Ghurghutiyar Ghatona
گھرگھوٹیار گھٹونا اکیڈمی ایوارڈ یافتہ فلم ساز اور مصنف ستیہ جیت رے کی لکھی ہوئی کرائم تھرلر مختصر کہانیوں میں سے ایک ہے، جس میں مشہور بنگالی جاسوس فیلودا شامل ہیں۔ یہ مجموعی طور پر فیلودا کی بارہویں کہانی ہے اور رے "ارو ایک دوجن" کے دوسرے 12 منزلہ مجموعے کا حصہ ہے۔ یہ فیلودا کی ان چند کہانیوں میں سے ایک ہے جس میں لال موہن گنگولی (جٹایو) کو نہیں دکھایا گیا ہے۔ پلاٹ پلاشی کے قریب گھرگھوتیا گاؤں کا کالیکنکر مجومدار نامی ایک بوڑھا شخص فیلودا کو ایک پہیلی حل کرنے کے لیے اپنے گھر مدعو کرتا ہے۔ کچھ سوچنے کے بعد، فیلودا دعوت قبول کرتا ہے۔ کچھ دنوں کے بعد، فیلودا اور اس کے کزن تپش اک توپشے پلشی کی طرف جاتے ہوئے خود کو پاتے ہیں۔ وہاں پہنچنے کے بعد، وہ کالیکنکر کے ڈرائیور سے ملتے ہیں جو دونوں کو گھرگھوتیا لے جاتا ہے۔ پتہ چلتا ہے کہ یہ گھر پلاشی کے دیہی علاقوں میں ایک بڑے باغ کے بیچ میں ہے۔ بجلی نہ ہونے کی وجہ سے پورا گھر تاریک ہے، ادھر ادھر لالٹین رکھی ہوئی ہے۔ یہ جوڑی کالیکنکر سے ملتی ہے جو کہ ایک 73 سالہ بستر پر پڑا ہوا آدمی ہے۔ کچھ ابتدائی گفتگو کے بعد، کالیکنکر اپنے نوکر گوکل کو اپنے پالتو طوطے کو لانے کے لیے بلاتا ہے۔ پالتو طوطا ایک پہیلی جانتا ہے: ترنیان، ارے ترنیان، کچھ آرام کرو۔ کالیکنکر فیلودا کو پہیلی کو حل کرنے کا کام دیتا ہے، جو بظاہر لوہے کے سینے کو کھولنے کے لیے استعمال ہونے والا مجموعہ ہے جو کالیکنکر کے پاس ہے۔ کالیکنکر وعدہ کرتا ہے کہ اگر فیلودا پہیلی کو حل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے تو وہ انعام کے طور پر ایمیل گابریو کی چار نایاب کتابیں دے گا۔ اس دوران، یہ جوڑی راجین/راجن بابو نامی ایک اور شخص سے ملتی ہے جو کالیکنکر کی کاروباری سرگرمیوں کی دیکھ بھال کرتا تھا، لیکن اب اس کا کام کالیکنکر کے لیے کتابیں خریدنے تک محدود ہو گیا ہے کیونکہ خود کالیکنکر باہر نہیں جا سکتا، کیونکہ وہ پہلے ہی فالج سے بچ چکا ہے۔ اس شام کے آخر میں، یہ جوڑی کالیکنکر کے بیٹے بسواناتھ مجومدار سے ملتی ہے۔ وہ تینوں کھانے کے لیے ڈائننگ ہال جاتے ہیں، جس کے دوران بسواناتھ بتاتا ہے کہ وہ صرف چند دنوں کے لیے گھرگھوتیا آتا ہے کیونکہ وہ اپنے کاروبار کو زیادہ دیر تک روک نہیں سکتا۔ رات کے کھانے کے بعد یہ جوڑا سونے جاتا ہے۔ اس کے بعد فیلودا طوطے کے کہے ہوئے پہیلی کے معنی کا اندازہ لگاتا ہے۔ ہندوستان میں برطانوی راج کے دوران برطانوی عوام کی تخلیق کردہ اور استعمال کی جانے والی ایک پرانی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے، فیلودا اور توپشے دونوں پہیلی کا اندازہ لگاتے ہیں: ترنیان، ارے ترنیان، کچھ آرام کرنے کا اصل مطلب ہے: 39-0-39 8-2-0۔ راحت یافتہ فیلودا اب سو جاتا ہے۔ اگلی صبح، چائے پینے کے بعد، یہ جوڑا کالیکنکر سے ملتا ہے، اسے پہیلی کا جواب بتاتا ہے، گابریو کی چار کتابیں لے کر وہاں سے چلا جاتا ہے۔ راستے میں انہیں معلوم ہوتا ہے کہ بسواناتھ صبح سویرے چلا گیا ہے۔ جیسے ہی یہ جوڑا اسٹیشن پہنچتا ہے، فیلودا کو کچھ ناگوار بو آتی ہے۔ وہ فوری طور پر مقامی پولیس اسٹیشن جاتا ہے اور پولیس کے ساتھ وہ واپس گھرگھوتیا لوٹ جاتے ہیں۔ وہاں پہنچنے کے بعد، انہیں ایک نئی کار نظر آتی ہے، جو بلاشبہ بسواناتھ کی کار ہے، اس طرح یہ انکشاف ہوتا ہے کہ بسواناتھ ابھی تک وہاں سے نہیں نکلا ہے۔ وہ دیکھتے ہیں کہ کالیکنکر چلا گیا ہے، لوہے کی چھتری کھلی اور خالی ہے اور گوکل گہری رو رہا ہے۔ فیلودا گوکل سے پوچھ گچھ کرتا ہے، جبکہ پولیس بسواناتھ کا پیچھا کرتی ہے۔ آخر کار یہ انکشاف ہوتا ہے کہ کالیکنکر دراصل مر چکا ہے۔ بسواناتھ نے خود کالیکنکر کو گرما گرم بحث کے دوران قتل کر دیا اور پھر اپنے ڈرائیور کی مدد سے اس کی لاش کو گھر کے پیچھے جھیل میں پھینک دیا۔ گوکل کو زندہ رہنے کے لیے ان کے احکامات پر عمل کرنے پر مجبور کیا گیا۔ یہ بھی انکشاف ہوا ہے کہ راجن بابو کو دو سال ہو چکے ہیں۔ آخر کار بسواناتھ کو پکڑنے کے بعد، یہ انکشاف ہوا ہے کہ بسواناتھ (جو ایک ناکام اداکار ہے) نے تین مردوں کا کردار ادا کیا: کالیکنکر، راجن بابو اور خود۔ بڑے گھر اور بجلی کی عدم موجودگی نے بسواناتھ کو اس دکھاوے کو برقرار رکھنے میں مدد کی۔ وہ دراصل اپنے والد کی دولت چاہتا تھا جو لوہے کے سینے میں تھی، لیکن اس حقیقت کی وجہ سے کہ کالیکنکر نے اسے کبھی بھی مجموعہ نمبر ظاہر نہیں کیا اور یہ کہ کالیکنکر نے قتل ہونے سے پہلے ہی فیلودا کو گھر مدعو کیا تھا، بسواناتھ نے اسے اپنے پرانے میک اپ اور اداکاری کی مہارت کو استعمال کرنے کے موقع کے طور پر دیکھا تاکہ وہ رقم چوری کرنے کے لیے فیلودا سے مجموعہ نمبر حاصل کر سکے۔ سب کچھ سمجھانے کے بعد، فیلودا گابریو کی چار کتابیں نکالتا ہے اور توپشے کو حکم دیتا ہے کہ وہ انہیں کالیکنکر کی کتابوں کی الماری میں واپس رکھ دے کیونکہ وہ کسی مردہ آدمی کے مجموعہ سے کتابیں لینے کا ارادہ نہیں رکھتا ہے۔ کتابیں واپس کرتے وقت، توپشے طوطے کو دیکھتا ہے کہ وہ مسلسل اپنے آپ سے پہیلی کہہ رہا ہے: ترنیان، ارے ترنیان، کچھ آرام کرو۔ کہانی یہیں ختم ہوتی ہے۔ دیگر میڈیا گھرگھوٹیار گھٹونا کو سنڈیپ رے نے 1999 میں ستیہ جیتیر گوپو کے نام سے فلمایا تھا۔ سبیاساچی چکرورتی، ساسوتا چٹرجی، کھراج مکھرجی اور نمائی گھوش نے مرکزی کردار ادا کیے۔ حوالہ جات ستیہ جیت رے کی 1975 کی مختصر کہانیاں ہندوستانی مختصر کہانیوں کو فلموں میں ڈھالا گیا