2012 English mayoral referendums
3 مئی 2012 کو انگلینڈ کے 11 سب سے بڑے شہروں میں میئر ریفرنڈم کا ایک سلسلہ منعقد کیا گیا تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ آیا سیاسی قیادت فراہم کرنے کے لیے براہ راست منتخب میئرز کو متعارف کرایا جائے، ان کے موجودہ کونسل رہنماؤں کی جگہ، جو مقامی کونسل کے ذریعے منتخب کیے جاتے ہیں۔ برمنگھم، بریڈفورڈ، برسٹل، کوونٹری، لیڈز، مانچسٹر، نیو کیسل اپون ٹائن، ناٹنگھم، شیفیلڈ اور ویک فیلڈ میں ہونے والے ریفرنڈم کے لیے پارلیمانی منظوری دی گئی۔ حکومت نے اس بات پر بھی ریفرنڈم کرانے کا ارادہ کیا تھا کہ آیا لیسٹر اور لیورپول میں براہ راست منتخب میئرز کو متعارف کرایا جائے، تاہم اس سے پہلے کہ حکومت ان ریفرنڈم کا حکم دے، دونوں سٹی کونسلوں نے پہلے ہی خود میئر کا نظام اپنانے کا فیصلہ کر لیا تھا۔ لیسٹر سٹی کونسل نے 2010 میں ریفرنڈم کے انعقاد کے بغیر میئر کو متعارف کرانے کے لیے ووٹ دیا، اور اس عہدے کے لیے 2011 میں انتخابات ہوئے۔ دریں اثنا، لیورپول میں ریفرنڈم کے لیے قانون سازی منظور ہونے کے باوجود، سٹی کونسل نے ریفرنڈم کو نظرانداز کرنے اور اس کے بجائے مئی میں ہونے والے دیگر مقامی انتخابات کی طرح اسی دن میئر کے انتخابات کرانے کے لیے ووٹ دیا۔ اس کے علاوہ، ڈونکاسٹر بورو کونسل نے اسی دن ایک ریفرنڈم منعقد کرنے کا فیصلہ کیا، تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ آیا اپنے منتخب میئر کے نظام کو برقرار رکھا جائے، جو 2001 میں اسے اپنانے والے ابتدائی حکام میں سے ایک تھا۔ 26 جنوری 2012 کو سیلفورڈ میں ووٹرز نے 13,653 کے مقابلے میں 17,344 ووٹوں سے منتخب میئر کے حق میں ووٹ دیا۔ 2012 کے برطانیہ کے بلدیاتی انتخابات کے دن ہی 2012 کے سیلفورڈ میئر کے انتخابات کا افتتاح ہوا۔ پس منظر برطانیہ میں براہ راست منتخب میئر شپ سب سے پہلے ٹونی بلیئر کی لیبر حکومت نے لندن کے میئر کی تشکیل کے ساتھ قائم کی تھی۔ اس کے بعد لوکل گورنمنٹ ایکٹ 2000 نے انگلینڈ اور ویلز کی تمام کونسلوں کو متعدد اختیارات فراہم کیے کہ وہ اپنے ایگزیکٹو افعال کو کس طرح انجام دیں، بشمول براہ راست منتخب میئر کا اختیار۔ ایکٹ میں یہ بھی کہا گیا کہ کونسل کے علاقے کے 5 فیصد سے زیادہ ووٹرز کی درخواست اس کونسل کو براہ راست منتخب میئر کو متعارف کرانے کے بارے میں ریفرنڈم کرانے پر مجبور کر سکتی ہے۔ جنوری 2011 تک، ان میں سے 40 ریفرنڈم ہوئے تھے جن میں سے ایک کا منصوبہ 26 جنوری 2012 کو سیلفورڈ میں بنایا گیا تھا۔ ان 40 میں سے صرف 13 نے میئر کے تعارف کے حق میں ووٹ دیا تھا، جبکہ 27 نے تجویز کو مسترد کر دیا تھا۔ ان اعداد و شمار میں اسٹوک آن ٹرینٹ میں ہونے والے دو ریفرنڈم شامل تھے، پہلا 2002 میں جس نے براہ راست منتخب میئر کی تشکیل کی منظوری دی تھی، اور دوسرا 2008 میں جس میں رائے دہندگان نے اس عہدے کو ختم کرنے کے لیے ووٹ دیا تھا۔ 2009 میں، اس وقت کی کنزرویٹو اپوزیشن، جو اگلے سال کے عام انتخابات کے لیے رائے شماری میں کافی آگے تھی، نے کہا تھا کہ اگر وہ اقتدار جیتتے ہیں تو وہ انگلینڈ کے 12 سب سے بڑے شہروں کے لیے منتخب میئرز متعارف کرائیں گے۔ 2010 کے عام انتخابات میں، انہوں نے لبرل ڈیموکریٹس کے ساتھ اتحادی حکومت کے باوجود اقتدار حاصل کیا، اور وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے انگریزی کے سب سے بڑے شہروں کے لیے میئر متعارف کرانے کے بارے میں ریفرنڈم کا ایک سلسلہ منعقد کرنے کے اپنے سابقہ عزم کا اعادہ کیا۔ کمیونٹیز اور لوکل گورنمنٹ کے محکمے نے 1 نومبر 2011 کو ایک مشاورت کا آغاز کیا تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ کسی بھی نئے بنائے گئے شہر کے میئر کو ان کے اختیار میں کیا اختیارات حاصل ہو سکتے ہیں۔ حکومت نے جن اختیارات کو منتقل کرنے پر غور کیا ان میں ریل اور بس خدمات پر اختیار، مہارت، اپرنٹس شپ، اور تیز رفتار براڈ بینڈ اور دیگر اقتصادی بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کے لیے رقم شامل تھی۔ اس مشاورت کا اعلان کرنے کے فورا بعد، حکومت نے تصدیق کی کہ تمام 11 ریفرنڈم 3 مئی 2012 کو ہوں گے۔ سوال ریفرنڈم میں جو سوال پوچھا گیا تھا وہ مرکزی حکومت نے مقرر کیا تھا، اور اس طرح پڑھا گیا تھا: آپ کیسے چاہیں گے کہ [شہر کا نام] چلایا جائے؟ ایک ایسے رہنما کے ذریعے جو ایک منتخب کونسلر ہو جسے دوسرے منتخب کونسلروں کے ووٹ سے منتخب کیا جاتا ہے۔ کونسل اب اس طرح چلائی جاتی ہے۔ یا کسی ایسے میئر کے ذریعے جو ووٹرز کے ذریعے منتخب کیا جاتا ہو۔ یہ کونسل کو اب کس طرح چلایا جاتا ہے اس میں تبدیلی ہوگی۔ نتائج کا جائزہ شہر برمنگھم ریفرنڈم میئر کی ذمہ داریوں سے متعلق فیصلوں سے پہلے منعقد کیا گیا تھا۔ برمنگھم میں 'ہاں' ووٹ کے لیے مہم چلانے والوں میں برمنگھم ایجبیسٹن کی لیبر ایم پی گیسیلا اسٹیورٹ، برمنگھم ہج ہل کے لیبر ایم پی لیام بیرن، برمنگھم سٹی کونسل میں لیبر گروپ کے رہنما سر البرٹ بور اور برمنگھم ایرڈنگٹن کے سابق لیبر ایم پی سین سائمن شامل تھے۔ لیام بیرن نے تصدیق کی کہ وہ ریفرنڈم میں منصوبوں کی منظوری کے لیے اپنی پارٹی کی نامزدگی کے لیے کھڑے ہوں گے۔ برمنگھم سٹی کونسل کے سابق رہنما سر البرٹ بور نے ان کی حمایت کی۔ 'نہیں' ووٹ کی وکالت کرنے والوں میں برمنگھم ہال گرین کے لیبر ایم پی راجر گوڈسیف اور برمنگھم یارڈلی کے لبرل ڈیموکریٹ ایم پی جان ہیمنگ شامل تھے۔ ویسٹ مڈلینڈز کمبائنڈ اتھارٹی کی صدارت کرنے والے ویسٹ مڈلینڈز میئر کا عہدہ 2017 میں مزید ریفرنڈم کے بغیر متعارف کرایا گیا تھا۔ بریڈفورڈ کی تینوں اہم سیاسی جماعتیں-لیبر، کنزرویٹوز اور لبرل ڈیموکریٹس نے شہر کے منتخب میئر کی مخالفت کا اعلان کیا، جبکہ کنزرویٹو ایم پی کرس ہاپکنز، جو پہلے بریڈفورڈ کونسل کے رہنما تھے، نے بھی اپنے کیگلی حلقے میں 'نہیں' ووٹ کے لیے مہم چلائی اس امید پر کہ اس طرح کے نتائج سے علاقے کو بریڈفورڈ سے 'علیحدگی' میں مدد ملے گی۔ جارج گیلوے، جو ریفرنڈم سے پانچ ہفتے قبل ضمنی انتخاب میں بریڈفورڈ ویسٹ کے لیے ایم پی منتخب ہوئے تھے، نے اپنے انتخاب کے فورا بعد براہ راست منتخب میئر کے لیے اپنی حمایت کا اعلان کیا، جس سے وہ اس تجویز کے حق میں واحد بریڈفورڈ ایم پی بن گئے۔ برسٹل سٹی کونسل کی سبکدوش ہونے والی رہنما، باربرا جانکے، براہ راست منتخب میئر کے تعارف کی مخالفت کر رہی تھیں، جیسا کہ ان کے باقی لبرل ڈیموکریٹ گروپ نے کیا تھا، جبکہ شہر کی گرین پارٹی نے بھی مخالفت کی تھی۔ کنزرویٹوز شہر کی واحد جماعت تھی جس نے میئر کے تعارف کی کھل کر حمایت کی، جبکہ لیبر نے "لوگوں کو فیصلہ کرنے دیں" کا غیر جانبدارانہ نقطہ نظر اپنایا۔ برسٹل سٹی کونسل کے رہنما نے رائے دہندگان کو اس معاملے پر "واضح طور پر بے حسی" کا اظہار کیا۔ کووینٹری لیبر کے زیر کنٹرول کووینٹری کونسل نے کہا کہ ان کا خیال ہے کہ ایک منتخب میئر غیر ضروری ہے، اور لبرل ڈیموکریٹس، سوشلسٹ، اور کنزرویٹو کونسلروں کی اکثریت نے کونسل کی تحریک میں براہ راست منتخب میئر کے خیال کی باضابطہ طور پر مخالفت کی۔ کووینٹری کے تمام ممبران پارلیمنٹ نے بھی اس منصوبے کی مخالفت کا اعلان کیا، سوائے سابق وزیر دفاع اور کووینٹری نارتھ ایسٹ کے رکن پارلیمنٹ باب آئنس ورتھ کے، جنہوں نے تجویز پیش کی کہ یہ پوزیشن کونسل کو رائے دہندگان کے لیے زیادہ جوابدہ بنائے گی۔ ویسٹ مڈلینڈز میئر کا عہدہ (جس میں کوونٹری سمیت ویسٹ مڈلینڈز کاؤنٹی شامل ہے) 2017 میں مزید ریفرنڈم کے بغیر متعارف کرایا گیا تھا۔ لیڈز سٹی کونسل کے لیبر لیڈر نے منتخب میئر کی تجاویز کو "مکمل پاگل پن" قرار دیتے ہوئے تنقید کی، جبکہ سٹی کونسل میں کنزرویٹو اور لبرل ڈیموکریٹ گروپ کے رہنماؤں نے بھی اس منصوبے کی مخالفت کی، اور "نہیں" ووٹ کی وکالت کی۔ مانچسٹر سٹی کونسل کے غیر سیاسی چیف ایگزیکٹو، سر ہاورڈ برنسٹین نے حکومت کی طرف سے منتخب میئرز کی مشاورت کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ ایسی پوزیشن مانچسٹر کے لیے موزوں نہیں ہے۔ کچھ تجزیہ کاروں اور مقامی کاروباری رہنماؤں نے مانچسٹر میں مقامی حکمرانی کے میئر کے نظام کی مخالفت کی ہے اور کہا ہے کہ مانچسٹر نے پچھلے 20 سالوں میں جو پیش رفت کی ہے اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ موجودہ نظام کافی ہے۔ مقامی سیاسی جماعتوں میں، مانچسٹر سٹی کونسل میں لبرل ڈیموکریٹ گروپ کے رہنما نے عوامی طور پر ان تجاویز کی حمایت کا اعلان کیا، جبکہ مانچسٹر ایوننگ نیوز نے اطلاع دی کہ بہت سے لیبر سیاست دان "خاموشی سے تبدیلی کی مخالفت کر رہے تھے"۔ مانچسٹر نے میئر کے خلاف تھوڑے سے ووٹ دیا۔ تاہم نتیجہ بہت سے مقامی سیاست دانوں اور میڈیا کی پیش گوئی کے مقابلے میں بہت قریب تھا، اور دوسرے دس شہروں کے مقابلے میں بہت قریب تھا جن میں میئر کے ریفرنڈم بھی ہوئے تھے۔ اپریل 2012 میں مردوں کے ذریعہ تقریبا 1000 مانکونیوں کے سروے میں پایا گیا کہ اکثریت نے مقامی حکومت کے میئر نظام کے بجائے کونسل لیڈر اور ان کی کابینہ کے موجودہ نظام کو ترجیح دی۔ تاہم سروے سے پتہ چلا کہ اکثریت وسیع تر گریٹر مانچسٹر خطے کے لیے میئر کے حق میں ہوگی، جس میں 10 میٹروپولیٹن بورو شامل ہیں، قصبوں اور شہروں کے لیے انفرادی میئرز کے نظام پر۔ 3 نومبر 2014 کو یہ اعلان کیا گیا کہ گریٹر مانچسٹر کے علاقے کے لیے براہ راست منتخب میئر کو 2017 میں ہونے والے پہلے میئر انتخابات کے ساتھ متعارف کرایا جائے گا۔ نیو کیسل اپون ٹائن نیو کیسل ریفرنڈم میں 'ہاں' ووٹ کی وکالت کرنے والے ایک مہم گروپ کی قیادت نیو کیسل کنزرویٹو پارٹی کے سابق چیئرمین برائن مور نے کی تھی۔ اس خیال کی حمایت نیو کیسل فرسٹ، ایک مقامی سیاسی جماعت، اور کنزرویٹو ممبر پارلیمنٹ برائے ہیکسھم نے کی تھی۔ مقامی لیبر اور لبرل ڈیموکریٹ گروپوں نے اس سے قبل ایک منتخب میئر کی مخالفت کا اظہار کیا تھا لیکن ان کے گروپ کے دونوں رہنماؤں نے اعلان کیا کہ اگر یہ عہدہ بنایا گیا تو وہ کھڑے ہونے کے ارادے رکھتے ہیں۔ ناٹنگھم سٹی کونسل نے اس سے قبل لوکل گورنمنٹ ایکٹ 2000 کے تحت اپنے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ریفرنڈم کے انعقاد کے مطالبات کو مسترد کر دیا ہے، اور کونسل کے رہنما، جون کولنز نے بھی اس سے قبل ایک منتخب میئر کے خلاف اپنی ذاتی مخالفت کا اظہار کیا ہے کیونکہ اس طرح کی پوزیشن کی وجہ سے ایک غیر فعال کونسل بن سکتی ہے۔ مقامی لبرل ڈیموکریٹس نے بھی تجاویز کی مخالفت کا اظہار کیا، اور 'نہیں' ووٹ کی وکالت کی۔ ووٹ ایک منتخب میئر کے خلاف گیا۔ شیفیلڈ دی لیبر اینڈ لبرل ڈیموکریٹ گروپس آن شیفیلڈ سٹی کونسل دونوں نے منتخب میئر کے خیال کی مخالفت کی، جبکہ کنفیڈریشن آف برٹش انڈسٹری کے علاقائی ڈائریکٹر اینڈریو پالمر نے بھی اس منصوبے پر شک کا اظہار کیا۔ ٹریڈ یونین یونیسن نے بھی ریفرنڈم میں 'نہیں' ووٹ کے لیے فعال طور پر مہم چلائی۔ اس تجویز کی حمایت مقامی کنزرویٹو پارٹی نے کی، جس نے دعوی کیا کہ براہ راست منتخب میئر رائے دہندگان کے ساتھ ساتھ دیگر مقامی کاروباری مالکان کے لیے بھی زیادہ جوابدہ ہوگا، جنہوں نے دعوی کیا کہ براہ راست منتخب میئر کے پاس "فیصلے کرنے کے لیے مضبوط مینڈیٹ" ہوگا۔ اگرچہ ویک فیلڈ نے اس عہدے پر تنقید کی، لیکن ویک فیلڈ کونسل کے رہنما پیٹر باکس نے مشورہ دیا کہ اگر ریفرنڈم منظور ہو گیا تو وہ اپنا نام آگے رکھیں گے۔ مقامی سیاسی جماعتوں میں، ویک فیلڈ کونسل میں کنزرویٹو گروپ کے رہنما نے اپنی پارٹی کی طرف سے جمود کے لیے حمایت کا اعلان کیا، جبکہ مقامی یوکے انڈیپینڈینس پارٹی نے میئر کے عہدے کے لیے حمایت کا اظہار کیا۔ حوالہ جات 2012 برطانیہ میں انتخابات برطانیہ میں مقامی حکومت ریفرنڈم انگلینڈ میں میئر کے انتخابات 2012 انگلینڈ میں 2012 ریفرنڈم مئی 2012 برطانیہ میں واقعات