Ute dialect
یوٹے کولوراڈو ریور نیومک زبان کی ایک بولی ہے، جسے یوٹے کے لوگ بولتے ہیں۔ بولنے والے بنیادی طور پر تین تحفظات پر رہتے ہیں: شمال مشرقی یوٹاہ میں اونتا اورے (یا شمالی یوٹے)، جنوب مغربی کولوراڈو میں جنوبی یوٹے، اور جنوب مغربی کولوراڈو اور جنوب مشرقی یوٹاہ میں یوٹے ماؤنٹین۔ یوٹے یوٹو ازٹیکن زبان کے خاندان کی عددی شاخ کا حصہ ہے۔ اس بولی کے سلسلے میں دیگر بولیاں چیمہیوی اور جنوبی پائیوٹے ہیں۔ 2010 تک، کولوراڈو ریور نیومک کی تینوں بولیوں کے 1,640 بولنے والے تھے۔ یوٹے کی اصل زبان، کولوراڈو ریور نیومک، کو خطرے سے دوچار زبان کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، حالانکہ اس بولی کے لیے قبائلی سرپرستی میں زبان کی بحالی کے پروگرام موجود ہیں۔ یوٹے کو ایک اصطلاح کے طور پر ہسپانوی متلاشیوں کے ذریعہ اس گروپ پر لاگو کیا گیا تھا، یہ اصطلاح قوسواتاس سے ماخوذ ہے، جو اس وقت ہسپانویوں کے ذریعہ پیوبلو لوگوں کے شمال میں اور شوشون لوگوں تک کے تمام قبائل کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ اٹے لوگ اپنی زبان کو نو-اپاگھاپی یا نوچی کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، جس کا مطلب بالترتیب "لوگوں کی تقریر" اور "لوگوں کی" ہے۔ Phonology Vowels T.Givon (2011) جنوبی یوٹے کے لیے درج ذیل آرتھوگرافی اور صوتیاتی معلومات فراہم کرتا ہے۔ شمالی یوٹے کچھ لفظی اور صوتیاتی علاقوں میں جنوبی اور وسطی سے مختلف ہے۔ جنوبی یوٹے میں پانچ سر ہیں، ساتھ ہی کئی ایلوفون بھی ہیں، جو آرتھوگرافی میں نہیں دکھائے گئے ہیں۔ ہر سر مختصر یا لمبا ہو سکتا ہے، اور سر کی لمبائی کو سر کو دوگنا کرکے آرتھوگرافک طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ یوٹے میں، سر کی لمبائی اکثر صوتیاتی ہوتی ہے، اور معنی کے تعین کے لیے متعلقہ ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، ڈبلیو ایچ سی اے-وائی، جس کا مطلب ہے 'لپیٹنا،' بمقابلہ ڈبلیو ایچ سی اے اے-وائی، جس کا مطلب ہے 'گھومنا'۔ تاہم، بعض صورتوں میں، لمبے اور مختصر سر کے درمیان فرق خالصتا صوتی ہوتا ہے، اور لفظ کے معنی کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ جیسا کہ بعد کے حصوں میں بیان کیا گیا ہے، بعض صوتیاتی یا گرائمیکل ماحول میں یوٹے ڈیوائس سر۔ متفرق سروں کو آرتھوگرافی میں ان کی نشاندہی کرکے نشان زد کیا جاتا ہے، یا، جب بنیادی سر کی شناخت ختم ہو جاتی ہے، تو حرف [h] کے ساتھ۔ یہاں بولڈ ٹیکسٹ ایک عملی آرتھوگرافک نمائندگی کی نشاندہی کرتا ہے، جبکہ آئی پی اے کی نمائندگی بریکٹ میں شامل ہے۔ ایلوفونز کا ایک ایلوفون ہے اور یہ دونوں ایک کے ایلوفونز ہیں۔ سابقہ نوجوان بولنے والوں کے ذریعہ زیادہ کثرت سے استعمال ہوتا ہے، جبکہ بوڑھے بولنے والے مؤخر الذکر کا استعمال کرتے ہیں۔ کنسونینٹس سدرن یوٹے کنسونینٹس نیچے دیئے گئے ٹیبل میں دیئے گئے ہیں۔ جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، آرتھوگرافک نمائشیں بولڈ ہوتی ہیں اور آئی پی اے کی نمائشیں بریکٹ میں ہوتی ہیں۔ یوٹے میں تمام اسٹاپ بے آواز ہیں۔ اس طرح، یہاں جی ایک آواز والے ویلر اسٹاپ کی نشاندہی نہیں کرتا ہے بلکہ ہسپانوی میں لیوگو کی طرح ایک آواز والے ویلر فریکیٹو کی نشاندہی کرتا ہے۔ ہسپانوی سے بھی ملتا جلتا آواز والا بلابیئل فریکیٹو وی ہے، جیسا کہ ہسپانوی جملے لا ورداد میں ہے، اس کے برعکس آواز والا لیبیوڈینٹل فریکیٹو جو یوٹے میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ ویلر آوازوں k اور g میں یوولر ایلوفونز ہوتے ہیں: k یا تو ایک بے آواز یوولر اسٹاپ یا ایک بے آواز یوولر فریکیٹو بن جاتا ہے جب یا تو دو سروں کے درمیان یا سر سے متصل ہوتا ہے۔ اسی طرح g اسی حالات میں ایک آواز والا یوولر فریکیٹو بن جاتا ہے۔ جب کسی غیر آواز والے لفظ کے ختم ہونے سے پہلے یا تو k یا g ایک بے آواز ویلر فریکیٹو بن سکتا ہے۔ یہاں نوٹ کریں کہ کرونال انگریزی میں استعمال ہونے والی الیوولر آوازوں کے بجائے دانتوں کی آوازوں کے طور پر تیار کیے جاتے ہیں۔ ایلوفونز، اور qh (یا)، kkh (یا) کے ایلوفونز ہیں، k یا gh کا ایک ایلوفون ہے، یا، g حرفی ساخت کا ایک ایلوفون ہے۔ حروف عام طور پر CVCV پیٹرن کی پیروی کرتے ہیں۔ تمام الفاظ کا آغاز ایک مخطوط سے ہونا چاہیے، لیکن دوسرے حرفوں میں آغاز شامل ہو بھی سکتا ہے اور نہیں بھی۔ جب ایک آغاز موجود ہوتا ہے، تو یہ عام طور پر صرف ایک مخطوط پر مشتمل ہوتا ہے۔ - 'نی'،-'نا'، اور 'وا' جیسے لاحقہ والے الفاظ دو ہم آہنگ آغاز کر سکتے ہیں، حالانکہ وہ تاریخی طور پر بالترتیب-نی-'آئی،-نا-' اے، اور-وا-'اے تھے۔ ان ابتدائی لاحقہ شکلوں میں واحد صوتی آنسیٹ ہوتے تھے۔ زیادہ تر سلیبلز میں کوڈا نہیں ہوتے ہیں، لیکن کچھ کوڈا لفظ کے آخر میں ظاہر ہوتے ہیں، جیسے کہ 'میں سو رہا ہوں'۔ تناؤ ہر جنوبی یوٹے لفظ میں ایک زور دیا ہوا سر ہونا چاہیے۔ یوٹے میں کسی لفظ کے پہلے یا دوسرے سر پر زور دیا جا سکتا ہے، جس میں مؤخر الذکر کی صورت حال سب سے زیادہ عام ہے۔ تناؤ کو آرتھوگرافک طور پر نشان زد کیا جاتا ہے جب یہ پہلے سر پر ہوتا ہے۔ مرکب الفاظ میں، بنیادی تناؤ پہلے تنا پر لگایا جاتا ہے، اور بعد کے تنا پر ثانوی تناؤ بھی ہو سکتا ہے۔ آواز کا دباؤ جوڑوں میں متضاد ہے جیسے، سووا، جس کا مطلب ہے 'تقریبا'، اور سووا، جس کا مطلب ہے 'سیدھا باہر'۔ نوٹ کریں کہ ہائی بیک غیر گول سر اکثر ہائی سینٹرل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جب غیر دباؤ ہوتا ہے۔ اگرچہ یہ تبدیلی کچھ کم سے کم جوڑے پیدا کرتی ہے، لیکن یہ سر کی تبدیلی کے بجائے تباہ کن ہے، جو معنی میں تبدیلی پیدا کرتا ہے اور اس طرح اسے آرتھوگرافی سے خارج کر دیا جاتا ہے۔ صوتیاتی عمل یوٹے میں کئی صوتیاتی عمل ہوتے ہیں جو بنیادی صوتیوں کے ادراک کو متاثر کرتے ہیں۔ ذیل میں ایک نمائندہ نمونہ ہے۔ [e] یا [æ] میں تبدیلیاں (عام طور پر بالترتیب چھوٹے اور بڑے بولنے والوں کے لیے) جب y، i، یا ω کے قریب ہوتی ہیں، جیسے کہ ω-qaru، 'پیلا'، یا 'ura-' æy، 'ہے۔ اگرچہ a اکثر الٹرنیشن کرتا ہے جب براہ راست y، i، یا टु سے پہلے یا بعد میں ہوتا ہے، لیکن یہ ان صوتیوں میں سے کسی ایک کے ساتھ براہ راست ہونے کی ضرورت نہیں ہے، جیسے کہ سینااوی میں، 'بھیڑیا' ٹو بن جاتا ہے [o] جب براہ راست پہلے یا بعد میں ہوتا ہے [ɾ]، [q]، یا [χ]-تاہم، k بن جاتا ہے [q] اور [qh] دو کے درمیان بطور یا براہ راست پہلے یا بعد میں [o]، لہذا عین مطابق طریقہ کار نامعلوم ہے۔ qhoqh، 'بیل سانپ'، ایک ایسا لفظ ہے جہاں یہ عمل اس وقت ہوتا ہے جب دو کے درمیان یا براہ راست اس سے پہلے یا اس کے بعد [o] ہوتا ہے، جیسے کہ پاگھا-'نی' میں، 'ڈبلیو' کے ارد گرد چلنا جی اور کے کے بعد داخل کیا جاتا ہے اگر جی یا کے براہ راست یو کی پیروی کرتا ہے، [o]، یا، جیسے کہ ٹیگو-کوا میں، 'ایس/وہ پیاسا تھا' بعض اوقات غیر دباؤ والے لفظ-ابتدائی یا لفظ کے آخری حروف، یا غیر دباؤ والے حروف جو بے آواز مخطوط، ناک کے مخطوط، یا گلائڈ سے شروع ہوتے ہیں، جیسے کہ وہکائے میں، 'گھومتے ہیں'۔ معمولی جوڑوں میں، انہیں الگ سمجھا جا سکتا ہے، جیسے کہ تاوکاپی 'خوراک (نامزد)' اور تاوکاپی 'خوراک (الزام لگانے والا)' میں۔ مورفولوجی یوٹی پولی سنتھٹک ہے۔ افیکس زیادہ تر لاحقہ ہوتے ہیں، لیکن فعل کے لیے تین اہم قسم کے سابقہ ہوتے ہیں اور ایک اسم کے لیے۔ Ute میں زیادہ تر اسم لازمی طور پر لاحقہ ہوتے ہیں۔ بے جان اسم عام طور پر لاحقہ-پیو/- وو لیتے ہیں۔ تاہم، یہ لاحقہ بعض اوقات متحرک اسم یا جسم کے حصوں کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ متحرک اسم عام طور پر-چی لاحقہ لیتے ہیں، لیکن-vi/- pi یا-ٽیو/- ru بھی لے سکتے ہیں۔ مخطوطات کے جوڑے p/v اور t/r ایک زمانے میں ایلوفون تھے، لیکن اب ان کی پیش گوئی نہیں کی جا سکتی۔ اس سے سلیش کے ذریعے الگ کیے گئے لاحقہ پیدا ہوتے ہیں۔ کچھ پرانے متحرک اسموں میں ایک واضح لاحقہ کے بجائے ایک خاموش آخری سر ہوتا ہے۔ - پو فعل سے بے جان اسم حاصل کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ پیکی-پو "سڑی ہوئی چیز" سے پیکی-"سڑی ہوئی ہو"۔ - تو/- رو ان متحرک اسموں کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو فعل یا ملکیت سے ماخوذ ہوتے ہیں: اس طرح، کا-می-تو "گلوکار" کا-میا "گانے" سے ماخوذ ہے اور پیوا-گھا-تو "شادی شدہ شخص، شریک حیات" پیوا-این "میرے شریک حیات" سے ماخوذ ہے۔ کثرت کو نشان زد کرنے کے تین طریقے ہیں، اور کثرت کے لیے صرف متحرک اسم کو نشان زد کیا جاتا ہے۔ - u سب سے عام جمع لاحقہ ہے، اور-mu عام طور پر جمع اسموں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو فعل یا قبضہ سے اخذ ہوتے ہیں۔ یہ لاحقہ لازمی اسم لاحقہ کے بعد رکھے جاتے ہیں۔ آخر میں، کچھ اسم-یو لاحقہ کے ساتھ مل کر پہلے حرف کو دوہرا کر کے کثرت ظاہر کرتے ہیں، جیسے کہ تا-توا-چی-یو میں تا-توا-چی سے "مین"۔ اس صورت میں،-u بغیر ریڈپلیکیشن کے دوہری شکل پیدا کرے گا: "دو آدمی"۔ فعل Ute فعل بہت سے لاحقہ اور کئی سابقہ لے سکتے ہیں۔ نفی کو لاحقہ-واہ اور سابقہ کا-دونوں کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے۔ متبادل طور پر، سابقہ کے بجائے، مکمل شکل کاچ-فعل کی نفی سے پہلے کہیں الگ لفظ کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ فعل میں پہلا سلیبل ریڈپلیکیشن ڈسٹری بیوٹو کیس کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس طرح، تا-پگے-'یو' [اس نے/اس نے] اسے لات ماری (ایک بار) "تا-تا-پگے-'یو' [اس نے] اسے بار بار لات ماری"۔ فعل میں شامل لفظ کے معنی شامل کرنے کے لیے شامل کرنا بائیں طرف کے سابقہ مقام پر ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'اپگھا-ی' بات کر رہا ہے اور پیا-'اپگھا-ی' میٹھی بات کر رہا ہے۔ فعل عام طور پر اسٹیم کے بعد لاحقہ-کا لیتے ہیں جب موضوع جمع ہوتا ہے۔ - کا کو-qa،-kwa،-kya وغیرہ کے طور پر بھی محسوس کیا جا سکتا ہے۔ مندرجہ بالا صوتیاتی عمل کے مطابق۔ بہت سے لاحقہ تناؤ، پہلو اور موڈلٹی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ان لاحقہ جات میں سے کچھ زیادہ عام میں شامل ہیں-y موجودہ تناؤ کے لیے،-وا-نی مستقبل کے لیے، اور-میا۔ عادت کے لیے۔ دیگر لاحقہ جات میں-ti،-ku، اور-ta شامل ہیں، جو بالترتیب وجہ، فائدہ مند، اور غیر فعال صورت کو نشان زد کرتے ہیں۔ یوٹے میں نحو لفظ کی ترتیب لچکدار ہے اور اس کا تعین بنیادی طور پر گفتگو کے عملیتیات سے ہوتا ہے، حالانکہ بولنے والے زیادہ تر ایس او وی آرڈر کا استعمال کرتے ہیں جب الگ تھلگ شقیں تیار کرتے ہیں۔ کیس مارکنگ یوٹے نامزد اور ترچھا کیس کے لیے اسم کو نشان زد کرتا ہے۔ سابقہ زمرے میں مضامین اور پیش گوئیاں شامل ہیں، اور مؤخر الذکر میں اشیاء اور جینیات شامل ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں، پورے اسم کے آخری سر کو نامزد کیس میں خارج کر دیا جاتا ہے اور مائل کیس میں آواز دی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، نامزد میں "عورت" ماما-چی ہے اور ترچھا میں ماما-چی ہے۔ کچھ ضمیروں میں، (آواز والا) لاحقہ-y کو ترچھا کیس کو نشان زد کرنے کے لیے شامل کیا جاتا ہے، جیسا کہ واحد "آپ" میں، جو کہ نامزد میں "امّو" اور ترچھا میں "امّو-ی" ہے۔ اسم کی شمولیت جیسا کہ مورفولوجی میں اوپر بیان کیا گیا ہے، اسم اور دیگر الفاظ کو فعل کے سابقہ کے طور پر عمل کے طریقہ کار کی وضاحت کے لیے شامل کیا جا سکتا ہے: مثال کے طور پر، وائی-چی-ایم توکا-ی-اخ، "ایس/وہ اسے چاقو کے ساتھ کھاتا ہے" وائی-چی-ایم، "چاقو"، فعل توکا-ی-اخ میں شامل کر سکتا ہے، "کھاتا ہے" وائی-توکا-ی-اخ پیدا کرنے کے لیے، "ایس/وہ اسے چاقو سے کھا رہا ہے"۔ جب پہلے سے متعارف کرائے گئے متعدد فریق ہوتے ہیں، تو اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کہ موجودہ شق کا موضوع پہلے سے مذکور موضوع سے مختلف ہے، تب پہلے سے متعارف کرائے گئے موضوع کا حوالہ دینے کے لیے، سوئچ حوالہ آزاد ضمیر 'اوواس'، 'ایس/ہی'، یا 'اموس'، وہ استعمال کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'آ-گھا مائی-کیا-پگے-کو'، 'یو-ووا پاگھانی-پوگا' اوواس 'میں، جب وہ سرگوشی کر رہے تھے (آپس میں)، وہ وہاں گھوم رہا تھا، "جب جملہ شروع ہوتا ہے، تو موضوع" وہ "ہوتا ہے، اور آزاد ضمیر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب موضوع" وہ "میں بدل جاتا ہے، جو پہلے متعارف کرایا گیا کردار ہے۔ نوٹ عددی زبانیں مجموعی زبانیں ریاستہائے متحدہ کی مقامی زبانیں پائیوٹ یوٹے (نسلی گروہ)