Bastian Pagez
باسٹین پیجز اسکاٹس کی ملکہ مریم کے دربار میں ایک فرانسیسی نوکر اور موسیقار تھے۔ اس نے 1566 میں سٹرلنگ کیسل میں شہزادہ جیمز کے بپتسمہ کے موقع پر تفریح کا ایک حصہ وضع کیا۔ جب مریم کو انگلینڈ میں جلاوطن کیا گیا تو باسٹین اور اس کے خاندان نے اس کی خدمت جاری رکھی۔ 19 ویں صدی کے مورخین اگنیس اسٹرک لینڈ اور ولیم بارکلے ٹرنبل نے ان کے عدالتی کردار کو انگلش ماسٹر آف دی ریولز کے مساوی سمجھا۔ انگلینڈ میں وہ مریم کے چیمبر والیٹ تھے اور انہوں نے ان کے کڑھائی کے نمونوں کو ڈیزائن کیا۔ کرسٹیننگ ایٹ سٹرلنگ باسٹین پہلی بار 1565 میں سکاٹش عدالت میں ریکارڈ کیا گیا جب میری اور ہنری اسٹیورٹ، لارڈ ڈارنلی نے اسے اپنے حق کی علامت کے طور پر 100 سکاٹ سے زیادہ قیمت کا ایک وسیع اور مہنگا لباس خریدا۔ ہال ہیل کے جیمز میلویل نے اپنی یادداشتوں میں لکھا ہے کہ باسٹین سٹرلنگ کیسل کے گریٹ ہال میں ایک تفریح کا ذمہ دار تھا جس نے مستقبل کے جیمز ششم کے بپتسمہ پر انگریز مہمانوں کو ناراض کیا۔ مریم اور تیس مہمان ہال کے سرے پر کنگ آرتھر کی طرح گول میز پر بیٹھے تھے۔ رات کے کھانے کے اوقات کو ہال میں ایک چلتی میز پر لایا گیا تھا، جس میں بارہ آدمی ستیر کے لباس میں، لمبی دم کے ساتھ، روشن مشعلیں اٹھائے ہوئے تھے۔ دوسرے ہاتھ میں ستیروں نے آگے کا راستہ صاف کرنے کے لیے کوڑے اٹھائے ہوئے تھے۔ جب میز اسٹیج پر پہنچی تو طنز کرنے والوں نے اپنی مشعلیں راہگیروں کو سونپیں۔ پھر چلتی میز پر بیٹھے چھ سروروں نے نمفوں کے لباس پہنے ہوئے کھانا طنز کرنے والوں کو منتقل کیا، جو برتنوں کو اسٹیج پر گول میز تک لے آئے۔ دریں اثنا، نیمفس اور ستائرز لاطینی آیات گاتے تھے جو خاص طور پر جارج بوکینن نے کھانے کے اعزاز میں لکھی تھیں اور میزبان کے طور پر دیہاتی دیوتا جیمز اور اس کی ماں کو تحائف لاتے تھے۔ گانے کے کچھ حصے ستیرز، نیریڈز، فونز اور نائڈز کو دیے گئے تھے جنہوں نے باری باری ملکہ اور شہزادہ کو مخاطب کیا، اور اس کا اختتام جزائر اورکنی کی نمائندگی کرنے والے کرداروں کے ذریعے کیا گیا۔ اگرچہ کوریوگرافی کامل تھی، لیکن جب طنز نگار پہلی بار اپنی دم ہلاتے تھے، انگریزوں نے اسے ایک پرانی کہاوت کے حوالے سے لیا کہ انگریزوں کی دم ہوتی ہے۔ انگریزی دم کی یہ کہانی پہلی بار قرون وسطی میں تاریخ کے مصنفین ولیم آف مالمسبری، ویس اور لیمون نے اپنی بروٹ میں ترتیب دی تھی۔ اس کی ابتدا ایک داستان تھی کہ سینٹ آسٹن نے روچیسٹر کے کینٹش مردوں کو رے فش کی دم رکھنے کی لعنت کی تھی، اور بعد میں انہیں مگلز کہا گیا۔ پولیڈور ورگل نے قدیم داستان کا ایک اور موجودہ ورژن شائع کیا تھا، جس میں لکھا تھا کہ یہ لعنت اسٹروڈ کے لوگوں کی اولاد پر لاگو ہوتی ہے جنہوں نے تھامس بیکٹ کے گھوڑے کی دم کاٹ دی تھی۔ اس قدیم کہانی سے یورپ میں یہ کہاوت بن گئی تھی کہ تمام انگریزوں کی دم خفیہ ہوتی تھی۔ کچھ سال بعد، جارج بوکینن نے تھامس رینڈولف کو ایک دوستانہ خط میں کینٹش مردوں کے افسانے کا ذکر کیا۔ جیمز میلویل نے انگریز مہمانوں کی سفارت کاری پر اعتراض کرنے پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ انہیں مذاق نہ دیکھنے کا بہانہ کرنا چاہیے تھا۔ کرسٹوفر ہیٹن سمیت کچھ انگریز مہمان تماشے سے دور ہونے کے لیے اونچی میز کے پیچھے بیٹھ گئے، اور ملکہ اور انگریزی سفیر، ارل آف بیڈفورڈ کو چیزوں کو ہموار کرنا پڑا۔ میلویل نے کہا کہ ہیٹن نے اسے بتایا کہ وہ اس جرم کے لیے باسٹین کو چھرا گھونپ دیتا، ایسا اس لیے کیا گیا کیونکہ میری نے ایک بار فرانسیسیوں کے بجائے انگریزوں پر زیادہ احسان کیا تھا۔ تقریب کے ایک انگریزی جریدے کے مطابق، شہزادہ کے بپتسمہ کے دو دن بعد، 19 دسمبر 1566 کو ستیروں کے ذریعے پیش کیے جانے والے کورسز کے ساتھ رات کا کھانا تھا۔ چلتی میز یا اسٹیج کو ہال میں چار کورسز کے لیے چار بار تیار کیا گیا تھا، جس کی قیادت ستائر کرتے تھے۔ ہر بار اس کے آرائشی تھیم کی تجدید کی گئی۔ یہ پانچویں کورس کے دوران ٹوٹ گیا۔ دیگر ادائیگیوں کے علاوہ، شاہی اکاؤنٹس میں درج ہے کہ باسٹین کو بپتسمہ کے لیے سات (یا کچھ) "تیاریوں" کے لیے تین رنگوں میں "ٹفیٹیس آف کارڈ" کے 40 ایل دیے گئے تھے۔ یہاں "تیاریوں" کا مطلب "محرک" ہو سکتا ہے، دعوت میں طنز کرنے والوں کا کردار، لیکن اس کا مطلب عام طور پر صرف تیاری ہو سکتا ہے۔ گریٹ ہال کی سجاوٹ جزوی طور پر مریم کے الماری کے نوکر سرویس ڈی کونڈے کی ذمہ داری تھی۔ بپتسمہ کے دن ہونے والی دوسری رسمی ضیافت کی تفصیل تاریخ میں بیان کی گئی تھی جسے واقعات کا روزنامہ کہا جاتا ہے۔ شائقین کے ساتھ ضیافت کے دن، جان چشولم اور گنرز چارلس بورڈو اور جیمز ہیکٹر کی طرف سے ہدایت کردہ آتش بازی ہوئی تھی جس میں ایک مقابلہ تھا جس میں جنگلی افراد کے ذریعہ فرضی قلعے پر حملہ کیا گیا تھا۔ بکریوں کی کھال کے لباس میں ملبوس 28 جنگلی آدمیوں سے پندرہ سپاہیوں نے دو توپوں سے لیس ہو کر لڑا، جو زمین کی کھالوں، موروں اور شیطانوں کے لباس میں تھے۔ جیمز کے والد لارڈ ڈارنلی ملکہ سے الگ ہو گئے تھے۔ وہ قلعے میں نجی طور پر رہا، اور فرانسیسی سفیر مسٹر ڈو کروک کو چارلس IX کی طرف سے اس سے بات نہ کرنے کی ہدایت کی گئی۔ بپتسمہ کے دن ڈو کروک نے ڈارنلی کو پیغام بھیجا کہ اگر وہ اس کے کمرے میں آئے تو وہ دوسرے دروازے سے باہر نکل جائے گا۔ لارڈ ڈارنلی کے قتل کی رات، یہ ریکارڈ کیا گیا تھا کہ مریم باسٹین کی شادی کے لیے ایک رقص میں شرکت کے لیے اس کے بستر سے جلدی نکلی تھی۔ اگرچہ کچھ عصری رائے دہندگان اور پچھلے مصنفین نے اسے حیرت انگیز سمجھا تھا کہ وہ ایک نوکر کی شادی میں شرکت کے لیے کرک او فیلڈ کی رہائش گاہ سے نکلی تھیں، لیکن مورخ مائیکل لنچ نے نوٹ کیا کہ وہ ایسی تقریبات میں شرکت کے لیے روانہ ہوئیں جو "کسی غیر واضح نوکر کی نہیں بلکہ سٹرلنگ فتح کے معمار کی تھیں"۔ جیسا کہ سوانح نگار انتونیا فریزر نے کہا، اس کا ماسک مریم کے لیے خاص اہمیت کا حامل تھا، "اس حقیقت کے پیش نظر کہ اس نے صرف چھ ہفتے پہلے اس کے لیے ایک ڈیزائن کیا تھا۔" باسٹین کی شادی کا ماسک میری، اسکاٹس کی ملکہ نے 9 فروری 1567 کو باسٹین کے شادی کے رقص میں شرکت کی، جو کہ کرک او فیلڈ لاجنگ میں ڈارنلے کے قتل سے ایک رات قبل ایک "ضیافت اور ماسک" تھا۔ 8 فروری کو اس نے اسے اس کی بیوی کے شادی کے گاؤن کے لیے سیاہ ساٹن کا کپڑا دیا۔ جارج بوکینن، جو انہیں ملکہ کے موسیقاروں یا گلوکاروں میں سے ایک سیبسٹین کہتے ہیں، کا کہنا ہے کہ مریم ڈارنلی سے ملنے کے لیے شادی سے نکلی لیکن رقص میں شامل ہونے اور دلہن کو بستر پر ڈالنے کے رواج پر عمل کرنے کے لیے ہولی روڈ ہاؤس واپس آ گئی۔ کہا جاتا تھا کہ وہ شادی کے ماسک کے لیے مرد کا لباس پہنتی تھی، "وہ لباس جس میں وہ اکثر رہنا پسند کرتی تھی، اپنے شوہر بادشاہ کے ساتھ خفیہ طور پر رقص میں، اور رات کو سڑکوں پر ماسک پہن کر جاتی تھی۔" بادشاہ کے قتل کے ساتھیوں کے اعترافات میں ملکہ کے ریٹینیو کے مشعل جلانے والے جلوس کا ذکر ہے جو بلیک فرائر کے ونڈ سے شادی تک واپس گزرتا ہے، جو رات کی پائیدار تصویر کا حصہ بن گیا ہے۔ ارل آف بوتھ ویل پر ڈارنلے کے قتل کا الزام عائد ہونے کے بعد، 19 فروری 1567 کو ملکہ کے متعدد فرانسیسی نوکروں نے انگلینڈ میں ٹوئیڈ پر برویک کی سرحد عبور کی۔ برویک کے گورنر ولیم ڈوری نے صرف "سیبسٹین" کا نام رکھا تھا، جس نے نوٹ کیا کہ وہ سب تھے، سوائے ان کے واحد سکاٹش تخرکشک کے، "ایلینڈ ویڈ" پہنے ہوئے تھے۔ اسی دن ایڈنبرا کے ٹولبوتھ کے دروازے پر بوتھ ویل کا ایک گمنام تحریری الزام لگایا گیا جس میں باسٹین اور ڈیوڈ ریزیو کے بھائی جوزف ریزیو کی گرفتاری کا مطالبہ کیا گیا۔ 12 اپریل 1567 کو بوتھ ویل کے مقدمے کی سماعت میں، ڈارنلے کے والد، ارل آف لینوکس کا ایک خط پیش کیا گیا، جس میں باسٹین، جوزف، اور چارلس بورڈو، فرانسیسی گنر جس نے بپتسمہ کے وقت آتش بازی کی ہدایت کی تھی، کو مشتبہ افراد کے طور پر نامزد کیا گیا تھا جنہیں گرفتار کیا جانا چاہیے۔ بوتھ ویل کو بری کر دیا گیا، اور لینوکس کی فہرست کے ساتھ کچھ نہیں کیا گیا۔ کچھ پرانے مصنفین نے فرض کیا کہ باسٹین نے ملکہ کی خواتین میں سے ایک، مارگریٹ کار ووڈ سے شادی کی۔ باسٹین نے کرسٹیلی یا کرسٹین ہوگ سے شادی کی، اور اس کا نام ہولی روڈ ہاؤس اور کینونگیٹ کے پیرش رجسٹر میں اور صرف چند سال بعد انگلینڈ میں درج کیا گیا۔ پیرش رجسٹر اندراج، جس کی تاریخ سال کے آخر میں ہے، ریکارڈ کرتا ہے کہ شادی ملکہ کے گھر میں منائی گئی تھی۔ ملکہ کی انتظار کرنے والی خواتین میں سے ایک مارگریٹ کار ووڈ کی شادی ڈارنلی کے قتل کے اگلے دن ہوئی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ مارگریٹ کار ووڈ اور باسٹین ملکہ کے ساتھ تھے جب وہ ڈیوڈ ریزیو کے قتل کے بعد 12 مارچ 1566 کو ڈنبار کیسل پہنچی تھیں۔ اس قتل کے بعد ہولی روڈ ہاؤس سے ملکہ کے فرار ہونے کے بارے میں 17 ویں صدی کے ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ بلیک گرینج کے آرتھر ایرسکائن اور انتھونی اسٹینڈن کے پاس ملکہ اور لارڈ ڈارنلی ڈبل سوار تھے جب وہ سیٹن پیلس کی طرف جا رہے تھے۔ ملکہ کے محافظ کے کپتان، ٹریکائر کے جان اسٹیورٹ کے پیچھے ملکہ کی خواتین میں سے ایک تھی، اور سیبسٹین برون اکیلے سوار تھے۔ اس بعد کی کہانی سے یہ غیر یقینی ہے کہ آیا باسٹین یا "سیبسٹین" نامی کوئی دوسرا شخص واحد سوار تھا۔ لندن اور پیرس کے لیے پیغام رساں 26 فروری 1567 کو، باسٹین میری کے فرانسیسی مالیاتی کمپٹرولر، مسٹر ڈولو کے ساتھ لندن پہنچا، اور اسکاٹ لینڈ کے سفیر، مرڈوکیرنی کے رابرٹ میلویل کے پاس گیا۔ باسٹین مریم کا ایک خط ملکہ الزبتھ کو لے کر گیا جسے اس نے ذاتی طور پر لارڈ برگلی کو دے دیا۔ لندن میں ہسپانوی سفیر نے باسٹین کی شناخت "دولہا جس نے کنگ کی موت کے بعد کی رات شادی کی" کے طور پر کی اور اطلاع دی کہ یہ خط مریم کے پریشانیوں پر ماتم اور اس کی خواہش پر مشتمل ہے کہ وہ انگلینڈ میں اس کے قتل میں ملوث ہونے کی افواہوں سے بدنام نہ ہو۔ اس کے بعد باسٹین مارچ 1567 میں ڈولو کے ساتھ ڈیپی چلا گیا۔ "سکاٹ ملکہ کا نوجوان فرانسیسی وارلیٹ" 4 مارچ کو پیرس پہنچا، جس کی شناخت مورخ جان ہنگرفورڈ پولن نے باسٹین کے طور پر کی تھی۔ وہ اسکاٹ لینڈ کے لیے مونڈووی اور ننسیو کے بشپ ونسنزو لوریو کے لیے اسکاٹس میں لکھا گیا مریم کا خط لے کر آیا۔ بشپ کو خط میں صرف ایک نئی تفصیل ملی، کہ ڈارنلے کی ایک پسلی ٹوٹی ہوئی پائی گئی۔ (مریم کے لیے اہمیت اس کی موت کی وجہ پر تنازعہ تھا۔) ڈولو یا باسٹین کی طرف سے لائے گئے ان خطوط میں سے کوئی بھی زندہ نہیں بچا، لیکن ان میں شاید مریم کا لکھا ہوا خط 18 فروری کو سیٹن پیلس میں پیرس میں گلاسگو کے آرچ بشپ کو تھا۔ باسٹین اسکاٹ لینڈ واپس آیا اور بعد میں 16 جون 1567 کو کاربری ہل کی جنگ کے اگلے دن بادشاہ کی جماعت نے اسے گرفتار کر لیا۔ بیسٹین اور انگلینڈ میں اس کا خاندان بیسٹین اور اس کے خاندان نے لینگ سائیڈ کی جنگ میں شکست کے بعد مریم کے ساتھ انگلینڈ میں جلاوطنی اختیار کی۔ اسکاٹ لینڈ چھوڑنے سے پہلے، نئے حکمران، ریجنٹ مورے نے "سیبسٹین پیجز فرانسیسی مین" کو £40 اسکاٹس ادا کیے۔ مریم نے درخواست کی تھی کہ باسٹین جولائی 1567 میں لوکلیون کیسل میں اس کے ساتھ شامل ہو جائے، انگریزی سفیر نکولس تھروک مارٹن نے نوٹ کیا کہ اس نے لارڈز سے کہا تھا، "ایک مخبر کا کام شروع کرنے کے لیے جس میں وہ مصروف ہوگی"۔ باسٹین اور کرسٹین ہوگ اکتوبر 1569 میں ٹٹبری کیسل میں مریم کے گھر میں اور 3 مئی 1571 کو شیفیلڈ میں درج تھے۔ مریم نے ستمبر میں شیفیلڈ کیسل سے راس کے بشپ جان لیسلی کو لکھا کہ اسے کچھ نوکروں کو چھوڑنا پڑا، لیکن باسٹین کو ضروری سمجھا گیا۔ اس کے سوئی کے کام کے لیے باسٹین کی ایجادات اس کی کتابوں کے بعد اس کی پہلی تسلی تھیں، اور اس نے درخواست کی تھی کہ وہ اور اس کی بیوی اسکاٹ لینڈ سے اس کے ساتھ شامل ہوں۔ انہوں نے اچھی طرح اور وفاداری کے ساتھ اس کی خدمت کی، لیکن ان کے بچے تھے اور کوئی مدد نہیں تھی، اور اس کے دوستوں نے اسے فرانس میں ترقی کی پیشکش کی۔ اسے امید تھی کہ بشپ اسے کچھ فرانسیسی تقرری دے سکتا ہے تاکہ اسے اس کے ساتھ رہنے کے لیے مالی تحفظ فراہم کیا جا سکے۔ مریم نے 12 اگست 1585 کو ایک اور کڑھائی کرنے والے پیئر اوڈری کی جانب سے اسی طرح کا خط لکھا۔ اگرچہ مریم کا سوئی کا کام ایک شوق لگ سکتا ہے، لیکن مورخ مائیکل باتھ نوٹ کرتا ہے کہ تکیا پر اس کے سوئی کے کام کے نشانات میں سے ایک کا حوالہ 1571 میں ڈیوک آف نورفولک کے مقدمے میں ریڈولفی پلاٹ کے بعد دیا گیا تھا جس نے مریم کو انگریزی تخت پر بٹھایا ہوتا۔ شمالی بغاوت کا اختتام۔ بعد میں باسٹین پر الزام لگایا گیا کہ وہ مریم کو آزاد کرنے کی سازش میں ملوث تھا۔ خفیہ اور کوڈ شدہ خطوط نومبر 1571 میں، ارل آف شریوسبری نے دریافت کیا کہ باسٹین نے مریم سے فرانسیسی سفیر کو خفیہ خط بھیجنے کی کوشش کی تھی۔ باسٹین شیفیلڈ کے سینٹ پال چرچ میں مترجم کے طور پر کام کرنے والے ایک انگریز نکولس سے سفیر کے خطوط اٹھا رہا تھا۔ شریوسبری نے لارڈ برگلی سے پوچھا کہ کیا اسے باسٹین کے حوالے سے کوئی کارروائی کرنی چاہیے۔ ریجنٹ مورٹن نے 1574 میں دریافت کیا کہ ایڈنبرا میں کرسٹین ہوگ کی والدہ ارل آف شریوسبری کے سکاٹش اسکول ماسٹر، الیگزینڈر ہیملٹن کے ذریعے مریم کے خفیہ خط و کتابت میں ملوث تھیں۔ مریم کے خفیہ خط و کتابت میں باسٹین کی شمولیت 1575 میں ایک بار پھر نوٹ کی گئی، اور 1580 میں اس نے اپنے ایک رشتے دار کو ایک سائفر کلید بھیجی۔ میری نے دسمبر 1581 میں چار غیر مسلح سواروں کے لیے گھوڑے مانگے، جن میں باسٹین بھی شامل تھا، تاکہ وہ کوچ کے ذریعے اپنی سیر کے ساتھ جا سکیں۔ دوسرے تجویز کردہ سوار، سیکرٹری کلاڈ نو اور گلبرٹ کرل، اور اس کے گھر کے مالک اینڈریو میلویل کا بھی خفیہ خطوط کے سلسلے میں باسٹین کے ساتھ ذکر کیا گیا تھا۔ نومبر 1584 میں، باسٹین نے کلاڈ نو کے ساتھ ناٹنگھم تک کا سفر کیا، جو الزبتھ اور سکاٹش سفیر، ماسٹر آف گرے سے ملاقات کے لیے لندن جا رہے تھے۔ راستے میں، انہوں نے لینٹن میں سالانہ گھوڑے کے میلے کا دورہ کیا، جہاں ان کی ظاہری آزادی نے ابرو اٹھائے۔ قید کے بچے 1578 میں ایک وقت کے لیے، کرسٹین ہوگ اور اس کی سب سے بڑی بیٹی نے مریم کا گھر چھوڑ دیا، اور والسنگھم نے اس کی واپسی کو روک دیا۔ اگست 1587 تک، باسٹین اور کرسٹین کی دو بیٹیاں، مریم اور الزبتھ، بیٹے ڈیوڈ اور جیکس، اور پانچ چھوٹے بچے تھے جن کے نام درج نہیں تھے۔ سب سے بڑے بیٹے ڈیوڈ نے مئی 1571 میں ملکہ کا گھر، جسے اس کا خاندان کہا جاتا تھا، چھوڑ دیا۔ شمالی بغاوت کے وقت نومبر 1569 میں ونگ فیلڈ مینور میں ایک بچہ پیدا ہوا۔ بعد میں، ارل آف شریوسبری نے لکھا کہ میری کوئین آف اسکاٹس نے کرسٹین کی دایہ کے لباس میں پیدائش کے بعد فرار ہونے کا منصوبہ بنایا تھا۔ دائیوں کا کردار نارتھمبرلینڈ کی کاؤنٹیس این سومرسیٹ نے ادا کیا ہوگا کیونکہ وہ "شخصیت میں کچھ جیسے" تھے۔ نارتھمبرلینڈز قریبی وینٹورتھ ہاؤس میں رہ رہے تھے۔ نارتھمبرلینڈ کی کاؤنٹیس بغاوت میں شامل ہونے کے لیے شمال کی طرف سوار ہوئی۔ 17 نومبر 1569 کو وہ بورو برج کے قریب بروکنبرو میں تھیں۔ الزبتھ کے مصنف ولیم کیمڈن نے اس وقت ونگ فیلڈ سے فرار کے منصوبے کو لیونارڈ ڈیکر سے منسوب کیا۔ دوسرے، آسان، فرار کے منصوبوں میں مریم چند نوکروں کے ساتھ کھڑکی سے باہر نکلنا شامل تھا۔ جب میری کوئین آف اسکاٹس کو نومبر 1584 میں ٹٹبری کیسل منتقل کیا جانا تھا، تو یہ تجویز کیا گیا تھا کہ گھر کے بچوں کو بھیج دیا جائے۔ رالف سیڈلر نے فرانسس والسنگھم کو خط لکھ کر کہا کہ خاندانوں کو تقسیم نہیں کیا جانا چاہیے، کیونکہ کرسٹیلی ایک ضروری شخص تھا جسے قیدی ملکہ نہیں چھوڑ سکتی تھی۔ باسٹین کو ایک آزاد عمارت میں ایک اور کڑھائی کرنے والے پیئر اوڈری اور گھر کے ایک انگریز افسر مارماڈوک ڈورل کے ساتھ قلعہ کے صحن میں رکھا گیا تھا، جو مریم کی رہائش سے الگ تھا۔ مریم نے سوچا کہ اس کے کڑھائی کرنے والے کا خاندان ستمبر 1585 میں چلا جائے گا۔ یہ منصوبہ بنایا گیا تھا کہ کرسٹین اور اس کی بیٹیوں مریم اور الزبتھ کو جنوری 1586 میں گھر سے نکال دیا جائے گا، اور باسٹین کو ہٹائے جانے کا امکان تھا کیونکہ اگرچہ اسے ملکہ کے لیے مفید سمجھا جاتا تھا، لیکن وہ اپنے خاندان کے بغیر نہیں رہے گا۔ تاہم، باسٹین اور اس کا خاندان چارٹلی میں مریم کے ساتھ رہا، شاید اس وجہ سے کہ کرسٹین حاملہ تھی، اور ایسٹر کے وقت اس کا بچہ ہوا۔ ملکہ کے جیلر، امیس پاؤلیٹ نے فرانسس والسنگھم کو اس احتیاط کے بارے میں لکھا کہ وہ دائیوں کو ملازمت دینے کے لیے استعمال کریں گے۔ مریم نے 12 اگست 1585 کو لندن میں فرانسیسی سفیر مشیل ڈی کاسٹیلنو کو خط لکھا۔ اس نے اس سے اپنے "بھائی" اور اس کے خاندان کے لیے پاسپورٹ مانگا جو فرانس واپس جانے کے لیے کافی خوش تھے جہاں وہ اس کے ساتھ رہنے سے بہتر ہوں گے۔ دو کم اہل "گارکون" کڑھائی کرنے والے اس کی کافی خدمت کر سکتے تھے۔ اس خط میں اس کے دوسرے کڑھائی کرنے والے "آڈری"، پیئر اوڈری کا حوالہ دیا گیا تھا، جس کی بیوی اور پانچ بچے تھے۔ مریم کے جیلر امیس پاؤلیٹ کو خدشہ تھا کہ آڈری کی بیوی ایک "فیصلہ کن اور سمجھدار عورت" ہے جو مریم کے لیے "خطرناک پیغام رساں" بن سکتی ہے۔ چھ ماہ بعد وہ ذہنی بیماری کی وجہ سے پریشان ہوگئیں اور انہیں قابو رکھنا پڑا۔ پیئر اوڈری 1562 سے اسکاٹ لینڈ میں ملکہ کے لیے کڑھائی کرنے والے تھے۔ ایک اور کڑھائی کرنے والا، چارلس پلوورٹ، اور باسٹین اور اس کا خاندان آخر تک سکاٹش ملکہ کے ساتھ رہے گا۔ 20 مارچ 1586 کو، چارٹلی میں، باسٹین پیجز اور چیمبر کے ایک اور دولہا، جیروم پاسکیئر نے ایک دستاویز کا مشاہدہ کیا جس میں مریم کے سرجن، جیکس گریوائس نے اپنے معاملات مریم کے فرانسیسی سکریٹری کلاڈ نو کے بہنوئی، سیئور ڈو روئسو، جین ڈی چمپون کے ہاتھ میں دے دیے۔ روئسو اسکاٹس کی فرانسیسی املاک کی ملکہ مریم کا منتظم تھا۔ باسٹین اور بابنگٹن پلاٹ سازشی چارلس پیجٹ کا ایک خط، جو میری کو آزاد کرنے (یا مجرم قرار دینے) کے بابنگٹن پلاٹ کا حصہ تھا، باسٹین کی حیثیت کے بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ملکہ کا قریبی ساتھی تھا، لیکن اس کے سیکرٹریٹ کا لازمی رکن نہیں تھا۔ پیجٹ نے 4 جنوری 1586 کو مریم کو لکھا کہ وہ ماسٹر ایلیسن کے نام سے ایک کیتھولک پادری کو گھر میں متعارف کرانے کی کوشش کرے گا۔ ایلیسن کا معصوم تعارف کا خط باسٹین یا کرسٹین کے پاس لایا جاتا، کیونکہ اگر کوئی مسئلہ ہوتا تو سیکرٹریوں سے سمجھوتہ نہیں کیا جاتا۔ پیجٹ کے خط کو روک لیا گیا، سمجھایا گیا، نقل کیا گیا، اور برگلی، ہنڈسڈن، کوبھم، شریوسبری اور والسنگھم نے اس پر دستخط کیے۔ جب انگریزی حکام نے 11 اگست 1586 کو پلاٹ پر کارروائی کرنے کا فیصلہ کیا تو مریم باسٹین، اس کے ڈاکٹر ڈومینیک بورگوئنگ اور دیگر کے ساتھ سوار تھی، اور وہ مسلح فوجیوں کی طرف سے حیران ہوئے جو انہیں قریبی ٹیکسل لے گئے۔ جب مریم کو دو ہفتے بعد چارٹلی واپس لایا گیا تو باسٹین کو مریم کے کمرے کی چابیاں پیش کی گئیں، لیکن ملکہ نے اسے قبول نہ کرنے کو کہا اور ایک انگریز افسر سے اپنا سامان کھولنے کو کہا۔ اس نے پایا کہ اس کے کاغذات چھین لیے گئے تھے جس پر اس نے کہا کہ اس سے دو چیزیں نہیں لی جا سکتیں، اس کا انگریزی خون اور اس کا کیتھولک مذہب۔ پاولیٹ نے اپنے نوکروں کی ایک نئی فہرست تیار کی، اور لکھا ؛ اگر باسٹین کے ولی کو فارغ کر دیا جائے تو ایسا ہی ہے کہ باسٹین اپنے ولی کے ساتھ جانا چاہے گا، جس میں کوئی گریٹ لاس نہیں تھا کیونکہ وہ ہس کینڈے میں چالاک ہے، اور بدعنوان یونگے مردوں کے لیے سلیٹس سے بھرا ہوا ہے۔ فوتھرنگے اور فرانس ملکہ کو فوتھرنگے کیسل منتقل کر دیا گیا، باسٹین کی بیٹی، میری پیجز 1587 میں ملکہ کی پھانسی کے بعد فوتھرنگے میں مریم کے نوکروں کی فہرست میں نظر آتی ہے، اس کے والدین پیچھے رہ گئے تھے۔ پاؤلیٹ کا خیال تھا کہ چارٹلی میں چھوڑے گئے برطرف شدہ نوکر باسٹین کے علاوہ "بے وقوف اور سادہ روحیں" تھے۔ ملکہ کے مال اور اپنے نوکروں کی ملکیت کی ایک فہرست میں، مریم پیجز کے والد کے پاس 300 فرانسیسی تاج، اور "وحشی لباس کا ایک سوٹ" ہے، جس کا تعلق ان کی ماسک پروڈکشنز یا "ایلینڈ ویڈ" ڈوری سے ہے جس نے اسے برویک میں پہنے ہوئے دیکھا تھا۔ مریم پیجز کے پاس ایک زیور تھا جس میں ملکہ کی طرف سے اپنے والد کے لیے نیلم تھا اور دوسرا سبز رنگ کے انامیل پرندے کے ساتھ، کرسٹین کو کنگنوں کا ایک جوڑا اور انگوٹھی دی گئی۔ پیٹربورو کیتھیڈرل میں میری کوئین آف اسکاٹس کی آخری رسومات کے بعد، دوبارہ متحد ہونے والے پیجز خاندان کو فرانس جانے کے لیے پاسپورٹ دیے گئے۔ 7 فروری 1587 کی اپنی وصیت میں، ملکہ مریم نے سفارش کی کہ مریم پیجز کو ڈچس آف گائز کا نوکر بننا چاہیے۔ 1601 میں، ہارڈوک ہال کے مندرجات کی ایک فہرست میں الماری میں "باسٹین کی تصویر" شامل تھی، جو شاید باسٹین پیجز کی تصویر تھی۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات باتھ، مائیکل، 'اینگلیکی کاڈاٹی: سٹرلنگ 1566 کے شاہی بپتسمہ میں عدالتی جشن اور قومی توہین،' ایلیسن ایڈمز اور فلپ فورڈ میں، ایڈیشن۔، لی لیوری ڈیمیور: اسٹڈیز ان بک ہسٹری ان آنر آف ایلیسن سانڈرز، لیبریری ڈروز، جنیوا (2011)، پی پی۔ کارپینٹر، سارہ، 'پرفارمنگ ڈپلومیسیز: دی 1560ز کورٹ انٹرٹینمنٹ آف میری کوئین آف اسکاٹس'، سکاٹش ہسٹوریکل ریویو میں، vol.82، 2، no.214 (اکتوبر 2003)، pp.194-225 لینگ، اینڈریو، 'دی ہاؤس ہولڈ آف میری کوئین آف اسکاٹس ان 1573'، سکاٹش ہسٹوریکل ریویو میں، vol.2 نمبر 8 (جولائی 1905)، پی پی۔ 345-355 لنچ، مائیکل، 'کوئین میری کی فتح: 1566 میں سٹرلنگ میں بپتسمہ کی تقریبات،' سکاٹش ہسٹوریکل ریویو میں، vol.69، 1، no.187 (اپریل 1990)، پی پی۔ 1-21 بیرونی روابط نیشنل آرکائیوز آف اسکاٹ لینڈ، ای 23/3/18، جیمز ششم کے بپتسمہ کے لیے ٹفیٹا کے لیے اصول، جس پر مریم اور باسٹین کے دستخط تھے۔ SCRAN، ID: 000-000-547-975-C، (لاگ ان درکار) بوکینن، جارج، ڈیٹیکٹیو ماری، (1571)، آن لائن دو لسانی ورژن بذریعہ ڈانا ایف سوٹن بوکینن، جارج، ریرم اسکاٹرم ہسٹوریہ، (1582)، آن لائن دو لسانی ایڈیشن بذریعہ ڈانا ایف سوٹن ایک لیکچر کا خلاصہ، دی جینیئل باسٹین پیجز، میری اسٹیورٹ سوسائٹی کو دیا گیا بذریعہ گریم کروکسنک، اکتوبر 2002 ونگ فیلڈ مینور، انگریزی ہیریٹیج (محدود افتتاحی اوقات) کورٹ آف میری، کوئین آف اسکاٹس 16 ویں صدی کے فرانسیسی لوگ سکاٹش شاہی موسیقار کڑھائی ڈیزائنرز سکاٹ لینڈ میں فرانسیسی تارکین وطن