Juan Sánchez Peláez
جوان سانچیز پیلیز (25 ستمبر 1922 الٹاگریشیا ڈی اوریٹوکو، گوریکو-20 نومبر 2003 کاراکس میں) ایک وینزویلا کے شاعر اور 1975 میں ادب کے لیے قومی انعام یافتہ تھے۔ جان سانچیز پیلیز الٹاگریشیا ڈی اوریٹوکو میں پیدا ہوئے لیکن ان کا خاندان جلد ہی کاراکس چلا گیا، جہاں انہوں نے پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے چلی کے سینٹیاگو میں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے حقیقت پسندانہ گروپ مینڈراگورا کے شاعروں سے دوستی کی۔ انہوں نے اپنی پہلی نظمیں ان کے رسالے میں شائع کیں اور اسی تصادم کے ذریعے حقیقت پسندی میں ان کی زندگی بھر کی دلچسپی شروع ہوئی۔ کاراکس واپس آنے پر، اس نے 1951 میں ایلینا وائی لاس ایلیمینٹوس شائع کیا۔ ایلینا و لاس ایلمینٹس نے وینزویلا کی شاعری پر گہرا اثر ڈالا، جس میں حقیقت پسندی کی ایک واضح طور پر وینزویلا کی شکل کا خاکہ پیش کیا گیا جس نے 1960 کی دہائی میں ابھرنے والے ایوینٹ گارڈ شاعروں کی نسل کو متاثر کیا۔ یہ کتاب مونٹی ایویلا ایڈیٹورس کی طرف سے پچاسویں سالگرہ کے ایڈیشن میں شائع کی گئی تھی جب انہیں 2001 میں میریڈا میں یونیورسیڈڈ ڈی لاس اینڈس سے ڈاکٹر آنورس کاسا کا خطاب دیا گیا تھا۔ انہوں نے ماتورن، ماراکائیبو اور ریاست سوکری میں استاد کے طور پر کام کیا۔ وہ کولمبیا میں وینزویلا کے سفارت خانے کے ثقافتی اتاشی تھے۔ وہ پیرس اور میڈرڈ میں بھی رہا۔ 1969 میں وہ یونیورسٹی آف آئیووا کے انٹرنیشنل رائٹنگ پروگرام میں فیلو تھے، جس کے بعد وہ دو سال تک نیویارک شہر میں رہے۔ سانچیز پیلیز متعدد رسالوں میں حصہ دار تھے: پیپل لیٹریریو (ایل نیسیونل)، زونا فرانکا، ایکو (کولمبیا) ریوسٹا پوسیا (والنسیا)، سینال (پیرس)، طبلہ ریڈونڈا، اور دیگر۔ انہوں نے امریکی شاعر انعام یافتہ مارک سٹرینڈ کے کاموں کا انگریزی سے ہسپانوی میں ترجمہ بھی کیا۔ ان کی شاعری کی نمایاں خصوصیت صوفیانہ اور شہوت پرستی کے درمیان تناؤ ہے۔ سانچیز پیلیز ہمیشہ اپنی شہوانی، شہوت انگیز اشیاء کو دور کے وجود کے طور پر دیکھتے تھے، جو مابعد الطبیعاتی پردہ کے ذریعے عام سے الگ ہوتے تھے۔ لوڈوویکو سلوا نے اپنی "جوآن سانچیز پیلیز، دی ریئل اینڈ الیوژنری" میں کہا ہے: جوآن سانچیز پیلیز وینزویلا کے پہلے شاعر تھے جنہوں نے ہماری شاعری، دنیا میں انسان کی رازداری کے شعور اور اس کی رضامندی کے بغیر، ایک غیر ملکی کی حیثیت سے وقت میں پھینک دیے جانے کے اس کے پریشان کن یقین کو متعارف کرایا (۔) اس کی وجودی بغاوت ایک سمجھدار رویہ، گیتوں کا جوش و خروش، خود جائزہ لینے کی رسم ہے۔ خاموش۔ وہ دنیا کو قبول کرتا ہے لیکن اسے نہیں سمجھتا اور اس کی لچکدار زبان، جو ایک بصیرت اور گہری فنکارانہ حساسیت کی باریکیوں کا اظہار کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے، ایک تجدید کی تشکیل کرتی ہے۔ جوان لیسکانو نے اپنی پینورما ڈی لا لیٹریٹورا ایکچوئل (موجودہ ادب کا جائزہ)، 1973 میں کہا ہے: "سانچیز پیلیز نے اپنی کھلی تحریر اور اپنے وجودی رویے کے ذریعے ہماری شاعری میں ایک نئی راہ ہموار کی۔" 2022 میں ان کی پیدائش کی صد سالہ تقریب کے اعزاز میں کئی تقریبات منعقد کی گئیں۔ فیملی پیلیز نے امریکی مصور اور مجسمہ ساز ایلن لیپڈس سٹرن سے شادی کی اور ان کی دو بیٹیاں تھیں، تمار میزل، جو ایک طبی کوچ اور راکیل سانچیز، جو ایک فنکار اور لائسنس یافتہ سماجی کارکن ہیں۔ بیٹیاں اور پوتے دونوں اسرائیل میں رہتے ہیں۔ اپنی طلاق کے بعد، اس نے ارجنٹائن کی ایڈیٹر مالینا کوئلو (1937-2022) سے شادی کی۔ یہ جوڑا ان کے انتقال تک 40 سال سے زیادہ عرصے تک ساتھ رہا۔ کام ایلینا و لاس ایلیمینٹس (انگریزی: ہیلن اور عناصر)، کاراکاس، ٹیپوگرافیا گیریڈو، 1951، 46 صفحات۔ اینیمل ڈی کوسٹمبری (انگریزی: مخلوق کی عادت)، ادارتی سوما، 1959، 30 صفحات۔ فلائیسیون آسکورا (انگریزی: ڈارک ایسوسی ایشن)، کاراکاس، ادارتی آرٹے، 1966، 41 صفحات۔ ان دیا سی (انگریزی: مئی اٹ بی ون ڈے)، کاراکاس، مونٹی ایویلا ایڈیٹورس، 1969، 142 صفحات۔ راسگوس کمیونز (انگریزی: مشترکہ خصوصیات)، کاراکاس، مونٹی ایویلا ایڈیٹورس، 1975، 72 صفحات۔ پور کول کاسا او نوسٹالجیا (انگریزی: فار واٹ کاز یا نوسٹالجیا)، کاراکاس، فونڈو ایڈیٹوریل فنڈارٹ، 1981، 69 صفحات۔ ایر سوبری ایل ایر (انگریزی: ایئر اوور دی ایئر)، کاراکاس، ٹیرا ڈی گریسیا ایڈیٹورس، 1989، 35 صفحات۔ اوبرا پوٹیکا (انگریزی: شاعرانہ کام)، بارسلونا، ادارتی لومین، 2004، 260 صفحات۔ ترجمہ کے اقتباسات مخلوق کی عادت سے، جس کا ترجمہ گیلرمو پاررا نے کیا ہے، ترجمہ میں، بروکلین ریل، دسمبر 2009۔ ہیلن اور عناصر کی دو نظمیں (1951)، جس کا ترجمہ گیلرمو پاررا نے کیا، اوٹولتھس، اپریل 2010۔ ایئر آن دی ایئر ترجمہ شدہ ہسپانوی سے بذریعہ گیلرمو پاررا، 2016، بلیک اسکوائر ایڈیشنز کے ذریعے شائع کردہ بیرونی لنکس فیس بک خراج تحسین صفحہ آڈیو آف جوآن سانچیز پیلیز اپنی نظم اینیمل ڈی کوسٹمبری آڈیو آف جوآن سانچیز پیلیز کی تلاوت کرتے ہوئے پور کوال کاسا او پرانی یادیں، 1981، کتاب ایئر آن دی ایئر سے۔ جوان سانچیز پیلیز کی اپنی بیوی اور ساتھیوں کی شاعری اور خراج تحسین پیش کرنے کی ویڈیو۔ ویڈیو: جوان سانچیز پیلیز، انٹولوجیا بصری حوالہ جات 1922 پیدائش 2003 موت وینیزویلا کے مرد شاعر 20 ویں صدی کے وینیزویلا کے شاعر بین الاقوامی تحریری پروگرام کے سابق طالب علم 20 ویں صدی کے مرد مصنفین وینیزویلا کے چلی میں تارکین وطن