Giovanni Mardersteig
جیووانی مارڈرسٹیگ (پیدائش ہنس مارڈرسٹیگ 8 جنوری 1892-27 دسمبر 1977) جرمنی میں پیدا ہونے والا پرنٹر اور ٹائپ گرافر تھا، جس نے اپنے کیریئر کا زیادہ تر حصہ اٹلی میں بنایا۔ وہ خاص طور پر آفسینا بوڈونی کی بنیاد رکھنے اور چلانے کے لیے جانا جاتا ہے، جو ایک چھوٹا سا پریس ہے جو اعلی معیار کے ایڈیشن تیار کرتا ہے، اور اس کا ٹائپ فیس ڈینٹے ہے۔ ابتدائی زندگی مارڈرسٹیگ 8 جنوری 1892 کو جرمنی کے شہر ویمار میں اگست مارڈرسٹیگ اور کلارا بلیزر کے ہاں ہنس مارڈرسٹیگ کے نام سے پیدا ہوئے۔ ان کے والد وکیل تھے اور انہوں نے اصرار کیا کہ ہنس بھی قانون کی تعلیم حاصل کریں گے۔ لہذا، ان کے بعد ابیتور ہنس نے بون، ویانا (آسٹریا)، کیل اور جینا کی یونیورسٹیوں میں قانون کی تعلیم حاصل کی، جہاں سے انہوں نے 1915 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اگرچہ انہوں نے اپنی تربیت مکمل کی، لیکن انہوں نے کبھی قانون کی مشق نہیں کی۔ اس کے بجائے، وہ سوئٹزرلینڈ کے زووز گئے، جہاں انہوں نے مختصر طور پر استاد کے طور پر کام کیا۔ قانون میں ہنر مند ہونے کے علاوہ، ان کا خاندان بہت خواندہ اور فنکارانہ طور پر مبنی تھا۔ ان کے دادا ایک مصور تھے، اور ہنس ویانا میں اپنے یونیورسٹی کے سالوں کے دوران ہی آرٹ کی تاریخ میں مہارت حاصل کر چکے تھے۔ 1917 میں سوئٹزرلینڈ میں، انہوں نے 19 ویں اور 20 ویں صدی کے جرمن بصری فنکاروں کا احاطہ کرتے ہوئے زیورخ آرٹ نمائش میں جرمن اظہار پسندوں کے ایک حصے کو منظم کرنے میں مدد کی۔ اشاعت کے سرپرست ہیری گراف کیسلر کے ساتھ وابستگی کے ذریعے ہی مارڈرسٹیگ کو خاص طور پر اس تجارت کی طرف راغب کیا گیا۔ وہ بعد میں 1917 میں جرمنی واپس آئے، کرٹ وولف کے پبلشنگ ہاؤس میں شامل ہوئے، پہلے لیپزگ میں اور بعد میں میونخ میں، جہاں انہوں نے پروڈکشن کی نگرانی کی اور آرٹ کی کتابوں میں ترمیم کی۔ انہوں نے 1919 سے 1921 تک کارل جارج ہیس اور کرٹ پنتھس کے ساتھ مل کر صرف چھ ایشوز کے ناشر کے قلیل مدتی آرٹ میگزین، جینیئس: زیٹس کرافٹ فر الٹے اینڈ ورڈینڈ کنسٹ کی بنیاد رکھی اور اس کی تدوین بھی کی۔ یہ میگزین فرانز کافکا اور آسکر کوکوشکا جیسے مشہور شخصیات کے لیے ایک پلیٹ فارم بن گیا۔ آفسینا بوڈونی مارڈرسٹیگ کے کیریئر کی بنیاد نے خاص طور پر مشہور نقاشی کرنے والے گیمبٹسٹا بوڈونی میں دلچسپی پیدا کی۔ مارڈرسٹیگ کو پیرما کے بوڈونی میوزیم سے اپنے ٹائپ فیس استعمال کرنے کی اجازت ملنے کے بعد، جسے بوڈونی فونٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، وہ خراب صحت کی وجہ سے 1922 میں واپس سوئٹزرلینڈ، مونٹگنولا منتقل ہو گئے۔ وہاں انہوں نے ایک دوست کی مدد سے آفسینا بوڈونی کی بنیاد رکھی، جو بوڈونی کے نام پر ایک نجی پریس ہے۔ جوہان وولف گینگ وان گوئٹے کا بوڈونی کے ٹائپ فیس کا استعمال کرتے ہوئے ٹیسٹ رن دسمبر تک مکمل ہو گیا۔ ابتدائی طور پر ہینڈ پریس کا استعمال کرتے ہوئے اکیلے کام کرتے ہوئے، مارڈرسٹیگ نے بعد میں معاونین کی خدمات حاصل کیں لیکن پریس کی سربراہی جاری رکھی۔ آفسینا بوڈونی کی پہلی شائع شدہ کتاب، پولیزیانو کی ایل اورفیو، اگلے سال اپریل میں شائع ہوئی اور اس کے بعد جلد ہی پرسی بیشی شیلی کی ایپی سائیکائڈیون، ولیم شیکسپیئر کی دی ٹیمپسٹ، اور ڈینٹے الیگیری کی لا ویٹا نووا شائع ہوئی۔ مارڈرسٹیگ کے اطالوی شاعر اور جنگی ہیرو گیبریئل ڈی انونزیو کے مکمل کاموں کے نئے قومی ایڈیشن کا پرنٹر بننے کا مقابلہ جیتنے کے بعد، اس نے 1926 میں آفسینا بوڈونی کی ملکیت آرنلڈو مونڈڈوری کو منتقل کر دی۔ پریس، اور مارڈرسٹیگ، ویرونا، اٹلی منتقل ہو گئے، جہاں مونڈڈوری میں پرنٹنگ کی سہولیات موجود تھیں۔ مارڈرسٹیگ اگلے پانچ سالوں تک 48 جلدوں پر مشتمل ایڈیشن اور انونزیو کے گھر کے قریب ویرونا میں ایک انڈیکس پر شدت سے کام کریں گے۔ انونزیو، ان کا ہم عصر جس نے ذاتی طور پر مقابلہ جیت لیا تھا اور وہ چمکدار انداز کے لیے جانا جاتا تھا، اکثر مارڈرسٹیگ کو لیک گارڈا کے پاس اپنے گھر بلاتا تھا تاکہ وہ ذاتی طور پر اور صفحہ بہ صفحہ اپنے کام کا معائنہ کر سکے۔ ڈی انونزیو کے مکمل کام بالآخر 1936 میں نمودار ہوئے۔ ٹائپ فیسس 1936 میں، ڈی انونزیو کا کام ختم کرنے کے بعد، مارڈرسٹیگ نے گلاسگو میں مقیم کولنز کلیئرٹائپ پریس کے ساتھ ایک سال کے لیے اسکاٹ لینڈ میں قیام کیا، اور فونٹانا ٹائپ فیس ڈیزائن کیا جو کولنز ڈکشنری میں استعمال ہوتا رہے گا۔ اس کے ڈیزائن کردہ دیگر ٹائپ فیسوں میں ڈینٹے، گریفو، زینو اور پیسیولی شامل ہیں، یہ سب آفسینا بوڈونی کے لیے ہیں، بعض اوقات فرانسیسی پنچ کٹر کی مدد سے۔ ان کے تمام ٹائپ فیکس میں سے ان کا آخری، ڈینٹے، سب سے زیادہ مشہور ہے اور بہترین میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس کا نام جیووانی بوکاشیو کے 1955 کے ایڈیشن سے ماخوذ ہے، جس میں مارڈرسٹیگ نے سب سے پہلے ٹائپ فیس استعمال کیا تھا۔ بعد میں کیریئر دوسری جنگ عظیم کے دوران مارڈرسٹیگ نے سیاسی مخالفین کی مدد کی، انہیں چھپایا اور ان کے فرار میں ان کی مدد کی۔ جب 1945 میں شمالی اٹلی پر نازیوں کا قبضہ تھا، مارڈرسٹیگ کے پریس نے ان کے خلاف جرمن مصنف کے لکھے ہوئے سنیٹ کی 200 کاپیاں چھاپ دیں جو وینیٹو کے علاقے میں ویرماخٹ کے ساتھ تعینات تھے۔ مارڈرسٹیگ نے ویرونا میں آفسینا بوڈونی میں اپنا کام جاری رکھا، جہاں جنگ کے بعد پرنٹنگ کی کارروائیاں معمول پر آ گئیں۔ ہنس مارڈرسٹیگ 1946 میں اطالوی شہری بن گئے اور انہوں نے باضابطہ طور پر اپنا پہلا نام تبدیل کر کے جیوانی رکھ لیا، یہ نام انہوں نے 1927 میں اٹلی منتقل ہونے کے بعد سے استعمال کیا تھا۔ آفسینا بوڈونی کے اطالوی دور سے مارڈرسٹیگ کی ترمیم کردہ کتابوں میں فیلیس فیلیسیانو کی حروف تہجی رومنم (1960) اور دی الفابیٹ آف فرانسیسکو ٹورنیلو (1971) شامل ہیں جو فرانسیسکو ٹورنیلو کے کام پر مبنی ہیں۔ 1946 میں مارڈرسٹیگ نے ایک اور پرنٹنگ پریس، دی، بھی ویرونا میں قائم کیا۔ یہ پرنٹر زیادہ تجارتی طور پر مبنی تھا اور اس نے ایڈیلفی ایڈیزیونی، کولنز، فولیو، سنسونی اور سلانی جیسے بڑے ناشرین کے ساتھ کام کیا۔ زندگی کے آخر میں، مارڈرسٹیگ نے اپنے بیٹے مارٹینو مارڈرسٹیگ کے ساتھ شراکت کی۔ جیووانی مارڈرسٹیگ کی نگرانی میں بنائی گئی آخری کتابیں سکاٹش شاعر ہیو میکڈیرمڈ کے منتخب گیت اور قدیم یونانی فلسفیوں کے اقوال تھے جن کا اطالوی اور انگریزی ترجمہ یونان کے سات سنتوں کے عنوان سے کیا گیا تھا۔ اپنی زندگی کے آخری چھ مہینوں تک، مارڈرسٹیگ ایک لاعلاج بیماری کی وجہ سے ہسپتال میں داخل تھے۔ 27 دسمبر 1977 کو ویرونا میں مارڈرسٹیگ کے انتقال کے بعد، ان کی بیوہ، بیٹے مارٹینو اور مارٹینو کی بیوی نے آفسینا بوڈونی اور اسٹیمپریا دونوں پر قبضہ کر لیا۔ ذاتی زندگی ان کے بھائی آرنلڈ مارڈرسٹیگ (1898-1988) ایک صحافی تھے۔ جیووانی مارڈرسٹیگ پروٹسٹنٹ () عقیدے کے تھے۔ مارڈرسٹیگ نے ارمی کریئر سے 1932 میں شادی کی۔ مارڈرسٹیگ یونانی اور لاطینی سمیت بہت سی زبانوں میں روانی رکھتے تھے۔ میراث مارڈرسٹیگ کی آفسینا بوڈونی نے "چھوٹے ایڈیشنوں پر کام کیا، جو ان کے گھر کے ایک کمرے میں موجود ایک پرانے زمانے کے ہینڈ پریس پر باریکی سے چھاپے گئے تھے" نے انہیں کافی بین الاقوامی شہرت دلائی۔ پریس ان کی موت کے سال تک کام کرتا رہا، اور "کسی بھی دوسرے ہاتھ پریس نے اپنی بین الاقوامی کامیابی حاصل نہیں کی اور گرافک آرٹس کی صنعت میں اتنا بڑا اثر پیدا نہیں کیا"۔ "پرنٹروں کا شہزادہ" کہلانے والے، انہیں "پرفیکشنسٹ اور اعلی ترین ٹائپگرافیکل معیار کی چھپی ہوئی شاندار کتابیں" سمجھا جاتا تھا، جو روڈولف ہیگلسٹینج کے مطابق ہر ممکن حد تک مثالی کے قریب آتی تھیں۔ انہیں "ٹائپگرافی، کتاب اور فونٹ کے لیے سب سے اہم مورخین میں سے ایک" سمجھا جاتا ہے۔ الیگزینڈر لاسن کے مطابق، 1990 میں لکھتے ہوئے: "مستقبل کے ٹائپگرافک مورخین شاید حیران ہوں گے کہ علمی ورثے کو برقرار رکھنے کی ان کی کوششیں ایک ایسے وقت میں آئیں جب تکنیکی تبدیلی اس پرانی پرنٹنگ روایت کے تسلسل کے لیے یکساں طور پر مخالف ماحول پیدا کر رہی تھی: یہ ان کی کوششوں کی کامیابی کی وجہ سے ہے کہ اس عظیم روایت کو محفوظ رکھا گیا۔" جیووانی مارڈرسٹیگ نے کم پروفائل رکھنے کا انتخاب کیا، لیکن مندرجہ ذیل کو ان کے ڈیزائن کے فلسفے کا ایک عوامی بیان سمجھا جا سکتا ہے: "سب سے پہلے، مصنف کی خدمت، اس کے تھیم کے مطابق بہترین فارم کی تلاش۔ دوسرا، قارئین کی خدمت کرنا، اس کے لیے پڑھنے کو زیادہ سے زیادہ خوشگوار اور ہلکا بنانا۔ تیسرا، بہت زیادہ خود ارادے کو مسلط کیے بغیر پوری اور پرکشش شکل دینا۔ " انہیں آج کل ایک ماہر پرنٹ میکر سمجھا جاتا ہے۔ مارڈرسٹیگ کو 1954 میں اطالوی جمہوریہ کے آرڈر آف میرٹ کا گرینڈ آفیسر بنایا گیا اور 1962 میں سونے میں ثقافت اور فن کے لیے اطالوی میڈل آف میرٹ حاصل کیا۔ وہ 1964 سے گرولیئر کلب کے اعزازی فارن کورسپونڈنگ ممبر تھے، انٹرنیشنل گوٹنبرگ سوسائٹی اور سٹی آف مینز (1968) کے گوٹنبرگ انعام کے افتتاحی وصول کنندہ، سٹی آف پیرما کے بوڈونی انعام، اے آئی جی اے میڈل (1968)، اور فریڈرک ڈبلیو گوڈی ایوارڈ (1972) کے وصول کنندہ تھے۔ یہ بھی دیکھیں فائن پریس ہسٹری آف ویسٹرن ٹائپگرافی سمال پریس ٹائپ ڈیزائن ریفرنسز ورکس نے 1892 کی پیدائشوں کا حوالہ دیا ویمار 1977 کے فنکاروں کی 20 ویں صدی کے جرمن مرد فنکاروں میں بیماری سے متعلقہ اموات جرمن نسل کے اطالوی لوگ جرمن ٹائپگرافروں اور ٹائپ ڈیزائنرز اے آئی جی اے کے تمغا یافتگان اطالوی آرڈر آف میرٹ کے وصول کنندگان برائے ثقافت اور آرٹ اطالوی جمہوریہ کے آرڈر آف میرٹ کے گرینڈ آفیسرز