John H. McGlynn
جان ایچ میک گلین (جو قلم نام ولیم سیموئلز بھی استعمال کرتے ہیں ؛ 14 اکتوبر 1952 کو کازینوویا، وسکونسن میں پیدا ہوئے) ایک امریکی ایڈیٹر اور مترجم ہیں۔ 1987 میں، چار انڈونیشیائی مصنفین، گویناوان محمد، سپاردی ڈوکو دامونو، عمر کیام، اور سباجیو ساسٹرووردویو کے ساتھ، انہوں نے انڈونیشیائی ادب کے ترجمے کے ذریعے انڈونیشیائی ادب اور ثقافت کو بین الاقوامی دنیا میں فروغ دینے کے مقصد سے لونٹر فاؤنڈیشن کی بنیاد رکھی۔ گویناوان محمد کے مطابق، "جان ہمارے مقصد کے لیے یک دل ہو کر کام کرتا ہے: انڈونیشیا کے ادبی تاثرات کو دنیا کے سامنے لانا۔" میک گلین نے پہلی بار انڈونیشیا کا دورہ 1976 میں یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اسکالرشپ پر کیا تاکہ ملنگ کے انڈونیشیائی ٹیچرز کالج میں انڈونیشیائی زبان کے ایک اعلی درجے کے پروگرام میں شرکت کر سکیں۔ اس کے بعد انہوں نے ایک سال کے لیے انڈونیشیا یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، مترجم کے طور پر کام کرنا شروع کیا، پھر بعد میں این آربر میں مشی گن یونیورسٹی میں انڈونیشیائی ادب میں ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے لیے امریکہ واپس آئے۔ میک گلین نے 100 سے زیادہ کاموں کا ترجمہ یا ترمیم کی ہے، جن میں پرمویدیا اننت ٹور کے کئی کاموں کے ترجمے بھی شامل ہیں جنہیں انہوں نے اپنے قلم نام ولیم سیموئلز کا استعمال کرتے ہوئے شائع کیا، بشمول دی میوٹس سوللوکی۔ ٹیمپو (انڈونیشیائی میگزین) کے مطابق، "برسوں کے دوران، میک گلین نے انڈونیشیا کے اعلی ادبی کاموں کے انگریزی ترجمے تیار کرنے کے لیے کام کیا، مترجموں کے ایک متنوع گروپ کے ساتھ تعاون کیا، جیسے کہ ہیری ایولنگ، جو انڈونیشیائی اور مالے ادب پر ایک اتھارٹی ہے۔" وہ یونیورسٹی آف ہوائی کے ذریعہ شائع ہونے والے ادبی جریدے منووا کے انڈونیشیائی کنٹری ایڈیٹر ہیں، اور انہوں نے ورڈز ودآؤٹ بارڈرز کے مہمان ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ وہ انٹرنیشنل کمیشن آف دی انڈونیشیائی پبلشرز ایسوسی ایشن (آئی کے اے پی آئی)، پی ای این انٹرنیشنل-نیویارک، اور ایسوسی ایشن فار ایشین اسٹڈیز کے رکن ہیں۔ وہ امریکن انڈونیشیائی ایکسچینج فاؤنڈیشن، اے ایم آئی این ای ایف کے ٹرسٹی بھی ہیں، جو انڈونیشیا میں فلبرائٹ اور ہمفری اسکالرشپ پروگراموں کی نگرانی کرتا ہے۔ منتخب اشاعتیں حوالہ جات بیرونی روابط 1952 پیدائشیں زندہ لوگ لوگ کازینوویا سے، وسکونسن یونیورسٹی آف مشی گن کالج آف لٹریچر، سائنس، اور آرٹس کے سابق طلباء انڈونیشیائی-انگریزی مترجم یونیورسٹی آف وسکونسن-میڈیسن کے سابق طلباء