Time's Paces
ٹائمز پیس ایک نظم ہے جو عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ وقت کی واضح رفتار کے بارے میں ہے۔ اسے ہنری ٹویلس (1823-1900) نے لکھا تھا اور اپنی کتاب ہیمنز اینڈ دیگر اسٹریٹ ورسز (1901) میں شائع کیا تھا۔ اس نظم کو گائی پینٹریتھ (1902-1985) نے ایک ترمیم شدہ ورژن میں مقبول کیا۔ پینٹریتھ نے چیسٹر کیتھیڈرل کے شمالی حصے میں گھڑی کے کیس سے منسلک نظم ٹائمز پیس کو دیکھا جہاں آج اسے دیکھا جانا ہے۔ حال ہی میں اس نظم کو موسیقی کے لیے بھی ترتیب دیا گیا تھا۔ پینٹریتھ نے اس نظم کے اپنے ورژن کا حوالہ ریکن کالج، شارپشائر میں اپنے آخری خطبے میں دیا جہاں وہ 1952 تک ہیڈ ماسٹر تھے۔ اس کے بعد اس کا ورژن پبلک ڈومین میں داخل ہوا۔ شاید اس نے یاد سے یہ نظم لکھی اور اس عمل میں اسے دوبارہ تخلیق کیا۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے جان بوجھ کر ٹویلز کے ورژن کو بہتر بنانے کا ارادہ نہ کیا ہو۔ پینٹریتھ کے ورژن کی آخری چار لائنیں وائٹرو کے اقتباس میں ان کی کتاب، دی نیچرل فلاسفی آف ٹائم اور دیگر کتابوں میں کچھ حوالوں میں چھوٹ گئیں۔ پہلا جملہ بھی "کے لیے" سے شروع ہوتا ہے جیسا کہ "کے لیے جب میں بچہ تھا۔ ۔ "۔ یہ وائٹرو کی طرف سے شامل کیا گیا تھا جس نے پینٹریتھ سے زبانی یا غیر رسمی طور پر نظم موصول کی ہوگی کیونکہ اس نے اپنی دوسری صورت میں اچھی طرح سے حوالہ شدہ کتاب میں اس نظم کا کوئی حوالہ ذریعہ نہیں دیا ہے۔ دو ورژن یہاں دکھائے گئے ہیں: ٹویلز کا اصل ورژن جب بچپن میں میں ہنستا اور روتا تھا، ٹائم کریپٹ۔ جب ایک نوجوان کے طور پر میں زیادہ جرات مندانہ تھا، ٹائم ٹہلتا تھا۔ جب میں ایک مکمل بالغ آدمی بن گیا، ٹائم رین۔ جب میں بڑا ہوتا گیا تو میں دن بدن بڑا ہوتا گیا، وقت بہتا گیا۔ جلد ہی مجھے پتہ چل جائے گا کہ وقت گزر چکا ہے۔ اے مسیح! تو کیا تو مجھے بچا لے گا؟ امین۔ پینٹریتھ کا ترمیم شدہ ورژن جب میں بچہ تھا اور روتا اور سوتا تھا، وقت گزرتا تھا ؛ جب میں لڑکا تھا اور ہنستا اور بات کرتا تھا، وقت چلتا تھا۔ پھر جب سالوں نے مجھے ایک آدمی دیکھا تو وقت دوڑتا گیا۔ لیکن جیسے جیسے میں بڑا ہوتا گیا، وقت اڑتا گیا۔ جلد ہی، جیسے ہی میں سفر کرتا ہوں، مجھے معلوم ہوگا کہ وقت ختم ہو گیا ہے۔ مسیح میری روح کو بچا لے، تب تک، امین۔ حوالہ جات وقت کے بارے میں کام کرتی ہیں انگریزی نظمیں روحانیت کے بارے میں شاعری