Hat Trick (Once Upon a Time)
"ہیٹ ٹرک" امریکی پریوں کی کہانی/ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز ونس اپون اے ٹائم کی 17 ویں قسط ہے، جو 25 مارچ 2012 کو ریاستہائے متحدہ میں اے بی سی پر نشر ہوئی تھی۔ یہ سلسلہ سمندری کنارے کے افسانوی قصبے اسٹوری بروک، مین میں پیش آتا ہے، جس میں رہائشی دراصل مختلف پریوں کی کہانیوں کے کردار ہیں جنہیں ایک طاقتور لعنت کے ذریعے "حقیقی دنیا" کے قصبے میں منتقل کیا گیا تھا۔ یہ قسط جیفرسن (سیبسٹین اسٹین) اور اس کے پریوں کی کہانی کے ہم منصب، پاگل ہیٹر پر مرکوز ہے۔ اسے ڈیوڈ ایچ گڈ مین اور ولادیمیر سیوٹکو نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ رالف ہیمیکر نے اس قسط کی ہدایت کاری کی تھی۔ پلاٹ اوپننگ سیکوینس جنگل میں بڑے مشروم نظر آتے ہیں۔ اسٹوری بروک میں مسٹر گولڈ (رابرٹ کارلائل) اور شیرف ایما سوان (جینیفر موریسن) ہنری ملز (جیرڈ ایس گلمور) کو وہاں بیٹھے دیکھنے کے لیے شیرف کے دفتر واپس آتے ہیں۔ وہ خاموشی سے مریم مارگریٹ بلانچارڈ (گینیفر گڈون) کو فرار ہونے میں مدد کرنے پر یما کو مبارکباد دیتا ہے، لیکن یما کو معلوم نہیں ہوتا کہ وہ کس بارے میں بات کر رہی ہے۔ مسٹر گولڈ یما کو بتاتا ہے کہ مریم مارگریٹ اب اس کے جیل خانے میں نہیں ہے۔ یما بتاتی ہے کہ اگر یہ پتہ چلا کہ مریم مارگریٹ فرار ہو گئی ہے، تو اس کی بے گناہی ثابت کرنا ناممکن ہوگا اور اسے تلاش کرنے کے لیے نکل پڑتی ہے۔ مسٹر گولڈ یما کو یاد دلاتا ہے کہ اگر وہ میری مارگریٹ کی مدد کرتی پائی گئی تو اس کا مستقبل خطرے میں پڑ جائے گا۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ اپنے دوست کے بجائے اپنی ملازمت کھو دینا پسند کرے گی۔ جیسے ہی یما جنگل سے گاڑی چلا رہی ہے، وہ تقریبا ایک آدمی (سیبسٹین اسٹین) کو مار دیتی ہے۔ وہ معافی مانگتی ہے اور جب وہ دیکھتی ہے کہ وہ لنگڑا ہو رہا ہے، تو وہ اسے گھر لے جانے کی پیشکش کرتی ہے۔ وہ اس کی پیشکش قبول کرتا ہے اور اپنا تعارف جیفرسن کے طور پر کرتا ہے۔ اپنی حویلی میں، وہ اسے اس کی تلاش میں مدد کرنے کے لیے ایک نقشہ دیتا ہے اور اس کی چائے لاتا ہے۔ تاہم، چائے سے اسے چکر آتا ہے، اور وہ اسے صوفے پر گھسیٹتا ہے تاکہ وہ آرام کر سکے۔ وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ اب لنگڑا نہیں ہے۔ وہ اعتراف کرتا ہے کہ اس نے اسے پکڑ لیا، انکشاف کرتے ہوئے کہ اس نے چائے میں زہر ڈالا تھا، اور وہ ہوش کھو دیتی ہے۔ یما جگاتی ہے اور صوفے پر لیٹ جاتی ہے۔ وہ اپنا چائے کا کپ کچلتی ہے اور خود کو آزاد کرنے کے لیے ان ٹکڑوں کا استعمال کرتی ہے۔ حویلی کے گرد چپکے چپکے گھومتے ہوئے، وہ جیفرسن کو قینچی تیز کرتے ہوئے دیکھتی ہے، پھر غلطی سے ایک ڈھیلے فلور بورڈ پر قدم رکھتی ہے۔ وہ قریبی کمرے میں چھپ جاتی ہے اور مریم مارگریٹ کو بھی بندھی ہوئی اور بندھی ہوئی پا لیتی ہے۔ وہ میری مارگریٹ کو آزاد کرتی ہے، جو اسے بتاتی ہے کہ وہ جنگل سے بھاگ رہی تھی اور جیفرسن نے اسے پکڑ لیا تھا۔ وہ بتاتی ہے کہ اسے اپنے سیل میں ایک چابی ملی اور اس نے اسے فرار ہونے کے لیے استعمال کیا۔ یہ جوڑا حویلی چھوڑنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ جیفرسن کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں جو ایمی کی بندوق سے لیس ہوتا ہے۔ وہ یما کو حکم دیتا ہے کہ وہ میری مارگریٹ کو بیک اپ باندھ دے اور اس کا منہ بند کر دے اور اسے بتاتا ہے کہ اس کے لیے اس کا ایک کام ہے۔ اگلے کمرے میں، وہ اسے ٹوپی اور کچھ اوزاروں کے ساتھ ایک میز پر بٹھاتا ہے اور اسے ٹوپی بنانے کو کہتا ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ اسے جادوئی جنگل کی زندگی یاد ہے اور وہ لعنت سے واقف ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اٹھائیس سال تک حویلی میں پھنسا رہا، ہر روز وہی کام کرتا رہا۔ وہ جانتا ہے کہ یما لعنت پر یقین کرنے یا اسٹوری بروک کے بارے میں حقائق کو تسلیم کرنے سے انکار کرتی ہے۔ وہ اسے حکم دیتا ہے کہ وہ اسے ایک جادوئی ٹوپی بنائے، اور صرف وہی یہ کر سکتی ہے کیونکہ وہ اسٹوری بروک میں جادو لے کر آئی تھی۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ دی میڈ ہیٹر ہے، لیکن وہ اسے بتاتا ہے کہ اس کا نام جیفرسن ہے۔ وہ اسے پاگل کہتی ہے یہ یقین کرنے کے لیے کہ اس کے پاس جادو ہے اور جادو پر بالکل یقین کرنے کے لیے۔ وہ جواب دیتا ہے کہ ہر کوئی اپنے مسئلے کا جادوئی حل چاہتا ہے اور ہر کوئی جادو پر یقین کرنے سے انکار کرتا ہے۔ جب وہ اسے یہ بتانے کی کوشش کرتی ہے کہ حقیقی دنیا میں جادو نہیں ہے، تو وہ اس کا مذاق اڑاتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ بہت سی دنیایں ہیں اور کچھ کے پاس جادو ہے، کچھ کے پاس نہیں ہے، اور کچھ کو اس کی ضرورت ہے۔ وہ اسے اور مریم مارگریٹ کو آزاد ہونے دینے سے انکار کرتا ہے جب تک کہ یما ایک کام کرنے والی، جادوئی ٹوپی نہ بنا لے۔ جب وہ پوچھتی ہے کہ اگر ٹوپی کام کرتی ہے تو کیا ہوگا، تو وہ جواب دیتا ہے کہ وہ گھر چلا جائے گا۔ بعد میں، یما مایوس ہو جاتی ہے اور یہ جاننے کا مطالبہ کرتی ہے کہ وہ ایسا کیوں کر رہی ہے۔ جیفرسن اسے ایک دوربین دکھاتا ہے جو ایک چھوٹی سی لڑکی کے گھر کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ چھوٹی لڑکی اس کی بیٹی گریس ہے، جس کا نام اسٹوری بروک میں پیج رکھا گیا ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ اس پر لعنت ہے کہ وہ جادوئی جنگل میں زندگی کو یاد کرے اور جان لے کہ اس کا تعلق اس دنیا سے نہیں ہے۔ گریس کو ایک نئے والد کے ساتھ خوشگوار زندگی گزارتے دیکھنے کے لیے اسے تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ یما پوچھتی ہے کہ وہ صرف اس تک کیوں نہیں پہنچتا، لیکن وہ کہتا ہے کہ وہ اتنا ظالمانہ نہیں ہے کہ گریس کی حقیقت کو تباہ کر سکے اور اسے وہی آگاہی دے سکے جو اس کے پاس ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ ایسی سرزمین میں رہنا کافی مشکل ہے جہاں آپ کا تعلق نہیں ہے، لیکن اسے جان کر، متضاد حقائق کو اپنے دماغ میں رکھنا کسی کو بھی پاگل کر دے گا۔ وہ اسے اس دنیا میں گھر لے جانا چاہتا ہے جہاں وہ اور گریس ایک بار رہتے تھے تاکہ وہ ایک ساتھ رہ سکیں اور وہ یاد رکھ سکے کہ وہ کون ہے۔ یما اسے بتاتی ہے کہ وہ جانتی ہے کہ بچے سے الگ ہونا کیسا ہوتا ہے اور اسے بتاتی ہے کہ پاگل ہونے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ پاگل نہیں ہے۔ یما کا کہنا ہے کہ اگر وہ ٹھیک ہے تو مریم مارگریٹ اس کی ماں ہے اور کہتی ہے کہ وہ دنیا کی کسی بھی چیز سے زیادہ اس پر یقین کرنا چاہے گی۔ وہ کوشش کرنے اور جادو پر یقین کرنے اور اس کی ٹوپی کو کام کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ تاہم، جب اس کی پیٹھ مڑی جاتی ہے، تو وہ اسے دوربین سے مار دیتی ہے اور میری مارگریٹ کو آزاد کر دیتی ہے۔ جیفرسن یما کو پکڑ لیتا ہے اور اس پر حملہ کرتا ہے۔ جب وہ لڑ رہے ہوتے ہیں، یما کو اس کی گردن میں ایک داغ نظر آتا ہے۔ میری مارگریٹ اسے ایک کروکیٹ مالٹ سے مارتی ہے اور اسے کھڑکی سے باہر لات مارتی ہے۔ جب مریم مارگریٹ اور یما نیچے دیکھتے ہیں، تو صرف یما کی بنائی ہوئی ٹوپی باقی رہتی ہے۔ یما کو باہر اپنی کار اور چابیاں نظر آتی ہیں۔ مریم مارگریٹ کو امید ہے کہ اسے دوبارہ جیل لے جایا جائے گا، لیکن یما اسے فیصلہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ جب میری مارگریٹ کو سمجھ نہیں آتی، تو یما بتاتی ہے کہ مریم مارگریٹ واحد خاندان ہے جو یما کے پاس ہے اور کہتی ہے کہ اکیلے مقدمے کا سامنا کرنے کے بجائے ایک ساتھ مقدمے کا سامنا کرنا بہتر ہوگا۔ مریم مارگریٹ اپنی مرضی سے اپنے سیل میں واپس چلی جاتی ہے۔ گھنٹوں بعد، میئر ریجینا ملز (پیریلا) کو پتہ چلتا ہے کہ یما کی کار شیرف کے دفتر کے باہر کھڑی نہیں ہے۔ تاہم، اسے پتہ چلتا ہے کہ مریم مارگریٹ اس کے سیل میں ہے۔ مسٹر گولڈ ریجینا کو بتاتا ہے کہ اس کا مؤکل کسی مہمان کو نہیں دیکھ رہا ہے۔ جیسے ہی وہ ایک ساتھ باہر نکلتے ہیں، ریجینا غصے سے اس سے پوچھتی ہے کہ مریم مارگریٹ کیوں واپس آئی ہے۔ وہ جواب دیتا ہے کہ یما کو اس سے کہیں زیادہ وسائل مند ہونا چاہیے جس کی انہیں امید تھی کہ وہ ہوگی۔ ریجینا اسے بتاتی ہے کہ اس نے صرف اس کی تجویز پر چابی لگائی اور اس نے اس کے ساتھ معاہدہ کیا کیونکہ وہ اپنے لیے نتائج چاہتی تھی۔ وہ ریجینا کو یقین دلاتا ہے کہ اسے وہ نتائج ملیں گے۔ دریں اثنا، کلاس شروع ہونے سے پہلے یما ہنری سے اس کے اسکول میں ملنے جاتی ہے۔ پیج وہاں سے گزرتا ہے اور ہنری کا استقبال کرتا ہے، جس سے یما کو ہنری کی کہانی کی کتاب دیکھنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اسے اندر جیفرسن اور اس کی بیٹی گریس کی تصاویر ملتی ہیں۔ کرداروں کے ماضی میں اینچینٹڈ فاریسٹ میں، جیفرسن (اسٹین) ایک درخت کے پیچھے بھاگتے ہوئے جنگل سے گزر رہا ہے۔ تاہم، وہ ایک لمحے بعد اس کی بیٹی گریس (الیسا سکوببی) کو مل جاتا ہے ؛ وہ چھپ کر کھیل رہے ہیں۔ وہ خوشی سے بازار میں فروخت کرنے کے لیے مشروم تلاش کرنے جاتے ہیں۔ لیکن جب وہ گھر واپس آتے ہیں، تو وہ دیکھتے ہیں کہ ایول کوئین (لانا پیریلا) کی گاڑی باہر انتظار کر رہی ہے۔ جیفرسن خوفزدہ گریس کو ملکہ کے جانے تک جنگل میں چھپنے کو کہتا ہے۔ وہ ملکہ کو تلاش کرنے کے لیے گھر میں داخل ہوتا ہے۔ وہ جیفرسن سے ایک آخری احسان چاہتی ہے، جیفرسن کے ایک عمل کو پورا کرنے کے بعد انعام کے طور پر اپنی باقی زندگی کے لیے گریس لگژری کی پیشکش کرتی ہے۔ وہ یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ اس کی نوکری کی قیمت اس کی ماں گریس کو چکانی پڑی اور وہ اسے اپنے والد کو بھی کھونے نہیں دے گا۔ آخر کار وہ ملکہ سے کہتا ہے کہ خاندان سے زیادہ اہم کچھ نہیں ہے۔ ملکہ راضی ہو جاتی ہے اور چلی جاتی ہے۔ اگلے دن بازار میں، گریس اپنا دل ایک بھرے ہوئے سفید خرگوش پر لگا دیتی ہے کیونکہ یہ اس کی چائے کی پارٹیوں کے لیے بہترین ہوگا۔ جیفرسن ایک چاندی کی قیمت برداشت کرنے سے قاصر ہے، لیکن بزرگ تاجر کو اپنے آٹھ تانبے قبول کرنے پر راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ سوداگر انکار کر دیتا ہے۔ گریس جیفرسن کو یقین دلاتی ہے کہ اسے اس کی ضرورت نہیں ہے اور وہ چلے جاتے ہیں۔ تاجر اپنی کارٹ کے پچھلے حصے میں جاتا ہے، جہاں جادو کا آئینہ (جیانکارلو ایسپوسیٹو) کہتا ہے کہ وہ واقعی ظالمانہ ہے۔ تاجر کو بری ملکہ ظاہر کیا جاتا ہے۔ گھر واپس، جیفرسن نے گریس کے لیے خرگوش سلائی کی ہے۔ وہ خوش ہوتی ہے اور اسے اپنے ٹی پارٹی کے مہمانوں میں شامل کرتی ہے۔ جیفرسن واضح طور پر پریشان ہے۔ وہ گریس سے کہتا ہے کہ وہ باقی دن پڑوسیوں کے ساتھ گزارے کیونکہ اسے کام ہے۔ وہ اس کے ساتھ جانا چاہتی ہے کیونکہ وہ جنگل میں اس کے ساتھ کام کرنا پسند کرتی ہے، لیکن وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ جنگل نہیں جا رہا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے کام کا تعلق ملکہ کے دورے سے ہے اور وہ اس سے اپنا ذہن تبدیل کرنے کی التجا کرتی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ اس کے پاس وہ سب کچھ ہو جس کی اسے ضرورت ہے۔ وہ جواب دیتی ہے کہ اسے صرف اس کی ضرورت ہے اور اسے رہنے کو کہتی ہے۔ وہ انکار کرتا ہے، لیکن اگلی چائے کی تقریب کے لیے وقت پر گھر پہنچنے کا وعدہ کرتا ہے۔ گریس کے جانے کے بعد، جیفرسن اپنے ٹرنک سے ایک بڑا ٹوپی کا ڈبہ نکالتا ہے۔ جیفرسن اپنا ڈبہ ملکہ کے پاس لاتا ہے اور اس سے وعدہ کرتا ہے کہ اس کی کھوئی ہوئی چیز کو دوبارہ حاصل کرنے کے بعد اس کی بیٹی کو کچھ نہیں ملے گا۔ اس کے راضی ہونے کے بعد، وہ ٹوپی کے خانے سے ایک ٹاپ ٹوپی نکالتا ہے اور اسے فرش پر رکھ دیتا ہے۔ وہ اسے گھومتا ہے اور ٹوپی اس وقت تک گھومتی رہتی ہے جب تک کہ یہ ایک بہت بڑا کتائی پورٹل نہ بن جائے۔ ملکہ اور جیفرسن اس میں چھلانگ لگاتے ہیں اور مختلف دروازوں سے بھرے کمرے میں اترتے ہیں۔ وہ ملکہ کو آئینے کی طرف لے جاتا ہے۔ ان کے قدم رکھنے سے پہلے، وہ وضاحت کرتا ہے کہ ٹوپی کا ایک قاعدہ ہے: دروازے میں جانے والے لوگوں کی تعداد اتنی ہی ہونی چاہیے جتنی باہر آنے والوں کی۔ وہ دونوں آئینے سے گزرتے ہیں۔ وہ بہت اونچی گھاس اور دیوہیکل مشروم والی زمین میں قدم رکھتے ہیں۔ وہ ہکاہ پینے والے ایک بہت بڑے نیلے رنگ کے کیٹرپلر سے گزرتے ہیں۔ یہ پوچھتا ہے کہ وہ کون ہیں اور ان کے چہروں پر دھوئیں کے حلقے اڑاتے ہیں۔ جیفرسن کھانسی کرتا ہے اور بڑبڑاتا ہے کہ اسے ونڈر لینڈ سے نفرت ہے۔ یہ جوڑی کوئین آف ہارٹس کی ہیج بھولبلییا پر آتی ہے جہاں ایول کوئین مرکز میں واقع عمارت میں جانا چاہتی ہے۔ جیفرسن کوئین آف ہارٹس کے خوف سے انکار کر دیتا ہے، لیکن ایول کوئین اسے یاد دلاتی ہے کہ وہ اس کے بغیر نہیں جا سکتا۔ وہ خبردار کرتا ہے کہ جو کچھ بھی بہت قریب آتا ہے اسے ہیجز کھا جاتے ہیں، لیکن وہ جادو سے عمارت کی طرف جانے والے سیدھے راستے کو جلا دیتی ہے۔ ایول کوئین عمارت سے ایک چھوٹا سا ڈبہ لیتی ہے، جس کی وجہ سے محافظ نمودار ہوتے ہیں۔ وہ قلیل فاصلے سے فرار ہونے میں کامیاب ہوتے ہیں۔ وہ اور جیفرسن جلدی سے آئینے کی طرف لوٹتے ہیں، لیکن ایول کوئین مشروم کا ایک ٹکڑا لینے کے لیے رک جاتی ہے۔ وہ ٹکڑا ڈبے میں رکھتی ہے، اور اس کے والد ہنری (ٹونی پیریز) ڈبے سے باہر ظاہر ہوتے ہیں۔ جیفرسن خوفزدہ ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ ملکہ ٹوپی کے اصول کے بارے میں جانتی تھی اور اس نے اسے یہ نہیں بتایا کہ اس کے والد کو ملکہ آف ہارٹس نے مقصد پر فائدہ اٹھانے کے لیے اغوا کیا تھا۔ کیونکہ اب تین لوگ ہیں، ان میں سے ایک ونڈر لینڈ نہیں چھوڑ سکتا۔ بدی کی ملکہ جیفرسن کے پاؤں راستے پر جم کر رکھ دیتی ہے، اور وہ اس سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے اپنی بیٹی کے پاس واپس جانے دے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ اگر وہ گریس کی دیکھ بھال کرتا تو وہ اسے کبھی نہیں چھوڑتا۔ ایول کوئین اور ہنری آئینے سے گزرتے ہیں اور جیفرسن کو پیچھے چھوڑ کر آئینے کی طرف گھورتے ہیں جب محافظ اسے گھسیٹ کر لے جاتے ہیں۔ جیفرسن کو کوئین آف ہارٹس (جینیفر کوینگ) کو پیش کیا جاتا ہے۔ وہ جانتی ہے کہ اس نے ایول کوئین کی مدد کی اور اس کے معاون نیو آف ہارٹس (پال میک بلین) سے پوچھتی ہے کہ وہ ونڈر لینڈ میں کیسے آئے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ اسے تب بتائے گا جب اسے اپنی بیٹی کے پاس گھر جانے کی اجازت دی جائے گی۔ دل کی ملکہ اس کا سر قلم کرنے کا حکم دیتی ہے، اور اس کا سر قلم کر دیا جاتا ہے، حالانکہ اس کی خوفناک حیرت کے لیے وہ زندہ رہتا ہے۔ اسے بتایا جاتا ہے کہ اگر وہ اپنا سر دوبارہ جوڑنا چاہتا ہے تو اسے سوال کا جواب دینا ہوگا۔ وہ کوئین آف ہارٹس کو اپنی ٹوپی کے بارے میں بتاتا ہے۔ ٹوپی کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھے جانے پر، وہ کہتا ہے کہ برائی ملکہ نے اسے لے لیا۔ دل کی ملکہ اسے بتاتی ہے کہ اگر اسے گھر واپس آنے کے لیے صرف جادوئی ٹوپی کی ضرورت ہے، تو اسے صرف دوسری ٹوپی بنانی ہے۔ تاہم، وہ جواب دیتا ہے کہ وہ نہیں کر سکتا: جادو کے بغیر ٹوپی صرف ایک ٹوپی ہے اور کام نہیں کرے گی۔ دل کی ملکہ اسے بتاتی ہے کہ اس کا کام کام کرنے کے لیے ٹوپی حاصل کرنا ہے۔ اس کے بعد، وہ لاکھوں ناکام ٹوپیوں سے بھرے ایک بڑے کمرے میں نظر آتا ہے، ایک اور ٹوپی بناتا ہے اور اسے کام پر لانے کے لیے اپنے آپ سے بڑبڑاتا ہے۔ یہ ظاہر ہے کہ وہ اپنی بیٹی سے علیحدگی پر پاگل ہو گیا ہے (اسی لیے اس کا نام)۔ پروڈکشن "ہیٹ ٹرک" کو ولادیمیر سیوٹکو اور شریک ایگزیکٹو پروڈیوسر ڈیوڈ ایچ گڈ مین نے مشترکہ طور پر لکھا تھا، جبکہ سلک اسٹالکنگز کے تجربہ کار، رالف ہیمیکر نے اس قسط کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ دی ہوز راجر ڈالٹری نے ہکاہ تمباکو نوشی کرنے والے کیٹرپلر کی آواز کے طور پر ایک غیر معتبر کیمیو ظہور کیا (جو صرف "Who.Are.You؟" کہتا ہے)۔ یہ قسط اداکار سیبسٹین اسٹین کے لیے کئی اقساط میں سے پہلی تھی، کیونکہ اس کا کردار، جیفرسن، سیزن ایک کے دوران مزید دو اقساط میں دہرایا گیا۔ پروڈیوسروں نے بتایا کہ دوسرے سیزن میں ان کے واپس آنے کا امکان تھا، لیکن اس سے پہلے کہ اسٹین آنے والے محدود رن یو ایس اے ڈرامہ پولیٹیکل اینیملز پر باقاعدہ سیریز بن جائے۔ اسٹین بالآخر دوسرے سیزن میں واپس آئے گا۔ اس قسط کو ریواکنڈ: اے ونس اپون اے ٹائم ٹیل میں شامل کیا گیا تھا-جو پہلے سیزن کا ناول ہے-جسے 2013 میں ہائپرئن بکس نے شائع کیا تھا۔ رسپشن ریٹنگز قسط کی ریٹنگ اور ناظرین کی تعداد میں قدرے اضافہ ہوا، لیکن یہ مستحکم رہا، جس نے 2.9/8 کی 18-49 ریٹنگ حاصل کی اور اسے 8.82 ملین ناظرین نے دیکھا، اور ساتھ ہی اس کا ٹائم سلاٹ بھی جیتا۔ کینیڈا میں، قسط ایک اندازے کے مطابق 1.337 ملین ناظرین کے ساتھ ہفتے کے لیے انیسویں مقام پر ختم ہوئی، جو کہ پچھلی قسط کے 1.254 ملین سے زیادہ ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2012 امریکی ٹیلی ویژن اقساط ونس اپون اے ٹائم (سیزن 1) اقساط ٹیلی ویژن شوز ایلس ان ونڈر لینڈ ٹیلی ویژن اقساط پر مبنی ہیں جن کی ہدایت کاری رالف ہیمیکر نے کی ہے