Arrest of Ali Hasan
علی حسن القودعی () ایک 11 سالہ بحرینی لڑکا ہے جسے اپنے ملک کی قومی بغاوت کے دوران مبینہ طور پر "غیر قانونی" احتجاج میں حصہ لینے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ القودعی کو 14 مئی 2012 کو گرفتار کیا گیا اور تقریبا ایک ماہ بعد مقدمے کی سماعت کے دوران ضمانت کے بغیر رہا کر دیا گیا۔ 5 جولائی کو عدالت نے اسے گھر میں رہنے کی اجازت دیتے ہوئے فیصلہ سنایا جب کہ ایک سماجی کارکن نے ایک سال تک اس کی نگرانی کی۔ تاہم، الزامات کو ختم نہیں کیا گیا۔ القودعی فروری 2011 میں بغاوت شروع ہونے کے بعد سے بحرین میں زیر حراست سب سے کم عمر قیدیوں میں سے ایک ہے۔ سوانح عمری القیدعی کی تین بہنیں اور ایک بھائی ہے۔ جب کہ ان کے اہل خانہ، وکلاء اور متعدد میڈیا آؤٹ لیٹس نے ان کی عمر گیارہ بتائی، ایک سرکاری بیان میں کہا گیا کہ وہ بارہ سال کے تھے۔ پس منظر فروری 2011 میں شروع ہونے والے، بحرین نے وسیع تر عرب بہار کے حصے کے طور پر جمہوریت کے حامی مسلسل مظاہرے دیکھے، جن کا مرکز دارالحکومت منامہ کے پرل گول چکر پر تھا۔ حکام نے 17 فروری کو ایک رات کے چھاپے کے ساتھ جواب دیا (جسے بعد میں مظاہرین نے خونی جمعرات کہا)، جس میں چار مظاہرین ہلاک اور 300 سے زیادہ زخمی ہو گئے۔ احتجاج ایک ماہ تک جاری رہا جو تقریبا 500,000 شہریوں پر مشتمل ملک میں 100,000 سے زیادہ شرکاء تک پہنچا، یہاں تک کہ خلیج تعاون کونسل کے ایک ہزار سے زیادہ فوجی اور پولیس حکومت کی درخواست پر پہنچے اور تین ماہ کی ہنگامی حالت کا اعلان کیا گیا۔ اس کے بعد حکام نے مظاہرین بشمول ڈاکٹروں اور بلاگروں کے خلاف "سفاکانہ" کریک ڈاؤن شروع کیا۔ انہوں نے "دھمکانے کی مہم" میں شیعہ محلوں میں آدھی رات کو گھروں پر چھاپے مارے، چوکیوں پر مار پیٹ کی، اور طبی دیکھ بھال سے انکار کیا۔ تاہم، چھوٹے پیمانے پر مظاہرے اور جھڑپیں تقریبا روزانہ ہوتی رہی ہیں، زیادہ تر منامہ کے کاروباری اضلاع کے باہر کے علاقوں میں، دارالحکومت کے وسط میں کچھ غیر معمولی مارچ کے ساتھ۔ بغاوت کے آغاز سے اب تک 80 سے زائد افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔ 2011 میں، بی سی ایچ آر نے کہا کہ اس نے بچوں کی گرفتاری کے 188 مقدمات درج کیے ہیں جنہیں انہوں نے "غیر قانونی اور بہت سے مقدمات اغوا یا اغوا کے تحت آتے ہیں" قرار دیا۔ حقوق گروپ کے مطابق ان میں سے تقریبا سبھی نے حراست کے دوران بدسلوکی کی اطلاع دی اور کچھ کو حراست میں لینے کے بعد اسپتال منتقل کیا گیا اور ان پر تشدد کے نشانات تھے۔ تاہم حکومت ایسی خبروں کی تردید کرتی ہے۔ ایک بیان میں اس نے کہا کہ 2012 کے پہلے نصف میں نابالغوں کی حراست میں رکھے گئے بچوں کی اوسط تعداد تقریبا پندرہ ہے اور ان میں سے بیشتر کو ہفتوں کے اندر رہا کر دیا جاتا ہے۔ حزب اختلاف کے کارکنان حکومتی الزامات کی تردید کرتے ہیں کہ وہ "بچوں کو احتجاج کرنے اور پولیس کے ساتھ تصادم کرنے کی ترغیب دے کر ان کا استحصال کر رہے ہیں"۔ گرفتاری بی سی ایچ آر نے کہا کہ القودعی کو 13 مئی کو منامہ کے پڑوس میں بلاد القدیم میں اس کے گھر کے قریب سادہ کپڑوں میں ملبوس پولیس اہلکاروں نے گرفتار کیا تھا۔ تاہم، نابالغوں کی چیف پراسیکیوٹر نورہ الخلیفہ نے کہا کہ گرفتاری 14 مئی کو اس وقت ہوئی جب القودعی "منامہ کے باہر ایک گلی کو کچرے کے کنٹینرز اور لکڑی کے تختوں سے بلاک کر رہا تھا"۔ "یہ ہفتہ تھا، اور ہم کھیل رہے تھے۔ انہوں نے آکر سڑک کو بلاک کر دیا، اور پھر چلے گئے، اس لیے ہم واپس گئے اور ایک گیم کھیلی، اور پھر کچھ شہری آئے اور ہماری تصاویر لیں، "القودعی نے کہا۔ اس نے مزید کہا، اگلے دن وہ اپنی عمر میں اپنے دو دوستوں کے ساتھ "گلی میں کھیل رہا تھا" جب پولیس والوں نے اسے گرفتار کر لیا۔ اس کے مطابق، اس کے دوست اسے دور کرنے میں کامیاب رہے، لیکن جب ایک پولیس اہلکار نے اسے شاٹ گن سے گولی مارنے کی دھمکی دی تو وہ رک گیا۔ انفارمیشن افیئرز اتھارٹی کے ترجمان نے کہا کہ یہ سوچنا "غلط" ہے کہ وہ صرف کھیل رہا تھا، انہوں نے مزید کہا کہ القودعی "نہ صرف ایک غیر قانونی اجتماع میں حصہ لینے کے لیے، بلکہ ٹائر جلانے اور سڑک کو بلاک کرنے میں ملوث ہونے کے لیے بھی حراست میں تھا"۔ القودعی کو پہلے نبیہ صالح پولیس اسٹیشن میں رکھا گیا اور پھر عیسی ٹاؤن کے نابالغوں کے حراستی مرکز میں منتقل کر دیا گیا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل نے کہا کہ لڑکے کو "تقریبا چار گھنٹے تک کئی تھانوں کے درمیان منتقل کیا گیا اور پوچھ گچھ کی گئی۔ اس دوران وہ اکیلا تھا، وہ بھوکا اور تھکا ہوا تھا اور بالآخر اس نے اپنے خلاف الزامات کا اعتراف کیا۔" تاہم، حکومت نے کہا کہ اس نے صرف چھ گھنٹے پولیس حراست میں گزارے اور باقی مہینہ نابالغوں کے حراستی مرکز میں گزارا۔ القودعی کے وکیل محسن الالوی نے کہا کہ وہ اس لڑکے سے ملنے گیا جس نے پھر "غیر قانونی اجتماع" میں حصہ لینے کی تردید کی۔ لڑکے کا دفاع کرنے والے ایک اور وکیل شاہزلان خمیز نے اطلاع دی کہ گرفتاری کے دوران اس کے ساتھ بدسلوکی کی گئی۔ اس نے یہ بھی کہا کہ "[ح] ای ہر وقت بہت اداس رہتا ہے" اور یہ کہ "وہ صرف اتنا کہتا ہے کہ 'میں گھر جانا چاہتی ہوں۔ مجھے اپنی ماں چاہیے۔ " وہ خوفزدہ ہے اور کہتا ہے کہ وہ اسے سزا دینے والے ہیں۔ وہ صرف ایک بچہ ہے۔ " تاہم، حکومت کے ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ القودعی "[حراستی] مرکز میں سماجی نگہداشت اور تربیت حاصل کر رہا ہے"۔ حراست میں رہتے ہوئے القودعی کو اپنے آخری اسکول کے امتحانات میں شرکت کی اجازت دی گئی۔ رہائی کے بعد القودعی نے کہا کہ حراست میں ان کے ساتھ بدسلوکی نہیں کی گئی اور "علاج اچھا تھا"۔ انہوں نے کہا کہ وہ اپنا زیادہ تر وقت کھیل میں یا جگہ کی صفائی میں گزارتے ہیں۔ القودعی کا پہلا مقدمہ 4 جون 2012 کو نابالغوں کی فوجداری عدالت میں اور دوسرا 11 جون کو ہوا۔ اس پر تقریبا ایک درجن لوگوں کے ساتھ "غیر قانونی اجتماع میں شامل ہونے" کے ساتھ ساتھ احتجاج سے متعلق دیگر الزامات عائد کیے گئے تھے۔ 11 جون کو تین وکلا نے مقدمے میں القودعی کا دفاع کیا جو دس منٹ تک جاری رہا اور اس کے نتیجے میں اسے ضمانت کے بغیر رہا کر دیا گیا۔ چیف پراسیکیوٹر کے مطابق القودعی نے الزامات کا اعتراف کرتے ہوئے کہا کہ جب اسے گرفتار کیا گیا تو اس نے سڑک کو بلاک کرنے کی تیسری کوشش کی تھی۔ اس نے مزید دعوی کیا کہ القودعی نے کہا کہ اسے اور اس کے دوستوں کو "پریشانی پیدا کرنے کے الزام میں ایک شخص" نے تین بحرینی دنار (تقریبا 8 ڈالر) دیے تھے۔ خمیز نے مشورہ دیا کہ ان کے مؤکل کے خلاف لگائے گئے الزامات درست نہیں تھے کیونکہ القودئی کے لیے کچرے کے کنٹینر سے سڑک کو روکنا ناممکن ہے کیونکہ یہ "اتنا بھاری ہے کہ آپ کو اسے اٹھانے کے لیے دو بالغ افراد کی ضرورت ہوگی"۔ اس نے تصدیق کی کہ القودعی نے جرم قبول کیا، لیکن اس کے مطابق، اس نے پھر مزید کہا کہ "ایک شخص نے مجھے تحقیقات میں بتایا کہ اگر میں نے کہا کہ میں نے سڑک پر کچرا گرا دیا تو مجھے فوری طور پر رہا کر دیا جائے گا"۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل نے کہا کہ لڑکے نے "اعتراف کیا کیونکہ پولیس نے وعدہ کیا تھا کہ اگر اس نے ایسا کیا تو اسے رہا کر دیا جائے گا"۔ مقدمے کی سماعت 20 جون تک ملتوی کر دی گئی۔ 5 جولائی کو عدالت نے اسے گھر میں رہنے کی اجازت دی جبکہ ایک سماجی کارکن ایک سال تک اس کی نگرانی کرتا رہا۔ تاہم، الزامات کو ختم نہیں کیا گیا اور اس کی قانونی حیثیت واضح نہیں ہے۔ ردعمل حقوق انسانی کے متعدد گروہوں نے القودعی کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا۔ ان میں آئرلینڈ میں قائم بحرین ری ہیبلیٹیشن اینڈ اینٹی وائلنس آرگنائزیشن بھی شامل ہے جس نے "سیکیورٹی معاملات میں تحقیقات کے لیے حراست میں لیے گئے بچوں کی بڑھتی ہوئی تعداد" کے حوالے سے ایک بیان جاری کیا۔ بی سی ایچ آر نے پندرہ سال سے کم عمر کے بچوں کو نشانہ بنانے پر اپنی تشویش کا اظہار کیا۔ ہیومن رائٹس واچ نے تشویش کا اظہار کیا کہ القودعی "پوچھ گچھ کے دوران کسی وکیل کے ساتھ نہیں تھا"، انہوں نے مزید کہا، "ایسا لگتا ہے کہ اس کے خلاف استعمال ہونے والا واحد ثبوت اس کا اپنا اعتراف اور ایک پولیس افسر کی گواہی ہے"۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل نے کہا، "ایک 11 سالہ لڑکے کو گرفتار کرنا، جعلی الزامات پر اس پر مقدمہ چلانے سے پہلے بغیر وکیل کے گھنٹوں اس سے پوچھ گچھ کرنا اس کے حقوق کے لیے احترام کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔" تنظیم نے کارروائی کو "مکمل طور پر بین الاقوامی معیارات، یا یہاں تک کہ بحرین کے اپنے تعزیراتی ضابطے سے باہر" قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ ترجمان نے مزید کہا کہ "اس کا معاملہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ بحرینی حکام نے احتجاج کو کچلنے کے لیے حد سے زیادہ ذرائع استعمال کیے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ وہ سمجھ لیں گے اور علی حسن کے خلاف تمام الزامات کو ختم کر دیں گے۔ " خمیز نے کہا کہ "حکام کو حسن کے جیل میں گزارے گئے وقت اور لڑکے کو قید کر کے ہونے والے نقصان سے زیادہ مطمئن ہونا چاہیے" اور یہ کہ حکومت کو "بچوں کے ساتھ بہتر سلوک کرنا چاہیے"۔ اس نے لڑکے کا نام سیاسی قیدی بھی رکھا۔ القودعی کی والدہ کھادیجا حبیب نے کہا کہ وہ بے قصور ہے اور اس کے خلاف الزامات "من گھڑت" ہیں۔ بحرینی اخبار الاوسط نے لکھا کہ القودعی کے معاملے نے فیس بک اور ٹویٹر پر "بڑی ہمدردی" کا اظہار کیا، اور یہ کہ "سابق اراکین پارلیمنٹ، سیاسی سوسائٹی کے اراکین، انسانی حقوق کے کارکن اور شہریوں" کی ایک بڑی تعداد نے ان کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا۔ بی بی سی عربی نے ایک مثال کے طور پر دی انڈپینڈنٹ کے ایک مضمون کا حوالہ دیتے ہوئے اطلاع دی کہ اس کے معاملے نے "بین الاقوامی میڈیا کی طرف سے کافی توجہ حاصل کی"۔ حوالہ جات 2011 کی بحرینی بغاوت 2012 کے سیاسی تنازعات