Don't Let's Go to the Dogs Tonight
ڈونٹ لیٹس گو ٹو دی ڈاگز ٹو نائٹ، الیگزینڈر فلر اور اس کے خاندان کے ساتھ رہوڈیشیا (اب زمبابوے) کے ایک فارم پر زندگی کی یادداشت ہے۔ 1980 میں روڈیشین بش جنگ ختم ہونے کے بعد، فلرز ملاوی اور پھر زیمبیا چلے گئے۔ ڈونٹ لیٹس گو ٹو دی ڈاگز ٹو نائٹ نے 2002 میں وینیفریڈ ہولٹبی میموریل انعام جیتا، 2002 کے لیے نیویارک ٹائمز کی قابل ذکر کتاب تھی اور دی گارڈینز فرسٹ بک ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھی، جو سال کے بہترین علاقائی ناول کو دیا جانے والا ایوارڈ ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ الیگزینڈر فلر کی کتاب آزادی سے پہلے اور بعد کے سالوں میں زمبابوے کے سفید فام کرایہ دار کسانوں کے اپنے خاندان کی کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ وہ امیر زمیندار نہیں ہیں جنہیں موجودہ زمبابوے کی حکومت نے شیطان بنا دیا ہے۔ وہ زمین سے روزی کمانے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں، ساتھ ہی افریقی جھاڑیوں کے معمول کے خطرات، انہیں بارودی سرنگوں اور موزمبیق سے سرحد عبور کرنے والے گوریلا کے حملوں کا خدشہ ہے۔ خانہ جنگی کے دوران، ان کے والدین پولیس ریزرو میں شامل ہوتے ہیں۔ بوبو اور اس کی بہن کو متنبہ کیا جاتا ہے کہ وہ رات کو اپنے والدین کے سونے کے کمرے میں نہ آئیں کیونکہ وہ بھری ہوئی بندوقوں کے ساتھ سوتے ہیں۔ پھر آزادی (1980) میں، بوبو اور اس کے ہم جماعت سیاہ فام شاگردوں کو اپنے ایلیٹ ہائی اسکول میں شامل ہونے سے کہیں زیادہ امیر اور زیادہ نفیس دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں۔ ان کے کھیت پر نئی حکومت قبضہ کر لیتی ہے اور زمین کی تقسیم کے پروگرام کے تحت سیاسی ساتھیوں کو دیا جاتا ہے اور وہ جنوب میں ایک بہت سخت کھیت میں چلے جاتے ہیں، جہاں ان کی خوراک ایک بور ہول سے امپالا اور نمکین پانی پر مبنی ہوتی ہے جسے سختی سے راشن کیا جاتا ہے۔ زمبابوے سے، فلرز ملاوی چلے جاتے ہیں، جہاں سرکاری ایجنٹ ان پر گہری نظر رکھتے ہیں، خاص طور پر ایک گھریلو لڑکا جو خود کو ملازمت کے لیے پیش کرتا ہے اور جواب کے لیے 'نہیں' نہیں لیتا ہے۔ جب بوبو کے والد مذاق میں ملاوی جھیل کے کنارے اپنی نئی تعمیر شدہ ساحل سمندر کی جھونپڑی کو 'محل' قرار دیتے ہیں، تو ہاؤس بوائے اپنی رپورٹ پیش کرتا ہے اور اس کا معائنہ کرنے کے لیے نیچے آنے والے صدارتی عہدیداروں کی کار کیچڑ، کھمبوں اور چھت سے بنی جھونپڑی کو دیکھ کر غصے میں آ جاتے ہیں۔ جب یہ خاندان زیمبیا منتقل ہوتا ہے، تو وہ سابق فیڈریشن آف روڈیشیا اور نیاسلینڈ کے ہر ملک میں رہ چکے ہوتے ہیں۔ بچپن کی لچک کے ساتھ، بوبو اپنی پیش قدمی میں غیر معمولی واقعات پیش کرتا ہے۔ سیاست اور زمین سے روزی کمانے کی روزمرہ کی جدوجہد خاندانی سانحے کے ساتھ ملی ہوئی ہے۔ ایک بہن ڈوب گئی، ایک بھائی دماغی بخار سے مر گیا اور دوسرا مردہ۔ خاندان اپنی ماں کی شراب نوشی اور پاگل پن سے اسی طرح نمٹتے ہیں جس طرح وہ کسی بھی دوسری بدقسمتی سے نمٹتے ہیں، حالانکہ وہ کبھی کبھار خود کو عام ماؤں، صاف سوئمنگ پول، گھر میں بیکنگ اور کیڑوں سے پاک بچوں والے خاندانوں سے موازنہ کرتے ہیں۔ عنوان مصنف اور مزاح نگار اے پی ہربرٹ کی ایک سطر سے لیا گیا ہے، 'آج رات کتوں کے پاس نہ جائیں، کیونکہ ماں وہاں ہوگی'۔ ایوارڈز 2002 وینیفریڈ ہولٹبی میموریل پرائز، 2002 بک سینس بہترین نان فکشن کتاب، 2004 یولیسز پرائز فار آرٹ آف رپورٹنگ حوالہ جات بیرونی لنکس پریزنٹیشن بائی فلر آن ڈونٹ لیٹس گو ٹو ڈگس ٹو نائٹ، 28 جنوری 2002، سی-سپین میموئرس بکس اباوٹ روڈیشیا بکس اباوٹ زمبابوے ریفیوجی میموریز چائلڈ ہڈ ان افریقہ 2001 نان فکشن کتابیں