Acts 12
اعمال 12 عیسائی بائبل کے نئے عہد نامے میں رسولوں کے اعمال کا بارہواں باب ہے۔ اس میں پہلے رسول، زبدی کے بیٹے جیمز کی موت، اس کے بعد پطرس کا جیل سے معجزاتی فرار، ہیرودیس اگرپا اول کی موت، اور برنباس اور ترسس کے پال کی ابتدائی وزارت کا ذکر ہے۔ اس باب پر مشتمل کتاب گمنام ہے، لیکن ابتدائی عیسائی روایت نے یکساں طور پر اس بات کی تصدیق کی ہے کہ لوقا نے اس کتاب کے ساتھ ساتھ لوقا کی انجیل بھی لکھی ہے۔ متن اصل متن کوئین یونانی میں لکھا گیا تھا۔ یہ باب 25 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے یہ ہیں: کوڈیکس ویٹیکنس (AD 325-350) کوڈیکس سیناٹیکس (330-360) کوڈیکس بیزی (~ 400) پیپرس 127 (5 ویں صدی ؛ موجودہ آیات 1-3,5,7-9) کوڈیکس الیگزینڈرینس (400-440) کوڈیکس لاؤڈیئنس (~ 550) مقامات اس باب میں درج ذیل مقامات کا ذکر ہے: سیزریہ یروشلم یہودیہ سیڈون ٹائر ٹائم اسکیل میئر نے اندازہ لگایا ہے کہ یہ واقعات 44 عیسوی میں ہوئے تھے، ہیرود اگریپا کی موت کے سال، اسی وقت جب یروشلم کے نبیوں نے انطاکیہ کا سفر کیا اور یہودی چرچ کے لیے مدد کے ساتھ واپس آئے۔ اسکولوں اور کالجوں کے لیے کیمبرج بائبل 43 عیسوی کی تجویز کرتی ہے۔ ہیرودیس رسولوں پر ظلم کرتا ہے (12:1-5) پچھلے باب کے واقعات کے کچھ عرصے بعد، یروشلم میں رسولوں کو ایک "ہیرودیس" کی طرف سے ایک نئے ظلم و ستم (12:1) کی طرف سے ہراساں کیا جاتا ہے، نہ کہ ہیرودیس انتیپاس جو یسوع کے مقدمے میں ملوث تھا (؛) بلکہ اگریپا اول، ہیرودیس عظیم کا پوتا، جس کے نتیجے میں زبدی کے بیٹے جیمز کا قتل اور سائمن پیٹر کو قید کیا گیا۔ پطرس جیل سے رہا ہوا (12:6-11) باب کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ بادشاہ ہیرودیس کے ذریعہ پطرس کو جیل میں ڈالنے کے بعد، اس کے مقدمے کی سماعت سے ایک رات قبل ایک فرشتہ اس کے سامنے نمودار ہوا، اور اسے جانے کو کہا۔ پطرس کی زنجیریں گر گئیں، اور وہ یہ سوچ کر جیل سے باہر فرشتہ کے پیچھے چلا گیا کہ یہ ایک رویا ہے (آیت 9)۔ جیل کے دروازے اپنی مرضی سے کھل گئے، اور فرشتہ پطرس کو شہر میں لے گیا۔ 7 اب دیکھ رب کا فرشتہ اس کے پاس کھڑا تھا اور قید خانے میں ایک روشنی چمک رہی تھی۔ اس نے پطرس کو کنارے پر مارا اور اسے اٹھا کر کہا، "جلدی اٹھ!" اور اس کی زنجیروں سے اس کے ہاتھ گر گئے۔ اس آیت کا حوالہ چارلس ویزلی کے گیت اینڈ کین اٹ بی میں دیا گیا ہے۔ چرچ کی طرف سے پیٹر کا استقبال (12:12-17) اس اکاؤنٹ میں چرچ کی طرف سے پیٹر کے استقبال میں مزاح کا ایک عنصر ہے جو ان کی دعاؤں کے جواب کی توقع کرنے سے کہیں زیادہ ہے، جب پیٹر دروازے پر دستک دیتا ہے کہ نوکرانی روڈا (ایک اور معمولی کردار جس کا ذکر لیوک نے کیا ہے) جلدی سے دروازہ کھولنے کے بجائے گھر کی طرف بھاگتی ہے، تو اس کے مافوق الفطرت فرار کے باوجود، جب اس کے لیے جیل کے دروازے کھولے گئے تو گھر کے دروازے پیٹر کے لیے 'ہچکچاتے ہوئے بند رہتے ہیں'۔ 12 اس بات کو سوچ کر وہ یوحنّا کی ماں مرقس مریم کے گھر گیا جہاں بہت سے لوگ جمع ہوئے اور دعا کر رہے تھے۔ "اس کے بارے میں سوچنا": یونانی سے ترجمہ کیا گیا ہے، "[اس پر] غور کرنے کے بعد،" [اس] کے [اسے] سمجھنے کے بعد "یا" [اس] کے [اسے] وزن کرنے کے بعد "(ولگیٹ: کنسیڈیننس)۔ 17 لیکن اس نے اپنے ہاتھ سے انہیں خاموش رہنے کا اشارہ کیا اور انہیں بتایا کہ کس طرح رب اسے قید خانے سے باہر لایا ہے۔ اس نے کہا، "جا کر جیمز اور بھائیوں کو یہ باتیں بتاؤ۔" اور وہ چلا گیا اور دوسری جگہ چلا گیا۔ "حرکت کرنا۔ اپنے ہاتھ سے" (کے جے وی: "Beckoning.with ہاتھ"): یونانی جملے کا ترجمہ، "ہاتھ سے ہلانے والی حرکت کرنا" (سی ایف۔ ،،)، 'کچھ آگے لانے کی خواہش' کی نشاندہی کرنے کے لیے، 'موجود لوگوں کی خاموشی اور توجہ' کی تلاش میں۔ ہیرودیس کا رد عمل اور موت (12:18-23) بیانات مختصر طور پر جیل کی طرف توجہ مرکوز کرتے ہیں، جہاں ہیرودیس ('ایک عام ظلم کرنے والے ظالم کے طور پر دکھایا گیا ہے') اپنے ماتحتوں پر اپنی مایوسی کا اظہار کرتا ہے۔ اس صورت حال میں ایک ستم ظریفی یہ ہے کہ 'نہ تو سپاہی اور نہ ہی ہیرودیس قارئین کے پطرس کے راز اور ٹھکانے کے بارے میں مراعات یافتہ علم کا اشتراک کرتے ہیں'۔ ہیرودیس کی سنسنی خیز موت (آیات 20-23) کو جوزفس کی نوادرات کے یہودیوں (19.343-50) میں اچھی طرح سے دستاویزی کیا گیا تھا، اور اگرچہ یہ لوقا کے بیان سے آزاد ہے، دونوں میں 'ہیرودیس کو الہی کے طور پر سراہا جانے کی سزا کے طور پر ایک خوفناک موت مر رہا ہے'۔ 23 تب رب کے فرشتہ نے فورا اسے مارا کیونکہ اس نے خدا کو جلال نہیں دیا تھا۔ اور اسے کیڑے کھا گئے اور وہ مر گیا۔ "اسے" اور "وہ" ہیرودیس اگرپا اول کا حوالہ دیتے ہیں "مر گیا" یا "اپنی آخری سانس لی" خلاصہ اور منتقلی (12:24-25) یہ حصہ ظلم کرنے والے کی موت کو خدا کے کلام کی کامیاب ترقی (آیت 24) کے ساتھ چرچ کی توسیع (cf. 9: 31) خدا کی قدرت سے۔ آیت 25 اہم کرداروں کی طرف سے مکمل کیے گئے امدادی مشن کا ایک داستانی لنک فراہم کرتی ہے جب وہ انطاکیہ واپس آتے ہیں۔ 25 اور برنباس اور ساؤل اپنی خدمت پوری کر کے یروشلم سے لوٹ آئے اور اپنے ساتھ یوحنّا کو بھی لے گئے جس کا لقب مرقس تھا۔ "یروشلم سے": کچھ مخطوطات میں 'یروشلم کو' پڑھا جاتا ہے، اور اسے 'واپسی' کے بجائے 'مشن' سے جوڑا جاتا ہے، اس طرح اسے 'واپسی' کہا جاتا ہے (یعنی۔ انطاکیہ کو) یروشلم میں اپنی خدمت (دایکونیا) مکمل کرنے کے بعد۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: اعمال 9، اعمال 13، اعمال 15 نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط کنگ جیمز بائبل-وکی سورس انگریزی ترجمہ متوازی لاطینی ولگیٹ آن لائن بائبل کے ساتھ GospelHall.org پر (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) بائبل گیٹ وے پر متعدد بائبل ورژن (NKJV، NIV، NRSV وغیرہ) نئے عہد نامے میں 12 فونیشین برنباس پال رسول سینٹ پیٹر