کا دفاع کرتے ہوئے، جڑواں بچے اعتراف کرتے ہیں کہ وہ اپنی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے کلسٹرھم نہیں آئے بلکہ اپنے والد، مرحوم ایڈون ڈروڈ سینئر کو تلاش کرنے کے لیے آئے تھے کیونکہ ایڈون جونیئر ان کا بھائی تھا، انہوں نے دلیل دی کہ نیویل کے پاس اسے قتل کرنے کی کوئی وجہ نہیں تھی۔ جیسپر ان کے دعووں کی تردید کرتا ہے، لیکن مسٹر گریوگیئس اس پر غور کرنا شروع کر دیتے ہیں، جس کی مدد نیویل اور گریوگیئس کے کلرک، بازارڈ کرتے ہیں۔ خوابوں کے سلسلے میں یہ دکھایا گیا ہے کہ جیسپر ایڈون کے قتل کا ذمہ دار ہے، حالانکہ کسی کو یقین نہیں ہے کہ اس نے جسم کے ساتھ کیا کیا ہے۔ وہ راہبوں کے گھر روزا سے ملتا ہے اور اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ وہ اسے مسترد کر دیتی ہے لیکن وہ اصرار کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ جب تک وہ مر نہیں جاتا وہ اسے کبھی نہیں چھوڑے گا۔ جیسپر کے خوف سے روزا لندن میں مسٹر گریجیوس کے پاس جاتی ہے۔ جیسپر کو روزا کے لاپتہ ہونے کی اطلاع دی جاتی ہے اور وہ اس کا پیچھا کرتا ہے، لیکن نیویل اور ہیلینا اسے اپنے ساتھ لے جانے سے روکتے ہیں۔ جیسے ہی وہ روانہ ہوتا ہے، مسٹر گریوجیئس اسے مطلع کرتا ہے کہ ایڈون اور روزا نے اپنی منگنی ختم کر دی ہے، یعنی اس نے اپنے بھتیجے کو بغیر کسی وجہ کے قتل کر دیا ہے۔ بازارڈ، جو خود کو ڈک ڈیچری کہتا ہے، کلسٹرھم پہنچتا ہے۔ اس کی تحقیقات ایڈون ڈروڈ سینئر کی موت کا کوئی ثبوت نہیں دکھاتی ہیں، اس لیے وہ اپنی تلاش میں توسیع کرتا ہے۔ وہ ڈپٹی سے ہدایات مانگتا ہے، جو اس خوف سے جیسپر کے قریب نہیں جائے گا کہ وہ اسے دوبارہ گلا گھونٹ دے گا، چوئر ماسٹر نے اسے پہلے ہی جان سے مارنے کی دھمکی دی تھی۔ اسی وقت، ریورنڈ کرسپارکل کو ایک خط دیا جاتا ہے جو ہیلینا کے اس دعوے کی تصدیق کرتا ہے کہ جیسپر کو روزا کا جنون ہے، اور وہ بیزارڈ اور ڈپٹی سے ٹھوکر کھاتا ہے، جو جیسپر کے فلیٹ میں گھس گئے ہیں۔ تینوں ہی ڈروڈ جونیئر کی گمشدگی کے اسرار کو حل کرنے کے لیے مل کر کام کرنا شروع کر دیتے ہیں اور اس کی لاش کے لیے قبروں کی تلاش کے لیے ڈورڈلز کی مدد لیتے ہیں۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ جیسپر نے ایڈون کو قتل کیا، روزا اس کے ساتھ جانے کا وعدہ کرتی ہے اگر وہ اسے دکھائے گا کہ اس نے ایڈون کی لاش کہاں رکھی ہے۔ وہ اسے کیتھیڈرل لے جاتا ہے، جہاں وہ نیچے تفتیشی چوکی کو سنتے ہیں۔ روزا اس کے چنگل سے بچ کر صرف ایڈون سے ٹکرانے کے لیے بچ جاتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ وہ بس مصر چلا گیا، جہاں اس کے والد کا کاروبار تھا، اور جب اس نے ان کی منگنی منسوخ کر دی تو اس نے غصے میں انگوٹھی کو پھینک دیا۔ اسی وقت جیسپر ریورنڈ کرسپارکل، ڈورڈلز، بازارڈ اور ڈپٹی پر ٹھوکر کھاتا ہے، جنہوں نے ڈروڈ قبر میں حال ہی میں مردہ لاش پائی ہے۔ جیسپر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ ڈروڈ سینئر ہے، جس کے بارے میں وہ کہتا ہے کہ وہ اس کا باپ تھا نہ کہ اس کا بہنوئی جیسا کہ پہلے خیال کیا جاتا تھا، اور ایک سال قبل اسے قتل کرنے کا اعتراف کرتا ہے جب وہ اچانک ایڈون کی تلاش میں آیا تھا۔ ایڈون خود ظاہر ہوتا ہے اور جیسپر اسے بھوت سمجھ کر اپنی جان لے لیتا ہے۔ اس کے نتیجے میں، ایڈون جڑواں بچوں کو اپنے بہن بھائی کے طور پر قبول کرتا ہے اور نیویل کی اس کے ساتھ کاروبار میں جانے کی پیشکش کو قبول کرتا ہے۔ کہانی کے دوران ایک رومانس ابھر رہا ہے، ہیلینا ریورنڈ کرسپارکل کی غیر واضح تجویز کو قبول کرتی ہے۔ کریڈٹ کے ترتیب میں کاسٹ کریں۔ میتھیو رائس بطور جان جیسپر روری کنیئر بطور ریورنڈ سیپٹیمس کرسپارکل الون آرمسٹرانگ بطور ہیرم گریجیوس جولیا میک کینزی بطور مسز کرسپارکل رون کک بطور ڈرڈلس ڈیوڈ ڈاسن بطور بازارڈ سچا دھون بطور نیویل لینڈ لیس فریڈی فاکس ایڈون ڈروڈ ایان میک نیس بطور میئر تھامس سیپسی تامزین مرچنٹ بطور روزا بڈ امبر روز ریوا بطور ہیلینا لینڈ لیس ایلی ہیڈنگٹن بطور شہزادی پفر جینیٹ ڈیل بطور مس ٹوئنکلٹن الفی ڈیوس بطور ڈپٹی روب ڈکسن بطور کیپٹن ڈروڈ آئی ٹی وی ورژن اگرچہ 2012 کی منی سیریز پہلی (اور اب تک صرف) بی بی سی ٹیلی ویژن موافقت ہے، آئی ٹی وی نے اس سے قبل ایڈون ایڈون ڈروڈ کو آٹھ تیس منٹ کی اقساط میں ڈھالا تھا۔ اس میں ڈونلڈ سندین نے جان جیسپر، رچرڈ پیئرسن نے ریو کا کردار ادا کیا۔ کرسپارکل، ٹم سیلی بطور ایڈون ڈروڈ، اور باربرا براؤن بطور روزا بڈ ؛ ہر قسط میں اداکار مائیکل انگرامس کا تعارف ہوتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ سیریل 1960 اور 70 کی دہائی میں آرکائیول صاف کرنے کے دوران کھو گیا تھا، اور باقی کاسٹ اور قسط کے عنوانات کے علاوہ اس کے بارے میں عملی طور پر کچھ نہیں معلوم ہے۔ عصری اخبارات کی فہرستوں سے لی گئی تصاویر (جو پیداوار کے بارے میں مثبت بات کرتی ہیں) بی ایف آئی کی لائبریری میں موجود ہیں، لیکن عوام کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔ سیلی کو آخری قسط کا سہرا دیا جاتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے 2012 کے ورژن کی طرح ہی اختتامی موڑ کا اشتراک کیا ہوگا۔ اس سے پہلے ریڈیو ورژن 1965 میں، ریڈیو 4 کے طویل عرصے سے چلنے والے "سیٹرڈے نائٹ تھیٹر" اسٹرینڈ کے لیے، مولی ہارڈوک نے کہانی کو 90 منٹ کے ریڈیو پلے میں ڈھالا اور اس کا اختتام تجویز کیا (حالانکہ یہ کیا تھا اب معلوم نہیں ہے)۔ کاسٹ میں فرانسس ڈی وولف بطور راوی، جان جیسپر کے طور پر جان گیبریل، شہزادی پفر کے طور پر میری ومبش، کرسپارکل کے طور پر پیٹرک بار، ایڈون ڈروڈ کے طور پر میلکم ٹیرس، روزا کے طور پر روزالنڈ شینکس، نیویل لینڈ لیس کے طور پر نائجل گراہم، ہیلینا لینڈ لیس کے طور پر اسابیل رینی اور مسٹر گریجیوس کے طور پر ڈینس بلیکلاک شامل تھے۔ اسے 4 اکتوبر 1970 کو دہرایا گیا، حالانکہ کوئی ریکارڈنگ موجود نہیں ہے، جس کی وجہ سے یہ گم ہو گیا۔ ڈکنز کے نامکمل ناول سے اختلافات کتاب میں، جیسپر ڈپٹی کو دھمکی دیتا ہے کیونکہ اسے یقین ہے کہ وہ اس کی جاسوسی کر رہا تھا۔ فلم میں وہ ایسا اس لیے کرتا ہے کیونکہ ڈپٹی نے اس پر کنکریاں پھینکی تھیں۔ مسٹر ٹارٹر فلم میں نظر نہیں آتے، اور یہ بازارڈ ہے جو ڈک ڈیچری ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔ اس کا ایک اصل اختتام ہے-نامکمل ناول اس وقت ختم ہوتا ہے جب افیون ڈین کا مالک اور ڈیچری کلسٹرھم میں آتے ہیں۔ فلم بندی کے مقامات زیادہ تر فلم بندی روچیسٹر، کینٹ میں کی گئی۔ روچیسٹر کیتھیڈرل اور اس کے میدان سیریز میں بڑے پیمانے پر نمایاں ہیں۔ خاص طور پر، جیسپر کے گیٹ ہاؤس کا بیرونی حصہ مائنر کینن رو میں کیتھیڈرل گیٹ پر فلمایا گیا تھا، اور جیسپر کے گیٹ ہاؤس کا اندرونی حصہ روچیسٹر ہائی اسٹریٹ کے ایسٹ گیٹ ہاؤس میں فلمایا گیا تھا۔ دلدل کے مناظر کی شوٹنگ کینٹ میں گلنگھم کے ریور سائیڈ کنٹری پارک میں بھی کی گئی تھی۔ ڈی وی ڈی ریلیز یہ فلم 1 مئی 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں ڈی وی ڈی اور بلو رے پر ریلیز ہوئی تھی۔ اسے نومبر 2017 میں برطانیہ میں ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ فوٹ نوٹ بیرونی روابط چارلس ڈکنز کے کاموں پر مبنی فلمیں برطانوی ناولوں پر مبنی چارلس ڈکنز فلمز کے کاموں پر مبنی ٹیلی ویژن شوز 2012 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیوز 2012 برطانوی ٹیلی ویژن سیریز اختتام بی بی سی ٹیلی ویژن ڈرامے 2010 کی دہائی برطانوی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 2010 کی دہائی برطانوی ٹیلی ویژن منی سیریز فلمیں کینٹ 2010 کی دہائی میں قائم برطانوی اسرار ٹیلی ویژن سیریز انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن شوز ایڈون ڈروڈ کا اسرار