Chinatown Family
چائنا ٹاؤن فیملی لن یوٹانگ کا 1948 کا ناول ہے جو 1920 اور 1930 کی دہائی کے نیویارک شہر کے چائنا ٹاؤن میں ترتیب دیا گیا ہے، جس میں فونگز کے تجربات کے بارے میں بتایا گیا ہے، جو ایک چینی امریکی خاندان ہے جو کبھی کبھی امریکہ کا خیرمقدم کرنے سے بھی کم وقت میں محنت اور برداشت سے کامیاب ہوتا ہے۔ ٹام، سینئر جو اپر ایسٹ سائیڈ پر لانڈری چلاتا ہے، اپنی چھوٹی بیٹی (ایوا) اور بیٹے (ٹام، جونیئر) کو چین سے نیویارک لانے میں کامیاب ہو گیا ہے تاکہ وہ اس کے ساتھ، اس کی بیوی (مدر فونگ) اور اس کے دوسرے بچوں کے ساتھ شامل ہو سکے۔ یہ خاندان اپنی محنت اور جمہوری اصولوں کے تئیں لگن کے ذریعے امریکی ثقافت میں خود کو قائم کرنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ یہ ان امریکیوں پر تنقید پیش کرتا ہے جو ان نظریات پر پورا نہیں اترتے۔ خاندان ایک نئی بہو، فلورا، جو ایک اطالوی-امریکی ہے، کا استقبال کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ "آپ ایک چینی عورت کی طرح ہیں" کیونکہ آپ "سارا دن محنت کرتے ہیں اور اپنے شوہر اور والدین کے ساتھ کوئی جھگڑا نہیں کرتے"۔ اٹلی میں، وہ جواب دیتی ہے، "ایک باپ ایک باپ ہے"۔ ایک اور فونگ بھائی انشورنس سیلز مین بن جاتا ہے، جو ایک نائٹ کلب ڈانسر سے متاثر ہو جاتا ہے جو صرف مادی چیزوں میں دلچسپی رکھتا ہے۔ ٹام، جونیئر، مرکزی کردار، مستعدی سے انگریزی سیکھتا ہے جس سے اس کی امریکی استاد مس کارٹرائٹ کو "انگریزی زبان کو دوبارہ دریافت کرنے" میں مدد ملتی ہے۔ وہ امریکی طلباء کو دکھاتا ہے جو اپنی زبان کی قدر نہیں کرتے اور اس میں مہارت حاصل کرنے کے لیے سخت محنت نہیں کرتے۔ وہ دنیا کے لیے اس کی اہمیت کو ظاہر کرنے کے لیے اعلامیہ آزادی کی بنیادی انگریزی میں تشریح کرتا ہے۔ اسے اپنے کینٹونیز کے علاوہ مینڈارن چینی بھی سیکھنی پڑتی ہے جو ایلسی کے دربار میں جاتی ہے، جو شانگھائی سے آئی تھی، اور پھر اسے والٹ وہٹ مین اور لاؤزی دونوں ادب کا مطالعہ کرنا پڑتا ہے۔ 1930 کی دہائی کے آخر میں، جب جاپانی فوج چین پر حملہ کر رہی ہے، ایلسی جنگی کوششوں کی حمایت کے لیے اپنے وطن واپس جانے کے لیے روانہ ہو جاتی ہے۔ ٹام، سینئر کو سڑک عبور کرتے ہوئے ایک کار نے ٹکر مار دی، "عام طور پر ایک امریکی موت مر رہا ہے"۔ ڈرائیور کی ماں خاندان کو معاوضے کی رقم پیش کرنے کے لیے سامنے آتی ہے، جو ٹام جونیئر کو کالج بھیجنے اور چائنا ٹاؤن میں ان کے ریستوراں کے افتتاح کے لیے کافی ہے۔ تنقیدی استقبال چینی امریکی موضوعات نے اسے سوچ سمجھ کر تنقیدی توجہ حاصل کی ہے۔ چینگ لوک چوا بتاتے ہیں کہ لن نے فونگز کو تارکین وطن کے طور پر شناخت کیا اور محنت کش طبقے کے چینی کے طور پر ان کے ساتھ اظہار یکجہتی کیا۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ لن نے ایک ایسے وقت میں حقیقت کو جھکا دیا جب امیگریشن کے قوانین ٹام، سینئر کو اپنی بیوی اور بچوں کو لانے سے روکتے۔ لن خود امریکی امتیازی سلوک اور ذلت کا شکار تھے، جو ناول کے شائستہ لہجے کو کافی قابل ذکر، شاید اس سے بھی بدصورت بناتے ہیں۔ رچرڈ جین سو نے لن کی مخطوطات کی ترکیب کا سراغ لگایا اور پتہ چلا کہ اس کے ناشر رچرڈ والش نے لن کو مشورہ دیا تھا کہ وہ امریکیوں کو چینی امریکیوں کے بارے میں تعلیم دینے کے لیے ایک ناول لکھیں۔ ڈیوڈ پالمبو-لیو کا مشاہدہ ہے کہ ایسے ایشیائی امریکی (جنہیں بعد میں "ماڈل اقلیتی" کہا گیا) "عالمی ماڈل کے طور پر امریکی جمہوریت کے حق کو ثابت کرنے اور امریکیوں کو ان روایتی اقدار کی یاد دلانے کے لیے کام کرتے ہیں جو اس نے جدید کاری کی جلدی میں ایک طرف رکھ دی ہیں۔" حوالہ جات 1948 امریکی ناول چینی-امریکی تاریخ چائنا ٹاؤن، مین ہیٹن چینی-امریکی ناول نیویارک شہر میں ترتیب دیے گئے ناول نسل اور نسل کے بارے میں ناول لن یوٹانگ جان ڈے کمپنی کی کتابیں