Mirtemir
میرتمیر ترسنوف () (30 مئی 1910-25 جنوری 1978) جسے عام طور پر صرف میرتمیر کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک ازبک شاعر اور ادبی مترجم تھے۔ اپنی شاعری لکھنے کے علاوہ، میرٹیمیر نے بہت سے مشہور غیر ملکی شاعروں کے کاموں کا ازبک زبان میں ترجمہ کیا، جیسے ابائی کننبائیلی، الیگزینڈر پشکن، ہینرچ ہائن، میگٹیمگلی پیرگی، میکسم گورکی، میخائل لرمونٹوف، نازم حکمت، نیکولے نیکراسوف، پابلو نرودا، صمد ورگن، اور شوتا رسٹاویلی۔ میرتمیر 1971 میں ازبک ایس ایس آر کے قومی شاعر بن گئے۔ انہوں نے اپنے کاموں کے لیے بہت سے دوسرے ایوارڈز حاصل کیے، جن میں اسٹیٹ برداق پرائز (1977) اور اسٹیٹ ہمزہ پرائز (1979) شامل ہیں۔ 2002 میں، میرٹیمیر کو بعد از مرگ نیشنل آرڈر آف میرٹ () سے نوازا گیا، جو آزاد ازبکستان کے سب سے باوقار اعزازات میں سے ایک ہے۔ زندگی اور کام میرتمیر عمربیکووچ ترسونوف 30 مئی 1910 کو ترکستان کے گاؤں آئکان میں پیدا ہوئے۔ 1932 میں میرٹیمیر نے سمرکنڈ کی پیڈگوجیکل یونیورسٹی سے ادب میں ڈگری حاصل کی۔ میرتمیر کا نظموں کا پہلا مجموعہ، شولار قیونیدا (روشنی کے نیچے) 1928 میں شائع ہوا۔ ان کے شاعری کے دیگر مجموعوں میں ظفر (فتح) (1929)، قیناشلیم (میرے غصے)، بونگ (دی کلیمور) (1932)، اور پوئی ٹیکسٹ (دی کیپیٹل) (1936) شامل ہیں۔ میرٹیمیر نے بہت سے مشہور غیر ملکی شاعروں کے کاموں کا ازبک میں ترجمہ کیا، جیسے ابائی کننبایولی، الیگزینڈر پشکن، برداک، ہینرچ ہائن، میگٹیمگلی پیرگی، میکسم گورکی، میخائل لرمونٹوف، نازم حکمت، نیکولے نیکراسوف، پابلو نرودا، صمد ورگن، اور شوتا رسٹاویلی۔ خاص طور پر، اس نے ترجمہ کیا کہ روس میں کون خوش ہے؟ نیکولے نیکراسوف اور دی مین ان دی پینتھرس سکن آف شوٹا رسٹاویلی ازبک میں۔ انہوں نے کرغیز مہاکاوی نظم مانس کا بھی ترجمہ کیا۔ ان کے کام کی ایک مثال، جو اصل میں سیریلک حروف تہجی میں لکھی گئی تھی: یہ میری مادری زبان ہے، میری پیاری ماں کی زبان۔ جب سے میں پالنے میں تھا تب سے یہ میری روح اور کان میں پھیل گیا۔ یہ میرے لوگوں، میرے وطن اور میرے لوگوں کی زبان ہے۔ زندگی میں یہ اتنا ہی پرانا ہے جتنا کہ مادر زمین۔ میرتمیر 25 جنوری 1978 کو 67 سال کی عمر میں تاشقند میں انتقال کر گئے۔ حوالہ جات 1910 کی پیدائش 1978 کی اموات ترکستان کے علاقے کے لوگ ازبک 20 ویں صدی کے ازبکستانی شاعر ازبکستان کے مترجم روسی مترجموں سے لے کر ازبک سوویت شاعروں تک 20 ویں صدی کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے مترجم ازبکستان کے مرد شاعر سوویت مرد شاعر