Nancy Bogen
نینسی بوجن (پیدائش 24 اپریل 1932) ایک امریکی مصنف-اسکالر، مکسڈ میڈیا پروڈیوسر، اور ڈیجیٹل آرٹسٹ ہیں۔ بوجن کو ان کے خیالات کے تین سنجیدہ ناولوں کا سہرا حاصل ہے: کلیٹیمنیسٹرا ہو اسٹیڈ ایٹ ہوم (1980) ؛ بوبے مےس، اے ٹیل آف واشنگٹن اسکوائر (1993) ؛ اور فیلیس روتھمین کا خلائی طنزیہ بیگٹیل گینی ویر (1995)۔ ممتاز ادبی نقاد جان گارڈنر نے کلیٹیمنیسٹرا کے سامنے آنے کے بعد اس کا پرجوش دفاع کیا۔ جب لائبریری جرنل میں ایک جائزہ لینے والے نے بوجن کے ناول کو اپنے کام کے ساتھ "مقبول فکشن ریک" میں تبدیل کر دیا تو گارڈنر نے احتجاج کیا کہ کلیٹیمنیسٹرا زیادہ قابل احترام درجہ بندی کے لائق ہے۔ بوجن کا آرکو دستی شاعری کیسے لکھیں (1980) اور شاعر بنیں بھی قابل توجہ ہیں۔ (2007)، ابتدائی کام کی کافی توسیع اور متعدد چھوٹے پریس ایوارڈز کے فاتح۔ 1997 میں، بوجن نے فیشن کے کاموں کا آغاز کیا جس میں انہوں نے اپنی ڈیجیٹائزڈ تصاویر کو شاعری کے پڑھنے یا نیو میوزک کی پرفارمنس کے ساتھ تال میل سے ہم آہنگ کیا۔ اس رگ میں اس کے ابتدائی کام بعد میں ویمیو اور videoart.net پر آن لائن شائع ہوئے۔ ابتدائی کیریئر میں بوجن نے 1966 میں ولیم بلیک پر علمی مضامین شائع کرنا شروع کیے، جب وہ اب بھی کولمبیا یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول ان آرٹس اینڈ سائنسز میں ڈاکٹریٹ کے امیدوار ہیں، اور اس وقت ان کے نام ان میں سے نو ہیں، جن میں جیکب بوہم پر ان کا ماسٹر کا مضمون اور بلیک کا "ٹریل" بھی شامل ہے۔ ان کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ، ولیم بلیک کا بک آف تھیل: اے کریٹیکل ایڈیشن ود اے نیو انٹرپریٹیشن، براؤن یونیورسٹی پریس (بعد میں یونیورسٹی پریس آف نیو انگلینڈ کا حصہ) نے 1971 میں شائع کیا تھا اور اسے اسکالر لائبریری آف دی ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن میں نامزد کیا گیا تھا۔ والیس سٹیونز کی "تھرٹن ویز آف لکنگ ایٹ اے بلیک برڈ" پر بوجن کا ایک حالیہ مضمون 2004 میں دی ایکسپلکیٹر میں شائع ہوا۔ بعد میں کام 1997 میں، کالج آف اسٹیٹن آئی لینڈ-CUNY سے انگریزی کے پروفیسر کی حیثیت سے ریٹائرمنٹ کے بعد، بوجن نے دی لارک ایسینڈنگ کی بنیاد رکھی، جو ایک پرفارمنس گروپ ہے جو "ماضی میں سوچا اور کہا گیا بہترین" کو قابل تعریف سامعین تک پہنچانے کے لیے وقف ہے۔ جھلکیاں دی گریٹ ڈبیٹ ان ہیل، جان ملٹن کی پیراڈائز لوسٹ کی کتابوں I اور II کا پڑھنا، اور مکمل سیمسون ایگونسٹس تھیں۔ کاسٹ ممبران نیو یارک تھیٹر کے تمام سابق فوجی تھے، جن میں رسل اوبرلن اور براڈوے اداکار مورس ایڈورڈز شامل تھے۔ دی لارک ایسینڈنگ کے ساتھ، بوجن نے فیشن کے کام شروع کیے جس میں انہوں نے اپنی ڈیجیٹائزڈ تصاویر کو شاعری کے پڑھنے یا نیو میوزک کی پرفارمنس کے ساتھ تال میل سے ہم آہنگ کیا۔ اس رگ میں ان کے کام ویمیو اور videoart.net پر آن لائن شائع ہوئے ہیں: ٹیکسٹور، جس میں آسٹریا کی کمپوزر کیتھرینا کلیمنٹ کی موسیقی ہے ؛ کاسینڈرا، ایک ریوری، جس میں رومانیہ کے کمپوزر ڈینو گیزو کی موسیقی ہے ؛ بلیک آن بلیک/13، جس میں امریکی کمپوزر رچرڈ بروکس کی موسیقی ہے ؛ Going.gone، جس میں امریکی کمپوزر جان بلوٹا کی موسیقی ہے ؛ رسیل اوبرلن کے ساتھ بطور ریڈر، بلیکی بلیک برڈ بطور مکڑی، اور شوبرٹ کے "ڈائی فورل" کو صوتی چوکی کے لیے ترتیب دیا گیا ہے ؛ اور اگینسٹ دی کولڈ، جس میں امریکی کمپوزر جوزف پیرسن کی موسیقی ہے۔ ویمیو پر یہ بھی ہیں: مائی کنٹری 'ٹس، جس میں امریکی کمپوزر ہیرالڈ سلیٹسکی کی موسیقی ہے ؛ امریکی کمپوزر ہیوبرٹ ہو کی موسیقی کے ساتھ لائکوریس مومنٹس ؛ امریکی کمپوزر ایلوڈی لاؤٹن کی موسیقی کے ساتھ ورلین ویری ایشنز ؛ اور جارج شینبرگ کا مین لیبنسلاف، جو آرنلڈ شینبرگ کا اس کی پہلی بیوی میتھلڈے وان زیملنسکی کا سب سے بڑا بیٹا ہے۔ زندگی بھر نیو یارکر رہنے والے اور 1970 کی دہائی سے گرین وچ ولیج کے رہائشی، بوجن کی شادی موسیقار آرنلڈ شونبرگ کے سب سے بڑے زندہ پوتے آرنلڈ گریسل-شونبرگ سے ہوئی ہے۔ اس کا شوہر جارج شونبرگ کا بھتیجا ہے، جو ایک کمپوزر بھی ہے، جس کے میوزیکل کام بوجن کا پریمیئر کئی سالوں سے دی لارک ایسینڈنگ ایونٹس میں ہوا اور اس نے دوسرے طریقوں سے فروغ دینے کی بھرپور کوشش کی ہے۔ وہ آرنلڈ گریسل-شونبرگ کی سوانح عمری کے انگریزی ورژن کی "مصنفہ" ہیں۔ نینسی بوجن کے کام فکشن کلیٹیمنیسٹرا جو گھر میں رہے۔ رونوکے، وی اے: لنٹل، 1988 (کپڑا)۔ نیویارک: ٹوکنھم، 1980۔ (تجارتی کاغذ) * بوب مےس، واشنگٹن اسکوائر کی ایک کہانی۔ این وائی سی، این وائی: ٹوکنھم، 1993۔ (کپڑا اور تجارتی کاغذ) * بیگاٹیل · گینی ویر بذریعہ فیلیس روتھمین۔ این وائی سی، این وائی: ٹوکنھم، 1995۔ (کپڑا اور تجارتی کاغذ) * * جائزے www.twickenhampress.org تنقید اور متن ولیم بلیک کی کتاب تھیل: ایک نئی تشریح کے ساتھ ایک تنقیدی ایڈیشن پر دستیاب ہیں۔ پروویڈنس: براؤن یونیورسٹی پریس، 1971۔ شاعری کیسے لکھیں۔ این وائی سی، این وائی: سائمن اینڈ شسٹر، 1990 ؛ 1991 ؛ میک ملن، 1995۔ * شاعر بنیں! این وائی سی، این وائی: ٹوکنھم، 2007۔ * * جائزے www.twickenhampress.org تنقیدی اور علمی مضامین اور جائزے "بلیک کے شاعرانہ خاکے کی ایک نئی فہرست" پر دستیاب ہیں۔ ELN 3 (3/66)، 194-96۔ شاعر اور تنقید، III (بہار 1967) میں بوجن کی دو نظموں کا جائزہ۔ "بلیک کا گلری پر قرض"۔ اے این کیو، 6 (11/67)، 35-39۔ "بلیک آن دی اوہائیو"۔ N & Q، NS 15 (1/68)، 19-20۔ "بلیک کا 'آئی لینڈ ان دی مون' دوبارہ دیکھا گیا۔" طنزیہ نیوز لیٹر، 5 (اسپرنگ 1968)، 110-17۔ "ولیم بلیک کے ابتدائی مذہب کا مسئلہ"۔ پرسنلسٹ (8/68)، 509-22۔ "" ٹیریل: ایک نئی تشریح "۔ بی این وائی پی ایل (3/70)، 153-65۔ (نوٹ: یہ ان کے ماسٹر کے مضمون کی اشاعت تھی، جو 1962 میں کولمبیا یو میں ایم اے کے امیدوار کے طور پر لکھا گیا تھا۔) "ولیم بلیک، دی پارس برادرز، اور جیمز بیسیر۔" N & Q، NS 17 (8/70)، 313-14۔ "والیس سٹیونز کے 'تیرہ طریقے' کو دیکھنے کا ایک نیا طریقہ،" دی ایکسپلیکیٹر 62، نہیں۔ 4 (سمر 2004)، 217-221۔ فوٹو گرافی (اوپر کی ویب سائٹس پر گیلریوں کے علاوہ) آؤٹ مائی ونڈو، 380 گیلری، این وائی سی، 12/81 پر ایک شخص کی نمائش۔ گرین وچ ولیج سائیڈ اسٹریٹ، 380 گیلری، این وائی سی میں ایک شخص کا شو، دنیا کا ایک اسٹیج، کیگیو ڈیٹینڈ کی ڈریس ریہرسل کا ایک شخص کا شو، لا ماما میں کازوکی تکاسے کے ہدایت کاری میں ایک ڈرامہ، مورگنٹاؤ-فریڈرکس گیلری، این وائی سی، 4/04-6 04 میں۔ یہ تصاویر اب نیو یارک شہر کے سلوان کیٹرنگ میڈیکل سینٹر میں مستقل ڈسپلے پر ہیں۔ فلیسمینس اسٹریٹ فیئر، بوجن کی طرف سے اپسٹیٹ نیویارک کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں ایک اسٹریٹ میلے کی تصاویر، اور اس کی طرف سے اسپانسر کردہ متعدد شوبرٹ لیڈر میں سے ایک کی ریکارڈنگ، صوتی چوکی کے لیے ترتیب دی گئی۔ ہاگسٹاون میڈیول فیئر، 2009 اور 2010 میں فلوریڈا کے گینزویل میں ہاگسٹاون میڈیول فیئر میں بوجن کی طرف سے لی گئی تصاویر، دو شوبرٹ لیڈر کی ریکارڈنگ کے ساتھ مل کر صوتی چوکی کے لیے ترتیب دی گئی۔ پرفارمنس اور ریکارڈنگ کو دی لارک ایسینڈنگ نے اسپانسر کیا تھا۔ پرفارمنس پیسز (1997 کی تاریخ) ٹوئل ٹون بلیوز بوجن کی مختصر کہانی "استاد جوہان بوبینک" سے اخذ کردہ ایک ڈرامائی یک زبان کلامی کو وائیولا ہیرس نے دی لارک ایسینڈنگ ایونٹ کے حصے کے طور پر خلاف ورزی کرنے والے لوئس شولمین کی مدد سے 10/18/05 پر پیش کیا تھا۔ یہ دو لیتا ہے اور پھر آسٹرین کلچرل فورم میں 10/17/06 پر سالواٹور ٹیگلیرینو کے اصل پر مبنی عکاسی کے ساتھ دی لارک ایسینڈنگ ایونٹ ایٹوس الٹس، ایٹوس نیوس کے حصے کے طور پر۔ ٹیکسٹور بوجن کی اصل ڈیجیٹائزڈ تصاویر کے ساتھ ایک سلائیڈ کوریوگرافی جو اس کی تصاویر پر مبنی ہے اور اس کے ذریعہ آسٹریا کی موسیقار کیتھرینا کلیمنٹ کی موسیقی کے ساتھ مطابقت پذیر ہے۔ یہ دی لارک ایسینڈنگ پروگرام لووینہرزن کے حصے کے طور پر 4/9/08 اور 4/17/08 پر براہ راست پیش کیا گیا تھا اور فی الحال ویمیو اور videoart.net پر ہے۔ کاسینڈرا، ایک ریوری ہارٹ کرین کی "پروم: ٹو بروکلین برج" اور رومانیہ کے موسیقار ڈینو گیزو کے میوزیکل کام دی کریز آف کاسینڈرا کا ایک تصویری مطالعہ۔ 1998 میں بلیک باکس تھیٹر، NYU میں پرفارم کیا، اور فی الحال ویمیو اور videoart.net پر ہے۔ بلیک آن بلیک/13 برینٹ بولڈن کی والیس سٹیونز کی "تھرٹن ویز آف لکنگ ایٹ اے بلیک برڈ" کا ایک تصویری مطالعہ اور امریکی موسیقار رچرڈ بروکس کی کورل ویری ایشنز کی پرفارمنس۔ اصل میں 11/11/01 پر دی لارک ایسینڈنگ پروگرام امریکن ڈریم/امریکن ڈراؤنے خواب کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا، یہ فی الحال ویمیو اور videoart.net پر ہے۔ ایک بے شور، مریض مکڑی مکڑی کے طور پر بلیکی دی بلیک برڈ کے ساتھ رسل اوبرلن کی نظم والٹ وہٹ مین کی نظم کا ایک پڑھنا جو نظم کے پیغام کا ایک مزاحیہ مظاہرہ فراہم کرتا ہے، اور شوبرٹ کے ڈائی فورل کی کارکردگی خاص طور پر آسٹریا کے ثقافتی فورم میں شوبرٹ مال ویر کی دی لارک ایسینڈنگ پرفارمنس اور 4/5/06 اور 4/21/06 پر جرمن قونصل خانے سے صوتی چوکی کے لیے ترتیب دی گئی ہے۔ یہ 2011 میں ایک اصل ویب شو کے طور پر بنایا گیا تھا اور اسے ویمیو اور videoart.net پر پایا جا سکتا ہے۔ Going.gone آسٹن ڈوبسن کی "فار اے کاپی آف تھیوکریٹس" کا ایک تصویری مطالعہ، جسے الفریڈ ہائی سلوپ نے پڑھا، اور امریکی موسیقار جان بلوٹا کی دی پویمز ٹو کم کی پرفارمنس۔ یہ 2011 میں ایک اصل ویب شو کے طور پر بنایا گیا تھا اور اسے ویمیو اور videoart.net پر پایا جا سکتا ہے۔ ایلس اسپیوک کی ایچ ڈی کی "سی ایرس" اور "سی روز" کی کولڈ السٹریٹڈ ریڈنگز اور امریکی موسیقار جوزف پیہرسن کی ٹرانسپین کی سلائیڈ کوریوگرافی کے خلاف، جس میں ڈانسر لنڈا پیہرسن شامل ہیں۔ یہ 2011 میں ایک اصل ویب شو کے طور پر بنایا گیا تھا اور اسے ویمیو اور videoart.net پر پایا جا سکتا ہے۔ Coeur de Lion, Mon Coeur رچرڈ لیون ہارٹ اور ٹروویر بلونڈیل ڈی نیسل کی محبت کی کہانی کے بارے میں ایک ڈرامائی یک زبانگی۔ دی لارک ایسینڈنگ ایونٹس چینسنز اینڈ لیڈر I اور چینسنز اینڈ لیڈر II کے حصے کے طور پر 11/12/00 اور 4/29/01 پر پرفارم کیا گیا ؛ آسٹریا کے ثقافتی فورم میں دی لارک ایسینڈنگ کے پروگراموں اے کنگڈم فار اے سونگ، ویانا ودی ویکی، اور لووینہرزن (لائن ہارٹس) کے حصے کے طور پر جارج میک گراتھ نے 2/2/04 اور 11/4/04 پر براہ راست موسیقی کے ساتھ دوبارہ پرفارم کیا۔ اس سے پہلے کا ورژن اب گیلری آف دی لارک ایسینڈنگ میں ہے۔ ویرلین تغیرات امریکی موسیقار ایلوڈی لاؤٹن کی موسیقی کے ساتھ ایک چنسن کی سلائیڈ کوریوگرافی۔ یہ ایک سلائیڈ کوریوگرافی کا ایک نیا، کہیں زیادہ نفیس ورژن ہے جسے بوجن نے نومبر 2000 میں بنایا تھا۔ اس کام کا پریمیئر دی لارک ایسینڈنگ کے ذریعے چینسن اینڈ لیڈر I کے حصے کے طور پر کیا گیا تھا، اور 29 اپریل 2001 کو چینسن اینڈ لیڈر II کے حصے کے طور پر دوبارہ پرفارم کیا گیا۔ سابقہ ورژن thelarkascending.org کی گیلری میں پایا جا سکتا ہے۔ موجودہ ورژن ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ مائی کنٹری ٹس آرکیبلڈ میکلیش کی نظم "مین" کا ایک تصویری مطالعہ ہے جس کے بعد امریکی موسیقار ہیرالڈ سلیٹسکی کی موسیقی کے ساتھ مائی کنٹری ٹس آف تھی کی سلائیڈ کوریوگرافی ہے۔ موسیقی کے ذریعے سنائی گئی کہانی امریکی انقلاب کے دوران انگریزوں اور مختلف اتحادیوں اور ساتھیوں کے ذریعہ کنگسٹن، نیو یارک کو جلانے کی ہے۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ لائکوریس لمحات فرانکوئس ویلون کی مشہور نظم "بلیڈ ڈیس ڈیمز ڈو ٹیمپس جیڈس" کا ایک تصویری مطالعہ، اور امریکی موسیقار ہیوبرٹ ہو کی موسیقی کے ساتھ کلسٹرز کی سلائیڈ کوریوگرافی۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ میں لیبنسلاوف جارج شونبرگ (1906-74)، آسٹریا میں پیدا ہونے والے مشہور موسیقار آرنلڈ شونبرگ اور ان کی پہلی بیوی، میتھلڈے وان زیملنسکی کے سب سے بڑے بیٹے کی موسیقی کے ساتھ ایک تصویری سوانح عمری کینٹاٹا۔ ایک پختہ جارج راوی ہے ؛ چار سرپرست فرشتے تبصرہ کرتے ہیں۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ زونڈز، ٹاؤنز! ای ای کمنگز کی "کوئی بھی خوبصورت قصبے میں رہتا تھا" کی ایک سلائیڈ کوریوگرافی کے بعد لیو کرافٹ کی "ڈائیلاگ فار بانسری اینڈ ٹیپ"۔ ایک کی تصویریں دوسرے کے نمونے بن گئیں۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ ہیلو، الوداع ایملی ڈکنسن کی "#348" ("مجھے اس پہلے رابن سے ڈر لگتا تھا") کی ایک سلائیڈ کوریوگرافی جس کے بعد وائلن، وائلنسیلو اور پیانو کے لیے رچرڈ بروکس کا TRIO ہے۔ ایک کی تصویریں دوسرے کے نمونے بن گئیں۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ فنیگن کا شیک اس میں احساس کا ایک دھاگہ چل رہا ہے، ایمانداری سے: ایک ترقی پسند سلائیڈ کوریوگرافی، جس میں میری نظم "سولجرز: یا تھرموپیلا ری وزٹڈ"، موسیقار ٹرینٹ حنا کی سمارا، اور ٹی ایس ایلیٹ کے "لو سونگ آف جے الفریڈ پروفروک" کی آخری لائنیں شامل ہیں۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ ڈی بلیو کونڈیٹوری شوبرٹ کی جھوٹی لیتانی ("تمام روحوں کی شام کے لیے")، ریلکے کی نظم "داس ڈورف" ("دی ٹاؤن") اور امریکی موسیقار جوڈتھ شٹن کی ہوسیک آل پینی ہا ٹیم ("گہرے چہرے پر تاریکی") اس کام کے اجزاء ہیں۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ آرس گریشیا آرٹ آرکیبلڈ میکلیش کی "آرس پوئٹیکا" کی ایک سلائیڈ کوریوگرافی ہے جس کے بعد آرنلڈ روزنر کی سٹرنگ کوآرٹیٹ #4 کی تیسری حرکت ہے۔ نظم اور موسیقی دونوں خالص خوبصورتی، خالص فن کی نمائندگی کرتے ہیں ؛ ایک کی عکاسی دوسرے کے نمونے بن گئے۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ روز بڈ، ایک ایلیگی روز بڈ = اس عزیز بچپن کی سلیج کا نام جسے امیر آدمی سٹیزن کین پسند کرتا تھا۔ ایلیجی = ایک شاعرانہ کام جو مختلف نظریاتی عناصر پر مشتمل ہے جو اپنا اتحاد پیدا کرتے ہیں۔ ظاہری شکل کے لحاظ سے: والتھر وان ڈیر ووگلویڈ کی ڈیر ریچسٹن کی مشہور افتتاحی لائنوں کی ایک سلائیڈ کوریوگرافی ("آئچ سیز اف ایمی اسٹین"-"میں ایک پتھر پر بیٹھا ہوں")، فرانز شوبرٹ کی این ڈائی میوزک کی، ٹی ایس کے "یلو فوگ"-اسٹانزا کی۔ ایلیٹ کا "لو سونگ آف جے۔ الفریڈ پروفروک"، اور موسیقار جون نیلسن کا ٹربلینٹ بلیو۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ للاکس ان دی ڈوریارڈ والٹ وہٹ مینز وین للاکس لاسٹ ان دی ڈورارڈ بلوم 'رسیل اوبرلن کے ذریعے پڑھے گئے، شرلی پرکنز کے ذریعے اسپریچگیسانگ انداز میں گائے گئے "سونگ آف دی ہرمیٹ تھرش" کے ساتھ۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ وین وین ویانا کے ذریعے ایک فوری ٹریول ٹور جس میں وین، وین نور ڈو ایلین کے ساتھ میرے شوہر آرنلڈ گریسل-شین برگ نے ایک کیپیلا پیش کیا، اس کے بعد کوریائی موسیقار تائی ہانگ پارک کی طرف سے بہت ہی دلکش 48 13 این، 16 20 او کی سلائیڈ کوریوگرافی۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ سنڈے انہارمونک رسل اوبرلن کی والیس سٹیونز کی "سنڈے مارننگ" کا ایک تصویری مطالعہ اور ہیوبرٹ ہو کی انہارمونک فینٹیسی #3 کی سلائیڈ کوریوگرافی۔ ایک کی تصاویر دوسرے کے نمونے بن جاتی ہیں۔ یہ ویمیو پر پایا جا سکتا ہے۔ ویب سائٹس www.thelarkascending.org-دی لارک ایسینڈنگ، غیر منافع بخش پرفارمنس گروپ جس کی سربراہی بوجن نے 1997 سے 2008 تک کی۔ www.schoenbergseuropeanfamily.org-یہ سائٹ دی لارک ایسینڈنگ کی ذیلی کمپنی ہے، جو کہ بوجن کی سربراہی میں غیر منافع بخش پرفارمنس گروپ ہے، اور یہ ویانا میں آرنلڈ شینبرگ سینٹر کی سائٹ اور الیگزینڈر زیملنسکی سائٹ سے منسلک ہے۔ اس میں آرنلڈ گریسل-شونبرگ کی یادداشتوں آرنلڈ شونبرگ اینڈ سین وینر کریس (ویانا: بوہلاؤ، 1995) کے مکمل ترجمے شامل ہیں، جن میں بوجن نے ان کے کسی نہ کسی ترجمہ سے ترمیم اور ترمیم کی اور ان کے ذریعے ڈیجیٹائز کیے گئے آرکائیول مواد کے فوٹو لنک فراہم کیے۔ اس سائٹ پر مصنف کے آبائی شہر مولڈنگ اور وہاں کے شونبرگ ہاؤس کے بوجن کی طرف سے لی گئی تصاویر کی ایک گیلری بھی شامل ہے، اور ٹراؤنکرچن اور ولا اسپان، اور ٹراونسی کے مشرقی ساحل، جو باب دو میں شامل ہیں۔ حوالہ جات شاعری کے انسٹرکٹرز کالج آف اسٹیٹن آئی لینڈ فیکلٹی فیمینسٹ سائنس فکشن 1932 پیدائش زندہ لوگ ولیم بلیک اسکالرز گرین وچ ولیج کے مصنفین