Reiterdenkmal, Windhoek
گھڑ سوار یادگار، جسے عام طور پر اس کے جرمن اصل نام اور نام (رائڈر آف ساؤتھ ویسٹ) کے نام سے جانا جاتا ہے، نمیبیا کے دارالحکومت ونڈہوک میں ایک یادگار تھی۔ اس کا افتتاح 27 جنوری 1912 کو جرمن شہنشاہ ولہیم دوم کی سالگرہ کے موقع پر کیا گیا تھا۔ اس یادگار نے ان فوجیوں اور شہریوں کو اعزاز سے نوازا جو 1904-1907 کی ہیریرو اور نامکوا جنگ کے جرمن حصے میں مارے گئے، ایک ایسی صورتحال جس نے جمہوری نمیبیا میں اس کے کردار کے بارے میں تنازعہ کھڑا کیا جس نے اپنے نوآبادیاتی قبضے کو ختم کیا اور آزادی حاصل کی۔ اس یادگار کو 2009 میں مرکزی ونڈہوک میں کرسٹسکرچے کے سامنے اس کے اصل مقام پر اتارا گیا تھا، اور 2010 میں الٹے فیسٹ کے سامنے چند میٹر کے فاصلے پر دوبارہ کھڑا کیا گیا تھا۔ عوامی تنازعہ ختم نہ ہونے کے بعد اسے 2013 میں مکمل طور پر ہٹا دیا گیا۔ کانسی کا مجسمہ اس وقت الٹے فیسٹ کے صحن میں ذخیرہ ہے۔ تخلیق اور تعمیر ریٹرڈنکمل کو نجی طور پر مالی اعانت فراہم کی گئی تھی اور اسے برلن کے مجسمہ ساز ایڈولف کرلے نے ڈیزائن کیا تھا۔ گھڑ سوار کا مجسمہ لمبا ہے اور کانسی سے بنا ہے۔ یہ برلن میں بنایا گیا تھا اور 1911 میں جرمن جنوب مغربی افریقہ کو بھیج دیا گیا تھا۔ سوکوپمنڈ پہنچنے کے بعد اسے ٹرین کے ذریعے ونڈہوک پہنچایا گیا۔ ستون لمبا ہے اور اوکاہانجا سے تقریبا 180 گرینائٹ پتھروں پر مشتمل ہے۔ اس پر ایک تختی لگی ہوئی ہے جو جرمن فوجیوں اور شہریوں کو یاد کرتی ہے جو 1904-1907 کی ہیریرو اور نامکوا جنگ کے ساتھ ساتھ 1908 میں کالاہری مہم میں مارے گئے تھے۔ کتبے کا ترجمہ یہ ہے: ان بہادر جرمن جنگجوؤں کو یاد کرنا اور ان کا احترام کرنا جو 1903 اور 1907 کے درمیان ہیریرو اور ہوٹنٹو بغاوتوں کے دوران اور 1908 میں کالاہری مہم کے دوران اس سرزمین کو بچانے اور اس کی حفاظت کے لیے شہنشاہ اور سلطنت کے لیے مارے گئے تھے۔ مقامی لوگوں کے ہاتھوں مرنے والے جرمن شہریوں کو بھی یاد کرنا اور ان کا احترام کرنا۔ گرے ہوئے، لاپتہ، حادثے سے مر گئے، ان کے زخموں یا بیماری کی وجہ سے دم توڑ گئے: پروٹیکشن فورس میں سے: 100 افسران، 254 نان کمیشنڈ افسران، 1180 فوجی، میرین کے: 7 افسران، 13 نان کمیشنڈ افسران، 27 ملاح۔ بغاوت کے دوران ہلاک: 119 مرد، 4 خواتین، 1 بچہ۔ جرمن جنوب مغربی افریقہ کے گورنر تھیوڈور سیٹز نے 27 جنوری 1912 کو جرمن شہنشاہ ولہیم دوم کی 53 ویں سالگرہ کے موقع پر اس یادگار کا افتتاح کیا۔ اگرچہ یہ یادگار اس لحاظ سے غیر معمولی ہے کہ اس میں گھوڑے پر سوار ایک جسمانی شخص کو دکھایا گیا ہے، نمیبیا کے مورخ اینڈریاس ووگٹ نے غلط دعوی کیا کہ دنیا میں کہیں اور ایک عام سپاہی کو اس انداز میں مجسمہ نہیں بنایا گیا ہے اور گھوڑے پر سوار ہونے کا اعزاز صرف "شہنشاہوں، بادشاہوں اور شہزادوں جیسی اعلی ترین شرافتوں" کو دیا جاتا ہے۔ جرمن مورخ جوآخم زیلر بتاتے ہیں کہ روایتی طور پر گھڑ سوار کے مجسمے شاہی حکمرانی اور طاقت کی علامت ہیں، اور اس طرح کے فنکشن کی تشریح کی جانی چاہیے۔ یہ یادگار نہ صرف مرنے والوں کو یاد کرنے کے لیے تعمیر کی گئی تھی بلکہ اس کا مقصد فتح کی علامت اور جنوبی مغربی افریقہ کی زمین پر جائز قبضہ کرنے کا دعوی کرنا بھی تھا۔ سارہ لارنس کالج میں سیاسیات کے پروفیسر ایلکے زورن لکھتے ہیں: "یادگاریں اور یادگاریں ماضی کی طرز پر پیشکشیں پیش کرتی ہیں۔ [.] وہ فاتح کے انصاف کو واضح طور پر پیش کر کے اور ان لوگوں کو انتباہ دے کر بھی گہرے سیاسی معنی رکھ سکتے ہیں جو مزاحمت جاری رکھ سکتے ہیں۔ ونڈہوک میں گھڑ سواری کی یادگار نے بالکل یہی کام انجام دیا۔ جرمن نوآبادیاتی قلعے کے ساتھ اور جنگ کے وقت کے حراستی کیمپ کی جگہ پر کھڑا، اسے جرمن نوآبادیاتی آقاؤں نے اپنی حکمرانی کی لمبی عمر کی علامت کے طور پر کھڑا کیا تھا۔ " ریٹرڈنکمل کا وہ سیاسی کام تین سالوں میں متروک ہو گیا۔ پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی، اور 1915 میں جرمن جنوب مغربی افریقہ پر قبضہ کر لیا گیا اور شٹزٹرپ نے ہتھیار ڈال دیے۔ جنگ کے بعد جرمنی نے اپنی تمام کالونیاں کھو دیں۔ دو عالمی جنگوں کے درمیان، واٹر برگ میں جرمن جنگی قبرستان اور رائٹرڈنکمل جنوب مغربی افریقہ میں جرمن اقلیت کی جنگی یاد اور سوگ کی تقریبات کے لیے دو سب سے اہم مقامات تھے۔ یہ یادگار افریقہ میں جرمن حکمرانی کے برانڈ کے طور پر بھی کام کرتی تھی اور تیسری سلطنت کے دوران اسے پروپیگنڈے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ کتابوں اور فلموں میں اس کی تصاویر شامل تھیں۔ 1969 میں، نسل پرستی کے دور میں، اسے جنوبی افریقہ کی انتظامیہ نے قومی یادگار قرار دیا تھا۔ تنازعات ریٹرڈنکمل طویل عرصے سے متنازعہ رہا ہے۔ جرمن برتری کے اس کے مسلسل مظاہرے کے ساتھ ساتھ 20 ویں صدی کی پہلی دہائی میں ہونے والی اموات کے بارے میں اس کی یک طرفہ رپورٹنگ، اگرچہ ہیریرو اور دامارا کے لوگوں نے ہیریرو اور نامکوا جنگ کے دوران جرمنوں کے مقابلے پچاس گنا زیادہ جانیں گنوائیں، نے تنقیدی تبصرے کو اپنی طرف متوجہ کیا، خاص طور پر 1980 کی دہائی سے۔ 1959 میں، اولڈ لوکیشن بغاوت کے چند دن بعد جس میں 11 افراد مارے گئے تھے، نامعلوم ہیریرو کارکنوں نے سوار کے سر کو لینن کے تھیلے سے ڈھانپ دیا اور "سفید جنوبی افریقی اقلیتی حکومت کے مظالم کے خلاف احتجاج" کے طور پر باقی مجسمے کو پھولوں سے سجایا۔ 1990 میں نمیبیا کے آزادی حاصل کرنے کے بعد، جرمن نسل کے سفید فام شہریوں کو خدشہ تھا کہ یہ مجسمہ تباہ ہو جائے گا، لیکن یہ ایس ڈبلیو اے پی او حکومت کی ترجیح نہیں تھی، جس نے جدوجہد آزادی کو یاد کرنے کے لیے اپنے یادگار مقامات بنانے کو ترجیح دی۔ یادگاروں کے ارد گرد تنازعات کو ظاہر کرنے والے کئی دیگر اقدامات 2008 میں کیے گئے تھے۔ جولائی میں، مجسمے کے ارد گرد 51 لکڑی کے صلیب کھڑے کیے گئے تھے، جن پر اوٹجیریرو میں نام اور تاثرات تھے، اور اکتوبر میں، سوار کی رائفل بیرل میں نمیبیا کا جھنڈا ڈالا گیا تھا۔ ہر عمل کی وجہ سے مقامی میڈیا میں جرمن نوآبادیات کی تعظیم کرنے والی یادگار کی حیثیت اور جواز کے بارے میں بحث ایک بار پھر بھڑک اٹھی۔ 2001 میں، نمیبیا کی کابینہ نے متفقہ طور پر کرسٹسکرچے کے سامنے والے مقام پر ایک آزادی میوزیم بنانے کا فیصلہ کیا، جہاں گھڑ سواری کی یادگار کھڑی تھی۔ مجسمے کو ہٹانے کی واضح طور پر توثیق کی گئی۔ 2009 میں، عجائب گھر کی تعمیر شروع ہوئی، یادگار کو لپیٹا گیا، جدا کیا گیا، اور ایک گودام میں ذخیرہ کیا گیا۔ ذخیرہ کرنے کی جگہ کو خفیہ رکھا گیا تھا تاکہ توڑ پھوڑ کرنے والوں اور یادگاری اشیا جمع کرنے والوں کو اپنی طرف متوجہ نہ کیا جا سکے۔ نجی عطیہ دہندگان نے اس اقدام کی مالی اعانت کی، کیونکہ خدشہ تھا کہ بصورت دیگر مجسمہ کو تباہ کر دیا جائے گا۔ 2010 میں، یادگار کو الٹے فیسٹ کے سامنے دوبارہ کھڑا کیا گیا تھا، لیکن آزاد نمیبیا میں اس کے کردار پر بات چیت بند نہیں ہوئی۔ نیشنل ہیریٹیج کونسل نے 20 دسمبر 2013 کو تجویز کردہ ڈیپروکلیمیشن کو قومی یادگار کے طور پر اشتہار دیا اور عوام کو اعتراضات درج کرنے کے لیے 60 دن کا وقت دیا۔ اس مدت کے چند ہی دن بعد، 25 دسمبر 2013 کو، عوام اور پریس کو بہت قریب ہونے سے روکنے کے لیے الٹے فیسٹ کے سامنے والے علاقے کو گھیرے میں لے لیا گیا۔ پولیس انسپکٹر جنرل سیبسٹین نیڈیتونگا نے تصدیق کی کہ اسے دوبارہ ہٹایا جانا تھا، اور اسی دن شام کو مجسمے کو اس کے ستون سے اٹھا کر ذخیرہ کرنے کے لیے الٹے فیسٹ کے صحن میں منتقل کر دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1911 میں مکمل ہونے والی عمارتیں اور ڈھانچے نمیبیا میں ونڈہوک گھڑ سوار کے مجسموں میں عمارتیں اور ڈھانچے جرمن-نمیبیا ثقافت جرمن جنوب مغربی افریقہ جرمنی-نمیبیا تعلقات نمیبیا کی قومی یادگاریں