Oriental Tales
اورینٹل ٹیلز (اورینٹل ٹیلز) بیلجیئم کے مصنف مارگوریٹ یورسینار کا 1938 کا مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ کہانیاں خود شعور سے ایک افسانوی شکل کا اشتراک کرتی ہیں۔ کچھ پہلے سے موجود افسانوں اور افسانوں پر مبنی ہیں، جبکہ کچھ نئی ہیں۔ کہانی "ہاؤ وانگ-فو واز سیوڈ" کو 1980 کی دہائی میں رینے لالوکس نے ایک اینیمیٹڈ مختصر فلم میں ڈھالا تھا۔ مواد "وانگ فو کو کیسے بچایا گیا" "مارکو کی مسکراہٹ" "موت کا دودھ" "شہزادہ جنجی کی آخری محبت" "وہ آدمی جس نے نیریڈز سے پیار کیا" "ہماری لیڈی آف دی سیلوز" "افروڈیسیا، بیوہ" "کالی کا سر قلم کیا گیا" "مارکو کرالجیوک کا اختتام" "کارنیلیس برگ کی اداسی" اشاعت ایڈیشن گیلیمارڈ نے 1938 میں کتاب شائع کی۔ یہ 1985 میں فرار، اسٹراس اور گیروکس کے ذریعے انگریزی میں شائع ہوا تھا، جس کا ترجمہ البرٹو مینگوئل نے مصنف کے تعاون سے کیا تھا۔ لاس اینجلس ٹائمز کی استقبالیہ سوسن سلوکم ہائنرفیلڈ نے کتاب کو "ایک تجسس، ایک میلینج" قرار دیا اور کہانیوں کے بارے میں لکھا: "ان کا مقصد فضیلت کا مظاہرہ کرنا ہے۔ اس کے بجائے وہ نقل کے خطرات کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ " نقاد نے لکھا ہے کہ "وانگ فو کی کہانی، اگرچہ مواد سے بھرپور ہے، لیکن" جعلی چینی "، دکھاوا کرنے والی، دلکش ہے۔ یہ واضح طور پر چینی کہانی سنانے میں ایک عجیب و غریب مغربی مشق ہے، جبکہ 'دی مین ہو لووڈ دی نیریڈز'، اس کے برعکس، میڈم یورسینار کے دماغ کی طرح چمکدار ہے۔ ہوشیار، سجیلا، مضحکہ خیز اور اصل، یونانی افسانے کو خراج تحسین، یہ قدیم اور جدید دنیا کو جوڑتا ہے۔ " 1938 میں 20 ویں صدی کے فرانسیسی ادب میں بھی دیکھیں حوالہ جات 1938 مختصر کہانیوں کے مجموعے فرانسیسی مختصر کہانیوں کے مجموعے ورکس بائی مارگوریٹ یورسینار ایڈیشنز گیلیمارڈ کتابیں