Spiritual Canticle
روحانی کینٹل ()، ہسپانوی صوفیانہ شاعر سینٹ جان آف دی کراس کے شاعرانہ کاموں میں سے ایک ہے۔ کراس کے سینٹ جان، ایک کارمیلائٹ راہب اور انسداد اصلاح کے دوران پادری کو 1577 میں ٹولڈو کے کارمیلائٹ خانقاہ میں کالسیڈ کارمیلائٹس نے گرفتار کر کے جیل بھیج دیا تھا کیونکہ اس کی اویلا کی سینٹ ٹریسا کے ساتھ ناقص کارمیلائٹ اصلاحات میں قریبی وابستگی تھی۔ وہ نو ماہ تک ایک سیل میں قید رہا، خراب حالات میں جس کی وجہ سے اسے بہت تکلیف ہوئی۔ انہوں نے انہیں لکھنے کے ذرائع کی عدم موجودگی میں، کینٹل کا اکتیس سٹینزا ورژن حفظ کیا۔ کچھ سال بعد، 1582 کے بعد، اس نے بیزا اور گریناڈا کے آخری اسٹینزا لکھے، جو ایک راہبہ، بہن فرانسسکا ڈی لا میڈری ڈی ڈیوس کے ساتھ گفتگو کے بعد آخری پانچ تھے۔ انا ڈی جیسس نے ان سے اپنی نظم پر تبصرہ لکھنے کو کہا، جو انہوں نے 1584 میں کیا۔ یہ صرف اینا ڈی جیسس ہی تھی جو اسپین سے نکالے جانے کے بعد یہ نظم اپنے ساتھ لے گئی، اور آخر کار یہ پیرس 1622 میں شائع ہوئی، لیکن ہسپانوی سے فرانسیسی ترجمہ میں (1618 کے جان کے کاموں کے پہلے ہسپانوی مجموعہ میں شائع نہیں ہوئی تھی)۔ 1627 میں، یہ برسلز میں اصل ہسپانوی میں شائع ہوا، اور اسی سال روم میں اطالوی زبان میں شائع ہوا۔ اسپین میں، یہ نظم پہلی بار 1630 کے جان کے کاموں کے میڈرڈ ایڈیشن میں شائع ہوئی تھی۔ کراس کے سینٹ جان روح کے بعد آنے والے صوفیانہ عمل کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہیں جب تک کہ وہ خدا کے ساتھ اپنے اتحاد تک نہ پہنچ جائے۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، شاعر ایک استعارہ استعمال کرتا ہے: بیوی (انسانی روح) کے ذریعے شوہر (مسیح) کی تلاش۔ بیوی محبت سے زخمی محسوس کرتی ہے، اور اس سے محبوب (ال امادو) کی تلاش شروع ہوتی ہے ؛ روح مایوسی میں ہر جگہ اس کے لیے پوچھتی ہے یہاں تک کہ وہ آخر کار باغ (جنت) کی تنہائی میں اکٹھے ہو جاتے ہیں۔ ورژن روحانی کینٹل کے دو ریڈیشن موجود ہیں۔ انتیس اسٹینزا کے ابتدائی ورژن کو عام طور پر کینٹل اے کہا جاتا ہے، اور یہ سنلوکر کے مخطوطات سے ماخوذ ہے۔ بعد کے ورژن، جس میں چالیس اسٹینزا ہیں، کو عام طور پر کینٹیکل بی کہا جاتا ہے، اور یہ جان کے مخطوطات سے ماخوذ ہے۔ بیسویں صدی کی ایک بحث اس بات سے متعلق تھی کہ آیا کینٹل بی جان کا اپنا کام تھا، یا کسی دوسرے مصنف کا۔ تاہم، جان پر حالیہ کام کینٹل بی کی صداقت کو قبول کرنے کے لیے تیار رہے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط روحانی روحانی روحانی روحانی روحانی کینٹلز انسداد اصلاح 1622 نظمیں