Muhammad bin Tughluq (play)
محمد بن تغلق ایک 1968 کا ہندوستانی تمل زبان کا سیاسی طنزیہ ڈرامہ ہے جسے چو راما سوامی نے لکھا ہے۔ چو نے ٹائٹلر کردار بھی ادا کیا ہے، جس میں اسے اور ہندوستانی سیاسی اور سماجی امور کو طنزیہ اور مزاحیہ انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر پہلی بار 1968 میں ہوا اور اسے فوری کامیابی حاصل ہوئی۔ اس کے بعد، 1969 میں صرف چند تبدیلیوں کے ساتھ، اس ڈرامے کو کاسٹ، مکالمے، کرداروں، ملبوسات، ترتیبات وغیرہ کے حوالے سے بغیر کسی تبدیلی کے نافذ کیا گیا۔ آج تک۔ یہ ڈرامہ مسلسل کئی پرفارمنس کے لیے چلا، جس کی کامیابی نے 1971 میں اسی عنوان کی فلم کو جنم دیا۔ یہ ڈرامہ 2000 کی دہائی کے آخر تک مسلسل اچھی طرح سے چلتا رہا، جس کے بعد چو اور ان کی ٹیم سابق کی عمر بڑھنے کی وجہ سے جاری نہیں رکھ سکی۔ یہ ڈرامہ چنئی اور شاید تمل ناڈو کے دیگر شہروں میں ڈی وی ڈی میں ریلیز کیا گیا تھا۔ پلاٹ تھتھاچاری مزاحیہ انداز میں سلطان محمد بن تغلق کا ایک چھوٹا سا قصے بیان کرتا ہے، حالانکہ اس میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ بادشاہ کا رویہ متکبر تھا، وہ اپنی سلطنت اور رعایا کے بارے میں لاتعلق تھا، اس نے اپنے مہمانوں کے ساتھ کس طرح برا سلوک کیا اور اس نے جس طرح کے منصوبے متعارف کروائے اس کا نتیجہ الٹا نکلا۔ جب اس کا بیٹا رنگاچاری تغلق پر تحقیق کرنے کے مشن پر جاتا ہے، تو اسے ایک دفن تابوت ملتا ہے جس میں تغلق اور اس کا ساتھی ابن بتتوتا زندہ ہیں۔ ان کا دعوی ہے کہ وہ حقیقی تغلق اور بتتوتا ہیں جنہیں کئی صدیوں پہلے دفن کیا گیا تھا اور اس کے ساتھ ایک جڑی بوٹی بھی تھی جس نے ان کی حفاظت کی اور اس دن تک انہیں زندہ رکھا۔ تغلق فوری شہرت حاصل کرتا ہے اور رنگاچاری کے گھر رہتا ہے۔ ان کا انٹرویو کئی اخبارات کے صحافی کرتے ہیں جن کو وہ بہت طنزیہ انداز میں جواب دیتے ہیں۔ وہ صرف چار دنوں میں پچھلی صدیوں کی تمام تبدیلیوں کے بارے میں سیکھتا ہے اور مزاحیہ انداز میں تبصرہ کرتا ہے کہ ان ادوار میں انسانیت کی پیش رفت چار دنوں سے زیادہ نہیں ہے۔ وہ ہندوستان کا وزیر اعظم بننے کے لیے انتخابات میں حصہ لینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اپنی سیاسی مہمات میں تغلق اپنے ساتھ مقابلہ کرنے والے تمام سیاست دانوں پر طنز کرتا ہے۔ تغلق بالآخر انتخابات جیت جاتا ہے اور اس اعلان کے ساتھ وزراء کی کابینہ تشکیل دیتا ہے کہ جو بھی ان کی پارٹی میں شامل ہوگا وہ نائب وزیر اعظم بن جائے گا۔ کل 450 لوگ ان کی پارٹی میں شامل ہوتے ہیں اور ان سب کو نائب وزیر اعظم بنایا جاتا ہے۔ تغلق کے 450 نائبین کے ساتھ وزیر اعظم بننے کی خبر سب کے ریڈیو میں گونجتی ہے۔ رنگاچاری خاندان بھی اس پر بہت مغلوب ہو جاتا ہے۔ تغلق کابینہ کے وزرا کے تئیں خود مختار رویہ ظاہر کرتا ہے اور ان کی تمام تجاویز کو نہیں سنتا۔ اس کے بجائے وہ ملک کے مسائل سے نمٹنے کے لیے غیر منطقی منصوبے بناتا ہے جو نہ تو معنی رکھتے ہیں اور نہ ہی زیر بحث مسائل کو حل کرتے ہیں۔ وہ غیر ملکی زبانوں کو ہندوستان کی قومی زبان بناتا ہے، فسادات کو پرسکون کرنے کے محض وعدے کرتا ہے، رشوت ستانی اور بدعنوانی کو قانونی حیثیت دیتا ہے اور مسائل کو حل کرنے کے لیے اسی طرح کے حل استعمال کرتا ہے۔ ٹھگلوک اور بتتوتا تنہائی میں ایک چھوٹی سی بات کرتے ہیں۔ ایک موڑ کے اختتام میں، یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دونوں دراصل دو عام افراد (مہادیون اور راگھون) ہیں، جنہوں نے ملک کی اصلاح کے مفاد میں ٹھگلوک اور بتتوتا کا روپ دھار لیا ہے۔ دونوں یتیم ہونے کی وجہ سے اپنی موت کی جعل سازی کرتے اور دولت آباد ریسرچ سائٹ کے تابوت میں چھپ جاتے، جہاں پروفیسر رنگاچاری انہیں باہر نکالتے۔ انہوں نے لوگوں کو تعلیم دینے کی امید ظاہر کی کہ "صرف اس صورت میں جب لوگ محنت کریں گے تو ایک اچھی جمہوری حکومت تشکیل دی جا سکتی ہے"۔ راگھون (بٹوتا) اب چاہتا ہے کہ وہ دونوں اپنا بھیس ہٹا دیں اور عوام کو سچ بتائیں۔ تاہم، مہادیون عرف ٹھگلک اپنی جمود برقرار رکھنا اور وزیر اعظم کے طور پر زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔ مہادیون، جو سیاست میں اپنی نمائش کے ذریعے بدعنوان ہے، اب یہ قبول کرنے سے انکار کرتا ہے کہ وہ مہادیون ہے اور پھر بھی خود کو محمد بن تغلق کہنا چاہتا ہے۔ تاہم، راگھون اب اپنے دونوں حقیقی رنگوں کو ظاہر کرنے میں ہچکچاتے ہیں۔ راگھون کابینہ کے وزراء کو اور بعد میں عوام کو سب کچھ سمجھانے کی کوشش کرتا ہے، تاہم، ٹھگلک کہتا ہے کہ اس کا "اچھا دوست" بتتوتا اچانک پاگل ہو گیا ہے۔ ان کی شناخت کو ثابت کرنے کے لیے کوئی ثبوت نہ ہونے اور اس کے برعکس بے شک شواہد کے باوجود، کوئی بھی راگھون پر یقین نہیں کرتا۔ وہ سب سوچتے ہیں کہ وہ پاگل ہے۔ تغلق عوام کے سامنے بتتوتا کی ناکام تقریر میں مداخلت کرتا ہے اور ان سب کو ایک بار پھر اس کی حمایت کرنے کے لیے پوری طرح راضی کرتا ہے۔ بٹوتا مہادیون کو شکست دینے کی اپنی کوشش ترک کر دیتا ہے اور اس کے بجائے شکست کھا کر چلا جاتا ہے۔ تغلق نے چالاکی سے تبصرہ کیا "میں جانتا ہوں کہ میرے ہر اقدام کے لیے مجھے آپ کی حمایت حاصل ہوگی۔ اور جب تک آپ ایسے ہی رہیں گے، ہمارا ملک ایسا ہی رہے گا "، اس کے جملے کے دو طرفہ معنی کو سامنے لاتے ہوئے۔ فلم موافقت 1971 میں، اس ڈرامے پر خود چو نے فلم بنائی تھی، جس میں اداکاروں کی ایک ہی ٹیم کو کاسٹ کیا گیا تھا۔ یہ فلم بھی کافی کامیاب رہی اور آج تک اچھی طرح یاد ہے۔ فلم کے پلاٹ کو بہت زیادہ گہرا، اچھی طرح سے ڈرامائی، لمبا بنایا گیا ہے اور دلچسپی پیدا کرنے کے لیے کچھ اور کرداروں کا اضافہ کیا گیا ہے۔ خاص طور پر اور ڈرامے کے اختتام کے برعکس، فلمی ورژن زیادہ سنجیدگی سے ختم ہوتا ہے، جہاں تغلق اپنی گفتگو کے ذریعے بتتوتا کو لوگوں کے ہاتھوں مرنے پر مجبور کرتا ہے۔ مزید برآں، کہانی میں ایک خط بھی ہے، جس میں تغلق-بتتوتا کی جوڑی کی اصل شناخت ظاہر کرنے کا ثبوت ہے، جو تاہم بعد میں جل جاتی ہے، اس لیے یہ سامنے نہیں آتی۔ 1972 میں، اسے اسی عنوان کے تحت ایک تیلگو فلم میں بنایا گیا تھا جس کی ہدایت کاری بی وی پرساد نے کی تھی اور دساری نارائن راؤ نے لکھی تھی۔ ناگ بھوشنم نے تغلق کا کردار ادا کیا۔ ہوم میڈیا یہ ڈرامہ سواتی سافٹ سولیوشنز کے ذریعے وی سی ڈی اور ڈی وی ڈی کی شکل میں جاری کیا گیا تھا۔ ٹریویا کہانی اب بھی 1968 میں ترتیب دی گئی ہے، کسی بھی حالیہ یا موجودہ مرحلے کے لیے لیکن 1969 میں صرف چند تبدیلیوں کے لیے، اس ڈرامے میں دہائیوں کے دوران مزید کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے حوالہ جات 1968 کے ہندوستانی ڈراموں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا ہے۔