Big Nate Goes for Broke
بگ نیٹ گوز فار بروک امریکی کارٹونسٹ لنکن پیئرس کا نیویارک ٹائمز کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا حقیقت پسندانہ افسانہ ناول ہے، جو بگ نیٹ کامک اسٹرپ پر مبنی ہے۔ یہ بگ نیٹ سیریز کی چوتھی کتاب ہے، جس کے بعد بگ نیٹ: فلپس آؤٹ، 20 مارچ 2012 کو ریلیز ہوئی۔ اس کا مقصد 8-12 عمر کے بچوں کے لیے ہے۔ اسے ہارپر کولنز پبلشرز نے شائع کیا تھا۔ نیٹ رائٹ اور اس کے دوست مسٹر روزا کے ساتھ "دی ڈوڈلرز" کے نام سے ایک کارٹوننگ کلب شروع کرتے ہیں۔ ان میٹنگوں میں سے ایک میں، پی ایس 38 کے حریف اسکول، جیفرسن کی ایک آرٹ ٹیچر، اپنی کلاس سے کچھ ڈرائنگ کا دورہ کرتی ہے اور نمائش کرتی ہے۔ نیٹ فوری طور پر ڈرائنگ کے معیار پر ناراض ہو جاتا ہے، کیونکہ جیفرسن عام طور پر ہر چیز میں پی ایس 38 سے بہتر ہوتا ہے۔ بعد میں، مسٹر روزا تجویز کرتے ہیں کہ کلب میں مزید لڑکیاں شامل ہونی چاہئیں اور نیٹ کا خیال ہے کہ انہیں اس کی کچلنے والی جینی کو مدعو کرنا چاہیے، جس کا دوسرے لوگ فورا مذاق اڑاتے ہیں۔ فرانسس تجویز کرتا ہے کہ وہ ڈی ڈی کو مدعو کرتے ہیں، جو ایک بات چیت کرنے والی لڑکی ہے جو ناقابل یقین حد تک ڈرامائی ہونے اور مسلسل ملبوسات پہننے کے لیے جانی جاتی ہے، کیونکہ وہ ایک اچھی فنکار ہے۔ اس کے بعد وہ ایک پوسٹر دکھاتا ہے جسے اس نے ثبوت کے طور پر تیار کیا تھا۔ نیٹ ہچکچاتے ہوئے راضی ہو جاتی ہے اور اپنے دوستوں سے بات کرتے ہوئے ڈی ڈی کے پاس چلی جاتی ہے۔ نیٹ اس کے الفاظ پر ٹھوکر کھاتا ہے اور ڈی ڈی اسے آنے والے رقص کے لیے کہنے کی غلطی کرتا ہے، جسے وہ خوشی سے قبول کرتی ہے۔ نیٹ، دونوں کے ارد گرد طلباء کے بڑے گروہ کی وجہ سے انکار کرنے سے قاصر ہونے کی وجہ سے، ہتھیار ڈالنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ڈانس کی رات، نیٹ ڈی ڈی کو اٹھاتا ہے، صرف اس کے سر پر ٹراپیکل پھلوں کے انتظام پر حیران ہوتا ہے۔ دونوں رقص کی طرف بڑھتے ہیں، صرف اسکول کے غنڈہ گردی کرنے والے رینڈی بیٹن کورٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس کا نیٹ مزاحیہ انداز میں اشارہ کرتا ہے کہ اس میں کوئی اچھی خصوصیات نہیں ہیں۔ نیٹ تیراکی کے سوٹ میں تبدیل ہونے کے لیے جاتا ہے، صرف رینڈی کے لیے اس کے کپڑے چوری کرنے کے لیے، اسے انڈرویئر کے سوا کچھ نہیں چھوڑتا۔ نیٹ ڈی ڈی کو جھنڈی دکھاتا ہے، اور اسے اپنی صورتحال بتاتا ہے۔ اس کے بعد وہ دوڑتی ہے اور اسے کپڑوں کا ایک بیک اپ سیٹ دیتی ہے ؛ ایک گھاس کا سکرٹ۔ نیٹ اسے اپنے غم میں پہن لیتا ہے اور تصور کرتا ہے کہ اسے ڈانس فلور پر شرمندگی کی لہر ملے گی۔ اس کے بجائے، اس کے بالکل برعکس ہوتا ہے، کیونکہ طلباء اس کے عجیب لباس سے متاثر ہوتے ہیں۔ کئی منٹ کے رقص کے بعد، جم کی چھت سے پانی ٹپکنا شروع ہو جاتا ہے، کیونکہ اسپرنکلر خراب ہو جاتے ہیں۔ کوچ جانسن پھر میگا فون کے ذریعے سب کے گھر جانے کے لیے چیختے ہیں۔ ایک پہاڑی پر، نیٹ اور فرانسس نیچے اترنے کی تیاری کر رہے ہیں جب ٹیڈی سوپا سنو ٹیوب لے کر آتا ہے، جس پر اس نے اپنے گیراج کو بیلچہ بنانے میں خرچ کیا۔ لڑکے باری باری ٹیوب آن کرتے ہیں، اس کی رفتار کی وجہ سے بہت مزے کرتے ہیں، جب جیفرسن کے کچھ لڑکے سامنے آتے ہیں۔ ان کا رہنما، نولان، لڑکوں میں دلچسپی لیتا ہے اور ان کی ٹیوب چوری کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ پہاڑی سے نیچے اترنے کی کوشش کرتے ہیں اور ان سب کو ایک ساتھ ڈھیر کر دیتے ہیں۔ جیسا کہ ٹیڈی کو خدشہ ہے، برف کی ٹیوب کو کچل دیا جاتا ہے اور اس سے ایک بڑا رساو نکلتا ہے، جس سے اس کا اخراج ہوتا ہے۔ اس کے بعد نولان اور اس کے دوست پریشان ٹیڈی پر ہنستے ہوئے روانہ ہو جاتے ہیں۔ نیٹ ٹیڈی سے وعدہ کرتا ہے کہ اس کے والد ٹیوب کو سلائی کر کے دوبارہ بڑھا سکتے ہیں۔ نیٹ کے گھر جاتے ہوئے، لڑکے پی ایس 38 پر تعمیراتی کارکنوں کو دیکھتے ہیں، جن میں سے ایک ڈی ڈی کے والد ہیں۔ وہ اس سے پوچھتے ہیں کہ کیا ہوا ہے، اور وہ وضاحت کرتا ہے کہ اسپرنکلر کی خرابی سے جم میں پانی کو شدید نقصان پہنچا، اور اس میں سے زیادہ تر کو تجدید کرنے کی ضرورت ہے۔ لڑکے پوچھتے ہیں کہ وہ اسکول کہاں جائیں گے، اور ڈی ڈی کے والد انہیں بتاتے ہیں کہ وہ نہیں جا سکیں گے، کیونکہ اسکول چند ہفتوں کے لیے بند ہو جائے گا۔ اس خبر پر پرجوش، لڑکے گھر پہنچتے ہیں اور خوشی سے نیٹ کے والد، مارٹی کو مطلع کرتے ہیں کہ انہیں ایک اچانک وقفہ مل گیا ہے۔ مارٹی انہیں بتاتا ہے کہ اس نے ایک ای میل میں اس کے بارے میں سنا ہے، اور ان لڑکوں کو مطلع کرتا ہے کہ وہ خود اسے پڑھنا چاہیں گے، ان کی الجھن کے لیے۔ ای میل پڑھنے کے بعد، انہیں خوفناک طور پر پتہ چلتا ہے کہ پی ایس 38 کو عارضی طور پر جیفرسن منتقل کیا جا رہا ہے جب تک کہ نقصان ٹھیک نہ ہو جائے۔ یہ جان کر کہ اسکول میں ہر طالب علم کا مسلسل مذاق اڑایا جائے گا، لڑکے غصے میں آ جاتے ہیں۔ جیفرسن میں اسکول کے اپنے پہلے دن، نیٹ اور دوست جیفرسن کی خوبیوں کو دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں، مجسمے کے مسکوٹ اور اچھے ہال ویز اور باتھ روم کو نوٹ کرتے ہیں۔ یہ امید کرتے ہوئے کہ انہیں جیفرسن کے بچوں کی طرح کلاسوں میں جانے کی ضرورت نہیں ہے، بچے پرنسپل نکولس سے یہ سن کر خوش ہوتے ہیں کہ وہ الگ ہو جائیں گے، لیکن جب وہ دیکھتے ہیں کہ وہ موبائل ٹریلر کلاس رومز میں سیکھ رہے ہوں گے تو وہ فوری طور پر مایوس ہو جاتے ہیں۔ اپنے پہلے دوپہر کے کھانے میں، لڑکے جیفرسن کے ایک طالب علم کا مذاق اڑاتے ہیں کہ اس نے کیفے ٹیریا کو "فوڈ کورٹ" کہا اور کہا کہ اسکول میں ہر چیز فینسی ہے۔ اس کے بعد وہ یہ جان کر حیران رہ جاتے ہیں کہ بچہ صرف اعلی درجے کا نہیں تھا، اور یہ کہ کیفے ٹیریا ایک حقیقی فوڈ کورٹ ہے جس میں واقعی اچھا کھانا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ سہولیات میں مشغول ہو سکیں، نیٹ کو نظر آتا ہے کہ نولان چاڈ کو چھوٹا ہونے کی وجہ سے چن رہا ہے، اس نے اس سے سیٹ کی انگوٹھی چوری کی ہے (جس کی چاڈ کو خود کو زخمی کرنے کی وجہ سے ضرورت ہے)۔ نیٹ کا مقابلہ نولان سے ہوتا ہے، جو ٹیڈی کی تباہ شدہ برف کی ٹیوب کے بارے میں نیٹ کا مذاق اڑاتے ہوئے جواب دیتا ہے۔ نولان تھان انگوٹھی کو فرسبی کی طرح پھینکتا ہے اور نیٹ اسے میز کے اوپر پیچھا کرتا ہے، صرف پھسلنے کے لیے اور اس کی کلائی پر گر کر اسے توڑ دیتا ہے۔ نیٹ اگلے دن ایک کاسٹ میں اپنی کلائی کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، اور اسے "شرمناک چوٹ" قرار دیتا ہے۔ اس کا دل ٹوٹ گیا ہے کیونکہ کاسٹ اس کی دائیں کلائی پر ہے، یعنی وہ اس سے ڈرائنگ یا رائٹنگ نہیں کر سکتا۔ کارٹوننگ کلب کے دوران، نیٹ متعدد بار ڈرا کرنے کی کوشش کرتا ہے اور ناکام رہتا ہے، اور آخر کار ہار مان لیتا ہے۔ اس نے اصل میں ایک مقابلے میں ڈاکٹر سیسپول مزاحیہ پٹی پیش کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اب وہ اس قابل نہیں ہے کیونکہ یہ ختم نہیں ہوا ہے۔ ڈی ڈی رضاکارانہ طور پر اس کے لیے اسے ختم کرتے ہیں، ایک جامع ٹکڑا بناتے ہیں۔ نیٹ بہت ہچکچاتا ہے کیونکہ ڈی ڈی بعض اوقات عجیب ہو سکتا ہے، اور نہیں چاہتا کہ وہ اس کے مزاحیہ کو گڑبڑ کرے۔ مسٹر روزا، اس خیال کو پسند کرتے ہوئے، ڈی ڈی کا ساتھ دیتے ہیں اور نیٹ سے کہتے ہیں کہ وہ اسے مزاحیہ دیں، جو وہ بعد میں کرتا ہے۔ ایک موقع پر، نیٹ اعلان کرتا ہے کہ جیفرسن ناقابل شکست ہے، ڈی ڈی اس رائے کا مقابلہ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ "ہر ایک کے پاس اچیلز ہیل ہے"۔ نیٹ کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اس جملے کا مطلب ایک ایسی کمزوری ہے جس کا استحصال کیا جا سکتا ہے اور کسی شخص کو مکمل طور پر پٹری سے اتارا جا سکتا ہے۔ جیفرسن میں اسکول جانے کے مزید دنوں کے بعد، نیٹ اور چند دوست اسٹوریج الماری میں پناہ لیتے ہیں، جہاں انہیں ایک پرانا کیولئیر ماسکوٹ اور کچھ دوسری یادگاریں ملتی ہیں۔ بعد میں، پی ایس 38 اور جیفرسن کے درمیان باسکٹ بال کا کھیل ہوتا ہے۔ نیٹ ناراض ہے کیونکہ وہ اپنی چوٹ کی وجہ سے نہیں کھیل سکتا اور ڈی ڈی ایک خوفناک بوبیٹ لباس میں نظر آیا۔ کھیل کا اختتام جیفرسن کے 129-43 جیتنے کے ساتھ ہوتا ہے جس میں پی ایس 38 کھیل کے دوران متعدد پیچ اپ کرتا ہے۔ لڑکے اس طرح کی ہلاکت خیز شکست پر غصے میں کھیل چھوڑ دیتے ہیں۔ تاہم، نیٹ کو یہ خیال آتا ہے کہ وہ جیفرسن کے بچوں اور نولان کو برف کی مجسمہ سازی کے مقابلے میں چیلنج کرے، اسے "سنو ڈاؤن" کہتے ہیں۔ مسٹر روزا یہ سنتی ہیں اور رضاکارانہ طور پر جیفرسن آرٹ ٹیچر کے ساتھ ان کا فیصلہ کرتی ہیں۔ سنو ڈاؤن کے دن، پی ایس 38 کے بچے اپنے مجسمے کی تعمیر کے کام پر جاتے ہیں اور جیفرسن کے بچوں کو ایک بڑا ٹارپ لگا کر کمبل میں لپٹی ہوئی چیز میں گھسیٹتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ وہ اسے مسترد کرتے ہیں اور اچیلز کا ایک مجسمہ بنانے کے لیے آگے بڑھتے ہیں جس کی ایڑی میں تیر ہوتا ہے (ڈی ڈی کے تبصرے کے حوالے سے)۔ جیفرسن کے بچے اپنے مجسمے کو اپنے ماسکوٹ، کیولئیر کی نقل کے طور پر ظاہر کرتے ہیں، جو اپنی زندہ نوعیت کی وجہ سے ججوں سمیت سب کو ہلا دیتا ہے۔ تاہم، مسٹر روزا، مجسمے سے پریشان ہو کر، اس کے اوپر سے گزرتے ہیں اور اس پر برش کرتے ہیں، اور نیچے اسٹوریج روم سے دھات کے کوچ کا انکشاف کرتے ہیں۔ محض ایک مجسمے کو برف سے ڈھانپنے میں تخلیقی صلاحیتوں کی کمی کی وجہ سے، جج پی ایس 38 کو سنو ڈاؤن کا فاتح قرار دیتے ہیں، اور آخر کار اسکول کو جیفرسن پر فتح عطا کرتے ہیں۔ نیٹ اور دوست اب بھی اپنی جیت کا جشن مناتے ہوئے پی ایس 38 پر واپس آتے ہیں۔ اس کے بعد انہیں مزید اچھی خبر ملتی ہے جب مسٹر روزا نے انکشاف کیا کہ نیٹ اور ڈی ڈی نے اپنے مشترکہ ڈاکٹر سیسپول کامک کے لیے تیسرا مقام حاصل کیا، جسے صرف ہائی اسکول کے طلباء نے شکست دی۔ اس کے بعد وہ یہ سن کر بہت خوش ہوتے ہیں کہ جیفرسن نے کبھی بھی بیلٹ پر جگہ نہیں بنائی، صرف واحد ڈرائنگ جمع کروائی تھی۔ نیٹ پھر یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ اس کی کاسٹ نے ڈی ڈی کو اس کی مزاحیہ پر کام کرنے کی اجازت دے کر اسے خوش قسمت بنا دیا، جس پر وہ مہربانی سے دستخط کرکے واپس آتی ہے۔ بگ نیٹ گوز فار بروک کے لیے تنقیدی استقبالیہ مثبت رہا ہے۔ ہارن بک گائیڈ نے کتاب کو سازگار درجہ دیتے ہوئے کہا کہ "نیٹ کی پرجوش نوعیت، ان کے دلچسپ حادثات، اور پیئرس کا مدعو مزاحیہ انداز مداحوں کو خوش رکھے گا"۔ کامنسینسیمیڈیا نے کتاب کو پانچ میں سے تین ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ "تخلیقی انڈر ڈاگز تفریحی مزاحیہ ناول میں بڑی جیت حاصل کرتے ہیں"۔ حوالہ جات 2012 امریکی ناول امریکی بچوں کے ناول 2012 بچوں کی کتابیں ہارپر کولنز کتابیں