Born to Die (song)
"بورن ٹو ڈائی" امریکی گلوکارہ-نغمہ نگار لانا ڈیل ری کا ایک گانا ہے، جو اسی نام کے ان کے پہلے اسٹوڈیو البم سے لیا گیا ہے۔ یہ گانا گلوکار کے دوسرے سنگل کے طور پر 30 دسمبر 2011 کو انٹرسکوپ ریکارڈز کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ موسیقی کے لحاظ سے، "بورن ٹو ڈائی" ایک پاپ اور ٹرپ ہاپ گیت ہے جو ایک برباد رشتے کی بات کرتا ہے۔ ناقدین نے نوٹ کیا کہ اس میں جان بیری کی کمپوزیشن سے ملتی جلتی باتیں اور تار ہیں۔ اسے معاصر ناقدین کی جانب سے ملے جلے سے مثبت پذیرائی ملی، جنہوں نے گانے کے سنیما کے انتظام اور ڈیل ری کی خوفناک آواز کی کارکردگی کی تعریف کی۔ 2019 میں، بل بورڈ نے اس گانے کو 2010 کی دہائی کی وضاحت کرنے والے 100 گانوں میں سے ایک کے طور پر شامل کیا، انہوں نے مزید کہا کہ اس نے "ایک صوتی تبدیلی کو متاثر کیا جس نے پاپ منظر نامے کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا"۔ برطانیہ میں، "بورن ٹو ڈائی" ڈیل ری کا دوسرا ٹاپ 10 سنگل بن گیا، جب یہ نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 4 فروری 2012 کو ختم ہونے والے ہفتے کے لیے 9۔ اس گانے کی تشہیر ایک میوزک ویڈیو کے ساتھ کی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری فرانسیسی آرٹسٹ یوان لیموائن (جسے ووڈکڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) نے کی تھی، جس میں ڈیل ری کو اس کے بوائے فرینڈ کے ساتھ غیر مستحکم تعلقات میں دکھایا گیا ہے، جس کا کردار ماڈل بریڈلی سویلو نے ادا کیا ہے، جب وہ کار کے سفر پر جاتے ہیں جس کے نتیجے میں اس کی موت ہو جاتی ہے۔ 2012 کے یوکے میوزک ویڈیو ایوارڈز میں، "بورن ٹو ڈائی" نے "بیسٹ پاپ-انٹرنیشنل ویڈیو" کا ایوارڈ جیتا، جس نے ان کے دوسرے گانوں "بلیو جینز" اور "نیشنل اینتھم" کو پیچھے چھوڑ دیا جو بھی نامزد تھے۔ ویڈیو کے لیے تنقیدی استقبال عام طور پر مثبت تھا۔ ویڈیو کو ویڈیو شیئرنگ ویب سائٹ یوٹیوب پر 500 ملین سے زیادہ ویوز مل چکے ہیں۔ پس منظر اور کمپوزیشن "بورن ٹو ڈائی" ڈیل ری اور جسٹن پارکر نے لکھی اور کمپوز کی تھی، اور اسے ایمیل ہینی نے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ ایک پاپ اور ٹرپ ہاپ گیت ہے، اور اس کے آلات میں ہپ ہاپ سے متاثر دھڑکن اور تار کے انتظامات شامل ہیں۔ گانے میں "نرمی سے apocaliptic" بول ہیں، اور ڈیل ری کے گانے کے ساتھ شروع ہوتا ہے "پاؤں مجھے اب ناکام نہ کریں/مجھے اختتامی لکیر تک لے جائیں/اوہ میرا دل، یہ میرے ہر قدم کو توڑ دیتا ہے/لیکن میں دروازوں پر امید کر رہا ہوں، وہ مجھے بتائیں گے کہ آپ میرے ہیں"۔ گلوکارہ کے مطابق، یہ گانا "سچی محبت کو خراج تحسین اور جنگلی رخ پر زندگی گزارنے کے لیے خراج تحسین" ہے، جس کا موضوع اس طرح کے خطوط میں سمجھا جاتا ہے جیسے "مجھے بارش میں آپ کو سخت چومنے دو، آپ کو اپنی لڑکیاں پاگل پسند ہیں"۔ سنگل کی ریلیز سے پہلے ایک براہ راست پرفارمنس میں، ڈیل ری نے "بارش میں مجھے آپ کو سخت چومنے دو" کے بجائے "بارش میں آپ کو سخت چومنے دو" گایا ؛ یہ ورژن ان کے زیادہ تر براہ راست شوز میں گایا جاتا ہے۔ این ایم ای کی لورا سنیپس نے پس منظر کا موازنہ "پگھلی ہوئی چاکلیٹ واٹر سلائیڈ، جو بے عیب پروڈکشن سے بھری ہوئی ہے" سے کیا، جس میں جان بیری جیسے "کوڑے مارنے والے تاروں" کو گون ود دی ونڈ (1939) اور ویسٹرن (1997) کے میوزک اسکور سے ملتا جلتا بتایا گیا۔ "بورن ٹو ڈائی" پہلی بار 30 دسمبر 2011 کو اسی نام کے البم کے دوسرے سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ اس میں ماؤنٹین کی طرف سے "لانگ ریڈ" کا صوتی نمونہ موجود ہے۔ تنقیدی استقبال سنگل کی ریلیز کے بعد، ڈیجیٹل اسپائی کے رابرٹ کاپسی نے تبصرہ کیا، "ہم نے سوچا تھا کہ لانا کے لیے ٹھنڈے 'ویڈیو گیمز' میں ٹاپ کرنا تقریبا ناممکن ہوگا، لیکن اس کا نیا کٹ-اس کے آنے والے البم کا ٹائٹل ٹریک-ہو سکتا ہے کہ اس نے اپنے پیشرو کو پیچھے چھوڑ دیا ہو۔" این ایم ای کی لورا سنیپس نے گانے کو "ویڈیو گیمز کی طرح فرش نہیں سمجھا، لیکن پھر یہ گانا کافی حد تک غیر معمولی ہے"، جبکہ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے معاون گریڈی اسمتھ نے اسے "خوبصورت ڈور دھن" قرار دیا۔ این ایم ای کی پریہ ایلان نے بھی کہا کہ یہ گانا "ایک پروڈیوسر ہے اور اگرچہ 'ویڈیو گیمز' کی طرح پچ کامل نہیں ہے، لیکن یہ بہت اچھا ہے"۔ میٹرو کے ایرون-اسپینسر چارلس نے نوٹ کیا کہ "لانا ڈیل ری کا بورن ٹو ڈائی ایک سست لیکن مضبوط گانا ہے، جس میں لانا ایک آرکسٹرا پر اپنے تعلقات کے تجربے کے بارے میں گاتی ہے۔ ڈیل ری کی آواز کا پرسکون لہجہ اداس محبت کے موڈ کو واقعی اچھی طرح سے ترتیب دیتا ہے۔ " میوزک او ایم ایچ کے ٹم لی نے کہا کہ یہ گانا "بنیادی طور پر ٹکرانے کے ساتھ" ویڈیو گیمز "ہے، اور نوٹ کیا کہ" اس کے (مبینہ) ایجنٹوں نے واضح طور پر ایک فارمولے پر ٹھوکر کھائی ہے جس کے ساتھ وہ (مبینہ طور پر) پیسے پرنٹ کر سکتے ہیں اور (مبینہ طور پر) لانا کے خفیہ، (مبینہ طور پر) حقیقی پہلی ایل پی کو تاریخ کی تاریخ میں شامل کر سکتے ہیں۔ تم نے ہم سے نہیں سنا، ٹھیک ہے؟ " میوزک ویڈیو پروڈکشن اور کمپوزیشن "بورن ٹو ڈائی" کا میوزک ویڈیو ڈیل ری کے تخلیق کردہ تصور پر مبنی تھا، اور اس کی ہدایت کاری یوان لیموائن نے کی تھی، جو اس سے قبل کیٹی پیری کے ساتھ "ٹینیج ڈریم" (2010) اور ٹیلر سوئفٹ کے ساتھ "بیک ٹو دسمبر" (2010) پر کام کر چکے ہیں۔ ڈیل ری نے یہ تصور ایک علاج کی شکل میں لکھا جس کا عنوان تھا، "دی لونلی کوئین" اس ویڈیو کا مقصد جنت میں سیٹ کرنا تھا، استعاراتی طور پر رومانیہ کے قلعے کی نمائندگی کرتا ہے۔ جب کہ راوی شیروں سے گھرا ہوا تھا، وہ اپنے محبوب کے ساتھ رہنے کی یادیں یاد کرتی تھی۔ انہوں نے کہا کہ لیموائن نے ڈیل ری کے تصور کو لیا اور اسے کسی قابل عمل چیز میں تبدیل کر دیا، اور وہ نتیجہ سے مطمئن تھیں۔ گلوکار کی پچھلی میوزک ویڈیوز کے برعکس، "بورن ٹو ڈائی" کا بجٹ اور پروڈکشن نمایاں طور پر زیادہ تھا، جس میں فلم کا مقام فرانس کے پیلس آف فونٹینبلو میں تھا۔ 14 دسمبر، 2011 کو، میوزک ویڈیو باضابطہ ریلیز سے پہلے آن لائن لیک ہوا۔ اس کے بعد گلوکار کے فیس بک پیج کے ذریعے ایک بیان جاری کیا گیا، جس میں کہا گیا، "عام طور پر، میں چند الفاظ کا آدمی ہوں، لیکن میں کہوں گا کہ یہ ویڈیو میں نے اب تک کی سب سے خوبصورت چیز ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا-یہ وہ وقت یا طریقہ نہیں ہے جس سے میں آپ کو ویڈیو دکھانا چاہتا تھا لیکن میں بیجنگ میں ہوں جس کے پاس سوشل میڈیا تک رسائی نہیں ہے، اور ویڈیوز روس سے لیک ہوئی ہیں لہذا کوئی میرے لیے یہ پوسٹ کر رہا ہے۔ " بریڈلی سویلو نے ویڈیو میں ڈیل ری کے افسانوی بوائے فرینڈ کا کردار ادا کیا ہے اور اس کردار کے بارے میں متعدد بار انٹرویو لیا گیا تھا۔ بل بورڈ نے پوچھا کہ کیا ڈیل ری سے اس کی قربت کی وجہ سے وہ سیدھا ہو گیا، جس پر اس نے جواب دیا: "اسے [ڈیل ری] گلے لگانا آسان تھا۔ ہر کوئی ایک ہی سوال پوچھتا ہے، کیا آپ کے پاس بونس تھا؟ ہا! نہیں، میں نے نہیں کیا۔ وہاں لوگوں کا ایک بہت بڑا عملہ ہے جو آپ کو چیخ رہا ہے، ادھر ادھر گھوم رہا ہے، ہر جگہ روشنیاں ہیں۔ پاگل پن۔ لانا ڈیل ری کے ویڈیو کے شریک اداکار بریڈلی سویلو: 'مجھے بورن ٹو Die|url = http://www.nme.com/news/lana-del-rey/61647 |work = NME|access-تاریخ = 28 اگست 2012] کی بہتر فلم بندی نہیں ملی جب ماڈل کو یہ کردار اس وقت ملا جب ارمین ڈیجرہیان نے دی وائلڈ کے ساتھ ایک انٹرویو کے لیے اس کی تصویر کشی کی۔ ڈیجرہیان لیموائن کو جانتا تھا اور اس نے ایک تعارف ترتیب دیا۔ وہ ویڈیو شوٹ کے دن تک ڈیل ری سے نہیں ملا۔ اس تجربے کو یاد کرتے ہوئے، انہوں نے پروڈکشن ٹیم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ قابل قبول ساتھی کارکن تھے، اور ڈیل ری کو ایک پرجوش اور حیرت انگیز شخصیت کے طور پر اجاگر کیا۔ انہوں نے ریپ میوزک ویڈیوز میں پس منظر کے رقاصوں اور اداکاراؤں کے ساتھ شناخت کی، کیونکہ وہ اکثر پرجوش اور اعتراض آمیز ہوتے ہیں۔ اپنے کردار کے بارے میں، انہوں نے ایم ٹی وی کو بتایا: "" پس منظر کی کہانی۔ میں اس کی گرل فرینڈ ہوں۔ یہ بنیادی طور پر ایسا ہے جیسے، بوائے فرینڈ، آپ تعلقات کے دونوں رخ دیکھ سکتے ہیں جہاں میں اسے چوم رہا ہوں، پھر اس کے سر پر بندوق کی طرف اشارہ کر رہا ہوں۔ یہی بات ہے۔ یہ ایک ایسا رشتہ ہے جو بہت خوفناک ہے لیکن ان میں سے کوئی بھی چھوڑنا نہیں چاہتا۔ یہی وجہ ہے کہ جب وہ کار میں ہوتی ہے، اور شیشہ مسح کرتی ہے، تو وہ پاگل اداس، دور، فکر مند نظر آتی ہے۔ لیکن میں اب بھی اس کی توجہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ اس کے لیے کہانی کچھ ایسی ہی ہے۔ ڈیل ری نے کہا کہ وہ سویلو کو اپنے افسانوی بوائے فرینڈ کا کردار ادا کرنے کی اجازت دینے پر راضی ہوگئی کیونکہ اس نے اسے ایک پچھلے پریمی کی یاد دلائی، یعنی جس کے بارے میں اس نے اصل تصور لکھا تھا۔ ویڈیو کا خلاصہ ڈیل ری کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو ٹیٹو والے آدمی کی باہوں میں ٹاپ لیس کھڑا نظر آتا ہے، جس کا کردار ماڈل بریڈلی سویلو نے ادا کیا ہے، جس کے پس منظر میں امریکی پرچم ہے۔ یہ دراصل سنگل کور آرٹ کا ایک متحرک ورژن ہے۔ اس منظر کے بعد گلوکار اپنا گھر چھوڑ کر اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ کار کے طویل سفر پر جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ کار میں داخل ہوتے ہیں، وہ ایک ساتھ چرس کا سگریٹ پینا شروع کر دیتے ہیں اور جانے سے پہلے باہر نکل جاتے ہیں۔ سڑک پر رہتے ہوئے، جوڑے کے تعلقات غیر مستحکم ہونے کا انکشاف ہوا ہے، کیونکہ ڈیل ری غم کا اظہار کرتے ہوئے اپنے بوائے فرینڈ کو بوسہ دینے پر مجبور ہے۔ یہ سفر ایک پرتعیش ہوٹل میں رہنے والے جوڑے کے مناظر سے متصل ہے، جہاں وہ ایک ساتھ بستر پر لیٹے ہوئے نظر آتے ہیں اور ایک موقع پر بوائے فرینڈ ڈیل ری کا گلے تھامے ہوئے ہوتا ہے۔ جیسے ہی ڈیل ری ہوٹل سے باہر نکلتی ہے، یہ منظر ایک بظاہر کار حادثے میں بدل جاتا ہے، جس میں گلوکارہ کی خون آلود لاش کو اس کا پریمی لے جا رہا ہوتا ہے جب ان کے پیچھے ایک بہت بڑی آگ جل رہی ہوتی ہے۔ نیز، ویڈیو میں پیلس آف فونٹینبلیو میں شوٹ کیے گئے مناظر کو آپس میں ملایا گیا ہے، جس میں ڈیل ری کو ٹرینیٹی چیپل میں شیروں کے ساتھ تخت پر بیٹھے ہوئے یا فرانسس اول کی گیلری میں چلتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ویڈیو افتتاحی منظر کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ استقبالیہ میوزک ویڈیو کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ بل بورڈ کے جیسن لپ شٹز نے کار کے مناظر کا موازنہ "وی فاؤنڈ لو" کے لیے ریحانہ کے میوزک ویڈیو سے کیا۔ میٹرو کے این لی نے میوزک ویڈیو کو "سیکسی" قرار دیا، رولنگ اسٹون کے صحافی میتھیو پرپیٹورا نے نوٹ کیا کہ، "گانے کی طرح ہی، یہ اپنے دائرہ کار میں تاریک رومانٹک اور شاندار ہے"۔ آئیڈلیٹر کی بیکی بین نے تبصرہ کیا کہ "انٹرسکوپ کو بظاہر ڈیل ری پر بہت اعتماد ہے، کیونکہ اس کے دوسرے سنگل 'بورن ٹو ڈائی' کی ویڈیو سے ایسا لگتا ہے کہ اس کا بجٹ اس کے تقریبا 15 'ویڈیو گیمز' کلپس کا ہے۔" بین نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "جنگل کی بلیوں کے علاوہ، لانا کی ویڈیو میں ایک خوبصورت چرچ، ایک ٹیٹو شدہ محبت، اور ایک آتش گیر حادثہ پیش کیا گیا ہے" اور سوال کیا، "کیا آپ نے واقعی میں سوچا تھا کہ 'بورن ٹو ڈائی' نامی گانا لانا اور اس کی پیاری کے ساتھ غروب آفتاب پر ایک ساتھ چلنے کے ساتھ ختم ہو جائے گا؟" میوزک ویڈیو نے یوکے میوزک ویڈیو ایوارڈز میں بہترین پاپ ویڈیو-انٹرنیشنل جیتا، اور ایم ٹی وی ویڈیو میوزک ایوارڈز میں بہترین آرٹ ڈائریکشن کے لیے نامزد کیا گیا۔ میراث "بورن ٹو ڈائی" ڈیل ری کے ذریعہ متعدد براہ راست نمائشوں میں پیش کیا گیا تھا، بشمول بویوری بال روم میں، جہاں، نیویارک کے ایلیٹ گلیزر کے مطابق، "پولرائزنگ انڈی ہپسٹریس نے اسے 'گینگسٹا نینسی سناترا' سوگو لایا۔" رولنگ اسٹون کے میتھیو پرپیٹوا نے تبصرہ کیا کہ، گانے کو براہ راست پیش کرتے ہوئے ڈیل ری کے گھبرانے اور بے چین ہونے کے باوجود، گلوکارہ نے "کافی اعتماد کے ساتھ گایا، حالانکہ اس کی ہسکی، جنسیت سے بریٹی، لڑکیوں کے پیٹولنس میں تبدیلی کافی پریشان کن ہو سکتی ہے۔" ڈیل ری نے یہ گانا لاس اینجلس کے چیٹو مارمونٹ میں ایک مباشرت شو میں بھی پیش کیا۔ اس نے بی بی سی ریڈیو 6 میوزک لائیو سیشن میں "ویڈیو گیمز" کے ساتھ ٹریک کا ایک صوتی ورژن پیش کیا، جو برطانیہ میں اس کا پہلا ریڈیو سیشن بن گیا۔ ڈیل ری بعد میں 2012 ریڈیو 1 کے ہیکنی ویک اینڈ میں بورن ٹو ڈائی کے مختلف ٹریک پیش کرتے ہوئے نظر آئے، جس میں اسی نام کا گانا بھی شامل ہے۔ فروری 2018 میں، برطانوی ریپر ڈیو نے بی بی سی ریڈیو 1 کے لائیو لاؤنج پر اپنی پرفارمنس کے دوران "بورن ٹو ڈائی" کا احاطہ کیا۔ گانے کا ایک اقتباس 2014 کے سیزن کے لیے نیوزی لینڈ ٹی وی ڈرامہ شارٹ لینڈ اسٹریٹ کی تشہیر میں استعمال کیا گیا تھا۔ یہ گانا 2014 کی زیویئر ڈولن کی فلم ممی کے آخری منظر اور کریڈٹ میں استعمال کیا گیا تھا۔ یہ گانا 2014 کی فلم گمی شیلٹر کے ٹریلر میں بھی استعمال کیا گیا تھا، جس میں ونیسا ہڈجنز نے اداکاری کی تھی۔ فارمیٹس اور ٹریک لسٹنگ 7 انچ ونائل "بورن ٹو ڈائی" "بورن ٹو ڈائی" (ووڈکڈ اینڈ دی شوز ریمکس) سی ڈی سنگل "بورن ٹو ڈائی" (البم ورژن)-4:46 "ویڈیو گیمز" (رینر ویچ ہولڈ اینڈ نک اولیوٹی ریڈیو ایڈیٹ)-3:50 ریمکس ای پی "بورن ٹو ڈائی" (البم ورژن)-4:49 "بورن ٹو ڈائی" (پی ڈی پی/13 ریمکس)-6:24 "بورن ٹو ڈائی" (ووڈکڈ اینڈ دی شوز ریمکس)-4:03 "بورن ٹو ڈائی" (پیراڈ ریمکس)-5:47 "بورن ٹو ڈائی" (چاڈ ویلی ریمکس)-3:46 "ویڈیو گیمز" (رینر ویچ ہولڈ اینڈ نک اولیو) ریکارڈنگ اور مینجمنٹ میں مہارت حاصل کی میٹروپولیس ماسٹرنگ (لندن، انگلینڈ) ای ایم آئی/سونی اے ٹی وی (اے ایس سی اے پی) کے ذریعہ شائع کردہ پرسنل لانا ڈیل ری-آواز کین لیوس-اضافی صوتی شور جیف بھاسکر-گٹار لیری گولڈ-سٹرنگ کے انتظامات، کنڈکٹر اسٹیو ٹرپک-سٹرنگ اسسٹنٹ ایمیل ہینی-ڈرم، کی بورڈ، پروڈکشن جسٹن پارکر-صوتی پروڈکشن برینٹ کولاٹالو-اضافی ریکارڈنگ ڈین گریچ-مارگوریٹ-اختلاط ڈنکن فلر-اختلاط اسسٹنٹ چارٹ ہفتہ وار چارٹ سال کے آخر میں چارٹ سرٹیفیکیشن ریلیز کی تاریخ حوالہ جات 2012 سنگلز لانا ڈیل ری گانے کی ریکارڈنگ ایمیل ہینی کے ذریعہ تیار کردہ یوآن لیمین گانے کی ریکارڈنگ 2010 کی دہائی میں جسٹن پارکر پاپڈس کے لکھے ہوئے گانا