Henry Matthew Stowell
ہنری میتھیو سٹویل (1859-1944)، جسے قلم نام ہرے ہونگی سے بھی جانا جاتا ہے، نیوزی لینڈ کی زبان کا مترجم اور یورپی اور ماوری نسل کا نسب دان تھا۔ وہ 1859 میں وائیمیٹ نارتھ، نارتھ لینڈ، نیوزی لینڈ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد جان شیفرڈ اسٹویل تھے، جو ایک صندوق تھے جو امریکہ سے آئے تھے۔ اس کی ماں ہوہانا (سوسن) فارلی تھی، جو میتھیو فارلی اور ریماؤماؤ (موماؤ) کی بیٹی تھی، جو نگاپوہی ایوی کی ایک اعلی نژاد خاتون تھی۔ انہوں نے آکلینڈ کے اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی نوعمری میں انہوں نے ایک سال سے زیادہ وقت وہیپارا کے قریب ویٹاہا گاؤں میں گزارا، جہاں انہوں نے ایک توہنگا، گا کوکو مومو سے ماوری داستان سیکھی۔ وہ وادی ہٹ کے وائی ویٹو میں رہنے کے لیے گئے، اور 1888 میں مقامی زمینی عدالت میں ایک مجاز ماوری-انگریزی مترجم بن گئے۔ 1891 میں اس نے میری ریچل رابسن سے شادی کی، جو ایک صنوبر جیمز رابسن کی بیٹی تھی، اور میری نگامائی، جسے میری ہیریسن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ اس نے مخبروں سے ماوری افسانے اور افسانے جمع کیے اور ہرے ہونگی کے نام سے مضامین شائع کیے۔ انہوں نے 1913 میں شائع ہونے والا ماوری-انگریزی ٹیوٹر اور ویڈ میکم تحریر کیا۔ حوالہ جات 1859 پیدائش 1944 اموات ترجمان نیوزی لینڈ کے نسب دان ناگپوہی لوگ نیوزی لینڈ کے لوگوں کی کالونی