Parallel Stories
متوازی کہانیاں (انگریزی متوازی کہانیاں) ہنگری کے مصنف پیٹر ناداس کا تین جلدوں میں 2005 کا ناول ہے۔ اس میں قسطوں پر مشتمل ہے خاموش صوبہ (ایک نیما ٹارٹومنی)، رات کی گہرائیوں میں (از ایززاکا لیگمیلین)، اور آزادی کی سانس (A zabadság lélegzete)۔ اس داستان میں 20 ویں صدی کے دوران ہنگری کو پیش کیا گیا ہے۔ اس ناول کو لکھنے میں 18 سال لگے۔ اسے انگریزی میں ایک جلد کے طور پر 2011 میں شائع کیا گیا تھا۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے استقبالیہ تھامس مارکس نے لکھا: "بہت سے 18 سالہ بچوں کی طرح، اس ناول میں بھی خود کو بہت سنجیدگی سے لینے کا رجحان ہے۔ اس کی استقامت ساختی تکرار دلکش محسوس کر سکتی ہے اور ناف کی طرف دیکھنے والے کرداروں کی بڑی کاسٹ کے ساتھ، اس کا ترجیحی طریقہ 'ایمپلیفائیڈ انر مونولوگ' وقفے وقفے سے لانگیورز کا شکار ہو جاتا ہے۔ مارکس نے مزید کہا: "یہ قابل ذکر مہارت کے ساتھ ہے کہ ناداس دو خاندانوں، ہنگری کے لیپے لہرس اور جرمن ڈورنگ کی سیاسی، جنسی اور جذباتی تاریخوں کو یکجا کرتا ہے۔ اگرچہ عنوان کی متوازی کہانیاں ان کی ہو سکتی ہیں، لیکن یہ ایک دلیری سے تجرباتی ناول ہے جو سیدھی لکیروں پر چلنے سے انکار کرتا ہے۔ " امریکی مصنف فرینکین پروس نے کہا کہ "اسے پڑھنے کے ایک سال بعد، میں اب بھی لوگوں پر زور دے رہا ہوں کہ وہ پیٹر ناداس کا گھنے، گندا، شاندار 1,100 صفحات پر مشتمل ناول، متوازی کہانیاں پڑھیں"۔ انہوں نے مزید کہا کہ "میرے شوہر نے اتنی متوازی کہانیاں بلند آواز سے پڑھیں کہ مجھے لگا کہ میں باقی بھی ختم کر سکتی ہوں۔ یہ اتنا ہی اچھا تھا جتنا اس نے وعدہ کیا تھا، اور ہم دونوں کو خوشی ہوئی کہ اس پاگل کتاب کے بارے میں بات کرنے کے لیے کوئی ہے۔ " 2005 کے ادب میں ہنگری کے ادب کے حوالہ جات کے بیرونی روابط ناشر کی ویب سائٹ پر متوازی کہانیاں 2005 کے ناول ہنگری کے ناول پیٹر ناداس کے ناول ہنگری میں ترتیب دیے گئے ہیں۔