Kadal (2013 film)
کدال (؛) ایک 2013 کی ہندوستانی تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی مشترکہ تحریر، مشترکہ پروڈیوس اور ہدایت کاری منی رتنم نے کی ہے۔ اس فلم میں نووارد اداکار گوتھم کارتک اور تلسی نائر کے ساتھ ارجن سرجا، اروند سوامی اور لکشمی منچو معاون کرداروں میں ہیں۔ موسیقی اے آر رحمان نے ترتیب دی تھی۔ یہ فلم ماہی گیروں کی زندگی کے گرد گھومتی ہے جو اس حقیقت کو جنم دیتی ہے کہ ایمان بعض اوقات انسانیت کی فتح کا باعث بن سکتا ہے۔ اس فلم کو تیلگو میں کڈالی کے نام سے ڈب کیا گیا تھا۔ یہ فلم 1 فروری 2013 کو دنیا بھر میں ریلیز ہوئی تھی جس کے دونوں ورژن میں زیادہ تر مثبت جائزے ملے تھے۔ اتفاق سے، اس فلم کی مرکزی جوڑی میں ان کے والدین تھے-ہیرو کے والد کارتک اور ہیروئن کی والدہ رادھا بطور قائم اداکار، ان کی پہلی فلم الائگل اویتھیلائی (1981) میں ایک ساتھ نظر آئیں۔ پلاٹ برگمینز (ارجن)، ایک ذہین لیکن بدتمیز طالب علم، ساتھی طالب علم سام فرنینڈو (اروند سوامی) کے ہاتھوں سرخ ہاتھ پکڑے جانے کے بعد جسم کے گناہ کا ارتکاب کرنے پر اس کے مدرسے سے نکال دیا جاتا ہے۔ نیک دل سام کو اس کی معزولی کا ذمہ دار ٹھہراتے ہوئے، برگمینز بدلہ لینے اور یہ ثابت کرنے کے لیے چیلنج کرنے کا عہد کرتا ہے کہ اس دنیا میں برائی سب سے اوپر ہے۔ سام اپنی تعلیم اور تربیت مکمل کرتا ہے اور مقامی چرچ کے نئے باپ کے طور پر ایک گاؤں پہنچتا ہے۔ اس گاؤں کا تھامس نامی ایک مقامی لڑکا جو چیٹی برنابوداس (پونونان) نامی ایک مقامی ماہی گیر کا ناجائز بیٹا ہے، اپنی ماں کی موت کے بعد ایک ناہموار محلے میں بڑا ہوا ہے اور اس طرح خود کو بچانے پر مجبور ہے۔ سام گرے ہوئے چرچ اور شکی دیہاتیوں کو اپنے قدموں میں لے لیتا ہے اور تبدیلیاں لانا شروع کر دیتا ہے۔ واقعات کے ایک سلسلے کے ذریعے، وہ بدتمیز تھامس کو اپنے قابو میں کرنے میں بھی کامیاب ہو جاتا ہے اور اسے دیہاتیوں سے ماہی گیری کی تجارت کی چالیں سیکھاتا ہے۔ فلم کچھ سالوں میں تیزی سے آگے بڑھتی ہے جب تھامس (گوتھم کارتک) بڑا ہو جاتا ہے اور سیم کے بہت قریب ہوتا ہے، جو اب گاؤں میں ایک قابل احترام شخص ہے۔ تھامس بیٹریس (تلسی نائر) سے اس وقت ملتا ہے جب وہ اپنے کانونٹ اسکول کے گروپ سے بھاگ رہی ہوتی ہے جس نے اسے ہسپتال میں داخل کرایا تھا۔ وہ چند بار ایک دوسرے سے ٹکراتے رہتے ہیں، اور تھامس کو اس کی موجودگی پسند آ جاتی ہے۔ دریں اثنا، جیسے ہی سیم دور دراز ساحل پر مراقبہ کر رہا ہے، اسے ریت پر کچھ گولیاں چلنے کی آوازیں سنائی دیتی ہیں۔ تفتیش کے دوران اسے پانی میں ایک بے ہوش برگمین ملتا ہے۔ یہ دیکھ کر کہ شوٹر ابھی بھی برگمینز کو مارنے کا اپنا کام ختم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، وہ اسے ایک ویران جہاز میں حفاظت کی طرف کھینچتا ہے اور گاؤں کی ایک مقامی خاتون کے ساتھ ساتھ سیلینا (لکشمی مانچو) نامی ایک خاتون کی مدد سے اپنے گولیوں کے زخموں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ ایک دور دراز گاؤں سے جسے برگمینز اسے لینے کو کہتا ہے۔ چیٹی سمیت کچھ گاؤں والے، جو سام کو دونوں خواتین کے ساتھ اندھیرے میں دوڑتے ہوئے دیکھتے ہیں، شک میں پڑ جاتے ہیں اور تینوں پر ایک ساتھ سونے کا الزام لگاتے ہیں۔ وہ بشپ کو فون کرتے ہیں، جس سے پوچھ گچھ کے بعد سیلینا گناہ کا اعتراف کرتی ہے، اور سام غیر منصفانہ طور پر پھنس جاتا ہے۔ گاؤں والوں میں سے ایک کو بھی اس کے نتیجے میں قتل کر دیا جاتا ہے، اور سام کو چار سال کی سخت قید کی سزا سنائی جاتی ہے۔ برگمینس جیل میں سیم سے ملتا ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ اس نے عورت سے اسے جھوٹا پھنسانے کے لیے کہا، تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ برائی ہمیشہ فتح حاصل کرے گی۔ جب سیم جیل سے واپس آتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ تھامس اپنی اسمگلنگ کی تجارت میں برگمینز کے ساتھ گٹھ جوڑ میں پڑ گیا ہے اور اس نے گاؤں کے لوگوں کو اس کے سامنے جھکانے کی خواہش میں بہت سے گناہ کیے ہیں۔ تھامس اور بیا کو بھی ایک دوسرے سے پیار ہو گیا ہے اور وہ سام کا آشیرواد لینے آتے ہیں۔ تھامس کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ بیا برگمینز کی بیٹی ہے۔ تھامس بیا کو برگمینز کے گھر لے جاتا ہے تاکہ کچھ طویل عرصے سے گمشدہ یادوں کو متحرک کیا جا سکے جب وہ اپنے والد کے پچھلے تمام خوفناک واقعات کو یاد کرتی ہے، جس میں اس کی ماں کا قتل بھی شامل ہے۔ برگمینس غصے میں آ جاتا ہے، سام اور بیا کو اپنی کشتی میں اغوا کر لیتا ہے، اور انہیں مارنے کے ارادے سے سمندر میں چلا جاتا ہے۔ تاہم، چند کمزور کوششوں کے بعد بھی، شیطان کا خود ساختہ بیٹا جو تمام خاندانی لگاؤ سے انکار کرتا ہے، اپنی بیٹی کو قتل کرنے کے لیے خود کو تیار کرنے سے قاصر ہے۔ تھامس ان کا پیچھا کرتے ہوئے آتا ہے، اور تینوں کے درمیان طویل ڈرا لڑائی کے بعد، وہ اور سیم برگمینز کو زیر کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ فلم اس نوٹ پر ختم ہوتی ہے کہ اچھائی آخر کار برائی پر فتح حاصل کرتی ہے، چاہے وہ سیم اور تھامس کی برگمینز پر فتح ہو، تھامس کا اپنے برے جھکاؤ کو دبانا اور سیم کے ساتھ دوبارہ شامل ہونا ہو، یا برگمینز کی اچھی فطرت بیا کو مارنے میں ناکامی میں سامنے آتی ہے۔ کاسٹ گوتھم کارتک بطور تھامس ارجن سرجا بطور برگمینز (میساکرن) اروند سوامی بطور فادر سام فرنینڈو تلسی نائر بطور بیٹریس، برگمینز کی بیٹی اور تھامس کی پریمی (کریتھیکا نیلسن کی آواز) لکشمی منچو بطور سیلینا پونونان بطور چیٹی برنبوداس، تھامس کے والد سنگمپولی بطور کلیئرنس کلیرانی بطور مدر سپیریئر ونودھینی ویدیا ناتھن کے طور پر چندی میری گرو سوما سندرم کوول کٹی رامدوس کے طور پر مسیلامنی آنند ورما کے طور پر چرچ فادر سینتھی کماری چیٹی کی بیوی کے طور پر، تھامس کی سوتیلی ماں کیمیو دیوی کو سہایا میری کے طور پر، تھامس کی مرحوم ماں ایکا لکھانی کو برگمینز کے مرحوم کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ جولائی 2010 میں، اطلاعات سامنے آئیں کہ اس فلم کا عنوان پوکاڈائی تھا۔ منی رتنم نے 2010 کے آخر میں فلم پر پری پروڈکشن کا کام روک دیا اور پونین سیلوان کے نام سے ایک بڑے بجٹ کے تاریخی پروجیکٹ کا منصوبہ بنانے کے لیے آگے بڑھے، لیکن مہینوں بعد مالی مسائل کی وجہ سے اسے روکنا پڑا۔ بعد میں، سابقہ پروجیکٹ کے قیاس آرائی شدہ عنوان کی وجہ سے، ٹیم فلم کا نام پوکاڈائی رکھنے سے قاصر رہی کیونکہ ایک خواہش مند ہدایت کار نے پہلے ہی 2007 میں نام درج کر لیا تھا۔ آخر کار فروری 2012 میں اس ورکنگ پروجیکٹ کا نام بدل کر کدال رکھ دیا گیا۔ جب منی رتنم نے راونان (2010) مکمل کیا تو جیاموہن نے کدال کے لیے 200 صفحات پر مشتمل ناول لکھنا شروع کیا، جسے بعد میں منی رتنم نے اسکرین پلے میں تبدیل کر دیا۔ جے موہن کو اگست 2011 میں فلم کے لیے اسکرپٹ رائٹنگ ٹیم کا حصہ بننے کے لیے سائن کیا گیا تھا، جبکہ راجیو مینن کو بھی فلم کے سینماٹوگرافر کے طور پر تصدیق کی گئی تھی، بمبئی اور گرو کی کامیابیوں کے بعد منی رتنم کے ساتھ دوبارہ مل کر۔ جیسا کہ فلم عیسائیت کو پیش کرتی ہے، راجیو مینن نے فنکاروں کے بائبل کے موضوعات کو پکڑنے کے طریقے کو تلاش کیا۔ اس کے لیے انہوں نے اور رتنم نے سائمن شما کی دستاویزی فلم پاور آف آرٹ آن کارواگیو دیکھی۔ آؤٹ ڈور شوٹنگ کے لیے وہ عصری انداز پر قائم رہے۔ فلم کے لیے منی رتنم کی جاسوسی، شکل کو ڈیزائن کرنے کا عمل اس وقت کیا گیا جب ان کے معاونین رامیشورم سمیت ریاست تامل ناڈو کے پورے ساحل پر گھومنے پھرنے کے بعد سینکڑوں تصاویر واپس لائے۔ اداکار کمل ہاسن اور اداکارہ ساریکا کی بیٹی اکشرا ہاسن کو اگست 2011 میں خاتون مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے بہت زیادہ جوڑا گیا تھا لیکن انہیں سائن نہیں کیا گیا تھا۔ دسمبر 2011 میں، اطلاعات سامنے آئیں کہ ہندی فلم کی اداکارہ سونم کپور کو ان کے والد کے قائل کرنے کے بعد یہ کردار ادا کرنے کے لیے سائن کیا گیا تھا لیکن یہ خبر غلط تھی۔ پروڈیوسر بونی کپور اور اداکارہ سری دیوی کی بیٹی جھانوی کو بھی یہ کردار ادا کرنے کے لیے سمجھا گیا تھا۔ آخر کار جنوری 2012 میں، یہ انکشاف ہوا کہ سامنتھا کو مرکزی خاتون کا کردار ادا کرنے کی تصدیق کی گئی، جس سے فلم کدال ان کا اب تک کا سب سے ہائی پروفائل پروجیکٹ بن گیا۔ پروڈکشن شروع ہونے کے بعد، سامنتھا کو جون 2012 میں اپنی پی ایم ایل ای کی بیماریوں کی وجہ سے فلم سے باہر ہونے پر مجبور ہونا پڑا۔ ماہر ہدایت کار نے اداکارہ رادھا کی دوسری بیٹی تلسی نائر کو سائن کرکے مرکزی خاتون کی جگہ لے لی۔ اگرچہ کاسٹنگ کے عمل کے دوران تلسی کا کردار کے لیے آڈیشن لیا گیا تھا، لیکن انہیں منتخب نہیں کیا گیا کیونکہ رتنم کا خیال تھا کہ وہ اس کردار کے لیے بہت چھوٹی ہیں۔ سامنتھا کے باہر نکلنے کے بعد، انہیں شامل کیا گیا۔ منی رتنم کی 2002 کی فلم کناتھل متھامٹل میں چائلڈ اداکارہ، کیرتھانا سے ایک کردار کے لیے رابطہ کیا گیا تھا لیکن اس کے بجائے انہوں نے اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر فلم کی ٹیم میں شامل ہونے کا انتخاب کیا۔ نومبر 2011 میں، اداکار ارجن کو فلم میں ایک اہم کردار ادا کرنے کے لیے سائن کیا گیا تھا، ان خبروں کی تردید کرتے ہوئے کہ وہ ولن کا کردار ادا کریں گے، حالانکہ بعد میں یہ غلط سمت کا انکشاف ہوا۔ لکشمی مانچو تامل فلموں میں اپنا ڈیبیو کرتے ہوئے ایک منفی رنگ میں گاؤں کی بیل کا کردار ادا کریں گی۔ اداکار پسوپتی اور لال کو فلم میں معاون کرداروں کے لیے منتخب کیا گیا تھا، لیکن لال نے ملیالم فلم اوزیموری سے وابستگی کی وجہ سے فلم چھوڑ دی۔ بارہ سال بعد فلموں میں واپسی کرنے والے اروند سوامی کو ایک مکمل کردار ادا کرنے کے لیے سائن کیا گیا۔ تھمبی رامیا کے بھی کاسٹ کا حصہ بننے کی تصدیق ہوئی۔ چائلڈ آرٹسٹ سرن، جو پہلے مدھیل ادم اور مائی جیسی فلموں میں نظر آئے تھے، گوتھم کارتک کے بچپن کا کردار ادا کرتے نظر آئیں گے۔ تھیٹر آرٹسٹ دیوی اداکار گوتھم کی ماں کا کردار ادا کریں گی۔ بیبی رکشنا بچپن کی تلسی کا کردار ادا کرے گی۔ منی رتنم نے فلم میں ایک خصوصی کردار کے لیے نینتارا کو شامل کیا جس کی تصدیق جولائی 2012 کے اوائل میں ہوئی۔ تاہم، اداکارہ نے تاریخوں کی عدم دستیابی اور فلم میں اپنے کردار کے کم دائرہ کار کا دعوی کرتے ہوئے اس کا انتخاب نہیں کیا۔ ملیالم کامیڈین بیجو کو معاون کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔ فلم بندی پرنسپل فوٹوگرافی کو لپیٹ میں رکھتے ہوئے، ہدایت کار نے سرکردہ جوڑی کو 20 روزہ اداکاری کی ورکشاپ شروع کرنے پر مجبور کیا جو ان کے عملے کے ذریعے منعقد کی گئی تھی۔ بعد میں، اداکارہ کلیرانی کی سرپرستی میں دو ماہ کی اداکاری کی ورکشاپ میں بھی انہوں نے شرکت کی۔ فلم کی شوٹنگ 1 مارچ 2012 کو تھوتھکوڈی ضلع کے ایک سمندری گاؤں ماناپڈ میں شروع ہوئی۔ سب سے پہلے اروند سوامی اور لکشمی منچو پر مشتمل مناظر کی شوٹنگ کی گئی۔ مارچ 2012 میں، پانچ دن کے شیڈول میں، کچھ مناظر کوٹیم، محما، بیک واٹرس اور کیرالہ کے کوچی کے قلعوں میں شوٹ کیے گئے تھے۔ فلم بندی پورے اپریل 2012 میں کیرالہ میں جاری رہی۔ مرکزی اداکاروں کا ایک منظر ایک چرچ میں شوٹ کیا گیا تھا، جسے توتیکورین میں ایک سیٹ کے طور پر بنایا گیا تھا۔ مناظر کو سب سے لمبی ہندوستانی جھیل ویمبناڈ، الاپوزا میں بھی ڈبہ بند کیا گیا تھا۔ انڈمان اور نکوبار جزائر کے خوبصورت اندرونی حصوں میں، جولائی 2012 کے آخر تک بیس دن کی فلم بندی کا شیڈول مکمل ہو گیا تھا۔ اکتوبر 2012 میں ٹائمز آف انڈیا کے ساتھ ایک انٹرویو میں، سوہاسنی منی رتنم نے انکشاف کیا کہ فلم بندی اپنے آخری مراحل میں تھی۔ 31 اکتوبر 2012 کو، عملے نے چنئی کے ساحلی مضافات میں طوفان نیلم کے زیر اثر موسم میں فلم کے کلائمکس کی شوٹنگ کی۔ 5 نومبر 2012 کو فلم کی شوٹنگ مکمل ہوئی سوائے ایک گانے کے جسے الاپوزا میں ڈبہ بند کیا جانا تھا۔ فلم کے لیے اس گانے کے شیڈول اور پیچ ورک کا آغاز 13 جنوری 2013 کو ہوا۔ اسی مہینے کے دوسرے آخری ہفتے تک پیچ کا کام اور بیک گراؤنڈ اسکور کی ری ریکارڈنگ مکمل ہو گئی۔ تھیٹر ٹریلر کی ریلیز کے بعد، یہ انکشاف ہوا کہ مرکزی اداکاروں کے درمیان دس سیکنڈ کے آسکولیٹنگ سین کی فلم بندی کو کئی ری ٹیک کے بعد مکمل ہونے میں چار گھنٹے لگے۔ ہدایت کار نے اداکاروں کی صورت حال کو آسان بنانے کے لیے تکنیکی ماہرین اور عملے کو جائے وقوع سے الگ کر دیا تھا۔ فلم بندی مکمل ہونے کے بعد، سینماٹوگرافر نے بتایا کہ فلم ایک مشکل منظر نامے میں ترتیب دی گئی تھی۔ فلم کے ابتدائی حصوں کے لیے عملے نے ریت کے رنگوں اور ملبوسات کی ہلکی ہلکی قوت پر زور دے کر بنجر شکل پیدا کی۔ بظاہر، یہ ایک دشمنانہ ماحول پیدا کرنے کے لیے حاصل کیا گیا تھا جس میں مرکزی مرد کردار بڑھتا ہے۔ مصنف جیاموہن نے دی ہندو کو بتایا کہ اسکرپٹ "گہری فلسفیانہ اور روحانی" تھی، لیکن اسے تفریحی انداز میں بیان کیا گیا ہے، جو گانوں اور دلکش فریموں سے مکمل ہے۔ یہ ایک عظیم داستان ہے۔ " میوزک ڈائریکٹر منی رتنم کے معمول کے ایسوسی ایٹ میوزک کمپوزر اے آر رحمان نے گانوں کے ساتھ ساتھ فلم کا بیک گراؤنڈ اسکور بھی ترتیب دیا۔ تین گانوں کے بول ویراموتھو نے لکھے تھے، دیگر تین ان کے بیٹے مدھان کارکی نے اور باقی ایک ریپر آریان دنیش کنگرٹنم نے لکھا تھا، جس سے البم میں ساؤنڈ ٹریک البم میں سات ٹریک شامل ہیں۔ البم کا اصل تامل ورژن 28 نومبر 2012 کو ریکارڈ لیبل سونی میوزک کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ اس نے ہندوستانی میوزک چارٹس، خاص طور پر آئی ٹیونز انڈیا میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ ساؤنڈ ٹریک البم کا تیلگو ورژن 19 دسمبر 2012 کو براہ راست اسٹورز پر جاری کیا گیا تھا اور اسے H.I.C.C پر ایک شاندار تقریب میں بھی لانچ کیا گیا تھا۔ نووٹل، حیدرآباد 2 جنوری 2013 کو۔ ریلیز جیمنی فلم سرکٹ نے فلم کے تھیٹر کے حقوق 25 کروڑ روپے میں خرید لیے۔ فلم کو پانچ معمولی کٹوتیوں کے بعد سنسر بورڈ نے یو سرٹیفکیٹ دیا تھا۔ ایڈوانس بکنگ ریلیز سے دو دن پہلے شروع ہوئی۔ تاہم، تمل ناڈو میں تقسیم کاروں کو فلم وشوروپم کی متنازعہ ریلیز کی حیثیت کی وجہ سے اسکرین پر قبضے کے لیے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اے ٹی ایم یو ایس انٹرٹینمنٹ نے امریکہ میں فلم کی تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے۔ اصل (تامل) ورژن 54 اسکرینوں پر ریلیز کیا گیا تھا اور 20 اسکرینوں پر ڈب (تیلگو) ورژن جاری کیا گیا تھا۔ فلم کا پریمیئر اصل ریلیز سے ایک دن پہلے اسی ملک کے بیشتر مقامات پر کیا گیا تھا۔ مارکیٹنگ فروری 2012 میں، عنوان کے ساتھ منصوبے کے باضابطہ اعلان کے بعد انٹرنیٹ پر غلط کریڈٹ اور فلم کے پلاٹ کا حوالہ دیتے ہوئے کئی جعلی پوسٹر جاری کیے گئے۔ 19 نومبر 2012 کو فلم کا آفیشل پیج سوشل نیٹ ورکنگ ویب سائٹ فیس بک پر لانچ کیا گیا۔ دو دن بعد اس کے چہرے کو چھپانے والے مرد لیڈ کا پوسٹر اسی کے ذریعے جاری کیا گیا۔ ڈیبیو کرنے والوں کے چہرے کی شناخت کی حفاظت کے لیے، منی رتنم نے اپنے اپنے والدین سے درخواست کی کہ وہ تلسی یا گوتھم کارتک کو کسی کے ذریعے چھیننے نہ دیں۔ اس کے علاوہ انہیں عوامی نمائش سے بھی گریز کرنا پڑا۔ اداکارہ نے اسی وجہ سے انٹرویو میں شرکت سے انکار کر دیا۔ مرکزی تھیٹر ٹریلر 11 جنوری 2013 کو مدراس ٹاکیز کے یوٹیوب چینل کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ ٹریلر کو اسی دن ریلیز ہونے والی فلم الیکس پانڈین کے تھیٹر پرنٹس سے بھی منسلک کیا گیا تھا۔ ایک جنون میں، ٹریلر نے یوٹیوب پر ریلیز ہونے کے ایک دن کے اندر 1 ملین ویوز کو عبور کر لیا۔ ہوم میڈیا فلم کے سیٹلائٹ حقوق اسٹار وجے کو فروخت کیے گئے تھے۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل کدال کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ ڈی این اے انڈیا میں، نقاد مہالکشمی پربھاکرن نے "ایک دل دہلا دینے والی فلم" کا حوالہ دیتے ہوئے مزید کہا، "فلم کی واحد خرابی یہ ہو سکتی ہے کہ یہ آخر کی طرف گھسیٹتی ہے۔ ورنہ، جا کر کدال دیکھیں۔ یہ ایک خوبصورت فلم ہے۔ " اس کے برعکس، انڈیاگلٹز نے کہا، "ایک تفریح کار ہونا بہت واضح ہے، ایک کلاسک ہونے کے لیے بہت کم سمجھا گیا ہے" اور مزید کہا (کہ یہ فلم) "حد سے زیادہ تجارتی تھی اور کوئی حقیقی منی رتنم اثر نہیں تھی"۔ تاہم، تیلگو ورژن کا جائزہ اسی ماخذ کے ذریعہ اس کے برعکس لیا گیا، جس میں کہا گیا، "ایک خوبصورت کہانی اور ایک تخیلاتی اسکرین پلے کے ساتھ، کدال ایک دلکش فلم ہے جس میں عمدہ پرفارمنس کے ساتھ سب سے اوپر ہے جو جذبات کی ایک حد کو ظاہر کرتی ہے ؛ فلم بے حد دیکھنے کے قابل مناظر بناتی ہے"۔ ریڈف کی رادھاکا راجمانی نے حوالہ دیا، "کدال میں ایک باقاعدہ تفریح کے تمام عناصر ہیں لیکن کہانی کے لحاظ سے کچھ نیا نہیں ہے" اس طرح خلاصہ کرتے ہوئے، "کدال کے پاس پیش کرنے کے لیے کچھ نیا نہیں ہے"۔ ون انڈیا کے شیکھر نے کہا، "کڈالی ایک خوبصورت رومانوی ڈرامہ ہے جس میں کچھ تجارتی اجزاء جیسے ایکشن اور پنچ ڈائیلاگ ہیں۔" ٹی۔ ایس۔ فرسٹ پوسٹ میں سدھیر نے کہا، "منی رتنم کی کدال ناظرین کو سمندر میں چھوڑ دیتی ہے"۔ لائیو منٹ میں نندنی رام ناتھ نے نوٹ کیا، "کدال ایک کامل طوفان نہیں ہے، لیکن یہ ڈوبنے کی تجویز سے بہت دور ہے۔ یہ پرکشش اداکاروں اور بصریوں کی طاقت پر ساحل کے ساتھ آرام سے وسط ندی میں تیرتا ہے۔ " تاہم، انہوں نے مزید کہا کہ دکن کرانیکل میں، خالد محمد نے لکھا، "ٹھیک ہے، منی اب بھی اہمیت رکھتا ہے"، "مضبوط پرفارمنس کے ساتھ ایک متوقع کہانی"۔ اسپیشل براڈکاسٹنگ سروس کے سائمن فوسٹر نے نوٹ کیا: "اگرچہ کچھ حصوں میں محبت سے سنیما، یہ استحصال کے قابل موضوعات کی ڈرامائی طور پر اتلی تلاش ہے۔ ایک بصری دعوت جو سامعین کو ذہنی طور پر کم غذائیت کا شکار کر دے گی۔" ٹائمز آف انڈیا کے ایم سوگنتھ نے نوٹ کیا، "کدال کی خامیاں اور بھی زیادہ واضح ہیں۔ یہ کہانی سنانے والے منی رتنم کے لیے ایک ناکامی ہے، جو اپنے بصری مزاج سے صرف ایک خاص حد تک بچ گیا ہے۔ " بیہنڈوڈس کے تنقیدی جائزہ بورڈ نے حوالہ دیا، "تکنیکی طور پر شاندار، لیکن منی رتنم کے جادو میں مطلوب"۔ سیفی نے جائزہ لیا، "سیدھے بلے سے، منی رتنم کی کدال ان کی پچھلی فلموں کی لیگ میں کہیں نہیں ہے۔" تاہم، دیگر پہلوؤں کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "راجیو مینن کا شاندار کیمرہ ورک، اے آر رحمان کی موسیقی فلم کے بڑے فوائد میں سے ایک ہے"۔ سہارا سمیے نے فلم کے عنوان کو منسوب کرتے ہوئے کہا، "الجھن سمندر کی طرح رہتی ہے۔ آخر میں، فلمیں ماہی گیری کے جال اور چرچ کے درمیان جھگڑے کی طرح لگتی ہیں۔ " تاہم، انہوں نے مزید کہا، "اے آر کی موسیقی۔ رحمان اچھے ہیں اور سنیماٹوگرافی بہترین ہے۔ " تیلگو ورژن کا جائزہ لینے والی دی ہندو کی سنگیتا دیوی ڈنڈو نے کہا، "کڈالی ایک بصری اور موسیقی کی دعوت ہے لیکن مواد کے لحاظ سے، جہاز رانی ہموار نہیں ہے"۔ ان کے وویک رمز نے نوٹ کیا، "کدال ایک تھکا دینے والی گھڑی ہے اور صرف سخت محنت کرنے والے منی رتنم کے مداحوں کے لیے تجویز کی جاتی ہے۔" باکس آفس اس فلم نے اپنی ریلیز کے 20 دن بعد قبضہ کم کرنا شروع کر دیا اور اسے باکس آفس انڈیا نے ڈیزاسٹر قرار دیا۔ ڈومیسٹک فلم کو چنئی میں ناقص آغاز ملا۔ ریلیز کے اختتام ہفتہ کے دوران، چنئی میں شوز کی تعداد 303 تھی جبکہ تھیٹر میں اوسطا 60 فیصد گنجائش تھی اور فلم بندی نے کمائی کی۔ تاہم، میڈیا کے کچھ حصوں نے باکس آفس پر غلط کلیکشن کی اطلاع دی جس کی وجہ سے اصل فیصلوں میں تضاد پیدا ہوا۔ انٹرنیشنل ان دی یو ایس فلم نے افتتاحی دن کمائی کی۔ برطانیہ اور آئرلینڈ کے باکس آفس پر، فلم نے 4 اسکرینوں پر 1,189 پاؤنڈ اکٹھا کیے، جس میں فی اسکرین اوسط 297 پاؤنڈ تھی جس کی رقم 35,737 پاؤنڈ تک تھی۔ فلم نے پہلے ہفتے کے آخر میں برطانیہ اور امریکہ میں کمائی کی۔ ایوارڈز اور نامزدگی مثبت نامزدگیاں اور ایوارڈز کی تقریبات 2013-14 کے دوران منعقد ہوئیں۔ تنازعات فلم کا پہلا ٹریلر ریلیز ہونے کے بعد مرکزی اداکاروں کے درمیان بوسہ لینے کے منظر کو میڈیا اور سامعین کی جانب سے بحث میں لایا گیا۔ بعد میں رتنم نے واضح کیا کہ اس منظر کی اپنی اہمیت ہے، جسے فلم کی کہانی میں جائز قرار دیا گیا ہے۔ 2012 میں تلسی نائر کی عمر پندرہ سال تھی اور نابالغوں کے ساتھ ایسے مناظر پیش کیے گئے، اس حقیقت نے اسی تنازعہ میں مزید اضافہ کر دیا۔ تاہم، تلسی کی والدہ، اداکارہ رادھا نے دفاع کرتے ہوئے کہا کہ "جیسا کہ میں نے بھارتی راجا کی فلم الائگل اویتھیلائی کی تھی، میں سولہ سال کی تھی۔ ہدایت کاروں کا ایک منفرد انداز اور حدود ہوتی ہیں۔ وہ فنکاروں کو مناسب ہدایات دیتے ہیں۔ اگر فلم کے لیے ضروری ہو تو مباشرت کے مناظر کرنے میں کوئی غلطی نہیں ہے۔ " مزید ردعمل سے بچنے کے لیے، اسکولنگ سین کو فلم کے تھیٹر پرنٹس سے کاٹ دیا گیا جس سے فلم کی رننگ لمبائی کم ہو کر 150 منٹ رہ گئی۔ 5 فروری 2013 کو انڈین کرسچن ڈیموکریٹک پارٹی نے الزام لگایا کہ کدال میں عیسائیت کا حوالہ دیتے ہوئے قابل اعتراض مناظر تھے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ فلم میں ان کی برادری کو پوشاک کے انداز میں دکھایا گیا ہے۔ پارٹی کے ارکان نے ان مناظر کو ہٹانے کی تجویز پیش کی اور اپنے احتجاج کو تیز کرنے کا انتباہ دیا۔ اس سلسلے میں ان کی طرف سے اسی دن پولیس کو ایک میمورنڈم بھی پیش کیا گیا۔ باکس آفس پر فلم کی کارکردگی کی وجہ سے فلم تقسیم کاروں کو مالی نقصان اٹھانا پڑا اور اس لیے 9 فروری 2013 کو تقریبا پچاس اراکین، جنہوں نے مختلف علاقوں کے لیے فلم کے تھیٹر کے حقوق لیے تھے، نے مدراس ٹاکیز کے دفتر کے سامنے احتجاج کیا اور معاوضے کا مطالبہ کیا۔ صورتحال کا دفاع کرتے ہوئے پروڈکشن ہاؤس نے دعوی کیا، "مدراس ٹاکیز نے اپنی فلم 'کدال' (تمل اور ڈب شدہ تیلگو ورژن دونوں) کو مارچ 2012 میں ہی جیمنی انڈسٹریز اینڈ امیجنگ لمیٹڈ کو ایم جی (کم از کم گارنٹی) کی بنیاد پر فروخت کر دیا تھا" انہوں نے مزید کہا، "مدراس ٹاکیز نے اپنی فلم کی تقسیم کے لیے کسی اور کے ساتھ کوئی معاہدہ نہیں کیا ہے، اور نہ ہی جیمنی نے اس سلسلے میں کسی معاہدے میں حصہ لیا ہے۔" لنگوسامی کی اپنی پروڈکشن کمپنی تھروپتی برادرز نے فلم کی ریلیز سے قبل چنئی، مدورائی اور کوئمبٹور کے لیے منی رتنم کی کڈل کے تقسیم کے حقوق خرید لیے تھے۔ فلم سے متعلق تنازعات پر، 2 مارچ 2013 کو ایک پریس ریلیز میں، ڈسٹری بیوٹر نے ایک مثبت نوٹ پر کہا کہ وہ کدال کے ڈسٹری بیوشن رائٹس کے حصول پر ہونے والے نقصانات کے معاوضے کا کبھی مطالبہ نہیں کریں گے۔ انہوں نے یقین دلایا کہ نہ تو وہ اور نہ ہی ان کے دفتر سے کوئی شخص منی رتنم پر کدال پر ہونے والے مالی نقصان کے معاوضے کے لیے دباؤ ڈالے گا۔ مدراس ہائی کورٹ کی کارروائی کے مطابق یہ معلوم ہوا کہ فلم کے تقسیم کاروں میں سے ایک منان اور اس کے آدمیوں نے ہدایت کار کی ساکھ کو کم کرنے کے لیے جھوٹے بیانات جاری کیے۔ اپنے مؤکلوں سے پیسے لینے کی کوئی بنیاد اور ارادے کے بغیر، تقسیم کار اور کچھ شرپسندوں نے رتنم کے دفتر میں گھس کر عملے کے ساتھ بدسلوکی کی۔ 14 مارچ 2013 کو، جج کو ڈائریکٹر اور اس کی اہلیہ کے سول سوٹ سے پیدا ہونے والی درخواست پر عبوری احکامات جاری کیے گئے۔ مقدمے میں منان کو ہرجانے کے لیے 50 ملین ادا کرنے کی ہدایت دینے کا دعوی کیا گیا۔ یہ بھی دیکھیں منی رتنم کی ہدایت کاری میں بننے والی فلموں کی فہرست جس میں اے آر رحمان شامل ہیں بیرونی روابط 2013 کی فلمیں ہندوستانی ڈرامہ فلمیں منی رتنم کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں تمل ناڈو میں شوٹ کی گئی 2010 کی دہائی کی تمل زبان کی فلمیں اے آر رحمان کی اسکور کردہ فلمیں الاپوزا میں شوٹ کی گئی فلمیں کوچی میں فلائیسائڈ فکشن فلموں میں باپ بیٹی کے تعلقات کے بارے میں فلم کے تنازعات انڈیا ورکس میں فلمی عیسائیت میں فحاشی کے تنازعات کے مقدمے کے تابع ہیں مقبول ثقافتی تنازعات کوٹایم میں شوٹ کیا گیا تھتوکوڈی فلمز میں شوٹ کی گئی فلمیں